ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)39
Vol.1978/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)39def.
Bruxelles ,31gennaio1978.
PROGETTODIRISOLUZIONE DELCONSIGLIO
CONCERNENTE L'INSTAURAZIONE DIPROGRAMMI DIPESCA
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(78)39def.
>

PROGETTODIRISOLUZIONE DELCONSIGLIO
CONCERNENTE L'INSTAURAZIONE DIPROGRAMMIDIPESCA
IlConsiglioconvienechegliobiettiviperseguitidaiprogrammidipescadella
Comunitàsonoiseguenti,infunzionedellecircostanze s
-operaretuiadistinzione eunadisciplinanell'eserciziodeidirittispeciali
dipescadicuiagliarticoli100e101delTrattatodiadesioneenell'esercizio
delleattivitàdipescaaisensidell'articolo100,paragrafo3delTrattato
medesimo
-contribuire adassicurarel'osservanzadellemisurediconservazione
-promuovereunosfruttamento razionaledellerisorsebiologichetenendoconto
delleesigenzesocialiedeconomicheditalunecategoriedipescatoriinregioni
specifichedellaComunità
-assicurare,perleregionimedesime,ilbeneficiodelvantaggiogeografico
naturaleperquantoriguardalepossibilitàdipescaapocheorediviaggio
daipropriportiinmododafavorireunosviluppoequilibratoinlineacol
miglioramento progressivodelleriserveittiche.
Nellamisuranecessariaperconseguiretaliobiettivi,iprogrammidipesca
coaranitaripotrannoessereintrodottipertaluneareealdilàdelle12migliadalle
lineedibase.
2.Il'regimerelativoaiprogrammidipescacomunitaridovràpertantoessereinstaurato
quantoprimapossibile,einognicasononpiùtardidel ,inzonefinoa
12migliadallelineedibaseoveloStatomembrocostierorichiedeprogrammidipescae,
nelleacquecomunitarie ,lazonaICESVìaelezoneICESVIIa,b,g,h,j.Iprogrammi
dipescacontempleranno normalmenteriserveitticheinpericolooaltreilcuisfruttamento
rivesteparticolare importanzaperlepopolazionicostiere.
3.Iprogrammidipescanonpotrannofareunadiscriminazione traipescatoridegli •
StatimembridellaComunitàopregiudicareillorodirittodiaccesso.
4.Alfinediorganizzarel'attivitàdipescanellezonemenzionatealparagrafo2,
iprogrammidipescapotranno,inparticolare,definirel'attivitàtotaledipesca
compatibileconlequotedisponibili eleareenellequalidettaattivitàpotràessere.
svolta.
5.Iprogrammidipescadevonoconsentirealleflottiglieinteressatedisfruttare
effettivamente lequoteassegnate.
6.Iprogrammidipescaterrannocontodelfattochetalunibattelli,amotivodelloro
licitatoraggiodiazione,possonooperaresoltantoadistanzaravvicinatadallacostae
pertantodovrebberoaverela'precedenzanelleareecostiere.
7.L'attivitàdialtrecategoriedibattellidovràessereinseritainmodoarmonioso
nell'attivitàglobaledipescadituttiibattellicheoperanonell'area;inparticolare
occorreimpedireogniindebitaconcentrazione dibattellialungoraggiod'azionenelle
immediatevicinanzedellacosta.

8, Salva restando l'esigenza dirispettare leregole applicabili atutti
ibattelli dapesca ,i "battelli didimensioni inferiori a40piedi misurati
fraperpendicolari potranno essere esentati daiprogrammi dipesca purché ,in
sede divalutazione deiprogrammi medesimi ,sitenga pienamente conto della
loro capacità dicattura , <
9. Ilregime applicabile all'attività dipesca dibattelli appartenenti
apaesi terzi nelle zone contemplate daiprogrammi di .pesca nonpotrà essere
piùfavorevole diquello applicato aipescatori dello Stato membro . ' . .
\
10, Insede dipreparazione deiprogrammi dipesca loStato membro interes­
sato stabilirà inprimo luogo progetti diprogrammi chesottoporrà alla
Commissione ,
11,' LaCommissione procederà adunavalutazione ditali progetti alfine
distabilire laloro conformità congliobiettivi generali dicuialprimo
capoverso econ icriteri specifici enumerati neiparagrafi da3a8,
12, Neiprogrammi dipesca potranno essere chiaramente identificati elementi
quali lecategorie dibattelli ,iperiodi dipesca ,itipi diattrezzi ,il
numero dibattelli ,lespecie dapescare edaltri dati pertinenti '}altempo
stesso iprogrammi medesimi dovranno consentire una sufficiente flessibilità
onde permettere ,adesempio ,lasostituzione dibattelli eildiritto di
passaggio .Resta inteso che iprogrammi dipesca possono essere aggiustati per
tener conto delle varie circostanze ,
13, Iprogetti deiprogrammi dipesca verranno approvati ,senecessario
previa modifica vòlta arenderli conformi agli obiettivi ecriteri dicuisopra ,
secondo laprocedura prevista all'articolo 14delregolamento cheistituisce ,
unregime comunitario diconservazione edigestione delle risorse della
pesca ,
14» LaCommissione rilascerà un'autorizzazione aibattelli soggetti ai
programmi dipesca chedefinirà specialmente lespecie chepotranno essere
pescate edove lecatture potranno essere effettuate nelle zone soggette ai
programmi medesimi .Detta autorizzazione potrà essere annullata incaso di
violazione delle norme contenute nei rispettivi programmi dipesca .
15. Iprogrammi dipesca verranno normalmente stabiliti subase annuale ;
tuttavia ,durante ilperiodo iniziale potrà essere necessario prevedere un
periodo ditempo piùlungo .Iprogrammi dipesca potranno inoltre essere culat-
tati inbase all'esperienza etenuto conto dimutamenti intervenuti nella
situazione diriserve ittiche particolarmente sensibili oinpericolo ,
16, Tutti gliStati membri chepartecipano adunprogramma dipesca sono
responsabili dell' osservanza delmedesimo ;loStato membro costiero alle
cuiacque siriferisce undato programma dipesca halaresponsabilità finale
pergarantire l'osservanza delprogramma dipesca stabilito ,cosi 1come ha
laresponsabilità pergarantire l'osservanza ditutte lealtre misure di
controllo della Comunità ,Esso haildiritto ,nelquadro delprogramma dipesca
incausa ,diricevere leinformazioni cheglisono necessarie perpoter
svolgere tale funzione .