ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1303
Vol.1972/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1303def.
Bruxelles,27novembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (EURATOM)DEL CONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadi
retribuzione edisicurezzasocialeagliagentidegli
stabilimenti delCentroComunediRicercheNucleari
cheprestanoservizioneiPaesiBassi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
OOMC72)1303def.

PROPOSTADI
REGOLAMENTO (EURATOM)DHLCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadi
retribuzione edisicurezzasocialsagliagentidegli
stabilimenti delCentroComunediRicercheNucleari
cheprestanoservizioneiPaesiBassi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione uni­
cadelleComunitàeuropee,
tibto-irrrjg-ox-antwnxtr-uria-wiraTom,■vevxjn.2^/trotter'ronsigilo «tei2?rè"B-
braio19o8chedefinisceloStatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliComunitàedistituisce
specialimisureapplicabilitemporaneamente aifunzionaridellaCommissione(l
modificatoultimamentedalregolamenton.1473/72(2),einparticolarel'ar­
ticolo3nonchél'articolo4secondocommaegliarticoli94e95delregime
applicabileaglialtriagenti,
>"
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonregolamento (Euratom)n.H/65del16marzo1965il
Consigliohafissatolecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione e
disicurezzasocialeagliagentideglistabilimenti delCentroComunedi
RicercheNucleari;cheprestanoservìzioneiPaesiBassi(3)echelehamodi­
ficateultimamenteconregolamento (Euratom)n<1274/72del20giugno1972(4)
considerando chelemodifichesalarialiintervenutealladatadel1°gen­
naio1972afavoredelpersonaledelReactorCentrumNederlandgiustificano
unnuovoadattamentodelregolamenton.ll/65/Euratomafavoredegliagenti
deglistabilimenti delCCRcheprestanoservizioneiPaesiBassi,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAITENTO:
Articolo 1
L'allegatodelregolamenton.ll/65/Euratomèsostituito,coneffetto
dal1°gennaio1972,dalseguenteallegato:
(1)G.U.n.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)G.U.n.L160del16.7.1972,pag.1.
(3)G.U.n.48del25.3.1965,pag.722/65.
(4)G.U.n.L142del22.6.1972,pag.1.

(infiorini)'Ll.cV/_>r'*
+'• 2 S• .• • •k
ClassaI:1»•28'»3-84"
.» • • 0V«•:.8t.t ::
68V«,-8'8'9"8108118
• · · ·• · . .·*rr~~~:rf* -•tr-'*~^il128138ν1415;.16
88ν'"'·.'
Gruppo1:1.256:1.314*1.37181.430
1· .9 · ·*·· I · ·
.1 ■ -:1.487:
• •• «'1.540:*1.597:1.722/1.790U.872>i
* • • • • •» • « « • «*1.938'fi;
8 .8>.J
*
■
»,1» •; •
■1· · · ·
Gruppo2:1.063:l'.llfi:■1.177»1.232
I «•• » • •:1.289• » • • •
1.346:1.400:1.46Ι:1.523:1.572:1.628
• · ·. · ·
Φ · · ■ ·;1.690 : :
l1'8.'*•
• • «
Gruppo3:928:'971:1.019:1.069
• · · ·• β · ·:1.1191.167:1.215î1.266:1.312:1.358:1.4091.4571.5091.555":»
•.1
•!
Gruppo4:789:836:•882:933
• • • *• • • .«*982
*ι1.030:1.076:1.126:1.176:1.221:1.272
• • • .• •1.321 ■1.3701.419:
: i » •* a * a
Gruppo5-8693:731:••771s*812
• • • S852891:933:.971:1.012:I.054:1.0951.1321.1761.215:1.257Λ**-Ζ·*"-»_t-JI.
ClasseII ' ■■-• ':' ■ ..
• .t
• * « a a•. •ïî
Gruppo1:928:-97I:1.®19:1.069:1.119;
•2 -S S••• • • • "•• • • • •• • •• • •
l.l67s1.21581.^66!:1.312!:1.358«1.409'
■■8. .·.8,·..;·ϊ-.!ï1.457
»
»1
1.509.1►
■1.555i
»
»
: 8:îs
Gruppo2:■739:■-836:,•.882:933':982
''• *•.:',.sΣ 2 · · ·* · ■* · ·
1.030ϊ1.076:1.126:1.176:1.22181.272
•.· ·· .·· · ,·.1.3211.3701.419 ■
»::8;
Gruppo38693:-7318V771:-8128-852
8::• 2 • • •• • • « X
""8918'-9338··971':1.012:.1Ϊ054χ1.095
ϊ8-:::
«'*
1.132
*■'1.176IIIIΗΙΗΜII■ «,
–·* <''
'ΐ.215':1«257!''*i
11.2975!
.•r«9 » m -• · * 2 ·
Gruppo4t.'602:■642:,'.685:.725':765
'.8,8..8.1
nn-•:'«8:?:-
:...8048,.844Ï..,882:-..928:,966s.I.004J
!■ ■■*.-.î.;:î.^.'Ï''s
\ ]«
1.045j
.:–-– ■;
1.08311.126••'-1.16T:1.2<17>|.
■'■-î'-
1 1 •V't>'I
«
I
.<1
:λ
:.*4
■t.il
î
S*
i%;*f$
>..■■-·■.

-3-
Articolo2
Iltestodall'articolo3quintodelregolamenton.ll/65/Euratomè
sostituitodaltestoseguente:
'Mgìiagentidistabilimento inservizioalladatadel1°aprile1972èac­
cordatounassegnounatantumparial3j9(?>dellostipendionettoeffettiva
mentepagatonelmesedimarao1972.Perstipendio "basemensiledelmesedi
riarso1972èdaintendersilostipendiomensilecorrispostoperilmesein
questioneprimadell'cpplicazione dellatabelladeglistipendi "basemensili
riprodottaall'articolo1delpresenteregolamento.Questoassegnounatan­
tumèaumentato,perl'agentedellostabilimento configliacarico,diun
importocorrispondente al$f-degliassegniperfigliacaricopercepitinel
Tirinotrimestre1972".

-4-
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornoseguenteaquello
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleCoinunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilCcnsiglio
IlPrésidente