COMMISSIONE DEIXK COMUNITÀ KUHOPKK 
COM(95) 14 def. 
Bruxelles, 03.02.1995 
95/0003 (ACC) 
Proposta di 
REGQLAMENTQ (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica l'elenco dei paesi inclusi nell'Allegato 1 
del regolamento (CE) n. 519/94 
(presentata dalla Commissione) 
© 
RELAZIONE 
La Comunità ha concluso 3 Accordi di libero scambio con Estonia, 
Lettonia e Lituania. 
Tali paesi hanno, inoltre, avviato un vasto e considerevole programma 
di riforme economiche che dovrebbe favorire la loro transizione verso 
un'economia di mercato. 
Quanto al regime di importazione che la Comunità applica ai paesi 
terzi, si deve constatare che tali paesi sono stati considerati come a 
commercio di stato e che, di conseguenza, entravano nella sfera di 
applicazione geografica del regolamento (CE) n. 519/94. 
Tenuto conto dei cambiamenti che si stanno verificando nel sistema 
economico di tali paesi e degli accordi conclusi con la Comunità, tali 
paesi devono essere considerati come rientranti ormai nel campo di 
applicazione del regolamento (CE) n. 518/94 applicabile ai paesi 
GATT/OMC e altri a economia de mercato. 
In questa prospettiva, bisogna dunque sopprimere le menzioni "Estonia", 
"Lettonia" e "Lituania" nell'Allegato I del regolamento (CE) n. 519/94. 
Viene presentata per approvazione una pertinente proposta di 
regolamento. 
Proposta di 
regolamento (CE) del Consiglio 
che modifica l'elenco dei paesi inclusi nell'Allegato I 
del regolamento (CE) n. 519/94 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la comunità europea, in particolare 
l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 
7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni 
da alcuni paesi terzi(1), è applicabile alle importazioni dei prodotti 
originari, tra l'altro, de Estonia, Lettonia, Lituania; 
considerando che la Comunità ha firmato accordi di libero scambio con 
Estonia, Lettonia e Lituania, paesi che hanno dato avvio a un 
importante programma di riforme economiche volte a garantir© 1st loro 
transizione verso un'economia di mercato; 
considerando che di conseguenza è necessario che, a decorrere 
dall'entrata in vigore dei suddetti accordi, i paesi in questione 
escano dal campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 519/94; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Estonia, Lettonia, Lituania sono ritirate dall'elenco dei paesi di 
cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 519/94. 
2. L'elenco degli paesi terzi figuranti nell'Allegato I del 
regolamento (CE) n. 519/94 è sostituito dall'elenco degli paesi 
terzi allegato al presente regolamento. 
(1) GU n. L 67 del 10.03.1994, pag. 89 
- 2 WvS 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle comunità europee. Sarà 
applicabile a partire dal giorno dell'entrata in vigore degli accordi 
di libero scambio rispettivamente conclusi tra la Comunità e i paesi 
indicati all'articolo 1 primo comma. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 
^ ) 
ALLEGAI0 
Elenca dei paesi terzi in sostituzione dell'Allegato I del 
regolamento (CE) n. 519/94 
Albania 
Armenia 
Azerbaigian 
Bielorussia 
Cina (Repubblica popolare) 
Corea del Nord Georgia 
Kazakistan 
Kirghizistan 
Moldavia 
Mongolia Russia 
Tagikistan 
Turkmenistan 
Ucraina 
Uzbekistan 
Vietnam 
ISSN 0254-1505 
COM(95) 14 def. 
DOCUMENTI 
rr u 02 
N. di catalogo : CB-CO-95-020-IT-C 
ISBN 92-77-85113-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Communità europee 
1^2985 Lussemburgo 
•^jw^f^trt-^n'^™*»*?^*-** *••