ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)902
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)902 def.
Bruxelles.23dicembre1980
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1639/80,recante
apertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario dipolpedialbicocche,
dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoga­
nalecomune,originariedellaTurchia.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
/£"-fs.
C0M(80)902def.
'' , I
•' ' I

RELAZI0NE
1.Conregolamento (CEE)n.1639/80del24giugno1980(1),ilConsiglio
haapertoeripartiròtraglistatimembriuncontingentetariffario ,
comunitariodi90tonnellate,aldaziodell'11,9%,perpolpedial­
bicocchedellasottovoceex20.06BIIa)1aa)dellatariffadoganale
comune,originariedellaTurchia.
2.Ilregolamento (CEE)n.''/SOdel1980(2),recanteriduzione
deidazidoganaliall'importazionenellaComunitàditaluniprodotti
agricolioriginaridellaTurchia,stipulacheildazioapplicabilenel
quadroditalecontingente deveessereridottoa8,3%adecorreredal
1°gennaio1981.
3.LapropostadiregolamentoiviallegatahaloscopodiappoYtareal-Tego
lamento(CEE)n.1639/80precitatolamodificanecessaria.
ι
Allegato:n.1propostadiregolamento .
/
CDGUN.L163del28.6.1980,pag.7.
(2)GUN.L•del1980,pag.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
fchemodificailregolamento (CE.E)n.1639/80,re­
canteapertura,ripartizione emodalitàdigesti£
,nediuncontingentetariffariocomunitariodipo_l_
pedi"albicocche,dellasottovoceex20.06BII.c)
•1aa).dellatariffadoganalecomune,originarie - ,•
della.Turchia. .'.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,' ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113, _;
vistalapropostadellaCommissione, .
considerando che,conregolamento (CEE)n.1639/80C1),ilConsiglio
haapertoeripartitotragliStatimembri,perilperiodo1°luglio
1980-30giugno1981,uncontingentetariffariocomunitario di90ton­
nellate,adaziodi11,9%,perlepolf>edialbicocchedellasotto­
voceex20.06BIIc),1.aa)dellatariffadoganalecomune,originarie
dellaTurchia;cheilregolamento :(CEE)n.-/80recanteriduzione
.deidazidoganaliall'importazione nellaComunitàditaluniprodotti
agricolioriginarideliaTurchia(2),stipulacheildazioapplicabile
nelquadrodidettocontingentetariffario,deveessereridottoaII'8,3%
adecorreredal1°gennaio1981;che,pertanto,értecessariomodificare
conseguentemente ilregolamento (CEE)n.1639/80precitato,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :'
•'' Articolo 1 -
L'articolo 1,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.1639/80,ésosti­
tuitodaltestoseguente:
"2.Neilimitididettocontingentetariffario ^,ildaziodellatariffa
doganalecomuneapplicabile ataliprodottiésospesoali'8,3
(1)GUn.L163del28.6.1980,pag.7 ./.
(2)GUn.Ldel1980,pa.

Articolo 2
F
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio1981.
FattoaBruxelles,addì....1980 PerilConsiglio
IlPrésidente