ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)714
Vol.1971/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71 )714def
Bruxelles ,il1°luglio 1971
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa lecondizioni supplementari cuidevono rispondere
ivini importati destinati alconsumo umano diretto
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COK171 )714def

RELAZIONE
Ilregolamento CEEn°816/70,dèi28aprile1970»relativoadisposizioni
complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo
prevede,all'articolo28,cheadecorreredal1°settembre1971iviniimportati
destinatialconsumoramanodiretto,diversidaiviniliquorosiedaivinispumanti,
debbanorispóndereacondizionisupplementari rispettoaquelleinizialmente
previste(gradazionealcolometricaeffettivaeaciditàtotale)jCondizioni
chedovrannoesserestabilitedalConsiglio.
Percons'intired'individuaretaliviniedifacilitarnequindilacircolazione
all'internodellaComunità,nell'allegatapropostadiregolamentodelConsiglio
sipropone,daunlato,chetuttiiviniimportatisianoaccompagnati daunbolletti­
nod'analisiconcernenteglielementirelativiailoroprincipalicostituenti e,
dall'altrolato,chesianofissatiiltenoreminimoemassimopertalunicostituen­
ticonformemente alledisposizioni vigentinegliStatimembriperiprodottiin
causa.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEEÌ DELCONSIGLIO
chefissa lacondizioni supplementari cuidevono rispondere
ivini importati destinati alconsumo umano diretto
ILCONSIGLIO DELLE' COMUNITÀ EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
visto ilregolamento (CEE)n°816/70delConsiglio ,del28aprile 1970 1relativo
adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune delmercato
vitivinicolo (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2612/70(2),
inparticolare l'articolo 28,paragrafo 1b),
vista laproposta dolla Commissione ,
considerando chel'articolo 28,paragrafo 1,delregolamento CEEn.816/70prevede
che ,salvo ivini liquorosi eivini spumanti ,ivini importati possono essere
consegnati perilconsumo umano diretto ,adecorrere dal1°settembre 1971 »
soltanto acondizione cherispondano arequisiti da .stabilire ;
considerando che èopportuno prevedere iltenore minimo emassimo pertaluni
costituenti deivini importati conformemente alle disposizioni vigenti negli
Stati membri per iprodotti incausa ;
considerando che ènecessario ,aifini delcontrollo dell' applicazione delle
disposizioni comunitarie ,cheivini importati siano accompagnati ,all'importa­
zione ,daunbollettino d'analisi checonsenta d'individuarli edifacilitarne
quindi lacircolazione all'interno della Comunità ;che ,perpoter servire al
suddetto scopo ,ilbollettino deve contenere glielementi relativi aiprincipali
costituenti delvino ,
HA ,ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
(1)G.U.nL99iel5.5,1970 ,V'1
(2)G,U*n*L281do^$7.12,I?70 ,p.6#••/•«•

-2-
Articolo1............... f
1,TuttiiviniimportatinellaComunità9destinatialconsumoumano
diretto ;devonoessereaccompagnati daunbollettinod'analisicompilato
daunlaboratorioufficialericonosciuto dalpaeseterzoesportatore.
2.Nonsonosoggettialledisposizioni delparagrafo1iviniimportatiin
bottigliedìvolumeinferiorea20litriperdestinatario .-
Articolo2
1.Leanalisichefiguranosulbollettinodicuiali*articolo1riguardanoi
seguentielementi;
4 v *
a)ladensità,
b}lagradazionealcolometricatotaleespressaingrado/hl,
c)lagradazionealcolometricaeffettivaespressaingrado/hl,
d)l'estrattoseccototaleespressoing/l,'
e)l'aciditàtotaleespressa ,inHilli&quivalenti,
f)l'aciditavolatileespressainmilliequivalenti ,
g)l'acidocitrico©©pressoing/l,
..h)l'anidrideaolforoeatotal©espressainmg/l,
i)lapresenzadiibridi(percromatografia ),
l'acidocarbonicocontenutoneivinispulantieneivinifrizzanti.
2.Pprqaantoriguardaiviniimportaticomevinidiqualità,ilbollettino
dianalisicontieneinoltrel'indicazione
a)deltener*?diceneri
b)dellaalcalinitàdelleceneri.
Articolo3
1rXviniimportatinellaOonrunitàpossonoessereconsegnatialconsumoumano
direttosoltantoserispondonoallodisposizionidicuiall'articolo28,paragrafo
1|letteraa),delregolamento (CEE)n.816/70eacondizioneche
e.)l'aciditàvolatilesiainferiorea19milliequivalenti perlitrot

b)l'aniiride solforosa totale siainferiore a250mgperlitro per
ivini rossi ea35^mgPerlitro per ivini bianchi ,
c)l'acido carbonico accusi sovrappressione
aa)per ivini frizzanti :
noninferiore a1atmosfera enon superiore a2,5 atmosfere ,
bb)per ivini spumanti :
non inferiore a3atmosfere .
2»Tuttavia fino achedelle disposizioni comunitari siano adottate in
materia ,gliStati membri cuilalegislazione nazionale prevede dei
tenori inferiori osuperiori aquelli indicati aipunti a)eb),
possono mantenerli fino al3*1Agosto 1972 .
Articolo k
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aEruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente