Decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità adotterà nel comitato misto UE-Messico riguardo all'allegato III alla decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto del 23 marzo 2000, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa /* COM/2002/0633 def. - ACC 2002/0266 */



Gazzetta ufficiale n. 045 E del 25/02/2003 pag. 0275 - 0276



DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità adotterà nel comitato misto UE-Messico riguardo all'allegato III alla decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto del 23 marzo 2000, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Le norme d'origine sono essenziali al corretto funzionamento degli accordi di libero scambio che la Comunità ha concluso con i suoi partner commerciali, tra cui il Messico. Le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra, hanno concluso un accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione, che è entrato in vigore il 1° ottobre 2000 [1]. [1] Decisione del Consiglio del 28.9.2000, GU L 276 del 28.10.2000, pag. 44 L'allegato III alla decisione 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico [2], entrato in vigore il 1° luglio 2000, riguarda la definizione della nozione di prodotti originari e i metodi di cooperazione amministrativa. [2] GU L 245 del 29.9.2000, pag. 953 2. Una dichiarazione comune allegata all'accordo prevede che il comitato misto proroghi l'applicazione di una norma d'origine temporanea [3], applicabile fino al 31 dicembre 2002, relativa a taluni prodotti di cuoio classificati alle voci 4104 e 4107, qualora i negoziati in sede di OMC proseguano oltre tale data. [3] Nota 4 dell'appendice II bis all'allegato III della decisione 2/2000 del Consiglio congiunto UE - Messico, GU L 245 del 29.9.2000, pag. 1059 (la nota è stata adattata al 'sistema armonizzato' 2002 con la decisione .../2002 del Consiglio congiunto UE-Messico, non ancora pubblicata) 3. L'attuale ciclo di negoziati dell'OMC affronterà la questione dei dazi all'esportazione applicati su taluni prodotti da una serie di paesi, tra i quali figurano dei partner commerciali latino-americani del Messico. La questione pone un problema al Messico per quanto riguarda la fornitura di taluni cuoi e pelli allo stato umido che altrimenti, in base alle norme d'origine 'standard' [4], otterrebbero lo status di prodotto originario attraverso ulteriori processi di conciatura. Ora, la norma d'origine temporanea di cui alla nota 4 dell'appendice II bis all'allegato III della decisione 2/2000 non considera il processo di lavorazione "riconciatura di cuoio e pelli preconciati" come un elemento che conferisca il carattere di prodotto originario. Attualmente, l'esclusione temporanea di questa norma d'origine garantisce pari condizioni di concorrenza tra le due parti; infatti, i produttori comunitari, per non sostenere l'onere finanziario dei dazi all'esportazione, potrebbero approvvigionarsi di pelli grezze nei paesi vicini. [4] Queste norme figurano nell'appendice II all'allegato III della decisione 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico, GU l 245 del 29.9.2000, pag. 1000 (tali norme sono state adattate al 'sistema armonizzato' 2002 con la decisione .../2002 del Consiglio congiunto UE-Messico, non ancora pubblicata) 4. In considerazione degli elementi sopra esposti, il comitato misto dovrebbe adottare una decisione che proroghi oltre il 31 dicembre 2002 e fino al 31 dicembre 2004 l'applicazione della suddetta norma d'origine temporanea. 5. La Commissione invita pertanto il Consiglio ad elaborare una posizione comune da presentare al comitato misto UE-Messico. 2002/0266 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità adotterà nel comitato misto UE-Messico riguardo all'allegato III alla decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto del 23 marzo 2000, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione [5], [5] GU C , p. considerando che: (1) La dichiarazione comune VI allegata alla decisione 2/2000 del 23 marzo 2000 del Consiglio congiunto UE-Messico istituito dall'accordo di partenariato economico, di coordinamento politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra, firmato a Bruxelles l'8 dicembre 1997 (in appresso "decisione 2/2000") prevede che il comitato misto UE-Messico istituito dal suddetto accordo proroghi oltre il 31 dicembre 2002 l'applicazione della norma d'origine di cui alla nota 4 dell'appendice II bis all'allegato III della decisione 2/2000, finché non sarà concluso l'attuale ciclo di negoziati multilaterali in seno all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC). (2) Si prevede che i negoziati in sede di OMC si concludano entro il 31 dicembre 2004. DECIDE: Articolo unico La posizione che la Comunità adotterà in seno al comitato misto istituito dall'accordo di partenariato economico, di coordinamento politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra, firmato a Bruxelles l'8 dicembre 1997, è contenuta nel progetto di decisione del comitato misto allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, il [...] Per il Consiglio Il Presidente [...] ACCORDO DI PARTENARIATO ECONOMICO, DI COORDINAMENTO POLITICO E DI COOPERAZIONE tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra Progetto Decisione del comitato misto Unione europea - Messico riguardante l'allegato III della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto CE-Messico del 23 marzo 2000, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL COMITATO MISTO, vista la decisione 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico del 23 marzo 2000 (in appresso "decisione 2/2000"), in particolare la nota 4 dell'appendice II bis all'allegato III e la dichiarazione comune VI ad essa relativa, considerando quanto segue : (1) L'allegato III della decisione 2/2000, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, stabilisce le norme d'origine per i prodotti originari dei territori delle parti all'accordo. (2) La nota 4 dell'appendice II bis all'allegato III della decisione 2/2000 nonché la dichiarazione comune VI ad essa relativa sono state adattate con la decisione .../2002 del Consiglio congiunto, allo scopo di assicurarne la coerenza con le legislazioni e le regolamentazioni tariffarie delle parti. (3) Conformemente alla dichiarazione comune VI, il comitato misto proroga oltre il 31 dicembre 2002 la norma d'origine istituita nella dota 4 dell'appendice II bis all'allegato III, adattata dalla decisione .../2002 del Consiglio congiunto, finché non sarà concluso l'attuale ciclo di negoziati multilaterali nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC). (4) Si prevede che i negoziati in sede di OMC si concludano entro il 31 dicembre 2004. Se i negoziati saranno effettivamente conclusi entro tale data, il comitato misto determina allora, conformemente alla dichiarazione comune VI, la norma d'origine da applicare ai prodotti interessati. DECIDE: Articolo 1 Le norme d'origine di cui alla nota 4 dell'appendice II bis all'allegato III della decisione 2/2000, adattata dalla decisione .../2002 del Consiglio congiunto, sono applicate fino al 31 dicembre 2004 in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice II all'allegato III della decisione 2/2000. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 2003. Fatto a [...] il [...] Per il comitato misto