ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)550
Vol.1980/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)550 def.
Bruxelles -il2ottobre1980
2
1
MODIFICA DELLAPROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.355/79,
chestabilisce lenormegeneraliperladesignazione ela
presentazione deiviniedeimostidiuve
(presentatadallaCommissione alConsiglioinvirtùdel­
l'articolo 149secondocommadeltrattato CEE)
■Vx
C0M(80)550def.

RELAZIONE
Indata18.7.1980,LaCommissione hatrasmessoalConsigliolapropostadi
regolamento (CEE)delConsiglio,recantemodificadelregolamento (CEE)
n.355/79,chestabiliscelenormegeneraliperladesignazione elapre­
sentazionedeiviniedeimostidiuve(C0M(80)437def.).
Dopolatrasmissione dellasuddettapropostaalConsiglio,èrisultatone­
cessariocompletarla inbaseall'articolo149,secondocommadeltrattato
CEE.
L'esperienzaacquisitanell'applicazione delregolamento (CEE)n.355/79
hadimostratol'opportunità diprevedere,periviniimportatidesignati
medianteun'indicazione geografica,lapossibilità diindicaresull'eti­
chettailtipodelprodotto,semprechétaleindicazionesiadefinitada
modalitàd'applicazione comunitarie.
Nell'intentodifornirealconsumatoreun'informazione migliore,appare
necessarioestenderel'applicazione ditalefacoltàancheaiviniimportati
diversidaquellisummenzionati .L'adozioneditalimodifichenondetermina
speseacaricodelbilanciodellaComunità.

Modificadellapropostadiregolamento (CEE)delConsigliorecante
secondamodificadelregolamento (CEE)n.355/79,chestabilisce
lenormegeneraliperladesignazione elapresentazione
deiviniedeimostidiuve(1)"x
(presentatodallaCommissionealConsiglioinvirtù
dell'articolo149secondocommadeltrattatoCEE)'
•v..«:••\ k._l.w..•..It»»Cll..V'•.*it.^.. v
I.Modificadeiconsiderando
Aggiungere idueconsiderando seguenti:.-, ;.
/-•.V...;■v -«:
1. ''4
considerando cheattualmente sonopermesse,pertaluniviniimportatide'
signatimedianteun'indicazionegeografica,alcuneprecisazioni concer­
nentiilmododielaborazione,iltipodelprodottoouncolorepartico-
Ilare;chetalefacoltàèsubordinataallacondizionechetaliinformazic
nisianotradizionali ed'uso,nonchédefinitedadisposizioni delpaese
terzod'origine;chetaleverificaimponeunpesanteoneredicontrollo
alleamministrazioni nazionali;cheèpertantoopportunoprevederelaba­
segiuridicacheconsentaaltresì'didefinirelesuddetteprecisazioni
mediantedisposizioni comunitarie,mantenendolapossibilità divietarle
intalunicasiincuitalimenzioninonsianotradizionali opossanodar
luogoaconfusione; ,■
considerando cheperiviniimportatidiversidaivinisummenzionati,
lesuddetteprecisazioni nonsonoattualmente permesse;chel'esperienza
hadimostratoche,perquantoriguardadettiviniimportati,
ilconsumatore comunitario habisognodiesseremeglioinformatocirca
iltipodivino;cheèpertantoopportunoprevederelapossibilità di
utilizzaretaleprecisazione perisuddettivini;
(1)C0M(80)437def.trasmessoalConsiglioil23luglio1980

-2-
II.Modificadegliarticoli
Inserire,tral'articolo5el'articolo6,ilseguentetesto:
"Articolo 5bis
1.All'articolo27paragrafo2delregolamento (CEE)n.355/79èag­
giuntoiltestoseguente:
r"i)diunaprecisazione sultipodelprodotto,semprechétaleindi­
cazionesiadefinitadamodalitàd'applicazione comunitarie".
\
2.Iltestodell'articolo28,paragrafo2,letterak)delregolamento
(CEE)n.355/79èsostituitodalseguente: .,.
"k)diprecisazioni concernenti :
-ilmododielaborazione,
-iltipodelprodotto,
-uncoloreparticolaredelprodotto,
Φ
purchétaliindicazionisianodefinitedamodalitàd'applicazione
comunitarie odadisposizioni delpaeseterzod'origine.Tutta­
via,l'utilizzazione ditaliindicazionipuò'esserevietataper
ladesignazione dicertiviniimportati,qualoranonsianotra­
dizionalied'usoopossanocreareconfusionesultipool'ori­
,ginedelvino."