ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)573
Vol.1979/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (79)573 def .
Bruxelles »il26ottobre 1979
PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA LADIRETTIVA 79/113/CEE
PER ILRAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI
RELATIVE ALLA DETERMINAZIONE DELLE EMISSIONI SONORE
DELLE MACCHINE EDEI MATERIALI PER CANTIERI
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (79)573 def .S'~"'t" J

INTRODUZIONE
Lapresenteproposta didirettiva siinserisce nelquadrodeiprogrammi
diazionedelleComunitàeuropeeinmateriaambientale (l).esociale(2).
Inessisisottolinea ilcarattere prioritario delleazionidacondurre
/
nelcampodelleemissioni Bonoredellesorgèntidirumorenell'ambiente
nonchéneipostidilavoro.Alravvicinamento dellelegislazioni nelset­
toredellemacchine edeimateriali percantieri èaltresìfattoriferi­
mentonelsupplemento del21maggio1973(3)cheilConsiglio,suproposta
dellaCommissione ,hainseritonelprogramma generaledel28maggio1969(4)
perl'eliminazione degliostacoli diordinetecnicoagliscambidiprodotti
industriali .
Inoltre,lapresente propostafaseguitoalladichiarazione riportata in.
"appresso ,fattadaiministridell'ambientealmomentodell'adozionedella
direttiva 79/113/CEE(5): .
"IlConsiglio dichiara chetaledirettiva haloscopodiconsentire la
fissazione ,indirettive particolari ,diunlimiteperquantoriguarda
illivellodiemissione sonoradeimateriali e,eventualmente ,diunli­
miteallivellodipressione acustica neipoBtidilavorodell'operatore .
Tutteledisposizioni tecniche necessarie aifinidellamisurazione nei
postidilavorodell'operatore figureranno inunallegatoalledirettive
particolari riguardanti ciascunmateriale considerato ".
CONSIDERAZIONI GENERALI ■
L'insiemedellepropostedidirettiva riguarda-nti leturbative acustiche
provocate dallemacchinepercantieri ,giàpresentate alConsiglio ,ri­
guardavaprincipalmente laprotezione dell'ambiente (6).Helpredisporre
taliproposte einparticolare quellasulrumoreemessodaimartelli pneu­
matici,èapparsa ,lanecessità dideterminare ilrumoresulpostodila­
voro.
••*/•••
(1)CU112del20.12.1973 eCUC139»del13^6.1977
(2)GTJC165dell'11.7.1978
(3)GUC38del5.6.1973
(4)GUC76del17.6.1969
(5)CUL33dell«8.2.1979
(6)GUC82del14.4.1975

Ineffettilariduzionedellacapacitàuditivaprovocata dalrumorerap-
preBenta ungraveproblemanellanostrasocietàindustriale .Numerosi
studi(l)hannodimostrato chelaprobabilità cheinsorganodisturbi
uditivipermanenti causatidalrumoreèinrapportodirettoconilli­
vellodeli-umorestessoeconladuratadiesposizione delsoggetto.Per
poterquindiprovvedere allaprotezione dellafacoltàuditivadegliope­
ratoridimacchine percantieri apparenecessario conoscere ivaloridei
variparametri checonsentono divalutarel'esposizione alrumore.
Ilmetodoquiespostopermette dideterminare illivellodirumoreemes­
sodallamacchina sulpostodilavoro.E1questounodeiparametri .La
duratadell'esposizione puòvalutarsi quandosianotoillavorochela
macchina dovràeseguire.
SITUAZIONE LEGISLATIVA NEGLISTATIMEMBRI
1
NegliStatimembriesistono attualmente disposizioni diordinegenerale
riguardanti lasaluteelasicurezza deilavoratori ,nonchélasalubrità
dellavoroedeilupghidilavoro.
Esseprevedono generalmente cheilrumoreelevibrazioni nondebbano
superare unlivellocompatibile conlasalutedeilavoratori esposti.
Pertanto vannopresituttiiprovvedimenti perridurreallasorgentei
rumorie/olevibrazioni eccessivi.Selariduzione ,conimezzitecnici
attuali,rimaneinsoddisfacente ,ildatoredilavorodeve,inlineadi
massima ,mettereadisposizione deilavoratori mezzidiprotezione in­
dividuale oridurreladuratadiesposizione ,cioèprevedere adesempio
dellepausenelcorsodellavoro.
Questiconcetti sonospessoespressiinmanieradiversaneivariStati
membrielecorrispondenti disposizioni ,dinaturapiùomenovincolan­
te,possonocontenere indicazioni pratichesullemisurazioni daeffet­
tuare,nonchésuimetodidimisurazione .Ancheleindicazioni pratiche
eimetodidimisurazione varianodaimoStatomembroall'altroeciò
potrebbe avereincidenze direttesull'instaurazione osulfunzionamento
delMercato comune.
•••/•••
(l)Damageandannoyance causedbynoiBe&JR5398e/1975

Infattodimateriali edimacchinepercantieri nonesistononegliStati
membridisposizioni specifiche ,masonoapplicabili ledisposizioni di
carattere generale »
BASEGIURIDICA
Poichéledisposizioni generalinegliStatimembrisonodiverse,nederivano
ostacoliagli'scambiquandovengonoapplicate ,aiprodotti.Lapresente propo­
stadidirettivaintegraladirettiva 79/U-3/CEE.Ineffettiquest'ultimapre­
vedeinallegatolaprocedura tecnicacheconsente dideterminare illivello
dipotenzasonoradi,unamacchinapercantiere.E*questoundatonecessario
pervalutarel'impattoacustico provocato sull'ambientedall'impiegodella
macchinastessa.Lapresente proposta aggiunge unsecondoallegatoallasuddet-
Itadirettiva ,aventeperoggettoladeterminazione dellivellodirumoreemes-,
sodallamacchina neipostidilavoro.
PerquestomotivolaCommissione proponelapresentedirettiva sullabasedel­
l'articolo 100deltrattato diRoma.
CONSULTAZIONE DEGLIAMBIENTI INTERESSATI / •
Nelpreparare lapresente proposta didirettiva laCommissione haconsultato
ampiamente gliambientiinteressati ,segnatamente ilcomitatoconsultivo per
lasicurezza ,l'igieneelatuteladellasalutesulluogodilavoro,ilCECE
(Comitatoeuropeodeimateriali d'ingegneria civile(ifabbricanti )ela
FIEC(Federazione internazionale europeadell'edilizia (gliimprenditori –
utenti).
COOPERAZIONEALIVELLO INTERNAZIONALE '• -
Nelpreparare lapresenteproposta didirettiva laCommissione haavutoas­
siduicontatticonilsegretariato ISO/TC43,incaricato dielaborare unanor­
mainternazionale perlamisurazione delrumorepercepito dall'orecchio de­
glioperatori .
1
Siècercatocosiditrovaresoluzioni uniformi davalorealivellomondiale ,
inmododaagevolareilcommercio internazionale .

Proposta didirettiva delConsiglio chemodifica ladirettiva
79/ll3/CEEperilravvicinamento dello legislazioni degli Stati membri
relative alla determinazione delle emissioni sonore delle macchine e
dei materiali per cantieri
(proposta presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 100 , ' t.
vista laproposta della Commissione ,
1visto ilparere delParlamento europeo ,
visto ilparere delComitato economico esociale ,
considerando chenegli Stati membri ledisposizioni tendenti alimitare il
rumore suiposti dilavoro ,cosi come ilmetodo dimisura delrumore ,
formano oggetto didisposizioni chedifferiscono dauno Stato membro
all'altro ,ilche ,quando 'esse sono aDplicate alle macchine Dercantieri,
ostacola gli scambi ditali macchine ;cheoccorre pertanto procedere al
ravvicinamento ditali disposizioni ; v
considerando cheladirettiva 79/ll3/CEEdelConsiglio (1)halo
scopo diarmonizzare imetodi dimisurazione del livello sonoro delle
macchine edeimateriali percantieri ;
considerando che ,nelcorso della sessione delConsiglio del18e19dicembre
1978/ iMinistri dell 'Ambiente ,hanno dichiarato cheledisposizioni
tecniche aifini della misurazione delrumore nelpost -?dilavoro dell' opera­
tore devono figurare negli allegati alle direttive particolari relative a
ciascun tipo dimacchina considerato ;
considerando che èopportuno riunire inun'unica direttiva tutte ledisposi­
zioni tecniche dicarattere generale necessarie perdetrminare leemissioni
sonore delle macchine edeimateriali percantieri ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
•••/•••
(1)CU I.33dell' 8febbraio 1979

-2-
Articolo 1
Ladirettiva 79/113/CEE èmodificata come seoiue _: _
1.L'articolo 2èsostituito dalseguente testo :
"Articolo 2
1»Seunadirettiva particolare prevedo ladeterminazione dell' emissione
sonora delle macchine edeimateriali per cantieri dicui all'articolo 1.
*• • w
questa emissione deve essere determinata secondo leprescrizioni contenu­
tenell' allegato I.
2.Seunadirettiva particolare prevede ladeterminazione dell' emissione -
sonora neiposti dilavoro delle macchine edeimateriali percantieri
dicui all'articolo 1,questa emissione deve essere ,determinata secondo
leprescrizioni contenute nell' allegato IIn»
2.,'allegato èmodificato come segue . _
a.Iltitolo "allegato "diventa'&llegato I."
•r
b.Ipunti 4»2 e6.5Bono soppressi . . ■ j
L
3.E'aggiunto un"allegato IIilcuitestò figura inallegato allapresente direttiva .!
Articolo 2
1.GliStati membri mettono invigore ledisposizioni legislative ,regola­
mentari eamministrative necessarie perconformarsi alla presente diret­
tiva -^eltermine didiciotto mesi dalla suanotifica P>neinformano
immediatamente laCommissione .
2.GliStati membri comunicano alla Commissione iltesto delle
disposizioni didiritto interno daessi adottate nelsettore disciplina –
todalla presente direttiva .
Articolo 3 . _
GliStati membri sono destinatari della presente direttiva . <
Patto aBruxelles .

Allegato
"ALLEGATO II
METODO DIDETERMINAZIONE DEL RUMORE TRASMESSO PER
VIA AEREA DALLE MACCHINE NEI POSTI DILAVORO DEGLI OPERATORI
«
1*Oggetto
Ilpresente metodo èdestinato adeterminare ilrumore prodotto neipo­
stidilavoro degli operatori dimacchine definiti all'arti­
colo 1della presente direttiva .
Ivalori ottenuti seguendo questo metodo possono costituire deidati che
.consentono di.fissare ilimiti diemissione sonora diuna determinata mac -
,china neiposti djL,lavoro degli operatori »Salvo indicazioni contrarie /
questi valori siintendono' comprensivi ditolleranze . -
Ψ
Ilmetodo siapplica neicasi incuiledirettive particolari nonpreve­
dano disposizioni ,diverse ocomplementari chetengano conto delle peculia­
rità dideterminati tipi dimacchine .
2.Campo d'applicazione
2.1 .Tipo dirumore
Ilmetodo siapplica adogni tipo dirumore emesso nelposto
dilavoro degli operatori dimacchine .
2.2 .Tipo diprovg .
Il'metodo' si "apptica'per leprove dimacchine ,adesempio
omologazione diuntipo dotato diuno opiùposti dilavoro ,allo
scopo dideterminarvi illivello diemissione acustica .Esso non si
applica perlemisurazioni destinate astabilire direttamente il
livello diesposizione diunoperatore nelsuoposto dilavoro .
2.3 »Tipo dimacchin e
Ilmetodo siapplica atutte lemacchine per lequ -isiano
previsti uno opiùposti dilavoro peroperatori .
Lapresenza ,inprossimità della macchina diunapersona chenonab­
biailcompito dicontribuire alsuofunzionamento noncostituisce
unposto dilavoro dioperatore aisensi delpresente metodo .

-2- AllegatoII
Definizioni
3.1.Operatore .
E',considerata operatore lapersonalacuipresenzasia
indispensabile alnormalefunzionamento dellamachina,
3.2.Livelloequivalente continuodellapressione acustica ponderata À.L.
: 'Aeq
Illivelloequivalente continuodellapressioneacusticaponderata A,
espressoindB,èillivellodellamediatemporale quadratica della
pressione acusticanelcorsodelladuratadellamisurazione T.Questo
livello èdatodallaformula: - ~
:Γ.-·':··.·-V ,··-:· ·.■■·,·.',,
.''!.· '· ■'.·'Τ··'
ί'ίΑ^<Τ»=«Ιοο101|<Εώ>>^JO .
''' ■ 'i_.'
incui: - .
p(t):pressione acustica
pQ:pressioneacusticadiriferimento di20Pa
T:duratadellamisurazione .
*
Criteridaaccogliere perl'espressione deirisultati
Ilcriterio acustico relativamente aipostidilavorodegli,operatori di
macchinepercantieri èespresso dallivelloequivalente continuodella
pressione acusticaponderata A,(,(T)«
Apparecchiatura dimisurazione
E*opportuno applicare lespecificazioni dicuialcapitolo 5dell'alle­
gato;i,conlacondizion^complementare ,pérquantoriguardailpara­
grafo5.3,cheildiametroesternodelmicrofono nonsuperii13mm.
Operatori
Ledirettiveparticolari precisanoilpostodilavoroincuil'operatore
devetrovarsi duranteleprove»
6.1»Precisazioniinmateriaditenutadilavoro
Durantelomieviraaloniglioperatori devonoindossarelanomale
tenutadilavoroeesseredotatidituttigliequipaggiamenti nor­
malmenteprevistiperilpostodilavorodicuitrattasi(adesem­
pioiloasoo)» .

-3- AllegatoII•
6.2»Specificazioni inmeritoall'altezzadeglioperatori
6*2.1.OpjDrat^riinjpiedi
L'altezzadeglioperatori munitidicalzature deveessere
compresatra1,62me1,87m»
6.2.2.Operatori seduti
L'altezzadiunoperatore sedutO(devoesserecompresatra0,85m
e1,02m,comeindicatonellafig.1.
fig.1
–AL.
A=»altezza daseduto
Posizione deimicrofoni
7.1»Disposizionegenerale
Perciascunpostodilavoroèprevistaun'unicaposizione delmicrofono
precisata negliallegatidelledirettive particolari »Indicazioni di
ordinegeneraleinmeritoalcollocamento delmicrofono figurano nei
seguenti punti7*2e7»3»
7.2.Posizione delmicrofono inassenzadell'operatore
7.2.I.Nel_postodi_lavoro £onun^operatorejin £i_edi
Ilmicrofono ècollocato nelpostonormali:rteoccupatodal­
l'operatore ,all'altezzadi1,60mdalpiaJsucuipoggiano
isuoipiedi.
7*2.2.Felpostodi_lavoro occu£a;to^da £n_o£eratore_seduto
Ilmicrofono èpostoalpuntoA,comeindicatonellafig.2.

-4-Allegato IT
Fig.2:POSIZIONE DELMICROFONO NELCASO DIOPERATORE SEDUTO (misurazioneinassenza dell' operatore )
150 +20mm
I i
rÛ~ !
\yO Jr
o / ')
t*–l / 'l
I
I
A|
~–-0–––
I
\
: ι.
I
I
I
*■––{]}-
I
'■ I
ABposizione delmicrofono
R=>"punto diriferimento "delsedile ,definito nella norma ISO5353 :1978 »
Questo punto deve essere determinato mettendo ilsedile nella posizione
piùprossima alpunto medio 1degli spazi dimovimento orizzontale everticale .
Tutte lesospensioni delsedile vengono abbassate sino aquando ilsedile
abbia raggiunto ilpunto medio delsuospazio dimovimento#
7»3»Posizione delmicrofono inpresenza diunoperatore
Ilmicrofono deve essere collocato :
-cuilato della testa incuiil (T)èpiùelevato
-a200+20romdalpiano mediano della testa enell' allineamento degli
occhi » '" .
Nota :peragevolare ilcollocamento delmicrofono puòessere opportuno
collocarlo cuuntelaio ,ofissarlo sulcasco ,omontarlo suun'intelaia­
tura fissata sulle spalle dell' operatore .
Perlemisurazioni conl'operatore seduto ,ilsedile deve essere regolato
inmaniera daconsentire all'operatore diraggiungere agevolmente ipe­
dali eleleve dicontrollo * .
•••/•••

-5- Allegato II
•Siudizionidell'ambientecircostante
801.Luogodimisurazione
Lamacchina vieneinstallata incondizioni identiche aquelleindicate
alparagrafo 6.3dell'allegatofi*
8=.2.Rumoridifondo .
Perogniposizione delmicrofonoillivellodelrumoredifondodevees­
•sereinferiore dialmeno10dB(A)aquello «delrumoreprodottodallamacchina.
•Condizioni diinstallazione edifunzionamento
9*1.Disposizioni generali
Particolari inmeritoallecondizioni d'installazione edifunzionamento della
macchina sonoindicatinegliallegati delledirettive particolari .
Questecondizioni devonocorrispondere oall'utilizzazione normaledellamac-
•chinaoadunaprescritta modalità diutilizzazione cheingeneri ,neiposti
dilavoro,un'emissione sonoracomparatole aquellaemessaduranteilnorma­
lefunzionamento (cfr.punto6.2.2dell'allegato..!).
ιTalicondizioni devonoessere,perquantopossibile ,identiche aquellespe­
cificate negliallegati delledirettive particolari perladeterminazione
dellivellodipotenzaacustica dellamacchina considerata .
9«1.Funzionamentodellamacchinamunitadidispositiviregolabili(adesempio
finestreapribilij
»
9»2.1.Selamacchina emunitadidispositivi regolabili che,purnones­
sendodirettamente connessi conilsuofunzionamento hannoun'inci­
denzasulvalorediL^e(j(T),occorreràeffettuare proveseparate,
cheformeranno oggetto diunrapporto »Iprecisidettaglicircai
dispositivi daprendere inconsiderazione sonospecificati neglial­
legatidelledirettive particolari .
9«2.2.Perunamacchina concabinad'operatore provvista diporteedifine­
strechepossonoaprirsidurantelanormaleutilizzazione èopportuno :
a)seessanonèdotatadiuncompletodispositivo diclimatizzazione ,
effettuare proveconlefinestre aperteechiuse.Quandolefine­
^ stresonochiuse,tuttiiventilatori odispositivi dipressuriz­
zazionedovranno funzionare allavelocità massima.Vapresoincon­
siderazione ilvalorepiùelevatodelleL^eq(T)(finestreaperte,finestrechiuse);
b)seessaèdotatadiuncompletodispositivo diclimatizzazione ,
svolgereleproveconlefinestrechiuse«coniventilatori fun­
zionanti allamassimavelocità .
9.2.3»Nelmetterelamacchinainstatodifunzionamento (temperatura ,olio,
ecc.)sidevonoseguireleistruzioni delfabbricante Selamacchi­
naèprovvista diserbatoipercarburante ,qv..*inonsarannoriempiti ,
oltrelametàdellalorocapacità.

-6-Allegato II
Esecuzione dellemisurazioni ecalcolo deirisultati
i
10.1.DuratadimisurazioneT
Laduratadimisurazione Tperogniposizione delmicrofono devees­
sereprecisata nelledirettive particolari .Atitolo ,indicativo ,essa
saràdialmeno15secondi o,nelcasodiunciclodilavoro,uguale
alladuratadiunnumerointerodicicli»
10*2*Determina zionedel-livelloequivalentecontinuodellapressione 1
acusticaponderata A,(t7
IllivelloI>Aeq(^)èottenuto odirettaménte medianteintegrazionedip(t)omediante campionamento dellivellodipressione L..
t.\2 ' >A10.2.1.Medianjte_integTaz^ion£di_p^Lt_2 y
^Aeq(T)puòessereottenutodirettamente medianteintegrazio­
nedelquadratodellapressione acustica ponderata A,peruna
durataugualealtempodimisurazione ,conformemente allafor­
mulaindicata alpunto3,2.
«
Questaintegrazione puòeffettuarsi conmezzinumerici oana­
logici,adesempioconunfonometro integratore .
10.2.2.Facendoricorsoailivellidi.£ressione acustÌ£a_ponder ajfca_A,
Permisurareillivellodipressioneacustica Lp^siutilizzra
unostrumento dicuialpunto5*2dell'allegatoI.
* Sesiutilizza unfonometro ,siprocederà ,perciascunpuntodi
misurazione ,adunaseriedimisurazioni conuntassodicam­
pionamento 1delladuratadimisurazione T.
at
InquestocasoL.(T)èdatodallaformula
^:_-,-.Α6£ί..ν-,Ν·..ν·-;
1y100'1Vi:L.(T)=10login-jîrZ-Aeq 10N-7T7•"*I •
incuiN=Tnumerodicampioni
At
Llivellodipressione acusticaponderata Adelcampionei.pAi
Ilota:LasceltadiAtincidesullaprecisione delrisultato .
Questovalorevaeventualmente precisato negliallega­tidelledirettive particolari .

1
-7-AllegatoII
10.3»Misurazione dellegrandezze d'influenza
" I
Lespecificazioni sonodatealpunto7«1»3dell'allegato ji.;
* ■i
10*4*Correzionidaapportareallemisurazioni
10.4*1*Grandezze d'influenza,ratura^umidità,
al^tiitudine ^ecc.
Lecaratteristiche figurano alpunto8.6.3del­l'allegatojl.Lapressione diunacabinapressu­
rizzatapuòdarluogoadulteriori correzioni .
10.4*2.Rumori_d_i fondo
Nonvapresainconsiderazione alcunacorrezione -
perilrumoredifondo.
11.Rumoriacarattere impulsivo
Laquestione distabilire seeinqualmodooccorrerà contraddi­
stinguere irumoriacarattere impulsivo nelpostodilavorodiun
operatore saràesaminata dalcomitato perl'adeguamento alprogres­
sotecnico.
12.Datidaregi.strare
Ilverbalediprovadevecontenere leinformazioni necessarie per
lamisurazione delrumoreemessoneipostidilavorodeglioperato­
riconformemente .alpunto10dell'allegatoI.
Occorre fornireinformazioni complementari inmeritoallasi­
stemazione delpostodilavoro,inparticolare dellacabina,du­
rantelemisurazioni .
Ilverbalepreciserà inoltrecheilivelliequivalenti continui del­
lapressioneacusticaponderata A,L^eq(t)sonostatiottenutiin
pienaconformità delpresente metododimisurazione edellediret­
tiveparticolari .
Nota:Selemisurazioni neipostidilavorosonoeffettuate al­l'attodelladeterminazione dellivellodipotenzaacustica
dellamacchina ,idatisonoregistrati inununicoverbale."