ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Jdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
Jdash visti la relazione della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per i bilanci (A5-0317/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga di nuovo presentata qualora la Commissione intenda modificarla
sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
6. Nomina di nove membri della Corte dei conti (Procedura senza discussione)
A5-0346/2001
1.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti
(C5-0282/2001 /dash 2001/0808(CNS))
Il Parlamento europeo,
Jdash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3 del trattato CECA,Jdash visto l’articolo 247, paragrafo 3 del trattato CE,
Jdash visto l’articolo 160 B, paragrafo 3 del trattato CEEA,
Jdash visto l’articolo 35 del suo regolamento,Jdash consultato dal Consiglio con lettera del 22 giugno 2001 sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0282/2001),
Jdash considerando che, nella sua riunione dell’8-10 ottobre 2001, la commissione per il controllo dei
bilanci ha ascoltato la persona nominata dal Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti econsiderate le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 deltrattato CE e 160 B del trattato CEEA,
Jdash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0346/2001),
1. emette parere favorevole sulla nomina di Jean-François Bernicot alla carica di membro della Corte dei
conti;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e, per conoscenza,
alla Corte dei conti, alle altre istituzioni delle Comunità europee e alle autorità degli Stati membri prepostealla revisione dei conti.
2.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti
(C5-0283/2001 /dash 2001/0809(CNS))
Il Parlamento europeo,
Jdash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3 del trattato CECA,Jdash visto l’articolo 247, paragrafo 3 del trattato CE,9.5.2002 IT C 112 E/101 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 23 ottobre 2001
àdash visto l’articolo 160 B, paragrafo 3 del trattato CEEA,
àdash visto l’articolo 35 del suo regolamento,
àdash consultato dal Consiglio con lettera del 22 giugno 2001 sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0283/2001),
àdash considerando che, nella sua riunione dell’8-10 ottobre 2001, la commissione per il controllo dei
bilanci ha ascoltato la persona nominata dal Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti econsiderate le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 deltrattato CE e 160 B del trattato CEEA,
àdash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0346/2001),
1. emette parere favorevole sulla nomina di David Bostock alla carica di membro della Corte dei conti;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e, per conoscenza,
alla Corte dei conti, alle altre istituzioni delle Comunità europee e alle autorità degli Stati membri prepostealla revisione dei conti.
3.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti
(C5-0284/2001/dash2001/0810(CNS))
Il Parlamento europeo,
àdash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3 del trattato CECA,àdash visto l’articolo 247, paragrafo 3 del trattato CE,àdash visto l’articolo 160 B, paragrafo 3 del trattato CEEA,àdash visto l’articolo 35 del suo regolamento,
àdash consultato dal Consiglio con lettera del 22 giugno 2001 sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0284/2001),
àdash considerando che, nella sua riunione dell’8-10 ottobre 2001, la commissione per il controllo dei
bilanci ha ascoltato la persona nominata dal Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti econsiderate le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 del
trattato CE e 160 B del trattato CEEA,
àdash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0346/2001),
1. emette parere favorevole sulla nomina di François Colling alla carica di membro della Corte dei conti;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e, per conoscenza,
alla Corte dei conti, alle altre istituzioni delle Comunità europee e alle autorità degli Stati membri prepostealla revisione dei conti.
4.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti
(C5-0285/2001/dash2001/0811(CNS))
Il Parlamento europeo,
àdash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3 del trattato CECA,
àdash visto l’articolo 247, paragrafo 3 del trattato CE,C 112 E/102 IT 9.5.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 23ottobre 2001
àdash visto l’articolo 160 B, paragrafo 3 del trattato CEEA,
àdash visto l’articolo 35 del suo regolamento,àdash consultato dal Consiglio con lettera del 22 giugno 2001 sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0285/2001),
àdash considerando che, nella sua riunione del 10-11 settembre 2001, la commissione per il controllo dei
bilanci ha ascoltato la persona nominata dal Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti econsiderate le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 deltrattato CE e 160 B del trattato CEEA,
àdash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0346/2001),
1. emette parere favorevole sulla nomina di Maarten B. Engwirda alla carica di membro della Corte dei
conti;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e, per conoscenza,
alla Corte dei conti, alle altre istituzioni delle Comunità europee e alle autorità degli Stati membri prepostealla revisione dei conti.
5.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti
(C5-0290/2001 /dash 2001/0812(CNS))
Il Parlamento europeo,
àdash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3 del trattato CECA,àdash visto l’articolo 247, paragrafo 3 del trattato CE,àdash visto l’articolo 160 B, paragrafo 3 del trattato CEEA,àdash visto l’articolo 35 del suo regolamento,àdash consultato dal Consiglio con lettera del 28 giugno 2001 sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0290/2001),
àdash considerando che, nella sua riunione dell’8-10 ottobre 2001, la commissione per il controllo dei
bilanci ha ascoltato la persona nominata dal Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti econsiderate le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 deltrattato CE e 160 B del trattato CEEA,
àdash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0346/2001),
1. emette parere favorevole sulla nomina di Morten Levysohn alla carica di membro della Corte dei
conti;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e, per conoscenza,
alla Corte dei conti, alle altre istituzioni delle Comunità europee e alle autorità degli Stati membri prepostealla revisione dei conti.
6.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti
(C5-0286/2001 /dash 2001/0813(CNS))
Il Parlamento europeo,
àdash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3 del trattato CECA,àdash visto l’articolo 247, paragrafo 3 del trattato CE,9.5.2002 IT C 112 E/103 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 23 ottobre 2001
àdash visto l’articolo 160 B, paragrafo 3 del trattato CEEA,
àdash visto l’articolo 35 del suo regolamento,
àdash consultato dal Consiglio con lettera del 22 giugno 2001 sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0288/2001),
àdash considerando che, nella sua riunione dell’8-10 ottobre 2001, la commissione per il controllo dei
bilanci ha ascoltato la persona nominata dal Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti e
considerate le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 del
trattato CE e 160 B del trattato CEEA,
àdash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0346/2001),
1. emette parere favorevole sulla nomina di Hubert Weber alla carica di membro della Corte dei conti;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e, per conoscenza,
alla Corte dei conti, alle altre istituzioni delle Comunità europee e alle autorità degli Stati membri prepostealla revisione dei conti.
9.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti
(C5-0291/2001/dash2001/0816(CNS))
Il Parlamento europeo,
àdash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3 del trattato CECA,
àdash visto l’articolo 247, paragrafo 3 del trattato CE,
àdash visto l’articolo 160 B, paragrafo 3 del trattato CEEA,
àdash visto l’articolo 35 del suo regolamento,
àdash consultato dal Consiglio con lettera del 28 giugno 2001 sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0291/2001),
àdash considerando che, nella sua riunione dell’8-10 ottobre 2001, la commissione per il controllo dei
bilanci ha ascoltato la persona nominata dal Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti econsiderate le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 deltrattato CE e 160 B del trattato CEEA,
àdash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0346/2001),
1. emette parere favorevole sulla nomina di Lars Tobisson alla carica di membro della Corte dei conti;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e, per conoscenza,
alla Corte dei conti, alle altre istituzioni delle Comunità europee e alle autorità degli Stati membri prepostealla revisione dei conti.9.5.2002 IT C 112 E/105 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì23ottobre 2001
àdash visto l’articolo 160 B, paragrafo 3 del trattato CEEA,
àdash visto l’articolo 35 del suo regolamento,àdash consultato dal Consiglio con lettera del 22 giugno 2001 sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0286/2001),
àdash considerando che, nella sua riunione dell’8-10 ottobre 2001, la commissione per il controllo dei
bilanci ha ascoltato la persona nominata dal Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti econsiderate le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 deltrattato CE e 160 B del trattato CEEA,
àdash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0346/2001),
1. emette parere favorevole sulla nomina di Hedda von Wedel alla carica di membro della Corte dei
conti;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e, per conoscenza,
alla Corte dei conti, alle altre istituzioni delle Comunità europee e alle autorità degli Stati membri prepostealla revisione dei conti.
7.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti
(C5-0287/2001/dash2001/0814(CNS))
Il Parlamento europeo,
àdash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3 del trattato CECA,àdash visto l’articolo 247, paragrafo 3 del trattato CE,
àdash visto l’articolo 160 B, paragrafo 3 del trattato CEEA,
àdash visto l’articolo 35 del suo regolamento,àdash consultato dal Consiglio con lettera del 22 giugno 2001 sulla nomina di un membro della Corte dei
conti (C5-0287/2001),
àdash considerando che, nella sua riunione dell’8-10 ottobre 2001, la commissione per il controllo dei
bilanci ha ascoltato la persona nominata dal Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti econsiderate le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 del
trattato CE e 160 B del trattato CEEA,
àdash vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0346/2001),
1. emette parere favorevole sulla nomina di Ioannis Sarmas alla carica di membro della Corte dei conti;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e, per conoscenza,
alla Corte dei conti, alle altre istituzioni delle Comunità europee e alle autorità degli Stati membri prepostealla revisione dei conti.
8.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti
(C5-0288/2001/dash2001/0815(CNS))
Il Parlamento europeo,
àdash visto l’articolo 45 B, paragrafo 3 del trattato CECA,àdash visto l’articolo 247, paragrafo 3 del trattato CE,C 112 E/104 IT 9.5.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 23ottobre 2001
14. Diritti dell’uomo: Situazione in Jammu e Kashmir
B5-0250, 0258, 0283 e 0285/2000
Risoluzione del Parlamento europeo su Jammu e Kashmir
Il Parlamento europeo,
3dash richiamandosi alle sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Jammu e Kashmir,
A. considerando che il problema del Jammu e Kashmir è rimasto irrisolto sin dal 1947,
B. preoccupato dal recente acuirsi della tensione nella regione, inasprita dal fatto che sia l’India che il
Pakistan sono potenze nucleari,
C. condannando le continue violazioni dei diritti dell’uomo nel Kashmir, parzialmente imputabili alle
attività perpetrate da terroristi che operano su ambo i lati della frontiera e che attaccano sistematica-
mente civili indifesi,
D. osservando che il 14 gennaio 2000 i suoi membri hanno affrontato il problema del Kashmir con i
membri del Congresso del Stati Uniti, nell’ambito dei loro consueti contatti,
1. sottolinea il crescente pericolo che rappresenta per l’Asia meridionale la mancanza di progressi verso
una soluzione del contenzioso tra l’India e il Pakistan sulla questione del Jammu e Kashmir;
2. invita l’India e il Pakistan ad astenersi da qualsiasi provocazione e a rispettare rigorosamente la linea
di controllo, al fine di instaurare un clima favorevole a colloqui su tutte le questioni ancora irrisolte tra i
due paesi, ivi incluso il Kashmir, coinvolgendovi le popolazioni interessate;
3. invita entrambe le parti a creare le condizioni adatte all’avvio di colloqui bilaterali degni di tale nome,
accettando, se del caso, un appoggio o una mediazione internazionale che vedano coinvolte le Nazioni
Unite, nonché a ricreare le giuste condizioni che nel febbraio 1999 hanno condotto alla dichiarazione di
Lahore, rilasciata dai Primi ministri di India e Pakistan;
4. chiede alla propria delegazione, in occasione della sua visita in India, e al commissario Patten, nella
formulazione della politica comunitaria nei confronti dell’Asia meridionale, di fare tutto il possibile perpromuovere il processo di riconciliazione tra India e Pakistan;
5. invita la propria commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica
di difesa ad elaborare una relazione sull’attuale situazione in Jammu e Kashmir, corredata di un quadro
storico della problematica;
6. è convinto che l’UE debba impegnarsi a contribuire alla ripresa economica della regione, non appena
sarà intervenuta una risoluzione pacifica della questione del Kashmir;
7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi di India e Pakistan, nonché al Segretario generale delle Nazioni Unite.C 377/362 IT 29.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 marzo 2000
2. Servizi postali europei
B5-0116/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui servizi postali europei
Il Parlamento europeo,
3dash vista la direttiva 97/67/CE del Parlamento e del Consiglio concernente regole comuni per lo sviluppo
del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio(1),
3dash vista la sua risoluzione del 14gennaio 1999(2) sui servizi postali europei,
A. ribadendo ancora una volta la propria posizione in merito alla necessità di un servizio universale di
alta qualità, quale obiettivo principale della direttiva 97/67/CE ed elemento essenziale di qualsiasi poli-tica comunitaria in tale settore,
B. rammentando che, a norma dell’articolo 7 della direttiva 97/67/CE, la Commissione avrebbe dovuto
presentare entro la fine del 1998 proposte per un’ulteriore liberalizzazione progressiva e controllatadel mercato interno dei servizi postali, cosa che non è ancora stata fatta,
C. consapevole della rilevanza economica e sociale dei servizi postali nell’Unione europea e pertanto
dell’importanza degli studi d’impatto effettuati dalla Commissione in questo settore,
D. considerando che finora la Commissione non ha dato seguito alle richieste contenute nella summen-
zionata risoluzione del Parlamento europeo del 14gennaio 1999,
1. chiede nuovamente alla Commissione di trasmettere, come previsto, i vari studi di fattibilità sull’im-
patto sociale ed economico delle possibilità di liberalizzazione;
2. invita la Commissione a tener conto del ruolo attivo del Parlamento nell’elaborazione della nuova
proposta, come previsto all’articolo 7, paragrafo 3 della direttiva 97/67/CE, al fine di agevolare la proce-
dura legislativa e rimediare al ritardo accumulato a causa del mancato intervento della Commissione;
3. invita la Commissione a prendere posizione in merito al contenuto della suddetta risoluzione del
14gennaio 1999 prima di presentare proposte specifiche;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
Comitato economico e sociale, al Comitato delle regioni e ai parlamenti degli Stati membri.
(1) GU L 15 del 21.1.1998, pag. 14.
(2) GU C 104 del 14.4.1999, pag. 134.29.11.2000 IT C 339/297 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 18 febbraio 2000
TESTI APPROVATI
1. Nomine ad alto livello all’interno della Commissione
B5-0399, 0412 e 0413/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulle nomine ad alto livello all’interno della Commissione
Il Parlamento europeo,
Udash visto visti gli articoli 213 e 218 del trattato CE,Udash vista la sua risoluzione del 15 settembre 1999 sulla Commissione Prodi(
1) in cui chiede che i codici di
condotta concernenti i Commissari e in particolare i funzionari di alto livello vengano inviati al Parla-
mento affinché il suo parere sia tenuto in considerazione prima della loro applicazione,
Udash vista la decisione della Commissione in data 29 settembre 1999 sulle nomine ad alto livello,
Udash vista la sua risoluzione del 19 gennaio 2000 recante osservazioni sul seguito da dare alla seconda
relazione del Comitato di esperti indipendenti sulla riforma della Commissione(2), in particolare la
sua richiesta di misure volte a garantire che i principi del merito e segnatamente della capacità mana-
geriale siano chiaramente inclusi nei codici di condotta ai fini di nomine e promozioni,
A. considerando che il 1omarzo 2000 la Commissione ha presentato un piano d’azione nel suo Libro
bianco sulla riforma della Commissione (COM(2000) 200) sul quale la sua commissione competentesta elaborando una relazione,
B. considerando che la Commissione ha adottato un nuovo approccio per la nomina e la promozione
degli alti funzionari,
1. reitera il suo sostegno e il suo impegno in merito al programma di riforma;
2. considerale decisioni connesse alla nomina e alla promozione di singoli funzionari in ogni istituzione
dell’UE una questione che riguarda esclusivamente detta istituzione;
3. si compiace dell’iniziativa del Presidente Prodi di mettere in atto codici di condotta per gli alti fun-
zionari pur deplorando di non aver potuto ancora esprimere il proprio parere al riguardo; ricorda che,
conformemente al paragrafo 40 della sua precitata risoluzione del 19 gennaio 2000, la commissione com-
petente deve elaborare una relazione sull’argomento;
4. appoggia il primato accordato dalla Commissione ad un’obiettiva valutazione del merito come fattore
determinante nelle sue strategie di nomina e promozione; concorda con la Commissione sul fatto che tale
politica deve essere attuata tenendo conto sia dell’equilibrio geografico che delle pari opportunità;
5. si compiace delle informazioni fornite dalla Commissione in merito agli alti funzionari nominati dalla
nuova Commissione e a quali posti, dall’inizio del suo mandato; chiede che la relazione sulla nomina di
funzionari A1 e A2 venga presentata alla sua commissione competente a scadenza semestrale;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione.
(1) GU C 54 del 25.2.2000, pag. 49.
(2) «Testi approvati» in tale data, punto 3.C 59/90 IT23.2.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 17 maggio 2000
24. Sottomarino britannico a Gibilterra
B5-0894/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul sottomarino nucleare britannico a Gibilterra
Il Parlamento europeo,
A. considerando che il sottomarino nucleare britannico «Tireless» è entrato nel porto di Gibilterra
nel maggio di quest’anno per riparazioni, a seguito di quanto è stato definito «una piccola fessura inun tubo di raffreddamento vicino al suo reattore nucleare»,
B. considerando l’esistenza di una normativa comunitaria sulla protezione della popolazione dalle radia-
zioni ionizzanti,
C. considerando che la Commissione ha scritto al governo del Regno Unito chiedendo un’informazione
adeguata sulle condizioni nelle quali sta avvenendo la riparazione del sottomarino,
D. considerando che le autorità spagnole e britanniche sono in stretto contatto per assicurare un moni-
toraggio permanente della situazione e delle riparazioni che si stanno effettuando,
1. comprende le preoccupazioni della popolazione circostante per la situazione, e rileva che l’incidente
coinvolge anche i membri dell’equipaggio e le loro famiglie;
2. ritiene che il fatto di tenere la popolazione al corrente sia della massima importanza, non solo in
termini obiettivi e per ragioni obiettive, ma anche per la sensibilità dell’opinione pubblica sulle questioninucleari, per quanto minima sia la quantità di materiale nucleare coinvolto;
3. invita la Commissione a informare il Parlamento europeo delle risposte fornite dal governo del Regno
Unito alla sua richiesta di informazioni, e di dichiarare il proprio parere sull’applicabilità al caso presentedell’articolo 50 della direttiva 96/20/Euratom e dell’articolo 5 della direttiva 86/618/Euratom, nonché della
direttiva 92/3/Euratom nell’eventualità di un trasporto di acqua contaminata radioattivamente,
4. richiede alla Commissione di svolgere il suo ruolo, assieme ai governi di Regno Unito e Spagna, alla
ricerca della soluzione più sicura per la riparazione del sottomarino, nel contempo informando e rassicu-
rando la popolazione,
5. invita la Commissione a tenerlo pienamente informato delle misure adottate per assicurare che gli
obblighi comunitari siano rispettati nel presente caso,
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio non-
chè ai governi e ai Parlamenti degli Stati membri e dei paesi candidati.17.8.2001 IT C 232/365 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì14 dicembre 2000