Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio recante modificazione della decisione 97/256/CE al fine di estendere la garanzia comunitaria concessa alla Banca europea per gli investimenti a favore di progetti in Bosnia- Erzegovina (COM(98)0315 C4-0358/98 98/0175(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 09/11/1998 pag. 0016



A4-0318/98 Proposta di decisione del Consiglio recante modificazione della decisione 97/256/CE al fine di estendere la garanzia comunitaria concessa alla Banca europea per gli investimenti a favore di progetti in Bosnia-Erzegovina (COM(98)0315 - C4-0358/98 - 98/0175(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PUNTO 3 Articolo 1 bis, paragrafo 3 (decisione 97/256/CE) >Testo originale> 3. L'erogazione di prestiti da parte della BEI in Bosnia-Erzegovina avviene in armonia con la politica della Comunità in questo paese. La BEI agisce nel quadro del programma di ricostruzione concordato nelle varie conferenze dei donatori e finanzia progetti di reciproco interesse nel settore delle infrastrutture generali, compresi i trasporti, l'energia e l'ambiente con particolare riguardo a progetti nel campo delle risorse idriche delle acque di scarico nonché dell'igienizzazione, al fine di accelerare il processo di ricostruzione. >Testo dopo la votazione del PE> 3. L'erogazione di prestiti da parte della BEI in Bosnia-Erzegovina avviene in armonia con la politica della Comunità in questo paese. La BEI agisce nel quadro del programma di ricostruzione concordato nelle varie conferenze dei donatori e conformemente alle priorità definite dal Consiglio e dal Parlamento europeo, e finanzia progetti volti a conseguire i cinque principali obiettivi del programma di ricostruzione del 1998: a) attuazione delle riforme delle politiche; b) sostegno comunitario per facilitare la reintegrazione dei rifugiati e degli sfollati; c) ripresa dell'occupazione e sviluppo del settore privato; d) ripristino del sistema scolastico e sanitario; e) miglioramento delle reti infrastrutturali nell'intero paese, compresi i trasporti, l'energia e l'ambiente con particolare riguardo a progetti nel campo delle risorse idriche delle acque di scarico nonché dell'igienizzazione al fine di accelerare il processo di ricostruzione. (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PUNTO 3 Articolo 1 bis, paragrafo 7 (decisione 97/256/CE) >Testo originale> La Commissione e la BEI collaborano con tutte le istituzioni finanziarie internazionali attive in Bosnia-Erzegovina. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione e la BEI collaborano con tutte le istituzioni finanziarie internazionali attive in Bosnia-Erzegovina e assicurano la visibilità dei progetti patrocinati dall'Unione. (Emendamento 3) ARTICOLO 1, PUNTO 4 Articolo 2, secondo comma (decisione 97/256/CE) >Testo originale> La Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento europeo, entro la fine del 1999, una relazione sull'esecuzione delle disposizioni relative alla Bosnia-Erzegovina.Tale relazione prende in considerazione l'evoluzione della situazione economica e finanziaria in Bosnia-Erzegovina nonché il livello d'impegno dei prestiti BEI e formula le opportune raccomandazioni. A tal fine, la BEI comunica alla Commissione le necessarie informazioni. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento europeo, entro la fine del 1999, una relazione di valutazione dell'attuazione della presente decisione, che comprende un esame del suo impatto, un'analisi dei punti di forza e delle lacune a livello operativo nonché una nuova strategia. Tale relazione prende in considerazione l'evoluzione della situazione economica e finanziaria in Bosnia-Erzegovina nonché il livello d'impegno dei prestiti BEI e formula le opportune raccomandazioni. A tal fine, la BEI comunica alla Commissione le necessarie informazioni. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio recante modificazione della decisione 97/256/CE al fine di estendere la garanzia comunitaria concessa alla Banca europea per gli investimenti a favore di progetti in Bosnia-Erzegovina (COM(98)0315 - C4-0358/98 - 98/0175(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(98)0315 - 98/0175(CNS)) ((GU C 192 del 19.6.1998, pag. 12.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4-0358/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i bilanci e i pareri della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0318/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 3. chiede l'apertura della procedura di concertazione nel caso in cui il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.