23. 8. 76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 197/13 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  per  il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  relative  alle  selezionatrici  ponderali  di controllo 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 54 dell'8  marzo  1976,  pagina  44. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  14 gennaio  1976  di consultare  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
ir Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  139a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 25 e 26 maggio  1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  l'articolo  100  del  trattato  istitutivo  della  CEE, 
vista  la richiesta  di parere  del  Consiglio  in data 
14 gennaio  1976, 
vista  la decisione  — presa  dal proprio  ufficio  di presi-
denza  il 27 gennaio  1976  — di incaricare  la sezione 
«Industria,  commercio,  artigianato  e servizi»  di 
preparare  il parere  e la relazione  sull'argomento, 
visto  il parere  espresso  dalla  suddetta  sezione  il 
5 maggio  1976, 
vista  la relazione  del sig.  Clark, 
visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  nel  corso 
della  139a  sessione  plenaria,  svoltasi  il 25 e 26 maggio 
1976  (seduta  del 25 maggio), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
li Comitato  approva  la proposta  di direttiva,  fatte 
salve  le osservazioni  riportate  qui  di seguito: 
1. La  proposta  in oggetto  rientra  nel  programma 
elaborato  in base  alla  direttiva  del  Consiglio,  del 
26 luglio  1971,  volta  al ravvicinamento  delle  legi-slazioni  degli  Stati  membri  riguardanti  le disposizioni 
comuni  agli  strumenti  di misura  e ai metodi  di con-
trollo  metrologico.  L'attuale  proposta  si riferisce  alle 
.selezionatrici  ponderali  di controllo,  strumenti  che 
ripartiscono  oggetti  in più  sottogruppi  in funzione 
delle  loro  rispettive  masse. 
2. Il  Comitato  riconosce  che  in tal campo  è neces-
saria  un'armonizzazione:  infatti  gli strumenti  in que-
stione  hanno  nella  Comunità  un ampio  mercato  e 
svolgono  una  parte  importante  nella  protezione  dei 
consumatori.  Il Comitato  ammette  che  le attuali 
divergenze  riscontrabili  tra le legislazioni  degli  Stati 
membri  costituiscono  gravi  ostacoli  allo  scambio 
intracomunitario  dei suddetti  strumenti. 
3. Il  Comitato  esprime  il proprio  rammarico  per 
il fatto  che,  ancora  una  volta,  la Commissione  ritenga 
necessario  proporre  un'armonizzazione  opzionale 
invece  che  totale.  Pur  ammettendo  che  l'armonizza-
zione  opzionale  possa  costituire  un utile  passo  verso 
l'eliminazione  degli  ostacoli  agli  scambi  il Comitato 
suggerisce  che,  in tutti  i casi  in cui  ciò  risulti  possi-
bile,  la decisione  di attuare  un'armonizzazione  opzio-
nale sia accompagnata  dal  fermo  impegno  a proce-
dere  col  minimo  di indugi  verso  l'armonizzazione 
totale.  Ovviamente  si dovrebbe  concedere  ai fabbri-
canti  e agli  utenti  un lasso  di tempo  sufficiente  per 
adeguare  gli  strumenti  alle  norme  armonizzate  e 
queste,  come  regola  generale,  dovrebbero  applicarsi 
soltanto  alle  nuove  attrezzature.  Il Comitato  auspica 
che i governi  degli  Stati  membri  diano  il loro  appog-
gio, su tali basi,  all'armonizzazione  totale. 
N.C197/14 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 23. 8. 76 
4. In  linea  di massima,  il Comitato  è favorevole 
alla definizione  di norme  tecniche,  ai fini  dell'armo-
nizzazione  all'interno  della  Comunità,  basate  sulle 
norme  approvate  da organismi  internazionali  quali 
l'organizzazione  internazionale  di metrologia  legale. 
Il Comitato  sa che tale  organizzazione  non  ha ancora 
emanato  norme  riguardanti  le attrezzature  ponderali 
di controllo,  ma  insiste  perché  la Commissione 
prenda  parte  a tutti  i lavori  che  la suddetta  organiz-
zazione  eventualmente  avvii  e perché  sia pronta  ad 
apportare  alla  sua proposta,  se necessario,  gli oppor-
tuni emendamenti. 
5. Il  Comitato  pone  in rilievo  le osservazioni 
riportate  nella  relazione  della  sezione  riguardanti  le questioni  tecniche  trattate  nell'allegato  alla  proposta 
e chiede  alla  Commissione  di riesaminare  queste 
ultime  avvalendosi  della  consulenza  dei  rappresen-
tanti  dei  fabbricanti  di selezionatrici  ponderali  di 
controllo. 
Fatto  a Bruxelles,  il 25 maggio  1976. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  (CEE)  del  Consiglio  relativa  al 
rimborso  o allo  sgravio  dei diritti  all'importazione  o dei diritti  all'esportazione 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 54 dell'8  marzo  1976,  pagina  85. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  21 gennaio  1976  di consultare  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  139a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 25 e 26 maggio  1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  l'articolo  198  del trattato  istitutivo  della  Comu-
nità economica  europea, 
vista  la richiesta  di parere  del  Consiglio  in data 
21 gennaio  1976, 
vista  la decisione  presa  dal  proprio  ufficio  di presi-
denza  il 27 gennaio  1976,  di incaricare  la sezione 
«Industria,  commercio,  artigianato  e servizi»  di 
predisporre  il parere  e la relazione  in materia, 
visto  il parere  emesso  il 5 maggio  1976  dalla  suddet-
ta sezione, udita  la relazione  presentata  dal  sig.  Marvier,  re-
latore, 
visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  il 
25 maggio  1976  nel corso  della  139a  sessione  plenaria 
del 25 e 26 maggio  1976, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato  approva  la proposta  di regolamento, 
fatte  salve  le seguenti  osservazioni: