8. chiede all’Unione europea di definire e di mettere rapidamente in opera una regolamentazione che
impediscaallenavibattentibandieredicomododieludereleregoleeirigorosicontrolli,siainmateriadisicurezza marittima e di protezione ambientale che di norme sociali, il cui rispetto garantisce un elevatolivellodisicurezza;
9. invita la Commissione ad accordare priorità all’azione comunitaria per garantire l’applicazione effi-
cace euniformedistandardper lesocietàdiclassificazione; invitailConsiglioelaCommissioneagaran-tire che l’esame in corso della proposta di direttiva relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiutiprodotti dalle navi e i residui del carico (COM(1998) 452) giunga ad una conclusione rapida e soddisfa-cente che abbia un effetto deterrente reale per quanto riguarda gli scarichi in mare e che punisca i tra-sgressori;
10. ritienechel’Unioneeuropeadovrebbeesserealtresìestremamentepreoccupatainmeritoallequan-
tità di petrolio e di altri rifiuti che vengono deliberatamente scaricati dalle sentine delle navi, una praticachecausamoltopiùinquinamentomarittimoecostierodelleperdite analogheaquelledellaErika;
11. invita il Consiglio e la Commissione ad esaminare ancora una volta le implicazioni di un registro
europeoperlanavigazione daaffiancarealcontrollodelloStatodiapprodo;
12. si compiace di ogni sforzo compiuto dalla Commissione per anticipare la data alla quale tutte le
petrolieresarannoobbligateadesserecostruiteconundoppioscafoepergarantirecheilsuoprogrammadilavoroperil2000pongal’accentosullasicurezza inmareel’inquinamentomarittimo;
13. sollecita la rigorosa applicazione e revisione nel senso del più elevato livello di protezione, delle
norme internazionali relative al livello di formazione degli equipaggi e alle condizioni di vita e di lavoroabordodellenavi;
14. rileva e deplora l’insufficienza delle tecniche disponibili per lottare contro le conseguenze del nau-
fragiodell’Erikaesollecitalosviluppodellaricerca industrialeinmateria;
15. si augura che l’inchiesta consenta di mettere pienamente in luce le responsabilità e renda possibile
unacongruariparazione deidanniecologici,economiciesocialicausatidallamareanera;
16. sollecitalamobilitazioned’urgenza deifondieuropei per aiutare, anchenelquadrodegliscambidi
partenariato traStatimembri,a
6dash ripulire illitorale,
6dash accompagnare leimpreseregionali sinistrate,
6dash aumentarelacapacità didepositodellescorieraccolte,6dash assicurare larealizzazione difiliere ditrattamentoediriciclaggio diquestescorie;
17. chiede che, a norma dell’articolo 83, paragrafo 2, lettera b) del trattato, possano essere sbloccati
quantoprimaaiutiondeporrerimedioaidannicausatidadettodisastro;
18. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governidegliStatimembriedegliStaticandidatiall’adesioneall’Unioneeuropeanonchéatutteleautoritàmarittimecompetenti.
3. Recenti tempeste inEuropa
B5-0029,0031,0040,0042,0051e0058/2000
Risoluzione delParlamentoeuropeosullerecenti tempeste in Europa
Il Parlamento europeo,
A. considerandolecondizioniclimaticheeccezionali eletempestediunaviolenzafuoridelcomuneche
si sono abbattute su varie regioni dell’Europa, attraversando il sud del Regno Unito, la Francia, laGermania e l’Austria tra il 24 a il 27 dicembre 1999, e che hanno toccato anche la Svizzera, laSpagna,l’Italiael’Irlanda,
B. considerandocheoltre90personehannotrovatolamorteinquestecircostanze,C304/200 IT24.10.2000 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì20gennaio2000
C. considerandolasituazioneparticolarmente precaria incui sisonotrovatimigliaia dinuclei domestici
prividielettricità,telefonoeriscaldamento,isolatidalleretistradaliedalleinfrastrutturedibaseeprividiaccessoaiservizi pubblici,
D. considerando la distruzione delle abitazioni e di taluni strumenti di produzione, i danni causati alla
catena produttiva dell’agricoltura, della selvicoltura e dell’ostreicultura nonché alle PMI, le perdite dipostidilavoroeleconseguenzeeconomicheesocialichenerisultano,
E. considerandoletracceindelebililasciatesulpatrimonioarchitettonico,sulleforeste,suipaesaggi,sulle
zoneprotette,sullafaunaesullaflora,
F. considerando che le proporzioni della distruzione della rete elettrica è perlopiù dovuta a politiche
volteafavorire iltrasportodell’elettricità sulunghedistanzepermezzodilineeadaltatensione,
G. considerandoledimensionisenzaprecedentidellacatastrofe,lasolidarietàeuropeaeimezzifinanziari
enormi da dispiegare per ripristinare le zone distrutte e restituire alla popolazione condizioni di vitanormali, tenuto conto delle misure d’urgenza necessarie per evitare contaminazioni fitosanitarie eacquatiche eirischi diincendiolegatiallostoccaggio,
H. considerandochegranpartedellezonesinistratepossiedeirequisitiperbeneficiare deiFondistruttu-
ralicomunitari,inparticolare ilFESR,ilFEAOG-Garanzia eloSFOP,
I. considerandoche,acausadeimutamenticlimaticichesiprofilano,calamitànaturalididimensionitali
rischianodiverificarsi nuovamente,
1. esprimelapropriapartecipazioneelapropriapiùprofondasolidarietàaifamiliaridellevittimeealle
personesinistrate;
2. invita la Commissione e gli Stati membri non colpiti dalle intemperie a prevedere senza indugio
misure concrete di solidarietà comunitaria mediante una mobilitazione di mezzi professionali e tecnici,nel quadro del piano quinquennale che istituisce un programma d’azione comunitaria a favore della pro-tezionecivile, adottatodalConsiglioil9dicembre1999(decisione1999/847/CE),
3. chiede alla Commissione di radunare dei fondi d’urgenza per venire in aiuto alle vittime di questa
catastrofenaturale e per integrare i dispositivi finanziari messiin attodalleautorità nazionali e locali,nelquadro delle possibilità offerte dalla politica di coesione economica e sociale e dalla politica agricolacomune, in particolare mediante una significativa mobilitazione dei fondistanziati per lo sviluppo rurale,inconformitàdeldispostodell’articolo33delregolamento(CE)n.1257/1999delConsigliodel17maggio1999sulsostegnoallosvilupporuraledapartedelFondoeuropeoagricolodiorientamentoedigaranzia(FEAOG) echemodificaeabrogataluniregolamenticheprevedonomisureincasodicatastrofenaturale;
4. chiede agli Stati membri, non appena la Commissione avrà adottato la carta delle zone che possie-
donoirequisitiperbeneficiare dell’obiettivo2,dipredisporresenzaindugioirispettivipianidisviluppoedi riconversione, di modo che il processo di attribuzione dei Fondi strutturali alle regioni sinistrate nonsubiscaritardi;
5. chiede alla Commissionedi applicare l’articolo 83, paragrafo 2 del trattato CE, allo scopo di conce-
dereunaiutofinanziarioappropriatoatuttiisettorisinistrati;
6. chiede alla Commissione di prendere in particolare considerazione i danni causati alle foreste fran-
cesi,tedescheeaustriache,prevedendoinparticolareunasignificativariassegnazionedeifondistanziatiperlosvilupporurale,inconformitàdeldispostodell’articolo30delprecitatoregolamento(CE)n.1257/1999nel settore della selvicoltura, e prevedendo altresì l’organizzazione di una mobilitazione specifica di stru-mentiprofessionalietecnici nellacatenaproduttivaselvicolaeuropea, alfinedisostenereinmodorapidoesostanzialelenecessarieoperazionidiabbattimentodeglialberierimozionedellegname,nelquadrodelsummenzionatopianoquinquennale;
7. chiedechelapoliticadiriforestazionesiacondottanelrispettodellespecielocali,delladiversitàdegli
ecosistemiedellaqualitàdeipaesaggi ruralidiversificandoinoltreilmercatodelsettoredellegname;24.10.2000 IT C304/201 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì20gennaio2000
8. chiede alla Commissione di dedicare un’attenzione particolare ai progetti che le saranno sottoposti
nelquadrodelprogrammaLIFEalfinediripristinare unambientediqualitànellezonesensibili;
9. invitalaCommissioneaprenderetuttelemisureutiliaffinchéisinistrativenganorapidamenteinfor-
mati in ordine agli aiuti messi a loro disposizione dai fondi europei e affinché questi aiuti vengano con-cessi senza indugio; chiede alla Commissionedi presentare proposte concrete al Parlamento europeo e alConsiglioseessadovesseconstatarecheifondidisponibilipertaliaiutinonsonosufficienti;
10. siattendechelaCommissioneel’Unioneeuropeaapplichinolemisurelegateaunastrategiaglobale
dilottacontrol’effettoserra;
11. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, allaCommissionee ai
parlamentidegliStatimembri.
4. ProcessodipaceinMedioOriente
B5-0024,0025,0027,0033,0035e0075/2000
Risoluzione delParlamentoeuropeosulprocessodipaceinMedioOriente
Il Parlamento europeo,
6dash vistelesueprecedenti risoluzionisulprocessodipaceinMedioOriente,6dash vistalasuarisoluzionedel6ottobre1999sull’accordodiSharmel-Sheikheilrilanciodelprocessodi
paceinMedioOriente(
1),
6dash vistiinegoziati dipacesiro-israeliani tenutisiaSheperdstown(StatiUniti)dal3al10gennaio2000,
6dash vistelerisoluzioni242,338,425e520delConsigliodisicurezza delleNazioniUnite,
A. considerando che la decisione dei governi di Israele e della Siria di riprendere i negoziati interrotti
nelmarzo1996crea unanuovadinamicanelprocessodipace,
B. considerandochetalinegoziati sonoincentrati sullequestioniprincipali, comeilritirodiIsraeledalle
alturedelGolan,ledisposizioniinmateriadisicurezza,l’acqua,lanormalizzazionetraiduepaesieilcalendariodiattuazione,
C. considerandol’impattopositivodell’accordodiSharmel-Sheikhsulprocessodipace,D. considerandochel’Unioneeuropeaappoggiapienamentetalinegoziatiedèdispostaaprestareilpro-
prioaiutoainegoziatori, qualoralodesiderino,
E. considerandol’imminentevisitadellaPresidentedelParlamentoeuropeonellaregione,
1. accoglieconsoddisfazionegliaccordidiSharmel-Sheikh;chiedecheinegoziatitraisraelianiepale-
stinesipossanoavanzaresecondolescadenzepreviste dataliaccordi;
2. plaudeallagrandespintaimpressadatuttelepartiinteressateafavoredellapace;ribadiscelaneces-
sità di giungere ad una pace equa, globale e duratura nella regione che garantisca le legittime aspirazioniallasicurezzadituttiipaesidellaregione,inparticolareIsraele,esottolineacheunfuturoStatopalestinesedeveessererealizzabile pergarantire completamentelasicurezza diIsraele;
3. ricordachemoltequestionispinoseostacolanoancoraunapacepermanente,comelacreazionedello
Statopalestinese,iltracciatofinaledeiconfini,lostatusdiGerusalemme,ilritornodeiprofughipalestinesi,ladistribuzione dellerisorseidriche e gli insediamentiisraeliani; siaugura che lavolontàpolitica espressafinoradalleduepartisupererà questiostacoliechelacomunitàinternazionaledaràtuttoilsuoappoggio,interminidiaiutoedassistenza,adambedue;siimpegnadalcantosuoadareognisostegnoalleduepartinelprocessodipace;
(1) «Testiapprovati»intaledata,punto19.C304/202 IT24.10.2000 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì20gennaio2000