ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)303
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)303 def.
Bruxelles,li23giugno1977*
/
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perilperiododal1°luglioal31-dicembre1977talune
misuretemporaneediconservazione edigestionedellerisorse
alieutichedaapplicareneiconfrontidellenavidapescache
battonobandieraditalunipaesiterzinellazonadi200miglia.
situataallargodellecostedelDipartimento francesedellaGuiana
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(77)303def.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)N°hidelCONSIGLIO
del
chefissa,perilperiododal1°luglioal31dicembre1977"talune
misuretemporaneediconservazione edigestionedellerisorse
alieutichedaapplicareneiconfrontidellenavidapescaohe
battonobandieraditalunipaesiterzinellazonadi200miglia
situataallargodellecostedelDipartimento francesedellaGuiana
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheindata3novembre1976ilConsigliohaemessouncomplesso
dirisoluzionirelativeataluniaspettiesterniedinternidellapolitica
comunedellapesca;
considerando che,conilregolamento (CEE)N°1014/77delConsigliodel16
maggio1977(l)»ilConsigliohafissato,sinoal30giugno1977»talune
misuretemporaneediconservazione edigestionedellerisorsealieutiche
applicabilineiconfrontidellenavidapescachebattonobandieradi
talunipaesiterzinellazonadi200migliasituataallargodellecostedel
Dipartimento francesedellaGuiana,
considerando che,inattesadellaconclusionedeinegoziaticondettipaesi
terzi,èopportunogarantirelacontinuazione delleattivitàdipescanei
limiticompatibili congliimperatividellaconservazione edellagestione
razionaledellerisorse, *
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
ι ι ·»/···
(l)GUL123del17.5.1977.pag.1

-2-
Articolo 1
Lecatturechelenavi"battentibandieradelBrasile,dellaCorea,
degliStatiUnitid'America,delGiapponeedelSurinamesonoautorizzate
adeffettuaredal1°lugliosinoal31dicembre1977nellazonadipescai
chesiestendesinoa200miglianautichedallelineebaseallargodelle
costedelDipartimento francesedellaGuiana,nonpossonosuperarequelle
che,perlestessespeci,sonostaterealizzateduranteil1975»laripar­
tizionemensileèanalogaaquellaregistrataduranteil1975»conriserva
/
dell'eventualefissazione dxcatturemassimeautorizzate edicontingenti
dicatturaperdettespeci#
Articolo2
laL'esercizio,nellazonadipescadicuiall'articolo1,diattività
alieutichedellenavideipaesiterzicitatiindettoarticoloèsubordi­
natoallaconcessione diunalicenzarilasciatadallaCommissione *
2»Ognilicenzaèvalidaperunasolanaveeperunperiodocorrispondente
all'applicazionedell'articolo1eperl'eserciziodellapescadellaspecie
inquestioneneilimitiquantitativi egeograficiindicatinell'articolo1*
Articolo3
1«LedomandedilicenzasonopresentateallaCommissionedallaautorità
deipaesiterzidicuiall'articolo1»'
2.Ali'attodeldepositodiognidomandadilicenza,devonoesserefornite
leinformazioni elencatenell'allegato»
Articolo4
LaRepubblicafranceseprendeiprovvedimenti necessariperl'appli­
cazionedegliarticoli1e2;essidevonocomprendere,tral'altro,regolari
ispezionidellenavideipaesiterzi.
••/•••
I

-3-
Alriguardo ,laRepùbblica francese elaCommissione siscambiano
leinformazioni necessarie all'osservanza delpresente regolamento eche
riguardano inparticolare ilcontrollo delvolume delle catture effettuate
dalle navi deipaesi terzi interessati »
Articolo 5
Lemodalità diapplicazione delpresente regolamento vengono stabilite
secondo laprocedura fissata all'articolo 32delRegolamento (CEE)N°IOO/76
del19gennaio 1976 .(l).
Articolo 6
Ilregolamento (CEE)1014/77delConsiglio del16maggio 1977 &
abrogato dal1®luglio 1977 »
Articolo 7
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee »
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri#
Patto &Bruxelles ,
Per ilConsiglio
Ilpresidente
(l)GUN°L20del28.1 .1976 ,pag.1

ALLEGATO
Informazioni cheipaesiterzidevonofornirei
a)nomedélianave
b)numerod'immatricolazione ,numerielettereesternid'identificazione
c)codicedichiamataefrequenzaradio
d)portod'immatricolazione
e)nomeedindirizzodelproprietario odelnoleggiatore
f)noneedindirizzodeimandatarinominatiestabilitinelloétatomembro
inquestione,autorizzatiafarsinotificarequalsiasiazioiVsgiudiziaria
intentatadadettoStatomembroedadarviseguito
g)nomeedindirizzodelcapitano
h)ctazzalordaelunghezzafuoritutto
i)potenzadelmotore
j)capacitàdellestive
k)tipoenumerodegliattrezzidipescaabordo
l)impiantiditrasformazione abordo
ns)attrezzatura dinavigazioneabordo
n)metododipescaprevisto
o)stonadipescaprevista
p)specidipescichesiprevededipesoare
q)periodopercuièchiestalalicenza