ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)599
Vol.1970/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMJS3IONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(70 )599def .
Bruxelles ,2giugno 1970
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga ladurata divalidità delregolamento
(CEE)n.1267/69chefissa ledisposizioni particolari
applicabili all' importazione nella Comunità di
merci soggette alregolamento (CEE)n.1059/69e
proveniente dalla Grecia
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )599def .
I

MOTIVAZIONE
Ledisposizioni particolari adottate inbase all'articolo 12
delregolamento (CEE)n.1059/69perquanto riguarda lemerci dioui
atale regolamento eimportate dalla Grecia negli Stati membri ,sono
attualmente oggetto delregolamento (CEE)n.1267/69.
Tali disposizioni ,cheriprendono semplicemente quelle adottate
inbase all'articolo 17bisdelregolamento n.I60/66/CEE ,vengono a
scadenza il30giugno 1970 .Esse prevedono :
-daunlato l'esenzione afavore delle merci greche dell' ele­
mento fisso applicabile all'importazione inprovenienza dai
paesi terzi :
-d'altro lato ,unariduzione del4Ofoafavore delle paste
alimentari ,delrahat loukoum ,dell 'haivaeditalune
preparazioni alimentari comprese nella voce 21.07 della tariffa
doganale comune ,dell' importo dell' elemento mobile previsto
perqueste stesse merci all'importazione inprovenienza dai
paesi terzi .
Nell' attuale situazione ,occorre prorogare l'applicazione delle
disposizioni attualmente invigore .

Propostadi
EE30LAMENT0 EELCCNSIGLIO
cheprorogaladuratadivaliditàdelregolamento
(CEE)n.1267/69chefissaledisposizioniparticolari
applicabiliall'importazione nellaComunitàdi
mercisoggettealregolamento (CEE)n.1059/69e
provenientidallaGrecia.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA *EIJR0PEE
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,del28maggio1969»
relativoall'instaurazione diunregimediscambiapplicabile atalune
mercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli(l),modificato
dalregolamento (CEE)n.2520/70(2),inparticolarel'articolo12,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerandoche,ilConsigliohastabilito,conilregolamento (CEE)
n.1267/69(3),ledisposizioniparticolariapplicabiliall'importa­
zionenellaComunitàdimercisoggettealregolamento (CEE)n.1059/69
eprovenientidallaGrecia;chedettoregimeprovvisoriovieneasca­
denzail30giugno19705
considerando chesussistonoimotiviiqualisonoall'originedelle
disposizionididettoregimeprovvisorio;chediconseguenzaconviene
prorogarnel'applicazione ,
(1)G.U.n.L141del12.6.1969,p.1
(2)G.U.n.L317del18.12.1969,Pî1
(3)G.U.n.L161del3.7.1969,P.1

-3-
ILIADOTTATOILPRESENTE REGOLAITENTO;
Articolo 1
Nell'articolo3»secondocomma,delregolamento (CEE)n.1267/69
alladatadel30giugno1970vienesostituitaquelladel30giugno1971»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente