ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)674
Vol.1976/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)674def.
Bruxelles,li15dioembre1976*
PropostadidirettivadelConsiglio
relativaalladerogaaccordataalregnodiDanimarca
concernenteilregimedelleimpostesullacifra
d'affariedellealtreimposizioniindiretteinterne
applicabilialtrafficointernazionale diviaggiatori
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)674def,

RELAZIONE
L'allegato VII ,punto V,paragrafo 1dell' atto diadesione haaccordato
alla Danimaroa unaderoga per l'applioazione dialcune disposizioni della
direttiva delConsiglio n.69/169/CEE (l)del28maggio I969modificata
dalla direttiva n.72/230/CEEdel12giugno 1972 (2)relativa all'armoniz­
zazione delle disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative
» «
riguardanti ilregime diimposte sulla cifra d'affari edelle altre impo­
sizioni indirette interne applicabili altraffico internazionale diviaggiatori »
1 J»
IlConsiglio doveva decidere prima del31dicembre 1975 seedinquale misura
fosse necessaria unaproroga ditale deroga ,tenendo conto delgrado di1
••î
•r •
realizzazione dell' Unione eoonomica emonetaria especialmente deiprogressi
compiuti nell' armonizzazione fiscale .Con tuiadirettiva del20gennaio 1976
ilConsiglio haprorogato laderoga fino al31dicembre 1976 (3)*
Poiché ilgoverno danese hachiesto unanuova proroga alregime attualmente
invigore ,laCommissione haritenuto opportuno proporre unaproroga della
deroga acondizione cheilregime inquestione venga modificato allo scopo
diravvicinarlo alle disposizioni previste dalle direttive sulle franchigie
dicuisopra .
i
Anche seiprogressi nella realizzazione dell' Unione economica emonetaria
sono stati inferiori alle aspettative ,laCommissione ritiene che iprovve­
dimenti inmateria difranchigie costituiscano diper séunaspetto didetta
unione echesiano facilmente accettabili soprattutto perché nonimplicano
modifiche deisistemi fiscali degli Stati membri .Infatti ,laconcessione
delle franchigie inquestione haloscopo dievitare perquanto possibile ,
ladoppia imposizione deiprodotti importati daiviaggiatori neiloro bagagli
inoccasione diunsoggiorno all'estero ,nonché diridurre ifastidiosi
controlli eleformalità alle frontiere .
(1)G.U.n.L133del4*6.1969 ,pag.6
(2)G.U.n.L139cLel17.6.1972 ,pag.28
(3)G.U.n.L21del29.I.I976 ,pag.9
•/.

Inoltre ,l'esistenza diostacoli fiscali alle importazioni effettuate
atitolo strettamente privato eprive diogni carattere commerciale è
unodeifattori cheimpressiona piùsfavorevolmente l'opinione pubblica ,
alpunto daspingerla amettere indubbio larealtà delMercato comune .
Perciò *,laCommissione ritiene auspicabile chelapopolazione della
Danimarca prenda maggiormente coscienza della realtà delMeroato comune
eche ,diconseguenza ,ogni regime dideroga inuncampo cosi *sensibile
come quello delle franchigie fiscali oonoesse aiviaggiatori debba essere
soppresso ilpiùpresto possibile .

ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE.
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
gliarticoli99®100»
vistol'Attodiadesione,inparticolarel'articolo133el'allegatoVII,
parteV,punto1,
vistalaproposatdellaCommissione ,
considerando chel'allegatoVII,parteV,punto1dell'attodiadesioneha
accordatoallaDanimarcaunaderogaperl'applicazione dialcunedisposi­
zionidelladirettivadelConsiglion.69/169/CEEdel28maggio1969,
relativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamentari
edamministrative ,riguardantiilregimedelleimpostesullacifrad'giffari
edellealtreimposteindiretteinterneriscosseall'importazione neltraffico
internazionale diviaggiatori (l),modificatadalladirettivadelConsiglio
n.72/230/CEEdel12giugno1972(2);
considerandocheconladirettivan.76/l34/CEEdel20gennaio1976(3)»•
ilConsigliohaprorogatotalederogafinoal31dicembre197^5
considerando cheilgovernodanesehachiestounanuovaprorogaditalederogaj
considerando chelarinunciaparzialedegliStatimembriallariscossionedelle
impostesullacifrad'affariedellealtreimposteindiretteinternehalo
scopononsoltantodiridurreicontrolliallefrontiereedievitareilpiù
possibileledoppieimposizioni,maanchedifareinmodochelapopolazione
degliStatimembriprendamaggiormente coscienzadellarealtàdelMercatocomune:
(1)G.U.n.L133del4*6.1969»P8#*6
(2)G.U.n.L139del17.6.1972,pag.28
(3)G.U.n.L21del29.I.I976,pag.9
./■

considerando che ,purrisultando necessaria unaproroga della deroga ,
occorre -tuttavia modificarne lecondizioni d'applicazione nell' interesse
del Mercato oomunes

Artioolo1
Inderogaalle'direttive69/I69/CEEe72/230/CEE,ilRegnodiDanimarca
halafacoltàdiapplicarefinoal31dicembre1979»Perquantoriguardal'impor­
tazioneinfranchigiadeiprodottielencatinell'allegatoVII,partaV,punto1,
letteraa)dell'attodiadesione,ilregimeattualmenteinvigorequaloratali
prodottisianoimportatidaviaggiatori :
a)residentiinDanimarcacheabbianosoggiornatoinunaltroStatomembroperun
periodononsuperiorea72orej
b)nonresidentiinDanimarca,cheentranonelpaeseinprovenienzadaunaltro
Statomembropersoggiornarvi perunperiodononsuperiorealle24ore;
o)cheentranoinDanimarcainprovenienzadaunoStatoterzo*
Articolo 2
Primadel31dicembre1979ilConsiglioadotterà,supropostadella
Commissione ,misureinteseadallineareulteriormente lemodalitàdiapplica­
zionedelladerogadicuiall'artioolo1alregimefissatodalledirettive
nn.69/169/CEEe72/230/CEE.
Articolo3
1
IlregnodiDanimarcaprovvedeacomunicareallaCommissioneiltesto
delledisposizioni cheessoadottaaffinchéilregimeprevistodallapresente
direttivaentriinvigoreili°gennaio1977*
Articolo4
IlregnodiDanimarcaèdestinatariodellapresentedirettiva»
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio,
IlPresidente