ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)581
Vol.1980/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)581 def.
Bruxelles /9ottobre 1980
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
SULLO STATO DIAVANZAMENTO DEI LAVORI INMATERIA
VETERINARIA .ZOOTECNICA EDIPROTEZIONE
"V \-r1\
'* 'v
COM (80)581 def

VIM094 /80-IT
Comunicazione della Commissione
alConsiglia sullo stato diavanzamento dei lavori
inmateria veterinaria ,zootecnica ediprote­
zione
I.Ilprogramma dilavoro comunitario inmateria veterinaria ,zootecnica edi
protezione degli animali èstato adottato nel .1968 eriveduto nel1974 enel
1978 .Duedelegazioni hanno presentato ultimamente deimemorandum inmateria
edunesame dello stato diavanzamento dei lavori deve aver luogo prossima­
mente inseno alConsiglio .
LaCommissione ritiene che iprincipi enunciati nelprogramma adottato restino
sempre validi :lanormativa veterinaria ,che haun'importanza fondamentale
nella protezione della salute dell' uomo enella difesa deiconsumatori ,deve
proteggere anche lasalute degli animali ,elemento necessario della redditi -
vita dell' allevamento ;infine ,lemisure prese devono tendere alla soppres -
*
sione degli ostacoli della libera circolazione .D'altra parte ,nelsettore
della produzione degli animali ,devono essere continuati glisforzi intesi
adevitare ogni inutile sofferenza .
Ilrispetto ditali obiettivi implica ,oltre alle misure prese negli scambi ,
lagraduale attuazione dinorme d'igiene comuni elarealizzazione diazioni
comuni perlottare contro lemalattie degli animali ;nelle misura incui la
situazione sanitaria delpatrimonio zootecnico comunitario migliora e
raggiunge unostesso livello elevato ,puòmigliorare anche lalibera circola­
zione eglisbocchi suimercati deipaesi terzi possono nonsolo essere
mantenuti ,cosa assolutamente necessaria ,maanche essere potenziati .
E'evidente che aquesto proposito gliostacoli ingiustificati ,cheprovengono
dalle legislazioni nazionali odall' incidenza delle legislazioni deipaesi
terzi ,debbono scomparire .
II.Laregolamentazione finora approvata forma uninsieme chenonècertamente
completo machegiàconcerne settori molto importanti :misure applicabili
agli scambi traStati membri per iprincipali prodotti ,conestensione ,per
quanto possibile almercato interno ;regime comune all'importazione inprove­
nienza daipaesi terzi ,elemento indispensabile perogni politica comunitaria
coerente ;graduale sviluppo dimisure armonizzate dilotta contro lemalattie
degli animali ,conlapartecipazione finanziaria della Comunità inalcuni
casi particolarmente rilevanti .

-2-
ILavorisvoltidopol'ultimacomunicazione dellaCommissione hanno
consentito,inparticolare inconseguenza diunrafforzamento delpersonale
dellaCommissione,dicompiereprogressiindiscutibili ;finedellederoghe
perquantoriguardalàbrucellosi elatubercolosi,progressicompiutiin
-vistadellafinedellederogheperquantoriguardalapestesuina,nonché
dell'ampliamentodellapartecipazione finanziariadellaComunità,progresso
nell'applicazione delladirettiva"paesiterzi".•
III.Lamaggiorepreoccupazione dellaComunitàattualmente èquelladigarantire
l'applicazione armoniosadeitestiesistenticonun'azionesuiseguenti
\punti:
•'' ''
1.L'approvazione dellemisured'applicazione cheleistituzionidella
Comunitàdevonoancoraadottare(adesempioperladirettivaconcernente
ilregimecomuned'importazione inprovenienza daipaesiterzi)..
.2.Un'azioneinvistadiun'applicazione piùuniformedapartedegliStati
membri:ciòpuòimplicare,intalunicasi,ladefinizione dinorme
comunidiapplicazione (adesempionelsettoredellecarniedinparti­
colaredelpollame).Ciòdovrebbe'dareluogoancheall'estensionedel
principiodelleispezionisulpostoneimacellidellaComunità.Intal
modotaluniproblemirisultantidaun'igieneinsufficiente (salmonelle)
■'potrebberotrovareunasoluzione.Ciòdovrebbeinfinerenderepossibile
-un'armonizzazione delmododifinanziamento deicontrolliveterinari
nellaComunità.
3.Larevisionedeitestiesistentiinfunzionedell'esperienzaacquisita:
questoèilcasodelladirettivaconcernentegliscambidicarnie,
parallelamente ,delladirettivaconcernenteleimportazioni dicarniin
provenienzadaipaesiterzi,alfinediprevederenormepiùelastiche.
4.Aggiunteaitestiesistenti:
a)neicasiincuitalitestisianoinsufficienti perrisolveretaluni
.problemiurgentichesimanifestano :debbonoessereorarisoltiil
problemadell'impiegodisostanzaadeffettoestrogenoedilproblema
;delcontrollodeiresiduinellecarni;èstataaccordatapriorità
allaprotezionedeglianimalinegliallevamenti,
'■ *·
.. ., ·I
■: • ./

-3-
l
b)neicasiincuisussistanoancoraostacolidirilievoagliscambi:
sitrattainparticolaredell'aftaepizootica;èevidentechegli
ostacolipotrannoesseresuperatisoltantosviluppando unastrategia
dilottacomunechepuòcomprendere,comenelcasodellalottacontro
lapestesuina,uninterventofinanziariodellaComunità.
ConquestospiritolaCommissione continuerà adapplicareilprogrammadi
ilavoroadottatodalConsiglio.Essaritiene'chepotràcosìsvilupparsi
gradualmente unanormativapiùcoerentenelsettoreveterinario,concre­
tandolarealtàeuropeaneisettoridicapitaleimportanzadellaprotezione
dell'igienedellasalutepubblicaedellasalutedeglianimali.
IV.Larealizzazione diquestoprogrammaèstrettamente condizionata dal
numerodellepersonechevièdestinato.Ilpersonaleattualenonè
sufficiente elaCommissionericordaaquestopropositolasuacomunica­
si
zionealConsigliodel6marzodel1978. t