N.C  35/14 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 16. 2. 76 
3.5. Considerato  che  il tassametro  è un apparec-
chio la cui  funzione  essenziale  è calcolare  ed indi-
care in qualsiasi  momento  l'importo  dovuto  dai pas-
seggeri  delle  auto  pubbliche  denominate  tassì,  sareb-
be auspicabile  che  nessun'altra  somma  di denaro, oltre  a quella  indicata  dal tassametro,  possa  essere  ri-
chiesta  dall'autista.  Con  tutta  probabilità  ciò contri-
buirebbe  a migliorare  le relazioni  tra utenti  ed autisti 
di tassì  per  quanto  concerne  le condizioni  di tra-
sporto. 
Fatto  a Bruxelles,  il 27 novembre  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  (CEE)  del  Consiglio  relativo  al 
transito  comunitario 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 244  del 24 ottobre  1975,  pagina  2. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  17 ottobre  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  135a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 26 e 27 novembre  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  del 17 ot-
tobre  1975, 
visto  l'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Co-
munità  economica  europea, 
vista  la decisione  presa  il 28 novembre  1975  dal pro-
prio ufficio  di presidenza  di affidare  alla sezione  «In-
dustria,  commercio,  artigianato  e servizi»  l'incarico 
di elaborare  il parere  e la relazione  in materia, 
visto  il parere  formulato  il 5 novembre  1975  da detta 
sezione, ascoltata  la relazione  del sig. De Grave,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  il 27 novembre  dalla  propria 
assemblea  nel corso  della  135a  sessione  plenaria  del 
26 e 27 novembre  1975, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
1. Il  Comitato  approva  la proposta  di regolamento. 
2. Esso  ha già chiesto  più volte  che  i testi  comu-
nitari  che  subiscono  frequenti  modifiche  vengano  re-
16.2.  76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  35/15 
golarmente  codificati,  in modo  da esser  sempre  di fa-
cile consultazione.  Il Comitato  auspica  che  tale  sfor-
zo non  rimanga  isolato  e che anche  ulteriori  modifi-
che diano  luogo  ad una  codificazione.  Tuttavia,  nel 
progetto  di codificazione  in esame,  si dovrebbero  in-
serire  fin d'ora,  nella  misura  del possibile,  modifiche 
che la Commissione  ha preparato  e presentato  in 
conformità  della  proposta  di regolamento  del Consi-
glio che modifica  il regolamento  (CEE)  n. 542/69  re-
lativo  al transito  comunitario  (1). 
3. Il  Comitato  approva,  considerandola  un'auten-
tica semplificazione,  l'intenzione  della  Commissio-
ne di riunire  tutte  le disposizioni  emanate  in virtù 
dell'articolo  58 del citato  regolamento  (CEE)  n. 542/ 
69 e di pubblicare  il nuovo  regolamento  del Consi-
glio e della  Commissione  in un unico  numero  della 
Gazzetta  ufficiale;  nella  fattispecie,  il Comitato  parte 
dall'assunto  che  le norme  emanate  in base  all'arti-
colo 58 del  regolamento  (CEE)  n. 542/69  vengano 
codificate  in un regolamento  della  Commissione. 
4. Per  quanto  importante,  una  codificazione  delle 
norme  vigenti  può  rappresentare  solo  un primo  pas-
so verso  la semplificazione  delle  norme  comunitarie. 
Secondo  il Comitato,  una  semplificazione  richiede 
anche  una  revisione  del contenuto  delle  norme  finora 
in vigore.  Esso  raccomanda  pertanto,  come  secondo 
passo,  una  riforma  del transito  comunitario,  mirante 
in particolare  all'adozione  di un regolamento  qua-
dro i cui particolari,  vengano  definiti  mediante  rego-
lamenti  della  Commissione.  Una  struttura  del genere, articolata  con  maggiore  rigore  e chiarezza  in norme 
materiali  e formali,  contribuirebbe  notevolmente  a 
rendere  la disciplina  del transito  comunitario  più fa-
cilmente  comprensibile. 
5. Nel  progetto  di codificazione,  all'articolo  7, 
non figura  più alcuna  clausola  transitoria,  in partico-
lare per quanto  concerne  il ricorso  al regime  TIR  per 
le relazioni  intracomunitarie.  Di conseguenza,  a de-
correre  dal 1° gennaio  1976,  tale  regime  non  potrà 
più essere  utilizzato  nelle  relazioni  tra i Nove  e nep-
pure,  quindi,  per  alcune  relazioni  con  l'Austria  e la 
Svizzera. 
6. Pur  constatando  che  il regime  TIR  è di fatto 
sempre  meno  utilizzato  all'interno  della  Comunità, 
il Comitato  si rammarica  che  questa  importante  svol-
ta nell'organizzazione  dei trasporti  soggetti  a dogana 
non sia stata  esplicitamente  segnalata  nella  relazione 
che precede  la proposta  di regolamento.  Esso  chiede 
che vengano  adottati  tutti  i provvedimenti  necessari 
affinché  i trasporti  non  ne risentano. 
7. Tenuto  conto  della  soppressione  del  regime 
TIR nella  Comunità,  il Comitato  auspica  che  al tem-
po stesso  vengano  concesse  le previste  facilitazioni  in 
materia  di cauzione;  in tal modo  si ridurrebbe  lo 
svantaggio  già esistente  per i trasporti  stradali  rispet-
to a quelli  ferroviari,  per i quali  non  viene  richiesta 
alcuna  cauzione.  Questa  considerazione  fa apparire 
opportuno  inserire  nel progetto  di codificazione  le 
proposte  di modifiche  di cui al punto  2. 
Fatto  a Bruxelles,  il 27 novembre  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
(!) GU  n. C 204 del 6. 9. 1975. 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che  modifica  il 
regolamento  (CEE)  n. 542/69  relativo  al transito  comunitario 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 204  del 6 settembre  1975,  pagina  2. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  2 settembre  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra.