ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)411
Vol.1971/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMISSIONE DELLE COMUNITA EUKCPEE
COM(71)411 def.
Bruxelles ,14aprile 1971
PARERE DELLA COMMISSIONE
del 14aprile 1971
rivolto alGoverno della Repubblica federale diGermania in
merito adunamodifica delparagrafo 32delle disposizioni
relative alla circolazione stradale (StVZO )
COM17I )411 clef

;P/iRCRSDSLLACO!"CESSIONE
del14'■aprilo1971
rivoltoalGovernodellaRepubblicafederalediGermaniain
meritoadunamodificadelparagrafo32delledisposizioni
relativeallacircolazionestradale(StVZO)
Conformemente all'articolo1delladecisionedelConsiglio ->
del21marzo1962relativaall'istituzionediunaprocedura
diesameediconsultazione preventiviperalcunedisposizioni
legislative ,regolamentari oamministrative previstedagli
Statimembrinelsettoredeitrasporti(l),ilGovernodella
RepubblicafederalediGermaniahacomunicatoallaCommissione ,
connotaverbaledel9marzo1971dellasuaRappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,lemodifichecheessoin­
tendeapportarealledisposizioni relativeallacircolazione
stradale(StVZO),neltestodel6dicembreI960.
LanotaverbaledellaRappresentanza permanente èper­
venutaallaCommissioneil15marzo1971»IlGovernotedesco
hacomunicatolemodificheprevisteancheaglialtriStati
membri•
Invirtù'dell'articolo2delladecisionedelConsiglio
del21marzo1962,laCommissione formulailseguentepareres
1.Lemodificheprevisteriguardanoilparagrafo32delledispo­
sizionirelativeallacircolazione stradale,checoncerne
ledimensionideiveicoli»Sitrattasostanzialmente diun
aumentodellalarghezzamassimadellafasciaingombrabile
dalveicolonellasuaiscrizioneincurva,larghezzacheè
portatada5,50ma6,70m,cioèdiunalimentodellalarghezza
didettafasciad'ingombroparia1,20m.
2»LaCommissione constatachetalimodifichehannol'effetto
diallineareledisposizioni applicabiliinmateriadiiscri­
zioniincurvaconquelleprevistedallaCommissioneperi
•••/•••
(1)G.U.delleComunitàEuropeen°23del3aprile1962,pag.720/62

veicoli articolati nella suaproposta didirettiva quale èstata pre­
sentata alConsiglio il21maggio 19^4 (l)*Tuttavia ,prevedendo condi­
zioni diiscrizione inourva uniche pertutti iveicoli ,lenuove dispo­
sizioni siscostano daquelle proposte dalla Commissione all'articolo
5(l),primo comma della citata proposta didirettiva ,perquanto ri­
guarda iveicoli isolati egliautotreni .
3.LaCommissione ritiene che ilfatto direndere meno severe lecondi­
zioni diiscrizione incurva per iveicoli egliautotreni ,come ri­
sulta dalle nuove disposizioni possa nondimeno giustificarsi sesi
tiene conto delmiglioramento della rete stradale prodottosi dal1964 »
4*LaCommissione reputa tuttavia chesarebbe stato opportuno chela
fissazione dinorme relative all' iscrizione incurva avvenisse inun
quadro comunitario date leincidenze chetali norme possono avere
stilla costruzione deiveicoli .Alriguardo ,laCommissione richiama
l'attenzione delGoverno tedesco sulfatto cheessa presenterà tra
"breve alConsiglio alcune modifiche per quanto riguarda lacitata
proposta didirettiva ,inparticolare perquanto attiene all'iscri­
zione incurva dei veicoli .
5.LaCommissione informa glialtri Stati membri delpresente parere .
Fatto aBruxelles ,il14aprilo 1971
Per laCommissione
IlPresidente
Franco II.MALFATTI
(l)Proposta didirettiva relativa aipesi ealle dimensioni deiveicoli
stradali industriali eadalcune condizioni tecniche complementari
applicabili atali veicoli (doc.VIl/cOM/64)174def.,del21maggio
1964 .