N.C80/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlecampagnedicommercializzazione 1993-94e1994-95,ilprezzod'obiettivonel
settoredeiforaggiessiccati
(93/C80/19
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE, dallacampagna1995-96,inmododadisporrediun
periodosupplementare diriflessione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecampagnedicommercializzazione 1993-94e
1994-95,ilprezzod'obiettivoperiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterab),primoeterzotrattinodelregolamento
(CEE)n.1117/78èfissatoa178,61ECU/t.
Taleprezzosiriferisceadunprodotto:
—aventeuntenored'umiditàdell'I1%;
—aventeuntenorediproteinegreggetotali,rispettoalla
sostanzasecca,del18%.vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1e
dell'articolo5,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.1117/78delConsiglio,del22maggio1978,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiforag­
giessiccati(!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2275/89(2),ilprezzodiobiettivoelapercentua­
ledaprendereinconsiderazione aifinidelcalcolodell'aiuto
sonofissatisecondolaproceduradicuiall'articolo43,
paragrafo2delTrattato;
considerandoche,anormadell'articolo4delregolamento
(CEE)n.1117/78,deveesserefissatoilprezzod'obiettivo
dialcuniprodottidelsettoredeiforaggiessiccati;chetale
prezzodeveriferirsiadunaqualitàtipo;Articolo2
Lapercentualedautilizzareperilcalcolodell'aiutodicui
all'articolo5delregolamento (CEE)n.1117/78èfissatoal
70%perlacampagnadicommercializzazione 1994-95.
Articolo3
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2065/92è
sostituitodalseguente:
«Articolo2
Entroil31marzo1995ilConsigliodecide,secondola
proceduradicuiall'articolo43,paragrafo2delTratta­
to,seapartiredal1995-96ilsostegnoaiproduttoridei
prodottiinesamedebbacontinuareabasarsisull'attua­
leaiutospecificooppuresesidebbanoincluderetali
prodottinelquadrogeneraledegliaiutiaiseminativi.»considerandoche,anormadell'articolo5,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1117/78,l'aiutoprevistodalpara­
grafo1didettoarticolodeveesserepariadunapercentuale
delladifferenzatrailprezzod'obiettivoeilprezzomedio
delmercatomondialedeiprodottiinquestione;che,conil
regolamento (CEE)n.2065/92(3),ilConsigliohafissato
talepercentualeal70%,perlacampagna1993-94;cheè
opportunofissarelastessapercentualeancheperlacampa­
gna1994-95;
considerandoche,anormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2065/92,entroil31marzo1994ilConsiglio
decidesedopoil1993-94ilsostegnoaiproduttoridei
prodottiinesamedevecontinuareabasarsisull'attuale
aiutospecificooseilsostegnodeveessereattuatoinclu­
dendotaliprodottinelquadrogeneraledegliaiutiaisemi­
nativi;cheètuttaviaopportunorinviarediunannol'ado­
zioneditaledecisione,cheentrerebbeinvigoreapartireArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°maggio1993.(!)GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
i1)GUn.L218de]28.7.1989,pag.1.
(3)GUn.L215del30.7.1992.pag.48.

20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/31
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio