ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)260
Vol.1976/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (76)260 def .
Bruxelles ,il6giugno 1976
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante modifica delregolamento (CEE )n.619/71chefissa
lenorme generali per laconcessione dell' aiuto per illino
elacanapa
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)260 def .

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.619/71 chefissa lenorme generali per la
concessione dell' aiuto per illino elacanapa dispone all'articolo 3
paragrafo 1cheper illino oleaginoso l'aiuto forfettario perettaro è
concesso alproduttore .
Tale aiuto nonessendo piùconcesso aquesto tipo dilino adecorrere
dalla campagna 1976 /1977 ,viene proposto alConsiglio dimodificare conse­
guentemente ildetto paragrafo 1.

Propostadl
REGOLAMENTO,(CEE)_DEL_CONSIGL 10
recantemodificadelregolamento (CEE)n.619/71chefissalenormegenerali
perlaconcessionedell'aiutoperillinoelacanapa
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
Vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,del29giugno1970,re­
lativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellinoedellacana­
pa(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.814/76(2),inparticola­
rel'articolo4,paragrafo 4;
VistalapropostadellaCommissione ;
Considerando cheilregolamento (CEE)n.619/71delConsiglio,del22marzo1971,
chefissalenormegeneraliperlaconcessionedell'aiutoperillinoelacana­
pa(3),modificato dalregolamento (CEE)n.2878/73(4),disponeinparticolare
all'articolo3paragrafo 1cheperillinodestinatoprincipalmente allaprodu­
zionedisemil'aiutodicuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.1308/74è
concessoalproduttore;cheadecorreredallacampagna1976/1977taleaiutonon
vienepiùconcesso aquestotipodilino;chedunqueèopportunomodificare con­
seguentementeildettoparagrafo,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo_1
Iltestodell'articolo3,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.619/71è
sostituito dalseguentetesto:
"1.Perlacanapal'aiutoèconcessosoloalproduttore".
Artiçolo_2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°agosto1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
(1)G.U.n.L146del4.7.1970,pag.1.
(2)G.U.n.L94del9.4.1976,pag.4.
(3)G.U.n.L72del26.3.1971,pag.2.
(4)G.U.n.L297del25.10.1973,pag.1.