ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)543
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)543 def.
Bruxelles,21settembre1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
diuncontingentetariffariocomunitario pertalunilegnicompensati
diconifere,dellavoceex44.15dellatariffadoganalecomune(1983)
a
(presentata.dallaCommissionealConsiglio)
*c _<Mca.s t--|
STpi
COM(82)543def.

^t'1 >
RELAZIONE
•1.Nelcorso delle ultime negoziazioni inseno alGATT ,laComunità'
siéimpegnata adaprire ,pertaluni legni compensati diconife­
redella voce exA4.15della tariffa doganale comune ,specifica­
. . .tiquiappresso ,uncontingente tariffario comunitario adazio
3zero ,diunvolume globale di600.000 m:
-Legni compensati diconifere ,noncommisti conaltre materie ^:
-lecuisuperfici nonsono state ulteriormente lavorate *,disp .-
aore superiore a8,5 jnm.,o
-levigati ,dispessore superiore a18,5 mm.
I
Daltronde ilProtocollo n.Il,allegato all'Atto relativo alle con­
dizioni diadesione eagli ,adattamenti deiTrattati eloscambio di
lettere bilaterale intervenuto altermine delle negoziazioni GATT ,
prevedono l'apertura daparte della Comunità dicontingenti tari iin.i
"comunitari autonomi adazio nullo per gli6tessi prodotti icui voiin.
sono decisi ogni anno allorché siconstati che tutte lepossibilità
diapprovvigionamento sulmercato interno della Comunità saranno
esaurite neiperiodo perilquale icontingenti sono aperti .
0 *
2.Lapresente proposta diregolamento riguarda icontingenti tariffari
comunitari daaprire per il 1*gennaio 1983 e'daripartire tragli Se .
timembri .
iLaquestione relativa ali'applicazione delProtocollo n.11éstata
sollevata nel corso delle riunioni diconsultazione degli esperti d-^i .;
Stati membri ,svoltasi apartire dal 1975 .Nelcorso ditali riuniori
éemerso che,tenuto conto delle possibilità diapprovvigionamento si.i
mercato interno -che del resto sono molto limitate /mainsensioili
aumento -esulla base delle previsioni formulate dagli Stati membri ,
icontingenti tariffari inquestione potevano essere ancora rayruppo ;;
inuncontingente unico .

Laquestione delvolume delcontingente daaprire per il1983 hafor­
mato oggetto diunadiscussione inseno algruppo "Economia Tariffa­
ria" iL26e27aprile 1982 .Altermine didetta riunione èapparso ci
a)iì.fabbisogno diimportazioni inprovenienza daipaesi terzi ri­
chiesto dagli Stati membr.i supererebbe 900000m3nelcorso del
1983 ;l'utilizzazione effettiva delcontingente nelcorso degli ul­
timi 3anni éstata appena di768.000 m3del1979 <su810.000 m3di
contingente ),687.500 m3nel 1980 (su700.000 m3)e600.000 m3
(suuncontingente dello stesso volume );
inoltre l'incremento del consumo ela
situazione economica attuale nel settore della costruzione non pos-
bono giustificare tale aumento .
, , «
b)secondo ledichiarazioni fatte dagli Stati membri produttori ,si
'.we che lepossibilità diapprovvigionamento sulmercato interno
eie 1.1aComunità non saranno esaurite nel corso del 1983 eche,per
tale motivo ,l'apertura del cont ingente -autonomo previsto alPro-
to^oclo n.11dell' Atto diadesione édifficilmente prevedibile ;
c)un'interpretazione diversa sarebbe data negli Stati membri per
quanto riguarda l'ammissibilità albeneficio dicontingenti aperti
finor'a ,dilegno compensato diconifere che,prima del l'importazio­
ne,fosse stato sagomato aforma dibattente perconsentire l'inca­
stro deipannelli nella messa inopera .Leimportazioni didetto le
gno compensato raggiungerebbero quantità non trascurabili ilcui vo
lume totale non éstato possibile determinare finora .
#
Inmaniera generale ,laCommissione ritiene che èopportuno nella fat­
tispecie etenuto conto delle incertezze sui livelli del consumo edel
lanecessità diassicurare un'evoluzione parallela della produzione co
munitaria edell' approvvigionamento acondizioni favorevoli delle in­
dustrie utilizzttrici,averp prudenza nella fissazione delvolume con­
tingentale affinché non simetta inpericolo l'equilibrio delmercato .
(Jertali motivi laCommissione propone dilimitarsi per il1983 aun
contingente iniziale 11cuivolume corr 1sponderebbe alvolume consoli­
dato alGATT ,ciò»óOO 000 m3,•diriveder *lasituazione nel corso
dell' anno ,infunzione dell *necessità .

I.cmodalità digestione proposte sono identiche aquelle normalmente
accolte nelquadro deicontingenti tariffari comunitari autonomi eso­
noessenzialmente leseguenti -:
,1 •
'3'-istituzione diunaquota diriserva pari a10.000 m;
' «
-ripartizione della prima parte inproporzione aifabbisogni formulati
dagli Stati membri setall'utilizzazione effettiva deicontingenti
aperti per gliultimi tre anni ;
-imputazione sulle aliquote degli $tati membri manmano che iprodon ..
sono presentati indogana ,accompagnati dadichiarazioni d'itrjni6s ione
inlibera pratica .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)'DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitariopertalunilegnicompensatidiconifere,della
voceex44.15dellatariffadoganalecomune(1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articoloIli,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochepertalunilegnicompensatidiconi­
feredellavoceex44.15dellatariffadoganalecomune
iaComunitàsièimpegnataadaprireuncontingente
'rriffariocomunitario annualediunvolumedi
600O'ìOmetricubi;cheanormadelprotocollon.11
allegatoall'attodiadesione(')laComunitàdeveaprire
annualmentedeicontingentitariffaricomunitariauto­
nomiadazionulloperdettiprodotti,icuivolumi
sonodecisiogniannoallorchésiconstatichetuttele
possibilitàdiapprovvigionamento sulmercatointerno
dellaComunitàsonostateesauritenelperiodoperil
qualesonoapertitalicontingenti ;chelacondizione
impostadalsuddettoprotocollononappareattual­
mentesoddisfatta ;che,intalicondizioni,èindicato
limitarsiinunprimotempoalvolumecontrattualedi
600000metricubi;chelafissazionedelvolume
contingentale aquestolivellononesclude,d'altra
parte,ilricorsoalledisposizionidelsuccitatoproto­
collon.11duranteilperiodocontingentale ;
considerando che,pertenercontoinmodopiù
precisodell'eventualeevoluzionedelleimportazioni
deiprodottiinquestione,èopportunosuddividerein
duepartiilvolumecontingentale ,ripartendolaprima
partetratuttigliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatori,èopportunofissarelaparteiniziale
adunlivellorelativamenteelevato,chepotrebbeaggi­
rarsisul98%delvolumecontingentale che,sulla
scortadelleprevisionidelfabbisognoformulatedagli
(')CUn.L73del27.3.1972,pag.170.Statimembri,lealiquotedipartecipazione iniziale
possonoesserestabilitesecondoquantoindicatoall'ar­
ticolo2:
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoessereesauritepiùomenorapida­
mente;che,pertenercontodiquestacircostanzae
perevitarequalsiasisoluzionedicontinuità,èoppor­
tunocheciascunoStatomembrocheabbiautilizzato
quasitotalmentelapropriaaliquotainizialeprocedaal
prelievodiun'aliquotasupplementare sullariserva;
chetaleprelievodev'essereeffettuatodaciascuno
Statomembroallorchésiastatautilizzataquasitotal­
menteciascunadellealiquotesupplementari eogni­
qualvoltalaconsistenzadellariservaloconsenta;che
lealiquoteinizialiesupplementari devonoessere
validefinoalterminedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deveinparticolarepoterseguireilgradodiesauri­
mentodelvolumecontingentale edinformarnegli
Statimembri;
considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,sirendedisponibileinuno
Statomembrounaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatomembrodeveriversarneuna
frazioneconsiderevolenellariservaperevitarecheuna
partedelvolumecontingentale nonsiautilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatinell'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,

-2-
HAADOTTATO II.PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983èapertoun
contingentetariffariocomunitariodi600000metri
cubiperiseguentiprodottidellavoceex44.15della
tariffadoganalecomune:
a)legnicompensatidiconifere,noncommisticon
altrematerie,dellospessoresuperiorea8,5mm,le
cuisuperficinonsonostateulteriormentelavorate;
b)legnicompensatidiconifere,noncommisticon
altrematerie,levigatiedellospessoresuperiorea
18,5mm.
2.Leimportazionideiprodottiinquestioneche
giàbeneficianodell'esenzionedaidazidoganalia
normadiunaltroregimepreferenzialenonsono
imputabilisudettocontingentetariffario.
3.Ildaziodellatariffadoganalecomuneètotal­
mentesospesoneilimitidiquestocontingentetarif­
fario.
Nelquadrodiquestocontingentetariffario,laGrecia
applicadeidazicalcolaticonformemente alledisposi­
zioniprevisteinmateriadall'attodiadesionedel1979.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1,èripartitoindueparti.
2.Laprimaparte,di590000metricubi,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre19J(3ammon­
tanopergliStatimembrialleseguentiquantità:
(inmetricubi)
161.300
59.830
100.600
50
14.040
7.500
25.310
221.370
10.000 .,,/metricubi,costituisceBeneux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
3.Lasecondaparte,di
lariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro–
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo2,oselastessa
aliquotadiminuitadellaparteversataallariserva,in
casodiapplicazionedell'articolo5–èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta,diunasecondaaliquota,pari
al10%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,dopoaveresauritolapropriaaliquotainiziale,
unoStatomembrohautilizzato,inragionedel90%
opiù,anchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo 1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial5%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zionidicuialpararafo1,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite­
nerecheesserischianodinonesseretotalmenteutiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1935.
Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardi
il1°ottobre1983,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,al15settembre1983,eccedadel
20%ilvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàmaggioresevièragionediritenerecheessa
rischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1983,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15
settembre1983inclusoedimputatealcontingente
comunitario ,nonchésedelcasolafrazionedell'ali­
quotainizialecheessitrasferisconoallariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e.3edinformaciascunodiessi,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri­
mentodellariserva.
EssainformagliStatimembrientroil5ottobre1985
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5.

-3-
Essavigilaaffinchèilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sullaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione -j[
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
sulleloroaliquotedelleimportazionideiprodottiin
questione,manmanochequestiultimisonopresen­
tatiindogana,accompagnati daunadichiarazione
d'immissioneinliberapratica.4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementi ,edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IIPrésidente