N.C 103/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.4.86 
Articolo 10 
Aggiungere il seguente trattino : 
— i prodotti in parola non formano oggetto di normalizzazione delle gamme di quantità a 
livello comunitario. 
ALLEGATO I 
— Pitture e vernici, di cui al punto 4 dell'allegato I della direttiva 80/232/CEE ('), esclusi i colori fini per 
artisti e per l'insegnamento; 
— colle ed adesivi, di cui al punto 5 dell'allegato I della direttiva 80/232/CEE, nonché colle ed adesivi 
liquidi e in pasta; 
— prodotti per pulitura e lucidatura, di cui al punto 6 dell'allegato I della direttiva 80/232/CEE, ivi 
compresi i prodotti per stasare e decapare; 
— cosmetici, prodotti di bellezza e da toletta, di cui ai punti da 7.1 a 7.6 dell'allegato I della direttiva 
80/232/CEE; 
— prodotti per lavaggio, di cui ai punti da 8.1 a 8.6 dell'allegato I della direttiva 80/232/CEE, ed al punto 
3 dell'allegato II di detta direttiva; 
— solventi, di cui al punto 9 dell'allegato I della direttiva 80/232/CEE; 
— oli per ingrassaggio, di cui al punto 10 dell'allegato I della direttiva 80/232/CEE; 
— filati per lavori a maglia manuali. 
(l) GU n. L 51, del 25. 2. 1980, pag. 4 e 5. 
Modifiche della proposta di direttiva che modifica la direttiva 79/581/CEE, concernente l'indi­
cazione dei prezzi dei prodotti alimentari ai fini della protezione dei consumatori (') 
COM(86) 141 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, secondo capoverso, del trat­
tato CEE, il 17 marzo 1986) 
(86/C 103/04) 
Articolo 9 
1. Al momento dell'adozione di misure comunitarie per la normalizzazione delle gamme di 
quantità nominali di contenuto relative a prodotti alimentari preconfezionati in quantità presta­
bilite, le gamme considerate dovranno rispondere ai seguenti requisiti: 
— includere soltanto valori sufficientemente distinti gli uni dagli altri, in modo da facilitare i 
confronti, 
— essere omogenee per prodotti direttamente comparabili o sostituibili, 
— includere, per quanto possibile, soltanto valori multipli o sottomultipli del chilogrammo o 
del litro, 
— essere semplici ed includere soltanto un numero ristretto di valori, 
— riferirsi possibilmente a quantità di contenuti. 
(') GU n. C 53 del 24. 2. 1984, pag. 7. 
30.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 103/5 
2. I prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite secondo le gamme di quantità 
di cui al punto 1 sono esenti dall'indicazione del prezzo per unità di misura. 
3. Entro un periodo di cinque anni a decorrere dall'adozione della presente direttiva, il Con­
siglio conviene di rivedere le gamme di quantità di cui all'articolo 8 della presente direttiva, 
qualora necessario ai fini della loro semplificazione. 
Articolo 9 bis 
A titolo transitorio e durante un periodo di cinque anni a decorrere dall'adozione della pre­
sente direttiva, gli stati membri hanno la possibilità di esentare i prodotti alimentari preconfe­
zionati in quantità prestabilite di cui all'articolo 8 della presente direttiva, quando questi ultimi 
formano oggetto di gamme di quantità definite a livello nazionale. Gli stati membri comuni­
cano alla Commissione le gamme di quantità esentate a livello nazionale; su iniziativa della 
Commissione, queste ultime verranno pubblicate. 
Su richiesta di uno stato membro, ed in via eccezionale, il Consiglio decide di esentare definiti­
vamente quantità stabilite da gamme nazionali e non inserite nelle gamme normalizzate a li­
vello comunitario, quando tali quantità sono in uso generalizzato in detto stato membro. 
Articolo 10 
Aggiungere il seguente trattino: 
— i prodotti in parola non formano oggetto di normalizzazione delle gamme di quantità a 
livello comunitario. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 
relativo all'applicazione dei regime di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori 
autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 
574/72 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 
COM(86) 166 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 15 aprile 1986) 
(86/C 103/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 51 e 235. 
vista la proposta della Commissione redatta dopo aver 
consultato la Commissione amministrativa per la sicu­
rezza sociale dei lavoratori migranti, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che è opportuno apportare alcune modifi­
che ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 (') e (CEE) n. 
574/72 (2) del Consiglio, modificati da ultimo rispettiva­
mente dai regolamenti (CEE) n. 1660/85 (3) e (CEE) n. 
573/76 della Commissione (4). 
(») GU n. L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. 
O GU n. L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1. 
(5) GU n. L 160 del 20. 6. 1985, pag. 1. 
(4) GU n. L 51 del 28. 2. 1986, pag. 44. considerando che l'articolo 14 quater, paragrafo 1, let­
tera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 designa come 
legislazione applicabile alle persone che esercitano un'at­
tività subordinata nel territorio di uno stato membro e 
un'attività autonoma nel territorio di un altro stato mem­
bro, la legislazione dello stato membro nel cui territorio 
essa esercita l'attività subordinata; che l'articolo 14 qua­
ter, paragrafo 1, lettera b), autorizza tuttavia nei casi 
menzionati nell'allegato VII, l'iscrizione in ciascuno de­
gli stati interessati per l'attività esercitata nel loro territo­
rio; 
considerando che l'articolo 14 quater non prende in con­
siderazione l'ipotesi presentatasi nella pratica dell'eserci­
zio di più di due attività subordinate ed autonome nel 
territorio di due o più stati membri; che è opportuno col­
mare questa lacuna completando l'articolo 14 quater; 
considerando che è parimenti opportuno stabilire sia le 
modalità di applicazione dell'attuale articolo 14 quater, 
paragrafo 1, lettera b), conformemente al paragrafo 2, 
sia quelle che imporrebbe la regolamentazione dell'eser­
cizio di più di due attività subordinate e autonome nel 
territorio di vari stati membri;