H ri-
à ri COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 09.09 1996 
COM(96) 405 def 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DHL CONSIGLIO 
recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 3074/95che stabilisce, per alcuni 
stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture per il 1996 
e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
La presente proposta è intesa a stabilire le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e a 
ripartirle equamente fra gli Stati membri. La fissazione e la ripartizione delle possibilità di 
pesca è di esclusiva competenza della Comunità e scaturisce dagli obblighi enunciati 
all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) 3760/92 del Consiglio del 20 dicembre 
.1992', che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura. 
Nell'ambito delle consultazioni bilaterali sui reciproci diritti di pesca tra la Comunità e la 
Norvegia, la parte della Comunità per la passera del Mare del Nord è stata aumentata, come 
pure la parte del TAC di melù spettante alla Norvegia nelle zone Vb (zona CE), VI e VII; 
Nell'ambito delle consultazioni bilaterali sui reciproci diritti di pesca tra la Comunità e la 
Polonia, la parte della Comunità per il merluzzo bianco del Mare Baltico è stata ridotta; 
La proposta intende affrontare tali problemi modificando il regolamento (CE) n. 3074/95. 
CU L 389 del 31.12.1992, pag. I 
~1 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 3074/95che stabilisce, per alcuni 
stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture per il 1996 
e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
Visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
Visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce 
un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura1, modificato dall'atto di adesione 
dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, 
Vista la proposta della Commissione, 
Considerando che in base all'articolo 8 , paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92 
spetta al Consiglio fissare il totale ammissibile di catture (TAC) per ogni tipo di pesca 
o gruppo di tipi di pesca; 
Considerando che il regolamento (CE) n. 3074/952 stabilisce, per alcuni stock o gruppi 
di stock ittici, i l'AC per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto 
totale; 
Considerando che, nell'ambito delle consultazioni bilaterali sui reciproci diritti di pesca 
tra la Comunità e la Norvegia, la parte della Comunità per la passera del Mare del Nord 
è stata aumentata, come pure la parte del TAC di melù spettante alla Norvegia nelle zone 
Vb (zona CE), VI e VII; 
Considerando che, nell'ambito delle consultazioni bilaterali sui reciproci diritti di pesca 
tra la Comunità e la Polonia, la parte della Comunità per il merluzzo bianco del Mare 
Baltico è stata ridotta; 
Considerando che il regolamento (CE) n. 3074/95 del Consiglio, modificato da ultimo dal 
regolamento (CE) n. 1602/963 del Consiglio, deve essere modificato di conseguenza, 
GU n. L 389 del 31.12.1992, pag. 1 
GU n. L 330 del 30.12.1995, pag. 1 
GU n. L 198 del 08.08.1996, pag. 1 
1" 
IA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'allegato del presente regolamento sostituisce i corrispondenti elementi dell'allegato 
regolamento (CE) n. 3074/95. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella 
(ìaz/ella ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
s~ 
ALLEGATO 
[Specie: Passera di mare 
Pleuronectes platessa Zona: Ila (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC (2) 
TAC 4900 
15920 
4590 
920 
30600 
22650 
79580 
81 000 (1) Acque della Comunità 
(2) Di cui non più di 400001 possono essere pescate nelle acque soggetto alla sovianita o 
alla giurisdizione della Norvegia 
•Specie: Melù |Zona: 
Micromesistius poutassou Vb(1), VI, VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 20000 (2) 
1500 
47500 (3) 
69000 
350000 (*) ( 1 ) Acque della Comunità. 
(2) Di cui 50001 possono essere pescate indistintamente nelle divisioni CIEM V b (zona CE), 
VI, VII o Vili a, b, d. 
(3) Disponibile per tutti gli Stati membri, tranne che per Spagna, Portogallo, Svezia e 
Finlandia 
(*) TAC cautelativo 
ISpecie: Merluzzo bianco 
Gadus morhua Zona: lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 45910 
20070 
2260 (4) 
33895 (2) 
102135 (3) 
103915 (4) Acque della Comunità 
Tranne 601 supplementari di pesci piatti pescati come catture accessorie nelle acque 
della Comunità nella sua composizione del 1994. 
Di cui, per la Germania e la Danimarca insieme, non più di 11001 possono essere 
pescate nelle zona dell'Estonia, 7001 nella zona della Lettonia e non più di 7001 
nella zona della Lituania 
Di cui non più di 1351 possono essere pescate nella zone della Lettonia. 
4 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 405 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 11 
N. di catalogo : CB-CO-96-397-IT-C 
ISBN 92-78-07679-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
s-