Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 963/2002 del Consiglio che stabilisce le disposizioni transitorie relative alle misure antidumping e antisovvenzioni adottate conformemente alle decisioni n. 2277/96/CECA e n. 1889/98/CECA della Commissione, nonché alle inchieste, alle denunce e alle domande antidumping e antisovvenzioni presentate conformemente a dette decisioni e ancora pendenti /* COM/2002/0395 def. - ACC 2002/0146 */



Gazzetta ufficiale n. 331 E del 31/12/2002 pag. 0020 - 0022



Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 963/2002 del Consiglio che stabilisce le disposizioni transitorie relative alle misure antidumping e antisovvenzioni adottate conformemente alle decisioni n. 2277/96/CECA e n. 1889/98/CECA della Commissione, nonché alle inchieste, alle denunce e alle domande antidumping e antisovvenzioni presentate conformemente a dette decisioni e ancora pendenti (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il trattato sulla Comunità europea del carbone e dell'acciaio (Trattato CECA) scade il 23 luglio 2002. Dopo questa data, i prodotti a cui precedentemente si applicava il trattato CECA saranno coperti dal trattato CE. La Commissione ha adottato due decisioni di base, rispettivamente la decisione n. 2277/96/CECA e la decisione n. 1889/98/CECA, che disciplinano le inchieste antidumping e antisovvenzioni e le relative misure per i prodotti CECA. Varie misure adottate conformemente a queste due decisioni saranno ancora in vigore il 23 luglio, e potrebbe essere ancora pendente una serie di denunce, domande o inchieste. Il regolamento (CE) n. 963/2002 del Consiglio del 3 giugno 2002 [1] si propone di chiarire la situazione giuridica relativa a tali misure, denunce o inchieste, stabilendo esplicitamente che dopo il 23 luglio 2002 esse saranno disciplinate dalle disposizioni dei regolamenti antidumping e antisovvenzioni di base (regolamenti (CE) n. 384/96 e (CE) n. 2026/97) del Consiglio), adottati conformemente all'articolo 133 del trattato CE. [1] GU L 149 del 7.6.2002. Nelle tabelle allegate al summenzionato regolamento figurano tutte le misure antidumping e antisovvenzioni in vigore il 16 aprile 2002, data di adozione della proposta della Commissione. La presente proposta intende aggiornare le tabelle, per tenere conto degli sviluppi intervenuti dopo il 16 aprile 2002, e presentare quindi un quadro aggiornato e preciso della situazione. 2002/0146 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 963/2002 del Consiglio che stabilisce le disposizioni transitorie relative alle misure antidumping e antisovvenzioni adottate conformemente alle decisioni n. 2277/96/CECA e n. 1889/98/CECA della Commissione, nonché alle inchieste, alle denunce e alle domande antidumping e antisovvenzioni presentate conformemente a dette decisioni e ancora pendenti IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione [2], [2] COM(2002)395 definitivo considerando quanto segue: (1) Il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (qui di seguito denominato "il trattato CECA") scade il 23 luglio 2002. (2) Dal 24 luglio 2002 i prodotti attualmente contemplati nel trattato CECA saranno disciplinati dal trattato che istituisce la Comunità europea. (3) Il regolamento (CE) n. 963/2002 del Consiglio [3] stabilisce le disposizioni transitorie relative alle misure antidumping e antisovvenzioni adottate conformemente alle decisioni n. 2277/96/CECA e n. 1889/98/CECA della Commissione. Negli allegati del regolamento figurano tutte le misure antidumping e antisovvenzioni in vigore il 16 aprile 2002, data di adozione della proposta della Commissione. [3] GU L 149 del 7.6.2002. (4) Nel frattempo, alcune misure hanno subito delle modifiche. Di conseguenza, occorre aggiornare i summenzionati allegati. È pertanto opportuno prevedere un regolamento di modifica per l'aggiornamento degli allegati al regolamento (CE) n. 963/2002 del Consiglio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 963/2002 del Consiglio è modificato come segue: 1. Nella tabella dell'allegato 1, la sezione "Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati (bobine laminate a caldo) originari dell'India" è sostituita dalla tabella seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 2. Nella tabella dell'allegato 1, la sezione "Prodotti piatti laminati a caldo di acciai non legati (lamiere quarto) originari della Romania" è sostituita dalla tabella seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 3. Nella tabella dell'allegato II, la sezione "Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati (bobine laminate a caldo) originari dell'India" è sostituita dalla tabella seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 24 luglio 2002. Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il ..... 2002. Per il Consiglio Il Presidente