ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 654 
 
 
 
Vol. 1983/0 241 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(83) 654 def.
Bruxelles, 28 ottobre 1983
Proposta di
D E C IS IO N E  (C E E ) D E L  C O N S IG L IO
che accetta gli impegni offerti dagli esportatori giapponesi 
di perossido di dicumile e chiude la relativa procedura
(presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM(83) 654 def.

RELAZIONE
Con -il regolamento (CEE) n. 2079/83 (GLI L  203 del 27.7.1983, pag. 13), la 
Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazio­
ni di perossido di dicumile originario del Giappone.
I margini di dumping rilevati per i  due esportatori giapponesi si sono basa­
ti, in un caso, sul raffronto tra i  prezzi interni franco fabbrica e quelli 
all'esportazione e, nell'altro caso, sul paragone tra i  prezzi interni e 
quelli all'esportazione calcolati sulla base delle vendite per l'esportazione 
effettuate ad una consociata.
La presenza sul mercato dei due produttori comunitari è relativamente re­
cente; le loro quote di produzione e di mercato sono in notevole aumento sin 
dall'inizio della loro attività (1979-1980). Nondimeno, le importazioni giap­
ponesi hanno mantenuto da allora una quota di mercato del 20% circa, nono­
stante l'ascesa dell'industria comunitaria. Le importazioni giapponesi hanno 
continuato ad essere vendute a prezzi di dumping esercitando un effetto de­
pressivo notevole sui prezzi praticati dai produttori comunitari. Di conse­
guenza, questi ultimi hanno subito costanti perdite nonostante un soddisfa­
cente sfruttamento delle capacità registrato in un periodo relativamente 
breve.
Ambedue gli esportatori hanno offerto impegni che la Commissione ha ritenu­
to accettabili nell'interesse della Comunità.
II comitato antidumping è stato consultato e soltanto la delegazione tedesca 
non ha accolto gli impegni di cui sopra.
Di conseguenza, la Commissione presenta al Consiglio una proposta intesa ad 
accettare gli impegni offerti dalla Nippon Oil and Fats Company Ltd e dalla 
Mitsui Petrochemical Industries Limited nonché a chiudere la procedura.

Proposta di
decisione (CEE) del Consiglio
che accetta gli impegni offerti dagli esportatori giapponesi 
di perossido di dicumile e chiude la relativa procedura
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (C E E ) del Consiglio n. 3017/79, del 20 dicembre 1979, 
relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o  di sovven­
zioni da parte di paesi non m em bri della Comunità economica europea (1), 
modificato dal regolamento (C E E ) n. 1580/82 (2), in particolare l'artico­
lo 10,
vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione nel­
l'ambito del comitato consultivo istituito a norma del regolamento suddet­
to,
considerando quanto segue:
A. AZIONE PROVVISORIA
1. C o n  il regolamento (C E E ) n. 2079/83 (3), la Commissione ha istituito 
un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di perossido di 
dicumile originario del Giappone.
B. PROCEDURE SUCCESSIVE
2. In seguito all'istituzione del dazio antidumping provvisorio, un 
esportatore nonché i  produttori comunitari interessati hanno chie­
sto ed ottenuto di essere intesi oralmente dalla Commissione. Gli 
esportatori, alcuni importatori ed i  produttori comunitari hanno al­
tresì espresso per iscritto il proprio parere in merito al dazio.
(1) G U  n. L  339, del 31.12.1979, pag. 1.
(2) G U  n. L  178, del 22.6.1982, pag. 9.
(3) G U  n. L  203, del 27.7.1983, pag. 13.

- 2  -
C. DUMPING
3. D o p o  I  '  isituzione del dazio provvisorio la Commissione non ha ricevu­
to alcuna nuova prova in ordine al dumping, per cui ha ritenuto de­
finitive le sue risultanze in materia co m e figurano nel regolamen­
to (C E E ) n. 2079/83.
Di conseguenza, vengono confermati gli accertamenti preliminari.
D. PREGIUDIZIO
4. Ultimamente, non è pervenuto alcun nuovo documento comprovante il 
pregiudizio all'industria comunitaria.
Pertanto, la Commissione ha confermato le conclusioni raggiunte in 
materia nel regolamento (C E E ) n. 2079/83.
D i  conseguenza, nell'ottica della Commissione,! fatti co m e appurati 
in definitiva dimostrano che il pregiudizio causato dalle importa­
zioni in dumping di perossido di dicumile originario del Giappone, 
a  prescindere da altri eventuali fattori pregiudizievoli, dev'esse­
re considerato grave.
E . IN T E R E S S I C O M U N I T A R I
5. I  consumatori della Comunità non hanno presentato nuove prove in m a ­
teria, per cui la Commissione ha confermato le sue risultanze preli­
minari ed è giunta alla conclusione che sia nell'interesse della C o ­
munità prendere le iniziative del caso.
Pertanto, la tutela degli interessi comunitari esige misure antidum­
ping nei confronti delle importazioni di perossido di dicumile ori­
nario del Giappone.
F . IM P E G N I
6. D o p o  essere stati informati circa le risultanze definitive della 
Commissione, gli esportatori interessati hanno offerto impegni rela­
tivi alle proprie esportazioni di perossido di dicumile nella C o ­
munità. L a  Commissione ritiene che detti impegni saranno tali da

- 3 -
consentire ai produttori comunitari un congruo margine di profitto 
per L e  Loro vendite di perossido di dicumiLe neLLa comunità, eLimi- 
nando in taL m o d o  iL  pregiudizio causato daLLe importazioni giappo­
nesi in dumping.
Nondimeno, in sede di consuLtazione neLL'ambito deL  comitato consuL- 
tivo circa L a  vaLidità di detti impegni, una deLegazione si è  oppo­
sta a  che L a  procedura venga concLusa accettando gL i impegni medesi­
m i  .
L a  Commissione ha quindi presentato una proposta a L  ConsigLio inte­
sa a  chiudere L a  procedura suLLa base deLL'accettazione degLi im ­
pegni offerti.
H A  A D O T T A T O  L A  P R E S E N T E  D E C IS IO N E :
ArticoLo 1
C o n  iL  presente regoLamento iL  ConsigLio accetta gL i impegni offerti 
daLLa Nippon O iL  and Fats C o  Ltd, Tokio e  daLLa Mitsui PetrochemicaL Indu­
stries Ltd, Tokio, inerenti aL L a procedura antidumping riguardante iL  
perossido di dicumiLe deLLa sottovoce T D C  ex 29.08 D  e  corrispondente a L  
codice N I M E X E  ex 29.08-70, originario deL  Giappone.
ArticoLo 2
L a  procedura antidumping riguardante L e  importazioni di perossido di di­
cumiLe originario deL  Giappone è chiusa.
Fatto a BruxeLLes,
Per i L Consi g L io