ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)353
Vol.1978/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)353 def.
Bruxelles,24luglio1978
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitariodicolofonie(compresele
"peciresinose")dellasottovocen.38.08Adellatariffa
doganalecomune,perl'anno1979
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
!
COM(78)353def.

RELAZIONE
1.Conlàpresente nota ,cisipropone disottoporre alConsiglio un
progetto diregolamento recante apertura ,ripartizione emodalità di
gestione diuncontingente tariffario autonomo inesenzione dadazio
per lecolofonie della sottovooe 38.08 Adella tariffa doganale oomu&e
per l'anno 1979 »ilcuivolume non supera 1limiti stabiliti nella
decisione n"1/75»relativa all'applicazione delle disposizioni del --
paragrafo 3delProtocollo n°10dell' Aooordo diAssociazione tra la
Comunità elaGrecia .Secondo tale decisione laComunità puòaprire ,
senza l'accordo delConsiglio diAssociazione CEE/Grecia ,uncontingente
"tariffario ilcuivolume nonsuperi il25Ì»delle importazioni della
Comunità inprovenienza dapaesi terzi non associati nélegati adessa
daunaccordo preferenziale ,effettuate per questi prodotti nel corso
dell' ultimo anno per ilquale sono disponibili dati statistici . -
2.Poiché leimportazioni diquesti prodotti durante l'anno 1977 hanno
raggiunto 62.506 tonnellate ,occorre fissare ilvolufce delcontingente
tariffario comunitario a15*627 tonnellate per l'anno 1979 *
3.Trattandosi diuncontingente tariffario comunitario ilvolume relati *
vamente pooo elevato ,chesenza dubbio sarà rapidamente esaurito intutti
gliStati membri ,unasuddivisione delvolume contingentale inaliquota
attribuite defikitivamente atutti gliStati membri nonappare come una
derogs !alcarattere comunitario deloantingente tariffario inquestione .
Inoasi analoghi kstata giàmessa inatto preoedentemente unasoluzione
del genere .

\
-f~(«•*;<V*rr– -yr*V
PROGETTODI
Η
REGOLAMENTO (CEE)DELGONSIGUO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuni-'"
toriodicolofonie(compresele«peciresinose»)dellasottovoce38.08Adellatariffa
doganalecomune(anno1979)',
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica,.
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione,•Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
considerandochelaproduzionedicolofoniedella
sottovoce38.08Adellatariffadoganalecomune,
nellaComunitàeinGrecia,èattualmenteinsuffi­
cienteacoprireilfabbisognodelleindustrietrasfor-
matrici^dellaComunità 5che,diconseguenza,l'ap­
provvigionamento dellaComunitàperiprodottiin"
questionedipendeattualmente,eperunapartenon>'
trascurabile,dalleimportazioniprovenientidapaesiterzi;
considerandoche,inbasealladecisionedelconsiglio .1'
•diassociazionen.1/75,relativaall'applicazionedelleT
disposizionidelparagrafo3delprotocolion.10del-,
l'accordochecreaun'associazionetralaComunità :
economicaeuropeae,laGrecia,laComunitàpuò"
aprireperlecolofoniecontingentitariffariautonomiì:.f
nellamisuraincuiglistessinonsuperinoannual-'
mente,perl'insiemedellaComunità,il25%delle.
importazionidellaComunitàprovenientidaipaesi
terzinonassociatinélegatiadessadaunaccordo
preferenziale,effettuatenelcorsodell'ultimoannov.
perilqualesidisponedistatistiche;cheèoppor-«
tunoprovvederesenzaindugioalfabbisognodiap-•'••
provvigionamcnto piùurgentedellaComunitàperi•'
prodottiincausaedallecondizionipiùfavorevoli}■'
cheèquindiopportunoaprireuncontingentetarif­
fariocomunitarioadaziozeroneilimitide!volumesuddettoI-tonnellate
•T11.554.
•I••155I.
."•;25.276:
r3.937:
;5.020j
:2.262 11
'16.302 ;
Totale62.506
cheH25%deltotaledicuisopraammontaa15.62
tonnellatej
considerandoche,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumetrascurabileinrapportoalfabbisogno
propriodellaComunità,èopportuno,senzadero­
gareallanaturacomunitariadi.dettocontingente
tariffario,prevederenelcasospecificounsistemadi
utilizzazionebasatosuunasolaripartizionetragli
Statimembri;chequestaripartizionepuòeffettuarsi
secondolostessometododicalcoloutilizzatoper
fissareflvolumecontingentaletotaleinmodoche
essorappresentiil25%delvolumedelleimporta­
zionidiciascunoStatomembroinprovenienzadagli
stessipaesiterzi;che,calcolatainquestomodo,tale
ripartizionedàlecifredicuiall'articolo2; i
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,i'
eche,diconseguenza,tutteleoperazionirelative
allagestionedellealiquoteattribuiteadettaunione
economicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
considerandocheleimportazionididettecolofonie
niprovenienzadàpaesiterzinonassociatinélegati
allaComunitàdaunaccordopreferenzialehanno
raggiuntonel1977iseguentilivellij ..
<*
»'HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
*
Articolo1
Dalì°gennaioal31dicembre1979,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperlecolofonie(comprese
le«peciresinose»)dellasottovoce38.08Aètotal­
mentesospesoentroilimitidi'uncontingentetarif­
fariocomunitariodi15.627tonnellate.

Articolo 2
Ilcontingente tariffario comunitario dicuiall'articolo 1èripartito
fragliStati membri nelnodo seguente }
Bénélux 2.889 (tonnellate ).
Danimarca 39
Germania 6.319
Francia 984
Irlanda 755
Italia 563
Regno unito 4*076
Articolo 3 –
1.GliStati membri adottano leopportune disposizioni pergarantire
agli importatori delprodòtto inquestione ,stabiliti sulloro territorio ,
illibero accesso alle aliquote adessi assegnate .;
2.Ilgrado diesaurimento delle aliquote diciascuno Stato membro è
determinato sulla base delle importazioni delprodotto incausa ,
presentate indogana acoorapagnate daunadiohiarazione diimmissione
alconsumo . ,
Articolo 4 '
Surichiesta della Commissione ,gliStati membri lainformano delle
importazioni effettivamente imputate alle loro aliquote .
Articolo 5
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinché sia :
rispettato ilpresente regolamento .
Artioolo 6
Ilpresente regolamento entra invigore il1*gennaio 1979 *
Ilpresente regolamento &obbligatorio intutti isuoi elementi edirettamene
applicabile inciasouno degli Stati membri *
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
!
IlPrésidante

SCHEDA FINANZIARIADatai
1»Linea delBilancio interessata :Cap ,12art .120
2.Base giuridica :Articolo 28deltrattato
3.Titolo della misura tariffaria :
Progetto diregolamento (CEE>delConsiglio recante apertura ,ri­
partizione emodalità digestione diun.contingente tariffario comuni
Ilnocolofonie (comprese le"peci resinose ")della sottovoce
n;38.08 Adella tariffa doganale comune ,per l'anno 1979 .
_.4,Obbiettivo delprovvedimento :
Apertura contingente tariffario neilìmiti fissati nella decisione
h«1/75delConsiglio diAssociazione CEE-Grecia ,
5.
6.Metodo dicalcolo ;
-N,délia TOC , 38 ,
-Volume del (dei)contingente Ci): 15.^tonnellate
-Dazi daapplicare '} 0%'
*Dazi della TDC . 5y5X
Perdita dientrate :276.900 U.C.E,