21.11.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 295/7 
3. Gli Stati membri interessati comunicano alla 
Commissione le previsioni delle spese annue per l'ese­
cuzione del nuovo piano durante il periodo restante a 
decorrere dal 1° gennaio 1987». 
3. All'articolo 6, il paragrafo 1 è completato dalla frase 
seguente : 
«o i nuovi piani previsti all'articolo 3 bis, conforme­
mente all'articolo 5, paragrafo 1 della deci­
sione ». 
4. All'articolo 6, il paragrafo 2 è completato dalla frase 
seguente : 
«I nuovi piani sono approvati conformemente alla 
procedura prevista all'articolo 5, paragrafo 3 della de­
cisione ». 
5. All'articolo 8, paragrafo 1, è aggiunta la seguente 
frase : «Analogamente, uno Stato membro che, nel corso del­
l'azione prevista all'articolo 2, paragrafo 1 della deci­
sione ....... ha perduto la qualifica di ufficialmente 
indenne dalla peste suina, può ricorrere all'articolo 
3 bis, paragrafo 1, purché la realizzazione del suo 
piano sia limitata alla durata dell'azione complemen­
tare.» 
6. È inserito il seguente articolo 12 bis: 
«Articolo 12 bis 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni le­
gislative, regolamentari e amministrative per attuare i 
nuovi piani di eradicazione di cui all'articolo 3 bis, 
approvati conformemente all'articolo 5, paragrafo 3 
della decisione , alla data fissata dalla Com­
missione nella sua decisione d'approvazione». 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 80/217/CEE che stabilisce 
misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica 
COM(86) 555 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 5 novembre 1986) 
(86/C 295/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, considerando che i suini vaccinati in tale occasione e le 
carni da essi ottenute costituiscono un rischio di diffu­
sione della malattia nelle parti di territorio in cui la vac­
cinazione non è stata effettuata e possono comportare di 
conseguenza una diminuzione della produttività dei loro 
allevamenti corno pure una riduzione delle entrate di co­
loro che lavorano in tale settore; che è pertanto oppor­
tuno applicare misure nazionali restrittive in materia, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 80/217/CEE del Consi­
glio ('), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
3768/85 (2), ha definito le misure che devono essere ap­
plicate nel caso di insorgenza di focolai di peste suina, 
precisando in particolare in quali condizioni deve essere 
effettuata la vaccinazione preventiva d'urgenza nei casi 
in cui quest'ultima sia stata decisa; 
O GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. 
O GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 80/217/CEE è modificata come segue: 
1. All'articolo 14, paragrafo 3, il testo del punto iv) è 
sostituito dal testo seguente: 
«iv» È vietata l'uscita dalla zona di vaccinazione dei 
suini vivi e delle carni suine fresche, salvo che 
siano destinati ad un'altra zona di vaccinazione 
dello stesso Stato membro nella quale la vaccina­
zione contro la peste suina classica è pure effet­
tuata in conformità del presente paragrafo. Tale 
divieto si applica nella zona interessata durante 
le operazioni di vaccinazione nonché per un pe­
riodo di sei mesi dopo la loro conclusione. Esso 
non si applica tuttavia ai suini vivi provenienti da 
aziende che abbiano beneficiato della deroga di 
N.C 295/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.11.86 
cui al paragrafo 4, né alle carni suine fresche de­
stinate alla preparazione di prodotti a base di 
carne e provviste a tal fine del bollo sanitario di 
cui all'articolo 5 bis della direttiva 72/461/CEE 
relativa a problemi di polizia sanitaria in materia 
di scambi intracomunitari di carni fresche.» 
2. All'articolo 14, paragrafo 5, la prima frase è sostituita 
dalla frase seguente: 
«Tuttavia, in deroga dei paragrafi 3 e 4, uno Stato 
membro può stabilire che la vaccinazione riguardi 
unicamente i suini da ingrasso nella zona di vaccina­
zione, purché i suini vaccinati possano lasciare l'a­
zienda nella quale si trovano soltanto per essere con­
dotti in un macello situato nella zona di vaccinazione 
ai fini dell'abbattimento». 
3. All'articolo 14, paragrafo 5, è aggiunto il seguente 
punto vi) : • 
«vi) È vietata l'uscita dalla zona di vaccinazione delle 
carni suine fresche, salvo che siano destinate ad un'altra zona di vaccinazione dello stesso Stato 
membro nella quale la vaccinazione contro la pe­
ste suina classica è effettuata in conformità dei 
paragrafi 3 e 5. Tale divieto si applica nella zona 
interessata durante le operazioni di vaccinazione 
nonché per un periodo di sei mesi dopo la con­
clusione delle stesse. Esso non si applica tuttavia 
alle carni suine fresche destinate alla prepara­
zione di prodotti a base di carne e provviste a tal 
fine del bollo sanitario di cui all'articolo 5 bis 
della direttiva 72/461/CEE». 
Articolo 2 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi­
slative, regolamentari ed amministrative necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva che entra in vigore il 
1° gennaio 1987. Essi ne informano immediatamente la 
Commissione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica delle direttive 64/432/CEE e 72/461/CEE 
per quanto riguarda talune misure relative alla peste suina 
COM(86) 555 def. 
(Presentate dalla Commissione al Consiglio il 5 novembre 1986) 
(86/C 295/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 72/461/CEE del Consiglio, 
del 12 dicembre 1972, relativa a problemi di polizia sani­
taria in materia di scambi intracomunitari di carni fre­
sche (3), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
3768/85 (2), ha stabilito le condizioni che devono soddi­
sfare, per quanto concerne la peste suina classica, le 
carni suine fresche destinate agli scambi intracomunitari; 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, 
del 26 giugno 1984, relativa a problemi di polizia sanita­
ria in materia di scambi intracomunitari di animali delle 
specie bovina e suina ('), modificata da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. 3768/85 (2), ha stabilito le condizioni 
che devono soddisfare, per quanto concerne la peste 
suina classica, i suini vivi destinati agli scambi intracomu­
nitari; considerando che, grazie a programmi nazionali di era­
dicazione della peste suina classica avviati nel quadro di 
un'azione comunitaria, taluni Stati membri hanno total­
mente eliminato la malattia e possono esigere la qualifica 
di ufficialmente indenni da peste suina classica; che è 
pertanto opportuno offrire loro la possibilità di salva­
guardare la situazione creata ed evitare la reintroduzione 
della malattia sul loro territorio, offrendo più ampie ga­
ranzie nell'ambito degli scambi considerata l'incidenza 
nefasta di questa malattia sulla produttività dei loro alle­
vamenti e le entrate di coloro che lavorano in tale set­
tore, 
O GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. 
(2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.