ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)249
Vol.1978/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)249 def.
Bruxelles,5giugno1978
Raccomandazione
di
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaalnegoziatodellaComunitàeconomicaeuropeaperl'adesione
allaconvenzioneinternazionale sullaformazionedellagentedimare
esulrilasciodellepatenti.
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
j
.-V
•V/4
'' '';'><'
, ■■■>'V'.//'V.'>"
■,■.y ■
.":v'',**
COM(78)249def.

RELAZIONE
Nellacomunicazione alConsigliorelativaall'inquinamento
delmarecausatodaltrasportodiidrocarburi£doo.COM(78)
I84def#_7,laCommissionehasottolineatolanecessitàdi
un'azionecomunedegliStatimembrinelcampodellaqualifica
degliequipaggi,permigliorarelasicurezzadeitrasporti
marittimi#
L'OMCIhaorganizzato,perilprossimogiugno,unaconferenza
alloscopodiconcludereunaconvenzionesullaformazionedel­
lagentedimareesulrilasciodellepatenti.L'adesionedel­
laComunitàataleconvenzione sembranecessariaperrealizza­
regliobiettivi *perseguitidallaComunitàstessaneisettori
dellapoliticacomunedeitrasporti,dell'ambiente,dellafor­
mazioneprofessionale edellaliberacircolazione deilavora­
tori.
Lapresenteraccomandazione didecisioneautorizzalaCommissione
apartecipareainegoziatidellaconferenzadell'OMCIsullafor­
mazionedellagentedimareesulrilasciodellepatenti,per
consentirel'adesionedellaComunitàstessaallaconvenzionein
preparazione.

Raccomandazione
di
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaalnegoziatodellaComunitàeconomicaeuropeaperl'adesione
allaconvenzioneintemazionale sullaformazionedellagentedimaree
sulrilasciodellepatenti
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaPomunitàeconomicaeuropea,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheessoConsiglio,nella.sessionesvoltasiaCopenaghennei
giorni7e8aprile,haritenutochelaComunitàdebbafaredellapreven­
zioneedellalottacontrol'inquinamento delmare,dovutoinparticolare
agliidrocarburi ,unodegliobiettiviprincipalidellasuaazioneinvitasu
propostadellaCommissione,gliStatimembriaprenderesenzaindugiolemi­
sureadeguatenell'ambitodellaComunitàeadassumereposizionicomuni
neiconsessiintemazionali competentichesioccupanoinparticolaredel–
/
laricercaedellarealizzazione diprovvedimenti efficaciperlalotta
oontrol'inquinamento ;
considerando cheiprogrammid'azione'delleComunitàeuropeeinmateriadi
ambiente(l),pongonol'accentosull'importanzachelaComunitàattribuisce
allalottacontrol'inquinamentodeimariingenerale,prevedono,tral'al­
tro,iniziativedellaComunitàstessapercombatterel'inquinamento dovuto
altrasportoeallanavigazioneedaffermanochelaprotezionedelleacque
deimarièuncompitoprioritariopergarantireilmantenimentodegliequi­
libriecologicivitali:
(l)GUn.112del20.12.1973,pag.1eGUn.139del13.6.1977,pag.1

Α.··
-2-
considerando chel'azionedellaComunitàinquestosettoredeveiscriversi
nelquadrodelleiniziativeintrapresedagliorganismiinternazionali spe­
cializzati ; !
considerandochelaconvenzioneinternazionalesullaformazionedellagente j
dimareesulrilasciodellepatentipuòcontribuireinmodoconsiderevole
almiglioramentodellasicurezzadellenavi; I
considerando chel'elaborazione dinormecomuniperlaformazionedella
gentedimareeilrilasciodellepatentièunatappanecessariaperagevolare
l'effettivoeserciziodellaliberacircolazione deimarinainellaComunitàe
contribuiràallosviluppoarmoniosotantodelleeconomienazionaliquanto
delMercatocomune;
considerando chel'adesionedellaComunitàallaconvenzione sembraneces­
sariaperrealizzare,nell'ambitodelMercatocomune,gliobiettiviperse­
guitidallaComunitàneisettoridellapoliticacomunedeitrasporti,del­
l'ambiente,dellaformazioneprofessionale edellaliberacircolazione dei
lavoratori;considerando oheèpertantoopportunochelaComunitàpartecipi \
atalinegoziati, }
1
DECIDE:
Articolounico !
LaCommissione èautorizzataapartecipare,neilimitidellecompetenze
dellaComunità,ainegoziatidellaconferenzainternazionale sullaforma<-
zionedellagentedimareesulrilasciodellepatenti,perconsentire
l'adesionedellaComunitàallaoonvenzione chedettaconferenzasta
preparando.
Fattoa
PerilConsiglio
Ilpresidente