N. C 84/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 3. 88 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1837/80 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine 
COM(88) 84 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 febbraio 1988) 
(88/C 84/19) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particulare gli articoli 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'organizzazione comune dei mercati nel 
settore delle carni ovine e caprine prevede talune misure, 
sotto forma di premi e di prezzi d'intervento, alle scopo di 
garantire un reddito equo ai produttori ; che tuttavia, alla 
luce delle possibilità di smaltimento esistenti sul mercato 
comunitario e degli impegni assunti dalla Comunità 
economica europea nell'ambito del GATT, è necessario 
non incoraggiare la produzione di carni ovine e caprine a 
partire dal momento in cui la consistenza del gregge supera 
un determinato livello, stabilito tenendo conto della 
situazione del mercato; che a tal fine è opportuno 
prevedere una riduzione della garanzia prevista nell'ambito 
delle misure di cui sopra ; che, tuttavia, i diversi regimi di 
sostegno previsti dalla normativa vigente possono dare 
esito ad un incoraggiamento della produzione differenziato 
a seconda delle regioni in cui essi si applicano; che è 
pertanto opportuno applicare separatamente la presente 
misura nella regione 5, qualora il Regno Unito decida di 
applicare in tale regione il regime di premio variabile; 
considerando che il Consiglio dovrà procedere ad un 
riesame del meccanismo di stabilizzazione e del livello 
massimo garantito nell'ambito dell'adeguamento dell'or­
ganizzazione comune di mercato a livello sia interno che 
estero, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Nel regolamento (CEE) n. 1837/80 è inserito il seguente 
articolo : 
Articolo 9 bis 
1. In attesa di un adeguamento dell'organizzazione del 
mercato a livello sia interno che esterno, è fissato un livello 
massimo garantito per le pecore pari a 62 milioni di capi. 
2. Per ciascuna campagna di commercializzazione: — se la stima del numero di pecore della campagna 
considerata supera il livello massimo garantito relativo 
a detta campagna, il premio di cui all'articolo 5 è 
ridotto, sia per le pecore che per le capre, dell'incidenza 
sul prezzo di base di un coefficiente che rappresenta 
1,1 % di riduzione per ogni supero dell'I % del livello 
massimo garantito, 
— qualora l'applicazione del meccanismo di cui al trattino 
che precede al numero di pecore effettivamente 
constatato nel corso della compagna di commercializza­
zione precedente dia esito ad un importo del premio 
diverso da quello fissato, si procede, alla luce di tale 
situazione, all'adeguamento della stima della consisten­
za numerica delle pecore relativa alla campagna di 
commercializzazione successiva a quella della constata­
zione considerata. 
3. In caso di applicazione del paragrafo 2, il prezzo 
d'intervento di cui all'articolo 7, paragrafo 2 e il « livello 
guida» di cui all'articolo 9, che entrano nel calcolo del 
premio variabile, sono ridotti di una percentuale corrispon­
dente a quella applicata al prezzo di base a norma del 
paragrafo 2, primo comma. 
4. Qualora il Regno Unito applichi il disposto dell'artico­
lo 9, le disposizioni previste dai paragrafi che precedono si 
applicano separatamente per la regione 5 da un lato e per 
tutte le altre regioni dall'altro. A tal fine la cifra di cui al 
paragrafo 1 è ripartita come segue: 
— regione 5: 18 milioni, 
— altre regioni : 44 milioni. 
5. Le modalità di applicazione del presente articolo, in 
particolare il regime applicable nel corso della campagna 
1988 alla quale le disposizioni del presente articolo si 
applicano a decorrere dal 4 aprile 1988, nonché il 
coefficiente e gli importi di cui ai paragrafi 2 e 3, sono 
stabiliti secondo la procedura prevista dall'articolo 26». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.