N. C 312/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 12. 88 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 355/77 
relativo a un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di com­
mercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca 
COM(88) 255 de/ 
(Presentata dalla Commissione il 28 settembre 1988) 
(88/C 312/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che lo sviluppo del settore forestale e la va­
lorizzazione delle superfici boscate nelle aziende agricole 
possono contribuire allo sviluppo delle zone rurali della 
Comunità e a una diminuzione delle produzioni agricole 
eccedentarie; 
considerando che le misure contemplate all'articolo 20 
del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 
marzo 1985, concernente il miglioramento dell'efficienza 
delle strutture agrarie ('), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. . . ., nonché le misure di cui al regola­
mento (CEE) n. .. ., che istituisce un'azione comune per 
lo sviluppo e la valorizzazione delle foreste nelle zone 
rurali della Comunità, possono produrre gli effetti desi­
derati solo se è possibile una partecipazione della Comu­
nità allo sviluppo dell'insieme del sistema legno; 
considerando che è quindi opportuno estendere le azioni 
previste dal regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, 
del 15 febbraio 1977 (2), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. 1760/87 (3), alla commercializzazione 
e alla trasformazione dei prodotti della silvicoltura, 
O GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. 
O GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. 
O GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1. Il regolamento (CEE) n. 355/77 è modificato come se­
gue: 
1. All'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal testo se­
guente: 
«1. Per migliorare le strutture di mercato dei pro­
dotti agricoli e, in particolare, per facilitare gli ade­
guamenti o gli orientamenti dell'agricoltura resi ne­
cessari dalle conseguenze economiche della politica 
agraria comune o intesi a rispondere alle esigenze di 
quest'ultima, e affinché uno sviluppo del settore fore­
stale possa contribuire al miglioramento delle strutture 
agrarie, in particolare nelle zone rurali della Comu­
nità, è istituita un'azione comune intesa a consentire 
lo sviluppo e la razionalizzazione di imprese che si 
occupano del trattamento, della trasformazione o 
della commercializzazione dei prodotti agricoli o sil­
vicoli». 
2. L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: 
«I programmi specifici, appresso denominati «i pro­
grammi», riguardano lo sviluppo o la razionalizza­
zione del trattamento, della trasformazione o della 
commercializzazione di uno o più prodotti agricoli o 
silvicoli o della pesca in una parte o nell'insieme della 
Comunità, in particolare anche prodotti destinati a 
nuovi sbocchi o nuove tecnologie. I programmi sono 
elaborati dagli Stati membri». 
3. All'articolo 7, il paragrafo 1 è sostituito dal testo se­
guente: 
«1. I progetti riguardano la commercializzazione 
dei prodotti compresi nell'allegato II del trattato o la 
produzione dei prodotti trasformati che figurano in 
detto allegato, nonché la commercializzazione e la 
prima trasformazione dei prodotti silvicoli». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.