ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)480
Vol.1980/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)480def.
Bruxelles,29luglio1980
S
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
I
chemodificailregolamento (CEE)Nr»950/68relativo
allatariffadoganalecomune
φ
(PresentatadallaCommissionaalConsiglio)
I
CCM(80)480def.
••
!

RELAZIONE
1.Introduzione
1.1.Informa ,diallegatoalregolamento (CEE)n.950/68del28giugno
•1968(1)ilConsigliohaadottatolatariffadoganalecomunequale
essaeraapplicabile ataledata,ecioètenutocontodeivarirego­
lamentiodecisioniautonomivigentinonchédegliimpegniassunti
dallaComunitàneiconfrontideipaesiterzi.
1.2.Apartiredal1ògennaio1970,ogniannoilregolamento (CEE)n.950/68
èstatomodificatodaunregolamentodelConsiglioirrformadinuovo.
allegato"tariffa-doganalecomune"aggiornato.
Ciòdovrebbeavvenireancheal1°gennaio1981.
1.3.Pertaato,'al finediconsentire atuttigliStatimembriedatutti
gliutentididisporrediuntestoregolamentare aggiornatonellelingue
•' . ■,■. ' *
ufficialidellaComunità,siproponealConsigliodiadottare,sullabase
degliarticoli28e113deltrattato,latariffadoganalecomunenella :
•"suatotalità ,informadiregolamento chemodificailregolamento (CEE)-
n.950/68del28giugno1968.
Perragionidipraticità,sonoripreseinallegato •sololepaginedella
tariffadoganalecomunecomportantivariemodifiche,ivicompresèquelle
redazionali,rispettoallaversioneattualeripresanellaGazzettaUfficiale .
2.Modificazioni ripresenelpresenteprogettodiregolamentorispettoaltesto
invigoreal1°gennaio1980 ,- ',
2.1.Modjfjcaz2oni__risultant2_da_imge2n ii_2nternaziona ilj •'^
2*1.1.L'accordogenerale,conclusonel1979,aterminedeinegoziati
commercialimultilaterali tenutisiaGinevranell'ambitodel•/
G.A.T.T.,comportaunelencodiconcessionitariffarieconcernenti
-tantoilsettoreagricolochequello -industriale . ..
(1)G.U.n.L172del22.7.1968,pag.1

-2-.
2.1.2.ILpresenteprogettotieneconto/delledisposizioni previsteper
LamessainappLicazione didetteconcessioni secondoriduzioni
annualicostantideidaziconvenzionali,scagLionate apartiredall11-.1.1980,
saLvoeccezioni.
2.1.3.E'statoprevistoche,perognifrazionediriduzione,iltasso
intermediosiaarrotondato aLLaprimadecimaLepiùvicina,purché
iLtassoarrotondato nonsuperidipiùdeLLo0,05%iLtassointermedio
nonarrotondato. %
2.1.4.VariLevatocheLeconcessioni suiseguentiprodotti :
-acidocitrico .(29.16AIVa))
-piombotetraeti L (29.34B
.epreparazioni antidetonanti
abasedipiombo (38.14Ae38.14BII)
-tessiLi (capitoLida51a62)
-ceramicheiriduzionifinoazerodeidaziminimispecificiper
iprodottideLcapitolo69affiancati dataLidaziminimi
eperLasottovoce85.25A
-acciaio • (vocin.rida73.01a73.20)
-titanio (81.04KIeKII)
tsarannomesseinvigoreneLseguentemodo:
-primatappadiriduzioni'1.1.1982,1983 ,1984;
/-secondatappadiriduzioniinunperiododi3anni;
ediconseguenza nonsonoripreseneLpresenteprogetto.
2.1.5.PerquantoriguardaLeconcessioni suiprodottichimici(saLvoeccezioni )
deicapitoli29,32e39dellaT.D.'C.,laprimariduzionedidazi,pari
adunottavo,èstataeffettuataci1°luglio1980elase-condariduzione
saràeffettuataseimesidopodettadata,,cioèil1°gennaio1981.
Leriduzionisusseguenti ir.terverrannoinseitappeannue.

2.1.6.Per-»quantoriguardalaconcessione perLacartaedilcartone
Kràft(ex48.01CII),essaverràattuatainquattroriduzioni'
di0,5puntaognunail1V1.1983,f.1.1984,1°.1.1986e',f.1.1987.
2.1.7.Loschemadellavocen.48.21estatomodificato ascopod'intro­
durci,adecorreredal1-1981y.riduzionididazisugliarticoli
dicartaodicartone.Vanotatochelaprima,partedidettaridu­
zione-essendostataconsiderata cometrascurabile -nonèstata
effettuataal1°gennaio1980.Leriduzioniapplicabili al1°'
gennaio1981concentrano laprimaelasecondaparte.
2.flodificazioniderivantidaregòlamentiagriçoM .
2.2.1.Sitrattadimodifichetariffarie che"risultanodaregolamenti
irelativiadorganizzazioni comunidimercatogiàinvigoreo
entrantiinvigorealpiùtardiiliti.1981.
2.2.2.Taliregolamentiamcernonoiseguenticapitoli::-
Capitolo4-vocen.04.04(Regolamento (CEE)n.1361/80del5*6.1980)
"-......... (a). •
5.Modifi,cazioriiderivant2_dareqolamentidiversidaquelliaqricoli
2.3.1.Sitrattadimodificazioni tariffariederivantidaregolamenti ~
entratiinvigorenelcorsodell'anno1980.
2.3.2.Dettiregolamenti modificano iseguentitesti: ,
TitoloIIDisposizioni preliminari e
fCapitoli60e61(notecomplementari relativeavestiti,
,completi -edinsiemi)
.-Regolamento n.
G.U.n»Ldel
)Sarannomenzionatiinquestoparagrafoiregolamentiagricoliinvia
,,diapprovazione . ~

-L-
Capitoli29,32e39(daziconvenzionati )
-Regolamento n.
6.U.n_Ldel
Capitolo73(Contingentitariffarirelativia
ferro-leghe )
-Regolamento n»
G.U.n.Ldel
3.Conclusioni
Daquantoprecede,risultacheilprogettoT.D.C.applicabile apartire
dal1°.1.1981comportaunnumeroapprezzabile dimodifichecheprovengono
essenzialmente dalrisultatodellenegoziazioni .multilateralinell'ambito
delG.A.T.T.L'insiemeditalimodifiche -èstatopurel'oggettodiunattento
esamedapartedelgruppomistoperlaT.D.C,chelehaapprovate.Alloscopo
«
dipermetterealleAmministrazioni nazionaliealCommerciodidisporredi
questostrumentoalpiùprestopossibilelaCommissione auspicacheilConsiglio
decidasutaleprogettoduranteunadelleprossimesessioni.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)"DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativo
allatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoil.trattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
laregliarticoli28e113, „ .J
vistalapropostadellaCommissione, "
considerando che,nell'ambitodegliaccordifirmaticonipaesiterzi,in
particolare invirtùdelprotocollodiGinevra(1979)edelprotocollo aggiun­
tivoalprotocollo diGinevra(1979)allegatiall'accordogeneralesulletariffe
doganalieilcommercio nonchél'accordorelativoalcommerciodegliaeromobili
civilifirmatoaseguitodellaconferenzasullenegoziazioni commerciali multila­
teralidel1973-1979,laComunitàeconomica europeasièimpegnata aprocedere
ariduzionididazidoganalidicuialcunedebbonoentrare'invigoreintegral­
menteoparzialmente apartiredal1°gennaio1981;che,diconseguenza ,alfine
diassicurare un'applicazione uniformedellatariffadoganalecomuneconviene ,
precisarenelregolamento (CEE)n.950/68delConsiglio,del28giugno1968,rela­
tivoalla'tariffa doganalecomune(1),modificatodaultimoconregolamento (CEE)
n..,idaziconvenzionali chesarannoapplicati apartiredal1°gennaio1981
considerando chealcuniregolamenti inmateriadiorganizzazione comunedei
s
mercatiagricoli-prevedonol'inserimento',nellatariffadoganalecomune,della
nomenclatura tariffariarisultantedall'applicazione deiregolamenti stessie/o
modificanoalcunidazidoganali;che,diconseguenza ,ènecessariorecepirenel
presenteregolamento tuttelemodificherisultanti dairegolamenti adottati
nell'ambitodellapoliticaagricolacomune; -
(1)G.U.n°L172del22.7.1968,pag.1

-2-
considerando cheèopprotuno,afirndichiarezza,aggiornare Latariffado­
ganalecomunenelsuocomplesso;che,aquestoscopo,occorreriunireinun
testounicononsoltantolepartichevéhgonomodificate condecorrenza dal
1°gennaio1981,maanchequellechesonogiàstatemodificate e,infine,quelle
cherimangonoinvariate;
considerando che,benchélemodifichetariffarietemporanee ediregimiprefe­
renzialirisultantidaidiversiattidellaComunitàfaccianoparteintégrante
dellatariffadoganalecomune,risultaopportunononrecepirlinelpresente
regolamento ;
considerando cheilpresenteregolamento nonsiapplicaaiprodotticontempla­
tidaltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
benchélanomenclatura edidaziconvenzionali ditaliprodottifigurino,a
titoloindicativo,nellatabelladeidazialfinedirenderequest'ultimapiù
comprensibile , •
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato"tariffadoganalecomune"delregolamento (CEE)n.950/68èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2,
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì PerilConsiglio
11Pr^sidente