ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 164 
 
 
 
Vol. 1984/0 059 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(84) 164 def.
Bruxelles, 26 marzo 1984
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO
sull'applicazione del regolamento (CEE) n. 625/83 del Consiglio, del  
15 marzo 1983, che istituiva, nel 1983, delle misure particolari di  
interesse comunitario in materia di strategia energetica
COM(84) 164 def.

1
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO
sull'applicazione del regolamento (CEE) n. 625/83 del Consiglio, del 15 
marzo 1983, che istituiva, nel 1983, delle misure particolari di interesse 
comunitario in materia di strategia energetica.
1. Introduzione
La presente relazione riguarda il periodo che intercorre fra la data di 
entrata in vigore del regolamento (CCE) n. 625/83 del Consiglio, ossia 
il 19 marzo 1983, ed il 31 dicembre 1983. La Commissione ha voluto, per 
la sua relazione, che il periodo superasse di tre mesi quello previsto 
dall'articolo 10 del regolamento per includervi tutti gli elementi rela­
tivi alla sua applicazione ed in particolare quelli riguardanti i con­
trolli effettuati sul posto in ottobre e novembre 1983, nonché le deci­
sioni della Commissione del mese di dicembre 1983, consecutive all'ado­
zione di una rettifica e di un supplemento al bilancio n. 2/83.
2. Decisione della Commissione di marzo 1983
2.1. In un primo tempo la Commissione ha esaminato i progetti e le misu­
re che il Regno Unito e la Repubblica federale di Germania le ave­
vano sottoposto assieme ai dati che permettevano di farsi un giudi­
zio .
In funzione dei criteri previsti agli articoli 2 e 3 del regolamen­
to, la Commissione ha selezionato i progetti e le misure meritevoli 
di un intervento finanziario della Comunità, entro il limite di un 
contributo complessivo valutato a 400 milioni di ECU, per il Regno 
Unito, e a 210 milioni di ECU per la Repubblica federale di Germa­
nia.

-  2 -
I progetti di decisioni per il Regno Unito e la Repubblica federale 
di Germania sono stati sottoposti, conformemente all'articolo 8 del 
regolamento, al comitato di gestione all'uopo costituito il quale, 
nella sua riunione del 21 marzo 1983, ha formulato un parere favo­
revole sui due progetti di decisioni.
2.2. Per tutto quanto precede la Commissione ha preso, il 23 marzo 1983, 
una prima decisione quanto alla concessione di un'assistenza finan­
ziaria a favore di 17 progetti presentati dal Regno Unito"'' ed una
seconda a favore di 8 progetti e di un provvedimento ("regime car-
2bone da coke")  presentati dalla Repubblica federale di Germania 
(vedere le allegate tabelle 1 e 2); entrambe le decisioni sono 
state pubblicate conformemente all'articolo 4 § 4 del regolamento, 
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
2.3. Come risulta da queste tabelle, l'assistenza finanziaria della 
Comunità è stata calcolata, come da articolo 4 § 3 del regolamento, 
con riferimento alla spesa pubblica per l'esecuzione dei progetti e 
del provvedimento selezionati nel corso dell'esercizio finanziario 
di riferimento, vale a dire per la Repubblica federale di Germania 
nel corso dell'anno civile 1983, e per il Regno Unito nel corso 
dell'esercizio che andava dal 1° aprile 1982 al 31 marzo 1983.
In caso di cumulo con altre sovvenzioni comunitarie in più di que­
sto aiuto per uno stesso progetto o provvedimento, il livello del­
l'aiuto comunitario complessivo non potrà superare, conformemente 
all'articolo 4 § 3 del regolamento, il 70% della spesa pubblica per 
l'esercizio finanziario di riferimento. Per quanto riguarda i pre­
stiti comunitari senza interessi agevolati, sono stati presi in 
considerazione anche se non se ne tiene conto per la definizione 
dell'aiuto comunitario totale di cui sopra, dato che la Commissione 
ha stabilito per via amministrativa che il livello del contributo 
finanziario totale della Comunità - compresi gli aiuti e i prestiti 
senza interesse agevolato - non deve superare 1180% della spesa 
pubblica per l'esercizio finanziario di riferimento.
1G.U. n. L 82 del 29 marzo 1983
2G.U. n. I .  82 del 29 marzo 1983

- 3 -
Nel limite di questi massimali, il livello dell'assistenza finan­
ziaria della Comunità ai vari progetti ed al provvedimento prescel­
ti è stato fissato di volta in volta, in funzione delle loro carat­
teristiche e dei loro meriti particolari.
3. Primo pagamento
Dopo aver adottato le decisioni anzidette, la Commissione ha proceduto, 
il 24 marzo 1983, al pagamento, conformemente all'articolo 5 § 2 del 
regolamento, del 90% dell'importo dell'assistenza finanziaria concessa a 
ciascuno di due Stati membri, e precisamente al Regno Unito di una somma 
di 360 milioni di ECU e alla Repubblica federale di Germania di una 
somma di 189 milioni di ECU.
4. Attestazione di utilizzo dei fondi versati
Il Regno Unito, nel mese di giugno 1983, e la Repubblica federale di 
Germania, nei mesi di settembre e novembre 1983, hanno attestato come 
previsto all'articolo 5 § 3 del regolamento, di aver utilizzato fino 
all'ultimo fondi versati a titolo di primo pagamento. Così pure hanno 
attestato l'esecuzione conforme alle previsioni dei progetti e del prov­
vedimento che hanno ottenuto l'assistenza della Comunità.
5. Decisioni della Commissione di dicembre 1983
5.1. L'articolo 1 del regolamento 625/83 ha previsto una modifica del­
l'assistenza finanziaria accordata al Regno Unito e alla Repubblica 
federale di Germania nel 1983, per misure particolari d'interesse 
comunitario in materia di strategia energetica, in funzione del­
l'importo definitivo del compenso da accordare a ciascuno di questi 
due Stati membri per il 1982. Per questo motivo nella rettifica e 
nel supplemento di bilancio di ottobre 1983 è prevista la conces­
sione, a questo titolo, di un importo supplementare di assistenza 
che ammonta a 111,95464 milioni di ECU e per il Regno Unito e a 
62,4846 milioni di ECU per la Repubblica federale di Germania.

- 4 -
5.2. Per l'attribuzione di questi importi supplementari la Commissione 
ha scelto la modalità che consiste nell'accrescere,  entro il limite 
dei massimali indicati nel paragrafo 2.3. precedente, l'assistenza 
finanziaria accordata ad alcuni dei progetti ed al provvedimento 
prescelti nel quadro delle sue decisioni del 23 marzo 1983.
Sentito il parere conforme del comitato menzionato all'articolo 7 
del regolamento, riunitosi a tal fine il 30 novembre 1983, la Com­
missione ha adottato il 12 dicembre 1983 una decisione per quanto
3
riguarda il Regno Unito ed un'altra decisione riguardante la Re-
4pubblica federale di Germania ,  pubblicate entrambe nella Gazzetta 
Ufficiale delle Comunità Europee, decisioni che modificano le due 
precedenti del 23 marzo 1983 e portano 1'importo complessivo del­
l'assistenza finanziaria a 511,95464 milioni di ECU per il Regno 
Unito e a 272,4846 milioni di ECU per la Repubblica federale di 
Germania.
5.3. Con la sua decisione riguardante il Regno Unito (vedere l'allegata 
tabella 3), la Commissione ha aumentato l'importo dell'assistenza 
finanziaria accordata a 7 fra i più importanti progetti presi in 
considerazione nella decisione del 23 marzo 1983, ossia alle cinque 
centrali nucleari, alla centrale al carbone di Drax e all'allaccia­
mento incrociato delle reti elettriche del Regno Unito e della 
Francia.
Allo stesso modo, con la sua decisione riguardante la Repubblica 
federale di Germania (vedere l'allegata tabella 4), la Commissione 
ha aumentato l'importo dell'assistenza accordata a due fra i più 
importanti progetti e al provvedimento ritenuti meritevoli nella 
decisione del 23 marzo 1983, e precisamente al THTR di Schmehausen 
e al regime di carbone da coke.
5.4. All'atto di preparare le decisioni del 12 dicembre 1983, la spesa 
pubblica reale effettuata dal Regno Unito per i progetti in que­
stione nel corso dell'esercizio finanziario di riferimento (1°
3,G.U. n. L 9 del 12 gennaio 1984
4G.U. n. T ,  9 del 12 gennaio 1984

- 5 -
aprile 1982 - 31 marzo 1983) era già nota per cui è stato possibile 
correggere per questo Stato membro le previsioni della spesa pub­
blica menzionata nella decisione presa il 23 marzo 1983 nei suoi 
riguardi. Per quanto riguarda invece la Repubblica federale di 
Germania, la spesa pubblica realmente effettuata nel corso del­
l'anno 1983 non era nota prima degli inizi del 1984 per cui è stato 
necessario riportare, nella decisione presa il 12 dicembre 1983 nei 
suoi riguardi, le previsioni di spese menzionate nella decisione 
del 23 marzo 1983.
6. Controllo dell'esecuzione conforme dei progetti e del provvedimento
prescelti
6.1. La Commissione si è procurata nel luglio 1983, presso il Regno 
Unito e a settembre 1983, presso la Repubblica federale di Germa­
nia, un certo numero di dati riguardanti l'esecuzione dei progetti 
e del provvedimento che hanno ottenuto l'assistenza finanziaria 
della Comunità onde aggiornare, completare e verificare le informa­
zioni già in suo possesso.
6.2. La Commissione ha quindi scelto, in funzione della natura e del­
l'importanza dei progetti e del provvedimento assistiti, quelli per 
i quali dovevano essere eseguiti sul posto dei controlli da parte 
dei suoi servizi, conformemente all'articolo 5 § 3 del regolamento. 
Questi controlli, effettuati conformemente alla procedura prevista 
all'articolo 6 del regolamento, con l'accordo e l'assistenza degli 
Stati membri interessati, hanno avuto luogo, nel Regno Unito, alla 
fine di ottobre 1983, e nella Repubblica federale di Germania, alla 
fine di novembre 1983.
6.3. I progetti del Regno Unito che hanno costituito oggetto di un con­
trollo sul posto sono quattro in tutto: "Heysham II" (reattore a
gas di tipo evoluto), "Drax" (centrale al carbone),, "Morecambe" 
(terminale di gas naturale), "Dynevor Arms" (deposito di metano). 
Essi rappresentano il 61% dell'assistenza finanziaria accordata 
complessivamente.

-  6 -
6.4. Per quanto riguarda la Repubblica federale di Germania, i servizi 
della Commissione hanno proceduto al controllo del provvedimento di 
aiuto alla produzione "regime carbone da coke" e di due progetti 
"VEW-KUV" (gassificazione del carbone) e "SNR 300 Kalkar" (autofer­
tilizzante) che rappresentano il 63% dell'assistenza finanziaria 
accordata complessivamente.
6.5. I controlli sul posto e l'esame dei dati di cui la Commissione era 
in possesso hanno permesso di stabilire che l'esecuzione dei pro­
getti e del provvedimento assistiti si svolgeva secondo le previ­
sioni e in conformità del regolamento 625/83, delle successive 
decisioni della Commissione e dei regolamenti adottati a norma 
dell'articolo 209 del trattato. Sul piano finanziario in particola­
re, la Commissione ha accertato la corrispondenza delle cifre rela­
tive alla spesa pubblica prevista per l'esecuzione di ogni progetto 
e provvedimento.
6.6. Tuttavia, per quanto riguarda tre progetti della Repubblica federa­
le di Germania e precisamente "Rohrreaktor-Salzgitter",  "Università 
di Aachen" e "Saarbergwerke",  la riduzione della spesa pubblica per 
la loro realizzazione rispetto alle previsioni citate nelle deci­
sioni della Commissione ha indotto quest'ultima a diminuire di 1,79 
milioni di ECU nel quadro dell'applicazione del massimale fissato 
al 70% della spesa pubblica come da articolo 4 § 3 del regolamento, 
l'importo totale dell'assistenza dovuta, che è stata così di 
270,6946 milioni di ECU anziché 272,4846 milioni di ECU (vedere il 
seguente paragrafo 8).
7. Pagamenti ulteriori
Avendo constatato che tutte le condizioni previste all'articolo 5 § 3 
del regolamento sono soddisfatte, la Commissione ha proceduto al paga­
mento delle somme ancora dovute come segue:
- In data 2 dicembre 1983 la Commissione ha versato al Regno Unito il 
saldo del 10% dell'assistenza finanziaria accordata con la sua deci­
sione del 23 marzo 1983, ossia 40 milioni di ECU. In data 31 dicembre

- 7 -
1983 essa ha parimenti versato al Regno Unito l'intera somma supple­
mentare accordata a titolo di assistenza finanziaria, ossia 111,95464 
milioni di ECU.
- In data 31 dicembre 1983, la Commissione ha versato alla Repubblica 
federale di Germania il saldo residuo dell'assistenza finanziaria 
totale prevista nella sua decisione del 12 dicembre 1983, meno 1,79 
milioni di ECU, applicandosi il massimale d'aiuto del 70% ai tre pro­
getti menzionati nel precedente paragrafo 6.6., ossia una somma di 
81,6946 milioni di ECU.
8. Decisione della Commissione per la Repubblica federale di Germania at­
tesa ai primi del 1984
La Commissione pensa di accordare, sentito il parere del comitato men­
zionato nell'articolo 7 del regolamento, l'importo residuo di 1,79 mi­
lioni di ECU ad un progetto della Repubblica federale di Germania fra 
quelli già presi in considerazione. Con questa stessa decisione la Com­
missione procederà alla correzione, in base alle cifre definitive allora 
disponibili, della spesa pubblica effettuata nel 1983 per la realizza­
zione dei progetti e del provvedimento della Repubblica federale di 
Germania che hanno ottenuto l'assistenza finanziaria della Comunità.

A L L  E G A T O

TABELLA 1
N. del•Spesa pubblica  
prevista dal 1* 
aprile 1782 al  
31 marzo 1783  
(milioni  
di ECU) C)%Altri tnuriii.*nienu  
ComuniUn lVbJ/iytf tFinanziamenti Sostegno
prò*
lettoNome del progetto .  Tipo del progettodel sostegno  
comunitario  
[in rapporto%
Sovvenzioni  
(in rapporto
■  WJ%
Prckiiu  
in rapporto  
* (4)]comunitari  
(totale in  
rapporto a  (4))  
·/·conformemente  
al regolamento  
{CEE)n.625/13  
(mihonidi ECU)
(0 (2) (3) (7) (5) (6) (2) c>
1 Heytham  I —  La net Reattori avanzati a gas 78,66 10— 9 19 9,87
2 Heysham II —  La net Reattori avanzati a gas 514,08 10 — 3 13 51,41
3 Torness, E. Lothian Reattori avanzati a gas 465,62 10 7 17 46,56
4 Hartlepool —  Cleveland Reattori avanzati a gas 86,55 10 - Ib 26 8,66
5 Dungcncss —  Kent Reattori avanzati a gas 72,70 10 - - 10 7,27
6 Drax Centrale termica al  
carbone 316,76 53— I 54 16934
7 Crosi Channel Link —  
Kent 'Interconnessione di reti  
elettriche 67,51 18— 11 29 1237
8 Dinorwic —  Gwynedd Centrale di pompaggio 38,08 30 — 41 71 11,42
9 Fort Dunlop —  W .  
MidlandsProduzione com binau  
calore-forza -4,15 50 — — 50 2,08
IO Morecambe —  Lancs' Term inale di gas naturale 88,28 40 — — 40 3531
I I Rough —  Yorkshire Term inale di gas naturale 5539 40 — — 40 22,16
12 St-Fergut —  Grampian Term inale di gas naturale 130 40 - - — 40 0,76
13 Horntea —  Yorkthire Stoccaggio di gai natu­
rala 6,23 50 — 50 3,12
14 Dynevor A rm t —  Wales Stoccaggio di gas natu­
rale 13,67 35 IO — 65 4,78
15 Nantgawr —  Wales Stoccaggio di gas natu­
rale 14,37 35 ?·> - 60 5,03
16 Avonmouth H I.—  Avon Stoccaggio di gas natu­
rale 8,14 50_50 4.07
17 Isle of Grain —  Kent Stoccaggio di gas natu­
rale 11,77 50
. . . .  .50 5,89
400,00
(') Tatto di cambio : 1  ECU “  0,577728 £.

TABELLA 2
N. del  
prò* 
gettoSpesi pubblica  
previsu  
nel 1983
(milioni  
di ECU)(')V.
del aoategno  
comunitario  
[in rapporto  
* (4)1Aitn iiiuiwumcnukUii.uioijH I9HJFinanziamentiSoxcgno
conformemente
Nome de! piogeito Tipo del progetto
Sovvenzioni  
[Ìli Upj-wllo
• Hiï%
Piotiti  
(in {apporto
• (4)1[totale in  
rapporto a  (4)Jal regolamento  
(CEE) n. 625/83  
(milioni  
di ECU)
(I) (2) (3) (< > (5) (2) < S )
1 Solar Village SV3 Villaggio solare 2,29 — *  . . __ —»
2 •
 Rohrreaktor · Salzgitter Liquefazione del carbone 8,42 .65 - — 65 5.47
3 V E W  _  K U V Gassificazione del  
carbone 9,92 65 _65 6,4
5
4 M K W  Völklingen Centrale termica a  
carbone con letto fluidiz-  
zato 431 60 -, 60 2,58
5 Regime carbone da coke Aiuto alla produzione 232,89 49.4 - · 49,4 1  15.13
6 SNR 300 Kalkar Reattore veloce 152,24 25 - 25 ’ 38,06
7 T H T R -300 Schmehausen Reattore al torio ad alia  
temperatura 143,19 25 - 25 35,80
8 Miniere EBV carbone da  
cokeRazionalizzazione della  
produzione 3135 _3 b 
2 6-i __
9 Chauffage Université  
AachenLetto fluido sotto pres­
sione (Im pianto pilota)1
53? 65 _65 3
,50
10 Rheinbraun Idrogeno-gassificazione  
della lignite in letto  
fluido flm pianto pilota) '4 3 6 65 65 2,83
11 Saarbergwerke Utilizzazione in miniera  
sotterranea del gesso  
prodotto dalla desolfora­
zione dei fum i (Impianto  
pilota) 0 3 7 65 — — 65 0.18
210,00
(') Tasso di cam bio: i  ECU —  2,3i £67 D M .

TARELLA 3
N. delSpesa pubblica  
previstadal 1*V.
del sostegno  
comunitario  
[in ramponoAltri finanziamenti  
comunitari iytìi/lVb . 1HituruiamcntiSostegno
pro­
gettoNome del progelto Tipo del progettoaprile 1982 al  
31 marzo 1983  
(milionC  
di ECU)(')%
Sovvenzioni  
(in rapporto  
* (4)]%
Prcauti  
[in rapputtt
a  [4)1comunitari  
[totale in  
rapporto a  (4)]  
%al regolamento  
(CEcjn. 625/83  
(milioni  
di ECU)
(i) (J) (3) (4)« 0 («)(’) (7)0 (« >
1 Heysham I —  Lancs Reattóri avanzati a gas 91,39 15,8 _24,8 14,4395
2 Heysham II —  Lanci Reattori avanzati a gas . 494,70 15.8— i 18,4 76,1450
3 Tornoss, E. Lothian Reattori avanzati a gai 406,60 16,5 —723,5 66,890
4 Hartlepool —  Cleveland Reattori avanzati a gas 78,93 16,0 — 1 6 32.0 12,6065
5 Dungeness —  Kent Reattori avanzati a gas 70,62 15,3 — - 1  5,3 10,8010
6 Drax Centràle termica al  
carbone 313,12 62,0_i 6.1,U 194,20264
7 Cross-Channel link —  
KentInterconnessione di reti  
elettriche 74,95 56,4 .1 1 07,4 42,2500
8 Dinorwic —  Gwynedd Centrale di pompaggio 33,58 34,0 — i’ i.u 11,42
9 Fort Dunlop —  W .  
MidlandsProduzione combinata  
calore-forza 3.75, 55,5 _5  5,5 2,08
10 Morecambe —  LancsV
Term inale di gas naturale 81,87 43,1 — 43,1 35,31
11 Rough —  Yorkshire Terminale di gas naturale 43,97 50,4 — 5U,4 22,16
12 St-Fergus —  Grampian Terminale di gas naturale 2.04 37,3 — - 37,1 0,76
1J Hornsea —  Yorkshire ' Stoccaggio di gas natu­
rale 5,83 53,5 _. . . 33,5 3,12
14 Dynevor Arms —  Wales Stoccaggio di gas natu­
rale 16,53 28,9 30 ·-  !58,9 4.78
15 Nantgawr —  Wales Stoccaggio di gas natu­
rale 12,60 39,9 251
64.9 5,03
16 Avonmouth III —  Avon Stoccaggio di gas natu­
rale 7,88 51,6 _5i,6 4,07
17 Isle ol Grain —  Kent Stoccaggio di gas. natu­
rale 11,34 51.9_5I3>V
5,89
•51 13)5464
(') lasso di cambio: I ECU —  0,577728 lire iterline.  
(') Rercenluale indicativa.

TABELLA 4
N. del  
pro· 
geuoSpesi pubblica  
prevista  
nel 1983  
(milioni  
di ECU)(‘)%
dcl sostegno  
. comunitario  
[in rapporto
• (4)1Altri hnaruumciii)  
comunitari ivs.l Fiiuiuiamcnü  
comunitari  
(totale in  
rapporto a (4)]  
·/·Sostegno
conformemente
Noioe dcl progefte Tipo dei progetto %
Sowcntioni  
[in rapporto
■ (4))%
beatili  
|m iip|*oilo  
• (-1 )1ai regolamento  
(CEE) n. 625/83  
(milioni  
di BCU)
(1) w (3) (<) (5 )0 (6 )0 (7)0 (*)
1 Solar Villagc SV3‘ Villaggio solare 2.29 — — - — —
2 Kohrreaktor Salzgitter Liquefazione del carbone 8,42 65,0 — 65,0 5,47
3 V E W  —  K U V Gassificazione del  
carbone 9,92 65,0 — t. S .U 6.45
4 M K W  Völklingen Centrale termica a  
carbone con letto fluidiz-  
zato 4,31 59,9 2 J »
5 Regime carbone da coke Aiuto alla produzione 232,89 ' 54,7 — - - 54.7 127,4981
6 S N R  300 Kalkar Reattore veloce 152,24 25,0 — — 25,0 38,06
7 T H T R -3 0 0  Schmehausen Reattore ai torio ad aha  
temperatura 143,19 60,0 — - i.O,U 85,9165
8 Miniere EBV carbone da  
cokeRazionalizzazione della  
produzione 31,35 — 2,0 r,:.o 04,U —
9 Riscaldamento universiti  
AachenLetto fluido sotto pres­
sione (impianto pilota) 5,39 64,9 — 04.9 3^Q
10 Rheinbraun Idrogeno-gassificazione  
della lignite in letto  
fluido (impianto pilota) 4,36 64,9 _“ »4
,9 2.83
1  1 Saarbergwerke Utilizzazione in miniera  
sotterranea del gesso  
prodotto dalla desolfora­
zione dei fumi (impianto  
pilota)' 0,27 66,7 — - ■ 66,7 0,18
272,4846
(') Tasso di cambio: I ECU —  2,31867 D M .  
(‘) Percentuale indicativa.