ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)670
Vol.1975/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

MISSIONE BELLECOMUNTTA EUROPEE
COM(75)670 def
Bruxelles ,li22dicembre 1975*
FROPOSTA DIQUINTA DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'equivalenza delleispezioni incanapodellecolture
disementieffettuate inpaesiterzi
PROPOSTA DIQUINTADECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'equivalenza dellesementiprodotte inpaesiterzi
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificalasecondadecisione 75/370/CEErelativaall'e­
quivalenza deituberi-seme dipatateprodotti neipaesiterzi
(Presentate dallaCommissione .alConsiglio )
I
COM(75)670def.

MOTIVAZIONE
LedirettivedelConsiglio n,66/400/CEE,66/4OI/CEEe66/4O2/CESdel
16giugno1966relativeallacommercializzazione dellesementidibarbabietole ,
dipianteforaggere edicereali comepureladirettiva delConsiglio
n,69/2O8/CEEdel30giugno1969relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteoleaginose edafibracontemplano chelesementidiqueste
speciepossonoesserecommercializzate soltanto sehannosubitoufficialmente
un'ispezione incampoesesonostatecertificate perquantoriguardala
loroidentità elaloropurezza comepureperciò*cheriguardalaloro
qualità.Quandoquestesementisonostateprodotte inpaesiterziesse
sonocommercializzato nellaComunitàsoloseilConsiglio hacostatato ,
dietropropostadellaCommissione ,l'equivalenza deicontrolliufficiali
effettuati neipaesiterzidicuitrattasi.
Talidecisioni diequivalenza sonostateadottate dalConsiglio tramitele
decisioni 72/292,293/CEE,73/86,87/CEE,74/348,349/CEEe75/407,408/CEE
lequaliinteressano moltipaesiterzi.Tuttequestedecisioni scadonoil
30giugno1976.
Vistiicontratti dimoltiplicazione condelleditteneipaesiterzi,è
necessario diadottarequantoprimaledecisioni applicabili dal1°luglio1976»
Riferendosi alleesperienze fattenegliultimiannialmomentodelleispezioni
edelleprovecomparative CEEetenutocontodicostatazioni effettuate nel
frattempo relative adalcunipaesiterzi,ènecessario effettuare nuove ,
costatazioni diequivalenza delleispezioni incampodellecoltureeffettuate
neipaesiterziedellesementiprodotteinquestipaesiperilperiododal
1°luglio1976al30giugnoI98O,
Ammessochegliallegatidelledecisioni sonosoggetti acostanti cambiamenti
perquandoriguarda lespeciesottoposte acertificazione eiservizi compe­
tentiaeffettuare questacertificazione ,sarebbeauspicabile sottoporre gli
adattamenti tecnicieamministrativi degliallegatiallaprocedura del
Comitato permanente dellesementiedeimateriali dimoltiplicazione agricoli,
orticoli eforestali .
Questaprocedura sidovrebbe introdurre anchenellasecondadecisione del
Consiglio n,75/370/CEErelativaaituberi-seme dipatateprodottineipaesi
terzi.

:1""•'!•"TT'Pw"•
•.^.*.11*V--tara
r-:à.r.:,\/34080/VI/75-I
e..1:quintadecisione delConsiglio del••*...
relativaali*equivalenza delleispezioni incampodellecolture
disementieffetuate inpaesiterzi

4080/VI/75-I
Quinta Decisione delConsiglio del relativa all'equivalenza
delle ispezioni incampo delle colture disementi effettuate inpaesi terzi
ILCON3IGLIO DELLECOMUMITA EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista ladirettiva 66/4QO/CEEdelConsiglio ,del14giugno 1966 ,relativa alla
commercializzazione delle sementi dibarbabietole (l),modificata daultimo
dalla difettiva 75/444/CEE(2 ),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1, j
lotterà a), . j
vista ladifettiva 66/4OI/CEEdelConsiglio ,del14giugno 1966 ,relativa alla
commercializzazione delle sementi dipiante foraggere (3),modificata da
ultimo dalla direttiva 75/444/CEE,inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1,
lettera a),
vista ladirettiva 66/402/CEBdelConsiglio del14giugno 1966 ,relativa alla
commercializzazione delle sementi dicereali(4)i modificata daultimo dalla
direttiva 75/444/CEE»inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1,lettera a),
vista ladirettiva 69/208/CEEdelConsiglio ,del30giugno 1969 ,relativa alla
commercializzazione delle sementi dipiante oleaginose edafibra (5)imodi­
ficata daultimo dalla direttiva 75/444/CEE ,inparticolare l'articolo 15,
paragrafo 1,lettera a).
vista laproposta delia Comrnissione ,
considerando cheinAustralia ,inFinlandia ,inGrecia ,InIsraele ,inYugoslavaa ,
nelCanada ,inNuova Zelanda ,inNorvergia ,inAustria ,inPolonia ,noiRrtogallo ,
inRomania ,inIsvezia ,inIsvizzera ,inIspagna ,InAfrica delSud ,inCecos­
lovacchia ,inTurchia ,inUngheria ,negli Stati Uniti ,esistono regole relative
aicontrolli delle sementi ;chequeste regolo contemplano un'ispezione uffi­
ciale inoampo daeffetuarsi durante laproduzione deisementi |
considerando che l'esame ditali norme edella loro applicazione hapermesso
dicostatare cheleispezioni inCampo previste rispondono airequisiti pres–
critinell' allegato Idelle direttive summenzionate ;
(1)0U n125dell' 11.7.1966 ,pag.2290/66
(2)GU nL196del26.7#1975 1pag.6
(3)GUn125dell'11.7.1966 ,pag.2298/66
(4)GUn125dell' 11.7.1966 ,pag.2309/66
(5)GU nL169del10.7.1969 »Pag.3
•/•

-2- 4080/VI/75-I
considerando cheledecisioni delConsiglio N,72/292/CEE(6),73/86/CEE(7),
74/348/CEE(8)e75/407/CEE(9)nellequaliunequivalenza delleispezioniin
campoeffettuate neipaesisuccitati èstatacostatata ,scadrannoil30giugno
1976;chequindisirendenecessaria unanuovadecisione ;
considerando chelapresente decisione nonimpedisce checostatazioni comuni­
tariesianoannullate ochelalorovalidità nonsiaprorogata qualorarisulti
chelecondizioni sucuisonobasatenonsono0nonBonopiùsoddisfatte ;che
occorrerteli fino,ottenerealtreinformazioni pratichesullesenontiprodotte
neisuddettipaesiprocedendoallacolturaealcontrollodicampioniconle
provecomparative comunitarie j
considerando chesièresoevidente cheledisposizioni diordinetecnico e
amministrativo dell'allegato,inparticolare quellerelativeallespecie
soggette acertificazione sonospessosoggetti acambiamenti ;
considerando chenelsensodiunasemplificazione dellemodalità cheregolano
attualmente lemodifiche dell1allegato ,ènecessario sottoporre questiadatta­
mentiallaprocedura delComitato permanente dellesementiedeimateriali
v
dimoltiplicazione agricoli,orticoli eforestali $
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sxcostatacheleispezioni incampodellecolturedestinate allaproduzione
disementidellacategoria 'sementicertificate *,effettuate neipaesiedai
servizifigurantinell'allegato eperlespecieivielencate,soddisfanno
allecondizioni previstedall'allegatoIdelledirettive 66/4OO/CEE,66/4OI/CEE
66/402/CEEo69/208/CEE,purchésianoosservatelecondizioni particolari
previste inallegatodellapresente decisione .
Articolo 2
Gliadattamenti d'ordinetecnicoeamministrativo daarrecareall'allegato
allapresente decisione sonoadottati secondolaprocedura dicuiall'articolo
21delladirettiva 66/4OO/CEE,66/4QI/CEEe66/402/CEEeall'articolo20
delladirettiva 69/208/CEE.
•t•/••*
(6;GUn,L186del20.7.1972 ,pag.22
(7)GUn.L106del20.4.1973 ,pag.18
(8)GUn.L191del15.7.1974,pag.11
(9)GUn.L183del14.7.1975 ,Pag.17

-3"-, 4080/VI/75-I
i
Articolo 3
Lapresentedecisione èapplicabile dal1°luglio1976al30giugno1980
Articolo 4
GliStatimembrisonodestinatari dellapresente decisione#
PattoaBruxelles ,addi
PerilConsiglio

if08o/vl/75-X
ANNEXE
Nopro–
gressivoPaese Servizio Specie[Condizioni
Iparticolari
i
I11
2 3 4 5
1 Australia Department ofAgriculture ,
Canberra–Specie digraminacee eleguminose
soggette anorme nazionali dicon­
trollo varietale '
–Cavolài diforaggio1.3,4,5 ,
1,3,4,5
–Colza 1,3,4,5
2 Finlandia Valtion Siementarkastus –
laitos ,(Office national
decontrôle ),HelsinkiSpecie degraminacee eleguminose •
soggette anorme nazionali di
controllo varietale1,3,4,5
3 Grecia Institouton Ktinotrofikon
Pyton (istituto delle piante
foraggere ),LarissaSpecie dileguminose soggette a
norme nazionali dicontrollo j
varietale1*3,4,5 .
4- ■■■■1■ 1.i
Israele Seed andNursery Stock |
Inspection Service |
I: .i
–Specie .,di .graminacee eleguminose -|
soggette anorme nazionali dicon- |
trollo varietale ■ i
i1|3,4,5
■inin ■ ii««-Piante oleaginose edafibra
(arachide ,cotone ) !_ _l1,3,4,5

N«pro­
gressivoPaese Servizio Specie fondazioni
'particolari
1 21 3 4 5
5Iugoslavia –Institut zapoijoprtsredna istrazi–
vanja(istitutodellaricercaagro­
nomica),NoviSad
–Zavodzakrmno "bilje(Stazionedi
ricercaconcernente glialimenti
perglianimali),Krusevac
–Institutzapoijoprivredna istraz–
vanja(Istitutodellaricercaagro­
..nomica),Sarajevo
–Institut zaoplemenijvanjeiproiz–
vodnjuniljapoijoprivrednog fa-
kulteta (Istitutodell'Università
perilmiglioramento elaprodu­
zionedellepiante),Zagreb
–Poljoprivredni institut (istitutoper
lequestioni agronomiche ),Osijek
–KmetijskiinstitutSlcvenije (isti­
tutoslovenico perlequestioni agro­
nomiche)|Ljubljana(–Barbiotole ->
/–SpeSiedigraminacee ele–
/guminose soggetteariorme
)nazionali dicontrollo
>varietale
(–Cavolodaforaggio,rafano
(oleifero
/–Granturco
(–Pianteoleaginose dafibra
((Ravizzone ,colza)1.3,5,6
1,3,4,5-
1,3,4,5
2,3,4,5
1,3,4,5
–ZemjodeEei institut (istitutoper
lequestioni agronomiche ),Skopje

No.pro­
gressivo Paese Servizio Speoieîondizioni
jarticolari
1 |
' ? | 3-4
I* Ganada (–Barbietole 1.3,5,6
>–Specie digraminacee e]qgumi-
>nose soggette anorme nazionali
/dicontrollo varietale1,3,4,5
.»
!'
–Canadian Seed Growers * )
Association - )
\Ì–Navone ,cavolodaforaggio , rafano oleifero1,3,4,5
–SeedSection ,Plant Product ^
Division Canada Department <
ofAgriculture , I
Ottawa '>–Cereali ,eccetto lascàgliola ,
;ilgranturco eilriso
l–Granturco
/-Piante oleaginose edafilira
>(colza ,ravizzone ,girasole ,
;lino oleifero ,senapi ,soia )1,3,4,5
2,3,4,5
1,3,4,5
7 Nuova
ZelandaDepartment ofAgriculture (–Specie digraminacee elegumi –
(nose soggette anorme nazionali
('dicontrolle varietale
Cavolo daforaggio1,3,4,5
1,3,4,5
8 \Norvegia Statens Savarerad
(State Seed Council ),
OsloSpecie digraminacee elegumi­
nose soggette anorme nazionali
dicontrolle varietale1,3,4,5

1No«pro­gressivoPaese Servizio Specie Condiziom
particolari
19 Austria Buìkdesanstalt fiirPflanzenbaù und
.Samenpriifung (istitutofederale
perlaculturadellepianteeil
controllodellesementi)
-Burgenlandische Landwirtach'afts-)
kamrner.Eisenstadt )
-Landwirtschaftskarnmer für
Kärnten,Klagenfurt
-Niederösterreichischo Landes–
Laiidwirtschaftslcammer ,"Wien
-fcandwirtschaftskammer fürOber­
österreich ,Linz/o»0
–Landeskamrner fürLand–und
Forstwirtschaft ,Steiermark ,
Graz
-iandes–Landwirtschaftskammer \
fürTirol,Innsbruck \
-^CammerfürLand–undPorstwirt–)
schaftinSalzburg,Salzburg )
–Landwirtschaftskammer für \
Vorarlberg ,Bregeni <
-–WienerLandwirtschaftskammer ,
WienBarbabietole ,""
\
Speciedigraminacee eleguftii–
nosesoggette anormenazionali
dicontrcllo varietale ••
»
^–Navone,cavolodaforaggio
Cereali,eccetto ,lascagliola ,il
?granturco eilriso_•
[–Granturco
Pianteoleaginose edafibra ■
>(colisa,ravizzone ,girasole,
>papavero,senapi,soia)- .;•1,3,4,5
1,3,4,5
1,3,4,5
2,3,4,5
1,3,4,5

í«pro­
gressivoPaese Servizio Specie>
Condizioni
particolari
r^2.L.._5
10 Polonia Inspekeja Nasienna,Okregowy ).
Inspektorat )
(Servizioregionale d'inspe-
zioneperiloontrollodelle}
seraenti) j
–Bialymstoku ,l
(Bialystok ) <
–Bydgoszczy )
(Bydgoszez ) )
–Gdansku <
(Gdensk) c
–Katowicach )
(Katowice) )
–Kieloach l
(Kielce) <
.–Koszalinie )
(Koszalin ) )
–Krakowie /
(Krakow) <
–Lublinie )
(Lublin) 1
–Ledzi <
(Lodz) <
^lftøåjziynie . S
(Olsztyn)' )
–Opolu (
(Opole) /–Barbabietole
Speciedigraminacee elegumi­
noseanormenazionali di
controllo varietale
•-Navone,cavolodaforaggio ,
rafanooleifero1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4,5
'•!''.*

í.pro­
gressivoPaese. - 1" ... 1* i
. i
... Servizio j1 • " 1
SpecieCondizioni
particolari
: !_l-" "3 . : 'i 4 'i 5
"10
[seguito )
1,
Polonia; – 1
–Poznaniu )
(Posznan ) )
–Rzeszowie )
(Zreszow )
–Szezecinic )
(Szezeoin ) )
–Warszawie /
(Warszawa ) W
–Wroclawiu .ì
(Wroclaw ) 1
–Zielonej Gorze .<
(Zielona Gora ) "N
–Institut Hodowli iAklimatysacji )
Roslin ,Zaklad Metodyki ,Ooeny )
Nasion (Stazione diesame peril )
miglioramento delle sementi dell ')
Istituto dicoltura delle piante )i
Sandomierz » ')!
-
. i
-, 4 "-
. ♦
11 Ifrtogallo Estaçao deEnsaio deSementes
(Station d'essais desemences ) ;
4-y-,. -,.. ](–Specie dileguminose soggette
(anorme nazionali dicon–
f trollo varietale
^–Granturco1,3,4,5
2,3,4,5

N–pro­
gressivoPaese Servizio SpecieCondizioni
particolari
1 |
i2
i i3 <_ i5
12 RomaniaMinisterul Agriculturii ,
Industriel Alimentare ,
*Silviculturii siApelor-
Inspectia destatpentracali~
tateasemintelor simaterialului
saditor
(Ministère del'Agriculture ,
del'industrie Alimentaire ,
desForêtsetdesEaux-In-
spection del'Etatpourla
qualitédessemencesetdes
plants)(–Barbabietole
>–Speciedigraminacee elegumi–
>nosè "soggette anorme -nazionali
/dicontrollo varietale
(«Cavolodaforaggio »rafano
(oleifero
/–Granturco
(*-Pianteoleaginose edafibra(col–
(za5senapenera,senape "bianca,
(;Canapa,cumino,girasole ,lino(papavero,soia)1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4*5 ;
2,3,4,5*'
1,3,4,5
« Svezia (–Barbabietole .' I1,3,5,6 H
StatensCentrala Frokontroll -
anstalt(SwedishStateSeed
TestingStation)
Solna/–Spjeciedigraminacee elegumi–
)nosesoggette anormenazionali
/dicontrollo varietale
(–Navone,cavolodaforaggio
>–Cereali,eooettolascagliola ,il j
/granturco eilriso
(–Pianteoleaginose edafibra
((navizzòne ,colza,lino,papavero,
(senapebianca)1,3,4,5'
1,3,4,5 .'
1,3,4,5
1,3,4,5

No»pro­
gressivoPaese
I :Servizio SpecieCondizioài
particolari ,
.. .2 |
-J3 s ■ •• 4 5n
14 Svizzera –Eidgenössische Landwi rtschaf t–
liehe Forschungsanstalt |
Zürich(–Specie digraminacee elegumi –
ynose soggette anorme nazionali(dicontrollo varietale1*>»4,5
–Station Fédérale deRecherches
Agronomiques '
H-yon '
''>-Cereali ,eccetto lascaiola ,il
/mais eriso -
(–Granturco1'3;4»5
2,3,4,5
15
ISpagna Instituto nacional desemillas
yplantas devivero
(institut National desemences
etplantes depépinières ),
Madrid
' .4Ì–Barbabietole–Specie dileguminose soggette à'
.norme nazionali dìcontrollo
-varietale ' .* . :
–Navone ,càvolo daforaggio ,e
rafano oleifero
•»Cereali eccetto lasegale ,la
scaiola ,eilriso
–Graaturoo
•»Piante oleaginose edafibra
(colza ,girasole ,soia )•1,3,5,6
ï|3,4",5
1,3,4,5 I
1,3,4,5
2,3,4,5 ;
1,3,4,5

No»pro­
gressivoPaese Servizio SpecieCondizioni ::
particolari
il 2 - 3 : *^ 5
16 SudAfrioa (–Speciedigraminacee elegumi–
(nosesoggette anormenazionali
(dicontrollo varietale1,3,4,5
Department ofAgricultural
Technical Services ,Division
ofSeedControl>–Cavolodaforaggio,rafanoolei-
)fero
(–Granturco
)–Pianteoleaginose edafibra
>(arachide,cotone,girasole,
)lina,senapes)1,3,4,5
2,3,4,5
1.3,4,5
- .* 5''
" ICecoslovacchia ff–Barbabietole HI1.3,5,6
Ustredni Kontrolni azkusebni
ustavzemedelsky
(InstitutCentralpourle,
controleetlareoherche agri–
coles),\
Praha)–Speciedigraminacee elegumi–
>posesoggette anormenazionali
>dicontrollo varietale
(–Granturco' '
)–Pianteoleaginose e"dafibra
>(girasole)1,3,4,5 ..
2,3,4,5 ''
1.3,4,5 ,
18
JTurchia TarimBakanligi (Ministère de
l'Agriculture
:Barbabietole dazucchero•v*"<
.1,3,5,6r13•IUngheria (–Barbabietole fl73,5,6,
îOrszagos Vetomagfeliigyelosèg
(Ufficioungherese incaricato del
controllodellesementi),
Budapest »>–Speciedileguminose seggette a
>normenazionali dicontrollo
>varietale
t–Rafanooleifero
(–Segale
(–Granturco '•
(–Pianteoleaginose edafibra(ra-
•(vizzone,colza,girasole ,lino,
f'papavero ,senapeneraebianca
(esoia)1,3,4,5
•M.4,5 ~-
.1,3,4,5...
2,3,4,5
1,3,4,5.....:.

No»pro­
gressivoPaese Servizio ;jSpeoie . |Condizioni
partioolari
1 2 , . 3 :
i4 : :_ 5_
20 Stati Uniti –Alabama Crop Improvement
Association .Ine» .
' i
–Alaska Crop Improvement
Association
.– .Arizona Crop Improvement "'1
Association i
–Arkansas State Plant Board ,
Division ofSeed Certification !
–California Crop Improvement
Association ' : |(–Barbabietole dazucchero
/–Specie digraminacee elegumi­
)nose soggette anorme nazionali
,>dicontrollò varietale i • !1.3,5,6 .
1.3,4,5 :
• \ »
–Colorado Seed Growers *
Association(–Navone ,cavolo daforaggio ,rer-j
(fano oleifero
t .... ,l,3,4,5 ;
–Delaware Crop Improvement
Association Ì–Cercali ,eccetto lascaiola e ilmais -1.3,4,5
–Florida Department of
Agriculture
–Georgia Crop Improvement
Association ,Inc»-■(– Granturco
-V–Piante oleaginose edafibra •
>soggette anorme nazionali di
>controllo varietale.2,3,4,5
1,3,4,5 ;
–Idaho Crop Improvement
Association ,Inc.
–Illinois Crop Improvement
Association ,Ine»» .
ii
–Indiana Crop Improvement
Association ,Ino .
–Iowa Crop Improvement
Association
l
i

No»pro­
gressivoPaese Servizio SpecieCon&izioni
particolari
~ZJ. 2 3 ~4 T3 !
20 StatiUniti
(segue)–KansasCropImprovement
Association
–Kentucky SeedImprovement
Association
–Louisiana Department ofAgri­
culture,DivisionofEntomology
–MaineDepartment ofAgriculture ,
Division ofPlantIndustry
–Maryland StateBoardofAgri­
culture,Department ofAgronomy
–Michigan CropImprovement
Association
Minnesota SeedImprovement
Association
–Mississippi SeedImprovement
Association
–Montana SeedGrowers *Association
–Nebraska CropImprovement
Association
–NevadaDepartment ofAgriculture ,
Division ofPlantIndustry(–Barbabietole dazucchero
jt–Speciedigraminacee eleguminose
?soggette anormenazionali di
)controllo varietale
(–Navone,"cavolodaforaggio,ra–
vfanooleifero
>–..Cereali ,"eccettolascaiolae
^ilmais
(–Granturco
/–Pianteoleaginose edafibra
/soggette anormenazionali di
)controllo varietale1,3,5,6 •
1,3,4,5\
l»3i4,5
1.3,4,5
2,3,4,5
1,3,4,5 :
i
i

No»pro­
gressivoPaese Servizio Specie Condizioni )
partioolari'
1 2 3 I
: i4 i5
20 StatiUniti j
(segue)–NewJersey,Department ofAgriculture ,.
Division ofPlantIndustry ;
–NewMexicoCropImprovement Associar *
tion
–NewYorkSeedImprovement Coop*,Inc.
–NorthCarolina CropImprovement 1,
Association ,Inc. (–Barbabietole dazucchero 1,3,5,6
/–NorthDakotaStateSeedDepartment
–OhioSeedImprovement Association .
–Oklahoma CropImprovement Associa-"
tion
–OregonStateUniversity ,
Extension Service .•-
–Pennsylvania StateDepartment of
Agriculture ,BureauofPlant
Industry . ;.
–SouthCarolina CropImprovement
Association
–SouthDakotaCropImprovement •-
Association
–Tennessee CropImprovement Associa­
tionSpeciedigraminacee elegumi­
(nosesoggetteanormenaziona-
(lidi.controlli varietale
>–Navone,cavolodaforaggio,
>rafanooleifero i
i–Cereali,eccettolascaiola
(eilmais
)–Granturco
(–Pianteoleaginose edafibra
lsoggette anormenazionali
(dicontrollovarietale1,3,4,5
1,3,.4,5
4
1,3,4,5 !
2,^3,4,5 "
1,3,4,5 :
ν
1

No»pro­
gressivo.Paese Servizio SpecieCondizioni
particolari
1 2 3 4 5V
20 Stati Uniti
(segue )•»Texas -Department ofAgriculture
–Utah Crop Improvement
Association
–Vermont Department ofAgri­
culture
Virginia ^opImprovement
•Association(–Barbabietole dazucchero
Specie digraminacee elegumi­
?nose soggette anorme nazionali
(dicontrollo varietale1,3,5,6 .
1,3,4,5
–Washington State Crop Improve­
ment Association ,Inc .Navone ,oavolo daforaggio ,
rafano oleifero1,3,4,5
–Washington State Department of
Agriculture ,Seed Branch(–Cereali ,eccetto lascaiola e
(ilmais.1,3,4,5
–West Virginia Associated Crop
Growers' Association
Wisconsin Crop Improvement
AssociationS–Granturco
(–Piante oleaginose edafibra
1soggette anorme nazionali
(dicontrollo varietale2,3,4,5
1,3,4,5
–Wyoming Seed Certification
Service

Condizioniparticolari
1»L'ispezione incampoèeffettuata secondolenormenazionali perl'applica­
zionedelsistemadell'organizzazione dicooperazione edisviluppu eco­
nomici(OCSE)perlacertificazione varietale dellesementidestinate al
commercio internazionale .
2.L'ispezione incampoèeffetuata secondolenormenazionali porilcontrollo
varietale dellesementi.
3.L'ispezione incampoèeffetuata daautoritàstatali o,sottoIvaresponsar -
bilitàdiquesteautorità ,dapersonegiuridice didirottopubblico o
'provato ,purch*dettepersone .nontraggano unprofitoparticolare dal
risultato diquestaispezione .
4.Lesementiraccolte devonoesserecontenute inumimballaggio ufficialmente
chiusoemunitodiun'etichetta ufficiale sullaqualedevonofigurare almeno
leseguenti indicazioni t
a)servizioresponsabile epaese,
"b)specie,
c)varietâ,
d)numerodiriferimento dellesementidibaseedenominazione delloStato
membrochehaeffettuato lacertificazione ditalisementi,
e)numerodiriferimento dellapartita,
f)pesonettoolordodichiarato ,
g)"sementinoncertificate "
Tutteleindicazioni sonoredattealmenoinunadellelingueufficiali delle
Comunità europee.
5)Unattestatoufficiale doverecareleseguentiindicazioni :
–superficie coltivata ,
fquantitàdellesementiraccolte ,
–laconferma chelecolturedallequaliprovengono lecementihannosubito
conesitopositivo un;ispezione ufficiale incampo.
6)Lesementiraccoltedevonoesserecontenuteinunimballaggio ufficialmente
ohiusoemunitodell'etichetta speciale OCSEperlesementichenonsono
:ancoracertificate definitivamente ;questaetichetta recalesegmenti
.indicazioni supplmentari -J
–numerodiriferimento dellesementidibase,
–denominazione delloStatomembrochehaeffettuato lacertificaiione di
questesementidibase....

.quintadecisione delConsiglio del•«..**
relativaall'equivalenza dellesementiprodotte inpaesiterzi

4081/VI/75-I
Quinta Decisione delConsiglio del ....... relativa all'equivalanta delle
sementi prodotte inpaese terzi
ILC0N3IGLI0 DELLE COMUNITA EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista ladirettiva 66/4OO/CEEdelConsiglio ,del14giugno 1966 ,relativa
alla commercializzazione delle sementi dibarbabieiole(l ),modificata /da
ultimo dalla direttiva 75/444/CEE(2 ),inparticolare l'articolo 16,parar -
grafo 1,lettera b),
vista ladirettiva 66/4OI/CEEdelConsiglio ,del14giugno 1966 ,relativa
alla commercializzazione delle sementi dipiante foraggere (3),modificata
daultimo dalla direttiva 7§/444/CEE,inparticolare l'articolo 16,para>~
grafo 1,lettera b),
vista ladirettiva 66/402/CEEdelConsiglio ,del14giugno 1966 ,relativa
alla commercializzazione delle sementi dicereali(4 ),modificata daultimo
dalla direttiva 75/444/CEE,inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1,
lettera b),
vista ladirettiva 69/208/CESdelConsiglio ,del30giugno 1969 »relativa
alla commercializzazione delle sementi dipiante oleaginose edafibra(5 ),
modificata daultimo dalla direttiva 75/444/CEE,inparticolare l'articolo 15
paragrafo 1,lettera b),
vista laproposta delia Commisscine ,.
considerando cheinAustralia ,inFinlandia ,inGrecia ,inIsraele ,in
Yugoslavia ,nelCanada ^inNuova Zelanda ,inNorvegia ,inAustria »inPolonia
nelPortogallo ,inRomania ,inIsvezia ,inIsvizzera ,inIspagna ,inAfrica
delSud ,inCecoslovacchia ,inTurchia ,inUngheria enegli Stati Uniti
esistono regole relative aicontrolli delle sementi }
considerando che l'esame ditali norme edella loro applicazione hapermesso
dicostatare che lecondizioni acui lamementi raccolte econtrollate in
detti paesi sono sottoposte ,perquanto concerne leloro caratteristiche
(1)GUn125dell' 11.7.1966 ,pcg.2290/66
(2)GUnL196del26.7.1975 »Pag»6
(3)GUn'125dell' 11.7.1966 ,pag.2298/66
(4)GUn125dell' 11.7.1966 ,pag.2309/66
(5)GUnL169del10.7.1969 »pag.3 ... .

-2- 4081/VI/75-I
edidentitànonchéilloroesame,contrassegno econtrollo ,offronolestesse
garanziedellesementiraccolte eCQijtrollate nellaComunità ;.
considerando cheledecisionidelConsiglio N.72/293/CEE(6),73/87/CEE(7)f
74/349/CEE(8)e75/408/CEE(9)nellequaliunequivalenza delle-sementipro­
dotteneipaesisuccitati èstatacostatata ,scadrannoil30giugno1976;
chequindisirendenecessaria unanuovadecisione j
considerando chelapresente decisione nonimpedisce checostatazioni comuni­
tariesianoannullate ochelalorovalidità nonsiaprorogata qualorarisulti
chelecondizioni sucuisonobasatenonsonoononsonopiùsoddisfatte ;che
occorreatalfineottenerealtreinformazioni pratichesullesementiprodotte
neisuddetti paesiprocedendo allacoltura ealcontrollo dicampioni conle
provecomparative comunitarie ;
considerando chesièresoevidente cheledisposizioni diordinetecnicoe
amministrativo dell'allegato,inparticolare quellerelativeallespecie
soggette acertificazione eiservizicompetenti perlacertifioazione sono
spessosoggetti acambiamenti j
considerando chenelsensodiunasemplificazione dellemodalità cheregolano
attualmente lemodifiche dell*allegato ,ènecessario sottoporre questiadatta­
mentiallaprocedura delComitato permanente dellesementiedeimateriali
dimoltiplicazione agricoli,orticoli eforestali ; 1
EXADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :• ,
Articolo 1
Sicostatachelesementichesonoraccolteneipaesiecontrollate ufficial­
mentedaiservizidicuiall'allegato echeappartengono allespecieecategorie
ivienumerate sonoequivalente allesementidellecategorie corrispondenti
raccoltenellaComunitàeconformialledirettive 66/400/CEE,66/401/CEE,
66/402/CEE069/208/CEE,purchésianoosservatelecondizioni particolari
previstedall'allegato,. '
Articolo 2
Gliadattamenti d'ordinetecnicoeamministrativo daarrecareall'allegato
allapresentedecisione sonoadottatisecondolaprocedura dicuiall'articolo
21delledirettiva 66/400/CEE,66/4OI/CEEe66/402/CEEeall'articolo20della
direttiva 69/208/CEE.
(6)GU11.L186del20.7.1972 ,pag.30.
(7)GIIn.L106del20.4.1973 ,pag.21-
(8)GUn.L191del15.7.1974 ,pag.17'
(9)GUn.L183del14.7.1975 ,Pag.20•••/•••'
,1
(8)
(9)

_3- 4081/VI/75-I
Articolo 3
Lapresentedecisione èapplicabile dal1®luglio1976al30giugno1980,
Articolo 4
GliStatimembrisonodestinatari dellapresente decisione.
PattoaBruxelles ,addi
PorilConsiglio

^ 1
ALLEGATO *K)8l/VI/75-I
i ~... 'inondazioni N,pro­
gressivoPaese Servizio Specie Ca>
_
delpaese
interessatotegorie
délia
CoraunitàOondizioni
particolari
;1 2 I| •34. 5 5:^7
! 1Austraiia
i
iDepartment ofAgri–
culture,
Canberra
ÌSpecieaigraminaceeedileguminose sog­
getteanormenazionali
dicontrollo varietale
Cavolodaforaggio
Colza -~BasicSeed
4kiCsr"£if£ed Seed •ia1generazione
–BasicSeed.
–Certified Seed
–BasicSeed '^
–CertifiedSeedj
,a1generazione j
. ,i-Sementi dibase
-Sementicertificatedi1riproduzione
-Sementidibaser
-Sementicertificate |
• J
i
-Sementidibase j
-Sementicertificate |
; ]i,3,4-àj5,»,97LCJ
L|3,4-a)5 ,8,9,10
l,3»4-a)5,8,9,10
L,3,4-a)5,8,9,10
L,3,4-a)5,8,9 f10
l,3,4-a)5,8,9,10
2 Finlandia
\
i
i
|Valtion Siementar -
kastuslaitos ,
(Officenational de
contrôle dessemen­
ces)HelsinkiSpeoiedigraminacee
soggette anormenazio­
nalidicontrollo
varietale,–BasicSeed j
–CertifiedSeed -,
-,a .1generazione j
i–Certified Seed„a2generazione
egenerazioni
sucessive-Sementidibase j
'": I
-Semegticertificate !di1riproduzione
-Sementicerticiate
dellesuccessive
riproduzioni1,3,4–a)5,8,9,10
1.3,4-a),5,8,9*0
1,3,4-a)5,8,9,10
3 Grecia Institouton Ktinot–
rofikonPyton(isti­
tutodellepiantefo­
raggere),LarissaSpeciedileguminose
-soggette anorme
nazionali dicontrol- ■
lovarietaleCertified Seediementicertificate J
'■" ..i
î' .|
i
il,3,4-b)5,8,9,10
'' * "?•

N•pro–
^gressivo1
Paese |
1JServizioi Specie
I
i11' ,IB ' 111 1" 111'1""tri*" ,
Categorie
delpaese della
interessato ComunitàCondizioni
J>articolari
■ Γ~1^ I 3 L i : l J 5 | 7
n 4 israeie
r
t
^■■■ ■*~.m >àjisoea and .JUursory Stock
Inspection Service
I
iy–SpGcie digraminacee
(eleguminose sog-
(gette anorme na–
(zionali dicontrol –
vlovarietale
(–Piante oleaginose
(edafibra (ara–
(chide,cotone )-Basic Seed
-Certified Seed.a1generazione
-Certified Seed
0a .2generazione
e,generazioni . ]
successive j
-Basic Seed .
-Certified Seed
1generazione–Sementi dibase
–Sementi certificate
di .1,triproduzione
–Sementi certificate
]delle seguenti
"riproduzioni
I
j
TSementi di :base !
'* I
–Sementi certificate ,|
•sementi certificate
"di1riproduzione |l|3.4-a)5,8,9JlÒ
l,3,4-a)5,8,9,10
■1.3 ,4-a)5 ,8,9,10 i
;
» » »
l»3f4-a)5,8 f9,10 ;
l',3',4-a)5,8,9,10
i 5
I
l !Iugoslar -
via
!
I
I(–Institut zapoljo–
(privredna istrazi –
(vanjy (istituto
(della ricerca agro­
(nomica ),
(Novi Sad
)–Institut zaople–
>menjivanje iproiz
>vodnju bilja pol-
>joprivrednog far­
>kulteta (istituto
>dell' Università
>peril.migliorar -
>mento elaprodu -
>zione dipiante )
)Zagreb[–Barbabietole
'–Specie dilegumi –
^nose soggette a
'norme nazionali
dicontrollo
kvarietale1---– 'i
i
-Basic Seed
-Certified Seed
-Basic Seed
-Certified Seed
«ia1generazione■ i
i
–Sementi dibase • j
i–dementi certificate !
–Sementi dibase
–Sementi certificate
di1riproduzione
j1,3,4^)6,8,9,10
l'f3,4^)6,8,9 *,10
l|3,4-a)5,8,9,10
1:,3,4^)5,8,9 ,10
- « i
» »

ii4J f
groasivoΡ&0ΰ3 ιj
Sorvisio J
I SpCîoio |I
| O-jt^
1 -■- A-j
*~3-G ji
COÌÌ&JLJTiIGIJi
|particolari
delpaese
intere^,todélia
Comunitâ
12 3 j 4 jLu j6 7
5
(segue)
iCanada (–Speciedigraminacee
feleguminose sogette
(anormenazionali di
(controllo varietale–BasioSeed
–Certified Seed,
1generazione
–Certified Seed
2generazione j
egenerazioni
successive>♦Sementi dibase
-Sementicertificate
di1riproduzione
-Sementicertificate
delleseguenti
riproduzioni
i1,3,4^)5,8,9,10 '
1,j,4~a,5,8,9,10
l»3f4~a)5,8,9,10 '
1
■i
j
i
j
ji
i>–Navone|cavoloda
>foraggio jrafano
)oleifero-Semen&âB dâbase
–Semencescerti–.
fiées
(varietàstra- j
niere) j-Sementi dibase
~Sementicertificate
'41,3,4-a),5,8,9,10
l,3,4-a)5,8,9,10
i
1
If–Cereali,eccettola j
(•scagliola ,ilgran-
Iturcoeilriso j–BasicSeed'
Certified Seed,a1generazione-Sementidibase j
-Sementicertificate ,
sementicertificatoj--i*• ■.ai1riproduzione1,3,4-a)5,8,9,10 .
l,3,4-a)5,8',9 f10i'
i
I
I
!
iI
!
i
1
1
i
ii
I
i
*
4
I
^ 1–Certified Seed i
0a . i2generazione
(eccettola j
segala) !!
-Sementicertificate I
di2riproduzione j
(eccettolasegala)j
i
1l*3,4-a)5,8,9,10
i
I\
|–Granturco–Semences defonda­
tion
–Semences certi­
fiées-Sementi dibase
-Sementicertificato2,3,4-a)7,8,9,10;
2,.3»4-à)7|8,9,10 .:

N•livu*»j
gressivo i
I
-*
IPaese •
iServizio j
■j
..• 'ISpecie
I
I~
i
'\
.Ir35
5
(segue)Iugoslar -!
via
i
i
i
\
i
i
i
i
<i
i
\(–Institutzapoljo-
!privrednaistrazi–vanja(istitutodel
laricercaagrono­
mica)
.NoviSad
–Institut zapole–
menjivanje iproi–
zvodnjubiljapoi–
joprivrednog fakul–
-teta(istitutodel­l'Università peril
:miglioramento ela
/produzione dipian­
>te)?Zagreb)I
[-Cavolodoforaggio
[rafanooleifero
[–Pianteoleaginose
(edafibra(ravi-
(zaone,colza)
Granturco
ICatégorie
"delpaese
interessato
Certified Seed
2generazione e
generazioni
successive
BasicSeed
Certified Seed
–BasicSeed
-Certified Seedta> j;1generazione
Linije(linea
"inbred")
SK(lstruki»(ibridosemplice )
DC(2struki=
ibridodoppiò)
THC(3struki
=ibridoatre
vie)deTIa
Comunità
Sementicertificate
delleseguenti
riproduzioni
••Sementi .dibase
••Sementicertificate
r»Sementidibase
Sementicertificate
Sementi dibase
4-Sementicertificateparticolari
1f314~&)51819j
l|3»4-a)5»8*»9,10
l,3,4-a)5,8,9,10
1»3»4^-a).5».319»
l,3f4-a)5t8,9,10
2.3|4«a)7j8«9j10
2,3|4-a)7»8 f9,10

I\l•pro -> ;
gre.:si vo j}'aess Servi zio Specie
2
_:3 4
5
(segue )
\
i
• i
I
iIugoslar -
via
i
!
1
J
?
{
j
i
1
1
i
]
i
i–Zavod zakrmno bilje )
(Stazione diricerca )
concernente gliali–)
menti perglianima–)j
li),Krusevac )j
–Institut zapoljo– ) |
privredna istrazi – )]
vanja (istituto del-) j
laricerca agronomi –) j
ca),Sarajevo )|
–Poijoprivredni In– ) j
stitut (istituto per ))
lequestioni agro– ) \
nomiche ),Osijk )\
\ I
–Kmetijski Institut )jSloveni je(istituto )
sloveno perle )j
questioni agrono – )|miche ),Ljubljana )j
–Zemjodelsk£ Insti–lj
tut (istituto per )) I
lequestioni agro– )j
nomiche ),Skopje )|
_ j
6 I
" , !
I
!
i
ICanada I
■ j
j
i
!
i
i
'" î(-Canadian Seed Growers'
(Association
>–Seed Section ,Plant *"
>Products Division
>Canada Department of
>Agriculture ,OttawaBarbabietoleCatégorie
interessato
Basic Seed
Certified Seeddeila
ComunitâwjuCL ..ûiOîii
particolari
-Dementi dibase
-Sementi certificatel|3i4-a)6,8,9»10
l»3»4-a)6,8,9 r10

N•pro~ j
gressivo |'■.!
|PaesejServizio |
l
i
lSpecie !
i
i
l
■-!Cate ;
delpaese jinteressato "jgorie .i
délia !
Comunità !Condizioni
particolari
r7""2 • 3 4 !
j'5 !
!
--- - -- 1•6 !
ii» ■■■-.»>■i7''•
6
(segue)iCanada
!■■'■i
«
i(–Piantaoleaginose -i
iedafibra(colza j(ravizzone ,girasole,-i
(senapi,linoolei–I
(fero,soia) !
i»Semences debase !
>Semences certi­
fiées1èregé­
nération iI-Sementidibase !
•'i
I
-Sementicertificate i
ci idi1riproduzione j
I1,3,4^)5,8,9,10
1,3,4^)5,8,9,10
7
t?uova '
Zelanda 'j
!
.1
!
iDepartment of !
Agriculture j
!
I
• I
i
'' •• i
i
i
]
i(–Speciedigraminacee «J
(eleguminose sog&tte !
(-anormenazionali di•!
(•controllovarietale |
(–Cavolodaforaggio *
?....■J•BasicSeod i
i
>Certified Seed _1
-,CI . \1generazione
•Certified Sced,_ò» »2generazione ei
generazioni jsuccessive
•BasicSeed I
(
•Certified Seed '<
i
-- J-Sementi dibase
1
~Sementicertificatedi1riproduzione \
i
* I
-Sementicertificate ]
delleseguentiri-.
produzioni
-Sementidibase i
-Sementicertificate \
i
---- ■- ■■ 'l,3,4-a)5,8,9,10 .
l,3,4-a)5,8,9,10
l,3,4-a)5,6,9,10
l,3,4-a)5,8,9,10
l,3,4-a)5,8,9,10
8 I
I
i
.1
i
I
.I
.i
I
.i■■mimmimwk...»MNorvegia '!
•I
I
!
i
i
i
<
i
i
|
]
i
iStatensSavarerad ,j(StateSeed.Council)I
Oslo ./.. I
l
1
I
j
. I-■*' ~i–Speciedigraminacee -I
eleguminose soggette janormenazionali di~
controllovarietale j
]
]
1•BasicSeed
•Cgrtified Seed
1generazione
•Certified Seed.„a '2generazione
egenerazioni
successive-Sementi dibase
-Sementicertificatedi1riproduzione
-Sementicertificate
dellesuccessive
riproduzionil,3,4-a)5,8 f9,10
l,3t4-a)5,8,9,10 :
l,3,4-a)5,8,9,10
<

jjro >
gressivoFaess Servizio Speel
Austna ,
Bundesanstalt für
Pflanzenbau und
Samenprüfung\
(Barbabietole
«peciedigramina­
ceeeleguminose
soggette anorme
nazionali dicon­
trollovarietale
Navone,cavoloda
foraggio
\
(
–Cereali,eccetto
lascagliola ,il
granturco eil
risoCatégorie
delpaese
interessatodélia
ComunitàCondizioni
particolari
–BasicSeed
*-Certified Seed
–BasicSeed
Certified Seed
Certified Seed
2generazione
egenerazioni
successive
–BasicSeed
–Certified Seed
–BasicSeed
Certified Seedia1generazione–Sementidi"base
–Sementicertificate
–Sementi dibase
–Sementicertificate
|–Sementicertificate
|delleseguenti
jriproduzioni
–Sementi dibase
–Sementicertificate
–Sementi dibase
|–Sementicertificate
jsementicertificate
jdi1riproduzionel|3,4-a)6 f8,9,10
l,3,4-a)6,8,9,10
l,3,4-a)5,8,9,10
1.3i4-a)5,8 l9,10
l»3f4-a)5,8f9,lO
l,3,4-a)5,8 f9,10
l,3,4~a)5,3,9,10
l,3,4-a)5,8 f9,10
l,3,4-a)5 f8,9t10

N»pro­
gressivoPaeso Servizio Specie CatégorieCondizioni
particolari
delpaese
interessatodélia
Comunitâ
I2 ||j .34 5 6Li
9
(segue)Austria
\
–3urgenländisohe Laad–)
wirtschaftskamracr ,)Eisenstadt )
–Landwirtschaftskammer)
fürKärnten, )
Klagenfurt )–Fianteoleaginose
edafibra(colza
ravizzone ,gira­
sole,papavero ,soia,senapi)–BasioSeed
–Certified Seedlagenerazione–Sementi dibase
–Sementicertificate ,
sementicertificate
di1riproduzionel,3t4-a)5,8,9,10
lf3,4-a)5,3,9,10
–Niederösterreichische )
Landes–Landwirtschafts)
kammer, )
Wien )–Granturco -Elite -Sementi dibase .2,3,4-a)7,8,9,10
J–Lnndwirtschaftskammer )
fürOborösterreich ,)
Linz/o»Ö )
–Landeskammer für )
.Land–undPorstwirt–)
schaftSteiermark ,)
Graz )–Original-Hoch–)
zucht )
–.Original-Serhal-\
tungszucht–SementicertificateT
f
2,3,4-a)7,^9,10
f

Nepro–)
gressivo jPaese Servizio Specie CatégorieCondizioni
particolari
I! I ■ ! Iaelpaese
interessatodélia
Comunitâ
I1I'2 I 3 4 I5r––s r–7 -
9
(segue)I
Austria–Landeslandwirtschfats –}
kamraerfürTirol,)
Innsbruck )
)
–KammerfürLand–und)
Porstwirtschaft in)
Salzburg, )
Salburg )i' ■'•:..
$y?Länfo7±rtschaftskam –j
merfürVorarlberg ,;
Bregenz ' )"*»
l
–WienerLandwirt– )
sohaftskammer , )
Wien )
10 Polonia–Inspekcja Nasienna,)
Okregowy Inspektorat ì
(Servizioregionale )
d'ispezione peril)controllo delle ì
sementi) )
–Pydgoszezy }
(Bydgoszoz ) ì
–Gdansku \
(Gdansk) S
–Ivrakowie 1l
(Krakow) l
–Poznaniu )
(Poznan) )[•»3arbabietole
f
f .
>
t
>-BasicSeed
-Certified Seed–Sementidibase
–Sementicertificate1,3,4-3)6,8,9,10
l,3,4-a)6,8,9,10
>–Speciedigraminacee
>edileguminose ,
)soggette anorme..
'nazionali dicon­
»trollovarietale -
» ■
>
>
»-BasicSeed
-Certified Seed,a1generazione
-Certified Seed.a9, ,'2generazione e
generazioni
successive–Sementi dibase
–Sementicertificate
dilariproduzione
–Sementicertificate
delleseguenti
riproduzionil»3,4-a)5,8,9,10
l,3f4-a)5,8,9,10
l,3,4-a)5,B,9,10

N.pro­
gressivePaese
!iServizio
i i_Specie
iS
Catégorie ;Condizioni
partiColari
delpaese
interessatodélia
•Coimkûitâ
_ .2[ 3 4 . 5 •6•7:;
io
(segue)Polonia –Warszawie }(Warszawa) )
–Wroclawin \
(Wroclaw) y
–Instytut Hodowlii)
Aklimatyzac ji )
Roslìn,Zàklad )
Metodyki O.cexrr )
Nasion(Stazione )
diesameperil)
miglioramento )
dellesementidel1l'istitutodiCTll–)
turadellepiante))
–Sandoraierz -)(–Navone,cavoloda
(foraggio ,rafano
ioleifero–BasicSeed ;"
–Certified Seed~Sementi dibase
–Sementicertificatel,3,4-a)5,8,9,10
1,3,4~a)5,8,9,10
11 Porto–
gallo -
EstaçaodeEnsaio
deSemontes
(Stationd'essai
desemences)
j(–Speciedilegumino-
tsesoggette anorme
(nazionali dicon­
|trollovarietale
|~Granturco
(- -–Certxfied Seedia1generazione •
–Certified Seed_a2generazione e
generazioni suc­
cessive
–Semente "base
–Sementecertifi–
cada-Sementicertificatedi1riproduzione :
–Sementicertificate „
dellesegeuenti
riproduzioni
–Sementi dibase
-Sementicertificate .1,3,4-^)5,8,9,10
1,3,4-^)5,8,9,10 1
1
f
(
2,3,4^)7,8,9,10 j
2,3,4-a)7,8,9,10 |
' r
f

N»pro­
grèssivoPaese Servizio Specie Ccl
delpaese
interessatotegorie
délia
ComunitâCondizioni
particolari
j12 3
I 4-
1 ■■ - ■ i5 6 7
12 Romania
I
,l
Ministerul Agriculturii
Industriel Alimentare ,
Silviculturii siApe-
lorApelor-Inspectia
destatpentrucali-
tateasemintelor si
materialului saditor
(Ministère de1'.Agri­
culture,del'Industrie
Alimentaire desForêts
etdesEaux-Inspec­
tiondel'Etatpourla
qualitédessemences
etdesplants)(–Barbabietole
(–Speciedigrarainar -
(ceeeleguminose
|(soggetteanorme
(nazionali dicon­
(trollovarietale
j/-Cavolodaforaggio
/rafanooleifero\
(–Granturco
Ì–Pianteoleaginoseedafibra(colza
/senapenera,sena-
fpebianca,canapa,
/■cumino,girasole ,
plino,papavero,
^soia)–BasicSeed
–Certified Seed
–BasicSeed
■–Certified Seed
ia1generazione
–Certified Seed
na2generazione
egenerazioni suc­
cessive
–BasicSeed
–Certified Seed
–Elite
–Originale
–BasicSoed
–Certified Seed
,a
..1generazione-Sementi dibase
-Sementicertificate
-..Sementi dibase .
-Sementicertificate
cidi1riproduzione
-Sementi ,certificate
delleseguenti
riproduzioni
-Sementi dibase
-Sementicertificate
-"Sementi dibase
-Sementicertificate
-Sementi dibase
-Sementicertificate
sementi ,certificatedi1riproduzionel,3,4-a)6 ,,8,9,10
l,3,4-a)6 ,..",8,9,10
;i|3,4-a)5,?,8,9,10
l,3,4-a)5,8,9,10
1|3,4-®)5|8,9,10
l,3,4-a)5,8,9,10
113,4-a)5,8,9,10
:2,3,4-a)7,8,9,10
2,3,4-a)7,8,9,10
l,3,4-a)5,8,9,lO
l»3,4-a)5,8,9,10

Nvpro­
gressivoPaese Servizio Specie CatégorieCondizioni
particolari
delpasse
interessatodélia
Comunità
1 2 3 4 '5''|
i•6<
7•■ !
;13ISvezia
j(–Barbabietole »I
j–BasicSeed–Sementi dibasel,3,4-a)6,8,9 ,10|
■ ■.'l–Certified Ceed –Sementicortificate l,3,4-a)6,8,9,10
j
!
i"(–Speoiedigramina-
(ceeeleguminose .
(soggetteanórme
inazionali dicon­
(trollovarietale–BasicSeed
–Certified Seed
la.generazione
–Certified Seed
2a»generazione
egenerazioni
successive-Sementidibase"
-Sementicertificate
dila.riproduzione
Sementi .certificate
delleseguenti
riproduzionil,3,4-a)5,&,9,10
l»3|4-a)5»8 f9»10
j
l*3|4-a)5 fò,9,10
iStatens Centrala -
Frokontrollanstalt t
(SwedishStateSeed
TestinStation),Navone,cavoloda
>foraggio ,rafano
>oleifero•-BasicSeed
–Certified Seed–Sementi dibase
-Sementi :certificatel,3,4-a)5,8,9,10
l»3,4-a)5|8»9»lû
i
\Solna>–Cereali,eccetto
>lascagliola ,il
>granturco eil
|riso–BasicSeed
–Certified Seed
la»generazione
–Certified Seed
2a.generazione
(eccettola
segala)–Sementi dibase
–Sementicertificate ,,
sementicertificate
dila.riproduzione
–Sementicertificate .
di2a.riproduzione
(eccettolasegala)l,3,4-a)5,S,9 ,10 S
1,3,4-^)5,8,9 ,10
*'' -*»"»
l»3,4-a)5f8,9,10
i
I
,f
t
! !

N*pro­
gressivoPaese Servizio Speoie CatégorieCondizioni
particolari
delpaese
interessatodeila
Comunità
1 2 3 4 5 6 7
13
(segue)Svezia (–Pianteoleaginose
(edafibra(colza
(ravizzone ,senape
(bianca,eanapa,
(linojpapavero)
i.--«BasicSeed
–Certified Seed
la.generazione–Sementi dibase
–Sementicertificate
sementicertificate
dila.riproduzione -l|3,4-â,)5,8 f9,10.
1»3,4-a)5,8,9,10
14 Svizzera
–Eidgenössische Land-)
wirtschaftsliche )
Forschungsanstalt ,)
Zürich )
–Station FSd§rale \
deReeherches \
Agronomiques \
Nyon '|(«»Speciedigramina-
i(ceeeleguminose
(soggette anorme
|(nazionalidicon­
|trollovarietale
Cereali,eccetto
klascagliola ,il
kmaiseilriso
:–BasicSeed"
–CertifièdSeed
la.generazione
–Certified Seed
2a.generazioné
egenerazioni
successive
–BasicSeed
–Certified Seed
la.generazione
–Certified Seed
2a.generazione
(eccettola
segala)–Sementi dibase
Sementicertificate
dila.riproduzione
–Sementicertificate
;dellesuccessive
•riproduzioni
–Sementi dibase
–Sementi .certificate
sementicertificate
dèliala»riprodu­
zione
–Sementi "certificate '
della2a.riprodu­
zione(eccettola
segala)1,3,4-a)5,8^9,10
l,:3,4s)5,8',9,10 •
i|3,4-a)5,8,9,10
'*»•«
l,3,4-a)5,8,9,10
l,3,4-a)5,8 r9,lO
l,3,4-a)5,8,9,IO "

N»pro­
gressivaPaese
P-Servizio Specie
ÀCatégorieCondizioni
particolari
i »• ......
; '■ |delpaese
interessatoI£ITi 1
Comunità " !
!
1 2 3 4
- 1I - -s ; •6 ;__ -
14
(segue )ISvizzera
I ■–Granturco –Elite -Sementi dibase
\2,3,4^)7,8,9,10 ,
i – •–Originale –Sementi certifieate 2,3,4-a)7,8,9,10
15 Spagna –Barbabietole –Certified Seed
k.–Sementi certifieate j
i. ♦ \
1,3,4-^6,8,9,10 ;
–Navone ,cavolo da'
foraggio ,rafano
oleifero–Basic Seed
–Certificd S.eed .
la.generazione–Sementi dibase
–Sementi certificatel»3,4-a)5,8,9,io
lf3,4-a)5,8,9,10
–Cereali ,eccetto
lasegala ,la
scagliola ,il
mais eilriso–Basic Seed
•»Certified Seed
la*generazione
–Certified Seed
2a.generazione '–Sementi dibase
–Gementi certificate
sementi certificate
della la.riproduzione
–Sementi certificato
della 2a«riproduzionel»3,4-a)5A9,10 :
•1,3,.4–a)5-,&,9,10
' «
l,3,4-a)5,8,9,10
- '~Granturco
(varietà ibrida )–Semilla originai
–Semilla dipri-
mera categoria–Sementi dibase
–Sementi certificate2,3f4-a>7,8,9,10
2,3,4-a)7,8^9,10

r~
iN*pro- gressivoPaese
'Servizio Speoie CatégorieCondi aloni
particolari
'delpaese
interessatodélia
Comunitâr–m i ! L_6 1
: i7
13\
(segue )
_ .. _ _ . _ _ _f–Piante oleaginose
(edafibra (colza
(girasole ,soia )–Basic Seed
–Certified Seed
1«generazione–Sementi dibase j
–Sementi certificate j
sementi certificate j
della l.jrìpsDàaàKiKfc i
zione j
i
-Ul,3,4-a)5 ,8,9,10 ,
l»3,4-a)5,8,9,10 .
~îrn
i
I
i
i
i
j
,!
<
. - 1Sud
Africa' !
I
I
Department ofAgri– j
cultural Technical i
Services . I
' {Division ofSe$d
Control |
4
I(–Specie digramina - j
(ceeeleguminose j
(soggette anorme !
(nazionali dicon– j
(trollo varietale
>–Lupino bianco ,blu
/egiallo ,rieco in
/sostanze amare-Basic Seed I
i
–Certified Seed ì
1«generazione !
i
-Certified Seed !
2«generazione e <
generazione sue– |
cessive j
–Commercial Seed ,'
' i
\–Sementi dibase !
{
–Sementi certificate !
di1«riproduzione j
–Sementi certificate \
delle seguenti !
riproduzioni j
Sementi commerciali j
ì
• i
Il,3»4~a)5,8,9,IO
l,3,4-a)5,8,9,10 .
l,3,4-a)5,8,9,10 !
8,10,11,12,13
;i *
i
1
s
i/ «(–Cavolo daforaggio j
(Rafano oleifero-Basic Seed ';
–Certified Seed j-Sementi dibase *
–Sementi certificate j1,3 ,4-a)5»8 ,9,10 :
l,3,4-a)5 }8,9,10
■ i
j»Granturco–Foundation Seed
Certified Seed
• _ i
.... . . j
j
i
!
* i-Sementi dibase
–Sementi certificate2|3,4-a )J,8,9,10
2,3,4-a)7 ,8,9,10

if08l/vl/75-I
N»pro­
gressivoPaese Servizio Specie ji
Catégorie jCondizioni
particolari
iidelpaese
interessato {délia
Comunità "J
2 34: |5
I6
!7
16 ■
(segue)'Sud
Africa(*Pianteoleaginose j
(edafibra(ara–
('chide,cotone,gi-
lrasole,lino,sena­
(pes!-BasicSeed 1
i
–Certified Seed
l.generazione–Sementicertificate j
s-Sementicertificate !
sementicertificate
diì.riproduzione1,3»4–a)5,819»10
l»3,4-a)5 ,8,9,10
17Ceccoslo –
vacchia
Ustreclni Kontrolni
azkusebni ustav
zeraedelsky ,
(institutCentral
pourlecontrôle
etlarecherche
agriaoles )
Praha(–Barbabietole
Speciedigramina-
)ceeeleguminose
Jsoggetteanorme
;nazionali dicon­
)trollovarietale
[.
(
j»Granturco
.i I–BasicSeed
–Certified Seed
–BasicSeed
–Certified Seed
–1«generazione
–Certified Seed
2.generazione
egenerazioni
successive
–Elite
–Originai
r–Sementi dibase
–Sementicertificate .
–Sementi dibase
–Sementicertificate
della1«riproduzione
–Sementicertificate
dellesuccessive
riproduzioni
–Sementi dibase
–Sementicertificate
i
Il,3f4-a)6,8f9,lO
l,3,4-a)6,8,9,10
1»3,4-a)5,8,9,10
l,3,4-a)5,8,9,10
l,3,4~a)5,8,9,10
-*v'''
l»3,4-a)5,8,9,10
I

I
N»pro­
gressivePaese
iServizio
LSpecie Catégorie
• – iCondizioni
particolari
idelpaese
interessatodélia
ComunitàI
i
1 2 3 |4 5i
6 7
17
(seg.)Cecoslo­
vacchia
î_(-Pianteoleaginose
(edafibra(gira­
(sole)-BasicSeed
-Certified Seed,
1.generazione-Sementidibase
-Sementi .certificatel,3,4-a),5»8,9»10
l,3,4-a),5,8,9,lC
18i
I
Turchia
i1
TarimBakanligi
(Ministero del­l'agricoltura ) Barbabietole da
zuccheroCertified Seed Sementicertificate 1,3,4b),6,8,9,3-0;
!
i
19■i
Ungheria1
OrszagosVetomag-!
felugyeloség |(Ufficioungherese i
incaricato delcon-]
trollodellesemen-ìti),Budapest(-Barbabietole
(.
(
(Spesiedilegumi­
nosesoggettea
(normenazionali
(dicontrollo va­
|rietale
(
[
(BasicSeed
-Certified Seed
-BasicSeed
-Certified Seed,
1»generazione
-Certified Seed,
2.generazione
egenerazioni
successive-Sementidibase
-Sementicertificate
-Sementidibase
-Sementicertificate
di1»produzione
-Sementicertificate
delleseguenti pro­
duzioni
ìl,3,4-a,6,8,9,10
1,3,4-a,6,8,9,10
l,3,4-a,5,8,9,10
l,3,4-a,5,8,9,lO
l,3,4-a,5,8,9,10

N#pro­
gressivoPaese
19
(seg.)UngheriaServizio Specie
(-Rafanooleoso
[-Segale
-Granturco
-Pianteoleaginose
{edafibra(raviz-
[zone,colza,gira-
fsole,lino,papa­
[vero,senapenera
(ebinaca,soia)Catégorie Condiziom .
particolari
delpaese
interessato
5
-BasicSeed
-Certified Secd
-BasicSeed
–'Certicd Soed
1#generazione
-Elit
-Certificalt
VertîSmag
=classe 1
=classe 2
«classe 3
-BasicSeed
-Certified Seed,
1.generazione
-Certified Seed,
2.generazione
(linoesoia)
-Certified Seed,
3»generazione
(lino)délia
Comunitâ
-Sementidibase
-Sementicertificat e
-Sementidibase
-SementiCertifioate
-Sementidibase
-Sementicertificate
-Sementidibase
-Sementicertificate
sementicertificate
di1.produzione
-Sementicertificate
di2*produzione
(linoesoia)
-Sementicertificate
...di3»produzione .
(lino)-■ ;l,3,4-a,5.8,9,10
l,3,4-a,5,8,9,lO
1,3,4-a,5,8,9,1°
l,3,4-a,5,8,9,10
2,3,4-^,7,8,9,10
2,3,4-a,7 ,8,9,10
1131»51819»
1,3,4-&,5,8,9,10j
I
I
1,3,4~a,5,8,9,1^
1,3»4~a,5,8,9,1^

IT.pro­
gressivo jPaese Servizio Specie CatégorieCondizioni
particolari
"111 ■ I I■■ ■ "]
delpaese
interessatodélia
Comunità
1 2!
3 .14 |I
5i
6 7 I
i
20Stati
Uniti-AlabamaCrop )
Improvem6nt )
Association Inc.)
-AlaskaCrop \
Improvement \
Association j
-ArizonaCrop )Improvement )
Association .)
-Arkansas State \
PlantBoard,\
Division ofSeed\
Certification \
-California Crop)
Improvemant .)
Association )
-Colorado Seed \
Growers'Asso-{ciation 3
DelawareCrop.I
Improvement (
Association I
-FloridaDepart-)
mentofAgricul--)
ture )
-GeorgiaCropIm-<
provement As«*-\\sociation Inc.IÌBarbabietoladazucchero
(
(-Speciedi
(graminacee e
(dileguminose
fsoggettea
(normenazio-
(nalidicon­
(trollovarie­
|tale
i-Navone,cavolo
/daforaggio ,
/rafanooleifero
/-Cereali ,eccet-
/tolascaiola e
^ilmais
(
(
(
(
(
(
(
( •-BasicSeed
-Certified Seed
-BasicSeed
-Certified Seed;
1«generazione .
i
i-Certified Seed, j
2;generazione e j
-generazioni succes-j
sive j
-BasicSeed
-Certified Seed
!
-BasicSeed
-Certified Seed,
1«generazione
-Certified Seed,
2.generazione
(eccettola
segala)-Sementidibase
-Sementicertifica
te
-Sementidibase
-Sementicertifi­
catedi1.pro­
duzione
-Sedenticertifi­
catedelleseguen
tiriproduzioni
-Sementidibase
-Sementicertifi­
cate
-Sementidibase
-Sementicertifi­
cate,sementi
certificate della
1.produzione
-.Sementicertifi­
catedella2»
riproduzione (ec­
cettolasegala)1,3,4^,6,8,9,10
l,3,4-a,6,8,9,10
l,3,4-a,5,8,9,l (>
1,3,4-a,5.8,9,10'
l,3,4-a,5,8,9,10
l,3,4-a,5i8,9ilO
l,3,4-a,5,8,9,10
l,3,4-a,5,8,9,10
l,3,4-a,5,8,9,10
l,3,4-a,5,8,9,10

N»pro­
gressivoPaese Servizio Specie Cetegorie
I ! ::: ::Condizioni
parfcicolari
1delpaese !
interessato |
_ _ ldélia
Comunità .i
I
1 2 3 4 5. ! 6 7
20
(seg.)
j!
Stati
Uniti
i-IdahoCropIra-)
Jprovement Asso-)ciationInc.)
I )-Illinois CropIm<
provement Asso-\ciation,Inc# (
-Indiana ,Crop )
Imprvement As-)
sociation,Inc »)
-IowaCropIm-\
provement As-I
sociation ,v•(
-KansasCropIm-)
provement Asso-)
ciation )
-Kentucky Seed \
Improvement I
Association j
-Louisiana Depart)
mentofAgricul-)
ture,Division )
ofEntomology )
-MaineDepart-\
mentofAgricul-\
ture,Division of\
PlantIndustri j,
Granturco
[-Pianteoleaginose'
(edafibrasogget
(anormenazionali
(dicontrollo
(varietalei
-Foundation Seed
–Certified Seed
-BasicSeed
-Certified Seed
1»generazione-Sementidibase
-Sementicertificate
-Sementidibase
-Sementicertifi­
cate,sementi
•"certificate della
1«riproduzione2,3,4-a,7,8,9,10
2,3.,4-a,7,8,9,10
1,3,4-a,5,8,9,10
1,3,4-a,5,8,9,10

ÍFepro-1gresivePaese Servizio Specie CatégorieCondizioni
particolari
delpaese
interessatodélia
Comun.ità
1 2 3
I4 36 7 I
1
20
(seg.)Stati
Uniti
i
i-MarylandState )
BoardofAgricul )
ture,Department )
ofAgronomi )
-Michigan Crop \
Improvemant \Association (
-Minnesota Crop )
Improvement )
Association )
-Missisipi Seed <
Improvement \
Association \
-Missouri Seed )
Improvement )
Association )
-Montana Seed \
Growers 'Asso- \
ciation ^
-Nebraska Crop )
Improvement )
Association )
-NevadaDepart–(
mentofAgricul_\ture,Division (
OfPlantIndustryji
•<

N.pro­
gressivo!Paese
1Servizio • Specie . CatégorieCondizioni
particolari
I
delpaese
interessato ■délia
Comunità
1 2 3 4 5
!I« :
20.
(seg.)
I
-IStatiUniti
j
Ì-NewJersey )
Department )
ofAgriculture )
Divisionof)
PlantIndustry )
-New.Mexico %
Cropimprovement \
Association \
-NewYorkSeed )
Improvement )
Coop.Inc.)
NorthCarolina
CropImpro- <
vementAssocia-n
tion,Inc.I
-NorthDakota )
StadeSeed )Departement ;
-OhioSeed i
Improvement \
Association \
-OklahomaCrop)
Improvement )
Association )
-OregonStade I
University ,\
Extension \
Service -/: I
I
I
I
I
I
i
i
i
I

.. - . ; i
IT.pro -I
!Condizioni I
gressivo Paese Servizio |}S-;ecie Catégorie particolari !
______ Idelpaese
interessatodélia
Comunità
2–Ίτ α ! ZZjL 1 J 5 L I– 1■'"jj 1■ 11■ ■■ ■ ■■■ •
20 Stati Uniti
(seg.
i
I-Pennsylvania State )
Department of )
Agriculture ,Bureau )
ofPlant Industry )
-South Carolina Cro'j <
Improvement I
Association <
•South Dakota )
Cro^Imrovement )
Association )
\/
I
|
i
!
I
!-Tennessee Crop <
Inrorovment <
Association j
-Texas )
Department of )
Agriculture 1I
!
]i
!
I
!
' . !"-Utah <
Cro 1-)Inrorovement <
Association j
••UtailAgricultural )
Experiment Station )I
I
i
I
i
|
I-Verment Department 1
ofAgriculture (
-Virginia Crop )
Improvement JAssociation )I

I
ÏT•pro j
gpessivopaese |'1■ ■1 '■'"1
[
I
i
i
! Servizio Soecie Categi
!
;orie :Condizioni
porticôlari
1i – ; I !
IJ|delpaese i
Iinteressato !délia
Coiaunita ;i ,,|
i
i–
1_!_J 3• ■J< !3 !L_J iL_IJk
i
•" ■'■- ■
20
(seg.)
I
!-Washington State )
CropImprovement \
Association ,Inc»'
-Washington State
Department of')
Agriculture , \
SeedBranch '
-WestVirginia ,
Associated Growers *)
Association \
-Wisconsin Crop v
Improvement '
Association )
-WyomingSeed )
Certification \
Service 'l
'|
1
I
I
I
i
I
I
II
i
I
i
iI
i
r
!

4081/VX/75-I
Condizioni particolari
1#Lasementisonoufficialmente certificate eiloroimballaggi sonouffi­
cialmente chiuseecontrassegnati ,secondoilsistemadell'organizzazione
dicooperazione edisviluppoeconomici (OCSE)perlacertificazione varie-
taledellesementidestinate alcommercio internazionale .Laqualitàdelle
sementidererispondere airequisiti prescritti dellaregolamentazione
comunitaria .
2.Lesementisonoufficialmente certificate eiloroimballaggi sonoufficial­
mentechiuseecontrassegnati secondoledisposizioni nazionali .Laqualità
dellesementideverispondere airequisiti dellaregolamentazione comunitaria .
3.L'ispezione incampoèeffetuata dalleautorità delpaesechebeneficia
dell'equivalenza o,sottolaresponsabilità diquesteautorità,dapersone
•giuridiche didirittopubblico oprivatodiquestopaese,puroh§detteper­
sonenontraggano unprofittoparticolare dalrisultato diquestaispezione .
4*Lesementidibasee,perlesementicertificate della2ariproduzione e
delleriproduzioni successive ,lesementicertificate dellagenerazione
precedente odellegenerazioni precedenti .
a)sonostateufficialmente controllate ocertificate inunpaeseterzoche
beneficia nellastessamanieradell'equivalenza perlastessaspecieo
nellaComunità }
b)sonostatecertificate ufficialmente nellaComunità »
5.Sull'etichetta ufficiale devono ,figurarelesegmenti indicazioni supple­
mentari *
a)datadellachiusuraufficiale ;
b)menzione chelesementisonoconformiallanormativa CES;
c)inquantosiapplichiilpunto4|letterab),1!indicazioni chela
sementidibase,e,perlesementicertificate della2ariproduzione
edelleriproduzioni seguenti ,lesementicertificate dellagenerazione
precedente odellegenerazioni precedenti sonostatecertificate nella
Comunità ;
d)Paesediriproduzione ; . ....

4081/VI/75-I
e)Peso netto olordo dichiarato onumero dichiarato disemi puri ;
f)Incaso diindicazione delpeso ed'utilizzazione diantiparassitari
granulati ,disostanze dirivestimento odialtri additivi solidi ,
l'indicazione della natura dell' additivo eilrapporto approssimativo
trailpeso disemi puri edilpeso totale .
Tali indicazioni possono altresì figurare suun'altra etichetta ufficiale
oheindiche inoltre ladenominazione delservizio edelpaese »
L'indicazione dicuialpunto b)purchS riguardi irequisiti sulla facoltà
germinativa pu5essere menzionata anche ,inunanota fornita dall' autorità
responsabile diunoStato membro eessere applicata sull' imballaggio osul
cartellino almomento dell' importazione nella Comunità ,purché questa
autorità siastata informata dall' autorità responsabile delpaese terzo
cheJenorme CB3 sono soddisfatte .Queste disposizioni siapplica solo alle
sementi prodotte inunpaese terzo d'oltre mare ,ilquale applichi' misure
analoghe alle sementi provenienti dalla Comunità .
6»Sull' etichetta ufficiale devono figurare leseguenti indicazioni supple­
mentari l
a.)data della chiusura ufficiale
b)inquanto siapplichi ilpunto 4ilettera b)l'indicazione chele
sementi dibase sono state certificate nolla Comunità
c)Paese diproduzione
d)peso netto olordo dichiarato onumero dichiarato diglomeruli odi
semi puri . .
e)incaso d'indicazione delpeso ed'utilizzazione diantiparassitari
granulati ,disostanze dirivestimento odialtri additivi solidi ,
l'indicazione della natura dell' additivo ©ilrapporto approssimativo
.trailpeso diglomeruli odi.semi puri eilpeso totale .
Tali indicazioni possono altresì figurare suun'altra etichetta ufficiale
Oheindiche inoltre ladenominazione del servizio edelpaese .
7.Sull' etichetta ufficiale devono figurare almeno leseguenti indicazione t
à)servizio dicertificazione epaese
b)menzione chelasementi sono conformi alla normativa CEE
c)numero diriferimento della partita
.d)specie

-3- 4081/VI/75-I
e)varietà opergliibridi:linea"inbrod")
f)cetegoria (sementidibaseosementicertificate )
g)paesediproduzione
h)pesonettoolordodichiarato onumerodichiarato disemipuri
i)incasodiindicazione delpesoed'utilizzazione diantiparassitari
granulati ,disostanze dirivestimento odialtriadditivisolidi,
l'indicazione dellanafaradell'additivo eilrapporto approssimativo
trailpesodisemipuriedilpesototale.
j)datadellachiusuraufficiale
k)perlevarietàibrides
–lamenzione "ibrido"
-perlesementidellacategorie "sementicertificate "l'attestazione
chelasementedibasehasubitounesameufficiale ,inquantononsia
statacertificata nellaComunità »
Ilcoloredell •etichetta es
bianooperlesementidibase
–bluperlesementicertificate elesementicertificate dellaprima
riproduzione
L!indicazione dicuialpuntob)purchériguardiirequisitinellafacoltà
germinativa puòesseremenzionata ancheinunanotafornitadall'autorità
responsabile diunoStatomembroeessereapplicata sull'imballaggio osul
cartellino almomentodell'imortazione nellaComunità ,purchéquesta
autoritàsiastatainformata dall'autorità responsabile delpaeseterzo
chelenormeCEiSsonosoddisfatte .Questadisposizionè siapplicasolo
allesementiprodotteinunpaeseterzod'oltremare,ilqualeapplichi
misureanalogheallesementiprovenienti dallaComunità »
8»Iltrattamento chimicoalqualesonostateeventualmente sottoposte lese­
mentidevefiguraresull'etichetta ufficiale osuun'etichetta speciale
esopraonell'imballaggio . '
9*Unattestato ufficiale ,inseritonell'imballaggio ,deveprecisare almeno
ilnumerodiriferimento dellapartita,laspecieelavarietà ;inoltre,
perquantoconcernelesementidibarbabietole ,èeventualmente indicato
sesitrattadisementi monogermi edisementi deprecisione .
Taleattestato nonèindispensabile quandoleindicazioni minimesono
stampateinmodoindelebile sull'imballaggio .
V.

V –4- 408"./VI/75-I
10.Tutte leindicazioni prescritte perleetichette ufficiali ,gliattestati
ufficiali egliimballaggi sfmo redatte almeno inuna de.-.le lingue uffi­
ciali delle Comunità europee .
11.Lesementi sono ufficialmente controllate egliimballaggi chiusi esigil­
lati ufficialmente secondo lenorme nazionali .Laqualità delle sementi è
conforme alle esigenze della regolamentazione comunitaria .
12.Sull' etichetta ufficiale devono figurare almeno leseguenti indicazioni :
a)servizio dicontrollo epaese ,
b)leparole "Sementi commerci-ali (noncertificate perlavarietà)' *
c)menzione chelesementi sono conformi alla normativa CEE J
d)numero diriferimento della pcrtita ,
é)specie emenzione chesitratta dilupini ricchi inalcaloidi ;
f)regione diproduzione ,
g)peso netto olordo dichiarato onumero dichiarato disemi puri s
h)incaso diindicazione de' !.peso ed'utilizzazione diantiparassitari
granulati ;disostanze dirivestimento odi"Jtriadditivi solidi ;
1'indicazione della natura dell' additivo eilrapporto approssimativo
tra ilpeso disemi puri edilpeso totale ;
i)data della chiusura ufficiale .
L'etichetta èdicolore "bruno .
13.Unattestato ufficiale ,inserito nell 'imballaggio ,deve precisare almeno
leindicazioni previste alpunto 12,lettere b)sd)ede).
Questo attestato non ènecessario quando leindicazioni indispensabili sono
stampate inmodo indelebile sull' imballaggio .

Decisione delConsiglio del chemodificala
secondadecisione 75/370/CEErelativaali'©quivaienza
deituberi-seme dipatateprodotti neipaesiterzi

42WH/75-1
Decisione delConsiglio chemodificala,secondadecisione 75/370/CEErelativa
ali'equivalenza deituberi-seme dipatateprodottineipaesi "berai
ILCONSIGLIO DELLECCMUNITA' EUROPEE ,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vistaladirettiva 66/40^/CEEdelConsiglio ,del14giugno1966;relativa
allacommercializzazione deituberi-seme dipatate(l)fmodificata daultimo
dalladirettiva 75/444/CEE(2)..inparticolarel'articolo 15,pc.ragra.fo 1,
vistalaproposta deliaCommissione ,
considerando cheilConsiglio hacostatatonellasecondadecisione 75/37p/CBE
(3),cheituberi-seme dipatateprodotti econtrollati ufficialmente inAustria,
inPolonia einIsvizzera offronolestessegaranzie deituberi-seme prodotti
nellaComunità ;
considerando cherisultacheledisposizioni d'ordinetecnico eamminirtrativo
dell'allegatodellasecondadecisione afiancodeipaesiterziivielencati
sonomoltospessosottoposte acambiamenti j
considerando cheinunospiritodisemplificazione dellemodalitàcheregolano
attualmente lemodifiche dell'allegato ,ènecessario sottoporre questi
adattamenti allaprocedura delComitato permanente dellesementiedeima­
terialidimoltiplicazione agricoli ,orticoli eforestali ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
(l)G.U.n.125dell'11.7.1966 ,pag.2"20/66
(2)G.U.n.L196del26.7.1975/pag.6
(3)G.U.n.LI64del27.6.1975 *pag.43
\
•A

-2- 4232/VI/75-I
Articolo 1
Lasecondadecisione 75/370/CEEdelConsiglio,del24giugno1975»relativa
all'equivalenza deituberi-seme dipatateprodottineipaesiterzièmodifi­
catanellamanieraseguente :
Aggiungerel'articoloseguente dopol'articolo primo»
"Articolo 1bis
Gliadattamenti d'ordinetecnicoeamministrativo daarrecareall'allegato
allapresente decisione erelativaaipaesielencati inquestostessoalle­
gatosonoadottati secondolaprocedura dicuiall'articolo 19delladirettiva
66/403/CEEV.
Articolo 2
Lapresentedecisione èapplicabile finoal30giugno1978*
Articolo 3
GliStatimembrisonodestinatari dellapresente decisione.
PattoaBruxelles PerilConsiglio