ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)291
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

\COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante modifica del regolamento (CEE)n.316/77chestabilisce
undazio antidumping sulle catene perbiciclette emotociclette ,
originarie diTaiwanCOM(81)291 def.
Bruxelles ,2giugno 1981
Mv-k 1f–3 EiJriA M
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(81 )291 def.

RELAZIONE '
Conilregolamento <CEE >n.316/77ilConsiglio haistituito undazio
antidumping definitivo sulle catene perbiciclette emotociclette /
originarie diTaiwan . *
Questo dazio riguarda leimportazioni dicatene amaglie articolate a
rulli /perbiciclette emotociclette /dicuialcodice NIMEXE 73.29-11 .
L'importo deldazio corrisponde alla differenza tra 1/39unità diconto
europee eilvalore dichiarato per kgnetto .Laconversione dell' unità
diconto europea viene convertita nelle monete nazionali aitassi indicati
nel presente regolamento .Conilregolamento <CEE)n.2571/77del Consiglio /
quest' ultimo haaggiornato itassi diconversione dell' unità diconto
europea . -.
Ladracma greca /che non eraindicata nel regolamento originale néinquello
dimodifica /deve ora esservi aggiunta /poiché dal gennaio 1981 laGrecia
èmembro aparte intera della Comunità .Sarebbe inoltre opportuno approfittare
diquesta modifica per aggiornare ivari tassi diconversione .

REGOLAMENTO (CEE)N. DEL CONSIGLIO
• DEL
recante modificadel regolamento (CEE)n.316/77 chestabilisce
undazio antidumping sulle catene perbiciclette emotociclette ,
originarie diTaiwan .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE .
V
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113,  
V
visto ilregolamento (CEE)n.3017/79del Consiglio , del 20dicembre 1979,
relativo alle difesa contro leimportazioni inregime didumping odi
sovvenzioni daparte dipaesi non membri della Comunità economica europea .(D,
* .
inparticolare l'articolo 14,n
/vista laproposta della Commissione ,
del Consigliò
considerando che conilregolamento (CEE)n.316/77/(2)èstato istituito
undazio antidumping definitivo sulle catene perbiciclette emotociclette
originarie di'Taiwan ; . ,corrispondeva
considerando chel'importo didetto dazio / alla differenza tra
ilvalore dichiarato per questi prodotti e1,39 unita diconto europee ,dasecondo
convertire nelle varie monete nazionali /tassi diconversione stabiliti
dal regolamento (CEE)n.316/77; >
4
considerando che itassi diconversione tral'unità di ,C,Q/vtoeuropea elestabiliti dal regolamento (CEE)n.3i6/?7,
varie monete nazionali /sono stati modificati con regolamento (CEE)n.2571/77
delConsiglio (3) 1 pertener conto delle fluttuazioni
monetarie ;chedetti taséi diconversione sono nuovamente cambiati acausainconseguenzadiulteriori .fluttuazioni monetarie eche occorre pertanto modificare /il
regolamento (CEE)n.316/77
considerando cheilregolaménto (CEE)n.316/77modificato non comprendeva il
tasso diconversione tral'unità diconto europea eladracma greca ;che essendo
laGrecia membro della Comunità economica europea , occorre pertanto
modificare ilregolamento (CEE)n.316/77per tener conto del tasso di
conversione dracma /unità diconto europea ,
Ν ·■·/■■
(1)GUn.L339del 31.12.1979 ,pag.1 '
(2)GUn.L45del 17.2.1977 ,pag.-4
(3)GUn.L300det24.11.1977 /pag.2

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
nelle varie ,
Itassi diconversione YmónètE nazionali ,dicuiall'articolo 1del regola­
mento (CEE)n.316/77,sono sostituiti con i seguenti :
Franchi belga elussemburghese :
Marco tedesco :
Fiorino olandese :
Sterlina inglese :
Corona danese :
Franco francese :
Lira italiana :
Sterlina irlandese :
Dracma greca :
Dollaro USA .*41.5751
2.53579
2.81196
0.540172
7.98189
5.98430
1263.67
0.695307
61.9753
1.20810
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ildecimo giorno successivo alla pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
PerilConsiglio