ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)447
Vol.1976/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

h
COMMISSIONE DELIECOMUNITÀEUROPEE
i
COM(76)447def
1l
Bruxelles,li17agosto1976
'1' »'♦.
!PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
t
chemantieneinvigoreilregimechesubordinaalicenzale
importazioni inItaliadilampadeaincandescenza originarie
dialcunipaesieuropeiacommerciodistato
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
H:
?1
ï,I
COM(76)447def
n

–wt–o«1GC7/70(l)*laCornlssionainstitueun
régiaedaa.o^.iso,wiond'importationenitaliedglanpesàincandsscence
originaires decertainspsjseuropéensàcorserced'Ztat.
2.Fourlesraisonsindiquéesdanslesconsidérantsdecerèglement
laCoizzassicrnestisequelecaintiendecescesaxesa'isposejuscni'au .
31.12.1976et,conforceaentàl'article7»paragraphe6durèglement
(CSZ)Zo.ICÇ/70(2),sounetauConseillapropositionderègleaent
ex-jointerelativeauxmesuresappropriéessprendreenoedosaine.
(l)J.O.3o.L206du31.7.1975
(2)J.O.So.Li9da.25.1.1970.p.1

PROPOSTA
REGOLAMENTO (CEE)IT.DELCONSIGLIO
11
chemantieneinvigoreilregimechesubordinaalicenzale
importazioniinItaliadilampadeaincandescenza originarie
dialcunipaesieuropeiacommerciodiStato*
LACOMMISSIONE BELLECOMUNITÀEUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento(CEE)IT*109/70delConsiglio,del
19dicembre1969,relativoalregimecomuneapplicabilealle
importazionioriginariedeipaesiacommerciodiStato(l),
einparticolarel'articolo7» i
tI: i
Previaconsultazione nell'ambitodelComitatoconsultivo
previstodall'articolo5delsuddettoregolamento,
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando checonregolamento(CEE)n.l887/if6del,
29luglio1976(z)laCommissionehaistituitounregimeche
subordinaalicenzale|.|importazioniinItaliadilampadea
incandescenza originarie ,dialcunipaesieuropeiacommercio
diStato; , ,
Y-FL M
Considerando chepersistonoleragionioheavevanoguistificator1:l'istituzionediquestpregimeeche,diconsequenza,è
necessarion&ntenerlo tinvigorefino~al31dicembre1976?
HAAPPROVATOILPRESENTOREGOLAMENTO 1
*1:i
<:
(1)Q.U.n.L19del2Ç6.1.1970,pag.1 ,,
(2)O.TJ,n.L206del31.7.1976 ,

Articole1
ι
1*Ilregimechesubordinaalicenzaleimportazioni inItalia
st;' ■5
dilampadeaincandescenza originariedialcunipaesi
europeiacommerciodiStatotistituitoconregolamento
(CEE)n.1887/76dellaCommissionedel29»7*1976»resta
invigorefinoal31dicembre1976.
••!!
I ■!
2«Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuocesivo
allapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
europee*
1:
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinoiasounodegli
Statimembri* i 1
«,i »
ii' ^
... • 1
FattoaBruxelles 1
*'I
j PerilConsiglio
»' '
r11 IIPrésidente
H3
■''' "
H'< '!
!I:
"I
H'