ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)696
Vol.1967/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
ν
COM(67)696def.
Bruxelles,25ottobre1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.47/64/CEE
perquantoconcerneicoefficienti cheservonoperil
calcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottiderivatinel
settoredellecarnibovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)696def.

•Relazione
Ilregolamento n°631/67/CEEdelConsiglio ,del26settembre 1967 ,che
modifica ilregolamento nólk/6k/CETZperquanto riguarda ladeterminazione
delprezzo all'importazione edilcalcolo delprelievo per iprodotti derivai
nel settore delle carni bovine ,prevede ,all'articolo 2,cheper ciascuno dea
prodotti derivati chefigurano all'allegato IIdelregolamento n°1^/64/CEE ,
vengano fissati coefficienti per ilcalcolo del prelievo applicabile a
questi prodotti .Tale regolamento prevede inoltre chedetti coefficienti
devono essere calcolati infunzione delrapporto tra ,daunlato ,iprezzi
dei bovini edeivitelli e,dall' altro ,iprezzi delle carni corrispondenti
rispettivamente nella Comunità eneipaesi terzi .
Per quanto riguarda icoefficienti applicabili alprezzo d'orientamento ,
ilpresente progetto conferma lealiquote dei coefficienti chefigurano
all'allegato delregolamento n°^7/6^/CEEdelConsiglio ,del30aprile 196*f ,
modificato dalregolamento n°150/65/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1965 *
apportandovi tuttavia leseguenti modifiche .
L'esperienza hadimostrato cheper itagli conosso èdifficile identificare
quelli cheprovengono dai quarti anteriori daquelli che -provengono dai
quarti posteriori .
Pertale motivo edalfine dievitare eventuali frodi ,sipropone difissare
alla stèssa aliquota ,cioè 2,85 ,ilcoefficiente valido pertutti itagli
con osso ,sia cheprovengano dal quarto anteriore che dal quarto posteriore .
Per quanto riguarda icoefficienti applicabili aiprezzi all'importazione ,
risulta ,daconstatazioni fatte daiServizi della Commissione ,che icoeffi­
cienti applicabili alle carcasse sisituano aiseguenti livelli :
Danimarca
Regno Unito
Austria1965
1,67 "
1,79
1,7^1966
1,73
1,77
1,751967 (7mesi )
1,8V
1,78
1,85

Sipropone quindi difissare ilcoefficiente applicabile alprezzo
all'importazione per lecarcasse allivello di1,84 .Esso esprime il
rapporto constatato nei paesi terzi tra ilprezzo della carcassa frese "
edilprezzo dei bovini adulti vivi .Per iprodotti derivati diversi d- .
carcasse ,icoefficienti applicabili alprezzo all'importazione sono stari
determinati moltiplicando ilcoefficiente 1,84 perilrapporto deiprezzi
esistente tra questi stessi prodotti derivati elacarcassa dei bovini
adulti all' interno della Comunità .
Sièpotuto effettuare una verifica soltanto per iquarti anteriori edi
quarti posteriori ;infatti ,non èstato possibile trovare listini diprezz
nei paesi terzi per itagli diversi daquelli indicati .
Sipuò tuttavia stimare chepoiché nella Comunità enei paesi terzi ,i
rapporti prezzo quarti posteriori -prezzo bestiame vivo eprezzi quarti
anteriori -prezzi bestiame vivo ,sono gli stessi ,peranalogia sipuò
dedurre chequesto rapporto èlostesso per glialtri tagli .
Perquanto riguarda ivitelli ,ilcoefficiente 1,63 èstato fissato second
gli stessi criteri .
Ilnuovo sistema chehaloscopo disopprimere unadisparità esistente
tra ilprelievo sulle carni edilprelievo sul bestiame vivo ,hacome
risultato l'aumento della protezione sulle carni .
Tenuto conto delprezzo all'importazione attuale ,l'aumento delprelievo
espresso inpercentuale èdicirca 7 masesicalcola laprotezione
totale sulprodotto stesso ,siarriva alla conclusione che l'applicazione
delnuovo sistema comporta unaumento della protezione dicirca 4%.

Propostadi
K3G0LAMSMT0 DELCONSIGLIO
ohemodificailregolamenton.47/64/CEE
perquantoconcerneicoefficienti cheservonoperil
calcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottiderivatinel
settoredellecarni "bovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUHITA 1EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaCornimitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton»I4/64/CEEdelConsiglio,'del5febbraio1964»re­
lativo .allagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnibovine(1),modificatodalregolamenton.631/67/CEE
(2)einparticolarel'articolo5»paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo5»paràgrafo2,delregolamenton.14/64/CEE,
modificatodalregolamenton,631/67/CEE,prevedeperciascunodeiprodot­
tiderivatichefiguranonell'allegatoIIdelregolamenton.14/64/CEEla
fissazionedicoefficienti perilcalcolodelprelievoapplicabile atale
prodotto;cheilcoefficiente applicabilealprezzodiorientamento deve
esserecalcolatoinfunzionedelrapportotra,daunlato,ilprezzodei
boviniadultiodeivitelli,e,dall'altro,ilprezzodelprodottoderiva­
tonellaComunità;cheilcoefficiente applicatoalprezzoall'importasio-
nedeveesserestabilitoinfunzionedellostessorapportoneipaesiterzi,
Considerando cherisultache.larelazionediprezzoesistentenellaComu­
nitànoncorrisponde aquellaesistenteneipaesiterzijcheèpertanto
necessariomodificareicoefficienti attualmentevalidi,qualisonostati
fissatidalregolamenton.47/64/CEEdelConsiglio,del30aprile1964»
relativoallafissazionedeicoefficienti perilcalcolodeiprelieviap­
plicabiliaiprodottifigurantiall'alligatoIIdelregolamenton.14/64/CEE
(3)»modificatodalregolamenton.150/65/CEE(4)f
(1)G.U.n.-34del27.2.1964,pag.562/64
(2)G.U.n.233del28.9.1967,pag.233/1
(3)G.U.n.72del9.5.1964,pag.1142/64
(4)G.U.n.180del28.10.1965,pag .2807/65

-2-
Considerando cheeopportunodeterminareilcoefficiente applicabileal
prezzod'orientamento inbaseaidatifornitidagliStatimembrij
Considerando che,pei•■.vantoconcerneilcoefficiente applicabileaiprez­
ziall'importazione ,èopportunotenercontodellarelazionediprezzo
esistentesuimercatidialcunipaesiterzipresiinconsiderazione per
ilcalcolodelprezzoali'importazione 5
Considerando cheètalvoltadifficiledistinguereipeaaiidisossati prove-' ,
nientidaltagliodelquartoposterioredaipezzidosossatiprovenienti
daltagliodelquartoanteriore !chelostessovaleperquantoconcerne
ipezzinondisossatiprovenienti daltagliodelquartoposteriore edal
tagliodelquartoanteriore 5cheoccorrepertantoprevedereununicocoef­
ficienteperipezzidisossatieunsolocoefficiente peripezzinondi­
sossati,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO !
Articolo 1
L'allegatodelregolamento n.47/64/CEEèsostituitodall'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre1967»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il25ottobre1967
PerilConsiglio

*ALLEGATO
Coefficienti perilcalcolodeiprelieviapplicabili
aiprodottiderivatidicuialregolamenton.14/64/CE3
N°dellata­
riffadoga­
nalecomuneDesignazione dellemerci
IICoefficienti J
Japplicabili
alpreezodi*
oientamento lCoefficienti •
applicabiliali
prezzòall'im-'
portazione |
ex02.01AIICarnedellaspeciebovina
domestica,fresca,refrige­
rataocongelata:
a)frescaorefrigerata:
11.divitello 1,65 1,63 !
2.altreι
aa)incarcasseomez-
zene 1,90î1,84
bb)quartianteriori 1,52;1,47
cc)quartiposteriori 2,28 2,21
dd)filetto 4,09 3,96
ee)altripezzi:
11,pezzinondi­
sossati 2,85 2,76
22.pezzidisos­
sati 3,23 3,13
b)Congelata »
1•Incarcasseomezzenei1,90 1,84 I
2.Quartianteriori 1,52 1,47•
3.Quartiposteriori 2,28 2,21 i
4»Pezzinondisossati 2,85 2,76
5»Pezzidisossati 2,28 2,21