ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)864
Vol.1968/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)864def.
Bruxelles,13novembreI968
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
che■•modificaperlaterzavoltaladirettivadelConsiglio
relativaalravvicinamento delleregolamentazioni degliStati
membrisullesostanzecoloranti chepossonoessereimpiegate
neiprodottidestinatiali'alimentazione -umana
Propostadiuna
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaperlaquartavoltaladirettivadelConsiglio
del5novembre1963relativaalravvicinamento dellalegislazioni
degliStatimembrisuiconservativi chepossonoessereimpiegati
nellederratedestinateall'alimentazione umana
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COK(68)864def.

Propostadi
DIRETTIVA DSLCONSIGLIO
chemodificaperlaterzavoltaladirettivadelConsiglio
relativaalravvicinamento delleregolamentazioni dejli~\:••
membrisullesostanzecoloranti chepossonoessereimpiegate
neiprodottidestinatiali'alimentatone
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITÀ' EUROPEE, .■..,.
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
VistalapropostadellaCommissione ;
Considerando cheinvirtùdegliarticoli2e12,paragrafo2,delladiret­
tivadelConsigliodel23ottobre1962relativaallesostanzecoloranti
chepossonoessereimpiegateneiprodottidestinatiall'alimentazione
umana(l),modificatadalladirettivadelConsigliodel25ottobre1965(2),
gliStatimembriavrebberodovutovietarealpiùtardiil31dicembre1967
l'impiegodialcunesostanzecolorantiedinparticolare ftéll'Orceina sol­
fonata;chetaledivietodovràavereffettoanteriormente allafinedel1968
Considerando chenonè(statosinorapossibilecondurreaterminelericerche
scientifichesull'Crceinasolfonataechesirendepertantonecessario un
terminesupplementare affinchéessepossanoessereconcluse;
Considerando cheèpertantoopportunoautorizzaregliStatimembriinteres­
satiasoprassedereall'applicazione deldivietodiutilizzazione delcolo­
ranteconsiderato perpoterdisporrenelfrattempodituttiglielementi
necessarialiasuavalutazionedefinitiva ,
HAADOTTALOLAPRESENTEITEETTIVA: ....>r
'4
Articolo 1
All'articolo12,paragrafo2,delladirettivadelConsigliodel23
« ··1■■
* *Λ.·'.ottobre1962,modificatadall'articolo1,paragrafo4»delladirettivadel
Consigliodel25ottobreI965vaaggiuntalaseguentefrase:
"Tùttavia,perquantoconcernel'Orceinasolfonata,laregolamentazióne
modificatapotràapplicarsisoloadecorreredal1°gennaio1970".
''-Articolo 2
'-■ r,......
GliStatimembrisonodestinataridellapresèntedirettiva.
(1)G.U.n.115dell'11.11.I962,pag.2645/62.
(2)G.U.n.178del26.lO.i965,pag.2793/65.

Proposta dìunà .
DIRETTIVA DELCONIGLIO .
chemodifica perlaquarta volta ladirettiva delConsiglio
7ric.vedere 1963 relativa alravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri suiconservativi che possono essere impiegati
nelle derrate destinate ali'alimentazione umana
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando cheinvirtù degli articoli 55comma a),e11,paragrafo 2,
della direttiva delConsiglio del 5novembre I963 relativa alravvicina­
mento delle legislazioni dggli Stati membri suiconservativi chepossono
essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana (l),gli
Stati membri avrebbero dovuto vietare alpiùtardi 4anni dopo lanotifi­
cazione ditale direttiva l'impiego dialcuni conservativi edinpartico­
lare dell' acido formico edei suoi sali nonché dell' acido borico edei
suoi sali ;che tale divieto dovrà aver effetto prima della fine diunan­
noaggiuntivo ;
Considerando chenon èstato finora --possibile condurre atermine leri­
cerche scientifiche etecniche sull' acido formico esui suoi sali eche
sirende pertanto necessario untermine supplementare perché esse possa­
no'èssere concluse ;
Considerando che èpertanto opportuno autorizzare gliStati membri inte­
ressati asoprassedere all'applicazione deldivieto diutilizzazione del­
l'acido formico edeisuoi sali ,onde poter disporre nelfrattempo ditut­
tiglielementi necessari alla loro valutazione definitiva ;
Considerando che l'acido borico edisuoi sali sono correntemente impie­
gati inalcuni paesi perlaconservazione delcaviale non"*salato eche,
malgrado lericerche effettuate atalriguardo ,gliutilizzatori non di­
spongono ancora diprodotti disostituzione ;
'' «
•••/•••
(l)G.U. n.12del27.1.1964 »pag .I6I/64.

-3-
Considerando cheepertantonecessarioaccordareunterminesupplementa­
reautorizzando gliStatimembrichelodesiderano adifferireladata
incuientreràinvigoreildivietodiutilizzazione dell'acidoborico
edeisuoisali,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA s
Articolo 1
All'articolo11,paragrafo 2»delladirettivadelConsigliodel
5novembre1963vaaggiuntalafraseseguente!
"Tuttavia,perquantoconcernel'acidoformicoedisuoisalinonché
l'acidoboricoedisuoisali,lalegislazione modificatapotràesser
applicataunicamenteadecorreredal1°gennaio1970".
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva.