ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1221
Vol.1969/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1221 def.
Bruxelles ,10dicembre 1969
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chefissa ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto per icavolfiori
perilperiodo dal1°gennaio al30aprile 1970
.Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chefissa ilprezzo di "base eilprezzo d'acquisto per ilimoni
perilperiodo dal 1°gennaio al31maggio 1970
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chefissa ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto per lemese
perilperiodo dal 1°gennaio al31maggio 1970
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chefissa ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto per lepere
per ilperiodo dal1°gennaio al31marzo 1970
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM(69)1221 def .

Propostadi
REGC'LilKSNTO DSLCCNSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistopericavolfioriper
ilperiododal1°gennaioal30aprile1970
ILCONSIGLIO D'ELLECOHOHITA' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilRegolamenton°159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre
1966,relativoadisposizioni complementari perl'organizzazione
.~...,.(1)comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ,inparti­
colaregliarticoli4e14»
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelaproduzionedicavolfiori ècaratterizzata daraccoltisuccessivi
chesiripartiscono dalmesedimaggioalmesediapriledell'annosuccessivo ;che,
aisensidell'articolo4delRegolamenton°159/66/CEE,ilprezzodibaseedil
prezzod'acquistoditaleprodottovannofissatiunavoltaall'anno,primadell'ini­
ziodellacampagnadicommercializzazione ;cheperaltroperlacampagna1969/1970i
datidisponibili hannopermessodifissarequestiprezzisoloperilperiodo1°
iaaggio-31dicembre1969»che,idatitrasmessiinseguitodagliStatimembri
permettonodifissarequestiprezziperilperiodo1°gennaioal3Caprile1970;
Considerando cheicavolfiori sonocommercializzati secondodiversimodidi
presentazione eche,pertaleragione,siregistronosulmercatoquotazionidiverse;
cheèpertantoopportuno,perl'applicazione delregimed'intervento,sceglioreun
mododipresentazione sufficientemente rappresentativo ;che,pertaleperiodo,i
cavolfiori"confoglie"dellacategoriadiqualitàIsoddisfanoatalecondizione ;
./.
(1)G.U.n.192del27ottobre1966,pag.3286

: 2.
Considerando che ,pertener conto ,.delle fluttuazioni stagionali deiprezzi dei
cavolfiori ,occore suddividere lacampagna invari periodi ,fissando per
ciascuno diessi unprezzo dibase eunprezzo d'acquisto ;
Considerando che ,lezone diproduzione eccedentarie daconsiderare perla
determinazione delprezzo di "base ,conformemente alle disposizioni dell' articolo
4,paragrafo 2,delRegolamento n°159/66/cSS ,sono :
-ingennaio efebbraio : 1©regioni diproduzione italiane
delle provincie diNapoli ,Pisa e
Ascoli Piceno ,
-inmarzo : leregioni diproduzione italiane delle
Provincie diNapoli ,Pisa ePesaro ,
-inaprile : leregioni diproduzione italiane delle
Provincie diPisa ePesaro ,
Considerando rhe ,pertener conto delle condizioni diproduzione specifiche di
alcune regioni ,e1ella Comunità ,èopportuno ammettere chelecostatazioni dicui
all'articolo 5?paragrafo 1,delRegolamento n°159/66/CEEsiriferiscono a
prodotti conforcii amodi dipresentazione piùrappresentativi sulpiano regionale
rispetto almodo dipresentazione preso inconsiderazione per lfinsieme della
Comunità ,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
/
•/•

Articolo 1
1. Perilperiodo dai1°gennaio al30aprile 1970 ilprezzo di
base eilprezzo d'acquisto per icavolfiori della voce 07.01 BIdella tariffa
doganale comune ,espressi inunità diconto per100chilogrammi dipeso netto ,
sono fissati come segue :
Prezzo dibase Prezzo d*acquisto
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
2. Iprezzi dicuialparagrafo 1siriferiscono aicavolfiori
"confoglie "della categoria diqualità I,presentati inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzi dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono
l'incidenza delcosto dell' imballaggio nelquale ilprodotto èpresentato .
Qualora nei corsi rilevati perunprodotto suimercati
rappresentativi conformemente alle disposieioni dell' articolo 5del Regolamento
n°159/66/cEEsiaincluso tutto 0parte delcosto dell' imballaggio incuiil
prodotto èpresentato ,icorsi sono diminuiti delcosto dell 'imballaggio incluso .
Articolo 3
Lecostatazioni dicuiall'articolo 6,paragrafi 1e3»e
all'articolo 7,paragrafi 1e3,delRegol amento n°I59/66/CEEpossono essere
altresì' effettuate ,durante ilmese diaprile ,inbase aicorsi rilevati sui
mercati rappresentativi alla produzione per icavolfiori "coronati "della
categoria diqualità I,presentati inimballaggio .Intalcaso siapplica adetti
corsi ,eventualmente diminuiti delcosto dell' imballaggio incluso ,ilcoefficiente
0,69 .6,4
4,3
5,7
7,-2,6
1,8
2,3
2,8

4.
Articolo4 "
Lecomunicazioni previstedall'articolo5,paragrafo 1,del
Regolamenton,159/66/CEEdevonoriferirsiacorsi,imballaggioescluso,
rilevati,secondoilmeseincausa,perilprodottodicuiall'articolo1,
paragrafo2,e,all'occorrenza,perilprodottodicuiall'articolo3.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentramvigareil1°gennaio1970>
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi* PerilConsiglio
IlPrésidente

PRODUITiCHOUX-FLEURS –CatégoriedequalitéIANÎTiiiAili
Ï7~
Modedeprésentation :enfeuilles
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./lOOkgnet
MODEDE
:esetta-
TION
RETENUPERIO­
DEiiiStima-
tionde
lapro­
duction
mensuoL -
le
C•E»E»
(en
tonnes)
"enfeuilfJanv»
les"1
"en
feuilles"
"en
feuilles
"enFévr.
i'iars
feuilles"Avril154.00Q
179.000
188.000
Q.22.000MARCHES
REPRESEN -
TATIPSZONESDE
PRODUCTION
RETENUES
Napoli
Pisa
Ascoli
Pioeno
STPolde
Léon
Pisa
Napoli
Asooli
Piceno
StPolde
Leon
Napoli
Pesaro
Pisa
Ascoli
Piceno
St.Poi
deLéon
Pesaro
Pisa
StPol
LéondePr.Napoli
Pr.Pisa
Pr.Ascoli
Piceno
Finistère
'r.Pisa
'r.Napoli
'r.Ascoli
'iceno
Finistère
Pr.Napoli
Pr.Pesaro
Pr.Pisa
Pr.Ascoli
Piceno
Finistère
Pr.Pesaro
Pr.Pisa
FinistèreEstimation
delapro­
ductionmet>
suelledele
zoneconsi­
dérée(en$
parrapport
àlaproduc­
tionmen­
suelleto­
taleC.E.E.)Courscons-j-
tatéssur
lesmar­
chésre­
présenta-tifs
(moyenne
arithmé-
quetrien­
nale)
14$
3i>
4$
5h
41°
14%
2%
12%
14$
4*
2%
15i
191*
10&10%
35%7,3
11,5
3,6
3.8
io,5
4,2
liA
7,5
9,2
11,7
M
8.9PRIX
DE•
BASE
(1)LimiteLit.
supe-
rieure
6,4
4,3
5,7
7,-PRIX
D'ACHAT,
45%
2,5m-
fé-
?iGi­
re
40
2,8
1,9
3,12,?
O1^9
2,'
lfourch.aq.uepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase

.âmexe
2.
ETATMEMBRE,sFRANCE
PRODUIT :CHOUX-PLEURS Modedeprésentation ;"enfeuilles"*
Catégoriedequalité sI
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFS!
Z01TEDE
PRODUCTIONCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
monnaienationale
100kgnetTTfYV"rrr>TT"01-lUli_L:±y
RirnniLiQTjïï
TRIESUALE
I
1966/671967/6G
I1968/69monnaie
nationale
100kg
netU.C.
100kg
net
JanvierStPoldeFinistère 82I
375257-– 1
!
I
ilj
iLéon
Février11 139615852'10,5j
Mars113080655811,7 !
1
I
Avrilti 11
I543147448,9

ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT:CHOUX-FLEURSANNEXE
3,'
Modedeprésentation i"enfeuilles"
CatégoriedequalitétI
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONEDE
PRODUC­
TIONCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
monnaienationale100kgnetM0"
ARITin
TRI:fENNE j
SIETIQUE
EfTNALE |
1966/671967/681968/69monnaie
national *
100kg
netU.C.
)100kg1
net
1
IJanvier[Napoli Prov.Napoli470053^152.2603.490 576Pisa Prov.Pisa6.9602.5952.1503.9006,21
Asc.Piceno ;Pr.A.Piceno.9.8005.715 j3.410 î4.5607,3I
Février•Napoli Prr>v.Napoli1.9401.335I
2.7452.345 iI
3,8!
mPisa• jProv.Pisa2.5501.6382.6152.2603,6i
Asc.PicenoPr.A.Piceno3.8003.065 3.4305,5!
,Mars Napoli Prov.Napoli 3.0452.1452.5954,2 1
r
(Pisa Prov.Pisa8.1002.6643.3804.715 7,5Asc.PicenoPr.A.Piceno 7.300 4.2205.760 9,2Pesaro Pr»Pesaro 2.9003.800 3.3505,4
!
IAvril Pisa Prov.Pisa8.1001.0002.6705.3858.6-i
IIPesaro Prov.Pesaro
i3.3001.800 3.300
I5,3
i
1
Lescourssoulignésn'ontpasétéretenus

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIOr.:.""--
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperilimoniperilperiodo
dàl1°gennaioal31maggio .197P
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,'
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilRegolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre
1966,relativoadisposizioni complementari perl'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ,inparti­
colaregliarticoli4e14,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelaproduzionedilimoniècarratterizzatadaunaraccoltaestiva,
commercializzata tragiugnoesettembre,edalinaraccoltainvernale,commercia­
lizzatadall'ottobredellostessoannoalmaggiodell'annosuccessivo ;che,per
l'applicazionedelRegolamenton.159/66/CEE,occorrepertantofissareledateini­
zialeefinaledellacampagnadicommercializzazione deilimoni(produzioneestiva
eproduzioneinvernale)rispettivamente al1°giugnoeal31maggiodell'anno
successivo ;cheaisensidelledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,primocom­
ma.delRegolamenton°159/66/CEE,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodel
prodottoincausadevonoesserefissatiannualmente primadell'iniziodellacampa­
gnadicommercializzazione ;che,perl'attualecampagnaèstatotuttaviadeciso,
(2)almomentodell'adozionedelregolamento (CEE)n«IO69/69jdifissaretali
prezzisoltantofinoal31dicembre19$9ipoiché,neldelibaresulleeventuali
modifichedaapportarealregolamenton.159/66/CEEadecorreredal1°gennaio
.1970,ilConsiglioawebbepotutoprenderedelledecisioniatteadincidene
sullafissazionedeiprezzioltretaledata;chelemodificheadottatedal
Consigliononessendoapplicabili primadellafinedellacampagnadicommercia­
lizzazioneincorsoèormaiopportunofissaredettiprezziperl'ultimaparte
dellacampagnasullabasedelledisposizioni invariatedelregolamento
n.I59/66/CEE;
(1)G.U.n.192del27.lO.i966,pag.3286
(2)G.U.n.L.139delII.6.I969,pag.1

Considerando che ilimoni della categoria diqualità Isono sufficientemente
rappresentativi ;che ,per 1'applicatione delregime d'intervento ,èquindi
opportuno scegliere precisamente tale categoria diqualità ;
Considerando che ,pertener conto delle fluttuazioni stagionali deiprezzi dei
limoni ,occorre suddividere lacampagna invari periodi ,fissando perciascuno di
essi unprezzo dibase eunprezzo d'acquisto ;
Considerando chelezone diproduzione eccedentaria daconsiderare perla
determinazione delprezzo dibase conformemente alle disposizioni dell' articolo 4»
paragrafo 2,delRegolamento n.159/66/CEEsono :
-ingennaio : leregioni diproduzione italiane delle pro­
vince diPalermo eCatania ,
-infebbraio : laregione diproduzione italiana della
provincia diCatania ,
-inmarzo eaprile : leregioni diproduzione italiane delle
province diSiracusa ePalermo ,
-inmaggio ; laregione diproduzione italiana della
provincia diCatania ,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Per ilperiodo dal1°gennaio al31maggio 1970 ,ilprezzo di
base eilprezzo d'acquisto per ilimoni della voce 08.02 Cdella tariffa
doganale comune ,espressi inunità diconto per100chilogrammi netti ,sono
fissati allivello chefigura nella tabella seguente :

3.
Prezzo dibase Prezzo d'acquisto
Gennaio 10,5 6,7
Febbraio 10,4 6,7
Marzo 10,3 6,7
Aprile 11,6 7»5
Maggio 13,9 8,4
2. Iprezzi elencati alparagrafo 1siriferiscono ailimoni della
categoria diqualità I,calibro 55/60mm,presentati inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzi dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,non comprendono
ilcosto dell' imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
Nel caso che ,nelle quotazioni rilevate perunprodotto sui
mercati rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5del
Regolamento n.159/66/CEE ,siaincluso tutto oparte delcosto dell' imballaggio
nelquale ilprodotto èpresentato ,lequotazioni sono diminuite delcosto
dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
Lecomunicazioni previste dall' articolo 5»paragrafo 1,del
Regolamento n.159/66/CEEdevono riferirsi aquotazioni rilevate ,imballaggio
escluso .
/

4.
Artic olo4
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1970 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente
\

PRODUIT:C'PTRONS ANNEXE
CatégoriedequalitéI
CALQJLDiPBIXDEBASEETDUPRIXD'ACHÏÏ
U.C.100kgnet
PERIODEESTI"ATICfl'
DELAPRO
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(entonnesRARCHES
REPRESENTATIFS .ZDNtJDE
PRODUCTION
RETEUJES 'ESTl"ATIONDELA
PRODUCTION MEN­
SUELLEDELAZONE
CONSIDEREE(on%
parrapportàTa
production men­
suelletotale
C.E.EJI
COURSCONSTATES
SURLESRARCHES
REPRESENTATIFS
I
(moyennearith­
métiquetrien-
!nale)
IPRIX
DE
BASE
(1)Γ
PRIXd'ACHAT i
>
i
limite
œpérieure
70%limits •
ι
inferieuro■
60£;j
:i
janvieri
j59,200Palermo Pr.Palermo '17%I
I :10,57,36,3
I.»
I'
ICatania Pr.Catania i0%l
ISiracusa Pr.Siraoisa
I30%
|11,5
l
février''59.000Catania I
I|Pr.Catania
I35%*I'Èâ 10,47,26,3!
Siracusa IIPr.Siracusa •26% 10,4i
i
Palermo Pr.Palermo 24% I11,1 .I
mars79,800Siracusa Pr.Siracusa 19% ■10,- 10,3f
,7.2Ii
6,2i!
!i
kPalermo
■Pr.Palermo •242I
I,10,6' Ii
1
Catania Pr.Catania 23% ,10.6'i
avril73.200 Siracusa IPr*Siracusa 12% 114 11,68,1I
7-!
Palermo IPr,Palermo
■i
■30% |
IIiy.i–'ui
l
Catania Pr.Catania 24£ i
..I12,4..1 i I
•!
i
ma]73.200 Catania Pr.Catania23% j13,9j9,7!»
8,4•
Siracusa Pr.Siracusa I5%
i14,2ι
I
i
Palermo
IPr.Palermoι ι
30%.
i15,-..• .i.
I .
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladoterralnationdosprixdebase

ETATMEMBRE:ITALIE ANNEXE
PRODUIT :CITRONS .~2.
VAEIETE;Invernali
CatégoriedequalitéI
' Calibrer55/60mr.i
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEB.J3E
«.RCj.iiiS ■ZONE COURSco:NSTATESSURLES 1.0YEInNE
I ! 2AR0HESREPRESENTATIFS
I' ί
PERIODE I DE
MonnaienationalelOClqjœt !
!|TRIENNALE
I
I II
I !1
imonnaie U.C.
REPRESENTATIFS PRODUCTION 1566/671967/68I968/69Inat.
I :lOOk^nefc ji1001^/fø.
janvierCatania Pr'.Catania 6.2406.240 ί
I7.1906.555 ;10,5
Palermo .Pr.Palermo 6.7406.6106.2406.55010J4
(Siracusa Pr.Siracusa 8.2106.2557.1707.205 11.κ11
xevnerC&tania Pr.Catania 5.9406.4957.0956.51010,4
I
1
1Palermo
1 ;Pr.Palermo 8.3106.4206.115 II6.9^5 !11.1
SiracusaIPr.Siracusa 6.1106.410 '
i7.O8O6.55010,4
marsCatania
I|pr.Catania 5.7406.7557.3^0 i6.610
I10,6
[Palermo IPr.Palermo 6.3106.7006.9006.63510,6
Siracusa Pr.Siracusa
l
i5.17O6.3307.3006.26510,-
avrilCatania Pr.Catania 6.8758.620I
7.75012,4
Palermo Pr.Palermo 6.2458.4207.33511,7
i
!
!Siracusa .I
IPr.Siracusa 6.4107.4207.4757.100 .11/;
maiCatania Pr*Catania 8.5109.2958.1908.60513,9
iPalermoιPr*Palermo
i9Ô059.4409.370 J15r-
Siracusar,
[Pr.Siracusa
I10.0108.6507.9308.86514,2

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlemeleperilperiodo
dal1°gennaioal31maggio1970
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilRegolamenton°159/66/cÈEdelConsiglio,del25ottobre1966,
relativoadisposizioni complementari perl'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli^,einparticolaregli
articoli4e14,
VistalapropostadellaCommissione ,
r
Considerando chelacommercializzazione dellemeleraccoltenelcorsodiunadetermi­
natacampagnadiproduzionesiestendedalmesediluglioalmesedigiugno
dell'annosuccessivo ;cheaisensidell'articolo4»paragrafo1,primocomma,del
Regolamenton°159/66/CEE,ilprezzodibaseedilprezzod'acquistodelprodotto
inquestionedevonoesserefissatiannualmente ,primadell'iniziodellacampagna
dicommercializzazione ;cheperl'attualecampagnaèstatotuttaviadeciso,al
momento'dell'adozionedelregolamento(CEE)n.1494/69^^»difissaretaliprezzi
soltantofinoal31dicembre1969»poiché,neldeliberaresulleeventualimodifiche
daapportarealregolamenton.159/66/CEEadecorreredal1°gennaio1970,il
Consiglioawebbepotutoprenderedelledecisioniatteadincideresullafissazione
deiprezzioltretaledata;chelemodificheadottatedalConsigliononessendo
applicabili primadellafinedellacampagnadicommercializzazione incorso,è
ormaiopportunofissaredettiprezziperl'ultimapartedellacampagnasulla
basedelledisposizioniinvariatedelregolamenton.I69/66/CEE
•/.
(1)C.U.n.192del27ottobre1966,Pag.3286
(2)G.U.n.L.139del11gennaio1969,pag.1

Considerando che,aisensidell'articolo4»paragrafo1,secondocomma,del
Regolamenton°159/66/CEE,èopportunoescludereipBriodididebolecommercia­
lizzazione ;cheiquantitativi immessisulmercatoduranteilmesedigiugno
rappresentano solounadebolepercentuale delquantitativo commercializzato
durantelacampagna »che,diconseguenza ,convienenonfissaredeiprezzipor
talemese;
Considerando chelaproduzionecomunitaria dimelecomprendeparecchievarietà;che
sulmercatosiregistranoquotazionidiversesecondolavarietà;che,perl'ap­
plicazionedelregimed'intervento ,èquindiopportunoscegliere,unavarietà
sufficientemente rappresentativa ;che,pertaleperiodolemeledellavarietà
GoldenDeliciousdellacategoriadiqualitàIsoddisfanoatalecondizione ;
Considerando che,pertenercontodellefluttuazioni stagionalideiprezzidelle
mele,occaresuddividerelacampagnainvariperiodi,fissandoperciascunodi
essiunprezzodibaseeunprezzod'acquisto;
Considerando chelezonedi,produzioneeccedentarie daprendereinconsiderazione
perladeterminazione delprezzodibase,conformemente alledisposizioni
dell'articolo4»paragrafo2delRegolamenton.159/66/CEEsono:
-ingennaio:leregionidiproduzionefrancesiValdeLoireet
Languedoc-Provence ,leregionidiproduzioneitaliane
delleprovinciediCuneo,VeronaeFerraraeil
GranducatodelLussemburgo ,
-infebbraio:ilBelgio,leregionidiproduzionefrancesiLanguedoc-
ProvenceePyrenées-Aquitaine eleregionidiproduzione
italianedelleprovinciediCuneoeVerona,
-inmarzo:leregionidiproduzionefrancesiValdeLoire,
1Languedoc-Provence ePyrénées-Aquitaine ,laregionedi
produzioneitalianadellaprovinciadiCuneoeil
GranducatodelLussemburgo ,

3.
-maprile
-inmaggioilBelgio,laregionediproduzionefrancese
Languedoc-Provence eleregionidiproduzione
italianedelleprocinviediCuneoeVerona,
leregionidiproduzioneitalianedelleProvinciedi
Cuneo,VeronaeBolzanoeiPaesiBassi;
Considerando cheilprezzod'acquistodeveesserefissatoadunlivellocompreso
trail50i»eil55%delprezzodibase;che,tuttavia,sembraopportuno,derogan­
doaquestaregolainapplicazionedell'articolo14delregolamenton.159/66/CEE,
fissareilprezzod'acquistoperilmesedimaggioadunlivellochenonsi
scostisensibilmente daquellofissatoperilmesed'aprile;
Considerando che,pertenercontodellecondizionispecifichediproduzione
inalcuneregionidellaComunitàèopportunoammetterechelecostatazioni
previsteall'articolo5»paragrafo1,delRegolamenton.159/66/CEEriguardino
prodottiappartenenti adaltrevarietàpiùrappresentative sulpianoregionale
dellavarietàpresainconsiderazione perl'insiemedellaComunità,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO' :
Articolo 1
1. Perilperiododal1°gennaioal31maggio1970,ilprezzodi
baseeilprezzod'acquistoperlemele(escluselemeledasidro),dellavoce
ex08.06AIIdellatariffadoganalecomune,espressiinunitàdicontoper
100chilogrammidipesonetto,sonofissatiallivelloindicatonellatabella
seguente :
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
2.Prezzodibase
12,6
13.4
:14,7
16.5
19,-Prezzad'acquisto
6.5
7.2
7,9
8.6
9.3
2. Iprezzidicuialparagrafo 1siriferisconoper1mesidagennaioa
maggioincluso,allemeledellavarietàGoldenDelicious,categoriediqualitàI,
calibrougualeosuperioreaJOmm,presentateinimballaggio .

4.
Articolo 2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo 1,noncomprendono
l'incidenzadelcostodell'imballaggioincuiilprodottoèpresentato.
Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimercatirappre­
sentativiconformemente alledisposizionidell'articolo5delRegolamento
n.159/66/CEEe,all'occorrenza,dell'articolo3delpresenteregolamento ,
siainclusotuttoopartedelcostodell'imballaggioincuiilprodotto
èpresentato ,icorsisonodiminuitidelcostodell'imballaggioincluso.
Articolo3
Lecostatazioni dicuiall'articolo6,paragrafi1e3e
all'articolo7,paragrafi1e3,delRegolamenton.159/66/CEEpossono
essereeffettuatealtresì' :
a)perimesidigennaioefebbraio,inbaseaicorsirilevatisuimercati
rappresentativi allaproduzione,perlemeledellavarietàImperatore,
categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea70min,presentateinim-
;/ballaggio.Intalcas,aicorsi,diminuitieventualmente delcostodell'imballag­
.gioincluso,siapplicailcoefficiente 1,75*
b)perimesidimarzo,aprileemaggioinbaseaicorsirilevatisuimercati
rappresentativi allaproduzione,perlemeledellavarietàImperatore,
categoriadiqualitàI,calibrouguale0superiorea70mm,presentatein
imballaggio.Intalcaso,aicorsi,diminuitieventualmente delcosto
dell'imballaggioincluso,siapplicailcoefficiente 2,-.
Articolo4
Lecomunicazioni previstedall'articolo5»paragrafo 1,del
Regolamenton.159/66/CEEdevonoriferirsiacorsi,imballaggioescluso,
rilevatiperilprodottodicuiall'articolo1,paragrafo2,nonché,eventual­
mente,perilprodottodicuiall'articolo3»

5
Articolo 5
!
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1970»
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.1
PattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio
IlPrésidants

líT:PlííicS-Cateycriodeaial!téI Annexe
CALCULEUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHATU.C./100kgnet
7.RÛDEESTIMATION
de:lapro-
l'CTION
•OaJELLE
C.E.E.
(an
tonnes)MARCHES
REPRESENTATIFS2DNESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimationde
lapro&ctlon
nonsuellede
lazonecon­
sidérée(en2
parrapportà
laprédiction
sensuelle
totaleC.E.E.)Variétésaux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arlthfflét|que
triennale)...PR'X
PRIX
DE
BASS
...mLicite
upérleure
5$Limita
inférfsîrë
502
Juuïler626.000
hrier603.000
jTS
!Avril615.000
421,000
296.000Femara
Verona
Qineo
Luxaabairg
Nfaes
Angers
Wonlajba "
St.Trond
Gelderraalsen
Bolzano
Qineo
Nfaes
Montaiban
St.Trond
Verona
Ferrara
wigers
Luxembourg
Goes
Bolzano
Qmeo
Nîmes
Luxembourg
Montaban
Angers
St.Trond
Ferrara
Verona
Goes
Bolzano
Qineo
Verona
St.Trond
NfffiQS
Montauban
Ferrara
Utrecht
Angers
Bolzano
Qineo
Verona
jJfrefcht
poizano
St.TrondProy.Ferrara
Prov.Verona
Prov.Qmeo
Gd.D.Luxembourg
LangiedocProvence
ValdeLoire
Pyren.Aquitaine-
Belgique
Pays-Bas
Prov.Bolzano
ProY.Qineo
LanguedocProvence
fyren.Aquitaine 1
Belgîcua
Prov.Verona
Prov.Ferrara
ValdeLoire
Gd.D.Uixecbourg
Pays-Bas
Prov.Bolzano
Prov.Qineo
LanguedocProvence
Gd,D.Luxembourg
•Pyren.Aquitaine
ValdeLoire
Belgique
Prov.Ferrara
"'rov.Verona
Pays-Bas
Proy.Bolzano
r'roy.ûineo
Prov.Verona
Belgique
LanguedocProvence
PyrefwAqultalne
Prov»Ferrara
Pays-Bas
i/aldeLolre
}Vov.Bolzaino
ÍVOV.Qineo
Prov.Varona
Pays-Bas
PfovoSolzana
Belqtoe42:
621
12
1*:
δ%'η
52
3%
■32 ■
42,
η
5%
52
2,2
62
5,2
42.
12
2%
52
32
72
12
52
52
22
62
82
32
62
22
102
22
82
52
82
42
82
92
62
12,2
42Golden
Declous
Êt
SEw
hacyepériodesaislesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprix12,8
TSX-
13,7
14,4
15,3
tir
MTu
TD
IV
14,-
1V
14,9
16.8
13.9a
1\6_
HZ
15,2
15.4
15,6
16,9
17.5
14.6T&
ÎTTlii
17,6
18,-
18,-
18,4
19,4
13î2_
TTT€r
25.812,66.96.3 ■
13,47,36,7
14,7 7,4
16.5 8,3
19,-10,49,5
debase

2,
1J.Li.iiliij
PRODUITB3LQIQU2 ■
;POULES VARIAIS :G0LD2ÏÎ D1LICIOUS
Catégorie dequalité I .
Calibre :70nimetplus
D0NK,£IS POUR L3CALCUL DUPRIX D3BAS3
P5RI0D3r»ww––w– "■■ ■ i i
MRCE3
REPRESENTATIFZONE
m
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR L'Tfi
KARCE3S REPRESENTATIFS
Monnaie nationale lOOkg/neti.iOYENNE
APJÏÏEKTIQUE
TRIENNALE
1966/07I957/68
I1963/69monnaie
nat .
lOOkg neien
U.C.
Janvier St.Trond Beljique 815 616 625 685 13,7
Février ■St.Trond 1Belgique 733 533 643 ■671 13,4
i-îars St.Trond . Belgique 932 6O9 741 761 15,2
Avril St.Trond Belgique 1.180'!'524 887 864 17,3
mai St.Trond Belgique '1.471 .810 1.140
I22.8

ETATMEMBRE
PRODUIT
&
P3EI0DEMARCHE
EIHPRjïîS5îïTTATI iï1
_ 1ZONE
DE
PRODUCTION
JCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOOkg/netMOYjSTCE •
ARITHEp'ÏIQUE
TRIENNAL3
!
!
i
.,_j
1966/671957/681968/69j
imonnaie
bat.
100k.mel•en 5.
j
u.c.■!
1
Janvier.
Hamburg»
Nied./Schlesw.I
53–!
513446H»-1
Tettnang Bad«-Mirtt...71465357...14,3.j
3onn Nordrh.-Nestf .6352334912,3i
Févrierhamburg Nied./Schlesw.60473643I
12>-!
Tettnang Bad.-I'Jurtt.7148 j595914,8i
IBonn
I'!ri0rdrh.-T;Jestf.6350284711,8?
i'iarsI
Hamburg Nied./Schlesw.68475657;
14,3*!
ITettnang Bad.-rjûrtt.7744 6115,3
Bonn- Nordrh.-vfestf .,72
i
i4959 6015,-s
Avril HamburgNied./Schlesw.I'76..44555814,5!
TettnangBad.-Iviïrtt.J!90I-i
t t
'Bonn
1Nordrh.-Westf .I9546 ,59 !67
Iί16,3
i
Ilai
If
iB-I3.
:ALLEMAGNE
:POMES ■ VARIETE :GOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre:65maietplus
D0NE3ESPOUREUCALCULDUPRIXDEBASE

t
ETAT'KEHBKE :FEANCE
ES
PRODUIT :PO.iES VARIÉTÉ:GOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70œmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
ioARCIlESi
ZONES I!
ICOURSCONSTATESSURLESMOYENNE
PERIODEI
!DEMARCHES REPRESENTATIFSARITHMETIQUE ■
rionnaienationale lOOl^nst TRIExîITÀijE
REPRESENTATIFS PRODUCTIONj1906/67
I1967/68I068/69!monnaie
net
!100k^et!
en
U.C.
Janvieriiontauban Pyr.Aquit.8061!■^65.13,2 ■
Nîmes Lang.Prov.785751•6312.8
iuigers ValdeLoire 78555363 ι12,8
Février Montauban Pyr.Aquit.86.55576613Λ-
Nîmes Lang.Prov»8552566513,2
-ingers ValdeLoire 87 .6059691^,~
Marsiïontaubai Pyr.Aquit.9k54767k15,-
Nînies Lang.Prov.92517k72 1M-,6
ingers ValdeLoire
■9556757515,2
Avrili.ontauban Pyr.Aquit»118 57838717.6
Nîmes■bang.Prov.11755868617,4
I
!ijigers Valdelioire
ι119I°° !
I.. ..9391 I
I18,4
Mai |
j
!
!i
i
ii

ETATMEMBREtITALIE5
PRODUIT sPOMMES VARIETE xGOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70mmetplus.
s
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
'PH7I0DE
iMARCHES
REPRESENTATIFSZONES
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SUELES
MARCHESREPRESENTATIFS
i
MonnaienationalelOOkg^ietMOYENNE '|
I
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
'
«
!
11966/671967/68!1968/69monnaie
nat,
100kg/net1
en
u.c.
(Janvier'Ferrara Prov.Ferrara 7.0008.0608.2307.76012,4 :
Bolzano Prov.
1Bolzano10.0309.2609.3709.55015,3 .
Verona ,Prov.Verona 7.0308.3158.1007.81512,5
Cuneo Prov.Cuneo 7.8008.0507.6357-82512,5 !
ι
ι
i, IFévrier IFerrara Prov.Ferrara9.500 !7.9358.8608.76514»-|
Bolzano Prov.Bolzano10.8009.0509.7359.860i15,8
Verona Prov.Verona 9.0007.6608.9108.54013,7 •
I Cuneo Prov.Cuneo 8.400.7.8708.215 .8.160.
i13,1 !
1
'MarsFerrara
II
!Prov.Ferrara11.0308.2209.650 .9.63015,4
IBolzano Prov,Bolzano 12.1108.59012.100 '10.93017,5 i
IVerona1Prov.Verona I10.2008.56O10.440 9.73015,6 1
Cuneo 1Prov.Cuneo 9.875
I7.3608.8958.71013,9
Avril■-
Ferraraj
jProv.Ferrara12.9508.64O12.14511.24518,-I
Bolzano Prov.Bolzano|
I14.3508.61013.48012.14519,4
,Verona Prov,Verona 12.0406.54512.810IO.46516,7
Cuneo Prov.Clineo11.4106.4259.4859.10514,6|
MaiBolzano Prov.Bolzano16.475IO.43O15.50014.13522,6 1
I
Verona Prov.Verona14.4757.680 !I4.84O12.33019,7
Cuneo Prov.Cuneo 6.625 !IO.45O8.53513,7j
i
t

6.
ETATMEMBREtLUXEMBOURG
PRODUIT :POIiiES V..RIETE:GCLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70maetplus.
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
I
\
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONES
|
DE |
i
1
i
PRODUCTION jCOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale 1COWrefci'iOYj-iNNL
.J^THMETI^UE
TRI-JNN..J1IE
1966/671967/08j1968/69
! I
IJmonnaie !en
nat.|
100kg/nctiU.C.
1
IJanvier ILuxembourg 'Luxembourg 720 500680o33 I12,7
i
FévrierLuxembourg Luxembourg 820
!530750j70014,-
MarsLuxembourg ■Luxembourg 94-0550wtm7*5i
i
i
AvrilI
I:I
I
|Mai '
1«M

ETATMEMBRE:PAYS-BAS
PRODUIT :POMMES
DONNEESPOURLEV^'JuETE;GOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70mmetplus
CiiLCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
1
l
I1
ÏLJRCHES
EEPEESENTATIFS
!i
jZONES
|
DE
PRODUCTION
ICOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
MonnaienationalelOOl^ndtMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
i
1966/67:1967/681968/69nonnaie
nat.
100kg/net{en ;
U.C.-!
JanvierGeldernalsen !
I. !
i i•Pays-Bas
!6444495214,4!» i
i
Février GoesPays-Bas j
i63
i46555414,9!
i
Marsi
» ,
Goes Pays-Bas 7349606116,9
AvrilI
Utrecht Pays-BasI
86|I
I
47
II
!64"65i8,-i
#{
MaiUtrechtjPays-Bas
j
i.j100
i.
I!
53
|6372I
19,9I
I

Propostaai
TJTSOOT.AMENTODELCONSIGLIO
chefissailprezzodi"baseeilprezzod'acquistoperlepereperilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1970
ILCONSIGLIODELLECOMOTTITA' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilRegolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del25.ottobre
1966,relativoadisposizioni complementari perl'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli^^einparti­
colaregliarticoli4e14,
VistalapropostadellaCommissione , 1' 1
Considerando chelacommercializzazione dellepere,raccolteduranteuna
determinata campagnadiproduzione ,siripartiscedalmesedigiugnoalmese
dimaggiodell'annosuccessivo ;cheaisensi,dell'articolo4»paragrafo 1,primo
comma,delRegolamenton.159/66/CEE,ilprezzodibaseedilprezzod'acquisto
delprodottoinquestionedevonoesserefissatiannualmente primadell'inizio
dellacampagnadicommercializzazione !che,perl'attualecampagnaèstatotut-
(2^taviadeciso,almomentodell'adozionedelregolamento (CEE)n.1400/69»di
fissaretaliprezzisoltantofinoal31dicembre1969»poiché,neldeliberaresulle
eventualimodifichedaapportarealregolamenton.159/66/CEEadecorreredal1°
gennaio1970,ilConsiglioawebbepotutoprenderedelledecisioniattead
incideresullafissazionedeiprezzioltretaledata;chelemodificheadottate
dalConsigliononessendoapplicabili primadellafinedellacampagnadi
commercializzazione incorsoèormaiopportunofissaredettiprezziperl'ultima
partedellacampagnasullabasedelledisposizioni invariatedelregolamento
n.159/66/CEE;
1Considerando che,aisenBidall'articolo4,paragrafoltsecondocomma,del;
Regolamenton.159/66/CEE,èopportunoescludereiperiodididebolecommercia­
lizzazione ;cheiquantitativi immessisulmercatoduranteimesidiaprilee
maggiorappresentano solounadebolepercéntualedelquantitativo commercializzato
durantelacampagna;che,diconseguenza ,convienenonfissaredeiprezziper
dettimesi;
I1 /-- '(1)G.U.n.192del27.15.1966,pag.3286/66
(2)G.U.n.L.179del21.7.1969.pag.16

Considerando chelaproduzionecomunitariadiperecomprendeparecchie
varietà;chesiregistranosulmercatoquotazionidiversesecondolavarietà;
che,perl'applicazione delregimed'intervento,occorrepertantoscegliere 1
unavarietàsufficientemente rappresentativa ;che.perilperiodoinoggetto
leperedellavarietàPassaCrassanadellacategoriediqualitàIsoddisfarle e
talecondizione ;
Considerando che,pertenercontodellefluttuazioni stagionalideiprezzidelle
pere,occorresuddividerelacampagnainvariperiodi,fissandoperciascunodi
essiunprezzodibaseeunprezzod'acquisto;
Considerando chelezonediproduzioneeccedentarie daconsiderareper
determinazione delprezzodi'base,conformementealledisposizionidell'e>rticolo4»
paragrafo2delRegolamenton.159/66/CEE,sono:
-ingennaioefebbraio :leregioniitalianediproduzione deL£
provincediBolognaeFerrara,
-inmarzo :leregioniitalianediproduzionedellepro­
vincediFerrara,BolognaeRavenna;.
Considerando che,pertenercortodellecondizionispecifichediproduzione
inalcuneregionidellaComunitàoccorreammetterecheleconstatazioni previste
all'articolo5»paragrafo1,delRegolamenton.159/66/CEEriguardinodei
prodottiappartenenti adaltrevarietà,piùrappresentative alivelloregionale
rispettoaquellapresainconsiderazione perl'insiemedellaComunità,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO !
Articolo 1
1. Perilperiodo1°gennaio1970-31marzo1970,ilprezzodi
baseeilprezzod'acquistoperlepere,escluseleperedasidro,dicuialla
voceex08.06Bdellatariffadoganalecomune,espressiinunitàdicontoper
100chilogramminetto,sonofissatiailivellichefiguranonellatabella
seguente :

Prezzo dibase Prezzo d'acquisto
gennaio
febbraio
marzo
2. Iprezzi dicuialparagrafo 1,siriferiscono per 1mesi di
gennaio ,febbraio emarzo alle pere della varietà Passa Crassana ,categoria
diqualità I,calibro uguale osuperiore a70n™,presentate inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzi dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono
l'incidenza delcosto dell' imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
Qualora nei corsi rilevati perunprodotto suimercati
rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5delRegolamento
n.159/66/CEE efall'occorrenza ,dell' articolo 3delpresente regolamento sia
incluso tutto oparte delcosto dell' imballaggio incui ilprodotto èpresentato ,
icorsi sono diminuiti delcosto dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
Lecostatazioni dicuiall^articolo 6,paragrafi 1e3e
all'articolo 7,paragrafi 1e3eleiRegolamento n.159/66/CEE ,possono
essere effettuate altresì *durante imesi digennaio ,febbraio emarzo inbase ai
corsi rilevati suimercati rappresentativi alla produzione perlepere della
varietà Conference ,categoria diqualità I,calibro uguale osuperiore a60mm,
presentate inimballaggio ;intalcaso ,aquesti corsi ,diminuiti eventualmente del
costo dell' imballaggio incluso ,èapplicato ilcoefficiente 1»10»5 5,3
10,1 5,3
10,- 5,3

4.
Articolo4
Lecomunicazioni previstedell'articolo5»paragrafo 1,del i
Regolamenton.159/66/CEEdevonoriferirsiacorsi,imballaggioescluso,
rilevatiperilprodottodicuiall'articolo1,paragrafo2,nonché,
eventualmente delprodottodicuiall'articolo3«
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1970*
Ilpresenteregolamento eobbligatorio mtuttiìsuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi* PerilConsiglio
IlPrésidente

PRODUITiPOIRESDETABLE-CatégoriededualitéI A1WEXE
1
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./lOOkgnet
Estimaitiondi
lapro-!» 1EstimatLcr
dela
produc-variétés
auxquelles
seréfèrent'Cours
consta­
téssurPRIXPRIXD'ACHAT
.CTO-
DE
lduction
mensuel
le
C«E.E.
(en
tonnesiMARCHE
■REPE.E4
SEUTA-
TIFSZOITEDE
PRODUC­
TION
RETENUEStionmen­
suellede
lazone
considé-
rée(en$
parrap­
portàla
produc­
tionmen­
suelle
totale
C«E.E.)lescours
reprisàla
colonnesui­
vantelesmar­
chésre­
présenta-
tifs
(moyenne
arithmé­
tique
trien-
nale)DE
BASE
(1)Limite
supé-
rieure
55foLimit.
infé­
rieur:
50<
Janv.96.000
iEologna
Perrara
Ravenna
StTrond
Zwaag
singersPr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
Belgique
Pays-Bas
Val.dela
Loire8%
22i
6io
5}Α<374%
6i.Passacrassana
Passacrassana
Passacrassana
Conférence
Conférence
Passacrassana•10*4
TÔ7ÏÏ
13,2
19.2
21.3
19,610,55,75,3
Févr.84.OOOBologna
Ferrara
Ravenna
Angers
StTrond
ZwaagPr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
Yal«dela
Loire
Belgique
Pays-Bas9i327i
8i
5io
4io
3iPassacrassana
Passacrassane
Passacrassana
Passacrassana
Conférence
Conférence10,-
10,2
18,4
21,4
22,110,15,55,1
>
ï'iars84.OOOI
Bologna
Ravenna
FerraraPr.Bologna
Pr.Ravenns
Pr.Ferrars8io
11$
31ioPassacrassana
Passacrassana
Passacrassana9,4
10,-
10,510,-5,55,-
1
!1Angers
Zwaag
StTrondVal.dela
Loire
Pays-Bas
Belgique3%
2%
3ioPassacrassana
Conférence
Conférence20,-
20,7
25,1I
1
(l)Peurchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination du
prixde"base

MEEKE
2.
ETATMEECBRE;BELGIQUE
PRODUIT sPOIRESDETABLE VARIETE:COÎÎPEREUCE
CatégoriedequalitéI
Calibre60mmetplus
DOOTEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
i
PERIODEMARCHES •
REPRESEN­
TATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
monnaienationale100kgne*
i
IM0YE31TEARITHME­
TIQUETRISTCULE
: i
1966/671
1967/68
1I
1968/69monnaie
nationaJ
le100
kgnetU.C.
100kg
net
JanvierSaintTrondBelgique 1.057 866i
!
319 !961 i19,2 «
Février SaintTrondBelgique 1.139 999437I.O69i21,4'!
It*
Mars SaintTrondBelgique 1.3211.187 4051.254 i
i I25,1!
ii.vril
\■
Mai
II
tI
I!|
i;
5!
i;
1.
Lescourssoulignésnfontpasétéprisenconsidération

AîïîTEXE
ETATMMBRE:PRAUCE
PRODUIT sPOIRESDETABLE VARIETEsPASSECRASS/JTE+70mm
CatégoriedequalitéI
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Coursconstatéssurles
marchésreprésentatifsMOYEITCTE
ARITHMETIQUE
MARCHES ZOITE'MonnaienationaleTRIENIfALE j
!
PERIODE !REPRE- DE 100kgnet
SEUTATIFS PRODUCTIONI
monnaieiu.c.i
1966/671967/681968/69 1nationa­
lelOOkgnet100kgi
neti
1
Janvier.wigers "alleedela
Loire 109 11172I
J
97–. j
i
I
i
I
I
19,6
1
Février Angers Valléedela
Loire.95 .1116891!
18,4!
MarsI
|Angers Valléedela
Loire 91 .125 80
[I
!
99
lî
20,-j
I
I

:jwexe
ETA?MEMBRE;ITALIE 4.
PRODUIT :POIRESDETABLE VARIETE sPASSACRASS^NA
CatégoriedequalitéI
Calibres75/80
r
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES '
REPRESEN­
TATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgnetT
MOYENNE
ARITEïïiSTIQUE
TRII2TNALE
1966/67
i.1967/68
ι1968/69monnaie
natio­
nale
lOOkg/neiU.C.
100kg
net
JanvierFerrara Pr.Ferrara5.o007.3804.6006.59010,6
Bologna Pr.Bologna4.1256.5004.0706.50010,4I
Ravenna Pr.Ravenna4.5608.2604-3308.26013,2j
Février Ferrara Pr.Ferrara6.0006.7005.235 !6.35010,2j
Bologna Pr.Bologna4.2506.2504.4406.25010,-
Ravenna Pr.Ravenna4.4007.8205.090 I7.82012,5 i
i
Mars Ferrara Pr.Ferrara1
5.120 I5.8957.160 !6.53010,5
Bologna Pr.Bologna3.7005-5756.175 I5-8759,4!
Ravenna
IPr.Ravenna376405.6506.8806.26510,-j
Avril Ferrara Pr.Ferrara1
8.1254.880I-!,
Bologna Pr.Bologna 4.420
Ravenna
I
ΙPr.Ravenna7.080
I
I i
I5.460
II
i
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

ETAT 1CB-IBRB i
PRODUITPAYS -BAS
POIRES DETABLEactexe
5-
VARIETE tCONFERENCE
Catégorie dequalité I
Calibre t+60mm
DOÎÎÏTEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODEI
MARCHES
REPRESENTA­
TIFSZONE
DE
PRODUCTIONCours constatés sur les
marohés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
I
1966/67 |
I
I1967/68
i
. J1968/69ιηοηη&ΐθ
ι&ΐχοη&ΐθ
100 1
ηθΐ ίU.C.
100kg
net
Janvier Zwaag Pays-Bas1
761
7926 77 21,3
Février 1
jZwaagPays-Bas 78 83 35 80 22,1
liars Zwaag!
tPays-Bas
!
1
189 88 49 75
l20,7
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération