ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)185
Vol.1970/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)185def.
Bruxelles,il25febbraio1970
PareredellaCommissionedelleComunitàEuropee
del25febbraio1970
trasmessoalGovernodelGranducatodiLussemburgo
inmeritoalprogettodiregolamento granducaleconcernente
l'applicazionedelregolamento (CEE)n.1191/69delConsiglio
del26giugno1969»relativoall'azionedegliStatimembri
inmateriadiobblighiinerentiallanozionediserviziopubblico
nelsettoredeitrasportiperferrovia,sustradaepervianavigabile
C0M(70)185def.

Parere della Commissione delle Comunità Europee
del 25febbraio 1970
"trasmesso alGoverno delGranducato diLussemburgo
inmerito alprogetto diregolamento granducale concernente
l'applicazione delregolamento (CES)n.II91/69delConsiglio
del26giugno 1969 »relativo all'azione degli Stati membri
inmateria diobblighi inerenti alla nozione diservizio pubblico
nelsettore deitrasporti perferrovia ,sustrada epervianavigabile
1. Conformemente all'articolo 18paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.II91/69delConsiglio del26giugno 1969 »relativo all'azione degli Stati
membri inmateria diobblighi inerenti alla nozione diservizio pubblico nel
settore deitrasporti perferrovia ,sustrada epervianavigabile (l),il
Governo delGranducato delLussemburgo hatrasmesso alla Commissione ,con let­
tera del14gennaio 1970 del suoRappresentante Permanente presso leComunità
Europee ,unprogetto diregolamento granducale concernente l'applicazinne del
suddetto regolamento (CEE)n.II91/69.
2. LaCommissione constata che ilprogetto diregolamento granducale pre­
vede l'istituzione diunacommissione governativa ,incaricata dideliberare
sulle richieste chepossono presentare leimprese ditrasporto perottenere :
-lasoppressione totale oparziale diunobbligo diservizio pubblico ;
-lacompensazione degli oneri gravanti sulle imprese inconseguenza dell' ap­
plicazione aitrasporti dipersone diprezzi econdizioni ditrasporto impo­
stiafavore diuna opiùcategorie sociali particolari .
Nella suanota introduttiva ,ilprogetto diregolamento granducale si
riferisce piùparticolarmente all'articolo 4delregolamento (CEE)n.II91/69,
chedàalle imprese ditrasporto lapossibilità dipresentare domande disop­
pressione ,nonché all'articolo 9dello stesso regolamento ,checontempla la
stessa possibilità per lacompensazione degli oneri derivanti dall' applicazio­
nediprezzi econdizioni ditrasporto imposti afavore dicategorie particolari .
•••/*••
(1)G.U. n.L156del28giugno I969 ,pag.1.

Ilprogetto prevede inoltre lapossibilità ,per un'impresa ,diricor­
rere avverso ladecisione della Commissione governativa .
3. LaCommissione rileva che l'articolo 1delprogetto ,sedaunlato pre
vede l'istituzione diuna commissione governativa incaricata dideliberare
sulle domande chepossono introdurre leimprese ditrasporto invirtù degli
articoli 4e9delregolamento (CEE)n.1191/69delConsiglio ,d'altro lato
nonprecisa l'autorità competente presso laquale tali domande devono essere
inoltrate .L'articolo 1delprogetto diregolamento dovrebbe quindi essere
completato intal senso .
4» Ilprogetto diregolamento granducale nonindica secondo quali modalit
ledecisioni delle autorità competenti formeranno oggetto dipubblicazione
adeguata ,come disposto dall' articolo 15delregolamento (CEE )n.II91/69.
Sarebbe quindi necessario inserire nelregolamento unadisposizione inmerit
alla pubblicazione delle decisioni prese .
5. Pertali motivi ,laCommissione ritiene che lenorme delprogetto di
regolamento sottopostole dovrebbero essere completate conformemente aquanto
specificato aipunti 3e4delpresente parere .
6. LaCommissione nonritiene necessario procedere aunaconsultazione
congliStati membri interessati ,aisensi dell' articolo 18,paragrafo 2,
delregolamento (CEE)n.II91/69delConsiglio .
Fatto aBruxelles ,il25febbraio 1970
Per laCommissione ,
IlPrésidente
(F.to )Jean REY