ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 05.05.1998 
COM(1998) 299 def. - COD 385 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
conformemente all'articolo 189 B (2) del trattato CE 
sulla seconda lettura del Parlamento Europeo della Posizione comune assunta dal 
Consiglio dell'Unione europea sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e 
del Consiglio concernente norme comuni per il mercato interno del gas naturale. 

RELAZIONE 
La presente proposta di direttiva si basa sull'articolo 57, paragrafo 2, 
l'articolo 66 e l'articolo 100 A del trattato CE. Questi articoli prevedono la 
procedura dell'articolo 189 B del trattato CE. 
La Commissione presenta il suo parere sulla seconda lettura del Parlamento 
Europeo. 
SITUAZIONE DELLA PROCEDURA 
Il 21 febbraio 1992 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di 
direttiva del Consiglio concernente norme comuni per il mercato interno del gas 
naturale (COM(91) 548 def. SYN 385). 
Il Comitato economico e sociale ha espresso il suo parere il 27 gennaio 1993. 
Il Parlamento europeo ha espresso il suo parere in prima lettura 
il 17 novembre 1993 proponendo vari emendamenti. 
La Commissione ha presentato una proposta modificata di direttiva del 
Parlamento europeo e del Consiglio il 7 dicembre 1993 (COM(93) 643 def. -
COD 385). 
11 Consiglio dell'Unione europea ha adottato una posizione comune il 
12 febbraio 1998. 
La Commissione ha accettato la Posizione Comune il 12 febbraio 1998 
(SECO 998) 209 def COD 385), e ha informato il Parlamento Europeo del suo 
parere. 
Il Parlamento Europeo ha votato in seconda lettura il 30 aprile 1998, adottando 
una risoluzione favorevole che non include nessun emendamento alla Posizione 
Comune. 
Il CAMPO DI APPLICAZIONE 
La presente proposta di direttiva concerne la trasmissione, la distribuzione, k 
fornitura e il deposito di gas naturale, nell'ottica di introdurre la concorrenza nel 
settore del gas naturale, creare una maggiore efficienza e trasparenza, rafforzare 
la sicurezza dell'approvvigionamento e fornire parità di accesso a questo settore 
a tutti i clienti idonei. La proposta rientra nella seconda fase dell'operato della 
Commissione, inteso a realizzare il mercato del gas naturale e come tale 
rappresenta un'importante tappa verso la creazione di un effettivo mercato 
interno nel settore del gas naturale. Essa potrà essere seguita da altre misure per 
migliorare il mercato intemo del gas naturale. 
HI IL PARERE DELLA COMMISSIONE SULLA SECONDA LETTURA DEL 
PARLAMENTO EUROPEO 
La Commissione accoglie favorevolmente il fatto che il Parlamento Europeo non 
abbia adottato nessun emendamento sulla Posizione Comune del Consiglio nella 
sua seconda lettura del 30 aprile 1998. 
La Commissione invita il Consiglio ad adottare definitivamente la Direttiva in 
questione d'accordo con la Posizione Comune. 

ISSN 0254-1505 
COM(98) 299 def. 
DOCUMENTI 
IT 12 10 15 02 
N. di catalogo : CB-C0-98-299-IT-C 
ISBN 92-78-35934-3 
UlTicio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
t\r
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 07.01.1998 
COM(97) 733 def. 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE 
AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO 
Creazione dell'Ufficio europeo per 
la prevenzione e la limitazione integrate dell'inquinamento 
presso l'Istituto di studi delle prospettive tecnologiche 
del Centro comune di ricerca 
Creazione dell'Ufficio europeo per 
la prevenzione e la limitazione integrate dell'inquinamento 
presso l'Istituto di studi delle prospettive tecnologiche 
del Centro comune di ricerca 
Comunicazione della Commissione al Consiglio 
e al Parlamento europeo 
Nel quadro della direttiva 96/61/CE del Consiglio, la Commissione ha istituito l'Ufficio 
europeo per la prevenzione e la limitazione integrate dell'inquinamento (UEPLII) presso 
l'Istituto di studi delle prospettive tecnologiche (ISPT), con sede a Siviglia, del Centro 
comune di ricerca (CCR). L'Ufficio fornisce sostegno scientifico e tecnico per 
l'attuazione della direttiva ed ha iniziato le sue attività nel gennaio 1997. 
Obiettivo della direttiva è arrivare alla prevenzione e alla limitazione integrate 
dell'inquinamento provocato dai principali impianti industriali attraverso l'applicazione 
del concetto di migliori tecniche disponibili (Best Available Techniques - BAT). 
In particolare, l'articolo 16 della direttiva prevede che la Commissione organizzi lo 
scambio di informazioni tra gli Stati membri e le industrie interessate sulle BAT, la loro 
evoluzione e le connesse attività di monitoraggio e ne pubblichi i risultati, ogni tre anni. 
I principali compiti dell'UEPLII consistono nella creazione e nella gestione del sistema 
europeo di scambio delle informazioni in materia di prevenzione e limitazione integrate 
dell'inquinamento e nella redazione di documenti tecnici BAT per le attività industriali di 
cui all'allegato I della direttiva. Tali documenti tecnici BAT serviranno alle autorità 
competenti dei vari Stati membri come base per la determinazione dei valori limite delle 
emissioni inquinanti, nell'ambito della concessione delle autorizzazioni alla gestione di 
impianti industriali 
L'UEPLII è frutto di un'iniziativa congiunta della Direzione generale per l'ambiente, 
la sicurezza nucleare e la protezione civile e del Centro comune di ricerca. Esso è stato 
istituito presso 1TSPT che ospita l'Osservatorio europeo della scienza e della tecnologia, 
allo scopo di sfruttare le sinergie con i compiti di controllo tecnologico dellTSPT. 
ot 
ISSN 0254-1505 
COM(97) 733 def. 
DOCUMENTI 
IT 14 01 16 15 
N. di catalogo : CB-CO-97-753-IT-C 
ISBN 92-78-29923-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
3
Comunicazione della Commissione al Consiglio - Modifica del programma di azioni relative alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari durante la campagna lattiera 1997-1998 /* COM/97/0475 def. */



Gazzetta ufficiale n. C 294 del 27/09/1997 pag. 0010



Comunicazione della Commissione al Consiglio Modifica del Programma di azioni relative alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari durante la campagna lattiera 1997/1998 (97/C 294/04) Considerando che alcuni Stati membri, tenendo conto delle vacanze estive, non hanno avuto il tempo di adottare le necessarie misure per poter organizzare la procedura relativa al Programma di azioni relative alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari durante la campagna lattiera 1997/1998, la Commissione ha deciso di modificare i termini figuranti nel titolo VII, «Procedura d'istruzione e di selezione delle domande» della Comunicazione della Commissione al Consiglio 97/C 235/6 relativa al Programma di azioni relative alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari durante la campagna lattiera 1997/1998 (1). Al titolo VII, «Procedura d'istruzione e di selezione delle domande»: - al paragrafo 1: la data del «30 settembre 1997» è sostituita dal «31 ottobre 1997»; - al paragrafo 2: la data del «31 ottobre 1997» è sostituita dal «30 novembre 1997». (1) GU C 235 del 2. 8. 1997, pag. 6.
TV** 
•ir -h 
T> -ù 
*** COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 29.09.1997 
COM(97) 467 def. ^ 
96/0195 (COD) 
DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, 
sugli emendamenti del Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio riguardante la 
proposta di 
DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
recante terza modifica della direttiva 88/344/CEE relativa al ravvicinamento delle 
legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione impiegati nella 
preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti 
RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE 

RELAZIONE 
La proposta della Commissione recante terza modifica della direttiva 88/344/CEE 
relativa ai solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei 
loro ingredienti era stata approvata in prima lettura dal Parlamento europeo senza 
modifiche né discussione. 
Tuttavia, in vista della seconda lettura della commissione per la protezione dell'ambiente 
sono stati in seguito presentati tre emendamentisimili tra loro, che la commissione ha 
incorporato in un nuovo considerando (il terzo bis). 
Questo considerando si riferisce all'impiego specifico del nuovo solvente proposto, ai 
suoi residui minimi nei prodotti alimentari (0,02 mg/kg) e al fatto che alle condizioni 
previste l'impiego di tale solvente non ha alcun impatto sul riscaldamento globale 
dell'atmosfera. 
Esaminando la posizione comune1 in seconda lettura, la Commissione ha accettato 
l'emendamento del Parlamento. 
Conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE la Commissione ha deciso 
di modificare la proposta di cui sopra. 
Il testo della proposta modificata riportato qui di seguito tiene conto di questa decisione. 
1 GUC 157 del 24.5.1997. 
PROPOSTA MODIFICATA 
della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 
recante terza modifica della direttiva 88/344/CEE 
relativa ai solventi da estrazione impiegati nella preparazione 
dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti 
Posizione comune 
VISTI Posizione modificata 
VISTI 
considerando che il progresso 
scientifico .... 
nuovo considerando 
terzo bis 
considerando che le modifiche 
necessarie considerando che il progresso 
scientifico 
considerando che tale nuovo solvente, 
segnatamente 1,1,1,2-tetrafluoroetano, 
viene impiegato esclusivamente per 
l'estrazione di sostanze aromatizzanti e 
che i residui nei prodotti alimentari non 
eccedono la quantità massima di 0,02 
mg/kg; considerando altresì che, a 
prescindere dai residui, il solvente viene 
completamente recuperato, per cui il suo 
impiego, a tali condizioni, non ha alcun 
impatto sul riscaldamento globale 
dell'atmosfera; 
considerando che le modifiche 
necessarie 

ISSN 0254-1505 
COM(97) 467 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 10 14 
N. di catalogo : CB-CO-97-481-IT-C 
ISBN 92-78-24954-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
•ir £ 
it -k COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ* EUROPEE 
Bruxelles, 23.07.1997 
COM(97) 418 def. 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE 
Uso del simbolo €u ro 

Uso del simbolo ^ uro 
Dalla riunione del Consiglio europeo di Dublino del 13-14 dicembre 1996, la 
Commissione ha iniziato ad utilizzare nelle proprie pubblicazioni il simbolo € per 
designare la moneta unica, l'euro. Da allora detto simbolo è stato sempre più ampiamente 
usato dalle amministrazioni nazionali, dalle banche centrali e dal settore privato. 
Il 15 luglio 1997 l'Istituto Monetario Europeo ha riconosciuto la necessità di un simbolo 
distintivo codificato per la moneta unica ed ha annunciato che avrebbe sostenuto tale logo. 
Dato l'ampio sostegno di cui esso ormai gode, la Commissione Europea invita tutti gli 
operatori economici ad utilizzare il simbolo, la cui descrizione si trova in allegato, ogni 
qual volta sia necessario un simbolo distintivo per l'indicazione di importi monetari in 
euro, ossia nei listini e nelle fatture, sugli assegni e su ogni altro mezzo di pagamento 
legale. 
La Commissione europea farà tutte le pratiche necessarie per la registrazione del simbolo 
dell'euro presso l'ISO (Organizzazione internazionale di normalizzazione), responsabile 
per la standardizzazione di glifi, polizze di caratteri, tastiere, codici di trasmissione di 
caratteri ecc. al fine di consentire l'inserimento del simbolo nei sistemi informatici. Dai 
primi contatti è emerso che i fornitori di tecnologie dell'informazione sono pronti ad 
accettare questa soluzione. Una posizione ben visibile del simbolo dell'euro, in particolare 
sulle tastiere, aiuterebbe gli operatori economici nei loro preparativi per l'introduzione 
della moneta unica e favorirebbe l'impiego su vasta scala del nuovo simbolo. 
Il simbolo dell'euro è stato disegnato dai servizi della Commissione. La scelta finale tra le 
varie soluzioni proposte è stata compiuta dopo una valutazione qualitativa da parte del 
pubblico, nel quadro di un'indagine realizzata da un organismo specializzato. La € si 
ispira all'epsilon greco, e rinvia quindi alla culla della civiltà europea, e alla prima lettera di 
Europa, barrata con due tratti orizzontali paralleli ad indicare la stabilità dell'euro. La 
tempestiva definizione del simbolo distintivo dell'euro riflette tra l'altro la sua vocazione a 
diventare una delle principali valute mondiali. 
À 
0 a ,0 via to evoco- Simbolo dell'euro 
nAT|QO(poQLeç yia TO 
JTQÓyQa|lUXX 
emxoivcoviaç TT)Ç 
EmTQOJtTJç fie TITAO 
«EUQCO: èva vóuxofia yia 
TT|V EVQCDJIT]» 
furoQOiJv va \ì)q>Qovv 
(XJIÓ TT|V TA X 
(IlATÌQO(pÓQTìaTÌ, 
Emxoivcmaa, 
IIOALTLaTLXd OéfiaTtt, 
OjiTLXoaxoTJOTtxóc; 
Touiaç) 
J-P. Malivoir 
Tr]A.: (+32-2) 295.37.87 
Per notizie sul 
programma 
d'informazione della 
Commissione 
"Euro: una moneta per 
l'Europa". 
rivolgersi alia DG X 
(Informazione, 
comunicazione, cultura, 
audiovisivo) 
Sig. J.-P. Malivoir 
tei. (+32.2) 295.37.87 
S 

ISSN 0254-1505 
COM(97) 418 def. 
DOCUMENTI 
IT 09 01 10 15 
N. di catalogo : CB-CO-97-429-IT-C 
ISBN 92-78-23801-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
1
+ * + 
<t it 
it -ti 
it it COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 06.07.1995 
COM(95) 289 def. - SYN 487 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
relativo all'emendamento proposto dal Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio sulla 
proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI 
DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE AL TRASPORTO SU STRADA 
DI MERCI PERICOLOSE 
(presentato dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C, 
lettera d) del trattato CE) 

PARERE DELLA COMMISSIONE 
sull'emendamento proposto dal Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio 
sulla 
proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI 
DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE AL TRASPORTO SU STRADA 
DI MERCI PERICOLOSE 
Il 14 marzo 1995, il Parlamento europeo ha modificato la posizione comune adottata dal 
Consiglio il 21 novembre 1994 relativa alla proposta succitata. L'allegato riporta 
l'emendamento del Parlamento. 
Ai sensi dell'articolo 189 C, lettera d) del trattato CE, la Commissione ha riesaminato 
la sua proposta e ha deciso di non accogliere l'emendamento concernente il preambolo 
in quanto superfluo. 
La Commissione mantiene quindi la sua posizione. 
Allegato: 1 emendamento. 
PARLAMENTO EUROPEO 
4 marzo 1 99b A4-0025/1 
EMENDAMENTO 1 
presentato dall'on. Jarzembowski, a nome del gruppo PPE 
RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA (A4-0025/95) 
Relatore on. Donnay 
PROCEDURE UNIFORMI IN MATERIA DI CONTROLLO DEI TRASPORTI SU STRADA 
DI MERCI PERICOLOSE 
Posizione comune del Consiglio 
(C4-0241/94 - 00/0487(SYN)) 
Posizione comune del Consiglio Emendamento 
(Emendamento 1) 
Preambolo, quarto trattino 
deliberando in conformità alla deliberando in conformità della 
procedura di cui all'articolo 189 C procedura di cui all'articolo 189 C 
del trattato, del trattato e in cooperazione con il 
Parlamento europeo. 
DOC_IT\AM\269\269237 PE 188.667/Em. 1 
PET/sus Or. en 

ISSN 0254-1505 
COM(95) 289 def. 
DOCUMENTI 
IT 14 07 
N. di catalogo : CB-CO-95-319-IT-C 
ISBN 92-77-90927-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
~»,,~**«*~ "*, T""" COM(90) 526 def./2 Le document COM(90)526 final 
porte la date du 12.11.1990 Bruxelles, 19 novembre 1990 
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
concernente l'applicazione del regolamento (CEE) 
n. 2990/82 del Conslgllo 
relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto 
al beneficiari di assistenza sociale 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) PEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2990/82 
relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto 
al beneficiari di assistenza sociale 
ISSN 0254-1505 
COM (90) 526/2 def. 
DOCUMENTI 
rr 03 is os 
N. di catalogo : CB-CO-90-587-IT-C 
ISBN 92-77-66080-5 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 752 
 
 
 
Vol. 1983/0 265 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(83) 752 def.
Bruxelles, 20 dicembre 1983
Modifica della proposta di  
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che istituisce un'azione comunitara specifica .di sviluppo  
regionale per contribuire ad eliminare gli ostacoli allo  
sviluppo di nuove attività economiche in talune zone colpite  
dalla ristrutturazione dell'industria tessile e dell'abbigliamento
(presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM(83) 752 def.

Modifica a lla
Proposta di regolamento del Consiglio che is titu is c e  un'azione comunitaria  
specifica di sviluppo regionale per contribuire ad eliminare gli ostacoli  
a llo  sviluppo di nuove a t t iv it à  economiche in talune zone colpite dalla  
ristrutturazione d e ll'in d u s tria  tessile e dell'abbigliam ento.
I l  testo d e ll'a rtic o lo  2 punto 1  è s o stitu ito  dal testo seguente :
"1. In Belgio :  le circoscrizioni di Aalst, Mouscron e Oudenaarde".
ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 233 
 
 
 
Vol. 1983/0 098 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE  DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bilancio  generale  per l'esercizio  1983 
Sezione  V : Corte dei  conti COM(83)  233 def. 
Bruxelles,  21 aprile  1983. 
Storno di stanziamento  n° 10/83 
(Spese non obbligatorie) 
ECU 
Dal capitolo  100 -  Stanziamenti accantonati 15 000 
Dal capitolo  101 -  Riserva  per imprevisti 7 500 
Al capitolo  23 -  Spese di funzionamento amministrativo 
corrente 
Articolo  233 -  Spese di contenzioso 22 500 
Visto accordato  dal  controllore finanziario  sulla disponibilità 
di stanziamenti  in conformità  dell'articolo  21, paragrafe  4 del 
regolamento  finanziario  del 21  dicembre  1977. 
COM(83)  233 def. 

MOTIVAZIONE 
L'importo  delle  spese  di contenzioso  non aveva  formato 
oggetto  di una  stima nel  bilancio  dell'esercizio  1983. 
Questa  proposta  di storno  è presentata  per far  fronte 
alle spese  relative  a cinque  cause  davanti  alla Corte  di 
gius tizia.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)421
Vol.1982/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
ciionPPSF r.FMFFMSCHAPPEN
C*tCOM(82)421def.
Brussel,12luglio1982
DOCUMENTO INTERNO
h
V/
RAPPORTODELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
suirisultatidellaterzaConferenzadelleNazioniUniti
citidiritto HoImare