8. 8. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 211/49 
adottato nei regolamenti sull'origine (CEE) n. 802/ 
1968 e (CEE) n. 749/1978 in quanto è la trasforma­
zione che conferisce il suo carattere ai prodotti tes­
sili finiti e rappresenta un'aliquota sostanziale di 
valore aggiunto. Nulla vieterebbe di modificare tali 
disposizioni se lo si ritenesse opportuno, ma finché 
Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1983. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto l'articolo 20, terzo paragrafo, del proprio rego­
lamento interno e vista la decisione presa nella riu­
nione del 1° giugno 1983 di elaborare un parere, in 
base all'articolo 46 del regolamento interno (proce­
dura d'urgenza) sulla revisione del regolamento del 
Fondo europeo di sviluppo regionale, 
visto l'articolo 18 del regolamento interno e vista la 
decisione del 1° giugno 1983 di designare il sig. 
Milne, relatore generale, 
visto il proprio parere del 29 aprile 1982 sulla propo­
sta di regolamento (CEE) del Consiglio che modi-non siano intervenute delle modifiche, esse devono 
ovviamente essere applicate. 
6. Tenuto conto delle argomentazioni riportate ai 
punti 3, 4 e 5 in merito alla proposta della Commis­
sione, il Comitato si chiede se non sia opportuno 
che la Commissione riesamini il problema. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis CEYRAC 
fica il regolamento (CEE) n. 724/75 che istituisce un 
Fondo europeo di sviluppo regionale ('), 
tenuto conto del dibattito svoltosi nella 208a ses­
sione plenaria del 1° e 2 giugno 1982 (seduta del 
2 giugno) sulla base della relazione orale del relatore 
generale, sig. Milne, 
considerato che il divario tra le regioni meno pro­
spere e quelle più sviluppate in seno alla Comunità 
si è andato in generale allargando dopo la creazione 
delFESRnel 1975, 
(') GUn. C 178 del 15. 7. 1982. Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 724/75 che istituisce un Fondo europeo di sviluppo regionale 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 336 del 23 dicembre 1982, pagina 60. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 20, terzo comma, del suo regolamento 
interno e visto il suo parere del 29 aprile 1982 sulla proposta di regolamento di cui 
sopra, il Comitato ha formulato un parere supplementare sull'argomento. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
II Comitato economico e sociale ha emesso il parere supplementare sull'argomento 
summenzionato nel corso della 208a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il T e 2 giu­
gno 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
N.C 211/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 8. 83 
considerato che l'azione necessaria per contrastare 
questa accresciuta differenziazione esige un'inizia­
tiva energica, ricca di immaginazione e flessibile da 
parte della Comunità e degli Stati membri, 
considerato che le proposte della Commissione del 
26 ottobre 1981 per la modifica del regolamento del 
Fondo europeo di sviluppo regionale, approvate dal 
Comitato, forniscono la base per tale azione, in par­
ticolare attraverso 
— il coordinamento delle politiche regionali nazio­
nali, 
— il passaggio dal finarziamento di progetti al 
finanziamento di programmi, 
— una maggiore concentrazione degli interventi 
del FESR, 
— un aumento rilevante della sezione fuori-quota, 
— l'introduzione di una base giuridica per le ope­
razioni integrate, 
Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1983. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito all'occupazione dei giovani 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 149 dell'8 giugno 1983, pagine 3 e 14. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Nella 204a sessione plenaria del 26 e 27 gennaio 1983, il Comitato ha deciso, su propo­
sta dell'ufficio di presidenza e conformemente al disposto dell'articolo 20, quarto 
comma, del regolamento interno di formulare un parere d'iniziativa sull'argomento di 
cui sopra. 
Il 5 maggio 1983, il Consiglio ha deciso di consultare, a titolo facoltativo, il Comitato 
economico e sociale sulla comunicazione della Commissione che riguarda un pro­
gramma di promozione dell'occupazione giovanile e che contiene una proposta di 
risoluzione del Consiglio. considerato che se i cinque punti sovraesposti ven­
gono troppo attenuati o eliminati nella ricerca di un 
compromesso, l'intero processo di revisione sarà ser­
vito solo a sottolineare l'incapacità del Consiglio di 
rafforzare la politica di sviluppo regionale — con 
tutte le conseguenze che ne derivano per la 
Comunità nel suo complesso, 
considerato che la decisione relativa alla modifica è 
stata troppo a lungo procrastinata, 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato riafferma l'importanza che attribuisce 
alla riforma del Fondo europeo di sviluppo regio­
nale proposta dalla Commissione e da esso stesso 
approvata. Deplora che il Consiglio non abbia 
ancora raggiunto l'accordo in merito e lo sollecita 
ad agire senza ulteriori indugi.