N.C219/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.93
—siavietataqualsiasirestituzionedirettaoindirettadei
contributi .
Articolo2
Sonofissaticonlaproceduradicuiall'articolo4:
—gliimportideicontributidicuiall'articolo1;
—lemodalitàd'applicazionedell'articolo1.
Articolo3
L'articolo4,paragrafo4el'articolo15delladirettiva
91/496/CEEsonosoppressi.
Articolo4
1.LaCommissione èassistitadalcomitatoveterinario
permanente,quidiseguitodenominatoil«comitato».
2.Neicasiincuisifariferimentoallaproceduradefi­
nitanelpresentearticolo,siapplicanoledisposizionise­
guenti:
Ilrappresentante dellaCommissionesottoponealcomi­
tatounprogettodellemisuredaadottare.Ilcomitato,
entrounterminecheilpresidentepuòfissareinfunzione
dell'urgenzadellaquestioneinesame,formulailsuopa­reresulprogetto,eventualmente procedendoavota­
zione.
Ilparereèiscrittoaverbale;inoltreciascunoStatomem­
brohaildirittodichiederechelasuaposizionefiguria
verbale.
LaCommissionetieneinmassimaconsiderazione ilpa­
rereformulatodalcomitato .Essaloinformadelmodoin
cuihatenutocontodelsuoparere.
Articolo5
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizionilegi­
slative,regolamentari eamministrative necessarieper
conformarsiallapresentedirettivaalpiùtardiil31di­
cembre1993.Essineinformanoimmediatamente la
Commissione .
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni,que­
stecontengonounriferimentoallapresentedirettivao
sonocorredatedaunsiffattoriferimentoall'attodella
pubblicazione ufficiale.Lemodalitàditaleriferimento
sonodecisedagliStatimembri.
Articolo6
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PropostadiRegolamento (CEE)delConsigliochestabiliscelecondizioniapplicabiliaipesche­
reccibattentibandieradiunpaeseterzoperlosbarcodirettoelacommercializzazione delle
lorocattureneiportidellaComunità
(93/C219/06)
COM(93)343def.
(PresentatadallaCommissioneil20luglio1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , losbarcodirettoelacommercializzazione dellecatture,
èopportunoadottaremisuresupplementari euniformia
livellocomunitario ,affinchétalioperazionivenganoef­
fettuateincondizionitalidanonpregiudicareledisposi­
zionipresenelquadrodellapoliticacomunedellapesca;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelemisurevigentinell'ambitodellapoli­
ticacomunedellapescaassoggettanolaproduzioneco­
munitariaanormecogentiinmateriadiconservazione e
gestionedellerisorse,nonchéinmeritoallaqualitàsani­
tariaecommercialedeiprodotti;che,inoltre,l'organiz­
zazionecomunedelmercatodeiprodottidellapescasi
fondaingranpartesullacapacitàdelleorganizzazioni di
produttoridipromuoverelaregolazionedell'offertaela
stabilizzazione deiprezzi,imponendoailoroaderentiil
rispettodelleregoledaesseadottate,ondefavorire,con­
formementeagliobiettivideltrattato,l'aumentodelred­
ditodeiproduttoristessi;vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando che,inforzadeltrattato,lecompetenze
delloStatocostieroinmateriadiaccessodellenavidi
paesiterzialleacqueinterneealleattrezzatureportuarie
sonoesercitatedagliStatimembri;che,tuttavia,inor­
dineall'accessodipescherecciagliimpiantiportualiper

13.8.93 N.C219/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
—unanaveche,purnoneffettuandocattureconi
proprimezzi,trasportaiprodottidellapescatra­
sbordatidaaltripescherecci,qualunquesianole
eventualioperazioniditrasformazione ,stabilizza­
zioneocondizionamento subitedataliprodottia
bordodellanavestessa;
2.prodottidellapesca:qualsiasiprodottomenzionatonel
capitolo3dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
2658/87delConsiglio,del23luglio1987,relativo
allanomenclatura tariffariaestatisticaeallatariffa
doganalecomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2505/92dellaCommissione ,del
14luglio1992(2).
Articolo3
1.Ipeschereccidicuiall'articolo1possonosbarcare
lelorocatture,aifinidell'immissioneinliberapraticae
dellacommercializzazione dellestesse,unicamentenei
portichedispongonodiserviziabilitatiadeffettuareper­
manentemente tutteleoperazionidicontrollosanitarioe
veterinarioprevistedallavigentenormativaperiprodotti
dellapescaprovenientidapaesiterzi.
2.Anteriormente alladatadientratainvigoredelpre­
senteregolamento ,gliStatimembricomunicanoalla
Commissionel'elencodeiporticherispondonoairequi­
sitidicuialparagrafo 1.GliStatimembricomunicano
ulteriormente ,ogniqualvoltasianecessario,lemodifiche
apportateadettoelenco,aifinidellaloropubblicazione .
LaCommissione pubblicanellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,l'elencodeiportielerelative
modifiche .considerando cheipeschereccidipaesiterzichesbar­
canodirettamente ecommercializzano lelorocatturenei
portidellaComunitàeffettuanoimportazioni acondi­
zioniparticolarmente favorevolirispettoallestesseim­
portazioniinoltrateconaltrimezziditrasporto;cheoc­
correprendereopportunemisurepergarantirechetali
importazionivenganorealizzateinottemperanza alle
normesanitarieecommercialiapplicabiliallaproduzione
comunitaria ;
considerando cheèopportunodisporre,inparticolare,
chedettisbarchipossanoaverluogounicamentepresso
portidotatidiservizidicontrollopermanentiecheico­
mandantideipescherecciinquestionesianotenutiaco­
municarepreventivamente ataliserviziilportoel'oradi
arrivo;
considerandocheilvantaggioderivantedallosbarcodi­
rettodapartedeipescherecciincausanondevecompro­
mettere,nellezoneincuioperanoleorganizzazioni di
produttori,l'efficaciadellemisureadottatedaquesteul­
timeinapplicazionedeidispositividell'organizzazione
comunedeimercati;cheèpertantoopportunosubordi­
narelacommercializzazione dellecatturedeipescherecci
dipaesiterzialrispettodidettemisure;
considerando chel'ammissionedeglisbarchidirettida
partedipeschereccidipaesiterzinondeveturbarel'e­
quilibriodelmercato,perseguito,pertaluniprodotti,dai
meccanismideiprezzicomunitari,nérecareslealecon­
correnzaallaproduzionecomunitaria;cheèpertanto
opportunodisporrecheiprezzifissatinell'ambitodella
Comunitàsianorispettatiall'attodellavenditadeisud­
dettiprodotti;
considerandoche,aifinidell'applicazionedelpresente
regolamento,sononecessariemisuredipubblicitàidonee
pressoiportiincuisonoammessiglisbarchidirettiela
commercializzazione diprodottidellapescadapartedi
peschereccideipaesiterzi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ipeschereccibattentibandieradiunpaeseterzooin
essoregistratisonoautorizzati,allecondizionistabilite
dalpresenteregolamento ,asbarcaredirettamente ,nei
portidegliStatimembridellaComunità,lelorocattureo
quellediunaltropeschereccio,previotrasbordoinmare,
aifinidellaloroimmissioneinliberapraticaedellaloro
commercializzazione .
Articolo2
Aisensidelpresenteregolamentos'intendeper:
1.peschereccio:
—unanave,diqualsiasidimensione,chepraticaati­
toloprincipaleoaccessoriolacatturadiprodotti
dellapesca,qualunquesianoletecnicheogliat­
trezziimpiegati;Articolo4
1.Fattesalveledisposizionicontenutenegliaccordidi
pescaconclusitralaComunitàealcunipaesiterzi,ilco­
mandantediunpescherecciodicuiall'articolo1deve
comunicarealleautoritàcompetentidelloStatomembro
incuiintendesbarcareilpescatol'oradiarrivonelporlo
disbarco.Nonpuòessereeffettuataalcunaoperazione
disbarcosenonviassistonoleautoritàcompetentidello
Statomembro.
2.Iprodottidellapescasbarcatidaunpescherecciodi
cuiall'articolo1possonoessereimmessisulmercatoat­
traversounsistemadivenditaall'astasoltanto:
a)previastesuraeconsegnaalleautoritàcompetenti
delloStatomembrodiunadichiarazione incuisiano
indicatiiquantitativisbarcati,suddivisiperspecie;
OGUn.L256del7.9.1987,pag.1.
OGUn.L267del14.9.1992,pag.1.

N.C219/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.93
b)dopocheleautoritàcompetentiabbianoeseguito:
—icontrollisanitarieveterinariprevistidallediret­
tivedelConsiglio90/675/CEE('),91/492/
CEEOe91/493/CEE(3);
—icontrollidiconformitàallenormecomunidi
commercializzazione prescrittipertalunipescifre­
schiorefrigeratidalregolamento (CEE)n.
103/76delConsiglio(4)e,pertalunicrostacei,dal
regolamento (CEE)n.1104/76delConsiglio(5).
3.Qualoraiprodottisbarcatidaunpescherecciodi
cuiall'articolo1venganoimmessisulmercatosecondo
modalitàdiversedallavenditaall'asta,lavenditadiviene
effettivaeiprodottipossonoessereprelevatidall'acqui­
rentesoltantopreviapresentazionedelladichiarazionedi
cuialparagrafo2,letteraa)edopoaversubitoicon­
trollidicuialparagrafo2,letterab).
4.Leoperazionidicompetenzadelleautoritàdoga­
nalipossonoessereeffettuatesoltantopreviapresenta­
zionedellaprovacheiprodottidicuitrattasihannosu­
bitoicontrollidicuialparagrafo2.
Articolo5
1.Seiprodottidellapescasbarcatidirettamentedaun
pescherecciodicuiall'articolo1figuranonell'alle­
gatoIonell'allegatoVIdelregolamento (CEE)n.
3759/92delConsiglio,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidellapescae
dell'acquacoltura (6),esetaliprodottisonosbarcatio
postiinvenditaall'internodellazonadiattivitàdiun'or­
ganizzazionediproduttoririconosciuta,possonoessere
vendutisoltantorispettandoledisposizioniadottatedataleorganizzazione diproduttoriinmateriadiprezzidi
ritiroodivendita,diregolazionedell'offertaodiqualità
deiprodotti.
Incasodisbarcoedivenditaall'esternodiunasiffatta
zona,iprodotticompresinell'allegatoI,lettereA,Ded
Edelregolamento (CEE)n.3759/92nonpossonoessere
comunquevendutialdisottodelprezzocomunitariodi
ritiroodivenditafissatoperlacampagnaincorso,in
applicazionedegliarticoli11e13dellostessoregola­
mento.
2.Iprodottidellapescasbarcatidirettamentedaun
pescherecciodicuiall'articolo1echefiguranonell'alle­
gatoIIdelregolamento (CEE)n.3759/92nonpossono
esserevendutiadunprezzoinferiorealprezzolimiteper
laconcessionedell'aiutoalmagazzinaggio privato,fis­
satoall'articolo16,paragrafo2dellostessoregolamento .
3.Seiprodottidicuitrattasifiguranonell'alle­
gatoIV,parteBenell'allegatoVdelregolamento
(CEE)n.3759/92,essinonpossonoesserevendutiadun
prezzoinferiorealprezzofissatoinapplicazionedell'ar­
ticolo22,paragrafo1dellostessoregolamento .
Articolo6
GliStatimembriadottanolemisureopportuneperga­
rantireilrispettodelledisposizionidelpresenteregola­
mento,informareicomandantideipeschereccisugliob­
blighiloroincombentieorganizzareneiportilapubbli­
citàdeiprezzidicuièchiestoilrispettoanormadell'ar­
ticolo5.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal...
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.1)GUn.L373del31.12.1990,pag.1.
2)GUn.L268del24.9.1991,pag.1.
3)GÙn.L268del24.9.1991,pag.15.
4)GUn.L20del28.1.1976,pag.29.
s)GUn.L20del28.1.1976,pag.35.
6)GUn.L388del31.12.1992,pag.1.