ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1673
Vol.1973/0283

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)1673def.
Bruxelles,il5ottobre1973
Propostaed
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadeiregolamenti (CEE)N.237/73en»235/73
aifinidellafissazionedegliimportiapplicabili atitolo
degliimporticompensativi neisettoridelleuovaedelpollame
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CXM73)1673

RELAZI0K3
L'articclo 4delregolamento (CEE)n.237/73delConsiglio chestabilisce
ledisposizioni generali delregime degli importi compensativi nelsettore
delle uova el'articolo 3delregolamento (CES)n.235/73delConsiglio che
stabilisce ledisposizioni generali delregime degli importi compensativi
nelsettore delpollame prevedono l'adattamento mensile degli importi appli­
cabili atitolo diimporti compensativi subase degli importi applicati real­
mente aicereali daforaggio checompongono larazione alimentare quale
definita dall' articolo 7delregolamento n.229/73chestabilisce ledisposi­
zioni generali delregime degli importi ccrnpe usativi nelsettore deicereali .
L'applicazione diqueste disposizioni ,checomporta unarevisione mensile
degli importi compensativi neisettori delle uova edelpollame contribuisce
adaccentuare unaatmosfera diincertezza nelmercato deiprodotti deidue
settori .
Sièpotuto constatare ,nelcorso diprimi mesi diapplicazione delle
disposizioni predette ,cheglielementi diincertezza determinati dalla
possibilità diunavariazione mensile degli importi compensativi "adesione "
disturbano ilcommercio .L'esperienza deiprimi mesi seguenti l'adesione
hamostrato cìcnon ènecessario mantenere .laperiodicità difissazione
mensile .
Laproposta inoggetto mira ,nell' interesse diunauniforme applicazione
delregime ,aprolungare ilperiodo divalidità degli importi applicabili
atitolo diimporti compensativi edifissarli alle stesse date deiprezzi
limite edeiprelievi .

;
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE)PELCONSIGLIO
recente modifica deiregolamenti (CEE)n°237/73en°235/73
aifini della fissazione degli importi applicabili atitolo
degli importi compensativi neisettori delle uova edelpollame
ILCONSIGLIO DELLE COiiUNITA' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
.;
visto iltrattato relativo all' adesione-di nuovi Stati membri alla Comunità
economica europea ealla Comunità dell' energia atomica (l),firmato il22
gennaio 1972 ,inparticolare l'articolo 62,paragrafo 1dell' atto adesse
allegato ,(2)
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'articolo 4paragrafo 1delregolamento (CEE)n°237/73
delConsiglio ,del31gennaio 1973 ,chestabilisce ledisposizioni generali
delregime degli importi compensativi nelsettore delle uova (3)el'articolo
3paragrafo 1delregolamento (CEE)n°235/73delConsiglio ,del31gennaio
1973 ,chestabilisca ledisposizioni generali delregime degli importi
compensativi nelsettore delpollame (4)prevede lafissazione diimporti
ridotti applicabili atitolo diimporti compensativi nelcaso incuitali
importi sono applicati per icereali daforaggio quando illoro prelievo
èinferiore all'importo compensativo ,
considerando chelapossibilità dicambiamenti ditali importi alla fine
diciascun mese hacomportato elementi diincertezza sulmercato delle uova
edella carne divolatili' chedisturbano il .commercio ,
(l)G.U. n°L73del27.3.1972 ,î>.5
r(2)G.U. n°L73del27.3.1972 ,p..14
(3)G.U.n°L29del1.2.1973 ,p.9 •••/•••
(4)G.U. n°L29del1.2.1973 ,p.4

-2-
considerando chenelcaso deiprimi illési ,seguenti l'adesione l'applicazione
diquesti importi hamostrato chenon -ènecessario dimantenere laperiodicità
diunafissazione mensile ;checonviene pertanto ,nell' interesse diuna
uniforme applicazione delregime ,fissare trimestralmente ,alla stessa data
che iprezzi limiti ediprelievi ,gliimporti applicabili atitolo degli
importi compensativi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ledisposizioni dell' articolo 4 regolamento (CEE).n°237/73sono sosti­
tuite dalle seguenti :
"Articolo 4
Sedurante uno 0piùgiorni nelcorso deiprimi 75giorni deltrimestre che
precede il1°Agosto ,1°Novembre ,1°Febbraio overro 1°Maggio ,l'articolo
7delregolamento (CEE)n°229/73èapplicato ,l'importo daapplicare nel
trimestre successivo atitolo diimporto compensativo per iprodotti di
cuiagli articoli 1e2viene stabilito trimestralmente infunzione della
media degli importi determinati durante iprimi 75giorni deltrimestre
precedente per icereali cherientrano nella quantità dicereali daforaggio
àicuiall'articolo 1delregolamento n°145/67/CEE .
L'importo rimane tuttavia immutato quando subisce unavariazione inferiore
al55»rispetto aquello fissato periltrimestre precedente ".
•Articolo 2
Ledisposizioni dell' articolo 3delregolamento (CES)n°235/73sono sosti­
tuite dalle seguenti ;
"Articolo 3
Sedurante uno opiùgiorni nel .corso deiprimi 75giorni deltrimestre che
precede il1°Agosto ,1°Novembre ,,!0 .febbraio .overro 1?Maggio ,l'articolo
7delregolamento (OSE)n°229/73èapplicato ,l'importo ,,d&applicare nel
trimestre successivo atitolo diimporto compensativo per iprodotti ci
cuiagli articolo 1e2viene stabilito .trimestralmente infunzione della
media degli "importi determinati durante ipritòi 75giorni deltrimestre
precedente per ioereali cherientrano nella quantità diCereali daforaggio
dicuiall'articolo 1delregolamento n°I46/67/CEE.
•f•/•••

-3-
L'importo rimane tuttavia immutato quando subisce unavariazione inferiore
al51°rispetto aquello fissato periltrimestre precedente ".
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°Novembre 1973 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles Per ilConsiglio