ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)799
Vol.1980/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

4
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
Segretorioto generaleCOM(80)799 def.
Bruxelles,1dicembre1980
DOCUMENTO INTERNO
RICHIESTA DIPARERECONFORME,AISENSIDELL'ARTICOLO56,2a)
DELTRATTATO CECA,PERLACONCESSIONE DIUNPRESTITODI
RICONVERSIONE ALLA"BUSMANUFACTURERS LTD.",REGNOUNITO
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
C0M(80)799def.

ha ■
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto;Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattatoCECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione ai-laBusManufacturersLtd.,RegnoUnito.
LASOCIETÀ' No.:308
Richiedente BusManufacturers Ltd.
Sede Preston,Lancashire.
Societàmadre
BeneficiarioControlata totalmentedallaBusManufacturers
Holdings(BM(H)Ltd.)cheéincomproprietà in
partiugualidellaLeylandVehiclesLtd.edella
NationalBusCompany.
BusManufacturers Ltd.
Settored'attivitàdel
beneficiarioFabbricazione diautobus,ditelai,di
carrozzerie edipartiperautobus.

II.ILPROGETTO
Descrizione :Ampliamentodellostabilimento espressamente
costruitoaWorkingtonperaccogliereil
montaggiodiautobusaduepiani.L'area
supplementare destinataallaproduzionesarà
approssimativamehte di8.500mq.
Costo
(migliaiadiUKt)Terrem
Fabbricati
Macchineeimpianti
Altri
Totale2.569
701
762
4.032
Calendario
MercatoIlprogettodiinvestimento saràrealizzatoentro
dueanni,coninizionelsecondotrimestre1980.
Nel1982,saràrealizzatal'interacapacitàdi7
a8autobusallasettimanaperturnodilavoro.
L'autobusaduepiani(notocomeTitan)saràpre­
sentesoltantosulmercatodegliautobusadue
pianidelRegnoUnito.IlTitanémoltoadatto
aitrasportipubbliciurbaniatratta.
Aspettiambientali Misurediprotezionedell'ambientein
conformità conlanormativainvigore
Ilprogettorisultaeconomicamente sano;essocontribuirà inmisura
notevoleall'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadaldeclino
delleindustrie CECA.

-3-
III.LAREGIONE
Ubicazione :Workington,Cumbria,RegioneSettentrionale ,
Tassodidisoccupazione :8,84nelbacinodipendolarità diWorkington ,
Categoriadiaiutonazionale :Zonadisviluppospeciale ,
dellazonadelprogetto
L'industria CECAèstatalapiùimportantefontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ 1CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATOCECA
Lavoratori CECAresi
disponibili nellazona
delprogetto
Postidilavorocreati
dalprogettoL'occupazionetotaledellaB.S.C,èdiminuita
nellazonadiWorkington dacirca4.500oc­
cupatidi5anniaddietroagliattuali3.500.
LaB.S.C,haannunciato recentemente 525lavor­
atoriineccedenzanelpropriostabilimento di
MossBay.
Lasuddettariduzionedipersonalesaràattuat.
nelperiodotrailluglio1980eilmarzo1981
271nuovipostidilavoro.
Formazione :Saraattuatadallasocietà.
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell'
articolo56,2a)deltrattatoCECAecheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile .
t

7
-L-
PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto UKt2milioni
Prestitoconcesso LaCommissione haapprovato Laconcessione
diunprestitodiUKt2milioni
(+2,3milionidiUCt),cequivalente,
allasocietàsuddetta,inconformitàaicriteri
diapplicazionedell'art.56(G'.U.n.C82/8
del29marze1979).
Abbuonod'interessi 3puntialiannoperladuratadi5annisu
3,3milionidiUCE.
Numerodipostidi
lavorosulqualesi
basal'abbuono165
VI.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglioadesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.
1
vV