P6_TA(2007)0223
Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2007
Risoluzione del Parlamento europeo del 7 giugno 2007 sul progetto di bilancio rettificativo
n. 2/2007 dell'Unione europea per l'esercizio 2007, Sezione III —Commissione (9254/2007 —
C6-0130/2007 —2007/2069(BUD))
Il Parlamento europeo ,
— visti l'articolo 272 del trattato CE e l'articolo 177 del trattato Euratom,
— visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il
regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare i suoi
articoli 37 e 38,
— visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2007, definitivamente adottato il 14 dicem-
bre 2006 (2),
— visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la
Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (3),
— visto la decisione del Parlamento europeo e del Consiglio del 7 giugno 2007 di utilizzare l'importo di
24 370 114 EUR a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza finanziariaall'Ungheria e alla Grecia al fine di aiutare tali paesi ad affrontare i gravi danni determinati dalle inon-dazioni del marzo e dell'aprile 2006,
— visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 2/2007 dell'Unione europea per l'esercizio 2007,
presentato dalla Commissione il 28 marzo 2007 (COM(2007)0148)),
— visto il progetto di bilancio rettificativo n. 2/2007, stabilito dal Consiglio il 7 maggio 2007 (9254/2007
—C6-0130/2007),
— visti l'articolo 69 e l'allegato IV del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per i bilanci (A6-0189/2007),
A. considerando che l'Unione europea dovrebbe mostrarsi solidale con la popolazione delle regioni degli
Stati membri colpite da calamità naturali che hanno avuto gravi ripercussioni sulle condizioni di vita,l'ambiente naturale o l'economia,
B. considerando che le risorse di bilancio adeguate all'aiuto finanziario dell'Unione europea sono state
stanziate in conformità delle disposizioni del Fondo di solidarietà dell'Unione europea e dell'Accordo
interistituzionale del 17 maggio 2006 relativo al suo finanziamento,
C. considerando che l'obiettivo del progetto di bilancio rettificativo n. 2/2007 è di iscrivere formalmente
tali risorse nel bilancio 2007;
(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390
del 30.12.2006, pag. 1).
(2) GU L 77 del 16.3.2007.
(3) GU C 139 del 14.6.2006, pag.1.C 125 E/114 IT 22.5.2008 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 7 giugno 2007
1. esprime compiacimento per il progetto di bilancio rettificativo n. 2/2007 che ha per obiettivo l'imme-
diata iscrizione al bilancio 2007 delle risorse stanziate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europeaper assistere le vittime delle suddette calamità naturali;
2. ricorda che gli stanziamenti di pagamento necessari per l'utilizzo del Fondo di solidarietà provengono
dalle linee di bilancio sulla sicurezza e ricerca spaziale e sottolinea che la Commissione si è impegnata aproporre uno storno qualora, nel corso dell'anno, tali stanziamenti di pagamento dovessero rivelarsi neces-sari per le suddette linee di bilancio;
3. approva il progetto di bilancio rettificativo n. 2/2007 senza modifiche;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
P6_TA(2007)0224
Progetto di bilancio rettificativo n. 3/2007
Risoluzione del Parlamento europeo del 7 giugno 2007 sul progetto di bilancio rettificativo
n. 3/2007 dell'Unione europea per l'esercizio 2007, Sezione III —Commissione (9256/2007 —
C6-0133/2007 —2007/2073(BUD))
Il Parlamento europeo ,
— visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 4, penultimo
comma,
— visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177,
— visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il
regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare l'arti-
colo 15, paragrafo 3 e gli articoli 37 e 38,
— visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2007, definitivamente adottato il 14 dicem-
bre 2006 (2),
— visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la
Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (3),
— visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 4/2007 dell'Unione europea per l'esercizio 2007,
presentato dalla Commissione il 13 aprile 2007 (SEC(2007)0483),
— visto il progetto di bilancio rettificativo n. 3/2007, stabilito dal Consiglio il 14 maggio 2007
(9256/2007 —C6-0133/2007),
— visti l'articolo 69 e l'allegato IV del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per i bilanci (A6-0196/2007),
(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390
del 30.12.2006, pag. 1).
(2) GU L 77 del 16.3.2007.
(3) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.22.5.2008 IT C 125 E/115 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 7 giugno 2007