26. 4. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 105/3 
2. L'adattamento proposto va nel senso auspicato dal 
Comitato il quale, nel parere del 30 marzo 1977 (1), 
chiedeva che le franchigie accordate ai viaggiatori prove-
(») GU n. C 114 dell'I 1. 5. 1977, pag. 33. 
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1978. 
Parere in merito ad una 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee FU settembre 1978, nienti dai paesi terzi fossero ritoccate in proporzioni 
equivalenti a quelle relative al traffico intracomunitario. 
3. In questa occasione, il Comitato si rammarica inol­
tre del fatto che il Consiglio non abbia tuttora preso una 
decisione sulle franchigie accordate ai viaggiatori che si 
spostano da uno Stato membro all'altro. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
visti gli articoli 18 e 46 del regolamento interno, 
ascoltata la relazione del sig. Marvier, relatore generale, 
visto quanto deliberato dai propri membri nel corso della 
162a sessione plenaria svoltasi il 18 e 19 ottobre 1978 
(seduta del 19 ottobre 1978), — proposta di quarta direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 69/169/CEE relativa 
all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguar­
danti il regime delle imposte sulla cifra d'affari e delle altre imposizioni indirette interne 
applicabile al traffico internazionale di viaggiatori 
— proposta di seconda direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa 
alle franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni 
a carattere non commerciale all'interno della Comunità 
— modifica della proposta di direttiva del Consiglio relativa alle franchigie fiscali applicabili 
all'importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale pro­
venienti dai paesi terzi 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 213 del 7 settembre 1978, pagina 9. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 11 settembre 1978 di consultare, conformemente alle disposi­
zioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulle proposte di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 162a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 18 e 19 ottobre 1978. 
N. C 105/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 79 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: implicitamente si fa riferimento non dovrebbe variare a 
seconda che l'automobilista provenga da un paese terzo 
o da un altro Stato membro. 
1. Il Comitato approva l'adattamento dell'importo 
delle franchigie proposto dalla Commissione in materia 
d'IVA e delle altre imposizioni indirette, e ciò per tener 
conto dell'applicazione dell'unità di conto a decorrere 
dal 1° gennaio 1979; esso rammenta il parere sulla modi­
fica del regolamento (CEE) n. 950/78 relativo alla tariffa 
doganale comune, nel quale aveva auspicato il riesame, 
in tale occasione, dell'intero sistema delle franchigie. 
2. Esso approva altresì la messa a punto di una defini­
zione di «bagagli personali». 
3. Il Comitato si dichiara tuttavia sorpreso del fatto 
che tale definizione comporti un'eccezione negativa per i 
serbatoi portatili contenenti carburante. È evidente che i 
serbatoi di scorta non costituiscono dei bagagli perso­
nali. Se ad essi deve essere riservato un trattamento spe­
ciale, tale questione andrebbe probabilmente trattata in 
un altro testo. 
4. Il Comitato fa inoltre notare che, trattandosi di 
serbatoi di scorta, la nozione di necessità cui in tal modo 5. Quanto alla seconda direttiva relativa alle franchi­
gie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto 
di piccole spedizioni all'interno della Comunità, il Comi­
tato si rammarica del fatto che la Commissione man­
tenga il limite della franchigia a 60 unità di conto euro­
pee. Nel parere formulato il 30 marzo 1972 (J) in merito 
alla prima direttiva sull'argomento, esso aveva chiesto la 
fissazione del valore globale massimo per spedizione a 
120 UC. 
6. Infine, a proposito della modifica alla proposta di 
direttiva relativa alle franchigie fiscali applicabili alle 
piccole spedizioni provenienti dai paesi terzi, il Comitato 
rammenta il proprio parere, del 5 febbraio 1975 (2), nel 
quale esprimeva l'opinione che la Commissione «avrebbe 
potuto . . . proporre per tutti i prodotti gli stessi limiti 
previsti dal regime dei viaggiatori». 
GUn. C 142 del 31. 12. 1972. 
GU n. C 108 del 15. 5. 1975, pag. 80. 
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1978. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regola­
mento (CEE) n. 3164/76 relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada 
effettuati tra Stati membri 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 186 del 4 agosto 1978, pagina 6. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 3 agosto 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 75 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato eco­
nomico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 162a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 18 e 19 ottobre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: