COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(89)147 def. 
Bruxelles, 25 maggio 1989 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
recante seconda modifica della decisione 88/303/CEE che riconosce come 
ufficialmente indenni da peste suina o indenni da peste 
suina alcune parti del territorio della Comunità 
(presentata dalla Comunità) 
RELAZIONE 
A norma dell'articolo 4 ter, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 
64/432/CEE, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può* decidere 
di riconoscere ufficialmente indenni dalla peste suina, ai fini degli scambi 
intracomunitari di suini vivi, quelle parti del territorio dei singoli Stati 
membri nelle quali risultino soddisfatte le condizioni prescrìtte. 
Analogamente l'articolo 13 bis, paragrafo 2, della direttiva 72/461/CEE 
stabilisce che il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può' 
decidere di riconoscere indenni dalla peste suina, ai fini degli scambi 
intracomunitari di carni suine fresche, quelle parti del territorio dei 
singoli Stati membri nelle quali risultino soddisfatte le condizioni 
prescritte. 
Con la decisione 88/303/CEE del Consiglio sono già state riconosciute indenni 
od ufficialmente indenni dalla peste suina alcune parti del territorio della 
Comunità. Attualmente anche altre parti di territorio rispondono ai requisiti 
per essere dichiarate indenni od ufficialmente indenni da tale malattia. La 
presente proposta di decisione ha per oggetto il riconoscimento dì queste 
altre partì del territorio comunitario. 
La decisione non ha conseguenze finanziarie. 
^ 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
recante seconda modifica della decisione 88/303/CEE 
che riconosce come ufficialmente indenni da peste suina 
o indenni da peste suina alcune parti del territorio della Comunità 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a 
problemi di polizia sanitaria in materia dì scambi intracomunitari di animali 
delle specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 
88/406/CEE (2), in particolare l'artìcolo 4 ter, paragrafa 1, lettera e), 
vista la direttiva 72/461/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a 
problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (3), 
modificata da ultimo dalla direttiva 87/489/CEE (4), in particolare l'articolo 
13 bis, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, con decisione 88/303/CEE del Consiglio 
(S), modificata dalla decisione 89/20/CEE (6), alcune parti del territorio 
della Germania, della Francia, della Grecia e dei Paesi 
Bassi sono state riconosciute ufficialmente indenni dalla peste suina, mentre 
altre parti della Germania, nonché del Belgio, della 
Francia, dell'Italia e della Spagna sono state riconosciute indenni dalla 
peste suina; 
(1) GU n. 121 del 29. 7.1964, pag. 1977/64 
(2) GU n. L 194 del 22. 7.1988, pag. 1 
(3) GU n. L 302 del 31.12.1972, pag. 24 
(4) GU n. L 280 del 3.10.1987, pag. 28 
(5) GU n. L 132 del 28. 5.1988, pag. 76 
(6) GU n. L 9 del 12. 1.1989, pag. 21 
- 2 -
considerando che in determinate parti del territorio del Belgio non si è 
registrato alcun caso di peste suina da più di un anno, la vaccinazione contro 
la peste suina non è stata autorizzata almeno nei 12 mesi precedenti e nessuna 
azienda detiene suini vaccinati contro la peste suina nei 12 mesi precedenti; 
che tali parti di territorio rispondono pertanto alle condizioni prescritte 
per poter essere riconosciute ufficialmente indenni da peste suina ai fini 
degli scambi ìntracomunitari; 
considerando che, nel contesto di un piano di eradicazìone della peste suina, 
la Commissione, con la decisione 89/.../CEE (1), ha riconosciuto alcune 
regioni del Belgio come ufficialmente indenni dalla peste suina; 
considerando che, in determinate parti del territorio del Belgio e della 
Grecia, non si à registrato alcun caso di peste suina da più di un anno; che 
tali parti di territorio rispondono pertanto alle condizioni prescritte per 
poter essere riconosciute indenni da peste suina ai fini degli scambi 
ìntracomunitari di carni fresche, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : 
Articolo 1 
La decisione 88/303/CEE è modificata conformemente all'Allegato, 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione, 
Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio 
(1) GU n. L del 1989, pag. 
4 
ALLEGATO 
1. Nell'allegato I è aggiunto il seguente capitolo 5 : 
"CAPITOLO 5 
Belgio 
Le provìncie : 
- Liège 
- Luxembourg 
- Namur." 
2. Nell'allegato II, capitolo 3, è aggiunto il testo seguente 
"- Le provìncie di Limburg e Brabant." 
3. Nell'allegato II è aggiunto il seguente capitolo 6 : 
"CAPITOLO 6 
Grecia 
Prefetture : 
- Evros, eccettuata l'isola di Samothralci 
- Rodopì 
- Xanthi 
- Kavala, eccettuata l'isola di Thassos 
- Drama 
- Serres 
- Chalkidiki 
- Thessalonilci 
- Kilkis 
- Pella 
- Imathia 
'- Pieria 
- Kozani 
- Fiorina 
- Kastoria 
- Grevena 
- Ioannìna 
- Thesprotia 
- Kerkìra 
- Preveza 
- Arta 
- ? -
Tritala 
Karditsa 
Evritanìa 
Larissa 
Magnissia, eccettuate le ìsole di Skiathos, Skopelos e Alonissos 
Fthiotida 
Viotia 
Attiki 
Evia, eccettuata l'isola dì Skyros 
Rhodes, eccettuate le altre isole del Dodecaneso 
Argolìda, eccettuata l'isola di Spetses 
Korinthia 
Acheia 
Fokida 
Aetoloakarnania 
Ilia 
Arkadia 
Messinia 
Lakonia" 
e 
FICHE D'IMPACT SUR I A COMPETITIVITE ET L'EMPLO 
Nom du projet : Projet de proposition de décision du Conseil portant 
deuxième modification de la Décision 88/303/CEE du 
Conseil reconnaissant certaines parties du territoire de 
la Communauté comme officiellement indemnes de peste 
porcine ou indemnes de peste porcine. 
Objet: La proposition définit certaines régions de Belgique et 
Grèce comme étant soit officiellement indemnes de peste 
porcine classique soit indemnes de peste porcine 
classique. 
Impact sur les 
les affaires : On estime que l'Impact de la proposition sur les affaires 
dans les régions citées dans la proposition sont faibles. 
Cependant les éleveurs et les abattoirs verront augmenter 
leurs possibilités d'exportation vers les autres Etats 
membres. 
V 
Commissione delie Comunità europee 
COM(89) 147 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
recante modifica della decisione 88/303/CEE che riconosce come uffi­
cialmente indenni da peste suina o indenni da peste suina alcune parti del 
territorio della Comunità 
(presentata dalla Commissione) 
25.5.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 - 7 pag. — Formato cm 21,0 « 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-49979-6 
N. di catalogo : CB-CO-89-200-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 147 def. 
DOCUMENTI 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
recante modifica della decisione 88/303/CEE 
che riconosce come ufficialmente indenni da 
peste suina o indenni da peste suina alcune parti 
del territorio della Comunità 
(presentata dalla Commissione) 
03 
N. di catalogo : CB-CO-89-200-IT-C 
ISBN: 92-77-49979-6 25.5.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE