ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)633
V ol.1976/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(76 )633 def.
Bruxelles .15dicembre 1976
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante "conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere relativo
all'articolo 13dell' accordo provvisirio tra laComunità economica europea e
ilRegno del Marocco econcernente l'importazione nella Comunità dimacedonia
difrutta originarie del Marocco
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE)DEL CONSIGLIO
recante conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere relativo
all'articolo 19dell' accordo dicooperazione eall'articolo 12dell' accordo
provvisorio tra laComunità economica europea elaRepubblica democratica
popolare diAlgeria econcernente l'importazione nella Comunità dimacedonia
difrutta originarie dell' Algeria
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere relativo
all'articolo 19dell' accordo dicooperazione eall'articolo 12dell' accordo
provvisorio tra la Comunità economica europea elaRepubblica tunisina e
concernente l'importazione nella Comunità dimacedonia difrutta originarie
della Tunisia
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere ,relativo
all'articolo 9delprotocollo n.1dell' accordo tra laComunità economica
europea eloStato d'Israele eriguardante l'importazione nella Comunità
dimacedonia difrutta originarie d'Israele
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere ,relativoall'articolo 9delprotocollo n.1dell' accordo tra laComunità economica
europea eloStato d'Israele eriguardante l'importazione nella Comunità di
concentrati dipomodori originari d'Israele
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere tra la
Comunità economica europea elaRepubblica democratica popolare d'Algeria
concernente l'importazione nella Comunità diconcentrati dipomodori originari
d'Algeria
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)633 def

EXPOSE DES MOTIFS
L'accord entre laCommunauté économique européenne etl'Etat d'Iara'él ,
ai;;siqueles accords decoopération etles accords intérimaires signés
entre laCommunauté économique européenne etles pays duMaghreb pré­
voient laconclusion annuelle ,d'unéchange delettres portant notam­
ment surlesmodalités d'application durégime retenu entre laConou -
nauté etces pays concernant l'importation decertains produits
originaires del'Etat d'Isra'él etdes pays duMaghreb .
Les produits encause sont :
les salades defruits pour tous les pays susmentionnés et.les concentrés
detomates pour l'Algérie etIsraël .
Par conséquent ,laCommission recommande auConseil d'adopter lesrègle­
ments suivants ,portant conclusion pourl'année 1^77 desaccords sous
fonte d'échange delettres concernant l'importation dans laCommunauté
desalades defruits originaires d'Israël ,d'Algérie »duMaroc etdela
Tunisie etdes oonoentrés detomates originaires Algérie etIsraël
Cesréglementa doivent entrer enappUeation pour le1erjanvier 1977 *

REGOLAMENTO (CEE )N. DEL CONSIGLIO
recante conclusione dell'accordo sotto forma discambio dilettere relativi »all'articolo 20
dell'accordo dicoopcrazione eall'articolo 13dell'accordo provvisorio t*alaComunità
economica europea eilRegno delMarocco econcernente l'importazione nella Comu­
nitàdimacedonie difrutta originarie deiMarocco
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,inparticolare l'articolo 113,
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando chel'accordo dicooperazione frala
Comunità economica europea eilRegno del
Marocco èstato firmato indata 27aprile 1976 ;
considerando chel'accordo provvisorio (')perl'ap-
plicarione anticipata delle disposizioni commerciali
dell'accordo dicoopcrazione ,firmato allastessa data,"-
\entrato Invigore 111°lujlio 1976 ;
considerando cheèopportuno concludere l'accordo
sotto forma discambio dilettere relativo all'articolo
20dell'accordo dicoopcrazione eall'articolo 13del­
l'accordo provvisorio tralaComunità economica
europea eilRegno deiMarocco eriguardante l'ira-
portazione nella Comunità dimacedonie di(rutta
originarie delMarocco ,HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'accordo sotto forma discambio dilettere relativo
all'articolo 20dell'accordo dicooperazione eall'ar­
ticolo 13dell'accordo provvisorio fralaComunità
economica europea eHRegno delMarocco eriguar­
dante l'importazione nella Comunità dimacedonie
difrutta originarie delMarocco ,èconcluso anome
della Comunità .
11testo dell'accordo èallegato alpresente regola­
mento .
Articolo 2
Ilpresidente delConsiglio eautorizzato adesignare «
lapersona abilitata afirmare l'accordo alfine di
impegnare laComunità (*).
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno suc­
cessivo alla pubblicazione nella Gazzetu ufficiale
delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoiclementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
«•
Fatto aBruxelles , ,
PerilConsiglio
IlPresidenti
(')GU&L1414c!2*.5.197<,pag.9$.P)Ladai*della firma dell'accordo tara pubblicata Della
Cauétts mffiaék d*U*Qommmtè «MM .

ACCORDO
sotto (orma discambio dilettere relativo all'articolo 20dell'accordo dicooperazione
eall'articolo 13dell'accordo provvisorio tralaComuniti economica europea eil
Regno delMarocco *concernente l'importazione nella Commuti dimacedonie di
frutta originarie delMarocco
Signor
aifinidell'applicazione della riduzione del55%deidazi della tariffa doganale comune ,
prevista all'articolo 20dell'accorilo dicooperazione tralaComunità economica euro­
pea eilMarocco ,nonché all'articolo 13dell'accordo provvisorio ,edaseguito delle
informazioni scambiate circa lecondizioni alle quali avranno luogo leimportanoni
nella Comunità dimacedonie difrutta dicuiallesottovoci 20.06 BII)a)ex9e20.06
BIIb)ex9della tariffa doganale comune ,originarie delMarocco ,hol'onore di
comunicarla che ilgoverno marocchino s'impegna aprendere tutti iprovvedimenti
necessari affinché ,traill'i3«nnalol977 ej|31dicembre )977,leforniture allaComunità
nonsuperino ilquantitativo d'jQQtonnellate .
Ilgoverno marocchino precisa pertanto dietutte leesportazioni deiprodotti suddetti
verso laComunità sono effettuate esclusivamente tramite
l'«Office decommercialisation etd'exportation >(OCE )(Ufficio perlacom­
mercializzazione el'esportazione ).
Legaranzie suiquantitativi saranno fomite secondo lemodalità concordate tral'ufficio
perilcommercio conl'estero eladirezione generale dell'agricoltura della Commissione
delle Comunità europee .
Lesarei grato seElla volesse gentilmente confermarmi l'accordo della MI
quanto sopra .
V oglia gradire .Signor sensi della miaaltaconsiderazione .
(Lu»)
/

Signor ..••,
hol'onore diaccusare ricevuta della Suatenera indata odierna ,ilcuitesto figura in
appresso :
«Aifinidell'applicazione della riduzione del55%deidazi della tariffa doganale
comune ,prevista all'articolo 20dell'accordo dicoopcrazione tralaComunità
economica europea eilMarocco nonché all'articolo 13dell'accordo provvisorio ,ed
aseguito delle informazioni scambiate circa lecondizioni allequali avranno luogo le
importazioni nella Comunità dimacedonie difrutta inconserva dicuiallesottovoci
20.06 BIIa)ex9e20.06 BIIb)ex9della tariffa doganale comune ,originarie del
Marocco ,hol'onore dicomunicarla che ilgoverno marocchino s'impegna apren­
dere tutti iprovvedimenti necessari affinché ,trailTannalo 1977eil31dicembre
1977leforniture allaComunità nonsuperino ilquantitatiVó dilOOtonnelIate .
Ilgoverno marocchino precisa pertanto chetutte leesportazioni deiprodotti suddetti
verso laComunità sono effettuate esclusivamente trsmite
l'«Office decommercialisation etd'exportation •(OCE )(Ufficio per
lacommercializzazione el'esportazione ).
Legaranzie suiquantitativi saranno fornite secondo lemodalità concordate tra
l'ufficio perilcommercio con l'estero eladirezione generale dell'agricoltura della
Commissione delle Comunità europee .
Lesarei grato seElla volesse gentilmente confermarmi l'accordo della Comunità
suquanto sopra .» .
Posso confermarLe l'accordo della Comunità suquanto precede e,diconseguenza ,
l'applicazione della riduzione del55%deidazi della tariffa doganale comune ,trail
l°aennalo I977e il31dicembre 1977 aiquantitativi dimacedonie difrutu originarie
delMarocco indicati nella Suatenera .
V oglia gradire .Signor ■•..isensi della miaaltaconsiderazione .
.(Mo)

SCHEDA FINANZIARIA
1.LIKEA DELBILAI.CIO INTERESSATA ICapitolo 12
2.CCTTOIZIONT :DELPROWEDIKTJITO «Proposta diregolamento delConsiglio relativa alla Iconclusione diunacoordo sotto forum di«cambio dilettr»e riguardante l'importai -
tiono nella Comunità '-.uroma mncclonio difrutta ori-rinarin '>1 brocco I
J.BASE CIUKIDICA I"articolo Ili del Trattato IXi<orna :annov.o ricoop ^RRIZIO^*' eINCORDO
7rowisorio tralaG?.~l <?il
4.obicttivo delprowedikehto tRiduzione del ;i5^deidui dell*tariffa doganale perle
macedonie difrutta
5.rocm::?.E FIKANZIARIE
5.0.SPEiiE-ACARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
(REsriTuzioNi /iirrrHvarri )
-ACARICA DELLE AKH.NI NAZIONALI
-ACARICO DIALTRI SETTORI
NAZIONALI
5.1 BJTRATE
-RISORSE PROPRIE CEE
(PRELI EVI/DIRIl"l'IDOCA V ALI )#.\
-SUL PIANO NAZIOSALE *DURANTE LACAH ACT.'A ESERCIZIO I*C0R30 ( )ESHÌCIZIO SEGUIATE ( )i
1
-5.800 un■
-5.800 uo
ANNO ANNO AKFIO
5.0.1 SCADFMZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1 SCADUIZE PLURIARNALI ENTRATE Misura linitata fino al31.12.77
loot .
48Ouo/t.
106uo/t«
58uo/t.DATA I9»11»70
5.2 kctodo DIcalcolo Iiaport azioni previste
Proszo previsto
Dazio doganale (22%)
Riduzione del 5!>SÌ
6.0 FINANZIA.' -:?}.-™POSSIBILE AKE7.Z0CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORFISPONDQTTE NEL BILANCIO frtèwO DI
Fr^rnzirvT 1977 SI**
Iy.iïïXimLï 'jCtTïTïrartr^ntxx ïxommicmtmTrm «rrrr iiu i.rIIJLI mi zxxoal
Τ7Γ7ΙΧ ΠΓΙΐΚπνΤν' IΠ1ΛΦ Ζ*7 Π Γ,τΤΤ^νΠ ΓTTTT > Ji/ ■
xxxt
v I6*3ëmwm **5^° 1
OSSERV AZIONI I
(l)Sitratta didazi doganali nonriscossi

REGOLAMENTO (CEE )N. DEL CONSIGLIO
recante conclusione dell'accordo sotto forma discambio dtlettere relativo all'articolo
19dell'accordo dicoopcrazione eall'articolo 12dell'accordo provvisorio erala
Comunità economica europea elaRepubblica democratica popolare diAlgeria e
concernente l'importazione nellaComunità dimacedonie difrutta originarie dell'Algeria
ILCONSIGLIO DELLE (COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica
europea ,inparticolare {l'articolo 113,
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando chel'accordo dicooperazione frala
Comunità economica europea elaRepubblica demo­
cratica popol -.rediAlgeria èstato firmato indata
26aprile 1976 ;
considerando chel'accordo provvisorio (')perl'ap­
plicazione anticipata delle disposizioni commerciali
dell'accordo dicoopcrazione ,firmato allastessa data,
è«ritrito Invigore 111luglio 1976 ;
considerando cheèopportuno concludere l'accordo
sotto forma discambio dilettere relativo all'articolo
19dell'accordo dicoopcrazione eall'articolo 12del­
l'accordo provvisorio (tralaComunità economica
europea elaRepubblica democratica popolare di
Algeria eriguardante l'importazione nella Comunità
dimacedonie difrutta originarie dell'Algeria .HAADOTTATO ILPRESENTE RECOLAMENTO :
Articolo t
Laccordo sotto forma discambio dilettere relativo
aliarticolo 19dell'accordo dicooperazione eall'arti­
colo 12dell'accordo provvisorio fralaComunità
economica europea elaRepubblica democratica
popolare diAlgeria eriguardante l'importazione nella
Comunità dimacedonie difrutta originarie dell'Al­
geria ,èconcluso anome della Comunità .
Iltesto dell'accordo èallegato alpresente regola­
mento .
Articolo 2
11presidente delConsiglio èautorizzato adesignare
Japersona abilitata afirmare l'accordo ,alfinedi
impegnare laComunità (*).
Articolo 3
Upresente regolamento entra invigore ilgiorno
successivo allapubblicazione nella Gazzetta ufficiala
delle Comunità europee .
Ilpresente .regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente Applicabileinciascuno degli Sud membri .
Fatto aBruxelles , /
PerilConsiglio
UPresidente ■
\
P)CUm.L141del2*.S.&76 ,pag,2.(*)Ladata della firma dell'accordo uripubblicata
Genetta affittele deUefimiumili tmutute .

/
ACCORDO
sono forma discambio dilettere relativo all'anicolo 19dell'accordo dicooperazione
•eall'articolo 12del|l'accordo provvisorio tralaComunità economica europea ela
Repubblica democratica popolare diAlgeria econcernente l'importazione nella Comu­
nicidimacedonie difrutta originarie dell'Algeria
Signor
aifinidell'applicazione della riduzione del55%deidazidella tariffa doganale comune ,
prevista all'articolo 19dell'accordo dicooperazione tralaComunità economica euro­
peaelaRepubblica democratica popolare d'Algeria ,nonché all'anicolo 12dell'accordo
provvisorio ,edaseguito delle informazioni scambiate circa lecondizioni alle quali
avranno luogo leimportazioni nella Comunità dimacedonie difrutta dicuiallesotto­
voci 20.06 BIIa)ex9e20.06 BIIb)ex9della tariffa doganale comune ,originarie
dell'Algeria ,hol'onqre dicomunicarla che ilgoverno algerino s'impegna aprendere
tutti iprovvedimenti necessari affinché ,trail1°genna lol977eil31dicembre 1977 le
forniture allaComunità nonsuperino ilquantitativo dijJCannellate .
Ilgoverno algerino precisa pertanto chetutte leesportazioni deiprodotti suddetti verso
laComunità sono effettuate esclusivamente tramite esportatori lacuiattività ècontrollat
dalla «Societé degesfion etdedevéloppement desindustries alimentale *»(SOGEDIA )
(Società perlagestione elosviluppo delle industrie alimentari ).
Legaranzie suiquantitativi saranno fornite secondo lemodalità concordate trala
società perlagestione elosviluppo delle industrie alimentari eladirezione generale *
dell'agricoltura della Commissione delle Comunità europee .
Lesarei grato seElla volesse gentilmente confermarmi l'accordo della Comunità Mi
quanto sopra .
Vpglia gradire ,Signoi .._Isensi della miaaltaconsiderazione .
• (*•»)
»

Signor ...,
hol'onore ^accusare ricevuta della Sualettera indata odierna ,ilcuitesto figura in
appresso :
«Aifinidell'applicazione della riduzione del55%deidazi della tariffa doganale
comune ,prevista all'articolo 19dell'accordo dicoopcrazione tralaComunità
economica europea elaRepubblica democratica popolare diAlgeria nonché all'arti­
colo 12dell'accordò provvisorio ,edaseguito delle informazioni scambiate circa
tecondizioni allequali avranno luogo leimportazioni nella Comunità dimacedonie
difrutta inconserva dicuiallesottovoci 20.06 BIIa)ex9e20.06 BIIb)ex9 *
della tariffa doganale comune ,originarie dell'Algeria ,hol'onore dicomunicarLe
cheilgoverno algerino s'impegna aprendere tutti iprovvedimenti necessari affinchè ,
trail!°gennal ol977c''31dicembre 1977 leforniture allaComunità nonsuperino
ilquantitativo di100tonnellate .
• •
Ilgovernp algerino precisa pertanto chetutte leesportazioni deiprodotti suddetti
verso laComunità sono effettuate esclusivamente tramite esportatori lacuiattività
controllata dalla •Société degestion etdedéveloppement desindustries alimen­
taires »(SOGEDIA )(Società perlagestione elosviluppo delle industrie alimentari ).
Legaranzie suiquantitativi saranno fornite secondo lemodalità concordate trala
società perlagestione elosviluppo delle industrie alimentari eladirezione generale
dell'agricoltura della Commissione delle Comunità europee .
Lesarei grato seElla volesse gentilmente confermarmi l'accordo della Comunità *u
quanto sojpra »
Posso conferinarLe l'accordo della Comunità suquanto precede e,d^conseguenza ,
l'applicazione della riduzione del55%deidazi della tariffa doganale fomune ,trail 4
1°g«nnalol9ì7 eil31dicembre 1^77 aiquantitativi dimacedonie difrutta originarie '
dell'Algeria indicati nella Sualettera .
V oglia gradire ,Signor •.nisemi della miaaltaconsiderazione .
(£.»)•
.•
• __

SCHEDA FINANZIARIA
DATA I9.11.7b
1.LIKEA DEL BILANCIO I:.'L'EHF.3SATA I("AMLolO
2.DEFINIZIONE DEL PNOWEDIKRATO Iproposta dirotolamento dei 'Jonsi 'Lio relativa alla
conclusione diunaccordo cotto fornat diseminio dilettere riguardante l'innort -
zio:c..vjlla Gorami tàeuro ocarirr.nccloiic difrutta ori-:i -.arie ioli 'Alr-oria
3.BASE CIUHIDICA iArticolo 113 delTrattato diHoma :accordo dicooperazione eaccorio
ΙΛ'Γ,ΤΓ· 1?:0?Ί"Θ 1V*I
mmmmmmmmm ~ I ■, I M
4.OBiFvrivo BELpROWEDiiHrro tRiduzione del deidazi della tariffa doganale oerle
macedonie difrutta
■ ■ 1il111
DURANTE LA CA»TA<71A 5.iwciprr.'ZE FINANZIARIE
5.0.SPF.3E-ACARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
(REsriruzioNi /iiimran'i )
-ACARICA DELLE AKM.NI NAZIONALI
-ACARICO DIALTRI SETTORI
NAZIONALI
5.1 EKTRATE
-RISORSE PROPRIE CEE
(PRKLI EVI/DIRIN'IDOGANALI )
-SUL PIANO NAZIONALE1T­
-5.uOO ucESERCIZIO INCORSO ( )ESERCIZIO SEGUIATE (
-S."00 v.c
ANNO ANNO AfNO
5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1 SCADTUZE PLURIQ<*MALI CTTRATELinura limitata fino al31.12.77
5.2 XETODO DICALCOLOImportazioni previste
Prezzo previsto
Dazio doganale (22fo)
Riduzione del 55y »100 t.
48Ouc/t,
106uc/t,
58uc/t,
6.0 FITANZI ATTUTO POSSIBILE AKE7.Z0 CRKDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDESTE NEL BILANCIO ÌH-CORSO DI
vrtri'zir'ii 1r: si/:uFI' 1 111
riNmiAigaro-PossxmiJLrm sroairo DLJtang-JiKtMiTDizi>i:gAPrnxB^PEac.Hmgno.iH'xgEsa:iii.gsicxiot3 :SI/EU
I6.2 NBCK85IT0 S'WJBI LA1H3 mm
ER
~mM !
OSSERV AZIONI I
(l)Sìtratta dìdazi doganali non "riscossi

REGOLAMENTO (CEE )N. DEL CONSIGLIO
recante conclusione dell'accordo sotto forma discambio dilettere relativo all'articolo
19dell'accordo dicoopcrazione eall'articolo 12dell'accordo provvisorio trala
Comunità economica europea elaRepubblica tunisina econcernente l'importazione
nella Comunità dimacedonie difrutta originarie della Tunisia
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto ilfranato cheistituisce laComunità economica
europea ,inparticolare l'articolo 113,
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando chel'accordo dicooperazione frala
Comunità economica europea elaRepubblica
tunisina èstato firmato indata 25aprile 1976 ;
considerando chel'accordo provvisorio (')perl'ap­
plicazione anticipata delle disposizioni commerciali
dell'accordo dicooperazione ,firmato allastessa data,
ientrato Invigore 111°luglio 1976 ;
\
considerando cheèopportuno concludere l'accordo
sotto forma discambio dilettere relativo all'articolo
IVdell'accordo dicooperazione eall'articolo 12del­
l'accordo provvisorio tralaComunità economica
europea elaRepubblica tunisina eriguardante l'im­
portazione nella Comunità dimacedonie difrutta
originarie della Tunisia .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO i
Articolo I
L'accordo sotto forma discambio dilettere relativo
all'articolo 19dell'accordo dicooperazione eall'ar­
ticolo 12dell'accordo provvisorio fralaComunità
economica europea elaRepubblica tunisina eriguar­
dante l'importazione nella Comunità dimacedonie
difrutta originarie della Tunisia ,èconcluso •nome
della Comunità .
Iltesto degl'accordo èallegato a]presente regola­
mento .
Articolo 2
Ilpresidente delConsiglio èautorizzato adesignare
lapersona abilitata afirmate l'accordo alfine di
impegnare laComunità (*).
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore 3giorno
successivo allapubblicatiti nella Gazzette ufficiai *
delle Comunità europee .
(~yi jlpresente regolamento èobbligatorio intuttiituoiclementi edirettamente applicabileinciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles .
PerilConsiglio
IlPrettdenU
4
incu-i1*1 t WL«data della firma dell'accordo saràpubblicata nella()GUa.L141dd21.5.lS7i,pag.195. Cetzette u/fieioie detleÇtfttmiti «WMM .

ACCORDO
sotto forma discambio dilettere relativo all'articolo 19dell'accordo dicoopcrazione
eall'articolo 12dell'accordo provvisorio tralaComunità economica europea ela
Repubblica tunisina cconcernente l'importazione nella Comunità dimacedonie difrutta
originarie della Tunisia
Signor
aifinidell'applicazione della riduzione del55% deidazi della tariffa doganale comune ,
prevista all'articolo 19dell'accordo dicoopcrazione tralaComunità economica europea
elaTunisia ,nonché all'articolo 12dell'accordo provvisorio ,edaseguito delle informa­
zioni scambiate circa lecondizioni ,allequali avranno luogo leimportazioni nella Comunità
dimacedonie difrutta dicuiallesottovoci 20.06 BIIa)ex9e20.06 BIIb)ex9della tariffa
doganale comune ,originarie della Tunisia ,hol'onore dicomunicarla che ilgoverno
tunisino s'impegna aprendere tutti iprovvedimenti necessari affinché ,trail1*gennaio
1977 eil31dicembre 1977 leforniture allaComunità nonsuperino ilquantitativo di
|ggtonnellate .
Ilgoverno tunisino precisa pertanto chetutte leesportazioni deiprodotti suddetti verso
laComunità sono effettuate esclusivamente 'trapite esportatori lacu>jattività
ècontrollata dall'V off icedecommerce deTunisie "(Ente tunisino )
peril .comfner cip)..Legaranzie suiquantitativi saranno fornite secondo lemodalità concordate tra 1ente
tunisino perilcommercio eladirezione generale dell'agricoltura della Commissione delle
Comunità europee .
Lesarei grato seEllavolesse gentilmente confermarmi l'accordo della su*
quanto sopra .
V oglia gradire .Signor isensi della miaaltaconsiderazione .
(<•»)
Signor
hol'onore diaccusare ricevuta della Sua lettera indata odierna ,ilcuitesto figura in
appresso :
«Aifinidell'applicazione della riduzione delSS% deidazi della tariffa doganale
connine ,prevista all'articolo 19dell'accordo dicooperatone tra la .Comunità
economica europea elaTunisia ,nonché all'articolo 12dell'accordo provvisorio ,ed
aseguito delle informazioni scambiate circa lecondizioni allequali avranno luogo
leimportazioni nella Comunità dimacedonie difrutta inconserva dicuiallesotto­
voci 20.06 B11a)ex9e20.06 B11b)e\9della tariffa doganale comune ,originarie
della Tunisia ,hol'onore dicomunicarla cheilgoverno tunisino s'impegna aprendere
tutti iprovvedimenti necessari affinché ,trail1°gennalolS77e il31dicembre 1977 le
forniture allaComunità nonsuperino ilquantitativo di1(|0tonnellate .
Ilgoverno tunisino precisa pertanto chetutte leesportazion ^deiprodotti suddetti versolaComunità sono effettuate esclusivamente tramite esportatori lacui..attività è
controllata dall' ente tunisimo perilcommercio .

Legaranzie suiquantitativi saranno tornite secondo lemodalità concordate tral'ente
tunisino perilcommercio eladirezione generale dell'agricoltura delia Commissione
delle Comunità europee .
Lesarei grato seElla volesse gentilmente confermarmi l'accordo della Comunità su
quanto sopra .»
Posso confermarLe l'accordo della Comunità suquanto precede e.diconseguenza ,l'appli­
cazione della riduzione del55% deidazi della tariffa doganale comune ,trail1*gennaio
)977e il31dicembre 1977 aiquantitativi dimacedonie difrutta originarie della Tunisia
indicata nella Sualettera .
V oglia gradire .Signor isctui délia mûâluconsiderazione .
 
(f-to)

SCHEDA FINANZIARIAI ■
L Dm'9.11.76
EΓ *
LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA LCAPITOLO 1?
2.DEFINIZIONE BELPROWEDIKKNTO IPPOPONTA diJFT}£OLORAONTO DEIConeiclio relativa alla I
conclunio;v *diunaooordo ootto forimi diacaraibio dil©ttn»e riguardante 1*importai -sìor.9 rella Cernir .it&eurom;a dimacedonie difrutta oriri'iarlo ••.•.•ila j/u:ii.nia I
EBASE GIURIDICA «ARTICOLO ILI elei Trattato UIhomo .;accorcio UIcoj.jorasio.itì Oaccordo
orowisorio tralaHIT»' ela . .
4.OBIETTIVO DEL PROWKDILURFO I_., . ,....Ficluziona del55'deidui dalla tariffa doganale p«rla
naoedoni *difrutta
5.IKCMR.'ZE FINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
(RESTITUZIONL /LNTERVENTI )
-ACARICA DELLE ATM.NI NAZIOHALI
-ACARICO DIALTRI SETTORI
NAZIONALI
5.1 ENTRATE
-RISORSE PROPRIE CEE
(PRELI EVI/DIRIN'IDOGANALI )
-SULPIANO NAZIONALE (L)DURANTE LA CAKF ACT.'A ESERCIZIO IKCORSO ( )ESEJ1CIZI0 SECUT5TE ( )I
•5.0OO uo–: I■■
1•
mm–%oOO uo
N
ANNO ANNO AIFFLO
5.0.1 SCADBJZE PLURICANALI SPESE
5.1.1 SCADHIZE PLURIQ3IALI ENTRATEl'inum limitata fino al31.12.77
5.2 KCTODO DICALOOU )
Xisport azioni pr^rviota 100 *
Prozio provioto 4C0uo/t#
Daaio doviuiala (22^) 106uo/t,
Piduaiona dol 55$ 58uo/t.
6.0 FirANZIA.VlT.~rO POSSIBILE AKK7.70 CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORJUSPONDOITE NEL BILA^CIOiffe-CMjP DI
R^"ZIRVI LW? un .
■ » 1 " ■ 1
«•2 XXIZ
6.3
OSSERV AZIONI I
(l)Sitr&tt *didazi doganali nonriscosci

% •'
REGOLAMENTO (CEE )N. DEL CONSIGLIO
recante conclusione dell'accordo tolto forma di(cambio dilettere ,relativo
aliarticolo 9delprotocollo n.Idell'accordo tralaComunità economica europe *
cloStato d'Israele ,•riguardante l'importazione nella Comunità dimacedonie
di(rutta originarie d'Iiraele i
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE .
vivto iltrattato che istituisce laComunità economica
europe *,inparticolare l'articolo 113,
\iMa laraccomandazione della Commissione ,
considerando che l'accordo tralaComunità econo *
mui europea eloStato d'Israele (')è«tatofirmato l'I■
mj££io |¥~<;
considerando cheèd'uopo concludere l'accordo sotto
lorm *discambio dilettere relativo all'articolo 9del
protocollo n.1dellaccordo suddetto eriguardante
Iimportazione nella Comunità dimacedonie difrutta
originane d'Israele ,
MAADOTTATO ILPRESENTE RECOLAMENTO :
Artitolo /
Laccordo tono forma discambio dilettere relativo
all'antcoio 9delprotocollo n.Idell'accordo ti»laComunità economica europea eloSuto d'Israele e
riguardante l'importazione nella Comunità dimace­
donie difrutta originane d'Israele ,èconcluso •aone
della Comunità .
Ilsesto deUaccordo iallegato al
" \
Articolo 2«\x
Upresidente delConsiglio èautorizzato adesignare
**persona abilitar !afirmare l'accordo al di
impegnare laComunità (*).
Articolo J
Hpresente regolamento entra iavigore 3giorno
successivo allapubblicazione nella *rrr–fgufficiti *d*lU Comunità ruroptt .
Ilpresente regolamento èobbligatorio i
inciascuno degli Siatinembeiy
Fatto aBruxelles »
PtrsiCotiiglio
UfrtùdtmH
(')CU*LI*driXL%.If7&pu,X
ALa data della .fìnta dell'accordo «aripubUkattaaOa .
.Gtmtlé ufficiéU 4M»C»«amiti
"" –.i

ACCORDO
sotto fornì »discambio dilettere relativo aliarticolo 9delprotocollo a.1
dell'accordo tra laComunità economica europea cloStato «fUrailc c
riguardante S'impo milione nella Comunità dimacedonie di(mm engùtaró
dlirult
I
Lttttra *.I
Signor ...t
inapplicazione dellarticolo 9delprotocollo n.Idell'accordo concluso tralaComunità
economica europea eloStaio d'Israele ,edr.seguito delle informazioni scambiate circa le
condizioni alle quali avranno luogo leimportarioni nella Comunità dimacedonie di
frutta inconserva dicuiallesottovoci 2006BIIa)e*9e2006BIIb)e*9della unffa
doganale comune ,originarie dIsraele ,hol'onore dicomumcarLe cheIsraele l'impegna a
prendere tutti iprovvedimenti necessari affinché ,trail1°gennaio 1977eil31dicembre
1977leforniture della Comunità nonsuperino ilquantitativo di200tonnellate .
Ilgoverno dello Stato d'Israele precisa chetutte leesportazioni deiprodotti suddetti verso
'laComunità sono effettuate esclusivamente tramite esportatori lacuiattività
ècontrollata dal Ministero israeliano del commercio edell' industria
Legaranzie inmateria quantitativa saranno fornite secondo lemodalità concordate trail
Ministero suddetto elaDirezione generale dell'agricoltura della Commissione delle
Comunità europee .
Lesarei grato seElla voleste gentilmente confermarmi l'acconto delia CeoMMMtà m
quanto esercito «opra .
V oglia gradire .Signor ...»ikiu*della mia algacorokkmuone .
Ar m K >deefe S&a*
• %
LeSttra m.2
Signor ....
ho Ionore diaccusare ricevuta della Sualettera indata odierna ,ilcuitesto figura in
appresso :
•Inapplicazione dellarticolo 9delprotocollo n.1dell'accordo concludo Irala
Comunità economica europea eloStato dIsraele ,edaseguito delle informazioni
scambiate circa lecondizioni allequali avranno luogo leimportazioni nella Comunità
dimacedonie difrutta inconserva dicuiallesottovoci 2006Bila)e*9e2006BII
b)ex9della Unii .»doganale comune ,originarie d'Israele ,hol'onore <JicomumcarLe
che Israele simpvgna aprendere tutti iprovvedimenti necessari affinché ,trail|*
gennaio 1977 cilUdicembre 1977 ,leforniture della Comunità non superino il
quantitativo di200 tonnellate .
Ilgoverno dello Stato d'Israele precisa chetutte leesportazioni Ndeiprodotti suddetti
veiv)laComunità sono effettuate esclusivamente tramite esportatori lacui
attività ècontrollata dal Ministero israeliano del commercio
* •
edell' industria .

Legaranzie inmateria quantitativa saranno fomite secondo lemodalità concordate tra
ilMinistero suJJctto elaDireiione generale dell'agricoltura della Commissione delle
Comunità europee .
Lesarei grato seEllavolesse gentilmente confermarmi l'accordo della au
quanto espresso sopra .»
Possono confermar Lel'accordo della Comunità suquanto espresso sopra .
V oglia gradii *.Signor ...,iamai della aiaalaconsiderazione .
I · 1
ι ·
Amomt dtlCtmiitfh
d*iU Ctmmmità tmfln

SCHEDA FINANZIARIA
DATA l9=11.76
».UHliA DFL DIUL'iCIO INTERESSATA ICapitolo 12
2.DfTTBIZIONE DELPROVVEDI MOTO , d|l^olnmont© dolCOnftlrliO r*l&UVft ftlU
conclusioni diunocoorio sotto fornii di«ctuabio dilottr*o rÌ£u&rd&nto 1"lnpori -
siOiiO r.clla CwTUaitì':tiro;K;adimacedoniedi{'ruttaor r-r-v\
J,BASE CIUHIDICA »ArticoloIliuelTrattatodiKoma;accordodicooiierazione eaccordo
provvisorio trn.1*?°fi. .
■Aft .
4.OJIICTTIVO DSL PROWKUIKEHTO »riduzione del '$5>d«i d&ai d«lla tariffa dog»nAl «jw 1»
aaoodoiii *difrutta
5.MCIT)?::7.E FINANZIARIE
5*0 «SPESE-ACARICO DEL BILANCIO DSLU CEE
(RESIITUZIONL /LNTEKVQITI )
-ACARICA DELLE ATM.NTKAZIONALI
-ACARICO DIALTRI SETTORI
RAZIONALI
5.1 EKTRATE
-RISORSE PROPRIE CEE
(PRELIEVI /DIRUTI DOCANALI )
-SULPIANO RAZIONALE (lDURANTE LA CAKPACNA
•11.nOO «cESERCIZIO 1*CORSO ( )FSEncizio sEcunrre (
.11.600 uc
Airao AJWO AJfNO
5.0.1 SCADENZE PLURIQWALI SPESE
5.1.1 SCADUIZE PLURIEirNALI ENTRATEI.icura lijnitnta find &1
5.2 METODO DICALOOLOIaportfixioai pn?vi«t «
Proesto proviisto
Dazio aocnnal® |(22^)
BidUuion# dol 5'i/I£30 t.
4fiOuo/t«
106no/%<,
53»Ohm
6.0 FIT:ANZIA.VEKT 0TOSSI BILE AKE7.Z0 CRHIITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE KEL BILANCIO XfcXCOM DI
6.1arr«?inrEirBr«r.ytr»vj.iWii rrrrnim /PTyTrOTra^ir.imiflifc 1AW iA -, iiA
±ï&X
zm
I6.3 CTTmilXül
OSSERV AZIONI l
(i)SitjNktta di-dazi doganali nonriscossi

è
•* •
REGOLAMENTO (CEE )N. DEL CONSIGLIO
I
recante conclusione dell'accordo sotto forma discambio dilettere ,relativo t
all'articolo 9delprotocollo n.Idell'accordo tralaComunità economica europea •
eloStato d'Uraele .eriguardante ì'importaiione nella Comunità <ttCmct*tr*Tt .
<lir,cmoÁoré orijiMii d'lsraele
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE .
vnto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,inparticolare l'articolo Iìi,
vista I®raccotmndaaione della Commissione ,Comunità economica europea •ioStato d'Israele
teconcluao anome
della Comunità .
Iltetto dell'accordo iallegato alprewatt Rfota »
menta
considerando che èduopo concludere l'accordo sotto
forma discambio dilettere relativo all'articolo 9del
protocollo n !dell'accordo traliColmiti 9C0H0 »
^Icaeuropea aloStato d'Israel »•riguardante
IMniporiaiScn »nella Comunità dieo.usntratl dfr
poaodorj originari d'Israele (i)
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artico !»/ i
Laccordo sotto torma discambio dilettere relativo
«Unticelo 9delprotocollo n.Idell'accordo tralaArticolo 2
u Sfrr'iîJ >-s–•• •Japersona abilitar »afimiar «falconi »«1fùj*Mimpegnare laComunità (•),
AftkoZo 3
Prrtfnte .ffiolaiwnro entra aviro»a
Ilpresente regolamento èobbligatoti »teturniiausi«kmentt «dirammemae «rrfrfrrtbifo
inciascuno degli Stati «tembei . t
••
Fano aBnmeUca ,addl j
! /VfilC»Hiigîiê
*' »
, //PtvtUtmt *
»
(')CUa.LIM4d29.S.W* &
L<nfat^d*BafiraudcITaccorio sari

ACCORDO
» '
sotto forma discambio dilettere ,relativo all'articolo 9
del protocollo n.1dell' accordo tralaConunità economica
europea eloStato d'Israele eriguardante l'importazione
nella Comunità diconcentrati dipomodori originari d'Israel *
Lettera n.1
Signor Ambasciatore ,
Dato ilpersistere delle .condizioni perlequali BÌ Èstabilitol'accordo sotto forma discambio dilettere firmato il16.1.76 ,trala
Comunità economica europea eloStato d'Israele ,mipredio diconfernarLe
sospensione ,fino all' entrata invigore diunnuovo scambio dilettere ,
dell 'apnlicazione dell' articolo 9del protocollo n.1dell' accordo trala
Comunità economica europea eloStato d'Israele ,relativamente aiconcen­
trati dipomodori preparati o <conservati senza aceto oacido acetico ,di
cuialla sottovoce 20.02 ex Cdella tariffa doganale connine ,eoriginari
d'Israele .
Lesarei grato seElla volesse gentilmente confermarci l'accordo
del Suo governo inDerito aquanto espresso sopra .
V oglia oredere ,Signor Anbaaoiatore ,alaenai della niaalta
oonaiderasione •
Anose del Consiglio delle
Comunità europee
Lettera n.2
Signor .
Hipregio accusare ricevuta della Sualettera indata odierna
del seguente tenore :
"Dato ilpersistere delle condizioni perlequali siestabilitol'accordo sotto forma discambio dilettere firmato il16.1.76 ,trala
Comunità economica europea eloStato d'Israele ,mipredio confernarLe la
sospensione ,fino all'entrata invigore diunnuovo scambio dilettere ,
dell 'apnlicazione dell' articolo 9del protocollo n.1dell' accordo tra
laComunità economica eurooea eloStato d'Israele ,relativamente aicon­
centrati dipomodori preparati oconservati senza aceto oacido acetico
dicuialla sottovoce 20.02 ex Cdella tariffa doganale comune ,eorigina­rid'Israele ."
Posso confermar Lel'acoordo del aio governo suqtianto espresso sopra *
V oglia gradire ,Signor ■1aenai della nia piùalta consi­
derazione .
Perilgoverao dello
Stato d'Israele

RF.GOLAMF.N |O(CF.F. )N. 1)1I.CONSIG1 K)
recante conclusione dell'accordo sotto forma discambio dilettere tralaComunità
economica europea elaRepubblica democratica popolare d'Algeria concernente
l'importazione nella Comunità diconcentrati dipomodoro originari dell'Algeria
IlCONSK.I.IO OH .LECOMUNITÀ FUROPFF .,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,inparticolare l'articolo 113,
*isra laraccomandazione della Commissione ,
considerando che indata 26aprile 1976 èstato fir­
mato l'accordo dicoopcrazione fra laComunità
economica europea claRepubblica democratica
popolare d'Algeria ;
considerando cheindata 1°luglio 1976 £gr,tra*n in
vijore _laccordo provvisorio (')firmato loStesso
giorno perl'applicazione anticipata
delle disposizioni commerciali dell' ac­
cordo dicooperazione .
considerando che eopportuno concludere sotto
forma discambio dilettere l'accordo riferentesi
all'articolo 19dell'accordo dicooperazionc call'arti­
colo 12dell'accordo provvisorio succinti econcer­
nente l'importazione nella Comunità diconcentrati
dipomodoro originari dell'Algeria ,HA ADOTTATO IIPRFSFNTF .RFGOLAMF.NTO :
Articola t
L'accordo sotto forma discambio dilettere tra la
Comunità economica europea elaRepubblica demo­
cratica pipolare d'Algeria concernente l'import j?ione
nella Comunità diconcentrati dipomodoro originari
dell'Algeria econcluso anome della Comunità .
Iltesto dell'accordo èallegato alpresente regola­
mento .
Articolo 2
11presidente delConsiglio eautorizzato adesignare
lapersona abilitata afirmare l'accordo alfinedi
impegnare laComunità (*).
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno
successivo allapubblicazione nella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoiclementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto a
JVrilCoHsiRito
IlPrésidente
'»C.l'n.L141del28.5.1976,pjg.2. (»)La t|c!hfirma dell'accordo saràpubblicata neda
Cunetta ufficiale delle Comunità europee .

ACCORDO
sotto forma discambio dilettere tralaComunità eionomica europea elaRepubblica
democratica popolare d'Algeria concernente l'imporia /ionc nella Comunità diconcen­
trati dipomodoro originari dell'Algeria
A. Iettera deli Afacria
Stanor
aitiniJcir.ipplit '.ì/ionc tkl!.iruni /intu' JclJo0«ilei »l.i/i r.1r»tf'.i tntmrv .
prevista dall'artiiolo I1)iKH'aciordo diloopuazionc tral.i(nniiiini.i iionomii.i mro -
peacl.lRepubblica detnoi rauca popolare d'Algeria ,I.OIKIU -diliarinolo 12dell'assordo
provvisorio ,edaremino delle informazioni scambiats' iirca !econdì /ioni incuiavranno
luogo leimporta /.oninella Coimmit.i viiconi.i iur.iti dipomodoro preparati oconsertiti
senza aceto oacido acetiio dicuialla sottovoce 2i'02 e\Cdella tarilfa do,:.male
comune ,originari dell'Algeria ,nupredio dilomunu .nl.e clie ilgoverno algerino s'im­
pegna aprendere tutti iprovvedimenti necessari aftinché trail jteil di­
cembre 1^7/leforniture allaComunità non superino ilquantitativo di' tonnellate .
Ilnoverilo alberili ,ipreelsa clietutte 1a'espiy:.i /ionid.iprodotti suddetti verso laComu­
nitàsono ettimute esclusivamente /cspT>Ttaton lacuiattivila ècontrollata dalla
Societé degcstion etdedevcloppemcnt desindusrries aliment.iires (SOGF.D1A ;.
Legaranzie relative aiquantitativi saranno poste inessere secondo lemodalità concor­
date tralaSOGLDIA elaDirezione generale dell'agricoltura delia Commissione delle
Comunità europe .;.
Lesarò grato «•Ella vorrà gentilmente conterrà .,rmi l'accordo della Comunità su
quanto sopra .
V oglia gradire ,Signor isensi della miaalta;onsideraz.ione .
Perilgot'crtio algcrino
B.Lettera della Comunità
Signor Ambasciatore ,
Mipregio diaausare ricevuta della Sualettera indata odierna ,ilcuitesto figura in
appresso :
•Aitinidcil'ipplica /ione della riduzione del>(•"# deidazi della tariffa doganale
comuni *,pu"istadall'articolo IVdell'accordo ilicoopcrazioni "trala(on.unita
economica europea elaRepubblica democratica popolare li'Algcria ,nonché dahar­
ticolo 12dillaccordo provvisorio ,edaseguito ileile informazioni scambiate circa le
condizioni incuiavranno luogo leimportazioi inella Comunità diconcentrati di
pomodoro pteparati oconservati senza aceto «>acido acetico dicuiallasottovoce

20.02 exCdelta tariffa dog.tn.ilk .*comune ,originari dell'Algeria ,mipregio dioiiniin .-
carLe clic ilgoverno algerino s'impegn.t .1prendere tutu iprovvedimenti necessari
affinchè trailI"jan-i3ic c"■*'diceinbrt :1^7/leforniture allaComunità non
superino ilquantitativo di' ■-tonnellate .
11governo algerino precisa chetutte leesporta /ioni deiprodotti suddetti versi »la
Comunità sono effettuate esclusivamente tramite esportatori lacuiattività ècontrol "
lata dalla Société degestion etdedéveloppement desindustries alimentaires (SOC»H>i .\.
legaranzie relative aiquantitativi saranno poste inessere secondo leniod.tuta
concordate tralaSOCìF.DIA claDirezione generale dell'agricoltura della Commis­
sione delle C«»ntunità europee .
Lesarò grato seElla vorrà gentilmente confermarmi l'accordo della Comunità sa
quanto sopra .»
/
Posso confermarle l'accordo della Comunità suquattro precede ,e,diconseguenza ,
l'applicazione della riduzione del30 deidazi della tariffa doganale comune ,trail
l"^ennaice il31dicembre 1^77aiquantitativi diconcentrati dipomodoro origi­
nari dell'Algeria indicati nella Sualettera .
V oglia gradire ,Signor Ambasciatore ,isensi della miaaltùconsiderazione .
•Anome delConsiglio
delle Comunità europee

I . SCHEDA FINANZIARIA
- -BATA l 4.11.1 Wb
i.luxa pel b;uncio irratrssAT *i ,/l'ùtolo 12
?. cn.PnovToiwrro iProposta diregolamento del Consiglio relativo alla
conclusione diunaccordo sotto forma discambio dilettere tralaC.E.E. e
l'Algeria per 1'importa »ione nella Comunità diconcentrati dipomodoro originari
'A
).ba-cciui net i.Articolo 113deltrattato diBooa ;accordo provvisorio trala
Conunità europea el'Algeria I .
4.ODinirro delpnovvon ^-roiRidusioa# del 30>daldui dalla tariffa dogana !»par 1
concentrati dipomodoro
IsXÏCTT^ZE fikaiîziariï vausm ucawagsa ismcTzio rvcono (76)(BSEacmo staJi^TK (*n)I
SJOm SFL3E
-ACARICO BEL BILWCIO DELLA CBE
(wsriTuzion /iurtJtvDrTi )
.ACJU»JCA DU.LEAIQfJa IAZICBAU
-ACARICO DIALTRI SETTORI
V AZICKALI
5.1 DfTMTt
-H3cp:e propme cas fi)(PRl:LIEVI /DIRinl DOCiVlM )
•SCI FXAXO WA1 ICWâLBi
i;
ι
-3.000 u.c.I
I
3.000 u.c.
Ano 1IM i»o !.... I
5.0.1 SCATCZE PUTCIEnUU SPESK
v.i.1 scatutze puntrcsAU Drmrxι
appiicaziona licitata fino «131.12.1977
I KESQM BXCLUPLO
I
»
• •.Tmnor+.ar.iopi nr»viat *.«
Prezzo minimo
Dazio doganale (18$>)'
Riduzione del 30 *f.* i,
100t
•640 UC/t
98uc/t
29,4 UC/t
6.0 rirA^ziArTyro possibile arizzo crediti wscritti solcapitoio cowispotoctte xn.bilancio i*ccrso di
rrrr-7T^N'T SlpC*
■» JJU&WiA &s<u ■Qg.C^f iaSH.firrTT .*^-■WwI
*** ~ ■–-« m.■Mm-»Jm-» ■ m.M.IitAI
~ XX*.]
I Λ**- *' *·^·^ *
IOSSOV AUCBS •'#
•(l)*1 didazi doganali non
• • »
αriscossi
1