ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)99
Vol.1976/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(76)99def.
Bruxelles,il22marzo1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendel'applicazione dimassimaliindicativistabiliti
dairegolamenti (CEE)n.88/76,90/76,91/76e92/76alle
importazioni dideterminatiprodottioriginariditaluni
paesidell'EFTA
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)99def

RELAZIONE
jl.l .Gliaccordi conclusi dalla Comunità conlaFinlandia ,laNorvegia ,il
Portogallo elaSvezia prevedono ,neiprotocolli n.1adessi allegati ,
chedall' entrata invigore degli accordi medesimi ,vale adire dal
1973 ,leimportazioni ditaluni prodotti provenienti daquesti paesi
edaiquali siapplicano riduzioni successive deidazi doganali ,sono
soggetti amassimali indicativi annui ,superati aiquali possono
essere nuovamente applicati idazi doganali .
Perciò' laComunità hafissato ,conregolamento delConsiglio ,i
massimali applicati nel 1976 alle importazioni diuncerto numero di
prodotti .(Regolamenti (CEE)n.88/76,90/76,91/76e92/76,vedere GU
n.L .16del 24.1.1976 ).
1.2 .Tuttavia ,isuccitati protocolli n.1prevedono anche che ,senel
corso didueanni successivi leimportazioni diunprodotto soggetto a
massimale sono inferiori al90%dell' importo fissato ,laComunità
soprassiede all'applicazione ditale massimale ..Risulta oradai
bilanci comunitari delle importazioni del 1974 e1975 suimassimali ,
chenelcorso ditali anni ,leimportazioni ditaluni prodotti non
hanno raggiunto illivello del 90%.Intale situazione laComunità
deve quindi soprassedere all'applicazione deimassimali giàfissati
per il1976 emodificare ,diconseguenza ,iregolamenti precitati
2.1 .Sipropone diapprovare l'allegata proposta diregolamento del
Consiglio intesa asospendere l'applicazione deimassimali indicativi
aiquali sono soggette leimportazioni ditaluni prodotti provenienti
daipaesi EFTA .
2.2 .Tale èl'oggetto della presente proposta diregolamento (inallegato ).

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)' DELCONSIGLIO
chesospende l'applicazione dimassimali indicativi stabiliti
dairegolamenti (CEE)n.88/76,90/76,91/76e92/76alle
importazioni dideterminati prodotti originari ditaluni .
paesi dell' EFTA
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA EUR0PEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,inpartico­
lare l'articolo 113 ,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando che ,invirtù deiprotocolli n.Iallegati agli accordi tra la
Comunità economica europea elaRepubblica diFinlandia ,ilRegno di
Norvegia ,laRepubblica Portoghese eilRegno diSvezia ,laComunità ha
stabilito coniregolamenti (CEE)n.88/76,90/76,91/76e92/76 (1)i
massimali indicativi applicabili nel 1976 alle importazioni ditaluni
prodotti originari diquesti paesi ;che iprotocolli n.1succitati
prevedono anche che se,nelcorso didueanni consecutivi ,leimportazioni
-delprodotto soggetto amassimale sono inferiori al90%dell' importo
fissato ,laComunità sospenda l'applicazione delmassimale medesimo ;
considerando che dai bilanci statistici comunitari relativi al1974 edal
1975 risulta che leimportazioni ditaluni deiprodotti inquestione
soggetti amassimali nonhanno raggiunto ,nelcorso degli anni stessi il
90%deimassimali peressi indicati ;che ,perciò' ,èopportuno ,che la
Comunità sospenda ,per il1976 ,l'applicazione deimassimali aiprodotti in
questione ;che ètuttavia opportuno continuare aseguire l'evoluzione delle
importazioni deiprodotti stessi mediante unasorveglianza statistica ;che -
sidevono conseguentemente modificare iregolamenti succitati ;
(1)GUn.L16del 24.1.1976 .

-2-
*
HAÀBOTTATQ II,PRESENTE REGOLÀMENTO i
Articolo 1
1.Lapplicazione deimassimali indicativi stabiliti dall' articolo 1del
regolamento (CEE )n.88/76èsospesa per iprodotti contrassegnati dai
numeri d'ordine ISF2,ISF3,ISF5,ISF6,ISF7eISF9dell' allegato
Ideldetto regolamento »
Leimportazioni diquesti prodotti rimangono soggette aunasorveglianza
comunitaria
\
2.Lapplicazione deimassimali indicativi stabiliti dall' articolo 1del
regolamento (CEE )n.90/76èsospesa per iprodotti contrassegnati dai
Ìnumeri d'ordine IN3,IN4,IN6,IN7,IN8,IN 12,IN 13,IN <
14,IN,15eIN 19dell' allegato Ideldetto regolamento »
L»importazioni diquesti prodotti rimangono soggette aunasorveglianza
comunitaria .
3.L'applicazione deimassimali indicativi stabiliti dall' articolo 1del
regolamento (CEE)n.91/76èsospesa per .iprodotti contrassegnati dai
numeri d'ordine IPIeIF6dell' allegato Idel detto regolamento »
Leimportazioni diquesti prodotti rimangono soggette aunasorveglianza
comunitaria .
4.L'applicazione deimassimali indicativi stabiliti dall' articolo 1del
regolamento (CEE)n.92/76èsospesa per iprodotti contrassegnati dai
numeri d'ordine IS16eIS18dell' allegato Idel detto regolamento »
Leimportazioni diquestii prodotti rimangono soggette aunasorveglianza
comunitaria .

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nalla Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri . .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente