ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)463
Vol.1973/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)463def.
Bruxelles,il21marzo1973
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
concernentel'aperturadinegoziaticonlaRSF
diIugoslaviaperlaconclusionediunaccordo
cheproroghil'accordocommerciale 19marzo1970
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(73)463def.

BRS/dog. 1/129/73-I
Progettodiraccomandazione didecisionedelConsiglio
concernentel'aperturadinegoziaticonlaRSFdiIugislavia
aifinidellaconclusionediunaccordocheproroghil'accordo
commerciale 19marzo1970
L'accordocommercialetralaCI3SelaRSPdiIugoslavia ,firmato
il19marzo1970edentratoinvigoreil1°maggio1970,èstatoconcluso,a
normadell'articoloVili,"perunperiododitreanniadecorreredallasua
entratainvigore".L'accordoverràquindiatermineil30aprile1973»
Neipromemoriadel28novembre1971»1°marzoe14luglio1972,
trasmessiallaComunità,laIugoslaviahachiestol'aperturadinegoziatiper
laconclusionediunnuovoaccordo.Atalfine,neigiorni27e28novembre1972
laCommissione elaIugoslaviahannoavutocolloquiesplorativi ,aseguitodei
qualilaCommissione hapotuto»indata8febbraio1973»presentarealConsiglio
unaraccomandazione relativaall'aperturaditalinegoziati.Siprevedecheil
Consigliosipronunceràinmeritoallaraccomandazione durantelasessione
2-3aprile1973.
Poichéquestadataèmoltovicinaallascadenzadell'accordo
commercialeinvigore,èdaescluderecheinegoziatipossanoessereultimati
peril30aprile1973echeilnuovoaccordopossaentrareinvigoreentratale
data.
LaCommissione èquindidelparerechesarebbeopportunoprorogare
l'accordoattualeinattesadiconcludere unnuovoaccordoconformeaidesideri
delledueparti.Dovrebbeasseresufficienteunaprorogadiseimesi.
LaCcmmissicne raccomandapertantoalConsiglio,aisensidell'
articolo113,paragrafo3,delTrattato,diautorizzarla adaprirenegoziaticon
laRFSdiIugoslaviaperlaprorogadell'accordocommercialeattualefineal30
settembre1973.
All'uopo,laCommissionetrasmettealConsigliolaraccomanda­
zionedidecisionedefigurainallegato.

1/129/73-I
ALLEGATO
Raccomandazione didecisione del Consiglio ,concernente
l'apertura dinegoziati con laRSP diIugoslavia per laconclusione di
unaccordo cheproroghi l'accordo commerciale 19.3«1970
IlConsiglio delle Comunità europee ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,in
particolare l'articole 113 »
Vista laraccomandazione della Commissione ,
Considerando che l'Accordo commerciale tralaComunità Economica Europea
elaRSPdiIugoslavia concluso ,secondo l'articolo Vili ,"perunperiodo
ditreanni àdecorrere dalla suaentrata invigore ",scade il30aprile
1973 !
Considerando l'impossibilità diportare atermine entro tale data inego­
ziati per laconclusione diunnuovo accordo commerciale ,lacuiapertura
èstata chiesta dalla RSFdiIugoslavia compromemoria del23novembre
1971 »1°marzo e24luglio 1972 *ehaconseguente necessità diaprire negoziati
conlaRSFdiIugoslavia perunaprorogare dell' accordo commerciale
19.3»1970 fino all'entrata invigore delnuovo accordo ,macomunque sino
altermine nassimo del 30settembre 1973 »
DECIDE :
Articolo unico
LaCommissione èautorizzata adaprire negoziati conlaRSPdiIugoslavia
perunaproroga dell' Accordo commerciale 19marzo 1970 fino all' entrata
invigore diunnuovo accordo commerciale ,macomunque sino altermine
nassimo del 30settembre 1973 *

1/129/73-I
-2-
LaCommissione conduce tali negoziati inconsultazionr con ilComitato
speciale dicui all'articole 113delTrattato .
Patto aBruxelles ,il...marzo 1973
Per ilConsiglio
IlPrésidente
/