ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)362
Vol.1971/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNXTA EUROPEE
COM(71)362def.
Bruxelles,30marzo1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagna1971/1972iprezzid'interventodelrisone
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)362def.

Proposta di
REGOLAHEtTTO (CÈE)DELCONSIGLIO
chefissa perlacampagna 1971 /1972 iprezzi d'intervento delrisone
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO BELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°359/67/CEEdelConsiglio ,del'25luglio 19^7 »relativo
all'organizzazione comune delmercato delriso (l),modificato daultimo dal
regolamento (CEE)n°.../71(2)edinparticolare l'articolo 4paragrafo 4»
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,conformemente all'articolo 4)paragrafo 3delregolamento
n°359/67/CEE ,iprezzi d'intervento delrisone perArles eVercelli devono
essere derivati dalprezzo indicativo delriso semigreggio fissato per Duisburg
prendendo inconsiderazione lespese ditrasporto tradetti centri econver­
tendo ilprezzo delriso semigreggio inprezzo delrisone ;che ,inoltre ,tale
determinazione deve essere tffettuata inmodo che ledifferenze tra ilprezzo
indicativo edetti prezzi d'intervento siano tali daconsentire lalibera circo
lazione delriso all'interno della Comunità conformemente alle esigenze del
mercato eaidivari diprezzo prevedibili nell' ipotesi diunraccolto normale
sulla base delle condizioni naturali della formazione deiprezzi delmercato ;
chedall' esperienza acquisita nelle scorse campagne risulta che èopportuno
derivare dalprezzo indicativo deiprezzi d'intervento perArles eVercelli
inmodo chenonvisiadifferenze tra diessi ;
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
Iprezzi d'intervento delrisone perArles eVercelli sono fissati a12,50
unità diconto per100chilogrammi perlacampagna commercializzazione 1971 ;
IIpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno Stato membro .
(1)G.U. n° 174del31.7-1967 »pag .1»
(2)G.U. n°L del ..1971 ,pag .