ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)778
Vol.1968/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)778def.
Bruxelles,10ottobre1968
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseedilprezzodi
acquistopericavolfioriperilperiodo
1°novembre1968-30aprile1969
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)778def

PROPOSTAPrSSgQLSlEICTO'DSL CONSIGLIO
ohefissailprezzodi"baseedilprezzodiacquisto
pericavolfioriperilperiodo1°novembre1968-30aprile1969
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
VistoilRegolamenton°I59/66/CEEdelConsiglio,del25ottobreI9S
relativoadisposizioni complementari perl'organizzazione comunede
mercatinelsettoredegliortofrutticoli^"^,einparticolaregli
articoli4©14»
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelaproduzionedicavolfiori ècaratterizzata daraccolti
successivichesiripartiscono dalmesedimaggioalmesediapriledello
annosuccessivo;che,aisensidell'articolo4delRegolamenton°I59/66/CE
ilprezzodi"baseedilprezzodiacquistoditaleprodottovannofissati
unavoltal'anno,primadell'iniziodellacampagnadicommercializzazione ;
cheperaltroperlacampagna1968/1969idatidisponibiliprimadell'inizio
dellacampagnahannopermessodifissarequestiprezzisoloperilperiodo
1®maggio-31ottobreI968;cheglielementitrasmessiinseguitodagli
Statimembripermettonodifissarequestiprezziperlasecondapartedella
campagnadicommercializzazione ; "•"•- .
Considerando cheicavolfiori sonocommercializzati secondodiversimodidi
presentazione eche,pertaleragione,siregistranasulmercatoquotazioni
diverse;cheicavolfiori "oonfoglie",dellaoategoriadi",qualitàIsono
sufficientemente rappresentativi perilperiodo ,considerato j"cheèpertant
opportuno,perl'applicazione delregimed'intervento,sceglieretalemodo
dipresentazione etalecategoriadiqualità;
•Λ
(1)GUn®192del27.10.1966,pag.3286/66

Considerando chepertenercpntodeidivaristagionalideiprezzidei
cavolfiori èopportunofissareilprezzodibaseeilprezzodiacquisto
perciascunmese$
Considerando chelezonediproduzioneeccedentàrie daconsiderare perla
determinazione delprezzodi"Base,""conformemente alledisposizioni delio
articolo4»paragrafo2,delRegolamenton°159/66/CS3sono:
-innovembre :laregionediproduzionefrancesedel
Ille-et-Vilaine,leregionidiproduzione
italianedellaCampaniaedelleprovincie
d'AscoliPicenoeAncona,
-indicembre tlaregionediproduzionefrancesedel.
Ille-et-Vilaineelaregionediproduzione
\italianadellaCampania,
-ingennaio,febbraio ,>:
emarzo slaregionediproduzioneitalianadella
Campania,, . ,.
-inaprile 1®regionidiproduzioneitalianedella
.......CampaniaeToscanaelaprovinciadiPesaro
Considerando cheduranteilperiodod'applicazione delpresenteregolamento
lagestionedelregimed'intervento èaffidataagliStatimembri,ai.sensi
dell'articolo8delRegolamenton°159/^6/CEB5cheèpertantopossibile
ammetterechelecostatazioni dicuiall'articolo5>paragrafo1,didetto
regolamentosiriferiscano aprodotticonformiamodidipresentazione
diversipiùrappresentativi sulpianoregionalerispettoalmododipre­
sentazionepresoinconsiderazione perl'insiemedellaComunità,

3.-
HiADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
1.Perilperiodo1®novembre1968-30aprile1969ilprezzodi"base
eilprezzod'acquistoperi-cavolfioridellavoce07.01BIdellatariffa
doganalecomune,espressiinunitàdicontoper100chilogrammidipeso
netto,sonofissatiallivelloindicatonellatabellaseguente s
)
■.PrezzodibasePrezzod'acquisto
Novembre 8,2 3»3
Dicembre 7>7 3>3-
Gennaio 6,4 .2,6
Febbraio 2,6 Ì,Ì
*'Marzo ■■ >5,6' ■ ■2,3
Aprile 8t-
2. :Iprezzi-dioùialparagrafo1siriferisconoaicavolfiori "con
foglie"dellacategoriadiqualitàIpresentatiinimballaggio ..,-
Articolo 2
IprezzidicuiallTarticolo1,paragrafo1,noncomprendonoil
costodell'imballaggio incuiilprodottoèpresentato.
Neloasoche,nellequotazionirilevateperunprodottosuimercati
rappresentativi conformemente alledisposizioni dell'articolo5del
Regolamenton.159/66/CEE,siainclusotuttoopartedelcostodello
imballaggioincuiilprodottoèpresentato,lequotazioni sonodiminuite
delcostodell'imballaggioincluso.
•A

Articolo 3
Lecostatazioni dicuiall'articolo6,paragrafi1e3jeallo
articolo7,paragrafi1e3,delRegolamenton°159/66/CEEpossonoessere
altresì'effettuate ,duranteimesedinovembre,inbaseaicorsi •
rilevatisuimercatirappresentativi allaproduzionepericalvolfiori
"coronati"dellacategoriadiqualitàI,presentatiinimballaggio .Iltal
casoadetticorsidiminuitieventualmente delcostodell'imballaggio
inclusoèapplicatoilcoefficiente 0,69*
Articolo4 ..s
Lecomunicazioni previstedall'articolo5>paragrafo 1del
Regolaménto "ri.I59/66/CEEdevono"riferirsiaquotazionirilevate,
imballaggio escluso,constatatiperilprodottodicuiall'articolo1,
paragrafo2,nonché,eventualmente ,perilprodottodicuiall'articolo3*
Articolo 5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1968.
:Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttii-suoiJ6lementi
èdirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri."
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente

rr.GutiT:CHOUX-FLEURS
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT': :..–
U.C./100kgnat
ESTIMATION
DELAPRÛ-Estimation ..
delaprodic-Courscons­
tatéssurPRIXD'ACHAT
PERODEDUCTiON
MENSUELLE
C.E.E.
(entonnes)«ARCHES
REPRESENTATIF !ZONES.DE
PRODUCTION ;'.
RETENUEStionmensu­
elledela
zoneconsi­
dérée(en%
parrapport
àlaprodictjc
mensuelle
totaleC.E.E.)lesmarchés
représenta­
tifs
(moyenneari-
thséllque
triennale)PRIX
BASE
(1)Limite
supérieureLimite
inférieure
4#
Novembre 120.000 Napoli
:St.Malo
AscoliPiceno
Ancona
Chateairenard
PisaCampania
llleetVi1a'ne_
Prov.Asco'lfPlceno
Prov.Ancona
BouchesduRhone/Vaicluse
toscana8g
5%rT%"
12Z
:6%
in...Ì£
8,1
:"ht
M
...iôT?
11.58,2
i3,6
i
i3,3
ι
ι
Diuembre 125,000 St.Halo
Napolf
■Pisa
Ancona
AscollPlceno
ChateaurenardllleetVllalne
Campania
Toscana 1
Prov.Ancona;
Prov.AscollPîceno
BouchesduRh&ie/Vaucluse16%
:Ί\%
\Ί%ι:
51%
12%'■
7%"lã'
M
8,9.•••
9,6
10,1
11,37,7 3,4 ■3,1
i
i
i
•anvfer150.000 Napoll
Plsa
AscollPlceno
St.Polde
Léon
CjiateajrenardCampania
Toscana
Prov.AsccjlPîceno
Finistère
.BouchesduRhcre/Vaucluse33%
;72
■3%
;.61M:
8,6
12.1_
13.2
14,2.M ;£8.
■··...■■· ■I2*6'
•'•sprier
I
I175.000 Napoll
Pisa
AscoliPiceno
Chateairenard
St.Pil.de
LéonCampanta
Toscana
Pnv.AscollPlceno
BcuchesduRh&ie/Vauclusa
Finistère
\ !
I36%
8%
1%
1%
12%lå....
5,3
6,1
6,7
10,7;,.^]
• I
I1,1_;1,1•"
j
'ii
j
i
ι.
i j185.000 Napoll
Pasaro
Pisa
AscoliPiceno
St.Poide
LéonCanp&ila
Prov.Pesaro
Toscana
Prov.AscollPlceno
Finistère28%
2%
4*
:1425j6
6,5
8,5
12,5
12,85,6 2,52,3
!
Avrf1 ■120.000 Pasaro
St.ftride
LéonProv.Pesaro•
Finistère:15/4
i'35%
-..jk%–â!
1(L38,-
53,6W
Pisa' Toscana -ANNSXEI
\mDEPRESENTATION:enfeuilles
Catégoriedequalité:I
;1jPourchaqjepériodeseulslesprixsoullanéssontretenuspourladéteralnatlon desprixdebase

-2- -"•
PEANCE
MODEDEPRESENTATION :enfeuille
CHOUX-FLEURS '"*
...Catégoriedequalité:I
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE "'
.MARCHES ZONESDECoursconstatéssurles
marchésreprésentatifsMOYENNE ^
PERIODE REPRESEN-PRODUCTIONARITHMETIQUE
ÉTATIFS Monnaienationale
. L100kg
netTRIS
i1NNALE
I J
!
I
i
t .1965/661966/671967/68monnaienat.
lOOk^/neienU.C.
100
NovembreSt.MaloIlleetVilaine ;>25'■63•<31,.408,1
Chateaurenard .BouchesduEfctÔne/Vau.11 •82245310,7
1
i
iOecenibreSt.haloIlleétvilaino .2252.\3737*7,5
Chat©aurenardBouchesduRhÔne/Vau.4980.41.5611,3
!
îJanvier :■
i
ISt.Polde
Léon' IFinistère 77-.82 '37 '6513,2
Chateaurenard
1BouchesduRhÔne/Vau.74766070••14,2
'
li'evrier ChaieaurenardBouchesduRhÔne/Vau.3334 33 :6,7
ISt.Çolde
LéonFinistère 60'3961.5310,7
»
{
ISt.Polde
Léon
IFinistère ' •80.30 .79
Iν6312,8
-VTllSt.Polde-
Léon
; <Finisteré ,
t
–:.;ii■;"•■–6954
V•■'I
315110,3
Lechiffresoulignén'apasétéprisenconsidérationpourlecalculdelamoyenne .arithmé­
tique.ETATMEMBRE:
PRODUIT :

-3-
STATJEM3RE:ITALIS
;"MODEDEPRESENTATION .enfeuilles
PRODUIT •:CHOUX-PLEURS
Catégoriedequalité:I
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
■PERIODE .-
\~MARCHES
REPRESENTA­
TIFS-■ZONESDE-"
PRODUCTION .*""Cours"'Constatéssurles
maJfcLcrî .c-epréscntatifs
Ëlônnaienationale100kg.... . ... „•MOYEI
ARITffi<D
A '|
•...TRIEI:jne
STIQUE
piALE.
1965/06'1965/6';.||1967/68monnaie .
nat.-;enU*.
Novembre ■Napoli Campania >■■•;
;â.'55"2 •5.877I:
ί4.715;■ ι1
AscoliPic.Prov»-AscoliPiceno3.850••9.460 !
!' i!2.530"5.280Γ)'J
Pisa Tosdarïâ i 4.'228 1^230Τ.174 :T"xJ-.-•
iïncôna Prov»-Aneona
1. >5.300;8.1CG :2.9105.436 '8,
DécembreWapoli Campania 5.412 ■■.4.327 ' 4.869 ■-I-.
IjPisâ,Toscana 7.279;6,.96;•I2.4705.569.L.8-;
[Ancona Prov.Ancona .8.3006.930 jj2.7205.983 19,-
AscoliPic..Prov.AscoliPiceno6.800j8,l6o !3.9906.317 10,.
JanvierNapoli .-•-Campania :~','à-3,694....■4^5..'3.4153.971 6
Pisa 1iToscana 6.6486.960 I!2.5955.401 8,·
I
Ascoli-Pic.-jrProviAscoliPiceno ■•■"7;225 ■ 5.7157.580 12,
Jevrior"-Napoli Campania 1.6731,9401,3351.649 :2:
Pisa Toscana 5.788..2.550Ι.6383.325 5-
AscoliPic.Prov.AscoliPiceno •4.&60 •3-800 j-3.0653.'808 '6.
liarsNapoli Campania 4.004I
j
i3.0453.525
Pisa .v,IToscana 5.227ρ..1ΠΛ/2.;6645.330 ί
AscoliPic.'Prov.AscoliPic.8.3807.300*7.840 Xc
Pesaro Marche- 5.4002.960"!3.8004.033:6,
AvrilNapoli Campania ,./3.1917/1..08Q7
Pisa ''l" VToscana "''
15.7878.100-1,0006,.943.11,
ascoliPic.it |Prov.AscoliPiceno/"9.00CT/"B.lOO/ ;-H
Pesaro .
I
I
il'îarche.-:-.....J_5*ô00v._.3.300,.1.800....3,633.'
i5-
Leschiffressoulignésn'ontpasétéprisenconsidération -pourlecalculdelamoyenne
arithmétique '■■■'■m'.'h:\-t-v"-•"••'i'-"'
Lescoursentrecrochetsseréférantàuneproductionnégligeaolen'ontpasétéprisen
considération

ETAT MEMBRE ITALIE
MARCHE ASCOLI PICENO■'ANNEXE II
RAPPORT ENTRE LESPRIX PRATIQUES SURLEMARCHE ALAPRODUCTION
y ,-.• . ■
POUR LESCHOUX-FLEURS EUFEUILLES ETCOURÛMES "
1965/1966 1966/1967 1967/1968
PERIODEen
feuilles
(enU.C. )couronnes
(enU.C.Rapport
F
Cen
feuilles
^enU.C. )couronnes
(enU.C. )Rapport
F
Cen
feuilles
(enU.C. )i(poltronnes
|(enU.C. )F
C
""nnro
r
-*•-.
i-er
■;_s
"il■6,48
11,20 .
11,88
7,61
13,72
14,7215,72
18,38
15,65
16,270,71
0,65
0,49
0,84
0,6715,45
13,37
16,-
6,40
12,-
,13,2824,-
23,61
25,76
12,96
11,840,64
0,57
0,62
0,49
1,01
0,674,36
6,70 '
9,46
5,22 '8,-
12,- .
14,72
10,8
MOYENNE DESCAMPAGNES I965/66-I966 /67-I967/6&
'PERIODE '' enfeuilles
U.C./lOOkgnet^couronnes
iU.C./lOOkgnetRapport entre lesprix -
j.dosCHOUX–FLEURS
;enfeuilles
Icouronnés
K.'
réce^cre
Janvier
Février
Mars . i
(l)moyenne9,90 (1)
10,4 :
12,4
6,4
...,12,8 ;^,
desannées 1966 -15,-«
17,1
19,6
12,8
' 14,- (X)
i•
19670*62
0,61
\
0,63 ..
0,50 .
0,91 i
Cours communiques par leGouvernement italien