ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)736
Vol.1982/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)736 def.
Bruxelles,19novembre1982
rA
1QIrjô]-3 1
SortiduSecrétariat:ip]\y.sueaeral.^-y
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2764/77concernente la
proroga,perdeterminati prodottiortofrùtticoli ,ilperiodo
incuilacategoriadiqualitàIIIpuòessereresaapplicabile
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(82)736def.

'Λ-1/"ϊ>·■
1t-iiRELAZIONE 1J^
OGGETTO:Propostadiregolamento delConsigliochemodificailregolamento
(CEE)N°2764/77cheproroga,perdeterminatiortofrutticoli ,la
applicabilità dellacategoriadiqualitàIII
L'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ,
prevede,giàinvirtùdelregolamento (CEE)n.1035/72delCpnsiglio
del18maggio1972,l'istituzione dinormecomunidiqualitàpertutta
unaseriediprodotti.
Talinormediqualitàpossonocomprendere unacatagoriadiequalitàIII,
lacuiapplicazione effettiva èdecisadallaCommissione infunzionedelle
esigenzedelmercato.
Lapossibilità direndereapplicabilitalicategoriediequalitàIIIè
tuttavialimitataneltempo.Normalmente dovevaesserelimitataal
31dicembre1977perlamaggiorpartedeiprodottiperiqualitesisteva
unasiffattacategoriaeal31dicembre1979pericavolidiBruxelles,
poiché,comeèprevistodall'articolo4,paragrafo 2delregolamento (CEE)
n.1035/72"salvoderogadecisasecondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo 2deltrattato,lecategoriediqualitàIII
nonpossonoesserepiùapplicatealloscadéredelquintoannosuccessivo
alladatadell'entratainvigoredelregolamento chelehastabilite
Nel1977,ilregolamento (CEE)n.2764/77prorogavatalepossibilità
sinoal31dicembre1982.
LaCommissione proponealConsigliodiprorogareancoreunavoltaquesta
possibilità perunnuovoperiododicinqueanniediaggiungeregià,in
taleproroga,iporrilemelanzaneeglizucchini,lacuicategoriadi
qualitàIII,nelle«indizioniattuali,potrebbeesserecommercializzata
sinoal31dicembre1986.
LaCommissione basalapropriapropostasulleseguenticonsiderazioni :
1.Dalleinformazioni ottenute,lacatagoriaIIIrappresenta,inproporzioni
variabilisecondoiprodottiesecondogliStatimembri,unaparte
considerevole delvaloredellaproduzione equindideiredditidei
produttori,commeèillustratodagliesempiseguenti.
Pergliasparagivariadal2al21%;perlelattughedal4all'11%;
peripomodoridal2,9all'8,3%;pericetriolidall'1,9all'8,2

-2-
PerLemele,lepereelepesche,lastimaèpiùdifficile,perchèlacategoria
diqualitàIIInonèpiùautorizzataallacommercializzazione ,maperleci­
liegeelefragole,perlequaliperaltrononc'èunacategoriaII,lapropo­
stavariadal5al35%.
2.Talicifrecostituiscono medie,maècertocheinunperiododideboleprodu­
zione,esegnatamenteall'iniziooallafinedellacampagna,lapercentuale
potrebbeesserepiùelevataequestofattoaumenterebbe l'interessedelprodut­
toredipotercommercializzare iprodottidicategoriaIII.
3.Inquestoperiododidifficoltà economiche,sembraindispensabile fareinmo­
dochelepersoneconredditimodestiabbianolapossibilità diapprovvigio­
narsiaiprezzimenoelevati.
E'ovvioche^sesussistelapossibilitàdiautorizzarelacommercializzazione
dellacategoriadiqualitàIII,laCommissione decideràsullasuaapplicazio­
neeffettivaquandolariterràgiustificata .

IV1277 (i.trzcttftufficialeodioComunitàeuropee N.L120/5
REGOLAMENTO (CEE) »IICONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n.2764/77concernente
laproroga,perdeterminati prodottiortofrutticoli ,ilperiodoincuila
categoriadiqualitàIIIpuòessereresaapplicabile
IlCONSIGLIO OPI.LFCOMUNITÀ l'tlROPEF..
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
euiopea,
vistoilregolamento (CI*I")n.liHv?2delConsiglio,
delIRmaggiol1*"^.illativoall'organizzazione
comunedeimenatinelsettore <l>eliortofrutticoli ('),
modificatodaultimodalregolamento (CF-E)n.
1738/82(' ),inparticolarel'arinolo-tparagrafo2,primo
comma.
vitilapropostadella(ommraoiie ,
consideiando cheilrip'l.imi'ilii (C.liK)n.1035/72
stabilisteche.salvoprorogadi-isaTcondolaproce-
dmidivotoiliunal1annoiolvpaiigrafo2,deltrat­
tato,leintesonediiju.iIimIIIneiipossonoesserepiù
riMappluihilialloseaitireileIi|u;nloannosucces-
sisi!alla•latidientratainugoiediIregolamento che
le!ustabilite cheilregolamento (CEE)
n°2764/77delConsiglio^)napro­
rogato questa possibilità fino al
31dicemnre 1982 :
.■•!.:•:.<!>.(»>tu,peripiodottipeiIqualinonsia
piiiM.iimiv.itegoriadiipiiln.iII.laiommeuialij/a­
/'ohid.-l'atatig.-riadiqual'MIIIrappresenta una
percentualenotevoledeltedditoeieiproduttori ;che.
piiiprodottiperi«pialit•istiinveceunacategoriadi
qualitàII.lacommireiali//a/iondellacategoriadi
qualitàIIIrappresentanelredditodeiproduttoriuna
percentuale che,pure^mI■nettamente meno.elevata,nonetrascurabile ,soprattuttoincertiperiodi
dell'anno.
consideiando ihelacommeniali/za/ionedellacate­
goriailinudilaIII.d'altraparte,oltreaiconsumatori
conredditimodistilapossibilitàdiapprovvigionarsi
mtalipiodotti.
considerando cheepertantoopportunoprorogare
oltieil*1ilnenihri I^peiunperiodolimitato,
Iappiu.il>i111adellecategoriediqualitàIII,
considerando chelacategoria diqualità IIIper
iporri ,lemelanzane elezucchinne ,definita
dalregolamento (CEE)n.1292/81^' ,può
essere resa applicabile fino al31dicembre
1986 ;che ,inunintento disemplificazione ,
è.opportuno prorogare find'oraquesta possi­bilità fino alla aata fissata perglialtri
HAADOTTATOII.l'KISINIIRTtiOIAMINTO ~~~|prodotto , HAADOTTATO II.l'KISINIIRlt.OIAMINTO
Af/holo/
all'articolo 1°delregolamento (CEE)n°
2764/77,ladata del "31dicembre 1977 "è
sostituita daquella del "31dicembre 1987 "
1]presenteregolamento entrainvigoreilter/ogiorno
suiii'smvoallasuapuhblua/ionenellaOjzzt/tjnifi-
iiiihi/i/h(.omuniti)(inof)K
KssosiappluadalI"gennaio1^83.
Ilpreferiterigelamentoeobbligatorioinluttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles .
!\>il(.ffnti'Ji
(')C.t:n.L11Kilei20S.1^2,|.,.tt
(■I(.1'n.Ll90 del 1.7.1982 ,:p.7
(3)GUn.L320del15.12.1977 ,p.5
(4)GUn.L129del 15.5.1981 ,p.38

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:19.10.1982
1.LINEADIBILANCIO:VOCE1501STANZIAMENTI :1983(P.B.)
153MioECU
Z.TITOLODELPROVVEDIMENTO :PropostadiRegolamento delConsigliochemodificail
regolamento (CEE)N°2764/77cheproroga,perdeterminatiortofrutticoli ,la
applicabilità dellacategoriadiqualitàIII.
3.BASEGIURIDICA:Articolo4delregolamento 1035/72delConsiglio .
4.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO :prorogadellapossibilità diapplicarelacategoriaIII
ditaluniortofrutticoli finoal31.12.1987 .
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.C.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLECE
WWWW INTERVENTI )
-DTIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEPERIODODI12MESIESERCIZIOINCORSO<82ESERCIZIOSUCCESSIVO C83J
(1) (1) (1)
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE
5.2.METODODICALCOLO
x^KVKkWW*Jtøx**JWX«XXWWKJWXmv.xxmxmmmMtbmx »XIMKMmWMKmrø<
XXXX
0>sr-RyAzi-NI:(1)ILprovvedimento èdinaturatecnicaenondovubbecambiarele
quantitàtotaliritiratedalmercato.