ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)204
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(82)204 def.
Bruxelles,22aprile1982
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
richiesta diparere conforme aisensi dell' articolo 54»comma 2del
trattato CECA aifini della concessione diprestiti adaltri destinatari
diversi dalle imprese stesse ,perilfinanziamento dialloggi destinati
alpersonale delle industrie della CECA .
C0M(82 )204def .

1.Dal1954,l'AltaAutoritàdellaCECAe,dopolafusionedegliesecutivi,
laCommissionedelleComunitàEuropee,svolgeun'intensaattivitàinma­
teriadiaiutofinanziarioallacostruzione,all'acquistoeall'ammoder­
namentodialloggisocialidestinatialpersonaledelleindustrie CECA.
Pergarantirelacontinuitàdiquest'azione,laCommissione hadecisodi
realizzarela2aparte(1982-1983)del9°programmadiaiutoalfinanzia­
mentodi"alloggisocial?CECA"-decisionedel17.12.1981.(*)
Lacontinuazione ditaleazionerispondealleesigenzedialloggiperil
personaledelleindustriedellaCÈCAedaivotiespressidalParlamento
Europeoedalleorganizzazioni deidatoridilavoroedeilavoratori(**)
chehannochiestopiùvolteilproseguimento el'intensificazione del­
l'attivitàcomunitaria inmateriadiaiutofinanziarioaglialloggiso­
ciali.
2.IfondipropridellaCECAprelevatidalla"riservaspeciale"odall'ex
"fondopensioniCECA"possonoessereintegraticonaltrimezziperau­
mentarel'efficaciadeiprimi.Talimezzicomplementari vengonoreperiti
suimercatifinanziari.Inpratica,laCECAeffettuaemissionisuimer­
catiperreperireifondidadestinareaprestiti,ointervienepresso
lebancheegliistitutifinanziariincaricandoli diconcedere,diretta­
menteoindirettamente ,prestitiagliappaltatori.PerchélaCECApossa
impiegareifondireperitisulmercatodeicapitali,chesiintegrano
conimezziprelevatidalla"riservaspeciale"odall'ex"fondopensioni
CECA"peraumentareilvolumeditaleaiuto,inconformitàdell'artico­
lo54,comma2,delTrattatoCECA,ènecessarioilparereconformedel
(*)DecisionedellaCommissione del29.6.1979 :
-realizzazione del9°programma,delladuratadi5anni,mediantesud­
divisioneinduepartioperazionali 1979/1981e1982/1983.Perla
primapartesonostatimessiadisposizione 30milionidi.e
DecisionedellaCommissione del17.12.1981 :
-messaadisposizione diuncreditodi30milionidiECUperLa
secondaparte.
(**)Inparticolare lerisoluzionidelComitatoconsultivo CECA:
193asessionedel19.9.1978 e220asessionedel26.6.1981.

-2-
Consiglioinquantoicreditivengonogeneralmente accordatiabenefi­
ciaridiversidalleimpreseproduttrici,aisensidell'articolo80del­
lostessoTrattato;infatti,glialloggideiprogrammi CECAvengonoin
generecostruitidasocietàimmobiliari eifondiCECAvengonogeneral­
menteerogatiperiltramitedibancheoaltriorganismifinanziari.
3.LaTabellariepilogativa allegataallapresentenota(AllegatoI)for­
nisceunquadro,al1°gennaio1982,dell'azionedellaCECAinmateria
difinanziamento dialloggisociali.Nell'Allegato^figuranolepropo­
stedellaCommissionedelleComunitàEuropeeaisensidell'articolo54,
comma2,delTrattatoCECA,ediparericonformidelConsiglioperla
concessione diprestitinelquadrodeiprecedenti programmidialloggi
socialiCECA.
4.LaCommissioneritieneche,nell'ambitodella2apartedel9°programma
laCECAdovràeffettuareinterventifinanziariperunimportomassimo
di120milionidiECU/dicui30milioniprelevatisuifondi
propri("riservaspeciale"oex"fondopensioniCECA")e90milioni
reperitisuimercatideicapitali.
5.LaCommissione chiedepertantoilparereconformedelConsiglio,aisen
sidell'articolo54,comma2,delTrattatoCECA,alloscopodipotere
accordareprestiti ,adaltribeneficiari,diversidalleimpresecuisi
applicailTrattatoCECA,nelquadrodella2apartedel9°programma
diaiutofinanziario dialloggisocialidestinatiaiminatorieoperai
dell'industriasiderurgica,perunimportodi120milionidiECU.

CCVJ55IC»
DtS
CCMJIiUnS[UF.OPZCMS lOOfJIC«T3 SOCtAUX CCCA AHMUX»i
Tableaurécapitulatif anSl.12.198l
CrMU»mtCO
PWJmil
SCCïSESOCCfTJ.'fAUEHACKE BELGIQUE FRANCE ιηαιε lÜXEKBOUflG PAYS-SAS ROYAUKMWI IRLANDE OAKCIURK 10ÏAIcositaMJ!E
Crédits KoreïgtsCrid)IlîlbreIgtsCridit!ïbreIgt*Crtfdlts NbraIgtsCrédit*Yfcrelgts
1·««·Cr«Iti
1VbrelgtiCrédits übr·lçtsOHI«»Nbr·1gtsOld»«NbrtIgt*iriditi KbrtIçtt
1·.τrr:Q.ii9>-Vi:i»J
Svj^r,i»;n
Ter,did'Cax'intW.W
11.2VO.COO10.51515?.SCO
MOG.CSO1.920247.5C12.10557.500371*7.500
100.0007557.50054-
--
--
-1.000.000
17.740.0001S.100
ΓΓ··;/Τ,
t,-<cli;"ia
fe»-'»c'ci^rcnt
ÎUc*-rc.MTe-hM^ue7.8S3.CC0
1.657.50014.699t.SCS.ÍCO
1.EM.Ú00
550.61.0£873.524.C3C
941.3001.235316.930
1.0C3.M3
itS.'M3.C902C0.CC0
2C0.CC0
9S.SQ91331.C5J.0C0
288.6001.028
■sL>- - - - -15.0C0.0CC
3.DOO.CCO
3,955.20021.Ilt
yetb--%t/')■
""JÍ2
R¿í«ve:;7<'AU
d'£cp."i."'t15.603.COO31.1331.5H.W0
9,300.OX3.1326.1C2.KCfi.2272.MO.PCO
5.Ü0.0001.164700.000
7OC.O0O2621.529.000
1.650.00076!
-- --
-30.OCO.OCO
16.778.OCO♦2.730
,·■M·;·,)
fiiiïLi.Wie
FÛ:J»d't--fur.t11.CM.0M12.8321.MO.COO
2.660.C0O6647.490.0CO4.3342.720.000
1.520.000S2370O.0CO
700.0CÜ2511.4C0.CG0
433,0601.158-
- --
-25.5CO.OOO
5.753.COO20.38?
ί·.#;Γ·/β»!»
feJs.¿'»»(V-ftfIO.OOO.CÄ9.-13772.6:7
430.0001505.463.S403,521Î.C50.000605vco.ooo
120738.343441-
- --
-20.000.0CO
430.CCO74.050
Γ?·ir-.r:«'S
).>·ir.!.■
h¿,¿r*&tí-'cljle
Poní*<J'Es-/ri">i
2*™>*.'îÇn-î??v)
Íeí.-r/íircUU
fcnl#tî:»2ûfutit4.542.895
7.3IÍ3.C60Β.037
3.\5β724.100
500.COO151
1253.400.435
4.8C5.2334.834
4.1422.533.760
C79.440
7CO.OOO
1.075.600566
188V00.000
50C.CCO104
1551,028,730
944.3591.164
5724.000.0006.527469.676122(66.667•
121•1J.C:3.0Û0
5Í9.440
20.ooo.oca
I.07C.r.:aLÎ.SUI
15.413
:'j·»L*ïi
Tr,tr.Π7^1375)
(i:«r»oip.cUld
Fond»w'fa.^r'ir.t
"ι»<.-.Inv-iv!)
UJ.ei.;s;'·.lal#
Fc.-Sd'E>,"u.it9.447.671
10,525.000♦.720
4.9CO2.000.000
2.100.000453
1285.315.567
5.642.3323.765
3.1652.000.000
4.109.35C
4.0CO.000
10.8C5.423518
SI»550.000
•ι
7*9.110100
119922.682
1.050.890554
2414.055.017
5.050,0002.423
{3)790237.753
165.00067
50470.310
♦17,668180
24025.000.000
4.109.360
30.COO.OCO
10.605.423*
12.«Ü
11.747(·)
Γι■*.r·11'·.\aí
f>:Í...Iϊί.·"·!)«)
Γ''.Ty:"'c1ale- - - - - -5.030.000C)169 - - - - - - - - - •t.oao.cm 16!(·)
¿-s»ir:·-·.:.9
l¿r",";r.Γ)ί/ί-1ΐ3|)
fer.:l«il'h,runt10,400,000
«(-Í.W71.SOO.OCOC)1505.700,000
*(*)W4.000.000
J4.1fl4.C55992*600.000C)«900.000W6.300.000-C)50.000-C)150.000-CLJ0.000.000
24,164.665«.orof.i
I1'.'1¿'5^/-C>ΓJÍ5S
FeflJid'trprw.il
RechercheTec.^.nlqu«
Subvention
τιu.87.910.E2C
13.2IO.OÍO
1.6B?.5£0
437,50099.V1212.700.S97
18.590.C0O
550.6M
15Γ.500Β.07049.530.41?
941.300
247.50035.16927.839.760
48.375.^58
408.300
57.5009.400*.757.110
l.ìOO.COO
93.900
*7.5001.3359.527.004
2.1U.000
238.600
57.5CO6.12V19,405.017 10.740922.429 2391.704.645 5462i4.ao.cco
84.545.613
3.955.2CO
1.0C0.0CO171.035

Historiquedesprécédents AVISCONFORMESdonnesenmatièredelogementssociauxCECA ANNEXEII
Programmes-Logementssociaux
C.E.C·A.Demandesd'avis
conformesAvisconformesdonnésparleConseil Montants
1erproçrararne 3février1955 21mars1955 23èmesession)25MioECU
2èmeprogramme 3avril1956 3mai1956 32èmesession)30MioECU
3èmeprogramme 20mai1958 .16juin1958 51èmesession)40MioECU
4èmeprogramme 12avril1961 16mai1961 74èmesession)45MioECU
5èmeprogramme 1erjuin1962 17juillet1962 83èmesession)75MioECU
6èmeprogramme 13janvier1956 7mars1966 103èmesession)60MioECU
7èmeprogramme/lèretranche 2mars1970 25/26mai1970 113èmesession)30MioECU
7èmeprogramme/2èmetranche 3avril1973 18/19juin1973 274èmesession)60MioECU
8èmeprogramme/lèretranche 19mars1975 28/29avril1975 339èmesession)75MioECU
8èmeprogramme/2èmetranche 6mai1977 18juillet1977 463èmesession)120MioECU
9èmeprogramme/lèretranche 16janvier1980 3mars1980 626èmesession)120MioECU(*)
[*)Lemontantdesprêtsaccordésdanslecadredela1èretranchedu9emeprogramme,n'apasencoreatteintleplafond
de120MioECUprécédemmentautorisésparleConseil.