ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa all’attivazione dello strumento di flessibilità /* COM/2013/0647 final - 2013/ () */





RELAZIONE Il [regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020] autorizza il ricorso allo strumento di flessibilità per permettere il finanziamento di spese chiaramente identificate che non potrebbero essere finanziate all’interno dei massimali disponibili di una o più rubriche del quadro finanziario pluriennale. Conformemente all’[articolo 11 del regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020], e dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti nell’ambito della rubrica 1b, la Commissione propone di attivare lo strumento di flessibilità per integrare il finanziamento previsto nel bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, oltre il massimale della rubrica 1b, in ragione di 78 380 000 EUR a favore dei programmi dei fondi strutturali per Cipro, onde aumentare la dotazione dei fondi strutturali per Cipro. Si rammenta ai due rami dell’autorità di bilancio che la data di pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea non deve essere successiva a quella di pubblicazione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014. Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa all’attivazione dello strumento di flessibilità IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il [regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020, in particolare l’articolo 11,] vista la proposta della Commissione europea, considerando che, dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti nell’ambito della rubrica 1b, risulta necessario attivare lo strumento di flessibilità per integrare il finanziamento previsto nel bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, oltre il massimale della rubrica 1b, in ragione di 78 380 000 EUR a favore dei programmi dei fondi strutturali per Cipro, onde aumentare la dotazione dei fondi strutturali per Cipro fino all’importo totale di 100 000 000 EUR, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, lo strumento di flessibilità è utilizzato per fornire la somma di 78 380 000 EUR in stanziamenti di impegno nella rubrica 1b. Detto importo è utilizzato per integrare il finanziamento dei programmi dei fondi strutturali per Cipro nell’ambito della rubrica 1b. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, il Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente Il Presidente
Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità /* COM/2013/0559 final */





RELAZIONE L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006[1] autorizza il ricorso allo strumento di flessibilità per consentire il finanziamento di spese chiaramente identificate che non potrebbero essere finanziate all'interno dei massimali disponibili di una o più altre rubriche del quadro finanziario pluriennale. Conformemente al punto 27 dell'accordo interistituzionale, e dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti a titolo della rubrica 1b, la Commissione propone di attivare lo strumento di flessibilità per integrare il finanziamento previsto nel bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, oltre il massimale della rubrica 1b, in ragione di 134 049 037 EUR a favore del Fondo sociale europeo onde aumentare le assegnazioni destinate a Francia, Italia e Spagna per l'esercizio 2013. Si rammenta ai due rami dell'autorità di bilancio che la data di pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non deve essere successiva a quella di pubblicazione del relativo bilancio rettificativo per l'esercizio 2013. Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[2], in particolare il punto 27, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione europea, considerando che, dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti a titolo della rubrica 1b, si rende necessario attivare lo strumento di flessibilità per integrare il finanziamento previsto nel bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, oltre il massimale della rubrica 1b, in ragione di 134 049 037 EUR a favore del Fondo sociale europeo onde aumentare le assegnazioni destinate a Francia, Italia e Spagna per l'esercizio 2013 di un importo totale di 150 000 000 EUR, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, lo strumento di flessibilità è utilizzato per fornire la somma di 134 049 037 EUR in stanziamenti di impegno nella rubrica 1b. Questo importo sarà utilizzato per integrare il finanziamento del Fondo sociale europeo (rubrica 1b). Articolo 2 La presente decisione è pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il presidente Il presidente [1] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. [2] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Proposta congiunta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia /* COM/2011/0754 definitivo - 2011/0337 (NLE) */





RELAZIONE (1) Il 27 ottobre 2011 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di porre fine al divieto su tutti i voli nello spazio aereo della Libia, istituito con la risoluzione 1973(2011) del 17 marzo 2011, dalle ore 23.59 (ora locale della Libia) del 31 ottobre 2011. (2) L'Alto Rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e la Commissione europea propongono pertanto di abrogare il divieto corrispondente di cui al regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia. 2011/0337 (NLE) Proposta congiunta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215, vista la decisione 2011/…/PESC del Consiglio, del … 2011, recante modifica della decisione 2011/137/PESC del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia[1], vista la proposta congiunta dell'Alto Rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) Il 27 ottobre 2011 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso, con la risoluzione 2016, di porre fine al divieto su tutti i voli nello spazio aereo della Libia, istituito il 17 marzo 2011. (2) A norma della decisione 2011/137/PESC, questo divieto sui voli è stato posto in essere nell'Unione europea con il regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia[2], come modificato[3]. (3) In linea con la decisione 2011/…/PESC occorre pertanto abrogare le disposizioni pertinenti del regolamento (UE) n. 204/2011, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4 ter del regolamento (UE) n. 204/2011 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio Il presidente [1] GU L … del …2011, pag. … [2] GU L 58 del 3.3.2011, pag. 1. [3] Regolamento (UE) n. 296/2011 (GU L 80 del 26.3.2011, pag. 2).
RELAZIONE Nel 2010, l’Unione europea (UE) ha avviato il processo di rinnovamento del regime preferenziale autonomo per i Balcani occidentali fino al 31 dicembre 2015. La procedura legislativa necessaria per adottare il rinnovamento del regime è stata completata. Per consentire ai Balcani occidentali di ottenere dalla UE il trattamento preferenziale delle domande di regime preferenziale autonomo, senza che lo stesso trattamento preferenziale debba essere esteso ai prodotti simili di altri membri dell’OMC, l’UE deve chiedere di prorogare la deroga alle disposizioni GATT 1994 Articolo I: 1 fino al 31 dicembre 2016. 1. 2011/0316 (NLE) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO su una posizione dell’Unione europea relativa alla decisione del Consiglio generale dell’OMC sulla proroga della deroga dell’OMC al fine di attuare il regime delle preferenze commerciali autonome dell’UE concesse ai Balcani occidentali IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: 2. L’Unione europea ha adottato una normativa che rinnova il regime preferenziale autonomo per i Balcani occidentali fino al 31 dicembre 2015. Senza una deroga dell’Unione europea agli obblighi di cui all’articolo I, paragrafo 1, dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994 ( General Agreement on Tariffs and Trade - GATT 1994) il trattamento di cui al regime preferenziale autonomo sarebbe necessariamente esteso a tutti gli altri membri dell’OMC. È pertanto opportuno chiedere una deroga all’articolo I.1 del GATT 1994 ai sensi dell’articolo IX:3 dell’Accordo di Marrakech che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio (accordo OMC) 3. In data 26 ottobre 2011, l’Unione europea ha presentato domanda in tal senso. 4. Il Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio delibererà su tale richiesta. 5. È opportuno, pertanto, che la posizione dell’Unione europea ai lavori del consiglio generale dell’OMC sia quella di favorire l’adozione della richiesta, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione dell’Unione europea al Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio è quella di approvare la proroga della deroga dell’OMC per i Balcani occidentali fino al 31 dicembre 2016. Tale posizione è espressa dalla Commissione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore alla data della sua adozione. Fatto a […], Per il Consiglio Il presidente
Proposta congiunta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che abroga il regolamento (CE) n. 1763/2004 che istituisce alcune misure restrittive a sostegno dell'attuazione effettiva del mandato del tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY) /* COM/2011/0646 definitivo - 2011/0279 (NLE) */





RELAZIONE Il regolamento (CE) n. 1763/2004 del Consiglio, che istituisce alcune misure restrittive a sostegno dell'attuazione effettiva del mandato del tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY)[1], dispone il congelamento delle attività di determinate persone a sostegno del mandato dell'ICTY. Il regolamento attua la decisione 2010/603/PESC del Consiglio. (1) Il … settembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/…/PESC del Consiglio, con la quale ha abrogato la decisione 2010/603/PESC del Consiglio. (2) La Commissione propone pertanto che il Consiglio abroghi il regolamento (CE) n. 1763/2004 del Consiglio con effetto immediato, 2011/0279 (NLE) Proposta congiunta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che abroga il regolamento (CE) n. 1763/2004 che istituisce alcune misure restrittive a sostegno dell'attuazione effettiva del mandato del tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 215, vista la decisione 2011/[…]/PESC del Consiglio che abroga la decisione 2010/603/PESC del Consiglio relativa ad ulteriori misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)[2], vista la proposta congiunta dell'Alto Rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1763/2004 del Consiglio, dell'11 ottobre 2004, che istituisce alcune misure restrittive a sostegno dell'attuazione effettiva del mandato del tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY)[3] dispone il congelamento delle attività di determinate persone a sostegno del mandato dell'ICTY. Il regolamento attua la decisione 2010/603/PESC del Consiglio[4]. (2) Il … settembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/…/PESC del Consiglio, con la quale ha abrogato la decisione 2010/603/PESC del Consiglio. (3) È pertanto opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 1763/2004 del Consiglio con effetto immediato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1763/2004 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles […] Per il Consiglio Il presidente […] [1] GU L 315 del 14.10.2004, pag. 14. [2] GU L del .9.2011, pag. [3] GU L 315 del 14.10.2004, pag. 14. [4] GU L 265 dell'8.10.2010, pag. 15.
Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità /* COM/2011/0373 def. */





RELAZIONE L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006[1] autorizza il ricorso allo strumento di flessibilità finalizzato al finanziamento di spese chiaramente identificate che non possono essere finanziate all'interno dei massimali disponibili di una o più rubriche del quadro finanziario pluriennale. Conformemente al punto 27 dell'accordo interistituzionale, e dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti a titolo della rubrica 4, la Commissione propone di attivare lo strumento di flessibilità per finanziare la politica europea di vicinato per un importo di 153,3 milioni di EUR oltre il massimale della rubrica 4. Si rammenta ai due rami dell'autorità di bilancio che la data di pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non deve essere successiva a quella di pubblicazione del bilancio generale per l'esercizio 2012. Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[2], in particolare il punto 27, quinto comma, vista la proposta della Commissione europea, considerando che, dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti a titolo della rubrica 4, si rende necessario attivare lo strumento di flessibilità per integrare il finanziamento previsto nel bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, oltre il massimale della rubrica 4, per un importo di 153,3 milioni di EUR quale contributo al finanziamento della politica europea di vicinato, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2012, lo strumento di flessibilità è utilizzato per fornire la somma di 153,3 milioni di EUR in stanziamenti di impegno nella rubrica 4. Tale importo è destinato a integrare il finanziamento di 153 343 576 EUR a favore della politica europea di vicinato a titolo della rubrica 4. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il presidente Il presidente [1] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. [2] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Proposta di decisione del Parlamento Europeo e del Consiglio relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità /* COM/2010/0150 def. */





[pic] | COMMISSIONE EUROPEA | Bruxelles, 8.4.2010 COM(2010)150 definitivo Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità RELAZIONE L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006[1] autorizza il ricorso allo strumento di flessibilità per consentire il finanziamento di spese chiaramente identificate che non potrebbero essere finanziate all'interno dei massimali disponibili di una o più altre rubriche del quadro finanziario pluriennale. Conformemente al punto 27 dell'accordo interistituzionale, e dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti a titolo della rubrica 4, la Commissione propone di attivare lo strumento di flessibilità per finanziare le misure di accompagnamento nel settore delle banane (BAM) per un importo di 18,3 milioni di EUR oltre il massimale della rubrica 4. Si rammenta ai due rami dell'autorità di bilancio che la data di pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non deve essere successiva a quella di pubblicazione del bilancio rettificativo n. 3/2010. Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[2], in particolare il punto 27, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione[3], considerando che, dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti a titolo della rubrica 4, i due rami dell'autorità di bilancio hanno convenuto l'attivazione dello strumento di flessibilità al fine di integrare, oltre i massimali della rubrica 4, il finanziamento previsto nel bilancio 2010 di 18,3 milioni di EUR per le misure di accompagnamento nel settore delle banane (BAM), DECIDONO: Articolo 1 Nell'ambito del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 (di seguito “bilancio 2010"), lo strumento di flessibilità è utilizzato per fornire la somma di 18,3 milioni di EUR in stanziamenti di impegno nella rubrica 4. Tale importo è destinato ad integrare il finanziamento di: - 18,3 milioni di EUR per finanziare le misure di accompagnamento nel settore delle banane (BAM). Articolo 2 La presente decisione viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea . Fatto a Bruxelles, Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente Il Presidente [1] GU C 139 del 14. 6.2006, pag. 1. [2] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. [3] GU […].
[pic] | COMMISSIONE EUROPEA | Bruxelles, 8.2.2010 COM(2010)50 definitivo 2010/0034 (NLE) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 2009/459/CE del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativa alla concessione di un sostegno finanziario comunitario a medio termine alla Romania 2010/0034 (NLE) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 2009/459/CE del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativa alla concessione di un sostegno finanziario comunitario a medio termine alla Romania IL CONSIGLIO DELL 'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri[1], in particolare l'articolo 5, secondo comma, in combinato disposto con l'articolo 8, vista la proposta della Commissione presentata previa consultazione del Comitato economico e finanziario (CEF), considerando quanto segue: (1) Con decisione 2009/458/CE[2] il Consiglio ha deciso di concedere il concorso reciproco alla Romania. Con decisione 2009/459/CE[3] il Consiglio ha deciso di concedere un'assistenza finanziaria a medio termine alla Romania. (2) La portata e l'intensità della recessione economica che ha colpito la Romania impongono di rivedere le condizioni di politica economica previste per l'erogazione delle quote dell'assistenza finanziaria al fine di tenere conto degli effetti sul bilancio della contrazione, maggiore di quanto previsto, del PIL reale. (3) Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2009/459/CE del Consiglio, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2009/459/CE del Consiglio è così modificata: 1. All'articolo 3, paragrafo 5, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: "Attuare un programma di bilancio a medio termine chiaramente definito per riportare il disavanzo delle amministrazioni pubbliche al disotto del valore di riferimento del 3% del PIL previsto dal trattato secondo una tempistica ed un percorso di risanamento coerenti con le raccomandazioni del Consiglio alla Romania adottate nel quadro della procedura per i disavanzi eccessivi". 2. All'articolo 3, paragrafo 5, il testo della lettera b) è sostituito dal seguente: "Adottare e attuare un bilancio annuale per il 2010 e per gli anni a venire che sia coerente con il percorso di risanamento". Articolo 2 La Romania è destinataria della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione viene pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il presidente ([1]) GU L 53 del 23.2.2002, pag. 1. ([2]) GU L 150 del 13.6.2009, pag. 6. ([3]) GU L 150 del 13.6.2009, pag. 8.