1.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/1
II
(AttiperiqualiLapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE
chemodificaiprezzidibasedialcuniprodottisiderurgici
LaCommissione delleComunitàeuropee,nellasuacomunicazione del31ottobre
1980('),hapubblicatoiprezzidibasedialcuniprodottisiderurgici,fral'altrodella
ghisa,delferromanganese edegliacciaifiniespeciali.
Iprezzidibaseperquestiprodottisonostatiriesaminati,conformemente all'articolo2,
paragrafo6,letterab),dellaraccomandazione n.3018/79/CECAdellaCommissione ,
del21dicembre1979,relativaalladifesacontroleimportazionioggettodidumpingodi
sovvenzionidapartedipaesinonmembridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio(2).Larevisionedeicalcolidelvalorenormaleneloneipaesifornitoridovele
condizionidiconcorrenzadeiprodottisiderurgicisononormalievidenziauncertoau­
mento.DiconseguenzalaCommissionehadecisodiapportarequalchemodificaai
prezzidibaseperlaghisa,ilferromanganese egliacciaifiniespecialipubblicatinella
GazzettaufficialedellaComunitàeuropeedel31ottobre1980(1).
Perquantoriguardal'equivalentedi1ECU,iltassodicambioèpubblicatonellacomu­
nicazionedellaCommissionechemodificaiprezzidibasedialcuniprodottisiderurgici
del4luglio1981(3).
Iprezzidibaseindicatiquidiseguitosonovalidiapartiredal15agosto1981.
(')GUn.L290del31.10.1980,pag.1.
(2)GUn.L339del31.12.1979,pag.15.
(3)GUn.L184del4.7.1981,pag.19.

N.L216/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.81
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciPrezzieffettivi
(base+extra)
francofrontiera
sdoganatiECU/t
73.01B 1.Ghisaematitedafonderia,contenente,inpeso,menodi0,50%difo­
sforo,untenoreinmanganesesuperioreougualea0,1%euntenore
insilicio:
a)da1%a3%incluso 165
b)dapiùdi3%a3,5%incluso 171
c)dapiùdi3,5%a4%incluso 175
2.Ghisaematitedaaffinazione,contenente,inpeso,menodi0,50%di
fosforo,untenoreinsilicioinferioreougualea1%euntenorein
manganese :
a)dapiùdi0,4%a2%incluso 156
b)dapiùdi2%a6%incluso 162
3.Ghisaematitespecialeperfabbricazionedigettiingrafitesferoidale,
contenente,inpeso,menodi0,50%difosforoeaventeuntenorein
manganeseinferiorea0,1% 170
73.01C Ghisafosforosadafonderia,contenente,inpeso,0,50%epiùdifosforoe
untenoreinsilicio:
a)da1%a3%incluso 170
b)dapiùdi3%a3,5%incluso 175
c)dapiùdi3,5%a4%incluso 178
73.01D Ghisenonnominate,corrispondenti aunaanalisinoncompresainquelle
sopraindicate 178
73.02AIFerro-manganese ,contenente,inpeso,piùdel2%dicarbonio(ferro­
manganesecarburato)euntenoreinmanganese :
a)inferiorea75% 327
b)da75%amenodi76% 330
c)da76%amenodi77% 334
d)da77%amenodi78% 339
e)da78%amenodi79% 342
f)da79%inpoi 347
ex73.02AIFinidiferro-manganese carburato(73.02AI)diunagranulometriada0a
10mmcompresiecontenoreinmanganesesuperiorea65% 281

N.L216/3 1.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee-
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciPrezzieffettivi
(base+extra)
francofrontiera
sdoganatiECU/t
73.15BIb)2aa)Gliacciaiinossidabilisonodesignatidallaloroanalisichedovràfigurare
chiaramentesullelicenzed'importazione esullefatture
Blumi,bilette,bramme,bidoni(')
Elementidilega
A1S1
C S Cr Ni Mo Ti
420
430
431
304
316
321744
882
1030
1699
2492
18340,15
0,12
<0,16
>0,04
>0,04
>0,04<0,03
<0,03
<0,03
<0,05
<0,05
<0,0513±0,5
17±0,5
16,5±0,5
19±0,5
17±0,5
18±0,52±0,25
9±0,5
12±0,5
10±0,52,3±0,25
>5C
Itipiconanalisiparticolarisarannodedottidalprezzodellebarrecorrispon­
denti,medianteapplicazionedt;lcoefficente :
0,825perlaserie400
0,85perlaserie300
(sottovoce73.15BVb)2 Comebarradello
stessodiametro
73.15BVb)2aa)
Extradidimensione :
<50mm
50<60mm
60<70mm
70<80mm
80<250mm
>250mm+100
+50
+40
+40
Prezzibase
senzaextra
ECU/t
73.15BVb)laa)I.Acciaiinossidabili :
Vergella—Prezzibaseperlaminato,addolcito,decapato
A1SIElementidilega
CSjCrNiMo Ti
420
430
431
304
316
321Vedianalisidellasottovoce73.15BIb)2aa)
(blumi,billette,bramme,bidonidaacciai
inossidabili)884
1048
1215
1877
2753
2025
(l)Compresiiprodottinellestesseformeprovenientidacolatacontinua.

N.L216/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.81
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciPrezzibase
senzaextra
ECU/t
73.15BVb)laa)
(segue)Itipiconanalisiparticolarisiottengonoapplicandoalprezzodellebarrecor­
rispondenti icoefficienti
0,98perlaserie400
0,95perlaserie300
(sottovoce73.15BVb)2)
Extradidimensioni :Extra
5,0<5,5mm
5,5<6,0mm
6,0<7,0mm
7,0<8,0mm
8,013,0mm+150
+100
+75
+25
Basevergella
Prezzieffettivi
(base+extra)
francofrontiera
sdoganatiECU/t
cc)II.Vergellainacciailegati:
S,Pb,P(acciaiautomaticiealtri)
A.Qualità9S20,9SMN28,S250,EN1Aedequivalenti
a)disezionetonda
8mm
>8mm<13mm
b)disezionequadrataedesagonale
<8mm
>8mm13mm
c)altreformedisezioneExtra
362
351
391
381
414
B.Qualità9SMN36,S300,EN1Bedequivalenti
maggiorazione suiprezzidellaposizioneA +12
C.QualitàdacostruzionealPb:E24-2Pb,E26-2Pb,A50—2Pb,
A60-2Pbedequivalenti
maggiorazione suiprezzidellaposizioneA +14
D.Qualità10S20-15S20-22S20-35S20-45S20-60S20
EN32M-EN202-EN7-EN7A
EN8AM-EN8M-EN8BM-EN8DMedequivalenti
maggiorazione suiprezzidellaposizioneA ■+34
E.QualitàC10Pb*C15Pb,C22Pb,C35Pb,C45Pb,C55Pb,C60Pb
edequivalenti
maggiorazione suiprezzidellaposizioneA
extraperaggiuntadiPbsullequalitàdelleposizioniA,BeD.+38
+15

1.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/5
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciPrezzibase
senzaextra
ECU/t
73.15BVb)1dd)III.Vergellainacciaiopermolle
TipiElementidilega
Cr Mn Va Si
56SiCr7 0,2-0,40,7-1,1 1,5-1,8
46Si7 —0,5-0,8 1,5—1,8
55Cr3 0,6-0,90,7-1 0,15-0,40
50CrV4 0,9-1,20,7-1,10,1-0,20,15-0,40427
421
431
459
Extradidimensionietrattamenti
Gliextradaapplicareperledimensioni,ricotture,trattamenti,sonougualia
quellidegliacciaidacostruzione (vedipuntoprecedente)
ee)IV.Altri
A.Filopersaldaturainacciaiolegatosottoflussosolidoegassoso
conMo321
386
378 conTi
B.Vergellainacciaopercuscinettiarotolamento
TipiElementidilega
C Mn SeP Si Cr
100C6 0,98-1,100,25-0,45<0,0250,15-0,301,30-1,60 473
1tipiconanalisiparticolarisiottengonoapplicandoalprezzodellebarrecor­
rispondentiilcoefficiente0,98(sottovoce73.15BVb)2)
Gliextradidimensionidaapplicareperlavergellasonoidenticiaquellidegli
acciaidacostruzione (vedisottovoce73.15BVb)1)
ExtraTrattamento :
ricottura
decapaggioerivestimento
decapaggio+56
+42
+26

N.L216/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.81
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciPrezzibase
senzaextra
ECU/t
73.15BVb)1Vergellainacciaiodacostruzione
Elementidilega
Tipi
Cr Mn Mo Ni
41Cr4
16MnCr5437
446
509
618
986
551
900
515
60842CrMo4
15CrNi6
31NiCr14
20NCD2H
30CrNiMo8
EN16(Mn-Mo)(2)
38MiCrMo4(3)Vedianalisisottovoce73.15BVb)2ee)
Tipisecondonormatedesca,salvo:
(*)normafrancese,
l1)normabritannica,
(3)normaitaliana.
Itipiconanalisiparticolarisiottengonoapplicandoalprezzodellebarrecor­
rispondentiilcoefficiente0,95(sottovoce73.15BVb)2)
Extradidimensioni :Extra
+136
+105
+77
+62
+47
+315,0<5,5mm
5,5<6,0mm
6,0<6,5mm
6,5<7,0mm
7,0<8,0mm
8,0<10,0mm
10,0<12,0mm
12,05S13,0mm18
14
Trattamenti :
decapaggio
decapaggioerivestimento ^
ricottura+26
+42
+56

1.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/7
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciPrezzibase
senzaextra
ECU/t
73.15BVb)2aa)Barre:
Prezzobaseperlaminato,addolcito,decapato
AISIElementiditega
C SCrNiMo Ti
420
430
431
304
316
321902
1069
Vedianalisidellasottovoce73.15BIb)2 j239
(blumi,billette,bramme,bidonidaacciai
inossidabili)
2883
2.120
Extra
Extrapertrattamento
Maggiorazioni ominorazioniperanalisiparticolari
bassocarbonioC0,030emeno
titanio
niobiootantalio+100
+139
+119
+199
+97
+15
+97
+280acciaiorisolforatoS>0,15
Crperscartodell'I%sull'analisitipo
Niperscartodell'I%sull'analisitipo
Moperscartodell'I%sull'analisitipo
Extradidimensioni
Tondi
<7mm
7<8mm
8<12mm
12-<16mm
16<20mm
20<25mm
25<40mm
40<60mm
60<150mm
>150mm+220
+210
+205
4-200
+180
+136
+97
+58
Base
4-40
Barreinrotoli
>13mmBase
vergella
Quadri,esagoni,ottagoni
13,5<25mm
25<40mm
40<60mm
60<150mm+311
+272
+233
+175
+215 >150mm

N.L216/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.81
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciPrezzibase
senzaextra
ECU/t
73.15BVb)2aa)Piatti
(segue)
(ECU/t)
Spessore
inmm
Larghezza
inmm4<55<6 6<88<1010<2020<40>40
14<17 860680680
17<20 1000680613613
20<25 694627584467
25<30953599584437394
30<40762568482394365365
40<50572496394350321321
50<70817653394350321292292
70<100735599437394350'350292
100,<150 482350350
cc)BarrealloS,Pb,P(automaticiedaltri)
A.Qualità9S20,9SMN28,S250,EN1Aedequivalenti
346
333
376
348
395
345
336
395a)disezionetonda<13mm
b)disezionetonda>13mm
c)disezionequadraedesagonale<113mm
d)disezionequadraedesagonale>13mm
e)piattidilarghezza:
20mm
20<50mm
50mmepiù
f)altreformedisezione
B.Qualità9SMN36,S300,ENIBedequivalenti
maggiorazione suiprezzidellaposizioneA
C.QualitàdicostruzionealPb:E24—2Pb,E26-2Pb,A50—2pb,A60—2
Pbedequivalenti
maggiorazione suiprezzidellaposizioneAExtra
+ii
+13
D.Qualità10S20,15S20,22S20,35S20,45S20,60S20,
EN32M,EN202,EN7,EN7A,
EN8AM,EN8M,EN8BM,EN8DMedequivalenti
maggiorazione suiprezzidellaposizioneA
extraperaggiuntadiPbsullequalitàdelleposizioniA,BcD+34
+15

1.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/9
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciPrezzibase
senzaextra
ECU/t
73.15BVb)2dd)Barreinacciaiopermolle
TipiElementidilega
r. Mn Va Si
Tondi
56SiCr7
46Si7
55Cr3
50CrV4Vedianalisidellasottovoce73.15BVh)1dd)
(semiprodottiinacciaiopermolle)449
443
454
483
Piatti
da46Si7a61SiCr7
55Cr3
50CrV4409
429
438
Extra Extradidimensionietrattamentotermico
Tondi
Gliextradaapplicareperitondi(dimensioni,ricotturaetrattamenti)sono
ugualiaquellidegliacciaidicostruzione (vedisotto)
Piatti
Peripiattipermolledilarghezza<50mmintuttiglispessori,maggiora­
zionedi
Altredimensioni+10
0
ee)Barreinacciaiodacostruzione
TipiElementidilega
Cr Mn Mo Ni
41Cr40,9-1,20,5-0,8_ _ 460
16MnCr50,8-1,11,0-1,3— 469
42CrMo40,9-1,20,5-0,80,15-0,3— 536
15CrNi61,4-1,70,4-0,6—1,4-1,7 649
31NiCr140,55-0,95 0,4-0,8 .—3,25-3,75 1034
20NCD2H0,4-0,650,65-0,95 0,15-0,25 0,4—0,7 579
30CrNiMo8
1,8-2,20,3-0,60,3-0,51,8-2,2 945
EN16
(Mn-Mo)(2) 1,3-1,80,2-0,35 542
38NiCr
Mo4(3)0,7-1,00,5-0,80,15-0,25 0,7-1,2 639
Tipisecondonormetedeschesalvo:
(')normefrancesi,
(2)normeinglesi,
(3)normeitaliane.

N.L216/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.81
Prezzibase
senzaextra
ECU/t^Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci
73.15BVb)2ee)Iprezzisuindicatipermettonodistabilireiprezziperitipidiversi,tenendo
(segue) contodeiseguentivalori:
Ni97ECU/tper1%diNicontenuto
Mo280ECU/tper1%diMocontenuto
Cr15ECU/tper1%diCrcontenuto
Va222ECU/tper1%diVacontenuto
Mn6ECU/tper1%diMncontenuto
Pergliacciaialborosaràapplicataunamaggiorazione unicadi20ECU/t
suiprezzideitipisenzaboro
Pergliacciaialpiombosaràapplicataunamaggiorazione unicadi
30ECU/tsuiprezzideitipisenzapiombo
Extradidimensionietrattamentotermico
Adesclusionedellebarreinrotoli>13mm,gliextradaapplicare(dimen­
sioni,ricottura,trattamenti )sonoindicatiquidiseguito
Perlebarreinrotoli>13mm,prezzobasedellavergellaeapplicazionedelle
maggiorazionipertrattamentotermicodellavergella
TondiQuadri
Sovrapprezzi
pertondi
+12
Sovrapprezzi
pertondi
+8Extradidimensioni
>10a12mm
>12a14mm
>14a16mm
>16a18mm
>18a20mm
>20a25mm
>25a30mm
>30a40mm
>40a50mm
>50a60mm
>60a70mm
>70a80mm
>80a120mm
>120a150mm
>150a170mm
>170a200mm
>200a230mm
>230mm+150
+117
+93
+70
+54
+35.
+20
+10
+4
Base,
+4'
+8
+12
+18
+19
+31
+39
+60Sovrapprezzi
pertondi
+4
EsagoniOttagoni
>18a20mm
>20a25mm
>25a30mm
>30a40mm
>40a60mm
>60a70mm
>70a80mm
>80a100mm+214
+171
+148
+120
+113
+120
+140
+171

1.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/11
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciPrezzibase
senzaextra
ECU/t
Piatti (ECU/t) 73.15BVb)2ce)
(segue)
x.Spessore
inmm
Larghezza\.
inmmn.!4<5
I5<6,5
[6,5<8
t8<1010'<12112<1515<2020<25!25<3030<4040<5050<60>60
ια<12380330260290290
12<15350290250250250260
15<20320270245240240210220
20<25310260240200170160150160
25<30310260235190160140130130150 ——
30<352902552101601501301159595120
35<402602101901401401151109090120 —
40<60210170170130130100909090120120
60<802101701701201209090909090120120
80<100210170155100100909080707090100100
100<1202101701551101109595808090100110110
120<200 —200170130130110110959590120130130
Extra
Trattamentitermici
a)statodifornituraG(ricotturad'addolcimento )
b)statodifornituraN(normalizzazione )
0>35mm
^35mm+40
+40
+60
+40
+60
+60
+63
+90
+130
+40c)statodifornituraBF(trattamentotermicpperottenereunadeterminata
resistenzaallatrazione)
d)statodifornituraBG(trattamentotermicoperottenereunastrutturaper­
liticaeferritica)
e)statodifornituraB(trattamentotermicoperottenereunalavorabilità
migliorata)
f)statodifornituraGKZ(trattamentotermicoperottenereunacementite
sferoidale)
g)statodifornituraV(temperaerinvenimento )
0>35mm
^35mm
h)ricotturadidistensione
Barreinacciaipercuscinettiarotolamento
Prezzibase
senzaextra
ECU/tTipiElementidilega
C Mn SeP Si Cr
100C6Vedianalisidellasottovoce73.15BVb)1ee)
(blumi,billetteinacciaiopercuscinettia
rotolamento )483
Iprezzisuindicatipermettonodistabilireiprezzipertipidiversi,tenendo
contodeivaloridilegapubblicatiperlebarreinacciaiodacostruzione(vedi
sottovoce73.15BVb)2)
Extradidimensioni
Gliextradidimensionidaapplicareperlebarresonougualiaquellidegli
acciaidacostruzione (vedisopra)

N.L216/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.81
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciPrezzibase
senzaextra
ECU/t
Barreii:rotoli>13mm Basevergella 73.15BVb)2ee)
(segue)
Extra Trattamenti :
ricottura
ricotturapercesoiabilità+52
+44
Prezzieffettivi
(base+extra)
francofrontiera
sdoganatiECU/t73.15BVIIa)2Lamieremagnetiche,altre:
a)lamiereda0,5mmepiù
lamiereconperditainWattsda2W6massimo
lamiereconperditainWattsda2W3massimo
lamiereconperditainWattsda2Wmassimo
lamiereconperditainWattsda1W7massimo
lamiereconperditainWattsda1W5massimo
lamiereconperditainWattsda1W35massimo
lamiereconperditainWattsda1W25massimo
b)lamiereda0,35mm
lamiereconperditainWattsda1W55massimo
lamiereconperditainWattsda1W3massimo
lamiereconperditainWattsda1W2massimo542
564
589
675
710
755
774
725
770
789
828
ExtralamiereconperditainWattsda1W1massimo
Extra:
—perlarghezzada500amenodi1000
—perisolamento
—pertaglioinfogli
5.Lamierelaminateacaldoinacciaioinossidabileorefrattario+24
+34
+26
Prezzibase
senzaextra
ECU/t73.15BVIIb)1
aa)11
bb)11
cc)11
AISI Numerodelmateriale
4713 1145
410S-430 4000-4016 1180
— 4724 1255
304 4301 1892
321-304L 4306-4541 2084
302B-309 4828 2447
316 4401 2894
316L-316Ti 4404-4571 2964
316MoSup 4436 3265
316LMoSup 4435 3346
310-314 4841 3525
— 4539 6585

1.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/13
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Extra
Extradidimensioni : 73.15BVIIb)1
(segue) 3<4mm
4<6mm
6<8mm
>30mm
Larghezza^2500mm+145
+69
Base
+25
+30
Perfornituraindischi,maggiorazione del30%
b)Perlamiereottenutedanaistrilarghiconspessoreda3a8mmeconlar­
ghezzaSi1800mm,verrannoapplicatiiseguentiribassidacalcolarsisul
prezzobaseindicatoina)
410S-430-420 -35
-47
-60304-304L-321-302B)-309-310-314
316—316L—316Ti—316Mosup.—316LMosup.
Questiprezzisiintendonoinunasolaqualità,formatoespessoreper5te
piùinformatostandard,o10tepiùinformatofuoristandard
Maggiorazioni dilegasonoincorporateneiprezzi
Perfornituraindischi,maggiorazione del30%
73.15BVIIb)2bb)11Lamiereinrotoli/lamiereafreddoinacciaioinossidabiledispessoreinferiore
a3mm,edilarghezzaugualeosuperiorea500mm
(inECU/t
SpessoreinmmA1SI430
Numerodel
materiale4016AISI304
Numerodel
materiale4301AISI316
Numerodel
materiale4401
rotolilamiere rotolilamiere rotolilamiere
0,4<0,5 145515142250230933243383
0,5<0,6 136514242170222931943253
0,6<0,7 130513642090214931043163
0,7<0,8 126513242030208930443103
0,8<1,0 122512841970202929743033
1,0<1,2120512641950200929543013
1,2<1,5 118512441930198929342993
1,5<2,0 116512241910196929142973
2,0<3,0 114512041890194928942953

N.L216/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.81
Numero
deliatariffa
doganaleconluneDesignazionedellemerciPrezzibase
senzaextra
ECU/t
73.15BVIIb)2bb)11
(segue)Extradiqualità:iprezzideiseguentitipisonocalcolatidaprezzideitipi
suindicatiminoratiomaggioratideiseguentivalori:
(inECUJt)
sulprezzo
baseAISI
430,n.del
materialeAISl Numerodelmateriale
409 4512 0
410S 4000 —20
434 .4113 +353
304L-321, 4306-4541 +187
316L-316Ti 4404-4571 +50
316Mosup. 4436 +356
316LMosup. 4435 +4264016
sulprezzo
baseAISI
304,n.del
materiale
4301
sulprezzo
baseAISI
316,n.del
materiale
4401
Questiprezzisiintendonoconmaggiorazioni dilega
Maggiorazioni perlavorazionesuperficialeorivestimento (unafaccia)
(inECU/t)
SpessoreinmmFinituraper
spazzolaturaoper
molaturagrano<180Finituraper
molatura
grano180a300Rivestimento
0,4<0,5 438 532 328
0,5<0,6 350 425 263
0,6<0,7 292 354 219
0,7<0,8 250 304 '188
0,8<1,0 219 266 164
1,0<1,2 175 213 131
1,2<1,5 146 177 109
1,5<2,0 117 142 88
2,0<2,5 88 106 66
2,5<3,0 70 85 53
Perlavorazionesuperficialeorivestimentosuentrambelefacce,siapplicaai
sovrapprezzi ilcoefficiente2