ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)417
Vol.1974/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74 )417def.
Bruxelles .4aprile 1974
Proposta dl
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo alregime tariffario applicabile alle merci in
reintroduzione nelterritorio doganale della Comunità
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(74 )417def.

kelazione
Idazi della tariffa doganale comune siapplicano ,inlinea ge­
nerale ,atutte lemerci provenienti dapaesi terzi chesono importate (
per l'immissione inlibera pratica nelterritorio doganale della Comunità
Ciò' vale anche per letasse dieffetto equivalente eventualmente esi­
gibili neiriguardi dicerte merci ,nonché per iprelievi agricoli eper
lealtre imposizioni all'importazione previste nelquadro della politi­
caagricola comune oinquello dei regimi discambi definiti sianel re­
golamento n.I7O/67/CEE (ovoalbumina elattoalbumina ),sianelregola­
mento (CEE )n.1059/69 (merci risultanti dalla trasformazione diprodot­
tiagricoli ).
Perché sipossa derogare atale principio ,èindispensabile che
intervenga unatto comunitario adottato inconformità alle disposizioni
delTrattato cheistituisce laComunità economica europea .Sesitratta
distabilire una' tale deroga inmaniera autonoma ,secondo lanatura delle
merci ,ledisposizioni degli articoli 28,k3o235 «leiTrattato sono le
piùappropriate . .
S
Ora ,echiaro cheuna deroga all'applicazione dei dazi della ta­
riffa doganale comune edelle altre imposizioni all'importazione ègiu­
stificata selemerci provenienti dapaesi terzi edichiarate per l'im­
missione inlibera pratica sono merci comunitarie primitivamente espor­
tate dalterritorio doganale della Comunitàeche ,perragioni diverse ,
vengono reintrodotte inquest' ultimo .Inquesto caso ,ineffetti ,si
tratta di .unasemplice reintegrazione nelcircuito economico della Co­
munità dimerci che ,rispondendo alle condizioni degli articoli 9e10
delTrattato ,vicircolavano liberamente prima della loro esportazione .

Tenuto conto della frazione generalmente importante diprodotti
comunitari checontengono ,sipuò' parimenti ammettere chelemerci che
sono state primitivameftte esportate dalterritorio doganale della Comu­
nità nelquadro delregime diperfezionamento attivo (echenonsoddi­
sfano diconseguenza ledisposizioni degli articoli 9e10delTratta­
to)possono egualmentè beneficiare diunacerta franchigia inmodo da :
evitare latassazione deiprodotti comunitari checontengono .Atal fi­
ne,tenuto conto della somiglianza delle situazioni ,èopportuno rife­
rirsi alle disposizióni della direttiva delConsiglio delkmarzo 19^9
relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative ,regolamenta­
rieamministrative riguardanti ilregime diperfezionamento attivo ,
chefissano lecondizioni chedevono ricorrere perché iprodotti compen­
satori risultanti daunaoperazione diperfezionamento attivo siano am­
messi inlibera pratica nella Comunità .Ledisposizioni ditale regime
non rischiano cosi *diessere disattese .
Oltre questo caso ,lemerci che ,almomento della loro esporta­
zione dalterritorio doganale della Comunità ,nonsoddisfano ononsod­
disfano piùlecondizioni richieste percircolare liberamente all'inter­
nodella Comunità ,devono essere normalmente escluse dalbeneficio del­
l'esenzione *Tale èilcaso ,inparticolare ,deiprodotti agricoli o
delle merci risultanti dalia loro trasformazione che ,amotivo della
loro esportazione ,formano oggetto direstituzione' odialtri importi
istituiti nelquadro della politica agricola comune .
Tuttavia ,perattenuare incerte circostanze larigorosità di
tale principio ,sembra possibile ,visto cheogni tentativo dispeculazione

eescluso ,concedere ugualmente ilbeneficio dell' esenzione atali mer­
cialmomento della reintroduzione nel circuito economico comunitario ,
acondizione che siano restituite lesomme accordate all' atto della
esportazione .
Intutti icasi incui un'esenzione totale oparziale può' es­
sere ammessa per delle merci chesono reintrodotte nella Comunità ,è
chiaro che ,tenuto conto dell' unicità delterritorio doganale della Co­
munità ,detta esenzione deve poter essere accordata anche nei casi in
cuitali merci siano dichiarate per l'immissione inlibera pratica in
unoStato membro diverso daquello incuisièeffettuata laloro espor­
tazione .Occorre dunque prevedere ledisposizioni necessarie perper­
mettere all'interessato diapportare ,alle autorità competenti dello
Stato membro incui lemerci inreintroduzione sono dichiarate perla
libera pratica ,laprova chetali merci sono effettivamente quelle stes­
sechesono state primitivamente esportate dalterritorio doganale del­
laComunità echeesse sitrovano nelle condizioni perbeneficiare del­
l'esenzione .
Tali condizioni sono fissate dalla presente proposta diregola­
mento .Tuttavia ,pur essendo precise ,ledisposizioni didetta proposta
diregolamento necessitano diuncerto numero dimisure complementari
pergarantirne un'applicazione uniforme intutta laComunità .Inparti­
colare ,dovrà essere creato undocumento comunitario perfacilitare la
identificazione delle merci incaso direintroduzione inuno Stato mem­
bro diverso daquello diesportazione primitiva .Atalfine ,eiprevede

-4
diricorrere ,nella misura necessaria ,alComitato della regolamenta­
zione doganale generale ,lacuiistituzione èstata proposta dalla Com­
missione nella suaproposta diregolamento delConsiglio relativo alla
importazione infranchigia dai -dazi della tariffa doganale comune degli
oggetti dicarattere educativo ,scientifico oculturale (1).
Come tutte lodisposizioni comunitarie chehanno unaincidenza
sulla riscossione dei dazi doganali edeiprelievi agricoli aisensi
dell' articolo 2lett .a)eb)della decisione delConsiglio del -21apri­
le1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Sta­
timembri condelle risorso proprie alla Comunità (2),lacreazione di
norme applicabili inmodo uniforme intutta laComunità alle merci in
reintroduzione contribuirà afacilitare ilcontrollo della riscossione
delle risorse proprie .
Lapresente proposta diregolamento ,che sifonda inparticola­
resugli articoli 4jJe235delTrattato CEE ,richiede ilparare delPar­
lamento europeo .Sarebbe parimenti auspicabile ottenere ilparere del
Comitato economico esociale . . 1
(1)G.U. n.C14del15-2.197 ^,pag .35
(2)G.U. n.L94del28.4.1970 ,pag .19

Proposta diregolamento delConsiglio
relativo alregime tariffario applicabile
alle merci inreintroduzione
nel territorio doganale della Comunità
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 'EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpar­
ticolare gliarticoli 28,k3e235 1
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
visto ilparere delComitato economico esociale ,
considerando che ,salvo speciale deroga decisa inconformità alle dispo
sizioni delTrattato ,idazi della tariffa doganale comune sono applica
bili atutte lemerci importate nelterritorio doganale della Comunità ;
chelostesso vale per letasse dieffetto equivalente eventualmente do
vute sutalune merci ,nonché per iprelievi agricoli elealtre imposi­
zioni all'importazione previste sianel quadro della politica agricola
comune ,siainbase alregolamento n.170/67/CEEdelConsiglio ,del27
giugno 1967 ,cheriguarda ilregime comune discambi per l'ovoalbumina
elalattoalbumina echeabroga ilregolamento n.^8/67/CEE (1),modi­
ficato dalregolamento (CEE )n.1081/7*1 (2),siaancora inbase alre­
golamento (CEE )n.1059/69delConsiglio ,del28maggio 1969 ,chedeter
mina ilregime discambi applicabile atalune merci risultanti dalla
(1)G.U. n.130del28/6/1967 ,pag .2596
(2)G.U. n.L116del28.5-1971 ,pag .9

-2-
trasformazione diprodotti agricoli (1),modificato daultimo dalre­
golamento (CEE )n.1^91/73(2);
considerando chetalune merci importate nelterritorio doganale della
Comunità peresservi dichiarate inlibera pratica erano state origina­
riamente esportate datale territorio ;
considerando chesealmomento ditale esportazione lecitate merci si
trovavano inuna delle situazioni definite agli articoli 9e10,para­
grafo 1,delTrattato edacondizione che l'esportazione nonsiastata
effettuata nel quadro delregime delperfezionamento passivo ,laloro
reintroduzione nelcircuito economico comunitario può' avere luogo in
esenzione dadazi doganali ,tasse dieffetto equivalente ,prelievi ,agri­
coli oaltre imposizioni previste neiloro riguardi ;
considerando che ,data lapercentuale generalmente alta diprodotti co­
munitari contenuta nelle merci ottenute nelquadro delregime diper­
fezionamento attivo ,analoga esenzione può *essere concessa anche per
lemerci che ,dopo essere state esportate dalterritorio doganale della
Comunità nelquadro didetto regime ,visono reintrodotte peressere
immesse inlibera pratica ;cheinquesto caso occorre tuttavia assicu­
rare l'osservanza delle disposizioni della direttiva delConsiglio del
kmarzo 1969 relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislati­
ve,regolamentari eamministrative riguardanti ilregime delperfézio -
namento attivo (3).chestabiliscono lecondizioni incui iprodotti
compensatori risultanti daunaoperazione diperfezionamento attivo pos­
sono essere messi inlibera pratica nella Comunità ;chenerisulta
(1)G.U. n.L1*f1del12.6.1969 ,pag .1
(2)G.U. n.L151 del 7.6.1973 ,pag .1
(3)G.U. n.L58dell '8.3.1969 ,pag .1

-3-
normalmente ,per lemerci inquestione ,laconcessione diun'esenzione
parziale ;
considerando che ,perevitare ogni speculazione ,l'esenzione deve es­
sere rifiutata per lemerci inreintroduzione nelterritorio doganale
delle Comunità per lequali sono state compiute leformalità doganali
diesportazione perlaconcessione direstituzioni odialtri importi
istituiti all'esportazione nel quadro della politica agricola comune ;
chesipossono tuttavia consentire deroghe aquesto principio ,acon­
dizione che ogni misura siastata presa per evitare ilpagamento del­
l'indebito ,qualora venga fornita alle autorità competenti laprova che
lareintroduzione delle merci nelterritorio doganale ^della Comunità
avviene acausa dicircostanze indipendenti dalla volontà dell' esporta­
tore ;
considerando che ,nella misura incui lemerci inreintroduzione hanno
dato luogo ,amotivo della loro esportazione dalterritorio doganale
della Comunità ,alla riscossione diunprelievo odiogni altro impor­
to istituito all'esportazione nelquadro della politica agricola co­
mune oinbase airegimi discambi definiti nelregolamento n.170/67/CEE
enelregolamento n.1059/69/CEE ,l'ammissione diqueste merci albene­
ficio delregime della reintroduzione deve accompagnarsi alrimborso
delle somme percepite atale titolo ;
considerando che l'ammissione inesenzione totale oparziale dimerci in
reintroduzione nelterritorio doganalé della Comunità sigiustifica sol­
tanto selemerci inquestione sono le'stesse cheerano state origina­
riamente esportate echehanno subito ,aldifuori della Comunità ,sol­
tanto itrattamenti necessari permantenerle inbuono stato diconser­
vazione ,salvo eccezioni debitamente comprovate ;

-if--
considerando chelaconcessione dell' esenzione totale oparziale deve
orGore subordinata alla fornitura della prova chelemerci dichiarate
per l'immissione inlibera pratica soddisfano alle condizioni richie­
steperottenere ilbeneficio dell 'esenzione stessa ;che èpossibile
facilitare laproduzione "ditale prova ?consentendo all'interessato' di
farsi rilasciare ,all'atto dell' esportazione delle merci ,undocumento
contenente glielementi d'informazione necessari perriconoscere l'i­
dentità delle merci incaso direintroduzione nelterritorio doganale
della Comunità ;che ,inmancanza ditale documento ,leautorità dell' uf­
ficio doganale incuisono state espletate leformalità diesportazione
delle merci devono comunicare alle autorità dell' ufficio doganale in
cui lemerci inreintroduzióne sono dichiarate aifini dell' immissione
inlibera pratica tutte leinformazioni inloro possesso ;
»
considerando cheperevitare l'utilizzazione abusiva delregime della
reintroduzione ,èopportuno esigere che ,salvo circostanze eccezionali ,
lareintroduzione delle merci nelterritorio doganale della Comunità
siaeffettuata dalla stessa persona chehaprovveduto alla loro espor­
tazione ,osusuainiziativa ,edentro treanni dalla data della loro .
\ ....
esportazione ; >
considerando chelareintroduzione nel territorio doganale della Comu­
nità diunamerce esportata daunoStato membro deve poter essere ef­
fettuata daunaltro Stato membro alle condizioni definite quisopra ;
chetale possibilità presuppone tuttavia l'assenza ,neirapporti tra
gliStati membri interessati ,didazi doganali otassè -dieffetto equi­
valente ,nonché diimporti dovuti nelquadro della politica agricola co­
mune oinbase airegimi discambi definiti dalregolamento (CEE )n.
170/6?/CEE edalregolamento (CEE )n.1059/69;che ,diconseguenza ,in
tutti icasi incuisussistono siffatte imposizioni negli scambi

-5-
ìntracomumtari occorre che ledisposizioni delpresente regolamento
siano applicate soltanto alle merci chesono reintrodotte aifini della
immissione inlibera pratica nello Stato membro dal quale erano state
originariamente esportate ;
considerando cheoccorre garantire l'uniformità diapplicazione delle
disposizioni delpresente regolamento echeoccorre istituire atale
soopo unaprocedura comunitaria chepermetta difissarne lemodalità
diapplicazione entro termini adeguati ;che èopportuno avvalersi del
Comitato della regolamentazione doganale generale istituito dalrego­
lamento (CEE )n delConsiglio del relativo all'impor­
tazione inesenzione dai dazi della tariffa doganale comune dioggetti
dicarattere educativo ,scientifico oculturale (1),alfine diorganiz­
zate unastretta edefficace collaborazione tra gliStati membri ela
Commissione inquesto campo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Ilpresente regolamento stabilisce ilregime tariffario applica­
bile alle merci inreintroduzione nel territorio doganale della Comu­
nità .
2. Aisensi delparagrafo 1,siintende per :
a)merci inreintroduzione ,fatte salve ledisposizioni del­
l'articolo 2,lemerci che ,dopo essere state esportate dalterrito­
riodoganale della Comunità ,sono reintrodotte intale territorio per
esservi immesse inlibera pratica ,purché almomento dell' esportazione :
(1)G.U. n.L

«6"•
-fossero conformi aldisposto degli articoli 9e10delTrat­
tato .
oppure
•consistessero inprodotti compensatori risultanti dauna o­
perazione diperfezionamento attivo ;
, b)regime tariffario ,siailregime applicabile inmateria di
dazi doganali editasse dieffetto equivalente ,siailregime ap­
plicabile inmateria diprelievi agricoli oaltre imposizioni all' im­
portazione cuisono soggetti ,inbase alle disposizioni emanate nel
quadro della politica agricola comune odelregime discambi defini­
todalregolamento n«170/67/CEE edalregolamento (CEE )a.1059/69,i
prodotti agricoli etalune merci risultanti dalla loro trasformazione .
Articolo 2
1. Non sono considerate merci inreintroduzione :
a)lemerci originariamente esportate dalterritorio doganale
della Comunità nelquadro delregime diperfezionamento passivo ;
b)lemerci che ,amotivo della loro esportazione dalterrito­
riodoganale della Comunità ,hanno dato luogo all'adempimento delle
.formalità doganali diesportazione perlaconcessione direstituzio­
niodi .altri importi istituiti all'esportazione nelquadro della
politica agricola comune .
/•

Inderoga alle disposizioni delparagrafo 1.b),sono daconsi­
derare merci inreintroduzione »acondizione chesiaaccertato che
lesomme accordate sono state rimborsate ovvero che iservizi inte­
ressati abbiano preso tutte lemisure perché tali somme non siano
pagate ,lemerci previste dalle citate disposizioni che :
a)nonabbiano potuto essere immesse inconsumo nelpaese di
destinazione permotivi inerenti alla normativa ivi invigore ;
b)siano respinte daldestinatario perché difettose onon ri->
spondenti alle pattuizioni delcontratto ;
c)siano reintrodotte nelterritorio doganale della Comunità a
seguito dialtre circostanze indipendenti dalla volontà dell' espor­
tatore edefinite secondo laprocedura dicuiall'articolo 13»
Laprova che lemerci sitrovano inuna delle situazioni dicui
alcomma precedente deve essere fornita alle autorità competenti di
cui all' articolo 10.
Lemerci rispondenti alle condizioni dicuialparagrafo 2pos­
sono essere ammesse albeneficio delle disposizioni delpresente re­
golamento soltanto sesono dichiarate aifini della immissione in
libera pratica inunoStato membro nelquale l'importazione diretta
didette merci ,inprovenienza dallo Stato membro incuisono state
compiute leformalità doganali relative alla loro esportazione dal
territorio doganale della Comunità ,nonabbia dato luogo alla riscos­
sione néalla concessione diunqualsivoglia importo compensativo .

–,8w.
Articolo 3
1. Sealmomento della loro esportazione dalterritorio doganale
della Comunità lemerci inreintroduzione erano conformi aldispo - '
sto degli articoli -9e10delTrattato istitutivo della CEE ,lalo­
roimmissione inlibera pratica viene effettuata inesenzione da
dazi doganali ,tasse dieffetto equivalente ,prelievi agricoli oal­
treimposizioni previste all'articolo 1,paragrafo 2b)dicuipos­
sono essere gravate .
2. Se,anteriormente alla loro esportazione dalterritorio doga­
nale della Comunità ,lemerci inreintroduzione sono state importa­
te,aifini dell' immissione inlibera pratica ,colbeneficio diun
trattamento tariffario preferenziale basato suunaloro speciale de­
stinazione ,l'esenzione dicuialparagrafo 1può' essere accordata
soltanto qualora esse ricevano dinuovo lastessa destinazione .
Sedette merci nonricevono lastessa destinazione ,l'importo
dei dazi doganali ,delle tasse dieffetto equivalente ,deiprelievi
agricoli odialtre imposizioni indicate dall' articolo 1,paragrafo
2b),dicuipossono essere gravate ,èridotto dell' importo riscosso
all'atto della prima importazione delle merci aifini dell' immissio­
neinlibera pratica ,ameno chequest' ultimo importo nonsiasupe­
riore .
Articolo k
Selemerci mreintroduzione sono state precedentemente espor­
tate dalterritorio doganale della Comunità nelquadro delregime di
perfezionamento attivo ,laloro immissione inlibera pratica deve
essere effettuata nell' osservanza delle disposizioni della diretti­
vadelConsiglio del marzo 19^9 1relativa all'armonizzazione delle
disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative inmateria
diperfezionamento attivo .
/.

Idazi doganali ,letasse dieffetto equivalente ,iprelievi a­
gricoli olealtre imposizioni dicuiall'articolo 1,paragrafo 2b)
acarico ditali merci ,sono quelli chesarebbero stati esigibili
qualora lemerci fossero state immesse inlibera pratica ,conforme­
mente alle disposizioni della citata direttiva ,nelmomento incui
sono state espletate leformalità relative alla loro esportazione dal
territorio doganale della Comunità .
Articolo 5
I
Se,amotivo della loro esportazione dalterritorio doganale
della Comunità ,lemerci inreintroduzione hanno dato luogo alla ri­
scossione diunprelievo odiogni altro importo applicabile alla
esportazione nelquadro della politica agricola comune inbase aire­
gimi discambi definiti nelregolamento n.170/67/CEE enelregola­
mento (CEE )n.1059/69tl'immissione inlibera pratica diqueste mer­
cidàdiritto alrimborso delle somme riscosse atale titolo .
Articolo 6
Ledisposizioni degli articoli 3»^e5sono applicabili qualo­
ralemerci inreintroduzione costituiscano soltanto una frazione
delle merci precedentemente esportate dalterritorio doganale della
Comunità .
Ledisposizioni dell' articolo 3sono parimenti applicabili quan­
dolemerci inreintroduzione consistono inparti opezzi staccati
individuabili come elementi costitutivi dimacchine ,strumenti oap­
parecchi inprecedenza esportati dalterritorio doganale della Comu­
nità altrimenti cheinappuramento delregime diperfezionamento at­
tivo .

-10-
Articolo 7
Sono escluse dalbeneficio degli articoli 3»Te5lemerci che
hanno subito trattamenti diversi daquelli necessari permantenerle in
buono stato diconservazione .
Possono nondimeno beneficiare delle suddette disposizioni le
merci inreintroduzione che ,puravendo subito trattamenti diversi da
quelli necessari alloro mantenimento inbuono stato diconservazione ,
sisiano rivelate ,successivamente alla loro esportazione dalterrito­
riodoganale della Comunità ,difettose odinadatte all'uso cuierano
destinate ,sempre cheriuniscano leseguenti condizioni :
«hanno subito isuddetti trattamenti esclusivamente peressere
riparate oriattate ;
-ovvero sisono rivelate inadatte all'usosoltanto dopo l'ini-
,i,zio dei suddetti trattamenti .
Qualora itrattamenti cuipossono essere state sottoposte le "
merci inreintroduzione anorma delcomma precedente avessero avuto
come conseguenza lariscossione didazi doganali ,tasse dieffetto
equivalente ,prelievi agricoli odaltre imposizioni dicuiall'arti­
colo 1,paragrafo 2b),sesitratta dimerci vincolate alregime
delperfezionamento passivo ,siapplicano lenorme ditassazione in
vigore nelquadro didetto regime .
./

-11-
Articolo 8
Perbeneficiare delle disposizioni delpresente regolamento ,le
merci inreintroduzione devono essere dichiarate aifini dell' immis­
sione inlibera pratica nelterritorio doganale della Comunità entro
untermine di3anni dalla data della loro esportazione .Tale' termi­
nepuò' essere tuttavia prorogato ,senecessario ,per circostanze
eccezionali .
Articolo 9
Ledisposizioni delpresente regolamento siapplicano alle merci
inreintroduzione soltanto selaloro reintroduzione nel territorio
doganale della Comunità èeffettuata dall' esportatore iniziale osu
suainiziativa .Quando lecircostanze logiustificano ,leautorità
competenti possono consentire dèroghe aquesta norma .
Articolo 10
1. Ilbeneficio delle disposizioni delpresente regolamento eaccor­
dato dalle autorità competenti dello Stato membro incuilemerci
reintrodotte vengono dichiarate per l'immissione inlibera pratica .
2. Chiunque chieda detto beneficio ètenuto afornire alle autorità
competenti laprova degli elementi difatto chegiustificano l'ap­
plicazione delle disposizioni incausa .Inparticolare ,cfeve essere
comprovato chelemerci dichiarate aifini dell' immissione inlibe­
rapratica sono lestesse cheerano state esportate .

-12-
Articolo 11
s
Surichiesta dell' interessato ,all'atto dell' espletamento delle
formalità doganali diesportazione leautorità competenti rilasciano un
documento contenente gliestremi per l'identificazione delle merci in
caso direintroduzione nelterritorio doganale della Comunità .
\
Tale documento può' costituire l'unico documento doganale esigi­
bile per l'espletamento delle formalità diesportazione delle merci in
questione .
Articolo 12
Leautorità competenti dell' ufficio doganale attraverso ilquale
lemerci sono state esportate dalterritorio doganale della Comunità *
comunicano alle competenti autorità dell' ufficio doganale incuile
merci stesse sono state dichiarate aifini dell' immissione inlibera
pratica ,qualora esse nefacciano domanda ,tutte leinformazioni neces­
sarie affinché possano accertare selemerci soddisfano lecondizioni
richieste peressere ammesse albeneficio delle disposizioni delpre­
sente regolamento .
i
Articolo 13
Ledisposizioni necessarie per l'applicazione dell' articolo 2,
paragrafo 2,edegli articoli 4,5«7,9i10,11e12delpresente re­
golamento ,sono definite secondo laprocedura prevista dall' articolo 8
delregolamento (CEE )
/

-13-
Articolo
Ilpresente regolamento entra invigore il
Sino al10luglio 1977 »nondimeno ,ledisposizioni delpresente
regolamento sono applicabili soltanto nelle sotto indicate condizioni
a)perquanto riguarda laComunità nella suacomposizione ori­
ginaria ,quando lemerci reintrodotte siano state originariamente
esportate dauno degli Stati membri chelacostituiscono ;
b)perquanto riguarda ciascuno deinuovi Stati membri ,quando
lemerci reintrodotte siano state originariamente esportate dallo Sta
tomembro considerato .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente