ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)421
Vol.1981/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)421 def .
Bruxelles ,il23luglio 1981
Proposta dì
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo all'applicazione della decisione n. del Consiglio di
cooperazione CEE-Marocco ,del che deroga atalune disposizioni
concernenti ladefinizione della nozione diprodotti originari ",contenute
nell' accordo dicooperazione tra laComunità economica europea edilRegno
del Marocco
DECISIONE DEL CONSIGLIO DICOOPERAZIONE CEE-MAROCCO
chederoga atalune disposizioni concernenti ladefinizione della nozione
di"prodotti originari ",contenute nell' accordo dicooperazione tra la
Comunità economica europea ed ilRegno delMarocco
(presentate dalla Commissione alConsiglio ^ iglio\f |\.
•-*
I,i.
* ' '.i-A -rl
-\ -mí
1"1. v. '•* - iÇo*,A*' ^ I
\/
C0M(81 )421 def .

RELAZIONE
Presentazione delladomanda
Richiamodellasituazione '
Medianteregolamento (CEE)n.1604/76delConsigliodel29giugno1976,'
ilMaroccohabeneficiato dal1°luglio1976al30giugno1977diuna
derogaalladefinizionedellanozionediprodottioriginaripertaluni
indumentiperunquantitativo corrispondente a2.500tonnellate .Questa
derogaèstatarinnovatatrevolte(1)perglistessiquantitativi
annuali.
Connotaverbaleh.2665del26maggio1981,laRappresentanza diplomatica
delMaroccopressoleComunitàeuropeehapresentato unanuovadomanda
diprorogadelladeroga.perunquantitativo di2.500tonnellate,nonchéla
propostadidiminuirequestoquantitativo apartiredaunlivelloche
potrebbeesserefissatoa2o000tonnellatenel1982.Lariduzioneproposta
sarebbedel10%all'annofinoal1985,dataallaqualeilMarocco
rinuncerebbe alladeroga.Questadomandaègiustificata dall'incapacità
dell'industriamarocchinadellaconfezionediapprovvigtonarsi interamente
pressol1industriatessilelocale.Tuttavia,quest'ultimadovrebbeessere
ingradodisopperirecompletamente ai.bisognidell'industriadella».confezioneentro5anni,datalarealizzazione didueprogettid'inves­
timentonellatessituradipopelinerecentemente approvatidalgoverno
marocchino.
Inbaseall'impegnopresoduranteirecentinegoziati,leautorità
marocchinehannostudiatoilmercatogrecomasenzasuccesso/costatatala
nondisponibilità ditessutigrecidiqualitàattiadessereutilizzati
dallal'oroindustria.
Lapartemarocchina haprecisatoinoltrecheperilperiododal1°luglio
1980al31marzo1981sièricorsialladerogasoloper946tonnellate
echeilivellifissatidall'accordodiautolimitazione sonostati
utilizzatinel1979enel1980soloinminimaparte.Sonostatiforniti
dalMaroccoil30giugno1981dat:4statisticicomplementari sulla
utilizzazione delladeroga.
(1)Regolamento (CEE)n°1390/77del21giugno1977perilperiododal
1°luglio1977al30giugno1978
(2)Regolamento (CEE)n°528/79del19marzo1979perilperiododal
1°luglio1978al30giugno1980
(3)Regolamento (CEE)n°3252/80del12dicembre1980perilperiododal
1°luglio1980af30giugno1981

2
PareredeiservizideltaCommissione
IservizidellaCommissionenell'interessedellaComunitàritengono
necessariarinnovarequestaderogaperiseguentimotivi:
(1)Selaproduzionegrecaditessutinoncorrisponde attualmente aLla
domandamarocchina nonèpermancanzadicompetitività ,maper
l'inadeguatezza ditaliprodottialladomanda.Poichéquesta
situazione èsuscettibile d'evolvererapidamente insensopositivo,
secondoilpareredeiservizidellaCommissione nonèpossibilenon
considerare ,talepossibilità diaperturasulmercatocomunitario.
(2)Riguardoaltrafficodiperfezionamento passivo,cosicomeloprecisano
leautoritàmarocchine,sembraprospettarsi unincrementodell'uso
_. \delregimeneiconfrontidelMaroccoinparticolare dapartefrancese.
Taleevoluzione deveessereattentamente seguitatenutocontodello
obiettivodellapoliticacomunitaria inmateriachetendeaincoraggiare
nellamisuradel-possibilel'usodeltrafficodiperfezionamento
passivorispettoalleimportazioni normali.Setaleevoluzioneprosegue
-el'esperienzadimostracheun'evoluzionedelgenerenonpuò
produrrepienamente isuoieffettinell'arcodiununicoanno-
èlecitopensarecheoperazioniinTPPpotrannoprogressivamente
sostituirsialleoperazioniattualmenteeffettuatenell'ambitodel
regimedelladeroga.
(3)Sull'insiemedeiprodotticopertidalladeroga,iprodottisensibili
sonogiàsottoposti alimitinell'ambitodell'accprdotessileconil
marocco. ,
UnperiododidueannisembraessereneiconfrontidelMaroccounlasso
ditemporagionevole perpermettereilconcretizzarsi dellepossibilità
derivantidall'approvvigionamento intessutogrecoedall'evoluzionedel
regimediTPP.
Inconseguenza,siproponediriaccordare laderogaperunperiododidue
annieperquantitativi ridottisecondounoschemadecrescente :
1200tonnellateperil1°annoe900perilsecondo.
Talederogaconcernerebbe soloi'prodottidellevocitariffarie61.01,
61.02e61.03.

Propostadi
«REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoall'applicazione delladecisionen..delConsigliodicooperazione
CEE-Marocco ,del chederogaatalunedisposizioni
concernenti ladefinizionedellanozioneditprodottioriginari•,contenute
nell'accordodicooperazione tralaComunitàeconomicaeuropeaedilRegno
delMarocco
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilConsigliodicooperazione CEE-
Maroccoistituitodall'accordodicooperazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodel
Marocco,firmatoaRabatil'27aprile1976('),haadot­
tato,inapplicazionedell'articolo28delprotocollon.
2-didettoaccordo;ladecisionen.chederogaa
talunedisposizioniconcernentiladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»,contenutenell'ac­
cordodicooperazione tralaComunitàeconomica
europeaedilRegnodelMarocco;
considerando cheoccorreadottare,conformemente
all'articolo44,paragrafo2dell'accordo,lemisure
necessarieall'esecuzionedidettadecisione,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladecisionen.delConsigliodi.coopcrazione
CEE-Marocco èapplicabilenellaComunità .
iltestodelladecisioneèallegatoalpresenteregola­
mento. , „
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorrere .dal1°luglio1981fini
al30giugno1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatjmembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsi^lio
ilPrésidente
(')GUn.L264del27.9.1978,pag.2.

-2-
DECISIONE DELCONSIGLIO DICOOPERAZIONE CEE-MAROCCO
chederogaatalunedisposizioniconcernentiladefinizionedellanozionedi
•prodottioriginari»,contenutenell'accordodicooperazione tralaComunità
economicaeuropeaedilRegnodelMarocco
Articolo2
ILCONSIGLIO DICOOPERAZIONE CEE-MAROCCO ,
vistol'accordodicooperazionetralaComunitàecono­
micaeuropeaedilRegnodelMarocco,firmatoa
Rabatil27aprile.1976('),quidiseguitodenominato
«accordodicooperazione »,
considerandochel'articolo28delprotocollon.2rela­
tivoalladefinizionedellanozionedi«prodottiorigi­
nari»edaimetodidicooperazioneamministrativa ,
allegatoall'accordodicooperazione ,disponecheil
Consigliodicooperazione possaapportareadetto
protocollolemodifichenecessarieinseguitoall'ap­
plicazionedelledisposizionididettoprotocolloedai
loroeffettieconomici ;
considerando che,pertenercontodellasituazione
particolaredelMaroccoedalloscopodipermettereai
settoriindustrialiinteressatidiadeguarelaloroprodu-,
zioneallecondizionirichiestedalprotocollon.2è
opportunoprevedereinfavoreditaleStatounaderoga
atalunedisposizioni'concernenti ladefinizione
previstadadettoprotocollo, *.■.
DECIDE :
Articoo1Laderogadicuiall'artìcolo1riguardaiseguenti
quantitativiesportatidalMaroccodurantei
periodi:
dall'»luglio1981al30giugn0.1200tonnellate
dal1°luglio1982al30giugno:900tonnellate
Articoli3
LeautoritàdoganalidelRegnodelMaroccoprendono
ledisposizioninecessarieperilcontrolloquantitativo
delleesportazionideiprodottidicuiall'articolo1e
comunicanoognitremesiallaCommissione iquanti­
tativipercuisonostatirilasciaticertificatidicircola­
zioneEUR.1sullabasedellapresentedecisione.
; Articolo4 ■/
IlRegnodelMarocco,gliStatimembrielaComunità
devonoprendere,perquantoliconcerne,lemisure
necessarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
vArticolo5
Lapresentedecisionehaefficacia.0.1.1C
FattoaBruxelles,addiInderogaalprotocollon.2econformemente alle
condizionidefinitenegliarticoliseguenti,perquantoFattoaBruxe
riguardaiprodottitessilifabbricatiinMarocco,delle
voci61.01,61.02,e.61.03dellatariffadoganale
comuneeperlequantitàdicuiall'articolo2,dellapresente
ledisposizionidell'elenooAallegatoadettodecisione
protocollo,sonosostituitedaquelledella
tabellachefigurainallegato.PerilConsigliodicooperazione
CEE-Marocco
IIPrésidente
(')GUn.L264del27.9.1978,pag.2.

-3-
ALLEGATO
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenonLavorazioneotrasformazioneche,quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservale,conferisceilcarattere
di■prodottioriginari·N.della
tariffa
doganaleDesignazioneconferisceilcaratteredi
■prodottioriginari·
61.01Indumentiesterniper
ragazzouomoeper Ottenutiapartiredatessutogreggio
61.02Indumentiesterniper
ragazzaeperbambinidonna,per Ottenutiapartiredatessutogreggio
61.03Sottovesti(biancheriad
uomoeperragazzo,
colli,colletti,sparatieadosso)per
compresii
polsiniOttenutiapartiredatessutogreggio