ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)129
Vol.1972/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)129def.
Bruxelles,11febbraio1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesopprimeillimitedelladuratadiapplicazione delle
disposizionidelregolamento (CEE)n«823/68relativeai
prelieviapplicabili allattefresco
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)129def.

\
HELAZIOÏÏE
1.Ilregolamento (CEE)n.2864/71»chemodifica ilregolamento (CHE)n.823/68»
prevede che1*applicabilità delle disposizioni diquest fultimO |relative ai
prelievi perillatte fresco ,èlimitata al31marzo 1972#
2.Appare chetali disposizioni possono essere mantenute .oltre questa data .
E*quindi opportuno modificare ilcitato regolamento inquesto senso .
1

s
Propostadi
REGOLAMENTO fCEEÌDELCONSIGLIO
chesopprimeillimitedelladuratadiapplioazione delle
disposizionidelregolamento (CEE)n.823/68relativeai
prelieviapplicabiliallattefresco
ILCONSIGLIODELLSCOMUITITA *EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecominicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilat-
tiero-caseari (l),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1410/71(2),
inparticolarel1articolo14.paragrafo6,
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chel'applicazionedelregolamento (CEE)n.2864/71eleiConsiglio,
del30dicembre1971tchemodificailregolamento (CEE)n.823/68chedetermina
igruppideiprodottieledisposizioni specialirelativealcalcolodeiprelievi
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,perquantoconcerne
illattefresco(3)*èlimitataal31marzo1972;
Considerando ohesièrivelatocheledisposizioniinoggettopossonoesseremanr-
tenuteoltretaledata;cheèpertantoopportunomodificareinquestosensoil
regolamento (CEE)n»2864/71;
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lasecondafrasedell'articolo5*paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2864/71'
èsoppressa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio,
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.13
(2)G.U.n.L148del3-7.1971,pag.3
(3)G,u.n.L288del31.12.1971,pag.2