COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 201 def. 
Bruxelles, 19 aprile 1989 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che stabilisce la data di scadenza della deroga concessa 
all'Irlanda e al Regno Unito 
dalla direttiva 89/ /CEE in materia di pesi e dimensioni 
a altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli a motore 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZ IONE 
Considerazioni generali 
1. La direttiva 89/.../CEE <1) che modifica la direttiva 85/3/CEE (2) 
stabilisce I pesi massimi autorizzati del veicoli a motore a 2, 3 e 4 assi e 
dei veicoli combinati a 4 assi destinati al trasporto di merci e passeggeri. 
2. Nell'ambito della direttiva 85/3/CEE relativa alle dimensioni e al pesi 
massimi autorizzati per veicoli a motore a 5 e 6 assi, fu concessa 
temporaneamente una deroga all'Irlanda e al Regno Unito relativamente 
all'applicazione di talune disposizioni della direttiva 85/3/CEE In materia di 
pesi. 
A giustificazione di tale deroga, si era ammesso che lo stato di alcuni tratti 
della rete stradale in Irlanda e nel Regno Unito non consentisse a quell'epoca 
l'applicazione di tutte le disposizioni della direttiva. 
La Commissione ha presentato al Consiglio due relazioni In materia ed una 
proposta (3) che fissa al 31 dicembre 1996 la data di scadenza della deroga 
concessa. 
3. Il 14 marzo 1989, all'atto dell'adozione della direttiva 89/.../CEE, ò stata 
concessa un'ulteriore deroga temporanea all'Irlanda e al Regno Unito 
relativamente ad alcuni pesi massimi autorizzati del veicoli a motore a 2, 3 e 
4 assi e dei veicoli combinati a 4 assi. 
A giustificazione di questa nuova deroga, sono stati addotti gli stessi motivi 
espressi per la deroga concessa dalla direttiva 85/3/CEE. 
Prendendo come fondamento le relazioni summenzionate, la Commissione propone 
quindi di fissare al 31 dicembre 1996 anche la data di scadenza di questa 
nuova deroga. 
(1) .... 
(2) GU L 2 del 3.1.1985. 
(3) C0M(87) 34 e C0M(88) 759. 
2 
- 2 -
Contenuto della proposta 
4. Nel considerando ci si riferisce esplicitamente alla direttiva 89/.../CEE 
su cui ò basata la proposta. 
Il quinto e sesto considerando fanno riferimento alle relazioni ed alla 
proposta della Commissione concernente le deroghe di carattere simile 
concesse dalla direttiva 85/3/CEE. 
5. All'articolo 1 la data di scadenza della deroga ò fissata al 31 dicembre 
1996. 
3 
PROPOSTA DI 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
CHE STABILISCE LA DATA DI SCADENZA DELLA DEROGA CONCESSA 
ALL'IRLANDA E AL REGNO UNITO 
DALLA DIRETTIVA 89/.../CEE IN MATERIA DI PESI E DIMENSIONI 
E ALTRE CARATTERISTICHE TECNICHE DI TALUNI VEICOLI A 
MOTORE 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
vista La direttiva 89/ /CEE del Consiglio del in materia di pesi 
e dimensioni e altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli a mo­
tore (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che lo stato di taluni tratti della rete 
stradale in Irlanda e nel Regno Unito non consentirono, 
all'atto dell'adozione della direttiva 89/...CEE, di 
applicare tutte le disposizioni della medesima; 
considerando che l'applicazione di tali disposizioni nei 
precitati Stati membri è, di conseguenza, temporaneamente 
differita; 
considerando che l'articolo 1 del paragrafo 4 della 
direttiva 89/.../CEE prevede che il Consiglio decida, 
entro il 30 giugno 1989, a maggioranza qualificata, la 
data di scadenza della deroga in questione; 
(1) GU n. L 
<f-
- 2 -
considerando che la Commissione ha trasmesso al Consiglio, 
il 4 febbraio 1987 e il 12 gennaio 1989, due relazioni 
riguardanti l'evoluzione delle circostanze che giustificano le deroghe 
concesse in passato, rispettivamente, all'Irlanda e al 
Regno Unito; 
considerando che le informazioni contenute nelle suddette 
relazioni inducono a concludere che le deroghe stabilite 
dalla direttiva 89/.../CEE non saranno più giustificate 
dopo il 31 dicembre 1996, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : 
:> 
- 3 -
Articolo 1 
La deroga prevista a favore dell'Irlanda e del Regno Unito 
dall'articolo 1 paragrafo 4, terzo comma, della direttiva 
89/.../CEE scade il 31 dicembre 1996. 
Articolo 2 
Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 
1995. Essi ne informano immediatamente la Commissione. 
Le disposizioni adottate in forza del primo comma fanno espresso 
riferimento alla presente direttiva. 
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto 
interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono i destinatari della presente 
direttiva. 
Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio 
L 
COMPETITIVE IMPACT STATEMENT 
The proposed Directive fixes the closing date for the 
derogation accorded to Ireland and the United Kingdom in 
Directive 89/.../EEC on 31 December 1996. As from this date 
vehicles in the UK and Ireland may circulate with the same 
weights as in the rest of the Community. 
The impact on small and medium enterprises will be two fold 
- Enterprises in the UK and Ireland can operate under the 
same more economical conditions as in the other Member 
States. 
Lorries entering the territory of the UK and Ireland do 
not need to adapt their loading to the specific 
situation of these countries. 
In general the impact of this measure will be positive for 
enterprises involved in transport in the whole Community. 
1 
Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 201 def. 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che stabilisce la data di scadenza della deroga concessa all'Irlanda e al 
Regno Unito dalla direttiva 89/.../CEE in materia di pesi e dimensioni ad 
altre cratteristiche tecniche di taluni veicoli a motore 
(presentata dalla Commissione) 
19.4.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 - 7 pag. — Formato cm 21.0 x 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-48400-4 
N. di catalogo : CB-CO-89-149-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 201 def. 
DOCUMENTI 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che stabilisce la data di scadenza della deroga 
concessa all'Irlanda e al Regno Unito dalla 
direttiva 89/.../CEE in materia di pesi e 
dimensioni ad altre cratteristiche tecniche di 
taluni veicoli a motore 
(presentata dalla Commissione) 
07 06 
N. di catalogo : CB-CO-89-149-IT-C 
ISBN: 92-77-48400-4 19.4.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE