ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)644
Vol.1976/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)644 def.
Bruxelles,3dicembre1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.3310/75relativoall'agricoltura
nelGranducatodelLussemburgo
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)644def.

RELAZIONE
1.Ilregolamenton.(CEE)541/70delConsiglio,del20marzo1970,relativoall'agricolturadelGranducatodelLussemburgo (l)prevedeall'articolo2
cheledisposizionidell'articolo1,paragrafo1,secondocommadelprotocollo
concernenteilGranducatodelLussemburgorimanganoapplicabilifinoaquando
saràrealizzatal'armonizzazione deidirittifiscalispecificisuivininella
L'articolo1,paragrafo1,secondocommadellostessoprotocollodisponecheilBelgio,ilGranducatodelLussemburgoeiF&esiBassiapplichinoilregimeprevistoall'articolo6,terzocommadellaConvenzionediUnioneEoonomica
belgo-lussemburghese del25luglio1921,
L'articolo2,secondocomma,delregolamento(CSE)n.541/70stabilisceche, ;
inassenzaditalearmonizzazione ealpiùtardientroil31dicembre1973,ilConsigliodecide,amaggioranzaqualificatasupropostadellaCommissione,
inqualemisuratalidisposizioni debbanoesseremantenute,modificateo
abolite.
L'articolo1delregolamento (CEE)n.3535/73delConsiglio,del17dicembre
1973(2),prorogailsuddettoterminefinoal31dicembre1974»
L'articolo1delregolamento (CEE)n.3192/74delConsiglio,del17dicembre
1974(3)».proroganuovamentetaleterminefinoal31dicembre1975*Ilregolamento(CEE)n.3310/75delConsiglio,del16dicembre1975(4)»
prorogataleterminefinchéleimpostediconsumo(aooise),cheneipaesidel
Beneluxgravanoiprodottidellesottovooi22.05CIeCUdellatariffadoganale
comune,nonsuperanoillivelloinattoil1°gennaio1975ealpiùtardifinoal31dicembre1976.Lostessoregolamentoprevedechenelcasoincuileimposte
diconsumo(accise)sottoqualsiasiformasianoaumentateinqualcunodeipaesi
delBeùelux,l'esonerofiscaledicuibeneficiano,sulmercatodeipaesidel
Benelux,ivinilussemburghesi nonpotràesseresuperioreaquelloinvigore
il1°gennaio1975*
Questadisposizione ,chesiispiraallaraccomandazione dellaCommissioneagliStatimembri,del5dicembreI975relativaallatassazionedeivini(5),èintesa
afarsicheilvantaggiocommercialedicuiattualmentebeneficiano ,Buimercato
deipaesidelBenelux,ivinidioriginelussemburghese nonsiaaumentato.
Taleaumentopotrebbeinfattiprovocareunadistorsionediconcorrenza incompa­
tibileoonilbuonfunzionamento delMercatocommuneagricolo»
2.Inmateriadidirittifiscalispecifici,laCommissionehapropostoalConsiglio
unadirettivaconcernenteun'accisaarmonizzatasulvino(6)0Tuttaviail
Consigliononsièancorapronunciatoinmateria.
3.Nel1970ilConsigliohaadottatoilRegolamento (CEE)n.8I6/7Orelativoalle
disposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (7),cheistituisce,fral5altro,unregimed'interventoperivini
dapasto.Tuttaviailmantenimento delregimepiùfavorevoledicuibeneficianosul
mercatodelBeneluxivinidioriginelussemburghese continueràneiprossimianni
adavereunacertaimportanzaperilredditoagricolodelGranducatodelLussemburgo
nelsettoreinquestione.Comunità.
...i)GUn,L68del2,3.1970
GUn.L361del29.12.1973
(3)GUn.L341del20.12.1974
(4)GUn.L328del20.12.1975(5)GUn.L2del7.I.I976
(6)GUn.C43del27.4.1972
(7)GUn.L99del5.5.1970.

-2-
Tale regime nonhaostacolato inmisura considerevole lalibera circolazione
divini dialtre origini negli Stati delBanelux# Lacapacità diassorbimento
ditali mercati èanzi incostante espansione .
4.Poiché nelI976ilBelgio eiPaesi Bassi hanno instaurato un'imposta diconsu­
mospeciale suivini inquestione ,sipropone diprorogare fino al31dicembre
1977 ilregime derogatorio dicuiall'articolo 1,paragrafo lfsecondo comma
delprotocollo ,purmantenendo lesummenzionate disposizioni delregolamento
(Ci313)n.3310/75delConsiglio del16.12.1976 .
Sipropone inoltre cheilConsiglio decida entro il31dicembre 1977t fi-
maggioranza qualificata suproposta della Commissione ,inquale misura tale
regime derogatorio debba essere mantenuto ,modificato oabolito *
Γ

-3-
diregolamento (CE£)n. /76delConsiglio
cheproroga ilregolamento (C.SS)n.3310/75
relativo all'agricoltura delGranducato del
Lussemburgo
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1iSUBOKSS ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilprotocollo concernente ilGranducato delLussemburgo ,
visto ilregolamento (CiiB)n.541/70delConsiglio ,del20marzo 1970 ,relativo
all'agricoltura delGranducato delLussemburgo (l),
visto ilregolamento (CiSiS)n.3310/75delConsiglio ,del16dicembre I975 ,
relativo all'agricoltura delGranducato delLussemburgo (2),iinparticolare
l'articolo 2,primo comma ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,anorma dell' articolo 1,paragrafo 1,secondo comma del
protocollo concernente ilGranducato delLussemburgo ,ilBelgio eiPaesi
Bassi applicano ilregime dicuiall'articolo 6,terzo comma della Convenzione
diUnione economica belgo-lussemburghese del25luglio 1921 }chel'applicazione
ditale regime èstata prorogata delregolamento (Ciili)n.54l/70,dal regola­
mento (CEiS)n.3535/73(3)»dalregolamento (CfiE)n.3192/74(4)edalrego­
lamento (Ciiii)n.3310/75fino almomento incuiBarà realizzata l'armonizza­
zione deidiritti fiscali specifici suivini nella Comunità ealpiùtardi
fino al31dicembre I976 5chetuttavia ilConsiglio deve decidere inquale
misura talidisposizioni debbano essere mantenute ,modificate ovrabolitej
considerando chel'armonizzazione deidiritti fiscali specifici Buivini nella
Comunità nonèanocra realizzata ;chel'applicazione didetto regime infavore
deivini lussemburghesi continuerà apresentare unacerta importanza peril
reddito agricolo delGranducato delLussemburgo nelsettore interessato }
considerando che,tenendo conto delle altre ragioni menzionate neiregolamenti
(Cj£iS)nn.541/70e3310/75,èopportuno prorogare quest' ultimo regolamento ,
(1)GUn«L68del25.3.1970 ,pag.3
(2)GUn.L328del20.12.1975 ,pag.12
(i;GUn.L361del29.32.1973 ,pag.1
(4;GUn.L341del20.12.1974 ,pag,6.

-4-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO S
Articolo1
Ladatadel31dicembre1976c^efiguraall'articolo2,primocommadel
regolamento (CiSliJ)n.3310/75delConsiglio,del16dicembre1975»relativo
all'agricolturadelGranducatodelLussemburgo ,èBtostituita oonladata
del31dicembre1977*
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1#gennaio1977*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinoiascunodegliStatimembri*
FattoaBruxelles
!PerilConsgilio
IlPrésidente