Proposta di regolamento del Consiglio recante proroga per il 2002 delle disposizioni previste dal regolamento (CE) n. 1416/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995, per determinati prodotti agricoli trasformati, per quanto riguarda i prodotti originari della Norvegia /* COM/2001/0750 def. - ACC 2001/0297 */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante proroga per il 2002 delle disposizioni previste dal regolamento (CE) n. 1416/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995, per determinati prodotti agricoli trasformati, per quanto riguarda i prodotti originari della Norvegia (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Ai sensi degli articoli 76, 102 e 128 dell'atto di adesione, l'Austria, la Finlandia e la Svezia dovevano applicare, a partire dal 1° gennaio 1995, le disposizioni degli accordi preferenziali conclusi dalla Comunità con taluni paesi terzi, tenendo presente che tutte le modifiche necessarie a motivo dell'ampliamento sono state oggetto di protocolli aggiuntivi da negoziare con i paesi terzi in questione. Gli articoli sopracitati dispongono tuttavia che se i protocolli non sono stati conclusi anteriormente al 1° gennaio 1995, la Comunità deve adottare i provvedimenti necessari a regolarizzare la situazione. È stato pertanto necessario adottare provvedimenti transitori autonomi che consentano di tenere conto dei regimi di scambio già esistenti nel settore dei prodotti agricoli trasformati tra i nuovi Stati membri ed i paesi terzi in questione. Tali provvedimenti autonomi sono stati posti in vigore per la Svizzera e la Norvegia dal regolamento (CE) n. 1416/95 del Consiglio [1] e sono stati prorogati ogni anno a partire dal 1995. [1] GU L 141 del 24.6.1995, pag. 1. I provvedimenti autonomi a favore della Svizzera, di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1416/95, sono stati ripresi nell'ambito della conclusione di un accordo, in forma di scambio di lettere tra la Comunità, da una parte, e la Confederazione elvetica, dall'altra, che modifica il Protocollo 2 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica [2]. [2] GU L 76 del 25.3.2000, pag. 11. Nonostante la situazione relativa alla conclusione di un protocollo con la Norvegia nell'ambito SEE si sia evoluta durante il 2001, è opportuno, in attesa della conclusione dell'accordo in causa, prorogare il sopracitato regolamento per il 2002 per quanto riguarda questo paese. Tali provvedimenti sono tuttavia adottati soltanto all'espressa condizione che il paese terzo interessato adotti anch'esso, a titolo di reciprocità, provvedimenti autonomi equivalenti a favore della Comunità europea. 2001/0297 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante proroga per il 2002 delle disposizioni previste dal regolamento (CE) n. 1416/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995, per determinati prodotti agricoli trasformati, per quanto riguarda i prodotti originari della Norvegia (Testo rilevante ai fini del SEE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1416/95 del Consiglio, del 19 giugno 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli trasformati [3], ha aperto per l'anno 1995 dei contingenti tariffari a favore della Norvegia alle condizioni fissate nel relativo allegato II. [3] GU L 141 del 24.6.1995, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 591/2001 (GU L 88 del 28.3.2001, pag. 1). (2) Il regolamento (CE) n. 1416/95 è stato prorogato al 1996, al 1997, al 1998, al 1999, al 2000 e al 2001 rispettivamente dai regolamenti (CE) n. 102/96 [4], n. 306/97 [5], n. 560/98 [6], n. 2847/98 [7], n. 215/2000 [8] e n. 591/2001. [4] GU L 19 del 25.1.1996, pag. 1. [5] GU L 51 del 21.2.1997, pag. 8. [6] GU L 76 del 13.3.1998, pag. 1. [7] GU L 358 del 31.12.1998, pag. 14. [8] GU L 24 del 29.1.2000, pag. 9. (3) Non essendo possibile concludere i protocolli aggiuntivi anteriormente al 1° gennaio 2002, la Comunità è tenuta, a norma degli articoli 76, 102 e 128 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, a adottare i provvedimenti necessari per ovviare a tale situazione. È pertanto necessario prorogare per il 2002 i provvedimenti previsti dal regolamento (CE) n. 1416/95. (4) Poiché i provvedimenti previsti per l'applicazione del presente regolamento si configurano come misure di gestione ai sensi dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione [9], è opportuno prorogare tali provvedimenti in base alla procedura di gestione di cui all'articolo 4 della succitata decisione. [9] GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. (5) Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario [10] ha codificato le disposizioni relative alla gestione dei contingenti tariffari destinati a essere utilizzati seguendo l'ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica, [10] GU L 253 del 11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 993/2001 (GU L 141 del 28.5.2001, pag. 1). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I provvedimenti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1416/95 sono prorogati al 2002. L'allegato II del regolamento (CE) n. 1416/95 è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento. 2. Qualora la Norvegia non applichi più provvedimenti reciproci a favore della Comunità, la Commissione può, conformemente alla procedura di gestione prevista dall'articolo 2, paragrafo 2, del presente regolamento, sospendere l'applicazione dei provvedimenti di cui al paragrafo 1. Articolo 2 1. La Commissione è assistita dal comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I, previsto dall'articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93 [11] del Consiglio. [11] GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. 2. Quando è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE nel rispetto delle disposizioni dell'articolo 7 della stessa. 3. Il periodo previsto dall'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è di un mese. Articolo 3 I contingenti tariffari comunitari di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 1416/95 sono gestiti conformemente alle disposizioni previste dagli articoli 308 bis - 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il presidente ALLEGATO « ALLEGATO II CONTINGENTI TARIFFARI PREFERENZIALI APERTI PER IL 2002 NORVEGIA >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>