N.C134/1 25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostadiregolamentodelConsigliorelativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottidellapesca
(92/C134/01
COM(92)79def.
(PresentatadallaCommissione il23marzo1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheledisposizionifondamentalirelativeall'or­
ganizzazionedeimercatinelsettoredellapescadebbono
essereriveduteondetenercontodell'evoluzionedelmercato,
deicambiamentiintervenutiinquestiultimianninelle
attivitàdipescaedellecarenzerilevatenell'applicazionedelle
regoledimercatoattualmenteinvigore;che,vistoilnumero
elacomplessitàdellemodifichedaapportare,talidisposi­
zionimancheranno ,senonsonocompletamente rifuse,di
quellachiarezzaindispensabileaqualsiasinormativa;cheper
motividichiarezzaedirazionalitàsieraproceduto,conil
regolamento (CEE)n.3687/91delConsiglio(*),acoordi­
nareledisposizioniinvigore,senzamodificarelasostanza
deitesticoordinati;cheoccorrepertantosostituireilregola­
mento(CEE)n.3687/91;
considerandochelapoliticaagrariacomunedeveinpartico­
larmodocomportareun'organizzazione comunedeimercati
agricoli,chepuòassumereformediverseasecondadei
prodotti;
considerando chelapescahaun'importanzaparticolare
nell'economiaagricoladialcuneregionicostieredellaComu­
nità;chetaleproduzionecostituisceunapartepreponderante
delredditodeipescatoriditaliregioni;cheèpertantoopportunofavorirelastabilitàdelmercatomediantemisure
adeguate;
considerandocheunadellemisuredaadottareperl'attua­
zionedell'organizzazione comunedeimercaticonsiste
nell'applicarenormecomunidicommercializzazione ai
prodotticonsiderati;chel'applicazioneditalinorme
dovrebbeaverel'effettodieliminaredalmercatoiprodottidi
qualitànonsoddisfacente edifacilitarelerelazionicommer­
cialisullabasediunaconcorrenzaleale,contribuendo intal
modoamigliorarelaredditivitàdellaproduzione;
considerandochel'applicazioneditalinormerendenecessa­
riouncontrollodeiprodottisoggettiallanormalizzazione ;
cheoccorrepertantoprevederemisurecheassicurinotale
controllo;
considerandoche,nelquadrodellenormechedisciplinanoil
funzionamento deimercati,occorreprevederedisposizioni
checonsentanodiadattarel'offertaalleesigenzedelmercato
edigarantire,perquantopossibile,unredditoequoai
produttori;che,tenutocontodellecaratteristiche delmer­
catodeiprodottidellapesca,lacreazionediorganizzazioni di
produttorichefaccianoobbligoailoroaderentidiconfor­
marsiadeterminatenorme,specialmenteinmateriadi
produzioneedicommercializzazione ,contribuiscealconse­
guimentodeisuddettiobiettivi;
considerandoche,ondepotenziarel'azionediquesteorga­
nizzazionialivellodellaproduzioneefacilitareintalmodo
unamaggiorestabilitàdelmercato,èopportunoconsentire
agliStatimembridiestendere,atalunecondizioni,al
complessodeinonaderentichecommercializzano inuna
determinataregionelenormeadottateperipropriaderenti
dall'organizzazione dellaregioneconsiderata,inparticolare
inmateriadigestionedeicontingentidicatturaed'immis­
sionesulmercato;
considerandochel'applicazionedelregimesopradescritto
comportaspeseacaricodell'organizzazione lecuinorme (»)GUn.L354del23.12.1991,pag.1.

N.C134/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
sonostateestese;cheèpertantoopportunofarparteciparea
talispeseancheinonaderenti;cheoccorreinoltreprevedere
lapossibilità,perloStatomembrointeressato,diconcederea
dettioperatoriun'indennitàperiprodottiche,quantunque
conformiallenormedicommercializzazione ,nonhanno
potutoesserecommercializzati esonostatiritiratidal
mercato;
considerandocheoccorreprevederedisposizioniattead
agevolarelacostituzioneedilfunzionamento dellesuddette
organizzazioni ,nonchégliinvestimentideterminatidall'ap­
plicazionedelleloronormecomuni;che,atalfine,è
opportunoconsentireagliStatimembridiconcedereatali
organizzazioni aiutidicuilaComunitàassicureràparzial­
menteilfinanziamento ;che,tuttavia,occorrelimitare
l'importoditaliaiutieconferirelorouncaratteretransitorio
edecrescenteperaumentaregradualmentelaresponsabilità
finanziariadeiproduttori;
considerando cheèinognicasoopportunoprevedere
disposizioniatteagarantirecheleorganizzazioni diprodut­
torinonoccupinounaposizionedominantenellaComu­
nità;
considerandochealloscopodifarfronte,pertaluniprodotti
dellapescachepresentanounparticolareinteresseperil
redditodeiproduttori,asituazionidimercatochepotreb­
berofavorirelaformazionediprezzitalidaprovocare
perturbazionisulmercatocomunitario,occorrefissareper
ciascunodiquestiprodottiunprezzodiorientamento
rappresentativo dellezonediproduzionedellaComunità,
cheservaadeterminareilivellideiprezzipergliinterventisul
mercato;
considerandoche,perstabilizzareicorsi,èopportunochele
organizzazioni diproduttoripossanointerveniresulmercato
applicando,in.particolare,ilprezzodiritiroentrouna
determinataforcella,pertenercontodellefluttuazioni
stagionalideiprezzidimercato;
considerandoche,intalunicasieadeterminatecondizioni,è
opportunosostenerel'azionedelleorganizzazioni diprodut­
toriconcedendolorocompensazioni finanziarieperiquan­
titativiritiratidalmercato;
considerandochel'interventodelleorganizzazioni diprodut­
torideveriguardaresolamentequantitativieccedentarilimi­
taticheilmercatononriesceadassorbireechenonèstato
possibileevitareconmisuredialtranatura;chelecompen­
sazionidebbonopertantolimitarsiadunvolumediprodu­
zionedadeterminare ;
considerandoche,ondeincitareipescatoriameglioadeguare
lelorooffertealleesigenzedelmercato,èopportuno
prevedereunadifferenziazione dell'importodellacompensa­
zionefinanziariainfunzionedelvolumedeiritiridal
mercato;
considerando che,amotivosoprattuttodellapenuriadi
alcunespecie,èopportunoevitare,perquantopossibile,la
distruzionedipescidialtovalorecommercialechesianostati
ritiratidalmercato;cheatalfineoccorreconcedereunaiutoperlatrasformazione el'ammasso,aifinidelconsumo
umano,dideterminatiquantitatividiprodottifreschiritirati;
chetuttelespecieperlequalièprevistoilritirodalmercato
debbonopoterbeneficiarediquestamisura;
considerandochegliscartiregionalidiprezzoperdetermi­
natespecienonconsentono,nell'immediato,diincluderlenel
regimedicompensazione finanziariaconcessaalleorganiz­
zazionidiproduttori;cheperfavorireunamaggiorestabilità
delmercatodeiprodottiinteressati,tenendocontodelleloro
caratteristiche ,nonchédellediversecondizionidiprodu­
zioneedicommercializzazione ,ètuttaviaopportunopreve­
derepertaliprodottiunregimecomunitariodisostegnodei
prezziadattoallalorospecificità;
considerandocheunregimediquestogenere,basatosull'ap­
plicazionediunprezzodiritirofissatoautonomamente dalle
organizzazioni diproduttori,èstatointrodottoatitolo
provvisorio;cheessoprevedelapossibilitàdiconcedere,a
determinatecondizioni,unaiutoforfettarioadetteorganiz­
zazioniperiprodottichesonostatioggetto,inquantitativi
limitati,diinterventiautonomisottoformadiritiroodi
trasformazione ediammassoaifinidelconsumoumano;che
essoconsente,qualoralasuaapplicazionedialuogoadun
ravvicinamento delprezzoinseguitoall'evoluzionedelle
condizionidiproduzioneedicommercializzazione delle
specieinteressate,diprevederel'inclusioneditalispecienel
regimedicompensazione finanziaria;
considerandochedall'osservazionedelmercatodellespecie
interessaterisultacheglieffettidell'applicazionedelregime
provvisoriosonoconformiagliobiettiviperseguiti;cheè
pertantoopportunorenderepermanentetaleregime,
secondoglistessiprincipi,procedendoallarevisione
dell'elencodellesuddettespecie;
considerandoche,incasodiunafortetendenzaalribassodei
prezzidialcuniprodotticongelatiabordo,occorreprevedere
lapossibilitàdiconcederealleorganizzazioni diproduttori
aiutiperl'ammassoprivatodiquestiprodottidiorigine
comunitaria ;
considerando cheènecessariorafforzarel'efficaciadel
meccanismodiaiutoall'ammassoprivatotenendoconto,in
particolare,dellecaratteristiche specifichedellaproduzione
inquestione;chel'evoluzioneditaleproduzionerichiededel
restolarevisionedell'elencodeiprodottiinteressati;
considerandocheunaflessionedeiprezziall'importazionedi
tonnidestinatiall'industriaconservierapotrebbeminacciare
illivellodeiredditideiproduttoricomunitari;cheèpertanto
opportunoprevedere,incasodinecessità,laconcessionedi
indennitàcompensative aiproduttori;
considerando cheonderazionalizzare ,sulmercatodel
tonno,lacommericializzazione diunprodottoomogeneoè
opportunoriservare,adeterminatecondizioni,ilbeneficio
dell'indennitàcompensativa alleorganizzazioni diprodut­
tori;
considerandoche,perappuraresel'evoluzionedeiprezzisul
mercatomondialedeltonnoabbiadeterminato sulmercato

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/3
voltoalimitare,secondocriteridastabilire,l'aumentodei
quantitativiimportatideiprodottiinquestione;
considerando che,incircostanzeeccezionali,ilmeccanismo
disalvaguardiapuòrivelarsiinefficace;che,pernonlasciare
inquesticasiilmercatocomunitarioindifesodifrontealle
perturbazionichepotrebberorisultarne,occorrepermettere
allaComunitàdiadottarelemisurenecessarie;
considerando che,nell'ambitodelcommerciointernodella
Comunità,lariscossionediqualsiasidaziodoganaleotassa
dieffettoequivalente,nonchél'applicazionediqualsiasi
restrizionequantitativaomisuradieffettoequivalentesono
vietate,didiritto,dalledisposizionideltrattato;
considerando chel'attuazionediunmercatounicobasatosu
unsistemadiprezzicomunisarebbecompromessadalla
concessionedideterminatiaiuti;cheèquindiopportunoche
ledisposizionideltrattatoconcernentilavalutazionedegli
aiuticoncessidagliStatimembrieildivietodiquelli
incompatibiliconilmercatocomunevenganoapplicatenel
settoredellapesca;
considerandochel'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellapescadevetenerconto,parallelamente ein
modoadeguato,degliobiettividicuiagliarticoli39e110del
trattato;
considerandochel'attuazioneditaleorganizzazione comune
devealtresìtenercontodell'interessedellaComunitàa
preservare,perquantopossibile,ilsuopatrimonioittico;che
èpertantoopportunoescludereilfinanziamento dimisure
riguardantiquantitativisuperioriaquellieventualmente
assegnatiagliStatimembri;
considerandoche,perfacilitarel'attuazionedelledisposi­
zionipreviste,èopportunoprevedereunaprocedurache
instauriunastrettacooperazionetragliStatimembriela
Commissionenell'ambitodiuncomitatodigestione;
considerandochelespesesostenutedagliStatimembriin
seguitoagliobblighiderivantidall'applicazionedelpresente
regolamentosonoacaricodellaComunità,conformemente
alledisposizionidegliarticoli2e3delregolamento (CEE)
n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,relativoal
finanziamentodellapoliticaagricolacomune(J),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2048/88(2),comunitariounasituazionetaledagiustificareilversamento
dell'indennitàcompensativa ,occorreaccertarecheilribasso
deiprezzisulmercatocomunitariosiadovutoaunaflessione
deiprezziall'importazione ;
considerandoche,perevitareunincrementoanomalodella
produzionedeltonno,èopportunoprevedereilimitienjroi
qualitaleindennitàpuòessereconcessaalleorganizzazioni di
produttori,infunzionedellecondizionidiapprovvigiona­
mentoconstatatesulmercatocomunitario ;
considerandocherispondetuttaviaall'interessedellaComu­
nitàsospenderetotalmente,percertiprodotti,l'applicazione
deidazidellatariffadoganalecomune;che,inmancanzadi
unasufficienteproduzionecomunitariaditonni,èoppor­
tunoassicurarealleindustriealimentariditrasformazione
utilizzatricidiquestiprodotticondizionidiapprovvigiona­
mentoparagonabiliaquelledicuibeneficianoipaesiterzi
esportatori,pernonostacolareillorosvilupponell'ambito
dellaconcorrenzainternazionale ;cheglieventualiinconve­
nientiderivantidaquestoregimeperiproduttoricomunitari
ditonnipossonoesserecompensatimediantelaconcessione
diindennitàprevisteatalfine;
considerando chelanomenclatura tariffariacherisulta
dall'applicazionedelpresenteregolamentofiguranella
tariffadoganalecomune;cheèquindiopportunorecepirenel
presenteregolamentolemodificheapportateallatariffa
doganalecomune;
considerandochel'esperienzahadimostratocomesiatal­
voltanecessarioadottareassairapidamentemisuretariffarie
ondeassicurarel'approvvigionamento delmercatocomuni­
tarioegarantireilrispettodegliimpegniinternazionalidella
Comunità;che,perconsentireallaComunitàdifarfrontea
talisituazionicontuttalasolerzianecessaria,èopportuno
prevedereunaproceduracheconsentadiadottarerapida­
mentelemisurenecessarie;
considerandoche,peralcuniprodotti,èopportunoadottare
provvedimenti neiconfrontidelleimportazioniinprove­
nienzadaipaesiterzieffettuateaprezzianormalmente bassi,
ondeevitareperturbazioni suimercaticomunitari;cheper
renderepiùefficacitalimisureèopportuno,daunlato,
migliorareilsistemadirilevazionedeiprezziall'importazione
e,dall'altro,ampliarel'elencodeiprodottichepossonoessere
assoggettatialregimedeiprezzidiriferimento;
considerandoche,perlamaggiorpartedeiprodotti,ilregime
intalmodoistituitoconsentedirinunciareaqualsiasi
restrizionequantitativaallafrontieraesternadellaComunità
ediapplicaresoltantoildaziodellatariffadoganalecomune
effettivamente riscossorispettandogliobblighiinternazio­
nalidellaComunità;
considerandotuttaviachepertaluniprodotti,ondeconsen­
tireall'industriacomunitariaditrasformazione diadeguare
lepropriecondizionidiproduzionemigliorandocosìla
propriaposizioneconcorrenziale neiconfrontidelleimpor­
tazioniprovenientidaalcunipaesiterzi,èopportunoistituire
atitoloprovvisoriounregimecomunitarioall'importazione ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nelsettoredeiprodottidellapescaèistituitaun'organizza­
zionecomunedeimercatichecomprendeunregimedei
prezziedegliscambi,nonchénormecomuniinmateriadi
concorrenza .
Dettaorganizzazione disciplinaiseguentiprodotti:
(>)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L185del15.7.1988,pag.1.

N.C134/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
CodiciNC Designazionedellemerci
a)0301
0302
0303
0304Pescivivi
Pescifreschiorefrigerati,esclusiifilettidipesceedialtracarnedipescidellavoce
0304
Pescicongelati,esclusiifilettiealtrecarnidipescidellavoce0304
Filettidipesceedaltracarnedipesce(anchetritata),freschi,refrigeratiocongelati
b)0305 Pescisecchi,salatioinsalamoia;pesciaffumicati,anchecottiprimaodurante
l'affumicatura ;farinadipesceattaall'alimentazione umana
c)0306
0307Crostacei,anchesgusciati,vivi,freschi,refrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoia;
crostaceinonsgusciati,cottiinacquaoalvapore,ancherefrigerati,congelati,secchi,
salatioinsalamoia
Molluschi,ancheseparatidallaloroconchiglia,vivi,freschi,refrigerati,congelati,
secchi,salatioinsalamoia;invertebratiacquaticidiversidaicrostaceiedaimolluschi,
vivi,freschi,refrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoia
d)
05119110
05119190Prodottidiorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove;animalimortidei
capitoli1o3,nonattiall'alimentazione umana:
—Altri:
——Prodottidipesciodicrostacei,dimolluschiodialtriinvertebratiacquatici;
animalimortidelcapitolo3:
———Cascamidipesci
———Altri
e)1604 Preparazioni econservedipesci;cavialeesuoisuccedaneipreparaticonuovadi
pesce
f)1605 Crostacei,molluschiedaltriinvertebratiacquatici,preparatioconservati
g)
19022010Pastealimentari,anchecotteofarcite(dicarneodialtresostanze)oppurealtrimenti
preparate,qualispaghetti,maccheroni,tagliatelle,lasagne,gnocchi,ravioli,cannelloni;
cuscus,anchepreparato:
—contenentipiùdel20%inpesodipesci,crostacei,molluschi,oaltriinvertebrati
acquatici
h)
23012000Farine,polverieagglomeratiinformadipellets,dicarni,difrattaglie,dipesciodi
crostacei,dimolluschiodialtriinvertebratiacquatici,nonadattiall'alimentazione
umana;ciccioli:
—Farine,polverieagglomeratiinformadipellets,dipesciodicrostacei,dimolluschio
dialtriinvertebratiacquatici
TITOLOI
NORMEDICOMMERCIALIZZAZIONE
Articolo2
1.Periprodottidicuiall'articolo1opergruppiditali
prodottipossonoesserestabilitenormecomunidicommer­
cializzazioneeilrelativocampod'applicazione ;talinorme
possonoriferirsiinparticolareallaclassificazione incatego­
riediqualità,didimensioniodipeso,all'imballaggio,alla
presentazione eall'etichettatura .
2.Unavoltaadottatelenormedicommercializzazione ,i
prodotticuiessesiapplicanopossonoessereespostiperlavendita,messiinvendita,vendutiocommercializzati in
qualsiasialtromodosoltantosesonoconformiatalinorme,
salvodisposizioniparticolarichepossonoessereadottateper
gliscambiconipaesiterzi.
3.IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificatasu
propostadellaCommissione ,stabiliscelenormedicommer­
cializzazione eleregolegeneraliperlaloroapplicazione,
compreseledisposizioniparticolaridicuialparagrafo2.
4.Lealtremodalitàdiapplicazione,edinparticolaregli
adeguamentidaapportareallenormecomunidicommercia­
lizzazionepertenercontodell'evolversidellecondizionidi

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/5
produzioneedivendita,sonostabilitesecondolaprocedura
dicuiall'articolo32.aderito;l'organizzazione diproduttoripuòesonerare
dall'obbligoanzidetto,acondizionechelosmerciosia
effettuatonell'osservanzadinormecomuniprestabi­
lite;
—diapplicare,inmateriadiproduzioneedicommercializ­
zazione,lenormeadottatedall'organizzazione diprodut­
tori,inteseinparticolareamigliorarelaqualitàdei
prodotti,adadattareilvolumedell'offertaalleesigenze
delmercatoeagarantireunacorrettagestionedei
contingentidicatturaautorizzati .
2.Leorganizzazioni diproduttorinondevonodetenere
unaposizionedominantesulmercatocomune,salvoqualora
essasianecessariaperilconseguimento degliobiettividicui
all'articolo39deltrattato.
3.Lemodalitàd'applicazionedelpresentearticolosono
stabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo32.Articolo3
1.GliStatimembrisottopongono aduncontrollodi
conformitàiprodottiperiqualisonostatestabilitenorme
comunidicommercializzazione .
Talecontrollopuòaverluogointuttelefasidicommercia­
lizzazioneeduranteiltrasporto.
2.GliStatimembriadottanolemisureadeguateper
perseguireleinfrazionialledisposizionidell'articolo2.
3.GliStatimembrinotificanoaglialtriStatimembriealla
Commissione ,entrounmesedall'entratainvigoredicia­
scunanormadicommercializzazione ,ilnomeel'indirizzo
degliorganismiincaricatidicontrollareilprodottooil
gruppodiprodottiperilqualeèstataadottatalanorma.
4.Lemodalitàdiapplicazionedelparagrafo1sono
stabilite,perquantonecessario,secondolaproceduradicui
all'articolo32,tenutocontoinparticolaredellanecessitàdi
assicurareilcoordinamento delleattivitàdegliorganismidi
controllo,nonchél'interpretazione el'applicazioneuniforme
dellenormecomunidicommercializzazione .
TITOLOII
ORGANIZZAZIONI DIPRODUTTORI
Capitolo 1
Funzionedelleorganizzazioni diproduttoriArticolo5
1.Nelcasoincuiun'organizzazione diproduttorisia
consideratarappresentativa dellaproduzioneedellacom­
mercializzazione inunoopiùluoghidisbarcosituatisuuna
partedellitoralediunoStatomembro,quest'ultimopuò
rendereobbligatorie,perinonaderentiadettaorganizza­
zionechecommercializzano nellazonadirappresentatività
unoopiùdeiprodottideicuiall'articolo1:
a)lenormedicommercializzazione ediproduzionedicui
all'articolo4,paragrafo1,secondocomma,secondo
trattino,
b)lenormeadottatedall'organizzazione inmateriadiritiro
ediriportoperiprodottifreschiorefrigeratidicui
all'articolo1,secondocomma,letterea)ec).
Questenormepossonoesseretuttaviaesteseainon
aderenti,periprodottidicuiall'allegatoI,partiAeD,
solamentequalorailprezzodiritirosiaparialprezzo
fissatoinapplicazionedell'articoloIle,periprodottidi
cuiall'allegatoI,parteE,solamentequalorailprezzo
d'interventosiaparialprezzofissatoinapplicazione
dell'articolo13.
Puòesseredecisodinonapplicarelenormedicuisopraa
determinatecategoriedivendita.
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione le
normecheintendonorendereobbligatorieinvirtùdel
paragrafo1.
Entroiduemesisuccessiviallalorocomunicazione ,la
Commissionepuò:
a)deciderechelenormecomunicatenonpossonoessere
reseobbligatorie ,oppure
b)dichiararenullal'estensionedellenormedecisedallo
Statomembro,inparticolarequaloraconstati,invirtùArticolo4
1.Aisensidelpresenteregolamento siintendeper
«organizzazione diproduttori»qualsiasiorganizzazione od
associazionericonosciutaditaliorganizzazioni ,costituita
periniziativadeiproduttoristessialloscopodiadottarele
misureatteadassicurarel'eserciziorazionaledellapescaeil
miglioramento dellecondizionidivenditadellaloroprodu­
zione.
Talimisure,tendentiinparticolareapromuoverel'attua­
zionedipianidicattura,laconcentrazione dell'offertaela
regolarizzazione deiprezzi,devonoimplicareperiproduttori
aderentil'obbligo:
—dismerciareperiltramitedell'organizzazione tuttala
produzionedelprodottoodeiprodottiperiqualihanno

N.C134/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
—ilprezzodivenditafissatoinconformitàdell'articolo13
periprodottidicuiall'allegatoI,parteE.
2.Lespeserisultantidallaconcessionedell'indennitàdi
cuialparagrafo1sonoacaricodelloStatomembro
interessato .
Capitolo2
Aiutialleorganizzazioni diproduttoridell'articolo2delregolamenton.26('),chel'arti­
colo85,paragrafo1,deltrattatoèapplicabileall'ac­
cordo,alladecisioneoallapraticainbaseallaqualele
suddettenormesonoadottateoattuate.Intalcaso,la
decisionepresadallaCommissioneneiconfrontiditale
accordo,decisioneopraticasiapplicasoltantoadecor­
reredalladatadellaconstatazione .
3.GliStatimembriadottanotuttelemisureopportune
per
—controllarel'osservanzadellenormedicuialpara­
grafo1,
—punireleinfrazioniadettenorme.
Essicomunicanoimmediatamente allaCommissione tali
misure.
4.Neicasiincuisiapplicailparagrafo1loStatomembro
interessatopuòdeciderecheinonaderentisianotenutia
versareall'organizzazione latotalitàopartedeicontributi
versatidaiproduttoriaderenti,nellamisuraincuitali
contributisonodestinatiacoprirelespeseamministrative
risultantidall'applicazionedelregimedicuialpara­
grafo1.
5.Quandosiapplicailparagrafo1gliStatimembri
garantisconosedelcaso,tramiteleorganizzazioni dipro­
duttori,ilritirodeiprodottinonconformiallenormedi
commercializzazione ochenonèstatopossibilevenderead
unprezzoalmenoparialprezzodiritiro.
6.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolosono
stabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo32.Articolo7
1.GliStatimembripossonoconcederealleorganizza­
zionidiproduttoriistituitedopoil1°gennaio1993aiuti
destinatiadincoraggiarne lacostituzioneeafacilitarneil
funzionamento .
2.Taliaiutisiriferisconoaitreannisuccessivialladata
delriconoscimento .Illoroimportononpuòsuperare,peril
primo,ilsecondoeilterzoanno,rispettivamente il3%,il
2%el'I%delvaloredellaproduzionecommercializzata che
rientranell'attivitàdell'organizzazione diproduttori.Gli
aiutinondevonotuttaviasuperareil60%dellespesedi
gestionedell'organizzazione perilprimoanno,il40%peril
secondoannoedil20%perilterzoanno.
Ilversamentodell'importoditaliaiutièeffettuatoneicinque
annisuccessivialladatadelriconoscimento .
3.Ilvaloredeiprodotticommercializzati èstabilito
forfettariamente ,perognianno,sullabase:
—dellaproduzionemediacommercializzata daiproduttori
aderentineitreannicivilicheprecedonolaloroade­
sione,
—deiprezzimediallaproduzioneottenutidataliproduttori
nellostessoperiodo.
4.Neicinqueannisuccessiviallacostituzionedeifondidi
interventodicuiall'articolo8gliStatimembripossono
concederealleorganizzazioni diproduttori,direttamenteo
tramiteistitutidicredito,aiutisottoformadiprestitia
condizionispecialidestinatiacoprireunapartedellespese
prevedibilipergliinterventisulmercatodicuiall'arti­
colo8.
5.LaCommissione vieneinformatadell'esistenzadegli
aiutidicuialparagrafo2medianteunarelazionetrasmessa
daciascunoStatomembroallafinediognieserciziofinan­
ziario.
Gliaiutidicuialparagrafo4sonocomunicatiallaCommis­
sionenonappenavengonoconcessi.
6.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolosono
stabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo32.Articolo6
1.Neicasiincuisiapplical'articolo5,paragrafo1,gli
Statimembripossonoconcedereun'indennitàainonaderenti
aun'organizzazione stabilitinellaComunitàperiquantita­
tivideiprodotti:
—chenonpossonoesserecommercializzati invirtùdell'ar­
ticolo5,paragrafo1,letteraa),ovvero
—chesonostatiritiratidalmercatoinvirtùdell'articolo5,
paragrafo1,letterab).
Dettaindennitàèconcessasenzaalcunadiscriminazione
connessaallanazionalitàoalluogoincuiibeneficiarisono
stabiliti.Essanonpuòsuperareil60%dell'importoche
risultaapplicandoaiquantitativiritirati:
—ilprezzodiritirofissatoinconformitàdell'articolo11per
iprodottidicuiall'allegatoI,partiAeD,oppure
(')GUn.30del20.4.1962,pag.993/62.

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/7
TITOLOIH
REGIMEDEIPREZZI
Capitolo 1
Regimedeiritiriall'allegatoIIvienefissato,primadell'iniziodellacampagna
dipesca,unprezzod'orientamento .
TaleprezzoèvalidopertuttalaComunitàevienefissatoper
ciascunacampagnadipescaoperciascunodeiperiodiincui
lacampagnadipescaèsuddivisa.
2.Ilprezzod'orientamento èfissato:
—sullabasedellamediadeiprezzirilevatisuimercati
all'ingrossooneiportirappresentativi ,nelcorsodelle
ultimetrecampagnedipescacheprecedonoquellaperla
qualevienefissatoilprezzo,perunapartesignificativa
dellaproduzionecomunitariaeperunprodottoavente
caratteristiche commercialibendefinite;
—tenendocontodelleprospettivedievoluzionedella
produzioneedelladomanda.
Insededifissazionedelprezzodiorientamento sitieneconto
anchedellanecessità:
—distabilizzareicorsisuimercatiedievitarelaformaziohe
dieccedenzenellaComunità;
—dicontribuirealsostegnodeiredditideiproduttori;
—diprendereinconsiderazione gliinteressideiconsuma­
tori. ,
3.IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificatasu
propostadellaCommissione ,fissaillivellodelprezzo
d'orientamentodicuialparagrafo1.Articolo8
1.Periprodottidicuiall'articolo1,leorganizzazioni di
produttoripossonofissareunprezzodiritiro,aldisottodel
qualenonvendonoiprodotticonferitidaiproduttori
aderenti.
Intalcaso,perlequantitàritiratedalmercato:
—sesitrattadeiprodottielencatinell'allegatoI,partiAeD,
oppurenell'allegatoVIcherispondonoallenormeadot­
tateinconformitàdell'articolo2,leorganizzazioni di
produttoriconcedonoun'indennitàaiproduttoriade­
renti;
—sesitrattadeglialtriprodotticontemplatidall'articolo1
chenonsonoelencatinell'allegatoI,partiAeD,né
nell'allegatoVI,leorganizzazioni diproduttoripossono
concedereun'indennitàaiproduttoriaderenti.
Unlivellomassimodelprezzodiritiropuòesserefissatoper
ogniprodottodicuiall'articolo1,secondoledisposizionidel
paragrafo5.
2.Ladestinazionedeiprodottiritiratideveesserestabilita
dall'organizzazione diproduttoriinmododanonostacolare
ilnormalesmerciodellaproduzione .
3.Perilfinanziamento delleoperazionidiritirole
organizzazioni diproduttoricostituisconofondid'inter­
vento,alimentatidacontributibasatisullequantitàmessein
vendita,oppurericorronoadunsistemadicompensa­
zioni.
4.Leorganizzazioni diproduttorinotificanoalleautorità
nazionali,chelicomunicanoallaCommissione ,iseguenti
elementi:
—l'elencodeiprodottiaiqualiintendonoapplicareil
sistemadicuialparagrafo1,
—ilperiodoincuiiprezzidiritirosonoapplicabili,
—ilivellideiprezzidiritiroprevistiepraticati.
5.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolosono
stabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo32.Articolo10
1.Durantetuttoilperiododiapplicazionedelprezzo
d'orientamento,gliStatimembricomunicanoallaCommis­
sioneicorsirilevatisuimercatiall'ingrossooneiporti
rappresentativi periprodottiaventilestessecaratteristiche di
quelliconsideratiperlafissazionedelprezzod'orienta­
mento.
2.Sonodaconsiderarerappresentativi aisensidelpara­
grafo1imercatieiportidegliStatimembrineiquali,perun
determinatoprodotto,ècommercializzata unapartesignifi­
cativadellaproduzionecomunitaria .
3.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticoloe
l'elencodeimercatiedeiportirappresentativi dicuial
paragrafo2sonostabilitisecondolaproceduradicui
all'articolo32.
Articolo9
1.Perciascunodeiprodottidicuiall'allegatoI,partiA,
DeE,eperciascunodeiprodottiogruppidiprodottidicuiArticolo11
1.Perciascunodeiprodottidicuiall'allegatoI,partiAe
D,èfissatounprezzodiritirocomunitariosecondola

N.C134/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
freschezza,ladimensioneoilpesoelapresentazione del
prodotto,inappressodenominati«categoriadiprodotto»,
applicandoaunimportoalmenougualeal70%enon
eccedenteil90%delprezzodiorientamentoilcoefficientedi
adeguamentodellacategoriadiprodottointeressato.Tale
coefficienterifletteilrapportodiprezzotralacategoriadi
prodottointeressataequellaconsiderataperlafissazionedel
prezzodiorientamento .Ilprezzodiritirocomunitarionon
devetuttaviasuperareinalcuncasoil90%delprezzodi
orientamento .
2.Ondegarantireaiproduttoridellezonedisbarcomolto
distantidaiprincipalicentridiconsumodellaComunità
l'accessoalmercatoincondizionisoddisfacenti ,aiprezzidi
cuialparagrafo1possonoessereapplicatipertalizone
coefficienticorrettivi.
3.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticoloein
particolarelapercentualedelprezzodiorientamentoda
utilizzarecomeelementodicalcolodelprezzodiritiro
comunitario,lezonedisbarcodicuialparagrafo2ediprezzi
sonostabilitisecondolaproceduradicuiall'articolo32.3.L'importodellacompensazione finanziariaèpari:
—all'85%delprezzodiritiroperiquantitativiritiratidal
mercatodall'organizzazione diproduttoriinteressatache
noneccedonoil5%,
—al70%delprezzodiritiroperiquantitativiritiratidal
mercatodall'organizzazione diproduttoriinteressata
superiorial5%enonsuperiorial10%,
—allo0%delprezzodiritiroperiquantitativiritiratidal
mercatodall'organizzazione diproduttoriinteressatache
eccedonoil10%
deiquantitatividelprodottoconsideratomessiinvendita
annualmenteinconformitàdell'articolo4,paragrafo1.
4.Laproduzionedeimembridiun'organizzazione ,riti­
ratadalmercatodaquest'ultimaodaun'altraorganizzazione
inapplicazionedell'articolo5,èpresainconsiderazione ai
finidelcalcolodell'importodellacompensazione finanziaria
daconcedereall'organizzazione allaqualeappartengono i
produttoriincausa.
5.Dall'importodellacompensazione finanziariaè
detrattoilvalore,stabilitoforfettariamente ,delprodotto
destinatoafinidiversidalconsumoumanooppuredei
proventinettiottenutidallosmerciodeiprodottidestinatial
consumoumanodicuialparagrafo2.Talevaloreèfissato
all'iniziodellacampagnadipesca;ilsuolivelloètuttavia
modificatoqualorasuimercatidellaComunitàsiregistrino
notevolieduraturevariazionideiprezzi.
6.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolosono
stabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo32.
Capitolo2
AiutoalriportoArticolo12
1.GliStatimembriconcedonounacompensazione finan­
ziariaalleorganizzazioni diproduttoriche,inapplicazione
deldispostodell'articolo8,effettuanointerventiperipro­
dottidicuiall'allegatoI,partiAeD,acondizioneche:
a)ilprezzodiritiroapplicatodadetteorganizzazioni siail
prezzodiritirocomunitariofissatoinconformitàdell'ar­
ticolo11;ètuttaviaammessounmargineditolleranza
del10%aldisottooaldisopraditaleprezzo,pertener
contoinparticolaredellefluttuazionistagionalidei
prezzidimercato;
b)prodottiritiratisianoconformiallenormestabilitein
conformitàdell'articolo2;
c)l'indennitàconcessaaiproduttoriassociatiperiquanti­
tatividiprodottiritiratidalmercatosiaparialprezzodi
ritiroapplicatodalleorganizzazioni considerate;
d)unprezzodiritiroalmenoparialprezzodicuiall'arti­
colo11vengaapplicatoperciascunacategoriadipro­
dottointeressata.Tuttavial'organizzazione diprodut­
toriche,nell'ambitodellemisuredicuiall'articolo4,
paragrafo1,applichiildivietodivenditapertalune
categoriediprodotti,nonètenutaadapplicareilprezzo
diritirocomunitariorelativoatalicategoriedipro­
dotti.
2.Lacompensazione finanziariaèconcessasoltantosei
prodottiritiratidalmercatosonosmerciatiafinidiversidal
consumoumanooincondizionitalidanonrappresentareun
ostacoloalnormalesmaltimentodeiprodottidicuiall'arti­
colo11.Articolo13
Perciascunodeiprodottidicuiall'allegatoI,parteE,è
stabilitounprezzodivenditacomunitario,secondomodalità
identicheaquelleprevisteall'articolo11perladetermina­
zionedelprezzodiritiro.
Articolo14
1.Beneficianodiunaiutoalriporto:
—iprodottichefiguranonell'allegatoI,partiAeD,ritirati
dalmercatoalprezzodiritirodicuiall'articolo11,
—iprodottidicuiall'allegatoI,parteE,chesonostati
messiinvenditasenzaaverperòtrovatoacquirential
prezzodivenditacomunitario,stabilitoconformemente
all'articolo13conunmargineditolleranzadel10%aldi

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/9
sottooaldisopraditaleprezzo,pertenercontodelle
fluttuazionistagionalideiprezzidimercato.
2.Sonopresiinconsiderazione peruneventualeaiutoal
riportosolamenteiquantitativiche:
—sonostaticonsegnatidaunproduttoreaderenteall'orga­
nizzazione,
—posseggonodeterminatirequisitidiqualità,didimen­
sioniedipresentazione ,
—vengonotrasformatiperesserestabilizzatiedimmagaz­
zinati,oppurevengonoconservatiincondizioniedurante
unperiododadeterminarsi .
3.Perciascunodeiprodotticonsideratil'aiutoèconcesso
soltantoperiquantitativichenonsuperanoil10%del
quantitativoannuodelprodottoinquestionemessoin
venditaconformemente all'articolo4,paragrafo1.
L'importodell'aiutononpuòsuperarel'importodellespese
tecnicheefinanziarierelativealleoperazioniindispensabili
perlastabilizzazione edilmagazzinaggio .
4.Lemodalitàd'applicazionedelpresentearticolosono
stabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo32.dell'articolo4,paragrafo1evengonosmaltitiinmododa
nonostacolareilnormalesmerciodelprodottoinoggetto.
3.L'importodell'aiutoforfettarioèparial75%del
prezzodiritiroautonomoapplicatodurantelacampagna;da
questovienedetrattoilvalore,stabilitoforfettariamente ,del
prodottosmaltitosecondoildispostodelparagrafo2.
4.L'aiutoforfettarioèconcessoancheperiquantitativi
ritiratidalmercatochevengonotrasformatiperessere
stabilizzatieimmagazzinati ,oppurechevengonoconservati
incondizionieduranteunperiododadeterminarsi .Inquesto
casol'importodell'aiutoforfettariononpuòsuperarel'im­
portodellespesetecnicheefinanziarierelativealleoperazioni
indispensabiliperlastabilizzazione edilmagazzinaggio .
5.Iquantitativiammessiabeneficiaredell'aiutoforfetta­
rio,inapplicazionedeiparagrafi2e4,nonpossono
complessivamente superareil10%deiquantitativiannuidei
prodotticonsideratimessiinvenditainconformitàdell'arti­
colo4,paragrafo1.
6.GliStatimembriinteressatiinstauranounregimedi
controllointesoadaccertarecheiprodottiperiqualiè
chiestol'aiutoforfettarioabbianodirittoabeneficiarne .
Aifinidelcontrollo,ibeneficiaridell'aiutoforfettario
tengonounacontabilitàdimagazzinosecondomodalitàda
stabilirsi.GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ,
conperiodicitàdastabilirsi,unatabellaindicante,per
prodottoepercategoriadiprodotti,iprezzimedirilevatisui
mercatiall'ingrossooneiportirappresentativi .
7.IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificatasu
propostadellaCommissione ,decide,infunzionedelravvi­
cinamentodeiprezzidellespecieprevistedalpresente
articolo,inmeritoallaloroinclusionenell'elencodeiprodotti
dicuiall'allegatoI,parteA.
8.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolosono
stabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo32.Capitolo3
Ritiroeriportoautonomi
Capitolo4
Aiutoall'ammassoprivatoArticolo15
1.Periprodottidicuiall'allegatoVIgliStatimembri
concedonounaiutoforfettarioalleorganizzazioni diprodut­
toricheeffettuanointerventiinapplicazionedell'articolo8,a
condizioneche:
a)primadell'iniziodellacampagnadipescaquesteorganiz­
zazionidiproduttorifissinounprezzodiritiro,in
appressodenominato «prezzodiritiroautonomo»;tale
prezzo,perilqualeèammessounmargineditolleranza
del10%perdifettoedel5%pereccesso,èapplicato
dalleorganizzazioni diproduttoridurantetuttalacam­
pagna;essononpuòtuttaviasuperarel'80%delprezzo
medioponderatorilevato,perlecategoriediprodotti
considerate,nellazonadiattivitàdelleorganizzazioni di
produttoriinteressatenelcorsodelletrecampagnedi
pescaprecedenti;
b)iprodottiritiratisianoconformiallenormeadottatein
conformitàdell'articolo2;
c)l'indennitàconcessaaiproduttoriassociatiperiquanti­
tatividiprodottiritiratidalmercatosiaparialprezzodi
ritiroautonomoapplicatodalleorganizzazioni stesse.
2.L'aiutoforfettarioèconcessoperiquantitativiritirati
dalmercatochesonostatimessiinvenditainconformitàArticolo16
1.Periprodottidicuiall'allegatoIIpuòessereconcesso
unaiutoall'ammassoprivatoafavoredelleorganizzazioni di
produttoriche,durantelacampagnaincorso,applicano
l'articolo4,paragrafo1,inmateriadiproduzioneedi
commercializzazione .
2.L'aiutoèconcessoqualoraiprezzimedispuntatiperun
prodottomessoinvenditadadetteorganizzazioni diprodut­
tori,duranteunperiodosignificativodastabilirsi,siano
inferioriall'85%delprezzodiorientamentodicuiall'arti­
colo9,paragrafo1.

N.C134/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
3.GliStatimembricomunicano allaCommissione icorsi
medimensilirilevatisuimercatiall'ingrossooneiporti
rappresentativi periprodottid'originecomunitariadicuial
paragrafo1,definitinellelorocaratteristiche commerciali .
4.Sonodaconsiderarsirappresentativi aisensidelpara­
grafo3imercatieiportidegliStatimembrineiqualiviene
commercializzata unapartesignificativadellaproduzione
comunitaria ditonni.
5.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolo,in
particolareperquantoriguardalafissazionedicoefficientidi
adeguamentoapplicabiliallevariespecie,dimensionieforme
dipresentazionedeitonni,nonchél'elencodeimercatieporti
rappresentativi dicuialparagrafo3,sonostabilitesecondo
laproceduradicuiall'articolo32.3.L'aiutopuòessereconcessounicamenteperipro­
dotti:
—pescati,congelatiabordoesbarcatinellaComunitàda
unproduttoreaderenteall'organizzazione diproduttori
interessata,
—lacuiquantitànonsuperiil15%deiquantitativimedi
deglistessiprodottimessiinvenditanellaComunità,
conformemente all'articolo4,durantelostessoperiodo
delletrecampagnedipescacheprecedonoquellaperla
qualeèconcessol'aiuto.Tuttavia,iquantitativiattia
fruiredell'aiutononpossonosuperareil15%dei
quantitativimessiinvenditaduranteilperiodoin
corso,
—immagazzinati perunperiodominimoereimmessisul
mercatocomunitario .
4.L'importodell'aiutononpuòsuperarel'importodelle
spesetecnicheedegliinteresseperunperiodomassimoditre
mesi.Questoimportoèstabilitomesepermeseedè
decrescente .
5.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolo,in
particolarel'importodell'aiutoelerelativecondizionidi
concessione,sonostabilitesecondolaproceduradicui
all'articolo32.
Capitolo5
Tonnidestinatiall'industriaconservieraArticolo18
1.Un'indennitàèconcessaalleorganizzazioni diprodut­
tori,periquantitativideiprodottidicuiall'allegatoIII
pescatidailoromembri,vendutieconsegnatiall'industria
conservierastabilitasulterritoriodoganaledellaComunità,
qualorasisiaconstatato,peruntrimestrecivile,che
simultaneamente :.
—ilprezzodivenditamediorilevatosulmercatocomuni­
tarioe
—ilprezzofrancofrontieradicuiall'articolo22,sedelcaso
maggioratodellatassacompensativa dicuièstato
gravato,
sicollocanoadunlivelloinferioreallimitedell'85%del
prezzoallaproduzionecomunitariadelprodottoconside­
rato.
2.L'importodell'indennitànonpuòsuperare:
—ladifferenzafraillimitesuddettoeilprezzodivendita
mediodelprodottoinquestionesulmercatocomu­
nitario;
—unimportoforfettarioparial10%didettolimite.
3.Ilvolumedeiquantitatividiciascunprodottoche
possonobeneficiaredell'indennitànonpuòsuperarelamedia
deiquantitativivendutieconsegnati,allecondizionidicuial
paragrafo1,nelcorsodellostessotrimestredelletrecampa­
gnedipescacheprecedonoquellaperlaqualeèversata
l'indennità.
4.L'importodell'indennitàconcessaaciascunaorganiz­
zazionediproduttorièpari:
—all'importodicuialparagrafo2periquantitatividel
prodottoinquestionesmerciaticonformemente alpara­
grafo1chenonsuperanolamediadeiquantitativi
vendutieconsegnati,allestessecondizioni,daimembriArticolo17
1.Periprodottidicuiall'allegatoIIIèfissato,prima
dell'iniziodellacampagnadipesca,unprezzoallaprodu­
zionecomunitaria ,determinatoconformemente all'arti­
colo9,paragrafo2,primoesecondotrattino.
QuestiprezzisonoapplicabiliintuttalaComunitàesono
stabilitiperciascunacampagnadipesca.
Nelfissaretaliprezzisitienealtresìcontodellanecessità:
—diprendereinconsiderazione lecondizionidiapprovvi­
gionamentodell'industriaconservieracomunitaria;
—dicontribuirealsostegnodelredditodeiproduttori;
—dievitarelaformazionedieccedenzenellaComunità.
2.Primadell'iniziodiognicampagnadipescailConsi­
glio,deliberandoamaggioranzaqualificatasupropostadella
Commissione ,fissaillivellodelprezzoallaproduzione
comunitariadicuialparagrafo1.

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/11
Articolo20
1.Incasodiurgenzamotivata:
—dalledifficoltàdiapprovvigionamento delmercato
comunitario ,o
—dall'esecuzionediimpegniinternazionali ,
lasospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganale
comuneperiprodottidicuiall'articolo1vienedecisa
secondolaproceduradicuiall'articolo32.
2.LaCommissionecomunicaalParlamentoeuropeoeal
Consiglioognidecisionepresaaisensidelparagrafo1.dell'organizzazione nelcorsodellostessotrimestredelle
trecampagnedipescacheprecedonoquellaperlaqualeè
versatal'indennità,
—al95%dell'importodicuialparagrafo2periquantita­
tividelprodottoinquestionechesuperanolamediadei
quantitatividicuialprimotrattino,senzaoltrepassareil
110%ditaliquantitativi,
—al90%dell'importodicuialparagrafo2periquantita­
tividelprodottoinquestionechesuperanoquellidefiniti
alsecondotrattino,parialsaldodeiquantitativirisul­
tantidaunaripartizionetraleorganizzazioni diprodut­
torideiquantitativiammissibiliaisensidelpara­
grafo3.
Laripartizioneèfattatraleorganizzazioni diproduttori
interessate,proporzionalmente allamediadellarispettiva
produzionenelcorsodellostessotrimestredelletrecampa­
gnedipescacheprecedonoquellaperlaqualeèversata
l'indennità.
5.Leorganizzazioni diproduttoriripartisconol'inden­
nitàconcessaailoromembriproporzionalmente aiquanti­
tativiprodottidaglistessi,vendutieconsegnatiallecondi­
zionidicuialparagrafo1.
6.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolo,in
particolarel'importoelecondizioniperlaconcessione
dell'indennità,sonostabilitesecondolaproceduradicui
all'articolo32.Capitolo2
Disposizioniparticolariperdeterminatiprodotti
TITOLOIV
REGIMEDEGLISCAMBICONIPAESITERZIArticolo21
1.Perunperiododicinqueanniadecorreredall'entrata
invigoredelpresenteregolamentoleimportazioniannue
nellaComunitàdeiprodottidicuiall'allegatoIV,parteC,
sonosoggetteadunlimitemassimo,parialvolumetotale
delleimportazionideiprodotticonsideratiregistratodurante
il1991,inappressodenominato «annodiriferimento»,al
qualevieneapplicatountassoannuoprogressivo .
Perquantoconcernetuttaviaiprodottidicuiall'allegatoIV,
parteC,punto1,ilpresentearticoloriguardasolamentei
prodottielaboraticonsardinedellaspecie«s'ardinapilchar­
dus»econformiallenormestabilitedalregolamento (CEE)
n.2136/89(»).
2.Iltassoannuoprogressivodicuialparagrafo1risulta
dallamediaaritmeticadeitassidievoluzionedelconsumodei
prodottiinquestionenellaComunitànelcorsodell'annodi
riferimentoedeidueanniprecedenti,manonpuòessere
inferioreaduntassominimofissatoal5%.
3.Iltassoannuoprogressivodicuialparagrafo2è
applicato,perilcalcolodellimitemassimoannuodicuial
paragrafo1,adecorreredalprimoannosuccessivoall'anno
diriferimento .
4.L'applicazionegeneraledelpresentearticoloavviene
secondolemodalitàcomunistabilitedallaCommissioneper
quantoconcerneilregimedeititolid'importazione ,di
esportazioneedifissazioneanticipataperiprodottiagri­
coli.
5.Lealtremodalitàdiapplicazionesonostabilite
secondolaproceduradicuiall'articolo32.Capitolo1
Regimedoganale
Articolo19
1.Lanomenclatura tariffariaestatisticadellatariffa
doganalecomuneèmodificatainconformitàdell'alle­
gatoVII.
2.Perlaclassificazione deiprodottidicuialpresente
regolamentovalgonolenormegeneraliperl'interpretazione
dellatariffadoganalecomuneelenormeparticolariperla
suaapplicazione;lanomenclaturatariffariacherisulta
dall'applicazionedelpresenteregolamentoèriportatanella
tariffadoganalecomune.
3.Salvodisposizionicontrariedelpresenteregolamentoo
derogadecisadalConsiglio,chedeliberaamaggioranza
qualificatasupropostadellaCommissione ,sonovietate:
—lariscossionediqualsiasitassadieffettoequivalenteaun
daziodoganale,
—l'applicazionediqualsiasirestrizionequantitativa. (>)GUn.L212del22.7.1989,pag.79.

N.C134/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
Capitolo3
PrezzidiriferimentoAllediversevarietàditonnoeallevarieformedipresenta­
zionevengonoapplicatiicoefficientifissatisecondola
proceduradicuiall'articolo17,paragrafo5.
3.Periprodottielencatinell'allegatoI,partiA,DedE,è
stabilitounprezzofrancofrontierasullabasedeicorsi
rilevatidagliStatimembriperlevariecategoriediprodottiin
unadeterminatafasedicommercializzazione delprodotto
importatosuimercationeiportid'importazionerappresen­
tativi,diminuitidiunimportocorrispondente aldazio
doganaledellatariffadoganalecomuneeffettivamente
riscossoealletassedicuitaliprodottisonostatigravati,
nonchédellespesedisbarcoeditrasportodaipuntidi
transitoallafrontieradellaComunitàversotalimercatio
porti.
PeriprodottielencatinegliallegatiI,partiBeC,II,III,IV,
parteB,eV,èstabilitounprezzofrancofrontierasullabase
delprezzorilevatodaogniStatomembroperiquantitativi
commercialiusualmenteimportatinellaComunità,dimi­
nuitodiunimportocorrispondente aldaziodoganaledella
tariffadoganalecomuneeffettivamente riscossoealletassedi
cuitaliprodottisonostatigravati,nonchédellespesedi
sbarcoeditrasporto.,
GliStatimembricomunicanoregolarmenteallaCommis­
sione:
—icorsideiprodottidicuialprimocommarilevatisui
mercationeiportirappresentativi ,
—iprezzideiprodottidicuialsecondocomma.
4.Nelcasoincuiilprezzofrancofrontieradiun
determinatoprodotto,importatodapaesiterzi,siainferiore
alprezzodiriferimento :
a)lasospensioneautonomadeidazidoganalidellatariffa
doganalecomunepuòessereabolitaperleimportazioniil
cuiprezzofrancofrontierarisultaessereinferioreal
prezzodiriferimento;
b)periprodottielencatinell'allegatoI,parteA(tranneil
prodottodicuialpunto1),nell'allegatoI,partiC,DeE,
nell'allegatoII,nell'allegatoIV,parteB,enell'alle­
gatoV,leimportazionipossonoesseresottopostealla
condizionecheilprezzofrancofrontieradeterminatoin
conformitàdelparagrafo3siaalmenoparialprezzodi
riferimento;
c)periprodottielencatinell'allegatoI,parteA,punto3e
parteB,enell'allegatoIII,leimportazionipossonoessere
assoggettate 1allariscossionediunatassadicompensa­
zione,nell'osservanzadellecondizionidelconsolida­
mentonell'ambitodelGATT.Tuttavia,qualorasiano
effettuateimportazioni aprezzid'entratainferiorial
prezzodiriferimentosoltantodaalcunipaesiosoltanto
ditalunespecie,latassadicompensazione saràapplicata
soltantoalleimportazioniinprovenienzadatalipaesio
alleimportazionididettespecie.Articolo22
1.Ondeevitareperturbazionidovuteadofferteprove­
nientidaipaesiterzi,fatteaprezzianomalioincondizioni
talidacompromettere lemisuredistabilizzazionedicuiagli
articoli11,12,13,14,16o17,sonofissatiannualmente ,
percategoriadiprodotti,prezzidiriferimentovalidinella
ComunitàperiprodottielencatinegliallegatiI,II,III,IV
parteBeV,fattesalveleprocedurediconsultazionepreviste
pertaluniprodottidagliimpegniinternazionalidellaComu­
nitànell'ambitodell'Accordogeneralesulletariffedoganalie
sulcommercio (GATT).
2.Periprodottielencatinell'allegatoI,partiAeD,il
prezzodiriferimentoèugualealprezzodiritirofissatoin
conformitàdell'articolo11,paragrafo1.Periprodottielen­
catinell'allegatoI,parteC,ilprezzodiriferimentoèfissato
sullabasedelprezzodiriferimentodeiprodottielencati
nell'allegatoI,parteA,tenutocontodeicostiditrasforma­
zioneedellanecessitàdigarantireunrapportodiprezzi
conformeallasituazionedelmercato.
Periprodottidicuiall'allegatoI,parteE,ilprezzodi
riferimentocorrispondealprezzodivenditacomunitario
fissatoanormadell'articolo13.
Periprodottielencatinell'allegatoI,parteB,nell'alle­
gatoIV,parteBenell'allegatoV,ilprezzodiriferimentoè
fissatosullabasedellamediadeiprezzidiriferimentodel
prodottofresco,tenutocontodeicostiditrasformazione e
dellanecessitàdigarantireunrapportodiprezziconforme
allasituazionedelmercato.Inmancanzadiprezzodi
riferimentoperunprodottofresco,ilprezzoèfissatosulla
basedelprezzodiriferimentoapplicabileadunprodotto
frescocommercialmente analogo.
Periprodottielencatinell'allegatoII,ilprezzodirifermentoè
derivatodalprezzod'orientamentodicuiall'articolo9,
paragrafo1,infunzionedellivellodicuiall'articolo16,
paragrafo2,checonsentediavviarelemisured'interventoivi
previste,efissatotenendocontodellasituazionedelmercato
ditaliprodotti.
Peritonnidicuiall'allegatoIIIdestinatiall'industriaconser­
viera,ilprezzodiriferimentoèdeterminatosullabasedella
mediaponderatadeiprezzifrancofrontierarilevatisui
mercationeiportid'importazionepiùrappresentativi degli
Statimembrineitreanniprecedentiladatadifissazionedel
prezzodiriferimento,diminuitadiunimportocorrispon­
denteaidazidoganaliealletassedicuisonostatieventual­
mentegravatitaliprodotti,nonchédellespesedisbarcoedi
trasportodaipuntiditransitoallafrontieradellaComunità
versotalimercatioporti.

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/13
ratodeldaziodoganaledellatariffadoganalecomune
effettivamente riscosso,nonsaràinferiorealprezzodi
riferimentoechesaràinoltreevitataqualsiasideviazionedi
traffico.
5.Lemodalitàd'applicazionedelpresentearticolo,in
particolareperquantoconcerneillivellodeiprezzidi
riferimento,sonostabilitesecondolaproceduradicui
all'articolo32.L'istituzione,lamodificael'abrogazione
dellatassadicompensazione ,nonchél'ammissionedeipaesi
terzialbeneficiodelparagrafo4,sonodecisesecondola
stessaprocedura.L'importodellatassadicompensazione èugualealladiffe­
renzatrailprezzodiriferimentoeilprezzofrancofrontiera.
Taletassa,ugualepertuttigliStatimembri,siaggiungeai
dazidoganaliinvigore.
5.Lemisuredicuialparagrafo4,letterac)nonsono
tuttaviaapplicabilineiconfrontideipaesiterzichesi
impegnanoagarantire,adeterminatecondizioni,cheiloro
prodottisarannooffertiaprezzi,dastabilirsiinconformità
delparagrafo3,almenougualialprezzodiriferimento,eche
rispettanoeffettivamente taliprezzinelleloroforniture
destinateallaComunità .
6.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolo,in
particolareperquantoriguardaillivellodelprezzodi
riferimento,sonostabilitesecondolaproceduradicui
all'articolo32.Sonodecisesecondolastessaprocedura
l'applicazioneel'abrogazionedellemisuredicuialpara­
grafo4.
Tuttavia,nell'intervallotraleriunioniperiodichedelcomi­
tatodigestidne,talimisuresonoadottatedallaCommis­
sione.Intalcaso,essesonovalidefinoall'entratainvigoredi
eventualimisurepresesecondolaproceduradicuiall'arti­
colo32.Capitolo4
Misured'urgenza
Articolo24
1.Seilmercatocomunitariodiunoopiùprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,subisceorischiadisubire,acausa
delleimportazioniodelleesportazioni,perturbazionigravi
atteacompromettere gliobiettividell'articolo39deltrat­
tato,negliscambiconipaesiterzipossonoessereprese
misureappropriatefinoallascomparsadellaperturbazioneo
delrischiodiperturbazione .
2.Qualorasiverifichilasituazioneprevistaalpara­
grafo1,laCommissione ,surichiestadiunoStatomembroo
dipropriainiziativa,decidelemisurenecessarie,cheven­
gonocomunicateagliStatimembriechesonoimmediata­
menteapplicabili.SericevelarichiestadiunoStatomembro,
laCommissionedecideinpropositoentrounterminedisei
giornilavoratividallaricezione.
3.Neltermineditregiornilavorativisuccessivialgiorno
dellacomunicazione ,ciascunoStatomembropuòdeferirela
misuradellaCommissione alConsiglio.Quest'ultimosi
riuniscesenzaindugioepuò,deliberandoamaggioranza
qualificata,modificareoannullarelamisurainquestione.
TITOLOV
DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo25
1.GliaiuticoncessidagliStatimembriaisensidell'arti­
colo7,paragrafo1e2,sonorimborsatidalFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,nellamisuradel50%delloroimporto.
2.Ilfinanziamento dellemisured'interventoprevisto
dagliarticoli6,12,14,15,16el8è concesso,periprodotti
provenientidaunapopolazioneodaungruppodipopola­
zioni,soltantoentroilimitideiquantitativieventualmente
assegnatialloStatomembrointeressatoinbasealvolume
globaledicattureammesseperlapopolazioneoilgruppodi
popolazionidicuitrattasi.Articolo23
1.Alfinedievitareperturbazioni dovuteadofferte
presentatedapaesiterziaprezzianormalmente bassi,
possonoesserefissati,primadell'iniziodiognicampagnadi
commercializzazione ,prezzidiriferimentoperiprodottidi
cuiall'allegatoIV,parteA.Dettiprezzipossonoessere
differenziatiperperiodidadeterminarsiall'internodiogni
campagnadicommercializzazione ,infunzionedell'anda­
mentostagionaledeicorsi.
2.Iprezzidiriferimentodicuialparagrafo1sonofissati
inbaseallamediadeiprezziallaproduzionerilevatinelle
zonediproduzionerappresentative dellaComunitànelcorso
deitreannicheprecedonoladatadifissazionedelprezzodi
riferimentoperunprodottodefinitonellesuecaratteristiche
commerciali .
3.Se,perunaspedizionecostituitadaunnormale
quantitativocommercialediprodottidicuialparagrafo1di
unadeterminataprovenienza ,ilrelativoprezzofranco
frontieraèinferiorealprezzodiriferimento,l'importazione
ditaliprodottiinprovenienzadalpaeseterzointeressatopuò
essereassoggettata,nell'osservanzadellecondizionidicon­
solidamentonell'ambitodelGATT,adunatassadicompen­
sazioneugualealladifferenzatrailprezzodiriferimentoeil
prezzofrancofrontiera,maggioratodeldaziodoganaledella
tariffadoganalecomuneeffettivamente riscosso.LaCom­
missionesegueregolarmente ,perciascunaprovenienza,
l'evoluzionedeiprezzifrancofrontieradeiprodottiimpor­
tati.
4.Latassadicompensazione dicuialparagrafo3non
vienetuttaviariscossaneiconfrontideipaesiterziche
accettanoesonoingradodigarantireche,all'importazione
nellaComunitàdeiprodottidicuialparagrafo1originarie
provenientidalloroterritorio,ilprezzopraticato,maggio­

25.5.92N.C134/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
3.Lemodalitàd'applicazionedelpresentearticolosono
stabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo32.
Articolo26
Fattesalvealtredisposizionicomunitarie,gliStatimembri
adottanoledisposizioninecessariealfinedigarantireatutte
lenavidapescabattentibandieradiunoStatomembroparità
dicondizionidiaccessoaiportiedagliimpiantidiprima
immissionesulmercato,nonchéatutteleattrezzatureea
tutteleinstallazionitecnichechenedipendono.
Articolo27
Fattesalvedisposizionicontrarieadottateaisensidegli
articoli42e43deltrattato,gliarticoli92,93e94del
trattatosiapplicanoallaproduzioneealcommerciodei
prodottidicuiall'articolo1.Articolo32
Neicasiincuisifariferimentoallaproceduradefinitanel
presentearticolo,ilcomitatoèchiamatoapronunciarsidal
suopresidente,siaperiniziativadiquest'ultimo,siaa
richiestadelrappresentante diunoStatomembro.
Ilrappresentante dellaCommissionesottoponealcomitato
unprogettodellemisuredaadottare.Ilcomitatoformulail
suopareresulprogettoentrounterminecheilpresidentepuò
fissareinfunzionedell'urgenzadellaquestioneinesame.Il
parereèformulatoallamaggioranzaprevistaall'arti­
colo148,paragrafo2deltrattatoperl'adozionedelledeci­
sionicheilConsigliodeveprenderesupropostadella
Commissione .Nellevotazioniinsenoalcomitato,aivotidei
rappresentanti degliStatimembrièattribuitalapondera­
zionefissatanell'articoloprecitato.Ilpresidentenonparte­
cipaalvoto.
LaCommissione adottamisurechesonoimmediatamente
applicabili.Tuttavia,setalimisurenonsonoconformial
parereespressodalcomitato,laCommissionelecomunica
immediatamente alConsiglio.IntalcasolaCommissione
puòdifferirediunmesealmassimo,adecorreredatale
comunicazione ,l'applicazionedellemisuredaessadecise.
IlConsiglio,deliberandoamaggioranzaqualificata,può
prendereunadecisionediversaentroilterminedicuial
commaprecedente .
Articolo33
Ilcomitatopuòprendereinesameogniproblemasollevato
dalpresidente,siasuiniziativadiquest'ultimo,siasu
richiestadelrappresentante diunoStatomembro.Articolo28
QualorasulmercatodellaComunitàsiconstatiunrialzodei
prezzichesuperidioltreunapercentualedadeterminarsiuno
deiprezzidiorientamentodicuiall'articolo9,paragrafo1,o
ilprezzoallaproduzionecomunitariadicuiall'articolo17,
paragrafo1,equaloratalesituazione,eventualmentepersi­
stente,perturbiorischidiperturbareilmercato,possono
essereadottatelemisurenecessarievolteaporvirimedio.
IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificatasu
propostadellaCommissione ,stabiliscelenormegeneralidi
applicazionedelpresentearticolo.
Articolo34
Nell'applicareilpresenteregolamentosidevetenerconto,
parallelamente einmodoadeguato,degliobiettiviprevisti
dagliarticoli39e110deltrattato.Articolo29
IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificatasu
propostadellaCommissione,puòmodificaregliallegatidel
presenteregolamento,nonchélepercentualidicuiagli
articoli11e16.
Articolo35
1.Ilregolamento (CEE)n.3687/91èabrogato.
2.Irichiamialregolamentoabrogatosonodaintendersi
riferitialpresenteregolamentoeperessivalelatabelladi
corrispondenza chefiguranell'allegatoVIII.Articolo30
GliStatimembrielaCommissione sicomunicanorecipro­
camenteidatinecessariall'applicazionedelpresenteregola­
mento.Lemodalitàdellacomunicazione edelladiffusionedi
talidatisonostabilitesecondolaproceduradicuiall'arti­
colo32.
Articolo36
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementi
edirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.Articolo31
Èistituitouncomitatodigestioneperiprodottidellapesca,
inappressodenominato«comitato»,compostodirappresen­
tantidegliStatimembriepresiedutodaunrappresentante
dellaCommissione .

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/15
ALLEGATO I
CodiciNC Designazionedellemerci
\
A.Prodottifreschiorefrigeratidellavoce0302:
1.03022200Passeredimare(Pleuroneetesplatessa)
2.03022910Rombigialli(Lepidorhombus spp.)
3.03023110eTonnibianchioalalunga(Thunnusalalunga)
03023190
4.ex030240 AringhedellaspecieClupeaharengus
5.03025010MerluzzibianchidellaspecieGadusmorhua
6.03026110SardinedellaspecieSardinapilchardus
7.03026200Eglefini(Melanogrammus aeglefìnus)
8.03026300Merluzzicarbonari(Pollachiusvirens)
9.ex030264 SgombridellespecieScomberscombruseScomberjaponicus
10.03026520eSquali(SqualusacanthiaseScyliorhinusspp.)
03026550
11.03026931eScorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.)
03026933
12.03026941Merlani(Meriangusmeriangus)
13.03026945Molve(Molvaspp.)
14.03026955Acciughe(Engraulisspp.)
15.ex03026965NasellidellaspecieMerlucciusmerluccius
16.03026975Pescicastagna(Bramaspp.)
17.03026981Ranepescatrici(Lophiusspp.)
B.Prodotticongelatidellevoci0303e0304:
AringhedellaspecieClupeaharengus ex03035010
ex03035090
ex03049021e
ex03049025
C.Filettidipesceedaltracarnedipesce(anchetritata)dellespecieelencateinAsummenzionato ,freschio
refrigeratichecadonosottoicodicidinomenclatura combinataex03041031,ex03041039,
ex03041092,ex03041093oex03041098
D.Prodottivivi,freschiorefrigeratioprodotticottiinacquaoalvapore:
ex03062331eiGamberettidellaspecieCrangoncrangon
ex03062339
E.Prodottivivi,freschiorefrigeratioprodotticottiinacquaoalvapore:
03022300Sogliole(Soleaspp.)
ex03062430Granchiporri(Cancerpagurus)
ex03062930Scampi(Nephropsnorvegicus)

N.C134/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
ALLEGATO II
CodiciNC Designazionedellemerci
I
A.Prodotticongelatidellavoce0303:
03037810 INasellidelgenereMerluccius
B.Prodotticongelatidellavoce0306:
03061310 IGamberettidellafamigliaPandalidae
C.Prodotticongelatidellavoce0307:
1.03074919 Seppie(SepiaofficinaliseRossiamacrosoma )eseppiole(Sepiolarondeletti)
2.03074931 Calamari(Loligospp.)
03074933
03074935e
03074938
3.03074951 Calamari(Ommastrephes sagittatus)
4.03075910 Polpiopiovre(Octopusspp.)
5.03079911 TotaniIllexspp.
ALLEGATO III
Tonni(delgenereThunnus),tonnettistriati[Euthynnus(Katsuwonus )pelamis]ealtrespeciedelgenere
Euthynnus,freschi,refrigeratiocongelati,destinatiallafabbricazioneindustrialedeiprodottidellavoce1604,
classificatiinunodeiseguenticodicidellanomenclaturacombinata:
CodiceNC
Designazionedellemercifrescoo
refrigeratocongelato
Presentatisottoformadiversadaquelledellavoce0304:
I.leseguentispecie:
a)Tonnibianchioalalunga(Thunnusalalunga),adeccezionedei
tonnifreschiorefrigerati:
1,chepesano,perpezzo,piùdi10kg(*) l 03034111,03034113e03034119
2.chepesano,perpezzo,nonpiùdi10kg(*) 03034111,03034113e03034119
b)Tonnialbacora(Thunnusalbacares)
1,chepesano,perpezzo,piùdi10kg 03023210H03034212,03034232e03034252
2,chepesano,perpezzo,nonpiùdi10kg 03023210Π03034218,03034238e03034258
c)Tonnettistriati[Euthynnus(Katsuwonus )pelamis] 03023310 03034311,03034313e03034319
d)Tonnirossi(Thunnusthynnus),adeccezionedeitonnifreschio
refrigeratiex03034911,ex03034913e
ex03034919
e)altrespeciedelgenereThunnuseEuthynnus,adeccezionedel
tonnoobeso(Parathunnusobesus),frescoorefrigerato03023910e
03026921ex03034911,ex03034913,
ex03034919,03037921,03037923
e03037929
II.presentatiinunadellaseguentiforme:
a)interi
b)senzaviscerinébranchie
c)altri(adesempio,senzatesta)
(*)Leindicazionidipesosiriferisconoaiprodottiinteri.

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/17
ALLEGATO IV
A.Prodottivivi,freschi,refrigeratiocongelati:
CodiciNC Designazionedellemerci
1.03019100,03021100,03032100,03041011,
ex03041091,03042011eex03049010Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmo
clarki,Salmoaguabonita,Salmogilae)
03019300,03026911,03037911,ex03041019,
ex03041091,ex03042019eex03049010Carpe
2.03019911,03021200,03031000,03032200,
03041013,ex03041091,03042013e
ex03049010SalmonedelPacifico(Oncorhynchus spp.),sal­
monedell'Atlantico (Salmosalar)esalmonedel
Danubio(Huchohucho)
030612eex030622 Astici(Homarusspp.)
B.Prodotticongelatiosalati;crostaceicongelati:
CompreseneiseguenticodiciNC
LeseguentispeciePescicongelati,
esclusiifiletti
edaltracarnedi
pescedellavoce
0304Filettidipesce
edaltracarne
dipesce(anche
tritata),congelatiPescisalati
(anchesecchi)Filetticrudi,
semplicemente
ricopertidipasta
odipane
grattugiato
(impanati),
ancheprecotti
nell'olio,congelatiCrostacei,congelati
03037300 ex16041991
03036011 ex16041991
ex16041991 03037520e
03037550
03037200Merluzzicarbonari
(Pollachiusvirens)
Merluzzibianchidella
specieGadusmorhua
Spinaroliegattucci
(Squalusacanthiase
Scyliorhinusspp.)
Eglefini
(Melanogrammus aeglefinus)
Nasellidellaspecie
Merlucciusmerluccius
Aringhedellaspecie
Clupeaharengus
Molve(Molvaspp.)ex16041991
ex03037810 ex16041991
ex1604121003042031eex03053090,
03049041ex03055990e
ex03056990
ex03042029eex03053019,
03049038ex03055190e
ex03056200
03042061eex03053090,
ex03049097ex03055990e
ex03056990
03042033eex03053090,
03049045ex03055990e
ex03056990
ex03042057eex03053090,
ex03049047ex03055990e
ex03056990
ex03042075\ex03053090,
ex03049021eex03055930e
ex03049025ex03056100
03042043eex03053090,
ex03049097ex03055990e
ex03056990
ex03042053eex03053090,
ex03049097\ex03055990e
ex03056990
03042079eex03053090,
03049051ex03055990e
ex03056990
03042083eex03053090,
03049057ex03055990e
ex03056990
03042071eex03053090,
ex03049097ex03055990e
ex03056990ex03035010e
ex03035090
03037951 ex16041991
ex16041510 SgombridellespecieScomber
scombruseScomberjaponicus03037411e
03037419
03033920 ex16041991 Rombigialli
(Lepidorhombus spp.)
Ranepescatrici(Lophiusspp.)03037981 ex16041991
03033200 ex16041991 Passeredimare
(Pleuronectesplatessa)

N.C134/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
CompreseneiseguenticodiciNC
LeseguentispeciePescicongelati,
esclusiifiletti
edaltracarnedi
pescedellavoce
0304Filettidipesce
edaltracarne
dipesce(anche
tritata),congelatiPescisalati
(anchesecchi)Filetticrudi,
semplicemente
ricopertidipasta
odipane
grattugiato
(impanati),
ancheprecotti
nell'olio,congelatiCrostacei,congelati
03037975 03042081e
03049055ex16041991
ex16041991ex03053090,
ex03055990e
ex03056990
ex03053090,
ex03055990e
ex03056990
ex03053090,
ex03055990e
ex0305699003037935e
03037937
0303794503042035,
03042037e
03049031
03042041e
ex03049097Pescicastagna
(Bramaspp.)
ScorfanidelNordosebasti
(Sebastesspp.)
Merlani
(Merlangusmerlangus)
Granchiporri
(Cancerpagurus)
Scampi
(Nephropsnorvegicus)ex16041991
03061430
03061930
C.Preparazionieconserve:
CodiciNC Designazionedellemerci
1.16041310eex16042050 Sardine
2.1604141016041930e16042070 Tonni(Thunnusspp.),tonnettistriati[Euthyn­
nus(Katsuwonus )pelamis]ealtrespeciedel
genereEuthynnus

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/19
ALLEGATO V
Prodotticongelatiosalati;crostaceicongelatiosalati;crostaceinonsgusciatiesemplicementecottiinacquaoal
vapore:
CompreseneiseguenticodiciNC
LeseguentispeciePescicongelati,
esclusiifiletti
edaltracarnedi
pescedellavoce
0304Filettidipesce
edaltracarne
dipesce(anche
tritata),congelatiPescisalati
(anchesecchi)Filetticrudi,
semplicemente
ricopertidipasta
odipane
grattugiato
(impanati),
ancheprecotti
nell'olio,congelatiCrostacei,congelati
Merluzzidell'Alaska
(Theragrachalcogramma )ex03037955 03042085e
03049061ex03053090,
ex03055990e
ex03056990ex16041991
Pescidellaspecie
Roreogadussaida03037941ex03042029e
ex03049039ex03053019,
ex03055919e
ex03056910ex16041991
Merluzzibianchidellespecie
GadusogaceGadusmacroce­
phalus03036019e
0303609003042021,
ex03042029,
03049035e
ex03049039ex03053011,
ex03053019,
ex03055190e
ex03056200ex16041991
Passereartiche
(Platichthysflesus)03033910 03042073e
03049097ex03053090,
ex03055990e
ex03056990ex16041991
Naselli(Merluccius spp.,
esclusalaspecieMerluccius
merluccius)ex03037810ex03042057e
ex03049047ex03053090,
ex03055990e
ex03056990ex16041991
Aringhedellaspecie
Clupeapallasiiex03035010e
ex03035090ex03042075,
ex03049021e
ex03049025ex03053090,
ex03055930e
ex03056100ex16041210
Pescidellaspecie
Orcynopsisunicolor03037961e
03037963ex03042053e
ex03049097ex03053090,
ex03055990e
ex03056990ex16041950
Merluzzidell'Alaska
(Pollachiuspollachius)ex03037955ex03042098e
ex03049097ex03053090,
ex03055990e
ex03056990ex16041991
Gamberetti,esclusalaspecie
Crangoncrangon—congelati:
ex030613
—salati:
ex03062310,
ex03062339e
ex03062390
—nonsgusciati,
semplicemente
cottiinacquaoal
vapore:
ex16052000

N.C134/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
ALLEGATO VI
ProdottifreschiorefrigeratidelleseguentispecieCorrispondenti
aiseguenticodici
NC
1.Limanda(Limandalimanda) ex03022990
2.Sogliolalimanda(Microstomuskitt) ex03022990
3.Tonnorosso(Thunnusthynnus) ex03023910
ex03023990
4.Tonnoobeso(ThunnusobesusoderParathunnusobesus) ex03023910
ex03023990
5.Merluzzogiallo(Pollachiuspollachius) ex03026951
6.Melùopotassolo(Micromesistius poutassouoderGaduspoutassou) 03026985
7.Gadobarbato(Trisopterusluscus) ex03026998
8.Boga(Boopsboops) ex03026998
9.Menola(Maenasmaris) ex03026998
10.Grongo(Congerconger) ex03026998
11.Cappone(Triglaspp.) ex03026998
12.Suro(Trachurusspp.) ex03026998
13.Cefalo(Mugilspp.) ex03026998
14.Razza(Rajaspp.) ex03026998e
ex03041098

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/21
ALLEGATO VU
Aliquotadeidazi
Codice
NCDesignazionedellemerciautonomi
(%)
oprelievi
(AGR)convenzionali
(%)Unità
supplementare
1 2 3 4 5
0301 Pescivivi: I
030110 -Pesciornamentali :
03011010 -—diacquadolce 10esenzione —
03011090——dimare
altripescivivi:15 15
03019100-—Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) 16 12 —
03019200 -—Anguille(Anguillaspp.) 10 3 —
03019300-—Carpe 10 8 —
030199——altri:
——diacquadolce:
03019911---—SalmonedelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonedell'Atlantico
(Salmosalar)esalmonedelDanubio(Huchohucho) 16 2 —
03019919 -———altri 10 8 —
03019990-——dimare 17 16 —
0302 Pescifreschiorefrigerati,esclusiifilettidipesceedialtracarnedipescidella
voce0304:
-Salmonidi,esclusiifegati,leuovaeilattimi:
03021100 -—Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) 16 12 —
03021200 -—SalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico (Salmo
salar)esalmonidelDanubio(Huchohucho) 16 2 —
03021900
-—altri
Pescidiformaappiattita(Pleuronettidi ,Botidi,Cinoglossidi,Soleidi,Scoftal­
midieCitaridi)esclusiifegati,1ςuovaeilattimi:16 8
030221--Ippoglossi(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus ,
Hippoglossusstenolepis):
03022110-——Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglossoides )15 8 —
03022130 ---Ippoglossidell'Atlantico (Hippoglossushippoglossus )15 8 —
03022190-——IppoglossidelPacifico(Hippoglossusstenolepis)15 15—
03022200 -—Passeredimare(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03022300 --Sogliole(Soleaspp.)15 15 —
030229-—altri: I
03022910 -——Rombigialli(Lepidorhombus spp.)15 15—
03022990
-——altri
Tonni(delgenereThunnus),tonnettistriati[Euthynnus (Katsuwonus )
pelamis],esclusiifegati,leuovaeilattimi:15 15
030231 -—Tonnibianchioalalunga(Thunnusalalunga): l

N.C134/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
1 2 3 4 S
03023110 -——destinatiallafabbricazione industrialediprodottidellavoce
1604(') 25Hn22(*)(«)
03023190 --—altri 25(η22(η(«)—
030232 -—Tonnialbacora(Thunnusalbacares):
03023210 -——destinatiallafabbricazione industrialediprodottidellavoce
1604(!) 25(η(η22(ηn—
03023290 -——altri 25(η22(ηn—
030233 -—Tonnettistriati:
03023310 -——destinatiallafabbricazione industrialediprodottidellavoce
1604(') 25(2)(η22(ηn—
03023390 -——altri 25(2)22{ηn—
030239 -—altri:
03023910 -——destinatiallafabbricazione industrialediprodottidellavoce
1604(») 25(ηn22(*)c)—
03023990 -—-altri 25π22(ηn—
030240 -Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallas»),esclusiifegati,leuovaei
lattimi:
03024010 -—dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03024090 -—dal16giugnoal14febbraio 20(η15(2)(5)—
030250 -Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),
esclusiifegati,leuovaeilattimi:
03025010 -—dellaspecieGadusmorhua 15 12 —
03025090——altri
altripesci,esclusiifegati,leuovaeilattimi:15 15 —
030261 -—Sardine(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),alacce(Sardinellaspp.),
spratti(Sprattussprattus):
03026110 -——SardinedellaspecieSardinapilchardus 25 23 —
03026130:——SardinedelgenereSardinops;alacce(Sardinellaspp.)
——Spratti(Sprattussprattus):15 15
03026191 -———dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03026199 -———dal16giugnoal14febbraio 20 13 —
03026200 -—Eglefini(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
03026300 ——Merluzzicarbonari(Pollachiusvirens) 15 15 —
030264 -—Sgombri(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponicus):
03026410 -—-dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03026490 -——dal16giugnoal14febbraio 20 20 —
030265 -—Squali:
03026520 -——Spinaroli(Squalusacanthias) 15 •so—
03026550 -——Gattucci(Scyliorhinusspp.) 15 8 —
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(2)Acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento .Incasocontrarioèprevistalariscossionediunatassadicompensazione .
(->)Lariscossionediquestodazioèsospesaperunadurataindeterminata .
{*)EsenzioneperitonnieperipescidelgenereEuthynnuscherientranonellevoci0302e0303,destinatiall'industriaconserviera,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi17250tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodeiprezzidiriferimento.Inoltre,l'ammissioneal
beneficiodiquestocontingenteèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(J)Esenzioneperlearinghecherientranonellesottovoci03024090,03035090,03041093,03041098e03049025,neilimitidiuncontingentetariffario
annuoglobaledi34000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodelprezzodiriferimento .
(')Daziodi6%perglispinaroli(Squalusacanthias)cherientranonellesottovoci03026520e03037520,neilimitidiuncontingentetariffarioannuoglobaledi
5000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetenti.

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/23
1 2 3 4 5
03026590———altri 15 8 —
03026600——Anguille(Anguillaspp.) 10 3 —
030269 ——altri:
———diacquadolce:
03026911————Carpe 10 8 —
03026919————altri
———dimare:
—-——PescidelgenereEuthynnus,esclusiitonnettistriati[Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis]dellasottovoce030233:10 8
03026921—————destinatiallafabbricazioneindustrialediprodottidellavoce
1604(') 25(2)P)22(2)(4)—
03026925—————altri
————ScorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.):25(2)22(2)(<)—
03026931—————dellaspecieSebastesmarinus 15 8 —
03026933—————altri 15 15 —
03026935————PescidellaspecieBoreogadussaida 15 12 —
03026941————Merlani(Meriangusmeriangus) 15 15 —
03026945————Molve(Molvaspp.) 15 15 —
03026951————Merluzzidell'Alaska (Theragrachalcogramma )emerluzzigialli
(Pollachiuspollachius) 15 15 —
03026955————Acciughe(Engraulisspp.) 15 15 —
03026961————OratedimaredellespecieDentexdentexePagellusspp. 15 15 —
03026965————Naselli(Merlucciusspp.,Urophycisspp.) 1515(*)—
03026975————Pescicastagna(Bramaspp.) 15 15 —
03026981————Ranepescatrici(Lophiusspp.) 15 15 —
03026985————Melùopotassolo(Micromesistius poutassouoGaduspoutassou)15 15 —
03026987————Pescispada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03026998————altri 15 15 —
03027000—Fegati,uovaelattimi 14 10 —
0303 Pescicongelati,esclusiifilettiealtrecarnidipescidellavoce0304:
03031000—SalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),esclusiifegati,leuovaei
lattimi
—altrisalmonidi,esclusiifegati,leuovaeilattimi:16 2 —
03032100——Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) 16 12 —
03032200——Salmonidell'Adantico (Salmosalar)esalmonidelDanubio(Hucho
hucho) 16 2 —
03032900——altri 16 9 —
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(2)Acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento.Incasocontrarioèprevistalariscossionediunatassadicompensazione .
(J)Lariscossionediquestodazioèsospesaperunadurataindeterminata .
(4)EsenzioneperitonnieperipescidelgenereEuthynnuscherientranonellevoci0302e0303,destinatiall'industriaconserviera,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi17250tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodeiprezzidiriferimento.Inoltre,l'ammissioneal
beneficiodiquestocontingenteèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(s)Daziodi8%perinaselliargentati(Merlucciusbtlinearis)cherientranonellesottovoci03026965,03037810e03049047,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi2000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompententi .

N.C134/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
1 2 3 4 5
—Pescidiformaappiattita(Pleuronettidi,Botidi,Cinoglossidi,Soleidi,Scofta­
lamidieCitaridi),esclusiifegati,leuovaeilattimi:
030331——Ippoglossi(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus,
Hippoglossusstenolepis):
03033110———Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 —
03033130———Ippoglossidell'Atlantico (Hippoglossushippoglossus ) 15 8 —
03033190———IppoglossidelPacifico(Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03033200——Passeredimare(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03033300-—Sogliole(Soleaspp.) 15 15 —
030339 ——altri:
03033910———Passereartiche(Platichtysflesus) 15 15 —
03033920———Rombigialli(Lepidorhombus spp.) 15 15 —
03033990———altri 15 15 —
—Tonni(delgenereThunnus),tonnettistriati[Euthynnus (Katsuwonus )
pelamis],esclusiifegati,leuovaeilattimi:
030341——Tonnibianchioalaiunga(Thunnusalalunga):
———destinatiallafabbricazione industrialediprodottidellavoce l
1604i1):l
03034111————interi 25HH22(ηn—
03034113————senzaviscerinébranchie 25(2)(3)iinπ—
03034119————altri(adesempiodecapitati) 25(η(η22(ηn—
03034190———altri 25(η22(')n—
030342——Tonnialbacora(Thunnusalbacares):
———destinatiallafabbricazione industrialediprodottidellavoce
1604(»):
————interi:
03034212_____ dipesosuperiorea10kgperpezzo 25(η(η20(η(«)—
03034218—————altri 25(η(η20(2)(«)—
————senzaviscerinébranchie:
03034232_____ dipesosuperiorea10kgperpezzo 25(η(η22(2)H—
03034238—————altri 25(η(3)22(ηn—
————altri(adesempiodecapitati):
03034252—————dipesosuperiorea10kgperpezzo 25(2)(η22(2)(«)—
03034258—————altri 25(2)(J)22(ηr)—
03034290———altri 25(η22H(η—
030343 ——Tonnettistriati:
——-destinatiallafabbricazione industrialediprodottidellavoce
1604(')
03034311————interi 15(η(η22(2)n—
03034313————senzaviscerinébranchie 25(η(ηu(η(η—
(1)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(2)Acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento.Incasocontrarioèprevistalariscossionediunatassadicompensazione .
(3)Lariscossionediquestodazioèsospesaperunadurataindeterminata .
(4)EsenzioneperitonnieperipescidelgenereEuthynnuscherientranonellevoci0302e0303,destinatiall'industriaconserviera,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi17250tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodeiprezzidiriferimento .Inoltre,l'ammissioneal
beneficiodiquestocontingenteèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.

25.5.92 N.C134/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
1 2 3 4 5
03034319————altri(adesempiodecapitati)I 25(')(2)22o(η—
03034390 -——altri 25(>)22(>)(')—
030349
-—altri:
——destihatiallafabbricazione industriale
1604(4):diprodottidellavoce
03034911 - interi 25(η(η22(')(i)—
03034913 -———senzaviscerinébranchie 25H(*)22i1)(»J—
03034919 -———altri(adesempiodecapitati) 25n(η22V)(3)—
03034990 -——altri 25n22(')(η—
030350 -Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii),esclusi
lattimi:ifegati,leuovaei
03035010 -—dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03035090 -—dal16giugnoal14febbraio 20(>)i5n(η—
030360 -Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac
esclusiifegati,leuovaeilattimi:Gadusmacrocephalus ),
03036011 -—dellaspecieGadusmorhua 1512(6)—
03036019 -—dellaspecieGadusogac 1515(6)—
03036090 ——dellaspecieGadusmacrocephalus
altripesci,esclusiifegati,leuovaeilattimi:15 15 —
030371 -—Sardine(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),alacce(Sardinellaspp.),
spratti(Sprattussprattus):
03037110 -——SardinedellaspecieSardinapilchardus 25 23 —
03037130 -——SardinedelgenereSardinops;alacce(Sardinellaspp.) 15 15 —
-——Spratti(Sprattussprattus):
03037191 -———dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03037199 -———dal16giugnoal14febbraio 20 13 —
03037200 -—Eglefini(Melanogrammus aeglefinus)l15 15 —
03037300 -—Merluzzicarbonari(Pollachiusvirens) 15 15 —
030374 —Sgombri(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponi­
cus):
——dellespecieScomberscombruseScomberjapoñicus:
03037411 -———dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03037419 -———dal16giugnoal14febbraio 20 20 —
03037490 -——dellaspecieScomberaustralasicus l15 15 —
030375 -—Squali:
03037520 -——Spinaroli(Squalusacanthias) 15 8(7)—
03037550 -——Gattucci(Scyliorhinusspp.) 15 8 —
03037590 -——altri 15 8 —
——Anguille(Anguillaspp.) 10
V)Acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento .Incasocontrarioèprevistalariscossionediunatassadicompensazione .
Lariscossionediquestodazioèsospesaperunadurataindeterminata .
EsenzioneperitonnieperipescidelgenereEuthynnuscherientranonellevoci0302e0303,destinatiall'industriaconserviera,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi17250tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodeiprezzidiriferimento.Inoltre,l'ammissioneal
beneficiodiquestocontingenteèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinatadallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
Esenzioneperlearinghecherientranonellesottovoci03024090,03035090,03041093,03041098e03049025,neilimitidiuncontingentetariffario
annuoglobaledi34000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodelprezzodiriferimento.
Conriservadeilimitiedellecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
Daziodi6%perglispinaroli(Squalusacanthias)cherientranonellesottovoci03026520e03037520,neilimitidiuncontingentetariffarioannuoglobaledi
5000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetenti .(7

N.C134/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
1 2 3 4 5
03037700——Spigole(Dicentrarchuslabrax,Dicentrarchuspunctatus) 15 15 —
030378--Naselli(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03037810———NasellidelgenereMerluccius 1515(»)—
03037890———NasellidelgenereUrophycis 15 15 —
030379 ——altri:1
———diacquadolce:
03037911————Carpe 10 8 —
03037919————altri 10 8 —
———dimare:
————PescidelgenereEuthynnus,esclusiitonnettistriati[Euthynnus
(katsuwonus )pelamis]dellasottovoce030343:
—————destinatiallaiabbricazioneindustrialediprodottidellavoce
1604(2):
03037921——————interi 25(η(«)22(ηn—
03037923——————senzaviscerinébranchie 25(»J(«)22(^)(*)—
03037929—————-altri(adesempiodecapitati) 25on22w(η—
03037931—————altri 25(*)22(ηH—
—---ScorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.):
03037935—————dellaspecieSebastesmarinus 15 8 —
03037937—————altri 15 15 —
03037941————PescidellaspecieBoreogadussaida 1512(β)—
03037945————Merlani(Meriangusmeriangus) 15 15 —
03037951————Molve(Molvaspp.) 15 15 —
03037955————Merluzzidell'Alaska (Theragrachalcogramma )emerluzzigialli
(Pollachiuspollachius) 15 15 —
————PescidellaspecieOrcynopsisunicolor:
03037961—————dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03037963—————dal16giugnoal14febbraio 20 20 —
03037965————Acciughe(Engraulisspp.) 15 15 —
03037971————OratedimaredellespecieDentexdentexePagellusspp. 15 15 —
03037975————Pescicastagna(Bramaspp.) 15 15 —
03037981————Ranepescatrici(Lophiusspp.) 15 15 —
03037983————Melùopotassolo(Micromesistius poutassouoGaduspoutassou)15 15 —
03037987————Pescispada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03037998————altri 15 15 —
03038000—Fegati,uovaelattimi 14 10 —
(')Daziodi8%perinaselliargentati(Merlucciusbilinearis)cherientranonellesottovoci03026965,03037810e03049047,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi2000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetenti .
(2)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(3)Acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento.Incasocontrarioèprevistalariscossionediunatassadicompensazione .
(4)Lariscossionediquestodazioèsospesaperunadurataindeterminata .
(5)EsenzioneperitonnieperipescidelgenereEuthynnuscherientranonellevoci0302e0303,destinatiall'industriaconserviera,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi17250tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodeiprezzidiriferimento.Inoltre,l'ammissioneal
beneficiodiquestocontingenteèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(*)Conriservadeilimitiedellecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/27
1 2 3 4 5
0304 Filettidipesceedaltracarnedipesce(anchetritata),freschi,refrigeratio
congelati:
030410—freschiorefrigerati:
——Filetti:
———dipescidiacquadolce:
03041011————ditrote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmo
aguabonita,Salmogilae) 16 12 —
03041013————disalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico
(Salmosalar)esalmonidelDanubio(Huchohucho) 16 2
03041019————dialtripescidiacquadolce
———altri:13 9 —
03041031————dimerluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacro­
cephalus)edipescidellaspecieBoreogadussaida 18 18
03041039————altri
——altracarnedipesce(anchetritata):18 18 —
03041091———dipescidiacquadolce
———altri:
————latidiaringhe:8 8
03041092—————dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03041093—————dal16giugnoal14febbraio 20 15 —
03041098————altri 18 15(-)—
030420—Filetticongelati:
——dipescidiacquadolce:
03042011———ditrote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmoaguabo­
nita,Salmogilae) 16 12
03042013———disalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico
(Salmosalar)esalmonidelDanubio(Huchohucho) 16 2
03042019———dialtripescidiacquadolce
——dimerluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )e
dipescidellaspecieBoreogadussaida:13 9
03042021———dellaspecieGadusmacrocephalus 18 15 —
03042029———altri 1815(2)(3)—
03042031——dimerluzzicarbonari(Pollachiusvirens) 18 15 —
03042033——dieglefini(Melanogrammus aeglefinus)
——discorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.):18 15 —
03042035———dellaspecieSebastesmarinus 18 12 —
03042037—-—altri 18 15 —
03042041——dimerlani(Meriangusmeriangus) 18 15 —
03042043——dimolve(Molvaspp.) 18 15 —
03042045——ditonni(delgenereThunnus),epescidelgenereEuthynnus
——disgombri(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponi­
cus)epescidellaspecieOrcynopsisunicolor:18 18
03042051———dellaspecieScomberaustralasicus 18 15 —
(')Esenzioneperlearinghecherientranonellesottovoci03024090,03035090,03041093,03041098e03049025,neilimitidiuncontingentetariffario
annuoglobaledi34000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodelprezzodiriferimento.
(2)Daziodi8%perimerluzzidellaspecieGadusmorhua,neilimitidiuncontingentetariffarioannuodi10000tonnellatedaconcedersidalleautoritàcomunitarie
competenti .
(3)Conriservadeilimitiedellecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.C134/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
2 3 4 5 1
18 ———altri
——dinaselli(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
———dinasellidelgenereMerluccius
———dinasellidelgenereUrophycis
——disquali:
———dispinaroliegattucci(SqualusacanthiaseScyliorhinusspp.)
———dialtrisquali
——dipasseredimare(Pleuronectesplatessa)15
15(')(2)
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15——dipassereartiche(Platichthysflesus)18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
8——diaringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
——dirombigialli(Lepidorhombus spp.)
——dipescicastagna(Bramaspp.)
——diranepescatrici(Lophiusspp.)
——dimerluzzidell'Alaska(Theragrachalcogramma )
——dipescispada(Xiphiasgladius)
——altri
—altri:
——dipescidiacquadolce
——altri:
———diaringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii):
————dal15febbraioal15giugno
————dal16giugnoal14febbraio
———discorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.)
———dimerluzzibianchidellespecie(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadus803042053
03042057
03042059
03042061
03042069
03042071
03042073
03042075
03042079
03042081
03042083
03042085
03042087
03042097
030490
03049010
03049021
03049025
03049031
03049035
03049038
03049039
03049041
03049045
03049047
03049049
03049051
03049055
03049057esenzione esenzione
15(3)« 20V)
15 8
macrocephalus )edellaspecieBoreogadussaida:
————dellaspecieGadusmacrocephalus 15
15
15
15
15
15
15
15
15
1515
12(5)
15(5)
15
15
15(«)
15
15
15
15————dimerluzzidellaspecieGadusmorhua
————altri
———dimerluzzicarbonari(Pollachiusvirens)
———dieglefini(Melanogrammus aeglefinus)
———dinaselli(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
————dinasellidelgenereMerluccius
————dinasellidelgenereUrophycis
———dirombigialli(Lepidorhombus spp.)
———dipescicastagna(Bramaspp.)
———diranepescatrici(Lophiusspp.)
(')Acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento .
(2)Daziodi10%acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento,neilimitidiuncontingenteannuodi5000tonnellate,periblocchiindustrialiconlische
(«standard»),nelperiododal1°luglioal31dicembre,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetenti.
(3)Acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento.Incasocontrarioèprevistalariscossionediunatassadicompensazione .
(4)Esenzioneperlearinghecherientranonellesottovoci03024090,03035090,03041093,03041098e03049025,neilimitidiuncontingentetariffario
annuoglobaledi34000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodelprezzodiriferimento .
(5)Conriservadeilimitiedellecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(6)Daziodi8%perinaselliargentati(Merlucciusbilinearis)cherientranonellesottovoci03026965,03037810e03049047,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi2000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetenti .

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/29
1 2 3 4 5
03049059———dimelùopotassolo(Micromesistius poutassouoGaduspoutassou)15 15 —
03049061 -——dimerluzzidell'Alaska(Theragrachalcogramma ) 15 15 —
03049065 -——dipescispada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03049097 -——altri 15 15 —
0305 Pescisecchi,salatioinsalamoia;pesciaffumicati,anchecottiprimaodurante
l'affumicatura ;farinadipesceattaall'alimentazione umana:
03051000 -Farinadipesceattaall'alimentazione umana 15 13 —
03052000 -Fegati,uovaelattimidipesci,secchi,affumicati,salatioinsalamoia 15 11 —
030530
-Filettidipesci,secchi,salatioinsalamoia,manonaffumicati :
—dimerluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )e
dipescidellaspecieBoreogadussaida:
03053011 -——dimerluzzidellaspecieGadusmacrocephalus 18 16 —
03053019 -——altri 20 20 —
03053030_—disalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico
(Salmosalar)esalmonidelDanubio(Huchohucho),salatioin
salamoia 18 15
03053050 -—diippoglossineri(Reinhardtiushippoglossoides ),salatioinsalamoia 18 15 —
03053090——altri
Pesciaffumicati,compresiifiletti:18 16 —
03054100 -—SalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico (Salmo
salar)esalmonidelDanubio(Huchohucho) 16 13
03054200 -—Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 16 10 —
030549 -—altri:
03054910 -——Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglossoides ) 16 15 —
03054920 -——Ippoglossidell'Atlantico (Hippoglossushippoglossus ) 16 16 —
03054930 -——Sgombri(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponi­
cus) 16 14
03054940 -——Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) 16 14
03054950 -——Anguille(Anguillaspp.) 16 14 —
03054990———altri
Pescisecchi,anchesalatimanonaffumicati:16 14 —
030551 -—Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ):
03055110 -——secchi,nonsalati 1313(')—
03055190 -——secchiesalati 13130)—
030559——altri:
——PescidellaspecieBoreogadussaida:
03055911 -———secchi,nonsalati 1313(») —
03055919 -———secchiesalati 1313H—
03055930 -——Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03055950 -——Acciughe(Engraulisspp.) 15 10 —
03055960 -——Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglossoides )eIppoglossidelPacifico
(Hippoglossusstenolepis) 15 12 —
(1)EsenzioneperimerluzzibianchidellespecieGadusmorhuaeGadusogaccherientranonellesottovoci03055110,03055190e03056200,eperipescidella
specieBoreogadussaidacherientranonellesottovoci03055911,03055919e03056910,neilimitidiuncontingentetariffarioannuoglobaledi25000
tonnellatedaconcedersidalleautoritàcompetenti .

N.C134/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
1 2 3 4 5
03055970———Ippoglossidell'Atlantico (Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03055990———altri
—Pescisalatimanonsecchinéaffumicatiepesciinsalamoia:15 12 —
03056100——Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03056200——Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )1313H—
03056300——Acciughe(Engraulisspp.) 15 10 —
030569——altri:
03056910———PescidellaspecieBoreogadussaida 13i3or—
03056920———Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglossoides )eippoglossidelPacifico
(Hippoglossusstenolepis) 15 12
03056930———Ippoglossidell'Atlantico (Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03056950———SalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico
(Salmosalar)esalmonidelDanubio(Huchohucho) 15 11
03056990———altri 15 12 —
0306 Crostacei,anchesgusciati,vivi,freschi,refrigerati,congelati,secchi,salatioin
salamoia;crostaceinonsgusciati,cottiinacquaoalvapore,ancherefrigerati,
congelati,secchi,salatioinsalamoia;farine,polverieagglomeratiinformadi
pelletsdicrostacei,attiall'alimentazione umana:
—congelati:
03061100——Aragoste(Palinurosspp.,Panulirusspp.,Jasusspp.) 25 i2)—
030612——Astici(Homarosspp.):
03061210———interi 25 8H—
03061290———altri 25 16 —
030613——Gamberetti :
03061310———GamberettidellafamigliaPandalidae 18 12 —
03061330———GamberettigrigidelgenereCrangon 18 18 —
03061390———altri 18 18 —
030614——Granchi:
03061410———GranchidellespecieParalithodescamchaticus,Chionoecetesspp.e
Callinectessapidus 18 8
03061430———Granchiporri(Cancerpaguros) 18 15 —
03061490——-altri 18 15 —
030619——altri,compresilefarine,polverieagglomeratiinformadipelletsdi
crostacei,attiall'alimentazione umana:
03061910———Gamberi 18 15 —
03061930———Scampi(Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03061990———altri
—noncongelati:14 12 —
03062100——Aragoste(Palinurosspp.,Panulirusspp.,Jasusspp.) 25 (2)—
030622——Astici(Homarosspp.):
03062210———vivi
———altri:25 8H—
03062291————interi 25 8(3)—
03062299————altri 25 20 —
(')EsenzioneperimerluzzibianchidellespecieGadusmorhuaeGadusogaccherientranonellesottovoci03055110,03055190e03056200,eperipescidella
specieBoreogadussaidacherientranonellesottovoci03055911,03055919e03056910,neilimitidiuncontingentetariffarioannuoglobaledi25000
tonnellatedaconcedersidalleautoritàcompetenti.
(2)Vediallegato.
(J)Conriservadeilimitiedellecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/31
1 2 3 4 5
030623_—Gamberetti :
03062310———GamberettidellafamigliaPandalidae
——GamberettigrigridelgenereCrangon:18 12 —
03062331 -———freschi,refrigeratiocottiinacquaoalvapore 18 18 —
03062339 -———altri 18 18 —
03062390 -——altri 18 18 —
030624 -—Granchi:
03062410 -——GranchidellespecieParalithodescamchaticus,Chionoecetesspp.e
Callinectessapidus 18 8
03062430 -——Granchiporri(Cancerpaguros) 18 15 —
03062490 -——altri 18 15 »-
030629 -—altri,compresilefarine,polverieagglomeratiinformadipelletsdi
crostacei,attiall'alimentazione umana:
03062910 -——Gamberi 18 15 —
03062930 -——Scampi(Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03062990 -——altri 14 12 —
0307 Molluschi,ancheseparatidalialoroconchiglia,vivi,freschi,refrigerati,
congelati,secchi,salatioinsalamoia;invertebratiacquaticidiversidaicrostaceie
daimolluschi,vivi,freschi,refrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoia;
farine,polverieagglomeratiinformadipelletsdiinvertebratiacquaticidiversi
daicrostacei,attiall'alimentazione umana:
030710 -Ostriche:
03071010-—Ostrichepiatte(Ostreaspp.),vivepesanti,compresalaconchiglia,nonpiù
di40gperpezzo esenzione esenzione
03071090
-—altre
Conchigliedeipellegrini(CoquillesStJacques)ventagliopettini,altre
conchigliedeigeneriPecten,ChlamysoPlacopecten :18 18
03072100 -—vivi,freschiorefrigerati 8 8 —
030729 -—altri:
03072910-——Ventagli-pettini maggiori(Pectenmaximus),congelati 8 8 —
03072990 -——altri
Mitili(Mytilusspp.,Pernaspp.):8 8 —
030731 -—vivi,freschiorefrigerati:
03073110 -——Mytilusspp. 10 10 —
03073190 -——Pernaspp. 8 8 —
030739 -—altri:
03073910 -——Mytilusspp. 10 10 —
03073990
-——Pernaspp.
Seppie(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)eseppiole(Sepiolaspp.);
calamariecalamaretti (Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,
Sepioteuthisspp.):8 8
030741 -—vivi,freschiorefrigerati :
03074110
-——Seppie(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)eseppiole(Sepiola
spp.)
——Calamariecalamaretti (Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus
spp.,Sepioteuthisspp.):8 8 —
03074191 -———Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074199 -———altri 8 8 —

N.C134/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
1 2 3 4 5
030749 ——altri:
———congelati:
————Seppie(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma )eseppiole(Sepiola
spp.):
03074911—————delgenereSepioladiversedalleSepiolarondeleti 8 8 —
03074919—————altre
————Calamariecalamaretti (Ommastrephes spp.,Loligospp.,Noto­
todarusspp.,Sepioteuthisspp.):
_____ Loligospp.:8 8
03074931——————Loligovulgaris 8 6 —
030749¿3——-———Loligopealei 8 6 —
03074935——————Loligopatagónica 8 6 —
03074938——————altri 8 6 —
03074951_____ Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074959—————altri
———altri:8 8 —
03074971————Seppie(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)eseppiole(Sepiola
spp.)
————Calamariecalamaretti (Ommastrephes spp.,Loligospp.,Noto­
todarusspp.,Sepioteuthisspp.):8 8 —
03074991—————Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074999—————altri
—Polpiopiovre(Octopusspp.):8 8 —
03075100——vivi,freschiorefrigerati 8 8 —
030759 ——altri:
03075910———congelati 8 8 —
03075990———altri 8 8 —
03076000—Lumache,diversedaquelledimare
—altri,compresilefarine,polverieagglomeratiinformadipelletsdi
invertebratiacquaticidiversidaicrostacei,attiall'alimentazione umana:6esenzione
03079100——vivi,freschiorefrigerati 11 11 —
030799 ——altri:
———congelati:
03079911β————Totani(Illexspp.) 8 8 —
03079913————Veneriincrocicchiate ovongoleedaltrespeciedellafamiglia
Veneridae 8 8
03079919————altriinvertebratiacquatici 14 11 —
03079990———altri 16 11 —
0511 Prodottidiorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove;animalimortidei
capitoli1o3,nonattiall'alimentazione umana:
051191——Prodottidipesciodicrostacei,dimolluschiodialtriinvertebratiacquatici;
animalimortidelcapitolo3:
05119110———Cascamidipesci esenzione esenzione —
05119190———altri esenzione W—
t1)Vediallegatodelregolamento (CEE)n.2886/89(concessionialGATT).

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/33
1 2 3 4 5
1604 Preparazionieconservedipesci;cavialeesuoisuccedaneipreparaticonuovadi
pesce:
—Pesciinterioinpezzi,esclusiipescitritati:
16041100——Salmoni 20 5,5—
160412——Aringhe:
16041210———Filetticrudi,semplicemente ricopertidipastaodipanegrattugiato
(impanati),ancheprecottinell'olio,congelati 18 15 —
16041290———altri 23 20 —
160413——Sardine,alacceespratti:
16041310———Sardine 25 25 —
16041390———altri 25 20 —
160414——Tonni,palamiteeboniti(Sardaspp.):
16041410———Tonniepalamite 25 24 —
16041490———Boniti(Sardaspp.) 25 25 —
160415——Sgombri:
16041510———dellespecieScomberscombruseScomberjaponicus 25 25 —
16041590———dellaspecieScomberaustralasicus 25 20 —
16041600—-Acciughe 25 — —
160419 ——altri:
16041910———Salmonidi,diversidaisalmoni 20 7 —
16041930—-—PescidelgenereEuthynnus,diversidallepalamite[Euthynnus (Katsu­
wonus)pelamis] 25 24 —
16041950———PescidellaspecieOrcynopsisunicolor 25 25 —
———altri:
16041991————Filetticrudi,semplicemente ricopertidipastaodipanegrattugiato
(impanati),ancheprecottinell'olio,congelati 18 15 —
16041999——-—altri 25 20 —
160420—altrepreparazionieconservedipesci:
16042010——disalmoni 20 5,5—
16042030——disalmonidi,diversidaisalmoni 20 7 —
16042040——diacciughe 25 — —
16042050——disardine,diboniti,disgombridellespecieScomberscombruseScomber
japonicusepescidellespecieOrcynopsisunicolor 25 .25—
16042070——ditonni,dipalamiteealtripescidelgenereEuthynnus 25 24 —
16042090——dialtripesci 25 20 —
160430 —Cavialeesuoisuccedanei :
16043010——Caviale(uovadistorioni) 30 30 —
16043090——Succedaneidelcaviale 30 30 —
1605 Crostacei,molluschiedaltriinvertebratiacquatici,preparatioconservati:
16051000—Granchi 20 16 —
16052000—Gamberetti 20 20 —
16053000—Astici 20 20 —
16054000—altricrostacei 20 20 —

N.C134/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.92
1 2 3 4 5
160590—altri:
16059010—-Molluschi 20 20 -—
16059090——altriinvertebratiacquatici 26 26 —
1902 Pastealimentari,anchecotteofarcite(dicarneodialtresostanze)oppure
altrimentipreparate,qualispaghetti,maccheroni,tagliatelle,lasagne,gnocchi,
ravioli,cannelloni;cuscus,anchepreparato:
—Pastealimentarinoncottenéfarcitenéaltrimentipreparate:
190220—Pastealimentarifarcite(anchecotteoaltrimentipreparate):
19022010——contenenti,inpeso,piùdi20%dipesce,dicrostacei,dimolluschiedialtri
invertebratiacquatici 17 17 —
2301 Farine,polverieagglomeratiinformadipellets,dicarni,difrattaglie,dipesciodi
crostacei,dimolluschiodialtriinvertebratiacquatici,nonadattiall'alimenta­
zioneumana-,ciccioli:
23012000—Farine,polverieagglomeratiinformadipellets,dipesciodicrostacei,di
molluschiodialtriinvertebratiacquatici 5 2 —

25.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C134/35
ALLEGATO Vili
TABELLADICONCORDANZA
Regolamento (CEE)n.3687/91 Presenteregolamento
Articolo1 Articolo1
Articolo2 Articolo2
Articolo3 Articolo2paragrafo4
Articolo4 Articolo3
Articolo5 Articolo4
Articolo6 Articolo7
Articolo7 Articolo5
Articolo8 Articolo6
Articolo9 Articolo8
Articolo10 Articolo9
Articolo11 Articolo10
Articolo12 Articolo11e13
Articolo13 Articolo12
Articolo14 Articolo14
Articolo15 —
Articolo16 Articolo15
Articolo17 Articolo9
Articolo18 Articolo16
Articolo19 Articolo17
Articolo20 Articolo18
Articolo21 —
Articolo22 Articolo19
Articolo23 Articolo20
Articolo24 Articolo22
Articolo25 Articolo23
Articolo26 —
Articolo27 Articolo24
Articolo28 —
Articolo29 Articolo25
Articolo30 Articolo26
Articolo31 Articolo27
Articolo32 Articolo28
Articolo33 Articolo29
Articolo34 Articolo30
Articolo35 Articolo31
Articolo36 Articolo32
Articolo37 Articolo33
Articolo38 Articolo34
Articolo39 Articolo35
Articolo40 Articolo36
AllegatiI-VII AllegatiI-VII