Proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione per conto della Comunità della decisione Parcom 96/1 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano nell'industria dei metalli non ferrosi /* COM/97/0540 def. - CNS 97/0297 */



Gazzetta ufficiale n. C 364 del 02/12/1997 pag. 0013



Proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione per conto della Comunità della decisione Parcom 96/1 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano nell'industria dei metalli non ferrosi (97/C 364/07) COM(97) 540 def. - 97/0297(CNS) (Presentata dalla Commissione il 5 novembre 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 100 A e dell'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il 3 marzo 1975 la Comunità ha aderito alla convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica (convenzione di Parigi) (1) divenendo così parte contraente alla convenzione; considerando che l'organo esecutivo della convenzione di Parigi (Parcom - Commissione di Parigi) può adottare misure nel campo della prevenzione dell'inquinamento ed ha adottato la decisione Parcom 96/1 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano (HCE) nell'industria dei metalli non ferrosi; considerando che la Commissione ha partecipato all'adozione della decisione Parcom 96/1 sulla base dell'autorizzazione concessa dal Consiglio e delle direttive di negoziato contestualmente emesse; considerando che la direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla limitazione dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi (2), è stata da ultimo modificata dalla direttiva 97/16/CE (3) che ha aggiunto l'esacloroetano all'elenco delle sostanze pericolose di cui all'allegato I della direttiva 76/769/CEE; considerando che le disposizioni della decisione Parcom 96/1 sono conformi alla direttiva 76/769/CEE; considerando che è quindi opportuno che la Comunità approvi la decisione Parcom 96/1, DECIDE: Articolo 1 1. La decisione Parcom 96/1 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano nell'industria dei metalli non ferrosi è approvata per conto della Comunità. Il testo di detta decisione è allegato alla presente decisione. 2. La Commissione è autorizzata a notificare l'approvazione di detta decisione alla Commissione di Parigi. (1) GU L 194 del 25. 7. 1975, pag. 5. (2) GU L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201. (3) GU L 116 del 6. 5. 1997, pag. 31. ALLEGATO CONVENZIONI DI OSLO E DI PARIGI PER LA PREVENZIONE DELL'INQUINAMENTO MARINO RIUNIONE CONGIUNTA DELLE COMMISSIONI DI OSLO E DI PARIGI OSLO: 17-21 GIUGNO 1996 Decisione Parcom 96/1 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano nell'industria dei metalli non ferrosi RICHIAMANDOSI alla decisione Parcom 92/4 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano (HCE) nell'industria dell'alluminio secondario e nell'industria dell'alluminio primario con fonderie integrate; RICHIAMANDOSI alla decisione Parcom 93/1 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano (HCE) nell'industria dei metalli non ferrosi; CONSIDERANDO che i composti alogenuro-organici, che sono tossici, persistenti e bioaccumulabili, sono una fonte di inquinamento marino che richiede urgenti misure d'intervento; CONSIDERANDO che tali sostanze figurano nella lista delle priorità della convenzione di Parigi; CONSIDERANDO che finora l'esacloroetano è stato impiegato nell'industria dei metalli non ferrosi essenzialmente come degassificante nelle fonderie di magnesio e di rame; CONSIDERANDO che esistono già altri sistemi e sostanze alternativi altrettanto validi, se non superiori, in termini di efficienza tecnica e prestazioni e che alcune di queste tecniche alternative comportano un rischio ecologico minore; CONSIDERANDO che è necessario prevedere alcune deroghe limitate a determinate applicazioni nella produzione di leghe di magnesio e di alluminio per lasciare alle piccole e medie fonderie un lasso di tempo ragionevole per adeguarsi alla normativa, le parti contraenti alla convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di fonte tellurica DECIDONO quanto segue: 1. Programmi e misure 1.1. L'uso dell'esacloroetano nell'industria dell'alluminio (ivi comprese le fonderie integrate e non integrate per la produzione di alluminio) è totalmente eliminato nella misura del possibile entro il 31 dicembre 1996 e, in ogni caso, entro il 31 dicembre 1997. 1.2. L'uso dell'esacloroetano in altre industrie dei metalli non ferrosi è totalmente eliminato entro il 31 dicembre 1997. 1.3. In deroga alla presente decisione, è consentito l'uso dell'esacloroetano: a) per l'affinazione del grano nella produzione delle leghe di magnesio AZ81, AZ91 e AZ92; b) nelle fonderie di alluminio non integrate che producono getti speciali per applicazioni che richiedono livelli elevati di qualità e di sicurezza e che consumano una quantità media giornaliera di esacloroetano inferiore a 1,5 kg. La necessità di tali deroghe sarà riesaminata nel 1998. 1.4. Le potenziali tecnologie alternative sono valutate dalle competenti autorità che ne esaminano i rischi e i vantaggi. 2. Entrata in vigore 2.1. La presente decisione sostituisce le decisioni Parcom 92/4 e 93/1 a decorrere dalla data in cui il Segretariato riceve da parte di tante parti contraenti che rappresentino almeno tre quarti del totale dei voti nella Commissione di Parigi conferma che sono in grado di procedere. 2.2. Per ogni parte contraente la decisione sostitutiva ha efficacia a decorrere dall'ultima delle due seguenti date: a) la data indicata al punto 2.1, oppure b) la data di invio della suddetta notificazione al Segretariato. 3. Relazioni sull'attuazione 3.1. Le relazioni sull'attuazione della presente decisione sono presentate alla riunione del competente gruppo di lavoro OSPAR che precede la riunione dell'OSPAR del 1999. Nella misura del possibile, le relazioni devono essere configurate secondo il modello presentato nell'allegato. Appendice >SPAZIO PER TABELLA>