ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)91
Vol.1978/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
/COM(78)91def.
Bruxelles,8marzo1978*
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO .
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
delcontingentetariffariocomunitariodi38.000capidigiovenchee
vacche,diversedaquelledestinate"aIlamacellazione,peralcune
razzedimontagna,dellasottovoceex01.02AIIb)dellatariffa
doganalecomune
Propostadi .
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO /
"
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
delcontingentetariffariocomunitario di5.000capiditori,vacche
egiovenchediversidaquellidestinatiallamacellazione,dialcune
.razzealpine,dellasottovoceex01.02AIIb)dellatariffa
doganalecomune
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C054(78)91def,

NOTAINTRODUTTIVA
'* '•* •
1.NelquadrodeinegoziatimiiltilatoralidelQ.A.T.T.,laComunità'
economicaeuropeasièimpegnataadaprireannualmentetalunicontingenti
tariffari/oonparticolareriguardo,nelsettoreagricolo,aquellielencati
quidiseguitoI.' • *
N°déliatariffa
doganaleoomune Deeignaziono dellemeroiVolumeoon–
tingentaleDasiocc~i
tingentalô
ex01.02AIXb
•x01.02AIIbGiovenoheevaochediverseda
quellodestinateallamaoel-»
1aziono,dellerazzodi
montagnaquidiseguito
elencateirazzagrigia,.
bruna,gialla,pezzatadel
SimmentglerazzadolPinsgau
(allecondizionichelioompo-*
tantiautoritàdolioStato
membrodidestinazione devono
determinare)
Tori,vaccheegiovenohe,
diversidaquellidestinatial
onooUnzione,dellerazze
alpinequidiseguitoelonoate
razzapezzatadelSimmental,
razzadiSohwys°razzadi
.Friburgo,Perpotereessere
animoopi-albenefioiodiquoato
•contingente ,glianimalidella
suddettel'azzedevonoriunirò
loseguenticondizioni i20*000OApx%
*«.•»
alla
«-Toriioertifioato
asoendonzadi
Fémininstoortificato di
aaoendonza o .•i'«
certificato di
iscrizione »-allo- %
"Hordbook",attbBtantQ
lapurezzadellarazza-5*000oapi 41*
•Porvenireincontroaldesiderioespressodall'i'autoritàsvizzeroed,
wiatriache,icontingenti'torJjffariinquestionesono-efcaiieportidopo
*
1#Iuglio-:1970alfinodioopriroiperiodiìnolusifrail1*luglio
ogniannosinoal30givanodell'annoseguente.Queoticontingentisono

2
stati aperti per 1ultima volta con iregolamenti (CEE)n.1331 /77e1332 /77
del20giugno 1977 (GUn.L154del 23giugno 1977 per ilperiodo 1*luglio
1977 -30giugno 1978 ).
* • .
3.Aseguito diunoscambio dilettere del 21luglio 1972 con 1Austria ,laCo­
munità haaccettato diaumentare ,inmodo autonomo ,ilvolume delcontingente
tariffario comunitario citato inprimo luogo nella tabella dicuisopra da
20.000 a30.000 capi ediridurre ildazio contingentale dal6al4%.D'altra
parte ,conregolamento (CEE)n.2860 /77del 19dicembre 1977 (GUn.L330
del 23dicembre 1977 )questo volume di30.000 capi èstato automaticamente
portato adunlivello di38.000 capi .
4.Peradempiere isuoi obblighi èpertanto opportuno che laComunità emani con
regolamenti ledisposizioni relative all'apertura ,alla ripartizione ealle
modalità digestione didetti contingenti tariffari comunitari ,per il
periodo 1°luglio 4978 -30giugno 1979 ,inragione deivolumi di38.000 e
5.000 capi .Quanto sopra forma l'oggetto delle proposte allegate .
5.Perquanto riguarda laripartizione diquesti contingenti tariffari edin
particolare lafissazione delle aliquote iniziali ,èopportuno notare che
essa sibasa essenzialmente ,come durante iprecedenti periodi contingentali ,
sulle valutazioni inoltrate dagli stati membri ,mancando dati statistici spe­
cializzati ecompleti ,tenendo conto della necessità disoddisfare ilfabbi­
sogno chepotrebbe manifestarsi neinuovi Stati membri .Laproposta di
regolamento trasmessa alConsiglio per ilcontingente tariffario di
38.000 capi degli animali citati inprimo luogo nella tabella dicuisopra
stabilisce lafissazione diunaprima quota cheviene suddivisa fraalcuni
Stati membri tra iquali ilBenelux ,laGermania ,laFrancia ,l'Irlanda ,
l'Italia eilRegno Unito ,proporzionalmente alfabbisogno prevedibile di
ciascuno diessi .Ilsaldo rappresenta lariserva comunitaria alla quale
hanno accesso nonsoltanto gliStati membri inquestione maanche ,sedel
caso ,laDanimarca .Onde consentire lacopertura delfabbisogno chepotrebbe
manifestarsi inquesto ultimo Stato membro epertener conto delle incertezze
relative aibisogni reali diimportazione ditali animali inciascuno Stato
membro ,ilvolume della riserva comunitaria ,abitualmente fissato al30Zdel
contingente totale èstato portato al5QZcirca ditale volume .

"J-
h9modalità dìgestione proposte perilcontinente tariffarlo di$.00' i;.p
degli -animali indìOati insecondo luogo noisuccitato ©letico difiorisca do.
«tuello proposto o.lpunto 5soltanto perilfatto chelaprima q-uota
il70fidel •volume contingentale elariserva comunitaria il30£diuott „
volume ,oilda tener oonto àell 4el©v»to livello prevedibile oind'ored-jllo
imputazioni sul1?aliquota Iniziale attribuita all'Italia nonché della
necessità .diooprir© 1?eventuale foAVbiaogno ch@potrebbe manifestarsi nel
Bqnelux :0inDanimarca .
7»Ilprobità dèlia definirono dadar® oli *indioazion® "Diverso daquello
.destinata ili® raaosXìàsÌQng'% &eiato oggetto di scambio dipareri
t '
nelcorso del 19f4 « « ;
•A.termine diquesto disouseicmi èrisultato oh®perglianimali laovai ,
importazione ora (subordinata alla presentazione di "uncertificato
genealogico (dìascendenza odiiscrizione nel "Merdboolc ")uncontrollo
della doetIn&Kiort© degli animali Inquestiono nonprecontava alcuna utilità
dato ilprezssc »elevato didetti animali »Inmancanza diquesto certificato
sembra ohe potrebbe venir© fioaato untermine di 4mesi cosidecorrenza
dalgiorno dell' importazione ,alla fine delquale glianimali importati potranno
essere considerati come non destinati alla maoollGziono ,Tale soluzione èetata
accettata dalConoiglio atitolo sperimentalo# perilperiodo 1*luglio 1JT4 -*
30giugno 1975 Qpoiestesa laperiodo contingentale successivo »
Inassenza dielementi nuovi tale soluzione èugualmente proposta per il'
successivo periodo contìngentale ."

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.
deiDELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitario di3gOOOcapidigiovencheevacche,diversedaquelle
destinateallamacellazione ,dialcunerazzedimontagna ,dellasottovoceex01.02
AIIb)dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELIECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica .
europea,inparticolaregliarticoli4.1f11\
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo
considerando cheperlegiovenche evacchediverseda
quelledestinateallamacellazione ,dialcunerazzedi
montagna ,dellasottovoceex01.02A11b)dellatariffa
doganalecomune,laComunitàeconomicaeuropeasi
èimpegnata ,mll'ambitodelGA'JT.adaprireun
contingente tariffariocomunitario annuod<20000
capialdaziodel6%;cheleautoritàcompetenti
delloStatomembrodidestinazione determinano le
condizionidiammissione a!beneficioditalecontin­
gente:cheinunoscambiodilettereconl'Austria,in
data21luglio1972,laComunitàa(itoloautonomosi
èimpegnataadaumentaleilvolumedelcontingente
tariffarioinquestioneda20000a30000capieda
ridurreildaziocontingentale dal6al4%;Chenel
:rattempoquestovotum?atitoloautonomo,è•
;tatoportatoa38.000capi;cheèpertanto
lecessarioaprireilcontingentetariffario
summenzionato ,perilperiododal1°luglio
1978al30giupno1979,aldaziodel4%
5perunvelameparia38.000capi;
considerando cheoccorregarantire,jnparticolare ,
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigli
importatori aicontingente nonchél'applicazione
senzainterruzione deldaziocontingentale atuttele
importazioni deglianimaliinquestionefinoall'esauri­
mentodelcontingente ;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitario basatosu
unaripartizionetragliStatimembriappareidoneoa
rispettatelanaturacomunitariadidettocontingente ,
tenutocontodeiprincipisopraenunciati;chelepossi­
bilitàdiutilizzazioneditalirazzedimontagnasono
peraltrocondizionate dafattoriparticolari ,siageogra­
ficichezootecnici ;chelaDanimarcanonpossiede
regioniadatteall'allevamentodiquestotipodi
bestiame;che,purtenendocontodiquestielementiparticolari ,occorresalvaguardare ilcaratterecomuni­
tariodelcontingentetariffarioinquestionepreve­
dendolacoperturadelfabbisognochepotrebbeeven­
tualmentemanifestarsiinquestoStatomembro;che,
atalfine,dettoStatomembropuòeffettuareadeguati
prelievidallariservacomunitariacostituita;che,per
rispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatoinoggetto,laripartizioneinizialedovrebbe
essereeffettuataproporzionalmente alfabbisognodi
ciascunodegliStatimembriinteressati ,calcolatosiain
baseaidatistatisticirelativialleimportazioni prove­
nientidapaesiterziduranteunperiododiriferimento
rappresentativo ,siainbasealleprospettiveecono­
micheperilperiodocontingentale dicuitrattasi;
considerando che,trattandosidianimaliditalune
razzebendeterminate ,nonspecificamente indurate
nellenomenclature statistichedegliStatimembri,i
datirelativialleimportazioni eventualmente tornitida
questiultiminonpotrebberoessereconsideratisuffi-
cientemente precisierappresentativi perserviredi
baseallaripartizionedicuitrattasi;cheilgradodi
utilizzazionedeicontingentitariffaricomunitariaperti
perglistessianimalinellaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginaria,nonchéleprevisionieffettuateda
alcuniStatimembriconsentono divalutarecome
segueillorofabbisogno ,perquantoriguardaleimpor­
tazioniinprovenienza dapaesiterzi,perilperiodo
contingentale dicuitrattasi:
Bénélux :
R.f.diGermania :
Francia :
Italta:1500capi,
10000capi,
3900capi,
6100capi,
che,inmancanzadiindicazioniprecise,ilfabbisogno
delRegnoUnitoedell'Irlandapuòesserevalutato
rispettivamente a300e200capi; >
considerando che,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelleimportazioni deisuddettianimalinepii
Statimembridicuisopra,occorresuddividereindue
frazioniilvolumedelcontingentedi.38O00capi,
ripartendolaprimatraalcuniStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataacoprire
sial'ulteriorefabbisognodiquellidideltiStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale,
siailfabbisognochepotrebbeeventualmente manife­
starsineglialtriStatimembri;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatori deisuddettiStati
membri,èopportunofissarelaptimafrazionedel

I
-2-
contingentecomunitarioadunlivellorelativamente
elevatoche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al
50%circadelvolumecontingentale ;
considerandoche.lealiquoteinizialidegliStati
membriinquestionepossonoesaurirsipiùomeno
rapidamente ;chepertenercontodiquestoelemento
edevitarequalsiasidiscontinuità ,èopportunochelo
Statomembrocheabbiaquasiesauritolasuaaliquota
inizialeprocedaalprelievodiun'aliquotacomplemen­
taredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunodiquestiStatimembriogniqual­
voltalasuaaliquotacomplementare siaquasitotal­
menteutilizzata,eciòsinoall'esaurimento della
riserva;chelealiquoteinizialiecomplementari
devonoesserevalidesinoallafinedelperiodocontin­
gentale;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione fragliStatimembriela
Commissione echequest'ultimainparticolaredeve
potercontrollareilgradodiutilizzazionedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,qualoraaunadatadeterminatadel
periodocontingentale siadisponibileinunoStato
membrounarimanenzacospicuadell'aliquotainiziale,
taleStatodevetrasferirneunanotevolepercentuale
allariserva,ondeevitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altriStatimembri;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitinell'unioneeconomicaBeneluxedaquesta
rappresentati ,echepertantoqualsiasioperazionerela­
tivaallagestionedellealiquoteattribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodei
suoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Possononondimenoessereconcessedellederoghi-in
casidiforzamaggiore(malattia,incidente),rirbira-
mentecomprovaticonunattestatodiun'automa
localerecanteleragionichehannomotivatolani*il­
lazione.
3.Dettocontingenteègestitoconformemente agli
articoliseguenti.
4.Aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mento,perquantoriguardaleimporta/ionieffntu.It­
aliecondizionidefinitedallarticolo2,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.193/75('),ilprelievofiss.ito
conformemente all'articolo12delregolamento (Ciri-)
n.805/68{')èriscossoperiquantitativicheeccedono
quelliindicatinelcertificatod'importazione .
Articolo2
Nell'ambitodelcontingentedicuiall'articolo1,para­
grafoI,ildaziodellatariffadoganalecomunepergli
animalidicuiallostessoparagrafoèsospesoallivello
del4%.
ArticoloJ
I.Unaprimapartedi19000capièripartitatragli
Statimembriinappressoenumerati.Lealiquotesono
validedal1°luglio1978al30giugno1979,fattosalvo
l'articolo7,eammontanoaiquantitativiseguenti:
Bénélux :
R.f.diGermania :
Francia:
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito:I000capi,
8800capi,
3400capi,
200capi,
5300capi,
300capi.
2.Lasecondapartedi|9000capicostituiscela
riserva.
3.Leimportazionideglianimaliinquestionesono
soggettealledisposizioniadottatenell'ambitodelrego­
lamento(CEE)n.974/71('),modificatodaultimocon
regolamento (CEE)n.557/76('),inmateriadifluttua­
zionedellemoneteditaluniStatimembri .
Articolo/
I.Dal1°luglio1978ai30giugno1979,nella
Comunitàeconomicaeuropeaèapertoall'importa­
zioneinprovenienzadapaesiterziuncontingente
tariffariocomunitariodi38000capidigiovenchee
vacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,
delleseguentirazzedimontagna:razzegrigia,bruna,
gialla,pezzatadelSimmenthalepezzatadelPinzgau,
dellasottovoceex01.02AIIb)dellatariffadoganale
comune.
2-Perl'applicazionedelpresenteregolamento,
vengonoconsideraticomenondestinatiallamacella­
zioneisuccitatianimalichenonvengonomacellati
entroquattromesidalgiornodellaloroimportazione .Articolo4
SeinDanimarcasimanifestaunfabbisognodi
bestiamedeltipoindicatoall'articoloI,paragrafoI,
questoStatomembroprelevaun'aliquotajdcjMuu
dallariserva,semprechelaconsistenzadiquest'ultima
lopermetta.
Articolo 5
I.Sel'aliquotainizialediunodegliStatimembridi
cuiall'articolo3,ovverolastessaaliquotadiminuita
dellafrazioneversatanellariserva,qualorasiastilo
(')OUn.L1Sdel31.I.I97S.pa(5.10
(')G»1n.L148del2».6.I9f>l».pag.24.
(')C.UnLI0<SHel12.5.1971.pjR.I.
l'iGUn.L67delIVV1976.pag.|.

-3-
applicatol'articolo7,vieneutilizzatainragionedel
90%opiù,taleStatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaaliquotapari;>l15%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataaliunità
superiore,sernprechc!aconsistenzadellariservalo
permetta .
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,anchela
secondaaliquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90%opiù,lo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
cuialparagrafoI,alprelievodiunaterzaaliquota,
parial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,anche
laterzjaliquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragioneciel90%opiù,lo
Statoinquestioneprotede,secondolecondizionidi
cuialparagrafo I,alprelievodiunaquartaaliquota
pariallaterza.
Taleprocedurasiapplicasinoall'esaurimentodella
riserva.
4.InderogaaiparagrafiI,2e.3,ciascunodiquesti
Statimembripuòprecederealprelievodialiquote
inferioriaquelleindicateindettiparagrafi,seha
motivodiritenerecheesserischinodinonessereinte­
ramenteutilizzare.LoStatoinquestioneinformala
Commissione deimotivichelohannoindottoad
applicai-presenteparagrafo.
Articolo6
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo5sonovalidesinoal.V)giugno1979»
Articolo7
GliStatimembritrasferisconoallariserva,nonoltreil
25marzo1979lafrazionenonutilizzatadelleproprie
aliquoteinizialiche,alladatadel5marzo1979supe­
ranoil20%delquantitativoiniziale.Essipossono
trasferteunaquantitàsuperiore,sehannomotivodi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
Tuttaviaiquantitativiperiqualisonostatirilasciati,
manonutilizzati,certificatid'importazione ,noncosti­
tuisconooggettoditaleversamento .
GliStatimembri..comunicano allaCommissione ,
entroil25marzo1979>1totaledelleimportazioni
deglianimaliinquestione,effettuatesinoal5marzo
1979inclusoedtmpuiatesulcontingentetariffario,i
quantitatividicuialsecondocommanonché,sedel
caso,lafrazionedellaloroaliquotainizialecheessi
versanonellariserva.Articolo8
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
3,4e5eliinforma,nonappenalepervengonole
notifiche,deigradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entro'il1°aprile1979^
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettualia
normadell'articolo7.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.
Articolo9
GliStatimembriprendonotutteleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari ,
prelevateinapplicazionedell'articolo4odell'articolo
5,rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
sulleloroaliquotecumulatedelcontingentecomuni­
tario.
Articolo10
1.GliStatimembriprendonotutteleopportune
disposizioniperriservareilbeneficiodelcontingente
tariffarioinquestioneaglianimalichesoddisfanolo
condizioniprevistedall'articolo1,paragrafi 1e2.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
stabilitisulloroterritorioilliberoaccessoallealiquote
loroassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionipresen­
tateindoganaaccompagnate dadichiarazionidimmis­
sionealconsumo .
ArticoioIf.
GliStatimembriinformanolaCommissione ,asua
richiesta,circaleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo12
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévenganorispettateledispossjionjdel
presenteregolamento . .,.
-i
Articolo13*,frtì.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1978.

-4-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fattoa
PerilConsiglio ^-
IlPresidente

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
del
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodi5000capiditori,vaccheegiovenche ,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dialcunerazzealpine,dellasottovoceex01.02
AIIb)dellatariffadoganalecomune
II.CONSIGLIO DHIU;COMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo
considerandocheperitori,levaccheelegiovenche
diversidaquellidestinatiallamacellatone .d>alcune
razzealpine,dellasottovoceex01.02A11b)della
tariItadoganalecomune,laComunitàeconomica
europeasièimpegnata,nell'ambitodelGATT,ad
aprireuncontingentetariffariocomunitarioannuodi
5000capialdaziodel4%;chel'ammissionealbene­
ficiodidettocontingenteèsubordinataallapresenta­
zionedeiseguenticertificati:
–tori:certificatodiascendenza ,
–femmine:certificatodiascendenza ocertificato
dìiscrizioneallo«Herdbook ■atte­
stantelapurezzadellarazza;cheè
pertantonecessarioaprireilcontingen­
tetariffario summenzionato perilpe­
riodo'si1°luglio1978al30giugno
197?alciaziodelA%;questotipodibestiame;che,purtenendocontodi
questielementiparticolari,occorresalvaguardare il
caratterecomunitariodelcontingentetariffarioin
questioneprevedendolacoperturadelfabbisognoche
potrebbeeventualmente manifestarsiinquestiStati
membri;che,atalfine,dettiStatimembripossono
effettuareadeguatiprelievidallariservacomunitaria
costituita;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'eflet-
tivaevoluzionedelmercatoinoggetto,laripartizione
inizialedovrebbeessereeffettuataproporzionalmente
aifabbisognodiciascunodegliStatimembriinteres­
sati,calcolatosiainbaseaidatistatisticirelativialle
importazioni provenientidapaesiterziduranteun
periododiriferimentorappresentativo ,siainbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
dicuitrattasi;
considerando che,trattandosidianimaliditalune
razzebendeterminate ,nonspecificamente indicate
nellenomenclature statistichedegliStatimembri,i
datirelativialleimportazionieventualmente fornitida
questiultiminonpotrebberoessereconsideratisuffi-
cientemente precisierappresentativi perserviredi
baseallaripartizionedicuitrattasi;cheilgradodi
utilizzazionedeicontingentitariffaricomunitariaperti
perglistessianimalinellaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginaria,nonchéleprevisionieffettuateda
alcuniStatimembri,consentono divalutarecome
segueillorofabbisogno,perquantoriguardaleimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzi,perilperiodo
contingentale dicuitrattasi:
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatori alcontingentenonchél'applicazione
senzainterruzionedeldaziocontingentale atuttele
importazionideglianimaliinquestione,finoall'esauri­
mentodelcontingente ;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitariobasatosu
unaripartizionetragliStalimembriappareidoneoa
rispettarelanaturacomunitariadidettocontingente ,
tenutocontodeiprincipisopraenunciati;chelepossi­
bilitàdiutilizzazioneditalirazzealpinesonoperaltro
condizionate da(attoriparticolari ,siageograficiche
zootecnici;cheipaesidelBeneluxelaDanimarca
nonpossiedonoregioniadatteall'allevamento diR.f.diGermania: 250capi,
Francia: 120capi,
Italia; 4630capi;
che,inmancanzadiindicazioniprecise,ilfabbisogno
delRegnoUnitoedell'Irlandapuòesserevalutato
rispettivamente a75e25capi;
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelleimportazioni deisuddettianimalinegli
Statimembridicuisopra,occorresuddividereindue
frazioniilvolumedelcontingentediS000capi,ripar­
tendolaprimatraalcuniStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservadestinataacopriresial'ulte­
riorefabbisognodiquellididettiSurimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale,siail(abbi­
sognochepotrebbeeventualmente manifestarsinegli
altriStatimembri;che,pergarantireunacertasicu­
rezzaagliimportatorideisuddettiStatimembri,è

-2-
opportuno(issarelaprimafrazionedelcontingente
comunitario adunlivellorelativamente elevatoche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al70%circa
delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membriinquestionepossonoesaurirsipiùomeno
rapidamente ;che,pertenercontodiquestoelemento
edevitarequalsiasidiscontinuità ,èopportunochelo
Statomembrocheabbiaquasiesauritolasuaaliquota
inizialeprocedaalprelievodiun'aliquotacomplemen­
taredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunodiquestiStatimembriogniqualvolta
lasuaaliquotacomplementare siaquasitotalmente
utilizzata,eciòsinoall'esaurimento dellariserva;che
lealiquoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionefragliStatimembrielaCommissione eche
quest'ultimainparticolaredevepotercontrollareil
gradodiutilizzazione delcontingente edinformarne
gliStatimembri;
considerando che,qualoraaunadatadeterminata del
periodocontingentale siadisponibileinunoStato
membrounarimanenzacospicuadell'aliquotainiziale,
taleStatodevetrasferirneunanotevolepercentuale
allariserva,ondeevitarecheunapartedelcontingente
comunitario rimangainutilizzata inunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStati
membri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitinell'unioneeconomicaBeneluxedaquesta
rappresentati ,echepertantoqualsiasioperazionerela­
tivaallagestionedellealiquoteattribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodei
suoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
I.Dal1°luglio1978al30giugno1979,nella
Comunitàeconomicaeuropeaèapertoall'importa­
zioneinprovenienza daipaesiterziuncontingente
tariffariocomunitariodi5000capiditori,vacchee
giovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazione ,
delleseguentirazzealpine:razzapezzatadel
Simmenthal ,razzediSchwyzediFriburgo,dellasotto­
voceex01.02Alib)dellatariffadoganalecomune.2.Lammissionealbeneficiodidettocontingente e
subordinataallapresentazione deiseguenticertificati
–tori:certificatodiascendenza ,•
–femmine :certificatodiascendenza ocertificato
diiscrizioneallo«Herdbook •attc-
stantelapurezzadellarazza.
3.Dettocontingente ègestitoconformemente agli
articoliseguenti.
4.Aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mento,perquantoriguardaleimportazioni effettuate
allecondizionidefinitedall'articolo2,paragrafo4,dei
regolamento (CEE)n.193/75('),ilprelievofissato
conformemente all'articolo12delregolamento (CEE!
n.80.5/68(J)èriscossoperiquantitativicheeccedono
quelliindicatinelcertificatod'importazione .
Articolo2
Nell'ambitodelcontingentedicuiall'articolo 1,para­
grafo1,ildaziodellatariffadoganalecomunepergli
animalidicuiallostessoparagrafoèsospesoallivello
del4%. m
Articolo3
1..Unaprimapartedi3500capièripartitatragli
Statimembriinappressoenumerati .Lealiquotesono
validedal1°luglio197$al30giugno19^,fattosalvo
l'articolo7,edammontano aiquantitativiseguenti:
R.f.diGermania : 150capi,
Francia: 100tapi,
Irlanda: 25capi,
Italia: 3150capi.
RegnoUnito: 75capi.
2.Lasecondapartedi1500capicostituisce la
riserva.
3.Leimportazioni deglianimaliinquestionesono
soggettealledisposizioniadottatenell'ambitodelrego­
lamento(CEE)n.974/71('),modificatodaultimocon
regolamento (CEE)n.557/76f*),inmateriadifluttua­
zionedellemoneteditaluniStatimembri .
Articolo4
Senell'unioneeconomica BeneluxoinDanimarca si
manifestaunfabbisognodibestiamedel,tipoindicato
all'articoloI,paragrafoI,questiStatimembriprele­
vanoun'aliquotaadeguatadallariserva,semprechéla
consistenzadiquest'ultimalopermetta.
(')GUn.L21del31.I.I97S.p.ig.IO.
(')GUn.L148delIH.6.(>»R.24,
(')GUri.L106del12.5.C7I,pag.I.
(«)GUn.L67del15.».1976,pag.I.

3-
Articolo5
1.Sel'aliquotainizialediunodegliStatimembridi
cuiall'articolo3,ovverolastessaaliquotadiminuita
dellafrazioneversalanellariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo7,vieneutilizzatainragionedel
9»%opiù,taleStatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaaliquotapariaiI5%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unita
superiore,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,anchela
secondaaliquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90%opiù,lo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
cuialparagrafo 1,alprelievodiunaterzaaliquota,
parial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitasuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,anche
laterzaaliquota .prelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90%opiù,lo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
cuialparagrafo 1,3lprelievodiunaquartaaliquota
pariallaterza.
Taleprocedurasiapplicasinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafit,2e3,ciascunodiquesti
Sfli"ìembripuòprocederealprelievodialiquote
iferioaquelleindicateindettiparagrafi,seha
motivo,'iritenerecheesserischinodinonessereinte­
ramenteutilizzate.LoStatoinquestioneinformala
Commissione deimotivichelohannoindottoad
applicareilpresenteparagrafo .
Articolo6
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo5sonovalidesinoal30giugno1979.
Articolo7
GliStatimembritrasferisconoallariserva,nonoltreil
25maizo1979^frazionenonutilizzatadelleloro
aliquoteinizialiche,alladatadel5marzo1979ecce-
donoil20%delquantitativoiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàsuperiore,sehannomotivodi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata .
Tuttaviaiquantitativiperiqualisonostatirilasciati,
manonutilizzati,certificatid'importazione ,noncosti­
tuisconooggettoditaleversamento .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil25marzoIV79iltot,iledelleimportazioni
deglianimaliinquestione,effettuatesinoal5marzo
1979inclusoedimputatesulcontingentetariffario,iquantitatividicuialsecondocommanonché,sedel
caso,lafrazionedellaloroaliquotainizialecheessi
versanonellariserva.
Articolo8
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformente agliarticoli3,
4e5eliinforma,nonappenalepervengonolenoti­
fiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil1°aprile1979,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatia
normadell'articolo7.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.
Articolo9
GliStatimembriprendonotutteleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari ,
prelevateinapplicazionedell'articolo4odell'articolo
5,rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sulleloroaliquotecumulatedelcontingentecomuni­
tario.
ArticoloIO
1.GliStatimembriprendonotutteleopportune
disposizioniperriservareilbeneficiodelcontingente
tariffarioinquestioneaglianimalichesoddisfanoli-
condizioniprevistedall'articolo1,paragrafiIe2.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
stabilitisulloroterritorioilliberoaccessoallealiquote
loroassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStari
membrivienerilevatoinbasealleimportazionipresen­
tateindoganaaccompagnate dadichiarazioni di
immissione alconsumo .
Articoloil
GliStatimembriinformanolaCommissione ,asua
richiesta,circaleimportazionieffettivamente imputate -
sulleloroaliquote.
Articolo12
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévenganorispettateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
197g.
I

4-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fattoa
PerilConsiglio
IIPrésidente

I
1
!
FICHE FINANCIERE Date Î13.12.77
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120 V
2.Basejuridique s art113et43.
3.Intitulé delamesure tarifairet j.
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion decontingents tarifaires communautaires decertaines
vaches demontagne ,autres quacelles destinées àlaboucherie ,dela
sous-position ex01.02 AIIb)dutarif douanier commun
4.Objectif :Assurer lerespect desobligations delaCommunauté
5*Moda decalcul s ' , *
-NduT.D.C. ,t01.02 AfIIb)
-Volume descontingent (s)13o.000 ët5.000 têtes
-Droits âappliquer ' ^*
-Droits duT.D.C. ,t,:16%+P.
6.Perte derecettes :
a)Valeur des 36.000 têtes î18.688.400 UCE
Perte :à12% 2.242.608 UCE
b)Valeur des 5.000 têtes î3.111.000 UCE
Perte :à,12% 373.320 UCE
• "" i
Perte deprélèvement î12,460 UC/lOOkgdepoids vif
soit 12,460 UCx186.830 -2.327.902 UC
12,460 UCx21.230 =%64.52 6UC '
i. ' 2.592.428 UC 2.592.428 UCE
TOTAL ' 5.208.356 UCE
·· π