ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)153
Vol.1975/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUMTÀ EUROPEE
COM(75)153 def.
Bruxelles ,10aprile 1975
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della
tariffa doganale comune peruncerto numero diprodoti
agricoli
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0MC75 )153def »

RELAZIONE
Α.
Ilgruppo nisto diesperti governativi chesiriunisce sotto L'egida
della Commissione perstudiare iproblemi dieconomia tariffaria ,nelle
riunioni del2$gennaìo^^^ /l^marzo 1975haproceduto all'esame :
-dell' opportunità ,diprorogare peruncerto numero diprodotti agri­
coli lesospensioni deidazi chedovrebbero scadere il30giugno 1975
-delle nuove richieste presentate daalcuni Stati membri intese a
sospendere dal 1°luglio 1975 »idazi della tariffa doganale comune
peralcuni prodotti agricoli .
Lerichieste presentate riguardano prodotti per iquali gliStati membri
interessati ritengono giustificata unariduzione temporanea deidazi
autonomi della tariffa doganale comune permotivi dicarattere econo­
mico .data lamancanza ol'insufficienza della produzione comunitaria .
B*
Aseguito delle richieste degli Stati membri edel ",loro esane ,laCom­
missione hatenuto conto ,inoltre ,della situazione economica per i
prodotti qui diseguito t
1)Pesci
L'industria comunitaria ditrasformazione deipesci non èrifornita
asufficienza daipescatori della Comunità .Ilpescato comunitario
registra una diminuzione sempre maggiore ,tanto chealcuni Stati membri
dipendono dalle importazioni dirilevanti quantitativi provenienti dai
paesi ferzi .Idazi applicabili sutali pesci (materie dibase in
particolare per l'industria conserviera )diminuiscono tuttavia lacom­
petitività delle industrie interessate .
Lesospensioni daziarie devono consentire all'industria ditrasformazione
diessere competitiva con ifornitori diprodotti finiti provenienti
daipaesi terzi eofferti aprezzi piùvantaggiosi ..Inoltre ...lasospen­
sione deidazi potrebbe frenare ilcrescente aumento deiprezzi dei
pesci trasformati .

Laseguente tabella basata suidati statistici disponibili consente
diillustrare lasituazione economica delsettore nei singoli Stati
membri chehanno presentato domanda disospensione .
Repubblica federale diGermania (1973 )
Designazione delle .Fabbisogno !Apporti
.merci I (int)j(int)
| i(ijîraportasioni
.Conunità
. (int)jImportazioni
,dapaesi terzi
. (int) |
1 2 3_ ■
Sgombri feschi ,refrigerati o
congelati* * . 4.419 2.903
Salmoni freschi ,refrigerati o)
congelati )
Salmoni salati ) 2.200 99 630I
|
1.^71 I
Spnaroli freschi refrigerati o
congelati 2.895 228 589 2.078
Ippoglossi neri ,freschi ,re­
frigerati _ocongelati . . 6.553 1.524 817 4.212
Merluzzi carbonai salata ,odm
salamoia 1.785 0 182 1.603
Filetti dimerluzzo carbonaro 1.850 0 0 1.850 !
Spratti salati oinsalamela '.* * 28 321
Acciughe salate oinsalamoia.* *CO 321
Solubili dipesci♦ ♦ 2^.653 19.670 !
Francia (1973 )
Acciughe 7.58k 5 136 7-443 I
Code diaragoste congelate e
refrigerate 794 1 793 I
Bénélux (1973 )
Sgombri freschi ,refrigerati o
congelati 14.242 8.835' '4.482 •I
925
Granchi* *221: 1.338
Gamberetti 4.610 779 2.475 1.356
Danimarca (1973 ) |
I
Uova dipesci fresche ,refrigera­
teocongelate '2.138 '1-594 127 2.417
Uova dipesci salate oinsala­
moia "•571,1 00,1 571

Poiché non eprevedibile chequesta situazione possa cambiare inun
prossimo futuro ,èopportuno applicare unasospensione deidazi
annuale cioè dal 1°luglio 1975 al30giugno 1976 .
Dato cheper gli sgombri esiste un'esenzione deldazio della tariffa
doganale comune per ilperiodo del 15febbraio al15giugno eduna
sospensione deldazio fino al30giugno 1975 »sipropone disospendere
ildazio applicato aquesti pesci dal 1°luglio *1975 al febbraio
1976 . , :
Quanto alle sarde (Clupea pilchardus Walbaum )lasospensione deldazio
èrichiesta permotivi dicarattere stagionale ,perilperiodo compreso
trail1°settembre 1975 edil31marzo 1976 .
Perlamaggior parte deiprodotti della pesca inquestione sitratta
diprorogare lasospensione attualmente invigore evalida fino al
30giugno prossimo .E'percontro nuova lamisura tariffaria riguardan­
teifiletti dimerluzzo carbonaro edisalmoni conservati inscatola .
Ostriche dipeso n.on superiore a12gper pezzo ;ostriche della
varietà "Cassostrea gigas "dipeso superiore a100 gper pezzo .
Neiparchi diallevamento èstata registrata unamortalità partico­
larmente elevata dovuta principalmente all' inquinamento delle coste
atlantiche .Poiché laricostituzione deiparchi dura vari anni edil
consumo ènotevolmente aumentato ,èattualmente impossibile procuarsi
sul mercato comunitario ostriche madri elarve sufficientemente resisten
tiedacrescita rapida ;questi prodotti devono quindi essere importati
daipaesi terzi ,inparticolare dalGiappone .
Inconsiderazione della costante espansione della domanda -diostriche
/
adulte occorre farfronte nòn soltanto alla ricostituzinne deiparchi
diallevamento ,ma-anche alloro increme±o .

Persoddisfare ilfabbisogno del1973 laFiaieia haimportato dalla
Comunità nella suacomposizione originaria 250 tdiostriche di'peso
nonsuperiore a12gperpèzzo ,nonché' ^0tdainuovi Stati membri e
2.337 tdapaesi terzi# Nello stesso periodo haimportato 170 tdi
ostriche della varietà Cassostrea gigas dapaesi terzi (Canada )-.
Sembra pertanto opportuno prorogare lasospensione totale deidazi
attuali fino al30giugno 1976 » ' '
3)Galletti egallinacci ,mirtilli neri ,mirtilli rossi efrutti della
rosa canina
Ilfabbisogno dell' industria comunitaria ditrasformazione diquesti
prodotti ècoperto conimportazioni provenienti dapaesi terzi .A
titolo diesempio siriportano idati statistici (197^)relativi
alla Repubblica federale diGermania :
Designazione delle mèrci IFabbisogno !Importazioni !Importazioni
I/..v Ideila Comuni -dapaesi terzi
,(ln4}, ti !lini )
! I / . ■\
1 .<1»t> ,
Galletti egallinacci insala­
moia 950 0 950
Frutti della rosa canina 168 0 168
Mirtilli congelati 4-07 0 407
Mirtilli rossi 4.300 0 4.300
Non sembra necessario mettere inatto unaprotezione doganale permotivi
economici inquanto glielevati costi salariali occasionali dalla
raccolta nonconetatono unaproduzione propria .Lasospensione deidazi
permetterà all'industria trasformatricé comunitaria dientrare incon­
correnza con l'offerta diprodotti finiti provenienti dapaesi terzi
icuiprezzi sonò piùvantaggiosi.' Perquesto motivo sembra opportuno
prorogare fino al30giugno 1976 lasospensione deidazi attuali
(galinacci : efrutti della rosa canina :0$),edisospendere ,per
laprima volta ,ildazio della TDC sulmirtilli rossi

-5-
*0Fagiolibianchisecchi
Ibisognicomunitariper^questiprodottinonpossonoesserecoperti
''dallaraccoltacomunitaria.Per-tali'"motiviilRegnoUnitodeveco­
priretuttiisuoibisogniditalilegtimi(cheammontavano a
82.000tperil197*0attraverso -importazioni dapaesiterzi.I
'fagiolibianchi,secchihannosubitorilevantiaumentidiprezzonel
197^acausadellaraccoltainsufficiente ,ediprezzicontinuanodel
restoadaumentarenel1975*Lasospensione deldazioconsentirebbe
alleindustrieditrasformazione diquestilegumidilimitareal
massimoglieventualiaumentidiprezzo,alfineanchedicontenere
l'inflazione.SembrapertantoopportunoallaCommissione di_darseguito
allarichiestadelRegnoUnitodellasospensione totsledeldazioper
12mesi,cosachehadelrestoincontrato unfavorevoleedunanime
consensodapartedegliespertideglialtriStatimembri.
5)Datteri ' -'
Icondizionatori francesinelpassatosisonorifornitisoprattutto
'inAlgeriaeinTunisia.Datoche-questipaesiriservanolaloroprodu­
zioneaicondizionatori locali,iprodottiinquestionedovrannoessere
importatidaaltripaesiterzi,perunvolumechenel1973»ad'-esempio,
èstatodi5.321t.Grazieaquestirifornimentil'industriadicondi­
zionamentohapotutosussistereedassicurare unsoddisfacente livello
dioccupazione acirca3«000lavoratorinel"Mezzogiorno "regionein
cuilepossibilità dilavorosonomoltolimitate.
Poichélasituazione nonècambiatalaCommissione ritienenecessario
prorogarefinoal30giugno1976lasospensionetotaledeidazi.
SembraopportunoallaCommissione ,aseguitodellarichiestadelgoverno
dellaRFG',diestenderequestasospensionedeldaziodoganalesuidatteri
congelatiperiqualiesisteinquellogtatounbisognod'importazione
daiPaesiterzidi5»^00tonnellateall'anno.L'industriatrasformatrice
comunitaria deveapprovvigionarsi didatterifreschiosecchiperla
fabbricazione disalsespeciali,di"pickles"ediprodottidivario
generedellapanetteria,.attraversol'importazione daipaesiterzi.

-6«r
;-L
Perlasola industria britannica 10.000 tditale prodotto sonò ""
attualmente importate dall' Iran -e-dall' Irak ,.-Itimori diunoStato
membro ,chedetti datteri porrebbero poco opportunamente essere trasfor­
mati invino ,possono essere elircinati attraverso una clausola di' •-
destinazione parti colare *-.e*uino stretto controllo alla destinazione
daparte dell' amrtiini straziane nazionale .Nell' interesse della competi­
tività dell' industria comunitaria sopra citata sembra opportuno di
sospendere totalmente ildazio delTDC (12$ )perdetto prodotto per
unperiodo diunanno .'
6)Zafferano •■ .
Laproduzione comunitaria èminima ,,maesiste inFrancia unaindustria
ditrasformazione ilcui .fabbisogno èdi .5,3 tall^anno .Poiché nel
>
corso degli ultimi anni il .prezzo dello zafferano importato econsi­
derevolmente aumentato sirischia diprovocare unasempre piùforte ,
disaffezione perquesto prodotto ,conlaconseguente cessazione dell' at­
tività deitrasformatori .Sembra quindi opportuno prorogare :fino ài
30giugno 1976' lasospensione deldaziò al .10#attualmente invigore .
7)Pa.rrica macinata
Ilprodotto viene aggiunto £gli .alimenti delle galline ovaiole enon
sostituisce altro prodotto agricolo destinato allo stesso uso .Il
fabbisogno della Comunità deve essere toiaLmente coperto con l'importa­
zione dapaesi terzi .Atitolo d'esempio laRepubblica federale di
Germania nel197^hadovuto importare 5-590 tdipaprica dapaepi
terzi .
Nell' interesse della competitività ,dell' industria comunitaria che
.produce alimenti peranimali ,èopportuno prorogare ,ilprovvedimento
disospensione totale deldazio attualmente invigore fino al30giugno
.' .1976 . .''

8)Arance amare omelandole
•'L'industria -trasformatrice della Comunità haurgente bisogno di-questo
prodotto dibase lacui -produzióne' èassai limitata .L'Italia non è.
ingrado diapprovvigonare sufficientemente l'industria ditrasforma­
zione ,per cui'quest 'ultima dipende dalle importazioni dalla Spagna .
Atitolo diesempio :,ilfabbisogno dell' industria deipaesi delBene-
luxnel1973 »pari a900 t,èstato solo inparte coperto confornitu­
recomunitarie (200 t).L'industria inquestione è:stata quindi costretta
adimportaré 700 tdapaesi terzi ,ragion per "cui sipropone diproro­
gare fino al30giugno 1976 lasospensione deidazi incorso attual­
mente allivello del
9)Alberi diNatale .
Ilfabbisogno della Repubblica federale diGertnania dialberi di
Natàe tagliati nonpuò' essere soddisfatto dall' offerta interna
(1**,.milioni diabeti ).Occorre pertanto importarne altri 2milioni ,
.inmassima parte dalla Danimarca .
Lealiquote deidazi della Comunità nella èuacomposizione originaria
nei confronti della Danimarca sono state finora ridotte soltanto del
kO%equindi ildazio percepito perleimportazioni diabeti prove *
nienti dalla Danimarca èancora pari ai6%delloro valore .Poiché
leforniture danesi nonpossono essere compensate dagli altri Stati
membri ,idazi d'entrata determinano unauménto deiprezzi sulmercato
tedesco .
Larichiesta della sospensione temporanea dei dazi può".essere consi­
derata uno strumento efficace per ovviare aduneventuale rialzo dei
prezzi degli alberi diNatale .
Tenuto conto della sospensione deidazi della tariffa doganale comune
per prodotti in .questinne ,inuovi Stati membri debbono sospendere
perilperiodo considerato lerispettive tariffe inconformità àll'ar­
ticolo 39».paragrafo 2dell' atto allegato altrattato diadesione .

-•8,-
G. ..• ;
Ilgruppohapureesaminata:lapossibilità .,di.sospenderei..dazidella
tariffa -doganalecomuneperiseguentiprodotti:
.^ •»
excapitolo15Grassodibovefuso,-noncommestibile ,notosotto
•'ladenominazione di"Inedibletallow"conuntenore
dicolesterolosuperioreallo0,2%,per^usitecnici
dellafabbricazióne diprodottidestinatialconsumoumana
:• '• •5;. I
.ex16.05BGamberettidellavarietà"Pandalusborealis"cotti i
inacquaesgusciati,anchecongelati,destinatiall'industriaditrasformazione deiprodottidella
voce16.05(a)
Aquestoriguardo,laCommissione nonèdell'avvisodipropo-rre,allo '
statoattuale,unasospensione deldazioperquestiprodottiperle !
seguentiragioni: l .,
1)Grassodibovefuso
GliespertinazionalidegliStati,membriediservizidellaCorri–
•missioneesaminanoattualmente sequestoprodottodeveessereclassi­
ficatosottolaposizionetariffaria15-02A(inesenzione)ovvero
ex15-06(2,5%)•Primachequestaquestionenonvengarisoltadefi-j
,nitivamente ,unadecisionerelativaadunasospensione deldazio
doganale,nonpuò'essereadottata... !
**2)Gamberettidellavarietà"Pandalusborealis"
•.Constatatal'attualedifficilesituazioneperipescatoridi
gamberettiinalcuniStatimembri,laCommissione nonèingrado
diproporreunanuovamisuratariffaria (nésospensionedeldazio,
néContingentetariffariocomunitario).
D. ' ' '■•
CONCLUSIONE -
LaCommissione,invirtùdell'art.k3delTrattato,proponeal'i
Consigliodiadottarelemisuredisospensionedeldaziodella
Tariffadoganalecomuneperiprodottielencatinelregolamento
.allegato.Perlamaggiorpartediquestiprodotti,gliespertigoverna-
mentalidegliStatimembrihannogiàmanifestato unaccordounanime
duranteilavoripreparatoriinsenoalgruppo"Economia'tariffaria".

-9-
Peririmanentiprodottiilmeccanismodell'art.Vpermettei
sperarelapossibilitàdell'adesionedellemisureinometto,
maggioranzaqualificata.
I

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante sospensione temporanea deidazi autono­
midella tariffa doganale comune per uncerto
numero diprodotti agricoli
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea
edinparticolare l'articolo **3i
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento Europeo ,
considerando chelaproduzione comunitaria deiprodotti oggetto del
presente regolamento èattualmente nulla odinsufficiente eche ipro­
duttori nonpossono quindi coprire ilfabbisogno delle industrie
utilizzatrici della Comunità ;
considerando che ènell' interesse della Comunità che idazi autonomi
della tariffa doganale' comune siano sospesi ,inalcuni casi ,solo
parzialmente ,soprattutto inconsiderazione dell' esistenza diuna
produzione comunitaria ,eche ,inaltri casi ,siano per contro sospesi
totalmente ;
considerando che ,tenuto conto della difficoltà divalutare conesat­
tezza l'evoluzione abreve termine della situazione economica dei set­
tori intaessati ,èopportuno chelesospensioni siano disposte atitolo
temporaneo ,fissandone ilperiodo divalidità infunzione dell' interest
della produzione comunitaria ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Idazi autonomi della tariffa doganale comune relativi aiprodotti
elencati nelle tabelle allegate alpresente regolamento sono sospesi
allivello indicato incorrispondenza diciascuno diessi .

-2
t
Lesospensioni -sono applicabili :
-dal1°luglio 1975 al1^febbraio 1976 periprodotti dicuialla i
tabella I;
-dal 1°luglio 1975 al30giugno 1976 per iprodotti dicuialla
tabella II;
-dal 1°settembre 1975 al31marzo 1976 per iprodotti dicuialla
tabella III ;
-dal 15ottobre al31dicembre 1975 per iprodotti dicuialla
tabella IV.'
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edirettamente applicabile inciascuno degli Stati
membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
TABELLA I
N.della tariffa , -n ■ • Jn • .Aliquota dei
, , 1 Designazione delle merci t,? .doganale comune ° .dazi autonomi
ex03.01 BIm)2 Sgombri freschi ,refrigerati ocongela­
ti,interi ,decapitati oinpezzi ,desti -*
nati all' industria ditrasformazione (a) 12
(a)Ilbeneficio diquesta sospensione èsubordinata alle condizioni
dastabilire dalle autorità competenti .

TABELLA II
03.01 AIb) Salmoni freschi' (vivi 0morti ,re-'
frigerati ocongelati 0%
\
ex03.01 BIe) Spinaroli (Squalus acantihias ),freschi ,
: _ refrigerati ocongelati ,interi ,deca­
pitati 0inpezzi ~ 0%
ex03.01 BIg) Ippoglossi neri(Hippoglossus reinhard -
• tius )freschi ,refrigerati ocongela­
ti,interi ,decapitati oinpezzi 0%
ex03.01 BIq) Sarde della specie Sarninops sagax o
ocellata(dette "Pilchards "),fresche ,
refrigerate ocongelate ,intere ,deca­
pitate oinpezzi ,destinate all'industria
ditrasformazione (a) 8%
ex03.01 BIq) Storioni freschi ,refrigerati oconge­
lati ,interi ,decapitati oinpezzi ,
destinati all' industria ditrasforma­
zione (a) 8%
ex03.01 C Uova dipesce ,fresche ,refrigerate
ocongelate 0%
ex03.02 Ale ) Acciughe (Engraulis sp.p .)salate oin
salamoia ,intere ,decapitate oinpezzi ,
presentate inbarili oaltri recipienti
dicontenuto netto di10kgopiù 0%
03.02 Ale ) Salmoni salati oinsalamoia ,interi ,
decapitati oinpezzi b%
ex03.02 AIf) Spratti (Sprats )salati oinsalamoia ,
interi ,decapitati oinpezzi 0%
ex03.02 AIf) Merluzzi carbonari (Gadus virens ),
salati oinsalamoia ,interi ,decapi *
tati oj.npezzi 7"/<>
ex03.02 AIId) Filetti dimerluzzi carbonari (Gadus
virens )salati oinsalamoia ,interi ,
decapitati oinpezzi 7%
ex03.02 C Uova dipesce ,salate oinsalamoia 0%
(a)Ilbeneficio diquesta sospensione èsubordinata alle condizioni
dastabilire dalle autorità competenti .

-3-
ex03.03AICodeâiaragosterefrigerate oconge-10%
late,sgusciateonon
ex03.03BIb),Ostrichefresche(vive )dipesononsu-•
periorea12gperpezzo 0%
exO3.O3BIb)Ostrichefresche(vive)dellavarietà
"Crassostrea gigas"dipesosupenorea
100gperpeeao 0%
ex07.03E Funghigallettiogallinaccipresentati
immersiinacquasalata,solforata,o
addizionata dialtresostanzeattead
assicurarne temporaneamente laconser­
vazione,,manonspecialmente preparati
perilconsumo .immediato h%
ex07-05BIFagiolibianchisecchidellaspecie
PhaseolusVulgaris 0%
ex08.01ADatteri,freschiosecchi,destinatiad•<
esserecondizionati perlavenditaal
minuto(a) 0%
ex08.01ADatteri*freschiosecchi,perl'in­
dustriadellatrasformazione ,esclusalafabbricazione d'alcool -'0%
ex08.01F Nocidiacagiù(odianacardio)
decorticate 0%
ex08.02AIIAranceamareomelangolefrescheo
secche 8%
ex08.09 Fruttidellarosacanina,freschi 0%
ex08.10AMirtillineri,anchecotti,congelati,
senzaaggiuntadizuccheri 4%
ex08.10BMirtillirossi("airelles"),anche
cotti,congelatisenzaaggiuntadi
zuccheri 0%
ex08.01BDatteri,congelati,presentatiinim­
ballaggiimmediatidicontenutonettodi
5kgopiùnondestinatiallafabbrica­
zionedialcool(a) 0%
(a)Ilbeneficiodiquestasospensione èsubordinataallecondizioni
dastabiliredalleautoritàcompetenti.

YV
-k-
ex09.04 BJ Paprica macinata destinata all' ali­
mentazione degli animali (a) 0%
!
09.10 CI Zafferano non tritato nemacinato 10%
ex16.04 t Salmone ,inscatola ,dicontenuto netto
di1,8kgopiùdestinato alla trasfor­
mazione industriale (a) 5%
ex16.04CII Aringhe salate conaggiunta dispezie ,
presentate inbarili ,destinate
all'industria ditrasf orrnazione(a ) 8%
ex16.05 A Granchi della varietà "King ","Hanasaki ",
and "Queen ;lserapli cernente cotti nìl'acqua
esgusciati ,anche congelati ,destinati
all'industria consaviera ,presentati in
imballaggi dicontenuto netto di2kgo
più (a) 0%
ex16.05 B Gamberetti diversi daquelli della va­
rietà "Crangon "e"Pandalus Borealis ",cotti
inacqua esgusciati ,anche ,congelati ,destinati
all'industria ditrasformazione deipro­
, dotti della voce 16.05 (a) 10%
23.07 A Prodotti detti "solubili "dipesci o
dimammiferi marini 2%
(a)Ilbeneficio diquesta so^ensione èsubordinata alle condizioni
dastabilire dalle autorità competenti .

-5-
TABKLL/,III
1 2 '3
,β _
ex03.01Bid)Sardine(Clupeapilchardus Walbaum),
fresche,refrigerate ocongelatein­
tere,dellalunghezzadi20cmopiù0%

TABiLLLA IV
2
Alberi diNatale naturali ,non atti
adessere ripiantati -erami diconifere
oppure diagrifoglio per ornamenti