ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 105 
 
 
 
Vol. 1985/0 033 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C O M (85) 105 def .
Bruxelles, le 15 marzo 1985
C O M U N IC A Z IO N E  D E L L A  C O M M IS S IO N E  A L  C O N SIG LIO
Approvvigionamento di rottame
C O M (85) 105 def .

C O M U N IC A Z IO N E  D E L L A  C O M M IS S IO N E  A L  C O N S IG LIO
Approvvigionamento di rottame
L'evoluzione del mercato del rottame è  stata attentamente seguita dalla 
Commissione soprattutto a  partire dal 1983, m omento in cui si è  verificata 
una certa ripresa del consume di rottame, accompagnata all'aumento costan­
te del dollaro U S A . Dal m omento che gli U S A  sono i l  principale esporta­
tore di rottame, i l  prezzo americano rappresenta i l  riferimento per la 
fissazione dei prezzi mondiali di questa "materia prima".
Secondo la Commissione (cfr. anche i l  documento di lavoro trasmesso agli 
organi del Consiglio i l  5  ottobre 1984 C0M(84)559) non esiste una vera e  
propria penuria di rottame. Esiste invece un fenomeno di prezzo (e di 
condizioni di pagamento più re s trittiv e ). La situazione del mercato 
siderurgico non permette di assorbire l'aumento dei costi, date le sovra- 
capacità esistenti.
Questa situazione impone alla Commissione di insistere sulla ris tru ttu ­
razione delle imprese siderurgiche interessate.
Inoltre, essa prevede due misure per portare una certa distensione a  breve 
scadenza, cioè: da un lato provvedimenti fis c a li per promuovere la costi­
tuzione di scorte maggiori di rottami e, d a ll'a ltro  accordi con i com m er­
cianti di rottame affinché siano garantite a lle imprese le quantità non 
disponibili presso i fo rn ito ri abituali.
Si possono ipotizzare misure fis c a li consistenti nel dare, in bilancio, 
una minor valutazione a lle  quantità di rottame a  scorta.
Questi provvedimenti fis c a li riguarderanno sia gli u tiliz z a to ri (siderur- 
g is ti) sia i commercianti di rottame, nella misura in cui questi ultimi 
riservano una parte delle loro scorte al mercato interno.
La Commissione potrebbe poi fare delle adeguate proposte tendenti a  preci­
sare la natura e  le modalità delle misure fis c a li succitate.
Per quanto riguarda i l  commercio di rottame, la Commissione ha avviato un 
d ib a ttito  approfondito con L'organizzazione professionale (C O F E N A F ) dei 
commercianti di rottame della Comunità per mettere a  punto un sistema 
attraverso i l  quale la Commissione prenda conoscenza delle esigenze delle 
imprese con d iffic o ltà  di approvviggionamento; essa poi riceverebbe copia 
degli ordini in v ia ti al commercio (COFENAF); quest'ultimo dovrebbe garan­
tire  a lla Commissione di fare le offerte necessarie alle imprese interes­
sate. In questo modo, la Commissione potrebbe esercitare un controllo 
sulla regolarità delle operazioni e  verificare l'esecuzione degli impegni 
assunti.
Le transazioni avverranno alle condizioni normali di vendita, e  la Com m is­
sione non interverrà nella parte puramente commerciale. La Commissione 
riceverà copia degli ordini provenienti dalle imprese in d iffic o ltà , ed 
assicurerà, in questo modo, une sorveglianza delle consegne (senza che ciò 
rappresenti un impegno amministrativo anormale). I l Consiglio sarà in for­
mato delle modalità pratiche di questo sistema, che si concretizzerà, per 
esempio, in uno scambio di lettere fra Commissione e C O F E N A F .

2.
Secondo L a  Commissione, questi due provvedimenti, a ttu a bili rapidamente/ 
portranno diminuire la persistente tensione sul mercato del rottame senza 
introdurre elementi a r tific ia li che potrebbero mascherare la verità dei 
prezzi, particolarmente per i prodotti f i n i t i ,  o rimettere in dubbio la 
ristrutturazione. La Commissione terrà informato i l  Consiglio degli 
e ffe tti di ta li misure, una volta applicate. A  tale momento sarà possi­
b ile avere una panoramica più precisa della situazione in quanto la C o m ­
missione avrà preso visione (attraverso le esigenze espresse dai siderur- 
g isti e  comunicate ai commercianti) di alcuni casi particolari facendosi 
così un quadro più esatto della natura e della problematica di alcuni 
sid e rurgisti.