ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)361
Vol.1964/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
II/COM(64)361def.
Bruxelles,21settembre1964
Orig.sP
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogal'autorizzazione concessaallaRepubblicaItalianail16luglio
1964»asospendere ,neiconfrontideiPaesiterzi,idaziapplicabiliagli
animalivividellaspeciebovina,dellespeciedomestiche ,altri,delpeso
unitariononsuperioraa340kg,dallavoceex01.02AII
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
II/COM(64)361def.

Propostadi
.DECISIONE 113LCONSIGLIO
cheprorogal'autorizzazione concessaallaRepubblicaItalianail16luglio
1964>asospendere,neiconfrontideiPaesiterzi,idaziapplicabiliagli
animalivividellaspeciebovina,dellespeciedomestiche,altri,delpeso
unitariononsuperiorea340kg,dellavoceex01.02AII
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ'ECONOMICAEUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparti­
colarel'articolo103,
VistalatariffadoganaledellaComunitàEconomicaEuropea,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistaladecisionedelConsigliodel16luglio1964relativaallasospensione
finoal30settembre1964?deldaziodellatariffadoganalecomuneapplicabi­
leaglianimalivividellaspeciebovinadellavoceex01.02AII,
Considerando chenell'attualesituazionecongiunturale dell'Italiapermane
opportunostabilizzare illivellodeiprezzi;
Considerando chenonèstatopossibileattuareinmisuraaufficienteil
programmadiimportazione dibovinid'allevamento entroiltermineinizial­
mentefissato ?chel'obiettivodistabilizzione deiprezzidellecarnibovi­
nepotrebbepertantoesserecompromesso inunfuturorelativamente prossimo|
Considerando chel'organizzazione comunitariadelmercatodellecarnibovine
sarieffettuatoil1°novembre1964conl'entrata'invigoredelregolamento
sullecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRSSSNTd )DECISIONE s
ArticoloI
LadecisionedelConsigliodel16luglio196$cheautorizzalaRepub­
blicaItalianaasospenderetotalmente ,neiconfrontideiPaesiterziefino
al30settembre1964,idaziapplicabiliaglianimalivividellaspeciebovina
dellaspeciedomestiche,altri,delpesounitariononsuperiorea340kg,del
lavoceex01.02AII,èprorogatafinoal31ottobre1964»

-2-
Articolo 2
LaRepubblicaItalianaadottaledisposizioni necessarieperimpedire
lamacellazione deglianimalicosi1importatiporunperiododi4mesi.
Articolo 3
LaRepubblicaItalianaèdestinataria dellapresentedecisione.
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente