ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)61
Vol.1976/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)61def.
Bruxelles,li17febbraio1976.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoamistureresenecessariedalledifficoltàdiapprovvi­
gionamentoperlepatate
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM176)Sidef.

PROPOSTA
di
REGOLAMENTO (CEE )n /?6 DELCONSIGLIO
del
relativo amisure rese necessarie dalle difficoltà diapprovvigionamento
per lepatate
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ "EUROPEE •
«
visto.il trattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113 »
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,acausa dello scarso raccolto dipatate registrato nella Comunità
nel 1975 »ilmercato didetto prodotto versa attualmente inuna situazione dipenuria
chetale situazione comporta unnotevole aumento dei prezrti delle patate edifficoltà
diapprovvigionamento indeterminate regioni della Comunità ;
considerando che lasituazione èaggravata daesportazioni dipatate verso ipaesi
terzi che sovente sono incentivate dai medesimi con sovvenzioni all' importazione ;
che ,pergarantire l'approvvigionamento della 'Cornimi .tà,£pertanto necessario istituì
atitolo temporaneo una tassa all' esportazione dipatate verso ipaesi terzi ;che occ
reinoltre prevedere lapossibilità dimodificare l'importo della tassa infunzione
dell' evoluzione dei prezzi sulmercato comunitario esulmercato mondiale edelle
sovvenzioni all' importazione eventualmente concesse daipaesi terzi ;che occorre
inoltre applicare adetta tassa ildisposto delregolamento (CEE )n.64^/75della
Commissione ,del -13marzo 1?75 »chestabilisce modalità comuni d'applicazione dei
prelievi edelle tasse all'esportazione per iprodotti agricoli (1),
(1)G.U. n.L6?del 14.?.1975 ,

/
/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
t
Articolo 1
1.E*istituita una tassa all'esportazione verso ipaesi terzi dipatatfi ,della
sottovoce 07.01 AIIIdella tariffa doganale comune .I.'importo della t^ssa è
di18unità diconto per100chilogrammi .LaCommissione può' modificare tale
importo infunzione dell' evoluzione dei prezzi sulmercato comunitario esul
mercato mondiale odell' esovvenzioni connesse d»i^esi terzi a]].1importavi one
*Hdetti credetti .LaCommissione può anche adottare lemisure transitorie neces­
sarie aifini delPapplicazione delpresente regolamento .-
2.L«disposizioni del la/jolawsrjtc (fiEE )r• sirp*licano al"1?.ta««?a all'est
tazicne dicui alparagrafo 1»
A-r-ticclo 2
Ilpresente regolamento entra mvigore iltorso giorno successivo alla sua pubbl :
cazione nella Gazzetta ufficialo r1elle Comunità europee ,Esso siapplica silo epe :
zioni per lequali leformalità doganali diesportazione cono espletate trail(d 1
delgiorno successivo )eil30giugno 1976 ,
Ilpresente regolamento òobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a Per ilConsiglio