Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce il regime agromonetario dell'euro (COM(98) 0367 C4-0406/98 98/0214 (CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 328 del 26/10/1998 pag. 0229



A4-0320/98 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce il regime agromonetario dell'euro(COM(98)0367 - C4-0406/98 - 98/0214 (CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Secondo considerando >Testo originale> considerando che l'attuale situazione monetaria, caratterizzata da divari contenuti tra i corsi delle monete e i relativi tassi di conversione agricoli, consente l'istituzione di un sistema agromonetario più semplice e più vicino alla realtà monetaria; che conseguentemente per convertire in moneta nazionale degli Stati membri non partecipanti i prezzi e gli importi fissati in euro negli atti della politica agricola comune è possibile utilizzare il tasso di cambio tra l'euro e la pertinente moneta nazionale; che una tale disposizione presenta anche il vantaggio di introdurre una considerevole semplificazione nella gestione della politica agricola comune; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'attuale situazione monetaria, caratterizzata da divari contenuti tra i corsi delle monete e i relativi tassi di conversione agricoli, consente l'istituzione di un sistema agromonetario più semplice e più vicino alla realtà monetaria; che conseguentemente per convertire in moneta nazionale degli Stati membri non partecipanti i prezzi e gli importi fissati in euro negli atti della politica agricola comune è possibile utilizzare il tasso di cambio tra l'euro e la pertinente moneta nazionale; che una tale disposizione presenta anche il vantaggio di introdurre una considerevole semplificazione nella gestione della politica agricola comune , pur salvaguardando il reddito degli agricoltori dalle conseguenze derivanti dalle fluttuazioni monetarie; (Emendamento 2) Quarto considerando >Testo originale> considerando che, in caso di notevole rivalutazione monetaria tale da incidere sui prezzi e gli importi diversi dagli aiuti diretti e ove sussistano determinate condizioni, i redditi agricoli possono subire una contrazione; che è pertanto giustificato prevedere la possibilità di concedere un aiuto compensativo delle rivalutazioni, temporaneo e decrescente, che accompagni l'adeguamento dei prezzi agricoli secondo modalità compatibili con le regole dell'economia generale; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, in caso di notevole rivalutazione monetaria tale da incidere sui prezzi e gli importi diversi dagli aiuti diretti e ove sussistano determinate condizioni, i redditi agricoli possono subire una contrazione; che è pertanto giustificato prevedere la possibilità di concedere un aiuto compensativo delle rivalutazioni, temporaneo e decrescente, che accompagni l'adeguamento dei prezzi agricoli secondo modalità compatibili con le regole dell'economia generale e di varare una procedura sufficientemente semplice e rapida per evitare che le fluttuazioni monetarie comportino distorsioni di concorrenza, anche se momentanee, e creino turbative sui mercati agricoli europei; (Emendamento 4) Considerando quinto bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'equità tra gli agricoltori degli Stati membri dell'Unione europea costituisce un principio fondamentale della PAC; (Emendamento 5) Settimo considerando >Testo originale> considerando che, in una prospettiva di lungo termine, l'agricoltura dovrà adattarsi, come gli altri settori economici, alla realtà monetaria; che è pertanto opportuno stabilire una scadenza per il regime di compensazione; che la fissazione di tale scadenza contribuisce al rispetto della disciplina di bilancio; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, in una prospettiva di lungo termine, l'agricoltura dovrà adattarsi, come gli altri settori economici, alla realtà monetaria , fermo restando che l'agricoltura degli Stati membri dell'Unione europea è direttamente connessa alla PAC; che è pertanto opportuno stabilire una scadenza per il regime di compensazione; che la fissazione di tale scadenza contribuisce al rispetto della disciplina di bilancio; (Emendamento 6) Nono considerando >Testo originale> considerando che occorre lasciare agli Stati membri non partecipanti all'Unione economica e monetaria la facoltà di pagare in euro, invece che in moneta nazionale, le spese derivanti da atti relativi alla politica agricola comune; che è conseguentemente opportuno provvedere affinché tale facoltà non generi vantaggi ingiustificati per i beneficiari o per i debitori; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che occorre lasciare agli Stati membri non partecipanti all'Unione economica e monetaria la facoltà di pagare in euro, invece che in moneta nazionale, le spese derivanti da atti relativi alla politica agricola comune; che è conseguentemente opportuno provvedere affinché tale facoltà non generi vantaggi o svantaggi ingiustificati per i beneficiari o per i debitori; (Emendamento 7) Considerando decimo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il presente regolamento dovrà essere opportunamente adeguato in occasione del prossimo ampliamento dell'Unione europea; (Emendamento 8) Articolo 4, paragrafo 6, ultimo comma >Testo originale> Questi criteri possono essere modificati, sulla base dell'esperienza acquisita, secondo la procedura di cui all'articolo 9. >Testo dopo la votazione del PE> Questi criteri possono essere modificati a maggioranza qualificata dal Consiglio, sulla base dell'esperienza acquisita. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce il regime agromonetario dell'euro (COM(98)0367 - C4-0406/98 - 98/0214 (CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0367 - 98/0214(CNS) ((GU C 224 del 17.7.1998, pag. 15.)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 42 e 43 del trattato CE (C4-0406/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0320/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.