ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)673
Vol.1981/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
C0M(81)673 def.
Bruxelles,1gnovambrt1981
PROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
recantemodificadell'allegatoIIdelladirettiva76/895/CEE
chefissalequantitàmassimediresiduidiantiparassitari consentite
suglionegliortofrutticoli .
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
/V v>\/"»7 v---\h-^)-\-*J
''F–S
\ô->
CGWC81)673def.

LapresentedirettivadelConsiglioèintesaamodificare L'allegatoII
delladirettiva76/895/CEEdel23novembre1976,chefissalequantità
massimediresiduidiantiparassitari consentitesuglionegliortofrut­
ticoli(1).Mentreleprecedentimodifiche (2)silimitavanoalledispo­
sizionirelativeatréantiparassitari ederivavanodall'applicazione da
partediunoStatomembrodell'articolo4(lacosiddetta "clausoladi
salvaguardia"),lapresentepropostarappresenta unarevisionepiù
generaledell'allegato.Isuoiscopiprincipalisonoiseguenti:
1.eliminaredueantiparassitari-cadutiindisusoesemplificare la
presentazione dell'allegato; - •.
2.modificare,allalucedellenuoveconoscenzescientifiche etecni-\
che,lequantitàmassimerelativea15antiparassitari giàcompresi
nell'allegato;
3.aggiornareulteriormentel'allegatoaggiungendodisposizionirelati-rl,,
veairesiduidialtri33antiparassitari nonancorainclusinell'elen­
co;■
4.conformemente allacorrentepraticainternazionale ,costituirele
quantitàmassimeprecedentemente indicatecome"zero"convalori
' - - è ■'■ :finitiugualioprossimiallimiteinferioredideterminazione e
arrotondaretalunialtriaunnumeroscientificamente giustificato
• . •; ^
tdicifresignificative . . ,
Lapresentepropostadidirettivaèstataredattaconl'appoggiodi
\
espertigovernativi neisettoridell'agricoltura,dellasanitàpubblica
edell'ambienteedopoaverconsultatoilComitatoscientificodegli
antiparassitari eleorganizzazioni professionali interessate .Nel
prepararlasièaltresì'tenutocontodelleraccomandazioni interna­
zionaligiàesistentinelsettore,particolarmente diquelledelCodex
Alimentarius .
■,-• . ,>■i. .-
;*
(1)6.U.n.L340del9.12.1976,pag.26
(2)Direttiva80/428/CEE,6Un.L102del19.4.1980,pag.26
Direttiva 81/36/CEE,6Un.L46del19.2.1981,pag.33

PropostadidirettivadelConsiglio,recantemodifica
dell'allegatoII'delladirettiva76/895/CÉE
chefissatesuantitàmassimediresiduidiantiparassitari
consentitesuglionegliortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione,. .,
vista'ladirettiva76/895/CEEdelConsiglio ■del23novembre1976,chefissalequan­
titàmassimediresiduidiantiparassitari consentitesugli,onegli
ortofrutticoli C1),modificata daultimodalladirettiva 81/36/CEE(2),
inparticolarel'articolo !5,
considerando che,aisensidell'articolo5delladirettiva76/895/CEE,devonoessere
oggettodiregolarimodificheeche,pertalimodifiche,sidevetenerconto
inparticolaredellostatodelleconoscenzetecnicheescientifiche,
nonchédelleesigenzesanitarie .edagricole;
' V ••
considerando cheesufficiente i-dentificareiresiduidiantiparassitari s
■attraverso inomicomunieleformulechimichediquestiultimi;cheè
quindiopportunosemplificare di.conseguenzalapresentazionedell'alle­
gatoIIdidettadirettiva; /
considerando chegliantiparassitari aramiteechlorfenson nonrivestonopiùalcuna
importanzaeconomicaeche"laloropresenzanellederratealimentari èimprobabile;
chèdiconseguenza èopportunoeliminaretalicompostididettoallegatóII;
considerando che,"allalucedelleattualiconoscenzetecnicheescienti­
fiche,ènecessariomodificareledisposizioni,particolarmente inmateriadi
quantitàmassime,contenutenell'allegatoII,relativèaiseguenti ,
prodotti:atrazina,.azinfosetile,azinfosmetile,barban,bi'napacryl,
captan,carbaryl,clorobenzilato,diallato,endosulfan,lindano,para­
"i –
thion(compresoilparaoxon),fosfamidone efolpet; .
considerando che,perlestesseragioni,èopportunoaggiornare -la
direttivacorredandola didisposizioni relativeadaltriantiparassitari '
icuiresiduipossoniesserepresentinegliortofrutticoli,valeadire:
aldrin,dieldrin,bromofos,bromofosetil«,bromopropilato,captafol,
chlorpropham,chlorbufam,elordano,chlorfenvinphos >chlormequat,chLorpyrifos,-
cyhexatin,azocyclotin,DOT,diazinone,dichlofluanid,dichlorvos,
dicofól,dioxathion,diquat,fentin,eptacloro,esaclorobenzene ,idrazide
maleica,methidathion,bromurodimetile,paraquat,piretrine,thiometon, '
triallate,vamidothion echinometionato ;'
(1)GUn.L340del9.12.1976,pag.26
(2)GUn.L46del19.2.1981,pag.33

considerando cheàaltresì 1'opportuno,conformemente allacorrente
prassiinternazionale ,sostituireivalorimassimirelativiall'aim-
troL,all'endrinealTEPP,finquiespressicome"zero",con'valóri
finiti,corrispondenti oprossimiallimiteinferioredideterminazione ;
considerando che,tenutocontodeglierrori,particolarmente dicampio-'~\
namentoedianalisi,inerentialcontrollodellequantitàmassime,
questeultimedevonoessereespresseconunnumeroappropriato dicifre .
significative ;chelequantitàmassimerelativealchlorbenside eal
metiIparàthion,compresoilmetiIparaoxon,devonopertantoesserecorrette,
' t. »
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
'Articolo 1 ■
L'allegatoIIdelladirettiva76/895/CEEèmodificato comesegue:
1.lacolonnaintitolata "n.CEE(1)"elanota(1)sonosoppresse.
2.Levoci"aramite"e"ehlorfenson"sonosoppresse.
"3.Pergliantiparassitari appressoindicati",idaticontenutinella
tabella,adeccezionedelleformulechimiche,cherimangonoinvaria­
te,sonosostituitidaiseguenti:
Denominazione usuale Quantitàmassime(inmg/kg(ppm)J^
:amitrol 0,05 //■■"':
:atrazina -;0,1 ' t ■
:azinofosetile 0,05 :
:azinofosmetile 2:agrumi . :
1:uva :
0,5altriprodotti :
'I
:binapacryl
{1:pesche :
0,5altrefrutta * :
0,05:bulbi,tuberie:
radiciortive :
0,3:altriortaggi :

-3-
Γ– .
Denominazione usuale Quantitàmassime(inmg/kg(ppm))
captan 20:fragole,albicocche e
ciliegie
10:cetrioli,fagiolini.
'-lattuga,peperonie
lamponi
"· 15:aItriprodotti
carbaryL -2 :radiciòrtive
. ":Λ' 3:altriprodotti
ehlorbenside 2.
clorobenzilato 0,2 :noci
2:altriprodotti
endosulfan (sommadell'cC 0,2 :radiciortive
β-endosulfan edell'endosul -t1:aItriprodotti
fansolfato)' ''".·■· --.·
endrin 0,02''/
', '
}.
folpet -20:mirtilli,uvaspina,
•uvaefragole
• ■ „ 15:ciliegie,lattugae
lamponi '
\' - '■*10:agrumiemele
5:pomodori
2:altriprodotti
liridano >2:ortaggiafoglia
*"'v. ' 0,5 .:pomodori,fruttaanoc-
–. cioloeduva
0,2 :carote
ι1:aItriprodotti
parathiòn,compresoilparaoxon 1:agrumi,albicocche e
1pesche
:\ ■'■■■".·;.0,5:altriprodotti
metiIparathion (compresoil0,2,
metiIparaoxon)
...fosfamidone ,' 0,4:agrumi ,
0,2:altriprodotti ,Λ
'TEPP, 0,01■ ''
)

-4-
4.Sonoinseritiiseguentiantiparassitari ,tnsiemeaidatiadessirelativi:
• -
: Antiparassitari . Quantitàmassime :
-(inmg/kg(ppm)) !:
\Denominazione Λ
"usuale ;Denominazione chimica
:aldrin(HHDN)(1R,4S,5S,8R)-1,2,3,4,10,10 -
esacloro-1,4,4a,5,8,8a-
:' sommaesaidro-1,4:5,8-dimetano-
naftalene.0,05:fruttaeradici;
ortive :
:dieldrin (HEOD)
» '!(1R,4S,5S,8R )-1,2,3,4,10,
10-esacloro-1,4,4a,5,6,7,
8,8a,-ottaidro-6,7-
epossi-1,4:5,8-dimetano-°'1altriprodotti :
naftalene \:
:bromofos 0-(4-bromo-2,5-diclorofeni D­
-0,0-dimetilfosforotioato1
0,5ι
:pomaceeedrupacee,:
bacche,porri,rava-:
nelli,caroteeor-:
taggi.afoglia ':
:altriprodotti :
*••Φ·*·*·*«1'·
:bromofosetile0-(4brofto-2,5–diclorofenii
-Q,0-dietiIfosforotioato1
0,5:pomaceeedrupacee,:
bacche,ortaggia:
foglia,sedano,uva:
ecavolo :
:altriprodotti :
:bromopropilatoisopropil-4,4'-dibromobenzi 5:agrumiebanane :
:lato '2
.1
0,05:pomaceeedrupacee :
fragoleeuva :
:ortaggi :
:altrefrutta :
:captafol 1,2,3,6,-tetraidro-N-(1,1,2, 15:pescheedalbicocche :
Ζ- 2-tetracloroeti Itioï':ftalimm2 _10Amarasche :
de . 5
.0,5'
10:altrefrutta :
:cipolle,carote :
:altriortaggi :
:clordano(somma .1,2,4,5,6,7,8,8 -ottacloro-2,0,01:meloni :
:degliisomericis3,3a,4,7>7A-esaidro-4,7-meta-0,05:altriprodotti .:
:etrans) noindene
ïclorfenvinfos •2-cloro-1-(2,4-diclorofeni l)0,5:bulbi,tuberier'a-:
:(sommadegliiso-viniIdietiIfosfato .diciortive,sedano:
:mericisetrans
>/0,05eprezzemolo :
funghi,arachidi,:
frutta ; :
I-· *'έκ
-ν - - ·0,1:altriorticoli :

-5-
Antiparassitari ..>. Quantità massime 1"
(inmg/Kg.(PPm)) [
.ì Denominazione usuale Denominazione chimica
clormequat,espresso ione2-cloroetiItrimeti-3:pomacee :
comeclormequat catione lammonio 1:uva :
•·'0,05:altriprodotti .:
clorpyrifos 0,0-dietil0-(3,5,6-tri-°,5:pomodori,albicoc-:
clorp-2-piridil)tiofosfa- che,pesche,pepe-:
:■ ¡' to",.
_roni,pomacee,cavo-:
loecavolocinese:
, 0,3:agrumi - :
0,2:altriortofruttico-:
/ li,prugnefresche :
veseccheeuva :
0,5:altrafrutta .,:
cyexatin )somma idrossidoditricicloesi l-1:agrumi,pomaceee:
' )espressa stagno1-tricicloesil- drupacee,uva,ce-:
)come stannil-1,2,4-tria-'trioli . :
)ciesatina zolo 0,2:bacche :
/0,5:altriortaggia:
\frutto ·:
0,05:altriprodotti :
DDT(sommadegliisomeri 1,1,1-tricloro-2,2-0,5:pomaceeedrupacee,:
p,p'DDT,.o,p'DDT,p,p'DDEbis(4-clorofenil)etano uva :
ep,p'TDE ■ 0,1.:altriprodotti :
diazinone 0,0-dietil 0-2-isopropi 1-0,05:nocienocciole :
6-metiIpirimin.idin-4-0,5:altriprodotti ·:
iltiofosfato
diclofluanid N-diclorof luorometiItio-10:lattuga,fragole,:
N,N'-dimetil-N-feniIsul- altrebaccheeduva:
famide' 5:altriprodotti :
diclorvos .'2,2-diclorovini IdimetiIfo-0,1.•v ;
f>ίsfato' ''\ *m
diclofol 2,2,2-tricloro-1,1-bis<4-2:cetrioli,cetriolini :
, clorofenil)etanolo 1:pomodori,fragole :
3:'altrafrutta ':
«0,5:altriortofrutticoli :
dioxathion S,S'(1,4-diossan-2,3-3:agrumi ·■'..:
'·■ .diiΟ-Ο,Ο,Ο',Ο *-tetraetiI0,4:uva :
\ ·-di(ditiofosfato ) 0,2:altriprodotti *:

ï Antiparassitari . Quantitàmassima
ιmΛ/ηιηmmΝι
1Denominazione' usuale Denominazione chimica\ppiTiyJ
:diquat,espressocome
:diquatcatione1,11-etilen-2,2'-bipiridil-
diilio0,1
0,005:cipolle :
:altriprodotti :
:compostidelfentiL
:(sommaespressacome
:fentiLidrossido )trifeniIstagno 1
0,5.-:sedani - :
:altriprodotti :
" *
:eptacloro (sommadell'ep-
:tacloroe'delL'eptacloro
:epossido)1,4,5,6,7,8,8-eptacloro ->
-3a,4,7,7a-tetraidro -4,7-
-metanoindene0,05
:esaclorobenzene esaclorobenzene 0,1
0,005:ortaggi :
:altriprodotti ;
:idrazinemaleica 6-idrossi-3(2H)-ρiridazino­
ne ~10
1:cipolle :
:altriprodotti :
:methidathion S-2,3-diidro-5-me.tossi-2-
oxo-1,3,4-tiadiazolo-3-il-
meti1-0,0-dimetiIditiofo-
sfato2
0,5
0,2:agrumi :
:pomacee :
:altriprodotti :
:bromurodimetile bromometano 0,1 • :
:paraquat,espresso
:comeparaquatcationeione1,1'-dimetil4,4'-
'bipiridiIdiilio0,05
:piretrine(sommadelle
:piretrine ,IeII,
:cinerineIe11,
:iasmolineIeli)1
:thiometon (sommadel
:thiometon,delthiometon
:solfossido edelthiome-
:tonsolfone) ¡S-2-etiItioetiI0,0-
-dimetiIditiofosfato0,5
vamidothion (sommadel
:vamidothion edelvamido-
:thionsolfossido0,0-dimetil S-2-(1-metil-
carbamoiletiItio)etiltio-
fosfato0,5
0,05:pomacee :
:altriprodotti :
:chinometonato 6-metil-1,3-ditiol-/4,5-b/
ehinossa1in-2-one0,3
'*. ·

5.Levócirelativeel"barbanre al'aiallato"debbonoesseresostituiterispettivamente
idaigruppi"barban/clorpropham,clorbufam"e"diallatoetriallato",nélmodo
ν
quiappressoindicato:
Antiparassitari
Denominazione usuale Denominazione chimicaQuantitàmassime
(inmg/Kg(pBtrr)
barban
clorpropham
clorbufam 1
diallato
triallato-)somma
)espressa
)corne3-
)cloro-
)anilina
)
)somma
).4-clorobut-2-inil3-clorocar-
banilato;isopropil v
-3-clorofeni l-carbammato ;
1-metilprop-2-inil
-3-clorofeni Icarbammato
5-2,3-dicloroaIliIdiisopró-
piItiocarbammato;
S-2,3,3-tricloroalliIdiisopro-
piItiocarbammato0,05
0,1
■1 Articolo2 *.••'■
•>V " I
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni legislative regolamentari
edamministrative necessarieall'applicazione dell'articolo 1nonoltre
il1°luglio1983.Essineinformanoimmediatamente laCommissione .
• Articolo3 ,
■'V*' ,
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio