1

Il comitato consultivo concorda con la Commissione che ai fini della valutazione della presente operazione, i seguenti mercati costituiscono mercati del prodotto rilevanti: Produzione di energia elettrica: a) apparecchiature per le centrali idroelettriche; b) fornitura di centrali a gas a ciclo combinato «chiavi in mano»; c) fornitura di turbine a gas (la delimitazione esatta di questo/i mercato/i può essere lasciata in sospeso); d) fornitura di generatori (la delimitazione esatta di questo/i mercato/i può essere lasciata in sospeso); Trasmissione e distribuzione di energia elettrica (T&D): e) prodotti ad alta tensione (> 52 kV); f) trasformatori; g) sistemi di automazione e di informazione nel settore dell'energia; h) progetti «chiavi in mano»; i) servizi di trasmissione e distribuzione dell'energia (T&D); con la possibilità di un'ulteriore delimitazione del mercato in funzione dei singoli componenti (la portata esatta del mercato rilevante può essere lasciata in sospeso); Settore ferroviario: j) sistemi a trazione elettrica per tram, metropolitane, treni regionali e locomotive; k) tram, metropolitane, treni regionali elettrici e diesel e locomotive; l) catenarie, (la delimitazione esatta di questo/i mercato/i può essere lasciata in sospeso); m) alimentazione elettrica delle linee ferroviarie: sottostazioni, componenti per sottostazioni e manutenzione degli impianti di alimentazione elettrica delle linee ferroviarie; n) passaggi a livello; Convertitori di frequenza: o) la delimitazione esatta di questo/i mercato/i può essere lasciata in sospeso; Settore metallurgico: p) impiantistica meccanica per la metallurgia (limitatamente a ferro e acciaio o compresi i metalli non ferrosi) o impiantistica meccanica per la metallurgia in funzione delle fasi di processo e dei metalli, laddove la delimitazione esatta di questo/i mercato/i può essere lasciata in sospeso; q) impiantistica elettrica per la metallurgia (nel suo complesso) o impiantistica elettrica per la metallurgia in funzione delle aree di processo, delle fasi di processo e dei metalli, o automazione di livello 1 e 2 degli impianti metallurgici (nel suo complesso o con sottomercati, per l'intero settore metallurgico o per fasi di processo e metalli), o automazione di livello 3, laddove la delimitazione esatta di questo/i mercato/i può essere lasciata in sospeso; r) servizi di manutenzione per impianti metallurgici; s) impiantistica elettrica per settori diversi dalla metallurgia, laddove la delimitazione esatta di questo/i mercato/i può essere lasciata in sospeso; Interruttori di bassa tensione: t) quadri di distribuzione di bassa tensione completi o, in alternativa, mercati distinti per le tre componenti: interruttori aperti, scatolati e miniaturizzati; u) componenti: condotti sbarre, la delimitazione esatta di questo/i mercato/i può essere lasciata in sospeso; v) componenti: controllori programmabili (PLC) [la delimitazione esatta di questo/i mercato/i può essere lasciata in sospeso] e avviatori; Tecnologie per gli edifici e gestione degli edifici (Building technologies): w) componenti: per i sistemi di automazione e controllo degli edifici, per i sistemi di sicurezza (distinti in sistemi antincendio e sistemi di controllo accessi/antintrusione) e per le installazioni elettriche; x) sistemi: sistemi integrali di sicurezza e di automazione e controllo; y) realizzazione di installazioni elettriche e realizzazione di installazioni meccaniche, con la possibilità di un unico mercato della realizzazione di installazioni tecniche in generale; z) gestione degli edifici, la delimitazione esatta di questo/i mercato/i può essere lasciata in sospeso; Infrastrutture e impianti a fune aa) infrastrutture per il traffico: illuminazione stradale, semafori, gestione di parcheggi, la delimitazione esatta di questi mercati può essere lasciata in sospeso; bb) controllo del traffico, la delimitazione esatta di questo/i mercato/i può essere lasciata in sospeso; cc) impianti per il trattamento delle acque; dd) installazioni elettriche per impianti a fune, la delimitazione esatta di questi mercati può essere lasciata in sospeso.