N. C 344/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
eventuali ostacoli burocratici che impediscono la partecipa­
zione sia dei docenti universitari, sia dei dipendenti delle 
aziende industrali. 
Infine il Comitato rileva che solo un'accurata preparazione 
organizzativa può garantire la riuscita dei programmi di 
scambio. Il corretto utilizzo delle misure previste dipenderà 
sempre da un'adeguata informazione dei potenziali parteci­
panti in merito alle possibilità esistenti. In tale opera 
d'informazione dovrebbero venire coinvolti gli organismi di 
scambio nazionali già esistenti. In particolare, si invitano i 
mass-media ad informare il vasto pubblico sulle possibilità 
offerte dal programma Comett e sui suoi sviluppi. 
Il Comitato suggerisce di specificare nelle proposte alla 
Commissione per il programma Comett che nei paesi della 
Comunità in cui finora non sono state attuate forme di 
cooperazione si favoriranno la proprammazione, l'istituzio­
ne e il potenziamento dei previsti consorzi. 
6. Il Comitato si dichiara favorevole al previsto insedia­
mento di un comitato ad alto livello che assista la Commis­
sione nel coordinamento del programma. Oltre ad esperti 
dell'università e dell'industria di tale comitato dovrebbero far 
parte anche rappresentanti delle categorie sociali, al fine di 
dibattere e fissare gli obiettivi principali del programma 
Comett, sulla base di un vasto consenso di tutte le categorie 
interessate. 
L'obiettivo di un'ulteriore umanizzazione del mondo del 
lavoro dovrebbe essere posto sullo stesso piano dell'aumento 
dell'efficienza economica e del rafforzamento della competi­tività dell'industria europea, grazie allo sfruttamento delle 
risorse umane esistenti. In primo piano, tuttavia, va posta la 
necessità di promuovere lo sviluppo tecnologico, mantenen­
do o creando al contempo la possibilità di esercitarvi un 
controllo sociale. 
7. Il previsto anno di pratica svolta dagli studenti all'este­
ro comporterà normalmente un corrispondente prolunga­
mento della durata degli studi. 
Nel caso in cui gli studenti dipendano, per il finanziamento 
dei loro studi, da sovvenzioni statali — il che è spesso legato 
alla fissazione di una durata normale del corso di studi — si 
deve garantire che le disposizioni nazionali per la concessione 
delle borse di studio non svantaggino gli studenti socialmente 
meno favoriti. 
8. Il Comitato ritiene che la dimensione europea dei 
programmi di scambio nel quadro di Comett si traduca anche 
nell'incoraggiamento allo studio intensivo delle lingue euro­
pee. 
Tale aspetto linguistico dei consorzi di formazione a livello 
comunitario costituisce al contempo un'occasione favorevole 
ed un ostacolo. Il Comitato propone di includere nella 
sovvenzione finanziaria i costi per un approfondimento 
sistematico della lingua del paese ospite, sia nella fase di 
preparazione che nel corso del soggiorno di studi. 
9. La relazione provvisoria e le relazioni annuali prean­
nunciate dalla Commissione sui risultati conseguiti nella 
prima fase (1986-1989) devono venir presentati, oltre che al 
Consiglio e al Parlamento europeo, anche al Comitato 
economico e sociale. 
Bruxelles, 27 novembre 1985. 
// presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
Parere del Comitato economico e sociale riguardante la proposta di regolamento (CEE) del Consiglio 
relativo alla soppressione di talune tasse postali di presentazione in dogana (*) 
(85/C 344/05) 
Il Consiglio, in data 26 luglio 1985, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e sociale 
in merito alla poposta di cui sopra. 
La sezione «industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere sulla base della relazione del signor Broicher, in data 6 novembre 1985. 
(») GU n. C 202 del 10. 8. 1985, pag. 8. 
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 344/7 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 27 novembre 1985, nel corso della 
23la sessione plenaria, il seguente parere: 
Visti gli argomenti esposti nella «Relazione introduttiva» del documento della Commissione, il 
Comitato approva il contenuto della proposta di regolamento. 
Bruxelles, 27 novembre 1985. 
Il presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
Parere del Comitato economico e sociale concernente la proposta di regolamento del Consiglio che 
modifica il regolamento (CEE) n. 3164/76 relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci 
su strada effettuati fra stati membri (*) 
(85/C 344/06) 
Il Consiglio delle Comunità europee, in data 22 ottobre 1985, ha deciso, conformemente al disposto 
dell'articolo 75 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «trasporti e comunicazioni», incaricata di preparare i lavori in materia ha formulato il 
parere sulla base della relazione orale del signor Binnenbruck nel corso della 166* riunione tenuta 
il 13 novembre 1985. 
Il 27 novembre 1985, il Comitato economico e sociale ha adottato, all'unanimità con due astensioni, 
nel corso della 231a sessione plenaria, il seguente parere: 
1. Premessa 
1.1. Il «regolamento (CEE) n. 3621 / 84 del Consiglio, del 
19 dicembre 1984, che modifica il regolamento (CEE) 
n. 3164/76 relativo al contingente comunitario per i tra­
sporti di merci su strada effettuati fra stati membri» (2) 
stabilisce che per il 1985 il contingente comunitario sia 
aumentato del 30 % e che successivamente, per un periodo di 
quattro anni, esso sia aumentato ogni anno del 15 % (3). Ne 
risulta che il numero complessivo del contingente comunita­
rio ammonta per il 1985, a 5 268 autorizzazioni (4). 
1.2. «Le autorizzazioni comunitarie risultanti dall'au­
mento del contingente sono ripartite tra gli stati membri per il 
50 % su una base lineare e per il 50 % in funzione dell'uti­
lizzazione delle autorizzazioni del contingente comunitario 
da parte dei vettori stabiliti in ciascuno stato membro. Il 
metodo di calcolo dell'utilizzazione delle autorizzazioni 
comunitarie è indicato nell'allegato IV» (J). 
(!) GU n. C 284 del 7. 11. 1985, pag. 6. 
(2) GU n. L 333 del 21. 12. 1984, pag. 61. 
(3) Idem, articolo 3, paragrafo 1, della modifica del regolamento 
n. 3164/76. 
(4) Idem, articolo 3, paragrafo 4. 
(5) Idem, articolo 3, paragrafo 3. 1.3. Si è inoltre stabilito che, per tener conto della loro 
situazione geografica particolare, il numero di autorizzazioni 
attribuite alla Grecia, all'Irlanda e al Regno Unito sia 
aumentato rispettivamente di 6/6/2 unità per il 1985 e di 
3/3/1 unità per ciascuno dei quattro anni successivi. 
1.4. Infine il predetto regolamento stabilisce all'articolo 
3, paragrafo 5, che a partire dal 1985 la Commissione fissa, 
anteriormente al 1 ° ottobre di ogni anno e secondo i criteri 
definiti, l'attribuzione agli stati membri del supplemento di 
autorizzazione derivante dall'aumento di contingente. In 
conformità a ciò la Commissione, con decisione 85/476/ 
CEE del 27 settembre 1985, ha fissato a 803 il supplemento 
di autorizzazioni da ripartirsi fra gli stati membri derivante 
per il 1986 dall'aumento del 15% del contingente comuni­
tario; il numero complessivo delle autorizzazioni ammonta 
pertanto a 6 071 (6). 
1.5. Oltre alle disposizioni per il 1986 già prese dalla 
Commissione e che riguardano esclusivamente la Comunità 
dei Dieci, la proposta di regolamento in oggetto intende 
conseguire un doppio obiettivo: 
— fissare il numero delle autorizzazioni comunitarie per i 
due nuovi stati membri Spagna e Portogallo; 
(6) GU n. L 284 del 24. 10. 1985, pag. 16.