ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)248
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)248def.
Bruxelles,112giugno1976
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE-EURATOM =CECA)DELCONSIGLIO
recantemodifica delregolamento 2/71recanteapplicazione
delladecisione del21aprile1970relativaallasostituzione
deicontributi finanziari degliStatimembriconrisorse
propriedellaComunità
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(76)248def.

RELAZIONE
1.Ilregolamento (CEE,Euratom ,CECA )n.2/71delConsiglio ,reoante applica­
zione della decisione del 21aprile 1970 relativa alla sostituzione deicon­
tributi finanziari degli Stati membri conrisorse proprie delle Comunità ,è
stato adottato il2gennaio 1971 .
Apartire dall' esercizio 1978 inizierà ilperiodo definitivo dell' applicazio­
nedelsistema delle risorse proprie quale èstato previsto dalla decisione
del21aprile 1970 .E'questo ilprincipale motivo percuisièrivelato ne­
cessario adattare omodificare ilregolamento 2/71.
2»Ilprincipio dell' autonomia finanziaria della Comunità èunodegli elementi
fondamentali delsistema delle risorse proprie *Questo sistema ,introdotto
nelbilancio dalla decisione del21aprile 1970 (l),sarà integralmente appli­
cato apartire dal1978#
Apartire daquell' anno ,ilprincipio dell' autonomia finanziaria dovrà dun­
queessere realizzato integralmente come èstato piùvolte affermato inocca­
sione delnegoziato concernente lasoBtituzione deicontributi degli Stati mem­
briconrisorse proprie delle Comunità erammentato nelcorso deidibattiti
delParlamento Europeo .
L'applicazione integrale didetto prinoipio implica unamodifioa delregolamen­
to2/71edelregolamento finanziario stesso .
_____ •••/•••
(l)Decisione del21aprile 1970 relativa alla sostituzione deicontributi fi­
nanziari degli Stati membri conrisorse proprie delle Comunità
(7O/243/CECA/CEE/EURATOM )

a(munita avrà l'intera disponibilità delle risorse proprie assegnatele ,se­
condo ilritmo naturale degli accertamenti ,conformemente all'attuale regola­
mentazione secondo cuilerisorse proprie sono comunitarie apartire dalloro
accert surent o.
L'articolo 4»paragrafo 5»della decisione del21aprile 1970 dice d'altronde
espressamente che "l'eccedenza eventuale delle risorse proprie delle Comunità
sultotale delle spese effettive nelcorso diunesercizio èriportata all'eser­
cizio successivo ".
Laproposta della Commissione tende semplicemente arealizzare tale articolo ,
precisando che l'eventuale eccedenza resta adisposizione della Comunità .Tale
eccedenza sarà utilizzata ,ingran parte ,perrispettare gliimpegni chesono
stati presi durante l'esercizio edicuipagamenti avvengono soltanto piùtar­
di.Laparte dell' eccedenza chesupera l'importo necessario perfarfronte a
tali obblighi permetterà unamaggiore flessibilità difronte asituazioni im­
previste epotrà facilitare l'eventuale adozione ,daparte dell' autorità com­
petente ,diunbilancio suppletivo ,chepotrebbe oosi' essere finanziato me­
diante risorse esistenti .
Quest' autonomia ènaturalmente limitata ,anzitutto dall' aliquota massima del­
l'I^diunabaBe imponibile uniforme dell'ITA ,ilcuicorrispondente ammonta­
repuòessere messo adisposizione delle Comunità daparte dell' autorità di
bilancio ,insecondo luogo dalfatto cheessa potrà realizzarsi soltanto nel
quadro delbilancio comunitario che èlasintesi ditutte leentrate edell' in­
sieme delle spese ,einfine ,dalfatto cheessa deve esplicarsi nelrispetto
deiTrattati edella corretta gestione finanziaria esottoponendo tutte le
azioni aicontrolli interni edesterni previsti .
L'applicazione delprincipio dell' autonomia finanziaria rende necessaria l'in­
troduzione nelregolamento finanziario diunanuova nozione dibilanoio perla
parte entrate ,nelsenso chetutte leentrate risoosse nelcor­
sodiunostesso esercizio sono imputate aquest' ultimo ,indipendentemente dal­
ladata delloro accertamento .Questa suova concezione delbilancio perlapar­
teentrate ,renderà possibile uncontrollo permanente delvolume delle entrate
rispetto alla massa delle spese .

3.Inoltre,iltitoloIIdelregolamento 2/71,"Messaadisposizione eversar-
mentodellerisorseproprie",èstatocompletatodadisposizioni ohestar-
bilisconolemodalitàrelativealversamentodeicontributi PNLdicuial­
l'articolo4,paragrafi2e3,delladecisionedel21aprile1970,Nelcaso
moltoipoteticochenel1978taluniStatimembrinonapplicassero anoorala
6adirettivaIVA,èstatopropostodiassimilareiversamenti PNLalleri­
sorseproprie*D'altrondeilParlamentoeparecchiStatimembriliconside­
ranoinpraticacometaliinattesachevenganoassegnatealbilancioleri­
sorseprovenientidall'IVA.
4.Leprecedenticonsiderazioni ,unitamenteall'applicazione albilanciodel­
l'unitàdicontoeuropea,rendononecessariomodificareiltitoloVdelre­
golamento,"Modalitàd'applicazionedell'articolo4,paragrafi2,3e4,
delladecisionedel21aprile1970",perquantoriguardailcalcolodelPNL#
Questemodificheprevedonodaunlato1'attualizzazione delcalcolo,che
saràeffettuatosullabasedeidatidell'annocheprecedequelloduranteil
qualevienestabilitoilprogettopreliminaredibilancio,e,dall'altro,
prevedonocheilcalcolodelcontrovalore inUCEdelPNLsiaeffettuatoap-
plicabdoiltassomediodell'UCEdell'annopresoinconsiderazione peril
calcolodelPBL,
5.PergliStatimembrioriginariilperiodotransitorioterminail31.12.1977f
dataapartiredallaqualenonsaràapplioatoilsistemadettodella"parte
relativa".Questopassaggioalperiododefinitivorichiedelasoppressione
deltitoloIVdelregolamento 2/71t"Modalitàd'applicazionedell'articolo3.
paragrafo3.edell'articolo4«paragrafo 1,delladecisionedel21aprile1970".
L'articolo131dell'Attod'adesioneprevedeperòancoradueannidiperiodo
transitorioperinuoviStatimembri.Perquestomotivoèstatonecessarioin­
trodurrenelregolamento 2/71unadisposizioneparticolared'applicazionedi
talearticoloperinuoviStatimembri.

IltitoloIII,"Disposizionirelativealcontrollo",ilqualeestato
adeguatopertenercontodelledisposizioni delTrattatodel22luglio1975
chehamodificatolaripartizione deipoteriinmateriadibilanciofrale
istituzioni ,haanchecreatounaCortedeiContieuropea.IlTrattatosta­
bilisceinparticolare chedettaCortesostituiscelaCommissionedicon­
trollo*Tutteledisposizioni concernentilecompetenze el'eseroiziodel
poterediquest'organochenonsonoincontraddizione conilTrattatodel
22luglio1975tsarannod'orainavantiapplicabiliallaCortedeiConti,
inattesache,unavoltainsediatataleCorte,epreviasuaconsultazione ,
vengaadottataunaregolamentazione piùdettagliata epiùidonea.Tutte
lemodificheconcernentilaCortedeiContiderivantidalTrattatodel
22luglio1975sonosubordinateall'entratainvigoreditaleTrattatoe,
perquantoriguardalafissazionedeipoteridellaCortedeiConti,ad
un'ulterioremodificadelregolamentofinanziario.
LaCommissionesiriservadiproporre,almomentoopportuno,ledisposizio­
niresenecessariedall'entratainvigoredellabaseimponibileuniforme
dell'IVAprevistadalla6adirettiva.

REGOLAMENTO (CEE-EURATOM-CECA)N° DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento 2/71recanteapplicazione della
decisionedel21aprile1970relativaallasostituzione deicontributi
finanziaridegliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,
inparticolarel'articolo78settimo,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inpartico­
larel'articolo209,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
inparticolarel'articolo183,
vistoilTrattatocheistituisce unConsigliounicoeunaCommissione unica
delleComunitàEuropee,inparticolarel'articolo20,
vistaladecisionedel21aprile1970,relativaallasostituzione deicon­
tributifinanziaridegliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità(l),
inappressodenominata "Decisionedel21aprile1970",inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredell'Assemblea(2)
considerando cheilprincipiodell'autonomiafinanziariadelleComunitàè
unodeglielementifondamentali delsistemadellerisorseproprieechetale
sistemaentreràinapplicazione integraleadecorreredal1978;
considerando chel'applicazione integraleditaleprincipioimplicaunamodi­
ficadelregolamento 2/71(3)nonchiunamodificadelregolamentofinanziario (4)
applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàEuropee;
■••/•••
(l)GUL94del28.4.1970,pag.19
(2)GU
(3)Regolamento (CEE-EURATOM-CECA)2/71delConsigliodel2.1.1971.GUL3
del5.1.1971
(4)Regolamentofinanziariodel25.4*1973-91(CEE-EUkATQM-CECA),GUL116
dell'I.5.1973

-2-
considerando cheleComunitàdebbonoaverel'interadisponibilità
dellerisorsepropriedicuiall'articolo4delladecisione
del21aprile1970chevannoversatesecondoilritmonaturaledegli
accertamenti odelfabbisogno ;
considerando che,inapplicazione deiprincipidicuisopra,occorre
modificareilregolamento 2/71einparticolarelapartepresain
applicazionedall'articolo4»paragrafo5delladecisionedel21.4*70;
considerando chel'applicazione albilanciodiunanuovaunitàdiconto,
dettaunitàdicontoeuropea,rendeperaltronecessarialamodifica
delledisposizióni preseinapplicazionedell'articolo4»parr.2,3e4
delladecisionedel21.4*1970,nonché1'attuaiizzazionedelcalcolo
delPNLdegliStatimembri;
considerando cheadecorreredall'1.1.1978iltitoloIVdelregola­
mento2/71diventanullo;cheincompensoèutileprevederedisposi­
zioniparticolarid'applicazionedell'articolo131dell'AttodiAdesione
perinuoviStatimembrieperilperiodoprevistodaquestostesso
articolo;
considerando cheilregolamentodelConsigliodel2aprile1973(*)
chemodificailregolamentodelConsiglion.2/71diventacaduco,in
'piantoledisposizioni inessocontenutesonostateincorporate nel
regolamento modificato ,
HAADOTTATOTLPRESENTEREGOLAMENTO ,
(*)GUCEL89del5.4.1973 »pag.1 j
i
!
!
i
1
1
i
•; ■. !
f
i

-3-
ARTICOLO 1
Ilregolamento (CEE,EURATCM,CECA)n»2/71delConsiglioèmodi­
ficatocomesegue:
1.Iseguentiarticolisonoformulaticomesegue:
Articolo3
GliStatimembriadottanotuttelemisurenecessarieaffinchéi
documentigiustificativi relativiall'accertamento emessaadispo­
sizionedellerisorsepropriesianoconservatipercinqueanni.
Articolo6
1.PressoiltesorodiogniStatomembrovienetenutaunacontabili­
tàdellerisorseproprie,ripartitasecondolanaturadelle
risorse.
2.Idirittiaccertatisonoiscrittiindettacontabilità entroil
15delsecondomesesuccessivoaquellonelcorsodelqualeha
avutoluogol'accertamento .
OgniStatomembrotrasmetteallaCommissione ,entrolostessotermine,
unestrattomensile ,didettacontabilità ,nelqualeèriportatala
situazionedeidirittiaccertatiperilmeseinquestione.
3.Idirittiaccertati,semprechéirelativiimportinonsianostati
versati,sonocontabilizzati nèllescritturecomunitariequali
entratedariscuotere .
4.Gliimportieffettivamente versatisonoimputatiinbilancio,nelle
scritturecontabilicomunitarie ,qualientrate.
Articolo8
1.LerisorsepropriecheogniStatomembrodeveversarenonchéeven­
tualmenteilrispettivocontributodicuiall'articolo4»para­
grafo2e3delladecisionedel21aprile1970formanooggetto
diunaprevisioneprovvisoriaisorittainbilancio.
•••/•m

-4-
2.Iversaméntisonoobbligatoriinragionedell'importoeffettivamente
accertatodalloStatomembroporlarisorsapropriainquestione;i
contributidicuiall'articolo4»paragrafi 2e3delladecisione
del21aprile1970sonodovutiinbaseagliimportiiscrittinelbi­
lancio;illoroversamentovaeffettuatoinconformitàaifabbisogni
stabilitimensilmentedallaCommissione eripartitifragliStati
membrinellaproporzioneprevistanelbilancio.
3.Gliimportieventualmente versatiineccedenzadaunoStatomembro
ovverodaessoancoradovutiformerannooggettodiunaliquidazione
contabile.
Articolo9
1.LaCommissione comunicaaciascunoStatomembrol'importodeicontributi
asuocarico.
Ilrelativoversamentoavvieneentroil15delmesesuccessivoaquello
dellacomunicazione inviatadallaCommissione ,medianteiscrizioneacre­
ditonelcontodicuiall'articolo7»paragrafo 1.
2.L'iscrizionedicuiall'articolo7»paragrafo 1,dellerisorseproprieac­
certateavvieneentroil15delsecondomesesuccessivoaquellodurante
ilqualeildirittoèstatoaccertato.
3.Ogniritardonell'iscrizionedàluogoalpagamento,dapartedelloStato
membroinquestione,diuninteresseilcuisaggioèparialtassodisconto
piùelevatoapplicatonegliStatimembriilgiornodellascadenza.Tale
saggioèaumentatodi0,25puntiperognimesediritardo.Ilsaggiocosi'
aumentatoèapplicabile atuttoilperiododiritardo.
Articolo11
1.LaCommissione disponedellesommeaccreditate sulsuoconto.Gliordinie
leistruzionidaessatrasmessialTesorooall'amministrazione competente
diogniStatomembrosonoeseguitialpiùpresto.
2.Incasodieffettivedifficoltàditesoreriaequandoèesauritaognipossi­
bilitàdirichiestadeicontributidicuiall'articolo4»paragrafi 2e3
delladecisionedel21aprile1970,gliStatimembrianticipano,arichiesta
dellaCommissione ,l'accreditamento diunimportoavaleresùllerisorse
futurecorrispondente almassimoalleentrateprevedibiliinunmeseemezzo.
Inseguitosiprocedeali'appuramento ditaleanticipo.
•••/«••

-5-
2.L'articolo 12èsoppresso .
3.Iseguenti articoli sono formulati come segue :
Articolo 14
ltGliStati membri procedono alle verifiche edindagini relative all'ac­
certamento ealla messa adisposizione delle risorse proprie *LaCom­
missione esercita lesuecompetenze nelle condizioni previste dalpre­
sente articolo .
2.Inquesto quadro ,gliStati membri :
-procedono aicontrolli supplementari chelaCommissione puòloro chiedere
conrichiesta motivata ;
-associano laCommissione ,asuarichiesta ,aicontrolli daessi
effettuati .
Gli Stati membri prendono tutte lemisure atte afacilitare icontrolli
sopra menzionati .Quando laCommissione èassociata adetti controlli ,gli
Stati membri tengono asuadisposizione idocumenti giustificativi dicui
all'articolo 3«Alfine dilimitare per *quanto possibile icontrolli sup­
plementari ,eincasi specifici ,laCommissione puòchiedere chevengano
messi asuadisposizione determinati documenti .
3.Icontrolli dicuiaiparagrafi 1e2nonpregiudicano leseguenti misure :
a)icontrolli effettuati dagli Stati membri inconformità delle loro di­
sposizioni legislative ,regolamentari edamministrative ;
b)lemisure dicuiagli articoli 206 ,206bise206terdelTrattato che
istituisce laComunità Economica Europea eagli articoli 180 ,180bis
e180terdelTrattato cheistituisce laComunità Europea dell' Energia
Atomica ;
c)icontrolli organizzati invirtù dell' articolo 209 ,lettera c),del
trattato cheistituisce laComunità Economica Europea edell' articolo 183 ,
lettera c),delTrattato cheistituisce laComunità Europea dell' Energia
Atomica .
4.Periodicamente ,laCommissione riferisce alParlamento edalConsiglio ,in
merito alfunzionamento del sistema .
5.IlConsiglio ,deliberando amaggioranza suproposta della Commissione ,stabi­
lisce :
a)lecondizioni chegliagenti incaricati dalla Commissione devono osservare
quando intervengono nelquadro delle verifiche previste dalpresente
articolo ,inparticolare perquanto riguarda ilsegreto professionale
elemodalità inbase alle quali esercitano ipoteri investigativi ;
•••/•••

-6-
b)senecessario,lealtredisposizionidiapplicazionedelpresente
articolo.
4.IltitoloIV"Modalitàd'applicazionedell'articolo3»paragrafo3»
edell'articolo4»"paragrafo 1,delladecisionedel21aprile1970"
(artt.16-22)èsoppresso.
5.IltitoloVdiventatitoloIV:
Modalitàd'applicazionedell'articolo4»paragrafi2,3e4dellade­
cisionedel21aprile1970edellapartecipazione finanziaria deinuovi
Statimembriinapplicazionedell'articolo131delTrattatod'Adesione.
L'articolo23diventaarticolo22edèformulatocomesegue:
Articolo22
1.Ledisposizioni delpresentearticolosonoapplicabili ovesianecessario
ricorrereallemisurederogatorie provvisorieprevisteall'articolo4»
paragrafi 2e3»delladecisionedel21aprile1970.
2.Ilprodottonazionalelordoaiprezzidimercatovienecalcolatosullabase
dellestatistiche elaboratedall'IstitutostatisticodelleComunitàEuropee
edidatidell'esercizioprecedenteaquelloduranteilqualeèstatosta­
bilitoilprogettopreliminare dibilancio.
3.IlprodottonazionalelordoècalcolatoinUCEdefinitoall'articolo10
delRegolamentofinanziario inbaseallamediadeitassidell'UCEdel­
l'eserciziopresoinconsiderazione perilcalcolodicuialparagrafo 2.
4.Finchéladerogaprevistaall'articolo4tparagrafo2,delladecisione
del21aprile1970èapplicataperunoopiùStatimembri,laCommissione
determina,nelsuoprogettopreliminaredibilancio,lapercentualeprevisionale
dicoperturadelbilanciocorrispondente aicontributifinanziaridiquesto
0diquestiStatimembri,infunzionedellaquotadelloroprodottonazio­
nalelordoinrapportoallasommadeiprodottinazionalilordidegliStati
membri,efissailtassodell'impostasulvaloreaggiuntocorrispondente
allacoperturadelsaldodelbilanciodapartedeglialtriStatimembri.
Talidatisonoapprovatisecondolaproceduradibilancio.
5.Aisensidelpresenteregolamento :
a)ilprodottonazionalelordoaiprezzidimercatoèugualealprodottoin­
ternolordoaiprezzidimercatoaumentatodeiredditidalavorodi­
pendentenonchédeiredditidacapitaleeimpresaricevutidalrestodel
mondo,ediminuitodeiflussicorrispondenti versatialrestodelmondo;
b)ilprodottointernolordoaiprezzidimercato,cherappresentailrisul­
tatofinaledell'attivitàdiproduzionedelleunitàproduttriciresidenti,
m•/•••

-7-
corrisponde alla produzione totale dibeni eservizi dell' economia ,
diminuita deiconsumi intermedi totali edaumentata delle imposte
indirette sulle importazioni .
Articolo 23
Icalcoli dicuiall'articolo 131 ,paragrafo 1,comma a)eb),delTrattato
diAdesione vengono effettuati dalla Commissione nelcorso della procedura
dibilancio .Detti calcoli diventano definitivi almomento dell' approvazione
delbilancio enondanno luogo arevisione alla chiusura dei conti .
6.Iltitolo VI"Modalità d'applicazione dell' articolo 4»paragrafo 5»della
decisione del 21aprile 1970 "diventa titolo V.
L'articolo 24&formulato come segue :
Articolo 24
Aifini dell' applicazione dell' articolo 4»paragrafo 5della decisione del21apri
le1970 »ilsaldo diunesercizio ècostituito dalla differenza tra :
-l'insieme delle entrate riscosse per l'esercizio inquestione e
-iltotale deipagamenti delmedesimo esercizio ,aumentato degli stanziamenti
mantenuti invigore ,aisensi dell' articolo 6delregolamento finanziario
(proposta ).
Incaso dieccedenza delle entrate sultotale dicuisopra ,ladifferenza viene
aumentata delle somme annullate alla fine dell' esercizio sugli stanziamenti pro-^
venienti daesercizi precèdenti .
Incaso didisavanzo ,tali somme vengono detratte dadetta differenza .
7.Iltitolo VII "Disposizioni relative alComitato consultivo delle risorse
proprie edisposizioni finali "diventa titolo VI.
L'articolo 27èformulato come segue :
Articolo 27
1.Ledisposizioni chemodificano gliarticoli 8,9»H»23»paragrafi 2e3»
edinuovi articoli 24e27sono applicabili solo apartire dal1°gennaio 1978
2.Ledisposizioni degli articoli 8,9»11)12,16-22 ,23»24delregolamento
(CEE-EURATCM -CECA )n.2/71del2gennaio 1971 recante applicazione della deci­
sione del 21aprile 1970 relativa alla sostituzione deicontributi finanziari
degli Stati membri conrisorse proprie delle Comunità restano invigore fino
al31dicembre 1977 »
*••/••*

-8-
3.Ledisposizionidell'articolo14»paragrafo3»commab),qualora
modifichinoleregoleattualmenteapplicabili ,entranoinvigore
solodalgiornodellaratificadelTrattatochemodificaalcune
disposizioni finanziarie deiTrattaticheistituiscono leComunità
EuropeeedelTrattatocheistituisceunConsigliounicoeduna
Commissione unicadelleComunità.
ARTICOLO2
IlregolamentodelConsigliodel2aprile1973chemodificailregola­
menton.2/71recanteapplicazionedelladecisionedel21aprile1970
relativaallasostituzione deicontributifinanziaridegliStatimembri
conrisorsepropriedelleComunitàèabrogato.
ARTICOLO3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®gennaio1978»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addif
4 ♦