Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guida (COM(96)0055 - C4-0207/96 - 96/0040(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 277 del 23/09/1996 pag. 0015



A4-0206/96 Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guida (COM(96)0055 - C4-0207/96 - 96/0040(SYN)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Terzo considerando >Testo originale> considerando che i codici riguardanti le condizioni di rilascio regolate dalle disposizioni della direttiva 91/439/CEE sono validi su tutto il territorio della Comunità; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che i codici e i sottocodici riguardanti le condizioni di rilascio regolate dalle disposizioni della direttiva 91/439/CEE sono validi su tutto il territorio della Comunità; (Emendamento 2) Considerando quinto bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando l'accordo sul «codice di condotta» raggiunto il 15 marzo 1995 tra il Parlamento europeo e la Commissione, concernente in particolare gli atti di esecuzione della legislazione comunitaria (1) a contenuto generale adottati in base alla procedura di cooperazione; (1) GU C 89 del 10.4.1995, pag. 69. (Emendamento 3) Considerando sesto bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che nella sua risoluzione dell'11 marzo 1994 concernente il Programma d'azione in materia di sicurezza stradale (1) il Parlamento europeo auspica un sistema europeo di patente di guida a punti e chiede alla Commissione di costituire un gruppo di lavoro che esamini le possibilità di una impostazione europea; che tale gruppo deve portare a termine i suoi lavori entro il 31 dicembre 1996, e che la Commissione presenterà eventualmente una proposta entro il 31 marzo 1997; (1) GU C 91 del 28.3.1994, pag. 304 (Emendamento 4) Considerando sesto ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il reciproco riconoscimento delle patenti di guida deve estendersi anche al caso dell'eventuale sospensione o ritiro del diritto di far uso della stessa e che quindi è necessario modificare in tal senso la succitata direttiva 91/439/CEE del Consiglio; (Emendamento 5) ARTICOLO 1 Allegato I, punto 2, sesto trattino (e allegato I bis, punto 2.12) (direttiva 91/439/CEE) >Testo originale> - codici da 01 a 99: codici comunitari armonizzati >Testo dopo la votazione del PE> «- codici da 00 a 99: codici comunitari armonizzati >Testo originale> 01 Correzione della vista 02 Protesi auditiva 03 Protesi/ortosi dell'apparato locomotore 04 Subordinato al possesso di un certificato medico in corso di validità 05 Guida sottoposta a restrizioni per ragioni mediche 10 Cambio di velocità adattato 15 Frizione adattata 20 Sistema di frenatura adattato 25 Sistema di accelerazione adattato 30 Sistemi combinati di frenatura e accelerazione adattati 35 Dispositivi di comando adattati 40 Sistema di direzione adattato 42 Retrovisore(i) adattato(i) 43 Sedile del conducente adattato 44 Adattamenti del motociclo 45 Unicamente con sidecar 50 Limitata al veicolo specifico/n. di telaio 51 Limitata al veicolo specifico/n. di targa di immatricolazione 55 Combinazione di adattamenti del veicolo 70 Cambio della patente n. ... rilasciata da ... 71 Duplicato della patente n. ... 72 Limitata ai veicoli della categoria A di cilindrata non superiore a 125cc e di potenza massima di 11kW (A1) 73 Limitata ai veicoli della categoria B del tipo veicoli a motore a tre o a quattro ruote (B1) 74 Limitata ai veicoli della categoria C, la cui massa massima autorizzata non eccede 7 500 kg (C1) 75 Limitata ai veicoli della categoria D, il cui numero di posti a sedere non supera i 16, escluso quello del conducente (D1) >Testo dopo la votazione del PE> 00 Codice universale per menzioni particolari 01 Correzione della vista 02 Protesi auditiva /aiuto alla comunicazione 03 Protesi/ortosi degli arti 04 Subordinato al possesso di un certificato medico in corso di validità 05 Guida sottoposta a restrizioni per ragioni mediche 10 Cambio di velocità adattato 15 Frizione adattata 20 Sistema di frenatura adattato 25 Sistema di accelerazione adattato 30 Sistemi combinati di frenatura e accelerazione adattati 35 Dispositivi di comando adattati 40 Sistema di direzione adattato 42 Retrovisore(i) adattato(i) 43 Sedile del conducente adattato 44 Adattamenti del motociclo 45 Unicamente con sidecar 50 Limitata al veicolo specifico/n. di telaio 51 Limitata al veicolo specifico/n. di targa di immatricolazione 55 Combinazione di adattamenti del veicolo 70 Cambio della patente n. ... rilasciata da ... (simbolo CEE/ONU del paese terzo) 71 Duplicato della patente n. ... (simbolo CEE/ONU del paese terzo) 72 Limitata ai veicoli della categoria A di cilindrata non superiore a 125cc e di potenza massima di 11kW (A1) 73 Limitata ai veicoli della categoria B del tipo veicoli a motore a tre o a quattro ruote (B1) 74 Limitata ai veicoli della categoria C, la cui massa massima autorizzata non eccede 7500 kg (C1) 75 Limitata ai veicoli della categoria D, il cui numero di posti a sedere non supera i 16, escluso quello del conducente (D1) >Testo originale> 76 Limitata ai veicoli della categoria C, la cui massa massima non eccede 7 500 kg (C1), agganciati ad un rimorchio la cui massa massima autorizzata è superiore a 750 kg, sempre che la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice (C1+E) 77 Limitata ai veicoli della categoria D, il cui numero di posti a sedere, escluso quello del conducente, non supera i 16 (D1), agganciati ad un rimorchio la cui massa massima autorizzata supera 750 kg, sempre che a) la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice e b) il rimorchio non sia utilizzato per il trasporto di persone (D1+E) 78 Limitata ai veicoli muniti di cambio di velocità automatico (allegato II, 8.1.1, paragrafo 2) >Testo dopo la votazione del PE> 76 Limitata ai veicoli della categoria C, la cui massa massima non eccede 7500 kg (C1), agganciati ad un rimorchio la cui massa massima autorizzata è superiore a 750 kg, sempre che la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice (C1+E) 77 Limitata ai veicoli della categoria D, il cui numero di posti a sedere, escluso quello del conducente, non supera i 16 (D1), agganciati ad un rimorchio la cui massa massima autorizzata supera 750 kg, sempre che a) la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12000 kg e la massa massima del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice e b) il rimorchio non sia utilizzato per il trasporto di persone (D1+E) 78 Limitata ai veicoli muniti di cambio di velocità automatico (allegato II, 8.1.1, paragrafo 2) 79 Limitata ai veicoli conformi alle specifiche indicate tra parentesi, nel quadro dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafo 1 della direttiva 91/439/CEE >Testo originale> Conformemente alle disposizioni dell'articolo 2 della presente direttiva, verrà definita, se necessario, una suddivisione dei codici, in particolare dei codici 04, 05, 44 e 55. >Testo dopo la votazione del PE> Conformemente alle disposizioni dell'articolo 2 della presente direttiva, verrà definita, entro il 31 dicembre 1996, una suddivisione dei codici, in particolare dei codici 04, 05, 44 e 55. (Emendamento 6) ARTICOLO 2 Articolo 7, comma 6 (direttiva 91/439/CEE) >Testo originale> "6. Per l'adattamento al progresso tecnico e scientifico degli allegati I [I bis], II e III della direttiva 91/439/CEE, la Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere su >Testo dopo la votazione del PE> "6. Per l'adattamento al progresso tecnico e scientifico degli allegati I [I bis], II e III della direttiva 91/439/CEE, la Commissione è assistita da un comitato a carattere consultivo, composto dai rappresentanti degli Stati membri, degli utenti e delle categorie economiche e sociali interessate e presieduto dal rappresentante della Commissione. >Testo originale> tale progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precisato. Il Presidente non partecipa al voto. >Testo dopo la votazione del PE> Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul progetto, eventualmente procedendo a votazione. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale. >Testo originale> La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso: >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. >Testo originale> La Commissione può differire di un mese al massimo, a decorrere da tale comunicazione, l'applicazione delle misure da esse decise. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al comma precedente». >Testo dopo la votazione del PE> Il comitato tiene riunioni aperte al pubblico. Esso pubblica gli ordini del giorno due settimane prima delle sue riunioni, pubblica i processi verbali delle sue riunioni e istituisce un registro pubblico delle dichiarazioni di interessi dei propri membri». (Emendamento 7) ARTICOLO 3 bis (nuovo) Articolo 8, paragrafo 3 bis (nuovo) (direttiva 91/439/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 3 bis All'articolo 8 della direttiva 91/439/CEE è aggiunto il seguente paragrafo 3 bis: "3 bis. In caso di sospensione o di ritiro del diritto di far uso della patente di guida, la decisione della autorità competente dello Stato membro in cui l'infrazione è stata commessa produce effetti giuridici in tutto il territorio della Comunità ed è comunicata, al più presto, all'autorità competente dello Stato membro che ha rilasciato la patente di guida». (Emendamento 8) ARTICOLO 3 ter (nuovo) Allegato III, punto 1O.1 (direttiva 91/439/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 3 ter L'allegato III, punto 10.1 della direttiva 91/439/CEE è modificato come segue: "10.1. La patente di guida deve essere rilasciata o rinnovata al candidato o conducente diabetico che non presenti complicanze in atto o la cui entità sia tale da non pregiudicare la sicurezza della circolazione, previa acquisizione del giudizio di un medico specialista.» Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guida (COM(96)0055 - C4-0207/96 - 96/0040(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0055 - 96/0040(SYN) ((GU C 110 del 16.4.1996, pag. 7.)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e 75 del trattato CE (C4-0207/96), - visto l'articolo 58 del regolamento, - vista la relazione della commissione per i trasporti e il turismo (A4- 0206/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione Comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a) del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intendesse apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.