ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1857
Vol.1974/0292

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1857def.
Bruxelles,15novembre1974
Propostaai
REGOLAMENTO(CEE)delconsiglioy
chefissaperil1975icontingentiquantitativi comunitari
all'esportazione pertaluniresiduieceneridiramenonchépertaluni
cascamierottamidirame,dialluminioedi
piombo
COM(74)1857def

NOTAINTRODUTTIVA
Aifinidiunapprovvigionamento stabileaprezziconcor­
renzialiperilrame,ilpiomboel'alluminionellaComunità,deicontin­
gentiall'esportazione sonoinvigore,dadiversi,anni,perleseguenti
categoriediprodottit
-ex26.03Cenerieresiduidirameedellesueleghe
-ex74.01Cascamierottamidirameedellesueleghe:
–provenientidallademolizione dinavicon
nazionalità diunpaeseterzoodimunizioni
vendutedalleforzearamtedipaesiterzi
-altri
-7^.01BCascamierottamid'alluminio
-78*01BCascamierottamidipiombo.
Indata18ottobre1974vièstataunaconsultazione
traiservizidellaCommissione egliespertinazionaliapropositodel
regimeal'esportazione peril1975»Inquestaoccasionesièraggiunto
l'accordosullafissazionedeicontingenti comunitariespostonell'alle­
gatoprogettodiregolamento.
Estatoancheraggiuntounaccordosullaripartizione
deicontingentiproposti,chediconseguenzapotràesseredeterminata da
unregolamentodellaCommissione dopocheilConsiglioavràemanato
quellorelativoallafissazionedeicontingenti comunitari.Inconclu­
sione,laCommissione proponealConsigliol'adozionedellaproposta
diregolamento quiallegata»

propostadiun
REGOLAMENTO(CEE)EESCONSIGLIO
chefissaperil1975icontingentiquantitativi comunitari
ali*esportazione pertaluniresiduieceneridiramenonchépertaluni
cascamierottamidirame,dialluminioedipiombo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità ,economicaeuropea,
vistoilregolamento(CES)n.2603/69delConsiglio,del20dicembre1969»
chestabilisceunregimecomuneapplicabilealleesportazioni (l),in
particolarel'articolo7»
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,del25maggio1970»
chestabilisceunaproceduracomunedigestionedicontingentiquantitativi
(2),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chepertaluniresiduieceneridiramenonchéperalcuni
cascamierottamidirame,dialluminioedipiombopersistenellaComunità
unapenuriadiapprovvigionamento aprezziconcorrenziali }
(1)GUn.L324del27.12.1969,pag.25.
(2)GUn.L124dell'8.6.I97O,pag.l.

-2-
considerando chelalibera esportazione didetti prodotti renderebbe
critica lasituazione dell *approvvigionamento attuale inseguito adun
aumento sensibile delle esportazioni eche ,perfarfronte adlinatale
situazione dipenuria ,sono stati fino adoggi mantenuti contingenti
quantitativi all'esportazione ;
considerando cheèquindi opportuno fissare perquesti prodotti icontin­
genti quantitativi comunitari all' esportazione per il1975 edeterminare
icriteri perlaloro ripartizione !
considerando che ledisposizioni concernenti ilcontrollo deltraffico
intracomunitario dicuialregolamento (CEE)n.1279/71della Commissione ,
del 17giugno 1971 »relativo all'utilizzazione deidocumenti ditransito
comunitario per l'applicazione dimisure all'esportazione ditalune
merci (l),siapplicano unicamente selemisure cheistituiscono le
restrizioni all'esportazione neprevedono l'applicazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Per l'anno 1975 icontingenti quantitativi comunitari all'esportazione
per iprodotti elencati inappresso sono fissati come segue :
N.della tariffa
doganale
comuneDescrizione delle merciQuantità
(intonnellate )
ex26.03 Ceneri eresidui dirame edelle
sueleghe 16.100
ex74.01 Cascami erottami dirame edelle
sueleghe :
-»provenienti dalla demolizione dinava
connazionalità diunpaese terzo odi
munizioni vendute dalle forze armate
dipaesi terzi 10.950
-altri 17.665 .
76.01 Β Cascami erottami d'alluminio 3.408
78.01 Β Cascami erottami dipiombo 1.085
••/•#
TlT "GUn.L133del19.6.1971 ,pag.32 .

Articolo2
Icontingentifissatiall'articolo1verrannoripartitisecondoi
criteriseguenti:
•■MailMIWMHMWMMBmMMMMPWMMMaMMaWHeMMiMcMnMaMRMMBMMManaMnnMnuevmanaNMnMMMm
N.dellatariffa
doganale Descrizionedellemerci Criteri
comune
ex26.03 Cenerieresiduidirameedellevalutazione dei
sueleghe "besogni
ex74.01 Cascamierottamidìrameedelle
sueleghe:
-provenientidallademolizionedi .
naviconnazionalitàdiunpaese
terzoodimunizionivendutedalle
forzearmatedipaesiterziRipartizione 1974
-altri valutazione bisogni
76.01BCascamierottamidialluminio Ripartizione 1974con
adeguamento secondo
valutazione deibesogni
78.01BCascamierottamidipiombo Ripartizione 1974con
adeguamento secondo
valutazionedei"bisogni
Articolo3
LeesportazionidallaComunitàdeiprodottidicuiall'articolo1,
ottenutiinapplicazione delregimediperfezionamento attivoaisensi
delladirettiva69/73/CEEdelConsiglio,del4marzo1969,relativaall'ar­
monizzazionedelledisposizionilegislative,regolamentari edamministrative
riguardantiilregimedelperfezionamento attivo(l)»nonchéleesportazioni
temporaneediprodottipertrasformazione ,lavorazione oriparazioneinun
paeseterzo,destinatiadesserereimportatiperilconsumonelterritorio
doganaledellaComunità(perfezionamento passivo),sonoimputatesulla(piota
partedelloStatomembrodiesportazione .
mm/mm
(1)GUn.L58dell'8.3.1969»pag.l.

Articolo4
Ledisposizionidelregolamento(CEE)n.1279/71siapplicanoalla
circolazione,ali1internodellaComunità,deiprodottidicuiall'articolo1.
Articolo5
IlConsigliodeterminaintempoutile,ecomunqueanteriormente
al31dicembre1975»lemisurechedovrannoessereadottatealloscadere
delladuratadellavaliditàdelpresenteregolamentoperl'esportazione
deiprodottienumeratiall'articolo1.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
aquellodellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Esso$applicabilefinoal31dicembre1975»
Ilpresenteregolamento %obbligatoriointuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles. I
PerilConsiglio
IlPrésidente