ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)62
Vol.1981/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)62 def.
Le, -ABruxelles,.17febbraio1981
' -,ι/->-Λ»|
C'j•r­
<
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
concernentel'applicazione delladecisione n./81delComitatodi
cooperazione doganaleACP-CEE,chederogaalladefinizione dellanozione
diprodottioriginaripertenercontodellasituazioneparticolare del
MalawiedelKeniaperquantoriguardataluniarticolidapesca(mosche
perlapesca)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(81)62def.

RELAZIONE
Dal 1°gennaio 1977 Kenia eMalawi hanno beneficiato diunaderoga alle
regole d'origine concernenti lemosche perlapesca .
Con ,lettera n.672/ACP/79del 23luglio 1979 gli Stati ACPhanno sotto­
posto unarichiesta anome delMalawi edelKenia perunaulteriore
proroga didueanni diquesta deroga chescade il31dicembre 1979 .
Suproposta della Commissione ,ilConsiglio haapprovato ilrinnovo
della deroga perunperiodo didueanni ehaadottato gliatti legali
riguardanti ilperiodo dal 1°gennaio al31dicembre 1980 .
Per ilperiodo rimanente della deroga checoincide con l'entrata in
vigore il1°gennaio 1981 della Convenzione Lomé II,unadecisione
concernente ilprolungamento della deroga dovrà essere presa dal
Comitato dicooperazione doganale ACP-CEE eunregolamento per
l'applicazione della decisione nella Comunità dovrà essere adottato
dalConsiglio .
»
Ilpresente progetto didecisione cheporta deroga alle regole d'origine
eattualmente prima della riunione delComitato dicooperazione doganale
sottoposto adapprovazione .L'allegato progetto diRegolamento evolto
adapplicare ladecisione nella Comunità ,unavolta cheessa siastata
adottata .

Proposta di
REGOLAÍTENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
concernente l'applicazione della decisione n. /81delComitato di
cooperazione doganale ACP-CEE ,chederoga alla definizione della nozione
diprodotti originari per tener conto della situazione particolare del
Malawi edelKenia perquanto riguarda taluni articoli dapesca (mosche
*
perlapesca )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ilComitato dicooperazione doganale ACP-CEE previsto dalla
seconda convenzione ACP-CEE (1),firmata aLomé il31ottobre 1979 ,ha
adottato ,inapplicazione degli articoli 28,paragrafo 3e30,paragrafo 1,del
protocollo n.1della convenzione ,ladecisione n, /81chederoga alla
definizione della nozione diprodotti originari pertener conto della situazione
particolare delMalawi edelKenia ,perquanto taluni articoli da
pesca (mosche perlapesca )fino al31dicembre 1981 ;
considerando cheènecessario ,conformemente all'articolo 33delprotocollo
n.l della convenzione ,adottare lemisure necessarie per
l'esecuzione ditale decisione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladecisione n. /81delComitato dicooperazione doganale ACP-CEE
allegata alpresente regolamento èapplicabile nella Comunità .
G.U. n.L347 del 22

-2-
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno delle suapubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Commi tàeuropee . .
Esso s-japplica dal-1°gennaio 1981 al31dicembre 1981 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi PermConsiglip
IlPrésidente