COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 650 def 
Bruxelles, 6 febbraio 1990 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alla commercializzazione delle piante ornamentali e dei 
loro materiali di moltiplicazione 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONA 
1. La produzione di piante ornamentali occupa un posto importante 
nell'agricoltura della Comunità. Non sono state tuttavia ancora adottate 
norme di qualità a livello comunitario per i materiali di moltiplicazione 
di piante ornamentali né per le piante ornamentali. D'altro canto, la 
direttiva 77/93/CEE del Consiglio concernente le misure di protezione 
contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o 
ai prodotti vegetali (1) fissa alcune norme fitosanitarie per questi due 
tipi di materiali, che si applicano tuttavia soltanto agli scambi tra Stati 
membri e non alla loro produzione interna. 
2. Per ottenere risultati soddisfacenti dalla coltivazione di piante 
ornamentali, alcuni Stati membri, in mancanza di norme comunitarie, hanno 
adottato disposizioni nazionali destinate a garantire la qualità e lo stato 
sanitario dei materiali di moltiplicazione e delle piante ornamentali 
immessi in commercio. Di conseguenza, i materiali di moltiplicazione e le 
piante ornamentali sono disciplinati da norme diverse nei vari Stati membri 
e si creano cosi' barriere agli scambi che ostacolano la libera 
circolazione di questi prodotti all'interno della Comunità. 
3. Tenendo conto di questo fatto, nel Libro bianco sul completamento del 
mercato interno (2) la Commissione ha annoverato l'istituzione di norme 
comunitarie per la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione e 
delle piante ornamentali tra le misure legislative necessarie per la 
realizzazione del mercato interno (cfr. allegato del Libro bianco, pagina 
10, "Proposta di un sistema di certificazione dei materiali di 
moltiplicazione di piante ornamentali). 
4. La presente proposta intende soddisfare tale esigenza, armonizzando a 
livello comunitario la qualità e le norme fitosanitarie cui devono 
rispondere i materiali di moltiplicazione (sementi incluse) e le piante 
ornamentali commercializzati negli Stati membri; i materiali che rispondono 
a tali norme potranno di conseguenza circolare liberamente in tutta la 
Comunità. Essa è presentata in forma di regolamento per consentire 
l'applicazione diretta e simultanea di queste norme in tutti gli Stati 
membri. 
(1) GU n. L 26, del 31.1.1973, pag. 20 
(2) COM(85)310 def. 
- 2 -
5. Quale primo passo verso l'armonizzazione, è fatto divieto agli Stati 
membri, con effetto immediato, di stabilire nuove condizioni o restrizioni 
di commercializzazione per i materiali di moltiplicazione e le piante 
ornamentali di qualsiasi genere o specie (articolo 14, paragrafo 1). Dopo 
di ciò, le nuove norme comunitarie verranno istituite progressivamente, per 
ogni genere e specie, iniziando da quelli che rivestono una maggiore 
importanza economica nella Comunità (elencati all'articolo 1, paragrafo 2; 
l'estensione delle norme ad altri generi e specie è prevista 
all'articolo 1, paragrafo 2; l'estensione delle norme ad altri generi e 
specie è prevista all'articolo 1, paragrafo 3). Le norme suddette si 
applicheranno ai materiali commerciati sia negli scambi intracomunitari sìa 
all'interno dei singoli Stati membri. 
6. La conformità alle norme comunitarie sarà attestata dalla certificazione 
ufficiale rilasciata dopo l'esame ufficiale del materiale di cui trattasi. 
Fatta eccezione per le "piante classificate" (vedi sotto), si potranno 
commerciare soltanto materiali certificati (articolo 6). La certificazione 
si effettuerà in una delle tre categorìe seguenti: "materiali iniziali 
(materiali di moltiplicazione di base prodotti sotto la responsabilità del 
costitutore), "materiali di base" e "piante certificate". 
7. Verranno fissate norme comunitarie di qualità e fitosanitarie per ciascun 
genere e specie e, all'interno di ogni genere e specie, per ciascuna 
categorìa. Esse saranno specificate in appendici redatte secondo una 
procedura comunitaria (articolo 4) ed entreranno in vigore per ciascuna 
specie alla data stabilita al momento in cui viene adottata l'appendice 
corrispondente. Tale data non può essere posteriore al 1° gennaio 1993 
(articolo 24, paragrafo 2). 
8. Sarebbe tuttavia impossibile per il momento limitare la commercializzazione 
ai soli materiali certificati, poiché con ogni probabilità non sarebbero 
sufficienti a soddisfare la domanda comunitaria. L'articolo 7 autorizza 
quindi, unicamente per periodi transitori, la commercializzazione di 
"piante classificate" che rispondono a requisiti meno rigorosi. Tali 
requisiti saranno esposti per il genere o la specie considerati nelle 
appendici compilate a norma dell'artìcolo 4. 
- 3 
9. Oltre ad istituire norme di qualità e fitosanitarie, il regolamento 
(1) impone alcuni obblighi ai fornitori per garantire una corretta 
produzione e conservazione dei materiali di moltiplicazione e delle 
piante ornamentali nonché un idoneo controllo da parte degli Stati 
membri (articolo 5); 
(2) prescrive, per quanto possibile, che i materiali di moltiplicazione e 
le piante ornamentali immessi in commercio debbano appartenere ad una 
varietà ufficialmente ammessa in uno o più Stati membri, onde 
garantire che le varietà disponibili sono buone varietà prodotte con 
lavori di selezione sistematica delle piante (articolo 9); 
(3) fissa regole comunitarie per la separazione e l'omogeneità dei lotti, 
il confezionamento, la chiusura e il contrassegno. Si potrà in tal 
modo garantire la regolare commercializzazione dei materiali di 
moltiplicazione e delle piante ornamentali, accertare la loro identità 
e fornire agli acquirenti e ai servizi responsabili del controllo le 
informazioni necessarie sulle loro caratteristiche e sulla loro 
conformità alle norme comunitarie (articoli 11 e 12). 
10. I materiali che rispondono ai requisiti e alle condizioni fissati dal 
regolamento possono circolare liberamente in tutta la Comunità (articolo 
14, paragrafo 2). 
11. Sono inoltre previste: l'adozione di norme che consentano, in caso di 
difficoltà temporanee di approvvigionamento, la commercializzazione di 
materiali di moltiplicazione e di piante ornamentali rispondenti a 
requisiti meno rigorosi (articolo 13); l'istituzione di un regime 
comunitario per le importazioni dai paesi terzi (articolo 13); 
l'istituzione di un regime comunitario per le importazioni dai paesi terzi 
(articolo 16); e l'esecuzione di prove comparative intese ad armonizzare i 
metodi di esame e a confrontare i materiali prodotti nella Comunità con 
quelli prodotti nei paesi terzi (articolo 19). 
12. Nella proposta è prevista la procedura del comitato dì gestione per 
l'adozione delle misure più importanti necessarie per l'applicazione e la 
gestione del regime. Le misure in questione sono quelle che hanno 
ripercussioni dirette sullo stato fitosanitario negli Stati membri, ad 
esempio la compilazione delle appendici con le norme comunitarie ai sensi 
dell'articolo 4 e le decisioni sull'equivalenza dei materiali di paesi 
terzi. 
- 4 -
Il fatto che venga proposta tale procedura non pregiudica future proposte 
della Commissione concernenti le procedure decisionali. Nella proposta è 
prevista inoltre la procedura del comitato consultivo per le misure di 
carattere tecnico, ad esempio l'adozione di regole per l'esecuzione delle 
ispezioni ufficiali e l'adozione di disposizioni per le prove comparative. 
13. Trattandosi sia di problemi dì qualità sia di problemi fitosanitari, il 
comitato interessato in ogni caso è il "comitato permanente congiunto", 
costituito dal comitato permanente per le sementi e i materiali di 
moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali e dal comitato 
fìtosanitario permanente, riuniti in seduta congiunta. 
14. La presente proposta si iscrìve in una cornice più ampia, che sarà 
completata da altre proposte che verranno presentate contemporaneamente al 
Consiglio e comprenderà modifiche sostanziai! della direttiva 
fitosanitaria (77/93/CEE). Tali proposte definiranno congiuntamente il 
regime fìtosanitario che sarà in vigore nella Comunità dopo il 1992. La 
presente proposta dovrà naturalmente essere modificata in futuro per 
garantire la necessaria coerenza con le altre proposte. 
.6" 
- 6 -
- 1 -
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alla commercializzazione delle piante ornamentali e dei 
loro materiali di moltiplicazione 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione (1), 
visto il parere del Parlamento europeo (2) 
visto il parere del Comitato economico e sociale (3), 
considerando che la produzione di piante ornamentali occupa un posto 
importante nell'agricoltura della Comunità economica europea, 
considerando che il conseguimento di risultati soddisfacenti nella 
coltivazione di piante ornamentali dipende in ampia misura dalla qualità e 
dallo stato sanitario dei materiali utilizzati per moltiplicare le piante 
ornamentali nonché delle piante stesse; che alcuni Stati membri hanno pertanto 
istituito norme intese a garantire la qualità e lo stato sanitario dei 
materiali di moltiplicazione e delle piante ornamentali immessi sul mercato; 
considerando che il diverso trattamento riservato nei vari Stati membri ai 
materiali di moltiplicazione e alle piante ornamentali può creare barriere 
agli scambi e ostacolare in tal modo la libera circolazione di questi prodotti 
nella Comunità; che, nella prospettiva della realizzazione del mercato unico, 
occorre eliminare queste barriere adottando disposizioni comunitarie che 
sostituiscano quelle emanate dagli Stati membri; 
(1) GU n. C 
( 2) GU n. C ... 
(3) GU n. C ... 
- 7 -
considerando che l'adozione di requisiti armonizzati a livello comunitario 
permetterà agli acquirenti di procurarsi in tutta la Comunità material! di 
moltiplicazione e piante ornamentali sani e di buona qualità; 
considerando che tali requisiti armonizzati /iella misura in cui riguardano lo 
stato fitosanitario, devono essere coerenti con le disposizioni della 
direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure 
di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali e ai pro­
dotti vegetali (4), modificata da ultimo dalla direttiva 89/439/CEE (5); 
considerando che per le sementi di taluni generi e specie di piante 
ornamentali sono già stati fissati requisiti armonizzati dalla direttiva 
66/404/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali 
forestali di moltiplicazione (6), modificata da ultimo dalla direttiva 
88/332/CEE (7); che, nei limiti in cui sono soggette alle norme della suddetta 
direttiva, tali sementi non rientrano nel campo d'applicazione del presente 
regolamento; 
considerando che è opportuno in un primo momento emanare norme comunitarie 
per i generi e le specie di piante ornamentali che rivestono una grande 
importanza economica nella Comunità,istituendo una procedura comunitaria che 
consenta di applicare successivamente norme ad altri generi e specie; 
considerando che non è opportuno applicare le norme comunitarie ai materiali 
di moltiplicazione e alle piante ornamentali di cui si comprovi la destina­
zione all'esportazione verso i paesi terzi poiché le norme ivi 
vigenti possono essere diverse da quelle contenute nel presente 
regolamento; 
(4) Gli n. L 26, del 31.1.1977, pag. 20 
(5) GU n. L 212, del 22.7.1989, pag. 106 
(6) GU n. 125, del 11.7.1966, pag. 2326/66 
(7) GU n. L 151, del 17.6.1988, pag. 82 
- 8 -
considerando che per determinare le norme fitosanitarie e di qualità per ciascun 
genere e specie di pianta ornamentale occorrono lunghi e accurati esami 
tecnici e scientifici ; che è quindi necessario istituire una procedura per la fissa­
zione delle suddette norme; 
considerando che occorre assoggettare fornitori a determinati obblighi per 
garantire una corretta produzione e conservazione dei materiali di moltiplicazione e 
delle piante ornamentali, nonché un idoneo controllo da parte degli Stati membri; 
considerando che, in linea di massima, i materiali dì moltiplicazione e le piante 
ornamentali dovrebbero essere commercializzati soltanto se da un esame effettuato dagli organi 
competenti risultino rispondenti a rigorose norme fitosanitarie e di qualità; 
considerando che, sebbene sia auspicabile limitare il commerico ai materiali di 
moltiplicazione e alle piante ornamentali che rispondono alle norme suddette, ciò è 
attualmente impossibile poiché non si riuscirebbe a soddisfare la domanda 
comunitaria; che occorre pertanto ammettere, unicamente per periodi transitori, il 
commercio di materiali classificati e debitamente esaminati che posseggano 
identità e purezza varietale sufficienti e che rispondano a norme fitosanitarie 
meno rigorose; 
considerando che, per consentire ai produttori comunitari di trarre profitto dalle 
buone varietà costituite attraverso la sistematica selezione delle piante, è opportuno che gli 
Stati membri compilino per quanto possibile, cataloghi nazionali delle 
varietà di piante ornamentali ufficialmente ammesse alla certificazione, all'esame 
quali piante classificate e alla commercializzazione nel loro territorio; che occorre 
disciplinare l'armonizzazione delle condizioni per larrmissione ufficiale e l'eventuale 
elaborazione di un catalogo comune di varietà delle specie di piante ornamentali; 
considerando che, per garantire l'identità e la regolare commercializzazione dei 
materiali di moltiplicazione e delle piante ornamentali, si devono adottare regole 
comunitarie relative alla separazione delle partite, ai loro imballaggi, chiusure e 
contrassegni ; che le etichette devono recare le indicazioni necessarie per il 
controllo ufficiale e per l'informazione dei coltivatori; 
considerando che, qualora si incontrino difficoltà momentanee di approvvigionamento, 
\'.i permessa la commercializzazione di materiali di moltiplicazione e di 
piante ornamentali rispondenti a requisiti meno rigorosi di quelli previsti dal 
presente regolamento; 
- 9 -
considerando che, quale primo passo verso condizioni armonizzate, è opportuno 
vietare agli Stati membri di imporre, per le piante ornamentali e i materiali di 
moltiplicazione nuove condizioni o restrizioni di commercializzazione, che non sia­
no quelle previste dal presente regolamento; 
considerando che si dovrebbe autorizzare lo smercio all'interno della Comunità 
dei materiali di moltiplicazione e delle piante ornamentali prodotti nei paesi 
terzi, a condizione beninteso che forniscano le stesse garanzie dei materiali 
di moltiplicazione e delle piante ornamentali prodotti nella Comunità e che 
siano conformi alle norme comunitarie; 
considerando che, per armonizzare le modalità tecniche di esame applicate 
negli Stati membri e per confrontare ! material! di moltiplicazione e le 
piante ornamentali prodotti nella Comunità con quelli prodotti nei paesi 
terzi, occorre effettuare prove comparative Intese ad accertare la conformità dei materiali 
di moltiplicazione e delle piante ornamentali ai requisiti previsti 
dal presente regolamento; 
considerando che, per agevolare e rendere più efficace l'applicazione del presente 
regolamento, occorre affidare alla Commissione il compito di adottare le 
relative misure di applicazione e di modificare i suoi allegati; che 
tali misure devono essere adottate con una procedura cne implichi una stretta collaborazione 
tra la Commissione e gli Stati membri in seno al comitato permanente per le 
sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, 
istituito con La decisione 66/399/CEE del Consiglio (8) e al comitato 
fitosanitario permanente, istituito con la decisione 76/894/CEE del Consiglio (9), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE SCOLAMENTO: 
(8) GU n. 125, del 11.7.1966, pag. 2289/66 
(9) GU n. L 340, del 9.12.1976, pag. 25 
-10-
Articolo 1 
1. 11 presente regolamento riguarda i materiali di moltiplicazione e le piante 
ornamentali destinati a scopi ornamentali, commercializzati all'interno 
della Comunità. Le sementi dei generi e delle specie elencati all'articolo 
1, paragrafo 2 del presente regolamento e all'articolo 1, paragrafo 2 dolla 
direttiva 66/404/CEE, sono soggette alle disposizioni del presente 
regolamento soltanto nella misura in cui gli Stati membri hanno concesso 
deroghe in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera e) della 
direttiva 66/404/CEE. 
2. Le norme di cui agli articoli da 3 a 13, all'articolo 14, paragrafo 2, agli 
articoli da 15 a 19 e all'articolo 23 del presente regolamento si applicano 
ai generi e alle specie seguenti: 
- Acer pseudoplatanus L. (acero montano) 
- Begonia x hiemalis Fotsch (Elatior begonia) 
- Chrysanthemum L. (crisantemo) 
- Dianthus L. (garofano) 
- Fraxinus excelsior L. (frassino) 
- Lilium L. (giglio) 
- Pelargonium peltatum hort. non (L.) L'Hérit. ex Ait, e ibridi 
- Pelargonium zonale hort. non (L.) L'Hérit. ex Ait, e ibridi 
- Pinus nigra Arnold 
- Populus L. (pioppo) 
- Thuja occìdentalis L. (tuia) 
Le predette norme si applicano anche al rizomi di altri generi o 
specie qualora vi siano innestati materiali di uno dei generi o delle 
specie suddetti. 
3. Per le modifiche dell'elenco dei generi e delle specie di cui al paragrafo 2 
si segue la procedura prevista all'articolo 20. 
- 11 -
Articolo 2 
11 presente regolamento non riguarda i materiali di moltiplicazione ne le 
piante ornamentali di cui sia comprovata la destinazione all'esportazione 
nei paesi terzi. 
Articolo 3 
Ai fini del presente regolamento, si intendono per: 
(a) materiali di moltiplicazione: le sementi e i 
materiali di piante ornamentali, escluse le piante ornamentali, che 
propagano le piante per via vegetativa; 
(b) piante ornamentali: le piante o, nel caso di piante innestate, le parti di 
piante che sono state ottenute direttamente da sementi o da materiali di 
riproduzione vegetativa e che sono destinate ad essere piantate o 
trapiantate dopo la commercializzazione a scopi ornamentali; 
<c> materiali iniziali: i materiali di moltiplicazione 
(i) prodotti sotto la responsabilità del costitutore secondo metodi di 
selezione idonei alla conservazione della varietà e dello stato 
sanitario; 
(ii) destinati alla produzione di materiali di base; 
(ili) conformi ai requisiti prescritti per i materiali iniziali 
nell'appendice relativa al genere o alla specie di cui trattasi, 
redatta in applicazione dell'articolo 4; e 
(iv) dei quali, sia stata accertata la rispondenza ai requisiti summenzionati in 
seguito a esame ufficiale; 
(d) materiali di base : i materiali di moltiplicazione 
(i) provenienti direttamente da materiali iniziali o ottenuti per via 
vegetativa, in un numero di fasi conosciuto, da materiali iniziali; 
(ii) destinati alla produzione di materiali di base o di piante 
ornamentali ; 
- 12 -
(iii) rispondenti ai requisiti prescritti, per i materiali di base, 
nell'appendice relativa al genere o alla specie di cui trattasi, 
redatta in applicazione dell'articolo 4; e 
(iv) dei quali sia stata accertata la rispondenza ai requisiti summenzionati 
in seguito ad esame ufficiale; 
<e> piante certificate: le piante ornamentali 
(i) provenienti direttamente da materiali di base; 
(ii) rispondenti ai requisiti prescritti per le piante certificate 
nell'appendice relativa al genere o alla specie di cui trattasi, 
redatta in applicazione dell'articolo 4; e 
(iii) dei quali sia stata accertata la rispondenza ai requisiti summenzionati 
in seguito ad un esame ufficiale; 
(f ) fornitore: la persona fisica o giuridica che trasferisce la proprietà dei 
materiali di moltiplicazione o delle piante ornamentali, compresi i 
produttori e gli operatori commerciali; 
(g) disposizioni ufficiali: le disposizioni adottate 
(i) dalle autorità di uno Stato, o 
(ii) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di 
diritto pubblico o privato, o 
(iii) per attività ausiliarie, sempre sotto il controllo dello Stato, da 
persone fisiche debitamente autorizzate, 
a condizione che lo persone di cui ai punti ii) e iii) non traggano 
alcun vantaggio personale dagli effetti di dette disposizioni. 
Articolo 4_ 
1. Secondo la procedura prevista all'articolo 20, per ciascun genere o specie 
di cui all'articolo 1, paragrafo 2, viene redatta un'appendice indicante i 
requisiti cui devono rispondere i materiali iniziali, i materiali di base, 
le piante certificate e - fintanto che la loro commercializzazione è ammessa 
ai sensi dell'articolo 7 - le piante classificate, con particolare riferimento ai 
requisiti concernenti gli organismi nocivi, la coltura in fase di 
crescita, nonché l'identità e la pure/.za varietale. 
- 13 -
Nell'appendice possono altresì figurare i requisiti che debbono possedere i 
rizomi di altri generi o specie qualora vi siano innestati materiali del 
genere o della specie di cui trattasi. 
2. Secondo la procedura di cui all'articolo 21 possono essere stabilite regole 
per l'esecuzione degli esami ufficiali di cui all'articolo 3, lettera e), 
punto iv), lettera d), punto iv) e lettera e), punto iiiì e all'articolo 7, 
paragrafo 1, lettera e), comprese le modalità di prelievo dei campioni. 
Articolo 5 
1. I fornitori di materiali di moltiplicazione e di piante ornamentali devono 
osservare le norme di cui all'allegato I. 
2. Gli Stati membri assicurano l'osservanza delle norme di cui al paragrafo 1 
mediante controlli ufficiali casuali. 
Articolo 6 
1- I materiali di moltiplicazione sono messi in commercio soltanto 
- se rispondono ai requisiti che l'appendice di cui all'articolo 4 prescrive 
per il genere o per la specie di cui trattasi; 
- se sono stati ufficialmente certificati "materiali iniziali" o "materiali 
di base". 
2. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 7, le piante ornamentali possono 
essere messe in commercio soltanto 
- se rispondono ai requisiti che l'appendice di cui all'articolo 4 
prescrive per il genere o per la specie di cui trattasi; 
- se sono state ufficialmente certificate "piante certificate". 
3. I paragrafi 1 e 2 non si applicano 
(a) ai materiali di moltiplicazione in una fase vegetativa anteriore a 
quella dei materiali iniziali; 
(b) ai materiali di moltiplicazione o alle piante ornamentali utilizzati 
per prove sperimentali o a scopi scientifici; 
(e) ai materiali di moltiplicazione o alle piante ornamentali destinati a 
lavori di selezione. /i 
- 14 -
Articolo 7 
1. In deroga alle disposizioni dell'articolo 6 per periodi transitori che 
acadono alle date che saranno stabilite secondo la procedura prevista 
all'articolo 20, le piante ornamentali possono essere commercializzate come 
"piante classificate". A tale scopo esse devono 
(a) presentare una sufficiente identità e purezza varietale, 
(b) essere esenti dagli organismi nocivi elencati,per le piante 
classificate, nell'appendice redatta, in applicazione 
dell'articolo 4, per il genere o la specie corrispondenti e rispondere 
a ogni altro requisito ivi stabilito per le piante classificate; 
(e) essere risultate rispondenti ai requisiti summenzionati in esito ad un 
esame ufficiale comprendente, se del caso, un controllo durante il 
periodo vegetativo. 
2. Le date di cui al paragrafo 1 non devono essere posteriori di più di dieci ami alle 
date decise per il genere o la specie corrispondente a norma del secondo comma 
dell'articolo 24. 
' Articolo 8 
Gli Stati membri possono 
(a) dispensare dalla certificazione ufficiale i materiali di moltiplicazione o 
le piante ornamentali e dall'esame ufficiale le piante classificate dei 
generi o delle specie che di solito non vengono coltivati nel loro territorio; 
(b per un periodo transitorio non superiore a cinque anni dalla data 
in cui inizia l'applicazione, per un determinato genere o specie 
degli articoli da 5 a 9, 11 e 12, 14, paragrafo 2, 15, 17,.U e 23, considerare i 
materiali di moltiplicazione di tale genere o specie utilizzati per la 
costituzione di vivai di moltiplicazione prima di tale 
data, equivalenti ai materiali di moltiplicazione certificati secondo 
le disposizioni del presente regolamento se questi materiali 
offrivano, prima della loro utilizzazione, le stesse 
garanzie dei materiali di moltiplicazione certificati secondo le 
disposizioni suddette. 
/<-
- 15 -
Articolo 9 
1. I materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali non possono essere certificati 
come appartenenti ad una delle categorie di cui all'articolo 6, paragrafi 1 o 2, 
esaminati come piante classificate o commercializzati se la loro varietà 
non è ufficialmente ammessa in uno o più Stati membri. Gli Stati membri 
comunicano agli altri Stati membri e alla Commissione le condizioni e le 
modalità per l'ammissione. 
2. Ogni Stato membro compila uno o più cataloghi delle varietà ammesse 
ufficialmente alla certificazione, all'esame delle "piante classificate" e 
alla commercializzazione nel proprio territorio. I cataloghi possono essere 
consultati da chiunque. 
3. Gli Stati membri curano che l'ammissione ufficiale delle varietà provenienti da 
altri Stati membri avvenga nell'osservanza delle stesse disposi7ioni winpnti 
per le variettà nazionali. 
4. Quando presentano una domanda di ammissione ufficiale di una varietà, i 
richiedenti devono indicare se l'ammissione è già stata chiesta in un altro 
Stato membro, dì quale Stato membro si tratta e se la domanda è stata 
accolta. 
5. Gli Stati membri provvedono alla pubblicazione ufficiale del catalogo delle 
varietà ammesse nel loro territorio. Per ciascuna varietà ammessa essi 
compilano un fascicolo nel quale figurano una descrizione della 
varietà e una presentazione chiara e succinta di tutti gli elementi 
che ne motivano l'ammissione. 
6. Ogni domanda di ammissione di una varietà• il ritiro di tale 
domanda, e l'iscrizione in un catalogo di varietà e le relative 
modifiche sono immediatamente notificati agli altri Stati membri e alla 
Commissione. 
7. Secondo la procedura prevista all'articolo 21 e tenendo conto dello stato 
delle conoscenze scientifiche e tecniche, sono fissati: 
- 16 -
(a) le condizioni per l'ammissione ufficiale, che possono comprendere, in 
particolare,la distinguibilìtà, la stabilità e una sufficiente 
omogeneità; 
(b) le caratteristiche minime su cui cteve basarsi l'esame delle varie specie, 
(e) i requisiti minimi per l'esecuzione degli esami; 
(d) il perìodo massimo di validità dell'ammissione ufficiale di una varietà. 
8. Sulla scorta cataloghi nazionali degli Stati membri può essere istituito 
un catalogo comune delle varietà di specie ornamentale. Le disposizioni 
relative alla compilazione e alla pubblicazione del catalogo comune possono 
essere adottate secondo la procedura prevista all'articolo 21. 
Articolo 10 
Al momento dell'adozione dell'appendice redatta in applicazione dell'articolo 4, 
per taluni generi o specie possono essere decise deroghe secondo la procedura 
prevista all'articolo 21, ad alcune o a tutte le disposizioni dell'articolo 9, 
paragrafi da V a 6. 
Articolo 11 
1. Durante la fase di coltivazione, e durante la raccolta, il 
condizionamento, l'immagazzinamento e il trasporto, i materiali dì 
moltiplicazione e le piante ornamentali devono essere tenuti in lotti 
separati. 
2. Gli Stati membri accertano l'osservanza di quanto disposto al paragrafo 1 
per mezzo di controlli ufficiali casuali. 
Articolo 12 
1. 1 materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali devono essere 
commercializzati soltanto in lotti sufficientemente omogenei, confezionati 
in imballaggi o mazzi chiusi e contrassegnati secondo quanto disposto ai 
paragrafi 2 e 3. Le piante ornamentali devono essere contrassegnate 
individualmente. 
- 17 -
2. Gli imballaggi e i mazzi di materiali di moltiplicazione e di piante 
ornamentali devono essere chiusi da un rappresentante dell'autorità competente o sotto 
il suo controllo in modo che all'apertura dell'imballaggio o del mazzo 
il dispositivo di chiusura venga deteriorato e non possa più essere 
ricostituito. 
3. XI responsabile della chiusura appone sulla parte esterna dell'imballaggio 
o del mazzo di materiali di moltiplicazione o sulle singole piante 
ornamentali un'etichetta che attesta la sussistenza del requisito 
prescritto, secondo i casi, dall'articolo 3, lettera e), punto iv, lettera 
e), punto iii o all'articolo 7, paragrafo 1, lettera e). L'etichetta deve 
essere redatta in una delle lingue ufficiali della Comunità e contenere le 
indicazioni prescritte nell'allegato XI. L'etichetta viene apposta 
contemporaneamente al dispositivo di chiusura. Il colore dell'etichetta è 
bianco per i materiali iniziali, azzurro per i materiali di baso, arancione 
per le piante certificate e marrone per le piante classificate. 
4. Gli Stati membri accertano l'osservanza delle disposizioni di cui ai 
paragrafi 2 e 3 effettuando controlli ufficiali casuali prima che i 
materiali di moltiplicazione o le piante ornamentali vengano commercializzati 
5. te disposizioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 non si applicano ai piccoli 
quantitativi di materiali di moltiplicazione o di piante ornamentali 
consegnati ad un coltivatore finale situato nel comune del fornitore o nei 
comuni limitrofi. 
Articolo 13 
Secondo la procedura prevista all'articolo 20, possono essere adottate norme 
per il commercio di materiali di moltiplicazione e dì piante ornamentali 
soggetti a requisiti meno rigorosi di quelli previsti dal presente regolamento 
qualora si incontrino difficoltà temporanee di approvvigionamento di materiali 
di moltiplicazione o piante ornamentali rispondenti ai requisiti suddetti. 
- 18 -
- 13 -
Articolo 14 
1. Fatto salvo il disposto dell'articolo 15 
gli Stati membri non possono imporre per i materiali di moltiplicazione 
o per le piante ornamentai! di qualsiasi genere o specie, condizioni o 
restrizioni di commercializzazione supplementari o più rigorose di quelle 
vigenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento, all'infuori 
di quelle ivi previste. 
2. I materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali che sono conformi ai 
requisiti e alle condizioni dettate dal presente regolamento ed alle sue norme di 
applicazione non sono sottoposti .a restrizione di 
commercializzazione per quanto riguarda gli obblighi dei fornitori , la 
varietà, le caratteristiche, lo stato fitosanitario, il substrato 
colturale, l'imballaggio, le disposizioni relative all'esame, il 
contrassegno e la chiusura, che non siano previste dal presente 
regolamento o dalle sue modalità di applicazione. 
Articolo 15 
Gli Stati membri possono imporre 
- obblighi, supplementari o più rigorosi di quelli fissati nell'allegato I per 
i fornitori stabiliti nel loro territorio, e 
- requisiti supplementari o più rigorosi di quelli fissati nelle appendici 
redatte in applicazione dell'articolo 4 per i materiali di moltiplicazione e 
le piante ornamentali prodotti nel loro territorio. 
Articolo 16 
1. Secondo la procedura prevista all'articolo 20 viene stabilito se i 
material! di moltiplicazione e le piante ornamentali prodotti in un paese 
temo e che forniscono le stesse garanzie per quanto riguarda gli obblighi 
del fornitore, la varietà, le caratteristiche, lo stato fitosanitario, il 
substrato colturale, l'imballaggio, le disposizioni relative all'esame, il 
contrassegno e la chiusura, siano equivalenti sotto tali aspetti ai 
materiali di moltiplicazione e alle piante ornamentali prodotti nella 
Comunità e conformi ai requisiti e alle condizioni definiti dal presente regolamento. 
- 19 -
2. Fintanto che non sia stata presa una decisione ai sensi del paragrafo 1, 
gli Stati membri sono autorizzati ad adottare tali decisioni fatte salve in 
ogni caso le disposizioni della direttiva 77/93/CEE. Questa facoltà decade 
il 1° gennaio 1993. 
Secondo la procedura prevista all'articolo 20, questo periodo può essere 
esteso per i paesi teFZise, e fino al momento in cui le informazioni disponibili non 
consentano di prendere una decisione ai sensi del paragrafo 1. 
1 materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali importati da uno 
Stato membro conformemente ad una decisione da esso adottata a norma del 
primo comma non sono soggetti/negli altri Stati membri ad alcuna 
restrizione di commercializzazione in relazione alle caratteristiche di cui 
al paragrafo 1. 
Articolo 17 
Gli Stati membri vigilaro affinché i materiali di moltiplicazione 9 le piante 
ornamentali siano controllati ufficialmente durante la commercializzazione, 
almeno mediante un controllo per campione, per accertare l'osservanza dei 
requisiti e delle condizioni definiti dal presente regolamento. Non si 
effettuano controlli ufficiali alle frontiere tra Stati membri. 
Articolo 18 
1. Qualora nel corso degli esami ufficiali di cui all'articolo 3 o 
all'nrticolo 7, paragrafo 1, lettera e), oppure nel corso del controllo 
ufficiale di cui all'articolo 17 o delle prove di cui all'articolo 19 si 
constati più volte che i materiali di moltiplicazione o le piante 
ornamentali commercializzati da un determinato fornitore non rispondono ai 
requisiti e alle condizioni previsti dal presente regolamento, lo Stato 
membro interessato vieta al fornitore suddetto di commerciare, per un 
periodo determinato, materiali di moltiplicazione o piante ornamentali. 
2. Le eventuali misure adottate a norma del paragrafo 1 sono revocate non 
appena sia accertato, con sufficiente certezza, che i materiali di 
moltiplicazione o le piante ornamentali che il fornitore intendeva 
commerciare risponderanno in futuro ai requisiti e alle condizioni suddetti. 
-20-
Articolo 19 
1. Negli Stati membri vengono effettuate prove su campioni che comprendono, sedei caso, 
anche analisi per verificare se i materiali di moltiplicazione e le piante 
ornamentali rispandono ai requisiti e alle condizioni previsti dal presente 
regolamento, compresi quelli concernenti lo stato fitosanitarìo. La 
Commissione può ordinare che i risultati delle prove e i metodi impiegati 
vengono controllati da rappresentanti degli Stati membri e della Commissione. 
2. Allo stesso fine possono essere effettuate anche prove comunitarie, analisi 
comprese. La Commissione può ordinare che prove comunitarie vengano control­
late da rappresentanti degli Stati membri e della Commissione. 
3. In una prima fase, le prove di cui ai paragrafi 1 e 2 serviranno ad 
armonizzare i metodi di esame dei materiali di moltiplicazione e delle 
piante ornamentali. Una volta conseguito tale obiettivo, le prove saranno 
oggetto di una relazione di attività da redigere ogni anno e da notificarsi 
in via riservata agli Stati membri e alla Commissione. 
4. La Commissione provvede affinché, in casi determinati, siano prese 
disposizioni in seno al comitato permanente congiunto di cui all'articolo 
20 per coordinare, eseguire e controllare le prove di cui ai paragrafi 1 e 
2, nonché per valutare i risultati ottenuti. Disposizioni specifiche 
sono adottate, se necessario, secondo la procedura prevista all'articolo 
21. Le prove suddette possono essere effettuate anche su materiali di 
moltiplicazione e su piante ornamentali prodotti in paesi terzi. 
Articolo 20 
Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente 
articolo, la Commissione è assistita dal comitato permanente per le sementi e 
i materiali di moltiplicazione agrìcoli, orticoli e forestali e dal comitato 
fi tosati ttario permanente, denominati in appresso "il comitato permanente 
congiunto", presieduto dal rappresentante della Commissione. 
- 21 -
Il rappresentante della Commissione presenta al comitato permanente congiunto 
un progetto delle misure da adottare. Il comitato permanente congiunto formula 
il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può stabilire in 
relazione all'urgenza del problema in esame. Il parere è formulato alla 
maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle 
decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle 
votazioni nel seno al comitato permanente congiunto, ai voti dei 
rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione definita 
nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto. 
La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se 
tali misure non sono conformi al parere formulato dal comitato permanente 
congiunto, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal 
caso, la Commissione può differire di un mese al massimo, a decorrere da tale 
comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise. 
TI Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, può prendere una 
decisione diversa entro il termine di cui al comma precedente. 
Articolo 21 
Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente 
articolo, la Commissione è assistita dal comitato permanente congiunto di cui 
all'articolo 20, che agisce come comitato consultivo ed è presieduto dal 
rappresentante della Commissione. 
il rappresentante della Commissione presenta al comitato permanente congiunto 
un progetto delle misure da adottare. Il comitato permanente congiunto formula 
il suo parere su tale progetto entro un termine che il presidente può 
stabilire in relazione all'urgenza del problema in esame, procedendo 
eventualmente a votazione. 
11 parere è iscritto a verbale; ciascuno Stato membro ha inoltre il diritto di 
chiedere che la sua posizione figuri a verbale. 
- 22 -
La Commissione tiene nella massima considerazione il parere formulato dai 
comitato permanente congiunto e lo informa del modo in cui ha tenuto conto del 
suo parere. 
Articolo 22 
1. Le modifiche delle appendici redatte in applicazione dell'articolo 4, sono 
adottate' secondo la procedura prevista all'articolo 20. 
2. Le modifiche degli allegati e le modalità d'applicazione delle disposizioni 
del presente regolamento sono adottate secondo la procedura dell'articolo 21, 
Articolo 23 
1. Fatto salvo il disposto dell'artìcolo 8, lettera a), gli Stati membri 
provvedono affinché i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali 
prodotti nel loro territorio e destinati ad essere immessi in commercio 
siano stati ufficialmente certificati o considerati piante classificate se 
rispondono ai requisiti del presente regolamento. 
2. Qualora nel corso di un esame ufficiale si constati che i materiali di 
moltiplicazione o le piante ornamentali non possono essere ufficialmente 
certificati o considerati piante classificate poiché non possiedono uno dei 
requisiti fissati in relazione allo stato fitosanitario, gli Stati membri interessati 
adottano le misure ufficiali opportune per eliminare gli eventuali rischi 
fitosanitarì che ne possono derivare. 
Articolo 24 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. " 
Per quanto riguarda gli articoli da 5 a 9, gli articoli 11 e 12, l'articolo 
14, paragrafo 2, gli articoli 15, 17, 18 e 23, la data d'inizio dell'applicazione 
per ciascun genere o specie di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è decisa 
secondo la procedura prevista all'articolo 20 all'atto dell'adozione 
dell'appendice corrispondente redatta in applicazione dell'articolo 4. Le 
date in questione non possono comunque essere posteriori al 1° gennaio 1993. 
- 23 -
11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles addi Per il Consiglio 
- 24 -
ALL E G A T 0 I 
OBBLIGHI DEI FORNITORI 
1. I fornitori notificano agli Stati membri le date di inizio e di cessazione 
della loro attività. 
2.Gli impianti dei fornitori devono favorire la corretta 
produzione e conservazione dei materiali di moltiplicazione e delle piante 
ornamentali. 
3. I fornitori consentono l'esecuzione degli esami di cui agli articoli 3 e 7, 
compreso il prelievo di campioni, e dei controlli di cui 
all'articolo 5, paragrafo 2, all'articolo 11, paragrafo 2 e all'articolo 
12, paragrafo 4. 
4. I fornitori tengono registri dei materiali di moltiplicazione e delle 
piante ornamentali/ nei <luaLi devono figurare: 
- per gli acquisti: la data, la qualità, il numero di riferimento dei lotti 
e il nome del fornitore; 
- per i materiali di moltiplicazione: la specie e/o la varietà se trattasi 
di sementi e, negli altri casi, la specie o la varietà del rizoma e/o del 
nesto, secondo il caso; 
- per le piante ornamentali: il genere e/o la specie e/o la varietà nonché 
la specie e/o la varietà dì rizomi, secondo il caso; 
- per le piante ornamentali: il genere e/o la specie e/o la varietà nonché 
la specie e/o la varietà di rizomi, secondo il caso; 
5. I fornitori tengono una pianta particolareggiata degli impianti in cui sono 
coltivati, i materiali di moltiplicazione o le piante ornamentali, nella quale 
deve figurare l'ubicazione dì ciascun genere e specie e di ciascuna varietà 
di una specie, se del caso. 
- 25 -
6. I fornitori tengono registri 
- dei trattamenti specifici e dei metodi colturali dei materiali di 
moltiplicazione e delle piante ornamentali; 
- di tutte le manifestazioni di organismi nocivi indicati, per i generi e 
le specie considerati, nelle appendici redatte in applicazione 
dell'articolo 4, nonché di tutte le misure adottate conseguentemente. 
7. I registri di cui al punto 5 devono essere sempre disponibili per 
un'eventuale controllo da parte degli Stati membri; i registri di cui ai 
punti 4 e 6 devono essere disponibili per almeno due anni. 
- 26 -
ALL E G A T 0 I I 
ETICHETTA 
A- Indicazioni prescritte 
(a) Sementi 
1. "Norme CEE" 
2. Servizio di certificazione (organismo ufficiale e Stato membro o 
rispettiva sigia) 
3. Mese e anno di chiusura 
4. Numero di etichetta 
5. Numero di riferimento della partita 
6. Specie, indicata almeno in caratteri romani 
7. Varietà, indicata almeno in caratteri romani, se del caso 
8. Categoria 
9. Peso netto o lordo dichiarato oppure numero dichiarato di sementi 
pure 
10. Quando si indica il peso e se vengono utilizzati antiparassitari in 
granuli, sostanze di confettatura o altri additivi solidi: natura 
dell'additivo e rapporto approssimativo tra peso delle sementi pure 
e peso totale 
(b) Materiali_di moltiplicazione, sementi escluse, e piante ornamentali 
diverse dalle piante classificate 
1. "Norme CEE" 
2. Servizio di certificazione (organismo ufficiale e Stato membro o 
rispettiva sigla) 
3. Anno di certificazione, indicato con una lettera dell'alfabeto 
4. Numero di etichetta 
5. Numero di riferimento del lotto 
6. Per i rizomi, i nesti e le talee: specie e/o varietà, secondo il 
caso, indicate almeno in caratteri latini 
7. Per le piante ornamentali: genere e/o specie e/o varietà, secondo 
il caso, nonché specie e/o varietà di rizomi, secondo il caso, 
varietà indicati almeno in caratteri romani 
8. Categoria 
9. Numero di piante o partì di piante 
- 27 -
(c) Piante classificate 
1. "Norme CEE" 
2. Servizio che effettua l'esame (organismo ufficiale e Stato membro o 
rispettiva sigla) 
3. Anno di esame, indicato con una lettera dell'alfabeto 
4. Numero di etichetta 
5. Numero di riferimento del lotto 
6. Genere e/o specie e/o varietà, secondo il caso, nonché specie e/o 
varietà di rizomi secondo il caso, indicati almeno in caratteri 
romani 
7. "Pianta classificata" 
8. Numero di piante 
8. Dimensioni minime dell'etichetta 
30 mm x 170 mm 
- 28 -
SCHEDA FINANZIARIA riguardante : proposta di regolamento del Consiglio relativo 
al commercio dei materiali di moltiplicazione di piante ornamentali e di dette piante ornamentali. 
1. Linea di bilancio : HIB voce : 382 Denotazione : Controlli nel settore agricolo 
2. Base giuridica : articolo 43 del Trattat0 
3. Classificazione : WÊBÊÊHÊÈÊÊÊÊÊÊÊISP«sa non obbligatoria 
4. Obiettivo del prowedlaento : realizzazione di prove comparative comunitarie allo scopo di armonizzare 
ed assicurare a livello comunitario la qualità e la conformità fitosanitaria dei materiali di molti­
plicazione di piante ornamentali e delle piante ornamentali commerciali zzate negli Stati membri-
pro^T) eSPeftl ^ ÌSpezÌOnare Le prcve comf»rative comunitarie e nazionali (articolo 19 della 
5. Metodo di calcolo 
5oUt^^adr"j,i^!a nel *"dro di ^^con 9ii stati **ri- ^ * •••*« * * 
5.2 Percentuale del finanziasene eoa uni tarlo : IQQ% 
M^!^1°H' ^Sp6Sa 9l0baLe amUa t>aSata suU'iP°tesi di P™e comparative comunitarie, nonché di ispezione di due prove comparative nazionali: 
50.000 ECU (spesa annua di una prova comparativa comunitaria x 2 = 100 000 ECU 
p"Sn cm <HmÌone df esperti comunitari per ispezionare una prova comun)x2 = 2s!oOO ECU 
K.HU ECU (riunione di esperti comunitari per ispezionare una prova naz.)x2 = 25.000 ECU 
Costo complessivo per amo = 150.000 ECU 
6. Incidenze finanziarie sugli stanziaaenti operativi 
5.1 Scadenziario degli stanzia»enti d'iapegno e di pagamento (in pjÈìipeimrifa ECU) 
Esercizio Stanz. iip.„ Stanz. paq, 
ÎTB9 
19 90 
1991 
19 92 150.000 
19 93 150.000 
esercizi ulteriori „_______ 
Totale 92-93 300.000 
6.2 Finanziaaento durante I'esercizio in corso : zero 
^!7lt^rlgrafo aT* Pr0Wediment° figura ^'^^to del Libro bianco della Omissione 
minSîT^M ^^M L **lB laSPeSa **' le Hmi0ni di esperti deve «^ conteggiata sarà riesa­minato nell'ambito della preparazione del progetto preliminare di bilancio. 
Questa proposta richiede un posto addizionale A7/A6 ed un posto addizionale B5/B4. 
o «ï£S Ì,^rSOna^ S0P:aÌ"d:Cat° *** «"^ coperto ° ^traverso una riorganizzazione interra o nell ambito della procedura di bilancio per l'amo in questione. 
•f 
.-:CrlE D'IMPACT SUR LM OGMP ^ T : r . V I T= ET L'EMPLOI 
29. 
Quelle est la justification principale de la mesure? 
Pour contribuer à I'achèvement du marché intérieur en supprimant les 
obstacles a la More circulation qui existent pour les matériels de 
multiplication de plantes ornementales et pour les plantes ornementales, 
commercialisés dans la Communauté. 
Ca~actérist:ques des entreprises concernées. En particulier: 
z'; Y a-:-il un grand nombre de PME? 
5our certains Etats membres, certainement 
S ) Note-t-cn des concentrations dans les régions 
i) éîigibles aux aides régionales des Etats membres? 
Aussi loir, due portent les connaissances des services ce la 
Comm! ss i on. Non. 
!•) é! < g ;d! es au Feder ? 
AUSSI ici.-, que portent les connaissances des services de la 
Commissi on, Non. 
Que' es sont les obligations imposées directement aux entreprises7 
Exigences administratives, et exigences relatives à l'état des locaux, à 
ia qualité et la santé des matériels de multiplication et des plantes e; à 
leur milieu de culture, leur emballage, leur étiquetage et leur m.; tnode de 
vente; obligation ce coopérer avec les services d'inspection des Etats 
membres. Cependant, il est à noter que vraisemblablement de nombreuses 
e-feprises appliquent déjà beaucoup des dispositions contenues dans la 
mesure, seit en vertu de coces de bonnes pratiques, soit en vertu de 
- • spes: :iers nat'or.aies. notamment dans les Etats membres qui ont déjà 
instauré ces systèmes de certification pour les matériels et plantes en 
quest i on. 
Que:les sont ies obligations susceptibles d'être imposées indirectement 
aux entreprises via les autorités locales? 
Les se"v ces -e la Commission n'en prévoiant aucune. 
'* 2-:-: des mesures spéciales pour les PME? Lesquelles? 
•Sen. aucune. Cependant les entreprises qui commercialisent des petites 
quantités à l'intérieur d'une zone géographique limitée sont exonérées des 
oc .igâtions relatives à l'emballage, à l'étiquetage et à la méthode de 
vente. 
Quei e s t i ' e t f e t p r e v i s i P i e 
a .sur ja comptét i t . •. i té des entreprises7 
C 'es: zi? *iz; ie à évaluer: Peut être, y aura-t-il une influence 
cé'avoratie pour les entreprises, qui ne sont pas encore préparées sur 
un pian technique ou administratif à satisfaire aux exigences 
m e n t : o n n e e s a u p c i n t I i I . 
.•->- ^.a — ^0 " u ' ; i n • aura pas c incidence. 
Les ra~te~a:"es soc'aux cnt-iis ete consultés? Quels sont ieur a. s7 
i T 

- 30 - ISSN 0254-1505 
COM(89) 650 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-89-618-IT-C 
ISBN 92-77-56301-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo