ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)53
Vol.1977/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)53 def.
Bruxelles,Ti9marzo1977
Progettodi
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
chemodificaladecisione n.25-67del22giugno1967concernente
ilregolamento d'applicazione dell'articolo66paragrafo 3del.
Trattatocheistituisce laComunitàEuropeadelCarboneedell'Ac­
ciaiorelativoall'esenzione daautorizzazione preventiva
yÇ\
V"
/V'V
fe<£
1V/V
O.J'
K*As
C0MC77)53def.

RELAZI0NE
1. Condecisionen.25-67,suparereconformedelConsiglioe
aisensidell'articolo66,§3delTrattatocheistituiscelaCECA,l'Alta
Autoritàhaesentatodall'obbligodiautorizzazione preventivadeterminate
categoriedioperazionicheperl'importanzadeglieffettiviodelleimpre­
secuisiriferiscono e,inconsiderazione dellanaturadellaconcentrazione
realizzata,soddisfanoairequisitidicuiall'articolo66,§2.
2. Dall'entratainvigoreditaledecisione,nel1967,l'espan­
sionedellaproduzionesiderurgicacomunitaria èstatamoltosensibile,
importantitrasformazioni sonoavvenutenellastrutturadeiduesettoridel­
l'acciaioedelcarboneenuoviStatiMembrisonoentratiafarpartedella
Comunità.Perquestimotivi,tenendocontoanchedell'esperienzadivarianni
diapplicazionedelladecisione25-67,sembraogginecessariorivedereilimi
tielecondizionidefinitedataledecisionealloscopodiadeguarleall'at­
tualerealtàeconomica.
3.Articolo 1
Ilimitifissatidall'articolo1delladecisionen.25-67rap­
presentano,asecondadellecategoriedeiprodotti,unapercentualevariabile
dal3all'8%dellaproduzionecomunitarianel1966.Tuttaviaperl'effetto
cumulatodall'espansionedellaproduzioneedell'ingressodelRegnoUnitonel
laComunità,nel1974,ultimoannodiproduzionenormale,laproduzioneside­
rurgicaèaumentatadell'82%rispettoal1966.

Pertenercontodiquestodatodifattosiproponepertantodi
aumentareilimitidicuiall'articolo 1,inmododaraggiungere almenola
percentualedellaproduzionecomunitaria cheessirappresentavano alladata
dell'adozionedelladecisione n.25-67.
Contemporaneamente ,sièaffermatalanuovatecnicadellapre-
riduzionedeimineralidiferro.Datochetaletecnicaèdestinataadacqui­
sireun'importanzasemprecrescente,sembraopportunotenerecontodiquesto
datotecnologicointroducendo unlimiteancheperil"mineralepreridotto".
Essopotrebbeesseredi400.000tonnellate.
Perquantoriguardaleghiseeleferro-leghe,illimitedi
2.500.000tonnellate,attualmenteinsufficiente perleghise,sièpercontro
rivelatotroppoelevatoperleferro-leghe,einparticolare perilferro­
manganese.Siproponepertantodiscinderetalevocein"ghisad'affinazione",
ilcuilimitepuòessereelevatoa4.000.000ditonnellate,ein"altreleghe
eferro-leghe"-perlequalisiproponeunlimitedi250.000tonnellate.
4.Articolo3
Nelleconcentrazioni fraimportantiproduttoridiacciaioeimprese
checonsumanoacciaiocomemateriaprimasoltantoinquantitàrelativamente li­
mitate,spessoilconsumoproprioannuodelleimpreseinteressatesupera,prima
dellaconcentrazione ,il50%dellaloroproduzionedideterminatigruppidipro­
dottichenonriguardanodirettamente laconcentrazione .Diconseguenza,nella
maggiorpartedeicasinonèapplicabilel'esenzionedall'obbligodipreventiva
autorizzazione .
Perevitarequestoinconveniente siproponedimodificarel'articolo
inmanieratalecheillimitedel50%siriferiscasoltantoaiprodottidicui
sonoconsumatrici leimpresechenonrientranonellasferadiapplicazione del­
l'articolo80.
Questocriteriosembrapiùobiettivoquandositrattadivalutare
l'importanzadeglisbocchisupplementari cheleimpreseproduttricisiassicu­
ranoconlaconcentrazione .
./.

Siproponeinoltrediesentaredall'obbligodipreventivaauto­
rizzazioneleconcentrazioni fraimpresecontemplatedall'articolo80e
impresecheconsumanoquantitàmoltoridottediacciaio.Datal'esiguità
deglisbocchisupplementari/questeoperazioninonincidonosulgiocodella
concorrenza .
5.Articolo4
Ilimitiquantitativi perconcentrazioni fradistributori dicar­
bonerestanofissatia2.500.000tonnellate.Siproponetuttaviadiesentare
dall'obbligodipreventivaautorizzazione leconcentrazioni chesuperanotale
quantitativo qualoralapiùpiccolafraleimpreseinteressatedistribuisca
comegrossista(esclusiilconsumodomesticoprivatoel'artigianato )meno
di200.000tonnellateannue.Sitrattainquestocasodioperazionidiportata
limitatachenonpossonoincideresullaconcorrenzasulmercatodelcarbone.
E'tuttaviaauspicabile chel'insiemedelleoperazionieffettuate
nelcorsodi3anniconsecutivi nonsuperiilmassimodi600.000tonnellate.
Oltretalelimiteognioperazionediconcentrazione dovrebbeessereesaminata
casopercaso.
6.Articolo 5
Perquantoriguardaleconcentrazioni fradistributori nelsettore
dell'acciaio/siproponediaumentareillimiteda60a150milionidiunità
diconto.Siproponeanchediesentaredall'obbligodell'autorizzazione pre­
ventivaleconcentrazioni che,pursuperandounacifrad'affaridi150milioni
diu.c.,riguardinoimpreselacuicifrad'affariannuanonsuperai30milioni
diu.CkInoltre,l'aumentoglobalerealizzatotramiteconcentrazione esonerata
nelperiododitreannipassada30a60milionidiu.c.

Perquantoriguardairottamidiferro,sedaunlatoènecessario
fissarelimitidivenditaspeciali,nonsivedeperchènonpossonoapplicarsi
glistessicriteriprevistiperl'esenzionedelleconcentrazioni nelsettore
dell'acciaio.Intaleotticasiproponedaunlatocheillimitediesenzione
passida400.000a700.000tonnellateeche,dall'altro,sianoesentatedal­
l'autorizzazione preventivaleconcentrazioni fraimpreseincuiunadelle
impresenonrealizziunvolumed'affarisuperiorealle100.000tonnellate.
E*previstounlimiteperleoperazioniripetuteneltempo.
7.Inuovilimitidiesenzione,nonchégliadattamentidelladecisione
n.25-67propostinelpresenteprogettosonoconformialledisposizioni del­
l'articolo66,paragrafo3nelsensochetutteleoperazioniesentatepos­
sonoessereritenuteconformiairequisitiperl'autorizzazione previstida
talearticolo.
Siritienepertantoopportunotrasmetterel'allegatoprogettodi
decisionealConsiglioondesollecitarneilparereconforme.

DECISIONE DELLACOMMISSIONE
chemodifica Ladecisione n.25-67del22giugno1967
concernenteilregolamento d'applicazione dell'art.66,
§3delTrattatocheistituisce laComunitàEuropeadel
Carboneedell'Acciaio,relativoall'esenzionedaauto­
rizzazionepreventiva.
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituisce laComunitàEuropeadel
Carboneedell'Acciaio,inparticolaregliarticoli47,66e80,
VistoilTrattatocheistituisce unConsigliounico.eunaCom­
missioneunicadelleComunitàEuropee,inparticolarel\art.9,
Vistaladecisione n.25-67del22giugno1967,concernente
ilregolamento d'applicazione dell'art.66§3delTrattato,relativoal­
l'esenzione daautorizzazione preventiva (GazzettaUfficialedelleComu­
nitàEuropeen.154del14luglio1967,pagg.11esegg.),
previoparereconformedelConsiglio;
Considerando checonladecisione n.25-67,l'AltaAutorità
haesentato,conformemente all'art.106,§3,dall'obbligodell'autoriz­
zazionepreventivadeterminate categoriedioperazioni cheperl'importanza
degliattiviodelleimpresecuisiriferiscono einconsiderazione della
naturadellaconcentrazione realizzata,soddisfanoirequisitidicuial­
l'art.66,§2;

Considerando cheL'esperienzahapostoinLuceLanecessitàche
Ladecisionen.25-67vengaadeguataaimutamentineLfrattemporegistrati neL
voLumeeneLlaproduzione,neLLastrutturaeconomica,neLLecondizioni deL
mercatoedeLLaconcorrenza,inparticoLareperquantoriguardaLeLimitazioni
quantitative ;
ι
Considerando cheLaproduzionedimineralediferropreridotto
acquistaun'importanzasempremaggiore;cheèpertantoopportunostabilire
unLimiteappropriato perquestacategoriadiprodotti;
Considerando cheLeferro-Leghe eLealtreghisedevono,acausa
dellecaratteristiche propriecheledifferenziano dalleghised'affinazione,
costituireunacategoriaautonomaconunLimitediesenzioneappropriato;.
Considerando chenell'ipotesidiconcentrazioni fraimpresepro­
duttricidicarboneediacciaioeimpresenoncontemplatedaltrattato,si
devetenercontodellaposizioneprivilegiata chequestepossonoassicurare
alleimpresedellaComunitàperquantoriguardaiLorosbocchi;chenelle
concentrazioni fraproduttorid'acciaioeimpreseconunmodestoconsumo
d'acciaiocomemateriaprima,spessoilconsumoannuodelleimpreseinteressa­
tesupera,primadellaconcentrazione ,il50%dellaloroproduzionedigruppi
diprodottichenonriguardano Laconcentrazione ;chediconseguenza,nella
maggiorpartedeicasiL'esenzionedall'obbligodipreventivaautorizzazione
secondoicriteridell'art.3delladecisione25-67noneraapplicabile;che
sembraopportunochel'importanzadeglisbocchisupplementari cheleimprese
produttrici possonogarantirsiattraversolaconcentrazione siavalutatain
baseaiconsumidiacciaiodelleimpresenoncontemplatedaltrattato;che
ètuttaviaopportunochesianoesentatedall'autorizzazione preventivale
concentrazioni cheassicuranoalleimpresecomunitarie unosmerciosupplemen­
taretrascurabiledellaloroproduzione,chenonincidesulgiocodellacon­
correnza;

-7-
Considerando cheildeclinodelmercatodelcarboneperusodome­
sticoeL'estremadispersionedelcommercioall'ingrossoindeterminati .Stati
Membrigiustificano un'esenzionedelleconcentrazioni deidistributori conaltri
distributori discarsaimportanza;cheètuttaviaopportunolimitareneltempo
ilnumerodelleconcentrazioni esentate;
Considerando chel'evoluzionedellestrutturedelcommerciodell'ac­
ciaioall'internodellaComunitàgiustifica unaumentodeilimitiprevisitidal­
l'articolo5perquantoriguardaleconcentrazioni fradistributori ;
Considerando cheperquantoriguardailrottame,seènecessario
stabilirelimitidivenditaspecialièancheopportunoapplicareglistessicri­
teriprevistiperleconcentrazioni nelsettoredell'acciaio;
DECIDE:
Articolo 1
Nell'articolo1,paragrafo 1delladecisionen.25-67,iltestoè
sostituito,apartiredallaletteraf)dalseguente:
f)Mineralepreridotto 400.000t
g)Ghisad'affinazione 4.000.000dit
h)Altreghiseeferro-leghe 250.000t
i)Acciaiogreggio(acciaiocomune:lingotti,
semi-prodotti eacciaioliquido) 5.000.000dit
j)Acciaispecialilegatienonlegati(lingotti,
semi-prodotti eacciaioliquido) 500.000t
k)prodottilaminatifinitiefinali 4.000.000dit400.000t
4.000.000 dit
250.000t
5.000.000 dit
500.000t
4.000.000 dit
./.

Articolo2
L'articolo3delladecisionen.25-67èsostituitodall'articolo
seguente :
Concentrazioni fraproduttorid'acciaioeimprese
nonsoggettealtrattato
Articolo3
1.Sonoesentatedall'obbligodellapreventivaautorizzazione leope­
razionidicuiall'articolo66,§1,cheabbianopereffettodirettoein­
direttounaconcentrazione fra:
a)impresechesvolgonoattivitàdiproduzionenelsettoredell'acciaio
e,
b)impresenonsoggetteall'art.80,semprechè:
-laproduzioneannuadelleimpresedicuiallaletteraa)nonecceda
il20%deiquantitativi indicatialn.1,letteredaf)ak)del­
l'articolo 1;
-ovveroilconsumoglobaleannuodiacciaiodelleimpreseoggettodi
concentrazione nonsuperiil50%dellaloroproduzionenellecategorie
diprodottidicuisonoconsumatrici leimpresedellaletterab).Per
iprodottilaminatifinitiefinalisonodeterminanti igruppidipro­
dottifigurantiinallegatoallapresentedecisione;
-ovveroleimpresedicuiallaletterab)nonutilizzinopiùdi
10.000tdiacciaiocomuneo1,000tdiacciaiospeciale,semprechè
l'incrementodeglisbocchichenerisultaperleimpresedicuialla
letteraa)nonsuperi20.000tdiacciaiocomuneo2.000tdiacciaio
specialenelcorsoditreanniconsecutivi .
2.Nonsonoconsiderati consumodiacciaioiquantitativiutilizzati
perlaproduzionediacciaio,lamanutenzione edilrinnovodiimpianti
delleimpreseinquestione.

Articolo3
L'articolo4delladecisionen.25-67èsostituitodall'ar­
ticoloseguente:
Concentrazioni fraimpresedidistribuzione
CARBONE
Articolo4
1.Sonoesentatedall'obbligodellapreventivaautorizzazione le
operazionidicuiall'articolo66,§1,cheabbianopereffettodiretto
oindirettounaconcentrazione fraimpresechesvolgonoattivitàdidi­
stribuzione chenonsialavenditaaiconsumatori domesticioall'arti­
gianato(denominateinappressoimpresedidistribuzione),sempreché:
a)£ilvolumeglobaleannuodiaffaridelleimpresedidistri­
buzioneoggettodiconcentrazione nonsuperi2.500.000tdi
carbone;
b)ovverol'incrementodellasommadelvolumediaffariannuo
risultantedallaconcentrazione nonsuperi200.000tdicarbone.
Tuttavia,leoperazionidiquestogenerechesianoripetuteocheriguardano
simultaneamente piùimpresedidistribuzione ,sonoesentatedaautorizzazione
soltantoneicasiincuil'incrementodellasommadelvolumed'affarichene
derivanonsuperile600.000tnelcorsodi3anniconsecutivi .
2.Pervolumediaffarisiintendonotuttiiquantitativi venduti
dalleimpresedidistribuzione percontoproprioopercontoditerzi.Non
sonopreseinconsiderazione levenditeaiconsumatoridomesticieall'arti­
gianato.
./.

-10-
Articolo A
L'articolo5delladecisionen.25-67èsostituitadall'articolo
seguente:
ACCIAI0
Articolo 5
1.Sonoesentatedall'obbligodellapreventivaautorizzazione leopera­
zionidicuiall'articolo66,§1,cheabbianopereffettodirettooindi­
rettounaconcentrazione fraimpresechesvolgonoattivitàdidistribuzione
inunsettoredell'acciaiochenonsialavenditaaiconsumatori domesticio
all'artigianato (inappressodenominateimpresedidistribuzione),sempreché:
a)lacifraglobaleannuadiaffarirealizzatanelsettore-esclusii
rottami-dalleimpresedidistribuzione oggettodellaconcentrazione
n'onsuperi150milionidiunitàdiconto;
b)ovverolacifraannuadiaffarirealizzatanelsettore-esclusii
rottami-dallaimpresadidistribuzione cherappresenta unadelle
partiinteressataallaconcentrazione nonsuperi30_milionidiunità
diconto,restandointesocheoperazioniripetutediquestogenere
odoperazionichesiriferisconosimultaneamente apiùimpresedidi­
stribuzione sonoesentatedall'obbligoinparolasoltantoqualorail
conseguenteincrementoglobaledellacifrad'affarinonsuperi60
milionidiunitàdicontonelcorsodi3anniconsecutivi .
2.Sonoesentatedall'obbligodellapreventivaautorizzazione leopera­
zionicheabbianopereffettodirettooindirettounaconcentrazione fra
impresecheesercitanoattivitàdidistribuzione nelsettoredelrottame,
sempreché :
a)ilvolumeglobaleannuodiaffari,realizzatodalleimpresedidi­
stribuzioneoggettodellaconcentrazione nonecceda700.000tdi
rottame; !
I
;îY•.••'•
Κ ·'
■'i/; •' f
•«' '..t

b)ovveroilvolumediaffariannuorealizzatodall'impresadi
distribuzione cherappresenta unadellepartiinteressate
allaconcentrazione nonecceda100.000tdirottame.Tuttavia
operazioniripetutediquestogenereooperazioni chesirife­
risconosimultaneamente apiùimpresedidistribuzione sono
esentatedall'autorizzazione soltantoqualorailconseguente
incrementoglobaledellacifrad'affarinonsuperi200.000t
dirottamenelcorsodi3anniconsecutivi .
3.Lacifrad'affaricomprendel'importodeiprodottivendutie
fatturatipercontoproprioepercontoterzi.Ilvolumed'affaricomprende
iprodottivendutidalleimpresedidistribuzione percontoproprioeper
contoterzi.
Articolo5
Neltitolodell'articolo6delladecisionen.25-67dopo
"autorizzazione "siaggiunga"preventiva".
Articolo6
Nell'articolo10,primocommadelladecisionen.25-67l'espres­
sione"AltaAutorità"èsostituita da"Commissione".
Articolo7
Lapresentedecisioneentreràinvigoreil
Iltestodelladecisionen.25-67,modificatodallapresente
decisione,saràpubblicatonellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
FattoaBruxelles, PerlaCommissione

ALLEGATO
14.7.«7 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE N.154/11
DECISIONE N.25-67
del22giugno1967
concernenteilregolamentod'applicazionedell'articoloG6,paragrafo3,del
Trattato,relativoall'esenzionedaautorizzazione preventiva
L'ALTAAUTORITA ,
Vistigliarticoli47,66e80delTrattato,
Vistaladecisionen.25-54del6maggio1954
concernente ilregolamentod'iipplicazione del­
l'articolo66,paragrafo3.delTrattato,relative
all'esenzionedaautorizzazione preventiva (Gaz­
zettaUfficialedellaComunitàEuropeadalCar­
boneedell'Acciaiodell'I1maggio1954,pagg.346
esegg.)integratadalladecisionen.28-54del
26maggio1S54(GazzettaUfficiuledellaComunità
EuropeadelCarbonecdell'Acciaiodel31maggio
1954,pag.381);
Considerato che:
–aisensidell'articolo66,paragrafo 1con
riservadeldispostodelparagrafo3,èsoggetta
adautorizzazione preventivadell'AltaAutorità,
ognioperazioneaventepereffettodirettoo
indirettoconcentrazioni traimprese,dicuiuna
almenosiacontemplatadall'articolo80;l'Alta
Autoritàaccordal'autorizzazione dicuialpara­
grafo1,qualorariconoscachel'operazionepro­
spettatanondàallepersoneoalleimpresein­
teressateilpoterediinfluenzarelaconcorrenza
sulmercatocomuneaisensidellostessoar­
ticolo66,paragrafo2;
–condecisionen.25-54,suparereconforme
delConsiglio,l'AltaAutorità,conformemente
all'articolo66,paragrafo3,haesentalodall'ob­
bligodiautorizzazione preventivadeterminate
categoriedioperazioniaventipereffettocon­
centrazionidiimprese,lequali–inragione
dell'importanzadeglieffettiviodelleimprese
cuisiriferiscono,avutoriguardoallanatura
dellaconcentrazione realizzataetenutoconto
dell'insiemedelleimpreseraggruppatesottolo
stessocontrollodebbonoessereritenutecon­
formiallecondizionirichiestedall'articolo66,
paragrafo2;
–l'esperienzahapostoinlucelanecessità
cheladecisionen.25-54siaadeguataaimuta­
mentinelfrattemporegistratinelvolumedella
produzione ,nellastrutturaeconomica ,nellecon­
dizionidelmercatoedellaconcorrenza ;ciòvale,
inparticolare,perlerestrizioniquantitative e
perilegamicheunisconoimpresedellaComunità
adimpresodialtrisettoriedelcommercio :
–trattandosidiconcentrazioni traimprese
produttricidicarbonuodiacciaio,l'imporlanzadellacostituendaentitàindustrialeèfunzione
delvolumedellaproduzionenellevariecate^
goriediprodotti:volumechedev'esserelimitato
incifreassolutenonmenocherispettoallapro­
duzionedellaComunitàrilevabiledallestati­
sticheufficiali;
–nell'ipotesidiconcentrazioni fraimprese
diproduzioneeimpresenoncontemplatedal
Trattato,sidevetenercontodellaposizionepri­
vilegiatadiequestepossonoassicurarealleim­
presedellaComunitàperquantoriguardailoro
sbocchi;inproposito,èdeterminane »ilconsumo
globaledicarboneodiacciaiodelleimprese
interessateoilconsumodelleimpresenonassog­
gettatealTrattatoconlequalivieneeffettuata
laconcentrazione ;
–leconcentrazioni diimpresedelcommercio
all'ingrossosoggettealledisposizionidell'articolo
66,conformemente all'articolo80,debbonoessere
valutateinfunzionedelvolumedelleloro.ven­
ditedicarboneedelvolumedeiloroaffariper
quantoconcernel'acciaio,fermorestandochei
legamidiun'impresadelcommercioall'ingrosso
conun'impresadiproduzionenoncostituiscono
ostacoloall'esenzioneperlaconcentrazione con
unaltrogrossista;trattandosidell'acciaio,oc­
correlimitareleconcentrazioni ripetuteele
concentrazioni chehannosimultaneamente per
oggettopiùimpresesvolgentiattivitàdidistri­
buzione;
–perilrottameènecessariostabilirelimiti
divenditespeciali;
.–leconcentrazioni diimpresediproduzione
conimpresealdettaglio,comeancheleconcen­
trazionitraimpresedidistribuzione eimprese
nonassoggettatealTrattato,possonodimassima
essereesentatedall'obbligodipreventivaauto­
rizzazione ;
–perleconcentrazioni sullabasedicontrolli
digruppo,nonèpossibiledefinirecriterigenerali
diesenzione,cosicchéesse–sitrattidicostitu­
zioneincomunedinuoveimpreseodicontrolli
digruppidiimpreseesistenti–vannoescluse
dalcampodiapplicazionedellapresentedeci­
sione;
–l'AltaAutoritàdev'essereinformatadelle
concentrazioni chesioperanonelmercatoco­
munedelcarboneedell'acciaioanchtriguardo
aquelleesentatedallapreventivaautorizzazione
invirtùdellapresentedecisione;ènecessario

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.7.67 N.l.Vi/1^
quindiimporrealleimpreseoallepersoneche
hannoacquisitoilcontrollodidichiararedette
concentrazioni nellamisuraincuiessenonrive­
stanoimportanzanotevolmente inferioreai
volumifissatiperl'esenzione;
SuparereconformedelConsigliodiMinistri,
DECIDE:
Concentrazioni traproduttori
Articolo1
Sonoesentatedall'obbligodipreventiva
autorizzazione leoperazionidicuiall'articolo66,
paragrafo 1diedianodirettamente oindiretta­
menteluogoaconcentrazione traimpreseche
svolgonoattivitàdiproduzioneneisettoridel
carboneedell'acciaio,sempreché :
1.laproduzioneannuarealizzatadall'insieme
delleimpreseoggettodellaconcentrazione
nonsuperiperciascunodeiseguentigruppi
diprodottiiquantitativiafiancoindicati:
a)Carbonfossile(estrazione
netta,vagliataelavata)10000.000t
b)Agglomeratidicarbone 1.000.000t
c)Coked'altoforno 3.000.000t
d)Mineralediferro
(quantitativoestratto)senzalimitazione
e)Agglomerati diminerale 4.000.000t
f)Ghisaeferro-leghe 2.500.000t
g)Acciaiogreggio(acciaio
comune:lingotti,semi-
predottieacciaioliquido)3.000.000t
h)Acciaispecialilegatienon
legati(lingotti,semiprodotti
eacciaioliquido) 200.000t
i)Prodottilaminatifiniti
efinali 2.400.000t
2.innessunodeigruppidiprodottid'acciaio,
elencatinell'allegatoallapresentedecisione,
laproduzioneannuadelleimpreseoggetto
dellaconcentrazione superiil30%delvolume
globaledellaproduzionedelgruppostesso
all'internodellaComunità .
Ilvolumeglobaledellaproduzioneall'interno
dellaComunitàvienedesuntodallestati­
stichediproduzionepubblicatedall'Istituto
statisticodelleComunitàeuropee.
Concentrazione traproduttoridicarbone
eimpresenonsoggettealTrattato
Articolo2
Sonoesentatedall'oi/bligodellapreventiva
autorizzuy.ioncleoDera/ionidicuiall'articolo66,parafatoldieabbianopereffettodirettoo
indirettounaconcentrazione tra:
a)impresechesvolgonoattivitàdiproduzione
nelsettoredeicarbonee
b)impresenonsoggetteall'articolo80,
sempreché
–ilconsumoglobaleannuodicarboneda
partedelleimpreseoggettodellaconcentra­
zionenonsuperi5milionidit,ovvero
–ilconsumoannuodicarbonediciascuna
delleimpresedicuiallaletterab)siainferiore
a500.000t.
Concentrazioni traproduttoridiacciaio
cimpressenonsospettealTrattato
Articolo3
1.Sonoesentatedall'obbligodellapreventiva
autorizzazione leoperazionidicuiall'articolo66,
paragrafo 1dieabbianopereffettodirettoo
indirettounaconcentrazione tra:
a)impresechesvolgonoattivitàdiprodu­
zionenelsettoredell'acciaioe
b)impresenonsoggetteall'articolo80;
sempreché :
–laproduzioneannuadelleimpresesub
a)noneccedail20%deiquantitativiindicati
aln.1,letteredaf)ai),dell'articolo1;
–ovveroilconsumoglobaleannuodiac­
ciaiodelleimpreseoggettodiconcentrazione
nonsuperiil50%dellaloroproduzionein
questigruppidiprodotti.Periprodottilaminati
finitiefinalisonodeterminanti igruppidiprò-'
dottiinallegatoallapresentedecisione;
–ovveroleimpresedicuiallalettera
b)nonutilizzinoacciaiocomemateriaprima.
2.Nonsonoconsideraticonsumodiacciaioi
quantitativiutilizzatiperlaproduzionedi
acciaio,perlamanutenzione eilrinnovodi
impiantidelleimpreseinquestione.
Concentrazioni traimpresedidistribuzione
CARBONE
Articolo4
1.Sonoesentatedall'obbligodellapreventiva
autorizzazione leoperazionidicuiall'articolo66,
paragrafo 1,cheabbianopereffettodirettoo
indirettounaconcentrazione traimpreseche

14.7.07 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE Ν.1<μ;ΐ8
svolgonoattivitàdidistribuzione chenonsiala
venditaaiconsumatoli domesticioall'artigia­
nato(ed.impresedidistribuzione ),sompreché
ilvolumeglobaleannuodiaffaridelleimprese
didistribuzione oggettodiconcentrazione non
oltrepassi2.500.000tdicarbone.
2.Porvolumediaffarisiintendonotuttii
quantitativivendutidalleimpresedidistri­
buzionepercontoproprioepercontoditerzi.
Nonsonopresoinconsiderazione levenditeai
consumatoridomesticieall'artigianato .
ACCIAIO
Articolo5
1.Sonoesentatedall'obbligodellapreventiva
autorizzazione leoperazionidicuiall'articolo66,
paragrafo 1cheabbianopereffettodirettoo
indirottounaconcentrazione fraimpresedie
svolgonoattivitàdidistribuzione nelsettore
dell'acciaiochenonsialavenditaaiconsumatori
domesticioall'artigianato (ed.impresedidistri­
buzione),sompreché :
a)lacifraglobaleannuadiaffarirealizzata
nelsettore–rottameescluso–dalleimprese
didistribuzione oggettodellaconcentrazione non
superi60milionidiu.c.,
b)lacifraannuadiaffarirealizzatanelset­
tore–rottameescluso–dall'impresadidistri­
buzionecherappresentaunadellepartiinte­
ressateallaconcentrazione nonsuperi10milioni
diu.c..restandointesocheoperazioniripetute
diquestogenereodoperazionichesiriferiscano
simultaneamente apiùimpresedidistribuzione
sonoesentatedall'obbligoinparola,soltanto
qualorailconseguenteincrementoglobaledella
cifradiaffarinonsuperi30milionidiu.c.
2.Sonoesentatedall'obbligodellapreventiva
autorizzazione leoperazionicheabbianoper
effettodirettooindirettounaconcentrazione tra
impresecheesercitanoattivitàdidistribuzione
nelsettoredelrottame,semprechéilvolume
globaleannuodiaffari,realizzatodalleimprese
didistribuzione oggettodellaconcentrazione ,
nonecceda400.000tdirottame.
3.Lacifradiaffaricomprendel'importodei
prodottivendutiefatturatipercontoproprioc
porcontoterzi;ilvolumediaffaricomprende
iprodettivendutipercontoproprioeperconto
terzi.Altreconcentrazioni esentatedall'obbligo
dall'autorizzatone
Articolo6
Sonoesentatedall'obbligodellapreventiva
autorizzazione leoperazionidicuiall'articolo66,
paragrafo1,semprechéesseabbianopereffetto
unaconcentrazione
–traimpresediproduzioneasensidell'ar­
ticolo80eimpresechevendonocarboneod
acciaioesclusivamente aconsumatori domestici
oall'artigianato ;
–■traimpresedidistribuzioneeimpresenon
soggetteall'articolo80.
Concentrazioni mediantecontrollodigruppp
Articolo7
1.Gliarticolida1a6nonsiapplicanoalle
operazionidicuiall'articolo66,paragrafo1,che.
abbianopereffettolaconcentrazione tra ,
a)daunlato,imprese–dellequaliuna
perlomenosvolgaattivitàdiproduzioneodi
distribuzione nelsettoredelcarboneedell'ac­
ciaio–die,purnonessendoconcentrate ,eser­
citanodifattoodidirittouncontrollocomune
(controllodigruppo)sull'impresaosulleimprese
dicuisubb)e,
b)dall'altrolato,unaopiùimpresechepro­
ducono,distribuiscono otrasformano ,comema­
terieprimecarboneoacciaio.
2.Ilcomma1vaapplicatoindipendentemente
dalfattochelaconcentrazione risultidallafon­
dazioneincomunediunanuovaimpresaovvero
dall'istituzionedelcontrolloincomunesull'im­
presaesistente.
Disposizionigenerali
Articolo8
1.Lecifredaprendereinconsiderazione per
l'applicazione degliarticolida1a5sonole
medieannualidiproduzione ,diconsumo,di
cifred'affariodivolumediaffarirealizzatenel
corsodegliultimitreeserciziprecedentiladata
delleoperazionidiconcentrazione .
2.Perleimpresecostituitedamenoditre
annilecifredaprendereinconsiderazione

Ν.154/14 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.7.67
sonolomedieannuali,calcolataInbasaalla
produzione ,alconsumo,allacifraoalvolumedi
affari,realizzateapartiredalladatadicosti­
tuzione.
Articolo9
1.Aifìnidell'applicazionedegliarticolida1
a7vienepresoinconsiderazione l'insiemedelle
impreseedelleattivitàgiàraggruppatesotto
lostessocontrolloochevenisseroraggruppate
aseguitodellaconcontrazione ,sottolostesso
controllo.
2.Leoperazionidicuiall'articolo66,para­
grafo1,cuisiaapplicabilepiùdiunodegli
articolida1a6,sonoesentatedall'obbligodella
preventivaautorizzazione ,semprechésianosod­
disfattelecondizionidiciascunodegliarticoli
applicabili.
Articolo10
1.Leoperazioniprevistedall'articolo66.
paragrafo1edesentate,asensidegliarticoli
da1a5,dall'obbligodell'autorizzazione devono
esseredichiarateall'AltaAutoritàentroduo
mesidallarealizzazione dellaconcentrazione ..L'obbligodelladichiarazione Incombealle
impreseopersonedieabbianoacquisitoilcon­
trollo.
Ledichiarazionidevonocontenereiseguenti
dati:
–descrizionedell'operazionechedàluogo
allaconcentrazione ;
–designazione delleimpresediesaranno
direttamente oindirettamente omettodicon­
centrazione ;
–quadrodellaproduzione ,doliosmercioe
delconsumodicarboneediacciaùdelleimprese
-oggettodellaconcentrazione .
2.Ilcomma1nonèapplicabilealleconcen­
trazionicherealizzinomenodel50'/»deivalori
fissatiagliarticolida1a5dellapresentedeci­
sioneperl'esenzionedell'autorizzazione .
Articolo11
Lapresentedecisionesaràpubblicatasulla
GozzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essa
entreràinvigoreil15luglio1967.
Allastessadatacesserannodiprodurreeffetti
ledecisionin.25-54en.28-54.
Lapresentedecisioneèstatadeliberataeadottatadall'AltaAutoritànella
suasedutadel22giugno1967.
Perl'AltaAutorità
IlVicepresidente
A.COPPE

4.7.07 Ν.164/15
ALLEGATO
alladecisionen.29-67
(ari1,2cart3,1)
Materialed'armamentoferroviario
Palancole
Traviadalilarghe
Altriprofilatida80mmedoltreezores
Tondicquadripertubi
Vergellainmatasse
Laminatimercantili
Larghipiatti
Nastriebandepertubiacaldo
Lamierelaminateacaldo4,76mmeoltre
Lamierelaminateacaldo3–4,75mm
Lamierelaminateacaldomenodi3mm
Coilsprodottifiniti
Lamierelaminateafreddomenodi3mm
Nastrilaminatiafreddoperfabricazionedibandastagnata
Bandastagnata
Bandanerautilizzatacometale
Lumierezincate,piombateediversamente rivestite
Lamieremagnetiche .