ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1305
Vol.1970/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITAEUROPEE
COM(70)1305 def.
Bruxelles.20novembre1970
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogaperil1970iltermineprevistodall'articolo20,
paragrafo1,delregolamenton°17/64/CEErelativo
allecondizionidiconcorsodelF.E.A.O.G.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1305def.

RELAZIONE
1°)Ledomandedioontriliutopresentateperil1969sonostateoggetto
didecisionidellaCommissionenell'ottobre1969enelmarzo,nellu
glioenell'ottobre1970»
Aoausadellapenuriadipersonalequestedecisionisonostateprese
con10mesidiritardo.
Soltantoapartiredall'ottobre1970ladivisione "orientamenti )"ha
quindipotutoooouparsidelledomandedicontributopresentateper
il1970.
2°)Nell'anno1970ilavoriavrannounamolemaggioreohenel19^9»P©.£
che"bisognaprevedereunaumentodelnumerodeipagamentiel'assegna
zionedinuovicompiti:
a)Nel1970debbonoessereesaminati832progettiperunammontare
complessivodil60milionidiU.C.-Taleimportoèidenticoa
quellodel1969*
b)Ilnumerodipagamenticresoenanman#ckelaConaissioneprende
dellenuovedecisioni.Finoallugliodel1969laCommissione ave^
vaoonoessoilconcorsodelFondo,sezioneOrientamento ,a998
domandeperunimportodi188,7milionidiU.C.;finoalmesedi
ottobredel1970essal'haconcessoal66ldomandeper348,7milio_
ni'diU.C..
Ognidomandapuòessereoggettodi1a4pagamenti
o)nelquadrodeifinanziamenti perilmiglioramento dellestrutture
agricoleprevistenelmemorandumdellaCommissione ,ladivisione
orientamento delFEAOGèincaricatadifinanziare uncertonumero
diprovvedimenti ,periqualidevonoesserepreparatiiregolamenti
d'applicazione ,perdegl'importi determinatinell'articolo3para
grafo3delregolamento (CEE)n.2010/68delConsiglio,del9di_
cembre1968,enell'artioolo3,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1534/69delConsiglio,del29/7/69,comeancheperdeicrediti
previstiaquestoscoponelregolamento inoorsodidiscussione
pressoilConsiglio,relativoalooncorsodelFEAOG,sezioneorieri
tamento,perl'anno1971.••••/•0
»

-2-
d)Ladivisione orientamento delFEAOGG èinoltre incaricata di
^ partecipare alfinanziamento diazioni diverse ,quali leinchieste
sulle strutture agricole ,ilcensimento delpatrimonio suinicolo ,
igruppi diproduttori ,ipremi dimacellazione delle vacche edi
non commercializzazione del latte edeiprodotti lattiero-caseari ,
ipremi diestirpazione dialberi difrutta ,ecc .
3°)Dal1968 non èstato concesso alcun rinforzo alpersonale della divi
sione orientamento delFEA0G,chedispone di23posti perfunzio _
nari AeB,malgrado legiustificate richieste dirinforzo avanzate
nel1968 ,1969 e1970 .
Tenuto conto dell' aumento delvolume dilavoro edell' impossibilità
dispingere oltre losforzo dimiglioramento edisemplificazione de_l
l'esame deiprogetti edelle procedure didecisione ,giàeffettuato
nel1969 >senza conpromettere lasicurezza chelaconcessione delcon
corso delFEA0Gesige ,ènecessario prevedere unperiodo di15
mesi per -l'esame delle domande dicontributo per l'anno 1970 edipr£
rogarne iltermine dal 31dicembre 1971 *Diconseguenza ledecisioni
saranno prese conunritardo diunanno .
4°)Ilpersonale aggiuntivo assegnato nel1971 nonpotrà rendere immedia
tamente ,acausa delperiodo occorrente perlasuaformazione .Tale
personale sarà destinato prioritariamente alle domande dipagamento ,
allo scopo diridurre iritardi esistenti chesuscitano ilmalconten
todei beneficiari edei Ministeri .
«

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogaperil1970iltermineprevistodall'ar
ticolo20,paragrafo1,delregolamenton.l7/64/CEE
relativoallecondizionidiconcorsodelF»E*A.O„G.
ILCONSIGLIO BELLECOIOTITA' EUBOPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparti
colarel'articolo43»
VistalapropostadeliaCommissione ,
VistoxlpareredelParlamento Europeo,
Considerando che,conformamente all'articolo20,paragrafo1,primocòmma,
delre.golamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964»relativo
allecondizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento e
digaranzia(l),modificatoinultimoluogodairegolamenti (CEE)n.728/70
(2)en.729/70(3),ledomandediconcorsodellasezioneorientamentodel
Fondodevonoesserepresentate annualmenteallaCommissione anteriormente
al10ottobre?chelaCommmissione deveaddivenire adunadecisionedimerito
entroil31dicembredell'annosuccessivo ?chel'articolo2delregolamento
(CEE)n.1534/69delConsiglio,del29luglio19^9jrelativoalconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorientei
mento,peril1970(4)1haprevistoilrinviodelladatadipresentazione
delledomandeperil1970al15dicembre1969perlametàdeiprogettie
al31marzo1970perlaparterimanente s
(l)G.U.n.34del27.2.1964Pag.586/64.
(2)G.U.n.L94del28.4*70p.9
(3)G.U.n.L94del28.4.70p.13
(4)G.U.n.L189del2.8.69p.1

-2-
Considerando che,tenutocontodellaprorogadecisaconilregolamento
(CEE)n.1534/69edelritardoesistentenelledecisioniperil1969che
haprovocatounrinviodi10mesinell'iniziodell'esamedeiprogetti
del1970,appareopportunodifferireladatalimiteentrocuilaCommis
sionedeveaddivenireadunadecisionedimerito,
HIADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1,
LadatalimiteentrolaqualelaCommissione ,aisensidell'articolo20,
paragrafo1,primecomma,delregolamenton.I7/64/CEE,deveaddivenire
adunadeoisioneperquantoriguardaledomandediconcorsodelFondo,
sézioneorientamento ,chelesonostatepresentateperil1970entroi
terminiprevistidall'articolo2delregolamento (CEE)n.1534/69»èprò
rogataal31dicembre1971»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivaalla
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerlaCommissione
IIpresidente