ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 186 
 
 
 
Vol. 1983/00 81 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE  DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(83)  186 def. 
Bruxelles,  29 marzo 1983 
Proposta  di 
REGOLAMENTO  (CEE) DEL  CONSIGLIO 
che proroga il dazio provvisorio antidumping sulle importazioni di 
magnesite naturale calcinata a  morte  (sinterizzata) originaria 
della  Repubblica popolare cinese e della Corea del Nord 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
COM(83)  186 def. 

RELAZIONE 
Con regolamento (CEE)  n.  3542/82  del  22 dicembre Ì9§2.y  II*  <&^s^<SW*  fo*> 
istituito dazi antidumping provvisori  sulla  m»gm$H$  m^WS^y  sMsiY^ta^ 
a morte (sinterizzata), originaria  della  RepwlfcbtiiCiS iRStftSHiaW <£iirii\$£#  # tif&llia* 
Corea  del  Nord.  Il  periodo massimo  di  validità  éi.  tosile?  tfftfisW*  # ffiis^ftP  # 
quattro mesi  ed il  regolamento (CEE) antick**$>1iifìì$  rc„ ~SM?HW  <dii§j«ws>  <tfte> 
al più  tardi  un  mese prima della scadenza dell* irTìii&Mr*  jPfflawd'sWi'aV  taP  (ft*"^ -
missione  presenti  una  proposta  al  Consiglio  per  tL'adtewficSW*  dfii  rfftfsWe? d^iWi>*-
tive oppure  per una  proroga  del  dazio. 
dopo l'istituzione  dei  dazi,  i servizi  della  C&mértwwftt)  pcmss^giw'itttfi 
l'esame  del  problema. Non  è stato comunque possibile  ptf<&§m€£*r&  UUTO fpiTSfKP^tfea 
di misure definitive basata sulle circostanze concrete afeli ccaassv  otaftp  c^te 
i servizi delta Commissione attendono  i risultati  dii  miro» $thmtòws> ^estete dw  atri 
esperto indipendente. 
Pertanto,  la  Commissione  ha  notificato  agli  esperti  motasri  ammutì  iinntternESffiBttfi 
la sua  intenzione  di  prorogare  il  dazio  provvisorio  per  mini uulLttetrncwns  qnsTiicEati» 
di due  mesi;  gli  esportatori suddetti  non  hanno  BOSSO  otoTieziiastmii_ 
Di conseguenza,  la  Commissione presenta  l'allegata  proposta  dhì  regpdaimBimtcfl)  dteU. 
Consiglio  che  proroga  per un  periodo massimo  di due  mesi  il  dazi©  amttii(diuimj>tinng) 
provvisorio sulla magnesite naturale, calcinata  a morte  (sìiruteriizzattaX awriigp— 
naria  della Repubblica  popolare  cinese  e della Corea  del  Nord. 

Proposta  di 
REGOLAMENTO  (CEE) DEL  CONSIGLIO 
ci io proroga il uaiio p ravvi cerio antidumping sulle ircpor^zirni «"«gr^ite 
naturale calcinata a  morte  (sinterizzata) originaria della Repubblica popolare 
cinese^della  Corea  del Nord 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ'  EUROPEE, 
visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, 
relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni 
da parte dei paesi non membri della Comunità economica europea (1), modificato dal 
regolamento (CEE) n. 1530/82 (2), in particolare l'articolo 11, 
vista  la proposta della Commissione, 
considerando  che con regolamento (CEE) n. 3542/82 (3) 
la Commissione ha  istituito  un dazio antidumping provvisorio sulla magnesite 
naturale calcinata a  morte  (sinterizzata) con un tenore di MgO compreso tra 85 
e 92 %, di cui allò sottovoce 2S.19 c« 2 della Tariffe doganale ccrrsvne, cer-iepor»-
UCIIIC  a L l,UU  I^C IL XI II- NI- i-j * \ ,  ' , —.  . y . . .W. . . - , V  NO  i i a 
Corea  del Nord; 
coni,  idei  ondo  v-'ùc non è stato ancora  ulti.-ato  l'osarne- dei  fatti;  che Le ro««n^cinnp 
lia oornui  i i oa tu ayli esportatori natcriarr.cntc intersecati Le proprie inten?'ìor,e 
uruiuyare il dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; che  tali 
esportatori, che rappresentano una significativa percentuale degli scambi dei 
prodotti  in questione, non hanno sollevato obiezioni, 
HA ADOTTATO  IL  PRESENTE  REGOLAMENTO  : 
(1) GU n. L 339 del 31.12.1979, pag. 1. 
(2) GU n. L 178 del 22.6.1982, pag. 9. 
(3) GU n. L 371 del 30.12.1982, pag. 25. 

- 2 -
Articolo 1 
Il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di magnesite naturale, calcinata a  rrorte 
(sinterizzata), avente un tenore di MgO compreso tra 35 % e 92 %, 
di cui alla sottovoce 25.19 ex B della  tariffa  doganale comune 
corrispondente al codice  NIMEXE  25.19-51, originaria dalla 
Repubblica  popolare cinese e dalla  Corea  del Nord.  istituito  dal 
regolamento (CEE) n. 3542/82 è prorogato per un periodo non superiore a due mesi. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione 
nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 11 del regolamento 
(CEE)  n. 3017/79, nonché di qualsiasi altra decisione presa dal Consiglio, 
il presente regolamento si applica sino all'entrata in vigore di 
provvedimenti  definitivi  da parte del Consiglio e comunque non  oltre 
la scadenza del periodo di due mesi con decorrenza dal 1° maggio 1983. 
Il presente regolamento è obbligatorio in  tutti  i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio