ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 208/2

Avviso all'attenzione delle persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio e dal regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

(2018/C 208/02)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone designate negli allegati I e III della decisione (PESC) 2015/1333 (1) del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2018/872 (2) del Consiglio, e nell'allegato II del regolamento (UE) 2016/44 (3) del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/870 (4) del Consiglio che attua l'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (UE) 2016/44 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia.

Il 7 giugno 2018 il comitato delle sanzioni delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione UNSCR 1970 (2011) ha aggiunto sei persone all'elenco di persone ed entità oggetto di misure restrittive.

Le persone interessate possono presentare in qualsiasi momento una richiesta al comitato delle Nazioni Unite istituito a norma del punto 24 dell'UNSCR 1970 (2011), insieme agli eventuali documenti giustificativi, volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco delle Nazioni Unite. Tale richiesta dovrà essere inoltrata al seguente indirizzo:

United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Per maggiori informazioni consultare: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che le misure restrittive contemplate dalla decisione (PESC) 2015/1333 dal regolamento (UE) 2016/44 debbano applicarsi a tali persone.

Si richiama l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato IV del regolamento (UE) 2016/44, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 9 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale DG C 1C Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del prossimo riesame, da parte del Consiglio, in conformità dell'articolo 13, paragrafo 4, della decisione (PESC) 2015/1333 e dell'articolo 21, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/44, dell'elenco delle persone ed entità designate.

(1) GU L 206 del 1.8.2015, pag. 34.

(2) GU L 152 del 15.6.2018, pag. 22.

(3) GU L 12 del 19.1.2016, pag. 1.

(4) GU L 152 del 15.6.2018, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 208/4

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

(2018/C 208/03)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

la base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (UE) del Consiglio 2016/44 (2).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell'Unione europea, rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del Segretariato generale del Consiglio, e il servizio incaricato del trattamento è l'unità 1C della DG C, che può essere contattata al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale DG C 1C Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma del regolamento (UE) n. 2016/44.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento nell'elenco fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione delle persone interessate, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE (3) del Consiglio.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

(1) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2) GU L 12 del 19.1.2016, pag. 1.

(3) GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.
2.

La partecipazione alla gara è aperta a tutte le persone fisiche ungheresi e straniere e a tutte le organizzazioni trasparenti ai sensi della legge sui beni nazionali, a condizione che rispettino le prescrizioni del capitolato d’oneri. Sono ammesse anche offerte congiunte, nel cui caso per l’attività in concessione gli offerenti devono designare una delle parti come loro rappresentante. Essi sono tuttavia responsabili in solido dell’esecuzione del contratto di concessione. Nell’ambito della gara, gli offerenti nazionali e stranieri sono trattati su un piano di parità. Ai fini dello svolgimento dell’attività oggetto della concessione, l’offerente che firma il contratto di concessione (in appresso «il titolare della concessione») deve, entro 90 giorni dall’entrata in vigore del contratto e utilizzando risorse proprie, istituire un’impresa con sede sociale in Ungheria (in appresso «l’impresa concessionaria»). Il titolare della concessione deve possedere la maggioranza delle azioni, delle attività e dei diritti di voto dell’impresa al momento della sua istituzione e nel corso della sua attività e, in qualità di proprietario, deve impegnarsi ad applicare nell’impresa concessionaria i requisiti specificati nel contratto di concessione. L’impresa concessionaria, in quanto impresa di estrazione, gode dei diritti ed è soggetta agli obblighi previsti dal contratto di concessione.
4.

Dati relativi alla zona designata per la concessione: Zona designata per la concessione: la zona in questione è situata tra i comuni della contea di Békés indicati nella seguente tabella. Comune Contea Comune Contea Békés Békés Kötegyán Békés Békéscsaba Békés Lőkösháza Békés Bélmegyer Békés Medgyesegyháza Békés Csabaszabadi Békés Méhkerék Békés Csárdaszállás Békés Mezőberény Békés Csorvás Békés Mezőgyán Békés Doboz Békés Murony Békés Elek Békés Nagykamarás Békés Gerendás Békés Okány Békés Geszt Békés Pusztaottlaka Békés Gyomaendrőd Békés Sarkad Békés Gyula Békés Sarkadkeresztúr Békés Hunya Békés Szabadkígyós Békés Kamut Békés Tarhos Békés Kétegyháza Békés Telekgerendás Békés Kétsoprony Békés Újkígyós Békés Kevermes Békés Újszalonta Békés Kondoros Békés Vésztő Békés Körösladány Békés Zsadány Békés Köröstarcsa Békés Strato di copertura superiore della zona designata per la concessione: superficie terrestre e substrato roccioso: -5 000 metri sotto il livello del Baltico. L’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi non è inclusa nella zona designata per la concessione. Le coordinate dei punti di confine che delimitano la zona designata per la concessione possono essere visualizzate nel sistema EOV (sistema ungherese di proiezione nazionale uniforme), mentre i dati relativi all’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi, non inclusa nella zona designata per la concessione, sono consultabili sul sito Internet del Servizio nazionale ungherese di geologia e delle miniere (www.mbfsz.gov.hu), cliccando sulla scheda «Koncesszió» e sul sito Internet del ministero dello Sviluppo nazionale (www.kormany.hu/hu/nemzeti-fejlesztesi-miniszterium). Superficie della zona designata per la concessione: 1 792,156 km2. Le aree del sito minerario, il cui strato di copertura è ubicato più in alto dello strato di copertura dell’area designata per la concessione e il cui substrato roccioso corrisponde all’area designata per la concessione, o si estende oltre la stessa, non sono incluse nell’area designata per la concessione.
4.

Dati relativi alla zona designata per la concessione: Zona designata per la concessione: la zona in questione è situata tra i comuni delle contee di Somogy e Baranya indicati nella seguente tabella. Comune Contea Comune Contea Babócsa Somogy Kálmáncsa Somogy Barcs Somogy Kastélyosdombó Somogy Bolhó Somogy Kisdobsza Baranya Csokonyavisonta Somogy Komlósd Somogy Darány Somogy Péterhida Somogy Drávatamási Somogy Somogyaracs Somogy Heresznye Somogy Szulok Somogy Istvándi Somogy Zádor Baranya Strato di copertura superiore della zona designata per la concessione: superficie terrestre e substrato roccioso: 5 000 metri sotto il livello del Baltico. L’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi non è inclusa nella zona designata per la concessione. Le coordinate dei punti di confine che delimitano la zona designata per la concessione possono essere visualizzate nel sistema EOV (sistema ungherese di proiezione nazionale uniforme), mentre i dati relativi all’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi, non inclusa nella zona designata per la concessione, sono consultabili sul sito Internet del Servizio nazionale ungherese di geologia e delle miniere (www.mbfsz.gov.hu), cliccando sulla scheda «Koncesszió» e sul sito Internet del ministero dello Sviluppo nazionale (www.kormany.hu/hu/nemzeti-fejlesztesi-miniszterium). Superficie della zona designata per la concessione: 268,508 km2. Le aree del sito minerario, il cui strato di copertura è ubicato più in alto dello strato di copertura dell’area designata per la concessione e il cui substrato roccioso corrisponde all’area designata per la concessione, o si estende oltre la stessa, non sono incluse nell’area designata per la concessione.
4.

Dati relativi alla zona designata per la concessione: Zona designata per la concessione: la zona in questione è situata tra i comuni delle contee di Békés e Jász–Nagykun–Szolnok indicati nella seguente tabella. Comune Contea Comune Contea Dévaványa Békés Körösladány Békés Ecsegfalva Békés Mezőtúr Jász–Nagykun–Szolnok Gyomaendrőd Békés Szeghalom Békés Kertészsziget Békés Túrkeve Jász–Nagykun–Szolnok Strato di copertura superiore della zona designata per la concessione: superficie terrestre e substrato roccioso: - 5 000 metri sotto il livello del Baltico. L’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi non è inclusa nella zona designata per la concessione. Le coordinate dei punti di confine che delimitano la zona designata per la concessione possono essere visualizzate nel sistema EOV (sistema ungherese di proiezione nazionale uniforme), mentre i dati relativi all’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi, non inclusa nella zona designata per la concessione, sono consultabili sul sito Internet del Servizio nazionale ungherese di geologia e delle miniere (www.mbfsz.gov.hu), cliccando sulla scheda «Koncesszió» e sul sito Internet del ministero dello Sviluppo nazionale (www.kormany.hu/hu/nemzeti-fejlesztesi-miniszterium). Superficie della zona designata per la concessione: 600,572 km2. Le aree del sito minerario, il cui strato di copertura è ubicato più in alto dello strato di copertura dell’area designata per la concessione e il cui substrato roccioso corrisponde all’area designata per la concessione, o si estende oltre la stessa, non sono incluse nell’area designata per la concessione.
4.

Dati relativi alla zona designata per la concessione: Zona designata per la concessione: la zona in questione è situata tra i comuni della contea di Csongrád indicati nella seguente tabella. Comune Contea Comune Contea Algyő Csongrád Kübekháza Csongrád Deszk Csongrád Makó Csongrád Domaszék Csongrád Maroslele Csongrád Ferencszállás Csongrád Röszke Csongrád Hódmezővásárhely Csongrád Szeged Csongrád Kiszombor Csongrád Tiszasziget Csongrád Klárafalva Csongrád Újszentiván Csongrád Strato di copertura superiore della zona designata per la concessione: superficie terrestre e substrato roccioso: - 5 000 metri sotto il livello del Baltico. L’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi non è inclusa nella zona designata per la concessione. Le coordinate dei punti di confine che delimitano la zona designata per la concessione possono essere visualizzate nel sistema EOV (sistema ungherese di proiezione nazionale uniforme), mentre i dati relativi all’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi, non inclusa nella zona designata per la concessione, sono consultabili sul sito Internet del Servizio nazionale ungherese di geologia e delle miniere (www.mbfsz.gov.hu), cliccando sulla scheda «Koncesszió» e sul sito Internet del ministero dello Sviluppo nazionale (www.kormany.hu/hu/nemzeti-fejlesztesi-miniszterium). Superficie della zona designata per la concessione: 278,809 km2. Le aree del sito minerario, il cui strato di copertura è ubicato più in alto dello strato di copertura dell’area designata per la concessione e il cui substrato roccioso corrisponde all’area designata per la concessione, o si estende oltre la stessa, non sono incluse nell’area designata per la concessione.
4.

Dati relativi alla zona designata per la concessione: Zona designata per la concessione: la zona in questione è situata tra i comuni delle contee di Borsod–Abaúj–Zemplén e Heves indicati nella seguente tabella. Comune Contea Comune Contea Andornaktálya Heves Mályi Borsod–Abaúj–Zemplén Besenyőtelek Heves Mezőcsát Borsod–Abaúj–Zemplén Bogács Borsod–Abaúj–Zemplén Mezőkeresztes Borsod–Abaúj–Zemplén Borsodgeszt Borsod–Abaúj–Zemplén Mezőkövesd Borsod–Abaúj–Zemplén Borsodivánka Borsod–Abaúj–Zemplén Mezőnagymihály Borsod–Abaúj–Zemplén Bükkábrány Borsod–Abaúj–Zemplén Mezőnyárád Borsod–Abaúj–Zemplén Bükkaranyos Borsod–Abaúj–Zemplén Mezőszemere Heves Bükkzsérc Borsod–Abaúj–Zemplén Mezőtárkány Heves Cserépfalu Borsod–Abaúj–Zemplén Miskolc Borsod–Abaúj–Zemplén Cserépváralja Borsod–Abaúj–Zemplén Nagytálya Heves Csincse Borsod–Abaúj–Zemplén Négyes Borsod–Abaúj–Zemplén Dormánd Heves Noszvaj Heves Eger Heves Novaj Heves Egerbakta Heves Nyékládháza Borsod–Abaúj–Zemplén Egerfarmos Heves Ostoros Heves Egerlövő Borsod–Abaúj–Zemplén Poroszló Heves Egerszalók Heves Sajópetri Borsod–Abaúj–Zemplén Egerszólát Heves Sály Borsod–Abaúj–Zemplén Emőd Borsod–Abaúj–Zemplén Sirok Heves Füzesabony Heves Szentistván Borsod–Abaúj–Zemplén Gelej Borsod–Abaúj–Zemplén Szihalom Heves Harsány Borsod–Abaúj–Zemplén Szomolya Borsod–Abaúj–Zemplén Hejőkeresztúr Borsod–Abaúj–Zemplén Tard Borsod–Abaúj–Zemplén Hejőszalonta Borsod–Abaúj–Zemplén Tibolddaróc Borsod–Abaúj–Zemplén Igrici Borsod–Abaúj–Zemplén Tiszabábolna Borsod–Abaúj–Zemplén Kács Borsod–Abaúj–Zemplén Tiszadorogma Borsod–Abaúj–Zemplén Kisgyőr Borsod–Abaúj–Zemplén Tiszafüred Jász–Nagykun–Szolnok Kistokaj Borsod–Abaúj–Zemplén Tiszavalk Borsod–Abaúj–Zemplén Maklár Heves Vatta Borsod–Abaúj–Zemplén Strato di copertura superiore della zona designata per la concessione: superficie terrestre e substrato roccioso: 5 000 metri sotto il livello del Baltico. L’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi non è inclusa nella zona designata per la concessione. Le coordinate dei punti di confine che delimitano la zona designata per la concessione possono essere visualizzate nel sistema EOV (sistema ungherese di proiezione nazionale uniforme), mentre i dati relativi all’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi, non inclusa nella zona designata per la concessione, sono consultabili sul sito Internet del Servizio nazionale ungherese di geologia e delle miniere (www.mbfsz.gov.hu), cliccando sulla scheda «Koncesszió» e sul sito Internet del ministero dello Sviluppo nazionale (www.kormany.hu/hu/nemzeti-fejlesztesi-miniszterium). Superficie della zona designata per la concessione: 1 271,76 km2. Le aree del sito minerario, il cui strato di copertura è ubicato più in alto dello strato di copertura dell’area designata per la concessione e il cui substrato roccioso corrisponde all’area designata per la concessione, o si estende oltre la stessa, non sono incluse nell’area designata per la concessione.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 139/8

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2018/611 del Consiglio, e dal regolamento (UE) 2017/1509, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/602 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

(2018/C 139/06)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone di cui all'allegato II della decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2018/611 del Consiglio (2), e all'allegato XVI del regolamento (UE) 2017/1509 (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/602 del Consiglio (4), relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone di cui ai suddetti allegati devono essere incluse nell'elenco delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione (PESC) 2016/849 e dal regolamento (UE) 2017/1509 relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea. I motivi che hanno determinato l'inserimento nell'elenco delle persone interessate sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti internet di cui all'allegato II del regolamento (UE) 2017/1509 relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 35 del regolamento).

Prima del 18 maggio 2018, le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati scrivendo al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale DG C 1C Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 1048 Bruxelles BELGIQUE/BELGIË Email: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico, da parte del Consiglio, in conformità dell'articolo 36, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2016/849 e dell'articolo 34, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2017/1509.

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79.

(2) GU L 101 del 20.4.2018, pag. 70.

(3) GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1.

(4) GU L 101 del 20.4.2018, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 167/4

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/705 del Consiglio concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

(2018/C 167/04)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

La base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio (2), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/705 del Consiglio (3).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l’unità 1C della DG C che può essere contattata al seguente indirizzo:

Consiglio dell’Unione europea Segretariato generale DG C 1C Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Email: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma del regolamento (UE) n. 269/2014, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/705.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (4).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

(1) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2) GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.

(3) GU L 118 I del 14.5.2018, pag. 1.

(4) GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.