ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)389
Vol.1980/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)389 def.
Bruxelles,17luglio1980
PROPOSTE DIDIRETTIVE DELCONSIGLIO CHEMODIFICANO
-ladirettivadelConsiglio74/561/CEEriguardantel'accessoalla
professione ditrasportatore dimercisustradanelsettoredei
trasportinazionaliedinternazionali ,
-ladirettivadelConsiglio74/562/CEEriguardantel'accessoalla
professione ditransportatore diviaggiatori sustradanelsettore
deitrasportinazionaliedinternazionali /
-ladirettivadelConsiglio77/796/CEEperilriconoscimento reci­
procodeidiplomi,certificati ealtrititoliditrasportatore di
mercieditrasportatore dipersonesustrada,checomportamisure
destinate afavorirel'esercizioeffettivodellalibertàdistabi­
limentodidettitrasportatori .
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
r h~7|
''^>():j6~ -ly/
C0M(80)389def.

PROPOSTEDIDIRETTIVE DELCONSIGLIO CHEMODIFICANO
-ladirettivadelConsiglio 74/561/CEEriguardantel'accesso
allaprofessione ditrasportatore dimercisustradanelsettoredei
trasportinazionaliedinternazionali .
1
ladirettivadelConsiglio 74/562/CEE riguardantel'accesso
piaggiatoriallaprofessione ditrasportatore di/sustradanelsettoredei
trasportinazionaliedinternazionali ,
-!ladirettivadelConsiglio 77/796/CEE perilriconoscimento
reciprocodeidiplomi,certificati ealtrititoliditrasportatore di
mercieditrasportatore dipersonesustrada,checomportamisuredesti­
nateafavorirel'esercizioeffettivodellalibertàdistabilimento di
dettitrasportatori .
βΒ99ΗΒΙ3ΕΐΟΒ99αΞΒΟΞΒΞΞΞΞΒ!3&3ΞΕ5ε30ΒΗ59ΞΞΞΞΙ3ΞΙ9Β3ΞΞΗΞΞΞΞΞΞΞΠΞΞΞΞΞΞΙ3Ρδ9Ι9βδΒε!ΞΞΞΞΞΞδ9 -
RELAZIONE , ' ..
1.LeduedirettivedelConsigliodel12novembre1974concernenti
l'accessoallaprofessione rispettivamente ditrasportatore dimerci(1)e
ditrasportatore dipersonesustrada(2),chesubordinanol'eserciziodi
questeprofessioni adellecondizionidionorabilità e^dicapacitàfinanziaria
eprofessionale ,hannopienoeffettonegli'Statimembriattualidal1°gennaio
1978.' . -
LadirettivadelConsigliodel12dicembre1977,concernenteilrico
noscimentoreciprocodeidiplomi,certificati edaltrititoliditrasportatore
alfinedell'.eserciziodelleprofessionipredette(3),èapplicabile dal1°
gennaio1979.
(1)Direttiva74/561/CEE-G.U.n°L308,del19.11.1974,p.1,8a22.
(2)Direttiva74/562/CEE-G.U.n°L308,del19.11.1974,p.23a27
(3)Direttiva77/796/CEE-G.U.n°L334,del24.12.1977,p.37a39(1)Direttiva
(2)Direttiva
(3)Direttiva74/561/CEE-
74/562/CEE-
77/796/CEE-

2.Letredirettivecomportanodisposizioni transitoriedestinate a
permettereagliStatimembridiadattareirispettiviregiminazionalial,
regimecomunitario edigarantireilrispettodeidirittiacquisitiperi
trasportatori cheesercitavano giàLaprofessione primadell'applicazione
St • '
diquestonuovoregime.
3.Invirtùdell'allegatoXIIall'attoannessoaltrattatodiadesione
dellaRepubblicaellenica,questahaildirittodiapplicareletredirettive
adecorreredal1°gennaio1984.
Inoltre,invirtùdell'allegatoIIdidettoatto,leduedirettive
del12novembre1974riguardantil'accessoallaprofessione devonoessere
adattate^secondolaproceduraprevistaall'articolo146dell'attomedesimo,
alfinedidifferireinGrecialedateprimadellequaliitrasportatori de­
vonoaveresercitatolaprofessione peresseredispensatidataluniobblighi,
alfinediassicurareinquestopaeseilrispettodeidirittiacquisitiin
condizionicomparabili aquelledicuihannobeneficiato itrasportatori degli
Statimembriattualiall'attodell'entratainvigoredelledirettive..
E'statoomesso,nell'allegatoIIdicuitrattasi,diprevedereanche
l'adattamentodelladirettivadel12dicembre1977per'ilriconoscimento reci­
procodeidiplomi,sebbenequestacheriguardasoltanto,delresto,leattività
copertedalleduedirettivedel1974,fissiessastessaunadatalimiteperil
' " ' " ■
riconoscimento ditalunidirittiacquisiti. t ■>
4.Ladirettivadel12novembre1974concernentel'accessoallaprofessione
ditrasportatore dimerciprevedenelsuoarticolo5,paragrafi 1e2,comeLa
direttivaconcernentel'accessoallaprofessione ditrasportatore dipersone
prevedenelsuoarticolo4,paragrafo 1a2,cheitrasportatori chesianostati
autorizzati adesercitareanteriormente al1°gennaio1978sonodispensati -dal
fornirelaprovacheessisoddisfanoallecondìzioni*.dionorabilità,dicapacità
finanziaria edicapacitàprofessionale ,essendotuttaviaintesochecoloroche
losarannostatidopoil31dicembre1974edanteriormente al1°gennaio1978
dovrannoprovarelalorocapacitàprofessionale anteriormente al1°gennaio1980
senonhannofornitoquestaprovainprecedenza.

-3-
PeroffrirenelcasodellaGreciadellecondizionicomparabili,e
opportuno/tenutocontodelladatad'applicazione delledirettivedicuitrat­
tasidapartedeltaRepubblicaellenica(1°gennaio1984),differirelediverse
datedicuisoprarispettivamente al1°gennaio1984,31dicembre1980,1°
gennaio1984e1°gennaio1986.
5.Ladirettivadel12dicembre1977concernenteilriconoscimento reciproco,
applicabile adecorreredal1°gennaio1979,prevededapartesuanell'articolo5,
paragrafo 1,dellecondizioniparticolari perilriconoscimento dapartediuno
Statomembrodellacapacitàprofessionale deitrasportatori chesianostatiauto­
rizzatiadesercitarelaprofessione inunaltroStatomembroanteriormente al1°
gennaio1975.
Perglistessimotiviespostialprecedente numero4,èopportuno,perquan
toriguardalaGrecia,sostituiredettadataconquelladel1°gennaio1981.

PROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
CHEMODIFICA LADIRETTIVA 74/561/CEE
RIGUARDANTE L'ACCESSOALLAPROFESSIONE DITRASPORTATORE DIMERCISUSTRADA
NELSETTOREDEITRASPORTI NAZIONALI EDINTERNAZIONALI
Ε1Β8Β3ΕΒΒΒΒ3ΒΒΒΒΒ3ΒΒΒ3ΒΒ333ΞΠΞΞΞ&!ΞΞΞΞΞΕ3ΒΞΞ9ΞΒΞΞΕ;ΞΞείΞΞΞΞΞ3ΞΞΞΞ3Ξί1ΞΕ3ΞΒΞΞΏΞίΞΞ !
Ιί^Ν5Ι6Ι-Ι0ΰΕΙ_1_Ε^ΜυΝΙΤΑ'ΕυΚΟΡΕΕ,
VISTOl'Attod'adesionedeltaGrecia,inparticolarel'articolo146,
VISTAlapropostadellaCommissione,
> *
CONSIDERANDO cheladirettiva 74/561/CEEdelConsiglio (1),
■ deveesseremodificata alfinediga­
rantireinGreciaaitrasportatori chegiàesercitano laloroprofessione in
h
dettopaeseilrispettodeidiritti acquisiti,,incondizionicomparabili
aquelledicuihannobeneficiato itrasportatori negliStatimembriattuali;
déliaGrecia,
CONSIDERANDO che,invirtùdell'articolo22dell'attodiadesione/ladirettiva
74/561/CEEdeveesseremodificatainconformitàdegliorientamenti definitial­
l'allegatoIIdell'attomedesimo;cheinoltrequestamodificadevetenerconto
deltermineprevistoda11'allegatoXIIdidettoattoperlamessainvigore,da
partedellaGrecia,dellemisurenecessarieall'applicazione delladirettiva
74/561/CEE,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
■/•••*
(1)G.U.n.L308del19.11.1974,pagg.18

-2-
Articolo 1
All'articolo5delladirettiva74/561/CEEèaggiuntounnuovoparagra­
fo3redattocomesegue:
"3,PerlaGrecialediversedateindicateneiparagrafi 1e2sonosostitui­
tedalleseguenti: ,
-alparagrafo 1,ladatadel1°gennaio1978èsostituitadaquelladel
1°gennaio1984,->
-alparagrafo 2,ledatedel31dicembre1974e1°gennaio1978edèi
1°gennaio1980sonosostituiterispettivamente daquelledel31dicèm-
bre1980,del1°gennaio1984edel1°gennaio1986".
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva,chesiappli­
caadecorreredall'adesionedellaGrecia.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
T

PROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
CHEMODIFICA LADIRETTIVA 74/562/CEE'RIGUARDANTEL'ACCESSO
ALLAPROFESSIONE DITRASPORTATORE DIVIAGGIATORI SUSTRADANELSETTORE
DEITRASPORTI NAZIONALI EDINTERNAZIONALI
BBBflflBBflBBflflBBBBBBBBflflflBBBBBflflRBBBBBBBBBBflBflBBflBBflBBBBBflBBBBBBBBflBBflBflfl
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
VISTOl'Attod'adesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo146,
inparticolarel'articolo146
*
VISTAlapropostadellaCommissione,
CONSIDERANDO cheladirettiva 74/562/CEEdelConsiglio (1),
deveesseremodificata alfine
di/garantireinGreciaaitrasportatori chegiàesercitinolaloroprofessione
inquestopaeseilrispettodeidiritti acquisiti,incondizioni compa
rabiliaquelledicuihannobeneficiato itrasportatori negliStatimembriat
tuali,
dellaGrecia,
CONSIDERANDO che,invirtùdell'articolo22dell'attodiadesione/ladiretti
va74/562/CEEdeveesseremodificata inconformità degliorientamenti definiti
all'allegatoIIdell'attomedesimo;che,inoltre,questamodificadevetener
contodeltermineprevistodall'allegatoXIIdidettoattoperlamessainvi­
gore,dapartedellaGrecia,dellemisurenecessarieall'applicazione della
direttiva 74/562/CEE,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA : -
■/•■■
(1)G.U.n.L308del19.11.1974,pagg.23

,'Articolo 1 .
All'articolo4delladirettiva74/562/CEEèaggiuntounnuovoparagra­
fo3redattocomesegue:."
%,
"3.PerquantoriguardalaGrecia,lediversedateindicateneiparagrafi 1
e2sonosostituitedalledateseguenti:
-alparagrafo 1,ladatadel1°gennaio1978èsostituita daquelladel
1°gennaio1934,,
-alparagrafo ,2,ledatedel31dicembre1974,del1°gennaio1978edel
1°gennaio1980sonosostituiterispettivamente daquelledel31dicem­
bre1980,del1°gennaio1984edel1°gennaio1986".
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva,chesiap­
plicaadecorreredall'adesionedellaGrecia.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio

PROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
CHEMODIFICA LADIRETTIVA 77/796/CEE
PERILRICONOSCIMENTO RECIPROCO DEIDIPLOMI,CERTIFICATI EALTRITITOLI
DITRASPORTATORE DIMERCIEDITRASPORTATORE DIPERSONE SU
STRADA,CHECOMPORTAMISURE .DESTINATE AFAVORIREL'ESERCIZIO
EFFETTIVO DELLALIBERTA "DISTABILIMENTO DIDETTITRASPORTATORI
ΒΒΒΒ33ΒΒ9ΒΒΒΕ!ΒΒ19ΕΒ3ΒΜΒΒεΞΞΞΕ3ΒΒΕ9ΒΒ3ΙΒΒΒΞΒΒΒβ3ΒΒΞΞ!3ΞεΒεΒΞΞείΟΞ@Ξ@ΞΞΒΒΞΞΕ!ΞΞΞΙΞ5Ξ
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VISTOlAttod'adesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo146,
VISTAlapropostadellaCommissione,
CONSIDERANDO cheladirettiva 77/796/CEEdelConsiglio (1)
deveesseremodificata alfinedigarantire,
perquantoriguardalaGcecia,ilriconoscimento reciprocodellacapacitàpro­
fessionale deitrasportatori ,incondizioni comparabili aquellechesonosta­
\
■teapplicatenegliStatimembriattuali,
CONSIDERANDO chequestamodificadevetenercontodeltermineprevistodaII'al-dellaGrecia
legatoXIItlell1attodiadesione/lamessainvigore,dapartedellaGrecia,
dellemisurenecessarieall'applicazione delladirettiva 77/796/CEE,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
./...
(1)GUn.L334del24.12.1977,pagg.37

-2-
Articolo 1
All'articolo5delladirettiva77/796/CEEèaggiuntoun nuovoparagra­
fo3redattocomesegue:
"3.Perl'applicazione delledisposizioni delparagrafo 2,perquantori­
guardalepersonefisicheeleimpresechesonostateautorizzate in
Greciaadesercitarelaprofessione ditrasportatore ,ladatadel1°
gennaio1975,chefiguraalparagrafo 2,èsostituitadalladatadel
1°gennaio1981".
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva,chesiap'
plicaadecorreredall'adesionedellaGrecia.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio