ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)370
Vol.1979/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(79)370 fin.-IT
SOMMARIO DELLALETTERA RETTIFICATI VA
ALPROGETTO PRELIMINARE DIBILANCIO GENERALE DELLECOMUNITÀ *EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1980
Pagina
ESPOSIZIONE DEIMOTIVI . 1
VOLUME1(STATODELLEENTRATE) 21
VOLUME4(STATODELLESPESE) 39
STATODELLESPESEDELLASEZIONE COMMISSIONE
•Tabellariassuntiva dellespese 43
•RimborsiagliStatimembri 48
. \
•FEAOGGaranzia 50
•Aiutoalimentare 82
v v\fe7 ,X. *CLi /^ i
Ν1 /^
''"K;^NÀ'///
.AV -

COMUNITÀ »EUROPEE
(CECA-CEE£CEEA)
\
1
LETTERA RETTIFICATIVI
ALPROGETTO PRELIMINARE DIBILANCIO GENERALE (l)DELLE
COMUNITÀ' EUROPEE PERIL1980
ParteI:Esposizione deimotivi
ParteII:Statidelleentrate edellespese
il)Trasmessoall'autoritàdibilancioil14giugno1979

COM(79)370fin.
SOMMARIO DELLALETTERA RETTIFICATI VA
ALPROGETTO PRELIMINARE PIBILANCIO GENERALE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1980
Pagina
ESPOSIZIONE DEIMOTIVI 1
VOLUME1(STATODELLEENTRATE) 21
VOLUME4(STATODELLESPESE) 39
STATODELLESPESEDELLASEZIONE COMMISSIONE
•Tabellariassuntiva dellespese 43
•RimborsiagliStatimembri 48
•FEAOGGaranzia 5°
•Aiutoalimentare 82

ESPOSIZIONE BEIMOTIVI
I.Obiettivo perseguito dallaCommissione nellesueproposte riguardanti i
"prezzielemisureconnesse "nelsettoredelFEAOGGaranzia peril
1979-1980
Difronteali*andamento dialcunimercatiagricoli,caratterizzato da
semprepiùgravisquilibri ,laComunitàsièprefissa comeobiettivo
prioritario ilcontrollo dellespeseagricole.
Pertanto,nelgennaio1979laCommissione haproposto,perlacampagna
1979-1980 ?iloongelamento deiprezzicomunitari ,unariduzione delle
quoteBperlozucchero e,soprattutto ,unarevisione oompletadelpre­
lievodicorresponsabilità sullatte,perchédiventi,inragionedella
suaentitàedellasuaprogressività ,\mostrumento efficacedifreno
dellaproduzione lattiero-casearia edidiminuzione delcostodismalti­
mentodelleeccedenze dilatte*
Nelredigereilprogettopreliminare dibilancio I98O,laCommissione ,in­
corporando neltitoloGaranzia leconseguenze dellesueproposte ,havo­
lutosottolineare cheintendemantenere unapolitica dicontrollo della
spesaagricola.Essaavevafral'altroisoritto unaprevisionale entrata
daprelievodicorresponsabilità di880milionidiUCE,che,insiemealle
altremisure,limitavalespesedellaGaranziaa9*H9»5milionidiUCE,
pariadunincremento deljfocircarispettoaglistanziamenti del1979*
Cosi1orientandosi ,laCommissione hapotutopresentare unprogetto pre­
liminaredibilancio I98Opiùequilibrato ,comportante globalmente unin­
cremento moderato deglistanziamenti purconsentendo unsostanziale svi­
luppodellealtrepoliticheprioritarie ,esoprattutto ilconsolidamento
deimezzimessiadisposizione dellepolitiche strutturali .
Nelsottoporreilprogettopreliminare laCommissione precisava che,
qualorailConsiglio nonavesseadottatolesueproposteinmateriadi
prezziagricoli ,essaavrebbedovutopresentare ali*autoritàdibilancio
unaletterarettificativa .

-2-
II.Ledecisioni delConsiglio del22giugno1979
Ladecisioni adottatedalConsiglio nellasessione del18-22giugno
nonsonoconformialleproposte formulate dallaCommissione .IlConsiglio
sièdisoostato daquestespecieperquantoconcerneiprezzi,lepro­
posterelativeallequotedizucchero,esoprattutto perillatte,con
particolare riguardoalprelievodicorresponsabilità .
LaCommissione deploraquestorisultato elaconseguenza diquestedeci­
sioni,valeadireunaumentodellespeseprevisionali perl'eserci­
zio1980.PertantolaCommissione ècostretta apresentare unalettera
rettificativa -chetraduceirecentieffetti meccanici delladecisione
delConsiglio-chesostituisce ,alleattuali domandedistanziamenti ,
domandeconunamaggiorazione di1.311,9milionidiUCE(l),cosi*sud­
divisi;
FEAOGGaranzia ••••••••••••••••••••••: +1.300,6milionidiUCEparia
+14,37»
TITOLO9 :+11,3milionidiUCE
Aiutialimentari e
zucchero ACP
(l)Senzateneroontodell'inoidenza sulcapitolo40(Rimborso
forfettario agliStatimembridellespesesostenute perla
riscossione dellerisorseproprie)cheammontaa4»23milio­
nidiUCE.

-3-
III.Conseguenze sulla massa distanziamenti delprogetto preliminare
dibilancio
L'aumento degli stanziamenti risultante nelprogetto preliminare di
bilancio iniziale peril1980 eracontenuto ,mentre quello dovuto alle
decisioni delConsiglio èingente *
Ilprogetto preliminare peril1980 ,quale erastato presentato dalla
Commissione il15giugno ,comportava rispetto al "bilancio del1979t
unincremento globale del13,12$ instanziamenti perimpegni edel
9»34$instanziamenti perpagamenti :ilconsiderevole incremento degli
stanziamenti per ilFEAOG Garanzia ,quale risulta daquesta lettera ret-
tificativa ,porta al22,08$l'aumento instanziamenti perimpegni eal
18,94$ quello instanziamenti perpagamenti *
Inoltre ,ledecisioni delConsiglio hanno inciso sensibilmente sull' equi­
librio intemo delbilancio *Difatti ,laparte giàpreponderante del
FEAOG Garanzia aumenta ulteriormente :nelprogetto preliminare iniziale
erapari al58»4$instanziamenti perimpegni eal63,8$ instanziamen -
tiperpagamenti ;passa orarispettivamente al61,37$ eal66,66$ *Gli
allegati A1-A5 rappresentano l'attualizzazione della massa dibilancio
direttamente interessata datale aumento *
Infine ,laforte ascesa degli stanziamenti previsti perilFEAOG Garan­
ziariduoe laparte ancora disponibile delle risorse proprie portando
ilgrado diutilizzazione deltasso dell' IVAdallo 0,76$allo 0,88$ *
V
•••/•••

-4-
IV.Analisidellevariazioni deglistanziamenti richiesti
Progettogeneraledelleprincipali componenti dell'aumentoperilT~l?BAO&Garanzia(TPIT&LlT"6efdelprogettopreXiminare elibilancio)
Latabellaseguenteillustralevariazioni distanziamenti peri
principali settori ocapitoliinteressati :
SettoriStanziamenti
delprogetto
preliminare
iniziale in
milioni di
UCEVariazioni dellalette­
rarettificativa ri­
spettoalprogetto pre­
liminare inizialeRipartizione
dellavaria­
zionetotale
inindici
mmilioni
diUCEin%
Latte
Restituzioni
Interventi lattescremato
Interventi burroecrema
dilatte
Altriinterventi
Totaledegliarticoli
620-6241.530,9
1.745,7
850,7
237,9+12,6
+88,1
+175,0
18,2(+20,6)
4.365,2 +293,9(+6,1)
Prelievo dicorresponsa­
bilità
Speseconnessealla
corresponsabilità |-880,0
61/L+850,6
+0,8
TOTALE LATTE 3.546,3 +1.145,3 +32,3 +88,0
Zucchero 544,1 +137,7 +25,3 +10,6
Prodotti ortofrutticoli 423,3 +29,4+6,9 +2,3
Insiemedeglialtri
settori diOCM 4.076,2 +109,7 +2,7 +8,4
TOTALEDIOCM 8.589,9 +1.422,1 +16,6 +109,3
ICM 529,6 -121,5-22,9 -9,3
TOTALE GENERALE 9.H9,5 +1.300,6 +14,3 100,0

-5-
2.Descrizione dellemisurechehannodeterminato lemodifiche
Questemisuresonodicarattere siagenerale,valeadirecheriguar­
danotuttiisettori,oomelemisureagromonetarie eladecisione
suiprezzi,siaspecifiche ,valeadireinvestono soloalounisettori,
inparticolare quellodeiprodottitrasformati abasediprodotti
ortofrutticoli ,quellodellozuochero esoprattutto quellodellatte»
a)Misureagromonetarie
Lasoppressione degliICMèsemprestatounobiettivo della
Commissione *Giànelmarzoscorsoeranostatedecisealcunesva-
lutazioni :
•svalutazioni pergiungereallasoppressione degliICMirlandesi
•3$perlasterlinainglese
•%perlaliraitaliana
•5>neltotaleperilfrancofrancese.
L'effettoditalisvalutazioni eragiàstatointegrato nelpro­
gettopreliminare inizialedibilancio 1980.
Nellasessionedel18-22giugnoilConsiglio hadeciso:
unadiminuzione degliICM,salvoquellidellatte
di1puntoperlaGermania
0,5puntiperilBenelux
tuianuovasvalutazione
del%perlasterlinainglese
1.jfoperilfrancofrancese

-6-
Sailpiano del "bilancio l'impatto siètradotto :
-daunlato ,inunariduzione degli ICMdicirca 121,5 milioni diUCE
-dall' altro ,inunavariazione delle spese alivello delle diverse
voci dispese delle organizzazioni comuni dimercato ,poiché lari­
valutazione deitassi rappresentativi delle monete forti costitui­
sceunfattore didiminuzione ditali spese ,elasvalutazione dei
tassi rappresentativi delle monete deboli costituisce unfattore di
rialzo ,portando intalcaso adunincremento delle spese »
V
t>)Decisione diaumento deiprezzi dell'Iti pertutti iprodotti
eccettuato illatte
Questa decisione hacomportato unaumento delcomplesso dei settori
interessati pari acirca 110milioni diUCE .
o)Estensione dell' elenco deiprodotti trasformati a"base diprodotti
ortofrutticoli che beneficiano diunaiuto alla fabbricazione
L'estensione diquesto elenco adalcuni prodotti derivati daipomodori ,
alle pere Williams conservate allo sciroppo ealle ciliegie allo sci­
roppo ,estensione chenonerastata chiesta dalla Commissione ,èil
principale fattore dell' aumento delle spese di+29milioni diUCE
nel settore deiprodotti ortofrutticoli .
d)Nessuna riduzione della quota Bzucchero dal127«9$al120$
Questa deoisione delConsiglio sitraduce inunaumento di124milio­
nidiUCEdelle spese delsettore zucohero ;l'incremento supplemen­
tare inquesto settore èdovuto alle duemisure generali dicuiai
precedenti punti a)et).
•••/•••

e)Misure connesse nelsettore dellatte
Rappre sentano l'essenziale dell' aumento della Garanzia *
Corres£onsab ilità
LaCommissione aveva proposto unnuovo sistema caratterizzato ,da
unlato dalla suaprogressività infunzione dell' aumento della
raccolta dilatte e,dall' altro ,dalfatto cheleentrate riscosse
dovevano essere utilizzate inviaprioritaria perilfinanziamento
delle azioni dismaltimento delle eccedenze ,ilchedoveva tradur -
siinima ,analoga diminuzione delle spase garantite finanziate dal
bilancio .
Leprevisioni indicavano unlivello medio dicorresponsabilità
del3/£circa ,oheportava' adun'entrata di880milioni diUCE ,
entrata che ,secondo ilnuovo principio ,sarebbe stata dedotta
perlamaggior parte dalle spese della Garanzia *
IlConsiglio hadeciso dinonadottare làproposta della Commissio­
neediprorogare ilsistema invigore fino adora ,vale adire un
tasso diprelievo dello 0,5$ conutilizzazione daifondi permi­
sure specifiche *Heèderivato per ilbilancio unaumento delle
spese di880milioni diUCE*
Le_altre_misure
-IlConsiglio haaumentato laforcella dell' aiuto allatte scre­
mato utilizzato nell' alimentazione deivitelli di50UC/t,dan­
doluogo adunincremento delle spese dell' ordine di70milio­
nidiUCE inquesto settore *
-Infine ,ilConsiglio hamodificato leproposte iniziali diaiuto
inteso apromuovere ilconsumo diburro ,percuileprevisioni .
alriguardo possono presentare unaumento delle spese dioiroa
160milioni diUCE*
•+•/•••

-8-
3.IncidenzasulTitolo9àelprogettopreliminare di"bilancio
Sonodaconsiderare ,daunlato,glieffettidellamodifica del
prezzod'intervento dialcuniprodottifomitiatitolodiaiuto
alimentare (cereali,zucchero),edall'altro,glieffettidel
tassoverdedellemonetedegliStatimembriprecedentemente men­
zionate.L'aumentodeiprezzid'intervento dàluogoparallelamen­
teadunaumentodellerestituzioni aiutoalimentare ,restando im­
mutatoilprezzomondiale *Lamodifica deitassiverdicomporta
unamodifica delcoefficiente dettodidoppiotassovalidopercia­
scunodeiprodottifomitiatitolodiaiutoalimentare (tranneil
riso),cosicchéessasiripercuote siasull'importodellerestitu­
zionichestilvaloredellamercealprezzomondiale.Datalemodi­
ficadelcoefficiente didoppiotassorisultainparticolare una
diminuzione dellerestituzioni aiutoalimentare ,poichéipaesia
monetafortefomisoono ingentiquantitativi »
L'incidenza globalecircailvaloredellamerceèparia
+3*337*000 UCE,quellarelativaallerestituzioni èparia
-2.472.000 UCE,mentrel'aumentoglobaleèdi+865*000 UCE.
Infine,l'aumentodelprezzodellozucchero comportailcorrela­
tivoaumentodellarestituzione ,cosicchél'incidenza delproto­
collozuccheroconipaesiACPedell'accordoconl'India(art*972)
passada395*000.000 UCEa4O5.4OO.OOO UCE.
\
•••/•••

-9- J
V.Conseguenze delladecisione deiprezziagricoli sullerisorseproprie
perlacampagna 1979-1980
Ledecisioni deiprezziedellemisureconnesseadottate dalConsiglio
perlacampagna 1979-1980 portano adunleggeroaumentodellerisorse
proprieprovenienti daiprelieviagricoli edaicontributi zucchero e
isoglucosio ,rispettoallevalutazioni inizialibasatesulleproposte
dellaCommissione ,eillustrate nelprogettopreliminare di"bilancio
peril1980,
Ciòsignifica ,perlerisorseproprie,unaumentodi12milionidiUCE
periprelievi edi30,3milionidiUCEpericontributi ,paririspet­
tivamente a+0,7$ea+6,9$rispettoalleprevisioni iniziali »
1#Prelieviagricoli
GliaumentideiprezzidecisidalConsiglio siripercuotono sulli­
vellodeiprezzid'entrata ediconseguenza suquellodeitassidi
prelievo »Adesempio,perilgranturcol'aumentodelprezzocomunedell'I,5$comportaunaumentodeltassodiprelievodi2UCper
tonnellata (74UC/t,anziché72UC/tsecondol'ipotesiiniziale).
Inoltre,lemisureagromonetarie deciseriducono (sensibilmente perilRegnoUnito)l'impattonegativodegliICMsuiprelievi »
IlsaldotraICMpercepiti sulleimportazioni extra /comunitarie ,
(Germania,Benelux)egliICMconcessi (Italia,Francia,Irlandae
RegnoUnito),cheerastatovalutatoa-86,4milionidiUCE,passa
a56milionidiUCE»
Parimenti,l'effettodellaconversione inUCE(doppiotasso)aparti­
redaimovitassirappresentativi dàluogocomplessivamente adunau­
mentodi17milionirispettoai244milioniprecedenti »
Sonodasottolineare inparticolare leconseguenze diduemisurecon-
cementiilRegnoUnitoel'Italia»
Lariduzione delprelievo specialeall'importazione nelRegnoUnitodi
burrodellaNuovaZelandaimplicaunadiminuzione deiprelievi per
questopaesedi48,2milionidiUCE»
Parimenti ,lariduzione delprelievoall'importazione inItaliadice­realidaforaggio(5UC/tanziché3UC/t)implicaunadiminuzione dei
prelievidiquestopaesedi25»2milionidiUCE»
»
Pertantogliaumentideiprelievi dovutiaiprezzi,agliICMeal
doppiotasso(+85,4milionidiUCE)vengonoquasicompletamente com-•
pensatidallediminuzioni segnateperilRegnoUnitoel'Italia
(-73,4milionidiUCE),poichéilsaldotratalimodificazioni di
segnocontrario èparisoloa+12milionidiUCE»Inoltre,anche >
leconseguenze specifiche dellemisurerelativealRegnoUnitoeall'Italia(burroUuoy~_Zelandaecereali)vengonocompensate inpar-,
tedallealtredisposizioni adottate (misureagromonetarie eprezzi)
cheriguardano talipaesi»
•••/•••

-10-
2.Contributizucchero eisoglucosio
Ladecisione delConsiglio dimantenerelaquotamassimaal127,5^
dellaquotadi"baseimplicaunaumentodelleentrateatitolodeicon­
tributialmagazzinaggio di10,9milionidiUCEeatitolodeicontri­
butigravantisullaproduzione di18,1milionidiUCE»
Taliaumentisonodovutiallenuoveipotesidiproduzione (partiAeB),
connesse almantenimento dellaquotamassimaalsuolivelloattuale.
Quantoalcontributo allaproduzione diisoglucosio ,riguardoalquale
nelprogettopreliminare dibilancioeraiscritto solounp.m.,esso
ammontaa1,3milionidiUCEperil1980,tenutocontodelledisposi­
zioniadottate dalConsiglio »
Taleimportoriguarda esclusivamente ilBelgio,l'unicoStatomembro
che,secondoleprevisioni supereràlaquotadibase»
3.Lemodifiche dicuisoprasonoillustrate nellatabellaseguente »
inmilioni diUCE
Importiiscritti nel
progetto preliminare
dibilancio 1980Modifiche
INuoviimporti
-Prelieviagricoli 1.764,1 +12 1.776,1
-Contributi zucche­
ro 437,0 +29,- 466,0
-Contributi iso­
glucosio p.m» 1,3 1,3
TOTALE 2.201,1 +42,3 2.243,4
4.Tassodell'IVAemarginedisponibi le
Tenutocontodellemodifiche dellespeseedellerisorserisultanti
dalledecisioni prese,iltassodell'IVApassadallo0,76$allo
0,88%.
Ilmarginedisponibile passada2*416a1.142milionidiUCE.
/•••

-11-
VI.Incidenza sulleprevisioni triennali
L'aumentodeglistanziamenti previsti nelprogetto preliminare dibilan­
cioI98Oinseguitoalledecisioni delConsiglio deiministrisiriper­
cuotedirettamente sulleprevisioni triennali .
Pertanto,in"basealleipotesiestremeassunteperleprevisioni trien­
nalidellespeseagricole,
•ipotesidimassimo:incremento annuodellespesedelleorganizzazioni
comunidimercatodel21,3$esospensione dello
smantellamento degliimporticompensativi .
.ipotesidiminimo sincremento lineareannuodel&Jodelcomplesso
dellespesedeititoli6e7«
Lenuovestime(l)deglistanziamenti delFEAOOGaranziaperilI98I
e1982sonoleseguenti :
inmilioni diUCE
1981 1982
Ipotesidimassimo 12.760 15.600
Ipotesidiminimo 11.100 11.750
(Lapresentazione globaledellenuoveprevisioni triennali èoontenutanell'allegato B).
L'inoidenza sulgradodiutilizzazione deltassoIVAsarà:
1981 1982
Ipotesidimassimo 1,19 1,42
Ipotesidiminimo 1,05 1,12
(l)Cifreforniteatitoloindicativo :ilcomplesso delleprevisioni
triennali dovràessereriesaminato inseguitopiùdettagliatamente .

-12-
CONFRONTO TRAILPROGETTO PRELIMINARE E
LALETTERA RETTIPICATIVA
inUCE
I
rStanziamenti propo­
stinelprogetto pre­
liminare dibilan­
cioinizialeVariazione proposta
conletteraretti-
ficativaNuovoimporto
\delprogetto pre­
liminare
ι
I,COMISSIONE
Titolo4
Titoli6e7
Titolo9
Altrititoli
TOTALE COMMISSIONSi
801.460.000
9.119.500.000
1.457.532.700
3.293.661.950+ A.230.000
+1.300.600.000
+11.265.000805.690.000
10.420.100.000
1.468.797.700
3.293.661.950
I
14.672.154.650
l|+1.316.095.000
l15.9S8.249.650
II.ALTREISTITUZIONI1 I
[324.868.533
I*324.868.533
TOTALE GENERALEI
14.997.023.183 +1.316.095.000 16.313.118.183
•••/•••

-13-
ELEìTCO DEGLIALLEGATI
ALLEGATO A:EVOLUZIONE DEGLISmTZIAMMTI DAL1979al1980
A/iConfrontotralegrandimassedi"bilanciodel"bilancio1979
edelprogetto preliminare di"bilancio 1980
A/2Evoluzione deglistanziamenti nelsettoredeirimborsiagli
Statimembri evarie
A/3Evoluzione deglistanziamenti nelsettoredellapolitioa
agricola tdellapescaedelmare
A/4Evoluzione deglistanziamenti nelsettoredellacoopera­
zioneallosviluppo
A/5Evoluzione dellespeseobbligatorie dal1979al1980
ALLEGATO BsPREVISIONI TRIENNALI 1979-1982

FROOETTO FRELIKTHARS DIBILANCIO I960
Raffronto oon11bilancio 1979-PERSETTORE
ΒILANC101979(1)Β![LANCIO 'i960(■) TASIAZI01TS 1
IStanslaBentid'impegno*Stansiaaentl
dlpagamentoStanziamenti
d*impegno*•Stsazleaentl
dlpagamento*IStanslamenti j d'Impegno*
col.3ΓStansiamentl
dlp&famentomcol.4I
i L ool.Ij col.2I
Lè 2 J 4 5[Ζ~Ί 6
IJ#C0KMI9SI0KB Γ
IAStareiacantid'interv.
(2>
9.493.539.000(2)
9.331.529.000 i•Settoreagria./peac*64,59 68,04<21
11.010.6S3.000 61,3/(2)
10.874.396.000 66,66L1.517.114.000 ♦15,98L1.542.867.000 k16,53
I.Sattarasociala 794.062.000 5,40 551.877.000 4,021.134.022.000 6,32 685.172.000 4,20 |h339.960.000 U42,81 ♦133.295.000 h24,15
I•Settor*regional«1.U5.000.000 7,79 699.000.000 5,101.400.000.000 7,80 810.000.000 4,97 ♦255.000.000 ♦22,27V111.000.000 !K15,88(«.Settorericerca,energia,industria
•trasporti 259.273.375 1,76 288.048.330 2,10 665.413.000 3,71 488.774.000 3,"♦406.139.625 +156,65 f200.725.670 ►69,68)•Settorecooperasioneallosviluppo(2)
1.379.035.900 9,38(2)
1.229.135.900 8,96(2)
1.640.497.700(2)
1.468.797.700 9,-♦261.461.800♦18,96 +239.661.80g
68.000.000L19,50
!.Variap.». ρ.«. 68.000.000 0,38 68.000.000 0,42t68.000.000L-
13.070.910.275 88,9312.099.590.230 88,21 15.918.585.700 88,72 I14.395.139.700 «,24E2.847.675.425 *21,79F2.295.549.470
_ IY18,97
IBStantlaaentldl funtionaioentofuntionaioento ΓΓΊ
I•Personal * 409.563.400 2,79 409.563.400 2,99 458.373.000 2,55 458.373.000 2,81+48.809.600 ♦11,92 ♦48.809.600 b11,92
l•Pumlonaaanto 118.955.540 0,81 118.955.540 0,87 1S3.123.400 0,85 1S3.t23.400 I0,94♦34.167.860 ♦28,72h34.167.860 ^28,72
I•Inforaajiione 9.960.500 0,07 9.960.500 0,07 11.752.500 0,07 11.752.500 0,07 +1.792.000 ♦17,99 ♦1.792.000 k17,99
I•liuti•sovversioni 46.128.000 0,31 46.128.000 0,34 53.798.050 0,30 53.798.050 0,33h7.670.050 ♦16,63h7.670.050 h16,63
584.607.440 3,98 584.607.440 '4,26 677.046.950 3,77 677.046.950 4,15F92.439.510 ♦15,81F92.439.510 K15,81I
ICBiaarva.Capit•Capitolo 100(3)
20.000.000 0,14<3>
10.000.000 0,07 20.000.000Γ10.000.000η
i.•Capitolo 101 5.000.000 0,03 5.000.000 0,04 10.000.000 0,06 10.000.000 0,06 ♦5.000.000 ♦100,--L5.000.000 Moo,–I
I.Capitolo 102 p.a. P.M. > 3.000.000 0,02 3.000.000 0,02 ♦3.000.000 3.000.000
I•Capitolo103 225.000.000 1,25 120.000.000 0,74 ♦225.000.000 *■120.000.000
Ì®Ripb-reiagliStati settori 737.223.000 5,02 737.223.000 5,37 783.063.000 4,36 783.063.000 «,80+45.840.000L6,22♦45.840.000 ►6,221
TOTALS COMQSSXOHB 14.417.740.715 98,0913.436.420.670 97,95 17.616.695.650 98,19 15.988.249.650 98,01 ♦3.198.954.935 ♦22,19 +
I2.551.828.980 »18,99
III.IL1RSISTITOZIOHI279.293.200 1,91 279.293.200 2,05 324.868.533 1,81 324.868.533 1,99 +45.575.333 ♦..16,32 +45.575.333 ♦16,32
1TOTALSG£HQtAL214.697.033.915 100,–13.715.713.870 100,–17.941.564.183 100,-16.313.118.183 100,-3.244.530.268 ♦22,08 2.597.404.313 ♦18,94
<1)Taratooontodeibilancisuppletivi erettificativi »
(2)Glistanziamenti relativiallerestituzioni "Aiutoalimentare "•"Zucchero ACP–India1*sonostatitrasferiti daititoli6*7"FEAOG-Garanzia"altitolo9«
(3)Glilaportieranocomuniallavoce3730edall*articolo 512*
(*)Tenutocontodellaletterarettlficatlva n.1.

15
Allagato A/2
EVOLUZIONE DEELISTJLNZUWrafTI *ELSETTORE "RIMBORSI AGLISTATIMEMBRI.VARIE"
1979 1980(x) Aumento I Aumento I
Cap.DonoalnailonaStansiaaantl
d'iapagnoStansiaaantl
dlpagamento1Stanriamenti
d'impegnoSt&nzi&iD«ntl
dlpagaaontoAB»elttt0 I
£SlUool.l*asdoluto
col.4
col.2
L2 J 4 5 6 6
40I
I
jRlaboraodal10J(dalla
riaoraapropria691.850.000I
!
691.850.000737.690.000 737.690.000 +43.840.000 ♦«,63♦45.840.000 ♦6,63
41Maooanlao rlnanslario p«>« Ρ·Β· 68.000.000 68.000.000 +68.000.000 ♦68.000.000
42Praatltl-bllanola
dalpa«aaanti ρ·β· ρ··· ρ·α· Ρ·®· ι
II
!
i
i
43Pravtltl-lnvaatlaantl
na11aCcaunltiΒ·Β· Ρ·Β«I
!
Ρ.Β.
j
IΡ····>*..ν.
48DLffaraasa dioaabicr -Ρ·«· ρ··«I
p«a« ρ···»
Art.
571 SMS-
Coaptnaaileai -!
flnaaalarlt
!
!
I
1
■145.373.000 45.373.00d 45.373.000 45.373.000
TOTiui 737.823.000 737.223.000
■851.063.000
I851.063.000
!♦113.840.0001
1
♦15.44 !♦U3.840.000 ♦15#44
1
;1]
II
I
(*)Tarataoontodallalattar*rattifloatlv*a*1«

7
AllegatoaA
EVOLUZIONE DBOLISTAnZIATO-OTI 1TCLSETTORE"POLITICA AGRICOLA .POLITICA DELLAPESCAEDELMARE"
C«p* Denotainazioni1979 1900(•) IAvun^nto Aumento
aseoluto
col.4
col.2Stentiamo ntl
d'ImpegnoSt&imamentl
dipagaaentoStanziandoti
d'ImpegnoStanziamentl
dlpagamentoββηοιαχο
οο1.3
eol.l
ï 2 3 5 « T i
n
60-79
80
66-69Speeerelative *1
aettoreagrioolo
TITOLI 6E7
FBAOO-Oaranai a
-Organistagioni -
eoaunidinerotto
•Importiooapensativi
somtari
TITOLO8
FEAOO-Orientaaento
•politloadellapesca
•dalaar*
TEAOO-Orlentaaeoto (1)
(incluso11capitolo 66-Asianioottanipeeoa)
FKAOO-Oriantaaeixto (1)
(«•elusoiloapitolo66)
Politicadellapeso*
•delaare
TOTALE8.209.000 8.209.000 13.834.000 13.107.000 »5.625.000 ♦68,52+4*698.000 ♦59,67
8.041.300.000
809.200.0008.041.300.000
809.200.00010.012.000.00C
408.100.00C10.012.000.000
408.100.000►1.970.700.000
--401.100.000♦24,51
-49,57♦1.970.700.000
-401.100.000♦24,51
-49,57
8.850.500.000 18.850.500.000 10.420.100.00C10.420.100.000 «1.S69.400.000 ♦17,73*1.569.600.000♦17,73
(569.230.000 )
554.130.000
.
70.700.000 I(431.220.000 )
426.120.000
46.700.000(507.180.000 )
483.no.OOO
92.739.000(347.650.000 )
340.450.000
100.739.000-62.050.000 »
-80.150.000
+22.039.000-10,90
X
-14,?1'
♦31,1783.570.000)
-»~65.670,000
ι
454.039.000-.19,38
-20,10
♦"5,72
634.830.000 472.820.000 576,719.000 441,189,000
!!-58.111.000 -9,15-31,631.000j
I-6,67
<
9.493.539.000 9.331.529.000 11.010.653.000 10.874.276.000 *1.5*7.114.000 ♦15,98+1.512.<167.000 ♦6M
Olietanslenentl delcapitoli 80*£6nonopreteritati suunaduplinelineaper1Motivineruantita)Ioapitoli fcO-^9bcorrinporuiono aetanzlmnnrtti ("a.2ionlcomuni")cherientrano nelFfc*AO<i-Crlent«»entO «
b)Iloapitolo 86(azionieoounipenca)rientraaontemporaneaaent *nell'Orlentaaento#
(•)Tenutocontodellaletterarettificati van«1.

13
Allagato A/4
EvOLlTZlOfrS PEPLI3TAHZIAH£yTI NELSETTORE "COOPERAZIOUB ALLOSVILUPPO "
ri 1979 1930(») Aumento •I Aumento 1
ICap»mnoainaiionoStaiulcunenti
d'iapagnoStanzlamsntl
dipagamentoStansiaaentl
d'iapognoSt&nalsaentl
dipa*aaantoassoluto
col.3
ooi.1assolato
E=M
col.2*
L ï 2 3 4 5 « 1 6
90I
S
<
i
\
i)
)
res
91<
92Aiutoallao&taro(i)
641.735.000(1)
641.736.000 815.060.000815.060.000 ♦173.324.000 ♦27,01♦173.324.000 ♦27,01
93PV3nonaaaooiati 139.620.000 60.620.000 147.100.000 27.100.000 +7.480.000 ♦5,3«-33.520.000 -55,30
94Adoni«pooiflaho
P73 14.467.000 9-967.000 36.814.000 24.814.000 ♦22.347.000 +154.47 +14.847.000 f148,96
95Arnionidielrooitana *
afavor*PV3opaoal
torsi 3,000.000 3.000.000 5.000.000 5.000.000 ♦3.000.000 ♦66,67♦2.000.000 ♦66,67
9»Coopsre&ionseon
passitsrsl
I195.100.000.I
128.700.000
!
i221.445.000 181.745.000 ♦26.345.000 ♦13,50
*.♦53.045.000 +41,22
97Cooperarono mi
settoredotprodotti
dibaso379.800.000 379.800.000 439.400.000 409.400.000 +29.600.000 ♦'7.79♦29.600.000 ♦7,79
99runtlonaBsnto dallo
delegasioni dalla
Cornai*sionsintaluni
paesilaviadisviluppi5.312.900 5.312.900 5.678.700 5.678.700 ♦365.800 ♦6,89 ♦365.800 ♦6,89
T0T1UC 1.379.035.900 1.229.135.900 1.640.497.700 1^68.797.700 ♦26)*46le800' 410.96«
239.66l.600 +19.50
1
i1
»-
(l)Lsrostltuflonl "alatoiUs«ntar«"sono«tatotrasferitodal7EA00»1capitolo9*(aiutoalioontai..)#
(*)Tonatooontodoli*lettor*rettificatila n.1.

19
Allagato A/5
EVOLUZIONE DELLESPESEOBBLIGATORIE DAL1979AL1980
%
Γ1 : 1979 1?£0<o i.AumentoΓ Aumentor
CAP» DénominationsStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipalmentoStanziamenti
d'impegnoSt&nziamenti
dipagamentoaesoiuxo
col.lassoluto |
col.4
col.2I
I%
* 2 3 " 5rj– 7rz:i
Speseconcenientile
personefacentiparto
dell*istituzione 41.957.300 41.957.300 44.642.000 44.642.000 ♦2.684.700 ♦6,40 2.684.700 ♦6,40
2Immobili ,arteriale e
speseTarlodifunaio-
namento 1.125.300 1.125.300 1.826.950 1.826.950 ♦*701.650 ♦62,35+701.650♦62,35
3Politiche oomunitarie
concernenti inpartico­
larelarioerca,la
tecnologia ,l'industria
ilsettoresociale ,l'ambiente el'approv­
vigionamento dienergia
•diaaterieprimeI
P.B*Ipil«!p.o*Ip.o.
4Rimborsi eaiutiagli
Statimembri,varie
691.850.000 691.850.000 805.690.000 805.69o.oco f113.840.000 *16,45+113.840.000 +16,45
5IFondoeooiale 245.373.000 245-373.000 345.373.000 345.373.000 k100.000.000 14,08♦100.000.000 14.00
6-7
IFondoeuropeoagricolo
diorientamento edi
garansia ,sesione
"Garanzia "I
8.850.500.000
18.05O.SOO.OOO 10.420.100.000 10420.100.000 >■1569.600.000 ♦17.73+1,569.600.000 ♦17,73
8rondoeuropeoagricolo
diorientamento •di
garanaia ,se«ione
"Orientamento " 482.830.000 398.820.000*•,
375.880.000 352.550.OOO.106.950.000 jI
j
22,15|
i.46.270.c00 11,60
9Cooperatone oonipaesi
inviadieviluppo edi|
paesitarai !
1.214.536.000 1.148.136.000 L.405.I6O.OCO 1.397.460.000 +1900624.000
!1♦
i15,70
I♦249.324.C0O +21,72
10Altraepese
TOTALS ,comaS3I0HB π.528.171.600H.377.761.60Cj
II i
li.398.671.950 1I
I13.367.641.95C 1.870.500.35C
(♦>+16,23|+l»989e88Ce 350+17,49
ALTHBISTITUZIOm :
TOTALE OEDSRALB a.528.171.60c[
i
fl.377.76l.6oci i
13.398.671.950 :13.367.641.950!u370.500.35ci
♦16,23+I.909.893.35°17,49
(♦>'
I
1
Tenutooootodallaletterarettifloativ *n#1#

Preyialonl flnanilarU triennal 11979-1962-Speaa«entrate
innlllonldlUCE"Ί STANZlAMOfTI D'IKPEENO STANZIAMENTÏ DIPiCAMEVTO " I
I oaioiavmovs !I1,79 1980 1981 1 1982 1979 I1980 1981 1982 I
Inoteai IIIpotesi I|Ipotdai I!Ipoteal Ipotesl IIIpotaal ïooteei IIpotest*!
1 2 1 2 1 2 1 2
I A.SPESS
I1•Sattor*agrlcolo/paaoa
1
!–tUOMwurit8.850,5 ;10.«0,112.760 11.100 15.600 11.750 8.850,510.420,1 12.760 11.100 1S.600 11.750
I–FZAOG-Orieataasnto 564,3 483,9 671 746 426,1340,5 593 725
I-Polltloadallapaaca/Bar* 70,7 92.7 146 144 46J100,7 119 129
I*Altre«Aloni(oap.31)- I8,2 13.8L_« 17 8.213,1 17
ITOTALSDELSETTERS 9.493,511.010,6 13.593 11.933 I16.507 12.657 9.331,510.874,4 13.487 11.827 I16.47112.6211
!2*Sattor*molala794,11.134,0 1.337 1.387 1.639 .1.739 5S1,9685,2 936 1.036 1.3381.438I
I3.Sattoraregionala 9451.200 1.350 1.500 1.500 1.700 499 610 1.150 1.2001.250 ''1.350i
I<*•AbbuonlSKE j200 200 200 200 200 200 200 200
I9*Sattor*«Bargia »ricerca.Industria
259,3
1\I•trasporti 765,4 793 893 838 1.014 288,0558,8 745 795 790
I6•Settorecooperatone allo«viluppo1.379,0 I1.640,5 2.562 2.791 1.229,11.468,8 1.920 I 2.150
I7»Riservaoperativa globale 25 135 135 135 15 60 100 130 I
I8.Funsionaaanto584,6 680,3 740 792 584.6680,0 740 792
I9.Rlnborai agiiStatimembri
I'(Rimborso +•SI"2+meccanismo finanslaarlir )737,2 851,0 79S 805 737,28S1,0 795 805
I10.TOTALEC0KKISSI0HE ,-ft14.417,7 17.616,7 21.505 20.145 25.207 21.833 13.436,4 15.988,2 20.073 I18.613 23.926 20.403
I11.ALTREISTITUZIONI J279,3 324,9 35 3813 279,3 324,9 354 31?0
I12.lapliaaanto Gracia(2) "
BO 220 ao 220
I13-TOTALEQQfEHALE(1961-1982arrotondato )}l4.697,017.941,6 I21.940 20.580 25.810 22.430 13.715,7 16.313,1 20.500 19.050 24.530 |21.000I
I B*SERATE r
Ifeltratevarie 154,8 168,3 175 200
!Oasidoganali 4.745,5 5.133,5 5.450 5.800
I5*Prelieviagricoli«oontrlbnti succherò ,-12.173,0 2.244,4 2.050 1.800
|Spesedacopriremediantel'ITA ! i 6.642,48.766,9 12.825|11.37516.730 13.200
I5.TOTALE Γ 13.715.7 1A.Î13.Il20.500 I19.050 !24.530 21.000
I6»1^dallabafleimponibile17A Γ ■ Γ 9.047 9.910 10.800 11.800
j7.Risorsenellimitedell'I^dallTTA .ΓΖ~ r » 16.120,3 17.456,2 475 I19.600
|8-Scarto(B.7)-(A.13) H2.404,6M1.143,1(-)2.325(-)575(-)4.930<-)1.400
I9-Aliquota IVAin£(B.4):(B*6 ) r
1,05 1,42! i I ! I ^I0,73*0,88 1.19
1Correttomediantel'imputasione altitolo9dellereatitusioniperl«aiutoalimentare nonohédellHnoidanaa finanziaria delprotocollo ruccheroiCP.2)Saldonetto.

-21-
VOLUMEI
RETTIFICA
DELPROGETTO PRELIMINARE DIBILANCIO GENERALE 1980
A-STATODELLEENTRATE
B-FINANZIAMENTO DELBILANCIO
ν
1

A.EVTRATE
LaentratedelleComunità sonovalutate comesegue:
Art.Voce DénotainazioneEntrateprevi-I
stonelpròjettriprelitainare di|bilancioinis.laU.C.E.
variazione
proposta
0011lalettera
r*rfc+.ifir.ativaNuovoimporto
Risorseproprie
Eccedenze disponibili
Quotadelprelievi CECAversatainapplica­
tonedell'articolo 20deltrattato del-
1*8aprile1965
Trattenute sulleretrlbusioni del
personale
Contributi finanziari
Entratevarie14.828.698.023Η·
P(DI»
5.000.000
129.479.810
33.845.3501.316.095.000
p.m.16.144.793.023
p.iff.
5.000.000
129.479.810
33.845.350
TOTALE 0HTERALE 14.997.023.183 f1.316.095.000 16.313.118.183

24
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO IO-PRELIEVI .SUPPLITOTI ,STORTI SUPPLETlEÌITARI 0COKPEUSATIYI .BIPORTI0ELEMENTI ADDIZIONALI
EDALTRIDIRITTI FISSATI DALLEISTITUZIOìn DELLECOlIflUTA' SUGLISCAJ3I CONIPAESITERZI
NELQUADRO DELLAPOLITICA AGRICOLA COLUTO (AUT.2.LUTERÀa)DELLADECISIOÌfE DELCOHSIGLIO
DEL21APRILE1970
inyCt
An.
100Voce DenominazioneErrtr
ete
!xi.Entrateprevi­stenelpro­
gettoprelimi­naredìbilan­
cioIniziale
CAPITOLO 10
Prelievi ,eupolementi ,importisupple­
mentari ocompensativi ,importi o
elementi addizionali edaltridiritti
fÌB3atidalleistituzioni dolio
Comunità sivrliacaribiconiDae3iter­
zinelquadrodellapolitica agricola zineionagrogenapolitica a^ricoi
conine (art.2,letteraa)dellade-
oisionedelConsiglio del21nprl-
le1970
TOTALE HELCAPITOLO 10IVariazione
proposta con
|lalettera .rettifioativaHdovoisporto
1.764.100.000 ♦12.000.000
1.764.100.000 W.12.000.0001.776.100.00d
1.776.100.000

25
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
:CAPITOLO IO-PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLIIEOTARI0COMPENSATITI ,IMPORTI0ELEMENTI ADDIZIONALI
EDALTRIDIRITTI FISSATI I&LLSISTITUZIONI PELLECOIOJttlTA' SOGLISCAI-TBI CONIPAESITUBI
NELQUADRODSLIAPOLITICA AGRICOLA COmiE (ART.2.LETTERAa)najiDECISIONE DELCONSIGLIO
DEL21APRILE1970
Art.Voce Ooanento
t
100Inseguitoalledecisioni delConsiglio eoiprezzie1»mimireeoimeeae,
Ìprelieviagricoli sonoaodlfioati oomeaegues
i
I'–––– 1 ï
I
StatimembriEntrateprevi'
etenelpro­
gettoprelimi­naredibilan­
cioiniziale .Variazione
proposta oon
lalettera
rettifioativa]fiio\roimporto
I i
iBelciò210.000.000 +2.900.000 212.900.000
Baiaiaaros15.000.000 ♦500.000 15.500.00Q
iOermaais317.000.000 ♦2.800.000 319.800.000 *
Franoia115.000.000 +17.100.000 132.100.00a
Irlanda 5.000.000 k100.000 5.100.00a
Italia.415.000.000 h14.800.000 400.200.0001
Loeseabirgo100.000 100.000 1
PaesiBaaal 304.000.000 3.000.000 3oi.ooo.ooq
I-
IISegnounito383.000.000 k6.400.000 389.400.000
ITotaledell'artloolo 100 * I1.764.100.000 *12-000.000 1.776.100.000
I
I>
t
f«v
K

26
CAPITOLO 11-COiTTRIHOT EDALTRIETRrrTI PRETISTIKELL'AMBITODELL'OROAITIZZAZICTre COMUNEPEI
MCTCATI NELSETTORE DELLOZUCCHERO EDELL'ISOGLUCOSIO (AUT.2.LEITERFa)' D^.tJ)
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE1970
Απ.Voo® DenominazioneEntrateprevi­
stenelpro­
gettoprelimi­
naredibilan-
oioinizialeVariazione
proposta ooci
lalettera
r-ettiflcatlv »Buovoimporte
CAPITOLO 11
110 Contributi allaproduzione dello
succheròzor.roo.ooo
/+18.100.000 225.800.000
m Contributi all'amoaaeodallozucchero 229.300.000 ♦10.900.000 240.200.000
«

27
CAPITOLO 11-COTTRIHTTI EDALTRIDIRITTIPRETISTINELL'AMBITODELL'ORCABIZZAZIOITE COMONEDEIMERCATT
ITELSETTORE DELLOZUCCHERO EDELL'ISOGLUCOSIO (ART.2."LSTTERAa)DELLADBCTSTOìre
21APRILE1970
Ait.I
VOOft coHMorro
InseguitoalladecisionedelConsigliodimantenerelaquotamassima I
al127»5%dellaquotadibase1contributi allaproduzione edali1sin– I
massodellozucchero sonomodificati oomesegues
Iun lnPCE I
IIVfiltrateprevi ]rVariazione !
Statimembrirtenelpro­prepostaoonIfaovoimportoj gettoprell-lalettera I
minaredibi-jrettificativi
lannla ^ni•*- ι
Belgio12.200.000 +1.100.000 13.300.000
D&nimaroa 9.600.000 ♦800.000 10.400.000
(tormanla 66.300.000 ♦5.800.000 72.100.000
Pranola75.100.000 +6.500.000 81.600.000
Irlanda 700.000 ♦100.000 800.000
rt&lla 24.000.000 ♦2.100.000 26.100.000
Lnssembargo
PaesiBassi 19.800.000 +.1.700.000 21.500.000
Sognounito
Totaledell'articolo 110 207.700.000 ♦18.100.000 225.800.000
litlnUCE
I
Ir i
I ' ■ lEntrateprevi'VariazioneΓ
Statiaonbrl '[stenelpro-iìpropostaconYAiotoimoortol
Igettoprel«lalettera
dlbil*iniz «!rettificativa
Belgio15.400.000L.700.000 j16.100.000
Donloarca 9.000.000 k400.000 9.400.000
Oeraonia 58.400.000 k2.800.000 61.200.000
rranola 71.500.000 k3.400.000 I74.900.000
Irland«' 3.800.000 k200.000 4.000.000
Italla 27.200.000 k1.300.000 28.500.000
uussembargo
PaesiBassi 17.800.000 k800.000 118.600.000
Segnounito 26.200.000 k1.300.000 27.500.000
Totaledell'articolo 111 229.300.000 ♦10.900.000 240.200.000
I

23
CAPITOLO11-COFLTRTOTTI EDI1TRIDIRITTIPREVISTIBELL'AMBITODELL'ORGANIZZAZIONE COW7TTEPCIMERCATIITU^FTT"°r"rr.i/ì7.iTr.rtrar)P.Tin.T.'TSOGLUCOSIO (ART.2.LETTERAa)IPMTIÌBCISIOIISDELCONSIGLIO DEL21APRILE197.0Seguito)
~• Inuce
An.
112Voaë vmxmzitmEntrateprevi-
Irtenelpro­
gettoorelimi-nsr«dìbilan­
cioIniziala .
Contriliutiallaproduzione d'isoglu-
ooslo
TOTALE DELCAPITOLO ILP«In•variazione
proposta oon.
lalettera
rettificativiHuovoimporto
41.300.0001 ♦1.300.000
437.000.000 ♦30.300.000 46?.300.000

23
CAPITOLO 11-COBTKIBUTI EDALTRIDIRITTI PREVISTI BELL'AMB ITODELL'ORCmzzm OTreCOHUTTODEIMERCATI
HELSETTORE DELLOZUCCHERO EDELL'ISOOLUCOSIO (ART.2TLETTERA.11DET.I.annnTSTnm;
DELCONSIGLIO DEL21APRILE1970(eemiito)
Art.V006 COMKEJfTO
112Ladeoieione dalConsiglio consentadireintrodurre talecontributo nellapresentelattar*rettificativa *
in-UCE
Statimembrifiltratepreviste
nelprogetto
dibllanoie
lnlclala -Varianionepro-
poetaconlette­
rarettlflcatlvaFuovoimporto
Belgio ♦1.300.000 I1.300.000
Daniaarea
Geraania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemborgo
PaesiBassi
jRegnoObito .I-
Totaledell'artloolo 112I ♦1.300.000 1.300.000
»
)■*>**•«■*\
II
I .•
I

30
CAPITOLO12-DAZIOOCAHALI COALTRIDIRITTIPREVISTI ALIARTICOLO 2,IETTERÀb)OEILAOECISIOWC PEL21APRILE1970
(InKE)
Ait.Voce DenoilnafloneEntratepreviste
nelprogettopre­
liminare dibi­
lancioInizialoVariazione pro­
postaconla
letteraretti-
ficattvaHuevo1aporto
120
I
icapirao 12
Oaildogaoneil edaltridirittiprevistiall'arti*5.133.500,000
|
s
iiS.133.500.000
• *colo2.letterab)delladecisione del21apri­
|1919?0
j
I•
j
TOTALEOaOPITOIO1ï 5.133.500.0005.133.500.000

31
CAPITOLO12-DAZIDOGANALI EDALTRIDIRITTIPREVISTI ALL'ARTICOLO 2,LETTERAb)DELLADECISIOfflB
DEL21APRILE1970
Art.¥00* coprano
\
120 Ladestinazione deidazidoganaliinquantorisorseproprie >1finanziamento dellespese
oonuni-previstacomesemplioepossibilità dall'articolo201delTrattatodiRoma-risolta
logicamente dallaliberaoiroolazione delleaereiall'internodellaCES.
Sai1*gennaio1978,tuttigliStatisembriversanointegralmente 1dazidoganalipercepiti
allefrontiere dellaComunità *
InUCE
StatitaaabriRatratepreviatte
nelprogetto pre­
liminare dibilan-
oloiniziale IVariazione pro­
postaoonla
■letteraretti-
floatlvaI
floovoImporto
:
Belgio338.000.000 338.000.000 I
Danimarca 125.000.000 125.000.000
Qermania • 1.535.000.000 1.535.000.000
Franoia 775.000.000 775.000.000
Irlanda 60.000.000 60.000.000
Italia 450.000.000 450.000.000
Lussemburgo , 1•I3.500.000 --3.500.000
PaesiBassi 477.000.000 477.000.000
Begno.Chito 1.370.000.000 1.370.000.000
Total*dell'articolo 120 5.133.500.000 5.133.500.000
I

32
CAPITOm13-ENTRATE PROVarTUFTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO PREVISTA ALL'ARTICOLO 4BELLADECISIONE
DEL21APRILE1970
Art.VOQI
i
i
i[ua
mgroiaHAZian profittonoi
prodottoprtllelnar »
dibilancioIftltUWVariazione propotta
conUtattffr*Pit-
tifUatWaInovot«porto
130
130CAPITOLO 13
filtrai*provenienti dall'InposiaaniTalora
aggiuntoprevistaall'articolo 4dalla
daoiaiona dal21aprila1970
TOTAL!DB>OAPITOLO 13
TOTALSDELHTOLO17.494.098 .023♦1.273.795.000 8.767.893.023
7.494.098.023 ♦1.273.795.000 8.767.893.023
I
Φ
14.828.698.023 +1.316.095.000 16.144.793.023
c

33
CAPITOLO 13-RISORSE PROVENIEHTI DALL'IMPOSTA SOLVALOREAGCIUITTO PRKVSBM .ALL'ARTICOLO 4
DELLADECISIONE DEL21APRILE1970
Art.VOM COMMISTO
130InUCE
Siatiaenìirifiltrataprevi«te
nelprogatto pre­
liminare dibilan-
ololnìsialeVariazione propo­
staconlettera
r«ttifio*-tivmFuovolaporto
Belgio 340.297.085 +57.841.347 398.138.432
Danimarca 196.616.093 +33.419.445 230.035.538
Oernania 2.457.701.168 +417.743.063 2.875.444.231
rranola 1.848.947.494 +314.271.319 2.163.218.813
Irlanda 64.278.338 +10.925.588 75.203.926
Xtalia 816.713.004 ♦138.819.233 955.532.237
Lnasaabnrgo 15.124.315 +2.570.726 17.695.041 -
PaesiBassi 453.729.446 ♦77.121.797 530.851.243
RegnoObito * 1.300.691.080 +221.082.482 1.521.773.562
Total*dell'artioolo 130 7.494.098.023 +1.27-3.795.000 8.767.893.023
*
.-Λ'
/

34
TOTALIDEITITOLI2,3#4,5E9ETOTALEGEJTERALE
fΪUCE
Art.voo« DEROMINiZIOSEStanztaaentl previ­
stinoiprogetto
iproliilnaredibl-
:1anetoInizialeVarlMlone proposta
conlaletterarei*
tiflcativaNuora1aporto
TITOLO 2
nrrmmTTP TrrqpnTTTRTT.T I I
TOTALE BELTITOLO2Ρ·Μ· p•ffl• p.m.
TITOLO 3
QUOTABEIPRELIEVI CECAVERSATA UfAPPLI-
CA2IO-IS DELL'ABTICOIO 20DELTRATTATO
dell'3APRILE
TOTALE BELTITOLO 3 5.000.000 5.000.000
TITOLO4
TRA'rrmuTE 3CTLLBHETRIHUZIOSI BEL
PERSONALEI
I
TOTALEBELTITOLO4129.479.810
sssssis^ssssssa ::129.479.810
TITOLO5
COHTRIBUn ÍTRANZIAJÍI L_
TOTALEBELTITOLO5
TITOLO9
HfrTRATS VARIE L__
TOTALE BELTITOLO9 33.845.350 33.845.350
TOTALE C0TERALE
aevaesanms-tasevstsa14.997.023.183
::ss;s3:s:ss933t+1.316.095.000 16.313.118.183

35
B.FIHAKZIAMENTO SELBILAHJIO
TABELLA 1
Stanziamentidacopriredurante 1'esercizio 1980alsensidell'articolo4
delladeoieione del21aprile1970#relativaallerisorseproprie
(InucEi
A.CATHJORIB DXSTANZIAMENTI Importi
I.STAMZIAKEOTI DELLACaMI33I0NE
1*Settoreagricolo (cap.31atitoli6f7e8)
2,Settoresooiale(cnpp.30,35»50,51»52,54e59)
3»Settoreregionale (oapp,55,56e571)
4»Settoreenergia,industria ,trasporti 1
(capp.32,33,34,36,37e39)
5«Settorecooperazione allosviluppo(capp.92.
93,94,95,96,97β99)
•6,Stanziamenti difunzionamento (titoli1,2)
7•Meccanismo finanziario
8.Riserve(oapp.101,102e103)10.874.396.000
685.172.000
!810.000.000
488.774.000
1.468.797.700
677.046.950
68.000.000
133.000.000
ITotaleparziale ._* 15.205.186.650
II.STANZIAMENTI DELLEALTREISTITUZIONI 324.868.533
Totaleparziale 15.530.055.183
III.RIMBORSI AGLISTATIMEMBRI(oao.40•571) 7d3.063.000
ITolteledellespese 16.313.118.183
B.CATHJORIE SIEHTRATEI
'Entratevarie 163.325.160
i'Contributi degliStatimembriperiprogram!
•oomplementari EURATGH
Importodeiprelievi CECAdestinatoallacoperturadellespeseamministrative
Eccedenza disponibile dall'esercizio precedente5.000.000
Totaledelleentrate
Stanziamenti daooprireaaormadelladeoieione
del21aprile1970.168.325.160
16.144.793.023

36
TABELLA 2
Ripartizione dellespesecopertedall'impostasulvaloreaggiunto
Esercizio 1980
UCE
Importodellespesedafinanziare conformemente alla
decisione del21aprile1970 16.144.793.023
Gettitodeidazidoganali ,deiprelieviagricoli edei
contributi zucchero 7.376.900.000
Differenza dacoprirecon1'imposta sulvaloreag­
giunto 8.767.893.023
(inUCE)
Statimembri %dellabaseIVATassodelle
risorse IVAVersamento delle
risorse IVA
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito450.000.000
260.000.000
3.250.000.000
2.445.000.000
85.000.000
1.080.000.000
20.000.000
600.000.000
1.720.000.000χ0,8848 (1)398.138.432
230.035.538
2.875.444.231
2.163.218.813
75.203.926
955.532.237
17.695.041
530.851.243
1.521.773.562
Totale 9.910.000.000
(l)Tassoutilizzato peril
calcolo8.767.893.023
8.rbr.bV5.Ud5
T.910.000.000UCE0,884752070938

I
Previsione dellerisorsepropriedaversaredapartediciascuno Statomembro
Esercizio 1980
(inUCE)
■• I
Statimembri !
IContributi zucche­
roeisoglucosioIPrelieviagricoli
!Dazidoganali del­
latariffa comune[RisorseIVA
l i.». ■■-Totale
■fBelgio 30.700.000 2-12.900.000 338.000.000I
398.138.432 979.738.432
Danimarca 19.800.000 15.500.000 125.000.000 !230.035.538 390.335.538
Germania 133.300.000 319.800.000 1.535.000.000I2.875.444.231
i4.863.544.231
Francia 156.500.000 - !132.100.000 775.000.000ι2.163.218.813 3.226.818.813
Irlanda 4.800.000 5.100.000 60.000.000 75.203.926 145.103.926
Italia 54.600.000 !400.200.000 450.000.000 955.532.237 1.860.332.237 .
Lussemburgo 100.000 3.500.000 17.695.041 21.295.041
PaesiBaiasi 40.100.000 301.000.000 477.000.000 530.851.243 -.1.348.951.243
RegnoUnito 27.500.000 389.400.000 1.370.000.000 1.521.773.562 3.308.673.562
Totale 467.300.000;.1.776.100.000 5.133.500.000 8.767.893.023 16.144.793.023 I6
$
!>
UIGJ
N]

-39-
VOLUME4
RBFPIPICA
DELPROGETTO PRELIMINARE DIBILANCIO GENERALE 1980
SEZIONEIN-COMMISSIONE :

41
SPESE

43
RIEPILOGO OEtTEHàLE BOTLISTABZIASOTTI 1980
Tltoli
Capitol!UCE
Saturadéliaepeaa •Stanziamenti
iscritti noi
progetto preliauvariazione
proposta oonlalettera
rei-tifirfltivamxovototale
del
progetto prel.
TITOLO 1SPESEPERLEPERSOSE FACENTI PARTE
DELL'ISTITUZIONE 458.373.000\
"i 458.373.000
TITOLO 2IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVASTEDI
TONZIONAXENTO 216.133.950 216.133.950
TITOLO 3POLITICHE COMOTITARIE CORCERSTOTI ,IH
PARTICOLARE LARICERCA,LATECNOLOGIA ,
L'INDUSTRIA ,ILSETTORE SOCIALE,L*ABBIEN­
TEEL'APPROVVIGIONAMENTO DIENERGIA EDI
KATERXE PRIME
492.871.000
I
I492.871.000
TITOLO 4 RIMBORSI SAIUTIAGLISTATIHEKBRI3
VART8
Capitolo 40Rimborsaforfettario a^liStatimamori
dellespesesostenute porlariscossione
dellerisorsaproprie
*733.460.000 ♦4.230.000 737.690.000
TOTALEDELTITOIO4 801.460.000 +4.230.000 805.690.000
TITOLO 5FOHDOSOCIALE SFOHDOREGIONALE 1.S15.373.000 1.515.373.000
i

44
V
;ν
HUrtl/XJOOEHERAU !UBILISTAHZttMOTTI 1980
Titoli
Capitol!^ I uce
IatturadellaapeaaStanziamentiiaorltti nel
progetto prellmdel*11.1980variazione
proposta conlalettera
rettificativaNuovototale
del
progettoprel*
TITOLIéE7pcaniomepsoaoricolo diORTERTAin^m )s»
DIQARAJTZIA «SFZTONE GARABZIA
Cap»60Cereali I1.951.000.000 ♦69.700.000 2.020.700.000
Cap»61Biao .I29.500.000 ♦ 100.000 29.600.000
ICap.62Latteeprodottilattiero-caseori I3.516.300.000♦1.145.300.000 4.691.600.000
Cap*63Oraaai 660.600.000 +13.500.000 674.100.000
Cap*64Zuoeharo I544.100.000Γ137.700.000 681.800.000
ICap.'65Carniborine 472.400.000 ♦9.100.000 481.500.000
Cap.66Carnivaine 76.800.000 + 300.000 77.100.000
Cap*67Vcnrmepoliame65.300.000 500.000 65.800.000
ICap*68Prodotti ortofmttiooli 423.300.000 29.300.00C 452.700.000
Cap.69Vlni158.300.000 L2.700.000 161.000.000
Cap*70Tabacoo 278.600.000 1.400.000 280.000.000
Cap. Peso» (22.000.000 ) (22.000.000 )
ICap. Alooleetiliood'origine agricola P*nl• p.m.
ICep# 73litrisettorioprodottipercuiesiste
un'organizzazione oomunedeimercati122.400.000 3.600.000 126.000.000
Cap.74Hestituzioni pertalunemerciderivanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli
261.200.000 8.800.000 270.000.000
Cap.75Importicompensativi "adesione"concessi
pergliscambiintraeoonnitari
.100.000 100.000
TOTALEPARZIALE BEICAPITOLI 60-75 8.589.900.000 y1.422.100.000 10.012.000.000

45
RIEPILOGO OHJIHALE CECILISTAHZIAMENTI 1980
Titoll
Capitol!UCE
Haturadélia«pesa Stanziamenti
iaoritti nel
provetto prelira.variazione
proposta conlaletteraNuovototale
del
progetto pr«lia«
Cap**8Inporticompensativi monetari rlsooaal o
oonoeeei ,neglisoaabldiprodottiagri­
coli 529.600.000 -121.500.000«
408.100.000
0ap«79Spaserisultanti dall'applloasione ditas­
sidioPaveraionedivarai
TOTALEDEITITOLI 6E7 9.119.500.000 »1.300.600.000 10.420.100.000
TH6108 rOHDOE0R0PE0 AGRICOLO D'ORIEHTAMEjm )E
KOILBJLHZU.SEZIONE "ORIEHTAMEHTO "
POUTICA HELMPESCAEHQ.KARE«39.389.000 439.389.000
ΤΓΓΟΙΛ9cocpmziaite coiripaesiutviadi
SVIUIFPQ BCONIPAE3ITSRZI
ICap*'2AiutiallBexxtAri 814.195.000 ♦865.000 815.060.000
Cap.97Cooper&adooa nelsettoredoiprodotti
idibM« 399.000.000 +10.400.000 409.400.0C0
TOTALE DELTITOLO9
t ..1.457.532.700 ♦11.265.600 1.468.797.700
TITOLO 10ALTRESPESE 171.522.000 171.522.000
TOTALEonmuLE 14.672.154.650 ♦1.316.095.000 15.988.249.650
!**♦♦*******»***<

47
FEfl.00-SEZIONE GARAHZIA
RIEFILOGO1B.UCE
SEPTOEIStanziamenti
1979Stanziamenti 1980
Progrrtto pre­
liminare ini­
zialeLettera '
rectifi­
cativa1
iVariazione rispettoali
progetta preliminare
importo f..
Cereali
Riso
Latte(netto)
lordo
oorresponsabilit&
Orassi
Zucchero
Carnibovine
Carnisoine
Uovaepollami
Prodotti ortofruttio »
Vini
Tabacco
Pesca
Altrisettori
FuoriallegatoII
ICA1.824.
33.
3.424.
3.455.
-30.
522.
623.
488.
84.
41.
326.
119.
262.
(20.
112.
176.
1.,500.000
700.000
900.000
800.000
900.000
900.000
100.000
300.000
900.000
200.000
500.000
400.000
000.000
000.000 )
500.000
200.000
200.0001.951 ,
29.
3.5^6 .
4.4v'6.
e?!0,
éíoo.
SM.
4Í72.
<76.
-65.
í23.
Í58.
í:78.
{•.22.
122.
261.,000.000
500.000
300.000
300.000
000.000
600.000
100.000
400.000
800.000
300.000
300.000
300.000
600.000
000.000 )
400.000
200.000
100.0002.020.700.000
29,
4.691 ,
4.784 .
-93,
674,
681.
481,
77.
65.
452.
161.
280.
(22.
126.
270.6oo.ooq +
600.00Q +
800.000 +
200.00Q +
100.000 ,+
800.000+
500.000 +
100.000 +
800.000 +
700.000 ,+
000.000 !+
000.000t +
000.000)
000.000 :+
000.000V
100.00069.700.000
100L000
.145.300.000
358.500.000
786.800.000
13.500.000
137ν700.000
9.100.000
300.000
500.000
29.300.000
2.700.000
1.400.000
.3.600.0C0
8.800.000I
3,6-i!
0,3%!
32,3%
8,1%
89,4%
2,0%
25,3%
1,9%
0,4% ;
0,3:0
6,9A::
1,7%
0,5%
2,9%
3,4%
Totaleparzialesett«8.041.300.000 8,589.900.000 0.012.000.000 +1.422.100.000 +16,6%
Importicompensativi
monetari809.200.000 529.600.000 4os.ioo.ooq 121.500.000 -22,9% ;
..
Totaletitoli6et78.850.500.000 y.119.500.0000.420.100.00Q >1.300.600.000 +U,3% !
+2,0%]
+0,7%!
+7,2%jEntrateagricole
Prelievi
Contributi zucchero2.173.000.000
1.706.000.000
467.000.0002.201.100.000
1.764.100.000
437.000.0002.244.400.000 *
1.776.100.000 +
468.300.00a +43.300.000
12.000.000
31.300.000
nettaagrioola 6.677.500.000 «).918.400.0008.175.700.00q1.257.300.000 +18,2%

I 1
48
TITOLO4
RIMBORSI SAIUTIAQLISTATIMEMBRI BVARIE
CAPITOLO 40-RIMBORSO FORFETTARIO AGLISTATIMEMBRIDELLESPESESOSTENUTE PERLARISCOSSIONE DELLERISORSE PROPRIE
[_
UGE
Art.Vooe DenominazioneStanziamenti pro­
postinelproget­
toprelim.di
bilancio inlz.Variazione pro­
postaoonla
letteraretti-
fieativBNuovoimporto
CAPIT0L040 Í
LooBelgio57.S60.000 +600.000 58.160.000
401 Danimaroa I15.860.000 +170.000 16.0Î0.000
402 Germania I197.670.000 +1.140.000 198.810.000
403 Franoia I103.660.000 +2.700.000 106.360.000
404 Irlanda I6.950.000 ♦40.000 6.990.000
405 Italia I91.620.000 -1.140.000 90.480.000
406 Lussemburgo I 360.000 360.000
407 PaesiBassi I81.860.000 50.000 81.810.000
408 RegnoUnito I177.920.000 +770.000 178.690.000
TOTALE DELCAPITOLO 40733.460.000 +4.230.000 737.690.000
TOTALE DELTITOLO4 801.460.000 +4.230.000«
805.690.000

49
Timo4
RIMBORSI EAIUTIAQLISTATIMEMBRIEVARIE
CAPITOLO 40-RIMBORSO FORFETTARIO AGLISTATIMEMBRIDELLESPESESOSTENUTE PERLARISCOSSIONE DELLERISORSEPROPRIE
Art.!VOC0 CC&iMJM'O
Questevariazioni sonodovuteallamodifioadogliimporti &titolodeiprelieviagriooli edeicontributi succherò/iso£luc<o$io a
»i
\
i

50
COMMISSIONS
TITOLI6E7
ran»KUKOPBO AGRICOLO DIOMEOTAMENTO BSIOARAHZIA
CAPITOLO 60-CEREALI
An.vooeV
Denominazioneυα
3tan>»prop.
nelprogetto
prelim.di
bllanoio Ini­
zialeVariazione
proposta oonlalettera
'rettificativiHuovoirap.
delprogetti
preliminare
\
CAPITOLO 604t
<00
<000
<001Restituzioni pericereali
Restituzioni
Restituzioni perleazionicomunitarie
didonialimentari dell'esercizio1.479.200.00C%
+57.500.000 1.536.700.00<
«002Restituzioni perleazionicomunitarie
didonialimentari deiprogrammi
precedenti
Totaledell'artioolo 600_(1)
1.479.200.00C+57.500.0001.536.700.00t
<01,Interventi varipericereali
«010
<011
<012Premiperl'incorporazione difrumento
neglialimentiperilbestiame
Restituzione allaproduzione perla
fecoladipatate
Altrerestituzioni allaproduzionep.m.
42.200.000
98.300.000+4.500.000
+900.000p.m.
46.700.000
99.200.000
<013
6014
6019Alutoperlaproduzione difrumento duro
Aiutoperlaproduzione disegala
Altriinterventi120.800.000
10.800.000
100.0001.600.000
-10.800.000
♦2.800.000122.400.000
linea '
«oppressa
2.900.000
Totaledell'artioolo 601 272.200.000 -1.000.000 271.200.000
II
Peril1980,questistanziamenti sonoiscrittialcap,92»Olistanziamenti peril1979elespesedel1978nonsonostati,pertanto ,contabilizzati neltotale>v.delleistituzioni nel1978e1979ondeconsentireiconfronti,sebbenesiano
*statiimputatisullevoci6001e6002.

COMMISSIONE
,TITOLI 6E7
FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA
<SEZIONE GARANZIA
CAPITOLO 60–CEREALI
An.Vo«*I s ■.Commente
601
6010
6011
6012
6013
6019Lespesedellapoliticaagricolacomuneacarico'dellasezionegaranziadelFEAOGsonocostituiteda
restituzioni finanziate inbaseall'articolo2delregolamento (CEE)n.729/70edaspesed'intervento
finanziate inbaseall'articolo3dellostessoregolamento ;lecondizioni difinanziamento sonodefinite
dairegolamento (CEE)n.2824/72.
1regolamenti citatineicommento hannocarattereindicativo .Riflettono lasituazione attualedella
regolamentazione ,chepuòevolveresenzapregiudicare ilfinanziamento italefinanziamento puòinoltre
riguardare lespeseaisensidiregolamenti noncitatiesegnatamente divecchiregolamenti .
Lecifreattualmente ripreseneititoli6e7(FEAOG,sezionegaranzia )sonostatedeterminate in
funzionedellasituazione regolamentare presente,segnatamente inmateriadiprezziediorganizzazione
deimercatinonchéinfunzionediipotesidievoluzione deimercati,che,perevidentimotivi,nonincludono gliclementiimprevedibili dellacongiuntura .Tuttavia,allalucedell'esperienza deglianni
trascorsi,siritieneche,nelcorso !del1930,possanopresentarsi ulteriorispese,lacuientitànonpuò
ancoraesseredefinitadallaCommissione ,inquantodipenderàdalledecisionisuiprezziedallemisure
connesseperlacampagna 1980/1981,dafenomenimonetaricdagliimprevistideimercaticomunitaricmondiali. * •
Questavocecoprivailpremioperladenaturazione delfrumentoteneroaisènsidell'articolo7,para­
grafo3,secondocomma,delregolamento (CEE)n.2727/75.
Stanziamento previstopercoprirelespeseperlerestituzioni allaproduzione dellafecoladipatate,
aisensidell'articolo11delregolamento (CEE)n.2727/75.
Stanziamento previstopercoprirelealtrerestituzioni allaproduzione ,aisensidell'articolo11del
regolamento (CEE)n.2727/75.
Stanziamento previstopercopriregliaiutiallaproduzione difrumentoduro,aisensidell'articolo10
delregolamento (CEE)n.2727/75. .■
Stanzlar.anto destinatoacoprir*laspasadallaeventualisovvenzioni accordataporloIsportalionl'
)nItalia,viaaare,dtcorsalidaforaggioprovenienti daglialtriStati,«sobriIndipendenza della
riduzionedalprelievidieulbeneficiano lestestelaportazlont dalpacaitoni(articolo23dolro-
golaaento (CEE)n.2727/75aregolaaento (CEE)a.27*9/75)*'V/>J

52
COMMISSIONE
CAPITOLO 60-CEREALI(seguito)
CAPITOLO 61-RISO
r~rΓucu\
Ait.voce Denominazione le
r
I
lliane*prop.
teiprogetto
>relinudi
>il.inizialiVariazione
proposta oon
lalettera
rettifioat *Nuovoimp.
delprog.
preliminare
602■
<MttO
6021Interventi sottoformadiammasso -
Indennità difinecampagna
Spesefinanziarie relativeall'ammasso105.100.000
32.000.000+1.300.000 |i
+3.700.00006.400.000
35.700.000
6022
6023pubblico
Spesetecnicherelativeall,aomasflo
pubblico
Altreepesediammassopùbblico42.100.000
2.600.000 -+2.900.000
+5.200.00045.000.000
7.800.000
6024
6029Provvedimenti particolari ospeciali ■>.
diversidagliactjuisti sdalleopera-
Eionisuccessivo
Altriinterventi17.800.000 ♦100.000 17.900.000
P«ffU
Totaledell'articolo 602199.600.000 +13.200.000 212.800.000
i TOTALEDELCAPITOLO 601951.000.000 +69.700.000 2020.700.000
L
CAPITOLO 61
«10
<100
6101
<102Restituzioni perilriso
Restituzioni
Restituzioni perleazionicomunitarie
didonialimentari dell'esercizio
Restituzioni perleazionicomunitarie
didonialimentari deiprogrammi24.700.0C0♦100.000
(1)24.800.000
Γprecedenti
Totaledell'articolo 6^\r~24.700.000 +100.000 24.800.000
611 Interventi perilriso!4.800.000 4.800.000
TOTALEDELCAPITOLO 6129.500.00t!+100.000 29.600.000
I...–– '1
PerilI960questistanziamenti sonoiscrittialoap.92.0Ustanziamenti peril1979^lespeseperil1978nonsonostate,pertanto,contabilizzati neltotaledellere,ti
tuzioninel1978e1979ondeconsentireiconfronti,sebbenesianoap
._J _£1CY* ' •(1)
vooi6101e6102

COMMISSIONE
CAPITOLO -60-CEPPALI(seguito)
CAPITOLO 61-RISO
Art»Voce COMMENTO '
602 Kuovoarticolo
6020Bxvoce6014 ï
Stanziamento previstopereoprirelespesediindennità difin#campagli*conformementeall'Articolo 9delregolamento (CSE)n«2727/75* :
• •'A •.|
6021■..■. .> ■ »
'» N «
* ; . )
Hbtvoce6015(inparte) ,.
Stanziamentoprevisto perlespesefinanziarle 'cérivantidagliacquistid'ammassopubblico ,dicuiegli'-articoli7*8dalregolamento 2727/75* «
6022Exvoca6015(inparts)
Stanziamento previsto pérlespesstecnichederivanti dagliacquistid'ammassopubblico#
dicuiagliarticoli7*6delregolamento 2727/75»
6023Exvoce6015(inparte)
• \ . i
1Star.ziamento previstoperlsaltrespesed'ammassopubbliooaisensidegliarticoli 7e8I
Idelregolamento 2727/75!sitrattadelloscartofrailvalored'acquisto•quellodivendita ,|
|dell'adeguamento delvalor*dellesoorterisultantedall'applicazione delregolamento 1363/76;
6029 I5xvoce6016 * .^ . I
!
i Stanziamento previstoperiprovvedimenti particolari ©speciali 'jd'intervento aisensidell'articolo 8delregolamento (CEE)n#2727/75,
adesclusione degli-acquisti-e-delle-operazioni suocessivi«-––-.
/ .r * ■'* '' '' 'l
» · · :*
; ;'".·"·" :ν ■ 1 ■'·
«
611I ••
' ' '*■
I . 1 ,
Anormadallavigenteregolamentazione ,lostanziamento edestinato aiseguentiinterventi !
-restituzioni allaproduzione ,aisensi'dell'artioolo 9delregolamento (CEE)n.1418/76,
•Interventi d'ammassodicuiagliartiooli 5»6*6delregolamento (CEE)n.1418/76,
-sovvenzione perlafornitura dirisocomunitario aldipartimento francesed'oltremare
dellaRiunioninapplicazione dell'articolo 11bisdelregolamento (CEE)n«1418/76*
' ' ■- -■ ■ I

54
COMMISSIONE
CAPITOLO 62-LATTEEPRODOTTI LATTCEBO-CAKEikr
An.voce DenominazioneUCE\
Stani,prop.
pelprogetto
prelim.di
bll«inizialevariazione
proposta con
lalettera
rettificataHuovoimp.
delprog.
pre11min•
CAPITOLO 62
«20
6200
6201
6202
6203
6204Restituzioniperillatta•1prodotti j
lattiero-caseari
Restituzioni
Restituzioni perleazionicomunitarie
didonialimentari dell'esercizio per
quantoConcerneillattesorematoinpolvereRestituzioni perleazionicomunitariedidonialimentari delprogramma del­l'esercizio perquantoconcerneilbutteroil
Restituzioni perleazionicomunitariedidonialimentari deiprogrammi prece­
dentiperguantoconcerneillattescre­matoinpolvere
Restituzioni perleazionicomunitarie
didonialimentari deiprogrammi prece­
dentiperquantoconcerneilbutteroil.530.900.000
>(1)+12.600.000 !
j
i1.543.500.00d
Totaledell'articolo 620 1.530.900.000j+12.600.000 1.543.500.00CJ
621 Interventi perillatte«cremato
6210Aiutoperillattescrematoinpolvere
destinato all'alimentazione deivitelli625.500.00C ♦79.900.000 705.400.000 I
6211
'6212Aiutoperillattescrematoinpolveredestinato all'alimentazione delbestiame
aeccezione deivitelli –AiutoperillattescrematoliauiJo*""
destinato all'alimentazione deivitelli174.600.00C
111.200.00+1.700.000
+800.000176.300.000
112.000.000
6213
621*
6215Aiutoperillattescremato liquidodestinato all'alimentazione delbestiame
aeccezione deivitelli
Aiutoperillattescremato trasformato
incaseina
Ammassoprivato246.500.00C
185.200.00C
DllH«♦1.700.000
+1.200.000248.200.000
186.400.000
0«ffl.
6216Spesefinanziarie diammassopubblico .42.800.00C ♦300.00043.100.000 I
6217Spesetecnichediammassopubblico15.200.00C +100.000 15.300.000
6218Altrespesediammassopubblico 344.700.00C ♦2.400.000 347.100.000
6219AltriinterventiP«ln«.
_____ 1J
Totaledell'articolo 621.745.700.00C*«8.100.000 1.833.800.00C
PerilI960,questistanziamenti sonoisorittialoap*92*Olistanziamenti peril1979*1®spese
del1978nonsonostati,pertanto,contabilizzati neltotaledellerestituzioni nel1978e
nel1979ondeconsentire iconfronti ,.ebbenesianostatiimputatinellevoci6201,6202,6203,6204,

-55-
CAPITOLO 62–LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASE ARICOMMISSIONE
Alt*Voc« Comment*
;. It . •... ..
,; • •r..••• .•
■■ ;''•; y-;;• 'v!■■■•'7.'- ■;■'■■
'' ■'
621
6210Stanziamenti destinatiacoprirelespesepergliaiutiall'alimentazione deivitelliconcessiinappli­
cazionedell'articolo10delregolamento (CEE)n.804/68. ^
6211Stanziamenti destinatiacoprilelespesepergliaiutiall'alimentazione delbestiamei-«--eccezionedei
vitelli,inapplicazione dell'articolo10delregolamento (CEE)n.804/68.
6212Stanziamenti destinatiacoprirelespesepergliaiuticoncessiall'alimentazione deivitelliinapplicazione
dell'articolo10delregolamento (CEE)n.804/68.
6213Stanziamenti destinatiacoprirelespesepergliaiuticoncessiall'alimentazione delbestiame,aecce*
zionedeivitelli,inapplicazione dell'articolo10delregolamento (CEE)n.804/68.
62H Exvoce6215 '•
Stanzlaoentl destinatiacoprir#laapcseparglialuticoncisi!Inapplicazione dell'articolo11
delregolaaento (CEE)A*804/68. .<
6215Exvoce6216
Stanzlaaentl destinatiacoprir#lispesadiaiutoall'aaaassoprivatodefinitedall'articolo7»
paragrafo 3,dalragoluMto (CEE),».801/68. .'
6216Exvoce6217(inparta) • . '"V
Stanziacolitidestinati•coprir*1»sp*t*finanziari *dltaaasso pubblico.al**nildall'articol«7
delrogolaacnto 804/68. •.»
6217Exvoci6217(inpart*) s,:'.
Stanzienti destinatiacoprir*1*sp«s6tecnichediaaaaitopubblico,tiuntidell'articol*7
d*1regolaosnto 80VM.' ■'»'..■
6218Exvoce6217(inparte)
1'• •
Stanziagentidestinati a'coprir*1*altr*sp*t«diaaaats*pubblico,ti**naldall'articolo7d*l
regolamento 80VS3;.«Itrattasegnataaent *: 'ì
', ... ..••-dellespesedisovvenzione adutilizzazioni specifiche
•dell'adattaaento d*lvalor*d*llé«córtoanomadelragolaaanto CEE1883/78
«dellesp*s*ditrasportoal**nildall'articolo8,paragrafo 3dolregolaaanto CEES63/76.

56
COMMISSIONE
CAPITOLO 62-LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEAHI(seguito)
Ait.VoceTV»m/\m4TM>mAnnaΙΚ3\
1
]stanz.prop.
nelprogetto
prelim.di
bll«inizialeVariazione
proposta con
lalettera
rettificativi !Nuovoimp.
delprogetto
preliminare
6ΪΙ Interventi perilburro"elapanna– ,
i
6220Ammassoprivato76.100.000 +1.000.000 .77.100.000
6221Spesafinanziariediammassopubblico I126.300.000 +1.000.000 ι127.300.000
6222Spesetecniche diammassopubblico 76.700.000 +600.00077.300.000
6223
6224Altraspesediammassopubblico
Misurespeciali diriduzione delle
•coedenzedigrassibutirrici383.000.000
188.600.000-87.200.000
+259.600.000295.800.000
448.200.000
6229Altriinterventi !t>.m. p
Totaledell'artioolo 622 850.700.000 +175.000.000 1.025.700.001
623 Interventi peraltriprodottilattiero-caseari
Ammassodiformaggi6230 25.700.000 +200.000 25.900.00C
6231Partecipazione alladistribuzione di
lattenellescuole34.000.000 +16.700.00050.700.00C
6239Altriinterventi Ρ·Ιπ· p.m.|
Totaledell'artioolo 62359.700.000 +16.900.00076.600.000I
624 Altrenisureconcernenti ilsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari
6240
6241Partecipazione delFEA0Q(sezione
Garanzia )aipremidinoncommercializza
zionedellatteeaipremidiriconver­
sione
Pubblicità ,-promozione ericercadi
imercati148.800.000
29,1400.000+1.300.00C
-29.400.001150.100.000
:linea
soppressa
6249Altremisure -I
Totaledell'articolo 624178.200.000 -28.100.00C i150.100.000
Totaledellespesedegliarticoli ffiO
•6244.365.200.00!3+264.500.00C *>.629.700.00C
625 Prelievo dicorresponsabilità -880.000.000 +880.000.00 ()jlinea
soppressa
Totaledellespesedegliarticoli 620
•6253.435.200,000 H144.500.00C A.629.700.000

-57COMMISSIONE
CAPITOLO 62-LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASARI(seguito)
Art.Voce COMMENTO
622I
6220Stanziamento destinato afarfronteallespesepergliaiutiaccordati aisensidell'artico­
lo6fparagrafo 2fdelregolamento (CEE)n«804/68»
6221Stanziamento destinato acoprirelespesefinanziarie risultanti dagliacquistidiammasso j
pubblico,inapplicazione dell'articolo 6',paragrafo 1delregolamento (CEE)n.804/68.
6222Exvoce6221(inparte)
Stanziamenti destinati acoprirelespesetecnicherisultanti dagliacquisti diammasso
pubblico ,inapplicazione dell'articolo 6tparagrafo 1delregolamento (CEE)804/68,
6223Exvoce6221(inparte)
Stanziamenti destinati acoprirelealtreepesediammassopubblico inapplicazione del­l'articolo 6,paragrafi 1e3delregolamento (CEE)804/68}sitrattasegnatamente
»•dellespesedisovvenzione perutilizzazioni specifiche
6224-dell'adattamento delvaloredellesoorterisultanti dall'applicazione delregolamento
(CEE)1883/78.
Exvoce6223
623Stanziamento destinato acoprirelespesederivantidallemisurespecialiperlariduzione
fanentoC^6^5Ze^80??6|S'kutipr'c'»a^ua^eapplicazionedell'articolo12delrego- J
6230Vocedestinata acoprirelespesederivanti dalcomplesso depliinterventi perl'ammassodi|
formaggi ;ammasso pubblico oprivatodiGranaPadano,diParmigiano Reggiano eProvolone }
inapplicazione dell'artioolo 8delregolamento (CEE)n.804/68,aiutiperl'ammassoprivato )
deiformaggidariporto,anormadell'articolo 9dellostessoregolamento . 1
6231Stanziamento destinato acoprirelaparteacaricodelFEAOGdellespesedidistribuzione ^dilattenellescuoleinapplicazione delregolamento (CEE)n.1060/77»
Essononcomprende lapartedellespeseeffettuate conlapartecipazione finanziaria ùei'
produttori dilatte*
624
*6240Stanziamento destinato acoprirelaparteacaricodellaSezionegaranziadellespeserela­
tiveaipremiperlanoncommercializzazione dellatteeporlariconversione dellemandrie
bovineaorientamento lattieroinapplicazione delregolamento (CK'".)n.IO78/77.LaSezione
garanzia provvedealfinanziamento del60J»dellaepesa;ilrimanente 40^vieneimputato
allaSezione orientamento .
A
i.
625 Articoloprevisto perl'imputazione delleentrateprovenienti dalprelievo dioorresponsa -bilità,inapplicazione osilapropostapresentata dallaCommissione alConsiglioil31£sn~
naio1979(CC.M(79)10 def.).
I

58
COMMISSIONE
CAPITOLO 62-LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CA5EARI(seguito)
CAPITOLO 63-GRASSI
π
iDenominazione An.VOMStanz.prop.
nelprogetto
prelim.di
bil*inizialevariazione
proposta con
lalettera
rettificativiNuovoimp.
delprog.
preliminare
I
628 Partecipazione finanziaria deiprodut­
torilattierip.ffl.-93.200.000 -93.200.000
629 Spesedestinate afavorirel'ailargarnent
deimercatideiprodottilattiero-casear>
L
6291Azionidisviluppo delmercato 29.100.0C0 ♦300.00029.400.000
6292Distribuzione dilatteallescuole 8.800.000 +200.000 9.000.000
<293Itisur*specialidiooaltimento di
«Tassibutirrici6.600.000 6.600.000
«294Miglioramento dellaqualitàdellatte 16.600.000 ♦300.000 16.900.000
«299AltremisureD•m#I*93.200.000
I :93.200.000
Totaledell'articolo 629 61.100.000♦94.000.000 155.100.000
TOTALE DELCAPITOLO 62 3.546.300.000+1145.300.000I
4.691.600.00 )
i I
CAPITOLO 63
630 Restituzioni perl'oliod'oliva 2.200.000 2.200.000
631 Interventi parl'oliod'oliva
6310Aiutiallaproduzione 314.600.000I
I+2.100.00 !I316*700.000
6311Speseperl'applicazione dellosohedaric
olivicolo - S.600.00C 5.600.000
6312Aiutialoonsumo 100.600.000 100.600.000
i6313Ritenuteperazionispecifiche di
oonsumo -6.000.000 -6.000.000
I
!
!I
[6314Speseperazionispecifiche dioonsumo
6«000.000i
i
6.000.000
!
»
!63»Ammasso 14.900.000 14.900.000
6319Altriinterventi7.600,000 . 7,600.000
iTotaledell'articolo o3l[
443.300.00C ,♦2.100.000 445.400.000
1

COMMISSIONE
CAPITOLO 62.–LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASE ARI(seguilo)
CAPITOLO 63–CRASSI ' '
Art.Vo<tI Comment*
628
629
(316291
6292
6293
6294
6299
631G
631
6312
6313
63U
631S
6319Quest'articoloèprevistoinapplicazione delregolamento (CEE)n.1079/77relativoallapartecipazione
finanziaria deiproduttori dilatte.
Quest'articolo4previstoperilfinanziamento dèliemisuredicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.1079/77intesoafavorirel'ampliamento deimercatideiprodottilattiero-caseari .
Stanziamenti previstiperfinanziare azionidi-promozione ,pubblicità,espansione delmercatoc
marketing .
Stanziamento previstoperfinanziare les'pcserelativealladistribuzione dilatteallescuoleacomple-
mento-delie speseimputateallavoce6231. ■,
Stanziamenti previstiperfinanziare lespeserelativeallosmaltimento deigrassibutirriciperlecreme
gelateeperilburroconcentrato .
Stanziamenti previstiperfinanziare leazionirelativeaimiglio>amento dellaqualitàdellatte.
Stanziamenti' previstiperfinanziare ilprogramma dispesespecifiche connessealpre­
lievodicorresponsabilità ,. –.,... r
Stamiaaantoprevistopercoprir»gliaiutiallaproduzione,inapplicazione doli'articolo 5,paragrafo 1,
delregolamento n.136/65/CEE. '
\
Nuovavoce ■
Stanziaaentoprevistoperfinanziarele«poseporl'attuazione delloschedarloolivicolo.Inapplica»
zlonedalregolaaento CEE/ÌS4/75.
Njavavoce « .\
>ili 1Stamianentoprevistopercopriregliaiutinettialeonsuaod'oliod'olivanellaConunltì,alsensi
dell'articolo 11,paragrafo 1delregolaaento 136/66/ttE.
Nuovavoce... ,
Voceprevistapercontabilizzare laritenuteperleatlonlspecificheInteseaproauovcr-e 11consuao
d'oliod'olivanellaCoaunltì,alssa»!dell'articolo11,paragrafo 3delregolamento 136/66/CcE.
KljovoV0C8
SUfwUcer.to previstopercoprir#laspesadestinate apronuovera\\contusod'oliod'olivanellaCoaunltY
alsensidell'articolo 11,paragrafo 3delregolamento 136/66/CEE.
£xvoce5311
Stanzlaaento previstopercoprire11coaplessodallespeseper1eoperazionid'aanassodell'oliod'oliva
effettuate anoraadegliarticoli 11e12delrogolanonto 136/66/CEE.
Stanziamento previstopercoprirelespeserelativeallaconceselone diunarestituzione allaproduzione
dell'oliod'olivautilizzatoperlafabbricazione diconservodipesci,diUgualadiorgaggl,anoraa
dell'articolo20bledelregolaaento n.136/66/CEC. ■' ■, ■

60
CCMMI33IOÎE
CAPITOLO 63-ORASSI(seguito)πUC£
Aft.voce Denominazioneotanz.prop.
nelprogetto
prelim »di
bilancio
inizialeVariazione
proposta con
lalettera
rettificativiNuovoirap.
delproget­
toprelimi­
nare
<32 Restituzioni per1semidicolza,raviz­
zoneegirasole6.300.000 6.300J)00
633
<330Interventi perisemidioolza,ravizzo­
neegirasole
Aiutiallaproduzione 189.900.000+8.000.000.197.900.000
<331Ammasso I1.200.000 1.200.000
<339Altriinterventi P.m.
Totaledell'artioolo 633 1*1.100.000+8.000.000 199.100.000
<34 Interventi perglialtrisemioompresl
nellavooe12.01dellaTDC
<340ULiutoperisemidicotone 800.000 800.000
<341Liutoperisemidisoia 2.800.000 +200.0003.000.000
<342Liutoper1semidilino 13.900.000 +3.200.000 17.100.000
<349Aiutoperglialtrisemioleosi
Potaledell'articolo 634200.000 200.000
17.700.000 +3.400.00c)[-21-.100.000
J
6356350Aiutoperlasgerminaturadelgranturcoι
p.m.I
I
Ijp.m.I
7
TOTALE DELCAPITOLO 63 660.600.000 +13.500.00t j674.100.000
J

CAPITOLO 63–GRASSI(seguilo)-61- COMMISSIONE
Art.
IVoce»
Commento
633t
6330Stanziamento previstopercopriregliaiutiallaproduzione ,anormadell'articolo27delregolamento
n.136/66/CEE.
!
i6331 I
IIStanziamento previstopercoprirelespesed'acquisto,d'ammasso equellerelativealleeventualiope*
|razionisuccessive ,effettuate ,anormadell'articolo26delregolamento n.136/66/CEE.
I
■i!6339
]
|
■!|Anormadellavigenteregolamentazione ,questostanziamento èprevistoperlespeseseguentieventual­
imentesostenute perisemioleosi:–indennità diprontacommercializzazione ,inapplicazione dell'articolo27delregolamento
'n.136/66/CEE,....
I–concessione diunaiutosupplementare perisemidicolzaediravizzonetrasformati inItaliaanorma
dell'articolo36delregolamento n.136/66/CEEedell'articolo 1delregolamento n.876/67/CEE.
634| I
: I
IΊI
I
I
J
i: !
j6340
iI
Stanziamento destinatoacoprirelespeserelativeall'aiutoperisemidicotone,anormadell'articolo1
delregolamento (CEE)n.1516/71.
ί«41!
t I
I[Stanziamento destinatoacoprirelespesedell'aiutoperisemidisoia,anormadell'articolo2delregola­
'mento(CEE)n.1900/74.
6342Stanziamento destinatoacoprirelespesedell'aiutoperisemidilino,anormadell'articolo2
delregolamento (CEE)n.569/76*
6349Stanziamento destinatoaconsentire leimputazioni risultantidaun'eventualeestensionedelsistema
degliaiutiadaltrisemioleosi.
Peril1980sitrattadell'aiutoaisemidiricinoprevistodalregolairento (CEE)a»2874/77.
i'
635i
i
i
i
i
i
! ■i ' ' ■
I!6350 1
I '
ι !
I
!•I
j !
i
i i
i !
ι
I
I!StanziMentodestinatoacoprir»lespasarelativaagliaiutiparlaagarnlnatura dalgranturco,In
[applicazione dalregolamento CEE/7fl.
| •
i ' ■
< •
! ' '* ■
i :
i '
f.

62
COMISSIONE
CAPITOLO 64-fXttERO
Ait.Voei OanoalnazloneUCE
Stanziamenti pro­
postinelproget­
topreHilnar »di
bilancioiniziai#Variazionopro­
posticonla
lottar#rettifi-
catilaNuovo 1«porto
delprogetto
preliminari
640
6400
640!
6402
641
6410
6411
6412
6413
6414
6415
6419CAPITOLO 61
Restituzioni perlooioohero•I'ÌBO-glucoaio
Restituzioni perloBucchero•1'iso­
glucosio
Restituzioni perleazionicomunitarie
didonialimentari dell'esercizio
Restituzioni perleazionicomunitarie
didonialimentari deiprogrammi pre­
cedenti
Totaledell'articolo 640
Interventi perlozuochero
Premididenaturazione
Restituzioni perl'utiliszazlone nella
Industria chimica
Rimborsodellespesed'ammasso
Ammassopubblico
Misureadottate perloniccherò DCK
Sovvenzione all'Importazione dizuo-
ohero
Altriinterventi
Total*dell'articolo 611
TOTALE DELCAPITOM 64283.300.000
(1)M26.900.000'MO.200.000
283.300.000 ♦126.900.000' 410.200.000
3.300.000
4.100.000
241.200.000
2.400.000
9.800.000
p.m.
ρ·ιη·+10.500.000
♦300.000
260.800.000' *10.800.000
544.100.000 +137.700.0003.300.000
4.100.000
251.700.000
2.400.000
10.100.000
p.m.
p«ffl»
271.600.000
681.800.000
<1)IPer111980questistanziamenti sonoIscrittialoapltolo 92.
1Conseguentemente glistanziamenti 1979*1*spese1978nonsono
statecontabilizzate neltotaledellerestituzioni relativeal
I978e1979ondeconsentire 1raffronti !benché1'imputazione
■lastatarealizzata sullevoci6401•6402.

-63- COMMISSIONE
CAPITOLO 64ZUCCHERO
Art.
»Voce Commento
iIncontropartita doli*spesaprevistadalcapitolo64gliInteressati versanodaunlatodelcontributi .
"perl'ammasso,equivalenti dioasslaaàglistanztanentl dellavoce6112'rimborsodellespesedlaraaasso'
edall'altrodelcontributiallaproduzione ,checopronogranpartedelleapeseperlarestituzioni .
Perl'esercizio 19801contribuiiallaproduzione sonovalutatia225,9aliionidiUCE.
640
6400Vocedestinata acoprirelerestituzioni concesseinormadell'articolo19delregolamento (CEE)
n.3330/74edell'articolo4delregolamento (.CEE)n.1111/77.
Lerestituzioni ali'esportazione derivantidall'applicazione delprotocollo zucchero ,allegatoalla
Convenziona diIoniedall'accordospecificoconl'Indiaetalunipaesieterritorid'oltremare
sonoiscrittealtitolo9.L'importoprevistoperil1980ammontaa405,4milionidiUCE.
Essoeraparia379,8milioni 1diUCEnelbilancio1979ea350milioninel1978.
Κ
641 t•
6410Stanziamento destinato acoprirelespeseeventualirelativaalprecididenaturazione concessia
nomadell'articolo9,paragrafo 2,ideiregolamento (CEE)n#3330/71#
6411Stanziamento destinato acoprirelespeserelativeallerestituzioni perl'utilizzazione nell'industria
chimica,anormadell'articolo9,paragrafo 4,delregolamento (CEE)n.3330/74.
6412Stanziamento destinatoacoprireilrimborsodellespesed'ammasso,anormadell'articolo8delregola­
mento(CEE)n.3330/74.
i6413Stanziamento destinatoacoprirelespesediammassopubblicoinapplicazione dell'articolo.9,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74. :
6414Anormadellavigenteregolamentazione ,questavoceèdestinataacoprirelespesederivantidaprovve­
dimentiperlozuccheroprodottoneidipartimenti d'oltremare,anormadell'articolo9,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.3330/74. –•–
6415Vocedestinaraacoprirelespeserelativeallesovvenzioni perleimportazioni dizucchero,anorma
dell'articolo17,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.3330/74.
ι6419Anormadellavigenteregolamentazione ,questavoceèdestinataafarfronteallespeserisultanti
dall'applicazione dell'articolo1delregolamento (CEE)n.2932/74,cheprevedeunasoyvenzione perlozuccheroprodottooltrelaquotamassima)aquellerisultantidall'applicazione dell'articolo10delregolamento (CEE)n.3330/74eaquellerisultantidall'applicazione dell'articolo6delregolamento
(CEE)n.1488/76.
I •
:î *^ *
ê
. * * t
> .
I '

COMMISSIONE
CAPITOLO 65.–CARNIBOVINE-64-
I
Art.II
Vocer
i
Dcnomimiionc LUCE
>tanz.propostiliìelprog.prel.tlìbil.iniziale?fonazione Drori
>ostaconlalet.'ettìflcativa Inuovoimporto
delprogetto
-QCfillnlriarfl
CAPITOLO 65 i
6$0 Restituzioni perlecarnibovine
6500Restituzioni 145.000.000 ♦7.300.000 152.W0.000
6501
I
IRestituzioni perleazionicomunitarie didoni
alimentari dell'esercizio
iI
i
I
Totaledell'articolo6S0145.100.000 ♦7.300.000 152.400.000
651Interventiperlfammassodioarnlbovinj»
i
«!6510 IArcnaseoprivato 35.700.000 ♦300.000 36.000.000
6511j
iiSpesefinanziarie relativeall'ammasso
pubblico 20.600.000 ♦300.000 20.900.000
6512|Speseteonioherelativeall'ammassopubblico I47.600.000 m 47.600.000
ι
6513Altrespeseoonnesse oonl1ammasso
lpubblico 147.400.000 .800.000 148.200.000
■Totaledell'artioolo 651251.300.000 ♦1.400.000 252.700.000
652
1 I
I ιAltriinteruentiperlecarnibovine
6sioAiutiafinisociali P»uUm P.O.
6521Premiperl'ordinataimmissione suimercatoela
macellazione diboviniadultidivertidallivacch#7.500.000 400.000 7.900.000
6522Premiperlanascitadivltdlt1 ,
68.5OO.OOO 68.500.000
6529Altriinterventi p.m. p.n.
TotaledelVarticolo 6S276.000.000 ♦400.000 76.400.000
TOTALE DELCAPITOLO 65472.400.000 !♦9.100.000
J481.500.000
I

-65- COMMISSIONE
CAPITOLO 65–CARNIBOVINE
An..Voce Commento •
650
65)
6510
6SII
«512
6513
651
6510
6S11
6522Stanziaselo destinatoafinanziaregliaiutiall'annassoprivatorliuUantl dal!'applicaiIonadell'arti­
colo5,paragrafo 1,lotteràa)»dalregolasento(CEE)n.805/68,
Exvo«6511(inparte) T .>
Stanziaaentodestinatoacoprir»losposafinanziarlo relativoagHacquistidiaanassopubblicoInappll»
cazlonodegliarticoli5,6a7delregolamento (CEE)n.805/68. < ■
Exvoce6511(Inparte) • ;./
Stanzlauento destinatoacopriràlaspesetecnicherelativeagliacquistidiaaoassopubblicoInapplica­
zionedegliarticoli5,6a7dolregolaaento (CEE)n.805/68. v •
Exvoce6511,(inparta) '
Stanztaaento destinato acopriròloaltrospesed'ammassopubblico,0inparticolare 11divariotrail
valored'acquistoaquellodivenditaInapplicazione degliarticoli5,607dolregolaaento (CEE)
a.805/68. "" '
Stanziamento destinato afinanziarel'aiutoperl'acquistodicarnibovinedapartedeibeneficiari di
un'assistenza sociale[regolamento (CEE)n.1856/74],disposizione adottataanormàdell'articolo22bis
delregolamento (CEE)n.805/68.
Secondolaregolamentazione invigore,questostanziamento èdestinato afinanziare :
–ilpremioperl'ordinataimmissione sulmercatodiboviniadultidiversidallevacche,defiritodai
regolamenti (CEE)n.1967/7.4e(CEE)n.2504/74,
ipremiperlamacellazione diboviniadultidiversidallevacche,definitidall'articololdelregola­
mento(CEE)n.464/75,dall'articolo 3delregolamento (CEE)n.797/76,dall'articolo 3-U'I
regolamento (CEE)n.870/77(dalregolamento (CEE)n.996/78adalregolaaento CEE/79.
Secondolaregolaaentazlone invigorequestostanzlanento 4destinato afinanziare :
–ipremiperlanascitadivitelli,definitidall'articolo4delregolamento (CEE)n.464/75,dall'arri-colo1delregolamento (CEE)n.620/76,dall'articolo 1delregolamento (CEE)n.871/77,dal
regolamento (CEE)n.997/78edalregolamento CEE/79.
6519 1Stanziamento destinato afinanziare altrieventuali interventi .

COMMISSIONE t-88-
CAPITOLO 66–CARNISUINE
CAPITOLO 67–UOVAEPOLLAME
CAPITOLO 68–PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI
UCE
An.Voce Denomininone otanz.proposti!
nelproqr.proli
dibl1.inizia.Ivariazione pro<
postaconlalei
reitificaUva-Nuovoinporto
delprogettojjreliiainare
iCAPITOLO 66
660 Restituzioni perlecarnisuine 68.800.000 ♦200.000 69.000.000
661 Interventiperlecarnisuine 8.000.000 '
i♦100.000
i8.100.000
TOTALE DELCAPITOLO 6676.800.000 •300.00077.100.000 I
ι
CAPITOLO 67I
I
670%
Restituzioni perleuova 12.600.000 12.600.000
<71 Restituziom perilpollame
i52.700.0001
»500.000 53.200.000
I
TOTALE DELCAPITOLO 6765.3OO.OOO ♦500.000 65.800.000
CAPITOLO 68
680 Restituzioni pergliortofrutticoli
6800Restituzioni pergliortofrutticoli treschi 40.700.000 ι»100.000 40.800.000
I6801Restituzioni periprodottitrasformati *basedi
ortofrutticoli 1.200.000 1.200.000
1Totaledell'articolo68041.900.000 ►100.000 42.000.000

.67- COMMISSIONE
»;
CAPITOLO 66–CARNISUINE
CAPITOLO 67–UOVAEPOLLAME
CAPITOLO 68–PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI
Ait.Voce Commento
661t
·»
Secondolaregolamentazione invigore»questostanziamento èdestinatoacoprirelespeseperleazioni
diammassoprivato»pubblicoealtriprovvedimenti previstidalregolamento (C££)n.2759/75.
ι;
i *
670 Vociprevisteperfarfronteallespeserisultantidall'applicazione delregolamento (CEE)n.2777/75.
671
680
6800Ι(
I
Stanziaoentodestinato acoprirelespeserelativeallerestituzioni porgliortofrutticoli freschi,
inapplicazione dell'articolo30delregolaaento 1037/72*
6801Stanziamento destinatoacoprirelespeserelativeallerestituzioni perprodottitrasformati abasedi
ortofrutticoli ,inapplicazione degliarticoli5a6dalregolamento (CE£)n.516/77.
'.I
. /

68- !!
I*
1"""IM" JMM.
COMMISSIONE
CAPITOLO 68–PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI (seguito)
CAPITOLO «59–VINI
Art.Voc«j UCE
Denominazione otanz.proposti
nelprog.prel.
dibil.inizia.Variazione prò,
conlaletterarettlficativaNuovoimporto
delprogetto
preliminare<
I
681 Interventipergliortofrutticoli freschii
I
i
i
i
6810Compensazioni finanziarie peroperazioni diritiro
e«pesed'acquisto 89.700.000 ♦1.200.000 90.900.000
6811Operazioni ditrasformazione edidistribuzione 4.600.000 ♦-100.000 4.700.000
I
1
6812Compensazioni finanziarie perlapromozione
degliagrumicomunitari 16.000.000 m 16.000.000
I
6813Compensazioni finanziarie perlatrasformazione
degliagrumi
1 *
1 '•20.300.000m 20.300.000I
!
I
I
6819Altriinterventi
1600.000 600.000
Totaledell*articolo681
11
131.200.000 !»1.300.000 132.500.000
682|Interventiafavorediprodottitrasformatiabase
1diortofrutticoli1
i j
i II
I
6821 i|Aiutialleconservediananassi 6.000.000 1»100.000 6.100.000
6822 IPreulallatrasforaazlona diortofrutticoli i
I244.200.000 1
* \!►27.900.000 !272.100.000
I6829Altrilnt*rv«ntt p.m. Peiïl.
r
Totaledell'articolo682I
250.200.000 i►28.000.000 278.200.000
TOTALE DELCAPITOLO 68
ii
I
423.300.000129.300.000 452.700.000
I
CAPITOLO 69
I
II
I
I
690
*I
> 1
II
Reitituvon ]perivint j
i
i
i
i
i
i
*i
5.700.000 :m 5.700.000!
■I
f
i
i
i
.I
i
I

CAPITOLO 68.
CAPITOLO 69-69-
–PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI (seguito)
–VINICOMMISSIONE
Aft.
681Vote Commento
6810Stanziamento destinato acoprirelespeseperlecompensazioni finanziarie accordatealleorganizzazioni
diproduttori ,aisensidell'articolo18delregolamento (CEE)n.1035/72epergliacquistidaeffettuare
incasidigravecrisi,aisensidell'articolo19dellostessoregolamento .
6811Aisensidell'odiernaregolamentazione ,questostanziamento èdestinato acoprirelespeserisultanti
dalleoperazioni ditrasformazione edidistribuzione deiprodottiritiratidalmercatooacquistati in
applicazione dell'articolo21delregolamento (CEE)n.1035/72.
6812Stanziamento destinato acoprirelespeseperlecompensazioni finanziarie risultantidalleazionidi
!promozione dellearanceedeimandarini comunitari ,anormadell'articolo8delregolamento (CEE)
!n.2511/69.
6813
6819
682Stanziamento destinato acoprirelespeseperlatrasformazione ditalunevarietàdiarance,anorma
dell'articolo3delregolamento (CEE)n.2601/69,elespesedovuteall'applicazione diprovvedimenti
specificidestinatiafavorirelacommercializzazione diprodottitrasformati abasedilimoni[regola­
mento(CEE)n.1035/72].
Stanziamento destinatoacoprirealtrispeseeInparticolare quelleperleeventualiIndennità
accordateInapplicazione dell'articolo21delregolamento (CEE)n.1035/72.
I6821iAnormadellavigenteregolamentazione lostanziamento ìprevistopercoprirelespesederivanti
| !dall'aiutoalleconservediananassi,inapplicazione dell'articolo 1delrogolanento (CEE)n.525/77.
!6822!Stanziamento previstopercoprirelespeseperpremiallatrasformazione diortofrutticoli
inapplicazione dell'articolo3bisdelregolamento (C££)n.516/77*

COMMISSIONE -70-
CAPITOLO 69"–VINI(seguito)
CAPITOLO 70–TABACCO
UCE ■
Art.Voce Dcnomiiuxione Stan.prop.nel
prog.prajl.di »bilancioiniz.iranaz.propo.
;onlalettera
rettificati vaNuovoimporto
delprogetto
691 Interventi pertvini ..
6910Aiutiall'ammassoprivato 45.10O.OOOI ♦«0.000 V5.500.000
6911Aiutiperilncollocamento deivinidapasto 2.300.000 2.300.000
6912Distillazione delvino 59.400.000 ♦1.700.000 61.100.000
6913#·
Aiutiaimosticoncentrati perl'arricchimento dei
vini 18.600.000 ♦300.000 18.900.000
6919Altriinterventi 100,000 m
\
y100.000
Totaledell'articolo691I125.500.000i
1♦2.400.000 127.900.000
ImI
I!Altfttpità
691Ù
vinìfiettionè 27.1CO.COO ♦300.000 27.400.000
t&late 0227,100.000 +300.000 27.400.000
VOTAL)£bELCAPITOLÒ 65»158-3ÔO»OOO ♦2.700.000 I161.000.000
■#
CAWoton t
700
Lu
\-100.000 4.700.000

-71-
ICOMMISSIONE
CAPITOLO 69–VINI(seguito)
CAPITOLO 70–TABACCO
An*Voce Commento
691
6910
6911Stanziamento destinato afinanziare ali.aiutiali'ararcassoprivatodivinoemostod'uve,anormadegliarticoli7e8bisdelregolaaonto (CEE)n#337/79rnonchél'aiutoali'anraassoconplenenta-re(articolo 1-2).
Anormadellavigenteregolamentazione ,lostanziamento 4destinatoafinanziare gliaiutiperilricollo­
camentodeivinidatavola,definitodall'articolo10delregolamento (CEE)n.337/79,
6912 Anomadellavigenteregolaaentazlone ,lostanzlanento )destinato acoprirelespesedidistillazione
delvino:distillazione volontaria delvinodatavolaInapplicazione dell'articolo10delregolaaento
(CEE)n.337/79,distillazione speciale(articolo58),distillazione preventiva (articolo11),distil­
lazionecocpleaentare (artloolo13),distillazione diviniprovenienti dauvedapasto(articolo12),
distillazione addizionale (articolo40)edistillazione previstadall'articolo13dellostessoregola-
aento.
6913Voceprevistaparcopriràlaspesadiarriechi«entodalviniconI«osticoncentrati utilizzati *
nellavinificazione (articoloHdelregolaaento CEE337/79)» *f
6919Anormadellavigenteregolamentazione ,lostanziamento èdestinato afinanziare :
–lemisured'intervento preseinapplicazione dell'articolo57delregolamento (CEE)n.337/79per
prodottidiversidaivinidatavola:–lemisurederogatorie preseinseguitoacalamiti,aisensidell'articolo62deiregolamento (CEE)
n.337/79.
i»
692
6920Anormadellavigenteregolamentazione ,glistanziamenti sonodestinatiacoprirelapartecipazione
finanziaria delFEAOGallespeseperladistillazione deisottoprodotti dellavinificazione ,inappli­
cazionedell'articolo39delregolamento (CEE)n.337/79.
k
■I
.. ('

COMMISSIONE -72-
CAPITOLO 70–TABACCO (seguilo)'
(CAPITOLO 71–PESCA)
CAPITOLO 72–ALCOLE ETILICO DIORIGINE AGRICOLA
I_
Art,Voce DcnomiiMiione àtanz.proposti |nelprog.prel.
dibll.1ntz1a.ilconlaletterarettifIcatlvaNUOVOimporto Jdelprogetto Ipreliminare j
701
7010Interventi tabacco
Premi 244.000.000 ♦1.500.000 245.500.000
7011Ammasso «
T•29.500.000 29.500.000
7019Altriinterventi 300.000 300.000
Totaledell'articolo701273.800.000 ♦1.500.000 275.300.000
1·
I
.
TOTALE DELCAPITOLO 701278.600.000 ♦1.«50.000280.000.000
(CAPITOLO 71 (22.000.000 )1I
(22.000.000 )
I
(TOTALE DELCAPITOLO 71)(22.000.000 )m
!_(22.000.000)
I
CAPITOLO 72II
1
I
I
I■
720 Restituzioni alcole p.m.I
|•P.».
»
1
721 IInterventi alcole p.m.mI
!P.».
TOTALE DELCAPITOLO 72 .p.nuP.OU
I
II
»
1
I

-73- COMMISSIONE
CAPITOLO 70–TABACCO (seguito) *
(CAPITOLO 71–PESCA) .
CAPITOLO 72–ALCOLE ETILICO DIORIGINE AGRICOLA
Art.
701Voce
7010
7011
7019
720Commento
Stanziamento previstoperfinanziare lespeserisultantidapremi,aisensidell'articolo3delregolamento
(CEE)n.727/70.
Questostanziamento 4destinatoafinanziare lespesed'ammassoinapplicazione degliarticoli5,6ti
delregolamento (CEE)n.727/70.
Questostanziamento idestinato alfinanziamento deipremiperilnontrapianto ditabaccodella
varietàBeneventano ,inapplicazione delregolamento (CEE)n.339/77.
Perraggruppare glistanziamenti relativiallapoliticadellapesca,gliimportidiquestaorganizzazione
comunedimercatosonoiscrittialcapitolo88.
QuestocapitoloèprevistoinfunzionedellapropostadellaCommissione diunregolamento relativo
all'organizzazione comunedeimercating]Mttor«dell"alcol#etilicodiorigineagricola,proposta'
pretentata II7dlceabre 1976*

74
COOaSSIOHE
CAPITOLO 71-ALTRI SETTORI 0PRODOTTI PERCUIESISTE UN1ORGANIZZAZIONE COMUNE DIMERCATO
Ail TooeUCE
ννυνιιαιίΜίναν
Stanzianenti '
proposti nel i
progetto pi*i
liminare di- :
bil.Inizia .'variazione
proposta con
Lalettera
rettificati -
laNuovo impor ,
deiprogettc
preliminare
ICAPITOLO 73 T Γ
730 Interventi linotessile ecanapa I
7300
7301
7302
7303
7309Aiuti alla prodazione dilino teseli *
Ritenute augii aiuti
Spese per leazioni d'informazione
Aiuti alla produzione dicanapa
Ammasso dilino tessile edicanapa15.700.000
2.300.000100.000
500.000
+ 900.000
+ 200.000
♦ 600.00015.600.000
500.000
900.000
2.500.000
600.000
Totale dell'articolo 730 I18.000.000 +1.100.000 19.100.000
731 3enentl 32.100.000 ,- 700.000 31.400.000
732 Luppolo 11.000.000 11.000.000
713 Bachi d»set» 1.200.000 1.200.000
734 Fdraggi disidratati S2.900.000 +2.900.000 55.800.000
73J«
Patat *P*ffl * p«n «
7» Carni «vino p.m. P.».
737 Piselli »fave ,faverelle edaltra piànte
proteiohe7.200.000 + 300.000 7.500.000
739 Litri Dette p.m .
TOTALE USLCAPITOLO 73 122.400.000I+3.600.000 I126.000.000 I
J J 1

..75- COMMISSIONE
CAPITOLO 73–ALTRISETTORI OPRODOTTI PERCUIESISTEUN'ORGANIZZAZIONE COMUNE
DIMERCATO
Aft.Voca Commento
7307300Stsnzlaeento destinato acoprir*lesposi1ordepargliaiuti«Maproduzione dilinotastilaalsanai
dall'articolo4dalregolaaento (CEE)nc1308/70*
7301Muovavoce.Voceprevietaperl'iaerlzlonedelleritenuteaugiiaiutialtaproduzionedilinotoeelloal]
•eneidell'articolo delregolaaento (CEE)#. I
7302Huovavoce,Stanzlaaento destinatoacoprirelespeseperleazionid'inforaezlonevolteadIncoraggiare I
l'usodilinotessilealeensldell'articolo dalregolaaento (CEE)n. I
7303Exvoce7301»Stanzlaaento destinatoafinanziaregliaiutiallaproduzionedicanapaaleenel.dell'arti*I
colo4delregolaaento (CEE)n.1306/70. I
7309luovavoce,Stanzlaaento destinato afinanziereglialtriInterventi per11linotessileelacanapa;se­
condolaregoleaentazlono vigente,altrattadegli«lutiall'eeeiisoprivatoalsanaidell'articolo5del
regolaaento (CEE)n*1308/70.
731 Secondolaregolamentazione vigente,questostanziamento èdestinatoacoprirelespeseperaiutialla
produzione aisensidell'articolo3delregolamento (CEE)n.2358/71.
732 Secondolaregolamentazione vigente,questostanziamento èdestinatoacoprirelespeserelativeagli
aiutiperettaroconcessiaiproduttori aisensidell'articolo12delregolamento (CEE)n.1696/71;
questespesesonosoltantoeventualiinquantosonosubordinate adunadecisionepreliminare del
Consiglio relativaall'effettivaconcessione dell'aiutoealsuolivello.
733 Ilregolamento (CEE)n.827/68delConsigliohaistituitoun'organizzazione comunedeimercatiper
taluniprodottielencatinell'allegatoIIdeltrattatola cuiibachidasetaeleuovadeibachidaseta.
Lostanziamento diquestoarticoloèprevistopergliaiuticoncessiaisensidell'articolo2delregolamento
(CEE)n.845/72peribachidasetaallevatinellaComunità epergliaiutisupplementari atalunialle­
vatorinel1978/1979,aisensidell'articolo 1delregolamento (CEE)a.708/76.
734*
Stanziamento previstopergliaiuticoncessiaiforaggidisidratati aisensidelregolamento (CEE)
a.1117/76.
.•
73J
.
736TaliarticolisonoprevistiinfunzionedellepropostedellaCommissione inmeritoanuoveorganizza­
zionideimercatinelsettoredellepatate,presentata indata23gennaio1976,enelsettoredellecarni;
ovine,presentata il23marzo1978.
737 Nuovoarticolo
Questoarticoloèprevistoperfarfronteallespeserisultantidall'applicazione delregolamento (CEE)
a.1119/78afavoredeipiselli,faveefaverelle.

COMMISSIONE -78-
CAPITOLO 74–RESTITUZIONI PERTALUNE MERCIDERIVANTI DALLATRASFORMAZIONE DI
PRODOTTI AGRICOLI
CAPITOLO 75–IMPORTI COMPENSATIVI •ADESIONE •CONCESSI PERGLISCAMBI INTRACO -
MUNITARI
UCT
MLIStantluantt prò-!
(postinelprogettoIpraUalnaradl bi-llaneloInizfal•VariaiIonapro­
postacon1*Ut-
tararettifica­
tivi«uovoI«portodot
progattoprall-
■Inara
740
750CAPITOLO 74
Restituzioni pertalunemerciderivanticallatra­
sformazione diprodottiagricoli ■
TOTALE DELCAPITOLO 74261.200.000
261.200.000
CAPITOLO 75
Importicompensativi *adesione ■concessipergliscàmbiintracomunitari
TOTALE DELCAPITOLO 75100.000
100.000
Totaleptnialedeicapitolida60a75B.589.900.000+0.800.000 270.000.000
+8.800.000 270.000.000
100.000
100.000
Ll.422.100.00i 10.012000.00 *

77 COMMISSIONE
CAPITOLO 74–RESTITUZIONI PERTALUNE MERCIDERIVANTI DALLATRASFORMAZIONE DI
PRODOTTI AGRICOLI
CAPITOLO 75–IMPORTI COMPENSATIVI •ADESIONE >CONCESSI PERGLISCAMBI INTRACO -
MUNITARI
Ait.
740
750Questostanziamento èpreristoperlerestituzioni allemerciderivantidallatrasformazione diprodotti
agrìcolidicuialregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio.
Questostanziamento èprevistoperfinanziare gliimporticompensativi •adesione »dicuiall'articolo55
dell'attodiadesione .

-78-
COMISSIONE
CAPITOLO78-IMPORTICOMPENSATIVI IWNfTARIRISCOSSI0VERSATIATITOLOOEGLISCAMBI01PRODOTTIAGRICOLI
I : 1OCE 1
Art.Voet OenoalntilontStanzienti prò-postinelprogetto
orallatnare dibi­
lancioIniziti#Variazione pro­posticonlaUt
tararettificati
va«uovolaporta
delprogetto
preliminare
\
ΠiCAPITOLO 78
780 Importicompensativi monetaripergliscambi
intracomunitan
7800Importicompensativi monetariall'importazione
pagatioriscossidagliStatimembriimportatori145.700.000-69.100.00C 76.600.000
7(01Importicompensativi monetariall'importazione
pagatidagliStatimembriesportatoriperconto
degliStatimembriimportatori 100.000.000 -50.000.00C
I50.000.000
7802Impòrticompensativi monetariall'esportazione
pagatioriscossidagliStatimembriesportatori*156.AOO.OOO +24.400.000 180.800.000 .
Totaladell*articolo780402.100.000 -94.700.000 307.400.0θσ
781 Importicompensativi monetaripargliscambi
txtracomuwtari
7810Frazionedegliimporticompensativi monetari
concessiall'importazione superiorealprelievo62.600.000-21.700.00040.900.000
7811Importicompensativi monetariall'esportazione
64.900.000-3.1o0vG00 59.800.000
TotalideWarticolo 791127.500.000 -26.800.000 100.700.000
TOTALEDELCAPITOLO 78529.600.000 -121.500.000 408.100.000
I
j
!I

7»- COMMISSIONE
CAPITOLO 78–IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI RISCOSSI OCONCESSI NEGLISCAMBI DI
PRODOTTI AGRICOLI
Alt.'Voci Cornata»
780
7817800
7801
7802
7810
7811Glistanziamenti diquestoarticolosonoprevistipergliimporticompensativi monetaririscossio
concessinegliscàmbicomunitari inapplicazione delregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipoliticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidifluttuazione dellemonetedialcuniStatimembri
(GUn.L106del12.5.1971,pag.1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.557/76.
Gliimporticompensativi monetariperleimportazioni sonoconcessiperleimportazioni negliStati
membriamonetadeprezzata eriscossiperleimportazioni negliStatimembriamonetaapprezzata .
Gliimporticompensativi monetariperleimportazioni negliStatimembriamonetadeprezzata possono
essereconcessidagliStatimembriesportatori .Nelcasoinquestione sitrattadelleimportazioni inItalia
enelRegnoUnitoprovenienti daglialtriStatimembriedelleimportazioni irlandesiprovenienti dal
RegnoUnito(articolo2bisdelregolamento (CEE)n.947/71).
PolcMIIbilancio 1990tstatoelaborato Inbasaal1*1potasidinonrinnovodall'articolo 2bis,lo«tan-
zlaaentodellavoca7801)previstoporcoprirò«ventuallresiduidipagaaento.Incasodiapplicazioni
dall'articolo 2bis,dovrebbero essereIscritti 1seguenti 1«porti:
-voce7600:-273,3alMonidiXE
•voce7BOI;*399,9aliIonidiXE
611laportlcompensativi aonetarl«11'esportazione sonoconcessiperleesportazioni dapartedegliStati
aeebrleignotaapprezzata eriscossiperleesportazioni dapartedegliStatieeebrta«metadeprezzata ,
Lapartedegliimporticompensativi chesuperailprelievoall'importazione èattualmente ,inseguito
allasospensione deiparagrafo 2dell'articolo4bisdelregolamento (CEE)n.974/71,unaspesaacarico
delFEAOG.Lostanziamento diquestavoceèprevistopercoprirequestacategoria dispese.
Questostanziamento iprevistoperfinanziare gliimporticompensativi monetaripagatiperleesporta­
zioniversoipaesiterziinapplicazione delregolamento (CEE)n.974/71.
Gliimporticompensativi monetarichegliStatimembriamonetadeprezzata deducono dallerestitu­
zioniaipaesiterziinapplicazione delregolamento (CEE)n.974/71continuano adesserepresiinconsi­
derazione nelladeduzione dellerestituzioni neisettoriinteressati ,datochelacontabilizzazione separata
incontragrandidifficoltàdiapplicazione .

COMMISSIONE -80-
CAPITOLO 79–ONERERISULTANTE DALL'APPLICAZIONE DITASSIDICONVERSIONE DIVERSI
Aft.Voct Denomination *UCE
Stanziaientipro­
postini)progot-
toorailainaradibilancioIniziai*
IVariazione pro­
postaconlalattararettificati !
va ~NuovoIaportodal
progattoprall-
•Inara
790
781
1.CAPfTOLO 79
Onererisultantedall'applicazione ditassidiconver­
sionediversi
liquidazioni dagliasarclzlpracedantl
I
TOTALE DELCAPITOLO 75
I
I
Totaledeititolifi«7
•11..••••P.fl.I
I
i
p«i.
!
I
i
ιi
•*
10.tt0.100.000 9.119.500.000 *1.300.600.000
/
\

CAPITOLO 79–-81- COMMISSIONE
ONERERISULTANTE DALL'APPLICAZIONE DITASSIDICONVERSIONE DIVERSI
Art.Voca
790 Neibilanci1977e1978glistanziamenti relativiaivaricapitolideititoli6e7eranoespressiinUC
«agricole•e«l'effettodidoppiotasso»eracontabilizzato suunalineaseparata(articoli790nel
bilancio1977e460nelbilancio1978).
Poichéilregolamento finanziario del21dicembre1977prevedecheilbilanciovengaelaborato in
•unitidicontoeuropee»(UCE)(articolo10,paragrafo 1),nelbilancio1979nonèstatopossibileappli­
carelastessaprassi.
PorInfortitone sìraaaentaquantosegua:"
•)Total*doglietanzloaentl dallasezionegirvizia,coepreelquellidelcapitolo88(Pesca),dell'arti­
colo929(Reetltuzlonldialutoaltaentire )edell'articolo972(Incidenzadelprotocolla zucchero
conclusoconIpaesiUtedell'accordoconl'India).
SIricordacheloepesedelleeozlonegaranziaper
-lerestituzioni dell'aiutoallaentare (443.060alllonldiUCE,diefiguravanoallovoci8001,8002,
8101,81«,6201«8204,8401,8402e8501)sonooralaputateall'articolo929;
•l'Incidenzadelprotocollo zuccheroconclueoconIpeeslACPedell'accordoconl'Indi*
(40S,4alllonldiUCEcoapreelInprecedenza fralorestitisianico«eerclalt perlozucchero
allavoce8400)aonooralaputateali'articolo972]
•lapesca(22■UlonldiUCE-excapitolo71)sonaoralaputata-al capitolo88,
01oenoegvenza,Iltoteledeglietonilaaoutt cherientrano'giuridieaaente*nellasezionogaranzia
è11seguente!
(1*UCE)
Stanziaaanti1980 1979 Sposo1978
11.290.S80.000 8.802.100.000 8.872.796.580
b)Entratadallapoliticaagricola
lapoliticacoaunedalaereati)«11'originaancheditalwevocidientratatralarisorsapropria
dellaCoati)Iti,vaio•dira: ' ■ «.*
1.776.100.000 1proiUvtagricoli
lcontributi tuechoro•Isogl«cotto) 467.300.000

COXMISSIOHs -82-
TITOLO9
COOPE3UZICKE CCMIPAESIIHVIADISVILUPPO EIPAESITERZI
CAPITOLO 90-FONDOEUROPEO DISVILUPPO !C00PERA2I0NE CCWOUSTATIACP
CAPITOLO 91-FONDOEUROPEO DISVILUPPO 1COOPERAZICNE CCWIPAESIETERRITORI D'OLTREMARE ASSOCIATI
ALLACOMUNITÀ' (PTOM)
ΤUCt
Art# voce Denoolnasiona YStanzivantipropoitl
talprogettoprilli)-
tiri41btlinclo
Inizili*'Varlulon »propo-
itlconlilittiri
rittificitiviNuovo 1«porto
diproqitti
prtllilnirt
CAPITOLO 90 P«D« P«B«
ï.
V
II
CAPITOLO 91Ρ,·Β· Ρ·Β«

-83-
TITOLO9
COOPERACI (ITOCOKIPASSIINVIADISVILUPPO EIPAESITERZIcouaasioHS
CAPITOLO 90-FOirPOEUROPEOPISVILUPPO :COOPERAZIOTE CONOLISTATIACP
CAPITOLO 91-FOHDOEUROPEO DISVILUPPO ;C^OPEHAZICME COWIPAESIETERRITORI D'OLTREMARE ASSOCIATI
ALLACOMUNITÀ' (PTCM)
Art*Too* coiocmo
Cfr.progetto preliminare dibilancio *
Cfr«progettopreliminare dibilanoio »

84
COMMISSIONE
V
CAPITOLO 92-AIUTIALIMENTARI
[ UCE
Art.voo« DENOaiAZIOHESttancinaenti prò
postinelproget
topreliminare divariazione propo
ataconlettera
rettifieativaNuovoimporto
delprogetto
preliminare
CAPITOLO 92
920liutoalimentar*incereali I
9200Progranaianteriori par1cerealidireni
dalriso3.016.000 ♦149.000 3.165.000
9201Programma 19d0perioeraalidiTereidal
rieo88.099.000 ♦4.379.000 92.478.000
9202Prorruuilanteriori par11riso135.000 2.000 133.000
9203Prograaaa 19°0par11riao 26.768.000 336.000 26.432.000
T*.M-
Totaledell'articolo 92 118.018.000 +4.190.000 122.208.000
921 liutoalimentare inprodotti lattiero-caaeari
9210
!Programmi anteriori perillatteecrenato
inpoivera15.526.000 90.000 15.436.000
9211ProgranilaI98Operillattesorematola
polvera69.059.000 402.000 68.657.000
9212Programmi anteriori parilbxrtteroil 7.793.000 ■33.000 7.760.000
9213Programa 19°0pariltrettaroil 78.707.000 327.000 78.380.000
ITotaledell'articolo 921 171.085.000 852.000 170.233.000
922 Aiutoalimentare insucohero
9220Programmi anteriori p.ffl* p1m•
9221Programma 1980 1.175.000 1.000 1.174.000
Totaledell'articolo 922 1.175.000 1.000 1.174.000
J

COMMISSIONE
CAPITOLO 92-AIUTIALIMENTASI
Art.Voce–– –
COMMENTO
. , ■
920,ix
9200Voce destinata aooprirelafornitura deiquantitativi dicerealidiversidalriso
ohedovrebbero essereancorafornitinelI960,atitolodiprogrammi anteriori al1980,nel­
l'ambitodellaconvenzione relativaall'aiutoalimentare del1971»prorogata finoal30giu­
gno1981.Questaconvenzione èincoreodirinogoziato »
9201Voce destinata acoprirelafornitura ,nelI960»ài935*000tdicerealidiversidal
riso,nell'ambitodellaconvenzione relativaall'aiutoalimentare dell$71o
9202Nuovavoce
(/Òce destinata aooprirelafornitura deiquantitativi dirisoohedovrebbero essere
ancorafomitinel1980,atitolodiprogrammi anteriori al1980,nell'ambitodellaconven­
zionerelativaall'aiutoalimentar *d-al1971»NelMlanoio 1979»talistanziamenti eranoin-
olilaieottolavoce9200.
9^03INuovavoce r, h
VÒC6 destinata acoprirelafornitura fnel19o0fdi100*000tdirisofnell'ajmbito
dellaconvenzione relativaall'aiutoalimentare del1971«Nelbilancio 1979»talistanzia-
mentieranoinclusisottolavoce9201»
921. i
9310Voce ■destinataacoprir*lafornituradeiquantitativi residuidi";lattescrematoinj
polvereancoradaconsegnare atitolodeiprògranasianteriorialI960»4 j
9211
p j*1
VOC0 destinata aooprirelafornitura ,nel1980,apaesiinviadieviluppo ,soprat­
tuttoquellipiùpoveri,di150,000tidilatteaordinatoinpolvereper^oprireillorodeficit
nutritivo « ''
.J
9212
iVoce destinata acoprirelafornitura deiquantitativi dibutteroii ancora'daconsegnare
&titolodeiprogrammi anteriori al1980« *
n
9213
■1Voce destinata aooprirelafornitura ,nelI960,apaesiinviadisviluppo ,soprat­
tuttoquellipiùpoveri «di65*000tdiVutteroilo
i '
922I
i
9220Voce destinata acoprirelaoonsegna deiquantitativi residuiilizuoohero ancorada
consegnare nelI960atitolodeiprogrammi anteriori al1980»
9221
IIy0C9 destinata acoprirerlafornitura ,nel1980,di6.200tdizuocheroall'Entedi
eoocorsoelavoridalleKazior^iUnite ]periprofughidellaPalestina (UNHWA),ipbasealla
convenzione incorsodinegoM^-to fra,laCEEataleEnte,edi3e800tapaesiInviadi
sviluppo® . '\ '
.I
«V * ί'
•ί I'
■ ■- --ι ■■- ■■ ■

-86-
».. J
ι -
.CAPITOLO 92-AIUTOALIMENTARE (seguito)
ImrDUE 1
Art.Voc» DENOMINAZIONE
I'Stanz.prop.nelprog.prelim.di
bilancioinizialivariaz.proposta
conlettera
rettificatilaNuovoimporto
delprogetto
Dreliminare
923 Aiutoalimentare inaltriprodotti 1'ìp.m. I m p.n.
924». « n
Speseditrasporto degliaiutialimentari \\
9240Programmi eazionianteriori
.17.485.000
1m 7.485.000
I-
9241
<•Programma eanionidell'esercizio 66.600.000 66.800.000
1.
I '
Totaledoll'artlcolo 924 i74.285.000 74.285.000
925 Speeecherisultano dallaconvenzione oon–,
olusafralaGEEel'UNlftU
»-« · Γ»
.1 »,2.600.000I
2.600.000
926 Altrespese :I
9260Provvedimenti eccezionali d'esecuzione
II <\ !!500.000 500.000
il
9261>4 " \
Provvedimenti dicontrollo dellaqualitàdei
prodottifornitiatitolodell'aiutoalimentare1.000.000I
1.000.000
■' ITotaledell'articolo 926 1.500.000 m 1.500.000
929 11Restitution !diaiutoalimentare
9290Cerealidiversidalrisoperiprogrammi
anteriori . 2.479.00038.000 2.441.000
9291Cerealidiversidalrisoperilprogrammadell'esercizio
}. .•»«
'72.419.000 -1.119.000 71.300.000
9292Rìsoperiprogrammi anteriori 86.000 ♦3.000 89.000 ■
9293Risoperilprogramma dell'esercizio 17.248.000 »336.000 17.584.000
9294Lattescrematoinpolvereper1programmi ;
anteriori 1 (28.746,000 167.000 28.579.000
9295
«ILattescrematoinpolvereperilprogramma
dell'esercizio 1••
,:ι ι;-:ι
l;r
J : !127.886.000743.000 127.14i.000COMMISSIONE
.I
;/
ï

-87- COMMISSIONE
CAPITOLO 92-AIUTOALIMENTARE (seguito)
Art.Voce■ 1
COMMENTO
923n
I:Artìcolo destinato acoprirel'eventuale fornitura apaesiin-viadisviluppodi
prodottidivoraidaioereali ,daiprodottilattiero–oaneari odallozuoohoro ,pergarantire
unmiglioreequilibrio alimentare neipaesibanefioiari .
924I
: I
9240Kuovavoce»Stanziamento destinato acoprireicostiditrasporto ,aldilàdellosta­
■i
'idioK)B,deivariprodottifornitiatitolodiaiutoalimentare nell'ambitodeiprogramai e
delleazionidegliesercizianterioriali'esercizio I960,(Nelbilancio' 1979»talistanzia-
mentieranoinclusiinquellirelativi aoiaoounodeiprodotti)#
9241Nuovavoce.StanzSaraento destinato aooprireicostiditrasporto ,aldiladello
stadioFOB,deivariprodottifomitiatitolodiaiutoalimentare nelU'ambito deiprogrammi
edelleazionidell'esercizio .(Nelbilsnoio 1979rtalistanziamenti oranoinclusiinquellirelativiaoiascunodeiprodotti).
f
•• !
925 Giàarticolo 940,
«1
ι
i
I■Azionecherisaltadallaterzaconvenzione ,incoreodinegoziato ,fraIlaCESel'UIIiìWA.
Sitrattadiuncontributo incontantidellaCommissiono perl'attuazione dolprogramma di
alimentazione d'appoggiodell'.UiTK.fA,..perilqualesonoaltresìforniti.^aiutiinnaturaatitolodeglistanziamenti diaiutoalimentare . '
I
f:
926
9260Giàarticolo 924«ι
ί
i
I
i
ij IVoce destinata acoprirel'attuazione diTaluniprovvedimenti indispensabili per Il'esecuzione dioperazioni diaiutoallxaentaro attuateincondizioni diparticolare diffi­
coltà(urgenza,canidimiseria,eco.)eperloqualiidiversiprogrammi nonprevedono
stanziamenti (trasporto aereo.,magazzinaggio ,eoe.).
9261Nuovavoce•Stanziamento destinato aooprir©lesposedioontrollo edianalisi .
dapartediorganismi epooializzati,' deiprodottifomiti*titolodell'aiutoalimentare *
,• p •
1929'I
9290i
1 IΝ
;Kxvoce6002"Γ Ν
Γ
9291Exvoce6001
•t
9292Exvoce6102I.· η
|Quautistanziamenti rappresentano lapjartadel,lespose
Vmporidonialimentari corrispondenti arestituzioni ,
[.conformemente all'artioolo2delregolamento (CEE)n,268l/74«9293Exvoce6101 I
9294Exvoce6203
'9295Etvoce6201
\
1

COfeOGSSZOVB •66m
CAPITOLO 92-AIUTIALIMENTARI (seguito)
CAPITOLO 93-COOPERAZIONECONPAESI15VIADISVILUPPO KOHASSOCIATI
CAPITOLO 94-AZIONISPECIFICHE IHCOOPERATONE CONPAESIIHVIADISVILUPPO
CAPITOLO 95-AZIONIDICIRCOSTANZA AFAVOREIECPAESIIHVIAMSVILUPPO EIEIPAESITERZI
CAPITOLO 96-COOPERAZIONECONPAESITERZIπocs
Art.YooeIENCMTHA&OHE J
JJtansiaaenti pròi
postinelprogeT .
topreliminare cTi,bilanci oinizialaVariazione propo
staconlalette
rarettificativiNuovoimporto
delprogetto
preliminare
9296Butteroil per1programai anterior! 17.438.000 72.000 17.366.000
9297Butteroiiperilprogram*dell'•■troiaio I176.136.000 733.000 175.403.000
9298Zuochero I3.094.000 +61.000 3.155.000
9299Altriprodotti P•MA
»p«m«
Totaledell'articolo929 I445.532.000 [<-2.472.000 443.060.000
TOTALEIELCAPITOLO 92 814.195.000 ♦865.000 815.060.000
LLLFLSXI«C2»33ZZ :3B39ILAI3AA«S«S
CAPITOLO 93 27.100.000 27.100.000
CAPITOLO 94 24.814.000 24.814.000
CAPITOLO 95 5.000.000 5.000.000
CAPITOLO 96 181.745.000 181.745.000
■

89 cornassions
CAPITOLO92-AIOTIALIMENTARI (seguito)
CAPITOLO 93-COOPERAZIONE CPUPAESIIHVIADI37ILUPP0 NONASSOCIATI
CAPITOLO 94-AZIONISPECIFICHE TECQ0PERAZI05E CONPAESIINVIADISVILUPPO
CAPITOLO 95-AZIONIDICIRCOSTANZA AFAVOREBEIPAESIIHVIAHISVILUPPO EIBIPAESITmtZI
CAPITOLO 96-COOPERAZIONE CONPAESITERZI
irt.Voca COMMENTO
9296
9297
9298
9299Ervooe6204
Exvoce6202
Exvoci6401•6402
HuovmTOO#Talistanziamenti rappresentano lapartedelle
■peseper1doni-'alimentari oheoorrispondono
arestituzioni ,oonfonenent *all'artioolo 2
rcgolaaento (CEE)n.2681/74
cfr.Progetto preliminare di-oilanoio
Lostanziamento d'impegnoammontaaI46.JOO.OOO UCB
ofr.Progetto preliminare dibilancio
Lostanziamento d'impegnoaimwa3?«000.000 OCB
ofr.Progettopreliminare dibilenoio
ofr.Progetto preliminare dibilancio
Lostanziamento d'impegnoammontaa200.700.000 OCX

cooassioxs
CAPITOLO 97-COOPERAZIOHENELSETTOHE IEtPRODOTTI DIBASE
CAPITOLO 99-FUNZIONAMENTO DELLEIELEGAZIONI IELLACOMMISSIONE INTALUNIPAESIINVIADISVILUPPOπUCE
Art.TOO« IEN0HIKAZI0H8 Stanzianentl pròI
poitinelprogetl
topreliminare dllhflanAlA 4n4c4a.ilvariazione propo
stacon1*lette
rarettificativiNuovoimporto
delprogetto
preliminare
CAPITOLO 97
970 Pondooootune p.«. p.m.
971Accordolntarnazionale «ulla«romma I4.000.000 4.000.000
naturalo I
«
972 Incidentidelprotocollo zuccheroconcluso I
♦10.400.000 40S.400.000oon1oae»lACPedell'accordooonl'IndiaI39S.000.000
TOTALEIELCAPITOLO 97 399.000.000 ♦10.400.000 409.400.000
asatacsntasassi
i
!issiaaaaasiasssts
lBsassssasaasssas :
CAPITOLO 995.678.700
i5.678.700
iTOTALE DELTITOLO9I.457.532.700
saaaaaaaaasaaass :*11.265.000
==X3333S:33B3SS :1.468.797.700
:SSa3S3S39SS8SS33