Rendiconti finanziari al 31 dicembre 2006

Bilanci finanziari al 31 dicembre 2006 e 2005

Conto del risultato economico al 31 dicembre 2006 e 2005

Tabella dei flussi di cassa per gli esercizi 2006 e 2005

Prospetto delle variazioni del patrimonio netto per l'anno 2006

NOTE AI RENDICONTI FINANZIARI AL 31 DICEMBRE 2006

1. Princìpi contabili

1.1. Normativa e presentazione contabile

La contabilità della Corte dei conti europea (di seguito, «la Corte») è tenuta ed i rendiconti finanziari sono compilati conformemente alle disposizioni del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento succitato.

1.2. Immobilizzazioni immateriali e materiali

Le immobilizzazioni immateriali e materiali sono valutate in base al valore storico, meno ammortamenti e svalutazioni.

Gli ammortamenti sono contabilizzati secondo il metodo lineare per ripartirne il costo in base alla vita utile stimata, come segue:

Software informatici 4 anni Immobili 25 anni Impianti, macchine e attrezzature 4, 8 anni Mobilio e parco autoveicoli 4, 8, 10 anni Materiale informatico 4 anni Modifiche specifiche degli immobili affittati durata della locazione

1.3. Prefinanziamenti

Il prefinanziamento è un pagamento destinato a fornire un anticipo al beneficiario, ad esempio, un fondo di cassa. Esso può essere frazionato in diversi versamenti su un periodo definito nell'accordo di prefinanziamento in causa. Il fondo di cassa (o l’anticipo) è rimborsato o utilizzato ai fini per i quali è stato concesso nel corso del periodo definito nell'accordo.

Alla fine dell'anno, i prefinanziamenti in corso sono valutati all'importo (o agli importi) iniziale(i) pagato(i) meno: gli importi rimborsati, le spese ammissibili liquidate, le spese ammissibili stimate non ancora liquidate alla fine dell'anno e le riduzioni di valore.

1.4. Crediti

I crediti sono valutati al valore nominale dopo deduzione, all'occorrenza, delle svalutazioni per perdita di valore.

1.5. Creditori

I debiti sono iscritti in bilancio al valore nominale.

1.6. Obbligazioni a titolo del regime di pensioni dei membri

Conformemente all'articolo 19 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1), il pagamento delle prestazioni previste dal regime di pensioni è a carico del bilancio delle Comunità e gli Stati membri garantiscono collettivamente il pagamento di tali prestazioni.

Le somme dovute dagli Stati membri sono calcolate, da un lato, in virtù della norma contabile n. 12 «Benefici per i dipendenti» adottata mediante decisione del contabile della Commissione del 28 dicembre 2004, conformemente all'articolo 133 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e, dall'altro, sulla base di uno studio attuariale svolto dagli esperti dell'unità PMO specializzata della Commissione.

Dall'esercizio 2006, l'accantonamento per pensioni è calcolato al netto delle imposte trattenute al momento del pagamento delle pensioni, in quanto dette imposte costituiscono un'entrata per il bilancio della Corte dei conti (cfr. commento al punto 4). Nel 2005, l'accantonamento per pensioni comprendeva tali imposte. Qualora la Corte avesse applicato questi principi nel 2005, l'importo dell'accantonamento sarebbe stato di 41 779 878 EUR. I dati comparativi non sono stati adattati.

2. Immobilizzazioni immateriali e materiali

(migliaia di euro) 2006 2005 Valore ammortizzabile Ammortamenti cumulati Valore contabile netto Valore contabile netto Immobilizzazioni immateriali 1 945 (1 353) 592 537 Immobilizzazioni materiali — Terreni 777 — 777 777 — Fabbricati 52 075 (19 735) 32 340 34 198 — Impianti, macchine e attrezzature 1 199 (856) 343 358 — Mobilio e parco autoveicoli 1 845 (1 260) 585 630 — Materiale informatico 3 867 (2 926) 941 1 398 — Altre immobilizzazioni materiali 1 044 (609) 435 609 — Immobilizzazioni in corso 199 — 199 25 Totale parziale 61 006 (25 386) 35 620 37 995 Totale 62 951 (26 739) 36 212 38 532

3. Crediti correnti

I crediti correnti corrispondono in maggioranza ai diritti accertati e non ancora riscossi, di cui 841 528 EUR (nel 2005: 1 392 326 EUR) a titolo di riscatto dei diritti alla pensione nazionali da parte degli agenti dell'istituzione.

Il saldo comprende principalmente anticipi pagati su spese di missioni già effettuate dai membri e dal personale della Corte e non ancora oggetto di un calcolo definitivo, ed i risconti attivi.

4. Benefici per i dipendenti

I benefici dei dipendenti rappresentano i diritti a pensione futuri dei membri della Corte.

L'importo della voce «Benefici dei dipendenti» dell'esercizio 2006 è espresso al netto delle imposte (cfr. commento al punto 1.6).

5. Creditori correnti

I creditori correnti comprendono i debiti nei confronti dei fornitori, le spese di missione in attesa di fatturazione da parte dell'organismo emittente della carta di credito e i debiti nei confronti dei diversi beneficiari.

Inoltre, questa voce comprende i debiti nei confronti del personale per diritti statutari acquisiti e per spese di missione, ancora da liquidare.

6. Attività nette

I movimenti delle attività nette nel 2006 sono così composti:

(migliaia di euro) Saldo al 31 dicembre 2005 (11 450) Risultato economico dell’esercizio 32 Attivo netto al 31 dicembre 2006 (11 418)

7. Entrate da operazioni amministrative

Questa voce comprende principalmente le imposte ed i contributi sociali sugli stipendi dei membri e del personale.

8. Altre spese amministrative

Questa voce comprende principalmente le locazioni di immobili e gli oneri connessi, le spese di missione del personale e dei membri, le spese per l'informatica e quelle relative alla formazione professionale.

9. Impegni fuori bilancio

Conformemente al contratto quadro relativo alla costruzione di una o più estensioni dell'edificio della Corte dei conti europea, firmato il 15 dicembre 1999, le parti contraenti hanno convenuto quanto segue:

Lo Stato lussemburghese si impegna a cedere alla Corte un diritto di superficie sul terreno destinato alla realizzazione della prima estensione al prezzo di 1 (un) EUR e per una durata non superiore a 49 (quarantanove) anni. Qualsiasi ulteriore concessione di diritti di superficie per altri terreni necessari alla realizzazione delle altre estensioni non potrà superare la scadenza del diritto di superficie accordato per la realizzazione della prima estensione.

La Corte ha deciso di realizzare una seconda estensione (edificio K3) e, a causa di condizioni di realizzazione differenti, lo Stato lussemburghese e la Corte hanno convenuto di stipulare un nuovo contratto quadro la cui firma è prevista per il 2007.

Inoltre, terzi fornitori hanno emesso le seguenti garanzie bancarie ai fini di una buona esecuzione dei contratti:

(migliaia di euro) 2006 2005 — di prestazione di servizi di agenzia di viaggi: 51 20 — di locazione a lungo termine di autoveicoli di servizio: 75 75 — di prestazione di servizi di ristorazione: 28 28 Totale 154 123

Per quattro contratti di locazione di immobili in corso, gli impegni di locazione sussistenti ammontano a 7 960 550 EUR (nel 2005: 9 951 290 EUR), così ripartiti:

(migliaia di euro) 2006 2005 — Immobili: 7 833 9 758 — Antenna di Bruxelles: 110 144 — Parcheggi: 17 50 Totale 7 960 9 952