ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)727
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROGETTO DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RECANTE SOSPENSIONE TEMPORANEA DEI DAZI AUTONOMI DELLA
TARIFFA DOGANALE COMUNE PER UNCERTO .NUMERO
DIPRODOTTI INDUSTRIALI
(presentato dalla Commissione alConsiglio )COM (80)727 def
Bruxelles /11novembre 1980
^ iK\ ,vV rf1
\X rJ
S '/
COM (80)727 def .

RELAZIONE
τ
1.L'oggetto delregolamento .allegato élasospensione temporanea dei
dazi della tariffa doganale comune richiesta dataluni Stati membri
peralcuni prodotti industriali .Perunaparte diquesti prodotti si
tratta diunaproroga ^perglialtri diunamisura nuova .-
2.LaCommissione ritiene chelasospensione deidazi doganali sia
giustificata periprodotti elencati nell' allegato delpresente
regolamento .Propone quindi unasospensione totale per iprodotti là
cuiproduzione comunitaria énulla ominima ,edunasospensione par­
ziale neicasi incuilaproduzione comunitaria copra solo una ' ,
parte delfabbisogno comunitario .Iltasso della sospensione parziale
varia secondo lepossibilità diapprovvigionamento degli utilizzatori
nell' ambito della Comunità .Cosi' facendo ,laCommissione cerca di
equilibrare gliinteressi deiproduttori ,degli utilizzatori edei <
consumatori della Comunità.'
Haparimenti considerato ti'esistenza della salvaguardia dell' impiego ..
3.Nella maggior parte deicasi ,ladurata della misura proposta silimita
adunperiodo di6mesi ,teputo conto delle difficoltà diun
esatto apprezzamento dell' evoluzione delle condizioni chene '
costituiscono ilfondamento ;
A.Peraltri prodotti ,oggetto di.richiesta daparte ditaluni Stati
membri ,laCotnnissione nonritiene opportuno adottare lemisure richieste ,
nonessendo adempiute lecondizioni necessarie . .
.Sitratta deiseguenti prodotti :

-2- ALLEGATO
Numerpdella
Tariffadogana­
lecomune
ex28.42 A\l
ex29.02 B
ex29.13 GII
ex29.19 C
ex29.19 Ce
ex38.19 U
ex29.23 DV
ex29.35 Q
ex30.02 A
ex35.05 ADesignazione dellemerci
Carbonati dicobalto -contenenti inpeso
-nonmenodi46,5%dicobalto;
-nonpiùdi0,001 %dirame;
-nonpiùdi0,01%diferro;
-nonpiùdi0,002 %dipiombo;
'*»nonpiùdi0,003 %dimanganese ;
-nonpiùdi0,15%dinickel;
-nonpiùdi0,26%disodio;
-nonpiùdi0,08%dizolfo;
-nonpiùdi0,0015 %dizinco
1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18-Dodecacloropentaciclo
£?2.2.1.1^*'.0^*^.0^"''^/ottadeca-7,15-diene,de­
stinatoallafabbricazione delpolipropilene
Acido2-ossobornan -10-solfonico
,Tetrakis(2-cloroetile)bis(fosfato )di2,2-bis(cloro =
-metil)trimetilene
Tetrakis(2-cloroetile)bis(fosfato )dietilene
Acidoimminodi (acetico )
Flufenazina (DCI)
Immunoplasma antirabbia
Ossidodimaisleggermente ossidato,avente:
-equivalente destrosio nonsuperiore a3,5%inpeso;
-rotazione ottica,calcolata sullasostanza secca,e
quandodeterminata medianteprocesso EWER'smodi fica-
tacomeprescritto nelladirettiva (CEE)72/199,di
a)totaleingradi(P)superiore ouguale a+7.75
ainferiore ougualea+8.4
b)sostanza solubile in40%dietanolo,gradiCP'),
superiore ougualea+1.0enoninferiore o

-3- ALLEGATO
Numerodella
tariffadogana­
lecomune
ex35.05 A
(seguito )
ex38.19 U
ex44.28 C
ex69.09 B
ex74.05 B
ex77.01 A
ex81.04M
ex95.08 BDescrizione dellemerci
ougualea+4.5(1)
(1)Alfinedimiscelare accuratamente conl'etanolo,
énecessario aggiungere l'etanololentamente in
modotaledaformareunapasta,edagitarecon­
tinuamente perun'ora.
Prodotti ignifughi provenienti dallareazione diacetal *
deideconossidodietilene etricloruro difosforo
Bastoncini dafiammifero dipioppotremulo (Populus
tremuloides )destinati allaproduzione difiammiferi
deltipo"strikeanywhere "(ossia,fiammiferi chenon
necessitano diunaspecifica superficie disfregamento )
Ugelliefondidausareinatomizzatori ,formatidi
carburo disilicio,senzaimpiegodileganti
Piastre eplacchedipolitetraf luoroetilene,riempite
conmateriale ceramico orinforzate contessuti difi­
bredivetro,ricoperte sulledueparti,conunfoglio
dirame
Magnesio nonlavorato contenente il99,95 %inpesodi
magnesio puro(magnesio extrapuro),conuncontenuto
inferrononsuperiore a60ppm,destinatoall'indu­
strianucleare
Cascami erottamidiuranioimpoverito inU235
Ceregoffrate peralveari

-4- ALLEGATO
Particolare attenzione éattirata sulfattoche,invistadel
rispettodellaRisoluzione delConsiglio del27giugno1974rela­
tivaallemisuredaadottare alfinedisemplificare icompitidel­
leamministrazioni doganali (G.U.N.C79del8.7.1974,pag.1),
ilpresente regolamento deveesserepubblicato almenoseisettimane
primadellasuaentratainvigore.

r0
PROGETTO DI
REGOLAMENTO (CEE)N„.../80DELCONSIGLIO
.del•■••■■■•1980
recantesospensione temporanea deidaziautonomi dellatariffadoganale
■comuneperuncertonumerodiprodottiindustriali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,inparticolare l'articolo28,
vistoil'progettodiregolamento presentato dalla
Commissione ,
considerando chelaproduzioni' comunitaria dei
prodottioggettodelpresenteregolamento èattual­
mentenullaoinsufficiente echeiproduttori non
possonocoprireilfabbisogno delleindustrieutilizza-
tricidellaComunità ;
considerando cheènell'interesse dellaComunità che
idaziautonomi dellatariffadoganalecomunesiano
sospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,soprattutto
inconsiderazione dell'esistenza diunaproduzione
comunitaria ,eche,inaltricasi,sianopercontro
sospesitotalmente ;
considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezza l'evoluzione abreveterminedellasituazione economica neisettoriinteressati ,eoppor­
tunoprenderetalimisuredisospensione soloatitolo
temporaneo ,fissandone ilperiododivaliditàin
funzionedell'interessedellaproduzione comunitaria ,
/
*
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo I
Dal1°gennaioal30giugno1981idaziautonomi
dellatariffadoganalecomunerelativiaiprodottielen­
catinelletabelleallegatesonosospesiallivelloindi­
catoincorrispondenza diciascunodiessi.
Aríicolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunod^giiStatimembri .
FattoaBruxelles ,addi 1980.
l'erilCotlsi^lio
IlPrésidente

Λ
-2- ί
Numerodeib
tariHaDniMoioM dittiMid Aliquotadti
duiMtOfKMm
<%>
ex28.21
ex28.24
ex28.24
es28.40BII
ex28.47 F
ex28.55 A
es29.03BII
ex29.03BII
es29.03BII
ex29.11 CII
es29.13AI
es29.15Cin
ex29.21BII
es29.23AII
ex29.23 AII
es29.25AII
es2925BIIIb)Diossido dicromo 0
Idrossidi dicobalto 0
Ossididicobaltodestinati allaproduzio­
nedisalidicobalto <a) 0
Idrossidotris(ortofosfato)dipentacalcio,destinato«ilametallurgia deimetallinonfer­
rosi(a)
Tungstato (wolframato )dicalcio,perla
produzione dileghediferroodidecaammo-
nio41-ossododecawolframato (para-wolf rama­
todiammonio )(a)
Fosfuri diferro(ferro-fosfori )contenenti
inpesoil15%opiùdifosforodestinati
esclusivamente allafabbricazione dighise
forsforose d'affinazione od'acciaio (a)
1-Nitropropana
2-Nitropropano
Nitroetano
Misceladi3-CV-cumenil-2-metiIpropionaldeide
edi3-jr-cumenil-2-metiIpropionaldeide
(aldeide ciclamino )
3,3-Dimetilbutanone
Anidridetetrabromoftalica
_0,0JDioctadecil bis(fosfito )dipentaeri'
tritol
ι
(+H-Dimctiltmmino -1,2-dtfenil-3->mettlbutan -2-olo
1-Desossi-1-(ottilammino)~D~glucitoLo
Acido2-acrilammido -2-medlprop«ntolfonico
Bendiocarb (ISO)o
o
0
0
0
0
0
0
0
(a)IIcontrollodell'utilizzazione perquestadestinazione particolareavvieneattraverso 1applicazione delledisposizionicomunitarie
inmateria.

-3-
Numero della
tariffidoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
(•/.)
I
I
ex29.26BIIcj
I1,1,3,3-Tetrameti Iguanidina 0
ex29.30 Miscela diisomeridimetilendicicloesi -
Lediisocianato0
ex29.31 B
ex29.34 C
ex29.34 CCaptafol (ISO)
Tricloranat (ISO)
Acido2-cloroeti Ifosfonicó0
0
10
,ex29.34 C Acido2-difeniIfosfinobenzoico 0
ex2935QI
2-Clorodibenzo [bj\[1,4]ossoazepin-11(10H)-one
I0
ex2935Q 2,3,5,6-Tetracloropiridina 0
ex29.35 Q Cloridrato didiltiazen (DCIM) 0
ex29.35 Qm
Acido3-acetossimet H-7-7(jO-^-formilossi-
.-2-fenilacetoammide/ -8-osso-5'*tia-a2abici=
cLo/>4.2.0i/otto-2-,ene^arbossilieoeisuoi
saliedesteri
i :°
ex29.38 A
ex29.38 BVAcidonicotinico (OCI)
Acidonicotinamide (DCI)0
0
ex29.35 Qe
ex30.03 AIIb)* -
Cloridrato diBuspirone (DCIM) 0
ex29.35 Qe
ex30.03 AIIb)Cloridrato diEncainide (DCIM) 0
29.41 D«
Miscelapurificata diglucosidi proveniente
dallafermentazione diStreptomyces Aver-
mitilis0
ex29.42 CVIISolfato diVindesina ($CIM) 0
ex29.43B Ribosio■0
ex29.43BI
Sucralfat(DCI) ■■ j
i0.
ex29.44c Solfato diNetilmicina (DCIM)
i0
ex32.01 AIVEstratti tannicidieucalipto 3,2

è
Numerodellt
tanffidoganale
comune
ex32.09AII
ex39.01CV
ex32.09AII
ex39.02CXIV»)
ex38.03B
38.07A
ex38.08C
ex38.19G
ex38.19G
ex38.19G
ex38.19G
ex38.19U
ex38.19U
ex39.01 CIIa)
ex39.01cma)
ex39.01CIIIb)
ex39.01CV
%
ex39.01CVDesignazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
(%)
iminodietano
Poliuretano di»/^r-butil/ edi4,4'-metilendicicloesiidiisocianato ,di­
scioltoinA^N-dimetilacetammide ,conuntenore,inpejo,dicopolimero dialmenoil
48%
Copolimero di/>-cresoloedivinilbenzene ,discioltoinA^N-dimetilacetammide ,con
untenoredicopolimeri noninferioreal48%inpeso
Montmorillonite attivataconl'acidocheall'esamedidiffrazione dellapolvereme­
dianteraggiX,mostraquattrolineeprincipalicorrispondenti aspazicristalliniinterpla-
nari(valorid)di0,44,0,40,0,33e0,25nanometri ,incuilalineacorrispondente a0,40
nanometri èlapiùintensa
Essenzaditrementina
Colofonie idrogenate ,polimerizzate ,dimerizzate oossidate
Catalizzatore informadisfereaventediametrononinferiorea1,4mmenonsupe­
riorea1,8mm,compostoditnfiuoruro diborofissatosuunsupportodiossidodiallu­
minio
Catalizzatori sottoformadibastoncini rotondiaventilunghezza nonsuperiore a5mm
ediametrononsuperiore a3,6mm,compostidiossidodirameeditnossidodidicro-
mo
Catalizzatori sottoformadigranuliodianelliaventidiametrononinferiorea3mme
nonsuperiore a10mm,compostidiargentofissatosuunsupportodiossidodiallumi­
nioeaventitenore,inpeso,diargentononinferiorea10%enonsuperiorea20%
Catalizzatori costituitidaclorurodirame,fissatosuossidodiallumìnio ,aventisuperfi­
cieinferiorea90m!/gperlafabbricazione didicloroetano apartiredaetilene,acido
cloridrico eossigeno (a)
Acidocolico,acido3-alpba,\2-alpha-âúàTOssi-S-beta<o\at\ -24~oico(acidodesossico-
lico)greggio
Acidibiliarigrezzi
Prodotti dipolicondensazione diformaldeide
eunamiscela di2-toluensolfammide e4-to-
luensolfammide
Bandedipoliestereriflettenti ,anchearrotolate
Poliestereottenutodaunamisceladiacidoisoftalicoeacidotetraftalico edi4,4'-iso-
propilidendifenolo
Poliuretani inunadelleformedicuiallanota3(a)delcapitolo39.basatisuunami­
sceladi2-metile4-metil-m-fenilendiisocianati contriolidipesomolecolare media­
menteugualeosuperiorea6000eacatenaramificata,contenenti gruppiepossidici
terminali i
Fogliriflettentidipoliuretano ,anchearrotolati
(a)Ilcontrollodell'utilizzazione perquestadestinazione particolareavvieneattraversol'applicazione delledisposizioni comunitarie
inmateria.

-5-
Numero detla
tarifíadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
(%)
ex39.01CVII
ex39.01 CVII
ex39.02 CII
ex39.02CVIa)
ex39.02CVIa)
ex39.02CVIIb)
ex39.02 CXI
ex39.02CXII
ex39.02CXII
ex39.02CXII
ex39.02CXIVb)Poli[ossi(2,6-dibromo-l,4-fenilene )]destinatoallafabbricazione delpolipropilene (a)
Poii(osso-1,4~feniLensolfoni l-1,4-ossofe-
nilen-1,4-fenilenisopropi liden-1,4-feniLene),
inunadelleformeprevistedallanota3b)
delCapitolo39
Pellicola dimicroporo-politetraf luoroetile­
nerivestita,daunaparte,diunpoliestere
permeabile alvaporeacqueo,larganonmeno
di30cmepesantenonpiùdi50g/m2,an­
chearrotolata
Copolimerodianidridemaleicaestirolo,contenenteonouncopolimeroablocchidi|
butadiene-stirolo ,nellaformaprevistadallanota3b)delcapitolo39
ronolimero ablocchiA-B-Adipolistirolo,copolimeroetilene-butilene epolistirolo,
dallanota3b)delcapitolo39 ,
Fogliriflettentiinclorurodipolivinile,anchearrotolatichepresentanosututtalasu-
perfidediunlatodelleimpressioniaformadipiramide
Formalepolivinilico ,inunadelleformeprevi­
stedallanota3b)delCapitolo 39,aventepe­
somolecolare compresotra10.000e40.000e
tenore,inpeso,di:-acetatodivinilenoninferiore a9,5%enon
superiore a.13%,-alcolvinilico noninferiore a5%enonsu­
periore a6,5%
Pellicolapoliacrilicariflettente,anchearrotolata
Prodottidicopolimerizzazione diesteriacriliciemetacrilici,sottoformadipellicoladi
spes
lataspessorenoninferiorea50micrometrienonsuperiorea150micrometri,anchearroto-
Copolimero diacidoacrilicoediacrilatodi2-etilesile,conuntenore,inpeso,diacri-
latodi2-etilesiledialmenoil10%,madinonpiùdell'I1%
Pellicolariflettentedipolimeroacrilicomodificatoconmelammina-formaldeide ,an­
chearrotolata
(a)Ilcontrollo
inmateria .dell'utilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneatraversol'applicazione delledisposizioni comunitarie

-6-
Numero dell®
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
<%)
ex39.02 CXIVb)Pellicola difluoruro dipolivinilidene
ricoperta conadesivo,anchearrotolata0
41.02Β Cuoioepellidibovini (compresi ibu­
fali)semplicemente conciati concromo,
allostatoumido (wetblue)
I0
ex48.07D Cartakraftcollatainpastaconlattice,patinatadaunlatoconpolibutadiene stirolo,
pesantenonmenodi104g,népiùdi130gpermJ,destinataallaproduzione dimu­
tandine assorbenti (a)6
IeX51.01A Filatidipoliamide ,ritorti,spalmati,impregnati ocopertidiresinafenilica 0
ex51.01A Filatidipoli(/>-fenilentereftalammide ). 4,,5
ex51.01A Filatidipoliammide aromaticaottenutaperpolicondensazione dimeta-fenilendiam -
minaediacidoisoftalico 0
exI
56.01A Fibretessilisintetichedipoliammide aromaticaottenutaperpolicondensazione di
meta-fenilendiammina ediacidoisoftalicoI
0
ex59.03 Stoffenontessute,aventispessorenonsuperiorea300micrometri ,dipolietilenesenza
aggiuntadileganti,collantioaddensanti ,edipesononsuperiorea115gperm2,an­
chearrotolate0
ex59.08 Tessutiostoffeamaglia,spalmatioricopertisuunlatodiunostratodimaterieplasti­
cheartificiali ,nelqualesonoincorporate dellemicrosftre divetro0
ex59.12 Tessutidicotonespalmatidiunasostanzaadesivanellaqualesonoincorporate sferedi
vetrodidiametrononinferiorea45enonsuperiore a75micrometri ,aventiunpeso,
perm:,noninferiorea300genonsuperiorea550g0
62.03AI Sacchiesacchettidaimballaggio ,usati,ditessutidiiutaodialtrefibretessililibe­
riane,dellavocen.57.030
ex70.20Β Filatid:34texodiunmultiplodi34,ottenutidafibretessilidivetrocontinuo ,didia­
metrocompresotra5,2e6,2micrometri ,diversidaquellitrattatiperfissareelastomeri63
ex70.20Β Filatidi33texodiunmultiplodi33,ottenutidafibretessilidivetrocontinuo,didia­
metrocompresofra5,8e6,4micrometri ,diversidaquellitrattatiperfissareelastomeri
I6,3
I
ex81.03 ΒFiloditantalio noninlega,didiametro nonin­
feriore a0,2mmenonsuperiore a0,5mm,destina­
toallaproduzione dicondensatori (a)0
ex84.31Ai
Cilindriaspiratori ,nonperforati,dileghediacciaio,aventilunghezza noninferiorea
5207mmediametroesternononinferiorea754mm,destinatiamacchine perlafab­
bricazione dellacartaedelcartone(a) 0
(a)Ilcontrollodellutilizzazione perquestadestinazione particolareavvieneattraversol'applicazione delledisposizioni comunitari®
inmateria .

-7-
Numero deUa
tariffadoganale
comune
e*84.51A
ex84.55C
e*85.21AV
ex85-21DIIDesignazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
<%)
Macchine dascriveretascabilielettroniche ,perminorati,chefunzionano medianteun
nastrocheescedallamacchina sulqualesonoinciseleparoletramiteunatestinater­
micaazionata datasti
Partiedaccessoridimacchine dascriveretascabilielettroniche perminoratichefun­
zionanomedianteunnastrocheescedallamacchina sulqualesonoinciseleparoletra­
miteunatestinatermicaazionatadatasti
Indicatori digitalicompostidauntubodivetro,montatosuunabasedidimensioni
nonsuperioria220x45mm,esclusiiterminali .Iltubocontieneunafiladicifre,in
numerononinferioreaquattro,eognicifraècompostadauncertonumerodiseg­
menti,checontengono ungasinerte.Labaseèmetallizzata esudiessasonodeposti
salidifosforo,chesiilluminano quandosonocolpitidaelettroni
Indicatori digitalicompostidaunatabellaacircuitostampato ,lecuidimensioni sono
inferioria35x90mm,edaunafiladicifrenoninferioreatre,compostedadiodi
luminosi,fabbricati abasedigalliosemiconduttore emontatisullatabella.Ognicifraè
composta dasettesegmentiedaunpuntodecimale .Lafiladicifrepossiedeunastuc­
ciodiplasticatrasparente
Indicatori digitali,composti daunatabella acir­
cuitostampato,lecuidimensioni sonoinferiori a
35x90mmedaunafiladicaratteri noninferio­
rea2,composte dadiodiluminosifabbricati aba­
sedigalliosemiconduttore emontatisullatabel­
la.Ognicarattere éformatoalmassimoda8seg­
menti.Lafiladicaratteri possiede unastuccio _
diplastica trasparente
1
(a)Ilcontrollodell'utilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraversol'applicazione delledisposizionicomunitarie
inmateria.ex85.21 DII