ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)229
Vol.1977/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀEUROPEE "
COM(77)229def.
Bruxelles,li2giugno1977,
_COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONSALCONSIGLIO
RELATIVAALLAMSCREMATOINPOLVERE
ATITOLODIAIUTOALIMENTAREALCOMITATOINTERNAZIONALE
Di,LIACROCEROSSA(CICR)(AZIONETHAILANDIA)
COM(77)229def#

-1-
I.aiCKESTA DHL.COGITATOETTSHITAZI0NAL3 DELLACROCEROSSA(CFR)
1.IlCICRharichiesto 1'assegnazione di365tdilattescrematoin
polvereperun'azioneafavoredeirifugiatiindocinesiinThailandia ,
daimputare(aconcorrenzadi115t)all'accordo-quadro del3*2«1975
conclusoconilCICRevertentesullafornituradicereali,dilatte
scrematoinpolvereedibutteroil(l),e(aconcorrenzadi250t)
alle3.500tcheglisonostateassegnatenelquadrodelprogramma
d'aiutoalimentare1976(2).
Questaassegnazione esaurirebbeisaldiancoradisponibili afavore
delCICRatitolodeiprogrammi1974e1976»
2.Laquantitàrichiestaconsentirebbe allaCroceRossathailandese di
assicurarelacontinuitàdelprogramma ,d'assitenzaafavoredeirifu­
giatiindocinesi,attuatograzieall'aiutoalimentaredellaComuni­
tà(3)«Ledistribuzioni ieffettuatedallaCroceRossathailandese
sottoilcontrollodeidelegatidelCICR,andrebberoabeneficiodelle
categoriepiùvulnerabili ,valeadiredicirca40.000donneebambi­
nisuuntofcaledi70.000rifugiati.
Verrebbedistribuita unarazionegiornaliera di25gdilatteinpol­
vereperpersona.Ilquantitativo di3^5tconsentirebbe pertantoal­
laCroceRossathailandese dieffettuareperunannodistribuzioni
gratuiteafavoredi40»000persone.
•I
*
•••/•..
(1)GUL75del24.3.197'J,paff.6
(2)GUn.L146del4*6.1976,Pag.5
GUn.L224del1',8.1976 »pag.2
(3)InvirtùdeipotoriconferitiledalConsiglio,laCommissioneavevadeci­
soil23.2.1977wiaprimaazionediaiutod'urgenzaafavoredelCICR
(programma1976),consistentenellafornituradi50tdilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentare.
I
0

-2-
3»Vistocheibeneficiari sarannosoprattuttodeibambini,
ilCICAchiodecheillattescrematoinpolverevengaar­
ricchitoconlevitamine AeD.
II.PROPOSTE DELLACOMMISSIONE
1*Inconsiderazione diquantoprecede,laCommissione propone
diaccoglierelarichiestadelCICRedideciderel'assegna­
zionedi365tdilattescrematoinpolvereaquestaazione»
Dettoquantitativo ,chesarebbeconsegnatoalportodisbar­
co,vorrebbeimputato(aconcorrenzadi115t)all'accordo-
quadrodel3febbraio1975conclusoconilCICR(program­
ma1974)e(a-concorrenzadi250t)alle3.500tassegnate
«
aquestoorganismonelquadrodelprogrammad'aiutoalimen­
tare1976«
2*Ilcostodiquestaazioneammontaacircal85«000 UC,ilche
noncostituiscetuttaviaunaspesasupplementare perlaComu­
nitàinquantol'azionerientranelquadrodeiprogrammie
deglistanziamentigiàdecisi.^estaBDesa^lutata
allavoce9?10Seibilancio1977(stanziamento :p.m.ìchesarà
accreditato mediantestornoall'internodelcaoitolo92.
CONCLUSIONS
I! :
LaCommissioneproponealConsigliodidecidereafavoredelCICR,
perlasuaazioneinThailandia,unaiutoalimentareconsistente
;nellafornituradi365ritdilattescrematoinpolveredaconsegnare
alportodisbarco;taleaiutosarebbèimputato(cTconcorren­
zadill5t)all'accordo-quadro del3febbraio1975conclusooon
ilCICRe(aconcorrenzadi250t)alle3.500tassegnateaquesto
organismonelquadrodelprogrammad'aiutoalimentare1976.
*
O O