N. C 56/90 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 7. 3. 77 
Punto  5 (nuovo) 
Inserire  un nuovo  capoverso  fra i punti  5 e 6 : 
« Il Comitato  si rammarica  che  nella  direttiva  la Commissione  non  abbia  previsto  il proce-
dimento  « Spray-Air-chilling  » sebbene  esso  sia  utilizzabile  a livello  industriale  e nono-
stante  il fatto  che  i macelli  di volatili  di alcuni  paesi  della  Comunità  ricorrano  già a proce-
dimenti  di refrigerazione  che evitano  il bagno  in comune  ». 
Risultato  della  votazione 
Voti  favorevoli  : 26, voti  contrari  : 36, astensioni  : 31. 
Parere  in merito  ad una  proposta  di decisione  del Consiglio  relativa  alla  conclusione  di 
una convenzione  per la protezione  del Reno  dall'inquinamento  chimico  e di un accordo 
addizionale  all'accordo  firmato  a Berna  il 29 aprile  1963,  per  la protezione  del Reno 
dall'inquinamento 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 239 dèi 12 ottobre  1976,  pagina  3. 
Il Consiglio  ha deciso  in data  29 settembre  1976  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  144a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 15 e 16 dicembre  1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, vista  la relazione  'presentata  dal siig.  De Grave,  rela-
tore, 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  198, visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 15 di-
cembre  1976  (144a  sessione  plenaria  — 15/16  di-
cembre  1976), 
vista  la richiesta  di parere,  presentata  dal  Consiglio 
delle  Comunità  europee  il 29 isetcem'bre  1976, HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
vista  la decisione  del proprio  presidente  di affidare 
alla sezione  « ecologia,  saihite  pubblica  e consumo  » 
il compito  di elaborare  il parere  e la relazione  in 
merito  a tale  argomento  (decisione  dell'i!  ottobre 
1976), 1. Il Comitato  è favorevole  alla  proposta  di deci-
sione  del Consiglio. all'unanimità  : 
visto  il parere  adottato  da detta  sezione  il 7 dicembre 
1976, 2. Esso  constata  tuttavia  che  gli obiettivi  perseguiti 
potranno  essere  raggiunti  soltanto  se saranno  varate 
7. 3. 77 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 56/91 
altre  azioni  'specifiche,  in particolare  se il Consiglio 
approverà  alcune  proposte  di direttiva  attualmente 
in esame  (qualità  ideile  acque  grezze  destinate  alla 
produzione  di acqua  potabile,  scarico  di sostanze 
pericolose  nell'ambiente  idrico,  qualità  delle  acque 
destinate  all'irrigazione,  ecc.). 
3. Inoltre,  i tenori  di insetticidi  delle  acque  del Reno, 
che sono  particolarmente  elevati,  potranno  essere 
ridotti  soltanto  se si farà  ricorso  ad altri  strumenti 
giuridici.  Si tratta  di ottenere  che  le acque  pluviali 
siano  meno  cariche  di insetticidi,  in particolare  di 
insetticidi  ad azione  prolungata. 
4. L'inquinamento  termico  ,dovrà  ipure  essere 
oggetto  di una  disposizione  complementare. 5. Il Comitato  chiede  alla  Commissione  di conside-
rare in quale  misura  i suoi  servizi  potrebbero  esami-
nare in modo  particolare  la situazione  di altri  fiumi 
intemazionali  sensibilmente  inquinati,  quaili  la S chei -
da, che  figurano  nel  progetto  di convenzione  sui 
fiumi  internazionali. 
6. Il Comitato  osserva  infine  che  vi deve  essere  un 
errore  per quanto  concerne  la « scheda  finanziaria  » : 
la somma  di 6 590 UC  non  equivale  a quella  di 
45 000  DM. 
Fatto  a Bruxelles,  il 15 dicembre  1976. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che  modifica  il 
regolamento  (CEE)  n. 97/69  relativo  alle  misure  da adottare  per l'applicazione  uniforme 
della  nomenclatura  della  tariffa  doganale  comune 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 274  del 19 novembre  1976,  pagina  2. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  12 novembre  1976  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  144a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 15 e 16 dicembre  1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  l'articolo  198  del  trattato  ohe  istituisce  la 
Comunità  economica  europea, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  in data  12 no-
vembre  1976, vista  la decisione  dell'assemblea  plenaria  di affidare 
al signor  Marvier,  conformemente  all'articolo  18 del 
regolamento  interno,  la preparazione  dei  lavori  in 
materia  (decisione  presa  il 26 novembre  1976), 
visto  il progetto  di parere  presentato  dal sig. Marvier, 
relatore  generale,