ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)733
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)733 def.
Bruxelles-il10gennaio1978
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoall'applicazione anticipata ditalunedisposizioni dellaConvenzione
ACP/CEEdiLomé,concernentigliscambiperquantoriguardataluniStati
firmatari diaccordidiaccessione adetta
Convenzione
(presentatadallaCommissione alConsiglio )
C0M(77)733def-, °'-–ί24 ^ *Ί
-Çar*ym-jJ
•y/V to '>w
cI. e a

COMUNIGAZIONEDELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
sull'attuazioneanticipataditalunedisposizioni dellaConvenzione
ACP-CEEdiLomé,concernentigliscambiperquantoriguardala
PapuaNuovaGuinea,laRepubblicademocratica diSaoTomeePrincipe
elaRepubblicadelCapoVerde,firmataridiaccordidiaccessione
adettaConvenzione ,alfinediestendereilperiododivalidità
delregolamentodelConsiglio(CEE)n.744/77riguardantelesuddette
disposizioni .
1.GliaccordidiaccessioneallaConvenzione ACP/CEEdiLoraésonostatifirmati
tralaCEEe.questitrenuoviStatiACPil28marzo1977»
2.Inattesadellaratificadiquestiaccordi,ilConsigliohaadottato,il5aprile
1977»ilregolamento (CEE)n.744/77Perdareattuazioneadalcunedisposizioni
transitorieconcernentigliscambi.Lavaliditàdiquestoregolamento scadeil
31dicembre1977*
3.DatocheleprocedurediratificanonsonostateancoraespletatedaalcuniStati
membri,gliaccordidiaccessione nonentrerannoinvigoreprimadel31dicembre
1977.
4.PertantolaCommissioneinviaunapropostadiregolamento delConsiglioperesten­
dereilperiododivaliditàdelregolamentodelConsiglio(CEE)n.744/77oltre
il31dicembre1977efinoal31dicembre1973alpiùtardi.

Propostadi
HEGQLAMENTO EELCONSIGLIO(CEE)
ILCONSIGLIOIELLECCMUNITA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregli
articoli43e113»
VistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
considerando cheaccordirelativiall'accessioneallaConvenzione ACP/CEEdiLomé(2),
conformemente alsuoarticolo90,sonostatifirmatiil28marzo1977"trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocraticadiSaoToméePrincipe,la
RepubblicadelCapoVerdeelaPapuaNuovaGuinea,
Considerando cho,inoccasioneditalifirme,laComunitàeisuddettiStatihanno
convenuto,mediantescambiodilettere,diapplicareinmodoautonomotalunedisposi­
zionidellaConvenzione ACP/CEEdiLomérelativeagliscambi,secondolemodalità
fissatenegliaccordidiaccessione ;
considerando che,perdareattuazionealsuccitatoscambiodilettere,ilConsiglio
haadottato,il5aprile1977»ilregolamento (CEE)n.744/77relativoall'applica­
zioneanticipataditalunedisposizionidellaConvenzione ACP/CEEdiLomóconcernenti
gliscambi;
considerando cheleprocedurediratificadapartedegliStatimembridicuial
regolamentodelConsiglio(CEE)n.744/77del5aprile1977»nonsonostateancora
espletatealladatadel31dicembre1977»
considerando chepertantoilperiododivaliditàdelregolamento (CEE)n.744/77
dovrebbeessereprorogatooltreil31dicembre1977i
(1
(2)G.U.n*L25del30.1.1976,pag.1

-2-
ι
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
Nelsecondoparagrafodell'articolo3delregolamento (CEE)n.744/77»ladata
31dicembre1977èsostituitadalladata31dicembre1978.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeedèapplicabile adecorrere
dal1°gennaio1978*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamento
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa
PcrilConsiglio
IlPrésidenteaadi'

SCHEDAniTAHZIAHTA
PARTE1iSTANZIAMENTI mINTERVENTO
(perazionivecchieenuove)
1.LINEA(E)EEBILANCIOINTERESSATA (E)
(a)Parteentrate:Titolo1,capitoliIO,11e12
(b)ParteSpese:nulla
2.TITOLODELLALINEADIBILANCIO
(a)"Risorseproprie"
(b
BASEGIURIDICA
Articoli43e113deltrattatoCEE
4.DESCRIZIONE .OBIETTIVO(l)EMOTIVAZIONE DELPROGETTO
(a)Entrate:Riduzionedeiprelievi,deidirittiedelletasseriscossiall'en­
tratanelterritoriodellaCEEsuiprodottiesportatidallaPapuaKuova
Guinea,daSaoTomeePrincipeedaCapoVerdeinseguitoall'applicazione
delregolamentoineffetto.
(b)Spese:nessuneffetto
5.STANZIAMENTI (inUC)
5.0.CALENDARIO PLURIENNALE
Misuraapplicabilepertuttoilperiododivaliditàdelregolamentofino
all'entratainvigoredell'accordodiaccessione.
5.1.RITOIODIUTILIZZAZIONE DEGLISTANZIAMENTI DURANTEI1ESERCIZIOINPISPAamCZS
Nullo.
5.2.METODODICALCOLO
(a)Entrate:èmoltodifficilevalutareapriorileminorientratericondu­
cibilidellaPapuaNuovaGuinea,diSaoTomeePrincipeediCapoVerde,
poichélaloroentitàdipenderàdalleconseguentifluttuazionidivolume
edivaloredelleimportazioni CEEchenerisulteranno.Datòl'attuale
volumedelleimportazioni CEEinprovenienza daquestipaesielanatura
dellemerciimportate,leriduzionisarannoinognicasomoltolimitate.
BasandosisulleimportazioninellaComunitàinprovenienzadallaPapua
NuovaGuineaavvenutenel1975,laperditadientratepuòesseresti­
mataa2.400.000 UCEall'anno.

6.RECIUTCDICONTROLLO PREVISTO
Regimedicontrollostabilitonelregolamentofinanziariodel25aprile1973.
ι
PARTS2:INFOIfllAZIOHI SUPPLEM5NTAKI DAFORMREPERNUOVEAZIONI■(!)
7.COSTOTOTALEDELL'AZIONEPERL'INTERASUADURATA
Allistatoattuale,laperditadientratenonpuòesserequantificata dalpunto
di"istacontabile,
8.INFORIIAZIOIH RELATIVEALPERSONALE EDAGLISTANZIAKEJPITDIFUNZIONAHENTT
NECESSARIE PARL'ATTUAZIONE DELL'AZIONE
L'azionesaràattuatanelquadrodell'attualeorganicodellaCommissione .
9.FINANZI.UfflTOŒLL 'AZIOIE
Perquantoriguardalaparte"riduzionedientrate",ilcostodell'azione
saràacaricodelbilanciocomunitario .
(l)LadecisionedellaCommissionedel28novembre1973sullenuoveprocedure
dibilancioaccennaallanecessitàdiredigereperogninuovaazione,
"memorandumfinanziario",costituitodelleduepartidellaschedafinanziaria .