ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1492
Vol.1970/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)1492 def.
Bruxelles.23dicembre1970
PROPOSTADIDIRETTIVA (CEE)DELCONSIGLIO
sul-ravvicinamento delleimpostespecifichedi
consumosugliidrocarburiliquididaimpiegare
commecombustibili
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
0T'(70)1^92dof,

PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO SULRAVVICINAMENTO DELLE IMPOSTE
SPECIFICHE DICONSUMO SUGLI IDROCARBURI LIQUIDI DA
IMPIEGARE COME COMBUSTIBILI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
IlConsiglio delle Comunita' Europee ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ein
particolare l'articolo 99,
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
Visto ilparere delComitato Economico eSociale ,
CONSIDERATO chel'adozione diunapolitica comune dell' energia èunodegli
obiettivi della Comunità ; '•-
CONSIDERATO chelenotevoli differenze fralealiquote delle imposte speci
fiche diconsumo sugli idrocarburi ■liquidi daimpiegare come combustibili ,
possono falsare lecondizioni della concorrenza all'interno dèlia Comunità
echeunàarmonizzazione delle impóste specifiche diconsumo ìper gliidro­
carburi liquidi dautilizzare come combustibili rientra nell' azione di
soppressione delle frontiere fiscali ,idilibera circolazione deiprodotti
energetici edieliminazione delle discriminazioni ;chepertanto èopportu
ridurre ledifferenze -attualmente ésistenti fraleimposizioni fiscali
sutali ■prodotti ; ■ '.f ' -
CONSIDERATO chedata l'importanza dell' energia quale fattore dei ;costi .:
delle imprese ,laproduttività elepossibilità diesportazione dell' eco­
nomia ,come pure ilcosto della vita deiprivati dipendono notevolmente
dallivello deiprezzi dell' energia ;chelaComunità hainteresse ad
approvvigionarsi aprezzi relativamente stabili ebassi ;che ,inoltre ,
ladiversa tassazione delle fonti d'energia all' interno diuno Stato

-2-
membro falsa laconcorrenza fra l'energia einfluenza lascelta del con­
sumatore ;chelariduzione ,delle imposte specifiche sugli idrocarburi li­
quidi dautilizzare come combustibili consente d'avvicinarsi atale obiettivo
CONSIDERATO che tale ravvicinamento nonpuò' essere effettuato senza tener
conto degli altri obiettivi della politica energetica edelle esigenze delle
politiche finanziarie nazionali eche ,diconseguenza ,ènecessaria una
certa progressività contermini sufficienti ;
CONSIDERATO cheper imotivi suindicati ilravvicinamento degli oneri fiscal :,
sugli idrocarburi liquidi daimpiegare come combustibili non dovrebbe essere
rinviato fino alcompletamento dell' armonizzazione delle strutture delle
imposte specifiche inquestione ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Gli Stati membri procedono ,conformemente alle disposizioni degli
articoli 2e3della presente direttiva ,aunravvicinamento graduale delle
tasse specifiche diconsumo cheessi riscuotono-sotto qualsivoglia denomi -
nazione-sugli idrocarburi liquidi dairrvoiegare come combustibili .
Articolo 2
Sono considerati idrocarburi liquidi daimpiegare come combusti­
bili aisensi della presente direttiva gliidrocarburi liquidi alla tempe­
ratura di15°Cealla pressione atmosferica normale ,appartenenti ai
seguenti gruppi :

a)iprodotti della voce 27*10 CIIdella TDC (tariffa doganale delle
Comunità Europee )dautilizzare come combustibili ;
b)iprodotti dialtre voci della TDC ,dautilizzare come combustibili
eche
aa)presentano praticamente lestesse caratteristiche deiprodotti
della voce 27.10 CII ,della TDC
bb)nonpresentano tali caratteristiche ,madevono .essere considerati
come prodotti disostituzione deiprodotti delgruppo Ia);
–Gru'ppo II :
a)iprodotti della voce 27*10 CIdella TDCdaimpiegare come combustibili
b)iprodotti dialtre voci della TDCdaimpiegare come combustibili eche
aa)presentano praticamente lestesse caratteristiche deiprodotti della
voce 27»10CIdella TDC
bb)nonpresentano tali caratteristiche ,madevono essere considerati
come prodotti disostituzione deiprodotti delgruppo IIa).
Articolo 3
1)Adecorrere dal 1°gennaio 1976 lealiquote delle imposte specifiche di
consumo ,oqualora suiprodotti dicui all' articolo 2vengano riscosse
varie imposte diconsumo ,l'imposte cumulativo ditali imposte ,nondovran­
nopiùsuperare
-2UCpertonnellata metrica oilsuoequivalente calorifico per i
prodotti del gruppo Idell' articolo 2;
-5UCpertonnellata metrica oilsuoequivalente calorifico per i
prodotti del gruppo IIdell' articolo 2.
/.

2)Sel'aliquota delle imposte applicabili alla data della notifica della
presenta direttiva supera quella del comma i,ladifferenza dovrà essere
ridotta almeno del50%alla data del 1°gennaio 197^»
Articolob– taoïHMii iaa––es»
1)GliStati membri mettono invigore ledisposizioni necessarie per
conformarsi alla presente direttiva eneinformano immediatamente la
Commissione .
2)Nonappena lapresente direttiva sarà stata notificata ,gliStati membri
avranno cura diinformare intempo utile laCommissione affinchè essa possa
presentare lesueosservazioni ,suqualsiasi progetto ulteriore didisposi­
zioni essenziali dinatura legislativa ,regolamentare oamministrativa ,che
essi intendono adottare nel canpo della presente direttiva .
Articolo 5
GliStati membri sono idestinatari della presente direttiva .