ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)21
Vol.1963/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(63)21 def.
Bruxelles ,2ogennaio 1963
PROPOSTA DIREGOLAMENTO
DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA TEMPORANEAMENTE IL
REGOLAMENTO N.55DEL CONSIGLIO PER QUANTO RIGUARDA
ILREGIME APPLICABILE ALLE FARINE DIMANIOCA DENATURATE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/C0M(63 )21def .

PROPOSTADIREGOLAMENTO
DELCONSIGLIO CHEMODIFICA TEMPORANEAMENTE IL
REGOLAMENTO N.55DELCONSIGLIO PERQUANTORIGUARDA
ILREGIMEAPPLICABILE ALLEFARINEDIMANIOCADENATURATE
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,.
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n»19dalConsigliorelativoallagradualeattua­
zionediun1organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicerealied
inparticolarel'articolo14,paragrafo 3,
Considerando chel'articolo7delregolamento n.55delConsigliorelativo
alregimedeiprodottitrasformati abasedicerealiprevede,comeele­
mentomobileperiprodottielencatisottoilnumero11.06dellatariffa
doganalecomune,sottoposti adunprecessodidenaturazione ,ilprelievo
applicabile a40kgdiorzo5
Considerando chetaleprelievosembraelevatosesiconsideranol'aumento
deiprezziditaliprodottisulmercatomondialeelecondizionidimer­
catodeiprodottitrasformati abasedicerealiadessipiùanaloghij
Considerando cheoccorrepertantotemporaneamente ilprelievoapplicabile
ataliprodotti,
HAADOTTATOILPRESENTE tiEGOLAMRNTO s
Articolo1
All'articolo7,paragrafo 2,delregolamento n.55delConsiglio,
lacifradi40kgèsostituitadallacifradi30kgfinoal30giugno19^3.
Articolo2
Ilpresenteregolamento èapplicabilefinoal30giugno1963.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
fidirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
LaCommissione