Martedı ` 4 maggio 1999C 279/138 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
Esecuzione del bilancio operativo CECA
ESECUZIONE DEL BILANCIO
(Importi espressi in ECU) 31.12.1997 31.12.1996
USCITE
Spese amministrative 5 000 000 5 000 000Impegni giuridici 180 869 553 201 176 900Finanziamento dei bilanci operativi futuri
274 000 000 0
Totale 459 869 553 206 176 900
ENTRATE
Prelievo 101 640 567 95 872 589Ammende 00
Bonifici 4 168 145 4 336 252Varie 0 9 397
Annullamenti di impegni giuridici 195 235 395 89 966 808Ricupero eccedenza del bilancio precedente 49 131 189 14 623 043Saldo netto dell’esercizio
109 694 257 50 500 000
Totale 459 869 553 255 308 089
RISULTATO ESECUZIONE DEL BILANCIO 0 49 131 189
DETERMINAZIONE DEL RISULTATO DELL’ESERCIZIO
(Importi espressi in ECU) 31.12.1997 31.12.1996
Risultato delle operazioni non di bilancio dopo detrazione
del saldo netto destinato al bilancio operativo 33 476 493 45 110 521Risultato dell’esecuzione del bilancio 0 49 131 189
Totale
33 576 493 94 241 710
Dotazione accantonamenti per il bilancio operativo 0 – 73 131 189
Dotazione fondo di garanzia – 31 256 356 – 19 000 000
RISULTATO PRIMA DELLA DESTINAZIONE 2 320 137 2 110 521
II.
Risoluzione sul rendiconto finanziario della Comunita ` europea del carbone e dell’acciaio al 31
dicembre 1997 e sulla relazione annuale della Corte dei conti sulla CECA per l’esercizio 1997,
corredata della risposta della Commissione
Il Parlamento europeo,
− visto il rendiconto finanziario della Comunita ` europea del carbone e dell’acciaio al 31 dicembre
1997 (1), presentato dalla Commissione, in particolare visti la situazione patrimoniale e il conto
profitti e perdite chiuso al 31 dicembre 1997,
− visti la relazione della Corte dei conti europea sul rendiconto finanziario della Comunita ` europea del
carbone e dell’acciaio al 31 dicembre 1997 (2) e la relazione annuale della CECA (esercizio 1997)
corredata della risposta della Commissione (C4-0055/99) (3),
− vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0132/99),
(1) GU C 255 del 13.8.1998, pag. 3.
(2) GU C 255 del 13.8.1998, pag. 28.
(3) GU C 352 del 18.11.1998, pag. 1.
Martedı ` 4 maggio 19991.10.1999 IT C 279/139 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
A. considerando che la Corte dei conti conclude che il rendiconto finanziario della CECA al 31 dicembre
1997 presenta fedelmente il patrimonio, la situazione finanziaria, nonche ´ il risultato delle operazioni
per l’esercizio chiuso in tale data,
B. considerando che la Corte dei conti dichiara che la legittimita ` e la regolarita ` delle operazioni nel loro
insieme sono adeguatamente garantite e che essa propone una dichiarazione di affidabilita `,
C. considerando che, stante la prossima scadenza del trattato di Parigi, nel 2002, e la costante
diminuzione delle attivita ` della CECA, il coefficiente di solvibilita ` ha raggiunto il 28,3% alla fine del
1997 ed e ` dunque risultato piu ` vicino all’obiettivo dichiarato del 100% nel 2002, e che detta
evoluzione e ` dovuta in parte all’aumento del fondo di garanzia e in parte alla riduzione dell’importo
dei prestiti in essere,
D. considerando che si stanno prendendo disposizioni per garantire che, alla scadenza del trattato nel
2002, le entrate derivanti dalla riserva saranno utilizzate per un fondo di ricerca concernente settoricollegati all’industria carbo-siderurgica,
1. prende atto delle osservazioni della Corte dei conti e della risposta della Commissione e si compiace
del fatto che la Corte dei conti, nella sua relazione, non formuli alcuna critica e presenti una proposta didichiarazione di affidabilita `;
2. osserva che, mentre la CECA si avvicina al traguardo dei cinquant’anni nel 2002, la Commissione
continua ad attuare una gestione finanziariamente accorta, mantenendo in organico personale collaudato estanziando opportune risorse per garantire sino alla scadenza il controllo di qualita `;
3. prende atto della dichiarazione della Corte dei conti, secondo la quale e ` opportuno seguire
l’evoluzione del coefficiente di solvibilita ` della CECA sino alla scadenza del trattato di Parigi nonche ´ oltre
tale data, al fine di garantire il servizio dei rimanenti prestiti assunti;
4. prende atto del fatto che la strategia per la cessione degli immobili CECA nelle varie parti del mondo
e` in fase di attuazione, come dimostra il fatto che il trasferimento dell’immobile di Washington e ` stato
ultimato nel 1997, e chiede che il trasferimento degli immobili di Canberra, Lisbona, Windhoek e Milanosia completato entro breve;
5. ritiene che nel frattempo siano state affrontate questioni sulle quali si era appuntata l’attenzione in
passato, come il prestito erogato per Eurotunnel, i finanziamenti CECA a favore del «Grande Belt»danese, il rispetto delle condizioni fissate per i bonifici di interesse finalizzati alla creazione di posti dilavoro e l’efficacia delle disposizioni in materia di rendiconto e controllo relative ai prestiti globali.
f) A4-0163/99
I.
Decisione che concede il discarico al Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il
miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esecuzione del bilancio per l’esercizio
finanziario 1997
Il Parlamento europeo,
− visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,− vista la relazione della Corte dei conti sul rendiconto finanziario e sulla gestione della Fondazione
europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Fondazione di Dublino) perl’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 1997, corredata della risposta della Fondazione europeaperr il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (C4-0054/99) (
1),
− vista la raccomandazione del Consiglio dell’11 febbraio 1999 (5913/99 − C4-0149/99),− vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0163/99),
A. considerando che, a giudizio della Corte dei conti, il rendiconto per l’esercizio finanziario chiuso al 31
dicembre 1997 e ` affidabile e le relative operazioni sono, nel complesso, legittime e regolari,
(1) GU C 406 del 28.12.1998, pag. 12.