13. Diritti dell’uomo: Violenza interetnica a Mitrovica e situazione dei prigio-
nieri albanesi kosovari in Serbia (caso di Flora Brovina)
B5-0141, 0150, 0158 e 0176/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla violenza multietnica a Mitroviæa, la situazione dei pri-
gionieri albanesi kosovari in Serbia e in particolare il caso di Flora Brovina
Il Parlamento europeo,
ædash viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Kosovo e nell’ex Iugoslavia, in particolare quella
del 22 luglio 1999(1),
ædash ricordando la sua risoluzione del 16 settembre 1999 sull’incarcerazione di cittadini kosovari in Ser-
bia(2),
ædash vista la risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999,
ædash ricordando la dichiarazione del 13 gennaio 2000 della sua delegazione per le relazioni con l’Europa
del Sud-Est sulla condanna di Flora Brovina in Serbia,
A. gravemente preoccupato per i recenti avvenimenti nella regione di Mitroviæa dove, dopo che un lan-
ciarazzi aveva colpito con una granata un autobus dell’UNHCR che trasportava civili serbi scortatidalla KFOR, facendo due morti e tre feriti tra i passeggeri, tra la popolazione albanese e quella serbasi sono verificati scontri violenti che hanno potuto a malapena essere controllati dal contingente mili-tare internazionale,
B. considerando che la KFOR ha evacuato circa 500 persone, in particolare famiglie albanesi kosovare, in
seguito alle violenze divampate dopo l’attacco all’autobus,
C. prendendo atto dell’accentuarsi della divisione della città e delle zone periferiche secondo linee etniche,
D. sottolineando la difficile situazione della minoranza serba che vive in condizioni molto dure in enclavi
difese dalla KFOR, senza possibilità di circolare liberamente,
E. considerando che il Consiglio non ha ancora reagito all’appello rivoltogli dal Parlamento a discutere la
questione dei prigionieri politici kosovari albanesi in Serbia,
F. profondamente turbato e indignato nell’apprendere che Flora Brovina, un medico kosovaro albanese, è
stata condannata senza alcun fondamento a dodici anni di carcere da un tribunale della città serba diNis,
1. condanna duramente l’esplosione di violenza a cui hanno partecipato tutti i gruppi che si oppongono
nella città;
2. deplora che l’ultima ondata di violenza abbia provocato una serie di vittime da tutte le parti;
3. condanna il primo attacco diretto mosso contro le truppe della KFOR dai cecchini a Mitroviæa;
4. ribadisce la sua grave preoccupazione per la situazione di migliaia di prigionieri kosovari albanesi che
si trovano incarcerati in condizioni terribili in Serbia;
5. sollecita il Consiglio a prendere una nuova e risoluta iniziativa al fine di esercitare una forte pressione
sulle autorità di Belgrado per ottenere il rilascio dei prigionieri politici kosovari albanesi;
6. rivolge un appello al governo serbo affinché liberi immediatamente Flora Brovina che, stando alle
ultime notizie, si trova detenuta, in cattive condizioni di salute, nel carcere-ospedale di Pozharevac inSerbia;
(1) GU C 301 del 18.10.1999, pag. 30.
(2) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 16.29.11.2000 IT C 339/273 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 febbraio 2000
7. sollecita tutte le parti in campo a porre immediatamente fine a tutti gli atti di aggressione e a rispet-
tare il regolamento 2000/4 sul divieto di fomentare l’odio, la discordia o l’intolleranza a carattere nazio-nale, razziale, religioso o etnico quale elemento chiave per una società democratica in cui la discussionecivile e il dibattito politico si debbono svolgere in modo responsabile e non violento;
8. invita ambo le parti a cooperare pienamente con l’UNMIK per costruire un’efficiente amministrazione
cogestita in grado di agevolare le attività di ricostruzione e il ritorno alla normalità;
9. è pienamente favorevole a che la KFOR dia una risposta adeguata alle attività criminali contro i
cittadini del Kosovo, nonché per proteggere i civili delle minoranze etniche;
10. invita il Consiglio e gli Stati membri a intensificare gli sforzi per fornire il personale e le risorse
necessari per la polizia delle Nazioni Unite e per l’insediamento della magistratura;
11. sollecita a tale proposito il Consiglio e la Commissione a introdurre una condizionalità nel sostegno
UE, favorendo i progetti di ricostruzione nelle parti del Kosovo in cui i diritti dell’uomo e delle minoranzesono pienamente rispettati e i principi democratici garantiti;
12. invita il Consiglio a collegare l’allentamento delle sanzioni nei confronti della Repubblica federale di
Iugoslavia ad un’apertura, da parte delle autorità di Belgrado, sulla questione dei prigionieri politici koso-vari albanesi detenuti in Serbia;
13. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi degli Stati membri, alle autorità della Serbia e della Repubblica federale di Iugoslavia, al rappresen-tante dell’ONU in Kosovo, all’OSCE e alla Croce Rossa Internazionale.
14. Diritti dell’uomo: Libertà di stampa in Angola
B5-0151, 0160, 0165, 0166 e 0178/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla libertà di stampa in Angola
Il Parlamento europeo,
ædash viste le precedenti dichiarazioni dell’Unione europea sull’Angola,ædash viste la Dichiarazione dei diritti dell’uomo delle Nazioni Unite e la Dichiarazione sugli attivisti in difesa
dei diritti dell’uomo, adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 9 dicembre 1998,
A. considerando che dal gennaio 1999 una ventina di giornalisti, per lo più appartenenti a mezzi di
informazione indipendenti, sono stati arrestati e interrogati in relazione ad accuse di diffamazionee/o attentato alla sicurezza dello Stato,
B. considerando il processo pendente contro il giornalista e attivista impegnato a favore della difesa dei
diritti dell’uomo Rafael Marques de Morais, accusato di aver diffamato il presidente Eduardo dos San-tos, e altri due giornalisti, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos e Antonio José Freitas de Jesus Correia,accusati di diffamazione in casi analoghi ma non collegati con il primo,
C. indignato per le osservazioni formulate il 19 gennaio 2000, nel corso di un dibattito parlamentare
sulla libertà di stampa e di espressione in Angola, da un parlamentare di primo piano dello MPLA(Movimento popolare per la liberazione dell’Angola), Mendes de Carvalho, secondo il quale Marquesnon raggiungerà i quarant’anni se continuerà a scrivere articoli critici sul governo dell’Angola,
D. considerando che sinora le principali istituzioni del paese non hanno ritenuto opportuno dissociarsi da
queste osservazioni inaccettabili, che rappresentano una minaccia per la vita di Marques e un serioattacco alla libertà di stampa e di espressione in Angola,C 339/274 IT 29.11.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 febbraio 2000