IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 136/37

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2005/C 136/17)

Aiuto n.: XA 8/05

Stato membro: Germania

Regione: Bassa Sassonia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti a copertura dei costi per i test TSE sugli ovini e sui caprini nonché sui bovini non macellati per il consumo umano.

Fondamento giuridico:

— Nds. Verwaltungskostengesetz vom 07.05.1962 (Nds. GVBl. S. 43), zuletzt geändert durch Artikel 20 des Gesetzes vom 20.11.2001 (Nds. GVBL. S. 701)

— Gebührenordnung für die Veterinärverwaltung vom 22.03.1995 (Nds. GVBl. S. 63), zuletzt geändert durch die Verordnung zur Änderung der Gebührenordnung für die Veterinärverwaltung vom 14.09.2004 (Nds. GVBL. S. 322)

— Erlasse zur BSE/TSE-Untersuchungsgebühr vom 15.12.2000, 10.01.2001, 30.04.2001, 24.01.2002 — Az. 107-42282/7-315

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: spesa totale: circa 2 000 000 EUR; circa 37 EUR per animale sottoposto al test e per allevatore. L'aiuto consiste nella rinuncia alla riscossione di imposte. Per snellire le procedure amministrative, l'aiuto è versato direttamente agli organismi incaricati di effettuare i test TSE, a norma dell'articolo 15, lettera d).

Intensità massima dell'aiuto: 100 % a copertura dei costi per i test TSE sugli animali interessati. Per ogni test, i costi ammontano a circa 37 EUR (bovini di età superiore a 24 mesi, ovini e caprini di età superiore a 18 mesi) di cui 6,29 EUR attualmente a carico della Comunità europea.

Data di applicazione: immediatamente

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è concesso sino alla completa esecuzione dei test obbligatori per gli animali di cui trattasi, a norma del regolamento (CE) n. 999/2001, nella versione in vigore.

Obiettivo dell'aiuto: Il valore degli animali è talvolta inferiore ai costi per i test. La copertura dei costi per i test TSE garantisce il rispetto da parte degli allevatori interessati dei propri obblighi in materia. L'aiuto copre integralmente i costi per i test come prevede l'articolo 15, lettera d), del regolamento (CE) n. 1/2004. L'aiuto è concesso in conformità dell'articolo 15, lettera d), in relazione con l'articolo 16, lettera c), del regolamento (CE) n. 1/2004.

Settore o settori interessati: La produzione animale. L'aiuto è concesso agli allevatori interessati.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Birkenweg 5, 26127 Oldenburg

Indirizzo Internet: http://www.tierseucheninfo.niedersachsen.de/master/C8366027_N8103970_L20_D0_I1535820

Aiuto n.: XA 17/05

Stato membro: Francia

Regione: Franca Contea

Titolo del regime di aiuto: Assistenza tecnica: azioni sperimentali e dimostrative nell'ambito dell'iniziativa INTERREG «Sviluppo e valorizzazione franco-svizzera di piante medicinali e aromatiche» (prima fase)

Fondamento giuridico:

— Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement n. 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels,

— Conseil Régional: Commission Permanente du 27 mai 2004,

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Spesa annua prevista per il regime di aiuto: 19 586,66 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 30 %, limitatamente ad un massimale di 19 586,66 EUR

Data di applicazione: nel 2005, non appena ricevuto l'avviso di ricevimento della Commissione europea.

Durata del regime: fino al 31 dicembre 2005.

Obiettivo dell'aiuto: Gli aiuti sono destinati alle azioni sotto elencate, contemplate dall'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 (assistenza tecnica settore agricolo):

definizione di un protocollo di dimostrazione del trattamento delle mastiti delle vacche con l'aromaterapia e la fitoterapia,

programma di domesticazione e selezione di piante aromatiche e di piante medicinali (definizione di un protocollo dimostrativo di messa a coltura, reperimento dei siti e dimostrazioni delle pratiche colturali, di controllo e registrazione),

divulgazione e comunicazione (manifestazioni, centro di documentazione, azioni informative).

Gli obiettivi sono i seguenti

mettere al servizio degli agricoltori e del pubblico le conoscenze relative ai prodotti ottenuti dalla trasformazione di piante aromatiche e medicinali e informare sulle loro applicazioni per le patologie animali in agricoltura;

promuovere l'evoluzione delle pratiche professionali e amatoriali in direzione di un maggiore rispetto dell'ambiente (ricerca-sperimentazione). Le sperimentazioni condotte su allevamenti ovini e bovini permetteranno proprio di conseguire tale obiettivo e di far conoscere le varie utilizzazioni delle piante in medicina veterinaria per curare le greggi;

raccogliere e selezionare riferimenti, conoscenze e buone pratiche attinenti alla produzione, alla trasformazione e all'utilizzazione delle piante ad uso domestico e professionale. Tali riferimenti permetteranno la dimostrazione, la sperimentazione e l'adattamento a livello locale. Formalizzare le conoscenze e le buone pratiche scaturite dal progetto ai fini della loro diffusione negli ambienti professionali e presso il pubblico. Valorizzare le piante del Massiccio transfrontaliero del Giura attraverso lo sviluppo della produzione e della raccolta su scala più ampia e misurarne l'incidenza in termini socio-economici. Ridurre in questo modo i costi di produzione e di trasformazione creando strumenti di trasformazione idonei al trattamento sia delle piante coltivate, che dei sottoprodotti forestali, che delle piante che crescono sui terreni incolti.

Rafforzare l'immagine delle regioni interessate come regioni accoglienti, naturali, che ospitano l'innovazione e metodi alternativi; promuovere ed evidenziare le specificità locali nell'utilizzazione delle piante del Massiccio; promuovere le iniziative locali e i partenariati su questi temi.

Settori interessati: gli agricoltori della Franca Contea interessati dal programma, in particolare per l'aspetto «piante industriali e medicinali» (capitolo 12 della nomenclatura) o l'aspetto «animali vivi» (capitolo 1 della nomenclatura).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté Hotel de Region 4 Square Castan 25031 Besançon Cedex

Sito Internet: Conseil Régional: www.cr-franche-comte.fr

(e FESR: www.interreg3afch.org/)

Altre informazioni: la realizzazione del programma è affidata all'Ente pubblico locale di insegnamento agrario di Lons-le-Saunier «Edgar Faure» — 614 avenue Edgar Faure — 39570 Montmorot

Aiuto n.: XA 71/04

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Renania Settentrionale-Vestfalia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Contributo alle spese per i test ufficiali obbligatori TSE/BSE nel quadro del programma di sorveglianza delle TSE/BSE per i bovini, ovini e caprini.

Fondamento giuridico:

— Gebührengesetz NRW vom 23.8.1999 (GV NRW 1999 S 528)

— Verwaltungsgebührenordnung des Landes Nordrhein-Westfalen vom 3. Juli 2001 in der jeweils geltenden Fassung (GV. NRW 2001 S. 262) zur BSE/TSE-Untersuchungsgebühr

— Erlass zur BSE/TSE-Untersuchungsgebühr vom 8.12.2003 — Az. VI-1-42.21.09, 18.2.2004 — Az. VI-1-17.80.06 u. 42.21.00, 14.9.04 — Az. VI-1-17.80.06 u. 42.21.00

— Tierseuchengesetz vom 11.4.2001 in der jeweils geltenden Fassung (BGBl. I. S. 506)

— § 23 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) zur Kostenträgerschaft der Kreise und kreisfreien Städte für Probennahme und -versand

— TSE-Überwachungsverordnung vom 13.12.2001 (BGBl. I. S. 4532) in der jeweils geltenden Fassung

— Beihilfebeschluss der Tierseuchenkasse für Schlachtschafe und Schlachtziegen

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa:

— Dotazione di bilancio: 990 000 EUR

— Importo dell'aiuto: 990 000 EUR

— L'aiuto consiste nell'esenzione dagli oneri.

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: Immediata

Nota: il ritardo con cui viene notificato l'aiuto è dovuto al precedente tentativo di presentare una domanda unica per l'insieme della Repubblica federale di Germania (aiuto n. 373/2003). In seguito al fallimento di tale tentativo e alla successiva entrata in vigore del regolamento di esenzione 1/2004, viene presentata una domanda di esenzione distinta per la Renania Settentrionale-Vestfalia.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La durata dipende da quella del programma di sorveglianza delle TSE/BSE ai sensi del regolamento (CE) n. 999/2001 nella versione attualmente in vigore.

Obiettivo dell'aiuto: Si applica il combinato disposto dell'articolo 15, lettera d), e dell'articolo 16, lettera c).

La misura è finalizzata alla concessione di aiuti di Stato per l'esecuzione dei test TSE/BSE praticati su

— in caso di diagnosi ufficiale della BSE accertata in un capo bovino, oppure

— a fini di lotta contro altre malattie infettive degli animali, ad eccezione di quelle a carattere epizootico,

e che vengono sottoposti al test della BSE;

— abbattuti nel quadro di una campagna di eradicazione della malattia, né

— macellati per il consumo umano;

Nota esplicativa

Il regime di aiuto notificato non riguarda i test per la diagnosi della BSE praticati su bovini da macello, per i quali l'aiuto è limitato all'importo effettivo del cofinanziamento concesso nel quadro della decisione annuale della Commissione relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità europea. L'aiuto si traduce in una riduzione degli oneri a carico dell'operatore.

Settori economici interessati: Agricoltura, produzione e trasformazione/commercializzazione di prodotti animali (bovini, ovini, caprini).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito Internet: verbraucherschutz-nrw@munlv.nrw.de