ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1128
Vol.1971/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ν
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1128def.
Bruxelles.14ottobre1971
PAREREMOTIVATO
del14ottobre1971
rivoltoallaRepubblicaitaliana,invirtù
dell'articolo169,delTrattatodella
C.E.E.,concernentelamancataesecuzione
degliobblighiprevistidairegolamenti
(CEE)nn.2517/69e2637/69relativial
regimedeipremiperl'estirpazione di
alcunialberidafrutta
COM(71)1128def

PARERE MOTIVATO
11*..tt.jr® 1971
rivolto alla Repubblica italiana ,invirtù
dell' articolo 169 ,delTrattato della
C.E.E. ,concernente lamancata esecuzione
degli obblighi previsti dairegolamenti
(CEE)nn.2517/69e2637/69relativi al
regime deipremi par l'estirpazione di
alcuni alberi dafrutta .
1. Alfine dirisanare laproduzione difrutta della Comunitàri
regolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio ,del9dicembre 1969 (l),
modificato dalregolamento (CEE)n.2476/70(2),haistituito unregime
dipremi per l'estirpazione dialcuni alberi dafrutta »Lemodalità
d'applicazione didetto regime sono state fissate dalregolamento ,
n.2637/69della Commissione ,del24dicembre 1969 (3),modificato dal
regolamento (CEE)n.2565/70(4)«
Ilregime istituisce ildiritto ,per iproduttori comunitari
difrutta ,diflruire ,atalune condizioni ,diunpremio perT1estirpazione
dimeli ,peri epeschi .Atalfine ,ledomande degli interessati dovevano
pervenire anteriormente al1°marzo 1971 all'autorità competente designata
daciascuno Stato membro .Secondo quanto previsto ,dopo aver ricevuto la
domanda ,l'autorità competente inquestione procede alla verifica delle
indicazioni inessa contenute ,prende atto dell' impegno delproduttore
dirinunciare adeffettuare ,perunperiodo dicinque anni adecorrere
dall' estirpazione ,qualsiasi nuovo impianto dimeli ,peri epeschi nella
suaazienda econstata quindi laricevibilità della domanda .L'ammontare
delpremio ècorrisposto allorquando ilrichiedente fornisce laprova
mediante attestato rilasciata dall' autorità competente ,diaver effettiva­
mente proceduta all'estirpazione .IlPondo europeo agricolo diorientamento
edigaranzia ,sezione orientamento ,rimborsa agli Stati membri il50^
deipremi versati .
(1)G.U. n.L318del18.12.1969 ,pag.15 /
(2)G.U. n.L266del 7.12.1970 ,pag.2 "
(3)G.U. n.L327del30.12.1969 ,pag.31
(4)G.U. n.L275del19.12.1970 ,pag.22••/••

Daquantoprecedeemergechel'applicazione delregimeèaffidata
agliSTatimembrichedevonoadottareataluopoleopportunedisposizioni
amministrative efinanziarie.
2.Dalleinformazioni inpossessodellaCommissionerisultache
laRepubblicaitaliananonhaadottatotuttiiprovvedimenti necessariper
l'effettivaapplicazione nelsuoterritoriodelsuddettoregimedeipremi
perl'estirpazione deglialberidafrutta.Inparticolare ,nonsonostate
ancoraadottatelenecessariedisposizioni dibilancio,»ndepermettereil
versamentodeipremi.
StanteleinformazionidellaCommissione,nessunpremioèstato
pertantocorrispostoinItaliaperl'estirpazione dialberidafrutta,
mentre11.100produttoriitaliani,perunasuperficieglobaledi30.300
ettari,hannopresentatodomandaintalsensoentroil1°marzo197-L»
3.Lamancataapplicazione inItaliadelregimedeipremiperl'estir­
pazionedeglialberidafruttaostacolal'attuazionedell'azionedirisana­
mentodellaproduzioneéccedéntaria frutticoladidettoStatomembroe
nonconsentequindidiristabilirel'equilibriodelmercatocomunitario.
Essaimplica,inoltri ;,unoneresupplementare perlasezionegaranzia
delF.E.A.O.G. t'.-sacoarf-c-irtr.VXLiTs.vepregiudizioperij-roàuttori
italianichedo&iàfcrt&obeasticiero.'-'.«•ipreMedàluogoritiloro-confronti
aduntrattamentodiscriminatorio rispettoaglialtriproduttoricomunitari.
Talesituazionecostituisceunaviolazionedelregolamento (CEE)
n.2517/69»nonchédelrelativoregolamentod'applicazione (CEE)n.2637/69»

PERQlJESTIMOTIVI
LACOMMISSIONE ,
dopoaverpostoilGovernoitaliano-conletterali.71/024253del
2giugno1971-incondizionidipresentarelesueosservazioni,emette,
aisensidell'articolo169»primocomma,delTrattatodellaC.E.E.,il
parerechelaRepubblicaitalianahamancatoagliobblighisancitidai
regolamenti(CEEpn02517/69e(CEE)n.2637/69»Inapplicazionedell'arti­
coloI69,secondocomma,delTrattatodellaC»E.E.,laCommissioneinvita
laRepubblicaitalianaadadottare,entroilterminediunmese,i
provvedimenti necessariperconformarsialpresentepareremotivato.
•ettoaBruxelles,il14ottobre1971
IarlaCommissione
"11Presidente
(ivfco)-iTJicoil.ÏIALFAÏTI