ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 93/113/CE relativa all'utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e di loro preparati nell'alimentazione degli animali /* COM/96/0715 DEF - CNS 97/0014 */



Gazzetta ufficiale n. C 095 del 24/03/1997 pag. 0030



Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 93/113/CE relativa all'utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e di loro preparati nell'alimentazione degli animali (97/C 95/04) (testo rilevante ai fini del SEE) COM(96) 715 def. - 97/0014 (CNS) (Presentata dalla Commissione il 9 gennaio 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il tratto che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/66/CE della Commissione (2), fissa i principi relativi all'ammissione e all'utilizzazione degli additivi; considerando che la direttiva 93/113/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1993, relativa all'utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e di loro preparati nell'alimentazione degli animali (3), autorizza gli Stati membri a consentire temporaneamente l'utilizzazione e la commercializzazione di tali prodotti purché, in base ai dati disponibili, essi non presentino rischi per la salute umana o degli animali; considerando che ai sensi della direttiva 93/113/CE deve essere adottata, anteriormente al 1° gennaio 1997, una decisione in merito ai fascicoli che gli Stati membri hanno presentato anteriormente al 1° gennaio 1996, ai fini dell'ottenimento dell'autorizzazione comunitaria conformemente al disposto della direttiva 70/524/CEE; considerando che, dato l'elevato numero di fascicoli presentati dagli Stati membri, non è possibile prendere decisioni in piena conoscenza di causa riguardo a tutte le domande di autorizzazione entro il 31 dicembre 1996; che occorre rinviare di un anno la data entro cui prendere le suddette decisioni affinché, la Commissione e gli Stati membri dispongano del tempo necessario per istruire adeguatamente i fascicoli che sono stati loro presentati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 5 della direttiva 93/113/CE del Consiglio la data del 1° gennaio 1997 è sostituita con quella del 1° gennaio 1998. Articolo 2 La presente direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo a quello sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 272 del 25. 10. 1996, pag. 32. (3) GU n. L 334 del 31. 12. 1993, pag. 17.
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di una convenzione che stabilisce le condizioni per il trasporto di merci e passeggeri per via navigabile interna tra la Comunità europea da un lato e la Repubblica ceca, la Repubblica di Polonia e la Repubblica slovacca dall'altro /* COM/96/0634 DEF - CNS 96/0301 */



Gazzetta ufficiale n. C 068 del 05/03/1997 pag. 0011



Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di una convenzione che stabilisce le condizioni per il trasporto di merci e passeggeri per via navigabile interna tra la Comunità europea da un lato e la Repubblica ceca, la Repubblica di Polonia e la Repubblica slovacca dall'altro (97/C 68/08) COM(96) 634 def. - 96/0301(CNS) (Presentata dalla Commissione il 13 dicembre 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 75 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che è necessario approvare la convenzione che stabilisce le condizioni per il trasporto di merci e passaggeri per via navigabile interna tra la Comunità europea da un lato e la Repubblica ceca, la Repubblica di Polonia e la Repubblica slovacca dall'altro, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La convenzione che stabilisce le condizioni per il trasporto di merci e passeggeri per via navigabile interna tra la Comunità europea da un lato e la Repubblica ceca, la Repubblica di Polonia e la Repubblica slovacca dall'altro, i protocolli ad essa allegati e le dichiarazioni allegate sono approvati a nome della Comunità europea. Il testo della convenzione ed i protocolli ad essa allegati sono allegati alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio deposita a nome della Comunità l'atto di approvazione di cui all'articolo 24 della convenzione.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 189/92 del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione di talune misure di controllo adottate dall'organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale /* COM/96/0684 DEF - CNS 96/0309 */



Gazzetta ufficiale n. C 025 del 25/01/1997 pag. 0011



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 189/92 del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione di talune misure di controllo adottate dall'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (97/C 25/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(96) 684 def. - 96/0309(CNS) (Presentata della Commissione il 13 dicembre 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il regolamento (CEE) n. 189/92 del Consiglio, del 27 gennaio 1992, che stabilisce le modalità d'applicazione di talune misure di controllo adottate dall'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO) (1), prevede che i pescherecci della Comunità notificano alla Commissione e al tempo stesso alle rispettive autorità nazionali competenti, una serie di informazioni sulle loro attività nella zona di regolamentazione NAFO; considerando che la commissione per la pesca NAFO ha adottato, in data 13 settembre 1996, una raccomandazione intesa a modificare il sistema hail; considerando che a norma dell'articolo XI della convenzione NAFO, tale raccomandazione è vincolante per la Comunità a decorrere dal 13 novembre 1996; considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 189/92 per obbligare i pescherecci della Comunità a conformarsi alle nuove misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il punto 1.1 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 189/92 è modificato con l'aggiunta del seguente trattino: «- specie bersaglio». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 21 del 30. 1. 1992, pag. 4.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2328/91 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie /* COM/96/0614 DEF - CNS 96/0288 */



Gazzetta ufficiale n. C 008 del 11/01/1997 pag. 0008



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2328/91 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (97/C 8/07) COM(96) 614 def. - 96/0288(CNS) (Presentata dalla Commissione il 29 novembre 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che sono state adottate disposizioni particolari per l'applicazione delle indennità compensative previste dal regolamento (CEE) n. 2328/91 (1) nelle zone svantaggiate in Portogallo; che, data la situazione relativa alle strutture agrarie in tale paese, appare giustificato prorogare, in forma adeguata, talune delle disposizioni destinate a migliorare la situazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 37 del regolamento (CEE) n. 2328/91 è sostituito dal seguente: «Articolo 37 Nel Portogallo continentale, l'indennità compensativa ai sensi dell'articolo 17 può essere concessa fino al 31 dicembre 1997 ai conduttori agricoli che coltivano almeno un ettaro di superficie agricola utile.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2387/95 (GU n. L 244 del 12. 10. 1995, pag. 50).
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante modifica della direttiva 91/629/CEE che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli /* COM/96/0599 DEF - CNS 96/0029 */



Gazzetta ufficiale n. C 095 del 24/03/1997 pag. 0001



Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 91/629/CEE che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli (1) (97/C 95/01) COM(96) 599 def. - 96/0029 (CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 22 novembre 1996)Il 24 gennaio 1996 la Commissione ha presentato la suddetta proposta al Consiglio. A seguito del parere emesso dal Parlamento europeo nella seduta del 20 settembre 1996, la proposta originaria è modificata come segue: - È aggiunto il seguente considerando: «considerando che la dichiarazione n. 24 allegata all'atto finale del trattato sull'Unione europea invita le istituzioni europee e gli Stati membri a tener pienamente conto, all'atto dell'elaborazione e dell'attuazione della legislazione comunitaria, delle esigenze in materia di benessere degli animali;» - All'articolo 1, punto 1, è aggiunto un nuovo paragrafo: «3 bis I recinti individuali per i vitelli (tranne quelli destinati all'isolamento degli animali malati) non devono essere delimitati da pareti compatte, bensì da tramezzi perforati che consentano un contatto diretto, visivo e tattile, tra i vitelli.» (1) GU n. C 85 del 22. 3. 1996, pag. 19.
51996PC0648

Proposta modificata di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alla revisione del programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" /* COM/96/0648 DEF - COD 96/0027 */



Gazzetta ufficiale n. C 028 del 29/01/1997 pag. 0018
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva /* COM/96/0571 DEF - CNS 96/0275 */



Gazzetta ufficiale n. C 378 del 13/12/1996 pag. 0016



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva (96/C 378/07) COM(96) 571 def. - 96/0275(CNS) (Presentata dalla Commissione il 13 novembre 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2262/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 593/92 (2), il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, stabilisce, anteriormente al 1° gennaio 1997, il metodo di finanziamento delle spese effettive delle agenzie a partire dalla campagna 1997/1998; considerando che i lavori di solito affidati alle agenzie devono essere compiuti nel corso della campagna 1997/1998; che, di conseguenza, è opportuno stabilire una partecipazione comunitaria alle spese delle agenzie per tale periodo, per permettere il funzionamento efficace e regolare di queste ultime nel quadro dell'autonomia amministrativa prevista dal regolamento (CEE) n. 2262/84, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2262/84, il testo del penultimo e dell'ultimo comma è sostituito dal seguente: «Le spese effettive delle agenzie per la campagna 1997/1998 sono coperte dal blancio generale delle Comunità nella misura del 50 %. Anteriormente al 1° ottobre 1997, la Commissione esamina la necessità di continuare la partecipazione comunitaria alle spese delle agenzie e, eventualmente, presenta una proposta al Consiglio. Il Consiglio, secondo la procedura di cui all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato decide, anteriormente al 1° gennaio 1998, l'eventuale finanziamento di tali spese.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 11. (2) GU n. L 64 del 10. 3. 1992, pag. 1.
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante modifica dell'allegato della direttiva 91/492/CEE che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi /* COM/96/0506 DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 335 del 06/11/1997 pag. 0009



Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica dell'allegato della direttiva 91/492/CEE che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi (97/C 335/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(96) 506 def. (Presentata dalla Commissione il 18 ottobre 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 91/492/CEE, al capitolo V dell'allegato, fissa i limiti accettabili per due tipi di tossine marine pericolose per la salute pubblica; considerando che esistono prove scientifiche che una nuova tossina marina «Amnesic Shellfish Poisoning» (ASP), in grado di mettere in pericolo la salute dei consumatori, è comparsa nelle zone di produzione dei molluschi bivalvi; considerando che le prescrizioni sanitarie riguardanti i molluschi bivalvi vivi, di cui al capitolo V dell'allegato della direttiva 91/492/CEE, devono essere adattate per tener conto della nuova tossina marina; considerando che è necessario fissare, per la nuova tossina marina, un limite accettabile che consenta di proteggere la salute pubblica, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato della direttiva 91/492/CEE è modificato come segue: Al capitolo V è aggiunto il seguente punto 7 bis): «7 bis) Il tenore di "Amnesic Shellfish Poisoning" (ASP) nelle parti commestibili dei molluschi (corpo intero o parti consumabili separatamente) non deve superare i 20 ìg di acido domoico per grammo secondo il metodo di analisi HPLC.» Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° gennaio 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano dette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono stabilite dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. (1) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 1.
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato della decisione 93/383/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle biotossine marine /* COM/96/0464 DEF - CNS 96/0234 */



Gazzetta ufficiale n. C 331 del 06/11/1996 pag. 0012



Proposta di decisione del Consiglio che modifica l'allegato della decisione 93/383/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle biotossine marine (96/C 331/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(96) 464 def. - 96/0234(CNS) (Presentata dalla Commissione il 25 settembre 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che la decisione 93/383/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle biotossine marine (1) contiene in allegato l'elenco dei laboratori nazionali di riferimento designati da ciascuno Stato membro per il controllo delle biotossine marine; considerando che la decisione 93/383/CEE non prevede alcuna procedura di revisione rapida del suo allegato; considerando che il laboratorio della Torry Research Station di Aberdeen, designato nel 1993 dal Regno Unito come laboratorio nazionale di riferimento per il controllo delle biotossine marine, sospende le sue attività; considerando che il Regno Unito designa il Marine Laboratory di Aberdeen come laboratorio nazionale di riferimento per il controllo delle biotossine marine; considerando che occorre modificare di conseguenza l'allegato della decisione 93/383/CEE, e introdurre una procedura che consenta la revisione di tale allegato da parte della Commissione su richiesta di uno Stato membro, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 93/383/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle biotossine marine è modificata nel modo seguente. - Dopo l'articolo 5, è introdotto il seguente articolo: «Articolo 6 Qualora uno Stato membro notifichi un cambiamento del suo laboratorio nazionale di riferimento per il controllo delle biotossine marine, la Commissione modifica all'occorrenza l'allegato della presente decisione.» - L'articolo 6 diventa articolo 7. Articolo 2 L'allegato della decisione 93/383/CEE è modificato come segue: «Per il Regno Unito: - Marine Laboratory PO Box 101, Victoria Road UK-Aberdeen AB11 9DB» Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. (1) GU n. L 166 dell'8. 7. 1993, pag. 31.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio /* COM/96/0478 DEF - CNS 96/0241 */



Gazzetta ufficiale n. C 343 del 15/11/1996 pag. 0009



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (96/C 343/04) COM(96) 478 def. - 96/0241(CNS) (Presentata dalla Commissione l'8 ottobre 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che l'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2075/92 prevede la concessione di un importo supplementare per le varietà di tabacco flue-cured, light air-cured e dark air-cured coltivate in Belgio, Germania e Francia; che le condizioni di produzione di tali varietà di tabacco in Austria sono analoghe e quelle riscontrate in Germania; che è dunque opportuno concedere all'Austria il diritto al medesimo importo supplementare di cui gode la Germania; che risulta di conseguenza necessario modificare il regolamento (CEE) n. 2075/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2075/92 è aggiunta la frase seguente: «Il medesimo importo supplementare stabilito per le varietà di tabacco coltivate in Germania è concesso per le varietà di tabacco coltivate in Austria con inizio dal raccolto 1996». Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Proposta di REGOLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle comunità europee /* COM/96/0400 DEF - CNS 96/0215 */



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 19/10/1996 pag. 0012



Proposta di regolamento (CE, Euratom, CECA) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee (96/C 310/08) COM(96) 400 def. - 96/0215(CNS) (Presentata dalla Commissione il 4 settembre 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere della Corte di giustizia, visto il parere della Corte dei conti, considerando che occorre modificare il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3519/85 (2), per tener conto dei regolamenti seguenti: - regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2688/95 del Consiglio, del 17 novembre 1995, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell'adesione dell'Austria, della Svezia e della Finlandia (3); - regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2689/95 del Consiglio, del 17 novembre 1995, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione dal servizio di agenti temporanei delle Comunità europee (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 sono aggiunti un quattordicesimo e quindicesimo trattino, così redatti: «- i beneficiari dell'indennità prevista, in caso di cessazione definitiva dal servizio, dall'articolo 4 del regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2688/95, - i beneficiari dell'indennità prevista, in caso di cessazione dal servizio, dall'articolo 4 del regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2689/95.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalle rispettive date di entrata in vigore di ciascuno dei regolamenti di cui all'articolo 1. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8. (2) GU n. L 335 del 13. 12. 1985, pag. 59. (3) GU n. L 280 del 23. 11. 1995, pag. 1. (4) GU n. L 280 del 23. 11. 1995, pag. 4.