ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)187
Vol.1979/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)187 def.
Bruxelles -il10aprile 1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RECANTE APERTURA ,RIPARTIZIONE EMODO DIGESTIONE
DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DI
POMODORI FRESCHI OREGRIGERATI DELLA SOTTOVOCE
EX07.01 MDELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ,
ORIGINARI DEGLI STATI ACP EDEI PAESI ETERRITORI
D'OLTRE MARE (1979 /80)
(presentata dalle Commissione alConsiglio )
Υ>%
" TAEs Ar–* * v –»1^3 :V
i*-^ t^c■. _I
COM(79)187def.

BELAZIOKE
1.Il28febbraio 1978 ,conilregolamento (CZS)n.*430/78
(G-U.n.L.59dell' 1.3.-1978 ,pag.48)ilConsiglio ha
definito ilregiae tariffario applicabile aiposaci ri
freschi orefrigerati della sottovoce ex07.01 Kdella
T.D.C ^,originari degli .Stati ACPedeiPTOM .
L1articolo 1didetto regolamento prevede l'apertura di
uncontingente tariffario cocunitario di1.00C tonnellate
deiprodotti .inparola ,condazi doganali pari al40Jb
deldazio della T.D.C *,conunariscossione miniaci di
2UC/1COkg,perilperiodo compreso trail15novembre --
eil15aprile .perlostesso articolo l'applicabilità
diquesta disposizione èlimitata fino al29febbraio I960
daciò *nederiva cheper lafissazione del voluiae contingentale
per ilperiodo 15novembre 1979 -29febbraio 1980 ,laclausola
"prorata teraporis "èapplicabile (7/10delvolume ).
Sidevedunque aprire questo contingente tariffario di700^tonnellate
perilperiodo inquestione .Questo èappunto loscopo della proposta
allegata .'" * ■ --_ - * --
2*Perlagestione,' laCoasissione propone ilsistema "sano a .
sano "• . ■ -

Propostadi
REGOLAMENTO (CpÈl/,DELCONSIGLIO
(recanteapcrrura,ripartizioneemododigestionediuncontingentetariffario
comunismodipomodorifreschiorefrigerati,dellasottovoceex07.01MIdella•doganalecomune,originaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedel
,cocPaes«eterritorid'oltremare(19/9/1980)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE
I
Κ
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità'economica
europea,inparticolaregliarticoli43e173,
vistalapropostadellaCommissione ,•
vistoilpateredelParlamentoeuropeo(!),1
considerandochel'articoio1delregolamento(CEE) -
n.430/78(J)prevedel'apertura,dapariedella/
Comunità,diuncontingentetariffariocomunitariodi
1000tonnellatedipomodorifreschiorefrigeratide'la
■sottovoceex07.01Midellatariffadoganalecomune
originaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPaci­
ficoedeipaesieterritorid'oltremare;cheilperiodo
dicontingentamento vadal15novembre al!5 "
aprile;cheildazioapplicabileentroillimitedel
contingenteèfissatoal4,4%conunariscossione
minimadi2UCper100kgpesonetto;che
questoregolamentoèvalevolesoltantofinoal29febbraio1980:
chepertale«tiv,1»clausola"proratatempori*"èapplicabileper1-,
fbastonedelvolumecontingentaleperilperiododal15novembre1979al
29febbialo1980;chesideveaprireuncontingentetariffariocomunitario
di7,00tonnellateperilperiodoinquestione:
rumn7|rancl°CI1eOCCOrre6aranfire<particolare,uguaglianzaelaconrmu.tàeliaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàadettocontingentenonché
1appnazionesenzainterruzionedellealiquotepreviste
perdettocontingenteatutteleimportazionideipro­
dottimquestioneinciascunodegliStarimembri,fino
adesaurimentodeiconungentestesso;chetuttavia,
trattandosidiuncontingentetariffariorelativamentedi
piccolaentitàed,unperiodod'applicazionemolto
bave,parepossibileassegnareiatotalitàdelvolume
contingentaleallariservacomunitariaeprevederela
possibilitàchegliStatimembricheneabbianounfabbi­
sognoprelevinoquant.tat.viappropriatidataleriserva;
elequotecosiprelevatedaliariservadevonoessere
m-tiH°fìnedelPer^ocontingentale;chetale
traeliSrISCSt'Te"f*U"aStrettscollaborazionetragl,StatimembrielaCommissione,laqualedeve,in
particolarepoterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri;
GU
GUN.L59del1.3,1978,p.48.

-2
considerandoche,poichéilRcgn#delBelgio,ilRegno
deiPaesiBassicilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffet­
tuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal15novembre1979efinoal29.
febbraio1980èapertonellaComunitàuncontingente
tariffariocomunitariodi730tonnellateperipomo­
dori,freschiorefrigerati,dellasottovoceex07.01MI
dellatariffadoganalecomune,originaridegliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacificoedeipaesieterri­
torid'oltremare.
Neilimitiditalecontingentetariffario,ildazio >
dellatariffadoganalecomuneapplicabileaquesti
prodottièsospesoal4,4%conunariscossione
minimadi2unitàdicontoper100kgpesonetto.
2.Ilvolumedelcontingentetariffariodicuialpara-"
grafo1costituiscelariserva.
3.SeinunoStatomembroinsorgela.necessitàdi
procurareiprodottiinquestione,taleStatoprelevauna
parteadeguatadallariserva,semprechélaconsistenza
dellastessaloconsenta.
r
4.Lequoteprelevateinapplicazionedelparagrafo4valgonosino al29febbraio19tO.
Articolo2
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi-•
zioniaffinchél'aperturadellealiquote •'
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo1renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità,sulleloro•
particumulatedelcontingentecomunitario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnatidadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.

-3-
Articolo3
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
iinformanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta- v
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo5
Lenormed'origineapplicabiliaiprodottiimportatia
titolodelpresenteregolamentosono,rispettivamente ,
quelledelprotocollon.1allegatoaliaconvenzione
ACP-CEEdiLomé,relativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieaimetodidicoopera­
zioneamministrativa equelledell'allegatoIIdella
decisione76/568/C.EEdelConsiglio,del29giugno
1976,relativaall'associazionedeipaesieterritori
d'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea(').
Articolo &
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. »
FattoaBruxelles,addi'
*•PerilConsiglio
IlPrésidente
(')GUn.L176del1».7.1976,pag.8.