ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)80
Vol.1979/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)80def.
Bruxelles,16febbraio1979
*.*.Γ7>
/il
i
\ <ô"'C/s:y
Propostamodificata diregolamento
« .>
delConsiglio cheistituiscemisure
tecnichediconservazione dellerisorse
dellapesca
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'articolo
149-paragrafo2delTrattatoCEE)
COM(79)80def

Lapresentepropostadiregolamento,presentata anormadell'
articolo149,paragrafo 2,deltrattato,modificalaproposta
diregolamento delConsigliocheistituiscemisuretecniche
diconservazione dellerisorsedellapesca(1),ondetener
contodell'esitodelleconsultazioni avvenuteconlaSvezia
elaNorvegiainmeritoallapescanelloSkagerrakenel
Kattegat.
(1)-Doc.COM(78)635def.dei16novembre1978

Articolo 1
ALparagrafo 2,aggiungereilcommaseguente:
"Aisensidelpresenteregolamento,ilKattegatèdelimitato,
anord,daunalineache,partendodalfarodiSkagenepassando
perilfarodiTistlarna,raggiungeilpuntopiùvicinodella
costasvedesee,asud,dallalineaseguente:capoHasendre,
PuntaGniben,daKorshagefinoaSpodsbjerg,dalCapoGilbjerg
finoaKullen.
LoSkagerrakèdelimitato,adovest,daunalineachecollegail
faro'diHanstholmalfarodiLindesnese,asud,daunalineache,
partendodalfarodiSkagenepassondoperilfarodiTistlarna,
raggiungeilpuntopiùvicinodellacoscesvedese."
Articolo 6
Aggiungereilcommaseguente:
"PerquantoriguardailmerluzzocarbonarocatturatonelloSkagerrak
enelKattegat,il10%inpesodelvolumeglobalediognisbarco
odiunafrazionerappresentativa diquest'ultimopuòesserecomposto
damerluzzicarbonarisottomisura."
Articolo7
Soppresso.
Articolo 8
Alparagrafo 1,lasecondafraseèmodificata comesegue:
"NelKattegatenelloSkagerrak,èvietatalapescadiaringhedi
dimensioniinferioria18cm".

-2-
Articolo10
a)Regione2:
Completareilprimotrattinocomesegue:
"edi45mmnelloSkagerrakenelKattegat".
Articolo13
Dopoilparagrafo 2,aggiungerelaseguentenotaincalce:
"PerloSkagerrak,lasituazionepotràessereriesaminatanel1979,
tenendocontodelpareredelCIEM".
Dopoilprimocommadelparagrafo3,aggiungereilcommaseguente:
"NelKattegatenelloSkagerrakèvietato,dal1°luglioal15settembre
edentrounlimitedi3migliadallalineacostiera,l'usodireti
astrascicoconmaglieinferioria32mm.
Tuttavia,nellapescaastrascicoesercitataall'internoditalezona:
a)èautorizzatol'usodireticonmagliedi30mmperlacatturadi
gamberiborealiodigamberetti;
b)èautorizzatol'usodireticonmaglieinferioria32mmperla
catturadiblennivivipari,ghiozzioscorfanidautilizzare come
esca."

Modificare ipuntiseguentinell'allegato 1
Regione Tipodirete Dimensione minimadel­
lemaglieCin mm)
2
EsclusoilMaredel
Nord
(a),loSkagerrake
ilKattegatLapartediunarete
fattadiritortosem­
plicei
70
Lapartediunarete
fattadiritortocom­
posto' " I
I
75
2
Skagerrake
KattegatIlciancioloolaparte
diunareteastrascico .
fattadiritortosemplice
enoncontenente manilla
osisal■■ ' !
■■■ ■ !
i
■ 1
70
Lapartediunaretea
strascicofattadiritor­
tocompostoenonconte­
nentemanillaosisalI
I
75
Lapartediunaretea
strascicofattadimaniII
osisala 80

-4-
NelL'alLegatoII
PerLespeciesottoindicateintrodurre Leseguentimodificheo
aggiunteneLL'eLenco deLLafaunaitticaeneLLadimensioneminima
deLLemagLie(inmm)autorizzata neLLaRegione2:
Aringa(CuLpeaharengus) 32
neLLoSkagerrakeneLKattegat
Sgombro(Scomberscombrus) 32
neLLoSkagerrakeneLKattegat
Suro(Trachurustrachurus) 32
neLLoSkagerrakeneLKattegat
GamberoboreaLe(PandaLusboreaLis) 30
neLLoSkagerrakeneLKattegat
Argentina (Argentinidae ) 30
neLLoSkagerrakeneLKattegat
CicereLLo (Ammodytessp.) 16
neLLoSkagerrakdaL1°novembreaLL'
uLtimogiornodifebbraioincLuso
Gamberetto (Crangonspp.eLeanderadspersus)
neLLoSkagerrak eneLKattegat-entro
4migLiadaLLeLineedibase 16
-oLtre
4migLiadaLLeLineedibase 30
AgugLia(BeLonebeLone) 16
neLLoSkagerrakeneLKattegat
Capponegorno(EutrigLagurnardus) 16
neLLoSkagerrakeneLKattegat
NeLL'aLLegatoIV
DopoiLsecondocomma,aggiungere Lafraseseguente:
"NeLLoSkagerrakeneLKattegat,deveesseremisurataLaparte
superioredeLsacco.Insededimisurazione,sonodaevitarsi
magLieriparate.".
ALLegato V
DispositividicuiaLL'articoLo 5,paragrafo2.
ALpunto2,aggiungere Lafraseseguente:

"PerLapescanelloSkagerrak enelKattegatconretiaventi
magliedi16mmomeno,puòessereapplicata arinforzouna
retedifoderaconmagliedelladimensione minimadi35mm.'
Questadisposizione èvalidaesclusivamente peril1979."
AggiungereilseguentepuntoA:
"A.PerlapescanelloSkagerrak enelKattegat/arinforzodelle
retiastrascico edeicianciolidanesiaretelissapuòessereapplicata
unaretedifoderaconmagliedidimensioniinferiori,dall'estremità
oppostaallachiusuradelsaccofino(enonoltre)allachiusura
delsacco."(1)
Aggiungereilseguenteparagrafo 5:
"5.PerlapescanelloSkagerrak enelKattegat,nonoccorrechei
dispositivi dicuiaipunti2e3venganousaticontemporaneamente ."
Nell'allegatoVI
Dimensione minimadeipesciprevistaall'articolo6(inmm) .
Introdurre leseguentimodifiche oaggiuntenell'elencodeipesci
eneidaticorrispondenti riportatinellacolonna"Regione2".
Passeradnmare(Pleuronectes platessa) 27
nelloSkagerrak enelKattegat
Passerapianuzza (Plastichthys flesus) 20
nelloSkagerrak enelKattegat
MerlanocomuneCMerlangiusmerlangus) 23
nelloSkagerrak enelKattegat
Limanda(Limandalimanda) 23
nelloSkagerrak enelKattegat
(1)Lasituazionepotràessereriesaminata nel1979,tenendoconto
delpareredelCIEM.