ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1079
Vol.1973/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1079def.
Bruxelles.27giugno1973
Propostada
REGOLAMENTÒ (CEE)DELCONSIGLIÒ
,recantesestamodificadelregolamento(CEE)n*1599/71
chefissalecondizionisupplementari cuidevonorispondere
iviniimportatidestinatialconsumoumano
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1079def.

H2LAZI0ÎE
Patéledifficoltàincontratenellafissazionedeitenoridi
anidridesolforosaapplicaMliaivininellaComunità,risultaindispensabile
rinviareladatadiapplicazionedelregolamento(C3E)n.1559/71. ■
*f '■'' ■- !
s?* ' i
"V-■..--.....ν..-· V" , ■.. ΙΕ

PROPOSTA
DrRSCOLAJ'IHITTO(CEE)""-DEL'COÎTSIGLIO
recante modificadelregolamento (CES)n.1599/71
:chefissalecondizionisupplementari cuidevonorispon­
dereiviniimportatidestinatialconsumoumano-diretto»
ILCONSIGLIODELLECOMUMTA 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea.......
.. »
vistoilregolamento (CEE)n.815/70delConsiglio,del28aprile1970,relativi
adisposizioni complementari inmatèriadi.organiszazione comunedelmercati)
vitivinicolo (l),modificatodaultimodalregolamento' (CES)n.2680/72(2),i»
particolarelTarticolo28,paragrafo1,lettera "b),
*/•
* •
*vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1599/71»chefissalecondizionisuppl
mentaricuidevonorispondereiviniimportatidestinatialconsumoumanodire
(3)'tmodificatodaultimodalregolamento(CEE)n.fiP?'/7l(4)prevederiell'a
casïo'4,
*.• . sl'applicî
zioneditalicondizionisupplementari adecorreredal1°Lu-lio_1ST3;che,dai
ledifficoltàincontratenell'adozionedialcunedisposizioni sulpianocomuni­
tario,specieperquantoriguardailtenoremassimo^dianidridesolforosa,appf
impossibilerispettaretaledataecheèpertantoopportunofissareunadatani
teriore, '
ÌIAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO : ''-
»••/•••
(1)G.U.n.L59del5*5.0270,pag.l
(2)G.U»n»L289del27.12.1972,p.1
(3)G.U.n.L168del''27-7.1971,P.3
(a)n.-n.-b.L8631.3.1973,r.-B?

-2-
ArticoloI
Ladatadeli«1973dicuiall'articolo4delregolamento
(CES)n.1599/71'®sostituitadaquelladel1°-?7?»'{
'Avicolo2 •
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil"l0V.*.~lir»1?73.'
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ;
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, ,/ •PerilConsiglio.
IlPrésidente