ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)634
Vol.1980/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recanteadeguamento delladirettiva73/173/CEEsuipreparati
pericolosi (solventi)aseguitodellaadesionedella
RepubblicaellenicaalleComunitàeuropeeCOM(80)634def
Bruxelles-28ottobre1980
\
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(80)634def.

RELAZIONE
vL'articolo 146dell'attorelativoallecondizioni diadesione
(1)dellaRepubblicaellenicaeagliadattamenti deitrattati stabilisce che
leistituzioni dellaComunitàdebbanoredigereprimadell'adesionedella
Grecia,ossiaprimadel1°gennaio1981,itestinecessariperapportare
agliatticomunitarigliadeguamenti richiesti dadettaadesione.
L'obbligodiprocedere ataluniadeguamenti .èespressamente
contemplatodall'articolo22dell'attoinquestionepergliattielencati
nell'allegatoIIdelsuddettoatto.Nelcasodeipreparatipericolosi,
sitrattadiadeguarel'allegatodelladirettiva 73/173/CEEdelConsiglio,
perilravvicinamento delledisposizioni legislative regolamentari edam­
ministrative inmateriadiclassificazione ,imballaggio edetichettatura
(2)deipreparatipericolosi (solventi),modificata condirettiva
80/781/CEE(3>.
L'allegatodidettadirettivadeveesserecompletato conl'ag­
giuntadellatraduzioneingrecodelledenominazioni dellesostanzeperi­
colose. : ..•
'I/ *" ."■"
(1)GUn.L291del19.11.1979,pag.17
(2)GUn.L189dell'11.7.1973,pag.7
(3)GUn.L229del30.8.1980,pag.57

PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
'" '" ,/
recante ladeguamento della direttiva 73/173/CEE sui
preparati pericolosi (solventi )aseguito della
adesione della Repubblica ellenica alle Comunità
europee ' >
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE -
ι <
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea .
Visto l'atto diadesione della Grecia (1),
(1)inparticolare gliarticoli 22e146 , .
Considerando che l'allegato ideila direttiva 73/173/CEEdelConsiglio ,del
4giugno 1973 ,per ilravvicinamento delle disposizioni legislative ,regola
degli Stati membrimentari edamministrative /relative alla classificazione ,all' imballaggio ed
(2)all'etrchettatura deipreparati pericolosi (solventi ) ,modificato con d
rettiva 80/781/CEE deve essere completato aggiungendovi laversione
greca delle denominazioni delle sostanze pericolose .
I
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
* Articolo 1
Nell' allegato della direttiva 73/173/CEE
minazioni greche chefigurano nell' allegato della presente direttiva .
Articolo 2
Gli Stati membri adottano epubblicano anteriormente al1°gennaio 1981 le
disposizioni necessarieper conformarsi alla presente direttiva .Essi ne
informano immediatamente laCommissione .
Essi applicano tali disposizioni condecorrenza 1°gennaio .1981 .
Articolo 3
"GliStati membri Sono destinatari della presente direttiva .
(1)GUn.L291del19.11.1979 ,pag .-17
(2)GUn.L189dell'11.7.1973 ,pag .7
(3)GUn.L229del30.8.1980 ,pag .57

'
ALLEGATO
Elencorelativoallaolassifioazione dellesostancepericolose(solventi)
f t fcf
ClasseI/a
Sostanzetossiche
(Simbolo:"Teschio")
Sostanza
6,3Δι5ε\|«νθρακες '
601,1Θ**Βενζόλι,ο
602.4ΤετραχλΓ^ράΝ^ρακας (ΤετραχλωρομεΟάνί,ο )
602.91,1,2,2-Τετραχλαροαι,θάνι,ο .
602.10Πενταχλωροαι,ϋάν«,ο
609,1Νιτρο3εν£άλιο
612.5'Ανι,λίνη * .
ClasseI/b
Sostanzetossiche
(Simbolot"Teaohio")/
Sostanza
602,8.11,1,2-Τριχλωροαιθάνιο
603,13.12,2*-Διχλ*4χχχ.ι,θυλαιθέρας
604,3Φαινόλη
604,3Κρεζόλες ·
606,2.3Ίσοφορόνη
602,10.2I-Βρωμοπροπάν «,ο)(Ι-Ηροτιυλοβααιίόιο )»-ClasseI/o
Sostanzetossiche
(Simbolo:"Teschio")
Sostanza
603,1Μεθανόλη(ΜεΟυλικήόλκοόλη)
€03,5.1 'Οουρφουρόλη
2»5Μεςη.τυλο£εί6ι.ο'
^0\>4.>Λί.Χΐ.ώ
613.2riuptÔLVnI
«
I

ClasseIl/a
Sostanzenocive(menotossiohe)
(Simbolo:"CrocediS.Andrea")
Sostanza
602,3Χλωροφόρμιοτριχλωρομεθί^ιο )
602,20.21,2-Διχ?χ^£θ0ενζόλιθ
609,0.1 1-Νιτ^ιτροτήνιο
609,0.22-Νιτοοπ/τοηόνιο
602,7.11,2-Λιχλίοροαιθάνιο
602,20.1Χλωροβενζόλιο -·
ClasseIl/b
Sostanzenocive(menotossiche)
(Simbolo:"CrocediS.Andrea")
Sostanza
601,2.3TerpauévxnwàsÀLVto (TexpaXilvn)
602,2.1Δΐ·3ρί·Λΐου.ε8:ι.νιο
602,71/1-Διχ^ροαιδάνιο
602,11Διχλί4Χ>πίΧ)πάνια
502,15ΔιχλωροαιΟαλόνια
602,16Tpix>¿>POcuSu\eviO
602,17Τετραχλωροαιθυλένιο (*Υπερχλ\*χχιι3υλάνιο )
607,9.2ΪΊ,Ν-Διμε3\Λαχααεςιίδια
603,111,4Διοζάνιο
603,4.62-Κεί^ιχαδανόλη (^\κχιεθιΑαιθέοο.ς
αίθηλενογλυκόλης ;,Μεθυλογλ«<όλη )
603.4.82-"Ια^Γν^ιοξίΛΛίΛϊνόλη (^Λ^ϊ^προπυλαιθέοες
τηςαί&υλε\ογλυκόλ'·ις ,*Ι<χ>Γ^:αΑ\ογλυκόλη )
603.4.92-Βουτοξυαιθανόλη(Μονο3ουτυλαι.θέοες της
αίθυλενογλυι'.όλητ ,Μθυτυλογλυ;<όλη .
607,16.7'Οξι-.ώς?-νεϋο£υαιθυλεστέρας (ΌΕικόςέοτέραςτι*,
με3υλογλυκόλης ).
ClasseII/c
Sostanzenocive(menotossiche
(Simbolo:"CrocediS.Andrea"
Sostanzatossiche )
Andrea")~
601,19Τολο-ολιο
601.20Ζυλύλιο
601.21Στυρώλχοχαία-Μεθ\Λοοτυρό?.ι.ο
601.22Οινυλοτολονχ6λιο

,601.20.3 ■Μεσιτυλένιο
'601.20.1'ΑίΟυλοβενζάλιο
601.20.2 ΠροτηΑοβενζόΛιο
602.8'1,1,1-Τριχλωοοαιδάνιο
602.10.1 Χλωροιτροπάνια{Προττυλοχλίορΐζ>ι/χ)
, Μ602.12.1 ^Χλωροπεντάνια ('Αμαλοχλωρίΰια )
603,4.7 2-Λίθοξυαιθανάλη(^νοαιθυλαιθέρας τ?|ς
αIθυλενσγλυχόλης. -
607*9.1 "Λλ^ρακϊκόςδιιιεθυλεστέρα^
607,16.6 Κε3ακοιλιχό (;ιιεθι&εοτ£ρα£
620.9 Τερεβινθέλαιο
ClasseIl/d
Sostanzenocive(menotossiche)
(Simbolo:"CrocediS.Andrea1?)".'
Sostanza
602,23Διχλίίρσυ,εΟάνιο
603,4·Βουτανόλη(Βουτυλικήάλκοάλη)
603,12.1Αΐθυλενογλυ)'.όλη (Γλυκόλη)
603.4.2 .-άλχοόλες(Μίγματα.6α^ιεο3ν)
■.ο -603.4.3Μεθυλεαιυλιχήάλκοόλη '
603.4.4Κυχλοεζανόλη
603,4.5.2Μεθυλοκυκλοεξανόλη
606.2.6ΚυχλοεΓ-ανόΛ,η
606.2.7Μεθυλοκυχλοεξανόλη
607.16.8'Οςεικός2-αιΟοξυαιθυλεστέρας ('Οζειχόςίστέροα
τ?ϊςο.ίνΧΑογλυχώλης )
607.16.9Όςεικός2-3ουτο£υαιθ\Αεστέρας (Όίεικόςέστέρας
τηςβουτυλογλυκόλης )'
603,12.ΤετραΟίροφοιράνιο '