N. C 129/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 5. 88 
Articolo 11 
1. La Commissione istituisce una banca di dati allo 
scopo di migliorare la concorrenza nel settore farmaceu­
tico e di promuovere un impiego più efficiente dei medi­
cinali nella Comunità. 
2. Per ciascuno dei medicinali autorizzati nella Comu­
nità, la banca di dati contiene di norma: 
a) un riepilogo delle caratteristiche del prodotto secondo 
quanto indicato nell'articolo 4, lettere a) e b) della 
direttiva 65/65/CEE. 
b) il suo prezzo franco fabbrica ed il prezzo al pubblico; 
e) una stima del costo della dose giornaliera normale; 
d) le modalità con le quali viene dispensato al paziente 
(vendita libera, vendita soltanto dietro prescrizione 
medica, uso ospedaliero unicamente). 
3. Stati membri, produttori ed importatori cooperano 
con la Commissione per costituire la banca di dati, alla 
quale hanno accesso. 4. Entro il 31 dicembre 1992, la Commissione pub­
blica un elenco dei medicinali autorizzati nella Comu­
nità; tale elenco contiene le informazioni di cui al para­
grafo 2. 
Articolo 12 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni 
legislative, regolamentari ed amministrative necessarie 
per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° gennaio 
1989. Essi ne informano immediatamente la Commis­
sione. 
2. Anteriormente alla data di cui al paragrafo 1, gli 
Stati membri comunicano alla Commissione i testi delle 
disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative 
riguardanti la fissazione dei prezzi dei medicinali, il mar­
gine di profitto dei produttori di medicinali e inclusione 
dei medicinali nel sistema nazionale di assicurazione 
contro le malattie. Ogni emendamento o modifica di tali 
disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative è 
immediatamente comunicato alla Commissione. 
Articolo 13 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 
relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo 
agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia 
COM(88) 195 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 27 aprile 1988) 
(88/C 129/16) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 
21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica 
agricola comune ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 3183/87 (2), in particolare l'articolo 3, 
paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1883/78 del 
Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 801/87 ("), ha stabilito, tra l'altro, alcune 
norme di base per il finanziamento delle misure di inter­
vento sotto forma di ammasso pubblico; 
(') GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. 
O GU n. L 304 del 27. 10. 1987, pag. 1. 
O GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. 
O GU n. L 79 del 21. 3. 1987, pag. 14. considerando che le norme relative al deprezzamento dei 
prodotti immagazzinati, che figurano negli articoli 7 e 8 
del suddetto regolamento, debbono essere adeguate ai 
nuovi orientamenti in materia di finanziamento delle 
spese agricole espressi nelle conclusioni del Consiglio 
europeo dell'I 1 e 12 febbraio 1988; 
considerando che, a partire dall'esercizio 1989, il valore 
dei prodotti agricoli acquistati nel quadro dell'intervento 
pubblico dovrebbe essere, in linea di massima, deprez­
zato direttamente all'acquisto di tali prodotti; 
considerando che per il periodo dal 1989 al 1992 si pro­
cederà a deprezzamenti straordinari in funzione degli 
stanziamenti iscritti a questo scopo nei rispettivi bilanci 
comunitari; 
considerando che le disposizioni previste dal regola­
mento (CEE) n. 1334/86 del Consiglio (5), che modifica 
il regolamento (CEE) n. 1883/78 e autorizza la Com­
missione a ridurre il tasso di interesse uniforme e gli im­
porti forfettari uniformi utilizzati nel calcolo dei costi 
0) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 18. 
18.^.88 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ^cn^Br^ 
dell^ammasso pubblico^ detono essere prorogate fmo al 
t^^^ dato cbe il libello delle giacenze di intervento none 
ancora sostanzialmentediminuito^ 
^A^ueeBrrAreote^ 
11 regolamento ^CEE^n.l883B78èmodificato nel modo 
seguente^ 
P Allerticelo ^ ilsecondocommaèsostituito dal testo 
seguente^ 
^Inderogaalprimocomma^ laC^ommissioneè auto 
rizzata^pergliesercizidal P^8^al t^^afissareil 
tasso di interesse uniforme ad un libello inferiore al 
tasso rappresentatilo. Rer quanto riguarda gli Stati 
membri ebe detono direttamente sopportare l^onere 
deltassodiinteresse^o^eiltassodimercatosiainfe 
riore al tasso fissato la Commissione può fissare il 
tasso dànteresseuniformeatale libello inferiore.^ 
^. All^articoloD il secondo commaè sostituito dal testo 
seguente^ 
^Inderogaalprimo commaè laCommissioneè auto 
rizzata^ per gli esercizi dalt^8^ al t^^^^afissare gli 
importi forfettari uniformi ad un libello co^rispon 
denteatre quarti degli importi forfettari uniformi sta 
biliti sulla base normale.^ 
3. (Gli articoli7e8sono sostituiti dal testo seguente^ 
riconti annuali di cui all^articolo ^ paragrafo t^ i 
quantitati^idei prodotti in giacenzaeda riportare al 
l^eserciziosuccessi^osono^alutati^ di norma^ al loro 
calore contabile.Lemodalità di fissazione delprezzo 
per i quantitativi da riportare all^esercizio successilo 
sono stabilite^ per i ^ari prodotta in base ai calori 
contabili fattualmente^ prezzo d^acquisto^ accertati 
dagliorganismidiinter^entosecondolaproceduradi 
cui all^articolot3 del regolamento r^CEE^n.7^^B70. Ar^^^ 
n Se^ per un determinatoprodotto^ ilprezzopre 
cedibile di rendita dei prodotti detenuti all^ammasso 
pubblicoèinferiorealprezzod^acquisto^ieneapplP 
cata una percentuale di deprezzamento al momento 
delr acquisto. .Pale percentualeèfissata per ognipro 
dotto secondo la procedura di cui almarticolo 13 del 
regolamento r^CLE^n7^B70 prima dellànizio di eia 
scun esercizio. 
^. La percentuale di deprezzamento corrisponder al 
massimo^ alla differenza tra il prezzo d^acquisto e il 
prezzopre^edibileper lo smaltimento di un determi 
nato prodotto. 
3. Pa Commissione può limitare il deprezzamento 
al momento delracquisto ad una frazione della per 
centuale calcolata conformemente al paragrafo ^. 
fale frazione non può essere inferiore al 70 ^Bo del 
deprezzamento deciso conformemente alle disposi 
zioni del paragrafo 1. In tal caso^ la Commissione 
procede ad un secondo deprezzamento alla fine del 
l^esercizio^conformemente al metodo indicato nel pa 
ragrafo^. 
^t Mal 1^8^al r^^siprocederàadeprezzamenti 
straordinari alrinizio di ogni esercizio^ in funzione 
degli stanziamenti iscritti nei rispettici bilanci comuni 
tari. 
^. Per quanto riguarda tale deprezzamento^ la 
Commissione stabilisce^ conformemente alla proce 
duradi cui all^articolo 13 delregolamento r^CEE^ n 
7^B70^ gli importi globali di deprezzamento per prò 
dottoeper Stato membro.^ 
A^c^^ 
llpresenteregolamento entra in^igoreilgiornosucces 
si^o alla pubblicazione nella (G^z^^ ^^A^ ^^ 
Essosiapplicaadecor^eredal l^ottobre 1^88. 
llpresenteregolameatoèobbligatoriointuttiisuoiele 
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membd.