ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)56
Vol.1967/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPE
COMMISSIONE
COM/67/56def.
Bruxelles,15febbraio1967
Modalitàdiripartizionedell'importo
eccedenteilimitimassimidicontributodegliStatimembri
allespesedelFEAOG,periodi1963-1964e1964-1965
(Progettidiunarisoluzioneediunregolamentodel
ConsigliopresentatidallaCommissionealConsiglio)
COM/67/56def

1. Lespese delEEAOG per iperiodi 1962-1963 ,1963-1964 e1964-1965 sono
coperte ,aisensi dell' articolo 7,paragrafo 1,delregolamento n.25rela­
tivo .al.finanziamento della politica agricola comune ,dalle entrate costitui­
tedaicontributi finanziari degli Stati membri calcolati perunaparte in "ba­
sealcriterio diripartizione previsto all'articolo 200 ,paragrafo 1,del
Trattato e,per l'altra parte ,proporzionalmente alle importazioni nette ef­
fettuate daciascuno Stato membro inprovenienza daipaesi terzi .
2, Ilmetodo dicalcolo delle importazioni nette èpreoisato dall 'articc -
lo23delregolamento n.I7/64/CEE.Sulla base deidati dichiarati dagli Sta­
timembri edell !esame dicuisono stati oggetto parallelamente alla prepara­
zione delconcorso delPondo ,sezione garanzia ,perilperiodo 1963-1964 ,la
Commissione ,dopo consultazione delComitato delfondo ,haconstatato irisul­
tati seguenti :
Stati membriImportazioni nette inprove­
nienza daipaesi terzi 1Calcolo .dei criteri diri­
partizione (risultato pon­
derato :9Òfosecondò l'arti­
colo 200 ,§1,delTrattato
e10$secondo leimporta­
zioni nette )%Importo in
U.C. (1)$
BELGIO 87.963.239 9,09 8,019
GERMANIA 259.438.840 26,80 27,880 •
FRANCIA 43.796.779 4,52 25,652
ITALIA 348.939.771 36,04 28,804
LUSSEMBURGO [3.326.219 0,34 0,214
PAESI BASSI 224.732.711 23,21 9,451 ■- ι
968.197.559 -f
100
(l)Periparticolari numerici vedasi ildoc.13634 /VI/66
presentato alComitato delfondo in ,data 12.12.1966 .

3.Tuttavia,ilConsiglioavevaadottatoinmeritoaicriteridiriparti­
zioneperdettiperiodiledichiarazioni seguenti:
a)duranteinegoziatiperilregolamento n.25,apropositodell'artico-ÏÔTTÏ7!
"E1intesocheperiprimitreanniilcontributofinanziario diciascun
StatomembroalPondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzianon
dovràsuperareunacertapercentuale deltotaledelleentratefissataco­
mesegue:
Germania 31%
PaesiBassi ljfo
Unioneeconomicabelgo-lussem-
burghese 10,5$
ItaliaeRrancia criteriodiripartizione "
(29%)
b)duranteinegoziatiperilregolamenton.I7/64/CEE,apropositodell'ar­
ticolo23(2):
"IlConsiglio
-confermalapropriadichiarazione del14gennaio1962relativaalfi­
nanziamentodellapoliticaagricolacomune;
-constatache,nelcasoincuiunoStatomembroraggiungel'importo
delsuolimatemassimo,l'eccedenzadellaspesasarebberipartitafra
gliStatiiTombrichenonabbianoancoraraggiunteilpropriolimitemas¬
simo;
-convienechelemodalitàditaleripartizione sarannostabiliteatem­
podebitoechepertantolapresentedichiarazione lasciatotalmente
impregiv.liladecisionedalConsigliosudettemodalità".
4*LaCommisnior.s ,neldecidereinmeritoalconcorsodelF5A0G,sezione
garanzia,perilperiodo1963-1964,constatatocheilcontributodell'Ita­
liasuperadel0,60/0,ossiadi543»39I|28U.C.,ilrispettivolimitemassimo
fissatoal2&fo,
•••/•••
(1)R/186/62(AGRI)del4.5.1962
(2)R/82/64(AGRI)del27.I.I964.

Essa non equindi ingrado diprocedere all'esecuzione delle decisioni
diconcorso del -Pondo adottate il19dicembre .1966 epropone al .Consiglio di
adottare lemodalità necessarie . :
5. LaCommissione constata altresì' che ,sulla base deidati provvisori
delperiodo 1964-1965 ,ilcontributo "dell' Italia potrebbe raggiungere il30,5%
circa deltotale ,conunsuperamento approssimativo dellimite massimo pari
a5,4milioni diU.C. Queste stime devono essere tuttavia considerate conriser­
va,poiché sono fondate ,perquanto riguarda lepercentuali ,sudati provviso­
ri,e,perquanto riguarda l'importo ,sulle previsioni delle spese iscritte nel
bilancio dell' esercizio 1967 *
LaCommissione ritiene che lemodalità diripartizione delle eccedenze
dicontributo debbono essere stabilite sind'oraper idueperiodi incausa ,
inmodo che siapossibile fare delle previsioni dicontributo per ilperio­
doI964-I965 edeffettuare nelcontempo unapiùrapida chiusura deiconti di ,
tale periodo .Siricordi chequesto problema non sipresenterà piùadecorrere
dalperiodo 1965-1966 .
6. Secondo ilparere della Commissione ,lasoluzione piùadeguata consiste
nelripartire l'importo eccedente illimite massimo fissato tragliStati
membri chenonhanno raggiunto ilproprio limite massimo ,prendendo come base
dicalcolo ilcriterio diripartizione dicuiall'articolo 200 ,paragrafo 1,
del Trattato .
Risultati dopo ripartizione alprorata dell' articolo 200 .§1
1963-1964 (inU.C. ) 1964-1965 (stima inmigliaia U.C. )
Ripartizione
dell 'eccedenzarisultato dopo
ripartizioneRipartizione
dell' eccedenzarisultato
dopo '
ripartizione$
Β+59.622,10 5.479.341,81 8,107 + 589,9 18.419,9 8,475
G+.211.318,83 19.054.289,97 28,193+2.091,063.670,1 29,296
F+211.318,83 17.548.474,34 25,965 +2.091,0 52.851,3 24,318
1-543.391,28 18.924.074,31 28,--5.376,8 60.853,3 28,-
L. ..+,1.509,42 146.143,41 0,216 + 15,0 484,4 0,223
PB+59.622,10 6.433.655,85 9,519 + 589,9 21.054,0 9,688
1122=J 212.^3^-122J
•••/•••

7. Acausa della forma particolare dell' accordo relativo ailimiti massimi
laCommissione ritiene che converrebbe adottare una risoluzione dicarattere
generale relativa alle modalità diripartizione chesiavalida tanto per
il1963-1964 quanto peril1964-1965 echenonvenga pubblicata nella Gaz­
zetta Ufficiale delle Cornimi tàeuropee .Tuttavia ,affinché icontributi degli
Stati membri perilperiodo dicontabilizzazione I963-I964 siano definitiva­
mente fissati inmodo che ilcontributo dell' Italia non superi illimite mas­
simo convenuto eche l'eccedenza siaripartita traglialtri Stati membri ,è
altresì' necessario disporre ,perquesto fine piùlimitato ,diunatto che
abbia lastessa forza vincolante delregolamento n.25,vale adire diunre­
golamento delConsiglio fondato sull' articolo 200 ,paragrafo 3,delTrattato
cheripartisca l'eccedenza deicontributi per ilperiodo 1963-1964 »
Dopo ledecisioni relative alconcorso delFEAOG ,sezione garanzia ,
periodo 1964-1965 »laCommissione proporrà alConsiglio ,fondandosi sulla
risoluzione diquest' ultimo ,unprogetto diregolamento relativo alla riparti
zione dell' eccedenza­

-5-
Progetto dirisoluzione del Consiglio
sulle modalità diripartizione dell' eccedenza
dicontributo alFBAOG per iperiodi 1963-1964 e1964-1965
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Considerando che ,almomento dell' adozione delregolamento n.25relativo al
finanziamento della politica agricola comune ,esso haconvenuto che icontri­
buti finanziari diciascuno Stato membro alFEAOG atitolo dell' articolo 7»
paragrafo 1,nondovranno superare il31$perlaGermania ,il13$periPaesi
Bassi ,il10,5% perl'Unione economica belgo-lussemburghese ,il28$perl'Ita­
liaeil28$perlaFrancia (l);
Considerando che,almomento dell' adozione delregolamento n.17/64/CEE ,esso
haconvenuto che ,nelcaso incuiunoStato membro raggiunga ilproprio limite
massimo ,lasomma eccedente tale limite sarebbe ripartita tragliStati membri
chenonabbiano raggiunto ilproprio limite massimo ;
Considerando cheuno Stato membro hasuperato ilproprio limite massimo per
ilperiodo dicontabilizzazione 1963-1964 echeunasituazione analoga siri­
peterà perilperiodo 1964-1965 »
Considerando che èpertanto opportuno stabilire find'oralemodalità diri­
partizione per idueperiodi incausa ;
Conviene quanto segue :
quando ilcontributo diunoStato membro calcolato secondo l'articolo 7»pa­
ragrafo 1,delregolamento n.25esecondo lemodalità previste all'artico­
lo23delregolamento n.I7/64/CEEsuperi lapercentuale massima convenuta
dalConsiglio ,lasomma eccedente tale limite massimo èripartita tragliSta­
timembri chenonabbiano raggiunto ilproprio limite massimo ,prendendo come
base dicalcolo ilcriterio diripartizione dicuiall'articolo 200 ,paragrafo 1,
del Trattato •
(1)R/186/62(AGRI )del4.5.1962 .

6-
Progetto diregolamento relativo
all' esecuzione dell' articolo 7.paragrafo 1.del regolamento n.25
.relativo alfinanziamento della politica agricola comune
per ilperiodo 1963-1964
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA .
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea einpartico­
lare l'articolo 200 ,paragrafo 3»
Visto ilprogetto della Commissione ; *
Considerando cheoccorre ripartire lafrazione dicontributo alFEAOG uguale
a543«391|28 U.C. ,chel'Italia dovrebbe versare conformemente all'articolo 7»
paragrafo 1,delregolamento n.25perilperiodo dicontabilizzazione
1963-1964 »traglialtri cinque Stati membri prendendo come base dicalcolo ,
aifini diunaripartizione equa ,ilcriterio dicuiall'articolo 200 ,para­
grafo 1,delTrattato f
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Ilcontributo dell' Italia alFondo europeo agricolo diorientamento e
digaranzia atitolo delperiodo dicontabilizzazione 1963-1964 èdiminuito
di543.391,28 U.C.
2. Icontributi alPondo degli altri cinque Stati membri atitolo dello
stesso periodo sono aumentati degli importi seguenti :
BELGI0
LUSSEMBURG0GERMANIAFRANCIA
PAESI BASSI211.318,83 U.C.
211.318,83u.c.
59.622,10 U.C.
59.622,10 U.C.
1.509.42 U.C.
««•/•••

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edè
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,li
Per ilConsiglio
IlPresidente