5. Patto di stabilità e di crescita ,dash Riunione informale dei ministri ECOFIN
B5-0602e 0603/2 001
Risoluzione del Parlamento europeo sul patto di stabilità e crescita e il risultato della riunione
informale ECOFIN del 22 e 23 settembre 2001 a Liegi
Il Parlamento europeo,
Sdash vista la riunione informale ECOFIN tenutasi il 22 e 23 settembre 2001 a Liegi,
Sdash vista la risoluzione del Consiglio europeo relativa al patto di stabilitàdel 17 giugno 1997(1)ei l
regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio del 7 luglio 1997 per il rafforzamento della sorveglianzadelle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economi-
che(
2),
A. considerando che il patto di stabilitàe crescita (PSC) è stato concordato a Dublino nel 1996 ed è
entrato in vigore nel 1997 con l’obiettivo di disporre di bilanci nazionali sani per rafforzare le condi-zioni della stabilitàdei prezzi e una forte crescita sostenibile,
B. considerando che la stabilitàmonetaria è di fondamentale importanza per il funzionamento agevole
dell’economia sociale di mercato, per raggiungere una crescita elevata con una distribuzione equa dellaricchezza tra i cittadini dell’Unione e per assicurare la sostenibilitàa lungo termine dell’economia,
C. considerando che il potere decisionale in materia economica è attualmente ripartito tra gli Stati mem-
bri e l’Unione europea, il che potrebbe portare ad una situazione nella quale singoli Stati membripotrebbero attuare politiche aventi effetti negativi per la stabilitàmonetaria,
D. considerando l’elevato grado di sensibilitàdel settore finanziario durante il periodo di introduzione
dell’euro, soprattutto durante la fase del passaggio dalle unitàdi moneta nazionale alle banconote emonete in euro,
E. considerando che le prospettive economiche generali sono meno positive rispetto ad alcuni anni fa e
che l’attuale situazione economica è stata peggiorata dagli attacchi terroristi contro gli Stati Uniti,
1. ricorda che il patto di stabilitàe crescita è rivolto a rafforzare la situazione di bilancio a medio
termine ed ha aperto la strada alla coordinazione di bilancio tra gli Stati membri;
2. invita il Consiglio a ribadire il suo impegno a mantenere il patto di stabilitàe crescita nella sua
formulazione attuale e a continuare ad attuarne pienamente i principi;
3. approva l’obiettivo generale di raggiungere l’equilibrio dei conti pubblici entro il 2002 o il 2004
fissato nei rispettivi programmi nazionali di stabilità/convergenza seguiti da tutti gli Stati membri;
4. sottolinea che il patto di stabilitàe crescita fornisce un certo margine per adeguamenti al ciclo
commerciale e ad impatti esterni; sottolinea che i paesi che hanno raggiunto l’obiettivo dell’equilibrio opersino un attivo possono lasciare pienamente agire gli stabilizzatori automatici, mentre gli altri paesihanno un margine di manovra più ridotto;
5. esorta gli Stati membri a elaborare i loro bilanci sulla base di presupposti ragionevoli per quanto
riguarda la crescita economica e ad evitare di fare ricorso a misure una tantum che riducono artificial-mente il deficit di bilancio e distorcono la percezione della reale situazione di bilancio;
6. invita gli Stati membri a definire i programmi di stabilitàsu una base realistica e tenendo in consi-
derazione la possibilitàdi cambiamenti nei presupposti di base;
(1) GU C 236 del 2.8.1997, pag. 1.
(2) GU L 209 del 2.8.1997, pag. 1.C87E/220 IT 11.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee
Giovedì 4 ottobre 2001
7. invita la Commissione e il Consiglio a trattare gli Stati membri piccoli e grandi su un piede di parità
all’atto della valutazione dell’attuazione dei programmi nazionali di stabilità;
8. ritiene che, per il futuro, sarebbe positivo se la BCE, la Commissione e ECOFIN potessero concordare
una definizione comune di «equilibrio di bilancio soggiacente» nel contesto della definizione dei programmidi stabilità, in quanto ciò potrebbe servire quale strumento analitico addizionale e contribuire a rafforzareulteriormente la disciplina;
9. esorta i ministri delle finanze a migliorare il controllo delle posizioni fiscali nel quadro dell’elabora-
zione degli indirizzi di massima per le politiche economiche al fine di migliorare il coordinamento dellepolitiche della zona euro e la loro applicazione ai programmi di stabilità;
10. prende atto dei risultati della riunione informale ECOFIN del 22 e 23 settembre 2001 comunicati
dalla Presidenza belga e attende la formalizzazione delle decisioni nella prossima riunione ordinaria delConsiglio ECOFIN il 16 ottobre 2001;
11. accoglie favorevolmente l’iniziativa coordinata della Banca della riserva federale degli Stati Uniti e
della Banca centrale europea di diminuire i tassi di interesse dopo gli attacchi negli USA;
12. approva l’impegno preso dai ministri ECOFIN, dal Presidente della BCE e dalla Commissione di
adottare rapidamente la proposta di direttiva sulla prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di
riciclaggio di denaro e la decisione quadro sull’esecuzione degli ordini di congelamento dei beni o delleprove estendendone la portata ai crimini connessi al terrorismo;
13. chiede che l’Unione europea istituisca un gruppo di lavoro speciale composto da esperti di tutti gli
Stati membri e di tutti i paesi candidati all’adesione, incaricato di presentare un elenco di misure urgenti da
prendere nei diversi paesi europei al fine di prosciugare efficacemente le risorse finanziarie del terrorismointernazionale sul nostro continente;
14. ritiene che la stabilitànel sistema monetario debba essere rafforzata e osserva che il Cile ha avuto
successo in questo senso prevedendo l’obbligo che i depositi che non maturano interessi equivalgano ai
capitali esteri in entrata in modo da promuovere la maturazione delle obbligazioni estere a più lungotermine; chiede inoltre maggiore trasparenza del sistema finanziario internazionale ed un rafforzamentodelle regole di Basilea;
15. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, alla
Banca centrale europea e ai governi e parlamenti degli Stati membri.
6. Televisione senza frontiere
A5-0286/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla terza relazione della Commissione al Consiglio, al Parla-
mento europeo e al Comitato economico e sociale riguardante l’attuazione della direttiva
89/552/CEE «Televisione senza frontiere» (COM(2001) 9 ,dash C5-0190/2001 ,dash 2001/2086(COS))
Il Parlamento europeo,
Sdash vista la relazione della Commissione (COM(2001) 9 Sdash C5-0190/2001),
Sdash vista la direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1997, che modifica
la direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attivitàtelevisive («Tele-visione senza frontiere»)(
1),
Sdash vista la quarta comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa
all’applicazione degli articoli 4 e 5 della direttiva 89/552/CEE «Televisione senza frontiere» per ilperiodo 1997 e 1998 (COM(2000) 442),
(1) GU L 202 del 30.7.1997, pag. 60.11.4.2002 IT C87E/221 Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee
Giovedì 4 ottobre 2001