ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1131
Vol.1973/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)1131def.
Bruxelles,il6luglio1973
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativaallamodificazione delledisposizioni dicui
ali'elencoAallegatoagliaccorditralaComunità
eciascunodeipaesidell'EFTAnonaderenti
Progettodi
DECISIONE DELCOMITATOMISTO
chemodifical'allegatoIIdelprotocollon,3
relativoalladefinizione dellanozionedi
"prodottioriginari"
eaimetodidicooperazione amministrativa
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1131def.

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Alla stesura delle disposizioni dicuiall'elenco Aallegato
agli accordi tralaComunità eciascun paese dell' EFTA nonaderente ,
lafabbricazione diprodotti abase dicereali ottenuti mediante sof­
fiatura otostatura Cpuffed rice ","corn flakes "esimili ,classifica­
tialla posizione 19*05 della Nomenclatura diBruxelles )dagranturco
deitipo zeaindurata èstata considerata come trasformazione suffi­
ciente per conferire ilcarattere di"prodotti originari "aiprodotti "
ottenuti .
Inquell' occasione ,lafabbricazione deisuddetti prodotti dal
frumento deltipo "hard wheat "nonhainvece formato oggetto diune­
same particolare .
Dato che l'esperienza hadimostrato cheper lafabbricazione
deiprodotti della posizione 19-05 inquestione non èpossibile utiliz­
zare tipi difrumento diversi daltipo "hard wheat ",tale trasformazio­
nedeve essere presa inconsiderazione alla stessa stregua diquella
effettuata sulgranturco deltipo zeaindurata ediconseguenza ène­
cessario modificare ledisposizioni dell' elenco A.
Lamodifica proposta nonarreca pregiudizio aiproduttori co-
rmunitarì .
Dato quanto precede ,laCommissione intende proporre aiComita­
timisti istituiti daidiversi accordi unprogetto didecisione ,chemo­
difica l'allegato IIdelprotocollo n°3.(elenco .A).Ilprogetto qui
allegato èquello destinato alComitato misto CEE-Svezia .Glialtri Co­
mitati misti dovrebbero prendere leidentiche decisioni .
Sarebbe auspicabile cheilConsiglio deiMinistri potesse pren­
dere posizione quanto prima sulprogetto quiallegato ,inmodo chela
Commissione siaingrado diproporne senza alcun indugio l'approvazione
aiComitati misti dei diversi accordi .

Progettodi
decisionedelComitatomisto
chemodifical'allegatoIIdelprotocollo n.3
relativoalladefinizione dellanozionedi
"prodottioriginari"
esiimetodidicooperazione amministrativa
ILCOMITATOMISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodiSve­
zia,firmatoaBruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollo n.3relativoalladefinizionedellanozionedì
'.'prodottioriginari"edaimetodidicooperazione amministrativa ,qui
diseguitodenominatoprotocollon.3»inparticolarel'articolo28,
considerando chel'esperienzahadimostrato chelatrasformazione del
frumentoditipo"hardwheat"inprodottiabasedicerealiottenuti
mediantesoffiaturaotostatura("puffedrice","cornflakes"esimi­
li)deveessereconsiderata comeunatrasformazióne sufficiente anor­
madelledisposizionidell'articolo5delprotocollo n.3icheèpertan­
tonecessariomodificareiltestodellanotaapiedellaprimapagina(l)dell'
allegatoIIdelprotocollo n.3t
DECIDE
Articolounico
déliaprimaIltestodellanotaapié^r^pagina(1)dell'allegatoIIdel
protocollon.3»relativaallaposizionen.19-05»vienesostituitocon
iltestoseguente: -i
"(1)Questanormanonvieneapplicataquandositrattadigranturcodel
tipozeaindurataoppuredifrumentodeltipohardwheat".
FattoaBruxelles,addi'
PerilComitatomisto
IlPresidente