Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta una serie di azioni e di misure per garantire l'interoperabilità e l'accesso alle reti transeuropee per lo scambio elettronico di dati fra amministrazioni (IDA) (COM(97)0661 C4-0067/98 97/0341 (SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 379 del 07/12/1998 pag. 0074



A4-0416/98 Proposta di decisione del Consiglio che adotta una serie di azioni e di misure per garantire l'interoperabilità e l'accesso alle reti transeuropee per lo scambio elettronico di dati fra amministrazioni (IDA) (COM(97)0661 - C4-0067/98 - 97/0341 (SYN)) La proposta è approvata con i seguenti emendamenti: (Emendamento 1) Considerando 11 >Testo originale> (11) considerando che è essenziale rendere massima l'interoperabilità, al fine di realizzare economie di scala e di accrescere i benefici derivanti da tali reti; >Testo dopo la votazione del PE> (11) considerando che è essenziale massimizzare l'uso di standard, di specifiche accessibili al pubblico e di applicazioni della rete pubblica per garantire l'assoluta interoperabilità, al fine di realizzare economie di scala e di accrescere i benefici derivanti da tali reti; (Emendamento 2) Considerando 18 >Testo originale> (18) considerando che le misure volte a garantire l'interoperabilità e l'accesso a tali reti devono mantenere un prudente equilibrio fra il soddisfacimento di esigenze comuni e il rispetto delle specificità nazionali; >Testo dopo la votazione del PE> (18) considerando che le misure volte a garantire l'interoperabilità e l'accesso a tali reti devono tener conto dell'esigenza di preservare le specificità culturali; (Emendamento 3) Considerando 20 >Testo originale> (20) considerando che, conformemente ai principi di sussidiarietà e di proporzionalità di cui all'articolo 3 B del trattato, l'obiettivo di realizzare tali azioni e misure orizzontali nonpuò essere sufficientemente realizzato dagli Stati membri e può dunque, a motivo delle dimensioni e degli effetti dell'azione proposta, essere meglio realizzato a livello comunitario; che l'azione proposta non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento dell'obiettivo in oggetto; >Testo dopo la votazione del PE> (20) considerando che, conformemente ai principi di sussidiarietà e di proporzionalità di cui all'articolo 3 B del trattato, l'obiettivo del presente programma può essere meglio realizzato a livello comunitario; (Emendamento 4) Considerando 20 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> (20 bis) considerando la dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995 concernente l'iscrizione dalle disposizioni finanziarie negli atti legislativi(1); >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> ______________ (1) GU C 102 del 4.4.1996, pag. 4. (Emendamento 5) Considerando 23 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> (23 bis) considerando il codice di condotta stabilito tra il Parlamento e la Commissione sull'informazione e la presenza di rappresentanti del Parlamento ai lavori dei comitati della Commissione, quale figura nella risoluzione del Parlamento del 24 ottobre 1996 sul progetto di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1997 - Sezione III - Commissione(1). >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> ______________ (1) GU C 347 del 18.11.1996, pag. 125. (Emendamento 6) Considerando 24 >Testo originale> (24) considerando che il Consiglio ha adottato la decisione 95/468/CE (8) relativa alla contribuzione comunitaria allo scambio telematico di dati fra amministrazioni all'interno della Comunità (IDA); >Testo dopo la votazione del PE> (24) considerando che sono state eseguite azioni ai sensi della decisione 95/468/CE (8) relativa alla contribuzione comunitaria allo scambio telematico di dati fra amministrazioni all'interno della Comunità (IDA); (Emendamento 7) Articolo 1, paragrafo 1, lettera b) >Testo originale> b) realizzare un miglior rapporto costi-risultati, reattività, flessibilità e adattabilità al cambiamento tecnologico e all'evoluzione del mercato nella costituzione e nella gestione di tali reti; >Testo dopo la votazione del PE> b) realizzare un miglior rapporto costi-risultati, reattività, flessibilità e adattabilità al cambiamento tecnologico e all'evoluzione del mercato nella costituzione e nella gestione di tali reti , tra le amministrazioni nazionali, nonché tra queste ultime e l'amministrazione comunitaria; (Emendamento 8) Articolo 5, primo comma >Testo originale> La Comunità assicura lo sviluppo di strumenti e tecniche comuni per l'applicazione di reti settoriali, allo scopo di ridurre i costi generali collegati allo sviluppo e le applicazioni, di razionalizzare e migliorare le soluzioni tecniche, di ridurre il tempo necessario per la realizzazione di sistemi in esercizio e di semplificare la manutenzione dei sistemi. >Testo dopo la votazione del PE> La Comunità assicura lo sviluppo di strumenti e tecniche acquisiti dalla rete pubblica o dal mercato, ovvero in altri modi, per l'applicazione di reti settoriali, allo scopo di ridurre i costi generali collegati allo sviluppo e le applicazioni, di razionalizzare e migliorare le soluzioni tecniche, di ridurre il tempo necessario per la realizzazione di sistemi in esercizio e di semplificare la manutenzione dei sistemi. (Emendamento 9) Articolo 12, paragrafo 1, primo e secondo comma >Testo originale> 1. La Commissione è assistita da un comitato composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione. Il comitato è denominato comitato per la telematica fra amministrazioni (CTA). >Testo dopo la votazione del PE> 1. La Commissione è assistita da un comitato composto da un rappresentante per ciascuno Stato membro e presieduto da un rappresentante della Commissione. Il comitato è denominato comitato per la telematica fra amministrazioni (CTA). >Testo originale> La Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione. Il parere è approvato con la maggioranza stabilita nell'articolo 148, paragrafo 2 del trattato, per le decisioni che il Consiglio adotta su proposta della Commissione. Ai voti dei rappresentanti degli Stati membri in seno al comitato è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo sopracitato. Il presidente non partecipa al voto. >Testo dopo la votazione del PE> Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure di portata generale da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è approvato con la maggioranza stabilita nell'articolo 148, paragrafo 2 del trattato, per le decisioni che il Consiglio adotta su proposta della Commissione. Ai voti dei rappresentanti degli Stati membri in seno al comitato è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo sopracitato. Il presidente non partecipa al voto. (Emendamento 10) Articolo 13, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Due anni dopo l'entrata in vigore della presente decisione o di qualunque modificazione della medesima, e in seguito ogni tre anni, la Commissione, in cooperazione con gli Stati membri, procede ad una valutazione dell'esecuzione della presente decisione. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Si procede a una valutazione qualitativa e quantitativa al termine dei primi due anni di attuazione e quindi ogni tre anni. I risultati di tale valutazione vengono trasmessi all'autorità di bilancio anteriormente alla prima lettura del bilancio per l'esercizio 2001. (Emendamento 11) Articolo 13, paragrafo 3 >Testo originale> 3. La Commissione trasmette la valutazione al Consiglio, unitamente ad adeguate proposte di riesame della presente decisione. >Testo dopo la votazione del PE> 3. La Commissione trasmette la valutazione al Consiglio e al Parlamento europeo, unitamente ad adeguate proposte di riesame della presente decisione. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta una serie di azioni e di misure per garantire l'interoperabilità e l'accesso alle reti transeuropee per lo scambio elettronico di dati fra amministrazioni (IDA) (COM(97)0661 - C4-0067/98 - 97/0341 (SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0661 - 97/0341 (SYN) ((GU C 54 del 21.2.1998, pag. 12.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE e dell'articolo 129 D, paragrafo 3 del trattato CE (C4-0067/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0416/98) e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni (A4-0415/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatti salvi gli emendamenti presentati dal Parlamento; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a) del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.