ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)112
Vol.1971/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
\
COM(71)112def.
Bruxelles,2febbraio15(1
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzodiintervento
perlesardineeleacciughefrescheorefrigerate
perilperiododal1°febbraioal31dicembre1971
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)112def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE )n°21^+2/70relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore deiprodotti della pesca prevede ,per lesardine e
leacciughe fresche orefrigerate ,lafissazione diunprezzo diinter­
vento aunlivello situato trail35%©il^5%delprezzo diorienta­
mento infunzione delle caratteristiche della produzione edelmercato
proprie aciascun prodotto .
Lapresente proposta diregolamento haper oggetto lafissazione di
questi prezzi diintervento conformemente alle disposizioni delrego­
lamento (CEE )n°21^2/70eriflette ladichiarazionedel Consiglio rela­
tiva allivello diquesti prezzi (documento R/2129/70 (AGRI 691 )del
20.10.1970 ).
L'incidenza finanziaria può essere stimata a676.350 U.C.
Questa stima deriva daiseguenti calcoli :
sardine :
Produzione comunitaria : circa 70.000 t
intervento pubblico per : circa 2.500 t
Ilprezzo diorientamento èfissato a198U.C./t.Ilprezzo diintervento
èfissato al^5%delprezzo diorientamento .
198xh5x2.500 =222.750 U.C.
Acciughe :
Produzione comunitaria : circa ^0.000 t
intervento pubblico per : circa 3»000 t
Ilprezzo diorientamento èfissato a336U.C./t.Ilprezzo diintervento
èfissato al^5 delprezzo diorientamento .
336x45x3.000 =^53.600 U.C.
E'danotare che sitratta diunastima massima tenuto conto delfatto
cheisummenzionati prezzi diintervento devono inoltre essere corretti ali
plicaziono diuncoefficiente appropriato alle qualità inferiori aquelle
considerate nelpresente calcolo .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CES )DELCONSIGLIO
che fissa ilprezzo diintervento
per lesardine eleacciughe fresche orefrigerate
per ilperiodo dal 1febbraio al31dicembre 1971 *
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE )n°21^2/70delConsiglio ,del20ottobre 1970 ,
relativo all' organizzazione comune deimercati nelsettore deiprodotti
1della pesca (),inparticolare l'articolo 8,paragrafo h-,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che l'articolo 8paragrafo 1delregolamento (CEE )n°21^2/70
prevede chevenga fissato unprezzo diintervento per lesardine ele
acciughe fresche orefrigerate ,eche tale prezzo venga fissato aunli­
vello checontribuisca adassicurare lastabilità deicorsi suimercati ,
senza peraltro determinare laformazione dieccedenze strutturali nella
Comunità ;
considerando che l'articolo 8paragrafo 3delsuddetto regolamento prevede
lafissazione delprezzo diintervento aunlivello compreso trail35%
eil °/°delprezzo diorientamento inbase alle caratteristiche della
produzione edelmercato proprie aciascun prodotto ;
considerando cheilregolamento (CEE )n° /71delConsiglio del
226gennaio 1971 ()hafissato iprezzi diorientamento inquestione ,
stabilendo livelli differenti per lesardine dell' Atlantico eper quelle
delMediterraneo ;
considerando che imotivi chehanno presieduto alla fissazione dei prezzi
d'orientamento aunlivello unico per l'intera campagna dipesca sono
egualmente validi per lafissazione del prezzo diintervento ;
considerando che ,tenuto conto della mancanza diogni esperienza inma­
teria diacquisto pubblico deiprodotti inquestione ,èopportuno fissare
ilrelativo prezzo diintervento aunlivello chegarantisca unsostegno
massimo delmercato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
()G.U. n°L236del27.10.1970 ,pag.5.
()G.U. n°L

-2-
Articolo 1
Iprezzi diintervento per lesardine eleacciughe fresche orefrigerate
sono fissate aiseguenti livelli :
Prodotti IPrezzo
Specie
/^Categoria
'freschezzadlnensionei
I
jPresentazicnej
i id'îeter »
Vsr&to
(inUt.C5/t'
1)Sardine
va)dell' Atlantico Extra 2 pesci interi I 16?
b)delMediterraneo Extra '
I2 pesci interi 89
2)Acciughe Extra 2 !
Ipesci interi 151
Questi prezzi sono valevoli fino al31dicembre 1971 »
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°febbraio 1971 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti ±suoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlFresidente