ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)319
Vol.1977/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)319 def.
Bruxelles,4Luglio1977
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemantieneilregimedilicenzeall'importazione nelRegnoUnito
ditalunioggettidivestiariooriginaridiMacao
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(77)319def.

RELAZIONE
1.Inseguitoaunbruscoaumentodelleimportazioni nelRegnoUnitodi
giaccheegiacchette edibluseecamicettedavaripaesiterzie,inparti­
colare,daMacao,neldicembre1976ilRegnoUnitohachiestoallaCommissione
diavviareconsultazioni conquestopaeseperlimitareleimportazioni inque­
stione.
2.Questerichiestehannoformatooggettodiunesameinungruppodi
lavorocompostodarappresentanti degliStatimembriepresieduto daunrap­
presentante dellaCommissione .
Nelcorsodiquestoesame,sièconstatato cheleimportazioni globali
deisuddettiprodottisononotevolmente aumentate,sinoadacquisire unanote­
volequotadelmercatodiquestiprodottinelloStatomembroinquestione.
Questaevoluzione hacausatounnotevolecalodellaproduzione nazionale edel­
l'occupazione nelsettoreinteressato .
L'esameavevadimostratoinoltrechel'evoluzionedelleimportazioni non
erataledagiustificare ,aquestostadio,lerestrizioni neiconfrontidelle
importazioni diquestistessiprodottiprovenienti daMacao,nellealtreregioni
dellaComunità.
Aconclusionedell'esame,ilrappresentante dellaCommissione haproposto
didarseguitoalladomandadelloStatomembrointeressato elealtredelega­
zionisisonoespressefavorevolmente suquestaproposta.
3.Ladomandadiconsultazione èstatapresentanta conlanotaverbaledel
28.1.1977allaMissionedelPortogallo,nelquadrodell'articolo4,paragrafo 2,
dell'accordosulcommerciodeiprodottitessiliconclusotralaComunitàeMacao.
4.Laconsultazione conMacaoèstatainiziatail21marzo1977econclusa
lostessogiornoconlasigladiunanotanellaqualeMacaosidichiaradisposta
adautolimitare esportazioni inquestionedalImoaprile1977inpoi.Illivello
alqualeleautoritàdiMacaolimiteranno leproprieesportazioni èdeterminato
inmododagarantirecheilvolumedelleesportazioni effettuatenelcorsodi
tuttoil1977simantengaentrolimiticonvenuti.
•••/•••

-2-
5.L'efficaciadiquestaautolimitazione dipendetuttaviadalladefinizione
diunregimecomunitariodilicenzeall'importazione .Questoregimeènecessario
nonsoltantopercontrollareilrispetto,dapartediMacao,deilimiticonvenuti,,
maancheperevitarechegliesportatorieludanoilcontrolloall'esportazione
inviandoleloromercinellaComunitàattraverso unadestinazione intermediaver-.
solaqualel'esportazione sialibera.
6.Perevitarecheicommercianti interessati possanoeluderelerestrizioni
medianteesportazioni anticipate,laCommissione hadecisodiistituireilregime
d'importazione dicuialpunto5conlaprocedurad'urgenzadefinitaall'arti­
colo12delregolamento (CEE)n°1439/74,approvandoilregolamento CCEE)
no1176/77del31.5.1977.
7.Ilparagrafo6dell'articolo12delregolamento 1439/74stabilisceche
leeventualimisureapprovatedallaCommissione anormadiquestoarticolodevo-
η
noessereseguiteentro10giornilavoratividaunapropostaalConsigliosulle
misurepiùopportunecheilConsigliodeveeventualmente approvareinsostitu­
zionedellemisured'urgenzaapprovatedallaCommissione.
SiricordacheiregolamentidellaCommissione emanatianormadell'ar­
ticolo12delregolamento (CEE)1439/74scadonoseisettimanedopolaloroentra­
tainvigore,amenochevenganoconfermatidalConsiglio ^
ι
Diconseguenza,laCommissione proponealConsigliodiapprovareil
regolamento cheformaoggettodellapresentepropostaeilcuiobiettivoè
quellodiconfermarelemisureemanatedalregolamentodellaCommissionedicui
alprecedèntepunto6.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)n°DELCONSIGLIO
del 1977
chemantieneilregimedilicenzeall'esportazione nelRegnoUnitodi
talunioggettidivestiariooriginaridiMacao
I'
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n°1439/74delConsiglio,del4giugno1974,rela­
tivoalregimecomuneapplicabilealleimportazioni (1),inparticolarel'ar-:
ticolo13,
previaconsultazione delcomitatoconsultivoistituitodall'articòlo5del
succitatoregolamento,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.1176/77(2),laCommissione ha
istituitounregimedilicenzeall'importazione nelRegnoUnitodigiacche,
digiacchette ediindumentisimiliperuomoeperragazzoedibluseedi
camicetteperdonna,perragazzaeperbambini,originaridiMacao;
considerando chepersistonoglielementichehannomotivatol'istituzionedi
questoregimeecherisultaquindinecessariocheessorimangainvigoresino
al31marzo1978.
considerando cheilregimedicuisoprariguardaleimportazioni dimerci
esportatedaMacaofinoal31dicembre1977echel'importazione ditalune
diquestemercipotrebbeaverluogonelprimotrimestre1978,echerisulta
quindinecessariocheilregimerimangainvigorefino'al31marzo1978;
(1)GUn°L159del15.6.1977,pag.1
(2)G.U.n°L137del3.6.1977,pag.21

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
ILregimedilicenzeall'importazione nelRegnoUnitodigiacche,di
giacchette ediindumentisimiliperuomoeperragazzo,edibluseedica­
micetteperdonna,perragazzaeperbambini,originaridiMacao,istituitodal
regolamento (CEE)n°1176/77,rimaneinapplicazione sinoal31marzo1978
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
ilpresidente