ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)521
Vol.1976/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)521 def
Bruxelles ,li22ottobre 1976
Proposta
di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chesospende temporaneamente idazi autonomi della tariffa doganale comune
pertaluni prodotti tropicali
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
(76)521def

RELAZIONE
1.Mediante decisione del 5aprile 1976 ,ilConsiglio hadisposto che ,
nell' ambito deinegoziati commerciali multilaterali inseno alGATT ,
laComunità proceda adunariduzione tariffaria adecorrere dal
1°gennaio 1977 ,per iseguenti prodotti tropicali :
Ndélia TDC Designazione delle merci Aliquote
attualé délia
TDCAliquote della
TDC adecorrere
dal 1*.1.1977
08.01 Datteri ,banane ,ananassi ,manghi ,
mangoste ,avocadi ,guaiave ,noci
dicocco ,noci delBrasile ,noci
diacagiù (3ianacardio ),freschi
osecchi ,inguscio osenza guscio :
F.Noci diacagiù (1) 2,5 0
09.01 Caffé ,anche torrefatto odecaf­
feinizzato ;bucce epellicole di
caffé ;succedanei delcaffé conte­
nenti caffé inqualsiasi propor­
zione :
A.Caffe :
I.non terrefatto :
a)non decaffeinizzato 7 5
18.01 Cacao mgrani ,greggio o
torrefatto ,anche infranto 5,4 (2) 3
18.02 Gusci obucce ,pellicole ,resi­
dui dicacao 5,4 3
Laproposta diregolamento quiallegata èintesa adattuare ladecisione
dicuisopra .
2.Inattesa diconoscere' irisultati dell' insieme deinegoziati tariffari del
"Tokyo-Round "laCommissione ritiene opportuno ridurre idazi della tariffa
doganale comune per iprodotti inquestione ,informa disospensioni tariffa­
rietemporanee dal 1°gennaio 1977 al31dicembre 1977 .
(1)Ildazio autonomo della tariffa doganàle comune sulle noci diacagiù de­
corticate ègià .sospeso dal 1°luglio 1976 al30giugno 1977 (
regolamento (CEE)n.1450 /76delConsiglio -GUn.L163/76,pag«l .).
(2)Attualmente sospeso al4%perunadurata indeterminata .

-2-
3. Siprevede ciriportare tutte lemodifiche nella tariffa doganale comune
quando sarar nonoti irisultati definitivi deinegoziati inquestione .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chesospende temporaneamente idazi autonomi della tariffa doganale
oomune peruncerto .njmero diprodotti tropicali
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , .
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
1'articolo 113 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando checondecisione del 5aprile 1976 ,ilConsiglio hadisposto
chelaComunità proceda ^nell' ambito deinegoziati commerciali multilaterali
inseno alGATT ,adunariduzione deidazi della tariffa doganale comune per
taluni prodotti tropicali ,"rimanendo intèso chelariduzione inquestione avrà
effetto adecorrere dal 1°gennaio 1977 ,
considerando che irisultati completi diquesti negoziati ,aifini diuna
modifica definitiva della tariffa doganale comune ,nonsaranno noti prima del
31dicembre 1977 echeoccorre mettere invigore queste riduzioni tariffarie
informa disospensionè temporanea deidazi autonomi della tariffa doganale
comune per iprodotti inquestione dal 1°gennaio al31dicembre 1977 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
1
Articolo 1
Dal 1°gennaio al31dicembre 1977 idazi autonomi della tariffa doganale
comune relativi aiprodotti indicati nella tabella allegata alpresente
regolamento sono sospesi allivello indicato perciascuno diessi .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elernen *"4.edireftamente
applicabile inciascuno degli Stati membri *
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
N.della TDC Designazione delle merci Aliquote dei
dazi autonomi
08.01 Datteri ,banane ,ananassi ,manghi ,mangoste ,
avocadi ,guaiave ,noci dicocco ,noci del -
Brasile ,noci diacagiù (odianacardio ),
freschi osecchi ,inguscio osenza :
F.Noci diacagiù
09.01 Caffé ,anche torrefatto odecaffeinizzato ;
bucce epellicole dicaffé ;succedanei del
caffé contenenti caffé inqualsiasi propor­
zione :
A.Caffe :
I.non torrefatto :
a)non decaffeinizzato
18.0 ] Cacao ingrani ,grezzo otorrefatto ,anche
infranto
18.02 Gusci obucce ,pellicole eresidui dicacao 3