ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1311
Vol.1971/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1311def.
Bruxelles,il19novembre1971
Propostadi
REGOLMETTO(CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.888/68perquanto
concerneladefinizione delleconservedicarnibovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CGMC71)1311def.

p3lazio:ïe
L'articolo 14delregolamento (CES)n°805/68prevede unregime speciale
all'importazione peralcune carni bovine congelate destinate alla trasformazione
edinparticolare alla fabbricazione diconserve puro manzo .
Tale regine èstato definito dalregolamento (C3E)n°838/68chestabilisce
norme generali perilregime speciale d'importazione dideterminate carni
congelate destinate alla trasformazione .
L'esperienza hatuttavia dimostrato chebisognava definire lanozione dr.
componenti caratteristici diversi dalla carne bovina egelatina eilregolamento
(CEE)n°2140/69delConsiglio ,del28ottobre 1969 »checompleta ilregolamento
(CE3)n°888/68perquanto riguarda ladefinizione delle conserve dicui
all'articolo 14»paragrafo 2,primo comma ,delregolamento (CE3)n°805/68,ha
fissato al90i°eleipeso netto totale delprodotto lasomma delpeso delle
carni della specie bovina ediquello della gelatina .
Inseguito all'accordo stipulato tralaComunità econcmica europea ela
Repubblica argentina eallo scambio dilettere relativo alle conserve dipura
carne bovina allegato adetto accordo ,laComunità sièimpegnata amodificare
tale percentuale .
Infatti ,tale scambio dilettere prevede chelaComunità prenderà ,nell' ambito
della suaregolamentazione ,lemisure necessarie affinché siano considerati
come conserve aisensi dell' articolo 14»paragrafo 2,prime comma ,delregolamento
(CEE)n°805/68iprodotti lacuisomma delpeso delle carni della specie
bovina ediquello della gelatina rappresenta come minino 1*85 fodelpeso netto
totale ditali prodotti .
Ilprogetto diregolamento allegato èvolto amodificare intalsenso il
regolamento (C3E)n°888/68.
Il1°gennaio 1972 ,data d'applicazione prevista p'ertale regolamento ,coinoide
con làdata d'applicazione dell' accordo conmerciale tralaComunità economica
europea elaRepubblica argentina .

Propostadi
REGOLAMEÎ YTOfCFŒ)DELCCKTSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°888/68perquantoconcarneladefinizione
delleconservadicarnibovine.
ILCONSIGLIODELLECOIIUì.TTA 1EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea.
Vistoilregolamento (CEE)n°805/68delConsiglio,del27giugnoI968,
relativoall'organizzazione comunedoimercatinelsettoredellecarnibovine
(l),modificatodaultimodalregolamento (CES)n°126l/71(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando ohel'articolo14delregolamento (CEE)n°805/68prevedeperalcune
carnibovinecongelatedestinateallatrasformazione unregimespecialeall'impor­
tazione;cheil.r^cifjzento (CEE)n°888/68delConsiglio,del28giugno1968
(3),modificatodalregolamento (CEE)n°2140/ó9(4)1hastabilitolenorme
generaliperilregimespecialed'importazione dideterminatecarnicongelate
destinateallatrasformazione ;
Considerando chepermeglioadeguaredettoregimeaifabbisognidelmercato,
nonchéall'evoluzionedellapoliticacommerciale comuneedinparticolare
all'accordocommercialeintervenutotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaargentina,ènecessariomodificarelapercentualedicarneedi
gelatinadelleconservacuisiriferiscedettoregime,
KAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
L'articolo1,paragrafo6,delregolamento (CEE)n°888/68èsostituitodal
testoseguente:
"Sonoconsiderateconserve,aisensidell'articolo14,paragrafo2,primo
comma,delregolamento (CEE)n°805/68iprodottiperiqualilasommadelpeso
dellecarnidellaspeciebovinaediquellodellagelatinarappresentaalmeno
1*85#delpesonettototaleditaliprodotti."
7T)~GU~n°L148del28.6.1968,p.24 •••/•••
(2)GUn°L132del18.6.1971,p.1
(3)GUn°L156del4.7.1968,p.7
(4)GUn°L274del3i.lO.i969,p.1

2
•Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1972 .
Ilpresente regolamento èobblig?„torio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio