COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 201 def. 
Bruxelles, 24 maggio 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante terza proroga della campagna di commercializzazione 1990/91 
nel settori lattlero-casearlo e delle carni bovine 
(presentata dalla Commissione) 
Relazione 
Dato che il Consiglio non ha ancora adottato i prezzi dei 
prodotti agricoli e le misure connesse per la campagna 1991/92, 
la Commissione invita il Consiglio a statuire, conformemente alle 
proprie proposte, in merito a: 
la proroga delle oampagne di commercializzazione nei 
settori lattlero-caseario e delle carni bovine, 
la fissazione provvisoria dei prezzi di base e di acquisto 
dei cavolfiori, delle pesche, delle nettarine, delle 
albicocche, dei limoni e del pomodori, nonché del prezzo dì 
obiettivo dei foraggi essiccati. 
i 
I relativi regolamenti devono entrare in vigore il 27 maggio 1991 
onde evitare il verificarsi di un vuoto normativo. 
REGOLAMENTO (CEE) N. /91 DEL CONSIGLIO 
del 1991 
recante terza proroga della campagna di commercializzazione 1990/91 
nei settori Iattiero-caseario e delle carni bovine 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che Istituisce la Comunità economica europea, 
i 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo 
all'organizzazione comune del mercati nel settore del latte e del prodotti 
IattIero-casearl(1>, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90(2), 
in particolare l'articolo 2, 
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo 
all'organizzazione comune del mercati nel settore delle carni bovlne(3), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90*4), in particolare 
l'art I co lo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che II regolamento (CEE) n. 1025/91 del Conslgllo^5^, ha prorogato 
la campagna di commercializzazione 1990/91 nel settori Iattiero-caseario e delle 
carni bovine fino al 26 maggio 1991; 
considerando che si ravvisa la necessità di riconsiderare il complesso dei 
problemi Inerenti alla fissazione dei prezzi per la prossima campagna con un 
conseguente ritardo nella fissazione degli stessi; che occorre pertanto 
prorogare la campagna di commercializzazione 1990/91 nel settori 
iattIero-casearlo e delle carni bovine fino al 16 giugno 1991, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
(1) GU n. L 148 del 28. 6.1968, pag. 13 
(2) GU n. L 362 del 27.12.1990, pag. 5, 
(3) GU n. L 148 del 28. 6.1968, pag. 24 
(4) GU n. L 353 del 17.12.1990, pag. 23, 
fK.\ mi n I ine *4A I OC A -\(\Ci-\ ~«>. 1 
Articolo 1 
1. La campagna lattiera 1990/91 termina il 16 giugno 1991 e la campagna 
lattiera 1991/92 Inizia II 17 giugno 1991. 
2. Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1990/91 
termina il 16 giugno 1991 e la campagna di commercializzazione 1991/92 
inizia 11 17 giugno 1991. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra In vigore il 25 maggio 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti I suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 1991. Per il Consiglio 
Presidente 
#• 
ISSN 0254-1505 
COM(91) 201 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-232-IT-C 
ISBN 92-77-72813-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo