ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)639
Vol.1978/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/■
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)639 def.
Bruxelles,il24novembre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
concernentel'applicazione delladecisionen./78delConsiglio
deiMinistriACP-CEE,chederogaalladefinizionedellanozione
deiprodottioriginaripertenercontodellasituazioneparticolare
delKeniaperquantoriguardataluniarticolidapesca(moscheper
lapesca)
ProgettodiDecisionedelConsigliodeiMinistriACP-CEE,
chederogaalladefinizionedellanozionedeiprodottioriginari
pertenercontodellasituazioneparticolare delKeniaperquanto
riguardataluniarticolidapesca(moscheperlapesca)
(PresentatidallaCommissionealConsigli
COM(78)639def.iV»». •

RELAZIONE
Conletteradel6Luglio1978,ilGovernodellaRepubblicadelKenia,
tramiteilsuoambasciatore aBruxelles,hapresentatounarichiestadi
(1)rinnovodelladecisione 2/77delConsigliodiMinistriACP/CEE
mediantelaqualeilKeniaavevaottenutounaderogaalladefinizionedella
nozionediprodottioriginaripermoscheartificialiperlapesca.Il
periododiderogadomandatoèdidueanni.
I.Richiamodellasituazione
IlKeniafabbricamoscheartificiali partendodaamiimportatidapaesi
terzi.Poichéamiemoschesonoclassificati sottolostessonumero
dellanomenclatura delConsigliodiCooperazione doganale,alprodotto
finitononèconferitolaqualitàdiprodotto"originario"inquantonon
viècambiamento diposizionetariffaria,malgradoessogodadiunalto
coefficiente diplusvalore :circail75%.SudomandadelKenia,una.
derogadiunannoèstatoaccordata,acondizioneditrovarenella
Comunitànuovepossibilitàdiapprovvigionamento inami.
II.Domandadirinnovo
AlmomentoattualeilKenianonhatrovatocomel'indicanellasua
corrispondenza del6luglio1978,nuovefontidiapprovvigionamento .
III.PareredeiservizidellaCommissione
Nonostantesiastatoprevistodinonrinnovareladerogaaccordatanel
1977,bisognerebbetenercontodelfattocheilKenianonhapotuto
rifornirsinellaComunitàdelmaterialeutilizzatofinora.Sitratta
inoltrediquantitativi minimichenondovrebberocomportarerischi.
LaCommissionereccomandaquindil'adozionedelprogettodidecisione -
quiallegato,nonchédelprogettodiregolamentodelladecisionestessa
applicabilenellaComunità.
G.U.NoL139del7.6.1977

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
pert<etc.concernentel'applicazionedellodecisionen./78delConsigliodeiministri
ACP-CEE,chederogaalladefinizionedellanozionediprodottioriginari
,COntOsituazioneparticolari'delKcniaperquantoriguardataluniarticolidapesca
(moscheperlapesca)
3e?î°neILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,irtparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilConsigliodeiministriACP-CEE
previstodillaconvenzioneACP/CEEdiLomé('),
firmatail2Hfebbraio1975,haadottato,inapplica­
zionedell'articolo9,paragrafo2,ditaleconvenzione,
ladecisionen..,del,chederogaalla
.nozionediprodottioriginaripertenercontodella
situazioneparticolaredelKcniaperquantoriguarda
taluniarticolidapesca(moscheperlapesca);•
considerandocheènecessario,conformemente all'arti­
colo74,paragrafo3,didettaconvenzione ,adottarele
misurenecessarieperl'esecuzioneditaledecisione,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo/
Ladecisionen.778delConsigliodeiministriACP-
COEallegataalpresenteregolamentoeapplicabile
nellaComunità .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreUgiorno
dellasua,pubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàeuropee.'
Ilpresenteregolamentocobbligatoriointuttii.suoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
11PrèsiJente
(')OUn.L2.5de!30.I.1976...„.,
■,pâg.2.'

DECISIONE DELCONSIGLIO DEIMINISTRIACP-CEE
chederogaaltadefinizionedellanozionediprodottioriginariper
tenercontodellasituazioneparticolare del
Kenia'perquantoconcernetaluniarticolidapesca(moscheper
lapesca)
!lCONSIGLIO DEIMINISTRIACP-CF.F..
laconvenzione AC.P-CFEdil.omé,firmatail28
'icl'WJtO1*75,ir»appressodenominata •con­
venzione»,inparticolare Iarticolo9,paragrafo2,
UVIMJ,ramicichel'articolo27delprotocollon.Idella
v,«r\cii.'ionc,relativoalladefinizionedellanozionedi
prodottioriginarie-aimetodidicoopcrazioneammini-
su.wica.precedelaposubilitadiderogheallenormedi
Of'.or•pattinola»»perfacilitarelosviluppodiindù*
vtricesistentiOl'instaliazionfdinuoveindustrie;
considerandothejzliStaliACPhannopresentaloima
domandidel/sternodellaRepubblicadelKenia
direttaadottenete,
derogaalladefinizionedicuiatprotocollon.I,a
favoredegliannotidipesiafabbricatiinquestoStalo;
considerando che,conformemente aliarticolo2?del
protocollon.I.ilcomitatodicooperinone doganale
haadottatounarelazione»utaledomanda;
considerando che,pertenercontodeliaparticolare
siru.iZ'onedtllaK<pubblica 'delKeniai-,»l(me,di
consentirealsettoreiniliisinaleititifc-'-itolosviluppo
dell'industriainquestione ediri­
cercarelapossibilità diutilizzare
materieprimecomunitarie perla
fabbricazione didettiarticoli/oc­
correprevedere,perunperiododi
unanno,unaderogachepotrebbe
soddisfare questarichiesta;*"DerogamoscVieperlapesca'
»Undtagelsefluertilfiskeri'
"AbweichungFliegenzumFlugangeln
"Derogationfishingflies
"Dérogationmouchespourla'pêche"
"Afwijkingkunstvliegenvoordevisserij'
ArtûoloJ
LecompetentiautoritàdellaRepubblicadcl^®'"*'®
comunicanoognitrimestreallaCommissione t«jw.inti-
tativiperiqualisonostatiemessideicertitic.uidi
circolazionedellemercihUR.Iinbaseallapresente
decisione,indicandoeliStatimembrididestinazione .
Artnofo4
GliStatiACP,gliStatimembrielaComunitàsono
tenuti,perquantoliriguarda,aadottarelemisureche
l'esecuzionedellapresentedecisionecomporta.-
considerando cheoccorreevitareeventualideviazioni
ditratiicoechetalescopopuòessereconseguostabir
lendounapercentualemassimadiprodottinonorigi­
nariincorporatinelprodottofinito.
DECIDE :
ÀTtiivln/
Inderogaalledisposizionidelprotocollon.J.gliatti-
coliperlapescafabbricatinelKeniadeIlavivedoga-
niìee*^1'•moncheperlapesca*soliticonsiderati
originaridelKenia4condizionecheilvaloredegli
aminonoriginari,impiccatiperlafabbricazione di
«iettoprodottoerientrantinellavocedoganaleex
*--ii7,nonsuperiti2'%delvaloredelprodotto
finito.. '>ArtitoloJ
Lapresentedecisioneentrainvigoreil
ι I
Estasíapplicafinoal I
Fattoa'
PirilCornt'élut
J(inuntilriACl'-CEE
Ill'rtûJtntt
\\
Articolo 2
Icertificati dicircolazione dellemerciEUR-1,
rilasciati perprodottioriginariin
virtùdelladerogadicuiall'articolo 1,
;dovrannocontenerenellarubricaNo.7
!"osservazioni"unadelleseguenti
!menzioni: