fó\ 
8V COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 168 def. 
Bruxelles, 31.05.1994 
RELAZIONE 
m DEL COMITATO DEL PROGRAMMA STATISTICO 
•Wtrr 
fîr'i 1991 -1993 
(presentata dalla Commissione) 
mi 
RELAZIONE 
DEL COMITATO DEL PROGRAMMA STATISTICO 
1991 -1993 
I RUOLO DEL COMITATO DEL PROGRAMMA STATISTICO P. 1 - 3 
II RELAZIONE DELLE RIUNIONI DEL COMITATO DEL PROGRAMMA P. 4-27 
STATISTICO IN CONFORMITÀ' ALL'ARTICOLO 3 DELLA SUA BASE 
GIURIDICA 
(DECISIONE DEL CONSIGLIO 89/382/CEE, EURATOM) 
1991 - 1993 
III RELAZIONE DELLE RIUNIONI DEL COMITATO DEL PROGRAMMA P. 28 - 32 
STATISTICO IN CONFORMITÀ' ALL'ARTICOLO 4 DELLA SUA BASE 
GIURIDICA 
(DECISIONE DEL CONSIGLIO 89/382/CEE, EURATOM) 
1991 - 1993 
In conformità all'articolo 5 della decisione del Consiglio del 19 giugno 1989, che istituisce un 
Comitato dei programmi statistici delle Comunità europee (CPS), il Comitato trasmette la presente 
seconda relazione annuale che copre gli anni 1991, 1992 e 1993. Il testo contiene una breve 
introduzione alle diverse funzioni del CPS ed una revisione del lavoro statistico di cui il CPS era 
responsabile. 
I RUOLO DEL CPS 
1. Base giuridica del CPS 
La funzione del CPS varia a seconda che la questione sottoposta ad esame ricada sotto gli 
articoli 2 e 3 o 4 della decisione del Consiglio del 19 giugno 1989. 
Qualora si applichino gli articoli 2 e 3, il ruolo del Comitato consiste nell'assistere la 
Commissione in sede di sviluppo e realizzazione dei programmi statistici pluriennali e nel 
garantire una stretta collaborazione fra servizi nazionali e comunitari. 
Qualora si applichi l'articolo 4, ogniqualvolta cioè il Consiglio conferisca alla Commissione 
poteri d'attuazione nell'ambito di attività statistiche specifiche, il CPS opera in conformità alle 
procedure stabilite dal Consiglio, secondo la decisione del Consiglio 87/373/CEE . 
Fino a questo momento il Consiglio ha adottato cinque atti giuridici riferentisi all'articolo 4: 
Competenze in conformità 
Atto giuridico del Consiglio alla decisione del Consiglio 
87/373/CEE 
Regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio, del 9 
ottobre 1990, relativo alla classificazione statistica delle Comitato di gestione 
attività economiche nelle Comunità europee3 (NACE) 
Regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio, del 19 
dicembre 1991, relativo ad un'indagine comunitaria sulla Comitato di gestione 
produzione industriale4 (PRODCOM) 
Regolamento (CEE) n. 696/93 del Consiglio, del 15 
marzo 1993, relativo alle unità statistiche di osservazione Comitato di gestione 
e di analisi del sistema produttivo nella Comunità3 
Regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio, del 22 
luglio 1993, relativo al coordinamento comunitàrio dello Comitato di gestione 
sviluppo dei registri di imprese utilizzati a fini statistici6 
Decisione del Consiglio, del 22 luglio 1993, relativa al 
programma quadro per azioni prioritarie nel settore Comitato della regolamentazione 
1 dell'informazione statistica 1993-1997 (93/464/CEE)7 | 
Il CPS non è stato ancora convocato per discutere i temi degli atti giuridici del 1993. 
GU L 181,28.6.1989. p. 47. 
GU L 197. 18 7.1987. p. 33. 
GU L 293. 24. IO. 1990; p. 2. 
GU L374. 31.12.1991. p. 3. 
GU L76. 30.3.1993. p. 2. 
GU L 196. 5.8.1993, p. 3. 
GU L 219, 28.8.1993, p. 1. 
1 U> 
2. Cooperazione statistica all'interno dello Spazio economico europeo 
La cooperazione statistica fra la CEE e l'EFTA si basava sulla cosiddetta procedura di 
Lussemburgo. Sotto la sua egida sono stati organizzati due forum: una riunione dei direttori 
generali di tutti gli Istituti di statistica dell'EFTA con il direttore generale di Eurostat, e la 
Conferenza dei DGINS (direttori generali degli Istituti nazionali di statistica) della CE e 
dell'EFTA, di cui fanno parte le stesse persone più i direttori generali di tutti i paesi membri, 
tenutasi per la prima volta nel novembre del 1989. 
Al fine di non ridiscutere le stesse tematiche in diversi forum, si è deciso di abolire la distinzione 
fra i DGINS della CE e i DGINS della CE/EFTA. Le due riunioni dei DGINS sono state 
associate in un'unica conferenza dei DGINS CE/EFTA, tenutasi per la prima volta nel 1992. 
Il fondamento giuridico di tale conferenza è contenuto nell'articolo 1 del Protocollo 30 
dell'Accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) L'articolo 2 del Protocollo 30 prevede 
che i paesi EFTA-SEE partecipino al CPS quando i temi trattati rientrino nell'accordo. Tuttavia, 
quanto sopra viene pienamente applicato quando il CPS è consultato dalla Commissione su 
questioni concernenti il programma pluriennale in quanto tale o parti specifiche del medesimo 
programma (articoli 2 e 3 della decisione del Consiglio 89/382/CEE). L'articolo 4 della decisione 
del Consiglio 89/382/CEE, in riferimento alla decisione del Consiglio 87/373/CEE, istituisce il 
CPS quale Comitato per assistere la Commissione nello svolgimento dei compiti specificati in un 
atto del Consiglio. L'ambito relativo alla combinazione di dette competenze, prive di qualsiasi 
base giuridica al di fuori del diritto comunitario, è limitato poiché in alcuni casi il Comitato 
agisce con la maggioranza contemplata all'articolo 148 (2) del Trattato che istituisce la 
Comunità europea. Pertanto la partecipazione dei paesi EFTA-SEE è limitata quando vengono 
applicate procedure di votazioni formali. 
In considerazione della prossima entrata in vigore dell'Accordo SEE, i paesi EFTA e SEE si 
sono aggregati al CPS quali osservatori nel 1993. Contemporaneamente è stato abolito il forum 
previsto dalla procedura di Lussemburgo EUROSTAT/EFTA, essendo stato spesso in passato 
sede per la discussione di questioni sottoposte dalla CE al CPS. L'ultima riunione si è tenuta il 
24 novembre 1992. 
Per motivi di fattibilità ed efficacia ed in sintonia con la decisione di riorganizzare le riunioni 
CPS/DGINS (vedi sotto) il CPS ha deciso, nella riunione del 24-25 maggio 1993, che, 
dall'entrata in vigore dell'Accordo SEE, le riunioni del CPS basate sull'articolo 3 della decisione 
del Consiglio 89/382/CEE saranno definite riunioni CPS/SEE e comprenderanno la Conferenza 
dei DGINS CEE/EFTA menzionata nel Protocollo 30. I punti che riguardano solo la CEE 
saranno segnalati nell'ordine del giorno. In questi casi i partecipanti EFTA-SEE avranno lo 
status di osservatori. 
Le riunioni basate sull'articolo 4 della decisione del Consiglio 89/382/CEE si terranno ancora 
sotto la definizione invariata di "Comitato del programma statistico" (CPS) per indicare 
chiaramente che i partecipanti EFTA e SEE non hanno diritto di voto. 
8 Consiglio della CE. Commissione della CE: Accordo sullo Spazio economico europeo firmato a Porto il 2 maggio 
1992. 
3. Riorganizzazione delle riunioni CPS/DGINS dal 1993 
Dal 1989, momento della sua creazione, il CPS si è riunito due volte all'anno in concomitanza 
della Conferenza dei direttori generali degli Istituti nazionali di statistica della durata tre giorni 
(Conferenza dei DGINS). I temi sul tappeto al CPS sono stati inseriti in un ordine del giorno 
separato. 
Gli sviluppi all'interno del Sistema statistico comunitario e le relazioni più strette con i paesi 
dell'EFTA hanno indotto a considerare la possibilità di intensificare la cooperazione all'interno 
del CPS e trasferire alcune competenze della riunione dei DGINS al CPS. 
E' stato quindi deciso nel novembre 1992 che, a partire dal 1993, il CPS terrà due riunioni 
all'anno, con la possibilità di riunirsi ancora una o due volte, ove necessario. I direttori generali 
dell'EFTA che partecipano alle riunioni potranno prender parte solamente alle discussioni su 
temi che ricadono sotto l'Accordo SEE. Nel 1993 si sono svolte due riunioni (marzo e 
settembre), in aggiunta a quelle tradizionali di maggio e novembre. 
Riunioni di tre giorni continueranno a svolgersi ogni maggio a turno nei diversi Stati membri. 
Mentre la prima giornata e mezza sarà dedicata alla riunione del CPS, la seguente assumerà la 
forma di un seminario organizzato dal paese ospitante con la partecipazione di figure eminenti 
non appartenenti all'ambiente statistico. 
Nel maggio 1993 ha avuto luogo a Dublino il seminario dei DGINS, nel corso del quale sono 
stati presentati vari i sistemi statistici degli Stati membri ai quali sono già state apportate delle 
riforme. 
Il RELAZIONE SULLE RIUNIONI DEL CPS IN CONFORMITÀ' ALL'ARTICOLO 3 
DELLA SUA BASE GIURIDICA 
1991 - 1993 
Quarta riunione del Comitato del programma statistico 
Lussemburgo, 21 maggio 1991 
1. Verifica attinente alle opinioni espresse dal CPS nel novembre 1990 
Eurostat ha aggiornato il CPS sui progressi dei seguenti progetti: "Regolamento dell'indagine 
sulla forza lavoro", "Programma di formazione degli statistici europei", "Decisione quadro sui 
servizi" e "Regolamento PRODCOM". Su tali progetti il CPS aveva già espresso la propria 
opinione in occasione della riunione del novembre 1990. 
2. Relazione del CPS al Consiglio (articolo 5 della decisione 89/382/CEE) 
II CPS ha discusso la prima relazione del Comitato del programma statistico che riguardava i 
primi tre incontri dal 1989 al 1990 e ha dato il suo nullaosta all'inoltro al Consiglio ai sensi 
dell'articolo 5 della decisione del Consiglio 89/382/CEE che istituisce il Comitato. 
3. Ruolo del CPS 
In conformità al suo fondamento giuridico (89/382/CEE), il CPS espleta due funzioni che 
coinvolgeranno di norma gruppi separati. I direttori generali daranno giudizi di massima sulle 
grandi linee del programma statistico e le sue diverse parti (articolo 3), mentre saranno 
solitamente gli specialisti del settore a decidere, conformemente alle procedure di 
"comitatologia", sulle questioni riguardanti le funzioni attribuite dal Consiglio al CPS nell'ambito 
della statistica (articolo 4). 
Eurostat ha avanzato la proposta di attribuire ai direttori generali un ruolo più formale nella 
gestione generale del programma statistico e di trasferire le competenze del CPS, in conformità 
all'articolo 4, a CPS "settoriali". 
Gli Stati membri hanno espresso la loro preoccupazione riguardo alla coerenza delle opinioni del 
CPS che potrebbero non riflettere i bisogni globali prioritari ed hanno chiesto ad Eurostat di 
approntare un ulteriore documento sul funzionamento operativo della procedura decisionale. 
4. Proposta di regolamento del Consiglio per le statistiche sulle produzione di colture non 
cerealicole 
Eurostat ha spiegato le ragioni per cui ha proposto un atto giuridico per le statistiche sulla 
produzione di colture non cerealicole annunciando altresì che gli Stati membri saranno chiamati 
ad esprimere per iscritto la loro opinione sul progetto nei prossimi mesi. 
5. Progetto di regolamento del Consiglio per la presentazione di statistiche sulla quantità 
nominale di catture da parte degli Stati membri che pescano nell'Atlantico Nord­
occidentale e Nord-orientale 
11 progetto di regolamento fornirà una base giuridica per fornire alle organizzazioni 
internazionali della pesca i file di STATLANT. 
La proposta ha ricevuto il consenso del gruppo di lavoro "Statistiche della pesca" del Comitato 
della statistica agraria. 
11 CPS ha accettato la proposta a condizione che Eurostat tenga conto delle osservazioni fatte 
riguardo al rafforzamento delle competenze del Comitato proposto per una revisione 
dell'allegato e delle procedure per la trasmissione dei dati. 
6. Eurostat 2000 
Evoluzione del Sistema statistico europeo e ruolo di Eurostat 
Basandosi sui contributi del Vicepresidente della Comunità e del direttore generale dell'Istituto 
francese di statistica sono state discusse le prospettive del Sistema statistico comunitario e il 
ruolo di Eurostat. Particolare importanza è stata data al contesto politico e agli aspetti 
organizzativi e finanziari. 
7. OCSE 
Il rappresentante del Segretariato generale dell'OCSE ha annunciato mutamenti organizzativi 
inerenti all'attività statistica dell'organismo, finalizzati al miglioramento della coordinazione 
interna e della cooperazione con altri enti. 
Il CPS ha accolto positivamente le linee generali della proposta, mentre ai governi membri sono 
state trasmesse delucidazioni circostanziate che saranno sottoposte al Consiglio dell'OCSE. 
Quinta riunione del Comitato del programma statistico 
Lussemburgo, 4-5 dicembre 1991 
1. Il Programma statistico europeo 1993-1997 
Documento generale e finanziamento. 
Eurostat ha presentato un progetto preliminare delle priorità della statistica comunitaria per il 
periodo 1993-1997. L'intenzione era di dare al documento un supporto giuridico sotto forma di 
decisione quadro del Consiglio, cui farà seguito una legislazione specifica relativa a nuovi 
progetti. 
11 CPS ha approvato le linee generali del progetto. Si è espresso sia sulla struttura sia sul 
contenuto mettendo in evidenza che si dovrà prestare particolare attenzione all'elaborazione di 
statistiche affidabili ed armonizzate, al ruolo di coordinamento di Eurostat e alla valutazione del 
rapporto costi-efficacia del programma. 
Gli Stati membri invieranno ad Eurostat osservazioni scritte, che verranno considerate in sede di 
revisione del documento per la prossima riunione del CPS. 
Eurostat ha proposto una serie di principi che fungeranno da linee direttrici per il calcolo dei 
costi relativi al programma pluriennale per la Commissione e gli Stati membri. Il CPS ha deciso 
che gli aspetti finanziari siano esaminati nel contesto delle attività di pianificazione finanziaria di 
ogni Stato membro all'inizio del 1992. 
2. Decisione sulla nuova nomenclatura 
"Classificazione internazionale tipo delle occupazioni" 
L'ISCO-88 (COM) è un adattamento ai fini comunitari della Classificazione internazionale tipo 
delle occupazioni ed è stato proposto come mezzo per la trasmissione ad Eurostat, da parte 
degli Stati membri, dei dati occupazionali, in particolare quelli derivanti dalle indagini per 
campione sulla forza lavoro della Comunità nel 1992 e negli anni successivi, e il ciclo 1990-1991 
dei censimenti della popolazione. 
Il CPS ha accolto favorevolmente la proposta. Eurostat ha confermato che assisterà gli Stati 
membri nell'elaborazione delle tavole di conversione che riferiranno all'ISCO-88 (COM) le voci 
dell'occupazione nazionale. 
3. Decisione sul programma "Formazione degli statistici europei" (Training of European 
Statisticians TES) 1992/1993 
In conformità all'accordo del CPS del novembre 1989, Eurostat ha portato avanti i lavori 
preparatori inerenti ad un programma di formazione degli statistici europei presentando il 
secondo programma annuale 1992-1993. Tale programma poggia su una valutazione preliminare 
del primo programma TES per il 1991-1992, ancora in via di attuazione. Il programma era 
destinato agli statistici della pubblica amministrazione a livello sia nazionale che regionale, 
provenienti da Stati membri della CEE e dell'EFTA nonché ad un numero limitato di partecipanti 
provenienti dai paesi dell'Europa centrale ed orientale. Anche statistici del settore privato hanno 
potuto parteciparvi. 
Il CPS ha approvato il programma per il 1992-1993. 
4. Decisione sulle statistiche R&S 
Seguendo l'iniziativa del Comitato di ricerca scientifica e tecnica (Scientific and Technical 
Research Committee - CREST) per il miglioramento della metodologia e della raccolta dati 
nell'ambito del R&S e delle statistiche dell'innovazione, e sulla base dell'approvazione (novembre 
1990) da parte dei DGINS di un programma di lavoro, Eurostat ha preparato una proposta di 
decisione del Consiglio che presenta un programma pluriennale volto a sviluppare tali statistiche. 
Il CPS ha convenuto di trasmettere la proposta al Consiglio dopo aver chiarito la questione del 
finanziamento. Sarà aggiunto un riferimento alla stretta coordinazione col preesistente vasto 
programma di lavoro dell'OCSE in materia. 
Regolamento sulle unità statistiche 
Al fine di istituire un linguaggio statistico comune per certe unità, Eurostat ha illustrato una 
proposta di regolamento del Consiglio sulle unità statistiche per l'osservazione e l'analisi del 
sistema di produzione nella Comunità europea. Tale regolamento è il risultato di due riunioni di 
un gruppo di lavoro ad hoc istituito in esito al parere espresso dai DGINS nel novembre 1990, 
previa consultazione di alcuni gruppi di lavoro. 
Le definizioni proposte per le unità erano coerenti con le relative raccomandazioni internazionali 
e possono essere considerate complementari al regolamento della NACE Rev. 1. 
Il CPS ha ravvisato l'opportunità di un'ulteriore disamina del testo all'interno del gruppo di 
lavoro ad hoc, che dovrà focalizzarsi sulla lista delle unità statistiche e sulle rispettive definizioni 
allegate al regolamento. Inoltre, è stato proposto che le competenze del CPS presentino 
carattere gestionale. Un testo riveduto sarà sottoposto agli Stati membri che voteranno per 
corrispondenza. 
6. Regolamento sui registi delle imprese 
I registri delle imprese sono stati compilati in tutti gli Stati membri, benché possano sussistere 
rilevanti differenze nella copertura, nella portata o nella qualità delle informazioni contenute. 
Registri armonizzati sembrano costituire un elemento fondamentale per un servizio di 
informazione sulle imprese, atti a fornire una base campionaria per le indagini statistiche, 
possibilità di estrapolazione e mezzi di monitoraggio delle risposte date dalle imprese. 
II progetto di regolamento del Consiglio sulla coordinazione a livello comunitario nella 
compilazione dei registri delle imprese a fini statistici si proponeva di creare una struttura 
metodologica che mettesse gli Stati membri in condizione di sviluppare o migliorare un registro 
armonizzato per finalità statistiche. 
Per il testo si è fatto riferimento alla riunione congiunta dei gruppi di lavoro sulle unità 
statistiche e sui registri delle imprese previa identificazione dei punti da discutere, fra i quali la 
forma di trasmissione di informazioni ad Eurostat e l'accesso ai registri amministrativi e legali. 
Un testo riveduto sarà sottoposto agli Stati membri che voteranno per corrispondenza. 
7. Regolamento sulla classificazione dei prodotti per attività 
Dal gennaio 1991 la Commissione e gli Stati membri stanno lavorando ad una classificazione 
centrale dei prodotti strutturata per attività che dovrebbe integrare la classificazione dell'ONU 
strutturata a seconda del tipo di prodotto e basata sul regolamento della NACE Rev. 1. 
Il progetto di regolamento del Consiglio sulle classificazioni statistiche dei prodotti per attività 
nella Comunità europea (CPA), proposto al CPS, è stato discusso dal gruppo di lavoro della 
NACE 
Sono stati dibattuti diversi punti, fra i quali la relazione fra il CPA e la classificazione nazionale. 
Si è proposto di affidare al CPS competenze gestionali. Il CPS ha autorizzato Eurostat a 
trasmettere il progetto del regolamento al gruppo di lavoro ad hoc costituito in seguito al parere 
espresso dai DGINS nel novembre 1990 per esame. Un testo riveduto sarà sottoposto agli Stati 
membri che voteranno per corrispondenza. 
8. Decisione relativa alla variabile dei trasporti nel Documento amministrativo unico (DAU) 
Il CPS ha preso nota di un documento sugli sviluppi nel campo della statistica dei trasporti alla 
luce della soppressione delle frontiere interne nella Comunità dopo il 1992. Scopo era rafforzare 
il coordinamento fra gli statistici dei trasporti, quelli del commercio estero e il comitato per la 
normativa doganale. 
9. Varie 
A. PRODCOM 
Il CPS ha sostenuto la proposta della Commissione inerente alle esigenze in materia di copertura 
per l'indagine comunitaria sulla produzione industriale, benché alcuni Stati membri temano un 
appesantimento a livello amministrativo. 
B. Il Comitato consultivo europeo per le informazioni statistiche economiche e sociali 
Il CPS è stato invitato ad esprimere un parere sulla nomina dei 24 membri del Comitato 
consultivo europeo per le informazioni statistiche, economiche e sociali, che si riunirà per la 
prima volta nel febbraio 1992. 
C. Futura struttura delle riunioni CPS/DGINS/EFTA 
Eurostat ha annunciato che farà distribuire delle proposte volte a razionalizzare la Conferenza 
dei direttori generali in vista della firma dell'Accordo sullo spazio economico europeo. 
Sesta riunione del Comitato del programma statistico 
Atene, 20 maggio 1992 
l. Il Programma statistico della Comunità 1993-1997 
Progetto di decisione del Consiglio e contenuto del programma. 
Il progetto di Programma statistico della Comunità, che ricopre il quinquennio 1993-1997, 
consta di due parti. Un progetto di decisione del Consiglio specifica le norme procedurali per la 
realizzazione del programma statistico. In particolare, è stato definito il ruolo dei programmi 
statistici annuali in relazione ai programmi settoriali prioritari pluriennali. Questi ultimi sono stati 
definiti in un secondo documento, allegato all'atto giuridico. 
Eurostat ha inviato entrambi i progetti dei documenti al CPS, il quale ha deciso che gli Stati 
membri devono proporre le modifiche ai testi per iscritto. Sono stati discussi diversi punti 
riguardanti aspetti più generali, fra i quali il carattere giuridico del programma, che non 
dovrebbe essere vincolante per gli Stati membri, il finanziamento e la convenienza economica, la 
cooperazione fra Eurostat e gli Istituti nazionali di statistica in vista della concretizzazione del 
programma. Gli Stati membri, inoltre, hanno chiesto al CPS di svolgere un ruolo maggiore nello 
sviluppo del programma statistico. 
Il CPS ha deciso che la Commissione deve stendere un testo rivisto che tenga conto delle 
osservazioni degli Stati membri. E' stato raggiunto un accordo sul titolo del documento 
(Programma quadro per azioni prioritarie nell'ambito dell'informazione statistica), che sarà 
inviato al Consiglio per decisione dopo che il Parlamento si sarà espresso al riguardo. 
2. Progetto di regolamento sul Sistema statistico europeo 
Nella quasi totalità degli Stati membri della Comunità i sistemi statistici erano basati su un atto 
giuridico che definiva e regolava i compiti e la struttura del sistema. Questi comprendevano, per 
esempio, l'organizzazione e il coordinamento fra gli enti centrali e periferici e con altri organismi 
pubblici che raccolgono e compilano dati statistici, le responsabilità verso il pubblico in sede di 
rispetto dei diritti generali e dei diritti di iniziativa nella realizzazione delle indagini. 
Al fine di colmare la lacuna esistente a livello comunitario, dovuta alla mancanza di una 
normativa statistica, Eurostat ha proposto una bozza di detta normativa per la Comunità e un 
calendario di riunioni per la sua discussione, alle quali dovranno partecipare le varie parti 
interessate II progetto di regolamento che definisce la composizione, la forma e il 
funzionamento del sistema statistico comunitario dovrà così essere trasmesso al Consiglio entro 
la seconda metà del 1993. Un atto giuridico complementare della Commissione dovrà regolare i 
compiti, l'autonomia e l'organizzazione di Eurostat. 
Il CPS ha riconosciuto decisamente il bisogno di una normativa che regoli il sistema statistico 
comunitario e ha deciso di creare un'unità operativa che si occupi delle questioni ancora in 
sospeso, compresi gli aspetti legali. Particolare attenzione dovrà essere prestata alle modalità 
con cui il principio di sussidiarietà funzionerà in concreto. 
3. Progetto di regolamento sulle colture non cerealicole 
Mentre le statistiche sulla produzione di cereali erano comprese nel regolamento del Consiglio 
del 26 marzo 1990, il trasferimento di dati su colture non cerealicole si basava su accordi 
informali fra gli Stati membri. 
Eurostat ha proposto un progetto di regolamento per le statistiche su colture diverse da quelle 
cerealicole, che dovrebbe armonizzare e migliorare gli attuali flussi dei dati. Mentre il gruppo di 
lavoro addetto si è già occupato dei dettagli tecnici, è stata programmata una discussione finale 
in occasione della prossima riunione del Comitato permanente per la statistica dell'agricoltura. 
Il CPS ha acconsentito che il progetto di regolamento sulle colture non cerealicole fosse 
inoltrato al Consiglio. 
4. Risultati delle procedure scritte sugli atti giuridici 
(a) Classificazione dei prodotti per attività (CPA) 
(b) Registro comunitario delle imprese 
(e) Unità statistiche 
In linea con le opinioni espresse dal CPS in occasione della riunione nel dicembre 1991, le 
versioni riviste del progetto di tutti e tre gli atti giuridici sono state sottoposte agli Stati membri 
per un voto per corrispondenza. 
Eurostat ha presentato i risultati di un voto integrati dalle risposte mancanti di taluni Stati 
membri. 
Nel dichiararsi d'accordo sulla trasmissione al Consiglio di tutte le normative, ha deciso che i 
suoi commenti e le sue proposte vengano inviati ai corrispondenti gruppi di lavoro del Consiglio. 
Al fine di superare le riserve espresse dagli Stati membri in merito agli aspetti giuridici e ai 
contenuti del progetto di regolamento sui registri comunitari delle imprese, Eurostat ha cercato 
di stabilire contatti bilaterali. Per quanto riguarda il Comitato previsto nei tre progetti di 
regolamento, nelle intenzioni del CPS esso dovrebbe essere un Comitato di gestione. 
5. Il programma di formazione degli statistici europei (Training of European Statisticians 
TES) 1993-1994: decisione del CPS 
Nel novembre 1989, il CPS ha dato il suo beneplacito alla stesura di un programma comunitario 
per la formazione degli statistici europei. Successivamente all'approvazione del CPS nel 
dicembre 1991, è stato realizzato il secondo programma annuale per il biennio 1992-1993. 
Eurostat ha presentato una valutazione complessiva del programma TES per il 1991-1992 ed ha 
proposto il programma per il 1993-1994, basato sui risultati ricavati dall'indagine condotta nel 
1992 sul fabbisogno e sulle possibilità di formazione nei paesi oggetto di indagine nel 1992 e 
sulle registrazioni ricevute per il programma dell'anno precedente. 
Il CPS ha approvato il programma TES per il 1993-1994. 
10 
6. Fabbisogno statistico derivante dalla revisione del regolamenti CEE sulla realizzazione dei 
Fondi strutturali 
In vista della sempre maggiore importanza delle dimensioni regionali delle politiche comunitarie, 
Eurostat ha messo in luce le implicazioni legate allo sviluppo delle statistiche regionali. In 
particolare, con la prossima revisione dei regolamenti CEE sui Fondi strutturali, gli Stati membri 
dovranno fornire dati regionali, specialmente sulla disoccupazione a livello di NUT 3 
(classificazione delle unità statistiche territoriali). 
Benché il CPS abbia approvato la richiesta di informazioni da parte di Eurostat, alcuni Stati 
membri hanno dichiarato che avranno delle difficoltà nel fornire i dati richiesti. E* stato deciso 
che si terrà, in data da destinarsi, una discussione approfondita sulla qualità dei dati regionali 
attualmente disponibili. 
7. Progetto INTRASTAT: quadro finale 
- Il nuovo progetto COMEDI -
In un periodo di quasi sette anni sono state discusse nuove norme per la raccolta di dati 
concernenti il commercio intra comunitario. Il regolamento base, adottato nel novembre 1991, è 
stato integrato da diversi regolamenti su argomenti specifici. 
Per promuovere l'attuazione del sistema INTRASTAT negli Stati membri, Eurostat ha 
presentato il progetto COMEDI , ideato in modo da creare un'infrastruttura a livello europeo 
per raccogliere ed elaborare dati statistici. Ha inoltre sollevato alcuni punti sul tappeto relativi ai 
bisogni dei singoli Stati membri. 
Il CPS ha ravvisato la necessità che il Comitato delle statistiche del commercio estero prenda 
una decisione definitiva sui restanti provvedimenti di attuazione durante la riunione di giugno 
1992. 
8. Varie 
Sistema statistico nazionale della Grecia 
Il sistema statistico nazionale della Grecia ha delineato la situazione della statistica ufficiale, 
soprattutto per quanto riguarda alcuni problemi di personale e apparecchiature. 
Per assecondare la Commissione in sede di supporto nella ristrutturazione del sistema statistico, 
il CPS è stato invitato a fare il possibile per aiutare la Grecia a raggiungere gli obiettivi previsti 
dal programma statistico. 
9 Commercio: Scambio elettronico di dati (ora: EDICOM). 
11 
Settima riunione del Comitato del programma statistico 
Lussemburgo, 25 novembre 1992 
1. Organizzazione del lavoro del CPS all'interno del sistema statistico comunitario 
Dal 1989, anno della sua creazione, il CPS ha tenuto due riunioni annuali in concomitanza con la 
Conferenza di tre giorni dei DGINS. I temi da discutere in sede di CPS sono stati inseriti in un 
ordine del giorno separato. 
Al fine di intensificare la cooperazione all'interno dei CPS e trovare un metodo di lavoro più 
efficace per il programma statistico per lo Spazio economico europeo, Eurostat ha presentato le 
conclusioni del Gruppo direttivo dei DGINS, riunitosi a Bruxelles il 15 luglio 1992. Da tali 
conclusioni emergeva la proposta che il CPS tenesse riunioni più frequenti, e della durata di un 
solo giorno. Le riunioni inoltre dovrebbero coincidere, se possibile, con altri eventi, a giudizio 
dei direttori generali. La conferenza di due giorni dei DGINS che si terrà a maggio dovrà avere 
la forma di un seminario, organizzato dal paese ospitante, che potrà altresì invitare partecipanti 
provenienti da campi diversi da quello statistico. 
Il CPS ha accolto favorevolmente le proposte e ha acconsentito ad aumentare il numero delle 
riunioni fino ad un massimo, se necessario, di quattro l'anno a cominciare dal 1993. Eurostat 
dovrà fornire il servizio di interpretazione in tutte le lingue necessarie. 
2. Atti giuridici attinenti alla realizzazione del programma statistico comunitario 
Successivamente alla 77a Conferenza dei DGINS, il gruppo direttivo dei DGINS si è riunito il 
15 luglio 1993 per discutere le possibili forme giuridiche per la realizzazione del programma 
statistico comunitario sulla base del Trattato dell'Unione europea. 
Eurostat ha riassunto le conclusioni proponendo la forma di una decisione del Consiglio per 
programmi statistici quadro e programmi settoriali. Proporrà altresì la forma giuridica 
appropriata (regolamento o direttiva) per i programmi annuali che potrebbero non essere attuati 
con un accordo verbale fra gli istituti nazionali di statistica ed Eurostat, in conformità al 
principio di sussidiarietà. 
Gli Stati membri hanno chiesto ulteriori chiarimenti sul documento con particolare riguardo al 
carattere non vincolante del programma statistico generale. La discussione sarebbe stata portata 
avanti in seno agli enti opportuni. 
3. Programma di lavoro del sistema statistico comunitario per il 1993 
Eurostat ha illustrato il primo programma di lavoro annuale (1993) steso in considerazione del 
programma statistico quadro 1993-1997, che era ancora all'esame del Consiglio. Stando alla 
struttura del programma quadro, il documento conteneva gli obiettivi per il 1993 che, secondo 
Eurostat, dovevano avere la priorità. Un allegato conteneva l'elenco dei nuovi progetti statistici 
e le proposte delle rispettive basi giuridiche. 
12 
Data la brevità del tempo disponibile per formulare rilievi sul programma statistico annuale, il 
CPS ha considerato tale programma come documento di lavoro. In generale, è stata sottolineata 
l'importanza del coordinamento con altre organizzazioni internazionali. Il CPS si è trovato 
d'accordo sul fatto che i commenti sui progetti individuali devono essere inviati in forma scritta 
entro le prossime settimane, ma gli Stati membri hanno chiesto ulteriori chiarificazioni su diversi 
progetti. 
Eurostat si è dichiarato d'accordo a presentare un progetto preliminare del programma a maggio 
del prossimo anno per l'approvazione definitiva a novembre. Nel frattempo i progetti potranno 
essere discussi dai gruppi di lavoro ed inclusi nelle decisioni finanziarie degli Stati membri. 
4. Fabbisogno statistico delle organizzazioni internazionali 
Nel settore della statistica dell'agricoltura, della silvicoltura e della pesca, Eurostat ha riferito su 
alcune difficoltà in questioni riguardanti il coordinamento con le organizzazioni internazionali. 
Il CPS ha considerato tali problemi piuttosto specifici, ma ha sottolineato che il coordinamento 
fra le organizzazioni internazionali ed Eurostat o gli Stati membri deve essere rafforzato a livello 
di segretariato e, se necessario, a livello informale. 
5. Revisione di tre direttive sulla statistica del patrimonio zootecnico 
Essendo le attuali direttive in vigore da quasi venti anni, hanno subito svariati emendamenti. 
Eurostat ha proposto di rivedere le direttive sulle statistiche di bovini, suini, ovini e caprini per 
fornire una base giuridica più uniforme. 
Gli Stati membri hanno identificato alcuni punti suscettibili di discussione, fra cui la questione 
generale delle competenze del Comitato permanente della statistica agraria, che dovrebbe, 
secondo gli Stati membri, svolgere continuativamente il ruolo di un Comitato di gestione invece 
di diventare, come proposto, un Comitato consultivo. Secondo il CPS sarebbe opportuno 
sottoporre la proposta alla Commissione e al Consiglio per permettere una consultazione 
adeguata del Comitato permanente della statistica agraria. 
6. Cambiamento dell'anno base 
Riferendosi alle precedenti riunioni dei DGINS, Eurostat ha invitato gli Stati membri ad adottare 
i provvedimenti necessari per prendere gli anni "1990" e "1995" come anni base onde presentare 
gli indici e gli indicatori. 
Il CPS ha sostanzialmente accolto la proposta. La discussione dei problemi tecnici proseguirà 
nelle sedi opportune tenendo conto dei costi. 
13 
7. Varie 
!() A. Sviluppi nel campo delle statistiche monetarie 
Il CPS è stato informato dal Presidente del Comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e 
della bilancia dei pagamenti (Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments 
Statistics CMFB) sulla sua futura composizione, il suo futuro ruolo e metodo di lavoro alla luce 
dei cambiamenti intervenuti dopo "Maastricht". Il CPS ha rilevato l'opportunità di una revisione 
dei Trattati nel 1996 che porti al riconoscimento del ruolo di Eurostat e degli Istituti nazionali di 
statistica in modo che esso corrisponda al ruolo statistico delle Banche centrali, quale definito 
nel Trattato di Maastricht. 
B. Fabbisogno della Commissione in materia di valutazioni delle variabili industriali 
AI fine di soddisfare il fabbisogno della Commissione in materia di informazioni aggiornate 
sull'industria, Eurostat si è impegnato in un progetto volto ad ottenere valutazioni corrispondenti 
dall'EEIG10-DEBAn 
Poiché i DGINS non hanno accolto favorevolmente il progetto nel maggio 1992, tre Stati 
membri hanno invitato Eurostat ad inserire questo punto nell'ordine del giorno del CPS, 
esprimendo la loro posizione al direttore generale per iscritto. 
Eurostat ha elaborato un documento che illustra il contesto del progetto ed ha confermato che 
non intende creare un sistema di indicatori tendenziali a breve termine che entrino in 
concorrenza con quelli adottati negli Stati membri. In ogni caso, gli Stati membri hanno ancora 
una volta espresso preoccupazioni riguardo ai diversi problemi che molto probabilmente 
sorgeranno dato che gli Istituti nazionali di statistica non forniscono i risultati. 
Il CPS ha ribadito la necessità di dare priorità al miglioramento della trasmissione dei dati degli 
Stati membri, cominciando con l'accelerare l'attività nel gruppo di lavoro "Valutazioni". Se 
questo produrrà risultati soddisfacenti, Eurostat cesserà di sostenere l'EEIG-DEBA. 
European Economie Interesl Group 
Data for European Business Analysis 
14 
(3) 
Ottava riunione del Comitato del programma statistico 
Bruxelles, 25 marzo 1993 
1. Legislazione nel campo delle statistiche delle imprese 
E' stato sottoposto al CPS un progetto di direttiva che combina le statistiche strutturali settoriali, 
basato sia sulla decisione del Consiglio concernente un programma biennale per lo sviluppo delle 
statistiche dei servizi (92/326/CEE) sia su vari approcci ad una revisione delle statistiche 
dell'industria adottati nell'ultimo triennio. 
Gli Stati membri hanno corroborato l'idea generale di un atto giuridico comune che copra i 
settori dell'industria manifatturiera e dei servizi, ma ne hanno trovato problematica la struttura. 
Invece di demandare le competenze volte a determinare tutti i dettagli delle indagini alla 
Commissione, si è ritenuto che il testo dovesse offrire maggiori informazioni sulle implicazioni 
dei costi e delle risorse per gli Istituti nazionali di statistica e le imprese. Gli Stati membri, 
inoltre, volevano che venisse rafforzato il ruolo dei CPS, quale supporto per la Commissione 
scegliendo perlomeno la procedura di un Comitato di gestione. 
In vista di ulteriori azioni, si è deciso che Eurostat dovrà presentare un progetto di atto giuridico 
rimaneggiato sotto forma di regolamento che tenga conto dei punti discussi. 
2. Principi e procedure per le missioni di programmazione 
Per circa quattro anni le missioni di programmazione bilaterali sono servite come forum 
istituzionalizzato, nel cui ambito è stato possibile discutere approfonditamente a livello di 
direttori generali i problemi esistenti fra Eurostat e ogni singolo Stato membro. 
Eurostat ha presentato una breve nota su come migliorarne l'efficacia. Il CPS era favorevole alle 
proposte atte a servire da linee direttrici per le prossime riunioni. 
3. Progetto di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento del Consiglio (CEE) n. 
1382/91 sull'invio di dati sullo sbarco dei prodotti della pesca 
Il progetto di atto giuridico e stato preparato allo scopo di estendere la statistica sugli sbarchi 
dei prodotti della pesca ai paesi dell'EFTA a decorrere dal gennaio 1994. 
Tale argomento è stato discusso al punto 4. 
4. Progetto di regolamento del Consiglio sull'invio di statistiche sulle catture nominali da 
parte degli Stati membri che pescano nell'Atlantico Nord-occidentale 
Il progetto di regolamento fornisce una base giuridica per la trasmissione dei file di STATLANT 
l'Organizzazione della pesca nell'Atlantico Nord-occidentale (NAFO). 
Entrambe le proposte sono state discusse ed approvate dal gruppo di lavoro della "Statistiche 
della pesca" del Comitato della statistica agraria. 
15 
Il CPS ha accettato le due proposte, mentre Eurostat terrà conto di alcuni commenti specifici, 
compreso il rafforzamento delle competenze del Comitato, proposto nel progètto di 
regolamento del Consiglio sulle statistiche della pesca. Per quanto riguarda il trasferimento di 
dati riservati ad Eurostat, si farà riferimento al regolamento del Consiglio 1588/90/CEE. 
5. Approvazione del Consiglio del programma statistico 1993-1997 
Il programma statistico pluriennale comprendeva uno schema generale dei programmi settoriali 
prioritari per il prossimo quinquennio e le norme procedurali per la realizzazione dei progetti 
statistici specifici corrispondenti. Per sottolinearne l'importanza passerà per la prima volta come 
decisione del Consiglio. 
Eurostat ha informato il CPS sui progressi intervenuti nella discussione del Consiglio di detto 
programma. La discussione sarà ripresa in occasione della prossima riunione del gruppo di 
lavoro del Consiglio il 22 aprile 1993. I Comitati del Parlamento europeo hanno già espresso 
parere sostanzialmente favorevole. 
6. Varie 
A. Preparazione e realizzazione del nuovo SEC 
In seguito all'approvazione della nuova versione dell'SCN da parte della Commissione statistica 
delle Nazioni Unite, Eurostat ha proposto un calendario per la realizzazione del nuovo SEC ed 
ha sottolineato l'importanza di dotare il SEC di una base giuridica. Riguardo al problema della 
distribuzione dei servizi bancari, Eurostat ha proposto di chiedere a due esperti degli istituti 
nazionali di statistica di collaborare con un esperto di Eurostat ad un progetto corrispondente. 
Secondo il CPS occorre attribuire particolare importanza alla realizzazione del nuovo SEC. Gli 
Stati membri hanno dichiarato che i primi risultati non saranno inoltrati ad Eurostat prima del 
1998. 
B. Protezione dei dati personali 
I membri dei CPS sono stati invitati a prestare particolare attenzione agli aspetti statistici della 
direttiva sulla protezione dei dati personali, di cui si discuteva al momento in una riunione fra i 
membri del Comitato per la riservatezza dei dati e il gruppo di lavoro del Consiglio per la 
protezione dei dati statistici 
C. Trasmissione dei documenti 
Eurostat ha riferito sul progetto CADDIA, strutturato in modo da accelerare la trasmissione dei 
documenti per le riunioni dei CPS. 
16 
Nona riunione del Comitato del programma statistico 
Dublino, 24-25 maggio 1993 
1. Programma di lavoro annuale 1994: progetto preliminare 
Eurostat ha illustrato il secondo programma di lavoro annuale steso in relazione al programma 
statistico 1993-1997. Esso contiene la descrizione dei progetti ed una proposta di base giuridica, 
ritenuta nuova da Eurostat, che dovrebbe avere la priorità nel 1994. Ne sarà presentata una 
versione definitiva in occasione della riunione del CPS nel novembre 1993. 
In considerazione delle difficoltà di bilancio in cui si dibattono attualmente sia Eurostat sia la 
maggior parte degli Istituti nazionali di statistica, è stato fatto notare che non si potrà pretendere 
che gli Stati membri realizzino i nuovi progetti senza effettuare dei tagli ai lavori già in corso. 
Sono stati identificati alcuni progetti che possono essere realizzati più avanti. 
Il CPS ha deciso di istituire una "task force" costituita da Eurostat ed da alcuni Stati membri al 
fine di migliorare la pianificazione annuale e stabilire connessioni fra le priorità generali e le 
azioni settoriali e specifiche La task force si riunirà per la prima volta nel luglio 1993. 
2. Direttiva del Consiglio sulla misura dei disavanzi pubblici eccessivi 
(Articolo 104C e Protocollo relativo del Trattato di Maastricht) 
Secondo il Trattato dell'Unione europea, prima del 1° maggio 1994, il Consiglio, operando a 
maggioranza qualificata su una proposta della Commissione e dopo aver consultato il 
Parlamento europeo, ha dovuto formulare definizioni e norme dettagliate inerenti 
all'applicazione delle disposizioni del Protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi allegata 
al Trattato. 
Eurostat ha presentato un progetto di un diritto derivato che riguarda gli aspetti statistici, 
comprensivo delle definizioni del settore della pubblica amministrazione, la procedura e un 
calendario per la trasmissione dei dati. 
il CPS ha dato il suo consenso all'inoltro del progetto al Consiglio previo riesame da parte di 
Eurostat delle scadenze per la trasmissione dei dati. Per quanto riguarda l'istituzione di un 
Comitato, sono state discusse sia le competenze sia la necessità di disporre di esperti di 
contabilità nazionale. 
3. Diritto statistico europeo: progetto di regolamento e decisione del Consiglio sul sistema 
statistico della Comunità 
In conformità alle disposizioni dei CPS del maggio 1992 di continuare l'elaborazione di un atto 
giuridico sull'organizzazione del sistema statistico comunitario, Eurostat ha presentato sia un 
progetto di regolamento che riflette l'attività della task force e dei gruppi di lavoro, sia i risultati 
delle discussioni del Consiglio sul programma statistico 1993-1997. Eurostat è inoltre 
progredito nella stesura del testo giuridico della Commissione sull'indipendenza del servizio 
statistico, il suo ruolo e le sue responsabilità. Previa discussione in sede di gruppo di lavoro, sarà 
17 
sottoposto alla Commissione per approvazione una volta che il Consiglio avrà preso una 
decisione sul regolamento del sistema statistico comunitario. 
Gli Stati membri hanno ribadito la necessità di ottenere ulteriori chiarimenti sulla formulazione in 
alcuni casi, fra cui la divisione dei costi. Inoltre, sono stati considerati discutibili la scelta 
dell'articolo 213 come base giuridica, la lista dei principi e il capitolo sulla riservatezza statistica. 
Per decisione del CPS, gli Stati membri dovranno far pervenire i loro commenti per iscritto entro 
il 15 giugno, affinché il testo emendato possa essere inviato alla Commissione per l'accordo 
prima dell'estate. Si è convenuto che il regolamento proposto serva da base per il progetto a 
lungo termine inteso a creare, con la prossima modifica ai Trattati di Roma, un fondamento 
costituzionale per il sistema statistico comunitario nei Trattati stessi. 
4. Abbinamento del CPS e della Conferenza CE/SEE 
In conformità al Protocollo 30 dell'Accordo sullo Spazio economico europeo (SEE), la 
cooperazione CE-EFTA nel campo della statistica comprende sia una Conferenza congiunta dei 
DGINS CE/EFTA, sia la partecipazione di sei paesi EFTA alle riunioni del CPS che trattavano 
temi compresi nell'Accordo. 
Al fine di razionalizzare le riunioni a livello di direttori generali, Eurostat ha proposto che tutte 
le riunioni in cui il CPS svolge un ruolo consultivo per la Commissione sui temi riguardanti il 
programma pluriennale (articolo 3 della decisione del Consiglio 89/382/CEE) vengano definite 
Conferenze CPS/SEE. Gli articoli non pertinenti per il SEE saranno segnalati come tali 
nell'ordine del giorno. 
Il CPS ha deciso di seguire la proposta dal momento in cui l'Accordo SEE entrerà in vigore. Se i 
punti all'ordine del giorno non riguardassero il SEE, i partecipanti dell'EFTA sarebbero 
solamente osservatori. 
5. Progetto di decisione del Consiglio per la realizzazione di un programma pluriennale volto 
a consolidare la statistica dei trasporti 
L'istituzione di un mercato comune europeo presupponeva un concetto uniforme per quanto 
riguarda lo sviluppo di statistiche armonizzate e dettagliate sui trasporti negli Stati membri. 
Eurostat ha presentato un quadro complessivo che copre gli anni 1994-1997, che dovrebbe 
comprendere la valutazione delle informazioni richieste, la preparazione di metodi adeguati per 
tutti i tipi di trasporto, la raccolta di dati disponibili, indagini pilota nei campi non coperti e la 
promozione dell'uso di procedure di trasmissione automatizzate ed elettroniche. La stesura dei 
tre atti giuridici comprendenti i trasporti terrestri, marittimi ed aerei permetterà di ottenere la 
base di dati statistici necessaria. 
Il CPS ha convenuto che questo progetto di decisione fosse inviato al Consiglio. Alcuni Stati 
membri hanno considerato il progetto troppo ambizioso e chiesto che al Comitato proposto 
siano attribuite competenze gestionali. Eurostat dovrà aggiungere al progetto un riferimento alla 
cooperazione con le organizzazioni internazionali e alle informazioni sul contenuto della base 
dati. 
18 
6. Lavoro sull'esaustività del PNL 
Al fine di ovviare alla mancanza di uniformità nella rilevazione dell'economia sommersa Eurostat 
ha illustrato un programma di lavoro che si propone di convalidare e, se necessario, migliorare il 
campo di indagine inerente all'attività produttiva nel PNL degli Stati membri. 
Il contenuto del programma è stato approvato dal Comitato del PNL in occasione della riunione 
tenutasi nell'ottobre 1992. 
Alla luce della decisione di sostituire gradualmente l'IVA col PNL - terza risorsa principale per il 
finanziamento della Comunità, il CPS ha riconosciuto la necessità di dare priorità al lavoro 
sull'esaustività del PNL. La maggior parte degli Stati membri prevede tuttavia grosse difficoltà 
nel rispettare i termini fissati da Eurostat. 
Questo tema sarà ulteriormente discusso all'interno del Comitato del PNL. 
7. Relazione sullo stato di avanzamento dei lavori nel 1992 
Il CPS ha preso nota della quarta relazione annuale sui progressi compiuti nella realizzazione del 
programma statistico 1989-1992 delle Comunità europee, comprendente il 1992. Strutturata per 
temi, tale relazione includeva sia alcune statistiche sulla situazione di bilancio e del personale di 
Eurostat sia informazioni sugli obiettivi del programma di lavoro per il 1993. 
8. Seminario di Eurostat/BLS sui sistemi di informazione statistica in un'economia di 
mercato per le Repubbliche dell'ex Unione Sovietica (ex URSS) 
Eurostat ha informato il CPS in merito ad un seminario destinato ai presidenti degli Istituti di 
statistica delle Repubbliche dell'ex Unione Sovietica, organizzato congiuntamente da Eurostat e 
dall'US Bureau of Labour Statistics - BIS) nell'ambito del programma comunitario TACIS12. 
L'obiettivo del seminario era duplice: dare informazioni sulle problematiche poste dalle 
statistiche ufficiali e ricevere informazioni sulla situazione attuale negli Stati di recente 
indipendenza. Si è discusso anche di altre aree possibili per un'ulteriore cooperazione e 
coordinamento dell'assistenza internazionale. Al termine del seminario, i partecipanti hanno 
avuto l'opportunità di visitare quattro Istituti nazionali di statistica. 
9. Varie 
A. Direttiva sulla protezione dei dati personali 
Il CPS è stato informato dell'iniziativa di alcuni Istituti nazionali di statistica intesa a delineare 
una presa di posizione comune sul progetto di direttiva sulla protezione dei dati personali 
attualmente all'esame del Consiglio. Ove essa ottenga un ampio consenso, sarà inoltrata al 
gruppo di lavoro del Consiglio. La Commissione sarà informata con lettera inviata dal sig. 
Christophersen al sig. Bangemann 
12 
Technical Assistance for the Community of Independent Slates (Assistenza tecnica alla Comunità degli Stati 
indipendenti) 
19 
B. Scadenze per la trasmissione dei dati ad Eurostat 
Eurostat ha presentato un aggiornamento paese per paese dei dati trasmessi ad Eurostat ed ha 
invitato i paesi in ritardo ad accelerare il trasferimento dei dati. 
C. Progetto INTRASTAT/EDICOM 
Le informazioni statistiche sul commercio di merci intracomunitario sono state raccolte 
direttamente dalle imprese a far data dal 1° maggio 1993. Eurostat ha trasmesso una relazione 
sullo stato di avanzamento dei lavori che riassume la situazione nei diversi Stati membri. E' stato 
anche esaminato il progetto EDICOM, volto a promuovere l'uso delle moderne tecnologie di 
comunicazione; in particolare, si è discusso sulla qualità del software inviato da Eurostat. 
D. Varie 
Il CPS ha preso nota di due documenti che riguardano l'affidabilità regionale dei piani di 
campionamento per l'indagine 1992 sulle forze di lavoro e una sessione di lavoro congiunta 
ECE-Eurostat sulle proiezioni demografiche. 
20 
Decima riunione del Comitato del programma statistico 
Bruxelles, 24 settembre 1993 
1. Ristrutturazione delle statistiche dell'agricoltura della CE 
Sulla scorta di una vasta revisione delle statistiche dell'agricoltura comunitaria, Eurostat ha 
delineato un quadro formale per dotarle di una struttura più integrata ed efficiente, capace di 
adattarsi continuamente per soddisfare il mutevole fabbisogno di informazione. 
Gli Stati membri hanno accolto favorevolmente l'idea di base, sottolineando però la necessità di 
rendere la proposta compatibile con la decisione del Consiglio sul programma statistico 1993-
1997, l'imminente "diritto statistico" e la divisione dei lavori fissata per il Comitato permanente 
per la statistica agraria e il CPS. Inoltre, sono stati identificati alcuni punti che necessitano di 
ulteriori chiarimenti, fra i quali le competenze della Commissione, le disposizioni atte a garantire 
la riservatezza statistica e il finanziamento del programma. 
Eurostat si è dichiarata d'accordo per rivedere la proposta in linea con la discussione. 
2. Programma TES 1994/95 
Nel novembre 1989, il CPS ha approvato la stesura di un programma della Comunità per la 
formazione degli statistici europei. Dopo l'approvazione dei CPS avvenuta nel maggio 1992, si è 
dato il via alla realizzazione del terzo programma annuale per il 1993-1994. 
Eurostat ha presentato una breve relazione sul programma TES 1992/1993, che sarà 
attentamente esaminato dal Comitato di valutazione del TES, ed ha proposto il programma per il 
1994-1995 p*a considerarsi come programma di consolidamento nel quale si porrà l'accento sui 
miglioramenti proposti. Saranno, inoltre, offerti programmi aggiuntivi per i paesi dell'Europa 
centrale e orientale. 
II CPS ha discusso ed approvato il programma TES per il 1994-1995 a condizione che Eurostat 
avesse tenuto in considerazione i rilievi formulati. 
3. Gestione del programma statistico 
3.1 11 ruolo dei CPS nella gestione del programma statistico 
Sia la crescente importanza del ruolo svolto dal CPS nella gestione del programma statistico 
come contemplato dalla recente legislazione del Consiglio che l'allargamento dei compiti 
connessi all'entrata in vigore dell'Accordo sullo Spazio economico europeo hanno dato adito a 
considerazioni inerenti alla ridefinizione delle procedure interne dei CPS. 
Gli Stati membri hanno accolto una proposta di Eurostat volta a riservare i pertinenti compiti 
orizzontali e le decisioni settoriali in conformità all'articolo 4 della sua base giuridica, alle 
riunioni a livello di direttori generali. 
Eurostat preparerà una versione modificata del regolamento interno dei CPS. 
21 
3.2 Prime conclusioni della task force "Programma statistico annuale" 
Nel maggio 1993 il CPS ha deciso di istituire una task force per esaminare la tipologia 
informativa di utilità per il CPS nella stesura delle conclusioni sul programma statistico annuale e 
per considerare la tabella e le procedure da osservare per presentare queste informazioni al CPS. 
In seguito alla riunione del 7-8 luglio, la task force ha presentato delle conclusioni preliminari 
riguardanti il formato delle informazioni sui progetti compresi nel programma annuale, la 
metodologia di valutazione dei costi e le procedure che il CPS dovrà seguire nell'esame delle 
informazioni. 
Il CPS si è dichiarato favorevole ai risultati ottenuti dalla task force che tornerà a riunirsi il 15 
ottobre. 
4. Proposte di opzioni per l'armonizzazione del CPI 
In vista dei futuri accordi monetari europei è stato istituito un gruppo di lavoro incaricato di 
elaborare un progetto di linee direttrici per un regolamento sulla produzione di indici dei prezzi 
al consumo nazionali armonizzati, che dovranno servire da base per un ampio indice 
comunitario. Sono state istituite otto task force che si occuperanno dei singoli aspetti del 
programma di lavoro. Sono stati presentati al CPS i risultati della prima riunione del gruppo di 
lavoro tenutasi nel giugno 1993 e una bozza del mandato. 
Il CPS ha espresso il proprio appoggio ai lavori ed ha autorizzato la partecipazione dei membri 
del CEIES alle attività preparatorie del gruppo di lavoro. 
Il CPS ha suggerito alcune modifiche al mandato del gruppo di lavoro, che inoltrerà una 
versione riveduta al CPS per approvazione definitiva entro novembre. 
5. Statistiche del commercio estero dopo il 1992 
Eurostat ha sollevato la questione dei ritardi da parte di alcuni Stati membri nella trasmissione 
dei dati sul commercio estero. 
Gli Stati membri hanno spiegato che i problemi erano causati soprattutto da difficoltà 
nell'applicazione della classificazione delle merci e dalla inadeguatezza delle loro infrastrutture 
elettroniche e telematiche. 
Il CPS ha riconosciuto la necessità di dare la massima priorità alla standardizzazione della 
raccolta di dati sul commercio intra ed extracomunitario ribadendo che uno scambio di 
esperienze in questo settore è essenziale. 
22 
6. Progetto di direttiva sulla protezione dei dati personali 
In seguito all'annuncio fatto durante la riunione del CPS del maggio 1993, alcuni Istituti 
nazionali di statistica hanno concordato una posizione comune sul progetto di direttiva per 
protezione dei dati personali ed hanno fatto notare che si rivelerà essenziale un forte appoggio 
da parte dei rappresentanti degli Stati membri al Consiglio per poter prendere in considerazione 
le osservazioni formulate al riguardo. 
7. Regolamento quadro sulle statistiche delle imprese 
Successivamente alla discussione della legislazione nel campo delle statistiche delle imprese 
proposta al CPS nel marzo 1993, Eurostat ha presentato una versione riveduta del progetto di 
regolamento sulle statistiche delle imprese che comprendono industria e servizi. 
Gli Stati membri hanno accolto favorevolmente l'idea di massima di un approccio globale, ma 
hanno espresso forti riserve per quanto riguarda, in particolare, il campo d'applicazione, le 
variabili da utilizzare e la periodicità. 
Il corrispondente gruppo di lavoro elaborerà una versione riveduta del testo che sarà trasmessa 
al CPS in occasione della prossima riunione. 
8. Proposta di direttiva sui risultati statistici riguardanti il trasporto di merci e di passeggeri 
via mare 
Al fine di colmare le attuali lacune nelle statistiche marittime e in conformità all'obiettivo 
comunitario di sviluppare un sistema coerente di informazione sui diversi modi di trasporto, 
Eurostat ha presentato un progetto di atto giuridico sul trasporto marittimo di merci e 
passeggeri. Il CPS è stato autorizzato a fornire consulenza alla Commissione nell'attuazione 
dell'atto giuridico. 
Mentre alcuni Stati membri hanno espresso delle riserve con particolare riguardo ai 
provvedimenti in materia di registrazione e raccolta dei dati, sulla pertinenza dei dati richiesti e 
sui costi derivanti, la maggioranza degli Stati membri ha accolto favorevolmente questo progetto 
e ha propugnato una direttiva come base giuridica. 
Eurostat inoltrerà il progetto di direttiva riveduto al Consiglio. 
9. Valutazione del programma statistico della Comunità 1989-1992 
In conformità alla risoluzione del Consiglio 89/C161/01 del 19 giugno 1989, Eurostat ha fornito 
una relazione definitiva sulla realizzazione del programma statistico 1989-1992 per trasmissione 
al Parlamento e al Consiglio 
Il CPS ha accolto favorevolmente la relazione illustrante i risultati e i problemi incontrati in sede 
di realizzazione dei programmi statistici attinenti alle politiche comunitarie. 
23 
10. Varie 
A. Il "diritto statistico" 
In riferimento alla discussione da parte del CPS di un progetto di atto giuridico concernente 
l'organizzazione del sistema statistico della Comunità, svoltasi in occasione della riunione nel 
maggio 1993, Eurostat ha presentato una nuova versione del "diritto statistico" (in merito alla 
quale era incorso una procedura decisionale della Commissione) da trasmettersi al Consiglio 
prima della fine del mese. La decisione della Commissione sullo status giuridico di Eurostat 
dovrà essere pronta per l'adozione subito dopo il voto del Consiglio sul regolamento. 
B. Situazione relativa al PIL 
In occasione della riunione nel maggio 1993, il CPS ha presentato al Comitato del PIL un 
programma di lavoro sulla esaustività del PIL in quanto la maggior parte degli Stati membri ha 
previsto difficoltà nel rispettare le scadenze della tabella di marcia. 
Eurostat ha riferito sulla nuova proposta inoltrata al Comitato del PIL che indicava una scadenza 
posticipata. 
/ 
C. Situazione finanziaria di Eurostat 
Eurostat ha informato il CPS sul miglioramento della propria situazione finanziaria avendo la 
Commissione proposto ad Eurostat di beneficiare di una ridistribuzione del budget in conformità 
alla procedura "Notenboom". 
24 
Undicesima riunione del Comitato del programma statistico 
Bruxelles, 26 novembre 1993 
1. Programma di lavoro 1994 
1.1 Relazione finale della task force sulla programmazione annuale 
A seguito della riunione tenutasi il 15 ottobre 1993, la task force per la pianificazione del 
programma statistico, istituita per conto del CPS in occasione della riunione tenutasi nel maggio 
1993, ha presentato le conclusioni finali rispetto alla cooperazione di Eurostat con gli Istituti 
nazionali di statistica sulla programmazione annuale. 
Sarà creato un gruppo di lavoro permanente per cooperare con Eurostat alla programmazione e 
per esplorare gli aspetti costi/benefici, che potranno essere esaminati da un sottogruppo di 
lavoro. 
Eurostat ha accettato di procrastinare le scadenze entro le quali gli Istituti nazionali di statistica 
dovranno rispondere al nuovo programma annuale, assicurandosi che il documento attinente 
fosse trasmesso entro quattro settimane prima delle riunione di maggio dei CPS. Per facilitare le 
procedure di pianificazione degli Stati membri, verranno aggiunte al progetto di programma per 
l'anno t+1 delle valutazioni per la pianificazione dell'anno t+2. 
1.2 Programma di lavoro della CE per il 1994 
Eurostat ha presentato il secondo programma di lavoro annuale (1994), steso in connessione al 
programma statistico quadro 1993-1997. 
Poiché il documento è stato considerato troppo vago per permettere un'approvazione formale, 
gli Stati membri hanno chiesto che le priorità della Commissione fossero identificate con 
maggiore chiarezza. Migliorando il processo di pianificazione sarà possibile progredire per 
quanto riguarda la valutazione del programma di lavoro. 
2. Progetto di direttiva sul turismo 
Come follow-up delle azioni intraprese nel quadro della decisione del Consiglio del 17 dicembre 
1990 su questo argomento, Eurostat ha presentato un progetto di direttiva sulle statistiche del 
turismo. 
Si è generalmente riconosciuta la necessità di tale direttiva, sebbene alcune delegazioni non 
l'abbiano considerata sufficientemente a punto per essere trasmessa al Consiglio. 
Il testo sarà riesaminato, soprattutto alla luce delle informazioni sui costi che gli Stati membri 
sono tenuti a fornire, e la versione riveduta sarà sottoposta per approvazione del CPS con 
procedura scritta all'inizio del 1994. 
25 
3. Panel familiari: relazione sulla valutazione dell'indagine pilota 
Eurostat ha sottoposto al CPS la relazione valutativa dell'indagine pilota del Panel familiare della 
Comunità europea (European Community Household Panel ECHP) lanciata nel 1992 in seguito 
alla decisione dei DGINS del maggio 1990. 
Il CPS ha dato il suo assenso alla piena attuazione dell'ECHP in aprile o maggio 1994. Il panel 
avrà una durata almeno triennale. Alcuni Stati membri hanno sottolineato la necessità di 
contributi finanziari da parte della Comunità e hanno richiesto una revisione della struttura 
gestionale in particolari aree. 
4. Armonizzazione degli indici dei prezzi al consumo: mandato del gruppo di lavoro 
Il CPS è stato informato dei progressi compiuti dal gruppo di lavoro per l'armonizzazione degli 
indici dei prezzi al consumo. 
Ha approvato i termini del mandato del gruppo di lavoro, riveduti sulla base dei commenti fatti 
dal CPS nell'ultima riunione del settembre 1993. 
5. Cifre demografiche da utilizzare per il finanziamento dell'Istituto monetario europeo 
In conformità all'articolo 16 del Protocollo sullo Statuto dell'Istituto monetario europeo (IME) e 
l'articolo 29 (1) del Protocollo sullo Statuto del Sistema europeo delle banche centrali e della 
Banca centrale europea, le risorse per il finanziamento dell'IME saranno basate sulla percentuale 
di popolazione dei singoli Stati membri e sulla percentuale nel prodotto interno lordo ai prezzi di 
mercato della Comunità europea. Per quanto riguarda i dati demografici, il gruppo di esperti del 
Consiglio "Unione economica e monetaria" ha deciso, nelle riunioni tenutesi l'8 e il 23 settembre 
1993, di usare le cifre trasmesse in linea con le definizioni del SEC ed ha specificato i requisiti 
che tali dati dovranno soddisfare. 
Poiché i dati sulla popolazione forniti dagli Istituti nazionali di statistica non si basavano su un 
atto giuridico, il CPS li ha convalidati sulla scorta di un documento contenente cifre aggiornate. 
6. Statistiche forestali 
Mentre in passato le statistiche forestali hanno avuto un ruolo secondario nell'ambito del 
programma statistico della Comunità, la loro importanza ha cominciato a crescere alla fine degli 
anni '80 in seguito alla maggiore attenzione politica prestata allo sviluppo rurale e regionale, alla 
ristrutturazione dell'agricoltura ed agli aspetti ambientali forestali. L'assegnazione di un esperto 
forestale dei paesi membri dell'EFTA entro il 1994 favorirà ulteriormente lo sviluppo delle 
statistiche forestali della Comunità. 
La delegazione portoghese ha enfatizzato l'importanza di questo settore ed ha chiesto un 
sostanziale miglioramento delle statistiche forestali della Comunità, che dovrebbero basarsi su 
strumenti giuridici. 
26 
Nel considerare il futuro lavoro in questo ambito, si sono sottolineati la necessità della presenza 
di Eurostat in quelle attività comunitarie di natura statistica in ambito forestale e il bisogno di 
coordinazione dei lavori nel contesto internazionale. 
7. Revisione del SEC: stato di avanzamento dei lavori 
Eurostat ha presentato una relazione sullo stato di avanzamento dei lavori nella revisione del 
Sistema europeo dei conti economici integrati (European System of National Accounts ESA). 
Eurostat ha lavorato in stretta cooperazione con altre organizzazioni internazionali, in 
particolare con TOC SE, e ha ricevuto un cospicuo aiuto dal personale messo a disposizione dagli 
INS. 
8. Limiti temporali e infrazioni 
Eurostat ha affrontato i problemi dei ritardi degli Stati membri nella trasmissione di alcuni dati in 
campo agricolo, dati sull'indagine sulle forze di lavoro, sul commercio intra ed extracomunitario, 
ed ha annunciato contatti bilaterali per discutere la possibilità di accelerare la trasmissione. In 
conclusione, tuttavia, non erano da escludere reclami ufficiali. 
Per una delle prossime riunioni del CPS, Eurostat preparerà un sommario dei ritardi degli Stati 
membri nella trasmissione dei dati. 
9. Programma statistico del SEE 1994-1997 
E' stato presentato il programma statistico SEE 1994-1997, basato sul programma quadro 1993-
1997 per la CE, che sarà incorporato in un emendamento al Protocollo 30 del Trattato, che 
dovrà essere approvato dal Comitato congiunto del SEE nel gennaio 1994. 
Mentre si è dato atto dei notevoli progressi nella cooperazione a livello SEE in ambito statistico, 
i paesi dell'EFTA hanno espresso una certa preoccupazione dovuta al fatto che i loro dati non 
apparivano automaticamente nelle pubblicazioni di Eurostat. 
27 
Ill RELAZIONE DELLE RIUNIONI DEL CPS IN CONFORMITÀ' ALL'ARTICOLO 4 
DELLA SUA BASE GIURIDICA 
1991 - 1993 
1. CPS in relazione al regolamento della NACE 
Sulla base dell'articolo 7 del regolamento del Consiglio (CEE) n. 3037/90 del 9 ottobre 1990 
sulla nomenclatura statistica delle attività economiche nella Comunità europea, il CPS ha tenuto 
dieci riunioni dal 1991 per trattare i principali temi seguenti: 
Riunione del 18-23 febbraio 1991 
1. Introduzione alla NACE Rev. 1 comprese le unità statistiche 
2. Problemi insoluti 
3. Nomenclatura dei PRODOTTI-NACE 
4. Note esplicative 
Riunione del 10-14 giugno 1991 
1 Introduzione alla NACE Rev. 1 comprese le unità statistiche 
2 CPA 
3. Note esplicative della NACE Rev. 1 
4. Giurisprudenza (NACE Rev. 1)/ 
Riunione del 23-27 settembre 1991 
I CPA 
2. Regolamento della CPA 
3. Introduzione alla NACE Rev. 1 
4. Giurisprudenza (NACE Rev. 1) 
5 Tabella di corrispondenza della NACE 
6 Varie:- "Serveur" 
- Esempio di utilizzo del CPA 
Riunione dell'I 1-15 novembre 1991 
1. Interpretazione della NACE Rev. 1 
"Giurisprudenza" 
Classi vuote 
Proprietà 
2 CPA 
Regolamento 
Versione 0.4 della CPA 
3 Varie 
28 
Riunione del 3-7 febbraio 1992 
1 NACE Rev. 1 
Revisione e modifiche delle voci 
Note esplicative 
Giurisprudenza (incluso riciclaggio e industria tessile) 
Introduzione (inclusi le unità statistiche e il valore aggiunto) 
2. CPA 
Versione 0.6 
Regolamento 
3. Varie 
Riunione dell' 11-15 maggio 1992 
1 NACE Rev 1 
Versione riveduta 
Note esplicative 
Giurisprudenza 
Introduzione 
2 CPA 
Adozione formale della versione 1.0 
Progetto di schema d'introduzione alla CPA 
3. Varie 
Riunione del 30 novembre-4 dicembre 1992 
1. Voto formale sull'adozione della NACE 
Rev. 1 riveduta 
2. Adozione delle note esplicative alla NACE Rev. 1 
3. Giurisprudenza 
Riunione del 22-26 marzo 1993 
1. Interpretazione della NACE Rev. 1 : Giurisprudenza 
2. Riciclaggio 
3. Note esplicative della NACE 
4. Regolamento interno per lo sviluppo della NACE e della CPA 
5. Chiave di conversione 
6. Introduzione NACE 
Riunione del 20-24 settembre 1993 
I Interpretazione della NACE Rev. 1 : Giurisprudenza 
2. Introduzione NACE 
3. Note esplicative della NACE 
4. Linee direttrici per il CPS (NACE/CPA) 
5 Chiave di conversione 
29 
Riunione del 6-10 dicembre 1993 
I Interpretazione della NACE Rev. 1 : Giurisprudenza 
2. Pubblicazione della NACE 
3. Linee direttrici per il CPS (NACE/CPA) 
A motivo della tecnicità dei punti discussi, la relazione si limita esclusivamente ai temi principali 
delle riunione che possono essere sintetizzati come segue: 
Il CPS ha assistito la Commissione nell'aggiornamento della NACE Rev. 1. La 
Commissione, in conformità all'opinione espressa dal CPS, ha adottato il regolamento 
(CEE) n. 761/93 del 24 marzo 199313, che modifica il regolamento del Consiglio (CEE) n. 
3037/90 sulla nomenclatura statistica delle attività economiche nella Comunità europea. 
Il CPS ha discusso la proposta di una nomenclatura centrale dei prodotti che seguiva 
essenzialmente la NACE Rev. 1 per la Comunità europea. 
Le decisioni riguardanti l'applicazione della NACE Rev. 1 costituiscono un'altra parte 
rilevante del lavoro dei CPS in questo ambito. Onde assicurare un'interpretazione uniforme 
in tutti gli Stati membri, sono state raccolte le decisioni "di giurisprudenza" da utilizzarsi 
come punto di riferimento. 
Durante le riunioni dei CPS sono stati discussi gli aspetti legati al coordinamento con altre 
nomenclature e nomenclature derivate, per garantire l'armonizzazione di tutte le 
nomenclature applicate. 
Il CPS ha esaminato un documento di lavoro che definisce le procedure interne per 
l'aggiornamento, l'interpretazione e l'armonizzazione delle nomenclature centrali (NACE 
Rev. 1 e CPA), che saranno adottate entro la fine del 1994. 
Il CPS ha redatto un documento completo, corredato di un'introduzione e di note 
esplicative alla NACE Rev. 1, la nomenclatura stessa e la chiave di conversione per la 
precedente versione della NACE 70. Un progetto definitivo del documento è stato 
discusso in occasione della riunione del CPS tenutasi nel dicembre 1993. 
Il CPS ha discusso un documento corrispondente per il CPA. 
13 GUL83, 3.4.1993, p. 1. 
30 
2. Il CPS in relazione al regolamento PRODCOM 
Sulla base dell'articolo 9 del regolamento del Consiglio (CEE) n. 3924/91 del 19 dicembre 1991 
concernente l'organizzazione di un'indagine comunitaria sulla produzione industriale, il CPS ha 
tenuto quattro riunioni dal 1991 per trattare i seguenti temi principali: 
Riunione dell' 1-5 giugno 1992 
1. Adozione dei verbali della riunione del gruppo di lavoro PRODCOM 
tenutasi nell'ottobre 1991 
2. Introduzione agli aspetti giuridici del Comitato PRODCOM 
3. Introduzione all'elenco PRODCOM 92.2 e al progetto per il 1993 
4. Metodologia 
5. Programma di lavoro 
6. Metodologia per la trasmissione dei dati 
7. Ordine del giorno per la riunione di novembre 
8. Varie 
Riunione del 16-19 novembre 1992 
1. Adozione dell'ordine del giorno 
2. Adozione dei verbali della riunione del PRODCOM tenutasi dall'I al 
5 giugno 1992 
3 Risultati del voto per corrispondenza sull'articolo 2, paragrafi 4A e 
4B 
4. Presentazione della versione definitiva dell'elenco PRODCOM 1993 
5. Pubblicazione dell'elenco PRODCOM 
6. Esecuzione del PRODCOM negli Stati membri 
7. Richieste dei paesi sulla base della soglia dell'1% 
8. Riservatezza 
9. Subappalti 
10. PRODCOM ed automatizzazione 
11. Piano di lavoro per il 1993 
12 Varie 
Riunione del 28-29 giugno 1993 
1 Adozione dell'ordine del giorno 
2. Adozione dei verbali della riunione PRODCOM tenutasi dal 16 al 19 
novembre 1992 
3. Prima indagine trimestrale: presentazione orale della situazione 
attuale negli Stati membri 
4 Riservatezza 
5. Base dati PRODCOM e trasmissione dati 
6. Statistiche sulla biotecnologia 
7. PRODCOM e accordo Multifibre (AMF) 
8 Lista PRODCOM 94.0 
9 Unità di volume 
10. Subappalti 
11. Varie 
31 
Riunione del 15-16 novembre 1993 
1. Adozione dell'ordine del giorno 
2. Adozione dei verbali della riunione del 28-29 giugno 1993 
3 Riservatezza 
4. Pubblicazione dell'elenco PRODOCOM 1994.0 
5. Biotecnologia 
6 Prodotti lattiero-caseari 
7. Note metodologiche 
8. Situazione negli Stati membri 
9 PRODCOM e AMF 
10. Base dati e trasmissione dei dati 
11. PRODOCOM e CN 
12. Varie ed eventuali 
A motivo della tecnicità dei temi discussi, la relazione si limita esclusivamente agli aspetti 
generali delle riunioni. 
Dalla sua prima riunione, in conformità all'atto giuridico del PRODCOM del 1992, il CPS ha 
trattato i principali temi seguenti: 
In conformità all'articolo 3 (2) e (3) del regolamento del Consiglio (CEE) n. 3924/91, il 
CPS ha discusso l'applicazione di una soglia del 90% per la produzione nazionale 
attraverso la classe NACE Rev. 1. 
Il CPS ha approvato la richiesta di alcuni Stati membri riguardo all'esenzione dalla raccolta 
di dati per talune classi della NACE in conformità all'articolo 3 (4) del regolamento del 
Consiglio. 
. Conformemente all'articolo 4 del regolamento del Consiglio, il CPS ha deciso di compilare 
delle statistiche trimestrali per alcune classi della NACE. 
Un altro aspetto importante del lavoro dei CPS consisteva nell'aggiornamento e nella 
correzione dell'elenco PRODCOM Nel novembre 1992 è stato pubblicato l'elenco 
PRODCOM 1993, comprendente gli emendamenti dei CPS all'elenco PRODCOM 1992.2. 
Inoltre, il CPS ha trattato delle questioni relative alla riservatezza, all'informatica e alle 
problematiche metodologiche. 
Il CPS ha preso in considerazione le relazioni sullo stato d'avanzamento dei lavori negli 
Stati membri per quanto riguarda la realizzazione della PRODCOM, trasmesse a intervalli 
regolari. 
32 
ISSN 0254-1505 
COM(94)168def. 
DOCUMENTI 
rr i7 
N. di catalogo : CB-CO-94-182-IT-C 
ISBN 92-77-68069-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo