ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
dellarticolo 16, paragrafo 1, lettera a) della direttiva 88/357/
CEE e dellarticolo 12, paragrafo 2 della direttiva 92/49/CEE,fintanto che ritengano che i diritti degli assicurati siano a
rischio ai sensi del paragrafo 1.
Emendamento 23
ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4
4. La Commissione presenta entro il [3 anni dopo la data di
cui al paragrafo 2] al Comitato delle assicurazioni una rela-
zione sullapplicazione della presente direttiva e, se del caso,sulla necessità di unulteriore armonizzazione.4. La Commissione presenta entro il [3 anni dopo la data di
cui al paragrafo 2] al Parlamento e al Consiglio una relazione
sullapplicazione della presente direttiva e, se del caso, sullanecessità di unulteriore armonizzazione. La relazione indica
in che modo gli Stati membri si sono avvalsi delle possibilità
offerte dalla presente direttiva e precisa in particolare se ipoteri discrezionali conferiti alle autorità di controllo nazio-nali hanno dato luogo a disparità rilevanti per quantoriguarda il controllo nel mercato unico.
Risoluzione legislativa sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio chemodifica la direttiva 73/239/CEE del Consiglio per quanto riguarda il margine di solvibilità delle
imprese di assicurazione nei rami diversi dallassicurazione sulla vita (COM(2000) 634  C5-0558/
2000  2000/0251(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 634 (
1)),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, larticolo 47, paragrafo 2 e larticolo 55 del trattato CE, a norma dei
quali la proposta gli Ł presentata dalla Commissione (C5-0558/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e il parere della commissione
giuridica e per il mercato interno (A5-0212/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 129.C 65 E/146 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 4 luglio 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
1. approva la conclusione dellaccordo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione
nonchØ ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Romania.
12.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la
conclusione dellaccordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Lituania relativo alla parteci-pazione della Lituania allAgenzia europea dellambiente e alla rete europea dinformazione e diosservazione in materia ambientale (7439/2001  COM(2000) 878  C5-0182/2001 
2000/0359(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 878) (
1),
 visto il progetto di accordo concernente la partecipazione della Lituania allAgenzia europea
dellambiente e alla rete europea dinformazione e di osservazione in materia ambientale (7439/2001),
 visti gli articoli 175, paragrafo 1 e 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase del trattato CE,
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 300, paragrafo 3, primo comma del trattato CE
(C5-0182/2001),
 visti gli articoli 67 e 97, paragrafo 7 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per i bilanci (A5-0170/2001),
1. approva la conclusione dellaccordo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione
nonchØ ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Lituania.
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 267.
13.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la
conclusione dellaccordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia relativo alla parteci-pazione della Polonia allAgenzia europea dellambiente e alla rete europea dinformazione e diosservazione in materia ambientale (7434/2001  COM(2000) 869  C5-0183/2001 
2000/0360(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 869) (
1),
 visto il progetto di accordo concernente la partecipazione della Polonia allAgenzia europea
dellambiente e alla rete europea dinformazione e di osservazione in materia ambientale (7434/2001),
 visti gli articoli 175, paragrafo 1 e 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase del trattato CE,
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 300, paragrafo 3, primo comma del trattato CE
(C5-0183/2001),
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 211.21.2.2002 IT C 47 E/105 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 31 maggio 2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione quadro del Consiglio
concernente la lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini e la pornografia infantile
(COM(2000) 854  C5-0043/2001  2001/0025(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 854) (1),
 consultato dal Consiglio a norma degli articoli 29, 31 e 34, paragrafo 2, del trattato UE
(C5-0043/2001),
 visti gli articoli 106 e 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e
i pareri della commissione per la cultura, la gioventø, listruzione, i mezzi dinformazione e lo sport edella commissione per i diritti della donna e le pari opportunità (A5-0206/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 62 E del 27.2.2001, pag. 327.
5. Lotta alla tratta degli esseri umani *
A5-0183/2001
Proposta di decisione quadro del Consiglio sulla lotta alla tratta degli esseri umani (COM(2000) 854
 C5-0042/2001  2001/0024  2001/0024(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Titolo
Proposta di decisione quadro del Consiglio sulla lotta alla tratta
degli esseri umaniProposta di decisione quadro del Consiglio sulla lotta alla tratta
degli esseri umani a fini di sfruttamento sessuale e di sfrutta-
mento del loro lavoro
Emendamento 2
Considerando  1 (nuovo)
( 1) Larticolo 5, paragrafo 3 della Carta dei diritti fonda-
mentali dellUnione europea, proclamata il 7 dicem-bre 2000 (
1), prevede il divieto esplicito della tratta degli
esseri umani.
(1) GU C 364 del 18.12.2000, pag. 1.
(1) GU C 62 E del 27.2.2001, pag. 324.C 53 E/114 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 12 giugno 2001
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadidirettivadelParlamentoeuropeo
e del Consiglio concernente la qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modifica
delladirettiva98/70/CE(COM(2001)241VdashC5-0197/2001Vdash2001/0107(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
.dash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2001) 241 (1)),
.dash visti l’articolo 251, paragrafo 2, e l’articolo 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata
presentata dalla Commissione (C5-0197/2001),
.dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,.dash visti la relazione della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia (A5-0389/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 213 E del 31.7.2001, pag. 255.
10.Fondomondialeperlalottacontrol’HIV/AIDS,latubercolosielamalaria***I
(Procedura senza relazione)
C5-0520/2001
PropostadidecisionedelParlamentoeuropeoedelConsigliorelativaalcontributodellaComunità
europea al «Fondo mondiale per la lotta contro l’HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria»
(COM(2001)612VdashC5-0520/2001Vdash2001/0251(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
La proposta è approvata con le seguenti modifiche:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 3
(3) il Consiglio Affarigeneralihaadottatonelmaggio2001
un programma d’azione comunitario per la lotta contro le
malattietrasmissibili nell’ambito della riduzione della povertà;(3) Il Consiglio ,conlarisoluzione del15maggio2001(1),e
il Parlamento europeo, con la risoluzione del 4otto-bre2001(
2),hannoadottato un programma comunitariocon-
cernente un’ azioneaccelerata di lotta contro l’HIV/AIDS, la
malaria e la tubercolosi nell’ambito della riduzione della
povertà.
(1)G U C …
(2)G U C …C 153 E/262 IT 27.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì29novembre2001
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce un
meccanismo comunitario per il coordinamento degli interventi della protezione civile in caso di
emergenza (COM(2000) 593  C5-0543/2000  2000/0248(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 593) (1),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 308 del trattato CE (C5-0543/2000), visto larticolo 67 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per i bilanci (A5-0180/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede lapertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 29 E del 30.1.2001, pag. 287.
27. Misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica *
A5-0143/2001
Proposta di direttiva del Consiglio relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina
classica (COM(2000) 462  C5-0493/2000  2000/0214(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 7 bis (nuovo)
(7 bis) I vaccini marcatori, atti a conferire unimmunità
protettiva facilmente distinguibile, attraverso prove di labora-torio effettuate in conformità del manuale di diagnostica,dalla risposta immunitaria provocata dallinfezione naturalecon il virus di tipo selvatico, possono diventare uno stru-mento complementare molto utile nel controllo della pestesuina classica in zone ad elevata densità di suini, una voltasuperati i limiti che continuano a caratterizzare le tecniche didiagnosi discriminatoria per quanto concerne lorigine deglianticorpi.
(1) GU C 29 E del 30.1.2001, pag. 199.C 53 E/424 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001
2. Lottacontrol’esclusionesociale***III
A5-0372/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programmad’azionecomunitariaintesoadincoraggiarelacooperazionetragliStatimembrialfinedicombat-
terel’emarginazionesociale(PE-CONS3650/20019dashC5-0439/20019dash2000/0157(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
qdash visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (PE-CONS 3650/2001 qdash
C5-0439/2001),
qdash vista la sua posizione in prima lettura(
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(2000) 368(2)),
qdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(2000) 796(3)),
qdash vista la sua posizione in seconda lettura(4) sulla posizione comune del Consiglio(5),
qdash visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2001) 375 qdash C5-0319/2001),
qdash visto l’articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
qdash visto l’articolo 83 del suo regolamento,
qdash vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0372/2001),
1. approva il progetto comune;
2. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma
dell’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-
nità europee;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) GU C 223 dell’8.8.2001, pag. 284.
(2) GU C 337 E del 28.11.2000, pag. 130.
(3) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 229.
(4) «Testi approvati» in data 17.5.2001, punto 1.
(5) GU C 93 del 23.3.2001, pag. 11.13.6.2002 IT C140E/527 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì15novembre2001
5. Prevenzione, controllo ed eradicazione di talune encefalopatie spongiformi
trasmissibili ***II
A5-0118/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
delladozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni per laprevenzione, il controllo e leradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili
(14780/1/2000  C5-0048/2001  1998/0323(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la posizione comune del Consiglio (14780/1/2000  C5-0048/2001) (
1),
 vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 623) (3),
 vista la proposta modificata della Commissione (COM(2000) 824),
 visto larticolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
 visto larticolo 78 del suo regolamento,
 vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per lambiente, la sanità pubblica e
la politica dei consumatori (A5-0118/2001),
1. approva la posizione comune;
2. constata che latto Ł adottato in conformità della posizione comune;
3. incarica la sua Presidente di firmare latto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma
dellarticolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
4. incarica il suo Segretario generale di firmare latto per quanto di sua competenza e di procedere,
dintesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-
nità europee;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 88 del 19.3.2001, pag. 1.
(2) GU C 59 del 23.2.2001, pag. 93.
(3) GU C 45 del 19.2.1999, pag. 2.C 27 E/38 IT 31.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 maggio 2001
Detta campagna Ł finanziata dalla sezione del bilancio
relativo alla promozione dei prodotti agricoli ad unlivello non inferiore a 15 milioni di euro allanno. Gli
Stati membri dovranno contribuire al finanziamento
comunitario di questa misura con un importo pari al50 %.
A tal fine gli Stati membri devono:
 concepire un piano per questa campagna che non
promuova le carni bovine nazionali a spese dellecarni bovine originarie di un altro Stato membro,
 presentare i rispettivi piani allapprovazione della
Commissione entro e non oltre il 1
ogen-
naio 2002.
La Commissione approverà o respingerà i programmi
presentati dagli Stati membri entro sei settimane dalla
data di ricezione. Qualora la Commissione respinga laproposta di uno Stato membro, questultimo ha quat-tro settimane dalla ricezione del rifiuto per elaboraree presentare una versione rivista della sua campagna.
Emendamento 23
ARTICOLO 1, PUNTO 7 BIS (nuovo)
Articolo 47, paragrafo 7 bis (nuovo) (Regolamento CE n. 1254/1999)
7 bis. Allarticolo 47 Ł aggiunto il seguente paragrafo
7 bis:
7 bis. Il peso massimo della carcassa ai fini dellinter-
vento Ł fissato a 390 kg.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recantemodifica del regolamento (CE) n. 1254/1999 relativo allorganizzazione comune dei mercati nel
settore delle carni bovine (COM(2001) 87  C5-0082/2001  2001/0042(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 87),
 consultato dal Consiglio a norma degli articoli 36 e 37 del trattato CE (C5-0082/2001),
 visto larticolo 67 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per lagricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione
per i bilanci (A5-0142/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.7.2.2002 IT C 34 E/239 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 16 maggio 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
TESTI APPROVATI
1. Risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione ***II
A5-0019/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liqui-
dazione delle imprese di assicurazione (8975/3/2000 Gdash C5-0521/2000 Gdash 1986/0080(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
èdash vista la posizione comune del Consiglio (8975/3/2000 èdash C5-0521/2000) (1),
èdash vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione e al Consiglio
(COM(1986) 768) (3),
èdash vista la proposta modificata della Commissione al Consiglio (COM(1989) 394) (4)
èdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
èdash visto l’articolo 78 del suo regolamento,
èdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi economici e mone-
tari (A5-0019/2001),
1. approva la posizione comune;
2. constata che l’atto è adottato in conformità della posizione comune;
3. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1 del trattato CE;
4. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comu-nità europee;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 344 dell’1.12.2000, pag. 23.
(2) GU C 96 del 17.4.1989, pag. 98.
(3) GU C 71 del 19.3.1987, pag. 5.
(4) GU C 253 del 6.10.1989, pag.3.1.10.2001 IT C 276/239 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 15 febbraio 2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio recante
modificadelladecisione1999/325/CEdelConsigliorelativaallaconcessionediassistenzamacrofi-
nanziariaafavoredellaBosniaErzegovina(COM(2001)6104dashC5-0558/20014dash2001/0250(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
hdash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 610),
hdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 308del trattato CE (C5-0558 /2001),hdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,hdash visti la relazione della commissione per i bilanci e il parere della commissione per gli affari esteri, i
diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa (A5-0411/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
17.AssistenzamacrofinanziariaafavoredellaRepubblicafederalediIugoslavia*
A5-0410/2001
PropostadidecisionedelConsigliorecantemodificadelladecisione2001/549/CEdelConsigliodel
16luglio2001 relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica
federalediIugoslavia(COM(2001)6184dashC5-0559/20014dash2001/0258(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
VISTO 1 BIS (nuovo)
vistoilregolamentofinanziario,del21dicembre1977,appli-
cabilealbilanciogenerale delle Comunitàeuropee(1),inpar-
ticolaregliarticoli3e26,
(1) GUL356del31.12.1977,pag.1.27.6.2002 IT C153E/303 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì29novembre2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio che modifica per la settima volta la direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernenteil ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici
(COM(2000) 189  C5-0244/2000  2000/0077(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 189) (
1),
 visti larticolo 251, paragrafo 2 e larticolo 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli Ł stata
presentata dalla Commissione (C5-0244/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per lindustria, il commercio estero, la ricerca e lenergia (A5-0095/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 311 E del 31.10.2000, pag. 134.
5. Determinazione del contributo degli Stati membri alla risorsa propria basata
sullIVA ***I
A5-0101/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE)
n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda luso del SEC 95 ai fini della determinazione delcontributo degli Stati membri alla risorsa propria basata sullIVA (COM(2000) 583  C5-0469/
2000  2000/0241(COD))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
CONSIDERANDO 4 bis (nuovo)
(4 bis) Lutilizzazione dei dati basati sul nuovo sistema
europeo di conti economici integrati (SEC 95) ai fini delladeterminazione della risorsa propria basata sullIVA nonincide nØ sul livello delle risorse proprie, nØ sulla riparti-zione dei contributi tra gli Stati membri;
(1) GU C 29 E del 30.1.2001, pag. 266.C 21 E/104 IT 24.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 3 aprile 2001