ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)486
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
CHE AUTORIZZA ILREGNO UNITO ACONCEDERE UN
AIUTO NAZIONALE AIPRODUTTORI DI
LATTE DELL' IRLANDA DEL NORD
(presentata dalla Commissione alConsiglio )COM(79 )486 def
Bruxelles -5settembre 1979
/TA%
/77 V*^r;.e.
ί · .... ■!Ρ
pA .SœtiJuSccttUiiat
CipV Général
COM (79)486 def .

RELAZIONE
ι
I.Sinoal31dicembre1977,ilRegnoUnitoeraautorizzatodall'articolo54 }
dell'Attodiadesioneamantenereinvigore,fattesalvedeterminate condì-!
»
zioni,lesovvenzioniallaproduzioneprevistenell'ambitodelregimedei I
prezzigarantitiperunaqualitàtipodìlatte. I
l
II.L'abolizione diquestoregimeconeffettodal1*gennaio1978rischiava !
didanneggiare iproduttoridilattedell'IrlandadelNord,rispettoai
produttoridellealtreregionidelRegnoUnito.L'IrlandadelNordèinfat­
til'unicaregionediquestoStatomembroincui,permotivid'ordinegeografico j
edemografico,nonsiapossibileutilizzarelamaggiorpartedilatteivi J
prodottoperilconsumoumanodiretto,ilcheconsentirebbe unamiglior J
valorizzazione ditaleprodotto. !
;
Lasituazione eraresapiùgravedalfattocheiproduttorilattieridell'Irlan-;
dadelNorderanoparticolarmente svantaggiatisulpianoeconomico,acausaj
dellafissazioneditassirappresentativi diversiperlasterlinaingleseej
lasterlinairladese. j
!
i
Diconseguenza,indata25luglio1978,ilRegnoUnitoèstatoautorizzato
condecisionedelConsiglio aderogareaiproduttorilattieriunsussidio :
*
di1,4penceperognilitrodilatteconsegnatoallelatterie.
»
• iIII.Dopodiallora,lasituazione economicadell'IrlandadelNordèrimasta
praticamenteinvariata.Sussisteinoltre,benchéridotta,unadifferenzafraj
iltassorappresentativo dellasterlinaingleseequellodellasterlina
irlandese,sicchéiproduttoridilatteditaleregionerestanosvantaggiati j
sulpianoeconomico.
IV.Considerata laparticolare situazione economica epoliticadell'Irlanda
delNord,ènecessario,inderogaall'articolo24,paragrafo1,delregola-j
mentodibase<CEE)n.804/68,prorogareperlacampagnalattiera1979/80 i
L'autorizzazionetemporanea acorrispondere unincentivoperillattecon- |
»
segnatoallelatterie. !
alcunaspesacomuni- {
IV.Trattandosi diunaiutonazionale,nonnerisulterà
taria.

Proposta
diDecisionedelConsiglio
cheautorizzailRegnoUnitoa'concedereunaiutonazionaleaiproduttoridi
lattenell'IrlandadelNord
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ FUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
gliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo,
considerando che,condecisionedel25luglio197S,ilRegno.Unitoèstatoautoriz­
zatoaconcedereaiproduttorilattieridell'IrlandadelNord,sinoallafinedel­
lacampagnadicommercializzazione 1978/79,unaiutodell'importomassimodi1,4
penceperognilitrodilatteconsegnatoallelatterie;
Considerando chelasoppressione immediatadiquestoregimerischiadisvantaggiare
iproduttoridilattedell'IrlandadelNord,rispettoaiproduttoridellealtrere­
gionidelRegnoUnito;
considerando eh»?èpertantoopportunoprorogareperunacampagnailperiododcap-
»
plicazionedelregimeincausa;che,intalecontesto,l'importomassimodell'aiu­
topotràesserediminuito;

HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Dal 2Luglio 1979 alla fine della campagna lattiero-casearia 1979 /80,il
Regno Unito èautorizzato aconcedere aiproduttori lattieri dell' Irlanda
delNord unaiuto dell' importo massimo di1,3pence per .ogni litro dilatte
consegnato alle latterie .
Articolo 2
IlRegno Unito diGran Bretagna eIrlanda delNord èdestinatario della
presente decisione .