COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 453 def. 
Bruxelles, 18 novembre 1991 
RELATIVA ALL'APPLICAZIONE PROVVISORIA DEGLI ACCORDI 
TRA LA COMUNiTÀ ECONOMICA EUROPEA E ALCUNI PAESI TER". 
SUL COMMERCIO INTERNAZIONALE DEI TESSILI 
(presentata dai la Commissione) 
RELAZIONE 
Con decisione del 14 maggio 1991, il Consiglio ha autorizzato la 
Commissione a negoziare, parallelamente al protocollo inteso a 
prorogare l'AMF per un periodo di 17 mesi, dal 1' agosto 1991 al 
31 dicembre 1992, il rinnovo per dodici mesi (1992) degli accordi 
tessi libi laterali. 
Con decisione del 21 settembre 1991, il Consiglio ha approvato la 
decisione relativa alla conclusione del protocollo che mantiene in 
vigore l'AMF, adottato dal comitato dei tessili il 31 luglio 1991. 
Parimenti, la Commissione ha negoziato e siglato il rinnovo degli 
accordi tessili bilaterali con i paesi terzi elencati in allegato 
alla decisione. 
Conformemente alla decisione del Consiglio, il livello della 
flessibilità interregionale per il 1992 è stato fissato al 40%. 
Tuttavia, per quanto riguarda l'Ungheria, la Polonia e la 
Cecoslovacchia, sono stati negoziati vantaggi economici in 
consultazione con il comitato 113, conformemente al mandato del 
Consiglio dell'8 luglio 1991. 
Questi accordi, conclusi a titolo dell'AMF, verranno applicati 
provvisoriamente nel 1992, in attesa che sia concluso un protocollo 
tessile allegato agli accordi di associazione. 
Si propone pertanto al Consiglio di approvare a nome della Comunità 
il progetto di decisione relativa all'applicazione provvisoria a 
decorrere dal 1' gennaio 1992. 
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO 
RELATIVA ALL'APPLICAZIONE PROVVISORIA DEGLI ACCORDI 
TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E ALCUNI PAESI TERZI 
SUL COMMERCIO INTERNAZIONALE DEI TESSILI 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, 
accordi sul commercio dei prodotti tessili con alcuni paesi terzi; 
considerando che è opportuno applicare questi accordi, in via 
provvisoria, a decorrere dal 1' gennaio 1992, in attesa che siano 
espletate le procedure necessarie alla loro conclusione, fatta salva 
l'applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi partner, 
DECIDE 
Art ico lo unico 
Gli accordi sul commercio dei prodotti tessili elencati in allegato 
vengono applicati in via provvisoria a decorrere dal 1' gennaio 1992, 
in attesa della loro conclusione formale, fatta salva l'applicazione 
provvisoria reciproca da parte dei paesi partner. 
Si invita la Commissione ad informare detti paesi della presente 
decisione e a chiedere il loro consenso, che essa comunicherà al 
Consigi io. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
II Presidente 
ALLEGATO 
HONG KONG 
MACAO 
MESSICO 
CECOSLOVACCHIA 
ROMANIA 
ARGENT INA 
UNGHERIA 
COLOMBIA 
TAILANDIA 
POLONIA 
COREA 
GUATEMALA 
SRI LANKA 
SINGAPORE 
INDONESIA 
URUGUAY 
MALAYSIA Accordo siglato iI 16.07.1991 
30.07.1991 
04.09.1991 
06.09.1991 
20.09.1991 
24.09.1991 
24.09.1991 
27.09.1991 
07.10.1991 
15.10.1991 
16.10.1991 
24.10.1991 
25.10.1991 
25.10.1991 
06.11.1991 
08.11.1991 
08.11.1991 
INDIA 
PAKISTAN 
FILIPPINE 
BANGLADESH 
BRASILE 
BULGARIA 
PERÙ 
ISSN 0254-1505 
COM(91) 453 def. 
DOCUMENTI 
rr AA 03 02 
N. di catalogo : CB-CO-91-517-IT-C 
ISBN 92-77-77603-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-29&S Lussemburgo