ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)335
Vol.1970/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSïONE DELLECOMUNITA EUHOPEE
COM(70 )335def .
Bruxelles ,24marzo 1970
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo alla proroga della campagna dicommercializzazione 1969/1970
nel settore delle carni bovine
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo allaproroga della campagna lattiera 1969/1970
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )335def.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo alla proroga della campagna dicommercializzazione 1969/1970 nel
settore delle carni bovine .
ILC0NSIGLI0 DELL3 COMUNITA' EUR0PEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n°805/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,relativo
ali*organizzazione comune deimercati lieisettore delle carni bovine (l)»modi­
ficato perultimo dalregolamento (CEE)n°2463/69(2),inparticolare ^articolo 4?
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando che ilConsiglio nonhapotuto raggiungere fino adoggi unaccordo
sulle proposte della Commissione relative all'insieme deiprezzi applicabili
durante lacampagna 1970/1971 edaquesta integralmente mantenute ;
Considerando cheinattesa cheunaccordo venga raggiunto ,èopportuno prorogare
lacampagna dicommercializzazione nelsettore delle carni bovine ,perilperiodo
intermedio chetermina il31luglio 1970 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelsettore delle carni bovine ,lacampagna dicommercializzazione 1969/1970
termina il31luglio 1970 elacampagna dicommercializzazione 1970/1971 inizia
il1°agosto 1970 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°aprile 1970 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il.....
Per ilConsiglio
(1)GUn°L148del28.6.1968 ,p.24
(2)GUn°L312del12.12.1969 ,p.3

relativoallaprorogadellacampagnalattiera1959/1970
ILcoirsiOLIODELLECOMMUNITA*EUROPEE,
visteiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)nJ804/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoali'organisazionecomunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattierocaseari(l),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2622/69(2),inparticolarel'articolo2,
vistalapropestadellaCommissione ,
CONSIDERANDO cheilConsigliononhapotutoraggiungere finoadoggiun
accordosullepropostedellaCommissionerelativeall'insiemedeiprezzi
applicabilidurantelacampagna1970/1971edaquestaintegralmente mantenute ?
CONSIDERANDO cheinattesacheunaccordovengaraggiunto,èopportuno
prorogarelacampagnelattieraperilperiodocheterminail31luglio1970,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
Lacampagnalattiera1969/1970terminail31luglio1970elacampagna
lattiera1970/l971iniziail1°agosto1970.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisueielementiedirettamente
applicabile inciascunedegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GfUn.L148dol28.6.1968,pag.13
(2)fflJn.L328del30.12.1969,pag.8