COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(89) 475 def. 
Bruxelles, 5 ottobre 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 353/79 che stabilisce 
le condizioni di taglio e di vinificazione applicabile nelle 
zone franche del territorio geografico della Comunità al 
prodotti del settore vinicolo originari dei paesi terzi 
(presentata dalla Commissione) 
auaEza 
Tutti gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione, su sua richiesta, di 
aver perso qualsiasi interesse all'applicazione del regolamento (CEE) n. 353/79, 
che stabilisce le condizioni di taglio e di vinificazione applicabile nelle zone 
franche e di non aver mai eseguito le operazioni disciplinate da tale 
regolamento. Ai fini di una semplificazione della normativa nel settore 
vinicolo, è pertanto opportuno abrogare il regolamento di cui trattasi. 
Il presente regolamento non ha alcuna incidenza sul bilancio della Comunità, né 
a livello di piccole e medie imprese e di occupazione. 
I 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 353/79 che stabilisce 
le condizioni di taglio e di vinificazione applicabile nelle 
zone franche del territorio geografico della Comunità ai 
prodotti del settore vinicolo orIglnarI dei paesi terzi 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto II trattato che Istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo 
all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo^, modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 1236/89<2>, In particolare l'articolo 70, paragrafo 3, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 353/79 del Consiglio, del 
5 febbraio 1979, che stabilisce le condizioni di taglio e di vinificazione 
applicabili nelle zone franche del territorio geografico della Comunità al 
prodotti dei settore vinicolo originari dei paesi terzi(3), non presenta più 
alcun interesse pratico; che è pertanto opportuno abrogarlo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 353/79 è abrogato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra In vigore II 1* novembre 1989. 
Il presente regolamentò è obbligatorio in tutti i suol elementi e direttamente 
applicabile In ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il Per II Consiglio 
(1) GU n. L 84 del 27. 3.1987, pag. 1 
(2) GU n. L 128 del I'11.5.1989, pag. 31 
(3) GU n. L 54 del 5. 3.1979, pag. 94 
h 
SC H E DA FINANZIARIA 
DATA; 29.6.1989 
i 1. LINEA 9i niLAuc:o: 16 
I STANZIAMENTI: 1.466 MÌO ECU 
2. TITOLO ML PROVVEDIMENTO: Proposta di regolamento recante abrogazione del regolamento 
(CEE) n. 353/79 che stabilisce le condizioni di taglio e di vinificazione 
applicabile nelle zone franche del territorio geografico della Comunità ai prodotti del settore 
yjnicolQ-cadoJ£Hid-dei-oaesi._ter^ilf . I _ llt 
3. BASE GIURIDICA: Regolamento (CEE) n. 822/87 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMELO: Abrogazione del regolamento (CEE) n. 353/79 che stabilisce 
le condizioni di taglio e di vinificazione applicabile nelle zone franche del 
territorio geografico della Comunità ai prodotti del settore vinicolo originari 
dei paesi terzi 
5. INCIDIMI MNANZIAAU 
5.0. SU SE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CE 
(•CSTirjZICNl/I'iTEBvC'JTl) 
5.1. 
ïMflBQBiïHMIMOfflPBMMOWMI PERIODO »! 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO (1989)1 ESERCIZIO SUCCESSIVO 9990 
5.0.1. PREVISIONI CELLE SPESE 
5.1.1. PREVISIONI DELLE ENTRATE 
5.2. METODO 01 CALCOLO 
6.0. FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IH CORSO D'ESERCIZIO 
SlWOOfl 
6.1. FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SIMM 
6.2. NECESSITA* DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE HWNO 
6.3. STANIIA.«E'iT! DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI ftOKNO 
OSSERVAZIONI: 
H 
ISSN 0254-1505 
COM (89) 475 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-89-441-IT-C 
ISBN 92-77-53356-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
6