ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)225
Vol.1979/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)225 def.
Bruxelles,4maggio1979
•Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2753/78chestabilisce,per
lacampagna1978/79,lenormegeneralirelativeall'aiutoalla
produzionedioliod'oliva
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C(79)225def.

RELAZIONE
L'articolo4delregolamento (CEE)n.2753/78delConsiglioprevede,tra
l'altro,cheleorganizzazioni diproduttoripresentinoognimeseunado­
mandadiaiutounicapertuttiisocicheabbianoterminatolaloroprodu­
zionediolionelcorsodelmeseprecedente.
Ilnumeroelevatodeisocielacomplessità deicontrollidaeffettuare da
partedelleorganizzazioni inquestionerendononecessarioun'adattamento
delladisposizione previstadall'articolosopracitato.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2753/78chestabilisce,perlacampagna ■
1978/79,lenormegeneralirelativeall'aiutoallaproduzione dioliod'oliva.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
Vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre 1966,rela­
tivoall'attuazione diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.590/79(2),inpartico­
laregliarticoli16,paragrafo 6,e19,paragrafo 3, -
vistalapropostadellaCommissione, -
considerando chel'articolo 4delregolamento (CEE)n.2753/78
delConsiglio (3),stabilisce cheun'organizzazione diproduttoripresentimen­
silmenteunadomandadiaiutounicapertuttiisocichehannoultimatolaloro
produzione diolionelcorsodelmeseprecedente;chel'esperienza hamostratoche
acausa,daunaparte,dell'elevatonumerodisocidiciascunaorganizzazione e,
dall'altra,dellacomplessità deicontrolli daeffettuare,taluneorganizzazioni
nonsonoin.gradodipresentare mensilmente ladomandadiaiutosuccitata;che,
perovviareaquestedifficoltà,occorremodificarel'articolo4delpredetto
regolamento ;>
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.'172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1
(3)GUn.L331del28.11.1978,pag.6.

-2-
Articolo 1
/
L'articolo4,terzocomma,primafrasedelregolamento (CEE)n.2757/78,
èsostituitodalseguentetesto:1
"Nelcasodi,olivicoltori socidiun'organizzazione diproduttori,spettaa
quest'ultimapresentare -mensilmente unadomandadiaiutounicapertuttiisoci
chehannoultimatolaibroproduzionediolioeperiqualisonostatieffettuati
icontrollidicuiall'articolo 5".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelle ;Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio