ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)717
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)717def.
Bruxelles »19dicembre1978
/&
/*-■a\&\\
r'Gi ***»\c" w*a
-£>,«-o»CTif o -r*–*j
[r.£i_£*s^tWj^L>EH\r'i^
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnalattiera1979/1980iltassoindicativodeltenore
dimateriagrassadellatteinteronormalizzato importatoinIrlandaenel
RegnoUnito
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)717def.

RELAZIONE
Inconformitàdelregolamento (CEE)n.1411/71(1)nellaversionedelrego­
lamento(CEE)n.566/76(2),adecorreredal1°ottobre1976gliStatimem­
briapplicanoperillatteinterodestinatoalconsumosialaformuladel
latteinterononnormalizzatoilcuitenoreinmateriagrassanonestato
modificato apartiredallamungitura(IrlandaeRegnoUnito),sialafoi–
mu^adellatteinteronormalizzato conuntassodimateriagrassadialmeno
3,5%(glialtriStatimembri,salvol'Italia,cheutilizzal'autorizzazione
previstaall'articolo6,paragrafo3,didettoregolamento).
Inconformitàdell'articolo3delregolamento (CEE)n.1411/71,l'Irlanda
eilRegnoUnitodovrannotuttaviaammetterelacommercializzazione nel
rispettivoterritoriodilatteinteronormalizzato proveniente daaltri
Statimembri,seiltenoredimateriagrassaditalelattenonèinferiore
aduntassodafissarechecorrispondeallamediaponderatadeltenoredi
materiagrassadellatteinteroprodottoepostoincommercionelloSta­
tomembrointeressatonell'annoprecedente (tassoindicativo).
SecondoquantocomunicatodaidueStatimembriinteressatiallaCommissio­
ne,lasuddettamediaponderatacorrispondea3,59%perl'Irlandae3,84^
perilRegnoUnito.
SiproponepertantoalConsigliodifissaretalivaloricometassiindica­
tivi,anormadell'articolo3,paragrafo7,delregolamento (CEE)n.
1411/71perlacampagna1979/1980.
(1)G.U.n.L148del3.7.1971,pag.4
(2)G.U.L67del15.3.1976,pag.23

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnalattiera1979/80iltassoindicativodeltenore
dimateriagrassadellatteinteronormalizzato importatoinIrlandaenel
RegnoUnito ;
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.1411/71delConsiglio,del29giugno1971,
chefissaledisposizioni complementari dell'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari periprodottidella
voce04.01dellatariffadoganalecomune(1),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.566/76(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo 6,letterab),
> .
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando che,inconformitàdell'articolo3,paragrafo 5,delregolamento
(CEE)n.1411/71,l'IrlandaeilRegnoUnitoapplicano,nelproprioterritorio,
laformuladellatteinterononnormalizzato aisensidell'articolo 3,para­
grafo1,letterab),secondotrattino,dellostessoregolamento ;
Considerando che,inconformità deiparagrafi 6e7dell'articolosuddetto,
occorrefissareperlacampagnalattiera1979/80iltassoindicativodel
tenoredimateriagrassacheillatteinteronormalizzato proveniente daun
altroStatomembrodevecontenereperpoteresserecommercializzato nelterri­
toriodeidueStatimembriinteressati ;chequestotassoindicativocorris­
pondeallamediaponderatadeltenoredimateriagrassadellatteintero
prodottoecommercializzato nelloStatomembroimportatore nelcorsodell'anno
precedente, ~
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Perlacampagnalattiera1979/80iltassoindicativodicuiall'articolo3,
paragrafo 6,letterab),delregolamento (CEE)n.1411/71èfissato:Articolo 1
-perl'Irlandaa
-perilRegnoUnitoa3,59%,
3,84%.
(1)GUn.L148del3.7.1971,pag.4
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.23
./.

Art1colo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio' intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio