ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)302
Vol.1982/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)302 def.
1
Bruxelles -il^giugno 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante modifica del regolamento (CEE)n.3061 /79relativo
alregime comune applicabile alle importazioni dialcuni
prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
„• \
*■-- VAMy,m
•Vv
νΤ-·Λ°ϋ^7
C0M(82 )302 def .

RELAZIONE
Anormadell'articolo11delregolamento delConsiglio n.3061/79rela­
tivoalregimecomuneapplicabilealleimportazioni ditaluniprodotti
tessilioriginaridellaCina(regolamento diapplicazione dell'accordo
tessile),sidevonochiedereconsultazioni allaCinapergiungereaduna
limitazione reciprocamente accettabile (uscitadalpaniere)entrogli
ottogiornisuccessiviallarichiestadiunoStatomembro,qualoraipro­
dottiinquestionefosserosoggetti arestrizioni quantitative anorma
deiregimi'autonomiinvigoreall'attodellasigladell'accordo(luglio
1979).
Periprodottinonsoggetti arestrizioni quantitative ,taledecisione
vienepresasecondolaproceduradicuiall'articolo14,valeadirepre­
viopareredelcomitatotessileappositamente istituito.
Perquantoriguardalaprimacategoriadiprodotti,l'espressione dicui
all'articolo11,paragrafi 4e7,"soggetti acontingentamento "risulta
pocoprecisapoichéneiregimiautonomiiprodottipossonoesseresogget­
tiarestrizioni quantitative senzaaperturadicontingenti .Occorreper­
tantomodificareiltestodeiparagrafisopraindicati ,affinchélaproce­
duraquasiautomatica perl'aperturadiconsultazioni rapideconlaCina
copratuttiiprodottisoggettiarestrizioni quantitative ,enonsoltan­
toiprodottiperiqualisiapplicauncontingentamento .D'altraparte,
èverosimile cheiprodottisoggettiarestrizioni quantitative senzaaper­
turadicontingenti siano,ingenere,piùsensibilidiquellisoggettia
contingentamento .
Nellaprassiseguitasinorasonostatechiesteconsultazioni allaCinaen­
trogliottogiornisuccessiviallarichiestadiunoStatomembrointutti
icasiincuiiprodottieranosoggettiarestrizioniquantitative ,anche
senonvenivanoapplicatiicontingenti .Tuttavia,permotividichiarézza
giuridicasuiqualiu*10StatoMembrohainsistitoparticolarmente ,laCom­
missionehadecisodipresentarealConsigliolapropostadiregolamento
allegato.

Proposta diregolamento CCEE )delConsiglio recante modifica
del regolamento (CEE)n.3061 /79
relativo alregime comune applicabile alle
importazioni dialcuni prodotti tessili originari della
Repubblica popolare cinese
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economice europea ,
inparticolare l'articolo 113,
visto ilregolamento (CEE)n.3061 /79del Consiglio ,del 20dicembre
1979 ,relativo alregime comune daapplicare alle importazioni di
alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese (1)
vista laproposta della Commissione
considerando che,
inbase all' economia edagli obiettivi del
regolamento n.3061 /79,leprocedure diconsultazione ,nonché la
possibilità disospendere ilrilascio deidocumenti diimportazione
valgono pertutti iprodotti soggetti arestrizioni quantitative a
norma deiregolamenti autonomi d'importazione invigore almomento
della sigla dell' accordo sugli scambi diprodotti tessili tra la
Comunità elaRepubblica popolare cinese ,echepermotivi dichiarezza
èpertanto opportuno precisare ledisposizioni dicuiall'articolo 11
paragrafi 4e7delsuddetto regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
<1)GUn.L345del31.12.1979 ,pag .1

Articolo 1
a
Itermini deiparagrafi 4e7dell' articolo 11del regolamento (CEE )
n.3061 /79:■'
"soggetti acontingentamento "sono sostituiti daitermini seguenti
"soggetti arestrizioni quantitative ".
Articolo 2
IIpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio ,