ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)531
Vol.1964/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
III/COM(64)531 def .
Bruxelles ,21dicembre 1964
Progetto di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
(atitolo dell 'articolo 28)
relativa all' apertura dicontingenti tariffari
comunitari per l'anno 1965 per l'essenza di
trementina (n.38.07 A)elecolofonie (compreso
le"peci resinoso ")(n.38.08 A)
(Presentato dalla Commissione alConsiglio )
III/C0M(64)531 def .

Progottodi ' .
;DijCISIONL' DI3LCONSIGLIO
relativaall1aperturadicontingenti
.tariffari'comunitariperl'essonzadi
trementina (n.38.07A)Olecolofonie
(compresale"peciresinose")(n.38.08A)
(PresentatodallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIOD.JLLÀC0MTJMITA' :i;C0N0iiICA'JTRG'Psll:.,
ι· ■:
VistoilTrattatocheistituiscolaComunitàiaaonomicaUuropeaed
inparticolarel'articolo;28,
VistalaTariffadoganalecomunedoliaComunitàEconomicaUuropea,
Vistoilprogottodidecisionepresentato "dallaCommissione,---
Vistoilprotocollo n.10relativoai-lamodifichedaapportare'alla
tariffadoganalecomune,allegatoali-1Accordochecreaun'Associazione
tralaComunitàEconomicaEuropeaelaGrecia,
Considerando chelaproduzionecomuni.taria deiprodottiindicati
all'articolo 1dellapresentedecisionenonèattualmentesufficiento
asoddisfareilfabbisognodelleindustrioditrasformazione j
Considerando chelaComunitàhainteresseasospenderesoloparzialmente
l'applicazione daidazidellatariffa *doganalecomuneperiprodotti
inquestiono,datal'esistenzadiuna-produzionecomunitaria ;che,
tuttavia,aisensidelProtocollon.10,allegatoall'Accordochecrea
un'Associazione tralaComunitàEconomica .europeaelaGrecia,lo
sospensioni richiedono ,inlineadi.principio,l'accordopreventivo
delConsigliod'AssociazioneistituitodadettoAccordo 5chedetto
accordoènecessario ancheporl'aperturadicontingentitariffari

eliosuperinoannualmente ,perilcomplessodellaComunitàeperi
prodottiindicatiall'articolo 1della'prosentedecisione,il157°cLol
volumedelloimportazioni comunitario daipaesiterzinonassociati
allaComunità,effettuatenoicorsodell'ultimoannoperilqualesi
disponedidatistatistici jche,secondoogniprevisiono,dettoaccordo
preventivo noninterverràentrounterminesufficientemente vicino;
elio,tutavia "bisognaprovvederesenzaindugioalfabbisognodiapprov­
vigionamento piùurgentedellaComunitàperiprodottiinquestiono
eche,diconseguenza ,"bisognaprocedere .all'aperturadiuncontingento
tariffariocomunitariolimitatoal15delvolumedelleimportazioni d
dellaComunitàdaipaesiterzinonassociati,effettuatedurantoil
/
1963»ultimoannoperil.qualesiposseggonodatistatistici ;
Considerando Dhonel1963importazioni degliStatimembriinpro­
venienzadapaesiterzinonassociatisonostateleseguentit
liissenzaditremontina (n.3&07A7
(intonnellate)
H.F.diGormania 5*763
PaosiBassiFrancia
Italia9-715
13.424
1.311
ITJBL 1.859
Totalet32.072
Colofonie(compreselo"peciresinoso")(n.38.08A)
(intonnellate )
ILH3LR.F.diGormania
Francia
PaesiBassiItalia
Totalet57.253
5.561
10.104
16.656
3.257
92.831

-3-
cheil15Ì°deitotali suddetti ammonta a4-811 tonnellate per l'essenza
ditrementina eda13-925tonnellate porlecolofonie (comprose le
11peci resinoso ")(n.38.08 A)fche ,diconseguenza ,peril19^5
bisogna aprire deicontingenti tariffari comunitari divolume cor­
rispondente aitotali sopra citati 5
Considerando che l'esilità delvolume diquesti contingenti tariffari
inrelazione alfabbisogno della Comunità nell' anno 1965PQripro­
dotti inquestione ,illivello modesto d«idazi contingentari stabiliti
all' articolo 1della presente decisione' ó'lo"'rrìoltopi icita degli usi .xLui
possono esser destinati detti prodotti –usi non limitati dauna
destinazione particolare cheneridurrebbe lapossibilità d'utiliz­
zazione –,garantiscono un'utilizzazione ugualmente rapida didetti con­
tingenti tariffari .durante illoro periodo divalidità perciascuna delle
quote attribuito agli Stati membri |che ,diconseguenza esenza
derogare ,alla ,loro natura comunitaria ,..sembra possibile .prevedere ,in
via eccezionale unsistema diutilizzazione basato suuna ripartizione
tragliStati inombri ,sistema che ,nel caso particolare ,èl'unico
che"iriquesto "Haoiaentó consenta 'pra'ticàmén'to dievitare qualsiasi "
rischio disuperare ilvolume |che detta ripartizione vaeffettuata s •
seguendo lostesso metodo dicalcolo adottato per stabilire ivolumi ' •
contingontari totali »determinando cioè il15fidelvolume dello
importazioni diciascuno Stato membro inprovenienza daipaesi terzi
nonassociati 5cholaripartizione cosi' effettuata porta aiseguenti
risultati 1
Bssenza ditrementina (n.38.07 A) Colofonie (compreso le"peci
TTlRÎnORC )") (n.38.08 Â)
(in._tonnell.a.te ...) intonnellate .j.•- –
E.F. diGermania 864 R.P. diGermania 8.588
Francia ^ 1*457 Francia 834
Italia 2.014 Italia 1.5"1 ^
Paesi Bassi 197 Paesi Bassi 2.49§
UjJBL 279 TXJBL 489
•••/«»m

-4-
Considerando oheineffettilasuddettaripartizione delsrolume.oon-
*tingentariotragliStatimembriconsunte,tonutocontodellecon­
siderazioniprecedenti ,eperquantopossibile,l'accessoaicon­
tingentitariffaricomunitariinquestionesuunpianodiparità
portutigliimportatoridellaComunità;
HAADOTTATO LAPE33HJI'TTijDJCISI0K3 :
Articolo 1
Dal1°gennaioal31dicembre19°5idazidellatariffadoganale
comuneperiprodottiindicatinellatabellariportatainappresso
sonosospesinelquadrodicontingentitariffaricomunitari ,finoal
livelloeporivolumiindicatiafiancodiciascunodiessit
N°déliatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemorei.Aliquo-
tcVolumedeicon­
tingentitarif­
faricomunitari
38.07;A
38.08AAssenzaditrementina
Colofonia(compresele
pecirosmose"37"
3,5964.811tonnollate
13-925tonnollate
Articolo 2
Icontingentitariffaridicuiall'articolo 1sonoripartititra
gliStati-membri -comeseguet • 4' ..
Essenzaditrornontina (n.38.07;A)
R.F.diGermânia 864
Francia 13457
Italia 2.014 ,
PaesiBassi 197
U".aBL 279 >Colofonie (conpresele"peci
resinose")(n.38.08A)
R.F.diGermania8.588
Francia .834
Italia 1.516
PaesiBassi 2.498
ITJBL 489
•••I•••

-5-
Articolo 3
Iquantitativi attribuiti sono gestiti daciascuno Stato membro
secondo leproprie disposizioni amministrativo inmateria dicon­
tingenti tariffari .Tuttavia ,dette disposizioni vendono adattato ,
perquanto necessario ,alcarattere comunitario deicontingenti
tariffari inquestiono .
.articolo 4
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinchè
ledisposizioni contenute negli articoli precedenti vengano rispettate .
Articolo 5
Lapròsente decisione edestinata atutti gli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente