21. 5. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 128/17 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea e in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle Comunità 
europee in data 18 agosto 1978, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza, in 
data 18 ottobre 1978 di affidare alla sezione « indu­
stria, commercio, artigianato e servizi » l'elaborazione 
di un parere in materia, 
visto il parere emesso da detta sezione il 6 dicembre 
1978, 
ascoltata la relazione presentata dal sig. Masprone, rela­
tore, visto quanto deliberato il 19 dicembre 1978 (164a ses­
sione plenaria, svoltasi il 19 e 20 dicembre 1978), 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità : 
Il Comitato approva la proposta della Commissione. 
Esso fa tuttavia osservare che sarebbe utile prevedere 
una segnaletica speciale per i veicoli lenti quali i trattori, 
che possono costituire un impaccio per il traffico sulle 
strade pubbliche. Esso chiede alla Commissione di 
prendere in esame tale problema alla luce delle espe­
rienze nazionali. 
Per quanto riguarda il secondo capoverso dell'articolo 1 
si dovrebbe precisare che i trattori considerati sono 
muniti di almeno due assi. 
Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1978. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento 
delle legislazioni degli Stati membri relative al gancio di rimorchio alla retromarcia dei trat­
tori agricoli o forestali a ruote 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 268 dell'I 1 novembre 1978, pagina 34. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 3 ottobre 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 164a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles, il 19 e 20 dicembre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso : 
N. C 128/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 5. 79 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, e in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle Comunità 
europee, in data 3 ottobre 1978, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza, in 
data 18 ottobre 1978, di affidare alla sezione « indu­
stria, commercio, artigianato e servizi » l'elaborazione 
di un parere in materia, 
visto il parere adottato dalla sezione « industria, com­
mercio, artigianato e servizi », il 6 dicembre 1978, 
ascoltata la relazione presentata dal sig. Masprone, 
relatore, 
visto quanto deliberato il 19 dicembre 1978 (164a ses­
sione plenaria, svoltasi il 19 e 20 dicembre 1978), HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità : 
Il Comitato approva la proposta della Commissione. 
Esso ritiene tuttavia che occorrerebbe maggiore chia­
rezza per quanto riguarda l'articolo 3 e il punto 1.2 
dell'allegato relativi al gancio di rimorchio. In partico­
lare, la direttiva potrebbe precisare che tale gancio, de­
stinato soprattutto a permettere la trazione del trattore 
in caso di guasto, deve essere montato nelle «parte 
anteriore », in modo da non ostacolare la normale 
attività né le possibilità di sviluppo di nuove funzioni 
ad trattore e da non costituire un'ulteriore possibilità di 
pericolo. 
Per quanto riguarda il secondo paragrafo dell'articolo 1 
si dovrebbe precisare che i trattori considerati sono 
muniti di almeno due assi. 
Il Comitato ritiene che si dovrebbe sopprimere l'ultima 
frase del punto 1.3 dell'allegato poiché non contiene 
alcuna disposizione concreta e potrebbe quindi dar 
luogo ad interpretazioni differenti. 
Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1978. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Parete in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle 
legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento 
dei trattori agricoli o forestali a ruote — prove statiche 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 268 dell'll novembre 1978, pagina 5. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 2 ottobre 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B, PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 164a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles, il 19 e 20 dicembre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso :