COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM (89) 577 def 
Bruxelles, 23 novembre 1989 
Proposta di 
fflroMMKYnD fera) wit nrasrariro 
àbe modifica il regolamento (CES) n. 8966/87 
relativo alle condizioni 
d'Importazione di prodotti agricoli originari 
dei paesi terzi a seguito dell' incidente 
verificatosi nella centrale nucleare di Cemobil 
(presentata dalla Commissione) 
-2-
hOTIVÂZIOUE 
La presente proposta ha lo scopo di prorogare di due anni il 
regime di controllo del rispetto delle tolleranze massime di 
radioattività nei prodotti agricoli di cui al regolamento (CEE) 
n. 3955/67 a seguito dell' incidente verificatosi nella centrale 
nucleare di Cernobll. 
Ciò' è giustificato dal fatto che sono tuttora validi i motivi 
che hanno prevalso in occasione dell' adozione di questo 
regolamento; infatti, la contaminazione radioattiva di taluni 
prodotti agricoli provenienti da alcuni paesi terzi supera ancora 
le tolleranze massime di radioattività fissate nel suddetto 
regolamento. 
Il gruppo di esperti di cui all'articolo 31 del Trattato Euratom, 
consultato a tale proposito, ha dato 11 proprio consenso alla 
proroga del regolamento (CEE) 3955/87 nel corso della sua 
riunione del 21-22 giugno 1989. 
-5-
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio ohe modifica 11 regolamento (CEE) 22. 3956/87 relativo alle condizioni di importazione di prodotti agrlooll originari dei paesi terzi a seguito dell'Inoldente verificatosi nella aentrale nucleare di Cernobll. 
Il Consiglio delle Comunità europee, 
visto 11 Trattato ohe istituisce la Comunità economica europea, 
in particolare l'articolo 113, 
ylato la proposta della Commissione, 
Considerando che il regolamento (CEE) n. 8968/87 del Consiglio (U ha fissato le tolleranze massime di radioattività per 1 prodotti agrlooll originari dei paesi terzi e destinati all' alimentazione umana la cui osservanza condizione l'importazione del prodotti la questione ed è oggetto di 
oontrolll da parte degli Stati membri: ohe 1'applicazione di tale regolamento è prevista alno al 80 dicembre 1969, 
Considerando che 1 motivi ohe hanno prevalso all'atto dell'adozione di questo regolamento mono tuttora validi a cagione soprattutto del fatto ohe la oontamlnaalone radioattiva in taiuai prodotti agrlooll originari del paesi terzi ohe maggiormente hanno risentito di detto inoldente supera ancora le tolleranze massime di radioattività flanate nel regolamento suddetto, 
Considerando ohe la Commissione ha consultato il gruppo di esperti di oui all'articolo 52 del Trattato Suxatoa, che è favorevole a una proroga della dorata di validità di tale regolamento, 
Considerando ohe è utile prorogare per due anni il regolamento attualaeate in vigore, al fine di evitare turbamenti dagli aoambl ohe potrebbero ancora sussistere in aaaenza di disposizioni oomunl, 
(1) CU n. L 371 dal 30.12.1987, p. 14 
-4-
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
Articolo 1 
L'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 8966/87 è 
modificato come segue: 
"Il regolamento scade il 31 dicembre 2992" 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 81 
dicembre 1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a 
Per il Consiglio 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 577 def. 
DOCUMENTI 
IT 1105 
N. di catalogo : CB-CO-89-544-IT-C 
ISBN 92-77-55136-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo