ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)475
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)475 def.
Bruxelles,1124settembre 1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestione
diuncontingentetariffario comunitario dipolpe
dialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc1aa)^
/Vdellatariffadoganalecomune,originarie //;
delMarocco(1982) /«-/''.si
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestione
diuncontingentetariffario comunitario dipolpe
dialbicocche,dellasottovoce ex20.06BIIc)1«a)
i
dellatariffadoganalecomune,originarie ?
dellaTunisia(1982)l-iovPis*"As,\v"-r.cV\"
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
C0M(81)475def.

\
RELAZIONE
2,
/:Gli ex-cicoli' degli accordi "d'Icooperarono trala .Comunità economica
;europea dàunapatM «dilRegno «Sol ,Marocco olaRepubblica tunisina ,./
dall' altea ,provedono l'apertura dicontingenti tariffari comunitari
nnnui per limportnzionc nella Comunità rispettivamente di8#250 ,eA.300
tonnellata dipolpe dialbicocche »originarlo diquesti »paasi,' dalla , •'
sottovaca ex20.06 &XIe)Isa)dalla tariffa dogahalo comune *Zdazi
doganali applicabili noilinieo ditùli contingenti sono pari al70Xdai *
*dazi cjlogansli effattivamonto kapplicati neiconfrónti di .pa«BÌ :terzi *. *'
.E*'quindi opportuno aprire ^contingenti tariffari \nquestione per .
;'l'anno ..1982 . ■''■ \ \ •'"'•! ..
t -, At1 - A e~ k a à . t^^ •
!Le'proposto diregolamenti -recanti apertura ditali contingenti tariffari
prevedono conformemente alla prassi Vsegui'ca indateria laripetizione di
' ' . . ·
!cioBcuno deivolumi contingentali induoparti *laprima della quali è
;«ripartita in;aliquota' ,eragliStati nmmbri »tnentré'làj seconda costituisca
:lariserva » , '', ,f"•*. ; 1° ■
• ■■
« s • •• ' £v .. .
Quanto alla ripartizione deivolume dalla prima partq delContingente ,è.•
•opportuno tesarsi cuilenorma applicato generalmente ,»ecioè stabilire il'
rapporto ceiotenta fralacomma .della iwportaaìoni diogni Stato membro
effettuate negli ultimi treerrai »elaitftporta&ioni comunitario dello ' :
•«tesso periodo edapplicare ,perStato membro ,lopercentuali cosi' :
'risultanti alvojluma della prima parte ," ''. '.
, ; ·'· I ' '/ ■ . »'
. . ·■·.»· .. Λ ' ·*
- · , . : . '
Tuttavia ,èstato Unuto' conto inquesto procedimento' delfatto diein;■;
alcuni Stati membri leimportazioni sono ,stato nullo odoccasionali '
^durante ,questi Anni *Invista della necessità dì.suddividere equamente il
.voiurnacontingentala ,sonostato accorda te.a-quanti Stati membri dello
piccola pèrceàtueli ;r&pp*M«tttA«ti dello Alìquotu 'coria»oxrci«l»«ato " 'S
»iV, ^ '*1 Vf.<- *i'*.® '.*,V»ii'" '.'t*;*»
Sipropone diapprovare leproposte diregolamenti delConsiglio recanti
apertura dicontingenti tariffari comunitari sopra descritti . .
Allegati :dueproposte diregolamenti (CEE)delConsiglio ,

1' Allegato A
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
del
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuni­
tariodipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganale
comune,originariedelMarocco(1982)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,considerandoche,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidiciaT
scunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalleim­
portazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadalMarocco,allepercentualiindicatedi
seguito:
(2)vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordodi
cooperazione fralaComunità
economicaeuropeaedilRegno
delMarocco,firmatoil27•
aprile1976,(1)completato
dalprotocollodiadeguamento (2)
aseguitodell'adesionedella
RepubblicaEllenicaalla
Comunitàeconomicaeuropea,
prevedel'apertura,daparte
dellaComunità,diuncohtingente
tariffariocomunitario annuodi
8250tonnellatedi'polpedial­
bicocche,dellasottovoceex
20.06BIIc)1aa)della
tariffadoganalecomune,
originariedelMarocco;chei
dazidoganaliapplicabilinel
limitediquestocontingente
tariffariosenoparial7.0%dei
dazidoganalieffettivamente
applicatineiconfrontidei
paesiterzi;cheèpertanto _opportunoapriredettocontin­
gentetariffariocomunitario
perl'anno1982;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàalpredettocontingentee
l'applicazione ,senzainterruzione ,dellealiquotedi
dazioprevisteperdettocontingenteatutteleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneintuttigliStati
membrifinoall'esaurimentodelcontingentestesso;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetarif­
fariocomunitario ,fondatosullaripartizionefragli
Statimembri,sembraidoneoarispettarelanaturaco­
munitariadidettocontingenteinbaseaiprincipiso­
praenunciati;chetaleripartizione ,perrispecchiareil
piùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodeipro­
dottiinquestione,deveavvenireproporzionalmente
alfabbisognodegliStatimembri,calcolatoinbaseai
datistatisticirelativialleimportazioni deisuddetti
prodottiinprovenienzadalMaroccoduranteunpe­
riododiriferimentorappresentativo einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;Statimembri 197819791980
Benelux'·-0,73
Danimarca"
GermaniaGrecia
Francia17,9
66,419,8
797515'
82
Irlanda ^–
Italia
RegnoUnito 15,7
I
considerandocheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedellepf^visionifattedataluniStati
membri,nonchédella•necessitàdiassicurare,alioc­
correnza,un'equaripartizionefratuttigliStatimem­
bridegliobblighiassuminelquadrodelsuddettoac­cordo;chelepercentualidipartecipazioneinizialeal
contingentetotalepossanoquindiessereapprossima­
tivamentecalcolatenel|fiodoseguente:
Bénélux
Danimarca
Germ^maGrec.laFrancia
Irlanda
Italia
RegnoUnito34
1
38
1
1
15
considerandoche,pertenercontodellevoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiilvo­
lumedelcontingente,ripartendolaprimapartefragli
Statimembriecostituendoconlasecondaparteuna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale,
(1)GUn.L264del27.9.1978,pag.2.
(2)GUn.

t-2-
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentetariffariocomunitarioad
unlivelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispon­
dereal70°/odelvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiun'aliquotacomplementare dallariserva;
chetaleprelievodeveesser?effettuatodaogniStato
membroquandociascunadellesuealiquotecomple­
mentarisiaquasitotalmenteutilizzataeselariserva
loconsenta;chelealiquoteinizialiecomplementari
debbonoesserevalidefinoallafinedelperiodo.con­
tingentale;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembrielaCom­
missione,laqualedeve,inparticolare,poterseguireil
gradodiesaurimentodelvolumecontingentaleedin­
formarnegliStatimembri; .Allegato A
Articolo2■
I
1.Unaprimapartedi5860tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal31
dicembrel982ammontanoa:
Beneux
Danimarca
GermaniaGrec.iaFrancia
Irlanda
îtaha
RegnoUnito(intonnellate)
,470
110
2m
2220
60
60
880
2.Lasecondaparte,d2390tonnellate,costituisce
lariserva.
■
considerando che,'se-,adunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeveri­
versarneunanotevolepercentualenellariseiya,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;'
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentatidall'unioneeconomicaBe-
nelux,ognioperazionerelativaallagestionedelleali­
quoteattribuiteadettaunioneeconomicapuòessere
ieffettuatadaunodeisuoimembri,ArticoloJ
1.Sel'aliquotainizialedi,unoStatomembro,fis­
sata.all'articolo2,paragrafo 1,olastessaaliquotadi­
minuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasia
stataapplicatol'articolo5,èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo13.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembro,hautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiCinaquartaaliquotaparialla
terza.
I.Dal1°gennaioal31dicembre1982èaperto
nellaComunità -uncontingentetariffarioco­
munitariodi8250tonnellateperlepolpedialbicoc­
che,dellasottovoceex20.06BIIc)taa)dellatariffa
doganalecomune,originariedelMarocco.
2.Neilimitiditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoall'I1,9%.
Nei"limitidiquestocontingente
tariffario,laGreciaapplicadeidazi
doganalicalcolatiinconformitàdelle
disposizioni stabiliteinmateria
dall'attodiadesionedel1979edel
protocollo diadeguamento .Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.

-3-
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateirrapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1982.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°ot­
tobre1982lafrazionenonutilizzatadellaloroali-.
quotainizialeche,alladatadel15settembre1982,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover-.
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestaultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en-"
troil1°ottobre198^.iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15settembre
1982eimputatesulcontingentecomunitario,nonché
eventualmente lafrazionedellaloroaliquotainiziale
versatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
àgliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1982,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.Allegato A
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8x
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrajnvigoreil1°gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
\
FattoaBruxelles,addì,
PerilConsiglio
IIPrésidente

Allegato B
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
de
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingenteUrinariocomuni­
tariodipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)faa)dellatariffadoganale
comune,originariedellaTunisia(1982)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica .
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,_
considerando chel'accordodi
cooperazionefralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicatunisina
firmatoil25aprile1976(1)/
completatodalprotocollodi
adeguamenti2^seguitodell'adesione
dellaRepubblicaellenicaalla
Comunitàeconomicaeuropea,
prevedel'apertura,dapartedella
Comunità,diuncontingentetariffario
comunitario annuodiA300tonnellate
dipolpedialbicocche,della
sottovoceex20.06BIIc)1aa)della
tariffadoganalecomune,originarie
dellaTunisia;cheidazidoganali
applicabilinellimitediquesto
contingentetariffariosonoparial
70%deidazidoganalieffettivamente
applicatineiconfrontideipaesi
terzi;cheèpertantoopportunoaprire
dettocontingentetariffario
comunitario perl'anno1982;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatorideilaComunitàalpredettocontingentee■
l'applicazione,senzainterruzione ,dellealiquotedi
dazioprevisteperdettocontingenteatutteleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneintuttigliStati
membrifinoall'esaurimentodelcontingentestesso;
cheun'sistemadiutilizzazionedelcontingentetarif­
fariocomunitario ,fondatosullaripartizionefragli
Statimembri,sembraidoneoarispettarelanaturaco­
munitariadidettocontingenteinbaseaiprincipiso­
praenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiareil
piùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodeipro­
dottiinquestione,deveavvenireproporzionalmente
alfabbisognodegliStatimembri,calcolatoinbaseai
datistatisticirelativialleimportazionideisuddetti
prodottiinprovenienzadallaTunisiaduranteunpe­
riododiriferimentorappresentativo edinbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;
(1)GUn.L265del27.9.1978,pag.2.
(2)6UniLconsiderando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidicia­
scunoStaicimèmbrocorrispondono ,rispettoalleim­
portazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
'provenienzadallaTunisia,allepercentualiindicatedi
seguito:
Siatimembri197819791980
Benelux 19,128,3 4
Danimarca .■- - -
Germania 14,415,5-
Grecia– – –
Francia62,654,196
Irlanda t- -
Italia 3,92,1-
RegnoUnito- - -
considerandocheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'oc­
correnza,un'equaripartizionefratuttigliStatimem­
bridegliobblighiassuntinelquadrodelsuddettoac­
cordo;chelepercentualidipartecipazione inizialeal
contingentetotalepossonoquindiessereapprossima­
'tivamentecalcolatenelmodoseguente:
Bénélux
Danimarca
Germania
Gxecia
rrancia
Irlanda
Itaha
RegnoUnito28,7
3,5
4,S
.»><*
1,8
4,5
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiilvo­
lumedelcontingente,ripartendolaprimapartefragli
Statimembriecostituendoconlasecondaparteuna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;

-2-
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentetariffariocomunitarioad
unlivelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispon­
dereal73%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiun'aliquotacomplementare dallariserva;
chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogniStato
membroquandociascunadellesuealiquotecomple­
mentarisiaquasitotalmenteutilizzataeselariserva
loconsenta;chelealiquoteinizialiecomplementari
debbonoesserevalidefinoallafinedelperiodocon­
tingentale;chetaleformadigestionerichiede,una
strettacollaborazione tragliStatimembrielaCom­
missione,laqualedeve,inparticolare,poterseguireil
gradodiesaurimentodelvolumecontingentaleedin­
formarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeveri­
versarneunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentatidall'unioneeconomicaBe-
nelux,ognioperazionerelativaallagestionedelleali­
quoteattribuiteadettaunione'economicapuòessere
effettuatadaunosuoimembri,Allegato B
Articolo2
1.Unprimapartedi3190tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal
31dicembre1982,ammontano a:
Bénélux
Danimarca
Germaniapreciarrancia
Irlanda
Italia
RegnoUnito(intonnellate)
900
110
150
55
55
55
140
2.Lasecondaparte,di1110tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
sataall'articolo2,paragrafo 1,olastessaaliquotadi­
minuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasia
statoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmentearrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1982èaperto
nellaComunitàanoveuncontingentetariffarioco­
munitariodi4300tonnellateperlepolpedialbicoc­
che,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffa
doganalecomune,originariedellaTunisia.
♦
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoall'I1,9%.
Neilimitidiquestocontingente
tariffario,laGreciaapplicadei
dazidoganalicalcolatiinconformitàdelledisposizionistabiliteinmaterdall'attodiadesionedel1979edel
protocollo diadequamento .3.'Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota;essoprocede,allestessecon­
dizioni,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliàtatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.

Allegato B
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1982.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°ot­
tobre1982lafrazionenonutilizzatadellaloroali-.
quotainizialeche,alladatadel15settembre1982,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestaultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en
troil1°ottobre1982iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15settembre .
1982eimputatesulcontingentecomunitario,nonché
eventualmente lafrazionejlellaloroaliquotainiziale
versatanellariserva.
iArticolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedegliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimentodellariserva. /
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1982
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet-.
tuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoaisaldodisponibile,eatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembroche*effettuaquest'ultimo
prelievo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .■ .
3.•GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
A)rticoÌo8
SurichiestadellaComijiissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Afticolo9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostret­
tamenteaffinchéilpredenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo10
{
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti1suoielementiedirettamenteapplicabile,'
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,,addì
PerilConsiglio
%ilPresidente