ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)648
Vol.1981/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)648 def.
Bruxelles .11novembre 1981
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheorganizza un'indagine sulla struttura delle aziende agricole nel1983
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
W ,s--- . £:-/
COM (81)648 def

-ift4jssSi.:ciMS*#a <>•■arair-'-ttt-aawK.'JWttïiVft -
Motivazi one
Nel1979/80èstataeffettuata un'indaginesullastruttura delleaziende
agricolenellaComunità ,ches'inserivainunprogramma d'indagini
comunitarie perfarfrontealleesigenzedellapolitica agraria comune.
Lapresente proposta diregolamento intendefornirelabaseperl'esecuzione ,
nel1983,;diun'indaginecheaggiorniquelladel1979/8G5dalmomentochele
variazioni intervenute coltemponelle,struttura delleaziendeagricole
costituiscono unelemento Importante perl'esamedellosviluppo della
politica agrarie comune.
Laproposta contiene inoltrealcunedisposizioni specifiche riguardanti
l'Italia,paeseohenonèstatoingradodieffettuare l'indagine 1979/80®

QtaP£'3a'4U>riiWanniifm ,
F®fOSTi
DIBEGOLAMSjjTO (CES) 83LCCFSIGLIC
oh®organizza tua®indagine -sullastruttura dalleastiendeagricolanel19^3
ILCONSIGLIO DELLECOSOJHITA EUH0P1E,
'vistoiìtrattato cheistituisce laComunità eoonoraioa europ®».,inparticolare
1*articolo 43»
vista1&proposta dallaCescissione ,
vistoilparar®delParla&anto europeo,(1)
considerando cheinsseeusiojse dslregolamento (CES)n.218/7-5delGoneiglio
(2) 'èstatacondottanel1979/80un'indaginesullastruttura
dallaaaiend-aagrieoi*nel<jue>drodìunprcgranorta d'indagini comunitarie
richiesto dalle«sigensadalla ,politicaagraria oosran»;
considerando eh®nslquadrodsllost-sesoprogramma &opportuno «aeg"uìr® -«n'in-
dasdii»&neh«n®l1933P^r««satinareInvoluzione did«tt&struttura -,diatocha
letendentestrutturali costituiscono yja«lamentoistporfcante p«r1*ori«nta&eat a
dsllapolìtica agraria css;.ms ;
considerando cheaoa®ipuò-esaminare dettaevoluaione' s®ne®sidissonadi
daticonfrontabili per1fInter® .Co®unità?
considerando eh®dioonseguensa ilcespod'indagine à»v-1esserequellogià
applicatoneli'ladagia »sullastruttura 1979/80?
considerando cheoccorrequindi,inlineadimassima,®&nt«ner© per1'indagine
sullastruttura 1983tanto1®caratteristiche erelativedefinìsiòni»stabilii#
per1•indagine 1979/90rispettivaaente-dalregoÌ3»eat© (CES)r«218/jB
edalladecisione 7o/592/CESdellaCoffimissìoneCS ),quantoloschema
comunitario d-slprogramma ditabelle ,ilcodiceunifora®eleaodalitàdi
1)6Un.C
2)GUa.L35dal4»2=,1978,p&g-o1
3)OU-n.L195dsl20.7-1978,pa#r.22,

tfasoriSion*£$1datieunastro ,aagnatico ,stabiliti par.l'indagfi&e X979/&0lìdalla decisioks79/833"/cSE della Commissione ooapl@iata dalla àsoieioa© •
80/722/CEB 2'{
coneidarsuido ob«.p®rvalutar®larilevanza dell©altraattivitàlucrative
d®iinombridelle,famigliacoltivatric® oocorr®raooogli®pe datisullacarat-'
toriestioho piùiadic&tiv# alriguardo «oh®occorrequiadifissar® ®Asfiair® '
1®carattoristicha laqu®sti©»® «stabilir® ■UBOSahara® .coffiuaitario p®r1®
t®b®ll® da.©Irrorar® sullascorta/qu®stidati; '• -,
oonsidùraado eh®p®r1«sp®oifàoha «©ìgsna®dell'i&dagiao 19&3&R®Q®g8ari© •<• ■.
apportar® eloixa®sac&ifiaha 'socoad&rlo allodefinìgioxd.t©•Ilosch«a&cci&u&it&?to
dalpro^raauaa ditacilo,alcodio®uaiforao ®ali®modalitàditr&eorlsiono
♦
d«idatisunmlrons&gaotioo ,stabiliti per1•iad&gia® 19'f$/SG$
.considerando cheperagevolar® 1•'appiìoasioao&®ìl®dispose!yj.«mi"d«lproooftt® .
rógolaneato ©eeorróprovodoro unastretta .«poraasumio .collaborasi ©a»tra.(gli
StatiBasatori@laCosamisaio»©,ia.•particolar»aall'ambitedesio?'.ssitatc p@rase0.09at »
.1\distatistica agraria »istituto eoaladecisi©»® 72/21S/GEE&®1Consiglio f\
coagidsraado eh®,saaaav@Gdol'Italiapotuto©oa&urr#l'iadagi»® .1979/SOf&.
aaos&g&rio pr@v©à©r® particolari dissposisio&i psrquestoStatòMosafox-©»' ■
HAADOTTATO ILPESSIBEOTB RBOOÙKSFTO t"•'''' "
Articolo 1
Nel*poriodo.ccsapra^otrail1°'ottobre1982ail31Aloombr® .1983 »gliStati
ra®iEbri ■eseguo»© uà'ladanin®,inappresso &®ng©imt& "wì*i&&egÌB® !>%sullastruttura
dallaassioa&sagricola situato' 3&0Ilorotorritorio.
Articolo 2
1.L'indagine ,condottainunaopiù.fasi',pv.s»'osserocompleta oosogaitapor ",
caapions »costruito laszod.odaaia'itaia^aro gliarroridicaspionasieato .»la
«ntreuobiicasigliStatisembriadottane misura&.ttaa®iaicisga.r® gli
orrorid'os&orv&zioao .Sosi'adottailmetodod®lcampione ,questodevepresentare
urfaopipssasuffioioat® &garaatiro 1•attoadi'bilità •statistica d«sirisultati
1)Oün0L259d©l15.10.1979 ,pag.45®
2)CUa.L194del28.7,1979 »»ag.19»
3)CRJn,L179del7.8.1972,.pag.1

*
-\-
ottenuti pertutti1livellid'sggragaaion-s previstialloletterea}®o)dal
paragrafo 1dall'articolo 6. "
2»L'Italia©segueinquest'occasione unarilevazione coraplatay nonavendopotuta
condurr©l'indaginesullastruttura delleaziendaagricola peril1979/80nel
periododispostodalregolamento (C'SE)n".218/78•
Articolo 3
1.Aifinidei)11'applioazion® delpresenta regolamento oeiat©ada p©rs
a)Masissìdaagricola"Jun'unitàtecnico–sconoaiioa ,soggetto adunagestione
unitaria ,ohoproducaprodottiagricoli ;
b)"suporficia agricolautilizzala *12I'ì&eìssì© d®liasuperficie d&iserai–
nativi,daipratipermansati edaipascoli »dall®coltivazioni pomauenti
adaglici"tìfamiliari . ".
2«11oaspod"©seervasions dal!*i&dagine ccfflpronda 1
'a)leagi«odeagricolalacuiaup®r£iei® agricolautiìissats .èugual® ©
supcriore adtuaettaro ;
"b)1<9aziendaagricola eoasuparfici® agricolautiliss&t&isfariore adub
1ettaro,purchéesseproducano launacarta,sdsuraperlavs&àitaolaloro
.profusi®»® superid©tarelsxaiiUsitifisici »
Articolo 4
1.lac%sodi,odItivasioracosaociato ,lasuperficie agricolautilisa&ta viaaa
ripartita tra1©variaprodusioai conaidsrat«5in'bas®&1promtadellaloro
uti1i&sasion©dalsuolo. "
2®Lasuperficie dellocoltivasi ooisucc®s3iv® escoadarl© èrilevata ,ap&rfc®,
aldifuoridallasuperficie agricola utili®s&t&.
Artioolo ®
GliStatissoffi'oriproc®&ono ali*ìridagiaesulloo&ratt®ristieh «©leacat®nall 1
allegato »a)®b)dsl

xnItali »*tut\W' -.'ar1®iada£ir;9 v'i«n# evolta svit-Afct® lecs'.rs.tt-f stick® «l®ar>ata
siali 'allegato delregolaraento (CEJS)n.*218/73 . ainoltratavi !*
caratteri etich® elencate nella sezione Wdell' allagato de'Lpreaeaate regol assento *
L®defiaiziooi rslative ali® c&RATturistiche eaiIÌSPÌIIÌ regionali DIO>AÌ
all'artioolo 6seno stabilite ascondo laprocedura dell' articolo 18®
Artioolo 6
1®Oli Stati raerabri 8
a)pr®s®»taao irisultati d@ll "in<Lagie.e aliwallo nasioasi•«r*£gi©ii&l<® in
fora*di\uv&8®ri© di.tabelle elaborate ®@ocoado wnpro|?r*ss®.A essavjaitfcriOo
stabilita secondo laprocedure diorni .a.ll #«,rtio©ló 10?
b)adeccezion® deiPa.®ei Basai ,elabora»© iristóta'ìi d»XI*Aadftgi »«ri–
partendoli pc»rse»*&grlool «&v8iaiaggtat «?'»i d^ll 3dell*
1)
eliretti v*75/£6*j/CK£ delConsiglio ,eperzone montane aisensi delpar ,,3d
ù«tt® articolo *.LaCoas»i»si©ia «,d'accorda ©«sa g".i Sitati i*'£w'hxi .interessati
peo' stabilir® tisira&gruppanenti didette ssose ?
c)trascrivo^© auaaetro magnetica irisultati dieoialle lettera (»)«(b)
secondo vao »ch$w& uniforno pertutti g'ÀiStati ««©bri e£<•aod&Xità *lo
sohez>& uniforse ditz«eorisioa «sonaet&Mliti ««ooa-it »X&proowdttrfc dio«i
all'articolo 10?
&)traenettono all'Istituto statistico d$ll® Qomvz^.xh fcurupeo iaa«triaos^a*–
tici dieoi»'Llalettera .(c)s«atro 15®®si à&.\t^Tssio® or^s^csatioui
diraccolta deidasi presso »1®«.aisu&e eectrcaqvte e»,ir®il32.wsjrs© 19®5 *
2oL'Italia pwaeftW l'risaltati dell 1ieAagin *t^ato osila f«m d®lpregna »*
•àitabelle et&biiito &&D.® è.eoi»ioni 79/833/^3®80/722/i^
cr&utta mi»fema stabilita ia «.pplioasioa® d«l ps>^gw,i'i »1.
1)GUn.LI?:8del19,^,1S?5 ?pa«»1

Articolo 7
leAlprograassa dicuiali'articolo 6aipotremo ulteriori t&fc-sll®
o.livelligac^mfìoi ,secondolaproc«d-.ira dicaiall'articolo 10;intal
ossodav'sas®*-® $<3&sin&ts >l'oa-sr®fia-ARsiario oì!-»n*derirap®rgliStati
m©Ktari o
2<>QualaralaC<5®ai®®io /i9iatrs-prar'.&a etwdis/appl«statari ?gliStatiraesabrl
forairasuis,zs©llaMisure .d®ip®asibil «»1»£©c^3 /r-.ri«isfarsasi --sai3?iobiseta
dallaCc.aaisaìoa«o Ciì>awtrrà à'iata:s «.tr®.X&Otìffsai®»!©:*® •loStatoa:«sfere
i*it«r«e®&t© »ffctso«alvoiaparfeioolar »ilriEpstto &*Xsugatoets.tistiooo
*
Articolo8
Idatidiouiali'artioolo 6&®yqiì® «ssa*sr®oc®vaiastiali"latitato statistio©
d®ll«Coffluaità ®^rop®«isaujs&fom® ,oh®no®oosasat»l'libati .fioasi©a®d®Xi«
asiands.
Artioolo 9
LaComssissioa prow®d«9iacollaborazione c»agliStatisembri.,*11»jrafcfelìoasis««
d®irisultati d«XX'indagine »
Articolo 10
loBi«loasiìe©alvi©a*fattorifarissntc »allaptwg&vju defirdf*jb®1p?s»:r<*»fc«
articolo ,ilcosaitatop-srasa^ai® dirt&tistisMft .agmria
„irtappri'S^c d^r.cfÉisìRt' »3Sil r:n^è•iaT®«tit©
d«ll%quesitive;®&*Xa%opr®»£&*•&»«,laisi$."i'i~~^eliquantio»■*riaM'r?t® ,
delr&.pprs?.<®'atafflt''ì ciie,«S'saìqscabro,
2.,Ilrìippr^^mM'Z-^' d«dllaC-wboìbsìom p^pisa% «.®1cwicitat^i*aprecetto d$i
prowediue«t ?.siapr-ereder® »Ilccsaitato «aprirneilsiv»p«,r«rslamurite».tals
progetto «CT.trctunt■arala®oheilpree:' puòstabilir »lar«Xa.siou «
■••0.1'-..uw;?.dsllaquestiona brattata »lioos&t&to ."=1proc.ii.ooia «>sc-t-^sicrra.a ?s<r-
di43v^tisadvotidsgliStati®s:«briìattribuita laposAsmsios.s dicui
all'&rtioolo 148paragrafo 2d<sltrattato.Ilpr**id«at »a®ap*rfc«o?.p.&
alvoto»

-6-
10LaCotomiesion*adotta ,preweaia»«»nti chesonodiapplio&%ione iasB®di&t&o
Tuttavia ,qualorataliprow®dimentinonsianooonferraialpar*r«seprssso
dalcogitato ,laComraiesioHs liooEunioa immediatamente alConsiglio ?in
questoe&aolaCoasmisBione puòrinviar*diunm®seal©aesi^©,adecorrer *
datal*ooaunicagione,l'application *deiprovvedimenti oh®had^oieo »
B<?libarandoamaggioranza qualificata ,ilConsiglio puòprender*mdeci­
sionediversa entroiltemine diunnese.
Articolo 11
11pressate regolaaento entrainvigor*&1gioraosuccessivo 6,11»suapubbli-
o&sloa®allaGasseit® .u'ffioial *delleOoannìtà europe*•
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi «direttajaeate
applioabil *iaciascuno &®gliStati«sembri„
PerilConsiglio
PattoaBruxelles ,
ilxlPrésidente

ALLEGATO
BQTB '(i)Eccettuato ilceso dall' Italia »lesasienl da35aIai
riferiscono alla caapagna agricola corrispondente al
raccolto del 1983®
(li)OliStati Bteabri coaunicsiio sisax-visi dalla CoatasisDaioaa
1®date acui siriferiscono 1®cifre dalla oo&sifftsnsc ,
dal bcsstissie dsll «.stazione J»
ELENCO BELLE CÂHATERI STICKS
1»Ubicasi onegeografica dell' azienda
01Unità territoriale
02Zona evaataggiata si/no
02aZona «ontana si/no
B»Personalità giuridica egestione dell' azienda
(nelgiorno -dell' indagine )
01Laresponsabilità giuridica edeconomica dell' asiende
àassunta daunapersona fisica ? si/ne
02Sesi.
ilresponsabile giuridico edeconomico (ilconduttore )
ènello stesso teepo anche capo azienda ? ai/no
CoSistema diconduzione (rispetto alconduttore )
Superficie agricola utiliaaatas , h#/6
01inproprietà " e0®e<.o/o
02S.5i ®oooP/o«e«Gc
03a®®asadrìa ©adaltre fona® di «sondusiorae _ •»»«e•/<><>•••<
B«.£isasìnfli+.iwi !
Cersali p®rlaproduzione digradella .(eompr'sscs 1»
01Fruas©sst© tenero espelta •«••eo/aoe«o (
02Frusent© duro • ..e0oo/o«<,0oc
03Serrai e
04OyZO •o•a«ofo«<9o#<
05Avena 0«»»««/• •eo©<
06Orajaim'Qc
O?RÍ80 .
08Altri cereali '.••••••/•••«•<
09Legumi secchi (ooapres® lescassati einiecugli di
l®gusi sacchi ecereali ) •.•« e»/»..»».

h.a./a
10Patata(compreselepatatepriaatieea «dassbìbr)..«oenu/oooo»
113&rb&bi«to.l «dasucchiar© («sclueelasoffienti) o®»»®-.»/®®®®»
12Piantes&rchd&ts daforaggio (esolas® 1®®®»«xitì)' <>»«®«o/®o»®®
13Piani®industriali (conpresale-seaereti dipiami®
'erbaoe»siaassaioleosi }esclusa 1®««rasatiài .
piani9tessili,luppolo,tabacco edaltra -pi®».te
industriali )dicui?
13»tabaco /»eoo9ofotpor
/13bluppolo
2X3$ , 0009©«/O»B6S
I3daltrepi®at«daseni ,oìeosi"»piassi®t©ssìli#) „®®®«B/eo®*6
'■lì®'Altropi®at«iadustri&li ' <»«®ooo/®o®o«>
LegfflsifresoM,nelosi,frag©les*-.
14-iapiera»«ri»die«i
a)i®coltivasi© »*dipienocs«p « /
b)inortistabili ©industriali . «e®®®®/®®®-®®®
15-sottovetro OOBCO®/®O«SOO
Fioriepiante©rsumantali (®«elusiivi^ai)s
16-ittï»i®5aSk«ffia ' '- .oe«®ee/oo»«*<i
17-sottovetro . .,. _ fflo®ooo/®o®®® .
18Piasst®foraggere
l8aerbai,teap©ransi • ..--"•••.<> •<>/»®0®«,
I8bJBlltI5© e<
19Sementiepiantine p®rseminativi (esclw®® 1®-
8®ffl©ntidicorsali 5legassisecchi,p&tate ®..■
pìes&ted®BSffiiOleosi) oeooeo/eotioe®
20Altre©©Itivasioni persesiin&tivi ' -. ;«co®®®/®©.®»®
21^©rr€35&i&ripo®© ©«o©©^/^©©©©*}# :
Ü&ÖOiT^2.iTftäAjL$JE*i llltnAAo/e«*»(1 (
FoFratipermanenti -epascoli^ -
1 01Pratipermanenti ®pascoli,esclusi-ipascoliaaa&?i"..»•ooe/®o®o«.e
©2Pascci!na*rri * ®o®»oc/oo®«<><
*7L©rubriche 13&«13®'pcsecwa©©ssor®£%s« .
lìFacoltativo p«plaQvmla ' .-
2j-Facoltativo ,tram® perlaGrecia
1)L'ItaliaelaC?r®oi&wss®mfondere 1»rubri©® »01eoalartibric»02

02Fur&gM
<\H« rt?.îl • iJ©3Sap®rxiei® irrigataka/a
QoColtivazlo&i pertaaneziti
CIFruttati #pittataci©aidib&cch$ o©o;>.>o/o»©©*<?
ΛΛ .» «· ' Α0?^CTTMSC'fc 1 ' *00000/00000©
030iiv©"fci ©00000/®©O1OO
047ig&atì 9dicraiperlano^Eal^ di3
G4&vinodìqualità Ooeoe»/c«®©oo
04baltrivird. oooooo/ooooo©
04cnr/a&&tave1s »o®®oo/oooeoo
©4&uvaP&jss& ®°00®®/®®®®00
05VÌV<&Ì . ®®O«®O/G®»O»O
06Altracolti'vasaioaip®raaa®ati 0®n«0®/oo<j<■-»<»
07Coltivasi©saipersaaentìsottovetro^ ■ «Oooee/<.oooo»
H»Alts»®superfiei
01Supsrfioi® agricola nonutilizzata (superfioi
agriool® eh®nonsonopiù©oltivateperra^gioai
©e0raosii"ohs5 sociali @&altr® ©oheno»«atratio •
ft®ll*&T^ÍO®Ê1ld.{MBÔXrtO ) «O»ooô/ccoo©»
02Suparfloi©boscata
03Altre®<xp«rfici (aree©eonpate dafabbricati -,©orti11e
etrad®poderali ,fossi *ea&ali9Btagsd »cav®9t®?r®
@t®rÌH srCOCì©,@CO®)^) • ooo,eoo/eooeoo
2oColtiv'asioai successive ,.funghi,irrigai ©a®„serr»
010'olti'H'a.sicm sucoeeaiv® ®®ooadaa?la a©»,fors-gg®?®
(©eeluae 1®©tìltivasei^ai d«gliortistaMli«Bottavetr©)4*^ ~ oooooo/®oo©»o
-\/OOOSCO/£>CO©©O
êcseaof© /ooooooOOttOOO/O0OOO®
t>©o>e>oefeoo©oo
ÄS /Sap®rfioi®«apeariada.serre '»®oo©•/n»®°°<
TyPaooltativ© strannecheperlaOreoia
2)Facoltativo p©rlaGrecia
3)IlRegnoUnitoel'Irlanda ,possonofoaad -$r«larubrica .03©o»larubrica01
4)Facoltativo perlaRepubblica Federai© diQeraaaia
«•)H«gliStatiBesabriin©airl^sst®ìjapcrfcasiz® ,tal®vocepitto'®®®®?® suddivi­
sainpiù©oltiv&gioici
i

loConsta fc®ns&& delbestiai
01Equini
Bovims
02dia@no di1arœo
da1uno aBeno di2anni :
03Masohi
04Feoain <
di2anni epiù ;
05Masohi
06Qiovenoh <
07Vacche dalatta
08Altre vacche
Ovini eoapri ni3
09Ovini (ditutte le®tà)s
09& dicui pooore
10Caprini (ditutta 1©età)
Suini s
11L&ttonaoli dipeso vivo inferiore a20kg
12Scrofe dariprodussi oaadìal®®»® 5©
13Altri suini
Pollam® !
14Polli dacara®
15Galli®® dauova'
16Altro polla®® (aa te^ohici .,©eh® efaràon.® )
1?Altro "h®eti®®e *) .' '
*)FaeoXt&ti-sr©

LoManodapera s-aviscl ».(svigliui'siwi12n«f-ìpr««*d!S?'.tiilgiciy:>}<3
à©i}.*ind.-ajrfin-a}
OlaConduttore
02Coaiug-9 eh®latror-a
na11'azi®z»d®
03Altri d®ìla
famiglia d®l©on-
datior®
04Manodopera rseafami­
liareoooupata re–
jrolarffismt eLsyv>aOprsjtìtotwì'j .'s.-v::>-;."r,ó.a(l) ir*%
risilavoro «aaodi att>ro©
ir
û~>25!?5..C50=;0-V75i75~<100|JLOO_p_
!|
d®Iiep®r«fï»®8|
!
'' 1
Manodopera robfavillar®
occupata nonregolarsasinte !
05♦06Fuasrod^ll®oorjrissioad©îîti
glaxmvàs di•lavoro«
raiisaos
01bEtàd®lconduitors(sjsci)
–far-®iMîfteroc«ait.a.~11=31*5r/êÀr£j£± 46^νν5.1
JTOïKStTac .-–i.-r^-mrTTL'-C:
Ola3e®«®dalocnduttor *
=■ffsjr».ii?m©raaatt ,»-ÏÏOMLU
j0OM>.®

τli07IIconduttore svolgauìi'altraattivitàlucrativa '
-ocm<socowpasioaa p?is>,Qi'c-al€i ?p–– ...^
t
–cos, ,..~.- ■
9©ccnap&aisaa s-acoa&eri&î 3 g ■il©suι
■1 !ί
A
08IIoonluff«&©'.l©©/adUrfctosr® oh®lavosra'»ell,&sirø.&«.E-yolgs«acalty«.i-tfil VOJLi.TOI?t;U
-«o»®o#flrup»aioaa prtaeiip&l® ? . ■fa^
f ilX©SU*–©on©©oo%t»»aio>oô ffl<î.Qîmdas >i&?j.- .'S
QyOHaHri d^ilaífmi&lia A«1ooadufrto?*oh®k?«r«?u»X&'affis>aâ
«voiípaaow**»Xir»®&iiviià Xsa©r&%àvA8 .• -
'©O®®©©6%/?«*»&©!S<3 >.pS'ï.ï&OipC.X® ?J S™«««SI»!»»?»41'wsawvtftM »-<84tftsn-pinfm
•O»©OffiA©©ouios^iioa® stBGessisrigI
8™
TPnquagli© '&pestae©lt«3>l5© •crsuar.é®il©a^tsrfc"'*©»'® %a®11.®sf,«6
i®H§po ©j>B©®Ki«aâa

•K.Altra ,attività luer&iiva
01S®ilconduttore svolgeun'altraattivitàlucrativa .(lAL),nsll'asianda o
altrove »illavoroaaau©prestato pertuttelaaltreattiviti ,lucrative
{diversedallavoroagricolo •nellapropriaasisnde.)3bsuperiore e'inferiore -
aquelloprestatoperiljlaveroarrisolo ,»&ll®,propria
E&rrssr®laoca®Ila©arrispoadenta >»–«*.illavorodadicato -alleMisupera »
(ji®terminiditgiBpotillavoroajp'i-
colok<s11.%propriaazienda .
Olilavorodedicatoalls-AALèinfe­riore©ugtji&I'»,interminidi'tsrapo ,
"■allavorosagriselo n«ll&propria
ot-^A aiG
02S®ilconiuge d®lconduttore partecipa allaveròsericolo neslVssi®r?-da ©Afig^.«nnww–Aw^mn '.«m"M3ai' .->->E»»-i'Q'u,ì»«MWnrt Mw»T.T»TaynTr – «n»'mswwwiii'mT'Hl
svolgainoltrauà'altraattività lv.orstiva ,..nell'azienda oaltrove »illavoro
annuoprestato partutte1®altreattività luerstiveèsuperiore ©inferiore
squelloprestato parillavoraagricolonell'asieiadafgaili&r® ?
-Barrar®la©®/3®llaeorrisjpoad'Sx.Ts® illavar©dedicato ali®MIsupera sftinterminide.teiap©»11lavoroagricole
Vytrilli ?f&T.i flfc
Cillavorodedicato allaMLèitef®rior «
©uguale »interminiditempo,al
Lavoro «yErisoio nsll®asienda
03Tip©-0luogodi©!3®rci®io dellealtra©dellealtre .attività ,luerativ® à®1
oonduttore
loTurismo(campeggio »agriturismo »«oe»]
2»Artigianato . '
3.Silvicultura
4oPasea
5»Lavoriagricoliiaaltreaziende «»,–
6»Altroattività lucrativa non©it&ie
Inserir® unacrocetta Bellacolonna Aper©gaialtraattività lucrativa svolta
interamente entroiconfinidell'aziendaenellaeelonna BperogniMLevolta
interanente all'esterno »sel'altraattività lucrativa vienesvoltasiaall'in­
terno©heall'esternoinserire imacrocetta nelledueeelonne."^Τ "1

04Tipoeluogodiesercizio dell'feltra©d*ll&alt*-»attiviti ,lucrative
delconiuga eh®Dàrtecici allavoroagricolo noli'azienda
1*Turiasso(o&noascfcio .agriturismo .eco*]
2.Artigianato
3»Silviooltura
A_Daaaa
5»Lavoriagricoliinaltreaziende
^.iliWA•++^ir<+ì1 itaMAM
Inserire tmacrocettanellacolonna Aperognialtraattivitàlucrativa
svoltainteramente eatroiconfinidell'azienda enellacolonna Bper
ogniAALsvoltairrterafflente all'esternosse»1'alts *aattività lucrativa
vienesvoltasiaall'interno ©heall'esternoinserire unecrocetta celli~
A Β
~