ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)305
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)305 def.
Bruxelles .12giugno 1967
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alle maggiorazioni mensili delprezzo indicativo
edelprezzo d'intervento per isemi oleosi per
lacampagna dicommercializzazione 1967/1968
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(67)305 def .

RELAZIONE
1. L'articolo 25 <lelregolamento n.136/66/Ó13Erelativo all'attuazione
diun'organizzazione eomune deimercati nelsettore -dei .grassi ^preyèdà Cile .».-,
allo scopo dipermettere laripartizione nel tempo delle vendite ,ilprez­
zoindicativo edilprezzo d'intervento deisemi oleosi sono maggiorati x
mensilmente ,durante cinque mesi almeno adecorrere dall' inizio del .terzo
* " i
mese della campagna ,41unammontare uguale per idueprezzi .Ilsuddetto
articolo prevede altresi' ohe lemaggiorazioni mensili ,uguali perciascun
n>ese >sono fissate ogni anno dalConsiglio ,tenuto conto delle spese di
magazzinaggio ed'interesse nella Comunità . – -.
2* Leinformazioni disponibili consentono diprevedere unaproduzione 1,
disemi dicolza ediravizzone superiore alla media degli ultimi anni , :
mainferiore alraccolto 1966 *Risulta cosi' cheseimaggiorazioni mensili
dovranno essere «ufficienti perconsentire l'attuazione degli obiettivi di
cui all'articolo 25summenzionato .Perquanto concerne ilgirasole ,lacui
produzione rimane molto limitata rispetto alconsumo ,nonvisono motivi
perprevedere più dicinque maggiorazioni .
3. Lespese dimagazzinaggio sono state calcolate tenendo conto delcosto
dimagazzinaggio deisemi inlotrali diqualità appropriata ,nonché delcosto
delle manipolazioni necessarie per la "buona conservazione dei semi .
Per ilcalcolo delle spese diinteresse èstato preso inconsiderazio­
neunsaggio d'interesse del 6iochepuò' essere considerato normale nelle
regioni produttrici .Tale tasso èstato applioato adunvalore dei semi ugua­
leadunprezzo d'intervento derivato teorico di18,50 U.C. ,maggiorato della
metà della differenza trailprezzo indicativo eilprezzo d'intervento di
baso • *

4.Glielementipresiinconsiderazione perilcalcolodellemaggiora­
zionimensilisonoiseguenti:
Semidicolzaediravizzone almese(U*C»/100kgdisemi)
1.Magazzinaggio 0,66
2.Interesse 6x18?80
100x12 0,094
Totale0.160
Semidigirasole
1.Magazzinaggio 0,046
2.Interesse -6x18,80
1COx'i2 0,094
Totale0,140

Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO -"
relativo alle maggiorazioni mensili delprezzo indicativo - •" •"'
edelprezzo 4liàtarrgnto per isemi oleosi per •
lacampagna dicommercializzazione 1967/1968
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ *ECONOMICA -EUROPEA , .
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966,
relativo all' attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel setto­
redeigrassi (1)einparticolare l'articolo 25,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che ,aisensi dell' articolo 25delregolamento n.I36/66/CEE,
èopportuno fissare ,perlacampagna dicommercializzazione 1967/68,l'am­
montare dicuiilprezzo indicativo edilprezzo d'intervento dei semi di
colza ,diravizzone edigirasole sono maggiorati mensilmente adecorrere
dall' inizio delterzo mese della campagna ,daunlato ,edeterminare per
quanti mesi hanno luogo tali maggiorazioni ,dall' altro ;che tale importo ,
deve essere identico per idueprezzi }
Considerando chetali maggiorazioni ,uguali perciascun mese ,devono essere
fissate tenendo conto delle spese medie dimagazzinaggio ediinteresse nella
Comunità ;cheoccorre stabilire lespese medie dimagazzinaggio infunzione
delcosto dimagazzinaggio dei semi inlocali diqualità appropriata edei
costi dimanipolazione necessari per labuona conservazione deisemi ;che
lespese d'interesse possono essere calcolate apartire daunsaggio d'in­
teresse del6fochepuò' essere considerato normale perleregioni produttri­
ci,applicato adunprezzo medio alla produzione ;
Considerando che ilnumero deimesi per iquali siapplicano tali maggiora­
zioni deve essere fissato tenendo conto delle previsioni diraccolto ;
•••/**•
(1)G.U. n.172del30.9.1966 ,p.3025/66

-2-
che ,dato ohe ilraccolto deisemi dicolza ediravizzone sarà probabil­
mente superiore alla media degli -ultimi anni ,mainferiore alraooolto
I966 ,èopportuno prendere inconsiderazione pertali semi seimaggiora­
zioni }che ,dato cheilraccolto deisemi digirasole rimarrà probabilmen­
temolto limitato rispetto alconsumo ,èopportuno prevedere pertale seme
ilnumero minimo delle maggiorazioni ,
HAADOTTATO ILPHSSENTE REGOLAMENTO :

-3-
Articolo 1
1.Perlacampagna dicommercializzazione 19^7/1968 l'ammontare delle
maggiorazioni mensili applicabili aisemi dicolza ediravizzone èfissa­
toa0,16 unità diconto per 100chilogrammi .
2. Esse siapplicano durante seimesi adecorrere dal 1°settembre 19^7 •
Articolo 2
1.Perlacampagna dicommercializzazione 19&7/1968 l'ammontare delle
maggiorazioni mensili applicabili aisemi digirasole èfissato a0,14
unità diconto per 100chilogrammi . '
2. Esse siapplicano d\arante cinque mesi adecorrere dal1®dicembre 19^7 »
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
aquello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­
pee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile aoiascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente