N.C121/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.93
regioni,nonchéquellechecontribuiscono alla
creazioneeallosviluppodelleretitranseuropee
neisettorideitrasporti,delletelecomunicazioni
edell'energia,».
2)All'articolo1,lelettered)ede)diventanorispettiva­
menteg)eh).
3)All'articolo1èinseritalanuovaletterad)seguente:
«d)nelleregionicherientranonelcampodell'obiet­
tivo1,diinvestimentiperl'istruzioneelasanità
checontribuiscano all'adeguamentostrutturale
didetteregioni;».
4)All'articolo1èinseritalanuovaletterae)seguente:
«e)diazioninelcampodellaricercaedellosvi­
luppotecnologico,compresequellechecontri­
buisconoallarealizzazione deipertinentipro­
grammiquadropluriennali,esclusetuttaviale
misureconnessealfunzionamento delmercato
dellavoroeallosviluppodellerisorseumane;».
5)All'articolo2,paragrafo2ilsecondocommaèsop­
presso.
6)All'articolo2,paragrafo2,quartocommal'espres­
sione«percinqueanni»èsostituitadall'espressione
«perseianni».
7)All'articolo2,paragrafo2,quartocommal'ultima
fraseèsoppressa.
8)All'articolo2,paragrafo3ilsecondocommaèsop­
presso.9)All'articolo3,paragrafo2,terzocommal'espres­
sione«apredisporreprogrammioperativi»èsosti­
tuitadall'espressione«apredisporredomandedi
contributo».
10)All'articolo3,paragrafo2l'ultimocommaèsop­
presso.
11)All'articolo6èaggiuntoilparagrafo3seguente :
«3.Conformemente all'articolo5,paragrafo5,
ultimocommadelregolamento (CEE)n.2052/88,
lesovvenzioniglobalipossonoformareoggettodi
un'iniziativadegliStatimembriodiun'iniziativa
dellaCommissione decisaconl'accordodelloStato
membrointeressato .Perl'iniziativadellaCommis­
sionevalgonolecondizionidicuiall'articolo3,pa­
ragrafo2,ultimocommadelpresenteregolamento.»
12)All'articolo9lapartedifrase«loStatomembroin­
teressatoeleautoritàcompetentidesignatedaque­
st'ultimo»èsostituitadallapartedifraseseguente :
«loStatomembroeleautoritàedorganismicompe­
tenti,compreselepartieconomicheesociali,desi­
gnatidalmedesimoStatomembro,».
13)L'articolo13èsoppresso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailregolamento (CEE)n.4255/88
delConsiglio,del19dicembre1988,recantedisposizionid'applicazionedelregolamento (CEE)
n.2052/88perquantoriguardailFondosocialeeuropeo
(93/C121/08)
COM(93)124def.—SYN457
(PresentatadallaCommissioneil7aprile1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,edinparticolaregliarticoli126e127,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,(1)considerando cheilregolamento (CEE)n..../93
delConsigliohamodificatoilregolamento (CEE)
n.2052/88,del24giugno1988relativoallemis­
sionideiFondiafinalitàstrutturale,allaloroeffica­
ciaedalcoordinamento deilorointerventiedi
quellidellaBancaeuropeapergliinvestimentiede­
glialtristrumentifinanziariesistenti(');cheilrego­
lamento(CEE)n..../93delConsigliohamodifi­
catoilregolamento (CEE)n.4253/88recantedi­
sposizionidiapplicazionedelregolamento (CEE)
n.2052/88perquantoriguardailcoordinamento
fragliinterventideivariFondistrutturali,daun
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale, (')GUn.L185del15.7.1988,pag.9.

1.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C121/9
lato,etrataliinterventiequellidellaBancaeuro­
peapergliinvestimentiedeglialtristrumentifinan­
ziariesistenti('),dall'altro;cheènecessariomodifi­
careancheilregolamento (CEE)n.4255/88del
Consiglio(2);
(2)considerandochel'articolo3,paragrafo2delrego­
lamento(CEE)n.2052/88stabiliscecheilFSEha
ilcompitodimigliorareilfunzionamento delmer­
catodellavoroedisvilupparelerisorseumane;che
èquindinecessarioampliareilcampod'applica­
zionedelFondo,inparticolareinseguitoallaride­
finizionedegliobiettivi3e4,nonchéalladefini­
zionediunnuovoobiettivo4;cheènecessariopre­
vedereesplicitamente l'inclusionedellepersone
espostialrischiodiesclusionesocialeerenderepiù
flessibiliicriteridiammissibilitàperlecategoriegià
ammissibili;cheènecessarioridefinireleazioniam­
missibiliperaumentarel'efficaciadelperseguimento
deifinipoliticinelcontestodituttigliobiettividel
Fondo;cheènecessariocheleazioniintrapresedal
Fondonelquadrodeivariobiettiviconfigurinouna
strategiaintesaamigliorareilfunzionamento del
mercatodellavoroedasvilupparelerisorseumane;duzione,l'utilizzazione elosviluppodimetodidi
produzionenuoviopiùperfezionati,inparticolare
lenuovetecnicheorganizzative elenuovetecnolo­
gie,suimutamentideimercatiedellasocietà,in
particolareperquantoriguardalatuteladell'am­
biente,esullaformazioneconnessaconleesigenze
cuidevonoconformarsi ilavoratoridellepiccolee
medieimpreseacausadell'evoluzionedeisistemi
produttiviedellatendenzaadunaminoreintegra­
zioneverticale,nonchésullanecessitàdidimostrare
cheiprodottiediprocessisianoqualitativamente
adeguatierispettinol'ambiente;
(6)considerando l'opportunitàdidefinirelespeseam­
missibilialfinanziamento delFondonelquadro
dellacompartecipazione ;
(7)considerando l'opportunitàdifareinmodochegli
interventidelFondosianoconcentrati,nelquadro
diciascunobiettivo,suibisognipiùimportantie
sulleazionipiùefficaci;
(8)considerando l'opportunitàdicompletareedipre­
cisareilcontenutodeipianiedelleformediinter­
vento,inparticolareinseguitoallaridefinizionede­
gliobiettivi3e4;
(9)considerandol'opportunitàcheleimprese,inappli­
cazionedell'articolo13,paragrafo5delregola­
mento(CEE)n.2052/88,finanzinoperunaquota
adeguataleazioniafavoredellaformazionedei
lorodipendenti;
(10)considerando cheilFondocontribuisceinoltreal
sostegnodell'assistenzatecnicaedeiprogettipilota
edimostrativiaisensidell'articolo5,paragrafo2,
letterae)delregolamento (CEE)n.2052/88;
(11)considerando l'opportunitàcheilFondopossafi­
nanziare,nelquadrodipiùdiunobiettivo,inappli­
cazionedell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.2052/88,azioniriguardantiinpar­
ticolarelosviluppodellestrutturedell'occupazione ,
dellaformazioneedialtrestruttureanaloghe,com­
preseleazionidiformazionedegliinsegnanti,dei
formatoriedialtrecategoriedipersonalediqueste
"strutture;
(12)considerando l'opportunitàdiprevederedisposi­
zioniinmateriadiinformazione edipubblicitàri­
guardantigliinterventidelFondo;
(13)considerando l'opportunitàdisopprimerequalun­
queriferimentoagliorientamentirelativiagliinter­
ventidelFondopoichétalefunzioneèormaisvolta
dalladefinizionedellefinalitàpoliticheedall'ob­
bligodiconcentraregliinterventidelFondosuibi­
sognipiùimportantiesulleazionipiùefficaci;
(14)considerandochesonoapplicabilialFondolemo­
dalitàdicontrollostabiliteall'articolo23delrego­
lamento(CEE)n.4253/88,(3)considerando lanecessitàdigarantirechel'obiet­
tivo4consolidil'occupazioneelequalificheprofes­
sionaliattraversoazionidianticipazione ,diconsu­
lenza,dicoordinamento inreteediformazionein
tuttalaComunitàechedevepertanto:essereoriz­
zontale,comprendendo l'interaeconomia,senza
fareriferimentoaprioriaindustrieosettorispeci­
fici;rivolgersiailavoratorioccupati,alfinedimi­
gliorarnelequalificheeleopportunitàdioccu­
pazione;avereobiettivichiariperquantoriguardail
tipodiazione;completareenonsostituireglisforzi
autonomidelleimprese;
(4)considerando cheèopportunogarantirechele
azioniprevistedall'obiettivo4agiscanosullecause
profondedeiproblemiconnessiconletrasforma­
zioniindustrialiechenonsilimitinoadoperaresui
sintomichecaratterizzano ilmercatoabreveter­
mine;cheleazioniprendanoinconsiderazione le
esigenzegeneralideilavoratoriderivantidalletra­
sformazioniindustrialiedalleevoluzioniattualio
prevedibilideisistemiproduttivi,echeessenon
sianoconcepiteinfunzionediunasolaimpresaodi
unparticolaresettoreindustriale;cheun'attenzione
particolaredeveesserededicataallepiccoleemedie
impreseedalmiglioramento dell'accessoallafor­
mazione;
(5)considerando chel'obiettivo4deveessereconcen­
tratosulleazionidiformazioneriguardantil'intro­
(')GUn.L374del31.12.1988,pag.1.
OGUn.L374del31.12.1988,pag.21.

N.C121/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.93
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.4255/88èmodificatonelmodo
seguente :
1)L'articolo1èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo1
Campod'applicazione
Nelquadrodellamissioneaffidataglidall'articolo123
deltrattatoedinconformitàconl'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2052/88,ilFondo
sostiene :
1)atitolodell'obiettivo3,nell'insiemedellaComu­
nità,leazionifinalizzateinprimoluogo:
a)afacilitarel'inserimentoprofessionaledidisoc­
cupatiespostialladisoccupazione dilungadu­
rata,inparticolareattraverso :i)laformazione,
lapreformazione ,compresol'adeguamento
delleconoscenze,leattivitàdiorientamento e
diconsiglio;ii)gliaiutidell'occupazione ;
b)afacilitarel'inserimentoprofessionaledeigio­
vaniallaricercadiunpostodilavoroattra­
versoleazioniindicateallaletteraa),compresa
lapossibilitàdiunaformazioneprofessionale
inizialechepuòcomprendereunperiodosinoa
dueanniecheconducaadunaqualificapro­
fessionale;
eanchequellefinalizzate :
c)apromuoverel'integrazionenelmercatodella­
vorodellepersoneespostealrischiodiesclu­
sionesocialeattraversoleazionidescrittealla
letteraa),nonchéattraversolosviluppodi
struttureadeguatediformazione,dioccu­
pazioneedisostegno,compresalaformazione
delpersonalenecessario,elamessaadisposi­
zionediservizidicustodiadeibambini;
d)apromuoverel'eguaglianzafrauominiedonne
sulmercatodellavoro,inparticolareneisettori
dioccupazionenontradizionali,specialmente
perledonnechenondispongonodiqualifiche
professionalioritornanosulmercatodellavoro
dopounperiododiassenza,attraversole
azioniindicateallaletteraa),nonchéattraverso
lamessaadisposizionediservizidicustodia
deibambinielarealizzazione dialtreazionidi
accompagnamento ;
2)atitolodell'obiettivo4,nell'insiemedellaComu­
nità,leazionivolteafacilitarel'adeguamento dei
lavoratorialletrasformazioni industrialieall'evo­
luzionedeisistemidiproduzione,inparticolare
attraverso :i)l'anticipazione delletendenzedel
mercatodellavoroedelleesigenzediqualifica­zioneprofessionale ;ii)laformazioneelariqualifi­
cazioneprofessionali ,leattivitàdiorientamento e
diconsiglio;iii)un'assistenzacheconsentadimi­
gliorareedisviluppareadeguatisistemidiforma­
zione.Leazionidevonotenerecontoinpartico­
laredeglispecificibisognidellepiccoleemedie
imprese;
3)atitolodegliobiettivi1,2e5b,nelleregioniinte­
ressate,leazionifinalizzate :
a)afavorire ,lastabilitàesostenerelacrescitadel­
l'occupazione ,inparticolareattraversolafor­
mazionecontinua,leattivitàdiorientamento e
diconsigliorivoltiailavoratori,specialmente
nellepiccoleemedieimprese,edaisoggetti
chehannoperdutoilpostodilavoro,nonché
attraversolosviluppodisistemiadeguatidifor­
mazionecomprendente laformazionedeifor­
matori,edilmiglioramento deiservizidell'oc­
cupazione;
b)arafforzareilpotenzialeumanoinmateriadi
ricerca,discienzaeditecnologia,inpartico­
lareattraversolaformazionedelterzociclo,la
formazionedeigestori,deitecniciedeglialtri
soggettioperantinegliistitutidiricerca,non­
chéattraversoiltrasferimento diconoscenze
teoricheepraticheinrapportoconilfunziona­
mentodelmercatodellavoroelosviluppo
dellerisorseumane;
4)atitolodell'obiettivo1,nelleregioniinteressate,le
azionifinalizzate :
a)arafforzareemigliorareisistemidiinsegna­
mentoediformazione,inparticolaretramitela
formazionedegliinsegnanti,deiformatorie
dellealtrecategoriedipersonale,attraverso
l'incoraggiamento deicollegamentifraicentri
diformazioneogliistitutidiistruzionesupe­
rioreeleimprese,nonchéattraversoilfinan­
ziamentodellaformazionefornitadaisistemi
nazionalid'istruzionesecondaria,oequivalenti,
ediistruzionesuperiore,cheabbiaunevidente
collegamentoconilmercatodellavoro,conle
nuovetecnologieeconlosviluppoeconomico ;
b)acontribuireallosviluppoattraversolaforma­
zionedifunzionariinparticolarequandociò
risultinecessarioperl'attuazionedellepolitiche
disviluppoediadeguamentostrutturale .
GliStatimembrielaCommissionegarantisconoche
leazionirealizzateatitolodeivariobiettivicostitui­
sconounastrategiacoerentevoltaamigliorareilfun­
zionamentodelmercatodellavoroelosviluppodelle
risorseumane,tenendocontodegliobiettividisvi­
luppo,diriconversione ediadeguamentostrutturale
negliStatimembrionelleregioniinteressate .

1.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C121/11
IlFondopuòinoltresostenere,nell'insiemedellaCo­
munità,leazioniprevistedall'articolo5,paragrafo2,
letterae)delregolamento (CEE)n.2052/88.»
2)L'articolo2èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo2
Speseammissibili
1.Possonoformareoggettodelcontributodel
Fondolespeseriguardanti :
—ilreddito,icosticonnessi,nonchélespesedisog­
giornoediviaggiodellepersonechesonooggetto
delleazioniprevisteall'articolo1delpresentere­
golamento ;
—ilcostodegliaiutiall'assunzioneconcessinelqua­
drodellestruttureedeiprogrammiprevistinegli
Statimembri;
—lespesenettedigestionedelleazioniprevisteal­
l'articolo1delpresenteregolamento .
Lanaturael'importoditalispesesarannodeterminati
edecisinelquadrodellacompartecipazione nellafase
diprogrammazione .
LaCommissionevigilaaffinchélespesedelFondo
perleazionidiformazionediunostessotiponon
evolvanoinmanieradivergente .Atalfine,sentitoil
pareredelcomitatodicuiall'articolo28delregola­
mento(CEE)n.4253/88,essadeterminaperciascuno
Statomembro,congiuntamente adessoedinmodo
graduale,gliimportimediindicatividitalispesese­
condoitipidiformazione .
FattisalviicontrollieffettuatidallaCommissione ,gli
Statimembrivigilanoaffinchéilcostodelleazioniin­
dividualisiacontenutoinlimitiadeguatiaciascun
tipodiazione.
2)Possonoinoltreessereoggettodelfinanzia­
mentodelFondolespesedestinateacoprireicosti
delleazioniprevisteall'articolo5,paragrafo2,lettera
e)delregolamento (CEE)n.2052/88,compresele
azioniprevisteagliarticoli6e8delpresenteregola­
mento.»
3)L'articolo3èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo3
Concentrazione degliinterventi
GliStatimembrielaCommissionegarantiscono ,nel
quadrodellacompartecipazione ,nellefasidipianifi­
cazioneediprogrammazione ,chel'interventocomu­
nitariorelativoaciascunobiettivosiaconcentratosui
bisognipiùimportantiesulleazionipiùefficaci,ri­
spettoallefinalitàdefiniteall'articolo1delpresente
regolamento ,inmodotalecheessocontribuiscaal
perseguimento degliobiettiviesiaconformeallemis­sionidelFondoprevisteagliarticoli1e3,paragrafo
2delregolamento (CEE)n.2052/88.»
4)L'articolo4èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo4
Piani
1.Ipianidicuiagliarticoli8,9,10e11bisdel
regolamento (CEE)n.2052/88descrivono,inparti­
colareperlapartecheriguardailFondo,nellamisura
incuiciòsiriveliopportuno,conindicazionedeine­
cessaridatiquantitativi :
—glisquilibriesistentifraladomandael'offertadi
occupazione ,compresal'occupazionefemminile,
—lanaturaelecaratteristiche delleofferted'im­
piegononsoddisfatte,
—lepossibilitàd'occupazionecheappaionoperla
primavoltasulmercatodellavoro,
—itipidiazionedarealizzare,nonchélecategorie
edilnumerodisoggettiinteressati,tenendoconto
dellanecessitàdiconcentrazione dicuiall'articolo
3delpresenteregolamento ,
—l'effettoprevistodelleazionirealizzateperpro­
muoverelaparitàdelleopportunitàfrauominie
donnesulmercatodellavoro.
Talipianidevonoindicareimodiincuièstatopreso
inconsiderazione l'obbligodiassociarelepartieco­
nomicheesocialinellacompartecipazione ,obbligo
previstoall'articolo4delregolamento (CEE)n.
2052/88.
2.Ipianidicuiall'articolo10,paragrafo 1delre­
golamento(CEE)n.2052/88indicano,oltreagliele­
mentidelparagrafo 1delpresentearticolo:
—ilmodoincuiloStatomembrogarantirà,quando
ciòrisulteràopportuno,lapartecipazione delleor­
ganizzazioninongovernativechefornisconoser­
vizineisettoriinteressatiallapreparazioneedalla
gestionedelleazioniafavoredeisoggettidicui
all'articolo1,paragrafo 1delpresenteregola­
mento.
3.Ipianidicuiall'articolo10,paragrafo2delre­
golamento(CEE)n.2052/88indicano,oltreagliele­
mentiindicatialparagrafo 1delpresentearticolo:
—glisquilibriesistentifralequalifichedisponibilie
quellericercatesulmercatodellavoro,tenendo
contoinparticolaredeilavoratoricolpitidalletra­
sformazioni industrialiedall'evoluzionedeisi­
stemiproduttivi;
—ilmodoincuiloStatomembrogarantiràlaparte­
cipazionedeipartnereconomiciesocialiedegli
organismidiformazioneprofessionale ,alivello
adeguato,inoccasionedellapreparazionedelle

N.C121/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.93
azioni,inparticolareperquantoriguardalaprevi­
sionedeglieffettidelletrasformazioni industrialie
l'evoluzionedeisistemiproduttivi;
—icollegamentifraleazionielealtrepoliticheco­
munitarieriguardantiletrasformazioni industriali
el'evoluzionedeisistemiproduttivi,compresala
politicadiformazioneprofessionale.»
5)L'articolo5èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo5
Formed'intervento
1.Ledomandedifinanziamento delFondosono
presentatesottoforma:
a)diprogrammaoperativo,
b)disovvenzioneglobale,
c)diassistenzatecnica,diprogettipilotaedimostra­
tivi,
aisensidell'articolo5,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.2052/88.
2.GliStatimembricomunicano leinformazioni
necessarieall'esame,allagestione,allaverifica,al
controlloedallavalutazionedelleazioni.Taliinfor­
mazioniriguardanopiùinparticolarequelledefinite
all'articolo14,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
4253/88,compresigliindicatoriqualilaconcentra­
zionegeografica,igruppidestinatari,ilnumerodi
soggettiinteressatieladuratadelleazioni.
3.Inapplicazionedell'articolo13,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.2052/88,leimpresebeneficia­
riefinanzianoperunaquotaadeguatailcostodelle
azionirealizzateinfavoredellaformazionedeiloro
dipendenti .
4.Ledomandedicontributosonocorredatediun
formulario,messoapuntonell'ambitodellacompar­
tecipazione,compilatoconmezziinformatici,dal
qualerisultinoleazioniriuniteinciascunadelle
formediintervento,ondepoterneseguirel'anda­
mento,dall'impegnofinoalpagamentofinale.»
6)L'articolo6èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo6
Assistenzatecnica,progettipilotaedimostrativi
1.IlFondopuòfinanziare,aldifuorideiquadri
comunitaridisostegno,nellimitedell'I%dellapro­
priadotazioneannua,azionidipreparazione ,diac­
compagnamento edivalutazione,negliStatimembri
oalivellocomunitario ,necessarieperlarealizzazione
delleazioniprevisteall'articolo1delpresenteregola­
mento.Taliazionisonoposteinesseresuiniziativa
dellaCommissione ,odirettamente dallaCommis­
sionestessa.Essecomprendono :a)leazionidicarattereinnovativoaventiadoggetto
laconvalidadinuoveipotesirelativealcontenuto,
allametodologiaedall'organizzazione dellafor­
mazioneprofessionalecomprendentil'integrazione
delladimensionecomunitaria dellaformazione
professionale,epiùgeneralmentelosviluppodel­
l'occupazione ,compresol'inserimentodelleper­
soneespostealrischiodiesclusionedalmercato
dellavoro,alfinedicostituireunabaseperunin­
terventoulterioredelFondoinpiùStatimembri;
b)glistudi,l'assistenzatecnicaeloscambiodiespe­
rienzeacaratteremoltiplicatore ,laverifica,non­
chélavalutazioneapprofonditaeilcontrollodelle
azionifinanziatedalFondo;
c)leazionidestinate,nelquadrodeldialogosociale,
alpersonaledelleimprese,indueopiùStatimem­
bri,aventiadoggettoiltrasferimento dicono­
scenzespecificherelativeallamodernizzazione
dell'apparatoproduttivo;
d)l'informazionedellepartiinteressate,deidestina­
tarifinalidegliinterventidelFondoedell'opi­
nionepubblica.
2.Inconformitàconl'ultimocapoversodell'arti­
colo3,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
2052/88,ilFondopuòinoltre,suiniziativadella
Commissione ,contribuire,entroillimitedell'I%
dellapropriadotazioneannua,alfinanziamento :
a)distudi,
b)diprogettipilota,compresigliscambidiespe­
rienzeediltrasferimento diconoscenzeteorichee
pratiche,
riguardantiilmercatodellavoroalivellocomunitario
otalidacontribuireallarealizzazionedellapolitica
comunitariadiformazioneprofessionale .
Possonoinparticolareriguardare :laprogettazione e
losviluppodisistemidiricercadiimpiego,dimecca­
nismidioffertaedidomandad'impiego,dimetodidi
gestioneprevisionaledeipostidilavoro,dianticipa­
zionedellequalificheedimetodidiintegrazione
nelleattivitàlavorativedellepersoneesposteall'esclu­
sionesociale;ilmiglioramento deisistemidiforma­
zione;lacreazioneolosviluppodiunsistemanazio­
nalediconvalidaediomologazione dellequalifiche;
glistudiediprogettipossonoinoltrerinforzarespeci­
ficiprogrammicomunitari .
3.LeazionirealizzatesuiniziativadellaCommis­
sionepossonoesserefinanziatedaquest'ultima,ati­
toloeccezionale,altassodel100%;leazionirealiz­
zatedirettamente dallaCommissione sonofinanziate
altassodel100%.»

1.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C121/13
7)L'articolo7èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo7
Cumuloesovrapposizione
Inapplicazionedell'articolo14,paragrafo2delrego­
lamento(CEE)n.2052/88,ilFondopuòfinanziare,
nell'ambitodipiùd'unodegliobiettividicuiall'arti­
colo1ditaleregolamento ,azioniriguardantiinpar­
ticolarelosviluppodellestrutturedell'occupazione ,
dellaformazioneedialtrestruttureanaloghe,com­
preseleazionidiformazionedegliinsegnanti,dei
formatoriedialtrecategoriedipersonaleditali
strutture,nonchéazionidiassistenzatecnica.»«■Articolo8
Informazioneepubblicità
Ledisposizioniinmateriadiinformazione edipub­
blicitàdicuiall'articolo32delregolamento (CEE)n.
4253/88erelativeagliinterventidelFondosono
adottatedallaCommissione epubblicatenellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.»
9)L'articolo9èsoppresso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri. 8)L'articolo8èsostituitodaltestoseguente:
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailregolamento (CEE)n.4256/88
recanteledisposizionid'applicazionedelregolamento (CEE)n.2052/88perquantoriguardail
FEAOG,sezioneorientamento
(93/C121/09)
COM(93)124def.—SYN457
(PresentatadallaCommissioneil7aprile1993)
considerandocheilConsigliohaadottatoilregolamento
(CEE)n..../93chemodificailregolamento (CEE)n.
4253/88delConsiglio,del19dicembre1988,recantedi­
sposizionidiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2052/88perquantoriguardailcoordinamento tragliin­
terventideivariFondistrutturali,daunlato,etratali
interventiequellidellaBancaeuropeapergliinvesti­
mentiedeglialtristrumentifinanziariesistenti,dall'al­
tro(2);ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheilConsigliohaadottatoilregolamento
(CEE)n..../93chemodificailregolamento (CEE)n.
2052/88delConsiglio,del24giugno1988,relativoalle
missionideiFondiafinalitàstrutturali,allaloroefficacia
edalcoordinamento deilorointerventiediquellidella
Bancaeuropeapergliinvestimentiedeglialtristrumenti
finanziariesistenti(');considerandoche,aseguitodellemodificheapportateai
summenzionati regolamentiepertenercontodell'espe­
rienzaacquisita,occorremodificareilregolamento
(CEE)n.4256/88delConsiglio,del19dicembre
1988(3);
considerandocheèopportunoinseriremegliolemisure
orizzontalidell'obiettivo5aneipianidisviluppoenei
quadricomunitaridisostegno;
OGUn.L185del15.7.1988,pag.9.OGUn.L374del31.12.1988,pag.1.
OGUn.L374del31.12.1988,pag.25.