ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)524
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)524 def.
Bruxelles ,il22settembre 1981 «**?** •) oruxe
r>?^|î\
Xv^s7 -s/
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n.1144 /81chestabilisce le
norme generali per ladistillazione dei vini datavola dicui
all'articolo 15del regolamento <CEE)
n.337/79
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
•Γ>
Γ
C0M(81 )524 def .

RELAZIONE
!
Per farfronte alle gravi e,pers isLent idifficoltà sulmercato dei vini da
tavola ,èstata presa unanuova iniziativa ,prevedenuo ,invirtù del
regolamento (CEE )ti.2328 /81delConsiglio (1),chemodifica i,iregolamento
(CEE )n.1144 /81 (2),unsecondo periodo didistillazione eccezionale .Tenuto
conto delle limitate capacità didistillazione delle zone viticole CIII a)e
CIII b)eperfacilitare ladistillazione deivini provenienti datali zone
inaltre zone viticole ,viene accordato ,anorma delregolamento (CEE )n.
2328 /81,unaiuto per iltrasporto ,seilvino èdistillato adunadistanza di
almeno 300chilometri dalluogo diproduzione .
Dato che nella Comunità visono distillatori che distillano tradizionalmente
considerevoli quantitativi divino inimpianti situati aldifuori di
qualsiasi zona viticola ,laCommissione propone ,allo scopo direndere ilpiù
efficace possibile ladistillazicjne eccezionalé ,diestendere ilsuddetto
aiuto per i1trasporto 'atali distillatori ., v
- , . '
L'adozione dpi .lapresente proposta diregolamento nonaumenterà lespese
previste per ilsecondo periodo didistillazione .
(1)GUn.L230del14.8.1981 ,pag .1
(2)GUn.L120dell '1.5.1981 ,pag.1

I .
*
■ '• M " M l!.
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE ) DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n.1144 /ttlchestabilisce lenorme
generali per ladistillazione deivini datavola dicuiall'articolo
' ' 15delregolamento (CEE )n.337/79
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.337/79delConsiglio ,del 5febbraio 1979 ,
relativo all'organizzazione comune delmercato vitivinicolo (1),modificato "da
ultimo dalregolamento (CEE )n.3456 /80 (2),inparticolare l'"articolo 15
paragrafo 1, . ,
I
vista laproposta della Commissione ,
t : v •
delConsiglio '
considerando che ilregolaménto (CEE )n.1144 /bl/(3),modificato dal
regolamento (CEE)n.2328 /81(4), ,prevede una^stillazione eccezionale dei
vini datavola allo scopo diovviare alla grave crisi del'.mercato ;che ,
segnatamente ^causa dellè ^imitate capacità didistillazione delle zone
viticole CIII ,a)eCIII b),è accordato unaiuto complementare quando i
vini prodotti nelle suddette zone sono trasportati adunadistanza dialmeno
300chilometr,i inaltre zone viticole peresservi distillati ;
1 t • •
considerando che ,onde nonescludere laconcessione ditale aiuto
supplementare aidistillatori icuiimpianti didistillazione sono situati al
difuori diogni zona viticpla èopportuno accordare anche acostoro l'aiuto in
questione ;
I '■
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ^
ί- . -I I '
(1)GUn.L -,54del 5.3.1979 ,pag.1
(2)GUn.L360del31.12.1980 ,pag .18
<3>GUn.L'120dell '1.5.1981 ,p.1
(4)GUn.L230del14.8.1981 ,pag .1

-2-
i, Articolo 1
Iltesto de111articolo 5,paragrafo 3delregolamento (CEE )n.1144 /81è
sostituito dal seguente testo :
"3.Per ivini datavola prodotti nelle zone viticole C111 a)eCIII b)
che sono oggetto dicontratti diconsegna conclusi tra il17agosto
eil14ottobre 19dl eche sono distillati aldifuori didette zone eaduna
distanza dialmeno 3U0chilometri dalluogo diproduzione ,è versato
aldistillatore un ,aiuto supplementare di1,65 ECU/hl."
Articolò 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della pubblicazione
nellg Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
X ■> 4 .
Esso siapplica adecorrere dal 17agosto 1961 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
<?• .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente
*