N.C290/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.93
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostamodificatadidirettivadelConsigliorecantesecondamodificadelladirettiva
83/189/CEEcheprevedeunaprocedurad'informazionenelsettoredellenormeedelleregola­
mentazionitecniche(')
(93/C290/05)
COM(93)44
(PresentatadallaCommissione,aisensidell'ai
i
InseguitoalpareredelParlamentoEuropeo(2)almo­
mentodellaprimalettura,laCommissionehadecisodi
modificarelapropostanelmodoseguente:
1)Ilconsiderando seguentes'inseriscedopoiltredice­
simoconsiderando :
«considerando cheèpertantoimperativochelapro­
cedurad'urgenzasiaadeguatainmododariflettere
l'esperienzafinoraacquisita;».
2)Ilsedicesimoconsiderando èmodificatonelmodose­
guente:
«considerando cheèopportuno,aifinidellacertezza
giuridica,chegliStatimembrirendanopubblicoche
unaregolatecnicanazionaleèstataadottatanelri­
spettodelleformalitàdelladirettiva;».
3)L'articolo1,paragrafo4èmodificatonelmodose­
guente:
«4."norma":laspecificazione tecnicaapprovatada
unorganismoriconosciuto aattivitànormativa
perapplicazioneripetutaocontinua,lacuiosser­
vanzanonèobbligatoria .
Vieneconsiderata :
—normainternazionale :unanormaadottatada
un'organizzazione internazionale dinormaliz­
zazioneemessaadisposizionedelpubblico;
—normaeuropea:unanormaadottatadauno
degliorganismieuropeidinormalizzazione
citatinell'allegatoIemessaadisposizionedel
pubblico;
—normanazionale :unanormachevieneadot­
tatadaunodegliorganisminazionalidinor­4def.—SYN445
icolo149,paragrafo3deltrattatoCEE,il6ottobre
1993)
malizzazionecitatinell'allegatoIIemessaa
disposizionedelpubblico.»
Iparagrafi3e4diventanorispettivamente 5e6.
4)L'articolo1,paragrafo9,ultimocommaèmodificato
nelmodoseguente:
«Fannoeccezioneleregoletecnichefissatedatuttele
autoritàlocalieccettoquelledirettamentesubordinate
algovernocentrale.Unelencodettagliatodelleauto­
ritàchefissanoleregoletecnicheèpubblicatonell'al­
legatoIIIdellapresentedirettiva.»
5)L'articolo8,paragrafo 1,terzocommaèmodificato
nelmodoseguente:
«GliStatimembriprocedonoadunanuovacomuni­
cazioneallecondizioniprecedentiqualoraessiappor­
tinoaquestoprogettodellemodifichesignificative
cheneestendonointeraliailcampodiapplicazione ,
neabbrevianoilcalendariodiapplicazioneinizial­
menteprevisto,aggiungonodellespecificazioni opre­
scrizionicherendonoquesteultimepiùrigorose.»
6)L'articolo8,paragrafo4èmodificatonelmodose­
guente:
«4.Informazioniforniteaisensidelpresentearticolo
nonsonoriservate,eccettoarichiestadelloStato
membroautoredellanotifica.Talerichiestadevees­
serecorredatadelledebitemotivazioni .»
7)All'articolo9,paragrafi1,2,3e4,itermini«delrice­
vimentodapartedellaCommissione »sonoinseriti
dopoitermini«adecorreredalladata».
8)L'articolo11,èmodificatonelmodoseguente:
«LaCommissione riferisceognidueannialParla­
mentoeuropeoedalComitatoeconomicoesociale
suirisultatidell'applicazionedellapresentedirettiva.
Elenchideilavoridinormalizzazione affidatiaglior­
ganismieuropeidinormalizzazione ,aisensidella
presentedirettiva,nonchéstatistichesullecomunica­
zioniricevutevengonopubblicatiannualmentenella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.»(')GUn.C340del23.12.1992,pag.7.
(2)Adottatoil24maggio1993(PEA3-0153/93).

\
27.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C290/5
FRANGE :Régions(yincluslesDOM)
(26)9)L'allegatoseguenteèinseritodopol'allegatoII:
«AllegatoIII
Elencodelleautoritàcuisiapplicheràladirettiva(oltreai
governicentralidegliStatimembri)Counties(32)
Regioni(20)IRELAND :
ITALIA:
LUXEMBOURG :
NEDERLAND :Distncts(3)
Régions(3)etcommunautés (3)
Amtskommuner (14)Produktschappen indezinvan
dewetopdebedrijfsorganisatie
(12)BELGIQUE :
DANMARK :
DEUTSCHLAND
ELLAS:
ESPANA :Iànder(16)
Perifereia(13) PORTUGAL :Regioesautonomas(2)
Comunidades autonomas(17)UNITEDKINGDOM :Nations(4)»
Propostamodificatadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoadalcunemodalitàdiapplica­
zionedell'accordosulloSpazioeconomicoeuropeo(')
(93/C290/06)
«
COM(93)466def
(PresentatadallaCommissione,aisensidell'articolo149,paragrafo3deltrattatoCEE,il6ottobre
1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerando chel'accordoSEEistituisceuncomitato
mistoSEEdotatodipoteridecisionali,alcuiinternola
Comunitàdeveesprimerelapropriaposizione,echeoc­
correpertantostabilirenormeproceduralichepermet­
tanodidefinirelaposizionechelaComunitàprenderàin
senoatalecomitato:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo238,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilparereconformedelParlamentoeuropeo,considerandocheèopportunoprevederequantoprima
unanormaproceduraleprovvisoriaperrecepirel'acquis
comunitarioinunadatailpiùvicinopossibileaquelladi
entratainvigoredell'accordoSEEperperseguirel'obiet­
tivoditaleaccordo,cheèquellodicreareunoSpazio
economicoeuropeodinamicoeomogeneo;considerando cheil2maggio1992èstatofirmatoa
PortounaccordosulloSpazioeconomicoeuropeotrala
Comunitàeconomicaeuropea,laComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaioeiloroStatimembri,dauna
parte,egliStatidell'EFTA,dall'altra;considerandocheoccorredefinirelemodalitàdiapplica­
zionedellemisuredisalvaguardiaprevisteagliarticoli
112e114dell'accordoSEE;
considerandocheèopportunoaltresìstabilirenormedi
esecuzionenelsettoredellaconcorrenza ,segnatamente
perconsentirel'applicazionealSEE,mutatismutandis,
deiprincipichedisciplinanol'eserciziodeldirittodicon­
correnzaanormadegliarticoli85e86deltrattatoCEE;considerandoche,inconseguenzadellamancataratifica
dell'accordoSEEdapartedellaSvizzera,laComunità
economicaeuropea,laComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioeiloroStatimembri,daunaparte,elaRe­
pubblicad'Austria,laRepubblicadiFinlandia,laRepub­
blicad'Islanda,ilPrincipatodelLiechenstein ,ilRegnodi
NorvegiaeilRegnodiSvezia,dall'altra,hannofirmato
il17marzo1993unprotocollodiadattamentodell'ac­
cordosulloSpazioeconomicoeuropeo;l'accordoeil
protocollosonoquidiseguitodenominati «accordo
SEE»;considerandoche,datalanaturaparticolaredelcomitato
consultivobancarioedelcomitatodelleassicurazioni ,è
opportunodefinirenormespecificheperlaloroconsulta­
zione;
considerandocheoccorrestabilirelemodalitàdiapplica
zionedivariedisposizionidell'accordoSEE;considerando che,inconformitàdell'accordoSEE,gli
Statidell'EFTAhannoistituitounmeccanismofinanzia­
rioecheoccorrestabilireinchemodoverràdetermi­
nata,perStatomembrobeneficiario ,l'attribuzionediab­
buonid'interessiedisovvenzioniinconformitàdelpro­
tocollon.38dell'accordoSEE;chedettaattribuzione 0)GUn.C339del22.12.1992,pag.11.