IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 176/10

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 176/04

Aiuto n.: XA 436/08

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla y León (provincia di Salamanca).

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de sistemas de control lechero, anualidad 2009.

Base giuridica: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de sistemas de control lechero, anualidad 2009.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: La spesa prevista per il regime di aiuti nel 2009 è di 20 500 EUR. (ventimilacinquecento euro) con uno stanziamento complessivo per le cooperative di 12 000 EUR (dodicimila euro) e uno stanziamento complessivo per le associazioni di 8 500 EUR (ottomilacinquecento euro).

Intensità massima dell'aiuto: L'importo massimo dell'aiuto non potrà superare del 50 % il costo delle spese sovvenzionabili, né l'importo di 12 000 EUR per le cooperative e di 8 500 EUR per le associazioni richiedenti.

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Gli aiuti potranno essere concessi fino al 31.12.2009.

Obiettivo dell'aiuto: Il fine del regime di aiuto è di promuovere il mantenimento e il miglioramento della qualità genetica del patrimonio zootecnico di Salamanca mediante il controllo dei livelli di qualità del latte e della qualità genetica delle specie bovina, ovina e caprina da latte tramite le associazioni e cooperative di allevatori nella provincia di Salamanca.

Il presente regime di aiuto è attuato ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione dei prodotti agricoli.

Sono considerate spese sovvenzionabili per le associazioni e per le cooperative di allevatori le spese correnti che sono inequivocabilmente e direttamente connesse all'attività sovvenzionata (la prestazione di assistenza tecnica per la realizzazione di programmi per determinare la qualità genetica o il rendimento del bestiame) relative a:

prove realizzate da terzi per determinare la qualità genetica o il rendimento del bestiame;

Non sono sovvenzionabili le imposte indirette.

Settore economico: Settore dell'allevamento.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca. C/Felipe Espino, 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Indirizzo web: http:///www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2009/ControlLechero.pdf

Altre informazioni: Questa sovvenzione sarà compatibile con qualsiasi altra sovvenzione, aiuto, risorsa o entrata assegnati all'attività sovvenzionata, concessi da qualunque amministrazione, ente pubblico o privato, a livello nazionale o dell'Unione europea, o da un organismo internazionale, purché non siano superati i massimali di aiuto stabiliti dall'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006 (fino al 70 % dei costi dei test realizzati).

Nel caso in cui il richiedente abbia beneficiato di un'altra sovvenzione — avente la stessa finalità — incompatibile con quella concessa dalla Diputación, sarà applicato il disposto dell'articolo 33 del Real Decreto 887/2006, del 21 luglio 2006, che approva il regolamento della Ley General de Subvenciones (Legge generale sulle sovvenzioni).

Ciò nonostante, l'importo delle sovvenzioni concesse dalla Diputación non potrà in nessun caso essere tale da superare, da solo oppure associato ad altre sovvenzioni, aiuti, entrate o risorse, il costo dell'attività sovvenzionata.

Pertanto, la sovvenzione sarà incompatibile con qualsiasi altra sovvenzione, aiuto, entrata o risorsa, assegnata all'attività sovvenzionata, concessa dalla Diputación di Salamanca — sia mediante concessione diretta, sia mediante concorrenza competitiva — che possa sfociare in spese ammissibili coincidenti.

I beneficiari della sovvenzione dovranno rispettare tutte le condizioni fissate dall’articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento, il che implica l'esclusione degli aiuti ai controlli di routine sulla qualità del latte.

Aiuto n.: XA 167/09

Stato membro: Regno Unito

Regione: Northern Ireland (Irlanda del Nord)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: BSE testing of cattle over 48 Months of age slaughtered for human consumption (Northern Ireland)

Base giuridica: SR 2008 No 508 — Transmissible Spongiform Encephalopathies Regulations (Northern Ireland) 2008; Regulation (EC) No 999/2001; Commission Decision 2008/908/EC

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 4,60 milioni GBP nell'arco di 6 anni

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: settore zootecnico (art. 16 reg. (CE) n. 1857/2006)

Settore economico: A1 — Produzione vegetale e animale, caccia e relativi servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Department of Agriculture and Rural development Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast BT4 3SB Northern Ireland UNITED KINGDOM

Indirizzo web: http://www.dardni.gov.uk/index/animal-health/animal-diseases/bse/active-surveillance.htm

Altre informazioni: L'aiuto in questione è concesso per un servizio inteso a consentire all'Irlanda del Nord di adempiere l'obbligo prescritto dalla normativa UE, di effettuare dei test per la BSE sui bovini di oltre 48 mesi destinati al consumo umano. Si tratta di un aiuto indiretto, per cui gli agricoltori non devono presentare domanda né ricevono pagamenti. Si possono trovare informazioni dettagliate sul monitoraggio delle TSE nel sito web del Ministero dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale, il cui indirizzo Internet è indicato sopra.

Il presente regime si applica agli aiuti concessi, in maniera del tutto trasparente, alle piccole e medie aziende agricole dedite alla produzione primaria di prodotti agricoli nell'Irlanda del Nord.

Le spese sovvenzionabili sono rappresentate dai costi dei test TSE [tutti i costi, compresi quelli per i kit di analisi, il prelievo, il trasporto, l'analisi, la conservazione e la distruzione dei campioni necessari per i test eseguiti conformemente all'allegato X, capitolo C, del regolamento (CE) n. 999/2001]. Il regime finanzierà le spese ammissibili fino ad un massimo del 100 %, nel limite di 40 EUR per ogni test, in conformità all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.