ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)422
Vol.1979/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)422 def.
Bruxelles.19luglio1979
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
CHESOPPRIME LERESTRIZIONI QUANTITATIVE
QUANTITATIVE ALL'IMPORTAZIONE INITALIA
PERTALUNIPRODOTTI DICUIALLEVOCI
27.10,27.11E27.14DELLATARIFFADOGANALE,
COMUNE,ORIGINARI DELLAROMANIA
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
^
X/%:vS\
*
»■.Vk-y
COM(79)422def. '

RELAZIONE
1.Conformemente all'articolo 3della decisione delConsiglio
75/210/CEEdel27marzo 1975 (1),relativa airegimi autonomi
diimportazione nei confronti deipaesi acommercio diStato ,
l'Italia chiede lasoppressione delle restrizioni quantitative
all' importazione per certi prodotti petroliferi ,originari
della Romania .
.• \
Lemisure richieste dall' Italia sono gi^.state decise dalla
Commissione secondo lanormale procedura ,salvo quelle relative
aiprodotti petroliferi della Romania che ,visti inegoziati in
corso con questo paese ,allo stato attuale .necessitano una deci­
sione delConsiglio (vedi art .7,primo trattino ,della decisione
75/210/CEE).
2.LaCommissione propone pertanto alConsiglio :
-diadottare ladecisione ilcuiprogetto figura inallegato ;
-dideciderne lapubblicazione nella GUdelle Comunità Europee .
(1)GUn.L99del21.^.1975

ALLEGATO
PROPOSTA El -
DECISIONE DEL CONSIGLIO
chesopprime lerestrizioni quantitative
all'importazione inItalia per taluni prodotti dicui .alle >
voci ■27.10 ,27.11 e27.1 ^della tariffa doganale comune ,
originari della Romania j■■
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
. '' ' ' •- '' ''.\ ^ ^.
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
inparticolare l'articolo 113 ,
Vista ladecisione 75/210/CEEdelConsiglio ,del27marzo 197<£ ,
relativa airegimi autonomi d'importazione neiconfronti deipaesi
acommercio diStato (1),inparticolare l'articolo 7»primo trat­
tino , s.„,;>■.. 1 ■•'
Vista laproposta della Commissione ,'
(1)GUn.L99del21.4.1975 ,pag .7

-2-
Considerando che ,conformemente all' articolo 3della decisione
75/21o/CES ,laRepubblica italiana hachiesto l'introduzione di
1 ν
modifiche alregime d'importazione nei confronti della Romania ;
Considerando che lemodifiche richieste nonpongono particolari pro­
blemi economici eche occorre adottare lemisure auspicate ,
^ 1
* '' ''•
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : ... . ■
•Articolo 1 ;
Lerestrizioni quantitative all'importazione inItalia dei
prodotti originari della Romania sono soppresse :
\
tariffa doganale comune
27.10 A Oli leggeri
27.10 B Oli medi
27.10 C Oli pesanti
27.11 A Propano dipurezza uguale osuperiore al
27*11 $I .Propani ebutani commerciali
27.1 ^A Bitume dipetrolio
27.1 ^C Aitici residui degli oli dipetrolio odimine­
rali bituminosi
Articolo 2
LaRepubblica 1italiana èdestinataria della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,addi '
Per ilConsiglio
IlPrésidente