ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)840
Vol.1980/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)840 def.
Bruxelles,15dicembre1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°1311/80relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentare
peril1980,atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializzati
./;.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
VC'
COM(80)840def.

)
COMMUNIOAZIONEDELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
RELATIVA ADUNAIUTOALIMENTARE DILATTESCREMATO
INPOLVEREALL'ANGOLA
(Programma 1980)

NelquadrodelprogrammadiaiutoalimentarediLattescremato
inpolvereperil1980ilConsiglio,supropostadellaCommissione,aveva
decisodinonfissareilquantitativo daassegnareall'Angola:questo ,
paeseavevainfattisollecitato unaiutomanonavevapotutopresentare v
alcunadocumentazione asostegnodellapropriarichiesta.
Leautoritàangolesihannorecentemente trasmessoalla
Commissione,nonsenzaqualchedifficoltàdataladisorganizzazione
amministrativa delpaese,unfascicolodirichiestaconcernente un«liuto
alimentaredi.4.200tdilattescrematoinpolvere,atitolodelprogramma
peril1981;questadomandaverràovviamenteesaminatanelquadrogenerale
dellaprogrammazione 1981.Tuttavia,Leautoritàangolesihannofattopressiont
perriceverealpiùpresto,inbaseadettofascicolo,unpiccoloquantativo
diLattedelprogrammaperil1980;ciòconsentirebbe lorodiricuperareil
ritardoneltrasmettereilfascicolo,evitandocheleconsequenze ditale
ritardoricadanosullapopolazione angolese,cuièdestinatol'aiuto.
Questolatteinpolverevadistribuito gratuitamente a2milioni
dipersone(fanciulli,vecchiedonneincinte),prevalentemente originarie
dellapianuracentrale,cheesconooradallaboscagliadoveavevanocercato
rifugioedilcuistatodidenutrizione èallarmante.
Poichél'Angolafiguravacomepotenzialebeneficiario (conunp.m.)
sulprogrammaperil1980cheoffreancoraqualchedisponibilità (6.365t),
laCommissione proponealConsigliodiassegnareunaiutoalimentareall'
Angoladi250tdilattescrematoinpolvere,daconsegnarealportodi
sbarco;quest'azionenonhaalcunaincidenzafinanziaria poichégli
stanziamenti eranostatifissatiglobalmente insededistesuradelprogramma
peril1980.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO CCEE)DELCONSIGLIO
CHEMODIFICAILREGOLAMENTO (CEE)N°1311/80
relativoallafornituradilattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentare peril1980,atalunipaesiinviadisviluppoedorga­
nismispecializzati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
''- -■ '
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1310/80delConsiglio,elei28maggio1980,
chestabilisce lenormegeneralirelativeallafornituradilattescremato
inpolvere,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentare peril1980,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializzati (1)inparticolare
gliarticoli 3e7,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1311/80delConsiglio (2),
nonhafissatoilquantitativo dafornireall'Angola;
dd@ssq •considerando chelaCommissione dispone/deinecessariragguaglisul
fabbisognoditalepaeseperquantoriguardaillattescrematoinpolvere,
4
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1,
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1311/80èmodificato comesegue:
ι
%
nellarigacorrispondente all'Angola,l'espressione "p.m.chefigura
nellacolonna"Quantitàassegnate (int)"èsostituitadallacifra"250";
enellacolonna"Condizionidiconsegna"sonoinseriteleparole:
"portodisbarco",
nellarigacorrispondente allaRiserva,lacifra"6.565"èsostituita
(1)GUn.L134del31.5.80,pag.10
(2)GUn.L134del31.5.80,pag.12)
nellarigacorrispondente
dallacifra"6.315".

Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo «Ilasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio
IlPrésident®