ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)826
Vol.1981/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
REGOLAMENTO (CECA,CEE,EURATOM)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.260/68,relativo
allecondizioni eallaprocedurad'applicazione dell'impostaaprofitto
delleComunitàeuropeeCOM(81)826def
Bruxelles -13gennaio1981
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
P3 •"c-
0-
v?, y
C0M(81)826def.

RELAZIONE
IL31Luglio1980,LaCommissione hapresentatoalConsigliounaproposta
diregolamento delConsiglio,modificataallafinedelmaggio1981ase­
guitodelpareredelParlamentoeuropeo,cheistituiscemisureparticolari
etemporaneeconcernenti lacessazionedefinitivadalserviziodifunzio­
naridelleComunitàeuropeeinseguitoall'adesionedellaGrecia.
Ifunzionariaiqualisiapplicanolesuddettemisurefruisconodiun'in­
dennitàfissataaisensidegliarticoli2e3dellaproposta.
Poichétaleindennitàrientrafragliemolumentidicuiall'articolo13
delprotocollosuiprivilegiesulleimmunitàdelleComunitàeuropeee,
inquantotale,èsoggettaall'impostacomunitaria,èopportunocompletare
diconseguenzal'articolo2delregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.260/68
delConsigliodel-29febbraio1968,relativoallecondizioni eallaproce­
durad'applicazionedell'impostaaprofittodelleComunitàeuropee.

Propostadi
REGOLAMENTO (CECA,CEE,EURATOM)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.260/68,
relativoallecondizioni eallaprocedurad'applicazione
dell'impostaaprofittodelleComunitàeuropee
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce unConsigliounicoeunaCommissuone unica
delleComunitàeuropee,
vistoilprotocollo suiprivilegi esulleimmunitàdelleComunitàeuropee,
inparticolarel'articolo13,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheènecessario modificareilregolamento
(CEE,Euratom,CECA)n.260/68delConsiglio
(1),modificato daultimodalregolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1544/73(2),
ondetenercontodelregolamento (CECA,CEE,Euratom)n....delConsiglio
cheistituisce misureparticolari etemporanee concernenti lacessazione de­
finitivadalserviziodifunzionaridelleComunitàeuropee,inseguitoal­
l'adesionedellaGrecia(3),
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 2,delregolamento (CEE,Euratom,CECA)
n.260/68èaggiuntounottavotrattino,cosìredatto:
"-ibeneficiaridell'indennitàstabilita,perilcasodicessazionedefinitiva
dalservizio,anormadegliarticoli 2e3delregolamento (CECA,CEE,Euratom)
η ΜΠ■·■···
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabile alladatadientrata ,invigoredelregolamento
(CECA,CEE,Euratom)n....
■•■/a■•
(1)GUn.L56del4.3.1968,pag.8
(2)GUn.L155dell'11.6.1973,pag.6
(3)GUn.L

ILpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi Per11Consiglio