ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)483
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)483 def.
Bruxelles/22settembre1978
/
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisceilnumerodilicenzechepossonoessererilasciate
aipeschereccibattentibandieradellaNorvegiacheesercitino
attivitàdipescanellezonedipescadi200migliadegliStatimembri.
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
iA.s/ -
/fe'X7^■
J–^ ■f-wj
■/W
Sv^ ■,cy\*ss-. ■Csj
COM(78)483def.
*
i

RELAZIONE
te
Nellasessionedel24e25luglio1978ilConsigliohaadottatoil
regolamento (CEE)n.1849/78chedisponetalunemisurediconservazione
daapplicareallenavibattentibandieradellaNorvegianelleacque
dellaComunità.Inquestoregolamento nonerastatostabilitoilnumero
dilicenzedarilasoiareaipeschereocinorvegesi,inattesaditenere
leconsultazioni conleautoritàdidettopaese.
Leconsultazioni sisonooraconcluseelaCommissione propone
cheilConsigliostabiliscailnumerodellelicenze,chepossono
essererilasciateallenavinorvegesitramitel'adozionedel
regolamentoinallegato.

regolamento (CEE)delConsiglio
t
che stabilisce ilnumero dilicenze chepossono essere rilasciate ai
pescherecci battenti bandiera della Norvegia cheesercitino attività
dipesca nelle zone dipesca di200migtia degli Stati membri .
IL".CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.1849/78delConsiglio ,del25luglio 1978 ,
chedispone talune misure diconservazione edigestione delle risorse di
pesca ,daapplicare ,alle navi battenti bandiera della Norvegia (l),modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n.2074 /78(2),inparticolare l'articolo 3,paragrafo 2> '•
vista laproposta della Commissione , '
considerando chenelregolamento (CEE)n.1849/78leattività dipesca dei
pescherecci norvegesi nelle acque comprese nella suddivisione statistica XIV ,
quale èdefinita dalConsiglio internazionale perl'esplorazione delmare (CIEK )
enelle zone0+1 ,quali sono definite nell' allegato della convenzione che
istituisce laCommissione internazionale dipesca dell' Atlantico delnord-ovest
(ICNAF ),esoggette siilagiurisdizione dégli Stati membri della Comunità ,
sono state subordinate adecorrere dal30settembre 1978 edinseguito previa
consultazione con leautorità norvegesi alrilascio diunalicenza ilcui
numero èfissato ,
considerando cheleconsultazioni hanno avuto luogo echequindi ènecessario
chelaComunità fissi ilnumero opportuno dilicenze ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo I
Secondo quanto disposto dall'articolo 3,paragrafo 2,delregolamento (CEE)
n.I849/78delConsiglio ,laCommissione puòrilasciare aipescherecci battenti
bandiera della Norvegia perilperiodo chevasino al31dicembre Ì978 ,il
seguente numero dilicenze :
a)13perlapesca dell 'ippoglosso ,dell 'ippoglosso nero edelsebaste marino ;b)25perlapesca delgambero boreale .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il PeraConsiglio ,.
IlPrésidente
(1)G.U.n.-L211dell' 1.8.1978 ,pa£.13.
(2)G.U. n.L240dell' i!.9.1978,pag.60