ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione da assumere da parte della Comunità in seno al Consiglio Internazionale del Legname Tropicale, sull'estensione di validità dell'Accordo Internazionale sul Legname Tropicale 1994 /* COM/2000/0630 def. - ACC 2000/0254 */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da assumere da parte della Comunità in seno al Consiglio Internazionale del Legname Tropicale, sull'estensione di validità dell'Accordo Internazionale sul Legname Tropicale 1994 (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. L'Accordo Internazionale sul Legname Tropicale del 1994 è entrato in vigore il 1 gennaio 1996. Deve scadere il 31 dicembre 2000. 2. Alla riunione del Consiglio dell'Accordo tenutasi il 30 maggio 2000, si è proposto di estendere l'Accordo per un periodo triennale fino al 31 dicembre 2003, nell'ambito di quanto previsto all'articolo 46 dell'Accordo. 3. La decisione proposta non influisce sul contributo della Comunità europea al bilancio amministrativo dell'Organizzazione Internazionale del Legname Tropicale che rimane nullo. 4. Lo scopo di questa proposta è di autorizzare la Comunità europea a votare a favore dell'estensione dell'Accordo in occasione del prossimo Consiglio dell'Accordo. 2000/0254 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da assumere da parte della Comunità in seno al Consiglio Internazionale del Legname Tropicale, sull'estensione di validità dell'Accordo Internazionale sul Legname Tropicale 1994 IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, ed in particolare l'articolo 133 insieme con l'articolo 300, paragrafi 2 e 3, Vista la proposta della Commissione [1] , [1] GU C..., P. Considerando che: (1) L'Accordo Internazionale sul Legname Tropicale 1994, è stato firmato e provvisoriamente applicato dalla Comunità tramite la Decisione del Consiglio 96/493/EC [2]; [2] GU L 208, 17.08.96, P. 1. (2) L'Accordo Internazionale del Legname Tropicale rimane in vigore fino al 31 dicembre 2000 a meno che non sia esteso, oltre quella data, da una decisione del Consiglio dell'Organizzazione Internazionale del Legname Tropicale per un periodo di tre anni, fino al 31 dicembre 2003; (3) L'estensione di quell'Accordo è nell'interesse della Comunità; (4) La posizione della Comunità europea in seno al Consiglio dell'Organizzazione Internazionale del Legname Tropicale, dovrebbe essere determinata; DECIDE: Unico articolo La posizione della Comunità europea in seno al Consiglio dell'Organizzazione Internazionale del Legname Tropicale, sarà di votare a favore dell'estensione di tre anni dell'Accordo Internazionale sul Legname Tropicale del 1994. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente
Proposta di regolamento del Consiglio che abroga il regolamento (CE) n. 2151/1999 del Consiglio, che impone un divieto di volo tra i territori della Comunità e della Repubblica federale di Iugoslavia ad esclusione della Repubblica di Montenegro e della provincia del Kosovo /* COM/2000/0640 def. */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che abroga il regolamento (CE) n. 2151/1999 del Consiglio, che impone un divieto di volo tra i territori della Comunità e della Repubblica federale di Iugoslavia ad esclusione della Repubblica di Montenegro e della provincia del Kosovo (presentata dalla Commissione) RELAZIONE In seguito ai risultati delle recenti elezioni, la RFI presenta una nuova situazione politica caratterizzata da una chiara volontà di cambiamento. Quando le condizioni politiche lo consentiranno, potrebbe essere necessario abolire il divieto di volo applicato alla RFI, per contribuire al consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto. La presente proposta di regolamento (CE) mira alla realizzazione di tale obiettivo nel quadro dell'ordinamento giuridico comunitario. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che abroga il regolamento (CE) n. 2151/1999 del Consiglio che impone un divieto di volo tra i territori della Comunità e della Repubblica federale di Iugoslavia ad esclusione della Repubblica di Montenegro e della provincia del Kosovo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 301, vista la posizione comune XXXXXX [1] del XX octobre 2000 adottata dal Consiglio in base all'articolo 15 del trattato sull'Unione europea, riguardante i voli tra i territori della Comunità e quelli della Repubblica federale di Iugoslavia interessati (Serbia), [1] GU L vista la proposta della Commissione [2], [2] GU C ... del..., pag. .... considerando quanto segue: (1) In seguito ai risultati delle recenti elezioni, la RFI presenta una nuova situazione politica caratterizzata da una chiara volontà di cambiamento; in tali condizioni, l'abrogazione del divieto di volo tra la Comunità e la Repubblica federale di Iugoslavia potrebbe contribuire al consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono abrogati i regolamenti (CE) n. 2151/1999 [3] e n. 607/2000 [4]. [3] GU L 264 del 12.10.1999, pag. 3. [4] GU L 73 del 22.3.2000, pag. 4 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente
52000PC0458

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un insieme di azioni relative alla rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi di beni intra ed extracomunitari (Edicom) /* COM/2000/0458 def. - COD 2000/0201 */



Gazzetta ufficiale n. C 337 E del 28/11/2000 pag. 0246 - 0250
Parere della Commissione in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, lettera c) del trattato CE, sull'emendamento del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana, recante modifica della proposta della Commissione in applicazione dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE /* COM/2000/0286 def. - COD 96/0112 */





PARERE DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, lettera c) del trattato CE, sull'emendamento del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE RELAZIONE L'articolo 251, paragrafo 2, lettera c), del trattato CE prevede che la Commissione formuli un parere sugli emendamenti proposti dal Parlamento europeo in seconda lettura. La Commissione formula qui di seguito il suo parere sull'emendamento proposto dal Parlamento. Ad esso allega, in virtù dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE, una proposta modificata che comprende l'emendamento del Parlamento accettato dalla Commissione stessa. 1. Antefatti a) Obiettivo della proposta: La proposta si colloca nel processo di semplificazione delle norme comunitarie, deciso dal Consiglio europeo di Edimburgo del dicembre 1992. Il suo obiettivo è di semplificare e sostituire la direttiva 73/241/CEE e di adeguarne le disposizioni alla normativa comunitaria in materia di prodotti alimentari. Essa intende inoltre garantire la libera circolazione dei prodotti, promulgando norme sull'eventuale aggiunta di materie vegetali diverse dal burro di cacao; la direttiva in vigore (73/241/CEE) prevede infatti che gli Stati membri possano autorizzare o vietare l'aggiunta di grassi vegetali diversi dal burro di cacao. Attualmente, soltanto sette Stati membri autorizzano l'uso di tali grassi. b) Data di adozione della proposta di direttiva della Commissione (COM (1995) 722 def.): 17.4.1996. c) Data della trasmissione al PE e al Consiglio: 30.5.1996. d) Parere del CES: 31.10.1996. e) Primo parere del Parlamento europeo: 23.10.1997. f) Proposta modificata della Commissione: COM (1997) 682 def. del 2.2.1998. g) Data di adozione della posizione comune: 28.10.1999. h) Comunicazione della Commissione relativa alla posizione comune: SEC (1999) 1912 def. del 18.11.1999. i) Il 15.3.2000 il Parlamento europeo ha adottato in seconda lettura una risoluzione favorevole che comporta un emendamento alla posizione comune. 2. Parere della Commissione sull'emendamento del Parlamento europeo L'emendamento intende introdurre un considerando, dopo il considerando 14 della posizione comune, secondo il quale la Commissione esamina il sostegno che la Comunità può accordare, in questo contesto, ai paesi in via di sviluppo produttori di cacao o di altri grassi vegetali. L'emendamento è coerente con la politica della Commissione e può quindi essere accettato.
Proposta di decisione del Consiglio che proroga la decisione 91/482/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea /* COM/2000/0156 def. */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga la decisione 91/482/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea (presentata dalla Commissione) RELAZIONE L'attuale decisione recante associazione dei PTOM alla CE scade il 29 febbraio 2000. I lavori preparatori per una nuova decisione del Consiglio sono in corso dall'inizio del 1999 (cfr. anche la comunicazione della Commissione COM (1999) 163 def. del 20 maggio 1999). La Commissione, tuttavia, non potrà adottare la sua proposta in tempo utile per consentire al Consiglio di prendere una decisione entro il 1° marzo 2000. Pertanto, onde evitare un vuoto giuridico incompatibile con l'articolo 187 del trattato, la Commissione propone di prorogare per un periodo non superiore a un anno la decisione di associazione in vigore. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga la decisione 91/482/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 187, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) In attesa dell'entrata in vigore di una nuova decisione del Consiglio relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea, è opportuno prorogare, fino all'entrata in vigore della nuova decisione ma non oltre il 28 febbraio 2001, le disposizioni applicabili nel quadro della decisione 91/482/CEE [1], modificata con decisione 97/803/CE [2], [1] GU L 263 del 19.9.1991, pag. 1. [2] GU L 329 del 29.11.1997, pag. 50. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 240, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE è sostituito dal testo seguente: « La presente decisione si applica fino al 28 febbraio 2001». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica a decorrere dal 29 febbraio 2000. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente
Proposta di decisione del Consiglio riguardante la posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio congiunto CE-Messico in merito all'applicazione degli articoli 3, 4, 5, 6 e 12 dell'accordo interinale /* COM/2000/0009 def. - CNS 2000/0024 */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio congiunto CE-Messico in merito all'applicazione degli articoli 3, 4, 5, 6 e 12 dell'accordo interinale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 47, paragrafo 2, ultima frase, 55 e 133, in combinato disposto con il primo comma dell'articolo 300, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione [5], [5] GU C visto il parere del Parlamento europeo [6], [6] GU C considerando quanto segue: (1) l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e gli Stati uniti del Messico è entrato in vigore il 1° luglio 1998; (2) a norma dell'articolo 3 dell'accordo interinale, il Consiglio congiunto stabilisce le modalità e il calendario per una liberalizzazione progressiva e reciproca degli scambi di merci; (3) a norma dell'articolo 4 dell'accordo interinale, il Consiglio congiunto decide le modalità e il calendario più opportuni per conseguire la mutua e graduale apertura di determinati mercati delle commesse pubbliche; (4) a norma dell'articolo 5, paragrafo 1 dell'accordo interinale, il Consiglio congiunto definisce meccanismi di cooperazione e di coordinamento tra le autorità competenti per l'applicazione delle regole di concorrenza; (5) a norma dell'articolo 6, paragrafo 2 dell'accordo interinale, il Consiglio congiunto decide un meccanismo di consultazione atto a trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente in caso di difficoltà per la tutela della proprietà intellettuale; (6) a norma dell'articolo 12 dell'accordo suddetto, il Consiglio congiunto decide, compatibilmente con le disposizioni dell'OMC in materia, sull'avvio delle procedure di composizione di specifiche controversie commerciali o connesse al settore commerciale, DECIDE: Articolo 1 La posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio congiunto istituito dall'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e gli Stati uniti del Messico in merito all'applicazione degli articoli 3, 4, 5, 6 e 12 dell'accordo è quella esposta nell'allegato progetto di decisione del Consiglio congiunto. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia /* COM/99/0547 def. */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La Commissione ha negoziato, in conformità delle direttive del Consiglio del 10 novembre 1997, un accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia. La Commissione ha siglato l'accordo il 3 febbraio 1999. Ai sensi della decisione 1999/553/CE del Consiglio del 12 luglio 1999 [1], l'accordo viene applicato in via provvisoria dal 1° agosto 1999 in attesa della sua conclusione formale. [1] GU L 215 del 13.8.1999, p. 1 La Commissione chiede pertanto al Consiglio di adottare l'allegata proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, (1) considerando che la Commissione ha negoziato, per conto della Comunità europea, un accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia, siglato il 3 febbraio 1999; (2) considerando che, a norma della decisione 1999/553/CE del Consiglio del 12 luglio 1999 [2], l'accordo viene applicato in via provvisoria dal 1° agosto 1999 in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione, [2] GU L 215 del 13.8.1999, p. 1 DECIDE: Articolo 1 È approvato l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente
Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di pesca 2000, il prezzo alla produzione comunitaria per i prodotti della pesca elencati nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3759/92 /* COM/99/0586 def. */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 2000, il prezzo alla produzione comunitaria per i prodotti della pesca elencati nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3759/92 (presentata dalla Commissione) Nel 1997 e nel 1998 il prezzo medio alla produzione comunitaria ha registrato una tendenza ascendente, che è stata interrotta da un brusco calo nel primo semestre del 1999. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente >SPAZIO PER TABELLA>
Proposta di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che proroga la validità del regolamento (CE) n. 443/97 relativo alle azioni nel settore dell'aiuto alle popolazioni sradicate nei paesi in sviluppo nell'America latina e in Asia /* COM/99/0443 def. - COD 99/0194 */



Gazzetta ufficiale n. C 021 E del 25/01/2000 pag. 0065 - 0065



Proposta di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che proroga la validità del regolamento (CE) n. 443/97 relativo alle azioni nel settore dell'aiuto alle popolazioni sradicate nei paesi in sviluppo nell'America latina e in Asia (2000/C 021 E/12) COM(1999) 443 def. - 1999/0194(COD) (Presentata dalla Commissione il 15 settembre 1999) IL PARLAMENTO EUROPEO ED IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 179, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 443/97 del Consiglio relativo alle azioni nel settore dell'aiuto alle popolazioni sradicate nei paesi in sviluppo nell'America latina e in Asia scade il 31 dicembre 1999; (2) considerando che è opportuno prorogare la validità del regolamento al 31 dicembre 2000 e adeguare, nel contempo, l'importo di riferimento finanziario e il relativo periodo di cui all'articolo 6, paragrafo 1 di detto regolamento (CE) n. 443/97, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'articolo 14, secondo comma, del regolamento (CE) n. 443/97 del Consiglio è sostituito dal testo seguente: "Esso si applica sino al 31 dicembre 2000." 2. L'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 443/97 del Consiglio è sostituito dal testo seguente: "1. Il finanziamento comunitario delle azioni di cui all'articolo 1 riguarda un periodo di cinque anni (1996-2000). L'importo di riferimento finanziario per l'attuazione del presente programma per il periodo 1996-2000 è di 280 milioni di EUR. Gli stanziamenti annui sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 210/97/CE del 19 dicembre 1996 relative all'adozione di un programma d'azione doganale nella Comunità (Dogana 2000) /* COM/99/0253 def. - COD 98/0314 */



Gazzetta ufficiale n. C 247 E del 31/08/1999 pag. 0028 - 0031



Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso IV/M.1172 - Fortis AG/Generale Bank) (98/C 253/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) In data 24 giugno 1998 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo completo della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti d'affari in esso contenuti saranno stati tolti. Esso sarà disponibile: - in versione cartacea, presso gli uffici vendita dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee (cfr. lista); - in formato elettronico, nella versione «CEN» della base dati Celex, documento n. 398M1172. Celex è il sistema di documentazione computerizzato del diritto comunitario; per ulteriori informazioni relative agli abbonamenti pregasi contattare: EUR-OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg Tel. (352) 29 29-42455; fax (352) 29
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla proroga dell'Accordo internazionale del 1992 sullo zucchero /* COM/99/0197 def. - ACC 99/0101 */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla proroga dell'Accordo internazionale del 1992 sullo zucchero (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. L'Accordo internazionale sullo zucchero è entrato in vigore il 1 gennaio 1993 fino al 31 dicembre 1995 ed è stato prorogato due volte, per un periodo di due anni, per cui ora scade il 31 dicembre 1999. 2. Nel corso della riunione del Consiglio internazionale dello zucchero del 27 maggio 1999 sarà proposto di prorogare l'Accordo per un altro periodo di due anni e cioè fino al 31 dicembre 2001, in base alle disposizioni dell'articolo 45, paragrafo 2 dell'Accordo stesso. 3. La decisione proposta non ha alcuna incidenza sul contributo della Comunità europea al bilancio amministrativo dell'Organizzazione internazionale dello zucchero, di cui alla voce B7-8210 del bilancio dell'Unione europea. 4. Scopo della presente proposta è di autorizzare la Commissione a votare a favore della proroga dell'Accordo in nome della Comunità. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla proroga dell'Accordo internazionale del 1992 sullo zucchero IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, unitamente all'articolo 228(2) e al primo comma dell'articolo 228(3), vista la proposta della Commissione (1), (1) GU (1) considerando che l'Accordo internazionale sullo zucchero del 1992, che è stato concluso dalla Comunità con la Decisione 92/580/CEE (2) del Consiglio, resta in vigore fino al 31 dicembre 1999, a meno che non sia prorogato oltre tale data mediante decisione del Consiglio internazionale dello zucchero, per un periodo non superiore a due anni; che la proroga di tale accordo è nell'interesse della Comunità; che la Commissione, che rappresenta la Comunità in seno al Consiglio internazionale dello zucchero, dovrebbe pertanto essere autorizzata a votare a favore della proroga, (2) GU L 379 del 23.12.1992, pag. 15. DECIDE: Articolo unico La Commissione, che rappresenta la Comunità in seno al Consiglio internazionale dello zucchero, voterà a favore della proroga di due anni dell'Accordo internazionale del 1992 sullo zucchero. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente >SPAZIO PER TABELLA>