ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)169
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

\COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RELATIVO ALLA DIMINUZIONE DEL PRELIEVO APPLICABILE A
TALUNE IMPORTAZIONE DICEREALI DAFORAGGIO
EFFETTUATE INITALIA PRIMA DEL 1°AGOSTO 1980
(presentata dalla Commissione alConsiglio )COM (80)169 def
Bruxelles .27marzo 1980
fç -f*M£& %3kM*«,VI–3 f L'opIK 'N fe?W :
ί'% - /•·α»7
C0M(80 )169 def .

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglementn°2930/79duConseil,du18décembre1979trelatifàla
réductionduprélèvementapplicableàcertainesimportations decéréales
fourragères enItalieexpirele31marsI98O.
Cettemesureavaitétépriseenattendantlesconclusions àtirerd'une
étudegénéraleprésentéeparlaCommission.
LeConseilnesemblepasencoreprêtàprendreunedécisionsuruneprolon–
Igationau-delàdelacampagneencoursousurunarrêtdéfinitifdela
mesure.
Ilestdoncproposédeprolongerlamesuredefaçonprovisoirejusqu'àla
findelacampagne1979/80.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
■. ι
relativoalladiminuzionedelprelievoapplicabileataluneimportazioni di
cerealidaforaggioeffettuateinItaliaprimadel1?:agostoI98O '
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE, /
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea, ^
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975»relativo j
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),inparticolarel'articolo23,paragrafo1.
t (
vistalapropostadellaCommissione ,''
considerandocheèscadutoilregolamento(CEE)n.2749/75delConsiglio,del29 !
ottobre1975»relativoalladiminuzionedelprelievoapplicabile ,apartiredalla
campagnadicommercializzazione 1973/74,ataluneimportazionidicerealiforaggeri •
nellaRepubblicaitaliana(3),che,prevedevacheladiminuzionedelprelievoappli-'
cabilealleimportazioni inItaliaperviamarittimadicerealidaforaggiosarebbe
stataoperatainmododegressivoperconsentirel'adattamentodelmercatoitaliano j
alregimecomune;che,inattesadelleconclusioni datrarredallostudiogenerale
presentatodallaCommissione,ilregolamento (CEE)n.2930/79(4)haprorogato
questamisuratfinoal31marzoI98O;
considerando chelostudiosuccitatoèstatodiscussonell'ambitodivarigruppi
delConsiglio;chequestigruppihannoancheesaminatounostudioelaboratodal
governoitaliano;cheilConsigliononhaancoratrattoalcunaconclusione dadetti
studi;cheèpertantoopportunomantenereinvigorel'abbattimento di6,04ECUper
tonnellatasulprelievodiquesticerealiimportativiamareanteriormente al1°
agosto1980, , ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
1 Articolo 1 v
All'importazioneinItaliaperviamarittima,primadel1°agosto1980,diorzo,
avena,granturco,sorgo6miglio*dettoStatomembropu6diminuireilprelievodi
unimportoparia6,04ECUpertonnellata. 1
.!
Articolo2\ 1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1980. 1
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri. 1
PattoaBruxelles, < PerilConsiglio,x
(1)G.U.n.L281del1°.11.1975,pag.1;
(2)G.U.n.L188del26.7.1979,pag.1;
(3)G.U.n.L281del1°.11.1975,pag.88;
(4)G.U.n.L334del28.12.1979,pag.7- z

SCHEDA FINANZIARIAVI/1630/80-IT
DATAS .18.3.1980
Proposta 2,9muionidiUCE i
1980 STANr.*6é^T,I5milionidiUCE|1.LINEADIBILANCIO :6019spese
100'entrate
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Progettodiregolamento delConsigliorelativoalladiminu­
zionedalprelievoapplicabile 8talliràImportazioni dicerealidaforaggio
effettuate inItaliaprimadel1°agosto1980
3.BASEGIURIDICA:Articolo 23delregolamento n.2727/75delConsiglio
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Prorogadellamisurafinoal31luglio1980
5.INCIDENZE FINANZIARIE -
5.0.iSPESEACARICO
■-DEL BILANCIO DELLE CE
'<RXSdXXlXX0<« /INTERVENTI )
;»DEIBILANCI NAZIONALI
rALTRI SETTORI
5.1.ENTRATE
–RISORSE PROPRIE DELLE CE
CPRELlEVI /tKXfc*$(J*X **>
–SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO(>
0,8milionidiUCE
-7,5miliomdiUCSESERCIZIO SUCCESSIVO <)
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .1PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2.METODODICALCOLOImportazioni 1.4.-31.7.1977=1,7milionidit.
•! 1.4.-31.7.1978=1,3miliom"d,it.
;; Ipotesi 1.4.-31.7.1980 =1,5milionidit.,dicuiil
il 90%importato dapaesiterzi
1>5milionidit.x6,04ECU/t=9,06milionidiECU'=8,3milionidiUCE
Spesaatitolodellavoce6019:0,8milionidiUCE
Diminuzione delprelievo •:7,5milionidiUCE
(articolo 100)
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSOD'ESERCIZIO
SI**(1)
6-2-xwxxxXAXxwxwKwtxKo *xxMmxmixm
6.3 .STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI XX/n:
OSSERVAZIONI :(1)Presoinconsiderazione dallenuovepropostedellaCommissione peril
bilancio1980. i '