IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 162/11

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 162/07

Aiuto n.: XA 67/09

Stato membro: Repubblica ceca

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora poradenství v zemědělství zaměřená na odborné konzultace poskytované výzkumnými institucemi, odbornými sdruženími, které plní roli nositele odborných poznatků v těch případech, kdy neexistují odpovídající výzkumné instituce, a veřejnými vysokými školami s resortním zaměřením

Base giuridica: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Non superiore a 15 000 000 CZK

Intensità massima dell’aiuto: Fino al 100 % dei costi di cui all'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), cui si applica un massimale di 800 000 CZK per richiedente.

Data di applicazione: A decorrere dal 16 marzo 2009

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è concesso a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Il sostegno e lo sviluppo dei servizi di consulenza agricola sotto forma di consultazioni di esperti provenienti da istituti di ricerca, associazioni professionali che fungono da centri di conoscenza quando non vi siano i relativi istituti di ricerca, nonché università e istituti specializzati nel settore in esame. Per le attività di comunicazione saranno utilizzati mezzi di comunicazione moderni e contatti personali di durata limita, per divulgare i risultati della ricerca a carattere operativo.

Settore economico: Piccole e medie imprese attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Indirizzo web: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(cfr. norme relative alla concessione dell'aiuto per l'anno in questione — Programma di aiuto 9.F.i)

Altre informazioni: Il ministero dell'Agricoltura della Repubblica ceca dichiara che saranno rispettate le condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, e cioè che gli aiuti saranno diretti alle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, e in particolare le condizioni previste all'articolo 15.

Il ministero dell'Agricoltura della Repubblica ceca conferma che l'assistenza tecnica sarà fornita in natura, prevedendo servizi sovvenzionati, e non comporterà pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Praga, 18 febbraio 2009 Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Aiuto n.: XA 70/09

Stato membro: Repubblica ceca

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora poradenství v zemědělství – vstupní konzultace poskytované agrárními nevládními neziskovými organizacemi

Base giuridica: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Non superiore a 10 milioni di CZK

Intensità massima dell’aiuto: L’aiuto può coprire fino al 100 % dei costi di cui all’articolo 15, paragrafo 2, lettera c), con un tetto di 500 CZK per ciascun membro dell’ONG agricola di cui trattasi.

Data di applicazione: A decorrere dal 16 marzo 2009

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell’aiuto: L’aiuto è concesso a norma dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Esso è inteso a sostenere e sviluppare servizi di consulenza agricola sotto forma di consultazioni iniziali prestate agli agricoltori dalle ONG agricole. Per le attività di consulenza saranno utilizzati mezzi di comunicazione moderni e contatti personali di durata limita, intesi a fornire informazioni generali sui programmi di aiuto, informazioni sulla necessità di soddisfare le condizioni relative alle buone pratiche di produzione, segnatamente per quanto riguarda la condizionalità e i requisiti del programma agroambientale, e dirigere i clienti verso consultazioni di esperti o singoli servizi di consulenza. Le attività delle ONG agricole includono un feedback al ministero sulle necessità a livello di servizi di consulenza del gruppo di cui trattasi e sui servizi prestati.

Settore economico: Piccole e medie imprese attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Indirizzo web: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(cfr. norme relative alla concessione dell’aiuto per l’anno in questione — Programma di aiuto 9.F.i)

Altre informazioni: Il ministero dell’Agricoltura della Repubblica ceca dichiara che intende rispettare le condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, cioè gli aiuti saranno diretti alle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, e in particolare le condizioni previste all’articolo 15.

Il ministero dell’Agricoltura della Repubblica ceca conferma che l’assistenza tecnica sarà fornita in natura, prevedendo servizi sovvenzionati, e non comporterà pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Praga, 18 febbraio 2009 Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Aiuto n.: XA 79/2009

Stato membro: Spagna

Regione: Aragona

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Modificación de la Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Base giuridica:

— La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no22-01-2007)

— Articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

— Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: È previsto uno stanziamento di bilancio per il regime di sovvenzioni pari a 700 000 EUR annui da distribuirsi fra i potenziali beneficiari. Secondo quanto disposto dall'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, ciascun beneficiario potrà ricevere aiuti per un periodo di cinque anni con un limite complessivo di 400 000 EUR.

Intensità massima dell’aiuto: Durante il periodo di validità del regime, conformemente all'articolo 9, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, ciascun beneficiario potrà ricevere un importo non superiore a 400 000 EUR per le spese ammissibili previste al paragrafo 3 del medesimo articolo.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della Direzione Generale dell'Agricultura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013 [articolo 23 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione].

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è appoggiare le iniziative degli enti associativi del settore agricolo per potenziarne la struttura, il funzionamento e l'organizzazione nonché promuovere i prodotti di qualità differenziata, conformemente al decreto 2/2007 e al disposto dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Il regime di aiuti è subordinato ai seguenti principi:

Le spese ammissibili dell'attività oggetto della sovvenzione sono le seguenti:

— revisioni contabili esterne incluse le relazioni di gestione nonché quelle relative all'instaurazione e al mantenimento di certificati o di accreditamenti di processo o di prodotto connessi alle esigenze del mercato in materia di qualità agro-alimentare. Nel primo caso, sarà possibile includere solamente gli enti associativi non obbligati ad effettuare le suddette revisioni con legge 19/1988, del 12 luglio, relativa alle revisioni contabili,

— studi tecnici e di mercato sulla produzione e la commercializzazione dei prodotti agricoli concentrati da parte dell'associazione o dell'organizzazione di produttori,

— nel caso di processi di concentrazione di enti (fusione, assorbimento o integrazione), le spese di costituzione dell'ente, le spese di consulenze, relazioni, studi, le spese di gestione, le spese notarili, di registro, e per l'ottenimento di licenze e di autorizzazioni;

Settore economico: Trattasi di un regime di aiuti orizzontale, che potrà comprendere qualsiasi settore o sottosettore agroalimentare in cui operano organizzazioni o associazioni di produttori agricoli.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón Edificio Pignatelli Paseo María Agustín, 36 50071 Zaragoza ESPAÑA

Indirizzo web: www.aragon.es tramite il link:

fomento estructuras asociativas agrarias

fomento estructuras asociativas agrarias Orden inicial

Aiuto n.: XA 98/09

Stato membro: Francia

Regione: Département de la Haute-Garonne (Conseil général de Haute-Garonne)

Titolo del regime di aiuto: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche en élevage ovin.

Base giuridica: Articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale du mouton

Decisione 90/124/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario

Délibération du Conseil régional Midi-Pyrénées du 21 octobre 2008

Délibération du Conseil général de la Haute-Garonne du 28 janvier 2009

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 200 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: tetto del 28 %

Qui di seguito sono elencati gli aiuti a cui il Conseil général intende dare attuazione, per tutti gli animali deceduti a causa della febbre catarrale degli ovini (FCO) e sostituiti (importi forfettari per capo):

Tali aiuti raggiungeranno un'intensità che va rispettivamente dal 16 al 28 % al massimo delle perdite economiche causate dai decessi dovuti a tale epizoozia.

In effetti, la perdita economica connessa alla sostituzione di una fattrice di un capo di razza si può valutare come segue, per quanto riguarda le fattrici di allevamenti ovini. Gli esempi citati riguardano gli importi di perdita minimi.

Per la produzione ovina: (agnellatura a 2 anni e produttività di 1,4 agnelli/pecora)

Pecora:

Totale della perdita economica minima in produzione ovina*: 302 EUR/pecora

Aiuto del dipartimento: 50 EUR pari al 16 % dell'importo della perdita stimata

Aiuto della regione: da 30 EUR a 50 EUR, pari a non oltre il 16 % dell'importo della perdita stimata

Aiuto dello Stato: 100 EUR al massimo, pari a non oltre il 33 % dell'importo della perdita stimata

Ariete:

Totale della perdita economica minima in produzione ovina**: 520 EUR/ariete riconosciuto

Aiuto del dipartimento: 150 EUR pari al 28 % dell'importo della perdita stimata

Aiuto della regione: 150 EUR pari al 28 % dell'importo della perdita stimata

Aiuto dello Stato: 91,47 EUR al massimo, pari al 17 % dell'importo della perdita stimata

Il tasso degli aiuti cumulati deve essere comunque sempre inferiore al 100 %.

— acquisto dell'agnella: 130 EUR + invecchiamento: 55 EUR (13 mesi × 0,20 EUR/kg × 21 kg)

— perdita di produzione: 1,4 agnelli × 100 EUR meno 23 EUR di alimenti

— totale: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR

— acquisto di un ariete riconosciuto da un organismo di selezione: 520 EUR

Comunque, l'aiuto del dipartimento di Haute-Garonne riguarderà soltanto la sostituzione giustificata di animali il cui decesso sia stato constatato e abbia pertanto dato luogo a un risarcimento da parte dello Stato, oppure di animali abbattuti dopo essere stati curati per la febbre catarrale degli ovini (intervento sovvenzionato a titolo del fondo di solidarietà delle associazioni di protezione sanitaria).

Peraltro, i beneficiari saranno tenuti a dichiarare gli importi eventualmente percepiti a titolo dei regimi assicurativi, importi di cui si terrà conto al fine di verificare che il tasso massimo di aiuto del 100 % non sia superato.

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino a fine 2009

Obiettivo dell'aiuto: Di concerto con il programma nazionale di lotta contro la febbre catarrale degli ovini e allo scopo di completare le diverse misure adottate per garantire il monitoraggio e la sorveglianza di tale epizoozia, il dipartimento di Haute-Garonne intende concedere aiuti agli allevatori della regione per ridurre i costi di sostituzione dei capi di bestiame di razza deceduti a causa della FCO.

Settore economico: ovino

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Conseil général de la Haute-Garonne 1 boulevard de la Marquette 31090 Toulouse CEDEX FRANCE

Sito web: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_reconstruction_cheptel_ovin.pdf

Aiuto n.: XA 152/09

Stato membro: Éire/Irlanda.

Regione: Éire/Irlanda.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Prolongation of Stamp Duty Relief for Farm Consolidation. (Scheme XA 328/07)

Base giuridica: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007 and amended by Section 85 of Finance (No 2) Act 2008.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Il regime di aiuti viene prorogato per due anni con un costo atteso di 1,5 milioni di EUR all'anno.

Intensità massima dell'aiuto: L'aliquota dell'imposta di registro non può superare il 6 % del valore dei terreni interessati. (L'aliquota massima dell'imposta di registro è stata ridotta nel bilancio 2009 per i terreni e le proprietà non residenziali dal 9 % al 6 % a decorrere dal 15 ottobre 2008.) L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % delle spese di registro dell'investimento. Di conseguenza, l'intensità massima dell'aiuto non può superare il 100 % dei costi legali e amministrativi della ricomposizione fondiaria, compresi quelli per la realizzazione delle indagini.

Data di applicazione: 1o luglio 2009.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2 anni fino al 30 giugno 2011.

Obiettivo dell'aiuto: Il regime ha l'obiettivo di ridurre le difficoltà operative provocate dalla frammentazione fondiaria e migliorare la redditività e la competitività delle aziende agricole irlandesi, promuovendone un livello maggiore di consolidamento. Il regime rientra nei parametri fissati dall'articolo 13 dei regolamenti d'esenzione per categoria [regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione] — «Aiuti per la ricomposizione fondiaria».

Settore economico: Tutti i settori agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: L'aiuto è concesso in forma di esenzione o rimborso fiscale. L'autorità che concede l'aiuto è la Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. Il regime dovrà inoltre ottenere la certificazione da parte della State agricolture and food development authority Teagasc (autorità nazionale dell'agricoltura e dello sviluppo alimentare), Oak Park, Carlow, Ireland.

Indirizzo web: La legislazione relativa alla proposta riduzione delle imposte di registro figura alla Sezione 81C dello Stamp Duties Consolidation Act del 1999, quale introdotto dalla Sezione 104 del Finance Act del 2007 — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

La legislazione relativa alla proroga della riduzione fiscale può essere consultata alla Sezione 85 del Finance Act n. 2 del 2008. — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a2508.pdf

Altre informazioni: La misura proroga fino al 30 giugno 2011 la scadenza del 30 giugno 2009 del regime di aiuti approvato XA 328/07. Non vi sono altre modifiche del regime e su questa base le autorità irlandesi considerano che la proroga della scadenza non possa incidere sulla valutazione della compatibilità della misura di aiuto con il mercato comune.

Come nel caso del regime di aiuti XA 328/07, il regime richiederà altresì la certificazione da parte dell'autorità nazionale dell'agricoltura e dello sviluppo alimentare Teagasc, Oak Park, Carlow, Irlanda.

Altre informazioni: Il regime in questione prevede anche le seguenti condizioni (come nel caso del regime XA 328/07):

a) la riduzione del numero di particelle separate all'interno di un'azienda agricola; oppure

b) una riduzione globale della distanza tra le particelle esistenti che compongono un'azienda agricola;

a) mantenere la proprietà dei terreni acquisiti;

b) utilizzare tali terreni per fini agricoli;

c) dedicare più del 50 % del proprio tempo di lavoro all'agricoltura; e

Gli agricoltori ammessi a beneficiare dell'aiuto devono presentare domanda alla Teagasc, allegando tutti i documenti necessari. Una volta approvata la domanda, la Teagasc rilascia un «farm consolidation certificate», che l'agricoltore presenterà all'ufficio delle entrate («Revenue Commissioners») per ottenere, a seconda dei casi, l'esenzione o il rimborso fiscale.