IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 37/13

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 37/08

Aiuto n.: XA 69/10.

Stato membro: Spagna.

Regione: Comunità autonoma delle Canarie.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010, previstas en el artículo 6, del Decreto no 12/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis».

Base giuridica: Artículo 6 del Decreto Territorial no 12/2010, de 4 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010 (B.O.C. no 26 de 9 de febrero de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis».

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Quattrocentomila euro (400 000 EUR).

Intensità massima di aiuti: Conformemente alle disposizioni dell'articolo 6 del summenzionato decreto n. 12/2010 del 4 febbraio 2010, l'importo degli aiuti può interessare fino al 90 % dei danni subiti; tale percentuale sarà definita, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 6, lettera d), del predetto decreto, sulla base di una relazione sui danni subiti, stilata dal servizio responsabile del Consiglio insulare competente. L'aiuto non potrà in alcun caso eccedere la differenza tra il valore del danno prodotto e l'importo di altri aiuti o indennizzi compatibili o complementari che possono essere concessi, per gli stessi motivi, da altre amministrazioni, da enti pubblici nazionali o internazionali, o da qualsiasi soggetto finanziato con fondi pubblici o privati, o erogati nell'ambito di polizze assicurative.

Nel caso di aiuti per danni causati ai mezzi di produzione e alle infrastrutture nel settore agricolo, previsti all'articolo 6, paragrafo 4, del decreto n. 12/2010 del 4 febbraio 2010, la stima del danno è calcolata applicando la percentuale del danno stimato al costo approvato dalla direzione generale dell'Agricoltura in base alle tabelle stabilite a tal fine.

Tale compensazione sarà tuttavia ridotta al 50 % nel caso in cui l'imprenditore agricolo o l'allevatore non abbia sottoscritto una polizza assicurativa per assicurare almeno il 50 % della produzione media annuale, in applicazione dell'articolo 11, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

La percentuale del finanziamento degli aiuti può pertanto essere ridotta per tutti i richiedenti fino all'esaurimento dei finanziamenti disponibili, qualora l'aiuto dovesse rivelarsi insufficiente per soddisfare tutte le richieste.

Data di applicazione: A partire dalla data di applicazione dell'articolo 20 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, conformemente alla nona disposizione integrativa del decreto n. 12/2010 del 4 febbraio 2010, che definisce una condizione sospensiva degli aiuti disciplinati dall'articolo 6 del suddetto decreto, fatti salvi quelli destinati a compensare i danni alle infrastrutture di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli delle imprese di commercializzazione (articolo 6, paragrafo 5, del decreto n. 167/2009), ammissibili ai sensi del regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti d’importanza minore («de minimis»).

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2010 o fino all'esaurimento dei fondi destinati a finanziare l'aiuto suddetto (400 000 EUR).

Obiettivo dell'aiuto: Gli obiettivi previsti sono quelli fissati dal Decreto n. 12/2010 e quelli conformi al disposto dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

L'intensità lorda degli aiuti non deve superare l'80 %, e il 90 % nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento, della riduzione del reddito proveniente dalla vendita dei prodotti causata dalle avversità atmosferiche. La riduzione di reddito è calcolata sottraendo:

Dall'importo massimo dei costi ammessi a beneficiare degli aiuti a norma del paragrafo 1 devono essere dedotti:

Ai sensi dell'articolo 6 del Decreto n. 12/2010 del 25 febbraio 2010, si sovvenziona quanto segue.

a) in relazione agli allevamenti, le perdite derivanti dai danni subiti nelle zone utilizzate per l'allevamento, a patto che gli animali di detti allevamenti siano coperti da una delle assicurazioni previste nel piano di assicurazioni agricole combinate;

b) le perdite registrate nelle produzioni agricole e zootecniche per le quali, alla data del sinistro, non ha ancora avuto inizio il periodo d'applicazione dell'assicurazione corrispondente, a condizione che tale assicurazione sia stata sottoscritta nella campagna precedente;

c) i danni non coperti dal piano di assicurazioni agricole combinate per le produzioni agricole e zootecniche che, alla data del sinistro, erano coperte da una polizza assicurativa nell'ambito di detto piano;

d) i danni subiti dalle produzioni agricole e zootecniche che non rientrano nel Piano di assicurazioni agricole combinate in vigore, salvo se garantite da un'altra modalità assicurativa.

Le perdite subite dalle aziende zootecniche a seguito dei danni causati alle zone utilizzate per l'allevamento sono compensate con un indennizzo per le spese straordinarie sostenute per l'alimentazione degli animali.

L'importo dell'indennizzo da corrispondere per le produzioni agricole è calcolato sulla base di una stima delle perdite in relazione alla produzione prevista per la campagna in corso. A tal fine si tiene conto per quanto possibile delle condizioni e procedure stabilite dal sistema di assicurazioni agricole.

Gli aiuti previsti per le produzioni agricole e zootecniche sono destinati ai titolari delle aziende agricole che hanno subito perdite pari o superiori al 30 % della produzione;

Settore economico:

— Per la produzione zootecnica: caprini, avicunicoli e apicoltura,

— Per la produzione vegetale: prodotti ortofrutticoli, frutta subtropicale (banana, papaya, avocado …), prodotti della vite, ortaggi (patate) e ornamentali.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Avda. José Manuel Guimerá, 10 Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Sito web: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 150/10.

Stato membro: Francia.

Regione: Département de l’Ain.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Appui technique à l’amélioration des performances des filières (Ain).

Base giuridica: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 440 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: 80 %.

Il tasso d'aiuto, in base ai tipi di azione, sarà il seguente:

50 % per i decaloghi di buone pratiche e l'assistenza tecnica ai produttori di latte,

70 % per il sostegno tecnico al miglioramento delle produzioni standard (articolo 15),

80 % per il sostegno tecnico al miglioramento della produzione di prodotti agricoli di qualità (articolo 14).

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Entro e non oltre il 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: La misura si inserisce nell'ambito degli articoli 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 («Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo»).

Questo programma di aiuti intende migliorare le produzioni agricole nel dipartimento dell’Ain mediante sovvenzioni per la preparazione di decaloghi di buone pratiche e per la messa a disposizione di assistenza tecnica. Il dipartimento sovvenziona il sostegno agli allevamenti, preparando gli agricoltori alla registrazione DOC oppure mettendo a punto norme a livello del dipartimento.

Sostegno all'applicazione di decaloghi di buone pratiche:

le misure di promozione ed il sostegno tecnico sono utili strumenti per far sì che gli allevatori aderiscano al decalogo nazionale di buone pratiche zootecniche. Lo scopo è dare impulso a queste campagne di sensibilizzazione degli allevatori, di formazione e di animazione di un gruppo di esperti nel settore lattiero-caseario o nel controllo del latte nonché di gruppi di lavoro incaricati — a livello regionale e nazionale — dell'adeguamento ai nuovi sviluppi e, infine, collaborare ad una gestione informatica efficace delle visite ispettive.

Sostegno tecnico al miglioramento dei risultati: questo aiuto consiste nel sostenere le iniziative che possono assumere varie forme:

sostegno agli agricoltori attivi nella produzione di prodotti tutelati da una DOC o da un marchio dipendente da un determinato disciplinare, in base alle tematiche identificate,

sostegno all'elaborazione di un sistema di riferimenti tecnici (e di un sistema genetico per le imprese zootecniche), alla raccolta di dati tecnico-economici durante sessioni di formazione destinate agli agricoltori affinché questi ultimi possano trarre vantaggio dai più recenti progressi realizzati sotto il profilo tecnico nei rispettivi settori (bovino, ovino, caprino, avicolo, suino, equino, orticolo e biologico),

sostegno all'elaborazione di un sistema di riferimento in materia di alimentazione onde valorizzare il potenziale foraggero e limitare il livello di residui azotati nell'ambiente mediante analisi affidabili dell'urea realizzate mediante infrarossi. I risultati consentiranno di fornire consigli tecnici adeguati ad un'alimentazione efficiente ed equilibrata per ottimizzare le funzioni digestive dei ruminanti e la produzione di latte,

sostegno specifico agli allevatori mediante azioni relative alla messa a punto di un metodo semplice di follow-up tale da ridurre la durata dell'allevamento delle giovenche a due anni (cfr. tabella di riferimento), alla determinazione del tenore di omega 3 del latte secondo il metodo di alimentazione effettuato mediante misurazioni ad infrarossi, unitamente ad un sistema di riferimento, all'ottimizzazione della gestione dei pascoli allo scopo di diminuire i costi della produzione lattiera (sessioni di formazione, nei campi, con gli allevatori che possono diffondere le buone pratiche).

I servizi proposti saranno riservati:

alle aziende le cui dimensioni non superino quelle di una PMI secondo la definizione del diritto dell'UE [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008],

alle aziende attive nel settore della produzione primaria dei prodotti agricoli,

alle aziende che non sono imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 dell'1.10.2004).

Settore economico: Tutti i settori agricoli del dipartimento (aziende agricole PMI).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Sito web: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/b_ain_bue_a.t._ameliorperf_b2.doc

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 210/10

Stato membro: Italia

Regione: Tutto il territorio nazionale

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Base giuridica: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Spesa complessiva prevista 400 000,00 EUR.

Intensità massima di aiuti: 100 % dei costi ammissibili.

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito Internet della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L’aiuto sarà concesso fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Incentivare la partecipazione di agricoltori e dei loro collaboratori a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere ai sensi dell’articolo 15, comma 2, lettera d) del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001, pubblicato sulla GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3.

Settore economico: Imprenditoria giovanile in agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità Direzione generale della competitività per lo sviluppo rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Sito web: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Altre informazioni: —