TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
Emendamento1
Articolo5,paragrafo2,alinea
2. Gli accordi di cui al paragrafo 1 possono comprendere
disposizioni intese ad agevolare il passaggio di frontiera, inbaseallequaligliStatimembri:2.Gliaccordidicuialparagrafo1 comprendonodisposizioni
inteseadagevolareilpassaggiodifrontiera,inbaseallequaligliStatimembri:
Emendamento2
Articolo5,paragrafo2,letterac)
c) autorizzanoiresidentifrontalieriadattraversarelaloro
frontierainpuntidiversidaivalichiautorizzatiealdifuoridell’orariostabilito.soppressa
P5_TA(2004)0285
Creazionesulwebdiunaretediinformazioneecoordinamento*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosulladecisionedelConsigliorelativaallacreazione
sulwebdiunaretediinformazioneecoordinamentosicuraperiservizidigestionedell’immigra-
zionedegliStatimembri(COM(2003)727/dashC5-0612/2003/dash2003/0284(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo,
/dash vistalapropostadellaCommissione(COM(2003)727)(1),
/dash vistol’articolo66deltrattatoCE,/dash vistol’articolo67deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultatodalConsiglio(C5-0612/2003),/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,/dash vistalarelazionedellacommissioneperlelibertàeidirittideicittadini,lagiustiziaegliaffariinterni
(A5-0145/2004),
1. approvalapropostadellaCommissionequaleemendata;
2. invitalaCommissioneamodificarediconseguenzalasuaproposta,inconformitàdell’articolo250,
paragrafo2,deltrattatoCE;
3. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;
4. chiedealConsigliodiconsultarlonuovamentequaloraintendamodificaresostanzialmentelapropo-
stadellaCommissione;
5. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.30.4.2004IT C104E/141 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì20aprile2004
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
Emendamento1
Considerando6bis(nuovo)
(6bis) Visteleconoscenzespecialisticheedettagliatedicui
Europoldispone,essodovrebbeessereassociatoallaretediinformazioneecoordinamentoaccessibilesulweb.LaCom-missionepresenteràunapropostaintalsensoentroalmas-simounannodall’entratainvigoredellapresentedecisione.
Emendamento2
Articolo1
Lapresentedecisioneistituiscesulwebunaretediinforma-
zioneecoordinamentosicuraperloscambiodiinformazioniin materia di flussi migratori irregolari, ingresso e immigra-zione clandestini e rimpatrio di persone soggiornanti illegal-mente.Lapresentedecisioneistituiscesulwebunaretediinforma-
zioneecoordinamentosicuraperloscambiodiinformazioniinmateriadiflussimigratoriirregolari, organizzazionicrimi-
naliditrafficantieretichesfruttanoillavorodegliimmi-graticlandestini,ingressoeimmigrazioneclandestinierimpa-
triodipersonesoggiornantiillegalmente.
Emendamento3
Articolo2,paragrafo1
1. La Commissione è responsabile dello sviluppo e della
gestione della rete. Ad essa spettano, tra l’altro, le decisioni
relativeallastruttura ealcontenutodellaretenonchéquelle
relativeall’inclusionedinuovielementiperloscambiodiinfor-mazioni.1. La Commissione è responsabile dello sviluppo e della
gestione della rete. Ad essa spettano, tra l’altro, le decisioni
relativeallastrutturadellaretenonchéquellerelativeall’inclu-sionedinuovielementiperloscambiodiinformazioni.
Emendamento4
Articolo2,paragrafo2,alinea
2. Lo scambio di informazioni dovrà includere almeno
quantosegue:2. Lo scambio di informazioni dovrà includere quanto
segue:
Emendamento5
Articolo2,paragrafo2,letterad)
d) questionilegatealrimpatrio. d) questionilegatealrimpatrio ,inparticolareicasidiman-
catorispettodelladignitàedell’integritàfisicadelleper-soneespulsedapartedelleautoritàchesioccupanodelrimpatrio.
Emendamento6
Articolo5,paragrafo2bis(nuovo)
2bis. Èprevistaunaproceduraintesaaconsentirealpro-
prietario dell’informazione di procedere regolarmente adeventuali rettifiche o all’aggiornamento dei dati forniti inrete.
Emendamento7
Articolo5,paragrafo4
4.Fattosalvoilparagrafo3,laCommissionedovràadottare
ulteriorimisuredisicurezzainconformitàdellaproceduradi
cuiall’articolo6,paragrafo2.4.Qualora le misure di sicurezza adottate dagli Stati
membrinonsianosufficientiperraggiungeregliobiettividi
cui alparagrafo 3, la Commissione dovrà adottare ulteriori
misuredisicurezzainconformitàdellaproceduradicuiall’arti-colo6,paragrafo2.C104E/142 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì20aprile2004