ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)760
Vol.1979/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)760 def.
Bruxelles-14dicembre1979
Propostadi:
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallafornituradilattescrematoinpolverealProgramma
Alimentare Mondiale atitolodiaiutoalimentare d'urgenzaafavore
dellepopolazioni Cambogiane nelquadrodelregolamento (CEE)n.938/79.
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(79)760def.

RELAZIONE
1.Il30ottobre1979ilConsigliohaespressoilproprioaccordodimassima
..... -sull'erogazionedi1.500tdilattescrematoinpolvereallepopolazioni
cambogianeatitolodiaiutoalimentared'urgenza,semprechefossecon­
fermatoilfabbisognodilattescrematoinpolvere.
2.IlProgrammaAlimentareMondiale,coordinatore degliaiutialimentarifor-•
nitiinloco,harecentemente confermatol'esistenzadelfabbisognodi
latte,cheèdell'ordinedi6.300tper6mesi.
3.LaCommissione proponepertantoalConsigliodiadottareilregolamento
allegato,concernentel'assegnazione di1.500tdilattealProgramma
AlimentareMondialeafavoredellepopolazioni cambogiane.Ilprodotto
saràfornitofrancodestinazione .
4.Peraltroèopportunosegnalarecheil24luglio1979ilConsiglioaveva
espressoilproprioaccordodimassimacircal'attribuzione di1.500tdi
latteall'AltoCommissariato delleNazioni.Uni-teperiProfughi(UNHCR),
afavoredeiprofughidelSud-Estasiatico.
*
5.L'UNHCRritiene.cheperilmomentotaliquantitativi nonsianone­
cessariinlocoerinunciaquindiall'assegnazione .
6.LaCommissioneproponepertantoalConsigliodi"scongelare"ilquanti­
tativoriservatoalSud-EstasiaticoatitolodellaRiserva .delprogramma
/■latte1979ediutilizzarloperlasummenzionata azioneCambogia.;

Propostadl
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoallafornituradiLattescrematoinpolverealProgrammaAli­
mentareMondialeatitolodiaiutoalimentared'urgenzaafavoredelle
popolazioni cambogianenelquadrodelregolamento (CEE)N.938/79.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)N.937/79delConsiglio,dell'8maggio1979
chestabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradilattescre­
matoinpolvere,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil
1979,atalunipaesiinviadisviluppoeadorganismi -spéciàlizzati (1)
inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento (CEE)N.938/79delConsiglio,dell'
8maggio1979,relativoallafornituradi,lattescrematoinpolvere,
nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1979,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismispecializzati (2),prevedeuna
riservadi4.775tonnellatedilattescrematoin'polvere;cheA.694
tonnellate sono,ancoradisponibili sutaleriserva;
•considerando cheilProgrammaAlimentareMondialehapresentatouna
richiestadiaiutoalimentared'urgenzainlattescrematoinpolvere;
cheilfabbisognodiquestoorganismogiustifica unaiutoalimentare
dellaComunità,
(1)GUn.L119del15.5.1979,pag.1.
(2)GUn.L119del15.5.1979,pag.3.

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
i. "
Delle.4.694tonnellatedi'lattescrematoinpolvereancoradisponibili
sullariservadicuialregolamento (CEE)n.938/79,1.500tonnellate
sonoassegnatealProgrammaAlimentareMondialeatitolodiaiutoali­
mentared'urgenzaafavoredellepopolazioni Cambogia ,ne.
i
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
4>.
IlPrésidente