ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)238
Vol.1980/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)238 def.
Bruxelles-12maggio1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadegliallegatideiregolamenti (CEE)n.2358/71,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelle
sementie(CEE)n.1582/79,chefissa,perlecampagne
dicommercializzazione 1980-1981e1981-1982,gliimportidell'aiuto
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1674/72,chefissa
lenormegeneraliperlaconcessione edilfinanziamento
dell'aiutonelsettoredellesementi
(presentatedallaCommissionealConsiglio)concessonelsettoredellesementi
COM(80)238def.OVV crit'rj£E"».'/IH

RELAZIONE
Conilpresenteprogettosiproponediapplicareallesementidelle
specieseguenti:
-Arrhenatherum elatiusL.,J.eC.Presi,(avenaaltissima),
-PisumarvenseL.(pisellodaforaggio).
-ViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers.(favetta),,
-ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull,(favino),
lenuovedenominazioni adottate-pertenercontodell'evoluzionedelle
conoscenzescientifiche eperadeguarsialledenominazioni inusoa
livellointernazionale -con'ladirettiva79/641/CEEdellaCommissione,
del,27giugno1979,chemodificaledirettive66/401/CEE,66/402/CEE,
69/208/CEEe70/458/CEE,relativeallacommercializzazione delle
sementidipianteforaggere,dellesementidicereali,dellesementi
dipianteoleaginose edafibraedellesementidiortaggi.

Propostadi •
Regolamento (CEE) delConsiglio
recantemodificadegliallegati -deiregolamenti (CEE)
n.2358/71,relativoall'organizzazione comunedei
mercatineLsettoredellesementi,e(CEE)n.1582/79,
'chefissa,perlecampagnedicommercializzazione
1980-1981 e1981-1982,gliimportidell'aiutoconcesso
nelsettoredellesementi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,.
\ . ' '
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea,
'vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del26ottobre1971
relativoall'organizzazione comune-deimercatinelsettoredellesemen­
ti(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2878/79(2),inr
particolarel'articolo3,paragrafo A,
vistalapropostadellaCommissione, '^.
considerando che,alfinesoprattutto ditenercontodell'evoluzione
delleconoscenzescientifiche ,ladirettiva 79/641/CEEdellaCommissione
chemodificaledirettive 66/401/CEE,66/402/CEE,
69/208/CEEe70/458/CEE,relativeallacommercializzazione dellesementi
dipianteforaggere,dellesementidicereali,dellesementidipiante
oleaginose edafibraedellesementidiortaggi(3),modifica,
condecorrenza dal1°luglio1980,ladenominazione ditalunespecie;.
(1)GUn.L246del5.11.1971,pag.1
(2)GUn.L325del21.12.1979,pag.1
(3)GUn.L183del19.7.1979,pag.13

considerando chealcuneditalimodificheriguardano Ladenominazione
dispecieelencatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.2358/71,per
lequaliilregolamento (CEE)n.1582/79delConsiglio
(4),modificato dalregolamento (CEE)n.2879(5),fissaunaiuto
perlecampagnedicommercializzazione 1980-81e1981-82;che,dal
1°luglio1980,questenuovedenominazioni dovrannopertantoessere
incluseneglialleqatideiregolamenti (CEE)nn.2358/71e1582/79,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2358/71èsostituitodall'allegatoI
delpresenteregolamento .
\
Articolo 2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1582/79èsostituitodall'allegatoII
delpresenteregolamento .
%
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa
PerilConsiglio
(4)GUn.L189del27.7.1979,pag»14
(5)GUn.L325del21.12.1979,pag.5

ALLEGATOI
.ALLEGATO
Numriu(Sella
(•nlld«lv||4niir
lOfnuncDcMinuiMie dettemerci
10.06A
«x1241A
«12J03C
es07j05AI.
ci0745AIII
n12J03C1.CERES
OryzasalivaI.
\
1OLEAGINEA
LinumusitatissimumLpartim
Linumusitaliuimum L.partim
'CannabisfativiLmonoica
4.GRAMINEAE
iArrhcnathcmmelatius(L)BeaUV»
ex.J.eK.PresL.•
Dactyli*glomerataL
FestucaarundinaceaSchreb.,
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL
Loliummultifloram Lam.
LoliumperenneL
LoliumxhybridumHauukn.
PhleumpratenseL
PoanenioralisL. .
PoapratensisL
PoauivialisL.
4.LEGUMINOSAE
PisumsativumL.partim
ViciafabèL^àrtim
MedicagosativaL.
TrifoliumpratenseL
TrifoliumrcpensL
ViciasalivaL'CEREALI ,.
Riso
OLEAGINOSE
Linotessile v
Linooleaginoso
Canapamonoica•
GRAMINACEEE FORAGGERE
Avenaaltissima
Pannocchinaodactyli*
Festucaarundinacea
Festucapvina
Festucadeiprati
Festucarossa
Logliod'Italia(compresoilloglio
Wcstervoldico )
Loglioperenneoloiettoinglese.
Loglioibrido'i
Leolo(coda^litopo)
Poadeiboschi
Poacomune .';"•i
Poacomune ;,.>
LEGUMINOSE
Pisellodaforaggio
Favino
Erbamedict
Trifogliopratenseovioletto
Trifogliobianco
Vecciacomune

ΑΙΙΕοΑΤΟII
•ALLEGATO
Campagnedicommercializzazione 1980/1981e1981/1982
(mFC.ll/IOO
Nwmrro4*11»
Unita<toa»n»lc
vOAUMDetifn*jion«dcllcmerciImperio
dell'aiuto
I.CERES
10.06A CryztsalivaL
2.OLEAGINEAE12.1
es12-01A Linumusiutissimum L.partim(linotettile) 17.8
Linumusitatissimum L.panim(linoolca£Ìno*o) 14.1
CannabtssalivaL.(Monoica) * 112J
3.GRAMINEAE .......
es12-03CArrhenatherum elatius(L«>Beauuex,J.,eK.Presl.•_–
DactylisglomerataL.40.5
.34.4
FcstucaarundinaceaSchreb. 35,6
FestucaovinaL 25,8
FcstucapratensisHuds. 27.0
FcstucambraL. 23J
Loliummultillorum Lam. 13,5
LoliumperenneL.
–adaltapersistenza,tardivootemittrdivo 22,1
–nuovevarietàedaltre \72
–abassapersistenza,«emitardivo,«miprecoceo
precoce12J
LoliumxhybridumHaïuskn. I3J
PhleumpralenseL 50J
PoanemoralisL 24J
PoapratensisL 24.5
PoatrivialisL. 24J
4.LEGUMINOSAE
ei07.05AI
n07j05AIIIPisumsatlvumL.partim(PisellQdaforaggio;
VicìafabaLpartirti(favino),4,9
6,1
I2J ci12X3C MedicagosativaL.(ecorypi)
IMedicatosativaL(varietà) 22.1
ITrifoliumpralenseL. 315
ITrifoliumrepensL. 36.8
ITrifoliumrepensL.var.giganteum 36,8
1ViciasativaL.».19,6

- .RELAZIONE
Il1regolamento (CEE)n.1674/72delConsiglio,del2agosto1972,che
fissalenormegeneraliperlaconcessione edilfinanziamento dell'aiuto
nelsettoredellesementi,subordinailversamentoditaleaiuto,fra
l'altro,allacondizionechelesementirispondanoalledefinizioni
stabilitedallevariedirettiveriguardanti lalorocommercializzazione .
Poichéilrisodestinatoallaseminaèstatorecentemente incluso,con
regolamento (CEE)n.2878/79,nell'ambitodell'organizzazione comune
delmercatodellesementiefapartedellespecieperlequalipuò'
essereconcessounaiutoallaproduzione,èopportuno,perladefinizione
i ,
ditalisementi,farriferimentoalladirettiva66/402/CEEdelConsiglio,
del24giugno1966,'relativaallacommercializzazione dellesementidi,
cereali.
;
Conilpresenteprogettosiproponedimodificaret'articolo 1delrego­
lamento(CEE)n.1674/72,introducendovi unriferimento adettadirettiva.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1674/72,che
fissalenormegeneraliperlaconcessione edilfinan­
ziamentodell'aiutonelsettoredellesementi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,.
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del26ottobre
1971,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelte
sementi(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2878/79(2),
inparticolarel'articolo3,paragrafo 4,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,conregolamento (CEE)n.2878/79,ilcampod'applica­
zionedell'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellesementi ,
èstatoestesoalrisodestinatoallasemina;chequestoprodottoè
contemplatodall'allegatodelregolamento (CEE)n.2358/71fraquelli
periqualipuò'essereconcessounaiutoallaproduzione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1674/72delConsiglio.(3),modift-f
catodaultimodalregolamentò "(CÉD"n.TH9/7"4(4)7subordina ~ilversamento
ditaleaiuto,fral'altro,allacondizionechelesementiincausa
rispondanoalledefinizionistabilitedalledirettiveriguardanti la
lorocommercializzazione ;cheèpertantoopportuno,perladefinizione
(1)GUn.L246del5.11.1971,pag.1
(2)GUn.L325ddt21.12.1979,pag.1
(3)GUn.L177del4.8.1972,pag.1
(4)GUn.L128del10,5.1974,pag.3

-2-
dellesementidiriso,farriferimentoalladirettiva66/402/CEEdel
Consiglio,del14giugno1966,relativaallacommercializzazione delle
sementidicereali(5),modificata daultimodalladirettiva79/692/CEE(6),
ecompletarecorrispondentemente ilregolamento (CEE)n.1674/72,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
- Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.1674/72èmodificato comesegue:
/ /
1.Iltestodell'articolo 1,paragrafo 1,primotrattino,èsostituito
dalseguente:
"-qualidefinitedalladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,;*
relativaallacommercializzazione delLesementidipianteforag­
gere(3),dalladirettivadelConsigiio,del30giugno1969,rela­
tivaallacommercializzazione dellesementidipianteoleaginose
edafibra(4),edalladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidicereali(5),
tenutocontodellemodificheditalidirettive,".
2.Apie'dipaginaèaggiuntalaseguentenota(5):
"(5)GUn.125dell'11.7.1966,pag.2309/66".r
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessiloalla
suapubblicazione l'iellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio
(5)GUn.125delL'11.7.1966,pag.2309/66
(6)GUn.L205del13.8.1979,pag.1