N. C 171/20 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 9. 7. 79 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  nel corso 
della  sua 167*  sessione  plenaria  del 4 e 5 aprile  1979 
(seduta  del 4 aprile  1979), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità  : 
1. Il Comitato  approva  la proposta  della  Commis-
sione. 
2. Infatti,  da una  parte,  per quanto  riguarda  la Francia 
e l'Italia,  la proposta  di regolamento  del Consiglio  cor-
risponde  ad una  preoccupazione  di logica  e di semplifi-
cazione,  in quanto  essa  sostituisce  ad un sistema  ICM 
doppi,  che hanno  effetti  inversi,  un sistema  di ICM  che 
contempla  esclusivamente  il saldo  delle  due  operazioni 
nel settore  degli  scambi  fra Italia  e Francia. 
3. D'altra  parte,  le esportazioni  di questi  due  Stati,  in 
particolare  quelle  verso  i paesi  terzi,  risentiranno  in 
misura  minore  degli  ICM. 
Fatto  a Bruxelles,  il 4 aprile  1979. 4. Il Comitato  inoltre,  concordando  con  la Commis-
sione,  sottolinea  che nella  misura  in cui esiste  per i due 
principali  paesi  produttori  una differenza  di prezzo  reale 
risultante  dalla  disparità  di svalutazione  delle  monete,  è 
lecito  tener  conto  di tale  situazione  nel settore  delle 
esportazioni  di questi  due  paesi  nei  paesi  a moneta 
forte. 
5. Il Comitato  invita  la Commissione  ad esaminare 
l'evoluzione  dei prezzi  dei vini  da tavola  nella  Comunità 
e a far sì che la riduzione  dei prezzi  che la proposta  in 
esame  dovrebbe  provocare  nei paesi  importatori  si ri-
percuota  sul consumatore. 
6. Il Comitato  chiede  alla  Commissione  di seguire 
attentamente,  sin dall'introduzione  del nuovo  sistema, 
l'evoluzione  degli  scambi  dei prodotti  considerati  e gli 
effetti  sul reddito  dei produttori,  in special  modo  nei 
paesi  la cui moneta  si rivaluta.  Non  appena  dovessero 
manifestarsi  delle  conseguenze  negative  sul reddito  dei 
produttori,  la Commissione  è tenuta  a presentare  al 
Consiglio  misure  intese  a compensare  o perlomeno  a 
mitigare  dette  conseguenze. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
Parere  in merito  ad una proposta  di direttiva  del Consiglio  che definisce  talune  misure  neces-
l sarie  per l'attuazione  della  direttiva  77/489/CEE,  relativa  alla  protezione  degli  animali  nei 
trasporti  internazionali 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 41 del 14 febbraio  1979,  pagina  4. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  7 febbraio  1979  di consultare,  conformemente  alle disposizioni 
dell'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il Comitato 
economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  167*  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 4 e 5 aprile  1979. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : 
9. 7. 79 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 171/21 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea  e, in particolare,  l'articolo  198, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  dal Consiglio  delle 
Comunità  europee  il 7 febbraio  1979, 
vista  la decisione  del  suo  ufficio  di presidenza  (18  ot-
tobre  1978),  di affidare  l'incarico  di predisporre  un 
parere  in materia,  alla  sezione  « agricoltura  », 
visto  il suo  precedente  parere  in merito  alla  « proposta 
di decisione  (CEE)  del  Consiglio  che  autorizza  la 
Commissione  ad aprire  negoziati  con  il Consiglio  d'Eu-
ropa  per  l'adesione  della  Comunità  alla  convenzione 
europea  sulla  protezione  degli  animali  in trasporto  in-
ternazionale  » e alla  « proposta  di decisione  (CEE)  del 
Consiglio  sulla  conclusione  della  convenzione  europea 
sulla  protezione  degli  animali  in trasporto  internazio-
nale e determinazione  delle  modifiche  necessarie  per  la 
sua applicazione  nel commercio  intracomunitario  » (x), 
visto  il parere  adottato  dalla  sezione  « agricoltura  » nel 
corso  della  riunione  del 21 marzo  1979, 
ascoltata  la relazione  presentata  dal sig.  Hall,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  nel corso  della  sua 167a  sessione 
plenaria  del  4 e 5 aprile  1979  (seduta  del  4 aprile 
1979), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE, 
all'unanimità  : 
Il Comitato  approva  la proposta  presentata  dalla 
Commissione  al Consiglio,  fatte  salve  le seguenti  osser-
vazioni  : 1. Osservazioni  di carattere  generale 
1.1. Il Comitato  intende  ribadire  ciò  che  aveva  già 
osservato  nel  parere  summenzionato,  e cioè  che  gli 
animali  da macello  dovrebbero  essere  abbattuti  quanto 
più vicino  possibile  al luogo  di produzione  e in mattatoi 
che abbiano  ottenuto  un'approvazione  ufficiale. 
1.2. Il Comitato  chiede  alla  Commissione  di assicurare 
che le norme  previste  all'articolo  4 della  direttiva 
77/489/CEE  del Consiglio  vengano  strettamente  appli-
cate in tutti  gli Stati  membri. 
1.3. Il Comitato  riconosce  che  è necessario  definire  con 
chiarezza  e con  maggiore  precisione  l'ambito  di respon-
sabilità  di coloro  che  sono  incaricati  di assicurare  il 
buon  trattamento  degli  animali  nel corso  del trasporto. 
1.4. Il Comitato  riconosce  che  sono  necessarie  mag-
giori  nozioni  scientifiche  in merito  al trasporto  degli 
animali  in tutti  i suoi  aspetti  e chiede  alla  Commissione 
di considerare  con  urgenza  tale  necessità. 
2. Osservazioni  di carattere  particolare 
2.1. Il Comitato  nota  che  i volatili  ed i conigli  dome-
stici non  sono  inclusi  nelle  procedure  di certificazione 
(allegato  I della  direttiva  77/489/CEE  del  Consiglio)  ; 
visto  che  il commercio  di tali  specie  è in aumento  negli 
Stati  membri,  è a suo  avviso  necessario  prevedere  anche 
tali specie  in tutte  le procedure  di certificazione. 
2.2. Facendo  seguito  alle  proprie  osservazioni  di carat-
tere generale  espresse  al punto  1.1,  il Comitato  osserva 
che i certificati  di transito  dovrebbero  indicare,  sotto  il 
titolo  « Descrizione  degli  animali  » (allegato  la)  II),  le 
categorie  degli  animali  stessi  e in particolare  se sono 
destinati  ad essere  abbattuti  immediatamente  al mo-
mento  dell'arrivo  alla  loro  destinazione  finale. 
Fatto  a Bruxelles,  il 4 aprile  1979. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
(!) GU  n. C 286  del 15. 12. 1975.