ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)216
Vol.1976/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
■COM(76)216def.
Bruxelles,lomaggio1976
Propostadi
ISOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzodientratadeicerealiperlacampagnadi
commercializzazione 1976/1977
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)216def

RELAZIONE
Iprezzid'entratadeicerealidevonoesserefissatiinconformitàalle
disposizionidell'articolo5delregolamento (CEfì)n.2727/75delConsiglio
primadel15marzodiogniannoperlaoampagnadicommercializzazione
seguente.
IprezzidientratasonocalcolatiperRotterdam,diminuendodalprezzo
indicativovalidoperDuisburg,lespeseditrasportopiùfavorevolifra
RotterdameDuisbourg,lespeseditrasbordoaRotterdametuamarginedi
commeroializzazione alfineohesulmercatodiDuisburgilprezzodivendita
delprodottoimportatosisitui,tenutocontodelledifferenzediqualità,
allivellodelprezzoindicativo »
Perquantoriguardaiprezzidientratavalidiperioerealidaforaggio
\
periqualinonèfissatounprezzoindicativo(granosaraceno,sorgo,
miglioescagliola)essisonocalcolatisullabasedellarelazione94,45%
inrapportoalprezzodientratadell'orzoa100°/o•L'aumentodi9,47%
diquestiprezzidientrataoorrispondeall'aumentodi9,48%delprezzodi
entratadelgranturco.
Iprezzidientrataperl'avenaècalcolatosubasedellarelazionedi
96,23Ì<>inrapportoalprezzodientratadell'orzo.Unaumentodi9»24'À
sembrasufficienteperproteggerelaproduzionediquestooereale.
Permemorialerelazionidelprezzodientratavalidenel1975/1976per
talioerealierano:
avena95,97%
altri97,98%

REGOLAMENTO (CEE)N..../76DELCONSIGLIO
del
chefissailprezzodientrataideicerealiperlacampagnadicommercializzazione
1976/1977
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,,del29ottobre1975»
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n./l6(2),inparticolare
l'artioolo5»paragrafo5»letterab),j
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando ohe,conformementeall'articolo5»paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2727/75»ilprezzod'entratadeicerealiprincipalidev'essere
fissatoinmodoche,sulmercatodiDuiBburg,ilprezzodivenditadeiprodotti
importatiraggiungaillivellodelprezzoindicativo ;cheèpossibileraggiun­
geretaleobiettivoqualoradalprezzoindicativosidetragganolespesedi
trasportopiùfavorevolitraRotterdameDuisburg,lespeseditrasbordoa
Rotterdameunmarginedicommercializzazione ;che,perlacampagna1976/1977»
iprezziindicativisonostatifissatidalregolamento (CES)n./l6(3);
considerando cheilprezzodientratadeglialtricereali,periqualinonè
statofissatounprezzoindicativo,deveesseredeterminato ,conformemente
all'articolo5»paragrafo2,delregolamento (C3E)n.2727/75»inmodocheper
icerealiprincipali concorrentipossaessereraggiunto,sulmercatodi
Duisburg,ilprezzoindicativo,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L28Ldel1°.,11.1975»pag.1;
(2)G.U.n.del1976,pag.
(3)G.U»n.del1976,pag.

Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1976/1977ilprezzod'entratadei
cerealièfissatocomesegue:
Unitàdiconto
per1.000kg
Frumento(grano)tenero
efrumentosegalato 149,30
Segala . ■, 146,45
Orzo 135,10
Granturco 135,10
Frumento(grano)duro 216.10
Avena 130–
Granosaraceno 133
Sorgo 133,–
Miglio 133,–
Scagliola I33–
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio,
IlPrésidente