ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)299
Vol.1981/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)299def.
Bruxelles,il15giugno1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativo
allatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(81)299defν
tkM/*^

\!
RELAZIONE
1.E'proposto alConsiglio diadottare ,sulla base dell' articolo 113
deltrattato ,lemodifiche seguenti alla tariffa doganale comune sotto
forma diregolamento chemodifica ilregolamento (CEE )n.950 /68del
28giugno 1968 (1).
I
2.L'accordo generale ,concluso nel1979 ,atermine deinegoziati commerciali "
multilaterali tenutisi aGinevra nell' ambito del6.A.T.T. ,comporta un
elenco diconcessioni tariffarie concernenti tanto ilsettore agricolo che
quello inustriale .
Ilpresente progetto tiene conto delle disposizioni previste per lamessa
inapplicazione didette concessioni .perquanto riguarda oggetti dicarta
perusochirurgico ,medico odigienico della voce n.48.21 per laquale è
proposto unnuovo schema .
3.L'applicazione corretta euniforme riella Comunità delle nuove sottovoci
tariffarie preconizzate qui sopra dovrebbe essere assicurata mediante note
esplicative che ilComitato della Nomenclatura della TDC sarebbe incaricato
difare sulla base dicriteri daesso giàevocati .
4.Vanotato chedetta proposta diregolamentq sostituisce laproposta C0M(80 )
774perquanto rigurada lavoce n.48.21 . ,
5.Allo scopo dipermettere unapubblicazione rapida didette modificazioni ,
chedovrebbero entrare invogore il1°Luglio 1981 ,laCommissione auspica
che ilConsiglio decida sutale progetto durante unadelle prossime sessioni .
(1)G.U. n°L172 del22.7.1968 ,pag .1.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento CCEE)n.950/68relativo
allatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,nell'ambitodegliaccordifirmaticonipaesiterzi,in
particolareinvirtùdelprotocollodiGinevra(1979)edelprotocolloaggiun­
tivoalprotocollodiGinevra(1979)allegatiall'accordogeneralesulletariffe
doganalieilcommérci<yfirmatoaséguitodellaconferenzasullenegoziazioni
commercialimultilaterali ,del1973-1979,laCopiunitàsièimpegnata aadottare
misure/3scopodiassicurarel'applicazioneditaluneconcessionirelativeaidazi
doganaliripresiindettiaccordi;che,diconseguenza,occorremodificarel'alledelConsiglio
gato"tariffadoganalecomune"delregolamento (CEE)n.950/68/(1),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.(2);cheloschemadellavocen.48.21deveessere
adottatoalfinediindividuaregliarticoliperusochirurgico,medicoodignieni
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO : ,
Articolo 1
L'allegato"tariffadoganalecomune"delregolamento (CEE)n.950/68èmodificato
comesegue:
(1)G.U.n.L172del22.7.1968,pag.1
(2)G.U.n.L /Pag-1 ./..

-2-
21%
(immutato)Ά
A.(immutato)
B.(immutato)
I.(immutato)
II.(immutato)
C.(immutato)
D.Biancheriadaletto,datavola,
datoletta,(copresiifazzoletti
edifazzolettini pertogliereil
trucco),daservizioodacucina,
biancheria dadossoealtriindû­
menti...... 19
E,
F.Aliquòtadeidazi
autonomi convenzionali
Assorbentiigienicietamponi...
altri:
I.19
Prodottiperusochirurgico,
medicoodigienico,noncon­
dizionatiperlavenditaal
minuto.-- 19
II,nonnominati 1913,3
13
13
13,3
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1981
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio
IlPrésidente