30. 1.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 23/23 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
64/432/CEE per quanto riguarda, relativamente alla brucellosi, la prova dell'antigene di 
brucellosi tamponato, la prova di microagglutinazione e la prova dell'anello di latte che 
vengono effettuate su campioni di latte estratti da grandi contenitori 
(84/C 23/10) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione non è stato ancora pubblicato nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 17 ottobre 1983 di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 43 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 212a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 23 e 24 novembre 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la richiesta del 17 ottobre 1983, con la quale il 
Consiglio ha chiesto il suo parere in merito alla 
proposta di direttiva del Consiglio che modifica la 
direttiva 64/432/CEE per quanto riguarda, relativa­
mente alla brucellosi, la prova dell'antigene di bru­
cellosi tamponato, la prova di microagglutinazione 
e la prova dell'anello di latte che vengono effettuate 
su campioni di latte estratti da grandi contenitori, 
vista la decisione, presa il 20 ottobre 1983 dal pro­
prio presidente, e ratificata dal proprio ufficio di 
presidenza, di incaricare la sezione «Agricoltura» di 
preparare i lavori del Comitato in materia, 
visto il parere approvato dalla suddetta sezione il 17 
novembre 1983 (247a riunione), 
ascoltata la relazione del sig. Storie-Pugh, relatore, 
visto quanto deliberato il 23 novembre 1983 (212a 
sessione plenaria del 23 e 24 novembre 1983), HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato accoglie con favore e appoggia i prov­
vedimenti in esame. Esso ritiene che queste propo­
ste, per motivi tecnici, come anche per ragioni di 
economia, contribuiranno positivamente ad una 
diagnosi più rapida della brucellosi e al controllo su 
questa malattia. 
In particolare, il Comitato desidera far presente che 
il controllo effettuato sul bestiame mediante una 
prova mensile dell'anello di latte su campioni di 
latte estratti da grandi contenitori è altrettanto effi­
cace, e nettamente meno costoso, dell'analisi di 
campioni di sangue. 
Quando il testo parla dei metodi di prova 
dell'anello si dovrebbe precisare che la quantità di 
0,03 mi di antigene su un volume di latte di 1 mi si 
riferisce a campioni tratti da grandi contenitori e che 
la quantità di 0,05 mi riguarda o campioni presi da 
bidoni di latte o singoli campioni. 
Il Comitato dubita che due test all'anno possano 
essere sufficienti, soprattutto quando la situazione 
presenta forti rischi. 
Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1983. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC