ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)505
Vol.1978/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE:COMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
CHESTABILISCE TALUNEMISUREDICONSERVATIONE EDI
GESTIONEDELLERISORSEITTICHEITTICHEDAAPPLICARE
ALLEFAVIBATTENDIBANDIERADELLA.SPAGNAPERILP^-
RIODODAL1°OTTOBREAL31DICEMBRE1978.
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)COM(78)505def
Bruxelles,?"}nttembreI978
/<■>\À?\
1.t :v\W 'c^;>j
\*"*l vi.-• !
COM(78)505def.

RELAZIONE
/
LetrattativeperunaccordoquadronellapescatralaComunitàeuropeae
laSpagnahannoavutounesitopositivoU27settembre1978.
Ilprogettod'accordoèstatoparafatoil27settembre1978.
Inseguitoalletrattativesuddette,sisonosvoltedelleconsultazioni
relativeaidirittidipescadiognipartenelleacquedellacontroparte
duranteilquartotrimestredel1978.Leduedelegazioni hannodeciso
diraccomandareallerispettiveautoritàcompetentidirealizzarele
conclusionidiquesteconsultazioni .Ilresocontoapprovatodelle
consultazioni sitrovainallegato.
PerquantoriguardaidirittidipescadellaSpagnanellazonacomunitaria ,
larealizzazione delleconclusionidiquesteconsultazioni èprevista
nelregolamento ,cheèl'oggettodellapresenteproposta.LaCommissione
proponealConsigliodiadottarequestoregolamento ,destinatoasostituire
ilregolamenton.1744(CEE)del24luglio1978,rinviandofinoal30settembre
1978talunemisureprovvisoriediconservazione edigestionedellerisorse
dipescaapplicabiliallenavichebattonobandieraspagnola.

PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)n°/78DELCONSIGLIO
DEL •---
chestabiliscetalunemisurediconservazione edigestionedellerisorseittiche
daapplicareallenavibattentibandieradellaSpagnaperilperiododal
1°ottobreal3*dicembre1978
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea^inparticolare
1'artìcolo103,
vistalapropostadellaCommissione , '',
■considerando cheindata3novembre1976ilConsigliohaadottatounaserie
dirisoluzioniriguardantialcuniaspettiesterniedinternidellapolitica
comunedellapesca;
considerando chelaComunitàelaSpagnahannonegoziatounaccordo–quadrosulla
pesca;
considerando cheledelegazioni hannoconvenutodiraccomandareallerispettive
autoritàl'applicazione provvisoriadell'accordonegoziato;
considerando chelaComunitàelaSpagnasisonoconsultatecircalerispettive
quotedipescaperilquartotrimestre1978;cheladelegazionedellaComunità
bìèimpegnataaraccomandarealleproprieautoritàdiadottarelequotedi
catturaconvenuledurantetaliconsultazioni ; •
considerando chelaComunitàèpertantotenutaadadottarenellapropriazona
dipescamisurespecifiche'di.conservazione edigestionedellerisorse
ittichedaapplicareallenavibattentibandieradellaSpagna,fattosalvo
l'obbligodirispettarelanormativaapplicabileinciascunadellezonedipesca
interessate ; N
considerando cheilcomplessodital^misuredeveessereapplicatosenzaindugio
echeèquindinecessarioadottarleatitoloprovvisorioinbaseall'articoloIO3
deltrattato,conlariservadiinserirleinseguitonell'ambitodellapolitica
agrariacomune,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :

Articolo 1
-Lesole catture chelenavi "battenti bandiera della Spagna sono autorizzate
adeffettuare nel«periodo dal 1°ottobre al31dicembre 1978 nelle zone di
pesca degli Stati membri chesiestendono fino a200miglia marine echeformalo
oggetto della normativa comunitaria sulla pesca sonoquelle dicuiall'allegato I,
catturate nellimite deiquantitativi iviindicati esecondo lecondizioni previste
dalpresente regolamento .
Articolo 2
licenza
1.Lesercizio delle attività dipesca èsubordinato all'esistenza abordo diuna/
rilasciata dalla Commissione perconto della Comunità ,nonché alrispetto delle
misure diconservazione edicontrollo edelle altre disposizioni chedisciplinano
leattività dipesca nelle zone dicuiall'articolo 1.
2.Ilnumero delle licenze chepossono essei£ rilasciate alle navi battenti bandiera
della Spagna èfissato -alpunto 2dell •allegato *
Articolo 3 ,
1.All'attodeldeposito d^/ognidomanda dilicenza presso laCommissione ,devono essere
fornite leseguenti informazioni : !
' \ I
a.)nome délia nave , j
b)numero diimmatricolazione * j
\ !
c)lettere ecifre esterne diidentificazione ," j
d)porto d-fimmatricolazione , - ' j
e)nomeeindirizzo delproprietario 0delnoleggiatore ,
f)stazza lorda elunghezza fuori tutto ,
g)potenza delmotore ,
h)indicativo dichiamata efrequenza radio , j
i)metodo dipesca previsto , f
j)zonadipesca prevista , j
k)specie dipesce cheS/fintende pescare , :
l)periodo perilquale èchiestala licenza . :
2.Ognilicenza èvalida perunasolanave .S-ediverse navipartecipano allastessa j
operazione dipesca ,ognuna deveessere munita diunalicenza . '
3.Tuttavia ,perlapesca dicui -all'allegato I,punto 2,lettere b),c)% ,può
essere rilasciata surichiesta unasolalicenza perduenavilecuicaratteristiche !
segnaletiche siano indicate simultaneamente n-illa licenza .
Perciascuno diquesti tipidipesca ,leautorità spagnole presentano unelenco
di unnumero dinavinonsuperiore anello fissato nell'allegato *]:,pUnto2,
ultima colonna ,edindicano perquali navièuiesta unalicenza semplice 0unalicer
di,gruppo ,nonché eventualmente larelativa drata divalidità . f

-3-
4,Icapitanidellenavichesonoinpossessodiunalicenzadevonorispettarele
condizionispecialiprevistedall'allegatoIIchesonoparteintegrantedella
licenza »
Perlapescadeltonnodevonoessererispettatisoltantoipunti1e2ditali
condizionispeciali*
5.Unanaveesercentelapescainconformitàdelpresenteregolamentopuòdetenere
soltantounalicenza*
Articolo4
1.Ildetentorediunalicenzaperlapescaprevistaall'allegatoIpunto2a)deve
comunicareallaCommissione ,tramiteunastazioneradiodegliStatimembri,le
informazioni specificatenellalicenzastessa*
2.Perglialtritipidipesca,esoluselenaviesercentilapescadeltonno,le
licenzepossonoessereconvalidate selaCommissione nondisponeentroil5°
giornodiognimesedeidaticoncernentilecattureeffettuatedaognipeschereccio
eglisbarchieffettuatiinciascumportonelmeseprecedente;talidatisaranno
comunicatidallecompetentiautoritàspagnole*
Articolo5
E*vietatalapescaconretidaimbrocco*
Articolo6
1*Inoccasionedellapescadelnasello,lecattureaccessoriedimerluzzibianchi,
dieflegini,dioerlani,dimerluzzigialliecarbonarinonpossonosuperare
conplesBivaoente il3^»quellediclupeidiediscampi(flephropsnorvégicus)com­
plessivamenteil5%dellecattureglobaliohesitrovanoabordodellanave*Le
cattureaccessoriedisoglioleedipasserediBaresonovietate*
χ
2*Lecattureaccessorieeffettuateinoccasionedellapescadellasardinanon
devonosuperare,perogninave,il10j£disuriinpesodelvolumeglobaleodi
qualsiasicampionedialmenolOOkgdipesceconstatatoabordo,dopocernita,
nellastivadellanave;essenonpossonocomprenderepescidialtrespeciené
invertebrati *
3»Lenaviesercentilapesoadeltonnononpossonopescareoavereabordoprodotti
dellapescadiversidaitonnidi*
••/•••

Articolo7V
•• 'A.
LavaliditàdellelicenzeBcadenonappenasiaVjrt^atatato cheiquantitativi
dicuiall'allegato,punto1,sonoesauriti.
,Articolo8
1.Qualoraleautoritàspagnolenefaocianorichiesta,leli^nzeVaiideilgiorno
precedenteladatadell'entratainvigoredelpresenterego^entoeconformi
alledisposizionidelmedesimorimangonovalidefinoal31difcn,^reI978.
2.Nuovedomandedilicenzapossonoesserepresentateall'inizioaognimesein
sostituzionedilicenzechevengonorestituiteallaCommissione.*ienuo^
licenzevengonorilasciateunmesedopola'presentazionedelladoma.^edopo
chelelicenzedasostituiresonopervenuteallaCommissione.
Tuttavia,lenuovelioenze1chiestealmomentodell'entratainvigoredeltesanteregola
mentovengonorilasciatedopoiltemponecessarioperlalorocompilazione ?v
•î,\ :
3.Perlenaviperlequaligliobblighiprevistidalpresenteregolamento non
rispettatinonvengonorilasciatelicenzeperunperiododi6mesi. v...
Articolo9
Lenavinonpossonotenereabordoalcunattrezzodipescadiversodaquellinecessari
per1'eseroiziodellapescaallaqualesonoautorizzate.
Articolo10
1.Lapescanonpuòessereesercitatainunazonaall'internodelleilivisioniCIEM
'VIeVIIsituataasuddi56°30*latitudinenord,adestdi12°longitudineovest
eanorddi50°30'latitudinenord. *
'-1' ■ <
•-s■
...... « 1/2.Lapesoaprevistanell'allegatoI,punto2,letterad),nonpudessereesercitata
adestdi1°48'ovest. :j(
*' <
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1978.
Essobìapplicafinoal31dicembre1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinioiascunodegliStatimembri#
PattoaBruMlle.,........ . .PerilConsiglio

ALLEGATOI
1.Quotedipescaperilperiododal1°ottobreal31dicembre1978:
SpecieDivisione
CIEMQuantitativi
(intonnellate)
Nasello
altrespeciecostituenti cattureaccessorie
dellapescadelnaselloinconformitàdel­
l'articolo6,paragrafo1VI
VIIVIII
VI
VII
VIII527
1800
2173
1054
3600
4346
2.Numerodilicenzechepossonoessererilasciateperlevariedivisioni CIEM
TipodipescaDivisione
CIEMNumero
dilicenzeElenco
completo
dellenavi
a)Nasello
b)Sardine(naviperlapescaal
cianciolosotto100tBl)VI
•VII
VIII37(1)
04(1)
99U)104
VI,VII.VIII40 71
o)Palangresisott*
100tsl, Villa 10 17
d)Pescadanavinoneccedenti
50tsl,Qjseroitataesclusivamente
concannedapesoa Vili 50 60
e)Tonni VI,VII,Vili nessunalimitazione
(l)Cifrafissatasullabasediunanavetipoaventepotenzaalfrenougualea700CV(BflP)
Perlenavidipotenzadiversasiapplicanoiseguentitassidiconversione:
Potenza
Inferiorea300CV
(LC,300CVa(400CV
400CVa500CV
500CVa600CV
600CVa700CVCoefficiente
0,57
0,76
0,85
0,90
0,96Potenza
da700CVa(800CV1,00
800CVa1000CV1,07
1000CVa1200CV1,11
superiorea1200CV2,25
Palangresidiversidaquelli
BÌcuisub-2»c) 0,33"Coefficiente
1,00
1,07 ■
1,11
2,25

ALLEGATOII
t
Condizionispeciali
1.LalicenzadipescadevetrovarsiaLordodellanave»
2*Lelettereecifrediimmatricolazione dellanavemunitadilioenzadevonofigurare
distintamente suiduelatidipruaesuognilatodellesovrastrutture ,nelpunto
piùvisibile*
Lelettereecifredevonoesseredipinteincolorecontrastante conquellodello
scafoodellesovrastrutture enondevonoesserecancellate,modificate,coperte
oaltrimenticelate*
3.Iseguentiparticolari devonoessereregistratinelgiornaledibordodopoogni
Operazionedi^esca: ,'
3.1.^quantitativicatturati,espressiinkgeripartitiperspecie;
3.2.Hadatael'orad'inizioedifinedell'operazionedipesca;
3.3.ilriquadro ìCIEMnel'qualesonostateeffettuatelecatture; ;
3*4.Hmetododipescautilizzato * ,
4*Diverseinformazioni devonoesserecomunicatedallenavimunitedilicenzaalla
CommissionedelleComunitàeuropeeaBruxelles(indirizzotelex21877OOMEU)
tramiteunadellestazioniradiomenzionatenell'allegatoesecondoloscadenziario
seguente:
4*1»almomentodiogniingressoinqualsiasizonachesiestendasinoa200miglia
marinedallecostedegliStatimembridellaComunitàecheformioggettodella
normativacomunitariainmateriadipesca;
4.2,almomentodiogniuscitadaqualsiasizonachesiestendafinoa200migliamaxii
dallecostedegliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanorma­
tivacomunitariainmateriadipesca;•
4.3*almomentodiognicambiodi,settoreCIEMall'internòdellezonedefinite
sub4.1*e4*2*;'
4.4»6,1momentodiogniingressoinunportodellaComunità;
i
4.5*é^lmomentodiogniuscitadaunportodellaComunitàj
4.6*ognisettimanaperlasettimanaprecedente,calcolataadecorreredalladata
diingressodellanavenellezonedicuisub'4*1*oadecorreredalladata
diuscitadalportodicuisub•4*5
5*Inconformitàdelpunto4devonoesserecomunicateleinformazioniseguenti:
5.1.Za.data,l'oraelaposizionegeograficanonchéilriquadra .CIEM; j_
5.2.iquantitativicatturatichesitrovanonellestive,espressiinkgeripartiti
perspecie!

-2-
5.3.Lquantitativi catturati adecorrere dalla comunicazione precedente }espressi inkg
eripartiti perspecie ;
5.4.ilriquadr »CIEM nel quale sono state effettuate lecatture ;
5.5.iquantitativi catturati traccorciati sualtre naviadecorrere dalla comunicazione
precedente ,espressi inkgeripartiti perspecie .
,LeinaaTr ,a-girgnttcomuni cazioni previste alpunto 5devono essere trasmesse secondo
lecondizioni seguenti 1
6.1.Ogni messaggio riferito alla licenza deve essere preceduto daltermine dicodice
"PECHEUR .BRUSSELS ",
V-
6.2.Ognimessaggio deve essere comunicato tramite unastazione radio indicata
nell' elenco chesegue :
NOME BELLA STAZ IONE RADIO
N.FORELAND !
HUMBER
\CULLERCOATS
WICK
I
OrjAN
ΡΟΚΤΡΑΤΚΚΚ ν , ι
ΑΝ01Ε5ΕΥ . '
ILFRACOMBE ,
NITON
STONEHAVEN ..
PORTSHEAD
i
*/- ,
LANO'S eno •••
VALENTIA
MALIN HEAO
BOULOGNE '
BREST
ST.NAZAIRE
bordeaux-arcachon 'SEGNALE DICHIAMATA
j-*GNF
GK2
GCC
GKR
GNE
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC> 1
6.3.Sepermotivi diforza maggiore leinformazioni nonpossono essere trasmesse
dalla natfemunita dilicenzayil messaggio puòessere comunicato daun'altra
iinave perconto della prima *

Contenutodellaoomunicazioni
Leinformazionitrasmesseinvirtùdellalicenzasecondol^Ccadenzacioprevisto
alpunto4devonocomprendereitenutocontodeidatiprevistialpunto5i
glielementiseguenti:
-ilterminedicodioe"FECHEURBRUSSELS"?
-ilnomede]3anaveï
–1'indicativoradios
–lelettereecifreesternediidentificazione }
–ilnumerodellalicenza;
–ilnumerodiserieditrasmissione perilviaggioincausa;
–l'indicazionedeltipodi.messaggioin"baseaidiversipuntiindicati
sub4»
–laposizionegeograficael(riquadra..CIEM;
–iquantitativicatturatigiacentinellestive,espressiinkg/eripartiti
perspeciefutilizzandoil"codicemenzionatoalpunto6.5»J
–iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,
espressiinkgeripartitiperspecie;
–ilriquadroCIEMincuisonostateeffettuatelecatture;
–iquantitativi catturatitrasbordati sualtrenaviadecorreredalla
comunicazione precedente,espressiinkgeripartitiperspecie;
–ilnome,ilsegnaledichiamataèy.sedelcaso^ilnumerodilicenzadella
navesullaqualeèstatoeffettuatoiltrasbordo;
–ilnumerodilicenzadellanavesullaqualeèstatoeffettuatoiltrasbordo;
–ilnomedelcomandante *
Codiceperlacomunicazione deidatiquantitatividicuialpunto6»4«;
–A:g.imbcroboiv;iU*(P.indnlusborcalis)
–B:fusello(Mnlutimmolticius) 1
–(/:ippo^lmsoMITO(Krwilmdftushipmtj;Ì<*soi(Jen )
–*D:nicrlu/jo((».uiusmorhun)
–E:l'Klcfino(Milinm^rjuiimn acglcfinus)
riippoglossu (Hippoj.;l<issusliippoglossus)• (
–-C:sgomlv/n(Scombersunnbrus)■'
–H:suro(Trachurus{radium*)
–I:pescesorcio(C'oryph.icnoi'dcsnipestris)
–J:merluzzoorSoiuto(l'cill.ichiiisvircns)
–K:meri.mo'(Mcrljiipusmeri;ìngi»),*
–L:aringa(l.lupt-aharcitgus)
–M:ckcrcllo(Ammuriytcssp.)
Ν:*ρΜΙΓΠ((ΙιιρίΜΜΚ,ηΐιι·.)
p.isscr.1(IMcuronrctcspl.ucssn)
–P:mcrluzzo»«>rvcg(se(frisopumscsmarkii)
–Q:molva(\1*>Iv.1molv.i) \ v
–R:«litri .
–S:gamberetti (IVrucul.-u»)
–I1acciughc(F.ngr.mlisrticr.tskhoKiO ■"•i■

Compte-rendu approuvédesconclusions deconsultations concernant
l'allocation desdroitsdepêcheentrel'EspagneetlaCommunauté
économique européenne-tenuesàBruxellesles22/23septembre 1978
< •
Unedélégation del'Espagne,présidéeparMonsieurBasso.ls,
Ambassadeur d'EspagneauprèsdesCommunautés européennes,etune
délégation delaCommunauté économique européenne-ci-aprèsdénommée
"Corr.munauté"-,présidéeparMonsieurSimonnet,Directeur àlaCommis­
siondesCommunautés européennes,ontprocédéàdesconsultations
concernantl'allocation desdroitsdepêcheréciproques pourle4ème
trimestrede1978.Lacomposition desdélégations estjointeen
annexeIII.Lesconsultations onteulieudansl'espritduprojet
d'accord-cadre surlapêchenégociéentrelesparties.
Lespartiessontconvenuesderecommander àleursautoritésrespec­
tivesd'accepterlesconclusions suivantes :
I•Pêcheparl'Espagnedanslazonecommunautaire
-Lequotademerluallouéàl'Espagneestfixéà4.500Tonnes
pourl'ensembledelazonecommunautaire aveclarépartition suivante
' VI 527T
VII 1800T
VIII2173T
-Lescapturesaccessoires delapêcheaumerlusontfixéesaux
quantitéssuivantes :
VI 1054T
VII 3600T
VÏH4346T
Total9000T
!

L'ensemble desprises accessoires decabillauds ,déglefins ,
demerlans etdelieus jaunes etnoirs doivent être inférieures à
3%,l'ensemble desprises accessoires desclupéiformes etdeslan­
goustines (nephrops norvegicus )doivent être inférieures à5%des
captures setrouvant àbord d'unnavire »Descaptures accessoires
desoles etdeplies sont interdites .
-Nombre delicences
1 40licences sont allouées pour desbateaux espagnols demoins
de100tjbfigurant suruneliste de71navires sous réserve que
cesnavires nedisposent quedel'engin depêche approprié àla
capture desardines (senne )etqu'aucun poisson autre quedes sar-
.dines nepuisse être conservé àbord àl'exception d'unequantité
maximale de10%dechinchard .
2. 10licences sont allouées àdespalangrlers espagnols demoins
de100tjbpour lapêche -dans lazone VIII afigurant surune liste
de17navires etsous réserve qu'aucun autre engin depêche que les
palangres n'équipe lesnavires .
3. 50licences sont allouées pour desnavires demoins de50tjb
équipés exclusivement de-cannes pour l'exercice delapêche sur
lafosse deCapbreton àl'ouest duméridien de1°48'ouest .
4.. Lesnavires thoniers exerçant lapêche dans lazone communautaire
nedevront comporter aucun autre engin queceux strictement nécessaires
àcette activité niavoir àbord aucun produit delapêche autre que
dethonidés .
Lesautorités espagnoles communiquent àlaCommission laliste des
navires quirecevront unelicence spéciale .
5. Lenombre deslicences surlabase dunombre denavires types
pour lapêche aumerlu estfixé pour chaque zone àl'annexe I.Est
considéré comme navire type lenavire ayant unepuissance aufrein
égale à700CV(BHP).Lestaux deconversion pour lesnavires de
puissance différente decelle dunavire type sont fixés àl'annexe XI»'/

-3-
-Zonesdepeche
Lapêcheparlesnaviresespagnolsnepeutpasêtreexercée
dansunezone,àl'intérieurdesDivisionsCIEMVIetVII,située
ausuddu56°30'latitudenord,àl'estdu12°longitudeouest,
etaunorddu50°30'latitudenord.
II»Pêchecommunautaire danslazoneespagnole
Lerégimedepêche,applicable auxnaviresdepêchedesEtats
membresdelaCommunautédansleseauxespagnolesjusqu'àladate
duprésentprocès-verbal ,demeureinchangé.
Bruxelles,le23septembre197£-–v
;
RaimundoBAsIfett RaymondSIMONNET :f
/ -

ANNEXEI
NOMBREDELICENCES POURLAPECHEAUMERLU
Division CIEM Nombredenavirestypes
VI
VII
VIII
o1Total37
104
99
240
'/
o

ANNEXEII
TAUXDECONVERSION
_– v
Puissance Coefficient
Inférieureà300CV 0,57
300CVà<400CV 0,76
400CVà^500CV 0,85
500CVà^600CV, 0,90
600CVà^700CV 0,96
700CVà<800CV 1^00
800CVà<1000CV 1,07
1000CVà1200CV
Supérieureà1200CV 225
Palangriers
viséssous^autresqueceux
.2.0,33

Mlw*
f­ /
i'i à4.{'SDU^hj//M-1
tUsUsiozr\//,i£./
■i
'6';<rv/^-/L
G.J
Ί-ν/ηλ^'Mû/CO:SicdjkiiiÀVkAhHV
Vff/J/[cUAst-C J
\/f)/îj^n ■)hntstu-i,/tl^MLrÂ0
mΖΰι'ΐζ ·'J?/TÂAi£fZ-
0.rL
/&*£(/'/&<*.///•Ci.
fc-etr
U''^tCllhuAi/UrKJ.•.L9A
¿hiCn/^/zthr^'u
>r</ L ////Jf)sftr
'%t{VfiCYL,{c%iM-C\j;y]CC^h*4ùis?^Jy//n!jrstltjUlf/CYlrfSi
tAociof^erUiij .
f^cr^Oh~~JO'/"]>jq<.u^iL+t
fj s//
tt-tôLChw^>vti"L£ Uil&fcee .?uv/j
1r*j.s*.//n/Q-,/■>,
■louloffM'SiXO AUi[('eh^
zli^MtHfz-Tc/cfyJ;Jecvtx4&<>»^U^ICU\.Q
Ù'MII)
/'l^lCU-L¿é*rt,IrtP*
kasteiJ9f->■■■>.fczt£*//h/'
//
Pr' v;/y/Cu-ioi
fafe'&cZ:GyvfiJU -££
V,/j^Ä./,
-/(/A
J/,"•_X
-//'i-.*Z'JLA;

LISTE HELADELEGATION DELACOMMUNAUTE
M.R.SIMONNET .
M.Q.WEISS
M.B.VON
HUELLERSTORFP
M.R.NOE
M.J.SCHEELE
M.X.DEMOULIN
M.P.TORRING
M.F.REISLEV
M.H.GREEN
M.J.CADET
M.R. .LKTAOONNOUX
M.S.GARACHE
ν
M.M.LESAOUT
M.R.GUICHET
M.T.BARRINGTON
.M.A.FALLAVOLITA
M.M.C.H. WAGEMANS
MsR.FALVE7
M.P.ELLIOTT
M.G.SEIBEl'P
M.D.VIGNES . ,
MeC.GIORGI-Directeur ,Direction Générale delaPêche ,
Commission desCommunautés Européennes ,Chef de
Délégation
Ν
–Commission des .Communautés Européennes
-Commission desCommunautés Européennes
-Commission desCommunautés Européennes
-Commission des Communautés Européennes
-Représentation Permanente delaBelgique
-Représentation Permanente duDanemark'
-Représentation Permanente duDanemark
A
-Ministère desAffaires Etrangères ,Bonn
-Représentation Permanente delaFrance
-Marine Marchande ,Paria j
•I . .
-Marine Marchande ,Paris
-Marine Marchande ,Paris
-Institut Scientifique ettechnique delaPêche .
Maritime (ISTPM ),France
-Représentation Permanente del'Irlande
-Représentation Permanente del'Italie ,
-Ministère del'Agriculture etdelaPêche ,LaHaye
-Représentation Permanente duRoyaume-Uni
-MAFF ,Royaume-Uni
-Représentation Permanente del'Allemagne
-Secrétariat duConseil desMinistres ,Service
Juridique
Secrétariat duConseil desMinistres ,Service
Juridique
M.E.STEDf -Secrétariat duConseil des Ministres