N.C 287/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.11.86 
— ai volumi da distillare, 
— ai prezzi da pagare per il vino distillato, 
— alla percentuale di 85 applicabile in ciascuna re­
gione di produzione, 
— alle campagne di riferimento.» 
2. All'articolo 41, il testo del paragrafo 6 è sostituito dal 
testo seguente: «6. La percentuale del prezzo d'orientamento di 
ciascun tipo di vino da tavola cui è pagato il vino con­
segnato alla distillazione nell'ambito dell'applicazione 
dei paragrafi 1, 2 e 5 è la percentuale indicata nell'ar­
ticolo 29, primo comma.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica alcune direttive relative alla commercializza­
zione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione al fine di istituire modalità d'applicazione 
delle disposizioni concernenti le sementi ed i materiali di moltiplicazione rispondenti a requisiti 
ridotti 
COM(86) 578 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 31 ottobre 1986) 
(86/C 287/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che le seguenti direttive, le quali fissano i 
requisiti per la commercializzazione delle sementi e dei 
materiali di moltiplicazione, contengono disposizioni in 
virtù delle quali può essere accordata agli Stati membri la 
facoltà di autorizzare, per un determinato periodo, la 
commercializzazione di sem'enti o materiali di moltiplica­
zione di una categoria soggetta a requisiti meno severi 
oppure di sementi o materiali di moltiplicazione di va­
rietà non comprese nei cataloghi comuni delle varietà 
delle specie di piante agricole e di ortaggi o nei rispettivi 
cataloghi nazionali delle varietà : 
— direttiva 66/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 
1966, relativa alla commercializzazione delle sementi 
di barbabietole ('), modificata da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 3768/85 (2); 
— direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 
1966, relativa alla commercializzazione delle sementi 
di piante foraggere (3), modificata da ultimo dalla di­
rettiva 86/155/CEE (4); direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 
1966, relativa alla commercializzazione delle sementi 
di cereali (s), modificata da ultimo dalla direttiva 
86/320/CEE della Commissione (6); 
direttiva 66/403/CEE del Consiglio, del 14 giugno 
1966, relativa alla commercializzazione dei tuberi-
seme di patate (7), modificata da ultimo dalla direttiva 
86/215/CEEC); 
direttiva 66/404/CEE del Consiglio, del 14 giugno 
1966, relativa alla commercializzazione dei materiali 
forestali di moltiplicazione (9), modificata da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 3768/85; 
direttiva 68/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 
1968, relativa alla commercializzazione dei materiali 
di moltiplicazione vegetativa della vite(10), modificata 
da ultimo dalla direttiva 86/155/CEE; 
direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 
1969, relativa alla commercializzazione delle sementi 
di piante oleaginose e da fibra (u), modificata da ul­
timo dalla direttiva 86/155/CEE; 
direttiva 70/458/CEE del Consiglio, del 29 settembre 
1970, relativa alla commercializzazione delle sementi 
di ortaggi (12), modificata da ultimo dalla direttiva 
86/155/CEE; 
(') GU n. 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2290/66. 
O GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. 
(») GU n. 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2298/66. 
O GU n. L 118 del 7. 5. 1986, pag. 23. (') GU n. 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2309/66. 
(*) GU n. L 200 del 23. 7. 1986, pag. 38. 
(7) GU n. 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2320/66. 
(') GU n. L 152 del 6. 6. 1986, pag. 46. 
(') GU n. 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2326/66. 
H GU n. L 93 del 17. 4. 1968, pag. 15. 
(") GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3. 
(,2) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7. 
14.11.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 287/5 
considerando che l'adozione delle modalità d'applica­
zione può essere opportuna, ai fini di un'applicazione più 
efficace di tali disposizioni; 
considerando che è opportuno che tali modalità d'appli­
cazione siano adottate secondo la procedura del comi­
tato permanente per le sementi e i materiali di moltiplica­
zione agricoli, orticoli e forestali, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 17 della direttiva 66/400/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo : 
«3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 21.» 
Articolo 2 
All'articolo 17 della direttiva 66/401/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo: 
«3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 21.» 
Articolo 3 
All'articolo 17 della direttiva 66/402/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo: 
«3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 21.» 
Articolo 4 
All'articolo 16 della direttiva 66/403/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo : 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, «3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 19.» 
Articolo 5 
All'articolo 15 della direttiva 66/404/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo: 
«3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 17.» 
Articolo 6 
All'articolo 14 della direttiva 68/193/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo : 
«3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 17.» 
Articolo 7 
All'articolo 16 della direttiva 69/208/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo: 
«3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 20.» 
Articolo 8 
All'articolo 33 della direttiva 70/458/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo: 
«3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 40.» 
Articolo 9 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
considerando che le condizioni climatiche avverse subite 
nel 1985 e nel 1986 dagli agricoltori delle zone svantag­
giate dell'Irlanda, definite dalla direttiva 85/305/CEE 
del Consiglio, relativa all'elenco comunitario delle zone 
agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE 
(Irlanda) (x), hanno aggravato gli svantaggi naturali per­
manenti di queste regioni e hanno dato luogo a problemi 
di liquidità a causa della concomitanza di costi di produ-Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce una misura speciale urgente a favore 
delle zone svantaggiate dell'Irlanda 
COM(86) 560 def. 
(Presentata della Commissione al Consiglio il 3 novembre 1986) 
(86/C 287/05) 
visto il parere del Parlamento europeo, (') GU n. L 187 del 19. 7. 1985, pag. 1.