ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)96
Vol.1978/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)96def.
Bruxelles,6marzo1978*
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregimediaiutoallaproduzionedeiforaggi
disidratati
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(78)96def.

Conformementeall'articolo5delregolamento (CEE)n°1067/74ilregimed'aiuto
allaproduzionedeiforaggidisidratati èapplicabilefinoallafinedella
campagna1977/78(cioèfinoal31marzo1978)eprimadellafineditalecampagna,
ilConsiglio,deliberando supropostadellaCommissione amaggioranzaqualificata
decidesemantenereedeventualmente modificareilregimeincausa.
Tenutocontodellostatodiavanzamento deilavorirelativiallanuovaorganizza­
zionedimercatonelsettoredeiforaggisecchi,nonsembrapossibilechequesta
nuovaorganizzazione dimercatopossaessereadottataprimadel1°aprile1978.
Perevitareunasoluzionedicontinuità,occorrepertantoprorogareilregimedi
aiutoprevistonelregolamento (CEE)n°1067/74perilperiodonecessarioalla
adozionedelnuovoregime.
Ilpresenteprogettodipropostadiregolamentosiprefiggeappuntoquesto
obiettivo.

Propostadi
/
REGOLAMENTO (CEE)n/78DELCONSIGLIO
del
cheprorogailregimediaiutoallaproduzione deiforaggidisidratati .
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'.EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1067/74delConsigli^del30aprile1974,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiforaggidisidratati (1),
modificato dalregolamento (CEE)n.1420/75(2),inparticolarel'articolo 5,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando checonformemente all'articolo 5delregolamento (CEE)n.1067/74il
regimed'aiutoallaproduzione deiforaggidisidratati siapplica finoallafine
dellacampagna1977/78echeprimadellafine,ditalecampag'nail'Consiglio,<
deliberando supropostadeltaCommissione amaggioranza qualificata,decidese
manteneri^eventualmente modificareilregimeincausa;
considerando che,tenutocontodellostatodiavanzamento deilavorirelativialla <
nuovaorganizzazione comunedimercatonelsettoredeiforaggisecchi,appareim­
probabile c^eQuestanuovaorganizzazione deimercatipossaessereadottataprima
dell'Triziodellacampagna1978/79;
considerando cheperevitareunasoluzionedicontinuità,occorremantenereinvigore
regimediaiutoprevistodalregolamento (CEE)n.1067/74perilperiodonecessario
all'adozionedelnuovoregime,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L120de11'1.5.'1974,pag.2
(2)GUn.L141del3.6.1975,pag.1

Artìcolo 1~
Ilregimediaiutoallaproduzionedeiprodottidicuiall'articolo 1,letterab)
delregolèmento (CEE)n.1067/74previstodaltitoloIdelmedesimoregolamento
elemisureadottateaifinidellasuaapplicazione sonoprorogatifinoal
31maggio1978.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliSatimembri.
Fattoa PeriiConsilgio