Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (COM(97)0161 C4-0212/97 97/0122(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 339 del 10/11/1997 pag. 0424



A4-0302/97 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (COM(97)0161 - C4-0212/97 - 97/0122(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamenti 10/riv. e 1) Considerando esistente >Testo originale> considerando che, a norma dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, sono concesse restituzioni all'esportazione; che le esportazioni di animali vivi che beneficiano di sovvenzioni comunitarie devono essere effettuate in modo da rispettare il benessere degli animali; che l'esperienza dimostra che non sempre sono rispettate le norme relative al benessere degli animali; che occorre quindi subordinare il pagamento delle restituzioni all'esportazione al rispetto delle norme in materia di benessere degli animali previste dalla normativa comunitaria sul trasporto degli animali, in particolare dalla direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto; che è quindi necessario modificare il testo del succitato articolo 13; che per motivi pratici è necessario disporre che la Commissione adotti modalità per l'applicazione di tali norme alle importazioni nei paesi terzi; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, a norma dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, sono concesse restituzioni all'esportazione di animali vivi e di carni; che la quota delle esportazioni di animali vivi rappresenta meno del 10% delle esportazioni complessive di carni bovine dell'Unione; che negli ultimi anni le restituzioni all'esportazione di animali vivi sono diminuite rispetto a quelle delle carni, per cui le restituzioni all'esportazione non costituiscono un incentivo all'incremento delle esportazioni di animali vivi; che le esportazioni di animali vivi che beneficiano di sovvenzioni comunitarie devono essere effettuate in modo da rispettare il benessere degli animali; che l'esperienza dimostra che non sempre sono rispettate le norme relative al benessere degli animali; che occorre quindi subordinare il pagamento delle restituzioni all'esportazione alla presentazione di un attestato rilasciato da un veterinario pubblico che certifichi la correttezza dell'avvenuto trasporto di animali e al rispetto delle norme in materia di benessere degli animali previste dalla normativa comunitaria sul trasporto degli animali, in particolare dalla direttiva 91/628/CEE del Consiglio; che è quindi necessario modificare il testo del succitato articolo 13; che per motivi pratici è necessario disporre che la Commissione, dopo aver consultato il Parlamento europeo, le parti interessate e le autorità competenti, adotti modalità per l'applicazione di tali norme alle importazioni nei paesi terzi; che per garantire il rispetto di norme adeguate relativamente al benessere degli animali occorre introdurre un sistema di sorveglianza che comprenda regolari controlli a campione e si avvalga, ove opportuno, di organismi ufficiali omologati dalla Commissione, dall'ufficio alimentare e veterinario o dagli Stati membri; (Emendamento 2) Secondo considerando (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che le modifiche al presente regolamento non devono in alcun caso essere incompatibili con gli obiettivi dell'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine; (Emendamento 3) Terzo considerando (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che le disposizioni in materia di benessere degli animali vivi devono applicarsi anche alle importazioni europee in provenienza dai paesi terzi e che occorre pertanto prevedere la soppressione dei vantaggi preferenziali qualora le condizioni di trasporto non rispettino le norme comunitarie; (Emendamento 9) Quarto considerando (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'Unione si è impegnata nell'ambito dei negoziati OMC a ridurre le esportazioni sovvenzionate per diversi prodotti, comprese le carni bovine; che l'uso di una piccola parte delle restituzioni all'esportazione per attuare procedure di controllo rappresenterebbe un passo in tale direzione, in quanto diminuirebbe l'importo ricevuto dagli esportatori aumentando nel contempo l'efficacia e l'equità del presente regolament; (Emendamento 4) ARTICOLO -1 (nuovo) Articolo 9, paragrafo 1 bis (nuovo) (regolamento (CEE) 805/68) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo -1 All'articolo 9 è aggiunto un nuovo paragrafo 1 bis: "1 bis. Gli animali vivi importati nell'Unione europea devono parimenti beneficiare delle disposizioni relative al benessere degli animali, in particolare durante il trasporto. In caso di mancato rispetto di tali disposizioni, l'Unione si attribuisce la facoltà di non concedere dazi doganali preferenziali all'importazione." (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 13, paragrafo 9, ultimo comma (regolamento (CEE) n. 805/68) >Testo originale> 1. Al paragrafo 9 è aggiunto il seguente comma: «Tuttavia, il pagamento della restituzione all'esportazione di animali vivi è subordinato al rispetto delle disposizioni previste dalla normativa comunitaria in merito al benessere degli animali, in particolare a quelle relative alla protezione degli animali nel corso del trasporto.» >Testo dopo la votazione del PE> 1. Al paragrafo 9 sono aggiunti i seguenti commi: «Tuttavia, il pagamento della restituzione all'esportazione di animali vivi è subordinato al rispetto delle disposizioni previste dalla normativa comunitaria in merito al benessere degli animali, in particolare a quelle relative alla protezione degli animali nel corso del trasporto; inoltre, ove le condizioni di trasporto non rispettino le norme comunitarie, i vantaggi preferenziali sono soppressi nel quadro delle importazioni di animali vivi provenienti da paesi terzi. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione adotta modalità d'applicazione particolari per i casi in cui l'esportatore effettua una vendita F.O.B., in quanto in tal caso gli animali rientrano nella responsabilità dell'importatore.» (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PUNTO 2 Articolo 13, paragrafo 12, ultimo comma (regolamento (CEE) n. 805/68) >Testo originale> 2. Al paragrafo 12 è aggiunto il seguente comma: «Con riferimento alle disposizioni di cui al paragrafo 9, ultimo comma, le modalità di applicazione possono includere anche condizioni relative, in particolare, alle importazioni nei paesi terzi.» >Testo dopo la votazione del PE> 2. Al paragrafo 12 sono aggiunti i seguenti comma: «Con riferimento alle disposizioni di cui al paragrafo 9, penultimo comma, le modalità di applicazione possono includere anche condizioni relative, in particolare, alle importazioni nei paesi terzi e prevedono una procedura di vigilanza con controlli regolari a campione, ricorrendo eventualmente a organismi ufficiali omologati dalla Commissione, dall'Ufficio alimentare e veterinario o dagli Stati membri. >Testo dopo la votazione del PE> Il controllo effettuato in paesi terzi è curato e organizzato da un organismo neutrale e indipendente. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione presenta dopo due anni una relazione sull'efficacia delle procedure di controllo.» (Emendamento 7) ARTICOLO 1 BIS (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 bis Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate previa consultazione del Parlamento europeo e delle parti interessate. (Emendamento 8) ARTICOLO 1 TER (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 ter E' stabilito un bilancio annuale che fissa l'importo massimo da destinare all'esecuzione di regolari controlli a campione. Tale bilancio è finanziato con le restituzioni all'esportazione previste per il commercio di animali vivi. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (COM(97)0161 - C4-0212/97 - 97/0122(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0161 - 97/0122(CNS) ((GU C 160 del 27.5.1997, pag. 7.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0212/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0302/97), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.