ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)318
Vol.1969/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS -DELLE-COMUIUTA EUROPEE
COM(69)318 def.
Bruxelles ,25aprile 1969
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N°,,./69DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n°120/67/CEErelativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicorsali
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )318def.

RELAZIONE
Perlecampagnedicommercializzazione 1967/1963e1968/1969su
richiestadiunoStatomembropuòesseredeciso-in"baseall'articolo
32,paragrafo3,delregolamenton°120/67/CEE-cheiprezzid'intervento
derivatidelgranoduro,validipericentridicommercializzazione secondari
(articolo4,paragrafo5>a)delregolamenton°120),sianoparialprezzo
d'interventopiù"bassofissatopertaleStatomembro.Talepossibilità
diderogarealledisposizioni dell'articolo4,paragrafo 1,delregolamento
summenzionato èstatagiustificata dalfattocheesistetuttoraundeficit
notevoledigrano'duronellaCommunità,chedeterminageneralmente uncon­
sumoregionalediquestocereale.Nonerapertantonecessarioinfluire
sullaliberacircolazione delgranoduro,all'internodellaCommunità,
medianteunadistinzione deiprezzid'interventovalidipertalicentri
secondaridicommercializzazione .
Ledisposizionidell'articolo32,paragrafo 3,sonostateapplicate
inItaliapperlecampagne1967/1968e1968/1969.Iprezzid'intervento
^derivatidelgranodurosonostatifissatiallivellidelprezzod'interven­
topiùbasso,validoaPalermo. ,
patochelasituazionesuindicataperilgranodurononhasubito
variazionifondamentali ,ilpresenteprogettodiregolamento prevedeuna
proroga4ell'applicazionedell'articolo32,paragrafo3,perlacampagna
dicommercializzazione 1969/1970.

Proposta -da
REGOLAMENTO (CEE)n°.../69DELCONSIGLIO
i
chemodificailregolamenton°120/67/CESrelativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoi'edeicereali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO BELLECOMMJNITA' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaCommunitaEconomicaEuropeaedin
particolarel'articolo43»
VistolapropostadeliaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,. ,
Considerando che,aisensidell'articolo32,paragrafo3,delregolamento
n°l20/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»relativoali'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n°289/69(2),puèesseredeciso,surichiestadiuno
Statomemt:?o,perlecampagnedicommercializzazione 1967/l968e1968/1969,
cheiprezzid'interventoderivatidelgranoduro,validiperalcunicentri
dicommercializzazione sianoparialprezzod'interventopiù."bassofissato
pertaleStatomembrojchelasituazionedelgranoduro,tuttoranettamente
deficitaria ,haingeneralecomeconseguenza unconsumoregionaledidetto
cereale;cheèpertantoopportunoprorogareperlacampagna1969/1970,
facoltàididerogareall'articolo4,paragrafo1,delregolamento n°
I20/67/CEEsecondoledisposizionidell'articolo32,paragrafo3,didetto
regolamentoi
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo32,paragrafo3,delregolamenton°120/67/CEE,èinserito
dopolecifre1968/1969:"e1969/1970".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoa
quellodellapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunoStatomembro.
PattoàBruxelles, PerilConsiglio*
IlPrésidente
i
(l)G.U.n°117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)G.U.n°L41del18.2.1969,pag.1