ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)506
Vol.1964/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNTA'ECONOMICA
.COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(64)506def.
Bruxelles.26novembre1964
Propostadi
DECISIONS DELCONSIGLIO •
del
chemodificailprezzodientrataapplicabile al
CheddarneiPaesiBassi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
VI/GOM(64)506def.

DECISIONE DELCONSIGLIO
'''■" ■del'
chemodificail-orezzodientrataapplicabile al. ,.
CheddarneiPaesiBassi
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,' '
Vistoilregolamento nPI3/64/CEEdelConsigliodel5febbraio1964?relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinélsettore
dellatteedeiprodottilattiero^-caseari (l)edin-particolare .,l'articolo
23,•'
VistalapropostadeliaCommissione ,,
CONSIDERANDO cheil6novembre1964,iPaesiBassihannocomunicatoalla
,Commissione cheessiavevanodecisodisopprimerel'aiutospecificoaccor­
datoallaproduzionedelCheddar, ■
•CONSIDERANDO chel'articolo19delregolamenton°I3/64/CESstabilisceil
principioche,unariduzionedegliaiutiècompensatadaunaumentocorri­
spondentedelprezzod'entrataj
CONSIDERANDO cheperpermetterel'applicazione diquestoprincipionelcaso >
specifico,ènecessarioprenderemisurederogatoriealregolamenton°I3/64/CEE1
CONSIDERANDO chel'incidenzadell'aiutosoppressosulprezzodelCheddarè
di0,40Fl./kg^chebisognatuttaviaconsiderareledisposizionidell'articolo .
4,paragrafo4delregolamento .n°I3/64/CEE;
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE s
/

2
Articolo 1
IlRegnodeiPaesiBassiaumentailprezzodientratadelformaggiodel
tipoCheddar(vocetariffaria04.04FSITIdicuiall'allegataIIdel
•'
regolamenton°lll/64/CES)diunimportodiFI.0,3101perchilogrammo .
Articolo 2
Lapresentedecisione èapplicabile apartiredalterzogiornochesegue
•lasuaDubblicazione.
'Articolo 3•
Lapresentedecisione edestinataalRegnodeiPaesiBassi.
PattoaBruxelles . PerilConsiglio
IlPrésidente