N. C 105/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 79 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che prevede un aiuto per 
la degerminazione del mais 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 172 del 19 luglio 1978, pagina 15. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 14 luglio 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 47 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato eco­
nomico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 162a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 18 e 19 ottobre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 47, 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle Comunità 
europee in data 14 luglio 1978, 
vista la decisione presa 1*11 luglio 1978 dal proprio uffi­
cio di presidenza di incaricare la sezione «agricoltura» 
della preparazione dei lavori in materia, 
visto il parere adottato dalla sezione «agricoltura» nella 
riunione del 7 settembre 1978, 
visto l'articolo 18 del regolamento interno, 
vista la relazione presentata dal sig. Masprone, relatore 
generale, 
visto quanto deliberato nel corso della 162a sessione 
plenaria del 18 e 19 ottobre (seduta del 19 ottobre), 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato può accettare la proposta della Commis­
sione, con riserva delle seguenti osservazioni: 1. Il Comitato constata che la presente proposta di re­
golamento fa seguito, in una certa misura, all'impegno 
preso dalla Commissione davanti al Consiglio al mo­
mento dell'adozione delle ultime proposte di prezzi agri­
coli nel maggio 1978. 
2. Il Comitato prende nota del fatto che per il sistema 
di aiuto proposto per la degerminazione del mais è previ­
sta una durata di validità di tre anni a decorrere dal 
1° gennaio 1979 e mira a far fronte ad una situazione 
economica particolare. In effetti il mercato comunitario 
di olio di mais è attualmente caratterizzato da una forte 
domanda di tale olio e dalla carenza di disponibilità, in 
particolare in alcune regioni della Comunità, della mate­
ria prima, e cioè dei germi di mais da cui viene estratto 
l'olio. 
3. Il Comitato approva il livello dell'aiuto proposto, 
considerando che esso tiene effettivamente conto degli 
obiettivi perseguiti, dei costi dell'operazione di degermi­
nazione e dell'incidenza del sostegno già concesso agli 
altri settori industriali che procedono alla degermina­
zione (industria dell'amido, gritz di mais per la birra). 
4. Il Comitato ritiene tuttavia che sia necessario 
specificare i criteri qualitativi ai quali i germi di mais 
dovranno rispondere per beneficiare dell'aiuto previsto. 
26. 4. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 105/11 
5. Secondo il Comitato, la Commissione dovrà pre­
sentare una relazione in merito agli effetti del sistema 
proposto e segnatamente alla situazione del mercato co­
munitario di tutti gli oli vegetali, nel quadro più ampio 
della politica comune delle materie grasse, in tempo utile, 
per permettere al Consiglio di decidere, a maggioranza qualificata e prima del 31 dicembre 1981, se mantenere o 
modificare tale regime. 
Il Comitato economico e sociale auspica che a tempo de­
bito tale relazione gli venga sottoposta per poter formu­
lare un parere in materia. 
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1978. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
75/130/CEE relativa alla fissazione di norme comuni per taluni trasporti di merci combinati 
strada/ferrovia tra Stati membri 
(doc. COM (78) 345 def.) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 185 del 3 agosto 1978, pagina 3. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 2 agosto 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 75 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato eco­
nomico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 163a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 29 e 30 novembre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 75, 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle Comunità 
europee in data 2 agosto 1978 in merito alla succitata 
proposta (1), 
vista la direttiva 75/130/CEE del Consiglio del 17 feb­
braio 1975 (2), in particolare l'articolo 7, secondo 
comma, 
visto il proprio parere in materia del 26 ottobre 1972 (3), 
(!) GU n. C 185 del 3. 8. 1978, pag. 3. 
(2) GU n. L 48 del 22. 2. 1975, pag. 31. 
(3) GU n. C 131 del 13. 12. 1972, pag. 21. vista la decisione del proprio presidente di affidare alla 
sezione «trasporti e comunicazioni» la preparazione di 
un parere in materia (decisione del 22 agosto 1978, arti­
coli 46 e 47 del regolamento interno), 
visto il parere adottato dalla sezione «trasporti e comu­
nicazioni» il 15 novembre 1978 (122a riunione) 
ascoltata la relazione presentata dal sig. Renaud, relatore 
(articolo 29 del regolamento interno), 
visto quanto deliberato dai propri membri il 29 novem­
bre 1978 (163a sessione plenaria svoltasi il 29 e 30 no­
vembre 1978), 
considerando che il succitato articolo 7 stabilisce che la 
direttiva del 17 febbraio 1975, riguardante alcuni tra-