COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 2<l def. 
Bruxelles, 4 febbraio 1991 
Proposta di 
PECI?IONE DEL CONSIGLIO 
relativa alla notifica dell'accettazione della Comunità 
dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè 
prorogato sino al 30 settembre 1992 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Con la decisione 87/485/CEE <1) del Consiglio, del 28 settembre 1987, la 
Comunità ha approvato l'accordo internazionale del 1983 sul caffè, che è 
entrato in vigore 111* ottobre 1983 per un periodo di sei anni, sino al 30 
settembre 1989. 
Ai sensi dell'articolo 68 dell'accordo, quest'ultimo può essere prorogato, 
con o senza modifiche oppure può essere oggetto di nuovi negoziati. 
Con la risoluzione n. 347 del 4 luglio 1989, il consiglio internazionale 
del caffè ha deciso di prorogare l'accordo internazionale del 1983 per un 
periodo di due anni, sino al 30 settembre 1991, con la sospensione di 
determinate disposizioni e In particolare di quasi tutti gli articoli del 
capitolo VII. L'accettazione della Comunità dell'accordo prorogato è stata 
notificata al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite 
iI 29 settembre 1989. 
Con la risoluzione n. 352 del 28 settembre 1990, il consiglio 
internazionale del caffè ha deciso di prorogare l'accordo del 1983 per un 
ulteriore periodo di un anno, sino al 30 settembre 1992. 
La Commissione ritiene che la Comunità e gli Stati membri dovrebbero 
espletare quanto prima e comunque entro il 30 settembre 1991 le procedure 
necessarie per fare parte dell'accordo prorogato. 
È opportuno che la Comunità e gli Stati membri, in base ad una posizione 
comune, effettuino simultaneamente la notifica dell'accettazione 
dell'accordo prorogato, In quanto qualsiasi iniziativa individuale degli 
Stati membri è contraria alle disposizioni del trattato CEE. 
(1) GU n. L 276 del 29.9.1987, pag.61. 
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO 
de I ... 
relativa alla notifica dell'accettazione della Comunità 
dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè 
prorogato sino al 30 settembre 1992 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare gli articoli 113 e 116, 
vista la proposta della Commlsione, 
considerando che, in conformità della decisione 87/485/CEE del 28 settembre 
1987 (1)t ia Comunità ha approvato l'accordo internazionale del 1983 sul 
caffè, che è entrato in vigore il 1" ottobre 1983 per un periodo di sei 
anni, sino al 30 settembre 1989, 
considerando che, con la risoluzione n. 347 del 4 luglio 1989, il consiglio 
internazionale del caffè ha deciso di prorogare l'accordo del 1983 per un 
periodo di due anni, sino al 30 settembre 1991, 
considerando che, con la risoluzione n. 352 del 28 settembre 1990, il 
consiglio Internazionale del caffè ha deciso di prorogare l'accordo del 
1983 per un ulteriore periodo di un anno, sino al 30 settembre 1992, 
(1) GU n. L 276 del 29.9.1987, pag. 61. 
'I -
considerando che è opportuno che la Comunità e gli Stati membri notifichino 
simultaneamente al segretario generale dell'Organizazione dei le Nazioni 
Unite la loro accettazione dell'accordo prorogato sino al 30 settembre 
1992, 
DECIDE 
Articolo 1 
In conformità della risoluzione n. 352 del 28 settembre 1990, la proroga 
dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè è approvata a nome della 
Comunità economica europea. 
Il testo della risoluzione è accluso alla presente decisione. 
La Comunità economica europea e gli Stati membri, dopo l'espletamento delie 
procedure interne a tal fine necessarie, notificano simultaneamente al 
segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la loro 
accettazione dell'accordo Internazionale del 1983 sul caffè prorogato sino 
al 30 settembre 1992. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata 
a procedere al deposito della notifica della Comunità economica europea. 
Fatto a Bruxelles, II 
Per II Conslglio 
I I Presidente 
ISSN 0254-1505 
COM (91) 22 def. 
DOCUMENTI 
rr 02 
N. di catalogo : CB-CO-91-037-IT-C 
ISBN 92-77-69167-0 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in piti: 1£5 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
S