ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)334
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)334def.
Bruxelles,18Luglio1978
PROPOSTA -"DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheadegualepercentualiprevistedall'articolo13
paragrafo 9dell'allegatoVIIdellostatutodeifunzionari
delleCommunitàeuropeeinmaterialdi
indennitàgiornalieradimissione
(presentatadallaCommisionealConsiglio)
(78)334def.

PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheadegualepercentualiprevistedall'articolo13
paragrafo9dell'allegatoVIIdellostatutodeifunzionari
delleComunitàeuropeeinmateriadi
indennitàgiornaliera dimissione
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissione uni­
cadelleComunitàeuropee,
vi3tolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeeilregimeappli­
cabileaglialtriagentiditaliComunità,definitidalregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.259/68(l)emodificatidaultimodalregolamento
Euratom,CECA,(CEE)n.912/78(2),inparticolarel'articolo13dell'alle­
gatoVIIdidettostatutoegliarticoli22e67didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chesièrivelatoopportunoadeguarelepercentualirelative
all'indennitàgiornaliera dimissionetenendocontodell'evoluzionedelle
speseconstatatanellediversesedidiservizionegliStatimembridelle
Comunità;.
considerando chespettaalConsiglio,deliberando supropostadellaCom­
missione,modificarelepercentualiprevistedall'articolo13dell'alle­
gatoVIIdellostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee,secondola
proceduraprevistadalmedesimoarticolo,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo 1
Coneffettodal1°gennaioI978,iltestodell'articolo13-paragrafo9dall'allegatoVIIdellostatutoèmodificatodalseguente:
9»a)Gliimportidicuiaiparagrafi1,3e8,perquantoconcernei-funzionari
dicuialparagrafo1,letteraa)colonnaI,sonomaggioratidel;
51%quandolamissioneèeffettuatainDanimarca,
28(J,quandolamissioneèeffettuatainGermania,Belgio,Francia,\
Lussemburgo oPaesiBassi,
lOfoquandolamissioneèeffettuatanelRegnoUnito,
6%quandolamissioneèeffettuatainIrlandaoinItalia.
""––––––_ •••/•♦•
(l)GUn,L564.3.1968,pag.:1
(2)GUn.L119del3.5.1978

b)Gliimportidicuiaiparagrafilf3e8,perquantoconcernei
funzionaridicuialparagrafo1,letteraa),colonnaIIeIII,sono
maggioratidel:
44quandolamissioneeeffettuatainGermania»DanimarcaoPae­siBassi,'
36%quandolamissioneèeffettuatainBelgio,FranciaoLussem-:
burgo,
21$quandolamissioneèeffettuatanelRegnoUnito,
6%quandolamissioneèeffettuatainIrlandaoItalia.
c)Gliimportidicuialparagrafo2sonomaggioratidel:
50%quandolamissioneèeffettuatainGermaniaoPaesiBassi,
4<$quandolamissioneèeffettuatainBelgio,FranciaoLussem­burgo,
30%quandolamissioneèeffettuatainDanimarcaj
24ioquandolamissioneèeffettuatanelRegnoUnito,
8$quandolamissioneèeffettuatainIrlandaoItalia."
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
suapubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
tLfi«tAenteire^1ren1;0èol°miS^OTÌointuttiisuoielementiediret­tamenteapplicabilemciascunodegliStatimembri.
FattoaPerilConsiglioIlPrésidente
/