ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)184
Vol.1977/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)184def.
Bruxelles,li1giugno1977«
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Considerazioni preliminarisullosviluppoelaprotezione
degliinvestimenti nelsettoreenergeticodellaComunità
COM(77)184def,

C0NSITOHA3I0NI PRELIMINARI
SULLOSVILUPPO ELAPROTEZIONE DEGLIINVESTIMENTI
NELSETTOREENERGETICO DELLACOMUNITÀ'
1.Dall'iniziodel1975leistituzioni dellaComunità,compresalaBanca
europeapergliinvestimenti,hannomessoannualmente adisposizione
600milionidiUCEperoperazionidifinanziamento alsettoreenergetico
principalmente medianteaccensionediprestitieridistribuzione .
Taleimportoèstatosuddivisoinpartipraticamente ugualifraprogetti
perlaproduzione delcarbone,perlaproduzione edistribuzione dipe­
trolioedigas,perlaproduzione edistribuzione dielettricità .
2.Il29marzo1977ilConsiglio haadottatounprogettodiprestiti
Euratomcheinizialmente prevedevalaconcessione diunprestitodel­
l'ammontaredi500milionidiUCEperprogettidicentralinucleari e
*perimpiantiindustriali delciclodicombustibile (compresalaprospe­
zionediuranio).
3.Taleattività,semantenutaci livelloattualeeinterminirealifino
al1985,comporterebbe cheleistituzioni comunitarie canalizzerebbero
il2-3%delfabbisognototaledifinanziamenti perinvestimenti energe­
ticiprevistodagliStatimembriperilperiodo1976-1985.
4.Perleragionicheverrannoesposte,±meccanismimedianteicrualilo
l'aiutocomunitario pergliinvestimenti energetici potrebbeessereutilmente
esteso »derivanodatremetodi:
a)garanzieaggiuntiveperl'accensione elaconcessione diprestiti;
b)laprevisionediunacompartecipazione alrischioindeterminati
casi;
c)l'incoraggiamento aconcluderecontratti alungotermineperridurre
irischidiinvestimento deiproduttoricomunitari.

Prestiti erelative garanzie della Comunità nel settore energetico
5.Contraendo unprestito sulmercato internazionale dei capitali invista
diuna suaridistribuzione ,leistituzioni comunitarie possono aumen­
tare ilvolume delle operazioni difinanziamento per investimenti nelalcuni
settore energetico ain/~ casi acondizioni piùfavorevoli di
quanto potrebbe fare una singola impresa .
6.Tuttavia unagrande parte ditale attività èattualmente svolta sotto
gliauspici della BEI odella CECA el'ammontare deiprestiti concessi
èlimitato alla necessità dimantenere il"fido "dicuigode laComunità
sulmercato deicapitali .Potrebbero sorgere delle difficoltà sel'in­
cremento fosse troppo elevato otroppo rapido oseifondi fossero
prevalentemente destinati adimprese energetiche ,chesono quelle mag­
giormente bisognose difinanziamenti supplementari .
7Previa un'analisi tecnica efinanziaria piùdettagliata ,laCommissione ritiene
'* garanzie , .... .
cheiprestiti elerelative / ava"-eresul-bilancio della CEEe
della CECA possono servire asuperare tali problemi ,innanzi­
tutto direttamente mediante laconcessione diprestiti odigaranzie e
secondariamente garantendo prestiti concessi daaltre istituzioni della
Comunità peraiutarle amantenere il"fido"dicuigodono sulmercato.j prestitiEuratom decisi recentemente costituiscono unprimo passo intale direzione .
8.l'attività delle istituzioni comunitarie intale settore può essere
aumentata secondo lenecessità einbase alle possibilità delmercato
deicapita li .purché iprestiti elegaranzie diprestito comunitarie siano
complementari enon contrastanti conleiniziative disingoli Stati membri
edisingole imprese enon visiano condizioni finanziarie inaccettabili
connesse conlaconcessione ditali prestiti ogaranzie diprestito .

9.LaCommissione intende presentare undocumento separato sulproblema globale
dell' aumento deiprestiti comunitari elosviluppo dèlie garanzie diprestito .
Nelpresente documento cisioccupa unicamente della necessità diprestiti e
relative garanzie nelsettore energetico .
Natura delle esigenze finanziarie nelsettore energetico
10.Secondo Lestime .degli Stati membri ,siprevede uninvestimento probabi­
ledicirca 220-230.000 milioni diUCE (aiprezzi 1977 )nelsettore ener­
getico per ilperiodo 1976-1985 ,pari al25%circa ditutti gli investi­
menti industriali effettuati nella Comunità .E*tuttavia improbabile
che laComunità raggiunga l'obiettivo diridurre léimportazioni diener­
gia al50%delfabbisogno totale' .Perraggiungere tale obiettivo entro
il1985 onegli anni immediatamente sccessivi ,gliinvestimenti dovreb­
bero raggiungere unlivello del20%epiù,o circa 260.000 mi­
lioni diUCE .
11.Iseguenti fattori renderanno difficile raggiungere tali elevati livelli
diinvestimento :
a)inbase alle indicazioni attualmente disponibili ,lariduzione degli
. .... . compensatainvestimenti neisettori nucleare edelettrico potrebbe nonessere /
sufficientemente daunaumento degli investimenti inaltri settori ,
come peresempio quel lo "carboniero edenergetico .Sipotrebbe invece
verificare unariduzione degli investimenti totali nel settore
energetico ;
b)ipaesi chepiùdipendono odipenderanno dalle importazioni dipe­
trolio sono spesso quelli &hehanno maggiori difficoltà adeffettuare
gliinvestimenti necessari,' anche pereffetto deiproblemi che il
costo dell' energia importata comporta per labilancia deipagamenti ;

-4-
c)esistono limiti allasolvibilità disingole imprese ,1quali sono
accentuati neisettori dove gli investimenti devono essere propor­
zionali aiprecedenti livelli diattività edove tende aridursi
lacapacità diautofinanziamento degli investimenti ;
d)nella produzione enelconsumo dicombustibile èstrutturalmente
insita unacerta inerzia ,chedetermina rischi commerciali in
settori neiquali occorrerebbero investimenti particolarmente
elevati .Aciò siaggiungano talvolta dei rischi dicarattere tec-
potrebbe non .esserenico .Ilmercato dei capitali r^~ sufficientemente attrezzato per
fornire uncapitale dirischio dell' ammontare richiesto .
12.Basandosi sutali considerazioni generali ,laCommissione esamina attual­
mente un'estensione dell' attività delle istituzioni
comunitarie edunaserie diproposte specifiche .gj_possono ..definire ,ire
^settori d'interesse immediato .Innanzitutto simanifesterà lanecessità ..
continua difacilitare la^d^sponibili /tàdipresti tial^settore nucleare . ■
Secondariamente cipotrebbe ^essere unaserie diproposte perincoraggiare il
trasporto dienergia ,peresempio lapartecipazione finanziaria acollegamenti
trareti dioleodotti egasdotti nella Comunità .Interzo luogo sipotrebbero
chiedere prestiti finanziari dafonti comunitarie perappoggiare iprogrammi
d'investimenti perrisparmiare energia ,peresempio ilprogramma amedio termi­
neperrisparmiare energia attraverso l'ammodernamento degli edifici esistenti
cheèstato proposto dalla Commissione *). (Cfr.anche l'Allegato i).
sost anzialmente i
13.Ildato indicativo emerso datale analisi èlanecessità diaumentare /
prestiti contratti invista diunaridistribuzione odelle garanzie di
prestito dell' attuale importo di600milioni diUCEannui .
Ciò presuppone che l'attuale autorizzazione per la
concessione diunprestito di500milioni diUCE all' Euratom sia
rinnovata nel1979/80.
14.Incasi particolari potrebbero rendersi necessarie ulteriori misure ,
come l'abbuono diinteressi perassicurare che ifondi siano concen­
trati prevalentemente neisettori incuimaggiori siano leoccorrenze .
*)Doc.C0M(77)186

Analisi deirischi nelsettore energetico eloro conseguenze
15.Finora ilrischio diperdita delle istituzioni comunitarie suiprestiti
effettuati nelsettore energetico èstato minimo inquanto iprestiti
sono stati interamente coperti dagaranzie accordate dai
governi degli Stati membri odapegni diprimo grado su(at'tiyità e
dapremi versati adunfondo digaranzia .
16.Infuturo esisteranno sempre numerosi progetti per iquali sipossono
ottenere delle garanzie complete .Sipresume cheprogetti diquesto
tipo copriranno lamaggior ,parte dell'ammontare futuro deiprestiti
per laridistribuzione deifinanziamenti eper laconcessione diga­
ranzie diprestito ; i,
Tuttavia ,vi anche altri progetti ,validi dalpunto divista
della politica energetica ,macontenenti unelemento dirischio ,pereventualment e
iquali legaranzie comunitarie avalere /sulbilancio CEEpermette­
rebbero almutuante (BEI,CECA obanca privata )diaccettare garan­
ziemeno rigide,(ad .es.unprivilegio 'sul petrolio nonestratto )da
parte dell' impresa mutuataria.' - ~
17.Una volta accertata lanecessità del finanziamento elavalidità del
progetto dalpunto divista energetico ,laComunità potrebbe offrire al
contraente lagaranzia aisensi della quale ,nel caso diinadempienza
daparte dell' impresa ,ilbilancio comunitario siaccollerebbe gli
obblighi delcontraente direstituire ilprestito nella suaintegrità .
Tuttavia siriconosce cheper rendere tale schema realizzabile per
ciòcheconcerne ilbilancio comunitario ,ilrischio diperdita do­
vrebbe essere definito elimitato inmodo molto preciso .Cisarebbe
unadoppia limitazione -inprimo luogo perquanto riguarda iltipo
dirischio per ilquale laComunità accorderebbe unagaranzia -in
secondo luogo perquanto riguarda laparte diimpegno legata al
rischio che laComunità europea siaccollerebbe .

18.Sidistinguon oquattro tipi dirischi : __
1.ilrischio diimprevisti dicarattere tecnico ogeologico che
ritardano l'inizio della produzione ,riducono lacapacità del­
l'impianto onedeterminano addirittura l'abbandono ;
2.ilrischio diunaumento dei costi durante ilperiodo dicostru­
zione dell' impianto ;
3.ilrischio che siverifichino perdite diesercizio durante la
gestione dell' impianto acausa dicambiamenti nelle condizioni
delmercato ;
4.ilrischio diperdite dovute aimprovvise variazioni neitassi
dicambio relativi alle divise nelle quali sono stati contratti
iprestiti sulmercato internazionale .
19.Certi tipi dirischio possono essere esclusi ,inparticolare quelli
relativi alle perdite dovute alle variazioni deltasso dicambio oa
mutamenti nella politica doganale onel sistema fiscale .Essi debbono
essere affrontati subase nazionale .Dovranno essere esaminati con
particolare attenzione irischi checomportano iprogetti realizzati
aldifuori delle Comunità (per es./prospezioni dicarbone odiuranio
nei paesi terzi ). '*■'
Funzione diunapolitica energetica dei prezzi edeicontratti aLungo termine
20.Latendenza all'aumento alungo termine deiprezzi dell' energia rap­
presenta dipersestessa unagaranzia contro ilrischio diperdita .
Tuttavia ,ilpassaggio adunapolitica comunitaria deiprezzi nel

-7-
unaltro
settore energetico costituirebbe importante elemento distabilità
ediprevedibilità per lavalutazione economica diunprogetto e
ridurrebbe quindi ilrischio diperdite pergliinvestitori ingenerale ein
conseguenza perilbilancio comunitario .E'inquest' ottica chenelgennaio
1976 laCommissione haformulato delle proposte -perstabilire ilprezzo
minimo disalvaguardia (*).
f
21.Anche deicontratti alungo termine possono talvolta ridurre irischi ,
particolarmente qualora siapossibile convenire cheperdiversi anni
siamessa adisposizione unadata quantità minima dicombustibile e
cheesso siaacquistato adunprezzo minimo (superiore aquello pro­
posto per ilprezzo minimo disaIvaguardi a).L'acquirente avrà cosi'
ilvantaggio della sicurezza dell' approvvigionamento acosti prevedi­
bili edilproduttore uno sbocco sicuro sulquale basare lesuedeci­
sioni diinvestimento .
22.LaComunità hainteresse acreare unquadro dimaggiore convenienza
economica per tali contratti alungo termine ,inmodo daincoraggiare
losviluppo delle risorse energetiche comunitarie nelquadro delle
esigenze comunitarie . 'AtaLescopo sipropone alConsiglio
diadottare una serie diprincipi esposti inappresso nelparagrafo 24,
secondo iquali leimprese dovranno decidere liberamente seimpegnarsi
incontratti alungo termine basandosi suipropri criteri commerciali .
<
23.Laprincipale difficoltà pratica sarà data dalproblema delprezzo .
Non sipretende ,nell' attuale situazione dimercato ,dipoter fissare
undeterminato prezzo diapprovvigionamento peralcuni anni inbase ad
uncontratto alungo termine ,madovrebbe essere spesso possibile
stabilire unprezzo minimo garantito diacquisto inferiore aiprezzi
previsti sulmercato mondiale ,maabbastanza elevato darassicurare
l'investitore ,editrovare unaformula percalcolare ilnormale prezzo
commerciale # ;Qualora icontratti prevedano
un'effettiva ripartizione delrischio fraproduttore eutente ,che
(*) C0M(76)20 def .

-8-
eventualmente contempliancheunapartecipazione comunealfinanzia­
mentoeallagestionedelprogetto,laformulapercalcolareil
normaleprezzocommerciale potrebbepresentarecondizionipreferenziali
rispettoaiprevedibili andamentideiprezzisulmercatomondiale.
Esempidicontratticonripartizione deirischigiàesistentiintaluni
settoriadaltatecnologia comequellodellafornituradiserviziper
l'arricchimento dell'uranio,potrebberoessereutilmenteestesiad
altrisettori,neiqualiirischitecnicisonoforseinferiori,mai
rischicommerciali permangononotevoli.Essipotrebberovalereper
l'aperturadinuovigiacimentidicarboneodigiacimentidipetrolio
odigasdicostorelativamente elevato.
24.LaCommissione chiedealConsigliodiesaminareiseguentiprincipidi
politicaenergetica s
a)IlConsiglio dovrebbericonoscere chel'adozionediun
prezzominimodisalvaguardia perilpetrolio,fornendoun"margine
disicurezza",limiteràle'eventualiperdite
perl'approvvigionamento energeticodellaComunitàe.
agevolerà lastipulazionedicontrattialungotermine?
b)gliStatimembriingradodiesportareenergiadovrebberofornire
unchiaroprospettodeiquantitativi edeitipidienergiacheessi
potrebberoesportarealungotermine;
c)gliStatimembriesportatori dovrebberoimpegnarsiaffinché,qua-
I
lunquesialapoliticadiconservazione seguita,>
aImenoilvolumeminimoda
acquistareinbasealcontrattopossaessereprodottoperlaconsegna
nelperiododivaliditàdelcontrattostessoinconformità
allerelativecondizioni;
d)laComunità .potrebbe appoggiaretalicontrattialungoter­
mineconunsistemadiprestitiegaranziediprestitoconunele­
mentodipartecipazione alrischiooppuremettendoadisposizione
finanziamenti acondizionipreferenziali ;
e)leclausoledeicontratti'dovrebbero essereconformi
aitrattati.
25.Esempidicontrattialungotermineneiprincipalisettoridellapro­
duzionedienergiasonoindicatinell'AllegatoII.

-9-
Conclusioni eproposte
26.E'chiaro chevisarà unfabbisogno continuo e,massiccio dioperazioni
difinanziamento nel settore energetico .LaCommissione ritiene che
esista per LaComunità unanecessità addizionale edunmargine per la
concessione diprestiti edigaranzie diprestito anche qualora sussistano
rischi diperdite ,purché ilrischio siadefinito elimitato /,einteramente
giustificato caso per caso .
27.Ulteriori progressi verso unapolitica deiprezzi comunitari per lenergia
saranno possibili induedirezioni :l'adozione diunprezzo minimo di
salvaguardia per ilpetrolio ediunaserie diprincipi intesi acreare
unquadro dimaggiore convenienza economica per contratti alungo termine .
Questo approccio èconforme aiprincipi formulati dal Consiglio Europeo
nella suariunione dell' 1e2dicembre1975 ,alle proposte presentate dalla
Commissione nelgennaio 1.976 per l'applicazione ditali principi (*), ed
alla successiva discussione nell' ambito delConsiglio .
28.Frabreve laCommissione farà delle proposte per unprogramma diprestiti
erelative garanzie generali avalere sulbilancio comunitario .Le
proposte esamineranno dettagliatamente l'elaborazione ditale programma ,
lemodalità diapplicazione ed ilsuo eventuale ammontare .
29.IlConsiglio èinvitato a:
a)decidere che,purché visia unaccordo generale per l'estensione dei
prestiti edelle garanzie diprestito comunitarie eper l'elaborazione
diunprogetto dettagliato ,l'aiuto totale della Comunità per iprogetti
energetici siaaumentato' inmodo metodico eprogressivo ;
b)decidere chenelsettore energetico tali prestiti ogaranzie possono
essere estesi divolta involta aprogetti per iquali sussiste unrischio
diperdita per ilbilancio CEE,purché gliobblighi così contratti siano
opportunamente definiti elimitati ;
c)decidere che laCommissione siainvitata adindividuare ,con l'assistenza
del Comitato per l'energia ,iprogetti ammissibili alprestito oalla
garanzia ;
d)appoggiare iprincipi per contratti energetici alungo termine
proposti alparagrafo 24delpresente documento edinvitare igoverni ad
agevolare laconclusione ditali contratti sia diimprese pubbliche ,
sia diimprese private .
(*) doc .COM (76)20def .del 16gennaio 1976

ALLEGATOI
IMPIEGHI ATTUALI EPOSSIBILI IMPIEGHI FUTURI
DEIFINANZIAMENTI COMUNITARI NELSETTOREENERGETICO
ATTUALIIMPIEGHI DEIFINANZIAMENTI COMUNITARI NELSETTOREENERGETICO
1.L'attualeattivitàdelleistituzioni comunitarie nelsettoreenergetico
puòesserecosiriassunta:
Nelsettoredelcarbone,,nelperiodo1974-1976,iprestitiCECAammonta­
vanoacirca490milionidiUCEediprestitiBEIa30milionidiUCEper
untotaledicirca520milionidiUCE.Nelsettoredelpetrolioedelgas,
laBEIhaconcessoprestitipercirca640milionidiUCEfrail1972eil
1976aduntassoannuoaccelerato .
Nelsettoredell'elettricità,iprestitiCECAperlecentralielettriche
alimentate acarbonenonsonostatipraticamente degnidirilievo,ma
potrebberoaumentareinfuturo.Frail1972eil1976laBEIhaconcesso
prestitidell'ammontaredicirca710milionidiUCEpercentralinucleari
edaltri410milionidiUCEpercentralinonnucleariperuntotaledi
circa1.120milionidiUCE.
2.Ilsignificato ditalidatipuòesserecosìillustrato :
Tabella1:Confrontodeifinanziamenti comunitari conilfabbisognototale
difinanziamenti
Settore AmmontareannuoTotaledecennale Fabbisognod'inve-
mediodelfinanzia-all'attualemediastimentodecennale
mentocomunitario difinanziamento nellaComunità
inM.UCE(1>comunitario inM.UCE1976-1985 M.UCE
Carbone(produz.)210(2) 2.100 7.800(3)
Petrolioegas210(2) 2.100 70.000
Elettricità 220 2.200 131.000
Risparmiodienergia-9 •>
(1)Lapresentetabellaindicasoltantogliordinidigrandezzaeperciò
idatisonostatiarrotondatialmilionediUCE;
(2)èstataconsiderata lamediadeidatiperil1975e1976inquanto
piùrappresentativa deglisviluppifuturi;
(3)esclusalalignite.
F0NTI:C0M/ENER15/76COM/ENER7/77SECC7751060/2

AllegatoI
II.POSSIBILI IMPIEGHI FUTURIDEIFINANZIAMENTI AGGIUNTIVI DAFONTI
COMUNITARIE
3.Latabella1indicailtotaleperilperiodo1976-1985,deifinanzia­
mentichesa/annoconcessidatutteleistituzionicomunitarie(circa
6.000milionidiUCE)ammettendochevengamantenutol'attualelivello
diattività.
ι
4.Oltrealprogettodiprestitidell'Euratom,potrebbeesserenecessario
concederefinanziamenti acondizionipreferenziali alciclodicombu­
stibilenucleare.Unostrumentoadeguatopotrebbeesseredatodalle
garanziediprestitoconrischiodiperditaavaleresulbilanciocomu­
nitario.Taligaranziepotrebberoesseresuccessivamente esteseasocietà
chesioccupanodellosviluppodellerisorsed-iuranionaturalepergli
utenticomunitari.
5.Oltreaquantogiàpropostoper-glioleodottiedigasdotti,potrebbero
esserenecessariulterioriprestitiacondizionipreferenziali perlo
sviluppodicollegamentielettriciinternazionali cherichiedanol'impiego
dinuovetecnologie.
éwFinanziamenti acondizionipreferenziali potrannoessereinoltreneces­
saripercrearenuovisbocchiperilcarboneesoprattutto perlecentrali
alimentate acarbone,perlequali'esistegiàunaproposta.Stanziamenti
relativamente ridottipotrebberoessereinoltredestinatiallosviluppo
dicentraligeotermiche.
7.Piùconcretamente,ifinanziamenti acondizionipreferenziali potranno
rendersinecessariperfavorirelosviluppodirisorseesternedicarbone
daimpiegarenellaComunità.Laportataditaleattivitàdipenderàdalle
futuredecisionisullafunzionedelcarbonenellastrategiaenergetica
dellaComunità.
8.Nelsettoredelpetrolioedelgaspotrebberopresentarsi problemidifi­
nanziamento selaComunitàeuropeadecidessechiaramente didaremaggiore
importanzaallesocietàeuropeepiccoleemedienelsettoredellaprospe­
zioneedellaproduzione.Tuttaviadatol'attualelivellodiattivitàedat°
l'attualeventagliodellesocietànonesisteunparticolare bisognodi
finanziamento .

ALLEGATOII
ALCUNIESEMPISETTORIALI DICONTRATTI ALUNGOTERMINE
Approvvigionamento dicombustibile nucleare
1.Icontrattialungoterminecostituiscono giàunapraticacorrente
perlagranpartedelciclodiapprovvigionamento delcombustibile nucleare
elaCommissione disponedinumeroseinformazioni sullecondizionidel
mercatograzieall'Agenziadiapprovvigionamento dell1Euratom.Tuttaviala
Comunitàpotrebbesvolgereunafunzionepiùattivanell'incoraggiare gli
Statimembrieleimpreseassociateacollaborareallaconclusione ditali
contrattialungotermine,specialmente quellicheprevedonounelemento
dicompartecipazione alrischioedireciprocasolidarietà .L'entitàdelle
transazionifragliStatimembrirelativeall'arricchimento ealritratta­
mentodell'uraniopotrebbediventaremoltorilevanteversoil1980.
Carbone
2.Recentiscoperte,effettuatesoprattutto ir.unoStatomembrofanno
pensarechesipresenteranno notevolipossibilità discambifraStati
membrinelsettorecarbonifero versolafinedeglianni'80,inquantogli
Statimembriinteressati sonobenfornitidialtrefontiinterneedi
energianucleare.
3.Datalaprospettiva diaumentodeiprezzirealidell'energiaedi
eventualiriduzionidellescortedipetroliosulmercatomondiale,ipaesi
chenondispongonodirisorsenazionalidicarbonepotrannoessereinteres­
satiaconcluderecontrattialungotermineperfornituredicarbonepro­
venientidaStatimembrirelativamente piùforniti.
Petrolioegas
4.EsistonogiànotevolicorrentiditrafficofragliStatimembrinel
settoredelgasmailloroulterioresviluppodipendedalledecisioni
chesarannopresesuigasdotti.Laconvenienza diquesticostosissimi
progettièstrettamente legataall'esistenzadisbocchisicuriperil
prodottocosi'trasportato,edesistequindiungrandeinteresseafavo­
rirelaconclusione dicontrattialungotermineintalesettore.
5.Nelsettorepetroliferosiprevedeperl'iniziodeglianni'80un
notevoleincrementonelloscambiodiprodottipetroliferiraffinatie
potrebbeessereconvenientesfruttarne unapartealungotermine.Ciò
faciliterebbe naturalmenteilfinanziamento deigiacimentipiùcostosi
edarebbeunnotevolecontributoall'ulteriorepromozionedellaprospezione

-2- AllegatoII
edellosviluppo.
6.Unsistemadicontratti alungoterminebasatisuiprincipiqui
descrittipotrebbeessereproficuamente estesoadeterminati paesiterzi,
geograficamente vicini.