COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
COM(92) 208 def. 
Bruxelles,26 maggio 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modificazione del regolamento (CEE) n. 1768/89 
in relazione al dazio antidumping definitivo su talune 
importazioni di videocassette originarie di Hong Kong 
(presentata dalla Commissione) 
- 2 -
NOTA ESPLICATIVA 
1. Con il regolamento (CEE) n. 1768/89 il Consiglio ha istituito un dazio 
antidumping definitivo del 21,9% sulle importazioni di nastri video in 
cassette VHS originari di Hong Kong. 
2. Con un avviso pubblicato in data 12.10.1991 la Commisssione ha iniziato il 
riesame del dazio antidumping in questione per quanto riguarda una società 
di Hong Kong, la Bico Magnetics Limited. 
3. Dall'inchiesta è emerso che la Bico Magnetics Ltd non aveva mai esportato la 
propria produzione di videocassette nella Comunità e che aveva l'intenzione 
di iniziare ad esportare. 
4. Il valore normale è stato determinato in base al valore costruito dei 
modelli in questione. 
Dato che la Bico Magnetics non aveva esportato videocassette nella Comunità, 
non è stato possibile stabilire il prezzo all'esportazione. 
5. In tali circostanze deve essere istituito un dazio antidumping variabile, 
pari alla differenza tra il valore normale e il prezzo netto franco 
frontiera comunitaria. 
6. Si propone quindi che il Consiglio modifichi il regolamento (CEE) n. 
1768/89, esentando la Bico Magnetics Ltd dal dazio antidumping definitivo 
istituito sulle importazioni di nastri video in cassette VHS originari di 
Hong Kong e che sia istituito il dazio variabile suddetto per i modelli che 
la società stessa intende esportare nella Comunità. 
- 3 -
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modificazione del regolamento (CEE) n. 1768/89 
in relazione al dazio antidumping definitivo su talune 
importazioni di videocassette originarie di Hong Kong 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, 
relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzion: 
da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (^), il 
particolare l'articolo 14, 
vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione in seno ai 
comitato consultivo ai sensi del regolamento suddetto, 
considerando quanto segue: 
I -PRECEDENTE PROCEDIMENTO 
1. Con il regolamento (CEE) n. 1768/89 (2), modificato dal regolamento (CEE 
n. 3522/90 (3) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivi 
del 21,9% sulle importazioni di nastri video in cassette VHS (in seguito 
"videocassette"), di cui al codice NC ex 85231300, originari di Hong Kong, 
eccettuati i prodotti di diverse società, indicate specificatamente, chi 
erano soggetti ad un'aliquota del dazio inferiore oppure erano esenti dai 
dazio. 
(1) GU n. L 209 del 2.8.1988, pag. 1. 
(2) GU n. L 174 del 22.6.1989, pag. 1. 
(3) GU n. L 343 del 7.12.1990, pag. 1. 
- 4 -
2. Nel punto 43 del regolamento (CEE) n. 1768/89, relativo alle società che 
hanno iniziato oppure che inizieranno ad esportare nella Comunità la propria 
produzione di videocassette dopo il periodo dell'inchiesta (nuovi 
esportatori), il Consiglio ha osservato che la Commissione era disposta ad 
iniziare senza indugio un procedimento di riesame, se gli esportatori 
interessati potevano dimostrare con sufficienti elementi di prova di non 
aver effettuato esportazioni dei prodotti in questione nella Comunità nel 
periodo dell'inchiesta. Le società dovevano inoltre dimostrare di aver 
iniziato oppure di aver intenzione di iniziare tali esportazioni dopo il 
periodo dell'inchiesta e di non aver alcun legame con le società sottoposte 
ali'inchiesta. 
II - RIESAME 
3. Con un avviso pubblicato in data 12 ottobre 1991 (4) la Commissione, previa 
consultazione in sede di comitato consultivo e conformememnte all'articolo 
14 del regolamento (CEE) n. 2423/88, ha iniziato un riesame del regolamento 
(CEE) n. 1768/89 per quanto riguarda una società di Hong Kong, la Bico 
Magnetics Ltd. La società aveva affermato di non aver esportato i prodotti 
soggetti al dazio antidumping nel periodo dell'inchiesta (1 gennaio - 30 
novembre 1987). Essa aggiungeva di non aver alcun legame con le società 
sottoposte alla precedente inchiesta, nei cui confronti erano state 
accertate pratiche di dumping. Non sono inoltre emersi elementi di prova del 
fatto che la società in questione abbia mai esportato videocassette nella 
Comunità. La Commissione ha quindi avviato un'inchiesta per verificare se la 
Bico Magnetics Ltd potesse essere considerata un nuovo esportatore e per 
determinare l'eventuale margine di dumping ad essa attribuibile. 
(4) GU n. C 266 del 12.10.1991, pag. 7. 
- 5 -
Nuovo esportatore 
4. Dall'inchiesta è emerso che la Bico Magnetics Ltd non aveva precedentemente 
esportato, né prodotto videocassette destinate all'esportazione nella 
Comunità e che ora intendeva iniziare ad esportare. Si è inoltre constatate 
che la società non era legata agli esportatori soggetti al precedente 
procedimento e nei cui confronti erano state accertate pratiche di dumping. 
Il Consiglio conferma quindi che la società deve essere considerata un nuove 
esportatore e che il riesame parziale del regolamento (CEE) n. 1768/89 era 
giustificato. 
III - RISULTATI DELL* INCHIESTA 
1. Valore normale 
5. Dato che la Bico Magnetics Ltd non ha venduto videocassette sul mercatc 
interno nel periodo dell'inchiesta relativa al presente riesame (1 gennaic 
1991 - 30 giugno 1991), il valore normale è stato determinato in base a] 
valore costruito del prodotto di cui trattasi, conformememnte all'articolc 
2, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2423/88. Il valor* 
costruito è stato calcolato in base a tutti i costi, fissi e variabili, 
sostenuti nel paese d'origine per i materiali e la fabbricazione dei modelli 
destinati all'esportazione nella Comunità, ai quali è stato aggiunto ui 
importo adeguato per le spese generali, amministrative e di vendita e per L'. 
profitto. 
6. Le spese generali, amministrative e di vendita sono state calcolate il 
riferimento alle spese registrate nei conti certificati della Bico. Tal: 
costi corrispondevano a quelli sostenuti da altri produttori di Hong Kon< 
per le rispettive vendite di videocassette sul mercato interno, come eri 
stato accertato durante le precedenti inchieste relative alle videocassetta 
da Hong Kong. 
- 6 -
È stato ritenuto opportuno applicare un margine di profitto dell'8% sul 
fatturato, ovvero lo stesso margine utilizzato nel regolamento (CEE) n. 
1768/89 per i produttori di videocassette di Hong Kong, che, secondo le 
informazioni di cui dispone la Commissione, può tuttora essere considerato 
il profitto che le società di Hong Kong realizzano normalmente sul mercato 
interno. Il Consiglio conferma tali risultanze. 
7. È stato in tal modo determinato il valore normale dei modelli prodotti dalla 
Bico Magnetics Ltd e destinati all'esportazione nella Comunità, vale a dire 
la qualità normale. 
2. Misure 
8. Poiché è stato accertato che la Bico Magnetics Ltd non ha esportato 
videocassette nella Comunità, per i prodotti in esame non è stato possibile 
determinare i prezzi all'esportazione e calcolare i margini di dumping. 
9. È comunque evidente che se i prezzi all'esportazione dei diversi modelli di 
videocassette venduti all'esportazione nella Comunità dalla Bico Magnetics 
Ltd fossero almeno pari al valore normale dei modelli corrispondenti, non 
sussisterebbero pratiche di dumping. 
10. Il valore normale suddetto è inoltre inferiore al prezzo obiettivo 
determinato per l'industria comunitaria nel regolamento (CEE) n. 1768/89. 
- 7 -
11. In tali circostanze, si ritiene che nei confronti delle importazioni nella 
Comunità di videocassette prodotte dalla Bico Magnetica Ltd debbano essere 
istituite misure adeguate per evitare che i prodotti siano venduti nella 
Comunità a prezzi inferiori al corrispondente valore normale. 
IV - MODIFICAZIONE DELLE MISURE RIESAMINATE 
12. Si è quindi ritenuto che il regolamento (CEE) n. 1768/89 debba essere 
modificato e che la società Bico Magnetics Ltd debba essere esentata dal 
dazio antidumping definitivo istituito sui nastri video in cassette VHS 
originari di Hong Kong per quanto riguarda i modelli E60, E90, E120, E180, 
E195 ed E240, in quanto detti modelli saranno soggetti ad un dazio pari alla 
differenza tra il prezzo minimo definito per i singoli modelli e il 
corrispondente prezzo netto franco frontiera comunitaria, prima delle 
sdoganamento. Il prezzo minimo corrisponde al valore normale, debitamente 
adeguato al livello CIF. 
13. La Bico Magnetics Ltd è stata informata dei principali fatti e 
considerazioni in base ai quali si intendeva istituire dazi antidumping e ha 
avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni sulla proposta. 
L'esportatore interessato non ha comunicato alcuna osservazione. 
14. I denunzianti sono stati informati dei principali fatti e considerazioni ir 
base ai quali il Consiglio intendeva modificare il regolamento (CEE) n. 
1768/89 e non hanno comunicato alcuna osservazione. 
15. Dato che riguarda un unico produttore di Hong kong, il presente riesame nor 
proroga la durata di validità del regolamento (CEE) n. 1768/89 ai sensi 
dell'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2423/88. 
- 8 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1768/89, è aggiunto il seguente comma: 
"Il dazio di cui al paragrafo 2, lettera b) non si applica ai video nastri in 
cassette per i modelli E-60, E-90, E-120, E-180, E-195 ed E-240, di qualità 
normale, fabbricati ed esportati nella Comunità dalla Bico Magnetics Ltd Hong 
Kong (codice addizionale Taric 8292); tali modelli sono soggetti ad un dazio 
antidumping pari alla differenza tra il prezzo sotto specificato per ciascuno di 
essi e il rispettivo prezzo netto, franco frontiera comunitaria, non sdoganato: 
E60 0,70 ECU 
E90 0,83 ECU 
E120 0,96 ECU 
E180 1,22 ECU 
E195 1,29 ECU 
E240 1,48 ECU 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per il Consiglio 
ISSN 0254-1505 
COM(92) 208 def. 
DOCUMENTI 
rr 1102 
N. di catalogo : CB-C092-221-IT-C 
ISBN 92-77-44296-4 
Uffido delle pubblicazioni uffidaii delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo