ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)595
Vol.1973/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)595def.
Bruxelles,18aprile1973
PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
PERILRAVVICINAMENTO DELLELEGISLA
ZIONIDEGLISTATIMEMBRIRELATIVEAI
CONTATORI D'ACQUAFREDDA
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)595def.

y
MOTIVAZIONE
Lapresente direttiva èadottata inapplicazione dell' articolo 100
delTrattato einrelazione conladirettiva delConsiglio del26luglio 1971
perilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle
disposizioni cornimi agli strumenti dimisura eaimetodi dicontrollo
metrologico (l).Essa mira adeliminare gliostacoli tecnici agli scambi
intrac omuni tari attualmente esistenti .nelsettore deicontatori d'acqua a
causa delle disparità fralelegislazioni chedisciplinano detti contatori
\ ^
negli Stati membri .
L'esame comparato deiregimi applicabili aicontatori d'acqua negli
Stati membri hadimostrato cheledifferenze riguardano nonsoltanto le
prescrizioni tecniche relative alla costruzione ealle condizioni diimpiego ,
maanche laprecisione elemodalità deicontrolli cuisono sottoposti i.
contatori prima diessere immessi incommercio eutilizzati .
Sul pigino degli scambi tale situazione comporta per i.fabbricanti
l'obbligo didiversificare laproduzione pertener conto della regolamentazione
invigore nello Stato membro incui icontatori d'acqua sono destinati ad'essere
impiegati edisottoporre imedesimi acontrolli ripetati ,eseguiti secondo
modalità diverse .
Poiché leattuali legislazioni nazionali sono giustificate dalla
preoccupazione legittima diproteggere ilconsumatore el'utilizzatore ,
l'armonizzazione ditali legislazioni appare come l'unico mezzo atto ad
eliminare gliinconvenienti risultanti dalla loro divergenza edacreare le
condizioni necessarie per l'instaurazione delmercato comune .
(l)G.U. delle Comunità Europee n.L202del6settembre 1971 .

Losviluppo demografico ,laconcentrazione urbana ,l'igiene eil
moderno genere divita ,aggiunti all'industrializzazione ,hanno richiesto in
determinate regioni quantità d'acqua sempre maggiori ,percui èstato necessario
completare lestrutture esistenti ,come pozzi ,acquedotti ,ecc .conimpianti via
viapiùgrandi .
Soddisfare aifabbisogni d'acqua èattualmente ,neipaesi della
Comunità Economica Europea ,unproblema difficile ecostoso :unavolta
captata ,l'acqua vainfatti distribuita rispettando precise norme batteriologiche
Damateria comune ,senza valore -almeno nella maggior parte delle nostre
regioni temperate -eadisposizione ditutti ,l'acqua èdivenuta unbene
prezioso ilcuiprezzo non fachesalire .
Perlungo tempo iservizi didistribuzione locali ,pubblici oprivati ,
hanno potuto fornire l'acqua "aforfait "inbase acriteri diversi (numero di
abitanti ,diametro delraccordo ,ecc.).Lesomme pagate dagli utenti nonerano
proporzionate alle quantità consumate elasciavano ampio adito asprechi .
E'stato necessario ricorrere progressivamente ali'uso dicontatori
capaci dideterminare consufficiente precisione lequantità d'acqua consumate .
E'sorta cosi' l'industria dell' acqua ,chefabbrica ,oltre aicontatori ,tutto
ilmateriale dicaptazione ,ditrattamento preliminare einfine difatturazione
sulla base della lettura periodica deidispositivi indicatori deicontatori .
Perquanto concerne lamisurazione dell' acqua ,lasituazione èattualmente
làseguente :ingenerale ogni nuovo alloggio èdotato diuncontatore d'acqua
perusidomestici .Visto che ilnumero èdell' ordine diduemilioni all'anno
nella comunità ,occorre prevedere unnumero uguale dicontatori nuovi ad
installare ogni anno .Poiché icontatori installati debbono essere sostituiti
oriparati almeno ogni venti anni ,ènecessario prevederne unnumero almeno
uguale ogni anno .Perquanto riguarda laproduzione dicontatori d'acqua per
altri usinondomestici ,cioè icontatori piùgrandi ospeciali ,sipuò
calcolare chesianelrapporto di1a10conquella deicontatori perusi
domestici peralloggi nuovi .Iloro prezzi medi sono almeno inrapporto
analogo .

-3-
Secisibasa sulvalore medio di10unita diconto per 1piccoli
contatori ,lasola produzione deicontatori d'acqua rappresenterebbe una
variazione dipiùdi .60milioni diunità diconto .Quanto alfatturato
basato sull' impiego diquesti contatori ,,èdifficile fare unastima ,giacche
ilprezzo dell' acqua varia da0,2apiùdi0,5unità diconto ilmetro cubo
enon èagevole valutare ilnumero dicontatori inservizio .Supponendo
tuttavia che icontatori inservizio siano 50milioni ,cheessi registrino
inmedia 50metri cubi diacqua all'anno ,siottiene ,per l'acqua consumata
efatturata alprezzo medio di0,3unità diconto ,unvalore di800milioni
diunità diconto .
Queste cifre ,siapure approssimative ,eilfatto cheovunque siprevede
diaumentare ilprezzo dell' acqua acausa delcontinuo aumento delle spese
perlasuacaptazione ,adduzione etrattamento mostrano come siaimportante
procedere adun'armonizzazione delle norme relative alla fabbricazione ,:alla .
precisione ealla verifica deicontatori d'acqua *
/ '
Nella redazione dell' allegato tecnico alla presente direttiva sietenuto
conto delparere degli esperti deigoverni degli Stati membri nonché dei
rappresentanti deifabbricanti edegli utilizzatori ,cioè deidistributori
dell' acqua ,tutelando peraltro gliinteressi deiconsumatori .

-4-
SOLUZ IONE 1)1AIffTONIZZAZIONE
Lasoluzione diarmonizzazione adottata èquella detta "opzionale ",
come perlamaggioranza delle direttive particolari delsettore degli strumenti
dimisura .Lasoluzione diarmonizzazione opzionale èammessa ,allo stesso
titolo della soluzione diarmonizzazione totale ,dalla direttiva delConsiglio
del26luglio 1971 relativa alle disposizioni comuni agli strumenti dimisura
eaimetodi dicontrollo metrologico .Fintantoché nonsaranno armonizzate le
disposizioni nontecniche essenziali ,riguardanti tra l'altro ilsettore
d'impiego eletasse dicontrollo per icontatori d'acqua ,lasoluzione di
armonizzazione totale rischia infatti disollevare seri problemi .
Grazie alla soluzione diarmonizzazione opzionale icontatori d'acqua
conformi alla presente direttiva potranno essere commercializzati eimpiegati
liberamente fraStati membri eall'interno degli Stati membri come icontatori
chehanno superato icontrolli nazionali .
CONSULTAZIONE DEL PARLAI IENTO EDEL COMITATO ECONOMICO ESOCIALE
Conformemente alle disposizioni dell' articolo 100 ,secondo comma ,
ènecessario conoscere ilparere diquesti dueorgani .Infatti ,inalcuni
Stati membri l'applicazione delle prescrizioni della direttiva implica una
modifica delle disposizioni legislative .
••I

ALLEGATO ALLA MOTIVAZIONE
Legislazione vigente negli Stati membri inmateria dicontatori d'acqua
BELGIO
Nessuna
DANIMARCA
Nessuna
GEKMANIA
-Legge II.7.I969 sulla metrologia elaverifica deipesi edelle misure
(Legge sulla verifica -Eichgesetz ).
-Regolamentazione sulla verifica deipesi edelle misure nella versione
delquattordicesimo regolamento chemodifica laregolamentazione sulla
verifica deipesi edelle misure .
FRANGIA
-Ordinanza 18ottobre 1945 »n.45-2405 »relativa alla misurazione del
volume deiliquidi .
-Decreto 30novembre 1944 avente peroggetto unregolamento della pubblica
amministrazione concernente ilcontrollo degli strumenti dimisura .
-Decreto 10maggio 1971 »n.72-535 »chedisciplina lacategoria distrumenti
dimisura :contatori d'acqua .
-Ordinanza delPrefetto della Senna 12agosto 1957 *
IRLANDA
Nessuna
ITALIA
Nessuna
LU5S3MBURG0
Nessuna
PAESI BASSI
Nessvina
REGNO UNITO
Nessuna .

PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
perilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
> relative aicontatori d'acqua
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Europea einparticolare
l'articolo 100 ,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento Europeo ,
visto ilparere delComitato Economico eSociale ,
considerando chenegli Stati membri lacostruzione elemodalità dicontrollo
deicontatori d'acqua sono oggetto didisposizioni imperative che ,differendo
daunoStato membro all'altro ,ostacolano gliscambi ditali strumenti ;che
èdiconseguenza necessario procedere alravvicinamento ditali disposizioni ;
considerando cheladirettiva delConsiglio del26luglio 1971 peril
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni
cornimi agli strumenti dimisura eaimetodi dicontrollo metrologico (l)ha
definito leprocedure d'approvazione CEEdelmodello ediverifica prima CEE ;
che ,conformemente aquesta direttiva ,èopportuno fissare ,per icontatori
d'acqua ,leprescrizioni tecniche dicostruzione edifunzionamento alle quali
detti strumenti debbono rispondere perpoter essere importati ,commercializzati
eliberamente usati dopo aver subito icontrolli edessere stati muniti dei
marchi edeicontrassegni previsti ;
considerando che ,secondo laprecitata direttiva ,ledirettive particolari
possono precisare ,quando lecondizioni lopermettono ,ladata alla quale i
singoli Stati membri abrogano ledisposizioni nazionali applicabili agli strumenti
analoghi aquelli chesoddisfano alle disposizioni comunitarie ;chenella
fattispecie non èancora possibile fissare tale data ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
(l)G.U. delle Comunità Europee n.L202del6settembre 1971

Articolo 1
Lapresente direttiva siapplica aicontatori d'acqua ,fredda ,chesono
apparecchi dimisura integratori destinati adeterminare inmodo continuo
ilvolume dell' acqua cheliattraversa (escluso ogni altro liquido )mediante
unprocedimento meccanico diretto basato sucamere volumetriche apareti
mobili osulla rotazione impressa dalla velocità dell' acqua aunorgano
mobile :turbina ,elica ,ecc.....
L'acqua èconsiderata "fredda "quando lasuatemperatura ècompresa fra
0°C e40°C .
Articolo 2
Icontatori d'acqua chepossono recare imarchi eicontrassegni CESsono
descritti nell' allegato alla presente direttiva .Tali contatori comprendono
undispositivo dimisurazione cheaziona undispositivo indicatore .Essi sono
sottoposti all'approvazione CEEdelmodello ealla verifica prima CEE .
Articolo 3
GliStati membri nonpossono rifiutare ,vietare olimitare l'immissione in
commercio el'usodeicontatori d'acqua muniti delcontrassegno attestante
l'approvazione CEEdelmodello edelmarchio diverifica prima CEE .

Articolo *f
1»GliStati membri emanano ledisposizioni legislative ,regolamentari
eamministrative necessarie peruniformarsi alla presente direttiva
nel termine dil8mesi dalla suanotifica eneinformano immediatamente
laCommissione » -
2.Gli Stati membri hanno cura dicomunicare alla Commissione iltesto delle
disposizioni didiritto interno cheadottano nelsettore disciplinato
dalla presente direttiva .
Articolo 5
Lapresenta direttiva èdestinata agli Stati membri »
Fatto aBruxelles ,il

ALLEGATO TECNICO ALLA DIRETTIVA RIGUARDANTE ICONTATORI
D'ACQUA FREDDA
TERMINOLOGIA EDEFINIZIONI '
1.1 .Portata
Laportata èilquoziente delvolume d'acqua cheattraversa il
contatore per iltempo dipassaggio ditale volume .Ilvolume è
espresso inmetri cubi óinlitri eiltempo inore ,minuti o
secondi .
1.2 .Volume erogato
Ilvolume erogato èilvolume totale d'acqua chehaattraversato
ilcontatore inundeterminato intervallo ditempo .
1.3 .Portata massima :Qmax :
Laportata massima Qmax èlaportata piùalta alla quale il
contatore deve poter funzionare perbrevi intervalli ditempo
senza guastarsi ,rispettando letolleranze massime ,esenza superare •
ilvalore massimo della perdita dipressione .
1.4 «Portata nominale :Qn
Laportata nominale Qnèuguale alla metà della portata massima Qpax .
E'espressa inm/oraeserve adesignare ilcontatore .
Alla portata nominale Qnilcontatore deve poter funzionare inregime
normale ,ossia inmodo permanente eintermittente ,senza chelesue
qualità metrologiche siano alterate erispettando letolleranze
massime .

Portata minima ;Qmin
1.5 .Portata minima :Qgiin
Laportata minima Qmin èlaportata apartire dalla quale il
contatore deve rispettare letolleranze massime .Essa èstabilita
infunzione diQn.
1.6 .Gamma del carico
Lagamma delcarico diuncontatore d'acqua èdelimitata dalla
portata massima Qpax edalla portata minima Qmin .Essa èdivisa
induezone dette inferiore esuperiore ,dove letolleranze
massime sono diverse .
* ■ >
1.7 »Portata ditransizione :Q,t
Laportata ditransizione Qtèlaportata chesepara lazona
inferiore dalla zona superiore della gamma delcarico aalla quale
letolleranze massime sono discontinuo .
CARATTERISTICHE METROLOGICHE
2.1 .Tolleranze massime
L'errore massimo tollerato nella zona inferiore fdaQpin incluso
aQtescluso ,èdi+5$* r '
L'errore massimo tollerato nella zona superiore ,daQtinclusa
aQpiax incluso ,èdi+2fo.

-3-
2.2 .Caratteristiche delle classi metrologiche
Classi !
INQn
i
i
\15m3/h I
I
■' ' ' ' I_ , - .
15m3/h
Classe A
Valore diQmin
Valore diQt0,0^Qn
0,10 Qn I0,10 Qn
0,30 Qn
Classe B
Valore diQmin
Valore diQt0,02 Qn
ι
..0,08 Qn '' j.0,04 Qn-..
0,20 Qn
Classe C
Valore diQmin
Valore diQt0,01 Qn
0,015 Qn0,006 Qn
0,015 Qn
HI .CARATTERISTICHE TECNOLOGICHE
3*1 »Costruzione
Icontatori devono essere construiti inmodo dapoter funzionare
alungo offrendo ognigaranzia contro lefrodi .edaosservare lenorme
disiouresza edisanità pubblica nelle normali condizioni d'impiego .

Essi devono poter sopportare unriflusso accidentale d'acqua senza
deterioramento oalterazione delle loro qualità metrologiche ,
edeffettuarne losconto .
Materiali
Levarie partì costitenti icontatori possono essere realizzate
inqualsiasi materiale adatto allo scopo ,scelto infunzione delle
normali condizioni dHmpiegOj della ,sanità pubblica ,nonché :
-della resistenza meccanica ,
-della resistenza alla corrosione ,
-della stabilità dimensionale ,
-delcomportamento infunzione della temperatura (da0°Ca40°C ),
-delcomportamento perquanto riguarda leaderenze .
Tenuta -Resistenza alla -pressione '
Icontatori devono poter sopportare senza difetti difunzionamento
fughe ,trasudamenti attraverso ,lepareti o.deformazioni permanenti
lapressione continua dell' acqua percuisono progettati .
IIvalore minimo ditale pressione èdi10bar .
Perdita dipressione
Laperdita dipressione attraverso ilcontatore èdeterminata nel
corso delle prove d'approvazione delmodello ;essa nondeve mai
superare 1"bar .

Percerti modelli laperdita massima dipressione può essere
inferiore a,1"bar .Inbase airisultati delle prove imodelli sono
allora ripartiti inquattro gruppi secondo cherispettino unodei
seguenti valori massimi :1-0,6-0,3e0,1bar .Tale valore è
indicato nella decisione d'approvazione delmodello .
Dispositivo indicatore
Ildispositivo indicatore deve consentire ,mediante semplice giustappozione
delle indicazioni deivari elementi che locompongono ,unalettura
sicura ,facile ,eunivoca delvolume d'acqua misurato ,espresso in
metri cubi .
Ilvolume èindicato :
a)dalla posizione diunaopiùlancette suscale circolari ,o
b)dacifre allineate consecutive cheappaiono inunaopiùfinestre ,o
c)dalla combinazione diquesti duesistemi .
Ilcolore nero indica ilmetro cubo eisuoi multipli ,ilcolore rosso
isottomultipli del metro' cubo ."
L'altezza apparente delle cifre allineate deve essere dialmeno 4nim.
Sugli ,indicatori acifre allineate (tipi bee)lospostamento visibile
ditutte lecifre deve effettuarsi dal basso verso l?alto .L'avanzamento
diunaunità diunacifra diunordine qualsiasi deve effettuarsi
completamente mentre lacifra diordine immediatamente inferiore
descrive l'ultimo decimo digiro.' Dopo lacifra indicante imetri cubi
deve apparire unavirgola .

Sugli indicatori alancette (tipi aec)ilsenso dirotazione deve
essere quello delle lancette dell' orologio .Ilvalore ,espresso in
metri cubi ,dell' intervallo diciascuna scala ,deve essere di10n,
dove nèunnumero intero positivo ,negativo ouguale a0,inmodo
dacostituire unsistema dadecine consecutive .Alato diogni scala
devono essere indicati ivalori x1000-x100-x10-x0,1 -x0,01 -
x0,001 .
L'unità m"^devefigurare sulquadrante oimmediatamente vicino
all'indicazione incifre .Essa rappresenta l'intervallo d'indicazione .
Neiduecasi (lancette ecifre allineate )l'elemento graduato più
rapido ,checostituisce l'elemento dicontrollo eilcui intervallo
èdetto "intervallo diverifica ",deve avere unmovimento continuo .
Questo elemento dicontrollo puòessere fissato inmodo permanente
orealizzato temporaneamente conpezzi amovibili .
Lalunghezza dell' intervallo diverifica nondeve essere inferiore
a1ram,nésuperiore a5mm.Detto intervallo viene realizzato con
strisce alternate chiare escure della lunghezza dell' intervallo
oppure contrattini diuguale spessore nonsuperiore adunquarto
della distanza fragliassi diduetrattini consecutivi .Soltanto
lalunghezza dei trattini puòessere diversa .
Tuttavia ,percinque anni adecorrere dall' applicazione della presente
direttiva :
a)sarà tollerato lospostamento delle cifre allineate dall' alto
verso ilbasso ,chesarà indicato con Tinafreccia ,
b)lalunghezza dell' intervallo potrà essere uguale a0,8mm.
Numero dicifre evalori dell' intervallo diverifica
Ildispositivo indicatore deve poter registrare ,senza ritornare azero ,
almeno involume ,espresso inmetri cubi ,corrispondente a1.999 ore
difunzionamento alla portata nominale .
L'intervallo diverifica deve essere piuttosto piccolo pergarantire ,
almomento della verifica ,Tinaimprecisione dimisura del5^0»ammettendo
possibile unerrore dilettura di1mm,erichiedere un'erogazione alquanto
bassa ,alla portata minima ,inmodo chelaprova atale portata nonduri
più diun'ora emezza .

-7-
Puòessere aggiunto undispositivo supplementare (stella ,disco
conriferimento ,ecc...) permettere inevidenza ilmovimento del
.dispositivo dimisurazione prima che lospostamento delmedesimo
siachiaramente percettibile suldispositivo indicatore .
3.7 »Dispositivo diregolazione
Icontatori possono essere muniti diundispositivo diregolazione
checonsenta dimodificare ilrapporto fra ilvolume indicato eil
volume erogato .Questo dispositivo èobbligatorio per icontatori
chesfruttano larotazione impressa dalla velocità dell' acqua aun
organo mobile .
3.8 .Dispositivo acceleratore
E1vietato qualsiasi dispositivo diretto adaccelerare ilfunzionamento
delcontatore aldisotto della Qmin .
IV.MARCHI EISCRIZIONI
4.1 .Iscrizioni diidentificazione
Suogni contatore devono essere apposte inmodo leggibile eindelebile ,
raggruppate oripartite sull' involucro ,sulquadrante deldispositivo
indicatore osulla targhetta segnaletica ,leseguenti indicazioni :
a)ilnome 0laragione sociale delfabbricante oppure ilmarchio
difabbrica ,
b)laclasse metrologica elaportata nominale Qninmetri cubi
all'ora ,
c)ilmodello ,l'anno difabbricazione ,ilnumero diserie ,
d)unafreccia cheindichi ilsenso della circolazione ,
e)ilcontrassegno attestante l'approvazione CEEdelmodello ,
f)lapressione ,inbar ,sepuòessere superiore a10bar ,
g)ladicitura "verticale "0"orizzontale "seilcontatore può
funzionare soltanto inuna diqueste dueposieioni ,
h)tutte lecaratteristiche particolari .

mmO••
H.2 .Sigilli
Icontatori devono essere muniti disigilli cheimpediscano
l'accesso agli organi interni ;inparticolare ildispositivo di
regolazione deve essere inaccessibile ameno dimanomettere il
sigillo .
^•3»Ubicazione deimarchi diverifica
Suunodeicomponenti essenziali (generale mente l'involucro )deve
essere predisposto uno spazio visibile senza chesianecessario
smontare ilcontatore ,perapporre ilmarchio diverifica CEE .
APPROVAZIONE DEL MODELLO
5.1 »Procedura
Laprocedura diapprovazione delmodello èconforme alla direttiva
riguardante ledisposizioni comuni agli strumenti dimisura ed
aimetodi dicontrollo metrologico .
5.2 .Provo del modello
I
Dopo chesulla scorta della documentazione della domanda di
approvazione èstato costatato cheilmodello èconforme alle
prescrizioni della presente direttiva ,uncerto numero diappa­
recchi viene sottoposto aprove dilaboratorio nelle seguenti
condizioni S .
5.2.1 .Numero^di contatori da_sotto£orre alle_prove
Ilnumero dicontatori chedovrà essere presentato dalfabbri­
cante èindicato nella tabella che .segue :

-9-
Portata nominale Qninm3/hI
!Numero dicontatori
Fino a5compresoI
i 10
Oltre a5efino a50compreso 6
Oltre a50efino a1000 compreso 2
Oltre a1000 1
5,2.2 .Pressione
Nelle prove metrologiche 1(5.2.4 .)lapressione all'uscita dal
contatore deve essere superiore dialmeno 0,2baralla pressione
atmosferica ambiente .
5.2.3 «Materiale di__prova
Inlinea dimassima icontatori vengono sotto posti alle prove
separatamente ecomunque inmodo dapoter individuare ooncertezza
lecaratteristiche diognuno diessi .
Ilservizio dimetrologia dello Stato membro prende tutte ledispo­
sizioni necessarie affinché ,tenuto conto delle varie cause dier­
rore dell' impianto ,l'incertezza màssima diprecisione relativa
nella misurazione del volume .
L'incertezza massima diprecisióne relativa nella misurazione
delle pressione èdel2%.
Durante ciascuna prova lavariazione relativa del valore delle
portate nondeve superare il5%•

-10-
Indipendentemente dalluogo incuivengono effettuate leprove »
l'impianto deve essere approvato dalservizio dimetrologia
dello Stato membro interessato .
Esecuzione delle prove
Leprove comprendono leseguenti operazioni ,effettuate nell *
ordine indicato :
1)prove ditenuta ,
2)determinazione dèlie curve dierrore infunzione della por­
tata cercando Ininfluenza della pressione etenendo conto delle
condizioni d'installazione (lunghezze inlinea retta ,,a.monte e
avalle ,strozzamento ,ostacoli ecc...) previste dalfabbricante ,
L'esame della tenuta comprende leseguenti dueprove :
1)ciascun contatore deve sopportare per15minuti *senza per­
dite esenza trasudamenti attraverso lepareti ,unapressione
pari a1,6volte lapressione massima diservizio ,
2)ciascun contatore deve sopportare per 1minuto ,senza venir
distrutto obloccato ,unapressione pari a2volte lapres­
sione massima diservizio . ,
Leprove 2eJdevono fornire unnumero dipunti sufficiente per
tracciare con sicurezza lecurve dall' avviamento fino alla por­
tata massima .
Lostudio accelerato dell' usura viene svolto nelle seguenti
condizioni :

-11-
Portata
nominaleA
m"VhPortata
di
provaNatura .
délia
prova.Numéro
di
cicliI
Durata
delle .
pause
in
secondiDuratadel
funzionamento
alla
portatadi
prova ..Duratodello
awiamento e
del
rallentamento
insecondi
2Q
11' !
idiscontinua
j
continua100.000 !
i
i55secondi
100ore1
5<<^1000,5
Qn%
2%.discontinua
continua
continua100.000
i100,20/Q/*
minimo
5secondi
100ore
100ore0,15/0/*
minimo
5secondi
0>100°'5Qn
1,5Qn
2Sacontinua
continua
continua
continuaf
i
■■■!■■■m.–miI,
t
I,'
I''j300ore
;500ore
100ore
100ore
I
*/Q,/èunnumerougualealvalorediespressoinm/h.
Tutteleprovevengonoeseguiteallatemperatura mediadell'acquadel
laboratorio ..

-12-
Prima della prima prova edopo ogni serie diprove sideterminano
glierrori dimisurazione almeno per leseguenti portate :
Qmin -Qt-0,3Qn-0,5 -1Qn-2Qn.
5.2.5 »Decisione di_ajopr ovazione delmodello
Unmodello contatore d'acqua èapprovato quando soddisfa alle
seguenti condizioni : ■
'a)èconforme alle prescrizioni amministrative etecniche della
direttiva edelsuoallegato ,
b)leprove 1-2-3del §5.2.^.indicano ehsoddisfa alle carat­
teristiche metrologiche etecnologiche delle parti IeIIdel
presente allegato ,
c)dopo laprova 4del §5.2.^.,nonsono state costatate variazioni
dimisurazione superiori al2$fraQteQmax esuperiori al "5%fra
Qmin eQt. ;
VERIFICA PRIMA
Illuogo della verifica deve essere approvato dal servizio dimetrologia
dello Stato membro . '
Ladisposizione deilocali edelmateriale diprova deve consentire di
effettuare laverifica inmodo esatto esicuro ,senza perdite ditempo
per l'addetto alcontrollo .Leprescrizioni del §5*2 .5«devono essere
rispettate ;icontatori possono tuttavia essere disposti inserie .
/
Intale caso lapressione intutti icontatori deve rimanere superiore
a0,2bar esipossono richiedere provvedimenti particolari perevitare
interazioni fra icontatori .
L'impianto puòcomprendere dispositivi automatici ,derivazioni ,riduzioni
disezione ,ec..«. purché ogni circuito diprova fracontatori daverifi­
care eserbatoi dicontrollo sia chiaramente definito elasua tenuta in­
terna possa essere verificata incontinuazione .

-13-
E'autorizzato qualsiasi sistema dialimentazione d'acqua ;main '
caso difunzionamento inparallelo dipiù circuiti diprova non deve
essere possibile alcuna interazione fra diloro .
Seunserbatoio dicontrollo èdiviso inpiùcamere ,larigidità delle
pareti diseparazione deve essere tale che ilvolume diunacamera non
possa variare più dell' 0,2%secondo che lecamere vicine siano piene
ovuote . '
Laverifica comprende unaprova diprecisione alle portate seguenti :
a)fra0,9Qmax eQmax noncontrollo individuale della perdita di
carico ,che deve rimanere inferiore alvalore indicato nella deci­
sione diapprovazione delmodello
b)fraQte1,2Qt
c)fraQmin e1,1volte Qmin .
Glierrori massimi tollerati sono quelli del §2.1 .
Per ogni prova ilvolume erogato deve essere tale daeliminare gli
effetti della distorsione ciclica edacompensare leirregolarità
eventualmente derivanti dauna eccentricità della lancetta dell'
indicatore »