Edash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
Edash vista la relazione della commissione per i bilanci (A5-0054/1999),
1. approva la proposta della Commissione;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
5. Applicazione delle disposizioni del diritto comuintario alle Isole Canarie *
A5-0053/1999
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 1911/91 relativo all’ap-
plicazione delle disposizioni del diritto comunitario alle isole Canarie (COM(1999) 226 8dash C5-0127/
1999 8dash 1999/0111(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE(1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Nuovo visto
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in parti-
colare l’articolo 299, paragrafo 2, del trattato CE,
(Emendamento 2)
Considerando 1 bis (nuovo)
(1 bis) considerando il parere del Parlamento europeo
del 17 maggio 1991 (1) su un regolamento concernente
l’applicazione delle norme del diritto comunitario alleIsole Canarie, i pareri del Parlamento europeo del 7 aprile1995 (
2) e del 15 gennaio 1998 (3) e la risoluzione del
Parlamento europeo del 24 aprile 1997 (4) sullo statuto
delle regioni ultraperiferiche;
(1) GU C 158 del 17.6.1991, pag. 297.
(2) GU C 109 dell’1.5.1995, pag. 316.
(3) GU C 150 del 19.5.1997, pag. 62.
(4) GU C 34 del 2.2.1998, pag. 128.
(Emendamento 3)
Considerando 1 ter (nuovo)
(1 ter) considerando che il Parlamento europeo, nella sua
risoluzione d 11 febbraio 1999 (1), si è pronunciato sui
rapporti tra i paesi e territori di oltremare (PTO), i paesiACP e le regioni ultraperiferiche dell’Unione europea;
(1) GU C 150 del 28.5.1999, pag. 439.
(1) GU C 274 E del 28.9.1999, pag. 8.C 189/272 IT7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 19 novembre 1999
(Emendamento 4)
Considerando 1 quater (nuovo)
(1 quater) considerando che le isole Canarie, per la loro
condizione di regione ultraperiferica, hanno difficoltà spe-cifiche a competere in un mercato interno unificato, e chepertanto non è possibile una piena armonizzazione dellenorme comunitarie applicabili a tale regione, ma è inveceindispensabile mantenere le specificità fiscali necessarieper assicurare la competitività di una serie di settori eco-nomici che procurano posti di lavoro in una regione col-pita da un alto livello di disoccupazione;
(Emendamento 5)
Considerando 1 quinquies (nuovo)
(1 quinquies) considerando che il regolamento (CEE)
1911/91 del Consiglio (
1), prevede all’articolo 5, paragrafo
1, che l’APIM cessi di applicarsi alle Canarie a partire dal1
ogennaio 2001;
(1) GU L 171 del 29.6.1991, pag. 1.
(Emendamento 6)
Considerando 1 sexies (nuovo)
(1 sexies) considerando d’altro canto che l’articolo 299,
paragrafo 2, del trattato CE, modificato dal trattato diAmsterdam del 1997, prevede per le regioni ultraperiferi-che il mantenimento di un regime speciale comprendentespecificità fiscali;
(Emendamento 7)
Considerando 1 septies (nuovo)
(1 septies) considerando che fino ad oggi la Commis-
sione non ha presentato proposte per la messa a punto diquesto regime speciale, e che non è prevedibile che le rela-tive misure vengano adottate ed entrino in vigore primadel 31 dicembre 2000;
(Emendamento 8)
Considerando 1 octies (nuovo)
(1 octies) considerando pertanto che appare ragionevole
prorogare la vigenza dell’APIM fino al momento in cuiverranno adottate le nuove norme che disciplinano le spe-cificità fiscali per l’insieme delle regioni ultraperiferiche ein particolare per le isole Canarie;7.7.2000 IT C 189/273 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 19 novembre 1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 9)
Considerando 1 nonies (nuovo)
(1 nonies) considerando che una futura proposta della
Commissione dovrà comportare l’autorizzazione dell’in-troduzione di una nuova imposta nelle isole Canarie pergarantire lo sviluppo armonioso di questa regione ultrape-riferica;
(Emendamento 10)
Considerando 1 decies (nuovo)
(1 decies) considerando la raccomandazione sulle regioni
ultraperiferiche formulata dal Consiglio europeo alla Com-missione in occasione del Vertice di Colonia del giugno1999;
(Emendamento 11)
Considerando 6
(6) considerando tuttavia che l’effetto negativo sulla produ-
zione e sull’occupazione varia notevolmente in funzione del
settore di attività, che anche se il periodo trascorso ha consen-
tito l’adeguamento della maggior parte dei settori, ciò non valeper alcuni prodotti dei settori sensibili; che a tale proposito laCommissione ha studiato, su richiesta delle autorità spagnole, isettori più fragili individuando i prodotti sensibili, in quantotale fragilità può portare talvolta alla quasi totale scomparsadel settore interessato;(6) considerando tuttavia che per tutto il periodo di appli-
cazione dell’APIM nelle isole Canarie, secondo il calenda-
rio fissato per la loro integrazione nell’unione doganale,
non sono stati raggiunti gli effetti previsti a favore delleproduzioni locali; che l’effetto negativo sulla produzione e
sull’occupazione varia notevolmente in funzione del settore diattività, che anche se il periodo trascorso ha consentito l’ade-guamento della maggior parte dei settori, ciò non vale peralcuni prodotti dei settori sensibili; che a tale proposito laCommissione ha studiato, su richiesta delle autorità spagnole,i settori più fragili individuando i prodotti sensibili, in quantotale fragilità può portare talvolta alla quasi totale scomparsa delsettore interessato;
(Emendamento 12)
Considerando 7 bis (nuovo)
(7 bis) considerando che l’APIM non è stata una formula
innovatrice nelle isole Canarie per quanto riguarda glieffetti di questa imposta, giacché la necessità di garantirel’esistenza di una produzione locale è stata storicamenteassicurata in queste isole da varie formule tributarie nazio-
nali e locali integrate nel loro regime fiscale speciale, for-
mule la cui giustificazione risiedeva nelle caratteristichespeciali della regione e nel modello economico che esseconsentono, circostanze denominate oggi a livello europeocome ultraperiferiche;
(Emendamento 13)
Considerando 7 ter (nuovo)
(7 ter) considerando che il risultato finale di questa
modificazione sarà una nuova formula, disgiunta dal pro-cesso di integrazione delle isole Canarie, che comporteràla soppressione dell’APIM e l’avvento della TDC (tariffadoganale comune)C 189/274 IT7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 19 novembre 1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 14)
ARTICOLO 1, PUNTO1 bis (nuovo)
Articolo 5, paragrafo 6 bis (nuovo) (regolamento (CEE) 1911/91)
(1 bis) All’articolo 5 è aggiunto il seguente paragrafo 6
bis:
6 bis. La Commissione, previa consultazione delle
autorità spagnole, esaminerà anteriormente al 30 giu-gno 2000, alla luce delle misure specifiche di politicafiscale comunitaria che saranno state stabilite per leisole Canarie in applicazione dell’articolo 299, para-grafo 2, del trattato CE, l’incidenza della soppressionedell’APIM sui settori interessati; basandosi su taleesame, la Commissione potrà proporre al Consiglioche le autorità spagnole siano autorizzate a introdurreuna nuova imposta, estranea al processo di integra-zione delle isole Canarie, di struttura e funzionamento
analoghi all’APIM, che si applichi a prodotti sensibili
utilizzati in attività locali al fine di garantirne lo svi-luppo e il mantenimento.«»
(Emendamento 19)
Allegato, sezione «Alimenti vari»
0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21,
0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (salvo1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00,
1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 90
91, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68,2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309.0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21,
0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (salvo1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00,
1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 90
91, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68,2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309.
021011 8dash Carni e frattaglie commestibili, salate o in sala-
moia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili,di carni o di frattaglie/della specie suina.
0406 8dash Formaggi e latticini, salvo 0406907600,
0406907800 e 0406907900.
0603 8dash Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per
ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnatio altrimenti preparati.
1507 90 90 00 8dash Altro olio di soia, anche raffinato, ma
non modificato chimicamente (solo in contenitori di capa-cità inferiore a 5 litri).
1508 90 90 00 8dash Altro olio di arachide, anche raffinato,
ma non modificato chimicamente (solo in contenitori dicapacità inferiore a 5 litri).
1512 19 91 00 8dash Altro olio di girasole, anche raffinato, ma
non modificato chimicamente (solo in contenitori di capa-cità inferiore a 5 litri).
1514 90 90 00 8dash Olio di colza o di senapa, anche raffi-
nato, ma non modificato chimicamente (solo in conteni-
tori di capacità inferiore a 5 litri)/altri/altri.
1515 29 90 00 8dash Olio di granturco e sue frazioni (solo in
contenitori di capacità inferiore a 5 litri)/altri/altri.7.7.2000 IT C 189/275 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 19 novembre 1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 15)
Allegato, nuova sezione, in fine
Prodotti della pesca
1604 8dash Preparazioni e conserve di pesci, caviale e suoi
succedanei preparati con uova di pesce, ad eccezione di
16042005 8dash «Preparazioni di surimi».
1605 8dash Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici,
preparati o conservati.
(Emendamento 16)
Allegato, nuova sezione, in fine
Derivati del petrolio
2710 00 27 00 8dash Altre benzine aventi tenore di piombo
inferiore o uguale a 0,013 g per l e numero di ottani infe-riore a 95.
2710 00 29 00 8dash Altre benzine aventi tenore di piombo
inferiore o uguale a 0,013 g per l e numero di ottaniuguale o superiore a 95 e inferiore a 98.
2710 00 32 00 8dash Altre benzine aventi tenore di piombo
inferiore o uguale a 0,013 g per l e numero di ottaniuguale o superiore a 98.
2710 00 34 00 8dash Altre benzine aventi tenore di piombo
superiore a 0,013 g per l e numero di ottani inferiore a 98.
2710 00 39 00 8dash Altri oli leggeri.2710 00 51 00 8dash Oli medi carboturbi.2710 00 55 00 8dash Oli medi/destinati ad altri usi/Petrolio
lampante/altro.
2710 00 66 8dash Oli pesanti/oli da gas/destinati ad altri usi/
aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 0,05 %.
2710 00 67 8dash aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a
0,05 % e inferiore o uguale a 0,2 %.
2710 00 68 8dash aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a
0,2 %.
2710 00 72 00 8dash Oli combustibili destinati a subire una
trasformazione chimica mediante un trattamento diversoda quelli definiti per la sottovoce 2710 00 71.
2710 00 74 00 8dash Oli combustibili destinati ad altri usi
aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 1 %.
2710 00 76 00 8dash Oli combustibili destinati ad altri usi
aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 1 % e inferioreo uguale a 2 %.
2710 00 77 00 8dash Oli combustibili destinati ad altri usi
aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 2 % e inferioreo uguale a 2,8 %.C 189/276 IT7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 19 novembre 1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
2710 00 78 00 8dash Oli combustibili destinati ad altri usi
aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 2,8 %.
2711 12 11 00 8dash Propano di purezza uguale o superiore a
99 % destinato ad essere utilizzato come carburante ocome combustibile.
2711 12 19 00 8dash Propano di purezza uguale o superiore a
99 % destinato ad altri usi.
2711 12 94 00 8dash Propano destinato a subire una trasfor-
mazione chimica mediante un trattamento diverso daquelli definiti per la sottovoce 27111291 di purezza supe-riore a 90 % ma inferiore a 99 %.
2711 13 91 00 8dash Butani destinati ad altri usi di purezza
superiore a 90 % ma inferiore a 95 %.
2711 13 97 8dash Butani/destinati ad altri usi/altri.
2713 20 00 00 8dash Bitume di petrolio.
2713 90 90 00 8dash Altri bitumi di petrolio non compresi
nelle voci precedenti.
2715 00 90 00 8dash Altri prodotti che non siano mastici
bituminosi .
(Emendamento 17)
Allegato, nuova sezione, in fine
Materiali da costruzione
2523 29 00 00 8dash Altri cementi Portland.
2523 90 8dash Altri cementi
3916 90 8dash Monofilamenti/di altre materie plastiche.
3917 21 10 90 8dash Tubi rigidi di polimeri di etilene senza
saldatura.
3917 23 8dash Tubi di polimeri di cloruro di vinile.
3917 31 90 90 8dash Altri tubi flessibili che possono soppor-
tare una pressione di almeno 27,6 MPa.
3917 32 35 90 8dash Altri tubi/altri, non rinforzati con altre
materie né altrimenti associati ad altre materie, senzaaccessori/altri/di prodotti di polimerizzazione di addi-zione/di polimeri di cloruro di vinile.
3917 39 15 90 8dash Altri tubi/altri/senza saldatura/altri.
3917 40 90 00 8dash Altri accessori.
(Emendamento 18)
Allegato, nuova sezione, in fine
Bevande2009 11 8dash Succhi di arancia/congelati.
2009 40 8dash Succhi di ananasso.7.7.2000 IT C 189/277 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 19 novembre 1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
2009 50 8dash Succhi di pomodoro.
2009 70 8dash Succhi di mela.2009 80 8dash Succhi di altre frutta o di altri ortaggi e legumi.2009 90 8dash Miscugli di succhi.2201 8dash Acque, comprese le acque minerali naturali o arti-
ficiali e le acque gassate, senza aggiunta di zuccheri o dialtri dolcificanti né di aromatizzanti; ghiaccio e neve.
2202 8dash Acque, comprese le acque minerali e le acque gas-
sate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o diaromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi isucchi di frutta o di ortaggi della voce 2009.
2203 8dash Birra di malto.2204 8dash Vini di uve.2208 40 8dash Rum.2208 50 8dash Gin ed acquavite di ginepro (genièvre).2208 60 8dash Vodka.2208 70 8dash Liquori
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che
modifica il regolamento (CEE) 1911/91 relativo all’applicazione delle disposizioni del diritto comu-
nitario alle isole Canarie (COM(1999) 226 8dash C5-0127/1999 8dash 1999/0111(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Edash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999) 226)(1),
Edash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 25, paragrafo 4, primo comma, dell’Atto di adesione
della Spagna e del Portogallo (C5-0127/1999),
Edash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
Edash vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0053/1999),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 274 E del 28.9.1999, pag. 8.C 189/278 IT7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 19 novembre 1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO