COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 6 def. 
Bruxelles, 23 gennaio 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) N. 3275/90 del Consiglio 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti 
tariffari comunitari consolidati al GATT, per taluni 
prodotti agricoli ed industriali 
(presentata dalia Commissione) 
RELAZIONE 
1. Con decisione del 21 Dicembre 1990, il Consiglio ha 
approvato uno scambio di lettere tra la Comunità economica 
europea e gli Stati Uniti d'America che proroga per un anno 
l'accordo concluso nel 1987 ai sensi dell'articolo XXIV-6 
del GATT. 
Di conseguenza, a decorrere dal 1° gennaio 1991, la 
Comunità deve : 
aumentare di 50 000 m3 il volume del contingente 
tariffario comunitario relativo al legno compensato di 
conifere aperto con regolamento (CEE) n. 3275/90 dell' 
8 novembre 1990^ ); 
aprire un contingente tariffarlo comunitario di 12 000 
tonnellate al dazio del 10 % per le cipolle secche di 
cui al codice NC n° 0712 20 00. 
2. La presente proposta di regolamento mira a mettere in 
applicazione le misure di cui sopra fin dal 1° gennaio 
1991, conformemente alla decisione anzidetta del Consiglio. 
GU n. L 315 del 15.11.1990, pag. 3. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) n. .../90 DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica il regolamento (CEE) N. 3275/90 del Consiglio 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti 
tariffari comunitari consolidati al GATT, per taluni 
prodotti agricoli ed industriali 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
Considerando che con il regolamento (CEE) n. 3275/90 dell'8 
novembre 1990^), il Consiglio ha aperto per il 1991 un certo 
numero di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti 
agricoli e industriali e, fra quest'ultimi, un contingente 
tariffario di 600.000 m3 a dazio nullo relativo ai legeni 
compensati di conifere; che con decisione del 21 dicembre 
1990(2) il Consiglio ha approvato uno scambio di lettere tra la 
Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America che mira 
a prorogare fino al 31 dicembre 1991 l'accordo concluso nel 1987 
ai sensi dell'articolo XXIV.6 del GATT; che detta decisione ha 
come conseguenza da un lato, l'aumento di 50.000 m3 del volume 
tei contingente tariffario anzidetto e, d'altro, l'apertura di 
un contingente tariffario di 12.000 tonnellate a 10 % per le 
cipolle secche di cui al codice NC n* 0712 20 00; che è 
opf&ertuno modificare in conseguenza il regolamento in parola; 
(1) m B. h 315 del 15.11.1900, p.3. 
(2) GU n. L del , p. 
- 2 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
La tabella di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) 
n. 3275 è sostituita dal testo seguente : 
Numero 
d'ordine 
09.0005 
09.0007 
09.0009 
09.0011 
09.0013 
0940015 
09ÌW17 
0940019 
09.0021 
09JÙ023 
-Codice NC 
0302 40 90 
0303 50 90 
0304 10 93 
ex 0304 10 98 
0304 90 25 
ex 0305 51 10 
ex 0305 51 90 
0305 59 11 
0305 59 19 
ex 0305 62 00 
0305 69 10 
ex 0302 69 65 
ex 0303 78 10 
ex 0304 90 47 
ex 0304 20 29 
ex 441219 00 
ex 4412 99 90 
4801 00 10 
7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 
ex 7202 49 10 
ex 7202 49 50 Designazione delle merci 
Aringhe, a condizione del rispetto dei prezzi di rife­
rimento < 
Merluzzi delle specie Gadus morhua e Gadus ogac e 
pesci della specie Boreogadus saida, secchi, salati o 
in salamoia, interi, decapitati o in pezzi 
Naselli atlantici (Merluccius bilinearis), freschi, refri­
gerati o congelati 
Filetti congelati di merluzzi bianchi (Gadus 
morhua) 
Legni compensati di conifere, non commisti con 
altre materie : 
— di spessore superiore a 8,5 mm, le cui superfici 
non sono state ulteriormente lavorate 
— levigati e di spessore superiore a 18,5 mm 
Carta da giornale (') : 
— in provenienza dal Canada 
— in provenienza da altri paesi terzi 
Ferro-silicio 
Feno-silicio-manganese 
Ferro-cromo contenente, in peso, lo 0,10 % o meno 
di carbonio e oltre il 30 % sino al 90 % incluso di 
cromo (ferro-cromo-superraffinato) • Periodo 
contingentale 
Dal 16' giugno 
1991 ali 4 febbraio 
1992 
Dal 1° gennaio al 
31 dicembre 1991 
Dal 1* gennaio al 
31 dicembre 1991 
Dal 1* gennaio al 
31 dicembre 1991 
Dal 1* gennaio al 
31 dicembre 1991 
Dal 1* gennaio al 
31 dicembre 1991 
Dal 1* gennaio al 
31 dicembre 1991 
Dal 1* gennaio al 
31 dicembre 1991 
Dal l* gennaio al 
31 dicembre 1991 Volume del 
contingente 
(in t) 
34 000 
25 000 
2 000 
10 000 
650 000 *' 
600 000 
50 000 
12 600 
18 550 
2 950 Dazio 
contingentale 
(in V.) 
0 
0 
8 
8 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
i 
Numero 
d'ordine 
09.0035 
' 09J0039 
09.0041 Codice NC 
0712 20 00 
0805 30 10 
08021190 
080212 90 Designazione delle merci 
Cipolle secche, anche tagliate 
in pezzi o a fette oppure 
tritate o polverizzate, ma non 
altrimenti preparate 
Limoni (Citrus limon, Citrus limonum) 
Mandorle, con o senza guscio, diverse dalle 
mandorle amare N Periodo 
contingentale 
dal 1° 
gennaio al 
31 dicembre 
1991 
Dal 15 gennaio al 
14 giugno 1991 
Dal 1* gennaio al 
31 dicembre 1991 Volume del 
contingence 
(in 0 
12 000 
10 000 
45 000 Dazio 
contingentale 
(in %) 
10 
6 
2 
() Sì vedano i codici TARIC nell'allegato. 
C) L'ammtatione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 
articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo 
giorno seguente quello della sua pubblicazione sulla 
Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a partire dal 1° gennaio 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per il Consiglio 
Il Presidente f 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : article 113. 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil modifiant le Règlement (CEE) n° 3275/90, portant 
ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires 
communautaires consolidés au GATT pour certains produits 
agricoles et industriels. 
4. Objectif : Respecter les décisions prises par le Conseil 
dans sa décision adoptée le 21 décembre 1990. 
5. Perte de recettes : 
Désignation des 
produits 
Oignons secs 
Qont£e-p laqués 
de conifères Quanti tés 
12 000 t 
50 000m3 Prix en 
écus/unlté 
2 743 
447 Droit 
normal (en %) 
16 
10 Droit cent In­
gerita Ire (en %) 
10 
0 Perte de 
recettes (en ecus) 
1.974.960 
2.235.000 
4.209.960 
Par rapport à l'année 1990» augmentation des pertes de 
4.209.960 écus - 3.888.640 écus (1.808.640 + 2.080.000) 
321.320 écus. 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET LIEHPiQI 
Ces propositions sont formulées en conformité avec une décision 
du Conseil adoptée en date du 21 décembre 1991, visant à 
reconduire pour une année les dispositions d'un accord conclu en 
1987 avec les Etats-Unis d'Amérique. L'impact découlant de ces 
concessions a été pris en considération lors: de la prise de 
décision d'adoption de ces mesures et il n'aura pas un caractère 
sérieux sur la compétitivité et l'empxua. demo li* Communauté. 

ISSN 0254-150: 
C0M(91)5def. 
DOCUMENTI 
11 02 
N. di catalogo : CB-CO-91-018-IT-C 
ISBN 92-77-68757-6 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più; 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
-. m