22. 3. 68 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 24/3 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di direttiva  del Consiglio  concernente  l'attuazione  della  libertà 
di stabilimento  e della  libera  prestazione  di servizi  per le attività  non  salariate  di 
architetto 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  221a  sessione  del 6 giugno  1967,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  in conformità 
degli  articoli  54, paragrafo  2, e 63, paragrafo  2, del trattato,  il Comitato  economico  e 
sociale  in merito  alla  proposta  di direttiva  del Consiglio  concernente  l'attuazione  della 
libertà  di stabilimento  e della  libera  prestazione  di servizi  per le attività  non  salariate 
di architetto. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal sig. R. van Elslande,  Presidente  del Consiglio, 
al signor  L. Major,  Presidente  del Comitato  economico  e sociale,  con  lettera  in data  6 
giugno  1967. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  per il quale  è stato  chiesto  il parere  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. 239  del 4 ottobre  1967,  pag.  15. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  67a  sessione  tenuta  a Bruxelles  il 24 e 25 gennaio  1968,  il Comitato  ha adottato  il 
parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, con  75 voti  dei 78 membri  presenti  o 
rappresentati  ; 3 membri  si sono  astenuti. 
Il testo  del parere  è il seguente  : 
N. C 24/4 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 22. 3. 68 
PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di direttiva  del Consiglio  concernente  l'attuazione  della  libertà  di stabili-
mento  e della  libera  prestazione  di servizi  per  le attività  non  salariate  di architetto 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  gli articoli  54,  paragrafo  2, 
e 63, paragrafo  2, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  di ministri 
della  CEE,  in data  6 giugno  1967,  sulla  « proposta  di 
direttiva  concernente  l'attuazione  della  libertà  di 
stabilimento  e della  libera  prestazione  di servizi  per 
le attività  non  salariate  di architetto  », 
visto  il proprio  regolamento  interno,  in particolare 
l'articolo  22, 
vista  la decisione  del proprio  Ufficio  di presidenza  del 
31 maggio  1967,  con  la quale  si conferiva  alla  sezione 
specializzata  per  le attività  non  salariate  e i servizi 
l'incarico  di elaborare  un parere  ed una  relazione  in 
merito  alla  suddetta  proposta  di direttiva, 
visto  il programma  generale  per la soppressione  delle 
restrizioni  alla  libertà  di stabilimento,  segnatamente 
il titolo  IV A, 
visto  il programma  generale  per la soppressione  delle 
restrizioni  alla  libera  prestazione  dei servizi,  segnata-
mente  il titolo  V C, 
visto  il parere  elaborato  dalla  sezione  specializzata 
per le attività  non  salariate  e i servizi  nel corso  della 
riunione  del 7 novembre  1967, 
vista  la relazione  presentata  dal  sig.  Chabrol, 
visto  quanto  deliberato  dalla  propria  assemblea  alla 
67a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 24 e 25 
gennaio  1968, 
considerando  che  le attività  dell'architetto  sono  le 
prime  fra le attività  dei  servizi  tecnici  (Gruppo  833 
CITI)  a formare  oggetto  di una  proposta  di direttiva 
intesa  all'attuazione  della  libertà  di stabilimento  e 
della  libera  prestazione  dei servizi  ; 
considerando  che  la proposta  di direttiva  in esame 
concerne  le attività  del settore  dell'architettura  limi-
tatamente  a quelle  che  sono  esercitate  da un profes-
sionista  autorizzato  a fare  uso del titolo  di architetto  ; considerando  che  numerose  attività  rientranti  nell'am-
bito delle  libere  professioni  si possono  esercitare 
sia a titolo  di indipendente,  sia a titolo  di salariato, 
e che  giova  quindi  estendere  ai salariati  il beneficio 
di un reciproco  riconoscimento  dei diplomi, 
considerando  che  l'attività  dell'architetto  si riper-
cuote  sull'attività  economica  di ogni  Stato, 
considerando  che  si è ritenuto  indispensabile  che  alla 
soppressione  delle  restrizioni  si accompagnasse  il ri-
conoscimento  reciproco  dei  diplomi  ed un  primo 
coordinamento  delle  condizioni  di accesso  e di 
esercizio, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE  : 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di direttiva,  fatte  salve  le seguenti  osservazioni. 
Esso  ritiene  sia necessario  procedere  ad un esame 
approfondito  delle  ripercussioni  che  l'attuazione  della 
libertà  di stabilimento  e della  libera  prestazione  dei 
servizi  può  avere  in diversi  campi.  Il Comitato  sotto-
linea  a tal proposito  che occorre  segnatamente  trovare 
una valida  soluzione  per i problemi  sociali  che l'attua-
zione  di tali libertà  determina  in generale  e più speci-
ficatamente  nel  settore  delle  libere  professioni. 
Esso  auspica  inoltre  che  il Consiglio  possa  fare,  in 
favore  degli  architetti  rifugiati  e aventi  il diritto  di 
esercitare  in un Stato  membro,  una  dichiarazione  ana-
loga  a quella  fatta  il 25 marzo  1964,  in occasione 
dell'approvazione  del  regolamento  relativo  alla  li-
bera  circolazione  dei  lavoratori  all'interno  della 
Comunità. 
Considerato  il grande  ritardo  verificatosi  nella  sop-
pressione  delle  restrizioni  alla  libertà  di stabilimento 
e alla  libera  prestazione  dei  servizi  nel  settore  delle 
libere  professioni,  e in special  modo  il fatto  che l'unio-
ne doganale  è di imminente  attuazione,  il Comitato 
raccomanda  alla  Commissione  di elaborare  il più 
rapidamente  possibile  le proposte  di direttiva  con-
cernenti  in particolare  le professioni  tecniche. 
Fatto  a Bruxelles,  addi'  24 gennaio  1968. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Louis  MAJOR