ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)588
Vol.1972/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(72)588def.
Bruxelles ,il1°giugno1972
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagna 1972-1973 »lemaggiorazioni mensili
deiprezzideicereali edellefarine,semoleesemolini
difrumento odisegala
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(72)588def.

Proposta da, ■,-
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna 1972/1973 »lemaggiorazioni mensili deiprezzi dei
cereali edelle farine ,semole esemolini difrumento odisegala
/ • \ .. •
1 •. •
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamenti n,120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n.•••/72(2),inparticolare l'articolo 6,
paragrafo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,nelfissare ilnumero el'ammontare delle maggiorazioni men­
sili eneldeterminare ilprimo mese dalla loro applicazione ,occorro taio-r
conto delle spese dimagazzinaggio ediinteresse per l'ammasso deicereali
nella Comunità edella necessità d'uno smaltimento delle scorte cerealicole
rispondente alle esigenze delmercato ,nonché delrapporto necessario tra i
prezzi dimercato delle diverse categorie dicereali daforaggio ;
considerando che ,pertener conto ditali esigenze ,èopportuno fissare per
frumento tenero eduro l'inizio delle maggiorazioni mensili al1°settembre e,
perilfrumento tenero ,illoro totale a10,30 unità diconto pertonnellata ;
che ,acausa delle piùelevate spese difinanziamento perilfrumento duro ,
l'importo delle maggiorazioni mensili per 1tale cereale deve essere fissato a
unlivello piùelevato diquello delfrumento tenero ;
considerando cheper l'orzo eperilgranturco èopportuno ,acausa delfatto
cheilperiodo' divendita èpiùbreve di-quello deicereali destinati alla
panificazione ,fissare unoscaglionamento deiprezzi' ripartito suotto mesi
coninizio al1°ottobre ;checonviene delpari tenero conto dell' impiègo
particolare della segala inalcune regioni della Comunità efissare quindi
...pertale .cereale ...scaglio.namsnti .ripartiti sunove mesi coninizio al1°settambre ;
(1)G.U»,n.117del19.6.1967 ,pag.2269/67?
(2>G.U.n.L del 1972 ,pag.

considerando chelemaggiorazioni mensilideiprezzidientratadeglialtri
cerealidaforaggio devonoesserefissateallostessolivello eperlostesso
periodocheperl'orzoeperilgranturco ,alloscopodimantenere durante
tuttalacampagna dicommercializzazione larelazione stabilitatraiprezzi
d'entratadeidiversicerealidaforaggio :
»■»
considerando che,datol'iniziopiùtardivodellacommercializzazione del
granturco ,èopportuno scostarsi pertalecerealedalregimeapplicabile allo
orzoefissarel'iniziodellemaggiorazioni mensilidelprezzod'intervento
al1°novembre edilloroimportoadunlivellopiùelevatocheperl'orzoin
mododanonmodificare larelazione esistentetraiprezzid'intervento dello
orzoedelgranturco ,
HA,ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973»lemaggiorazioni mensilida
applicare aiprezziindicativi ,aiprezzid'entrataeaiprezzid'intervento
deiprodottidicuiall'articolo 1,letterea),b)ec),delregolamento
n.I20/67/CEE,vengonofissatenelpresenteregolamento .
Articolo 2
Lemaggiorazioni mensilidaapplicare alprezzoindicativo ealprezzodi
entratadelfrumentotenero,delfrumentoduro,dellasegala,dell'orzoedel
granturco ,validiperilprimomesedellacampagna ,sonoleseguenti t
1
1
i. I
• î
*- ■ .■mi«JI*m.miiimw 1–■–nxw
Frumento ;
tenero IFrumento j
duro !Segalagffcgwn».WKJ ,■1■■■WOTI' ITW
Orzo■11.iTila 1■■■<
Granturco
: • ....i
IAgosto I)
Settembre -1,03'i1,13 i0,92 i
IOttobre !!2.06 i2,26 1,84 0,81 !.0,81
iNovembrei3,09 3.39 i2,76 !'1,62-!1,62 |
;Dicembre !'4,12 4,52 S.3,68 I.2,43 2,43 i
!Gennaio 5,15 !5,65 4,60 !3,24 !3,24
Febbraio i6,18 i6,78 5?52|4,05 i4,05 !
Marzo 7,21 7,91 !6,44|4,86 4»86;.}
Aprile 8,24 9,04 i7,36 j5,67 !'■5,67 !
=Maggio 19,27 i10,17 . :8,28|.6,48 '6,48
IGiugno 110,30 !11,30 !8,28 l6,48 6,48
Luglio 10,30 11,30 8,28 6,48 6,48

' Articolo 3
Lemaggiorazioni mensilidaapplicare alprezzod'intervento delfrumento
tenero,delfrumentoduro,dellasegala,dell'orzoedelgranturco,validoper
ilprimomesedellacampagna ,sonoleseguenti :
I
IiFinimento
!tenero jFrumento j
duroSegala Orzo iI
Granturco !
' ;|
íAgosto jj■" !i_ I
[ ■:!
ISettembre 1,03 !1,13 i0,92l
iOttobre !2,06 i2.26 !1,84 !0,81 |
!Novembre 3,09 3,39 I2.76 !;1,62 i1.00
iDicembre I4,12 4,52 i3,68 2,43 !ΐ,οο ;
Gennaio 5,15 5,65 4,60 j!3,24 jI2,00|
;...Febbraio !6,18.!i6,78..|5,52 ...4,05...
Marzo i7,21 !7,91 6,44 4,86 j!4,oo ;
Aprile i8,24 !I9,04 !7,36 i5,67 î5,00 I
jNaggio i9,27 110,17 !8,28 i16.48 I6,00
Giugnoi- ! 6,00 |
jLuglio
I Ii
[i6,00 j
i'.. I
Articolo 4
1»Lemaggiorazioni mensilidaapplicare alprezzodientratadell'avena,del
granosaraceno,delmiglio,dellascagliola ,delsorgo,validoperilprimo
mesedellacampagna,sonoquelleapplicabili alprezzod'entratadell'orzo,
2.Lemaggiorazioni mensilidaapplicare alprezzod'entratadelfrumento
segalato,validoperilprimomesedellacampagna,sonoquelleapplicabili
alprezzod'entratadelfrumento tenero.
Articolo 5
Lemaggiorazioni mensilidaapplicare alprezzodientratadellefarinedi
frumento ,difrumentosegalato edisegalanonchéalprezzodientratadelle
semoleedeisemolinidifrumento (tenerooduro),validiperilprimomese
dellacampagna ,sonoleseguenti t

-4-
(Unitàdiconto/1,000kg)
iFarinedi i :Semolee Semolee
!frumento eX' MXXO,VJ.J.semolini di !■semolini di
Ifrumento segalato :ifrumento tenero :frumento duro
Agosto
Settembre 1,46 ;1,30 1,46 1,73
Ottobre ! 2,92 2,60 2,92 3,56
Novembre !■4,38 3,90 4,38 !5,34
Dicembre !5,84 i5,20 i5,84 7,12
Gennaio 7,30 6,5.0..i7,30 8,90
Febbraio "''8,76 7,80 !8,76 10,68
Marzo ! ,10,22 9,10 10.22 ;12,46
Aprile 'i11.68 10,40 111,68 14,24
Maggio 13,14 11,70 13#14 ! ,16,02
Giugno •|14,60 13,00 14,60 !17,80
Luglio !!14,60 13,00 !14,60 i17,80
Ilpresente regolamento eobbligatòrio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascuno degliStatimembri.
PattoaBruxelles ,addi* PerilConsiglio ,
IlPresidente