ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)117
Vol.1976/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(76)117def.
Bruxelles,il26marzo197^
RACCOMANDAZIONE DIIMADECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adavviarenegoziaticongli
StatiACPindicatinelProtocollon.3allegatoallaConvenzione
ACP-CEEdiLoméeconl'Indiainmeritoalprezzogarantitoper
lozuccherodicanna
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)117def.

Mntivazione
1*ûireei±ai
IlProtocollono3relativoallozuccheroACPallegatoallaConvenzione
ACP-CEEdiLoraénonchél'accordorelativoallozuccherogreggiodicanna
conl'India,prevedonoinparticolarel'impegnodellaComunitàdiacquistare
aprezzigarantitiquantitativi convenutidizuccherobiancoogreggio
originariodagliStatiACPedall'India.Inbasealdispostodell'articolo5
paragrafo4delProtocollostessononchédiquellodell'Accordo,taliprezzi
sononegoziatiannualmente ,all'internodellagammadeiprezzipraticati
nellaComunità,tenendocontodituttiifattorieconomicidirilievo,
inoltreilConsiglioAgricolturanellasuasessionedel2,3e4marzo1976
hafissatoinparticolareiprezzicomunitarinelsettoredellozucchero
perlaoampagna1976/1977cheiniziail1°luglio1976.
Oltreaciò,iprezzigarantitiattualisiapplicanosoltantosinoal30giugno
1976.LapresenteX'accomandazione didecisionedimandatohaloscopodi
permetterel'aperturadeinegoziatiincausaconformementeall'articolo5
paragrafo4eleiProtocollono3allegatoallaConvenzione nonchéaquello
dell'Accordo,alfinedifissareiprezzigarantitiperilperiododi
consegnacheiniziail1°luglio1976|taliprezzidevonoesserefissati
nonpiùtardidel1°maggio1976.
2.Incidenzefinanziarie :
Laprasenteraocomandazione didecisione,inparticoloareilnegoziato
annualedeiprezzigarantiti,élaconseguenzanaturaledelledecisione
annualisuiprezzi.
Sottol'aspettofinanziarioessanoncomportaulterioiriincidenzediverse
daquellegiàconsideratenelquadrodellepropostedeiprezziagricoli
(Doc.COM76/6OOfinaleII,pagineda119à,130)•

RACCOMANDAZIONE DIUNADECISIONE DELCONSIGLIO
eheautorizzalaCommissione aàavviarenegeniatiosmgli
StatiACPindicatinelProtocollono3allegatoallaConvenzione
ACP-CEEdiLoméeconl'Indiainmeritoalprezzogarantitoper
lozuccherodicanna
ILCONSIGLIODELLECOMUNITAEUROPEE,
vistoiltrattatocheistuiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalaraccomandazione delleCommissione ,
considerando "chelaConvenzione ACP-CEEdiLomé,firmatail28febbraio19756entrata
invigoreil1°aprile1976(l)j
considerando cheunaccordosullozuccherodicannatralaComunitàeconomicaeuropea
elarepubblicadell'India,inappressodenominato"accordo",firmatoil18luglio1975
éentratoinvigoreil18luglio1975(2)}
considerando chel'articolo5paragrafo4delprotocollono3allegatoallaConvenzione
sopradetta,inappressodenominato "protocollo",comepurequellodell'accordoprevedono
cheilprezzogarantitoperiquantitativi convenutidizuccherodicannaénegoziato
annualmente ,
1.LaCommissione éautorizzata adavviarenegoziaticongliStatiACPindicatinel
protocolloeconlarepubblicadell'India,inmeritoalprezzogarantitodicui
aliali'articolo5paragrafo4delprotocollononchéaquellodell'accordo.
2•LaCommissioneconducetalinegoziatiinconsultazione conirappresentanti degli
Statimembriinconformitàallaseguentedirettiva:
Ilprezzogarantitocosinegoziatosiapplicasóltantoalperiododiconsegna
cheiniziail1°luglio1976.
FattoaBruxelles, PerilConsiglioDECIDE:
Articolounico
IlPrésidente
2)1)CfUn.L25del30.1.1976
2)GUn.L190del23.7.1975.P*35