ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)228
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)22odef.
Bruxelles ,20maggio1976
Proposta dìmodificazione del
REGOLAMENTO (CEE)N.3015/75BELCONSIGLIO
del17novembre 1975
relativoall'apertura ,allaripartizione eallemodalità
digestione diuncontingente tariffario comunitario
periltabaccogrezzoononlavorato "fluecured"deltipoVirginia
(Presentata dallaCommissione alConsiglio )
COMf76)228def

1
Relazione
1.Hclquadrodelregimedellepreferenze tariffarie generalizzate ,la
Communità haapertoperil1976uncontingente tariffario comunitario
periltabaccogrezzoononlavorato "fluecured"deltipoVirginia
dellasottovoce 24»01exBdellaIDC(regolamento (CEE)n°3015/75
delConsiglio del17novembre 1975)(l)«Questavocecomprendei
tabacchigrezzidiunvaloreinferiore a280UCper100kgdipeso
netto»
2»Giàdaqualchemesesièperòconstatato che,aseguitodeltassodi
conversione dell'unitàdicontoinmonetenazionali edeldeprezza­
mentodialcunemonetenazionali rispettoallealtremonete,alcuni
quantitativi ditabaccoimmagazzinati inalcuniStatimembrinon
possonoesseresdoganati sottoilregimedellasottovoce 24«01exB
dellaTDC,poichéilloroprezzosuperaillimitedi280UC»Lo
sdoganamento sottoilregimedellasottovoce 24*01farebbeperderea
questitabacchi ,originari deipaesiinviadisviluppo ,ilvantaggio
deltassopreferenziale previsto nelquadrodelcontingente tariffario
inquestione .
3.Perovviareaquestasituazione ,laCommissione proponediincludere
nelcontingente tariffario giàistituito peritabacchi grezzionon
lavorati "fluecured"deltipoVirginiaitabacchidellostessotipo
cherientrano nellasottovoce 24.01exA1(ossiaitabacchidiun
valoresuperiorea280UC/100kgdipesonetto),applicando adessi
untassopreferenziale del7Ì°conu*13-riscossione massimadi45UC/
100kg.
Questamodificazione ,chedovrebbeentrareinvigoreil1°luglio1976,
avrebbepereffettodiconsentire l'imputazione sulcontingente tarif­
fariocomunitario nellasuaattualeripartizione esecondolemodalità
digestioneprevistedeitabacchi "fluecured"deltipoVirginiadella
sottovoce 24«01exAauntassocontingentario diverso(7/Sconriscos­
sionemassimadi45UC/100kg)daquellodellasottovoce 24»01exB
dellaTDC.
(1)G.U.n»L310del29.11.1975 ,peg.159

2
Proposta ,elinodificario;-edel
Renderneio(C3S)a.3015/75delConsiglio
del17:..oven "re1975
relativoali;apertura ,allaripartizione eallemodalità
digestionediuncontingente tariffario comunitario
periltabaccogrezzo0nonlavorato "fluecured"deltipoVirginia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoilTrattato cheistituisce laComunità economica europea,in
particolare l'articolo 43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo,
considerando chenelquadrodellepreferenze tariffarie generalizzate un
contingente tariffario comunitario èstatoapertoconilregolamento
(CEE)n.3015/75delConsiglio del17novembre1975(l)perilperiodo
1°gennaio-31dicembre 197^pertabacchigrezziononlavorati "flue
cured"deltipoVirginiadellasottovoce 24*01exBdellaTOC;cheil
valoredeitabacchi espressoinUCcostituisce ilcriteriodiclassifi­
cazionefralesottovoci 24*01Be24*01AdellaTDC;chetalecriterio
risultaalteratodallamodificazione delleparitàframonetenazionali
eUC;checonseguentemente alcuniquantitativi ::.ditabacco "fluecured"
deltipoVirginia immagazzinati inStatimembrinonpossonoessere
dichiarati perl'immissione inconsumosottoilregimedellasottovoce
24*01exIesonoquindiesclusidalregimepreferenziale previstonel
quadronelcontingente tariffario comunitario summenzionato ;
considerando cheèopportuno ovviareaquestasituazione entrobreve
termine,ricorrendo aunemisuratransitoria coneffettoal1°luglio
197^;chetalemisuradevetenerconto,perquantoèpossibile ,delle
conseguenze delledisparità monetarie edellamodulazione dellealiquote
deidazicherisultano dallaTDC;cheintalicondizioni èopportuno
(1)G.U*n.L310del29*11*1975 ,pag#159

3
Peritabacchi 7. comunitario già
24.01eXBsecondelarinarf •^g^iadéliasottovoce
«*««...tliPi frasust-–■
oQrtTM _ *■^nValore HOTial««280UCper100kgdipeso^"Uguale°superiorea
diverso,parial7%co„^risC0se|. X°a^tassoco^inventario
pesonetto; 1On0massimadi45UCper100kgdi
ILPRESSÎTSREGOLMOD ,
Articolo 1
Adecorreredal!•l„-lio,Q7, .
38.000*3ρβΜορβΓ ~α*ο 41
nonlavorati»flu8oured„del^ *UT–.^mnn. yVirginia dellasn++™,«u®»estesoagli3tessl^^7*^«*
sottovoceMeilIdella^'srMa0n°"Wattdelia
ffelquadrodidettocontingentetariffarioil„,
tabacchidellasottovoce24,01erAi* «"sanaleperi.
riscossionemassimadi45D0per10Q^^ ~-
.
Articolo ?
colo1fra,u\ttZl^enUta3^ttario^«unitariodiouiall'arti-
(CEE)n.3015/75delConsigliodel17"dÌ3p°Sl^"regolamento
particolarequelledelsecondoeterso"""^imllutate.in-confrontideida* ^*'~
=U"Larticolo 1precedente .
Articolo ^
HPienteregolamentoentrainvigoreil1.lugUo
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutf•
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri^
PattoaBruxelles,
■PerilConsiglio .
IlPresidente