N. C 152/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 6. 88 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta riesaminata di direttiva del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati 
membri nel settore degli aromi destinati ad essere impiegati nei prodotti alimentari e dei mate­
riali di base per la loro preparazione (') 
COM(88) 221 def. — SYN 16 
" (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato 
CEE il 13 aprile 1988) 
(88/C 152/09) 
Là1 Commissione accetta la posizione comune del Consi­
glio descritta nel documento del Consiglio n. 7259/87, 
del 22 giugno 1987, purché ad essa vengano apportate le 
seguenti modifiche: 
i) Il quinto considerando è sostituito dal seguente: 
«considerando che, sulla scorta dell'inventario delle 
sostanze e dei materiali di base impiegati nella prepa­
razione degli aromi, compilato dalla Commissione in 
applicazione della decisione 87/. . ./CEE, il Consi­
glio adotterà in un secondo momento, conforme­
mente alla procedura di cui all'articolo 100 A, 
disposizioni adeguate riguardanti talune categorie di 
aromi e taluni materiali di base per aromi nonché 
tutte le misure necessarie ad integrare in tale direttiva 
norme sugli aromi destinati al consumatore finale;» 
ii) Nel nono considerando il secondo «considerando» è 
sostituito dal seguente: 
«a tal fine si applica la procedura III A di cui alla 
decisione 87/373/CEE del Consiglio, del 13 luglio 
1987, che stabilisce le modalità per l'esercizio delle 
competenze di esecuzione conferite alla Commis­
sione (') 
0 GU n. L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33.» 
iii) Il decimo considerando («considerando 
69/414/CEE») viene soppresso. 
iv) L'undicesimo considerando («considerando . . . Alle­
gati») viene soppresso. 
v) L'articolo 5 viene modificato nel modo seguente: 
«1. Il Consiglio, deliberando secondo la procedura 
di cui all'articolo 100 A del trattato, adotta appro­
priate disposizioni riguardanti:» 
1 trattini del vecchio paragrafo a): senza modifiche. 
(') GU n. C 103 del 24. 4. 1982, pag. 7. «2. Seguendo la procedura di cui all'articolo 11 
viene adottato quanto segue:» 
Il paragrafo b) diventa il nuovo paragrafo a). 
Viene aggiunto un nuovo paragrafo b), redatto come 
segue (ex articolo 7) : 
«b) disposizioni riguardanti: 
— gli adeguamenti tecnici degli allegati neces­
sari per tener conto del progresso tecnico e 
scientifico; 
— i criteri microbiologici per gli aromi; 
— i criteri relativi alla scelta di una denomina­
zione più precisa di cui all'articolo 9, para­
grafo 1, lettera b)» 
Il paragrafo e) è completato da quanto segue: 
Il secondo trattino diventa: «Le condizioni . . . para­
grafo a)». 
Vengono aggiunti i seguenti tre trattini (ex articolo 
6): 
«— i metodi di analisi da applicare per il controllo 
delle percentuali di cui all'articolo 4; 
— le modalità per il prelievo di campioni ed i me­
todi d'identificazione ed eventualmente di do­
saggio degli aromi presenti nei o sui prodotti ali­
mentari, 
— i criteri di purezza specifici per aromi partico­
lari.» 
Viene aggiunto il seguente nuovo paragrafo 3: 
«3. Le disposizioni che possono avere ripercussioni 
sulla sanità pubblica vengono adottate soltanto previa 
consultazione del comitato scientifico per i prodotti 
alimentari.» 
10. 6. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 152/7 
vi) Gli articoli 6 e 7 vengono soppressi. 
vii) L'articolo 9, paragrafo 2 viene modificato nel modo 
seguente: 
Il primo capoverso diventa: 
«Fatto salvo . . . esclusivamente: 
— le sostanze aromatizzanti definite nell'articolo 1, 
paragrafo 2, lettera b), punto (i); 
— e/o le preparazioni aromatiche definite nell'arti­
colo 1, paragrafo 2, lettera e).» 
Il secondo capoverso diventa: 
«Se la denominazione di vendita . . . soltanto se tutte 
le parti aromatizzanti sono state . . . unicamente o 
principalmente . . . trattasi». 
viii) L'articolo 11, paragrafo 2 è modificato come segue: 
[queste disposizioni sostituiscono parimenti il para­
grafo 3, lettere a) e b)]: 
«2. Il rappresentante della Commissione . . . pro­
blema. Il parere viene emesso con la maggioranza prevista 
dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'ap­
provazione delle decisioni che il Consiglio deve 
adottare su proposta della Commissione. In sede di 
votazione in seno al comitato i voti dei rappresen­
tanti degli Stati membri sono calcolati conforme­
mente al predetto articolo. Il presidente non parte­
cipa alla votazione. La Commissione adotta le mi­
sure progettate quando esse sono conformi al parere 
del comitato. Qualora le misure progettate non 
siano conformi al parere del comitato od in assenza 
di tale parere la Commissione sottopone immediata­
mente al Consiglio una proposta relativa alle misure 
da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza 
qualificata.» 
Il paragrafo 3, lettere a) e b) viene soppresso. 
Il paragrafo 3, lettera e) diventa il nuovo paragrafo 
3 ed è modificato nel modo seguente: 
«3. Se alla scadenza del termine di tre mesi dalla 
data in cui è stato adito il Consiglio non ha adot­
tato alcuna decisione le misure proposte vengono 
adottate dalla Commissione.» 
Proposta riesaminata di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli 
Stati membri riguardanti solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimen­
tari da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti (') 
COM(88) 227 def.-SYN29 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del 
trattato CEE il 20 aprile 1988) 
(88/C 152/10) 
La Commissione propone di apportare le seguenti modifiche alla sua proposta del 28 ottobre 
1983, quale risulta dopo le modifiche dell'8 marzo 1985: 
la Commissione è d'accordo con la posizione comune del Consiglio, descritta nel documento 
del Consiglio 7261/87 del 22 giugno 1987, purché ad essa vengano apportate le seguenti, modi­
fiche : 
i) l'articolo 2, paragrafo 5 viene modificato nel modo seguente: 
«Entro due anni dall'adozione della presente direttiva la Commissione, previa consultazione 
del Comitato scientifico per l'alimentazione umana, riesamina le disposizioni relative alla 
parte 1 dell'allegato ed alle seguenti sostanze, e propone le modifiche che ritiene necessarie, 
in conformità della procedura prevista dall'articolo 100 A del trattato:» 
(il resto è immutato). 
ii) L'articolo 6 è modificato nel modo seguente: 
«1. Quando si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo il Presidente 
deferisce la questione al comitato permanente per i prodotti alimentari. 
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da 
attuare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può 
fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggio­
ranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato CEE per l'adozione delle decisioni 
che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al 
Comitato viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione stabi­
lita nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa alla votazione. 
(') GU n. C 77 del 23. 3. 1985, pag. 7.