27. 11. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 297/5 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.. ... DEL CONSIGLIO 
del ... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune di mercati 
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
(90/C 297/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, 
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 234, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 804/68 del 
Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 3879/89 (2), fissa per ciascuno degli Stati membri un 
quantitativo globale garantito di latte, che non può essere 
superato dalla somma dei quantitativi di riferimento indivi­
duali ; che, inoltre, ai sensi dell'atto d'adesione, il Portogal­
lo applica alla data del 1° gennaio 1991 tutte le norme che 
disciplinano le organizzazioni Comuni di mercato che rien­
trano nella politica agricola comune, tra cui il regime del 
prelievo supplementare nel settore lattiero, istituito dall'ar­
ticolo 5 quater di detto regolamento ; che a tal fine occorre 
fissare per questo Stato membro il quantitativo globale 
garantito necessario all'applicazione di tale regolamento, 
tenuto conto della particolarità delle sue strutrue e della 
necessità di consentirgli d'accrescere la produttività lattie­
ra, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 5 quater, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 
804/68 è modificato come segue: 
1) Al secondo comma, è inserita la seguente riga: 
«Portogallo 1779». 2. Al terzo comma, il testo della lettera d) è sostituito dalle 
seguenti lettere d), e) ed f) : 
«d) Per il periodo di dodici mesi dal 1° aprile 1989 al 
31 marzo 1990, il quantitativo globale garantito è 
fissato come segue, in migliaia di tonnellate : 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Spagna 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Regno Unito (in 1 000 t) 
3 089,751 
4 686,720 
22 519,080 
555,520 
4 664,000 
24 708,640 
5 068,800 
8 446,080 
254,400 
11 499,840 
14 716,391 
e) Per il periodo di dodici mesi dal 1° aprile 1990 al 
31 marzo 1991, il quantitativo globale garantito è 
fissato come segue, in migliaia di tonnellate : 
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1. Belgio 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Spagna 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Portogallo 
Regno Unito (in 1 000 t) 
3 089,751 
4 686,720 
22 519,080 
555,520 
4 664,000 
24 708,640 
5 068,800 
8 796,080 
254,400 
11 499,840 
1 779,000 
14 716,391 
N. C 297/6 Gazzetta ufficiale de! 
f) Per il periodo di dodici mesi dal 1° aprile 1991 al 
31 marzo 1992, il quantitativo globale garantito è 
fissato come segue, in migliaia di tonnellate : 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Spagna (in 1 000 t) 
3 089,751 
4 686,720 
29 118,960 (di cui 6 599,880 
per il territorio ex 
Repubblica demo­
cratica tedesca) 
555,520 
4 664,000 Ile Comunità europee 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Portogallo 
Regno Unito 24 708,640 
5 068,800 
8 796,080 
254,400 
11 499,840 
1 779,000 
14 716,391». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 
1991. 27. 11. 90 
1° gennaio 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il . . . 
Per il Consiglio