ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte del Regno Unito degli obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra lo Orkney continentale (Kirkwall) e le isole di Westray, Sanday, Stronsay e Eday (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 295 del 05/12/2003 pag. 0013 - 0013



Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio Modifica da parte del Regno Unito degli obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra lo Orkney continentale (Kirkwall) e le isole di Westray, Sanday, Stronsay e Eday (2003/C 295/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il Regno Unito ha deciso di modificare gli obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra lo Orkney continentale (Kirkwall) e le isole di Westray, Sanday, Stronsay e Eday pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 363 del 19 dicembre 2001. 2. Gli obblighi di servizio pubblico modificati sono i seguenti: - Relativamente al numero di frequenze minime: Per Westray - 2 voli giornalieri di andata e ritorno dal lunedì al sabato per tutto l'anno. Per Sanday - 2 voli giornalieri di andata e ritorno dal lunedì al sabato per tutto l'anno. Per Stronsay - 2 voli giornalieri di andata e ritorno dal lunedì al sabato per tutto l'anno. Per Eday - 2 voli di andata e ritorno il mercoledì per tutto l'anno. - Relativamente alla capacità: La capacità dell'aeromobile utilizzato non deve essere inferiore a 8 posti su ciascuna rotta. - Relativamente alle tariffe: Il prezzo intero di un biglietto di sola andata non deve essere superiore a 31 GBP su ciascuna rotta. La tariffa massima su ciascuna delle rotte in questione può essere aumentata una volta all'anno con il consenso scritto preventivo dello Orkney Islands Council sulla base dell'indice dei prezzi al consumo del Regno Unito (tutte le voci) o di qualsiasi indice che dovesse sostituirlo. Nessun'altra modifica può essere apportata alle fasce tariffarie senza il consenso scritto preventivo dello Orkney Islands Council. La nuova tariffa massima praticata su ciascuna rotta deve essere notificata all'Autorità dell'aviazione civile e alla Commissione europea che la può pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte del Regno Unito degli obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Benbecula e Barra (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 295 del 05/12/2003 pag. 0012 - 0012



Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio Modifica da parte del Regno Unito degli obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Benbecula e Barra (2003/C 295/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il Regno Unito ha deciso di modificare gli obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Benbecula e Barra pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 53 del 4 marzo 1995 e modificati mediante pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 143 dell'8 maggio 1998, C 154 del 29 maggio 2001 e C 310 del 13 dicembre 2002. 2. Gli obblighi di servizio pubblico modificati per la rotta Benbecula-Barra sono i seguenti: - Relativamente al numero di frequenze minime: Un volo giornaliero di andata e ritorno, eccetto sabato e domenica tra Benbecula e Barra. - Relativamente alla capacità: La capacità dell'aeromobile utilizzato non deve essere inferiore a 8 posti su ciascuna rotta. - Relativamente alla categoria di aeromobili utilizzati: L'aeromobile utilizzato deve essere adatto all'atterraggio sulla pista dell'aeroporto di Barra, situata sulla spiaggia di Traigh Mhor. - Relativamente alle tariffe: Il prezzo di un biglietto di sola andata non deve superare 29 GBP (al netto di tutte le tasse e imposte). La tariffa massima praticata sulla rotta in questione può essere aumentata una volta all'anno con il consenso scritto preventivo del Comhairle nan Eilean Siar sulla base dell'indice dei prezzi al consumo del Regno Unito o di qualsiasi indice che dovesse sostituirlo. Nessun'altra modifica può essere apportata alle fasce tariffarie senza il consenso scritto preventivo del Comhairle nan Eilean Siar. La nuova tariffa massima praticata sulla rotta in questione deve essere comunicata all'Autorità dell'aviazione civile e alla Commissione europea che potrà pubblicarla nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Avviso relativo al dazio antidumping in vigore sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Repubblica ceca: modifica della ragione sociale di una società soggetta ad un'aliquota individuale del dazio antidumping



Gazzetta ufficiale n. C 296 del 06/12/2003 pag. 0004 - 0004



Avviso relativo al dazio antidumping in vigore sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Repubblica ceca: modifica della ragione sociale di una società soggetta ad un'aliquota individuale del dazio antidumping (2003/C 296/03) Le importazioni di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Repubblica ceca, sono soggette ad un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 2320/97 del Consiglio(1). La Nova Hut a.s., una società con sede nella Repubblica ceca, le cui esportazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura nella Comunità sono soggette, in forza del suddetto regolamento, ad un'aliquota individuale del dazio antidumping pari al 5,1 %, ha informato la Commissione di aver modificato la propria ragione sociale in Ispat Nova Hut a.s. a decorrere dall'11 aprile 2003. La società ha chiesto alla Commissione di confermare che tale modifica non pregiudica il suo diritto di beneficiare dell'aliquota di dazio individuale applicatale sotto la precedente ragione sociale di Nova Hut a.s. La Commissione ha esaminato le informazioni fornite, dalle quali risulta che nessuna attività della società connessa alla produzione, vendita ed esportazione di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, risente della modifica di ragione sociale. La Commissione conclude pertanto che tale modifica non influisce in alcun modo sulle conclusioni del regolamento (CE) n. 2320/97 del Consiglio. Pertanto, all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2320/97 del Consiglio, il riferimento alla Nova Hut a.s. s'intende alla società Ispat Nova Hut a.s. Il codice addizionale Taric 8463, precedentemente attribuito alla Nova Hut a.s., si applica alla Ispat Nova Hut a.s. (1) GU L 322 del 25.11.1997, pag. 1.
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 96/48/CE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 283 del 26/11/2003 pag. 0005 - 0007



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 96/48/CE del Consiglio (2003/C 283/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Nota 1: In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro ("dow") fissata dall'organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. Nota 3: In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Esempio: Per la EN 50155:2001, si applica quanto segue: >SPAZIO PER TABELLA>
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 283 del 26/11/2003 pag. 0011 - 0011



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2003/C 283/07) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria Hamburger Hochbahn AG (HHA) Steinstraße 20 D - 20095 Hamburg 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Freie und Hansestadt Hamburg Baubehörde Amt für Verkehr Verkehrsträger Schiene und Straße Postfach 30 05 80 D - 20302 Hamburg 3. Data della decisione 13 settembre 2001 Primo rilascio >PIC FILE= "C_2003283IT.001102.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza - 5. Condizioni e obblighi Per trasporto passeggeri. La licenza è valida fino al: 15 settembre 2016 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Herr Heintzmann Tel. (49-40) 428 40 23 82, fax (49-40) 428 40 20 10 E-mail: christoph.heintzmann@bb.hamburg.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 283 del 26/11/2003 pag. 0015 - 0015



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2003/C 283/11) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria Eisenbahngesellschaft mbH (ODEG) Bahnhof 1 D - 19370 Parchim 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern Postfach D - 19048 Schwerin 3. Data della decisione 2 dicembre 2002 Primo rilascio >PIC FILE= "C_2003283IT.001502.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza V 520-622-43 5. Condizioni e obblighi Per trasporto passeggeri. La licenza è valida fino al: 31 dicembre 2017 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Herr Grosser Tel. (49-385) 588 55 27, Fax (49-385) 588 58 57 E-mail: b.grosser@wm.mv-regierung.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 283 del 26/11/2003 pag. 0013 - 0013



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2003/C 283/09) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria NBE nordbahn Eisenbahngesellschaft mbH Rudolf-Diesel-Straße 2 D - 24568 Kaltenkirchen 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Landesamt für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein Mercatorstraße 9 D - 24106 Kiel 3. Data della decisione 10 dicembre 2002 Primo rilascio >PIC FILE= "C_2003283IT.001302.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza LS177-622.221-21 5. Condizioni e obblighi Per trasporto passeggeri. La licenza è valida fino al: 15 dicembre 2017 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Herr Franck Tel. (49-431) 988 45 53, Fax (49-431) 988 66 45 53 E-mail: hans-horst-franck@wimi.landsh.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 283 del 26/11/2003 pag. 0010 - 0010



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2003/C 283/06) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria RTG Reparatur und Transport GmbH Berliner Weg 1 D - 19348 Perleberg 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Landesamt für Bauen, Verkehr und Straßenwesen in Brandenburg Lindenallee 51 D - 15366 Dahlwitz-Hoppegarten 3. Data della decisione 29 aprile 2002 Primo rilascio >PIC FILE= "C_2003283IT.001002.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza - 5. Condizioni e obblighi Per trasporto passeggeri e merci. La licenza è valida fino al: 31 dicembre 2016 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Herr Ruppel Tel. (49-3342) 35 52 18, Fax (49-3342) 35 56 66 E-mail: sebastian.ruppel@lbvs.brandenburg.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 283 del 26/11/2003 pag. 0017 - 0017



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2003/C 283/13) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria TWE Bahnbetriebs GmbH Am Grubenhof 2 D - 33330 Gütersloh 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf 3. Data della decisione 10 dicembre 2002 Primo rilascio >PIC FILE= "C_2003283IT.001702.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza V B 3-90-142/52 5. Condizioni e obblighi Per trasporto passeggeri e merci. La licenza è valida fino al: 31 dicembre 2017 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Herr Hallmann Tel. (49) 21 18 37 43 99, Fax (49) 21 18 37 42 62 E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 283 del 26/11/2003 pag. 0012 - 0012



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2003/C 283/08) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria MetroRail GmbH Biermannstraße 33 D - 29221 Celle 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr Postfach 101 D - 30001 Hannover 3. Data della decisione 22 agosto 2002 Primo rilascio >PIC FILE= "C_2003283IT.001202.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza 30221/61/00 5. Condizioni e obblighi Per trasporto passeggeri. La licenza è valida fino al: 22 agosto 2017 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Herr Müller Tel. (49-511) 120 55 19, Fax (49-511) 120 57 78 E-mail: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 283 del 26/11/2003 pag. 0009 - 0009



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2003/C 283/05) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8 della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria RCN Rail Center Nürnberg GmbH & Co. KG Katzwanger Straße 175 D - 90461 Nürnberg 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Prinzregentenstraße 28 D - 80525 München 3. Data della decisione 20 novembre 2002 Primo rilascio >PIC FILE= "C_2003283IT.000902.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza 7999-VII/3f-35670 5. Condizioni e obblighi Per trasporto merci. La licenza è valida fino al: 1o dicembre 2017 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Herr Hütter Tel. (49-89) 21 62 25 52, Fax (49-89) 21 62 23 70 E-mail: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 283 del 26/11/2003 pag. 0008 - 0008



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2003/C 283/04) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria PCT Private Car Train GmbH Feierabendmühle 2 D - 85283 Wolnzach 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Prinzregentenstraße 28 D - 80525 München 3. Data della decisione 8 agosto 2002 Primo rilascio >PIC FILE= "C_2003283IT.000802.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza 7999-VII/3c-25217 5. Condizioni e obblighi Per trasporto merci. La licenza è valida fino al: 1o agosto 2017 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Herr Hütter Tel. (49-89) 21 62 25 52, Fax (49-89) 21 62 23 70 E-mail: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de