ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)357
Vol.1980/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)357 def.
Bruxelles .27giugno 1980
b
'3^2,"^§–JP3A "^zq
PROPOSA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA LADECISIONE DEL CONSIGLIO 78/384/CEE
CHE STABILISCE UNPROGRAMMA PLURIENNALE DIRICERCA EDI
SVILUPPO NEL SETTORE DEL RICICLO DELLA CARTA EDEL CARBONE
(AZIONE INDIRETTA )
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(80 )357 def .

COMUNICAZIONE DELLA
COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Propostavoltaaprorogare Ladurata,senzachevengaaumentatoilmassimaledegliimpegnidispesa,delprogrammapluriennale di
ricercaedisviluppo(1978-1980)dellaComunitàeconomicaeuropea
nelsettoredelriciclodellacartaedelcartone(azioneindiretta )
Il17aprile1978ilConsiglio hastabilitounprogrammadiricercaedi
sviluppoperlaComunitàeconomicaeuropeanelsettoredelriciclodella
cartaedelcartone.Taleprogramma,delladurataditreanniadecorrere
dal1°gennaio1978econunmassimaledegliimpegnidispesadi2,9mi­
lionidiUCE,scadeil31dicembre1980(GUn.L107,pag.12del21.4.1978).
Secondotaledecisione,laCommissione hailcompitodiintraprendere ,subase
contrattuale ,leazionidiricercachemeritanounapartecipazione dellaComu­
nità,perintensificareilriciclodellacartacciavalorizzandone itipiprin­
cipaliinmodochesiapossibile,attraverso laloromiglioreutilizzazione ,
ripartirepiùrazionalmente lematerieprimeinfunzionedeiprodottifabbri-'
cati.
Sonostatiscelti
1°tema:Caratteiseguentiquattro-temi principali :
Caratterizzazione dellefibrericiclate,lorovalorizzazione mediantev
processidiversiedeffettidelriciclomultiplodellafibra..t
2°tema:Eliminazione deglieffettinocividegliagentiinquinantinella
<cartaccia,compresaladispersione degliinquinantitermoplastici .
3atema:Deinchiostrazione ,compresoilrapportofragliinchiostri ela
deinchiostrazione ,etrattamento degliscarichidegliimpiantiperilriciclodellacartaccia .
4°tema:Utilizzazione di',fibreurbane,compresalacaratterizzazione dellev
fibreneirifiutisolidiurbani-eproblemisanitariderivantidal-."S-,l'impiegodellefibrericiclate. \
Inseguitoataledecisioneil18maggio1978,laCommissione haindettoun
bandodigaraperl'attuazionedelprogramma (GUn.C115,pag.3del185.1978).
Lepropostedovevanoesserepresentate entroil15luglio1978.
ν>

-2-
LaCommissione haesaminatoinmodoapprofondito Leazioniproposte
perciascunodeiquattrotemiehaprocedutoallalorosceltaassi­
stitadalComitatoConsultivoinMateriadiGestionedelProgramma
"Ambienteerisorse"(CCMGP)riunitosiappositamente 11 '
27ottobre1978.
Moltedelleazioni(14delle25prescelte)eseguitesubasecontrat­
tualenonhannopotutoessereavviateprimadelgennatio1979.Alcu­
nediessedovrebberodurarepiùdidueanni.Numerosealtreazioni,
basatesupropostemodificate,hannopotutoessereiniziatesoltanto
piùtardi.
Lamaggiorpartedeirisultatifinalidelleazioniintrapresenon
saràquindidisponibile primadel31dicembre1980edèpertantooppor
tunoprocedereadunasintesipermettereinevidenza,aifinidiun'­
ampiadiffusione,irisultatichecorrispondono all'obiettivodelpro­
gramma.
LaCommissioneritienequindiopportunoprolungarediunannoladu­
ratadelprogrammaincorsosenzaaumentare.il massimaledegliimpegni
dispesaechiedealConsigliodiadottareladecisioneallegata.

Allegato
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
CHEMODIFICA LADECISIONE 78/384/CEECHESTABILISCE
UNPROGRAMMA PLURIENNALE DIRICERCA EDISVILUPPO
PERLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEANEL
SETTOREDELRICICLODELLACARTAEDELCARTONE
(Azioneindiretta)
•ν ' χ ·, : ''
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo- N
(1)
considerando cheilConsiglio,condecisione78/384/CEE/,hastabilito
il17aprile1978unprogrammadiricercaedisviluppoperlaComunità
economicaeuropeanelsettoredelriciclodellacartaedelcartone
I
(azioneindiretta),.
considerando cheilavoriprevistialprogrammahannopotutoessere
iniziatisoltantoallafinedel1978echeèpertantonecessariopro­
rogarediunannoladuratadelprogrammaperpotercompletareleri­
cercheevalutarneirisultati;cheèpertantoopportunomodificarela
decisione78/384/CEE;
considerandoilparereespressodalcomitatoperlaricercascientifica
etecnica(CREST)inmeritoallapropostadellaCommissione,
(1)GUn.L107del21.4.1978,pag.12

-2-
DECIDE:
Articolounico
L'articolo 1delladecisione n.78/384/CEEèsostituitodaltesto
seguente:
"Articolo 1
Adecorreredal1°gennaio1978,laComunitàattuaperunperiododi
quattroanniunprogrammadiricercaedisvilupponelsettoredelriciclo
dellacartaedelcartone,qualeillustratonell'allegato".
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente