ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)545
Vol.1973/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROP32
COM(73)545clef.
Bruxelles,l'ilaprile1973
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprevedemisurespecialiperisemidicolzaediravizzonedestinati
allaseminaedadegualanomenclatura previstapertaliprodottinei
regolamentin.136/66/CEE,(CEE)n.2358/71e(CEE)n.950/68
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COK(73)545def

Ilregolamento (CES)n»235fy7l delConsiglio ,del26ottobre 1971 ?relativo
all'organizzazione corrane deimercati nelsettore delle sementi include nel
suocampo diapplicazione isemi dicolza ediravizzone destinati alla se­
mina che ,quindi ,nonrientrano piùnelcampo diapplicazione delregolamento
ne-135/66/C2EdelConsiglio relativo all'attuazione diun'organizzazione co­
mune deimercati nelsettore deigrassi »E'pertanto necessario adeguare alla
nuova situazione lanomenclatura doganale per iprodotti summenzionati#
D'altro lato ,sino al1®luglio 1^72 ,data dientrata invigore delregola­
mento (CHE)n»2358/? isemidicolza ediravizzone destinati allasemina
potevano "beneficiare delle restituzioni all'esportazione previste nelregola­
mento nc13U/66/CSE;ilregolamento (CEE)n«2358/71nonprevede piùtale pos­
sibilità dalmomento che èconcesso unaiuto per qilnt »alla produzione dise­
menti »Tuttavia ,nessun aiuto : .: èstato finora fissato per isemi di
cuitrattasi# Dato cheilpassaggio daunregime all'altro haprovocato alcune
difficoltà perglioperatori comunitari ,èopportuno prevedere lemisure atte
aconsentire laconcessione fino al31gennaio 1^73 delle restituzioni all' e­
sportazione per isemi dicolza ediravizzone destinati alla semina »
Questo èloscopo delpresente progetto diproposta diregolamento »
Incidenza finanziaria
Lamisura proposta riguarda solamente modeste quantità esportate#
Pertanto ,lespese chenederivano sono trascurabili edesse honhanno prati­
camente incidenza sull' importo globale della spesa determinata dalla restitu­
zione all'esportazione deisemi oleosi (articolo 632delbilancio delle
Comunità Europee)#

Propostadi
REGOLAMCTTO (CFiS)DELCONSIGLIO
cheprevedemisuros-vedaIIperiseridirolzaediravizzonede"t;t.nati .alla
serrijraeadegualaromenelai:'oraprevistapertal.',prodottinelregolamenti
n,136/66/J3E.(05*)n.2358/71e(CES)a,950>68o
ILcorsoioSELLEoojCTra.»EISOFES,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea»inpariioola^-
rel'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheilregolamento(OEF!)n02358//1eleiConsiglio?del2.5ottobre
197~i<trelativoall'organizzazione conninedeimercatinelsentoredelleseminti(l)
includenelsuocampodìapplicazioneinemieifruttio'Jeoridost'.Katialla
seminadellavocetariffariaex12«CI;che,diconseguenza ,dei.tiseminon
rientranopiùnelcampodiapplicazionedelregolamenton*13o/5?/t£I3delCon­
siglio,del22settembre3.966,relativoali*aituaaionediun'orgcui.szazione co­
munedeimercatinelsettoredeigrassi(2),modificatodaultimodall'atto(3)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(4),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972;cheèpertantonecessariorettificarelanomen­
claturadeiprodottichefiguraall'articolo1,paragrafo2,letteraa),del
regolamenton*136/66/OEE,nonchéall'articolo1delregolamento (<LE)
n»2358/71?cheoccorreadeguareinmisuracorrispondenteilregolamento(OEE)
n<j95C/f3relativoallatariffadoganalecomune(5);modificatoda"ultimò'dal
regolamento (CEE)n°««®<»i»/73(6)considerandocheilregolamento(CEE)n*2358/71,applicabileadecorreredal
lflluglio1972?nonprevederestituzioniall'esportazione periprodottida
essodisciplinati ?che,peragevolareilpassaggiod&lregimeprevistoall'ar­
ticolo28delregolamenton»136/66/CEEalnuovoregime,occorreadottarelemi–
&9G.TJ*n.L246del^IL.1971,pag.1
G*ÍL»n»172del30*9*1966,pag.3025/65
(3)Goü«n»L73del27*3«1972.pag,14
(4)G,rj0n»L73del27«3*1972»pag.5
(5)Q.U»zuLr/2del2?«.7»15^fpag,.
(6)G«U«n»L»»e*del»••••««•»,pag»

surearteaconsentirelaconcessione,perunperìodolimitato,delleresti­
tuzioniall'esportazione perisemidicolzaediravizzonedestinatialla
seminaesportatiochehannoformatooggettodidomandedifissazioneanti­
cipatadurantedettoperiodo,
HA.ADOTTATOILFHESEME EE(X>MME!1TT0 s
Ar+loolo 1
IIjrtjpol-ata&iairo(^HS)ns$50/68& -àtocomesegue:
fS®te''.laíDesignazione dellemerci
I
IAliquotadeidazi|
tariffa Aatononu
$
prelieviconvenzionali
ΓΖϊΖΖΖΊ 2 Iil 4î
12«01Semiefruttioleosi,anche
frantumati :
I
i[A#destinatiallasemina(a)»«ûsenzione M
!'ï
» i
I !3«altri». [esenzione M
|(o)
a)sonoammessiinquestasottovoce •subordinatamente allecondizionida
stabiliredalleautoritàcorpoleril
"b)vedereAllegato
c)oltrealdaziofèprevistaintalimecondizionilariscossionediunam­
montaredicompeiirasione »«
Artic-oTo ?.
1*Iltestodoll'axticclo 1,pars.grai'o2,letteraa),delregolamentontXòS/dS/
GIS'ècoci*modificato :
a)12*01
BSemiefruttioleosi,anchefrantumati:
altri
2«XItestodell'articolo1delregolamento(CEE)n»2358/'/Iècosi'modificato
12.01
ASemiefruttioleosi,anchefrantumati:
desti-natiallaBernina»

-3-
Articolo3
Larestitusioneallresportasione dicuiall'articolo23delregolamento
ru136/ò*6/gEEèconcessaaisemidìcol^r,ediravizzonedestinatia.llase­
minachesonostatiesportati operiqualilarestituzione èstatafissata
in.anticiponelperiodol9luglio1972–31gennaio1973»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1*luglioiPfS* .c<r
»(t-"->+^"c]"'c
Hpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri*
PattoaBruxelles ,«•»*««».
PerilConsiglio
IlPrésidente