COMMI SSI ONE DELLE COMUN I TA EUROPEE 
C0M(93) 697 clef. 
Bruxelles, 16 dicembre 1993 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIfi» IO 
recante sostituzione di alcuni membri titolari e 
supplenti del Comitato del Pondo Sociale Europeo 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Oggetto: Sostituzione dei membri titolari e dei membri supplenti del 
Comitato del Pondo Sociale Europeo 
1. All'articolo 17 del Regolamento (CEE) no. 2052/88 del Consiglio del 24 
giugno 1988 - modificato da ultimo dal regolamento 2081/93 del 
Consiglio del 20 luglio 1993 (1) -relativo alle missioni dei Pondi a 
finalità strutturali, alla loro efficacia ed al coordinamento dei loro 
interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli 
strumenti finanziari esistenti, si precisa che la Commissione è 
assistita, per quanto riguarda gli obiettivi n. 3 e n. 4 da un comitato 
ai sensi dell'articolo 124 del Trattato. 
2. Le disposizioni che precisano le modalità relative al funzionamento di 
questo comitato si trovano nei regolamenti d'applicazione, ed in 
particolare nell'articolo 28 del regolamento (CEE) no. 4253/88 del 
Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento 2082/93 del 20 luglio 
1993 (2) - riguardante il coordinamento fra gli interventi dei vari 
Fondi strutturali, da un lato, e fra tali interventi e quelli della 
Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari 
esistenti, dall'altro. 
3. Questo articolo stabilisce che il comitato è composto da due 
rappresentanti del governo, due rappresentanti delle organizzazioni 
sindacali dei lavoratori e due rappresentanti delle organizzazioni dei 
datori di lavoro per ciascuno degli Stati membri. I membri ed i 
supplenti sono nominati dal Consiglio su proposta della Commissione per 
un periodo di tre anni. 
4. L'articolo 28, terzo comma, del Regolamento (CEE) no. 4253/88 
riguardante il coordinamento dei Fondi strutturali non si applica solo 
alle nomine collettive, ma anche alle sostituzioni di alcuni membri del 
Comitato del Fondo Sociale Europeo. 
5. La Commissione presenta pertanto al Consiglio: 
la presente proposta di decisione del Consiglio vertente sulla 
sostituzione di undici membri titolari e di sei membri supplenti 
del Comitato del Fondo Sociale Europeo. 
6. Tale proposta deve essere adottata quanto prima possibile, poiché il 
Comitato deve riunirsi più volte nell'immediato futuro. 
(1) G.U. L 193 del 31.07.1993 
(2) G.U. L 193 del 31.07.1993 
f* 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
recante sostituzione di undici membri titolari 
e di sei membri supplenti del Comitato del Fondo Sociale Europeo 
IL CONSIGLIO DELL* UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, 
recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 
modificato da ultimo dal regolamento 2081/93 del Consiglio del 20 luglio 
1993 (1) - riguardante il coordinamento fra gli interventi dei vari Fondi 
strutturali, da un lato, e fra tali interventi e quelli della Banca europea 
per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (2) , 
dall'altro, ed in particolare l'articolo 28, terzo comma, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il Consiglio, statuendo su proposta della Commissione, ha 
nominato con decisione del 20 maggio 1992 i membri titolari e supplenti del 
Comitato del Fondo Sociale Europeo per il periodo che si conclude il 27 
luglio 1995(3) ,-
considerando che 11 seggi di membri titolari del Comitato sopra citato 
nella categoria dei rappresentanti dei governi, in quella dei 
rappresentanti dei lavoratori e in quella dei rappresentanti dei datori di 
lavoro si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni del Sig. Pol RYSMAN 
(Belgio), del Sig. Preben KARLSEN (Danimarca), del Sig. Juan Ramon GARCIA 
MORENO (Spagna), della Sig.ra PALEIOLOGOU (Grecia), della Sig.ra BECK 
(Francia), del Sig. CORCORAN (Irlanda), del Sig. FIORE e del Sig. LEVORATO 
(Italia), della Sig.ra VERBURG (Paesi Bassi), del Sig. CRIJNS (Paesi Bassi) 
et del Sig. Raul CARLOS (Portogallo); 
considerando che tre seggi di membri supplenti del Comitato sopra citato 
nella categoria dei rappresentanti dei governi si sono resi vacanti in 
seguito alle dimissioni del Sig. BOISNEL (Francia), Sig. Gaetano CORTESE 
(Italie) e del Sig. José CRAVINHO BRANCO GASPAR (Portogallo); 
considerando che seggio di membro supplente del Comitato sopracitato nella 
categoria dei rappresentanti dei lavoratori si è reso vacante in seguito 
alle dimissioni della Sig.ra GIUDICI (Italia); 
considerando che due seggi di membri supplenti del Comitato sopracitato 
nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro si sono resi 
vacanti in seguito alle dimissioni della Sig.ra VELISSARIOU (Grecia) e del 
Sig. v.d TOOM (Paesi Bassi). 
(1) GU L 193 del 31.07.1993, p. 5 
(2) GU L 374 del 31.12.1988, p. 1 
(3) SEC(92) 948 def. del 20.5.1992, adottato il 22.7.1993 
DECIDE 
ARTICOLO PRIMO 
1. Nella categoria dei rappresentanti dei governi sono nominati: 
a) membri titolari del Comitato del Fondo Sociale Europeo : 
Il Sig. José Manuel FRAILE AZPEITIA (Spagnia), in sostituzione del Sig. 
GARCIA MORENO, per la parte restante del mandato di quest'ultimo, vale 
a dire fino al 27 luglio 1995; 
La Sig.ra H. BRUNEL (Francia), in sostituzione della Sig.ra BECK, per 
la parte restante del mandato di quest'ultima, vale a dire fino al 27 
luglio 1995; 
Il Sig. Seamus O'MORAIN (Irlanda), in sostituzione del Sig. CORCORAN, 
per la parte restante del mandato di quest'ultimo, vale a dire fino al 
27 luglio 1995; 
Il Sig. Maurizio POLVERARI (Italia), in sostituzione del Sig. Nicola 
FIORE, per la parte restante del mandato di quest'ultimo, vale a dire 
fino al 27 luglio 1995; 
Il Sig. A. ARAÛJO (Portogallo), in sostituzione del Sig. Raul CARLOS, 
per la parte restante del mandato di quest'ultimo, vale a dire fino al 
27 luglio 1995; 
b) membri supplenti del Comitato del Fondo Sociale Europeo : 
Il Sig. E. AUBRY (Francia), in sostituzione del Sig. BOISNEL, per la 
parte restante del mandato di quest'ultimo, vale a dire fino al 27 
luglio 1995; 
Il Sig. Oscar ROSSI (Italie), in sostituzione del Sig. CORTESE, per la 
parte restante del mandato di quest'ultimo, vale a dire fino al 27 
luglio 1995; 
Il Sig. Raul CARLOS (Portogallo), in sostituzione del Sig. José 
CRAVINHO BRANCO GASPAR, per la parte restante del mandato di 
quest'ultimo, vale a dire fino al 27 luglio 1995; 
2. Nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori sono nominati: 
a) membri titolari del Comitato del Fondo Sociale Europeo : 
Il Sig. Erik KRISTIANSEN (Danimarca), in sostituzione del Sig. Preben 
KARLSEN, per la parte restante del mandato di quest'ultimo, vale a dire 
fino al 27 luglio 1995; 
Il Sig. Angelo REGGINI (Italia), in sostituzione del Sig. Giandomenico 
LEVORATO, per la parte restante del mandato di quest'ultimo, vale a 
dire fino al 27 luglio 1995; 
Il Sig. SIETARAM (Paesi Bassi), in sostituzione della Sig.ra VERBURG, 
per la parte restante del mandato di quest'ultima, vale a dire fino al 
27 luglio 1995; 
i 
b) membri supplenti del Comitato del Fondo Sociale Europeo : 
Il Sig. R. PETTENELLO (Italia), in sostituzione della Sig.ra GIUDICI, 
per la parte restante del mandato di quest'ultima, vale a dire fino al 
27 luglio 1995; 
3. Nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro sono nominati: 
a) Membri titolari del Comitato del Fondo Sociale Europeo 
La Sig.ra Sonja KOHNENMERGEN (Belgio), in sostituzione del Sig. Poi 
RYSMAN, per la parte restante del mandato di quest'ultimo, vale a dire 
fino al 27 luglio 1995; 
La Sig.ra D. VELISSARIOU (Grecia), in sostituzione della Sig.ra 
PALEIOLOGOU, per la parte restante del mandato di quest'ultima, vale a 
dire fino al 27 luglio 1995; 
Il Sig. P.P.M. VAN OSTAYEN (Paesi Bassi), in sostituzione del Sig. 
CRIJNS, per la parte restante del mandato di quest'ultimo vale a dire 
fino al 27 luglio 1995; 
b) membri supplenti del Comitato del Fondo Sociale Europeo : 
Il Sig. L PAPAIOANNOU (Grecia), in sostituzione della Sig.ra 
VELISSARIOU, per la parte restante del mandato di quest'ultima, vale a 
dire fino al 27 luglio 1995; 
Il Sig. L.S. RIETEMA (Paesi Bassi), in sostituzione del Sig. v.d. TOOM, 
per la parte restante del mandato di quest'ultimo, vale a dire fino al 
27 luglio 1995. 
ARTICOLO 2 
Le nomine di cui all'articolo 1 sono pubblicate, per informazione, sulla 
Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. 
Fatto a Bruxelles Per le Consiglio 
Il Presidente 
Allegato 
RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI 
Membri titolari 
Spagna 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Portogallo il Sig. AZPEITIA sostituisce 
la Sig.ra H. BRUNEL sostituisce 
il Sig. O'MORAIN sostituisce 
il Sig. POLVERARI sostituisce 
il Sig. ARAÛJO sostituisce il Sig. MORENO 
la Sig.ra BECK 
il Sig. CORCORAN 
il Sig. FIORE 
il Sig. CARLOS 
b) Membri supplenti 
Francia 
Italia 
Portogallo il Sig. AUBRY 
il Sig. ROSSI 
il Sig. CARLOS sostituisce 
sostituisce 
sostituisce il Sig. 
il Sig, 
il Sig, BOISNEL 
CORTESE 
CRAVINHO 
2. RAPPRESENTANTI DEI LAVORATORI 
a) Membres titulaires 
Danimarca 
Paesi Bassi 
Italia: il Sig. KRISTIANSEN 
il Sig. SIETARAM 
il Sig. REGGINI 
Membri supplenti sostituisce 
sostituisce 
sostituisce il Sig. KARLSEN 
la Sig.ra VERBURG 
il Sig. LEVORATO 
Italia il Sig. PETTENELLO sostituisce la Sig.ra GIUDICI 
3. RAPPRESENTANTI DEI DATORI DI LAVORO 
a) Membri titolari 
Belgio : 
Grecia : 
Paesi Bassi la Sig.ra KOHNENMERGEN 
la Sig.ra VELISSARIOU 
il Sig. VAN OSTAYEN sostituisce il Sig. RYSMAN 
sostituisce la Sig.ra PALEIOLOGOU 
sostituisce il Sig. CRIJNS 
Membri supplenti 
Grecia: il Sig. PAPAIOANNOU 
Paesi Bassi: il Sig. RIETEMA sostituisce la Sig.ra VELISSARIOU 
sostituisce il Sig. v.d. TOOM 
ISSN 0254-1505 
COM(93) 697 def. 
DOCUMENTI 
IT 05 
N. di catalogo : CB-CO-93-748-IT-C 
ISBN 92-77-63125-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo