ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)331
V ol.1980/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RELATIVA ALLE NORME GENERALI DIAPPLICAZIONE
PER LEAZIONI INTESE APROMUOVERE IL
CONSUMO DELL' OLIO D'OLIVA NELLA COMUNITÀ
(presentata dalla Commission alConsiglio )COM (80)331 def
Bruxelles »17giugno 1980
SortiduSecrétariat
Général
COM (80)331 def .

RELAZIONE
1.L'articolo 11,paragrafo 3delregolamento n.136/66/CEE,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassiprevedecheunacer
tapercentualedell'aiutoalconsumoèdestinata adazionidiinformazione edeven
tualmente adaltreazioniinteseapromuovereilconsumodell'oliodiolivanella
Comunità. • .• .... .:
Perlecampagnedicommercializzazione 1978/1979e1979/1980ilConsiglio hafis­
satorispettivamente al6%edal4,5%talepercentuale .
L'articolo11,paragrafo 4delregolamento n.136/66/CEEprecisachelenormege­
neralidiapplicazione delsuddettoarticolosonoadottatedalConsiglio,chede­
liberaamaggioranza qualificata supropostadellaCommissione .
Lapresentepropostadiregolamento haloscopodisottoporreall'approvazione del
Consigliotalinormegenerali 'd'applicazione ,defidendoisettorineiquali,se­
condolaCommissione,dovrebberoinserirsileazionidaintraprendere ,alfinedi
contribuire nelmodopiùefficacepossibileall'auspicatorilanciodelconsumo.
Sitrattadelladiffusionedelleinformazioni esistenti,segnatamente ^perquanto
riguardalequalitàdell'oliod'oliva,nonchédellaricercadinuovisbocchigra­
zieallostudiodelmercatoeadazionipubblicitarie edipromozione .
Inoltre,dovrebbero essereincoraggiati lavoridiricerca,inparticolare quelli
aventicomeoggettol'esamescientifico degliaspettinutritividell'oliod'oliva.
Infine,potrebbero essereeffettuate venditespeciali aprezzoridottoatalune
categoriediconsumatori .
LeazionitestédefinitesarannodecisedallaCommissione,previaconsultazione di
organismispecializzati inmateriadianalisi ,dimercatoedipubblicità,non­
chédiistitutidiricerca.OgniannolaCommissione comunicaalConsiglio,entro
il31ottobre,ilprogrammadelleazionipreviste.Levenditespecialisaranno
tuttaviadecisesecondolaprocedura"Comitatodigestione"......
2.Lapresenteproposta nonimplicadipersestessanessunaincidenzafinanziaria .
Inoccasionedellacomunicazione al,Consigliodelprogrammadelleazionipreviste,
laCommissione indicheràl'importodisponibile inconseguenza delletrattenute sul
l'aiutoalconsumo,nonchélaripartizione degliimportiperlevarieazionipre­
viste.Letrattenutesull'aiutoalconsumogiàdecisesonostimatea2,4milioni
diECU(campagna1978/1979)eda3,5milionidiECU(campagna1979/1980).,

Proposta dt
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
relativo alle norme generali diapplicazione per leazioni intese apromuovere
ilconsumo dell' olio d'oliva nella Comunità
ILCOMSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il .trattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.136/66/CEE del Consiglio ,del 22settembre 1Q66 ,
relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel'settore
deigrassi (1),modificato daultimo dal regolamento (CEE )n.590/79 (2),in
particolare l'articolo 11,paragrafo ^4,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'articolo 11,paragrafo 3del regolamento n.136/66/CEE
prevede che una percentuale dell' aiuto alconsumo èdestinata adazioni di
informazione edeventualmente adaltre azioni intese apromuovere ilconsumo
dell' olio d'oliva nella Comunità ;
considerando chelasituazione del mercato dell' olio d'oliva nella Comunità è
;
caratterizzata dauna diminuzione del consumo che può' ,atermine ,dare luogo
aduno squilibrio strutturale tral'offerta eladomanda eche eopportuno ,
perevitare chesiverifichi tale situazione ,completare giàsind'orail
regime diaiuto alconsumo esistente attuando unprogramma diinformazione dei
consumatori ,nonché altre azioni dipromozione dell' olio d'oliva nella
Comunità , -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn. 172 del 30.9.1966 ,p.3025/66
(2)GUn.I78del 30.3.1979 ,p.1.

Articolo 1
Aisensi delle azioni dicuiall'articolo 11,paragrafo 3del regolamento n.
136/66/CEE,possono essere intraprese leseguenti azioni :
a)diffusione delle informazioni esistenti ,segnatamente per quanto concerne lequa­
lità dell' olio d'oliva ; •
b)analisi dimercato intese adampliare ilmercato dell' olio d'òtiva nella Comunità
c)azioni dipubblicità edipromozione afavore del consumo ,nella Comunità ,d'olio
d'oliva ediprodotti per lacui preparazione èutilizzato olio d'oliva ;
d)lavori diricerca ,edinparticolare quelli aventi come oggetto l'esame scientifi
codegli aspetti nutritivi dell' olio d'oliva ;
e)vendite speciali aprezzo ridotto atalune categorie diconsumatori .
• -, \
Articolo 2 - ■ -
Leazioni dicuiall'articolo 1,lettere daa)ad)sono decise dalla Commissione ..Le
azioni dicuiall'articolo 1,lettera e)sono decise secondo laprocedura previ­
stadall' articolo 38del regolamento n.136/66/CEE
Articolo 3
Ogni anno laCommissione comunica alConsiglio ,entro il31ottobre ,ilprogramma
delle azioni che intende intraprendere nel corso della campagna successiva .Alfine
dell' elaborazione del programma ,laCommissione può consultare organismi specializ­
zati inmateria dianalisi dimercato edipubblicità ,nonché istituti diricerca .
Articolo A v
Lemodalità d'applicazione del presente regolamento sono adottate secondo laproce­
dura prevista dall' articolo 38del regolamento n.136/66/CEE.
 
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente ap­
plicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi Per laCommissione