ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)85
Vol.1974/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
/
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodifica "temporaneamente lecondizioni
diapplicazione dellemisured'interventonelsettore
dellecarnibovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)COM(74)85def.
Bruxelles,22gennaioI974
COM(74)85def.

ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilRegolamento (CEE)n°805/68,delConsiglio,del27giu­
gno1968,relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellecarni "bovine(1),nidificatodaultimodalRegola­
mento(CEE)n°187/73(2)einparticolarel'articolo6,
paragrafo 4» • ~
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilRegolamento (CEE)n°1302/73delConsiglio,
del15maggio1973,chestabiliscelenormegeneralirelative
all'interventonelsettoredellecarnibovine(S)autorizzaa
prenderelemisurediinterventodicuiall'articolo6,
paragrafo2,delRegolamento (C3E)n°805/68unicamentein
quelleregioniincuisirealizzalacondizionestabilita ,alla
letterab)didettoparagrafo ;chenellaattualesituazionedel
mercato,caratterizzata daprezziinstabili echepresentano
notevolidifferenzenell'ambitodellaComunità,l'applicazione
dimisureregionalirischierebbe dioperarenelsensodiuna.
maggioreaccentuazione ditaleinstabilità adoperadicorrenti
commercialiartificiali ;cheèpertantonecessariosoup-sudore
l'applicazione ditalecondizioneperunperiodolimitato,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :■
A^icolo_"L
L'applicazionedell'articolo2delRegolamen­
to(CEE)n°1302/73èsospesafinoal31luglio1974»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
28gennaio 1974«
(1)GUn°L148del28.6.1968,pag.24
(2)GUn°L25del30.1.1973,pag.23 .../...
(3)GUn°L132del19.5.1973,pag.3

Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegliStati
membri.
FattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglio
IlPrésidente .