N. C 4/4 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 14. 1. 69 
è necessario  attendere  che  detti  procedimenti  siano 
sufficientemente  diffusi  per essere  accettati  dai  ser-
vizi tecnici  interessati. 
7. Il Comitato  invita  la Commissione  a proseguire 
nell'opera  di soppressione  degli  ostacoli  di ordine tecnico  agli  scambi,  esaminando  se sia il caso  di 
procedere  ad un'armonizzazione  delle  disposizioni 
legislative,  regolamentari  ed amministrative  relative 
ai contatori  e ad altri  strumenti  atti  a misurare  il 
volume  dei liquidi  trasportati  o scaricati  da una  nave 
cisterna. 
Fatto  a Bruxelles,  il 27 novembre  1968. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Mathias  BERNS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
circa  la proposta  di direttiva  del  Consiglio  riguardante  il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  in materia  di misurazione  del peso  ettolitrico  dei cereali 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  40a  sessione,  dal 15 luglio  1968,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  in conformità 
dell' articolo  100  del trattato  CEE,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la proposta 
di direttiva  del  Consiglio  riguardante  il ravvicinamento  delle  legislazioni  degli  Stati 
membri  in materia  di misurazione  del peso  ettolitrko  dei cereali. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale,  con  lettera  in data  16 luglio  1968. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 91 del 13 settembre  1968,  pag.  69. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  74a  sessione  tenuta  a Bruxelles  il 27 e 28 novembre  1968,  il Comitato  ha adottato 
il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, con  72 voti  dei 76 membri  presenti 
o rappresentati  ; 4 membri  si sono  astenuti. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  del  16 luglio  1968  con  la quale  il 
Presidente  del  Consiglio  ha chiesto  il suo  parere 
sulla  proposta  di direttiva  del  Consiglio  per  il rav-
vicinamento  delle  legislazioni  degli  Stati  membri  in 
materia  di misurazione  del peso  ettolitrico  dei cereali, visto  l'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la CEE, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  specializzata  per  le questioni 
economiche  la preparazione  dei  lavori  in materia, 
mentre  la sezione  specializzata  per  l'agricoltura  è 
stata  incaricata  di elaborare  un parere  complemen-
tare (riunione  del 17 luglio  1968), 
14. 1. 69 N. C 4/5 
visti i propri  pareri  sul  programma  generale  per  la 
soppressione  degli  ostacoli  di ordine  tecnico  agli 
scambi  derivanti  dalle  difformità  delle  legislazioni 
nazionali  (*) e sulla  proposta  di direttiva  del Consiglio 
riguardante  il ravvicinamento  delle  legislazioni  degli 
Stati  membri  relative  agli  strumenti  di misura  in 
genere  (2), 
visto  il parere  complementare  della  sezione  specia-
lizzata  per  l'agricoltura, 
viste  le deliberazioni  della  sezione  specializzata  per 
le questioni  economiche  del  7 novembre  1968, 
vista  la relazione  presentata  dal  sig.  Ameye,  relatore, 
viste  le proprie  deliberazioni  del  27 e 28 novembre 
1968  (74a  sessione  plenaria  — seduta  del  27 no-
vembre), 
considerando  che  il rendimento  in farina  di un cereale 
è determinato  dal  peso  relativo  al volume, 
considerando  che  il valore  e i prezzi  dei  cereali  di-
pendono  pertanto  dal peso  di un determinato  volume 
di cereali, 
considerando  che  per  la pesatura  dei  cereali  esistono 
metodi  e strumenti  differenti  da uno  Stato  membro 
all'altro, 
considerando  che  tale  disparità  può  ostacolare  il 
funzionamento  del  mercato  comune  per  quanto  ri-guarda  il commercio  dei  cereali,  il sistema  comune 
dei prezzi  e il calcolo  delle  restituzioni  all'esporta-
zione, 
considerando  che  è necessario  pertanto  istituire  un 
metodo  comunicatario  di misurazione  del  peso  etto-
litrico  dei  cereali  adottando  un  campione  conven-
zionale  CEE  e fissando  le modalità  secondo  le quali 
i campioni  nazionali  dovrebbero  essere  adattati  alle 
prescrizioni  tecniche  di tale  campione  comunitario, 
considerando  che  il metodo  comune  di pesatura  e le 
norme  specifiche  del campione  proposti  dalla  Com-
missione  sono  conformi  alle  esigenze  non  solo  dal 
punto  di vista  della  precisione  metrologica  ma anche 
da quello  dell'utilizzazione  pratica, 
considerando  che  la  soluzione  d'armonizzazione 
scelta  dalla  Commissione,  nella  fattispecie  la solu-
zione  « opzionale  », è atta  ad eliminare  gli ostacoli 
tecnici  agli  scambi  dei  cereali  tra gli Stati  membri, 
considerando  che  sarebbe  stato  auspicabile,  prima  di 
pronunciarsi  su direttive  particolari  precisate  dal pro-
gramma  generale,  che  quest'ultimo,  nonché  la diret-
tiva generale  relativa  agli  strumenti  di misura,  aves-
sero ricevuto  l'approvazione  del  Consiglio, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di direttiva. 
Fatto  a Bruxelles,  il 27 novembre  1968. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Mathias  BERNS 
H GU  n. C 132 del 6. 12. 1968,  pag.  1. 
(2) GU  n. 30 del 22. 2. 1967,  pag.  480/67.