•if •& 
•ft Vr COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 12.11.1997 
COM(97) 579 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione 
di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e 
industriali 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
A seguito di domande formulate da vari Stati membri, i servizi della Commissione 
sono stati portati ad esaminare, in collaborazione con gli esperti governativi 
interessati, l'opportunità di aprire, aumentare e prorogare la validità dei contingenti 
tariffari per taluni prodotti industriali. 
Questo esame, effettuato nella riunione del gruppo "Economia tariffaria", ha 
consentito di constatare che una soluzione che preveda l'apertura, l'aumento e la 
proroga di validità dei contingenti tariffari per i prpdotti di cui alla presente proposta 
di regolamento potrebbe essere accolta dagli Stati membri, senza che si debba 
compromettere l'equilibrio dei mercati di tali prodotti. 
La proposta di regolamento di cui in allegato si propone tale obiettivo. 
A 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) /97 DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96, recante apertura e modalità di 
gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e 
industriali 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che con il regolamento (CE) n. 2505/961, modificato dal regolamento (CE) 
n. 1291/972, il Consiglio ha aperto dei contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti 
agricoli e industriali; che è opportuno provvedere a soddisfare il fabbisogno della 
Comunità per i prodotti in questione alle condizioni più favorevoli; che occorre pertanto 
aprire contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per volumi adeguati, 
aumentare le quantità e prorogare la validità di taluni contingenti tariffari esistenti, senza 
compromettere l'equilibrio dei mercati di tali prodotti; 
considerando che alcuni dei prodotti di cui al regolamento suddetto, per i quali non è più 
nell'interesse della Comunità mantenere un contingente tariffario comunitario, devono 
essere eliminati dalla tabella dell'allegato I; 
considerando che occorre modificare determinati codici Taric per tener conto delle 
modifiche della nomenclatura combinata; 
considerando che, viste le numerose modifiche con effetto al 1° gennaio 1998 e affinché la 
situazione sia più chiara per gli utilizzatori, dette modifiche devono essere introdotte 
sostituendo la tabella dell'allegato I del regolamento in questione con la tabella allegata al 
presente regolamento; 
considerando che il regolamento (CE) n. 2505/96 deve essere pertanto modificato, 
1 GU n. L 345 del 31.12.1996. pag. 1 
2 GU n. L 176 del 04 07 1997. pag. 17. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
a) Per il periodo contingentale che va dal 1° gennaio al 31 dicembre 1997, l'allegato 1 del 
regolamento (CE) n. 2505/96 è così modificato: 
- il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2867 
passa a 225 t; 
- il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2943 
passa a 50.000.000 unità; 
- il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2944 
passa a 44.000.000 unità, 
- il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2948 
passa a 28.000.000 unità. 
b) Per il periodo contingentale che va dal 1° luglio al 31 dicembre 1997, l'allegato I del 
regolamento (CE) n. 2505/96 è così modificato: 
- il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2956 
passa a 67.000 unità. 
Articolo 2 
La tabella dell'allegato I del regolamento n. 2505/96 è sostituita dalla tabella contenuta 
nell'allegato del presente regolamento. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1997 per quanto riguarda l'articolo 1, lettera 
a), a decorrere dal 1° luglio 1997 per quanto riguarda l'articolo 1, lettera b) e a decorrere 
dal 1° gennaio 1998 per quanto riguarda l'articolo 2. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
<+ 
ALLEGATO 
Numero 
d'ordine 
09.2701 
09.2701 
09.2703 
09.2711 
09.2713 
09 2719 
09.2727 
09.2729 
09.2799 
09.2809 
09.2811 
09 2829 Codice NC 
ex 0301 92 00 
ex 0302 66 00 
ex 0303 76 00 
ex 0301 92 00 
ex 0302 66 00 
ex 0303 76 00 
ex 2825 30 00 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3902 90 90 
ex 0811 90 95 
ex 7202 49 90 
ex 3802 90 00 
ex 2902 90 80 
ex 3824 90 95 Sub­
divisione 
TARIC 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11/19 
20 
20 
93 
10 
10 
10 
20 
19 Designazione delle merci 
Anguille (Anguilla spp.) vive, fresche, 
refrigerate o congelate, destinate ad 
essere trasformate presso imprese di 
affumicamento o di scorticamento o 
destinate alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604 (a) 
Anguille (Anguilla spp.) vive, fresche, 
refrigerate o congelate, destinate ad 
essere trasformate presso imprese di 
affumicamento o di scorticamento o 
destinate alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604 (a) 
Ossidi e idrossidi di vanadio, presentati 
altrimenti che in polvere, destinati 
esclusivamente alla fabbricazione di leghe 
(a). 
Ferrocromo contenente, in peso, più di 4% 
di carbonio 
Ciliege dolci conservate in alcole, di 
diametro inferiore o uguale a 19,9 mm, 
senza nocciolo, destinate alla 
fabbricazione di prodotti a base di 
cioccolato (a): 
-aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 9% 
-aventi tenore, in peso, di zuccheri inferiore 
o uguale a 9% 
Ciliege acide (Prunus cerasus), 
conservate in alcole, di diametro non 
superiore a 19,9 mm, destinate alla 
fabbricazione di prodotti a base di 
cioccolato (a) : 
-aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 9% 
-aventi tenore, in peso, di zuccheri inferiore 
o uguale a 9% 
Poli-alfa-olefine sintetiche di viscosità non 
inferiore a 38 x 10 '6 m2 s"1 (38 
centistokes) à 100 "C, secondo il metodo 
ASTM D 445 
"Boysenberries", congelati, senza aggiunta 
di zucchero, destinati all'industria della 
trasformazione (a) 
Ferrocromo contenente, in peso, 1,5% o 
più, ma non più di 4% di carbonio e non 
più di 70% di cromo 
Montmorillonite attivata all'acido, destinate 
alla fabbricazione di carta autocopiante (a) 
4-Benzilbifenile 
Estratto solido del residuo, insolubile nei 
solventi alitatici, ottenuto durante 
l'estrazione di colofonia dal legno, che 
presenta le seguenti caratteristiche: 
- tenore, in peso, di acidi resinici non 
superiore a 30%, 
- un numero di acidità non superiore a 110 
e 
- punto di fusione non inferiore a 100 °C Volume del 
contingente 
4.0001 
2.0001 
13.0001 
765.0001 
2.0001 
2.0001 
7.5001 
1.5001 
24.0001 
10.0001 
3001 
1.6001 Dazio 
contingentale 
(in %) 
0 
0 
0 
0 
10(1) 
10 
10(1) 
10 
0 
12 
0 
0 
0 
0 Periodo 
contingentale 
1.7.97-30.6.98 
1.7.98-
31.12.98 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12.98 
1.1.-31.12. 
s~ 
09.2837 
09.2841 
09.2849 
09.2851 
09.2853 
09.2859 
09.2867 
09.2881 
09.2887 
09.2889 
09.2913 
09.2914 
09.2915 
09.2917 
09.2918 
09.2919 
09.2920 
09.2933 
09.2934 
09.2935 
09.2935 ex 2903 49 80 
ex 2712 90 99 
ex 0710 80 69 
ex 2907 12 00 
ex 2930 90 70 
ex 2909 49 90 
ex 3207 40 80 
ex 3901 90 90 
ex 2905 50 10 
380510 90 
ex 2401 10 41 
ex 2401 10 49 
ex 2401 10 50 
ex 2401 10 70 
ex 2401 10 90 
ex 2401 20 41 
ex 2401 20 49 
ex 2401 20 50 
ex 2401 20 70 
ex 2401 20 90 
ex 3824 90 95 
ex 3824 90 95 
2930 9014 
ex 2910 90 00 
ex 8708 29 90 
ex 5502 00 80 
ex 2903 69 90 
ex 3818 00 10 
3806 10 10 
3806 10 10 10 
10 
10 
10 
35 
10 
10 
92 
10 
-
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
26 
27 
-
50 
10 
10 
30 
30 Bromoclorometano 
Miscela di 1-alcheni contenente, in peso, 
80% o più di 1-alcheni di lunghezza della 
catena di 20 e 22 atomi di carbonio 
Funghi della specie Auricularia polytrichia, 
anche cotti, in acqua o al vapore, congelati, 
destinati alla fabbricazione di piatti 
preparati (a) (b) 
o-Cresolo di purezza, in peso, non inferiore 
a 98,5% 
Glutatione 
'2,2 (Isopropilidene-bis (p-fenilenossi)]-
dietanolo, solido 
Granuli di vetro contenenti, in peso : 
-73% o più, ma non più di 77% di diossido 
di silicio, 
-12% o più, ma non più di 18% di triossido 
di boro 
e 
-4% o più, ma non più di 8% di 
polietileneglicolo 
Polietilene clorosolfonato 
2,2,2-Trifluoroetanolo 
Essenza di cellulosa al solfato 
Tabacco, greggio o non lavorato, anche 
tagliato in forma regolare, avente valore 
doganale non inferiore a 450ECU/100kg 
netti, destinato a essere utilizzato come 
fascia esterna o come sottofascia nella 
fabbricazione di prodotti della sottovoce 
240210 00(a) 
Soluzione acquosa contenente, in peso, 
40% o più di estratti secchi di betaina e, in 
peso, 5% o più, ma non più di 30% di sali 
organici o inorganici 
Diossido di silico di purezza, in peso, di 
99% o più, in forma di particelle sferiche, 
in dispersione nel monoetilenglicole 
Cistina 
1,2-Epossibutano 
Soffietti, destinati alla fabbricazione di 
autobus articolati (a) 
Cavo di acetato di cellulosa composto di 
30.000 filamenti con un titolo per ciascun 
filamento di 2,4 decitex 
1,3-Diclorobenzene 
Piastra di silicio drogato, destinato alla 
fabbricazione di cellule solari della 
sottovoce 8541 40 91 (a) 
Colofonia ed acidi resinici di gemme 
Colofonia ed acidi resinici di gemme 7001 
8.0001 
7001 
13.0001 
15t 
1.3001 
2501 
6.0001 
3501 
20.0001 
6.0001 
38.0001 
601 
6001 
5001 
2.600 unità 
3501 
2.6001 
3.500.000 
unità 
50.0001 
50.0001 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-30.6. 
1.7,-31.12. 
£ 
09.2936 
09 2937 
09.2939 
09.2941 
09 2942 
09.2943 
09 2944 
09.2945 
09.2947 
09.2948 ex 3815 90 90 
ex 3818 00 10 
ex 8543 89 95 
ex 8471 70 53 
ex 2917 19 90 
ex 8531 20 80 
ex 9013 80 30 
ex 2940 00 90 
ex 3904 69 90 
ex 8529 90 40 45 
40 
43 
60 
40 
10 
10 
10 
95 
10 Catalizzatore, sotto forma di polvere, 
costituio da una miscela di ossidi di 
vanadio e di fosforo, contenente, in peso, 
0,5 % o meno di uno dei seguenti elementi: 
litio, potassio, sodio, cadmio o zinco, 
destinato ad essere utilizzato nella 
fabbricazione di anidride maleica a partire 
da butano (a) 
Silicio drogato sotto forma di dischi, aventi 
un diametro di 200 mm (±0,25 mm), 
destinato alla fabbricazione di prodotti della 
voce 8542 (a) 
Oscillatore controllato in tensione (VCO), 
esclusi gli oscillatori a compensazione 
termica, costituito di elementi attivi e 
passivi fissati su un circuito stampato, 
inserito in un continetore sul quale è 
riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in 
o comprendente una delle seguenti 
conbinazioni: 
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, 
MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 
MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, 
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, 
VD2S40, VD2S41, VD5S07 
oppure 
- altre sigle di identificazione relative a 
prodotti aventi le caratteristiche sopra 
descritte 
Unità di memoria a dischi rigidi, con 
esclusione delle unità utilizzanti dischi 
incorporati in cartucce amovibili, del tipo a 
2,5, 3,5 o 5,25 pollici, con una capacità 
totale di memorizzazione, formattata, non 
superiore a 18 gigabytes, destinate alla 
fabbricazione dì prodotti della voce 8471 
(a) (e) 
Acido dodecandioico di purezza, in peso, 
superiore a 98,5% 
Dispositivo di visualizzazione a cristalli 
liquidi (LCD), diverso da quello a matrice 
attiva, munito di componenti elettronici, 
esclusi prodotti con almeno una delle 
seguenti caratteristiche: 
-munito di uno o più circuiti integrati 
monolitici montati su vetro (Chip on glass) 
-con 256.000 pixel o più 
Dispositivo a cristalli liquidi, diverso da 
quello a matrice attiva, costituito da uno 
strato di cristalli liquidi racchiuso tra due 
lastre o fogli di vetro 
D-Xilosio 
Polifluoruro di vinilidene, sotto forma di 
polvere, destinato alla fabbricazione di 
pitture o vernici per il rivestimento di metalli 
(a) 
Tastiera, comprendente uno strato di 
silicone e tasti di policarbonato, destinata 
alla fabbricazione di apparecchi 
radiotelefonici mobili della sottovoce 8525 
20 91 (a) 200 t 
800.000 unità 
70.000.000 
unità 
25.000.000 
unità 
1.0001 
20.000.000 
unità 
30.000.000 
unità 
1.5001 
9001 
70.000.000 
unità 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
a 
09.2949 
09.2950 
09.2951 
09.2953 
09.2954 
09.2955 
09.2956 
09.2957 
09.2958 
09.2959 
09.2961 
09.2962 ex 8543 89 95 
ex 2905 50 10 
ex 3302 90 90 
ex 8529 90 40 
ex 2926 90 99 
ex 2932 19 00 
ex 3818 00 10 
ex 8507 90 98 
ex 8540 11 19 
ex 4804 41 91 
ex 4804 41 99 
ex 4804 51 90 
ex 5402 43 00 
ex 8529 10 70 44 
20 
10 
20 
55 
60 
60 
10 
91 
10 
10 
10 
20 
70 Oscillatore a compensazione termica, 
comprendente un circuito stampato sul 
quale sono montati almeno un cristallo 
piezoelettrico e un condensatore 
regolabile, inserito in un contenitore sul 
quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in 
o comprendente una delle seguenti 
combinazioni: 
- 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-
111JXO2603 
oppure 
- altre sigle di identificazione relative a 
prodotti aventi le caratteristiche sopra 
descritte 
2-Cloroetanolo, destinato alla fabbricazione 
di tioplasti liquidi della sottovoce 4002 99 
90(a) 
Miscuglio greggio di geraniolo e di nerolo 
contenente in peso: 
- 55 (± 5) % di geraniolo, 
- 34 (± 3) % di nerolo 
e 
- 7 (± 3) % d'idrocarburi 
Tastiera, interamente di silicone o 
interamente di policarbonato, 
comprendente tasti stampati, destinata alla 
fabbricazione di apparecchi radiotelefonici 
mobili della sottovoce 8525 20 91 (a) 
3-[Trifluorometile]fenilacetonitrile 
Flurtamone (ISO) 
Disco di silicio drogato trattato all'idrogeno 
ad alta temperatura ("hydrogen-annealed 
wafer"), con un diametro di 150 mm (±0,5 
mm), destinato alla fabbricazione di 
prodotti della voce 8542 (a) 
Recipiente cilindrico imbutito d'acciaio non 
legato, post nichelato, per accumulatore, 
con un diametro di 13 mm o più, ma non 
superiore a 17 mm e una altezza di 27 mm 
o più, ma non superiore a 70 mm 
Tubo catodico a colori, con cannoni 
elettronici posti gli uni a fianco agli altri 
(tecnologia in-line), con diagonale dello 
schermo non inferiore a 89 cm 
Carta e cartone Kraft, di peso superiore a 
150 g per m2, esclusivamente di fibre 
vergini gregge ottenute mediante il 
processo chimico al solfato, destinata alla 
fabbricazione di prodotti della voce 
3921(a) 
Filo di filamenti sintetici bicomponenti, non 
testurizzati, senza torsione, con un titolo di 
1.650 decitex, costituito di 110 filamenti 
ciascuno con un'anima di tereftalato di 
polietilene e da un rivestimento di 
poliammide-6, contenente, in peso, 75 % o 
più, ma non più di 77 % di tereftalato di 
polietilene, destinato ad essere utilizzato 
nella fabbricazione di coperture per tetti 
(roofings) (a) 
Filtro ad onda acustica di superficie per 
una frequenza centrale di 902,5 MHz per 
la trasmissione e una frequenza centrale di 
947,5 MHz per la ricezione 6.500.000 
unità 
4.0001 
3.0001 
20.000.000 
unità 
1001 
2001 
150.000 unità 
35.000.000 
unità 
20.000 unità 
30.000 t 
1.5001 
125.000 unità 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-30.6.98 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-30.6.98 
1.1.-30.6.98 
f 
09 2963 ex 8533 21 00 31 Resistenza fissa a strato spesso, con una 
resistenza di 10 ohm o più ma non 
superiore a 2,2 Mohm, un potere di 
dissipazione non superiore a 0,063 W, 
inserita in un contenitore del tipo SMD di 
dir.ansioni non superiori a 0,4 x 0,55 «1,1 
mm 300.000.000 
unità 1.1.-31.12. 
(a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni 
comunitarie in materia. 
(b) Tuttavia la sospensione non è ammessa se il trattamento è effettuato da imprese per la vendita al minuto o da 
aziende di ristoro. 
(e) Tuttavia, il beneficio del contingente non é ammesso quando il trattamento si limita alle sole operazioni di 
etichettatura, di pulizia e di prove. 
(1 ) Il dazio specifico addizionale è applicabile. 
9 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Linea di bilancio : Cap. 12. art. 120 
2. Base giuridica: art. 28 del trattato 
3. Titolo della misura tariffaria: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che 
modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione 
di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli ed 
industriali. 
4. Obiettivo: Garantire e soddisfare, alle condizioni più favorevoli, il fabbisogno 
dell'industria di trasformazione comunitaria. 
5. Metodo di calcolo: 
A. Con effetto nel 1997: 
Designazione dei 
prodotti 
Granuli di 
vetro 
09.2867 
LCD 
09.2943 
LCD 
09.2944 
Tastiera 
09.2948 
Disco di 
silicio drogato 
09.2956 Variazione dei 
volume 
contingentale 
(unità/t) 
+ 75 t 
(volume 
iniziale: 
150t) 
+ 10.000.000 u 
(volume 
iniziale: 
40.000.000 u) 
+ 4.000.000 u 
(volume 
iniziale: 
40.000.000 u) 
+ 20.000.000 u 
(volume 
iniziale: 
8.000.000 u) 
+ 7.000 u 
(volume 
iniziale: 
60.000 u). Variazione 
del prezzo 
valutato 
(ECU/unità) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
6.246) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
6) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
1.15) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
2,9) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
40,8) Variazione 
del dazio 
normale 
(in %) 
0 
(dazio 
iniziale: 
3,7) 
0 
(dazio 
iniziale: 
4,2) 
0 
(dazio 
iniziale: 
6,5) 
0 
(dazio 
iniziale: 
4,7) 
0 
(dazio 
iniziale: 
6,9) Variazione del 
dazio 
contingentale 
(in %) 
0 
0 
0 
0 
0 Variazione 
prevista delle 
perdite di entrate 
rispetto al 
periodo 
contingentale 
precedente 
(in ECU) 
+ 17.332 
+2.520.000 
+299.000 
+ 1.334.000 
+ 19.706 
Totale delle perdite di entrate rispetto al periodo contingentale precedente: 
+ 4.190.038 ECU. 
lo 
li. Con clìetto a decorrere dal 1998: 
Nota: in questa tabella, sono indicati solo i prodotti dell'allegato del regolamento 
con un'incidenza finanziaria. 
Designazione dei 
prodotti 
Butiral 
09 2791 
Magnetron 
09.2797 
Butanonc 
09.2845 
Butanone 
09.2847 
Granuli di 
vetro 
09.2867 
21 - Anilino 
09 2892 
Punte di feltro 
09.2894 
Silicio 
drogato 
09.2934 
Catalizzatore 
09.2936 
vco 
09 2939 Variazione del 
volume 
contingentale 
(unità/t) 
-2.000 1 
(volume iniziale: 
2.000 1) 
- 650.000 u 
(volume iniziale. 
650.000 u) 
- 750 1 
(volume iniziale: 
750 t) 
- 750 t 
(volume ini/icile: 
750 t) 
+ 25 1 
(volume iniziale: 
225 t) 
- 36 1 
(volume iniziale: 
36 1) 
- 200.000.000 u 
(volume iniziale: 
200.000.000 u) 
+ 2.200.000 u 
(volume iniziale: 
1.300.000 u) 
+ 40 1 
(volume iniziale 
160 t) 
+ 37.200.000 u 
(volume iniziale: 
32.800.000) Variazione del 
prezzo 
valutato 
(ECU/unità) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
4.064) 
0 
(prezzo 
iniziale: 24) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
6.117) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
3.704) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
6.246) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
26.400) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
0,01987) 
0 
(prezzo 
iniziale: 3,5) 
0 
(prezzo 
nuziale: 
22.000) 
0 
(prezzo 
iniziale: 1,9) Variazione dei 
dazio normale 
(in %) 
0 
(ciazio iniziale: 
10,1) 
0 
(dazio iniziale: 
4J) 
0 
(dazio iniziale: 
6,2) 
0 
(dazio iniziale: 
6,5) 
0 
(dazio iniziale: 
3,7) 
0 
(dazio iniziale: 
7,4) 
0 
(dazio iniziale: 
3,8) 
0 
(dazio iniziale: 
3,5) 
0 
(dazio iniziale: 
0 
(dazio iniziale: 
4,4) Variazion 
e del 
dazio 
contingen 
tale 
(in %) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Variazione prevista 
delie perdite di 
entrate rispetto al 
periodo 
contingentale 
precedente 
(in ECU) 
- 820.928 
- 639.600 
- 284.440 
- 180.570 
i 5.777 
- 70.330 
- 151.012 
+ 269.500 
• 57.200 
+ 3.109.920 
•// 
Tereftalato 
09.2940 
LCD 
09.2943 
LCD 
09.2944 
Xylose 
09.2945 
Silicio 
drogato 
09.2946 
Tastiera 
09.2948 
Chloroethanol 
09.2950 
Géraniol/nérol 
09.2951 
Fibra di 
cellulosa 
09.2952 
Tastiera 
09.2953 
TAN 
09.2954 
Flurtamone 
09.2955 - 300 t 
(volume iniziale: 
300 t) 
-30.000.000 u 
(volume iniziale: 
50.000.000 u) 
-14.000.000 u 
(volume iniziale: 
44.000.000 u) 
- 750 1 
(volume iniziale: 
2,250 l) 
- 30.000 u 
(volume iniziale: 
30.000 u) 
+ 62.000.000 u 
(volume iniziale: 
8.000.000 u) 
+ 2.500 1 
(volume iniziale: 
1.500 0 
+ 1.500 1 
(volume iniziale. 
I.500t) 
- 11.1201 
(volume iniziale: 
11.120 0 
+ 15.200.000 u 
(volume iniziale: 
4.800.000 u) 
+ 52 1 
(volume iniziale. 
48 1) 
+ loot 
(volume iniziale: 
100 l) 0 
(prezzo 
iniziale: 
7.500) 
0 
(prezzo 
iniziale. 
6) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
M) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
2.100) 
0 
(prezzo 
iniziale: 40,8) 
0 
(prezzo 
iniziale: 2,9) 
0 
(prezzo 
iniziale: 733) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
3.000) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
2.900) 
0 
(prezzo 
iniziale: 0,66) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
15.625) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
25.000) 0 
(dazio iniziale: 
11,1) 
0 
(dazio iniziale: 
2,1) 
0 
(dazio iniziale: 
3,3) 
0 
(dazio iniziale: 
14,6) 
0 
(dazio iniziale: 
6,9) 
0 
(dazio iniziale: 
3,8) 
0 
(dazio iniziale: 6) 
0 
(dazio iniziale: 
2,1) 
0 
(dazio iniziale: 
6,8) 
0 
(dazio iniziale: 
3,8) 
0 
(dazio iniziale: 
10,4) 
0 
(dazio iniziale: 
6,8) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
(droit 
iniziale: 
3) 
0 
0 
0 - 249.750 
- 3.780.000 
-531.300 
- 229.950 
- 84.456 
+ 6.832.400 
+ 109.950 
+ 94.500 
- 1.225.424 
+ 381.216 
+ 84.500 
( 170.000 
4t 
Disco di 
silicio 
09.2956 
Recipiente 
09.2957 
CRT 
09.2958 
Filamenti 
09 2961 
Filtro SAW 
09.2962 
Resistanza 
09.2963 + 90.000 u 
(volume iniziale: 
60.000 uì 
l IO 000.000 ii 
(volume iniziale: 
25.000.000 u) 
+ 14.000U 
(volume iniziale: 
6.000 u) 
+ 850 t 
(volume iniziale: 
650 0 
125.000U 
300.000.000 u 0 
(prezzo 
iniziale: 40,8) 
0 
(prezzo 
iniziale: 0,05) 
0 
(prezzo 
iniziale: 500) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
1.900) 
3 
0,0039 0 
(dazio iniziale: 
3,5) 
0 
(dazio iniziale: 
3,3) 
0 
(dazio iniziale: 
14,2) 
0 
(dazio iniziale: 7) 
4,3 
1,9 0 
0 
0 
0 
0 
0 t 128.520 
i 16.500 
+ 994.000 
+ 113.050 
+ 16.125 
+ 22.230 
Totale delle perdite di entrate rispetto al periodo contingentale precedente: 
+ 4.157.628 ECU. 
Lotta antifrode: Talune disposizioni relative alla gestione dei contingenti tariffari 
prevedono le necessarie misure di prevenzione e di protezione contro le frodi e le 
irregolarità. 
13 

ISSN 0254-1505 
COM(97) 579 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 10 02 
N. di catalogo : CB-CO-97-595-IT-C 
ISBN 92-78-26936-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
>H