ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1995
Vol.1974/0323

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1995def«
Bruxelles,3dicembre1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DEL
relativoall'agricolturadelGranducatodelLussemburgo
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1995def.

Vl/3702/73-I
Orig»:P
Relazione
1»Ilregolamento (CES)n»541/70delConsiglio,del20marzo1970»rela­
tivoall'agricolturadelGranducatodelLusseraburgo (l),stabiliscaall'ar­
ticolo2cheledisposizionidell'articolo1,paragrafoltsecondo"commadel
protocolloconcernenteilGranducatodelLussemburgo rimangonoapplicabili
finoalmomentoincuisaràrealizzatanellaComunità15armonizzazione dei
dazifiscalispecificisuivini.
L'articolo1,paragrafo1,secondocomma,delprotocollosuccitato
disponeche.ilBelgio,ilLussemburgo eiPaesiBassiapplicanoilregime
istituitodall'articolo6,terzocomma,dellaConvenzionedel25luglio1921.
sull'unioneeconomicabelgo-lussemburghese .
L'articolo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n«541/70prevede
che,inmancanza ,ditalearmonizzazione edalpiùtardientroil31dicem­
bre1973rilConsiglio,deliberandoamaggioranzaqualificata suproposta
dellaCommissione,decìderàinqualemisuralesuddettedisposizioni debbano
esseremantenute,modificate oabolite.
L'articoloprimodelregolamento (CEE)n«3535/73delConsigliodel
17dicembre1973(3)prolungaquestoterminefinoal31*12»-.1974*
2,Inmateriadidazifiscalispecifici,laCommissione haproposto ,al
Consigliounadirettivaconcernentel'armonizzazione delleacciseeu.1vino
(2),maiMinistrinonhannoancoradeliberatoalriguardo»
0«O/»3C
(1)G.U.n.L68del25.3*1970.
(2)G.U.n.C43del27.4.1972.
(3)G.U.n.ï,.361del29.12,1973 *

vi/3702/73-1
3»Ilei1970ilConsigliohaadottatoilregolamento (CEE;n.816/70,
relativoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinicolo (l),ilqualecomportafral'altrounregimed'inter­
ventoperivinidapasto.Tuttavia,ilmantenimentodell'esenzionedalle
accisedicuibeneficianosuimercatidelBeneluxivinid'originelussem­
burghesecontinueràancheneiprossimianniapresentareuncertointeresse
perilLussemburgo ,per'quantoriguardailredditoagricolonelsettore.'
interessato. , .
-Ilregimepiùfavorevoleaccordatoaivinilussemburghesi nonharap­
presentatoungraveostacoloperlaliberacircolazione divinidialtre
originineipaesidelBenelux,anzi,lacapacitàdiassorbimento diquesti
mercatiaumentacostantemente »
Inattesachevenganoadottatedecisionicomunitarieinpropositoe
perconsentirealLussemburgodiadeguarelasualegislazione ediprose­
guireisuoisforzipermigliorarelecondizionidiproduzione edicommer­
cializzazione nelsettorevitivinicolo ,siproponedimantenereinvigore
ilregimederogatoriodicuiall'articolo1,paragrafo1,seoondocomma,
delprotocollosinoal,momentoincuisaràstataattuatanellaComunità
1*armonizzazione deidazifiscalispecificisuiviniecomunque,nonoltre
il31dicembre1975* '
4»Qualoraalladatadel31dicembre1975l'armonizzazione deidazi
fiscalispecificisuivininonsiaancoraultimata,siproponecheil
Consiglio,deliberandoamaggioranzaqualificatasupropostadellaCommis­
sione,decidainqualemisurailregimederogatoriodicuisopradebba
esseremantenuto,modificato oabolito»
•«•/»«•
(1)G.U.n.L99del5.5.1970

VI/3702/73-I
Propostadi
REGOLAMENTO (CES)DELCONSIGLIO
relativoall'agricoltura delGranducatodelLussemburgo
ILCONSIGLIODELLEC0I1UNITA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilprotocolloconcernenteilGranducatodelLussemburgo ,
vistoilregolamento (CEE)n.541/70delConsiglio,del20marzo1970,rela­
tivoall'agricolturadelGranducatodelLussemburgo (l),
vistoilregolamento (CEE)n.3535/73delConsigliodel17»12.1973relativo
all'agricolturade1_GranducatodelLussemburgo (2\inparticolarel'articolo1,secondocomma,"
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,anormadell'articolo1,paragrafo1,secondocomma,del
protocolloconcernenteilGranducatodelLussemburgoilBelgio,il
Lussemburgo eiPaesiBassiapplicanoilregimedefinitoall'articolo6,
terzocomma,dellaConvenzionediunioneeconomicabelgo-lussemburghese
del25luglio1921;chelavaliditàditaleregimeèstataprorogatadal
,. ./e.ilregolamento _CESn°35,35/73regolamento (CEE;n«541/70'Einoalmomentoincuisaràstataattuata,nella
Comunitàl'armonizzazione deidazifiscalispecificisuiviniaalpi*tardiil
31dicembre1974"chetuttavia.il .Consiglio "■$.chiamatoadcoidersincrudemisura
codestedisnosiziGni debbanoesseremantenute -,modificate oabolitee,partireda
ruesta,uata"
considerando che,perilmomento,l'armonizzazione deidazifiscalispeci­
ficisuivininonhaancoraavutoluogonellaComunità;cheilmantenimento
delregimesuccitatoinfavoredeivinilussemburghesi continueràapresen­
tareuncertointeresseperilGranducatodelLussemburgo ,perquantori­
guardailredditoagricolonelsettoreinteressato :
*•»/*»•
(1)G.U,n.L68del25.3.1970,pag.3.
(2)G.U*n.L361del29.12.1973.

-2- VI/3702/73-1
considerando che,vistiglialtrimotiviaddottinelragolàmanto CHEn°541/70,
èopportunoprorogare11applicabilità delregimeinparolaperunperiodo
duranteilqualesiprevedecheentreràinvigoreladirettivaconcernente
l'armonizzazione delleaccisesulvino,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledisposizionidell'articolo1,paragrafo1,secondocomma,del
protocolloconcernenteilGranducatodelLussemburgorestanoapplicabili
finoalmomentoincuientreràinvigoreladirettivaconcernentel'armo­
nizzazionedelleaccisesulvinonellaComunitàecomunquenonoltreil
31dicembre1975»
2.Dopoquestadata,ilConsiglio,deliberandoamaggioranzaqualificata
supropostadellaCommissione ,.decideinqualemisuratalidisposizioni
debbanoesseremantenute,modificate oabolite#
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles,
..PerilConsiglio '
,IlPrésidente