ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1524
Vol.1972/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1524def.
Bruxelles,8dicembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifical'allegatodelregolamento (CEE)n.2358/71,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellesementi,edil
regolamento (CEE)n.1674/72,chefissalenormegeneraliperla
concessione eilfinanziamento dell'aiutonelsettoredelle
sementi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1524def.

RELAZIONE
Anorma dell' articolo 3»paragrafo 1,della direttiva delConsiglio del
30giugno 1969 ,relativa alla commercializzazione delle sementi dipiante olea­
ginose edafibra (l),lesementi dilino tessile ,ossia dilino destinato alla
produzione difibra ,possono essere commercializzate soltanto sesono istate
ufficialmente certificate come "sementi dibase "o"sementi certificate ".
Laproduzione ditali sementi èabbastanza costosa »Lespese dei
costitutori sono infatti piuttosto elevate ,poiché glisbocchi sono relativamente
i •.
limitati (ilfabbisogno comunitario globale èsoltanto dicirca 60.000 quintali
all'anno).D'altra parte laresa èscarsa :rquintale seminato non "produce più .
di8-10 quintali disementi ,lacuioommercializzazione èautorizzata solo fino
alla seconda generazione (R2).'Infine ,,ilraccolto ditali sementi ,considerata
unsottoprodotto della produzione difibra ,comporta operazioni delicate e
onerose qualunque siailprocedimento impiegato (sgranatura 0recupero della
semente durante lamacerazione inacqua ointerra ).
Dato ilcosto piùelevato delle sementi certificate ,gliagricoltori
usano troppo spesso sementi diqualità mediocre diloro produzione ,ilchesi
ripercuote negativamente ,sotto l'aspetto siaqualitativo chequantitativo ,
sulla fabbricazione difibra .
(l)G.U.n.L169del10.7.1969 »pag..3.

LaCommissione egiàstata ripetutamente invitata -siadagli ambienti
professionali chedaalcune autorità governative ,chedesiderano beneficiare
diunaiuto alla produzione -adincludere illino tessile nell' elenco alle­
gato alregolamento n.2358/71,relativo all'organizzazione comune deimer­
cati nelsettore delle sementi (2).
LaCommissione ritiene chetale domanda debba essere presa inconsi­
derazione echeunmodico aiuto alla produzione didette sementi costituisca
unforte incentivo ageneralizzarne l'impiego ,conconseguente riduzione del
prezm dicosto .Ilregolamento dibase n.2358/71deve essere modificato in
conseguenza ,conformemente alsuoartioolo 3,paragrafo 4.Analogamente ,il
regolamento (CEE)n.1674/72delConsiglio ,del2agosto 1972 ,chefissa le
norme generali perlaconcessione edilfinanziamento dell' aiuto nelsettore
delle sementi (3),ilquale riguarda finora soltanto lesementi dipiante
foraggere ,deve essere completato conunriohiamo alla direttiva del1969
-sulle sementi dipiante oleaginosè edafibra .
Tale èl'oggetto dell' acclusa proposta .
(2)G.U. n.L246del5.11.1971 ,pag .1
(3)G.U. n.L177del4.8.1972 ,pag .1

Proposta ai
REGOLAITEIITO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica l'allegato delregolamento (CES)n.2358/71»relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle sementi ,ed
ilregolamento (CEE)n.1674/72»chefissa lenorme generali perla
concessione eilfinanziamento dell' aiuto nelsettore delle sementi
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilrgolamento (CEE)n»2358/71delConsiglio ,del26ottobre 1971 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle sementi (l),inparticolare
l'articolo 3»paragrafo 4,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheladirettiva delConsiglio del30giugno 1969 »relativa alla
commercializzazione delle sementi dipiante oleaginose edafibra (2),modificata
perultimo dalla direttiva del20luglio 1972 (3)»dispone all'articolo 3»
paragrafo 1,chelesementi diLinum usitatissimum L.Partim -Lino tessile
\
possono essere commercializzate soltanto ovesiano state ufficialmente certifi­
cate come "sementi di'base "o"sementi certificate'' ^
considerando chelaproduzione didette sementi certificate èparticolarmente
costosa siaper ilcostitutore ,data laristrettezza delmeroato ,siaper il
moltiplicatore ,acausa della scarsa resa insementi edelle difficoltà di
sgranatura !chepertale motivo gliagricoltori usano troppo spesso sementi
diqualità inferiore diloro produzione ?
(1)G.U. n.L246del5.11.1971 ,pag.1
(2)G.U. n.L169del10.7 .1969 ,pag .3
(3)G.U. n.L171del27.7.1972 ,pag ,3

considerando cheèpertantoopportunoprevederelapossibilitàdiincoraggiare
mediantelaconcessionediunaiutolaproduzionedellesementicertificatedi
linotessile?cheatalfinequestoprodottodeveessereinclusonell'allegato
delregolamento (CE3)n.2358/71| '
considerando inoltrecheoccorrecompletare 1*articolo1,paragrafoltprimo
..tettino,delregolamento (CES)n.1674/72delConsiglio',del2agosto1972,
chefissalenormegeneraliperlaconcessione edilfinanziamento dell'aiuto
nelsettoredellesementi(4),facendopureriferimentoalladirettivasopra
citata,
ν- " \.
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(4)G.U.n.L177del4.8.1972,pag.1

Articolo 1
Nell' allegato delregolamento (CEE)n.2358/71viene inserita lavoce seguente :
Nodella tariffa
doganal ecomuneι
t
»Designazione delle meroi
ex12.01ι
♦ Linum usitatissiraum L.partim Lino tessile'
Articolo 2
L'articolo 1,paragrafo 1,primo trattino ,delregolamento (CEE)n.1674/72
èmodificato come segue :
quali definite dalla direttiva delConsiglio del14giugno 1966 ,relativa
alia commercializzazione delle sementi dipiante foraggere (5)»edalla
,direttiva delConsiglio del30giugno 1969 »relativa alla commercializzazione
dei]asementi dipiante oleaginose edafibra ,modificate perultimo dalla
direttiva delConsiglio del20luglio 1972 ".
Articolo 3
Ilpresente regolamento èapplicabile dal1°luglio 1973 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente
(5)G.U. n.L125dell' 11.7.1966 ,pag.2298/66