ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)716
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)716def.
Bruxelles,il13novembre1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2915/79perquantoconcerneil
contingentetariffario annuoperilformaggio"Cheddar"
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
ΚΑ13
V.sAf
C0M(80)716def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.2915/79delConsiglioprevede,perilformaggio
Cheddardellasottovoce04*04EIb)1(aa),uncontingentetariffario
annuodi2.750tonnellateperilCanadà.
IlformaggioCheddarinquestionedeveavere,all'attodell'importazione
nellaComunità,unamaturazionedialmeno9mesiedeveesserefabbricato
apartiredallattecrudorispondente ataluneoaratteristiche ,chenel,
Canadàèdisponibile solamentenelperiododamaggioasettembredi
ciascunanno. . ■I
Poichéiproduttoridelpaeseterzoinquestionenonhannopotutoprendere
atempodebitoledisposizioni necessarieperfabbricarenel1980il
quantitativo summenzionato diCheddardestinatoall'esportazione verso
laComunità,èopportunoaumentare ,entrocertilimiti,icontingentiper
il1981e1982;talemisuranonrischiadiperturbareilmercatocomunitario.
LeautoritàcanadesihannocomunicatoaiservizidellaCommissione che
laquantitàdiCheddarchepotràessereesportataversolaComunità
nel1980nonsaràsuperiorea1.250tonnellate.
Tenutocontodellaproposizione allegata,laquantitàdiCheddarcanadese
chelaComunitàimporterànelcorsodeitreanni(1980,1981,1982)sarà
di7*750tonnellateinvecedi8*250tonnellateprevistenell'aooordo.

Propoeteudi
REGOLAMENTO (CEE)' DELCONSIGLIO
I ''■'
chemodificailregolamento (CEE)n.2915/79perquantoconcerneil
contingentetariffarioannuoperilformaggio"Cheddar"
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatodieistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.801/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimeróatidelèettoredellatte'èdeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.1761/78(2),inparticolarel'articolo14paragrafo6, ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo9*paragrafo2delregolamento (CEE)ri.2915/79
delConsiglio~(3)/modificato~dalregolamento 1CEE)__ .-
n.1361/80(1),prevedeuncontingentetariffarioannuodi2.750tonnellate-
perilformaggioCheddardellaspttovoce01.01EIb)1(aa)chefigura
nell'allegatoIIdelsuddettoregolamento ;
considerando cheilsuddettoformaggiodeveavere,all'attodell'importazione
nellaComunità,unamaturazionedialmeno9mesi;chedevealtresi'essere
esclusivamente prodottoapartiredalattecrudorispondente atalune
caratteristiche precise;'chetalelatteèdisponibilenelpaeseterzo
esportatoresoltantodamaggioasettembre;che!;perquestomotivo,i

-la-
produttoridelpaeseterzoinquestionenonhannopotutoprenderele
disposizioni necessarieperfabbricaretempestivamente ilquantitativo totale
chepotevaessereimportatonellaComunitànel1980atitolodelcontingente
tariffario 'aonuos
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.13
(2)G.U.n.L20Hdel28.7.1978,pag.6
(3)G.U.n.L329del2M.12.1979,pag.1
COG.U.n.L110del5.6.1980^pag.(9
I

-2-
considerando che,percompensareinunacertamisurailpaeseterzoperil
quantitativo mancantenel1980,senzarecarepregiudizioalmercato
comunitario deiformaggi,occorreconcederealsuddettopaeseuna
maggiorazione delcontingentetariffarioperglianni1981e1982,
ι ·
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
-. . \> ' ,
i Articolo 1
v . I
All'articolo9paragrafo2delregolamento (CEE)n.2915/79eaggiuntoil,
seguentecomma: «.
"Tuttavia,'ilcontingentetariffariodicuiallaletteraa)ammontaa:
-3.000tonnellateperl'annocivile1981,
VΝ
-3.500tonnellateperl'annocivile1982".
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciasèunodegliStatimembri.