COMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE
Bruxelles, 08.02.1999
COM(1999) 38 def.
VOL. III99/0025 (CNS)
99/0026 (CNS)
99/0027 (CNS)
99/0028 (CNS)
99/0029 (CNS)
99/0030 (CNS)
99/0031 (CNS)
99/0032 (CNS)
99/0033 (CNS)
99/0034 (CNS)
99/0035 (CNS)
99/0036 (CNS)
99/0037 (CNS)
99/0038 (CNS)
99/0039 (CNS)
PROPOSTE DELLA COMMISSIONE
relative alla fissazione dei prezzi pertaluni prodotti agricoli
(1999/2000)
VOLUME III
Atti giuridici
2PROPOSTE DI PREZZI AGRICOLI
COM(1999) 38 -VOL. III pagina
1. Regolamento (CE) n. delConsiglio che fissa, per la campagna di 4
commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo di
intervento deicereali
2. Regolamento (CE) n. delConsiglio recante deroga alregolamento 6
(CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei
coltivatori di taluni seminativi, per quanto riguarda il massimale delle
colture irrigue
3. Regolamento (CE) n. delConsiglio che fissa, per la campagna di 8
commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo del
risone
4. Regolamento (CE) n. delConsiglio che fissa, per la campagna di 10
commercializzazione 1999/2000, taluni prezzi applicabili nel settore dello
zucchero e la qualità tipo delle barbabietole
5. Regolamento (CE) n. delConsiglio che fissa, per la campagna di 12
commercializzazione 1999/2000, i prezzi d’intervento derivati dello
zucchero bianco, il prezzo d’intervento dello zucchero greggio, i prezzi
minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l’importo del
rimborso perla compensazione delle spese dimagazzinaggio
6. Regolamento (CE) n. delConsiglio che fissa, per la campagna di 15
commercializzazione 1999/2000, gli importi dell’aiuto per il lino tessile e
la canapa, nonché l’importo calcolato per il finanziamento delle misure
intese ad incentivare l’utilizzazione delle fibre di lino
7. Regolamento (CE) n. delConsiglio che fissa, per la campagna di 17
allevamento 1999/2000, l’importo dell’aiuto peribachida seta
8. Regolamento (CE) n. delConsiglio che fissa iprezzidiorientamento 19
nelsettoredelvino per la campagna 1999/2000
9. Regolamento (CE) n. delConsiglio che modifica ilregolamento 21
(CEE) n. 822/87 relativo all’organizzazione comune del mercato
vitivinicolo
10. Regolamento (CE) n. delConsiglio recante modifica delregolamento 24
(CEE)n. 2332/92relativo aivini spumantiprodottinella Comunità, nonché
del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all’elaborazione e alla
commercializzazione deiviniliquorosiprodottinella Comunità
3pagina
11. Regolamento (CE) n. delConsiglio che modifica ilregolamento 26
(CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole
1988/89 – 1998/99, di premi di abbandono definitivo delle superfici
viticole
12. Regolamento (CE) n. delConsiglio che modifica ilregolamento 28
(CEE) n. 2358/71 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel
settore delle sementi e che fissa gli importi dell’aiuto concesso nel settore
delle sementi per le campagne di commercializzazione 2000/2001 e
2001/2002
13. Regolamento (CE) n. delConsiglio che fissa ilprezzo indicativo 34
del latte e il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere
per la campagna lattiera 1999/2000
14. Regolamento (CE) n. delConsiglio che fissa, per ilperiodo dal 36
1° luglio al31 dicembre 1999, ilprezzo d’intervento deiboviniadulti
15. Regolamento (CE) n. delConsiglio che fissa, per la campagna di 38
commercializzazione 2000, il prezzo di base e la stagionalizzazione del
prezzo dibase nelsettore delle carniovine
16. Regolamento (CE) n. delConsiglio che fissa, per ilperiodo dal 42
1° luglio 1999 al30 giugno 2000, ilprezzo dibase e la qualità tipo deisuini
macellati
4Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000,
le maggiorazioni mensili delprezzo di intervento dei cereali
99/0025 (CNS)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali1, modificato da ultimo
dalregolamento (CE) n. 923/962, inparticolare l'articolo 3, paragrafo 4,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
visto ilpareredelParlamentoeuropeo,
visto ilparere delComitato economico e sociale,
considerando che, nel fissare il numero e l'importo delle maggiorazioni mensili,
nonché il primo mese di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto delle spese
di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio dei cereali nella Comunità e
della necessità di smaltire le giacenze di cereali conformemente al fabbisogno del
mercato;
considerando che, nel quadro della riforma della politica agricola comune, è stata
prevista in particolare la fissazione di un prezzo di intervento unico per tutti i cereali;
che tale prezzo è stato stabilito ad un livello molto ridotto; che è opportuno tenerne
conto nella fissazione delle maggiorazioni mensili;
considerando che ilprezzo di intervento delgranturco e delsorgo applicabile nei mesi
diluglio, agosto e settembre corrisponde a quello del mese di maggio della campagna
precedente, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 delregolamento (CEE)n. 1766/92,
1GUL181 del1°.7.1992, pag. 21
2GUL126 del24.5.1996, pag. 37
5HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Fatto salvo il disposto dell'articolo 3, paragrafo 3, ultimo comma del regolamento
(CEE) n. 1766/92, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le
maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di intervento il primo mese della
campagna, ammontano agli importiseguenti:
(EUR/t)
Maggiorazionimensilidaapplicare
alprezzo diintervento
LuglioAgosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno1999
1999
1999
1999
1999
1999
2000
2000
2000
2000
2000
2000-
-
-
-
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
7,0
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Esso siapplica a decorreredalla campagna dicommercializzazione 1999/2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degliStati membri.
Fatto a
Per il Consiglio
6Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
recante deroga al regolamento (CEE) n. 1765/92 cheistituisce
un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi,
perquanto riguarda il massimale delle colture irrigue
99/0026 (CNS)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto iltrattato che istituisce la Comunità europea, inparticolare gliarticoli42 e 43,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
visto ilpareredelParlamentoeuropeo,
visto ilparere delComitato economico e sociale,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1765/923del Consiglio, modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/984, prevede un regime di sanzioni qualora
vengano superati la superficie di base e il massimale delle colture irrigue; che tale
regime è stato oggetto dideroghe nelcorso delle precedenticampagne;
considerando che, nel quadro dell'Agenda 2000, il regime di messa a riposo
straordinaria, da effettuarsi in caso disuperamento diuna superficie di base, nonché il
massimale sono abrogati, con effetto a decorrere dalla campagna 2000/2001, dal
regolamento (CE) n.5; che pertanto, in caso di superamento di una superficie di
base nella campagna 1999/2000, verrà applicata soltanto la riduzione proporzionale
deipagamenticompensativiconcessiper la campagna incausa;
considerando che, per motivi di coerenza con la prassi seguita nelle precedenti
campagne e con l’Agenda 2000, è necessario disporre che, in caso di superamento del
massimale nella campagna 1999/2000, i pagamenti compensativi saranno ridotti
secondo lo stesso metodo applicato incaso disuperamento diuna superficie dibase,
3GUL181 dell'1.7.1992, pag. 12.
4GUL210 del28.7.1998, pag. 3.
5GUL
7HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la campagna 1999/2000 e in deroga all'articolo 3, paragrafo 1, sesto comma, del
regolamento (CEE) n. 1765/92, in caso di superamento del massimale stabilito per le
colture irrigue, i pagamenti compensativi al tasso "irriguo" sono ridotti, in tutti i casi,
proporzionalmenteallapercentualedisuperamentoconstatata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degliStati membri.
Fatto a
Per il Consiglio
8Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000,
le maggiorazioni mensili delprezzo del risone
99/0027 (CNS)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo
all'organizzazione comune del mercato del riso6, modificato da ultimo dal
regolamento (CE)n. 2072/987, inparticolare l'articolo 3, paragrafo 2,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
visto ilpareredelParlamentoeuropeo,
visto ilparere delComitato economico e sociale,
considerando che all'atto della fissazione dell'importo delle maggiorazioni mensili, è
opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del
magazzinaggio delriso nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze diriso
tenendo conto delfabbisogno delmercato,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la campagna di commercializzazione 1999/2000, l'importo di ciascuna delle
maggiorazioni mensili di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE)
n. 3072/95 è paria 2 EUR/t per ilprezzo d'intervento.
6GUL329 del30.12.1995, pag. 18
7GUL265 del30.9.1998, pag. 4
9Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degliStati membri.
Fatto a
Per il Consiglio
10Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, taluni prezzi
applicabili nelsettore dello zucchero e la qualità tipodelle barbabietole
99/0028 (CNS)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero8, modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/989, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
l'articolo 3, paragrafo 4 el'articolo 4, paragrafo 3,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
visto ilpareredelParlamentoeuropeo,
visto ilparere delComitato economico e sociale,
considerando che, nel fissare i prezzi dello zucchero, occorre tener conto degli
o b i e t t i v id e l l ap o l i t i c aa g r i c o l ac o m u n e ;c h el ap o l i t i c aa g r i c o l ac o m u n eh ai n
particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di
garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli
nelleconsegneaiconsumatori;
considerando che, per conseguire questi obiettivi, è necessario fissare il livello del
prezzo indicativo dello zucchero in modo che, tenuto conto in particolare del
conseguente livello del prezzo d'intervento, esso assicuri un'equa remunerazione ai
produttori di barbabietole o di canne, rispettando nel contempo gli interessi dei
consumatori, e mantenga un rapporto equilibrato tra i prezzi dei principali prodotti
agricoli;
considerando che, a causa delle caratteristiche del mercato dello zucchero, la
commercializzazionepresentarischirelativamentelimitati;che, aifinidella fissazione
delprezzo d'intervento dello zucchero, la differenza tra ilprezzo indicativo e il prezzo
d'intervento puó pertanto essere fissata ad un livello relativamente basso;
8GUL177 del1°.7.1981,pag.4
9GUL159 del3.6.1998, pag. 38
11considerando che il prezzo di base della barbabietola deve essere stabilito tenendo
conto del prezzo d'intervento e delle entrate realizzate dalle imprese grazie alla
vendita di melasse, valutabili a 7,61 EUR/100 kg, importo che si desume dal prezzo
della melassa, di cui all'articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1785/81,
che è valutato a 8,21 EUR/100 kg, tenendo altresì conto delle spese inerenti alla
trasformazione e alla consegna delle barbabietole agli zuccherifici, nonché diuna resa
che puó essere valutata, per la Comunità, a 130 chilogrammi di zucchero bianco per
tonnellata dibarbabietole conuntenore dizucchero del16%,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ilprezzo indicativo dello zucchero bianco è fissato a 66,50EUR/100 kg.
2. Ilprezzo d'intervento dello zucchero bianco è fissato a63,19EUR/100 kgper
le zone non deficitarie della Comunità.
Articolo 2
Ilprezzo dibase della barbabietola valido nella Comunità è fissato a 47,67 EUR/t alla
fase diconsegna alcentro diraccolta.
Articolo 3
Le barbabietole della qualità tipo presentano le seguenticaratteristiche:
a) qualitàsana, lealee mercantile;
b) tenoredizucchero del16% all'atto della ricezione.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Esso siapplica per la campagna dicommercializzazione 1999/2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degliStati membri.
Fatto a
Per il Consiglio
12Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, i prezzi
d'intervento derivati dello zucchero bianco, ilprezzo d'intervento
dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della
barbabietola B, nonchél'importo delrimborso perla compensazione
delle spese di magazzinaggio
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero10, modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/9811, in particolare l'articolo 3, paragrafo 5,
l'articolo 5, paragrafo 5 el'articolo 8, paragrafo 4,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
considerando che ilregolamento (CE) n. del Consiglio, del , che fissa, per la
campagna di commercializzazione 1999/2000, taluni prezzi applicabili nel settore
dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole12, ha fissato il prezzo d'intervento
dello zucchero bianco a 63,19EUR/100 kg per le zone nondeficitarie;
considerando che l'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1785/81 prevede
che i prezzi d'intervento derivati per lo zucchero bianco devono essere fissati per
ciascuna zona deficitaria; che per questa fissazione occorre tenere conto delle
differenze regionali di prezzo che è lecito supporre, in caso di raccolto normale e di
libera circolazione dello zucchero, sulla base delle condizioni naturali della
formazione deiprezzisulmercato;
considerando che si puó prevedere una situazione di approvvigionamento deficitario
nelle zone di produzione dell'Irlanda e del Regno Unito, della Spagna, del Portogallo
edellaFinlandia;
considerando che l'articolo 3, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1785/81 prevede
la fissazione di un prezzo d'intervento dello zucchero greggio; che occorre
determinare tale prezzo a partire dalprezzo d'intervento dello zucchero bianco;
10GUL177 del1°.7.1981,pag.4
11GUL159 del3.6.1998, pag. 38
12Vedi pagina della presenteGazzettaufficiale
13considerando che ilregolamento (CE) n. ha fissato ilprezzo dibase della barbabietola
a 47,67 EUR/t; che l'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1785/81
prevede che il prezzo minimo da fissare per la barbabietola A è uguale al 98% del
prezzo dibase della barbabietola e che ilprezzo minimo da fissare per la barbabietola
B è in linea di massima uguale al 68% di detto prezzo di base, salvo il disposto
dell'articolo 28, paragrafo 5, delcitato regolamento;
considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1358/77 del Consiglio, del
20 giugno 1977, che stabilisce le norme generali di compensazione delle spese di
magazzinaggio nel settore dello zucchero e abroga il regolamento (CEE) n. 750/6813,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3042/7814, prevede che l'importo del
rimborso nell'ambito della compensazione delle spese dimagazzinaggio sia fissato per
mese e per unità di peso, prendendo in considerazione le spese di finanziamento, le
spese assicurative e quelle specifiche di magazzinaggio; che è opportuno, per le spese
difinanziamento,tener conto diuntasso diinteresse del3,75%,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le zone deficitarie della Comunità, il prezzo d'intervento derivato dello zucchero
bianco è fissato a:
a) 64,65 EUR/100kg pertutte le zone dell’Irlanda e delRegno Unito;
b) 64,65 EUR/100kg pertutte le zone delPortogallo;
c) 64,65 EUR/100kg pertutte le zone della Finlandia;
d) 64,88 EUR/100kg pertutte le zone della Spagna.
Articolo 2
Ilprezzo d'intervento dello zucchero greggio è fissato a 52,37EUR/100 kg.
Articolo 3
1. Il prezzo minimo della barbabietola A applicabile nella Comunità è fissato a
46,72 EUR/t.
2. Fatta salva l'applicazione dell'articolo 28, paragrafo 5 delregolamento (CEE)
n. 1785/81, il prezzo minimo della barbabietola B applicabile nella Comunità
è fissato a32,42EUR/t.
13GUL156 del25.6.1977, pag. 4
14GUL361 del23.12.1978, pag. 8
14Articolo 4
L'importo delrimborso dicuiall'articolo 8 delregolamento (CEE) n. 1785/81è fissato
a 0,33EUR/100 kg dizucchero bianco per mese.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Esso siapplica per la durata della campagna dicommercializzazione 1999/2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degliStati membri.
Fatto a
Per il Consiglio
15Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, gli importi
dell'aiuto perillino tessile e la canapa, nonché l'importo calcolato peril
finanziamento delle misure intese ad incentivare l'utilizzazione delle fibre di lino
99/0029 (CNS)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa15, modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/9416, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3 e
l'articolo 4, paragrafo 3,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
visto ilpareredelParlamentoeuropeo,
visto ilparere delComitato economico e sociale,
considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70 prevede la fissazione
annua degli importi dell'aiuto per il lino destinato principalmente alla fabbricazione di
fibre e per la canapa prodottinella Comunità;
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del predetto regolamento, tale
importo viene fissato per ettaro di superficie su cui sono eseguiti la semina e il
raccolto, in modo da assicurare l'equilibrio tra il volume di produzione necessario
nella Comunità e le possibilità di smercio della produzione; che l'importo deve essere
fissato tenendo conto del prezzo delle fibre e dei semi di lino e di canapa sul mercato
mondiale;
considerando che, secondo l'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE)
n. 1308/70, la parte dell'aiuto destinata al finanziamento delle misure comunitarie
intese ad incentivare l'utilizzazione delle fibre di lino viene determinata al momento
della fissazione dell'aiuto per la campagna in causa, in base ai criteri stabiliti nel
predetto paragrafo; che essa deve essere calcolata tenendo conto dell'andamento della
15GUL146 del 4.7.1970, pag. 1
16GUL349 del31.12.1994, pag. 105
16situazione del mercato del lino, dell'importo dell'aiuto per il lino e del costo delle
misure necessarie;che occorre altresìtener conto delfinanziamento già previsto;
considerando che, ove si applichino tali criteri, l'importo dell'aiuto e la parte di
quest'ultimo destinata al finanziamento delle misure intese ad incentivare
l'utilizzazione delle fibre di lino devono essere fissatiai livelli sotto indicati,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la campagna di commercializzazione 1999/2000, gli importi dell'aiuto di cui
all'articolo 4 delregolamento (CEE) n. 1308/70 sono fissati:
a) per il lino a 815,86 EUR/ha;
b) per la canapa a 662,88EUR/ha.
Articolo 2
Per la campagna di commercializzazione 1999/2000, l'importo da detrarre dall'aiuto
per il lino e da destinare al finanziamento delle misure intese ad incentivare
l'utilizzazione delle fibre di lino, di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE)
n. 1308/70, è fissato a 0EUR/ha.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Esso siapplica a decorreredal1°agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degliStati membri.
Fatto a
Per il Consiglio
17Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
che fissa, per la campagna di allevamento 1999/2000,
l'importo dell'aiuto peri bachi daseta
99/0030 (CNS)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo a
misure speciali in favore della bachicoltura17, modificato da ultimo dal regolamento
(CEE)n. 2059/9218, inparticolare l'articolo 2, paragrafo 3,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
visto ilpareredelParlamentoeuropeo,
visto ilparere delComitato economico e sociale,
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 dispone che l'importo
dell'aiuto per i bachi da seta allevati nella Comunità sia fissato ogni anno in modo da
contribuire a garantire un reddito equo al bachicoltore, tenuto conto della situazione
del mercato dei bozzoli e della seta greggia e del suo andamento prevedibile, nonché
della politica d'importazione;
considerando che l'applicazione deisuddetticritericomportala fissazione dell'importo
dell'aiuto al livello sottoindicato,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la campagna di allevamento 1999/2000, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta
previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 è fissato, per telaino
utilizzato, a 133,26EUR.
17GUL100 del27.4.1972, pag. 1
18GUL215 del30.7.1992, pag. 19
18Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Esso siapplica a decorreredal1°aprile 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degliStati membri.
Fatto a
Per il Consiglio
19Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
che fissa i prezzi di orientamento nelsettore delvino perla campagna 1999/2000
99/0031 (CNS)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo
all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo19, modificato da ultimo dal
regolamento (CE)n. 1627/9820, inparticolare l'articolo 27, paragrafo 5,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
visto ilpareredelParlamentoeuropeo,
visto ilparere delComitato economico e sociale,
considerando che, nel fissare i prezzi d'orientamento per i diversi tipi di vino da
tavola, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la
politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione
agricola untenore divita equo, digarantire la sicurezza degli approvvigionamentie di
assicurare prezziragionevolinelle consegne aiconsumatori;
considerando che per conseguire tali obiettivi è di importanza fondamentale evitare
che aumenti il divario tra produzione e domanda; che a tal fine occorre fissare iprezzi
di orientamento per la campagna 1999/2000 allo stesso livello di quelli adottati per la
campagna precedente;
considerando che i prezzi di orientamento devono essere fissati per ciascun tipo di
vino da tavola rappresentativo della produzione comunitaria, quale definito
dall'allegato IIIdelregolamento (CEE)n. 822/87,
19GUL84 del 27.3.1987, pag. 1
20GUL210 del28.7.1998, pag. 8
20HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la campagna 1999/2000, i prezzi di orientamento per i vini da tavola sono fissati
come sotto indicato:
Tipo divino Prezzo diorientamento
RI
RII
RIII
AI
AII
AIII3,828 EUR/% vol/hl
3,828 EUR/% vol/hl
62,15 EUR/hl
3,828 EUR/% vol/hl
82,81 EUR/hl
94,57 EUR/hl
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Esso siapplica a decorreredal1°settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degliStati membri.
Fatto a
Per il Consiglio
21Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
che modifica il regolamento (CEE) n. 822/87relativo
all’organizzazione comune delmercato vitivinicolo
99/0032 (CNS)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto iltrattato che istituisce la Comunità europea, inparticolare l’articolo 43,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
visto ilpareredelParlamentoeuropeo,
visto ilparere delComitato economico e sociale,
considerando che, per tener conto delle condizioni particolari di produzione dei vini
da tavola in Spagna, è opportuno prevedere deroghe temporanee in materia di taglio
deivini intale Stato membro;
considerando che è opportuno, mediante deroga temporanea, fissare ad un livello
inferioreiltenorediaciditàtotaledeivinidatavola intalunezoneviticole;
considerando che, in attesa delle decisioni del Consiglio sulla riforma del settore e per
evitare ogni vuoto giuridico, occorre prorogare di una campagna alcune disposizioni
dell'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio21, modificato da
ultimo dalregolamento (CE) n. 1627/9822;
considerando che a norma dell'articolo 46, paragrafo 4 del regolamento (CEE)
n. 822/87 sipossono effettuare campagne promozionalia favore delconsumo di succo
d’uva soltanto fino alla campagna viticola 1998/99; che per poterne valutare
l’efficacia è opportuno protrarre la loro attuazione per una campagna viticola;
21GUL84 del 27. 3.1987, p. 1
22GUL210 del28.7.1998, pag. 8
22considerando che a norma dell’articolo 65, paragrafo 5 del regolamento (CEE)
n. 822/87, nel corso della campagna viticola 1998/99, la Commissione presenta al
Consiglio una relazione sui tenori massimi di anidride solforosa dei vini, nonché
eventuali proposte al riguardo; che, data l’importanza che riveste nel settore del vino
il problema del tenore di anidride solforosa, è necessario elaborare proposte tenendo
conto, in particolare, dei lavori dell’Ufficio internazionale della vigna e del vino
(O.I.V.);che occorrepertanto rinviare la scadenza diuna campagna,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ilregolamento (CEE) n. 822/87 è modificato come segue:
1. All'articolo 16, paragrafo 5, terzo comma, i termini "tra il 1° settembre 1998
e il 31 agosto 1999" sono sostituiti dai termini "tra il 1° settembre 1999 e il
31 agosto 2000".
2. All'articolo 39,
– paragrafo 10, primo e secondo comma, i termini "1998/99" sono sostituiti
daitermini"1999/2000",
– paragrafo 11, itermini"1998/99" sono sostituitidaitermini"1999/2000".
3. All'articolo 46, paragrafo 4, i termini, "1998/99" sono sostituiti dai termini
"1999/2000".
4. All'articolo 65, paragrafo 5, la data del1°aprile 1999 è sostituita dal1° aprile
2000 e la data del1°settembre 1999 è sostituita dal1°settembre 2000.
5. Nell’allegato I, punto 13, ilterzo comma è sostituito daltesto seguente:
"Per le campagne 1997/98, 1998/99 e 1999/2000, i vini da tavola prodotti in
Grecia, Francia, Italia, Portogallo e nelle regioni spagnole delle zone
viticole C diverse dalle regioni delle Asturie, delle Baleari, dei Cantabrici,
della Galizia, nonché dalle province di Guipúzcoa e di Vizcaya, e immessi al
consumo rispettivamente sui mercati della Grecia, della Francia, dell’Italia,
del Portogallo e della Spagna possono avere un tenore in acidità totale non
inferiore a 3,5 grammiper litro, espresso inacido tartarico."
23Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Esso siapplica a decorreredal1°settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno Stato membro.
Fatto a
Per il Consiglio
24Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
recante modifica del regolamento (CEE) n.2332/92relativo ai vinispumanti
prodotti nella Comunità, nonché delregolamento (CEE) n. 4252/88
relativo all'elaborazione e alla commercializzazione
dei viniliquorosi prodotti nella Comunità
99/0033 (CNS)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
visto ilpareredelParlamentoeuropeo,
visto ilparere delComitato economico e sociale,
considerando che a norma degliarticoli11 e 16 delregolamento (CEE) n. 2332/92 del
Consiglio23e dell'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4252/88 del
Consiglio24, modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1629/9825,s o n of i s s a t ii
tenori massimi di anidride solforosa dei vini spumanti e dei vini liquorosi; che a
norma degli stessi articoli la Commissione deve presentare al Consiglio,
anteriormente al 1°aprile 1999, una relazione relativa a tali tenori, corredandola
eventualmente diproposte adeguate; che appare opportuno garantire la coerenza delle
misure proposte con altre misure che la Commissione è tenuta ad elaborare; che
questo rende opportuno il rinvio della scadenza succitata; che analogamente occorre
rinviare i termini previsti all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE)
n. 4252/88,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
23GUL231 del13.8.1992, pag. 1
24GUL373 del31.12.1988, pag. 59
25GUL210 del28.7.1998, pag. 11
25Articolo 1
Ilregolamento (CEE) n. 2332/92è modificato come segue:
1. All'articolo 11, paragrafo 3, le date "1°aprile 1999" e "1°settembre 1999"
sono sostituite rispettivamente dal "1°aprile 2000" e dal
"1°settembre 2000".
2. All'articolo 16, paragrafo 3, le date "1°aprile 1999" e "1°settembre 1999"
sono sostituite rispettivamente dal "1°aprile 2000" e dal
"1°settembre 2000".
Articolo 2
Ilregolamento (CEE) n. 4252/88è modificato come segue:
1. All'articolo 4, paragrafo 2, le date "1°aprile 1999" e "1°settembre 1999"
sono sostituite rispettivamente dal "1°aprile 2000" e dal
"1°settembre 2000".
2. All'articolo 6, paragrafo 2, le date "1°aprile 1999" e "1°settembre 1999"
sono sostituite rispettivamente dal "1°aprile 2000" e dal
"1°settembre 2000".
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degliStati membri.
Fatto a
Per il Consiglio
26Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88relativo alla concessione,
per le campagne viticole 1988/89 - 1998/99, dipremi
di abbandonodefinitivo delle superfici viticole
99/0034 (CNS)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto iltrattato che istituisce la Comunità europea, inparticolare gliarticoli42 e 43,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
visto ilpararedelParlamentoeuropeo,
visto ilparere delComitato economico e sociale,
considerando che con il regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio26, modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1630/9827, si intende incoraggiare l’abbandono
definitivo delle superfici viticole attraverso la concessione dipremi;
considerando che, in attesa dell’adozione della riforma dell’organizzazione comune
del mercato vitivinicolo, è opportuno prorogare l’attuale regime di premi per
l’abbandono definitivo di superfici viticole, limitando tuttavia la superficie globale
interessata,
26GUL132 del28.5.1988, pag. 3
27GUL210 del28.7.1998, pag. 12
27HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ilregolamento (CEE) n. 1442/88 è modificato come segue:
1. Iltitolo delregolamentoèsostituito daltestoseguente:
“Regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio relativo alla concessione, per
le campagne viticole 1988/89 - 1999/2000, di premi di abbandono definitivo
delle superfici viticole”.
2. All’articolo 1, paragrafo 1, secondo comma è aggiunta la campagna
1999/2000.
3. All’articolo 17 bis, terzo comma, la data del 15 maggio 1999 è sostituita dal
15 maggio 2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degliStati membri.
Fatto a
Per il Consiglio
28Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71relativo all'organizzazione comune
dei mercati nelsettore delle sementi e che fissa gli importi dell'aiuto
concesso nelsettore delle sementi perle campagne di
commercializzazione 2000/2001 e 2001/2002
99/0035 (CNS)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,
visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio28, modificato da ultimo dal
regolamento (CE)n. 192/9829, inparticolare l'articolo 3, paragrafi3 e 4,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
visto ilpareredelParlamentoeuropeo,
visto ilparere delComitato economico e sociale,
considerando che l’allegato delregolamento (CEE) n. 2358/71 include le varietà della
specie Oryza sativa L. tipo «japonica» e tipo «indica» tra i prodotti per i quali può
essere concesso un aiuto alla produzione di sementi di base o di sementi certificate;
che la distinzione tra le due varietà è piuttosto di carattere genetico e richiede, tra
l'altro, analisi bromatologiche; che tali analisi sono complesse e che non è facile
individuare tra i tipi «japonica» e «indica» il carattere genetico di talune varietà
apparse sul mercato; che occorre pertanto modificare il summenzionato allegato
distinguendo laspecieOryzasativaL. subaseesclusivamente morfologica;
considerando che l’allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71 include la Cannabis
sativa L. (monoica) tra i prodotti per i quali può essere concesso un aiuto alla
produzione di sementi di base o di sementi certificate; che talune varietà di Cannabis
sativa L. dioiche sono attualmente comparabili alle varietà monoiche per quanto
riguarda il tenore di tetraidrocannabinolo (THC); che il Consiglio ha disposto
all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 619/71 del Consiglio, del
22 marzo 1971, che fissa le norme generali per la concessione dell’aiuto per il lino e
28GUL246 del5.11.1971, pag. 1.
29GUL20 del 27.1.1998, pag. 16.
29la canapa30, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1420/9831, che l’aiuto alla
produzione è concesso soltanto per la canapa raccolta dopo la formazione dei semi e
ottenuta dasementicertificate delle varietà inserite in un elenco da compilare secondo
la procedura di cui all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio,
del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del
lino e della canapa32, modificato da ultimo dalregolamento (CE) n. 3290/9433;c h e ,a i
fini della concessione dell’aiuto alla produzione di canapa per le campagne dal
1998/1999 al2000/2001, ilConsiglio ha precisato che figurano in tale elenco soltanto
le varietà per le quali è stato rilevato un tenore diTHC non superiore allo 0,3%, e non
superiore allo 0,2% per le campagne successive; che occorre pertanto modificare
l’allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71, facendo riferimento per la Cannabis
sativa L. alle varietà con tenore di THC non superiore allo 0,3% per la campagna di
commercializzazione 2000/2001 e allo 0,2% per le campagne di commercializzazione
successive, nonché fissare tali varietà secondo la procedura di cui all’articolo 11 del
regolamento (CEE) n. 2358/71;
considerando che l’allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71 include le varietà di
Loliumperenne L. ad alta persistenza, tardive o semitardive, le nuove varietà ed altre,
nonché le varietà a bassa persistenza, semitardive, semiprecoci o precoci; che i prezzi
ditali varietà sui mercati esterni non giustificano più questa distinzione e che occorre
quindi modificare il summenzionato allegato facendo riferimento al Lolium perenne
L. senza distinzione di varietà;
considerando che per le sementi indicate nell’allegato del regolamento (CEE)
n. 2358/71 che saranno commercializzate nelle campagne 2000/2001 e 2001/2002 la
situazione delmercato nella Comunità e il suo prevedibile andamento non permettono
di garantire un reddito equo ai produttori; che è opportuno compensare una parte dei
costidiproduzioneconlaconcessionediunaiuto;
considerando che a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE)
n. 2358/71, l’importo dell’aiuto deve essere fissato tenendo conto della necessità di
assicurare l’equilibrio tra il volume della produzione necessaria nella Comunità e le
possibilità di smaltimento di tale produzione, nonché dei prezzi delle sementi sui
mercatiesterni;
considerando che l’applicazione di questi criteri induce a fissare l’aiuto applicabile
per le campagne di commercializzazione 2000/2001 e 2001/2002 ai livelli indicati
nell’allegato II,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All’articolo 3 delregolamento (CEE)n. 2358/71, è aggiunto ilparagrafo 6 seguente:
30GUL72 del 26.3.1971, pag. 2.
31GUL190 del4.7.1998, pag. 7.
32GUL146 del4.7.1970, pag. 1.
33GUL349 del31.12.1994, pag. 105.
30«6. Le varietà di Cannabis sativa L. ammissibili all'aiuto previsto dal presente
articolo sono stabilite secondo la procedura dicuiall’articolo 11.»
Articolo 2
L’allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71 è sostituito dall’allegato I del presente
regolamento.
Articolo 3
Per le campagne di commercializzazione 2000/2001 e 2001/2002, gli importi
dell’aiuto concesso nel settore delle sementi, di cui all’articolo 3 del regolamento
(CEE)n. 2358/71, figurano nell'allegato IIdelpresente regolamento.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorreredal1° luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degliStati membri.
Fatto a
Per il Consiglio
31ALLEGATO I
«ALLEGATO
CodiceNC Designazionedellemerci
1. CERES
1001 90 10 Triticumspelta L.
1006 10 10 Oryza sativa L.1
- varietà a grani lunghi di lunghezza superiore a 6,0 millimetri e
rapportolunghezza/larghezzasuperioreougualea3
- altrevarietà a grani di lunghezza inferiore o uguale a 6,0 millimetri e
rapporto lunghezza/larghezza inferiorea 3
2. OLEAGINEAE
ex 1204 00 10 LinumusitatissimumL. (linotessile)
ex 1204 00 10 LinumusitatissimumL. (linooleoso)
ex 1207 99 10 Cannabis sativa L.2(varietà aventi tenore di tetraidrocannabinolo non
superiore allo 0,3% per la campagna di commercializzazione 2000/2001
e allo 0,2% per le campagnedi commercializzazionesuccessive)
3. GRAMINEAE
ex 1209 29 10 Agrostis canina L.
ex 1209 29 10 AgrostisgiganteaRoth.
ex 1209 29 10 Agrostis stoloniferaL.
ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L.
ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L.)P. Beauv. ex J.S. eK.B. Presl.
ex 1209 29 10 Dactylis glomerataL.
ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb.
ex 1209 23 80 Festuca ovina L.
1209 23 11 Festuca pratensisHuds.
1209 23 15 Festuca rubraL.
ex 1209 29 80 Festulolium
1209 25 10 Loliummultiflorum Lam.
1209 25 90 Lolium perenneL.
ex 1209 29 80 Lolium xboucheanum Kunth
ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC)
1209 26 00 Phleum pratenseL.
ex 1209 29 80 Poa nemoralis L.
1209 24 00 Poa pratensisL.
ex 1209 29 10 Poa palustrisePoa trivialis L.
4. LEGUMINOSAE
ex 1209 29 80 Hedysarumcoronarium L.
ex 1209 29 80 MedicagolupulinaL.
ex 1209 21 00 Medicagosativa L. (ecotipi)
ex 1209 21 00 Medicagosativa L. (varietà)
ex 1209 29 80 Onobrichis viciifoliaScop.
ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim)(pisellodaforaggio)
ex 1209 22 80 Trifoliumalexandrinum L.
ex 1209 22 80 Trifoliumhybridum L.
ex 1209 22 80 TrifoliumincarnatumL.
1209 22 10 TrifoliumpratenseL.
ex 1209 22 80 Trifoliumrepens L.
ex 1209 22 80 Trifoliumrepens L. var. giganteum
ex 1209 22 80 Trifoliumresupinatum L.
ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim)(favetta)
ex 1209 29 10 Vicia sativa L.
ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth.
321. I grani diriso vengonomisurati nella fase riso lavorato applicando il seguentemetodo:
i) prelevareun campionerappresentativodel lotto;
ii) selezionare il campione in modo da effettuare l'operazione su grani interi, compresi
quellinon maturi;
iii) effettuareduemisurazioni,ciascuna su100grani, estabilireun valoremedio;iv) determinareil risultatoin millimetri, arrotondato a un decimale.
2. Il tenore di tetraidrocannabinolo (THC) di una varietà è determinato mediante analisi di un
campione portato a peso costante. Il peso di THC va considerato rispetto al peso delcampione. Il campione di cui sopra è composto dal terzo superiore di un numerorappresentativo di piante prelevate a caso al termine della fioritura e private dello stelo e deigrani.»
33ALLEGATO II
CAMPAGNE DICOMMERCIALIZZAZIONE 2000/2001 E2001/2002
AiutiapplicabilinellaComunità
(in EUR/100 kg)
Codici NC Designazionedelle merci Importodell’aiuto
2000/2001 2001/2002
1. CERES
10019010 TriticumspeltaL 14,37 14,37
10061010O r y z as a t i v aL .
- varietà a chicchi lunghi di lunghezza superiore a 6,0
millimetri e rapporto lunghezza/larghezza superiore ougualea3
- altre varietà a chicchi di lunghezza inferiore o uguale a
6,0 millimetri e rapporto lunghezza/larghezza inferiore a317,27
14,8517,27
14,85
2. OLEAGINEAE
ex 12040010 LinumusitatissimumL.(linotessile) 28,38 28,38
ex 12040010 LinumusitatissimumL.(linooleoso) 22,46 22,46
ex 12079910 Cannabissativa L.(varietàaventitenoredi
tetraidrocannabinolonon superioreallo0,3%perla
campagna dicommercializzazione 2000/2001eallo0,2%per
lacampagna dicommercializzazione 2001/2002)20,53 20,53
3. GRAMINEAE
ex 12092910 Agrostiscanina L. 75,95 75,95
ex 12092910 Agrostisgigantea Roth. 75,95 75,95
ex 12092910 AgrostisstoloniferaL. 75,95 75,95
ex 12092910 AgrostiscapillarisL. 75,95 75,95
ex 12092980 Arrhenatherumelatius(L.)P. Beauv.exJ.S.e K.B.Presl. 67,14 67,14
ex 12092910 Dactylisglomerata L. 52,77 52,77
ex 12092380 Festuca arundinaceaSchreb. 58,93 58,93
ex 12092380 Festuca ovina L. 43,59 43,59
12092311 Festuca pratensis Huds. 43,59 43,59
12092315 FestucarubraL. 36,83 36,83
ex 12092980 Festulolium 32,36 32,36
12092510 LoliummultiflorumLam. 21,13 21,13
12092590 Loliumperenne L. 30,99 30,99
ex 12092980 LoliumxboucheanumKunth 21,13 21,13
ex 12092980 PhleumBertolinii(DC) 50,96 50,96
12092600 PhleumpratenseL. 83,56 83,56
ex 12092980 Poa nemoralis L. 38,88 38,88
12092400 Poa pratensisL. 38,52 38,52
ex 12092910 Poa palustrisePoatrivialis L. 38,88 38,88
4. LEGUMINOSAE
ex 12092980 HedysarumcoronariumL. 36,47 36,47
ex 12092980 Medicagolupulina L. 31,88 31,88
ex 12092100 Medicagosativa L.(ecotipi) 22,10 22,10
ex 12092100 Medicagosativa L.(varietà) 36,59 36 ,59
ex 12092980 Onobrichisviciifolia Scop. 20,04 20,04
ex 07131010 PisumsativumL.(partim)(piselloda foraggio) 0 0
ex 12092280 TrifoliumalexandrinumL. 45,76 45,76
ex 12092280 TrifoliumhybridumL. 45,89 45,89
ex 12092280 TrifoliumincarnatumL. 45,76 45,76
12092210 TrifoliumpratenseL. 53,49 53,49
ex 12092280 TrifoliumrepensL. 75,11 75,11
ex 12092280 TrifoliumrepensL. var. giganteum 70,76 70,76
ex 12092280 TrifoliumresupinatumL. 45,76 45,76
ex 07135010 Vicia fabaL. (partim)(favetta) 0 0
ex 12092910 ViciasativaL. 30,67 30,67
ex 12092910 Vicia villosaRoth. 24,03 24,03
34Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
che fissa ilprezzo indicativo dellatte e ilprezzo di intervento delburro
e dellatte scremato in polvere perla campagna lattiera 1999/2000
99/0036 (CNS)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari34, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/9635, in particolare
l'articolo 3, paragrafo 4 el'articolo 5,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
visto ilpareredelParlamentoeuropeo,
visto ilparere delComitato economico e sociale,
considerando che, all'atto della fissazione annua dei prezzi agricoli comuni, occorre
tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che tale politica ha in
particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di
garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli
nelleconsegneaiconsumatori;
considerando che è quindi opportuno che il prezzo indicativo del latte sia in un
rapporto diequilibrio con iprezzideglialtriprodottiagricoli, in particolare con quello
delle carni bovine, e corrisponda all'orientamento desiderato per quanto riguarda
l'allevamento bovino; che, nel fissare tale prezzo, è inoltre necessario prendere in
considerazione gli sforzicompiutinella Comunità per conseguire, a lungo termine, un
equilibrio tra offerta e domanda sul mercato del latte, tenendo conto degli scambi
esternidilatte ediprodottilattiero- caseari;
considerando che i prezzi di intervento del burro e del latte scremato in polvere
devono contribuire al raggiungimento del prezzo indicativo del latte; che occorre
stabilirne il livello tenendo conto sia della situazione generale della domanda e
34GUL148 del28.6.1968, pag. 13
35GUL206 del16.8.1996, pag. 21
35dell'offerta sulmercato lattiero della Comunità, sia delle possibilità dismaltimento del
burro edellattescremato inpolveresulmercato comunitario emondiale,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la campagna lattiera 1999/2000, il prezzo indicativo del latte e i prezzi di
intervento deiprodottilattiero- casearisono fissaticome segue:
(EUR/100 kg)
a) Prezzo indicativo dellatte 30,98
b) Prezzo diintervento:
- burro 328,20
-lattescremato inpolvere 205,52
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degliStati membri.
Fatto a
Per il Consiglio
36Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
che fissa, perilperiodo dal1° luglio al31 dicembre 1999,
ilprezzo d'intervento dei boviniadulti
99/0037 (CNS)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine36, modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/9837, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
secondo comma,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
visto ilpareredelParlamentoeuropeo,
visto ilparere delComitato economico e sociale,
considerando che, all’atto della fissazione annua dei prezzi agricoli comuni, occorre
tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che tale politica ha in
particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di
garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli
nelle consegne ai consumatori; che il progetto di riforma del settore delle carni
bovine, attualmente in discussione, già propone la fissazione del prezzo di intervento
per ilperiodo dal1°gennaio al30 giugno 2000;che èquindiopportuno, per ilperiodo
dal 1° luglio al 31 dicembre 1999, mantenere invariato il prezzo d'intervento fissato
per il periodo dal 1° luglio 1998 al 30 giugno 1999 dal regolamento (CE) n. 1364/98
delConsiglio, del26 giugno 1998, che fissa, per la campagna di commercializzazione
1998/99, ilprezzo d'intervento deiboviniadulti38,
36GUL148 del28.6.1968, pag. 24
37GUL210 del28.7.1997, pag. 17
38GUL185 del30.6.1998, pag. 7
37HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1999, il prezzo d'intervento per le carcasse
di animali maschi della qualità R3 della tabella comunitaria di classificazione dei
bovini adulti stabilita dal regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio39, modificato
dalregolamento (CEE)n. 1026/9140, èfissato a 347,5 EUR/100 kg dipeso carcassa.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degliStati membri.
Fatto a
Per il Consiglio
39GUL123 del7.5.1981, pag. 3
40GUL106 del26.4.1991, pag. 2
38Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
che fissa, per la campagna di commercializzazione 2000, ilprezzo di base e la
stagionalizzazione delprezzo di base nelsettore delle carni ovine
99/0038 (CNS)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio, del 3 novembre 1998, relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine41,i n
particolare l'articolo 3, paragrafi1 e 2,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
visto ilpareredelParlamentoeuropeo,
visto ilparere delComitato economico e sociale,
considerando che il prezzo di base deve essere fissato secondo i criteri di cui
all'articolo 3, paragrafo 2 delregolamento (CE)n. 2467/98;
considerando che, all'atto della fissazione del prezzo di base per le carcasse di ovini,
occorre tener conto degli obiettivi della politica agraria comune; che scopo precipuo
della politica agricola comune è di garantire un equo tenore di vita alla popolazione
agricola, la sicurezza degli approvvigionamenti e prezzi ragionevoli nelle consegne ai
consumatori; che in quest'ottica è necessario fissare i prezzi per la campagna 2000 al
livello diseguito indicato;
considerando che è opportuno fissare gli importisettimanali stagionalizzatiapplicabili
al prezzo di base, tenendo conto dell'esperienza acquisita nel corso delle campagne
1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997e 1998 in materia diammasso privato,
41GUL312 del20.11.1998, pag. 1
39HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la campagna dicommercializzazione 2000, il prezzo di base nel settore delle carni
ovine è fissato a 504,07 EUR/100 kg, peso carcassa.
Articolo 2
Il prezzo di base di cui all'articolo 1 è stagionalizzato conformemente alla tabella
riportatanell'allegato delpresenteregolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Esso siapplica a decorreredall'inizio della campagna dicommercializzazione 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degliStati membri.
Fatto a
Per il Consiglio
40ALLEGATO
CAMPAGNA2000
(EUR/100 kg- peso carcassa)
Settimana che inizia il Settimana Prezzo dibase
3 gennaio 2000
10 gennaio 2000
17 gennaio 2000
24 gennaio 2000
31 gennaio 2000
7 febbraio 2000
14 febbraio 2000
21 febbraio 2000
28 febbraio 2000
6 marzo 2000
13 marzo 2000
20 marzo 2000
27 marzo 2000
3 aprile 2000
10 aprile 2000
17 aprile 2000
24 aprile 2000
1° maggio 2000
8 maggio 2000
15 maggio 2000
22 maggio 2000
29 maggio 2000
5 giugno 2000
12 giugno 2000
19 giugno 2000
26 giugno 20001
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
2223
24
25
26515,06
518,58
522,67
525,59
528,51
531,42
534,35
537,27
539,61
541,94
543,11
543,11
541,94
540,30
538,09
534,94
532,60
529,09
525,59
520,92
515,08
509,23502,24
496,39
491,72
487,05
41(EUR/100 kg- peso carcassa)
Settimana che inizia il Settimana Prezzo dibase
3 luglio 2000
10 luglio 2000
17 luglio 2000
24 luglio 2000
31 luglio 2000
7 agosto 2000
14 agosto 2000
21 agosto 2000
28 agosto 2000
4 settembre 2000
11 settembre 2000
18 settembre 2000
25 settembre 2000
2ottobre 2000
9ottobre 2000
16ottobre 2000
23ottobre 2000
30ottobre 2000
6 novembre 2000
13 novembre 2000
20 novembre 2000
27 novembre 2000
4 dicembre 2000
11 dicembre 200018 dicembre 2000
25 dicembre 200027
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
5051
52483,55
481,20
480,01
479,45
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,86
478,98
479,10
479,20
479,30
480,00
480,95
482,00
483,20
486,10
490,75
496,60503,85
511,50
42Propostadi
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO
del
che fissa, perilperiodo dal1° luglio 1999 al30 giugno2000,
ilprezzo di base e la qualità tipo deisuini macellati
99/0039 (CNS)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine42, modificato da
ultimo dalregolamento (CE) n. 3290/9443, inparticolare l'articolo 4, paragrafo 4,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e ,
visto ilpareredelParlamentoeuropeo,
visto ilparere delComitato economico e sociale,
considerando che, nel fissare il prezzo di base per i suini macellati, occorre tener
c on t od e g l iob i e tti v id el l ap ol i ti c aa g ri c ol ac om un e ;ch el ap ol i ti c aa g ri c ol ac om un eh a
in particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola,
di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli
nelleconsegneaiconsumatori;
considerando che il prezzo di base deve essere fissato, secondo i criteri di cui
all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2759/75, per una qualità tipo
definita in base al regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del
13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle
carcasse disuino44, modificato daultimo dalregolamento (CE)n. 3513/9345,
42GUL282 del1°.11.1975, pag. 1
43GUL349 del31.12.1994, pag. 105
44GUL301 del20.11.1984, pag. 1
45GUL320 del22.12.1993, pag. 5
43HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è fissato, per il periodo dal
1° luglio 1999 al30 giugno 2000, a1509,39EUR/t.
Articolo 2
La qualità tipo è definita in funzione del peso e del tenore di carne magra delle
carcasse di suino, determinati in conformità dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3 del
regolamento (CEE) n. 3220/84, nelmodo seguente:
a) le carcasse aventiunpeso da 60 a meno di120 chilogrammi: categoria E;
b) le carcasse aventiunpeso da 120 a 180chilogrammi: categoria R.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
nellaGazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Esso siapplica a decorreredal1° luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degliStati membri.
Fatto a
Per il Consiglio