ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)343
Vol.1976/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)343def.
Bruxelles-il2luglio1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce normegeneraliperleoperazionidi
distillazione deiviniprevistedagliarticoli
6ter,6quater,24bise24terdelregolamento
(CEE)n.816/70
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(76)343def.

RELAZIONE
Conlevariemodifichedelregolamento (CEE)n.816/70sonostateintrodotte
diversemisuredidistillazione joccorrepertantoprevederedisposizioni
complementari alriguardo.
Lenormegeneraliperleoperazionididistillazione deivinidapastodi
cuiagliarticoli6ter,6quater,24bise24terdelregolamento (CES)
n.816/70devonodisporre,fral'altro,cheladistillazione puòaver
luogosoltantosefrailproduttoreeildistillatore èstatoconclusoun
contrattodidistillazione approvatodall'organismod'intervento.
E*inoltrenecessariodisciplinareilmododipagamentodelprezzod'acquisto
alproduttoreeistituireunaiutochecopraladifferenzafrailprezzo
d'acquistodeivinieìprezzidell'alcolesulmercatocomunitario .

REGOLAMENTO (CEE )n.PROPOSTA DI
1SBELCONSIGLIO
chestabilisce norme generali perleoperazioni didistil­
lazione deivini previste dagli articoli 6ter ,
6quater ,24biset24terdelregolamento (CEE)n.816/70
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio ,del28aprile 1970 ,
relativo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune
delmercato vitivinicolo (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)
n.II67/76(2),inparticolare gliarticoli 6ter ,paragrafo 3,6quater
paragrafo 3,24bisparagrafo 5e24terparagrafo 3,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheoccorre definire lacondizioni incuidevono aver luogo
leoperazioni didistillazione contemplate dagli art. 6ter ,6quater ,
24biso24terdelregolamento (CEE)n.816/70 ;
considerando chealcuni vini possono essere oggetto diunaumento della
gradazione alcolometrica mediante aggiunta disaccarosio ;cheincaso di
distillazione l'alcole naturale el'alcole proveniente dalsaccarosio aggiunto
sorebbero pagati allo stesso prezzo ;chealfine dievitare queste anomalie
èopportuno escludere questi vini dalle operazioni didistillazione dicui
agli articoli 6ter ,6quater ,24bise24terdelregolamento (CEE)n»816/70;
considerando che idiversi prezzi deivini destinati alla distillazione ,indicati
negli articoli suddetti ,nonconsentono generalmente dicommercializzare
alle condizioni delmercato iprodotti ottenuti mediante distillazione ;che
èpertanto necessario versare unaiuto ilcuiimporto siatale datendere
possibile lacommercializzazione didetti prodotti ;
considerando cheilprezzo minimo garantito alproduttore deve essergli
versato entro scadenze adeguate ,inmodo cheegli possa trarne unvantaggio
comparabile aquello chenericaverebbe sesitrattasse diunavendita
commerciale t .
(1).G.U. n.L99del5-5.1970 ,p.1
(2)G.U. n.L135del24.5.1976 ,p.42/

-2-
considerando che eopportuno prevedere che ,incaso dimiglioramento della
situazione sulmercato ,ilproduttore possa rinunciare alla distillazioni
facoltative dicuiagli articoli 6tere6quater delregolamento (CEE)
n.816/70;
considerando che èd'uopo disporre che iproduttori concludano coidistillatori
contratti subordinati all'approvazione dell *organismo d'intervento ,affinché
losvolgimento delle operazioni el'assolvimento degli obblighi incombenti
adambo leparti possano essere controllati ;chequesto sistema consente
inoltre divalutare conmaggior precisione glieffetti quantitativi delle
distillazioni sulmercato ,
considerando che ènecessario ricordare che ledistillazioni divini dicui
agli articoli 6ter ,6quater ,24bise24terdelregolamento (CEE)
n.816/70sono daconsiderarsi interventi aisensi dell' articolo 3,
paragrafo 1,delregolamento (CHE)n.729/70delConsiglio ,del21aprile
1970 ,relativo alfinanziamento della politica agricola comune (3),modi­
ficato daultimo dalregolamento (CEE)n.2788/72(4),,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Iproduttori cheprocedono alla distillazione deivini anorma degli
articoli 6ter ,6quater ,24bise24terdelregolamento (CEE)n.8I6/7O
concludono condistillatori diloro scelta ,entro unadata dastabilirsi
contratti difornitura divini .
Tali contratti sono validi soltanto se,entro unadata dastabilirsi ,
vengono approvati dall' organismo d'intervento .
2.Icontratti suddetti comportano :
a)l'acquisto ,daparte deldistillatore ,delquantitativo divino precisato
nel contratto ;
b)l'obbligo ,perildistillatore ,ditrasformare ilvino inunprodotto
congradazione alcolometrica pari 0superiore a86gradi o,nelcaso
chesidecida inquesto senso ,inunprodotto congradazione alcolometrica
pari oinferiore a85gradi edipagarlo almeno alprezzo indicato ,
secondo ilcaso ,neisuddetti articoli 6ter ,paragrafo 2,6quater ,
paragrafo 2,24bis ,paragrafo 3,e24ter ,paragafo 2,delregolamento
(CEE)n.8l6/70,restando inteso chedetto prezzo vale perlamerce
nuda ,franco azienda delproduttore .
3.Nonpossono essere distillati aisensi degli articoli 6ter ,6quater ,
24bise-24terdelregolamento (CEE)n.816/70ivini lacuigradazione
alcolometrica naturale sìastata aumentata mediante aggiunta disaccarosio .
Articolo 2
1.Perogni ettolitro divino distillato ,l'organismo d'intervento versa un
aiuto .
2.L'importo dell' aiuto ,chepuòessere esteso alle acqueviti ,èfissato
inbase alprezzo minimo d'acquisto dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,
lettera b),alle spese forfattarie ditrasformazione edalprezzo dei
prodotti ottenuti mediante distillatione sulmercato comunitario .
(3)G.U. n.L94del28.4 .1970 ,p.13
(4)G.U. ».L295del30.12.1972 ,p.1

-3-
3.Quando viene deciso diaccordare unaiuto aiprodotti congradazione
alcolometrica pari oinferiore a85gradi l'importo dell' aiuto èdiffe­
renziato aseconda che iprodotti ottenuti mediante distillazione abbiano •
unagradazione aloolometrica :
-pari osuperiore a86gradi ,oppure
-pari oinferiore a85gradi .
Articolo 3
1.Entro quindici giorni dall' approvazione delcontratto ,l'organismo d'inter­
vento versa alproduttore unimporto pari al30$delprezzo minimo
d'acquisto dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,lettera b),avalere sull' aiuto
dicui all' articolo 2.
2.Quando ilquantitativo totale divino indicato nelcontratto risulta entrato
indistilleria ,quest' ultima versa alproduttore almeno ladifferenza fra
ilprezzo minimo d'acquisto dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,lettera b),
el'aiuto dicui all' articolo 2.
3.Quando è fornita laprova che ilquantitativo totale divino indicato
nelcontratto ,tranne quello alquale siapplichi eventualmente unannulla­
mento parziale aisensi dell' articolo 4,èstato distillato ,l'organismo
d'intervento versa alproduttore ladifferenza fra l'aiuto dicuiall'articolo
2el'importo dicuialparagrafo 1.
4.GliStati membri possono disporre che l'importo dicuialparagrafo 1è
versato daldistillatore .Intalcaso ,l'organismo d'intervento rimborsa
detto importo aldistillatore quando è fornita laprova dicuial
paragrafo 3.
5.Seladistillazione haluogo intuieStato membro diverso daquello incui
sitrova ilproduttore ,ilprezzo minimo d'acquisto dicuiall'articolo 1,
paragrafo 2,lettera b), èpagato daldistillatore .
Articolo 4
1.Nell' ambito delle operazioni didistillazione menzionate agli articoli
6tere6quater delregolamento (CEE)n.8I6/7O,puòessere deciso che
icontratti dicui all'articolo 1siano totalmente oparzialmente annullati
sudomanda delproduttore eper ilquantitativo divino nonancora conse­
gnato alla distillazione ,qualora ilprezzo medio ponderato delvino da
pasto ditipo AIsuperi il90 delcorrispondente prezzo limite per
l'intervento ,
2.Se è presa ladecisione dicuialparagrafo 1,iproduttori interessati
presentano domanda intalsenso "all'organismo d'intervento .
3.L'organismo d'intervento accoglie ledomande presentategli ,dopo essersi
accertato che l'importo dicuiall'articolo 3»paragrafo 1,èstato
rimborsato .
Articolo 5
Leoperazioni didistillazione devono aver luogo durante periodi da
determinarsi .
Articolo 6
1.GliStati membri designano unorganismo d'intervento incaricato dell' attua­
zione delpresente regolamento .
2.Perogni singolo caso ,l'organismo d'intervento competente èquello del
prcro nelcnite–~torio èr'~x~e^fet* •~t*\la**-3t"llarVro .
■»•»/•••

Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicàbileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles.PerilConsiglio,
IlPresidente,

SCHEDA FINANZIARIA
PATAII6.6.I976
!i.LINI»DELBILANCIOINTERESSATA:6912(interventivino)
2.DEFINIZIONE DELPROWEDIKENTO iPropostadiregolamentodelConsigliochestabiliscenorme
generaliperleoperazionididistillazione deivinidapasto,menzionateagliarticoli6ter,6cruater,24bise24terdelregolamento (CEE)n°816/70
3.BASEGIURIDICA SArticoli6ter,6quatcr,24bise24terdelregolamento (Cì£E)
n°81.6/70 ■
4.OBIETTIVODELPROVVEDIKERRRO «Determinazione dinormegeneraliperleoperazionidi
distillazione deivini,inseguitoallemodificheapportatealregolamento
(CES)n°816/70.
P 115.INCIDENZEFINANZIARIE DURANTE LACAI-TACHA jESERCIZIOINCORSO()ESERCIZIOSEGUEKTE(IL)|
15.0.SPESE-ACARICODEI,BILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIONI/INTERVENTI)1 1) x)n
I-ACARICADELLEAKM.NINAZIOHALI
I-ACARICODIALTRISETTORI NAZIONALI
I5.1ENTRATE
I-RISORSEPROPRIECEE (PRELIEVI/DIRIl'i'IDOGANALI)
I-SUI,PIANONAZIONALEI !
ANNO ANNO ANNO
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLURIENNALI ENTRATE
5.8METODODICALOOLO
6.0FINANZIAMUTOPOSSIBILE AKEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
ESECUZIONI SI7X0C
I6.3CREDITIDAINSCRIVERENEIBILANCIFUTURI SVJR
OSSERVAZIONI il)Lasuccitatapropostadiregolamentostabiliscenormegeneraliperle
operazionididistillazione deivinienonfaquindimenzionedelleincidenzefinan­
ziarie;questeultimeverrannopresentateconlapropostadiregolamento chefissal'importodell'aiutoperilvinodistillato.