ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Emendamento 3
ARTICOLO 1, PUNTO 1
Articolo 12, paragrafo5, lettera a) (regolamento (CEE) n. 1696/71)
a) Limporto dellaiuto per ettaro, unico per tutti i gruppi di
varietà, Ł fissato a 480 euro/ha a decorrere dalraccolto 1996 , per un periodo di sette anni.a) Limporto dellaiuto per ettaro, unico per tutti i gruppi di
varietà, Ł fissato a 480 euro/ha a decorrere dalraccolto 2001 , per un periodo di cinque anni.
Emendamento 4
ARTICOLO 1, PUNTO 2
Articolo 12, paragrafo 5, lettera d) (regolamento (CEE) n. 1696/71)
d) La trattenuta dellaiuto Ł cumulabile per un periodo limi-
tato a due anni; allo scadere di tale periodo la totalità
dellaiuto trattenuto deve essere stata spesa.d) La trattenuta dellaiuto Ł cumulabile per un periodo limi-
tato a cinque anni; allo scadere di tale periodo la totalità
dellaiuto trattenuto deve essere stata spesa.
Emendamento 5
ARTICOLO 1, PUNTO 3
Articolo 18, comma 2 (regolamento (CEE) n. 1696/71)
3. Articolo 18, secondo comma, la data del «1
osettembre
2000» Ł sostituita da quella del «31 dicembre 2002 ».3. Allarticolo 18, secondo comma, la data del «1osettembre
2000» Ł sostituita da quella del «31 dicembre 2004 ».
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante
modifica del regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo allorganizzazione comune dei mercati nel
settore del luppolo (COM(2000) 834  C5-0768/2000  2000/0330(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 834) (1),
 consultato dal Consiglio a norma degli articoli 36 e 37 del trattato CE (C5-0768/2000), visto larticolo 67 del suo regolamento,
 vista la relazione della commissione per lagricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0204/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede lapertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 345.C 53 E/182 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 giugno 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamenti 245 e 281
Articolo 10, paragrafo 1
1. La Commissione valuta i progressi realizzati nellattua-
zione del programma nel corso dei primi quattro anni e pre-
senta al Parlamento europeo e al Consiglio tale relazione inter-
media, unitamente alle eventuali proposte di modifica cheritenga necessarie.1. La Commissione valuta i progressi realizzati nellattua-
zione del programma unitamente ai relativi risultati ambien-
tali, nel corso dei primi quattro anni , sulla base di un vasto
insieme di indicatori. Essa presenta al Parlamento europeo e al
Consiglio tale relazione intermedia, unitamente alle eventualiproposte di modifica che ritenga necessarie. Tali proposte com-
prendono inoltre una seconda serie di misure destinate adattuare gli obiettivi e i fini del presente programma nonchØle future strategie tematiche.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeoe del Consiglio che istituisce il programma comunitario di azione in materia di ambiente
2001-2010 (COM(2001) 31  C5-0032/2001  2001/0029(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2001) 31),
 visti larticolo 251, paragrafo 2 e larticolo175, paragrafo 3 del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli Ł stata presentata dalla Commissione (C5-0032/2001),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 vista la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e i
pareri della commissione per lindustria, il commercio estero, la ricerca e lenergia, della commissioneper lagricoltura e lo sviluppo rurale, della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turi-
smo, nonchØ della commissione per le petizioni (A5-0175/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.21.2.2002 IT C 47 E/155 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 31 maggio 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il
regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nelsettore delle sementi e che fissa gli importi dell’aiuto concesso in tale settore per le campagne di
commercializzazione 2002/03 e 2003/04 (COM(2001) 244 Vdash C5-0206/2001 Vdash 2001/0099(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Udash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 244)(
1)
Udash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37 del trattato CE(C5-0206/2001),
Udash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
Udash vista la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0442/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 213 Edel 31.7.2001, pag. 249.
12. Accordo di pesca CEE-Repubblica del Capo Verde * (Procedura senza discus-
sione)
A5-0402/2001
Proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione del protocollo che fissa le pos-
sibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo tra la Comunità economicaeuropea e la Repubblica del Capo Verde sulla pesca al largo del Capo Verde, per il periodo
dall’1 luglio 2001 al 30 giugno 2004 (COM(2001) 470 Vdash C5-0479/2001 Vdash 2001/0203(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 2 bis (nuovo)
(2 bis) È importante migliorare le informazioni fornite al
Parlamento europeo; la Commissione deve elaborare una rela-zione annuale sullo stato di attuazione dell’accordo.25.7.2002 IT C177E/55 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 11 dicembre 2001
Emendamento 26
ALLEGATO, PUNTO 1, LETTERA m
Capitolo 5, Allegato II, appendice 1, punto 7.2.1bis (nuovo) (direttiva 97/24/CE)
7.2.1 bis. Per il controllo del rispetto dei valori limite della
riga B I (Tabella, punto 2.2.1.1.5.) vale quanto segue:
con l’avvio del motore vengono svolte simultaneamente le
operazioni indicate ai punti 7.2.2.-7.2.5.
16. Determinazione del contributo degli Stati membri alla risorsa propria basata
sull’IVA ***II
A5-0431/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune definita dal Consiglio in
vista dell’adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica ilregolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda l’uso del SEC 95 ai fini della deter-minazione del contributo degli Stati membri alla risorsa propria basata sull’IVA (8791/2001 7dash
C5-0385/2001- 2000/0241(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
èdash vista la posizione comune del Consiglio (8793/1/2001 èdash C5-0385/2001)(
1),
èdash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(2000) 583)(3),
èdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,èdash visto l’articolo 78 del suo regolamento,èdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i bilanci (A5-0431/2001),
1. approva la posizione comune;
2. constata che l’atto è adottato in conformità della posizione comune;
3. prende atto dell’impegno della Commissione di trasmettere al Parlamento all’inizio di ogni anno un
documento di lavoro concernente la riscossione delle risorse proprie, il livello previsto delle risorse proprie
per l’esercizio finanziario successivo e i problemi principali connessi al sistema delle risorse proprie;
4. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma
dell’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
5. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 307 del 31.10.2001, pag. 1.
(2) «Testi approvati» del 3.4.2001, punto 5.
(3) GU C 29 E del 30.1.2001, pag. 266.C177E/190 IT25.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 12 dicembre 2001
POSIZIONE
COMUNE DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento euro-
peo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 577/98del Consiglio relativo all’organiz-zazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (COM(2001) 319 6dash
C5-0275/2001 6dash 2001/0127(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
hdash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2001) 319(
1)),
hdash visti l’articolo 251, paragrafo 2, e l’articolo 285, paragrafo 1, del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C5-0275/2001),
hdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
hdash vista la relazione della commissione per l’occupazione e gli affari sociali (A5-0413/2001),
1. approva la proposta della Commissione;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 270 E del 25.9.2001, pag. 23.
10. OCM del latte e dei prodotti lattiero-caseari: norme complementari per i for-
maggi *(Procedura senza discussione)
A5-0403/2001
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2204/90 recante
norme generali complementari dell’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e deiprodotti lattiero-caseari relativamente ai formaggi (COM(2001) 410 6dash C5-0363/2001 6dash
2001/0159(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
CONSIDERANDO 2 BIS (nuovo)
(2 bis) La Commissione può autorizzare deroghe al presente
regolamento, nell’ambito delle sue competenze, sulla base dicriteri oggettivi e di necessità tecnologiche, previa richiestapresentata dalle autorità competenti25.7.2002 IT C177E/51 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 11 dicembre 2001
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0089/2001),
1. approva la proposta della Commissione;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede lapertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
3. Adesione della Repubblica di Corea ai principi della cooperazione internazio-
nale per la ricerca e lo sviluppo di sistemi intelligenti di fabbricazione * (Pro-
cedura senza discussione)
A5-0107/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio sulla con-
clusione, a nome della Comunità europea, di uno scambio di lettere che documenta laccordosulladesione della Repubblica di Corea ai principi della cooperazione internazionale in materia diricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione tra la Comunità europea e gliStati Uniti dAmerica, il Giappone, lAustralia, il Canada e i Paesi dellEFTA Norvegia e Svizzera
(COM(2000) 728  C5-0697/2000  2000/0288(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 728),
 visto il progetto di scambio di lettere che documenta laccordo raggiunto sulladesione della Repubblica
di Corea ai principi della cooperazione internazionale in materia di ricerca e sviluppo nel settore deisistemi intelligenti di fabbricazione tra la Comunità europea e gli Stati Uniti dAmerica, il Giappone,lAustralia, il Canada e i Paesi dellEFTA Norvegia e Svizzera,
 visti gli articoli 170 e 300, paragrafo 2, primo comma, del trattato CE, consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 300, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE
(C5-0697/2000),
 visti gli articoli 67 e 97, paragrafo 7, del suo regolamento, vista la relazione della commissione per lindustria, il commercio estero, la ricerca e lenergia
(A5-0107/2001),
1. approva la conclusione dello scambio di lettere;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione,
ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e alla Repubblica di Corea.24.1.2002 IT C 21 E/87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 3 aprile 2001
5. Omologazione dei contrassegni retroriflettenti per i veicoli pesanti e lunghi
e i loro rimorchi *** (Procedura senza discussione)
A5-0158/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo concernente la proposta di decisione del Consiglio
relativa alladesione della Comunità europea al regolamento n. 104 della Commissione economicaper lEuropa delle Nazioni Unite concernente lomologazione delle autovetture per quanto
riguarda i contrassegni retroriflettenti per i veicoli pesanti e lunghi e i loro rimorchi (10145/2000
 COM(2000) 161  C5-0671/2000  2000/0061(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 161), visto il regolamento n. 104 della Commissione economica per lEuropa delle Nazioni Unite concer-
nente lomologazione delle autovetture per quanto riguarda i contrassegni retroriflettenti per i veicolipesanti e lunghi e i loro rimorchi (10145/2000),
 vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma del combinato disposto
dellarticolo 300, paragrafo 3, secondo comma, e dellarticolo 310 del trattato CE (C5-0671/2000),
 visti larticolo 86 e larticolo 97, paragrafo 7, del suo regolamento, vista la raccomandazione della commissione per lindustria, il commercio estero, la ricerca e lenergia
(A5-0158/2001),
1. esprime il suo parere conforme sulladesione della Comunità europea al suddetto regolamento;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonchØ ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
6. Omologazione dei veicoli destinati al trasporto di merci pericolose per
quanto riguarda le caratteristiche particolari di costruzione *** (Procedura
senza discussione)
A5-0159/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo concernente la proposta di decisione del Consiglio
relativa alladesione della Comunità europea al regolamento n. 105 della Commissione economicaper lEuropa delle Nazioni Unite concernente lomologazione dei veicoli destinati al trasporto dimerci pericolose per quanto riguarda le caratteristiche particolari della costruzione (10144/2000 
COM(2000) 172  C5-0668/2000  2000/0075(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 172) (
1),
 visto il regolamento n. 105 della Commissione economica per lEuropa delle Nazioni Unite concer-
nente lomologazione dei veicoli destinati al trasporto di merci pericolose per quanto riguarda le
caratteristiche particolari della costruzione (10144/2000),
 vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma del combinato disposto
dellarticolo 300, paragrafo 3, secondo comma, e dellarticolo 310 del trattato CE (C5-0668/2000),
(1) GU C 274 E del 26.9.2000, pag. 76.7.2.2002 IT C 34 E/83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 15 maggio 2001
8. Accordo CE/FYROM ***
A5-0132/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e della
Commissione relativa alla conclusione dellaccordo di stabilizzazione e associazione tra le Comu-nità europee e i loro Stati membri da una parte, e lex Repubblica iugoslava di Macedonia dallaltra
(6727/1/2001-6726/2001  COM(2001) 90  C5-0157/2001  2001/0049(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta di decisione del Consiglio e della Commissione (COM(2001) 90), visto laccordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri da una
parte, e lex Repubblica iugoslava di Macedonia, dallaltra,
 vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma del combinato disposto
dellarticolo 300, paragrafo 3, secondo comma e dellarticolo 300, paragrafo 2, primo comma, ultimafrase e dellarticolo 310 del trattato CE (C5-0157/2001),
 visti gli articoli 86 e 97, paragrafo 7, del suo regolamento,
 vista la raccomandazione della commissione per gli affari esteri, i diritti delluomo, la sicurezza
comune e la politica di difesa (A5-0132/2001),
1. esprime il suo parere conforme sulla conclusione dellaccordo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonchØ ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e dellex Repubblica iugoslava di Macedonia.
9. Protezione delleuro contro la falsificazione *
A5-0120/2001
1.
Iniziativa del governo della Repubblica francese volta a far sì che il Consiglio adotti un progetto di
decisione relativo alla protezione delleuro dalla falsificazione (5551/2001  C5-0054/2001 
2001/0804(CNS))
Liniziativa Ł modificata nel modo seguente:
TESTO DEL GOVERNO
DELLA REPUBBLICA FRANCESE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento
Considerando 2
(2) ¨ opportuno integrare e potenziare il dispositivo di prote-
zione delleuro, varato con strumenti precedenti, mediantedisposizioni che instaurino, relativamente alla repressione dei(2) ¨ opportuno integrare e potenziare il dispositivo di prote-
zione delleuro, varato con strumenti precedenti, mediantedisposizioni che instaurino, relativamente alla repressione dei31.1.2002 IT C 27 E/59 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 maggio 2001
(1) GU C 75 del 7.3.2001, pag. 1.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il
regolamento n. 136/66/CEE e il regolamento (CE) n. 1638/98, in ordine alla proroga del regime diaiuto e alla strategia della qualità dellolio di oliva (COM(2000) 855  C5-0026/2001  2000/
0358(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 855), consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 37 del trattato CE (C5-0026/2001), visto larticolo 67 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per lagricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione
per il controllo dei bilanci (A5-0137/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
4. Statuto e finanziamento dei partiti politici europei *
A5-0167/2001
Proposta di regolamento del Consiglio relativa allo statuto e al finanziamento dei partiti politici
europei (COM(2000) 898  C5-0081/2001  2001/0011(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 1
(1) Larticolo 191 del trattato riconosce limportanza dei partiti
politici a livello europeo, ai fini dellintegrazione in seno
allUnione europea, della formazione di una coscienza europeae quale mezzo di espressione della volontà politica dei cittadini.(1) Larticolo 191 del trattato e larticolo 12, paragrafo 2,
della Carta dei diritti fondamentali, riconoscono limpor-
tanza dei partiti politici europei , ai fini dellintegrazione in
seno allUnione europea, della formazione di una coscienzaeuropea e quale mezzo di espressione della volontà politicadei cittadini.7.2.2002 IT C 34 E/341 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 maggio 2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio con-
cernente la conclusione del quarto protocollo che fissa le condizioni di pesca previste dallaccordoin materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca eil governo locale della Groenlandia, dallaltro (COM(2000) 865  C5-0028/2001  2000/
0348(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 865) (
1),
 consultato dal Consiglio a norma degli articoli 37 e 300, paragrafo 2, terzo comma del trattato CE
(C5-0028/2001),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per i bilanci (A5-0129/
2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 186.
15. Obiettivi futuri dei sistemi di istruzione e di formazione
B5-0341/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione sui futuri obiettivi dei sistemi di istruzione e
di formazione
Il Parlamento europeo,
1. deplora di non essere stato associato alla riflessione generale ed alla predisposizione della relazione
sui «futuri obiettivi concreti dei sistemi di istruzione e di formazione» sottoposta al Consiglio europeo diStoccolma del 23-24 marzo 2001;
2. ritiene che detta relazione costituisce un rilevante progresso politico nellambito della verifica del
Consiglio europeo di Lisbona giacchØ definisce obiettivi concreti nonchØ il futuro ruolo dellistruzione edella formazione, problematica che riguarda tutti i cittadini europei;
3. sottolinea che il «metodo aperto di coordinamento», istituito dal Consiglio europeo di Lisbona e nel
cui ambito si iscrive la predetta relazione, non dovrebbe comportare il mancato rispetto del ruolo delleistituzioni previsto dai trattati;
4. ribadisce che le conclusioni del Vertice di Stoccolma si allineano sullobiettivo strategico definito dal
Consiglio europeo di Lisbona e costituiscono la base per un programma di lavoro per il prossimo decen-nio;C 34 E/242 IT 7.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 16 maggio 2001