ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Emendamento 15
Articolo 5
La Commissione trasmetterà al Parlamento europeo e al Consi-
glio una relazione annuale comprendente una valutazione rela-
tiva all attuazione delle presente decisione.La Commissione trasmetterà al Parlamento europeo e al Consi-
glio entro il settembre di ogni anno una relazione intermedia
comprendente una valutazione dellattuazione delle presente
decisione, sulla base dei principi di cui al considerando 15
bis. Tale relazione comprenderà inoltre una valutazione dellacapacità del Kosovo di disporre di un autonomo bilancio,indipendente dalle sovvenzioni dei donatori esterni.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a unulte-riore assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo (COM(2001) 81  C5-0138/2001 
2001/0045(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 81),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 308 del trattato CE (C5-0138/2001),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per gli affari esteri, i diritti delluomo, la sicurezza comune e la
politica di difesa e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per lindustria, ilcommercio estero, la ricerca e lenergia (A5-0209/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.C 53 E/338 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
PARLAMENTO
8.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la
conclusione dellaccordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Lettonia relativo alla parteci-pazione della Lettonia allAgenzia europea dellambiente e alla rete europea dinformazione e diosservazione in materia ambientale (7438/2001  COM(2000) 876  C5-0178/2001 
2000/0354(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 876), visto il progetto di accordo concernente la partecipazione della Lettonia allAgenzia europea
dellambiente e alla rete europea dinformazione e di osservazione in materia ambientale (7438/2001),
 visti gli articoli 175, paragrafo 1 e 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase del trattato CE, consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 300, paragrafo 3, primo comma del trattato CE
(C5-0178/2001),
 visti gli articoli 67 e 97, paragrafo 7 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per i bilanci (A5-0170/2001),
1. approva la conclusione dellaccordo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione
nonchØ ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Lettonia.
9.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la
conclusione dellaccordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria relativo alla parteci-pazione dellUngheria allAgenzia europea dellambiente e alla rete europea dinformazione e diosservazione in materia ambientale (7437/2001  (COM(2000) 874  C5-0179/2001 
2000/0355(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 874) (
1),
 visto il progetto di accordo concernente la partecipazione dellUngheria allAgenzia europea
dellambiente e alla rete europea dinformazione e di osservazione in materia ambientale (7437/2001),
 visti gli articoli 175, paragrafo 1 e 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase del trattato CE, consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 300, paragrafo 3, primo comma del trattato CE
(C5-0179/2001),
 visti gli articoli 67 e 97, paragrafo 7 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per i bilanci (A5-0170/2001),
1. approva la conclusione dellaccordo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione
nonchØ ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Ungheria.
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 243.21.2.2002 IT C 47 E/103 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 31 maggio 2001
stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il con-
trollo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione delsangue umano e dei suoi componenti e che modifica la diret-
tiva 89/381/CEE del Consiglio].stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il con-
trollo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione delsangue umano e dei suoi componenti e derivati, e che modifica
la direttiva 89/381/CEE del Consiglio].
Emendamento 74
ALLEGATI
Gli Allegati sono soppressi.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavora-zione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti e che modifica
la direttiva 89/381/CEE del Consiglio (COM(2000) 816  C5-0034/2001  2000/0323(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 816 (
1)),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, e larticolo 152, paragrafo 4 del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli Ł stata presentata dalla Commissione (C5-0034/2001),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 vista la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori
(A5-0272/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 141.C 72 E/304 IT 21.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 6 settembre 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
10.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la
conclusione dellaccordo tra la Comunità europea e la Repubblica ceca relativo alla partecipazione
della Repubblica ceca allAgenzia europea dellambiente e alla rete europea dinformazione e di
osservazione in materia ambientale (7443/2001  COM(2000) 867  C5-0180/2001 
2000/0356(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 867) (1),
 visto il progetto di accordo concernente la partecipazione della Repubblica ceca allAgenzia europea
dellambiente e alla rete europea dinformazione e di osservazione in materia ambientale (7433/2001),
 visti gli articoli 175, paragrafo 1 e 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase del trattato CE, consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 300, paragrafo 3, primo comma del trattato CE
(C5-0180/2001),
 visti gli articoli 67 e 97, paragrafo 7 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per i bilanci (A5-0170/2001),
1. approva la conclusione dellaccordo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione
nonchØ ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica ceca.
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 203.
11.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la
conclusione dellaccordo tra la Comunità europea e la Romania relativo alla partecipazione dellaRomania allAgenzia europea dellambiente e alla rete europea dinformazione e di osservazione in
materia ambientale (7435/2001  COM(2000) 871  C5-0181/2001  2000/0357(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 871) (
1),
 visto il progetto di accordo concernente la partecipazione della Romania allAgenzia europea
dellambiente e alla rete europea dinformazione e di osservazione in materia ambientale (7435/2001),
 visti gli articoli 175, paragrafo 1 e 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase del trattato CE,
 consultato dal Consiglio a norma 300, paragrafo 3, primo comma del trattato CE (C5-0181/2001), visti gli articoli 67 e 97, paragrafo 7 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per i bilanci (A5-0170/2001),
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 227.C 47 E/104 IT 21.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 31 maggio 2001
qdash visti l’articolo 86 e l’articolo 97, paragrafo 7, del suo regolamento,
qdash vista la raccomandazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia
(A5-0289/2001),
1. esprime il suo parere conforme sulla posizione della Comunità europea;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
4. Sostanze che riducono lo strato di ozono * (Procedura senza discussione)
A5-0294/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa
all’approvazione del quarto emendamento al Protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo
strato di ozono (COM(2001) 249 /dash C5-0251/2001 /dash 2001/0101(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
qdash vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2001) 249 (1)),
qdash visto il quarto emendamento al Protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono,
qdash visti gli articoli 174, paragrafo 4, 133 e 300, paragrafo 2, primo comma, del trattato CE,
qdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 300, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE
(C5-0251/2001),
qdash visti gli articoli 67 e 97, paragrafo 7, del suo regolamento,
qdash vista la relazione della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori
(A5-0294/2001),
1. approva la conclusione del quarto emendamento al Protocollo di Montreal;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 213 E del 31.7.2001, pag. 251.C 87 E/36 IT 11.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 2 ottobre 2001
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modi-
fica del regolamento (CE) n. 1251/1999 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori
di taluni seminativi (COM(2001) 87  C5-0083/2001  2001/0043(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 87), consultato dal Consiglio a norma degli articoli 36 e 37 del trattato CE (C5-0083/2001), visto larticolo 67 del suo regolamento, vista la relazione della commissione per lagricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0117/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
11. Investimenti intracomunitari, «Azione doro»
B5-0249, 0250, 0255 e 0256/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sullaggiornamento di alcuni aspetti giuridici attinenti agli
investimenti intracomunitari
Il Parlamento europeo,
 visti gli articoli 43 e 56, larticolo 192, secondo comma, e gli articoli 222 e 295 del trattato CE,
 vista la comunicazione della Commissione europea relativa ad alcuni aspetti giuridici attinenti agli
investimenti intracomunitari, approvata nel 1997 (1),
 viste le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo adottate a Lisbona il 24 marzo 2000 e a
Stoccolma il 24 marzo 2001,
A. considerando che il contenuto della precitata comunicazione non può essere considerato vincolante,
giacchØ la Commissione, evitando di discutere di questo importante strumento di soft law con il Consi-
glio e il Parlamento europeo, ha chiaramente oltrepassato le proprie competenze,
B. considerando che la Commissione ha comunque intrapreso unazione legale nei confronti degli Stati
membri la cui legislazione non era conforme allinterpretazione del trattato CE contenuta nella comu-nicazione,
C. considerando che allo stato attuale la Commissione ha avviato unazione legale nei confronti di Belgio,
Francia, Italia, Spagna, Portogallo e Regno Unito dinanzi alla Corte di giustizia; considerando altresìche le procedure di infrazione a carico di Danimarca, Germania e Paesi Bassi sono ancora a uno stadiomeno avanzato,
(1) GU C 220 del 19.7.1997, pag. 15.C 21 E/338 IT 24.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 aprile 2001
Emendamento 8
Articolo 8, paragrafo 4
4. Gli Stati membri si astengono dal perseguire violazioni
della legge non premeditate o involontarie di cui sono venutia conoscenza soltanto perchØ segnalate nellambito di unsistema nazionale di dichiarazione obbligatoria di eventi.4. Gli Stati membri si astengono dal perseguire violazioni
della legge non premeditate o involontarie di cui sono venutia conoscenza soltanto perchØ segnalate nellambito di unsistema nazionale di dichiarazione obbligatoria di eventi , salvo
in caso di inadempienza che costituisca una negligenza grave .
Emendamento 10
Articolo 11, paragrafo 1, primo comma
1. Gli Stati membri adottano entro ille disposizioni legisla-
tive, regolamentari e amministrative necessarie allapplicazione
della presente direttiva e ne informano immediatamente la
Commissione.1. Gli Stati membri adottano entro due anni a decorrere
dallentrata in vigore della presente direttiva le disposizioni
legislative, regolamentari e amministrative necessarie alla sua
applicazione e ne informano immediatamente la Commissione.
Emendamento 11
Articolo 11 bis (nuovo)
Articolo 11 bisRelazione della CommissioneLa Commissione riferisce regolarmente al Parlamento europeo
e al Consiglio in merito allesecuzione e al rispetto della pre-sente direttiva.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeoe del Consiglio relativa alla segnalazione di taluni eventi nel settore dellaviazione civile
(COM(2000) 847  C5-0764/2000  2000/0343(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 847) (
1),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, e larticolo 80, paragrafo 2, del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli Ł stata presentata dalla Commissione (C5-0764/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 vista la relazione della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo (A5-0203/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 148.C 53 E/326 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica
della decisione 2000/24/CE allo scopo di estendere la garanzia concessa dalla Comunità alla Bancaeuropea per gli investimenti, includendovi i prestiti per progetti da realizzare nella Repubblica
federale di Iugoslavia (COM(2001) 356 7dash C5-0335/2001 7dash 2001/0143(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Udash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 356),
Udash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 308 del trattato CE (C5-0335/2001),Udash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
Udash vista la relazione della commissione per i bilanci (A5-0300/2001),
1. approva la proposta della Commissione;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
24. Associazione dei paesi e territori d’oltremare
A5-0276/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all’associa-
zione dei paesi e territori d’oltremare con la Comunità europea («Oltremare») (COM(2000) 732 7dash
C5-0070/2001 7dash 2001/2033(COS))
Il Parlamento europeo,
Udash vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 732 Udash C5-0070/2001),
Udash visto l’articolo 187 del trattato CE,
Udash visto il trattato che istituisce la Comunità europea come modificato dal trattato sull’Unione europea e
dal trattato di Amsterdam, in particolare la sua parte quarta (articoli da 182 a 188) e l’articolo 299,paragrafo 3,
Udash vista la dichiarazione n. 36 sui paesi e territori d’oltremare adottata dai capi di Stato e di governo il
2 ottobre 1997 e allegata all’Atto finale della Conferenza di Amsterdam,
Udash vista la quarta convenzione di Lomé e, in particolare, il titolo XII (Cooperazione regionale) e gli
allegati XXXII e XXXIV (
1),
Udash visto l’accordo di Cotonou e, in particolare, il protocollo n. 1 (2),
Udash vista la decisione del Consiglio 91/482/CEE del 25 luglio 1991 relativa all’associazione dei paesi e
territori d’oltremare alla Comunità economica europea modificata dalla decisione del Consiglio97/803/CE del 24 novembre 1997 e prorogata dalla decisione del Consiglio 2000/169/CE del 25 feb-braio 2000 e dalla decisione 2001/161/CE del 26 febbraio 2001,
(1) GU L 229 del 17.8.1991, pag. 3.
(2) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.11.4.2002 IT C 87 E/267 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 4 ottobre 2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che isti-
tuisce una seconda fase del programma di incentivazione e di scambi, di formazione e di coopera-zione per le autorità incaricate dellapplicazione della legge negli Stati membri dellUnione europea
(OISIN II) (COM(2000) 828  C5-0755/2000  2000/0340(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione (COM(2000) 828) (
1),
 visto larticolo 34, paragrafo 2, lettera c) del trattato sullUnione europea,
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 39 del trattato sullUnione europea (C5-0755/2000),
 visti gli articoli 106 e 67 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e
il parere della commissione per i bilanci (A5-0094/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 339.
3.
Proposta di decisione del Consiglio che istituisce una seconda fase del programma di incentiva-
zione e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lottacontro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini (STOP II)
(COM(2000) 828  C5-0756/2000  2000/0341(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 3
Considerando 13 bis (nuovo)
(13 bis) In tempo debito prima della fine del 2001 la
Commissione, a norma del titolo VI del trattatosullUnione europea o del titolo IV del trattato che istitui-sce la Comunità europea e al fine di migliorare i diritti dei
cittadini e i diritti fondamentali, presenta una proposta di
un quadro consolidato relativo a tutte le iniziative volte asviluppare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia ecomprendente programmi finanziari per il settore dellacooperazione giudiziaria in materia civile.
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 342.C 21 E/328 IT 24.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 aprile 2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio relativa alla tutela penale degli interessi finanziari della Comunità (COM(2001) 272
4dash C5-0225/2001 4dash 2001/0115(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
.dash viste la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2001) 272 (1)),
.dash visti l’articolo 251, paragrafo 2, e l’articolo 280, paragrafo 4 del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C5-0225/2001),
.dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,.dash visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri della commissione per le
libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e della commissione giuridica e per ilmercato interno (A5-0390/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 240 E del 28.8.2001, pag. 125.
9. Qualità della benzina e del combustibile diesel ***I
A5-0389/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la qualità della benzina e
del combustibile diesel e recante modifica della direttiva 98/70/CE (COM(2001) 241 4dash
C5-0197/2001 4dash 2001/0107(COD))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
CONSIDERANDO 5
(5) Gli effetti negativi dello zolfo contenuto nella benzina e
nel combustibile diesel sull’efficacia delle tecnologie di post-
trattamento catalitico delle emissioni sono ampiamente docu-mentati.(5) Gli effetti negativi dello zolfo contenuto nella benzina e
nel combustibile diesel sull’efficacia delle tecnologie di post-
trattamento catalitico delle emissioni sono ampiamente docu-mentati , sia per i veicoli stradali che per le macchine mobili
non stradali .
(1) GU C 213 E del 31.7.2001, pag. 255.27.6.2002 IT C 153 E/253 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 29 novembre 2001