ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)537
Vol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)537 def
Bruxelles ,10settembre 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione di
contingente tariffario comunitario diacquaviti diprugne slji vovica ,
della sottovoce ex22.09 CIVa)della tariffa doganale comune ,
originarie della Iugoslavia (anno 1983 )
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione diun
contingente tariffario comunitario ditaluni tabacchi ,della sottovoce
ex24.01 Bdella tariffa doganale comune ,originari della Iugoslavia
c;15 .A
•-\
c.\-w ■ \
y: "g j
.. .(presentate dalla Commissione alConsiglio )
C0M(82 )537 def .

RELAZIONE
L'accordodicooperazionetraLaComunitàeconomicaeuropeaelaRe­
pubblicasocialistafederativadiIugoslaviaprevedeagliarticoli
21e23l'aperturadicontingentitariffaricomunitariannuiin
vistadell'importazione nellaComunitàrispettivamente di:
-5.420ettolitridiacqugvitidiprugnecommercializzate sottoil
nomediS^ivovicadellasottovoceex22.09CIVa)dellaTDC,a
daziodoganaledi0,3ECUper%voieperhi+3ECUl'hle
-1.500tonnellateditabaccoPrilepdellasottovoceex24.01B
dellaTDCadaziodoganaleparial7%conunminimodiriscossione
di13ECU/100kgeunmassimodiriscossionedi45ECU/100kg.
Ladesignazione deltabaccoPrileporiginariodellaIugoslavia come
pureilmodellodelcertificato diautenticità darilasciare da
partedelleautoritàiugoslavesonospecificatinelloscambiodi
letteredell'11luglio1980.
E'pertantoopportunoaprirequesticontingentitariffariperl'anno
1983.
Lepropostediregolamenti recantiaperturaditalicontingentitariffa­
riprevedono,conformemente allaprassiseguitainmateria,lariparti­
zionediciascunodeivolumicontingentali indueparti,laprimadelle
qualièripartitainaliquotetragliStatimembri,mentrelaseconda
costituisce lariserva.
Quantoallaripartizione deivolumidellaprimapartediciascuncon­
tingente,èopportunobasarsisullenormeapplicategeneralmente,ecioè
stabilireilrapportoesistentefralasommadelleimportazioni di
ogniStatomembroeffettuatenegliultimitreanni,eleimportazioni
comunitariedellostessoperiodoedapplicare,perStatomembro,leper­
centualicosìrisultantialvolumedellaprimaparte.

-2-
Considerando chenonesistonodatistatisticicomunitariparticolari
deiprodottiinquestione,sonostatipresicomebaseidatidi
importazione dellaIugoslaviaperleacquevitidifruttadellasotto­
voce22.09CIVa),daunaparte,eperitabacchidellasottovoce
24.01B,d'altraparte.
Inoltre,èstatotenutocontodiquestoprocedimento delfattoche
inalcuniStatimembrileimportazioni sonostatenulleodoccasio­
nalidurantequestianni.Invistadellanecessitàdisuddividere equa­
menteivolumicontingentali ,sonostateaccordateaquestiStati
membridellepiccolepercentuali rappresentanti dellealiquotecom­
mercialmente sfruttabili .
3.Siproponediapprovarelepropostediregolamenti delConsiglio
recantiaperturadeicontingentitariffaricomunitarisopradescritti.
Allegati:duepropostediregolamenti (CEE)delConsiglio.

ALLEGATO A
PROPOSTAei
REGOLAMENTO (CEE)N/82DELCONSIGLIO
del 1982
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediun.contingentetariffario
comunitariodiacquavitidiprugne«Sljivovica»,dellasottovoceex22.09CIVa)della
tariffadoganalecomune,originariedellaIugoslavia(1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
21
considerando chel'articolo/dell'accordodiCOOpe
razionetra'aComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicasocialistafederativadiIugoslaviarelativoagli
scambicommercialiedallacooperazione commer­
ciale(')prevedecheleacquavitidiprugnecommer­
cializzatesottoilnomediSljivovica,dellasottovoce
ex22.09CIVa)dellatariffadoganalecomune,ori­
ginariedellaIugoslavia,sianoammesseall'importa­
zionenellaComunitàadaziodoganaleparia0,3
ECUper%voidialcoleeperhi+3ECUl'hlnel
limitediuncontingentetariffariocomunitario
annuodi5420ettolitri;chedettiprodottidevono
essereaccompagnati dauncertificatodiautenticità;
cheoccorreaprireilcontingentetariffarioinque­
stioneperl'anno1983;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione,senzainterruzione,delleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
leimportazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontin­
gentetariffariocomunitario,fondatosullariparti­
zionefragliStatimembri,sembraidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingentein
baseaiprincipisopraenunciati;chetaleriparti­
zione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,deve
avvenireproporzionalmente alfabbisognodegli
Statimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirela-
(')GUn.L.del pag.tivialleimportazionideisuddettiprodottiinprove­
nienzadallaIugoslaviaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo edinbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentale conside­
rato;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
_sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidi
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestione
inprovenienzadallaIugoslavia,allepercentuali
indicatediseguito;
Stalimembri 197919801981
Benelux 2,43,90,7
Danimarca 0,20,1
Germania 93,091,995,1
Grecia – –70
Francia 3,71,9
Irlanda – –
Italia 0,6–0,2
RegnoUnito 0,12,20,1
considerando cheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,
all'occorrenza,un'equaripartizionefratuttigliStati
membridegliobblighiassuntinelquadrodelsud­
dettoaccordo;chelepercentualidipartecipazione
inizialealcontingentetotalepossonoquindiessere
approssimativamente calcolatenelmodoseguente:
Benelux 1'?
Danimarca 2,5
Germania 92,0
Grecia °'1
Francia 0,1
Irlanda 0,1
Italia 0,1
RegnoUnito0,1

-2- ALLEGATO A
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumede!contingente ,ripartendolaprimaparte
fragliStalimembriecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStalimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,èoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al75%delvolumecontin­
gentale;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataeselariservaloconsenta;chelealiquoteini­
zialiecomplementari debbonoesserevalidefino
allafinedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentale edinformarnegliStatimem­
bri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeve
riversarneunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunita­
riorimangainutilizzatainunoStatomembromen­
trepotrebbeessereutilizzatainaltri;omeno,dellasottovoceex22.09CIVa)dellatariffa
doganalecomune,originariedellaIugoslavia .
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatali
prodottièsospesoa0,3ECUper%voidialcolee
perhi+3ECUl'hl.
Neilimitidiquestocontingentetariffario,laGrecia
applicadazidoganalicalcolatiinconformitàdelle
disposizioni inmateriacontenutenell'attodiade­
sionedel1979.
3.All'importazione taliprodottidevonoessere
accompagnati dauncertificatodiautenticitàrila­
sciatodallacompetenteautoritàiugoslavaconfor­
mementeaimodelloallegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
1.Unaprimapartedi4060ettolitridelcontin­
gentetariffariocomunitario dicuiall'articoloI
vieneripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,
fattosalvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicem­
bre1983ammontano a:
(inettolitri)
Bénélux 200
Danimarca 100•
Germania 3735
Grecia 5
Francia 5
Irlanda 5
Italia 5
Regnounito 5
2.Lasecondaparte,dil360ettolitri,costituiscela
riserva.
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
1.DalI"gennaioal31dicembre1983,èapertoun
contingentetariffariocomunitariodi5420ettolitri
diacquavitidiprugnecommercializzate sottoil
nomediSljivovica,presentateinrecipientidi2litriArticolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
sataall'articolo2,paragrafo 1,olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articoloS,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestionepro­
cedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafoI,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.

-3- ALLEGATO A
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.InderogaaiparagrafiI,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecheesserischierebbero dinonessereesau­
rite.EssiinformanolaCommissione deimotiviche
lihannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre
l9«3.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil
I"ottobre1983,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre
1983/eccedail20%delvolumeiniziale.Essipos­
sonoversareunaquantitàsuperioresevièmotivo
diritenerechequest'ultimarischidinonessereuti­
lizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1983,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1983inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazione
dellaloroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquotaapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
198.3dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscela
riservasialimitatoalsaldodisponibile,eatalfine
neprecisal'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomunita­
rio.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulle
loroaliquotemanmanochetaliprodottisonopre­
sentatiindogana,accompagnati dadichiarazionidi
immissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéilpresenteregolamentosia
rispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi 1982.
PerilConsiglio
IlPrésidente

-4-ALLEGATO A
Β1ΕΑΟ■ΑΝΗΑΝΟ -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ΑΝΝΕΧ-ΑΝΝΕΧΕ-ΑΕΕΕΟΑΤΟ -ΒΗΕΑΟΕ
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète ,pays)
7
CERTIFÍCATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Plumspirit'Sljivovica'
Eau-de-viedeprunes«Sljivovica»
(CCTsubheadingex22.09CIVa))
[Sous-position duTDC:ex2209CIVa)]8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis10<to>volof
alcohol
<¥ovol
d'alcool11Litres
Litres
12%volofalcoholandlitres(inwords)
<V<ovold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
IherebycertifythattheplumspiritSljivovicadescribedinthiscertificatecorrespondswiththedefinitiongivenonthereverse
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes»åljivovica»décritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place Date
Lieu Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

ALLEGATO A
DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedunderthename
SUIVOVICA ,corresponding tothespecifications laiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénominationSUIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.

ALLEGATO B
REGOLAMENTO (CEE)N..../8?DELCONSIGLIO
del.......1982
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioditalunitabacchi,dellasottovoceex24.01Bdellatariffadoganalecomune,
originaridellaIugoslavia(1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo 113,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando che,negliultimitreanniperìquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestione
inprovenienzadallaIugoslavia,'allepercentuali
indicatediseguito:
considerando chel'articolo23dell'accordodicoopc-
razione tralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicasocialistafederativadiIugoslaviarela­
tivoagliscambicommerciali edallacooperazione
commerciale (')prevedecheiltabaccodeltipo«Pri-
lep»dellasottovoceex24.01Bdellatariffadoga­
nalecomuneoriginariodellaIugoslaviaeprove­
nientedallaIugoslavia,specificatoinunaccordo
sottoformadiscambiodiletteredell'I1luglio1980,
siaammessoall'importazione nellaComunitàa
daziodoganaleparial7%conriscossioneminima
di13l:CU/100k.geriscossionemassimadi45
F.CU/IOOkgnellimitediuncontingentetariffario
comunitario annuodiI500tonnellate ;chedetto
tabaccodeveessereaccompagnato dauncertificato
d'origineediautenticità ;cheoccorreaprireilcon­
tingentetariffarioinquestioneperl'anno1983:
considerando cheèopportunogarantire,inpartico­
lare,l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione ,delleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
leimportazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontin­
gentetariffariocomunitario,fondatosullariparti­
zionefragliStatimembri,sembraidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingentein
baseaiprincipisopraenunciati;chetaleriparti­
zione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,deve
avvenireproporzionalmente alfabbisognodegli
Statimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirela­
tivialleimportazionideisuddettiprodottiinprove­
nienzadallaIugoslaviaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo edinbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentale conside­
rato;Stalimembri 197919801981
Benelux 1
Danimarca – ––
Germania 554841
Grecia – –
Francia
Irlanda
Italia 455258
RegnoUnito– ––
1
considerando cheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,
all'occorrenza,un'equaripartizionefratuttigliStati
membridegliobblighiassuntinelquadrodelsud­
dettoaccordo;chelepercentualidipartecipazione
inizialealcontingentetotalepossonoquindiessere
approssimativamente calcolatenelmodoseguente:
Bénélux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito0,4
0,4
39,2
0,4
0,4
0,4
58,4
0,4
(')GUn.Ldeconsiderando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occoresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente ,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,èoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario

-2- ALLEGATO B
comunitario adunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere all'80%delvolumecontin­
gentale;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataeselariservaloconsenta;chelealiquoteini­
zialiecomplementari debbonoesserevalidefino
allafinedelperiodocontingentale ;chetaleforma
digestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentale edinformarnegliStatimem­
bri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeve
riversarneunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunita­
riorimangainutilizzatainunoStatomembromen­
trepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Neilimitidiquestocontingentetariffano,laGrecia
applicadazidoganalicolicolatiinconformitàdelle
disposizioni inmateriacontenutenell'attodiade­
sionedel1979.
3.All'importazione dettiprodottidevonoessere
accompagnati dauncertificatodiautenticitàrila­
sciatodallacompetenteautoritàiugoslava,confor­
mementealmodelloallegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
I.Unaprimapartedi1200tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitario dicuiall'articolo1
vieneripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,
fattosalvol'articoloS,sonovalidefinoal31dicem­
bre198:Ammontano a:
(intonnellate)
Bénélux 5
Danimarca 5
Germania ' 470
Grecia 5
Francia 5
Irlanda 5
Italia 700
RegnoUnito 5
2.Lasecondaparte,di300tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,ris­
sataall'articolo2,paragrafo 1,olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articoloS,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestionepro­
cedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.
ArticoloI
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983,èapertoun
contingentetariffariocomunitariodi1500tonnel­
lateperiltabaccodeltipoPrilepdellasottovoceex
24.01Bdellatariffadoganalecomune,originario
dellaIugoslaviaeprovenientedallaIugoslavia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatali
prodottièsospesoal7%advaloremconunminimo
diriscossionedi13ECU/100kgediunmassimodi
riscossionedi45ECU/100kg.2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.

-3- ALLEGATO B
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerejheesserischierebbero dinonessereesau­
rite.EssiinformanolaCommissione deimotiviche
lihannoindottiaapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre
1983.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil
1°ottobre1983,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre
1983eccedail20%delvolumeiniziale.Essipos­
sonoversareunaquantitàsuperioresevièmotivo
diritenerechequest'ultimarischidinonessereuti­
lizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1983^1totaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1983inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazione
dellaloroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1983/dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscela
riservasialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'entitàalloStatomembrocheeffettòa
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomunita­
rio.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione.
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulle
loroaliquotemanmanochetaliprodottisonopre­
sentatiindogana,accompagnatidadichiarazioni di
immissioneinliberapratica.
4.11gradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéilpresenteregolamentosia
rispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì 1982.
PerilConsiglio
IlPrésidente
N.RIDLEY

-4- ALLEGATO B
BILAG-ANHANG-flAPAPTHMA -ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO -BIJLAGE
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom.adressecomplète ,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentare4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICATD'AUTHENTICITÉ
Tobacco–Tabac
'Prilep'
(CCTsubheadingex24.01B)
(Sous-position duTDC:ex24.01B)8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages,
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME EMETTEUR
IherebycertifythatthetobaccodescribedInthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement.
Jecertifiequeletabacdicritdanscecertificatestletabac-Prilep-ausensdeI'accord.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)