ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1279
Vol.1973/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1279def.
Bruxelles,il26luglio1973
Modificadellapropostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalregimetariffarioapplicabileallemerci
acquistatedaiviaggiatorineibanchidivendita
degliaeroporti,nonchéabordodegliaerei,
dellenaviodeiveicoliacuscinod'ariache
effettuanoilcollegamentotradueopiùStatimembri
(presentatadallaCommissionealConsiglio,invirtùdell'artico
lo149,comma2,delTrattatoCEE)
COM(73)1279def.

RELAZIONE
Aseguito delparere formulato dalParlamento europeo (l)inmerito
alla proposta diregolamento delConsiglio relativo alregime tariffario ap­
plicabile alle merci acquistate daviaggiatori neibanchi divendita degli
aeroporti |nonché abordi degli aerei ,delle navi ,odeiveicoli acuscino
d'aria cheeffettuano ilcollegamento tradueopiùStati membri (2),la
Commissione ritiene opportuno modificare lapropria proposta iniziale confor­
memente all ,articolo 149 »secondo capoverso ,delTrattato cheistituisce la
Comunità Economica europea .
Lemodifiche proposte mirano aprecisare ilcampo d'applicazione
delregolamento ,evitando che ,perunainterpretazione rigida deitermini
prescelti nella proposta iniziale della .Commissione ,possano essere mantenute
talune pratiche incompatibili oonlastessa nozione diunione doganale .
(1)G.U. n.C37del4.6.1973 ,pag.27.
(2)COM (72)1338 def. •••/**«

MODIFICA
délia
proposta diregolamento delConsiglio relativo alregime tariffario
applicabile alle merci acquistate daiviaggiatori nei "banchi divendita
degli aeroporti |nonché abordo degli aerei ,delle navi odeiveicoli
acuscino d'aria cheeffettuano ilcollegamento tradue opiùStati membri .
(modifica inapplicazione dell' articolo 149»secondo capoverso ,del
Trattato CEE)
LaCommissione modifica lapropria proposta come segue :
Titolo del regolamento -Nuova redazione :
"Proposta diregolamento delConsiglio relativo alregime tariffario appli­
cabile alle merci acquistate daiviaggiatori neibanchi divendita degli
aeroporti ,nonché abordo degli aeromobili ,delle navi ,deinatanti odei
veicoli acuscino d'ariacheeffettuano /ocìlegamento fradueapiùStati membri "
Considerando edarticoli 1–4 :
a)sostituire iltermine "aerei "coniltermine "aeromobili "
b)dopo iltermine "navi",aggiungere iltermine "natanti "