22. 1. 76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C15/7 
deve  includere  i prodotti  ottenuti  dalla  prima  opera-
zione  di trattura  dei bozzoli. 
2.2. Articolo  2, punto  bb) 
L'impegno  per un periodo  minimo  di tre anni  previ-
sto per la prima  adesione  appare  eccessivo  e potrebbe essere  di ostacolo  ad una  più  ampia  partecipazione 
dei produttori. 
2.3. Articolo  4 
Sopprimere  il secondo  capoverso. 
Fatto  a Bruxelles,  il 29 ottobre  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  recante  quarta  modifica  della 
direttiva  73/241/CEE,  relativa  al ravvicinamento  delle  legislazioni  degli  Stati  membri 
concernenti  i prodotti  di cacao  e di cioccolato  destinati  all'alimentazione  umana 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 198  del 29 agosto  1975,  pagina  5. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso,  in data  4 agosto  1975,  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  134a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 29 e 30 ottobre  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  del 4 agosto 
1975, 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  100, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  «Agricoltura»  il compito  di pre-disporre  i lavori  in materia  (decisione  presa  il 23 set-
tembre  1975), 
ascoltata  la relazione  della  sig.na  Mackie, 
visto  il parere  adottato  dalla  sezione  «Agricoltura»  il 
2 ottobre  1975, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 29 otto-
bre 1975  (134a  sessione  plenaria  — 29/30  ottobre 
1975), 
N.C  15/8 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 22.1.  76 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
1. Osservazioni  generali 
1.1. Il  Comitato  approva  il principio  di stabilire 
una gamma  di pesi  per i prodotti  a base  di cacao  in 
polvere,  analogamente  a quanto  in vigore  per il cioc-
colato  presentato  sotto  forma  di tavolette  e bastoni, 
entro  i limiti  di peso  che vanno  da 100  gal  kg. 
1.2. Il  Comitato  constata  tuttavia  che  la gamma 
proposta  dalla  Commissione  non  include  taluni  pesi 
comunemente  utilizzati  in più  Stati  membri  per  la 
vendita  dei prodotti  in parola. 
Una simile  difficoltà  potrebbe  essere  superata  se, nei 
limiti  di peso  previsti,  la gamma  comportasse  al 
tempo  stesso  una  scala  per i pesi  multipli  di 100  g ed 
una scala  analoga  all'altra  suddivisione  abituale  del 
chilogrammo:  125,  250,  375,  500  e 750 g. 
1.3. A  causa  della  necessità  di evitare  qualsiasi 
confusione  al consumatore  adottando  limiti  di peso 
troppo  vicini  — preoccupazione  espressa  dalla  Com-
missione  e condivisa  dal Comitato  — la scelta  delle 
due scale  non  può  certamente  essere  approvata.  Di 
fronte  all'alternativa  posta,  il Comitato  si pronuncia 
a favore  della  seconda  scala,  in quanto  sembra  la più conforme  alla  tradizione  della  maggior  parte  degli 
Stati  membri. 
1.4. Tuttavia,  tenendo  conto  della  costatazione 
fatta,  il Comitato  raccomanda  di portare  a 5 anni  al 
minimo  il termine  stabilito  per il divieto  d'immettere 
in commercio  dei prodotti  di cacao  in polvere  non 
conformi  alle disposizioni  della  direttiva. 
2. Osservazioni  particolari 
2.1. Il  Comitato  propone  di aggiungere  un terzo 
considerando  del seguente  tenore:  «considerando  che 
è necessario  tener  conto  del fatto  che sul mercato  esi-
stono  pesi  non  previsti  nella  gamma  proposta  ed 
accordare  a tal proposito  dei  termini  appropriati 
d'adattamento  sul piano  della  produzione  e del con-
sumo». 
2.2. Articolo  1 
Il Comitato  propone  di modificare  come  segue  la 
gamma  proposta  dalla  Commissione:  100  g, 125  g, 
250 g, 375 g, 500  g, 750 g, e 1 kg. 
2.3. Articolo  2 
Il periodo  previsto  al secondo  trattino  del  secondo 
capoverso  dovrebbe  essere  portato  a 5 anni. 
Fatto  a Bruxelles,  il 29 ottobre  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di decisione  del Consiglio  relativa  alla  modifica  del 
calendario  per la preparazione  della  relazione  annuale  sulla  situazione  economica  della 
Comunità 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 218  del 24 settembre  1975,  pagina  2. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso,  in data  4 agosto  1975,  di consultare,  conformemente  alle disposi-
zioni  dell'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra.