ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)95
Vol.1973/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)95 def.
Bruxelles,il26gennaio1973
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recantemodificaalregolamento (CEE)delConsigliochestabiliscelenorme
generalidelregimedegliimporticompensativi nelsettoredegliortofrutticoli
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(73)95def

PROPOSTADIREGOLAMfiM'O DELCONSIGLIO
recantemodificade'lregolamento (CEE)delConsigliochestabiliscele
normegeneralidelregimedegliimporticompensativi nelsettoredegliorto­
frutticoli
■ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropea ^eallaComunità
dell'energiaatomica^\firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo62,paragrafo1,
dell'attoadessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheiltitoloVI"INDICAZIONI ESTERNE"dell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.I641/7IdellaCommissione,del27luglio1971»chefissale
(2)normediqualità ,perlemeleeleperedatavola^nonprevedel'obbligo
d'indicarelavarietàperlemeledellecategoriediqualitàIIeIII;
considerandochenell'allegatoIIdelregolamento(CEE)n».../72delConsiglio,
del ,chestabiliscelenorm.egeneralidelregimedegliimporti
compensativinelsettoredegliortofrutticoli^"^»lanotaincalceprevedeche
lemeledellacategoriadiqualitàIIedellacategoriadiqualità.III'..»purché
quest'ultimasiaapplicabile –presentatesenzaindicazionedelnomeedella
varietàsonodaconsiderarsi comeappartenentialgruppoI;che»setaledispo­
sizioneègiustificataall'attodellariscossionedell'importocompensativo da
partedeinuoviStatimembri,lasuaapplicazione perlaconcessionedell'importo
compensativo dapartedeinuoviStatimembririschierebbe d'incitaregliopera­
toriaometteresistematicamente d'indicarelavarietàdituttelemeledelle
categoriediqualitàIIeIIIalfinedibeneficiaredell'importopiùelevato
fissatoperilgruppoIjche,perovviareataleinconveniente ,èopportuno
prevederecheiprodottipresentatisenzaindicazionedelnomedellavarietà
beneficinodell'importocompensativoprevistoperilgruppoIII,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.5
(2)G.U.n.L172del31.7.1971 »pag.1
(3)G.U.n.L

Vi/157/73-l
.y Orig.:F
••.•'" ' .2.
"Articolo1"
Iltestodell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n./72è
cosi*modificato i~ ~ """
!• Altitolodell'allegaloèaggiunta -l'indicazionedelrimando
infondoallapagina(l),
2. .;L'indicazionedelrimandoinfondoallapagina(l)ècancellata
dopoitermini"gruppoI"#.
3. -Iltestodelrimandoinfondoallapagina(l)èsostituitodal
testoseguente: r•
"(l)LemeledellacategoriadiqualitàII,nonchéquelledellacategoria
"diqualitàIII,purchéquest'ultimasiaapplicabile ,presentate
"-senzaindicazione delnomedellavarietàdevonoessereconsiderate :
i » .
"1-comeappartenenti algruppoInelcasod'importazione inunnuovo
"Statomembro,
-comeappartenentialgruppo .Ilinelcasodiesportazione daparte
"diunnuovoStatomembro".
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
europee» •'
-■1IIpresenteregolaménto èobbligatoriointuttiisuoielement
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri»•
•• -FattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglio
' •'IlPresidente