ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)84
Vol.1964/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(64)84 def.
Bruxelles ,17marzo 1964
Orig .F
Proposta diun
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa iprelievi per iprodotti del settore del pollame
icuidazi doganali sono stati consolidati nell' ambito del
G.A.T.T.
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/C0M(64 )84def .

HELAZIONE
I.
1. Nel quadro deinegoziati del GATT sono stati consolidati idazi doga­
nali per iseguenti prodotti rientranti nel campo d'applicazione delle di­
sposizioni delregolamento n.22del Consiglio ;
02.03 Fegati divolatili ,freschi 3refrigerati ,congelati ,salati 0insa­
lamoia
A)Fegati grassi d'ocaodianitra 5Ì°
B)Altri 14%
15.01 BGrasso divolatili pressato ofuso 18$
ex16.02 Altre preparazioni econserve dicarni odifrattaglie
divolatili
exBi)Diverse daquelli contenenti fegato . 21$
2. Anorma dell' articolo 1,paragrafo 2delregolamento n.22,bisogne­
ràquindi tener conto ,nella riscossione delprelievo per iprodotti menzio­
nati alle voci 02.03 eex16.02 BIdella tariffa doganale comune ,del­
l'aliquota massima del dazio doganale che deriverebbe dall' accettazione
dell' offerta diconsolidamento fatta per questi prodotti inseno alGATT .
3- Lavoce 15.01 Bnon èmenzionata noli'artioclo 1,paragrafo 2delsud-
dotto rcgolaiionto .Pertoner conto dolio condizioni particolare incuisitro­
vatale prodotto ,èquindi necessario diprevedere ,inconfornità all'artico­
lo10dolrogolancnto n.22unlimite superiore per iprelievi applicabili a
tale prodotto .11 .
4. Aseguito delconsolidamento del dazio doganale per iprodotti sopra
menzionati del settore delpollame ,iprelievi fissati inconformità del­
l'articolo 4delregolamento n.22del Consiglio nei confronti deiPaesi
terzi nonpossono essere percepiti integralmente .

Come risulta dalla tabella 4?laRepubblica federale diGermania applica
adesempio attualmente per leimportazioni digrassi divolatili della
voce 15.01 Binprovenienza daiPaesi terzi unprelievo massimo corrispon­
dente al19?5$delvalore doganale .
Anche seilprelievo fissato inconformità delregolamento n.67
della Commissione ammonta a1>26DM/kg (vedasi tabella l),all'importa­
zione ditale prodotto inprovenienza daPaesi terzi èpercepibile ,su
unprezzo ipotetico di3570DM/kg,soltanto unprelievo pari a_3s70xl9s5
100
0,72 DM/kg.Neconsegue che ilprelievo riscosso aliimportazione nella
Repubblica federale digrassi divolatili della voce 15*01 Binprovenien­
zadaPaesi terzi èinferiore adesempio alprelievo riscosso all'impor­
tazione nella Repubblica federale dello stesso prodotto inprovenienza
dall' Italia ;intalcaso ,ilprelievo ammonta infatti a0,87 DM/kg(veda­
sitabella 2).Questo esempio puòessere ripetuto avolontà peraltri
prodotti edaltri Stati membri che applicano prelievi elevati .
Considerando ildazio doganale consolidato come limite massimo del­
l'incidenza deiprelievi riscossi esclusivamente sulle importazioni in
provenienza daiPaesi terzi ,siottiene dunque unrisultato ingiusto .
5. Ilfatto che ildazio doganale siastato consolidato per alcuni
prodotti noli'ambito do!GATT dov'esscro dunque tenuto prosontc nolla
fissaziono doiproliovi intracomunitari asalvaguardia dolprincipio dol-
laproforonza comunitaria .
6. Ilregolamento n.22,einparticolare ladisposizione dell' artico­
lo3relativa alla fissazione deiprelievi intracomunitari ,non fatutta­
via menzione dicome debba essere tenuto conto delprincipio della prefe­
renza comunitaria .
Conviene dunque completare l'articolo 3delregolamento n.22,con­
formemente all'articolo 10dello stesso regolamento ,inmodo datener con­
todelle condizioni particolari incui sitrovano iprodotti sopra men­
zionati .

-3-
7»Sosipongonoaconfrontoiprelieviapplicabili portaliprodotti ,
neiconfrontideiPaesiterzi(tabella1)ciprolioviintracomunitari
(tabella2),apparechiarocheiprelieviintracomunitari rappresentano
inognicasosoltantounapercentuale determinata deiprelievineicon­
frontideiPaesiterzi(tabella3).IprolievineiconfrontideiPaesi
terzisonopiùelevatidiquelliintracomunitari ,poichéloincidenzedel­
ledifferenzetraiprezzideicerealisonorisentitealmassimoeipre­
lievinoiconfrontideiPaesiterzisonogravatidaunelementocomplo-
montaredostinatoagarantireunacortapreferenzaagliStatimembri
negliscambiintracomunitari .
Sosivuoleapplicareragionevolmente ilregimedeiprolioviai
prodotticonsolidatinell'ambitodelGATT,ilrapportotraiprolievi
noiconfrontidoiPaesiterzioquelliintracomunitari (tabella3)
dov'osseroapplicatoanche(tabella5o6)allatariffadoganalecomune
oaidazidoganalineiconfrontideiPaesitorzi(tabella4)•
Ciò'significherebbe -ocilimiteremoquiall'esompiocitatoal
paragrafo4-cheall'importazione nellaRepubblicaFederalodigrassi
divolatilidellavoce15*01Binprovenienzadall'Italiailprelievo
riscossodovrebbeosseroparia
3,70x12,420,46DM/kg(vedasitabella5)oppure
100
3,70x13,460,50DM/kg(vedastabella6)
100
invecochea0,87M/kg.
8.MaporilmomentogliStatimembrinonlimitanoancorainformage­
neralizzataiprelievialloaliquotemassimodeidazifissatenellatarif­
fadoganalecomune(vedasitabella4),bonsi'aidazidoganaliche,sulla
basediquollifissatiasuo"temposulpianonazionale,sonosoggettiad
ungradualeravvicinamento aidazidellatariffadoganalecomunefinoallo
scaderedelporiodotransitorio (vedasiarticolo23delTrattato).
Tuttavia,l'articolo24delTrattatolasciagliStatimembriliberi
dimodificareilorodazidoganaliadunritmopiùrapidodiquellopre­
vistoall'articolo23»
•••j•••

-k-
L'esame della tabella 4rivola chequasi tutti gliStati membri
debbono aumentare alcuni dazi eribassarno altri .Tuttavia ,unravvicinamento
immediato dei dazi doganali non dovrebbe inalcun caso sollevare diffi­
coltà .
Permotivi diarmonizzazione conviene dunque basarsi ,per ilcalcolo
degli oneri gravanti sull' importazione deiprodotti consolidati nell' am­
bito del GATT ,sui dazi della tariffa doganale comune .

Tabella1-PrelieviapplicabilineiconfrontideiPaesiterzidal1.-1.1964 -al51.3.1964perlevocidoganali02.03,15.01edex16.02BI(inunitàdiconto"
N°déliatariffa
doganalecom.Designaz.dellemerci Prelieviperimportazioni daiPaesiterzi(inunitàdiconto)
UEBL R.f.GermaniaFranciaItaliaPaesiBassi
02.03 Fegatidivolatili
A.Fegatigrassid'ocaed'anatra
B.Fegatidialtrivolatili0,8541
0,18101,3906
0,2796I
1,0735
0,29800,6175
0,13200,7030
0,1554
n.uia Crassodivolatili,pressatoo
fuso0,2001 0,3138 0,50670,14550,1699
exio.udk1Altrepreparazioni econserve
dicarniedifrattagliedivolatili
A.Conservedivolatiliconossa
B.Conservedivolatilisenzaossa
C.Preparazioni abasedicarnidi
volatili0,1536
0,3841
0,33070,2409
0,6021
0,51840,3844
0,9609
0,8272I
0,1118
0,2795
0,24060,1305
0,3264
0,2810

Tabella2-Prelieviintracomunitariapplicabili dal1.8.1963al1.6.196^perlevocidoganali02.03»15«01Bedex16.02BI(inunitàdiconto)
N°déliatariffaDesignazione dellemerciPrelieviperimportaz#dagliStatîmembri(inu/c)
aoganaie comuneverso:
da |UEBLR.f.Tedes.iFrancia Italia PaesiEassi
02.03 IIFegatidivolatili I I
A.Fegatigrassidioca
0,6279 odianatra UEBL 0,35070,1502 0,0
R.f.Tedes.[0,210*+ 0,35070,1502 0,210*+
Francia 0,21040,6106 0,1502 0,2104
Italia 0,50190,93270,5884 0,3458
PaesiBassi10,13290,81510,45100.1502
B.Fegatidialtri UEBL 0«14550,17050,0^78
volatili R.f.Tedes.IO.O669 0,11150,0478 0,0669
Francia 10,06690,1425 0,0478 0,0669
Italia 0,11610,19690,1516 O.O898
|PaesiBassi10,02260,17700,16780,0478
15.01BJGrassodivolatili,. IIUEBL ;0,1577 i0,3^630,0484
pressatoofuso K.f.Tedes.0,0677I0,27030,0484 0,677
Francia 0,06770,1541 0,048** |0,677
Italia 0,1260 »0,21870,1028_ 0,947
PaesiBassi0,0268|0,1951 Il !0,36880,0*+8*+
ex16.02BIAltrepreparaz.econ|I "■IF
! Iservedicarneedi
frattaglie divolatiliI
A«Conser.volât#coni
i
ossa UEBL 0,12120,26180,0373
R.f.Tedes.0,0522 | 0,20380,0373 0,0522
Francia 0,0522 !0,1184i
l0,0373 I0,0522
Italia 0,09690,16800,0807 0,0730
PaesiBassi0,02050,1^980,27830,0373
B.Conservedivolati.UEBL 0,30290,65460,0932
senzaossa R.f.Tedes»0,1304-0,50950,0932 0,1304
Francia 0,13040,2960 0,0932 0,1304
Italia 0,24220,42000,2017 0,1824
PaesiBassi0,05130,37440,69580,0932
C.Preparz.abasediUEBL 0,26080,56350,0802
carnidivolatili R.f.Tedes.0,1123 0,43860,0802 0,1123
Francia 0,11230,2548 0,0802 0,1123
I Italia 0,20850,36150,1736 0,1570
IPapRi'Ra.sP!"?\o.okk? 10.RQQOO.O8O?

Tabella 3-Coefficiente esprimente ,nei singoli Stati membri ,ilrapporto tra ilprelievo intracomunitario
edilprelievo nei confronti dei Paesi terzi
N°tarif ,
doganaleDesignazxone delle merci
daCoefficiente per importazioni
versocomuneUEBL R.f«Tedes .Francia jItalia Paesi Bassi
02.0 3 Fegati divolatili I j 1I
A.Fegati grassi d'oca edi UEBL 45,2 32,7 24,3 0,0
anatra R.f .Tedes . 24,6 32,7 24,3 29,9
Francia 24,6 43,9 24,3 29,9
Italia 58,8 67,1 54,8 49,2
Paesi Bassi 15,6 58,6 42,0 24,3
B.Fegati dialtri volat . UEBL 52,0 57,2 36,2 0,0
R.f.Tedes . 37,0 37,4 36,2 43,1
Francia 37,051,0 36,2 43,1
Italia 64.1 I70,4 50,9 57,8
Paesi Bassi I
112,5 j
i63,3 56,3 36,2
15*01 B Grasso divolatili ,pressato UEBL i 50,3 68,3 33,3 0,0
ofuso R.f.Tedes , 33,8 53,3 33,3 39,8
Francia 33,8 49,1 33,3 I39,8
Italia 63,0 69,7 20,3 i55,7
|Paesi Bassi 13,4|62,2|72,8 33,3
ex16.02 Altre preparz .econserve di ,
i
BI carni edifrattaglie divolat .
A.Conserve divoi .con ossa IUEBL 50,3 68.1 33,3 0,0
R.f .Tedes . 34,0 53,0 33,3 40,0
Francia 34,0 49,1 33,3 40,0
Italia 63,1 69,721,0I55,9
Paesi Bassi I13,4 62,2 72,4 33,3 !
B.Cons .voi .senza ossa UEBL 50,368,1 33,3 0,0
R.f .Tedes . i34,0 53,0 33,3 40,0
Francia !34,0 49,1 33,3 40,0
Italia 63,1 69,721,0 55,9
Paesi Bassi 13,4 62,2 72.4 33,3
C.Prepar .abase dicarni UEBL 50,368,1 33,3 0,0
divolatili R.f .Tedes . !34,0 53,0 33,3 40,0
Francia 34,0 49,1 33,3 40,0
Italia 63,1 69,721,0 55,9
Paesi Bassi :13,4 62.2 72,4 33,3

Tabella4-Aliquotaperlevoci02.03,15»01Bedex16.02BIdellatariffadoganalecomune
situazioneall'8.1.1964
N6tarif.
dogarale
comuneDesignazione dellemercij
Tariffadog.
comuneBénéluxR«f.Tedes.Francxa Italia
02.03 A.Fegatigrassid'ocae
d•anatra
freschi,conservati
congelati
salatioinsalamoia5% 9,9%
i14,1%
I5%
14,1%
12,0%
13,9%
B.altri 14% 14.% ! 18
freschi,conservati
congelati
salatioinsalamoia
-d'ocaed'anatra
-altri -16,0%
13,9%16,0%
14,0%
19,6%
15.01B
ex
16.02
BIGrassodivolatili,pressato
ofuso
Altrepreparazioni econser.
dicarniedifrattaglie
divolatili18%
21%5,4%.
27,3%19,5%'
17,5%27,8%
14.7%18%
21%

Tabella5-Percentualerisultantedallamoltiplicazione dell'aliquotadellatariffadoganalecomuneprevista
periprodottidicuiallevoci02.03»15*01Bedex16.02BI,perilcoefficiente esprimente,
neisingoliStatimembri,ilrapportotrailprelievointracomunitario edilprelievoneicon­
frontideiPaesiterziperglistessiprodotti
Nctarif.
dog.com.Designazione dellemerciPercentuale perimportazioni
verso
da Belg.LuxR.f»Tedes,Francia Italia PaesiBassi
02.03Fegatidivolatili IIBelg/lux |I2726 |T7b4I1,22 i0,0
A.Fegatigrassid'ocae H.f.Tedes.1,23I
I1,64 1,221,50
d'anatra Francia 1,23 2,20 1,22 1,50
Italia 2,943,362,74 2,46
PaesiBassi0,782,932,10 1,22
Paesiterzi5,– 5,– 5,– 5,– 5,–
B.Fegatidialtrivolat.Belg/Lux 7,288,01 5,07 0,0
(gallina,tacchinie R.f.Tedes.5,18 5,24 5,07 6,03
faraona Francia 5,18 I7,14 5,07 !6,03
Italia 8,979,867,13 8,09
I PaesiBassi1,75 !8,86 i"7,88 5,07
Paesiterzih4,– 14,- 14,–14,–
15.01BGrassodivolatili,pressatoBelg/Lux | 9,05 !12,29 5,99 I0,0
ofuso R.f.Tedes.6,08 9,59 5,99 7,16
Francia 6,088,84 5,99 7,16
I Italia 11,34 12,55 3,65 10,03
lPaesiBassi2,4111,20 13,10 5,99
Paesiterzih8,–18,–18,– I18,–18,-
exAltrepreparaz.econser.Belg/Lux 10,5614,30 6.99 0,0
16.02dicarniedifrattaglie R.f.Tedes.7,14 ! 11,13 6,99 8,40
BIdi.volatili Francia 7,1410,31 6,998,40
A.Conser.volat.conossa Italia 13,2514,64 4,41 11,74
B."volat.senzaossa PaesiBassi2,8113,0615,20 6,99
C.Prepar.abasedicarni Paesiterzi21,–21,"21,- 21,– 21,-
divolatili

Percentualerenitentedallamoltiplicazione dell'aliquotadoganaleapplicataattualmentedagli
Statimentiisulleimportazioni daiPaesiterzidiprodottidicuiallevoci02.03,15*01Bed
ex16.02BI,ptrilcoefficiente esprimenteneisingoliStatimembriilrapportotrailpre­
lievoint-?acomv.-aiterioedilprelievoneiconfrontideiPaesiterzi.
H0déliaF Percentuale perimportazioni
tariffaDesitjnazj.on ^ielle
merciverso }
doganaie|
comunedaBelgio/Luf'jsem.Germania FrancîaItalia Olanda
02.03 Fegatidivantili
A.Fega/tigrassidioca
oanatra
Freschi,refrigerati
congela^:
salatioinsalamoiaBelgio/Lussem.
Germania
Francia
Italia
Olanda
PaesiTerzi
Belgio/lussem.
Germania
Francia
Olanda
PaesiTerzi
Belgio/Lussem.
Germania
Francia
Olanda
PaesiTerzi
Belgio/Lussem.
Germania
Francia
Olanda
PaesiTerzi2,44
2,44
5,82
1,54
9,90
I
[6,37
6,19
9,46
«,26
14,101)1,64
1,64
.2,74
2,10
5,00I
3,43
3,43
3,43
3,43
14,10
2,92
2,92
2,92
2,92
12,00
3,38
3,38
3,38
3,38
13,900,0
2,96
2,96
4,87
9,90
l)Attualmente ,laGei-janiaapplicaiseguentidazidoganali;Fegatograssod'ocaedanatrai14,1?®
1Fegatod'ocaedanatra :16,Ofo

INcdélia
Designazione de-loPercentuale perimportazioni |
tariffa verso
doganale
comunemercida
Belgio/Luscem.Germaniai
IFranciaItalia Olanda
02.03B.Fegatidipollo,galli­
na,tacchino cfaraona
Freschi,réfrigérâti
Congalati
SalatioinsalamoiaBelgio/Lussem.
Germania
Francia
Italia
Olanda
PaesiTerzi
Belgio/Lussem.
Germania
Francia
Olanda
laesiTerzi
J'elgio/Lussem.
Germania
I*rancia
Olanda
PaesiTerzi
Belgio/lussem.
Germania
Francia
Olanda
PaesiTerzi5,18
5,18
8,97
1,75
14,00
!7,23
7,09
9.79
8.80
13,9010,30
6,73
0,16
10,13
18,00
i
i5,79
5,79
5,79
5,79
16,00
5,07
5,07
5,07
5,07
14,00
7,10
7,10
7,10
7,10
19,c"00,0
6,03
6,03
8,09
14,00
15.01BGrassodivol^.tili
pressat}ofusrBelgio/Lussem.
Germania
Francia
Italia
Olanda
PaesiTerzi1,83
1,83
3,40
0,72
5,409,81
9,57
13,59
12,13
19,5018,99
14,82
5,64
20,24
27,805,99
5,99
5,99
5,99
1P.C00,0
2,15
2,15
3,01
5,40
ex.
16.02BIAltrepreparazioni e
conservedicarni^di
frattagliedivolatali
a)conservedivolati­liOO.lObJf
b)consjjrredivolatili
\senz'1-o£3ao)preparazioni a,oase.aiCaruicuvoiitilaBelgio/Lussem.
Germania
Francia
Italia
Olanda
PaesiTerzi*
9,28
9,28
17,23
3,66
27,308,80
8,59
12,20
10,89 1
17,5010,01
7,79
3,09
10,64
14,706,99
6,99
6,99
6,99
21,000,0
10,92
10,92
15,26
27,30

Proposta eliun
REGOLAI IfflTO DEL CONSIGLIO
chofissa iprelievi per iprodotti delsettore delpollame
icuidasi doganali sono stati consolidati nell' ambito del
G.À.T.T.
i
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea }
Visto ilregolamento n.22relativo alla graduale attuazione di
un'organizzazione comune deimercati nelsettore delpollame (1)
edinparticolare l'articolo 105
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando cheanorma dell' articolo 1,paragrafo 2,delregola­
mento n.22,per quanto riguarda iprodotti dicui alle voci 02.03
eex16.02 BIbisogna tener conto dell' aliquota deldazio dogana­
le,cherisulta dall' accettazione dell' offerta diconsolidamento
fatta perquesti prodotti inseno alGATT ;che ,tuttavia ,anche per
iprodotti della voce 15-01 Bèstata consolidata inseno alGATT ;
un'aliquota deldazio doganale ;che ,pertener conto delle parti­
colari condizioni incui sitrovano tali prodotti ,èpertanto ne­
cessario prendere inconsiderazione anche per tali prodotti l'ali­
quota consolidata ,inderoga all'articolo 1,paragrafo 2,delrego­
lamento n.22;
Considerando che ,ilfatto ditener conto dell' aliquota deldazio
doganale consolidata per iprodotti suddetti ,può' determinare ,in
determinate circostanze ,lanonriscossione dell' ammontare totale
deiprelievi nei confronti deiPaesi terzi ,calcolati secondo l'ar­
ticolo 4>paragrafo 2,delregolamento n.22 ;
Considerando che ,non tenendo conto ditale circostanza nel deter­
minare l'ammontare deiprelievi intracomunitari ,verrebbe leso il
principio della preferenza comunitaria ;cheilregolamento n.22,
(l)Gazzetta Ufficiale dello Comunità Europee n.30,del20.4.1962 ,
pag .595/62.
439/1Ai/64-I •••/•••

inparticolarel'articolo3jnonstabilisceinqualmodosidebba
tenercontoditaleprincipio ;cheèpertantonecessarioadottare
misurechederoghinoalregolamento n.22,alfineditenerconto
delleparticolari condizioniesistantiperiprodottisuddetti;
Considerando che,neldeterminarel'ammontaredeiprelieviintra-
comunitariapplicabili aiprodottiicuidazidoganalisonostati
consolidatiinsenoalGATT,èpertantoopportunoprendereincon­
siderazioneilrapportoesistenteperciascunoditaliprodotti
-sononsitienecontodeidazidoganaliconsolidati-trail
prelievointracomunitario equelloneiconfrontideiPaesiterzi;
Considerando chel'ammontaredelprelievointracomunitario appli­
cabileaciascunodeisuddettiprodottinondevoavereun'incidenza
superioreaquellacorrispondente allapercentualerisultantedalla
moltiplicazione deidazidoganaliconsolidati perilcoefficiente
cheesprimeinciascunoStatomembro-senzatenercontodeldazio
doganaleconsolidato-ilrapportotraiprelieviintracomunitari
equellineiconfrontideiPaesiterziapplicabiliaisuddettipro­
dotti,
HAADOTTATOILPRESTATE -REGOLAMENTO ?
Articolo 1
Inderogaall'articolo 1,paragrafo 2,delregolamento n.22,
ancheperiprodottidicuiallavoce15.01Bdellatariffadogana­
lecomunebisognatenercontodeldaziodoganalerisultantedalcon­
solidamento ditaliprodottiinsenoalGATT.
Articolo 2
Inderogaall'articolo3,paragrafo 5>delregolamento n.22
iprelieviintracomunitari applicabili aiprodottidicuiallevoci
02.03,15.01Bedex16.02BInondevonoavereun'incidenzasupe­
rioreaquellacorrispondente allapercentualerisultantedallamol­
tiplicazione deidazidoganaliconsolidati perilcoefficiente che

-3-
esprimeneisingoliStatimembri-senzatenercontodeldazio
doganaleconsolidato-ilrapportotrailprelievointraco­
munitarioequelloneiconfrontideiPaesiterziapplicatiliai
prodottiinquestione.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabile inciascunStatomembro.
PiattoaBruxollos
porilConsiglio
IlPresidente
i
\