ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)715
Vol.1976/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)715def.
Bruxelles,li7gennaio^jrfY J23
/#>./n.A
u1'ovV5^'^
COMUNICAZIONE BELLA.COMMISSIONE ALCONSIGLIO
PropostadellaCommissionerelativaalCapitolatoGeneraled'Oneri
riguardantegliappaltipubblicidioperefinanziatidalFondoEu­
ropeodiSviluppo
C0M(76)715def.

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Orsetto: propostadellaCommissionerelativaalCapitolatoCenerale
d'OneririguardantegliappaltipubblicidioperefinanziatidalFondo
EuropeodiSviluppo.
Ilprotocollo n.2,allegatoallaConvenzionediLomé,relativoall'appli­
cazionedellacooperaziohe finanziaria etecnica,stabilisceall'articolo
22chet
"Leclausoleelecondizionigeneraliapplicabiliallastipulazione e
all'esecuaionedeipubbliciappaltifinanziatidalPondoformanoorsetto
diunaregolamentazione comuneadottatr.dalConsigliodeiMinistri,FU
proposta «iellaCommissione ,condecisionepresanellasecondasessionedopo
l'entratainvigoredellaConvenzione".
Siffattadisposizione noncostituisce unanovità.Infattihdeltutto
analogaaquellacontenutanellasecondaConvenzionediYaoundé(art.16
delProtocollon.6),inbaseallaqualeèstataadottataladecisione
n.42/71delConsigliod'Associazione ,del30novembre1971,concernente
ilCapitolatogeneraled'onerirelativoagliappaltipubblicidiopore
ediforniturefinanziatidalFondoeuropeodisviluppo(G,U.n.L39
del14.2.1972).Talecapitolatogeneraled'oneri(CGO),dopoesserestato
inseritonellalegislazione nazionaledegliStatiassociati,èstato
-applicatoatuttigliappaltipubblicifinanziatidalFESefirmatipo­
steriormente allasuaentratainvigore.
L'ampliamentodell'Associazione inseguitoallafirmadellaConvenzione
diLoméimplicavatuttaviaunadeguamento didettodocumento.Infattioltre
aiproblemidifondosollevatidall'applicazione delCGOnei46StatiAGP
ditradizionigiuridichemoltodiverse,lanecessitàdiestendereilcampo
d'applicazione delcapitolatod'oneriagliappaltipubblicidiservizi,
rimettevainquestionelastrutturastessadelprecedente CGO.Datequeste
premesse,àsembratopiùpraticoelaboraretreprogettidiCGOi
unopergliappaltidiopere,
unopergliappaltidiforniture,
unopergliappaltidiservizi.

Loscopodellapresentecomunicazione edipresentarealConsiglio
ilprogettodiCCO/operecheèstatoelaboratodallaCommissione,in
mododapervenireadun'offertadellaComunitàapriiStatiACPead
unadecisionedelConsigliodeiMinistriCEE/ACP,decisioneche
dovrebbeesserepresainlineadimassimanellasecondasessione.
• Û
Comeperilprecedente CGO,ilprogettoèstatoconfrontato conle
piùmoderneregolamentazioni relativeagliappaltipubbliciinvirore
negliStatimembrieconlaregolamentazione comunitaria inmateria
dicontrattazione pubblica.
InoltreBÌèfattopiùsistematicamente ricorsoallecondizioni
generaliapplicabiliagliappaltidigeniocivileutiliz7atedalla
FederazioneInternazionale degliIngegneriConsulenti(FIDIC),appor­
tandotalunicomplementialledisposizioni invigoresenzatuttavia
alterarel'unitàorganicadeldocumento.
Infine,piùdiquattroannidipraticanelouadrodell'applicazione
delcapitolatod'oneriSAMhannopermessodiidentificare talune
imperfezioni edirimediarvi,modificando alcunedisposizioni ed
adeguandole.
Primadifornirealcunebreviindicazionisullastrutturadeldocumento,
èopportunoprecisaregliorientamenti generalicuis'ispiraquesto
progettodicapitolatod'onerirelativoalleopere.
1.Gliorientamentipolitici
a)Leconsiderazioni diconcorrenzaediparitànellecondizionidi
partecipazione ,chestavanogiàallabasedelCGO-SAMAfcfr.docu­
mentoSEC(69)224definitivo,del24.1»19^9 »progettodicapitolato
generaled'onerirelativoagliappaltipubblicifinanziatidalFondo
europeodisviluppo-comunicazionedellaCommissionealConsiglio)
sonosempreattuali:essecostituiscono quindilagiustificazione
principaledell'attualeprogettodiCGO.

»3.
Sottoquestoaspettomeritadiessererilevataun'importantedisposi­
zionedelprofretto:sitrattadelproblemadell'aperturadelleofferte
insedutapubblica(art.43).Questoproblemaavevagiàcostituito
oggettodiunadiscussioneapprofondita fragliStatimembrieiSAJ-'A
almomentodellanegoziazione delcapitolatod'oneriSAJIA.TaluniSAXA
sieranoalloradichiaraticontrariall'aperturainsedutapubblica
permotivipolitici,dovutiallepressionicheleditteavrebbero
senz'altroesercitatopressoiministericompetentiinvinta
dell'assegnazionedell'appalto»GliStatimembriavevanosottolineato ,
dalcantoloro,ivantaggiinerentiall'aperturainsedutapubblica,
cheavrebbegarantitolaregolaritàdelleoperazioni.Allafinedei
negoziatileduepartiraggiunsero uncompromesso checonsistevanoi
lasciareaiSAMAlapossibilitàdiapplicarelelororegolamentazioni
oleloropraticheinmateriadiopere.Tuttaviainunconsiderando
dellasuccitatadecisione42/71»ilConsigliod'Associazionesotto­
lineava"l'interessechel'aperturapubblicadelleoffertediventi
progressivamente lanormapertuttelecategoriedigared'appalto".
E'perquestomotivocheilprogettoattualeconsacralaregola
dell'aperturainsedutapubblicadelleoffertepergliappaltidi
opere.
b)Ilprogettodicapitolatod'onerirelativoalleopereriflette
poigliorientamenti diLomé.Sitrattaessenzialmente delledisposi­
zionirelativeallepreferenzeafavoredelleimpresenazionaliche
costituiscono oggettodell'articolo6delprogetto.Anzituttoèpre-
vintalaproceduraacceleratadipubblicazione delbandodigara
perleoperediscarsaimportanzacheapriorinoninteressanola
concorrenzainternazionale .E'stabilitapoilapreferenzadiprez­
zodellO/óconcessaalleimpresenazionalidegliStatiAC?pergli
appaltiinferioria2milionidiUCE.
Infine(incasodioffertericonosciute comeequivalenti )èprevista
lapreferenzaall'impresacheconsentalamassimautilizzazione delle
risorsefisicheeumanedegliStatiACP.Questedisposizioni costi­
tuisconolatrasposizione dell'articolo20,delprotocollon.2,al­
legatoallaConvenzionediLomé.

%
4.
2,Gliorientamenti comunitari
&)Nellaparterelativaalleprocedurediaggiudicazione degli
appalti,ilprogettotienecontodelladirettivadelConsiglio
4el26luglio1971»checoordinaleprocedurediaggiudicazione
4egliappaltidilavoripubblici(GUn.L185del16.8,1971).
poichéledisposizionidell'attualecapitolatod'onerihannouna
strettaaffinità .conle.normestabilitedalladirettivadelCon–
piglio,èsembratoutileeffettuareunacertaarmonizzazione .
E'daritenersiinpropositochel'introduzione diunarticolo
inmateriadiindicazionitecniche(art.18),nonché1'introdu­
zionediunaseriedidisposizioni sullosvolgimentodellepro­
ceduredilicitazioneprivataconpreselezione (artt.19,21e26)
costituiscano unmiglioramento diquestapartedelprogetto.
b)Lapreoccupazione dellaComunitàdiimporreun'unitàdiconto
diapplicazione generale-l'unitàdicontoeuropea-perdare-
un'espressionespecificaalleazionieallepolitichecheessa
svolge,hadirettamente influenzatolemodalitàdipagamentode­
gliappalti,previstedall'articolo37delprogetto.Mentrele
offertevengonoancorastilateinmonetanazionale(art.36),i
concorrenti possonochiederecheunapartedell'offertasiapa­
gabileinUCEconvertibili ,aloroscelta,inunamonetadiuno
StatomembroodiunoStatoÀCPdaindicarenelcontratto.Que­
stemodalitàsonoconformialregolamentofinanziariodelFEo,
art,45(Regolamentofinanziariodel27luglio1976,applicabi­
lealquartoFondoeuropeodi8viluppo-GUn,L229elei20,8.1976).
3.Applicazione delCGOneicofinanziamenti
E'auspicabile cheilCGOsiapplichiadappaltiilcuifinan­
ziamentoègarantitocongiuntamente conaltrifinanziatori.In­
fattiilcaratterecomplementare dell'aiutocomunitario eil
coordinamento piùspintodegliaiutirendonoprobabilel'aumen­
todeicofinanziamenti .
Inquestaprospettiva èstatadedicataun'attenzioneparticola­
reallaformulazione ditalunedisposizioni ,segnatamente quel­
lerelativeallapartecipazione diimpresediStatiterzi(art,5
delprogettooherinviaall'art,56dellaConvenzionediLomó),

5
Ilsolopuntosulqualenonepossibiletransigere ,almeno
insedediformulazione dellaclausolariguardalepreferen­
zeconcessealleimpresenazionalidegliStatiAGP(art.6),
Tuttavia,comerisultadall'esperienza,nonsideveritenere
cheunataleclausolacostituirebbe unostacoloinsormonta­
bileall'applicazione delCGOnelcasoincuiuncofinanziato-
renonapplicasselestessenormenelcampodellepreferenze.
SuunaltropianosonostateintrodottenelprogettodiCGO
taluneprassidellaBIRS,perfacilitareicofinanziamenti
conquestoorganismo.Sitrattasegnatamentedeldeposito
cauzionaleprovvisorio (art,67)edelladatadiriferimento
perstabilireiltassodiconversioneapplicabileaipagamenti
invaluta(art,37)*
4.Gliorientamenti giuridici
a)L'applicazionedelcapitolatod'onerineipaesianglofoni
efrancofonisollevaildelicatoproblemadelcontestogiuri­
diconelqualesiinserisconolenormeelepraticheinmate­
riadiappaltifinanziatidalloStatoodaglientipubolici.
MeritarilevarecheilcontestogiuridicodegliexSAIA,prati­
camentetuttifrancofoni,derivatodalBistemagiuridicoconti­
nentale,èmoltodiversodaquellodeinuovipaesianglofoni,
chepraticanoilsistemadellaCommonLaw.Tuttavia,nonside­
veesageraretaledifficoltà.Talunimeccanismioistitutigiu­
ridicisonodiversi,madopoaveridentificatoiproblemipra–'»
ticichenederivano,latecnicadirinvioallalegislazione
nazionale,utilizzatapiùvoltenelprogetto,permetteditro­
vareunasoluzioneataliprobleminelcontempopraticaesod­
disfacente.Inproposito,sidevonosottolineareipregidi
questatecnicadirinviocheoffreunaviad'uscitaindispen­
sabile,senzalaqualenessunprogettodicapitolatod'oneri
sarebbefunzionale,epermetteinoltreilrispettodell'ordi­
namentogiuridicodelloStatoACP«
b)Lacoesistenzadiquestiduesistemigiuridiciponeunse­
condoproblema!quellodell'equilibriodeidirittiedegliob­
blighidelleparticontraenti#LaquasitotalitàdeiSAIIAhanno
unaregolamentazione inmateriadiappaltipuoblicichederiva

6
daldirittoamministrativo delleantichemetropolifrancese
ebelga,chesancisceleprerogativedell'amministrazione
mediantel'inserimento neicontrattidiclausolecheesulano
daldirittocomune.Nellatradizionebritannicaequindine­
gliStatiACPanglofoni,gliappalticonclusidall'autorità
pubblicasonocontrattididirittoprivato,neiqualil'ammi­
nistrazione operacomeunprivatocittadinoepertantoleparti
contraentisitrovanoentramberigorosamente suunpianodi
parità#Giànelprecedentecapitolatod'onerieranostatein­
serite,alfinedimantenerequestoequilibriofraleparti,
disposizioni atuteladeidirittidell'aggiudicatario ,ogni
qualvoltavenivanoaffermateleprerogative de11'amministra­
zione.Felnuovoprogettodicapitolatogeneraled'oneri
questapreoccupazione diequilibriosiriflettesoprattutto
nellaforma,piùchenellasostanza.Tuttavia,inrelazione
adalcunequestioniimportanti ,qualilecompensazioni daac­
cordareall'aggiudicatario nelcasodirischieccezionali
(art.130).oilcalcolodellevariazioninellamassa0nella
naturadelleopere(artt.104,105e106),dovuteacirco­
stanzenonimputabiliall'aggiudicatario sonoconcesseagli
imprenditori maggiorigaranzie.
5.Ilcontestoeconomicoesociale
Lasituazioneinflazionistica mondialechehacaratterizzato
gliultimitreanni,*haavutoilsuopesointalunesoluzio­
niadottatenelprogettodinuovocapitolatod'oneri.
a)Pertanto,ilprincipiodinonrevisionedeglianticipi,
esclusol'anticipoforfettario ,stabilitonelprecedente
capitolatod'oneri,vienesostituitodaformuleempiriche
inseritenelcapitolatodelleprescrizioni speciali.L'espe­
rienzadiquestiultimiannihadimostratochegliimprendi­
torinonhannopiùinteresseachiedereanticipi,poichéla
nonrevisionedi-questiultimicostaloropiùcaradegliin­
teressibancarichedovrebberopagare,ovechiedesseroin
prestitolesommeallebanche.Tuttavia,l'applicazione del

7.
principiodinonrevisionepuòessereperfettamente ripristinata
erubricatanelcapitolatodelleprescrizionispeciali,qualora
lasituazioneeconomicadovesseritornarestabile.
b)Datocheilsistemadipagamentoinvaluta,congaranziadi
cambio,nonhasempresortitoeffettiequi(casodeipagamenti
invalutadebole),ilprogettohasensibilmente mitigatoilsi­
stemadipagamentoinvaluta,introducendo lapossibilità chei
titolaridiappaltoricevanononsoltantopagamentinellavaluta
delpaesedovehannolasedesocialecongaranziadicambio,ma
ancheinUCEconvertibili inunadellemonetedegliStatimembri
odegliStatiACP,indicatanell'appalto(art.37)»Vieneinol­
treaffermatoildirittoaltrasferimento (art.39)»
c)Ilprogettohafattoproprielepreoccupazioni piùvolte
espressedaisubappaltatori ,adottandoilprincipiodelpagamen­
todirettoalorovantaggio.Questamisurajgiàadottataintalu­
nelegislazioni nazionalidegliStatimembriodegliStatiÀCP,
rappresenta unagaranziaafavoredellepiccoleeinedieaziende
jpiùparticolarmente colpitedallacrisieconomica.
6.Ilcontestooperativo
E'statointrapreso unnotevolesforzodipresentazione edi
rigorositàterminologica .Avendopresoattodellelamentele
dellepersoneinteressatesulladifficoltàdiritrovarsifra
leclausolecomuniagliappaltidiopereedifornitureele
clausoleparticolaridiciascunodiquestitipidiappalti,il
precedentecapitolatod'onerièstatosuddivisoinattisepara­
ti,deiqualiunocostituisceilpresenteprogettorelativoal­
leopere.
Neèrisultatounraggruppamento dellematerierelativoaduno
stessosoggetto,ilchefacilitalacomprensione deitestiin
cuivengonotrattatitemilogiciecronologici.Peraltro,ilti­
toloperogniarticolofacilitailreperimentopermateria»
•Λ

«
.11nuovocapitolatod'onerirelativoalleopereòcaratteri;;-»
zatoanchedaunamaggiorerigorositànellaterminologia a
nelledefinizioni »Cosiiltermine"amministrazione "èstato
sostituitodatretermini:ilcommittente ,ildirettoredei
lavoriel'ingegnere.Ilcommittente èl'autoritàcontraente.
Essoèl'interlocutoredell'aggiudicatario pertuttiiproble­
midiproprietàediresponsabilità ;òilresponsabiledeipa­
gamentiedèessoadapplicarelesanzionipiùgravi(rescis­
sione,lavoriineconomia).Delegapercontroo,rnipotereal
direttoredoilavorieali'ingegnerepertuttoquantoriguarda
iproblemidiesecuzionematerialedell'appalto.
Aldirettoredeilavorispettaprendereledecisionipiùim­
portanti;l'ingegnerehailcompitoditrovareunasoluzione
pertuttiiproblemichesipresentanoquotidianamente sui
cantieri.
7»Nonnecheregolanolasupervisione deilavoriedilricorso
aiconsulenti
Datocheilpresenteprogettosicollocainuncontestointer­
nazionalepiùaccentuato,eranecessarioprecisarelenorme
cheregolanolasupervisionedeilavori,segnatamentenelca­
soincuifosseeffettuatadaunconsulente.Questoproblema
èimportanteperchésiriflettesunumerosiarticolidelpro­
getto.
Ilprecedentecapitolato (generaled'onoriSAI1Anonfacevadi–
stinzionefralasupervisione deilavoriacuradell'ammini­
strazionestessaoquellaeffettuatadaunconsulente,nella
misuraincuil'autoritàdidirezioneedisorveglianza dei
lavoririsultavafarcapoall'amministrazione contraentenel­
lavestedel"funzionarioprepostoall'esecuzionedell'appal­
to".Aggiungiamo immediatamente chequestomododiaffrontare
ilproblema,nontoglievaevidentementeall'amministrazione
lapossibilitàdiricorrereadunufficiostudipereseguire
talecompitonelquadrodiuncontrattoparticolaredipresta­
zionediservizi.Kanellospiritodiquestointervento,
l'ufficiostudi,fornendol'assistenzatecnica .necessaria,si
inserivanell'ingranaggiodell'amministrazione ,checonservava
ladirezionedell'appalto.
/

Purconservandoquestaconcezione,chehaancoramoltisoste–
nitori,èsembratoauspicabile nonrenderlaesclusiva.Occor­
revaquindiarrivareadunacertatrasparenzadeitesti:
1)perconsentirel'eserciziodellasupervisionedeilavori
siadapartedeiservizidell'amministrazione stessache
dapartediunufficiodiconsulenti ;
2)perottenerequell'elasticitàcherichiedel'affidamento
didelegheall'ufficiodiconsulentipropostoallasuper­
visionedeilavori.
Questoobiettivovieneraggiuntonelprogettodicapitolato
d'onerisenzaapportaresostanziali modificheaitesti,Ecioè:
•pgraziealladefinizionenell'articolo4»deiconcettidi"di­
rettoredeilavori",e"ingegnere";ildirettoredeilavori
puòessereunservizioamministrativo ,unapersonagiuridica,
cioèunufficiodistudi,oppureunapersonafisica(unin­
gegnereconsulente);l'ingegnereèsempreunapersonaespres­
samentedesignatadallasuafunzioneodalsuonome;
«rgrazieallasistematicadesignazione ,neitesti,dellaperso­
na-direttoredeilavoriedingegnere-chedetienelepre­
rogativeattribuiteall'amministrazione dalcapitolatod'oneri;
«•grazieall'obbligoimpostoalcommittentediindicareall'ag­
giudicatario ,nellaletteradiappalto,ildirettoredeila­
voriel'ingegnere,nonchélecompetenzediquest'ultimo(in
particolareledeleghedicuibeneficia)nell'eseouzionedel­
l'appalto(artt.49®59delprogetto);
grazieallacompetenzariconosciutaall'ingegnerediprocede­
reallacomposizione amichevoledellecontroversie (art,57)
inqualitàdiinterlocutore dell'aggiudicatario ediconci­
liatorediprimaistanza.Infattiiltestoprevedecheilten­
tativodicomposizione amichevolevaperseguitodavantileva­
rieautoritàamministrative competenti ;laprimaautoritàè
semprel'ingegnere.Senonvisonoricorsiamministrativi pre­
stabiliti,lecontestazioni dell'aggiudicatario vengono
/

I10
notificateall'ingegnere.L'ingegnereagiràinseguitonel
quadrodelledeleghericevutedaldirettoredeilavorio
dalcommittenteperdecideresullesoluzionioperriferir­
neall'autoritàsuperiore#
Ledisposizionianzidettepermettonounamaggioreelasticità
edunamaggioreprecisionedellasupervisionedelleopereed
inserisconoquest'ultimainmodopiùchiaronellerelazioni
quotidianetraleparticontraenti#
8#Strutturadeldocumento
Aprescinderedalraggruppamento ditalunemateri®dovutoes­
senzialmenteall'eliminazione delleclausolecomuniagliap­
paltidiopereeagliappaltidiforniture,lastrutturadi
basedeldocumentoèrimastaimmutata#
Laprimapartecontienedisposizioniregolamentari inderoga­
bili,aventicarattereimperativosiaperilcommittente
cheperl'impresa#Inessasonostabilitelenormeessenziali
delcontratto,nonchéleproceduredistipulazione edias­
segnazionedegliappalti#Inessasonoquindicodificatetut­
telegaranziecheleimprosehannoildirittodiesigere
perlaloropartecipazione all'appalto#
Lasecondaparteècostituitadadisposizionicontrattuali
allequalièpossibilederogare,tenutocontodelleesigen­
zeparticolaridiciascunappalto#
9#Conclusione
Indefinitiva,èlecitoaffermarecheilprogettodiCGOre­
lativoalleopere,purconservandounastrettaaffinitàcol
precedenteCGO-SAKA,inparticolareperquantoriguardala
strutturadibaseedilcontenutoessenziale,hasubitoque­
gliadeguamentiritenutinecessariall'applicazionenelnuo­
vocontestodegliStatiACP#Questiadeguamentisulpiano
giuridico,socioeconomico ,tecnicoeformale,dovreboero

11.
conferire alCGOuna piùvasta dimensione intemazionale
ed .operativa .
Così concepito ,questo documento costituirà unostrumento
piùefficace della politica diconcorrenza svolta nelqua­
drodella realizzazione deiprogetti finanziati dalFB3ed
inoltre unprezioso strumento digestione per iservizi
della Commissione incaricati divigilare sulla buona esecu­
zione tecnica efinanziaria deiprogetti .

CAPITOLATO GENERALED'ONERIRELATIVOAICONTRATTI PUBBLICI
DIOPEREFINANZIATI DALPONDOEUROPEODISVILUPPO

.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
•10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
.17
.18
.19
.20
.21
.22I.
TitoloIDisposizioni regolamentai 1!
CapitoloIPrincipiedefinizioni
Capitolati
Capitolatogeneraled'oneri
Capitolatospeciale
Definizioni
Paritàdicondizionidiparteoipazione
Preferenzaalleimpresenazionali
Concorrenza
Carattereforfettario deigrezzi
Pagamentopersevizieseguiti
Annullamento diunaproceduradigara
Variazionedelcontrattod'appalto
Variespeciedicontrattod'appalto
Fissazionedelprezzoneicontrattiaprezziprovvisori
Controllodeiprezzi
Computodeitermini
CapitoloIIProceduraperlapreparazione eperla
stipulazione deicontrattid'appalto
Proceduradistipulazione deicontratti
I-Appaltiaggiudicatiinbaseagara
Tipidigared'appalto
1#Normetecniche
Indicazioni tecnicheenorme
2*Normedipubblicità
Bandodigara
Pubblicazione delbandodigara
Invitoapresentareofferta
Terminedidepositodelleofferte

II.
3*Pascicolodlgara
Art.23Contenutodelfascicolodigara
4®Criteriqualitatividipartecipazione
Art.24Qualifiche ecapacitàrichiesteagliofferenti
Art.25Dimostrazione dellequalitàecapacità
Art.26Preselezione deicandidati
5®Modalitàdiapplicazione dèlieofferte
Art.27Linguaprescritta
Art.28Firmaenumerodicopie
Art.29Mandatari
Art.30Cruppid'imprese
Art.31Modifiche
Art.32Correzionedeglierrorieomissioni
Art.33Calcolodelcomputoestimativo
Art.34Veridicitàdeiprezziunitari
Art.35Fiscalità
Art.36Formulazione delleofferte
Art.37Monetedipagamentoegaranziadicambio
6°ObblighidelloStato
Art.38Permessodisoggiornotemporaneo
Art.39Dirittoditrasferimento
7*Depositoeaperturadelleofferte
Art.40Depositodelleofferte
Art.41Ritiro-Aggiunte-Modifiche
Art.42Termined'impegnodelleofferte
Art.43Aperturadelleofferte
Art.44Nullitàdelleofferte
Art.45Lavoridellacommissionedispogliodelleofferte
8®Sceltadell'qcgiudicatario estipulazione del
»contratto
Art.46Sceltadell'aggiudicatario
Art.47Notificadell'approvazione delcontratto
Art.48Provadell'appalto:letteradicontratto
Art.49Contenutodellaletteradicontratto
Art.50Ordined'importanzadeidocumenticontrattuali
Λ

III .
9*Casi spécial !
Frazionamento
Varianti
Appalto -concorso
IIAppalti atrattativa privata |
Definizione ecaratteristiche dell' appalto atrattativa privata
Ricorso alla trattativa privata
Prova della trattativa privata
Capitolo III-Composizione delle controversie
Composizione amichevole delle controversie
Arbitrato
Titolo II:Clausole contrattuali ,amministrative etecniche
I»Disposizioni preliminari
L'ingegnere
Rappresentante dell' ingegnere
Libero accesso alcantiere
Domicilio dell' aggiudicatario
Direzione deilavori daparte dell' aggiudicatario
Cessione ,subappalto diopere esubappalto diforniture
Documenti eoggetti daconsegnare all'aggiudicatario
Documenti che l'aggiudicatario deve fornire
II»Garanzia del contratto
Cauzione provvisoria
Garanzia delcontratto mediante deposito cauzionale ofideiussione
insolido
Mancanza dideposito cauzionale odifidiussione insolido
Diritti delcommittente suldeposito cauzionale osulla
fideiussione insolido
Restituzione deldeposito cauzionale osvincolo della
fideiussione insolido
Ritenute digaranzia
Assicuraziom

17.Ili»Obblighigenerali
Art»74Contestodelladeterminazione deiprezzi
Art.75Osservanzadelleleggiédeiregolamenti
Art.76Ordineneicantieri
Art.77Ostacoliallacircolazione
Art.ihSalvaguardiadelleproprietàvicine
Art.79Disturboaunserviziodipubblicautilità
Art.80Trasportidell'impresa
Art.81Caviecanalizzazioni
Art.82Tracciatodelleopere
Art.83Occupazione diterrenielocali
Art.84Materialiprovenienti dademolizioni
Art.85Oggettitrovatinelcorsodeilavori
Art.86Opereprovvisorieedesamidelsuolo
Art.8fContratticollegati
Art.88Contratticontemporanei
Art.89Sospensionedeilavoriperragióniclimatiche
Art.^0Brevettielicenze
Art.91Personaledell'impresa
Art.$2Macchinariodell'impresa
17.Iniziodeilavori-Termini <Èiesecuzione-
Ordinidiservizio
Art.93Ordinedicominciarel'esecuzionedelContratto
Art.94Terminidiesecuzione
Art,95Ordinidiservizio
V.Controlloesorveglianza
Art.96Giornaledeilavori-Rilevamenti
Art.9?Qualitàdeilavori
Art.98Vigilanzaecontrollodellepreparaziotìi efabbricazioni
Art.99Controllodeimateriali,dellematerieédelleforniture
Art.100Collaudotecnicopreliminare
Art.101Identificazioni
Art.102Prodievizidicostruzione
kj*

V.
VI.Modifichealoontratto
Art.103Operenonprevisteemodifichedelcontratto
Art.104 Aumentodellamoledeilavori
Art.105Diminuzione dellamoledeilavori
Art.106Cambiamentinell'entitàdellevarievocidelcomputoestimativo
Art.107Variazioni moltorilevanti
VII.Pagamenticontrattuali
Art.108Condizionigenerali
Art.109Pagamentocontrattuale senzadeterminazione diprezzo
Art.110Anticipi
Art.111Rimborsodeglianticipi
Art.112 Acconti
Art.113Proprietàdelleprovviste
Art.114Revisionedeiprezzi
Art.115Minimaledirevisione
Art.116Revisionedeiprezzierimborsodeglianticipi
Art.117Pagamentodellarevisionedeiprezzi
Art.118Modalitàdipagamento
Art.119Pagamentidirettiaisubappaltatori
Art.120Pagamentoincasodisequestro
Art.121Interessidimoraincasodiritardoperpagamenti
Art.122Pagamentoafavorediterzi
Art.123Informazione deiterzi
VIII.Imutamentidelcontratto
Art.124Cessazione osospensionedell'esecuzionedelcontratto
Art.125Decesso
Art.126 Alcunecausedirisoluzione
IX.Collaudieterminidigaranzia
Art.127Utilizzazione delleoperedapartodelcommittente
Art.128Collaudi
Art.129Periododigaranzia:manutenzione ,riparazione esostituzione
X.Reclamierischieccezionali
Art.130Reclamidell'aggiudicatario erischieccezionali
Art.131Remissionedellepenalitàdimora

VI.
XI.Inadempienze contrattuali eloro sanzioni
Inadempienza contrattuale dell' aggiudicatario
Accertamento dell' inadempienza imputabile ali'aggiudicatario
Sanzioni per l'inadempiènza imputabile all'aggiudicatario
Recupero
XII.Responsabilità dell' aggiudicatario dopo ilcollaudo
definitivo
Responsabilità dell' aggiudicatario dopo ilicollaudo definitivo .

TITOLO I
DISPOSIZIONI REGOLAMENTARE
CAPITOLO I
PRINCIPI EIEFINIZIONI
Artioolo primo
Capitolati
Gliappalti pubblici diopere finanziati dalFondo Europeo diSviluppo
Bono discipi inati :
1.dalpresente capitolato generale d'oneri ,
2.dal capitolato speciale .
Articolo 2
Capitolato generale d'oneri
Ilpresente capitolato generale d'oneri contiene :
1.Ledisposizioni regolamentari che stabiliscono iprincipi elecondizioni
per lapreparazione elastipulazione deicontratti d'appalto ;tali
disposizioni sono inderogabili ;
2»leclausole contrattuali generali ,dicarattere amministrativo etecnico ,
relative all'esecuzione degli appalti .Esse siapplicano atutti gli
appalti esono richiamate nei capitolati speciali .
Articolo 3
Capitolato speciale
Ilcapitolato speciale contiene :
a)leclausole contrattuali particolari applicabili alsingolo appalto ;

2.
b)tuttiirichiamialleprescrizionidicaratteret'&cnicoapplicabiliagli
appalticoncernenti unostessogenerediopere,
c)l'indicazionedelledisposizionicontrattualidisuiall'art.2,par.2,
allequalisiderogainconsiderazione delleesigenzeparticolaridell'appalto
specifico.
Articolo4
Definizioni
Aglieffettidelpresentecapitolatogeneraled'oneri,sideveintendereper:
1.Contrattod'appaltooappalto:ognicontrattoatitoloonerosostipulato
trauncommittente edunimprenditore personafisicaogiuri­
dica,eaventeperoggettolacostruzionedioper<3d'infrastruttura odi
beniimmobilineiqualilefornitureessendosoltantoaccessorie sono
compresenelprezzodeilavori;
2.Statimembri:gliStatimembridellaComunitàeconomicaeuropea;
3.StatiACP:gliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacificobeneficiari
degliinterventidelFondoeuropeodisviluppo;
4*Committente :loStato,lacollettività ,l'organismooqualsiasipersona
giuridicadidirittopubblicochestipulailcontrattoopercontodella
qualeessoèstipulato }
5.Appaltatore :ilservizioamministrativo ,lapersonafisicaogiuridica
designatadalCommittentecuicompetel'esecuzionedelcontrattod'appalto j
la
6.Ingegnere s/personanominativamente designatadall'Appaltatoreperdiri­
gereocontrollarel'esecuzionedelcontrattod'ajipalto;
7.Rappresentante dell'Ingegnere:lapersonanominativamente designata
dall'Ingegnerepercontrollarel'esecuzionedelcontrattod'appaltoed
eventualmente ,condelegaspecialedell'Ingegnere#esercitareparte
delladirezionedell'esecuzionedelcontrattod'appalto;
8.Offerente:lapersonafisicaogiuridicachepresentaun'offertanell'in­
tentodiottenereunappalto:
/•

3.
9#Aggiudicatario :l'Offerenteconcuivienestipulatoilcontrattod'appalto|
ltì.Distintadeiprezzi:porun.contrattod'appaltoaprezziunitari,il
documentochecontienelasuddivisioneinvocidelleoperedaeseguire
conlarelativaindicazionedeiprezziunitariapplicabiliall'appalto
perciascunadellesingolevoci.
11.Computoestimativo :peruncontrattod'appaltoaprezziunitari,il
documentò"checontienelasuddivisioneinvarifevocidelleoperedaeseguirò
conl'indicazioneperciascunadidettevoci,diunaquantitàpresunta
edelcorrispondente prezzounitariodelladistintadeiprezzi.Lavalu­
tazionedellaspesatotalevieneeffettuataapplicandoiprezziunitari
aiquantitativi presuntieaddizionandoivaririsultaticosi'ottenuti.
LaquantitàpresuntaèunaquantitàindicatadJilCommittentenelloschema
delcomputoestimativo.Essaèun'indicazioneapprossimativa dellaquantità
dellavorodaeseguireecostituisce unelementoperladeterminazione del
prezzounitariochesiapplicaallequantitàrèalmeltiteeseguite.
l£.Suddivisionedell'importoglobale:peruncontrattod'appaltoaprezzo
globaleoacorpo,ildocumentochecontienelàsuddivisioneinsingole
vocidelleopei-edaeseguire.Talesuddivisiohe vieneeffettuatadal
Committente inbaseallanaturadeilavoridatealiizzare conosenza
indicazionediquantità*Abiascunadiquestevocicorrisponde unimporto
forfettariodisstinto.LaValutazionedellaspòsatotaleoimportoglobale
vieneottenutaaddizionandoisingoliimportiÌ!"orfettari.
Nelcasoincuilevocicorrispondano adellequantità,questeultime
sonoforfettarie .
Laquantitàforfettaria equellaquantitàperlaqualel'Aggiudicatario ha
propostounprezzoglobalecheglivienepagatòqualunquesiapoi^laquantità
effettivamente eseguita.
Articolo5
Paritàdicondizionidipartecip&zione
1.Fattesalveledisposizionidell'articolo56,paragrafo3dellaConvenzione
diLoméinmeritoaipaesiterzi,agliappaltifinanziatidalFondo
europeodisvilupposonoarrenasseapartecipare *aparitàdicondizioni,
lepersonefisicheogiuridicheappartenenti agliStatimembrioagli
•Λ

StatiACP,
2.Ilraffrontodelleoffertedeveeffettuarsi conformemente alprincipio
dellaparitàdi.condizioni,per-evitareogniostacoloallapartecipazione
allegareeall'aggiudicazione degliappalti.
Pertanto,idocumentirelativiallagarad'appaltononpossonocontenere
nessunaspecificazione chepossaindurrediscriminazioni fragliofferenti.
Articolo6
Preferenzaalleimpresenazionali
1*Gliappaltipossonoessereaggiudicati secondouna.proceduraaccelerata
dipubblicazione delbandodigaraconterminiridottiperildeposito
delleofferte,perlavoricheperlaloroentità,interessanoprincipal-!
menteleimpresediunoStatoACP.
Questaproceduraaccelerata èseguitapergarelacuivalutazione èin­
feriorea2milionidiunitàdicontoeuropee.Iterminididepositodelle
offertesonofissaticonformemente allaregolamentazione invigorenello
StatoACPbeneficiario ,
2*Pe**icontrattiinferioria2milionidiunitàdicontoeuropee,nel
raffrontotraofferteequivalentiperqualitàeconomiche etecniche,viene
calcolataunadifferenzadiprezzodel10$afavóredegliStatiACP.
Talepreferenza èriservataallesoleimpresenazionalidegliStatiACP,
stabilitesecondolalegislazionefissatadataliStatipurchéabbiano
lalororesidenzafiscaleesvolganolaloroattivitàprincipaleinuno
StatoACPeunapartesignificativa delcapitalesiafornitadaunoopiù
Stati.
3»Se,inapplicazione deicriteridicuiall'articolo46paragrafo 1,due
offertesonoriconosciute equivalenti,vienedatalapreferenzaaquella
checonsenteilmassimoimpiegodellerisorsefisicheedumanedegli
StatiACP.
Articolo7
Concorrenza
Icontrattisonoaggiudicatipermezzodigara.

Articolo8
Carattereforfettariodeiprezzi
1.Icontrattisonostipulatiinbaseaprezzoforfettario.Taliprezzifor­
fettaripossonoesseresiadeiprezziunitari,siaunprezzoglobale.
2.Ilcarattere -forfettariodegliappaltinonescludelapossibilitàdiuna
revisione..deiprezziinbaseadeterminatifattorid'ordinefiscale,eco­
nomicoosociale.*Lemodalitàdellarevisionesonoespressamente previste
•neidocumentidel•Contratto.
Inviaeccezionale,icontrattipossonoesserestipulatisenzafissazione
forfettaria deiprezzi:
a)perleoperecomplesseodaeseguiresecondotècnichenuove,comportanti
notevolirischitecnicichecostringono adareinizioall'esecuzionedelle
prestazioni quandononsenepossonodeterminaretuttelecondizionidi
realizzazione |
b)incasodicircostanzestraordinarie edimprevedibili ,quandohannoper
oggettoopereurgentilacuinaturaepossibilitàdirealizzazione sono
difficilidadeterminare.
Articolo9
Pagamentoperservizieseguiti
1.Icontrattinonpossonoprevedereilversamentidiàccontisénonper
Bervizieseguiciedaccettati.
Sonoammessiataletitoloeformanooggettodilversamentidiaccoltisecondo
ledisposizioni dicuialcontratto:
«
a)leprestazionieffettuatedall'Aggiudicatairio ,teecondoilloroavanza­
mento;
b)gliapprovvigionamenti costituitiperl'esecuzionedelcontrattoe
controllatidall'Ingegnere.
2.Sipossonotuttaviacorrispondereanticipisecondolecondizioniemodalità
determinatenelpresentecapitolatogeneraled'oneri.
3»Iversamentidianticipiediaccontinonhannocaratteredipagamenti
definitivi :illorobeneficiario neèdebitoresinoallaliquidazione
finaledelcontrattod'appalto.

6.
Articolo IO
Annullamento diimaprocedura digard .
1.Prima dell' aggiudicazione delcontratto ,ilCommittente può :
a)anche dopo l'espletamento diunaprocedura preliminare alla conclusione del
contratto ,osoprassedere all'aggiudicazione oppure decidere chesia
ricominciata laprocedura ,senecessario secondo altre modalità ;
b)quando l'appalto -comprende piùlotti ,attribuirne soltanto alcuni edeven-
.tualmente decidere »cheglialtri lotti formino oggetto diuno odipiùnuovi
contratti ,senecessario secondo altre modalità .
2*L'annui lamento della procedura digara dicuialparagrafo 1,èammesso
solo neiseguenti casi :
-quando nessuna offerta risponde airequisiti fissati nel "bando digara ;
-quando nessuna offerta risponde aicriteri diaggiudicazione dicuiallo
articolo 46paragrafo 1,
–quando idati economici etecnici delprogetto Bono stati fondamentalmente
modificati ,
–quando circostanze eccezionali nonpermettono l;anormale esecuzione del
contratto ,
*•quando leofferte ricevute noncorrispondono alle disponibilità finanziarie
fissate per l'appalto ,
*■quando leofferte ricevute contengono irregolarità sostanziali intesto
soprattutto adostacolare ilgioco normale dellia .concorrenza ,
*■quando nonvièconcorrenza .
3.Incaso diannullamento della procedura digarii ,ilCommittente avverte
l'Offerente oj£liOfferenti lacuiofferta èaiacora impegnata ,ditale
decisione .GliOfferenti nonpotranno avanzare pretese adalcuna indennità .
4

Articolo11
Variazionedelcontrattod'appalto
Durantel'esecuzionedelcontrattod'appaltoilCommittente può
apportareunilateralmente dellevariantialprogèttoiniziale,se
• •»
delcasodietroequocompenso,semprechéessenonnemodifichinol'og­
getto.
I*
Articolo12
Variespeciedicontrattod'appalto
Secondoladeterminazione delprezzo,gliappaltipossonoessere:
-aprezzoglobaleoacorpo;
aprezziunitarioamisura;
-aconsuntivo :
-misti.
1.Nell'appaltoaprezzoglobaleoacorpovienefissatounprezzo
forfettarioperl'insimedelleprestazioni cheformanooggetto
delcontratto.
2.Nell'appaltoaprezziunitarioamisuraleprestazioni sonosuddivise
invarievociconl'indicazionedelprezzounitariopropostoper
ciascunadiesse.
Igrezziunitarisorloforfettari.Ilprezzodèli'appaltoèdétermi*-
natoapplicandoiprezziMilitariallequantitàdiprestazionipreviste.
3.Nell'appaltoaconsuntivoleprestazionieffettuatevengonocompensate
prèviocontrollodapartedell'Ingegnere,inbéisealprezzodicosto
eildimportiingiuntiviatitolodiprofitto.

8.
4.Nell'appaltomistoiprezzisonofissatisecondopiùmodiscelti
fraquelliprevistiaipunti1,2e3.
• Articolo13
fissazionedelpreiszoneicontrattiaprezziprovvisori
tf<licasidicuiall'articolo8,paragrafo3»ilcohtrattod*appalto
deveessereconcludoinunodeibiodi,seguenti:
!» »tì.)aconsuntivo,conformementeall'articolo12,punto3,
T»)inunprimotetopoaprezziprovvisori«inseguitoaprezziforfet­
tari.Ladeterminazione deiprezziforfettarideveaverluogoalpiù
tardiquandolecondizionidirealizzazione dell'appaltosonobennote,
«
c)inparteaconsuntivoeinparteaprezziforfettari.
Articolo14
Contrailodeiprezzi
1«Seilcapitolatospecialeloprevede,ilCommittentepuòchiederead
alcunidegliOfferenti <^iforniretuttftleindicazioni chepossano
servireallavalutazionedeiprezziofferti.
«
leiL'Aggiudicatario ètenutoaforniretutteleinformazioni chepermet­
tanolaverificadeipreziidiliquidazioneneicasidicuiall'articolo
13.
Ariicolo15
Computodeitermini
Iterminimenzionatinelpresentecapitolatogeneraled'oneri,nelcapito­
latospecialeeneidocumentirelativiall'appaltodecórronodall'inizio,
delgiornosuccessivoaquelloincuihaavutoluogol'attoofattodal
qualeiltermineprendeorigine.

9.
«
Quandoiltermineèfissatoingiorni,essoscadeallafinedell'ultimo
giornodelladurataprevista.
Quandoiltermineèfissatoinmesi,ladatadidecorrenza eladata
discadenzacadononellostessogiornodeirispettivimesi;senel
meseincuiscadeilterminenonc'óladatacorrispondente ,iltermine
scadeallamezzanottedell'ultimogiornoditalemese.
Quandol'ultimogiornodiuntermineèperleggegiornofestivoonon
lavorativo,ilterminevieneprorogatofinoallamezzanottedelprimo
giornolavorativosusseguente.
CAPITOLOII
PROCEDURA PERLAPREPARAZIONE EPERLASTIPULAZIONE TEICONTRATTI
D'APPALTO
Articolo16
Proceduradistipulazione deicontratti
Icontrattid'appaltovengonoconclusiin"baseadappositagara.Invia
eccezionale ,possonoessereconclusiinbaseatrattativaprivata,nei
casidicuiall'articolo55»
I-APPALTIAGGIUDICATI INBASEAGARA
Articolo17
Tipidigared'appalto
Lagarad'appaltopuò'essereunagarapubblicaounalicitazioneprivata.
Lagarapubblicaèindettamedianteunbandodigarapubblico.Qualsiasi
imprenditore interessato può'presentareofferta.
Lalicitazioneprivataacuisiricorreneicasiprevistiall'articolo19
delProtocollo n.2dellaConvenzione diLomóconcerneunicamenteicandidati
cheilcommittente decidediconsultare.
Sipuò'eventualmente ricorrereataleconsultazione aseguitodiuna
proceduradipreselezione decisainparticolare acausadellanatura
specificaodell'importanzadelleprestazioni daeseguirecomeè
precisatoall'articolo18delProtocollon.2dellaConvenzionediLomé.
./

10.
1°Normétecniche
Articolo18
Indicazioni tecnicheenorme
1.Leindicazionitecnichenonchéladescrizionedeimetodidiprova,di
controllo,dicollaudo,odicalcolochefiguranoneidocumenticontrat­
tualipropriaciascunappaltopossonoesseredeterminati facendo,
inparticolare ,riferimentoallenormenazionaliointernazionali .
V
2.E'fattodiviato,neidocumenticontrattualirelativiaciascun
contrattod'appalto,l'inserimentodiindicazionitecnicheche
faccianomenzionediprodottidifabbricazionó oprovenienzadeter­
minata!odiprocedimentispecialiintesiafavorireoadeliminare
taluneimpresiamenocheSoggettodelcontrattonongiustifichitali
indicazioni.E'vietatafral'altrol'indicazionedimarche,di
buvettioditipidiarticoli,oquelladioriginioproduzionedster-
minata;taleindicazione ètuttaviaautorizzata s«seguitadallamen­
zione"0equivalente",seilCommittentenonilalapossibilitàdiiare
xuiadescrizionedell'oggettodelcontrattomec!iant<>indicazionisuffi-
cientementepx'eciseedinteilegibili pergliinteressati.
2°Nomedipubblicità
Articolo19
Bandodigara
UnCommittente chedesideristipulareuncontrattoamezzogarapubblica
olicitazioneprivataconpreselezione rendenotalasuaintenzionemediante
bando.
1*Incasodigarapubblica,ilbandodigaradeveindicareinparticolare :
a)L'oggettodelcontratto,specielanaturael'entitàdelleprestazioni
e1©caratteristiche generalidell'opera;seilcontrattoèdiviso
inlotti,l'ordinedigrandezzadeidiversilottielapossibilitàdi
fareoffertaperuno,perpiù0pertuttiilotti;lapossibilitàdi
presentaredellevarianti,Seautorizzate ;sesitrattadiunappalto

11.
concorsoche!abbiacomeoggettotoltreali1esecuzionedelleopere,
l'elaborazione diunprogetto,unicamenteleindicazioninecessarie
agliimprenditori percomprenderel'obiettivodelcontrattoepre­
sentareproposteadessocorrispondenti ;
b)l'ubicazionedelleopere,lafontedifinanzilamentoedilterminedi
esecuzione ;
c)ilCommittente -epiùprecisamentel'indirizzodelserviziochestipula
ilcontratto ;.
d)illuogodovesipuòprendereconoscenzadelfascìcolodigaraedelle
condizionifissateperottenerlo ;
é)ladatalimiteperlapresentazione delleofferte,l'indirizzoalquale
essedevonoessereinviateelalinguaincuidevonoessereredatte;
f)ilperiododuranteilquale,condecorrenzadalladatalimitefissata
perlapresentazione delleofferte,gliofferentirimangonovincolati
dallaloroofferta;salvocasiparticolari ,taleperiodoèditremesi;
fe)illuogo|ladatael'oradellasedutadiaperturadeiplichinonchél'indi­
cazionecircal'aperturadelleofferteinsedutapubblicaconformemente
all'articolo43paragrafo 1;
h)eventualmente ,lavalutazioneapprossimativa dell'importodelleopere;
i)l'indirizzodeiserviziinteressatipressoiqualigliimprenditori
possonoottenerequalsiasiinformazione complementare dilorointeresse.
2.Incasodilicitazioneprivataconpreselezione ,ilbandodeveindicare
inparticolare
>•
a)idatidicuialparagrafo1,letter®a),b),c)eg);
%
./•

12.
b)lecondizionidiacquistodelfascicolodigara;
c)ladatalimiteperilricevimentodelledomandedipartecipazione ,
l'indirizzoalqualedevonoessereinviateelalinguaincuidevono
essereredatte; ~
d)eventualmente ladatalimiteallaqualeilCommittenteemaneràgli
invitiapresentarel'offerta;
d)leinformazióni chedevonofigurarenelladomandadipartecipazione
sottoformadidichiarazioni edocumentirelativiallasituazione
propriadell'imprenditore nonchélecondizionidicarattereeconomico
etecnicocheilCommittenteesigedagliimprenditori perlaloro
selezione,inconformitàconl'articolo25.
Articolo20
Pubblicazione delbandodigara
1.Ubandodigarapubblicavienediffusoinbaseallenormeatteaga­
rantirel'informazione piùampia.*cfr.p.12bis
2.Incasodilicitazioneprivata,ovesiaprevistaunaproceduradipres
lezione,ilbandodigaraprecisalemodalitàditaleprocedurae
vienepubblicatoconformemente alparagrafo 1.
Articolo21
Invitoapresents.reofferta
Incasodilicitazioneprivataconpreselezione ,icandidatiprescelti
conformemente all'articolo26ricevonouninvitoapresentareofferta
incuisonoprecisati :
a)leindicazionidicuiall'articolo19paragrafo1letteree),f)eg)
b)ilriferimentoalbandodicuiall'articolo19paragrafo2.

12bis
(*
Atalnope,ilbandoèpubblicatosianellaGazettaufficialedelle
CommunitàeuropeechenellaGazettaufficialedelloStatoACPcon­
formementeall'articolo18,paragrafo2,letteraa)delProtocollo
ft.2dellaConvenzione diLomé.

13.
Articolo22
Ttìi'tainedidepositodelleofferte
1.Incasodigarapubblica,ilterminetraladatadipubblicazionft
del"bando,digaraeladatalimitefissataperilricevimento dèlio
offerteèdiquattromesi.
Taleterminepuòtuttaviaessereridottooprolungatoinfunzione
• -»dell*oggettodelcontrattooinapplicazionedell'articolo6para­
grafo1.
v
2,Incasodilicitazioneprivata,ilterminetraladatadiinvitoa
presentareoffertaeladatafissataperilricevimentodelleofferte
vienedeterminatodivoltainvoltasecondoSoggettodelcontratto
d*appalto.
3°Fascicolodigara
Articolo23
Contenutodelfascicolodigara
Ilfascicolodigaradevecontenereiseguentidocumenti:
1.Ilbandodigaraoilbandodipreselezione el'invitoapresentare
offerta;
2*ilcapitolatospecialeeirelativiallegatinonchéunmodellod:t
offerta:
3»nelcasodiappaltoapreatziunitari:loschemadelladistintadsi
prezzi6loschemadelcomputoestimativo ; *
4»nelcasodicontrattoaprezzoglobale:loschemadell'analisidel
prezzoglobale;
5.atitoloinformativo,una"Notad'informazione generale"chenon
impegnailCommittente echedeveessereaggiornataalladatadi
pubblicazione odidiffusionedelbandodigaraedevecomprendere,
inparticolare ,leseguentirubriche:
-prospettogeografico,
–olimatologia ,
-regimemonetarioedorganizzazione bancaria,
–viediaccesso,

14.
–ubicazionedelcantiere,
–regolamentazione doganaleefiscaleaffinchél'offerentepossacal­
colarel'incidenzaditaleregolamentazione sulprezzodellasuaoffer­
ta,
–regimedelleretribuzioni conl'indicazionedeiminimalifissatidalle
regolamentazioni nazionaliodinusonelluogodiesecuzionedello
appalto,perleprincipaliqualifichenazionalirichiestedalla
naturadeilavori,
4°Criteriqualitatividipartecipazione
Articolo24
Qualifiche ecapacitàrichiesti *agliofferenti
generale '
Nelquadrodelleprocedureorganizzatedaljjreseititecapitolato/d'onori,
èammessaallegarelapersonafisicaogiulridicia .dicuiall'art*5*
paragrafo1.^laqualedimostridiessereinpossessodeirequisiti
giuridicij Jtecniiciefinanziariprescritti.
Nonèanimesteaapartecipareallegarelapeirsonafisicaogiuridica :
a)cheèinstatofallimentare,
b)cheèinstatodiinsolvenzaaccertatacondecisionegiudiziariadi­
versadaunasentenzadifallimento ecomportante ,conformemente
allalegislazione nazionale,laprivazionetotaleoparzialedell'aia–
ministrazioneedelladisposizione deisuoibeni,
c)acaricodellaqualeèincorsounprocedimentogiudiziarioper
l'accertamento diunostatodisospensionedeipagamentichepuò
«
condurre,conformemente allalegislazione nazionale,adunadichia-•
razionedifallimento oadognialtrasituazionecomportantelapri­
vazionetotaleoparzialedell'amministrazione edelladisposizione
deisuoibeni,
d)cheèstataoggettodicondannapassataingiudicatoperqualsiasi
infrazionerelativaallasuamoralitàprofessionale ,
e)chesiresagravementecolpevoledifalsedichiarazioni inocca­
sioned<fclleinformazionirichiesteperlasuapartecipazione auna
gara,
f)cheèstataoggettodelladecisioned'esclusionedicuiall'art.134j
paragrafo2,lettera

Articolo 2515
Dimostrazione dellequalitàecapacita
Percomprovareilpossessodellequalitàecapacitàrichieste,ilcon­
correntefornisce,serichiestodalcapitolatodelleprescrizioni speciali:
1.Ognidocumentodidatanonanterioreatremesi,redattoconformemente
allalegislazione nazionaleeattestante :
-cheeglièinpossessodeirequisitidicuiall'articolo5»paragrafo 1
-chenonsitrovainunadellesituazionidicuiall'articolo4»para­
grafo2,letterea),b),c)ed);
2.Lereferenzesuimezzifinanziaridicuil'offerentepu5disporreper
l'esecuzionedell'appalto;
3.Qualoratrattasidiunasocietà,copiadellostatutoeo/^iialtro
documentocomprovantelacostitutione dellasocietà,nonchòipoteri
dellapersonaabilitataaimpegnarla ,
4.Unprospettoillustranteimezzitecnicidicuidispone,ilavoriin
precedenzaeseguitiodallacuiesecuzionehapartecipato ;atale
prospettovaallegatoogniattestatoconcernentelesueattivitàela
valutazionediessenonché,sedelcaso,icertificatirilasciatidaun
organismodiqualificazione ediclassificazione riconosciutodall'ammi­
nistrazionedelloStatomembroodelloStatoA"Pcuiappartiene enel
qualeèregolarmentestabilito,
5«Unprospettodeimezziinpersonaleedinmacchinario cheintende
destinareall'impresa,
6.Ogniutileinformazionerelativaaisuoiproduttori,aisuoifornitori
edall'originedelmacchinario edeimaterialicheutilizzerà.
f'
Articolo26
Preselezione deicandidati
Incasodilicitazioneprivataconpreselezione ,ilCommittentesceglie

16.
inbase alle informazioni fomite invirtù delle disposizioni dell' articolo
19»paragrafo 2lettera e),icandidati cheinvita apresentare offerta .
5®Modalità diapplicazione delle offerte
•i
Articolo 27 •
i
Lincila prescritta
L'offerta viene espressa nella lìngua prescritta dal {fascicolo digara .
Articolo 28
Fiilaá enumero dioopie
L*ofi:erta viene firmata dall' offerente odal suomandatario .Essa deve essere
compilata inunesemplare originale recante ladicitura "originale ".
Ilcapitolato speciale deve inoltre precisare ilnumero delle copie che
l'offerente dovrà fornire .Tali copie saranno firmate nello stesso modo
che l'originale erecheranno ladicitura "copia ".
„Articolo 29
Mandatari »
Leofferte presentate damandatari devono indicare ilmandante oimandanti a
nome deiquali imandatari agiscono .Ogni mandatario nonpuòrappresentare
piùdiuiiofferente# Imandatari allegano alle offerte l'originale della pro­
cura notarile odella scrittura privata conrelative firme legalizzate ,che
conferisce loro ilpotere dirappresentanza .

17.
Articolo30
Gruppid'imprese
L'offertapresentatadaunraggruppamento privodipersonalitàgiuridica,forma­
tedapiùperoonofisicheogiuridiche,deveesserefirmatadaciascunadi
queste,chedevonosalvodisposizione contrariadelcapitolatospeciale,
ot'Vligax'sisolidatoferlte tt-designarelapersonatraloroincaricatadirapjkre-
seftiareilraggruppatolenioneiconfrontidelCommittente.
11ibappl'esentanteoirappresentanti delraggruppamento sonotenutiaprodurre,
potquantoliriguarda#idocumentigiustificativilicuiall'artìcoloJ!f>,come
uèfosseroessistessigliofferenti.
Articolo31
Modifiche
Lecancellature,leparolescritte1'unasull'altra,leaggiunteomodifiche,
nell'offertaoneisuoiallegati,chepossonoinfluiresuglielementiessenziali
delcontratto,comeiprezzi,itermini,lecondizionitecniche,devonoformare
oggettodirichiamiapprovatiefirmatidall'offerenteodalsuomandatario.
Articolo32
Correzionedeglierrorieomissiolai
1.Quandoilfascicolodigaraperunappaltoaprezzoglobalecomprende
unprospettodellasuddivisionedell'importoglobale,l'offerentesupplisce
alleeventualiomissionideldocumentoecorreggeglierroririscontrati
nell'indicazionedellequantitàforfettarie.
2.L'offerenteperuncontrattod'appaltoaprezziunitaripuòsupplirealle
eventualiomissionidelprospettodelcomputoestimativo '3correggereglierrori
cheriscontranelleindicazionideiquantitativipresunti,purchéilcapitob-to
specialeautorizzitalimodificheelarettificapropostacorrisponda almeno
aldiecipercento(lò$)dellavoceconsiderata.
3.Lemodifichedicuiaiparagrafi1e2sibasanosuiprogetti,sulcapi­
tolatospeciale,sulleconoscenze olecostatazioni personalidell'offerente.
Questiunisceallasuaoffertaunanotachegiustificatalimodifiche.

16.
inbase alle informazioni fornite invirtù delle disposizioni dell' articolo
19fparagrafo 2lettera e),icandidati cheinvita apresentare offerta .
5°Modalità diapplicazione delle offerte
» •«
Αι-ϋοοίο 27 '
I
Lincila prescritta
L'offerta viene espressa nella lìngua prescritta dal {fascicolo digara .
r ;
Articolo 28
Fiït&it enuméro dioopie
L'offerta viene firmata dall' offerente 0dalsuomandatario .Essa deve essere
compilata inunesemplare originale recante ladicitura "originale ".
Ilcapitolato speciale deve inoltre precisare ilnumero delle copie che
l'offerente dovrà fornire .Tali copie saranno firmate nello stesso modo
che l'originale erecheranno ladicitura "copia ".
/
„Articolo 29
Mandatari «
Leofferte presentate damandatari devono indicare ilmandante oimandanti a
nome deiquali imandatari agiscono .Ogni mandatario nonpuòrappresentare
piùdiuilofferente .Imandatari allegano alle offerte l'originale della pro­
cura notarile odella scrittura privata conrelative firme legalizzate ,ch<5
conferisce loro ilpotere dirappresentanza .

17.
Articolo30
Gruppid'imprese
L'offertapresentatadaunraggruppamento privodipersonalitàgiuridica ,,forma­
todapiùpersonefisicheogiuridiche,deveesserefirmatadaciascunadi
queste,chedevonosalvodisposizione contrariadelcapitolatospeciale,
ob'bligar'sisolidaluterlte designare 1lapersonatraloroincaricatadirapj^re-
se:hiareil'raggruppataenio neiconfrontidelCommittente.
Iltappi'esentanteoirappresentanti delraggruppamento sonotenutiaprodurre,
p&bquantoliriguarda#idocumentigiustificativi 'dicuiall'artìcoloi!f),come
fosseroessistessigliofferenti.
Articolo31
Modifiche
Lecancellature,leparolescrittel'unasull'altra,leaggiunteomodifiche,
nell'offertaoneisuoiallegati,chepossonoinfluiresuglielementiessenziali
delcontratto,comeiprezzi,itermini,lecondizionitecniche,devonoformare
oggettodirichiamiapprovatiefirmatidall'offerenteodalsuomandatario.
Articolo32
Correzionedeglierrorieomissioni
1.Quandoilfascicolodigaraperunappaltoaprezzoglobalecomprende
unprospettodellasuddivisionedell'importoglobale,l'offerentesupplisce
alleeventualiomissionideldocumentoecorreggeglierroririscontrati
nell'indicazionedellequantitàforfettarie.
2.L'offerenteperuncontrattod'appaltoaprezziunitaripuòsupplirealle
eventualiomissionidelprospettodelcomputoestimativo tecorreggereglierrori
cheriscontranelleindicazionideiquantitativipresunti,purchéilcapitolato
specialeautorizzitalimodificheelarettificapropostacorrisponda almeno
aldiecipercento(lò%)dellavoceconsiderata.
3.Lemodifichedicuiaiparagrafi1e2sibasanosuiprogetti,sulcapi­
tolatospeciale,sulleconoscenze olecostatazioni personalidell'offerente.
Questiunisceallasuaoffertaunanotachegiustificatalimodifiche.

Articolo33
Calcolodelcomputoestimativo18.
L'offerenteiscriveneloomputoestimativo onelprospettodellasuddivisione
dall'importoglobaleleindicazionirichieste,esegueleoperazioniaritmetiche
necessarie,apponefiuldocumentolapropriafirmaelounisceallasuaofferta,
nellaqualeindical'importoglobaledelcomputostessoodellasuddivisione
dell'importoglobale.
• ••
Articolo34
»
Veridicitàdeiprezzi-unitari
Iprezziunitaridevonoesserestabilitiinmanieradacorrispondere alvalore
relativodiciascunavocerispettoall'importototaledell'offerta.Essinon
devono,inparticolare ,néfalsareilraffrontodelleofferte,nédarluogo
«.1pagamentodiaccontipalesementesproporzionati dispettoalvalorenormale
delleprestazionieseguite.
Articolo35
Fiscalità
Perl'esecuzionedelcontratto,ilprezzooffertodall'offerentedevecomprendere
tuttiidirittid'entrata,tasseaimpostedapagarenelloStatoACP.Atale
riguardol'offerentesiriferiscealla"Notad'infor'mazione generale"di
'•cuiall'articolo23,punto5»nonchéallepropriericerche.
Articolo36
Formulazione delleofferte
1.LeoffertesonoespressenellamonetanazionaledelloStatoACPbeneficiario.
2.L'importototaledell'offertaeiprezziunitaridelladistintadeiprezzi
sonoespressiperesteso.Cosi*dicasidell'importoglobalediognivocedel
computoestimativoseilcapitolatospecialeloesige.
QuandoUnprezzoèindicatoincifreeinlettereedesisteunadifferenza
traquestimodid'espressione ,ilprezzoespressoinletterefafede.

19.
Articolo37
Monetedipagamentoegaranziaàicambio
IpagamentisonoeffettuatinellamonetanazionaledelloStat0ACP"beneficiario •
Tuttavia,l'offerentepuò'chiederenellapropriaoffertacheunafrazione
giustificatadell'importonominaledellastessaglivengacorrispostanella
monetadelloStatomembroodelloStatoACPcuiappartiene onelqualehala
sua-sedesociale,inbaseaitassidiconversionedefinitiall'ultimocomma.
Eglipuò'ancheesprimeredettafrazioneinunitàdicontoeuropeeinbaseai
tassidiconversionedefinitiall'ultimocomma.
Quandounafrazionedell'offertaèespressainunitàdicontoeuropee,irelativi
pagamentisonoeffettuati,sedelcaso,nellamonetadiunodegliStatimembri
0degliStatiACPindicatanelcontratto,inbasealcontrovaloredell'unità
dicontoeuropeadelgiornoprecedenteilpagamento.
1tassidiconversionedicuialsecondocommasonoquelliinvigoreilprimo
giornolavorativodelmeseprecedentequelloincuicadeladatafissataper
l'aperturadelleofferte.Tuttavia,ilcapitolatospecialepuò*prevedereche
dettitassidiconversionesianoquelliinvigoreilgiornodell'aperturadelle
offerte.
6®ObblighidelloStato .
Articolo38
Permessodisoggiornotemporaneo
Alfinedieffettuareglistudipreparatoriallaredazionedelleofferte,lo
StatoACPconcedeunpermessodisoggiornotemporaneoallepersoneoailoro
mandatari,chepartecipanoallegared'appalto.TalepermessoRicadeunmesedopo
lapubblicazione ,acuradelCommittente ,delnomedell'offerentepresceltoj
conformemente allenormeinusonelloStatoACP.
Articolo39
Dirittoditrasferimento
Inosservanzadellaregolamentazione deicambidelloStatoACPbeneficiari
l'aggiudicatario haildirittoditrasferirelesommechepuò'riceverediret­
tamenteoindirettamente atitolodell'esecuzionedelcontratto.
Ledateegliimportidelodelledomandeditrasferimento sonolasciate
ali'iniziativadell'aggiudicatario .
Itrasferimenti sonoeffettuatinellamonetadelloStatomembroodelloStatoACP
dicuil'aggiudicatario ècittadinooincuirisiede,alcorsodicambioinvigore
nelloStatoACPbeneficiario nelgiornodeltrasferimento .

ioDeposito eapertura delle offerte
Articolo 40
Deposito delle offerte20.
L'offerta eirelativi allegati indicati nelcapitolato speciale egli
attestati dicuiall'articolo 25sono posti inunabusta sigillata ,recante
l'indirizzo indicato nelbando digara onell' invito apresentare offerta ,
ilriferimento albando digara alquale sirisponde ,eventualmente ilnumero
dei lotti considerati eladicitura :"daaprirsi soltanto inseduta di
apertura deiplichi ",redatta nella lingua delfascicolo digara .
Nelcaso ,tuttavia ,diunalicitazione privata conpreselezione ,gliattestati
diCuiall'articolo 25non sono richiesti ameno cheilcapitolato speciale
nondisponga altrimenti .
Lebuste contenenti leofferte devono essere inviate perposta oconsegnate
con altro mezzo .L'offerente può chiedere una dichiarazione diricevuta .
Alla ricezione ,iplichi ,chenondevono innessun modo nominare l'offerente ,
vengono registrati nelloro ordine d'arrivo inunapposito registro .Sulla
busta consegnata sidevono indicare ilnumero diregistrazione ,lac.ata e
l'ora diarrivo .Iplichi devono rimanere sigillati sino alla loro apertura ,
daeffettuare secondo lemodalità dell' articolo 43.
Articolo 41
Ritiro -Aggiunte -Modifiche
Leofferte possono essere ritirate ,completate omodificate prima della data
limite fissata per lapresentazione delle offerte .
Iritiri ,leaggiunte clemodifiche formano oggetto diunadichiarazione
scritta efirmata dall' offerente odal suo mandatario .

21.
Apenadinullitàdell'offerta,lemodifiche .eleaggiuntedebbonoindicare
eoaprecisionel'oggettoel'entitàdellevariazionivolute.
Ilritirodeveesserepuroesemplice.
Ledisposizioni degliarticoli31©40relativealleoffertesiapplicanoanche
airitiri,aggiunteomodifiche.
Sel'offerentecheharitiratolasuaoffertane'depositaregolarmente un'altra,
puòindicareidocumentiallegatiallaprimadeiqualiintendefarusoperla
seconda.
ν
Articolo42
Termined'impegnodelleofferte
Gliofferentirestanovincolatidallaloroofferta,qualeèstataeventualmente
rettificatadallacommissioneincaricatadellospogliodelleofferte,confor­
mementeall'articolo45,paragrafi2e3,duranteilterminefissatonelbando
digaraonell'invitoapresentareofferta.
SeilCommittenteritienedinonessereingradodioperareunasceltaentro
taletermine,puòproporre,conletteraraccomandata ,la.prorogadelteJMnine.
L'àssensodegliofferentideveesserecomunicatoalCommittente conlettera
raccomandata .
Articolo43
Aperturadelleofferte
1*Nelluogo,giornoedorafissiatinel"bandodigara,le"bustecontenenti
leofferte,iritiri,lemodificheeleaggiuntevengonoaperteinpubblica
sedutadaunacommissionelacuicomposizione èfissatadallaregolamen'.azione
delloStatoACP.
Possonoesserepreseinconsiderazione soltantolebustepresentateconformemente
agliarticoli40e41»entroenonoltreladatalimitefissataperlapresen­
tazionedelleofferte,fermorestandoilparagrafo2.
I

22
Siredigeunverbaledelleoperazionidiaperturaincuidevonoindicarsi:
-ilmimeròelostatodeiplichiricevutit
-l'identitàdeeliofferenti,
-idocumenticontenutineiplichi,
-iprezzidelleofferte,
-lemodifiche oiritirieventualidelleofferte.
Ilverbalevienefirmatodalpresidente,chevistaancheidocumenticontenuti
neiplichi»ilverbalenonpuòesaereresopubbliconéesserecomunicatoad
alcunodegliofferenti.
Ilpresidentedellacommissionedàletturaadaltavocedeinomideglioffe­
renti,deiprezzidelleofferte,dellemodifichedeiprezziedeiritiri.
Dopotalelettura,ilavoridellacommissioneproseguonoaportechiuse.
2.Lebustepervenutedopoladatalimitefissataperlapresentazione delle
offertesonopreseinconsiderazione alladuplicecondizione:
a)chesianostatedepositateallaposta,inplicoraccomandato,alpiùtardi
ildecimogiornoprecedenteladatalimitefissataperlapresentazione
delleofferte,
b)chesianopervenutealpresidentedellacommissioneincaricatadell'aper­
turadellebusteprimachequestiabbiadichiaratoapertalaseduta.
Lacommissioneprocede,senecessario,allaregistrasene dellebustearrivate
Ϊ
tardivamente ,conformementeall'articolo40*
•Articolo44
Nullitàdelleofferte
Fermarestandolanullitàdelleoffertecontenentidisposizioni inderogaalle
prescrizioni essenzialidelpresentecapitolatogeneraled'onerieìaparti­
colarequelleenumerateall'articolo31»lacommissione puòconsiderareirre­
golari•quindinulleenonavvenutolooffertenonconfonaiagliarticolida
24a41•da51a53cheesprimanoriserveoicuielementisianoiapalese
contrastoconlarealtà.
/

23.
Articolo45
Lavoridellacommissione dispogliodelleofferte
1.Primadiprocedereallaclassificazione delleofferte,lacommissione pro­
cedeall'esclusionedeicandidatinonqualificati perpresentareofferteo
ritenutinoiiidonei,conformemente agliarticoli24e25»
Imotividiaccoglimento odiirricevibilità addottidallacommissione devono
esserciindicatinelverbalediCuiall'articolo46,paragrafo2.
2iLacommissioneverificaquindiirisultatidelleoperazioniiiritme'iicho
contenutinelleOfferte;rettificaglierrorimaterialiodicalcoloiflinifesti
e,incasodidubbio,invitacoriletteraraccomandatal'offerenteaprecisare
làsustofferta.
IICommittente nonèresponsabileperglierrorinonindividuati »
Gliofferentinonpossonoavvalersideivizidiformadacuifosseinficiatala
loroofferta,nédeglierroriodomissioniinessacontenuti.
3.a)Quando,inapplicazionedell'articolo32,unofferenteabbiamodificato
laquantitàdiunoopiùvocidelcomputoestimativo odellasuddivisione
dell'importoglobale,lacommissioneprovvedeacontrollaretalimodifiche,le
rettificasecondoipropri'calcolieleapplicaallealtreofferte.
Selacommissione nonèingradodiverificare,conipropricalcoli,lemodi­
fichequantitative proposteperunavocediunappaltoaprezziunitaridicui
ilcapitolatospecialehaautorizzatolarettifica,essariportaallaquantità
presuntainizialeleoffertecomportantiquantitàsuperioriaquest'ultimae
lasciaimmutateleriduzioniapportatedagliofferenti. »

26.
L'offerentepresceltorestavincolatodallasuaoffertaduranteunulteriore
periododisessanta(60)giorniadecorreredalla,datadellafirmadella
ricevutadiritorno.
Ilcommittenteinformaegualmenteconletteraraccomandataglialtriofferenti
delrigetto-delleloroofferte.
Ilcommittente non"!.tenutoacomunicareimotividellasuascelta.
Ilnomedell'offerentepresceltoel'importoglobaledellasuaoffertavengono
pubblicatiacuradelcommittente.
3.Ilcommittente nontrattacongliofferenti,salvoperinvitarliapre­
cisareodacompletareilcontenutodelleloroofferte.
'Articolo47
Notificadell'approvazione delcontratto
1.a)Ilcontrattod'appaltoèconclusoquandoall'offerentevieneNotificata
l'accettazione deillasuaofferta.Talenotificadeveesserefattaneltermin-3
perentoriodisessanta(60)giornidicuiall'articolo4paragrafo2.'
b)Dettanotificadeveesserefattapermezzodiletteraraccomandata ,conri­
cevutadiritorno.Essaèritenutacomeavvenutaalladatadellafirtaadella
ricevutadiritornodapartedell'offerente.
2.Alloscaderedelterminedicuialparagrafo1,letteraa),selacomuni­
cazionedell'approvazione delcontrattononèintervenuta,l'offerenteprescelt
halàfacoltàdirinunciareall'appaltopermezzi'diletteraraccomandata
conricevutadiritorno. »
Nelcasoincuiladatadellanotificatardivadell'approvazione delContratto
coincideconquelladellarinunciadell'offerentescelto,larinuncias'intendo
precedenteallanotifica.

27.
Incasodirinunciadapartedell'offerenteprescelto,sipuòricorrere
aglialtriofferentisecondol'ordinedigraduatoriadelleofferteoauna
nuovaproceduradigarao,senecessario,allatrattativaprivatanei
casiprevistiall'articolo55»
3.Sel'offerentenonhafattousodellafacoltàdirecessodicuial
paragrafo2"primadellanotificadell'approvazione delcontratto,rimane
vincolatodatalenotifica,tuttavia,selanotificaèfattadopopiùdi
tre(3)mesidalla..scadenzadelterminedicuialparagrafo 1,l'offerente
nonèvincolatosenonconilsuoaccordoespressomedianteletteraracco­
mandataentrocjuindici(15)giornidalladatadinotificadell'approva­
zionedelcontratto »
Articolo43
Provad'appalto:letteradicontratto
Laprovad'appaltoèlaletteraraccomandata conricevutadiritornodicui
all'articolo47»paragrafo1,lettera "b).Dettaletteracostituiscela
letteradicontratto.
Articolo49
Contenutodellaletteradicontratto
Laletteradicontrattodeveinparticolareindicare:
–l'elencodeidocumenticontrattualidell'appalto,conirelativirife­
rimenti,inparticolareilcapitolatogeneraled'oneri,ilcapitolato
specialeeisuoiallegati,l'offerta,ladistintadeiprezzieilcomputo
estimativo olasuddivisionedell'importoglobale,
–leeventualideroghedelcontrattoatalidocumenti, 4
–ilterminecontrattuale diesecuzione,
–ilprezzodell'appaltoelemodalitàdipagaménto,
–ledecisioni ]presedalcommittenteinapplicazionedell'articolo45»
–ladesignazionedell'ingegnere,l'appaltatoredalqualequest'ultimodipende
elasuacompetenzaaifinidell'esecuzione d<5lcontratto,
–tuttiglial*t:rielementinecessarialladeteriainazione degliobblighi
derivantidalcontratto6chenonfiguranoneidocumentidicuialprimo
trattino.

28.
Articolo50
Ordined'importanzadeidocumenticontrattuali
L'ordined'importanzadeidocumenticontrattuali elencatinellalettera
dicontrattoèstabilitodalcapitolatospeciale.
....9°Casispeciali
Articolo51
Frazionamento
%
1.Nelladecisionedifrazionamento diunappalto,ffiotivatadavantaggi
economicietecnici,siterràcontodell'interessediraggruppareinlotti
omogenei,ilpiùpossibilerilevanti,leopere.
Ilcapitolatospecialeprecisaiilnumerodeilotti,lanaturao1*entitàdi
ciascunlottoedindica,sedelcaso,ilnumeromininoomassimochepuò
esserepropostodaunostessoofferente.
Ciascunodeilottideveformareoggettodiun'offerta.
Tuttavia,l'offerentepuòpresentareun'offertaperpiùlottiacondizioneche
l'offertasiafattaseparatamente perognilotto.Questacondizionecade
quandoilottisonoidentici.
Salvodiversadisposizione delcapitolatospeciale,l'offerentepuòcomple­
tarelesueofferteconl'indicazionedellariduzioneglobalecheèdisposto
aconcedereincasodiriunioneditalunilottiperiqualihapresentato
offerteseparate.
2.Ciascunlottoformaoggettodiuncontrattoseparato.
«
Tuttavia,ilcapitolatospecialepuòdisporreche,lottianchedifferenti,
aggiudicati adunostessoofferente,costituiscano unappaltounico,peril
qualeessostabilisceilterminediesecuzione.

29.
3.Quandodeilottidioperesonoassegnatiadifferentiaggiudicatari ,il
capitolatospecialepuòprevedereladesignazione diunaggiudicatario
comemandatario comuneperassicurareilcoordinamento dell'esecuzione
dellepredetteopere.
Ilcapitolatospecialeprecisaseilottiformanooggettodicontratti
distìntiosesonoraggruppatiinununicocontratto »
Gliaggiudicatari dèsignanotraloroilmandatariocomunechesalvodispo­
sizionecontrariadelcapitolatospecialeèsolidalmenteresponsabiledella
esecuzionedellottoodeilottiassegnatiaciascunodiessi.
Articolo52
Varianti
Senellagaraèprevistalapresentazione divarianti,ilcapitolatospe­
cialedeveprecisarnel'oggetto,ilimitieleCondizionidi"base;,esso
deveindicareinparticolare selapresentazione divariantiesimeomeno
dall'obbligodipresentareun'offertaperilprogettodell'amministrazione .
Levariantinonpossonoderogarealledisposizioni delcapitolatogenerale
d'oneri.Ilconcorrente neèresponsabile -qualeautoredelprogetto.
Lapresentazione diqualsiasivariantedevecontenere :
a)pergliappaltiaprezziunitari:
-un'offertaspecialerelativaallavariante,
-ilprogettodellemodifichedelcapitolatospecialeresenecessarie
dallavariantepropostadall'offerente,
t-ladistintadeiprezzied
-ilcomputoestimativi,qualirisultanomodificatidallavariante,
-ilpreventivoametraturadelleopereprevistenelprogettod'Sl
committente enoncompresenellavariante,
-ilpreventivoametraturadelleoperecotfipresénellavariante >
-unanotatecnicasullaconcezionedellavariantenonché,all'occorrenza
unanotadicalcolosommario.
•/

30.
Seilcommittenteapprovalavariante,ilpreventivoametraturadelle
opftreiviconsiderate assumecaratterecontrattuale eforfettario.
Tuttavia,dettopreventivocessadiesserecontrattuale eforfettarioperle
variazionidiquantitàchel'esecuzionedelprogettodell'amministrazione
avrebbecomunqueprovocatoinseguitoallamodificadelleipotesidibase.
b)pergliappaltiaprezzoglobale:
-un'offertaspecialerelativaallavariante.
* ■
-ilprogettodellemodifichedelcapitolatospecialeresenecessariedalla
variantepropostadall'offerente,
-lasuddivisionedell'importoglobale,
-unanotatecnicasullaconcezionedellavariantenonché,all'occorrenza,
unanotadicalcolosommario.
Articolo53
Appalto–concorso
1.Lagaraptiòassumere1&formadiconcorso.
2.Siprocedeiali*appalto-concorso quandomotivid'ordinetecnico,
esteticoofinanziariogiustificano ricerchespeciali.
3.L'appalto-concorso haluogoconformemente aiunprogrammaelaboratodal
committente ,
4*L'appalto-concorso haperoggetto1'elaborazione diunprogettoelasua
esecuzione *
5.Lacommissioneincaricatadell'esamedelleofferteassumeladenomina­
zionedi"commissionegiudicatrice ".Lacomposizione ditalecommis­
sioneèfissatadalprogramma.
6.L'aggiudicazione dell'appaltoèdecisadalCommittentesentitoil
pareredellacommissionegiudicatrice.
Ilprogrammapuòprevederecheaiprogettimeglioclassificati dopoquello
presceltoper^esecuzionepossanoessereattribuitideipremi.Questiultimi
sonofissatinelprogrammaedattribuitiagliautorideiprogettisecondola

31.
classificastabilitadallacommissionegiudicatrice .Ipremipossononon
esilereiattribuitiseiprogettinonsonoritenutisoddisfacenti .
7.1*1programmadeterminainmanièraprecisaidirittirispettividel
Committente edeiconcorrenti perquantoriguardalaproprietàe
l^utilizzazione deiprogetti.
8.Ilbandodiappalto-concorso elacostituzione delfascicolodevonoessere
conformialleprescrizioni degliarticoli19,20e23.
9.Salvoderogheprevistenelprogramma,laredazionedelleofferte,lapro­
ceduradaadottareperilloroesameeclassificazione elanotifica
dall'approvazione delprogettoaccettatodevonoessereconformialle
disposizionicorrispondenti relativeallegaresenzaconcorso.
II-APPALTI ATRATTATIVA PRIVATA
Articolo54
Definizione ecaratteristiche dell'appaltoatrattativaprivata
1..L'appaltosidiceatrattativaprivataquandoilcommittenteintraprende
liberamentelecontrattazioni cheritieneutilieaggiudical'appalto
all'imprenditore daessaprescelto.
2.Perquantopossibileecontuttiimezziadeguati,ilcommittente deve
fareinmodochevisiaconcorrenzatragliimprenditori ingradodi
eseguirelaprestazione cheformaoggettoditaleappalto.
3.Ilcommittentehal'obbligodiapplicareledisposizionidell'articolo18.
Articolo55
Ricorsoallatrattativaprivata
Sipuòricorrereallatrattativaprivata:
./•

32.
1.quando lascarna importanza dell' oggetto delcontratto nongiustifica
ilricorso alla procedura normale diunagara preliminare ;
2.inmancanza diofferte oincaso diofferte irregolari inseguito al
ricorso aprocedure digara oincaso diofferte inaccettabili ;purché
lecondizioni delcontratto iniziale non siano fondamentalmente modificate
3.per leopere lacuiesecuzione èesclusivamenttì riservata aidetentori
• *
deibrevetti olicenze d'invenzione ,diperfezionamento od'importazione ,o
che sipossono ottenere soltanto daundeterminato imprenditore ;
«·
4.per leopere che ,permotivi tecnici oper lanecessita dicospicui
investimenti preliminari ,nonpossono essere affidate cheadunimpren­
ditore determinato ;
5.quando leopere sono effettuate soltanto atitolo diricerche ,diespe­
rimenti ,distudi odiperfezionamento ;
6.perleopere per lequali ,neicasi d'urgenza ,malconvengono lemore di
unaprocedura digara normale ;
1*quando iprezzi offerti sono difatto sottratti algioco nomale della
concorrenza ;
8*pergliappalti diopere supplementari chetecnicamente edeconomicamente
nonpossono essere separati dall' appalto principale odilcui costo
nonsupera ilventi percento (20fo)diquest' ultimo ;
9»pergliappalti diopere neiquali ,inapplicazione dell' articolo l.'i,i
prezzi possono essere determinati solo atitolo provvisorio .
«
Articolo 5°
Prova della trattativa privata
Laprova della trattativa privata èunalettera ra.ccomandata conricevuta ■
diritorno mediante laquale ilcommittente accetta l'offerta dell' impren­
ditore .
./•

33.
Tale lettera èconforme alle disposizioni dell' articolo
Capitolo III -Composizione delle controversie
Articolo 57
Composizione amichevole delle controversie
Nessuna controversia sorta fra ilcommittente edunofferente ,inoccasione
della procedura diaggiudicazione diunappalto ,oppure tra ilcommittente
el'aggiudicatario ,erisultante dall' interpretazione odall' esecuzione di
uncontratto puòessere sottoposta adarbitrato senonhainprecedenza
formato oggetto diuntentativo dicomposizione amichevole .
Quando lap^rte richiedente èl'aggiudicatario ounofferente ,tale tenta­
tivo dicomposizione amichevole viene proseguito davanti alle diverse istanze
amministrative competenti selalegislazione nazionale applicabile hapre­
sentato ricorso amministrativo .Qualora lalegislazione nazionale nonabbia
presentato tale ricorso ,iltentativo dicomposizione amichevole hainizio dalla
notifica degli addebiti all'ingegnere perunacontroversia relativa all'in­
terpretazione oall' esecuzione del contratto oppure alcommittente peruna
controversia relativa alla procedura distipulazione diuncontratto .
Quando laparte richiedente èilcommittente ,iltentativo dicomposizione
amichevole dàsempre luogo aprocedure dinotifica degli addebiti alla parte
avversa (aggiudicatario odofferente ).
Lafase dicomposizione amichevole èconsiderata esperita qualora non sia
intervenuta alcuna decisione definitiva entro untermine diquattro me:;i
adecorrere dalla data d'introduzione delricorso odella notifica degli
addebiti .
Articolo 58
Arbitrato
Qualora ,dopo aver esperito leprocedure dicuiall'articolo 57»iltenta­
tivo diamichevole composizione siafallito ,ogni controversia èsottoposta ad
arbitrato ,conformemente alregolamento arbitrale emanato dalConsiglio dei
Ministri CES/ACP,previsto all'articolo 23 Protocollo n.2della Conven­
zione diLomé .
/
•/•

34.
Ilregolamentoarbitrale,dicuialcommaprecedente,stabilisceil'termino
entroilqualeladomandadirisoluzionedellacontroversia deveessere
presentata,apenadidecadenza,algiudicearbitrale.
Lepartidiunacontroversia sortainoccasionedall'aggiudicazione odella
esecuzionedicontratticonclusianteriormenteall'entratainvigoredel
presentecapitolatogeneraled'oneri,possonougualmenteconveniredi
«ottoporretalecontroversiaallaproceduraarbitraledicuiaiprecedenti
paragrafi 1e2.

35.
TITOLOII
CLAUSOLECONTRATTUALI ,AMMINISTRATIVE E'TECNICHE
I-Disposizioni preliminari
"r"" Articolo59
' I
;L'ingegnere
%
L'ingegnerevienedesignatoali'aggiudicat-ario nellaletteradinotifica
dell'approvazione delcontratto.
Conformementeall'articolo49»dettaletteradicontrattoprecisainoltre
V
lacompetenzadell'ingegnere *
Articolo60
Rappresentante dell'ingegnère
Iloirappresentanti dell'ingegnereincaricatidj.controllarel'esecuzione
delcontrattosonodesignatidall'ingegnereall'aggiudicatario mediante
ordinediservizio.Ovel'ingegneredeleghialpropriooaiproprirappre­
sentantipartedeipoteridirettiviperl'esecuziónedelcontratto,egline
informamedianteàrdinediservìziol'aggiudicatario inmerito -allecorope-
t
tenzedelegate.
Articolo61
Liberoaccessoalcantiere *
L'aggiudicatario assicuraall'ingegnereoaisuoirappresentanti illibero
accessoailuoghineiqualisieseguonoleprestazionidelcontrattoefor­
niscelorotutteleinformazioni necessarie .Nell'eserciziodelleloro
funzioni,l'ingegnereoisuoirappresentanti sonotenutiadosservaregli
stessiobblighidicuiall'articolo98ultimocomma.
•A

36.
Articolo62
Domiciliodell'aggiudicatario
L'aggiudicatario ètenutoadeleggeredomicilioinprossimitàdeilavori
eacomunicarloalcommittente.Seentrodue(2)mesidallanotificadella
approvazione delcontrattononadempietaleobbligo,sonovalidetuttele
notificazioni concernentiilcontrattofattealrecapitoatalfineindicato
nplcapitolatospeòiale.
Dopoilcollaudodefinitivodeilavori,l'aggiudicatario èdispensatoda
1·
taleobbligo.Seomettedicomunicarealcommittente tilsuonuovodomicilio
lenotificazioni relativealcontrattosonovalidesefattealrecapitoatal
fineindicatonelcapitolatospeciale.
Articolo63
Direzionedeilavoridapartedell'a.ggiudicatario
!'aggiudicatario dirigepersonalmente ilavorioppuredesignaatalfine
unrappresentante cheproponeall'accettazione dell'ingegnere ;eglirimaneco
munque,responsabile dellabuonaesecuzionedelleopereedevesegnatamente
assicurarsi cheleprescrizioni egliordinidiserviziosianoosservatidai
subappaltatori .
Sipresumedidirittocheilrappresentante abbiailsuodomiciliopressoil
domicilioelettodall'aggiudicatario .
L'ingegnerepuòesigereinqualsiasimomentolasostituzione delrappre­
sentante.
Articolo64
Cessione,subappaltodiopereesubappaltodiforniture
1.Lacessioneèunaconvenzionemediantelaqualel'aggiudicatario cedeil
suocontrattoadunterzo.

37.
Ilsubappaltodilavorieunaconvenzione mediantelaqualel'aggiudica­
tarioaffidaaunterzol'esecuzionediunapartedelsuocontratto..
Ilsubappaltodifornitureèl'ordinepassatodall'aggiudicatario adun
terzo,odaquest'ultimoadunaltroterzo,perla.fabbricazione dioggetti
omaterieintermediedestinateafarpartedellaprestazione ,operl'ese­
cuzionedideterminate operazionichenecondizionano larealizzazione ,
». •»
2.L'aggiudicatario nonpuòcedereosubappaltareilcontrattosenonsu
espressaautorizzazione delcommittente..Possonocedereosubappaltareilloro'
contrattolepersonecherispondonoallecondizionidicuiall'articolo5»
paragrafo1.
Ilsubappaltodiforniturepuòessereattribuitoliberamente ,salvoneicasi
incuiilcapitolatospecialeprevedel'autorizzazione preliminare del
committente .
3.Conriservadell'applicazione delledisposizionidell'articolo1191il
committente nonassumealcunobbligogiuridiconeiriguardideisubappalta-
toridiopereediforniture.
Neiriguardidelleprestazioni eseguiteofornitedaisubappaltatori diopere
odiforniture,l'ingegnerepuòfruiredelleprerogativeprevisteall'arti­
colo98-
I
ι
4.Se,senzaessereaciòautorizzato ,1'aggiudicatario cedeilsuocontratto
olodàinsubappalto ostipulauncontrattodiSubappaltodifornitureper
ilqualeènecessariaun'autorizzazione ,ilcommittentehalafacoltàdi
applicare,senzacostituzioneinmora,iprovvedimenti d'ufficiodicui
all'articolo134»punto2. *
Articolo65
Documentieoggettidaconsegnareali'aggiudicatario
1.Dopolanotificadell'approvazione delcontratto,ilcommittenterimette
gratuitamenteall'aggiudicatario unesemplareverificatoedeventualmente
rettificatodell'attodiofferta,delcapitolatospecialeedeisuoiallegati.

II.Garahziedelcontratto40.
Articolo67 ■
Cauzioneprovvisoria ì
Ilcapitolatospecialepuòprevedere,senecessarie,l'obbligopergli
offerentidicostituireundepositocauzionaleprovvisorioalfinedi
garantirelaserietàdelleofferte.Ildepositocauzionaleprovvisorio
puòesserecostituitodaunagaranziadifideiussionesolidale.Lecondi­
zionidicostituzione deldepositocauzionaleprovvisorio olepersoneau­
torizzateàportarsigarantisonoconformialleprescrizioni dell'articolo
68,paragrafo2.
Idepositicauzionaliprovvisorisonorestituitiolefideiussionisostitutive
svincolatenonappenaintervenutaladesignazionedell'aggiudicatario .
Tuttaviaperl'offerentedichiaratoaggiudicatario ,larestituzione ,o
10svincolo,haluogosoltantoallacostituzione dellacauzionedefinitiva ;
11depositocauzionaleprovvisorio puòesseredestinatoallacostituzione della
cauzionedefinitiva.
II.Garanziedelcontratto
Articolo68
Garanziadelcontrattomediantedepositocauzionale o
fideiussione solidale
1.Salvodiversadisposizione delcapitolatospeciale,l'aggiudicatario è
tenutoacostituireundepositocauzionale o,asuascelta,aprestareuna
fideiussioneinsolido,agaranziadelrecuperodellesommedicuisia
riconosciuto debitoreinvirtùdelcontratto.
L'importodeldepositocauzionale odellafideiussioneinsolidononpuò
Eiuperareiltrepercento(3fo)delprezzoinizialedall'appalto,maggiorato,
sedelcaso,dell'importodeipattiaddizionali,quandoilcontrattononpre­
vedeunperiododigaranziaeilventipercento(20$)quandoilcontratto
prevedeunperiododigaranzia.
Neilimitidicuisopraeconformementealledisposizionidelcapitolato
speciale,lacostituzione deldepositocauzionale odellafideiussione
insolidopuòessereprogressivaincorrispondenza dellaprogressivaesecuzione
delcontratto.

414
2.Lacauzioneècostituitanellamonetaprevistanelcontratto.Ilsuo
depositodeveessereconformeallaregolamentazione nazionale.
Fideiussoreinsolidopuòessereognientepubblicooprivatoaventesedeinuno
StatoACP,inunoStatomembrooeventualmente inunPaeseterzoneicasidicui
all'articolo56»paragrafo3dellaConvenzionediLoaéchepuòrilasciareocheè
abilitatoarilasciaretalegaranziadall'autoritàsottoilcuicontrolloesercita
lapropriaattività.
3.Salvodisposizioniparticolaridelcapitolatospeciale,lacostituzione del
depositocauzionaleodellafideiussioneinsolidodeveavvenireentroun(l)
mesedalladatadinotificadell'approvazione' delcontratto.
Nessunpagamentopuòessereeffettuatoafavoredell'aggiudicatario primadella
costituzione deldepositocauzionale odellafideiussione insolido.
Articolo69
Mancanzadidepositocauzionale odifideiussione
insolido
Sel'aggiudicatario ricnfornisce*neltermineprevistodall'articolo68,par.3»
laprovadell'avvenutodepositodellacauzioneodellaficieiussione insolido,
ilcommittentehalafacoltàdiapplicareiprovvedimenti d'ufficiodicuiallo
articolo134punto2.
Primadiprocedereall'applicazione ditaliprovvedimenti ,ilcommittente con
letteraraccomandata ,intimaall'aggiudicatario dicostituireildeposito
cauzionale odifornirelafideiussione insolido.laquestacostituzione in
moradecorreunnuovotermine,chenonpuòessereinferioreadieci(IO)giorni
dicalendario echehainiziodalladatad'inviodellalettera.
Articolo70
Dirittidelcommittentesuldepositocauzionale osulla
fideiussione insolido
1.Ilco:r.mittenteprelevad'ufficiosuldepositocauzionalelesommedovute
dall'aggiudicatario invirtùdelcontratto.
Ildepositocauzionalerestaagaranziadegliobblighidell'aggiudicatario sino
allacompletaesecuzionedelcontratto.
Qualoralacauzionedepositataagaranziadell'esecuzionedelcontrattocìssi
d'esserecostituitaintegralmente e1'aggiudicatario nonprovvedaareintegrare
lapartemancante,unaritenutapariadettoimportopuòessereoperatasui

42.
pagamentifuturiedesseredevolutaallaricostituzione deldepositocauzionalo.
2.Ilfideiussoreinsolidodeveintervenirnellaliquidazionedellesorae
dovutedall'aggiudicatario invirtùdelcontrattosenzapoterdifferirne
ilpagamentoosollevarecontestazioni perunqualunquemotivo.
Nelcorsodell'esecuzionedelcontratto,seilfideiussorenonèingradodi
farfronteaipropriimpegni,ilcommittentedisponelarevocadellafideiussione
einvital'aggiudicatario apresentareunnuovofideiussore,chedovràobbligarsi
entroglistessilimitidelprecedente.
Inmancanzadiunnuovofideiussore,ilcommittentepuòapplicare,neiconfronti
dell'aggiudicatario ,ledisposizionidell'articolo69.
Articolo71
Restituzione deldepositocauzionale osvincolodella
fideiussione insolido
1.Ildepositocauzionalevienerestituito elafideiussione sisvincolacon
appositoattoliberatoriorilasciatodalcommittente,nelteminediun(l)noce
dalladatadelcollaudodefinitivodeilavorisemprechéataledatal'aggiudi­
catarioabbiaadempiutoipropriobblighi.
Alloscaderedelsuddettotermine,lafideiussione nonhapiùeffetto,anchesenza
attoliberatorio,amenocheilcommittenteabbianotificatoconletteraracco­
mandataalfideiussorechel'aggiudicatario nonhaadempiutotuttiisuoiobblighi.
Inquestocaso,lafideiussione puòesseresvincolatasoltantomedianteapposito
attoliberatoriorilasciatodalcommittente .
2.Tuttavia,tenutocontodelleparticolarità delcontratto,ilcapitolatospe­
cialepuòprevederecheildepositocauzionalesiarestituitoochelafideius­
sionevengasvincolataperunametàentroun(l)mesedalla,datadelcoll^.uio
provvisorio.
Intalcaao,ledisposizionidicuialparagrafo1siapplicanoallapartenon
ancorirestituitadeldepositocauzionaleoallapartenonancorasvincolatadella
fideiussioneinsolido.

Articolò72
Ritenutedigaranzia
Ilcapitolatospecialepuòprevederechevenganoeffettuateritenutedi
garanziasugliaccontiacauteladellacoperturadellesommedicuil'aggiu­
dicatario èriconosciuto debitoreatitolodegliobblighiinerential
terminedigaranzia.
Setaliritenutedigaranziasonoprevistenel"capitolatospeciale,larestitu­
zionedeldepositocauzionale olosvincolodellafideiussione insolidodi
cuiall'articolo71»paragrafo 1,deveintervenireentroilterminediun
mesesuccessivoalladatadelcollaudoprovvisorio ,purchél'aggiudicatario
abbiaadempitoentrotaledataaipropriobblighi.
Ilcapitolatospecialestabiliscel'importoelemodalità,delleritenutedi
garanziaeprecisastequestepossonoononpossonoessere!sostituitedauna
fidsiusaioneinsolidoperpariimportoallecondizionidicuiall'articolo68,
Ì><liragraj!"o2.

44.
Articolo73
Assicurazioni
Entroquindici(15)giornidalladatadinotificadiìll'a;pprovazior,e delContratto,
1"«Lggiudicatario .ètenutoastipulareunicontratto d:Lasr.Lcurazionéinmodoche
sitidall'inizioeffettivodeilavoriedurantel'esecuzionedelcontratte 1,siano
copertelasuaresponsa.bìlità intoateriadiinfortunisullavoroelasu?,respon­
sabilitàcivileporgli;incidentiaterziacausaduilavori;egliètenuto,
adognirichiesta,aprodurrelaprovadelregolarepagamentodeipremi.
ν
III.Obblighigenerali
Articolo74
Contestodelladeterminazione deiprezzi
1.Sipresumechel'aggiudicatario ,nelredigerelasuaofferta,abbiatenuto
contosegnatamente deidatiidrologici,climaticiefisicifornitinelfascicolo
digara.Siritienetuttaviache,inseguitoalleIsuepersonaliindaginieai
sopralluoghi organizzati dalcommittente quandol'importanzadeilavorilo
giustificha,egliabbia,primadidepositarelasuaofferta,presoconoscenza
nellamisuradelpossibiledellecaratteristiche doiluoghi,dellanaturadelle
opere,dellepartitedaeseguire,dell'entitàdeimaterialidafornire,celle
vieedeimezzidiaccessoaicantieri,degliimpiantinecessarieche,-in
lineagenerale,sisiaprocuratetutteleinformazioni concernentiirischi,le
aleeelecircostanzecapacid'influenzarelasuaofferta.
2.Iprezzidioffertasonoconsideratitenercontodiqualsiasiesigenza
d'esecuzione,inparticolare :
1-ilavoriche,perloronatura,dipendonodaosonosolidaliconquellipre­
cisatidaipianiapprovatiedescritticomplement.ariaiaente alleclausoledel
capitolatospecialeodelcomputoestimativo,
–ilavori,provvedimenti espeserelativiall'esecuzionedelcontratto,anche
se,peruncontrattochecomportiuncomputoestimativo,nonsianoconpresi
inunadellesuevoci.

45.
3.Poichéiprezzioffertis'intendonostabilitisullabaciedelleoperazioni,
deicalcoliedellestimedell'aggiudicatario ,questideveeseguiregratuita­
menteillavororientranteinunavocequalunqueperlaqualenonabbiaindicato
néprezzounitarionéprezzoforfettario .
4*Negliappaltiaprezzoglobale,leindicazionicontenuteintaledocumento
sonofornitedalcommittentenelloschemadellasuddivisionedell'importo
globale,atitolopuramenteinformativo epossonoessereinvocatesoloper
supplire,sedelcaso",allelacunedelcapitolatospecialeedeipianiappro­
vati.
Poichésipresumechenegliappaltiaprezzoglobalel'aggiudicatario abbia
stabilitol'importodellasuaoffertainbasealle'proprieoperazioni ,calcoli
estime,dopoladatalimitefissataperlapresentazione delleofferte,egli
nonpuòpiùpresentarereclamipererroriolacunechepossanorisultarenello
sbhemadellasuddivisionedell'importoglobalefornitodalcommittente .
Nelcasodicontraddizioni contenuteneipiani,l'aggiudicatario puòsostenere
diaverprevistol'ipotesipiùva-ntaggiosaperlui,salvocheloschemadella
suddivisionedell'importoglobalecontengaprecisazioni alriguardo.
Articolo75
Osservanzadelleleggiedeiregolamenti
L'aggiudicatario deveconformarsiallalegislazione eallaregolamentazione
nazionaleparticolarmente inmateriad'edilizia,viabilità,igieneesicurezzade
lavoro.
Articolo76
Ordineneicantieri
1.L'aggiudicatario halafacoltàdivietarel'accessoalcantiereatuttele
personeestraneeall'esecuzionedelcontratto,adeccezionetuttaviadelle
personeautorizzatedall'ingegnere.
2.Egliètenutoadassicurarel'ordineneicantieripertuttaladuratadei
lavorieaprenderesottolapropriaresponsabilità ,nell'interessesiadei
suoidipendenti,siadegliagentidelcommittente èdeiterzi,iprovvedimenti
necessariperevita.reognidannooincidentechepc'ssarisultaredall'esecuzione
deilavori.

46.
3.L'aggiudicatario prende,sottolasuaresponsabilità edasuespese,tutti
iprovvedimenti necessariadassicurarelaprotezione ,laconservazione el'in­
tegritàdellecostruzioni edelleopereesistenti.Eglièincaricato d'ifornire
edimantenereasuespesetuttiidispositividiilluminazione ,diprotezione ,
direcinzione edivigilanzanecessariallabuonaesecuzionedeilavorio
chesonorichiestidall'ingegnereodalsuorappresentante .
4.Sedurantel'esecuzionedelcontrattosononecessariprovvedimenti urgenti
jlier.evitarequalsiasirischiodiincidenteodidanno0pergarantirela
«icurezzainseguitoaunincidenteoaundanno,ilcommittente ol'ingegnere
possonoinvitarel'aggiudicatario afareilnecessario.
Qualoral'aggiudicatario nonpossaononvogliaprenderetalimisure,il
committenteeffettuaillavoroineconomiaaspesedell'aggiudicatario purché
glienespettilaresponsabilità .
Articolo77
Ostacoliallacircolazione
L'aggiudicatario deveassicurare cheilavorieimezzid'operadellasua
impresanoncagioninoperiltrafficostradale,ferroviario ,idroviario,
aeroportuale ,ecc.nèmolestianèostacolidiversidaquelliammessidal
capitolatospeciale.
Articolo78
Salvaguardia delleproprietà ■vicintì'
L'Aggiudicatario prendesottolasuaresponsabilità ,epropriespese,tuttele
l^rbcauiiionirichiestedall'arteediliziaedallecircostanzespecialipersal­
vaguardareleproprietàvicineecievitarechesianoloroprocuratamolestie
persuacolpa.
L'aggiudicatario garantisceilcommittente controleconseguenzepecuniariedi
ognireclamodeivicinipurchéglienespettilaresponsabilità .

47.
Articolo79
Disturboaunserviziodipubblicautilità
Ognilavorochevengasegnalatodall'ingegnereall'aggiudicatario ochesi
rivelidasécomepossibilecausadidannoodidisturboperunservizio
ilipubblicautilità,deveesseredenunciatodall'aggiudicatario all'ente
igierent'bconappositoavvisodarimettere,controricevuta,almenodieci(10)
|;iornidicalendarioprimadell'iniziodeilavori.
• •»
Articolo80 »
·»·
Trasportidell'impresa
l'aggiudicatario detveevitaredidanneggiareponti<,stradeepistecheservono
11cantiereacavisìldellesueoperazioniditrasporto.Eglideve,inparti­
colare,scegliere jigliitinerarieiveicolitenendocontodellelimitazioni
dipesoinmododanonprovocarenessundannoanormaleaisuddettiponti,strade
episte.
Iprovvedimenti specialidiprotezione odiconsolidamento sutrattidistrade,
pisteopontichesirivelanonecessariesonoacaricodell'aggiudicatario .Egli
deve,primadieffettuareiltrasporto,informarel'ingegnereoilsuorappre­
sentantedeiprovvedimenti cheintendeprendere.
Articolo81
Caviecanalizzazioni
Quando,durantel'tìsecuzione -deilavori,l'aggiudicatario incontrasegnalazioni
cheindicanoilpercorsodicavi,canalizzazioni ooperesotterranee ,ètenutoa
manteneretalisegnalazioni alloropostoearicollocarveli sel'esecuzionedei
lavoriavesserichiestoilloromomentaneospostamento.
Sonoacaricodell'aggiudicatario laperfettaconservazione ,lospostamento e
,laricollocazione eventualedeicavi,canalizzazioni edoperesegnalatidal
committente neipianiedocuméntidelcontratto.

48.-
t'aggiudicatario ètenutodaunobbligogeneraledicautelaedaglisteferi
obblighidiconservazione »spostamento ericollocasiione insedepericivi,
canalizzazioni edoperenonsegnalatineipianiedocumentidell'appalto,mala
lacuipresenzaèrivelatadasegnidiriconoscimento odapicchettidiri­
ferimento.Intalcasoilconmittenteglirimborsale«peserelativeadetti
lavori,nellamisuraincuisononecessariali'esecuzionedelcontratto.
Tuttavia,l'c/bbligodirimozioneediricollocazioneinsededeicavi,cana­
lizzazioniedoperoerelativaspesenonsonoaóaricodell'aggiudicatario se
ilcommittentedecidediassumerliinproprio.Lostessovalesedettoobbligo
erelativespeseincombonoadun'amministrazione specializzata oaunconces­
sionario.
Idannicausatidall'aggiudicatario aicavi,canalizzazioni edoperenon
segnalatinéindividuabili edicuieglinonpotevaragionevolmente averco­
noscenza,oonodaconsiderarsi comeconseguenzadiunadellecircostanzedi
cuiall'articololjO,paragrafo 2.
Articolo82
Tracciatodelleoperk
Primadell'iniziodell'esecuzionedeilavori,l'aggiudicatario traccialeopere
ecollocaunsufficiente numerodicapisaldidilivellamento aiqualil'air
tezzarelativadellediversepartidelleoperedev<ìessereesattamente rappor­
tata.Eglifacollocare,ovunquel'ingegnereoilsuorappresentante loritenga
necessario,picchetti,sagome,termini,ecc.
Conclusetalioperazioni,eglineinformal'ingegnereoilsuorappresentante per
iscritto.Quest'ultimofaprocederesubitoallalóroverificae,all'occorrenza,
lerettificainpresenzadell'aggiudicatario odelisuorappresentante .»
Laverificaeffettuatadall'ingegnereodalsuorappresentante nondispensa
l'aggiudicatario daisuoiobblighiquantoall'esattezzadeltracciatodelle
opere.Incasod'errore,l'aggiudicatario ,serichiesto,procedeaproprie
speseallenecessarierettifiche.Setaleerrorerisultassetuttaviadaidati
inesattifomitidall'ingegnereodalsuorappresentante ,larettificaèa
caricodelcommittente .

49.
L'aggiudicatario provvedeamantenereipicchetti,sagome,termini,ecc.,
nellaposizioneedall'altezzacosi'fissate;èinognicasoresponsabiledelle
conseguenzerisultantidallorospostamento odailoroguasti.
L'aggiudicatario metteasuespeseadisposizionedell'ingegnereodelsuo
rappresentante ,ognivoltacheeglinehabisogno,picchetti,funicelle,pan­
nelli,sagome,squadre,termini,livelliadacquaeabollad'aria,stadie,
catene,ecc.equalsiasioggettonecessarioperleoperazioniallequalisideve
procedereperassicurarel'esecuzionedelleopereinconformitàdeipianiappro­
vatiedellecondizionidelcontratto.
L'ingegnereoilsuorappresentante puòsceglierefrailpersonaledell'aggiu­
dicatarioeconilconsensodiquest'ultimoglioperaipiùcapacidiassisterlo
nelleoperazionidicuialcommaprecedente.Laremunerazione didettioperai
èacaricodell'aggiudicatario .
Articolo83 ,
Occupazione diterrenielocali
1.UtLlizazzione deiterrenidelcommittente
Oltrealterrenosulqualesorgonoleopere,1'aggiudicatario siassicuraper­
sonalmentedelladisponibilità deiterrenicheritienenecessariperl'ececuziono
deilavori.Seilcommittenteintendeprocurargliintuttooinpartetali
terreni,ilcapitolatospecialeoipianidelcontrattolostatuiscono .
L'aggiudicatario nonpuò,senzaautorizzazione scritta,trarreprofittodai
terrenimessiasuadisposizione dalcommittente .
2.Utilizzazione deilocalidelcommittente
1localimesciadisposizionedell'aggiudicatario per.qualsiasiusodevonoessere
mantenutiinbuonostatodiconservazione pertuttaladuratadell'occupazione e
riprisi-inati nellorostatooriginarioallafinedelcontrattoseneèfattari­
chiesta..

50.
Nessuna indennità puòescere reclamata perlemigliorie derivanti dailavori di
adattamento chel'aggiudicatario abbia effettuato disuainiziativa ,seil
committente decide diconservarle .
Articolo 84
Materiali provenienti dalle demolizioni
Se *ilcontratto prevede lavori didemolizione ,imateriali eglioggetti chene
provengono sono diproprietà dell' aggiudicatario ,tealvo l'articolo 85.
Seilcapitolato speciale dispone diversamente eriserva alcommittente laprò-.
ptiet àdeimateriali oditutti 0parte degli oggetti provenienti dalle !demo­
lizioni ,l'aggiudicatario prende lenecessarie precauzioni peransicurE.rne la
tionservazione .Egli risponde della distruzione odeterioramento didetti
materiali ,dovuti afatti imputabili alui oaiSUDÌ dipendenti .
Qualunque sialadestinazione che ilcommittente intende dare aimateriali oagli
oggetti dicuisièriservato laproprietà ,tutte lespese relative alloro
deposito nelluogo stabilito dall'ingegnere sono acarico dell' aggiudicatario per
ogni distanza ditrasporto non superiore a100metri .
Salvo contraria disposizione delcapitolato speciale ,l'aggiudicatario asporta
manmano imateriali didemolizione ,icalcinacci erimasugli conformandoci al?e
istruzioni dell'ingegnere .
Articolo 85
Oggetti trovati nelcorso deilavori
Ilcommittente siriserva laproprietà deimateriali eventualmente rinvenuti negl
«
scavi einseguito ademolizioni effettuate neiterreni chegliappartengono ,
salvo indennizzo dell' aggiudicatario perleparticolari cure daluiprestate .
'Ogni reperto fatto nelcorso ditali scavi odemolizioni ,chepresenti unin–
tsressequalsiasiu deve essere immediatamente segnalato all'ingegnere .
/
•/ •

Glioggettiinteressantil'arte,l'archeologia ,lastorianaturale,lanumi- >
sraaticaoaltriaventiinteressescientifico,comepureglioggettirariodi|N
valorerinvenutinelcorsoditaliscaviodemolizioni sonodiproprietà S
delcommittenteesonotenutiadisposizionedell'ingegnere. !
Incasodicontestazione ,l'ingegneredecideinappellabilmente delsussistere I
omenodelle-caratteristiche dicuialsecondoeterzocomma.
1
Articolo86 i
Opereprovvisorie edesamidelsuolo
τ
1.Opereprovvisorie • '
I
L'aggiudicatario effettuaaauespesetutteleopetreprovvisoriedestinatea
permetterel'esecuzionedeilavori. '
<
1
Egliisottoponeall'approvazionedell'ingegnereiprogettididetteopereprovvi-!
soriecomearginijimpalcatura,centinature,casseformi ,cheintendeimpiegare,j
Tienecontodelleosservazionifatteglipurassumendolaresponsabilità esclu-' j
sivaditaliprogetti. ]
|
2.Esamidelsuolo ;
i
Allecondizioniprecisatenelcapitolatospeciale,l'aggiudicatariometteadis-j
petizionedell'ingegnereilpersonaleeilmaterialenecessaripereseguire j
siasiesamedelsuolocheessoritengautile.Perquestilavoriglivienerirn-]
i
borsatoilcostodellamanodopera edelmaterialeutilizzato.
I
\
*
Articolo87 |
Appalticollegati 1
i
Quandosidevonoeseguirecontemporaneamente altriappaltinellostessocantiere <
onellostessoedificio,l'aggiudicatario ètenutoaconformarsiagliordiniche,
perconsentirnel'esecuzione,glivengonoimpartitidall'ingegnere.
./• 1
I
I

52.
Articolo 88
Contratti contemporanei
1.Salvo l'applicazione delle hoimeeventualmente previste dalla legislar.ione
<3dalla prassi nassionale inmateria dicompensazione legale ,ciascun contratto
diopere ela -suaesecuzione daparte dell' aggiudicatario restano indipendenti
datutti gli'altrl contratti diopere dicui l'aggiudicatario siatitolare .
2."Ledifficoltà che'sopravvengono inrapporto adunodeicontratti nonau­
torizzano innessun caso l'aggiudicatario amodificare oaritardare l'esecu­
zione degli altri contratti ;asuavolta ,ilconmittente nonpuòavvalersi di
tali difficoltà persospendere ipagamenti dovuti invirtù diunaltro contratto
Articolo 89
Sospensione deilavori perragioni climatiche
L'ingegnere halafacoltà didisporre lasospensione peruncerto periodo della
esecuzione deilavori cheasuogiudizio nonpotrebbero essere eseguiti senza
inconvenienti ,acausa delle condizioni climatiche oloro conseguenza .
Durante ilperiodo disospensione ,l'aggiudicatario ètenuto aprendere asue
spese ogni misura cautelativa necessaria per lasalvaguardia deilavori edei
materiali .
Iperiodi disospensione nonpossono inalcun caso cumularsi con lesospen­
sioni dicuiall'articolo 124 .
Articolo 90
Brevetti elicenze
L'aggiudicatario garantisce ilcommittente contro ogni azione che vei;ga proposta
per l'uso ,nelcorso dell' esecuzione delcontratto ,dibrevetti ,licenze ,di­
segni ,modelli ,marchi difabbrica odicommercio *
Seilcommittente fornisce ladescrizione ditutta oparte dell' opera ,senza
indicare l'esistenza dibrevetti ,licenze ,disegni ,modelli ,marchi difabbrica
odicommercio ilcuiuso ènecessario all'esecuzione ditale opera nesopporta

53.
tuttelespeseedoneri;inquestocaso,egligiirantxscel'aggiudicatario
controogniazionedeltitolarepertaleuso.
Articolo91
Personaledell'impresa
Gliagentieglioperaiimpiegatidall'agggiudicatario devonoesseredinumero
sufficienteedavere,ognunonellasuaspecialità,lequalitànecessarie
perchésianopienamenteassicuratiilregolareandamentoelabuonaesecuzione
deilavori.L'aggiudicatario ètenutoasostituireimmediatamente tutticoloro
cheagiudiziodell'ingegnerepotrebberocomproméittere labuonaesecuzione
deilavori*
Alpersonaledelcantieredell'impresasiapplicanolecondizioninormative
eretributivegeneralifissatedallaregolamentazione nazionale.
Incasodiritardodebitamenteaccertatonelpagamentodeisalarieneiversa­
mentidelleindennitàecontributiprevistidallàregolamentazione nazionale,il
committentehalafacoltà,dopoaverneinformatol'aggiudicatario ,dipagare
odiversared'ufficiogliarretratidisalari,indennitàecontributi,pre­
levandolesommenecessariedallesommedovuteall'aggiudicatario 0,inmancan­
zadiesse,dalla,cauzioneofacendointervenireilfideiussoreinsolido.
Articolo92
Macchinariodell'impresa
Ilmacchinariodell'impresasulcantiereèconsideratodestinatoall'esecu­
zionedeilavori.
L'aggiudicatario nonhadirittodirimuoverlosenzailconsensoscrittodello
ingegneresalvolaprovachedettomacchinario nonsiapiùnecessarioalla
esecuzione deilavori.
IV.Iniziodeilavori–Terminid'esecuzione-Ordinidiser­
vizio
Articolo93
Ordinedicominciarel'esecuzione delcontratto
Ilcommittente nonpuòfissareladatad'iniziodell'esecuzionedell'appalto
oltreilcentoventesimo (120°)giornodalladatadinotificadell'appl'ovazione
delcontratto.

54.
L'ordinediiniziare1'esecuzionedell'appaltopuòrisultareeiadallanotifica
dell'approvazione delcontratto,siadaunordinediservizio.
Quandol'ordinediiniziare1'esecuzionedell'appaltorisultadallanotifica
dell'approvazione delcontratto,unintervallodiventi(20)giornidevein­
tercorrerefraladatadellanotificadell'ordinediservizioel'iniziodel
terminecontrattuale diesecuzione .
Quandol'ordinediiniziarel'esecuzionedell'appaltorisultadaunordinedi
servizio,unintervallodialmenoventi(20)giornideveintercorrerefrala
datadiricezionedell'ordinediservizioel'iniziodelteminecontrattuale
diesecuzione.
Seladatafissataperdareinizioall'esecuzionedell'appaltononecontenuta
entroilterminedicentoventi (120)giornidicuialprimocomma,l'aggiudi­
catariopuòchiederelarisoluzionedelcontrattoeilrisarcimento deldanno
subito.L'aggiudicatario decadedataledirittosenonseneavvaleentroi
trenta(30)giornisuccessiviallascadenzadelterminedicentoventi (120)
giorni.
Articolo94
Terminid'esecuzione
Ilterminecontrattuale d'esecuzione èstabilitodalcapitolatospeciale.
Articolo95
Ordinidiservizio
Gliordinidiserviziodevonoessereobbligatoriamente impartitiperiscritto *
Devonoesseredatati,numeratieregistrati.
L'aggiudicatario deveinognicircostanza conformarsiagliordinidiservizio
impartitidall'ingegnere odalsuorappresentante . ì
Seritienecheleprescrizioni contenuteinunordinediserviziovadanooltre
gliobblighicontrattuali ,1'aggiudicatario ètenuto,apenadidecadenza,a
presentareperiscrittolesueosservazioniall'ingegnereentrounterminedi
quindici(15)giorni.Ilreclamononsospendel'esecuzionedell'ordinedi
servizio.

55.
V.Controlloesorveglianza
Articolo96
Giornaledeilavori-Rilevamenti
1.Inognicantiereètenutoungiornaledeilavoriacuradell'ingegnereo
delsuorappresentante ,cheviannotainparticolareiseguentidati:
a)condizioniatmosferiche ,interruzionideilavoriacausadiintemperie,ore
dilavoro,numeroequalitàdelpersonaleoccupatonelcantiere,materialiap­
provvigionati ,macchinariutilizzati,macchinariofuoriuso,proveeffettuate
sulposto,campionispediti,avvenimentiimprevisti,ecc.,nonchéordini
puramenteoccasionali ediminorrilievodatiali'aggiudicatario ;
ì>)ilrilevamentoparticolareggiato dituttielementiquantitativi equa­
litativideilavorieseguitiedegliapprowigioftamenti effettuati,controlla­
bilisulcantiereeutilialcalcolodeipagamentidaeffettuareall'aggiudi­
catario.
Irilevamenti formanoparteintegrantedelgiornaledeilavori,mapossono,
sedelcaso,esserecontenutiindocumentiseparàti.
IIcapitolatospecialestabiliscelemodalitàtecnicheperl'effettuazione
deirilevamenti .
2.L'aggiudicatario ètenutoasollecitareintèmpoutileeconformemente
alledisposizioni delcapitolatospecialel'effettuazione deirilevamentiper
lavori,prestazioni eforniturechenonsiprestanoadaccertamenti overi­
fichesuccessive ^inmancanzadichedovràaccettare,salvoprovecontrarie
dafornireasuespese,ledecisionidell'ingegnere.
3.Leannotazioniiscrittenelgiornalemanmanocheprocedonoilavori
devonoesserefirmatedall'ingegnere odalsuorappresentante econtrofirmate
dall'aggiudicatario odalsuorappresentante .

56.
L'aggiudicatario faconoscerelesueosservazioni conletteraraccomandata
indirizzataall'ingegnereentroquindici(15)giornidicalendario,dalla
datadell'annotazione 0delrilevamentocriticati.
Sel'aggiudicatario noncontrofirma ononpresentalesueosservazioni nel
termineassegnatogli ,leannotazionicontenutenelgiornales'intendonoda
luiaccettate.
L'aggiudicatario puòprendereconoscenza,inqualsiasimomento,delgiornale
deilavorie,senzapoterasportareildocumento,puòfareoriceverecopia
delleannotazioni cheeglireputanecessarieallasuainformazione .
3.Surichiestadell'ingegnereodelsuorappresentante ,1'aggiudicatario
glifornisceleinformazioni ,utiliallaregolaretenutadelgiornaledei
lavori.
Articolo97
Qualitàdeilavori
Ilavorieglioggettiolemateriedaforniredevonocorrispondere esattamente
alleprescrizioni tecnicheprevistenelcapitolatospeciale.Glistesside­
vonoessereconformisottoogniaspettoaipiani,disegni,computimotrici,
modelli,campioni,calibri,ecc.,chesonotenutiadisposizionedell'aggiu­
dicatarioperl'identificazione ,inconformitàdelleindicazionidelcapito­
latospeciale,perun(l)mesedalladatadinotificadell'approvazionedel
contratto.
Quandolematerieeglioggettidaforniresonodefiniticontemporaneamente
permezzodipiani,dicampionieditipi,eseilcapitolatospecialenpn
disponediversamente ,ilpianodeterminalaformadell'oggetto,lesue
dimensioni elanaturadellamateriadicuiècostituito ;iltipovienein
considerazione soloperlafinitezzadell'esecuzione ,ilcampionesoloper
laqualitàdellamateria.
Articolo98
Vigilanzaecontrollodellepreparazioni efabbricazioni
Lingegnerepuòfarsorvegliare econtrollarelapreparazione efabbricazione
dituttociòchedeveesserglifornitoatitolodelcontratto.
./•

57.
AtalescopO|puòfarricorse 1atutteleprovechereputanecessariefra
qu«illeprevintedallepresenticlausolecontrattuali completate omodifi­
cate,esedelcasoda.lcapitolatospeciale,peraccertarecheimateriali,.
• I
lematerie,glioggettieleforniturepresentinolecaratteristiche di•
qualitàequantitàrichieste.Eglipuòesigerelasostituzione olaripa­
razione,secondoicasi,dellepartitenonconformialcontratto,anchedopo.
laloroinstallazione .
L'aggiudicatario nonpuòavvalersidelfattochetalesorveglianza etale
controllosis.nostatiesercitatiperesimersidallasuaresponsabilità quando
ilavorinonsonoaccettatiperundifettoqualsiasi.
L'aggiudicatario metteadisposizionedell'ingegnereatitoloprovvisorio
eSenzacompensoicalibrieglistrumentiindicatinelcapitolatospeciale
eritenutinecessariallaverificaealcontrollodeilavoridaeffettuare e
deglioggettidafornire.
L'ingegnereoilsuorappresentante chenell'eserciziodellesuefunzionidi
sorveglianza edicontrollovieneaconoscenzadeimezzidifabbricazione edi
funzionamento dell'impresa,ètenutoanoncomunicaretaliinformazioni ser.or
alleautoritàgerarchiche chiamateagiudicarne .
Articolo99
Controllodeimateriali,dellematerieedelle
forniture
1.Approvvigionamento ecollaudodeimateriali,dellematerieedelle
forniture
L'aggiudicatario ètenutoadadottareiprovvedimenti necessariaffinchèi
materiali,lematerieelefornituregiunganoincantieretempestivamente ,e
affinchél'ingegneredispongadeltempoedegliutensilinecessariperproce­
derealleformalitàdicollaudo,qualunquesialostatodelleviedicomuni­
cazione'eil'tipoditrasportodausare.Poichésipresumechel'aggiudica­
• ètariosisiaresoperfettamente contodelledifficoltachepotevaincontrare
atalproposito,eglinonpuòrichiamarsiatalimotivipergiustificare
eventualiritardinell'esecuzioneditaliprovvedimenti ,fermorestando
l'articolo130.
Imateriali,materieeforniturepossonoessereimpiegatisoltantosesono
statipreliminarmente collaudatidall'ingegnere odalsuorapprecentc.r.tc .

53.
2.Prove
Leprovenecessarieperlaverificatecnicadifaateriali,materieeforni–
turesonoindica.tenelcapitolalospeciale.Esisoprecisaseleprove
.Xdebbonoaverlucro:
I
a)sulcantieredeilavorionelluogodiconsegna,
b)neglistabilimentidelfabbricante,
c)neilaboratoridelcommittente,
d)neilaboratoriapprovatidalcommittente.
Incasodiverificasulcantiereonelluogodiconsegna(a)fl'aggiudicatario
inetteadisposizionedell'ingegnere,apropries|?ese,glioperainonchégli
utensilieglioggettidiusocorrenteneicantierichesononecessariperla
verificaeilcollaudodeimateriali,materieeforniture.
Incasodiverificapressolostabilimento (b),icampioniopezzida
controllare,predispostiperleprove,sonomessiadisposizionedell'inge­
gnereentrocinque(5)giornidicalendariodallapunzonatura.Leprovesono
effettuateinpresenzadell'ingegnereodelsuorappresentante ;lespese
dipreparazione deipezzi,diconfezionedeicampionielespesedellepro­
vesonoacaricodell'aggiudicatario .
Incasodiverificaneilaboratoric),d),subitodopoilprelievoela
punzonatura dapartedell'ingegnereodelsuorappresentante deipezzida
controllare odellomateriedestinateallaconiazionedeicampioni,detti
pezziomaterievengonospediti,acuradellaggiudicatario efrancodiqual­
siasispesa,sottoilcontrollodell'ingegnereodelsuorappresentante al
laboratorioincaricatodieseguire -leprove.
Lespesedipreparazione deipezziediconfezionedeicampionisonoa
caricodelcommittente.Quest'ultimosopportasinchélespeseperleprovenei
suoilaboratori oinunlaboratorio approvato,semprechénonsitrattidi
provedaeffettuarsi acuradell'aggiudicatario neglistabilimenti delfabbri­
cante.Iresiduidicampioni,ipezzirottieiprelieviineccederlare­
stanodiproprietàdelcommittente.L'aggiudicatario èammessoadassistere
alleprovecequesteultimesonoeffettuateinunlaboratoriodelcommit­
tenteoinunlaboratorioapprovatodalcommittente.

59.
Imarchidipunzonatura devonoinognicasorimanereintattifinoalmo­
mentodelleprove»
Seleprovefattoperaccertarelaqualitàdiquantoèfornitocomportano
.ladistruzioneditaluni.pezzioditalunequantitàdimaterie,l'aggiudi-
I
catariodeveprovvedeteapropriespeseallalorosostituzione .
Ilimitientroiqualileprovepossonocomportaredistruzioni sonoindi­
catinelcapitolatospeciale.
3.Terminerelativoalleprove.
L'intervallofraladatad'invioequelladiarrivoallostabilimento inca­
ricatodell'esecuzionedelleprovenonècompresonelcalcolodeltermine
fissatodalcapitolatospecialeperlanotificaall'aggiudicatario della
decisionediaccettazione odirifiuto.
4*Verifiche
L«operazionidipesaturanecessarieperlaverificadeglioggettiodelle
materiepercuisonoprevistipesiteoriciotolleranzedipeso,sieffettua­
nonellostabilimentodell'aggiudicatario ,cheètenutoametteregratuita­
menteadisposizionedell'ingegnereodelsuorappresentante glistrumenti
dipesatura,conformeimenteall'articolo98»
L'aggiudicatario mettealtresi'adisposizionedell'ingegneregliapparecchi
dimisurazione elemacchinediprovadebitamente omologati,necessari
perleproveprevistoneisuoistabilimenti esulcantiere.
5.Controprove :.
Incasodicontestazione adoperadiunadell®partidelrisultatodelle
prove,ciascunadell<SpartihalafacoltàdiChiedereunacontroprova.
Quest'ultimavieneeffettuatainunlaboratorio sceltodicomuneaccordo
■fraquelli «d-pp'rovatidalcommittente.

60.
Selacontestazione vertesuunelementochenòtipubessereperfettc-nente
valutato,ciascunadellepartihalafacoltàd:lchiedereunaperizie..
Ilperitoèsceltodiconruneaccordo.Laperiziavieneeseguitanelluogo
indicatodalperitoèaccettatodalcommittente.
Ilverbaleredattodallaboratorio odalperitòvienetrasmessoall'ingegnere
chelocomunica ,senzaindugioall'aggiudicatario conletteraraccomandata.
Irisultatidellacontroprova odellaperiziaisonodecisivi.
Lespesedellacontroprova odellaperiziasonoacaricodellaparteperla
qualeirisultatisonosfavorevoli .
6.Terminerelativoallecontroprove
Apenadidecadenza,l'aggiudicatario deveindirizzareall'ingegnerela
domandadicontroprova odiperiziaconletteraraccomandata entroenon
oltrequindici(15)giornidicalendariodallanotificadelladecisione
dirifiuto.
IIparagrafo3siapplicaalterminedinotificadelladecisionediaccet­
tazioneodirifiutorisultantedallacontroprova odallaperizia.
7.Prorogadelterminediesecuzione
Unaprorogadelterminediesecuzionepuòessereconcessaall'aggiudicata­
rionellamisuraincuiirisultatidellacontroprova odellaperiziasono
aluifevorevoll.
«*
8.Materiali,materieefornitureaccettati
«
Imateriali,lematerieeleforniturecollaudati egiacentimcantierenon
possonoessereasportatisenza1'autorizzazioni dell'ingegnere.
* 9• «•
9.'Rifiuti •
Imateriali,lematerieeleforniturenonavetatilaqualitàrichiesta
vengonorifiutati.
Visipuòapporreunmarchiospecialechenondeveperòalterarequantoò
fornitonémodificarneilvalorecommerciale .

61.
Sel'ingegnerelorichiede,1'aggiudicatario deverimuoveredaicantieri,
nelterminedaluistabilito,imateriali,materieeforniturecheBono
statirifiutati ;seeglinonprovvedeatalerimozione,essaviene
effettuatad'ufficioaspese•èarischiodell'aggiudicatario .
ι
L'impiegodimateriali,materieeforniturerifiutaticomportailrifiuto
delcollaudodell'opera.
Articolo100
Collaudotecnicopreliminari
1»Seilcapitolatospecialestabiliscecondizionitecnichedicollaudo
dìmaterie,materialidicostruzione ofornitureche1'aggiudicatariodeve
impiegareperilavol'ioperfabbricazioni daeffettuare,talimaterie,
materialiofornituradevonoesserericonosciuti conformidall'ingegnere
preliminarmente allóroimpiego.
Lostessovaleseilcapitolatospecialeprevedelafabbricazione diuno
opiùpezzitipononchél'esamedicampioniprimadell'iniziodellafabbri­
cazione.
Ilcollaudotecnicopreliminare deveessererichiestoconletteraracco­
mandatainviatadall'aggiudicatario ali'ingegnere ;ladomandadeveessere
presentatanelleformeprescrittedall'ingegnere,chedevedarviseguito
neltermineprevistodalcapitolatospeciale.
Ladomandadeveindicarelematerie,imaterialidicostruzione ,leforni­
ture,ipezzieicampioni "eia.collaudare,specificandoaltresì*ilriferi­
mentodellaletteradiicontratto,eventualmenteilnumerodellottoeil
luogoincuideveeffettuarsiilcollaudo. »
Arlchesegiàcollaudati,lematerie,imaterialidicostruzione ,leforni­
tureo,ipe^zi»daimpiegareperilavoriopei1lafabbricazione da'Sffet-
ttlàrepossonoessererifiutatiedevonoessereimmediatamantesostituiti
delll'aggiudicatario ^e,inseguitoaunnuovoesame,visiriscontrano
difettiodeterioramenti .

62.
2.Ilcapitolatospecialestabiliscetuttelemodalitàdelcollaudo
tecnicopreliminare tìinparticolareiltermineentroilqualedevein­
tervenireladecisionedell'ingegnereconcernentel'accettazione 0il
rifiutodellematerie,materialidicostruzione ,pezzitipoecampioni*
nonchélafacoltàdelcommittentediprorogareilterminediesecuzione,
surichiestadell'aggiudicatario ,qualorailsuddettoterminenonsia
rispettato.
Articolo101
Identificazioni
Ilcapitolatospecialepuòprescrivere chetuttiglioggettieleforni­
turechevisiprestanoportinoilmarchiodell'aggiudicatario oqualsiasi
altrosegnod'identificazione inunpuntospecificamente indicato.
Articolo102
Frodievizidicostruzione
Sévièsospettodii'rodeodiviziodicostruzione,sipuòchiederàallo
aggiudicatario ,durantel'eetecuzioneoppurepfimadelcollaudodefinitivo,
dìdemolireericosti'uifeleopereeseguite.Lesfesedidemolizione e
ricostruzione sonoacaricodell'aggiudicatario odelcoiaaittento,ase­
condacheilsospettetroviconfermaomeno.
VI.Modifichealcontratto
Articolo103
Operononprevisteemodifichedelcontratto
Quandoilcommittentégiudica "necessariochesieseguanooperenonpreviste
0chesiapportinodelletaodificheailavorisenzachel'oggettodel
contrattovengamutato,l'aggiudicatario deveconformarsiagliordinidi
serviziochericeveataleriguardo.
Ilpre-ezodi*déttilavórièfissatoconformementeall'articolo118.
• '
1lavoriopartediessipossonoessereeffettuatiineconomiainuna
proporzionestabilitadalcapitolatospeciale,proporzione chenondeve
superareil5¥°dell'importodelcontratto.

63.
Lemodalitàd-tsU*esecuzioneineconomia,inparticolareilpesamentodelle
prestazioni adessainerenti,sonostabilitedalcapitolatospeciale.
■v
... •Articolo104
• 1
Aumentodellamoledeillivori
Incasodiaumentodellamoledeilavoriordinatodalconmittente odovuto
acircostanzedicuil'aggiudicatario nonèresponsabile ,questinonpuò
opporvireclamocetaleaumento,valutatoinriferimentoaiprezziiniziali,
nonsuperaunafrazionedell'importoinizialedelcontrattoche,inman­
canzad'indicazioninelcapitolatospeciale,èfissataaunquinto(l/5)•
Inquestocasol'aggiudicatario hadiritto,facendonerichiesta,auna
prorogadelterminecontrattuale diesecuzione,dicuidevegiustificarela
durata.
Sel'aumento,valutatonellostessomodo,èsuperioreaunquinto(l/5)*
l'aggiudicatario ,all'attodelconteggiogeneraleedefinitivo,puòpre­
sentareunadomandad'indennizzobacatasuldannoeventualederivantegli
dallemodificheapportatenelleprevisionidelprogetto.Eglihaanche
dirittoallaprorogadelterminecontrattuale diesecuzione.
Setaleaumento,valutatonellostessomodo,fesuperioreadunterzo(l/3)«
l'aggiudicatario haildirittodirifiutarel1esecuzionedeilavorisupple­
mentarioltredetta'frazione.Intalcasonotificalasuadecisioneal
committente,conletteraraccomandata ,entrodue(2)mesidall'ordinedi
serviziocheprescrivetaleaumento.
Sel'aumentoprevistaalcotbma'precedente èdovutoacircostanze dicui
l'aggiudicatario nonèréspònsàbile ,epurchénonisiaprescritto do.un
ordinediservizio,l'aggiudicatario ètenutoanotificarelasuadecisione
entrounterminediduemesi(2)successivia^ladataincuitalicirco­
stanzesonq.sopraggitote oalladataincuiavrebbenormalmente dovuto
esserneaconosòenzatk

Articolo105
^Diminuzionedellamoledeilavori
Incasodidiminuzionedelia,1moledeilavoriordinatadalcommittente o
dovutaacircostanzidicuil'aggiudicatario non«responsabile ,questi
nonpuòopporvireclamosetalediminuzione,valutatainriferimento
aiprezziiniziali|nonfeuperaunafrazionebell'importoinizialedel
Contrattoch€ifinnuuicanzadiindicazioninel.capitolatospeciale,è
fissataaunquinto(l/5).
Seladiminuaione fValutatanellostessomodo>,èsuperioreaunquinto(l/5
l'aggiudicatario puòpresentare,all'attodelconteggiogeneraleedefi­
nitivo,unadomandad'indennizzobasatasuldannoeventualederivantegli
dallemodificheappòrtatenelleprevisionidelprogetto.
Setalediminuzione »valutatanellostessomodo,èsuperioreadunterzo
(l/3),l'aggiudicatario presentaall'ingegnereentrodue(2)mesidallo
ordinediserviziooheprescrivetalediminuzione ,unadomandadiindcrmizz
basatasuldeimoderivantegli dallemodificheapportatenelleprevisioni
delprogetto.
Seladiminu2iione dJlcuialcommaprecedenteèdovutaacircostanze,di
cuil'aggiudicatario nonèresponsabile ,epiirchénonsiastataprescritta
daunordinediservizio,l'aggiudicatario ètenutoapresentarelasua
domandad'indennizzoentroduemesisuccessivialladataincuitali
circostanze sonosopraggiunte oincuiavrebbenormalmente dovutoessere
aconoscenza .
•••'
4
Inmancanzadiaccordocon'-ilcommittentesull'ammontaredell'indennizzo,
entrodue(2)mesidallanotificadelladomandadi.indennizzo,Vajjgiudi-
catariohadiritto «lillarisoluzione delcontrattoeaunindennizzoper
ildannoderivantegli dadettarisoluzione.

65.
Articolo 106
Cambiamenti noll'otatità delle vario voci delcomputo estimativo
1.Salvi gliarticbli 104 e105 ,seilcontratto comporta uncomputo
I
estimativo indicante ,perle^'singole voci ,l'entità delle varie opere
eirispettivi prezzij eseicambiamenti disposti dalcommittente
dovuti acircostanza dicui l'aggiudicatario non èresponsabile modi­
ficano l'entità diklcune didette opere indiodo chelaquantità in­
dicata perciascuna voce differisca dioltre unquinto (l/5)inpiù
0inmeno ,l*aggiud!Lcatàri4 >,all'atto delconteggio generale edefi­
nitivo ,puòpresentare unadomanda d'indennizzo basata suldanno even­
tuale derivantegli dallé modifiche apportate alriguardo nelle previ­
sioni delprogetto .
2.Ledisposizioni delparagrafo 1nonpossono eiSsere invocate dallo
aggiudicatario ,qualndo nella distinta deiprezzi figurano voci cori
grezzi promemoria per ldquali nonvièalcuiia indicazione diquarttità
nelcomputo estimativo .
Articolo 107
Variazioni molto rilevanti
1.Salvi gliarticoli 104 ,105®106 ,quando ,indipendentemente daogni
modificazionè apportata dalcommittente alcóntratto ,lequantità di
opere effettivamente eseguite ecomprese inunavoce delcomputo esti­
mativo con l'indicazione diunprezzo unitario distinto superano il
quadruplo delle quantità presunte 0sono inferiori alla metà ditali
quantità ilcommittbnte ol'aggiudicatario póssono esigere larevisione
didetto preiizo e/odeitermini iniziali .
. , , . 'Tale revisione èsubordinata alla dimostrazióne chelequantità presunte
Bono state modificate inmodo tale cheilprèzzo fe/oitermini nonsono
£iùinrappojrto conlanuova situazione venutasi cosi' acreare .
Inmancanza eliaccoirdo frailcommittente el'aggiudicatario sulla de­
terminazione delnubvo prezzo unitario ,ilcommittente lofissa d'ufficio
salvi tutti idiritti dell' aggiudicatario .

66.
2.Ledisposizionidolparagrafo1possonoegualmenteessereinvocateou*xndov
perunastessavocedelcomputoestimativo,lavariazionedellaquantitàese­
guitairtrapportoallaquantità,presuntacomportaunavariazioneinpiùoin
menosuperiorealventipercento(20dellamolevalutataaiprezziiniziali.
VII.Pagamenticontrattuali
Articolo108
Condizionigenerali
Ilcapitolatospecialestabiliscelecondizioniamministrative otecnichealle
qualisonosubordinatiiversamentidianticipi,diaccontiodellaratadi
saldo,conformemente alleriormedierogazionequidiseguitospecificate.
Articolo109
Pagamentocontrattuale senzadeterminazione diprezzo
S«tpr«zzideilavorio1Aesattemodalitàdellalorodeitenninazione nonrisul­
tantidirettamentedalleclausoledelcontratto,quest'ultimodeveindicar?,ai
finidellosvincolobancarioedelversamentodiacconti,unprezzoprovvisorio
chepuòesseresiaglobale),siariferitoadunitàelementaridiprestazione
oppureafasitecnichediesecuzione.
Articolo110
..Anticipi
••' .
1.Possonoessereconcessiali'aggiudicatario anticipiperleoperazionipre­
paratorieall'esecuzionedtìilavoricheformanooggettodelcontrattonei
seguenticasi:
νa)atitolodianticipofórfettario,perconsentirglidifarfronteallespese
sostenuteperdarinizioall'attuazionedelcontratto ;
b)sedimostradiaverstipulatouncontrattodiacquistoodordinatomateriale,
macchine,utensili;
c)sedimostradiaverstipulatouncontrattod'acquistoodiavereffettuatoun
rifornimentodimateriali,materieprime,oggettimanufatturati,ecc.necesrari
perl'esecuzionedelcontrattoodidoversostenerepreliminarmen.edtrenoe
volispese,comel'acquisitodibrevetti0compensiperstudite-ai

.1
67.
2.L'importodeglianticipinonpuòsuperareildifecipercento(10%)del
prezzoinizialedelcontrattonelcasodianticipoforfettario eilventiper
cento(20$>)perl'insiemedeglialtrianticipi.
*13.Lecondizioniparticolaridiconcessione edirimborsodeglianticipisono
definitenelcapitolatospeciale.
4.Nonsipossonoaccordaleanticipiprimachel'aggiudicatario abbiafornito
laprovadell'avvenutodepositocauzionale odellaprestazionedellafideius-
Bioneinsolidodicuiall'articolo68,paragrafo1*
5.Ognianticipoaccordatbdeveessereintegralmente garantitodaunfideiussore
insolidoabilitatotxmfoimamenteall'articolo68,paragrafo2.
Articolo111
Rimborsodeglianticipi
Ilrimborsodell'anticipoforfettariodicuiall'articolo110,paragrafo1,
letteraa)vieneeffettuatomediantetrattenutesulleraJked'accontoed
eventualmente sullaratad!Lsaldodovutaall'aggiudicatario .Deveaverinizio
qnlandol'importodellasommadovutainvirtùdelcontrattoraggiungeilsessanta
percento(60$)dell'importocontrattualeiniziale.Deveaverterminequando
talesommaraggiungol'ottlintepercento(80$).
Ilrimborsodeglianticipidicuiall'articolo110paragrafo1,lettereb)ec)
vieneeffettuatomediante'trattenutesullerated'accontoedeventualmente sulla
ratadisaldodovutaali'aggiudicatario ,secondolemodalitàstabilitenelcapi­
tolatospeciale.Ilrimboìrsoditalianticipideveaverterminealpiùtardi
•»
quandol'importodellesommedovute'invirtùdelcontrattoraggiungeilnovanta
percento(90$)dell'importocontrattualeiniziale.
Intuttiicasidirisoluzionedelcontratto,qualunquenesiailmotivo,l'aggiu­
dicatariodeveimmediatamente rimborsareilsaldodeglianticipiinsospeso.
Lafideiusssione ilisòlidodicuiall'articolo110paragrafo5»siestingueinpro­
porzionedelrimborsodeglianticipi.
./•

68.
Articolo112
Acconti
Allecondizioniprecisatenelcapitolatospeciale,LIcommittente ètenutoa
versaredegliaccontiall'aggiùdica'tario sequestidimostradiavereseguito
unadelleseguentiprestazioni :
1.deposito,incantiereonelluogodifabbricazione ,delleprovvistedestinate
adentrarenellacomposizione deilavoricheformanooggettodelcontratto,
semprechésianostateacquisiteinpienaproprietàdall'aggiudicatario edalui
effettivamente pagate,sianostatericonosciute conformialleprescrizioni del
contrattoesianodisposteinmododapermetterneilcontrollodapartedello
ingegnere.
2.compimentodioperazioniintrinsechediesecuzionedeilavoricontrollate
dal1'ingegnere.
Articolo113
Proprietàdelleprovviste
Leprovvistechehannodatoluogoalpagamentodiaccontirestanodiproprietà
dell'aggiudicatario ,,chenonpuòinalcuncasodisporneperaltrilavori.
Tuttavia,ilcapitolatospecialepuòstabilireche,comecontiopartita del
pagamentodiacconti,laproprietàdelleprovvistetorrispondentiatuliacconti
siatrasferitaalcommittente.Intalcaso,l'aggiudicatario assuiaenondimeno
p<ìrdetteprovvistelaresponsabilità deldepositario conformemente alle
prescrizionidellalegislazione nazionale.

69.
Articolo114
Revisionedeiprezzi
4
•*' M<
1.11capitolatofipeciàl'iStabilisceseilcontrattoaprezzifissienon
rivedibili 0seaprezzirivedibili.
è
2.Quàndoilcontratto/uprezzirivedibili,larevisionevieneeffettuatasu
richiestadell'aggiudicatiìrio operiniziativadelcommittente,conformemente
«allemodalitàdirevisionidiCuialcapitolatospécialfc.Talimodalità
possonotenercontodellavariazionedeiprezzide£lielementiimportanti
cherientranonellaformaisionedeiprezzidicuiall'offerta,quali,segnata­
mente,lamanodopera ,iselrvizi,lematerie,imaterialidacostruzione ele
forniture,nonchéglionelriimpostidaleggioregolamenti.
3.Iprezziindicatinell'offertadell'aggiudicatario siintendonofissatiin
baseallecondizionivigehtialladatadiriferimento.Salvodisposizioni
delcapitolatospeciale,^aledataèilprimogiornolavorativodelmese
precedentequellodelladatalimitedellapresentazione delleofferte.
4.Incasodiritardonell'esecuzionedeilavoriimputabileali'aggiudicatario
verràapplicata,duranteiliperiodocompresotraladatacontrattualedella
finedeilavorieladatadelloroeffettivocompletamento (collaudoprovvi­
sorio),unarevisionebloccatacongliindici0prezziufficialiinvigore
nell'ultimomesedelterminecontrattuale,salvoapplicazionedeinuoviindici
sefavorevolialcommittente .
AHiòolo115
Minimaledirevisione
Larevisionedeiprezzidipendedall*entitàdellavariazionedeiprezziche
deveessere"pari»"psuperioraallapercentualedivariazionefissatanelcapi­
tolatospeciale.Talepercentualecostituisceilminimaledirevisione.
Appenasuperatotaleminiatale,lavariazionediprezzovienecalcolatanslla
sUàtotalità.
>/.

70.
ι
Articolo116
Revisionedeiprezzierimborsodeglianticipi
•v
QuandosonostatiConcessidògianticipie,inapplicazionedell'articoloICS,
essidebbonoessererimborsati medianteritenutasullesommedovutea
titolodiaccontiodisaldo,ilcapitolatospecialestabiliscesela
clausoladirevisionedeiprezzisiapplicasull'importodell'accontoodel
saldoperlavorieffettuatioppuresulladifferenzafral'importoditale
accontoosaldoel'importodell'anticipodadedurre.
*
Articolo117
Pagamentodellarevisionedeiprezzi
Laperiodicitàdellaliquidazionedellesommedovuteinapplicazionedellare­
visionedeiprezziè,fisdatanelcapitolatospeciale.
Articolo118
Modalitàdipagamento
1«Leratediaccontoodisaldovengonocorrispostesolosupresentazione ,
dapartedell'aggiudicatario ,diunadichiarazione dicreditodatata,-firmata
ecorredatadiunostatodettagliatodeilavorich's,asuoparere,giustificano
ilpagamentorichiesto.
Talestatodeilavori,elaborato ^iii.baseairilevamentidicuiall'articolo
96puòindicare:
» %
a)quantitàeseguiteoltreallequantitàpresuntefigurantisottolèvoci
delcomputoestimativodijuncontrattoaprezziunitari;

71»
b)lavoriaggiuntivieseguitiinbaseadunordiriede11*appaltaioreo
dall'ingegnere s ..
b)lavorieseguiti&prèzzjL.nori"àncoraconvenutitraleparti.
I
L'ingegnereprocedeallaverificaedeventualmenteallarettificadallo
statodeilavori.Qualora,instpplicazionedelparagrafo1,letterac)
suddettovifigurinoquantitàicuiprezziunitarinonsianoancorastati
concordatidalleparti,l'appaltatore ,senzapregiudiziodeidirittidello
aggiudicatario ,stabiliscetaliprezzid'ufficioin.baséaquellidelmercato
oall'analisideiprezzioperassimilazione alleoperepiùanalogheo
eventualmente inbaseaiprezzicorrentidelpaese.
Dopolaricezionediognidichiarazione dicredito,l'ingegnereredigealpiù
prestouncertificatodipagamentoindicantelasommacheessoreputaeffet­
tivamentedovutaenotificaall'aggiudicatario lostatodeilavoriintal
modoammessoalpagamento.
3.Ilpagamentodellesommedovuteall'aggiudicatario deveessereeffettuato
entrosessanta(60)giornidicalendariodalladatadiricezionedelladichia­
razionedicredito,salvoseilcapitolatospecialeprevedeunterminepiù
breve.
Articolo119
Pagamentidirettiaisubappaltatori
Dietrorichiestadiunsubappaltatore 0disuapropriainiziativa,l'ingegnere
•*
puòaccertarsi,all'attodellaredazionediunattestatodipagamento,che
l'aggiudicatario abbiacorrettamente adempitoaipropriimpegnifinanziari
versoisubappaltatori atitolodelleprestazionidelSubappaltooggettodi
precedentipagamentiasuofavore.
*r•'
Incasodimancatopagamentodebitamenteconstatato,eamenochel'aggiudi­
catariopossafarvaleremotiviriconosciuti valididall'ingegnerealfine
dirifiutareilpagamento,ilcommittente puòpagaredirettamenteaisubappal-
tatorilesommelorodovutedall'aggiudicatario erecuperarnel'importo
suognisommadovutaochedovràaquest'ultimo.

72.
Ipagamentidirettiaisubappaltatori vengonoeffettuati,previainformazione
dell'aggiudicatario ,inbasealleseguentimodalità:
a)isubappaltatori devonoinoltrareunadichiarazione dicreditodatata,
firmataecorredatadi-uno."statoparticolareggiate delleprestazioni che,
aloroparere,giustificanoilpagamentorichiesto.Taledichiarazione
dicreditovienecompilatanellamonetanazionale »essaprecisaeventual­
mentelaquotadapagareinmonetastraniera;talequotadeveessere
giustificata ;
b)ipagamentidirettiavantaggiodeisubappaltatori nonpossonoinnessun
casoeccedereilvaloreaiprezzidimercatodelUìprestazioni cheessihanno
effettuatoedicuirichiedonoilpagamento ;ilValoriaiprezzidimercato
Vienecalcolatoovalutatoinbaseaiprezziunitarid'elladistintadei
grezziodelcomputoestimativooppui'einbaseallasuddivisionedelprezzo
globaleeforfettàrio;
c)ipagamentidirettiaisubappaltatori sonoef;rettu!à.tinellamoneta
fiazionaledelpaetèeincuivieneeffettuatol'appiilto,oppureirtpartein
elettamonetanazionaleeinpartenellamonetadelloStatomembroodelPaese
dicuiilsubappaltatore èlacittadinoonelquàlehlilasua
sedesociale.Sequest'ultimanonfosselamonetiidipagamentoprevistadal
contratto,ilpagamentovieneeffettuatointeramehteinmonetanazionale.
Ipagamentidirettiaisubappaltatori effettuatiinmonetastranieravengono
pagatiinbasealleparitàdefinitenelcontratto »
Essinonpossonoaverecomeeffettodiaumentare ILImassimalepagabilein
monetastraniera,qualeprevistonelcontratto.
Ledisposizionirelativealpagamentodirettodeisubappaltatori sonòappli­
cabili,fattesalveleprescrizioni dellalegislazione nazionalerelativeal
dirittodipagamentoaicoeditoribeneficiaridiuna.cessionedicreditoo
-#4
aiun•cojvtratto'di pegno»

73.
*
.•
Articolo120
Pagamentoincasodisequestro
»
■v
Salvoiliterminedicui-alHartioololl8 ,incasodisequestroacaricodel­
l'aggiudicatario tilcommitterttedispone,perriprenderòipagamentiallo
aggiudicatario ,diunterminediquindici(15)giornidìcalendario,de­
correntedalladataincuivieneinformatocheèstato\oltol'ostacolo
alpagamento.
Articolo121
Interessidimoraincasodiritardoperpagamenti
Seilterminefissatoperilpagamentovienesuperatosenzacheilcontratto
abbiadatoluogoacontestazioni ,l'aggiudicatario "beneficiadidirittoe
senzacostituzione inmora,diinteressicalcolatiinproporzionedelnu­
merodeigiornidiritardo(giornidicalendario)altassodiriscontodello
istitutodiemissionedelloStatoACP,aumentatodell'unopercento(l%)
annuo*
l'aletassosupplementare èportatoalquattroemozzoj?ercento(4,5Ì°)annuo
partiledalsettanliunesimo (7I0)giornodiritardo*
lHzttavia,perottenereilpagamentodidettiinteressi,l'aggiudicatario deve
presentare,entrosessanta(60)giornidicalendariodàliadatadelpagamento
dellaratadisaldo,unadomandascrittachevalecomedichiarazionedi
credito. ;*'■'
Unaremissionedellepenalitàdimoraintervenuta dopoilpagamentodella
ratadisaldononpuòessereconsiderata comeilpagamentod'unnuovosaldo
enonècausadiriaperturadeltermineprevistoalcommaprecedente.
«
Articolo122
Pagamentoafavoreditèrzi
Fattesalveledisposizioni degliarticoli91©H9»ogniordinedipaga­
mentoinpossessoditerzipuòessereeseguitosóloinseguitoaunacessione
dicreditooauncontrattodipegno.

Lacessionedicreditodeveesserenotificataall'ordinatóredellacpcsa
'
medisuriteletteraraccomandata conricevutadiritorno.Lenorme,applica­
si'biliallacessionedicreditosonoquelledelloStatodovèsieseguela
cessione. ..V !S
4* ?""
Ilcontrattodipegnodeveesserenotificatoalpagatoredellaspe3atae-
dianteletteraraccomandata conricevutadiritorno.Lenormeapplica­
bilialcontrattodipegnosonoquelledelloStatoA(JPincuisiesegue
ilcontratto.
%'rr' Articolo123 '
Ihfonnazione deiteïzi
L'aggiudicatario eibeneficisiridellecessionidicreditiedeicontrattidi
pegnopossono,durantel'esecuzionedelcontratto,chiedereall'appaltatore ,
siaunostatosommariodeilavorieffettuati ,corredalodiunastimahon
vincolanteperiicommittente,siailcomputodellaspettanzerisultantiafa­
voredell'aggiudicatario ;imedesimipossonoinoltrechiedereunadistinta
deglianticipiedegliacconticorrisposti nonchéunasituazioneparti­
colareggiata dellenotifichericevuteinrapportoatalecontratto.
Seilcreditorenefarichiestaconletteraraccomandata ,comprovandotale
suaqualità,ilcommittente ètenutoadavvisarlo,contemporaneamente allo
aggiudicatario ,diognimodificazione apportataalcontrattocheabbiarilevan
zaperlagaranziarisultantedallacessionedicreditoodalcontrattodi
pegno.
Ibeneficiaridellecessioni'di.creditiedeicontrattidipegnononpossono
i•esigereinformazionidiverse ,daquelleindicatealptfimoesecondocollima,né
intervenirenell'esecuzionedelcontratto. *
.,VIIJ.IMutamentidelcontratto
.•.#•*v
Articolo124
Cessafiidne 0Sospensionedell'esecuzionedelcontratto
1.Qualorailcommittentedispongaunilateralmente lacessazionedefinitiva
dell'esecuzionedelcontratto,quest'ultimoèirtmediatamente risolto.
L'aggiudicatario hadirittoaunrisarcimentoperglieventualidannideri­
vatiglidallarisoluzionedicuinonèresponsabile.

75.'
2.Qualorailcommittente disponga,incasidiversidaquelliprevisti
esattamentenelcapitolatospeciale,lasospensionedelcontrattoper
oltresei(6)mesi,siaprimasiadopol'iniziodell'esecuzione,l'aggiu­
dicatariohadirittoallarisoluzionedelcontrattoeaun'indennitàper
l'eventualedannosubito."
Lostessovalenelcasodisospensionisuccessiveperunaduratacomples­
sivasuperioreasei(6)mesi,anchesel'esecuzionedelcontrattosiastata
nelfrattemporipresa.
Ladomandadirisoluzionedell'aggiudicatario ,inoltrataconplicoracco­
mandato,èricevibilesoltantosepresentataentrodue(2)mesidalladata
dinotificadell'ordinediserviziocomportantelasospensioneperoltre
sei(6)mesidell'esecuzionedelcontratto,odàliafinedelsesto(6°)mese
disospensione ,sedettoordinediserviziononnehafissatoladurata.
Sel'esecuzionedelcontrattohagiàavutoinizio,1''aggiudicatario può
chiederechesiprocedasenzaindugioalcollaudodelleprestazioni.
Sel'aggiudicatario silimitaachiedereilrisarcimentodeidanni,la
relativadomandaideveesserfeInoltrataconletteraraccoramandata ,alpiùtardi
sessanta(60)giornidopoilCollaudoprovvisoriodell'insiemedeilavori.
3.Seilcommittenteprescrivelasospensione d.ell'esecuzionedelcontratto
permenodisei(6)mesi,l'aggiudicatario hadirittoaun'indennitàper
l'eventualedanaiosubito.Larelativadomandadeveessereinoltrata,con
plicoraccomandato ,alpiùtardisessanta(60)giornidopoilcollaudoprov­
visoriodell'insiemedeilavori.
ï•;4
**
'f
4.Duranteilperiododisospensione ,l'aggiudicatario ètenutoaprendere
%
ognimisuracautelativanecessariaallasalvaguardia dellapartedel
contrattogiàeseguita.
Lespesesostenutainoccasioneditalimisurecautelative sonorimborsate
all'aggiudicatario ,salvol'indennizzocheeglipuòpretendereinconfor­
mitàdeiparagrafi2e3.

76.
Articolo125
ι
:Decesso
.■*'*
1.Ilcontrattoa6S'egnatoapersonafisicaèrisoltodidirittonelcaso
didecessodellamedesima.
Ilcommittente,tuttavia,esaminal'eventualepropostadeglieredidi
'continuareilcontratto »Ladecisionedelcommittente vienenotificata
agliinteressatientroun(l)mesedalladatadiricezionedellapro­
posta*
2.Quandoilcontrattoèassegnatoapiùpersohefisiche,nelcasodide­
cessodiuna0£iùdiessc^siprocedeallaredazioneincontraddittorio
diuninventariodeilavorieilcommittente debidesull'opportunitàdiri­
solvereodicontinuareilcontrattosecondol'impegnoascuntodai
superstitiedeventualmente daglieredi.
3»Neicasidicuiaiparagrafi1e2,1'intensionedicontinuarel'esecu­
zionedelcontrattodeveesserecomunicataalcommittente conletteraracco­
mandata,entroidieci(10)giornisuccessiviaquellodeldecesso.
Lanaturadelloroimpegnoèdeterminatainconformitàall'articolo30
primocomma,qualeeventualmente completatodalcapitolatospeciale.
Incasodiprosecuzione delcontrattosiapplicanoleprescrizionirelative
aldepositocauzionaleoallafideiussioneinsòlido,conformemente allo
articolo68. ..•
t•
Articolo126
Alcunecausedirisoluzione
<■»•
1«-Senzapregiudiziodeiprovvedimenti dicuiAll'articolo134tilcommit­
tentepuòrisolvereilcontrattoneiseguenticasi:
–fallimentodell'aggiudicatario :

77.
-ogni situazione diinsolvenza accertata condecisione giudiziaria
diversa daunasentenza difallimento ecomportante per l'aggiudicatario la
privazione totale oparziale dell'amministrazione edella disponibilità dei
sudi beni ,inconformità della 1legislazione nazionale ;
ι
-ogni decisione giudiziaria passata ingiudicato ,presa daUnorgano
giurisdizionale dello Stato ACP ecomportante ,conformemente alla le­
gislazione nazionale ,larisoluzione degli appalti pubblici ;
-ogni altra incapacità giuridica cheosti all'esecuzione delcontratto ;
-ogni modifica distruttura chedeve essere comunicata alcommittente
laquale comporti uncambiamento della personalità giuridica dell' aggiudi­
catario ,ameno chevenga stabilita unaclausola addizionale cheprenda
atto didetta Codifica ,
2.Incaso dirisoluzione ;
a)Siprocede alpiùpresto possibile con l'aggiudicatario ocongliaventi
causa presenti odebitamente convocati alla rilevazione delle opere ese­
guite ,all'inventario deimateriali discorta éall'inventario descrittivo
delmateriale edelle attrezzature delcantiere dell' impresa .
Siprocede inoltre all'elaborazione diprospetti dei salari ancora dovuti
dall' aggiudicatario alla manodopera impiegata fini«intiere edelle somme
dovute dall' aggiudicatario alcommittente .
b)Ilcommittente halafacoltà diriscattare totalmente oparzialmente :
••-leopere provvisorie accettate dall' ingegnere ;
–ilmateriale appositamente costruito perl'gsecu2:ione deilavori del
contratto enonsuscettibili direimpiego .
c)Ilprezzo diriscatto delle opere provvisorie edelpredetto materiale
èpari alla parte nonammortizzata delle spese sostenute dall' aggiudicatario
dette spese essendo limitate ,senecessario ,aquelle corrispondenti auna
esecuzione normale .
d)Imateriali eoggetti forniti ocommissionati alle condizioni ritenute
utili dall' ingegnere sono acquistati dalcommittente aiprezzi dimercato .
3*Ilcommittente halafacoltà ,segliene èfatta domanda ,diversare
all'aggiudicatario ,senza attendere laliquidazione definitiva ,unacomma

78.
nonsuperioreall'ottantaporcento(80fo)delsaldoacreditorisultante
dauncomputoprovvisorio.Qualorairtvece,dalcomputoprovvisoriorisulti
unsaldoacreditodelcommittente,questipuòesigeredall'aggiudicatario
larestituzionedell'ottariiapercento(80$)dell'importodiquest'ultimo
saldo. 1
IX.Collaudieterminidigaranzia
Articolo127
Utilizzazione delleoperedapartftdelcommittente
Subitodopoilcollaudoprbwisorio,ilcommittènte puòdisporredi
tuiteleopereeseguitedall'aggiudicatario .
Tuttavia,seilcapitolatospecialeloconsenta,ilcommittente può
disporresuccesislvamente dellevarieoperecostituentiilcontrattoman
manochevengonoultimate,apattodiredigernéinventario.
Lapresadipossessodell'operadapartedelcommittente nonequivale a
collaudoprovvisorio,
che
Dopo/4lcommittentehapresopossessodell'operaodipartediessa,l'aggiu­
dicatariononàpiùtenutoariparareideteridramenti dovutiall'uso.
Articolo128
Collaudi
:*,.
1.Verificheeprove ■
Leoperenonvengonoaccettatesenondopoave*'subito,aspesedello
aggiudicatario ,leverificheeletoroveprescritte.
••*\r* /.JrV:

79
2.Lavorinonaccettatialcollaudo •
Leoperenonconformialleclausoleecondìzioiddelcontrattoonon
.eseguitesecondoleregoled'artevengonodemolitearicostruitedallo
i
aggiudicatario ;incasocontrario,visiproceded'ufficioasuespese,
suordinedell'appaltatore cdell'ingegnere,inunodeimodiindicati
dall'articolo134»paragrafo2.
L'appaltatore ol'ingegnerepuòesigerealtresì',allecondizionipreviste
nelcommaprecedente,lademolizione elaricostruzione dapartedell'acgiu-
dicatariodelleoperenellequalisianostatiimpiegatimaterialinon
accettatiodiquelleeseguiteduranteilperiòdodisospensionedicui
all'articolo89.
3.Collaudoprovvisorio
L'ó^giudicatario deveinformarel'ingegnerecohletteraraccomandata ,
dell'ultimazionedeilavpri.
Entrotrenta(2>0)giornidiCalendariodalladàtadlLricezionedellacomu­
nicazionedell^aggiudicatario oentrounterminepiùlungoseprcvi3todal
capitolatospeciale,l'ingegnereredigeunverbaledicollaudoprovvisorio
deilavoriounverbaledirifiutoenenotificacopiàali'ajgiudicatario .
Sequestoterminevienesuperatosenzacheilritardopossaessereimputato
all'aggiudicatàrio ,ilcommittentedevecorrispondereall'aggiudicatario
un'indennitàpariallo0,5Ì°perognisettimanadi1-itardosullesonineil
cuipagamentoèsubordinato 31'collaudoprovvisorio,finoaunlimite
del5Ì"deltotaleditalisomme.
«
Tuttavia,ilpagamentoditaleindennitàèsubordinataallapresentazione
dapartedell'aggiudicatario diunadomandascrittaentrotrenta(30)
giorni-dicalendariosuécossiviall'inviodellrt.copiadelverbaledel
collaudoprovvisòrio.
Ilavoritrovatiallostadiodicollaudoprovvisorio,sipresume,finoa
provacontraria,chelosianostatialladatadiultimazioneindicata
dall'aggiudicatario nellasualetteraraccomandata.
./•

80.
*
Dopol'ultimazionedeilavori,l'aggiudicatario deveprocedereallo
smontaggiodelcantiereeallarimozionedegliimpiantiprovvisori
nonchédeimaterialilacuidestinazione nonrispondepiùalleesigenze
dell'esecuzionedelcontratto*' .Eglideveinoltreeliminaretuttiidepositi
icalcinacci,gliingombrielemodifichedellostatodeiluoghirisul­
tantiunicamentedallenecessitàd'esecuzione delcontratto.
4»Collaudodefinitivo
Alterminedelperiododigaranzia,dicuiall'articolo129,l'ingegnere
redigequantoprima,oalpiùtardientrotrenta(30)giorni,unverbale
dicollaudodefinitivodeilavoriodirifiuto,notificandone copia
all'aggiudicatario .
Incasodiverbaledirifiuto,spettaall'aggiudicatario diinformare
inseguitol'ingegnere,conletteraraccomandata ,chetutteleopere
effettuatedall'impresacitrovanonellostatorichiestoperilcollaudo
definitivo ;ilcollaudodeilavorivieneeseguitoentrotrenta(30)giorni
dicalendariodallaricezionedellaletteraraccomandata .
5.Clausolecomuniaicollaudiprovvisori edefinitivi
Leoperazionidiverificainvistadelcollaudoprovvisorio odefinitivo
debbonoaverluogoinpresenzadell'aggiudicatario .L'assenzadiquest'ul­
timononcostituiscetuttaviaunostacoloall'esperimentodelcollaudose
eglièstatodebitamente convocatoconletteraraccomandata depositata
allapostaalmenotrenta(30)giornidicalendarioprimadelladatadel
collaudo. "..•
*1
Qualoraunaopiùdellecircostanzeeccezionalidicuiall'articolo130ren-
«
demoimpossibilel'accertamento dellostatodeilavorineltermineiitrenta
(2'0)giornifissatoperilcollaudoprovvisoriooi^erquellodefinitivo,si
redige,unvpj-baleche'oostatataleimpossibilità ,previaconvoco,zione
dell*aggiudicatàrio «Ilverbalediaccettazione odirifiutodeveessere
redattoentrotrenta(30)giornidicalendariodalladatadicessazione
ditaleimpossibilità *

•• 81.
L'aggiudicatario nonpuòavvalersiditalicircostaniseperesimersidall'obbligo
dipresentareilavorialloétadiodelcollaudo.
. ·ν
■«Articolo129
Periododigaranzia 1manutenzione ,riparazione e
sostituzione
1.Salvoledisposizioniparticolarirelativeaicollaudideilavori,durante
ilperiododigaranrial'aggiudicatario hal'obbligodiprovvedereallamanu­
tenzione,riparazione esostituzioneincondizionidìnortnaleimpiegoper
l'insiemedelleprestazioniprevistedalcontratto.
Ideterioramenti dovutiallecircostanzedicuiall'Urticelo130oadimpiego
anormalesonoesclusidallagaranzia,amenochesiahodipesidaun'esecuzione
difettosaodaunvizioattiagiustificare larichiestadiriparazione 0di
sostituzione .
Lagaranziapuòformareoggettodidisposizioni nelbapit'blatospecialeedi
prescrizionitecnichechenedeterminanoiltermine ifcleCondizioni.
Quandoilcapitolatospeciale0ilcontrattoprevedo!!»unperiododigaranzia,
pottctonoanchefissanteladurata.Seladurataditaleperiodononèprecisata,
essaièdiun(l)anno.
IIperiododigaranziadecorredalladatadelcollaudoprovvisorio.
Ilperiododigaranziaèprorogato,sedelcaso,pertuttoiltempoincui
un'operaounelementodelcontratto,nonhapotutoetesereutilizzatopercìete-
rioramentodovutoac^useimputabiliall'aggiudicatario .
1 %
Pertuttoquantovienefornitoinsostituzione ,siapplica ,l'interoperiodo
digaranzia.
<»•
• "M
2.L'aggiudicatario provvede,&propriespese,allariparazione osostituzione
dituttociòcherisultadeteriorato odiventiinservibileinseguitoanonnaie
impiegonelperiododigaranzia*
/

82.
3.Ognideterioramento oguastoriscontrato deveesseremessoaverbalea
curadell'ingegnereodaqualsiasialtrorappresentante autorizzatodal
committente,primadellascadenzadelperiododigaranzia;copiadelverbale
deveesserenotificataall'aggittdicatario nelterminediun(l)mese.
••
4.Sel'interessedelEervizioloesige,inparticolareincasodurgenza,il
committente puòfareseguirelavoridiriparazioneaspesedell'aggiudicatario
debitamente informatomediantecopiadelverbale.
X.Reclamierischieccezionali
Articolo130
Reelnmidell'aggiudicatario erischi
eccezionali
1.L'aggiudicatario puòavvalersideifatticheimputaalsuoco-contraente
echesonostaticausadiritardoe/odidanni,perottenere,sedelcaso,la
prorogadeiterminidiesecuzione,larevisioneolarisoluzionedelcontratto
e/oun'indennitàperildannosubito.
2.Inlineadimassima,l'aggiudicatario nonhadirittoadalcunamodificazione
dellecondizionicontrattuali percircostanzeallequaliilsuoco-contraente
èestraneo.
Tuttavia,giustificano unaprorogadeiterminilecircostanze chel'aggiudicatario
nonpotevaragionevolmente prevedereoevitarealmolnentodellapresentazione
dell'offertaodellastipulazionedelcontratto,edlillecuiconseguenze non
potevaovviare,nonostanteavesseprestatotuttaladiligenzanecessaria.
Qualoratalicircostanzeimpediscanol'esecuzionedelcontratto,1'aggiudjcatario
hadirittoallasuarisoluzione * *
Qualoratalicircostanzenonimpediscanol'esecuzioni *delcontratto,l'aggiudi­
catariohad£rìttQ.a<luna'dilazionee/oadun'indennitàbasatasuldannosubito
oppvtreaduharevisionedelcontratto.

83.
L'aggiudicatario puòrichiamarsiall'inadempienza diunsubappaltatore diopero
ofornituresoloneilimitiincuiquest'ultimosidwalèdicircostanze che
anchel'aggiudicatario avrebbe -potutoinvocareincondizionianaloghe.
.ν
3*L'aggiudicatario e-tenuto-.»denunciareali'ingegneretconletteraracco­
mandata^ifattielecircostanzedi'cuiaiparagrafi1é2,dalmementoincui
eranormalecheneavesseconoscenzaecomunquenonoltreiltrentesimo (30°)
giorno(Successivoaquelloincuisisonoprodotti.
4*Ireclamidell'a.ggiudicatario devonoesserepredentati,apenadidecadenza,
conletteraraccomandata entroiterminiseguenti:
а,)perottenereunaprorogadeiterminidiesecuzioneolarisoluzionedel
contratto,primadellascadenzadeiterminicontrattuali ;
b)perottenereun'indennitàolarevisionedelcorttratto»alpiùtardientro
sessanta(60)giornisuccessivialcollaudoprovvisoriodell'insiemedeilavori.
5.Sonoesclusidalcampod'applicazione deiparagrafi1-4dicuisóprai
fattielecircostanze cheprovocanounaumentoourladiminuzionenellamassa
deilavoriouncambiamentonell'importanzadellevarievocidelcomputo
estimativoecheformanooggettodiunregimepartidolareinapplicazione degli
articoli104-107.
б.Dopolafirmadelcomputogeneraleedefinitivononpuòesserepresentato
alcunreclamoBalvoincasod'errore,d'omissione,falsoodoppiouso,o
incasod'applicazionedell'articolo131.
Articolo131
Remissionedellepenalitàdimòra *
1.L'aggiudicatario haildirittodiottenerelaremissionedellepenalità
dimoradicuiall'articolo1341c)j
«
a)interamente oparzialmente,qualoradimostrichéilritardoèdovutoin
tuttooinparte,acausadelco-contraente oalledirco&tanzedicuiall'art.
130,paragrafi1«2i
è

84.
ι
b)parzialmente«eilcommittentereputachevièdisproporzione tral'importo
dellepenalitàel'importanzaminimadeilavoriinritardo,purchétuttavia
ilavorieffettuatiposcanoesserenormalmenteutilizzati el'aggiudicatario
abbiafattoilpossibileperultimarelesueprestazioni *entroiterminipiù
brevi. 'v
%
2.Apenadidecadenza,l'aggiudicatario deveinoltrarelasuadomandadire­
missionedipenalitàmedianteletteraraccomandata entrounterminedi
sessanta(60)giornidalpagamentodelsaldodelcontratto.
XI.Inadempienze contrattuali elotrosanzioni
Articolo132
Inadempienzacontrattualedell*aggiudicatario
L'aggiudicatario vitinedichiaratoinadempiente :
1»quahdoilavorinonsonoeseguiticonformemente alleclausolecontrattuali ;
2*quandoilavorinonsonoultimatinelterminecontrattuale diesecuzione
ojinognimomento,quandoilavorinonsono,sottoqualsiasiaspetto,proseguiti
inmododapotereseiereinteramenteultimatientrotaletermine:
3»quandol'aggiudicatario contravviene agliordiniscrittidelsuoco-contraente
Articolo133
Accertamento dell'inadempienza imputabileallo
.*'aggiudicatario
L'inadempienza vieneaccertatamedianteannotazionenelgiornaledeilavori.
Taleannotazione valecomecostituzione inmora.

85.
..•
Ehtro Quindici (15)giorni dalla data dell' annotazione nelgiornale deilavori ,
1Aggiudicatario ètenuto apresentare all'ingegneri ,conlettera raccomandata ,
iéuoi mezzi didifesa .Trascorso tale termine ,ilsuo silenzio èconsiderato
I
còrbe riconoscimento deifatti Contestatigli .
,• I
L'ingegnere deliberà .immediatafhente sulricorso deli'aggiudicatario eloin-
fòllna conlettera raccomandata della decisione pres'a ,.
Articolo 134
Sanzioni per l'inadempienza imputabile all'aggiudicatario
Qualora inmerito all'inadempienza nessuna giustificazione siastata accettata
ofornita neltermine previsto all'articolo 133 ,l'aggiudicatario èpassibile
diuno opiùdeiprovvedimenti definiti eregolati aiseguenti punti :
1.Penalità
a)penalità speciali perdeterminate inadempienze :
b)penalità giornaliere nelcaso diinadempienza cuisidebba porre fine imme­
diatamente .
Quest' Ultima penalità siapplica dalgiorno incuil'inadempienza èstata
accertata mediante annotazione nelgiornale deilavori conformemente all'arti­
colo 133esino algiorno incluso incui l'aggiudicatario oilcommittenie
hanno messo fine &tale inadembienza t
c)penalità dimora perl'inadenKpienzà dovuta alla mancata ultimazione del
contratto neitermini contrattuali . .Inderoga alla disposizione dell' articolo
133 1dette penalità sono dovute stenza costituzione inmora :
d)penalità generali perleinadempienze diverse daquelle delle lettere a),b)
6cj.*. V. •*
4
/
L'importo elemodalità ditali penalità sono fissati dalcapitolato speciale .
9

86
2.Provvedimenti d'ufficio
Questiprovvedimenti comportano s,
•V
a)l'esecuzioneineconomiadituttiopartedeilavori;
b)larisoluzionepuraesemplicedelcontrattoodipartediescosenza
indennitàacaricodell'aggiudicatario ;
c)larisoluzionepercolpadell'aggiudicatario dituttoopartedel
contrattoconindennitàasuocarico;
d)lastipulazione diuncontrattosostitutivo cori,unterzopreviarisoluzione
delcontrattoiniziale;
tì)l'esclusionetemporaneaodefinitivadell*aggiudicazione deicontratti.
Modalitàd'applicazione dell«lmisured'ufficio
Og'tiidecisionerelativaall'applicazionedellemisured'ufficioèpresalai
committente enotificataall'aggiudicatario perletteraraccomandata .
Perl'applicazione diunoditaliprovvedimenti ,.l'ingegnereadottaognidispo­
sizioneutileperlaconservazione olabuonaesecuzionedeilavori.
Incasodiesecuzioneineconomia,l'ingegnere,previaconvocazionedell'aggiu­
dicatario,conletteraraccomandata ,procedealcontrollodeilavorieallo
inventariodelmaterialeedeimaterialidacostruzione ,nonchéallaredazione
diunprospettodeisalaridovutiedeidebitidell'aggiudicatario atitolo
delcontratto. ".,■-4
Incasodiesecuzioneineconomia,l'appaltatorehalafacoltàdiutilizzare
ilmaterialedacostruzionedell'aggiudicatario perultimarel'esecuzione
delcontratto.Durantel'esecuzioneineconomia,l'aggiudicatario èautorizzato
aseguirneiéòpgvraaioni'senzapotertuttaviaostacolarel'esecuzionedegli
ordinidell'ingegnere.L'esecuzioneineconomiapuòessererevocatasel'aggiu­
dicatariodimostradipossedereimezzinecessariperriprendereilavoriepor-
tegliabuonfine.
Lemaggiorispeserisultantidall'esecuzioneineconomia ,odalnuovocontratto
sonoacaricodell'aggiudicatario .

87.|
i
Sel'esecuzione ilieconomia òilnuovo contratto fcompoHano unadiminuzione j
dielle spese ,l'aggiudicatarió nonpuòreclamare alcuna parte ditalebeneficio ,
oheresta acquisirò alcommittente . •
.· * ·< !
, . 1
4.Norme relativa al6umulo delle sanzioni perinadempienza ;
0 i
Per l'applicazione deiprovvedimenti dicuiaipuftti 1e2sono daosservare '
leseguenti norme : i
• >
a)perunastessa inadempienza nonsipuòapplicare piùdiunapenalità ; j
b)l'esecuzione ineconomia puòessere disposta Cumulativamente conlepenalit
dimora econl'esclusione ;
c)larisoluzione pura esemplice puòcumularsi conl'esclusione elepenalità
dimorainerenti alperiodo precedente ladatadirisoluzione ; ]
d)larisoluzione percolpa dell' aggiudicatario puòcumularsi conl'esclusionii
econ lepenalità dimora relative alperiodo precedente alla data diriso- ■
luzione ; j
e)ilcontratto sostitutivo puòcumularsi conl'esclusione ; j
f)^esclusione puòcumularsi dontutte lesanzioni d'inadempienza d'esecuzioi
Articolo 135 I
1
i
Recupero
t'esazione delle penalità edegli importi dovuti perrisarcimento didanni ,
J>óresborsi operspese risultanti dall' applicazione deiprovvedimenti dicui
all'articolo 1341punto 2,viene effettuata mediante prelievo sulle somme
dovute all'aggiudicatario osulla sua *cauzione omediante intervento del
fideiussore insolido .
XII»Responsabilità dell' aggiudicatàrio dopo ilcollaudo
.definitivo
%<·0
• φ"
i ,
' Articolo 136
Responsabilità dell' aggiudicatàrio dopo ilcollaudo
definitivo
Senza pregiudizio dell' obbligo digaranzia dicuiAll'articolo 129 ,l'aggiudi­
catario nonassume più ,dopo ilcollaudo provvisorio ,irischi cuisono esposte
leopere formanti Óggetto delcontratto echerisultano dacause che norlsono
àluiimputabili »

88.
Ciònonostante »l'aggiudicatario èresponsabile ,Adecorrere dalcollaudo
prowisoriO |della solidità delle^pere conformemente alle prescrizioni della
legislazione nazionale .*.V