ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)669
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)669 def
Bruxelles,16novembre 1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento(CEE)n.562/81cheriduce
idazidoganaliall'importazione nellaComunità
ditaluniprodottiagricolioriginai!dellaTurchia
•V,,-y(presentata dallaCommissionealConsiglio ) •»
■.."I
C0M(81)669 def..

■,RELAZIONE "/
'''L' '• %' _» '-»*' '* '
Il1?Settembre 1980,iLConsiglio d'associazione CEE-Turchia avevaadottato
ladecisione 1/80voltaallosviluppodell'associazione medesima .
■' --'V ';v 'v'j-
AUfinediattuare,inmateriatariffaria ,lemisurenecessarie aliapplica­
zionedelladecisione stessa,ilConsiglio,conregolamento (CEE)n.562/81del
20Gennaio 1981(1),modificato conregolamento (CEE)n.2058/81delConsiglio
• •- • » ■
(2),hafissatolealiquote daziarie daapplicarsi nelperiodocompreso frail
1°gennaio 1981edil31dicembre 1982all'importazione ditaluniprodotti agri­
colioriginari dellaTurchia.1 - •' .'
Talialiquote sonostatecalcolate ,,conformemente alladecisione 1/80del19
Settembre 1980sopracitata,inbaseaidaziapplicabili all'importazione nella
Comunità. '''"V'■
Conilprogetto diregolamento ■- , ■/ (3),
econla.proposta ,diregolamento (4),
laCommissione haproposto rispettivamente disospendere temporaneamente idazi
autonomi dellatariffadoganale .comunepertaluniprodottiagricoli edimodifi­
caretalunidazi*"dellatariffadoganalecomune;pertanto,idaziapplicabili
all'importazione nellaComunità sarannomodificati . 'i•"
Scopodellapresente proposta diTegolamento éditenercontoditalimodifiche,·.■·· .. · \- \' ' " ·'■·
cosi'comesarannoadottate dal.Consiglio,edistabilire inuovidazidoganali
applicabili condecorrenza 1°gennaio 1982ataluniprodottifiguranti nell'alte
gatodelregolamento (CEE)'n.562/81. vV>-
Alfinediconsentire atuttigliStatimembrieatutti ,gliutentididisporre
nellelingueufficiali dellaComunità,diuntestoregolamentare direttamente
applicabile ,siproponealConsiglio disostituire t'allegato delregolamento
(CEE)n.562/81conunnuovoallegato aggiornato .
(1)GUn.L65delI'11.3.1981,pag.1
(2)GUn.L202del22.7.1981,pag.41
(3)Doc.SUD/1085/81del16.8.1981
(4)Procedura scritta C0M(81)def.del9.9.1981

,A
Proposta di
Regolamento (CEE)delConsiglio
recantemodifica delregolamento (CEE)n.562/81cheriduce
idazidoganaliall'importazione nellaComunità di
taluniprodottiagricolioriginari dellaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,inparticolare
l'articolo 113,
vistalaproposta dellaCommissione ,
considerando che,condecisione n.1/80,ilConsiglio d'Associazione CEE-Turchia
haétecisodiaboliregradualmente idazidoganali cherestanoapplicabili all'im­
portazione ,nellaComunità,deiprodotti agricolioriginari dellaTurchia non
ancoraammessinellaComunità inesenzione daidazi;
considerando cheilregolamento (CEE)n.562/81delConsiglio (1>,modificato dalrego­
lamento (CEE)n.2058/81(2),hastabilito lealiquote deidaziapplicabili nelperiodo
dal1°gennaio 1981al31dicembre 1982;chetalialiquote sonostatecalcolate ,
conformemente alladecisione n.1/80,inbaseaidazidoganaliapplicabili nella
Comunità; ' '-'■.'
considerando che,conregolamento (CEE)n.delConscio,del
recantesospensione temporanea deidaziautonomi dellatariffadoganale comune
pertaluniprodottiagricoli (3),sonostatisospesitalunidaziapplicabili ;
(1)GUn..L65dell'11.3.1981,pag.1
(2)GUn.L202del22.7.1981 ,pag.41
(3)GUn.L'del ,pag.

-2-
considerando che,nelquadrodegliaccordifirmaticonalcunipaesiterzi,e
segnatamente invirtùdelprotocollo diGinevra(1979)edelprotocollo aggiun-*
tivoalprotocollo diGinevra(1979)allegatiall'accordogeneralesulletariffedo­
ganaliedilcommercio,firmatialterminedeinegoziaticommerciali multilaterali
del1973-1979,laComunitàsièimpegnata aprocedere adelleriduzionididazi
doganali,alcunedellequalisonodaattuareintegralmente oparzialmente
1°gennaio1982;chepertalemotivoilregolamento (CEE)n.950/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoalla'tariffadoganalecomune(1),modificato perultimo
dalregolamento (CEE)N. (2),saràmodificato adecorreredal1°
gennaio1982-;
considerando che,diconseguenza,idaziapplicabili ataliprodottinella
Comunità aNovesonostatimodificati echeoccorretenernecontoperfissare
idazidoganalidaapplicareall'importazione deisuddettiprodottioriginari
dellaTurchia;,
considerando cheèopportuno,permotividichiarezza,procedereall'aggiorna­
mentodell'interoallegatodetregolamento(CEE )n.562/81;cheatalfineoccorre
raggruppare inuntestounicononsoltantolepartichesubisconodellemodifiche a
decorreredal1°gennaio1982,maaltresìlepartichesonogiàstatemodificate,
nonchéquellecherimangono immutate;
considerando che,conformenteall'articolo119dell'attodiadesionede<1979,
laComunitàhaadottatoilregolamento (CEE)n.3555/80delConsiglio,del16
dicembre1980,chefissailregimeapplicabile alleimportazioni inGrecia,
originariedell'Algeria,diMalta,dellaTunisia(3);chepertantoilpresente
regolamento siapplicanellaComunità,adeccezionedellaGrecia;
(1)GUn.L172del22.7.1968,pag.1
(2)GUn.Ldel pag.
(3)GUn.L382del31.12.1980,pag.1 ./..

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
L'allegato delregolamento (CEE)n.562/81èsostituito dall'allegato del
presente regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°gennaio 1982.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
Ndella(arm* IAliuuoU
doganale 1 Dcugnaiione «iellemerci deidaiicomune I (S)
U
(h)
te)
(d)01.01
01.02
004
01.06
02.01Cavalli,asini,muliebardotti ,VIVI:
A.Cavalli :
11.destinaliallamacellazione (a)
Ammalivividellaspeciebovina,compresiglianimali
delgenerebufalo :
A.dellespeciedomeniche
II.altri
Animalivividellespecieovinaecapnna :
A.riproduttori dirazzapura(a):
II.Caprini 1
Altrianimalivivi:
A.Coniglidomestici
B.Piccioni
Carniefrattaglie ,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate :
A.Carni:
exI,dellespecieequina ,asininaemulesca :
–dellaspecieequina
II.dellaspeciebovina :
a)frescheorefrigerate
b)congelateesenzione
IU♦(P)
3.5
5,1
7
esenzione
14V,+<P)(b)
14%+(P>
(b)(c)(d)
L'jmmiuumc inquestasottovoceisubordinata allecondizioni dastabiliredalleautorità
competenti
Daziodel14"c.perlecarnidettedi-altaqualità»,conosenzaossa,classificate nellasotto­
voceex01Alineilimitidiuncontingente tariffarioannuoglobaledi21(XXItonnellate
senzapregiudizio delcontingente tariffanoprevistoperlasottovoce 0201AIIb)Inoltre,
Iammissione albeneficio ditalecontingente fsubordinata allecondizioni dastabiliredalle
autoritàcompetenti .
Daziodel14%neilimilidiuncontingente tariffarioannuoglobaledi50000tonnellate
(senzaossaidicuiIA500tonnellate possonoesseresottoposte aliapplicazione diimporti
compensativi istituitiinrelazione conlefluttuazioni deilassidicambio .
Daziodel'14%perlecarnidibufaloneilimitidiuncontingente tariffarioannuodi2250
tonnellate (senzaossa),senzapregiudizio periicontingente tariffarioprevistoperlasotto­
voce0201AIIb).Inoltre,l'ammissione albeneficio ditalecontingente èsubordinata alle
condizioni dastabiliredalleautoriticompetenti .

-2- ALLEGATO
Κ.òrIUlA/iffa■ 1 ■
Aliquota
dogarvik Drenino »«dclkmerci Andan
OMBUM <%»
02.01 B.Frattaglie :
l¡*X*e)lt.afcre:
b)dellavpeciebovina :
1.Kegali 4.»
2.altre 2.a
etd)eonnerainaie :
–dellaspecieovinadomestica 2.1
0206(arniefraltagìse ,commeMibili ,diqualsiasi specie
(esclusiιfegatidivotatili),salaleoinsalamoia ,seccheo ,
affumicale :
A.C>rnidicavallo,»alateoinsalamoia,oanche
secche 8,3
C.ah/e:
1.deliaspeciebovina :
a)C'ami IfcJS♦(P)
b)Fraltsglie 15,7
il.deliespecieovinaecaprina:
exb)Frattaglie :
–dellaspecieovinadomestica
•IM
0301PetoCresfhi(viviomoni),refrigeraliocongelati :
A.d'acquadolce :
1.Troteedaltrisalmonidi :
a)Troie 8.4(a)
b)Salatosi 2,3
II.Anguille esenzione
III.Carpe 5,6
B.dinare :
I.interi.decapitali oinpcuri:•
d)Sìsd:ne (Oupeapilchardus Waibaum ) 16.1(a)
e)Squali «ciuDooe (a)
a)Ar«MftiKWdeilprezzoArifenscnto ,Ituaiooda.fi&ure,liirispettalo .

DnigruziofK dclkmerciAliquota
dddan
E.I;0SeKasti(Sebastcsmarinus)
g)Ippoglo^i (Hippogl©*»u *vulgant,Hippo-
glouusrcinhardtius )
h)Merluzzi bianchi (Gadusroorrhua o
Gaduscattarla»)
ij)Merluzzicarbonari (Pollachius viren»o
Gadutvircnt)
k)Eglcfini
1)Mcrlani (McrUngus mcrlangus )
m)Sgombri :
2.dal16giugnoal14febbraio
n)Acciughe (Engraulissp.p.)
o)Pattertdimarc
p)OraledimaredellespecieDenteideiucx
ePagellus
■a)altri 1esenzione (a)
esenzione (a)
esenzione (a)
2.1(a)
2.1(a)
2.1(a)
2.8(a)
10.5(a)
2,1(a)
2,1(a)
2.1(b)
(a)Acondizione cheilnretiodinfcrimcnio .fidaloadafissare,siarispettalo .
(b)Ekiuiomperilnasciloatlantico(Mertuccius bihnearis)neilimitidìuncomin^Mt •arif-fvioimmnaomne%di2000lonncllatt daconcedere dalleautoriticompetenti .

■**>A-ALLEGATO
Νdellatariffa Aliquota
doganal« Dckignaaionc dellemerci deidazi
comuna (S)
OJOIΒ.II.Filetti :
Isffue)a)freschiorefrigerati 12.6
b)congelati
1.dimerluzzi bianchi (Gadusmorrhua
10.5(a)(b) «o(ìaduscallarías )
2.mciluzzi carbonari (Pollachius
10.5(b) ■ virenso(ìadusvirens)
3.dieglefini ìo.ì(b)
4.disebasti(Sebaste»marinut). 9,7(b)
S.ditonni , 12.6
6.disgombri
\10.5(b)
7.altri 10.5(b)'j'
C.Fegati,uovaelattimi7
03.02 Pescisecchi,salatioinsalamoia ;pesciaffumicati .
anchecottiprimaodurantel'affumicatura :
A.tecchi,salatioinsalamoia :
1.interi,decapitati oinpezzi:
'a)Aringhe 3.3
c)Acciughe (t.ngraulissp.p.) 2.8
d)Ippoglossi comuni (Hippoglossus
*1 vulgaris)
e)Salmonisalatioinsalamoia J(c)
(a)"d/,°del""nrilimitidiuncontingente tariffarioergaomnesannuodiIO000tonnellate
daconcedere dalleautoritàcompetenti
(b)^condizione cheilprezzodiriferimento .fissatoodafissare.siarepellalo .
(c)Ildazioèsospesofinoal*0giugno1982.

-5-ALLEGATO
Νdell*Unfit
doganale
ComuneDesignazione dellemerciAliquota
(teidazi


03.02 A.1.0altri 3.3(»)
II.Filetti :
b)disalmonisalatioinsalamoia 4,2
c)diippoglossi neri(Hippoglossut reinhar-
dtius),salatioinsalamoia 4.2
d)altri' 4.4(b)
B.affumicati ,anchecottiprimaodurantel'affumica-
,tura:
1.Aringhe 2.«
IlSalmoni 3.6 '
III.Ippoglossi neri(Hippoglossus reinhardlius ) 4.2
IV.Ippoglossi comuni(Hippoglossus vulgaris) 4.4
V.altri 3.«
C.Fegati,uovaelattimi 3
D.Farinedipesci 3.6
0303 Crostacei emolluschi ,compresi ιtesi.icei (anchesepa-
ratidalloroguscioodallaloroconchiglia ),treschi(vivi
omorti),refrigerati ,congelati ,secchi,salatioinsala-
moia.crostaceinonsgusciati,semplicemente coltiin
acqua :
A.Crostacei :
V.altri(scampi,ecc.) 8.4
B.Molluschi ,compresi itestacei :
1.Ostriche :
b)altre>2.6
II.Mitili 7
(a)Ildazioèridotto a2,2%(sospensione )finoal30giugno1982,peri
merluzzi carbonari (Pollachius virensoGadusvirens),salatioinsalamoia,
destinati all'affumicatura (c)(d).
Cb)Ildazioèridotto a2,5%(sospensione )finoal30giugno1982perifiletti
dimerluzzi carbonari (Pollachius virensoGadusvirens)salati oinsala­
moia,destinati all'affumicatura (c)(d).
(c)Lasospensione siapplicaaipescidestinatiasubirequalsiasioperazione ,eccezion*fattaper
pescidestinaliasubireesclusivamente unaopiùdelieoperazioni seguenti :–pulitura,eviscerazione ,tagliodellacoda,tagliodellatesta; •–taglio,esclusoilfilettaggio oil(agliodeiblocchicongelati ;–sele/ionatura :
–etichettatura :
–condijionamenio :
–refrigera/ione;–congelamento ;–surgelamento ;–decongelamene ,separazione
Lasospensione noniammessaperiprodottidestinatiasubiretrattamenti (ooperazioni )
chedannodirutoalbeneficiodellasospensione ,setalitrattamenti (ooperazioni )sonoeffet­
tuatiperlavenditaalminutooalleaziendediristoro . >
Lasospensione deidazisiapplicaunicamente aipescidestinatialconsumoumano.
(<-J)Ilcontrollodell'utilizzazione perquestadestinazione particolare avvieneattraversol'appli­
cazionedelledisposizioni comunitarie inmateria .

ALLEGATO
ffib6-
N.dellatariffa
dogaoak
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidui
<H)
03.03
(tegne)B.IV.altri:
a)congelali :
1.Calamari :
aa)Ommastrephes sagiltatus e
Loligospp. esenzione (·)
bb)nitri 2.2(a) !
2.SeppiedellespecieSepiaofficinali »,
Russiamacrosoma ,Sepiolarondeleli''
2.2(a) :
3.PolpidellespecieOctopu»»p.p. 2.2(·) !:
4.aitrí U M
b)altri:.
'.
1.Calamari (Ommastrephe »sagittali!»e
Loiigt)sp.p.) esenzione (·)
2.(tonnominati /U
04.06 Mielenaturale 18.9
06.01 Bulbi,tuberi,radici,tuberose ,zampeerizomi,alloitalo
diriposovegetativo ,invegetazione ofioriti:
A.aitostatodiriposovegetativo 5.6
B.invegetazione ofioriti :I
1
1.Orchidee ,giacinti,narcisietulipani W
li.altri 3,3 ¡
06.02 Altrepianteeradicivive,comprese letaleeelemarze:
A.Taleeemarze :
II.altre 7,3
B.Taleeinnestate ebarbatelle ,diviti 2,1
D.altre ».1
06.03 Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperorna-
menti,freschi,disseccati ,imbianchiti ,tinti,impregnati o
altrimenti preparati :
A.freschi :•
1.dal1°giugnoal31ottobre 16,8
II.dal1°novembre al31maggio 11.9
B.altri >4
(a)Acondmo–ctorilprezzoiliriferimento ,fi&aatoodaristare»siarielettalo .

ALLEGATO
-7-
Νdellatariffa
dog^rule
smurteDoignuion «dellemereiAliquota
deidazi
<%>
06.04 Fogliame,foglie,ramiedaltrepartidipiante,rrtve.
muschielicheni,perma¿/ioperornamenti,freschi,
disseccati ,imbianchiti ,tinti,impregnatioaltrimenti
preparati,adesclusionedeifioriedeibocciolidella
vocen.06.0}:
B.«Ith:
■1.freschi 7
II.semplicemente diseccati 4,5
III.nonnominati II.»
07.01Ortaggi«piantemangerecce ,freschiorefrigerati:
A.Paute:
1.Tuberi-semedipatate(a) 5,8
II.diprimizia:
eia)dall'gennaioallìmaggio:
–dal1"gennaioal31marzo 104
, III.altre:
a)destinaleallafabbricazione della
fecola(a) *3
b)nonnominate 12.6
B.Cavoli:
1.Cavolfiori :
a)dal15aprilealÎ0novembre 11.9
conriscoss.min.
di1.4ECUper
100kgpetonetto
b)dal1*dicembreal14aprile
•8.4
conriscoss.min.
di0.9ECUper
100kgpeionetto
II.Cavolibianchiecavolirotti 10.5
conriuoii.mia.·
diojECUper
100kgpeso*#·
III.altri Ι0Λ
C.Spinaci *.l
D.Insalate,compreseleindivieelecicorie:
(a)LammissKMK laquestasoQovoceètubordinau «Ilecondiziociidastobìlvcd«Jktioiiiè
eoopetenti.

-8-ALLEGATO
Designazione dellemerciAliquota
dcidazi
<H>
D.».Lattugheacappuccio :
a)dal1°aprileal.V)novembre
b)dalIdicembre al31marzo
n
IIaltre*
E.Bietoledacostaecurdi
F.Legumidigranella ,sgranatioinbaccello :
I.Piselli:
a)dal1°settembre al31maggio'
b)dal1°giugnoal31agosto
II.Fagioli :'
^exa)dalI"ottobreal30giugno:
–dal1°novembre al30aprile
exIII.altri:
–Fave(ViciafabamajorL.),dal1°
luglioai30aprile
C.Carote,navoni,barbabietole dainsalata,salse-
frteaoburbadibecco,sedani-rape ,ravanellie
altresimiliradicicommotibili :
I.Sedani-rape : >
a)dal1°maggioal30settembre
b)dalI"ottobreal30aprile
II.Caroteenavoni
III.Ravanelli (Cochlearia armoracia )
IV.altri
«xH.Cipolle,scalognieagli:
1–Cipolle,dal1$febbraioal15maggio
–Scalognieagli
IJ.'Porriealtriagliacei(cipolle,porrai*,cipollette,
ecc.)
K.Asparagi10.5
conriscoss .min.
di1,7ECUper
100kgpesolordo
9.1
conmcotks.min.
<»'•'ECUper
100kgpetolordo
9.1
3.6
7
II.»
3.6
conriscoss .min.
di0.5ECUper
100kgpetonetto
3.9
9.1
11.9
11.9
10.5(•)
11.9
3.3
>.4
9.1
11.2
(a)Ildazioèridottoa7,7%{tospen&ione).fino a)30giugno1982•

-9-ALLEGATO
ΝJfltauriffa Aliquota
doganale Dc&ignazione dellemerci dodazi
comune 

0701 L.Carciofi 9,1
itrgu*)
M.Pomodori :
1.dal1*novembre al14maggio < 7,7
conriscos*min.
di1.4ECUper
100kgpe*onetto
(a)
II.dalISmaggioal31ottobre 12,6
conriscos ,min.
di2,4ECUper
100kgpetonetto
(a)
N.Olive:
Γ.destinateauaidiversidallaproduzione di
olio(b) esenzione
O.Capperi esenzione
P.Cetrioliecetriolini :
1.Cetrioli :
a)dal1°novembre alISmaggio 11.2(a)
b)dal16maggioal31ottobre 14(a)
IlCetriolini IU
Q.Funghietartufi :
1.Funghidicoltiva/ione 11.2
II.Funghigallettiogallinacci 2.8
III.Funghiporcini 4.9
IV.altri 5,6
R.Finocchi 7
s.Peperoni 3.1
exT.altri:
–Melanzane ,dal15gennaioal30aprile 4.4
–Sedaniamazzi,dal1"gennaioal30aprile
–Zuccheezucchini ,dalIodicembre afine5.6
febbraio
4.4–Prezzemolo
4.4–diversidamelanzane ,sedani·mazzi.
zuccheezucchini
11,2
(a)Acondizione chetiprezzodiriferimento surispettato .
(b)L'ammissione inqucsUsottovoce èsubordinai »ullecondizioni dastabiliredalleistorili
competenti .

-10-ALLEGATO
Νdella(«riffa
doganale
comuneDésignezionedellemerciAliquota
deidui
<H>
07.02 Ortaggiεpiansemangerecci ,anchecolti,congelati :
A.Olive 13J
B.eltri 12.6
070Î Ortaggi epianseman|fcrccce .prevenían immersi in
acquasaijia,solforala oaddizionala dialtresostanze
«Ileadassicurarne temporaneamente inconservazione ,
manonspecialmente preparali perilconsumo imme-
diato :
A.Olive :
1.destinate ausidiversidallaproduzione diolio
<*) 22
B.Capperi esenzione
C'.Cipolle 6J
D.Cetrioli ecetriolini 10.5
E.«Uriortaggiepiantemangerecci t,4
F.Miscugli diortaggiedipiantemangereccie
compresi inquestavoce 10¿
07.04 Ortaggiepiarlemangerecce .disseccati ,disidratati o
evaporali ,anchetagliatiinpezzioinfetteoppuremaci-
natiopolverizzati .manonaltrimenti preparati :•
A.Cipolk 10
B.eltn:
–Agli 9.8
–alni IU
07.05 Legumid:·.granella ,secchi,sgranati,anchedecorticati o
speziati :
A.destinati «lissemina :
1.Piselli,ceciífagioli :
–Pialli esenzione
–elìri 2,7
li.Lenticchie esenzione
Ili.siui:
–Faveef*vette »enzioae
–aìlri ÌJ
(a)L'ammissKMK ìb r=o«ovoc *èsubordinai *altecsxtdiziofu dasiabtiire <telkauioriU
competenti .

ALLEGATO
-11-
ΝdfIlatariffa Aliquota
doganale Designatone dellemerci ÒCJd&Zl
comune' (*)
07.06 Radicidimanioca ,ddnow-root cdisalep,topinambur .
patatedolcicaltresimiliradicietuberiadaltotenoredi
amidoodiinulina,anchesecchiotagliatiinpezzi:
midollodellapalmaasago:
Βaltri 2,1
08.01 Datteri,banane,ananassi ,manghi ,manguste ,avocadi.
guaiave .nocidicocco,nocidelBrasile,nocidiacagiù
(odianacardio ),freschiosecchi,inguscioosenza
guscio :•
B.Banane 14
C.Ananassi 6.3
08.02 Aerami,freschiosecchi :
A.Arance :
1.Arancedolci,fresche :
a)dal1°aprileal.10aprile 3.6(a)
b)dal1°maggioal15maggio esenzione (a)
c)dal16maggioal15ottobre esenzione (a)
d)dal16ouobreal31marzo 5.6(a)
11.altre:
■)dal1"aprileal15ottobre :
–fresche 4.2(a)
–altre 10.5(a)
b)dal16ottobreal.11marzo:
–fresche . 5.6(a)
–altre 14(a)
B.Mandarini ,compresi itangermi eimandarini
satsuma(olazuma);clementine ,wilkings,c«Ith
similiibrididiagrumi :
–freschi 5.6(a)
–altri 14(a)
C.Limoni :•
–freschi * 2.8(a)
–altri 5.6(a)
D.Pompelmi epomeli esenzione
Ealtri IU
(a)Acondizione cheilprezzoàiriferimento siarispettato .

ALLEGATO
-12-
Νdellatariffa
dog^nak
comuneDesigna/ionedellemerciAliquota
de>d*xt


08.03 Fichi,freschiosecchi :
A.freghi ,etcìuione
exB.secchi :
–diversidaquelliinimballaggi immediati di
contenuto nettodi15kgomeno 7
χ0804 Uve,frescheosecche :
A.fresche :
1.datavola :
a)dalΓ'novembre al14luglio :
1.dellavarietàLmpereur (Vitis
viniferacv).dal1°dicembre
al31gennaio (a) 3,3Cb)
ex2.altre:
–dal 15novembre al
30aprile 5(b)
–dal18giugnoal14luglio 6.3(b)
exb)dal15luglioal31ottobre :
–dal15luglio«117luglio 7.7(b)
11.altre:
a)dalΓnovembre al14luglio 12.6
b)dal15luglioal31ottobre 13,4
B.secche :
Ilaltre 2,5
08.05 Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),
frescheosecche,anchesgusciateodecorticate :
A.Mandorle :/
Ilaltre ï 4.9
B.Nocicomuni 5,6
C.Castagne emarroni 4.9
D.Pistacchi esenzione
E.Nocidipecàn 2.1*
G.altri:
–Nocciole (c)
–Semidelpinoaombrello esenzione
–altri 2.8
(a)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinala allecondizioni dastabilired*!leàutonti
competenti
(b)Acondizione cheilprezzodiriferimento iurispettato .
(c)Funzione neilimitidiuncontingente tariffarioannuodi25000tonnellate .

ALLEGATO
-13-
Νdellatariff« Aliquota
doganale Detonazione dellemerci <kidAJI
comune ÍS)
0806Melt,p«rcecotogne ,fresche :
A.Mete:
1.Meledasidro,presentale allarinfusa,dal16
settembre al15dicembre 6..*
conrisco**,min.
di0.3ECUper
100kgpenonetto
(a)
II.altr«:
a)dal1°agostoal31dicembre 9.H
conricoss .min.
■di1.6ECUper
100kgpesonetto
(a)
b)dal1*gennaioal.11marzo 6,5
conriscossmin.
diιJECUper
100kgpesonetto
(a)
c)dal1*aprileal31luglio 4.2
conriscossmin.
di0.9ECUper
100kgpetonetto
(■)
B.Pere
1.Peredasidro,presentate allarinfuM,dal1°
1 agostoal31dicembre 6,3
conriscoss .min.
di0.3ECUper'
100kgpesonetto
(a)
II.altre:
a)dal1°gennaioal31marzo 7
conristo«,min.
di1ECUper
100kgpesonetto
(a)
b)dal1*aprileal15luglio 4,4
conrtscoss .min.
diυECUper
100kgpesonetto
(a)
C)dal16luglioal.11luglio 7
conriscos*,min.
diιECUper
100kgpesonetto
(a)
d)dal1*agostoal31dicembre 9,1
connscoss .min.
di1,4ECUper
100kgnetto(a)
C.Cotogne 2.5
<•)Acondizione cheilprezzodinfenmenio marispettato .

-14-ALLEGATO
Νdellatariffa
doganak
comuneDevgna/ionedellemerciAliquot«
deidazi
(S)
08.07 Fruitaanocciolo ,fresche
AAlbicocche !7.5
β.Pcsciie,comprese lepeschenoci 15.4(a)
C.Ciliegie :
1.dalmaggioal15luglio 10.5
connscoss .min.
di2.1ECUper
100kgpesonetto
<·>
1!.dal16luglioal30aprile 10.5(a)
D.Prugne :
exII.dal1°ollobrealMgiugno :
–dal1°maggioalISgiugno 2,5(a)
E.«lire 10,5
0808 Bacchefresche :
- A.Fragole :
V1.dal1°maggioal31luglio 11.2
connscoss min.
di2.1ECUper
100kgpc*onetto
Ildal1°agostoal30aprile 9,8
C.Mirtillineri(frullidelVaccinium myrtillu») 2,8
D.Lamponi ,ribesneri(cassis)erossi 7.7
E.Papaie 2,1
F.altre
1FrullidelVacctnium macfocarpum edel
Vaccinium corymbosum 6,3
• II.nonnominati 8.4
08.09 Altrefrullafresche :
–Meloni (esclusi ιcocomeri ),dalIenovembre al31
maggio 3.8
–Cocomeri ,d¿l1°aprileal15giugno 3.8
–divertedaimeloniecocomeri 7,7
0810Frulla,anchecoite,congelate ,senzaaggiunta di
zuccheri :
A.Fregole,lamponieribesneri(cassis) 12,6
(A)Acondizione cheilprezzodiriferimento siarispettalo .

Ν.dellatariffa
dotunelc
comuneDetonazione dellemerciAliquota
deidai!
<N>
0810
argutiΒRibesrossi,mirtillineri(fruitidelVaccinium
myrtillus )emore 11,8
C.MirtillidellespecieVaccinium myrtilloide »eVacci­
niumanguitìfolium 9,8
D.altre13,5
08.11 Frullatemporaneamente consertile (adesempio
mediante anidride solforosa oimmerse nell'acqua
salata,solforala oaddizionala dialtre»«stanzeallead
assicurarne temporancamcnic laconserva/ione),ma
nonatteperilconsumonellosialoincuitonopresen-
tale:
A.Albicocche 11.2
B.Arance 11.2
C.Papaie 3.8
D.Mirtillineri(fruttidelVaccinium mynillut ) 5.6
t
E.altre 7.7
0812Frullasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01aln.
08.05incluso):
A.Albicocche esenzione
ΒPesche,comprese lepeschenoci esenzione
C.Prugne 8.4
D.Meleepere 2.2
E.Papaie 2,1
F.Macedonie :
1.noncontenenti prugne
II.conlenenti prugne2.2
8,4
C.•lire etenzione
0813Scorvediagrumiedimeloni,fresche.congelale ,presen-
taleimmersenell'acqua salala,solforataoaddizionata
dialtresostanzeaiteadassicurarne temporaneamente la
conserva/ione,oppuresecche1
esenzione ,
09.01 CafTi,anchetorrefallo odecaffeinizzato ;bucceepelli-
coledicaffé,succedanei delcaffècontenenti caffiin
qualsiasiproporzione :
A.Caffi:
1.nontorrefatto :
·)nondecaffeinizzato
b)decaffeinizzato3.5
9.1

-16- ALLEGATO
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci fAliquota
deidazi
(H)
09.01
tifgut)A.II.torrefatto :
a)nondecaffeinizzato
»
b)decaffeinizzato1
■'1
10.$
12.6
B.Bucceepellicole 9.·
C.Succedanei contenenticaffè 12,6
10.06 Riso:
A.destinatoallasemina(a) 8.4
11.0$Farina,semolinoefioethidipatate •w
12.02 Farinedisemiedifruttioleosi,nondisoleate,esclusala
farinadisenapa:
A.disoia 5,3
12.03* .
Semi,sporee'fruttidasementa :
A.Semidibarbabietole :'
–Sementicommercializzate (b)
–altri6.3
9.1
C.Semidaforaggio :'
V
»1.Paleo(Festucapratensis):vecce,semidella
specie,fienaroladipalude(Poapalustris),
spannocchina (l'oatnvialis).gramignadei
prati'(l'oapratensis):loglierelli (L.olium
perenne),logliomaggiore (loliummultf-
florum);codaditopo(Phlcumpratense);
gramignafusaiola(Festucarubra);gramigna
perenne(Dactyli*glomcrata):agrostide(Agro­
stides):
–Vecce(c)
–altri
II.Trifoglio(Trifoliumsp.p.)
III.altri1
esenzione
3.7
2.8
3.5
DSemidifiorie-semidicavoli-rapa (Brassica
olerácea,var.caulorapáegongylodes ) -''?'1'
E.altri
!6,2
1206Luppolo(conieluppolina) 6.3
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinalaallecondizionidastabiliredalleautorità
competenti .(
(b)Applicabileallesementicherispondonoalledisposizionidelledirettiveconcernentita
commercializzazione dellesementiedellepiante.
(c)Applicabileallesementicommercializzate anormadell'articolo2.paragrafoI,puntoD,
delladirettiva66/401/CEEdel14giugno1966(CUn.12$dell'II.7,1966).

-17-ALLEGATO
Νdellatariffa
drenale
comuneDetigna/ionedellemerciAliquot«
deid*ii


12.08 Radicidicicoria,frescheodisseccale ,anche(agliate,
nontorrefalle ,carrubefrescheosecche,anchefrantu-
maleopohenz/ate;nocciolidifruttieprodottivegetali
impiegati principalmente nell'alimentazione umana,
nonnominali necompresialtrove■
A.Radicidicicoria esenzione
/
1)03 Succhieestrattivegetali ;sostanzepectiche ,pedinali c
pedali;agaragarealtremucillagim eispesienti derivati
davegetali ;
B.Sostanzepectiche ,pettinati epedali :
e*1.allostatosecco :
–Sostanzepecticheepedinati 16.8
C\ exII.altri:
–Sostanzepecticheepedinati 9,8
1502Sevi(dellaspeciebovina,ovinaecaprina )greggi,fusi
edestrattiamezzodisolventi ,compresi isevidetti
«primosugo· :
B.altri: Λ
1.Sevidellaspeciebovina,compreso il»evo
detto-primosugo» 4
ex11.Sevidellaspecieovinaecaprina,compreso
ilsevodelto.primosugo»;
–dellaspecieovina 4
15.04 Grassieolidipesciedimammiferi marini,ancheraffi-
nati:
A.Olidifegatodipesci:
1.aventitenoredivitamina Augualeoinferiore
a2500unitiinternazionali pergrammo *a
1507 Olivegetalifissi,fluidioconcreti ,greggi,depuratio
raffinali
B.OlidilegnodellaCina,diabrasin,ditung,di
oleococca .dioiticica ;ceradimiticaeceradel
Giappone
C.Oliodiricino: ,2.1
II.altro 5.6•
D.altrioli:
1.destinali ausitecnicioindustriali diversidalla
fabbricazióne diprodottiperl'alimentazione
umana (a):
a)greggi :
1
1.Oliodipalma 2.8
U)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allecondizioni dastabiliredalleautorità
competenti .

-18ALLEGATO
DeMgnA/ioncdellemerciAliquota
deidixi
(%)
D.Ï.»}3.altri
b)altri:
2.nonnominaci
IB.aJfri:
a)Oliodipalma ;
).greggio
2.altro
b)nonnominan :
1.concreti ,inimballaggi immediati di
contenuto nettodiIkgomeno
2.concreti,altrimenti presentati ;fluidi:
.»*)greggi
bb)altri
Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente ototalmente
idrogenati coliegrassianimaliovegetalisolidificati o
induritimediantequalsiasialtroprocesso ,ancheraffi­
nati,manonpreparati .
A.presentati inimballaggi immediati dicontenuto
nettodiIkgomeno3.5
î.6(a)
*2
9.8
14
7
I0J
B.altrimenti presentali
Margarina ,imitazioni dellostruttoealtrigrassialimen­
taripreparati
Degras ;residuiprovenienti dallalavorazione delle
sostanzegrasseodellecereanimaliovegetali :
B.Residui 'provenienti dallalavora/ionedelle
sostanzegrasseodellecereanimaliovegetali :
II.altri:
a)Morchieoleccediolio,pasteditaponifì-
cazionc (soap-Moks )■
b)nonnominati
Altreprepara/>onieconservedicarniodifrattaglie :
A.difegato :
I.diocao<Sianatra
B.altre
11.difslvaegnia oaiconigiio14
11.9
l/J
3.5
cscnzione
IU
i1,9
V

ALLEGATO
-18a-
•(a)Ilda/mdoganaletdi5.6veconunmai-
ninodtru<o^wnedi35KCUper100Wg
< netti(«nspen^ione)finoal30giugno1V82
perIVIiodisoiapurificatopresentatoinre­
cipientidivetrocontenenti10litridioliodi
iotapurificatocontenerneinpeso:
–•daunmimmodell'8,5%adunmassimo
del12°/odiesteridiandòpalmitico,
–daunminimodel2,5°/oadunmassimo
del4,%,V°diesteridiacidostearico,
–daunminimodel22,4°/oadunmassimo
del29Vediesteridiacidooleico.
–daunminimodel46,6Vaadunmassimo
del53,7Vodiesteridiacidolinoleico,
–-daunminimodel7,4Veadunmassimo
dell'I1Vodiesteridiacidolinolenico,
euntenore:
–inacidigrassiliberinonsuperioreaS
millimoliperkgdiolio,
–-infosfolipidicorrispondente auntenore
inazotononsuperiore•0,04nulli-•
grammipergrammodiolio.
L'oliodisoiacherispondeallapresentede--
scrizionetdestinatoallafabbricazione di
emulsioniiniettabili
11controllodell'utilizzazione perquestaoe-
stmazioneparticolareavvieneattraversol'ap­
piuà/ionedelledisposizionicomunitariein
materia»;

ALLEGATO
-19-
Νdellatariffa Aliquot#
d^iunále Designazione dellemerci deidui
comune <*)
I602B.111.nonnominate :
UffUt)b)altre:
1.contenenticarniofrattagliedella .
specietiinina
aa)noncotte;miscuglidicarniodi
frattagliecotteedicarniodi
frattaglienoncotte U+(P)
bb)nonnominate 18J
2.nonnominale :
aa)dioviniodicaprini 14 *·
bb)altre i8a
16.04Prepari/ionieconservedipesci,compresoilcavialeed
ituoituccedanei :
A.Cavialeetuccedanei delcaviale:
1.Caviale(uovadistorione) 21
II.altri 21
B.Salmonidi :
1.Salmoni 4,4
II.altri 4.9
C.Aringhe:
1.Filetticrudi,semplicemente ricopertidipasta
odipanegrattugiato (impanati),congelali 10.5
II.altre 14
D.Sardine I7.Î
E.Tonni 16.8
F.Boniti,sgombrieacciughe :
–Bonitiesgombri 14.7
–Acciughe 17.5
C.«lue:
1.Filetticrudi,semplicemente ricopertidipasta
10.5(a) odipanegrattugiato (impanati),congelati
11.nonnominati 14
(a)Acondizionecheilprezzodiriferimento »iarispettato.

-2$-
N.dell*tariff· Aliquota
doganale Deignuione dellemerci deidui
comune (H>
16.05 Crostacei cmolluschi (compresi itestacei),preparatio.i1
conservati :
A.Granchi *'*
B.altri 3.6(a)
»01Ortaggi,piantemangereste eTrutta,preparatioconser-
vatinell'aceto onell'acido acetico,conosenzasale.
spezie,mostardaozuccheri :
ΒCetrioliecetriolini :
–Cetrioli 6.1
–Cetriolini 15,4
C.altri 5'9
20.02 Ortaggiepiantemangerecce .preparatioconservati,
senzaacetooacidoacetico :
A.Funghi16.1
B.Tartufi 12.6
C.Pomodori :
–Pomodori pelali 8.8(b)
–Concentrati dipomodori 8.8(b)
–altri 12.6(b)
D.Asparagi12.3
E.Crauti14
F.Capperieolive4.2
G.Piselliefagiolini 13.4
H.altri,compresi imiscugli :.
–Miscugli :
–Miscugli detti·ΤϋτΙϋ·comprendenti
fagiolini ,melanzane ,zucchineevarialtri
7.7 ortaggiepiantemangerecce
–altri 15.4
–Carote 12.3
–altri 6.1
•
20.03 Fruttacongelate ,conaggiuntadizuccheri :
A.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13Η18.2+(P)
«fc.Β.altre 18,2
–-.3,9% _...... .
<a>Ilda/10èricottoa'(sospensione )finoal>0giugno1982pergamberettidellaSpecie"Sandali 1:borea L1S, coniinacquaesgusciali ,ancheCongelatiosecchi,destinati I
all'industriaditrasformazione deiprodottidellavocen.16.05. I
Ilcontrollodell'utilizzazione perquestadestinazione particolare avvieneattraverso l'appi»- I
cazioncdelledeposizioni comunitarie inmateria .
<b)Secoedocondizioni daconveniretralecompetenti autorità.

ALLEGATO
-21-
Νdellatariffa Aliquota
doganale Detonazione dellemerci deidazi
comune <%>
20.04 Frulla,»corredifrulli,punitepartidipianti,colle
neglizuccheriocandite(»gocciolate ,diacciate ,cristal-
lizzate):
B.altre:
1.aventitenore,inpeno,dizuccheriιupenorea
13S 17.5♦(P)
II.nonnominate 17,5
2005Pureeepastedifrulla,gelatine· ,marmellate ,ottenute
mediantecoltura ,ancheconaggiuntadizuccheri :
A.Pureeepattedimarroni :
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a
13S 21+<P>
II.aitre 21
B.Marmellate diagrumi :
1.aventitenore,inpeto,dizuccherisuperiorea
30% 18,4+(P)
II.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea
13%einferioreougualea30% 18,4+(P)
III.altre 18.9
C.altre:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a
30V
a)Pureeepastediprugne,inimballaggi
immediati dicommuto nettosuperiore a
KKikgedestinate allatrasformazione
industriale (a) 20,5
b)altre 21+(P)
II.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a
13Heinferioreougualea30% 21+(P)
111.nonnominate : •
–Pureedifichi 8.4
–altri 21
20.06 Fruttaaltrimenti preparale oconservate ,anchecon•
aggiuntadizuccheriodialcole :
A.Fruttaaguscio,comprese learachidi ,tostate,in
imballaggi immediati dicontenuto netto:
1.dipiùdi1kg4
(a)L'ammissione inquestasottovocetsubordinata allecondizioni dastabiliredalleautorità
competenti .

ALLEGATO
-22-
Νdelleuriff·- Aliquota
dog»ruk Designu/ionedellemerci deidazi
comune 

2006A.II.di1kgomeno 4.6
(Iffue)B.altre:
1.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero :
1.con(noloalcolometri«)effettivo
inferioreougualea11,85%mas19,2
2.altro 22.4
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidi
contenuto netto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,di
zuccherisuperiorea17% 22.4+<P)
bb)altri 22.4
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,di
zuccherisuperiorea19"a 22,4+<P)
bb)altri 22.4
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
superiorea13"o 22.4+(P)
2.altre 22.4
d)Pesche,pereealbicocche ,inimballaggi
immediatidicontenutonetto:
1.dipiùdi1kg
4
aa)aventitenore,inpeso,di
tzuccherisuperiorea13%:
11contitoloalcolometri«)
effettivoinferioreougualea
I1.m%ma* ■21,9+2daz
22.altre 22.4+<P)
bb)altre
IIvontitoloalcolometri«)
cl1etιIVi»inferioreougualea
1I.H<"i.nus 21,9.
22.nonnominate 22.4
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,di
zuccherisuperiorea15V, 22,4+(P)
bb)altre 22.4
e)altrefrutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
superiorea9V,:

-23-ALLEGAT9
Ndéliaurifft
d^anale
cornuneDengna/ioncdellemerciAliquota
deid«tzi
<*•>
2006
tienH)B.I.<)I.aa)contitoloalcolomctrico effettivo
inferioreousuatea11,85mas
bb)nonnominale
2.altre:
aa)contitoloalcolometrico effettivo
inferioreougualea11,850/omas
bb)nonnominee
0Miscuglidifruita:
I.aventitenore,inpeso,dizuccheri
superiorea^'i:
■a)contitoloalcolometrico effettivo
inferioreougualea11.85%mai
bb)altri
2.altri:
aa)contitoloalcolometri»)effettivo
inferioreougualea11,85mai
bb)nonnominati
II.senzaaggiuntadialcole:
•)conaggiuntadizuccheriinimballaggi
immediatidicontenutonettodipiùdi
Ikg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini ,compresiitangermiei
mandarini satsuma(osazuma):
clementine ,wilkings,ealtrisimili
ibrididiagrumi
4.Uve
5.Ananassi :
aa)aventitenore,inpeso,
zuccherisuperiorea17V«
bb)altri
6.Pere
aa)aventitenore,inpeso,
zuccherisupcriorea13V»
bb)altre
7.Pescheealbicocche :
aa)aventitenore,inpeso,
zuccherisuperioreal13H:
–Albicocche
–Peschedi
di
di21,9+2daz
22.4+(P)
21,9'
22.4
21,9+2daz
22.4♦(P)
21,9
22.4
2,5+2daz
I4.7+2daz
IJ.4♦2daz
15.4+2daz
13.4
14+2du
14
12.3♦2daz
15.4+2daz

-24-ALLEGATO
Νdellatariffa Aliquota
doganale Deiignazione dellemerci deidui
comune (%)
20.06 Β.li.a)7.bb)altre:
12.3 –Albicocche
Pesche 15,4
8.altrefruita :
–Pompelmi epomeli 2,9+2daz
–altre14,9+2daz
9.Miscugli ilifrutta :
aa)Mis<uglineiqualinessunadelle
fruttacomponenti supera,in
peso,il50"«deltotaledelle
Itull.i 14,4+2daz
bb)altri 14,9+2daz
b)conaggiunta dizuccheri ,inimballaggi
immediati dicontenuto nettodi1kgo
meno :
2.Segmenti dipompelmi edipomeli 2,5+2daz
3.Mandarini ,compresi itangerini e¡
mjncj.inni satsuma (osazuma);
clementine ,wilkings ,ealtrisimili
ibrididiagrumi 14,9+2daz
4.Uve 16,84-2dai
S.Ananassi :
aa)aventitenore,inpeso,di
mechensupcriore a19% 16.8*2daz
bb)<tl|ri 16.8
6.Pere
aa)aventitenore,inpeto,di
zuccherisuperiore a15% 15.4i2du
bb)altre 15.4
7.Pencheealbicocche :
aa)aventitenore,inpeto,di
zuccherisuperiore a15%:
11Pesche 15.4+2dai'
22Albicocche 16.8+2daz
bb)altre :
11Pesche 15.4
22.Albicocche 16.8
8.altrefrutta :
–Pompelmi epomeli 3,3+2daz 1
–altre 16.8♦2du

-25-
Νdell»tariffa
doganale
comuneDetonazione dellemerciAliquota
deidazi
(S)
2006Β.II.b>9.Miscuglidifrulla
lirgtte)aa)Miscuglineiqualinessunadelle
frullacomponenti supera,in
peso,ilM>"odeltotaledelle
frulla IO.)+2daz
bb)altri16,3+2dai
C)»en/aaggiuntadizuccheri,inimballaggi
immediatidicontenutonetto:
1.diOkgopiù:
aa)Albicocche :
–Albicocche dimezzale 9.5
–Polpedialbicocche (a)
–altre II.»
«bb)Pesche(compreselepeschenoci)
eprugne 13.3
cc)Pere 14.7
dd)altrefrutta:
■ –Pompelmiepomeli 3.2
–altre 16.1
ee)Miscuglidifruita 16.1
2.dimenodi4.5kg
aa)Pere M.7
bb)altrefruitaemiscuglidifrutta:
–Pompelmiepomeli 3.2
–altre 16.1
20.07Succhidifrutta(compresi ιmostid'uva)odiortaggi,
nonfermentali ,lenzaaggiuntadialcole,ancheaddizio-
natidizuccheri :
A.condensitàsuperiorea1,31aIV(":
1.Succhidiuve(compresiimostid'uva):
a)divaloresupcriorea22ECUper100kg
pesonetto 3Î
b)divaloreugu.ileoinferiorea22££(Jper
100kgpesonello:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionalisuperiorea30% 35+(P)
2.altri 35
(a)Daziodcll'UHneilimilidiuncontingentetariffariocomunitarioannuodi90tonnellate .

ALLEGATO
-26-
Ν.dell*tariff·
dogimie
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
<*)
V
20.07 A..11.dimeleodipere;miscuglidisucchidimelee
(stgut) disucchidipere:
. a)divaloresuperiore·22ECU.per100kg
pesonello 29,4
'b)divaloreugualeoinferiorea22per
100kgpesonello:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
1addizionati superiorea30Η 29.4+<P)
2.altri 29.4
■'Í, 111.altri:.V
a)divaloresuperiorea30ECUper100kg
pesonetto:
–Pompelmi epomeli 8.8
–altre 29.4
b)divaloreugualeoinferiorea30ECUper
100kgpesonello:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionati superiore a30%:-
–Pompelmi epomeli 8.8+<P)
–altre 29.4+<P)
2.altri:
–Pompelmi epomeli 8.8
–alire 29,4
B.condensitàugualeoinferiorea1,33aI5"C:
, 1.Succhidiuve,dimele,dipere;miscuglidi
succhidimeleedi.succhidipere:
a)divaloresupcriorea18ECUper100kg
pesonetto:
1.diuve:
-4a)concentrati :
II.aventitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionati supe-1 ■
riorea30% 19,6
22.altri 19,6
bb)altri:
II.aventitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionati supe-
riorea30% 19.6
22.nonnominati 19.6
2.dimeleedipere:
aa)contenenti zuccheriaddizionati 16.8
bb)altri 17.5

-27-ALLEGATO
Νdellatariffa-Aliquota
doganale Degnazione dellemerci deidui
comun* <H>
2007 Β.1.·)3.Miscuglidisucchidimeleedisucchi
ttrfue) dipere 17.5
b)divaloreugualeoinferiorea18ECUP"
100kgpesonello:
1.diuve:
aa)concentrati :
II.aventitenore,inpeto,di
zuccheriaddizionali supe-
riorea30% 19.6+<P)
22.altri 19.6
bb)altri:
II.aventitenore,inpeto,di
zuccheriaddizionati supe-
riorea30% 19.6♦(P>
22.nonnominali 19.6
2.dimele:
aa)aventitenore,inpeto,di
zuccheriaddizionali superiorea
30%. 16.8+(P)
bb)aventitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionali uguale0
inferiorea30% 16.8
cc)senzazuccheriaddizionali 17.5
*
3.dipere:
aa)avenlitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionatisuperiorea
30". 16,8+(P)
bb)aventitenore,inpeno,di
zuccheriaddizionati uguale0
intcriorea30"o 16.8
cc)senzazuccheriaddizionati 17.5
4.Miscuglidisucchidimeleedisucchi
dipere:
aa)aventitenore,inpeso,di•
zuccheriaddizionalisupcriore>
!30% 17,5+(P)
■ bb)altri 17.5
II.altri:
a)divaloresuperiorea30ECUper100kg
petonello:
1.diarance 13J
2.dipompelmiedipomeli 3.1

ALLEGATO
-28-
•■ " «ft.
Ν.dellatariffa Aliquota
doganale Designazione dellemerci deidazi
comune (H)
20.07 Β.II.a)3.dilimoniedialtriagrumi:
(srgat)aa)conzuccheriaddizionati 12,6
bb)altri I3J
4.diananassi :J
,1 aa)conzuccheriaddizionali 13,3
bb)altri ■· 14
5.dipomodori :ι
't
φaa)conzuccheriaddizionati 14 ''
bb)altri U.7 !
''6.dialtrefruttaeortaggi:
aa)conzuccheriaddizionati 14.7
bb)altri 15,4
7.Miscugli :' 1
aa)disucchidiagrumiedisucchidi !
ananassi :
II.conzuccheriaddizionali 13.3
22.altri 14
bb)altri:
II.conzuccheriaddizionali 14.7
22.nonnominali IS.4
b)divaloreugualeoinferiorea30ECUper'
100kgpesonetto: •-
.' 1.diarance: \
aa)aventitenore,inpeso,'di
zuccheriaddizionati superiorea
30% 13J♦(P)
bb)altri 13.3,.·'■i
2.dipompelmi edipomcli: ·)
'1
aa)aventitenore,in1peso,di
zuccheriaddizionali superorea
30% 3,1♦(P)*
bb)altri·„ 3.1 !
'3.dilimoni:
* \" ''
.vaa)aventitenore.iinpeso,di
zuccheriaddizionali superiorea
30% 12.6+(P)
bb)aventitenore,inpeso,di
ιzuccheriaddizionati uguale01
inferiore a30% 12,6
cc)senzazuccheriaddizionati 133

ALLEGATO
-29-
Νdell·tariffa Aliquota
doganale Detonazione dellemerci deidui
'comune <H>
20.07 Β.II.b)4·dialtriagrumi
M)aventitenure,inpeto,di
zuccheriaddi/tonalisuperiore a
3«"., 12.6-MP)
bb)aventitenore,inpeso,.di
zuccheriaddizionati uguale0
inferiore a>0% 12.6
cc)senzazuccheriaddizionati 13.3
S.diananassi :
'aa)aventitenore,in'peso,di
- zuccheriaddizionati superiore a
30% 13.3+(Ρ)
1 bb)aventitenore,inpeso,di
Ízuccheriaddizionati ugualeo
inferiore a30% 13.3
cc)senzazuccheriaddizionati 14
1
6.dipomodori :
aa)aventitenore,inpeso,di
■e' zuccheriaddizionati superiore a
30% 14+(Ρ)
bb)aventitenore,inpeso,di
> zuccheriaddizionati ugualeo
inferiore a30% 14
cc)senzazuccheriaddizionati 14.7
7.dialtrefruttaeortaggi :•
aa)aventitenure,inpeso,di
zuccheriaddizionati superiore a
30 14.7+(Ρ)
bb)aventitenoie,inpeno,di
zuccheri 'addizionati ugualeo
inferiore a30% 14.7
cc)senzazuccheriaddizionali ,5·4
t.Miscugli :•
a·)disucchidiagrumiedisucchidi
ananassi .
II.aventitenore,inpeso,di
• zuccheriaddizionati supe-
riorea300η 13.3+(Ρ)
22.aventitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionati uguale
oinferiore a30% I3J
33.senzazuccheriaddizionati 14

ALLEGATO
-30-
N.dellatariffi
doganale
comuneDeiignaiione dellemerciAliquota
deidui
20.07 B.II.b)8.bb)altri:•<
iitgu«)'II.aventitenore,Inpeso,di
zuccheriaddizionati supc-
rioreaJ0% 14,74·<F),
22.aventitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionatiuguale
''ι.oinferiorea30% 14,7
33.senzazuccheriaddizionati 15,4
■22.04t
Mostidiuveparzialmente fermentati,anchemutizzati
conmetodidiversidall'aggiunta dialcole -, 21 »
22.0$ Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticon
flcolc(mistelle):
A.Vinispumanti 16.1ECUl'hl
• .B.Vinipresentatiinbottigliechiuseconuntappoa
•formadifungo»tenutodafermagliolegacci;vini
altrimentipresentatiedaventiunasovrappressione
ugualeosuperiorea1baredinferiorea3barmisu-
rataa20"C 16.8ECUl'hl
•C.altri:
-1.contitoloalcolometri«)effettivodi13%vol6
meno,presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno:/
–Vinidiuvefresche 6ECUChi
<a)(b>
.'"Λ'–altri
b)piùdiduelitri:10,1ECUl'hl
(a)(b) ;
–Vinidiuvefresche 4.51CUl'hl
(a)(b)
–'altri· 7.6ECUl'hl.
(a)(b)
II.contitoloalcolomctrico effettivosuperiorea
13V·voienonsuperioreaISHvol,presentati
inrecipienticontenenti : •
a)duelitriomeno:
*J
–Vinidiuvefresche 7ECUl'hl ■
(a)(b) ;
–altri
1 «11,8ECUl'hl
(a)(b)
/;
(a)Acondizionecheilprezzofrancofrontieradiriferimentosiarispettato.
(b)Ilcambiodaapplicareperlaconversioneinmonetanazionaledell'ECUnellaqualeviene
espressoildazioèiltassorappresentativo applicabileaivini,sequestovienefissatonei
quadrodellapoliticaagrìcolacomune. '

-31-ALLEGATO
Νdellatariffa Aliquota
doganale Detonazione detlemerci deid&zi
comune <%>
22.05 C.II.b)piùdiduelitri:
–Vinidiuvefresche 5.5fcCUIbi
(a)(b)
–altri 9.3ECUI'M
(a)(b)
III.contitoloalcolomctrico effettivosuperiore a'
15%voienonsupcriore a18Svolepresen-
tatiinrecipienticontenenti :
■)duelitriomeno:
2.altri:
–Vinidiuvefresche 8.6K'UI'M
<a)(h)
–altri 14.4ECUI'M
(β)(b)
b)piùdiduelitri:
3.altri:
–Vinidiuvefresche 7tCUI'M
(a)(b)
–altri 11,8ECUI'M
(a)(b)
IV.contitoloalcolomctrico effettivosuperiore a
18V·voienonsuperiore a22V«voipresentati
inrecipienticontenenti :
·)duelitriomeno:
2.altri:
–Vinidiuvefresche 9.6ECUI'M
(a)(b)
–altri 16.1ECUI'M
<a)(b)
b)piùdiduelitri: .
3.altri:
–Vinidiuvefresche 9.6ECUI'M
,(a)(b)
–altri 16.1ECUI'M
-<»>(b)
V.contitoloalcolomctrico effettivosuperiore a
22V«voipresentati inrecipienticontenenti :•
a)duelitriomeno:
–Vinidiuvefresche 0.7ECUI'M
t per%voleper
hi+5ECUI'M
(a)(b)
(a)Acondizione cheilprezzofrancofrontieradiriferimento siarispettato .
(t>)Ilcambiodaapplicareperlaconversione inmonetanazionaledell'ECUnellaqualevieneespressoildazioèiltassorappresentativo applicabile aivini,sequestovienefissaton«l
quadrodellapoliticaagricolacomune .

ALLEGATO
!/; •"•-32- i"
« , ' '
Νdellatariff·
doganale
comuneDesignazione dellemerciI-Aliquota
.deidui
<%»
22.05
fugue)
•c.V.a)–altri
b)piùdiduelitri:1,3ECUChi
per%voieper
hi+8.4ECUl'hl
<«)<b)
–■Vinidiuvefresche
1 .0,7ECUChi
per%voi·perhi
<«)<»>)
>–altri 1.3ECUl'Ili
per*'·voieperhlν
(•)<b)v
; j
1
22.0»Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometrico di
80%voiepiù:alcoleetilicodenaturatodiqualsiasi
titoloalcolometrico :
exA.Alcoleetilicodenaturatodiqualsiasititoloalco-
lometrico :i
!
■'ι.
i
–ottenutoconprodottiagricolichefigurano
nell'allegatoIIdeltrattatoC'EE lUECUl'hl
exB.Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolo-
metricodiHO%voiepiù:% 1
j
–ottenutoconprodottiagricolichefigurano
nell'allegatoIIdeltrattatoCEE 21.ECU1*hi
'22.09
ιAlcoleetiliconondenaturalocontitoloalcolometrico di
menodi80%voi:acquaviti,liquoriedaltrebevande
alcoliche:preparazioni alcolichecompone (dette
•estratticoncentrali· )perlafabbricazione delle
bevande :'
A.Alcoleetiliconondenaturato contitoloalcolome-
tricodimenodiKO"·vol,presentaloinrecipienti
contenenti :
ex1.duelitriomeno:i
i
1
–ottenutoconprodottiagricolichefigu-
ranonell'allegatoIIdeltrattatoCEE1.1ECUl'hi
per%vole
perhl+7ECU
l'hl
exII.piùdiduelitri: >' 1
–ottenutoconprodottiagricolichefigu-
_ranonell'allegatoIIdeltrattatoCEEΓ
MECUl'hl
per%vole
perhl
(a)Acondizionecheilprezzofrancofrontieradiriferimentosiarispettato.
(b)Ilcambiodaapplicareperlaconversioneinmonetadcll'ECUnellaqualevieneespressoil
dazio*iltattorappresentativo applicabileaivini,tequestovienefissatoileiquadrodella
politicaagricolacomune.
»
. i'
\

ALLEGATO
-33-
Ν.dell«tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquote
deid*it
<H)
22.10 Aceticommestibili elorosuccedaneicommestibili :
A.Acetodivino,presentaloinrecipienticontenenti :
1.duelitriomeno 5.6ECUl'hl
IIpiòdiduelitri 4.2ECUL'hl
B.altri,presentatiinrecipienticontenenti :
1.duelitriomenoECUl'hl
II.piùdiduelitri 4.2ECUL'hl
23.01 Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceio
molluschi,nonadatteall'alimentazione umana:ciccioli :■-
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi esenzione
23.05»
Feccedivino:tartarogreggio :
A.Feccedivino:
II.altri 1.4ECUper
kgdialcole
totale
23.06Prodottidioriginevegetaledelgenerediquelliutilizzati
perlanutrizionedeglianimali,nonnominatini
compresialtrove :
A.Ghiandediquerce,castagned'Indiaeresiduidell*
•premituradifrutta:
1.·Vinaccia :
b)altri 1,4ECUper
kgdialcole
totale
4501 Sugheronaturalegreggioecascamidisughero:sughero
frantumato ,granulatoopolverizzato esenzione