ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1222
Vol.1973/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)1222def.
Bruxelles,il24luglio1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamentin,134/67/CEEe137/67/CEErelativiaiprezzilimite
ealsistemadetto"prodottipilotaeprodottiderivati"nelsettoredellecarni
suine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1222def.

3ELAZI0NS
Nellasua225asessionedel22-23gennaio1973»ilConsigliodei
MinistrihainvitatolaCommissioneapresentargli entroil1°agosto1973una
propostadiregolamento ,recanteistituzionediunavocetariffariaspecifica
perlecarnisuinedisossateecongelate.
Unadomanda,analogaèstatapresentatadelleautoritàfrancesi,le
qualihannoauspicatochevengainstauratounregimespecialeperl'importazione .
ditalunecarnisuinedestinateallafabbricazione ,regimecomportantelacrea­
zionediunanuovasottovoce :"carnidisossatecongelate,destinateallafabbri­
cazionesottocontrollodoganale",nonchélafissazioneperquestanuovasotto­
vocediunprezzolimiteediunprelievospecifici.
Secondogliambientiprofessionali dell'industriatrasformatrice ,la
Comunitàaccusaundeficitdicarnimagreda.trasformazione ,utilizzatesoprat­
tuttonellafabbricazione diprodottitiposalamiemortadella .
Questecarni,chedevonoproveniredamacelliriconosciuti ,sono
disossate,scotennate esgrassate,avvoltetagli?pertaglioincellofane
congelate.Essevengonoimportateinimballaggidicartonedicirca25kgsotto
controlloveterinario esonoutilizzate esclusivamente -inmisceladel20-
60fcconcarnifreschediscrofeeverri-perlafabbricazione diprodotti
tiposalamiemortadella .
NelcorsodiquestiultimiannilaComunitàhaimportatoognianno
\inamediadi20-25.000tonnellateditalicarni(suuntotaledicirca200.000t
diprodottidelsettoresuinicoloprovenientidaipaesiterzi);ipaesiimportatori
sonoprincipalmente laFrancia(15.000tnel1971e14.330tnel1972)el'Italia
(5.500tnel1971e10.425tnel1972).
Vistoquantosopra,sipropone:
-diistituireimanuovasottovoce :
02.01A.III.a)Carnidellaspeciasuinadomestica
6.aa)Carnidisossateecongelate,
-edifissareperquestanuovasottovoceunprezzolimiteeunprelievocalcolati
medianteuncoefficiente cherispecchiilrapportodivaloreesistentefradette
carnieisuinimacellati.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )PEL CONSIGLIO
chemodifica iregolamenti nn.134/67/CEEe137/67/CEErelativi aiprezzi limite
ealsistema detto "prodotti pilota eprodotti derivati "nel settore delle carni
suine ,
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (l),modifi­
cato daultimo dall' atto diadesione (2),inparticolare l'articolo 12,paragrafo
4el'articolo 13,paragrafo 4»
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,dato losviluppo degli scarabi dicarni suine disossate ,è
discs satee^con^e lateopportuno introdurre ima suddivisione specifica pertali carni 'che epertanto
necessario adattare l'articolo 1delregolamento n.I34/67/CEEdelConsiglio ,
del13giugno 1967 »chedetermina l'elenco deiprodotti per iquali sono fissati
prezzi limite estabilisce lenorme perlafissazione delprezzo limite per i
suini macellati (3),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.231/73(4),
nonché gliallegati delregolamento n.I37/67/CSEdelConsiglio ,del13giugno
1967 ,chestabilisce lenorme generali relative alsistema detto "prodotti pilota
eprodotti derivati "checonsente lafissazione diimporti supplementari nel
settore delle carni suine (5),modificato daultimo dalregolamento (CEE)
n.231/73;
(1)G.U. n.117del19.6.1967 ,pag.2283/67
(2)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag .14
(3)G.U. n.120del21.6.1967 ,pag.2367/67
(4)G.U. n.L23del1.2.1973 ,pag .3
(5)G.U. n.122del22.6.1967 ,pag.2395/67

-2-
considerando chelanomenclaturatariffariadicuialregolamenton.121/57/GEE
figuranellatariffadoganalecomune,
HA.ADOTTATOILPRESENTE1EGGLAIIENT0 :
Articolo 1
L'elencodeiprodottidicuiallavoce02.01dellatariffadoganalecomuneconte­
nutonell♦allegatoII,letterab)delregolamenton.I37/67/CXEèsostituitodal
seguente:
N°déliaiI
!
tariffa | Designazione dellemerci ...
doganale I'
comune IL_:.
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalidicuiainn.da0.1.01a01.04
inclusi,fresche,refrigerate 0congelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
'a)domestica: , ■ 1
1.Incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozajnpe.e/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
I 6.altre: j
aa)disossateecongelate . j
bb)nonnominate j
B.Frattaglie :
|II.altre: j
a)dellaspeciesuinadomestica: '
1.Teste,ancheinparti;gole 1
2.Zampe;code -
3.Rognoni
[ .4.Fegati j
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
I
1iltuttoassieme
1
I7.altre j

Articolo 2
L'elenco deiprodotti dicuialla voce 02.01 della tariffa doganale comune
contemplati all'articolo 1delregolamento n.134/67/CE3eperiquali sono
fissati prezzi limite èsostituito dal seguente :
|n0délia !
i
Itariffa Designazione delle merci
Idoganale
|comune
02.01 Carni efrattaglie ,commestibili ,degli animali dicuialnn.da01.01 a01.04
[inclusi ,fresche ,refrigerate ocongelate :
!
1!A.Carni :
I
IIII.della specie suina :
1a)domestica :
I 1.Incarcasse 0mezzene ,anche senza testa e/oZc?jnpe e/osugna
2.Prosciutti ,anche inparti ,nondisossati
3.Spalle ,anche inparti ,nondisossate
i
4.Lombate ,anche inparti ,nondisossate
5.Pancette (ventresche ),anche inparti
6.altre :
| aa)disossate econgelate
Articolo _3
Nell' allegato Idelregolamento n.I37/67/CEE ,iltesto afronte della voce 02.01
AIIIa6èsostituito dalseguente :
6.altre :
bb)nonnominate
Articolo 4
Latariffa doganale comune èmodificata inconformità dell' allegato delpresente
regolamento .
•m/9••

-4-
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreiltrentesimogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliEtatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPresidente

-5-
Alle-rato
rn.mmmV
Lasottovoce02.01AIIIdellatariffadoganalecomuneemodificata comesegue
N°délia
tariffa
doganale
comune
1
"0270ΓDesignazione dellemerci
Carnie"Trattaglie7'ToriimG's'fTB£Tf,degl'ianimalidi
cuiainn.da01.01a01.04inclusi,fresche,refri­
gerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.Incarcasseomozzene,anchesenzatestae/ozampee/osugna
2.Prosciutti ,ancheinparti,non
disossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre:
aa)disossateecongelate
b"b)nonnominateAlìquotadeidazi
Autonomi
z3
oprelievi
-σνConvenzione .--;
li%
4
20(P)
20(P)
20(P)I
20(P)
2θ(ρ)I
20(P)
20(p)|
|
h