RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO  
del 17 aprile 2013  
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per 
l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011, sezione IX — Garante 
europeo della protezione dei dati  
IL PARLAMENTO EUROPEO,  
— visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011 (  1 ), 
— visti i conti consolidati annuali dell’Unione europea relativi all’esercizio 2011 [COM(2012)436 – C7- 
0232/2012] (  2 ), 
— vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2011, corredata 
delle risposte delle istituzioni (  3 ), 
— vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative 
operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2011 a norma dell’articolo 287 del trattato sul 
funzionamento dell’Unione europea (  4 ), 
— visti l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento del ­
l’Unione europea,  
— visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il 
regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (  5 ), in particolare gli 
articoli 50, 86, 145, 146 e 147,  
— visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 
2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il 
regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (  6 ), in particolare gli articoli 164, 165 e 166,  
— visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,  
— vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le 
libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A7-0095/2013),  
1. valuta positivamente le conclusioni della Corte dei conti, la quale rileva che l’insieme dei pagamenti 
dell’esercizio chiuso al 31 dicembre 2011 riguardanti le spese amministrative e di altra natura del 
Garante europeo della protezione dei dati («il Garante») non presenta errori rilevanti e che i sistemi di 
supervisione e di controllo per le spese amministrative e di altra natura sottoposti a esame sono efficaci;  
2. constata con soddisfazione che nella sua relazione annuale per il 2011 la Corte dei conti non ha 
riscontrato carenze significative in ordine agli aspetti sottoposti ad audit relativi alle risorse umane e agli 
appalti del Garante;  
3. appoggia le raccomandazioni della Corte dei conti e suggerisce al Garante di chiedere a tutti i dipen ­
denti di presentare con cadenza periodica la documentazione comprovante il loro stato civile, prefe ­
ribilmente ogni anno, e di porre in essere un sistema per il controllo tempestivo di detta documen ­
tazione;IT 16.11.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 308/137  
( 1 ) GU L 68 del 15.3.2011.  
( 2 ) GU C 348 del 14.11.2012, pag. 1.  
( 3 ) GU C 344 del 12.11.2012, pag. 1.  
( 4 ) GU C 348 del 14.11.2012, pag. 130.  
( 5 ) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.  
( 6 ) GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.
4. accoglie con favore il progresso riscontrato dalla Corte dei conti in merito a una migliore gestione delle 
indennità e la constatazione che le misure prese sono efficaci; accoglie positivamente anche il fatto che 
il Garante intenda continuare a migliorare il proprio sistema per il monitoraggio e il controllo tempe ­
stivi;  
5. apprende che la Corte dei conti ha evidenziato nel suo audit l’efficacia delle misure adottate dal Garante 
nel 2010 per migliorare la gestione delle indennità; chiede al Garante di continuare a controllare e 
migliorare i suoi livelli di rendimento;  
6. osserva che nel 2011 il Garante disponeva in totale di 7 564 137 EUR in stanziamenti d’impegno 
(7 104 351 EUR nel 2010) e che il tasso di esecuzione di tali stanziamenti era pari all’89,31 % (82,73 % 
nel 2010); ritiene tale andamento positivo, ma invita a intraprendere ulteriori sforzi per migliorare il 
tasso di esecuzione e a monitorare le modifiche apportate, e si attende che il prossimo anno l’impegno 
superi il 90 %;  
7. sottolinea che il bilancio del Garante è puramente di carattere amministrativo; osserva che il tasso di 
esecuzione delle spese relative al personale che lavora per l’autorità è del 75,63 % (Titolo 1) e che le 
spese relative a immobili, mobilio, apparecchiature e spese varie di funzionamento sono pari al 73,38 % 
(Titolo 2); constata che dopo il pagamento integrale delle spese relative a entrambi i titoli, il tasso di 
esecuzione è stato pari all’85,03 % nel 2011;  
8. invita il Garante a elaborare il bilancio annuale in modo tale che corrisponda meglio alle esigenze del 
medesimo; chiede al Garante di migliorare l’esecuzione del suo bilancio annuale;  
9. ribadisce la richiesta di essere informato sui risultati concernenti la tabella dell’organico del 2010 e di 
inserire nella prossima relazione annuale di attività le informazioni sulle misure adottate facendo 
seguito alle raccomandazioni del Parlamento;  
10. accoglie positivamente il rapporto di ispezione del Garante relativo a 13 istituzioni e organismi con 
sede a Bruxelles, finalizzato a verificare che in materia di videosorveglianza il pubblico sia informato in 
maniera efficace e completa da parte delle istituzioni e degli organismi dell’Unione; suggerisce di 
intraprendere uno scambio di informazioni e di migliori pratiche con le autorità nazionali della 
protezione dei dati;  
11. invita il Garante a inserire il tasso inutilizzato dei servizi di interpretazione richiesti nel corso di tale 
anno nella prossima relazione annuale di attività;  
12. auspica che siano già pienamente operativi il sistema inteso a definire gli indicatori chiave di rendi ­
mento e il piano per un sistema di parametri di riferimento stabiliti nel 2012; si attende che la relazione 
annuale di attività contenga l’anno prossimo una valutazione dettagliata circa i miglioramenti conseguiti 
mediante tale sistema;  
13. chiede di essere informato sul seguito dato alle raccomandazioni indicate dal Parlamento nelle sue 
risoluzioni sul discarico;  
14. invita il Garante a includere nella prossima relazione annuale di attività una tabella esauriente di tutte le 
risorse umane di cui dispone il Garante, ripartita per categoria, grado, sesso, partecipazione alla 
formazione professionale e nazionalità; accoglie positivamente i dati sulla formazione forniti nella 
relazione annuale;  
15. invita, in generale, la Corte dei conti a concentrarsi ulteriormente sulla verifica della sana gestione 
finanziaria del Garante, segnatamente per quanto riguarda i criteri di economia, efficienza ed efficacia 
con i quali il Garante ha utilizzato gli stanziamenti di cui dispone per espletare i propri compiti.IT L 308/138 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 16.11.2013