N.C317/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.11.83 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 97/69 relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura 
della tariffa doganale comune 
Doc. COM(83) 656 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii novembre 1983) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 1. L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 28, 43, 113, 235 e 
238, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'esperienza nel funzionamento del 
comitato della nomenclatura della tariffa doganale 
comune, istituito dal regolamento (CEE) n. 97/69 ('), 
modificato da ultimo dall'atto di adesione della Gre­
cia, ha messo in evidenza l'opportunità di precisare il 
campo di azione di tale comitato e di modificarne al­
cune modalità di funzionamento; 
considerando che a tale scopo e ai fini di semplifica­
zione e uniformità si deve prevedere l'applicazione 
delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 97/69 in 
tutti i casi in cui si debbano adottare misure per ga­
rantire l'applicazione uniforme della nomenclatura 
della tariffa doganale comune, tanto se risultano dal 
regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio, del 28 
giugno 1968, nella sua versione attuale (2), quanto se 
risultano da normative comunitarie specifiche in ma­
teria doganale o agricola; 
considerando inoltre che, per accrescere l'efficacia 
della sua azione, è opportuno che il comitato possa 
pronunciarsi a maggioranza qualificata anche sui pro­
getti di schede di classificazione, di note esplicative 
della tariffa doganale comune, o di accordi sulla clas­
sificazione di una merce di cui dare atto nel reso­
conto della riunione relativa, che gli siano sottoposti 
dal rappresentante della Commissione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 97/69 è modificato come 
segue: 
0) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. 
O GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. «Articolo 2 
1. Il comitato può esaminare ogni problema 
relativo alla nomenclatura della tariffa doganale 
comune sottopostogli dal suo presidente, sia su ini­
ziativa di quest'ultimo, sia a richiesta del rappre­
sentante di uno Stato membro. 
2. Ai sensi del presente regolamento, per "no­
menclatura della tariffa doganale comune" si in­
tende la nomenclatura tariffaria che è oggetto del­
l'allegato del regolamento (CEE) n. 950/68, non­
ché qualsiasi altra nomenclatura che la riprenda, 
anche in parte, o aggiungendovi eventualmente 
delle suddivisioni, e istituita per l'applicazione di 
misure tariffarie, o altre nell'ambito degli scambi di 
merci, da normative comunitarie specifiche in ma­
teria doganale o agricola. Le disposizioni del 
comma precedente non pregiudicano l'applica­
zione del regolamento (CEE) n. 1445/72 del Con­
siglio, del 24 aprile 1972, relativo alla nomencla­
tura delle merci per le statistiche del commercio 
estero della Comunità e del commercio tra gli Stati 
membri della stessa (Nimexe) (*). 
3. Le disposizioni o misure necessarie per l'ap­
plicazione della nomenclatura della tariffa doga­
nale comune ai fini della classificazione delle merci 
sono adottate secondo le procedure definite agli 
articoli 3 e 3bis. 
(») GU n. L 161 del 17. 7. 1972, pag. 1». 
2. L'articolo 3 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 3 
1. Il rappresentante della Commissione presenta 
al comitato un progetto di regolamento da adot­
tare. Il comitato formula il suo parere in merito a 
tale progetto nel termine che il presidente può sta­
bilire in funzione dell'urgenza del problema in 
causa. Il comitato si pronuncia alla maggioranza 
prevista all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato 
per l'adozione delle decisioni che il Consiglio 
prende su proposta della Commissione. In occa­
sione della votazione in seno al Comitato, ai voti 
dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la 
ponderazione prevista a detto articolo. 
Il presidente non partecipa al voto. 
23.11.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C317/7 
2. a) La Commissione adotta il regolamento pre­
visto quando esso sia conforme al parere del 
comitato. 
b) Quando il regolamento previsto non è con­
forme al parere formulato dal comitato o in 
mancanza di parere, la Commissione sotto­
pone, senza indugio, al Consiglio una pro­
posta il regolamento da adottare. 
Il Consiglio delibera a maggioranza qualifi­
cata. 
e) Se, al termine di un periodo di tre mesi a 
decorrere dal momento in cui la proposta è 
pervenuta al Consiglio, quest'ultimo non ha 
deliberato, il regolamento proposto è adot­
tato dalla Commissione». 
L'articolo 3 bis è inserito: 
«Articolo 3 bis 
1. Ove la procedura prevista all'articolo 3 non 
sia seguita, né su richiesta del rappresentante di 
uno Stato membro, né su iniziativa del rappresen­
tante della Commissione, quest'ultimo può sotto­porre al comitato un progetto di scheda di classifi­
cazione, di nota esplicativa della tariffa doganale 
comune oppure di accordo sulla classificazione di 
una merce di cui dare atto nel resoconto della riu­
nione. Il comitato di pronuncia su tale progetto 
alla maggioranza prevista all'articolo 3, para­
grafo 1. 
Il presidente non partecipa al voto. 
2. Quando la misura prevista al paragrafo 1 è 
conforme al parere del comitato, la Commissione 
ne assicura la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee, serie C». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
ALLEGATO 
Progetto di dichiarazioni da inserire nel processo verbale della sessione del Consiglio durante la quale 
sarà adottato il regolamento del Consiglio che modifica per la quarta volta il regolamento (CEE) 
n. 97/69 relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa 
doganale comune 
1. All'articolo 2, paragrafo 2, primo comma 
«Il Consiglio dichiara che la competenza del comitato della nomenclatura della tariffa doganale 
comune per quel che riguarda "qualsiasi altra nomenclatura" è limitata agli aspetti tecnici della 
sua interpretazione, e non pregiudica la competenza attribuita ad altri comitati quali ad esempio i 
comitati agricoli di gestione». 
2. All'articolo 3 bis 
«Il Consiglio dichiara che fatte salve le disposizioni in vigore in materia di "informazioni tariffa­
rie" aventi carattere obbligatorio, gli Stati membri fanno in modo che le misure di cui all'articolo 
3 bis, paragrafo 1, siano messe in applicazione al più tardi il trentunesimo giorno successivo a 
quello della loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C. 
È inteso che il termine "disposizioni", ai sensi della presente dichiarazione, include anche le 
disposizioni amministrative».