N. C 85/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
Numero 
d'ordine 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Varietà 
a) Perustitza "ì 
b) Samsun J 
Erzegovina e varietà simili 
a) Round Tip "^ 
b) Scafati > 
e) Sumatra I J 
Basmas 
Katerini e varietà simili 
a) Kaba Koulak classico "1 
b) Elassona J 
a) Kaba Koulak non classico "] 
b) Myrodata Smyrne, Trapezous e Phi 1 J 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR 
Sant.i Fé 
Burley Ferm. 
Havana esp. 
Round Scafati 
Virginia esp. 
Burley esp. 
Virginia P 
Burley P Prezzi 
d'obiettivo 
3,280 
2,947 
15,596 
5,913 
4,925 
4,279 
3,223 
4,253 
4,419 
3,695 
3,607 
2,251 
3,387 
1,258 
2,035 
2,618 
7,884 
4,088 
2,807 
3,374 
2,548 Prezzi 
d'intervento 
2,788 
2,505 
13,257 
5,026 
4,186 
3,637 
2,740 
3,615 
3,756 
3,141 
3,066 
1,913 
2,879 
1,069 
1,730 
1,843 
6,701 
3,475 
2,386 
2,868 
2,166 Importo 
del premio 
2,429 
2,364 
2,188 
9,420 
2,869 
2,552 
2,211 
1,514 
2,233 
2,355 
3,936 
2,400 
0,953 
1,732 
0,281 
0,861 
1,823 
5,519 
2,093 
1,280 
1,705 
1,021 Prezzi di 
intervento 
derivati 
4,116 
4,140 
3,712 
20,478 
6,747 
6,050 
5,170 
4,163 
5,080 
5,303 
4,613 
4,529 
3,034 
4,065 
1,756 
2,596 
3,003 
11,414 
4,666 
3,504 
3,897 
3,245 
Per le varietà spagnole e portoghesi, i prezzi e i premi sopra indicati sono soggetti a revisione in base alla parità valida alla data del 1° marzo 
1986. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo 
all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/33) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il complesso dei meccanismi istituiti 
nell'ambito del regolamento (CEE) n. 727/70 del Con­
siglio (J), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. .../.., si applica ad ogni singola varietà di tabacco visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, (>) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. 
14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/61 
prodotta nella Comunità; che la nozione di varietà di tabacco 
è stata definita all'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento 
(CEE) n. 727/70; che, secondo tale articolo, s'intende per 
varietà di tabacco ogni tipo di tabacco basato sulle sue 
caratteristiche botaniche, senza escludere eventuali modifi­
che in base all'ecologia; 
considerando che ogni denominazione varietale corrisponde 
ad un tipo botanico specifico; che il criterio botanico 
comprende anche caratteristiche genetiche, morfologiche e 
pedoclimatiche; che questo criterio deve essere integrato da 
quello delle tecniche colturali, che si riferisce ai sistemi di 
coltivazione, alla resa, ai metodi di essiccazione ed a quelli di 
presentazione; che questi due criteri consentono un'identifi­
cazione precisa di ogni varietà della produzione comuni­
taria; 
considerando che soltanto delle qualità prodotte in determi­
nate zone di produzione presentano caratteristiche corri­
spondenti a quelle tipiche di ogni varietà; 
considerando che, al fine di non perturbare le riconversioni 
attualmente intraprese nella Comunità, occorre fissare 
annualmente le zone di produzione riconosciute per ogni 
varietà; che è pertanto necessario disporre che tutti gli stati 
membri comunichino ogni anno alla Commissione le zone di 
produzione di ciascuna varietà di cui chiedono il riconosci­
mento per il raccolto successivo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 727/70 è modificato come segue: 
1. Il testo dell'articolo 2, paragrafo 4, è sostituito dal 
seguente: 
«4. Si intendono per varietà di tabacco della produ­
zione comunitaria i vari tipi fondati sulle rispettive 
caratteristiche botaniche e tecniche colturali, senza esclu­
dere, all'occorrenza, modifiche di tali tipi in base a 
considerazioni ecologiche. 
La nozione di varietà definita al primo comma si applica 
in funzione delle zone di produzione riconosciute per 
ciascuna varietà. Entro il 30 settembre di ogni anno gli stati membri comunicano alla Commissione, per ogni 
varietà, le zone di produzione di cui chiedono il ricono­
scimento per il raccolto dell'anno civile successivo». 
2. All'articolo 2, paragrafo 3, il testo della lettera b) è 
sostituito dal seguente: 
«b) per ciascuna varietà della produzione comunitaria 
coltivata in zone di produzione riconosciute;» 
3. All'articolo 2, paragrafo 5, dopo i termini «le qualità di 
riferimento» sono aggiunti i termini seguenti: «e le zone 
di produzione». 
4. All'articolo 2 è aggiunto il seguente paragrafo 6: 
«6. Le modalità di applicazione del presente articolo, 
e più particolarmente la definizione delle varietà, 
sono adottate secondo la procedura descritta all'arti­
colo 17». 
5. All'articolo 4, paragrafo 3, il testo della lettera b) è 
sostituito dal seguente: 
«b) per ciascuna varietà della produzione comunitaria 
proveniente da zone di produzione riconosciute e 
per la varietà di riferimento corrispondente». 
6. All'articolo 6, paragrafo 3, il testo della lettera b) è 
sostituito dal seguente: 
«b) per varietà della produzione comunitaria prove­
niente da zone di produzione riconosciute;» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal raccolto 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.