ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)486
Vol.1969/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITA EUROFEE
COM(69)486def.
Bruxelles,12giugno1969
PARFIT^MOTIVATO
del12giugno1969
rivoltoallaRepubblicaitalianaaisensi
dell'articolo169delTrattatoCEE,inmerito
aldirittodello0,5%,periserviziamministrativi
daapplicarsisullemerciimportateinItalia
daglialtriStatimembri
CCM69)486def.

PIPERE MOTIVATE )
del12giugno 1969
rivolto alla Repubblica italiana aisensi
dell' articolo 169del Trattato C3E ,inmerito
aldiritto dello 0,5'/per iservizi amministrativi
daapplicarsi sulle merci importate inItalia
dagli altri Stati membri
Con legge n.330del 15giugno 1950 la .Repubblica italiana haisti­
tuito undiritto per iservizi amministrativi daapplicarsi sulle merci
importate inItalia ,nella misura dell' 0,5$ delvalore delle merci stesse .
Nella misura incuiesso nonriguarda leimportazioni deiprodotti
per iquali iregolamenti emanati dalConsiglio aisensi degli articoli 43
o235delTrattato CEEprevedono ildivieto delle tasse dieffetto equiva­
lente adazi doganali all'importazione ,ildiritto per servizi amministra­
tivi haformato oggetto della direttiva adottata dalla Commissione il
22dicembre 19^7 aisensi delparagrafo 2dell' articolo 13delTrattato e
notificata alGoverno della Repubblica italiana conlettera s/lIl/033558
del28dicembre 19^7 »Secondo tale direttiva ildiritto perservizi ammi­
nistrativi applicato dalla Repubblica italiana alle importazioni dagli al­
tri Stati membri avrebbe dovuto essere abolito mediante riduzioni successi­
veoperate sull' aliquota applicata il31dicembre 19&7 inmodo che iltota­
ledelle riduzioni raggiungesse il100$ didetta aliquota prima del1°lu­
glio 1968 .
Dalle informazioni adisposizione della Commissione risulta chenon è
stata effettuata alcuna riduzione daparte della Repubblica italiana del
diritto sulle importazioni dagli altri Stati membri néil1°luglio 1968 ,
néinseguito .
Aisensi delterzo comma dell' articolo I89delTrattato ledirettive
vincolano gliStati membri destinatari perquanto riguarda ilrisultato da
raggiungere .Aisensi delprimo comma dell' articolo 5delTrattato gliSta­
timembri adottano tutte lemisure dicarattere generale 0particolare atte
adassicurare l'esecuzione degli obblighi derivanti dalTrattato odetermi­
nati dagli atti delle istituzioni della Comunità .LaCommissione ritiene che
laRepubblica italiana non sièconformata alla suddetta direttiva eper­
tanto hacommesso un'infrazione alle dette disposizioni delTrattato .
Conlettera n.69/20.388 del22gennaio 1969 »secondo laprocedura pre­
vista dall'articolo I69delTrattatola Commissione hainvitato ilGoverno
della Repubblica italiana apresentare leproprie osservazioni sulla suddetta
infrazione neltermine diunmese dalla ricezione della lettera .
•*<1/•0♦

2
Senzaformularealcunaosservazione riguardoalla.-yosjalonedella
Commissione ,laRappresentanza Permanente -dell'Italiahainformatola
Commissione contelescrittodel20.2.1969cheesisteunprogettodilegge
perabolireildirittoperserviziamministrativi coneffettoretroatti­
vodal1°luglio1968perlemercicomunitarie edal1°gennaio1971Per
lemerciimportatedaipaesiterzi.Tuttaviailtelescritto nonconteneva
alcunaindicazionedelladataincuiilprogettodileggesaràpresentato
alParlamentoné,afortiori,delladataincuiessosaràapprovatoponendo
cosi1fineall'infrazionedicuitrattasi.
PERQJESTIKOTIVI.LACOMISSIONE
dopoaverinvitatoconletteran.69/20e388del20,1.1969ilGoverno
dellaRepubblicaitalianaapresentareleproprieosservazioni edopoaver
presoattodelleinformazioni trasmessecontelescrittodallaRappresentanza
Permanentedell'Italiaindata-20.2.1969
METTE,AISENSIESLPRIMOC'OMISjL'ARTICOLO3.69DELTRATTATO,ILPARURE,
chelaRepubblicaitalianahamancatoannodegliobblighi cheleincom­
bonoinvirtùdelTrattato.Inapplicazione deisecondocommadell'artico­
lo169delTrattatolaCommissioneinvitalaRepubblicaitalianaaprendere
nelterminediunmeselemisurenecessarieperconformarsialpresente
pareremotivato.SurichiestapervenutaallaCommissione primadellasca­
denzadeltermine,quest'ultimopotràessereprorogatonellamisuraneces­
sariaalrispettodelleprocedureparlamentari richiestedaldirittonazio­
naleinvigore.
PattoaBruxelles,il12giugno1969
PerlaCommissione
IlPresidente
(fato)JeanREY