superioreacinqueanni.Ilcontrattoinizialeeilprimorin-
novodevonoavereunaduratacomplessivaminimadiseimesiperilgruppodifunzioniIedinovemesiperglialtrigruppi
difunzioni.Irinnovisuccessividevono averedurataindeter-
minata.deisuccessivirinnovièsuperiore acinqueanni,qualunque
rinnovosuccessivodeve averedurataindeterminata.
Ilcontrattodiunagentecontrattualeaddettoamansioninon
essenziali è concluso a tempo determinato per un periodocompresofratremesiecinqueanni.Ilcontrattopuòessererinnovato.Seladuratacumulativadelcontrattoinizialeedeisuccessivirinnovièsuperioreacinqueanni,qualunquerinnovosuccessivodeveaveredurataindeterminata.Ilcontrattodiunagentecontrattualeaddettoamansioninon
essenziali è concluso a tempo determinato per un periodocompresofratremesiecinqueanni.Ilcontrattopuòessererinnovato.Seladuratacumulativadelcontrattoinizialeedeisuccessivirinnovièsuperioreacinqueanni,qualunquerinnovosuccessivodeveaveredurataindeterminata.
2. Inderogaalparagrafo1,primocomma,ultimafrase,
l’autoritàchehailpoteredinominapuòdeciderechesoloilquartorinnovodelcontrattodiunmembrodiungruppodifunzioni1debbaavere durataindeterminata, sempreché ladurata totale della sua nomina a tempo determinato nonsuperiidiecianni.
Emendamento10
ALLEGATOII,PUNTO40
AllegatoI,
articolo1(regimeapplicabileaglialtriagentidelleComunitàeuropee)
Articolo1 soppressoL’articolo50dellostatutosiapplicaperanalogiaagliagenti
temporanei di grado e funzioni equivalenti ai funzionarid’inquadramento superiore definiti all’articolo 29, para-grafo2,dellostatutoeassuntianormadell’articolo2,letterac),delpresenteregime perassistereungruppopoliticodelParlamentoeuropeo.
P5_TA(2004)0112
Disarmonucleare
RisoluzionedelParlamentoeuropeosuldisarmonucleare:Conferenzadiverificadeltrattatosulla
nonproliferazionenel2005/dashPreparazionedapartedell’UEdellaterzariunionedelComitato
preparatoriosulTNP(NewYork,26aprile/dash7maggio2004)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistol’articolo37,paragrafo4,delsuoregolamento,
A. considerandochelaConferenzadel2000delleparticontraentideltrattatosullanonproliferazione
nucleare(TNP)avevachiestoallaConferenzasuldisarmo(CD)diistituireunadeguatoorganosussi-diarioconilmandatodiaffrontareitemideldisarmonucleare,comesileggenelquartodei13puntirelativiall’articoloVIdelTNPadottatidallaConferenzadel2000sulTNP,
B. considerandochetuttigliStatimembridell’UEsonoparticontraentidelTNPechedueStatimembri
dell’UEsonopaesiche,secondoladefinizionedelTNP,dispongonodiarmamentinucleari,
C. considerandochelaCDnonhaistituito,entrotreannidallaConferenzadiverifica,l’organosussidia-
riorichiesto,nélostafacendoattualmente,C98E/152 IT23.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì26febbraio2004
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
D. considerandocheilParlamentoeuropeohaespressoprofondapreoccupazioneperildisarmonucleare
ehadeliberatosutalematerianegliultimianniinnumeroseoccasioni,
E. considerandochelafiducianellasicurezzainternazionaledipendedaipassichevengonofattiverso
l’eliminazionetotaledellearminucleari,tantonegliStatidoveessesonodichiarate,quantoinquellidovenonlosono,nelrispettodell’articoloVIdelTNP,
F. considerandocheilTNPrestalapertinentelegislazioneinternazionalesuldisarmonucleare,lacui
applicazionenecessitauna«roadmap»,conuncalendariodiazioniescadenzeperildisarmo,
G. considerandochel’articoloVIdelTNPcontieneunobbligopertuttigliStatipartideltrattatodi
«perseguirenegoziatiinbuonafedesumisureefficacirelativeallaprontacessazionedellacorsaallearminuclearieversoildisarmonucleare,esuuntrattatoperildisarmogeneraleetotalesottounseveroedefficacecontrollointernazionale»,
H. considerandochelegraviminacceallasicurezzainternazionalecomprendonoilterrorismo,laproli-
ferazionedellearmididistruzionedimassa,la«dissoluzionediStati»eilcrimineorganizzato,
I. esprimendoprofondapreoccupazioneperunanuovaeradiproliferazione,incuinonsonosoloi
governi ad avere la padronanza della tecnologia e delle conoscenze, ma anche singoli cittadini eimprese,
J. prendendoattodelledichiarazionidelprofessorAbdulQadeerKhan,unoscienziatopakistanocheha
ammessodiaverrivelatosegretisugliarmamentinucleariall’Iran,allaLibia,allaCoreadelNord,allaMalesiaeall’Iraq,
K. esprimendofortepreoccupazione perilmercatonero,alivellomondiale,delmaterialerelativoal
nucleare,chepotrebbepromuoverelaproliferazionedellearminuclearipressoentitànonstatali,
L. considerandolanuovastrategiadell’UEcontrolaproliferazionedellearmididistruzionedimassa
adottatadalConsiglioeuropeodiBruxellesil12dicembre2003,
1. ribadiscelasuaposizione,secondocuiilTNPèdiimportanzavitaleperlaprevenzionedellaproli-
ferazionedellearminucleariechequindioccorrefaretuttiglisforzipossibiliperdareesecuzionealtrattatointuttiisuoiaspetti;
2. ricordachel’obiettivodell’UEèquellodiun’eliminazionecompletadellearminucleariesiaspetta
cheipaesichedetengonoarminucleari,dichiarateonondichiarate,siimpegninoattivamentesutalequestioneefaccianoulterioriprogressiversolariduzioneel’eliminazionedellearminucleari;
3. invital’UEegliStatimembri/dashinunospiritodi«efficacemultilateralismo»esolidarietàealfinedi
perseguirelastrategiadell’UEcontrolaproliferazionedellearmididistruzionedimassa/dashaformareunfrontecomuneallariunionedelComitatopreparatoriosulTNPeallaConferenzadiverificadelTNPnel2005adareuncontributopositivoalladiscussione;chiedechelelorodichiarazioniannettanoparticolareimportanzaallenuoveinziativeinmateriadidisarmonucleareealrilanciodellaConferenzaONUsuldisarmo;
4. invita la Presidenza irlandese e gli Stati membri a daremaggiore concretezza alla dichiarazione
comunesecondocui«iltrattatosullanonproliferazionedellearminucleari(TNP)deveessereintegralmentepreservato»;
5. invitalaPresidenzairlandesearendereunadichiarazioneallariunionedelComitatopreparatoriosul
TNP,asostegnodellamenzionatastrategiadell’UEedellaposizionecomune2003/805/PESCdelConsiglio,del17novembre2003,sull’universalizzazioneeilrafforzamentodegliaccordimultilateraliinmateriadinonproliferazionedellearmididistruzionedimassaedeirelativivettori(
1);
(1) GUL302del20.11.2003,pag.34.23.4.2004IT C98E/153 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì26febbraio2004
6. invital’UEacollaborareconisuoipartnerinternazionalipersviluppareepromuovereiprincipivolti
aimpedireaiterroristioacolorocheliproteggonodiaccedereallearmieaimaterialididistruzionedimassa;
7. invitailConsiglioelaCommissioneadutilizzare l’esperienza diEuratomper elaborareunpro-
grammavoltoaprevenirenelmondolaproliferazionedimateriali,tecnologiaeconoscenzenelcampodelnucleare;
8. invitalaPresidenzairlandeseegliStatimembriadaremaggioreconcretezzaallalorodichiarazione
comune,specificandoconqualimodalitàintendanoraggiungereilloroobiettivocomune,nell’ambitodellastrategia dell’UE sulle armi di distruzione di massa, di «potenziare il ruolo del Consiglio di sicurezzadell’ONUerafforzareleperiziedegliespertialfinedivincerelasfidadellaproliferazione»,einparticolareinchemodoleparticontraentidelTNPpossanofartesorodell’esperienzaunica,inmateriadiverificaeispezione,dell’UNMOVIC,peresempioattraversoungruppodiesperti;
9. invitalaPresidenzairlandeseegliStatimembriasuggerireinchemodopossanopersuadereipaesi
terziadaderireaiprotocolliaggiuntividell’IAEA,vistochetuttigliStatimembridell’UEhannofirmatoeratificatotaliprotocolli;
10. invita laPresidenzairlandese egli Statimembria chiarire inche modopossanoimpegnarsi a
stanziarerisorsefinanziarevolteasostenereprogettispecificicondottidaistituzionimultilateralicomel’AIEA;
11. invital’UEaproporreallariunionedelComitatopreparatoriodelTNPdel2004eallaConferenza
di verifica nel 2005 che la CD istituisca, senza ulteriore indugio, un adeguato organo sussidiario sul
disarmonucleare;
12. invital’UEasviluppareinecessarimeccanismidicoordinamento(l’unitàdimonitoraggiodell’UE
sullearmididistruzionedimassaincollegamentocolCentrosituazionedell’UE)pergarantirechel’ intelli-
gencesiautilizzatapercostruiresolidarietàefiduciafragliStatimembriinmateria;
13. sottolineal’importanzael’urgenzadellafirmaedellaratifica,senzaindugiesenzacondizionie
conformementeaiprocessicostituzionali,pergiungerealpiùprestoall’entratainvigoredeltrattatoperundivietonuclearetotale(CTBT);invitailConsiglioelaCommissioneainsistereneldialogocongliStatipartnerchenonloabbianoancorafatto,perchératifichinoilCTBTe/oilTNT;
14. ribadiscelasuarichiestaagliUSAdibloccarelosviluppodinuovegenerazionidiarminuclearida
campo(bunkerbusters)edisottoscrivereeratificareilCTBT;
15. esprimesostegnoallacampagnainternazionaledeisindaci/dashavviatadaisindacidiHiroshimae
Nagasaki/dashsuldisarmonucleare;
16. esortatantoilConsiglioquantolaCommissioneapresentare unarelazione diavanzamentoal
ParlamentoeuropeosuirisultatidellariunionedelComitatopreparatoriosulTNP;
17. credefermamentechel’attivitàdidisarmonuclearecontribuiràinmodosignificativoallasicurezza
internazionaleeallastabilitàstrategica,riducendoaltresìilrischiodifurtidiplutoniodapartedeiterrori-sti;
18. invitatuttigliStati,inparticolarequellichedetengonoarminucleari,anonfornireassistenzao
incoraggiamentoaquellichepossonocercarediacquistarearminuclearioaltritipidiesplosivinucleari,inparticolareaquegliStatichenonsonoparticontraentideltrattatodinonproliferazione;C98E/154 IT23.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì26febbraio2004
19. riconosceipassipositivicompiutidall’Iranconlafirmadelprotocollosupplementaresulmateriale
nucleareesperacheilMajlisratifichiiltestointempiragionevoli;
20. plaudeall’intenzionedellaLibiadirinunciareaiprogrammisugliarmamentinucleariediaccogliere
leispezionisenzaalcunacondizione;
21. invital’UEadoperareconisuoipartnerinternazionalialfinedisviluppareepromuovereun’area
privadiarminucleariinMediooriente;
22. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionealConsiglio,allaCommissione,ai
governidegliStatimembri,alSegretariogeneraledell’ONUeatutteleparticontraentideltrattato.
P5_TA(2004)0113
Legiferaremeglio2002
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullarelazionedellaCommissione«Legiferaremeglio2002»conformementeall’articolo9delProtocollosull’applicazionedeiprincipidisussidiarietàedipro-
porzionalità(10arelazione)(COM(2002)715/dashC5-0007/2003/dash2003/2009(INI))
IlParlamentoeuropeo,
/dash vistalarelazionedellaCommissione(COM(2002)715/dashC5-0007/2003),/dash vistalasuarisoluzionedel12luglio1990sulprincipiodisussidiarietà(
1),
/dash vistalasuarisoluzionedel16maggio2002sulladelimitazionedellecompetenzetral’Unioneeuropea
egliStatimembri(2),
/dash vistol’articolo47,paragrafo2el’articolo163delsuoregolamento,/dash vistalarelazionedellacommissionegiuridicaeperilmercatointerno(A5-0048/2004),
A. considerandocheilprincipiodisussidiarietàsvolgeunruolofondamentaleneldeterminarel’autorità
dellalegislazionecomunitariaeneldecidereinmeritoall’opportunitàdiadottarenormealivellodiUnioneeuropea,
B. considerandocheilprincipiodisussidiarietàèunelementofondamentalenelcontrollodelladivisione
deipoteritral’UnioneeuropeaegliStatimembriedèunelementoutileperl’assunzionedicompe-tenzenormativedapartediquestiultimi,
C. considerandochesitrattasoprattuttodiunprocessopolitico,D. considerandocheildialogotraleistituzionideveesserechiaritoedistituzionalizzato,E. considerandoche,nellesueprecedentirelazioni«Legiferaremeglio»,laCommissionesièconcentrata
principalmentesulmodoincuiavevaattuatoiprincipidisussidiarietàeproporzionalità,
F. considerandoche,nellasuarelazionedel1998,laCommissionemettevainevidenzalaresponsabilità
delParlamento,delConsiglioedegliStatimembrinell’attuazionedeiprincipidisussidiarietàediproporzionalità,
G. considerando che la relazione 2002 della Commissione è incentrata su determinate politiche
dell’Unione,
(1) GUC231del17.9.1990,pag.163.
(2) GUC180Edel31.7.2003,pag.493.23.4.2004IT C98E/155 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì26febbraio2004