ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)361
Vol.1972/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(72)361def.COM(72)361def.
COMMISSION E Bruxelles »pri3f»V"!
DELLE
COMUNITÀEUROPEE R,SERVAT,SS ,M0
Segretariato generale
Proposta en
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaRepubblica Italianaadaprirenegoziati p-.
•unprotocolle commerciale conlaRepubblica popolare Chinese
peril1972
(prestai*,a!;aetcila.Commissione alConsiglio .)
Jr•••-y',?;A£--

)
-Propostadi
EECISSOffiDSLCONSIGLIO
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadaprirenegoziatiperun
protocollocommerciale conlaRepubblicapopolarecineseperil
1972
ILCQNSIGLIO DELLECQHUNITA *EUROPKS.
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelC°nsigliodel16dicembre1969iconcernentelagraduale
uniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommercialidegliStatimem­
briconipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomunitari(l),inparti­
colaregliarticoli9e12,
VistalapropostadeliaCommissione,.
Considerando chelaRepubblicaitalianahainformatolaCommissione cheessaritie­
nedidovernegoziare,inapplicazionedell'accordocommercialealungotermine
conlaRepubblicapopolarecineseperilperiodo1971-1974ju*1protocolloconcer­
nentegliscambiperil1972,perevitareunadiscontinuità nellesuerelazioni
commerciali convenzionali condettopaese;
Considerando chenonèancorapossibileunnegoziatocomunitario conlaRepubblica
popolarecineseaisensidell'articolo113;
Considerando cheilregimecomunitariodicuialTitoloIIdelladecisionedelCon­
siglio,del16dicembre1969?nonèstatoancoracompletamente instauratoneicon­
frontididettopaeseterzo;
Considerando cheledisposizioni fondamentali delprogettatoprotocolloepartico.»
larmenteglielenchidicontingentiperil1972»cheverrebberoallegatiadesso,
hannoformatooggettodiunaconsultazione preventivacomportante uncoordinamento
destinatoadassieurareilbuonfunzionamento delMercatocomune,atenercontodei
legittimiinteressideglialtriStatimembrieacontribuirealladefinizionedei
principiuniformidellapoliticacommerciale; ./.
(l)G.U.n,L326,del29dicembreI969»pag»39

Considerando cheleconclusionitrc/ttedatalecoordinamento dovrannoservire,
durantelatrattativa,dalin'Qedirettriciper,loStatomembrointeressato ;
Considerando chelapresenteautorizzazione concerneilnegoziato,dapartedello
Statomembrointeressato ,diunprotocollocommercialeperil1972conilpaese
terzoincausa,sullabasediquesteconclusioni,salvirestandoglialtriob­
blighiderivantipertaleStatomembrodaldirittocomunitario,
HA.ADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicaitalianaèautorizzata adaprirenegoziaticonlaRepubblica
popolarecineseperlaconclusionediunprotocollocommercialeperil1972,sulla
basedelleconclusioni chefiguranoinallegato.
Articolo 2
LaRepubblicaitalianaèdestinataria dellapresentedecisione.
Bruxelles,addi'

4
ALLEGATO
Conclusioni destinateaserviredalinnedirettrici
perlanegoziazione diunprotocollocommercialeper
il1972fralaRepubblicaitalianaelaRepubblica
popolarecinese
1.LaRepubblicaitalianacondurrànegoziaticonlaRepubblicapopolarecinese
inapplicazionedell'accordocommercialealungotermineperil1971–1974»perla
conclusionediunprotocollorelativoagliscambiperil1972»nonrinnovabileta­
citamente. (
2.Lacomposizione dell'elencoconcernenteleesportazionidellaRepubblica
popolarecineseversol'Italia,daallegarealprotocolloperil1972,saràef­
fettuatasullabasedelleindicazionifornitedall'Italianelquadrodellaconsul-
tazione-coordinamento ecomunicatedallaCommissionealConsiglio.
3.L'ItaliapotràapplicareallaRepubblicapopolarecineselestessemisure'H
liberazionecheapplicaattualmente,nelquadrodelsuoregimeàutonomodilibera­
zione,aglialtristatidelcamposocialistainEuropa.Potràugualmentedichiarare
lasuaintenzionedicontinuarenelsuoprocessodiliberazioneduranteilperiodo
divaliditàdell'accordocommerciale alungotermineinvigoreconquestopaeseterzo*
\