Avviso del governo del Regno Unito in merito alla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2002/C 12/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY

MINISTERIO DEL COMMERCIO E DELL'INDUSTRIA

REGOLAMENTI PETROLEUM (PRODUCTION) (SEAWARD AREAS) DEL 1988

20a SERIE DI AUTORIZZAZIONI OFFSHORE

1. Il ministro del Commercio e dell'Industria invita gli interessati, in conformità ai regolamenti Petroleum (Production) (Seaward Areas) Regulations del 1988 (S.I. 1988 n. 1213) come emendati ("i regolamenti del 1988") e i regolamenti Hydrocarbons Licensing Directive Regulations del 1995 (S.I. 1995 n. 1434), a presentare domanda di autorizzazione alla coltivazione per le zone e sezioni delle zone elencate nell'allegato a questo avviso che non erano oggetto di una autorizzazione esistente per la coltivazione di idrocarburi alla data di emissione del presente avviso. L'elenco definitivo delle zone per cui non è stata rilasciata autorizzazione è riportato sulle mappe depositate presso la biblioteca del Department of Trade and Industry (DTI), dove possono essere consultate su appuntamento (cfr. di seguito i dettagli) dalle ore 9.15 alle 16.45, dal lunedì al venerdì, fino al giorno 16 aprile 2002 (riferita in seguito come data di presentazione delle domande). Le mappe sono disponibili anche al sito web dell'ufficio Oil & Gas Directorate.

2. Ogni autorizzazione assegnata in conformità a questo invito incorporerà clausole basate in sostanza, e salvo certe modifiche e disposizioni ulteriori, sulle clausole di modello definite nell'allegato 4 ai regolamenti Petroleum (Production) (Seaward Areas) del 1988 (come emendati), con l'eccezione che non sono applicabili gli emendamenti alle clausole di modello stabilite nei paragrafi a) ii) e da c) ad h) del regolamento 8 dei regolamenti Petroleum (Production) (Seaward Areas) (Amendment) del 1996.

3. Il DTI ha svolto una valutazione ambientale strategica dell'area, incluse tutte le zone elencate nell'allegato, in conformità ai requisiti della direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente. La conclusione raggiunta a seguito di tale valutazione è che non vi sono motivi primari per cui questa zona non debba essere considerata per rilascio di autorizzazione alla coltivazione di idrocarburi. I particolari della valutazione e informazioni su come richiederne copie sono disponibili al seguente sito web: http://www.habitats-directive.org/sea2/index.cgi

Domande di autorizzazione

4. Le domande vanno presentate sull'apposito modulo (Application Form for Seaward Production Licences) disponibile al sito web dell'ufficio Oil & Gas Directorate oppure presso l'ufficio Oil & Gas Administration (cfr. di seguito i dettagli).

5. Le domande, unitamente al versamento dei diritti di 2820 GBP per domanda, vanno inviate a: Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, Londra SW1H 0ET. Le domande verranno accettate alla data di presentazione, tra le ore 9.30 e 13.00. Le domande non verranno più accettate dopo le ore 13.00 di quel giorno.

6. Se si fa richiesta di più di una zona, i richiedenti dovranno indicare l'ordine di preferenza.

7. L'operatore proposto per ciascun gruppo richiedente (compresa ogni società che è l'unica richiedente) deve presentare una dichiarazione sulle proprie strategie generali in materia di ambiente per lo svolgimento delle attività autorizzate nelle aree marittime.

8. Altre indicazioni in merito alla documentazione che i richiedenti possono presentare a sostegno delle proprie domande sono contenute nelle Notes for Applicants, disponibili presso l'ufficio Licence Administration ed al sito web dell'ufficio Oil & Gas Directorate (vedere di seguito i dettagli).

9. Le domande verranno esaminate in funzione del costante bisogno di una prospezione rapida, completa, efficace e sicura per individuare le risorse di petrolio e gas situate nella piattaforma continentale del Regno Unito, e tenendo conto degli aspetti ambientali. Le domande verranno inoltre esaminate in base ai seguenti criteri:

a) le capacità finanziarie dei richiedenti per svolgere le attività del programma di lavoro del periodo iniziale concordato;

b) le capacità tecniche dei richiedenti per svolgere le attività del programma di lavoro del periodo iniziale concordato ed ogni altra attività permessa ai sensi dell'autorizzazione (tenendo in considerazione la qualità dell'analisi geologica ed il carattere innovativo);

c) se i richiedenti detengono o hanno detenuto un'autorizzazione di qualunque tipo accordata ai sensi del decreto legge Petroleum Act del 1998 o legislazione precedente avente simile effetto, qualsiasi carenza di efficienza o di affidabilità da loro dimostrata nelle operazioni oggetto di tale autorizzazione.

10. Questa offerta è soggetta ad ulteriore consultazione da parte del DTI sul preciso numero di acri offerti, compresa una valutazione del potenziale impatto delle attività che potranno essere svolte in conformità all'autorizzazione in ogni area che potrebbe essere nominata come candidata Area speciale di conservazione ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche o area speciale di protezione ai sensi della direttiva sugli uccelli (79/409/CEE). Ciò potrà risultare nel ritiro di una o più delle zone elencate nell'invito a fare richiesta di autorizzazioni, oppure all'aggiunta alle autorizzazioni di condizioni ulteriori a quelle delle clausole di modello stabilite nei regolamenti. Eventuali condizioni ulteriori saranno riportate in ogni offerta di autorizzazione.

11. Dopo l'esame di tutte le domande, il ministro seleziona i richiedenti ai quali è disposto a rilasciare le autorizzazioni. Questi riceveranno una notifica entro un periodo non superiore ad un anno dalla data di presentazione delle domande. In tutti i casi dove il ministro è disposto a rilasciare un'autorizzazione, il DTI preparerà una bozza e la invierà ai richiedenti selezionati; questi potranno accettarla inviandola al DTI, firmata da tutti i membri del gruppo richiedente. I richiedenti la cui domanda è stata respinta verranno avvertiti per iscritto. Coloro che desiderassero conoscere i motivi della decisione del ministro devono presentare domanda scritta.

12. Il Governo del Regno Unito non si assume alcuna responsabilità dei costi incorsi dal richiedente per considerare o presentare la propria domanda.

Condizioni e diritti di autorizzazione pagabili

13. Salvo quanto stabilito qui di seguito, le autorizzazioni rilasciate avranno una durata per un periodo iniziale di quattro anni, con l'opzione di estenderlo ad un secondo periodo di quattro anni e ad un terzo periodo di diciotto anni.

14. L'opzione di continuare l'uso dell'autorizzazione nel secondo periodo potrà essere esercitata da chi la detiene dando un preavviso in merito per iscritto di non meno di 3 mesi prima della scadenza del periodo iniziale, e purché abbia prima completato il programma di lavoro concordato ed abbia ceduto parte dell'area autorizzata. L'area massima che potrà essere trattenuta è:

a) se l'area inclusa in origine nell'autorizzazione consisteva di 60 o più sezioni, la parte che potrà essere trattenuta dovrà essere non più della metà del numero di tali sezioni; oppure

b) se l'area inclusa in origine nell'autorizzazione consisteva di più di 30 ma meno di 60 sezioni, la parte che potrà essere trattenuta dovrà essere di 30 sezioni.

La parte trattenuta dovrà essere conforme alla clausola di modello 8 riportata nell'allegato 4 ai regolamenti del 1988 come era prima degli emendamenti apportati dai regolamenti Petroleum (Production) (Seaward Areas) (Amendment) del 1996 e dovrà essere descritta in tale avviso.

Una "sezione" è una parte di una zona che comprende un'area delimitata da linee di longitudine e latitudine che distano fra loro un minuto rispettivamente.

15. Tutta la superficie inclusa nell'autorizzazione che al termine del secondo periodo non è oggetto di un piano di sviluppo approvato dovrà essere ceduta allora.

16. Ogni autorizzazione assegnata in seguito a questo invito sarà soggetta al pagamento del corrispettivo secondo le disposizioni stabilite nelle clausole di modello e negli allegati all'autorizzazione; in breve:

a) quattro pagamenti annuali a partire dall'inizio dell'autorizzazione, di 150 GBP per ciascun chilometro quadrato dell'area assegnata;

b) un successivo pagamento annuale di 300 GBP per ciascun chilometro quadrato dell'area assegnata, che aumenterà annualmente di 900 GBP fino ad arrivare ad una somma di 7500 GBP per chilometro quadrato (tali pagamenti sono soggetti a revisione biennale e adeguati alle oscillazioni dell'indice del prezzo del petrolio greggio acquistato dalle raffinerie pubblicato nella Digest of UK Energy Statistics); e

c) un diritto (royalty) del 12,5 % da versare per gli idrocarburi ricavati da ogni giacimento per una parte del quale sia stato emesso il consenso allo sviluppo prima del 1o aprile 1982.

Confidenzialità

17. Il materiale fornito a sostegno delle domande sarà trattato secondo il codice di condotta per l'accesso alle informazioni di governo.

18. Ciascuna autorizzazione rilasciata con questa serie sarà soggetta ad un emendamento alla clausola di modello 34 in modo tale che il ministro sarà autorizzato a pubblicare certi dati non appena l'autorizzazione cesserà di essere in vigore (che sia per scadenza del termine, per "cessione" o revoca) qualora ciò avvenga prima della fine del periodo attualmente specificato nella clausola, che verrà modificata da cinque a tre anni.

Eccezioni

19. I termini, disposizioni, pagamenti ed altri dettagli relativi a ciascuna autorizzazione saranno di norma come sopra specificati, tuttavia in alcuni casi il ministro si riserva il diritto di emendarli per adattarli a circostanze specifiche (ad esempio autorizzazioni che includono giacimenti non utilizzabili).

Contatti

Licence Administration: Oil and Gas Directorate, Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, Londra SW1H 0ET [tel. (44-207) 215 51 11, fax (44-207) 215 50 70].

Department of Trade and Industry Library: 1 Victoria Street, Londra SW1H 0ET [tel. (44-207) 215 50 06/7, fax (44-207) 215 56 65].

Sito web di O & Gas Directorate: www.og.dti.gov.uk

ALLEGATO

Si invitano domande di autorizzazione per quelle sezioni o parti di sezioni elencate di seguito che alla data del presente avviso non erano oggetto di esistenti autorizzazioni alla coltivazione in aree marittime. Successivamente ad ulteriore consultazione, alcune sezioni potranno essere ritirate. L'elenco definitivo della superficie disponibile può essere consultato presso la biblioteca del Department of Trade and Industry ed al sito web dell'ufficio Oil & Gas Directorate, oppure può essere richiesto all'ufficio Licence Administration.

>SPAZIO PER TABELLA>