ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)754
Vol.1979/0251

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)754 def.
Bruxelles -14dicembre 1979
Propostadi:
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprevedelemodalitàrelativealla
registrazione edallatrasmissione delleinformazioni
concernenti lecatturerealizzate daipescherecci
degliStatiMembridurantelaloroattivitàittica.
'o>
(presentatadallaCommissione>\/ .-atConsiglio .)
"mHo --.ï/v\v7V&S"'
C0M(79)754def.

RELAZIONE
Lapresente proposta diregolamento ,presentata dalla Commissione
alConsiglio
completa ladecisione del Consiglio del 3dicembre 1979 ,
volta arealizzare ,apartire dal 1°gennaio 1980 ,unsistema comu­
nediregistrazione edicomunicazione delle catture inrelazione
alle TAC ,tenendo conto della necessità diuna informazione rego­
lare sullo stato delle catture relative alle riserve odaigruppi
diriserve ,per iquali éstata fissata una TAC .
Essa riprende ledisposizioni degli articoli3 ,7,8,9ed11della
proposta diregolamento intesa adinstaurare delle misure dicon­
trollo ,presentata dalla Commissione alConsiglio il13ottobre 1977
emodificata il16gennaio 1978 edil13novembre 1978 .O)
(1)COM (77)513 finale
COM(78 ) 8finale
COM (78)622 finale

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheprevede lemodalità relative alla registrazione edalla
trasmissione delle informazioni concernenti lecatture reali
zste dai pescherecci degli Stati membri durante laloro
attività ittica .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europe
inparticolare L'articolo 43,
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo (1),
Visto ilparere delComitato Economico eSociale (2),
(1)G.U. N°C6del9.1.78 D.
(2)G.U. N°C181 del31.7.78 p.

Considerando che enecessario stabilire delle misure dicontrollo
delle catture ,per garantire l'osservanza dei limiti imposti alle
possibilità dipesca ;
Considerando che ,per unefficace controllo degli sbarchi delle specie
♦
soggette acontingentamento ,xcapitani dei pescherecci devono tenere
appositi registri edichiarare leattività daloro svolte ;
Cpnsiderando che ,per unefficace controllo delle catture delle specie
soggette acontingentamento ,énecessario procedere alla registrazione
degli sbarchi effettuati fuòri delterritorio della Comunità ;
Considerando che gli Stati membri devono registrare gli sbarchi delle
specie soggette acontingentamento ecomunicare tali dati alla
Commissione ;
Considerando che ènecessario che,se .iDescatori HiunStato membro hanno
esaurito ilcontingente assegnato alLoro oaesa ,l'obblioo Hicessare la
* ^
formi oggetto diunadecisione della Commissione ;
Considerando che,ilpresente reaolamento He'velasciar salve a-determinate
condizioni ,lenorme emisure nazionali inmateria dicontrollo che
rientrano nella suasfera diapplicazione evanno alHilàHelle
esigenze minime inesso fissate ;
Considerando cheoccorre prevedere lapossibilità diadottare
delle modalità diapplicazione delpresente regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :

m%m
rArticolo 1
i *
:1» :Icapitani deipescherecci chebattono bandiera diuno Stato
membro e pescano specie soggette acontingentamento tengono
- ^ •
unregistro delle loro operazioni indicando ,almeno iquantita­
tivi catturati per ógni specie trattenuta abordo ,ladata edil
luogo ditali catture ,nonché iltipo didispositivi dipesca impiegato .
2. Lederoghe àgli obblighi dicuialparagrafo 1oagli obblighi
addizionali ,inparticolare per quanto riguarda irigetti ,vengono
decise conformemente alla procedura prevista contemDlata _dall' articolo 6
Articolo 2 • ;• ■
li Almomento dello sbarco ,dopo ogni viaggio ,ilcapitano diogni ,
peschereccio battente bandiera diunoStato membro oilsuomandatario
presenta aLie autorità dello Stato membro dicuiutilizza ipunti di .
sbarco unadichiarazione ,della cuiveridicità ilcapitanoéilsolo
responsabile ,dalla quale risultino ,.per ogni specie soggetta acon­
tingentamento ,iquantitativi sbarcati elecatture trattenute abordo
invista dello sbarco dopo l'ultima dichiarazione ,echeindichailluogo
.dellacatturaconriferimentoallapiùpiccola ''V
unità digestione per laquale sia stato fissato uncontingente .
Gli Stati membri prèndono iprovvedimenti necessari perverificare
laveridicità ditale dichiarazione ,inparticolare confrontandola
con leregistrazioni tenutè inconformità dell' articolo 1.,
2. Selosbarco avviene più diquindici giorni dopo lacattura ,
leinformazioni richieste ;nelparagrafo 1devonoessere •comunicate
alle autorità responsabili ,alpiùtardi quindici giorni dopo lacattura .
3»■,Lederoghe agli obblighi dicuialparagrafo 1olecondizioni supple -
. ' -- ' -■. * Imentari vengono adottate conformemente alla proceduracontemplata !
dall'articolo6. :^' >'. '-

-4-
Articolo 3
Fatto salvo l'articolo 2,almomento dell' ingresso inunporto
situato nelterritorio della Comunità ecomunque nonoltre quindici giorni
dalla data della cattura ,ilcapitano diunpeschereccio battente bandiera
diuno Stato membro chetrasborda suun'altra nave battente bandiera diuno
Stato membro quantitztivo dipesce diunaspecie contingentata ,destinato ad
essere inseguito sbarcato ,oche lotrasborda suunanave battente bandiera
aiunpaese terzo ,indipendentemente dal luogo disbarco ,ochesbarca
direttamente fuori del "^érritorio della Comunità lecatture diunaspecie
coiitingentate ,comunica allo stato membro aicuiDatte Danaiera ,laspecie ed
;
iquantitavi inquestione .
\
Articolo *f
1. Gli Stati membri vigilano affinché tutti glisbarchi dispecie
soggette acontingentamento vengano accuratamente registrati .Atal ,
fine ,gli Stati membri possono disporre che laprima immissione sul
mercato venga effettuata mediante vendita all' asta .Qualora lecatture
diuna specie soggetta acontingentamento non siano immesse per laprima
volta sufimercato mediante vendita all' asta ,gli Stati membri provve­
dono ache iquantitativi "inquestione siano comunicati aicentri di
vendita all' asta oppure agli organismi designati dagli Stati membri .
2. Anteriormente al15diogni mese ,ogni Stato membro notifica
àlla Commissione iquantitativi delle specie soggette acontingentamento
sbarcati durante ilmese precedente nonché qualsiasi altra informazione
ricevuta aisensi dell' articolo 3*Selecircostanze loesigono ,può'
essere stabilito perparticolari specie opopolazioni ,secondo laproce­
dura dicuiall'articolo 6, . _ -uncalendario ac­
celerato dinotifica delle catture .
Nelle notifiche trasmesse alla Commissione devono figurare
illuogo delle catture come specificato agli artiooli 1e2,nonché
lanazionalità delle navi dapesca interessate .
»

3- Lenotifiche degli Stati membri vengono comunicate dalla
* "• . •
Commissione atutti glialtri Stati membri il25diogni mese .
Articolo 5
1., Tutte lecatture dipesci appartenenti ad'una popolazione aungruppo
dipopolazioni contingentate ,effettuate dapescherecci battenti
bandiera diunoStato membro ,sono imputate sulcontingente asse­
gnato adetto Stato membro' perlapopolazione oilgruppo dipopolazioni
inquestione ,indipendentemente dal punto disbarco .
2. Ogni Stato membro stabilisce ladata incui ritiene che lecatture
operate dapescherecci chebattono lasuabandiera sudiuna popolazione
oungruppo dipopolazioni soggette acontingentamento avranno esaurito
ilcontingente che gli é.assegnato pertale popolazione ogruppo di
popolazioni e,adecorrere datale data ,vieta provvisoriamente ai
pescherecci battenti lasua bandiera lapesca ,laconservazione abordo
elosbarco dipesci ditale popolazione ogruppo dipopolazioni .
Tale misura viene notificata senza indugio alla Commissione che neinforma
gli altri Stati membri .
3. Previa notifica aisensi del paragrafo 2odisua propria iniziativa
laCommissione fissa ,inbase alle informazioni disponibili ,ladata
incui,perunapopolazione oungruppo dipopolazioni ,le
*
catture diuna specie soggetta acontingentamento daparte deipesche­
recci diuno Stato membro ,sono considerate aver esaurito ilcontingente assegnato
Ipescherecci battenti bandiera diunoStato membro cessano di
' ■ . ;* ■ , ■ i
pescare ,detenere àbordo ,sbarcare ofarsbarcare una specie soggetta
acontingentamento alla data incui sireputa esaurito ilcontingente
assegnato atale Stato membro perlaspecie inquestione ..
Articolo 6
Lemodalità d'applicazione delpresente regolamento sono
adottate conformemente alla procedura dicuiall'articolo '131del ■
regolamento (CEE)n°100/76(1). . _
.> - y
(1)G.U.N°L20del 19.1.1976 p.1

-6-
Articolo "
Ilpresente regolamento entra invigore il 1/1/198O
Ilpresente regolamento éobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPrésidente
»4