ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.C 48/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.2.84 
le infrastrutture che sono connesse allo sviluppo 
delle attività produttive, che contribuiscono allo 
sviluppo regionale o che rivestono un interesse co­
munitario, fra cui le telecomunicazioni, comprese 
le tecnologie di informazione, e trasporti, com­
presi i trasporti di energia; — i progetti e la loro realizzazione debbono essere 
conformi al trattato ed al diritto derivato, in 
particolare in materia di concorrenza, ed alle 
norme e politiche comunitarie applicabili nei rela­
tivi settori. 
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità 
economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal che modifica per la 
seconda volta l'accordo sulla pesca al largo della costa senegalese, firmato il 15 giugno 
1979, nonché del nuovo protocollo ad esso allegato 
COM(84) 38 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 27 gennaio 1984) 
(84/C 48/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità e il Senegal hanno ne­
goziato in conformità dell'articolo 17, secondo 
comma, dell'accordo tra il governo della Repubblica 
del Senegal e la Comunità economica europea sulla 
pesca al largo della costa senegalese ('), modificato 
dall'accordo firmato il 26 gennaio 1982 (2), per defi­
nire le modifiche o i nuovi elementi da inserire negli 
allegati o nel protocollo di cui all'articolo 9, al ter­
mine del secondo biennio di applicazione dell'ac­
cordo; 
considerando che, in seguito a questi negoziati, il . . . 
sono stati firmati un accordo che modifica l'allegato I 
dell'accordo sulla pesca suddetto e un nuovo proto­
collo; 
considerando che la Comunità ha interesse ad appro­
vare l'accordo; 
considerando che la conclusione dell'accordo rende 
superflua la decisione . . . del Consiglio, del . . ., in merito alla conclusione dell'accordo in forma di 
scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria 
dell'accordo tra il governo della Repubblica del Sene­
gal e la Comunità economica europea che modifica 
per la seconda volta l'accordo sulla pesca al largo 
della costa senegalese, nonché il nuovo protocollo ad 
esso allegato, 
DECIDE: 
Articolo 1 
Sono approvati a nome della Comunità l'accordo tra 
la Comunità economica europea ed il governo della 
Repubblica del Senegal che modifica per la seconda 
volta l'accordo sulla pesca al largo della costa senega­
lese, firmato il 15 giugno 1979, nonché il nuovo pro­
tocollo ad esso allegato. 
I testi di cui al primo comma sono acclusi alla pre­
sente decisione. 
Articolo 2 
II presidente del Consiglio procede alla notifica previ­
sta all'articolo 2 dell'accordo (3). 
Articolo 3 
La decisione ... è abrogata a decorrere dalla data di 
entrata in vigore dell'accordo. 
(') GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 17. 
(2) GU n. L 234 del 9. 8. 1983, pag. 9. (3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del 
segretariato generale del Consiglio.
26.1.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C19/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 66/403/CEE, relativa alla 
commercializzazione dei tuberi-seme di patate 
Doc. COM(83) 792 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 16 gennaio 1984) 
(84/C 19/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 43 e 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma della direttiva 66/403/ 
CEE del Consiglio ('), modificata da ultimo dalla di­
rettiva 81/561/CEE (2), gli Stati membri, a decorrere 
dal 1° luglio 1975, non possono più, in linea di mas­
sima, constatare sotto la propria responsabilità l'equi­
valenza dei tuberi-seme di patate raccolti in paesi 
terzi ai tuberi-semi di base o ai tuberi-semi certificati 
raccolti all'interno della Comunità e conformi alle 
disposizioni della suddetta direttiva; 
considerando che, cionondimeno, non essendo ancora 
conclusi i lavori avviati per rendere possibile una con­
statazione comunitaria d'equivalenza per tutti i paesi 
terzi interessati, l'articolo 15, paragrafo 2 bis, della 
direttiva autorizza gli Stati membri a prorogare, sino 
al 31 dicembre 1982, la suddetta direttiva per taluni 
paesi ai quali non si applicano le constatazioni comu­
nitarie, la validità delle constatazioni d'equiva­lenza da essi già effettuate; che, sul piano pratico, si è 
fatto uso di tale facoltà di proroga soltanto nei con­
fronti del Canada; 
considerando che, poiché tali lavori non sono tuttora 
terminati, occorre aggiornare al 31 gennaio 1984 la 
data limite per la proroga della validità delle constata­
zioni nazionali di equivalenza; 
considerando che le presenti norme lasciano impre­
giudicati gli obblighi derivanti per gli Stati membri dal 
regime fitosanitario comune instaurato dalla direttiva 
77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, 
concernente le misure di protezione contro l'introdu­
zione negli Stati membri di organismi nocivi ai vege­
tali o ai prodotti vegetali (3), modificata da ultimo 
dalla direttiva 81/7/CEE (4), 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 15, paragrafo 2 bis, della direttiva 
66/403/CEE, la data del 31 dicembre 1982 è sosti­
tuita da quella del 31 gennaio 1984. 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva. 
0) GU n. 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2320/66. 
(2) GU n. L 203 del 23. 7. 1981, pag. 52. O GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. 
O GU n. L 14 del 16. 1. 1981, pag.23.
N.C 19/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.1.84 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 
1430/82 che prevede misure restrittive all'importazione di canapa e di semi di canapa e 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1308/70 per quanto riguarda la canapa 
Doc. COM(83) 790 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 17 gennaio 1984) 
(84/C 19/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 43 e 113, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 
3, del regolamento (CEE) n. 1430/82 del Consi­
glio O, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 2910/83 (2), onde evitare che i semi in causa ven­
gano utilizzati per la semina e rischino in tal modo di 
pregiudicare la salute umana, l'importazione dei semi 
di canapa non frantumati della sottovoce 12.01 B 
della tariffa doganale comune è autorizzata soltanto 
se il tasso di germinazione non supera una percen­
tuale massima da fissare, oppure se i semi sono desti­
nati a esperimenti scientifici o tecnici; 
considerando che la fissazione di un tasso massimo di 
germinazione solleva problemi tecnici più difficili di 
quanto inizialmente previsto e che la verifica dell'os­
servanza di tale tasso rischia di ostacolare in misura 
eccessiva le importazioni dei semi in causa; 
(*) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 27. 
O GU n. L 287 del 20. 10. 1983, pag. 1. considerando che è quindi opportuno abolire la di­
sposizione relativa al tasso massimo di germinazione, 
pur disponendo che l'importazione del prodotto possa 
essere autorizzata soltanto qualora sia assoggettata ad 
un controllo atto a garantire che il prodotto stesso 
riceva una destinazione diversa dalla semina, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento 
(CEE) n. 1430/82 è sostituito dal seguente: 
«3. L'importazione di semi di canapa non fran­
tumati della sottovoce 12.01 B della tariffa doga­
nale comune è autorizzata soltanto a condizione 
che sia assoggettata ad un controllo atto a garan­
tire che i semi ricevano una destinazione diversa 
dalla semina. 
Ai fini di detto controllo, l'autorizzazione ad im­
portare è concessa soltanto alle persone fisiche o 
giuridiche rispondenti a determinati requisiti da 
stabilire, a condizione che esse offrano garanzie 
sufficienti». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.
25. 1.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 18/7 
Proposta di direttiva del consiglio che modifica la direttiva 80/232/CEE per il ravvicina­
mento delle legislazioni degli Stati membri relative alle gamme di quantità nominali e 
capacità nominali ammesse per taluni prodotti in imballaggi preconfezionati 
COM(83) 772 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 gennaio 1984) 
(84/C 18/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, successivamente all'approvazione 
della direttiva 80/232/CEE del Consiglio, del 15 gen­
naio 1980 (') si sono riscontrate alcune difficoltà, par­
ticolarmente per la denominazione di taluni prodotti 
e l'interpretazione del comma introduttivo dell'alle­
gato III; 
(*) GU n. L 51 del 25. 2. 1980, pag. 1. 
ALLEGATO 
1. All'allegato I i punti 1.5.4 e 4 sono sostituiti dai punti seguenti: 
«1.5.4. Fiocchi di cereali pronti per il consumo 
250 — 375 — 500 — 750 — 1 000 — 1 500 — 2 000.» 
«4. PITTURE E VERNICI PRONTE ALL'USO (con o senza aggiunta di solventi; sotto­
voce 32.09 A II della tariffa doganale comune ad eccezione dei pigmenti macinati e delle 
soluzioni) (valore in mi) 
25 — 50 — 125 — 250 — 375 — 500 — 750 — 1 000 — 2 000 — 2 500 — 4 000 — 
5 000 — 10 000.» 
2. All'allegato III il comma introduttivo è sostituito dal testo seguente: 
«In deroga all'articolo 8, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 75/324/CEE del Consiglio, del 
20 maggio 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai generatori 
aerosol ('), i prodotti venduti in aerosol conformi alle prescrizioni della presente direttiva pos­
sono non recare l'indicazione della quantità nominale espressa in massa.» considerando che è quindi opportuno modificare gli 
allegati di detta direttiva, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Gli allegati I e III della direttiva 80/232/CEE sono 
modificati in conformità all'allegato della presente 
direttiva. 
Articolo 2 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni 
necessarie per conformarsi alla presente direttiva il 
1° gennaio 1985. Essi ne informano immediatamente 
la Commissione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva.
10.12. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 334/15 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio concernente il rumore propagato nelT 
aria dagli apparecchi domestici (') 
COM(83) 694 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE il 23 novembre 1983) 
Preamboli e considerando da 1 a 5 invariati. 
Aggiungere un nuovo considerando 6 con il seguente testo: 
«considerando che la Commissione elettrotecnica internazionale (CEI) ha adottato 
un codice di prova per la determinazione del rumore propagato nell'aria dagli appa­
recchi elettrodomestici e di tipo analogo, codice reso noto nella pubblicazione CEI 
704-1, 1982, prima edizione; che il Comitato europeo di normalizzazione del set­
tore elettrotecnico (CENELEC) convalida tale pubblicazione attraverso il docu­
mento di armonizzazione HD 423/1; che è pertanto opportuno che la Comunità 
adotti le soluzioni che sono già state approvate su vastissima scala a livello interna­
zionale». 
Il considerando 6 attuale diventa 7. 
Articoli da 1 a 6 invariati. 
L'articolo 7.2 è soppresso e l'articolo 7.1 diventa articolo 7. 
Gli articoli 8, 9, 10, 11, 12 e 13 restano invariati. 
Allegato I — L'allegato è integralmente sostituito dal seguente testo: 
«La determinazione del livello di rumore di ciascuna famiglia di apparecchi domestici viene 
effettuata conformemente ai metodi definiti nella pubblicazione CEI 704-1, 1982, prima edi­
zione, della Commissione elettrotecnica internazionale, convalidata dal Comitato europeo di 
normalizzazione del settore elettrotecnico (CENELEC) con il documento di armonizzazione 
HD 423-1.1 valori così ottenuti costituiscono i dati di base per il controllo della veridicità della 
loro emissione acustica rispetto ai valori dichiarati. Salvo dichiarazione contraria, detti valori si 
intendono tolleranze comprese. Il codice di prova qui indicato è applicabile a condizione che 
non esistano già in direttive particolari, disposizioni diverse o complementari, che tengano 
conto delle caratteristiche specifiche di alcuni tipi di apparecchi domestici». 
Allegato II invariato. 
(l) GU n. C 181 del 19. 7. 1982, pag. 1.
17.12.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 340/7 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio relativa alle condizioni per l'ammissione 
in uno Stato membro di vettori non residenti a taluni trasporti nazionali (Doc. COM(82) 
816 def.) (>) 
Doc. COM(83) 732 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE, il 5 dicembre 1983) 
La proposta iniziale della Commissione è modificata come segue : 
Inserire un nuovo articolo 6, così redatto: 
«Articolo 6 
Tre anni dopo l'entrata in vigore della presente direttiva, la Commissione presenta 
al Consiglio e al Parlamento una relazione sulla sua applicazione negli Stati membri 
ed, eventualmente, proposte di modifica.» 
L'articolo 6 della proposta iniziale diventa l'articolo 7. 
C) GU n. C 18 del 22. 1. 1983, pag. 3.
23. 12. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 348/11 
comunicate al Consiglio non appena possibile e al più 
tardi entro un mese. In tal caso, la Commissione dif­
ferisce di due mesi al massimo, a datare da questa co­
municazione, l'applicazione delle decisioni da essa 
adottate. Il Consiglio, deliberando a maggioranza 
qualificata, può prendere una decisione differente en­
tro il termine di due mesi. 
Articolo 9 
Il Regno Unito, d'intesa con la Commissione, adotta 
le disposizioni necessarie per garantire un'adeguata 
pubblicità ai contributi accordati in virtù del presente 
regolamento. Articolo 10 
La Commissione riferisce al Consiglio e al Parla­
mento europeo in merito all'applicazione del presente 
regolamento. 
Articolo 11 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc^ 
cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 72/464/CEE relativa alle 
imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi 
manifatturati 
Doc. COM(83) 734 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 7 dicembre 1983) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 99 e 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, conformemente alla direttiva 
72/464/CEE del Consiglio (')> modificata da ultimo 
dalla direttiva 82/877/CEE (2), il passaggio da una 
tappa di armonizzazione alla successiva è deciso dal 
Consiglio su proposta della Commissione; 
considerando che la seconda tappa di armonizza­
zione, avviata a norma della direttiva 77/805/CEE 
del Consiglio (3), scade il 31 dicembre 1983; 
O GU n. L 303 del 31. 12. 1972, pag. 1. 
O GU n. L 369 del 29. 12. 1982, pag. 36. 
O GU n. L 338 del 20. 12. 1977, pag. 22. considerando che i criteri particolari da applicare nel 
corso di una terza tappa sono contenuti in una propo­
sta di direttiva della Commissione (4); che il Consiglio 
non ha ancora deliberato su questa proposta; 
considerando che, pertanto, è necessaria una nuova 
proroga della seconda tappa; che un periodo di un 
anno appare sufficiente per permettere al Consiglio di 
deliberare sul proseguimento dell'armonizzazione, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 10 bis, paragrafo 1, della direttiva 
72/464/CEE, la data del 31 dicembre 1983 è sosti­
tuita con quella del 31 dicembre 1984. 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva. 
(4) GU n. C 264 dell'I 1. 10. 1980, pag. 6.
8. 11.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 301/5 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. Esso si applica dall'inizio della campagna di commer­
cializzazione 1984/1985. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consìglio che modifica il regolamento n. 136/66/ 
CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi 
Doc. COM(83) 601 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 17 ottobre 1983) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che negli ultimi anni la produzione di 
semi di girasole nella Comunità si è sviluppata con un 
tasso di incremento eccezionalmente elevato, contri­
buendo in tal modo al rapido aumento delle spese per 
tale prodotto; 
considerando che lo sviluppo della produzione di 
questi semi dovrebbe avere un andamento più mode­
rato e regolare; che, per raggiungere tale obiettivo, 
occorre istituire un regime di limite di garanzia per i 
semi di girasole, che preveda una certa diminuzione 
della garanzia dei prezzi ai produttori quando la pro­
duzione effettiva supera tale limite; che è pertanto ne­
cessario completare in tal senso l'articolo 24 bis del 
regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio (1), modi­
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/ 
82 O, 
(*) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. 
O GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 24 bis del regolamento n. 136/66/CEE è 
modificato come segue: 
1. Il paragrafo 1 è completato con il seguente 
comma : 
«Il Consiglio, che delibera secondo la procedura di 
cui al primo comma, fissa ogni anno, per la prima 
volta nella campagna di commercializzazione 
1984/85, un limite di garanzia per i semi di gira­
sole nella Comunità». 
2. Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente 
testo : 
«2. Il limite di garanzia per i semi di colza, di 
ravizzone e di girasole, è stabilito tenendo conto 
della produzione nel corso di un periodo di riferi­
mento e della prevedibile evoluzione della do­
manda.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.
25.11.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 319/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2759/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine 
Doc. COM(83) 659 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 15 novembre 1983) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio (*), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (2), prevede, agli articoli da 3 a 7, un regime 
d'intervento sul mercato interno della Comunità che può consistere in aiuti all'ammasso 
privato o in acquisti effettuati dagli organismi d'intervento; che dall'esperienza acquisita 
è risultato che l'ammasso privato da solo basta per evitare o attenuare una forte flessione 
dei prezzi; 
considerando che si possono quindi abrogare le disposizioni relative agli acquisti pub­
blici, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2759/83 è modificato come segue: 
1. Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente testo: 
«Articolo 3 
1. Per evitare o attenuare una forte flessione dei prezzi, possono essere prese mi­
sure d'intervento sotto forma di aiuti all'ammasso privato. 
2. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commis­
sione, adotta le norme generali per la concessione degli aiuti all'ammasso privato. 
3. Le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare i prodotti per i 
quali sono concessi gli aiuti, nonché gli importi di questi aiuti, sono determinati 
secondo la procedura prevista dall'articolo 24». 
(') GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
O GU n. L 307 del 18. 11. 1975, pag. 5. 
N. C 319/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.11. 83 
2. Il testo dell'articolo 4, paragrafo 3, è sostituito dal seguente testo: 
«3. Gli organismi d'intervento designati dagli Stati membri accordano gli aiuti al­
l'ammasso privato alle condizioni definite in applicazione dell'articolo 3». 
3. Gli articoli 5, 6 e 7 sono abrogati. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri.