ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)565
Vol.1981/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTEDIREGOLAMENTI (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscono deimassimaliindicativi edunasorveglianza
comunitaria delleimportazioni ditaluniprodotti
•originaridell'Austria,dellaFinlandia,dellaNorvegiae
dellaSvezia(1982)COM(81)565 def.
Bruxelles.13ottobre1981
finaridell'Austria,deldellaS\
.*-S
vi> :
(presentatadallaCo-*/^
» ;
(presentatadallaCoi
y
ilv(presentatadallaCommissionealConsiglio)^*J
C0M(81)565def.

RELAZIONE
Leproposte deiregolamenti allegati hanno per scopo :
r /
-stabilire ,dei Massimali "indicativi applicabili nel1982 alle importazioni
dialcuni prodotti originari deipaesi EFTA ;
-attribuire alla Commissione lacompetenza diristabilire idazi doganali al
verificarsi dialcune condizioni ;
-diistituire unsistema disorveglianza all'importazione deiprodotti sott <>
posti ai"Massimali' *edialcuni altri prodotti .
I.Gliaccordi firmati dalla Comunità economica europea con 1*'Austria ,laFin­
landia ,laNorvegia elaSvezia prevedono inparticolare un'abolizione gra­
duale deidazi doganali ,concinque riduzioni del 20%ciascuna darealizza­
renelcorso diunperiodo ditransizione sino al1°luglio 1977 .Inderoga -"
aquesta disposizione ,gliarticoli 1e2deiProtocolli n.1allegati allo
accordo inquestione stabiliscono cheperundeterminato numero diprodotti '
■lasopressione .deidazi deve avvenire mediante riduzione deidazi diminore
importanza nelcorso diunperiodo ditransizione cheprende ■fine il
31dicembre 1933 .Un'altra disposizione didetto protocollo stabilisce inoltre
che leimportazioni dialcuni deiprodotti inquestione aiquali siapplica -
f i
.detto regime tariffario speciale ,sono soggette amassimali indicativi aldi
sopra deiquali possono essere ripristinati sino alla fine dell' anno civile
idazi doganali applicabili neiconfronti deipaesi terzi .
Pertener conto dell' adesione della Grecia -tati accordi c
'tloro protocolli 1e2sono stati adqttati mediante Protocolli aggiuntivi
conclusi tra laComunità e-ciascuno diquesti paesi EFTA .
2.L'applicazione pratica di.i^uepte duedisposizioni ,vale adire ;
–massimali indicativi annui e
–ripristino deidazi doganali ,
richiede l'emanazione dinorme comuni eprecise chetutti gliStati membri
"devono applicare inmodo uniforme .Queste esigenze possono essere soddisfst -
..común i.tario /,,temediante l'instaurazione diunsistema disorveglianzafdelle importazioni
realmente effettuate daciascuno deipaesi partecipanti all'Accordo .Aquesito
scopo ,gliStati membri dovrebbero adottare lemisure adeguate onde permet­
tere laràpida raccolta deidati statistici sulpiano comunitario .Inpropo­
sito éopportuno contabilizzare soltanto leimportazioni deiprodotti inqu*-

-2-
stione mano amano che sipresentano indogana con «nadichiarazione di
immissione alconsumo eaccompagnate dalcertificato par lacircolazione
delle merci conforme alle norme dell' accordo dicuialpunto 1.
Questi dati verrebbero compilati daciascuno Stato membro alla fine di
ogni mese etrasmessi ,entro lafine della prima quindicina delmese suc­
cessivo ,aiservizi della Commissione affinché questi ultimi possano co­
municare atutti gliStaf icembri ilquadro complessivo ,
prodotto perprodotto ,delle importazioni inquestione effettuate nelcorso
delmese precedente .Ilregime disorveglianza richiederà molto zelo eduna
stretta collaborazione fra iservizi interessati degli Stati membri equelli
della Commissione .
3.Quando all'attuazione delmeccanismo diripristino deidazi ,verrà preso in
considerazione ilseguente sistema :sedaunadelle rilevazioni mensili com­
plessive elaborate daiservizi della Commissione dovesse risultare che il
massimale fissato perundeterminato prodotto éstato raggiunto sino acon­
correnza del 75%,possono avere luogo delle consultazioni ,inparticolare
all'interno delgruppo "Economia Tariffaria ",surichiesta diunoStato mem­
bro odietro iniziativa della Commissione .Queste consultazioni avrebbero
per scopo diesaminare caso percaso l'opportunità omeno delripristino
della riscossione deidazi doganali daapplicare aipaesi terzi ,quando ver­
ràraggiunto ilmassimale indicativo .
Leimportazioni delprodotto inquestione continuano afare oggetto diuna
rilevazione mensile oppure ,selaCommissione avrà fatto domanda ,diuna
comunicazione decadale via telex .Iltermine ditrasmissione diquest' ulti­
macomunicazione édicinque giorni .
4.Quanto all'applicazione della regola deimassimali edelripristino dei
dazi ,leproposte allegate prospettano unpassaggio dicompetenze dal
Consiglio alla Commissione .
Leproposte diregolamento silimitano atracciare unquadro generale per
l'esercizio diquesti poteri onde permettere diadattare confacilità e
rapidità ,diconcerto congliStato membri ,imeccanismi daattuare .Sem-

-3-
preallo scopo diraggiungere lamassima efficacia erapidità ,lepro­
posta diregolamenti assegnano alla Commissione ilcompito diripriafcina -
M ,neiconfronti diunapaese partecipante lariscossione deidazi damp-
plicare aipaesi terzi .
5.Inquesto modo LaCommissione potrebbe attuare alpiùpresto Le
misure cheportino aripristinare sino aLLa fine
dell' anno civile ,mediante regolamento ,i.dazi doganali neiconfronti della
Norvegia .Inqiiestò caso ,naturalmente ,idazi doganali verrebbero rispri -
•tinatiper iprodotti inquestione entro iltermine previsto dalrego ]omento ,
ponendo fine alla riduzione deidazi stabiliti neiProtocolli n.1
Tuttavia ,finché perunprodotto determinato Lariscossione dei dazi doganali
non éancora ristabilita alivello comunitario ,laGrecia halafacoltà di
ristabilire questa riscossione dalmomento che Leimportazioni sul suoterri­
torio hanno raggiunto l'importo -f-issato dalProtocollo aggiuntivo inque­
stione . .
Allegat i:
-4proposte diregolamenti delConsiglio .
J

Allegato A
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.
delDELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazionidi
taluniprodottioriginaridell'Austria(1982)
ILCONSIGLIODELI.ECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicad'Austria(')èstatofirmatoil22
luglio1972;cheunprotocolloaggiuntivo(2)èstatofir­
matoil28novembre1980aseguitodell'adesionedella
RepubblicaellenicaallaComunità;
considerandochegliarticoli1,2e3delprotocollon.1
allegatoall'accordoprevedonoperiprodottielencatiun
ritmoparticolaredisoppressioneprogressivadeidazi
doganaliecheleimportazionideiprodottiinquestione
sonosottoposteadeimassimaliindicativiannualioltrei
qualiidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzipossonoessereristabiliti;che,tuttavia,laComunità
devesospenderel'applicazionedialcunimassimali;che
diconseguenza ènecessariostabilireimassimalichesi
debbonoapplicareperil198?cheinquestisituazionec
ugualmentenecessariochelaCommissione siaregolar­
menteinformatadell'evoluzionedelleimportazionidei
prodottiinquestione;chepertantoèopportunosotto­
porrel'importazionedidettiprodottiadunsistemadi
sorveglianza ;
considerandochequestoobiettivopuòessereraggiunto
mediantericorsoaduntipodigestionebasatasull'impu­
tazione,suscalacomunitaria,delleimportazionidei
prodottiinquestioneaimassimaliindicativi,manmano
chequestiprodottivengonopresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica;
chequestotipodigestionedeveprevederelapossibilità
diristabilireidazidelletariffedoganalinonappenai
dettimassimalisianostatiraggiuntialivellocomunita­
rio;, •
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
(')GUn.L300del31.12.1972,pag.1.
(2)GUn.L357del30.12.1980,pag.1:StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpartico­
lare,■rtrseguirelostatodiimputazioneneiconfronti
deimassimaliindicativiedinformarnegliStatimembri;
chetalecollaborazione deveesseretantopiùstrettain
quantoènecessariochelaCommissionepossaprendere
leopportunemisureperristabilireidazidelletariffedo­
ganaliquandounodidettimassimalièraggiunto;
considerando cheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazionedeimassimali
indicativiconformemente all'articolo3delprotocollo
n.1bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;che
èquindiopportunosottoporreleimportazionididetti
prodottiadunsistemadisorveglianza,
H>ADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
/ \
Articolo1 ■■
1.Dal1°gennaioal31dicembre1982,leimporta­
zionideiprodottioriginaridell'Austriaelencatinell'alle­
gatoIsonosottoposteamassimaliindicativiedasor­
veglianzacomunitaria .,1
Ladesignazionedeiprodottidicuiaìprimocomma,le
lorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassimaliin­
dicativifiguranonell'allegatoI.
2.Leimputaziónisuimassimaliindicativivengonoef­
fettuatemanmanochequestiprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionid'immissionein
liberapraticaecorredatidiuncertificatodicircolazione
dellemerciconformealleregoleenunciatenelprotocollo
n.3dell'accordp.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindicativo
soltantoseilcertificatodicircolazionedellemerciviene
presentatoprimadelladataincuièristabilitalariscos­
sionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,ali­
vellodellaComunità,sullabasedelleimportazioniimpu­
tatenellecondizionistabiliteaicommiprecedenti.

-2-
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommis­
sioneinmeritoalleimportazionieffettuatesecondole
modalitàsoprastabilite;detteinformazionisonofornite
conformemente alparagrafo4.
3Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiuntila
C.immissionepuòristabilire,medianteregolamento e
sinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazido­
ganalidicuiall'articolo3,letteraf),delprotocollon.1
dell'accordo.
Nelcasoditaleristabilimento laGreciaristabiliscelari­
scossionedeidazidoganalicheessaapplicaneiconfronti
diipaesiterzialladataconsiderata.
Dalmomentoincuisulsuoterritorioleimputazionisui
massimalihannoraggiuntogliimportifigurantinell'alle-
g.ito1,laGreciapuòristabilire,finoallafinedell'anno
civile,lariscossionedeidazidoganalicheessaapplicanei
confrontideipaesiterzialladataconsiderata.Essa'
ni«tificatalefattoallaCommissione ,chelocomunicaagli
altriStatimembri.Ilparagrafo2siapplicamutatis
irutandis.
4GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
cìtroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimporta-
zonieffettuateduranteilmeseprecedente.Arichiesta
d'HaCommissione ,essicomunicanotaliestrattiógni
decigiornitrasmettendolientrocinquegiorniliberidalla
fiiediognidecade.Allegato A
Articolo2
Nelperiododal1°gennaioal31dicembre1982,leim­
portazionideiprodottidicuiall'allegatolioriginari
dell'Austriasonosottoposteasorveglianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
15diognimese,gliestrattidelleimportazionididetti
prodottieffettuatenelmeseprecedente;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltantoiprodottipre­
sentatiindoganaaccompagnatidadichiarazionediim­
missioneinliberapraticaecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformeallaregoleenunciate
nelprotocollon.3dell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenteregola­
mento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°gennaio1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielemenuedi-ertamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
'IlPresidente

-3-
Allegato A
ALLEGATO 1 ~
ELENCODEIPRODOTTILACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTAADEIMASSIMALIINDICATIVINEL1982
Livello
a)delmassimale
Numerodella comunitario
N.d'ordinetariffadoganale Designazionedellemerci CodiceNimcxe b)dell'importo
comune relativoallaGrecia
(intonnellate)
2 3 4 S
η48.01Cartaccartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotoli
oihfogli:_
C.Cartaecartonikraft:
exII.altri:
IA1 –■altri,esclusilacartaiicartonikraft48.01-40;42;44;46;massimale
percopertine,cosiddetti«kraftliner»48;50;51 sospeso
_ (a),elacartakráftpersacchidi
grandecapacità(a)
exF.altri:
IA2 –Cartabibbia,cartaseta;carteperlastampa48.01-76;78;80 massimale
elascrittura,noncontenentipastedilegno sospeso
meccanicheoaventitenoredipastedilegno
,- meccanicheinferioreougualea5%(a)
a)76910 IA3 –Cartaperlastampaelascritturacontenente48.01-79;81
pastedilegnomeccaniche (a) »4518
48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloriti
insuperficie (marmorizzati ,fantasiao«indiennes»e
simili)<>stampati(diversidaquellidelcapitolo49),in
rotolioinfogli:
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacatidi
caolinooppureintonacatiodimpregnatidi
materieplasticheartificiali,pesanti160gopiù
perm2:
IA4 –Cartapatinataperlastampaolascrittura48.07-ex41;ex45
a5l632
exD.altri: b)5104
–Cartapatinataperlastampaolascrittura48.07-57;58;59
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacatidi
caolinooppureintonacatiodimpregnatidi
materieplasticheartificiali,pesanti160gopiù
perm2:
–nonnominati,esclusalacartapatinataperla48.07-ex41;ex45
1A5 stampaolascrittura
exD.altri: •fi7112
–nonnominati,esclusalacartapatinataperla48.07-55;56;64;67;b>1692
stampaolascrittura 71;73;75;77;
85;91;97;99
48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato :
IA6 B.altri 48.15-10;21;29;30;a)22932
40;50;61;65;b)183
95;99
(a)A.condizionechesianoconformialledefinizionifigurantinell'allegatoIII.

-4-
Allegato A
ALLEGATO 11
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexc
1 2 '3 4
[IIA1]
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
exF.altri:'
IIA2 –nonnominati,esclusel'ovattadicellulosa,lefaldedifibredi
cellulosa,cosiddette«tissue»,lacartadipastasemichimicada
ondulare,cosiddetta«fluting»(a),elacartadaimballaggioal
solfito{a)48.01-60;63;68;70;71;
72;74;89;90;92;
94;96;98;99
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizionifigurantinell'allegatoIII.

Allegato A
ALLEGATO III
DEFINIZIONI
Cartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conuntenore
dipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80%della
*oinposi/inilt*filtro»;!loijle,■onpian.il11)'a|i|>niinr ■)II^Hrimiuhnulli>'>ll
ioltin;iMullenugualeosupcriore,1(5.
Cartakraftpersacchidigrandecapacità
Econsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparecchiata ,
presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfato
ugualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm2uguale
osuperiorea60geinferioreougualea115g,conunindicedirotturaMullen
ugualeosuperiorea38eilcuiallungamento insensotrasversaleèsuperiore
a4,5%el'allungamento insensodimacchinasuperiorea2%.
Cartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedilegno
meccanicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferioreougualea5%
Kconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenzapasta
dilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreo
ugualea5%,lacartachenonsiamonolucida ,perlastampaolascrittura,con
untenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%dellacomposizione
fibrosatotale.
Cartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomeccanica
lacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,conuntenoredi
pastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposizionefibrosatotale.
Cartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,lacarta
presentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimi <i''1ottenutacon
trattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomeccanico),dilegnodi
latifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizionefibrosatotaleelacui
resistenzaallacompressionemisurataconilmetodoCMT(ConcoraMedium
Test)èsupcriorea20kgf.
Cartadaimballaggioalsolfito
F.consideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipastachimica
dilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizione fibrosatotale,conun
tenorediceneriinferioreougualea8%econunindicedirotturaMullenuguale
osuperiorea15.

Allegato B
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
del
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazionidi
taluniprodottioriginaridellaFinlandia(1982)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceLiComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiFinlandia(')èstatofirmatoil
5ottobre1973;cheunprotocolloaggiuntivo (2)èstato
firmatoil6novembre1980aseguitodell'adesionedella
RepubblicaellenicaallaComunità ;
considerandochegliarticoli1,2e3delprotocollon.1
allegatoall'accordoprevedonoperiprodottielencatiun
ritmoparticolaredisoppressioneprogressivadeidazi
doganaliecheleimportazionideiprodottiinquestione
sonosottoposteadeimassimaliindicativiannualioltrei
qualiidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzipossonoessereristabiliti;che,tuttavia,laComunità
devesospenderel'applicazionedialcunimassimali;che
diconseguenzaènecessariostabilireimassimalichesi
debbono _applicare)>eril1982;cheinquestasituazioneè
ugualmentenecessariochelaCommissionesiaregolar­
menteinformatadell'evoluzionedelleimportazionidei
prodottiinquestione;chepertantoèopportunosotto­
porrel'importazionedidettiprodottiaunsistemadi
sorveglianza ;
considerandochequestoobiettivopuòessereraggiunto
mediantericorsoaduntipodigestionebasatasull'impu­
tazione,suscalacomunitaria,delleimportazionidei
prodottiinquestioneaimassimaliindicativi,manmano
chequestiprodottivengonopresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica;
chequestotipodigestionedeveprevederelapossibilità
diristabilireidazidelletariffedoganalinonappenai
dettimassimalisianostatiraggiuntialivellocomunita­
rio;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatrigli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpartico­
lare,poterseguirelostatodiimputazioneneiconfronti
deimassimaliindicativiedinformarnegliStatimembri;
chetalecollaborazione deveesseretantopiùstrettain
quantoènecessariochelaCommissionepossaprendere
leopportunemisureperristabilireidazidelletariffedo­
ganaliquandounodidettimassimalièraggiunto;
(•)GUn.L328del28.11.1973,pag.2.
(J)GUn.L3S7del30.12.1980,pag.27.considerando cheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazionedeimassimali
indicativiconformemente all'articolo3delprotocollo
n.1bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni eche
èquindiopportunosottoporreleimportazionididetti
prodottiadunsistemadisorveglianza,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
1.Dal1°gennaioal31dicembre1982'eimportazioni
deiprodottioriginaridellaFinlandiaelencatinell'alle­
gato1sonosottoposteadeimassimaliindicativiedasor­
veglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassimaliin­
dicativifiguranonell'allegato1.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengonoef­
fettuatemanmanochequestiprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionid'immissionein
liberapraticaecorredatidiuncertificatodicircolazione
dellemerciconformealleregoleenunciatenelprotocollo
n.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindicativo
soltantoseilcertificatodicircolazione dellemerciviene
presentatoprimadelladataincuièristabilitalariscos­
sionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,ali­
vellodellaComunità,sullabasedelleimportazioniimpu­
tatenellecondizionistabiliteaicommiprecedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommis­
sioneinmeritoalleimportazionieffettuatesecondole
modalitàsoprastabilite;detteinformazionisonofornite
conformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiuntila
Commissionepuòristabilire,medianteregolamentoe
sinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazido­
ganalidicuiall'articolo3,letteraf),delprotocollon.1
dell'accordo.
Nelcasoditaleristabilimento ,laGreciaristabiliscelari­
scossionedeidazidoganalicheessaapplicaneiconfronti
deipaesiterzialladataconsiderata .

-2-
Dalmomentoincuisu!suoterritorioleimputazionisui
massimalihannoraggiuntogliimportifigurantinell'alle­
gatoI,laGreciapuòristabilire,finoallafinedell'anno
civile,lariscossionedeidazidoganalicheessaapplicanei
confrontideipaesiterzialladataconsiderata .Essanoti­
ficatalefattoallaCommissione ,chelocomunicaaglial­
triStatimembri.Ilparagrafo2siapplicamutatismutan­
dis.
4.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimputa­
zionieffettuateduranteilmeseprecedente.Arichiesta
dellaCommissione ,essicomunicanotaliestrattiogni
diecigiornitrasmettendolientrocinquegiorniliberidalla
finediognidecade.Allegato B
Articolo1
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenteregola­
mento,laCommissione prendetuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°gennaio1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente

-3-
Allegato B
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALIINDICATIVI NEL1982
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeLivello
a)delmassimale
comunitario
b)dell'importo
.relativoallaGreda
(intonnelate)
1 2 3 4 5
48.01Cartaecartonicompresal'ovattadicellulosa,inrotoli
oinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
11.altri:'.
■
ISF1 –Cartaecartonikraftpercopertine,
cosiddetti«kraftliner»(a)48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;
39massimale
sospeso
ISF1 –Cartakraftpersacchidigrandecapacità
(a). "48.01-07;10-massimale
sospeso
ISF3 nonnominati 48.01-40;42;44;46;
48;50;51massimale
sospeso
exF.altri:
a)42762
b)239ISF4 –Cartabibbia,cartaseta;carteperlastampa
elascritturanoncontenentipastedilegno
meccanicheoaventitenoredipastedilegno
meccanicheinferioreougualea5%(a)..48.01-76;78;80
ISF5 –Cartaperlastampaelascritturacontenente
pastedilegnomeccaniche (a)48.01-79;81/massimale
sospeso
ISF6 –Cartadipastasemichimicadaondulare,
cosiddetta«fluting»(a)48.01-871massimale
sospeso
ISF7 –Cartadaimballaggioalsolfito(a)/48.01-83;85 massimale
sospeso
ISF8 '–>nonnominati,esclusal'ovattadicellulosae
-dellefaldedifibredicellulosa,cosiddette
«tissue»48.01-60;63;68;70;
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99massimale
sospeso
1SF948.03Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,compresa
lacartadetta«cristallo»,inrotolioinfogli48.03-tutti inumeri massimale
sospeso
1SF1048.05
.48.07Cartaecartonisemplicemente ondulati(anchecon
coperturaincollata),increspati,pieghettati,goffrati,
impressiaseccooperforati,inrotolioinfogli:
B.altri
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloriti
insuperficie(marmorizzati,fantasiao«indiennés»e
simili)ostampati(diversidaquellidelcapitolo49),
inrotolioinfogli:48.05-21;29;30;50;
80massimale
sospeso
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizionifigurantinell'allegatoII.

Allegato B
Livello
a)delmassimale
Numerodella comunitario
Ν.d'ordinetariffadoganale Designazionedellemerci CodixeNimexe b)dell'importo
comune relativoallaGrecia
(intonnellate )
1 2 J 4 5
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacatidi
caolinooppureintonacatiodimpregnatidi
. materieplasticheartificiali,pesanti160go
piùpermJ:
1SF11–Cartapatinataperlastampaolascrittura48.07-ex41;ex45
a)61245
exD.altri:b)2852
–Cartapatinataperlastampaυlascrittura48.07-57;58;59
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacatidi
caolinooppureintonacatiodimpregnatidi
materieplasticheartificiali,pesanti160go
piùpermJ:
–nonnominati,esclusalacartapatinataperla48.07-ex41;ex45
ISF12stampaolascrittura
exD.altri:a)233672
–nonnominati,esclusalacartapatinatapetla48.07-55;56;64;67;b)1872
stampaolascrittura 71;73;75;77;
85;91;97;99
48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodetcrminato :
1SF13 B.altri 48.15-10;21;29;30;massimale
40;50;61;65;sospeso
95;99

-5-
Allegato B
ALLEGATO 11
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conuntenore
dipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80%della
composizionefibrosatotale,conpesoalm2superiorea115geconunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparecchiata ,
presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfato
ugualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalmJuguale
osuperiorea60geinferioreougualea115g,conunindicedirotturaMullen
ugualeosuperiorea38eilcuiallungamento insensotrasversaleèsuperiore
a4,5%el'allungamentoinsensodimacchinasuperiorea2%.
\
ex48.01FCartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedilegnomec­
canicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferioreougualea5%
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenzapasta
dilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreouguale
a5%,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaolascrittura,conuntenore
\dipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%dellacomposizionefibrosatotali.
ex48.01FCartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomeccanica
lacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,conuntenore
dipastadilegnomeccanicasupcriorea5%dellacomposizionefibrosatotale.
ex48.01FCartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la-carta
presentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezz.semi'imica(pastaottenutacon
trattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomeccanico),dilegnodi
latifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizionefibrosatotaleelacui
resistenzaallacompressionemisurataconilmetodoCMT(ConcoraMedium
Test)èsuperiorea20kgf.
ex48.01FCartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipastachimica
dilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrosatotale,conun
tenorediceneriinferioreougualea8%econunindicedirotturaMullenuguale
osuperiorea15.ex48.01F
ex48.01F
ex48.01F

Allegato C
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
del
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazionidi
taluniprodottioriginaridellaNorvegia(1982)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodiNorvegia(*)èstatofirmatoil
14maggio1973;cheunprotocolloaggiuntivo (2)èstato
firmatoil6novembre1980aseguitodell'adesionedella
RepubblicaellenicaallaComunità;
considerando chegliarticolida1a4delprotocollon.1
allegatoall'accordoprevedonoperiprodottielencatiun
ritmoparticolaredisoppressione progressivadeidazi
doganaliecheleimportazioni deiprodottiinquestione
sonosottoposteadeimassimaliindicativiannualioltrei
qualiidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzipossonoessereristabiliti;che,tuttavia,laComunità
devesospenderel'applicazionedialcunimassimali;che
diconseguenza ènecessariostabilireimassimalichesi
debbonoapplicareperil198^;cheinquestasituazioneè
ugualmentenecessariochelaCommissione siaregolar­
menteinformatadell'evoluzionedelleimportazioni dei
prodottiinquestione;chepertantoèopportunosotto­
porrel'importazione didettiprodottiadunsistemadi
sorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessereraggiunto
mediantericorsoaduntipodigestionebasatasull'impu­
tazione,suscalacomunitaria,delleimportazioni dei
prodottiinquestioneaimassimaliindicativi,manmano
chequestiprodottivengonopresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazioni diimmissioneinliberapratica;
chequestotipodigestionedeveprevederelapossibilità
diristabilireidazidelletariffedoganalinonappenai
dettimassimalisianostatiraggiuntialivellocomunita­
rio;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpartico­
lare,poterseguirelostatodiimputazione neiconfronti
deimassimaliindicativiedinformarnegliStatimembri;
chetalecollaborazione deveesseretantopiùstrettain
quantoènecessariochelaCommissione possaprendere
leopportunemisureperristabilireidazidelletariffe
doganaliquandounodidettimassimalièraggiunto;
(»)GUn.L171del27.6.1973,pag.2.
P)GUn.L357del30.12.1980,pag.78.considerando che,peralcuniprodottineiconfrontidei
"qualilaComunitàsospendel'applicazionedeimassimali
indicativiconformemente all'articolo4delprotocollo
n.1,bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;che
èqurndiopportunosottoporreleimportazioni didetti
prodottiadunsistemadisorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre19§3eimportazioni
deiprodottioriginaridellaNorvegia,elencatinell'alle­
gatoI,sonosottoposte adeimassimaliindicativieda
sorveglianzacomunitaria .
Ladesignazione deiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarieestatistiche eilivellideimassimaliin­
dicativifiguranonell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengonoef­
fettuatemanmanochequestiprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazioni d'immissionein
liberapraticaecorredatidiuncertificatodicircolazione
dellemerciconformealleregoleenunciatenelprotocollo
n.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindicativo
soltantoseilcertificatodicircolazione dellemerciviene
presentatoprimadelladataincuièristabilitala
riscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazione deimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità^sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprecedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommis­
sioneinmeritoalleimportazioni effettuatesecondole
modalitàsoprastabilite;detteinformazioni sonofornite
conformemente alparagrafo4.
1
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiuntila
Commissione puòristabilire,medianteregolamento e
sinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazido­
ganalidicuiall'articolo4,letteraf),delprotocollon.1
dell'accordo.
Nelcasoditaleristabilimento laGreciaristabiliscelari­
scossionedeidazidoganalicheessaapplicaneiconfronti
deipaesiterzialladataconsiderata .

-2-
Dalmomentoincuisulsuoterritorioleimputazionisui
massimalihannoraggiuntogliimportifigurantinell'alle­
gatoI,laGreciapuòristabilire,finoallafinedell'anno
civile,lariscossionedeidazidoganalicheessaapplicanei
confrontideipaesiterzialladataconsiderata.Essanoti­
ficatalefattoallaCommissione ,chelocomunicaaglial­
triStatimembri.Ilparagrafo2siapplicamutatis
mutandis.
4..GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimputa­
zionieffettuateduranteilmeseprecedente.Arichiesta
dellaCommissione,essicomunicanotaliestrattiogni
diecigiornitrasmettendolientrocinquegiorniliberidalla
finediognidecade.Allegato C
Articolo2
/
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenteregola­
mento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,,in
strettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°gennaio1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
\
PerilConsiglio
< IlPresidente

-3-
ALLegato C
ALLEGATO I -
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI INDICATIVI NEL1982
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
tonnineDesignazione dellemerci CodiceNimexeLivello
a)delmassimale
comunitario
h)dell'importo
relativoallaCirccia
(intonnellate )
5
/IN1/
IN2
IΝ3
IΝ4
IN5
IΝ6
IΝ7
IΝ8
IΝ9
IN10
IN1148.01
48.OS
48.07Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotoli
oinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
–Cartaecartonikraftpercopertine,
cosiddetti «kraftliner»(a)
–(artakraftpersacchidigrandecapa­
cità(a)
–nonnominati
exF.altri:
–Cartabibbia,cartaseta;carteperlastampa
clascrittura,noncontenentipastedilegno
meccanicheoaventitenoredipastedilegpo
meccanicheinferioreougualea5%(a)
–Cartaperlastampaolascritturacontenente
pastedilegnomeccaniche (a)
–Cartasemichimicadaondulare,cosiddetta
«fluting»(a)
–Cartadaimballaggioalsolfato(a)
–nonnominati,adesclusionedell'ovattadi
cellulosaedellefaldedifibredicellulosa,
cosiddette «tissue»
Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,compresa
lacartadetta«cristallo»,inrotolioinfogli
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocolonti
insuperficie (marmorizzati ,fantasiao«indiennés»e
simili)ostampati(diversidaquellidelcapitolo49),in
rotolioinfogli:
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacatidi
caolinooppureintonacatiodimpregnatidi
materieplasticheartificiali,pesanti160gopiù
perm2:
–nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
exD.altri:
–nonnominati,esclusalacartapatinataperla
stampaolascrittura48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;
39
48.01-07;10
48.01-40;42;44;46;
48;50;51
48.01-76;78;80
48.01-79;81
48.01-87
48.01-83 ;85
48.01-60;63;68;70
71;72;74;89
90;92;94;96;
98;99
48.03-tutti inumeri
48.07-ex41;ex45
48.07-55;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
k32726
b)223
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizionifigurantinell'allegatoII.

-4-
ex48.01CII
ex48.01CII
%
ex48,01F
ex48.01F
ex48.01F
ex48.01FAllegato C
ALLEGATO II
DEFINIZIONI
Cartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conuntenore
dipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80%della
composizionefibrosatotale,conpesoalm2superiorea115geconunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea35.
Cartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparecchiata,'
presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfato
ugualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm2uguale
osupcriorea60geinferioreougualea115g,conunindicedirotturaMullen
ugualeosuperiorea18eilcuiallungamento insensotrasversaleèsuperiorea
4,5%el'allungamento insensodimacchinasuperiorea2%.
Cartaperlastampae'cartapertascrittura,noncontenentepastedilegnomec­
canicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferioreougualea5%
Econsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenzapasta
dilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreouguale
a5%,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaolascrittura,conuntenore
dipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%dellacomposizionefibrosatotale.
Cartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomeccanica
lacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,conuntenore
dipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposizionefibrosatotale.
Cartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
Econsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,lacarta
presentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pastaottenutacon
trattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomeccanico),dilegnodi
latifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizione fibrosatotaleelacui
resistenzaallacompressionemisurataconilmetodoCMT(ConcoraMediumTest)
èsuperiorea20kgf.
Cartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrosatotale,
conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindicedirotturaMullen
ugualeosuperiorea15.

Allegato D
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
de
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazionidi
taluniprodottioriginaridellaSvezia(1982)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,considerandoche,peralcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazionedeimassimali
indicativiconformemente all'articolo3delprotocollo
n.1,bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;che
èquindiopportunosottoporreleimportazionididetti
prodottiadunsistemadisorveglianza,
considerando cheunaccordotralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodiSvezia(')èstatofirmatoil22lu­
glio1972;cheunprotocolloaggiuntivo(2)èstatofir­
matoil6novembre1980aseguitodell'adesionedella
RepubblicaellenicaallaComunità;
considerandochegliarticoli1,2e3delprotocollon.1
allegatoall'accordoprevedonoperiprodottielencatiun
ritmoparticolaredisoppressioneprogressivadeidazi
doganaliecheleimportazionideiprodottiinquestione
sonosottoposteadeimassimaliindicativiannualioltrei
qualiidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzipossonoessereristabiliti;che,tuttavia,laComunità
devesospenderel'applicazionedialcunimassimali;che
diconseguenzaènecessariostabilireimassimalichesi
debbonoapplicareperil1982cheinquestasituazioneè
ugualmentenecessariochelaCommissione siaregolar­
menteinformatadell'evoluzionedelleimportazionidei
prodottiinquestione;chepertantoèopportunosotto­
porrel'importazionedidettiprodottiadunsistemadi
sorveglianza ;
considerandochequestoobiettivopuòessereraggiunto
mediantericorsoaduntipodigestionebasatasull'impu­
tazione,suscalacomunitaria,delleimportazioni dei
prodottiinquestioneaimassimaliindicativi,manmano
chequestiprodottivengonopresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica;
chequestotipodigestionedeveprevederelapossibilità
diristabilireidazidelletariffedoganalinonappenai
dettimassimalisianostatiraggiuntialivellocomunita­
rio;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpartico­
lare,poterseguirelostatodiimputazioneneiconfronti
deimassimaliindicativiedinformarnegliStatimembri;
chetalecollaborazione deveesseretantopiùstrettain
quantoènecessariochelaCommissionepossaprendere
leopportunemisureperristabilireidazidelletariffedo­
ganaliquandounodidettimassimalièraggiunto;
(»)CUn.L300del31.12.1972,pag.96.
(2)GUn.L357del30.12.1980,pag.104.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ν
1.Dal1°gennaioal31dicembre19821eimportazioni
deiprodottioriginaridellaSveziaelencatinell'allegatoI
sonosottoposteadeimassimaliindicativiedasorve­
glianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassimaliin­
dicativifiguranonell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnatidadichiarazionid'immissione
inliberapraticaecorredatidiuncertificatodicircola­
zionedellemerciconformealleregoleenuncitatenel
protocollon.3dell'adirdo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindicativo
soltantoseilcertificatodicircolazione deliemerciviene
presentatoprimadelladataincuièristabilitalariscos­
sionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,ali­
vellodellaComunità,sullabasedelleimportazioniimpu­
tatenellecondizionistabiliteaicommiprecedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommis­
sioneinmeritoalleimportazionieffettuatesecondole
modalitàsoprastabilite;detteinformazionisonofornite
conformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiuntila
Commissionepuòristabilire,medianteregolamentoe
sinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazido­
ganalidicuiall'articolo3,letteraf),delprotocollon.1
dell'accordo.Nelcasoditaleristabilimento ,laGreciari­
stabiliscelariscossionedeidazidoganalicheessaapplica
neiconfrontideipaesiterzialladataconsiderata.
Dalmomentoincuisulsuoterritorioleimputazionisui
massimalihannoraggiuntogliimportifigurantinell'alle­
gatoI,laGreciapuòristabilire,finoallafinedell'anno

-2-
civile,lariscossionedeidazidoganalicheessaapplicanei
confrontideipaesiterzialladataconsiderata.Essanoti­
ficatalefattoallaCommissioni ,chelocomunicaagli
altriStatimembri.Ilparagrafo2siapplicamutatis
mutandis.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimputa­
zionieffettuateduranteilmeseprecedente.Arichiesta
dellaCommissione,essicomunicanotaliestrattiogni
diecigiornitrasmettendolientrocinquegiorniliberidalla
finediognidecade.
Articolo2
Nelperiododal1°gennaioal31dicembre1982leim­
portazionideiprodottidicuiall'allegatoiloriginaridella
Sveziasonosottoposteasorveglianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
15diognimese,gliestrattidelleimportazionididettiAllegato D
prodottieffettuatenelmeseprecedente;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltantoiprodottipre­
sentatiindoganaaccompagnatidadichiarazionediim­
missioneinliberapraticaecorredatidiunoertificatodi
circolazionedellemerciconformealleredoleenunciate
nelprotocollon.3dell'accordo.
» Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenteregola­
mento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°gennaio1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente
Â

Allegato D
ALLEGATO I
EENCODEIPRODOTTILACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALIINDICATIVINEL1982
Livello
a)delmassimale
Numerodella comunitario
N.d'ordinetariffadoganale Designazionedellemerci CodiceNimexe b)dell'importo
comune relativoallaGrecia
{intonnellate )
1 2 3 4 5
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotoli
oinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
ÍS1 –Cartaecartonikraftpercopertine,48.01-20;22;24;30;a)545818
cosiddetti«kraftliner»(a) 32;34;36;38;
39b>8579
IS2 –Cartakraftpersacchidigrandecapacità48.01-07;10 massimale
(a) sospeso
1S3 –nonnominati 48.01-40;42;44;46;massimale
48;50;51 sospeso
exF.altri:
IS4 –Cartabibbia,cartaseta;carteperlastampa48.01-76;78;80a)39404
elascrittura,noncontenentipastedilegno b)130
meccanicheoaventitenoredipastedi
legnomeccanicheinferioreougualea5%(a)
IS5 –Cartaperlastampaelascritturacontenente48.01-79;81 a)173525
pastedilegnomeccaniche (a) b)6586
IS6 –Cartadipastasemichimicadaondulare,48.01-87 massimale
cosiddetta«fluting»(a) sospeso
IS7 –nonnominati,adesclusionedell'ovattadi48.0160;M;68;70;massimale
cellulosaedellefaldedifibradicellulosa,71;72;74;89;sospeso
cosiddette «tissue» 90;92;94;96;
98;99
1S848.04Cartaecartonisemplicemente riunitimedianteincol-48.04-tutti i massimale
latura,nonimpregnatinéintonacatiallasuperficie,numeri sospeso
ancherinforzatiinternamente,inrotolioinfogli
48.05Cartaecartonisemplicemente ondulati(anchecon
coperturaincollata),increspati,pieghettati,goffrati,
impressiaseccooperforati,inrotolioinfogli:
IS9 B.altri 48.05-21;29;30;50;a)62400
80 b)10
48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoliriti
insuperficie(marmorizzati ,fantasiao«indiennés»e
simili)ostampati(diversidaquellidelcapitolo49),in
rotolioinfogli:
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizionifigurantinell'allegato111.

-4-
*
Allegato D
NumerodeltaI
tariffadoganalacomune IDesignazionedellemerci CodiceNimexeLiv.'Ho
a)de!massimale
comunitario
b)dell'importo
relativoallaGrecia
(intonnellate)
IS10
S11
S12
>13
S1448.15
48.16
48.21exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacatidi
caolinooppureintonacatiodimpregnatidi
materieplasticheartificiali,pesanti160gopiù
permJ:
–Cartapatinataperlastampaolascrittura
exO.altri:
–Cartapatinataperlastampaolascrittura
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacatidi
caolinooppureintonacatiodimpregnatidi
materieplasticheartificiali,pesanti160gopiù
perm2:
–nonnominati,esclusalacartapatinataperla
stampaolascrittura
exD.altri:
–nonnominati,esclusalacartapatinataperla
stampaolascrittura
Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato :
B.altri
Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodicartone;
cartonaggiperufficio,permagazzinoesimili:
A.Scatole,sacchiedaltri^contenitoridicartaodi
cartone .
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodi
ovattadicellulosa:
B:Assorbentiperbambinipiccoli(bébés):
D.altri48.07-ex41;ex45
48.07-57;58;59
48.07-ex41;ex45
48.07-55;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99
48.15-10;21;29;30;
40;50;61;65;
95;99
4S.16-10;91;95;96;
98
(48-21-05;11
48.21-21;25;31;33;
37;40;50;60;
70;99a)53102
b)952
a)142654
b>260
a)16"108
b>10
massimale
sospeso
a)17667
b>5

-5-
Alleqato D
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNime<e
1 2 3 4
[IIS1]
[IIS2]
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
exF.litri:
IIS3 –Cartadaimballaggioalsolfito(a) 48.01-83;85
11S448.(HCartaccartonipergamenatieloroimitazioni,compresalacartadetta
«cristallo»,inrotolioinfogli48.03-tutt· inumeri
(a)Acondizionechesi.inoconformialledefinizionifigurantinell'allegatoIII.

-6-
Allegato D
ALLEGATO III
DEFINIZIONI
!
ex48.01CII(artaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»
S>noconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»l.t
cirtaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conuntenore
oipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80%della
cimposizionefibrosatotale,conpesoalm2superiorea115geconunindicedi
r>tturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CU(artakraftpersacchidigrandecapacità
lconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparecchiata ,
fresentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfato
ugualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm2uguale
<superiorea60geinferioreougualea115g,conunindicedirotturaMullen
ugualeosuperiorea38eilcuiallungamentoinsensotrasversaleèsupcriorea
45%el'allungamentoinsensodimacchinasuperiorea2%.
ex48.01F(artaperlastampaecartaperlascrittura,-noncontenentepastedilegnomec-
cmicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferioreougualea5%
Fconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenzapasta
dlegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreouguale
a5%,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaolascrittura,conuntenore
dpastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%dellacomposizionefibrosatotale.
ex48.01FCartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomeccanica
i lacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,conuntenore
dpastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposizionefibrosatotale.
ex4^.01FCartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
Fconsideratacartadipastasemichimicadaorlulnrcdetta«fluting»,lacarta
presentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pastaottenuta
contrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomeccanico),dilegno
dlatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizionefibrosatotaleelacui
resistenzaallacompressionemisurataconilmetodoCMT(ConcoraMediumTest)
èsuperiorea20kgf.
ex48.01FCirtadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipastachimica
dlegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrosatotale,conun
teiorediceneriinferioreougualea8%econunindicedirotturaMullenuguale
osuperiorea15.ex48.01CII
ex48.01CII
ex48.01F
ex48.01F