ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.

osserva che nell'ultimo trimestre del 2019 il servizio di audit interno ha dato un seguito alle raccomandazioni di audit al fine di valutare i progressi compiuti nell'attuazione delle raccomandazioni in sospeso formulate a seguito dei suoi audit precedenti e ha concluso che tutte le raccomandazioni formulate durante l'audit sull'attuale centro comune di attuazione erano state efficacemente attuate; osserva che per quanto riguarda l'audit sulla gestione della performance delle attività dell'impresa comune, una delle due raccomandazioni formulate (quella concernente gli indicatori di performance e gli strumenti di monitoraggio) è stata attuata in maniera efficace, mentre l'altra (riguardante il quadro in materia di performance) è ancora in sospeso poiché è stata attuata solo in parte; rileva che nel luglio 2019 il servizio di audit interno ha pubblicato il proprio piano strategico di audit interno per il periodo 2019-2021, che si basa sui risultati di un'approfondita valutazione dei rischi eseguita dal servizio di audit interno nel novembre 2018; osserva inoltre che, a seguito della pubblicazione del suddetto piano di audit interno, nel 2019 è stato avviato, ed è tuttora in corso, un audit sull'attuazione e sull'adempimento delle convenzioni di sovvenzione dell'impresa comune nell'ambito di Orizzonte 2020, allo scopo di valutare l'adeguatezza della progettazione nonché l'efficienza e l'efficacia dei controlli interni in essere;
P9_TA(2020)0045

Progetto di bilancio rettificativo n. 1: Assistenza alla Grecia in risposta all'aumento della pressione migratoria — Misure immediate nel contesto dell'epidemia di COVID-19 — Sostegno alla ricostruzione post-sisma in Albania — Altri aggiustamenti

Risoluzione del Parlamento europeo del 17 aprile 2020 concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2020 dell'Unione europea per l'esercizio 2020 — Assistenza alla Grecia in risposta all'aumento della pressione migratoria — Misure immediate nel contesto della pandemia di COVID-19 — Sostegno alla ricostruzione post-terremoto in Albania — Altri aggiustamenti (07250/2020 — C9-0101/2020 — 2020/2052(BUD))

(2021/C 316/07)

Il Parlamento europeo,

— visto l'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

— visto l'articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

— visto il regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (1), in particolare l'articolo 44,

— visto il bilancio generale dell’Unione europea per l'esercizio 2020, definitivamente adottato il 27 novembre 2019 (2),

— visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (3),

— visto l'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (4),

— vista la decisione 2014/335/UE, Euratom del Consiglio, del 26 maggio 2014, relativa al sistema delle risorse proprie dell'Unione europea (5),

— visto il progetto di bilancio rettificativo n. 1/2020 adottato dalla Commissione il 27 marzo 2020 (COM(2020)0145),

— vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2020 adottata dal Consiglio il 14 aprile 2020 e comunicata al Parlamento europeo lo stesso giorno (07250/2020 — C9-0101/2020),

— visti gli articoli 94, 96 e 163 del suo regolamento,

1. approva la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2020;

2. incarica il suo Presidente di constatare che il bilancio rettificativo n. 1/2020 è definitivamente adottato e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ;

3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché alle altre istituzioni e agli organi interessati e ai parlamenti nazionali.

(1) GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1.

(2) GU L 57 del 27.2.2020.

(3) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.

(4) GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

(5) GU L 168 del 7.6.2014, pag. 105.
C 316/24

IT

P9_TA(2020)0049

Mobilitazione del margine per imprevisti nel 2020: fornire assistenza di emergenza agli Stati membri e rafforzare ulteriormente il meccanismo unionale di protezione civile (rescEU) in risposta all'epidemia di COVID-19

Risoluzione del Parlamento europeo del 17 aprile 2020 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del margine per imprevisti nel 2020 per fornire assistenza di emergenza agli Stati membri e rafforzare ulteriormente il meccanismo unionale di protezione civile (rescEU) in risposta all'epidemia di COVID-19 (COM(2020)0172 — C9-0097/2020 — 2020/2057(BUD))

(2021/C 316/11)

Il Parlamento europeo,

— vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2020)0172 — C9-0097/2020),

— visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013 che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (1), in particolare l'articolo 13,

— visto l'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (2), in particolare il punto 12,

— visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2020, definitivamente adottato il 27 novembre 2019 (3),

— visto il progetto di bilancio rettificativo n. 2/2020 adottato dalla Commissione il 2 aprile 2020 (COM(2020)0170),

— visto l'articolo 163 del suo regolamento,

1. approva la decisione allegata alla presente risoluzione;

2. incarica il suo Presidente di firmare tale decisione congiuntamente al Presidente del Consiglio e di provvedere alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ;

3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, compreso l'allegato, al Consiglio e alla Commissione.

(1) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.

(2) GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

(3) GU L 57 del 27.2.2020.
55.

richiama l'attenzione sul requisito, approvato in occasione dell'ultima riforma del regolamento interno, di adottare un piano d'azione sulla parità di genere volto a integrare una prospettiva di genere in tutte le attività del Parlamento, a tutti i livelli e in tutte le fasi; invita il proprio Ufficio di presidenza ad avviare con urgenza i lavori in tale ambito, pubblicando una richiesta di audit esterno per tracciare un quadro della situazione attuale e formulare raccomandazioni a livello sia politico che amministrativo per le attività del Parlamento; insiste sulla necessità che l'audit riguardi tutti i settori e gli indicatori elaborati nell'ambito dello strumentario per i parlamenti sensibili al genere («Gender-sensitive parliaments toolkit») dell'Istituto europeo per la parità di genere e individui le norme che agevolano o impediscono la parità di genere in ogni aspetto analizzato, affinché il piano d'azione del Parlamento sulla parità di genere si concentri su di esse;
16.

osserva con grande preoccupazione che molte proposte di ricerca eccellenti non possono essere attuate a causa non della cattiva qualità, ma del forte sottofinanziamento dei programmi pertinenti; sottolinea che la ricerca e l'innovazione sono mercati molto competitivi e che i ricercatori sono attratti in altre regioni del mondo come conseguenza della mancanza di opportunità di finanziamento in Europa; evidenzia che il Regno Unito passerà da principale beneficiario di numerosi programmi di R&S dell'Unione a forte concorrente; invita il Consiglio a tenere conto del fatto che ogni divario di 10 miliardi di EUR in Orizzonte Europa si tradurrà in una perdita di 110 miliardi di EUR in termini di PIL nei prossimi 25 anni; conclude che scarse ambizioni di bilancio per la R&S sarebbero in contraddizione con qualsiasi promessa a favore della competitività o della lotta al cambiamento climatico, in particolare per quanto riguarda gli sforzi che ancora ci attendono per raggiungere l'obiettivo di Europa 2020 del 3 % del PIL;
D.

considerando che, sul versante delle spese, la sottoesecuzione dei pagamenti da parte della Commissione raggiunge 592,3 milioni di EUR per il 2019 (di cui 351,5 milioni della riserva per gli aiuti d'urgenza e 94,5 milioni di EUR in riserva nella rubrica «Sicurezza e cittadinanza») e 86,3 milioni di EUR per i riporti dal 2018, e che la sottoesecuzione da parte delle altre istituzioni è pari a 82,4 milioni di EUR per il 2019 e a 39 milioni di EUR per i riporti dal 2017;
D.

considerando che il bilancio annuo massimo disponibile per il FEG è pari a 150 milioni di EUR (a prezzi 2011) e che l'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1309/2013 stabilisce che un massimo dello 0,5 % di tale importo, ossia 179 264 000 EUR a prezzi 2020, può essere utilizzato per l'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione per finanziare attività di preparazione, monitoraggio, raccolta di dati e creazione di una base di conoscenze, sostegno amministrativo e tecnico, attività di informazione e comunicazione, come pure l'audit, il controllo e la valutazione necessari all'applicazione del regolamento (UE) n. 1309/2013;
A.

considerando che il progetto di bilancio rettificativo n. 4/2020 riguarda la proposta di mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza al Portogallo, alla Spagna, all'Italia e all'Austria in relazione alle calamità naturali che si sono verificate in tali Stati membri nel corso del 2019;
1.

prende atto del progetto di bilancio rettificativo n. 5/2020 presentato dalla Commissione, che è inteso a mettere a disposizione 100 milioni di EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento quale sostegno alla resilienza dei rifugiati e delle comunità di accoglienza in Giordania e Libano e a erogare 485 milioni di EUR in stanziamenti di impegno e 68 milioni di EUR in stanziamenti di pagamento per garantire la prosecuzione del sostegno umanitario urgente a favore dei rifugiati in Turchia;
B.

considerando che la Commissione ha proposto, nel contesto dei finanziamenti inclusi nel progetto di bilancio rettificativo n. 5 del bilancio generale dell'Unione europea per il 2020, di mobilizzare il margine per imprevisti al fine di far fronte all'urgente necessità di fornire sostegno umanitario ai rifugiati in Turchia aumentando gli stanziamenti di impegno nel bilancio generale dell'Unione per l'esercizio 2020, oltre il limite del massimale della rubrica 4 del QFP;
P9_TA(2020)0237

Progetto di bilancio rettificativo n. 8: aumento degli stanziamenti di pagamento a favore dello strumento per il sostegno di emergenza per finanziare la strategia per i vaccini contro la COVID-19 e l'impatto dell'iniziativa di investimento in risposta al coronavirus Plus

Risoluzione del Parlamento europeo del 17 settembre 2020 concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 8/2020 dell'Unione europea per l'esercizio 2020 — Aumento degli stanziamenti di pagamento a favore dello strumento per il sostegno di emergenza per finanziare la strategia per i vaccini contro la COVID-19 e l'impatto dell'iniziativa di investimento in risposta al coronavirus Plus (10696/2020 — C9-0290/2020 — 2020/1997(BUD))

(2021/C 385/35)

Il Parlamento europeo,

— visto l'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

— visto l'articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

— visto il regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (1), in particolare l'articolo 44,

— visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2020, definitivamente adottato il 27 novembre 2019 (2),

— visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (3),

— visto l'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (4),

— visto il progetto di bilancio rettificativo n. 8/2020, adottato dalla Commissione il 28 agosto 2020 (COM(2020)0900),

— vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 8/2020 adottata dal Consiglio l'11 settembre 2020 e comunicata al Parlamento lo stesso giorno (10696/2020 — C9-0290/2020),

— visti gli articoli 94, 96 e 163 del suo regolamento,

1. approva la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 8/2020;

2. incarica il suo Presidente di constatare che il bilancio rettificativo n. 6/2020 è definitivamente adottato e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ;

3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione e ai parlamenti nazionali.

(1) GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1.

(2) GU L 57 del 27.2.2020.

(3) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.

(4) GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.
B.

considerando che la pandemia di COVID-19 ha cambiato drasticamente le prospettive dell'economia europea e che, secondo le previsioni di primavera 2020 della Commissione, nell'anno in corso l'economia dell'UE subirà una contrazione senza precedenti nella misura del 7,5 %, cui seguirà una ripresa del 6,1 % nel 2021, che non sarà però sufficiente a compensare pienamente la perdita di quest'anno; che il peggioramento della situazione economica si riflette nelle previsioni delle risorse proprie per il 2020;
12.

accoglie con favore l'inclusione di incentivi alla partecipazione (fino a 400 EUR), di un contributo per le spese di trasporto (0,19 EUR/chilometro oltre a ulteriori contributi per costi riguardanti, ad esempio, i pedaggi e le spese di parcheggio), di un contributo per le spese di assistenza alle persone non autosufficienti (fino a 20 EUR per ogni giorno di partecipazione alle misure), e di incentivi al ricollocamento per lavoratori dipendenti o autonomi, che riceveranno 200 EUR al mese per un periodo massimo di sei mesi, in modo da sostenere i beneficiari interessati ad attività di ricerca di lavoro o di formazione, a condizione che partecipino attivamente alle misure;
P9_TA(2020)0312

Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea: assistenza alla Croazia e alla Polonia in relazione a una calamità naturale e versamento di anticipi a Croazia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Portogallo e Spagna in relazione a un'emergenza sanitaria pubblica

Risoluzione del Parlamento europeo del 24 novembre 2020 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Croazia e alla Polonia in relazione a una calamità naturale e per il versamento di anticipi a Croazia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Portogallo e Spagna in relazione a un'emergenza sanitaria pubblica (COM(2020)0960 — C9-0318/2020 — 2020/0299(BUD))

(2021/C 425/23)

Il Parlamento europeo,

— vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2020)0960 — C9-0318/2020),

— visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (1),

— visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (2), in particolare l'articolo 10,

— visto l'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (3), in particolare il punto 11,

— vista la lettera della commissione per lo sviluppo regionale,

— vista la relazione della commissione per i bilanci (A9-0221/2020),

1. si compiace della decisione in quanto gesto di solidarietà dell'Unione nei confronti dei cittadini e delle regioni dell'Unione colpiti da calamità naturali e dalla grave emergenza di sanità pubblica provocata dalla pandemia di COVID-19 all'inizio del 2020;

2. sottolinea l'urgente necessità di sbloccare l'assistenza finanziaria del Fondo di solidarietà dell'Unione europea destinata alle regioni colpite;

3. approva la decisione allegata alla presente risoluzione;

4. incarica il suo Presidente di firmare tale decisione congiuntamente al Presidente del Consiglio e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ;

5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, compreso l'allegato, al Consiglio e alla Commissione.

(1) GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.

(2) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.

(3) GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.
A.

considerando che il progetto di bilancio rettificativo n. 9/2020 copre la proposta mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Croazia e alla Polonia a seguito delle calamità naturali che hanno avuto luogo in detti Stati membri nel corso del 2020, come anche per il versamento di anticipi a sette Stati membri, ossia Croazia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Portogallo e Spagna, in risposta alla grave emergenza sanitaria pubblica causata dall'epidemia di COVID-19 nei primi mesi del 2020;
A.

considerando che le finalità del progetto di bilancio rettificativo sono aumentare il livello degli stanziamenti di pagamento in linea con le previsioni aggiornate e dopo aver tenuto conto delle riassegnazioni proposte nello «storno globale» (DEC 16/2020), adeguare il fronte delle entrate per tenere conto dell'incidenza delle differenze nei tassi di cambio e delle multe supplementari riscosse, e iscrivere in bilancio ulteriori adeguamenti di spesa più limitati, che riguardano il livello di stanziamenti del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e di alcune agenzie decentrate (ESMA, EIOPA, EBA ed ELA);
23.

osserva con preoccupazione che l’impresa comune ha rilevato che i contributi in denaro per spese amministrative dell’ammontare di più di 1 000 000 EUR non sono stati fatturati dall’impresa comune ENIAC al membro di settore (AENEAS) prima dell’istituzione dell’impresa comune; rileva che, per risolvere tale problema, l’impresa comune ha ricevuto 1 000 000 EUR dai propri membri come «contributo in denaro anticipato»; invita l’impresa comune a emettere senza ulteriori ritardi la nota di debito;
11.

osserva con preoccupazione che nel 2017 il periodo medio di impiego presso l’Agenzia era di soli 2,7 anni, il che si traduce in un elevato avvicendamento del personale; constata che l’Agenzia ha difficoltà ad attrarre professionisti, anche a causa del basso coefficiente correttore applicato alle retribuzioni per lo Stato ospitante (74,9 %); sottolinea che l’elevato livello di avvicendamento del personale evidenzia possibili problemi rispetto alla politica «delle porte girevoli» dell’Agenzia; invita l’Agenzia a rivalutare tale politica; esprime preoccupazione per il fatto che la riduzione dei posti autorizzata negli ultimi anni nel quadro del bilancio dell’Unione, sommata all’acquisizione di compiti supplementari, ha comportato un aumento del carico di lavoro per il personale dell’Agenzia; segnala che tale situazione può comportare rischi per l’attuazione dei programmi di lavoro; osserva che l’Agenzia si adopera per migliorare le condizioni di lavoro del suo personale e che nel 2018 l’Agenzia ha avviato l’attuazione di un piano d’azione per il benessere sociale; invita l’Agenzia a definire assieme alle autorità lettoni ulteriori possibilità per migliorare le condizioni di vita e di lavoro del personale in vista della conclusione di un nuovo accordo sulla sede;
12.

ricorda che, in quanto agenzia dell'Unione, il Centro dispone di un bilancio denominato in euro; ricorda tuttavia che, poiché esso ha sede al di fuori della zona euro (in Svezia), molte delle sue spese sono sostenute in corone svedesi (SEK); osserva inoltre che il Centro è esposto a fluttuazioni del tasso di cambio, in quanto non solo è titolare di conti bancari in corone svedesi, ma effettua anche determinate operazioni in altre valute straniere;
5.

rileva con soddisfazione che l'Agenzia, per espletare compiti che si sovrappongono, condivide risorse con altre agenzie, in particolare l'Agenzia europea per la sicurezza alimentare, la Fondazione europea per la formazione professionale e l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, in materia di indagini, apprendimento online, servizi cloud e LinkedIn nonché formazione in materia di coscienza ambientale; incoraggia vivamente l'Agenzia a continuare a perseguire attivamente un'ulteriore e più ampia cooperazione con tutte le agenzie dell'Unione;
7.

si rammarica del fatto che la cooperazione tra l'Autorità e l'ESMA ai fini della preparazione di una procedura d'appalto congiunta per la locazione di spazi per uffici a Parigi sia stata interrotta e che l'Autorità e l'ESMA abbiano effettuato procedure d'appalto separate, non solo per la locazione di spazi per uffici, ma anche per altri servizi connessi; invita l'Autorità a riferire all'autorità di discarico i motivi per cui non è stata colta questa opportunità di realizzare economie di scala e incrementi di efficienza; esorta l'Autorità a considerare la possibilità di organizzare procedure d'appalto congiunte e di condividere le risorse in caso di sovrapposizione dei compiti con altre agenzie che svolgono attività analoghe o situate nelle vicinanze della sede dell'Autorità;
18.

osserva che, stando alla relazione della Corte, nel 2014 la Commissione, agendo per conto dell’Istituto e di altri istituzioni e organismi dell’Unione, ha stipulato un contratto quadro per l’acquisto di software, licenze e relativa fornitura di servizi di manutenzione e consulenza per le tecnologie informatiche e che, nel controllo ex ante, l’Istituto non ha verificato in modo sistematico i prezzi e le maggiorazioni applicate dal contraente rispetto ai preventivi dei fornitori; sottolinea che il totale dei pagamenti effettuati a favore del contraente titolare del contratto quadro è ammontato a 64 000 EUR; rileva che, secondo la risposta dell’Istituto, quest’ultimo ha seguito il meccanismo previsto dal contratto quadro e il contratto quadro di cui trattasi è scaduto ed è stato sostituito da uno nuovo in base al quale ogni indicazione di prezzo è disaggregato per prezzo iniziale e maggiorazione; sottolinea il fatto che il contratto quadro stesso potrebbe limitare la concorrenza, poiché non esistono elementi attestanti che il firmatario di tale contratto scelga i fornitori su base competitiva; invita la Commissione a riferire in merito alla competitività dei contratti quadro; invita l’Istituto ad adattare i controlli ex ante per i pagamenti relativi a tali contratti e ad assicurare un confronto competitivo per ogni appalto;