ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)777
Vol.1972/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUHOPE3
COM(72)777def.
Bruxelles ,4luglio 1972
COMPLEMENTO ALLA
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perinuoviStatimembri,nelsettoredeicereali,i
principalicentridicommercializzazione ediprezzid'intervento
derivativalidipertalicentri
COMPLEMENTO ALLA
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedeterminalenormegeneralidelregimedegliimporticompensativi
nelsettoredeicereali
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)777def.

RELAZIONE
LaCommissioneconlapresentepropostacompletaquelletrasmessealConsiglio,
tuiachefissaperinuoviStatimembri,nelsettoredeicereali,iprincipali
centridicommercializzazione ediprezzid'interventoderivativalidipertali
centri,l'altrachedeterminaleregolegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativinelsettoredeicereali.
Ipuntiseguentidevonoesseresottolineati *
1.NellapresentepropostanonsonoinclusiidatiriguardantilaNorvegia.
Ilavoripreparatori ,giàiniziati,nonsonoancoraterminati.Ciònon
dovrebbeostacolarel'adozionedeiregolamentidicuitrattasichesaranno
completatipiùavanti.
2.Idatirelativiaiprezzid'interventosonostaticalcolati:
-daunlatoapplicandoleregolecomunitarierelativealladerivazionedei
prezzid'intervento.
Ciòhacondottoaprevedere s
–2livellidiprezzoinDanimarcavalidiunonellazonaeccedentaria ,
l'altronellazonadeficitaria ;
–2livellidiprezzoinIrlanda,validiunoneiporti,l'altroall'interno;
3livellidiprezzonelRegnoUnitovalidi,unoperiportidellazona
deficitaria,l'altroperiportidellazonaeccedentaria ,ilterzo
derivatodaquestiToltiminellazonadiproduzioneall'interno.
–d'altrolatoapplicandoleregoleprevistedall'articolo51dell'Attodi
adesioneperquantoriguardaillivelloditaliprezzi,valeadire
partendoi
–daiprezzidimercatonelRegnoUnitocioèdaiprezzidimercatoche
risultanodall'applicazionedel"minimumimportprice(mip)"valido
perlacampagna1972/73all'importazione j
–daiprezziallaproduzioneinDanimarcaedinIrlandavalidiperla
campagna1972/73riportatoallostadiodicommercioall'ingrosso.

-2–
3.Illivellodell'inportocompensativo pericerealioggettodellafissazione
delprezzod'interventoderivatoèugualealladifferenzafraiduelivelli
diprezzocioèiprezzicommicalcolatiediprezzieffettivamente fissati.
4*Perglialtricereali,l'importocompensativo èstatocalcolato,inlinea
dimassima,secondoladisposizioneprevistadall'articolo74»paragrafo1
secondafrasedell'Atto,valeadiretenendocontodellerelazionidiprezzo
constatatesulmercatodeinuoviStatimembrifraicerealiincausa,
frumentoteneroefrumentodurodaunlato,orzoealtricereali (feltro
lato.
Tuttaviaunproblemaèsortonelcasodell'Irlandadatocheilprezzodel
granturcoinquestonuovoStatomembroèallivellodelmercatomondiale,
laprotezionedelmercatodell'orzoessendoassicuratadauncontigentamento
moltorigorosodelleimportazioni digranturco.Ancheintalcagola
Commissione proponediritenerelarelazionecomunitariadiprezzi.
5»Icalcolisonostatifattiutilizzandoleparitàdichiarate!queste
devonoessereugualmenteutilizzateperconvertirel'unitàdicontoin
monetanazionale.
E'evidentechese,primadel1°febbraio1973dovesseprodursiuna
modificadellaparitàdiunamonetadiunnuovoStatomembro,icalcoli
dovrebberoessererifattiediprezzi,fissatiinunitàdiconto,
aggiustatiinfunzioneditalemodifica,inmododatenercontodeidati
esistentialmomentodell'applicazionedellapoliticaagricolacomune;
ognimodificaposterioredelleparitàdarebbeluogoall'applicazionedelle
regolecomunitariepreviste.
Dettapropostanonprevedelasituazionediunamonetafluttuante.

-3-
Oggetto sPrezzo d'intervento derivato nel settore deicereali
Gliallegati AeBdell' articolo 1delprogetto diregolamento del
Consiglio chefissa per inuovi Stati membri ,nelsettore dei
cereali ,iprincipali centri dicommercializzazione ediprezzi
d'intervento derivati validi pertali centri devono essere comple­
tati come segue x
ALLEGATO A(l)
Centri dicommercializzazioneUnità diconto per1000 Kg
Frumento
teneroSegala Orzo
mNIMARCA tBandholm 98,26 89,20
Aalborg 99,06 -
IRLANDA . jEnniscorthy 102,47 81.82
NORVEGIA
REGNO UNITO |Cambridge 62,59 52,40
(l)Iprezzi comprendono lemaggiorazioni mensili applicabili perilmese
difebbraio 1973 *Sono oggetto delle maggiorazioni mensili cheinter­
vengono perilresto della campagna ,inconformità delle disposizioni
della regolamentazione comunitaria

-4-
ALLEGATO B(l)
CentridicommercializzazioneUnitàdicontoper1.000Kgj
Frunento
teneroSegalaIOrzo
Aalborg 98,26 90,92
Aarhus 99,85 89,20
Esbjerg 99,85 90.92
Kors/r I98,26 89,20
|København I98,26 89,20
Kolding -,.99,85 89,20•
Odense 99,85 89,20
Eanne 98,26 89,20
Dublin !103,67 83,02
IKexford .....1103,67 83,02
Waterford 103,67 83,02
Cork 103,67.. 83,02
Limerick 103,67 83,02
IAvonmouth 66.86 57,62
Liverpool 66.86 | 57,62
Glasgow 66,86 I 57,62
Belfast 66,86 57,62.
Aberdeen 66,19 55,40
Leith '"''66,19I
I55,40 ■
Newcastle 66,19I»55,40
Hull 66,19 55,40
King1sLynn 66.19 55,40
Tilbury 66,19 .I-
i55,40
Southampton 66,19|55,40
t i
(l)Iprezzicomprendonolemaggiorazioni mensiliapplicabiliperilmese
difebbraio1973»Sonooggettodellemaggiorazioni mensilicheinter­
vengonoperilrestodellacampagna,inconformitàdelledisposizioni
dellaregolamentazione comunitaria

-5-
Og^etto:Importicompensativi nelsettoredeicereali
Gliarticoli1e2delprogettodiregolamentodelConsiglio"che
determinaleregolegeneralidelregimedegliimporticompensativi
nelsettirredeicereali"devonoesserecompletatinelmodoseguente?
Articolo1
Scambicon
laDanimarca
u.c./t.j1'Irlanda
iu.c./t.laiforvegiau.c./t.ilRegnoUnitou.c./t.
Frumentotenero 9.45 !7.50 44.31
Orzo 8.53 14.71 42.33
!Segala 11.50 !ί 'ί
Articolo2
111I1 1
Prodottoacui
siapplical'importocom­
pensativoCereale
di
riferimentoCoefficienti applicabilinegliscambicon ì
laDanimarca1'IrlandalaNorvegiaIlRegnoUnito
ι >––
Frumentoduro1 *
Frumentotenera
II1.092
I2.817 I
I II1.476
Segala Orzo 1.111 1.250
IAvena Orzo 0.9700.957 0.855
Granturco Orzo i0.983 ! 0.872
Iligli0 Orzo 0.9&5I
I0.882
Sorgo Orzo
I!0.975
ij0.882
I