16.1.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 14/9 
Proposta di direttiva del Consiglio relativa all'organizzazione dei mercati dei trasporti, in 
partenza da o a destinazione di un porto marittimo della Comunità, di merci importate o 
esportate per mare 
COM(84) 688 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 13 dicembre 1984) 
(85/C 14/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 75, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'attuale organizzazione, segnata­
mente le disparità esistenti tra i mercati nazionali 
spesso regolamentati e i mercati internazionali sog­
getti ad un regime flessibile, talora addirittura libero, 
costituisce una fonte permanente di distorsioni di 
concorrenza tra le imprese industriali e commerciali 
dei diversi Stati membri ed indebolisce pertanto l'eco­
nomia intera della Comunità; che tale organizzazione 
incide inoltre, in senso negativo, sulla concorrenza tra 
i porti marittimi della Comunità ed è incompatibile 
con il principio di una produzione di prestazioni di 
trasporto al minimo costo per la collettività; 
considerando che, per garantire che non vengano fal­
sate le condizioni di concorrenza tra i porti marittimi 
della Comunità, è necessario che i trasporti di merci 
in partenza da o a destinazione di detti porti siano 
assoggettati a norme uniformi per tutta la Comunità 
per quanto riguarda la formazione dei prezzi e l'ac­
cesso al mercato; 
considerando che tali norme uniformi influiscono in 
maniera determinante sulla capacità d'esportazione di 
numerose regioni, nonché sulla soddisfazione dei bi­
sogni in prodotti importati delle medesime; 
considerando che un'organizzazione dei mercati dei 
trasporti interessati, che sia capace d'evitare tutte le 
conseguenze negative dell'attuale situazione e sia 
consona ai bisogni fondamentali e agli interessi vitali 
della Comunità, deve essere orientata verso i principi della libertà di accesso al mercato per le imprese e 
dell'autonomia commerciale segnatamente in materia 
di formazione dei prezzi e di condizioni di trasporto; 
considerando che è pertanto opportuno abolire, per i 
trasporti di merci esportate o importate per mare, a 
destinazione di o in provenienza da porti marittimi, le 
normative vincolanti in materia di formazione dei 
prezzi e di restrizione della capacità che ancora sussi­
stono in taluni Stati membri per il traffico ferroviario, 
stradale e fluviale, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
I trasporti in traffico nazionale in uno Stato membro 
e in traffico internazionale tra gli Stati membri effet­
tuati per ferrovia, su strada e per vie navigabili, in 
partenza da o a destinazione di un porto marittimo 
della Comunità, di merci importate o esportate per 
mare, sono esentati da qualsiasi regime di contingen­
tamento o altre restrizioni quantitative per l'accesso 
a tali mercati di trasporto previsto nelle legislazioni 
nazionali. 
Articolo 2 
La formazione dei prezzi e delle condizioni di tra­
sporto per i trasporti definiti all?articolo 1 è esentata 
da qualsiasi regime tariffario. 
Articolo 3 
Gli Stati membri emanano, previa consultazione della 
Commissione, le disposizioni necessarie per confor­
marsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1° lu­
glio 1986. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva.