ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)632
Vol.1977/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)632 def.
Bruxelles.il1°dicembre1977
Propostadi
regolamento (CEE)delConsiglio
cheprorogailregolamento (CEE)n.3310/75
relativoall'agricolturadelGranducatodel
Lussemburgo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)632def.

RiJLAZIONii
1.Ilregolamenton.(CfcJtS)541/70delConsiglio,del20.marzo1970,relativoall'agricolturadelGranducatodelLussemburgo (l)prevedeall'articolo2
ci.oledisposizionidell'articolo1,paragrafolfsecondocommadelprotocolli *.
concernenteilGranducatodelLussemburgorimanganoapplicabilifinoaquando,.■
s.xràroalizzatal'armonizzazione deidirittifiscaliBpecifioiBuivininella
Comunità.
L'articolo1,paragrafo1,secondocommadellostessoprotocollodisponecheilBelgio,ilGranducatodelLussemburgo 0iPaesiBasaiapplichinoilregime
previstoall'articolo6,terzocommadellaConvenzionediUifiioneEconomica
baigo-lussemburghese del25luglio1921*
L'articolo2,secondocomma,delregolamento (CES)n.541/70stabilisceche,
inassenzaditalearmonizzazione ealpiùtardientroil31dicembre1973,ilConsigliodecide,amaggioranzaqualificatasupropostadellaCommissione,
inqualemisuratalidisposizioni debbanoesseremantenute,modificateo
abolite.
L'articolo1delregolamento (CEE)n.3535/73delConsiglio,del17dicembre
1973(2)iprorogailsuddettoterminefinoal31dicembre1974*
L'articolo1delregolamento (CtilC)n,3192/74delConsiglio,del17dicembre
1974(3)»proroganuovamentetaleterminefinoal31dicembre1975*Ilregolamento (CEi3)n.3310/75delConsiglio,del16dicembre1S75(4)»
prorogataleterminefinchéleimpostediconsumo(aooine),cheneipaeoidel
Lonoluxgravanoiprodottidellesottovooi22.05CIeCUdellatariffadoganale
comune,nonsuperanoillivelloinattoil1°gennaio1975®alpiùtardifino
al31dicembre1976#Lostessoregolamento prevedochonelcasoincuilei,-poste
diconsumo(accise)sottoqualsiasiformasianoaumentateinqualcunodoipaesi
delBeAelux,l'esonerofiscaledicuibeneficiano ,sulmercatodeipaesidel
Earelux,ivinilussemburghesi nonpotràesseresuperioreaquelloinvigoreil1°gonnaio1975»
Quartadir.poniziono ,choaiispiraallaraccomandazione dellaCom.nisoionoagli
St^imemori,del5dicembre1975relativaallatncsazioned'jivi;iL(5),òintoGa
af.rnicheilvantaggiocommercialodicuiattualmentebeneficiino ,sulmercato
doi;nvc.ìdelBanoliuc,ivinidioriginoIubgamburghesenonsiaaumentato.Taleau­
mentopotrebbeinfattiprovocareunadistorsionediconcorrenzaincompatibile conil
buonfunzionamento delMercatocommuneagricolo.L'art..1delregolamento (CEE)
n°3I66/76delConsigliodel21.12.1976(*),prorogaledisposizionedelregolamento
-(CEE)n.3310/75delConsigliofino,al31dicembre1977»
2.Inmateriadidirittifiscalispecifioi,laCommissionehapropostoalConsigliouna
direttivaconcernenteun'acoisaarmonizzatasulvino(6).TuttaviailConsigliononsi
èancorapronunciatoinmateria.
3.'<911970ilConnigliohaadottatoilRotolamento(CKii)n.8I6/7Orelativoalle
disj-onizionicomplamontari inmateriadiorganizzazione comunedelmorca'.o
vitivinicolo (7),chointituinco,fral'al'.ro,unrogimed*intorvqntop-vivir.i
àa7.iato.'IVittaviailmantonimonto doirejimepiùfavorevolediouibon--ricir.nosul
itore-itodelBonoluxivinidiorigineTua.-amburghesecontinueràneiproemimianni
adavnreunacertaimportanzaperilredditoagrioolodelGranducatodelLussemburgo
settoreinquestiono.
WGUn.L68dol2.3.1970 »P»3
■f)GUn,L361del29.12.1973»P«1^)CUa.L341del20.12.1974 »-P«6
(4)GUn.L328del20.12.1975»-P»12
(*)®Jn.L357del29.i2.i976.p.135)GUn.L2del7.1.1976
6)OUn,C43del27.4.1972
7)GUn.L995.5.1970,

Tale regime nonhaostacolato inmisura considerevole lalibera circolazione
divini dialtre origini negli Stati delBenelux .Lacapaciti diassorbimento
ditali meroati èanzi inoostante espansione .
Poiché nel1976 ilBelgio eiRxesi Baosi hanno instaurato un'imposta diconsu­
moopeciale suivini inquestione ,BÌpropone diprorogare fir,o al31dicemoVè
1978ilregime derogatorio diouiall'artioolo 1(paragrafo lfsecondo comma
delprotocollo !purmantenendo lesummenzionate dieposi 3ionidelregolamento
(CiàS)n.3310/75delConsiglio del16.12.1975 .

/
r*
*
Regolamento (Clic;) -delConsiglio
oheprorogailregolamento(C£S)n.3310/75
relativoall'agricoltura delOranduo&todel
Lussemburgo
ILCONSIGLIODtìLLfiCOMUNITÀ'EURORiS,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeoonomicaeuropea,
viotoilprotocolloconcernenteilGranducatodelLussemburgo,
vistoilregolamento(CiSii)n.541/70delConsiglio,del20marz,o19"ì0,relativoall'agricolturadelGranduoatodelLussemburgo (l),
*
Jvistoilregolamento(CiSjì)n»3310/75delConsiglio,del16dicembre ?1975»rolativoall'agricolturadelGranduoatodelLussemburgo (2),iinparticolare
l'articolo2,secondocomma,modificatodalregolamento (CEE)n.3166/76(3)
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo1,paragrafo 1,secondocommadel
protocolloconcernenteilGranducatodelLussemburgo,ilBelgio^ilLussemburgo eiPaesi
Bassiapplicanoilregimedicuiall'articolo6,terzocommadefilaConvenzione
diUnioneeconomicabelgo-lussemburghene del25luglio1921}chel'applica .-ione
ditaleregimeèstataprorogatadelregolamento (Cii^)n.541/7^»dalregola­
mento(Cùù)n.3535/73C4),tdalregolamento (CìSjS)n.319^/74(5)dalre^o-
lau^nto(Ciii)n.3310/75Qdalregplamento .(CEE)n.3166/76.finoalmomentoincui
saràrealizzatal'armonizzazione deidiritti'fiscalispecificisuivininellaComunità
ealpiù.tardifinoal31dicembre1977»chetuttaviailConsigliodeve-decìdereinquale
misuratalidisposizioni debbanoesseremantenute,vmodificateoabolite;
considerando chel'armonizzazione deidirittifiscaliBpeoificisuivininella
Co.-nuìàtànonèancorarealizzata ;chel'applicazione didettoregimoinfavore
deivinilussemburghesi continueràapresentareunacortaimportanzaperil
redditoagricolodelGranducatodelLussemburgonelsettoreinteressato ;
considerando che,tenendocontodellealtroragionimenzionateneiregolamenti
(CJÌÌ)nn.541/70e3310/75,èopportunoprorogarequest'ultimoregolamento,
UjCUn.L68del25.3.1970,pag.3
(2/Glin.L328del20.12.1975,pag.12
(j.GUn.L357deliy.12.1976,pag.13
U;GUn.L361del29.12.1973,pag.1
(5)GUn.L341del20.12.1974,pag.6
*

HAADOTTATOILPHESJSNTEH300LAMÌSNT0 I
Articolo1
Ladatadel31dicembre19Tfchefiguraall,articolo2,primooommadel
regolamento (Ciili)n,3310/75delConsiglio,del16dicembre1975»relativo
all'agricoltura delGranducatodelLussemburgo,*'sostituitaoojiladata.
del31dioembre1978*
Articolo2
*Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1*gennaio1978*
Ilpresenteregolamento &obbligatoriointutti1suoielewntipdirettamenteapplicabileinoiaacunodegliStatinembri*
I
t
FattoaBruxelles
I.ParilConsgili?
»
'IlPrésidante