13. 11. 78 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  269/11 
che può  rendere  più difficile  la realizzazione  di tali stessi 
obiettivi.  Il Comitato  propone  di sopprimere  tale  riferi-
mento.  I termini  «altri  settori»  troppo  vaghi  per essere 
accettabili  richiedono  delle  precisazioni. 
Pagina  2, articolo  2 
Inserire  un nuovo  periodo  dopo  «eleggibilità  dei  pro-
getti». 
«Il Comitato  deve  essere  consultato  periodicamente 
sulla  fissazione  degli  obiettivi  generali  e sulle  norme 
che disciplinano  l'eleggibilità  dei progetti». 
Pagina  2, articolo  3 
Il Comitato  ritiene  che  si dovrebbe  introdurre  l'unità  di 
conto  europea  il più rapidamente  possibile  sia per le ope-
razioni  di assunzione  dei prestiti  sia per quelle  di eroga-
zione  dei mutui. 
Pagina  3, articolo  4, prima  riga  del testo  inglese 
Occorrerebbe  modificare  il testo  inglese  (prime  sette 
parole)  in modo  da renderlo  più chiaro. Pagina  3, articolo  5 
Il mandato  affidato  alla  Banca  europea  per  gli investi-
menti  dalla  Commissione  per la concessione  dei mutui  — 
nella  sua definizione  sommaria  presentata  nell'articolo  in 
esame  — e oggetto  di una convenzione  di cooperazione  tra 
la Commissione  e la Banca,  potrebbe  distogliere  il nuovo 
strumento  di finanziamento  proposto  dal suo  obiettivo  a 
causa  delle  difficoltà  che potrebbero  insorgere  qualora  ta-
luni progetti  resi  conformi  alle  regole  di eleggibilità  non 
fossero  considerati  vantaggiosi  dal punto  di vista  banca-
rio. Conformemente  a quanto  detto  al precedente  punto 
3.3, il Comitato  ritiene  che  occorrerebbe  garantire  la 
maggior  cooperazione  possibile  tra la Banca  e la Commis-
sione  nella  concessione  e nella  gestione  dei mutui  e che,  in 
ogni  caso,  dovrebbe  spettare  alla  Commissione  decidere 
in ultima  istanza  circa  l'opportunità  della  concessione  dei 
mutui.  Il Comitato  non  approva  la formulazione  attuale 
dell'articolo  5 e ritiene  quindi  che sia necessario  procedere 
ad una  completa  rielaborazione  di detto  articolo. 
Pagina  3, articolo  6 
Nella  prima  riga  si dovrebbe  leggere: 
«... il Consiglio,  il Parlamento  europeo  e il Comitato 
economico  e sociale  . . .». 
Fatto  a Bruxelles,  il 27 aprile  1978. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  che modifica  la direttiva  del Consi-
glio del 20 dicembre  1968,  la quale  impone  agli  Stati  membri  della  CEE  l'obbligo  di mantenere 
un livello  minimo  di scorte  di petrolio  greggio  e/o di prodotti  petroliferi 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 15 del 19 gennaio  1978,  pagina  3. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  16 gennaio  1978  di consultare  conformemente  alle disposizioni 
dell'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il Comitato 
economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel corso 
della  158a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 26 e 27 aprile  1978. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
N.C  269/12 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 13. 11.  78 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  l'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità 
economica  europea, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  dal Consiglio  il 23 
gennaio  1978, 
vista  la decisione  presa  il 31 gennaio  1978  dal proprio  uf-
ficio  di presidenza  di affidare  alla sezione  «energia  e que-
stioni  nucleari»  il compito  di elaborare  il parere  e la rela-
zione  in materia, 
visto  il parere  formulato  dalla  suddetta  sezione  nel corso 
della  39*  riunione  del 7 aprile  1978, 
vista  la relazione  presentata  dal relatore,  sig.  Bornard, 
visto  quanto  deliberato  il 27 aprile  1978  (158*  sessione 
plenaria  — 26/27  aprile  1978), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
con 43 voti  favorevoli,  3 contrari  e 16 astensioni: 
1. Cambiamento  del  criterio  adottato  ai fini  della 
dispensa 
1.1. Il  Comitato  rileva  che  attualmente  gli Stati  mem-
bri produttori  di petrolio  fruiscono  di una  dispensa 
dall'obbligo  di costituire  scorte  sino  ad un massimo  del 
15%  per  i derivati  dal petrolio  greggio  estratto  dal loro 
sottosuolo  e consumati  nei suddetti  Stati.  Il Comitato  con-stata  che  poiché  tale  dispensa  viene  concessa  agli  Stati 
membri  produttori  di petrolio,  ne consegue  che  soltanto 
alcuni  Stati  membri  sono  incoraggiati  a consumare  petro-
lio di origine  comunitaria.  Esso  ritiene  che  sia nell'inte-
resse  della  Comunità  offrire  a tutti  gli Stati  membri  tale  in-
centivo.  Per questo  motivo  il Comitato  approva  la propo-
sta secondo  cui,  in futuro,  l'esonero  dovrebbe  essere  con-
cesso  a tutti  gli Stati  membri,  tenuto  conto  del loro  con-
sumo  di derivati  dal petrolio  greggio  estratto  nel territorio 
della  Comunità. 
2. Aumento  dell'esonero  dal 15 al 40% 
2.1. Il  Comitato  ritiene  che  sebbene  la produzione  ed 
una riserva  delle  capacità  di produzione  di petrolio  greg-
gio negli  Stati  membri  contribuiscano  di per sé stesse  alla 
sicurezza  degli  approvvigionamenti  della  Comunità,  gli 
obblighi  di costituire  scorte  rappresentino  comunque  una 
garanzia  di base  essenziale.  L'aumento  di tali possibilità  di 
produzione  può  quindi  giustificare  una  certa  riduzione 
degli  obblighi  di costituire  scorte,  tanto  più che detta  ridu-
zione  può  comportare  un certo  risparmio.  Ma  tale  ridu-
zione  deve  essere  legata  all'obbligo  di rispettare  il princi-
pio enunciato  dalla  Commissione  stessa,  e cioè  che  «le 
correnti  normali  di approvvigionamento  tra Stati  membri 
di questi  greggi  e prodotti  verranno  mantenute  in caso  di 
difficoltà  di approvvigionamento».  Il Comitato  chiede 
quindi  che  gli Stati  membri  si impegnino  formalmente  in 
tal senso,  sottoscrivendo  eventualmente  degli  impegni  in-
ternazionali.  Con  tale  riserva,  il Comitato  approva  la pro-
posta  di elevare  dal 15 % ad un tasso  superiore  la possibi-
lità di detrazione.  Non  disponendo  di chiari  criteri  di valu-
tazione  esso  non  può  pronunciarsi  sull'opportunità  di ele-
vare  tale  tasso  al 40%,  come  proposto. 
Fatto  a Bruxelles,  il 27 aprile  1978. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  in merito  ad una  comunicazione  della  Commissione  al Consiglio  relativa  ad un piano 
d'azione  comunitario  sui residui  radioattivi 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 249  del 18 ottobre  1977,  pagina  8. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  22 agosto  1977  di consultare  conformemente  alle  disposizioni 
dell'articolo  170  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  europea  dell'energia  atomica  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel corso 
della  158a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 26 e 27 aprile  1978. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: