ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 139/41 
Articolo 2 Articolo 3 
Per la campagna di commercializzazione 1988/1989, gli 
importi da detrarre dall'aiuto per il lino e da destinare al 
finanziamento delle misure intese ad incentivare l'utilizza­
zione delle fibre di lino, di cui all'articolo 2 del regolamento 
(CEE) n. 1308/70, sono fissati : 
— a 15,22 ECU all'ettaro per la Spagna e il Portogallo, 
— a 35,51 ECU all'ettaro per gli altri Stati membri. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 
1988/1989, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta 
(88/C 139/36) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1 e l'articolo 234, 
paragrafo 2, 
visto il regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 
aprile 1972, relativo a misure speciali in favore della 
bachicoltura (l), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 4005/87 (2), in particolare l'articolo 2, paragra­
fo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 
845/72 dispone che l'importo dell'aiuto per i bachi da seta 
allevati nella Comunità sia fissato ogni anno in modo da 
contribuire a garantire un reddito equo al bachicoltore, 
tenuto conto della situazione del mercato dei bozzoli e della 
seta greggia e della sua evoluzione prevedibile nonché della 
politica d'importazione; 
(!) GU n. L 100 del 27. 4. 1972, pag. 1. 
(2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 48. considerando che gli articoli 79 e 246 dell'atto di adesione 
hanno determinato i criteri per la fissazione dell'importo 
dell'aiuto per i bachi da seta in Spagna e nel Portogallo; 
considerando che l'applicazione dei suddetti criteri 
comporta la fissazione dell'importo dell'aiuto al livello 
sottoindicato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna di allevamento 1988/1989 l'importo 
dell'aiuto per i bachi da seta previsto dall'articolo 2 del 
regolamento (CEE) n. 845/72 è fissato, per telaino 
utilizzato, a : 
— 47,68 ECU per la Spagna e il Portogallo, 
— 112,00 ECU per gli altri Stati membri. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.
30. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 139/51 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per il periodo dal 1° novembre 1988 
al 31 ottobre 1989 il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati 
(88/C 139/46) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore delle carni suine (*), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3906/87 (2), in particolare 
l'articolo 4, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, nel fissare il prezzo di base per i suini 
macellati, occorre tener conto degli obiettivi della politica 
agraria comune e del contributo che la Comunità intende 
dare allo sviluppo armonioso degli scambi mondiali ; che la 
politica agraria comune ha in particolare lo scopo di 
assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola, 
di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di 
assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumato­
ri; 
considerando che il prezzo di base deve essere fissato, 
secondo i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del 
regolamento (CEE) n. 2759/75, per una qualità tipo 
definita in base al regolamento (CEE) n. 3220/84 del 
Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella 
comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (3), 
modificato dal regolamento (CEE) n. 3530/86 (4), 
(!) GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 11. 
(3) GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. 
(4) GU n. L 326 del 21. 11. 1986, pag. 8. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è 
fissato, per il periodo dal 1° novembre 1988 al 31 ottobre 
1989 a 2033,30 ECU per tonnellata. 
Articolo 2 
La qualità tipo è definita in funzione del peso e del tenore di 
carne magra delle carcasse di suino, determinati in 
conformità dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3220/ 
84, nel modo seguente: 
a) le carcasse aventi un peso da 60 a meno di 100 
chilogrammi: categoria U, 
b) le carcasse aventi un peso da 100 a meno di 130 
chilogrammi: categoria R, 
e) le carcasse aventi un peso compreso fra i 130 ed i 160 
chilogrammi: categoria O. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° novembre 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.
N. C 139/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 88 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1079/77 per 
quanto concerne il prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
(88/C 139/39) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1079/77 del 
Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1894/87 (2), ha istituito un prelievo di corresponsabilità 
applicabile sino alla fine della campagna lattiera 1987/1988 
e gravante, in linea di massima, sull'insieme dei quantitativi 
di latte consegnati alle latterie e su talune vendite di 
prodotti lattiero-caseari alla fattoria; 
considerando che tale prelievo era destinato a stabilire un 
migliore equilibrio del mercato lattiero creando una 
connessione più diretta tra la produzione e le possibilità di 
smaltimento dei prodotti lattiero-caseari, tenuto conto 
dell'importanza degli interessi pubblici in gioco; che dai 
dati e dalle previsioni attualmente disponibili risulta che i 
summenzionati obiettivi non possono probabilmente 
essere raggiunti alla fine del periodo previsto; che è 
pertanto necessario prorogare l'applicazione del suddetto 
regolamento per le campagne lattiere 1988/1989 e 1989/ 
1990 e fissare per la campagna lattiera 1988/1989 il tasso 
del prelievo al 2 % del prezzo indicativo del latte, 
(!) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. 
(2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 32. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1079/77 è modificato come segue : 
1. all'articolo 1, paragrafo 1, i termini «durante le 
campagne lattiere 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 
1983/1984, 1984/1985, 1985/1986, 1986/1987 e 1987/ 
1988 » sono sostituiti dai termini « durante le campagne 
lattiere 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 
1984/1985, 1985/1986, 1986/1987, 1987/1988, 1988/ 
1989 e 1989/1990»; 
2. all'articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente: 
«9. Per quanto concerne la campagna lattiera 1988/ 
1989, il prelievo è fissato al 2 % del prezzo indicativo 
del latte. » 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna 
lattiera 1988/1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.
30. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 139/45 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna lattiera 1988/1989, 
i prezzi d'entrata di taluni prodotti lattiero-caseari 
(88/C 139/40) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari i1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ..., in particolare l'articolo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che i prezzi d'entrata debbono essere fissati in 
modo che i prezzi dei prodotti lattiero-caseari importati si 
trovino ad un livello corrispondente al prezzo indicativo del 
latte, tenuto conto della protezione necessaria dell'indu­
stria di trasformazione della Comunità; che è pertanto 
opportuno fissare il prezzo d'entrata sulla base del prezzo 
indicativo del latte, tenendo conto della relazione che si 
intende stabilire tra il valore della materia grassa del latte e 
quella del latte scremato, nonché dei costi e delle rese 
uniformi per ciascuno dei prodotti lattiero-caseari di cui 
trattasi; che è opportuno tener conto di un importo 
forfettario, destinato a garantire una protezione sufficiente 
all'industria di trasformazione della Comunità ; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
1. Per la campagna lattiera 1988/1989, i prezzi d'entrata 
sono fissati come segue: Prodotti pilota del 
gruppo di prodotti 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU per 100 kg 
57,08 
195,57 
277,27 
102,63 
136,02 
351,01 
396,13 
327,44 
608,17 
355,41 
326,74 
94,56 
2. I prodotti pilota di cui al paragrafo 1 sono quelli 
definiti dall'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 
del Consiglio (2). 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna 
lattiera 1988/1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1.
30. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 139/15 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 
1988/1989, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio 
(88/C 139/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 
giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del 
mercato del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. ..., in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, nel fissare il numero e l'importo delle 
maggiorazioni mensili, nonché il primo mese di applicazio­
ne delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di 
magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio del 
riso nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze 
di riso tenendo conto del fabbisogno del mercato; che è 
inoltre opportuno rendere più regolare lo smaltimento ed 
evitare che gli operatori trattengano scorte di riso; che è 
d'uopo, a tal fine, ridurre le maggiorazioni mensili, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
1. Per la campagna di commercializzazione 1988/1989, 
l'importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui 
(!) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che instituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 
giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del 
mercato del riso (a), modificato da ultimo dal regolamento 
(!) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1418/ 
76 è pari a : 
— 1,57 ECU/t per il prezzo di intervento e il prezzo 
d'acquisto, 
— 1,96 ECU/t per il prezzo indicativo. 
2. Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo di 
intervento e al prezzo d'acquisto dal 1° gennaio 1989 al 1° 
luglio 1989 ; il prezzi così ottenuti per il mese di luglio 1989 
restano in vigore fino al 31 agosto 1989. 
Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo indicativo 
dal 1° ottobre 1988 al 1° luglio 1989 ; il prezzo così ottenuto 
per il mese di luglio 1989 resta in vigore fino al 31 agosto 
1989. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
(CEE) n. ..., in particolare l'articolo 8 bis, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'obiettivo dell'aiuto alla produzione è 
promuovere la riconversione varietale della produzione Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per le semine della campagna di 
commercializzazione 1988/1989, l'importo dell'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso 
(88/C 139/13)
20. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 131/9 
Proposta riveduta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 74/150/CEE concernente il 
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei trattori agricoli 
o forestali a ruote (') 
COM(88) 226 de/ 
(Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 2 lettera d) del trattato il 15 
aprile 1988) 
(88/C 131/07) 
La Commissione ha deciso di modificare nel modo seguente l'articolo 1 della sua proposta: 
«Articolo 1 
1. Il testo dell'articolo 13 della direttiva 74/150/CEE è sostituito dal testo seguente: 
"La Commissione è assistita da un comitato consultivo composto dai rappresentanti 
degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. 
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato una proposta delle misure 
da prendere. Il comitato formula il suo parere sulla proposta entro un termine che il 
presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, eventualmente 
procedendo a votazione. 
Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che 
la sua posizione figuri a verbale. 
La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa 
lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere". 
2. All'allegato II, rubriche 7.3.4, 7.5 e 7.6.3 della direttiva 74/150/CEE, la menzione 
"DP" è sostituita dalla menzione "CONF".» 
(') GU n. C 88 del 3. 4. 1987, pag. 10.
28. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 111/9 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 66/403/CEE relativa alla commer­
cializzazione dei tuberi-seme di patate 
COM(88) 179 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 aprile 1988) 
(88/C 111/13) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che a norma della direttiva 66/403/CEE 
del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commer­
cializzazione dei tuberi-seme di patate ('), modificata da 
ultimo dalla direttiva 87/374/CEE (2), a partire da certe 
date, gli Stati membri non possono più, in linea di mas­
sima, constatare sotto la propria responsabilità l'equiva­
lenza dei tuberi-seme di patate raccolti in paesi terzi ai 
tuberi-seme raccolti all'interno della Comunità e con­
formi alla suddetta direttiva; 
considerando tuttavia che, non essendo conclusi i lavori 
per rendere possibile una constatazione comunitaria d'e­
quivalenza per tutti i paesi terzi interessati, l'articolo 15, 
paragrafo 2 bis della direttiva suddetta autorizza gli Stati 
membri a prorogare sino al 31 marzo 1987 la validità 
delle constatazioni d'equivalenza da essi già effettuate per taluni paesi ai quali non si applicano le constatazioni 
comunitarie; 
considerando che tali lavori non sono ancora terminati e 
che occorre aggiornare la data limite ad una data succes­
siva; 
considerando che l'attuale testo dell'articolo 15, para­
grafo 2 bis della direttiva potrebbe condurre ad incer­
tezze e che quindi deve essere semplificato, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 15, paragrafo 2 bis della direttiva 
66/403/CEE: 
a) nella prima frase, la data del 31 marzo 1987 è sosti­
tuita da quella del 31 marzo 1988 ed i termini «ante­
riormente al 1° luglio 1975» sono soppressi, 
b) la seconda frase è soppressa. 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
(') GU n. L 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2320/66. 
(2) GU n. L 197 del 18. 7. 1987, pag. 36.
N. C 111/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 88 
Proposta modificata di direttiva del Consiglio recante ottava modifica della direttiva del 23 otto­
bre 1962 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti 
che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana (') 
COM(88) 132 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, conformemente al terzo paragrafo dell'articolo 149 del 
trattato CEE, il 14 aprile 1988) 
(88/C 111/12) 
Nuove modifiche dell'allegato 1 
1. Nella sezione 1 sono soppresse le sostanze E 127, E 150 b ed E 161 g. 
2. Nella sezione 3 sono aggiunte le seguenti sostanze: 
Colonna 1 
E 127 
E 150 b 
E 161 g Colonna 2 
Eritrosina 
— ciliege per macedonia — ciliege 
350 mg/kg 
— ciliege candite — ciliege 
150 mg/kg 
— macedonia di frutta in scatola — 
ciliege 150 mg/kg 
— ciliege in scatola — ciliege 
150 mg/kg 
Caramello al solfito caustico 
— soltanto per bevande alcoliche 
Cantaxantina 
— salcicce di Strasburgo 30 mg/kg 
— decorazioni di torte 60 mg/kg 
— frutta candita 150 mg/kg 
— gomma da masticare 100 mg/kg 
— confetti ricoperti di zucchero 
50 mg/kg Colonna 3 
45430 (rosso alimentare 14) 
Caramello preparato con trattamento 
termico controllato sui carboidrati in 
presenza di composti contenenti solfiti 
40850 (arancio alimentare 8) 
(') COM(85) 474 def. 
GU n. C 278 del 30. 10. 1985, pag. 4.
N. C 111/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 88 
Modifica della proposta di decisione del Consiglio per l'adozione di un piano d'azione 1987-1989 
in materia di informazione del pubblico e di formazione del personale sanitario nel quadro del 
programma «L'Europa contro il cancro» (') 
COM(88) 200 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, terzo comma del trattato 
CEE, il 14 aprile .1988) 
(88/C 111/14) 
Dopo il nono considerando inserire i seguenti considerando: 
considerando che occorre migliorare le qualità di tabacco prodotte e orientarle verso 
varietà meno nocive; 
considerando che è opportuno effettuare uno studio sulla sostituzione graduale, a lungo 
termine delle colture del tabacco con colture dal reddito equivalente; 
considerando che è opportuno ridurre l'abuso di alcool nella Comunità europea e che, a 
tal fine, devono anche essere lanciate campagne di sensibilizzazione del pubblico sulla 
necessità di lottare contro l'alcolismo; 
Sostituire l'ex undicesimo considerando nel modo seguente: 
considerando che è opportuno sensibilizzare il pubblico alla protezione contro le sostanze 
cancerogene e particolarmente contro l'esposizione eccessiva ai raggi ultravioletti del sole 
e delle lampade solari non sottoposte a un controllo dello spettro di radiazione dopo un 
certo tempo di utilizzazione; 
Dopo il nuovo undicesimo considerando inserire il seguente considerando: 
considerando che è opportuno sensibilizzare il pubblico al depistaggio sistematico e all'in­
dividuazione precoce dei tumori, in particolare dei tumori del collo dell'utero e del seno; 
(') COM(86) 717 def. 
GU n. C 50 del 26. 2. 1987, pag. 1.
9. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 92/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio per la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comu­
nità economica europea e il Regno di Svezia relativo alla ricerca nel settore del riciclo e della 
valorizzazione dei rifiuti 
(COM(88) 39 def) 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 22 marzo 1988) 
(88/C 92/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che con la decisione 86/235/CEE (') il Consiglio ha adottato un programma di 
ricerca (1986-1989) nel settore dei materiali (materie prime e materiali avanzati) contenente un 
sottoprogramma relativo, tra l'altro, a settori di ricerca nel campo del riciclo e della valorizza­
zione dei rifiuti; che l'articolo 6 di detta decisione autorizza la Commissione a negoziare ac­
cordi con paesi terzi, in particolare con quelli che partecipano alla cooperazione europea nel 
settore della ricerca scientifica e tecnica (COST), al fine di associarli integralmente o parzial­
mente a questo programma; 
considerando che con la decisione 87/177/CEE (2) il Consiglio ha approvato la conclusione, a 
nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e 
tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri paesi, il Regno di Svezia, 
considerando che è opportuno approvare il presente accordo, 
considerando che il trattato non prevede i poteri specifici necessari a tal fine, 
DECIDE: 
Articolo 1 
È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica 
europea e il Regno di Svezia relativo alla ricerca nel settore del riciclo e della valorizzazione 
dei rifiuti. 
Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 11 dell'accordo (J). 
(') GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 36. 
(2) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. 
(') La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 
a cura del segretariato generale del Consiglio.