ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)290
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1981 COM(81)290 def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE
Bruxelles,1giugno1981
f V-(J»\/ÇX!*****\A*àbi-Or.*t«°l
">»0"_F–i£PSi
STORNODISTANZIAMENTI N.15/81
(spesenonobbligatorie )
C0M(81)290def.

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1981
SEZIONE III -COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI N. 15/81
(Spese nonobbligatorie )
inECU
1 Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
1.PROVENIENZA DEGLI STANZIAMENTI
DAL CAPITOLO 33-SPESE PER RICERCHE
EINVESTIMENTI
Arti colo 333 -Azione diretta -Centro
comune diricerca (CCR )
-Altre attività
Voce 3334 Seconda fase del
progetto Super-SARA
(Spese dipersonale )8.830.000 - 8.830.000
DAL CAPITOLO 100 -STANZIAMENTI
ACCANTONATI7.720.Q0Q 3.160.000
TOTALE
•Sfe16.550.000 11.990.000 ;
2.DESTINAZIONE DEGLI STANZIAMENTI
ALCAPITOLO 33 -SPESE PER RICERCHE
EINVESTIMENTI·'
Articolo 330 Azione diretta -Centro
comune diricerca (CCR )-
-Programma comuney
,
Voce 3300 Sicurezza nucleare -16.550.000 11.990.000
Conformemente all'articolo 21,paragrafo 4,all'articolo 93,paragrafo 1,e
all'articolo 94,paragrafo 1,del regolamento finanziario ,ilcontrol lore
finanziario haapposto ilproprio visto sulla presente proposta indata 6.5.1981
attestando intalmodo ladisponibilità degli stanziamenti .

MOTIVAZIONE
\ -
1.Quando haadottato 11.-programma -'pluriennale (1980-1983 )daeseguire
dal Centro comune diricerca ,ilConsiglio haapprovato inparticolare
il'progetto Super-SARA -esperimento inpila del comportamento dei -
combustibili per reattori adacqua leggera incaso diperdita di
refrigerante (1).
Tuttavia ,poiché era previsto che ilprogetto sisarebbe svolto indue
fasi ,ilConsiglio doveva pronunciarsi sulpassaggio ,dopo il31dicem­
bre 1980 ,dalla prima (1980 )alla seconda fase (1981-1983 )(2)'.
2.Nel frattempo laparte degli stanziamenti operativi previsti per gli
anni 1981-1983 èstata bloccata *Ilbilancio per l'esercizio 1981 (3)
riflette questa situazione nel modo seguente :
Titolo 3-Capitolo'33 ,articolo 330
_v°c_e_3 _;_3_L0_:;L0_;L;_sj.c£rez£a__n uc^e a_re
."Lostanziamento relativo alprogettò Super-SARA seconda fase •
"(16.550.000 ECU instanziamenti d'impegno é11.990.000 ECU in
"stanziamenti dipagamento )èstato iscrittq inparte-alla voce 3.3.3.4 .
"(spese dipersonale )einparte alcapitolo 10.0 .(spese ,escluse
"quelle dipersonale )inattesadella decisione diproseguimento del
"progetto oltre il30dicembre ,1980 ".
voce 3.3.3.4 . :Seconda fase delprogetto Super-SARA (spese dipersonale )
stanziamenti 1981 =8.830.000 ECU -
.commento :Questa voce costituisce lastruttura provvisoria di *
iscrizione inbilancio (cfr .voce 3.3.0.0 .)per lespese
relative all' insieme del personale previsto per l'esecu­
zione delprogetto Super-SARA >seconda fase (dicui 75
agenti assegnati alla ricerca ).
capitolo 10.0 .:-stanziamenti 1981 =3.16Ó.000 ECU ■
(7.720.000 )
' • • ' X
commento :Questo stanziamento corrisponde alle spese difunzio­
namento (escluse quelle dipersonale )relative al--
• l'esercizio 1981 per laparte delprogetto Super-SARA ,
seconda fase ,che rientra nel programma pluriennale -
1980-1983 ,del CCR .
(1)GUL72del 18.3.1980
(2)Dichiarazioni iscritte nelverbale delConsiglio (doc .5422 /80 (AT0 31)
del 4.3.1981 )
, \
(3>GUL378 del 31.12.1980 .

Alla705asessionedel19maggio1981,ilConsigliohaapprovatoil
proseguiementodell'esecuzionedelprogettoSupei–SARAnelquadrodel
programmapluriennale delCCR1980-1983.
Conseguentemente ,laCommissione chiedecheglistanziamenti destinati
alprogettoSuper-SARAperl'eserciziodibilancio1981sianotrasferiti
daipostidiriservaincuisonoattualmenteiscrittialposto3300,dove
devonoesseregestiticonformemente alladecisionediprogrammaedal
bilancio1981.

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
ALLA DATA DEL 30APRILE 1981
Stanzi ament i
d1impegnoStanz iamenti
dipagamento
1.Dotazione totale 407.079.000 369.019.000
■2.Stanziamenti trasferiti mediante ,
storni 6.160.000 6.160.000
3.Stanziamenti dicui sièproposto
lostorno 5.126.000 4.626.000
4.Stanziamenti ancora iscritti
alcapitolo 100 395.793.000 358.233.000