ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)141
V ol.1980/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(80)141 def.
Bruxelles ,27marzo 1980
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma discambio di
lettere relativo all' emendamento dell' accordo tra
laComunità economica europea «laRepubblica d'Austria
sull' applicazione della normativa inmateria ditransito
comunitario /nonché "all'applicazione della decisione n.3/79
della Commissione mista istituita dadetto accordo
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma discambio di
lettere relativo all' emendamento dell' accordo tra
laComunità economica europea elaConfederazione svizzera
sull' applicazione della normativa inmateria ditransito
comunitario ,nonché all' applicazione della decisione n.3/79
della Commissione mista istituita dadetto accordo
(presentate dalla Commissione alConsiglio ) ;l
* S\
^ c'
I c *>/? ^ ■t
VIA <■■x­\•
C0M(80 )141 def .

REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo alla conclusione dell accordo sotto
fifrma discambio dilettere relativo
all' emendamento dell' accordo tra laComunità economica europea ela
Repubblica d'Austria sull' applicazione della normativa inmateria di
transito comunitario ,nonché all' applicazione della decisione n.3/79
della Commi ssionè® mista istituita dadetto accordo
ILC0NSI6LI0 DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , ' . :
\ ' " . •
visto il .trattato che -istituisce laComunità economica europea ,in ' <
particolare l'articolo 113, - '
vista laproposta della Commissione ,
su .
■' '
'
considerando che èopportuno concludere l'accordo sotto forma discambio
dilettere relativo all' emendamento dell' accordo tra laComunità economica
europea elaRepubblica d'Austria sull' applicazione della normativa in
materia ditransito comunitario (1),firmato il30novembre 1972 ;che
l'emendamento prospettato èoggetto della raccomandazione n.1/79della
Commissione mista istituita dadetto ultimo accordo ; i
considerando che la raccomandazione /prevede che ledisposizioni relative
all'unità diconto attualmente invigore siapplichino atutte leoperazioni
ditransito comunitario che formano oggetto diuna dichiarazione registrata
anteriormente al1°luglio 1980 ;che ènecessario prendere lemisure
richieste ai .fini dell'appi ic9zione nella Comunità ditale disposiz ion'j ;
considerando che èopportuno disporre che ladecisione n.3/79della
Commissione mista si applichi contemporaneamente all' accordo da
i ■  
conc ludere ,
(1)GUn.'L 294 del 29.12.1972 ,pag.86.

Relazione
■"*©aoetto:Applicazione -nellaComunitàdèliareccomandazione n.1/79
j ■
delladecisione n.3/79dellaCommissione mistaCEE-Austria
■
'Transitocomunitario chemodifical'accordorelativoal
transitocomunitario .
1.LaCommissione mistaCEE-Austria -Transitocomunitario -haadottato
-laraccomandazione n.1/79relativaall'emendamento menzionato in
oggetto(1)
-ladecisione n.3/79relativaall'emendamento menzionato in
oggetto (1)
Idueattigiuridicisopramenzionati hannocomescopodiadattare
l'accordoegliappendiciallasituazione cherisultadell'introdu­
zionenellaregiamentazionecomunitariainmateriaditransito,
dell'unitàdicontoeuropea.
2.Iprogettidiraccomandazione edidecisione s'onogiàstatiesaminati
dalConsiglioperl'elaborazione dellaposizione comunedellaComunità
(cf.doc.9247/79(AELE)A23TRANS114edue.9246/79AELEA22
TRANS113).Itestinonhannosubitomodifichesostanziale rispetto
aquelligiàsottoposti alConsiglio .
3.Ilregolamento lacuiadozione èpropostaalConsigliomiraarendere
applicabili nellaComunitàgliemendamentidell'accordoprevistidai.
summenzionati attidellaCommissione mista.,
(1)G.U.L294deI29.12.1972,p.86

Articolo 1||
L'accordo sotto 'firma discambio diLettere relativo all'emendamento
dell' accordo tra laComunità economica europea elaRepubblica d'Austria
sull' applicazione della normativa inmateria ditransito comunitario è
approvato anome della Comunità .
* •«.
Iltesto dell' accordo figura nell' allegato 1.
Articolo 2
Ilpresidente del Consiglio èautorizzato adesignare lapersona abilitata
afirmare l'accordo alfine diimpegnare laComunità .
Art icolo 3
• I
Ladecisione n.3/79della commissione mista
CEE-Aust ria-trans itocomunitario -del 9novembre 1979 ,.
recante .emendamenti alle appendici I,IIeIIIdell' accordo è
applicabile nella Comunità contemporaneamente all' accordo dicui
all' articolo 1.
Iltesto della decisione figura nell' allegato 2.
Articolo 4
Per quanto •riguarda l'unità diconto attualmente invigore ,le
disposizioni dell' accordo tra laComunità economica europea ela
Repubblica d'Austria sull' applicazione della normativa inmateria
ditransito comunitario ,siapplicano atutte leoperazioni di
transito comunitario che formano oggetto diuna dichiarazione registrata
anteriormente al1°luglio 1980 .

Articolo 5
I
ILpresenteregolamento entrainvigoreTigiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente

1 ALLEGATO 1 . ' .
' < « S
. ACCORDO
■ ' V
sotto forma discambio diLettere relativo all' emendamento dell' accordo
tra laComunità economica europea elaRepubblica d'Austria
sull' applicazione della normativa inmatèria ditransito comunitario .
/Bruxelles ,addì "
' .. " i »
• «
Signor Ambasciatore ,. . ,
L:i .Commissione rcistr. -CEE-Austria -transito comunitario -ha,oronosto,con
raccomanJnzione n.1/7?del 9novembre 1979,taluni er*e~<-!pr«?nt isii'accordo tr
laComunità economica eurooea elaPep'ibblic »("l'Austria stili 'aoolicazicne
della normotivA irnateci *ditransito ,comunitario clic fiqurmo inalle- -
q.^to ciIr.oresente ?Lettera . ' '- ;'- . . , / ■
Mipregio confermarle che laComunità èd'accordo suquesti emendamenti
eLepropongo che imedesimi entrino invigore il1°luglio 1980 ./
Lesarei grato sevolesse confermarmi che laRepubblica d'Austria è
d'accordo suquesti emendamenti esulla data prevista per L'entrata in
vigore .
V oglia gradire ,Signor Ambasciatore ,l'espressione della mia piùalta
considerazione .
Anome del Consiglio delle
yComunità europee

-5-
Bruxelles,
SignorPrésidente .
MipregioaccusarericevutadellaSualettera indataodierna
cosìredatta :
\ '
'la.Commissionemista-CEE-Austri?-tronsitocomunitario-haoroDOsto crr
raccomandazione n.1/79del9novembre1979,talur.remendamentiall'accordo
tralaComunitàeconomicaeurooesslaR?puhHics d'AustriasuU'óupli-
czzioned?llanormativainmateriaditransitocomunitario chefigurano
inallegatoallapresentelettere.
Mipregioconfermarle chelaComunità èd'accordosuquestiemendamenti
eLepropongocheimedesimientrinoinvigoreil1°luglio1980.
Lesareigratosevolesseconfermarmi chelaRepubblica d'Austriaè
d'accordosuquestiemendamenti esulladataprevistaperl'entrata
invigore".•''
MipregioconfermarLe chelaRepubblica d'Austriaèd'accordosulcontenuto
dellaSualettera,nonchésulladatapropostaperl'entratainvigoredi
questiemendamenti .
Vogliagradire,SignorPresidente,l'espressione dellamiapiùalta
considerazione . -
AnomedellaRepubblica dAustria

AFr";->7c ::
Proposta relativa all' emendamento
daapportare all'accordo tra laComunità Economica Europea
elaRepubblica d'Austria sull' applicazione della
normativa inmateria ditransitò comunitario
1., Iltesto dell' articolo 13dell' accordo èsostituito -dal testo
seguente :
"Articolo 13
1. Non sono applicabili ledisposizioni racchiuse tra
parentesi quadre riportate nelle appendici IeIIed
enumerate diseguito : • 1 • .
Appendice I:articolo 1,paragrafo 4;articolo 2,
paragrafo 2,secondo comma ;articoli 3,
' e10 ;articolo 12,paragrafo 1,ultima
frase ;articolo 15 ;articolo 22,
paragrafo 1,-ultima frase ;articolo 26,
paragrafo 2;articolo 29 ;articolo 30,
paragrafo 3;articolo 32,paragrafo 1,
, secondo comma ,eparagrafo 3;articolo 35»
paragrafo 1,ultima frase ;articolo 41 ;
articolo paragrafi 1e2;articolo ^5,
paragrafo 2;articolo ^7 ;articolo ^8,
paragrafo 2;articoli da50a53 .eda55
a61 ; - > •
Appendice II :articolo 1,paragrafo 3,paragrafo 6,
prima frase ,èparagrafo 9;articolo 2,
paragrafo 11 :articolo ^;articolo 7»
paragrafo 3.;articoli da10al'i;
articolo 15,paragrafo 2;articolo 22 ;
articolo 2V,paragrafo 5,secondo còmma ,
ultima frase ;articoli da27a3^;
articolo 35,lettera a);articolo ^2,
paragrafi 2è^articolo 50,lettera -a);
articolo 51 ;articolo 5^,secondo comma ;
articolo 68,paragrafo *1;articolo 71*.
••»/•••Appendice II

Tuttavia ,ledisposizioni degli articoli 4,15e4l,del­
«
l'articolo .M, -paragrafi 1e2,degli articoli ^7eda50a53
dell' appendice I,come pure quelle dell' articolo 24,paragrafo 5,
secondo corina ,ultima frase ,degli articoli da27a34,dell' arti­
colo 35,lettera a), .dell' articolo 42,paragrafi 2e4,dell' arti­
colo 50',lettera a),dell' articolo 51,dell •'articolo 54,.secondo
comma ,dell' articolo 68,paragrafo 1edell' articolo 74dell' appen
dice IIrestano applicabili negli Stati membri .
Quando leappendici del presente accordo fanno riferimento
alle disposizioni del Trattato che istituisce laComunità .Economie
Europea odel Trattato che istituisce laComunità Europea del
Carbone edell' Acciaio ,lepresenti disposizioni siriferiscono
soltanto alregime doganale delle merci all' interno della Comunità
• .
Aifini dell' applicazione delle disposizioni del presente
accordo ,per "unità diconto europea (UCE)"siintende l'insieme
delle seguenti monete :
0,828 Marco tedesco'
,0,0885 „ Sterlina inglese
1,15 Franco francese
109 Lire italiane À
0,286 Fiorino olandese "
3*66 Franchi belgi ;
0,14 : ,Franco lussemburghese
•v0,217 Corona danese J'
0,00759 Sterlina irlandese .
»
II'valore dell' unita diconto europea ihuna qualsiasi moneta
èuguale alla somma dei controvalori intale moneta degli importi
nelle monete indicate alcomma precedente .". ,

-3-
2. Iltesto dell' articolo 16,paragrafo 3,lettera c)è.sostituito
dal testo seguente '
*
ι
"c)gli emendamenti alpresente accordo aventi unrapporto diretto
con l'adesione alle Comunità Europee dinuovi Stati membri
' • \
» ' •
All'articolo 16,paragrafo 3,èaggiunto ilpunto d)seguente :
. ' • >
i '
"d)gli adattamenti della definizione dell' UCE dicui all' articolo 13
paragrafo 3del presente accordo resi necessàri dalle modifiche
della relativa normativa della Gomunità .".
4. L'appendice Iemodificata come segue : - ,
sono soppresse leparentesi quadre intorno all'articolo 8.
" ,t
0

"LIBATO ?
.DECISIONE N° 3/79
• 1
DELLA COMMISSIONE MISTA CHE-AUSTRIA
-transito comunitario -
Dr,L "üor.ywti V??9
recante emendamento alle appendici I,IIeIII
dell' accordo tra laComunità Economica Europea
elaRepubblica d'Austria
sull' applicazione della normativa
inmateria ditransito comunitario
LACOMMISSIONE MISTA ,
Visto l'accordo tra laComunità Economica Europea -ela
Repubblica d'Austria sull' applicazione della normativa in
materia ditransito comunitario ,inparticolare l'articolo 16,
paragrafo 3»lettera 'a),
■ ■ . " <.•
Considerando che lanormativa inmateria ditransito comunitario
èstata modificata per .l'applicazione ,adecorrere dal
ì°luglio 1?80 ,dell' unità diconto europea nelquadro del
sistema digaranzia forfettaria ;che èpertanto opportuno
adattare detto accordo elesue appendici ;

Considerando chegliemendamenti dell' accordo formano oggetto della
raccomandazione n°1/79che laCommissione mista haindirizzato ali
oarti contraenti ; ' *"raccomandazione n°1/79che laCommissione mista haindirizzato alle
Considerando che gli emendamenti delle appendici previsti nella
presente decisione sono direttamente connessi congliemendamenti
dell' accordo proposti indetta raccomandazione ;che sembra quindi
opportuno mettere simultane'amente inapplicazione gliemendamenti
delle appendici equelli dell' accordo , ,
DECIDE : ~
Articolo 1
L'appendice Idell' accordo tra laComunità Economica Europea ela
Repubblica d'Austria sull' applicazione della normativa inmateria di
transito comunitàrio èmodificata come segue :
a)Iltesto dell' articolo 32èsostituito dal testo seguente *
"Articolo 32
1. •Ogni Stato membro può' accettare che lapersona terza
-fisica ogiuridica che sicostituisce garante alle condizioni' di
..cuiagli articoli 27e28garantisca ,con unsolo atto eper un
^importo forfettario disettemila unità diconto europee per
.dichiarazione ,ilpagamento dei dazi .ealtri diritti etributi
eventualmente esigibili inoccasione diqualsiasi operazione di
.transito comunitario effettuata sotto lasua responsabilità ,
chiunque sia l'obbligato principale .Quando iltrasporto delle
merci presenta rischi maggiori ,-tenuto conto fra l'altro del­
l'incidenza dei dazi edegli altri diritti etributi dicui esse
sono passibili inuno opiù Stati membri ,l'importo forfettario
"èfissato dall' ufficio dipartenza adunlivello superiore .

-3-
/Lacostituzione della garanzia dicui alprimo comma deve
formare oggetto diunatto conforme almodello -III dicui
all'allegato .7 /
*
2. Ilcontrovalore inmonete nazionali dell' unità diconto
europea applicabile nel regime ditransito comunitario èstabilito
una volta all' anno .
/~3 . Sono determinati secondo laprocedura dicui all'articolo 57
a)itrasporti dimerci che possono -dar luogo all' aumento del­
l'importo .forfettario ,nonché lecondizioni incui tale
aumento èapplicabile ; -
b)lecondizioni incui èstabilito che lagaranzia dicui .al
-paragrafo 1siapplica aduna determinata operazione di
transito comunitario' : -
c)lemodalità diapplicazione del controvalore jnmonete
nazionali dell' unità diconto europea ._7"
b)Iltesto dell' articolo ^9èsostituito dal testo seguente :
"Articolo ^9
1. Ilregime del .transito comunitario non èobbligatorio per i
trasporti dimerci aseguito diviaggiatoci òcontenute nei loro
bagagli ,sempreché non sitratti dimerci destinate afini >
commerciali .
I••/049

)-4-
• , ' i
2. Ledisposizioni del trattato che istituisce la ,Comunità
Economica Europea riguardanti lalibera circolazione^delle
merci siapplicano alle merci che ,invirtù delparagrafo 1,
non circolano vincolate alregime del transito comunitario :
./ - .,
a)quando sono dichiarate come merci comunitarie senza che
esista alcun dubbio sulla veridicità ditale dichiarazione ;
b)negli altri casi ,supresentazione diundocumento di N
transito comunitario interno rilasciato per certificare il
carattere comunitario ditali merci .".
> > "
Articolo 2 , -
L'appendice IIdell' accordo èmodificata come .segue :
a)Nel testo dell' articolo 23,paragrafo 2,edell' articolo 24,paragrafi
' 'da1a4,leparole "5.000 unità diconto "sono sostituite con
"7.000 unità diconto europee ".
b)All' articolo 24èaggiunto ilparagrafo 5seguente :
"5« Ilcontrovalore inmonete nazionali degli 'importi ir.
Iunita diconto europee dicui alpresente regolamento è
calcolato sulla base dei tassi diconversione invigere il
primo giorno lavorativo delmese .cl\ottobre coneffetto dnl
! 1°gennaip dell' anno successivo .
i»»/•ii

•1 4 ■ • ""
' •" .-5- ''
Quando ,perunadeterminata moneta nazionale ,tale tasso
non èdisponibile ^adessa viene applicato iltasso dell' ultimo
giorno per ilquale èstato pubblicato untasso ./.""Aifini di
tale disposizione ,sono applicabili itassi pubblicati sulla
Gazzetta Ufficiale bielle Comunità Europee_7 . ■ '
Ilcontrovalore dell' unità diconto europea daprendere
inconsiderazione per l'applicazione del primo comma èquello
applicabile alla data della registrazione della dichiarazione
e ditransito comunitario accompagnata dal/dai titoli digaranzia >
- forfettaria .". . •
y
c)L'allegato Xesostituito dalmodello riportato nell' allegato A
della presente decisione .
d)L'allegato XIII èsostituito dall' allegato Bdelle presente decisione
Articolo 3
■-II .modello III dell' appendice III dell' accordo èsostituito dal
modello .dicui all' allegato Cdella presente decisione .
'/ 'Articolo ^ ■
./ .Lapresente decisione entra invigore •contemporaneamente agli
emendamenti dell' accordo chesformano oggetto della raccomandazione -
n°1/79del9novembre 1979 » , , ■ ■'
, v Fatto aBruxelles ,addi '<}novembre 197 -'
v ^ Per laCommissione mista
IlPrésidente -
Dr.Paul otei^er
r

ahrara a
ΑΙίεΟΑΤΟ X 1
(Recto )
TRANSITO A000000 "'COMUNITARIO
CERTIFICATO DIGARANZIA FORFETTARIA
Rilasciato da: ■
(Cognome oragione aooale tindirlo )
{impegno delgarante accettato il
'dall' ufficio digaranzia di ).
Ilpresente certificato evalido «inoaconcorrenza di7000uniti diCont<vper unaoperazione di
transito comunitario iniziata aipiùtardi il ~
eneiconfronti della quale agisce come obbligato principale ;
(Cognome oragione toctale «indinipo ).
F»rroa dcJJobbligato pnocipaic (•) firma etimbro 4icolui chenbicia ilcriticato
(•)Ftrou facoltativa .
(Verio)
Spazio riservato all'ufficio dipartenza
Operazione ditransito comunitario effettuata inbase aldocumento T1/T1registrato
Il ... aln ^nli'nffirÎA
•m»... I
/
Tuiibro Firm *
*

ΑΙΙΓΓ ΑΤΟ 8
ALLEGATO Xlll
ELENCO DELLE MERCI ILCUI TRASPORTO PUÒ DAR LUOGO AD AUMENTO
DELLA &^A.\ZiA FORFETTARIA
1 : : I (
_ t3
N. U
cornutaDetignatjortc dcllc merciQuamìrà corrispondenti
all'impo^o torfr usuo
4i/OuOuc£ ,
09.01 AI Cifri non corre /atro . 5000 kg
09.01 AII ! O"étorrefacto 3500 kg
ex21.02 A Estratti edessenze dicaffè ' 1200 leg
C9.G2 Te 3500 kg
ex21.02 B Estratti edessenze diti ! 1200 kg
22.05 A ]
2206
ex22.09 VBevande alcoliche adeccezione dei vini
non spumanti 20hl
ex22.08 1
ex22.09 J |
' ' iAlcol aetilico nondenaturato i 10hl
24.02 A
' Sigaretre 125000 pezzi •
ex24.02 B l ■:Sigareni , , ' 125000 pezzi
ex24.02 B. ■ j Sigari 50000 pezzi
24.02 C ' Tabacco dafumo 1000 kg -,
ex27.10 Benzina ,gasolio 400 hl
ex33.06 A11 Profurai eacque ditoletta 10hl

ALLF.CATC )C
."V MODELLO III" \
TRANSITO COMUNITARIO
ATTO cosTrrunvo DEÙLA GARANZIA
(Sistema <11garanzia forfettaria )
LCostruzione dìgaranzia
1.il(la)sortoscricto(a ).. C)
3.domiciliato ^)in - ()•
sicosriruisce girante insolido presso l'ufficio digaranzia di neiconfronti de!Regno
delBelgio ,delRtgno diDanimarca ,deiia Repubblica federale diGermania ,della Repubblica
francese ,dell'Irlanda ,della Repubblica italiana ,delGranducato delLussemburgo ,delRegno dei
?scmbassi ,delRegno Unito diGran Bretagna eIrlanda delNord ,nonché neiconfronti della
Repubblica d'Austna edellj Confederazione svizzera ,perrune lesomme dicuiunobbligato
principale Civerreope di-retore neiconfronti diderti Stati ,siaperildebito principale eaddizio­
nale ,supergliaccessori espese ,adesclusione delle pene pecuniarie ,atitolo didazi ,tasse ,pre­
lievi agricoli eairn diritti etributi ,aseguito diilleciti commessi nelcorso oinoccasione di
upcra.-ioni ditransito comunitario ,per iquali il(la)sotroscrmo(a )haconsentito'ad impegnare
lapropria responsabilità mediante ilrilascio dicertificati digaranzia edaconcorrenza diun
importo mass,rmo di7000unità di.conto europee percertificato . y
Il(li)sottoscrirto(a )siobbliga adeffettuare ,allaprima richiesta scritta delle competenti autorità
degli Stan dicuialparagrafo 1,ilpagamento delle somme richieste ,senza poterlo differire e
sino aconcorrenza di7CC0 unità diconto,per ogni «ingoio certificato digaranzia .
Ilpresente impegno èvalido adecorrere dalgiorno incuiesso èstato accettato dall'ufficio di
garanzia .
IIcontrarrò digaranzia può èssere rescisso inqualsiasi momento dal(la )sorroscricto(a )nonché
dallo Stato nelcuiterritorio sitrova l'ufficio digaranzia .
Larescissione prende effetto ilsedicesimo giorno successivo allasuanotifica all'altra parte .
.Il(la)sottoscruto {a)resta responsabile delpagamento delle somme chediverranno esigibili m
seguito aileoperazioni ditransito comunitario ,coperte dalpresente impegno ,chehanno avuto
.inizio anteriormente alladata incuilarescissione haavuto effetto ,anche seilpagamento di
dette somme èrichiesto successivamente .
(*)Norte «ooçnom *or«pooe «ecuie .
í1)ín4rn >«umaKO », Μ·/·

4.(')Aifini delpmcncc impcpo ,i!(la)soiros <nuota )elegge ilproprio domicilio a
(2)nonché ,inciascuno degli altr\Stati dicuialparagrafo "1gal
sdttoindicati indirizzi : 1
Staro Cognome «nome ,orj^nc tooaJc ,canimilo completo
I
JL – : 1.
1
1I
Il(la)sn;:ofcri:;o(a )riconosce r-hequalsiasi comunicazione onotificazione e,piùgeneralmente -,
qualsiasi formalità oprocedura relative alpresente impegno ,indirizzate' ocompiute periscritto
preso unodeidomicili clern .saranno fatte,arutti glieffetti ,alui (lei)stesso(a ).
Il(la)so'toscrirto(a )riconosce lacompetenza delle giurisdizioni rispettive deiluoghi incuiha
detto domicilio .
• <
Il(la)sortoscricto(a )s'impegna aroancenere leelezioni didòmicilio o,seindotto(a )amodificare
unoopiùdormali elerti ,adinformare preventivamente l'uifiQO digaranzia .
Farro a.. ,addi
II.Acccttazione dell'ufficio digaranzia
Ufficio digaranzia „
Costituzione digaranzia accettata il.......
Timbro «bmu
(10*e v-Ji oot .<*'■*>netn »upcrviiii djJta >iumo <1*fallStari.il?ar»nic d<%»gn *,mnjKVflO ùrpi Soq
inJ'i.jti ?>if i!,>i,w»mtr*i*r >r*» *r»*r*«rr Av»ji (l<»;dcifeAJtx »Jtipurtni.iJOfU .;«■
Um.'CS "U) ;•«» <■u'c<f>-« j<->«mto>'»»pn<n>i «.iiwurix wr^.<\wc*>u utcnenii unpr^m
pT»»n »l «.ii>mno wvon^#u^no ,a«%cno rutn murad »irv^u»^
Hvbniio
»*)Com *uhiMOwnwt dm i+fsm»krt l«ørortfu &rcM buamomo hamm • ■mm»4* •«

Relazione
Oggetto:Applicazione nellaComunitàdellareccomandazione n.1/79
delladecisione n.3/79dellaCommissione mistaCEE-Svizzera
'Transitocomunitario "chemodifical'accordorelativoal
transitocomunitario .
1.LaCommissione mistaCEE-Svizzera -Transitocomunitario -haadottato
-laraccomandazione n.1/79relativaall'emendamento menzionato in
oggetto C1) -
-ladecisione n.3/79relativaall'emendamento menzionato in
oggetto(1)
Idueattigiuridicisopramenzionati hannocomescopodiadattare
l'accordoegliappendiciallasituazione cherisultadell'introdu­
zionenellaregolamentazione comunitaria inmateriaditransito,,
dell'unitàdicontoeuropea.
2.Iprogettidiraccomandazione edidecisione sonogiàstatiesaminati
dalConsiglio pyerl'elaborazione "dellaposizione comunedellaComunità
(cf.doc.9245/79(AELE)CH19TRANS112edoc.9244/79AELECH18
TRANS111).Itestinonhannosubitomodifichesostanziale rispetto
aquelligiàsottoposti alConsiglio.
3.Ilregolamento lacuiadozione èpropostaalConsigliomiraarendere
applicabili nellaComunitàgliemendamenti dell'accordoprevistidai
summenzionati attidellaCommissione mista.
(1)G.U.L294deI29.12.1972,p.1

REGOLAMENTO .(CEE ) DEL CONSIGLIO
1
relativo òlla conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere relativo
all' emendamento dell' accordo tra laComunità economica europea ela
Confederazione svizzera sutl.'applicazione della normativa inmateria di
transito comunitario ,nonché all' applicazione della decisione n.3/79
della commissione mista istituita dadetto accordo «
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE /
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
re particolare l'articolo 113, ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che èopportuno concludere l'accordo sotto forma discambio
dilettere relativo all' emendamento dell' accordo tra laComunità economica
europea elaConfederazione svizzera sull' applicazione della normativa in
materia ditransito comunitario (1),firmato il?3novembre 1972 ;che
,l'emendamento prospettato èoggetto della raccomandazione n.1/79della
Commissione mista ~istituitadadetto ultimo accordo ;
rt.:
,ή.1/79
considerando che la raccomandazione /prevede che ledisposizioni relative
all'unità diconto "attua Imente invigore siapplichino atutte leoperazioni
ditransito comunitario che formano oggetto diuna dichiarazione registrata
anteriormente al1°luglio 1980 ;che ènecessario prendere lemisure
richieste aifini dell' applicazione nella Comunità ditale disposizione ;
\ ..' '' ' • ■
considerando che èopportuno disporre che ladecisione n.3/79della
Commissione mista siapplichi ,contemporaneamente all' accordo da
concludere ,
»
1 *• '
(1)GUn.L29*4 del 29.12.1972 ,pag.1.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'accordo sotto forma discambio diLettere relativo all' emendamento
dell' accordo tra laComunità economica europea elaConfederazione svizzera
sull' applicazione della normativa inmateria ditransito comunitario è
approvato anome della Comunità .
Iltesto dell' accordo figura nell' allegato 1.
Articolo 2
Ilpresidente del Consiglio èautorizzato adesignare lapersona abilitata
afirmare l'accordo alfine diimpegnare laComunità .
Articolo 3
Ladecisione n.3/79della Commissione mista
CEE-Svizzera -transito comunitario del 6dicembre 1979 ,
recante emendamenti alle appendici I,IIeIIIdell' accordo è .
applicabile nella Comunità contemporaneamente all' accordo dicui
all' articolo 1.
Iltesto della decisione figura nell' allegato 2.
Articolo 4
Per quanto riguarda l'unità diconto attualmente invigore ,le
disposizioni dell' accordo tra laComunità economica europea ela
Confederazione svizzera sull' applicazione della normativa inmateria
ditransito comunitario siapplicano atutte leoperazioni di
transito comunitario che formano oggetto diuna dichiarazione registrata
anteriormente al1°luglio .!1980 .

-3-
Articolo 5
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento 1èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO 1
ACCORDO
sotto forma discambio dilettere relativo all' emendamento dell' accordo
tra laComunità economica europea elaConfederazione svizzera
sull' applicazione della normativa inmateria ditransito comunitario .
Bruxelles ,addi
Signor Ambasciatore ,
LaCommissione mista CEE-Svizzera-transito comunitario -haproposto
con raccomandazione n.1/79del 6dicembre 1979 ,taluni emendamenti all' accordo
*
tra laComunità economica europea elaConfederazione Svizzera sull applicazione
della normativa inmateria ditransito comunitario che figurano inallegato
alla presente lettera . -;
Mipregio confermar Leche laComunità èd'accordo suquesti emendamenti
eIlepropongo che imedesimi entrino invigore il1°Luglio 1980 .
Lesarei grato sevolesse confermarmi che ilSuo governo è
d'accordo suquesti emendamenti esulla data prevista perl'entrata in
vigore .
V oglia gradire ,Signor Ambasciatore ,l'espressione della mia piùalta
considerazione .
Anome del Consiglio delle
Comunità europee

Bruxe lles,
Signor Présidente ,
Mipregio accusare ricevuta della Sua lettera spedita indata odierna
e'rosi redatta : '.
"LaCommissione Pista CEE-Svizzera^transito comunitario -haproposto ",
con raccomandazione n.1/79del 6dicembre 1979 ,taluni emendamenti
all' accordo tra laComunità economica europea elaConfederazione Svizzera
sull' applicazione della normativa inmateria di .transito comunitario
.che figurano in-allegato alla presente lettera .
Mipregio confermarLe ché laComunità èd'accordo suquesti emendamenti
eLepropongo che imedesimi entrino invigore il1°luglio 1980 .
Lesarei grato sevolesse confermarmi che ilSuo governo è
d'accordo suquesti emendamenti esulla data prevista perl'entrata
invigore ".
Mipregio confermarLe che ilmio governo èd'accordo sul contenuto
della Sualettera ,nonché sulla data proposta perl'entrata invigore di
questi emendamenti .- -
V oglia gradire .Signor Presidente ,l'espressione della mia piùalta
considerazione .
Anome del governo della
Confederazione svizzera

Proposta relativa all' emendamento
daapportare all'accordo tra laComunità Economica Europea
elaConfederazione svizzera sull' applicazione della
inormativa inmateria ditransito comunitàrio
Iltesto dell' articolo 13dell' accordo esostituito dal testo
seguente :
"Articolo 13
1. Non sond applicabili ledisposizioni racchiuse tra
parentesi quadre riportate nelle appendici IeIIed
enumerate diseguito :
Appendice I:articolo 1,paragrafo *4;articolo 2,
paragrafo 2,secondo comma ;articoli 3,
4e10 ;articolo 12,paragrafo 1,ultima
fr^se ;articolo 15 ;articolo 22,
paragrafo 1,ultima frase ;articolo 26,
paragrafo 2;articolo 29 ;articolo 30,
paragrafo 3;articolo 32,paragrafo 1,
seconde ^comma ,eparagrafo 3;articolo 39,
paragrafo 1,ultima frase ;articolo '*1 ;
articolo paragrafi 1e2;articolo ^5,
.paragrafo 2;articolo *<7 ;articolo .48,
paragrafo 2:articoli da50a53eda55 .
a6l ; 1
i
Appendice II :articolo' lsparagrafo 3,paragrafo 6,mma ,eparagrafo 3;articolo 39,
1,ultima frase :articolo '*1 ;
;articolo 2, prima fr/.se,eparagrafo ,9 ;articolo 2
paragrafa 11 ;articolo 4;articolo 7,
paragrafo 3;articoli da10a14 :
Φarticol <[15,paragrafo 2;articolo 2?;
articolcj 24,paragrafo 5,secondo comr.a ,
ultima fj^ase ;articoli da27a3^;
articolc /35,lettera a)articolo 42,
paragrafi 2e4;articolo 50,lettera a)
articola 51 ;articolo 54,secondo coma
articolc 68,paragrafo 1:articolo 74.articolt
articolc

Tuttavia ,ledisposizioni de^li articoli 4,15e4l,del­
l'articolo 44,paragrafi ,ìe2,-degli articoli 47èda50a53
dell 'appèndice I,come pure quelle dell' articolo 24,paragrafo 5,'
secondo comma ,ultima frase ,degli articoli da27a34,dell' arti­
colo 35,lettera a)dell 'articolo 42,paragrafi .2e4,dell' arti­
colo 50,lèttera a),'dell 'articolo 51,dell' articolo 54»secondo
comma ,dell' articolo 68,paragrafo 1edell' articolo 74dell' appen
dice IIrestano applicabili negli Stati membri .
Quando leappendici del presente accordo fanno riferimento
alle disposizioni del Trattato che istituisce laComunità Economie
Europea odelTrattato che istituisce laComunità Europea del
Carbone .edeli 'Acciaio ,lepresenti disposizioni siriferiscono
soltanto alregime doganale delle merci all' interno della Comunità
-tAifini dell' applicazione delle disposizioni del presente
accordo ,per "unità diconto europea (UCE)"siintende l'insieme
delle seguenti monete : -,
0,828 Marco tedesco
0,0885 Sterlina inglese
1,15 , Franco francese
109 Lire italiane
.0,286 Fiorino olandese
3,66 Franchi belgi V/ ' . k
0,14 Franco .lussemburghese
0,217 Corona danese
0,00759 Sterlina irlandese . -
/*
Ilvalore dell' unita diconto europea inuna qualsiasi moneta
èuguale alla somma dei controvalori intale moneta degli importi
nelle monete indicate alcomma precedente ,". •

#
Iltesto dell' articolo 16,paragrafo 3»lettera c)èsostituito
dal testo seguente :
»
"c)gli emendamenti alpresente accordo aventi unrapporto
.diretto con l'adesione alle Comunità Europee dinuovi .
-Stati membri /
All' articolo 16,paragrafo 3>èaggiunto ilpunto d)seguente :
"d)gli adattamenti della definizione dell' UCE dicui al- •
l'articolo 13paragrafo 3del presente accordo resi
necessari dalle modifiche della relativa normativa della
Comunità .".
L'appendice Iemodificata come segue :
sono soppresse leparentesi quadre intorno all'articolo 8.

ALLÎïGÂTÔ 2
•DECISIONE N 3/79
.DELLA' COMMISSIONE MISTA' CHE-SVIZZERA
-transito comunitario -
DEL 6DICKNTJRE 1979
recante emendamento alle appendici I,IIeIII
dell' accordo tra laComunità Economica Europea
elaConfederazione svizzera
sull' applicazione della normativa 1
inmateria ditransito comunitario ^ .
LACOMMISSIONE MISTA ,
l
Visto l'accordo tra laComunità Economica Europea ela
Confederazione svizzera sull' applicazione della normativa in,"
materia ditransito comunitario,' inparticolare l'articolo 16,
paragrafo 3,lettera a),
/ ' ; ' '
Considerando che lanormativa inmateria ditransito comunitario
èstata modificata per l'applicazione ,adecorrere dal
1°luglio 1$80 ,dell' unità diconto europea nelquadro del
sistema digaranzia forfettaria ;che èpertanto opportuno
adattare detto accordo elesue appendici ;

1
-2-
'• - v
Considerando che gli emendamenti dell' accordo formano oggetto della
raccomandazione n°1/79che laCommissione mista haindirizzato alle
parti contraenti ;
Considerando che .gli emendamenti delle appendici previsti nella -
presente decisione sono direttamente connessi con gli emendamenti
dell' accordo proposti indetta raccomandazione ";C'hesembra quindi
opportuno mettere simultaneamente inapplicazione gli emendamenti
delle appendici equelli dell' accordo ,
DECIDE :
' \ . ·Articolo 1
L'appendice Idell' accordo tra laComunità Economica Europea ela
Confederazione svizzera sull' applicazione della normativa inmateria
ditransito comunitario èmodificata come segue :
a)Iltesto dell' articolo 32èsostituito dal testo seguente :.
; '"Articolo 32
1. Ogni Stato membro può' accettare che lapersona terza
fisica ogiuridica ^che sicostituisce garante alle condizioni di
cuiagli articoli 27e28garantisca ,conunsolo atto'e perun .
importo forfettario disettemila unità diconto ,europee per
dichiarazione ,ilpagamento dei dazi e''altri diritti etributi
eventualmente esigibili inoccasione diqualsiasi operazione di
transito comunitario effettuata sotto lasua responsabilità ,
chiunque sia i'obbligato principale .Quando iltrasporto delle
merci presenta rischi maggiori ,tenuto conto fra l'altro del­
.. l'incidenza dei dazi edegli altri diritti etributi dicui .esse
sono passibili inuno opiù Stati membri ,1'.importo forfettario
,èfissato dall' ufficio dipartenza adunlivello superiore .

/Lacostituzione della garanzia dicui alprimo comma deve
\formare oggetto diunatto conforme almodello III dicui
all'allocato .__7 ' -
2. ^Ilcontrovalore inmonete nazionali dell' unità diconto
europea ,applicabile nel reg,ime ditransito comunitario èstabilito
una volta all' anno . •
i
3- . Sono determinati secondo laprocedura dicui all' articolo 57 :
a)itrasporti dimèrci chepossono dar luogo all'aumento del­
l'importo forfettario ,nonché lecondizioni in'Cui tale
aumento èapplicabile ; , ■ • "' •
b)lecondizioni incui èstabilito che lagaranzia dicui al
paragrafò 1siapplica aduna determinata operazione di
transito còmunitariò ; ' .,
,c)lemodalità diapplicazione del controvalore inmonete
nazionali dell' unità diconto europea ._7"
Iltesto dell' articolo 49èsostituito dal testo seguente :
* „
"Articolo ^9ì'■■■•.' ■
1. . Ilregime del transito comunitario non èobbligatorio per i
trasporti dimerci aseguito diviaggiatori ocontenute nei loro
bagagli ,sèmpreché non sitratti dimerci destinate afini
commerciali .

-h -
2. Ledisposizioni del trattato che istituisce laComunità
Economica Europea riguardanti ,lalibera circolazione ,de]U-
nerci siapplicano alle merci che ,invirtù del paragi*afe 1,
non circolano vincolate alregime del transito comunitario :
a)quando sono dichiarate come merci comunitarie senza che
esista alcun dubbio sulla veridicità ditale dichiarazióne ;'
b)negli altri .casi ,supresentazione diuidocumento di ; .
transito comunita"rio interno rilasciato per certificare il
carattere comunitario ditali merci .".
» >
/ - Articolo 2
L'appendice IIdell' accordo èmodificata come segue :
. i
a)Nel testo dell' articolo 23paragrafo 2,edell' articolo 24,
paragrafi da 1a4,leparole "5.000 unità diconto "sono -sosti­
tuite con "7.000 unità diconto europee ".
b)All' articolo 2Hèaggiunto ilparagrafo 5seguente :
"5. Ilcontrovalore inmonete nazionali degli importi in ■
unità diconto europee dicui alpresente regolamento t/
'calcolato sulla base dei tassi diconversione invigore il
primo giorno lavorativo del mese diottobre con effetto
■dal 1°gennaio dell' anno successivo .
•/•••

-5-
, Quando ,per uriadeterminata .moneta nazionale ,tale tasso
-,non èdisponibile ,adessa viene applicato iltasso dell' ultimo
*"giorno per ilquale èstato pubblicato untasso .(~Aifini di
•tale disposizione ,sono applicabili itassi pubblicati julla
Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee_7 .-
Ilcontrovalore dell' unità diconto europea ,daprendere
-inconsiderazione per l'applicazione del primo comma èquello
applicabile alla data della registrazione della dichiarazione
."ditransito comunitario accompagnata dal/dai titoli digaranzia
forfettaria .". ' '
r
<·
c)L'allegato Xesostituito dal modello riportato nell' allegato A -
della presente decisione .
d)L'allegato XIII èsostituito dall' allegato Bdelle presente decisione .
Articolo 3
Ilmodello IIIdell' appendice IIIdell' accordo èsostituito dal
modello dicui all' allegato Cdella presente decisione .
Articolo ^
Lapresente decisione entra invigore contemporaneamente agli
emendamenti dell' accordo che formano oggetto della raccomandazione
n°1/79 .del 6dicembre 1919 .
; Patto aBruxelles >addi' <5(]icernbre 1°7?
;c ' Per laCommissione mista
IlPrésidente .
i\Klein
Τ

ALLt&TQ A
ALLECATO X
(Recto )
TRANSITO
COMUNITARIO ? ''
CERTIFICATO DIC.ARAN7JA FORFETTARIA
Rilasciato da: ;
(Cognomc ^Oragione KKU IC<indtnuo )
(impegno delgarante accettato il
dall' ufficio digaranzia di
Il.presente certificato cvalido sino aconcorrenza di7(>00unità diconcerner un»operatitene di
'Surû^ëe "rransuo comumuno iniziata aipiùtardi il
eneiconfronti della quale agisce come obbligato principale
'(Cognome or«gion «tocUlt €indinxio }
Firma dell'obbligato principale (') Pirro .»ecimbro àicolui cheniitoi ricertificalo
/
(')Wrm *(«icoluriva .A000 000
*
(Verso )
Spazio rivervato all'ufficio dìpartenza
Operazione ditransito comunitario effettuata inbaie aldocumento T1/T2 registrato
il aln. dall' ufficio
di ;
Tuabro Rrai

ALLERTO 8
ALLECATO XZ1
ELENCO DELI EMF.'RCI ILCUI TRASPORTO PUÒ DAR LUOCO AD AUMENTO
DLLLÀ iA c7IARiÀ
I I1 3
N.dtïU jtantfj iijniU j
.coma /ic iDe»tg /uiion <deJU raercíQuantità corrispondenti
forfcttjno
<i>7°<x >uc£
09.01 AI Ciffi non torrefatto '• ■ •5000 leg
09.01 AII !
i! Caffè torrefatto
i --3500 kg -
ex21.02 A Estrani edessenze dicaffè . - j1200.kg
09.02 ;Tè , .. • 3500 kg
ex21.02 B Estracci edessenze ditè■I200 kg
22.05 A
2206
ex22.09 iBevande alcoliche adeccezione deivini
non spumanti 20hl
ex22.03 |
ex22.09 JAlcol eetilico nondenaturato * 10hl
24.02 A Sigarette 125000 pezzi
ex24.02 B Sigarecci 125000 pezzi
ex24.02 B '' Sigari 50000 pezzi
24.02 C . Tabacco dafumo 1000 kg.
ex27.10Benzina ,gasolio ' j400 hl
ex33.06 A'II Profumi eacc,ue ditoletta < 10hl

ALLEGATO C
MODELLO UI
' •' TRANSITO COMUNITARIO
ATTO COSTITUTIVO DELLA GARANZIA
*
(Sistema digaranzia forfettaria )
/ •
LCostruzione digaranzia
X»11(la)sottoscn 110(2 ) ()
domiciliato(a )in ...» (*)
sicostituisce garante insolido presso l'ufficio digaranzia di neiconfronti delRegno
deiBc !;;io,OriRullio diDanimarca ,della Repubblica federale diGermana ,deiia Repubb.ica
francese ,dell'Irlanda ,della Repubbl.ca italiana ,deiGranducato delLussemburgo ,nelT.e^no dei
Paesi Bassi ,de!Regno Unito diCran Bret.igna eIrlanda delNord ,nonché neiconfronti della
Repubblica d'Austria .edella Confederazione svizzera ,pertutte lesomme dicuiunobbligato
principale diverrebbe debitore neiconfronti didetti Stari ,siaperildebito principale eaddizio­
nale ,siapergliaccessori espose ,adesclusione delle pene pecuniarie ,atitoio didazi,tasse ,pre­
lievi agricoli ealtri diritti etributi ,aseguito diilleciti commessi nelcorso oinoccasione di
operazioni ditransito comunitario ,per iquali il(la)sottoscrittola )haconsentito adimpegnare
lapropria responsabilità mediante ilrilascio dicertificati «ligaranzia edaconcorrenza diun
'importo massimo di7000unita diconto europee percertificato .
2.Il(la)sottoscritro(a )siobbliga adeffettuare ,allaprima richiesta scritta delle competenti autorità
degli Stati dicuialpa'ragiato 1,ilpagamento delle somme richieste ,senza poterlo difter.re e
sino aconcorrenza di7000 uniti diconio.per ogni singolo certificato digaranzia .
"eurepea .•
,3.Ilpresente impegno èvalido adecorrere dalgiorno incuiesso èstato accertato dall'ufficio di
garanzia . , • -
l!contralto digaranzia può essere rescisso inqualsiasi momento dal(la )sonoscnrto(a )nonché
dallo Stato nelcuiterritorio sitrova l'ufficio digaranzia .
Larescissione prende effetto ilsedicesimo giorno successivo allasuanotifica all'altra parte .
11(la)sóttoscntrofa )resta responsabile delpagamento delle somme chediverranno esigibili in
seguito alleoperazioni ditransito «.omuniiario ,coperte dalpresente impegno ,chehanno avuto
inizio anteriormente aliadata incuilarescissione haavuto effeno ,anche seilpagamento di
dette somme ènon .cito successivamente .
(*)Nctoc ccognome wtaporte aoculc .
OUanao cwnsUttK
•••/ •••

4.(*)A/firn Jcipredente impegno ,il(la)sonore »itro'ii )«legge ilproprio domicilio a
{')n.MKiic ,inciascuno drdi altri dicui alparagrafo 1,al
soitclndicati ir.d.rizzl :
SuroCoK*«vm «tnom«,*tèiparx iOci*j <««uWinao compicto
Il(la)sotToscrirto(a )riconosce chequalsiasi comurricazione onotificazione e,piùgeneralmente ,
qualsiasi formalità oprocedura relative alpresente impcpi ,},indirizzate ocompiute periscritto
pressa uno deidomicili eletti ,saranno l'atte,atutti glieliciti ,alui(lei)stesso(a ).
II(la)sottoscrnro(a )riconosce lacompetenza dielle giurisdizioni rispettive deiluoghi iircuiha
eletto domicilio .
I!(la)sottoscrirto(a )s'impegna amantenere leelezioni didomicilio o,seindocto(a )amodificare
unoopmdomicili eletti ,adinformare preventivamente l'ufficio digaranzia .
Farto a.. addi
ILAccettazione dell'ufficio digaranzia
Ufficio digaranzia
Costituzione digaranzia accettata il,Firm*(*)
Tunbro «&nu
(')Ove U^ovjiSiUti dirlc^g'-rr Jot.-mÌìo non prrvut ^,dalla lc£"Uzion <dìuno <iiraliSor »,mgjrime d«*i„-"i.a .incutAifto drfcli Suo
Ciuiwft ,i\;VÌ-no 1,uiwn .4<v'.»Jr•«' i(Krvfrr «.or.''inivJ *,«»n<cAluiit*?»' «iaJinjc *.L*zsuntoi*&oot n*t»cr iredo
lu«r£r.i j»w*-–uo.»o garar .rr-<•*rt\„-^>.u>*»>no aci^rnrr <Cri'»*\frtenrc tnrrrrui «'Uprrwnte granila .Gii
prcv.x . ■*,capovc rv>K*^".uotcu<no ,Jcvooo rvwrtf rnurwj.in muucii mui*n4*t »
{*)'ifUir.m »\i>rr.picm .
(*)Cotai «:hcior»Knv (<lm («rpreu^rr Upropru tirxru <UiUqurmoi aunotentu Hgu«Ni •Buoao •f*4o*a «fa|ar<uu <*»..
V