ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1552
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1552def.
Bruxelles.30settembre1974
Bilanciodellecarnibovinedestinateall'industriaditrasformazione peril
periodo1°ottobre-31dicembre1974
COM(74)1552def.

Bilancio delle carni bovine destinate all'industria ditrasformazione per il
periodo 1°ottobre -31dicembre 1974
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1855/74(2),inparticolare
l'articolo 14,paragrafo 2,ultimo comma ,
considerando cholavalutazione chefigura nelpresente bilancio èconforme a]_
parere delComitato digestione perlecarni bovine ,
ADOTTA ILPRESENTE BILANCIO :
IlConsiglio haadottato ,indata 11dicembre 1973 ,conformemente all'articolo 14,
paragrafo 2,primo comma ,delregolamento (CEE)n.805/68,ilbilancio estimativo
delle carni bovine destinate all'industria ditrasformazione perilperiodo
1°gennaio -31dicembre 1974 (3)tenendo conto ,daunlato ,delle disponibilità
previste nella Comunità perlecarni diqualità epresentazioni atte all'utiliz­
zazione industriale denominate carni ditrasformazione e,dall' altro ,dei
fabbisogni delle industrie ,comprese quelle cheproducono leconserve dicui
all'articolo 1,lettera c),delmedesimo regolamento ,chenoncontengono
componenti caratteristici diversi dalle carni della specie bovina edalla
gelatina .
Daqualche tempo l'evoluzione delmercato delle carni bovine ècaratterizzata
daunanotevole incertezza chehaprovocato degli acquisti d'intervento importanti
nonché lasoppressione temporanea delrilascio deicertificati d'importazione
per avvleì*© ella degradassi oné-xUslla situazione .
Malgrado alcune misure prese tanto sulmercato della Comunità cheall'importazione
eall'esportazione ,questa situazione dimercato èrimasta praticamente invariata
conla -oaaeegnrfanaa chela anivigadicattai cfegll "lìifcervs /rftfhttlCf consi-
decavcl 9«R&ant&te epesano fluì ifteroerffó *Quaat-a qttrzitità possono altro coprir
bisogni dell' industria ditrasformazione durante uncerto periodo .
(1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L195del18.7.1974 ,pag .14.
(3)GUn.L356del27.12.1973 ,pag.83.

-2-
Conclusione
Tenutocontodiciòcheprecede,ènecessariofissareinzerotonnellate
laquantitàdicarnicongelateatteallatrasformazione daimportarenel
quadrodelbilanciotrimestraledicuiall'articolo14»paragrafo2,ultimo
comma,delregolamento(CEE)n.805/68,duranteilperiododal1°ottobreal
31dicembre1974»
FettoaBruxelles,il30settembre1974
PerlaCommissione
IlPresidente PerlaCommissione
(f«to)FrançoisXavierORTOLI