ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)340
Vol.1981/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)340 def.
Bruxelles..2luglio1981
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogaladecisionedel28aprile1981relativaall'applicazione
dell'accordodell'OCSEinmateriadicreditiall'esportazione delle
navi
(presentata «jlal.laCommissione alConsìglio ?
C0M(81)340def.ElV,".iÈto."Ar.&ra^:v^

NOTAINTRODUTTIVA
(
Nellasessionedel28aprile1981,ilConsiglioavevadecisodiconcluderein
nomedellaComunitàl'accordodell'OCSEinmateriadicreditiall'esportazione
dinavirisultatodainegoziatisvoltesinelquadrodell'OCSEterminatiil
18marzo1981.NellastessasessioneilConsiglio haapprovato anchelemisure
relativeall'applicazione dell'accordodapartedellaComunità.
Volendofissareunascadenzacomuneperl'applicazione delpresenteaccordoe
diquellosullelineedirettrici nelsettoredeicreditiall'esportazione che
beneficiano diunpubblicosostegnochescadeil31luglio1981,ilConsiglio
avevastabilitodiapplicare lasuadecisionerelativaall'accordodell'OCSEl
*
inmateriadicreditiall'esportazione dinavisinoal31luglio1981.
>
E'pertantoauspicabileprorogarel'applicazione delladecisionesinoal31gen­
naio1982,datapropostaancheperlaprorogadelladecisionesullelineediret­
tricinelsettoredeicreditiall'esportazione chebeneficiano diunpubblico
sostegno.
\

PROPOSTA DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogaladecisionedel28aprire1981
relativaall'applicazionedell'accordodel­
l'OSCEinmateriadicreditiall'esportazione
dellenavi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE, s
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissiooe,

considerando cheladecisionedelConsigliodel28aprile
/
applicazione dell'accordodell'OCSEinmateriadicreditiall'esportazione
navicessadiessereapplicabileil31luglio1981;
considerando che,nell*interessedellaComunitàealfinedirafforzareil
principiodellacooperazione internazionale ènecessaria unanuovaproroga
dell'applicazione dapartedellaComunitàdiquestostrumentodidisciplina
internazionale , •
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE
Articolo 1
Ladecisionedel28aprile1981relativaall'applicazione dell'accordodel­
l'OCSCEinmateria Hicreditiall'esportazione dinavièprorogatasinoal
31gennaio1982.
Articolo 2 '
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.,'1981relativaali
all'esportazione di
FattoaBruxelles ,il i>31
PerilConsiglio
IlPrésidente