ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)592
Vol.1980/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(80)592 def.
nc'|SflcNE Bruxelles,17ottobre1980ntiicDELLE
COMUNITÀtUROPEE
Segretariotogenerale . . DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI PERL'ADESIONE DELPORTOGALLO
9aRelazione
sull'esamedeldirittocomunitario derivato
(AttirelativialsettoredellaPESCA)
(Comunicazione dellaCommissióne alConsiglio)
C0M(80)592def.

Proseguendo L'esamesistematicodeldirittocomunitarioderivatointrapreso
conladelegazioneportoghese,conformementeall'appositomandatoconferito­
ledalConsiglio,laCommissione haesaminatotuttigliattidiportata'ge­
neraleapprovatidalleistituzionidellaCEEnelsettoredellaPESCA,invi­
goreal1°marzo198&,
Quest'esame,vertevaessenzialmente sututtigliattiautonomi(regolamenti
edecisioni)esututtigliatticonvenzionali (accordiconpaesiterzi)ap­
provatioconclusidallaComunitàinmateria,rispettivamente ,dirisorse,
organizzazione deimercatiepoliticadellestrutturenelsettoreinesame.
Ladelegazione portoghese èstatainformataanchedeglialtriattiinquesto
settore,chenonfannopartedeldirittocomunitarioderivatoveroeproprio
enonhannoportatagiuridicavincolantepergliStatimembrioilorocitta
dini(risoluzioni,dichiarazioni ,decisionioaccordiinternidelConsiglio)
machepresentano uninteresseperlosviluppool'orientamento delleazioni
comunieche,pertanto,èparsoopportunoesaminarenell'ambitodelpatrimo­
niocomunitario -Ilpresenteesame,.infine,vertevaanchesuiprogettidi
accordifirmaticonalcunipaesiterzi,iquali,quantunque nonancorafor­
malmenteapprovatioratificati,stannoperessereconclusievengonoprov­
visoriamente applicati.
Fattesalveleosservazioni dicuialseguenteparagrafoII,irisultatidi
questoesamesonoriportatineidueallegatiacclusiallapresenterelazione
-L'ALLEGATOIcomprendel'elencodegliattichenonrichiedonoadeguamenti
tecnici(aprescindere dauneventualerinviodellaloroapplicazione o
daaltremisuretransitorie diderogachevenisseroconcordate
nelquadròdeinegoziatidifondo)^
-Nell'ALLEGATOIIsonoindicatigliadeguamentitecnicichel'adesionedel
Portogallorendenecessarioapportareadalcuniatti.
L'esame'degliattirelativialsettoreinquestionesuscitaleseguenti
osservazioni complementari .
1.Tragliattiinvigoreal1°marzo1980nelsettoredellapesca,figura­
novariregolamenti digestionediduratatemporanea,chescadonoentro
il1980edestinati aessererinnovatiperiodicamente .Sitrattadiuna
partedeiregolamentidelConsigliochestabiliscono alcunemisureprov­
visorieperLaconservazione elagestionedellerisorsedipesca,daappli-
~careallenavichebattonòbandieradialcunipaesiterziepescano

nellazonadi-pescacomunitaria,nonchédeiregolamentidelConsiglioo
dellaCommissione chefissano,peril1980,ivariprezzi(prezzidiri­
ferimento,prezzidiorientamento,prezzidiritiro,ecc.)inapplicàzio-
nedelregolamento n.100/76delConsigliorelativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapesca.
Questiattisonostatiesaminatiatitolod'informazione,giacchéatti
analoghisonodestinati,inunsecondotempo,asostituirli.Manonsono
staticoncordatiglieventualiadeguamentiindottidall'adesione,poiché
essisarannoscadutiprimadell'adesionedelPortogallo;pertanto,essi
nonrisultanomenzionatiinalcunallegatoallapresenterelazione.
L'esamedegliatticomunitarinelsettoredellapescaèstatoesteso,non
soltantoagliattiautonomi,maancheagliattidicarattereconvenzionale
(accordieconvenzioni )conclusidallaComunitànelquadrodialtre
organizzazioni internazionali oconalcunipaesiterzi.
Analogamente aquantoavvieneper.gliatticonvenzionali relativiadgltri
settori,ilPortogallo,ovviamente,saràvincolatodatutteleconvenzioni
etuttigliaccordiconclusinelsettoredellapesca,cheessodovràap­
plicaresindall'adesione(fattesalvederoghetransitorie chefossero
stateconcordateinsededinegoziato).L'estensionediattidelgenere
alPortogallodipersénonnerendenecessarioalcunadeguamento;in
propositosaràopportunocontemplarenellostrumentod'adesionedelPor­
togallounadisposizione generale>analogaaquellastabilitainbaseall'a
ticolo4,paragrafo 1,dell'attodiadesionedel1972.
Questasituazionegeneralenonesclude,tuttavia,che..alcunèdisposizioni
diquestiaccordieconvenzioni debbanosubiremodificheinteseadadeguar
liallasituazionedellaComunitàampliatainseguitoall'adesionedel
Portogallo.Ma,contrariamente agliadeguamenti cheverrannoapportati
agliattiautonomidellaComunità,-lemodifichecherisulterànecessario
apportareadaccordieconvenzionidelgenerenonpossonoessereconcorda­
tenel-soloquadrodellostrumentodiadesionedelPortogallo;essedo­
vrannoessereformalizzate medianteprotocollidaconcludereconlealtrepart
contraentieilcuitestopotràesseredeterminatounicamenteinunsecondo
tempo,infunzionedelladatadiadesioneedellederoghetransitorie
chefosserostatedecisenell'ambitodelnegoziatodifondo.
Pertanto,analogamente agliatticonvenzionali esaminatineglialtri
settori,pareopportunoindicaretuttigliatticonvenzionali nell'elenco

degliatticomunitarichenonrichiedonoadeguamenti,contrassegnando
tuttaviaconunasteriscoquelliperiqualirisulterànecessario
apportarealcuniadeguamentisuccessivamente,inmodochequestiatti
possanoessereidentificati atempodebito,alterminedeinegoziati ^
Nell'elencodeicomitatidicuisaràopportunoprevedereilrinnovo
integraleall'attodell'adesionedelPortogallo-perprocedereanuove
nominedituttiimembriepergarantirviunapossibilità diparteci­
pazionedicittadiniportoghesi,senzarendereperaltronecessariauna
modifica ,dellecondizionidicomposizione Ccfr.art.148,par.2,e
l'allegatoIXdell'attodiadesionedel1972,nonchélarelativaosserva­
zionegeneralecontenutanellaprimarelazionedellaCommissione
.(doc.C0M(79)669def.,del27novembre1979,1apartepar.6)-
occorreràindicare,perilsettoredellapesca,iseguenticomitati.
-Comitatoconsultivoperlapesca,
istituitocondecisione71/128/CEEdellaCommissione,del25feb--
braio1971(GUL68/18del22.3.1971),
modificatacondecisione73/429/CEEdella#Commissione.,del31ot­
tobre1973C6UL355/61del24.12.1973);
-Comitatoscientifico etecnicoperlapesca,
istituitocondecisione79/572/CEEdellaCommissione,dell'8giu­
gno1979(GUL156/29del23.6.1979).'
Ladelegazione portoghesesièriservatadisollecitare,nelquadro
deinegoziatidifondo,alcunemisuretransitorie di.derogaalle
vigent'inormecomunitarie,inparticolarealledisposizionidelre­
golamento (CEE)101/76delConsigliodel19gennaio1976,cheinstau­
raunapoliticacomunedellestrutturenelsettoredellapesca,per
quantoriguardal'accessoall'eserciziodellapescanelleacquema­
rittimesoggetteallasovranitàdelPortogallo,dapartedipesche­
recci.battentibandieradiunodegliStatimembri.

AllegatoI
Elencodegliatticomunitari
nelsettoredellaPESCA
cheNONrichiedono ADEGUAMENTI TECNICI
ATTIINTERNIDELCONSIGLIO,PEL3NOVEMBRE1976,RELATIVIALL'INSTAURAZIONE
DIUNAPOLITICA COMUNEDELLA*PESCA
1.ParteI-Risoluzione delConsiglioriguardante alcuniaspetti
esternidellacreazionenellaComunitàdiunazonadi
pescaestesafinoa200.miglia,adecorreredal10rgen­
naio1977.
ParteIIDichiarazione relativaallaparteIiscrittaaverba­
ledelConsiglio.
ParteIIIDecisionedelConsigliocheautorizzalaCommissione
anegoziareaccordidipescaconipaesiterzi.
ParteIVDichiarazione relativaalledirettivedinegoziato
conipaesirivieraschi delBalticoiscrittaaver­
baledelConsiglio.
ParteVIscrizione averbaledelConsigliorelativaainego­
ziaticonlepartijcontraentidelleconvenzioni re­
gionalidipesca.
ParteVI-Dichiarazione relativaaltaparteV.
ParteVIIRisoluzionedelConsiglioriguardantealcuniaspetti
delregimeinternoinmateriadipesca.

AllegatoI
RISORSE
A.POLITICA ESTERNADELLERISORSE
Attiformalivigenti
(*)2.Regolamento (CEE)n.1220/77delConsigliodel3giugno1977,
relativoallaconclusione dell'accordotralaComunitàeconomica
europeaeilgovernodegliStatiUnitid'Americainmateriadi
pescaallargodellecostedegliStatiUniti.
(GUL141del9.6.1977,pag.1)
Informazione sulladatadientratainvigoredell'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilgovernodegliStatiUniti(entra­
toinvigore;9.6.1977).
(GUL147del15.6.1977,pag.350
(*)3..Regolamento (CEE)n.3179/78delConsiglio,del28dicembre1978,
relativoallaconclusione daparte,dellaComunitàeconomicaeuropea
dellaconvenzione sullafuturacooperazione multilaterale perla
pescanell'Atlanticonord-occidentale (entratainvigore;1.1.1979).
(GUL378del30.12.1978,pag.1)
4.Regolamento (CEE)n.2622/79delConsiglio,del23novembre1979,
chestabilisce talunemisuretecnichediconservazione dellerisorse
dellapescaapplicabili aipescherecci battentibandieradiuno
Statomembro,cheoperanonellazonadiregolamentazione definita
nellaconvenzione NAFO.
(GUL303del29.11.1979,pag.1)
(*')5.Regolamento (CEE)n.2754/79delConsiglio,del3dicembre1979,
relativoallaconclusionedell'accordosullapescatralaComunità
economicaeuropeaeilgovernodelCanadaedell'accordoinforma
discambiodilettererelativo ataleaccordo.
(GUL312dell'8.12.1979,pag.1)
6.Regolamento (CEE)n.3023/79delConsigliodel20.dicembre1979,
che-stabiliscetalunemisureprovvisorie perlaconservazione ela
gestionedellerisorseittichedaapplicareallenavibattentiban­
dieraditalunipaesitèrzinellazonadi200miglianautichesitua­
taallargodellecostedeldipartimento francesedellaGuiana.
(GUL3.40del31.12.1979,pag..11)
7.DecisionedelConsigliodel12giugno1979,(79/569/CEE),relativa
allaconclusione dell'accordoinformadiscambiodilettererecante
applicazione provvisoriadell'accordo ,trailgovernodellaRepubbli­
cadelSenegalelaComunitàeconomicaeuropeasullapescaallargo
dellacostasenegalese nonchédelprotocollo edegliscambidiLettere
adessorelativi.
(GUL154del21.6.1979,pag.25)

A-LlegatoI
8.DecisionedelConsigliodel26febbraio1980,(80/255/CEE),.
relativaallaconclusionedell'accordoinformadiscambio
dilettererelativoall'applicazione provvisoriadell'accor­
dotrailgovernodellaRepubblicadellaGuinea-Bissau ela-
Comunitàeconomicaeuropeasullapescaallargodellacosta
dellaGuinea-Bissau edeiduescambidilettereadessore­
lativi.
(GUL58dell'1.3.1980,pag.73)
Direttiveinternedinegoziato
9.DecisionedelConsigliodel7dicembre1977,-
riguàManteledirettivecomplementari pè?làÓòfnmiésioneai-~
finidinegoziati ,di-accofdicdi pesca'conlaGuinéa-Bissau,
•ilServegal,-laMauritania ;eleIsolediCapoVerde.
(Nonpubblicata)
10.DecisionedelConsigliodel5febbraio1979,
riguardanteledirettivecomplementari perlaCommissioneal
finedinegoziareunaccordodipescaconlaTunisia.
(Nonpubblicata)
11.DecisionedelConsigliodel9marzo1979,
cheautorizzalaCommissione anegoziare,innomedellaComunità
unaconvenzione perlaconservazione dellafloraedellafauna
(risorsemarinevive)nell'Antartico.
12.DecisionedelConsiglio
riguardante -direttiveperlaCommissionealfinedinegoziare
unaccordodipescaconalRepubblicadel-leSeicelle-e con
l'IsolaMaurizio.
(Nonpubblicata )
Progettidiaccordi(inviadiconclusione )
13.AcoordosullapescatrailgovernodellaDanimarca,ilgover­
nolocaledelleIsoleFaroerelaCEE(firmatoil15.3.1977).
(GUC146del21.6.1978,pag.12)
14.AccordosullapescatralaCEEeilgovernodellaSvezia
(firmatoil21.3.1977).
(GUC.146del21.6.1978,pag.15)
15.AccordosullapescatrailgovernodellaFinlandiaela
CEE-(siglatoil22.12.1978).

-4-
AllegatoI
16.AccordotrailgovernodellaRepubblicadelSenegalelaCEE
sullapescaallargodellacostasenegalese (firmatoil15.6.1979),
conunprotocollo erelativiscambidilettere.
17.AccordotralaCEEeilgovernodellaSveziariguardantealcune
misureinteseapromuoverelariproduzione delsalmonenelMar
Baltico(firmatoil21.11.1979).
18.AccordosullapescatrailRegnodiNorvegiaelaCEE(firma­
toil27.2.1980).
19.AccordotraigovernidellaGuinea-BissauelaCEEsullapesca
allargodellacostadellaGuinea-Bi'ssau (firmatoil27.2.1980).
20.AccordodipescatrailgovernodellaSpagnaelaCEE(firma­
toil14.4:1980 ).
B.REGIMEINTERNODELLERISORSE
21.Regolamento (CEE)n.2115/77'delConsigliodel27settembre1977,•
chevietalapescadirettaelosbarcodellearinghedestinate
afiniindustriali diversidalconsumoumano.
(GUL247del28.9.1977,pag.2)

Allegato I
III .MERCATI
22.Regolamento (CEE)n.2517 /70della Commissione ,del10dicembre 1970 ,
relativo alla comunicazione alla Commissione deiprincipali elementi
delsistema diprezzo diritiro dalla vendita praticato dalle organizza­
zioni diproduttori delsettore della pesca .
<GUL271del15.12.1970 ,pag.14)
23.Regolamento (CEE)n.696/71della Commissione ,del 31marzo 1971 ,
relativo alle condizioni per l.aconcessione diaiuti all'ammasso privato
per iprodotti della pesca elencati nell' allegato IIdelregolamento
(CEE )n.2142 /70.
(GUL77del l'1.4.1971 ,pag.66)
24.Regolamento (CEE)n.697/71della Commissione ,del31marzo 1971 ,
relativo alcollocamento ditaluni prodòtti della pesca chesono stati
oggetto dimisure diregolarizzazione delmercato .
(GUL77dell'1.4.1971 ,pag.69)
modificato con : ''
Regolamento (CEE)n.1469 /71del9.7.1971 .
(GUL154del10.7.1971 ,pag .24)
25.Regolamento (CEE)n.2451 /71della Commissione ,del15novembre 1971 ,
relativo alcalcolo della compensazione finanziaria per taluni prodotti
della pesca .
(GUL253del16.11.1971 ,pag .12)
26.Regolamento (CEE)n.272/72delConsiglio ,del7febbraio 1972 ,
relativo alfinanziamento delle spese d'intervento nelsettore dei
prodotti della pesca .
(GUL35del9.2.1972 ,pag .1)
27.Regolamento (CEE)n.457/72della Commissione ,del2marzo 1972,
relativo alla determinazione della nozione delle spese digestione delle
organizzazioni diproduttori nelsettore della pesca .
(GUL54del3.3.1972 ,pag.31)
28.Regolamento (CEÉ)n.1273/72della Commissione ,del20giugno 1972, _
relativo alledomande dirimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri
alleorganizzazioni diproduttori nelsettore della pesca .
(GUL141del21.6.1972 ,pag.9)
29.Regolamento (CEE)n.1939/72della Commissione ,dell'8settembre 1972,
relativo alle condizioni eallaprocedura diriconoscimento delle
organizzazioni diproduttori nelsettore deiprodotti della pesca .
(GUL207del9.9.1972 ,pag .10)

AllegatoI
30.Regolamento (CEE)n.3559/73dellaCommissione,del21dicembre1973,
relativoadisposizioni d'applicazione concernenti laconcessione della
compensazione finanziaria edell'indennitànonchélafissazionedeiprezzi
diritiroelaconstatazione deiprezzidiacquistoperdeterminati
prodottidellapesca.
(GUL361del29.12.1973,pag.53)
modificato con:
Regolamento (CEE)n.3371/75del23.12.1975.
(GUL333del30.12.1975,pag.24)
Regolamento (CEE)n.2955/77del23.12.1977.
(GUL348del30.12.1977,pag.29)
Regolamento (CEE)n.3000/78del18.12.1978
(GUL357del21.12.1978,pag.28)
Regolamento (CEE)n.3050/79del21.12.1979
(GUL343del31.12.1979,pag.23)
31.Regolamento (CEE)n.1985/74dellaCommissione,del25luglio1977,
relativoallemodalitàdifissazione deiprezzidiriferimento edi
determinazione deiprezzifrancofrontieraperlecarpe.
(GUL207del29.7.1974 )
modificato con:
Regolamento (CEE)n.1701/78del19.7.1978.
(GUL195del20.7.1978,pag.14)
32.Regolamento (CEE)n.103/76delConsiglio,del19gennaio1976,
chestabilisce normecomunidicommercializzazione peralcunipesci
feschiorefrigerati .
(GUL20del28.1.1976,pag.29)..
modificato con:
Regolamento (CEE)n.3049/79del21.12.1979 .
(GUL343del31.12.1979,pag.22)
33.Regolamento (CEE)n.105/76delConsiglio,del19gennaio1976,
relativoalriconoscimento delleorganizzazioni diproduttori nel
settoredellapesca.
(GUL20del28.1.1976,pag.39)
34.Regolamento (CEE)n.106/76delConsiglio,del19gennaio1976,
relativoallaconcessione ealrimborsodegliaiuticoncessidagli
Statimembrialleorganizzazioni diproduttori nelsettoredellapesca.
(GUL20del28.1.1976,pag.42)

-7-
AllegatoI
35.Regolamento (CEE)n.107/76delConsiglio,del19gennaio1976,
chestabiliscelenormegeneralirelativealladeterminazione della
percentuale delprezzod'orientamento daadottarecomeelementodicalcolo
delprezzodiritiroperalcuniprodottidellapesca.
(GUL20del28.1.1976,pag.44)
36.'Regolamento (CEE)n.108/76delConsiglio,del19gennaio1976,
chestabiliscelenormegeneralirelativealladeterminazione ,nelsettore
dellapesca,dellezonedi'sbarcomoltodistantidaiprincipalicentridi
consumodelleComunità.
(GUL20dèi28.1.1976,pag.45)
37.Regolamento (CEE)n.110/76delConsiglio,del19gennaio1976,
chefissa,nelsettoredeiprodottidellapesca,lenormegenerali
relativeallaconcessione dellerestituzioniall'esportazione eicriteri
difissazione deirelativiimporti.
(GUL20del28.1.1976,pag.48)
38.Regolamento (CEE)n.1196/76delConsiglio,del17maggio1976,
chestabilisce normegeneralirelativeallaconcessionedell'indennità
compensativa aiproduttoriditonnidestinatiall'industriaconserviera .
(GUL133del22.5.1976,pag.1)
39.Regolamento (CEE)n.686/78dellaCommissione-,del6aprile1978,recantedisposizioni complementari inmeritoallaconcessionedi'
restituzioniall'esportazione periprodottidellapesca.
(GUL93del7aprile1978,pag.12)
40.Regolamento (CEE)n.2420/79dellaCommissione,del31ottobre1979,
recantesospensione delleimportazioni dicalamariototanicongelati.
(GUL275dell'1.11.1979,pag.57)
Comunicazione dellaCommissione relativaalregolamento (CEE)
n.2420/79dellaCommissione del31ottobre1979recantesospensione
delleimportazioni dicalamariototanicongelati.
(GUL326del22.12.1979,pag.39)
modificato con:
Regolamento (CEE)n.3055/79del21.12.1979
(GUL343del31.12.1979,pag..42)

-8-
AllegatoI
IV.POLITICA STRUTTURALE
41.Regolamento (CEE)n.101/76delConsiglio,del19gennaio1976,relativoall'attuazionediunapoliticacomunedellestrutturenel
settoredellapesca.
(GUL20del28.1.1976,pag.19)
42.Regolamento (CEE)n.2572/78dellaCommissione,del26otto­
bre1978,relativoalledomandedicontributo delFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,peri
progettidelsettoredellapescacostieradicuialregolamento
(CEE)1852/78.
(GUL308dell'1.11-1978,pag.19)
43.Decisione n.78/640/CEEdelConsiglio,del25luglio1978,
relativaallapartecipazione finanziaria dellaComunitàalleoperazioni
d'ispezione edisorveglianza delleacquemarittimedellaDanimarca e
dell'Irlanda.
(GUL211del1luglio1978,pag.34)
V.COMITATI
44.Decisionen.71./128/CEEdellaCommissione,del25febbraio1971,
cheistituisceunComitatoconsultivoperlapesca.
(GUL68del22.3.1971
modificata con:
Decisionen.73/429/CEEdel31.10.1973.
(GUL355del24.12.1973,pag.61)
45.Decisione n.79/572/CEEdellaCommissione,dell'8giugno1979,
relativaall'istituzione diuncomitatoscientifico etecnico
perlapesca.
(GUL156del23.6.1979,pag.29)

AllegatoII
AttidellaCEEnelsettoredellaPESCA
CHERICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
Adeguamenti dicaratterepermanente,ilcuitestopuòessereindicato
nell'attodiadesionedelPortogallo
(cfr.l'elencodicuiall'art.29eall'allegatoIdell'attodiade­
sionedel1972).
Aiseguentiattioccorreapportare,rispettivamente ,gliadeguamenti
quidiseguitoindicati:
1.Regolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,del19gennaio1976,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodott
dellapesca.
(GUL20del28.1.1976,pag.1)
modificato con:
Regolamento (CEE)n.2429/76del4.10.1976.
(GUL276del7.10.1976,pag.5)
/
Regolamento (CEE)n.2560/77del7.11.1977.
(GUL303del28.11.1977,pag.1)
Regolamento (CEE)n.2903/78del5.12.1978.
(GUL347del12.12.1976,pag.1)
All'articolo32,paragrafo 2,ladicitural_"quarantuno"_/viene
sostituita da"...(1)"
2.Regolamento (CEE)n.104/76delConsiglio,del19gennaio1976,che
stabilisce normecomunidicommercializzazione perigamberettigri­
gidel•genere"Crangon"sp.p.
(GUL20del28.1.1976,pag.35)
l_modificate ^dall'attodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.II,
B,i)1)_/
All'articolo10,paragrafo 1,letterab),vieneaggiuntoalsecondo
trattinolaseguentedicitura:
Camaraonegro"
■••/•••
(1)Dacompletare successivamente ,infunzionedelladeguamento che
verràdeciso,nelnegoziatodifondorelativoalsettoreistitu­
zionale,conriferimentoalledisposizioni dell'art.148,par.2,
deltrattato.

AllegatoII
Regolamento (CEE)n.1852/78delConsiglio,del25luglio1978,
cheistituisce un'azionecomuneprovvisoria diristrutturazione
delsettoredellapescacostiera.
(GUL211dell'1.8.1978,pag.30)
modificatocon:
Regolamneto (CEE)n.592/79delConsiglio,del26.3.1979,
(GUL78del30.3.1979,pag.5)
All'articolo12,paragrafo 2,ladicitural_"quarantuno"_/viene
sostituita da"...(1)"(2)
■■•/aaa
(1)Da.completare successivamente ,infunzionedelladeguamento che
verràdeciso,nelnegoziatodifondorelativoalsettoreistitu­
zionale,conriferimento alledisposizioni dell'art.148,
par.2,deltrattato.
(2)Questoadeguamento dovràesserepredisposto soltantoqualorala
duratadell'azionecomuneprescritta daquestoregolamento ve­
nissenuovamente prorogataoltreladatadiadesione.

-3-
Allegato II
Adeguamenti dicarattere permanente ,daintrodurre successivamente
alla firma dell' atto diadesione delPortogallo (mediante atti che
leistituzioni della Comunità dovranno approvare ),inconformità
degli orientamenti dadefinire indetto atto
(cfr.l'elenco dicuiall'art.30eall'allegato IIdell' atto di
adesione del 1972 )
1.Regolamento (CEE)n.2518 /70della Commissione ,del 10dicembre 1970 ,
relativo alla constata2ione dei corsi ealla fissazione dell' elenco dei
mercati all'ingrosso oporti rappresentativi per iprodotti delsettore
della pesca .
(GUL271del15.12.1970 ,pag .15)
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2463 del24.11.1972
(GUL266del25.11.1972 ,pag .21)
Regolamento (CEE)n.784/74del3.4.1974 .
(GUL93del4.4.1974 ypag .13)
Regolamento (CEE)n.1244 /75del15.5.1975 .
(GUL125del16.5.1975 ,pag .20)
Regolamento (CEE)n.712/77del4.4.1977 .
(GUL87del5.4.1977 ,pag .14)
«
Regolamento (CEE)n.2959 /77del23.11.1977 .
(GUL348del30.12.1977 ,pag .44)
Regolamento (CEE)n.390/80del18.2.1980
(GUL45del20.2.1980 ,pag .10)
L'ALLEGATO ,recante l'indicazione deimercati all'ingrosso edei "
porti rappresentativi nelsettore della pesca ,dovrà essere com­
pletato con l'indicazione deimercati edeiporti rappresentativi
inPortogallo .

_L-
Allegato II
2.Regolamento (CEE)n.1109 /71della Commi ssione ,del28maggio 1977 ,
relativo alle modalità per ladeterminazione delprezzo d'entrata
pertaluni prodotti della pesca .
(GUL117del29.5.1971 ,pag .18)
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2808 /71del23.12.1971
(GUL284 del28.12.1971 ,pag .11)
Regolamento (CEE)n.1624 /72del28.7.1972
(GUL 171 del29.7.1972 ,pag .27)
Regolamento (CEE)n.2464 /72del24.12.1972
(GUL266del25.11.1972 ,pag .23")
Regolamentò (CEE)n.3561 /73del21.12.1973 .
(GUL361del29.12.1973 ,pag .64)
Regolamento (CEE)n.1052 /75del23.4.1975 .
(GUL104del24.4.1975 ,pag .14)
Regolamento (CEE)n.1196 /75del7.5.1975 .
(GUL118dell' 8.5.1975 ,pag.28)
Regolamento (CEE)n.1408 /76del18.6.1976 .
(GUL158del19.6.1976 ,pag..27)
Regolamento (CEE)n.2953 /77del23.12.1977 .
(GUL348del30.12.1977 ,pag.21) .
Regolamento (CEE)n.3054 /79del21.12.1979
(GUL343 del31.12.1979 ,pag .38)
L'ALLEGATO ,recante l'indicazione deimercati edeiporti d'impor­
tazione rappresentativi ,dovrà essere completato con l'indicazione
deimercati eporti inPortogallo .