IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 109/4

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 109/04)

Numero dell'aiuto: XA 259/07

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Freistaat Bayern

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe

Base giuridica: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe.

Den Richtlinien liegen die Verwaltungsvorschriften zu Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaats Bayern (BayHO) zugrunde. Die Zuwendungen werden ohne Rechtspflicht im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bewilligt

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 3,2 Mio EUR per gli anni 2007-2009

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 50 %; un massimo di 50 000 EUR per azienda e per anno civile

Data di applicazione: Concessione in base alle necessità

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: La finalità degli aiuti è ovviare ai danni subiti dalle aziende avicole, site in zone soggette a restrizioni o sotto osservazione, nonché dalle aziende soggette a controllo. Gli aiuti non costituiscono indennizzi; sono infatti concessi per danni non assicurabili (ad esempio per un calo di produzione, per limitazioni della produzione, per danni ad infrastrutture in seguito a contaminazione) direttamente per ordine delle autorità.

Base giuridica dell'aiuto: articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Imprese agricole e forestali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Alle dem Bayerischen Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten unterstellten Ämter für Landwirtschaft und Forsten in Bayern:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

D-80539 München

Per ulteriori informazioni rivolgersi a:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 21 82 22 22

Sito web: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/riligefl.pdf

Altre informazioni: Nessuna

Numero dell'aiuto: XA 301/07

Stato membro: Irlanda

Regione: Intero territorio dello Stato membro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Scheme of Payment to Private Veterinary Practitioners (PVP's) for testing of animals

Base giuridica: The Central Fund (Permanent Provision) Act, 1965

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo complessivamente erogabile a titolo del presente regime dipende dal livello di patologia, che a sua volta determina il numero di soggetti positivi individuati e il numero di aziende sottoposte a restrizioni per tubercolosi e brucellosi dei bovini. Per questo motivo, non è praticamente possibile preventivare l'entità della spesa nel periodo 2007-2013. Di conseguenza, i valori di seguito indicati per le previsioni di spesa si basano sugli attuali livelli di patologia e sulla spesa prevista per il 2007:

Intensità massima dell'aiuto: La misura copre il 20 % circa del costo dei test

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il «regime di pagamenti ai veterinari liberi professionisti (VLP) per i test praticati sugli animali» è applicato in via permanente, essendo direttamente correlato all'incidenza della tubercolosi e della brucellosi dei bovini in Irlanda. Il regime resterà in vigore fino alla completa eradicazione di queste due malattie

Obiettivo dell'aiuto: Instaurare un vasto programma di test che consenta di controllare tutti gli animali almeno una volta l'anno ai fini della completa eradicazione della tubercolosi e della brucellosi dei bovini.

L'aiuto viene erogato in conformità all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006 — Aiuti relativi alle fitopatie ed epizoozie e alle infestazioni parassitarie

Settore economico: Bovini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Sito web: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Numero dell'aiuto: XA 302/07

Stato membro: Irlanda

Regione: Intero territorio dello Stato membro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Income Supplement Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Base giuridica: Diseases of Animals Act 1966

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo complessivamente erogabile a titolo del presente regime dipende dal livello di patologia, che a sua volta determina il numero di soggetti positivi individuati e il numero di aziende sottoposte a restrizioni per tubercolosi e brucellosi dei bovini. Per questo motivo, non è possibile preventivare l'entità della spesa nel periodo 2007-2013. Di conseguenza, i valori di seguito indicati per le previsioni di spesa si basano sugli attuali livelli di patologia e sulla spesa prevista per il 2007:

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il «regime d'integrazione del reddito» è applicato in via permanente, essendo direttamente correlato all'incidenza della tubercolosi e della brucellosi dei bovini in Irlanda. Il regime resterà in vigore fino alla completa eradicazione di queste due malattie

Obiettivo dell'aiuto: Compensare gli allevatori per le perdite dovute all'eliminazione di animali risultati positivi alla tubercolosi o alla brucellosi.

Scoraggiare l'occultamento della malattia.

L'aiuto viene erogato in conformità all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 — Aiuti relativi alle fitopatie ed epizoozie e alle infestazioni parassitarie

Settore economico: Bovini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Sito web: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Numero dell'aiuto: XA 305/07

Stato membro: Spagna

Regione: Región de Murcia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Base giuridica: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa annua prevista è di 650 000 EUR, il che per un periodo di sei anni (dal 2008 al 2013) corrisponde ad un importo globale di 3 900 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 70 %, con il limite massimo di 220 000 EUR all'anno e per beneficiario

Data di applicazione: Gennaio 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di misure previste dall'articolo 15 del regolamento, in quanto misure di assistenza tecnica ai produttori primari. Dette misure sono intese ad agevolare l'accesso dei produttori alle informazioni sulle nuove tecnologie applicate alla produzione agricola; esse saranno attuate dalle federazioni, dalle unioni di cooperative agricole e dalle associazioni di organizzazioni di produttori agricoli che rispondono ai requisiti previsti dalla raccomandazione 2003/361/CE della Commissione relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese.

Gli aiuti in questione non potranno superare i 220 000 EUR all'anno per beneficiario, a norma dell'articolo 4 della proposta di decreto allegata, e potranno consistere in quanto segue:

Aiuti alla realizzazione di studi di settore, studi statistici e studi per la costituzione di banche dati, con le relative spese di stampa, di riproduzione e di rilegatura, su temi relativi ad aspetti del settore agricolo della Murcia [ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento].

Saranno ammissibili i costi connessi alla raccolta di informazioni, alla selezione e all'elaborazione dei dati per lo studio del settore agrario, i costi di acquisizione di software per la costituzione di banche dati nonché i costi di stampa, riproduzione e rilegatura. La sovvenzione concessa potrà coprire fino al 70 % dei costi ammissibili, con un massimale di 60 000 EUR all'anno.

Servizi di consulenza che non rivestono carattere continuativo o periodico e che non sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'associazione (come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale o la pubblicità) forniti agli enti associati e agli agricoltori della Murcia che ne abbiano fatto richiesta [ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento].

L'aiuto sarà concesso sotto forma di sovvenzione che potrà coprire fino al 70 % dei costi ammissibili con un massimale di 30 000 EUR all'anno.

Partecipazione a fiere, assistenza e visite tecniche, previa presentazione di un programma, da allegare alla domanda, che descriva gli obiettivi da conseguire. Per la partecipazione alle fiere verranno prese in considerazione le spese di viaggio, vitto e alloggio del personale addetto agli stand, le spese di affitto del suolo, le spese di allestimento e di affitto degli stand, le spese di pubblicazione, i contratti per le hostess ecc. Per l'assistenza alle fiere e per le visite tecniche si terrà conto delle spese di viaggio, vitto e alloggio sostenute dal personale impiegato, dai soci produttori degli enti e dagli agricoltori della regione che abbiano presentato apposita richiesta [ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera d), del regolamento].

Il numero massimo di partecipanti alle fiere sarà limitato a 20 persone per ente beneficiario, a due persone per ente associato e a tre persone per l'organizzazione. L'aiuto sarà concesso sotto forma di sovvenzione che potrà coprire fino al 70 % dei costi ammissibili, con un massimale di 130 000 EUR all'anno

Settore economico: Produzione agricola, sia nel settore propriamente agricolo che in quello zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consejería de Agricultura y Agua Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII, s/n E-30071 Murcia

Sito web: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5089&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Altre informazioni: Sebbene gli aiuti siano destinati alle associazioni professionali e ad altri enti rappresentativi del settore agricolo (perché si pensa che così il grado di penetrazione delle azioni di formazione e di trasferimento delle tecnologie nel tessuto produttivo agricolo sarà il massimo possibile), si deve tenere conto del fatto che i destinatari finali sono gli agricoltori e gli allevatori della Murcia nel loro complesso

Numero dell'aiuto: XA 315/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Ig

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 36 304,46 EUR

2008: 37 500 EUR

2009: 39 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 42 000 EUR

2012: 43 000 EUR

2013: 43 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti nelle aziende agricole a favore della produzione primaria:

— fino al 50 % nelle zone svantaggiate e al 40 % nelle altre zone.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

— fino al 100 % per investimenti in elementi non produttivi, fino al 75 % nelle zone svantaggiate e fino al 60 % nelle altre zone per investimenti in fattori produttivi.

3. Pagamento di premi assicurativi: l'integrazione del cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi:

— fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 100 % dei costi ammissibili.

5. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

— fino al 100 % dei costi ammissibili.

6. Prestazioni di assistenza tecnica:

— fino al 100 % dei costi ammissibili.

7. Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico

— laddove il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti, fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute. Laddove il trasferimento comporti vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 50 % dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento nelle zone svantaggiate e almeno al 60 % nelle altre zone. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, tale contributo è almeno, rispettivamente, del 55 % o del 45 %. Laddove il trasferimento comporti un aumento della capacità produttiva, il contributo dell'agricoltore equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, tale contributo è almeno, rispettivamente, del 55 % o del 45 %

Data di applicazione: Ottobre 2007 (gli aiuti saranno concessi solo dopo la pubblicazione di una sintesi sul sito web della Commissione europea)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Il regolamento comunale prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato in conformità ai seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Ig Govekarjeva cesta 6 SLO-1292 Ig

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91694

Altre informazioni: La misura relativa al pagamento di premi assicurativi per la copertura di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale è conforme ai requisiti del regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto riguarda le misure che devono essere adottate dalle autorità comunali e le disposizioni generali applicabili (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo degli aiuti)

Janez CIMPERMAN

Il sindaco