Progetto di Decisione del Comitato misto CE/Svizzera che adegua l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in seguito all'introduzione del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci - Progetto di posizione comune della Comunità /* SEC/2000/1057 def. */





Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO CE/SVIZZERA che adegua l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in seguito all'introduzione del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci - Progetto di posizione comune della Comunità (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Le disposizioni tariffarie stabilite dall'accordo CEE-Svizzera sono basate sulla Nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale (NCCD). Lo stesso dicasi per taluni accordi in forma di scambi di lettere. La NCCD è stata sostituita dal 1°gennaio 1988 dal sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci (SA). La convenzione internazionale sul SA è stata ratificata con decisione 87/369/CEE del Consiglio del 7 aprile 1987 [1] a nome della Comunità. [1] GU L 198 del 20.07.1987, pag. 1. 2. La Commissione aveva, a tal fine, ottenuto dal Consiglio il mandato di avviare i necessari negoziati per adeguare gli accordi preferenziali conclusi con paesi terzi a questa nuova nomenclatura. 3. I negoziati con la Svizzera si sono conclusi. Si è tenuto conto anche di tutte le modifiche apportate al sistema armonizzato dal 1988. Il progetto di decisione del comitato misto è stato elaborato in seguito a tali negoziati. Il suo contenuto corrisponde esattamente al mandato di negoziato. 4. Si fa rilevare che le operazioni di commercio estero sono evidentemente effettuate sulla base del sistema armonizzato. Di conseguenza é attualmente necessario allineare i testi giuridici alla pratica. 5. Tenuto conto di quanto summenzionato, la Commissione propone al Consiglio di adottare senza indugio il testo del progetto di decisione di cui in appresso come posizione comune della Comunità in seno al comitato misto CE/Svizzera. Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO CE/SVIZZERA che adegua l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in seguito all'introduzione del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, qui di seguito denominato "accordo", in particolare l'articolo 12 bis, considerando che, in seguito all'introduzione del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci, la Comunità e la Confederazione svizzera hanno modificato la nomenclatura delle loro tariffe doganali; considerando che è opportuno pertanto adeguare a tali modifiche le disposizioni dell'accordo che si riferiscono alla suddetta nomenclatura, DECIDE: Articolo 1 L'accordo è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 2 dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "Articolo 2 L'accordo si applica ai prodotti originari della Comunità e della Svizzera: i) figuranti nei capitoli da 25 a 97 del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci, ad esclusione dei prodotti elencat nell'allegato I; ii) elencati nell'allegato II; iii) figuranti nel protocollo n. 2, tenuto conto delle modalità particolari tabilite in detto protocollo." 2. Il testo dell'articolo 4, paragrafo 3, comma 1 è sostituito dal testo seguente: "3. Fatte salve le condizioni di cui all'articolo 18, la Svizzera può mantenere temporaneamente dazi corrispondenti all'elemento fiscale contenuto nei dazi doganali all'importazione per i prodotti figuranti nell'allegato III." 3. Il testo dell'articolo 7, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "2. Per i prodotti di cui all'allegato IV, i dazi doganali all'esportazione e le tasse di effetto equivalente sono soppressi conformemente alle disposizioni del detto allegato." 4. Il testo dell'articolo 14, paragrafo 1, comma 1 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 14 1. La Comunità si riserva di modificare il regime dei prodotti petroliferi delle voci 2710, 2711, ex 2712 (ad eccezione dell'ozocerite e della cera di lignite o di torba) e 2713 del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci quando saranno adottate decisioni nell'ambito della politica commerciale comune per i prodotti in questione o quando sarà realizzata una politica energetica comune." 5. L'allegato I dell'accordo è sostituito dall'allegato seguente: "ALLEGATO I Lista dei prodotti di cui all'articolo 2, lettera i) dell'accordo Codice SA // Designazione delle merci 2905 // Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: 2905 45 // - glicerolo 3301 // Oli essenziali (deterpenati o no) compresi quelli detti «concreti» o «assoluti»; resinoidi; oleoresine d'estrazione; soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle cere o nei prodotti analoghi, ottenute per «enfleurage» o macerazione; sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oli essenziali; acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali: ex 3301 90 // - altri: // -- Oleoresine d'estrazione: // --- di liquirizia e di luppolo 3302 // Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l'industria; altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande : ex 3302.10 // - dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande: // -- dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande : // --- Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5 % vol 3501 // Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina: 3501 10 // - caseine ex 3501 90 // - altri // - altri, diversi dalle colle di caseina 3502 // Albumine (compresi i concentrati di più proteine di siero di latte contenenti in peso, calcolato su sostanza secca, più di 80% di proteine di siero di latte), albuminati ed altri derivati delle albumine: // - ovoalbumina: ex 3502 11 // -- essiccata: ex 3502 19 // -- altra: ex 3502 20 // - lattoalbumina, compresi i concentrati di due o più proteine di siero di latte: 3823 // Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione; alcoli grassi industriali: // - acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione: 3823 11 // -- acido stearico 3823 12 // -- acido oleico 3823 19 // -- altri 3823 70 // - alcoli grassi industriali 4501 // Sughero naturale greggio o semplicemente preparato; cascami di sughero; sughero frantumato, granulato o polverizzato 5301 // Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 5302 // Canapa (Cannabis sativa L.), greggia o preparata, ma non filata; stoppe e cascami di canapa (compresi cascami di filati e gli sfilacciati)" 6. Il seguente allegato II è aggiunto all'accordo: "ALLEGATO II Lista dei prodotti di cui all'articolo 2, lettera ii) dell'accordo Codice SA // Designazione delle merci 1302 // Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche,pectinati e pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati : // - Succhi ed estratti vegetali : ex 1302 // -- altri // --- Oleoresina di vaniglia 1404 // Prodotti vegetali, non nominati né compresi altrove 1404 20 // - Linters di cotone 1516 // Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati : ex 1516 20 // - Grassi e oli vegetali e loro frazioni : // - Oli di ricino idrogenato, detti "opalwax" ex 1518 // Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominate né comprese altrove: // - Linossina" 7. Il precedente allegato II è sostituito dal testo seguente: 1. "ALLEGATO III Lista dei prodotti di cui all'articolo 4 dell'accordo La Svizzera ha trasformato al 1° gennaio 1997 in imposta interna l'elemento fiscale dei dazi doganali all'importazione per i prodotti che figuravano all'allegato II dell'accordo del 1972: questo allegato è soppresso." 8. Il titolo del precedente allegato III dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "ALLEGATO IV" 9. Nel protocollo n. 2 il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 3 1. Il presente protocollo si applica ugualmente alle bevande alcoliche delle sottovoci da 2208 20 a 2208 90 (escluso l'alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore o uguale a 80%) del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci non specificate negli elenchi I e II allegati a tale protocollo. Le modalità di riduzione tariffaria applicabili a detti prodotti sono stabilite dal comitato misto. Al momento della definizione di tali modalità o ulteriormente, il comitato misto decide l'inclusione eventuale nel presente protocollo di altri prodotti dei capitoli da 1 a 24 del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci che non sono soggetti a regolamenti agricoli nelle parti contraenti. 2. In tale occasione il comitato misto adegua, se del caso, il protocollo n. 3." 10. L'elenco I del protocollo n. 2 è sostituito dall'elenco seguente: ELENCO I Comunità economica europea >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> 11. La tabella II del Protocollo No 2 è sostituita dal testo seguente: "TABELLA II Svizzera >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> 12. La tabella dell'articolo 2 del Protocollo No 5 è sostituita dalla Tabella seguente: Voce della tariffa Doganale Svizzera // Designazione delle merci 1516. // Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati: // - rassi e oli vegetali e loro frazioni: ex 2091/ // - - altri: 2099 // . olio di ricino idrogenato («opal-wax»), per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie 1704. // Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco): // - altri: ex 9010 // - - cioccolato bianco, in recipienti di contenuto eccedente 1 kg 1806. // Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: ex 1010/ 1020 // - cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in recipienti di contenuto eccedente 1 kg // - altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso eccedente 2 kg, oppure allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati, di contenuto eccedente 2 kg: 2091/ 2099 // -- altre ex 3111/ 3290 // - altre, presentate in tavolette, pani o bastoncini, in recipienti di contenuto eccedente 1 kg ex 9011/ 9029 // - altre, in recipienti di contenuto eccedente 1 kg 1905. // Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi adoperati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili: // - altri: // - - pane e altri prodotti della panetteria comune, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di miele, di uova, di materie grasse, di formaggio o di frutta: // - - - non condizionati per la vendita al minuto: // - - - - grattatura di pane 9021 // - - - - - per l'alimentazione degli animali 2510. // Fosfati di calcio naturali, fosfati alluminocalcici naturali e crete fosfatiche: ex 1000/ 2000 // - fosfati naturali, per concimazione 2707. // Oli e altri prodotti provenienti dalla distillazione dei catrami di carbon fossile ottenuti ad alta temperatura; prodotti analoghi nei quali i costituenti aromatici predominano in peso rispetto ai costituenti non aromatici: // - destinati a essere utilizzati come carburante: 1010 // - - benzoli 2010 // - - toluoli 3010 // - - xiloli 4010 // - - naftalene 5010 // - - altre miscele d'idrocarburi aromatici nei quali 65 % o più del loro volume (comprese le perdite) distilla a 250 °C, secondo il metodo ASTM D 86 6010 // - - fenoli 9110 // - - oli di creosoto 9910 // -- altri // - destinati a essere utilizzati per il riscaldamento: ex 4090 // - - naftalene ex 5090 // - - altre miscele d'idrocarburi aromatici nei quali 65 % o più del loro volume (comprese le perdite) distilla a 250 °C, secondo il metodo ASTM D 86 ex 6090 // - - fenoli ex 9190 // - - oli di creosoto ex 9990 // - - altri 2709. // Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi: 0010 // - destinati a essere utilizzati come carburante 0090 // - altri 2710. // Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi; preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti in peso 70 % o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali questi oli costituiscono l'elemento base: // - destinati a essere utilizzati come carburante: // - - benzina e sue frazioni: 0011 // - - - non addizionata di piombo e destinata a essere utilizzata inalterata come carburante 0012 // - - - altra 0013 // - - white spirit 0014 // - - olio Diesel 0015 // - - petrolio 0019 // - - altri // - destinati a altri usi: ex 0021 // - - benzina e sue frazioni: // . per la produzione di gas e per la trasformazione petrochimica nonché per il riscaldamento industriale 0022 // - - white spirit 0023 // - - petrolio 0024 // - - oli per il riscaldamento ex 0025 // - - distillati di oli minerali di cui meno del 20 % in volume distilla prima di 300°C, non miscelati, esclusa la paraffina liquida farmaceutica 0026 // - - distillati di oli minerali di cui meno del 20 % in volume distilla prima di 300°C, miscelati 0027 // - - grassi minerali lubrificanti 0029 // - - altri distillati e prodotti 2809. // Pentaossido di difosforo; acido fosforico e acidi polifosforici: ex 2000 // - acido fosforico e acidi polifosforici: // . acido fosforico, per concimazione 2814. // Ammoniaca anidra o in soluzione acquosa: ex 1000 // - ammoniaca anidra, per concimazione ex 2000 // - ammoniaca in soluzione acquosa (ammoniaca), per concimazione 2827. // Cloruri, ossicloruri e idrossicloruri; bromuri e ossibromuri; ioduri e ossiio duri: ex 1000 // - cloruro di ammonio, per concimazione 2834. // Nitriti; nitrati: // - nitrati: ex 2100 // - - di potassio, per concimazione ex 2900 // - - altri: // . di magnesio e di calcio, per concimazione 2835. // Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti), fosfati e polifosfati: // - fosfati: ex 2400 // - - di potassio, per concimazione ex 2500 // - - idrogenoortofosfato di calcio («fosfato dicalcico»), per concimazione ex 2600 // - - altri fosfati di calcio, per concimazione ex 2900 // - - altri, per concimazione // - polifosfati: ex 3900 // - - altri, per concimazione 2836. // Carbonati; perossocarbonati (percarbonati); carbonato di ammonio del commercio contenente carbammato di ammonio: ex 4000 // - carbonati di potassio, per concimazione 2842. // Altri sali degli acidi o perossoacidi inorganici, esclusi gli azoturi: // - silicati doppi o complessi ex 1090 // - - altri: // . sali doppi o complessi, (addolcificatori d'acqua), per la fabbricazione di liscivie // - altri: // - - altri: ex 9090 // . sali doppi o complessi, (addolcificatori d'acqua), per la fabbricazione di liscivie 2901. // Idrocarburi aciclici: // - saturi: // - - diversi da quelli gassosi: 1091 // - - - destinati a essere utilizzati come carburante // - non saturi: // - - buta-1,3-diene e isoprene: // - - - isoprene: 2421 // - - - - destinato a essere utilizzato come carburante // - - altri: // - - - diversi da quelli gassosi: 2991 // - - - - destinati a essere utilizzati come carburante 2902. // Idrocarburi ciclici: // - cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici: // - - cicloesano: 1110 // - - - destinato a essere utilizzato come carburante // - - altri: 1910 // - - - destinati a essere utilizzati come carburante // - benzene: 2010 // - - destinato a essere utilizzato come carburante // - toluene: 3010 // - - destinato a essere utilizzato come carburante // - xileni: // - - o-xilene: 4110 // - - - destinato a essere utilizzato come carburante // - - m-xilene: 4210 // - - - destinato a essere utilizzato come carburante // - - p-xilene: 4310 // - - - destinato a essere utilizzato come carburante // - - miscele di isomeri dello xilene: 4410 // - - - destinati a essere utilizzati come carburante // - etilbenzene: 6010 // - - destinato a essere utilizzato come carburante - cumene: 7010 // - -destinato a essere utilizzato come carburante // - altri: 9010 // - - destinati a essere utilizzati come carburante 2905. // Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: // - monoalcoli saturi: // - - metanolo (alcole metilico): 1110 // - - - destinato a essere utilizzato come carburante // - - propan-1-olo (alcole propilico) e propan-2-olo (alcole isopropilico): 1210 // - - - destinati a essere utilizzati come carburante // - - altri butanoli: 1410 // - - - destinati a essere utilizzati come carburante // - - pentanolo (alcole amilico) e suoi isomeri: 1510 // - - - destinati a essere utilizzati come carburante // - - ottanolo (alcole ottilico) e suoi isomeri: 1610 // - - - destinati a essere utilizzati come carburante ex 1690 // - - - altri: // . alcoli grassi per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie ex 1700 // - - dodecan-1-olo (alcole laurilico), esadecan-1-olo (alcole cetilico) e ottadecan-1-olo (alcole stearico): // . alcoli grassi per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie // - - altri: 1910 // - - - destinati a essere utilizzati come carburante ex 1990 // - - - altri: // . alcoli grassi per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie // - monoalcoli non saturi: // - - alcoli terpenici aciclici: 2210 // - - - destinati a essere utilizzati come carburante // - - altri: 2910 // - - - destinati a essere utilizzati come carburante // - - - altri: ex 2999 // - - - - altri: // . alcoli grassi per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie 2907. // Fenoli; fenoli-alcoli: // - monofenoli: ex 1300 // - - ottilfenolo, nonilfenolo e loro isomeri; sali di tali prodotti, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie ex 1500 // - - naftoli e loro sali, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie // - - altri: ex 1990 // - - - altri, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie ex 3000 // - fenoli-alcoli, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie 2909. // Eteri, eteri-alcoli, eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli, perossidi di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni (di costituzione chimica definita o no), e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: // - eteri aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: // - - altri: 1910 // - - - destinati a essere utilizzati come carburante // - eteri cicloparaffinici, cicloolefinici, cicloterpenici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: 2010 // - - destinati a essere utilizzati come carburante // - eteri aromatici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: 3010 // - - destinati a essere utilizzati come carburante // - eteri-alcoli e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: // - - eteri monometilici dell'etilenglicole o del dietilenglicole: 4210 // - - - destinati a essere utilizzati come carburante // - - eteri monobutilici dell'etilenglicole o del dietilenglicole: 4310 // - - - destinati a essere utilizzati come carburante // - - altri eteri monoalchilici dell'etilenglicole o del dietilenglicole: 4410 // - - - destinati a essere utilizzati come carburante // - - altri: 4910 // - - - destinati a essere utilizzati come carburante // - eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: 5010 // - - destinati a essere utilizzati come carburante // - perossidi di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: 6010 // - - destinati a essere utilizzati come carburante 2910. // Epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli e epossi-eteri, con anello triatomico, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: ex 1000 // - ossirano (ossido di etilene), per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie 2915. // Acidi monocarbossilici aciclici saturi e loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: // - acidi butirrici, acidi valerianici, loro sali e loro esteri: ex 6090 // - - altri: // . acidi grassi, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie // - acido palmitico, acido stearico, loro sali e loro esteri: ex 7090 // - - altri: // . acidi grassi, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie // - altri: ex 9090 // - - altri: // . acidi grassi, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie // . esteri di acidi monocarbossilici per la fabbricazione di lubrificanti sintetici 2916. // Acidi monocarbossilici aciclici non saturi e acidi monocarbossilici ciclici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: // - acidi monocarbossilici aciclici non saturi, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati: // - - acidi oleico, linoleico o linolenico, loro sali e loro esteri: ex 1590 // - - - altri: // . acidi grassi, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie // - - altri: // - - - altri: ex 1990 // . acidi grassi, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie 2917. // Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: // - acidi policarbossilici aciclici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati: ex 1200 // - - acido adipico, suoi sali e suoi esteri: // . esteri dell'acido adipico per la fabbricazioni di lubrificanti sintetici 2922. // Composti amminici a funzioni ossigenate: // - ammino-acidi e loro esteri, diversi da quelli a varie funzioni ossigenate; sali di tali prodotti: // - - altri: ex 4990 // - - - altri: // . nitrilotriacetati per la fabbricazione di liscivie 2933. // Composti eterociclici a eteroatomo (i) di solo azoto: ex 4000 // - composti contenenti una struttura a anelli chinolina o isochinolina (idrogenati o no) senza altre condensazioni: // . sostanze ad attività antibiotica // - composti la cui struttura contiene un anello pirimidinico (idrogenato o non) o piperanzinico: // - - altri: ex 5910 // - - - prodotti delle liste contenuti nella parte 1b: // . sostanze ad attività antibiotica // - altri: ex 9010 // - - prodotti delle liste contenuti nella parte 1b: // . sostanze ad attività antibiotica 2934. // Acidi nucleici e loro sali; altri composti eterociclici: // - altri: ex 9020 // - - prodotti delle liste contenuti nella parte 1b: // . sostanze ad attività antibiotica 2941. 1000/ 9000 // Antibiotici 3003. // Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 3002, 3005 o 3006) costituiti da prodotti miscelati tra loro, preparati per scopi terapeutici o profilattici, ma non presentati sotto forma di dosi né condizionati per la vendita al minuto: 1000 // - contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell'acido penicillanico, o streptomicine o loro derivati 2000 // - contenenti altri antibiotici 3004. // Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 3002, 3005 o 3006) costituiti da prodotti miscelati o non miscelati, preparati per scopi terapeutici o profilattici, presentati sotto forma di dosi o condizionati per la vendita al minuto: 1000 // - contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell'acido penicillanico, o streptomicine o loro derivati 2000 // - contenenti altri antibiotici 3102. 1000/ 9000 // Concimi minerali o chimici azotati 3103. 1000/ 9000 // Concimi minerali o chimici fosfatici 3104. 1000/ 9000 // Concimi minerali o chimici potassici 3105. // Concimi minerali o chimici contenenti due o tre degli elementi fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio; altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette o forme simili, sia in imballaggi di peso lordo non eccedente 10 kg: 2000 // - concimi minerali o chimici contenenti i tre elementi fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio 3000 // - idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico) 4000 // - diidrogenoortofosfato di ammonio (fosfato monoammonico), anche in miscuglio con l'idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico) // - altri concimi minerali o chimici contenenti i due elementi fertilizzanti: azoto e fosforo: 5100 // - - contenenti nitrati e fosfati 5900 // - - altri 6000 // - concimi minerali o chimici contenenti i due elementi fertilizzanti: fosforo e potassio ex 9000 // - altri: // . contenenti azoto, acido fosforico o potassio 3401. // Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi da usare come sapone, in barre, pani, pezzi o forme ottenute a stampo, anche contenenti sapone; carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ri coperti di sapone o di detergenti: // - saponi, prodotti e preparazioni organici tensioattivi, in barre, pani, pezzi o forme ottenute a stampo, e carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti: ex 1100 // - - da toeletta (compresi quelli ad uso medicinale) esclusi carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti // - - altri: 1910 // - - - saponi ordinari ex 1990 // - - - altri esclusi carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti 2000 // - saponi in altre forme 3402. // Agenti organici di superficie (diversi dai saponi); preparazioni tensioattive, preparazioni per liscivie (comprese le preparazioni ausiliarie per lavare) e preparazioni per pulire, anche contenenti sapone, diverse da quelle della voce 3401: // - agenti organici di superficie, anche condizionati per la vendita al minuto: // - - anionici: ex 1190 // - - - altri: // . per la fabbricazione di liscivie // - - cationici: ex 1290 // - - - altri: // . per la fabbricazione di liscivie // - - non ionici: ex 1390 // - - - altri: // . per la fabbricazione di liscivie ex 1900 // - - altri: // . per la fabbricazione di liscivie ex 2000 // - preparazioni condizionate per la vendita al minuto: // . preparazioni per liscivie, pronte per l'uso ex 9000 // - altri: // . per la fabbricazione di liscivie // . preparazioni per liscivie, pronte per l'uso 3403. // Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da taglio, le preparazioni per eliminare il grippaggio dei dadi, le preparazioni antiruggine o anticorrosione e le preparazioni per la sformatura, a base di lubrificanti) e preparazioni dei tipi utilizzati per l'ensimaggio delle materie tessili, per oliare o ingrassare il cuoio, le pelli o altre materie, escluse quelle contenenti come costituenti di base 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi: // - contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi: ex 1900 // - - altre: // . lubrificanti sintetici // - altre: ex 9900 // - - altre: // . lubrificanti sintetici 3505. // Destrina e altri amidi e fecole modificati (per esempio, amidi e fecole pregelatiniz-zati o esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi e fecole modificati: // - destrina e altri amidi e fecole modificati: 1010 // - - per l'alimentazione di animali // - colle: 2010 // - - per l'alimentazione di animali ex 3807.0000 // Catrami di legno; oli di catrame di legno; creosoto di legno; metilene; peci vegetali; pece da birrai e preparazioni simili a base di colofonie, di acidi resinici o di peci vegetali: // . per il riscaldamento 3811. // Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi peptizzanti, prepara zioni per migliorare la viscosità, additivi contro la corrosione e altri additivi preparati, per oli minerali (compresa la benzina) o per altri liquidi adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali: // - altri: 9010 // - - destinati a essere utilizzati come carburante 3814. // Solventi e diluenti organici compositi, non nominati né compresi altrove; prepara-zioni per togliere pitture e vernici: 0010 // - destinati a essere utilizzati come carburante 3817. // Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele, diversi da quelli delle voci 2707 o 2902: // - alchilbenzeni in miscele: 1010 // - - destinati a essere utilizzati come carburante ex 1090 // - - altri: // . per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie // - alchilnaftalene in miscele: 2010 // - - destinati a essere utilizzati come carburante ex 2090 // - - altri: // . per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie 3819. 0000 // Liquidi per freni idraulici e altri liquidi preparati per trasmissioni idrauliche, non contenenti oli di petrolio né di minerali bituminosi o che ne contengono meno di 70 % in peso 3823. // Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione; alcoli grassi industriali: // - acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione: ex 1300 // - - acidi grassi del tallolio // . per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie 3824. // Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove: // - altri: 9030 // - - prodotti destinati a essere utilizzati come carburante // - - altri: ex 9099 // - - - altri: // . addolcificatori d'acqua, preparati 3902. // Polimeri di propilene o di altre olefine, in forme primarie: // - altri: ex 9090 // - - altri: // . polialfaolefina (PAO), per la fabbricazione di lubrificanti sintetici Articolo 2 Questa decisione entra in vigore il giorno della sua approvazione. Fatto a Bruxelles, il . . . Per il Comitato misto CEE - SVIZZERA Il Presidente