Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che integra il regolamento (CEE) n. 302/93 relativo
all’istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT)
(1999/C 342 E/06)
COM(1999) 430 def.  1999/0187(CNS)
(Presentata dalla Commissione il 9 settembre 1999)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico-
lare l’articolo 308 (ex art. 235),
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,(1) considerando che l’8 febbraio 1993 il Consiglio ha adottato
il regolamento (CEE) n. 302/93 (
1) relativo all’istituzione di
un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipen-denze (OEDT),
(2) considerando che l’OEDT Ł responsabile della costituzione
e del coordinamento, in cooperazione con gli Stati membri,della rete europea d’informazione sulle droghe e le tossico-dipendenze (Reitox);
(3) considerando che il Parlamento europeo, nella sua risolu-
zione del settembre 1998 sulla relazione annuale 1997dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipen-denze, concernente lo stato del problema droga nell’Unioneeuropea, ha dichiarato di ritenere necessario che l’Osserva-torio cominci a integrare nella rete Reitox i paesi candidatidell’Europa centrale ed orientale e Cipro e a tener contonelle sue relazioni e nelle sue analisi dei dati provenienti datali paesi;
(4) considerando la necessità di organizzare progressivamente
la partecipazione dei paesi dell’Europa centrorientale(PECO) alle attività dell’Osservatorio e ai compiti essenzialidella rete Reitox, come previsto nel programma di lavoro1998-2000 dell’OEDT;
(5) considerando che il programma pluribeneficiari PHARE per
la lotta contro la droga intende assistere i paesi dell’Europa
centrorientale per lo sviluppo e il potenziamento di sistemiinformativi e di reti di raccolta, elaborazione e diffusionedei dati relativi alla droga e alla tossicodipendenza neglistessi PECO;
(6) considerando che Ł auspicabile affidare direttamente all’Os-
servatorio il compito di attuare progetti strutturali di assi-stenza tecnica nel settore dei sistemi d’informazione sulledroghe, nei paesi candidati dell’Europa centrorientale e inaltri paesi, nell’intento di associarli alle attività dell’OEDT edi provvedere connessioni strutturali con la rete Reitox;(7) considerando che l’Osservatorio deve includere, nel suo
approccio, tutti i paesi PHARE che partecipano al pro-
gramma pluribeneficiari PHARE per la lotta contro la
droga, compresi quindi l’Albania, la Bosnia ed Erzegovinae l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia;
(8) considerando che i progetti strutturali di assistenza che
l’Osservatorio attuerà nei paesi candidati e nei paesi am-missibili al programma PHARE comportano, in particolare,attività di coordinamento e di scambio d’informazioni, tra-sferimento di know how, creazione e potenziamento delleconnessioni strutturali con la rete Reitox, istituzione e con-solidamento di punti focali nazionali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 302/93 Ł
modificato come segue:
«4. Fatto salvo l’articolo 2, lettera D, paragrafo 14, l’Osserva-
torio non può prendere misure che esulino dal campo
dell’informazione e del trattamento dell’informazione.»
Articolo 2
All’articolo 2, lettera D, del regolamento (CEE) n. 302/93 viene
aggiunto il seguente paragrafo:
«14. A richiesta della Commissione europea, può prestare assi-
stenza tecnica nel settore dei sistemi d’informazione sulledroghe ai paesi candidati e ai paesi ammissibili al pro-gramma PHARE, nell’intento di associarli alle attività del-l’OEDT e di provvedere connessioni strutturali con la reteReitox.»
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.IT 30.11.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 342 E/43
(1) GU L 36 del 12.2.1993.