ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)369
Vol.1977/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)369 def.
Bruxelles/il26luglio1977
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recantederogaafavoredellaDanimarcaalregolamento <CEE)
n.1445/72relativoallanomenclatura dellemerciperle
statistiche delcommercioesterodellaComunitàedelcommer­
ciotragliStatimembridellastessa(NIMEXE)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)369def.

'
MOTIVAZIONE t
1.Ilregolamento (CEE )no.3065 /75delConsiglio ,del 24novembre 1975 ,che •
modifica ilRegolamento (CEE )no.1445 /72,relativo alla nomenclatura delle
merci per lestatistiche delcommercio estero della Comunità edèicommercio
tragliStati membri della stessa (NIMEXE ),dispone chegliStati membri j
applichino integralmente laNIMEXE adecorrere dal1°gennaio 1978 .
2.Inoccasione dell' approvazione del suddetto regolamento ,siprovvedeva tutta­
via adinserire nelprocesso verbale del Consiglio laseguente dichiarazione :
"Inragione deiproblemi particolari che l'applicazione integrale della NIMEXE
adecorrere dal 1978 rischia disollevare inDanimarca ,gli Stati membri ela
Commissione convengono sulla necessità diesaminare ,prima della fine del 1977 ,
sesiaopportuno spostare questa data nelcaso della Danimarca ."
3.Inuna nota del 21settembre 1976 ,larappresentanza permanente della
Danimarca haillustrato alla Commissione ledifficoltà particolari che continua
adincontrare lasostituzione con laNIMEXE della tariffa d'usa danese ,sulla
cui classificazione sibasano sia lestatistiche del commercio estero che le
statistiche industriali .LaDanimarca insiste sul fatto che una soluzione
prematura dei problemi danesi dinomenclatura rischia diessere rimessa in
discussione ,daunlato dall' incorporazione ,nelle tariffe d'uso dei singoli
Stati membri ,della tariffa d'uso integrata incorso dielaborazione daparte
dei servizi della Commissione e,dall' altro ,dall' adozione ,inunfuture più
omeno prossimo ,del sistema armonizzato didesignazione edicodificazione
delle merci cheviene messo apunto inseno alConsiglio dicooperazione
doganale .Sipuò' pertanto ragionevolmente permettere alla Danimarca diconfor­
marsi alle predette disposizioni solo adecorrere dal1°gennaio 1980 enon
prima .
4.Nella stessa nota ,laDanimarca ribadisce ilsuoproposito dirispettare gli
impegni incombenti aisingoli Stati membri anorma dell' articolo 38,paragra­
fi1e2edell' articolo 34,punto a)del regolamento (CEE )no.1736 /75del
Consiglio ,del 24giugno 1975 ,relativo alle statistiche del commercio estero
della Comunità edelcommercio tragliStati membri della stessa .Neconsegue
che lafornitura alla Commissione dei dati relativi alcommercio estero della
Danimarca nonsarebbe inalcun modo pregiudicata dalperiodo ditempo supple­
mentare dicui ilpaese disporrebbe perapplicare integralmente laNIMEXE .

-2-
5.E'pertanto opportuno prendere 1provvedimenti idonei amantenere l'attuale
procedura danese didesignazione delle merci importate oesportate senza
compromettere iprogressi realizzati sulpiano comunitario nel campo dell'
elaborazione automatica uniforme dei dati sul commercio estero .

Proposta diregolamento delConsiglio ,recante deroga afavore della Danimarca
alregolamento (CEE )no.1445/72relativo alla nomenclatura delle merci perle
statistiche delcommercio estero della Comunità edelcommercio tragliStati
membri della stessa (NIMEXE )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 235 ,
vista laproposta della Commissione ,
!visto ilparere del Parlamento europeo ,
considerando che ilregolamento (CEE )no.1445 /72delConsiglio ,del 24aprile 1972 ,
relativo alla nomenclatura delle merci per lestatistiche del commercio estero
della Comunità edel commercio tra gli Stati membri della stessa (NIMEXE )(1)è
stato modificato dalregolamento (CEE )no.3065 /75,del 24novembre 1975 (2)che ,
insede diadozione didetto regolamento ,èstata inserita nelprocesso
verbale del Consiglio laseguente dichiarazione relativa all' articolo 2para -recentemente modificato
grafo 3/:"In ragione deiproblemi particolari che l'applicazione integrale della
NIMEXE adecorrere dal 1978 rischia disollevare inDanimarca ,gli Stati membri
elaCommissione convengono sulla necessità diesaminare ,prima dellà fine del
1977 ,sesia opportuno spostare questa data nel caso della Danimarca ",
considerando che dataLeesame èemerso che laDanimarca incontrerebbe problemi
particolari ove dovesse applicare laNIMEXE per laraccolta deidati nelperiodo
1°gennaio 1977 -31dicembre 1979 ,
considerando che èopportuno ,inqueste circostanze ,rinviare ddue anni l'appli­
cazione della NIMEXE nella fase diraccolta deidati ,echetale rinv ?\ononpre­
giudica ledispos-izioni delregolamento (CEE)n.1455 /72,néledisposi­
zioni delregolamento (CEE)n.1736 /75delConsiglio del25giugno 1975 relativo
alle statistiche delcommercio estero della Comunità edelcommercio tragli
Stati membri della stessa (3),inparticolare ,gli articoli 38,paragrafi 1
e2e34 (a). '
(1)G.U. no.L161del 17luglio 1972 ,pag .1
(2)G.U. no.L307del 27novembre 1975 ,pag .1
(3)G.U. no.L183del 14luglio 1975 ,pag .3 '

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderoga ali 'articolo 2,paragrafo 3delregolamento (CEE )no.1445 /72,
laDanimarca può 'continuare adim­
piegare fino al31dicembre 1979 ,unicamentenella fase diraccolta dei dati ,la
propria nomenclatura nazionale per lestatistiche del commercio estero della
Comunità edel commercio tra gli Stati membri della stessa ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1978 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile ilciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente