ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)210
Vol.1969/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)210 def.
Bruxelles ,27marzo 1969
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alfinanziamento delle spese effettuate dalla
.Repubblica italiana per l'indennizzo della perdita di
valore dell' olio dioliva chesitrovava ingiacenza al
momento dell *entrata invigore delregolamento n.136/66/CEE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )210def

EÏDLAZÏOïïE
: Nella sua l8$Ja riunione deigiorni 29giugno-1° luglio 1966 ,il
Consiglio hainvitato ,laCommissiono apropsrrre intempo utile una de­
cisione relativa agli effetti finanziari chederiveranno per l'insieme
dei-prodotti agricoli soggetti adorganizzazione comune deimercati dalle
modifiche divalore delle merci chesitrovano ingiacenza almomento del
•passaggio adunregime .diprezzi comuni ,formo restando che ,setale de­
cisione nonfosse intervenuta peril1°novembre 1?66 ,nel'settore dei
grassi essa avrebbe avuto comunque effetto retroattivo per l'olio d'oliva .
Ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,
relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel set­
tore deiglassi ,prevede effettivamente unregime diprezzi comuni .A
seguito dell' entrata invigore didotto regolamento indata 10novembre
1966 ,iquantitativi diolio d'oliva cheaquel momento sitrovavano in
giacenza inItalia hanno subito unadiminuzione sostanziale divalore per
ilfatto cheilConsiglio hafissato ilprezzo indicativo dimercato ad
unlivello notevolmente inferiore aquello precedentemente praticato sul
mercato italiano »
Acausa dell' importanza diquesta diminuzione elivalore ,ilGo­
verno italiano hadeciso ,condecreto legge del9novembre 1966 ,n.912 (l),
convertito conmodificazioni nella logge del23dicembre 1966 ,n.1143 (2),
diversare unindennizzo aidetentori diquantità diolio -d'oliva supe­
riori a5quintali .
••*/*••
1)Gazzetta Ufficiale n.279del 9novembre 1966
2)Gazzetta Ufficiale n.328del30dicembre 1966

2
IXdeprezzamento dell© giacenze eraunaconseguenza diretta
dell' instaurazione diunapolitica agraria comune nelsettore dei
grassi »Dato che irelativi effetti finanziari hanno determinato spese
per ilGoverno italiano ,appare opportuno chelaComunità partecipi al
loro finanziamento rendendo l'indennizzo accordato dal Governo italia­
noimputabile alFSAOG ,sezione garanzia »
LaCommissione haconstatato che ,perquanto riguarda glialtri
settori ,non esistono situazioni comparabili .
4» L'indennizzo per legiacenze diolio d'oliva èstato fissato
dalGoverno italiano a150lire/kg(240U.C./t),importo ■inferiore alla
differenza tra ilprezzo praticato sulmercato italiano nella campagna
^1965/^966 eilprezzo indicativo dimercato fissato perlacampagna
1966/1967 .Legiacenze diolio d'oliva nazionale costituite al9novem­
bre 1966 ammontavano a25.800 tonnellate circa .
5. Ilrimborso all'Italia atitolo delperlódo dicontabilizzazione
1966/1967(frazione imputabile 7/10)implicherà perlasezione garanzia
delFEACG unonere totale valutabile a4.33 milioni diU.C.
»••[»'•

Propostadi■
regolamento "dol"Consiglio
relativoalfinanziamento dellosposoeffettuatodallaRepubblica
italiano'perl'indennizzòdella'perdita'di'valoredell'-.oliò;di0-
Uvachesi'trovavaingiacenzaalmomentodell'entrata'invigore
delregolamenton.136/66/CESl-
j...l(presentatadallaCommissionealConsiglio)
IL-CCUSIGfLIQ ,DEX/L3.COMUNITÀ'SUEOPEE,... .,'
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica ,europeaoin
particolarel'articolo43»
VistalapropostadeliaCommissiòne ,-
Visto "ilpareredelParlamontoeuropeo,
^Considerando cheilregolamenton»136/66/CESdelConsiglio,'del22
^.settembre .1966,relativoall'attuazionediun'organizzazione còmmie
,.deimercatinelsettoredeigrassi(l),modificatoperultimodal."re­
golamento ..(C33)n..2146/68(2),prevedeunregimediprezzicomuniJche
taleregime'implicalafissazionediunprezzoindicativodimeroatOadun
livello<shepermettailnormalesmerciodellaproduzionedioliod'oliva,
tenutocontodeiprezsideiprodottiooncorrentij cheperlacampagna
;dioojTimoroàalìzziaziDne I966/196Jilprezzoindicativodimercatoèstato-
Tiséato 1adunlivellonotevolmente -inferioreaquellopraticato»ell.a
"pf-óce&eiitciperl'oliod'olivain.Italia»principaleStatoprodut­
tore0consumatoreditaleolioj
Considerando chel'entratainvigoredidettoregolamento hapertanto
avutocomeconseguenzadirettaunadiminuzione importantedelvalore
dell'oliod'olivacheaquelmomentositrovavaingiacenza ,inItaliaj
ConsicLbrahdo 'cheèpertantoopportuno,inderogaallodisposizioni del
regolamenton.17/64/C3EdolConsiglio,del5febbraio19*54»relativo
allecondizionidiconcorsodelFondoeuràpeoagricolodiorientamento
edigaranzia(3),modificatoperultimodalregolamento (CES)n.1892/68
(4),cheleBpeseeffettuatedallaRepubblicaitalianaperl'indennizzo
delleperditerisultantidatalemodificadivaloresianoimputabilial
Fondoi
#*•/•••
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3C35/66
(2)GUn.L314del21.12.1968,pag.314/1
(3)GUn.34del27.2.1P6/T,pag.586/6/
(4)GUn.L289del29.11.1968,pag.289/1

-2-
Considerando chequesti interventi rientrano nelperiodo dicontabiliz­
zazione 1966/67echeilrimborso corrisponde pertanto ai7/10delle
spose imputabili 5
Considerando chenon sièriscontrata alcuna situazione comparabile
per glialtri prodotti soggetti adorganizzazione comune doimercati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderoga alle disposizioni degli articoli da2a8delregola­
mento n.I7/64/CEE,lespeso effettuato dalla Repubblica italiana por
l'indennizzo delle perdite risultanti dalla diminuzione divalore del­
l'olio d'oliva chesitrovava ingiacenza almomento dell' entrata in
vigore delregolamento n.136/66/CEEsono imputabili alFondo ,sezione
garanzia ,atitolo delperiodo dicontabilizzazione 1966/67»
Articolo 2
LaRepubblica italiana presenta alla Commissione ,entro unter­
mine ditremesi adecorrere dall Tentrata invigore delpresente rego­
lamento ,unadomanda dirimborso per lospese dicui all'articolo 1*
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edèdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente