ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)466
Vol.1972/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)466 def.
Bruxelles ,5maggio 1972
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna 1972/1973 ,iprincipali centri dicommer­
cializzazione deicereali edirelativi prezzi d'intervento derivati ,
nonché iprezzi d'intervento unici per ilgranturco eper ilfru­
mento duro
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(72 )466def .

Propostadi
REG0LAI3EIIT0 (CES)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagna1972/1973»iprincipalicentridicommercializzazione
deicerealiedirelativiprezzid'interventoderivati,nonchéiprezzid'inter-
ventouniciperilgranturcoeperilfrumentoduro
ILGONSIGLIODELLECOMUNITA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeaf
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento(CEE)n..../72(2),inparticolarel'articolo4»
paragrafo4»
vistalapropostadeliaCommissione,
considerandoche,anormadelregolamenton.13l/67/CEEdelConsiglio,del
13g.lr.guo1967»°hefissalenormeapplicabiliperladerivazionedeiprezzi
d'int'arrentoeperladeterminazione ditalunicentridicommercializzazione
nelsettoredeicereali(3)»modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
I205/69(4)1iprezzid'interventoderivatidevonoesserefissatiapartire
dalprezzod'interventodibasepericentridicommercializzazione diuna
certaimportanzasulpianoregionale,tenutocontodellaformazionenaturale
deiprezzidimercatoedellespeseditrasporto }
considerando che,dall'esperienzaaccraisitanelcorsodell'ultimacampagnadi
commercializzazione ,risultacheladerivazionedeiprezzid'interventonon
richiedealcunamodifica }chenonèquindinecessariomodificareiprincipali
centridicommercializzazione fissatidagliallegatiAeBdelregolamento
(CEE)n.1530/71(5)perlacampagna1971/1972}cheètuttaviaopportuno
modificareiprezzid'interventodidetticentrisoprattuttoacausadello
aumentodeiprezzid'interventodibasefissatiperlacampagna1972/1973
dalregolamento (CEE)n.»../72(6)edell'evoluzionedellespeseditrasporto }
1)G.U.n.117del19.6.1967»Pag.2269/67*,
2)G.U.n.Ldel1972,pag.
(3)G.U.n.120del21.6.1967,pag.2362/67;
(4)G.U.n.L155del28.6.1969,pag.6;
(5)G.U.n.L162del20.7.1971»pag.16}
(6)G.U.n.Ldel1972,pag..../

considerando che»essendosoddisfattalacondizionedicuiall'articolo4»
paragrafo2,delregolamenton.120/67/CEE,"deveesserefissatofrispettivar-
menteperilfrumentoduroeperilgranturco,unsoloprezzod'intervento;
chetaliprezzisarannovalidipertuttiicentridicommercializzazione
chepotrannoessereulteriormente determinatiperciascunodidetticereali}
HáADOTmTOILPRESENTE REGOIAMENTO s
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione deicereali1972/1973S
–ilcentrodicommercializzazione diciascunoStatomembroconilprezzodi
interventoderivatopiùbassoedettoprezzosonofissatinell'allegatoA;
–iprincipalicentridicommercializzazione eiprezzidiinterventoderi­
vatipertalicentrisonofissatinell'allegatoBj
–ilprezzod'interventounicoperilfrumentoduroèfissatoa113,34unità
dicontoper1.000chilogrammi ?
–ilprezzod'interventofenicoperilgranturcoèfissatoa82,25unitàdi
conto'per1,000chilogrammi »
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles,addi1 PerilConsiglio,
IlPrésidente

ALLEGATO A
Centridi
commercializzazioneUnitadicontoper1.000kg
BELGI0»
Liège
Antv/erpen
GERHOIA I
Aulendorf
Schwabach
FRANCIA:
LePuy
Châteaurous :
ITALIA:
Udine
Foggia
HJSSEHBURGO »
Mersch
1ΡΔΞ5ΙΒΑ33Ι:
RotterdamFrumentotenero iSegala
1
{
ί
103,28 I
* {
!96,79
100.44
96,97
97*78
101.80
104,0893,37
85,66
94,46
96,79Orzo
94»18
91,54
85,73
.89,77
92,30
95,02

ALLEGATO B
Centridi*L_Unitadicontoper1»000kg
commercializzazioneFrumentotenero Segala Orzo|
Kiel 102,75 95,43 !1■"1,1" 1111"T
95,20
Hamburg !104,08
i '96,79 95,20
Bremen 104,08 96,79 |
t95,20
IHannover i103,15 95,84 94,07 i
Bamberg|103,15!■96,39 !' i54,62 |
Stuttgart !103,47 96,72 95,70|
!Mannheim 104,75 !97,46 i95,70 !
Regensburg !101,09 !93,75 """ i
Passau 101,09 I93,75 !
! iI
i
Antworpen 103,59s
i 94,52 I
j I
!Compiègne-Clairoiz jj100,72_ !
!91,59
iChartres I
: iï97,35|^ j
t88,15 i
Rouen i
i101,29 ii- 92,16 |
LaPallies 101,29j
î 92,16
iPoitiers 97,35 !! I
i– i
| i88,15
Marseille 104,75i iMi94,91
iToulouse !99,57 "* i88,59 !
Tours 97,21I
t
l
iSète !103,82 92,92 j
ReggioCalabria 104,75}
I
Palermo j104,75 i– !
Napoli !104,75 !93,34 i
i I
Ancona 100.96i
| «M
Grosseto !
i102,01* î: t
!-
t
Ferrara j99,66i"" I
Vercelli i98,10> j
I"" I
!
Bari 104,11 ii :