COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(90) 531 def. 
Bruxelles, 11 dicembre 1990 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che modifica la Decisione 90/218/CEE 
relativa all'impiego della somatotropina bovina (BST) 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Nella decisione 90/218/CEE del 25 aprile 1990, il Consiglio invita gli Stati 
membri a vietare fino al 31 dicembre 1990 sul loro territorio la 
somministrazione con qualunque mezzo di somatotropina bovina alle vacche da 
latte. 
La Commissione è stata invitata a presentare al Parlamento europeo e al 
Consiglio, anteriormente al 1* ottobre 1990, un rapporto sulla situazione 
corredata di proposte relative al regime da applicare successivamente. 
Il provvedimento adottato è giustificato da fatto che non si conoscono ancora 
a sufficienza gli effetti di sostanze nuove, quali la somatotropina bovina, e 
che è pertanto opportuno prevedere il periodo di tempo necessario per la 
realizzazione di studi approfonditi. Dato che gli studi avviati non sono 
ancora stati portati a termine è imperativo chiedere al Consiglio di prorogare 
la decisione per altri dodici mesi. 
La presente decisione non ha alcuna conseguenza finanziaria. 
V 
Proposta 
di 
Decisione del Consiglio 
che modifica la Decisione 90/218/CEE 
relativa all'impiego della somatotropina bovina (BST) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
l'art icolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che con decisione 90/218/CEE, del 25 aprile 1990, relativa 
all'impiego della somatotropina bovina (BST^1), il Consiglio ha convenuto 
che gli Stati membri vietassero, nei rispettivi territori e fino al 31 
dicembre 1990, la somministrazione, sotto qualsiasi forma, della somatotropina 
bovina alle vacche da latte, non essendo ancora sufficientemente chiari i vari 
effetti di nuove sostanze, quali la somatotropina bovina-, che a questo 
proposito occerreva prevedere un periodo adeguato per l'esecuzione di studi 
approfondit i; 
considerando che la Commissione è invitata a presentare una relazione sulla 
situazione, accompagnata da proposte relative alle disposizioni future; che 
tuttavia, non essendo stati ancora ultimati gli studi approfonditi, occorre 
prorogare per il tempo necessario la scadenza di detto periodo, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
(1) G.U. n. L 116 del I'8.05.1990, pag. 27 S 
- 2 -
Articolo 1 
La decisione 90/218/CEE del Consiglio, del 25 aprile 1990, relativa 
all'impiego della somatotropina bovina (BST) è modificata come segue: 
1. Nell'articolo 1, la data "31 dicembre 1990" è sostituita dalla data 
"31 dicembre 1991". 
2. Nell'articolo 4, la data "1* ottobre 1990" è sostituita dalla data 
"1* ottobre 1991". 
3. Nell'articolo 4, la data "31 dicembre 1990" è sostituita da I la data 
"31 dicembre 1991". 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles Per il Consiglio 
Task Forcrf PMP 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLm 
Quelle est la justification principale de la mesure ? 
The proposal requests the Council to prolong by six months its decision in relation 
to the use of Bovine Somototropin CBST) in dairy cows. This is necessary as the 
Commission studies necessary in order to make a report and appropriate proposals are 
not yet complete 
I. Caractéristiques des entreprises concernées» En particulier : 
a) Y a-t-II un grand nombre de PME ? 
NON 
b) Note-t-on des concentrations dans des réglons 
i) éiigibies aux aides régionales des Etats membres ? 
NEANT 
il) éiigibies au Feder ? 
NEANT 
Ili. Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ? 
NEANT 
V. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées indirectement 
aux entreprises via les autorités locales ? 
NEANT 
V. Y a-t-ll des mesures spéciales pour les PME ? Lesquelles ? 
NON 
vi Quel est l'effet prévisible 
a) sur ia cui^litIv!te- -o? en*reprises . 
NEANT 
b) sur l'emploi 
NEANT 
vu. Les partenaires sociaux ont-Ms été consultés - Quels sont leurs avis? 
NEANT 
S 

ISSN 0254-1505 
COM(90) 531 def. 
DOCUMENTI 
r»^ n 03 
N. di catalogo : CB-CO-90-628-ÏT-C 
ISBN 92-77-66996-9 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo