ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)466
Vol.1966/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA
COMMISSION EEUROPEA
COM(66 )466def .
Bruxelles .21novembre 1966
/
Proposta didirettiva delConsiglio chemodifica
ladirettiva delConsiglio del26gennaio 1965 relativa
alla fissazione direquisiti dipurezza specifici
per iconservativi chepossono essere impiegati
nei prodotti destinati ali'alimentazione umana
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )466def.

Relazione
1.'Il3febbraio 1965 èstata notificata agli Stati membri ladirettiva
delConsiglio del26gennaio 1965 (l)relativa alla fissazione direquisiti
dipurezza specifioi per iconservativi chepossono essere impiegati nei
prodotti destinati all'alimentazione umana .
\
Lapresente proposta ,intesa acompletare lasuddetta direttiva ,è
stata elaborata ,come quest' ultima ,incollaborazione con ifunzionari na­
zionali edinparticolare conesperti chehanno responsabilità neiconsigli
superiori dell' igiene pubblica degli Stati membri .
2. Lapresente proposta èlegata alla proposta didirettiva delConsiglio
relativa all'impiego dideterminati conservativi per iltrattamento insu­
perficie degli agrumi ealle misure dicontrollo perlaricerca el'identi­
ficazione deiconservativi nei esuiprodotti alimentari (2).
Questa seconda proposta mira infatti adautorizzare senza indugio
l'impiego deldifenile ,dell 'ortofenilf enolo edell 'ortofenilf enato diso­
dioper iltrattamento insuperficie degli agrumi .
Lapresente proposta prevede lafissazione direquisiti dipurezza
specifici perqueeti treconservativi .Allo scopo siètenuto conto dei ri­
sultati delle piùrecenti ricerche scientifiche .
Inoltre ,laproposta modifica iltenore insostanza pura delpotassio
disolfito (E224)fissato dalla direttiva delConsiglio del26gennaio 1965 »
Detto tenore ,facilmente ottenibile nella fase della produzione ,nonpuòes­
sere mantenuto nella fase della commercializzazione acausa della degrada­
zione naturale delpotassio disolfito . i
•••/•••
(l)G.U. n.22del9.2.1965 ,pag.373/65
(2)Cfr.doc.VI/COM(66)....def .

Proposta didirettiva delConsiglio chemodifica
ladirettiva delConsiglio del26gennaio 1965 relativa
alla fissazione direquisiti dipurezza specifici
per iconservativi 'chepossono essere impiegati
nei prodotti destinati all'alimentazione umana ■'-
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Vista ladirettiva delConsiglio del5novembre 1963 relativa alravvicina­
mento delle legislazioni degli Stati membri suiconservativi chepossono es­
sere impiegati nello derrate destinate all'alimentazione umana (l)einpar­
ticolare l'articolo 8,paragrafo 1;
Vista ladirettiva delConsiglio del26gennaio 1965 relativa alla fissa­
zione direquisiti dipurezza specifici per iconservativi chepossono -es­
sere impiegati neiprodotti destinati all'alimentazione umana (2);
Vista laproposta della Commissione :
ί
Considerando cheladirettiva del26gennaio 1965 hafissato irequisiti di
purezza specifici per iconservativi elencati nell' allegato della direttiva
del5novembre 1963 ;chedetto allegato èstato completato dalla direttiva
del ...., chehaaggiunto all'elenco deiconservativi autorizzati il
difenile ,1'ortofenilf enolo e1'ortofenilf enato disodio ;
Considerando che ènecessario stabilire requisiti dipurezza specifici per
itreconservativi sopra menzionati ;
Considerando cheladirettiva del26gennaio 1965 fissa perilpotassio di-
solfito (E224)uncerto tenore minimo disostanza pura ;chedetto tenore ,
facilmente ottenibile nella fase della produzione delpotassio disolfito ,
non puòessere mantenuto nella fase della commercializzazione acausa della
degradazione naturale delprodotto ;cheoccorre pertanto correggere iltenore
fissato , •'
•••/•••
(1)G.U. n.12del27.1.1964 ,pag.161/64
(2)G.U. n.22del 9.2.1965 ,pag.373/65

-2-
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
L'allegato della direttiva del26gennaio 1965 relativa alla fissa­
zione direquisiti dipurezza specifici per iconservativi chepossono es­
sere impiegati nei prodotti destinati all'alimentazione umana èmodificato
come segue :
a)Aln.E224 ,potassio disolfito ,invece di:
"Tenore :nonmenodel95$di^2^2^5 0nonmeno 54,7$ diSOg",
leggasi :
"Tenore :nonmenodel90$diKgSgO ,-enonmenodel51,8$ diS02,
ilresto essendo praticamente costituito perlatotalità
disolfato dipotassio ".
b)Dopo iln.E225siaggiunga iltesto seguente :
"E230Difenile
Aspetto polvere cristallina bianca
Punto disoli­
dificazione 68,5 -70,5°
Tenore nonmeno del99,%%
Benzene nonpiùdi10mg/kg
Ammme
nonpiùdi2mg/kgespressi inanilina aromatiche
Derivati
nonpiùdi5mg/kgespressi infenolo fendici
Trifenile e
idrocarburiν
superiori nonpiùdello 0,2$
Prova all' a­
cido solforico lamiscela di1gdidifenile e5ocdi
90concentrato non dàalcuna colorazione afreddo "
"E2^1 Ortofenilfenolo
Aspetto *pol
Intervallo
difusione
Tenorepolvere cristallina bianca oleggermente
giallastra
:56-58°
:nonmeno del99%
•••/•••

-3-
Difeniletere :
p-fenilfenolo :
-naftolo :
Centrisolfatate :
"E232Ortofenilfenato
Aspetto :
Intervallo
difusionedell*or-
tofenilfenolonon
ricristallizzato ,i­
solatoperacidifi­
cazione :
pH :
Tenore :
Difeniletere :
p-fenilfenolo :
ce-naftolo snonpiùdello0,3%
nonpiùdello0,1$
nonpiùdello0,01$
nonpiùdello0,05$0
disodio
polverecristallinabiancaoleggermente
giallastra
56-5°°dopoessiooamentoinessiccatore
adacidosolforico
lasoluzioneacquosaal2$devepresentare
unpHcompresofra11,1e11,8
nonmenodel95$&iC^HLONa^h^O
nonpiùdello0,3$
nonpiùdello0,1$
nonpiùdello0,01$M
Articolo2
GliStatimembriapplicanolemisurenecessarieperconformarsi
allapresentedirettivaalpiùtardiil1°luglio1967eneinformano
immediatamente laCommissione .
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva