ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)622
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(72)622def.
Bruxelles,2giugno1972
Propostadi
REGOLAMENTO "(CEE)DSLCONSIGLIO
» ••
chefissalonormegeneralidiconcessione
dell'aiutoperisemidicotone
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)622def.

RELAZIOÎTR
1«Conregolamento (CEE)n°1559/71ilConsigliohaadottatolencrnegene­
ralidiconcessionedell'aiutoperisemidicotonenellacampagnadi
commercializzazione ìyjl/iyjZ,E'dunqueopportunofissaretaliregole
generaliperlecampagnesuccessive.
Questoèloscopodellapresenteproposta»
2»Lapresentepropostacompletailregolamento1559/71aventecome"baseil
regolamenton»6I9/7Ichefissalenormegeneraliperlaconcessione
dell'aiutoperillinoelacanapa»Ineffettiilregimed'aiutoistituito
perisemidicotoneèanalogoaquelloistituitoperillinoelacanapa.
3.Perquantoriguardalaconcessionedell'aiutol'articolo1delRegolamento
(CEE)n°1516/71cheistituisceunregimediaiutoperisemidicotone
nonprecisachidebbaessereilbeneficiariodell'aiuto»Lapresente
propostaprecisachel'aiutoèconcessoalproduttore »
Perquantoriguardailcontrollo,èprevistounsistemadidichiarazioni
dicolturaedidomandediaiutochesarannoinoltratedaiproduttorie
formerannooggettodicontrollopersondaggio »

-xTopasta di
jft&QuWùiiìiTK )(OjJii)D5LCONSIGLIO
ohefj^sa lecarme generali diconcessione dell' aiuta per 1semi diootone »
ILCONSIGLIO SELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamenta (CEE)n»1*516/]1delConsiglio ,del12ltiglio 1^71 ,
•heistituisce unregime diaiuto perisemi dicotone (l),inpari ;icelare
l'articolo 1,paragrafo 4|
vista lapreposta della Commissione ,
•i.. \ !
considerando chel'articolo 1delregolamento (CEE)n»1516/71prevede la
cencessione diunaiut »per isemi dicotone prodotti nella Comunità eche è
opportuno fissare lenorme generali diapplicazione previste datale articolo ;
considerando che,alfine di ,semplificare l'applicazione delregime diaiuto ,
èopportune limitarne inogni Stato membro laecncessione' &tprodotti raccolti
sulproprio territorio } - •«\
considerando ohe ,pergarantire ilbuon funzionamento ditale regime ,èoppor­
tuno definire ilbeneficiarie dell' aiuto }cheatalfine ènecessario prevedere
unsistema dicontrollo inteso agarantire che l'aiuta siaaooordato soltanto
per-i prodotti chepossono costituirne oggetto }
' è
considerando che,perattuare tale controllo ,èopportuno fondarsi inpartico­
lare suunsistema didichiarazioni relative alle superfici disemina edi
raccolta } .
considerando ohe ,perassicurare l'applicazione uniforme didetto regime ,oc­
corre precisare lemodalità dicalcolo dell' aiuto daversare }
HiAECTÎâTO ILPRESENTE REGCIAMENTO :
(l)6.U.n«L160delI7.7.I97I ,pag.1r,t.

Adecorreredallacampagnadicommercializzazione 1972/1973l'aiutodicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n-,I5I6/7Ièaccordatoperisemidifoto­
neprodottinellaComunità,allecondizionidefiniteagliarticoliseguenti.
Articolo2
1.OgniStatomembroconcedel'aiutosoltantoperisemidicotoneprodotti
sulproprioterritorio,
2.Taleaiutoèaccordato,surichiestadapresentarsidopolaraccolta,a
qualsiasiproduttoredisemiacondizionitalidaassicurarelaparitàdi
trattamentodei"beneficiari ,qualunquesiailloroluogodistabilimento
nellaCemunità. •-,
Articolo3
1.GliStatimembriproduttoriapplicanounregimedicontrolloamministrativo
chegarantiscacheilprodottoperilqualeèrichiestol'aiutorisponda
allecondizionistabiliteperlaconcessione.
2»Aifiniditalecontrollo,questiStatimembriapplicanouriregimedidi­
chiarazionirelativeallesuperficidiseminaediraccolta.
Articolo4
GliStatimembriproduttoriverificanol'esattezzadelledichiarazioni rtlc.-
■ivae*loff.ipcriiciCificuimediraccoltaodoli.3doi^.ndadiaiutopresen­
tate-daiproduttori,procedendoinlocoacontrollipersondaggio.
Articolo5
L'importodell'aiutodaversarevienecalcolatainbaseallasuperficie
sucuisonostateeseguitelaseminaelaraccolta.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla .Tur,
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,H PerilConsiglio
IlPrésidente