ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)258
Vol.1977/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COMC77)258 def.
Bruxelles.13giugno1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°1930/76relativoalla
distillazione deisottoprodotti dellavinificazione
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
(77)258def.

RELAZIONE
Lapresente proposta diregolamento haloscopo dialleggerire l'onere
delle prestazioni viniche pertaluni vini diqualità bianchi (v.q.p.r.d .).
L'esperienza staadimostrare che lecondizioni dielaborazione didetti
vini sono tali che iquantitativi dialcole contenuti neiloro sottopro­
dotti risultano inferiori alla media .Onde evitare unapenalizzazione
ingiustificata deiproduttori ,èproposta per imedesimi l'applicazione di
un'aliquota ridotta .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1930/76relativo alla
distillazione dei sottoprodotti della vinificazione
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n-816/70delConsiglio ,del28aprile 1970 ,relativo
adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune delmercato
viti-vinicolo (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)rv528/77(2),in
particolare l'articolo 24,paragrafo 6,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che l'esperienza staadimostrare che lecondizioni dielaborazione
dideterminati v.q.p.r.d .bianchi sono tali che iquantitativi dialcole conte -,
nuti neiloro sottoprodotti risultano inferiori alla media ;che l'applicazione
dell' aliquota normale aiproduttori ditali vini equivarrebbe all'obbligo di
distillare quantitativi relativamente cospicui divino ediconseguenza aduna
penalizzazione ingiustificata deiproduttori stessi ;cheoccorre pertanto intro­
durre lapossibilità diapplicare per detti produttori un'aliquota ridotta ,
(1)GUn L99del5.5.1970 ,pag.1
(2)GUn.L69del16.3.1977 .pag.3

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Il"testodell'articolo9delregolamento (CEE)n.1930/76del20luglio
1976(1)ècompletatodalcommaseguente:
"Possonoesseresoggettiadaliquoteridotteiproduttoridideterminati
v.q.p.r.d."bianchi,perlapartedellororaccoltochepuò"beneficiare di
talequalifica".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L211del5.8.1976,pag.1