A4-0319/97

Decisione concernente la posizione comune adottata dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione giuridica dei disegni e dei modelli (C4-0296/97 - 00/0464(COD))

(Procedura di codecisione: seconda lettura)

Il Parlamento europeo,

- vista la posizione comune del Consiglio C4-0296/97 - 00/0464(COD),

- visto il suo parere in prima lettura ((GU C 287 del 30.10.1995, pag. 157.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(93)0344 ((GU C 345 del 23.12.1993, pag. 14.)),

- vista la proposta modificata della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(96)0066 ((GU C 142 del 14.5.1996, pag. 7.)),

- visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE,

- visto l'articolo 72 del suo regolamento,

- vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0319/97),

1. modifica come segue la posizione comune;

2. invita la Commissione a esprimersi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere che è chiamata a formulare a norma del'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d), del trattato CE;

3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento, a modificare di conseguenza la sua posizione comune e ad adottare definitivamente l'atto;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.

(Emendamento 2)

Considerando 13

>Testo originale>

13. considerando che l'apprezzamento del carattere individuale di un disegno o modello deve essere fondato su una chiara differenza tra l'impressione generale suscitata in un utilizzatore informato che osservi il disegno o il modello e il patrimonio esistente di disegni e modelli, avuto riguardo alla natura del prodotto cui esso è applicato o in cui è incorporato, e specialmente al settore industriale cui appartiene e al margine di libertà del disegnatore nello sviluppare il disegno o modello;

>Testo dopo la votazione del PE>

13. considerando che l'apprezzamento del carattere individuale di un disegno o modello deve essere fondato su una differenza tra l'impressione generale suscitata in un utilizzatore informato che osservi il disegno o il modello e il patrimonio esistente di disegni e modelli, avuto riguardo alla natura del prodotto cui esso è applicato o in cui è incorporato, e specialmente al settore industriale cui appartiene e al margine di libertà del disegnatore nello sviluppare il disegno o modello;

(Emendamento 3)

Articolo 3, paragrafo 3, lettera a)

>Testo originale>

a) se si può ragionevolmente ritenere che il componente, benché incorporato nel prodotto complesso, rimane visibile durante la normale utilizzazione di questo e

>Testo dopo la votazione del PE>

a) se il componente, una volta incorporato nel prodotto complesso, rimane visibile durante la normale utilizzazione di quest'ultimo e

(Emendamento 4)

Articolo 3, paragrafo 4

>Testo originale>

4. Si intende per «utilizzazione normale» ai sensi del paragrafo 3, lettera a ) qualsiasi uso, ad esclusione delle operazioni di manutenzione, assistenza e riparazione.

>Testo dopo la votazione del PE>

4. Si intende per «utilizzazione normale» ai sensi del paragrafo 3, lettera a ) l'utilizzo da parte del consumatore finale, escludendo gli interventi di manutenzione, assistenza e riparazione.

(Emendamento 5)

Articolo 6, paragrafo 3

>Testo originale>

3. Il paragrafo 2 si applica anche quando il disegno o modello è stato divulgato a causa di un abuso commesso nei confronti del suo creatore o avente causa.

>Testo dopo la votazione del PE>

3. Il paragrafo 2 si applica anche quando il disegno o modello è stato divulgato a causa di un abuso commesso nei confronti del suo creatore o avente causa, a meno che, in conseguenza dell'abuso stesso, si sia dato luogo a un disegno o modello comunitario registrato o a un disegno o modello registrato nello Stato membro in questione.

(Emendamento 6)

Articolo 7, paragrafo 2

>Testo originale>

2. Non sono protette come diritto su un disegno o modello le caratteristiche dell'aspetto del prodotto che devono essere necessariamente riprodotte nelle loro esatte forme e dimensioni per poter consentire al prodotto in cui il disegno o modello è incorporato o cui è applicato di essere unito o connesso meccanicamente con altro prodotto, ovvero di essere collocato in esso, intorno ad esso o in contatto con esso, in modo che ciascun prodotto possa svolgere la propria funzione.

>Testo dopo la votazione del PE>

2. Non sono protette come diritto su un disegno o modello le caratteristiche dell'aspetto del prodotto che devono essere riprodotte per poter consentire al prodotto in cui il disegno o modello è incorporato o cui è applicato di essere unito o connesso meccanicamente con altro prodotto, ovvero di essere collocato in esso, intorno ad esso o in contatto con esso, in modo che ciascun prodotto possa svolgere la propria funzione.

(Emendamento 7)

Articolo 10

>Testo originale>

In seguito alla registrazione, il disegno o modello per il quale ricorrono le condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2 è protetto per uno o più periodi di cinque anni a decorrere dalla data di presentazione della domanda. La durata della protezione può essere prorogata a richiesta del titolare del diritto per uno o più periodi di cinque anni fino a un massimo di venticinque anni dalla data di deposito.

>Testo dopo la votazione del PE>

In seguito alla registrazione, il disegno o modello per il quale ricorrono le condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2 è protetto per uno o più periodi di cinque anni a decorrere dalla data di presentazione della domanda. Il titolare del diritto può prorogare la durata della protezione per uno o più periodi di cinque anni fino a un massimo di venticinque anni dalla data di deposito.

(Emendamento 9)

Articolo 13, paragrafo 2, frase introduttiva

>Testo originale>

2. Inoltre, i diritti conferiti da un disegno o modello in forza della registrazione non si estendono:

>Testo dopo la votazione del PE>

2. I diritti conferiti da un disegno o modello in forza della registrazione non possono essere esercitati riguardo:

(Emendamento 10)

Articolo 14

>Testo originale>

Disposizioni transitorie

>Testo dopo la votazione del PE>

Impiego del disegno o modello a fini di riparazione

>Testo originale>

Fino all'adozione delle modifiche alla presente direttiva, su proposta della Commissione a norma dell'articolo 18, gli Stati membri possono mantenere in vigore o introdurre qualsiasi disposizione riguardante l'uso di un disegno o modello protetto allo scopo di consentire la riparazione di un prodotto complesso al fine di ripristinarne l'aspetto originario, ove il prodotto in cui il disegno o modello sia incorporato o cui sia applicato costituisca un componente di un prodotto complesso dal cui aspetto dipenda il disegno o modello protetto.

>Testo dopo la votazione del PE>

1. In deroga all'articolo 12, i diritti conferiti da un disegno o modello non possono venir opposti a terzi che utilizzino il disegno o modello, qualora:

a) il prodotto in cui il disegno o il modello sia incorporato o al quale sia applicato costituisca un componente di un prodotto complesso dal cui aspetto dipenda il disegno o modello protetto,

b) l'impiego abbia lo scopo di consentire la riparazione del prodotto complesso al fine di ripristinarne l'aspetto originario,

>Testo dopo la votazione del PE>

c) il pubblico sia informato circa l'origine del prodotto usato per la riparazione mediante un contrassegno indelebile, come un marchio o una denominazione commerciale, o in altra forma adeguata, e

>Testo dopo la votazione del PE>

d) il terzo abbia:

i) comunicato al titolare l'intenzione di usare il disegno o modello,

ii) offerto al titolare un corrispettivo equo e ragionevole per tale uso,

iii) offerto di fornire al titolare informazioni regolari e affidabili circa l'uso fatto del disegno o del modello in forza della presente disposizione.

>Testo dopo la votazione del PE>

2. Salvo patto contrario, gli obblighi di cui al paragrafo 1, lettera d), gravano sul fabbricante o, qualora venga importato un componente prodotto al di fuori dello Stato membro in cui si applica la protezione, sull'importatore del componente nel quale il disegno o modello deve essere incorporato o al quale deve essere applicato.

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

3. Nel calcolare l'importo del compenso, deve farsi riferimento principalmente all'investimento effettuato per realizzare il disegno o modello di cui trattasi.

>Testo dopo la votazione del PE>

4. Il paragrafo 1 non si applica se il titolare prova che il soggetto tenuto ad adempiere gli obblighi prescritti dal paragrafo 1, lettera d) non è in grado o non ha intenzione di adempierli o di versargli il compenso che gli ha offerto.

(Emendamento 11)

Articolo 15

>Testo originale>

I diritti conferiti dal disegno o modello in forza della registrazione non si estendono agli atti riguardanti i prodotti nei quali è incorporato o cui è applicato il disegno o modello che rientra nell'ambito della loro protezione, quando i prodotti stessi sono stati posti in commercio nella Comunità dal titolare del disegno o modello o col suo consenso.

>Testo dopo la votazione del PE>

I diritti conferiti dal disegno o modello in forza della registrazione non si estendono agli atti riguardanti i prodotti nei quali è incorporato o cui è applicato il disegno o modello che rientra nell'ambito della loro protezione, quando i prodotti stessi sono stati posti in commercio nella Comunità dal titolare del disegno o modello o col suo consenso ovvero ai sensi dell'articolo 14.

(Emendamento 12)

Articolo 15 bis (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

1. Il giudice competente a conoscere delle azioni per violazione di diritti conferiti da un disegno o modello o ad emanare provvedimenti provvisori su istanza di parte, ingiunge, a istanza del titolare del diritto e sempreché non vi ostino motivi particolari, di fornire al titolare informazioni circa l'origine e i canali di distribuzione commerciale dei beni che assertivamente violano il diritto, a chiunque

>Testo dopo la votazione del PE>

a) sia stato trovato in possesso per fini commerciali di tali beni, oppure

>Testo dopo la votazione del PE>

b) sia stato indicato, dal possessore di cui alla lettera a), come l'origine di tali beni o come un elemento del loro canale di distribuzione commerciale.

>Testo dopo la votazione del PE>

2. L'informazione di cui al paragrafo 1 comprende

>Testo dopo la votazione del PE>

a) il nome e l'indirizzo dei produttori, fornitori ed altri precedenti possessori del bene e il nome e l'indirizzo dei destinatari commerciali o dei punti di vendita, nonché

>Testo dopo la votazione del PE>

b) informazioni circa la quantità degli articoli prodotti, forniti, ottenuti o ordinati.

>Testo dopo la votazione del PE>

3. I paragrafi 1 e 2 lasciano impregiudicate le disposizioni:

>Testo dopo la votazione del PE>

a) che conferiscano al titolare ulteriori diritti a ottenere informazioni,

>Testo dopo la votazione del PE>

b) che disciplinino l'uso delle informazioni di cui al presente articolo nei procedimenti civili o penali,

>Testo dopo la votazione del PE>

c) che disciplinino la responsabilità per abuso del diritto d'informazione,

>Testo dopo la votazione del PE>

d) che ammettano la facoltà di non fornire informazioni le quali costringerebbero le persone di cui al paragrafo 1 ad ammettere l'esistenza di una violazione.

(Emendamento 13)

Articolo 18

>Testo originale>

Cinque anni dopo la data di attuazione di cui all'articolo 19, la Commissione presenta un'analisi delle conseguenze delle disposizioni della presente direttiva per l'industria comunitaria, per i consumatori, per la competitività e per il funzionamento del mercato interno. Essa propone al Parlamento europeo e al Consiglio le modifiche alla presente direttiva necessarie per completare il mercato interno per quanto riguarda i componenti di prodotti complessi nonché qualsiasi altra modifica che ritenga necessaria.

>Testo dopo la votazione del PE>

Cinque anni dopo la data di attuazione di cui all'articolo 19, la Commissione presenta un'analisi delle conseguenze delle disposizioni della presente direttiva per la concorrenza e per il funzionamento del mercato interno nonché per i settori industriali maggiormente interessati, in particolare i fabbricanti di prodotti complessi e di componenti, e per i consumatori. Ove ciò sia necessario essa propone al Parlamento europeo e al Consiglio le modifiche alla presente direttiva che risultino opportune, previa consultazione delle parti maggiormente interessate.