9.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C293/1
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostadidirettivadelConsiglioconcernentelemasseeledimensionideiveicoliamotoreadueotre
ruote
(92/C293/01)
COM(92)330def.—SYN428
(PresentatadallaCommissione il28settembre1992)
tipodeisuddettiveicoli,delleprocedurediomologazionedi
cuialladirettiva92/.../CEEdelConsiglio,del...(*);
considerando che,datelaportataeleconseguenze
dell'azionepropostanelsettoreinquestione,lemisure
comunitarieoggettodellapresentedirettivasononecessarie,
anziindispensabili,perconseguiregliobiettiviprestabiliti,
valeadirel'omologazionecomunitariapertipodiveicolo;
chedettiobiettivinonpossonoessereconseguitiinmisura
sufficientedapartedeisingoliStatimembri;
considerandocheoccorreadeguarerapidamentealprogresso
tecnicoleprescrizionitecnichecontenutenell'allegatodella
presentedirettiva;che,alloscopodisemplificareedaccele­
rarelaprocedura,èopportunoaffidarequestocompitoalla
Commissione ;che,ogniqualvolta ilConsiglioconferiscealla
Commissionecompetenzeperl'esecuzionediregolestabilite
nelsettoredeiveicoliamotoreadueotreruote,èopportuno
prevedereunaproceduradiconsultazionepreliminaretrala
Commissione egliStatimembrinell'ambitQdiuncomitato
consultivo,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo100A,
vistalapropostadellaCommissione ,
incollaborazione conilParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheoccorreadottarelemisurevolteall'instau­
razioneprogressivadelmercatointernoentroil31dicembre
1992;chedettomercatointernoimplicaunospaziosenza
frontiereinternenelqualeèassicuratalaliberacircolazione
dellemerci,dellepersone,deiserviziedeicapitali;
considerando cheinciascunoStatomembroiveicoliadueo
treruotedevonorispondere,perquantoconcerneleloro
masseedimensioni,atalunecaratteristiche tecnichestabilite
daprescrizionicogentichedifferisconodaunoStatomembro
all'altro;che,perlalorodisparità,dettedisposizioniostaco­
lanogliscambiall'internodellaComunità;
considerando chedettiostacoliall'instaurazione ealfunzio­
namentodelmercatointernopossonoessereeliminatisele
stesseprescrizionisonoadottateintuttigliStatimembriin
luogodellerispettiveregolamentazioni nazionali;
considerandochel'introduzionediprescrizioniarmonizzate
perlemasseeledimensionideiveicoliadueotreruoteè
necessariaalfinediconsentirel'applicazione,perciascunHAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo1
Lapresentedirettivasiapplicaallemasseedimensioniditutti
itipidiveicoliadueotreruotedefinitiall'articolo1della
direttiva92/.../CEEdelConsiglio,del...,relativa
all'omologazione deiveicoliamotoreadueotreruote.
(«GUn.L...

N.C293/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.92
Articolo2
Laproceduraperlaconcessionedell'omologazionerelativa­
menteallemasseedimensionidiuntipodiveicoloadueotre
ruotenonchélecondizioniperlaliberacircolazioneditali
veicolisonoquellestabilitedalladirettiva92/.../CEEdel
Consiglio,aicapitoliIIeIII.Ilparereèiscrittoaverbale;inoltreciascunoStatomembro
haildirittodichiederechelasuaposizionefiguria
verbale.
LaCommissionetieneinmassimaconsiderazione ilparere
formulatodalcomitato.Essaloinformadelmodoincuiha
tenutocontodelsuoparere.
Articolo3
Lemodifichenecessarieperadeguarealprogressotecnicole
prescrizionidegliallegatisonoadottatesecondolaprocedura
previstaall'articolo4dellapresentedirettiva.Articolo5
1.GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni
legislative,regolamentari edamministrative necessarieper
conformarsiallapresentedirettivaentroil1°agosto1994.
Essineinformanoimmediatamente laCommissione .
Essiapplicanotalidisposizioniadecorreredal1°ottobre
1994.
2.QuandogliStatimembriadottanoledisposizionidicui
alparagrafo1,questecontengonounriferimentoallapre­
sentedirettivaosonocorredatediuntaleriferimentoall'atto
dellapubblicazione ufficiale.Lemodalitàditaleriferimento
sonodecisedagliStatimembri.Articolo4
Nelcasoincuivienefattoriferimentoallaproceduradefinita
nelpresentearticolo,ilrappresentante dellaCommissione
sottoponealcomitato,istituitoall'articolo12delladirettiva
70/156/CEE(*),unprogettodellemisuredaadottare.Il
comitato,entrounterminecheilpresidentepuòfissarein
funzionedell'urgenzadellaquestioneinesame,formulailsuo
pareresulprogetto,eventualmente procedendoavota­
zione.Articolo6
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
(')GUn.L42del23.2.1970,pag.1.Direttivamodificatada
ultimodalladirettiva92/53/CEE(GUn.L225del10.8.1992,
pag.1).

9.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C293/3
ALLEGATO
DEFINIZIONI —PRESCRIZIONI GENERALI EPARTICOLARI
1.DEFINIZIONI
Aisensidellapresentedirettivasiintendeper:
1.1.«lunghezza»:ladistanzafraduepianiverticaliperpendicolari alpianolongitudinaledelveicolotangenti
all'estremitàanterioreeposterioredelveicolo.Tuttiglielementidelveicoloe,inparticolare,tuttigli
organifissisporgentiall'estremitàanterioreoposteriore(paraurti,parafanghi,ecc.)sonocompresitra
questiduepiani;
1.2.«larghezza»:ladistanzafraduepianiparallelialpianolongitudinaledelveicolotangentidalledueparti
diquestopianoalveicolo.Tuttiglielementidelveicoloe,inparticolare,tuttigliorganifissisporgenti
lateralmentesonocompresitraquestiduepiani,adeccezionedel/deiretrovisore(i);
1.3.«altezza»:ladistanzatrailpianod'appoggiodelveicoloeilpianoparallelotangenteallapartesuperiore
delveicolo.Tuttiglielementifissidelveicolosonocompresitraquestiduepiani,adeccezionedel/dei
retrovisore(i );
1.4.«pianolongitudinale»:unpianoverticaleparalleloalladirezionedimarciainlinearettadel
veicolo;
1.5.«massaavuoto»:f
|siapplicanoledefinizionidicuiallenoted)1ed)2dell'allegatoII
1.6.«massainordinedimarcia»:Idelladirettiva92/.../CEEdelConsigliodel...
2.PRESCRIZIONI GENERALI
All'attodelleverifichedevonoessererispettateleseguenticondizioni:
2.1.lamisurazionedelledimensionivieneeffettuatasulveicoloconmassainordinedimarciaepneumatici
gonfiatiallapressioneprevistadalcostruttoreperlamassainordinedimarcia;
2.2.ilveicoloèinposizioneverticaleeleruotesonoinposizionecorrispondente allospostamentoinlinea
retta;
2.3.tutteleruotedelveicoloposanosulpianod'appoggio,adeccezionedell'eventualeruotadiscorta.
3.PRESCRIZIONI PARTICOLARI
3.1.Dimensionimassime
3.1.1.Ledimensionimassimeautorizzatedeiveicoliamotoreadueotreruotesonoleseguenti:
3.1.1.1.—lunghezza:4,00m
3.1.1.2.—larghezza:2,00m
3.1.1.3.—altezza:2,50m
3.2.Massamassima
3.2.1.Lemassemassimeautorizzatedeiveicoliamotoreadueotreruoteinordinedimarciasonole
seguenti:
3.2.1.1.Veicoliamotoreadueruote:massatecnicamente ammessadichiaratadalcostruttore
3.2.1.2.Veicoliamotoreatreruote:1000kg(nonèpresainconsiderazione lamassadellebatteriedi
propulsionedeiveicolielettrici)
3.2.2.Lamassarimorchiabiledeiveicoliamotoreadueotreruotenondeveesseresuperioreal50%della
massadelveicoloinordinedimarcia.
3.2.3.Icarichimassimiautorizzatichepossonoesseretrasportatidaciclomotoriatreruoteedatriciclisonoi
seguenti:
3.2.3.1.—ciclomotoriatreruote:800kg
3.2.3.2.—tricicli: 1500kg

N.C293/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.92
Appendice 1
Schedainformativaconcernentelemasseeledimensionidiuntipodiveicoloadueotreruote
(daunirealladomandadiomologazione qualorasiapresentataindipendentemente dalladomandadi
omologazione delveicolo)
Numerod'ordine(attribuitodalrichiedente):
Ladomandadiomologazioneconcernentelemasseeledimensionidiuntipodiveicoloamotoreadueotreruote
deveessereaccompagnata dalleinformazionidicuiall'allegatoIIdelladirettiva92/.../CEE,aiseguenti
punti:
—letteraA:
—0.1
—0.2
—da0.4a0.6
—1.2
—da2.1a2.5
—letteraC:
—1.2.1
Appendice2
Certificatodiomologazione concernentelemasseeledimensionidiuntipodiveicoloamotoreadueotre
ruote
MODELLO
Indicazionedell'amministrazione
Verbalen delserviziotecnico indata
Numerodiomologazione : Numerodiestensione:
1.Marchiodifabbricaocommerciale delveicolo:
2.Tipodiveicolo:
3.Nomeeindirizzodelcostruttore :
4.Nomeeindirizzodell'eventualemandatariodelcostruttore :
5.Veicolopresentatoallaprovail
6.L'omologazione èconcessa/rifiutata(').
7.Luogo:
8.Data:
9.Firma:
(')Cancellareladiciturainutile.