COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 74 def. 
Bruxelles, 1 marzo 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
Proposta di 
Regolamento (CEE) n. /91 del Consiglio 
del marzo 1991 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2340/90 del Consiglio dell'8 agosto 
1990 e il regolamento (CEE) n. 3155/90 del Consiglio del 29 ottobre 1990 
che Impediscono gii scambi della Comunità per quanto riguarda l'Irak e il 
ivUwa i t 
(presentata dalla Commissione) 
Relazione 
1. Con ì regolamenti (CEE) n. 2340/90 del Consiglio dell'8 agosto 19901) 
e n. 3155/90 del Consiglio del 29.10.19902>, la Comunità ha istituito 
un embargo nei confronti del l'Irak e del Kuwait, in applicazione delle 
risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite approvate a 
seguito dell'invasione e dell'occupazione del Kuwait da parte delle 
forze irachene. 
2. A seguito della liberazione del Kuwait, il Consiglio di sicurezza delle 
Nazioni unite sarà indotto quanto prima a revocare le disposizioni di 
embargo prese nei suoi confronti. In questa evenienza, la Comunità 
dovrebbe immediatamente modificare le disposizioni di embargo 
comunitarie in funzione delia nuova risoluzione del Consiglio di 
sicurezza. 
3. La presente proposta mira dunque, in conformità con la risoluzione 
n. del Consiglio di sicurezza delle Nazioni unite, a revocare le 
disposizioni di embargo comunitarie nei confronti del Kuwait. 
1) GU L 213 del 9.8.1990, p. 1 
2) GU L 304 del I'1.11.1990, p. 
Proposta di 
Regolamento (CEE) n. /91 dei Consiglio 
del marzo 1991 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2340/90 del Consiglio deli'8 agosto 
1990 e il regolamento (CEE) n. 3155/90 del Consiglio del 29 ottobre 1990 
che impediscono gli scambi della Comunità per quanto riguarda l'Irak e il 
Kuwa i t 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
considerando che i regolamenti (CEE) n. 2340/90 del Consiglio e n. 3155/90 
del Consiglio hanno vietato gli scambi della Comunità con l'irak e il 
Kuwait, in applicazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle 
Nazioni unite che decretano l'embargo contro questi due paesi, a seguito 
dell'invasione e dell'occupazione del Kuwait da parte delle forze irachene; 
considerando che il Kuwait è stato ormai liberato; 
considerando che il 2 marzo 1991 il Consiglio di sicurezza ha adottato la 
risoluzione 686 (1991) che riprende il punto 9 della risoluzione 661 (1990) 
sull'assistenza al governo del Kuwait e che al punto 6 invita tutti gii 
Stati membri, le Nazioni unite, le agenzie specializzate e le altre 
organizzazioni internazionali facenti parte del sistema delle Nazioni unite 
a prendere tutte le misure adeguate per collaborare con il governo e la 
popolazione del Kuwait per la ricostruzione del loro paese; 
considerando che pertanto non c'è più motivo di mantenere le disposizioni 
di embargo comunitarie nei confronti di questo paese; 
considerando che la Comunità e i suoi Stati membri hanno deciso di revocare 
dette disposizioni ; 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta delia Commissione, 
HA APPROVATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
A partire dal 2 marzo 1991 sono abrogati, per quanto riguarda il Kuwait, i 
divieti imposti dal regolamento (CEE) 2340/90 del Consiglio dell'8 agosto 
19901> e dal regolamento (CEE) 3155/90 del Consiglio del 29 ottobre 
19902>. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione 
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in tutti gli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi II presidente 
1) GU L 213 del 9.8.1990, p. 1 . 
2) GU L 304 del I'1.11.1990, p. 1. 
••iM 
ISSN 02544505 
COM(91)74def. 
m 
DOCUMENTI 
IT u 
m 
N. di catalogo : CB-CO-91-097-IT-C 
ISBN 92-77-70072-6 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo