ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)841
Vol.1967/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(67)841def.
Bruxelles)15dicembre1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.213/67/CEEchestabilisce
lalistadeimercatirappresentativi peril
settoredellacarnesuinanellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)841

Relazione
.c
Lalista deimercati rappresentativi per ilsettore della carne suina
daadottare anorma dell' articolo 4,paragrafo 5delregolamento n°
121 èstata determinata dalregolamento n°213/67/CEEdelConsiglio
del27giugno 19&7 .
Ja .occasione della discussione alConsiglio deiMinistri ,sièstimato
asuo tempo ,che lascelta deimercati rappresentativi elequotazioni
daconstatare sutali mercati dovessaeessere ancora migliorata .
Tenuto conto diciò ,iServizi della Commissione ,incollaborazione con
ledelegazioni degli Stati membri ,hanno attivamente lavorato alfine di
completare emigliorare ilsistema deimercati rappresentativi .
Inconseguenza ,sipropone ora diestendere l'allegato delregolamento
per quanto riguarda imercati che sìtrovano nella Repubblica Federale
einFrancia .
Tale estensione hacome risultato ilsensibile miglioramento del carattere
rappresentativo dei prezzi rilevati sutali mercati .
Inoltre ,sipropone diprevedere lapossibilità dilasciare daparte
laquotazione constatata per ilLussemburgo almomento del calcolo della
media aritmetica deiprezzi ,allorquando ilmercato lussemburghese è
sottratto allibero gioco dell' offerta edella domanda inseguito alla
chiusura della frontiera inapplicazione delprotocollo relativo al
Granducato delLussemburgo .Prendere inconsiderazione iprezzi lus­
semburghesi inunasimile situazione avrebbe l'effetto difalsare la
media aritmetica deiprezzi nella Comunità .

Pxopoâta di •
REG0LA1T3HT0 DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n°213/67/CEEchestabilisce lalista dei
mercati rappresentativi per ilsettore della carne suina nella Comunità .
.(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n°121/67/CEEdelConsiglio ,del 13giugno 1967 ,
relativo all' organizzazione comune deimercati nel settore della carne '
suina (l)einparticolare l'articolo *f,paragrafo 5»,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chelalista deimercati rappresentativi perilsettore della
carne suiba nella Comunità ,èstata stabilita dalregolamento n°213/67/CEE(2 )
Considerando che sièreso necessario dinjàréfcdBPecincooBsàderazioiie^comen tti
ìDèrDato -rappreaentativójiliiBaieine~dei aèrea%i'di Lussemburgo ed'Esch
qualora seilLussemburgo nonSottoponga importazioni deisuini macellati ,
invirtù delprotocollo relativo alGranducato delLussemburgo ,a
restrizioni quantitative ,poiché l'applicazione ditali restrizioni haper
effetto disottrarre ilprezzo ditale prodotto allibero giuoco dell' offerta
edella domanda ;
Considerando cheallo scopo difondere lequotazioni registrate suimercati
ditaluni Stati membri suuna base più larga edirenderle inconseguenza
piùrappresentative ,èopportuno completare lalista chefigura all'allegato
delregolamento n°213/67/CEE ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(1)GUn°117del19.6.1967 fp.2283/67
(2)GUn°135del30.6.1967 ,p.2887/67

-2-
.-Articolo 1
L'articolo 1delregolamento --a?-213/67/CEE-ècompletato dalseguente comma :
"Tuttavia ,l'insieme deimercati diLussemburgo ed'Esch èpreso .inconside­
razione come mercato rappresentativo qualora . .■ilLussemburgo non
appliohi .perquanto riguarda ilsuino macellato ,ledisposizioni dell' artico
1,paragrafo 1delprotocollo relativo alGranducato delLussemburgo ."
Articolo 2
L'allegato delregolamento n°213/67/CEE èsostituito dall' allegato al
presente regolamento.'
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1968 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edè
applicabile inciascuno degli .Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il....
Per ilConsiglio
Allegato

Allegato
1.L'insieme deimercati seguenti :Genk ,Lokeren ,Charleroi ,Amtwerpen /
Anvers ,Herve eAnderlecht .
2,L'insieme deimercati seguenti jAachen ,Augsburg ,Bochum ,Bremen ,
Dortmund ,Duisburg ,Düsseldorf ,Essen ,
Frankfurt ,Gelsenkirchen ,Hagen ,Hamburg ,
Hannover ,Karlsruhe ,Kassel ,Kiel ,Köln ,
Mannheim ,Mönchengladbach ,München ,
Nürnberg ,Recklinghausen ,Stuttgart ,
Wuppertal .
3.L'insieme deimercati seguenti :Halles Centrali diParigi ,Mercati di
Bretagna edeiPaesi della Loira ,le
cui quotazioni sono raccolte aRennes .
k.L'insieme deimercati seguenti :Milano ,Cremona ,Mantova ,Modena ,Parma ,
Reggio Emilia .
5»L'insieme deimercati seguenti :Lussemburgo ,Esch .
6.L'insieme deimercati seguenti :Arnhem ,Deventer ,Boxtel ,Oss ,Cuyck /Maas .