ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)412
Vol.1979/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)412 def.
1
Bruxelles.19luglio1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura/,allaripartizione edallemodalità
digestionediuncontingentetariffario comunitario per
ivinidiuvefrescheeimostidiuvefreschemutizzati
conalcoledicuiallavoce22.05dellatariffadoganale
comune,interamente ottenutiinGrecia(1980)
^(presentatadallaCommissione alConsiglio)
*s ••>>V
-SJ \/ C*\sIls-vIr- -
C0M(79)412def.

••RELAZIONE • ' .
}. Inattesa diunadecisione delConsiglio d'AseoàiazioQe tanorma
dell' articolo 35odell' articolo 36,'paragrafo 1,dell' accordo d'asso­
ciazione CEE-Grecia »ilConsiglio Tiadefinito ilregime diimportazione
applicabile condecorrenza 29aprile 1977 aivini diuve ffesche èmosti
diuvefresche mutizzati conaicole (mistelle ),della voce 22.05
ι , '
della TDC ,interamente prodotti inGrecia *Tale regime prevede l'apertura
perquesti prodotti .diuncontingente tariffario '.adazi corrispondenti al
J5%deidazi previsti dalla TDC « ;, •; ,.'..
.L'allegata proposta diregolamento èintesa Arinnovare peril1979 il
regime deciso per il,1978 . ;'■■■ ;
2.L'allegata proposta diregolamento haloscopo diprorogare per il1980
ilregime applicato per glianni 1978 e1979 vale adire uncontingente „
tariffario comunitario diunvolume di430.000 ettolitri . _
;Questo contingente èdiviso indueparti ,
dicuilaprima corrispóndente al90 '%delvolume èripartita tragli
Stati membri inragione delle percentuali accettate peril1979 elase­
conda vale adire 1O%dello stesso volume èdestinata lallA,^costituzione
diunariserva comunitaria . y' ;
a 'V -« ***. ' ' t * * ■ ' ■ <
Lèmodalità digestione proposte pestano ,immutate rispetto aquelle appli­
cate nel 1979 ,. ''V.' ..->r-'
L'autorizzazione.' accordata dagli Stati menkbri didividere ,atitolo indi- •
cativo ,leloro aliquote in-dueparti ,gl'una per i.vini datavola el'altra
perivini destinati alla fabbricazióne del .Vermouth *èStata -ugualmente
tenuta inConsiderazione nella presente .ptoposta *■■Vf..'Ai ,r •
■· ; : ν:·'·%'■·■' <ν ·'Γ·
■'v /:■ -O, \-y' :-
«,·ν''·' : ' *
r, .v .:.;o-;
•v' ' -j' ,
\

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario perivinidiuvefrescheeimostidiuve
freschemutizzaticonalcoledicuiallaVoce22.05dellatariffadoganalecomune
interamenteottenutiinGrecia(1980)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando cheinbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,leimportazionidelprodottoinquestione
dallaGrecianegliStatimembrisisonosviluppate
comeseguenelcoreodel19%,1977e1978erappre­
sentano,rispettoalleimportazionicomplessivedella
Comunità,le1percentualiindicatenellaseguente
tabella:
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,inattesadiunadecisionedelConsi­
gliodiassociazione ,anormadell'articolo35odell'arti­
colo36,paragrafo 1,dell'accordodiassociazioneCEE-
Grecia,occorreaprirenel198Qperivinidiuve
frescheeimostidiuvefreschemutizzaticonalcole
interamenteottenutiinGrecia,inosservanzadelrego­
lamento(CEE)n337/79edinparticolaredell'articolo
17,uncontingentetariffariocomunitario adazio
ridottodiunvolumedi430000ettolitri;cheoccorre
quindiaprire,dal1°gennaio19qqilcontingentetarif­
fariocomunitarioinquestione;
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridegliStatimembriadettocontingentee
l'applicazione ininterrottadell'aliquotaperesso
previstaatutteleimportazioni deiprodottiin
questionenegliStatimembrifinoall'esaurimentodel
contingentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedi
dettocontingentefondatosuunaripartizionefragli
Statimembrisembraidoneoarispettarnelanatura
comunitariaallalucedeiprincipisopraenunciati;
che,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,taleripar­
tizionedeveessereeffettuatainproporzionealfabbi­
sognodiciascunodegliStatimembri,calcolatosulla
scortadeidatistatisticirelativialleimportazionidalla
Greciaduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivoeinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentale dicuitrattasi;Statimembri 1976 19771978
Bénélux 71,6968,5763,67
Danimarca <I0,170,010,01
Germama 19,9025,2329,38
Francia 4,065,235.A3
Irlanda 00,010,02
Italia 2,630,060,11
RegnoUnito[1,550,89 1,38
considerando che,tenutocontoditalielementie
dell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelprodotto
inquestioneduranteil19g0,lepercentualidiparteci­
pazioneinizialealvolumedelcontingentesono
approssimativamente fissatecomesegue:
Bénélux 62,91
Danimarca 0,52
Germania 29,35
Francia 4,43
Irlanda 0,35
Italia 0,35
RegnoUnito 2,09
considerandoche,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazionidelsuddettoprodottonegli
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimafragli

Statimembriecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliSiitimembri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainizisle;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivellorelati­
vamentealtoche,nellafattispecie,potrebbecorrispon­
dereall'90%delvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciò
eperevitareognidiscontinuità,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'aliquota
supplementare dallariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatoquandociascunadellesuealiquote
supplementari siastataquasitotalmenteutilizzatae
ciòfinoachelariservaloconsenta;chelealiquote
inizialiesupplementari devonoesserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione fragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
colare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingente einformarnegliStati
membri;
considerandoche,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentale sussistainunoStatomembro
unarimanenzarilevantedell'aliquotainiziale,èindi­spensabilecheii.itStatomembroprocedaariversarne
unadeteiramatapercentualenellariserva,perevitare
cheunaparti-delcontingentecomunitariorestiinuti­
lizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri:
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBeneiux,ognioperazionerelativaallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
I960,nellaComunitàèaperto»uncontingentetarif­
fariocomunitariodi430000ettolitri,perivinidiuve
frescheedimostidiuvefreschemutizzaticonalcole
dellavoce22.05dellatariffadoganalecomune,intera­
menteottenutiinGrecia.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,idazi
dellatariffadoganalecomunesonoridottiailivelli
indicatinellaseguentetabella:
Numero
delktariffaDesignazionedellemerci Aliquotadeidazi
22.05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzati
conalcole(mistelle):
A.Vinispumanti
B.Vinipresentatiinbottigliechiuseconuntappoa
•formadifungo•tenutodafermagliolegacci;
jrinialtrimentipresentatiedaventiuna
sovrappressione ugualeosuperiorea1bared
inferiorea3barmisurataa20°C.......
C.altri:6ECU1hl
6ECUPhi
I.contitoloalcolometrico effettivodi13%voio
meno,presentatiinrecipienticontenenti:
a)duelitriomeno 12ECU 1hl(0
b)piùdiduelitri 1,6ECU l'hl(1)
Iti.contitoloalcolometrico effettivosuperiorea
13%voienonsuperiorea15%voi,
presentatiinrecipienticontenenti:
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri2,6ECU l'hl
2,0ECU l'hl(1)
(1)

φ -3-
Numéro
deltauriffa
22.05
(signe)Destgmzionedellemerci
II!.contitoloaicolometricoeffettivosuperiorea
15%voienonsuperiorea18%voi
presentatiinrecipienticontenenti:
a)duelitriomeno:
2.altri ......
b)piùdiduelitri:
3.altri
IV.contitoloaicolometricoeffettivosuperiore•
18•/•voienonsuperiorea22%voi
presentatiinrecipienticontenenti:
a)duelitriomeno:
2.altri.
b)piòdiduelitri: <
3.altri
V.contìtoloaicolometrico effettivosuperiorea
22%voipresentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno ..
b)piùdiduelitriAliquouAt\dezi
3,1ECUl'hl
2,5ECUl'hl
3,5ECUl'hl(1)
3/5ECUl'hl(1)
02yECUl'hlpergradodialcole
+1,8ECUl'hl(1)
0,29ECUl'hlpergradodialcole(1)
alcole
<1)Hcambiodaapplicareperlaconversioneinmonetanazionaledellunitàdiconto.
nellaqualevieneespressoildazioèiltassorappresentativo applicabileaivini,se
questovienefissatonelquadrodellapoliticaagricolacomune.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para-,
grafo1,èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,paria387000ettolitri,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre198Qammon-
tanoa:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Regnounito243450hI
2000hi
113600hi
17150hi
1350hi
1350hI
8100hi
3.Lasecondaparte,paria43000ettolitri,costi­
tuiscelariserva.procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%
dellapropriaaliquotainiziale,arrotondataeventual­
menteall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesauritaIaliquotainiziale,la
secondaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
risultiutilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,allecondizionidicuialparagrafo
1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial7,5%della
propriaaliquotainiziale.
3.Se,unavoltaesaurita.lasecondaaliquota,laterza
aliquotaprelevatadalloStatomembroinquestione
risultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStato
membroprocede,allecondizionidicuialparagrafo1,
alprelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoaliesaurimento
dellariserva.
Articolo3
!.Qualora1aliquotainizialediunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2–oquestastessa
aliquotadiminuitadellafrazioneriversatanellariserva,
incasodiapplicazionedev'articolo5–vengautiliz­
zataper:!90%opiù,kStatomembroinìeress&to4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteutiliz­
zate.DettiStatimembriinformanolaCommissione
deimotivichetihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.

ArficCiO*
L«aliquoter^r;?lementari prelevatemarplicazime
de:!artjcoic3sonovalidefinoal31dicembre1^6C*
ArttCC:0J
GliStarimemonriversanorenariserva,entroillr
ottobre lafrazionenonutilizzatadella
aliquotaininaleche.alladatadel15settembrel?*1-,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonoriver­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossanmanereinutilizzata.
GliStarimembricomunicano allaCommissione ,
entroillcottobre1550iltotaledelleimportinoni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15
settembre1960inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazionedelia
loroaliquotainizialeriversatanellariserva.
Articolo6
GliSurimembrisonoautorizzati•scindere,a
secondadelleloroprospettived'utilizzazione,le
aliquoteloroattribuiteoprelevatedallariservaindue
parti,dicuiunariservataaivinidestinatialconsumo
diretto,l'altraaivinidestinatiallatrasformazione .
Essiprocedonotuttavia,durantel'esercizioeda
secondade!fabbisognorealechesirileva,ainecessari
adattamentidellaripartizioneiniziale.
Articolo7
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagiiStatimembri
conformemente agliarticoli2e3einformaciascuno
diessi,nonappenalepervengonolenotìfiche,del
gradodiutilizzazionedellariserva.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroi!5
ottobre59&9dellostatodellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinormadell'articolo5.E~sar:aaffinchèiiprelievoconcv>siesaurisce!a
riservasulimitatosiresiduodisponibilee.atalfne.
neindicafi–porroalioStatomembrochee?:errja
l'uìurr.cprelievo.
.■?rr.vT.oS
1.GiiStarimembri«doninoledisposizionineces­
sarieaffinchéIaperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateanormadell'articolo3rendap*>ssi-
bile.senzadiscontinuità ,leimputazionisullaloro
partecumulatadelcontingentetannanocomuniuno.
2.GliStatimembrigarantisconoadiimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberosecessoallealiquoteloroassegnateodaessi
prelevatedallariserva.
3.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni dei
prodottiinquestionepresentatiindogana,accompa­
gnatidadichiarazioni diimmissioniinconsumo.
Articolo9
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imp>utatesulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
mentepergarantirelacorrettaapplicazione del
presenteregolamento .
ArticoloII
Ilpresenteregolamentoentrainvigore•!legennaio
1980.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fattoa
FerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA Data :
I. Linea delBilancio interessata :Cap ,12art »120
•' ' ' ' ' .
<
2.Base giuridica iArticoli 43e113deltrattato
3» Titolo della misura tariffaria :
Proposta diregolamento (CEE)delConsiglio relativo all'apertura ,
allò ripartizione edalle modalità digestione diuncontingente
tariffario comunitario per ivini diuve fresche e1mosti diuve
fresche mùtizzati con alcole dicui alla voce 22.05 della tariffa
doganale comune /interamente ottenuti inGrecia (1980 )
4,Obbiettivo delprovvedimento j.
Assicurare ,per ivini greci ,uhregime preferenziale nelquadro di
unregime intermedio tra iregimi nazionali previsti alprotocollo
14dell' Accordo CEE-Grecia edilregime dadefinirsi invirtù degli
articoli 35o36,paragrafo 1delmedesimo Accordo *
5» "Metodo dicalcolo t .. 4 '
–N«délia TDC j' 2205
-Volume del (dei)eontingente(i ); 430.000 hi
-Dazi daapplicare 5 15%deidazi dolla TOC
-Dazi délia TDC ; t(ja9a uceperhl
«
6.Perdita dientrate t
Sulla base utilizzo delcontingente 15UCEx320hi■4.800.000 UCE . j
Inrapporto alperiodo contingentale precedente (anno 1979 ).,vièunadiminuzione |
della perdita dientrate dell' ordine di :6.600 .000UCE -4.800.000 UCE>1.800.000 UCE