ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)141
Vol.1966/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66 )141def .
Bruxelles .20aprile 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo aiprelievi applicabili aimiscugli dicereali
di .riso edirotture diriso
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )141def .

RELAZIONE
1.Inseguito all'entrata inapplicazione delregolamento n°19relativo alla
graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel settore dei
cereali (l)èrisultato necessario adottare ilregolamento n°139delCon- .
siglio relativo aiprelievi applicabili aimiscugli dicereali (2).
Inmodo analogo ,inseguito all'entrata inapplicazione delregolamento
n°I6/64/CEEdelConsiglio relativo alla graduale attuazione diun'organiz­
zazione comune delmercato delriso (3)»risulta necessario adottare dispo­
sizioni particolari perladeterminazione deiprelievi applicabili aimiscu­
gli diriso edirotture diriso .
Perevitare unnumero inutile diregolamenti ,lasoluzione piùsemplice
consiste nell' elaborare unregolamento unico inquesto campo cheriprenda
ledisposizioni delregolamento n°139aggiungendovi quelle particolari per
ilriso :l'insieme delle misure proposte figura nel testo allegato di"Re­
golamento delConsiglio relativo aiprelievi applicabili aimiscugli di
\
cereali ,diriso edirotture ".
2.-L'articolo 1riprende ledisposizioni adottate dalConsiglio nelregola­
mento n°139 inmateria dimiscugli composti dicereali |
-l'articolo 2,paragrafo 1,riguarda imiscugli composti dicereali edi
riso ;
-l'articolo 2,paragrafo 2,riguarda imiscugli composti diriso nelle
varie fasi ditrasformazione oneivari gruppi (riso agrani tondi elun­
ghi)odiriso erotture ;
-l'articolo 3èunamisura generale ,valida quando ledisposizioni degli
:articoli 1e2nonpossono essere applicate ,cheesisteva giànelrego­
lamento n°139 come inciascun regolamento relativo aimiscugli }
-l'articolo 4èdestinato aabrogare ilregolamento n°139lecuidispo­
sizioni sono riprese integralmente nelprogetto allegato
1)G.U. n° 30del 20.4.1962
2)G.U. n°122del21.11.1962
3)G.U. n°34del27.2.1964

Proposta di
REGOLAMEBTO DEL CONSIGLIO
relativo aiprelievi applicabili aimiscugli dicereali ,
diriso edirotture diriso
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea einpartico­
lare l'articolo 43,
vista laproposta delia Commissi^ne ,
Visto ilparere delParlamento europeo ,
Considerando che ilbuon funzionamento delregime deiprelievi applicabile
agli scambi dicereali ,diriso edirotture diriso tragliStati membri
econ iPaesi terzi ,istituito dalregolamento n°19relativo alla graduale
attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali
(1)edalregolamento n°I6/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 1964 ,relati­
voalla graduale attuazione diun'organizzazione comune delmercato delriso
(2)esige cheunregime appropriato siaapplicato agli scambi dimiscugli di
cereali ,diriso edirotture :
y
Considerando chelaclassificazione tariffaria deiprodotti cui siapplicano
ledisposizioni deiregolamenti nn.19eI6/64/CEEèoperata conformemente
alle "regole generali per l'interpretazione della tariffa doganale comune "
cheprevedono tra l'altro ilmetodo ,particolare daseguire perlaclassifi­
cazione tariffaria deimiscugli diprodotti }
Considerando che ,nel caso deimiscugli dicereali ,diriso edirotture ,la
riscossione delprelievo risultante dalla classificazione tariffaria deter­
minata applicando leregole summenzionate può' dar luogo atalune difficoltà ?
che inalcuni casi porta infatti alla riscossione diunprelievo basso per i
miscugli checontengono tuttavia unanotevole ,percentuale diprodotti soggetti
aunprelievo elevato !
U)Q.U. No30del20.4.1962 ,pag .933/62
(2)G.U. N°34del27.2.1964 ,pag .574/64

-3-
Considerando che ,alfine dievitare tali difficoltà ,èopportuno adottare
disposizioni particolari perladeterminazione delprelievo applicabile ai
miscugli dicereali ,diriso edirotture ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
1.Ilprelievo applicabile aimiscugli composti daduedeicereali dicui
all'articolo 1,lettere a)eb)delregolamento n°19>èquello applicabile :
-alprincipale componente inpeso ,sequesto costituisce almeno il90% >del
peso delmiscuglio ?
-alcomponente soggetto alprelievo piùelevato ,senessuno dei due compo­
nenti costituisce almeno il90$delpeso delmiscuglio .
2.Quando unmiscuglio ècomposto dapiù diduedeicereali dicuiallo
articolo 1,lettere a)eb),delregolamento n°19esevari cereali costi­
tuiscono ciascuno piùdel lCrfodelpeso delmiscuglio ,ilprelievo applica­
bile almiscuglio stesso èilpiùelevato diquelli applicabili adetti
cereali ,anche sequesto importo èidentico perpiù cereali .
Sesoltanto uncereale costituisce piùdel lOfodelpeso delmiscuglio ,
ilprelievo èquello applicabile adetto cereale .
3.Perquanto riguarda imiscugli composti dacereali dicuiall'articolo
1,lettere a)eb)delregolamento n°19>cuinonsiapplicano ledisposi­
zioni definite piùsopra ,ilprelievo applicabile èquello piùelevato dei
prelievi applicabili aicereali checompongono ilmiscuglio ,anche seil
suoammontare èidentico perpiù cereali .
Articolo 2
1.Ilprelievo applicabile aimiscugli composti ,daunlato ,da'uno opiù
deicereali dicuiall'articolo 1,lettere a)eb),delregolamento n°19e,
dall' altro ,daunoopiùdeiprodotti dicuiall'articolo 1,lettere a)eb),
delregolamento n°16/64/CEEèquello applicabile :

-4-
-alcomponenteprinoipaleinpeso,sequestocostituiscealmenoil99$del
pesodelmiscuglio;
-alcomponentesoggettoalprelievopiùelevatosenessunodeicomponenti
rappresenta almenoil99$delpesodelmiscuglio *
2.Ilprelievoapplicatileaimiscuglicompostiodirisoappartenente a
varigruppuofasiditrasformazione diverseodirisoappartenente aunoo
piùgruppiofasiditrasformasene diverseedirotture,èquelloapplica­
bile*
-alprincipalecomponenteinpeso,sequestocostituiscealmenoil90$del
pesodelmisouglioj
-alcomponentesoggettoalprelievopiùelevato,senessunodeicomponenti
rappresentaperlomenoil90$delpesodelmiscuglio.
i ■
Articolo 3
Senonsipuò'procedereallafissazionedelprelievonellamanierain
cuièprevistoagliarticoli1e2delpresenteregolamento ,ilprelievoap­
plicabileaquestimiscuglièquellocherisultadallaclassificazione tarif­
fariadeimedesimi.
Articolo4
Ilregolamento n°139delConsigliorelativoaiprelieviapplicàbiliai
miscuglidicereali(l)èabrogato.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunoStatomembro.
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio,
ï-1Présidente,
(1)G.U.n°122del21.11.1962,pag.2729/62