IT

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE

Bruxelles, 18.9.2007

SEC(2007) 1164 definitivo

Progetto

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE

- Progetto di posizione comune della Comunità -

(presentato dalla Commissione)

RELAZIONE

1. Per garantire la certezza giuridica e l'omogeneità necessarie, il Comitato misto SEE deve integrare nell'accordo SEE tutta la normativa comunitaria pertinente quanto prima dopo la sua adozione.

2. Il Comitato misto SEE dovrebbe pertanto adottare la decisione acclusa per modificare l'allegato VI dell'accordo SEE aggiungendo l'acquis recentemente adottato nel settore della sicurezza sociale. La decisione riguarda i seguenti regolamenti:

32005 R 0647: Regolamento (CE) n. 647/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 aprile 2005 (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 1), e

32006 R 0629: Regolamento (CE) n. 629/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006 (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 1).

3. La decisione del Comitato misto SEE che integra i regolamenti (CE) nn. 647/2005 e 629/2006 nell'allegato VI dell'accordo SEE prevede una serie di soppressioni e la sostituzione del testo di un adattamento dell'allegato VI come spiegato in appresso.

In primo luogo, la decisione del Comitato misto sostituisce l'adattamento n) del punto 1 (Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio). All'atto pratico, vengono soppressi tutti i punti dell'adattamento n) da cui risulta che non vi è un accordo tra due paesi SEE ("Senza oggetto" o "Nulla"). Sono inoltre soppressi i punti 331, 337, 345, 359, 370, 371 e 373 dell'adattamento n) in quanto gli accordi ivi menzionati non soddisfano i requisiti di cui al considerando 4 del regolamento (CE) n. 647/2005 (accordi Liechtenstein – Germania, Liechtenstein – Italia, Liechtenstein – Austria, Norvegia – Grecia, Norvegia – Paesi Bassi, Norvegia – Austria e Norvegia – Portogallo). I punti rimanenti sono rinumerati e il loro testo è allineato alla formulazione utilizzata nel regolamento (CE) n. 647/2005.

In secondo luogo, l'adattamento o) del punto 1 (Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio) viene soppresso per gli stessi motivi.

In terzo luogo, i testi delle lettere a) e c) alla voce “ZC. Norvegia" nell'adattamento m) del punto 1 (Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio) sono soppressi, a meno che la Corte europea di giustizia non respinga, interamente o in parte, la richiesta della Commissione nella causa C-299/05.

In quarto luogo, il Liechtenstein ha chiesto che sia soppresso il testo del paragrafo 1 alla voce ‘ZB. LIECHTENSTEIN’ nell'adattamento t) del punto 1 (Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio), adducendo i seguenti motivi:

L'inserimento di questo testo era giustificato dalla cosiddetta "clausola di assicurazione" in vigore nel 1995, quando il Liechtenstein ha aderito al SEE. Secondo la legislazione in vigore in Liechtenstein nel 1995, le pensioni di invalidità potevano essere concesse dall'assicurazione invalidità del Liechtenstein solo se il richiedente risultava assicurato alla data in cui si era verificato il rischio (cioè alla data in cui la persona era diventata invalida). Poiché questa disposizione del diritto nazionale ("clausola di assicurazione") risultava in conflitto con il diritto alla libera circolazione delle persone, si è inserito il paragrafo 1, alla voce ‘ZB. LIECHTENSTEIN’, nell'adattamento (t) dell'allegato VI.