ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N. C 341/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 83 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo al bonifico 
di interesse per taluni prestiti concesso nel quadro del sistema monetario europeo 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 163 del 22 giugno 1983, pagina 7. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 17 giugno 1983 di consultare, a titolo facoltativo, con­
formemente alle disposizioni del trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, il Comitato economico e sociale in merito all'argomento di cui sopra. 
Procedura 
La sezione «Affari economici e finanziari», incaricata dell'elaborazione del parere 
sull'argomento, ha designato relatore il sig. Jean Rouzier. 
La citata sezione ha adottato il parere all'unanimità il 21 settembre 1983. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 210a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 28 e 29 settembre 1983. Il 
parere del Comitato è stato adottato all'unanimità. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
11 Comitato economico e sociale approva la propo­
sta della Commissione di accordare, per altri due 
anni, dei bonifici d'interesse per un importo com­
plessivo di 400 milioni di ECU (suddivisi in quote 
annuali di 200 milioni di ECU) a favore di prestiti 
comunitari, contratti in Irlanda e in Italia e destinati 
al finanziamento di infrastrutture. 
Già nei suoi pareri del 10 settembre 1979 e del 
12 novembre 1982 ('), il Comitato ha approvato 
l'adozione di tali disposizioni per il pericolo 1979-
1983. La concessione di bonifici d'interesse 
dell'ordine del 3 % per i prestiti destinati al finanzia­
mento di progetti o di programmi in materia di 
infrastrutture e concessi mediante il nuovo stru­
mento di finanziamento della Comunità o dalla 
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1983. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis CEYRAC Banca europea per gli investimenti si è rivelata uno 
strumento efficace per sostenere i paesi interessati. 
Poiché la disparità fra i livelli di sviluppo degli Stati 
membri è tuttora grande, è opportuno mantenere 
questi bonifici d'interesse. 
Facendo riferimento al suo parere sul «Nuovo stru­
mento comunitario» (2) e al parere sulla situazione 
economica (primo semestre 1983 (3), il Comitato sot­
tolinea che, oltre all'obiettivo della proposta della 
Commissione di contribuire alla convergenza fra gli 
Stati membri e di favorire la politica energetica della 
Comunità, esso attribuisce particolare importanza a 
che sia migliorata, per il tramite del programma 
auspicato, la situazione occupazionale nelle zone 
interessate. 
(') GU n. C 227 del 10. 9. 1979, GU n. C 296 del 12. 11. (2) GU n. C 211 dell'8. 8. 1983. 
1982. (3) GU n. C 286 del 24. 10. 1983, pag. 4.
N. C 252/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 9. 82 
ALLEGATO 
al parere del Comitato economico e sociale 
Emendamento respinto 
Il seguente emendamento, formulato sulla base del parere della sezione e presentato in conformità del 
regolamento interno, è stato respinto nel corso del dibattito. 
Punto 4 
Aggiungere il testo seguente alla fine del secondo capoverso dopo «... nella forma più appropria­
ta . . .»: 
«Esso chiede di attendere l'adozione di tale parere prima di prendere una decisione definitiva». 
Motivazione 
Se il Comitato ha veramente l'intenzione di formulare un apposito parere su questo argomento, detto 
parere deve poter essere preso in considerazione nella versione definitiva delle modifiche alla direttiva 
76/118/CEE. 
Risultato della votazione 
Voti favorevoli: 13, voti contrari: 22, astensioni: 16. 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 1614/79 che prevede misure speciali per i semi di soia 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 146 del 10 giugno 1982, pagina 7. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 1° giugno 1982 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 199a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 30 giugno e 1° luglio 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appres 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato istitutivo della Comunità economica 
europea e in particolare l'articolo 100, 
vista la decisione del Consiglio in data 1° giugno 1982, di 
consultare il Comitato economico e sociale sulla proposta 
di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 1614/79 che prevede misure 
speciali per i semi di soia, 
visti gli articoli 46 e 18 del regolamento interno, 
ascoltata la relazione presentata dal relatore generale de 
Grave, 
Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1982. 
Tomas ROSEINGRAVE viste la proprie deliberazioni nel corso dello 199a sessione 
plenaria del 30 giugno e 1° luglio 1982, 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato approva la proposta della Commissione che 
risponde alle raccomandazioni formulate dal Comitato, 
in particolare nel parere sulle prospettive dell'agricoltura 
della Guiana e delle Antille francesi nel quadro della 
CEE(1). 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
(») GU n. C 310 del 30. 11. 1981.
N. C 178/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 82 
Parere in merito ad una modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio 
recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 222/77 relativo al transito comunitario 
(modifica in applicazione dell'articolo 149, secondo capoverso, del trattato CEE) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 33 del 10 febbraio 1982, pagina 5. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 8 febbraio 1982 di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 197a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 28 e 29 aprile 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle 
Comunità europee in data 8 febbraio 1982, in merito 
alla modifica della proposta di regolamento (CEE) 
del Consiglio recante terza modifica del regola­
mento (CEE) n. 222/77 relativo al transito comuni­
tario (modifica in applicazione dell'articolo 149, 
secondo capoverso, del trattato CEE), 
vista la decisione del proprio presidente, del 22 feb­
braio 1982, di affidare alla sezione «industria, com­
mercio, artigianato e servizi» la preparazione del 
parere e, della relazione in materia, 
Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1982. 
Tomas ROSEINGRAVE visto il parere adottato dalla sezione «industria, 
commercio, artigianato e servizi» nel corso della riu­
nione del 31 marzo 1982, 
ascoltata la relazione presentata dal relatore 
Broicher, 
viste le proprie deliberazioni nel corso della 197a 
sessione plenaria del 28 e 29 aprile 1982, 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato approva la modifica della proposta di 
regolamento della Commissione. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale
3. 5. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 112/3 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che organizza 
un'indagine sulla struttura delle aziende agrìcole nel 1983 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 314 del 3 dicembre 1981, pagina 4. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 7 dicembre 1981 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 43 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 195a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 24 e 25 febbraio 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 7 dicembre 1981 in merito alla 
proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che orga­
nizza un'indagine sulla struttura delle aziende agricole nel 
1983, 
vista la decisione del suo ufficio di presidenza di affidare 
l'incarico di preparare i lavori in materia alla sezione 
«agricoltura» (decisione del 14,dicembre 1981), 
visto il parere adottato dalla suddetta sezione nel corso 
della 232a riunione del 4 e 5 febbraio 1982 (seduta del 
5 febbraio), 
ascoltata la relazione del sig. Rainero, relatore, 
visto quanto deliberato dai propri membri nel corso della 
sua 195a sessione plenaria del 24 e 25 febbraio 1982 
(seduta del 24 febbraio), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1982. IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato si dichiara d'accordo sulla proposta 
della Commissione che, attraverso un'indagine armoniz­
zata a livello comunitario sulle strutture agricole, tende a 
superare una preoccupante carenza conoscitiva della 
realtà e delle tendenze produttive ed occupazionali 
dell'agricoltura dei dieci paesi della Comunità ed in 
particolare delle esigenze della politica agricola comu­
ne. 
2. Esso constata che anche l'Italia è stata impegnata a 
realizzare detta indagine al fine di recuperare il ritardo nei 
riguardi dell'inchiesta realizzata negli altri paesi della 
Comunità nel 1979 e 1980. 
3. Per quanto riguarda l'inchiesta prevista per il 19 8 5, 
il Comitato invita la Commissione a riflettere sin d'ora 
sull'opportunità di operare su un ventaglio più ampio, 
così da poter disporre di un campione di ricerca più 
vasto. 
Il Comitato si riserva di analizzare più approfonditamen­
te il problema, in modo tale da formulare a tempo debito 
osservazioni adeguate da sottoporre alla Commissione ed 
al Consiglio. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE
31. 12.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 348/23 
Parere in merito ad una 
— proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2358/71 relativo all'organizzazione cornane dei mercati nel settore delle sementi, 
(CEE) n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali 
e (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune 
— proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 1660/81, che fissa, per le campagne di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984, 
gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 262 del 14 ottobre 1981, pagine 6 e 10. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 10 ottobre 1981 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell' articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulle proposte di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 192a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 25 e 26 novembre 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 14 ottobre 1981, in merito 
alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71 rela­
tivo all'organizzazione comune dei mercati nel set­
tore delle sementi, (CEE) n. 2727/75 relativo all'or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei ce­
reali e (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale 
comune, e alla proposta di regolamento (CEE) del 
Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 1660/81, che fissa, per le campagne di commer­
cializzazione 1982/1983 e 1983/1984, gli importi 
dell'aiuto concesso nel settore delle sementi, 
Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1981. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale visto l'articolo 18 del regolamento interno, 
ascoltata la relazione presentata dal sig. Schnieders, 
relatore generale, 
visto quanto deliberato dai propri membri nel corso, 
della 192a sessione plenaria (25 e 26 novembre 1981, 
seduta del 25 novembre), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato approva la proposta della Commissio­
ne. 
Tomas ROSEINGRAVE
15. 3. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 64/29 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
64/432/CEE per quanto concerne il periodo di validità delle deroghe alle misure contro 
la brucellosi negli scambi di determinati bovini previste dall'articolo 7, paragrafo 1, 
lettera e), della stessa 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 329 del 6 dicembre 1981, pagina 11. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 3 dicembre 1981 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 193a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 15 e 16 dicembre 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 3 dicembre 1981 in merito 
alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica 
la direttiva 64/432/CEE per quanto concerne il pe­
riodo di validità delle deroghe alle misure contro la 
brucellosi negli scambi di determinati bovini previste 
dall'articolo 7, paragrafo 1, lettera e, della stessa, 
visti gli articoli 46 e 18 del proprio regolamento 
interno, 
ascoltata la relazione presentata dal relatore generale 
Wick, 
visto quanto deliberato nella 193a sessione plenaria 
del 15 e 16 dicembre 1981 (seduta del 15 dicem­
bre), 1. Il Comitato economico e sociale approva, fatte 
salve le osservazioni che seguono, la proposta della 
Commissione di prorogare per altri due anni la fa­
coltà di deroga, che scadrà il 31 dicembre 1981, alle 
misure contro la brucellosi negli scambi di bovini da 
carne di età inferiore a 42 giorni o castrati in età infe­
riore a 4 mesi. 
2. Il Comitato rimanda alle osservazioni contenute 
nel proprio parere del 24 aprile 1963 e riguardanti le 
facoltà di deroga alle misure contro la brucellosi 
negli scambi di determinati bovini (l). 
3. Il Comitato inquadra l'attuale proposta della 
Commissione nel contesto delle proposte volte a pro­
rogare di 2 anni (1982, 1983) i provvedimenti com­
plementari della Comunità per l'eradicazione della 
brucellosi, tubercolosi e leucosi dei bovini. 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 4. Il Comitato fa presente che anche il periodo di 
validità del disposto dell'articolo 7, paragrafo 1, let­
tera e), scade il 31 dicembre prossimo e che il Consi­
glio ne ha deciso la proroga. 
Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1981. // Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE 
(i) GU n. C 121 del 29. 7. 1964.
N. C 64/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 3. 82 
Parere in inerito ad una proposta modificata di direttiva del Consiglio per la limitazione 
del rumore prodotto dagli escavatori idraulici o a funi, dagli apripista, dalle pale 
caricatrici e dai caricatori-escavatori 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 302 del 21 novembre 1981, pagina 7. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 2 novembre 1981, di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 193a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 15 e 16 dicembre 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto l'articolo 100 del trattato che istituisce la Comu­
nità economica europea, 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle Comu­
nità europee, in data 2 novembre 1981, in merito alla 
proposta modificata di direttiva del Consiglio per la 
limitazione del rumore prodotto dagli escavatori 
idraulici o a funi, dagli apripista, dalle pale carica­
trici e dai caricatori-escavatori, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza, di 
affidare alle sezione «industria, commercio, artigia­
nato e servizi» la preparazione del parere e della rela­
zione in materia (decisione del 27 ottobre 1981), 
visto il parere adottato dalle sezione «industria, com­
mercio, artigianato e servizi» nel corso della riunione 
del 2 dicembre 1981, 
ascoltata la relazione del sig. Marvier, relatore, 
visto il proprio parere del 1° luglio 1981 sulla propo­
sta di direttiva del Consiglio per la limitazione del ru­more prodotto dagli escavatori idraulici o a funi, da­
gli apripista, dalle pale caricatrici e dai caricatori-
escavatori (!), 
viste le proprie deliberazioni del 15 dicembre 1981 
(193a sessione plenaria del 15 e 16 dicembre 1981), 
considerato che la proposta di direttiva in esame 
mira ad estendere ai caricatori-escavatori il campo di 
applicazione della proposta di direttiva concernente 
gli escavatori, gli apripista e le pale caricatrici, 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato approva la proposta modificata di diret­
tiva del Consiglio. 
Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1981. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE 
(i) GU n. C 230 del 10. 9. 1981, pag. 1.
15. 3. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 64/17 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che prevede aiuti 
speciali nel settore del tabacco greggio a seguito del sisma verificatosi in Italia nel novem­
bre 1980 e reca deroga all'articolo 12 bis del regolamento (CEE) n. 727/70 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 285 del 7 novembre 1981, pagina 6. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 5 novembre 1981 di consultare, conformemente alle di­
sposizioni dell' articolo 43 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 193a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 15 e 16 dicembre 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 5 novembre 1981 in merito 
alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio 
che prevede aiuti speciali nel settore del tabacco greg­
gio a seguito del sisma verificatosi in Italia nel no­
vembre 1980 e reca deroga all'articolo 12 bis del rego­
lamento (CEE) n. 727/70, 
vista la decisione del suo presidente in data 20 no­
vembre 1981 di incaricare la sezione «agricoltura» di 
preparare i lavori in materia, 
visto il parere della suddetta sezione del 3 dicembre 
1981, 
ascoltata le relazione del sig. Rainero, relatore, 
visto quanto deliberato dai propri membri nel corso della 193a sessione plenaria del 15 e 16 dicembre 
1981 (seduta del 15 dicembre 1981), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato approva la proposta della Commis­
sione che tende a correggere, sia pure parzialmente, 
le conseguenze economico-sociali ed occupazionali 
determinate dal terremoto, per le persone che 
lavorano nel settore tabacchicolo della regione 
Campania. 
2. Il Comitato auspica che gli interventi di aiuto 
previsti dalla proposta di regolamento possano per­
venire ai tabacchicoltori interessati nel più breve 
tempo possibile, al fine di contribuire alla ricostitu­
zione di una attività che interessa la grande parte 
della tabacchicoltura italiana e che costituisce una ri­
sorsa essenziale per oltre 40 000 coltivatori di tabacco 
e 10 000 lavoratori occupati nella trasformazione e 
nella commercializzazione del tabacco greggio. 
Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1981. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE
30. 7. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 189/13 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante terza 
modifica del regolamento (CEE) n. 222/77 relativo al transito comunitario 
11 testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 97 del 29 aprile 1981, pagina 4. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 19 febbraio 1981 di consultare, conformemente alle di­
sposizioni dell articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parer sull'argomento summenzionato 
nel corso della 188a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 26 e 27 maggio 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea ed in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 19 febbraio 1981, in 
merito alla proposta di regolamento (CEE) del Con­
siglio recante terza modifica del regolamento (CEE) 
n. 222/77 relativo al transito comunitario, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza 
di affidare alla sezione «industria, commercio, arti­
gianato e servizi» l'incarico di predisporre il parere e 
la relazione in materia (decisione del 24 febbraio 
1981). 
Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1981. visto il parere adottato dalla sezione «industria, 
commercio, artigianato e servizi» nel corso della riu­
nione del 6 maggio 1981, 
ascoltata la relazione presentata dal sig. Marvier, 
relatore, 
visto quanto deliberato il 26 maggio 1981 (188a ses­
sione plenaria del 26 e 27 maggio 1981), 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato approva la proposta di regolamento 
della Commissione. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE