COMVIISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 328 def. 
Bruxelles, 19 settembre 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 827/68 relativo 
all'organizzazione comune dei mercati per taluni 
prodotti elencati nell'allegato II del 
trattato 
(presentata dalla Commissione) 
4 
Relaz ione 
Alcuni prodotti agricoli che figurano nell'allegato II del trattato non 
sono soggetti ad un'organizzazione comune dei mercati. Per taluni di essi 
si intende istituire tale organizzazione. 
I prodotti per i quali un simile provvedimento non è previsto dovrebbero 
essere inseriti nell'allegato del regolamento (CEE) n. 827/68 (1), al fine 
di garantire la libera circolazione dei prodotti nella Comunità dopo il 
completamento del mercato interno nel 1992. 
II regolamento (CEE) n. 827/68 prescrive le condizioni minime richieste per 
l'istituzione di un'organizzazione comune dei mercati: regime comune alle 
frontiere della Comunità, libera circolazione all'interno della Comunità, 
applicazione degli articoli 92, 93 e 94 del trattato e misure di 
salvaguardia. Non sono tuttavia previsti meccanismi di sostegno dei prezzi 
(intervento e restituzioni all'esportazione). 
L'esame delle statistiche relative ai prodotti in questione (cfr. allegato) 
dimostra che è sufficiente inserire questi prodotti nell'allegato del 
regolamento (CEE) n. 827/68 e che misure di maggiore portata sarebbero 
ingiust if icate. 
(1) GU n. L 161/68, pag. 16. 
3 
AL L E G AT 0 
ESPORT AI I OH I 
EUR 12 UNITÀ - QUANTITÀ (1000 KG) 
Codice NC 
0101 19 10 
0205 00 00 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
1105 
1212 99 10 
2209 00 91 ) 
2209 00 99 ) 
2306 90 91 ) 
2306 90 93 ) 
2306 90 99 ) 
4501 Cavalli vivi da tacellerla 
Carni di solipedi fresche, congelate 
Carni di cavallo, salate o secche 
Miele 
Tendini, nervi, ritagli e altri cascati 
sitili di pelli gregge 
Piantiti; piante e radici di cicoria 
Ananassi 
Caffo 
Farina, setola e flocchi di patate 
Radici di cicoria 
Aceti diversi dall'aceto 
di vino 
Panelli, altri 
Sughero 1988 
32 
435 
0 
6.796 
3.680 
15 
1.326 
89.074 
3.011 
267 
4.670 
2.582 
72 
1.363 
4.201 
20.461 1989 
29 
394 
1 
5.790 
2.610 
46 
1.264 
94.511 
4.207 
238 
5.671 
5.138 
0 
597 
3.341 
17.061 1990 
21 
399 
0 
6.169 
4.562 
73 
1.698 
94.657 
4.777 
241 
5.488 
9.757 
2 
427 
8.182 
15.296 
IMPORTAZIONI 
EUR 12 UNITÀ - QUANTITÀ (1000 KG) 
Codice NC 
0101 19 10 
0205 00 00 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
1105 
1212 99 10 
2209 00 91 ) 
2209 00 99 ) 
2306 90 91 ) 
2306 90 93 ) 
2306 90 99 ) 
| Cavalli vivi da tacellerla 
Carni di solipedi fresche, congelate 
Carni di cavallo, salate o secche 
Miele 
Tendini, nervi, ritagli e altri cascati 
sitili di pelli gregge 
Piantiti; piante e radici di cicoria 
Ananassi 
Caffo 
Farina, setola e flocchi di patate 
Radici di cicoria 
Aceti diversi dall'aceto 
di vino 
Panelli, altri 
Sughero 1988 
61.861 
102.866 
0 
136.083 
34.652 
1 
201.839 
1.749.114 
5.672 
4.730 
231 
467 
2.461.901 
67.413 
503.568 
5.104 1989 
58.627 
107.147 
0 
131.060 
40.094 
62 
184.045 
1.784.354 
4.040 
6.188 
315 
497 
1.868.115 
45.048 
743.791 
5.993 1990 
70.941 
110.467 
0 
119.089 
37.244 
18 
206.407 
1.947.465 
5.265 
8.729 
380 
565 
1.726.499 
9.651 
688.198 
2.774 
PRODUZIONE 
EUR 12 UNITÀ - QUANTITÀ (1000 KG) 
Codice NC 
0205 00 00 
0409 00 00 
2306 90 91) 
2306 90 93) 
2306 90 99) Carni di solipedi 
Miele 
Panelli, altri 1988 
91.000 
57.000 
1.652.000 1989 
87.000 
59.000 
923.000 1990 
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 827/68 relativo 
all'organizzazione comune dei mercati per taluni 
prodotti elencati nell'allegato II del 
trattato 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che isituisce la Comunità economica europea, in particolare gli 
art icoli 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che alcuni prodotti elencati nell'allegato II del trattato non 
rientrano in alcuna organizzazione comune di mercato; 
considerando che, per il completamento del mercato interno, si ravvisa l'utilità 
di assoggettare tutti i prodotti elencati nell'allegato II del trattato ad 
un'organizzazione comune di mercato per garantire la libera circolazione dei 
prodotti all'interno della Comunità; 
considerando che è prevista la creazione di organizzazioni comuni di mercato 
specifiche per taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato; 
considerando che è opportuno inserire nel regolamento (CEE) n. 827/68 del 
Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati per 
taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato*1^, modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 789/89^2^, i prodotti per i quali non è prevista la 
creazione di un'organizzazione comune di mercato specifica, 
(1) GU n. L 151 del 30. 6.1968, pag 
(2) GU n. L 85 del 30. 3.1989, pag 16 
3 
s 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Art icolO 1 
l prodotti elencati nell'allegato del presente regolamento sono aggiunti 
all'allegato del regolamento (CEE) n. 827/68. 
Ar t icolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1" gennaio 1993 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
e 
ALLEGATO 
Codice NC Designazione delle merci 
0101 19 10 
ex 0205 00 00 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
ex 1105 
1212 99 10 
2209 00 91 
2209 00 99 
2306 90 91 
2306 90 93 
2306 90 99 
4501 Cavalli vivi destinati alla macellazione 
Carni di animali della specie equina, 
fresche, refrigerate o congelate 
Carni di cavallo, salate o in salamoia o 
anche secche 
Miele natura le 
Tendini e nervi, ritagli e altri cascami 
simili di pel I i gregge 
Piantimi, piante e radici di cicoria 
Ananassi freschi o secchi 
Caffé, anche torrefatto o decaffeinizzato; 
bucce e pellicole di caffé; succedanei del 
caffé contenenti caffé in qualsiasi 
proporz ione 
Farina, semolino e fiocchi di patate 
atti al consumo umano 
Radie i di e icor ia 
Aceti commestibili e loro succedanei comme­
stibili ottenuti dall'acido acetico diversi 
da II'aceto di v ino 
Panelli e altri residui solidi 
dell'estrazione di grassi o oli 
vegeta I i 
Sughero naturale greggio o semplicemente 
preparato; cascami di sughero; sughero 
frantumato, granulato o polverizzato 
•/ 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. LINEA DI BILANCIO: Titoli 1, 2 e 3 STANZIAMENT 31.416 Mio ECU 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: 
Modifica del regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio, relativo all'orga­
nizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II 
del trattato 
3. BASE GIURIDICA: Trattato CEE, in particolare gli articoli 42 e 43 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: 
Inserire alcuni prodotti di origine agricola nell'allegato del regolamento 
(CEE) n. 827/68 per garantire la libera circolazione delle merci all'interno 
della Comunità dopo il completamento del mercato interno del 1992 
INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0 SPESE A CARICO 
DEL BILANCIO DELLE CE 
DEI BILANCI NAZIONALI 
(RESTITUZIONI/INTERVENTI) 
ALTRI SETTORI 
5.1 ENTRATE 
RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI) 
SUL PIANO NAZIONALE Per iodo 
di 12 mesi Esercizio 
in corso 
(91) Esercizio 
successivo 
(92) 
1993 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA 1994 1995 1996 
5.2 METODO DI CALCOLO. 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL 
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI 
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 
6.2 NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE NO 
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI 
OSSERVAZIONI : 
La misura non comporta alcuna incidenza nel bilancio della Comunità 

COM(91) 
DOCUMENTI 
IT 02 
Ufficio delle pul>" 
L-2985 Lussembi' N. di catalogo : CB-CO-91-389-IT-C 
ISBN 92-77-75663-2 
*'ta Comunità europee