ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)272
Vol.1969/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÎSSïONE BELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69 )272def*
Bruxelles .10aprile 1969
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica ladata dientrata inapplicazione
nella Repubblica federale diGermania delregolamento
(CEE)n.1619/68relativo atalune norme
dicommercializzazione applicabili alle uova
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )272def.

Proposca dl
REGOLAIfENTO (CEE )DELCONSIGLÏO
chemodifica ladata dientrata inepplicazione
nella Repubblica federale diGermania del rego­
lamento (CULD )n.1519 /68relativo atalune norme
dicommercializzazione applicabili alle uova
(presentata dalla Coirjnissione alConsiglio )
ILCONSIGLÏO BELLE COnJNITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea .
Visto ilregolamento n.122/67 ,'CES delConsiglio ,del13giugno 1967 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle uova (l),modificato
dalregolamento (CEE)n.830/68(2),einparticolare l'articolo 2.paragrafo 2,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando cheilregime previsto dalregolamento (CEE)n.1619 58tdelTj
ottobre 1968 ,relativo atalune norme dicommercializzazione applicabili alle
uova (3).èapplicabile adecorrere dal1°maggio 1959 ;che l'applicazione di
queste norme ècondizionata alla creazione dimisure preparatorie pergli
Stati membri ,inparticolare per qtianto riguarda lascelta delle istanze
competenti per ilcontrollo delrispetto delle disposizioni del regolamento ,
ilriconoscimento deicentri diimballaggio ,ladistribuzione delle fascette
el'adattamento delle apparecchiature dicernita ediimballaggio delle uova ;
Considerando che lapreparazione el'esecuzione diqueste misure nonpossono
essere terminate nella Repubblica federale diGermania per ladata prevista ;
che ènecessario quindi rinviare diduemesi ladata dientrata inapplicazione
inquesto paese delregolamento (CEE )n.1619/58;
Considerando ,tuttavia ;che ènecessario sorvegliare ache ,perquesto rinvio ,
glialtri Stati membri eipaesi terzi non siano inposizione disvantaggio ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Inderoga all'articolo 31paragrafo 2delregolamento (CEE)n.1019/68,il
regime previsto dadetto regolamento siapplica nella Repubblica federale
diGermania soltanto adecorrere dal 1°luglio 1969.
•••/•••
(1)G.U. n.117del19.Ò.I967 ,pag .2293 /67.
(2)G.U. n.L151del30.6.1958 ,pag . 23.
(3)G.U. n.L258del21.10.19 08 ,pag . 1.

2.Tuttavia ;dal 1°maggio sino al30giugno 19^9 >laRepubblica federale di .
Germania nonpuòvietare lacommercializzazione delle uova conformi alle
disposizioni delregolamento (CES )n.1619/68inprovenienza daunaltro
Stato membro odapaesi terzi sulla base didisposizioni incompatibili
colsuddetto regolamento oveesso fosse applicabile nella Repubblica federale
diGermania .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo aquello della
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto a
Per ilConsiglio