ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)64
Vol.1965/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
III/C0M(65 )Skdef «
Bruxelle «2.kfebbraio 1965
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
cheproroga ladecisione del aprile 1962 relativa
alla percezione diuna tassa dicompensazione su
talune merci risultanti dalla trasformazione di
prodotti agricoli
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
III/COM(65 )6^def»

PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
cheproroga ladecisionedel kaprile 1962 relativa
alla percezione diuna tassa dicompensazione su
talune merci risultanti dalla trasformazione di
prodotti agricoli
(Presentata dalla Commissióne alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA "COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA , •
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ein
particolare l'articolo 235 t . • .
Vista la .decisione delkaprile 1962 relativa alla percezione diuna
tassa dicompensazione sutalune merci risultanti dalla trasformazio­
nedeiprodotti agricoli (1)f
Vista laproposta della Commissione ,
*'
Visto ilparere delParlamento europeo ,
Considerando chelasuddetta decisione delConsiglio scade il3aprile
1965 )cheladecisione éstata motivata dalle difficoltà riscontrate in
alcuni Stati membri dalle industrie produttrici ditali avrei acausa
della concorrenza delle medesime industrie degli altri Stati membri
chehanno lapossibilità diapprovvigionarsi dimaterie prime aprezzi
inferiori jchetale difficoltà sussistono }
Considerando che l'instaurazione delregime deiprelievi agricoli per
lematerie utilizzate hamodificato irapporti precedentemente stabili­
titraleprotezioni rispettivamente garantite ,neiconfronti deiPaesi
terzi ,alla produzione deiprodotti agricoli incausa edelle merci ri­
sultanti dalla loro trasformazione }chequesta modifica sitraduce in
taluni casi inunadiminuzione notevole deivantaggi dicuibeneficia­
vano nella Comunità leindustrie degli Stati membri produttrici dita­
limerci }
Considerando chelaCommissione hapresentato alConsiglio unapropo­
staintesa arimediare aqueste difficoltà conuna soluzione d'insieme }
ohelaproposta éancora allo studio ;che édunque necessario proroga­
reatitolo transitorio econservativo lasuccitata decisione del Con­
siglio delkaprile 1962 ,
•••/• ••
f? ' *"
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.30del20aprile 1962 ,
p.999/62

-3
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE 8
Articolo unico
L'articolo kdella decisione delConsiglio del aprile 1962
relativa alla percezione diuna tassa dicompensazione sutalune
merci risultanti dalla trasformazione diprodotti agricoli émodi
ficato come segue :
"Lapresente decisione siapplica fino al30giugno 1965 incluso "
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio ,
IlPresidente