ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1180
Vol.1971/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
COM(71)1180def.
Bruxelles,22ottobre1971
Progettodi
REGOL,AMENTO(CE?,)DELCONIGLIO
relativoallasospensione temporaneadeidazi
autonomidellatariffadoganalecomuneapplicabili
all'essenzaditrementinadellasottovoce38.07A
edallecolofoniedellasottovoce38e08A
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
CGM(7l)1180def.

HELAZIGN3
L1approvvigionamento delleindustrieutilizzatrici diessenzadi
trementinaedicolofoniedellaC.E.E.dipendeingranpartedalla
importazioni provenientidaipaesiterzi.Infatti,laproduzione comu­
nitariaèiisufficiente ,datal'entitàdelfabbisognodasoddisfare.
Diconseguenza ,daparecchiannilasoluzioneadottataconsistenel
sospendereidaziautonomidellatariffadoganalecomunealivellodel3%
perl'essenzaditrementinadellasottovoce38.07Aedalivellodel3»5Ì°
perlecolofoniedellasottovoce38.08A.(l)
Iatochelavaliditàditalisospensioniscadeil31dicembre1971i
ilgruppoadhoc"sosp&ntionedeidazidellaT.D.C."haespresso,nella
riunionedel11e12ottobre1973-1–proprioaccordoperilrinnovodelle
sospensioniallostessolivelloperladuratadiunanno.
Inoltre,conformemente alledisposizioni delProtocollon.10allegato
all'AccordodiAssociazione C3E–Grecia,lesospensioniproposterimangono
subordinateall'autorizzazione preventivadelConsigliodiAssociazione .
Infatti,anchelaGreciaproduceessenzaditrementinaeoolofonie,matale
produzioneèinsufficiente acoprireilfabbisognodellaComunità.
(l)Peril1971la-Grecia,nonhadatoilsuoaocordocheperunasospensional4,5%

Progettodi
REGOLAMENTO (CES)DELCONSIGLIO
relativoallasospensione temporaneadeidazi
autonomidellatariffadoganalecomuneapplicabili
all'essenzaditrementinadellasottovoce38,07A
edallecolofoniedellasottovoce38,08A
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
considerando ohelaproduzioneditrementinadellasottovoce38.07Aedi
colofoniedellasottovoce38.08Aèattualmenteinsufficiente acoprireil
fabbisognodelleindustrietrasformatrici dellaComunità;
considerando che,perquantoriguardaiprodottiinoggetto,laComunità
hatuttol'interessaachel'applicazione deidazidellatariffadoganale
comunesiasospesasoltantoparzialmente ,soprattuttoacausadell*esistenza
d'unaproduzionecomunitaria ;
considerando che,tenutocontodelledifficoltàdiTinavalutazioneprecisa
dell'evoluzionedellasituazioneeconomicaneisettoriinteressati ,è
opportunochelesospensioniabbianosoltantocaratteretemporaneo ;
considerando chetalisospensioni ,purnonpregiudicando laproduzione
comunitaria ,lascianosussistere -unmarginepreferenziale sufficientealla
produzionegreoaesportabileversolaComunitài
#••/«**

-2-
considerando oheilConsigliodiAssociazioneistituitonelquadrodell'Asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaGrecia,hadatoilproprio
accordosullemisure'quiappresso;
HAADOTTATOILPRESENTE !REGOLAMENTO s
Articolo1
Dal1°gennaio al31dicembre1972idazidellatariffa
doganalecomune,applicabiliaiprodottidicuiallatabellainappresso,
sonosospesia]_livelloindicatonellasuddettatabellaincorrispondenza di
ciascunodiessis
N.dellatariffa ■ Aliquotadei
doganale Designazionedellemerci dazi(autonomi)
comune
38.07A Essenzaditrementina 3$
38.08A Colofonie(oompresele"peciresinose")3,5Ì°
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1972»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio ,intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinoiascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente