ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)511
Vol.1975/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)511def.
Bruxelles,il16ottobre1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3209/73relativoall'integrazione
perl'oliod'oliva
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(75)511def.

\
RELAZIONE
1»L'articolo IOdelregolamento n®136/66/CEE,prevede cheilConsiglio
fissa iprincipi inbase aiquali l'integrazione dicuiallo stesso articolo ,
èconcessa aiproduttori diolio d*oliva *
2*Ilregolamento (CEE)n°3209/73prevede iprincipi dicuisopra ,applicabili
alle campagne oleicole 1973/1974 ®1974/1975 *
Inattesa diunesame generale deiproblemi relativi all'organizzazione comune
dimercato dell' olio dioliva ,nonsembra opportuno dimodificare idetti
principi ;diconseguenza sipropone laloro riconduzione perlacampagna 1975/1976
/

Propostadi
REGOLAMENTO fCEE)n®..../75DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n®32Q9A3relativoall'integrazioneper1*0110
d1oliva
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento n®136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,relativo
all'attuazionediun'organizzazione comunedeimeroatinelsettoredeigrassi(l)f■
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n®170//7(2),inparticolarel'arti­
colo10paragrafo2,
vistoilregolamenton#162/66/CEBdelConiglio,del27ottobre1966,relativoagli
scambidigrassitralaComunitàelaGrecia(3)finparticolarel'artioolo8,
vvistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento(CEE)n°3209/73delConsiglio,del27novembre1973
relativoall'integrazioneperl'oliod'oliva(4)»modificatodalregolamento(CEE)
n®I896/74(5)»hafissatoiprincipiinbaseaiqualivieneconcessaaiproduttori
dioliod'olivaperlacampagne1973/1974®1974/1975?l'integrazionedicuiallo
articolo10delregolamento n*~136/66/CEE;oheèopportunomanteneretaliprinoipi
perlacampagna1975/1976»
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO I
fi)GUn®172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)GUn®L175del29.6.1973,pag,5
(3)GUn®197del29.10.1966,pag.3393/66
(4)OUn®L327del28.11.1973,pag.15
(5)GUn®L201del23.7.1974,pag.1

-2-
>• r
Articolo 1
Ali'articolo1delregolamento(CEE)n°3209/73»itermini'Perlecampagne1973/1974
e1974/1975"sonosostituiticonitermini"Perlecampagne1973/1974»1974/1975
e1975/1976".
Articolo2
Ilsecondocommadell'articolo2delregolamento(CEE)n°3209/73èsostituito
dalseguentecomma:
"Ledichiarazioni dicoltivazione depositateperlecampagneprecedentipossono
"essereconsideratealtresì*valideperlecampagne1974/1975®1975/1976,ameno
"chel'aziendadelproduttorenonabbiasubitomutamentitalidamodificarele
"possibilitàdiproduzioneinoliveer'inolio»"
Articolo3 ,
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1975*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinoiascunodegliStatimembri*
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio