Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante ottava modifica del regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi /* COM/94/636DEF - ACC 95/0017 */



Gazzetta ufficiale n. C 048 del 25/02/1995 pag. 0006



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante ottava modifica del regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (95/C 48/06) COM(94) 636 def. - 95/0017(CNS) (Presentata dalla Commissione il 19 gennaio 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, nel quadro della riforma della politica agricola comune, il ritiro dei seminativi dalla produzione, elemento principale del riequilibrio dei mercati agricoli, può essere effettuato sotto forma di messa a riposo obbligatoria, a titolo di contropartita per le compensazioni erogate nel quadro del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. . . ./94, o per scopi ambientali, a norma del regolamento (CE) n. 2078/92 del Consiglio (2) relativo a metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell'ambiente e con la cura dello spazio naturale o ancora in vista del loro imboschimento a norma del regolamento (CEE) n. 2080/92 del Consiglio (3), che istituisce un regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo; considerando che la possibilità di destinare all'imboschimento o a scopi ecologici le superfici messe a riposo costituisce la soluzione più appropriata per i coltivatori di seminativi onde garantire in misura ottimale il nesso tra la riforma della PAC e le misure di accompagnamento della medesima; considerando che i coltivatori che partecipano al regime di accompagnamento hanno già contribuito alla riduzione delle eccedenze partecipando alle misure specifiche contemplate dai regolamenti (CEE) n. 2078/92 e (CEE) n. 2080/92; che tale partecipazione può essere incentivata dalla possibilità, a determinate condizioni e segnatamente per quanto concerne la compensazione, di contabilizzare come ritiro dalla produzione obbligatorio, di cui al regolamento (CEE) n. 1765/92, le superfici così utilizzate; considerando che le superfici ritirate dalla produzione a norma del regolamento (CEE) n. 1765/92 possono altresì essere destinate a scopi non alimentari e segnatamente per la piantagione di alberi da bosco e di arbusti a ciclo di coltura breve; che in talune regioni detta produzione offre buone prospettive sul piano ecologico; che è opportuno permettere alle autorità nazionali di incoraggiare dette utilizzazioni mediante regimi di aiuto che coprano in parte il finanziamento degli investimenti necessari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1765/92 è modificato come segue: 1. All'articolo 7, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma: «Fatto salvo il disposto dell'articolo 9, le superfici messe a riposo a norma del regolamento (CEE) n. 2078/92, nonché le superfici imboschite a norma del regolamento (CEE) n. 2080/92 possono essere contabilizzate a titolo dell'obbligo di ritiro dei seminativi dalla produzione di cui al paragrafo 1. Tuttavia, - le superfici di cui sopra non beneficiano della compensazione contemplata al paragrafo 5; - la compensazione per la perdita di reddito connessa al ritiro di seminativi effettuato nel quadro del regolamento (CEE) n. 2078/92 o la compensazione per le perdite di reddito di cui all'articolo 3, lettera c) del regolamento (CEE) n. 2080/92 è limitata, per le superfici considerate, ad un importo pari al massimo alla compensazione prevista per dette superfici al paragrafo 5 del presente articolo.» 2. All'articolo 7, paragrafo 4, è aggiunto il seguente comma: «Gli Stati membri sono autorizzati ad istituire un regime di aiuti nazionali e favore dei coltivatori per coprire talune spese sostenute per la piantagione di colture pluriennali per la produzione di biomassa; l'aiuto non può essere superiore ad un importo equivalente agli interessi da pagare per il prestito di un capitale corrispondente al massimo a 5 anni di pagamenti compensativi pagabili per le superfici di cui trattasi.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, l'articolo 1, secondo comma, è applicabile alla campagna 1994/1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 85. (3) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 96.