ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)39
Vol.1982/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)39 def.
Bruxelles ^l'8febbraio1982
/<'"sA'//v^VA
/o- V"\riNF";Sa|--l
v.\vX^
:1
y-i
l
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaprorogaoiltacitorinnovodialcuniaccordi
commerciali conclusidaStatimembriconpaesiterzi
■)
(presentatadallaCommissione alConsiglio]
I
C0M(82)39def.

NOTAINTRODUTTIVA
1.Inapplicazionedell'articolo3delladecisionedelConsiglio16
dicembre1969(1)concernente lagradualeuniformazione degliaccordi
relativiallerelazionicommerciali degliStatimembriconipaesiterzi
elanegoziazione degliaccordicomunitari/laCommissione proponeal
ConsigliodiautorizzaregliStatimembriaprorogareoarinnovare
tacitamentegliaccordicommerciali dicuiallaallegatapropostadi
decisionedelConsiglio.Sitrattadellaprimaquota1982,cioèdegli
accordilacuiscadenzaoilcuiterminedidenunciacadenelperiodo
1°febbraioal30aprile1982.
Laconsultazione preliminare dicuiall'articolo2diquesta
decisionehaavutoluogoperprocedurascritta.Allaconclusionedella
procedura£5gennaio1982)è'statoconstatochesonoriunitelecondizioni
perprorogarequestiaccordidiunanno.
i.
2.LaCommissioneritieneopportunosegnalarecheleproposteintese
adautorizzaregliStatimembriarinnovareeaprorogareperunanno
suplementare taluniaccordiinclusiinquestaquotanonpregiudicano
c
l'eventualesuoattegiamento allaprossimascadenzadegliaccordiin
questione. •
(1)GUn.L326delι
29.12.1969/pag.39

PROPOSTA DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizza Laprorogaoiltacitorinnovoditaluniaccordi
commerciali conclusidaStatimembriconpaesiterzi
l
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea,inparticolare
l'articolo113,
vistaladecisione 69/494/CEEdelConsiglio,del16dicembre1969,concernente
lagradualeuniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommerciali degli
Statimembriconipaesiterzietanegoziazione degliaccordicommunitari (1),
inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chepergliaccordieprotocolliindicatiinallegatolaprorogao
iltacitorinnovoperunadurataoltrepassante ilperiodotransitorio èstatada
ultimoautorizzata condecisione 81/216/CEE(2);
considerando chegliStatimembriinteressati hannochiestol'autorizzazione di
prorogare orinnovaredettiaccordialfinedievitareunadiscontinuità nelle
lororelazionicommerciali convenzionali conipaesiterzidicuitrattasi;
considerando tuttaviachelamaggiorpartedeisettoridisciplinati datali
accordisonoormaioggettodiaccordicomunitari;che,datatalesituazione,
sideveautorizzareilmantenimento ditaliaccordinazionaliunicamente per
isettorichenonsianooggettodiaccordicomunitari;che,peraltro,la
presenteautorizzazione nonpuòmettereincausal'obbligodegliStatimembri
dievitareeeventualmente eliminareogniincompatibilità tradettiaccordie
ledisposizioni deldirittocomunitario;
considerando che,inoltre,ledisposizioni degliaccordidaprorogare oda
rinnovarenondevonocostituire,durenteibperiodoconsiderato,unostacolo
all'attuazionedellapoliticacommerciale comune;
(1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39.
(2>GUn.L101del11.04.1981,pag.27.

considerando chegliStatimembriinteressati hannodichiarato cheLa
prorogaoiltacitorinnovodidettiaccordinonconstituiràostacolo
all'aperturadinegoziaticomunitari conipaesiterziinquestionee
altrasferimento dellemateriecommerciali diquestiaccordinegliaccordi
comunitari,néostacolarà,duranteilperiodoconsiderato,l'adozione
deiprovvedimenti necessariperportareaterminel'uniformazione dei
regimidiimportazione degliStatimembri;
considerando chedallaconsultazione previstadall'articolo2della
decisione69/494/CEEèrisultato,comeconfermatodalledichiarazioni
dicuisopradegliStatimembriinteressati,cheledisposizioni degli
accordidaprorogareodarinnovarenonconstituiscono,duranteilperiodo
!
considerato,unostacoloall'attuazionedellapoliticacommerciale comune;
considerando cheintalicondizionidettiaccordipossonoformareoggetto
diprorogaoditacitorinnovoperunperiodolimitato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
I
Articolo 1
Gliaccordicommerciali ediprotocolliconclusidaStatimembriconpaes<t
terziedenumeratiinallegatopossonoessereprorogatiotacitamente
rinnovatifinoalladataindicataaccantoaciascunodiessi,perisettori
nondisciplinati daaccorditralaCommunitàeipaesiterziinquestione
ese-lelorodisposizioni nonsianoincompatibiliconlepolitiche
comuniesistenti.
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,

ΒΐυίΟ–ΑΝΗΑΝΟ–ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ–ΑΝΝΕΧ–ΑΝΝΕΧΕ–ΑΙΙΕΟΑΤΟ–ΒυΙΑΟΕ
Mcdtcrrmiat
M»uliethtuat
ΚρότοςΜΙλος
MemberState
t.iatmembre
Suiomembre
Lid-Sual
BENELUX
DANMARK
DEUTSCHLAND
ΡΛΛΑΣ
FRANCE
iTALIATredjeland
Drittland
ΤρίτηΧωρα
Thirdcountry
Pay*tier*
raeveler/O
Dcrdeland
Honduras
Joegoslavit
Marokko
Indonesien
Madagaskar
Marokko
Scnck'Jl
Spanien
Tunesien
Afgliarmtan
hland
Jugoslawien
Philippinen
Turkei
Ιράν
Τυνηαια
IllpfclVHI
LtiplU
MUXTU
RAI.(république
arabed'Égypte)
Austria
Colombia
Somalia
Spagna
TurchiaAftoleni«rtogdatering
ArtundDjtumdesAbkommens
Φυοηκα(ήμιρομηνία *ήςουμφωνίας
TypeandditeofAgreemenl
Njiureetdatedel'accord
Niituiaed«tadell'accordo
Aardendatumvanhetakkoord
Handelsakkoord 30.1.1959
Handelsakkoord 18.6.1958
Handelsakkoord 5.S.1958
Handelsaftale 9.9.1952
Handelsaftale 10.12.196}
HanJrl-.aft.ile 26.7.1961
Il.llulilsjft.ile II.4.1962
IlaiulcK.itlale I.7.14>C»0
IljUilcUaltalc 8.6.IV6Q
IIjiulcK.ihkommen 31.I.IV58
Handelsabkommen 20.5.1954
Handelsabkommen II.6.1952
Protokoll •16.7.1964
Handelsabkommen 28.2.1964
AbkommenüberWarenverkehr 16.2.1952
Ί\μπορικηΣυμφωνία 3.2.1976
"ΕμπορικήΙυμφίονία 2.3.1960
Εμπορική1\>μφ'»ν(α 27.2.1977
ΤμπορικήΙυμφωνία 27.5.
ΕμπορικήΙυμφιονία 14.4.1976
Accordcommercial 10.7.1964
Accordocommerciale 19.6.1949
Scambiodilettere 14.11.1961
Modusvivendi 19.6.1952
Accordocommerciale ediCooper»-
noneeconomicaetecnica I.7.1960
Accordocommerciale 28.6.I960
Processoverbale 1.4.1967
Acioidocommerciale 24.I.1952Udlobefterfortjrngelfcc
ellerstiltiende
videreforeke
Abt.iufn.tchVerlänge­
rung«*lerMilUitmeyen-
derVe»uii^j
'Huirv<iit|viti
mitoiriv11^n>i|Hi
TUrtL»-»^^ouo-.
AtnivH >nn>>r
Prolongedoruoily
reneweduntil
l.ibe.iiKe,i|ué^
profilionoui.icite
frt.nruliii.li .»n
Scadcn/jt1<*pol.ipiotoga
oiltaciiontino\o
Vert.tldjtum n.iJIdun
melstil/undende
verlcn^iiu «
27.5.1983
30.6.19X3
30.6.I9KJ
30.6.1983
25.6.19X3
30.6.19X3
10.7.I9M
30.6.IVS3
31.5.IVSJ
31.5.IVK^
30.6.1983
30.6.1983
12.8.1983
30.6.I9S3
3.2.1983
2.3.1VS3
27.2.IW2
27.5.l'Wj
14.4.IVXÏ
10.7.1983
30.6.1983
19.6.1983
30.6.1983
8.6.1983
31.5.!9*î