N. C 128/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 5. 79 
Punto 7 
Modificare nel modo seguente la penultima frase : 
« Tuttavia reputa della massima importanza ed auspica che il Comitato economico e sociale 
come pure il Parlamento europeo vengano consultati su tale scelta ». 
Motivazione f1) 
È necessario, soprattutto alla vigilia della sua elezione diretta, riconoscere il diritto del Parlamento 
europeo ad essere consultato sull'eventuale dichiarazione di crisi di un intero settore produttivo. Si 
tratta, per il nostro Comitato, di essere coerente con l'orientamento, costantemente espresso, in difesa 
delle prerogative del Parlamento europeo. 
Risultato della votazione 
Voti favorevoli : 16, voti contrari : 53, astensioni : 10. 
(\) Il suddetto emendamento è stato respinto dai consiglieri perché non desideravano pronunziarsi in nome e per conto del Parlamento 
europeo sulle sue competenze. 
Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma di 
ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea nel settore dei materiali e metodi 
di riferimento (Ufficio comunitario di riferimento — BCR) e della metrologia applicata 
(azione indiretta non nucleare) (1979-1982) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 176 del 25 luglio 1978, pagina 5. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 17 luglio 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 235 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 164a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles, il 19 e 20 dicembre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso : 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, ed in particolare l'articolo 235, 
vista la richiesta di parere presentata il 17 luglio 1978 
dal Consiglio delle Comunità europee, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza, in 
data 18 ottobre 1978, di affidare alla sezione « energia e questioni nucleari » l'incarico di elaborare il parere in 
materia, 
visto il parere formulato dalla suddetta sezione P8 
dicembre 1978 (44a riunione), 
ascoltata la relazione presentata dal sig. von der Dec-
ken, relatore, nel corso della suddetta riunione, 
visto quanto deliberato dai propri membri nel corso 
della 164a sessione plenaria del 19 e 20 dicembre 1978 
(seduta del 19 dicembre 1978), 
21. 5. 79 Gazzetta ufficiale delle 
considerando la necessità di introdurre a livello interna­
zionale dei sistemi e delle unità di misura standard in 
tutti i settori di attività commerciali, industriali, medi­
che e scientifiche; 
considerando che mediante le sue attività di ricerca e 
attraverso l'Ufficio comunitario di riferimento, la 
Comunità può contribuire notevolmente allo sviluppo 
dei materiali di riferimento comuni necessari per tali 
misurazioni, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità : 
1. Il Comitato riconosce l'utilità dei materiali di rife­
rimento in vari settori dell'attività economica e sociale. 
Una gruaduale armonizzazione nel settore dei materiali 
di riferimento è quanto mai importante per l'industria e 
il commercio all'interno della Comunità. Tali materiali 
o sostanze possiedono una o più caratteristische definite 
in modo da consentirne l'impiego per la taratura di uno 
strumento o per la verifica di un metodo di misura. Essi 
garantiscono che misurazioni ed analisi effettuate in 
luoghi diversi siano corrette e diano risultati identici. Il 
Comitato constata che i materiali di riferimento comu­
nitari già disponibili o in preparazione concernono un 
vasto settore. Vi sono inclusi metalli ferrosi, metalli non 
ferrosi e materiali non metallici utilizzati nell'industria e 
nel commercio, nonché campioni di riferimento di 
prodotti inorganici utilizzati per la protezione dell'am­
biente (cioè nel rilevamento della presenza di metalli 
pesanti e tossici nell'atmosfera, nelle acque o nei rifiuti 
industriali ed urbani). Altri materiali di riferimento 
vengono utilizzati nel settore della sanità pubblica (ana­
lisi biomediche) e della alimentazione (applicazione 
delle direttive comunitarie). 
2. Il Comitato osserva che la Comunità ha già adottato 
due programmi di ricerca in questo campo : il primo (1) 
è iniziato nel 1973 e si è concluso nel 1975, il se­
condo (2) (costo: 2,7 milioni di UCE) è iniziato nel 1976 
e si concluderà il 31 dicembre 1978. La Commissione 
Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1978. Comunità europee N. C 128/5 
propone ora un terzo programma (costo totale 11,3 
milioni di UCE) della durata di 4 anni, a decorrere dal 
1° gennaio 1979. 
3. Il Comitato è favorevole al programma proposto. 
Soprattutto esso prende atto con compiacimento del 
particolare rilievo riservato all'azione, che è diretta­
mente legata al raggiungimento degli obiettivi di politica 
settoriale della Comunità e al miglioramento delle con­
dizioni jji vita. Il Comitato ribadisce la propria opi­
nione (3) secondo cui per la Comunità è importante che 
tale lavoro « continui ad avere per oggetto la ricerca di 
materiali di riferimento scientificamente validi ed atten­
dibili, che possano essere utilizzati a livello internazio­
nale e per i quali esista un'evidente esigenza da parte 
degli utilizzatori ». 
4. Il Comitato si compiace che la gestione dei materiali 
di riferimento messi a punto dalla Comunità formi 
oggetto di maggiore attenzione. Esso giudica essenziale 
appoggiare il prezioso lavoro di ricerca in corso attra­
versò un programma globale d'informazione sui mate­
riali disponibili in modo da poter trarre il massimo 
vantaggio pratico delle attività comunitarie. 
5. Il Comitato osserva che il programma di ricerca sui 
materiali di riferimento esclude esplicitamente le attività 
di « normalizzazione ». Nel contempo esso ritiene che i 
due settori siano in una certa misura collegati. Il Comi­
tato invita pertanto i responsabili del programma di 
R &c S sui materiali di riferimento ad una stretta collabo­
razione con la direzione generale che si occupa del 
coordinamento delle regolamentazioni e delle norme 
(DG III). 
6. Il Comitato giudica alquanto vago il progetto sulla 
« metrologia applicata » come è presentato nel docu­
mento della Commissione. Esso ha tuttavia preso atto 
che questo non vuole essere un programma completo, 
bensì offrire i primi esempi di una collaborazione coor­
dinata con e fra gli uffici nazionali competenti in mate­
ria. L'obiettivo perseguito con questa iniziativa comune 
esemplare è di avviare una collaborazione su una base 
più vasta. Il Comitato si compiace di questi primi passi 
in tal senso ed esprime la speranza che si giunga quanto 
prima ad un più vasto programma di collaborazione. 
// Presidente 
del Comitato econòmico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
(!) GU n. L 187 dell'll. 7. 1973, pag. 41. 
(2) GU n. L 74 del 20. 3.1976, pag. 34. (3) GU n. C 35 del 16. 2. 1976, pag. 23.