ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)511
Vol.1979/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (79)511 def .
Bruxelles ,3ottobre 1979
Vu.''"jJ
ΗV·13O^ •* .Es
COORDINAZIONE DELL' ATTEGGIAMENTO DEGLI STATI MEMBRI
INORDINE ALLA CONVENZIONE DEL CONSIGLIO D'EUROPA
SULLA PROTEZIONE DEGLI ANIMALI NEGLI ALLEVAMENTI
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
COM (79)511 def .

I
NOTAESPLICATIVA
Laconvenzioneeuropeasullaprotezionedeglianimalinegliallevamenti,
stipulatasottogliauspicidelConsigliod'Europa,èstataapprovata
dalConsiglioanomedellaComunitàeconomicaeuropea(decisione78/923/
CES) .• •
L'articolo8didettaconvenzionehapermessodicostituireuncomitato
permanenteincaricatodielaborarenormespecificheperlasuaappli­
cazione.
DalmomentochelaComunitànonhaancoraaderitoallaconvenzione ,non
essendostatidepositatiglistrumentidiadesione,essafruisceTanica-
mentediunostatodiosservatore senzadirittodivoto.QuattroStati
membri(Germania,Francia,Lussemburgo eRegnoUnito)sonoinvecegiàin
gradodipartecipareallevotazionidelcomitato,insenoalqualerappre­
sentanoperaltrolamaggioranza deivoti.
E'pertantonecessariocoordinarel'atteggiamento degliStatimembriin
vistadellaprossimariunionedelcomitatopermanente,tantopiùch'esso
discuteràl'inclusionenelproprioregolamentointerno'diunaclausolache
consentiràdipartecipareallevotazionidellaCEEquandoquest'ultima
avràaderitoallaconvenzione .
(l)GUn.L323del17.11.1978,pag.12

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Oggetto :Coordinazione dell 'atteggiamento degli Stati membri inordine
alla Convenzione delConsiglio d'Europa sulla protezione degli
animali negli allevamenti
A.Condecisione 78/923/CEEdel19giugno 1978 ilConsiglio haapprovato
laConvenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti ;
esso haagito innome della Comunità ,inquanto nella convenzione sono
giàcomprese clausole checonsentono alla Comunità didivenire parte
contraente .
L'articolo 8della convenzione prevede lacreazione diuncomitato per­
manente responsabile della messa apunto edell' adozione delle raccoman­
dazioni alle parti contraenti per quanto concerne l'applicazione parti­
colareggiata della convenzione stessa .'Ilcomitato permanente ,giàisti­
tuito ,èattualmente composto dirappresentanti deiPaesi aventi diritto
divoto (Francia ,Germania ,Cipro ,Svezia ,Lussemburgo eRegno Unito );
glialtri Stati membri delConsiglio d'Europa elaCEEhanno attualmente
ilsolo stato diosservatori .
Inconformità dell' articolo 8,paragrafo 7»della convenzione ,ilcomi­
tato procede attualmente astabilire lenorme interne perlapropria atti­
vità .
Poiché laquestione coinvolge direttamente laComunità edèdisuacompe­
tenza ,ènecessario coordinare gliatteggiamenti degli Stati membri in
vista della prossima riunione sull' argomento ,indipendentemente dalfatto
che essi siano parti contraenti odosservatori .
B.LaCommissione hastudiato iltesto delregolamento interno epropone che
-ilConsiglio sidichiari d'accordo affinché gliStati membri chiedano
lamodifica deltesto inconformità dell' allegato ,affidando inlinea
diprincipio alla Commissione lafunzione diportavoce delle Comunità ;
-senecessario ,siproceda all'opportuna coordinazione sulposto .
(l)GUn.L323del17.11.1978 ,pag .12.

ALLEGATO
Testo delnuovo articolo daaggiungere alregolamento interno del
comitato permanente perlaConvenzione europea sulla protezione degli
animali negli allevamenti :
"Neilimiti delle suecompetenze ,laComunità economica europea dispone
diunnumero divoti uguale alnumero dei suoi Stati membri che sono
parti contraenti della presente convenzione .
LaComunità economica europea nonesercita ilsuodiritto divoto nei
casi incui isuoi Stati membri esercitano ilproprio ,eviceversa ."