ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)295
Vol.1967/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)295def.
Bruxelles,9giugno19^7
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO .
chefissalequalitàtipodelrisoedellerotturediriso
(presentatadallaCommissionealConsiglio
CGM(67)295def.

Propostadi
.....flEGOL/J-'EIITODELCONSIGLIO
»
•chefissalequalitàtipodelrisoedellerotturediriso
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ'ECONOMICAEUROPEA,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°.../67/CEEdelConsiglio,del«...1967,relativo
all'organizzazione comunedelmercatodelriso(l),einparticolarel'arti­
colo4>paragrafo5>l'articolo14,paragrafo5a)el'articolo30,paragrafo
2»
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilprezzoindicativodelrisosemigreggio ,iprezzid'inter­
ventodelrisoneeilprezzod'entratadellerotturedirisodevonocorrisponder -
aqualitàtipodeterminate ;
considerando cheoccorrechelequalitàtipoperlequalivengonofissatitali
prezzicorrispondano neilimitidelpossibile,perquantoriguardailriso
*
semigreggio eilrisone,allaqualitàmediadelrisotondoraccoltonella
Comunitàe,perquantoriguardalerotture,allaqualitàmediadellerotture
correntemente ottenutenell'industriacomunitaria dalrisodiproduzioneinterna *
considerando cheatalfine,perlequalitàtipodelriso,sipossonoprendere .
inconsiderazione quellefissatedalregolamenton°27/64/CEEdellaCommissione
(2)aggiungendo comequalitàtipodellerotture,laqualitàpiùfrequentemente
incontratanelcommerciointracomunitario ditaleprodottoj
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
-/•
(1)ά.υ.π®····άβΐ····
(2)G.U.n°48del19marzo1964,pag.756/64

-2-
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1967-1968laqualitàtipopor1
qualeèfissatoilprezzoindicativodelrisosemigreggio ècosi'definita
a)risosano,lealeemercantile,privodiodore,diqualitàcorrispon
denteallaqualitàmediadiunrisotondocomune,raccoltonella
Comunitàincondizioninormali,diuntipocorrispondente alla
varietà"Balilla".
t>)Tenorediumidità: 15j50$
c)Percentualetotaledeglielementichenonsonogranidiqualità
perfettat 7%inpeso,dicui
percentuale diimpuritàcostituitedagrani
-dirisone 1%
-rotti • 3%
-verdiochepresentano
disformitänaturali 3%
epercentualediimpuritàcostituitedasostanzeestranee 0fo
d)Resaallalavorazioneafondo,ingraniinteri(conunatolleranza
del5fodigranispuntati)s ??ginpego>dicui
percentualeinpesodeigranilavoratiafondochenonsono
granidiqualitàperfetta s
-gessati 3Ì°
-striatirossi 3$
-vaiolati 1%
-macchiati 0,50%
-giallieambrati 0,125$

Articolo2
Laqualitàtipoperlaqualesonofissatiiprezzid'interventodel
risoneècosi'definita :
a)Risosano,lealeemercantile,privodiodore,diqualitàcorrispondente
allaqualitàmediadiunrisotondocomune,raccoltonellaComunitàin
condizioninormali,diuntipocorrispondente allavarietà"Balilla".
"b)Tenorediumidità:14,50$ '
o)Resaallalavorazioneafondo,ingraniinteri(conunatolleranzadel
%digranispuntati):
62,OQ0binpeso,dicui
percentuale inpesodeigranilavoratiafondochenonsonograni
diqualitàperfetta s
-gessati *3$
-striatirossi 3$
-vaiolati 1%
-macchiati 0,50%
-giallieambrati0,125$.
.Articolo 3
Laqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzod'entratadelle
rotturedirisoècosi'definita s
a)Rotturesane,lealiemercantili,privediodore,diunaqualità
corrispondente allaqualitàmediadellerottureottenutedall'industria
comunitarianellatrasformazione dirisosemigreggioinrisolavorato,
diuntipocorrispondente allaqualità"Mezzagrana"$
"b)Tenorediumidità:15,50^
c)Percentualetotaledeglielementichenonsonorotturediqualità
perfetta r0$.
Articolo4
Perl'applicazione delpresenteregolamento ,igraniinteri,le
rottureeglielementichenonsonogranidiqualitàperfettasono
definitinell'allegato.

-4-
Articolo 5
Ilregolamento n°27/64èabrogato .
Ilpresente regolamento entra invigore il1°settembre 1967 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edè
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
PEFEnZICTTE PEIGRANTINTERI,DELLEROTTUREEDEGLIELEMENTI
.CHEffOITSONOGRAMIDIQUALITÀ'PERFETTA
A.Graniinteri
Graniaiqualièstatatolta,indipendendentemente dallecaratteristiche
proprie .diciascunafasedilavorazione ,almassimounapartedeldente.
B.Granispuntati
Graniaiqualièstatotoltotuttoildente.
C.Granirottiorotture
Graniacuièstatatoltaunapartedelvolumesuperiorealdentejle
rotturecomprendono : "
-legrosserotture(frammentidigranolacuilunghezzaèugualeo
superioreallametàdiquelladiungrano,machenoncostituiscono
ungramointero)
-lemedierotture(frammentidigranolacuilunghezzaèugualeo
superiorealquartodiquelladiungrano,machenonraggiungono
latagliaminimadellegrosserotture)
-lepiccolerotture(frammentidigranochenonraggiungonoilquarto
digrano,machenonpassanoattraversoadunsetacciolecuioaglie
misurano1,4millimetri)
-iframmenti(picooliframmentioparticelledigranochedebbonopoter
passareattraversounsetacciolecuimagliemisurano1,4mm)jsono
assimilatiaiframmenti,igranispaccati(frammentidigranoprovocati
dallaspaccaturalongitudinale delgrano).
D.Gramiverdi _
Graniamaturazione incompleta .
E.Granichepresentanodelledeformitànaturali
sonoconsiderate deformitànaturaliledeformità,diorigineereditaria
omeno,rispettoallecaratteristiche morfologiche tipichedellavarietà.
F.Granigessati
Granidicuialmenoitrequartidellasuperficiepresentanounaspetto
opacoefarinoso.
/.

-2- ALLEGATO
G.Granistriatirossi
Granichepresentano,secondodiverseintensitàetonalità,delle
striaturelongitudinali dicolorerosso,dovutearesiduidel
pericarpo.
H.Granivaiolati
Graniaventiunpiccolocerchio "bendelimitatodicolorescuroedi
formapiùomenoregolare ?sonoinoltreconsiderati comegranivaiolati
igranichepresentanodellestriaturenereleggereesuperficiali }le
striatureelemacchienondevonopresentareunalonegiallooscuro.
I.Granimaculati
Granichehannosubito,inunpuntoristrettodellasuperficie,una
evidentealterazione delcolorenormale.Lemacchiepossonoesseredi
diversicolori(nerastre,rossastre,"brune,ecc.);sonoinoltreconsi­
deratecomemacchielestriaturenereprofonde.
Selemacchiehannounaintensitàdicolorazione (nere,rosa,"bruno-
rossastro)immediatamente visibileedunaampiezzapariosuperiore
allametàdeigrani,questiultimidevonoessereconsideratialla
streguadigranigialli.
J.Granigialliedambrati
Igranigiallisonoigranichehannosubito,percausealtrechela
precottura,unamodificatotaleoparzialedelcolorenaturalepren­
dendodiversecolorazionidalgiallolimonealgialloarancio;igrani
ambratisonoquellichehannosubito,percausealtrechelaprecottura,
tuiaalterazione uniforme,leggeraegeneraledellorocolore;tale
alterazione cambiailcoloredeigraniinuncolorepaglierinochiaro.