COMVIISSIONE DELLE CCMUNITA EUROPEE 
C0M(91) 267 def. 
Bruxelles, 15 luglio 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 3677/89 per quanto riguarda 
il tìtolo a I colometrico voi umico totale di alcuni vini di 
qualità importati dall'Ungheria 
(presentata dalla Commissione) 
~TO t, ••_*•, 
RELAZIONE 
Con il regolamento (CEE) n. 3677/89, è stata concessa una deroga relativamente 
al titolo alcolometrico globale di taluni vini di qualità originari 
dell'Ungheria, il quale può superare il valore massimo del 15% voi ammesso dalla 
normativa comunitaria. In attesa della conclusione di un accordo globale con 
l'Ungheria nel settore del vino, la suddetta deroga è stata concessa in via 
temporanea per un periodo che scade il 31 agosto 1991. 
Dato che i negoziati per la conclusione dell'accordo tra la Comunità e 
l'Ungheria sono tuttora in corso, si propone di rinviare di un anno la scadenza 
della deroga suddetta, ossia fino al 31 agosto 1992. 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica il regolamento (CEE) n. 3677/89 per quanto riguarda 
il titolo alcolometrico voi umico totale di alcuni vini di 
qualità importati dall'Ungheria 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ* EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo 
all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo*1), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. / (2>, in particolare l'articolo 70, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che a norma dell'articolo 70, paragrafo 1, lettera b) del 
regolamento (CEE) n. 822/87, i vini originari di un paese terzo diversi dai vini 
spumanti e dai vini liquorosi, destinati al consumo umano diretto, non possono 
essere importati nella Comunità se il loro titolo alcolometrico volumico totale 
supera iI 15% voi ; 
considerando che con il regolamento (CEE) n. 3677/89 del Consiglio, del 
7 dicembre 1989, relativo al titolo alcolometrico volumico totale e all'acidità 
totale di alcuni vini di qualità importati e che abroga il regolamento (CEE) 
n. 2931/80<3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2178/90(4), è stata prevista 
una deroga a tale principio per alcuni vini ungheresi, conformemente all'articolo 
70, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n. 822/87; che tale deroga 
scade il 31 agosto 1991; che nella prospettiva della conclusione di un accordo 
tra la Comunità e l'Ungheria relativo al settore vitivinicolo, si ravvisa 
l'opportunità di prorogare di un anno la scadenza della deroga in questione-, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
(1) GU n. L 84 del 27. 3.1987, pag. 1 
(2) GU n. L 132 del 23. 5.1990, pag. 19 
(3) GU n. L 360 del 9.12.1989, pag. 1 
(4) GU n. L 198 del 28. 7.1990, pag. 9 
Articolo 1 
All'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3677/89, la data del 
31 agosto 1991 è sostituita dal 31 agosto 1992. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1' settembre 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxellles, Per il Consiglio 
SCHEDA FINANZIARIA 
DATA: 
1. LINEA DI BILANCIO: 1000 STANZIAMENTI: 1.369,5 Mio di ECU 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: 
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 3677/89 in ordine al titolo alcolometrico volumico totale di alcuni vini 
di qualità importati dall'Ungheria 
3. BASE GIURIDICA: Regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: 
Prorogare di un anno il termine della deroga relativa al titolo alcolometrico 
totale massimo di alcole concessa per taluni vini di qualità superiore 
originari dell'Ungheria 
5. INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0 SPESE A CARICO 
DEL BILANCIO DELLE CE 
DEI BILANCI NAZIONALI 
(REST ITUZION I/INTERVENTI) 
- ALTRI SETTORI 
5.1 ENTRATE 
RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI) 
SUL PIANO NAZIONALE Per iodo 
di 12 mesi 
p.m. Esercizio 
in corso 
(91) 
p.m. Esercizio 
successivo 
(92) 
p.m, 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA 1993 1994 1995 1996 
5.2 METODO DI CALCOLO: 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL 
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI 
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI 
6.2 NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE NO 
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI NO 
OSSERVAZIONI : 
La proroga del periodo della deroga permette di non interrompere le importazioni 
dei vini in esame e di riscuotere i relativi dazi doganali. 
Va notato che si tratta di volumi estremamente ridotti (nel 1990 120 hi). 
FICHE D'IMPACT 
Objet : Règlement Conseil modifiant le règlement (CEE) n' 3677/89 en ce 
qui concerne le titre alcoométrique volumi que total de certains 
vins de qualité importés de Hongrie. 
Cette mesure n'a pas d'impact sur les PME et l'emploi 
Diese Massnahme hat weder Auswirkungen auf Klein-und-Mittelbetriebe 
noch auf die Beschàftigungslage. 
This measure has no impact on the small and medium-sized businesses and 
employment. 
ISSN 0254-1505 
COM(91)267def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-308-IT-C 
ISBN 92-77-74218-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
1^2985 Lussemburgo