ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)175
Vol.1968/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(68)175def.
Bruxelles.26marzo1968
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissaun'indennitàdicompensazione perilgranotenero,
ilgranoduroeilgranturcogiacentiinscortaallafine
dellacampagna1967-1968
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(68)175def.

^PjPopoetà di
RiîGÔLAMEKT 0~DÏ3L CONSIGLIO ''
chefissa un'indennità dicompensazione-per'il grano tenero ,
ilgrano duro eilgranturco giacenti inscorta alla fine
della campagna 1967-1968 ■ 'r''-•''?"v':''•
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COIÎUNITA »3UR0PEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore ,dei .cereali (l),.e:inparti­
colare l'artioolo 9>paragrafi l.e5» • ... •<•
vista laproposta della Commi&s ione , ; '
considerando che l'indennità dicompensazione prevista all'articolo 9>para­
grafa 1delregolamento n°120/67/CEEdovrà consentire dievitare unafflusso
massiccio dicereali all' intervento nelmemento incuivengono meno lemaggio­
razioni mensili delprezzo d'intervento ,mentre grart parte 'dei cereali giacenti
inscorta potrebbero essere immessi direttamente sulmercato prima dell' arrivo
delnuovo raócoltos che ,data lapreoccupante situazione delmercato del grano
tenero nell' insieme della Comunità edelmercato dèi grano duro inalcune
regioni ,èopportuno ,inquesta prospettiva ,concedere atali cereali l'inden­
nità dicompensazione prevista dal -paragrafo 1dell' articolo 9,conunimporto
massimo pari aquello stabilito nelparagrafo 3dèfll'àrticòlo' stésso j'''
considerando chesussiste ilrischio cheilgranturco ,puressend *deficitario
nell' insieme della Comunità ,possa essere offerto indeterminate regioni allo
intervento j;machè d'altra parte ciocche soprattutto impòl-tà' per' attesto
cereale èdinon perturbare il -ritmò di -commercializzaisione adesso peculiare ,
dato che tale ritmo non coincide completamente conlacampagna dicommercia­
lizzazione ,inmodo chequantitativi considerevoli affluiscano sulmercato
soltanto negli ultimi mesi della campagna esiano normalmente immagazzinati
alla fine diessa }-che èpertanto opportuno fissare anche per ilgranturco
ë
un'indennità di _-oampensazioner pari all'importo massimo previsto dalregolamento
n°120/67/CEEj ,1
(1)G.U. n°117del23.6.1967 ,pag .2269/67

-2-
considerando ohel'indennitàdicompensazione nonpuò'essereaccordataper
icerealichesonostatiraccoltinellaComunitànel1963,cheevidentemente
nonhannosubitoalcunaumento'dicostodovutoalmagazzinaggio ;che,incon­
siderazione dellegameesistentetrailregimedell'intrventoecruellodella
indennitàdicompensazione ,>opportunoaccordarecruest'ultimasoltantoper
cerealidi•crualitàsana,lealeemercantile chepossanoessereoffertiallo
interventoallecondizionistabiliteinapplirazionedell'articolo7»paragrafo
5,delregolamento ,n°120/67/CEE,.
HAADOTTATOILPRESENTS REGOLAMENTO :
.,Articol01
Un'indennitàdicompensazione èaccordataperilgranoteneroeilgranoduro
giacentiinscortanellaComunitàallafinedellacampagnadioomaercializza -
aone1967-1969.L'importoditaleindennitàèdi9?50ucpertonnellatadi
granoteneroedi10,50ucpertonnellatadigranoduro.
>
Articolo 2
L'indennitàdicompensazione daaccordareinconformitàdell'articolo9»paragrafo
2delregolamenton°120/67/CEEperilgranturcogiacenteinscortanellezonedi
produzioneeccedentarieallafinedei-lacampagnadicommercializzazione 1967-1968
afissataa1,69unitàdicontopertonnellata .
Artiroi03
Leindennitàdicompensazione dicuiagliarticoli1e2nonsonoaccordateper
cerealichenonsianodicrualitàsana,lealeemercantile ocheprovenganodal
raccolto1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementied3direttamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerlaCommissiono
IlPresidente