ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)546
Vol.1968/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68 )546def .
Bruxelles ,9luglio 1968
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
che fissa ilprezzo di base eilprezzo
d'acquisto per lemele
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (68)546def .

Propostadi
REGCLAKEIiT0(CEE)IT./68DSLCONSIGLIO
CHEFISSAHPREZZODIBASEEILPREZZOD'ACQUISTOPERLE
MELE
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCQH5IGLI0BELLECCMUNITA'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre
1966,relativoadisposizioni complementari perl'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli^"^,ein
particolaregliarticoli4©14»
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chelacommercializzazione dellemeleraccolteduranteuna
determinata campagnadiproduzionesiripartiscedalmesediluglioal
mesedigiugnodell'annoseguente }
Considerando che,anormadell'articolo4>paragrafo1,secondocomma,
delregolamenton.159/66/CEE,èopportunoescludereiperiodididebole
commercializzazione d'inizioedifinecampagna!cheiquantitativi im­
messisulmercatoduranteilmesediluglioeduranteilmesedigiugno
dell'annoseguenterappresentano solounadebolepercentualedelquanti–-
tativocommercializzato durantetuttalacampagna }che,diconseguenza ,
nonbisognatenercontoditalimesiperdeterminareladuratadellacam­
pagnadicommercializzazione ,chevapertantodal1°agostoal31maggio
dell'annosuccessivo ?
Considerando chelaproduzionecomunitaria dimelecomprendeparecchie
varietà}chesiregistranosulmercatoquotazionidiversesecondolavarie­
tà;che,perl'applicazione delregimed'intervento,occorrepertanto
scegliere,secondoiperiodi,unaopiùvarietàeufficientemente rappre­
sentative }chesoddisfanoatalecondizione »
–perilmesediagosto,lemeledellacategoriadiqualitàIdella
varietàJamesGrieve,
•Α
(1)GUn.192del27.lO.i966,pag.3236/66
A

2.
–perilmesedisettembre,lemeledellacategoriadiqualitàIdelle
varietàReinedesreinetteseJamesGrievecheformanooggettodiuna
valutazione commerciale comparabile ,
–perimesidaottobreamaggio,lemeledellacategoriadiqualitàI
dellavarietàGoldenDelieiousj
Considerando che,pertenercontodelledifferenzestagionalideiprezzi
dellemele,occorrefissareperciascunmeseilprezzodibaseeil
prezzod'acquistoj
Considerando chelezonediproduzioneeccedentarie daprendereinconsi­
derazioneperladeterminazione delprezzodibase,conforaementealle
disposizionidell'articolo4jparagrafo2,delregolamenton»159/66/CEE
sonot
–magosto ilBelgio
–insettembre ilBelgio,laregionediproduzionefranceseValde
Loire,ilGranducatodelLussemburgo eiPaesiBassi,
–inottobre leregionidiproduzionefrancesiLanguedoc–Provence,
Pyrénées-Aquitaine eValdeLoireelaprovinciaita–
lianadiCuneo,
–innovembree
dicembreleregionidiproduzionefrancesiValdeLoire,
Languedoc–ProvenceePyrénées-Àquitaine eleprovince
italianediCuneo,VeronaeFerrara,
–mgennaio leregionidiproduzionefrancesiValdeLoire,
Languedoc–ProvenceePyrénées-Àquitaine elaprovin­
ciaitalianadiFerrara,
–infebbraio
mmarzoleregionidiproduzionefrancesiLanguedoc–Provence
ePyrénées-Àquitaine elaprovinciaitalianadiFerrara,
leregionidiproduzionefrancesiValdeLoire,Languedoc
ProvenceePyrénéesAquitaine,leprovinceitalianedi
CuneoeVeronaeilGranducatodelLussemburgo ,

3.
–inaprile "lèregioniàiproduzionefrancesiValdeLoiree
Languedoc–ProvenceeleprovinceitalianediCuneo
eVerona,
–inmaggio leprovinceitalianediCuneo,VeronaeBolzano.
Considerando cheilprezzod'acquistodeveesserefissatoadunlivello
compresotrail50eil55Ì°delprezzodibasejche,tuttavia,sembra
opportuno,inderogaaquestaregola,fissareilprezzod'acquistoper
ilmesedimaggioadunlivellochenonsiscostisensibilmente daquello
fissatoperilmesed'aprile;
Considerando che,duranteilperiododiapplicazione delpresenteregolar-
raento,lagestionedelregimed'interventoèaffidataagliStatimembri
anormadell'articolo8delregolamenton.159/6ó/cSEjcheèquindipossi­
bileammetterechelecostatazioni previsteall'articolo5»paragrafo1,
didettoregolamento riguardinoprodottiappartenenti adaltrevarietà
piùrappresentative sulpianoregionaledellevarietàpreseinconsiderar-
zioneperl'insiemedellaComunità,
HAADOTTATOILPRESUNTE EEGOLAMEETOi
Articolo1
1«Perilperiododal1agosto1968al31maggio1969ilprezzodi
baseeilprezzod'acquistoperlemese(escluselemeledasidro),dicui
allavoceex08.06AIIdellatariffadoganalecomune,espressiinunitàdi
contoper100chilogrammi dipesonetto,sonofissatiallivelloindicato
nellatabellaseguente:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
agosto 10,5 5»3
settembre 10,– 5*1
ottobre 10,2 5>1
novembre 9»7 5>1
dicembre 10,4 5>4
gennaio 13,4 6j7
febbraio 14,8 7,4
marzo 15,8 8,1
aprile 17,6 8,8
maggio 19,5 9,5

4.
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono »
a)perilmesediagosto,allomeledellavarietàJamesGrieve,categoria
diqualitàI,calibrougualeosuperiorea70mm,
b)perilráesedisettembre:
–allemeledellavarietàJamesGrieve,categoriadiqualitàI,calibro
ugualeosuperiorea70mmj
–allemeledellavarietàHeinedesreinettes,categoriadiqualitàI,
calibrougualeosuperiorea65mmj
c)porimesidaottobreamaggioinclusi,allemeledellavarietà
GoldenDelicious,categoriadiqualitàI,calibroutualeosuperiore
a70mm,
j
presentateinimballaggio »
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo1,noncomprendono
l'incidenzadelcostodell1imbillaggioincuiilprodottoèpresentato.
Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimercatirappresen­
tativiconformemente allodisposizionidell'articolo5delregolamento
n.159/66/CSUe,all'occorrenza,dell'articolo3delpresenteregolamento
siainclusotuttoopartedelcostodell'imballaggioincuiilprodotto
èpresentato,icorsisonodiminuitidelcostodell'imballaggio incluso.
Articolo3
Leconstatazioni dicuiall'articolo6,paragrafi1e3,e
all'articolo7»paragrafi1e3»delregolamenton.159/66/C3Epossono ,
essereeffettuatialtresì'1
./•

5
a)'duranteilmesediottobre,inbaseaicorsirilevatisuimercati
rappresentativi allaproduzioneperlemeledellevarietàCox'sorange
Pippin,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea65min,
presentateinimballaggio .Intalcaso,aquesticorsi,diminuitieven–
tualmentedelcostodell'imballaggi 0incluso,verràapplicatoilcoeffi­
cientelj s
b)duranteimesidadicembreamaggio,inbaseaicorsirilevatisuimercati
rappresentativi allaproduzioneperlemeledellavarietàImperatore,
categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperioreaTOmin,presentate
inimballaggio ;intalcaso,aquesticorsi,diminuitieventualmente
delcostodell1imballaggi0incluso,èapplicatoilcoefficiente 2.
Articolo4
Lecomunicazioni previstedall'articolo5»paragrafo1,delrego­
lamenton.I59/66/CISdevonoriferirsiacorsi,imballaggioesclusorile­
vatiperiloiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,nonché,even­
tualmente,perl'unool'altrodeiprodottidicuiall'articolo3«
Articolo 5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1agosto1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti1suoielementi
edèdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
11Présidente

PRODUIT:POhiiES-Catégoriede«alité! ANNEXE
CALCULDUPRIXDEB«SEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
ESTIMATION
DEUPRO­
DUCTION
îiENSJELLE
C.E.E.
(en
tonnes)|MARCHES
I
REPRESENTATIFS 'I
i
2Dt£SDÉ
PRODUCTION
RETENUESEstimationde
laproduction
sensuellede
lazonecon­
sidérée(en%
parrapportà
laproduction
sensuelleto­
taleC.E.E.)Variétésaux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivante jCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithmétique
triennale)IPRIX ;
DE
BASE
0)j
JPRIXD'ACHAT
Unité
supérieure
551I
Limite|
)inférie,
502!
1
110.000 ISt.Trond BelgiQie .20%1
JamesGrieveiy10,55,7|5,3
Luxembourg G.D.Luxembourgn [JamesGrieve j11.3 I
Geldermalsen Pays-Bas 252JasesGrieve13,5
••■.'jbre395.000St.Trond Belglqje .82i
LJaaesGrieve9.5 I10,-5,55.-!
uixeobourg U.uixegbajrgnIJanesGrieve■■M
Angers ValdeLoire 72Reinedesm
Reinettes -,
(GoldParœSneJj
Goes|P^s-Bas102JaœesGrieve10,5 I
.–<– i
-..-a805.000ûmeo Prov.deQineo62.Golden 9,810,25,6 !5,1
l■■■ •rBalicieus
Nîmes LanguedocProvencel62.ίβ■10,3
rtontaiban Pyren.Aquitaine 52,i' ■Ml
Angers ValdeLoire 42•>..10^
Ferrera Prov.deFerrara82.•·u-m
jSUTrond Belgique 52«■13.-I
i
Luienfcourg G.D.Luxembourg 12 14,2
!GoeslPays-Bas,82R•14,4
Bolzano Prov.deBolzano22!i»
935.000NîmesILangiedocProvence52 .8,59,7;1:5,34,9
tAngers ;ValdeLoire 42■i!8,5
Hontauban Pyren.wvitaine 32•■8,9
'Cúneo Prov.deQiiteo:j22•i9,5
Verona Prov.deVerona •32..•■10,-
Ferrara Prov.deFerrara 102'••137-
St.Trond Belgique 32ii.13,2
iGoes Pays-Bas 42 13.8
Iuixembourg G.D.Luxembourg 12»a13,8
Bolzano Prov.deBolzano 22ii14,9
ic.-e775.000Angers ValdeLoire 52..8,510,45,75,2
Nîmes;LanguedocProvence 62i•
I&
|O nontauban fyren.Aquitaine 42
Qineo Prov.deQineo12 11,2
Verona Prov.deVerona 22 iTi,8 ! i
Ferrara rrov.deFerrara 122■■m
Luxembourg G.D.luxeMbourg 12■•ITv
Goes .Pays-Bas 32•■14,6
Bolzano .Prov.deBolzano .22i•15,2
jSt.Trond
i
IBelgiqie 22.■*•15,7
chaqjepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase"*

-2-
PERIODE!ESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
HEfiSUELLE
jC.Lt
(en
tonnes)l
HARCHES
REPRESENTATIFSI
2DNESDE
PRODUCTION
RETONDESEstimationde
Taproduction
mensuellede
lazonecon­
sidérée(en2
parrapportà|
laproduction j
mensuelleto­
taleC.E.E.)|Variétésaux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCairsconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
[arithmétitjje
triennale)PRIX
DE
8ASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
552limita
i !
I
infériau
I50?|
JanvierI
|645.000Nîmes LanguedocProvence6?•!GoldenDellcious 13,21
!
13,4 ;7,36,7
Angers ValdeLoire 3X \GoldenDelicious 13,2
Ferrara Proy.deFerrara 9%GoldenDellcious 13.6t.
Montauban Pyren.aquitaine GoldenDeliciousI1376 i
i
Luxembourg G.D.Luxembourg 1XGoldenDelicicus
i
Verona Prov.deVerona GoldenDellcious14,4
Cúneo Prov.deCúneo12GoldenDellcious 14»6I
St.Trond ■Belglcyje 31GoldenDelicious 16.1I I
Goes Pays-Bas 42GoldenDellcious16,9
I IBolzano 1Prov.deBollano 42GoldenDelicious17,2
Février I625.000Nfmes LanguedocProvence 62GoîdenDelicious 14.414,88,1
nontaiban Pyren.Aquitaine |52GoldenDeliciousTu
IFerrara Prov.deFerrara 92GoldenDeliciousÏ5J
ILuxembourg G.D.Luxembourg |0,5XGoldenDelicious i5TÏ
Angers ';ValdeLoire 4%GoldenDelicious15,2
uineo !Prov.deQinao 0,5XGoldenDelicious15,2
l
!Verona Prov.deVerona 1 GoldenDelicious15,3
St.Trond Belgique nGoldenDelicious15,4
Goes P»s-8as GoldenDelicious 17,1 I
i
ιBolzano Prov.deBolzano i4%GoldenDelicious17,5
Hars !635.000 !Luxembourg GJ).Luxembourg |0.5XGoldenDellcious 14,915,88,67,9
Nfmes LanguedocProvence 6*iGoldenDelicieusM
montauban IPyren.Aquitaine 52 !GoldenDelicious 15,8
Angers iValdeLoire 52GoldenDelicious 16,-
Gúneo Prov.deûineo22 IGoldenDelicious 16,-
Verona Prov.deVerona 62GoldenDellcious 16,7I
i
St.Trond Belgique 32 IGoldenDellcious 16,9
ιFerrara iProv.deFerrara !122GoldenDellcious17,1 !
Btlzano Prov.deBolzano 62GoldenDelicious ;17,7 jί
I
IGoes Pars-Bas GoldenDellcious18,8
I
Avril435.000Ounao Prov.deQineè I22 jGoldenDellcious 16,817,69,68,8
Verona Prov,deVerona72 IGoldenDellcious
Nfmes LanguedocProvence 7XGoldenDelicious 18,-
Angers ValdeLoire 7XGoldenDelicious
Montaiban IPyren.Aquitaine 52GoldenDellcious18,4
!
iSt.Trond Belgi<»ie 42 iGoldenDellcious18,6!
i
I
1I
iBolzano Prov*deBolzano :62GeldenDellcious 18,7
Ferrara Prov.deFerrara 172GoldenDMICIOUS 19,-I
Utrecht Pays-Bas 4XGoldenDelicious
i19,9
Mai305.000uineo iProv.deCbneo 2%GoldenDelicieus 16,119,5I10.79,8
Verona Prov.deVema 72fàoîdenDelTcîous19.4 |
Bolzano Prov.deBolzano 12XIGoldenDelicious 23.-
!|St.Trond IBelgique j4" 1GoldenDeliciais231 1!I
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsmllgnéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase.

-3-
ETATMEMBREiBELGIQUE
PRODUIT :POMMES •.VARIÉTÉtGOLDEN "DELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibrei70mmetplus
D0ÏÏÎTEE3POURLECALCULDUPRIXDEBASE
!
|
PERIODEMARCHE?
REPRESENTATIF'
jZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS !
Uonnaienationale100kgnetJ " i--i ■
MOYENNE
ARITHMETIQUE
'TRIENNALE
1965/661966/67]
1967/68–. 1
monnaie
nat.
LOOkgneten
U.C.
A1-OUG
i
.optembre1
ocobreSt.Trond Belgique 923584 |
1440649!
113,-1
1
■ovembreSt.Trôna Belgique 909621 I44865913,2
'•vcembreSt.Trond Belgique 1.020
I759560 j78315,7
anvierSt.Trond Belgique 985815616805 i16,1
evrierSt.Trond Belgique 94378358877115,4
.•tara St.Trond Belgique|99493260984516,9•
ivril St.Trond BelgiqueI
!1.0891.180 52493118,6
,i'ai
.St.Trond Belgique 1.1971.471 810
I1.15923,2
(

-4-
ETAT MEMBRE îBELGIQUE
PRODUIT ■:POMES VARIÉTÉtJAMES GRIEVE
Catégorie dequalité I
Calibre :JOmmetplus
DOHUEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODEMARCHE :
REPRESENTATIF -ZONE
DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kg netMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIEMALE
1955/66I
1956/67t
1967/68monnaie
nat.
100kg neten
U.C.
Août - St.Trond . Belgique 64349544352710,5
Septembre St.Troni Belgique 690438 2924739,5
Octobre
s !
Novembre
I
I I ■
Décembre
Janvier _ ■
!
Février
Mars
Avril
Mai
t
1 ■I
I
I •
!
i!
i
!
1

-5-
ETATMEMBREtBE'l8"IQUE
PRODUIT tPOMMES VARIETE:COX'SORANGEPIPPIN
CatégoriedequalitéI
Calibre65mmetplus
DOHUEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHE ZONE
DECOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgneti
MOYENNE
ARITHMETIQUE j
TRI3MALZ I
REPRESEJTTATIF
*PRODUCTION
1965/661966/671967/68monnaie
nat.
100kg/neten
U.C.
1
!
j
Août|
i
Septembre
Octobre St.Trond Belgique
11.096544 ;43269013,b !
Novembre/ ;
I
Deoembre mmI
|
i
Janvier<
– î
Février
i
Mars w
Avril1
mmi
I
Mai
l
[
I
i11
1
!
1

–-6-
ETATMEMBRE:ALLEMAGNE
PRODUIT .ïPOMMES VARIÉTÉ »GOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre:y65mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
rI Il1III
I
I
IT1■'1 '
\
I COURSCONSTATES SURLES MOYENNE
MARCHES ZONES MARCHESREPRESENTATIFS ARITHMETIQUE I
PERIODE DEMonnaienationale100kgBatTRIENNALE
REPRESENTATIFS PRODUCTIONl
- !
i
1
I1––
Imonnaieen 1 !
I 1965/661956/671957/68nat.
I
! L jLOOkgnôtjU.C. I
,'Août i
|SeptembreI
iOctobre iHamburgNied./Schlesw.7060546115;3
Tettnang !Bad.-mirtt.8353 6817,--
Bonn 1Nordrh..-Westf.11763567919:•
Novembre Hamburg Nied./Sohlesw.87 :66516817--
Tettnang Bad.-Wîlrtt.90534663Ie,'j.,j,-
Bonn Nordrh.-Vestf.1026254 173ιε,:
[Décembre HamburgNied./Schlesw.766252631S,-
Bonn Nordrh.-Westf»88 !585968 ;17,
Tettnang Bad.-Wurtt.8663466516,3
JanvieriHamburg Nied./Schlesw.72636165 !•16.*
Tettnang Bad.-Wurtt.93785274 !16,
Bonn Nordrh.-Westf.10776658320,:
Février HamburgNied./Schlesv.7270576616,-
Tefctnang Bad.-W£trxt,9478557619;-
Bonn Nordrh.-Westf.11076638320,:
pars HamburgNied./Sohlesw.7978577117,S:
Tettnang Bad.-ïïttrtfc.94 I84517619-'
Bonn Nordrh..-Westf.10185628320,
Avril HamburgNied./Sohlesw.87!8554 !7519?-
Tettnang ιΒ3,(1.-¥Ϊ1γ"Ο Ί;. t101 97 9924,
Bonn Nordrh.-Westf.114108599423,-:
Mai
■.-1t,mI ί
!
}
i
I !
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

ETATMEMBREiALLEMAGNE
PRODUIT :POMMES VARIETE:GOLDPARMiNE
CatégoriedequalitéI
Calibres>60mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSj
i
ZONES
DE ;
PRODUCTION |
iI "
COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgne1)
MOYENNE 1
ARITHMETIQUE
.TRIENNALE
1965/OÔ1
I
1966/671967/68monnaie
nat. j
KDkgnat 1
ien
U.C.
Août!
iI
1
Septembre ^Hamburg Nied./Schlesw.6044444912,3
Tettnang Bad.-¥ïïrtt .703635 -4711,8
Bonn Nordrh.-wastf ,8555516416,-i
1 »
Octobre
Novembre
Deoembre
Janvier
Février
1I
Mars
Avril1
■1i.
Mai
\
11
I
i
i
t
|
i
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n!ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

ETATMEMBREillLUKiONE
PRODUIT lPOMMES 'VARIETE:'
Catégorie
Calibre »
DONNEESPOURLECALCULOTPRIXDEBASE
IÎRIODEMARCHES
REPRESENTATIFS
IZONES
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnat■MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1965/661966/671967/68monnaie
nat.
LOOkg/neten
U.C.
i
.eutI
Hamburg Nied,/Sohlesw.63 i1
37 i
j434812,-!
1
Bonn jNordrh,.-westf.8247 !506015»-i
.^ptembreHamburg |Nied./Schlesw.54I
31 i27379,3i
t
Tettnang IBad.-Wurtt.5834304110,3 !
Bonn JNordrh.-westf.60.!45-3145U,3)
ctobre!
Hamburg iNied./Sohlesw.542821348,5
1
iBonn Nordrh.-Westf.7737314812,-
:ovembre1
I
1
'eoembrel
-
anvier
evner •a
.'ara I
I •a»j
vril m/
.. I
.ai 1
1
t
osadonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpasétéreprisesdansletableaurécapitulatif .VARIETE:JAMESGRIEVE
CatégoriedequalitéI
Calibres}65mm

t
-9-
ETATMEMBRE:ALLEMAGNE
PROLUIT sPOMMES VARIETE:COXORANGE
CatégoriedequalitéI
Calibre:,^60mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES ,
REPRESENTATIFSj
ZONES
DE
PRODUCTION ICOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnet■MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
I
i
1965/561966/67I
1967/68monnaie
nat.
100kg/neten
U.C.
AoûtI1
Septembre1
1
Octobre Hamburg Nied./Schlesw.I
79 !413853 !13,3
Tèttnang Bad.-Wurtt. i78 i43365213,-
,Bonn Nordrh.-Westf . 11159537418,5
1
NovembreI
1
I I
Décembre!
i
I
Janvier
i
Février
Mars
Avril
Mai
1
iI
I
i
I
I'é
Ceadonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

ETATMEMBREtFRANCE10-
PRODUIT IPCMMES VARIETE:GCLDEN
Catégoriedequalitel
Calibre70ometplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
r•
PïlHIODE |
«*MARCHES
REPRESENTATIFSi 1■■ 111
I
j
ZOHES.DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
I-IARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOCkg/œtMOYEMEARITHME­
TIQUETRIENNALE
1965/661966/671967/68monnaie
nat.
lOOkg/neien
U.C.J
iiC'ÛtI
I
!
1
i
1j
iI
1
^ptembm1– 1
i
OctobreMontauban Pyr.Aquitaine 68434$ 15110,3
Nîmes LanguedocProv.6843415110,3
Angers ValdeLoire 6844445210,5j
ITovembrdMontauban Pyr.Aquitaine 5030 i51448,9
Nîmes LanguedocProv.503146428,5
Angers ValdeLoire 513243428,5
Décembre ^Montauban Pyr.Aquitaine 4534 I54 1448,9
Nîmes LanguedocProv.463448 i438,7
Angers ValdeLoire 473643 I428,5
JanvierMontauban Pyr.Aquitaine 687557,5 !6713,6
Nîmes LanguedocProv#677454 I6513,2
Angers ValdeLoire 6874526513,2
PevrierMontauban Pyr.Aquitaine 8581527114,8
Nîmes LanguedocProv,]85804971.14,4
Angers ValdeLoir© 878256,57515,2
MarsMontauban Pyr.Aquitaine 948950,57815,8
Nîmes LanguedocProv.9387487615,4
Angers ValdeLoire 9490537916,-
AvrilMontauban[Pyr.Aquitaine 108 111549118,4
NîmesjLanguedocProv.106 I110528918,-
Angers ValdeLoire -107 11257
lI9218,-
ricil
*I
iI
l
!t
1
t

ETATMEMBREiFRAITCE
PRODUIT:POMMES VAI1IETEtREIÏÏEDESREIÏIETTES(QGLDPARMÂîîE)'|
CatégoriedequalitéI !
Calibre65/70mm j
D01ÏÏŒESPOXRLECALCULDUPRIXDEBASE 1
t
COURSCOITSTATES SURLESMOYEMEΑΚΙΤΗΜΕ–
PERIODE1
:MARCHE
REPRESENTATIFZOÏÏEDE
PRODUCTIONMARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOCkg/neiTIQUETRIEMALE
1965/66|I966/67
l1967/68monnaie
nat.
lOOkg/nei■en*.
"'"U.C.'
Août
1
SeptemniBAngers ValdeLoire 66 •I36
I4950 10,1
Octobre
Novembre
Décembre
I
Janvier
1
1 I
Février
Mars
4
Avril
Mai'
1tI

-12
ETATMEMBREtITALIE
PRODUIT »PCMME3 VARIÉTÉtGCLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
ii
Ir
ICOURSCONSTATES SURMOYENNE COUTDE,
MOYEME I.
ILESMARCEESRE-ARITHMETIQUE L'EMBAL-lARITHI'ÎE-
i
I
I
j'ŒÊEGEE
)MARCHES
!REPRE-iZONESDEPRESENTATIES
Monnaienationale
100kg/netTRIENNALE LAGEPEHffiF
(1,7UC/
100kgœi
àdéduireTIQUE
CORRIGEE
EMBALLAGE
'PERDUDE­
DUITUC/
100kgïEPSENTATIPS PRODUCTION
1965/1966/1967/aonnaiejnat.!
Ien
i
iI666768lOQkgjnotjU.C. I
______ _J
•'Ou"t
ïupt.Ferrara Pr.Ferrarai
ilO.4505.9008.8758.40813,5j
1,7I
11,8
Bolzano Pr.Bolzano Î14.5459.0009.70011.08117,71,716,-
!l<".t.Ferrara Pr.Ferrara10.4506.4308.930 !8.603 i13,81,7 I12,1
!Bolzano Pr.Bolzano 13.7508.2008.75010.233 i16,41,7 I14,7
Cuneo Pr.Cunoo 6.2308.1507.19011,51,7 i9,8I
;Mav,Ferrara Pr.Ferrara11.275 !7.3009.0659.21314,71,7 !13,-I
i
i
sBolzano Pr.Bolzano 14.1908.0608.95010.40016,61,714,9
Verona Pr.verona 5.700 18.9307.31511,71,710,-
ICuneo Pr.Cuneo 5.630 !8.4107.02011,21,79,5
!.DOC.
1Ferrara Pr.Ferrara11.8257.1009.1109.34515,-1,713,3
iBolzano Pr.Eolzano 13.8608.6009.240Q.0.56616,91,715,2
Verona Pr.verona 7.6309.2908.46013,51,711,8
t
iCuneo Pr.Cuneo 7.4608.6308.04512,91,73.1,2
iIanv.Ferrara Pr.ferrara11.5508.0009.0609.53615,31,713,6
1Bolzano Pr«Bclzano14.080pl.030BLD.260!PL1.790I18,91,717,2
Verona Pr.Verona12.920i8.0309.315CL0.08816,1 !1,714,4
Cuneo Pr.Cuneo12.6508.8009.050 ip.0.166 !16,31,714,6
jFévr.!Ferrara Pr»Ferrara11.990105008.935HO.475:16,8 |1,715,1
iBolzano Pr.Bo-'.zano 14--23511.800L0.05012.02119,21,717,5
iVerona Pr*Verona 13r20010.0508.660P.0.640 ;17,-1,715,3
1
1Cuneo Pr3ouneo13oA40;9.4008.870jlO.570!16,91,715,2
;l'ars
1Ferrara PrsFe.crara13o^70i:i2.0309-220P-1.74018,81,717,1
1Bolzano Pr„iiozano iX^o^113.1109.580PL2.11019,41,717,7
î
!Verona IPr^VoL'cna 13.Vy3 ;1,2009.560P.l.50318,41,716,7
Cuneo Pr,Cuneol4«020ilC.8758.360Q.I.08517,71,716,-
iAvrilFerraxa Pr.îo^'raxa15*l£0P3.9509.640P-2.92320,71,719,-
Bolzano Pr.Bolcano P.3ô;.0Ê5.3509.610P-2.76320,41,718,7
l
1Verona Pr.Vc-rona 1P'1''1^4iui'jJ3.Û407.545P-.99519,21,717,5
1
jMai
1ICuneo Pr0Ca;,eo14»350p2.410 7.425m.50118,51,716,8
Bolzano Ργ.Βοίζαηο17,415H7.475 :1-1.430115.44-624,71,723,-
IVeronaJPr.Verr.na15.40015.475 8.680P-3.185 21,1-1,719,4
!ICuneo IPr.Cunoo U-4«570 7.625P-1.09717,81,7j16,1|

ETATMEMBRE:LUXEMBOURG
PRCEDUIT tPCMMSS VARIÉTÉtGOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
*
Calibre70mmetplus
DONNEESPCCJRLECALCULKJPRIXDEBASE
H
i
i
i
•x-'URIODS
i
i
iMARCHE ..
REPRESENTATIF .ZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTAT IFS
MonnaienationaleIOOkg/neiMOÏEÏÏNEARITHME­
TIQUETRIEMALE
1965/66|
i
i1966/671967/68monnaie
nat.
2OCkg/nei:1
on »
U.C.
I
i
A.eût■
1
i
1
•spocaioELuxembourgLuxembourg 1.050685] 86717,3
OctobreLuxembourg Luxembourg 960660
151071014,2
:NovembreLuxembourg Luxembourg 970645 !
146069113,8
j.3cembreLuxembourgLuxembourg 860690 .550700
l14,-I
-janvxerLuxembourgLuxembourg 890720500703 :14,1
:T'avrierLuxembourgLuxenu »ourg 92082053075615,1!
1
;viarsLuxaebourgLuxembourg 94055074514,9v.
;.ivril
i"oScil
I
I
1

A
>■*•»»
-Ï4-
ETAT MEKBRE iLlTOíB0[JRG
PRODUIT «PCXIMSS VABIETE jJAMES GRIEVE
Catégorie dequalité I
Calibre 70mmetplus
DONNEES PŒJR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODEI
!
| MARCHE
REPRESENTATIFZONE DE
PRODUCTION.COURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Komaie nationale lOOkg /netKOYMNE ARITHME­
TIQUE TRIENNALE
j
1965/66
i1966/671967/68monnaie
nat.
lOCkg /neten
U.C.
Août Luxemb ourg Luxembourg 680 i
I530 480 563 11,3
Septembr *iLuxembourg Luxembourg 520 530 410 I486 9,7
Octobre
I
Novembre
Décembre 1I
Janvier
Février
*
Mars
Avril
Mai
i
\1
1
!
j
1
!
ii !
I

-15-
ETATMEMBRE.-iPAIS-BAS
PROKTIT iPCMMES VARIETE »GCL32EÏTDELICIOJS
CatégoriedequalitéI
Calibre70minetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTAT IÏSZOKEDE
PRODUCTIONSOJRSCOITSTATESSURLES
MARCHESREPRESENTAT IPS
MonnaienationalelOCkg/netMOTEMEARITHI'IE–!
TIQCJETRIEMAL2 !
i
1965/651966/671967/68:1normale
nat.
LOCkg/netI
en
U.C.
i
iAoût
iwI
I
}
i
Jeptembr *
;Octobre
1Goes Pays–Bae 54505214,4
;Novembre
iGoes Pays–Bas 6646375013,8 1
1
jDécembre
1Goes Pays–Bas 7052385314,6
jjanvier
1Goes Pays–Bas 7663456116,9;
•février
1Goes Pays–Bas 7663466217,1 !
:îiars
iGoes Pays–Bas 8373496818,8
AvrilUtrecht Pays-Bas 8486477219,9 !
1
i
1
i»

1
-16-
ETATMEMBREtPAYS-BAS
PRODUIT *PCMMES VAHIEIE:JAMESGRIEVE
CatégoriedequalitéI
Calibre70mmetplus
DOMEESPOJRLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZOÏÏBDE
PRODUCTION ;COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESE1TO ATIFS.
MonnaienationalelOOkg/netMOYEITHEARITHME–
TIQUETRIEMALE
*.•.. 1
1965/661966/67I.
11967/68monnaie
nat.
LOCkg/neten
!U.C.
1
AoûtGeldermalsen Pays–Bas 57
I45444913,5
Septembre Goes Pays–Bas j
151352838
I10,5
Octobre mm■,I
iI
Novembre
1
i-1
1
Décembre
Janvier1
!
1
FévrierI
1
Mars._ l
Avril1
l
Mai­
!
i
|
1
1

ETATMEMBRE,.*-JE*7?WRAa
PRODUIT tPCHMES-17-
YAEIETEtCOX'SœjkWTEJPIPPTÏT
Csl-4gorlado-^ialiteI
DCOTEESPOURLECALCULDUPRIXJ233ASE
1
I
IPISIODEMARCHE
REPRESENTAT IF.ΖΟΙΙ0Ι)Ε
ΡΗουυοτιοϊτ,,,–––i
CCUP.SCOIJETATESSURLES
MJLfrJESklPRZïW^ATïFS
[T"v"';':r.r-M-•-•2.1.-,.1.2û_k6,J22t!j
|MCYESTIC
|TI3UEARITEMiC–
I1ILJALE
nf<<I1966/G7
I
i
iI 1
I1567/63:
I__.J!11.'."■n
Li.OutC(j/net1-r-■
u.c.
kûti
1
t
Septembre
j
t
jCctobre
iG063 Paya–Bas 8445425715,7
l
U'Tovembre
I
iDôcembreI
i
II.. !
■jonvxer
I_ i
II-
I
t
;lévrier
i
!'!Iars
iAvril
!
>.iai
l
II
I
I
i
i
( ;I
I
-I
jI
I
1

RAPPORTENTRELESPRIXPRATIQUESSURCERTAINSHARCHESALÀPRODUCTIONPOURLESVARIETESGOLDENDELICIGUSETIHPERATORE
i
CAHPAGME1965-1966 GAiiPAGNE1966-1967 CAMPAGNE1967.1968
FERRARA BOLZANO VERONA ¡IFERRARA BOLZANO VERONA FERRARA BOLZANO VERONA
tepp<H fapportl jfeportjj TRapportjRapport }Rapport RapportjjRappcrîJ Rapport
G16 GII166MIG 6IIIGIGIIIGIGIIIGI!GI11GIGII6616 uiviviiuM «u viiviu iuuiug «uutuuiUI 3–X_L_JIIJ 3J
Décembre10.7755.8251,8512.8107.7501,65- 6.0503.7801,607.5503.4102,216.5803.9101,638.0553.6452,218.1904.3501,888.2404.8501,70
Janvier10.5005,8801,7913.0307.9301,6411.0707.2001,656.9504.4101,589.9803.8102,626.9804,2101,668.0103.6352,209.2104.9851,848.2654.4501,36
Février10.9406.4301,7013.1657.8851,6912.1507.4751,6319.4504.9501,8110.7504.4S02,409.0104.4501,027.8853.2352,439.0004.2302,137.6103.7752,02
Hars12.9207.5951,71h2.4907.7951,60#2.7007.4201,71»10.9804.7001,3312.0605.1502,34tt0.1505.5101,848.1703.1202,628.5302.9952,858.5102.43S3,49
Avril14.1308.7401,6212.2808.6301,42BU509.4ûJ1,52«2.9006.19012,0814.3006.4902,20«1.990(7.0901,698.5903.0802,798.5603.0902,776.5001.4204,58
Hal---16.3858.5401,92B4.3508.8501,62---16.425H0.0301,6404.4258.9901,60---10.3803.2003,247.6303.5832,13
Moyenne
décembre/ 1,73 1,65 1,63 1,90 2,24 1,75 2,45 2,45 2,63
Bal
G