N.C 18/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22.1.83 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio, recante istituzione di mia 
tassa sulle catture di salmone effettuate nel mar Baltico dalle navi comunitarie (') 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149 secondo comma, del 
trattato CEE il 21 dicembre 1982) 
1. Il primo considerando viene sostituito da quanto 
segue: 
«considerando che, con il regolamento (CEE) n. 
2210/80, del 27 giugno 1980, il Consiglio ha con­
cluso l'accordo tra la Comunità economica euro­
pea ed il governo svedese in merito a talune misure 
destinate a promuovere la riproduzione del sal­
mone nel mar Baltico (2)». 
2. Il terzo considerando è sostituito da quanto segue: 
«considerando opportuno che i pescatori che bene­
ficiano delle possibilità di pesca supplementari loro 
offerte dall'accordo di cui sopra, contribuiscano, 
proporzionalmente alle catture effettuate, ai costi 
inerenti a tali misure mediante una tassa riscossa 
sugli sbarchi di salmone a beneficio della Comu­
nità, destinata a compensare parzialmente il contri­
buto finanziario di quest'ultima alle spese soste­
nute dalla Svezia». 
3. L'articolo 1 è sostituito da quanto segue: 
«Articolo 1 
1. È istituita una tassa sulle catture di salmone 
effettuate nel mar Baltico da pescherecci battenti 
bandiera di uno Stato membro o immatricolati in 
uno Stato membro. 
2. La tassa viene versata dal proprietario del pe­
schereccio alle competenti autorità dello Stato 
membro di cui la nave batte bandiera o nel quale è 
stata immatricolata. Gli Stati membri prendono le 
misure necessarie per la riscossione della tassa 
nonché per gli eventuali casi di mancato versa­
mento della stessa. 3. La tassa viene riscossa al momento dello 
sbarco. 
4. Dopo ciascuna uscita in mare, il capitano di­
chiara i quantitativi sbarcati al di fuori del territo­
rio comunitario o in uno Stato membro diverso da 
quello citato al paragrafo 2, allo Stato membro di 
cui il peschereccio batte bandiera o nel quale è 
stato immatricolato. La tassa viene riscossa al mas­
simo 15 giorni dopo l'uscita in mare. 
5. Ogni anno, anteriormente al 31 dicembre, il 
Consiglio che delibera a maggioranza qualificata 
su proposta della Commissione, fissa l'importo 
della tassa per l'anno successivo, in ECU per kg. 
6. L'importo della tassa in moneta nazionale 
sarà equivalente all'importo della tassa espresso in 
ECU, calcolato sulla base del tasso rappresentativo 
in vigore il primo giorno dell'anno, per il quale è 
esigibile la tassa. 
7. La tassa è fissata ad un livello tale che il get­
tito annuo previsto corrisponda ad una percentuale 
compresa tra il 50 e il 75 % della partecipazione 
finanziaria della Comunità concordata per l'anno 
considerato nell'ambito dell'accordo sulla riprodu­
zione del salmone nel mar Baltico concluso tra la 
Comunità e la Svezia. 
8. Gli Stati membri versano alla Commissione le 
somme riscosse trimestrialmente entro i 30 giorni 
successivi alla fine del trimestre». 
4. La data «1° gennaio 1981» all'articolo 2 è sosti­
tuita dalla data «1° gennaio 1983». 
(') GU n. L 280 del 30. 10. 1980, pag. 4. 
O GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 7.