COMMISSIONE DELLE CGMONITA EUROPEE 
C0M(92) 269 def. 
Bruxeltes, 23 giugno 1992 
Proposta di 
REGQUAMENTQ (CEE) DEL CQNSIGLIQ 
che modifica il regolamento (CEE) n. 3905/91 recante apertura 
e modalità di gestione di contingenti tariffari 
comunitari per taluni prodotti industriali 
(prima ser ie 1992) 
(presentata dalla Commissione) 
2 
RELAZIONE 
Con il regolamento (CEE) n. 3905/91 del 19 dicembre 1991 <1), il 
Consiglio ha aperto per il 1992 diversi contingenti tariffari, tra 
i quali uno per il ferrocromo contenente, in peso, più del 6% di 
carbonjo (n. d'ordine 09.2711), il cui volume è stato 
provvisoriamente fissato a 300 000 t, e uno per le poli-aifa-
olefine sintetiche (n. d'ordine 09.2727), il cui volume è stato 
fissato a 2 000 t e il cui periodo di validità è stato Mmitato al 
30 giugno 1992. 
L'opportunità di procedere all'aumento del volume dei due 
contingenti e di prorogare la validità del secondo di tali 
contingenti fino al 31 dicembre 1992 è stata esaminata in seno al 
gruppo "Economia tariffaria" del 6 maggio 1992. 
Da quanto precede risulta che: 
a) il consumo di ferrocromo dovrebbe situarsi ad un livello 
simile a quello del 1991 e, in assenza di mutamenti 
nella struttura e nel volume dell'offerta comunitaria, 
il fabbisogno di importazione dai paesi terzi non 
preferenziali dovrebbe situarsi anch'esso allo stesso 
livello del 1991, ossia 550 000 t; 
b) il consumo di poli-alfa-olefine sintetiche dovrebbe 
situarsi ad un livello simile a quello del 1991, ossia 4 
000 t, e, in assenza di produzione comunitaria, è 
opportuno aumentare II volume del contingente aperto per 
il primo semestre e prorogare tale contingente fino al 
31 dicembre 1992. 
La Commissione propone di aumentare i due contingenti rispettivamente di 
250 000 e di 2 000 t e di prorogare la validità del contingente aperto per 
le poli-alfa-olefine sintetiche fino al 31 dicembre 1992. 
Tali variazioni costituiscono I'oggetto della presente proposta 
(1) GU n. L 370 del 31.12.1991, pag. 10, 
v3 
Regolamento (CEE) /92 del Consiglio 
del 1992 
che modifica II regolamento (CEE) n. 3905/91 recante apertura 
e modalita di gestione di contingentl tariffarl comunitari per 
taluni prodotti ihdustriali (prima serie 1992) 
IL CONSIGL10 DELLE COMUNITA EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunita economica europea, in 
particolare I'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3905/91 (1), il Consiglio ha 
aperto per il 1992 contingehti tariffari comunitari per taluni prodotti 
industriali, in particolare per il ferrocromo contenente, in peso, piu del 
6% di carbonio (n. d'ordine 09.2711) e per le poli-aIfa-olefine sintetiche 
(n. d'ordine 09.2727), 
considerando che per il ferrocromo contenente, in peso, piu del 6% di 
carbonio il regolamento (CEE) n. 3905/91 (1) prevede che la quantita 
prevista possa essere corretta nel corso delI'esercizio in funzione del 
fabbisogno effettivo constatato; 
considerando che i dati economici attualmente disponibili consentono di 
concludere che per il suddetto prodotto M fabbisogno di importazione della 
Comunita dai paesi terzi potra raggiungere durante I'anno in corso un 
livello superiore rispetto al volume stabilito dal regolamento sopracitato; 
che altrettanto si pu6 prevedere per le poli-aIfa-olefine sintetiche; che 
pertanto occorre aumentare come indicato alI'articolo 1 il volume dei 
contingenti sopracitati e che in relazione al secondo di detti contingenti 
occorre anche prorogare il periodo di validita fino al 31 dicembre 1992, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nel regolamento (CEE) n. 3905/91, la tabella delI'articolo 1, paragrafo 1 e 
sostituita per i numeri d'ordine 09.2711 e 09.2727, dalla tabella seguente: 
(1) GU n. L 370 del 31.12.1991, pag. 10. 
7 
Numero 
d'ordin< 
09.2711 
09.2727 Cod ice NC 
> 
7202 41 90 
ex3902 90 00 Designazione delle merci 
Ferrocromo contenente, in 
peso, più di 6% di carbonio 
Poii-alfa-olefine sinteti­
che, di viscosità 
non inferiore a 38x10~6 
m2 s""1 (38 centistokes) 
à 100'C secondo iI metodo 
ASTM D 445 Volume del 
cont in-
gente (T) 
550 000 
4 000 Oazio 
cont ingen-
tale (%) 
0 
0 Per iodo 
cont ingen-
tale 
daL 1.1 at 
31.12.1992 
dal 1.1 al 
31.12.1992 
Art icolo 2 
II presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla 
pubbiicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunita europee. 
II presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per iI Consiglio 
11 Presidente 
r 
SCHEDA FINANZIARIA 
Voce di bilancio interessato : Cap.12, art.120 
Base qiur idica : art. 22 del Trattato. 
Titolo della misura tariffaria : Proposta di Regolamento (CEE) del 
Consiglio che modifica II regolamento (CEE) n. 3905/91 recante 
apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari 
comunitari per taluni prodotti industriali (prima serie 1992) 
Obiett ivo : Garantire un approvvigionamento saddisfacente per le 
industrie comunitarie utiIizzatrici. 
5. Metodo di calcoto 
Codice NC : 
VoIume i n i z i aIe : 
Aumento delle volume 
Dazio da applicare : 
Dazio normale : 7202 41 90 
300 000 T 
250 000 T 
0 % 
8 % ex 3902 90 00 
2 000 T 
2 000 T 
0 % 
12,5 % 
Perdita di entrate : 
Prezzo medio alla tonnellata : 1 278 ECU 3 255 ECU 
Valore totale : 319 500 000 ECU 6 510 000 ECU 
Perdita di entrate : 25 560 000 ECU 813 750 ECU 
Rispetto ai due contingenti iniziali 
proprie di 26 373 750 ECU. aumento perdita entrate 

6 
ISSN 0254-1505 
COM(92) 269 def. 
DOCUMENTI 
rr 02 
N. di catalqgo : CB-CO-92-279-rT-C 
ISBN 92-77-45369-9 
Ufficio dcllc pubblicazioiii ufficfalf delle Comiinltà europee 
Lr-2985 Lussenibuigo