ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1752
Vol.1973/0303

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE CELLECOMUNITÀ EUROPE ]
COM(73)1752def.
Bruxelles,19ottobre1973
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteaumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitariodi
magnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganalecomune.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1752def

RELAZIONE
Mediante scambio dilettere conladelegazione deipaesi nordici (docu­
mento NCG (67)kkRev .deli3.IO.i967 -Allegati NORD 2e5)»laComunità
eoonomica europea sièimpegnata adaprire uncontingente tariffario ,
annuo ,ilcuivolume sarà calcolato inmodo tale chelaparte delconsumo
della Comunità non'coperta dalla produzione comunitaria siaimportata
inesenzione doganale adecorrere dall' entrata invigore delprotocollo
diGinevra (1967 ).
Diconseguenza ,conregolamenti (CEE )n.2737/72del19dicembre 1972
(1)e165V73 del 18giugno 1973 (2)ilConsiglio hadeciso diaprire
per il1973 uncontingente tariffario comunitario e,inbase astime
prudenti chenonescludono ulteriori aggiustamenti ,nehafissato il
volume totale a13.000 tonnellate »
Laproposta diregolamento chefigura inallegato faseguito alriesame
della situazione delmercato delmagnesio greggio nella Comunità effet -
tualo nel corso delmese disettembre 1973 .
Inbase aidati ealle previsioni economiche piùrecenti ,riuniti in
tale occasione ,èrisultato che ifabbisogni diimportazione della
Comunità nella suacomposizione originaria inprovenienza dapaesi
terzi ,potranno raggiungere nel corso dell' anno 1973 »illivello di
20.180 tonnellate .
Tenuto conto del fatto cheunvolume contingentale di13.000 tonnellate
èstato giàaperto all'inizio diquest' anno ,ifabbisogni supplementari
d'importazione inprovenienza dapaesi terzi dacoprire conilcontingente
tariffario ammonterebbero dunque a7.180 tonnellate .
D'altra parte ,ledisponibilità cheesistono attualmènte nella Comunità
risultanti ,daunlato ,dalle scorte costituite siaalla fine dell' anno
1972 chenelcorso deiprimi mesi dell' anno 1973 e,dall' altro ,
(1)G.U. n.L291del28dicembre 1972 ,pag.129.
(2)G.U. N.L166del23giugno 1973 »pag .5-

-2-
dall'aumentodellaproduzione ,comunitariadimagnesiogreggiospecial­
menteperquantoriguardaci!magnesiogressiononinlega,permettono
àipensarechefinoal31dicembre1973ifabbisognicomunitaridima­
gnesiogreggiononinlegasonoèolodi180tonnellate.E'perquestoche
nellapropostadiregolamentoallegato,l'aumentoprevistodelcontin­
genteinquestione ,èstato-ripartitonelmodoseguente:
-180tonnellateperilmagnesiononinlega
-7-000tonnellateperilmagnesioinlega.
k*Inmancanzadidatipiùprecisiperquantoriguardaifabbisognidiciascv;
nodegliStetimembri,laripartizione fraquestiultimideivolumidi
questeduequalitàdimagnesio,rimanelastessadiquellafissataper
l'anno1973nelsuddettoregolamento (CEE)n.2737•
/

Propôsta ai
HEGOLAÏTSTTO (CEE)DELCOïTSIOLIO
rooante aunionto dol vo'.unie del cont ingoiata tariffario
comunitario dimagnesio greggio della sottovoce 77-01 A
della tariffa doganale comune .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 »
vista lapropssta della Commissione ,
considerando checonregolamenti (CEE )n.2737/72(1)•e■165V73 (2)
èstato aperto eripartito tragliStati membri per l'anno 1973 un
contingente tariffario comunitario diunvolume fiotale di13-000 ton­
nellate per ilmagnesio greggio della sottovoce 77*01 Adella tariffa
doganale comune ;
considerando che ,inbase aidati economici piùrecenti ,relativi
all' anno 1973 »iamateria diconsumo ,diproduzione ,diesportatone
verso paesi terzi ,diimportazioni effettuate inregime diperfezio­
namento attivo etenuto conto delle scorte anormali esistenti intaluni
Stati membri ,èlecito ritenere cheilfabbisogno diimportazione della
Comunità inr .provenienza dapaesi terzi potrà raggiungere nell' anno
1973 unlivello di20.180 tonnellate ;cheunvolume contingentale to­
tale di13.000 tonnellate ègià' stato aperto dalConsiglio ;che ,è
opportuno quindi aumentare di7-180 tonnellate ilvolume delcontingente
tariffario inquestione ;che d'altronde tenuto conto daunlato delle
scorte esistenti al31dicembre 1972 inuno Stato membro edall' altro
delle rilevanti disponibilità esistenti nella Comunità ,èlecito ritenere
che ifabbisogni supplementari d'importazione dimagnesio greggio sono *
di180tonnellate perilmagnesio greggio contenente inpeso 99»8 %
opiù dimagnesio puro (magnesio greggio noninlega )edi7-000 tonnel­
late dimagnesio greggio contenente inpeso unaquantità inferiore al
(1)G.U. n.L291del28.12.1972 ,pag .129
(2)G.U. n.L166del23-6.1973 ,pag .5

-2-
991S%dimagnesiopuro-(magnesio"'greggio in'lega),
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilvolumedi13.000tonnellatedelcontingentetariffariocomunitario
apertoconregolamenti (CEE)n.2737/72e165V73Iperilmagnesio
greggiodellasottovoce77«01Adellatariffadoganalecomune,èau­
mentatodi7.180tonnellate equindièportatoa20.180tonnellie.
Taleaumentodi7«180tonnellate èripartitocomesegue:
a)180tonnellateperilmagnesiogreggiocontenenteinpeso
99,8%0piùdimagnesiopuro(magnesiogreggiononinlega);
b)7«000tonnellateperilmagnesiogreggiocontenenteinpesouna
quantitàinferioreal99»8%dimagnesiopuro(magnesiogreggioin
lega).
Articolo 2
1..Unaprimapartediciascunocblvolumicontingentali dicuiall'artico-
...lo1echeammontarispettivamente a150tonnellateperilmagnesiogreg­
giononinlegaea6.000tonnellateperilmagnesiogreggioinlega,è
ripartitafragliStatimembrinelmodoseguente:
•■:• "■ |
a)perquantoriguardailmagnesiogreggiononinlega:
Germania 93tonnelïite
Bénélux 55tonnellate
Francia 1tonnellata ,
Italia 1tonnellata

-3-
b)perquantoriguardailmagnesiogreggioinlegaJ v
Germania 5.850tonnellate
Bénélux 124tonnellate
Fiaacia 13tonnellate
Italia 13tonnellate.
2.Ivolumidelleriservecomunitarieriguardanti questeduequalitàdi
magnesiogreggioeprevistedall'articolo2,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.2737/72,unadellequalièstataaumentataconregolamento
(CEE)n.I65V731sonoportatirispettivamente da:
a)50tonnellatea80tonnellateperilmagnesiogreggiononinlega;
b)6.880tonnellatea7.880tonnellateperilmagnesiogreggioinlega.
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allasuapuMicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresente^golamentoèobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegli
Statimembri.
FattoaBruxelles , PerilConsiglio
IlPrésidente ,