21. 3.91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 76/9 
Modifica della proposta di decisione del Consiglio relativa ad un programma specifico di ricerca 
nel settore delle energie non nucleari (1991—1994) (') 
(91/C 76/06) 
COM(91) 50 def. — SYN 269 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato 
CEE, l'8 marzo 1991) 
Considerando terzo bis 
(nuovo) 
considerando che la ricerca di base deve essere specifica­
mente promossa su tutto il territorio della Comunità in 
ciascuno dei settori di ricerca strategici del programma 
quadro; 
Considerando terzo ter 
(nuovo) 
considerando che, oltre al programma specifico sul capi­
tale umano e sulla mobilità, deve essere garantita la for­
mazione dei ricercatori in ciascuno dei settori di ricerca 
strategici del programma quadro; 
Sesto considerando 
considerando che il presente programma deve essere ese­
guito soprattutto selezionando progetti di ricerca e di 
sviluppo affinché beneficino del contributo della Comu­
nità; che la Commissione deve sollecitare la presenta­
zione di tali progetti attraverso la procedura abituale de­
gli inviti a presentare proposte pubblicati nella Gazzetta 
ufficiale; che è opportuno prevedere anche una proce­
dura straordinaria da applicare negli intervalli tra gli in­
viti a presentare poposte, destinata a garantire un certo 
grado di flessibilità, che consenta alla Commissione, di 
fronte alla continua evoluzione e alla progressiva accele­
razione del progresso tecnologico, di prendere anche in 
considerazione proposte spontanee conformi alle finalità 
del programma; 
Considerando decimo bis 
(nuovo) 
considerando che le attività di R&S del presente pro­
gramma si situano a monte dei progetti sostenuti dal 
programma di promozione delle tecnologie energetiche 
per l'Europa (THERMIE); che tali progetti possono be­
neficiare di un sostegno finanziario solo nella misura in 
cui la fase di R&S è essenzialmente terminata, e che, 
d'altra parte, occorre assicurare uno stretto coordina­
mento per l'esecuzione di questi due programmi; 
O GU n. C 174 del 16. 7. 1990, pag. 77. Articolo 1 
È adottato per il periodo che decorre dalla data di pub­
blicazione della presente decisione nella Gazzetta uffi­
ciale sino al 31 dicembre 1994, un programma specifico 
di ricerca e di sviluppo tecnologico per la Comunità eco­
nomica europea nel campo della tecnologia dell'informa­
zione definito nell'allegato 1. 
Articolo 5 
Paragrafo 3 
3. Le relazioni dovranno essere elaborate tenendo pre­
senti gli obiettivi fissati nell'allegato I della presente deci­
sione e in conformità alle disposizioni dell'articolo 2, pa­
ragrafo 4 della decisione 90/221/Euratom, CEE. Esse 
valuteranno la rispondenza tra gli elementi ponderabili 
nell'attuazione del programma e i sei principali orienta­
menti enunciati all'allegato II della decisione 
90/221/Euratom, CEE. 
Articolo 6 
1. La Commissione provvede all'esecuzione del pro­
gramma. Essa è assistita da un comitato in apppresso de­
nominato «il comitato», composto dai rappresentanti de­
gli Stati membri e presieduto dal rappresentante della 
Commissione. 
2. I contratti conclusi dalla Commissione disciplinano 
i diritti e gli obblighi di ciascuna parte, ivi comprese la 
modalità di divulgazione, protezione e valorizzazione 
dei risultati delle ricerche in conformità alle disposizioni 
adottate a norma dell'articolo 130 K, secondo comma 
del trattato, e, se del caso, le procedure relative alla for­
mazione e alla valutazione. 
3. All'inizio del programma viene redatto un piano di 
lavoro, soggetto a regolare revisione. Esso definisce nei 
particolari gli scopi e il tipo dei progetti da avviare, non­
ché le corrispondenti disposizioni finanziarie da ema­
nare. La Commissione pubblica gli inviti a presentare 
proposte di progetti in base al piano di lavoro. 
N.C 76/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 3.91 
Articolo 6 
Paragrafo 3 bis 
(nuovo) 
3 bis. La Commissione elabora e trasmette al Consi­
glio e al Parlamento europeo una relazione annuale sullo 
stato di avanzamento nella quale si illustra l'andamento 
del programma e i risultati ottenuti. 
Articolo 8 
1. La procedura prevista dall'articolo 7 si applica, ove 
trattasi : 
— di redigere e di aggiornare il piano di lavoro di cui 
all'articolo 6, paragrafo 3; 
— dei contenuti degli inviti a presentare proposte, ai 
sensi dell'allegato III; 
— di valutare i progetti presentati, di cui al punto 2 del­
l'allegato III, e di stimare il contributo finanziario 
della Comunità quando i progetti sono presentati nel­
l'ambito della procedura ordinaria di cui al punto 4 
dell'allegato III e il contributo è superiore a 5 milioni 
di ecu; 
— della partecipazione a qualunque progetto delle orga­
nizzazioni ed imprese non comunitarie di cui all'arti­
colo 10; 
— di qualunque adeguamento della ripartizione indica­
tiva delle risorse finanziarie di cui all'allegato II; 
— delle misure da adottare in ordine alla valutazione 
del programma e di quei progetti presentati mediante 
la procedura straordinaria; — delle misure di accompagnamento e degli accordi re­
lativi alla diffusione, alla protezione e alla valorizza­
zione dei risultati della ricerca per promuovere la ri­
cerca di base, la formazione di ricercatori e la valuta­
zione tecnologica effettuata nell'ambito del pro­
gramma; 
— delle azioni concertate, ai sensi del punto 2 dell'alle­
gato III. 
Articolo 10 
Qualora la collaborazione con paesi terzi ed organizza­
zioni internazionali, ai fini della realizzazione degli 
obiettivi di questo programma, richieda impegni giuridici 
tra la Comunità e le parti interessate, la Commissione è 
autorizzata, ai sensi dell'articolo 130 N del trattato, a 
negoziare accordi internazionali per determinare le mo­
dalità di tale collaborazione. 
Verrà accordata priorità alla cooperazione con i paesi 
EFTA e con gli altri paesi europei non membri della Co­
munità europea. In seguito agli orientamenti concordati 
tra il Consiglio e il Parlamento europeo durante la pro­
cedura di concertazione che ha preceduto l'adozione del 
terzo programma quadro. 
Le trattative per detti accordi internazionali possono uni­
camente essere avviate con i paesi terzi che hanno già 
sottoscritto un accordo di cooperazione in cui si dichiari 
esplicitamente che lo sviluppo della ricerca e della tecno­
logia o il progresso scientifico costituisce uno degli 
obiettivi della cooperazione. 
La decisione sulla conclusione di tali accordi internazio­
nali è adottata secondo la procedura di cui all'articolo 
130 Q, paragrafo 2 del trattato. 
21. 3. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 76/11 
ALLEGATO I 
OBIETTIVI E CONTENUTI SCIENTIFICI E TECNICI 
Allegato I, introduzione, terzo comma 
Le ricerche nel campo della modellizzazione sono ricerche trasversali che consentono di controllare in 
modo migliore i processi in questione e di valutare gli approcci tecnologici. 
Allegato I, settore 1, secondo comma 
Si ricorrerà a modelli per valutare la funzione che il risparmio energetico a livello di domanda e offerta e 
lo sfruttamento delle fonti rinnovabili di energia possono svolgere nel ridurre gli effetti nocivi determinati 
dalla produzione e dall'impiego di energia a carico dell'ambiente, dando particolare risalto alle emissioni di 
gas in grado di provocare l'effetto serra, e in particolare di CO2. Si elaboreranno e renderanno disponibili 
alternative di politica energetica che tengano conto di scenari differenti per quanto riguarda i vincoli legati 
alla produzione di CO2. La dimensione mondiale sarà tenuta presente nelle analisi di tale settore, dato che 
i paesi terzi e, in particolare, gli Stati dell'Europa dell'Est sono chiamati a svolgere un ruolo sempre più 
importante in relazione ai problemi ambientali e all'effetto serra. 
Allegato I, settore 2, primo comma 
Sviluppando ed estendendo le azioni già avviate nel contesto del programma JOULE, la presente ricerca 
mira a rendere ottimale la produzione di energia da fonti fossili e a ridurre gli effetti negativi per l'am­
biente derivanti dall'uso massiccio di combustibili fossili. Sono previste due direttrici d'azione principali, 
innanzitutto nel campo delle tecnologie avanzate di produzione dell'energia e in secondo luogo nel settore 
dell'eliminazione e della fissazione del CO2, e dello sviluppo di modelli di combustione. Si prowederà ad 
eseguire una valutazione tecnico-economica delle diverse alternative possibili e un esame degli effetti sul­
l'ambiente nonché delle conseguenti misure per ridurli sviluppando contemporaneamente metodi e stru­
menti geofisici. In base ad un eventuale esito positivo di queste valutazioni tecnico-economiche, si proce­
derà con ulteriori attività sperimentali sui sistemi ad alto rendimento più promettenti per la produzione di 
energia elettrica con captazione del CO2 nonché sull'elimimazione del CO2. 
Allegato I, settore 2, secondo comma 
L'obiettivo è incrementare il rendimento della produzione di energia a partire da fonti fossili con l'impiego 
di tecnologie avanzate. Le attività previste sia a livello teorico che sperimentale stabiliranno la fattibilità 
tecnica e i costi (costo unitario del kWh prodotto, costi in conto capitale) di tali tecnologie avanzate. Le 
attività in questo settore contribuiranno allo sviluppo di sistemi di conversione pluriciclo ad alto rendi­
mento, fra cui sistemi di combustione a letto fluidizzato, per produrre energia elettrica a partire da combu­
stibili fossili con un rendimento potenziale del 50 % o più (rispetto ad un livello attuale del 38 %), nell'in­
tento di ridurre le emissioni di gas responsabili dell'effetto serra per kWh prodotto nonché di compensare 
le perdite di energia e i consumi connessi alle misure per ridurre le emissioni al minimo. A questo scopo, si 
studierà la combustione di combustibili fossili con ricircolo dell'ossigeno e del CO2, viste le sue potenziali 
ripercussioni sul rendimento e sulla limitazione delle emissioni. 
Allegato I, settore 2, terzo comma 
L'obiettivo è ridurre le emissioni captando e smaltendo in modo permanente gli inquinanti. Le attività in 
questo campo constano di due elementi: il primo è la valutazione tecnico-economica, con studi di model­
lizzazione degli aspetti ingegneristici ad essa connessi, per ridurre al minimo l'emissione dei sistemi a com­
bustibili fossili per la produzione di energia elettrica nonché delle tecnologie per la produzione di metanolo 
e di idrogeno a partire da combustibili fossili; il lavoro potrà anche comprendere la ricerca e lo sviluppo di 
tecniche appropriate per la riduzione delle emissioni delle centrali elettriche a combustibili fossili e delle 
raffinerie. Il secondo consiste nello sviluppo di metodi sicuri e stabili per immagazzinare il CO2, in forma­
zioni geologiche (nuovi serbatoi, giacimenti petroliferi o di gas naturale esauriti od in via di sfruttamento). 
Ciò comporterà ricerche sull'interazione fra il CO2 ed i minerali delle formazioni geologiche; si studie-
N. C 76/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 3.91 
ranno parimenti la possibilità d'immagazzinare il CO2 nelle profondità oceaniche e le problematiche del 
siting dei grandi impianti energetici in funzione della possibilità di stoccaggio, riciclaggio e condiziona­
mento del CO2. A sostegno di questa parte del programma si svilupperanno metodi e strumenti avanzati di 
tipo geofisico per valutare le modalità di stoccaggio del CO2, la prospezione per la ricerca di idrocarburi e 
l'ingegneria dei serbatoi. Si studieranno parimenti metodi di separazione, assorbimento, ecc., per rimuovere 
il CO2 dal gas di combustione dei combustibili fossili e per fissarlo in un secondo tempo sul supporto 
adeguato. 
Allegato I, settore 2, terzo comma bis 
(nuovo) 
Le azioni di ricerca e di sviluppo nel settore degli idrocarburi saranno proseguite, concentrandosi su tecno­
logie relative alla scoperta, alla valutazione e allo sfruttamento di nuovi campi e sull'impiego finale dei 
combustibili. 
Allegato I, settore 3, primo comma 
L'obiettivo è quello di accelerare la messa a punto tecnologica di tutte le alternative tecniche più promet­
tenti e di preparare una rapida immissione in commercio. Nel quadro di un approccio sistemico, gli obiet­
tivi specifici sono quello di aumentare il rendimento di conversione dei sistemi solari, eolici, idraulici, 
geotermici, di quelli connessi alle onde e alle maree, e dei sistemi basati sulla biomassa, nonché quello di 
diminuirne il costo migliorandone l'interesse per imprese, industria e consumatori. 
Allegato I, settore 3, secondo comma 
L'obiettivo è quello di mettere a punto progetti teorici solari, nonché componenti fotovoltaici integrativi 
per edifici ed abitazioni vecchi e nuovi. La ricerca dovrà riuscire a sfruttare al massimo la radiazione solare 
e il calore ambientale di tali edifici, offrire agli occupanti migliori condizioni abitative e/o di lavoro e fare 
uso di elementi costruttivi modulari e convenienti sotto il profilo dei costi, utilizzando sia nuovi materiali 
sia materiali tradizionali. 
Allegato I, settore 3, terzo comma 
Il programma darà risalto all'ulteriore sviluppo di componenti solari passivi e a dispositivi e concezioni 
teoriche per l'accumulo di calore nonché allo sviluppo e all'integrazione di cellule e moduli fotovoltaici. Si 
svilupperanno progetti teorici e sistemi pilota nel quadro di un tentativo generale di promuovere l'impiego 
dell'architettura solare negli edifici, tanto nuovi quanto ristrutturati, nonché l'impiego di nuove tecnologie 
nell'architettura in genere, e di inserire la proposta di standardizzazioni nelle norme edilizie e nella regola­
mentazione urbanistica. 
Allegato I, settore 3, quarto comma 
L'obiettivo di questa parte del programma è sviluppare le fonti rinnovabili di energia per future applicazioni 
su larga scala da parte delle aziende elettriche quali centrali elettriche solari collegate alla rete elettrica, 
aerogeneratori, sistemi che sfruttano l'energia delle onde, centrali che sfruttino le maree, piccole centrali 
idroelettriche e impianti di cogenerazione di calore e di elettricità basati su combustibili di origine biologica 
e su rifiuti organici, inclusi i sistemi per lo stoccaggio in sicurezza e la generazione ausiliaria di energia che 
risultino accettabili sotto il profilo ambientale quali quelli basati sull'idrogeno ottenuto con l'energia solare. 
Allegato I, settore 3, quinto comma 
Sarà avviata una ricerca per ottimizzare, per dimensioni e tecnologia, gli aerogeneratori di grande taglia 
della gamma MW, in modo da giungere ad un'ulteriore riduzione dei loro costi. Il lavoro comprenderà 
anche lo sviluppo di nuovi materiali e componenti, quali pale di elica in materiali compositi, criteri di 
progettazione ed in ultimo una serie di nuovi sistemi pilota idonei ad un'utilizzazione su vasta scala a terra 
e in mare. Si procederà ad una valutazione comparativa dei costi, dei rendimenti, degli impatti ambientali 
delle due diverse famiglie di generatori eolici di grande taglia (superiori a 1 MW). 
21. 3. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 76/13 
Allegato I, settore 3, sesto comma 
La ricerca tenderà ad ottimizzare i sistemi fotovoltaici collegati alla rete elettrica, con le relative compo­
nenti, dando risalto ad ulteriori miglioramenti dei rendimenti e del costo delle celle solari. Le attività 
riguardanti l'ottenimento di energia elettrica dal sole per via termica, dalle onde e dalle maree verranno 
condotte in modo da poter utilizzare prima possibile l'enorme potenziale rappresentato da tali fonti di 
energia. Un'attività analitica sarà infine dedicata all'impiego combinato di diverse fonti rinnovabili nell'am­
bito di future infrastrutture di rete. 
Allegato I, settore 3, comma settimo bis 
(nuovo) 
Biomassa 
L'obiettivo è promuovere lo sviluppo di energia dalla biomassa tramite il perfezionamento delle relative 
tecniche di produzione, conversione e utilizzazione, e includendo la verifica dei sistemi regionali indipen­
denti di produzione di energia. Il coordinamento con azioni svolte nell'ambito del programma specifico di 
ricerca nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria sarà garantito tramite progetti integrati volti a com­
binare gli obiettivi di entrambi i programmi, ed approvati dai rispettivi comitati consultivi. 
Allegato I, settore 3, ottavo comma 
L'obiettivo principale in questo campo è selezionare un sito sperimentale sul quale sviluppare successiva­
mente un unico prototipo europeo di impianto per lo sfruttamento delle rocce calde secche; una volta 
reperito il sito in questione e qualora i risultati siano ritenuti sufficientemente positivi, l'impegno principale 
riguarderà la costituzione e la gestione di un serbatoio artificiale basandosi sul tracciato delle fratture 
naturali nelle rocce del basamento. Gli studi scientifici riguarderanno soprattutto la localizzazione delle 
fratture, lo sviluppo e la gestione dei serbatoi e le interazioni fra acqua e formazioni rocciose. 
Allegato I, settore 3, decimo comma 
Si studierà inoltre la geologia delle formazioni profonde in Europa per arrivare ad una migliore compren­
sione dei processi che hanno determinato lo sviluppo di giacimenti geotermici e di idrocarburi. Le prospe­
zioni con metodo sismico a riflessione e di tipo elettromagnetico costituiscono i principali procedimenti alla 
base dello studio. Ove necessario si riccorrerà anche ad altri metodi geofisici e geochimici. 
Allegato I, settore 4, quarto comma 
Si svolgeranno inoltre ricerche sulla produzione pulita ed efficiente di idrogeno e metanolo mediante tec­
nologie basate sulle pile SOFC, che per quanto riguarda l'idrogeno dovrebbe comportare un risparmio di 
energia elettrica del 40 %. Si prenderanno parimenti in esame reattori elettrochimici per uso industriale 
destinati alla produzione di composti chimici o al trattamento di effluenti mediante elettrolisi e ossidazione. 
Allegato I, settore 4, quinto comma 
Lo scopo è di sviluppare e migliorare quelle tecnologie e strumenti di modellizzazione che si prevede 
avranno importanti ripercussioni sul risparmio di calore e di energia elettrica e che forniranno un contri­
buto significativo alla riduzione dell'inquinamento. Queste tecnologie dovrebbero comportare un risparmio 
energetico del 20—25 % in apparecchiature, edifici e processi di nuova realizzazione. 
N.C 76/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 3.91 
Allegato I, settore 4, sesto comma 
Le attività industriali in corso consentono di definire nuovi obiettivi: in particolare si amplierà la portata 
delle attività riguardanti l'intensificazione e l'integrazione dei processi per includervi gli aspetti ambientali. 
Si sono stabilite le seguenti priorità in stretta collaborazione con l'industria: funzionamento delle unità 
produttive (ad esempio tecniche di separazione, scambiatori di calore, intensificazione dei processi, reattori 
chimici); integrazione dei processi tali da consentire risparmi energetici e riduzione dell'inquinamento; 
apparecchiature per la conversione dell'energia quali la combustione catalitica e pompe di calore industriali 
per alte temperature da utilizzarsi a scopi di riscaldamento e di refrigerazione, trattando anche il problema 
dei prodotti in grado di sostituire i CFC; risparmio di energia elettrica. 
Allegato I, settore 4, settimo comma 
Nell'ambito del risparmio negli edifici la refrigerazione passiva è in particolare un nuovo tema di ricerca 
che mira a ridurre la domanda di energia elettrica per il raffreddamento, in particolare nei paesi dell'Eu­
ropa meridionale. Si svilupperanno nuove tecniche d'illuminazione naturale per ridurre il fabbisogno di luce 
artificiale e di refrigerazione; per quanto riguarda le pompe di calore, le attività saranno in futuro concen­
trate sull'integrazione di combustori catalitici con scambiatori di calore compatti e di basso costo. Le ricer­
che sugli aerosilicagel includeranno lo sviluppo di finestre trasparenti e adattabili ad elevato potere isolante. 
Anche gli impianti di gestione dei flussi d'aria negli edifici costituiscono un nuovo tema che verrà preso in 
esame. Si svilupperanno infine nuovi sistemi di progettazione di risparmio energetico atti a fornire agli 
architetti gli strumenti per introdurre le tecniche di risparmio energetico nel settore dell'edilizia e dell'urba­
nistica. Il potenziale rappresentato dal risparmio energetico, con conseguenti riduzioni di emissioni di gas 
responsabili dell'effetto serra tramite tecnologie nuove e perfezionate nel settore domestico, è riconosciuto, 
e la ricerca e lo sviluppo saranno orientati alla sua concretizzazione. 
Allegato I, settore 4, comma settimo bis 
(nuovo) 
Particolare attenzione sarà riservata alla normalizzazione dell'edilizia per tener conto dell'energia solare 
passiva e per consentire risparmi energetici sostanziali. Il programma mirerà inoltre a migliorare le tecnolo­
gie per il settore domestico in grado di realizzare risparmi energetici e, al tempo stesso, di ridurre netta­
mente le emissioni di gas naturale collegate all'effetto serra. 
Allegato I, settore 4, ottavo comma 
L'obiettivo è sviluppare tecnologie avanzate che consentano di realizzare mezzi di trasporto altamente 
efficienti e puliti. Quest'attività, svolta con la partecipazione dell'industria, concerne la ricerca a breve, 
medio e lungo termine e interessa tanto i veicoli azionati da motori a combustione quanto quelli elettrici, 
azionati da pile a combustibile e batterie. La complementarità con azioni svolte nell'ambito del programma 
sulle tecnologie industriali e dei materiali sarà garantita mediante progetti integrati. 
21. 3. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 76/15 
ALLEGATO II 
RIPARTIZIONE PERCENTUALE INDICATIVA DELLE SPESE 
in % per il periodo 1990-1994: 
Settore 1 Analisi degli approcci e modellizzazione 5—7 
Settore 2 Produzione di energia elettrica a partire da fonti fos- 20—30 
sili con livelli minimi di emissioni 
Settore 3 Fonti rinnovabili di energia 30—40 (') 
Settore 4 Impiego razionale dell'energia e risparmio energetico 30—40 (*) 
La ripartizione dei fondi non esclude la possibilità che alcuni progetti possano interessare più settori. 
(') Ivi compresi i progetti integrati. 
ALLEGATO III 
MODALITÀ DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA 
E ATTIVITÀ DI DIFFUSIONE E DI VALORIZZAZIONE DEI RISULTATI 
Allegato III, punto 1 bis 
(nuovo) 
1. Ai fini della presente decisione, i sottoprogrammi e i progetti in applicazione del Programma sono 
definiti azioni comuni di ricerca e sviluppo tecnologico intese a contribuire allo sviluppo di nuove op­
zioni energetiche valide sotto il profilo economico e sicure sotto il profilo ambientale, ivi comprese le 
tecnologie per il risparmio energetico. 
2. L'aiuto finanziario comunitario può essere concesso a: 
a) progetti tecnologici, ovvero a progetti intesi a esplorare, strutturare o comprovare l'attuabilità tecnica 
di principi innovatori prima di qualsivoglia sviluppo industriale; 
b) progetti di ricerca di base e strategica, ovvero a progetti che sviluppano, attraverso la collaborazione 
transfrontaliera, nuovi settori di conoscenze di base atti a dare avvio alla ricerca industriale. 
3. L'aiuto finanziario comunitario previsto dal presente programma non può in alcun caso essere concesso 
a progetti di promozione delle tecnologie energetiche, quali definiti all'articolo 2 del regolamento n. 
2008/90/CEE. 
N.C 76/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 3.91 
Allegato III, punto 2, quarto comma 
Le azioni concertate sono quelle definite dall'articolo 92 del regolamento finanziario. 
Allegato III, punto 3, secondo comma 
Le persone fisiche o giuridiche stabilite in paesi che hanno concluso con la Comunità accordi di coopera­
zione nel settore della ricerca scientifica e tecnica possono partecipare, in base al principio del vantaggio 
reciproco, ai progetti avviati nel quadro del presente programma. I partecipanti selezionati in questo ambito 
non beneficiano del contributo finanziario della Comunità nell'ambito del programma quadro e parteci­
pano alle spese generali di amministrazione. 
Allegato III, punto 4, comma secondo bis 
(nuovo) 
La Commissione stabilirà in ciascun caso se la gestione del programma, o di parti di esso, può essere 
intrapresa da organizzazioni o istituzioni al di fuori della Commissione, senza delega dei suoi poteri deci­
sionali. 
Allegato III, punto 4, quinto comma 
La procedura speciale entra in applicazione dopo il primo invito alla presentazione di proposte e deve 
essere completata prima di quella ordinaria per consentire un calcolo esatto dei fondi disponibili per la 
partecipazione finanziaria della Comunità ai progetti selezionati nell'ambito della procedura ordinaria. Il 
termine per la procedura speciale sera pubblicato ogni anno nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Allegato III, punto 4, sesto comma 
L'importo della partecipazione finanziaria della Comunità a tutti i progetti selezionati nell'ambito di questa 
procedura speciale sarà deciso annualmente sulla base di progetti selezionati secondo criteri di qualità. Tale 
importo non supererà in nessun caso il 10 %. 
Allegato III, punto 4 bis 
(nuovo) 
4bis. All'atto della selezione la Commissione valuterà con priorità i progetti inseriti nelle programmazioni 
energetiche regionali o collegabili alle stesse.