COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 27.03.1998 
COM(1998)213def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che abroga la decisione 97/534/CE sul divieto di utilizzare materiale 
a rischio per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili 
(presentata dalla Commissione) 

EXPOSE DES MOTIFS 
La décision 97/534/CE de la Commission, modifiée par la décision 97/866/CE, interdit, à 
compter du 1er avril 1998, toute utilisation de cervelle, de moelle épinière et d'yeux 
provenant de bovins, d'ovins et de caprins de plus d'un an ou de rate provenant d'ovins et 
de caprins/Elle prévoit des mesures visant à interdire les importations en provenance de 
pays tiers de produits contenant ou dérivés de ces tissus. 
La Commission a tenté plusieurs fois de modifier cette décision à la lumière des 
nouvelles preuves scientifiques, en tenant compte des éventuels problèmes 
d'approvisionnement en produits pharmaceutiques essentiels, afin d'établir un régime 
communautaire pour les MRS compatible avec les obligations internationales, en 
garantissant un haut niveau de protection de la santé humaine et animale. Ces 
propositions de modification n'ont pas été acceptées par les États membres. 
Un projet de Décision abrogeant la Décision 97/534/CE a été soumis pour avis au Comité 
Vétérinaire Permanent le 27 mars 1998. 
N'ayant pas reçu d'avis favorable du comité vétérinaire permanent, la Commission est 
tenue de soumettre sans tarder au Conseil une proposition, conformément à l'article 17 de 
la directive 89/662. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 
che abroga la decisione 97/534/CE sul divieto di utilizzare materiale 
a rischio per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'I 1 dicembre 1989, relativa ai controlli 
veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione 
del mercato interno1, modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE2, in particolare 
l'articolo 9, paragrafo 4, 
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli 
veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e 
prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno3, 
modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, 
vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi 
relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi 
terzi e che sono introdotti nella Comunità4, modificata da ultimo dalla direttiva 
96/43/CE5, in particolare l'articolo 19, 
1 GU L 395 del 30.12.1989, pag, 13. 
2 GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. 
3 GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. 
4 GU L 373 del 31.12.1990, pag. 1. 
5 GU L 162 dell' 1.7.1996, pag. 1. 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il 30 luglio 1997 la Commissione ha adottato la decisione 97/534/CE 
sul divieto di utilizzare materiale a rischio per quanto concerne le encefalopatie 
spongiformi trasmissibili6; che la suddetta decisione é applicabile a partire dal 1° aprile 
1998; 
considerando tuttavia che l'evolversi della situazione da quando è stata adottata tale 
decisione induce a ritenere che la sua applicazione non è più opportuna; che è quindi 
necessario abrogarla; 
considerando che il comitato veterinario permanente non ha espresso un parere 
favorevole, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
La decisione 97/534/CE della Commissione del 30 luglio 1997 è abrogata. 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
6 GU L 216 dell'8.8.1997, pag. 95. Decisione modificata dalla decisione 97/866/CE della Commissione 
(GU L 351 del 23.12.1997, pag. 69). 
ISSN 0254-1505 
COM(98) 213 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 15 06 05 
N. di catalogo : CB-CO-98-224-IT-C 
ISBN 92-78-33021-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo