ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)190
Vol.1981/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)190 def.
Bruxelles.23aprile1981
RELAZIONE ANNUALE„DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativaallestimedellesuperficiestirpateedeinuoviimpianti
dicertitipidialberidafrutto
COM(81)190def.

Motivazione
1.Anormadell'articolo8delladirettivadelConsiglio76/625/CEE,modificato
dall'articolo1delladirettivadelConsiglio77/l59/CEE»laCommissiondeve -
presentarealParlamentoeuropeoealConsiglio,adecorreredal1°gennaio1977»
relazioniannualiallestimedellesuperficiestirpateedeinuoviimpiantidi
certitipidialberidafrutto(meli,peri,peschiearanci).
2.LaquartarelazionepresentatadallaCommissionesiriferisceallestimeelaborate
dagliStatimembriinmeritoalleestirpazioni eainuoviimpiantiintervenutinella
campagna1978/79-
3.Larelazioneindical'entitàelatendenza,positivaonegativa,dellevariazioni
stimatedellasuperficieglobaledelle"quattrospecieelialberida.fruttonei ,
'• ''■. ' ÏsingoliStatimembri. ' I

-1-
I.INTRODUZIONE
1.La -Direttiva dalConsiglio del20luglio 1976 (76/625/CEE)*^relativa alle
indagini statistiche daeffettuarsi dagli Stati membri perdeterminare il
potenziale diproduzione diedcune specie dialberi dafrutto ,modificata
dalla Direttiva delConsiglio del14febbraio 1977 (77/l59/CEE)^tdispone
,* all'articolo 5chelaCommissione presenti alParlamento europeo ealCqnsiglio ,
adecorrere dal1°gennaio 1977 »relazioni annuali relative agli articoli 5e6,
2.Questa quarta relazione riguarda lestime elaborate dagli Stati memi ;rioirca le
superfici interessate daestirpazione edanuovi impianti dialberi dafrutto
nella campagna 1978/79»
II.OBIETTIVI -, ;
3«L'intento degli artìcoli 5e6della Direttiva èdifornire alla Commissione
stime annue delle variazioni della superficie coltivata atalune specie di
alberi dafrutto (mele epere date,vola ,pesche earance )?Tali stime offrono
un'indicazione della evoluzione della superficie deifrutteti nell' intervallo
fradueindagini quinquennali sulle piantagioni dialberi dafrutto ,l'ultima
della quale èstata effettuata nel 1977 »
• • ' - -v '- .. -s
III .DATI TRASMESSI
' \ ' '
4»LaDirettiva dispone chegliStati membri forniscano perciascuna specie stime
annue delle superfici afrutteto interessate daestirpazioni edanuovi impianti .
Per inuovi impianti idati "devono essere ilpiùpossibile distinti per
varietà "oLamaggior parte degli Sta ,timembri sono stati ingrado disuddividere
sialeestirp&ziofti che inuovi impianti pervarietà ogruppi divarietà
principali .
IV.SUPERFICIE DEIFRUTTETI ESTIRPATI (Tabella l)
5.Leestirpazioni dimeli ,peri ,peschi earanoi nel1978/79hanno interessato
unasuperficie complessiva di15851ha,conoirca 1200 ha(7%)inmeno rispetto
altotale del1977/78.Sièregistrata unadiminuzione delle estirpazioni ,
sopratutto nelcaso deimeli (–900ha)elediminuzioni in .Francia ,Italia e
Regno Unito sono sts -teparsislmente controbilanciate dagli aumenti negli altri
Stati membri .
* L-" m mmiwm "mi' mrr r>
1)G.Ü. 21Ö» p.10
2)'0.U-n®48,1902J.977s p.31

I
Leestirpazionidiperi,epeschisonolciger:"jnteinferioriailivellidel.
1977/78,mentreleestirpazionidegliarcmcisonoaumentateinmodomarginale.
V.SUPERFICIEDEIFRUTTETIPIANTATI(Tabelle2)
6.Nel1978/79inuòviimpiantidimeli,peri,pesohiedarancihannointeressato
unasuperficiedi16263ha,rispettoevi179&0hadel1977/78®Inuovi
impiantidimeliedipeschisonostatirispettivamente di1400e850ha
inferioririspettoal?977/78,mentregliimpiantidiarancihannotoccatoun
aumentodicirca450ha.Gliimpiantidiperisonostatileggermentesuperiori
allivellodellastagioneprecedente.
VI.VARIAZIONE NETTADELLASUPERFICIE(Tabella3)
7.Comenellastagioneprecedente,gliaumentinellasuperficiecoltivataameli,
peschiedarancisonostaticontrobilanciati daun'ulteriorediminuzionedella
superficiedeiperi.Secondole.stime,1's.reatotaledeifruttetidellequattro
specie,conproduzionedestinataallavendita ,nel19791è-disoli400ha
(0,1inpiùrispettoal1978.
VII.CONCLUSIONI
8.PoichéalonniStatimembrinonsonoancoraingradodifornireun'analisi
statisticapervarietàdeidatirelativialleèstirpazioni eainuoviimpianti,
epoichénonèprevistounimmediatomiglioramento dellasituazione,èstato
necessarioriesaminarelametodologia impiegataperottenereleprevisionidi
produzione emediotermine.ComerisultatodellediscussionitraEUROSTATegli
espertichehannosviluppatoilmodelloprevisionale ,èstatoelaboratoun
metodosemplificato dausarsisuipochidatidisponibilitraleindagini
quinquennali .Leprevisioniottenutegrazieaquestometodoeranopresentate
aliariunionedelgruppodilavoro
"StatistichedeiProdottiVegetali(indaginisuglialberidafrutta)"chesi
terrànelnovembre1980.

-3-
Tnb.I:Superficieepercentuale'deifruttetiestirpatinel1978/79
perpaeneeperspecie
ha
PAUSI· ;Iteli Peri Peschi-Aíàncí
ha %hatha*ha %
BRDeutschland .5652,1 "381,5 8«2,8.
France 13982,310054,226226,7.-' –
Italia 14552,115163,431273,98180,8
Nederland 13306,63255,7 _ – –
Bolgique/BelgiB 1962,4 351,0lt - -
Luxembourg 162,5- ■–. '- – –
UnitedKingdom 7003,61002,1.– – ■–
Ireland^"" 275,7 - –■– -– ■ « –
Danmark,,,.'_ 4787,9 9112,5!,r·-'·7η
HJR-9 61652,931103,657584,88180,8
Tab.2:Superficieepercentuale'deifruttetipiantatinel1978/79
perpaeseespecie •
ha
FAIIS15MeH
aa
BRï)ri.UBr .
fï-anoe
Ttalia
Neâorfsiîfl
B»J.Kio«e/jBalg30
Luxembourg
UnitedKingdom
Iraland-mw
3566I
•303'T|4,4
730j3,6
155i1*9Péri
ba-XJL.
500
δ
1382,6·
1«ΐ.
β.ι•SIs0«3
'1V3[3j2
790{1,8.
125!2,2
48'l'.ì
50îi.l
-1-
„8i1,1Pesche •
TiàΤ
goââ
42151.1
5.2
5.3
éWa,5îi!a,î65«8Aranci
Jiâ±_JlJ
VM9 «■»fl
mUc
i2631,2
I)|<YuUeli ninperosntwiln superfluivilevatonoj.l'lnu&£lna
w\n V)T(»
IUntinondisponibili(alBelgiononerarichiestodirilevarelasuperficieapeschi
nell'indagine1977), ;'
'• 1 '(
' /.,; ''i
.• ' . • ' <
; i

-4-
Tab.3:Variazione nettaijlla superficie dai ?iutteti nei1978/79
ha
PAESE Meli β..Peri ΐ- Pesebi "i Aranci-'
BRDeutschland + 227 17 : 5
Pranoe'188 235 - 590 mm
Italia ■y +1582 –726 +1088 v.+ 445
Nederland – 600 – 200
Belgique /BelgiS•- 41 + 13
Luxembourg- 15 – «■
United Kingdom 200 – 50 _ '
Ireland – ■•19 _
Danmark - 350 83 – - -
HJR-9 •+772 •1298 + 493 + 445
Tab .4*Superficie stira ?,tadeifrutteti nel 19"9
ha .
PAESE Meli Peri '■PeschT " Aranci -
BRDeutschland 27348 2420 272 M
France ' 61160 23331 37031 –
Italia 72665 43257 83758 103324
Nederland 19187 5308 _
Belgique /België 8342 3615 t
Luxembourg 633 13 – –
United Kingdom 18448 4488 – –
Ireland 467 – - – mm
Danmark 5578 581 - -
HJR-9 213828 83013 121 061 103324
l)Superfici rilevate nell' indagine suifrutteti 1977 »corrette inbase alla
variazione netta della superficie nel1977/78enel1978/79*
:I&ti nondisponibili (AlBelgio nonere ,richiesto dirilevare lasuperficie
apeschi nell' indagine 1977 )»