ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1187
Vol.1970/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUN1TÀ EUROPEE
C0M(70)1187def.
Bruxelles,23ottobre1970
Propostadi
RE00LAKMT0 (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamentin.I40/67/CEEen.365/67/CEE
relativiallenormeperlafissazioneinanticipodeiprelievi
applicabiliaicereali,alrisoedallerotturediriso
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1187def

..Propostadi
H3230LAIŒÏÏTO (CES)DELCOÏISÏCLTO
chemodificairegolamentin°I40/67/CEEen°365/67/CEErelativialle
normeperlafissazioneinanticipodeiprelieviapplicabiliaicereali,
alrisoedallerotturediriso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA »EUROPEE»
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento(CEE)n°»../70(2),inparticolarel'articolo15,
paragrafo4»
vistoil.regolamenton°359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,relativo
ali'«organizzazione comunedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo.dal
regolamento(CEE)n°••+/l0(4.)»inparticolarel'articolo13paragrafo4,
vistalapropostadeliaCommissione,
considerandoche.,secondol'articolo7paragrafo1del.regolamenton°I40/67/CSE
delConsiglio,del21giugno1967»relativoallenormedi.fissazioneinanticipo
deiprelieviapplicabiliaicereali(5),esecondol1articolo7paragrafo1del
regolamenton°365/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,relativoallenorme
difissazioneinanticipodeiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
(6),modificatodalregolamenton°IOI8/67/CEE(7),l'aliquotadelsupplemento
puòesserefissato^adunlivellopiùelevatoneicasieccezionaliincuidei
fattoriestraneialmercatodeicerealiedelrisoprovochinosudettimercati
dellemodifioheimportantienonprevedibilidiprezzo;cheunadefinizione *
esattadellanozione"fattoriestraneiaimercato"nonèsemprepossibileeche
nerisultailrischiodìdoverescluderecertifattoriohedovrebberougualmente
portareall'applicazionedelledisposizioni didettiarticoli}che,alfinèdi
eliminaretalerischio?ènecessariosostituireitermini"fattoriestranei"con
unanozionepiùlarga? ■
(1)G.U.n°,117del19.6.1967,pag.2269/67?
(2)G.U.n°Ldel1970,pag. " •*./
(3)G.U.n°174del31.7.1967»pag.1};'"
(4.)G.U.n°Ldel1970.pag.
(5jG.U.n°125del26.6.1967»pag.2456/67;
(6)G.U».n°174del31»7.1967»pag.32?
(7)&.U.n°311del21,12.1967,pag.12.

considerando chel'articolo 15delregolamento n°120/67/CEEel'articolo 13
delregolamento n°359/67/CEEsono stati modificati dalregolamento (CEE)n°
..o/701checondetta modifica l'importatore nonhapiùl'obbligo di.indicare
ilmese previsto per1»importazione |chepertale fatto fnonc'èpiùragione
dimantenere ledisposizioni dell' articolo 9delregolamento n°140/67/CEEe
dell *articolo 9<ielregolamento n°365/67/CEE?
HA ,ADOTTATO ILPRESENTE RE(X )LAMENTO s ■ ,
Articolo 1
L'articolo 7delregolamento n°I40/67/CEEviene sostituito coniltesto
seguente s
"1»Neicasi eccezionali incuidelle circostanze particolari provochino sul
mercato deicereali notevoli modifiche diprezzo ,nonprevedibili tenendo
conto della situazione dell' offerta edella domanda sulmercato mondiale ,
l'aliquota delsupplemento puòessere fissata aunlivello piùelevato di
quello risultante dalle disposizioni degli artìcoli precedenti . -
2.L'ammontare dalsupplemento nonpuòessere aumentato diunimporto supe–
z'iore alla differenza trailprezzo ciffissato perciascun prodotto e
l'ultimo preszo ciffissato perciascun prodotto prima cheiprezzi abbiano
subito l?influenza delie circostanze particolari dicuialparagrafo 1."
Articolo 2
L'articolo 7delregolamento n°365/67/CEEviene sostituito conilseguente
testo : -
"1,Neicasi eccezionali incuicircostanze particolari provochino sulmercato
delriso notevoli modifiche diprezzo chelasituazione dell' offerta e
dalla domanda sulmercato mondiale nonpermetteva diprevedere }ilsupple­
mento puòessere fissato aunlivello piùelevato diquello risultante
dalle disposizioni degli articoli precedenti .
2.Ilsupplemento nonpuòessere aumentato diunimporto superiore alla dif­
ferenza trailprezzo cifdioiascun prodotto el'ultimo prezzo ..cifcai–,
colato prima cheiprezzi sabbiano subito l'influenza delle circostanze
particolari dicuialparagrafo 1."

-3-
Articûïo3-
L'artioolo9delregolamenton°I4O/67/CEEel'articolo9delregolamenton°
365/67/CEEsonoabrogati»
Articolo4
ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1971»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
PattoaBruxelles. PerilConsigliof
IlPrésidente