relativa alla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione europea nel comitato misto istituito dall'accordo tra l'Unione europea e il Giappone per un partenariato economico riguardo all'adozione dell'elenco degli arbitri

RELAZIONE

1.Oggetto della proposta

La presente proposta riguarda la decisione sulla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione nel comitato misto istituito dall'accordo tra l'Unione europea e il Giappone per un partenariato economico in riferimento alla prevista adozione dell'elenco di persone disposte e idonee a esercitare la funzione di arbitro.

2.Contesto della proposta

2.1.Accordo tra l'Unione europea e il Giappone per un partenariato economico

Gli obiettivi dell'accordo tra l'Unione europea e il Giappone per un partenariato economico (di seguito "l'accordo") sono la liberalizzazione e l'agevolazione degli scambi e degli investimenti, nonché la promozione di un vincolo economico più stretto tra le parti.

L'accordo è stato concluso dal Consiglio dell'Unione europea il 20 dicembre 2018 a seguito della ratifica del Parlamento europeo, avvenuta il 12 dicembre 2018. L'accordo è entrato in vigore il 1° febbraio 2019.

2.2.Il comitato misto

L'articolo 22.1, paragrafo 1, dell'accordo istituisce un comitato misto composto da rappresentanti di entrambe le parti. Tutte le decisioni e le raccomandazioni del comitato misto sono prese per consenso e possono essere adottate con riunioni di persona o per iscritto (articolo 22.2, paragrafo 3).

A norma dell'articolo 22.1, paragrafo 4, lettera f), dell'accordo, nella prima riunione, svoltasi il 10 aprile 2019, il comitato misto ha adottato il regolamento interno di un collegio e il codice di condotta per gli arbitri di cui all'articolo 21.30 del capo sulla risoluzione delle controversie.

2.3.L'atto previsto del comitato misto

A norma dell'articolo 21.9, paragrafo 1, il comitato misto istituisce inoltre un elenco di almeno nove persone disposte e idonee a esercitare la funzione di arbitro (di seguito "l'atto previsto").

In linea di principio, tale decisione del comitato misto avrebbe dovuto essere presa in occasione della prima riunione del comitato, a norma dell'articolo 22.1, paragrafo 2, dell'accordo. Può tuttavia anche essere adottata per iscritto, a norma dell'articolo 22.2, paragrafo 3, dell'accordo.

A norma dell'articolo 21.9, paragrafo 1, l'elenco si compone di tre sottoelenchi: uno per ciascuna parte e uno per persone che non siano cittadini né dell'una né dell'altra parte e che possano esercitare la funzione di presidente del collegio. Ciascuno dei sottoelenchi comprende almeno tre persone. Ai fini dell'istituzione o dell'aggiornamento del sottoelenco dei presidenti, ciascuna parte può proporre fino a tre persone.

Tra le parti è stato messo a punto un progetto di elenco di quindici persone disposte e idonee a esercitare la funzione di arbitro.

3.La posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione

La presente proposta di decisione del Consiglio stabilisce la posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione nel comitato misto istituito dall'accordo tra l'Unione europea e il Giappone per un partenariato economico riguardo all'adozione dell'elenco di persone disposte e idonee a esercitare la funzione di arbitro.

Tra le parti è stato messo a punto un progetto di elenco di quindici persone disposte e idonee a esercitare la funzione di arbitro. L'elenco soddisfa le prescrizioni di cui all'articolo 21.9, paragrafo 1, dell'accordo, in base al quale ogni sottoelenco deve comprendere almeno tre persone. Il sottoelenco per l'UE comprende quattro persone, il sottoelenco per il Giappone cinque persone e il sottoelenco dei presidenti scelti congiuntamente sei persone.

L'adozione di questi documenti è essenziale per rendere operative le disposizioni dell'accordo di cui al capo 21 (Risoluzione delle controversie) e dunque per garantire una corretta attuazione dell'accordo.