ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 228/34

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8896 — Macquarie Group/The Goldman Sachs Group/HES International)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 228/07)

In data 22 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Macquarie: fornitore a livello mondiale di servizi bancari, finanziari, di consulenza, di investimento e di gestione di fondi;

— Goldman Sachs: impresa mondiale di investment banking e di gestione titoli e investimenti;

— HES: gestisce e sviluppa terminal per rinfuse liquide e secche e per carichi frazionati (break-bulk) nell’Europa nord-occidentale, fornendo servizi di trasbordo, magazzinaggio, miscelatura e trasformazione per merci alla rinfusa liquide e secche.
C 228/33

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8837 — Blackstone/Thomson Reuters F&R Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 228/06)

segmento Financial & Risk della Thomson Reuters Corporation («entità oggetto dell’acquisizione», Stati Uniti).

In data 15 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— entità oggetto dell’acquisizione: impresa mondiale tecnologica che opera nel settore dei dati finanziari e fornisce informazioni e analisi dei dati, consente operazioni finanziarie e crea legami tra le comunità dei professionisti attivi a livello di scambi, investimenti, finanza e imprese. Fornisce inoltre soluzioni normative e di gestione dei rischi per aiutare i clienti a prevedere e gestire rischi e conformità.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8837 — Blackstone/Thomson Reuters F&R Business

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
C 228/36

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8979 — PAI Partners/M Group Services)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 228/09)

In data 20 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— PAI Partners: società di private equity che gestisce e/o fornisce consulenza ad una serie di fondi che possiedono società operanti in vari settori, ad esempio servizi alle imprese, prodotti alimentari e di consumo, prodotti industriali, sanità, commercio al dettaglio e distribuzione;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8979 — PAI Partners/M Group Services

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
C 228/35

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8967 — BGŻ BNP Paribas/Parts of Raiffeisen Bank Polska)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 228/08)

In data 21 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.8967 — BGŻ BNP Paribas/Parts of Raiffeisen Bank Polska

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
C 230/12

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8997 — Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 230/09)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote.

Whirlpool of India Limited acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Elica PB India Private Limited, la cui quota di maggioranza è attualmente detenuta da Elica.

Whirlpool Corporation («Whirlpool», Stati Uniti), attraverso la controllata Whirlpool of India Limited,

In data 25 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Elica PB India è attiva nella produzione e nella vendita di alcuni elettrodomestici da cucina e nella vendita di una serie di apparecchi per la cucina e di apparecchi di cottura collegati, in India.

Elica è attiva nella produzione e nella vendita di elettrodomestici da cucina e nella vendita di apparecchi per il trattamento dell’aria,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.8997 — Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
C 208/9

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8677 — Siemens/Alstom)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 208/07)

In data 8 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Alstom opera su scala mondiale nel settore del trasporto ferroviario fornendo un’ampia gamma di materiale rotabile, servizi personalizzati di manutenzione e modernizzazione, offerte specifiche per i passeggeri e soluzioni nel campo delle infrastrutture, della mobilità digitale e del segnalamento.

Siemens opera su scala mondiale in diversi settori aziendali connessi all’elettrificazione, all’automazione e alla digitalizzazione. La divisione Mobility di Siemens offre un’ampia gamma di materiale rotabile, soluzioni di segnalamento e automazione del traffico ferroviario, sistemi di elettrificazione ferroviaria, tecnologia per il traffico stradale, soluzioni informatiche e diversi prodotti e servizi relativi al trasporto ferroviario e stradale di merci e passeggeri,

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8677 — Siemens/Alstom

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 208/06)

In data 1giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Atlantia: holding che opera principalmente nel settore delle concessioni autostradali e delle infrastrutture aeroportuali. I suoi rami di attività sono, tra l’altro: «Attività autostradali italiane», attraverso Autostrade per l’Italia SpA; «Attività autostradali estere», con una presenza in Cile e Brasile e attivi minori in Polonia e India; «Altre attività collegate», tra cui le attività svolte da Telepass SpA, Autostrade Tech SpA, Pavimental SpA e Spea Engineering SpA Il principale azionista di Atlantia è Edizione S.r.l., attraverso Sintonia SpA Edizione opera anche nelle concessioni di servizi alimentari via Autogrill SpA,

— Hochtief: opera nel settore delle infrastrutture e nei servizi immobiliari. Realizza progetti immobiliari e di sviluppo infrastrutturale nei settori dei trasporti, dell’energia e delle infrastrutture sociali e urbane, nonché attività di estrazione mineraria. Hochtief è presente sui mercati delle costruzioni nella regione Asia Pacifico, in Medio Oriente, negli Stati Uniti, in Canada e in Europa. Hochtief è sotto il controllo esclusivo di ACS,

— ACS: capofila apicale di un gruppo di imprese che opera nei seguenti settori: i) costruzioni, ii) servizi industriali e iii) altri servizi, dove le attività di costruzione sono di gran lunga le più importanti,

— Abertis: società madre di un gruppo che opera nei settori delle strade soggette a pedaggio e delle infrastrutture di telecomunicazione. Per quanto riguarda la gestione delle strade soggette a pedaggio nell’UE, le attività di Abertis sono concentrate in Spagna, in Francia e, in misura minore, in Italia. Abertis detiene inoltre una partecipazione del 50 % in Areamed 2000 SA, un’impresa comune che opera in Spagna nelle concessioni di servizi alimentari.
C 208/6

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8869 — Ryanair/LaudaMotion)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 208/05)

In data 7 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Ryanair: compagnia aerea a basso costo che offre collegamenti point-to-point in tutta Europa;

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8869 — Ryanair/LaudaMotion

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
C 208/11

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8862 — GBT/HRG)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 208/09)

In data 8 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— HRG: impresa internazionale che opera principalmente come agenzia per i viaggi d’affari.

— GBT: impresa internazionale che opera principalmente come agenzia per i viaggi d’affari e svolge le sue attività con il nome American Express Global Business Travel,

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8862 — GBT/HRG

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
C 208/13

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8953 — Snam/DESFA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 208/11)

gestore del sistema di trasporto del gas in Grecia (“DESFA”, Grecia).

In data 8 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Snam: Snam è la holding del gruppo Snam, che possiede il principale gestore del sistema di trasporto in Italia e ha diverse partecipazioni in imprese operanti nel trasporto e nello stoccaggio del gas in tutta l’UE;

— CDP: CDP è una società per azioni sotto il controllo pubblico del governo italiano;

— DESFA: costituita nel 2007 per la gestione, la manutenzione, lo sfruttamento e lo sviluppo del sistema di trasporto del gas in Grecia, comprese le sue interconnessioni con la Turchia e la Bulgaria, e il terminale GNL ubicato nell’isola di Revythousa.
C 210/7

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8987 — HPS/MDP/HAPS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 210/07)

Health and Protection Solutions Limited (Regno Unito) («HAPS»).

In data 11 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— MDP: società di investimento in private equity con sede negli Stati Uniti,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.8987 — HPS/MDP/HAPS

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
C 214/12

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 214/11)

Kaiser+Kraft Europa GmbH («Kaiser+Kraft», Germania) e Hoffmann SE («Hoffmann», Germania) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Simple System GmbH & Co. KG («Simple System», Germania).

Simple System GmbH & Co. KG (Germania).

In data 8 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Simple System: servizi di distribuzione tra imprese (B2B) di prodotti di classe C, compresa la gestione di una piattaforma Internet.

— Kaiser+Kraft: impresa specializzata nella vendita per corrispondenza tra imprese (B2B) di articoli da ufficio,

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
C 214/10

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 214/09)

Athora Holding Ltd. («Athora», Bermuda), controllata da Apollo Management L.P. («Apollo», Stati Uniti),

In data 11.6.2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Generali Belgium è un fornitore di prodotti assicurativi vita e non vita che opera solo in Belgio.

Apollo è un fondo d’investimento che opera a livello mondiale e detiene partecipazioni in imprese di vari settori,

Athora opera nell’assicurazione e nella riassicurazione in Germania e nel Regno Unito,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
C 214/9

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 214/08)

Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Giappone),

Mitsubishi Estate Co. Ltd. («MEC», Giappone),

In data 11 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— SDPSK: sviluppo immobiliare in Malaysia. SDPSK appartiene a SD-Property Group, un gruppo multinazionale che opera nel settore immobiliare,

— Mitsui: impresa commerciale che opera su scala mondiale in diversi prodotti di base e in altri settori,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
C 214/7

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8829 — Total Produce/Dole Food Company)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 214/07)

In data 11 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Dole: produzione, vendita e distribuzione di ortofrutticoli freschi, compresi ananassi e banane, in America settentrionale, Europa, America latina, Sudafrica e Dubai, con un centro geografico di interesse in America del Nord.

— Total Produce: importazione e distribuzione di una vasta gamma di ortofrutticoli freschi, compresi ananassi e banane. Total Produce gestisce inoltre camere di maturazione delle banane. L’impresa opera su scala mondiale e ha il suo centro geografico di interesse in Europa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8829 — Total Produce/Dole Food Company

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
—

gruppo di imprese Zentiva, comprendente Zentiva Pharma GmbH (Germania), Winthrop Arzneimittel GmbH (Germania), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Regno Unito), Zentiva France (Francia), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Polonia), Zentiva S.A. (Romania), Zentiva, a.s. (Slovacchia), Zentiva International, a.s. (Slovacchia), Zentiva Group, a.s. (Repubblica ceca), Zentiva, k.s. (Repubblica ceca), Zentiva Portugal, Lda (Portogallo), Zentiva Italia S.r.l. (Italia), Zentiva GmbH (Austria), Helvepharm AG (Svizzera) e Zentiva HU Kft (Ungheria) (collettivamente ”Zentiva”), attualmente controllato da Sanofi.
C 216/6

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8904 — PIMCO/Echo/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 216/06)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

In data 13.6.2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— PIMCO: attività di investimento, anche in beni e servizi immobiliari,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8904 — PIMCO/Echo/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
C 216/4

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8900 — Wieland/Aurubis rolled products/Schwermetall)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 216/05)

Schwermetall Halbzeugwerk GmbH & Co. KG («Schwermetall», Germania), un’impresa comune 50/50 tra Wieland e Aurubis AG.

In data 13.6.2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Schwermetall: produzione di nastri prelaminati in rame e leghe di rame.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8900 — Wieland/Aurubis rolled products/Schwermetall

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
—

Mitsui è un’impresa commerciale giapponese che opera su scala mondiale in diversi prodotti di base e in altri settori, tra cui la vendita, la distribuzione, l’acquisto, la commercializzazione e la fornitura di prodotti nei seguenti settori commerciali: ferro e acciaio, carbone e metalli non ferrosi, macchinari, prodotti elettronici, prodotti chimici e beni connessi all’energia,