ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2042
Vol.1973/0366

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COAPIIASROKE -DELLE .COMUNITÀ EUROPEE .."
COM(73)2042 def.
Bruxelles .30novembre 1973
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO ,.-^
relativa all'apertura ,alla ripartizione
ealle modalità digestione diuncontin -.
tetariffario comunitario per iltabacco
greggio deltipo "Virginia flue-cured ",
f
originario deipaesi invia disviluppo
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (73)20k2 .dei .

Ladichiarazione comune d'intenzione -allegata all' Atto finale
del Trattato diadesione erelativa allo sviluppo delle relazioni
commerciali coipaesi invia disviluppo del Commonwealth ,situati in
Asia (Sri Laiakn ,India ,Malaysia ,Pakistan eSingapore )(1)-
precisa inparticolare che "laComunità economica europea èdisposta ,
dalMomento dell' adesione ,adesaminare con detti paesi iproblemi
chepotrebbero porsi nel settore commerciale perricercare soluzioni
appropriate ,prendendo inconsiderazione laportata delsistema delle
preferenze tariffarie generalizzate ..."
Problemi del genere risulteranno principalmente dalla progres­
siva eliminazione ,adecorrere dal 1°gennaio 197^,delle preferenze
dicuimoltissimi prodotti dei suddetti paesi hanno finora benefi­
ciato sul rercato del Regno Unito .D'altro canto ,alla perdita delle
preferenze faranno riscontro ilmantenimento dei vantaggi preferen­
ziali sulmercato britannico afavore dei paesi dell' EFTA ela
soppressione dei dazi doganali nei confronti degli Stati membri
originari della Conunità .Inoltre ,inattesa dei risultati del
negoziato dicui alProtocollo n°22,allegato all'Atto diAdesione ,
ipaesi delCommonwealth contemplati daquesto stesso Protocollo
continueranno abeneficiare dello statu quotariffario (2).
Neil 'esaminare questi problemi insieme aipaesi interessati ,la
Cowi '.issione haconcentrato l'attenzione sulle conseguenze delprimo
ravvicinamento della tariffa britannica alla TDC ,alfine d'indivi­
duare i?asi incui un'azione sia indispensabile per evitare troppo
sensibili ripercussioni sulle correnti discambio .
Uno diquesti casi ècostituito dal tabacco greggio ,importante
prodotto diesportazione per ipaesi asiatici del Commonwealth ein
particolare per l'India ,lecuiesportazioni nelRegno Unito (25aio
di$nel 1971 )corrispondono al10%circa deltotale delle esporta­
zioni indiane inquesto paese .Anche sediversi tipi ditabacco sono
(1)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag .195
(2)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag .177

esportati daipaesi della regione ,laCommissione edelparere che i
problemi piùurgenti siano posti dauna qualità particolare detta
"flue-cured Virginia ",esportata principalmente dall' India (terzo
fornitore delRegno Unito dopo gliStati Uniti eilCanada )maanche
dalPakistan edallo SriLanka ,Inproposito èstata accertata una
forte dipendenza delle entrate d'esportazione dai tabacchi diquesto
tipo .
Iltabacco "flue-cured Virginia ",importato nel
P.egno .Unito dalCommonwealth ,èsoggetto adundazio specifico
preferenziale di%0,008 perlibbra (V?3 g)(1)«L'incidenza di
questo dazio (media degli anni 'l970 e1971 )èdell' ordine del2,8%
per il"flue-cured "indiano ;essa èdiunordine digrandezza compa­
rabile per itabacchi dello stesso tipo provenienti dalPakistan e
dallo SriLanka .Tenuto conto dei prezzi praticati sulmercato
britannico nel 1970 enel 1971 l'incidenza dei dazi della TDC sullo
stesso prodotto (23%conriscossione minima di28UCemassima di
33UCper 100kg)sarebbe del 21 %.Diconseguenza ,pereffetto
delprimo ravvicinamento della tariffa inglese alla TDC alla data
del 1°gennaio 197^»ildazio applicabile alle importazioni del
prodotto nelRegno Unito verrebbe adaggirarsi sul 10,3%(ossia :
2,8%+kO%della differenza trail2,8 .edil21,k%).
In .considerazione del fatto che ,daunlato ,ilmercato del
prodotto inquestione èestremamente sensibile eche dall' altro ,il
tabacco deipaesi asiatici del Commonwealth dovrà far fronte al
rafforzamento della già sensibile pressione esercitata' dalla concor­
renza ,isuddetti paesi temono diessere rapidamente eliminati dal
mercato britannico ,equesto timore nel complesso non sembra in-,■
fondato .
LaConmissione èdelparere che ilproblema -cosi' delimitato -
rientri traquelli cherichiedono unaurgente soluzione ,anche sein
via transitoria ,ove sidesideri conseguire gliobiettivi della
dichiarazione d'intenzioni .E'da ,ritenere che ,,per evidenti motivi ,
tale soluzione sia daricercare nel .,quadro delle preferenze genera­
lizzate ,cui del resto faespressamente riferimento lastessa
dichiarazione d'intenzione .
(1)sitratta dell' elemento protettivo ,diundazio misto ,che
comprende inoltre unelemento fiscale .

-3-
Tenuto conto tuttavia del carattere assai particolare del
prodotto considerato -tanto dalpunto divista della struttura e
della regolamentazione delmercato quanto sotto ilprofilo degli
inpegni esterni della Conunità ,(inparticolare perquanto riguarda
idiversi accordi diassociazione )-laCommissione èindotta a
proporre unamisura adhoc ,che sidiscosta abbastanza sensibilmente
dalle ordinarie disposizioni inmateria dipreferenze tariffarie
generalizzate afavore del settore agricolo .
Sitratta insintesi diaprir uncontingente tariffario comu­
nitario per30milioni diUC,senza montante massimo (butoir ),ma
membri 0 .conripartizione per paesi /eattribuzione diuna alxquota dell' oO%
alRegno Unito .LaCommissione nonpropone didestinare ariserva
comunitaria unaparte del contingente .Sitratta infatti diuncaso
eccezionale etransitorio nel quadro del quale lascelta diuna
speciale chiave diripartizione assume tutto ilsuo significato
soltanto nella misura incui questa siapplica all' intero ammontare
delcontingente ,fin dalla suaapertura . L'applicazione
diquesta chiave diripartizione permette inoltre diassumere che
durante 11esercizio lealiquote saranno esaurite adunritmo sensi­
bilmente analogo .Questa impostazione èdainterpretare alla luce
della soluzione adottata dalConsiglio per quanto riguarda l'istitu­
zione di una riserva nei contingenti tariffari "preferenze
generalizzate ".Del resto ,l'opportunità dimantenere questa misura
per iprossimi anni potrà essere asuo tempo esaminata inbase al-
lfevoluzione delmercato ealle correnti diesportazione delprodotto .
Inoltre l'intera regolamentazione inmateria deve tener conto
del .Protocollo n.10,allegato all'Accordo diAtene .Infatti ,il
paragrafo 5diquesto Protocollo dispone inparticolare cheper
quanto riguarda iltabacco ,sirichiede ilprevio accordo del
Consiglio diAssociazione per aprire ,afavore dipaesi terzi non
associati ,contingenti tariffari per unvolume annuo supcriore a
22.000 t.Ora ,secondo laprassi seguita nel quadro delle preferenze
generalizzate ,ilcontingente proposto èespresso inUC;tuttavia ,
stando alle indicazioni' disponibili inmateria dievoluzione dei
prezzi ,ilvalore di30milioni diUC,fissato per ilcontingente in
questione ,risponderebbe approssimativamente alquantitativo massimo
previsto dalsuddetto Protocollo ,Del resto ,salvo eventuale proroga ,
lavalidità diquest' ultimo èlegata alperiodo ditransizione del­
l'Accordo ,eprecisamente alperiodo di12anni adecorrere dal

1°novembre 1962 .Diconseguenza ,perragioni dicertezza giuridica ,
èopportuno licitare aquesto stesso quantitativo di22.000 tonnel­
late leimportazioni imputabili sul contingento fino al31ottobre
197^.
Ilprovvedimento proposto tiene conto degli interessi dei
produttori della Comunità edeipaesi mediterranei edafricani
associati .Questi ultimi del resto non sono fornitori del tipo di
tabacco considerato ,adeccezione dialcuni paesi dell' Africa del
l'Est^membri delCommonwealth ,chebeneficiano sulmercato britannico
dello statu quo tariffario ,anorma delProtocollo n.22,allegato
all'Atto diAdesioneO )*
Inoltre ,ilprovvedimento proposto consente diprevenire in
ampia misura ilrischio che sulmercato britannico intervenga
un'improvvisa edirreparabile distorsione adetrimento deipaesi
del Commonwealth interessati .Altempo stesso ,amotivo della sur .
portata ristretta ,questo provvedimento nonpotrebbe ,nella migliore
delle ipotesi ,offrire aquesti paesi più delmantenimento delle
loro posizioni attuali .
(1)Laprocédure d'information desEtats associés prévue àl'article
15delaConvention deYaoundé etàl'article delaConvention
d'Arusha aété mise enoeuvre .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedi
uncontingentetariffariocomunitario periltabaccogreggiodeltipo
"Virginiaflue-cured",originariodeipaesiinviadisviluppo.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colaregliarticoli43e113»'
Vista-lapropostadellaCommissione,
VistoilparéredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,laComunitàEconomicaEuropea
hapresentatoun'offertaconcernentelaconcessionedipreferenzetariffarie
peralcuniprodottiagricolitrasformati deicapitolida1a24dellatarif­
fadoganalecomune,originarideipaesiinviadisviluppo;cheiltratta­
mentopreferenziale previstodaquestaoffertaconsiste,daunlato,per
alcunemercisoggettealregimedegliscambideterminato dalregolamento
(CEE)n,1059/69»inunariduzionedell'elementofissodell^Impostaapplicabile
atalunimerciinvirtùdidettoregolamento e,"dall'altro,periprodotti
soggettiadaziodoganaleunico,inunariduzioneditaledazio;cheleimpor­
tazionipreferenziali periprodottiincausapotrannoeffettuarsi senza
limitazioniquantitative ;cheamotivodellasensibilitàgeneraledelsettore
tabaccoètuttaviaopportunostabilire,periltabaccogreggioononlavorato
deltipo"virginiaflue-cùred"unparticolare regime,concedendounaridu­
zionedeldaziodoganaleapplicabilealprodottoinquestione,entroilimiti
diuncontingentetariffariocomunitario ;
considerando chel'offertain.questioneècorredatadaunaclausolachestabi­
liscechel'offertastessaéstataelaboratadallaComunitàsullabasedella
ipotesichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati ,membridell'OCSE,
partecipinoallaconcessionedellepreferenze evidedichinosforzicompara­
bili;che,inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD

-2-
risulta specificatamente che detta offerta ,pur essendo dicarattere
temporaneo ,non costituisce uninpegno vincolante epuò ,inparti­
colare ,essere successivamente ritirata intutto oinp?rte ;che a
questa possibilità sipuò tra l'altro ricorrere pur correggere le
situazioni sfavorevoli chepotrebbero verificarsi neipaesi associati
inseguito all'applicazione del sistema delle preferenze genera­
lizzate ;
considerando che ,inforza della "Dichiarazione comune d'intenzione
concernente losviluppo delle relazioni commerciali conCeylon (Sri
Lanka ),India ,Malaysia ,Pakistan eSingapore "(1)leComunità siè
dichiarata disposta aricercare delle soluzioni aiproblemi che
questi paesi potrebbero incontrare nel settore commerciale ;cheper
numerosi paesi asiatici del Commonwealth einparticolare per l'India
iltipo ditabacco greggio inquestione costituisce unimportante
prodotto diesportazione lecui correnti discambio rischiano di
essere alterate per effetto dell' ampliamento ;che lasuddetta
Dichiarazione considera ilsistema delle preferenze tariffario gene­
ralizzate come uno strumento idoneo adate soluzione pe_rproblemi del
genere eche diconseguenza èopportuno cheiltipo ditabacco greg­
gio inquestione venga inserito nel sistema delle preferenze genera­
lizzate ,quanto meno perunperiodo transitorio della durata diun
anno ;
considerando che lepreferenze tariffarie sono state applicate a
decorrere dalsecondo semestre del 1971 eche èopportuno continuare
adapplicarle nel 197^5
considerando che anorma delProtocollo n.23,allegato all'Atto
relativo alle condizioni diadesione edagli adattamenti dei
trattati (2),inuovi Stati membri sono tenuti adapplicare ,col 1°
gennaio 197^,ilregime delle preferenze generalizzate della Comtinità ;
cheper .determinati prodotti deicapitoli .1-2^della TDC ,quest' ultimo
regime implicherebbe l'applicazione ,nel 197^,didazi doganali
superiori aquelli che ,anorma delle disposizioni dell' Atto summen -
zionato ,saranno applicati dainuovi Stati membri aipaesi terzi in
genere ;chequesta situazione nonsarebbe conforme nèallo spirito
delProtocollo n.23nèalla stessa natura delregime delle prefe­
renze generalizzate ;chepermantenere ,inapplicazione delProtocollo
(1)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag .195
(2)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag .178

n.23»unnarrine preferenziale anche per questi prodotti eopportuno
disporre che inuovi Stati membri applichino aquesti ultimi dei
dazi doganali ridotti ,rispetto aquelli previsti dal regime in
questione ,secondo modalità ispirate aquelle stabilite dall' articolo
59dell' Atto summenzionato ;
considerando che èpertanto opportuno che ,per itabacchi greggi o
nonlavorati deltipo "Virginia flue-cured ",originari deipaesi e
territori dicuiall'allegato A,laComunità proceda nel 197^alla
apertura diuncontingente tariffario di30milioni diUCealdazio
doganale dell' 11,5 conriscossione minima di1*fUCemassima di
16,5 UCpor 100kgdipeso netto ,che anorma delProtocollo n.10,
rolativo alle modifiche daapportare alla tariffa doganale comune ,
allegato all' Accordo istitutivo dell' associazione tra laComunità
economica europea elaGrecia ,ètuttavia necessario ilprevio accordo
delConsiglio d'Associazione perprocedere ,durante ilperiodo
transitorio ,ossia fino al31ottobre 197^j all'apertura diun
contingente tariffario ,afavore dipaesi terzi non associati alla
Comunità ,d'importo annuo superiore a22.000 tonnellate per quanto
riguarda iltabacco greggio ;che laComunità deve prendere adeguate
misure per facilitare l'identificazione dei tipi ditabacco in
questione ;
considerando che èopportuno riservare ilbeneficio delcontingente
tariffario inquestiono aiprodotti originari deipaesi eterritori
considerati eche lanozione di"prodotti originari "deve essere
stabilita secondo laprocedura prevista dall' articolo 1^delregola­
mento (CK3 )n.802/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,relativo
alla definizione comune della ,nozione diorigine delle rerci (1);
considerando che èopportuno garantire l'uguaglianza elacontinuità
diaccesso ditutti gli importatori della Comunità adetto contin­
gente e1'applicazione ,senza interruzione ,dell' aliquota prevista
per quest' ultimo atutte leimportazioni deiprodotti inquestione
(1)G.U. n.L1^5del28.6 .1968 ,pag .1

-k-
intutti gliStati membri fino adesaurimento del contingente ;che
unsistema diutilizzazione .ditale contingente tariffario comunitario ,
basato sulla ripartizione tragliStati membri ,sembra atto arispettare
lanatura comunitaria delcontingente stesso ,conriguardo aiprincipi
suddetti ;cheinoltre ,atale scopo enell' ambito del sistema .di
utilizzazione ,leimputazioni effettive sulcontingente nonpossono
effettuarsi cheperprodotti presentati indogana condichiarazioni
d'immissione alconsumo edaccompagnati dauncertificato diorigine ;
considerando chesulla base deidati statistici disponibili ,che
riguardano unperiodo relativamente breve echeoccorre ponderare in
funziona delle previsioni chepossono essere effettuate per
l'esercizio contingentale ,lepercentuali dipartecipazione al
volume contingentale possono stabilirsi come segue :
Germania 7%
Bénélux 5.6%
Francia 3,8%
Italia 0,2 %
Danimarca 2,6Qf/0
Irlanda 0,8%
Regno Unito 80
considerando che ,senza pregiudicare lanatura comunitaria del .
contingente tariffario considerato ,èpossibile per ilmomento
prevedere unsistema diutilizzazione basato suun'unica ripartizione
tragliStati membri ;cheinoltre laripartizione adottata nel
presente regolamento'nón pregiudica affatto ilricorso almetodo
generale di'ripartizione dei contingenti tariffari comunitari che
implica l'istituzione diunariserva ;chenell' attuale fase transi­
toria tale ripartizione può essere effettuata secondo lepercentuali
indicate nella tabella suindicata ;

-.5-
considerando chenella fattispecie lepercentuali dipartecipazione
de~li Stati membri alcontingente tariffario comunitario non sembrano
compromettere ,tenuto conto della durata edell' ammontare diquesto
ultimo ,laparità diaccesso degli importatori della Comunità ai
contingenti tariffari comunitari ;cheper lostesso motivo sembra
opportuno lasciare aciascun Stato membro Inscelta del sistema di
gestione della propria aliquota ;
considerando che ,per tener conto delle disposizioni dell' Accordo
conlaGrecia ,èinoltre necessario che laComunità possa ripristi­
nare lariscossione dei dazi doganali normali non appena sul contin­
gente incausa sarà imputato unquantitativo di22.000 tonnellate di
tabacco del tipo suddetto ; .. .
considerando che ilRegno del Belgio ,ilRegno dei Paesi Bassi edil
Granducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' Unione
economica Benelux echepertanto qualsiasi operazione relativa alla
gestione dell' aliquota attribuita adetta Unione può essere effettuata
dauno dei suoi membri ;
HAADOTTATO ILPRESENTA REGOLAMENTO ■:
ARTICOLO 1
1. Dal 1°gennaio -al dicembre 197^èaperto nella Comunità
economica europea uncontingente tariffario comunitario di30milioni
diunità diconto per l'importazione ditabacchi greggi onon
lavorati deltipo "Virginia flue-cured "della voce ex2^.01 Bdella
tariffa doganale comune .Nel quadro ditale contingente tariffario
ildazio doganale èsospeso allivello dell' 11,5 °Aconunariscos­
sione frinirà di14unità diconto emassima di16,5 unità diconto
per 100kgdipeso netto .
L'amrissione albeneficio del contingente tariffario inquestione
èsubordinata alla presentazione diuncertificato diautenticità
redatto alle condizioni stabilite dalle autorità comunitarie
competenti .

Tuttavia ,lasospensione del dazio precitato cesserà qualora nel
corso delperiodo conprèso trail1°gennaio eil ottobre 197 -+le
imputazioni ,espresse intonnellate ,sulcontingente tariffario
conunitario dicui alprimo comma dovessero raggiungere unquanti­
tativo di22.000 tonnellate metriche .
LaDanimarca ,l'Irlanda eilRe>no Unit^j ravvicineranno idazi
della loro tariffa nazionale all'aliquota preferenziale sutii?enzionp.ta
secondo ilcalendario dicui all' articolo 59dell' Atto diAdesione .
Ilbeneficio del contingente tariffario inquestione èriservato
aiprodotti originari deipaesi eterritori enumerati nell' allegato A.
Non sono tuttavia imputabili sullo stesso contingente tariffario le
importazioni che giàbeneficiano dell' esenzione dai dazi doganali in
forza diunrltro regime tariffario preferenziale accordato dalla
Comunità .Aifini dell' applicazione delpresente regolamento ,la
nozione diprodotti originari èdefinita secondo laprocedura dicui
all'articolo 1^delregolamento (CE3 )n.802/68.
■ARTICOLO 2
Ilcontingente tariffario ,comunitario dicui all' articolo 1e
ripartito inaliquota cheammontano per ciascuno diessi (
Germania
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
Regno Unito2.100.000 unita diconto
1.680.000 "
1.140.000 "
60.000 : '" ' '
780.000'
'2^0.000
2^.000.000
ARTICOLO 3
GliStati membri garantiscono ,agli ..importatori delprodotto in
causa ,stabiliti sul loro territorio ,lafacoltà diattingere
liberamente all'aliquota adessi attribuita .

-7-
2. Ilgrado diesaurimento effettivo della aliquote degli Stati
trerbri èaccertato inbase alle importazioni deiprodotti considerati ,
prasentati indogana condichiarazioni d'immissione alconsumo ,
secondo ilvalore indogana deiprodotti stessi ,edaccompagnati da
uncertificato diorigine conforme alle norme dicui all' articolo 1,
paragrafo 2.Inosservanza del disposto dell' articolo 1,paragrafo 1,
3°contea ,lostato diesaurimento delle aliquote dev' essere accertato
anche inbase altonnellaggio corrispondente .
Lemerci possono essere ammesse albeneficio del contingente
tariffario soltrnto seilcertificato diorigine dicui alparagrafo 2
èpresentato anteriormente alla data delripristino della riscossione
dei dazi .
ARTICOLO k
Gli Stati membri informeranno periodicamente laComrissione in
Ferito alle importazioni deiprodotti incausa effettivamente impu­
tate sulle loro aliquote sia invalore espresso inunità diconto sia
inquantitativi espressi intonnellate metriche .
Quando leimputazioni dei tabacchi inquestione ,originari
deipaesi eterritori dicui all' allegato A,sul contingente tarif­
fario cor ,unitario raggiungeranno ,alivello comunitario ,ilvolume
di22.000 tonnellate metriche alle condizioni stabilite dell' artico­
lo 1,paragrafo 1,3°comma edall' articolo 2,paragrafo 2,la
Commissione comunicherà senza indugio agli Stati membri ladata alla
quale ,tenuto conto diquesta circostanza ,occorrerà ripristinare la
riscossione dei dazi doganali normali .Tale comunicazione èpubbli­
cata nella Gazzatta Ufficiale dello Comunità europee .
ARTICOLO 5
Gli Stati cembri elaCommissione collaborano strettamente af­
finché ledisposizioni deiprecedenti articoli vengano rispettate .

-8-
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 197 ■•
Ilpresente regolano.r;to èobbligatorio intutti isuci
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati merbri .
Fatto aBruxelles ,aûdi' Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO A
Elenco deipaesi eterritori inviadisviluppo beneficiari delle
preferenze tariffarie generalizzate
Paesi indipendenti
Afghanistan
Algeria
Alto Volta
Arabia Saudita
Arjentma
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Bhutan
Birirania
Bolivia
Botswana
Erasilc-
Eurundi
Camerun
Ciad
Cile
CiDro
Colombia
Congo (Repubblica popolare
Corea (Sv.d )
Costarica ..
Costa d'Avorio
Cuba
Dahomey
E1Salvador
Emirati arabi uniti :
Abu Dhabi
Dubai
Ras -r.l-Khainah
Fujairah
Ajnan
Shar jah
Urm alQuaiwan
Equatore
Etiopia
FigiFilippine
Gabon
Gambia
Ghana
Gianaiea
Giordania
Guatenala
Guinea
Guinea equatoriale
Guyana
Haiti
Honduras
India
Indonesia .
Irak
Iran
Jugoslavia
Kenya
Kuwait
)Laos
Lesotho
Libano
Liberia
Libia
Madagascar
Malawi
Malesia
Maldive
Mali
Marocco
Mauritania
Mauri zio
Messico
Nauru
Nepal
Nicaragua
NigerNigeria
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Perù
Qatar
Repubblica araba
d'Egitto
Repubblica
Centrafricana
Repubblica
dominicana
Repubblica Khnère
R-.vanda
Samoa Occidentale
Sénégal
Sierra Leone
Singauore
Siria
Somalia
Souaziland
Sudan
Sri Lanka
Tanzania
Thailandia
Togo
î,OI*ga ,,'riniaad eTobago
Tunisia
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vietnam (Sud )
Yemen
Yemen del Sud
Zaire
Zambia

-10τ
i
Τ
PAESI E'TERRITORI
dipendenti oamministrati elecuirelazioni esterne sono
assicurate intutto oinparte daStati membri della
Comunità odapaesi terzi
Afar eIssa (Territorio degli )
Angola (incl .Cabinda )
Antille olandesi
Bahamas (isole )
Bermude (isole )
Brunei
Caimane (isole )edipendenze
Capo Verde (isole del )
Comore (arcipelago delle )
Cook (isole )
Falkland oMalouines (isole )edipendenze
Gibilterra
Guinea portoghese
Honduras britannico
Hong-Kong
Isole delPacifico amministrate digli Stati Uniti d'America osotto
tutela diquesti ultimi (1)
Indie occidentali (2)
Macao
Fozambico
Nuova Caledonia edipendenze
Nuova Guinea (australiana )ePapuasia
Oceania britannica (Territori dicompetenza dell' Alto Commissariato
perilPacifico Occidentale )(3) \
Papuasia (vedasi Nuova Guinea .australiana )
Polinesia francese
Isole Sao-Tome ePrincxpe
Isole Wallis eFutuna
Saint -Pierre -et-Kiquelon
Sant' Elena (isola )(incl .Ascensione ,.Diego Alvarez oGough ,
Tristan daCunha )
Seychelles (incl .isole Amirantes )
Sikkim
Suriname
Terre australx edantartiche francesi
Territori britannici dell' Oceano Indiano (isole Chagos ,
isole Desroches )
Territori dipendenti dalla Nuova Zelanda (Isole Niue ,isole Tokelau )
Territori spagnoli inAfrica
Timor Portoghese
Turks eCaicos (isole )
Vergini (isole )degli Stati Uniti (isole Santa Croce ,St..Thomas ,
St.John ,ecc.)
Osservazione :Gli elenchi dicui sopra possono essere modificati
ulteriormente tenendo conto dicambiamenti nello statuto
internazionale dipaesi oterritori .
(1)Leisole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti comprendono :
Guam ,Samoa americana (compresa l'isola Swains ),isole Midway ,
isole Johnston eSand ,isola tVakej leisole sotto tutela :Caroline ,
Karianne eMarshall .
(2)Isole Sottovento (Antigua ,Nontserrat ,St.Christophe eNièves , •
Anguilla ,isole Vergini britanniche ),isole Sopravento (Dorinica ,
Grenade ,Sainte Lucie ,Saint Vincent ).
(3)Isole Gilbert eEllice ,isole Salomone britanniche ,ilCondominio
della Nuova F.bridi alaisola Canton ,Enderburv ePitcairn .