N. C 139/18 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 5. 6. 79 
Parere  della  Corte  dei conti  sulla  proposta  di regolamento  finanziario  relativo  al FEAOG, 
sezione  garanzia,  per i periodi  1967/1968  — 1970 
[doc.  R/2455/77  (AGRI  666)  (fin.  620)] 
La Corte  dei conti, 
— vista  la proposta  COM  (77)  491  def.,  sottoposta  al 
suo parere, 
— ritiene  che  sarebbe  opportuno  completare  tale  testo 
con la menzione  « visto  il parere  della  Corte  dei 
conti  » e sostituire  all'articolo  4 il riferimento  all'ar-
ticolo  81 del regolamento  finanziario  (CECA,  CEE, 
Euratom)  n. 73/91  del 25 aprile  1973,  con  il riferi-
mento  all'articolo  73 del  regolamento  finanziario 
del 21 dicembre  1977  applicabile  al bilancio  gene-
rale delle  Comunità, 
— constata  i ritardi  intervenuti  nella  presentazione  e 
nell'approvazione  dei  rendiconti,  i quali  compor-
tano  una  deroga  alla  normale  procedura  di bilancio 
ed il ricorso  ad un regolamento  finanziario  ad hoc, — osserva  che  tali  ritardi  provocano  inevitabili  diffe-
renze  di cambio  cui la Comunità  deve  far fronte  a 
norma  delle  modalità  previste  all'articolo  22.4  del 
succitato  regolamento  finanziario  del 21 dicembre 
1977, 
— chiede  alla  Commissione  di porre  in essere  tutti  i 
mezzi  necessari  per  evitare  in futuro  il ripetersi  di 
situazioni  siffatte. 
Adottato  il 13 aprile  1978. 
Michael  N. MURPHY 
Presidente  della  Corte  dei conti 
Parere  della  Corte  dei conti  sulla  proposta  di regolamento  che applica  i protocolli  finanziari 
stipulati  con  la Grecia,  la Turchia  e il Portogallo 
La Corte  dei conti, 
— vista  la proposta  COM(78)  104  def.,  sottoposta  al 
suo parere, 
— ritiene  che  sarebbe  opportuno  completare  tale  testo 
con la menzione  « visto  il parere  della  Corte  dei 
conti  », 
— constata  che  gran  parte  degli  aiuti  iscritti  nel bilan-
cio delle  Comunità  europee  sono  gestiti  dalla  Banca 
europea  per gli investimenti, 
— considera  che,  nella  misura  in cui  la funzione  del 
controllo  interno  ed esterno  non  è chiaramente  defi-
nita nel  regolamento  d'applicazione,  le previste 
modalità  di ripartizione  dell'aiuto  comunitario  tra la 
Banca  europea  per  gli investimenti  e la Commis-
sione  sono  di natura  tale  da condurre  a conflitti 
interistituzionali, — sottolinea  che  anche  per gli aiuti  iscritti  in bilancio  e 
la cui gestione  è affidata  alla  Banca  europea  per  gli 
investimenti,  essa  conserva  la responsabilità  del 
controllo  così  come  è definito  all'articolo  206  bis 
del trattato, 
— chiede  che venga  specificato  che le disposizioni  degli 
articoli  2 e 10 non  recano  pregiudizio  al suo  potere 
di verifica. 
Proposte  di modifiche  al testo 
Articolo  2 (aggiungere  un paragrafo  5) 
5. Le  disposizioni  di cui ai paragrafi  2, 3 e 4 non  re-
cano  pregiudizio  al potere  di controllo  attribuito  alla 
Corte  dei conti  in virtù  dell'articolo  206  bis del trattato 
e le cui modalità  sono  definite  agli  articoli  80 e 82 del 
regolamento  finanziario  del 21 dicembre  1977. 
5. 6. 79 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 139/19 
Articolo  10  (sostituire  i paragrafi  1 e 2 con  il seguente 
testo) 
1. Fatte  salve  le disposizioni  di cui all'articolo  80 del 
regolamento  finanziario  del  21  dicembre  1977,  la 
Commissione  verifica 
a) presso  la Banca  l'esecuzione  del  mandato  di cui 
all'articolo  21 ; 
b) le condizioni  di impiego  da parte  dei  beneficiari 
degli  aiuti  non  rimborsabili  da essa  gestiti  diretta-
mente. 2. (ex  paragrafo  3) 
La Commissione  informa  il Consiglio  .... 
Adottato  il 23 maggio  1978. 
Marcel  MART 
Membro  della  Corte  dei  conti 
Parere  della  Corte  dei  conti  sulla  proposta  di regolamento  relativo  all'applicazione  delle 
disposizioni  del  protocollo  n. 1 degli  accordi  di cooperazione  conclusi  con  l'Algeria,  il 
Marocco,  la Tunisia,  l'Egitto,  il Libano,  la Giordania  e la Siria  e dei protocolli  finanziari 
conclusi  con  Malta  e Cipro 
La Corte  dei conti, 
— viste  le proposte  COM(77)  68 def.  e (78)  18 def., 
sottoposte  al suo  parere, 
— ritiene  che  sarebbe  opportuno  completare  tale  testo 
con la menzione  « visto  il parere  della  Corte  dei 
Conti  » e sostituire  all'articolo  2 il riferimento  al 
regolamento  finanziario  del 25 aprile  1973  con  il 
riferimento  al regolamento  del 21 dicembre  1977, 
— constata  che  gran  parte  degli  aiuti  iscritti  nel bilan-
cio delle  Comunità  europee  sono  gestiti  dalla  Banca 
europea  per  gli investimenti, — chiede  che  venga  specificato  che le disposizioni  degli 
articoli  2 e 11, primo  paragrafo,  non  recano  pregiu-
dizio  al suo  potere  di verifica. 
Proposte  di modifiche  da apportare  al testo 
Artìcolo  2 (aggiungere  un paragrafo  4) 
4. Le  disposizioni  di cui ai paragrafi  2 e 3 non  recano 
pregiudizio  al potere  di controllo  attribuito  alla  Corte 
dei conti  in virtù  dell'articolo  206  bis del trattato  e le 
cui modalità  sono  definite  agli  articoli  80 e 82 del rego-
lamento  finanziario  del 21 dicembre  1977. 
— considera  che,  nella  misura  in cui  la funzione  del 
controllo  interno  ed esterno  non  è chiaramente  defi-
nita nel  regolamento  d'applicazione,  le previste 
modifiche  di ripartizione  della  gestione  dell'aiuto 
comunitario  tra  la Banca  europea  per  gli investi-
menti  e la Commissione  sono  di natura  tale  da 
condurre  a conflitti  interistituzionali, 
— sottolinea  che  anche  per gli aiuti  iscritti  in bilancio  e 
la cui gestione  è affidata  alla  Banca  europea  per  gli 
investimenti,  essa  conserva  la responsabilità  del 
controllo  così  come  è definito  all'articolo  206  bis 
del trattato, Articolo  1 ì,primo  paragrafo 
Fatte  salve  le disposizioni  di cui all'articolo  80 del rego-
lamento  finanziario  del 21 dicembre  1977,  la Commis-
sione  verifica 
Adottato  il 23 maggio  1978. 
Marcel  MART 
Membro  della  Corte  dei  conti