ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)687
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)687 def.
Bruxelles .3gennaio 1977
Proposta di
Regolamento (CEE)delConsiglio
chemantiene invigore ilregime diautorizzazione all'importazione
inItalia diaccessori pertubi dighisa malleabile originari diTaiwan
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(76)687def .

NOTA INTRODUTTIVA
Conregolamento (CEE)r>.162/1976 (1),laCommissione aveva istituito un
regime diautorizzazione all'importazione inItalia degli accessori per
tubi inghisa malleabile originari diTaiwan .Questo regime ,mantenuto in
vigore con iregolamenti (CEE)n.476/1976 (2)e(CEE)n.1552 /1976 (3)del
Consiglio ,scade il31dicembre 1976 .
Leautorità italiane hanno chiesto chequesto provvedimento siaprorogato ulterior -
/
mente .Asostegno della loro richiesta ,esse hanno rilevato inparticolare
ilpersistere della crisi cheattraversa questo settore dell' industria
italiana .Secondo leautorità ,questa crisi simanifesta conunaumento delle
importazioni nella prima metà del1976 a4.543 tonnellate ,contro 3.654
tonnellate per lostesso periodo del1975 .Ciòrappresenta unaumento
del24%inunmOriento incui l'industria edilizia ,cheèilprincipale
consumatore deiprodotti interessati ,èinrecessione .Inquesta congiuntura
direcessione leimportazioni daTaiwan ,effettuate d'altronde apr .:zimolto
inferiori aiprezzi italiani ,potrebbero causare gravi pregiudizi ai
fabbricanti italiani seicontingenti attualmente invigore venissero t
soppressi .
Pertanto laCommissione propone alConsiglio quanto segue ; •
?
-diprorogare sino al31dicembre 1977 ilregime diautorizzazione all'
. .. . . . 'importazioni inItalia diaccessori pertubi dighisa malleabile originari
diTaiwan .( ~

Propostadi
Regolamento (CEE) dei
Consiglio
chemantieneinvigoreilregimediautorizzazione all'importazione
inItaliadiaccessoripertubidighisamalleabileoriginaridiTaiwan
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74*^delConsiglio,del4giugno1974,
relativoalregimecomunedaapplicarealleimportazioni,inparticolare '
l'articolo13,
previaconsultazione nell'ambitodelComitatoconsultivodicuiall'articolo
5didettoregolamento,
vistalapropostadellaCommissione,
(2)considerando che,conilregolamento (CEE)n.162/76,laCommissione
haistituito unregimediautorizzazione all'importazione inItaliadiaccessori
pertubiinghisamalleabileoriginaridiTaiwan;
considerando che,anormadeiregolamenti (CEE)n.476/76*3),e(CEE)
n.1552/76(4)ilConsiglio hamantenutoinvigoredettoregimesinoal31dicembre
1976;
considerando che,dopol'introduzione diquestemisure,l'evoluzionedel
mercatodidettoprodottoinItaliapermanecaratterizzata dallaflessione
delconsumo;
considerando cheleimportazioni originariediTaiwansimantegono aprezzi
moltoinferiori aquellipraticatidaifabbricantiitalianiechein
considerazione delnotevoleaumentodelleimportazioni compressive lamancata
prorogadellemisurepresedallaComunitàcauserebbe ungravepregiudizio
aifabbricanti comunitariinItalia;
considerando cheimotivichehannogiustificatol'approvazione didetto
regimediautorizzazione all'importazione inItaliadiaccessoripertubidi
ghisamalleabileoriginaridiTaiwanrestanodiconseguenzavalidieche
pertantoconvienemantenereinvigoredettoregimesinoal31dicembre1977.
HAEMANATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
'\)
(1)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L18del27.1.1976,pag.13.
(3)GUn.L56del4.3.1976,pag.1.
(4)GUn.L172dell'1.7.1976,pag.1.

-2-
Articolo 1
Ilregimediautorizzazione all'importazione inItaliadiaccessoriper
tubidighisamalleabileoriginaridiTaiwan,istituitoconilregolamento
(CEE)n.162/1976,prorogatodalregolamento (CEE)n.1552/1976del
Consiglio,rimaneinvigoresinoal31dicembre1977.
Ilquantitativototaledeiprodottiperiqualilelicenzed'importa­
zionesarannorilasciate,adecorreredall'1gennaio1977efinoal31dicembre
1977,nonsupereràle1640tonnellate. '
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio1977.
Ilpresenteregolamento òobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente