ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)873
Vol.1967/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(67)873 def.
, Bruxelles »19dicembre 1967
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica iregolamenti n.111/64/CEEe68/67/CEEperquanto
concerne ilcalcolo deiprelievi peralcuni formaggi
(presentirà ?»dalla Commissione alConsiglio )
/
COM(67 )873def .

EELAZIONE
1, Daqualche tempo vengono effettuate inalcioni Stati membri delle im­
portazioni inprovenienza daipaesi terzi diprodotti lattiero-caseari aven­
tiuntenore dimaterie grasse assai superiore aquello deiprodotti nor- ,
malmente commercializzati sotto lavoce tariffaria 04.04EVili (formaggi
delgruppo n.12).
Detti prodotti vengono importati per essere trasformati inaltri pro­
dotti lattiero-caseari invece diessere commercializzati come tali secon­
doquanto èconsuetudine pergli altri formaggi . *
2. Ilvalore della materia grassa dellatte ènettamente piùelevato
nella Comunità chenonneipaesi terzi .L'importazione diformaggi aventi
untenore dimateria grassa cosi 'elevato crea disagio sulmercato degli
Stati membri ,poiché ilprelievo previsto per iformaggi appartenenti a
questa voce tariffaria non èsufficiente percoprire ildivario divalore
della materia grassa . '
3. Tale divario può 1essere valutato forfettariamente tenendo conto ,
daunlato ,deivalori della materia grassa nella Comunità esulmercato
mondiale e,dall' altro lato ,della differenza pari al35$circa trailte-"
nore dimateria grassa deiprodotti importati equello deiprodotti del
gruppo n.12commercializzati normalmente .
4. E'pertanto necessario prevedere unmodo dicalcolo delprelievo
chepossa compensare tale divario divalore della materia grassa .Ledi­
sposizioni deiregolamenti nn.111/64/CEEe68/67/CEEdovranno ©ssere mo­
dificate intal senso . >

'-Proposta 'd£
ESGOLAMENTO DELCONSÏGLIÔ
•chemodifica iregolamenti n.lll/64/CEEe68/67/CEEper
quanto conoerne ilcalcolo deiprelievi peralcuni forma® -
gi
(presentata dalla Commissione alCe òli»-.
IlConsiglio delle Comunita .Su-Topee ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.I3/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio I964 ,
relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimer­
cati nelsettore dellatte edeiprodotti latti ero–jasea ri(l),edin
particolare l'articolo 2,paragrafo 2e l'articolo 23,
Vista laproposta della Commissione .' . .■
CONSIDERANDO chedaqualche settimana intaluni Stati membri ,sono effet­
tuate inprovenienza dapaesi terzi delle ,importazioni diprodotti lat­
tiero –caseari aventi untenore inmateri'e ^grasse sensibilmente piùelevato
deiprodotti normalmente commercializzati edappartenenti alla posizione
04*04 EVili (gruppo n.12)dicuiall'alletato IIdelregolamento nu­
mero lll/64/CEE,relativo alla costituzione digruppi diprodotti nel
settore dfcllatte edeiprodo tilattiero-caseari(2 ),modificato per
ultimo dalreg3lamento n.358/67/CEE (3)5
CONSIDERANDO cheilvalore della materia grassa proveniente dallatte i
nettamente più elevato nella Comunità diquanto nonlosianeipaesi terzi }
CONSIDERANDO ohe secondo ledisposizioni dell' articolo 7delregolamento
n.68/67/CEEdelConsiglio ,del22marzo 1967 »relativo alle misure daap­
plicare inmateria diprezzi nelsettore dellatte edeiprodotti ^lattiero -
caseari perlacampagna lattiera 196?/l968 echemodifica il 'regòlaménto
n.215/66/CEErelativo alregime applicabile agli alimenti 'composti abase
diprodotti lattiero-caseari edallatte ihpolvere destinato all'aliment –
tazione delbestiame(4),modificato dalregolamento n.7l/67/CEE(5),'
■■ .A--
Ìl)G.U.n.34del:27.2.1964 ,p.549/64 ?' '2)G.U. ;n.,130del12.8.1964 ,p.2174/64
3)G.U. n.173del29.7*1967 ,p. 6
4)G.U. n.57del25.3.1967 ,"p.852/67" s .
5)G.U. n.67del8.4.1967 ,P.1261/612)G.U. ;n.,130del12.8.1964 ,p.2174/64
3)G.U. n.173del29.7*1967 ,p. 6
4)G.U.n.57del25.3.1967y P*852/67"- ■ ''•' 8 ■
5)G.U.n.67del8.4.1967 ,P.1261/61

iprelievi ali *importazione deiprodotti delgruppo n.12sono identici
aquelli applicabili aiprodotti delgruppo n.11;cheilprelievo appli­
cabile aiprodotti del gruppo n».11non tiene conto d'untenore inmaterie
grasse cosi 1elevato chequello checaratterizza leimportazioni dicui
sopra inprovenienza dai paesi terzi per iprodotti del gruppo n.12$
CONSIDERANDO che èquindi necessario di'prevedére ùnsistema delcalcolo
delprelievo suscettibile dicompensare ildivario tra ivalori della
materia grassa suddetta edi'modificare intale senso ledisposizioni dei
regolamenti n.lll/64/CEEe68/67/CEE5 .
CONSIDERANDO che tale divario può essere valutato forfettariamente tenen­
doconto ,daunlato ,dei valori della materia grassa nella Comunità e
sulmercato mondiale e,dall' altro diunadifferenza dicirca 35^trail
tenore inmaterie grasse deiprodotti importati equella deiprodotti
del gruppo n.12normalmente commercializzati ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
Lavote 04«04 .3Vili dicuiall'allegato IIdelregolamento n.lll/64/CEE
hmodificata nelmodo seguente !
N°de.lla tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
04.04.
E.VIII .Latticini ealtri : i
1.aventi tenore "inpeso dimaterie grasse j
inferiore 0uguale al40%
j 2.altri I
i |
Articolo 2
Ilregolamento n.lll/64/CEEècompletato dall Tarticolo 6bisseguente :
"Articolo 6bisn
Per leimportazioni inprovenienza daipaesi terai dei prodotti chefanno par­
tedelgruppo n.12echeappartengono alla voce 04.04 E.Vili .2.dell' al­
legato IIdelpresente regolamento ,ilprelievo per100chilogrammi èpari
alla somma dei due elementi seguenti :
a)unelemento uguale alprelievo applicabile alle imoortazioni inpro­
venienza dai paesi terzi delprodotto pilota -delgruppo n.11,'
b)unelemento uguale a50U.C. . ., •/•

Articolo 3
Ilparagrafo 1dell' articolo 7delregolamento n.68/67/CEBèsostituito
dalparagrafo seguente s
Ml.Durante lacampagna lattiera 1967/1968 ,periprodotti delgruppo n.12,
–non siprocede alla fissazione deiprezzi franco frontiera ?
–iprelievi all'importazione deiprodotti provenienti dagli Stati mem­
bri e?perquanto riguarda iprodotti dicuialla voce 04-04 E.Vili .1
.provenienti dai paesi terzi nonché gliimporti massimi della re­
stituzione all'esportazione sono identici aquelli applicabili ai
prodotti del gruppo n.11".
Articolo 4.
■ 111 *
i ' :
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquel­
lodella suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee »
Ilprsente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edèdiret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles . Per ilConsiglio
IlPrésidente