ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)49
Vol.1969/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITÀ EUROFEE
.COM(69)49def.
Bruxelles,29gennaio1969
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodifical'allegatoIdelregolamento (CEE)n,865/68perquant
riguardaisucchidifruttaOdilegumidellasottovoce
tariffaria 20.07B
CGM169)49def.

Propostadi
RSGOLAI."EÎTTO DELCONSIGLIO "
chemodifical'allegatoIdelregolamento (CEE)n.865/68perquanto
riguardaisucchidifruttaodilegumidellasottovoce
tariffaria 20.07B.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILC0NSIGLI0 DELLECOMUNITA' EUR0PE3,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
'Europea,
1
Vistoilregolamento (CEE)n.36"3/63delConsiglio,
del23giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatia
basediortofrutticòli^^,einparticolarel'articolo2.
paragrafo6,
VistolapropostadeliaCommissione ,
Considerando chel'articolo2,paragrafo1delregolamento (CEE)n,865/63
delConsiglio,ilcuiallegatoIèstatodaultimomodificatodalregolamento
(2)(CEE)n.1604/68delConsiglio,del15ottobre1968',prevedel'applicazione ,
all'importazione deiprodottielencatinelsummenzionato allegato,diun
prelievoperzuccheriaddizionati :
«Considerando oheeopportunoevitarediapplicareunprelievoperlozucchero
,0dilegumiaisucchidifrutta/adaitaconcentrazione dizuccheronaturaieappartenentiali
sottovoce20.07Bdellatariffadoganalecomune;chetalescopopuòessere
raggiuntoinampiamisuraescludendodaprelievoisucchiaventivalore
superiorea25unitàdicontoper100kgdipesonetto;
Considerando che,conformementeall'articolo9»paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.865/68,lanomenclaturatariffariaprevistadataleregolamentoè
riportatanellatariffadoganalecomune,
EAADOTTATOILPRESSATE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L.153del1°luglio1963,pag,8
(2)G.U.n.L.253del16ottobre1968,pag.6

Articolo 1
Iltestodell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.865/68periprodottidellavocetariffaria20,07Bèsostituitodal
testoriportatoall'allegatoAdelpresenteregolamento .
Articolo2
Lanomenclatura tariffariacherisultadalledisposi­
zionidell'articolo1,ripresaall'allegatoBdelpresènteregolamento ,è
riportatanellatariffadoganalecomune.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsedicesimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.,
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intutti1
suoielementiedirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,11
PerilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO A
Humerodella
tariffadogá­
nalecomúneI
Designazione dellemerci (X)
20.07 ;
iBcondensitàsuperiorea1,33a150C j
IIAltri:-
t »a)diuve
I
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioreal30% 4915
' t
; Î**diarance:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioreal30fo 4913
i
ic)dipompelmiediporaeli
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioreal30io 4913
: !-ddilimoni
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioreal30lo 493
e)dialtriagrumi
,1..aventitenore,inpeso,di'zucch'éri
addizionatisuperioreal30$ 4913
diananassi
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuDerioreal30i?4913
g)dimele
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioreal30lo 4911
hdipere
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioreal30 4913
ij)dipomodori
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioreal30io 493,
k)dialtrifruttieortaggi
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioreal30lo 4913

Kumerodélia
tariffadoga-
nalecomunej
Designazionedellemerci I1)(2)
20.07 B.II
b)Miscugli
1.disucchidiagrumiedisucchi
diananassi :
I
aa)aventitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionati superioreal301o 4913
2,disucchidimeleedisucchi
dipere: [
aa)aventitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionati superiore
al30% 4913
3.altri
aa)aventitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionatisuperiore
al30% 4913

ALLEGATO B
Numérodélia
tariffadoga-
nalecomuneDesignaeione dellemerci
IAliquotadei
;daziautonomi
%oprelievi
(atitoloih-
dicativo)
20.07 B.(invariato).
I.divaloresuperiorea25U.C.per100kg
pesonetto
a)diuve 28
b)diarance 21
c)dipompelmiedipomeli " 21'
d)dilimoniedialtriagrumi: i
1.conzuccheriaddizionati 21
2.altri 21
e)diananassi: !
i
1.conzuccheriaddizionati 22 »
2.altri 22
f)dimeleodipere:
1.conzuccheriaddizionati 25
/ 2.altri 25
g)dipomodori:
1,conzuccheriaddizionati 21:
2.altri 21■
h)dialtrifruttieortaggi:
1.conzuccheriaddizionati 24
2.altri 24
'ij)Miscugli:
1.disucchidiagrumiedisucchidi
ananassi :
aa)conzuccheriaddizionati 22;
bb)altri-, 22
2.dasucchidimeleedisucchidipere 25
I
fi -• /
' t.
• •l
% *
-:3.-altri■;.•
3aa)iconzuocheriaddizionati 24
-–bb)-non.nomi.nati <!24
.... L.

-2- ALLEATO B
Humero .della
tariffadogá­
nalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi$opre­
lievi(atitolo
indicativo)
20.07 B.IIAltri:
a)diuve:I
!
loaventitenore,inpeso,dizuccheri 28+(P)
addizionatisuperioreal30lo
2.altri 21 I
i
b)diarance:l
I
!
1.aventitenore,mposo,dizuccheri
,21+(P) addizionatisuperioreal30%
2.altri 21
c)dipompelmiedipomeli:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri(
21+(P)!
iaddizionatisuperioreal30%
2.altri 21
i
d)dilimoni:1
\
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
21+1(P) addizionatisuperioreal30$
2.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatiugualeoinferioreal30%21
3.senzazuccheriaddizionati 21
!e)dialtriagrumi:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
21+P) I addizionatisuperioreal30%
I2.aventitenore,inpeso,dizuccheril
I
addizionatiugualeoinferioreal30"/o21
3»senzazuccheriaddizionati 21 |
I
f)diananassi:
I1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
22+(P) I addizionatisuperioreal30%
2.aventitenore,inpeso,dizuccheri
I addizionatiugualeoinferioreal30%22
I3.Stanzazuccheriaddizionati 22
g)dimele:
!1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
25+(P) addizionatisuperioreal30p
2.aventitenore,inpeso,dizuccheri
I addizionatiugualeoinferioreal307025
3.senzazuccheriaddizionati 25

-3- ALLEGATO B
Numérodélia
tariffadoga-
nalecomuneDesxgnazione dellemerci'1 1" 1
Alliquotadeidazi
autonomi%opre­
lievi(atitolo
indicativo)
20.07 B.II"" ' '»
I
h)dipere:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri!
25+(P)I addizionatisuperioreal30%
2.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatiugualeoinferioreal30%\25
3.senzazuccheriaddizionati 25
ij)dipomodori:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
21+(P)
. addizionatisuperioreal30%
2.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatiugualeoinferioreal30%21
3.senzazuccheriaddizionati I21
le)dialtrifruttieortaggi: I
l
1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
24+(P) addizionati superioreal30%
2.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatiugualeoinferioreal30%24
, 3.senzazuccheriaddizionati 24
jl)miscugli:I
I
i 1.disucchidiagrumiedisucchidi
ananassi :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheri
22+(P) addizionati superioreal30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatiugualeoinferioreal
30% 22
cc)senzazuccheriaddizionati 22
2.disucchidimeleedisucchidipere:I
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheri
25+P v addizionatisuperioreal30p \
bb)altri 25
N3-altri:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheri
24+(P) addizionati superioreal30%
Ibb)aventitenore,inpeso,dizuccheri
I addizionatiugualeoinferioreal
30% 24
cc)senzazuccheriaddizionatiI24 I