4.
Risoluzione del Parlamento europeo che rinvia la decisione concernente il discarico per lesecu-
zione del bilancio generale dellUnione europea per lesercizio 1999: Sezione VI  Parte A Comitato economico e sociale (SEC(2000) 539  C5-0312/2000  C5-0617/2000 
2000/2156 (DEC))
Il Parlamento europeo,
 visto il conto di gestione e il bilancio finanziario per lesercizio 1999 (SEC(2000) 539 
C5-0312/2000),
 vista la Relazione annuale della Corte dei conti sullesercizio finanziario 1999, corredata delle risposte
delle istituzioni (C5-0617/2000) (
1),
 vista la dichiarazione circa laffidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni,
presentata dalla Corte dei conti ai sensi dellarticolo 248 del trattato CE (C5-0617/2000),
 vista la raccomandazione del Consiglio del 12 marzo 2001 (C5-0127/2001),
 visto larticolo 272, paragrafo 10, del Trattato CE,
 visto larticolo 22, paragrafi 2 e 3, del Regolamento finanziario,
 vista la relazione presentata al Parlamento dal Comitato economico e sociale sugli stanziamenti ripor-
tati automaticamente dal 1997 al 1998 e dal 1998 al 1999 il cui tasso di annullamento Ł stato
superiore al 10 % (Sezione VI  Parti A e C del bilancio generale),
 vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0108/2001),
A. considerando che, date le gravi irregolarità nella gestione degli stanziamenti del Comitato economico e
sociale segnalate nella Relazione annuale della Corte dei conti per il 1996, il Parlamento, con risolu-
zione in data 7 ottobre 1998 (2), ha rinviato la propria decisione relativa al discarico per il 1996,
B. considerando che una delle principali condizioni imposte dal Parlamento al Comitato economico e
sociale per la concessione del discarico nella summenzionata risoluzione del 7 ottobre 1998 era ildeferimento della questione allUCLAF «per definire qualsiasi forma di implicazione e responsabilitàamministrativa riguardanti la contabilizzazione, limpegno, lordinazione e la liquidazione delle spese»,
C. considerando che, poichØ al tempo della procedura di discarico per il 1998 la suindicata condizione
non risultava ancora soddisfatta, il Parlamento aveva con risoluzione in data 13 aprile 2000 (
3) rin-
viato la decisione di discarico per il 1998 fino al ricevimento delle conclusioni dellinchiesta OLAF,
1. accoglie con favore la conferma da parte della Corte dei conti (paragrafo 6.20 della Relazione
annuale 1999) che tra la fine del 1998 e linizio del 2000, il Comitato economico e sociale ha gradual-mente posto in atto le raccomandazioni della Corte per quanto riguarda la riforma del regime di indennità
dei Membri;
2. invita la Commissione a fare ampio ricorso alle risorse finanziarie ed umane del Comitato economico
e sociale, chiedendo a questultimo di sottoporre pareri preliminari anteriormente alla redazione definitivadelle sue proposte;
3. nota che nel corso dellesercizio finanziario 1999 il Comitato economico e sociale e il Comitato delle
regioni hanno proseguito le trattative con i proprietari del complesso Belliard e che, in linea con la politicadellautorità di bilancio, si Ł provveduto a rimborsare al Parlamento i canoni locativi versati per gli edificiin questione; nota inoltre che le trattative sono infine sfociate nel dicembre 2000 in un accordo di leasingimmobiliare con opzione di riscatto; si impegna ad esaminare le clausole di detto accordo nel quadro dellaprossima procedura di discarico;
(1) GU C 342 dell1.12.2000.
(2) GU C 328 del 26.10.1998, pag. 115.
(3) Cfr. Paragrafo 1 della risoluzione del Parlamento europeo del 13 aprile 2000 che informa il Comitato economico e
sociale dei motivi del rinvio della decisione di discarico per lesecuzione del bilancio generale dellUnione europea
per lesercizio 1998: Sezione VI  Parte A: Comitato economico e sociale (GU C 40 del 7.2.2001, pag. 391).C 21 E/236 IT 24.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 4 aprile 2001
4. si felicita per i notevoli risparmi conseguiti per il bilancio dellUnione europea grazie alla condivi-
sione di servizi con il Comitato delle regioni ed esorta altre Istituzioni a seguire tale esempio, ad esempiocondividendo le biblioteche;
5. nota che, a distanza di oltre un anno dal deferimento allOLAF delle irregolarità menzionate dalla
Corte dei conti nella sua Relazione annuale per il 1996, non si conoscono ancora le conclusioni dellUfficioanti-frode; invita pertanto lOLAF a chiudere linchiesta al piø presto per consentire al Parlamento di pro-nunciarsi sul discarico per gli esercizi 1996-1999;
6. invita il Comitato economico e sociale a presentare unanalisi valutativa dellimpatto delle attività da
esso svolte, chiedendosi, tra laltro, in che misura il Comitato economico e sociale svolga attività cheduplicano quelle realizzate da imprenditori, rappresentanti sindacali ed associazioni di consumatori, alivello nazionale ed europeo;
7. apprezza gli sforzi compiuti dal Comitato economico e sociale per valutare lincidenza della sua
attività sulla legislazione dellUnione europea e lo esorta a portare avanti tale processo ed a pubblicarne irisultati;
8. invita il Comitato economico e sociale ad esaminare la possibilità di designare un auditor interno che
sia indipendente dal controllore finanziario e a riferire al Parlamento europeo in merito ai risultati di taleanalisi;
9. prende atto della relazione presentata al Parlamento sugli stanziamenti riportati automaticamente dal
1997 al 1998 e dal 1998 al 1999 per i quali il tasso di annullamento Ł stato superiore al 10 % (
1); Ł
persuaso che gran parte degli annullamenti fossero dovuti a regole poco rigorose (tardiva presentazionedelle richieste relative a spese di trasloco, indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e ditrasferimento e delle dichiarazioni relative alle spese di missione), a problemi di applicazione del nuovosistema di fatturazione del Servizio comune di interpretazione e conferenze (SCIC), alla sovrastima dei costidi vari opuscoli, al tardivo espletamento di concorsi organizzati congiuntamente ad altre Istituzioni, fra cuiil Parlamento, e ad altre cause ancora; invita il Comitato economico e sociale a prendere le contromisurenecessarie per la riduzione degli annullamenti, eventualmente in cooperazione con altre Istituzioni;
10. decide di rinviare il discarico per lesercizio finanziario 1999 fino al ricevimento delle conclusioni
dellinchiesta dellOLAF, confermando quanto deliberato al riguardo nella summenzionata risoluzione sulrinvio del discarico 1996;
11. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, alla
Corte dei conti e al Comitato economico e sociale.
(1) Cfr. Paragrafo 1 della succitata risoluzione del Parlamento europeo del 13 aprile 2000 (GU C 40 del 7.2.2001,
pag. 391).
7. Esecuzione del bilancio generale (CECA 1999)
A5-0097/2001
1.
Decisione del Parlamento europeo sulla concessione del discarico in ordine allesecuzione del
bilancio della Comunità europea del carbone e dellacciaio (CECA) per lesercizio 1999
(C5-0654/2000  2000/2167(DEC))
Il Parlamento europeo,
 vista la relazione della Corte dei conti europea sul rendiconto finanziario della CECA al 31 dicem-
bre 1999 (1),
 vista la relazione annuale della Corte dei conti sulla CECA per lesercizio 1999 (comprendente la
dichiarazione di affidabilità relativa alla CECA) corredata dalle risposte della Commissione (2)
(C5-0654/2000),
(1) GU C 281 del 4.10.2000, pag. 26.
(2) GU C 347 del 4.12.2000, pag. 1.24.1.2002 IT C 21 E/237 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 4 aprile 2001