ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)246
Vol.1980/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)240 def.
Bruxelles,il12maggio1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.456/80relativo
allaconcessione dipremidiabbandonotemporaneo e
diabbandonodefinitivo ditalunesuperficivitate
nonchédipremidirinunciaalreimpianto
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(80)246def.-V'
/•<?;/+■<}H*\'P
c.v"■'-r-V

RELAZIONE
Ilrotolamento (CEE)n.4t>6/80haprevisto laconcessione dipremi diabbandono
tomporanoo ediabbandono definitivo ditalune suporfioi vitate ,nonohó di .pronti
dirinuncia alreimpianto .Lesuddette disposizioni sono giàapplicabili a
decorrere dal1°marzo I98O nella regione Languedoc –Roussillon ,pergarantire una
\
continuità nell' applicazione dell' azione intrapresa nel quadro della direttiva
78/627/CEE ,manelresto della Comunità sono applicabili solamente adecorrere
dal 1°settembre 1980 .
Inoltro ,ilprogramma di.'accelerazione dolla rioorivoruiono ditaluno nuporfioi
viticole nella regione delle Charentes ,previsto dalla direttiva 79/359/CKE ,ai
applica giàsin'dall' inizio della campagna 1979/80.Lapresente proposta ,halo
scopo direndere applicabile dalla presente campagna viticola ilregime generala
deipremi diabbandono temporaneo previsto dalregolamento (CEE)n.45^/80
nell' area delimitata diproduzione delle acquaviti divino adenominazione
"Armagnac "incuiesistono lestesse difficoltà chenella regione delle Char,entes

PROPOSTA DI ••
' ;
REGOLAMENTO CCEE ) DE,ÙCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n.U56/80relativo alla concessione dipremi
diabbandono temporaneo ediabbandono definitivo ditalune superfici vitato
nonché dipremi dirinuncia alreim pianto
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE , ..
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo , *-
visto ilparere delComitato economico esociale , '•
considerando cheilregolamento (CEE )n.456/80delConsiglio (1),
haloscopo diincoraggiare iproduttori ,segnatamente con
laconcessione dipremi d'abbandono temporaneo odefinitivo ditalune
superfici ,adiminuire ilpotenziale viticolo comunitario ;chel^applicazione
1 ,x
delregime deipremi summenzionato eprevista ,tranne pertalune superfici ,
/ ' »
per il1°settembre 1980 ; " 1
considerando chenella Comunità leduearee diproduzione divini adatti a
produrre talune acquaviti divino adenominazione d'origine sitrovano confronta
ticon problemi dinatura particolare ;chelaproduzione ditali vini supera
abitualmente ivolumi necessari perlaproduzione delle acqueviti in
I
questione ;cheIosmercio dei suddetti vini sulmercato deivini datavola
èspesso molto difficile erischia altresì' diperturbare gravemente
tale mercato ;
«I•
(1)G.U. n°L57del29.2.1 9&0,pag.16

considerando cheladirettiva 79/359/CEEdelConsiglio ,del26marzo 1979 »
relativa alprogramma diaccelerazione della riponvorslono ditalune superfici
■viticole nella regione delle Charentes (2),trova giàapplicazione ;che
unasoluzione aiproblemi particolari dicuisojpra èpertanto prevedibile
inquesta rogione ; v
considerando ,tuttavia ,chenell' area delimitata diproduzione delle acque--'
viti divino adenominazione "Armagnac "esistonp lestesse difficoltà ;che
risulta quindi indispensabile prevedere ,inquesta area diproduzione ed
unicamente por lovarietà diviti davino ammesse perlaproduzione diquesto
acqueviti l'applicazione anticipata del regime |iipremi d'abbandono teinporor -
neo sindalla presente campagna viticola ;
HA «ADOTTATO ILPRESENTE SCOLAMENTO : * •. "
»
Articolo 1"
» «
Iltesto dell' articolo 18delregolamento (CEE)n.45^/80èsostituito dal
testo seguente : ' ■ ' •'•1
"Articolo 18 ■
1.Ilpresente regolamento entra invigore il1®marzo 1980.'
2.Esso siapplica adecorrere dalì°settembre 1980 .
Tuttavia esso èapplicabile adecorrere dal1°ma^zo I98O perquanto
riguarda : ' _'
–ilpremio dirinuncia dicuialtitolo II, ■
–ilpremio diabbandono temporaneo dicuialtitolo Iper ledomande
diconcessione dipremi presentate nelcorso della campagna viticola
'1979/80 , ■;V ,'■ .·; ' .,
-per lesuperfici chebeneficiano diunpremio speciale diricon­
versione nelquadro delprogramma previsto dalla direttiva 78/627/CEE.
•per lesuperfici deidipartimenti del'Qers ,dello Landò sedel
Lot-et –Garonne situati nell' arca delimitata di .produzione diacqueviti
divino adenominazione diorigine controllata "Armagnac "epiantate
con levarietà diviti davino ammesse perlaproduzione diqueste
acqueviti . - ' /
(2;G.U. n.L85del5.4.1979 ,pag .34 .

-3-
3.Inderogaall'articolo 3eporquantoriguardai.i.premiod'abbandono
temporaneodicuialparagrafo2,secondocomma,secondotrattino ^
perilperiododal1°marzoal31agosto1980:
-ladatadicuiall'articolo3»paragrafo 1,primotrattino,èsostituita
dal1°maggio1980,
-ladatadicuiall'articolo3,paragrafo2,primotrattinolesostituita
dal1°giugno1980."
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodallasu?,pubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee,/
E330siapplicaadecorreredal1°marzo1980,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutt*1suoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri „
FattoaBruxelles ,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente