ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)667
Vol.1975/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BEILECOMUNITÀ ,EU3LOPE3
COM(75 )667def.
Bruxelles ,19dicernere 1975
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza laproroga oiltacito rinnovo
ditaluni accordi commerciali conclusi daStati
membri conpaesi terzi
\
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(75 )667def.

NOTA INTRODUTTIVA
1. Inapplicazione dell' articolo 3della decisione delConsiglio
16dicembre 1969 (l)concernente lagraduale uniformazione degli accordi
relativi alle relazioni commerciali degli Stati membri con ipaesi terzi
elanegoziazione degli accordi comunitari ,laCommissione propone al
Consiglio diautorizzare gliStati membri aprorogare oarinnovare
tacitamente gliaccordi commerciali dicuialla allegata proposta di
decisione delConsiglio .Sitratta della prima quota 1976 ,cioè degli
acóordi lacuiscadenza oilcuitermine didenuncia cade nelperiodo
1°febbraio al30avrile 1976 .
Laconsultazione preliminare dicuiali *articolo 2diquesta
decisione haavuto luogo perprocedure scritta .Alla fine èstato consta­
tato cheilRegno Unito denuncerà ilsuoaccordo del18marzo 1970 con-,
loZaire echesono riunite lecondizioni perprorogare questi accordi di
unanno . _,;
2. Delresto ,laCommissione ritiene opportuno segnalare che
leproposte intese adautorizzare gliStati membri arinnovare eaproro­
gare per tuaanno supplementare taluni accordi inclusi inquesta quota non
pregiudicano l'eventuale suoatteggiamento alla prossima scadenza degli
accordi inquestione .
(1)GUn.L326del29.12.1969 ,pag .39

Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
dei
cheautorizza laproroga óil'Tacito rinnovo ditaluni accordi
commerciali conclusi daStati membri conpaesi terzi
.ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , • -< .
visto iltrattato cheistituisce laComunità .economica europea ,inparti­
colare l'articolo 113, v .>....
vista ,ladecisione delConsiglio ,del16dicembre 1969 ,concernente lagradu­
aleuniformazione degli accordi relativi .alle relazioni commerciali degli
Stati membri coni paesi terzi elanegoziazione degli accordi comuriitari (l),
inparticolare l'articolo 3, ,„
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,pergliaccordi indióati inallegato ,laproroga 0il
tacito rinnovo oltre ilperiodo transitorio sono giàstati autorizzati dal
Consiglio condecisioni '.del28gennaio Ì969 (2),12maggio 1969 (3)»8giugno
1969 (4)126giugno 1969 (5)*30giugno 1969 (6),15settembre 1969 (7)»
20dicembre 1969 (8),8guigno 1970 (9)»29settembre 1970 (10),1°marzo
1971 (11),25aprile 1972 (12),28aprile 1973 (13),21manto 1974 (14)è17
febbraio 1975 (15)?
GUn.L326del29.i2.i969 ,pag.39
(2 GUn.L43del20.2.1969 ,pag.15
3GUn.L117del16.5.1969 »pag.9
4GUn.L133del28.5.1969 ,pag.14
5GUn.L159del1.7.1969 »pag.20
6GUn.L169del10.7.1969 ,pag.2
(7 GUn.L238del23.9-1969 ,pag.9
8GUn.L6del9.1.1970 ,pag.l
9GUn.L133del18.6.1970 ,pag.14
10)GUn.L225del12.10.1970 ,pag.24
11)GUn.L56del1.3.1971 ,pag.8
12)GUn»L112del140.1972 ,pag.10
13)GUn.L124del10.5.1973 ,pag.22
14)GUn.L93del4.4.1974 ,pag.23
15)GUn.L62del7.3.1975 ,pag.32 >

considerando chegliStati membri interessati hanno nuovamente chiesto
l'autorizzazione diprorogare orinnovare tacitamente detti accordi alfine
dievitare una discontinuità rielle loro relazioni commerciali convenzionali
con ipaesi terzi dicuitrattasi ?
considerando cheèopportuno autorizzare ilmantenimento direlazioni commer­
ciali convenzionali tragliStati membri interessati edetti paesi terzi ,
inattesa della loro sostituzione conunregime comunitario convenzionale
oautonomo }chelapresente autorizzazione nonpuòquindi incidere sull' obbligo
degli Stati membri dievitare esenecessario eliminare ogni incompatibilità
traquesti accordi eledisposizioni deldiritto comunitario ;
considerando inoltre cheledisposizioni degli accordi daprorogare oda
rinnovare tacitamente nondevono costituire ,durante ilperiodo considerato ,
unostacolo all'attuazione della politica commerciale comune ;
considerando chegliStati membri interessati hanno dichiarato chela
proroga oiltacito rinnovo didetti accordi noncostituirà ostacolo
all'apertura dinegoziati comunitari con ipaesi terzi inquestione eal
trasferimento delle materie commerciali didetti accordi inaccordi comuni­
tari ,néostacolerà ,durante ilperiodo considerato ,l'adozione deiprovvedimen­
tinecessari perportare atermine l'uniformazione deiregimi diimporta­
zione degli stati membri ;
considerando chedalla consultazione prevista dall' articolo 2della decisione
dellódicembre 1969èrisultato ,come confermano ledichiarazioni dicui
sopra degli stati membri interessati ,cheledisposizioni degli accordi da
prorogare odarinnovare tacitamente noncostituiscono quindi ,durante il
periodo considerato ,unostacolo all'attuazione della politica commerciale
comune ;
considerando che ,intali condizioni ,detti accordi possono formare oggetto
diproroga 0ditacito rinnovo perunperiodo chedeve limitarsi aunanno ,

HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolò 1
Gliaccordi commerciali conclusi dastati membri conpaesi
terzi edenumerati inallegato possono essere prorogati otacitamente
rinnovati fino alla data indicata nello stesso allegato accanto aciascuno
diessi • -
Articolo 2
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,addi
Per ilConsiglio
IlPrésidente

*
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLHJATO-BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdlpbefterfor-
laengelseeller
stitliende vide­
''reffrelse "
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnachVer­
längerungoder
' ; ■.• v stillschweigender
Verlängerung
Member .StatevThirdcoun-•Typeanddateofagreement Prolonged ,orta«-
try citlyrenewed
until
Etatmembre ..Paystiers.Natureetdatedel'accordEchéanceaprès
prorogation ou
tacitereconduc­
tion
StatomembroPaeseterzoNaturaodatadell'accordoScadenzadopola
•.. prorogaoilta­
citorinnovo
Lid-Staat DerdelandAardendatumvanhet Vervaldatum naal
akkoord dannietstil-
zwijgendeverlen­
ging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.1.1959 27.5.1977
Joegoslavië Handelsakkoord r-18.6.1958 .30.6.1977
Marokko Handelsakkoord 5.8.1958 30.6.1977
DANMARK Indonesien Handelsaftale .9.9.195230.6.1977
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1977
*•Marokko Handelsaftale 26.J.190130.6.1977
Sénégal Handelsaftale 11.4.196210.7.1977
Spanien Handelsaftale 1.7.i96030.6.1977
Tunesien Handelsaftale ,8.6.1960 31.5.1977
DEUTSCHLAIID Afghanistan Handelsabkommen 3I.I.I958 31.5.1977
Island Hande1sabkommen20.S.195430.6.1977
Jugoslawien Handelsabkommen 11.6.1952 )~>r\Cîc\nn
Protokoll 16.7.1964
Philippinen -Handelsabkommen 28.2.-1964-12.8.1977
Schweden Abkommenüber
Warenverkehr 26.1.1951 30.6.1977
Türkei Abkommenüber
Warenverkehr 16.2.1952 30.6.1977

%
i.
BILAG -ANHANG -ANNEX -ANNEXE -ALLB3AT0 -BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland Aftalens artogdatering Udlob efter for-
laenge.lse elier .
stiltiende vide­
reførelse 1
Mitgliedsaat Drittland
VArt und Datum des Abkom *-
mens .... ...Ablauf nach Ver­
längerung pder
stillschweigender
Verlängerung
Member State Third coun­
tryType anddate ofagreement Prolonged ortacit­
lyrenewed until
Etat membre
•» * •,-i ■Pays tiers Nature etdate de1*accord Échéance après pro­
rogation outacite
reconduction ^
Stato membro Paese terzo Natura odata dell' accordo 'Scadenza dopo là
proroga oilta­
cito rinnovo
Lid-Staat Derde land' ν» ·<
Aard endatum van het
akkoordVervaldatum naal
danniét stilzwij­
gende verlenging
FRANCE .
Μ ,· ' '·· 'Grece
RAE (ré-
publique
arabe
d'EgypteAccord commercial $,6.1962
Accord commercial 10.7*1964
.* » •' ^30.6.1977 •
10.7.1977
ITALIA Austria AQOordOvconmerciàlevl9.6»1949 )V)6lq77Scambio diletteueo 14.11.1961 )
Colombia Modus vivendi 19.5 »1952 19.6.1977
Grecia Accordo commerciale 10.11,1954 :30.6.1977
Somalia Accordo commerciale
edicooperazione 1.7.I960
economica etecnica30.6.1977
Spagna 'Accordo commerciale 28.6.i960
Processo verbale 1.4 .1967 j8.6.1977
Turchia Accordo commerciale 24.1.1952 31.5.1977