ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)642
Vol.1970/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMIS3T ONE DELLE COMUNITÀ E'JROPEE
COM(70 )642def .
Bruxelles .17giugno 1970
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recante sospensione temporanea deidazi autonomi
della tariffa doganale comune suundeterminato
numero diprodotti
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )642def

NOTAINTRODUTTIVA
1. IlGruppomistodiespertigovernativiperlatariffa
doganalecomune,chesiriuniscenell'ambitodellaCommissioneihaproce­
duto,neigiorni19e20maggio197^all'esamedellerichiestedisospen­
sionedeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperilsecondose­
mestredell'anno1970,presentatedaivariStatimembriaisensidell'ar­
ticolo28delTrattatoC.E.E.Inesitoataleesameèstataconcordatauna
sospensionetotaleoparzialedeidaziautonomiperiprodottidicuialla
tabellachefiguranelprogettodiregolamentoallegato.Perl'ultimopro­
dottocitatoladelegazioneitaliananonhapotutoemettereunparere.
2. Perquantoconcerneilpepe(sottovoce09.04AI)egli
estrattidipiretro(sottovoceex13.03AV),questiprodottisonogià
oggettodiunasospensionedidazi:ilprimodal1®luglio1969il
secondodal1°gennaio1970.Datochenelfrattempolasituazionenonha
subitomodifiche,sitrattainrealtà,perciascunodiessi,diunapro­
postadiprorogadellasospensioneallostessolivello.
Primadell'adozioneditalemisura,però,gliStatiafri­
caniemalgascioassociatiinteressati devonoessereconsultatiatitolo
dell'articolo12dellaConvenzione diassociazione tralaComunitàecono­
micaeuropeaequestistessiStati.
3» Perquantoriguardalefibretessilisintetichedipoliam­
midearomatica(sottovoceex56.01A),apparecheleindustrieutilizzatrici
diquestefibredipendonointeramentedalleimportazioni daunsolopaese

2
terzoechenellaComunitànonesistealcunprodottodisostituzione
chepresentilestessecaratteristiche perpoteressereimpiegato
nellaconfezionedideterminateattrezzaturespeciali(vestitidipro­
tezioneignifughi,filtriperimpiantidiaerazionealloscopodievi­
tarel'inquinamento mediantegasnociviomedianteresiduipolverulenti ,
ecc.).

Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomi
dellatariffadoganalecomunesuUndeterminato
numerodiprodotti
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITA »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpar­
ticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione,
considerando chepercoprireilfabbisogno .delleindustrieutilizzatrici
dellaComunitàèopportunosospendereidaziautonomidellatariffadoga­
nalecomunesutaluniprodottilacuiproduzioneènullasulsuoterri­
torio;
considerando chequestoèilcasoinparticolaredellefibretessilisin­
tetichedipoliammidearomaticaottenutaperpolicondensazione dimetafeni-
lendiammina eacidoisoftalico,utilizzatenellaconfezionedimanufattio
diattrezzature specialidiprotezionechedevonoresistereadaltetempe­
rature;
considerando cheperilpepedellasottovoce09.04Alepergliestratti
dipiretrodellasottovoceex13.03AT,gliStatiafricaniemalgascio
associatiinteressati sonostaticonsultatiatitolodell'articolo12
dellaConvenzionediassociazionefralaComunitàeconomicaeuropeae
questistessiStati,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO J
Articolo1
Perilperiododal1°luglioal31dicembre1970,i
daziautonomidellatariffadoganalecomunerelativiaiprodottielencati
nellaseguentetabellasonosospesifinoallivelloindicatoincorrispon­
denzadiciascunodiessi: /

H°délia
T.D.C.Designazione delle merciAliquota deidazi
(autonomi )
O9.O4AI Pepe ,nontritato némacinato :
-destinato alla fabbricazione in­
dustriale diolii essenziali o
diresinoidi (a)
-altrosospensione totale
ex13«03AV Estratti dipiretro sospensione totale
ex56«01A Fibre tessili sintetiche dipoliam­
mide aromatica ottenuta perpolicon­
densazione dimetafenilendiammina e
acido isoftalico sospensione totale
(a)E'ammesso albeneficio della sospensione subordinatamente alle
condizioni stabilite dalle autorità competenti .
1970 .Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti 1suoi
elementi edirettamente applicabile inoiascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente