ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)703
Vol.1982/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)703 def.
Bruxelles ,18novembre 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chestabilisce deimassimali eduna sorveglianza comunitaria
delle importazioni ditaluni prodotti
originari della Iugoslavia
(1983 )
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(82 )703"*-•4 vO' .
H
- .. -,-
•'ν.,7 ;5^ίΛ>7

RELAZIONE
Lapropostadiregolamento allegata haperscopo:
-stabiliredeimassimaliapplicabili nel1982alleimportazioni di
alcuniprodottioriginaridellaIugoslavia ;
-attribuireallaCommissione lacompetenza diristabilire idazi
doganalialverificarsi dialcunecondizioni ;
-diistituire unsistemadisorveglianza all'importazione dei
prodottisottoposti ai"Massimali' 1edialcunialtriprodotti.
cooperazione
1.L'arcordo ,-ji/conclusodallaComunitàeconomicaeuropeacon
laIugoslavia prevedechelaquasi-totalità deiprodottideicapitoli25
sinoa99dellatariffadoganalecomune,originaridellaIugoslavia,si.ano
ammessiall'importazione nellaComunità,inesenzionedidazio.
InderogaaquestadisposizioneilProtocollo n.1prevedechele
importazioni ditalunidiquestiprodottisianosottoposte amassimali,
aldiladeiqualipossonoessereripristinati ,sinoallafinedell'anno
civile,idazidoganaliapplicabili neiconfrontideipaesiterzi.(1)
2.L'esecuzione diquesteduedisposizioni ,valeadire:
-massimali annuie
-ripristino deidazidoganali,
richiedel'emanazione dinormecomunieprecisechetuttigliStati
membridevonoapplicareinmodouniforme.Questeesigenzepossonoesst,ro
soddisfatte mediantel'instaurazione diunsistemadisorveglianza comunituio
delleimportazioni realmenteeffettuate dalpaesepartecipante .Aquesto
scopo,gliStatimembridovrebbero adottarelemisureadeguateondepermettere
larapidaraccoltadeidatistatistici sulpianocomunitario .Inproposito
éopportunocontabilizzare soltantoleimportazioni deiprodottiinquestione
i
manoamanochesipresentano indoganaconunadichiarazione diimmissione
inliberapraticaeaccompagnate dalcertificato perlacircolazione delle
merciconformeallenormedell'accordodicuialpunto1.
(1)Gliallegati adettoProtocollo sonostatimodificatidal:
-Regolamento (CEE)n.287/82delConsiglio chedefinisceilregime
daapplicarealleimportazioni diprodottioriginaridellaIugoslavia
aseguitodell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità,
-Protocollocomplementare all'Accordodicooperazione tralaCEEela
RepubblicafederativadiIugoslaviarelativoalcommerciodiprodotti
tessili.

-2-
QuestidativerrebberocompilatidaciascunoStatomembroallafinedi
ognimeseetrasmessi,entrqlafinedellaprimaquindicinadelmese
successivo,diservizidellaCommissioneaffinchéquestiultimipossano
comunicare atuttigliStatimembriilquadrocomplessivo,prodottoper
prodotto,delleimportazioni inquestioneeffettuate nelcorsodel
meseprecedente .Ilregimedisorveglianza richiederà moltozeloeduna
strettacollaborazione fraiserviziinteressati degliStatimembrie
quellidellaCommissione .
j 3.Quandoall'attuazionedelmeccanismodiripristinodeidazi,verràpreso
inconsiderazione ilseguentesistema :sedaunadellerilevazioni mensili
I complessive elaboratedaiservizid^llaCommissione dovesserisulterò che
J ilmassi^lefissatoperundeterminatoprodottoéstatoraggiuntosino
aconcorrenza del75possonoavereluogodellecon'sultazioni,•inparti­
colareall'internodelgruppo"EconomiaTariffaria",surichiestadiuno
Statomembroodietroiniziativa dellaCommissione .Questeconsultazioni
j avrebberoperscopodiesaminarecasopercasol'opportunità omenode
S ripristinodellariscossione deidazidoganalidaapplicareaipaesiter.-,
I quandoverràraggiuntoilmassimaleindicativo .
I
Leimportazioni delprodottoinquestionecontinuano afareoggettodiuna
rilevazione mensileoppure,selaCommissione avràfattodomanda,diun*
I comunicazione decadaleviatelex.Iltermineditrasmissione diquest' 1tf,,
i comunicazione édicinquegiorni.InquestomodolaCommissione potrete .•
attuarealpiùprestolemisurecheportino aripristinare sinoalla*>
dell'annocivile,medianteregolamento ,idazidoganalineiconfronta '■.*
Norvegia.Inquestocaso,naturalmente ,idazidoganaliverrebberoripri­
stinatiperiprodottiinquestioneentroiltermineprevistodalregolamene .
U.QuBntoall'applicazione dellaregoladeimassimali edelripristino de-i
dazi,lapropostaprospetta unpassaggiodicompetenze dalConsiglioalla
Commissione .
Làpropostadiregolamento ailimitaatracciare unquadrogeneraleper
l'eserciziodiquestipoteriondepermettere diadottareconfacilità e
I 'X
rapidità,diconcertocongliStatimembri,imeccanismi daattuare.
Semprealloscopodiraggiungere lamassimaefficacia erapidità,la
j propostaassegnaallaCommissioneilcompitodiripristinareneiconfronti
I dellaIugoslavialariscossionedeidazidaapplicareaipaesiterzi.
\

DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluni
prodottioriginaridellaIugoslavia(1983)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
cooperazione
considerandocheunaccordo.di/<tr.ilaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativa
diIugoslavia(')èstatoconclusoil
considerandochel'articolo1delprotocollon.1allegatoa
questoaccordoprevedeperiprodottielencatichele
importazionisianosottoposteadeimassimaliannuali
oltreiqualiidazidoganaliapplicabilineiconfrontidei
paesiterzipossonoessereripristinati;
chedettoprotocollo èstatomodificatodalregolamento (CEE)
n.287/82delConsiglio,del3febbraio1982,chedefinisceilregimedaapplicarealle
importazioni di'prodottioriginaridellaIugoslavia aseguito
dell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità(2)eil
protocollo complementare all'accordodicooperazione tralaCo­
munitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativa
diIugoslaviarelativoalcommerciodiprodottitessili(3),di
seguitodenominato "protocollo complementare ";
chediconseguenza
ènecessariostabilireimassimalichesidebbonoapplicare
peril1983;cheinquestasituazioneènecessariochela
Commissionesiaregolarmenteinformatadell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestione;chepertanto
èopportunosottoporrel'importazionedidettiprodotti
adunsistemadisorveglianza ;
considerandochequestoobiettivopuòessereraggiunto
mediantericorsoaduntipodigestionebasatasull'impu­
tazione,suscalacomunitaria,delleimportazioni dei
prodottiinquestioneaimassimalimanmanochequesti
prodottivengonopresentatiindoganaaccompagnatida
dichiarazionidiimmissioneinliberapratica;chequesto
tipodigestionedeveprevederelapossibilitàdiripristi­
nareidazidelletariffedoganalinonappenadetti
massimalisianostatiraggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliedinformarnegliStatimembri;
chetalecollaborazione deveesseretantopiùstrettain
(')GIIn.1.:
(2}GUn.L30del6.2.1982,paci.1.
(3)GUn.L

-2-
ijuamoenecessarioche)aCommissione J>OS.N.Iprenderele
opportunemisureperripristinare idazidelletariffe
doganaliquandounodidettimassimalièraggiunto;
considerandocheperalcuniprodottibisognaseguire
1evoluzionedelleimportazioni;clicèquindiopportuno
sottoporreleimportazionididettiprodottiadunsistema
disorveglianza,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983,leimporta­
zionidialcuniprodottioriginaridellaIugoslavia,elencati
negliallegatiI,II,IIIeIV,sonosottoposteadeimassimali
edasorveglianzacomunitaria .
ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassimali0SOttO-massimali
sonoriportatinegliallegatisopraccitati .
Isotto-massimali stabilitipertaluni
prodottidell'allegatoII,noncontempla­
tidall'articolo4delprotocollo complemen­
tare/.sonoindicatinellacolonna5di
dettoallegato.
osotto-massimali
2.Leimputazionisuimassimal/vengonoeffettuate
manmanochequestiprodottisonopresentatiindogana
accompagnatidadichiarazionid'immissioneinlibera
praticaecorredatidiuncertificatodicircolazione delie-
merciconformealleregoleenunciatenelprotocollon.2
dell'accordo.
Perquantoriguardaimassimalistabilitiperle
categorie4,5,6,7,8,12,15 B,16,/}^24/25e73
dell'allegatoII,lereimportazioni deiprodotti
chesonosoggettiadunoopiùtrattamenti indi­
catinell'articolo4delprotocollocomplementare ,
possonoessereimputatisuirispettivimassimali
acondizione chenelcertificato dicircolazione
dellemercisiacertificato dalleautoritàcompe­
tentiiugoslavecheiprodotticonsiderati hanno
subitotaletrattamento .
osotto-massimale
Unamercepuòessereimputatasulmassimale/soltantose
ilcertificatodicircolazionedellemercivienepresentato
primadelladataincuièripristinatalariscossionedeidazi
doganali.
osotto-massimali
Ilgradodiutilizzazionedeimassimali/èconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimporla/ioni
imputateallecondizionistabiliteneicommiprecedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommis­
sioneinmeritoalleimportazionieffettuatesecondole
modalitàsoprastabilite;detleinformazionisonofornite
conformemente alparagrafo4.

-3-
osotto-massimali
3.Nonappenaimassimaìi^onoraggiunti,laCom­
missionepuòripristinare,medianteregolamentoesino
allafinedell'annocivile,lariscossionedeidazidoganali
effettivamente applicabiliaipaesiter/.i.
InquestocasolaGreciaripristinalariscossionedeidazi
doganalicheessaapplicaneiconfrontideipaesiter/.ialla
dataconsiderata .
Tuttavia,nelcasodelripristinodeidazidoganali,le
importazionideiprodottiriportatinell'allegatoVaventi
acquisitol'originedellazonafrancaistituitadagliaccordi
firmatiadOsimo,anormadelprotocollon.2allegato
all'accordo,continuanoabeneficiaredell'esenzionedei
dazidoganali,semprechéquestaoriginesiaattestatadal
certificatodicircolazionedellemercidapartedelle
autoritàcompetentiiugoslave.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimputa­
zionieffettuateduranteilmeseprecedente .Arichiesta
dellaCommissione ,essicomunicanotaliestrattiogni
diecigiornitrasmettendoli entrocinquegiorniliberidalla
finediognidecade.
Articolo2
Nelperiododal1°gennaioal31dicembre1983le
importazionideiprodottidicuiall'allegatoI,originaridellaIugoslavia,periqualil'importodelmassimalenonè
specificato,sonosottoposteasorveglianzacomunita­
ria.
(«liStarimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
15diognimese,gliestrattidelleimportazionididetti
prodottieffettuatenelmeseprecedente;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltantoiprodotti
presentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni di
immissioneinliberapraticaecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenunciate
nelprotocollon.2dell'accordo.
ArichiestadellaCommissione ,essicomunicano gli
estrattidelleimportazioniognidiecigiornitrasmettendoli
entrocinquegiorniliberidallafinediognidecade.
Articolo3
I
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì 1982.
PerilCortsiglio
//Présidente

-3-
«ALI.E(,A1ÏJ/
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 } 4 5
31.02 Concimimineraliochimiciazotati
1YU1 B.Ureacontenorediazotosuperioreal45%inpe­
sodelprodottoanidroallostatosecco31.02-15 2310
IYU2 C.altri 31.02-20;30;40;
50;60;70;80;9020265
IYU331.05
39.03Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentati
siaintavolette,pastiglieealtreformesimili,siain
recipientioinvolucridiunpesolordomassimodi
10kg
Cellulosarigenerata;nitrati,acetatiedaltriesteridel­
lacellulosa,eteridellacellulosaedaltriderivatichi-
micidellacellulosa,plastificationon(celloidinae
collodi,celluloide,ecc.);fibravulcanizzata :
B.altri:31.05-tutti i
numeri33600
IYU4 I.Cellulosarigenerata 39.03-07;08;12;
14;15;171139
IYU5
40.11II.Nitratidicellulosa
Gommepieneosemipiene,coperture,battistrada
amovibilipercoperture,camered'ariaeprotettori
(flaps),digommavulcanizzata ,nonindurita,per
ruotediognispecie:
B.altri:
II.nonnominati :39.03-21;23;25;
27;29618
IYU6 –deitipiutilizzatipervelocipediconosenza
motoreausiliario,permotocicliemoto
«scooters»,protettori(flaps)(presentatiiso-
latamente);tubolari40.11-21;23;40;
45;52;532208
IYU7 –altri 40.11-25;27;29;
55;57;62;63;803099
IYU8ex42.03Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipel-
li,artificialioricostituiti,esclusiiguantidiprotezio-
neperqualunquemestieri42.03-10;25;27;
28;51;59277
IYU944.15Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anche
commisticonaltrematerie;legnointarsiatooincro-
stato44.15-tutti i
numeri99225m3
IYUIO44.18Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegno-
si,agglomeraticonresinenaturalioartificialiocon
altrilegantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesi­
mili44.18-tuui i
numeri24281
\

–A_
Numero
d'ordineNuméro
déliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimcxeImportodel
massimale
(tonnellate)
IYU11
IYU12
IYU13
IYU14
IYU15
IYU16
IYU17
IYU18
1YU19
1YU20
IYU21
IYU2264.01
64.02
70.05
70.14
73.18
74.04
74.07
76.02
76.03
79.03
85.01Calzatureconsuoleesterneetomaiadigommaodi
materiaplasticaartificiale
Calzatureconsuoleesternedicuoionaturale,artifi­
cialeoricostituito ;calzature(noncompresenellavo­
cen.64.01)consuoleesternedigommaodimateria
plasticaartificiale:
A.Calzaturecontomaiadicuoionaturale
B.altre
Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,non
lavorato(ancheplaccatodurantelafabbricazione),in
lastrediformaquadrataorettangolare
Vetrerieperilluminazione ,persegnalazioneeperot­
ticacomune:
A.Oggettipercompletaregliapparecchidiillumina­
zioneelettrica:
II.altri(diffusori,plafoniere,vasche,coppe,cop­
pelle,paralumi,globi,tulipani,ecc.)
Tubi(compresiilorosbozzi)dìferroodiacciaio,
esclusiglioggettidellavocen.73.19
Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresu­
periorea0,15mm
Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio
Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispesso­
resuperiorea0,20mm
Lamiere,foglienastri,diqualsiasispessore,dizinco;
polvereepagliettedizinco
Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantio
statici(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedi
reattanzaebobinediautoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori(ancheconridut­
tori,variatoriomoltiplicatori divelocità),con¬
vertitorirotanti64.01-tuttii
numeri
64.02-21;29;32
34;35;38;40
41;43;45;47
49;50;52;54
56;58;59
64.02-60;61;69,
99
70.05-tuui i
numeri
70.14-19
73.18-tutu i
numeri
74.04-tutti I
numeri
74.07-tutti i
numeri
76.02-tuttii
numeri
76.03-tutti i
numeri
79.03-tutti i
numeri
«5.01-0809;10
11;12;13;14
15;17;18;21
23;24;25;26
28;31;33;34
36;38,39;41
42;44;46;47
49;52;54;55
56;57;58376
443
151
4415
1664
8822
666
1844
1107
2427
2100
3346

-5-
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimcxeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
1YU2385.01
(segue)
85.23C.Partiepezzistaccati
Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,
barrecsimili,isolaliperl'elettricità(anchelaccatio
ossidatianodicamente),munitionondipezzidi
congiunzione :85.01-89;90;93;
951334
IYU24 B.altri 85.23-tutti i
numeri,escluso
85.23-011790
IYU2585.25Isolatoridiqualsiasimateria 85.25-tutti i
numeri300
IYU2687.10
87.14Velocipedi(compresi ¡furgonciniatricicloesimili)
senzamotore
Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasi
veicolo;loropartiepezzistaccati:
B.Rimorchiesemirimorchi :87.10-tutti i
numeri626
IYU27
94.01II.altri
Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinleni(esclusi
quellidellavocen.94.02)eloroparti:
B.altri:87.14-33;37;39;
43;491695
IYU28 ex11.nonnominati,esclusiimobilipersedersi
appositamente costruitiperautoveicoli94.01-31;35;41;
45;50;60;70;
91;93;995516
IYU2994.03Altrimobilieloroparti:
B.altri94.03-tutt'
inumeri,
esclusi
94.03-11;15,4854
19
IYU3025.23
28.56Cementiidraulici(compresiicementinonpolverizzati
detti«clinkers»),anchecolorati
Carburi,dicostituzionechimicadefinitaonon:25.23-tutti inu-
meri
1YU31 C.dicalcio28.S6-50 –
1YU3244.23Lavoridifalegnameriaclavoridicarpentiere,peredificie
costruzioni,compresi ιpannelliperpavimentiele
costruzioniprefabbricate ,dilegno44.23-tutri inu-
meri.–-
IYU3346.03
48.01Lavoridapanieraioottenutidirettamentenellaloro
formaoppureconfezionaticonmanufattidellavoce
n.46.02;lavoridiluffa
Carteecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolio
infogli:
C.Cartaecartonikraft:46.03-tutti inu-
meri

-6-
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
.doganale
comuneDesigna/.ionetiellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
I 2 Î 4 5
1YU3448.01
(se/tue)C.II.altri 48.01-07;10;20
22;24;30;32;34
36;38;39;40;42
44;46;48;SO
51–
1YU3569.02Mattoni,lastre,piastrelleed.litripezzisimilidacostru-
zione,refrattari69.02-tutti inu-
meri–
IYU3669.11Vasellamecoggettidiusodomesticoodatoletta,di
porcellana69.11-tuttiinu-
meri–
1YU3770.13Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,di
toletta,perufficio,perladecora/ionedegliappartamenti
operusisimili,esclusiglioggettidellavocen.70.1970.13-tutti inu-
meri
IYU3874.03
84.41Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame
Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),com-
presiimobiliperdettemacchine;aghipermacchineda
cucire:
Λ.Macchinepercucire,compresiimobiliperdette
macchine :
1.Macchinepercucireunicamenteconpuntoanno-
dato,lacuitestapesaalmassimo16kgsenza
motoreo17kgcolmotore;testedimacchineper
cucireunicamenteconpuntoannodato,pesantial
massimo16kgsenzamotoreo17kgcol
motore:74.03-tutri inu-
meri
1YU39
87.12b)altre
l'arti,pezzistaccatiedaccessorideiveicolicompresinelle
vocidalil.87.09aln.87.11incluso:84.41-13
IYU40 B.altri 87.12-20;32;34
38;40;50;55;60
70;80;91;95;97
99
1YU4128.10
28.14Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro-)
Cloruri,ossicloruriealtriderivatialogenatieossialoge-
natideimetalloidi :28.10-tutti ιnu-
meri
IYU42 B.altriderivatialogenatiedossialogenatideimetal-
loidi28.14-90 –
1YU4328.16Ammoniacaliquefattaoinsoluzione 28.16-tuttiinu-
meri-
1YU4428.19
28.20Ossidodizinco;perossidodizinco
Ossidoeidrossidodialluminio (allumina);corindoni
artificiali:28.19-tutti imi-
meri

-7-
Numero'
<ΓθΓ<ΙΐΙΚ*Numerodella
tariffil
doganale
comuneDesign.i/ionetifilemerci (ιulneNulleseImporlo«lei
in.issim.ile
(lonnelliile }
I S 4 S
IYU4528.20
(segue)
28.40Β.Corindoniartificiali
Fosfiti,ipofosfiticfosfati:
B.fosfati(compresi ipolifosfati):28.20-30 –
1YU46 II.altri 28.40-30;62;65;
71;79;81;85–
1YU4728.46Boraticperborati 28.46-tutti inu-
meri–
IYU4828.47
28.56Salidegliacididiossidimetallici(cromati,permanganati ,
starnuti,ecc.)
Carburi,dicostituzionechimicadefinitaonon:28.47-tutti inu-
meri
1YU49
29.16A.disilicio
Acidicarbossiliciafunzionialcool,fenolo,aldeideo
chetoneedaltriacidicarbossiliciafunzioniossigenate
sempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,perossidie
peracidi;loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi:
A.Acidicarbossiliciafunzioniealcool:
IV.Acidocitrico,suoisaliesuoiesieri:28.56-10
1YU50
29.35a)Acidocitrico
Compostieterociclici,compresigliacidimicleinici :
exQ.altri:29.16-21
IYU51 –Melamind 29.35-92–
IYU5231.03
39.02Concimimineraliochimicifosfatici
Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polie-
tilene,polietilenitetraalogenati ,poliisobutilenc ,polisti-
rolo,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroace-
tatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici,derivati
poliacriliciepolimctacrilici ,resinecumaroniudeniche ,
ecc.):
C.altri:31,03-tuttiinu-
meri
1YU53 I.Polietilene »9.02-03;04;05;
06;07;09;II;12;
13– ■
IYl!54 IV.Polipropilene 39.02-21;22;23;
25;26;27;28– ■
1YU55 VII.Clorurodipolivinile 39.02-41;43;45;
46;47;51;52;53;
54;57;59;61;
66
\

-8-
Numero
d'ordineNumerodella
tariffa
doganale
comuneDesigna/ione«.ielleincrci CodiceNiiiicxt*Importodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
r
41.02Cuoioepellidibovini(compresiibufali)cdiequini,
preparati,esclusiquellidellevocinn.41.06c41.08:■<
IYU56*
-
41.05Β.dibovini(compresiibufali)semplicemente conciati
concromo,allostatoumido(wetblue)
C.nitricuoiepelli
Pellipreparatedialtrianimali,esclusequelledellevoci
nn.41.06e41.08:
B.altripelli:41.02-12;14
41.02-17;19;21;
28;33;32;35;37;
98 y
1YU57 II.nonnominate 41.05-91;93;99 –
1YU5842.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchida
viaggio,sacchiaspalla,ecc.),sacchiperprovviste,borse
dadonna,cartelle,borseportacarte,portafogli,porta-'
monete,borsepertoletta,borseperutensili,borseda
tabacco,guaine,astucci,custodie(perarmi,strumenti
musicali,binocoli,gioielli,boccette,colletti,calzature,
spazzole,ecc.),esimilicontenitori,dicuoioodipelli,
naturali,artificialioricostituiti,difibravulcaniz/.ata,di
materieplasticheartificialiinfogli,dicartoneodi
tessuti42.02-tutti inu-
meri
IYU5944.11Pannellidifibredilegnoodialtrematerievegetali,anche
agglomerateconresinenaturalioartificialioconaltri
legantiorganici44.1l-tuttiinu-
meri–
1YU6044.17
48.01Legnodetto«migliorato»,inpannelli,tavole,blocchie
simili
Cartaecartoni,compresaΓον.ιιι.ιdicellulosa,inrotolio
infogli:^
exH.altri:44.17-tutti inu-
meri
1YU61 –Cartaperlastampaelascrittura 48.01-76;78;79;
80;81–
1YU6248.15
68.13.Altracartaecartonitagliatiperunusodetcrminato
;-.J
X
Amiantolavorato;lavoridiamianto,diversidaquelli
dellevocen.68.14(cartoni,fili,tessuti,oggettidi
vestiario,copricapi,calzature,ecc.),anchearmati;mi-
sceleabasediamiantooabasediamiamoecarbonatodi
magnesie)elavoridiquestematerie:
B.Lavoridiamianto:48.15-tuttiinu-
meri
1YU63 1.Fili 68.13-33;35 –
1YU64 II.Tessuti 68.13-36 –

-9-
Numero
d'ordineNumerodella
tariffa
doganale
comuneDesigna/ionedellemerci CodiceNimexcImportodel
massimalc
(ronneilate )
1 2 ? 4 5
IYU6569.07
69.12Piastrelle,blocchettielastredapavimenta/ionei>ila
rivestimento ,nonverniciatinésmaltati
Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,dialtre
materieceramiche :69.07-tutti inu-
meri–
IYU66 C.diterracottafineoditerraglia 69.12-31;39–
1YU6770.12
70.14Ampolledivetroperrecipientiisolanti
Vetrerieperillumina/ione,persegnalazioneeperottica
comune :70.12-tuttiinu-
meri
IYU68 B.altri 70.14-91;95–
IYU6973.20
73.40Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:73.20-tutti inu-
meri
1YU70 –Paletteepiattaformeanalogheperlamanipo-
la/ionedellemerci73.40-47 –
1YU7174.05loglienastrisottilidilame(anchegoffrati,tagliati,
perforati,ricoperti,stampatiofissatisucaria,canone,
materieplasticheartificialiosupponisimili),dispessore
di0,15mmomeno(noncompresoilsupporto)74.05-lutti inu-
meri
1YU7274.10('avi,corde,treccecsimili,difilidirame,esclusii
prodottiisolatiperl'elettricità74.10-ttmi inu-
meri–
IYU7376.04Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,
performati,ricoperti,stampatiofissatisucarta,cartone,
materieplasticheartificialiυsupportisimili),dispessore
di0,20mmomeno(noncompresoilsupporto)76.04-tutti inu-
meri
IYU7476.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,diallumi-
nio76.06-tutti inu-
meri–
IYU7576.12 Cavi,corde,rrecceesimili,difilidialluminio,esclusii
prodottiisolatiperl'elettricità76.12-tuttiinu-
meri–
1YU7678.03Lamiere,foglienastridipiombo,delpesosuperiorea
1,700kgperni'78.03-tutti inu-
meri–
1YU7779.0_>
84.15Barre,profilaliefilidiscvioiiepiena,di/imo
Malcríale,macchineedapparecchiperlaproduzionedel
freddoconaitre/./.uturaelettricaodialtraspecie:7'>.02-iuiii inu-
meri
IYU78 B.Evaporatoriecondensatoridiversidaquellipergli
apparecchiperusodomestico84.15-05–

-10-
Numero
d'ordine'
IYU79
IYU80
YU81Numerodella
uriffa
doganale
termine
84.15
(segue)
84.62
85.09
85.15
YU82
YU83
85.9Dcsjunnziom -dellemerciImportodel
CodiceNimexe massimale
'(tonnclHte )
4 5
C.altri
Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,a
cilindrii>arullidiogniforni.»)
Apparecchielettricidiillumina/ioneedisegnala/ione,
tergicristalli,disgelatoriedispositiviantiappannanti elet­
trici;pervelocipedi,motocicliedautoveicoli :
exC.altri:
–Tergicristalli ,disgelatoriedispositiviantiap-
pannantielettrici
Apparecchiditrasmissioneedince/ioneperlaradiote­
lefoniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentie
riceventiperlaradiodiffusione elatelevisioni(compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchi!»
registrazioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchi
perlapresadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchi
diradioguida,diradiorilevazione ,diradioscandaglioe di
radiotelecomando :
A.Apparecchidi
radiotelefoniaApparecchiditrasmissioneediricezioneperla
radiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchitra­
smittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevi­
sione(compresigliapparecchiriceventicombinati
conunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzione
delsuono)eapparecchiperlapresadellaimmagini
perlatelevisione:
III.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonun
apparecchiodiregistrazioneodiriproduzione
delsuono:
b)altri
C.Paniepezzistaccali:
r'I
11.altrir"
c)nonnominati
>
Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,liprote­
zione,ladiramazioneoilcollegamento deicircuiti
elettrici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridi
sicurezza,scaricatoridisovraccorrente »presedicorren­
te,portalanipade ,cassettedigiunzione,ecc.);resistenze
nonscaldanti,potenziometri ereostati;circuitistampati;
quadridicomandoodidistribuzione :84.15-06;11;14
16;17;18;19;20
21;12;.16;41;46
51;59;61;68;72
74;78;92;98
84.62-tutti inu­
meri
85.09-91
85.15-12;15;16;
17;19-,20;21;
22;23;24;25 ;
26:27
85.15-82;84;86;
88;91:99

-11-
Numerodella
i.trilf.i
dog.malc
común?
85.19
(segue)
85.21Dcsigna/mncdolk*nteru
A.Apparecchiperrinterruzione eilsezionamento ;
apparecchiperlaprotezione,ladirama/ioneodil
collegamento deicircuitielettrici
H.Resisten/enonscaldatiti,potenziometri ereostati
Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,a
catodofreddooafotocntodo,diversidaquellidellavoce
n.85.20),qualilampade,tubievalvole,avuoto,a
vaporeoagas(compresiitubiraddrizzatori ,\vaporidi
mercurio),tubicatodici,tubievalvoleperapparecchidi
presadelleimmaginiintelevisione,ecc.;cellulefotoelet­
triche;cristallipiezoeletmcimontati;diodi,transistorie
similidispositivisemiconduttori ;diodiemettitoridiluce;
microstrutture elettroniche('ouict'Niincxc
85.19-01;02;04
05;06;08;12;18
21;2.5;24;25;26
27;28;12;34;.16
!Η,41;43;45;47
5Ι;5?;57;58;ΛΙ
62;6I;64;65;68
75
85.19-81;82;84;
85;87
KS.2l-tuttiinu­
meri

-α-
ALLEGATO //
•CategoriaNuméro
de!latariffa
Hoganale
comuneDcsiena/ioiirdcllct CikIkoNiincxImporloJ<I
masMni.ilc
2A
2B55.05
55.09
56.07
60.04Filacidicotonenonpreparatiperlavenditaaiminuto
Altritessutidicotone:
dicuinongregginéimbianchili,almassimo
Tessutidifibretessilisinteticheedaruficialiinfioc­
co:
A.difibretessili .sintetiche
Sottovestiamaglianonclasticanéj*onim.'u.v
3.altre:
I.T-shirts
II.Maglietteacolloalto:
a)dicotone
b)difibretessilisintetiche
c)d'ifibretessiliartificiali
IV.altre:
b)difibretessilisintetiche:
1.peruomoeperragazzo:
aa)Camicieecamicette
dd)altre
2.perdonna,perragazzaeperbambini:
ee)altre
d)dicotone:
1.peruomoeperragazzo:
aa)Camicieecamicette
dd)altre
2.perdonna,perragazzaeperbambini:
dd)altre55.05-tutti i
numeri
55.09-tutti i
numeri
55.09-06:07:08
52;53;54
56;57;59
63;64;65
67;70;71
81;82;83
86,90;91
07-01;04;05
08;10;12
19;20;22
29;30;31
38;39;40
43;45;46
47;49
60.0-119;20,il
60.04-23
60.04-24
60.04-26
60.04-41
60.04-50
60.04-58
60.04-71
60.04-79
60.04-893.9?7
tonnellate
«.748
tonnellate
1.005
tonnelate
92,93;98;99
423
lonncllate
Iïïporto.delmassjfflaleîalaLocaletser
a)3.966.000
pezzi
b>2.251.000
pezzi

-11-
CategoriaNuméro
déliauriffa
doganaleDesignazionedellemerci CodiceNimexeIftcorti
fnassjmB:o,delsimale
aCooalei.cuiœrdto-vmfppar.2,coma2
60.05
61.01Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
I.Maglioniepullovers,contenentialmeno
50°/o,inpeso,dilanaepesanti,perpezzo,
600gopiù
II.altri:
b)altri:
4.altriindumentiesterni:
bb)Maglie,pullovers(conosenzamani­
che),twinsets,giubbettiegiacche
[esclusequelledellasottovoce60.05
AIIb)4nh)]:
il.peruomoeperragazzo:
aaa)dilana
bbb)dipelifini
ccc)difibretessilisintetiche
ddd)difibretessiliartificiali
eee)dicotone
22.perdonna,perragazzaeperbambini:
bbb)dilana
ccc)dipelifini
ddd)difibretessilisintetiche
eee)difibretessiliartificiali
fff)dicotone
Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
B.altri:
V.altri:
d)Calzoncinie«shorts»:
1.dilanaodipelifini
2.difibretessilisintetichenartificiali
3.dicotone60.05-01
60.05-31
60.05-33
60.05-34
60.05-35
60.05-36
60.05-39
60.05-40
60.05-41
60.05-42
60.05-43
61.01-62
61.01-64
61.01-66a)
1.695.000
pezzi
b)
745.000
pezzi
s

CategoriaNuméro
délialariffa
doganalc
comuiieDesignazionedellemerci CodiceNimexeImporto,deI «UltJJllU.Uemassjf'Bl.eaiQtccaied)dicuiperpro-
tempLatiaau*artTcqtoTT-,par.Z.contfia2
6
(segue)61.01
6102
\
60.05
61.02B.V.e)Pantaloni :
1.dilanaodipelifini
2.difibrelessilisinteticheoartificiali
..3.dicotone
Indumentiesterniperdonna,perragazzae|,erham-
bini:
B.altri:
li.altri:
e)altri:
6.Pantaloni :
aa)dilanaodipelifini
bb)difibritessilisinteticheoartificiali
cc)dicotone
Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento
II.altri:
b)altri:
4.altriindumentiesterni:
aa)Camicette,camicette-bluse ebluse,
perdonna,perragazzacperbam­bini:
22.dilanaodipelifini
33.difibretessilisintetiche
44.difibretessiliartificiali
55.dicotone
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbam­
bini:
B.altri:
II.altri:
e)altri:
'7.Camicette,camicette-bluse ebluse:
bb)difibretessilisinteticheoartificiali
cc)dicotone
dd)dialtrematerietessili61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72
60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-84a)2.609.000
Dezzi
b)330.000
pezzi
a)1.723.000
pezzi
b)176.000
pezzi

-15-
Categoria :Numéro
déliatariffa
cloganale
6.03
55.08
62.02
12 60.03
15Β6.02Designa/ione«dirni»ui
Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeperra­
gazzo,compresiicolli,colimi,sparali<•polsini:
A.Camicieecamicctie
Tessutidicotonericcideltipospugna
Biancheriadaletto,datavola,datolctia,dasei-vizio
odacucina;tende,tendineedaltrimanufattiper
l'arredamento :
B.altri:
III.Biancheriadatoletta,dasei-vizioodacucina:
a)dicotone:
Iriccioditipospugna
Calze,sottocalze,calzini,proteggi -calzeemanufatti
simili,amaglianonelasticanrgommata
A.dilanaodipelifini
B.difibretessilisintetiche :
I.Calzettoni
II.altri
b)altri
C.dicotone
D.dialtrematerietessili
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini :
B.altri:
II.nlirt:
e)altri:
1.Giacche :
aa)dilanaodipelifini
bb)difibretessilisinteticheoartificiali
cc)dicotone
2.Cappotti,sopiabiti,in.irmlli«•Minili:
aa)dilanaodipelifini
bb)difibrelessilisinteticheoartiiiciali
cc)dicotoneCodiceNnnrxcpTOorto,delçp&E
wabripar.2,contre2
<>1.03-11;15;19
55.08-tutu i
numeri
62.02-71
60.03-11;19
60.03-20
60.03-27
60.03-30
60.03-90
61.02-31
61.02-32
61.02-33
6102-35
6102-36;37
61.02-39;40a)6250000
pezzi
b)1191000
pez?i
Importodel
massiinale
308
tonnellate
aidoaie
dotrrJBncB!r"~
ar??coCola_
p3ro«:„CGJira c
a)A601000
paia
b)1960000
paia
a)1150000
pezzi
b)185000
pezzi
\

.Categoria
16
18
22"
23■Numéro
déliatariffa
doganalc
comunc
61.01
6.03
56.05
56.05Designsionedaleinerct
Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
B.altri:
V.altri:
c)Vestiti,completieinsiemi,peruomoeper
ragazzo,esclusiquellidasci
1.dilanaodipelifini
2.difibrelessilisinteiiilicoartifìci.ili
3.di cotone-
Sottovesti(biancheriadadosso)peruomooperra
gazzo,compresiicolli,colletti,sparatiepolsini.
B.Pigiami
C.altri
1-ilatidifibrelessilisinteticheedartificialiinfiocco
(odicascamidifibretessilisinteticheedartificiali),
nonpreparaliperlavendilaalminuto:
A.difibretessilisimeiiche61.03-51;55;59
61.03-81;85;89
Filatidifibretessilisinteticheedartificialimfiocco
(odicascamidifibretessilisinteticheedartificiali),
nonpreparatiperlavenditaalminuto:
B.difibretessiliartificialiLrportodelmassimale
teqnpi-ati»"■<-
21; 15)
CodiceNimcxe
4 5"rn
a)
738.000
pezzi
>b)
fin7nnr203.000
6I01-51pezzi
61.01-54
61.01-57
/
a)122
tonnellate
b)77
tonnellate
Importodel
massimale
56.0503;05;07;
09;11;13;15,
19;21;23;25;
28;32;34;36;
38;39;42;44;
45;46,47
5605-51;55;61;
65;71;75;81;
85;91;95;99297
tonnellau -
171
tonnellate

CategoriaNuméro
déliatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodiceNimexeilgiooaïefilmAini
aftTcotoTT~par.2.comma2
0\
24'25>
3360.04
60.04
60.04
51.04
62.03Sottovestiamaglianonelasticanégommata :
B.altre:
IV.aitre:
b)difibretessilisintetiche:
1.peruomoeperragazzo:
bb)Pigiami
d)dicotone:
1.peruomoeperragazzo:
bb)Pigiami
Sottovestiamaglianonelasticanégommala:
B.altre:
IV.altre:
b)difibretessilisintetiche:.
2.perdonna,perragazzaeperbambini :
aa)Pigiami
bb)Camiciedanotte
d)dicotone:
2.perdonna,perragazzaeperbambini:
aa)Pigiami
bb)Camiciedanotte
Tessutidifibretessilisinteticheedartificiali(compre­
siitessutidimonofiliodilamettedellevocinn.
51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche :
III.Tessutifabbricaticonlametteoforinesimili
dipolietileneodipolipropilene ,dilarghezza:
a)dimenodi3m
Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
II.altri:
b)difibretessilisintetiche :
1.ditessutifabbricaticonlametteesimili
dipolietileneodipolipropilene60.04-47
60.04-73
60.04-51
60.04-53
60.04-81
60.04-83
5.04-06
62.03-96a)905.000
pezzi
>
b)595.000
pezzi
Imporlod<l
massimale
397
tormelate

-18-
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/.ionedcMemerri
56.07
53.07
53.08
55.06
56.06Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfioc­
co:
fì.difibretessiliartificiali
Filatidilanapettinati,nonpreparatiperlavenditaal
minuto
Filatidipelifini,cardatiopettinati,nonpreparatiper
lavenditaalminuto:
B.pettinati
Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinhocco
(odicascamidifibretessilisinteticheoartificiali),
preparatiperiavenditaalminuto:
A.difibretessilisinteticheCodiceNimexe
56.07-50;51;55;
56;59;60;61;
65;67;68;69;
70;71;72;73;
74;77;78;82;
83;84;87
53.07-tutti i
numeri
53.08-21;25
55.06-tuui i
numeri
56.06-11;15

-19-
CategoriaNumero
dellatariffa
doganale
comune1
Designazionedellemerci CodiceNimexe Importodel
massimale
1 2 3 4 5
57 56.06 Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco
(odicascamidifibretessilisinteticheedartificiali),
preparatiperlavenditaalminuto:
B.difibretessiliartificiali 56.06-20 2
tonnellata
67 60.05
60.06Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento odaltri
manufatti,amaglianonelasticaιιέgommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri:
b)altri:
5.Accessoridiabbligliamento
B.altri
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(compreseleginoc-
chiereelecalzepervarici)amagliaelasticaoama-
gliagommata :
B.altri:
II.Calzepervarici
III.altri60.05-93;94;95
60.05-96;97;98;
99
60.06-92
60.06-96;98234
tonnellate
•Imoocto.delmassirrole:aïglobaleΒ'perpro-WÈpar.2,comma2
5
73 60.05Indumentiesterni,accessoridiabbligliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata: a)398.000
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento : pezzi
II.altri: b)338.000
b)altri: pezzi
3.Tutesportive 60.05-16;17;19
Importocicl
massimali -
- 5
diversi 59.04Spago,cordeefuni,ancheintrecciali 59.04-tutti i
numeri1936
tonnellate
\

-19.-ba
ALLEGAIX)l
Numerò
d'ordine,Numero
dellatariffa
doganale
comune ■Designazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
I 2 3 4 5
27.10 ~Olidipetrolioodimineralibituminosi(diversidagli
oligreggi);preparazioni nonnominatenécomprese
altrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdiòliaipe-
trolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal
70%edellequalidettiolicostituiscono lacompo-
nentebase:
A.Olileggeri:
Ili.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:27.10-15;17;21;
25;29
27.10-34;38;39
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificanti edaltri:27.10-59
27.10-69•
-c)destinatiaesseremiscelaticonformemente
allecondizionidellanotacomplementare
7diquestocapitolo(a)
d)destinatiadaltriusi27.10-75
27.10-79
mYuι27.11 Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
Λ.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99%:472762
tonnellate
I.destinatoadessereutilizzatocomecarbu­
ranteocomecombustibile27.11-03
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi 27.11-19
27.12 Vaselina :
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra27.12-19
27.12-90!
27.13Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,
ozocerite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaf-
finosi(gaisch,slackwax,ecc.),ancliecolorati:
B.altri:
1-greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati27.13-89
27.13-90
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresidui
degliolidipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati 27.14-99
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti

-20-
-ALLEGATO IV
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci C(hIutNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 S
28.05Metallialcaliniealcalino-terrosi ;metallidelleterre
rare,ittrioescandio,anchemiscelatioinlegafra
loro;mercurio :
D.Mercurio :
IVYU1
73.02I.presentatoinbomboledicontenutonettodi
34,5kg(pesostandardizzato )edilcuivalore
fob,perbombola,nonecceda224l-.CU
Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese :28.05-71 19
IVYU2 II.altro 73.02-19 66
IVYU3 C.Ferro-silicio 73.02-30 4767
IVYU4 D.Ferro-silico-manganese
F..Ferro-cromo eforro-siluo-cromo73.02-40 735
IVYU5 I.Ferrocromo: 73.02-52;53 1127
IVYU6 –dicuiferro-croinocontenente,inpro,lo
0,10%omenodicarbonioeoltreil50%
sinoal90%inclusodicromo(ferro-cro-
mosuperraffinato )a[massimoex73.02-52;53563
76.01Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio :
1960IVYU7
78.01A.Alluminiogreggio
Piombogreggio(ancheargentifero);cascamierotta-
midipiombo:76.01-U;15
A.Piombogreggio:
1168IVYU8
79.01II.altro
Zincogreggio;cascamierottamidizinco:78.01-12;13;15;
19
IVYU9 A.Zincogreggio 7901-11;15 1417

-21-
AUi-cAiav
Mi.m.iM.,Ι.,ΙΙ,ιγνinneroüeiia
lariffadoganale
comuneDesigna/ionedcìlemerci
28.40 Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati(compresiipolifosfati):
11.altri
44.15•"Ί
Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anchecommisticonaltrematerie;legno
intarsiatooincrostato
44.17 l.egnodetto«migliorato»,inpannelli,tavole,blocchiesimili
44.18 l.egnodetto«artificiale»o··ricostiliiito··,formatocontrucioli,segatura,farinadi
legnooaltriavanzilegnosi,agglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltri
legantiorganici,inpannelli,lastre,blocchicsimili
44.2.5[.avoridifalegnameriaelavoriilicarpentiere,peredificiecostruzioni,compresiι
pannelliperpavimentielecostruzioniprefabbricate ,dilegno
70.12 Ampolledivetroperrecipientiisolanti
70.13 Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,ditoletta,perufficio,perla
decorazionedegliappartamenti operusisimili,esclusiglioggettidellavoce
n.70.19
84.41 Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),cotnpresiimobiliperdette
macchine;aghipermacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobiliperdettemacchine:
1.Macchinepercucireunicamenteconpuntoannodato,lacuitestapesaal
massimo 16kgsenzamotoreo17kgcolmotore;testedimacchinepercucire
unicamenteconpuntoannodato,pesamialmassimo16kgsenzamotoreo
17kgcolmotore:
b)altre
85.01 Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);
trasformatori ;bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
B.Altremacchineedapparecchi :
1.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,variatoriomoltiplicatori
divelocità),convertitorirotanti
C.Partiepezzistaccati
85.15 Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione(compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodi
riproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione;
apparecchidiradioguida,diradiorilevazione ,diradioscandaglio ediradioteleco-
mando
.j-
85.19 Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazioneodil
collegamento deicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridi
sicurezza,scaricatori,limitatoridisovraccorrente ,presedicorrente,porta
lampade,cassettedigiun/ionc,ecc.);resistenzenonscaldanti,potenziometri e
reostati;circuitistampati;quadridicomandoodidistribuzione :

-22-
Numerodelia
tariííadoganale
comuneDesigna/ionedellomerci
85.19
(segue)'A.Apparecchiperl'interruzioneeIIsezionamento ;apparecchiperhiprotezione,la
diramazioneodilcollegamento deicircuitielettrici
B.Resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati
85.21 l.ampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodofreddooafotocatodo,
diversidaquellidellavocen.85.20),qualilampade,tubievalvole,avuoto,a
vaporeodagas(compresiitubiraddrizzatori avaporidimercurio),tubicatodici,
tubievalvoleperapparecchidipresadelleimmaginiintelevisione,ecc.;cellule
fotoelettriche ;cristallipiezo-elettricimontati;diodi,transistoriesimilidispositivi
semiconduttori ;diodiemettitoridiluce;microstrutture elettroniche
85.25 Isolatoridiqualsiasimateria
\