ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 27/04/2002 pag. 0018 - 0018



Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 102/10) (Testo rilevante ai fini del SEE) A norma dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Qui di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: Vestbanen A/S (Azienda ferroviaria dell'Ovest SpA) Svinget 11 DK - 6800 Varde. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze: Jernbanetilsynet (Ispettorato delle ferrovie), Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Copenhaghen V. 3. Data della decisione: 1o ottobre 1999. Rilascio >PIC FILE= "C_2002102IT.001802.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: 5621.011/99-469.9. 5. Condizioni e obblighi: La licenza viene concessa a condizione che entro il 31 dicembre 1999 venga presentata la documentazione relativa ai dispositivi adottati in materia di sicurezza. 6. Osservazioni sul rilascio, sospensione, revoca o modifica: - 7. Altre osservazioni: L'assicurazione sottoscritta in materia di responsabilità civile copre unicamente i danni causati in Danimarca: sarà necessario estenderla se l'azienda ferroviaria intende effettuare operazioni di trasporto fuori della Danimarca. 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (nome e cognome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Caposezione Per Strand, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 50, pst@jernbanetilsynet.dk
Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 27/04/2002 pag. 0019 - 0019



Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 102/11) (Testo rilevante ai fini del SEE) A norma dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Qui di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'imresa ferroviaria: A/S Gribskovbanen (Azienda ferroviaria Gribskov SpA) Ndr. Jernbanevej 44 DK - 3400 Hillerød. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze: Jernbanetilsynet (Ispettorato delle ferrovie), Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Copenhaghen V. 3. Data della decisione: 27 aprile 2000. Rilascio >PIC FILE= "C_2002102IT.001902.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: 5621.017/00-58.9. 5. Condizioni e obblighi: La licenza viene concessa a condizione che entro il 30 giugno 2000 venga presentata la documentazione sui dispositivi adottati in materia di sicurezza. 6. Osservazioni sul rilascio, sospensione, revoca o modifica: - 7. Altre osservazioni: L'assicurazione sottoscritta in materia di responsabilità civile copre unicamente i danni causati in Danimarca: sarà necessario estenderla se l'azienda ferroviaria intende effettuare operazioni di trasporto fuori della Danimarca. 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (nome e cognome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Vibeke Richter, caposezione, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 50, vir@jernbanetilsynet.dk
Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 27/04/2002 pag. 0020 - 0020



Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 102/12) (Testo rilevante ai fini del SEE) A norma dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Qui di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: DSB (FS danesi) Sølvgade 40 DK - 1349 Copenaghen K. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze: Jernbanetilsynet (Ispettorato delle ferrovie), Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Copenaghen V. 3. Data della decisione: 13 marzo 2000. Rilascio >PIC FILE= "C_2002102IT.002002.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: 5621.005/99-136.25. 5. Condizioni e obblighi: La licenza viene concessa a condizione che entro il 30 giugno 2000 venga presentata la documentazione sui dispositivi adottati in materia di sicurezza. 6. Osservazioni sul rilascio, sospensione, revoca o modifica: - 7. Altre osservazioni: L'assicurazione sottoscritta in materia di responsabilità civile copre i danni in tutto il mondo, eccettuati USA e Canada. 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (nome e cognome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Vibeke Richter, caposezione, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 50, vir@jernbanetilsynet.dk
Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 27/04/2002 pag. 0021 - 0021



Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 102/13) (Testo rilevante ai fini del SEE) A norma dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Qui di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: A/S Hillerød-Frederiksvaerk-Hundested Jernbane (Azienda ferroviaria Hillerød-Frederiksvaerk-Hundested SpA) Ndr. Jernbanevej 44 Postboks (casella postale) 219 DK - 3400 Hillerød. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze: Jernbanetilsynet (Ispettorato delle ferrovie), Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Copenaghen V. 3. Data della decisione: 27 aprile 2000. Rilascio >PIC FILE= "C_2002102IT.002102.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: 5621.018/00-55.9. 5. Condizioni e obblighi: La licenza viene concessa a condizione che entro il 30 giugno 2000 venga presentata la documentazione sui dispositivi adottati in materia di sicurezza. 6. Osservazioni sul rilascio, sospensione, revoca o modifica: - 7. Altre osservazioni: L'assicurazione sottoscritta in materia di responsabilità civile copre unicamente i danni causati in Danimarca: sarà necessario estenderla se l'azienda ferroviaria intenda effettuare operazioni di trasporto fuori della Danimarca. 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (nome e cognome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Vibeke Richter, caposezione, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 50, vir@jernbanetilsynet.dk
Avviso della Commissione che aggiorna l'elenco dei soggetti sotto esame a norma del regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione relativo all'autorizzazione all'esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese dall'estensione del dazio antidumping



Gazzetta ufficiale n. C 103 del 30/04/2002 pag. 0002 - 0004



Avviso della Commissione che aggiorna l'elenco dei soggetti sotto esame a norma del regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione relativo all'autorizzazione all'esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese dall'estensione del dazio antidumping (2002/C 103/02) Il regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione, del 20 gennaio 1997(1), autorizza l'esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese dall'estensione del dazio antidumping. Il dazio è stato determinato dall'estensione, decisa con regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio(2), del dazio antidumping istituito dal regolamento (CEE) n. 2474/93 del Consiglio(3), e prorogato dal regolamento (CE) n. 1524/2000 del Consiglio(4). Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 88/97 figura un elenco di soggetti di cui si stavano esaminando le domande di autorizzazione all'esenzione dal dazio antidumping esteso istituito dal regolamento (CE) n. 71/97. Con il presente avviso le parti interessate vengono informate delle altre domande di esenzione pervenute, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 88/97, e delle domande tuttora in esame. La sospensione del dazio esteso è entrata in vigore come indicato nell'allegato I del presente avviso, che costituisce un elenco aggiornato dei soggetti sotto esame. (1) GU L 17 del 21.1.1997, pag. 17. (2) GU L 16 del 18.1.1997, pag. 55. (3) GU L 228 del 9.9.1993, pag. 1. (4) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 39. ALLEGATO I Soggetti sotto esame >SPAZIO PER TABELLA>
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 01/05/2002 pag. 0006 - 0006



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (2002/C 105/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) N. dell'aiuto: XT/36/01 Stato membro: Italia Regione: Liguria Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Aiuti destinati alle imprese, operanti nel territorio della regione, rivolti al finanziamento della prima formazione, della riqualificazione e dell'aggiornamento dei loro addetti, con il contributo del Fondo sociale europeo, così come previsti in particolare nell'ambito delle misure D.1, D.3, D.4 e E.1 del programma operativo regionale per l'obiettivo 3 - periodo 2000-2006 Base giuridica: Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio del 21.6.1999; regolamento (CE) n. 1784/1999 del Consiglio del 12.7.1999; regolamento (CE) n. 1685/2000 della Commissione del 28.7.2000; quadro comunitario di sostegno per l'obiettivo 3 - FSE 2000-2006, approvato dalla Commissione con decisione C(2000) 1120 del 18.8.2000; programma operativo obiettivo 3 - Regione Liguria 2000-2006, approvato dalla Commissione con decisione C(2000) 2072 del 21.9.2000; legge regionale n. 52 del 5.11.1993, modificata dalla legge regionale n. 37 del 4.9.1997; Deliberazione della giunta regionale n. 944 del 7.8.2001, di approvazione delle disposizini regionali in materia di aiuti destinati alla formazione Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 7587010 EUR (14690499852 ITL) Intensità massima dell'aiuto: Si fa riferimento alle intensità massime previste dal regolamento (CE) n. 68/2001 Data di applicazione: 7 agosto 2001, data di approvazione della deliberazione della giunta regionale che ha approvato le disposizioni regionali relative al regime di aiuto di cui trattasi Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: Formazione generale e specifica, secondo le definizioni e gli esempi di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 68/2001 Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione Liguria Servizio Politiche attive del lavoro Via Fieschi 15 I - 16121 Genova Tel. (010) 548 51 - Fax (010) 548 59 32 Altre informazioni: Nell'erogazione degli aiuti sono coinvolte, quali organismi intermedi, le amministrazioni provinciali, per le misure assegnate alla loro titolarità e nel rispetto delle disposizioni regionali di cui alla deliberazione GR n. 944 del 7 agosto 2001
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 20/04/2002 pag. 0004 - 0004



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2002/C 96/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) Data di adozione della decisione: 25.7.2001 Stato membro: Francia (Provenza-Alpi-Costa Azzura) N. dell'aiuto: N 434/01 Titolo: Aiuto in favore di ATMEL Rousset SA Obiettivo: Sussidio per la costruzione di una nuova unità di produzione di semiconduttori nel sito di Rousset già operativo Fondamento giuridico: Décret PAT Règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels Articles 1465B et 1465 du Code général des impôts Articles L 1511-3 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales Stanziamento: 74,7 milioni di EUR (valore nominale). Costi ammissibili: 373 milioni di EUR Intensità o importo dell'aiuto: 11,8 % equivalente sovvenzione netto Durata: Il progetto d'investimento riguarda un periodo di 3 anni; gli aiuti sono ripartiti su un periodo di 7 anni Altre informazioni: La Francia, in collaborazione con l'impresa beneficiaria dell'aiuto, deve inviare una relazione annuale di applicazione concernente il progetto Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Data di adozione della decisione: 25.7.2001 Stato membro: Spagna N. dell'aiuto: NN 48/01 Titolo: Misure a favore della compagnia marittima Trasmediterranea Obiettivo: 1) Saldo delle compensazioni di servizio pubblico dovute a norma del contratto concluso con lo Stato spagnolo nel 1977 e relativo al periodo 1978-1997. 2) Compensazione di servizio pubblico per i servizi di cabotaggio all'interno dell'arcipelago delle Canarie nel 1998 Fondamento giuridico: Real Decreto n° 1876 de 8 de julio de 1978; Decreto canario n° 113/98 Stanziamento: 1) 15560625000 ESP (93521240 EUR) 2) 1650000000 ESP (9916700 EUR) Durata: 1) Versamento ex post a titolo dell'anno 1997 2) Compensazione a titolo dell'anno 1998 Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicazione della Commissione relativa alla situazione degli accordi preferenziali che prevedono un cumulo diagonale dell'origine tra la Comunità, la Bulgaria, la Svizzera (compreso il Liechtenstein), la Repubblica ceca, l'Estonia, l'Ungheria, l'Islanda, la Lituania, la Lettonia, la Norvegia, la Polonia, la Romania, la Slovenia, la Repubblica slovacca e la Turchia

(2002/C 100/05)

Gli articoli 3 e 4 del protocollo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa degli accordi preferenziali conclusi tra la Comunità europea e, rispettivamente, la Bulgaria, la Svizzera, la Repubblica ceca, l'Estonia, l'Ungheria, l'Islanda, la Lituania, la Lettonia, la Norvegia, la Polonia, la Romania, la Slovenia e la Repubblica slovacca, nonché dell'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Turchia, e l'articolo 3 del protocollo 4 dell'accordo sullo spazio economico europeo istituiscono un cumulo diagonale dell'origine tra i paesi in questione.

A norma del paragrafo 4 delle disposizioni suddette, la Comunità e i paesi in questione si forniscono, per il tramite della Commissione europea, informazioni dettagliate sugli accordi e sulle norme di origine corrispondenti in vigore con gli altri paesi. La Commissione europea pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie C) la data a partire dalla quale il cumulo previsto dal presente articolo può essere applicato dai paesi che hanno rispettato le condizioni necessarie.

Basandosi sulle comunicazioni ricevute dai paesi in questione, la tabella seguente descrive la situazione degli accordi conclusi tra i paesi che partecipano al cumulo specificando le date di entrata in vigore dei protocolli relativi alle norme di origine e delle relative modifiche.

SITUAZIONE DEGLI ACCORDI DI LIBERO SCAMBIO CHE PREVEDONO L'APPLICAZIONE DEL CUMULO DIAGONALE TRA LA CE, I PAESI CEFTA, GLI STATI EFTA, GLI STATI BALTICI E LA TURCHIA

>SPAZIO PER TABELLA>

LEGENDA:

- Non è stato concluso nessun accordo di libero scambio.

NAP Non ancora pubblicato.

1. Introduzione del "cumulo paneuropeo".

2. Inserimento della Turchia nel gruppo di paesi "paneuropeo" - data prevista 1o gennaio 1999.

3. Introduzione dell'euro e modifica di alcune regole - data prevista 1o gennaio 2000.

00.00.0000 Qualora i paesi applichino tra di essi le disposizioni modificate o il testo invariato degli accordi a decorrere da date diverse, le date in questione vengono riportate in grassetto. Le disposizioni in oggetto possono essere applicate nelle relazioni commerciali tra questi paesi a decorrere dall'ultima data.

NB:

la Bulgaria, la Repubblica ceca, l'Ungheria, la Polonia, la Romania, la Slovacchia e la Slovenia fanno parte del CEFTA (accordo di libero scambio dell'Europa centrale), il cui protocollo di origine (numero 7) applica il cumulo diagonale dell'origine tra questi paesi nell'ambito del cumulo paneuropeo.
Aiuto di Stato - Paesi Bassi

(Articoli 87-89 del trattato che istituisce la comunità economica europea)

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE indirizzata agli altri Stati membri e ai terzi interessati

Aiuti di Stato C 65/99 (ex N 20/99) - Compensazione temporanea per la riduzione dei diritti di allevamento di suini

(2002/C 100/03)

Con la seguente lettera, in data 14 agosto 2000, la Commissione ha comunicato ai Paesi Bassi la decisione di chiudere il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE. "Con lettera del 7 gennaio 1999, protocollata il 13 gennaio 1999, i Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione la misura di aiuto riguardante l'acquisto in blocco dei diritti di allevamento di suini, la concessione di una compensazione temporanea per la riduzione dei diritti di allevamento dei suini e la promozione della cessazione dell'attività delle aziende del settore. Con lettere dell'11 maggio 1999 e del 31 maggio 1999, protocollate rispettivamente il 20 maggio 1999 e il 3 giugno 1999, il succitato Stato membro ha fornito complementi di informazione alla Commissione.

Con lettera del 12 agosto 1999, la Commissione ha informato i Paesi Bassi circa la sua decisione di avviare la procedura di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE per quanto riguarda la concessione di una compensazione temporanea per la riduzione dei diritti d'allevamento dei suini, ma di non sollevare obiezioni per quanto riguarda l'acquisto in blocco dei diritti di allevamento dei suini e la promozione della cessazione dell'attività delle aziende suinicole.

La decisione della Commissione di avviare la procedura succitata è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(1), unitamente all'invito a tutte le parti interessate di presentare le loro osservazioni al riguardo. Alla Commissione non è pervenuta alcuna osservazione da parti interessate, governo dei Paesi Bassi incluso.

Con telefax del 4 aprile 2000 le autorità dei Paesi Bassi hanno comunicato che la notifica in parola è ritirata e che la misura di concessione di una compensazione temporanea per la riduzione dei diritti di allevamento di suini non verrà attuata.

In considerazione del contenuto del succitato fax, non è più necessario che la Commissione prosegua l'esame della compatibilità della misura con il mercato comune e di prendere una decisione al riguardo."

(1) GU C 306 del 23.10.1999, pag. 11.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica degli obblighi di servizio pubblico su alcuni servizi aerei di linea all'interno del Portogallo (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 24/04/2002 pag. 0016 - 0016



Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio Modifica degli obblighi di servizio pubblico su alcuni servizi aerei di linea all'interno del Portogallo (2002/C 99/12) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il governo portoghese ha deciso di imporre obblighi modificati di servizio pubblico sulle rotte Lisbona/Bragança e Bragança/Vila Real/Lisbona. 2. Gli oneri di servizio pubblico sono i seguenti: Numero di frequenze minime Due frequenze giornaliere di andata e ritorno, una delle quali con scalo intermedio a Vila Real, dal lunedì al venerdì. Orari Dovranno essere rispettate le condizioni operative degli aerodromi di Bragança e Vila Real. Dovranno consentire ai passeggeri di trasferirsi da Bragança a Lisbona ed effettuare un viaggio di andata e ritorno nel corso della giornata disponendo a destinazione di un periodo di tempo di almeno cinque ore d'inverno e di almeno sette ore d'estate. Categoria di aeromobili utilizzati e capacità offerta I collegamenti devono essere garantiti con aeromobili bimotore del gruppo motopropulsore, tipo turboelica, certificati per il trasporto passeggeri e per il volo strumentale e il volo notturno(1). Tariffe Deve essere offerta una tariffa andata e ritorno senza restrizioni e una serie di tariffe speciali adattate in funzione della domanda e subordinate a particolari condizioni (ad esempio, escursioni, gruppi, manifestazioni, ecc.) per ognuno dei seguenti collegamenti: - Lisbona/Bragança, - Lisbona/Vila Real, - Bragança/Vila Real. Continuità del servizio Eccettuati i casi di forza maggiore, per ciascuna stagione IATA il numero dei voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare il 3 % dei voli previsti. I servizi devono essere garantiti durante almeno un anno di calendario e, salvo l'eccezione di cui sopra, possono essere interrotti soltanto con un preavviso di sei mesi. Commercializzazione dei voli I voli devono essere commercializzati mediante almeno un sistema telematico di prenotazione. (1) Consultare l'"Aeronautical Information of Portugal" (AIP) e il "Civil Pilot Manual" (MPC-Portugal) in merito alle operazioni nell'aeroporto di Lisbona e negli aerodromi di Bragança e Vila Real.