IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 118/24

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 118/10)

Numero dell'aiuto: XA 4/08

Stato membro: Italia

Titolo del regime di aiuto: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Base giuridica: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Spesa annua prevista: I fondi relativi all'esercizio finanziario 2008 sono pari circa 2,5 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intervento pubblico non potrà superare l'80 % delle spese sostenute per la realizzazione dei programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, indicati all'articolo 1 del decreto

Data di applicazione: La data di applicazione sarà la data di pubblicazione del decreto nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana

Durata dell'aiuto: Annuale

Obiettivo dell'aiuto: Valorizzazione delle produzioni agricole, nel rispetto degli articoli 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

In particolare, ai sensi dell'articolo 1, commi 1 e 2, del decreto direttoriale n. 813/TRAV, del 22 novembre 2007, possono essere concessi aiuti a sostegno delle attività sottoelencate:

Settore interessato: Piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati Ufficio TRAGR V Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Sito web: Sito http://www.politicheagricole.it, navigando nella sezione «Settori Agroalimentari» — sottosezione «Norme e documenti in evidenza»

Salvatore PETROLI

Il direttore generale

Numero dell'aiuto: XA 50/08

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Base giuridica: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa prevista per il regime di aiuti per l'anno 2008 è di 60 000 EUR (sessantamila EUR)

Intensità massima dell'aiuto: L'importo massimo della sovvenzione non potrà superare il 50 % delle spese sovvenzionabili né 12 000 EUR per richiedente

Data di applicazione: A partire dal giorno successivo alla data di pubblicazione del bando per la presentazione di domande di sovvenzioni nel Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca (Gazzetta ufficiale della provincia di Salamanca)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo della sovvenzione è stimolare la produzione e la commercializzazione dei prodotti agricoli di qualità della provincia di Salamanca tutelati da una denominazione d'origine, da un'indicazione geografica protetta o da un marchio, oppure considerati vini di qualità prodotti in una regione determinata (VQPRD).

Questo regime di aiuti è conforme agli articoli 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Si considerano attività ammissibili la partecipazione a fiere organizzate dalla Diputación o a fiere agro-alimentari cui prende parte la Diputación de Salamanca, la realizzazione di studi atti a promuovere il riconoscimento di un marchio di qualità o il miglioramento della qualità dei prodotti tutelati da un marchio di qualità nonché le attività di promozione della qualità alimentare.

Si considerano spese ammissibili:

1) iscrizione, affitto dello spazio o dello stand, sicurezza, servizio di hostess e diritti di partecipazione;

2) pubblicazioni correlate all'attività;

3) spese di viaggio.

1) studi destinati all'ideazione e al riconoscimento di un marchio di qualità (denominazione d'origine, indicazione geografica protetta, marchio o vino di qualità prodotto in una regione determinata) di prodotti agricoli della provincia di Salamanca;

2) altri studi il cui obiettivo consista nel migliorare la qualità dei prodotti agricoli della provincia di Salamanca già tutelati da alcuni dei marchi di qualità di cui al punto precedente.

1) partecipazione a fiere nell'ambito nazionale: affitto dello spazio e dello stand, sicurezza, servizio di hostess, diritti di partecipazione, spese di viaggio e pubblicazioni correlate all'attività;

2) presentazione di prodotti di qualità nell'ambito nazionale e provinciale: potranno essere sovvenzionati unicamente l'affitto delle infrastrutture nelle quali ha luogo la presentazione, le spese di viaggio e le pubblicazioni correlate all'attività;

3) pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori abbiano le stesse possibilità di figurare nella pubblicazione

Settore economico: Settore agroalimentare

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 E-37002 Salamanca

Sito web: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Altre informazioni: questa sovvenzione sarà compatibile con qualsiasi altra sovvenzione, aiuto, risorsa o entrata assegnati all'attività sovvenzionata, concessi da qualunque amministrazione, ente pubblico o privato, a livello nazionale o dell'Unione europea, o da un organismo internazionale. Nel caso in cui il richiedente abbia beneficiato di un'altra sovvenzione — avente la stessa finalità — incompatibile con quella concessa dalla Diputación, sarà applicato il disposto dell'articolo 33 del Real Decreto 887/2006, del 21 luglio, che approva il regolamento della Ley General de Subvenciones (Legge generale sulle sovvenzioni).

Ciò nonostante, l'importo delle sovvenzioni concesse dalla Diputación non potrà in nessun caso essere tale da superare, da solo oppure associato ad altre sovvenzioni, aiuti, entrate o risorse, il costo dell'attività sovvenzionata.

Pertanto, la sovvenzione sarà incompatibile con qualsiasi altra sovvenzione, aiuto, entrata o risorsa, assegnata all'attività sovvenzionata, concessa dalla Diputación di Salamanca — sia mediante concessione diretta sia mediante concorrenza competitiva — che possa sfociare in spese ammissibili coincidenti

Salamanca, 20 dicembre 2007.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

La presidentessa della Diputación di Salamanca

Numero dell'aiuto: XA 65/08

Stato membro: Estonia

Regione: Estonia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Base giuridica: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo totale è stimato a 330 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Prestazione di assistenza tecnica ai produttori agricoli.

L'aiuto è concesso a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. I costi ammissibili sono compatibili con l'articolo 15, paragrafo 2, lettere a), c) e f) (istruzione e formazione degli agricoltori, servizi di consulenza forniti da terzi, pubblicazione di cataloghi e realizzazione di siti web che presentano il sistema dei servizi di consulenza).

L'aiuto è concesso sotto forma di servizi agevolati e non comporta pagamenti diretti ai produttori

Settore economico: Produttori agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn

Sito web: http://www.agri.ee/?id=26782

Numero dell'aiuto: XA 66/08

Stato membro: Italia

Regione: Sardegna

Titolo del regime di aiuto: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Base giuridica: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: La dotazione complessiva prevista per l'anno 2007 è di 767 411,86 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 % delle spese effettivamente sostenute dall'Agenzia Laore per attività di assistenza tecnica agli operatori biologici

Data di applicazione: A partire dalla data in cui viene pubblicato sul sito web della DG Agricoltura il numero di esenzione dell'aiuto. Sono considerate eleggibili le spese per attività svolte successivamente a tale data

Durata del regime: Tre anni

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a mettere in campo, ad integrazione delle misure previste a favore del comparto del biologico nel Programma di sviluppo rurale 2007-2013, una serie di interventi di servizio alle aziende e di informazione dei consumatori, che permettano di costruire, in sinergia con il PSR, un'identità peculiare del comparto sino alla costituzione della «Filiera delle produzioni biologiche».

L'aiuto per i costi delle prestazioni di servizi di assistenza tecnica a favore degli operatori biologici, è applicato ai sensi dell'articolo 15 del regolamento

Settore interessato: Produzioni biologiche

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Sito web: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(cliccare sull'anno 2007, sul mese di ottobre e poi a destra nel calendario sul giorno 3 ottobre)

Altre informazioni: Laore è l'agenzia della regione Sardegna per l'attuazione dei programmi e per lo sviluppo rurale in agricoltura. L'agenzia promuove lo sviluppo integrato dei territori rurali e la compatibilità ambientale delle attività agricole favorendo la multifunzionalità delle imprese, le specificità territoriali, le produzioni di qualità e la competitività sui mercati.

Laore fornisce servizi alle imprese agricole nel campo dell'assistenza tecnica e della divulgazione agricola. I compiti istituzionali e l'attività dell'Agenzia vengono regolati dalla legge istitutiva n. 13, dell'8 agosto 2006, e dalle norme dello statuto

Stefania MANCA

Direttore servizio produzioni

Numero dell'aiuto: XA 67/08

Stato membro: Italia

Regione: Regione autonoma Valle d'Aosta

Titolo del regime di aiuto: Ricomposizione fondiaria

Base giuridica: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 0,4 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 % dei costi legali e amministrativi, ivi compresi quelli per la realizzazione delle indagini

Data di applicazione: Dal giorno successivo alla data di conferma da parte della Commissione, mediante ricevuta contrassegnata da un numero di identificazione, dell'avvenuto ricevimento della sintesi

Durata del regime: A norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi sino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza

Obiettivo dell'aiuto: Favorire la ricomposizione fondiaria. Riferimento alla normativa comunitaria: articolo 13 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settori interessati: Zootecnico (bovini, ovi-caprini, avicunicoli, piccoli allevamenti tradizionali di suini, equini e altri allevamenti minori), frutticolo (mele, pere, frutta a guscio, piccoli frutti ed altri frutteti tradizionali con particolare attenzione alle coltivazioni tradizionali a rischio di estinzione), viticolo, foraggicolo, cerealicolo, orticolo, piante officinali, floro-vivaistico, apicoltura, altri allevamenti o colture ritenuti ammissibili

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Sito web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Il coordinatore del dipartimento Agricoltura

Numero dell'aiuto: XA 121/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: Scotland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Base giuridica: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Luglio 2008-marzo 2009: 546 800 GBP

Aprile 2009-marzo 2010: 477 850 GBP

Aprile 2010-marzo 2011: 668 850 GBP

Aprile 2011-marzo 2012: 428 500 GBP

Intensità massima dell'aiuto: Per le misure relative all'assistenza tecnica è previsto che l'intensità dell'aiuto possa giungere al 100 %, in conformità all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'intensità massima dell'aiuto per gli investimenti di capitale può giungere al 100 % nei casi in cui la sovvenzione è concessa per la tutela di elementi non produttivi del patrimonio. Tuttavia, il tasso massimo della sovvenzione è ridotto in conformità dei tassi previsti all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006 nei casi in cui l'aiuto è produttivo

Data di applicazione: Il regime di aiuti inizierà il 1o luglio 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime inizierà il 1o luglio 2008 e terminerà il 30 giugno 2012. L'ultimo pagamento verrà effettuato il 30 settembre 2012

Obiettivo dell'aiuto: Conservare e migliorare il paesaggio dell'isola di Bute. Conservare e migliorare l'accesso al patrimonio naturale e architettonico. Incentivare i visitatori, sia quelli che già conoscono l'isola, sia quelli che ancora non hanno visitato il posto, a recarsi a Bute per rafforzare l'economia dell'isola

Settore economico: Il regime si applica alla produzione di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Bute Conservation Trust Eaglesham House Rothesay Isle of Bute PA20 9HQ United Kingdom

L'organismo ufficiale responsabile per il regime di aiuti è il:

Bute Conservation Trust

L'organismo che gestisce il regime di aiuti è il:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Sito web: http://www.discover-bute.com/articles.html

È anche possibile consultare la pagina del governo britannico dedicata agli aiuti di Stato nel settore agricolo che beneficiano di esenzione:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cliccare sul link «Discover Bute»

Altre informazioni: Informazioni più dettagliate relative ai criteri di ammissibilità e alle norme che disciplinano il regime sono disponibili nei siti web sopra indicati.

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (ministero dell'Ambiente, dell'alimentazione e degli affari rurali) (autorità competente nel Regno Unito)