ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)380
Vol.1975/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)380def.,
Bruxelles.25luglio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffa
doganalecomune
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)380def.

ALLEGATOI
RELAZIONE
J
Conilregolamento (CEE)n.950/68,del28giugno1968(l),il
Consigliohaadottato,sottoformadiallegato,latariffadoganale
comuneneltestoapplicabileataledata,tenendocontodeidiversirego­
lamentiedelledecisioniautonomeinvigore,nonchédegliimpegniassunti
dallaComunitàneiconfrontideipaesiterzi*
Adecorreredal1°gennaio1970,ilsuddettoregolamento èstato
annualmentemodificatoconregolamento delConsiglio,sottoformadiun
nuovoallegato"Tariffadoganalecomune"aggiornato »
Allastessamodificasidovrebbeprocedereil1°gennaio197*5,data
dientratainvigoredellasecondapartedeirisultatideinegoziaticon­
dottiinbaseali*articoloXXIV,paragrafo6,delGATT.
AffinchégliStatimembriegliutilizzatori possanodisporre,nelle
lingueufficialidellaComunità,deltestoregolamentare aggiornato,si
proponealConsigliodiadottare,sullabasedegliarticoli28e113del
Trattato,latariffadoganalecomunesottoformadiregolamento chemo­
dificailregolamento (CEE)n.950/68,del28giugno1968#
Perragionidiordinepratico,figuranonell'allegatoesclusivamente
quellepaginedellatariffadoganalecomune(nell'attualeversionedella
GazzettaUfficiale)checontengonodellemodifiche.Latariffadoganale
comunesaràcomunquepubblicatanellaGazzettaUfficialenelsuotesto
integrale.
Rispettoaltestoinvigoreal1°gennaio1975»l'attualeprogetto
presentaleseguentimodifiche:
A,MODIFICHE RISULTATITI DAIMPEGNIINTERNAZIONALI
I#Modificherisultantidallamessainapplicazione deinegoziati
condottisullabasedell'articoloXXIV,paragrafo6,delGATT
(decisionedel20luglio1974)»
•••/•••
(1)G.U.n.L172del22.7.1968,pag.1.

Allegato I(paga 2)
II*Perquanto riguarda lesottovoci 78*01 AII(piombo greggio ,altro )
e79.01 A(zinco greggio )sono incorso negoziati inseno alGATT
,(articolo XXVIII ,§l)«Nonappena saranno terminati inegoziati e
rese note lenuove aliquote consolidate ,queste ultime saranno inse­
rite nell' allegato IIdelpresente progetto diregolamento ,acondi­
zione però che isuddetti negoziati siano stati approvati echesismo
state adempiute lerelative formalità diconclusione *Nell' attesa di
questi risultati ,non èstata inserita alcuna indicazione nella colonna
"dazi convenzionali "*
MODIFICHE AUTONOME
I*Modifiche _ri_sultanti_d aaltri at;ti_ccmunitari
Sitratta dimodifiche tariffarie risultanti dairegolamenti relativi
alle organizzazioni comuni dimercato giàinvigore ocheentreranno
invigore l'l*l*1976 *
Detti regolamenti riguardano iseguenti capitoli :
-Capitolo 4(regolamenti n*467/75»656/75e823/75)
-Capitolo 22(regolamento n*678/75)»
II*Modifiche proposte
Lemodifiche proposte inviaautonoma sono pochissime emirano essen­
zialmente arendere piùchiari itesti e,altempo stesso ,adassicu­
rare unamigliore concordanza tra lesingole versioni della tariffa
doganale comune *Tali modifiche ,chetalvolta variano aseconda delle •
lingue ,riguardano essenzialmente iseguenti punti :
-Capitolo 27t-Note complementari 1Be1H
–voci esottovoci :27*07 ,27*07 B,27*07 D,27*10 ,
27.13
-28*40 B,31.05 AIIa)
-Capitolo 38:-Nota complementare 1a)2
-38*11
-Capitolo 40:Nota 40
-47.01
-Capitolo 48,Nota complementare (cfr*osservazioni alpunto IIIseguente )
-71.09 ,73.36
–Sezione XVII ,Nota complementare
–Capitolo 89:-Nota complementare 3
-89.04
-92*12

Allegato I(pags3)
III»Osservazioni
a)Capítol o_48 ,nota complementare
Nell' allegato alpresente progetto diregolamento sipropone oheper
detta nota nonsitenga oonto tsino al30giugno 1976 ,deicriteri del­
lelinee d'acqua *
Nelle consultazioni inseno alla Commissione ,tutti gliStati membri
hanno convenuto suquesto punto jtalune delegazioni ,tuttavia ,(laRe­
pubblica federale diGermania ediPaesi Bassi )sisono riservate le
possibilità diriesaminare ilproblema infunzione dell' evoluzione eco­
nomica delsettore edi 'formulare illoro parere definitivo nelmese di
settembre ,durante lariunione delGruppo "Problemi economici ",
b)Sezione XVTI –Nuova nota complementare
Inseguito admiariohiesta della Germania ,formulata anche quest' anno ,
hanno avuto luogo numerose discussioni inseno alla Commissione inmerito
all'estensione almateriale datrasporto della sezione XVTE delregime di
spedizioni presentate ariprese previsto perlemacchine della sezio­
neXVI .
Inmancanza diunaccordo sull' insieme delle merci della sezione XVTI ,
sièprogettato diaccordare tale regime adalcioni materiali diquesta
sezione eladelegazione delRegno Unito harecentemente presentato una
proposta volta adestendere ilregime medesimo aiprodotti delle voci 86.10
(materiale fisso perstrade ferrate ),88.05 (apparecchiature diallenamen­
toalvolo ,ecc.)89*03 (navi speciali )e89*05 (congegni galleggianti di­
versi ),Tuttavia ,poiché tale proposta dovrebbe essere esaminata attenta­
mente ,ledelegazioni delBenelux ,della Francia edell' Italia hanno chie­
sto dipotervi riflettere sino almese disettembre .
Sesiraggiungesse unaccordo inquesto senso ,sarebbe opportuno inserire
nella sezione XVH laseguente nota complementare 2:
"2,Ariohiesta deldichiarante indogana esubordinatamente alle condi­
zioni stabilite dalle autorità competenti ,ledisposizioni della Re­
gola Generale A2a)siapplicano anohe alle meroi delle vooi 86,10 ,
88,05 ,89*03 e89*05 presentate ariprese ".
L'attuale nota oomplemeirfcare diverrebbe lanota oomplementare n,1,

ALLEIATOII
Pr*p*statli
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n«950/68relativoallatariffa
doganalecomune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropea,inparticolaregliarti­
coli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nell'ambitodegliaccordi
firmaticonipaesiterziinseguitoaine­
goziaticondottiinbaseall'articoloXXIV,
paragrafo6,eXXVIII,paragrafo1,dell'ac­
cordogeneralesulletariffedoganaliesul
commercio,conclusirispettivamente mediante
ledecisionidelConsigliodel20luglio1974
edel ,laComunitàeconomica
europeasièimpegnataaprocedere,col1°gen­
naio1976,allariduzionedeidazidoganali
sudiversiprodotti;chepergarantirel'uni­
formeapplicazione dellatariffadoganale
comuneèdiconseguenza opportunoprecisare,
nelregolamento(CEE)n»950/68delConsiglio,
del28giugno1968.relativoallatariffa
doganalecomune(l),daultimomodificatocon
regolamento (CEE)n# ,(2),
idaziconvenzionali chesarannoapplicabili
aisuddettiprodottiadecorreredal1°gen­
naio1976;
considerando che,pergarantirel'applica­
zioneuniformedellatariffadoganalecomune,
èopportunomodificarealcunevocionotedei
relativicapitoli;chepermigliorarneinol­
treiltestoènecessarioeffettuare uncerto
numerodimodifichediordineredazionale ;
considerando chealcuniregolamentiinma­
teriadiorganizzazione comunedeimercati
agricoliprevedonol'inserimentonellatarif­
fadoganalecomunedellanomenclaturatarif­
fariarisultantedall'applicazione deirego­
lamentistessie/omodificanoalcunidazi
doganali;chepertantoènecessariorece­
pirenelpresenteregolamentotuttelemo­
dificherisultantidairegolamentiadottati
nell'ambitodellapoliticaagricolacomune;
considerando cheperragionidichiarezza
èopportunoprocedereall'aggiornamento
deltestointegraledellatariffadoganale
comune;cheatalfineèopportunoripren­
dereinuntestounicononsoltantole
U;G.U.n.L172del22.7.1968,pag.1(2partichesubisconodellemodifiche
col1°gennaio1976,maanchequelle
chesonogiàstatemodificateedin­
finequellecherestanoinvariate;
considerando chenonsembraoppor­
tunorecepirenelpresenteregola­
mento,anchesefannoparteinte­
grantedellaTDC,lemodifiche
tariffarietemporaneeediregimi
preferenziali risultantidaidiversi
attidellaComunità;
considerando cheilpresenteregola­
mentononsiapplicaaiprodotti
contemplati daltrattatoistitutivo
dellaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaio,benchélanomencla­
turaedidaziconvenzionali ditali
prodottifigurifio,atitoloindica­
tivo,nellatabelladeidazial
finedirenderequest'ultimapiù
comprensibile ,
•••/•••
(2)G«U«n.L

AllegatoII(pag»2)
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1 Articolo2
L'allegato"Tariffadoganalecomune"Hpresenteregolamentoentrainvi–alregolamento (CEE)n.950/68èso–.goreil1°gennaio1976»
stituitodall'allegatoalpresentere­
golamento »
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabileinoiasounodegliStatimembri»
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente