ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)325
Vol.1982/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)325 def.
Bruxelles.18giugno1982
PREPARAZIONE DELCONSIGLIO "RICERCA"DEL30GIUGNO1982:
COSTODELPERSONALE DELLACOMMISSIONE OPERANTE PRESSOI
LABORATORI ASSOCIATI ALPROGRAMMA FUSION
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
/^/^-7te<^vo*-.
'
COM(82)325def.

Orig .:F
Comunicazione della Commissione alConsiglio
Oggetto :Preparazione delConsiglio Ricerca del30giugno 1982 ;costo del
personale della Commissione operante presso ilaboratori associati
alProgramma Fusion .
1.Alpunto 10delverbale delConsiglio concernente l'adozione delprogram­
mafusione 1982-1986 figura laseguente dichiarazione :
"IlConsiglio decide cheunimporto di5milioni diECUsiadestinato
arivalorizzare laquota dipartecipazione finanziaria della Comunità
alle spese per ilpersonale della Commissione operante presso ilabora­
tori associati .Ciò' implica unaumento ditale quota dal25%circa al
42% circa .
Tuttavia ,l'applicazione diquesta misura èsospesa fino alla prossima
sessione delConsiglio (Ricerca )prevista per ilgiugno 1982 ,nelcorso
della quale laCommissione farà alcune proposte per l'utilizzazione di
questi fondi .L'applicazione della misura dicuisopra avrà effetto re­
troattivo al1°gennaio 1982 ."
2.LaCommissione sipropone diutilizzare i5milioni diECUnell' ambito
della politica diincentivazione della mobilità deiricercatori nella
Comunità .Ilcosto elevato diunricercatore Euratom rispetto aquello
diunricercatore nazionale equivalente ,costituisce ungrave ostacolo
alla mobilità delpersonale Euratom fra ilaboratori associati .Diqui
l'opportunità diriportare ilcosto delpersonale Commissione gravante
sulbilancio delle Associazioni adunlivello analogo alcosto delper­
sonale nazionale operante nell' ambito deigruppi diricerca .Atalfine
laCommissione sipropone diutilizzare i5milioni diECUdisponibili
come segue :
- ilcosto delpersonale Commissione chegrava sulbilancio delle
associazioni fusione sarà ridotto .Ilcalcolo della riduzione èri­
portato alpunto 3della presente nota ,
- iltasso dipartecipazione della Commissione atale costo ridotto
sarà mantenuto al25% ;èquesto iltasso diassunzione incarico
daparte della Commissione delle spese correnti delle Associazioni .

Ilsistema diesecuzione che consiste nel trattenere ifondi "alla
fonte ",avrebbe ilvantaggio diridurre ibilanci delle Associazio­
niedievitare l'introduzione diunnuovo tasso dipartecipazione
finanziaria della Comunità inaggiunta aquelli giàapplicati ossia
25% e45% .
Durante ilperiodo 1982-1986 ,ilcosto totale delpersonale della
Commissione operante presso leAssociazioni èvalutato a30milioni
diECU .Sipropone difargravare soltanto 23,3 milioni diECU (78%
del costo globale suibilanci generali delle Associazioni (sostenuti
al25%dalla Commissione ),mentre glialtri 6,7milioni diECUrimar­
rebbero acarico della Commissione direttamente .
Ciò' èperfettamente conforme alla decisione delConsiglio .Infatti
ilcontributo della Commissione sarà :
25%di23,3 milioni diECU = 5,85 milioni diECU
100%di6,7 milioni diECU = 6,7 milioni diECU
Totale 12,5 milioni diECU
Ciò corriponde esattamente a:12,5 42%delcosto globale del
30personale eauna spesa supplementare di5milioni diECU inquanto
ilcontributo globale della Commissione (12,5 milioni diECU)è
5milioni diECUsuperiore aquello cherisulterebbe sevenisse uti­
lizzato ilmetodo precedente (7,5milioni diECU=30milioni diECU
x25%).
Lacommissione proporrà pertanto agli organismi associati diintro­
durre neicontratti diassociazione dastipulare per ilperiodo
1981-1986 unadisposizione secondo cui lespese correnti delle As­
sociazioni comprendono soltanto il78%delcosto delpersonale della
Commissione .
LaCommissione chiede alConsiglio diprendere atto della suapro­
posta editogliere lamisura sospensiva dicuialpunto 10delver­
bale delConsiglio dell' 8marzo 1982 .LaCommissione siimpegna
d'altronde afare entro lafine dell' anno una comunicazione alCon­
siglio sulproblema piùgenerale della promozione della mobilità dei
ricercatori nella Comunità .