ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1424
Vol.1974/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMM'SSTONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1424 def.
Bruxelles ,4settembre 1974
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo alla riscossione diunatassa all'esportazione ditaluni prodotti
trasformati abase diortofrutticoli conaggiunta dizucchero ,incaso didifficoltà
diapprovvigionamento inzucchero
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COK(74 )I424 def.
*
i
>

Proposta di
-RECTOI JAMEUTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo alla riscossione diunatassa all'esportazione da,taluni prodotti
trasformati abase di'ortofrutticoli con .aggiunta dizucchero ,incaso di
difficoltà diapprovvigionamenti inzucchero 51
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità
economica europea ,
visto ilregolamento (C3E)n.865/68delConsiglio ,
del28giugno 1968 ,relativo all'organizzazione comune
deimercati nel settore deiprodotti trasformati a
basediortofrutticoli ^^,modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.2429/72^,inparticolare
l'articolo 9»paragrafo 1,
visto laproposta della Commissione ,
considerando che ,in .conformità dell' articolo 16,paragrafo 1,secondo comma ,
delregolamento n.1009/6T/CE3delConsiglio ,del18dicembre 1967 ,relativo
all'organizzazione coniane deimercati nelsettore dello zucchero ^,modifi­
catodaultimo dalregolamento (CEE)n.1602/74^»pubessere prevista ,in
caso didifficoltà diapprovvigionamento inzucchero dellg .Comunità ,la
riscossione diunprelievo speciale all'esportazione dizucchero j
considerando che l'esperienza acquisita nell' applicazione ditale misura
dimostra chelasuaefficacia pubessere compromessa selozucchero viene
esportato sotto forma ditaluni prodotti trasformati abase diortofrutti­
coli conaggiunta dizucchero ?chetale rischio esiste inparticolare nel
caso dicerti prodotti trasformati abase diortofrutticoli ,aventi un
tenore dizucchero addizionato relativamente elevatoj cheoccorre pertanto
prevedere lapossibilità diapplicare atali prodotti unatassa all'espor­
tazione calcolata inbase alprelievo speciale sili'esportazione dello
zucchero ,allorquando quest' ultimo siasuperiore aduncerto livello evenga
constatata un'esportazioneeccessivaj
considerando chetale misura complementare deve essere adottata inderoga
alla norma prevista all'articolo 9»paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
865/68} j
TÎT "G.UVn.L153dellw.7.1968 ,pag.8
li\S:8:8:1 fei gf:1A)G.U. n.L1/2del27.6.1974 »pag .7

2.
HAADOTTATOILPRESSE RSGOLAIT^TTO :
Articolo1 ■
1. Qualorasiariscossoall'esportazione dizuccherobiancoun
prelievoeccedente5unitàdicontoper100chilogrammi ,pubesseredecisa,
secondolaproceduradicuialparagrafo4»lariscossionediunatassa
all'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.865/68econtenenticomeminimoil20Jodizuccheroaddizionato.
2. L'importodellatassaall'esportazione èfissatotenendocontoj
-dellanaturadelprodottotrasformato abasediortofrutticoli conaggiunta
dizucchero,
-deltenoredizuccheroaddizionato delprodottodicuitrattasi,
-delprezzodellozuccherobiancopraticatonellaComunitàediquello
praticatosulmercatomondiale,
-delprelievospecialeapplicabileallozuccherobianco,
-delleimplicazioni economichedell'applicazione ditaletassa.
3.Pattosalvoildispostodell'articolo2,paragrafi6-8,del
regolamento (CES)n.865/68,s'intendeperzuccheroaddizionatolacifra
indicataperilprodottoincausanellacolonna1dell'allegatoIdidetto
regolamento.
4. Lemodalitàdiapplicazióne delpresentearticolosonostabilite
secondolaproceduradicuiall'articolo15delregolamento (CEE)n.865/68.
1.
Articolo2
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPresidente