ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)485
Vol.1980/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.191/80cheistituisce undazio
definitivo antidumpingsull'idrossidodilitiooriginario
degliStatiUnitid'Americaedell'UnioneSovieticaCOM(80)485def.
Bruxelles,il4agosto1980
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
if-V\ x-\/■-r....f'-:*•■' ~~~ C\
^ y.•;]WIj t. -■}
Y'"■.
\/
C0M(80)485def.

Nota introduttiva
ConRegolamento (CEE)n.191/80del30gennaio 1980 ,ilConsiglio
haistaurato undazio anti-dumping definitivo sull'idrossido dilitio
originario degli Stati Uniti d'America .
Successivamente ,Metal Igesel Ischaft AG,unico produttore comunitario
hachiesto ilriesame ditale dazio definitivo acausa dell *intervenuto
aumento negli Stati Uniti d'America delprezzo interno sulquale era
stato basato ilcalcolo delvalore normale siaper leesportazioni
americane cheper leesportazioni sovietiche .
LaCommissione haquindi iniziato ilriesame deifatti ehapubblicato
sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee del19luglio 1980 un
avviso riguardante tale riesame .Risulta datale riesame che ilvalore
normale stabilito per ildazio antidumping definitivo ,èeffettivamente
aumentatole chedeinuovi margini dumping sono ricomparsi per le
esportazioni americane esovietiche diidrossido dilitio ,esercitando •
- /
uneffetto depressivo suiprezzi deiproduttori comunitari ^obbligati
avendere adeiprezzi inferiori ailoro costi diproduzione .
Intali condizioni ,laCommissione propone unregolamento delConsiglio
chemodifica ildazio definitivo sull' idrossido dilitio originario degli
Stati Uniti d'America edell' Unione Sovietica .
Tale proposta èpresentata findaora anche selascadenza prevista nell 'avviso
diriesame sopramenzionato perricevere leinformazioni scade il3àgosto
.i1980 .Deciòderiva che talune modifiche potrebbero essere necessarie
nèltesto delregolamento prima della suaadozione daparte delConsiglio .
Tuttavia ,considerata lanecessità diproteggere gliintereessidel produttore
comunitario nelpiùbreve tempo possibile ,laprocedura scritta deve essere
introdotta entro il22luglio 1980 ,termine ultimo prima delle ferie .

REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.191/80cheistituisce undazio
definitivoantidumpingsull'idrossidodilitiooriginario
degliStatiUnitid'Americaedell'UnioneSovietica
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE­
/
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,del20dicembre1979,re­
lativoalladifesacontroleimportazioni oggettodidumpingodisovvenzioni
dapartedipaesinonmembridellaComunitàeconomicaeuropea(1),inpar­
ticolarel'articolo14, 1 '-
vistalapropostadellaCommissione presentata previaconsultazione delcomi­
tatoconsultivoistituito anormadell'articolo 6delregolamento (CEE)
n.3017/79, .,
considerando checonregolamento (CEE)n.191/80(2)ilConsiglio haistituito
undaziodefinitivo antidumpingsull'ossidodilitiooriginariodegliStati
Unitid'Americaedell'UnioneSovietica;
considerando chelaMetalIgeselIschaftAG,unicasocietàproduttiva comunitaria,ha
chiestoilriesamedidettodaziodefinitivo edhapresentato informazioni po­
sitivechedimostrano lanecessitàdidettoriesame;
considerando che,diconseguenza,laCommissione haavviatoilriesameeneha
pubblicatoilrelativoavvisosullaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(3);
\ ,
••■/•a•
(1)GUL339del31.12.1979,pag.1
(2)GUL23del30.1.1980,pag.19
(3)GUCdel Pag-V

-2- I/297/80-IT
considerando che,insedediriesamedeifatti,Lepartiinteressate hannoavu­
toL'occasionedifarconoscereiLLoroparereperiscritto,diessereascolta­
tedaLLaCommissione edisviLuppare oraLmenteiLoropuntidivista,dipren­
derevisionedeLLeinformazioni nonconfidenziaLiriLevantiperLadifesadei
Lorointeressi ediessereinformate suifattiesuLLeconsiderazioni essenzia­
Liinbaseacuis'intendevamodificare Lemisuredefinitive;cheiLproduttore
comunitario edaLcuniesportatori interessati sisonoavvalsidiqueste ,possi­
bilità,esponendoperNiscrittoooraLmenteiLoropuntidivista;
considerando che,insedediriesame,èstatoaccertato cheiLprezzointerno
negLiStatiUnitid'America,suLqualeerastatabasataLadeterminazione deL
vaLorenormaLe,tantoperleesportazioni americane,quantoperquelLesovieti­
che,eraaumentato deL4,6%dopoLadatadeLladeterminazione definitiva deL
marginedidumping;che,pertanto,enecessario adeguareditaleimportoil
valorenormalesulqualeildaziodefinitivo erastatostabilitopertenercon­
todell'aumentodelprezzointernoamericano; '■
considerando che,perquantoriguardatuttiglialtrielementicheincidonosul,
calcolodeldumping,nonsonopervenuteulterioriosservazioni ,nésonostati
<
espostinuoviargomenti cheavrebberopotutomodificareicalcoli;che,dicon­
seguenza,imarginididumpingattualisonodel5%perlaLithiumCorporation
ofAmerica^del4,4%perFooteMineraiCompany.edel4,4%perLeesportazioni
sovietiche;
considerando che,duranteL'esamecomplementare delpregiudizio,èstatoaccer­
tatocheleimportazioni nellaComunitàdiidrossidodilitiooriginariodegli
StatiUnitid'Americaedell'UnioneSovietica hannoraggiunto unlivellodi
1.503tnel1979;cheleimportazioni inquestioneraggiungevano unaquotadi
mercatoparial66,8%nellostessoperiodoechediconseguenza hannoavutosul
mercatouneffettoancorapiùgrandediquelloaccertatoinsedediesameef-i-
'•chéhannoportatoall'instaurazione diundaziodefinitivo;
considerando cheiprezzidiquesteimportazioni nellaComunitàesercitano nuo­
vamenteuneffettodepressivosulprezzodelproduttorecomunitario,obbligato
avendereaprezziinferioriaisuoicostidiproduzione;

-3- I/297/80-IT
considerando che,perquantoriguardaglialtrifattoricheincidonosull'ac­
certamentodelpregiudizio,nonsonopervenuteulterioriinformazioni,néso­
nostatiespostinuoviargomenticheavrebberopotutomodificaretaleaccer­
tamento;
considerando che,pertanto,ilriesamedeifatti,purtenendocontodeglial­
trifattoricheinfluisconosullasituazionediquestaindustria,qualiad
esempioilcalodelleesportazioni inpaesinonmembridellaComunità,dimo­
stracheleimportazioni oggettodidumpingarrecanoominaccianodiarreca­
reunpregiudizionotevoleallaproduzionecomunitariainteressata;
■'.''■ "'\ : ,...
considerando che,inquestecircostanze,latuteladegliinteressidellaCo­
munitàrichiedelamodificadellemisuredefinitiveistituiteconilregola­
mento(CEE)n.191/80 neiconfrontidell'idrossidodilitioo­
riginariodegliStatiUnitiedell'UnioneSovietica;
considerando cheunodeidueesportatori americani,laFooteMineraiCompany,
sièvolontariamente impegnataadaumentare isuoiprezzialivellichesono
staticonsideratisoddisfacenti ;chetaleimpegnoèstatoaccettatodalla
Commissione che,diconseguenza,hadecisodichiuderelaproceduraaperta
neiconfróntididettasocietàediescluderladall'applicazione deldazio
definitivo;che,insedediriesame,questastessasocietàhapropostodiadattare
taleimpegnoall'ultimolivellòdiprezzisulmercatoamericano;chetale
nuovoimpegnoèstatoaccettatodallaCommissione eche,diconseguenza,que­
sta,societàèesclusadall'applicazione deldazio,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO : - ^
\ •
Articolo 1/ i
. I
Iparagrafi3e5dell'articolo1delregolamento (CEE)n.191/80sòhosostituit
daltestoseguente :

-4- I/297/80-IT
3.Aifirndelpresenteregolamento,ilvalorenormaledell'idrossidodilitio
originariodegliStatiUnitid'Americaedell'UnioneSovietica,rapportato
adunabasefrancofrontieradellaComunità,nonsdoganato,èdi1,66dollari
USAperIb."
"5.a)Seilprodottodefinitoalparagrafo 1nonèimmessoalconsumosullaba­
sedelprezzoalprimoacquirentenellaComunità,ildazioantidumping
definitivo èapplicatoaiseguentitassi:
-5%delvalorenormaledi1,66dollariUSAoerIb,berleimportazioni origina­
riedegliStatiUnitid'America,
-4,4%delvalorenormaledi1,66dòllariUSAoerlb,oerteimoortazioni oriqi-
nariedell'UnioneSovietica.
b)Tuttavia,seildichiarante puòfornireprovesoddisfacenti alleautorità
doganali,cheilprezzopagatodalprimoacquirente :
i)èugualeosuperiorealvalorenormaledi1,48dollariUSAperIb,il
daziononvieneapplicato,
ii)èinferioredimenodel5%,perleimportazioni originariedegliSta­
tiUnitid'Americaodimenodel4,4%,perleimportazionioriginarie ,
dell'UnioneSovietica,alvalorenormaledi1,66dollariUSAnertb,ildazio
èugualealladifferenzafrailvalorenormaleedettoprezzo."
Articolo 2
/ i
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo aquellodel­
lasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsigliò
IlPresidente