ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)285
Vol.1975/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

CQMMISSIQNE BBLEBCOMUMTÂ EUROEBB
COM(75)285 def.
Bruxelles .16giugno1975
PRIMACOMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
sull'aperturadell'accessoaicontratti pubblici eaicontratti delle
impreseaddetteaservizid'interesse economico generale perleforniture
Aggiornamento deldocumento SEC(72)2601def.del24luglio1972
(Presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM175)285def.

111/197/75-1
INTRODUZIONE
lì4agosto1972laCommissione hatrasmesso alConsiglio ,conilnumero
diriferimento SEC(72)2601def*,tuiaprimacomunioazione sull'apertura
dell'accessoaicontratti pubblici eaicontratti delleimpreseaddette
aservizidiinteresse economico generale perleforniture .
Intaledocumento sigiungevaallaconclusione chementrela
gradualeabolizione deidazidoganali edellerestrizioni quantitative
avevaconsentito allaComunità un'intensacorrente discambipertutti
iprodottiacquistati daimpreseprivate odaprivati ,nonsiera
invecepervenuti allostessorisultato perleattrezzature eiprodotti
atecnologia dipuntaacquistati ingeneredaipubblicipoteriedalle
impreseaddetteallagestione diservizieconomici diinteresse
generale .
Sembrava quindichesoltanto unavigorosa azioneconcernente
l'applicazione diprocedure inteseagarantire unaconsultazione
dituttiifornitori competenti dellaComunità ,l'eliminazione degli
ostacolitecnici,amministrativi edoganali ,ladefinizione incomune
dapartedegliorganismi acquirenti odelleautorità pubbliche
responsabili delfuturomateriale dasviluppare e,eventualmente ,
ilsostegnodellaComunità perlamessaapuntoincomunedi
alcuninuovimateriali ,avrebbepermesso pocopervoltadisuperare ,
lapersistente compartimentazione diquesticontratti essenziali per
l'avvenire tecnologico dell'Europa.
Q
0 0
Durantelariunione del17luglio1974delComitato dei
Rappresentanti Permanenti ,ladelegazione italiana haespressoil
desiderio diprocedere adunoscambiodiparerisullacomunicazione
trasmessa dallaCommissione alConsiglio primadell'adesione deinuovi
•••••

-2- 111/197/75-1
Statimembri.Inprevisione ditalediscussione ilComitato hachiesto
allaCommissione diaggiornare alpiùprestolacomunicazione .
Sebbenesiaprobabile chesecondoiRappresentanti Permanenti
1'aggiornamento al1974diundocumento del1972dovrebbetenerconto
dell'allargamento dellaComunità intervenuto nelfrattempo ,la
Commissione nonharitenuto ,salvoqualcheeccezione ,dipoter
ragionevolmente includere itrenuoviStatimembrinellamessaapunto
diunostudioriguardante l'effettiva aperturadell'accessoai
contratti .Infatti,idatistatistici attualmente disponibili ,in
particolare quellisullaproduzione industriale (ediconseguenz .
ilrapportoscambi/produzione),vannoraramentealdilàdell'anno1972
esonoquindiquasituttiprecedenti all'allargamento dellaComunità.
Inoltre,datelemisuretransitorie previstenell'Attodi'
adesione ,fral'altroagliarticoli 32(dazidoganali)e36(tasse
dieffettoequivalente )nonesistonoinquestomomentocheparte
dellepremesse indispensabili perlaliberacircolazione
deibenitraiSeieiloronuoviassociati edècomunque esclusa
lapossibilità dielaborare delleseriestatistiche temporali .
Nonbisognainfinedimenticare che,aisensidell'articolo 42del
TrattatodiAdesione,lemisuredieffettoequivalente arestrizioni
quantitative esistentialladatadell'adesionetralaComunitànella
suacomposizione inizialeeinuoviStatimembrisonovietatesoltanto
dal1°.gennaio1975»Ciò'significa »inpratica ^chesoloapartireda
talerecentissima datasiapplicanoaitrenuoviStatimembriledis­
posizionidegliarticolida30&3^delTrattato CEE,qualisonoesposte
inmodoesplicitodallaCommissione nellaDirettiva70/32>CI?Eyprilla
importanteattogiuridicoperl'aperturadell'accessoaicontrattipubblici
nellaComunità. /

-3- 111/197/75-1
Sarebbe quindi prematuro voler valutare oggi quali sarebbero
per inuovi Stati aderenti leconseguenze dell' apertura dell' accesso
acontratti che comportano ancora tante limitazioni .Infatti le
statistiche che liriguardano relative alperiodo inesame sono del
tutto inadeguate perpermettere unaqualsiasi nuova riflessione
sull' argomento ,oaddirittura soltanto perpensare alla possibilità
dimodificare ,confermare oinformare leconclusioni generali esposte
nella relazione ;inaltri termini ,mentre larealizzazione delMercato
comune haprovocato tuiavera epropria esplosione degli scambi
intracomunitari per ibeni acquistati dalle imprese private odai
priva ,ti,sembra invece che gliacquisti pùbblici osemipubblici
abbiano tratto scarso giovamento dall' esistenza della Comunità
Economica Europea » '
Perfino nell' ambito limitato deiprimi seiStati membri ,
ilavori deiservizi della Commissione sono stati complicati ,
come nel1972 ,dalla mancanza distatistiche industriali raffrontabili
idati raccolti nonhanno sempre l'esattezza chelaCommissione
avrebbe desiderato ,mapurnella loro imprecisione ,indicano le
principali tendenze .Vasegnalato ,inoltre ,chetali statistiche
nontengono conto dell' apertura dell' accesso aicontratti conseguente
alsubappalto daparte diuninprreadiiore generale ditalune parti
diTina commessa aimprese situate inaltri paesi ,nediquella dovuta
alfatto cheaunmovimento didueprodotti sisostituisce iltrasferi­
mento dicapitali odiconoscenze verso unaltro paese .Sotto
l'aspetto economico queste duetecniche nonconsentono lestesse
sostanziali economie diunavera epropria apertura dell' accesso
aicontratti epossono quindi esserle assimilate soltanto congrandi
riserve .Comunque sia ,inquesto momento laCommissione nondispone
deidati necessari per un'analisi quantitativa ditali tecniche .
Inapplicazione diunadirettiva adottata dalConsiglio nel1973
concernente l'elaborazione distatistiche coerenti sulla struttura

-4- III/197/75-I
esull'attivitàproduttiva delleindustrie comunitarie ,èincorso
unaprimaindagineriguardante il1973,icuirisultati dovrebbero
esserepubblicati versolafinedel1975*Infuturolfindagineverrà
condotta ognianno»
Soltanto quandotalirisultati sarannodisponibili ,la
Commissione potràprendereinesamelapresentazione alConsiglio
diunanuovarelazione sull'aperturadell'accessoaicontratti
pubblici eaicontratti delleimpreseaddetteallagestionediun
serviziodiinteresse economico generale cheriguardituttigli
StatimembridellaComunitàallargata ».
P
O 0
Nellepaginecheseguono,laCommissione presentaalConsiglio
l'aggiornamento richiesto checoncerneanzitutto lepartirelative
alladescrizione quantitativa degliscambi»Infatti,quelleche
siriferiscono agliaspettigiuridici dell'aperturadell'accesso
aicontratti ealleconclusioni datrarredall'esamedeisettori
studiati rimangono praticamente invariate »
I
Anchenellaparteoggettiva delpresente aggìarnanento la
Commissione nonharitenutodipoterapprofondire l'analisidei
problemiinerentialleforniture tradizionali »E'sufficiente
affermare chetrail1969eil1971laquotadelPILneicontratti
conclusi daipubblicipoteriedalleimpreseaddetteallagestione
diunserviziodiinteresse economico generale nonhasubitovariazioni
perilcomplessodellaComunitàasei(infatti,unleggeroaumentònella
Germaniafederale ,inItaliaeneiPaesiBassièstatocompensato
daunadiminuzione inBelgioeinFrancia)»Gliscambiintracomunitari ,
invece,hannocontinuato laloroforteespansione etrail19^9eil1972

-5-. III/197/75-I
sonopassati,invaloreeaprezzocorrente ,da36a52miliardidi
dollari,registrando quindi -unincremento del42$intréann±«
Ciò*posto,laCommissione haritenuto diesaudirenelmigliore
deimodiildesiderio espresso dalComitato deiRappresentanti
Permanenti imperniando l'aggiornamento dellasuacomunicazione al
Consiglio stilleattrezzature esuiprodotti atecnologia dipunta
acquistati dalloStatoedalleimpreseaddetteaunservizio
diinteresse generale »Comesivedràinseguito,néloStatonéle
impresehannopartecipato inmodosignificativo all'espansione degli
scambi.Perporreinrisaltoquestasituazione èstatapreparata
unaschedacomplementare eessenzialmente statistica perciascuno
deisettoristudiatinel1972,salvoperquellodelleattrezzature
destinateall'infrastruttura tecnicadegliaeroporti dicuila
Commissione nonèstataingradodiaggiornare idatiraccolti
nel1972grazieacontattipersonali congliambienti competenti »
Leschedecomplementari presentate nellepaginecheseguono
riguardano :
–schedan»1:strumentazione elettrica perusomedicoearaggiX
-schedan»2;informática
–schedan.3:aeronautica civile
–schedan»4sattrezzature percentrali elettromeccaniche e
elettronucleari
–schedan»5*materiale ferroviario
–schedan»6:attrezzature pertelecomunicazioni »
Notiziaimportante :Inquestodocumento dilavoro,ilvaloredelunità
diconto(u.c.)corrisponde aquellodeldollaro
degliStatiUnitiprimadellasuasvalutazione nel
1972»Nonèidentico aquellodelEUR,dicui
siservedapocol'UfficioStatistico delleComunità
europee.

-6- III/197/75-I
Doc.BBC(72)2601def.
del24luglio1972
SCHEDA CCMPLEMEHPABE N.1
Strumentazione elettrica perusomedicoeaTassiX

111/197/75-1
Nel19741contratti relativi astrumenti elettrici peruso
medicoconclusinellaComunità aSeiammòntàvano a28lmilionidiUC
(l)(2),contro198milionidiUCnel1970*Taleimportoèripartito
comesegue;
-70%Porgliapparecchi araggiX'>■■■-
-14$perglistrumenti didiagnosi
-Ufoperglistrumenti disorveglianza edicontrollo
-5pergliapparecchi diterapia. .. ».
Questaripartizione comprende granpartedellesottovoci da90*17-11
a19e90*20-11dellanomenclatura analitica delcommercio estero
(NIIiEI?'}-dellaComunità.
Nelperiodo1968–1972 ,ultimoannoperilqualedisponiamo
..didati"sulcommercioesterotilvolumedegliscambiintracomuiìitari "
(importazioni )delcomplesso diquestiprodottierailseguente:
(1)Cfr«rivista"Electronics "deldicembre 1973»Lecifrechela
...rivistariportaindollariaprezzicorrenti ,'sonostateconvertite
inunitàdicontosulla "basedeitassidiconversione dollaro/monete
europeeapplicati dallaredazione »
(2)Da315a320milionidiUCperlaComunitàallargata#

•8-
{
TabellaI111/197/75-1
Scambiintracomunitari (importazioni )dellastrumentazione elettrica
perusomedicoearaereiX
(νοοΐΝΙΜΕΧΕάο,90.17-11 319β90.20-11)...
(inmigiiàiadiUC)
|Gruppodiprodotti
i 1T.1
Anno destina.zion e
Francia
LBelgio/|
Lussemb.i;Paesi
I.BassiGermania
R.F.ltalia'
IKJomunitä
aSei
J M–.M.
I-Elettrocardiografi j1968 288266 I
II!45|122 75896
1970 7844230 i
i890 403 1646
:' I
j1972 493 21-]!■99 !823 554 1990
-Apparecchi aUVeIR1968 .120219 jI485 I.135iI:77I|1036I
i1970 I70 877 854 !
11036
I1972 i12| I949 !640 | 1601
1"" .
-Apparecchi per
diatermia1968
1970285
21,74
12151.
50151
23111
I672
318
<
I .' I1972 I19j 40 322 ι
-■'I23
i. 1Ι404
»-Altriapparecchi •
elettrici peruso j
medico1968
1970918
9431033
364927
2868568
4690984 i
249 !I4430
i9113
1972 I1340 .4531991 7655 832 !|12271
j-Apparecchi araggiI
!perusomedico
i
L11968 j
11970 !
!1972 ■6105
3082
42381608
3350
47742409
2202
32902081 ι
12191
15047I1732 j2901 !
352013935
23724
ЗО869
!-Totalestrumenta-
zioneelettrica per
usomedico ea
jraggiX1968 ;
1970 1
19727716
4194
61023200
3770
52484H7
6227
6369
-'3057
18856
24487
I ,2979 I
3553
492921069
З6606
47135
,Tassodivariazione
|1972*-1968 (prezzi
icorrenti) ..^11%+64% I
iI+557° i
L+701^''+65%I.+124%i
1 '

9 111/197/75-1
Inquattro armi gliscambi intracomunitari sono quindi
aumentati del124$ invalore eaprezzi correnti .Nello stesso
periodo leimportazioni della Comunità dapaesi terzi sono alimentate
del103$ erappresentano attualmente il34$delcomplesso delle
importazioni degli Stati membri contro il40$del1972 »
Ilnotevole incremento degli scambi intracomunitari èdovuto
inparticolare aunfortissimo aumento delle importazioni tedesche
diapparecchiature araggi Xprodotte inFrancia (5,4milioni diUC
nel1572)t neiPaesi Bassi (4,2milioni diUC)einItalia (4,3milioni
diUC)ediattrezzature francesi comprese nella voce statistica
"altri apparecchi elettrici perusomedico "(7,7milioni diUCnel1972 )
Gli scambi intracomunitari rappresentano quindi ranaparte non
trascurabile ed'altronde crescente delconsumo comunitario :16,8%
nel1972 ,ultima data perlaquale disponiamo didati sulcommercio
estero ,contro il15$soltanto nel1970 »Queste cifre tendono a
dimostrare che l'apertura dell' accesso acontratti diorganismi
perlamaggior parte pubblici osemipubblici (ospedali ,dispensari ,ecc«
nonincontra particolari difficoltà quando sipuò' trattare conun
numero elevato d'acquirenti operanti ,almeglio deiloro rispettivi
interessi aldifuori degli interventi statali ,inunsettore incui
ilvolume delle commesse individuali èingenere abbastanza scarso »
Ilmercato diquesto materiale ,chetrail1964 eil19&3 aveva
registrato unaforte espansione (inunità diconto eaprezzi
correnti iltasso diespansione eracompreso inquel periodo tra
il59$nella Germania federale eil174$ inItalia ),sièsviluppato
conunritmo nettamente meno rapido ;infatti ,iltasso medio del
periodo 1970-1974 raggiunge soltanto il42$pertutti iSei.I
maggiori incrementi sono stati osservati inFrancia (6l$)einItalia
(circa il50$)*Ovviamente ,queste cifre debbono essere interpretate ,

111/197/75-1
considerato ilcheiltassodisvalutazione monetaria èstato
diversosecondoilpaese»
Questidatinonmodificano comunqueleconclusioni cuiera
pervenuta laCommissione nellastiacomunicazione alConsiglio
del24luglio1972allequaliquindisirinviaillettore »
I
•••/••

-11- 11/197/75-1
Doc.SBC(72)2601def.
del24luglio1972
SCHEDA COMPLMENTARE N.2
'Informática '"'

12- 111/197/75-1
Acomplemento dellastiacomunicazione delgiugno1972»la
Commissione ,èoggiingradodipresentare iseguentidatidifatto:
1»LatabellaIIdellapagina17deveesser©sostituita dallata"bella
cheseguerelativaalperiodo1971,-1972 :
ТаЪе11аII
,Quotadellevenditeeffettuate dallevarieimpresecostruttrici suimercati
paesidellaComunità a'Sei,delRegnoUnitoedeglialtripaesi
Periodo 1971-1972
(in%deivaloririspettivi )
1Germania Bénélux iFrancia *Italia !Regno!AltriiTotale !
L : . |R.Fè. "IlUnito jpaesi
IBM " j57 ,60-157,5 ;! !38,465•;I59,47
Honeywell (HIS) j8 9,518,0 j117,o,
i6,i10
UNIVAC Sr
i1^5 j3,5 7'3,7!4 i44,4
CDC II'3 43,52,51,84,53,27
iBurroughs ]3 !L_lJ1.5|■2,5!3.91I3,53,12
|ICL I
i :I0,5!'3 I3,0-}34,7]r–-■1i
!_57,83
Philips/Siemens/CIIj!6,5jI■812,0 II2,5!
1 :0,9I
2
I!6,93
t 1 !
jVarie 1'9I6,5 S1,0iil»5'9,6104,85
TOTALE lOOfo |100$ J100$I100ioj100%100%10<$j
Fonte:-Délégation à1*Informatique .Parigi1972
–Department ofTradeandIndustry,Londra1973
•••/•••

-13 ΙΠ/197/75-Ι
2»LatabellaIII,pagina18,deldoc»III/846/72,erabasata
suirisultati diun'indagine svoltadallaDiebold-Deutschland GmbH
percontodelGovernofederale tedesco »Poichénonèstataripetuta
negliannisuccessivi ,laCommissione nonèingradodiaggiornare
idatiforniti »Sembra,tuttavia,chelalorotendenza nonabbia
subitoprofonde modifiche »
3.Secondo duestudisvoltidallaCommission pourleTraitement
etlaTransmission de1'Information percontodellaDélégation
àl'Inforraatique ,laripartizione perimpresecostruttrici del
parcofranceseCalcolatori era,alledateindicate ,laseguente :
Tabella IV
Ripartizione peroriginedeicalcolatori infunzione inFrancia
al1°gennaio1973:
-totaleeacquirenti statali eparastatali
111 1 1* ■Jl1ilIU)|' ■ 1■ .1' '
(in$delvalore)
ГВМ 1СНВCII']iltriproduttori !Altri I
1 j
!• Ieuropei
1a)nell'Amministrazione ;
Ial1**1.1970 : 55%15% .10% 1n.d. n.d.I
l 1®.1.1971: 46-5j116,3^116,5^»5,5% 15,2
\l°»l«1972; 41%16%22% 4 17,0% .
V.I®*l*i973 : 40% 1»26% 112$ 5% 17,09S|
1
Ineglientipubblici;,I
I !,1'l]r i
,al1«.1.1973 « 155%9%IU%jn.d. ^jn.d.J
Ic)sulpianonazionale" \1
I
al1%1.1973 : 51%14/o|l1%
In I■!.6,5^ 11,5^f

-14- Ш/197/75-1
/
4»Inrisposta adun*interrogazione parlamentare relativaai
"contrats deprogrès",nelluglio1973sonostatefornitele
seguentiindicazioni sulparcocalcolatori infunzionepresso
leamministrazioni pubbliche belale;lepercentuali indicatesi
riferiscono allacapacità cumulata dellememorie:
/
-IBM:60$
-Siemens:30$
-Philips:5$
-NCR:2,3$
-CHB:2%
5»Secondoundocumento preparato dalSelectCommittee onScience
andTechnology delParlamento britannico ,all'1.1.1974laripartizione
delparcoperimpresecostruttrici nelRegnoUnitoeralaseguente :
.<•--*••*•■*"*"Tabella IVbis
Ripartizione inbaseall'originedeicalcolatori infunzione nelRegnoUnito
al1°gennaio 1974:totaleacquirenti pubblici oprivati :
(invaloreein$) '
, --^ ■–■9ljIfcL
L 'TotaleRegnoUnitoIMAltriUSA[Altri|
J 1
IAcquirentiprivati I 26,7[«,4-,--23.4-N',5I
IAmministrazione centrale !50,4 '63,3 |19,4I n«I
'!5,2 .j1,3
IAmministrazione locale 55,3 56,9 24,317,81,2
jEntipubblici j41,5 51,3 '32,9!'15,2 I0,8
iTotaleRegnoUr&t.o.».„[.32,9 I---37,5-39i7I20,9 -2,0■
■ f
6.Dal1972,datadellacomunicazionede1la.CommispionealConsiglio -,–
gliStatimembrichesvolgono unapoliticadisviluppotecnologico nel
settoredell'informatica hannocontinuato aderogareaiutiaiproduttori
nazionali *ea-qUèll'i'cheTisihnoaccettato distabilirsi nelloro
territorio .

-15 III/l97/75-1
Laseguente -tabellariassumel'entitàditaliaiutineitre
paesidellaComunità aSeicheattuanoinmateriaunapolitica
nazionale ,nonchénelRegnoUnito:
Ta"bella Ivter
Aiutiealtreformedisostegno nazionale nellaComunità afarvore
–-dellosviluppodell'informatica
(inmilionidiUC)
!i 1
Hardware jApplicazioni
Belgio •Contrats deprogrès":almenoil25>
deicontratti
pubblici alla'
"Philips j
.almenoil25%
allaSiemensf1971-73:4
I
Francia 1967-70:109 1971-75:15»
ι1967-70:7,21
1971-75:29f
Germania R.P.1967-70:65 1971-75:1901967-70:15,6
1971-75:150
RegnoUnito i960–settembre 1976:sostegno |
' ■all'ICI^144|I 1« »1
j
Fonte:jOelegazioni nazionali
Nelcompilare latabellasiètenutocontodegliaiutidiretti
intutteleloroforme:sovvenzioni ,contratti diricerca,prestiti
rimborsabili incasodisuccesso ,ecc.
7«Leconclusioni presentat nellacomunicazione dellaCommissione
alConsiglio del24luglio1972sonostateconfermate eampliate
nellacomunicazione dellaCommissione alConsiglio su"unapolitica
comunedell'informatica "del21novembre 1973allaqualesirinviano
ledelegazioni permaggioriparticolari suidatispecifici aquesto
settore.

IIl/197/75-I
Doc.SEC(72)2601def.
del24luglio1972
^.v-
SCHEDA COMPLMENTAREN.3
Aeronautica civile

-17- III/197/75-I
Nelsettoredell'aeronautica civile,l'aperturadell'accesso
aicontratti allaconcorrenza intracomunitaria nonrappresenta di
persèunveroeproprioproblema ;oggi,infatti,quasitutti
gliaereicivilivengonocostruiti incooperazione plurinazionale
enonsonoquindipiùprodotti -nazionali »Inoltre,esoprattutto ,
l'Europarisenteancoradell'assenzaquasi .totalèdiproduzione di
aereicommerciali perlunghedistanze edipendecompletamente
inquestocampodaimportazioni dagliStatiUniti»Ilveroproblema
consiste quindinellaeccessiva dipendènza dell'Europadauna ■
produzione esterafortemente diversificata edimensionata infunzione
delleesigenze delmercatomondiale enellapossibilità diavviare
inEuropaprogrammi destinati aovviarealleattualicarenze.
.Standocosi»lecose,sarebbediscarsautilitàforniredati
sulcommercio intracomunitario esullasuaevoluzione ;d'altrocanto,<
poichéimotiviperiqualiinaltrepartidelpresente documento
abbiamolimitatoleinformazioni allaComunità aSei,nonsonopiù
d'attualità ,sembrapreferibile riportare inquestasedecifre
relativeallaComunitàallargata .''
DalI960,-ilfatturato delleindustrie aerospaziali delcomplesso
deipaesidellaComunità aNoveèaumentato regolarmente :
Tabella IVquater
Evoluzione delfatturato delleindustrie aerospaziali inEuropa
enegliStatiUniti
1960-1973
(inmilionidiZcorrenti)
i960 1970 I
1I1972i1973T
L 1 --1
IA)ComunitàaNove 1.809 ]4.039
2!5.157 16.850(1)f
B)Perraffronto :
StatiUniti •!
15.132f24.930 }22.609 1!
123.771
(l)Stima

-18- III/197/75-I
,.·ί
;*àv ■'<3
Ilfatturato dell'industria aerospaziale dellaComunità è
statomoltiplicato per3,7equellodegliStatiUnitiper1,5(inmoneta
/
corrente);tuttaviailgirod'affaridellaComunitàrappresenta
ancorasoltantoil2SfjodiquellodegliStatiUniti»
Labilancia commerciale dellaComunitàperquantoriguarda
imateriali destinatiall'aeronautica civilerimanenegativa eildisa­
vanzohatendenza adaumentare :stimatoinmediaincirca170milioni
Ididollaril'annoperilperiodo1960-197° »ammonterebbe invecein
mediaa750milionididollaril'annoperilperiodo1968-1973 »
Talesituazione èdovutaessenzialmente all'assenzadurante ■
lostessoperiodo(1968-1973),diunaproduzione comunitaria significativa
diaereiperlunghedistanze ,ilcuifabbisogno ècopertodàacquisti
massiccinegliStatiUniti(2,3miliardididollaridicuicirca1,5
pergliacquistidiBoeing747)*
Nelcampodegliaereiperbreviemediedistanzelaproduzione
comunitaria èconcentrata essenzialmente suiseguentitipi(periodo1968–
1973):
VenditeinEuropa Venditenelresto
deim.'nlo
Caravelle 31 1
БАС111 67 51
Fokker27 19 •21
Foklcer28 ..27 22
Trident 38 6
Nelperiodo1968-1973 »ilbilancio ,dellaproduzione ..edegliscambi-
relativoagliaereiperbreviemediedistanze èstatoilseguente:
(inmilionidiS?)
-!■.• •■Consumo Scarnbi
Produzione :1101milionididollari
dicui .784Esportazione ....317
Importazioni +1.839 –1»8.39
2.623Saldodella-1.522
bilancia

-19- III/197/75-I
Perilcomplesso de^liaereicommerciali (compresiquelliperlunghe
distanze),ildisavanzo ammonta(inmilionididollaj-i)a:
ι
aereiperlunghedistanze -2,246
aereipertreviemediedistanze-1*522
-3.768
Inoltre,ilvalorerelativodelmercatoeuropeo(valoredellaflotta
commerciale )elacopertura deimercaticonprodottieuropeihannosubito
laseguente evoluzione :
■ ■inI
Anno
I
I
I
_ IiImportanza delmercato Postooccupât odaiprodotti j
dells,CEErispetto al europeisolmercato I
mercato mondiale
1mondiale (l) déliaCEE
!1970
i14,7% ' \9,5% i.33%"■
1971/'.. .15,4% ■..'i.9,2% 26%
1973 i 18,2% 6,6% 24%
1974;17,9%
L_I5,9$
! ;20%
I
(l)Salvol'UnioneSoviética elaCiña
Dallatabellasirilevacheali1alimentodelvalorerelativo delmer­
catodellaComunità corrisponde unafortediminuzione dellaquotadeipro­
dottieuropeinonsoltanto sulmercatomondiale inaanchesuquellodella
Comunità.
Perquantoriguardaiprogrammi piùimportanti epiùrecentiprecisiamo
che,aquantosembra,ilmercatodelConcorderesteràlimitato a9vendite
fermeea5opzionisinoalmomentodell'entratainservizio »Ilmercatodel­
l'Airbus,inveceregistra unosvilupposiapuremoltolento(13venditefer­
menel1972|24,il31ottobre1974)jtuttaviaunnumerod'opzioniparicirca
alnumerodellevenditefermedimostranol'interesse oliasuscitaquestoaereo,
l'unicobireattore digrandecapienzaentratoinservizionellaprimavera
del,1974.
•«•/•••

20- ni/197/75-I
(
Doc.SEC(72)2601 def.
del24luglio1972
.,.. ... .. i.
SCHEDA COMPLEMEM'ARE 4
Attrezzature percentrali elettromeccaniche eelettronucleari

-21- 111/197/75-1
1,Nellatabellacheseguesonoindicatelepotenzemassimenettedelle
centrali termicheentrateinesercizio neglianni1970,1971e1972:
Tabella IV"bis
Capacita dellecentrali termicheentrateinesercizio nella
Comunità aSeineglianni1970»1971e1972
. (inMWe)
•AnnoCentrali nonnuclera-i
(termioheègeotermiche )
_ JCentrali nucleari Totale
Γ
I,
•1970I •
6.393 ..36: •6.429
1971 8.34 465 8.812
1972 ;••..j 5.353 *.1.828 -7.181
Totale
1970-1972 '
..20.093 2.329 22.422
Su.llabasedeicostispecifici citatidallaCommissione nelsuoprimo
programma indicativo ,ilvalore .totaledeicontratti in.esamepuòessereva­
lutatoincirca3.000milionididollaridicuiperòsoltanto ,làmetàcioè
1.500milionididollariper-forniture meccajiiche edelettriche .
2#-.Leriservecircalapossibilità dicalcolare con.precisione ilvplume
degliscambiintracomunitari diattrezzature destinate -allacostruzione di'
^centraliper.laproduzione dienergia-jgià-espressenella-comunicazione al
Consiglio del1972,debbonoessereintegralmente mantenute..Perquantoriguar­
dalepartidiattrezzatili *inmerito .allequaligrazieallestatistiche del
:commercio *esterosipossonoforniredatiattendibili (caldaieiroltitubolari ,:
turbineavapore,turboalternatori etrasformatori ),ilvaloredelleesportazioni -

-22- III/?.97/75-I
intracomunitarie haraggiunto nel1971circa31milionididollaricorrenti.
Rispettoal1968eal1969(27rispetto a20milionididollari)siosserva
quindiunrelativo regresso checiallontana ancoradall'obiettivo diuna
maggiore aperturadell'accessoaicontratti ,
3,Lavalutazione dellaquotacorrispondente alleprincipali attrezzature
percentrali (turbineavapore,alternatori )copertadallaproduzione inter­
nadeipaesidellaComunità puòesseretentataconfrontando lecifrerisul­
tantidallestatistiche dell'OCSSperloforniture deiproduttori deisei
paesialleindustrie nazionali (partenonesportata )edallestatistiche .
dellaComunità sullenuovecentrali entrateinfunzionenell'annosuccessivo
aquellodelleforniture inquestione »E'ovvioche,irisultati ottenuti
conilmetodosceltoinmancanza diunopiùsoddisfacente sonoconvincenti
soltanto sesitienecontodeidatirelativi amoltianni.Nellatabella
chesegueèopportuno pertanto considerare soltantoilrisultato globale
deicinqueanniinesame,senzaraffrontare lecifreannoper-anno.
Tabella V
Centralitermiche enucleari dxpotenza (
Forniture nonesportate dialcunegrosseattrezzature (annoX)
ecreazione dinuovecapacità (annoX+l)
Anno[Forniture cherestanonei
Ipaesiproduttori (annoX)Nuovecapacita messein
servizio (l)(annoX+l)
. 1
ITurbineavapore
(MW)Alternatori
(MW)(MIT)
1967-χ 6.072 6.657 5.418
1968=Χ 5.417 5.487 4.919
1969«X 6.179 7.093 6.429
1970-Χ 9.513 8.520 8.812
1971■Χ 4.666
ι4.347 7.181
dal1967
al1971 "I
I31.847
i lι
32.104 I
I
I32.759
(l)Potenzemassimenette

-23- ΠΙ/197/75-1
Lecifreriportatenell'ultimacolonnaperilperiodo1967-1969 sono
stateconcordate conquellerivedute dell,OCSEesonoquindidiverseda
quellepubblicate dallaCommissione nel1972»
Confrontando ledueserietemporali sirilevacheperleturbinea
vaporeeperglialternatori leimportazioni deipaesidellaComunità aSei
daipaesieuropeimembri .dellfOCSE(compresigli.StatimembridellaCEE)-
nonpossonoaversuperato,pertuttoilperiodoinquestione ,il2-3fo»■
Questaconclusione nondeveesserepresaallaletteravistal*incertezza
chegravasulledifferenze difasenell'oscillazione annualedeivalori.
Inoltrelestatistiche 1dell,OCSEnontengonocontodelleturbine edegli
alternatori dellapotenzainferiorea10Mli/MVA.Tuttaviailrisultato è
abbastanza convincente perchélaCommissione possaconcludere chenelperio­
do1967-1971 gliscambiglobalieuropeideiprincipali pezzimeccanici per
centrali dipotenza e,amaggiorragione,quelliintracomunitari sonostati
insignificanti ,
4.Latabellachesegueestendeal1971idatidellatabella VIcontenu­
tanellacomunicazione delluglio1972t
Tabella VI
Trasformatori cb.potenza ecaldaie
Forniture deipaesidella (Jlìlfc;eesportazioni ditali
pa.esiversoipaesieuropeidell'OCSE
Trasformatori dipotenza Caldaie
Inno Forniture :
totali CEE ■
(inMVA)1
Esportazioni
versopaesi jeuropeiOCSE !
(inMVA)j1
Rapporto
(infiForniture
totaliCEE
(int/h)111
ÈSpót-tazioni
versopaesi
europei OCSE
(int/h)Rapporto
(inio)
1967I
I43.592 3.343 7,6 21.914 916 4,2
1968 52.793 4.812 9,1 23.572 1.224 5,2
1969 65.072 5.286 I8,1 26.753 2,105 7,9
1970 63.658 3.933 6,2 38.018 2.500 6,6
1971 75.528 5.063 6,7 45.047 3.355 7,4
1967-1971
1!300.943
I22.437I7,5I155.304
I10.100 6,5
Fonte:Inchiesta sulleattrezzature elettriche dell'OCSE

"24- III/197/7>I
' ·.Κ
ί *;>ι,'·>"1
Nellatabellacheprecedeirapportiesportazione/forniture riguardar­
netutteleesportazioni effettuate daiSei,qualunque siailpaeseimpor­
tatore,Soltanto unapartediquesteesportazioni èstataoggettodiscambi
intracomunitari ;l'assenzadidatistatistici nonpermette peròdidetermi­
narla.
5.LaCommissione ,nelquadrodelprogramma dilavoroconcernente la
situazione attuale eleprospettive disviluppodelsettoredegliimpianti
elettromeccanici enuclearidigrandedimensione ,prevedenel!'annoin
corsol'iniziodiunostudioconcernente lasituazione deimercati
pubblici inquestosettore.Siprevedecheiresultati diquestostudio
sarannodisponibili entroiprimiseimesidel1976.

-25- ΠΙ/197/75-Ι
.Doc.SEC(72)2601 def«
del24luglio1972 1
ft
SCHEDA COrIPLEMEITTARE IT05
Materiale ferroviario
»/»··

-26- Ш/197/75-1
Fellasuaanalisi deimotivichedeterminano lastruttura chiusadei
mercatienellesueconclusioni ,ildocumentoIII/846/72del24luglio1972
continua adesserediattualità .
Frail1970eil1974nonèstatoosservato nessunincremento degliscam­
biintracomunitari dimateriale rotante chesisonomantenuti aunlivello
"bassissimo ,cioèintomoal3-4%delconsumoapparente# Lapuntapreannunciata
neldocumentoIII/846/72peril1970sièrivelatainrealtàunfenomenopasseg­
gerodovutoall'esecuzione inEranciadiun'importante commessadellaStTCB.
Perquantoriguarda invecelaproduzione delmateriale rotantelasi­
tuazionesiènettamente modificata .Dal1970sinotainfatti,unanettaten­
denzaallaripresa.Laproduzione dicarrozzeferroviarie che,nel1968,era
di17.000unitàperiSei,haraggiunto le20.000unitànel1970esuperale
30.000unitànel1972.Trail1970èil1973laproduzione dilocomotive si
èstabilizzata intornoalle500unità(l)dioltre1.000CVelaproduzione
diautomotrici èpassatada300unitànel1968a400nel1970ea500nel
1972.
Dallapubblicazione deldocumentoIII/846/72delluglio1972,ilgruppo
dilavoroadhocdell'OCSEsull'industria delmateriale rotanteperferrovie
hainterrotto isuoilavorisopprimendo quindilanostraprincipale fontedi
informazioni statistiche .Vistal'assenzadialtrefontid*informazioni coordi­
nateinmateria,iservizidellaCommissione nonsonoattualmente ingradodi
aggiornare lecifreprecedentemente fomitesulvolumedelmateriale rotante
prodottonellaComunità.Un'ampiaindagineincorsopressoiproduttori dei
nuoviStatimembridovrebbepermettere allaCommissione didisporredeidati
necessari nelsecondosemestre del1975*
Daquandoèincominciata lacrisienergetica ,numerosiindiziindicano
cheiltrasporto ferroviario continuerà asvilupparsi .
•/•••
(l)Cifreriveduterispettoallarelazione del1972indatistatistici resisi
noifrattempo disponibili .

-27- III/197/75-I
Danotareanchelacrescente domandaditrasporti urbanicuidevefar
fronte 1'industria delmateriale ferroviario »
Perquantoriguardailmateriale mobileCECA(rotaie,controrotaie ,
traversine ,epiastrine diappoggio),trail1970eil1973illivellodi
produzione dellaComunitàaSeisièstabilizzato intomoa1,10-1,15 milio­
nidit/anno.Taleproduzione ,allaqualepartecipano tuttigliStatimembri
salvoiPaesiBassi,(con25»000t/anno,dal1970laproduzione delBelgio
èdiventata marginale),sieramantenuta costantemente superiore alconsumo
apparentedellaComunitàcheoscillavasulle900.000t/anno.Attualmente la
produzione rappresenta unvaloredicirca350milionididollaridicui
280milionicorrispondono alconsumointernodellaComunità.
Nessunavariazione dellivellodegliscambiintracomunitari nelperio­
do1970-1972 ;inmedia,leimportazioni intracomunitarie sisonoinfattista<-
bilizzate sul7»4$delconsumoapparente (larelazione del1972indicavauna
mediadel6,Qfoperilperiodo1960-1970).Sipotrebbealmassimosegnalare
unaumentominimodelleforniture francesi provenienti daglialtriStatimem­
brideltuttotrascurabile peròsottol'aspettostatistico .Comedueannifa,
lamaggiorpartedegliscambiintracomunitari sononuovamente dovutialle
importazioni deiPaesiBassichehannocessatoogniattività diproduzione
nelloroterritorio .Ilvoltinedegliscambitraglialtripaesièaddirittura
insignificante .Leloroforniture provenienti daglialtriStatimembrisi
sonoaggirateintornoali'1$perlaGermania,al7-&foperlaFranciaeal
5-6/&perglialtripaesi.
Riassumendo ,lasituazione nelsettoredelleferrovie ècaratterizzata
oggicomenel1972daunvolumemoltoscarsoestagnante degliscambi.La
flessione dellaproduzione costatata nel1972èstatainveceseguitadauna
nettaripresaattribuibile inlargamisuraalsensibile sviluppodeimezzi
ditrasporto urbani.TaleripresainduceiservizidellaCommissione amiti­
gareleggermente illoroprecedente giudiziosull'ampiezzadellacapacità
eccedentaria delsettore.Ilgraduale adeguamento dellacapacitàalfabbisogno

-28- ni/197/75-I
èdovutoinoltrealfattochemolteimpresesisonoraggruppate ohannoces­
satoogniattività ;inpochianniilnumerodiimpresechefabbricano materia -*
lerotantesièridottodiunbuonterzo,mentrequellodeiproduttori di
binaripesantièscesoda14nel1^71a8soltantonel1974(l)«
Nonperquestoèstatorisoltoilproblemadellacapacitàineccedenza.
LaCommissionemantiene pertanto integralmente leconclusioni allequaleera
pervenuta nellasuaprecedente relazione *Inparticolare essacontinuaari­
tenerechequalsiasi disposizione intesaapermetterel'aperturadell'accesso
aicontratti nelsettoreinesamedovràprevedere lemisurenecessarie per
agevolare sulpianoregionale e.socialelaristrutturazione dell'industria
edelmateriale ferroviario .
•#•
(l)Vadettoperòcheilnumerodiproduttori dimateriale mobileCECAnon
èuncriteriodicapacitàineccedenza ;ibinariegliaccessori vengono
laminatisoltantosuordinazione equandononlaminanorotaieglistessi
trenilaminanoputrelle »

-29- ΠΙ/197/75-Ι
.Eoe.SEC(72)2601 def.
del24luglio1972
•SCISPA COJIPLEr.IEL'TTARE IT06'
Attrezzature pertelecorntmicazioni

'- .-30 ΙΠ/197/7>Ι
? r!■'^^;ll
1#Nellasuacomunicazione alConsiglio delluglio1972,laCommissione
avevasegnalato^inesistenza distatistiche direttamente utilizzabili per
determinare ilgradodiinterpenetrazione deimercatideipaesidellaComu­
nitàperquantoriguardaleattrezzature destinate alletelecomunicazioni .
lieifrattempo iservizidellaCommissione hannopotutomettereaplin­
tounatabella,limitata èverounicamente alleattrezzature pertelefonia
etelegrafia afilo,nellaqualeidatidellaproduzione corrispondono esat­
tamenteaquellirelativi alcommercio estero# Latabellasensibilmente mi­
glioratanellasuaformanondeveperòessereraffrontata aquellaabbastan­
zaimperfetta pubblicata dallaCommissione nellaprimaversionedellasua
relazione alConsiglio,
Ancoraunavolta,siconstata chelecifredellaproduzione sonodi­
sponibili soltantopercinquepaesi,inquantoquellerelativeaiPaesi
Bassisonosempresottosegretostatistico .Diconseguenza ,nonèpossibile
determinare lapenetrazione mediadeicontratti deiseiprimiStatimembri
perprodottiprovenienti datuttiglialtriStatimembri.Comesirileva
dallatabellachesegue,lamediapericinquepaesieffettivamente esaminan­
tièstatadel5,9$nel1971.
•••/••

~31 -4 ni/197/75-1
•' "...„•TabellaVIII y
Percentuale delleimportazioni intmeornimitarienelconsmno 'apparente diattrezzature per
.telefonia etaleg-i^ìfis,-al'ilo-per'cinermepaesidellaComunità
Anno1972.
(inmilionidiUC)
■t GexmaniaRPjBelgio/Lusaeu..Francia Italia■.1 • 11
PaesiBassiComunitàsenzaiPaesiBassiI
Produzione
Impo'rtazioni
-dicuiintraco-
munitarie
Esportazioni •
-dicuiintraco-
munitarie
».
Consumoapparente
m 1 1il■978,0
-•33,9
26,4
~~247,3
45,7
764,6177,2
27,6'
.25,0
~71,0"
33,5
133,0549,2
16,1
11,2
54,7
10,8
510,6442,2
25,5
.μ,2
Λ-,45,0
7,1.
408,4•fc.d.
42,9
;
33.5
43,3
12.6
n.d.2.145,9
146,4
107,3 -:
462,1-
109,7 ';•
•1.815,9
fodelleimportai
zioniintracomu-
nitarienelcon­
sumoapparente -I
1•.18,8# 2,2%> ?
2,7^. n.d. 5,9$
Ironti:1»Produzione :datidell*0CSEnonpubblicati ,corrispondenti al:codiceCTCI(CST)724.9(1):apparecchiperlatelefonia elatelegrafia 1
2.Commercioestero:statistica delcommercioesterodeipaesidellaCEE(NIMEXE)posizione 85.13
x;Avvertarhilecifrediquestatabellanonpossono ,essereraffrontate conquelledellatabellaVilicontenuta
.;|; ■;neldoc.III/846/72t »/■; . • y

<-32- III/197/75-1
2.Peruripaesédelia'Comunità,laGemania'"federale ,lecifredisponibili
hannopermessodielaborareperlaistessèattrezzature (l)'unaserietempora-
*v••-* • ''i ' i-'i.•;. •%! •I• ■ a <«■ 4.••I • I■*Å/lechemostra11evoluzione degliscambiintracomunitari nelperiodo1967-1972.
Osservandotaleserie'sirilevacheapartiredal1970,ilvolumedelleim­
portazioni haregistrato uncertoincremento chepotrebbe benissimo trovare
unaspiegazione nellavariazione intervenuta dallafinedel1969,nellapari­
tàdelmarcotedesconeiconfronti dellemonetedeglialtripaesi.Tuttaviail
volumedegliscambièancoramoltoscarsoinquantoleimportazioni ,dicui
il3,5%proveniente daipaesidellaComunità,nonsuperanomaiil5,6$del
consumoapparente »
' > 1
TiVbella IX '''' ■•'
Gerrrania federale
Quotadegliscambìintracormoni'berinoiconstoapparente deimateriale per
telecomunicazione afi3odal1967al1972
(inMUC-altassodicambiocorrente)
1967 1968 jI1969 1970 19T1 '1972
Produzione 435,0 466,0 ι600,1 756,0 j-978,0 "1.241,0
jImportaz* 8,0 9,9 i12,7 23,9 I ■33,9 53,0
-dicuiin
tracomun .4,6 5,2 6,7 !13,8 26,4 30,6:
Esportaz. .118,3 129,7 132,7 189,6 247,3 271,8
-diouiin
tracomun .20,6 21,5 21,5 34,8 45,7 58,7
Consumoap­
parente 324,7*
346,2 480.1 590,3 :764,6 1,022,2
%delleim­
portazioni
daqualsia¬
siprove¬
nienzanel
consumo jap-
parente '...2,5% 2,9% 2,65»4,1% "5,6/o'5,2%
%delleim­
portazioni
intracomuni ^tarienel
consumoap-:
parente '• j1M-:t
I
Fonti;1.Produzione :DieProduktion .derwestdeutsohen Elecktroindustrie ,volumi
successivi ,ZVEI,Prancoforte sulMeno
2.Commercio estero;statistiche delcommercio esterodeipaesidellaCEE
(HIMEXE).posizione 85.13,OCSE ,
.. •*•/•••
(1)Lacuiproduzione nellaGermaniafederale *rappresenta ,invalore,unterzodituttalaproduzione dimaterialipertelecomunicazioni (afiloesenzafilo).

-33- , III/197/73-I
3» Per ifili dilinea eicavi ,/secondo lestatistiche della ZVEI la
situazione nella Germania ,federale .sarebbe la .seguente : _j, ;
Tabella X
Fili dilinea ecavipertelecomunica zioni :quota delle importazioni nel
' consumo apparente nella Germania federala -- <•
1
Produzione Esportazioni ImportazioniGonsumo
apparenteImportazioni
rispetto ,al
!consumo appa
i rerite
Anno mmilioni
diDMmmilioni
diDM
. !inmilioni
diDU
<i '• •inmilioni
diDM
. r;tutte
Ile !
origd
ni
(ini)
ιorigi
ne
CEE
(in'$ )
1969 994 ,95.7 35,2 | .933.5 3,8 2,5
1970 I1.078 123,0 47,2 |1.022,2 4,7 2,9
1971 1.039 (1) 167,4 62,2 933,8 !6,7 3,3
1972 1.034 (1) 139,6 .. ,•^3,4 957,8 6,6 4,0
Fonti :Produzione :ZVEI
Commercio estero : !В331ЕХЕ
(l)Stima
Conil2,5-4$ deltotale laquota delle importazioni intracomunitarie
nelconsumo apparente èancora ttnavolta molto bassa .Tuttavia nelcorso de­
gliultimi anni sono stati oonstatati alcuni progressi .
4. Dal1968 ,gliinvestimenti delle amministrazioni nazionali delle PTT
nelsettore delle telecomunicazioni hanno registrato unasensibile evolu­
zione come risulta dalla tabella chesegue .
••/•••

:Tabella XI
Investimenti delleamministrazioni nazionali dellePTTnelsettoredelle
telecomunicazioni -Annidal3.968al1972
(inmilionidiUCinvalorecorrente)
Paese
j1968
I1970 1972
Belgio(RTT). V118 , 123 170
RFG(PTT) n«d, 1,050 2,086
Francia(PTT)-- •"294 •'••• 368 666•i
(Italia(SIP).1 266 n.d. | 740
IllesiBassi(PTT) n.d. 169 248
Inalcuni' -casiquestecifrepossonoincludere investimenti ammobilia-.■
i . .irienonsonoquindirigorosamente raffrontabili .