ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)312
Vol.1968/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLE-COMUNÎTA EUROPEE
COM(68)312def.
Bruxelles,17maggio1968
Propostamodificatadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalfinanziamento dapartedelFEAOG
diunaiutoallaproduzionedioliodivinaccioli
(presentatadallaCommissionealConsiglio,invirtù
dell'articolo149»secondocapoverso,delTrattato)
COM(68)312def.

Proposta modificata di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alfinanziamento daparte delFEAOG
diunaiuto alla produzione diolio divinaccioli
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,invirtù
dell' articolo 149»seoondo capoverso ,delTrattato )
Relazione
»I
1. Conlettera indata 12gennaio 1968 ,laCommissione hatrasmesso
alConsiglio delle Comunità europee ,-conformemente alla risoluzione del
Consiglio adottata il26luglio 1966(l)-unaproposta diregolamento
delConsiglio relativo alfinanziamento daparte delFEAOG diaiuti alla
produzione dell' olio divinaccioli (2).
2. Tale proposta subordina ilrimborso delle spese daparte del
FEAOG ,nel secondo eterzo anno d'applicazione delregolamento n.
136/66/CEE ,all'esistenza diaiuti sostenuti dagli Stati interessati ,
vale adire l'Italia elaFrancia .Ora ,nelcorso dell' esame ditale
proposta daparte del "Comitato speciale agricoltura ",ladelegazione
italiana hachiesto unamodifica ditale concezione che ,senza rimettere
incausa l'ammontare totale -fissato aunlimite massimo -delle spese
acarico delFEAOG ,nonimplica automaticamente unfinanziamento sostenuto
indefinitiva dallo Stato membro interessato ,
3. 'LaCommissione èfavorevole atale ;modifica ,inquanto consente
didare agli Stati membri interessati unamaggiore libertà alfine di
adeguare laproduzione ,diolio divinaccioli alle condizioni delMercato
comune .
•••/•••
(1)G.U. n.I83del5agosto 1967 ,pag.10
(2)COM(67 )895def .oR/53/68.Inseguito ,ilParlemento europeo ha
adottato unarisoluzione cheapprova laproposta della Commissione
448/68(ASS255)del18.3.1968 .

D'altrolato,"benchésiallontanidallarisoluzione delConsiglio,
talemodificanonhaconseguenzesulvolumetotaledell'oneresostenuto
dalFEAOGcherimaneneilimitimassimifissatidalConsiglionell'arti­
colo2dellaproposta.Solol'onererispettivoperidiversiperiodidi
contabilizzazione potrebbesubirelievimodificheinfunzionedelle
misurediesecuzioneadottatedagliStatimembriinteressati.Infine,
talemodificasemplificalagestionedelPEAOGevitandoimacomplessa
contabilizzazione perconciliareledisposizioni specialipreviste
inizialmente eleregolegeneralivalideperilFEA.OG,sezionegaranzia.
4.Invirtùdell'articolo149»secondocapoverso,delTrattato,la
Commissione proponepertantodi:
-modificarel'articolo1abolendoledisposizioni relative
all'assunzioneincaricodecrescentedegliaiuti,
-adeguarel'articolo2,
-mantenerel'articolo3»
-abolirel'articolo4.
' Articolo 1
Inderogaalledisposizionidegliarticoloda2a8del
regolamenton.I7/64/CEEedegliarticoli2e7delregolamento
n.I30/66/CEE,gliaiutiallaproduzionedioliodivinaccioliconcessi
dallaRepubblicafrancesedal1°luglio1967al30giugno1970edalla
Repubblicaitalianadal10novembre1966al9novembre1969»conformemente
all'articolo30delregolamenton.136/66/CEE,sonorimborsabilidal
Pondo,sezionegaranzia.

Articolo 2
L'importo totale delle spese prese acarico dalFEAOG invirtù
dell' articolo 1nonpotrà superare lasomma di1,1milioni diunità di
conto perquanto concerne laRepubblica francese edi3,3milioni di
unità diconto perquanto riguarda laRepubblica italiana .