N.C 258/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 10.81 
Disposizioni finali 
Articolo 7 
1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie 
per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 
a decorrere dalla sua notifica. Essi ne infor­
mano immediatamente la Commissione. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità e la Svezia hanno si­
glato un accordo sui reciproci diritti di pesca per il 
1981 conglobando, inter alia, la ripartizione di ceni 
contingenti di cattura per i pescherecci della Comu­
nità nella zona di pesca della Svezia; 
considerando che spetta alla Comunità assegnare i 
contingenti di cattura ai pescatori della Comunità; 
considerando che, per garantire un'equa ripartizione 
delle risorse di pesca disponibili, è opportuno ripartire 
questi contingenti tra gli Stati membri della Comu­
nità; 
considerando che, per garantire l'osservanza di questa 
ripartizione, è necessario comunicare informazioni 
relative alle catture effettive, 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione 
il testo delle disposizioni essenziali, legislative, regola­
mentari ed amministrative che essi adottano nel set­
tore disciplinato dalla presente direttiva. 
Articolo 8 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva. 
LIA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1981 le navi battenti 
bandiera di uno Stato membro sono autorizzate ad 
effettuare le catture limitate ai contingenti fissati nel­
l'allegato nelle acque soggette alla giurisdizione della 
pesca della Svezia. 
Articolo 2 
Gli Stati membri come pure i capitani delle navi bat­
tenti bandiera degli Stati membri che pescano nelle 
acque di cui all'articolo 1 si conformano alle disposi­
zioni degli articoli 1, 2, 3, 4, 5 e 6 del regolamento 
(CEE) n. 753/80 del Consiglio, del 26 marzo 1980, 
che fissa le modalità di registrazione e di trasmissione 
delle informazioni relative alle catture effettuate dai 
pescherecci degli Stati membri (1). 
(') GU n. L 84 del 28. 3. 1980, pag. 33. Proposte di regolamento (CEE) del Consiglio 
I. che assegna agli Stati membri alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano 
nelle acque della Svezia 
II. che assegna agli Stati membri alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano 
nelle acque delle isole Faeroer 
(Presentate dalla Commissione al Consiglio il 28 settembre 1981) 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che assegna agli Stati membri alcuni con­
tingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia 
9. 10.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 258/9 
Articolo 3 Esso si applica fino al 31 dicembre 1981. 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
ALLEGATO 
Quantitativi di cui all'articolo 1 per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1981 
(in tonnellate) 
Spece 
Merluzzo bianco 
Aringa 
Salmone Divisioni CIEM 
III d) 
III d) 
III d) Contingenti 
4 500 
700 
100 Assegnazioni 
Danimarca 
Germania 
Danimarca 
Germania 
Danimarca 
Germania 3 290 
1 210 
395 
305 
90 
10 
II 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che assegna agli Stati membri alcuni con­
tingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faereer 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che seguendo la procedura prevista dal­
l'accordo sulla pesca tra la Comunità economica eu­
ropea da una parte, il governo della Danimarca ed il 
governo locale delle isole Faereer dall'altra ('), le due 
parti si sono consultate sui reciproci diritti di pesca 
perii 1981; 
considerando che, in seguito a tali consultazioni, le 
due parti hanno convenuto di un accordo per il 1981 
conglobando, inter alia, la ripartizione di parti con­
tingenti di cattura per i pescherecci della Comunità 
nella zona di pesca delle isole Faeroer; 
(') GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 11. considerando che spetta alla Comunità assegnare i 
contingenti di cattura nella zona di pesca delle isole 
Faereer ai pescatori della Comunità; 
considerando che, per garantire un'equa ripartizione 
delle risorse di pesca disponibili, è opportuno ripartire 
questi contingenti tra gli Stati membri della Comu­
nità; 
considerando che, per garantire l'osservanza di questa 
ripartizione, è necessario comunicare informazioni re­
lative alle catture effettive, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1981 le navi battenti 
bandiera di uno Stato membro sono autorizzate ad 
effettuare le catture limitate ai contingenti fissati nel­
l'allegato nelle acque soggette alla giurisdizione della 
pesca delle isole Faereer.