ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)251
Vol.1978/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)251def.
Bruxelles,5giugno1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2725/77recanteapertura,ripartizione
emodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioditalune
preparazioni econservedicarnibovine,dellavoceex16.02dellatariffa
doganalecomune,originariediMalta(1978)
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
. ' Ir-7r-\
•.■y\rjv.'..x.
/\l^:\
com(78)251def.:y

RELAZIONE
Ilprotocollo aggiuntivo all'accordo CEE/Malta prevede l'apertura diun
contingente tariffario comunitario di650tonnellate ditalune preparazioni
econserve dicarne bovina della sottovoce tariffaria ex16.02 BIIIb)1bb)
della tariffa doganale comune .Conregolamenti (CEE)nn.1693 /77e2825 /77la
Comunità haaperto duecontingenti tariffari di :
-375tonnellate per ilperiodo dal 1°luglio al31dicembre 1977 edi
-275tonnellate per ilperiodo dal 1°gennaio al30giugno 1978 .
Ilprimo deiduecontingenti èrimasto inutilizzato alla data del 31dicembre
1977 .E'opportuno quindi prevedere iltrasferimento diquesta quantità di
375tonnellate ,nelquadro delcontingente aperto conregolamento (CEE)
n.2825 /77.
Conseguentemente ènecessario portare ilvolume diquesto contingente tariffario
a650tonnellate ediversare ilvolume supplementare nella riserva comunitaria .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) »DELCONSIGLIO
"chemodificailregolamento (CEE)n.2825/77recanteapertura,ripartizione
emodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioditalune
preparazioni econservedicarnibovine,dellavoceex16.02dellatariffa
doganalecomune,originariediMalta(1978)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
gliarticoliA3e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,<•
considerando chel'articolo7delprotocolloaddizionaledell'accordofrala
ComunitàeconomicaeuropeaeMalta(1)prevedechelaComunitàapraperilperiodo
dal1°luglio1977al30giugno1978uncontingentetariffario-comunitariodi
650tonnellateinesenzionedadazidoganalipertalunepreparazioni econserve
dicarnibovinedette"stewedsteak",dellasottovoceex16.02BIIIb)1bb)
dellatariffadoganalecomune;chelaComunitàhaapertoconiregolamenti (CEE)
.nn».1693./77(2)e2825/77(3)duecontingentitariffaridi375tonnellateperperiododal1°luglioal31.dicembre1977edi275tonellateperilperiododal1gennaioal30giugno1978;chealladatadel31dicembre1977
ilcontingentedi375tonnellateèrimastoinutilizzato ;cheèopportunodunque
prevederel'esaurimentodiquestaquantitànelquadrodelcontingenteaperto
conregolamento (CEE)n.2825/77;che,diconseguenza,èopportunomodificare
ilregolamentoinquestione.
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
>
(1)GUn.L304del29.11.1977,pag.2
(2)GUn.L188del28.7.1977,pag.12
(3)GUn.L331del23.12.1977,pag.46.

-2-
Articolo 1
Ilregolamento (CEE )n.2825 /77èmodificato come segue :
1.All'articolo 1,paragrafo 1,ilvolume delcontingente tariffario comunitario
èportato a650 tonnellate .
2.All'articolo 2,paragrafo 2,ilvolume della riserva èportato a400
tonnellate .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della pubblicazione sulla
Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente