23. 1. 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 18/35 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visti gli articoli 47 e 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la richiesta di parere da parte del Consiglio, dell'8 agosto 1977, 
vista la decisione del proprio presidente, del 10 agosto 1977, di affidare alla sezione «Agricol­
tura» il compito di elaborare il parere su tale argomento, 
visto il parere formulato dalla sezione «Agricoltura» il 6 ottobre 1977 (relatore: sig. Maher), 
visto quanto deliberato dai propri membri il 26 ottobre 1977 (152a sessione plenaria, 26 e 27 
ottobre 1977), 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato approva la proposta della Commissione. 
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1977. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Basii de FERRANTI 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
64/432/CEE del Consiglio in ordine alle misure antibrucellosi (prova dell'antigene di brucella 
tamponato, vaccino 45/20 ed esito dubbio della prova di sieroagglutinazione) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 165 del 13 luglio 1977, pagina 3. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 8 luglio 1977 di consultare, conformemente alle disposizioni degli 
articoli 47 e 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato econo­
mico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 152a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 26 e 27 ottobre 1977. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visti gli articoli 47 e 100 del trattato che istituisce la Co­
munità economica europea, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio in data 
8 luglio 1977, vista la decisione del proprio presidente in data 11 luglio 
1977, di affidare alla sezione «Agricoltura» il compito di 
elaborare un parere in merito alla proposta summenzio­
nata, 
visto il parere elaborato dalla sezione «Agricoltura» nel 
corso della riun ione _dd, 6 ottobre 1977 (relatore: sig. 
Maher), 
N. C 18/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1. 78 
visto quanto deliberato dai propri membri nel corso della 
152a sessione plenaria del 26 e 27 ottobre 1977 (seduta del 
26 ottobre 1977), 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato approva la proposta della Commissione, fatte 
salve le seguenti osservazioni: 
1. Articoli 2 e 3 
Il Comitato fa notare un'evidente contraddizione tra que­
sti due articoli per quanto riguarda i metodi di accerta-
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1977. mento della brucellosi, Secondo l'articolo 2, la prova 
dell'antigene di brucella tamponato non sembra essere ri­
conosciuta alla pari della prova di sieroagglutinazione, 
mentre nell'articolo 3 queste due prove sono considerate 
alla stessa stregua. 
2. Allegato Ali, Al (b) alla direttiva 64/432/CEE 
Il Comitato osserva che, in base alle disposizioni vigenti, 
una mandria, in cui si siano registrati casi di aborto dovuti 
a brucellosi e che sia ancora infetta, può reagire negativa­
mente a due prove ufficiali di sieroagglutinazione effet­
tuate ad intervalli non inferiori a tre mesi. Il Comitato 
esorta pertanto a tener conto delle condizioni preesistenti 
delle mandrie nel valutare i risultati del suddetto test. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Basii de FERRANTI