ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)462
Vol.1966/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66 )462def .
Bruxelles ,14novembre 1$66
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alregime applicabile agli alimenti composti
abase dilatte eallatte inpolvere destinati all'ali­
mentazione del bestiame
(presentata dalla Commission alConsiglio aisensi
dell' articolo 149 »alinea 2CEE)
C01(66 )462def .

Propostadi
REGOLAMENTO DELOCHSIOLIO
%
relativoalregimeapplicatileagli
alimenticompostiabasedilatteeal
latteinpolveredestinatiall'alimen­
tazionedel"bestiame
(presentatadallaCounissionealConsiglioaisensidell'articolo
149»alinea2CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.I3/64/CEEdelConsigliodel5febbraioI964,
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellattee-daiprodottilattiero-caseari-(l)ed
inparticolarel'articolo6,paragrafo 3»l'articolo22el'articolo23»
VistalapropostadellaCommissione ,
CONSIDERANDO cheilregolamenton.I66/64/CEEdel30ottobreI964re­
lativoalregimeapplicabile atalunecategorie ..dialimenticomposti
peranimali(2)hadefinitounregimeparticolarediprelieviedi
restituzioni applicabileaglialimenticomposti;chetaleregimeè
identicoperiprodotticontemplatineiregolamentin»19en.13/6'4/cSE5
che..1'esperienzaacquisitahadimostratocheledifferenzé-.esistenti tra
l'organizzazione deimercatinelsettoredeicerealiel'organizzazione
deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilettiero-caseari rendono
necessariaunadistinzionedeiregimiapplicabilieglialimenticomposti
eauspicabilel'applicazione diunregimecorrispondente aquellodel
lorocomponenteprincipale ;cheèpertantoopportunoinstauraredelle
normecheriguardinosoltantoglialimenticompostidiundeterminato
settóre;
CONSIDERANDO cheperglialimenticompostiàbasedilattedhefigurano
nella;voce23.07Bdei-latariffadoganalecomuneedicuii.all'articolo1,
paragrafo2»delregolamento~n ,I3/64/CEEmodificatodalregolamento
n....(3),l'Articolo6,paragrafo1,.delregolamenton,I3/64/CEEpre­
vedelariscossionè diunprelievoformatodaunelementomobile*
un'elementofissoeunelementosupplementare : .
(1)G.U.n.34del27.2.1964P.54?/64
(2)G.U.n.172del3i.lO.i964P.2747/64
(3)GéU.n•4••del•••p••••(2)G.ÏÏ.n.
(3)G*U.n. ρ····

-2-
CONSIDERANDO ohe l'elemento mobile chepuò essere fissato forfettaria -
mente..deve corrispondere all'incidenea sulcosto degli alimenti composti
deiprelievi statoliti per iprodotti di "base soggetti alregolamento
n.I3/64/CEE Jcheilprodotto dibase èabitualmente illatte scremato
inpolvere appartenente alla voce 04.02 AIIIb)dell' allegato "Idel
regolamento n.lll/64/CEE)relativo alla costituzione digruppi dipro­
dotti nelsettore dellatte edeiprodotti latti ero-caseari (l),modi­
ficato perultimo dalregolamento n.I38/66/CEE (2)>che,diconseguenza ,
per lafissazione dell' elemento mobile può essere preso inconsidera­
zione ilprelievo diquesto prodotto ;
CONSIDERANDO che l'elemento supplementare deve essere pari -ali'importo
deiprelievi ,tasse edazi doganali dariscuotere all'importazione su
ciascun quantitativo diprodotti soggetti aun'organizzazione comune
dimercato ,contenuti negli alimenti composti ;che tra..i prodotti sog-
getti-.a un'organizzazione comune dimercato ,oltre aiprodotti lattiero -
caseari ,ilgranturco ,l'orzo eilsorgo costituiscono iprincipali compo­
nenti degli alimenti composti ;che l'elemento supplemen±are~devè pertanto
essere composto delprelievo medio checolpisce questi treprodotti ;
CONSIDERANDO che ,nell 'irltento difacilitare ilavori amministrativi ,è
opportuno raggruppare idue elementi dicuisopra inununico elemento
chiamato pure elemento mobile ;
CONSIDERANDO che l'elemento fisso delprelievo deve essere stabilito
tenendo conto della necessità digarantire una protezione dell' industria
ditrasformazione ;che è.-opportuno -.stabilire tale elemento invalore
asaoluto-sulla base deiprezzi -piùrappresentativi ;chedeve essere uni­
forme per tutti gliStati membri ;cheperquanto concerne gliscambi
intracomunitari deve essere rispettato illivello previsto dall' articolo 6,
paragrafo 1,lettera b),delregolamento n.I3/64/CEE ;
CONSIDERANDO chel'articolo 6,paragrafo 1,delregolamento n»I3/64/CEE
consente ditener conto .solo dell' onere all'importazione chegrava sui
prodotti soggetti aun'organizzazione comune dimercato ;cheglialimen­
ticomposti possono tuttavia contenere quantitativi notevoli dialtri pro­
dotti ;chepertali casi ènecessario prevedere lapossibilità diun
aumento delprelievo conunelemento supplementare ;
./•
(1)G.U.n.130delI2.8.I964 P.2174/64
(2)G.U.n.172del30.9.1966 p.2028/66

CONSIDERANDO chetaleregimesemplificato noncorrispond.e-.nel complesso
alle..dis.posizioni delregolamenton,.l3/64/CEE;cheoccorrepertanto
ricorrerenellamisuranecessariaaipoterididerogarisultantidall'ar­
ticolo13delregolamenton.I3/64/CEE; .
CONSIDERANDOchelaprimafrasedell'articolo14delregolamento -n."I3/64/CEI
stabilisceilprincipiosecondocuiloStatomembrochehaildirittodi
applicareunprelievoperundatoprodottoneiconfrontidiunaltro
Statamembropuò,all'attodell'esportazione versoquest'ultimo,,concedere
unarestituzione ;che,tuttavia,controledisposizionidell'articolo14»
paragrafo2jdelregolamenton,I3/64/CÉEper-quantoconcerneleesporta­
zioniversoipaesiterzi,lenormeeprocedureprevisteperlafissa­
zionedell'ammontaredellarestituzione applicabileagliscambiintraco-
munitarinonsiapplicanoallarestituzione daconcedereaglialimenti
composti|oheèpertantonecessariostabiliredelledisposizioni che
consentanoagliStatimembridiconcederenegli-.scambi .intracomuniteri
restituzioni aventi-loscopodicoprireildivarioesistente-fra iprezr
zipraticatineivariStatimembri;chetalescopopuòessereraggiunto
calcolando 1'ammontare .dellarestituzione perglialimenticompastiin.
baseaglielementiderivatidalla,differenzatrai_rispettiviprezzi
d'entrata,quandosi.trattadicereali,e,sesitrattadellattein
polvere,all'ammontaremassimodellarestituzione applicabileallattoin
polverej
CONSIDERANDO eh,e,tenutocontodellenecessitàdelcommercio,,.èopportu­
noprevederelafissazioneinanticipodelprelievoedellerestituzioni ;
chel'instaurazione diun,regimedifissazioneanticipataelanecessi­
tàdiunaprevisioneglobaledelleimportazioni edesportazioni richiedono
l'instaurazione diunregimedititoli,diimportazione ediesportazione ;
CONSIDERANDO cheillattescrematoinipolveredestinatoall'alimentazione
delbestiameèsoggettoalregimeprevistodalregolamenton.I3/64/CEE
invirtùdelquale,lafissazioneanticipatadeiprelieviedelleres-
» *
tituzioninonepossibilefcheledifferenzeneisistemiapplicabili
allatte-scremato inpolvere,daunlato,eaglialimenti .compostidall'al­
tro,.potrebberoprovocaredistorsionidellaconcorrenzanegliscambi
intracomunitari :cheoccorreaboliretalidifferenze ;

CONSIDERANDO cheatalescopooccorreprevedere .un'interdipendenza tra.
gliimportidellerestituzioni chepossonoessereconcesseperleespor­
tazionideiprodottiinoggettoversogliStatimembri;chetale-inter­
dipendenza puòesseregarantita-da disposizioni cheprevedono,per
glialimenticomposti,unrapportofralerestituzione effettivamente
concessael'importomassimo ..dellarestituzioneilqualenonsuperiil
rapportoesistentefraicorrispondenti importiapplicatiallattescre­
matoinpolvereeventualmente destinatoall'alimentazione del"bestiame;
CONSIDERANDO che,perevitaredistorsionidellaconcorrenzainseguito
allamodificaditalerapporto,èopportunomantenerloperuncertope­
riodo;
CONSIDERANDO che,nell'intentodiallineareledisposizioni concernenti
illatte..scrematoinpolveredestinatoall'alimentazione del"bestiameaquel
leconcernentiglialimenticomposti,èopportunointrodurrenelsistema
degliscambiintracomunitari del.-lattescrematoinpolverelafissazione
antitipatadeiprelieviedellerestituzioni ;chediconseguenza ,è'
necessarioinstaurarenegliscambiintracomunitari unsistemadititoli
d'esportazione perdettoprodotto;
CONSIDERANDO cheledifficoltàesistentiintaluniStatiBembriperil
lattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione delbestiamehanno
introdottoadintrodurremisurespecialiperdettoprodottonelregola­
mento.jtx.H3/64/CEErelativoadalcunemisurederogatorie,perquanto
concerneillatteinpolvere,ilburro,illattecondensato .ealcuni
formaggi(l),modificatoperultimodalregolamento n....-(2)5che,per
tenercontodellenuovedisposizioni applicabili .adettoprodotto,èop­
portunoabrogareilregolamenton.II3/64/CEEperquantoconcerneillette
scrematoinpolveredestinatoall'alimentazione delbestiameeincludere
lesuedisposizioni nelpresenteregolamento 5
CONSIDERANDO che,oltreallafissazionediunprezzod'entrataspeciale,
gliStatimembrihannolafacoltà,anormadell'articolo22,paragrafo 1,
delregolamenton.I3/64/CEE,d'interveniresulpropriomercatodellatte
inpolveremediantemisurenazionali 5che,per.evitaredistorsionidella
concorrenzanegliscambiffommerciali ,ènecessariolimitarel'incidenza
ditalimisurenazionali,accompagnate eventualmente dallafissazione
diunprezzod'entrataspeciale,aunlivelleparialladifferenzatrail
./•
(1)G.U.n.130del12.8.1964P.2I84/64
(2)G•II.n.#&el•••p»•••

-5-
prezzod'entratadelprodottopilotadelgruppon,eilprezzo-d'en­
trata..speciale;che,perlastessomotivo,ènecessariocheiprezzi
deiprodottiimportatiinprovenienza dagliStatimembrisianodiminuiti
diunimportopariall'incidenzaditalimisuresulprezzodelprodotto
nazionale ;
CONSIDERANDO ohe,perevitareostacolinegliscambiintracomunitari ,èop­
portunostabilirealtresì 1unprezzofrancofrontieraspecialeperle
inesportazioni dilattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione del
bestiameinprovenienza dauno-Statomembrochehafissatounprezzo
d'entrataspecialeohafattoricorsoallemisurenazionalid'intervento ;
chetaleprezzofrancofrontieraspecialepuòesserefissatobasandosi
sulladifferenzatrailprezzod'entratadellattescrematoinpolvere
eilprezzod'entrataspecialeperillatteinpolveredestinatoall'ali­
mentazionedelbestiame,esull'incidenzadellemisurenazionalid'in­
tervento s
CONSIDERANDO che,inseguitoallafissazionediunprezzod'entrataspe­
cialeperillettescrematoinpolvere,destinatoali'alimcntazionedel
bestiame,intalunicasi,nonpuòessereriscossoalcunprelievosullatte
scrematoinpolveredestinatoali1alimentazione-.del bestiamenegliscam­
biintracomunitari jcheledisposizionidell'articolo14,paragrafo1,
delregolamenton.I3/64/CEEnonconsentono,intalicondizioni',la
concessione diunarestituzione .all'esportazione versounaltroStato
membro,chetaleimpossibilità rischia,di...perturbarel'evoluzioneauspi­
cabiledegliscambiintrecomunitari deiprodotti ..inoggetto,detele
differenzediprezzoconstatatenegliStatimembri$cheapparequindi
opportunoprevedere ,misurederogatorie checonsentanodiovviareateli
difficoltà } .
CONSIDERANDO cheledisposizioni previsteperglialimenti..compostiper
quantoconcerneititoli,d'importazione od'esportazione ,lerestituzioni
all'esportazione ,lafissazioneanticipatadelprelievoequelladellerestitu­
zioninonsonocopertedalledisposizionidelregolamenton»I3/64/CEEinma­
teria?chelostessovaleperledisposizionirelativoallattescrematoin
polveredestinatoall'alimentazione delbestiame,nellamisura..inoui
nonrientrinonelcampod'applicazione dell'articolo..22>-Pai,-agraf°2»
delregolamenton.I3/64/CEEjcheoccorrepertantoricorrerealledis­
posizionidell'articolo23didettoregolamento ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :

-6-
Articolo 1
Iprelievi.egliimportimassimidellerestituzioni applicabiliaipro­
dotticompresinellavoce23.07Bdellatariffadoganalecomuneesog­
gettialregolamenton.I3/64/CEE,inappressodenominati"alimenticom­
postia"basedilatte",sonocalcolatidagliStatimembri,perogni
100kg,conformemente alledisposizioni degliarticoliseguenti.
TITOLOTiPrelieviapplicabili aglialimenticompostiabasedilatte
Articolo2
IIprelievoapplicabileaglialimenticompostiabasedilatteèfor­
matodaunelementomobile,daunelementofissoed,eventualmente ,da
unelementosupplementare .
Articolo 3
Perilcalcolodell'elementomobile,glialimenticomposti ..abasedi
lettesonoclassificat^Èielle tabelleallegatealpresenteregolamento :
-nellatabellaAsecondoillorotenoreinamido,
-nellatabellaBsecondoillorotenoreinprodottilattiero-caseari .
Articolo4
L'elementomobileèpariallasommadeidueseguentielementi:
a)unprimoelementopariallasommadeiprelievimediper50-kgdi
granturco,30kgdiorzoe20kgdisorgo,moltiplicato perilcoef­
ficienteindicatonellacolonnan°1dellatabellaAecorrispondente
allaclassificazione dell'alimentocompostoabasedilatte;
b)unsecondoelementoparialprelievoapplicabilea100kgdelpro­
dottopilotadelgruppon.3definitonell'allegatoI-.delregolamento
,n.lll/64/CEB(inappressodenominato"latteinpolvere"),moltipli­
catoperilcoefficiente indicatonellacolonnan*1dellatabellaB
ecorrispondente allaclassificazione dell'elementocompostoabase
dilatte.
Iprelievimedi,dicuiallaletteraa),sonocalcolaticonformemente
elledisposizioni dell'articolo5*

Articolo 5
1.Ilprelievo medio applicabile algranturco ,all'orzo ealsorgo è
pari ,per .ciascuno diquesti prodotti ,alla differenza ,-perogni
100kg,fra ilprezzo d'entrata valido nello Stato membro impor­
tatore :ilgiorno dell' importazione e:
a)sel'alimento composto a "base dilatte èimportatq daunpaese
terzo x
lamedia deiprezzi CIPdeterminati per ogni cereale inconformi­
tàdelle disposizioni dell' artioolo 10delregolamento n.19 5'
b)sel'alimento composto abase dilatte èimportato daunoStato
membro :
lamedia.-dei prezzi franco frontiera determinati perogni cereale
inconformità delle disposizioni dell' articolo 3delregolamen­
ton.19,
2.Ilprelievo medio risultante dalla lettera b)delparagrafo 1,è.
modificato ,eventualmente..in Dase alla differenza ,nello Stato mem­
bro esportatore ,fra ilprezzo d'entrata delmese dell' importazione
equello delmese precedente .
3.Lemedie dicui alparagrafo 1sona celcolate per iprimi 25giorni
dell *delmese precedente quello importazione jtali' medie sono determi­
nate dalla Commissione .
Articolo 6
1.Uegli scambi con ipaesi terzi ,l'elemento fisso ,uniforme pertutti
.gliStati membri ,èpari a2unità diconto .
2.NogliscamM intraoomwvitari dottoelemento èpariaicinque quindicesimi d
valore diouialparagrafo .1eridotta adecorrere dal1?67 ,didue_qum
cesimi diquesto TOloro all'inizio diciascuna campala lattiera .
\
Articolo 7
1.Seunalimento composto abase di'latte contiene inquantità apprez­
zabili prodotti diversi daquelli .:eonsiderati nei .regolamenti n.19,
n.I3/64/CEEon..I6/64/CES ,alprelievo puòessere aggiunto unele­
mento supplementare .

Tale elemento e-.calcolato Bulla "base deiprelievi ,tasse edazi di
ogni natura diriscuotere nello Stato membro almomento dell' impor­
tazione ,secondo laprovenienza ,sulla quantità delpredotto consi­
derato ,contenuta nell' alimento composto abase dilatte importato .
2.Lemodalità d'applicazione delpresente articolo sono determinate
secondo laprocedura prevista nell' articolo 25delregolamento
n.13/64/CE33.
Articolo 8
1.Ilprelievo applicabile alle importazioni inprovenienza dagli Stati
membri può essere fissato inanticipo ,surichiesta dell' interessato ,
presentata all' atto deldeposito della richiesta del titolo diim­
portazione eperuna operazione daeffettuare entro ilperiodo di
validità del titolo .
2.Lemodalità diapplicazione delpresente articolo aono determinate
secondo laprocedura prevista all'articolo 25delregolamento
n.I3/64/CEE .
Titolo II-Restituzioni applicabili agli alimenti composti abase dilette
Articolo 9
1.Negli scambi intracomunitari può essere concessa unarestituzione
all' esportazione diunalimento composto abase dilatte .
L'importo massimo diquesta restituzione èpari alla somma deidue
seguenti alementi :
a)unelemento uguale alla somma deiprezzi d'entrata calcolati perlo
Stato membro esportatore ,perlequantità dicereali dicui all'ar­
ticolo 4,ediminuiti deiprezzi d'entrata corrispondenti nello
Stato membro importatore ;questa somma èmoltiplicata per il
coefficiente determinato nella colonna 2della tabella Aecorris­
pondente alla classificazione dell' alimento composto abase di .lette ;
b)unsecondo elemento pari alrisultato delcalcolo seguente :l'am­
montare massimo della restituzione applicabile a100kgdilatte in
polvere èmoltiplicato-.per ilcoefficiente indicato nella colonna 2
della tabella Bchecorrisponde alla classificazione dell' alimento
composto abase dilatte eadesso viene applicato ilcoefficiente
cheesprime ilrapporto esistente tralarestituzione effettiva­
mente concessa per illatte inpolvere el'ammontare massimo di
questa restituzione .

2.Perciascunodeiperiodidicuialsecondocapoverso,gliStati
membrifissanounapercentuale chedetermineràilrapportoesistente
perillatteinpolveretralarestituzione effettivamente concessa
el'ammontaremassimoditalerestituzione .
Ciascunodeiperiodidiouialprimocapoverso .comprendequattro
settimane.Iperiodisisusseguonosenzainterruzione .Ilprimo
periodocominciail6febbraio1967»
3*Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolosonodeterminate
secondolaproceduraprevistaall'articolo25delregolamenton.I3/64/CEI
Articolo10
1.Larestituzioneall'esportazione deglialimenticompostiabasedi
•latte
-èfissatoinanticiponegliscambiintraoomunitari,'
-puòesserefissatainanticiponegliscambiconipaesiterzi',
surichiestadell'interessatopresentataall'attodeldepositodella
richiesta.,del titolodiesportazione eperunaoperazionedaeffet­
tuareentroilperiododivaliditàdeltitolo.
2.Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolosonodeterminate
•secondolaprocedurapreviétanell'articolo25delregolamento
n.I3/64/CEE.
TitoloIII-Disposizioni generaliapplicabili aglialimenticomposti
abasedilatte
■"Articolo11 ■■1,.
1.Tutteleimportazioni 0esportazioni sonosoggetteallapresentazione
diuntitolodimportazione od-'.esportazionó rilasciatodalloStato
membro,surichiestadell'interessato .

-10-
2.Iltitolo erilasciato adogni richiedente cheoostituisce undeposito cauzionale
inteso agarantire l'impegno diimportare oesportare entro ilperiodo divali­
dità deltitolo .Detto deposito cauzionale rimane acquisito allo Stato membro
qualora l'importazione ol'esportazione nonabbia luogo entro questo periodo .
3.Lemodalità diapplicazione delpresente articolo einparticolare ilperiodo
divalidità deltitolo ,l'ammontare deldeposito cauzionale eicasi diforza
maggiore neiquali ildeposito cauzionale nonresta acquisito ,sono stabilite
secondo laprocedura prevista nell' articolo 25delregolamento n.I3/64/CEE.
Articolo 12 .•■■■«
1.Imetodi perdefinire iltenore inamido einprodotti lattiero-caseari degli
alimenti composti abase dilatte sono determinati ,per l'amido ,secondo la
procedura prevista nell' articolo 26delregolamento n.19eper iprodotti
lattiero-caseari secondo laprocedura prevista nell' articolo 25delregolamento
n.13/64/CEE. '
2.Ledisposizioni cheassicurano cheglialimenti composti abase dilatte sono
utilizzati solo per l'alimentazione delbestiame possono essere determinate
secondo laprocedura prevista all'articolo 25delregolamento n.I3/64/CEE.
TITOLO IV-Latte inpolvere destinato all' alimentazione del bestiame
Articolo 13
1.Ilprelievo applicabile alle importazioni inprovenienza dagli Stati membri dei
prodotti dicuialla sottovoce 04.02 AIIIb)1dell' allegato IIdelregolamen­
ton.lll/64/CEE ,inappresso denominati "latte inpolvere destinato all'ali­
mentazione delbestiame ",pu5essere fissato inanticipo surichiesta dell' in­
teressato presentata all'atto deldeposito della richiesta deltitolo d1im­
portazione eperunaoperazione daeffettuare entro ilperiodo divalidità del
titolo .
LoStato membro che haconsentito atale domanda consente atutte ledomande
diprefissazione presentate prima della fine della campagna lattiera incorso .
2.Uno Stato membro ,durante ilperìodo incui siavvale della facolatà dicui al
paragrafo 1,fissa parimenti inanticipo ilprelievo applicabile all'importa­
zione degli alimenti composti abase dilatte inprovenienza dagli altri Stati
membri .
•A

3.Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolasonodetcrminato
secondolaproceduradi.cuiall'articolo25.delregolamento
n.I3/64/CEE........
Articolo14.
1.Negliscambiintracomunìtaritutteleesportazioni dilatteinpol^
veredestinateall'alimentazione delbestiamesonosoggetteallapre­
sentazionediuntitolodi-esportazione rilasciatodalloStatomem­
brosurichiestadell'interessato ,:,
2.Iltitoloèrilasciato..aognirichiedente checostituisca undeposito
cauzionaleintesoagarantirel'impegnodiesportareentroilpe­
riododivaliditàdeltitolo*Dettodepositorimaneacquisitaallo
Statoqualoral'esportazione nonabbialuogoentroquestoperiodo.
3.Le-modalitàdiapplicazione delpresentearticolo,inparticolareil
periododivaliditàdeltitolo,l'ammontaredeldepositocauzionale
eicasi.diforzamaggioreneiqualiildepositocauzionale nonri»
maneacquisito,,sonostabilitesecondolaproceduraprevistaall'ar­
ticolo25delregolamenton.?JI3/64/CSS.
""''ArtiIOÍO"*!^
1.Larestituzione applicabileall'esportazione verso "unoStatomembro
dilatteinpolveredestinatoali1alimentezione delbestiameèfissata
inanticipo,suRichiestadell'interessatopresentataali'atto-dei
depositodelladomandadeltitolodiesportazione eperun'operazione
daeffettuareentroilperiododivaliditàdeltitolo.
2.Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolosonodeterminato
secondolaproceduraprevistaall'articolo25delregolamento
n.13/64/CEE.
Articolo16
primadell'iniziodi-.unacampagnalattieraeperquestacampagna..gliStati
membripossonofissareunprezzod'entrataperillatteinpolveredesti-
nato-.all'alimentazione delbestiame.»Taleprezzod'entratanonpubessere
inferiorea32,50unitàdicontoper100kg.
Articolo17
1.QualoraunoStatomembro-intervengaconprovvedimenti cheabbiano
l'effettodiabbassare,rispettoa.-prezzodellatteir»polveredesti­
natoall'alimentazione umana,ilprezzodellatteinpolverenazionale
destinatoall'alimentazione delbestiame,l'incidenzadiqueetemisure

-12-
sulprezzodi--taleprodattononpuòsuperereladifferenzatrail
prezzodientratadelprodotto-pilota delgruppo-n.3inquesto
Statomembro.edillimiteinferioredicuiall'articolo16,seconda
frase.Inoltre,l'incidenzaditaleprovvedimento èlimitatadalle
disposizioni dell1artioolo18.
2.LoStatomembrochericorreaiprovvedimenti dicuialparagrafo1:
a)fissaunprezzodientrataperillatteinpolveredestinatoall'ali­
mentazionedelbestiame,parialprezzodientratavalidoinquesto
-Statomembroperilprodottopilotadelgruppon.3,diminuitodell'am­
montaredell'incidenzadidettiprovvedimenti sulprezzodelprodotto
nazionale %
b)ofainmodochesianodiminuiti
-ilprezzodellatteinpolvereimportata odestinatoall'alimen­
tazionedelbestiamediunammontarepariall'incidenzadi
provvedimenti sulprezzodelprodottonazionale,e
-ilprezzodeglialimenticompostiabasedilatteimportati-degli
altriStatimembri-diunammontarepariall'importoconsiderato
alprimotrattino,-..previaapplicazione diuncoefficiente cherap­
presentailtenoreinpesoinprodottilattiero-caseari contenu­
tiinquestialimenticomposti.
Lemodalitàdiapplicazione diquestoparagrafosonodeterminate
secondolaproceduraprevistaall'articolo25^elregolamento
n,I3/64/CEE.
3.GliStatimembripossonoprenderelemisuredicuiagliarticoli16e
IT,paragrafo1,perunacampagnalattieraincorsosolodopoesservi
statiautorizzati secondolaproceduraprevistaall'articolo25d-el
regolamenton.13/64/CEE.
Articolo18
1.UnoStatomembropuòfarricorsocontemporaneamente alledisposizioni
degliarticoli16e17.
2.--Meicasodiunricorsofclledisposizioni degliarticoli16e17,pa­
ragrafi1e2,letteraa),ilprezzodientratafissatoaisensi-
deliIarticolo16èdiminuitodell'ammontaredell'incidenzadeiprovve­
dimenticontemplatiall'articolo17,paragrafo-1 ;tuttaviaiprovve­
dimentiadottatinonpossonoesseretalidafarsichedettadiminuzione
.)

riducailprezzodientrataadunlivelloinferioreaquellodel
limiteinferiorecontemplatoall'articolo16jsecondafrase.
3.-Nelcasodiunricorsoalledisposizioni degliarticoli16e17,ps*
ragrafi1e2»letterala),iprovvedimenti adottatinonpossonoessere
tali..chelasommadell'ammontaredicuièdiminuitoilprezzòd'entrata
anormadell'articolo16adell'ammontaredell'incidenzadei..provve­
dimenticontemplatiall'articolo17,paragrafo 1,siamaggioredella
differenzadel-.prezzodientratadel-.prodotto pilotadelgruppon,3Ed
illimiteinferiorecontompMoalifarticolo16jsecondafrase.
Articolo19
QualoraunoStatomembroabbiaricorsoalledisposizioni degliarticoli
16,17e18,èfissatounprezzofrancofrontieraspecialeperl'esporta­
zioneversogliStatimembridilatteinpolveredestinatoall'alimentazione
delbestiame.
Questoprezzofrancofrontieraspecialeèparialprezzofrancofron­
tieradelprodottopilotadelgruppon.3,diminuito
-neicasiprevistiall'articolo16,,all'articolo17,paragrafo 2,
letteraa)aall'articolo18,paragrafo2tdelladifferenzaesisten­
tetrailprezzodientratadel-.prodotto .pilotadelgruppon.3e<lil
prezzodientrata ,fissatoconformemente ,atalidisposizioni ;
-nelcasoprevistoall'articolo17,paragrafo2,letterab):doll.'.im-
portodell'incidenzadellemisuresulprezzodelprodottodifabbricazio
nenazionaledicuia.ll!.articolo 17,paragrafolj
-nelcasoprevistoall'articolo18,paragrafo3*dellasommadicui
allasuddettadisposizione .
Articolo20
Perilcalcolodoiprelieviedegliimportimassimidellarestituzione ,
daapplicareai/latteinpolveredestinatoall'alimentazione delbes­
tiame.^'iprezzidientratafissaticonformemente ali'articolor.l6-^
all'articolo17,paragrafo..2,letteraeall'articolo18,paragrafo2,
ediprezzifrancofrontierafissatioonformemente all'articolo19,si
sostituiscono aquellifissatiperilprodottopilotadelgruppon.3.-

-14 -
Articolo 21
1.Periprodotti dicuialla sottovoce 04.02 -AIIIb)dell'allegato II
delregolamento n.lll/64/CEEesportati verso unoStato membro ,le
autorità competenti dello Stato membro esportatore appongono ,secon­
do.-ilcaso ,nella sezione Bàelcertificato per lacircolazione delle
merci delmodulo DD4 »lamenzione ,inunadelle lingue della
Comunità :
"ftlrFutterzwecke (04.02 AIIIb)l)"
"destiné àl'alimentation dubétail (04.02 AIIIb)l)M
"destinati all'alimentazione delbestiame (04.02 AIIIb)l)"
"voor vooderdoel einden (04.02 AIIIb)1)"
oppure lamenzione inuna delle lingue della Comunità :
"andere (04.02 AIIIb)2)"
"autres (04.02 AIIIb)2)"
"altri . (04.02 AIIIb)2)"
"andere - - - (04.02 A.-IIIb)2)"
2.Quando ilcertificato per lacir-colazione delle merci dei-modulo DD4
porta lamenzione relativa alprodotto della voce tariffaria 04*02 AIII
b)l),gliStati membri importatori che.hanno fissato unprezzo di
entrata specifico per questo prodotto ,riscuotono ,senza pregiudizio
peruneventuale prelievo ,unimporto uguale alla differenza tr.a il
prezzo dientrata delprodotto pilota delgruppo n.3edil-
prezzo dientrata specifico »Tuttavia questo importo non-è riscosso
sequesto prodotto ètrasformato inalimenti composti 0riesportato ,
oppure èstato denaturato inmodo daessere reso inatto alconsumo
umano .
Per lasorveglianza dell' utilizzazione ditale prodotto ,loStato mem-
bro-importatore locolloca sotto controllo doganale olosottopone ad
unregimo dicontrollo amministrativo chepreveda garanzie equivalenti .
3«Quando -la-designazione delprodotto non èeseguita nelmoda previsto
nelparagrafo 1,loStato membro importatore riscuote unprelievo
dello stesso importo diquello applicabile all'importazione-di prodotti
dicuialla voce 04.02 AIIIb)2)provenienti daipaesi terzi .
Articolo 22 -
Ledisposizioni volte adassicurare che iprodotti dicuiall'articolo 13
sono utilizzati solo per l'alimentazione delbestiame ,sono fissati
seoondo laprocedura prevista nell' articolo 25delregolamento n.I3/64/CEE.

-15-
Articolo 2Ì
Lafacoltà concessa aduno Stato membro diaccordare la
restituzione etll 1esportazione dilatto odilette inpolvere destinato
eli'alimentazione del bestiame verso uno Strto membro ohe faricorso
rlle disposizioni degli articoli 16*17°18»non ®sottoposta alla
condizione che loStato membro-esportatore possa applicare unprelievo
nei confronti dello Stato membro importatore .
.Articolo 24
Qualora ,inapplicazione degli articoli..l6 ,17o18siafissato un
prezzo dientrata per illatte inpolvere destinato all'alimentazione del
bestiame *oppure ,inapplicazione dell' articolo 19 .siano fissati prezzi
franco frontiera speciali ,iprelievi egliimporti massimi della resti­
tuzione calcolata inbase atali prezzi ,..sisostituiscono aicorrispon­
denti importi presi inconsiderazione per ilcalcolo delprelievo e
dell' importo massimo della restituzione daapplicare alla parte dicom­
ponenti lattiero-caseari contenuta negli alimenti composti abase dilette .
Inquesto-caso èstabilito ilrapporto dicui all'erticolo 9,paragrr-fi
1e2»por illatte inpolvere destinato all'alimentazione delbestiame .
Articolo 25
Adecorrere dal 1®febbraio I967 sono abrogati gli articoli 1,2>3>4e
8delregolamento n.II3/64/CEEeledisposizioni delregolamento
n.I66/64/CEEnella misura incuisono applicpbili f&ielementi composti
soggetti alregolamento n.I3/64/CEE.
Articolo 26
Gliarticoli 16e18sono abrogati ,almomento dell' applicazione della
regolamentazione ,prevista dall' articolo 22delregolamento n.I3/64/CEE ,
relativa .agli scambi intracomunitari diprodotti .delgruppo n.3che
hanno formata oggetto dimisure nazionali d'intervento ealpiù tardi
l'ultimo giorno della campagna 1attiero-cas earia 1966/1967 »
Articolo 27
Qualora sirendano necessario disposizioni trensitorie *inparticolare
per .quanto riguarda ititoli diimportazione ediesportazione ,esse
saranno adottate secondo laprocedura prevista dall' articolo 25del
regolamento n.I3/64/CEE .

16 -
Articolo 28
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo a
quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .Tuttavia ,ilregime degli soambi daesso istituito ,nonché ...
quello degli articoli 17e18èmesso inapplicazione adeoorrere dal
1°febbraio 1966.–
Il .presente .regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
\
Fatto aBruxelles ,il... Per ilConsiglio
IlPrésidente ,

allegato
tabulaA
TenoreinamidoCoefficiente
Prelievo Restituzione
Colonna1Colonna2
a)inferioreoparial10 0,16 I0,05
It)superioreal10$einferiore oparial30%~ 0,50 i0,22
1c)superioreal30$einferiore opari ial50% 0,84 !0,56
tabellab
.Tenoreinprodottilattiero-caseariCoefficiente
PrelievoRestituzione I
Colonna1
jcolonna2
a)inferioreal25% 024
«0,05
t>)pariosuperioreal25foeinferiore
ftl-50% 0,49 0,30
o)pariosuperioreal50%einferiore
al-75%.-- 0,74 0,55
d)pariosuperioreal75$ 0,98 0,78