N. C 161/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 6. 89 
Proposta riesaminata di decisione del Consiglio che adotta un programma comunitario nel 
campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 
(programma MONITOR) (1989-1992) (») 
COM(89) 270 def. — SYN 147 
(Presentata dalla Commissione il 1° giugno 1989, ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 2, punto d) 
del trattato CEE) 
(89/C 161/09) 
PARTE I 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo (2) 
visto il parere del Comitato economico e sociale (3), 
considerando che l'articolo 130 K del trattato stabilisce 
che il programma quadro è attuato mediante programmi 
specifici sviluppati nell'ambito di ciascuna azione; 
considerando che con la decisione 87/516/Euratom, 
CEE ("), modificata dalla decisione 88/193/CEE, Eura-
tom (5), il Consiglio ha adottato il programma quadro 
delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnolo­
gico (1987-1991) comprendente azioni nei campi della 
previsione e della valutazione della scienza e della tecno­
logia e nel campo della valutazione dei programmi; 
considerando necessario mantenere la qualità e l'indipen­
denza della valutazione di ciascun programma di azione 
di ricerca nel contesto di una procedura di valutazione 
applicabile a tutte le attività di ricerca svolte a livello co­
munitario; 
considerando che la decisione 87/516/Euratom, CEE 
stabilisce che un obiettivo specifico della ricerca comuni­
taria dovrà essere inteso a rafforzare le basi scientifiche e 
tecnologiche dell'industria europea, in particolare nei 
settori strategici della tecnologia avanzata, e ad incorag­
giare l'industria rendendola più competitiva su scala 
(') GU n. C 74 del 22. 3. 1989, pag. 12. 
O GU n. C 69 del 20. 3. 1989, pag. 78. 
(3) GU n. C 337 del 31. 12. 1988, pag. 12 
(4) GU n. L 302 del 24. 10. 1987, pag. 1. 
O GU n. L 89 del 6. 4. 1988, pag. 35. internazionale; che la stessa decisione stabilisce inoltre 
che l'azione comunitaria è giustificata qualora contribui­
sca, tra l'altro, a migliorare la coesione economica e so­
ciale della Comunità e a promuovere il suo armonioso 
sviluppo globale, restando nel contempo coerente con la 
ricerca dell'eccellenza scientifica e tecnica; che si prevede 
che il programma MONITOR contribuirà al consegui­
mento di tali obiettivi; 
considerando che il crescente intervento della scienza e 
della tecnologia nella sfera sociale ed economica rafforza 
il ruolo e l'utilità di un'analisi delle implicazioni sociali 
ed economiche degli sviluppi scientifici e tecnologici; 
considerando che gli Stati membri hanno adottato di­
verse iniziative importanti in materia di valutazione di 
programmi di analisi previsionali e di valutazione tecno­
logica; 
considerando che la Commissione per poter valutare le 
attività R & S deve basarsi su metodi affidabili, su indica­
tori appropriati e su una rete europea di specialisti com­
petenti ai fini di migliorare l'efficacia della valutazione e 
la capacità di misurare l'impatto delle attività di R&S; 
considerando che si è tenuto conto della relazione di va­
lutazione del programma FAST II; 
considerando che il comitato della ricerca scientifica e 
tecnica (CREST) ha reso il proprio parere, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
E adottato per un quinquennio a decorrere dal ... un 
programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, 
delle previsioni e della valutazione della ricerca e della 
tecnologia (programma MONITOR), in appresso deno­
minato «programma», quale definito in allegato. 
28. 6. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 161/13 
Articolo 2 
L'importo stimato necessario per il contributo comuni­
tario all'esecuzione del programma ammonta a 22 mi­
lioni di ECU, compresa la spesa per un organico di 25 
persone. 
Una suddivisione indicativa, fra le varie attività del pro­
gramma, dell'importo totale previsto è riportata nell'alle­
gato I. 
Articolo 3 
Le modalità dettagliate di realizzazione del programma e 
il tasso di partecipazione finanziaria della Comunità 
sono indicati nell'allegato IL 
Articolo 4 
1. Nel terzo anno di svolgimento la Commissione ri­
vede il programma e trasmette una relazione sui risultati 
di tale esame al Parlamento europeo e al Consiglio, cor­
redata, se necessario, di proposte di modifica o proroga 
del programma. 
2. Alla fine del programma, la Commissione valuta i 
risultati ottenuti e riferisce al Parlamento europeo e al 
Consiglio. 
3. Le relazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 sono redatte 
tenendo conto degli obiettivi definiti nell'allegato III 
della presente decisione e in conformità dell'articolo 2, 
paragrafo 2 della decisione 87/516/Euratom, CEE. 
Articolo 5 
1. La Commissione è responsabile dell'esecuzione del 
programma. 
2. La Commissione è assistita dà un comitato consul­
tivo composto dai rappresentanti degli Stati membri e 
presieduto dal rappresentante della Commissione. 
Articolo 6 
1. Il rappresentante della Commissione sottopone al 
comitato un progetto delle misure da adottare. Il comi­
tato, entro un termine che il presidente può fissare in 
funzione dell'urgenza delle questione in esame, formula 
il suo parere sul progetto, eventualmente procedendo a 
votazione. 
2. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato 
membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione fi­
guri a verbale. 3. La Commissione tiene in massima considerazione il 
parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo 
in cui ha tenuto conto del suo parere. 
Articolo 7 
La procedura prevista all'articolo 6 è d'applicazione, in 
particolare, per: 
— i programmi di lavoro elaborati nell'ambito di ogni 
componente del programma; 
— il contenuto di inviti a presentare offerte o appalti; 
— la valutazione delle attività proposte e il previsto im­
porto del contributo comunitario loro destinato; 
— le misure da intraprendere per valutare il programma; 
— qualsiasi adattamento dello stanziamento indicativo 
interno di fondi, previsto nell'allegato I, punto 1.2; 
— deroghe alle norme generali che disciplinano la parte­
cipazione comunitaria al finanziamento, di cui all'al­
legato II; 
— la partecipazione ad attività condotte da organizza­
zioni o imprese di paesi terzi, come stabilito dall'arti­
colo 8; 
— disposizioni per la diffusione, la protezione e l'utiliz­
zazione dei risultati della ricerca raggiunti nel quadro 
del programma. 
Articolo 8 
1. La Commissione è autorizzata a negoziare, confor­
memente all'articolo 130 N del trattato, accordi con or­
ganizzazioni internazionali, con paesi terzi che parteci­
pano alla cooperazione europea nel campo della ricerca 
scientifica e tecnica (COST) e paesi terzi europei che ab­
biano concluso con la Comunità accordi quadro di co­
operazione scientifica e tecnica al fine di associarli inte­
ramente o parzialmente al presente programma. 
2. Quando esistono accordi quadro di cooperazione 
scientifica e tecnica tra paesi terzi europei e le Comu­
nità europee, le organizzazioni e le imprese con sede in 
tali paesi possono partecipare ad un progetto svolto nel 
quadro di questo programma. 
Articolo 9 
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione. 
N. C 161/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 6. 89 
ALLEGATO I 
PROGRAMMA COMUNITARIO NEL CAMPO DELL'ANALISI STRATEGICA, DELLA 
PREVISIONE E DELLA VALUTAZIONE DELLA RICERCA E DELLA TECNOLOGIA (PRO­
GRAMMA MONITOR) 
I. Obiettivi e attività generali 
1. a) L'obiettivo del programma è contribuire a individuare nuovi orientamenti e priorità per la poli­
tica comune di ricerca e sviluppo tecnologico al fine di articolarla meglio con le altre politiche 
comunitarie. 
b) Il programma comprende analisi fattuali e strategiche e previsioni sull'ambiente scientifico e tec­
nologico e la sua interazione con l'evoluzione economica e sociale. 
2. Il programma comprende tre settori di attività. La suddivisione interna a carattere indicativo dei 
fondi ritenuti necessari per ognuna di queste attività è la seguente : 
(in milioni di ecu) 
— Analisi strategica e di impatto (SAST) 3,1 
— Pevisione FAST 4,5 
— Ricerche e studi per migliorare le metodologie e l'efficacia della 
valutazione delle attività R & S (SPEAR) 1,8 
— ancora da assegnare 0,7 
— costo del personale 9,6 
— spese amministrative 2,3 
Totale 22,00 (') 
II. Contenuto e metodi di lavoro 
Analisi strategica e di impatto (SAST) 
3. Le attività SAST riguardano analisi a «target» concernenti un campo scientifico, una tecnologia, un 
settore, un tema di grande importanza e hanno l'obiettivo di sottolineare le opzioni aperte alla 
Commissione in materia di politica scientifica e tecnologica e le loro interrelazioni con altre politi­
che facendo risaltare il modo in cui i vari protagonisti interessati (industriali, organismi pubblici e 
comunitari degli Stati membri e non membri, gruppi sociali, ecc.) si situano rispetto a queste op­
zioni. 
4. Le attività comprendono: 
a) la redazione di relazioni sulle prospettive di sviluppo, i punti forti e le debolezze della Comu­
nità europea, di un gruppo di paesi della Comunità, in particolare a livello delle strutture di 
R & S, in un settore ad alta tecnologia, in un campo scientifico o rispetto a grandi mutamenti 
nelle politiche della scienza e della tecnologia in altri paesi non comunitari. 
b) la realizzazione di studi di «valutazione tecnologica» concernenti lo stato di sviluppo di una 
tecnologia e la sua futura evoluzione, gli ostacoli all'innovazione, l'impatto industriale e socio­
economico all'interno della Comunità (per settore, per regione, ecc.), le esigenze di finanzia­
mento di R & S e di investimento, ecc. 
e) la redazione di relazioni di analisi strategiche (dossier strategici) che mettano in luce per una 
determinata problematica le azioni aperte alla Comunità europea e propongano precisi orienta­
menti di azione. 
5. La Commissione stabilirà un calendario annuo dei lavori prioritari che sarà adottato previa consul­
tazione del comitato di cui all'articolo 5 della decisione. 
(') Cifre fornite dai servizi dellaCommissione sulla base di un organico di 25 persone. 
^ D ^ ^^^^u^ufhci^d^Cornunir^^uro^^ ^ClDtBt^ 
^. Le attività in ambito FAST rientrano nella linea dei lavori FASTprecedenti e comprendono lo 
studio dei cambiamenti scientifici e tecnologici nelle loro molteplici interazioni con i mutamenti 
economiciesociali.L'obiettivoèc,uello di fornire allaC^ommissione indicazioni previsionali globali 
per orientarele sue scelte scientificheetecnologiche^ in particolarein relazione ai grandiobiettivi 
comunitari per gli anni^O^uali la realizzazione del mercatointernounificatoeil rafforzamento 
della coesione economicaesociale all'interno dellaO^omunità nonché all'evoluzione generalesco^ 
nomicaesociale del mondo. 
Bé Le attività previsionali comprendono^ 
a^ la redazione di relazioni^dossierprevisionali^ su grandi temiofenomeniacarattere globale.La 
scelta dei temi avviene in funzione della loro pertinenza e del loro significato per lapolitica 
comune di ricercaedi sviluppo tecnologico^ anche al di là di un contesto strettamento europeo^ 
b^ la realizzazione di studidi valutazione delle implicazioniedelle conseguenze di alcuni sviluppi 
scientificietecnici che rappresentano grandi sfide per la società di domani^ 
c^ la sintesiel'analisi critica dei risultati dei principali lavori previsionali svolti nel mondo^ 
d^ la redazione^ ogni due annidi una relazione sulle implicazioni economicheesociali del cambiar 
mento tecnologico^ in particolare in Furopa. 
^. queste attività sono definite sulla base diun programma di lavoro biennale preparato dallaC^om^ 
missione in consultazione con il comitato di cui all'articolo^della decisione. 
^. Le attività sono realizzate con la partecipazione di espertiedi gruppi di lavoro esterni alla ó^ommis^ 
sione sotto la responsabilitàela guida dei membri del gruppo FASTein consultazione con gli altri 
servizi dellaC^ommissioneinteressati^compresi eventualmente funzionari di altre direzioni generali 
distaccati per periodi limitati presso il gruppo FAST^edi ^visitatori scientifici^ distaccati dagli Stati 
membrioda paesi terzi. 
Leattivitàdicuialpunto^letterea^eb^sono organizzate cercando diassicurarelamassimae 
migliore interazione possibile coniprotagonistiinteressato.il parlamento europeomlC^onsiglioeil 
comitato economicoesociale saranno regolarmente informati sui risultati di queste attività. 
10. Le attività previsionali FASTdevonocontinuareaincoraggiare l'affermarsi di un'impostazioneedi 
una competenzaprevisionalialivello europeo. Atal fine occorrerafforzareil funzionamento^ so 
prattuttoalivellonazionale della rete ^FAST 1^^ l^^compostada l^unitànazionalidesignate 
dagli Stati membri per assicurare l'interazione tra le attività comunitarieelavori analoghi nei paesi 
dellaOOomunità^. Saràanchepromossalacostituzionediunareteinformalediespertieuropeinel 
campo della previsione. 
ti. Le ricerche e gli studi a supporto della valutazione delle attività di R^S a livello comunitario 
intendono migliorare le basi teoriche e metodologiche^ i metodi organizzativi e di gestione dei 
programmicomunitaridiR^S^ nelcontestodiprogramminazionalied internazionalidiR^S^ 
traendone un'adeguata esperienza.Tali ricercheestudianalizzerannoemiglioreranno anche l'effi 
cacia e l'impatto delle attività R^S e forniranno una procedura di valutazione applicabile ad 
un'ampiagammadiattivitàdiricercacondottesottolaresponsabilitàdellaO^ommissione^preser 
vando nel contempo le c^ualitàel'indipendenza di detta valutazione. 
1^. A tal fine le attività Sl^FAR comprendono^ 
— la realizzazionemn conformità al piano d'azione comunitario relativo alla valutazione di azioni 
comunitarie di ricerca e di sviluppo per il l^B 1^1^ ^i quattro o cincue valutazioni nel 
contesto diprogrammidi ricerca nazionaliointernazionalietenendoneconto^traendoneade^ 
guataesperienzaperanalizzarnel'impattoeindividuareimezziattiamigliorarnel'efficaciaa 
livello comunitario.(^iò implica l'analisi dei meccanismi di supportoedei metodi di gestione dei 
programmi nazionaliecomunitari di ricercar 
N. C 161/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 6. 89 
— lavori di ricerca sulle metodologie di valutazione dei programmi R & S per renderle più credibili 
e più utili per i destinatari, conformemente ai punti 5, 6 e 7 del piano d'azione già citato. 
In particolare si tratta di : 
— migliorare i metodi di valutazione applicabili ai programmi comunitari di R & S nel contesto 
dei programmi nazionali ad essi correlati, traendone adeguata esperienza; 
— stimolare la ricerca ulla metodologia di valutazione negli Stati membri e sua applicazione; 
— sviluppare indicatori quantitativi atti a descrivere la qualità e l'utilità della ricerca e il suo 
contributo allo sviluppo sociale ed economico della Comunità; 
— stabilire linee direttrici per lo sviluppo delle valutazioni dei programmi comunitari di R & S 
alla luce dell'esperienza europea; 
— stabilire linee direttrici per valutare la qualità della gestione ricorrendo ad una serie di criteri 
connessi (utilizzazione degli stanziamenti, assegnazione dei contratti, rispetto delle sca­
denze, ecc.); 
— studiare la possibilità di assegnare parti di una data valutazione a un gruppo di lavoro o a 
contrattisti con il compito di esaminare gli elementi di dettaglio e di valutare l'applicazione 
dei risultati del programma di ricerca in questione. 
13. La Commissione preparerà un calendario annuo dei lavori prioritari che sarà adottato previa con­
sultazione del comitato di cui all'articolo 5 della decisione 
ALLEGATO II 
ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA 
L'attuazione del programma varierà a seconda della natura specifica di ogni attività, ma comprenderà in 
particolare : 
il coinvolgimento di centri o gruppi di ricerca dei paesi della Comunità specializzati in analisi strategi­
che e d'impatto, in lavori previsionali e nella valutazione dei programmi di R & S, attraverso la costitu­
zione di reti ad hoc, workshop, seminari, ecc.; 
la constituzione di due reti «12 -I- 1» collegate rispettivamente alle attività presisionali FAST e alle 
attività SPEAR i cui obiettivi sono principalmente lo scambio e la diffusione di informazioni, la promo­
zione nella Comunità di una prassi più efficace per quanto riguarda la previsione e la valutazione dei 
programmi di R & S nonché la valorizzazione dei risultati; 
l'invio da parte di istituzioni nazionali e governi di «visitatori scientifici» per partecipare alla realizza­
zione delle varie attività; 
— la diffusione delle conoscenze e dei risultati ottenuti nel quadro delle attività SAST, FAST e SPEAR, 
sotto forma di pubblicazioni nel campo della ricerca, «note di politica», organizzazione di giornate 
nazionali «MONITOR» ed altre attività divulgative. 
(') GU n. C 14 del 20. 1. 1987, pag. 5. 
28. 6. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 161/17 
Le succitate attività verranno realizzate principalmente mediante contratti per studi e servizi che dovranno 
essere effettuati per conto della Commissione. 
Il contributo finanziario della Comunità alle attività in questione può raggiungere il 100 % della spesa. 
I contratti conclusi dalla Commissione disciplineranno i diritti e gli obblighi delle parti, compresi i metodi 
di diffusione, protezione ed utilizzazione dei risultati della ricerca. 
Come norma generale, i contratti verranno assegnati, se del caso, sulla base di inviti a presentare offerte o 
appalti (riservati o pubblici) pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
ALLEGATO III 
OBIETTIVI DEL PROGRAMMA E CRITERI DI VALUTAZIONE 
L'obiettivo generale del programma consistente nel far sì che le sue tre componenti — SAST, FAST e 
SPEAR — formino, per quanto possibile, un insieme integrato per conseguire l'obiettivo illustrato nel 
punto LI dell'allegato I. In particolare, esso dovrebbe servire ad identificare nuove direzioni e priorità per 
le politiche comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e contribuire ad evidenziare la relazione esi­
stente fra R & S e le altre politiche comuni. Gli obiettivi particolari delle tre componenti sono: 
1. SAST 
1.1. Questa unità dovrà soddisfare le esigenze di analisi strategiche espresse dai vari servizi e comitati 
associati alla scienza ed alla tecnologia comunitarie. Ogni anno sarà stabilito un calendario di pro­
getti da realizzare, previa consultazione del comitato di cui all'articolo 5 della decisione. 
1.2. Ogni progetto SAST, una volta selezionato, dovrà essere condotto in modo da garantire l'accesso e 
la partecipazione all'esperienza di tutte le parti direttamente interessate dalla definizione del pro­
getto alla diffusione dei risultati attraverso le varie fasi di realizzazione. 
1.3. Ogni progetto concepito per l'elaborazione di un dossier strategico dovrà essere seguito da un 
«gruppo direzionale» dotato della necessaria autorità, legittimità e competenza, che comprenda uno 
o più rappresentanti del cliente, personale SAST e uno o più esperti esterni. 
1.4. I dossier strategici dovranno dimostrare la necessità dell'attività e fornire precise raccomandazioni 
in merito nonché, se del caso, definire le condizioni migliori di esecuzione. I dossier dovranno 
godere di ampio consenso all'interno dei loro gruppi direzionali. 
2. FAST 
2.1. L'attività FAST dovrà elaborare e realizzare i due programmi di lavoro biennali in conformità delle 
esigenze del gruppo interservizi FAST di direttori generali della Commissione e delle unità nazio­
nali della rete FAST 12 + 1. 
2.2. L'attività del FAST dovrà produrre due relazioni biennali sulle conseguenze socioeconomiche del­
l'evoluzione tecnico-scientifica, soprattutto in Europa, in conformità delle esigenze della Commis­
sione, del Parlamento europeo, del Consiglio e del Comitato economico e sociale. 
2.3. Gli studi di prospettiva globale, gli esempi di «valutazioni tecnologiche» FAST e la sintesi analitica 
dovranno essere di tale pertinenza e qualità da essere di significativa utilità per la definizione del­
l'orientamento della Commissione, non solo per quanto reguarda le scelte RST della Comunità e le 
opzioni, ma anche per altre pertinenti politiche comunitarie. 
N. C 161/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 6. 89 
2.4. Le attività previsionali del FAST dovranno incoraggiare lo sviluppo di futuri sforzi e competenze 
europee. Inoltre, la rete 12 + 1 dovrà essere rafforzata, conformemente alle esigenze degli Stati 
membri e della Commissione. 
2.5. Dovrà essere costituita una rete informale di esperti nel campo della previsione. Le attività di altre 
reti FAST (come EURETA o la rete ROME, ancora da costituire) dovranno essere sostenute. 
3. SPEAR 
3.1. Le attività SPEAR dovranno permettere alla Commissione di definire le linee direttrici di valuta­
zione che comprendano criteri atti a garantire la pertinenza, il rigore e l'indipendenza delle valuta­
zioni dei programmi RST della Comunità. Tali linee dovranno essere definite entro il mese di 
giugno 1993. 
3.2. Approssimativamente, si dovrà effettuare una valutazione «orizzontale» ogni anno. Tali valutazione 
dovranno individuare miglioramenti potenzialmente significativi dei meccanismi di sostegno R & S 
della Commissione. 
3.3. In base alle attività SPEAR, i servizi della Commissione preposti alla valutazione dovranno avere a 
disposizione migliori strumenti d'analisi della gestione e dell'impatto dei programmi R & S. 
3.4. Sarà necessario sviluppare adeguati indicatori quantitativi che forniscano un valido contributo alle 
valutazioni. 
3.5. Le attività connesse alla rete SPEAR dovranno fornire un utile supporto alle attività di valutazione 
dei suoi membri e, in particolare, migliorare i mezzi di valutazione dei programmi comunitari. 
Il programma dovrà inoltre essere valutato alla luce di tutti i criteri di selezione illustrati nell'allegato III 
della decisionne 87/616/Euratom, CEE, compreso il contributo al rafforzamento della coesione economica 
e sociale della Comunità, pur perseguendo coerentemente l'obiettivo della qualità tecnico-scientifica. 
28. 6. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 161/19 
PARTE II 
Allegato alla dichiarazione 
Emendamenti del Parlamento europeo non accettati dalla Commissione 
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI PROPOSTI DAL PARLAMENTO EUROPEO 
Emendamento n. 2 
Articolo 2 
Paragrafi 3 e 4 (nuovi) 
Ogni anno la Commissione, nell'ambito della procedura di ap­
provazione del bilancio annuale, propone all'autorità di bilancio 
l'iscrizione degli stanziamenti relativi al programma tenendo 
conto delle esigenze reali del corrispondente esercizio finanziario 
e delle stime finanziarie contenute nell'Accordo interistituzionale. 
La Commissione indica nell'allegato la quota delle spese relative, 
per ciascun programma, agli agenti temporanei, a prescindere 
dalla categoria, nonché la quota relativa ai ricercatori. 
Sebbene la Commissione sia d'accordo, in linea di massima, che sia opportuno specificare nelle decisioni 
relative a programmi di ricerca la relazione tra il termine «importo ritenuto necessario», la procedura di 
bilancio e l'accordo istituzionale sulla disciplina di bilancio, essa ritiene prematura l'introduzione di questa 
nuova disposizione nelle proposte già presentate in quanto potrebbe ritardare l'approvazione dei corrispon­
denti programmi. 
Per quanto riguarda la seconda parte dell'emendamento in questione, la Commissione non l'ha introdotta 
giacché non è possibile indicare, al momento della presentazione della proposta di programma, il numero 
di ricercatori che prenderà parte allo stesso. 
Emendamento n. 4 
ALLEGATO I 
I. Obiettivi generali e attività 
Paragrafo 1, terzo comma (nuovo) 
e) Il programma costituisce parte integrante della procedura di 
revisione del programma quadro di ricerca e sviluppo tecnolo­
gico della Comunità. 
La Commissione respinge questo emendamento in quanto è ridondante rispetto al comma a) dello stesso 
paragrafo 1).