27.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2629/64
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
CONSULTAZIONE DELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
circalapropostadidirettivadelConsigliòrelativaall'unifor­
mazionedelleprocedureperilrilasciodelleautorizzazioni per
itrasportidimercisustradafragliStatimembri
(64/589/CEE)
A.RICHIESTA DIPARERE
Nella104asessionedel14giugno1963,ilConsigliohadeciso,inconformità
dell'articolo75,paragrafo1,delTrattato,diconsultareilComitatoeconomicoe
socialecircalapropostadidirettivadelConsigliorelativaall'uniformazione delle
procedureperilrilasciodelleautorizzazioni peritrasportidimercisustradafra
gliStatimembri.
Larichiestadiparereèstataindirizzatadalsig.Grégoire,PresidentedelConsi­
glio,alsig.Roche,PresidentedelComitatoeconomicoesociale,conletteraindata
14giugno1963.
B.TESTICHESONOSTATIOGGETTODELLACONSULTAZIONE
destinazionealterritoriodiunoStatomembro,oppure
attraversando ilterritoriodiunoopiùStatimembri;
Considerando cheoccorreeliminarequegliostacoli
all'esecuzionedeitrasportiinternazionali dimercisu
stradacherisultanodalleprocedureperilrilasciodelle
autorizzazioni inattonegliStatimembri;cheilmodo
piùidoneoperconseguirequestoscopoèchetuttigli
Statimembriadottinounaprocedurapiùsempliceche
implichiilrilasciodelleautorizzazioni dapartedelle
autoritàdelloStatodiimmatricolazione delveicolo,PropostadidirettivadelConsigliorelativaall'uni­
formazionedelleprocedureperilrilasciodelle
autorizzazioni peritrasportidimercisustrada
fragliStatimembri
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,einparticolarel'articolo75,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando chel'instaurazione diunapolitica
comunedeitrasporticomporta ,fral'altro,l'istituzionedi
regolecomuniapplicabiliaitrasportiinternazionali di
mercisustrada,eseguitipartendodalterritoriooconHAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
1.GliStatimembriadotteranno lemisurenecessarie
affinché ,apartiredal1°luglio1964,leautorizzazioni

2630/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.64
veicolievenganopresentatiadognirichiestadegliagenti
addettialcontrollo .richiesteperl'esecuzioneditrasportidimercisustrada
frailoroterritorisianorilasciatedalleautoritàcompetenti
delloStatomembroincuièimmatricolato ilveicolome­
dianteilqualedeveessereeffettuatoiltrasporto.
2.QualorafradueStatimembrinonsigiungaentroil
31maggio1964aunaccordoperl'applicazionedelpara­
grafo1,laCommissione prenderà,previaconsultazione
degliStatimembriinteressati,ledisposizioninecessarie .Articolo5
Qualoraunvettore,inoccasionediuntrasporto
soggettoadautorizzazione ,commettaun'infrazionealle
disposizionilegislative,regolamentari oamministrative
diunoStatomembroinmateriaditrasportiedicircola­
zione,quest'ultimosegnaleràalloStatomembro,nelquale
ilveicoloèimmatricolato ,l'infrazionee,sedelcaso,la
sanzioneapplicata.Articolo2
GliStatimembrisicomunicheranno reciprocamente
tutteleinformazioni utilirelativealleautorizzazioni
rilasciateanormadelledisposizionidell'articolo1.
Articolo6
Articolo3 GliStatimembricomunicheranno allaCommissione
lemisureadottatealloscopodigarantirel'applicazione
dellapresentedirettivaentroseimesiapartiredalgiorno
dellasuanotificaeinognicasoentroil30giugno1964.Leautorizzazioni dovrannoessereconformialmodulo
riportatonell'allegatochecostituisceparteintegrante
dellapresentedirettiva.
Articolo4 Articolo7
GliStatimembriprenderannoledisposizioninecessarie
affinchéidocumentidiautorizzazione accompagnino iGliStatimembrisonodestinataridellapresente
direttiva.
ALLEGATO
DOCUMENTO DIAUTORIZZAZIONE N....
perl'esecuzioneditrasportidimercisustradafragliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea
1.Nome(ditta)eindirizzodeltitolare
2.Tipoecostruttoredell'automezzo
3.Tipodicarrozzeriadell'automezzo
4.Targadell'automezzo
5.Tipoecostruttoredelrimorchio (x)
6.Targadelrimorchio
7.Limitazionerelativaallezoneditrasporto
8.Limitazionerelativaallanaturadellemercitrasportate
Iltitolaredelpresentedocumentoèautorizzatoadeseguireiltrasportodimercisustradafra
(Statomembro)e (Statomembro)intransitoper (Statomembro)
medianteil(i)veicolo(i)sopràmenzionato(i ).
Egliètenutoarispettarelelimitazionidicuiaipunti7e8delpresentedocumento (2).
L'autorizzazione èvalevoledal al
il
(Timbro) (Autonta)
(Firma)
Lapresenteautorizzazione devetrovarsiabordodelveicoloedessereesibitaadognirichiestada
partedegliagentiaddettialcontrollo.
(1)Senonènecessarial'autorizzazione perilrimorchio,scrivere«autorizzazione nonnecessaria ».
(2)Cancellareledicitureinutili.

27.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2631/64
C.PAREREDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
Nelcorsodella33asessionetenutaaBruxellesil28novembre1963,ilComitato
haadottatoilpareresultestodicuialprecedentecapitoloB,all'unanimitàdeivoti
espressidai73membripresentiorappresentati .Iltestodelparereèilseguente :
PAREREDELGOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
mmeritoalla«PropostadidirettivadelConsiglio
relativaall'uniformazione delleprocedureperilrilasciodelleautorizza
zioniperitrasportidimercisustradafragliStatimembri»
ILCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE, all'uniformazione delleproceduredirilasciodelle
autorizzazioni peritrasportidimercisustrada
fragliStatimembri»,conriservadelleseguenti
modifiche :
1.Aggiuntadiunconsiderando
Restandointesocheladirettivainesameri­
guardainlineadiprincipiosoloilsistemadirilascio
delleautorizzazioni concesseinvirtùdiaccordi
bilaterali,laSezionespecializzatachiedel'intro­
duzionediunnuovoconsiderando cheverrebbe
dopoilsecondoconsiderandodellapropostadella
Commissione echesileggerebbecomesegue:
«Considerandochequestaproceduradiìilascio
delleautorizzazioni peritrasportidimerci
sustradafragliStatimembrinonmodifica
lecondizioniallequaliciascunoStatomembro
subordinal'ammissionedeipropricittadini
altrasporto;»VistalarichiestadipareredelConsigliodei
MinistridellaC.E.E.del14giugno1963inmerito
alla«PropostadidirettivadelConsigliorelativa
all'uniformazione delleproceduredirilasciodelle
autoiizzazioni peritrasportidimercisustradafra
gliStatimembri»,
Vistol'articolo75,paragrafo1,delTrattato
istitutivodellaComunitàEconomicaEuropea,
Vistol'articolo23delproprioRegolamento
interno,
Vistoilproprioparereinmeritoal«Memo­
randumsull'orientamento dadareallapolitica
comunedeitrasporti»(doc.CES70/62),
Vistalarelazionedelsig.Renaud,relatore
dellaSezionespecializzataperitrasporti(doc.
CES384/63),
VistoilpareredellaSezionespecializzataperi
trasporti(doc.CES361/63fin.),
VistoquantodeliberatodallapropriaAssem­
bleanelcorsodella33asessioneplenaria(seduta
del28novembre1963),
Considerando chelepropostedellaCommis­
sionechemiranoalmiglioramento dellecondizioni
dirilasciodelleautorizzazioni ditrasportodimerci
sustradafragliStatimembrisonoatteafacilitare
l'esecuzioneditalitrasporti;
Considerando chel'armonizzazione dellepre­
scrizionilegislative,regolamentari edamministra­
tivedeveandarediparipassoconlemisureche
tendonoall'integrazionecomunitariadeitrasporti
edall'organizzazione dimercalo;
Considerando chequestaproceduranonmodi­
ficalecondizioniallequaliciascunoStatomembro
subordinal'ammissionedeipropricittadiniai
trasporti,2.Instaurazionediunresocontoditrasporto(art.2)
Ondeconsentiredirendercontodelmodoin
cuileautorizzazioni rilasciateinvirtùdiaccordi
bilateralivengonoutilizzate,nonchéperpoter
compilareprecisestatisticheinmateriaditrasporti
internazionali sustrada,sidovrebbeprevedere
l'instaurazione diunresocontoditrasporto,o
conformealmoduloriportatonell'allegato1unito
alpresenteparere,osottolaformadellalettera
divetturaprevistadallaConvenzionerelativaal
Contrattoditrasportointernazionale dimercisu
strada.
Atalefinel'articolo2dovrebbeesserecomple­
tatoeleggersicomesegue:
«GliStatimembrisicomunicheranno reci­
procamentetutteleinformazioniutilirelative
alleautorizzazioni rilasciateanormadelle
disposizionidell'articolo1eall'esecuzionedei
trasportieffettuati .Atalescopo,ilvettorein­
vieràall'autoritàcheleharilasciateleautorizza­
zioniutilizzateoscadutedebitamentecompilate,FORMULAILPARERESEGUENTE :
LaSezionespecializzataperitrasportiapprova
la«PropostadidirettivadelConsigliorelativa

2632/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.64
e,mcasodieffettuazionedipiùviaggi,oun
resocontomensileconformealmoduloriportato
nell'allegato1,ounacopiadellaletteradi
vetturaprevistadallaConvenzionerelativaal
Contrattoditrasportointernazionale dimerci
sustrada.»6.Targadelrimorchio»
Lediciture7e8diverrebbero lemenzioni2e3.
Lafraserelativaalrispettodeilimitidovrebbe,
pertanto,riguardarenonipunti7e8,maipunii
2e3.
—Soppressionedelbranodifrase:
«medianteil(i)veicolo(i)sopramenzionato (i)».
—Soppressionedellanotariguardanteiri­
morchi.
b)Lalimitazionerelativaallanaturadella
mercenondovrebbeessereaccoltacheallorquando
sitrattadicontingentieccezionalirilasciatiper
undeterminatoperiodoeperparticolarifabbisogni.
Occorrerebbeaggiungere,allanuovadicitura
3,lafraseseguente:
«(solamenteallorquandositrattadiautorizza­
zionirilasciateinvirtùdiuncontingente
specialeconcessoperdeterminatemerci).»
Diconseguenza ,ilmodulodeldocumentodi
autorizzazione dovrebbeessereconformeall'allegato
IIunitoalpresenteparere.3.Modificadelmodulodeldocumentodiautorizza­
zione(allegatocitatonell'articolo3)
LaSezioneritieneche:
a)L'autorizzazione nondebbaessereattri­
buitaalveicolo,maall'impresa,restandointeso,
evidentemente ,cheinbaseadessapotràcircolare
unosolopervoltadeiveicolidelsuoparco.Ilche
comporterebbe leseguentimodifichealmodulo
allegatoallapropostadidirettiva:
—Soppressionedellediciture:
«2.Tipoecostruttoredell'automezzo
3.Tipodicarrozzeriadell'automezzo
4.Targadell'automezzo
5.Tipoecostruttoredelrimorchio
CosideliberatoaBruxelles,il28novembre1963.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
ÉmileROCHE
ALLEGATO I
RESOCONTO DITRASPORTO
(Corrispondente aldocumentodiautorizzazione n)
Numero
deltrasportoDataNaturadelcaricoTonnellaggio LuogodicaricoLuogodiscaricoChilome­
traggioVistodelladogana
1Andata
Ritorno
2Andata
Ritorno
3Andata
Ritorno

27.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2633/64
Numero
deltrasportoDataNaturadelcaricoTonnellaggio LuogodicaricoLuogodiscaricoChilome­
traggioVistodelladogana
4Andata
Ritorno
5Andata
Ritorno
6Andata
Ritorno
7Andata
Ritorno
8Andata
Ritorno
9Andata
Ritorno
Osservazionidegliagentidicontrollo:
ALLEGATO II
DOCUMENTO DIAUTORIZZAZIONE N....
perl'esecuzioneditrasportidimercisustradafragliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea
1.Nome(ditta)eindirizzodeltitolare
2.Limitazionerelativaallezoneditrasporto
3.Limitazioneeventualerelativaallanaturadellemercitrasportate (soloincasodiautorizzazioni
rilasciateinvirtùdiuncontingentespecialeriservatoadeterminatemerci)
Iltitolaredelpresentedocumentoèautorizzatoadeseguireiltrasportodimercisustradafra
(Statomembro)e (Statomembro)intransitoper (Statomembro).
Egliètenutoarispettarelelimitazionidicuiaipunti2e3delpresentedocumento(x).
L'autorizzazione èvalevoledal al
il
(Timbro) (Autorità)
(Firma)
Lapresenteautorizzazione devetrovarsiabordodelveicoloedessereesibitaadognirichiestada
partedegliagentiaddettialcontrollo.
i1)Cancellareledicitureinutili.