6. Procedure d’insolvenza *
A5-0039/2000
Iniziativa della Repubblica federale di Germania e della Repubblica di Finlandia ai fini dell’ado-
zione di un regolamento del Consiglio relativo alle procedure d’insolvenza (9178/1999 ,dash
C5-0069/1999 ,dash 1999/0806(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELL’INIZIATIVA(1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 10
(10) Il presente regolamento si applica indistintamente a tutte
le procedure, chiunque sia il debitore, una persona fisica o giu-ridica, un commerciante o un privato. Le procedure di insol-venza che riguardano le imprese assicuratrici e gli enti creditizi,le imprese d’investimento che detengono fondi o valori mobi-
liari di terzi e gli organismi d’investimento collettivo sono
escluse dall’ambito di applicazione del presente regolamento.Tali imprese non sono contemplate nel regolamento poiché adesse si applica un regime particolare e le autorità nazionalihanno, in alcuni casi, poteri di intervento estremamente ampi.(10) Il presente regolamento si applica indistintamente a tutte
le procedure, chiunque sia il debitore, una persona fisica o giu-ridica, un commerciante o un privato. Le procedure di insol-venza che riguardano le imprese assicuratrici e gli enti creditizi,le imprese d’investimento che detengono fondi o valori mobi-
liari di terzi e gli organismi d’investimento collettivo sono
escluse dall’ambito di applicazione del presente regolamento.Tali imprese non sono contemplate nel regolamento poiché adesse si applica un regime particolare e le autorità nazionalihanno, in alcuni casi, poteri di intervento estremamente ampi.Tuttavia, in relazione alle imprese di assicurazione, è pre-visto un regime speciale soltanto per l’assicuratore diretto.Nel caso di una procedura di insolvenza che riguarda unriassicuratore restano quindi applicabili le norme generalidi cui al presente regolamento.
(Emendamento 2)
Considerando 13
(13) Una procedura di insolvenza può essere aperta nello
Stato membro nel quale è situato il centro degli interessi prin-cipali del debitore. La procedura principale di insolvenza haportata universale; essa tende a comprendere tutti i beni deldebitore, a livello internazionale, e a interessare tutti i creditoriovunque si trovino. Per «centro degli interessi principali» siintende un luogo con il quale il debitore intrattiene regolar-mente strettissimi rapporti, nel quale si concentrano le suemolteplici relazioni commerciali e nel quale è per lo più situatoil nucleo del suo patrimonio. Tale luogo è ben noto anche aicreditori.(13) Una procedura di insolvenza può essere aperta nello
Stato membro nel quale è situato il centro degli interessi prin-cipali del debitore. La procedura principale di insolvenza haportata universale; essa tende a comprendere tutti i beni deldebitore, a livello internazionale , garantendo l’autonomia
legale delle persone giuridiche , e a interessare tutti i creditori
ovunque si trovino. Per «centro degli interessi principali» siintende un luogo con il quale il debitore intrattiene regolar-mente strettissimi rapporti, nel quale si concentrano le suemolteplici relazioni commerciali e nel quale è per lo più situatoil nucleo del suo patrimonio. Tale luogo è ben noto anche aicreditori.
(Emendamento 6)
Articolo 29, lettera b)
b) da qualsiasi altra persona o autorità legittimata a chiedere
l’apertura di una procedura di insolvenza secondo la leggedello Stato membro nel cui territorio è chiesta l’aperturadella procedura secondaria.b) da qualsiasi altra persona o autorità legittimata a chiedere
l’apertura di una procedura di insolvenza secondo la leggedello Stato membro nel cui territorio è chiesta l’aperturadella procedura secondaria, a condizione che detta per-
sona ne informi senza indugio il curatore della proce-dura principale .
(1) GU C 221del 3.8.1 999, pag. 8.C 346/80 IT4.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 2 marzo 2000
(Emendamento 4)
Articolo 45
Articolo 45
Modifica degli allegatiGli allegati del presente regolamento possono essere modificati con
decisione del Consiglio.Soppresso
(Emendamento 5)
Articolo 45 bis (nuovo)
Articolo 45 bis
Controllo dell’applicazioneLa Commissione presenta al Consiglio, al Parlamento euro-
peo e al Comitato economico e sociale, cinque anni dopol’entrata in vigore del presente regolamento, una relazionesulle esperienze da essa raccolte nella sua applicazione. Larelazione contiene eventuali proposte per migliorare il
regolamento.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla iniziativa della Repubblica federale di Germania e della
Repubblica di Finlandia ai fini dell’adozione di un regolamento del Consiglio concernente alle pro-
cedure d’insolvenza (9178/1999 ,dash C5-0069/1999 ,dash 1999/0806(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
àdash vista l’iniziativa della Repubblica federale di Germania e della Repubblica di Finlandia (9178/1999)(1),
àdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 61, lettera c) e dell’articolo 67, paragrafo 1 del trattato
CE (C5-0069/1999),
àdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,àdash visti la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno e il parere della commissione
per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni (A5-0039/2000),
1. approva l’iniziativa così emendata;
2. invita il Consiglio a modificare di conseguenza tale iniziativa;3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente tale
iniziativa;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio.
(1) GU C 221del 3.8.1 999, pag. 8.4.12.2000 IT C 346/81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 2 marzo 2000
TESTO
DELL’INIZIATIVAEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO