ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)322
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)322def.
Bruxelles.30giugno197°.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheassegnaagliStatimembrialcunicontingentidicatture
perlenavichepescanonellazonaeconomicaesclusivadellaNorvegia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
/
/
COM(78)322def.

RELAZIONE
Inseguitoallediscussioninell'ambitodelConsiglioil23giugno197Ò»
ilrappresentante dellaCommissione avevapresol'impegnodipresentareuna
propostarielaborata per.quantoconcernelaripartizione dicontingenti di
catturapresiinconsiderazione nellapropostadiregolamento delConsiglio
distribuitaconladenominazione S/lSl/jQ.
'*
Lanuovapropostaconcernesoltantoleparti,ancoradisponibiliil
1°agosto1978deicontingentistabilitiper^ànno1978..Questaquantità
sonostatedeterminate ,inbasealleinformazioni ottenutesuicontingenti
effittivamente realizzatifinoal15giugno1978edinbaseallevalutazioni
deicontingenti perilperiododal15giugnoal31luglio.
LaCommissione siriservaildirittodimodificarelecifreconterratenel
progettodiregolamentoinallegato,tenendocontodeidatidefinitivi ,che
sarannodisponibili almomentodelladeliberazione delConsiglioBùicontingent
realizzati .

REGOLAMENTO (CEE)N. /78DELCOI'JSTGLIO
del 1978
cheassegna agli Stati membri alcuni contingenti dicatture perle
navi chepescamo nella zona economioa esclusiva della Norvegia
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità eoonomica europea ,
inparticolare l'articolo 43-
\
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento Europeo ,'
considerando cheilConsiglio haadottato il3novembre 1976 ungruppo di
risoluzioni relative ataluni aspetti esterni edinterni della politica ,
conjune della pesca ;
considerando chelaComunità edilRegno diNorvegia hanno negoziato un
accordo quadro sulla pesca :
considerando chelaCommissione hapresentato l'accordo alConsiglio ,
affinché esso siaapprovato ;7 1■,
considerando chelaComunità elaNorvegia sisono consultate sulle loro
concessioni reciproche dipesca per il1978 ;
considerando che ,nelcorso delle consultazioni suddette ,ledelegazioni
hanno deciso diraccomandare alle rispettive amministrazioni dideterminare
alcuni contingenti dicattura per il1978 perlenavi della centroparte ;
considerando chespetta alla Comunità diassegnare icontingenti dicattura
nella zona economica esclusiva della Norvegia alle navi interessate della Comunità ;
considerando cheatalscopo ènecessario assegnare questi contingenti agli
Stati membri della Comunità ;
considerando che icontingenti determinati conlaNorvegia si
atutto l'anno 1978 »®achesembra opportuno diassegnare soltanto leparti di
questi contingenti ,chesono disponibili il1°agosto 1978 ;
considerando chequesta ripartizione deve tener conto .delle catture già
realizzate dalle navi diogni Stato membro ;.
.considerando ohe,pergarantire ilrispetto diquesta ripartizione ,è
necessario trasmettere dell© ir;forinazioni relative ,a].lacatture effettive ;
HASTABILITO ILPRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1
Dal1°agostoal31dicembre1978ipescheréccibattenti "bandieradi
unoStatomembrosonoautorizzati adeffettuareesclusivamente lecatture
previstenell'allegatodelpresenteregolamentonelleaoquesituateanord
del62°dilatitudinenordefacentipartedellazonaeoonomicaesclusiva
dellaNorvegia.
..-f Articolo2
GliStatimembriinvianoperiodicamente allaCommissione informazioni
concernentilecatture,distinteperspecie,effettuatedanavibattenti
lalorobandieranellazonaeconomicaesclusivadellaNorvegia.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblioazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicasinoal31dicembre1978.
Ilpresenteregolamento è.obbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileiriciascunoStatomembro.
'X1
Fattoa PerilConsiglio

ALZEGATO
Qusa-fcit&tiviaicoiall'articolo1perilperiodo
dal1°agostoal31dicembre1978
(Acquamm&xLaaorddei62®ai^o.rd)
Specie ices' ■;V:
sottoizona.;.•Quòta'*•.v;*'
•(tonnellate)'Assegnazioni ...
(tonnellate )-*.•
iMerluzzoblancol
i1,11aSIlbi
_13.643.-Francia
«r
*Germania '.v
.RegnoUnito"■4-422 .
■'9*221
Englefino I,liaSIlb|.1.432 .,Francia
• 1
i **
i. -**Germania
RegnoUnito439
993
Merluzzonero"i,'IIa&IIb•I'-.9.812•HFrancia .'
I•.,*y ■6ermania
RegnoUnito'..•'8.261 .
■1.551
Scorfanodi
norvegie •1/lia&Ilb'' !4.959
;Germania '.t'.
|RegnoUnito' •;-2.955
■2.004
Alibutdella •
GroenlandiaI,liaS'Ilb'
«'\..1.150 -v".
•■' .*.iRegnoUnito
Germania .575
575
Altrespecie'•
(cattureacces­
sorie)I,liaSlib.
V■*'![
T.'" 1immnwmiM*,2.920 .'
.ί .··.·;*
•-!Francia ./•
Germania -;
RegnoUnito -
4
1 A1.568
1.352