ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.C352/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.93
PareresullapropostadidecisionedelConsigliorecanteaccettazione ,anomedellaComunità
economicaeuropea,dellaConvenzionerelativaall'elaborazionediunafarmacopeaeuropea
(93/C352/03)
IlConsiglio,indata14giugno1993,hadeciso,conformemente aldispostoagliarticoli100A
e113delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Ambiente,salutepubblicaeconsumo»,incaricatadipreparareilavoriin
materia,haformulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreColombo,
indata7ottobre1993.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il20ottobre1993,nelcorsodella
309asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.IlComitatoapprovalapropostadiadesionedella
ComunitàallaConvenzione relativaall'elaborazione di
unafarmacopeaeuropea,nellaformulazionedatagli
dalConsiglionellasessionedel14giugno1993,che
comportaunamodificadellabasegiuridica(aggiunta
dell'articolo100A),unamiglioreformulazionedeicon­
siderando,nonchél'aggiuntadell'articolo2,chedefini­
sceadeguatamente leproceduredecisionali .
2.Ineffettilemonografiedellafarmacopeaeuropea
costituisconogiàbasediriferimentovincolantepertutti
imedicinalicontemplatidallalegislazionecomunitaria ,
agevolandolaliberacircolazionedeimedicinalinon
soloall'internodellaComunità,mafralaComunitàedi
paesiterzi.Ilcompletamento dellafarmacopeaeuropea
nonpuòcherafforzarelacompetitivitàdell'industria
europeasulmercatomondiale,migliorandone laposi­
zionenegozialeneiconfrontidellafarmacopeastatuni­
tenseegiapponese .
3.LaComunitàegliStatimembrihannoattivamente
contribuitoall'elaborazione dellaConvenzione .Conil
protocolloapprovatoil7marzo1988vienedisciplinata
l'adesionedellaComunitàinquantopartecontraente,
rafforzandoilcoordinamento giàesistentetragliStati
membri.Ilprotocollodisciplinainparticolareleproce­
duredecisionaliinsenoaidueorganiresponsabilidelfunzionamento dellafarmacopeaeuropea(comitatoper
lasalutepubblicaecommissioneeuropeadifarma­
copea).
4.L'articolo2dellapropostadidecisionedelConsi­
gliodefinisceaccuratamente leproceduredaseguire,
specificandolequestionidicompetenzacomunitaria
previaconsultazione congliStatimembri,edindicando
laproceduradellamaggioranzaqualificataperledispo­
sizionidaadottareperiproblemidigranderilevanza,
oincasodidivergenzegravi.
5.IlComitatoreputataliprocedureatteagarantire
ilmassimodelconsenso,senzainutilmenteintralciare
ledecisionidicaratteretecnicodicompetenzadegli
esperti.Èessenzialeineffettigarantirelaspeditezzae
laqualitàscientificadell'elaborazionedellafarmacopea
europea,aifinidell'armonizzazione dellenormealivel­
loeuropeoemondiale.
6.IlComitatosottolineainfineilbeneficiochela
Comunitàpotràtrarredallapartecipazione aquesta
altamentequalificatastrutturadicoordinamento di
espertiscientificieuropei,strutturacherientratragli
obiettividel«Librobiancosulcompletamento delmer­
catointerno»,echepotràutilmenteinteragireconla
futuraAgenziaeuropeadeimedicinali .
FattoaBruxelles,il20ottobre1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
30.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C352/31
Pareresullapropostadiregolamento (CEE)delConsigliocheistituiscemisurespecialiper
incentivarelatrasformazione ditaluniagrumi^)
(93/C352/08)
IlConsiglio,indata30settembre1993,hadeciso,conformemente aldispostoall'articolo
198delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Agricolturaepesca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,haformulato
ilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreMargalefMasiaindata13ottobre
1993.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil20ottobre1993,nelcorsodella
309asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Osservazionigenerali
1.1.Complessivamente ilComitatoapprovalapro­
postadellaCommissione ;desideranondimenoprecisa­
régliaspetticheseguono:
1.2.Articolo4,paragrafo 1
Sisuggeriscediaggiungerequantosegue:
«...paesiterziproduttori,tenendocontodelladiffe­
renzadiresainsucco.»
1.3.LeclementineandrebberoinclusenelTitoloII
ches'intitolerebbe «Mandarinisatsumaeclementine».
Ogniqualvolta venganomenzionatelevarietà«satsu­
ma»agliarticoli5e8,sidovrebbeaggiungerelamen­
zione«clementine».1.4.Articolo8,paragrafo2
Sisuggeriscediinserirelaseguentefrase:
«Tuttaviaperlequantitàtrasformatenelcorso
dellacampagna1993/1994gliaiutipotranno,invia
eccezionale,essereconcessidirettamente aciascun
produttore .»
1.5.Intalecontesto,tenendopresentel'obiettivodi
raggrupparetuttiiregolamentirelativiagliagrumi,il
Comitatoconsiderachenellapropostadiregolamento
inesamedovrebbeessereinclusalanormativaconcer­
nentelatrasformazione deilimoni.
1.6.Analogamente sarebbenecessariocheinfuturo
lepropostedellaCommissioneprevedesserodiequipa­
raregliaiutialleclementineeaimandarinisatsumaa
quelliottenutiperimandarini .
1.7.Acomplemento dellemisureprevistedalregola­
mentodelConsiglio (CEE)n.2511/69,dovrebbeessere
ristabilitol'aiutoallariconversione varietaledeimanda­
rinialloscopodirisolvereiproblemistrutturali . (')GUn.C259del23.9.1993,pag.8.
FattoaBruxelles,il20ottobre1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
N.C201/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.93
PareresullapropostadidecisionedelConsiglioconcernentelaratificadell'emendamentoal
ProtocollodiMontrealsullesostanzecheriduconolostratod'ozono,adottatoaCopenaghen
nelnovembre1992dalleparticontraentidelprotocollo(*)
(93/C201/04)
IlConsiglio,indata1°aprile1993,hadeciso,conformementealdispostodegliarticoli130S
e113delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Ambiente,salutepubblicaeconsumo»,incaricatadipreparareilavoriin
materia,haformulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelRelatoreColombo,
edeiCorrelatoriProumenseBoisseree,indata4maggio1993.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il26maggio1993,nelcorsodella
306asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Osservazionigenerali
1.1.IlComitatoapprovalapropostadidecisione,
ritenendoessenziale,dapartedellaComunitàeuropea
edeisingoliStatimembri,laratificaentroilnovembre
1993delsecondoemendamento alProtocollodiMon­
trealsullaprogressivaeliminazionedellesostanzeche
riduconolostratodiozono,adottatoaCopenaghen
nelnovembre1992.
1.2.IlComitatocondivideicontenutiditaleemen­
damento,cherafforzalerestrizionisuiclorofluorocar­
buri,glihalon,iltetraclorurodicarbonio,iltricloroeta­
no1,1,1edestendeicontrollialbromurodimetile,agli
idrobromofluorocarburi eagliidroclorofluorocarburi .1.3.Essonesollecital'approvazione considerando
taleattolacontinuazione delruolotrainantechela
Comunitàhadasempresvoltointalinegoziatiinterna­
zionali.
1.4.IlComitatocondividealtresìlasceltadellabase
giuridica,checombinal'articoli130S,coerentecon
l'obiettivodiproseguireunapoliticadiprotezionedel­
l'ambiente,conl'articoli113,relativoadisposizioniin
materiadiscambiconpaesiterzi.
2.Osservazionispecifiche
2.1.IlComitatosegnalaledifferenzediinterpreta­
zionequantoallafrequenza(semestraleoannuale)della
trasmissionedeidatirelativiallesostanzecheriducono
lostratod'ozono.Essoinvitaaregolarizzarla sui
12mesi,senzanullatogliereall'efficaciadelcontrollo
econsentendoalcontempounrisparmiodioneriper
leimpreseinteressate. (MGUn.C103del14.4.1993,pag.18.
FattoaBruxelles,il26maggio1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
26.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C201/33
ParereinmeritoallapropostadidirettivadelConsigliochemodificalaDiret­
tiva70/524/CEErelativaagliadditivinell'alimentazionedeglianimali
(93/C201/12)
IlConsiglio,indata6aprile1993,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Agricolturaepesca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,haformulato
ilpareresullabasedelrapportointroduttivodelRelatoreHovgaardJakobsen,indata
6maggio1993.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil26maggio1993,nelcorsodella
306asessioneplenaria,svoltasiil26e27maggio1993ilseguenteparere.
1.1.LapropostainesameapportamodificheallaDirettivadibase70/524/CEE(additivi
nell'alimentazionedeglianimali).
1.1.1.IlComitatosottolineaintalecontestol'importanzadiun'etichettaturachiarae
univoca,perquantoriguardasiailcontenutoeilcampod'applicazionesiaiquantitativiper
lediversecategoriedianimali,inmododaimpedirequalsiasidubbiodapartedell'utilizzatore
comepureeventualmente delserviziodiconsulenza .
1.2.IlComitatoattendeinoltrechevengapresentatasollecitamentelapropostadidirettiva
destinataarisolverelaquestionedelcontrollo.
FattoaBruxelles,il26maggio1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
(*)GUn.C107del17.4.1993,pag.11.
26.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C201/35
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailRegolamen­
to(CEE)n.2731/75chefissalaqualitàtipodelfrumentotenero,dellasegala,dell'orzo,del
granturco,delsorgoedelfrumentoduro(*)
93/C201/14)
IlConsiglio,indata26aprile1993,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Agricolturaepesca»incaricatadipreparareilavoriinmateria,haformulatoil
pareresullabasedelrapportointroduttivodelRelatoreGardner,indata6maggio1993.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil26maggio1993,nelcorsodella
306asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Introduzione
IlRegolamentomodificato (CEE)n.2731/75stabiliscelequalitàtipoperalcunicereali
comuni,valideperiprezziindicativieperquellid'intervento.Lapropostaestendeimedesimi
parametri,senzamodifichedisorta,ancheaiprezzid'entrata.
2.Osservazioni
IlComitatoapprovalaproposta.
Tuttavia,ilComitatodesideraessereconsultatoognivoltachetalemodificaverràapplicata
aqualsiasialtrostrumentogiuridico.
FattoaBruxelles,il26maggio1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
(i)GUn.C112del22.4.1993,nag.14.
*
13.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C249/5
3.6.IlComitatoraccomandachenelvalutarelepro­
posted'interventositengacontodellaCartadelle
NazioniUniteedeiprincipidellaleggeinternazionale
suldirittosovranodegliStatiasfruttareleproprie3.5.IlComitatoproponechecomemisurecomple­
mentaridelregolamentovenganoconsideratiazionidi
sviluppopersfruttarelafloralocaleealtriinterventi
innovativichecontribuiscano inmododecisivoallo
sviluppoedall'economiadellepopolazionilocali. risorse.
FattoaBruxelles,il30giugno1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
1
Pareresullapropostadiregolamento (CEE)delConsigliorecanteprimamodificadell'alle­
gatoIalRegolamento (CEE)n.2455/92delConsigliorelativoalleesportazionieimportazioni
comunitarieditaluniprodottichimicipericolosi(*)
(93/C249/03)
IlConsiglio,indata14aprile1993,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo130S
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Ambiente,salutepubblicaeconsumo»,incaricatadipreparareilavoriin
materia,haformulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreBeltrami,in
data1°giugno1993.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il30giugno1993,nelcorsodella
307asessioneplenariailseguenteparere.
mentonell'allegatoIdi15sostanzeepreparativietati
oseveramentelimitatiperilloroimpiegonellaComu­
nitàeper6lamodificadellerestrizionid'uso.1.1.IlComitatoapprovalapropostadellaCommis­
sionerecantelaprimamodificadell'allegatoIalRegola­
menton.2455/92delConsiglio.
1.2.Talepropostainfatti,conformemente alparere
delComitatosulregolamentobase(2),prevedel'inseri­1.3.Talemodificaèconseguenteall'adeguamentoal
progressotecnicodelleDirettivedibase79/117/CEE
periprodottifitosanitarie76/769/CEEpersostanzee
preparatipericolosi.(1)GUn.C112del22.4.1993,pag.12.
(2)GUn.C191del22.7.1991.
FattoaBruxelles,il30giugno1993
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
26.7.93GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C201/21
Parereinmeritoall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiSlovenia
nelsettoredeitrasporti
(93/C201/08)
IlConsiglio,indata5aprile1993,hadecisodiconsultareilComitatoeconomicoesociale
inmeritoall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiSlovenianel
settoredeitrasporti.
LaSezione«Trasportiecomunicazioni »,incaricatadipreparareilavoriinmateria,ha
formulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelRelatoreEulen,indata12maggio
1993.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il26maggio1993,nelcorsodella
306asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.L'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicadiSlovenianelsettoredeitrasportiè
statosiglatoil5aprile1993.IlConsigliohatrasmesso
alComitatoallafinedelmesediaprile1993larichiesta
dielaborareunparerealriguardoperlasessioneplena­
riadimaggioalpiùtardi.
2.L'accordotralaComunitàelaSloveniadisciplina
importantiquestioniinmateriadicooperazionenel
settoredeitrasporti,inparticolareperquantoriguarda
iltrasportoditransito.Essointeressainprimoluogo
iltrasportosustrada,quelloferroviarioediltrasporto
combinato,nonchélerelativeinfrastrutture .Siprevedo­
nonegoziatisullacooperazionenelsettoredeitrasporti
marittimoedaereo.
3.AncoraunavoltailComitatovieneconsultatodal
Consigliosuunaccordogiàsiglato.Ciòpremesso,il
pareredelComitato,comeeragiàaccadutoperl'accor­
dotralaComunitàelaJugoslavia (Relatrice:Bredi­
ma)i1)epergliaccordiinformadiscambiodilettere
tralaComunitàe,rispettivamente ,l'Ungheriaela
Repubblicafederativacecaeslovacca(Relatore:Eulen)(2),rivesteuncaratterepuramenteformale,dato
chenonsipotrebbetenercontodieventualimodifiche.
4.Comegiàinoccasionedeisuccitatipareri,ilComi­
tatodeploratalesituazioneedesideradiconseguenza
astenersidalformularequalsiasiosservazioneinmerito
all'accordoinparola.
Poichél'accordotrattadiimportantiquestionirelative
allapoliticadeitrasportidellaComunitàneiconfronti
dipaesiterzi,ilComitatoelaboreràunparerearticolato
almomentoopportunonelquadrodialtreconsultazio­
ni,adesempioinoccasionedell'elaborazionedellarela­
zioneinformativasuirapportitralaComunitàegli
Statiassociatidell'Europacentrorientale ,oppuredel
parered'iniziativasullasecondaconferenzapaneuropea
deitrasporti.
5.IlComitatoinvitalaCommissioneedilConsiglio
acomporreinmodounivocolacontroversiasulricorso
all'articolo113oall'articolo75comebasegiuridica.In
ognicaso,ilComitatochiedeuntermineadeguato
perleconsultazioni ,lequaliandrebberologicamente
condotteprimadellasigladell'accordo.Seanchein
futuroilComitatonondovessedisporrediuntermine
adeguato,rinuncerebbe adarseguitoadunatardiva
consultazionepuramenteformale.
(2)GUn.C313del30.11.1992,pag.18. (!)GUn.C40del17.2.1992,pag.13.
FattoaBruxelles,il26maggio1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
N.C201/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.93
ParereinmeritoallapropostadidecisionedelConsigliorelativaall'utilizzazioneealla
commercializzazione deglienzimi,deimicroorganismi ediloropreparatinell'alimentazione
deglianimali(*)
(93/C201/13)
IlConsiglioindata14aprile1993,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Agricolturaepesca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,haformulato
ilpareresullabasedelrapportointroduttivodelRelatoreHovgaardJakobsen,indata
6maggio1993.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil26maggio1993,nelcorsodella
306asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.1.IlComitatoconsideralapropostaassaiimpor­
tanteeutilepernormalizzaretalesettorenell'interesse
siadeiproduttorichedeiconsumatori .
1.2.SecondoilComitatolapropostadovrebbeassi­
curarelaliberacircolazionenellaComunitàrimuoven­
doognielementodidistorsionediconcorrenza,nonché
consentireilproseguimentodell'evoluzionedeiprodotti
intalesettoreimpedendoatalfinel'immissionesul
mercatodiprodottidimediocrequalità,nociviagli
animalieall'uomo.
1.3.Intalecontestosisottolineal'importanzadi
mantenereentroilimitipiùristrettipossibileilperiodo
transitoriofinoall'adozionedellenormeCEE.Itermini
del1996edel1998propostidallaCommissionesembra­
noalComitatounpo'troppolontani(sarebbepreferibi­
lespostarlial1995e1997).Ledatemenzionateagliartt.3e8vannosostituitedallafrase«ilpiùrapidamen­
tepossibileecomunqueentrounannodall'adozione
dellapropostainesame».
1.3.1.Vagarantitoinoltrechenelperiodotransitorio
nonsiverifichinoinopportunivuotigiuridicinellanor­
mativanecessariaapplicabileaquestosettorelacui
evoluzioneèparticolarmente sensibileerapida.Sidovrà
inoltreassicurarechelefuturenormecomunicostitui­
scanolabaseperl'autorizzazionerapidaedeffettivadi
nuoviprodottichesiauspicavederutilizzatinelsettore
incausa.
1.4.Ènotocheglienzimicessanodiesseretali,
trasformandosi inproteinesemplici,seinattivatidal
caloreodaaltriagenti.L'articolo7nonèdeltutto
chiaroalriguardoepotrebbeconsentirel'inclusione
neglielenchidienzimichenonsonopiùtalialmomento
dellacommercializzazione .Diconseguenzalaprima
rigadell'articolo7vamodificatacomesegue:«Enzimi
(ancoraattivialmomentodellacommercializzazione
delprodottoodelpreparato),microorganismi ...» (1)GUn.C116del27.4.1993,pag.6.
FattoaBruxelles,il26maggio1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
19.4.93 N.C108/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ParereinmeritoallapropostadidirettivadelConsigliochemodificalaDirettiva77/93/CEE
concernentelemisurediprotezionecontrol'introduzionenellaComunitàdiorganisminocivi
aivegetalioaiprodottivegetaliecontrolalorodiffusionenellaComunità,elaDirettiva
91/683/CEEchemodificalaDirettiva77/93/CEEf1)
(93/C108/09)
IlConsiglio,indata7gennaio1993,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
IlComitatoeconomicoesocialehadecisodiaffidareaGardner,inqualitàdirelatore
generale,l'incaricodipreparareilavoriinmateria.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il24febbraio1993,nelcorso
della303asessioneplenaria,ilseguenteparere.
Ledatedientratainvigoredelladirettivadovrannoessererinviatedi6mesi,inquantole
decisioninecessarienonsonostatepreseintempoperrispettarelescadenzeinizialmente
fissate.
IlComitatoaccettapertantolaproposta.
FattoaBruxelles,il24febbraio1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
i1)GUn.C15del21.1.1993,pag.3.
10.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C129/9
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsigliocheistituisceunamisura
specificainfavoredeiproduttoridicefalopodiaventilalorobasepermanentenelleIsole
Canarie(])
(93/C129/06)
IlConsiglio,indata3febbraio1993,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisupra.
LaSezione«Agricolturaepesca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,haformulato
ilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreMayayoBello,indata4marzo
1993.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil24marzo1993,nelcorsodella
304asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Contaleproposta,laCommissioneintendesem­
plicementeapplicareledisposizionicontenutenelpro­
grammadiazionispecificheperovviareallalontananza
eall'insularitàdelleIsoleCanarie(Poseican),approvato
conDecisionedelConsiglioil26giugno1991(91/314/
CEE)permantenerelacompetitivitàdelleIsoleCanarie
nelcompartoproduttivodeicefalopodi .
2.Siritienepiùcheopportunoinsisteresull'impor­
tanzachelapescaetutteleattivitàadessaconnessehaperdeterminateregioni,comeadesempiol'arcipela­
godelleCanarie.
3.Imotivicheall'epocagiustificarono l'inserimento
nelPoseicandimisureafavoredeiproduttoridicefalo­
podicontinuanoadessereperfettamente validiedun­
quenonènecessariosoffermarsiulteriormente sudi
essi.Piuttosto,ilritardonellapredisposizione degli
strumentiall'uoponecessarienell'applicazioneditali
aiutidurantetuttoil1992stacausandoimportanti
pregiudizialsettore.Perquestaragione,ilComitato
auspicachelemisurevenganoapplicatequantoprima
eaccoglieconsoddisfazione l'iniziativadellaCommis­
sione. (')GUn.C17del22.1.1993,pag.11.
FattoaBruxelles,il24marzo1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
19.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C108/59
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailRegolamen­
to(CEE)n.3687/91relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodotti
dellapesca,nonchéilRegolamento (CEE)n.2658/87relativoallanomenclaturatariffariae
statisticaedallatariffadoganalecomune^)
(93/C108/18)
IlConsiglio,indata15gennaio1993,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
IlComitatoeconomicoesocialehadecisodiaffidareaMcGarry,relatoregenerale,l'incarico
dipreparareilavoriinmateria.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il25febbraio1993,nelcorso
della303asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.IlComitatocondividel'opportunitàdell'iniziativadellaCommissione diintrodurre
nuovedenominazioni tassonomicheperlaspecietrota,conformiallanuovadenominazione
scientifica (Oncorhyncus),conconseguentemodificadelleparticorrispondenti delRegola­
mento(CEE)n.2658/87concernentelanomenclatura tariffariaestatisticaelatariffa
doganalecomune(TDC),edelRegolamento (CEE)n.3687/91relativoall'OCMnelsettore
deiprodottidellapesca.
2.L'iniziativadellaCommissione sirendenecessariaperevitareogniconfusionefrala
trotae,inparticolare,ilsalmonedelPacificochesonoclassificatiseparatamente nellaTDC
esonosoggettiadaziconaliquotedifferenti.
FattoaBruxelles,il25febbraio1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
(])GUn.C28del2.2.1993,pag.1.
N.C73/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.93
ParereinmeritoallapropostadidecisionedelConsigliochemodificalaDirettiva80/217/
CEEchestabiliscemisurecomunitariedilottacontrolapestesuinaclassica(*)
(93/C73/08)
IlConsiglio,indata11novembre1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo
198delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Agricolturaepesca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,haformulato
ilparereindata7gennaio1993(Relatoreunico:Proumens).
IlComitatohaadottatoall'unanimitàil27gennaio1993,nelcorsodella302asessione
plenaria,i)seguenteparere.
IlComitatoapprovasenzariservelapropostadella
Commissionecheprevedediprorogareperulteriori5
anni,quindisinoalfebbraio1998,ilcontrattorelativo
allapestesuinaclassicaconclusonel1982per5annie
rinnovatonel1987sempreper5anniconl'Institutfur
VirologiederTieràrztlichenHochschulediHannover.
1.Considerazioni diordinegenerale
1.1.Icompitidi:
—coordinamento dellediagnosi,
—produzionedianticorpimonoclonali,
—formazionediveterinarietecnicidilaboratori
nazionali,
—preparazioneeorganizzazione diriunioniannuali,
sonostatisvoltiinmodocorrispondente alleaspettative
deglialtrilaboratoridegliStatimembri.
1.2.IllaboratoriodiHannoverpossiedeinoltrein
stocklecolturecellulariperladiagnosi,iceppidivirus
pergliesamisierologiciedunacollezionedivirusdella
PSC.1.3.Tuttiilavorieffettuatidallaboratorio,conla
centralizzazione deidatieglistudispecificicondotti,
costituisconolabasediriferimentoperrisponderealle
esigenzedeilaboratorinazionaliancheincasodi
urgenza.
1.4.Inoltre,l'organizzazione diincontrinelmaggio
diognianno,precedutidal«blindtest»eseguitoin
ciascunoStatomembronelfebbraioprecedentesu
richiestadeglistessi,consentediapprofondirelecono­
scenzedeivarilaboratorinazionali.
1.5.Infinelaformazionedelpersonaledeilaboratori
nazionalicheogniannoriguardada5a25persone,
garantisceilcoordinamento el'uniformitàdeimetodi
diricercaedidiagnosi.
1.6.Insintesi,illaboratoriosorveglial'evoluzione
dimalattieviraliicuieffettisonoanaloghiaquelli
dellaPSCondeevitareprovvedimenti ingiustificatiin
particolarel'abbattimentosistematico .
2.Osservazionidiordineparticolare
2.1.IlbilancioacaricodellaCEEaccordatoallabo­
ratoriodiHannoverperIosvolgimentodeisuddetti
compiti,chedovrebbepassareda100000ECUa
120000ECU,rimaneesiguorispettoaibuonirisultati
ottenuti. f1)GUn.C301del18.11.1992,pag.13.
FattoaBruxelles,il27gennaio1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN