N. C 304/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 11. 88 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle condizioni zootecniche e genealogi­
che che disciplinano la commercializzazione degli animali di razza 
COM(88) 598 def. 
(Presentata dalla Commissione l'8 novembre 1988) 
(88/C 304/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che gli animali di razza, in quanto animali 
vivi, sono compresi nell'elenco di cui all'allegato II del 
trattato ; 
considerando che la produzione e l'allevamento di ani­
mali di razza occupano una posizione importante nell'a­
gricoltura della Comunità; 
considerando che per le specie bovina, suina, ovina, ca­
prina ed equina sono state previste, nell'ambito comuni­
tario, norme specifiche di armonizzazione in campo zoo­
tecnico; 
considerando che, ai fini di uno sviluppo razionale della 
produzione di animali vivi e per accrescere al produtti­
vità del settore, è opportuno emanare norme comunitarie 
in materia di commercializzazione degli animali di 
razza; 
considerando che l'allevamento di animali di razza rien­
tra generalmente fra le attività agricole; che esso rappre­
senta una fonte di reddito per una parte dalla popola­
zione rurale e merita pertanto di essere incentivato; 
considerando che il conseguimento di risultati soddisfa­
centi in tal campo dipende in ampia misura dall'impiego 
di animali di razza; 
considerando che, in linea di massima, gli scambi intra-
comunitari non possono essere vietati, limitati od ostaco­
lati; che tuttavia, in determinate circostanze, la creazione 
del mercato unico può rendere necessaria un'armonizza­zione, soprattutto per quanto riguarda l'iscrizione nei li­
bri genealogici e l'obbligo di un certificato in sede di 
commercializzazione ; 
considerando che è d'uopo disporre che le importazioni 
di animali di razza provenienti da paesi terzi non pos­
sano essere effettuate a condizioni meno rigorose di 
quelle applicate nella Comunità; 
considerando che è opportuno adottare misure d'applica­
zione in alcuni settori di carattere tecnico; che, per l'at­
tuazione delle misure previste, si rende necessaria una 
procedura che istituisca una stretta cooperazione tra gli 
Stati membri e la Commissione in seno al comitato zoo­
tecnico permanente, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Il presente regolamento definisce le condizioni in 
materia zootecnica e genealogica alle quali è subordinata 
la commercializzazione degli animali di razza, nonché 
dello sperma, degli ovuli e degli embrioni dei medesimi. 
2. Il presente regolamento lascia impregiudicate le di­
sposizioni adottate nell'ambito di regolamentazioni co­
munitarie più specifiche. 
Articolo 2 
Ai sensi del presente regolamento, si intende per: 
a) Animale di razza: qualunque animale iscritto oppure 
registrato in un libro genealogico. 
b) Libro genealogico: qualunque libro, registro, scheda­
rio o supporto informatico: 
— tenuto da un'organizzazione o un'associazione di 
allevatori ufficialmente riconosciuta da uno Stato 
membro, oppure da un servizio ufficiale di uno 
Stato membro, 
— e nel quale siano iscritti o registrati gli animali di 
razza di una razza determinata. 
29. 11. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 304/7 
Articolo 3 Articolo 6 
Gli scambi intracomunitari di animali di razza, nonché di 
sperma, ovuli ed embrioni dei medesimi non possono es­
sere vietati, limitati od ostacolati per motivi di carattere 
zootecnico o genealogico. 
Articolo 4 
Secondo la procedura illustrata all'articolo 7 la Commis­
sione stabilisce, se necessario: 
— i criteri di riconoscimento delle organizzazioni ed as­
sociazioni di allevatori che tengono o istituiscono li­
bri genealogici; 
— i criteri d'iscrizione o di registrazione nei libri genea­
logici; 
— i criteri di ammissione alla riproduzione di animali di 
razza ed all'impiego di sperma, ovuli ed embrioni dei 
medesimi; 
— il certificato da prescrivere ai fini della commercializ­
zazione di animali di razza, nonché di sperma, ovuli 
ed embrioni dei medesimi. 
Articolo 5 
Sino all'entrata in vigore di una regolamentazione comu­
nitaria in materia, le condizioni applicabili alle importa­
zioni in provenienza da paesi terzi di animali di razza, 
nonché di sperma, ovuli ed embrioni dei medesimi non 
devono essere più favorevoli di quelle vigenti negli 
scambi intracomunitari. La Commissione è assistita dal comitato zootecnico per­
manente, denominato in appresso «comitato». 
Articolo 7 
Ove si ricorra alla procedura di cui al presente articolo, 
si applicano le disposizioni che seguono. 
Il rappresentante della Commissione sottopone al comi­
tato un progetto delle misure da adottare. 
Il comitato, entro un termine che il presidente può fis­
sare in funzione dell'urgenza della questione in esame, 
formula il suo parere sul progetto eventualmente proce­
dendo a votazione. 
Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato 
membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione fi­
guri a verbale. 
La Commissione tiene in massima considerazione il pa­
rere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in 
cui ha tenuto conto del suo parere. 
Articolo 8 
Il presente regolamento entra in vigore il trentesimo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.