ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1529
Vol.1974/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1529def.
Bruxelles.1oirto"bre
Modificadellaproposta
diRegolamento delConsiglio CEE
chemodificailRegolamento(CHE)n.543/69con"talunedisposizioniin
materiasocialenelsettoredeitrasportisustrada
(presentatodallaCommissionealConsiglio,,aisensidelsecondoparagrafo
dell'articolo149delTrattato (CEE)
CCM(74;1529def»

Vil/75/74-1
RELAZIONE
Considerazioni generali
Indata3agosto1972laCommissionehapresentatoalConsigliouna
propostadiregolamentochecompletailregolamento (CES)n.543/69del
Consigliodel25marzoI969contalunedisposizioniinmateriasocialenel
settoredeitrasportisustrada(COM72/846def.).
Nellacedutadel16novembre1973»ilParlamentoeuropeo,mentreha
suggeritoalcunemodifichedettagliate,chesonostatetutteapprovate
dagliespertidellaCommissione edaccettateanomedellaCommissionedal
sig.Thomson,sièpronunciatoinfavoredelregolamentoproposto.A
normadell*articolo149paragrafo2,deltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea,laCommissione .desideramodificarelaproposta
originalepresentataalConsiglioil3agosto1972,pertenercontodelle
modifichesuesposte.
Esclusioni ^
Nellaformulazione dell,articolo3dellasuapropostaoriginaledel
3agosto1972,laCommissione concludevachefossenecessarioescluderei
lavoratoriindipendenti dalledisposizioni delregolamentorelativealla
distribuzione delleoredilavoro,aiperiodidiripososettimanale,
intervalli,vacanzeannualiegiornifestivi,ritenendocheilcontrollo
dell'osservanzaditalidisposizioni dapartedeilavoratoriindipendenti
fosseimpossibile.Sigiunsealtresì'allaconclusione cheilavoratori
indipendenti dovesseroessereesclusidalledisposizioni delregolamento
relativealdivietodifremiperchéquestiultimi,perlorostessanatura,
nonsonoapplicabiliatalecategoriadipersone.IlParlamentoespresse
tuttaviailparerecheperragionidisicurezzastradaleealloscopodi
evitaredistorsionidiconcorrenza ,esclusioniditaleportataerano
inaccettabili echeilregolamento dovessequindiessereapplicatosiaai
lavoratorisalariaticheailavoratoriindipendenti ,limitandoleesclusioni
aunacasisticamoltoristrettaimputabilearagionitecnicheinderogabili.
SoloinmateriadivacanzeannualiegiornifestiviilParlamentoapprovò
l'esclusionedeilavoratoriindipendenti .IlParlamentoaccetìfcaltresì'
cheilavoratoriindipendenti fosseroesclusidalledisposizioni del
regolamentorelativealdivietodeifremiacausadellaloroinapplicabilità
atalecategoriadipersone.

LaCommissione ,riconoscendolavaliditàdegliargomentiaddotti
/
dalParlamentoeuropeoeammettendocheilcontrollopuòèssere,inuna
certamisura,possibilehaaccettatoisuggerimenti eliproponeora
qualiemendamentiallasuapropostaoriginale.
Rapporti
IlParlamentohaespressoildesideriodiessereinformatosugli
sviluppineisettoriprevistidalregolamento.
LaCommissione ,riconoscendolefunzionieresponsabilità del
Parlamentoinquestocampoeprevedendoirisultatipositividella
applicazione delregolamento ,accettalarichiestadipresentareregolare
rapportoalParlamentoealConsiglioeproponeoradiemendareintal
sensolasuapropostaoriginale.

-3- VII/75/74-1
COMMISSIONE DELLE)COIIUIIITA' EUROPEE
Emendamentodellapropostadiregolamento(CHE)delTrattatoche
modificailregolamento (CEE)n»543/69contalunedisposizioniinmateria
socialenelsettoredeitrasportisustrada
(presentatodallaCor.imicsionealConsiglio,aisensidelsecondoparagrafo
dell'articolo149delTrattatoCEE)
Anormadel2®paragrafodell'articolo149deltrattato,laproposta
inizialedellaCommissione (doc.COM(72)846def,)èmodificatacomesegue:
1.Iltestodell'articolo3ècostituitodaltestoseguente:
"Dopol'articolo4vieneinseritounnuovoarticolo4biscosi'concepito ;
"Articolo4"bis
Gliarticoli12tere12quaternonsiapplicanoàilavoratoriindipen­
dentichesvolgonolapropriaattivitàneitrasportisustrada»"
2.Iltestodell'articolo8,paragrafo4»èsostituitodaltestoseguente:
"4.Ognidueanni,adecorreredalladatadientratainvigoredel
presenteregolamento ,laCommissionepresentaalConsiglioeal
Parlamentoeuropeounrapportosuglisviluppineisettoriprevisti
dalregolamentostesso."
3.Iltesto-dellaprimafrasedell'articolo9»paragrafo1,èsostituito
daltestoseguente:
"1.OgnidueannilaCommissionetrasmettealConsiglioealParlamento
Europeounrapportocompletosull'applicazione delpresunte
regolamento dapartedegliStatimembri."