ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)288
Vol.1970/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70 )288def .
Bruxelles ,16marzo 1970
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregime dipremi dimacellazione
delle vacche
C0MC70 )288def .

Proposta di
REGOLMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
•#•
chemodifica ilregime dipremi dimacèllazione delle vacche .
ILCONIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n°805/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nel settore delle carni bovine
(l)tmodificato perultimo dalregolamento (CEE)n°2463/69(2),
Visto ilregolamento (CEE)n°1975/69delConsiglio ,del6ottobre 1969 »
cheistituisce unregime dipremi dimacellazione delle vacche edipremi di
noncommercializzazione dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (3),in
particolare l'articolo 13,paragrafo 2,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando ohe l'articolo 2,lettera b)delregolamento (CEE)n°1975/69
prevede chelaconcessione delpremio èsubordinata inparticolare all'impegno
scritto dalbeneficiario difarmacellare entro il30aprile 1970 ,tutte le
vacche dalatte appartenenti alla suaazienda ;
Considerando che ilperiodo deiparti delle vacche nella Comunità termina
normalmente dopo tale data ;chepernonprocurare unpregiudizio agli allevatori ,
èopportuno prorogare ,per levacche gravide ,ladata limite dimacellazione
fino al30giugno 1970 ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderoga alle disposizioni dell' articolo 2,lettera b)delregolamento (CEE)
n°1975/69»lamacellazione divacche dalatte gravide alladatadel30aprile ■
1970 ,puòessere effettuata fino al30giugno 1970 . " *' ■
•••/•♦•
(1)GUn°L148del28.6.1968 ,p.24
(2)GUn°L312del12.12.1969 ,p.3
(3)GUn°L252dell'8.10.1969 ,p.1

-2-
Articolo 2
Lemodalità diapplicazione delpresente regolamento sono stati litesecondo la
procedura prevista all'articolo 27delregolamento (CHE)n°805/68,
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquello
della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi adirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio