ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)645
Vol.1981/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
«
COM(81)645 def.
Bruxelles-6novembre1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalregimediesportazione ditalunicascamierottami
dimetallinonferrosi
(presentatadallaCommissione al
.a
C0M(81)645def.

NOTA INTRODUTTIVA
i '
1. Conilregolamento (CEE )n.31+38/80delConsiglio ,del18di­
cembre Ì98O (l),leesportazioni ditaluni cascami erottami diallu
/ '- , "
minio (TDC76.01 B)sono state sottoposte per il1981 adunsistema
disorveglianza che richiede un'autorizzazione preventiva darila­
sciarsi condeterminate modalità . !
Leesportazioni ditaluni cascami erottami dipiombo (TDC
78.01 B)sono state sottoposte aduncontingentamento per ilprimo
semestre 1981 unicamente inattesa delle conclusioni dell' esame in
;corso sulla situazione delmercato diquesto prodotto .Alla fine di
questo periodo ,ossia per ilsecondo semestre 1981 ,queste esporta­
zioni sono state sottoposte allo stesso regime disorveglianza isti­
tuito per iprodotto d'alluminio dicuialregolamento (CEE )n. .
1792/81del30giugno 1981 (2). . _ * •
Leesportazioni diceneri edi residui dirame
nonché dicascami e'rottami dirame (TDC ex2603 ,7^*01 D)
sono state sottoposte peril1981 aduncontingentamento .
2. Considerati ildisposto del ,regolamento n.2603/69»cheisti­
tuisce unregime comune applicabilè alle esportazioni (3),el'esame
delmercato comunitario diquesti prodotti ,laCommissione ritiene
cheilregime invigore per il1981 debba essere prorogato per ;il
1982 ,vale adire :sorveglianza sulle esportazioni deiprodotti d'ai
luminio edipiombo ,contingentamento deiprodotti dirame (conun
leggero aumento delcontingente per irottami ).
IlComitato consultivo delregolamento 2603/69èstato consul
tato ;tutti gliStati membri presenti (duediessi nonerano rappre -
»
sentati )sisono dichierati d'accordo sutale orientamento .
Siinvita pertanto ilConsiglio diapprovare laproposta di
regolamento allegata .
(1)GUn.L358 ,del31.12.1980 ,pag .89
(2)GOn.L179 ,del 1.7.1981 ,pag .2
(3)GOn.L324 ,del27.12.1969 ,pag .25 •

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoalregimediesportazioneditalunicascamierottamidimetallinon
ferrosi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, ,
vistoilregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio,
del20dicembre1969,chestabilisceunregime
comuneapplicabilealleesportazioni('),inparticolare
l'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,,chestabilisceunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi(*),in
■particolarel'articolo2,vistaLapropostadellaCommissione,considerando checoniregolamenti
(CEE)n.3433/30delConsiglio .(3)e
•(CEE)p.1792/81delConsi­
glio(4)leesportazioni dica­
scamierottamid'alluminio edi
piombosonostatesubordinateri­
spettivamente perl'interoanno1981
perquantoriguardal'alluminio ,e
perilsecondosemestre1981per
quantoriguardailpiombo,adun'
autorizzazione preventivadiespor­tazionechedeveessererilasciata
dallecompetentiautorità
degliStatimembrisecondomodalitàda
determinare;chedettoregimescadeil31dicembre1981;
considerandoche,perevitaredifficoltàdiapprovvigio­
namentoperiresiduieceneridirameeper
icascamierottamidirame sono
statifissaticontingentiquantitativicomunitariall'e­
sportazioneconilregolamento (CEE)n.3^+38/80;che
talicontingentisonovalidisino'al31dicembre1981;
considerando cherisultanecessario
mantenereperil1982ilregimedi
autorizzazione delleesportazioni
periprodottid'alluminio edi
piomboedicontingenti invigore
periprodottidirame;
considerandocheilcomitatoistituitodalregolamento
(CF._E)n.2603/69,èstatoconsultato;
considerando cheoccorredeterminare ilcriteriodi
ripartizionedidetticontingenti;'considerandocheledisposizionirelativealcontrollo
deltrafficointracoinunitario dicuialregolamento
(CEE)n.223/77dellaCommissione ,del22dicembre
1976,chestabilisceledisposizionidiapplicazioneele
misuredisemplificazione delregimedeltransito
comunitario^)siapplicanounicamenteselemisure
che.istituisconolerestrizioniall'esportazionenestabi-•
lisconol'applicazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodo1°gennaio–dicembreJ982'
leesportazionidallaComunitàdicacamierottamidi
alluminiodicuiallasottovoce76.01Bdellatariffa.
doganalecomuneeC'1.cascamierottami
dipiombodicuiallasottovoce78.01B
sonosubordinateallapresentazione
diun'autorizzazione diesportazionedarilasciarsidalle
competenti ,autoritàdegliStatimembri.L'autorizza­
zioneèrilasciatagratuitamente ,pertuttelequantità
richieste'fattesalveledisposizionichefiguranoquidi
seguito.;
2.'L'autorizzazione all'esportazioneèrilasciataentro
unterminemassimodiquindicigiornilavoratividal,.'
depositodelladomanda,dietropresentazione daparte
delrichiedentediuncontrattodivenditaper
l'insiemedellequantitàdomandate .
(')CUn.L324del27.12.1969,pag.25.
(2)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.
(>)GUn.L358dell'31.12.1980,pag.89
COGUn.L179dell'I.7.1981,pag.2Lautorizzazione èvalidaperduemesi.
3.OgniStatomembrocomunicaallaCommissione
nelcorsodeiprimiquindicigiornidiognimese:
a)lequantitàintonnellateeiprezzideiprodotti
oggettodiautorizzazioni diesportazionerilasciate
nelcorsodelmeseprecedente ;
b)lequantitàintonnellatedeiprodottioggettodi
'esportazioninelcorsodelmeseprecedentequello
dicuiallaletteraa);
I .c)lequantitàintonnellatelacuiesportazioneautoriz­
zataCirealizzatasieffettuanelquadrodiOperazioni
diperfezionamento attivoopassivo;
d)ipaesiterzididestinazione .
1
LaComipìissione neinformagliStatimembri.
(5)GUn.L38del9.2.1977.pag.20.

-2-
Artkoio2
Peril1982sonofissatiicontingentiquantitativi
comunitariall'esportazioneseguenti:
Numrm
liei).·flutti
dou-Jnrfle.
comuneDesignazione deitemerciQuantità
(intonnellate)
ex2603Cenerieresiduidiramee22.300
leghedirame
w74.01(bCascamierottamidiramee32.700
leghedirame
Articolo3
Icontingentidicuiall'articolo2sonoripartiti
secondoilfabbisognostimato.
Articolo4
LeesportazionidallaComunitàdeiprodottidicui
all'articolo2,ottenutiinapplicazionedelregimfdel
perfezionamento attivoanormadelladirettiva69/73/
CEEdelConsiglio,del4marzo1969,perl'armoi'lizza-
zion?delledisposizionilegislative,regolamentaried
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addìamministrative relativealregimedelperfezionamento
attivo('),sonoimputatesull'aliquotadelloStato
membroesportatore.Possonoesseredispostederoghe
aquantosopra,casopercaso,previopareredelcomi­
tatodigestioneistituitoconregolamento (CEE)n.
I02V70 . .*.
Aisensidelladirettiva76/119/CEEdelConsiglio,del
18dicembre197.5,sull'armonizzazione' delledisposi­
zionilegislative,regolamentari edamministrativv rela­
tivealregimediperfezionamento passivo^"),leespor­
tazionitemporaneeinunpaeseterzoafinidilavora­
zione,trasformazione oriparazionediprodottidesti­
natiadesserereimportatiperilconsumonelterritorio
doganaledellaComunitàsonoimputatesull'aliquota
delloStatomembroesportatore .Possonoessere
dispostederogheaquantosopra,casopercaso,previo
pareredelcomitatodigestioneistituitoconregola­
mento(CEE)n.1023/70.
ArticoloJ
Ilregolamento (CEE),n.223/77siapplicaallacircola­
zioneall'internodellaComunitàdeiprodottidicui
all'articolo2.
Articolo6
IlConsigliodeterminaintempoutile,ecomunque
entroenonoltreil31dicembre1982,lemisureda
adottarsiallascadenzadelpresenteregolamentoper
l'esportazionedeiprodottidicuiagliarticolile2.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1982. -,
Essoèapplicabilesinoal31dicembre1982.
tuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
PerilConsigno
IIPrésidente
(')GUn.L58dell8.3.I<>ft9.pag.1.
0)GUn.L24del30.I.1976,r.ig.58.