ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)846
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)846 def.
Bruxelles -10dicembre1980
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
che,inseguito ,all'adesionedellaGrecia,modificaladecisione
80/344/CEEcheadottaunsecondoprogrammadiricercanelsettore
dellaricercamedicaedellasanitàpubblicacomprendente quattro
azioniconcertatepluriennali
-.-j
;
^
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(80)846def.

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
• »
LeautoritàgrechehannocomunicatoallaCommissione La1
'
Lorointenzionediparteciparealleazionidelsecondoprogrammadiri­
cercanelsettoredellaricercamedicaedellasanitàpubblicacompren­
dentequattroazioniconcertatepluriennali (decisionedelConsiglio
del18marzo1980-80/344/CEE).
r1Talepartecipazione saràpero'1possibilesoltantodopo'
avreimodificate )l'AllegatoIallasuddettadecisionedelConsiglio
inserendol'indicazione chelaRepubblicaellenicacontribuisce atali
-azionieilnomedell'autoritàcompetentecheneavieràl'esecuzione
eilcoordinamento alivellonazionale.
LaCommissionepresentaalConsiglio,perl'adozione
» . /-
.l'acclusapropostadidecisione,cheapportalenecessariemodifiche
all'AllegatoIalladecisionedelConsigliodel18Marzo1980(80/344/CEE).

Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
che,inseguitoall'adesionedellaGrecia,
modifica'ladecisioneS0/344/CEEcheadotta
unsecondo >programmadiricercanelsettoredellaricercamedicaedella
sanitàpubblicacomprendente quattroazioniconcertatepluriennali .
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE
vistoiLtrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,vistolattodiadesionedellaRepubblicaellenica,inparticolare
l'articolo146;
vistalapropostadellaCommissione,
\
considerando cheladecisione80/344/CEEdelConsiglio (1),
adottaunsecondoprogrammadiricercanelsettoredellaricercamedica
edellasanitàpubblicacomprendente quattroazioniconcertatepluriennali
Tconsiderando chetaliazioniconsistono nelcoordinare alivellocomuni­
tariolericerchedescrittenell'AllegatoIdelladecisione80/344/CEEe
cheessefannopartedeiprogrammidiricercadegliStatimembri;
considerando chelaGreciaintendecontribuire ataliricerche;
pertantoconsiderando cheè/opportunocompletarel'AllegatoIdelladecisione
80/344/CEE,precisando,perciascunaazione,tale '(
contributo eilnomedell'autorità^competente cheneavràl'esecuzione
eilcoordinamento aLivellonazionale,
DECIDE :decisione
l'esecuzione
(1)GUL78del25.3.1980,pag.

2.
Articolo 1 ■1
L'AllegatoIdelladecisionedelConsiglio80/344/CEEèmodificata come ■
segue:
1.AlpuntoIdopo"R.F.diGermania"eprimadi"Francia"inserire."Grecia"
YpiresiaEpistimonikis
ErevronkeTecnologias
'Athine
SymvoulionIatrikonErevnon
Athine"
2.Aipunti11,III,IV,Vdopo"Franciaeprimadi"Irlanda"inserire"Grecia".
Articolo 2 \
Lapresentedecisioneha.efficaciail1°gennaio1981.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente