ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)335
Vol.1976/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)335 def.
Bruxelles,il2luglio1976,
Progettodi ..>
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
dicontingentitariffaricomunitaridipiombod'operaedipiombo
greggionond'operadellesottovoci78.01AIeAIIdellaTariffa
»*
* doganalecomune
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
diuncontingentetariffariocomunitariodizincogreggiodellasotto
voce79.01AdellaTariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissiónealConsiglio)
COM(76)335def.

RELAZIONE
Nelcorso deinegoziati «oi -pacai ohehanno chiesto diaderire alle'
Comunità èstato possibile raggiungere unasoluzione d'insieme per
quanto attiene aiproblemi posti dalpiombo edallo zinco .Questa
soluzÌ9ne -inbase alla quale gliStati cembri chebeneficiano didiritti
anorma delProtocollo n°XVdell' elenco Grinunciano aquesti stessi .
diritti -è6tata recepita neiProtocolli nn.1*t-e15,allegati all'Atto
d'adesione .Essa pao' essere riepilogata come segue :
Per il •piombo d'oper a:
a)specializzazione ditale metallo nella tariffa doganale comune ,inse­
rendo unanuova sottovoce nella voce n°78.01 ;
b)trasformazione dell' attualo dazio q>ecifico di1,32 UC/100 lcginun
dazio advalorem del
c)fino all'entrata invigore diunasospensione totale didurata illi­
mitata ditale dazio ,apertura diuncontingente tariffario comuni­
tario adazio nullo ,d'importo pari alla somma delle domande presene
tate dagli Stati membri interessati ,piùonariserva ,dagestire
secondo ilsistema della preripartizione ;
d)partecipazione deinuovi Stati membri alcontii^nte tariffario a
decorrere dal 1°gennaio 197^; '
e)sospensione deldazio adunlivello del ,2.%adecorrere dal 1°gennaio
1975 ;
f)apartire dal1973 ,esame annuo della possibilità disospendere il
dazio totalmente perunperiodo indeterminato .'
Per ilpiombo Eresio diverso dal •piombo d'opere ; ■
a)"trasformazione -nonappena possibile ,maentro enonoltre il1°gen­
naio 197^-dell' attuale dazio specifico di1,32 UC/100 leginun
dazio advalorem del^,5^conunariscossione minima di1,1UC/100kg;
b)adecorrere dal1°gennaio 197^,partecipazione deinuovi Stati membri
alcontingente tariffario comunitario di55*000 tonnellate adazio
nullo : ••"'•'••• ^

c)adecorrere dal 1°gennaio 1975 »ilvolume contingntale decresce
fino asparire alla data del dicembre 1977 »
d)riesame della' situazione ,preliminarmente alla soppressione .del
'contingente ,alfine didecidere eventualmente unariduzione limi­
tata deldazio (con'riscossione minima di1,1UC/100kg),fermo
restando che sidovrebbe comunque mantenere unaprotezione dell' in­
dustria comunitaria ,delle fonderie .
Per lozinco crrepcirio !
a)trasformazione ,adecorrere dal1°gennaio 197^1 deldazio specifico
di1,32 UC/100kginundazio delk.5% *conriscossione minima dì
1,1UC/100kg;
Durante inegoziati multilaterali inseno alGATT nel 1974 ,si
èdeciso diricondurre a0 ildazio della tariffa doganale co­
mune applicabile alpiombo d'opera .
Essendo zero idazi dibase ,applicabili neinuovi Stati membri
alprodotto inquestione ,al1°gennaio 1972 ,ilravvicinamento
progressivo daeffettuarsi inbase all' art .39dell' atto diadesione
permette automaticamente l'applicazione ,inquesti Stati membri
peril1976° diundazio zero .
L'apertura diuncontingente tariffario ,inesenzione dadazio non
èpiù.,dunque ,necessario apartire dal 1°gennaio 1976 .
Idueprogetti diregolamento allegati nonconcernono cheglialtri
dueprodotti :ilpiombo greggio non d'opera elozinco greggio .

LaCommissione constata che lasoluzione adottata dal 1971 al1976
era l'unica chepermettesse ilcompimento diprogressi insenso comu­
nitario ,tenendo conto delle situazioni nazionali anteriori .
Perquesta ragione iprogetti diregolamenti allegati ,relativi
aicontingenti daprevedersi peril1977 ,siispirano ,inlarga misura
alla soluzione adottata negli anni scorsi perquanto concerne le
condizioni diapertura ,ripartizione emodalità digestione unica .
Iprogetti allegati tengono conto ,d'altra parte ,dell' accordo
concluso alivello degli esperti ,secondo cuidovrebbe essere lasciata
facoltà agli Stati membri dilimitare leimputazioni suivolumi con­
tingentali per ilpiombo greggio ,piombo d'opera eper lozinco
edalcune qualità edestinazioni diquesti metalli .

ALLEGATO A
Propostadl
REGOLAMENTO JCEE)N.
deDELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­
fariocomunitariodipiombogreggionond'operadellasottovoce78.01AIIdellatariffa
doganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandoche,secondoiterminidelprotocollo
n.14,allegatoall'attod'adesione('),laComunità
deveaprireannualmente,finoall'entratainvigore
diunasospensionetotale,didurataillimitata,del
daziodoganale,uncontingentetariffarioperil
piombod'opera(piombogreggiocontenente,inpeso,
0,02%opiùd'argentoedestinatoadessereraffi­
nato)dellasottovoce78.01AI;chetalesospensione
condecorrenzadal1°.gennaio1976rendeinutile
l'aperturadiuncontingentetariffarioperil197?;
considerando che,inbaseallostessoprotocollo,la
Comunitàdevedelpariaprireannualmente,peril
piombodiversodalpiombod'operadellasottovoce
78.01AII,uncontingentetariffariocomunitarioa
daziozeroilcuivolumedevediminuireannualmente ,
apartiredal1°gennaio1975,diunquantitativo
cheperil1974èstatofissatoaSS000tonnellate,
sinoarisultareannullatonel1978;che'anorma
dellestessedisposizioniinuoviStatimembriparte­
cipanoaicontingentitariffariinquestioneadecor­
reredal1°gennaio1974;che,nelquadrodei
contingentitariffariinparola,inuoviStatimembri
devonoapplicaredaziconformialledisposizioni
stabiliteinmateriadell'attod'adesione;cheèper­
tantoopportunoprocedereall'apertura,al1°gen­
naio197^,delcontingentetariffariocomunitario
previstoperquestoprodottoperunvolumecorri­
spondentea13000tonnellateperil1977;
considerandoche,datalascarsainterpenetrazione del
mercatodelpiombogreggionond'operaeinconsi­
derazionedellamancanzadidatistatisticicompleti
perquestaqualitàdimetallo,nonsembrapossibile
basarsisuidatiprecedentiperripartirneilcontingente
tariffariocomunitario;checolvolumedi13000ton­
nellatesitienecontodellanecessitàdirispettareun
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.171.certoequilibrionellepossibilitàd'imputazionesul
contingentetariffarioinmododamantenereuna
protezionedell'industriadellefonderie;cheèper­
tantoopportunolasciareaiprecitatiStatimembri
lafacoltàdiautorizzareleimputazionisudetto
volumesoltantoadeterminatecondizioniinerenti
allaqualitàealladestinazione;
considerandoche,pertenercontoinmodopiùpre­
cisodell'eventualeevoluzionedelleimportazionidel
suddettoprodotto,occorresuddividereindueparti
ilvolumecontingentaleripartendolaprimapartetra
tuttigliStatimembriecostituendoconlaseconda
unariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;chepergarantireunacertasicurezza
agliimportatorièopportunofissarel'aliquotaini­
zialeallivellodi12.30Ctonnellate ,mentrelariserva
saràcostituitadalsaldo;chelealiquotediparte­
cipazioneinizialepossonostabilirsisecondoquanto
indicatoall'articolo2,sullabasedistimechetengano
contodell'evoluzionedelmercatoditaleprodotto;
considerandochelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente;chepertenerconto
diquestofattoeperevitarequalsiasisoluzionedi
continuitàèopportunocheciascunStatomembro
cheabbiautilizzatoquasitotalmentelapropriaali­
quotainizialeprocedaalprelievodiun'aliquotasup­
plementaredallariserva;chetaleprelievodeveessere
effettuatodaciascunoStatomembroogniqualvolta
ciascunadellesuealiquotesupplementari siastata
utilizzataquasiinteramenteeciòfinchélaconsistenza
dellariservalopermetta;chelealiquoteinizialie
supplementari devonoesserevalidefinoaltermine
delperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedevein
particolarepoterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale sirendedisponibileinuno
Statomembrounaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatomembrodeveriversarneunafra­
zioneconsiderevolenellariservaperevitarecheparte
delvolumecontingentalerimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri:

-2-ALLEGATO A
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBene-
luxechepertantoleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1977èapertoun
contingentetariffariocomunitariodi13000tonnel­
lateperilpiombogreggionond'operadellasotto­
voce78.01AIIdellatariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffario
suddettoleimportazionidelprodottoinquestione
chegiàbeneficianodell'esenzionedaidazidoganali
inforzadiunaltroregimetariffariopreferenziale .
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
ildaziodellatariffadogànalecomuneètotalmente
sospeso.
4.InuoviStatimembriapplicano,nell'ambitodel
contingentetariffarioinquestione,dazicalcolati
conformemente alledisposizionistipulateinmateria
dall'attodiadesione.
Articolo2
12.300
1.Unaprimapartedi/tonnellateditale
contingentetariffariocomunitarioèripartitatragli
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidedal1°gennaioal31dicembre1977,
ammontanoperciascunStatomembroallequantità
quiappressoindicate:'
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitotonnellate
9.67k
53
888
21
11
888
765
2.Lasecondaparte,paria700tonnellate,costi­
tuiscelariserva.
Articolo3.
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro
stabilitacomeprevistodall'articolo2,paragrafo1ovverolastessaaliquotadiminuitadellafrazione
trasferitaallariserva–incasodiapplicazionedel­
l'nrticolo5–èutilizzatainragionedel90%opiù,•
>tatomembroinquestioneprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaaliquotaparial10%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechél'entitàdellariservaloconsenta.
2.Se,esauritalapropriaaliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprecede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial5%dell'aliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,esauritalasecondaaliquota,unoStatomem­
brohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaaliquota,essoprocede,allestessecondizioni,
alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafisevièmotivodi
ritenerecheesserischierebbero dinonesseretotal­
menteutilizzate.EssiinformanolaCommissione dei
motivichelihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre197n#
Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiù
tardiil1°ottobre1977,'afrazionenonutilizzata
dellaloroaliquotainizialeche,al15settembre1977,
eccedadel20%ilvolumeiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàmaggioresevièragionedi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,^totaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1977inclusoedimputatealcontingente
comunitario,nonchésedelcasolafrazionedell'ali­
quotainizialechetrasferisconoallariserva.;

ALLEGATO A
3-
Artìcolo6
GliStatimembripossonolimitareadeterminate
qualitàodestinazionilapossibilitàdieffettuare
imeurazionisulleloroaliquotedelprodottoin
questione.
Articolo7
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3einformaciascunodiessi,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimentodellariserva.
Entroil5ottobre1977,cssainformagliStatimembri
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuati
anormadell'articolo5..
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatoipembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3.rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità,
allaloropartecumulatadelcontingentecomunitario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori'
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoinquestione,presentateindoganaeaccom­
pagnatedaunadichiarazione d'immissionein
consumo.
Articolo9
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévengarispettatoilpresente
regolamento . ..
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fattoa
VerïlConsiglio
îlPrésidente

ALLEGATO B
Propostaii
REGOLAMENTO (CEE)N..DELCONSIGLIO
del
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodizincogreggiodellasottovoce79.01Adellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheaiterminidelprotocollon.15,
allegatoall'attodiadesione('),laComunitàdeve
aprireannualmenteperlozincogreggiodellasotto­
voce79.01Adellatariffadoganalecomuneun
contingentetariffariocomunitarioadazionullo,il
cuivolume,stabilitoa30000tonnellateperil1971,
decresceannualmente,salvonel1974.finoallato­
talesoppressionedelcontingentealladatadel31di­
cembre1977;chesutalebaseilvolumecontingen­
taleèstabilitoaS,000tonnellateperil197^;che,
secondolestessedisposizioni,inuoviStatimembri
prtecipanoalcontingentetariffarioinquestionea
decorreredal1°gennaio1974;chenelquadrodel
suddettocontingentequestistessiStatimembride­
vonoapplicaredaziconformialledisposizionista­
biliteinmaterianell'attodiadesione;cheèper­
tantoopportunoaprirecol1°gennaio197?il
contingentetariffarioinquestione;
considerando che,datalascarsainterpenetrazione
deimercatidellozincogreggio,nonsembrapossibile
basarsisuidatiprecedentiperstabilirelaripartizione-
delcontingentetariffariocomunitarioperilmetallo
inquestione;cheilvolumecontingentale di5.000
tonnellatetienecontodellanecessitàdinonsuperare
unlivelloragionevole,mantenendounaprotezione
dellaproduzionecomunitaria ;cheatalfinesono
statepreseinconsiderazione unicamentelestimedel
fabbisognoindicatodataluniStatimembrilimitate
adeterminatequalitàdizinco;cheèpertanto
opportunolasciareagliStatimembrilafacoltàdi
autorizzare'leimputazionisudettovolumesoltanto
adeterminatecondizioniinerentiallaqualitàealla
destinazione ;
considerandoche,pertenercontoinmodopiùpre­
cisodell'eventualeevoluzionedelleimportazionidel
prodottoinquestione,occorresuddividereinduepartiilvolumecontingentaledi>5^000tonnellate,
ripartendolaprimapartetragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavessero
esauritolaloroaliquotainiziale;chepergarantire
unacertasicurezzaagliimportatorièopportuno
fissarel'aliquotainizialeafy.SQOtonnellate,mentre
ilsaldocostituiscelariserva;chelealiquotedi
partecipazione inizialepossonostabilirsiapprossima­
tivamentesullabasedistimechetenganoconto
dellanuovasituazione,secondoleseguentipercen­
tuali:
Bénélux 25,50
Danimarca 2,15
Germania 41,15
Francia 1,28
Irlanda 1,42
Italia 10,™
RegnoUnito 18,22
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitarequalsiasisolu­
zionedicontinuità,èopportunocheciascunoStato
membrocheabbiautilizzatoquasicompletamente
lasuaaliquotainizialeprocedaalprelievodiun'ali­
quotasupplementare dallariserva;chetaleprelievo
deveessereeffettuatodaciascunoStatomembroogni­
qualvoltaciascunadellesuealiquotecomplemen­
tarisiastatautilizzataquasiinteramenteetuttele
voltecheloconsentalariserva;chelealiquote
inizialiesupplementari devonoesserevalidefino
alterminedelperiodocontingentale ;chetaleforma
digestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedevein
particolarepoterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale inunoStatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatodeveriversarneunafrazione
considerevolenellariserva,perevitarechepartedel
contingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembro,mentrepotrebbeessereutilizzatain
altri:
HGUn.L73del27.31972,pag.172.considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussfitn*

ALLEGATO B
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1977èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunitario
di5.000tonnellatedizincogreggiodellasottovoce
79.01Adellatariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffario
suddettoleimportazionidelprodottoinquestione
chegiàbeneficianodell'esenzionedaidazidoganali
inforzadiunaltroregimetariffariopreferenziale .
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.
4.InuoviStatimembriapplicano,nell'ambitodel
contingentetariffarioinquestione,dazicalcolati
conformemente alledisposizionistipulateinmateria
dall'attodiadesione.
Articolo2
^•500
1.Unaprimapartedi/tonnellatedelcontin­
gentedicuiall'articolo1vienesuddivisatragli
Statimembri;lequoteche,salvol'articolo5,sono
validedal1Qgennaioal31dicembre1977ammon­
tanoperciascunoStatomembroallequantitàqui
appressoindicate:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitotonnellate
1.147
97
1.852
57
6k
820
2.Lasecondaparteparia500tonnellatecosti­
tuiscelariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro–qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo1–
ovverolastessaaliquotadiminuitadellafrazione
trasferitaallariserva–qualorasianostateapplicateledisposizionidell'articolo5–èutilizzatainragio-
idel90%opiù,loStatomembroinquestione
;:i>cedesenzaindugio,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievo,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta,diunasecondaaliquotaparial
10%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,dopoaveresauritolapropriaaliquotaini­
ziale,unoStatomembrohautilizzatoinragionedel
90%opiùanchelasecondaaliquota,essoprocede
senzaindugio,allecondizionidicuialparagrafo1,
alprelievodiunaterzaaliquotaparial5%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasuasecondaaliquota,
unoStatomembrohautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,senza
indugio,allestessecondizioni,alprelievodiuna
quartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecheesserischierebbero dinonessere
esaurite.EssiinformanolaCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidesinoal31dicembre1977.
Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiù
tardiil1°ottobre1977,lafrazionenonutilizzata
dellaloroaliquotainizialeche,al15settembre1977,
eccedadel20%ilvolumeiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàmaggioresevièragionedi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione
entroil1°ottobre197^iltotaledelleimportazioni
didettoprodottoeffettuatefinoal15settembre1977
inclusoedimputatealcontingentecomunitario,
nonchésedelcasolafrazionedell'aliquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.
Articolo6
GliStatimembripossonolimitareadeterminate
qualitàodestinazionilapossibilitàdieffettuare
imputazionisulleloroaliquotedizincogreggio.

ALLEGATO B
3-
Articolo7
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodiessi,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembrientroil5ottobre1977
dell'entitàdelleriservedopoitrasferimentieffettuati
anormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscela
riservasialimitatoalsaldodisponibileeatalefine
precisal'entitàallòStatomembrocheprocedeal­
l'ultimoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità,
allaloropartecumulatadelcontingentecomunitario .2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestionestabilitisulloroterritorio
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoinquestionepresentateindoganaaccom­
pagnatedaunadichiarazione diimmissionein
consumo .
Articolo9
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévengarispettatoilpresente
regolamento .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fattoa *'
PerilConsiglio
IIPrésidente