IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 39/26

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 39/06

Numero dell'aiuto: XA 232/09

Stato membro: Francia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale:

Aides à l'assistance technique dans le secteur des fruits et légumes

Base giuridica:

— Code rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11

— Code rural, partie réglementaire, article D 551-51

— Projet de décision du directeur de FranceAgriMer relative à une mesure de soutien en faveur de l'organisation économique dans le secteur des fruits et légumes, après avis du conseil de direction spécialisé « filière fruits et légumes » de FranceAgriMer du 26 mai 2009

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 % dei costi ammissibili

Data di applicazione: Dall'arrivo dell'avviso di ricevimento contrassegnato dal numero di identificazione della misura e dalla pubblicazione della sintesi della misura sul sito internet della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013 (compatibilmente con le risorse disponibili).

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuto si inserisce nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006.

La misura, destinata al settore degli ortofrutticoli, ha come obiettivo aiutare le associazioni di organizzazioni di produttori operanti a livello nazionale (AOPn) a definire programmi di assistenza tecnica a favore dei produttori.

Si tratta di fornire assistenza alle organizzazioni di produttori nei seguenti ambiti:

orientamento e coordinamento dei lavori in materia di ricerca e sperimentazione sulle tematiche prioritarie a livello nazionale per il prodotto o il gruppo di prodotti (PNNS — programma nazionale alimentazione e salute, riduzione dell'uso dei pesticidi e sviluppo di tecniche alternative, agricoltura sostenibile ed economie di energia, ecc.);

definizione degli orientamenti in materia di norme di qualità, tenendo conto in particolare dei cambiamenti nella normativa comunitaria (regolamento (CE) n. 1221/2008 della Commissione) e delle varietà da privilegiare per rispondere all'evoluzione sia della domanda dei consumatori che del quadro normativo;

messa a disposizione di strumenti innovativi di informazione, comunicazione e assistenza tecnica adeguati alle necessità di evoluzione del settore, anche in situazioni di crisi, orientando le organizzazioni nella definizione di azioni di miglioramento delle produzioni e negli orientamenti strategici (disciplinari, studi economici, etc.).

Questo regime di aiuto consentirà di finanziare i costi di assistenza tecnica sostenuti in tale ambito sotto forma di servizi sovvenzionati, limitandosi alla fornitura di detti servizi. Nessun aiuto diretto sarà versato ai produttori o a imprese diverse dalle PMI. Potranno fruire dell'assistenza tutti i produttori, senza condizioni di affiliazione alle organizzazioni di produttori o ad altre strutture.

Settore economico: Settore degli ortofrutticoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

FranceAgriMer 12, rue Henri Rol-Tanguy 93555 MONTREUIL SOUS BOIS Cedex

Indirizzo web: http://www.franceagrimer.fr/informations/aides/aides.htm

Aid No: XA 233/2009

Stato membro: Italia

Regione: Sardegna

Titolo del regime di aiuto: Legge Regionale 14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009 UPB S06.04.012 — CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Base giuridica: Legge Regionale 14 maggio 2009 n. 1. Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2009).

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009 determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni.

Deliberazione della Giunta regionale n. 38/19 del 6.8.2009 recante Legge Regionale 14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009. UPB S06.04.012 — CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 2533/DecA/106 del 13.10.2009 integrazione decreto N. 1683/DecA/67 del 10.7.2009 — determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime: La dotazione complessiva prevista per l’anno 2009 è di € 300 000,00.

Intensità massima dell'aiuto: 100 % delle somme relative alla compensazione dei danni subiti a causa dell’applicazione delle misure fitosanitarie, calcolate sulla base dei parametri stabiliti dal D.A. n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009.

Le somme devono essere decurtate da eventuali importi percepiti nell'ambito di regimi assicurativi.

Data di applicazione: A partire dalla data in cui viene pubblicato sul sito web della D.G. Agricoltura il numero di esenzione dell’aiuto.

Durata del regime:

Obiettivo dell'aiuto: L’aiuto è finalizzato a compensare gli agricoltori dei costi e dei mancati redditi per la prevenzione e l’eradicazione delle fitopatie, in forza di disposizioni emesse dal servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e prodotti vegetali, ai sensi dell’articolo 10, comma 2 e 3 del Regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore interessato: Produzioni vegetali

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito web: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(cliccare sull’anno 2009, sul mese di agosto e poi a destra nel calendario sul giorno 6 agosto)

Altre informazioni: —

Giovanna CANU Direttore Servizio Produzioni

Numero dell'aiuto: XA 246/09

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento di Gers

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale:

Programme d’aide en faveur du remplacement des éleveurs gersois.

Base giuridica:

— Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales;

— Délibération du Conseil général du Gers du 29 juin 2009.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 25 000 EUR l’anno

Intensità massima dell'aiuto: 35 %

Il tasso d’aiuto sarà del 35 % del costo giornaliero di sostituzione per i giovani agricoltori e del 25 % del costo giornaliero di sostituzione per gli altri allevatori, fino a un massimo di 24 giorni l’anno e per allevamento.

Data di applicazione: A decorrere dalla ricezione dell’avviso di ricevimento recante il numero di identificazione della misura di aiuto e della pubblicazione della scheda sintetica della misura sul sito internet della Commissione, se possibile nel 2009.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2009 — 2013, su riserva di preventiva registrazione della scheda da parte della Commissione.

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti si iscrive nell’ambito dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

La sostituzione è una soluzione che permette agli agricoltori la cui attività esige una presenza quotidiana in azienda per tutto l’anno di avere un ritmo di lavoro e di vita comparabile a quello degli altri settori economici. Tranne i casi (maternità, infortunio o malattia) per i quali le spese sono assunte a carico dal sistema pubblico di assicurazione sociale o da assicurazioni private, il costo di questo servizio di sostituzione in effetti è dissuasivo.

L’aiuto è concesso agli allevatori per far fronte ai costi reali provocati dalla sostituzione degli agricoltori in vacanza. Gli aiuti saranno erogati in natura sotto forma di servizi agevolati e non comporteranno pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Ai sensi dell’articolo 15, punto 4, del regolamento di esenzione, l’aiuto non sarà limitato ai soci dell’associazione di produttori o di altre organizzazioni determinate. Qualora l’aiuto venga attribuito a un’associazione o a un’organizzazione per un servizio reso a un agricoltore non membro, esso sarà strettamente limitato ai costi relativi alla fornitura del servizio di sostituzione.

Settore economico: Tutte le aziende agricole costituite sotto forma di PMI, qualora l’agricoltore (che esercita l’attività agricola a titolo principale) sia tenuto a una presenza giornaliera in azienda durante tutto l’anno.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Président du Conseil général du Gers Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement 81, route de Pessan 32000 AUCH

Indirizzo web: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=amenagement.htm&cat=26&art=1766&top=0&ex=0.

Numero dell'aiuto: XA 247/09

Stato membro: Spagna

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones para la implantación de las guías de prácticas correctas de higiene en ganaderías dedicadas a la producción láctea procedente de vacuno, ovino y caprino.

Se establecen dos líneas de ayudas, para las siguientes actividades subvencionables:

Base giuridica: Proyecto de Real Decreto /2009, de de, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la leche cruda producida y recogida en las explotaciones, y su certificación externa .

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 8 milioni di euro.

Intensità massima dell'aiuto: L’importo degli aiuti non può superare i seguenti limiti, in funzione delle disponibilità finanziarie:

50 % dei costi ammissibili seguenti:

a) costi di consulenza tecnica a favore degli allevatori;

b) costi legati alla gestione del programma;

c) costi risultanti dai controlli svolti dall’equipe tecnica in occasione delle sue visite;

d) costi della formazione dei produttori in materia di buone pratiche di igiene e tracciabilità del latto crudo; si tratterà dell’organizzazione di corsi, della remunerazione del formatore e del materiale didattico necessario.

70 % dei costi ammissibili seguenti:

a) tariffe praticate dall’organismo di certificazione incaricato di questi programmi;

b) formazione del titolare dell’azienda nel settore dei sistemi di autocotrollo e certificazione esterna.

Data di applicazione: La concessione degli aiuti disciplinati da questo decreto è subordinata alla pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nel sito web della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea e questi aiuti non si applicano prima della data di tale pubblicazione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Nel 2014 l’aiuto sarà concesso nel corso dei sei mesi stabiliti dall'articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Obiettivo dell'aiuto: Incoraggiare l’applicazione delle guide di buone pratiche di igiede nelle aziende lattiere.

Data la complessità e la varietà degli aspetti trattati in queste guide, è opportuno sostenere le misure di consulenza tecnica e di certificazione necessarie per l’adeguata applicazione dei criteri stabiliti.

Questi aiuti sono previsti dagli articoli 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006.

Settore economico: Allevamenti bovini, ovini e caprini destinati alla produzione di latte.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino C/ Alfonso XII, 62 28071— Madrid

Indirizzo web: http://rasve.mapa.es//Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Altre informazioni: Questi aiuti sono compatibili con qualsiasi altro aiuto che stabilisce, per lo stesso oggetto o la stessa finalità, altri enti pubblici o privati, locali, regionali, nazionali o internazionali.

Tuttavia il cumulo degli aiuti non deve superare i limiti previsti agli articoli 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, tenendo conto dell’incompatibilità di cui all'articolo 19 dello stesso regolamento..

Numero dell'aiuto: XA 248/09

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla y León

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale::

Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Base giuridica: Orden AYG/ /2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Questo regime di aiuto beneficia dell’esenzione prevista dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006 n ed è conforme alle disposizioni dell’articolo 10, paragrafo 2, del suddetto regolamento.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 115 000 euro

Intensità massima dell'aiuto: L’intensità massima dell’aiuto per agricoltore sarà calcolata in funzione delle perdite effettive subite in ogni parcella coltivata dell’azienda, in cui sia stato dimostrato che la malattia ha ridotto la produzione normale di oltre 15 % per le colture irrigue e di 30 % per la colture secche.

Dopo aver individuato le parcelle interessate, si calcolerà il valore di mercato delle perdite, moltiplicando la differenza tra la produzione effettiva prevista e la produzione effettiva finale per il prezzo medio di mercato del prodotto in questione, prezzo che corrisponde alla media dei prezzi per gli anni 2005, 2006 e 2007 (fino al mese di settembre compreso), applicando sempre una franchigia del 15 % per le colture irrigue e del 30 % per le colture secche.

In ogni caso l’intensità massima dell’aiuto non può superare il 100 % delle perdite.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nel sito web della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Annuale

Obiettivo dell'aiuto: Compensare i danni materiali provocati dal topo campagnolo comune (Microtus arvalis ) nel territorio di Castilla y León, e compensare le perdite di reddito per garantire la sostenibilità finanziaria delle aziende agricole in questione.

Settore economico: Settore agrario

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Consejería de Agricultura y Ganadería C/Rigoberto Cortejoso, 14 (47014) — VALLADOLID

Indirizzo web: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/_/_/_

Altre informazioni: Valladolid, 20 ottobre 2009

Numero dell'aiuto: XA 249/09

Stato membro: Repubblica di Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos Nr. XA 237/2009 pakeitimas)

Base giuridica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 «Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios»«pakeitimo» projektas.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: LTL 6 235 000, pari a 1 807 233 EUR al tasso di cambio ufficiale.

Intensità massima dell'aiuto:

1. Fino al 100 % dei costi di rimozione e incenerimento degli animali morti, quando vige l’obbligo di effettuare test EST su tali animali;

2. Fino al 100 % dei costi di rimozione e fino al 75 % dei costi di incenerimento per i suini, quando l’allevatore non possiede più di 1 000 capi.

Data di applicazione: Il regime di aiuto entrerà in vigore non appena la Commissione avrà inviato un avviso di ricevimento, attribuito un numero identificativo del regime e pubblicato una sintesi informativa su internet.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto alle PMI.

Fornire un aiuto alle imprese e agli agricoltori attivi nel settore dell’allevamento per garantire una distruzione senza rischi degli animali morti nell’ambito di un programma coerente di controllo.

Si applica l’articolo 16 del regolamento n. 1857/2006 della Commissione.

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6), LT-01103 Vilnius.

Indirizzo web: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=7023&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=

Altre informazioni: Dal momento in cui entrerà in vigore il presente regime di aiuti di Stato, il regime di aiuti n. XA 237/2009 non sarà più applicabile.