ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Gaz de Gardanne) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 248 del 16/10/2003 pag. 0004 - 0004



Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi(1) (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta "Gaz de Gardanne") (2003/C 248/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) Con domanda presentata il 26 luglio 2002, completata e rettificata l'8 aprile 2003, la società Heritage Petroleum plc, la cui sede sociale è 15, Bloomsbury Square, Londra WC1A 2LS (Regno Unito), ha fatto richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta "Permis de Gaz de Gardanne" si riferisce ad una durata di 5 anni e a una superficie pari a circa 730 km2, comprendente parte dei dipartimenti Bouches du Rhône e Var. Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi. >SPAZIO PER TABELLA> Le società interessate possono concorrere presentando domanda entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'"Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia" pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e stabilita dal decreto francese 95-427, del 19 aprile 1995, relativo ai titoli minerari (Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 22 aprile 1995). Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, [tel. (33) 144 97 02 30, fax (33) 144 97 05 70]. (1) GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.
Relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso COMP/38.044/D3 — NDC/IMS (ai sensi dell'articolo 15 della decisione della Commissione 2001/462/CE, CECA del 23 maggio 2001 relativa al mandato dei Consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza — GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21)



Gazzetta ufficiale n. C 250 del 18/10/2003 pag. 0024 - 0024



Relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso COMP/38.044/D3 - NDC/IMS (ai sensi dell'articolo 15 della decisione della Commissione 2001/462/CE, CECA del 23 maggio 2001 relativa al mandato dei Consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza - GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21) (2003/C 250/08) Il progetto di decisione relativo al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioni. Il 3 luglio 2001 la Commissione ha adottato una decisione di misure provvisorie ai sensi dell'articolo 3 del regolamento n. 17 del 1962 destinata a IMS Health ("IMS"). Il caso era stato avviato in seguito a una denuncia presentata da NDC Health ("NDC"). Il 15 aprile 2003 la Commissione ha scritto a IMS, NDC e a AzyX Deutschland GmbH ("AzyX") (AzyX era l'unico altro concorrente di IMS attivo all'epoca della decisione della Commissione), per chiedere a ciascuno di essi di fornire talune informazioni richieste dai servizi della Commissione nonché invitarli a formulare osservazioni sull'opportunità che la Commissione revocasse la sua decisione di misure provvisorie data l'assenza di urgenza. Tali lettere erano state inviate in seguito a contatti avvenuti tra i servizi della Commissione e IMS e NDC, in particolare dopo che il tribunale regionale superiore di Francoforte si era pronunciato su una violazione di copyright e un'azione sleale di IMS nei confronti di una controllata di NDC. AzyX ha risposto alla lettera della Commissione il 9 maggio. IMS ed NDC hanno risposto il 12 maggio. Considerato quanto sopra ritengo che, nella fattispecie, sia stato rispettato il diritto al contraddittorio. Bruxelles, 1o agosto 2003. Karen Williams
Corte di giustizia - Assegnazione dei giudici alle sezioni



Gazzetta ufficiale n. C 255 del 24/10/2003 pag. 0006 - 0006



Assegnazione dei giudici alle sezioni (2003/C 255/10) Nel corso della riunione del 9 ottobre 2003, la Corte ha deciso di assegnare i giudici alle sezioni nel modo seguente: Prima sezione: Sig. Jann, presidente di sezione, sigg. Edward, La Pergola, von Bahr, Rosas, sig.ra Silva de Lapuerta e sig. Lenaerts, giudici. Seconda sezione: Sig. Timmermans, presidente di sezione, sigg. Gulmann, Puissochet, Schintgen, sig.re Macken e Colneric, e sig. Cunha Rodrigues, giudici. Terza sezione: Sig. Rosas, presidente sezione, sigg. Edward, Schintgen e sig.ra Colneric, giudici. Quarta sezione: Sig. Cunha Rodrigues, presidente sezione, sig. Puissochet, sig.ra Macken e sig. Lenaerts, giudici. Quinta sezione: Sig. Gulmann, presidente di sezione, sigg. La Pergola, von Bahr e sig.ra Silva de Lapuerta, giudici.
Relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso COMP/CECA.1351 — Usinor/Arbed/Aceralia (ai sensi dell'articolo 15 della decisione [C(2001) 1461/3 def.] della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 081 del 04/04/2003 pag. 0033 - 0033



Relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso COMP/CECA.1351 - Usinor/Arbed/Aceralia (ai sensi dell'articolo 15 della decisione [C(2001) 1461/3 def.] della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza) (2003/C 81/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) Il progetto di decisione non dà adito ad osservazioni particolari per quanto concerne il diritto delle parti al contraddittorio. La fase scritta del procedimento si è svolta in maniera regolare. Non è stata avanzata alcuna richiesta di audizione orale. Nessuna delle parti ha menzionato problemi di carattere procedurale. Fatto al Bruxelles, il 24 ottobre 2001. Bernd Langeheine
Bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziario 2003



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 16/04/2003 pag. 0018 - 0018



Bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziario 2003 (2003/C 91/12) Il bilancio della Fondazione per l'esercizio 2003 è di 17,2 milioni di EUR, di cui 11,2 milioni sono destinati alle spese per il personale, 1,4 milioni a immobili, materiale e spese varie di funzionamento nonché 4,5 milioni per operazioni e progetti specifici nel campo dell'istruzione e della formazione professionale. Inoltre, la Fondazione gestisce i fondi PHARE/CARDS e TACIS per un importo totale pari a 244,7 milioni di EUR. FONDAZIONE EUROPEA PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE BILANCI 2002/2003 SPESE >SPAZIO PER TABELLA>
Informazione relativa alla proroga dell'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola, 1986



Gazzetta ufficiale n. C 092 del 17/04/2003 pag. 0003 - 0003



Informazione relativa alla proroga dell'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola, 1986 (2003/C 92/02) Nella 10a sessione straordinaria (Madrid, 19-20 dicembre 2002) il Consiglio oleicolo internazionale ha deciso, in base alle disposizioni dell'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola (1986)(1), modificato dal protocollo del 1993 che proroga l'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola(2), di prorogare l'accordo per un periodo di sei mesi, sino al 30 giugno 2003. (1) GU L 214 del 4.8.1987, pag. 1. (2) GU L 298 del 3.12.1993, pag. 37.
Parere del Comitato consultivo per il controllo delle concentrazioni tra imprese elaborato nel corso della 106a riunione, in data 6 febbraio 2002, in merito ad un progetto preliminare di decisione relativo al caso IV/M.2495 — Haniel/Fels (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 097 del 24/04/2003 pag. 0009 - 0009



Parere del Comitato consultivo per il controllo delle concentrazioni tra imprese elaborato nel corso della 106a riunione, in data 6 febbraio 2002, in merito ad un progetto preliminare di decisione relativo al caso IV/M.2495 - Haniel/Fels (2003/C 97/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Il Comitato concorda con la Commissione nel ritenere che l'operazione notificata costituisca una concentrazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sul controllo delle concentrazioni e che sia di portata comunitaria ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, del medesimo regolamento. 2. La maggioranza in seno al Comitato concorda con la Commissione nel ritenere che i mercati del prodotto rilevanti siano i mercati dei "materiali costruttivi per pareti portanti" e dei "materiali costruttivi per pareti non portanti". Una minoranza dei membri si astiene. 3. Il Comitato condivide la definizione dei mercati geografici rilevanti stabilita dalla Commissione nel progetto di decisione. 4. La maggioranza in seno al Comitato concorda con la Commissione nel ritenere che Haniel detiene il controllo di Coöperatieve Verkoop- en Produktievereniging van Kalkzandsteenproducenten (cooperativa CVK). Una minoranza dei membri non condivide tale posizione. 5. La maggioranza in seno al Comitato concorda con la Commissione nel ritenere che Haniel detiene una posizione dominante nel mercato dei materiali costruttivi per pareti portanti nei Paesi Bassi. Una minoranza dei membri non condivide tale posizione. 6. La maggioranza in seno al Comitato concorda con la Commissione nel ritenere che l'operazioe non rafforza la posizione dominante di Haniel nel mercato dei "materiali costruttivi per pareti portanti" né crea una posizione dominante nel mercato dei "materiali costruttivi per pareti non portanti". Una minoranza dei membri non condivide tale posizione. 7. Il Comitato concorda con la Commissione che l'operazione può essere dichiarata compatibile con il mercato comune e il funzionamento dell'Accordo SEE. 8. Il Comitato esorta la Commissione a prendere atto di tutte le questioni sollevate nel quadro della discussione e raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Relazione finale del consigliere-auditore nel caso COMP/M.2495 — Haniel/Fels (redatta ai sensi dell'articolo 15 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza, GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 097 del 24/04/2003 pag. 0007 - 0007



Relazione finale del consigliere-auditore nel caso COMP/M.2495 - Haniel/Fels (redatta ai sensi dell'articolo 15 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza, GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21) (2003/C 97/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) Il progetto di decisione non dà adito ad osservazioni particolari per quanto concerne il diritto delle parti al contraddittorio. A seguito dell'avvio del procedimento ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 4064/89, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97, la Commissione ha stabilito, sulla base di un'approfondita indagine relativa ai mercati interessati, che i gravi dubbi inizialmente espressi circa la compatibilità dell'operazione notificata con il mercato comune non sono più fondati. La Commissione ha perciò deciso di non inviare una comunicazione delle obiezioni. Bruxelles, 5 febbraio 2002. Karen Williams
Relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso COMP/M.2530 — Südzucker/Saint Louis Sucre (conformemente all'articolo 15 della decisione della Commissione del 23 maggio 2001 relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza, GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 097 del 24/04/2003 pag. 0007 - 0007



Relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre (conformemente all'articolo 15 della decisione della Commissione del 23 maggio 2001 relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza, GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21) (2003/C 97/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) Il progetto di decisione non dà adito ad osservazioni particolari. Il procedimento si è svolto in maniera regolare. Il diritto delle parti al contraddittorio è stato pienamente rispettato. Un'associazione che aveva risposto ad una lettera inviata a norma dell'articolo 11 del regolamento sulle concentrazioni ha chiesto di essere presente all'audizione al fine di ottenere chiarimenti sul futuro del regime europeo dello zucchero e di preparare uno studio sull'immagine del settore dello zucchero. Questa richiesta è stata respinta in quanto l'associazione in questione non aveva presentato una richiesta a norma dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 447/98 della Commissione né aveva dimostrato di avere un interesse nel caso in esame ai sensi dell'articolo 18 del regolamento sulle concentrazioni, né aveva chiarito la posizione che intendeva sostenere nel corso dell'audizione. Bruxelles, 5 dicembre 2001. Bernd Langeheine
Relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso COMP/C 2/38.014 — IFPI Simulcasting (conformemente all'articolo 15 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza — GU L 162 del 18.6.2001, pag. 21) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 104 del 30/04/2003 pag. 0010 - 0010



Relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso COMP/C 2/38.014 - IFPI Simulcasting (conformemente all'articolo 15 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza - GU L 162 del 18.6.2001, pag. 21) (2003/C 104/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) Non è stata indirizzata alcuna comunicazione delle obiezioni in relazione all'accordo di cooperazione che la Commissione si propone di esentare a norma dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato CE. I terzi interessati hanno presentato delle osservazioni a seguito della pubblicazione (nella GU C 231 del 17.8.2001, pag. 18) della comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17 nella quale essa esprimeva l'intenzione di esentare l'accordo. Il diritto delle parti al contraddittorio è stato pienamente rispettato. Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2002. Serge Durande
Relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso COMP/M.2568 — Haniel/Ytong [conformemente all'articolo 15 della decisione della Commissione (2001/462/CE, CECA) del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza — GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 107 del 06/05/2003 pag. 0004 - 0004



Relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso COMP/M.2568 - Haniel/Ytong [conformemente all'articolo 15 della decisione della Commissione (2001/462/CE, CECA) del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza - GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21] (2003/C 107/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) Il progetto di decisione non dà adito ad osservazioni sul diritto delle parti ad essere sentite, con riferimento sia alle parti della concentrazione, sia ai terzi interessati. Il progetto di decisione riguarda soltanto gli addebiti in merito ai quali è stata offerta alle parti la possibilità di pronunciarsi. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 2002. Karen Williams
Parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nella 107a riunione, in data 27 marzo 2002, concernente un progetto preliminare di decisione riguardante il caso COMP/M.2568 — Haniel/Ytong (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 107 del 06/05/2003 pag. 0003 - 0003



Parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nella 107a riunione, in data 27 marzo 2002, concernente un progetto preliminare di decisione riguardante il caso COMP/M.2568 - Haniel/Ytong (2003/C 107/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Il comitato consultivo concorda con la Commissione che l'operazione notificata costituisce una concentrazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento CE sulle concentrazioni ed è di dimensione comunitaria secondo la definizione dell'articolo 1, paragrafo 2, di detto regolamento. 2. Il comitato consultivo concorda con la Commissione che i mercati del prodotto rilevanti sono i mercati dei "materiali da costruzione per muri portanti" e dei "materiali da costruzione per muri non portanti". 3. Il comitato consultivo concorda con la definizione dei mercati geografici rilevanti della Commissione contenuta nel progetto di decisione. 4. La maggioranza del comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che Haniel controlla Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Kalkzandsteenproducenten (cooperativa CVK). Una minoranza si astiene. 5. La maggioranza del comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che Haniel detiene una posizione dominante sul mercato dei materiali da costruzione per muri portanti nei Paesi Bassi. Una minoranza si astiene. 6. La maggioranza del comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che la posizione dominante di Haniel sul mercato dei "materiali da costruzione per muri portanti" verrebbe rafforzata e che l'operazione non determinerebbe la creazione di una posizione dominante sul mercato dei "materiali da costruzione per muri non portanti". Una minoranza si astiene. 7. La maggioranza del comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che gli impegni proposti dalle parti sarebbero sufficienti ad eliminare le preoccupazioni sotto il profilo della concorrenza individuate dalla Commissione, tenuto conto del fatto che essi sono collegati ad un'altra decisione relativa ad una concentrazione [M.2650 - Haniel/Cementbouw/JV (CVK)]. Una minoranza si astiene. 8. La maggioranza del comitato consultivo concorda pertanto sul fatto che l'operazione dovrebbe essere dichiarata compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE. Una minoranza si astiene. 9. Il comitato consultivo invita la Commissione a prendere nota di tutti gli altri punti sollevati nel corso della sua discussione del caso e raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. C 106 del 03/05/2003 pag. 0002 - 0002



Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (2003/C 106/02) >SPAZIO PER TABELLA> 1. Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea. 2. Il periodo di riferimento è: - il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo, - il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo, - il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo, - il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. I "tassi di conversione delle monete" saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.
Informazione relativa alla proroga dell'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola, 1986



Gazzetta ufficiale n. C 173 del 23/07/2003 pag. 0002 - 0002



Informazione relativa alla proroga dell'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola, 1986 (2003/C 173/02) Nell'88a sessione (Madrid, 23-25 giugno 2003) il Consiglio oleicolo internazionale ha deciso, in base alle disposizioni dell'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola (1986)(1) modificato dal protocollo del 1993 che proroga l'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola(2), di prorogare l'accordo per un periodo di diciotto mesi, sino al 31 dicembre 2004. (1) GU L 214 del 4.8.1987, pag. 1. (2) GU L 298 del 3.12.1993, pag. 37.