Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria (C4-0306/98 96/0117 (COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 313 del 12/10/1998 pag. 0090



A4-0278/98 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria (C4-0306/98 - 96/0117 (COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio (C4-0306/98 - 96/0117 (COD)) - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 339 del 10.11.1997, pag. 128.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(95)0722) ((GU C 231 del 9.8.1996, pag. 24.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, - visto l'articolo 72 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0278/98), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. invita la Commissione a esprimersi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere che è chiamata a formulare a norma del'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento, a modificare di conseguenza la sua posizione comune e ad adottare definitivamente l'atto; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) Considerando quarto bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la direttiva del Consiglio 80/232/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti le gamme di quantità nominali e di capacità nominali ammesse per taluni prodotti in imballaggi preconfezionati (1) mirava a ridurre, per un prodotto determinato, quantità troppo simili che rischiano di indurre in errore il consumatore; - --------------- (1) GU L 51 del 25.2.1980, pag. 1. (Emendamento 2) Articolo 2 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 2 bis I prodotti allo stato solido o in pasta di cui all'allegato, quando sono confezionati individualmente con un peso nominale di più di 25 grammi e non superiore a 10 chilogrammi, sono commercializzati al dettaglio esclusivamente in confezioni con i pesi nominali seguenti: 50, 100, 200, 250 (soltanto per le miscele di estratti di caffè e di cicoria, nonché per gli estratti di caffè destinati esclusivamente agli apparecchi automatici di distribuzione), 300 (soltanto per gli estratti di caffè), 500 e 750 grammi, 1, 1,5, 2, 2,5 e 3 chilogrammi e multipli di chilogrammo. (Emendamento 3) Allegato, punto 1, primo comma >Testo originale> Designa il prodotto, più o meno concentrato, ottenuto mediante estrazione dai grani di caffè torrefatti, utilizzando l'acqua come unico agente di estrazione, a esclusione di qualsiasi procedimento di idrolisi con aggiunta di acido o di base. Oltre alle sostanze insolubili, inevitabili per i procedimenti tecnologici, esso deve contenere esclusivamente i principi solubili e aromatici del caffè. >Testo dopo la votazione del PE> Designa il prodotto, più o meno concentrato, ottenuto mediante estrazione dai grani di caffè torrefatti, utilizzando l'acqua come unico agente di estrazione, a esclusione di qualsiasi procedimento di idrolisi con aggiunta di acido o di base. Oltre alle sostanze insolubili, inevitabili per i procedimenti tecnologici, esso deve contenere esclusivamente i principi solubili e aromatici del caffè. Per la determinazione del tenore di carboidrati liberi e totali dei caffè solubili si applica la norma ISO 11292 del febbraio 1997.