ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)137
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
I
COM(79)137 def.
r
Bruxelles ,13marzo 1979
■ ■■■λ
\
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE FISSA UN'INDENNITÀ DICOMPENSAZIONE PER IL
FRUMENTO TENERO ,LASEGALA EILGRANTURCO GLACENTI
NELLE SCORTE ALLA FINE DELLA CAMPAGNA 1978 /1979
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(79 )137 def .

+
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chefissaun'indennitàdicompensazione peril
frumentotenero,lasegalaeilgranturcogiacenti
nellescorteallafinedellacampagna1978/79.
ILCONSIGLIO DELLE COMUfflTÀ EUROPEE , -
visto ilgrattato cheistituisce laComunit aeconomica europea ,
visto ilregolamento -(CEE)n.2727/75delConsiglio ,del29ottobre 1975 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),modificato da
ultimo dalregolamento (CEE) (2),inparticolare l'articolo 9»paragrafi 1e
5i ... '■■■/. . . ■V -•
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'indennità dicompensazione dicuiall'articolo 9»paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2727/75èintesa soprattutto adimpedire unmassiccio afflusso di
cereali all'intervento ,almomento incuicessa l'applicazione delle maggiorazioni , '
mensili delprezzo dell' intervento ,mentre gran parte deicereali giacenti all'
ammasso potrebbe essere direttamente smaltita sulmercato prima delnuovo raccolto ;
chelasituazione delmercato delfrumento tenero intutta laComunità equella
della segala inalcune regioni della Comunità rendono opportuna laconcessione ,
dell' indennità dicompensazione pertali cereali ;
considerando cheuncerto quantitativo digranturco rischia diessere offerto
all'intervento indeterminate regioni ,nonostante unasituazione deficitaria nel
complesso della Comunità ;che epertanto opportuno fissare anche perquesto cereale
un'indennità dicompensazione ;cheinfatti ,dato chelacommercializzazione diun_
raccolto siestende normalmente oltre lafine della campagna ,ilversamento di
un'indennità dicompensazione consente dievitare chequantitativi ingenti ,
normalmente giacenti negli ammassi alla fine della campagna ,vengano offerti
> *
all'intervento negli ultimi me^i della stèssa campagna ;
fi)GUn.L281del1.11 .1975 ,.Pag.1
\2)Vedi pagina <della presente Gazzetta ufficiale

considerando cheèopportuno fissare l'indennità dicompensazione inmodochesia
pari almassimo alla differenza fraiprezzi' indicativi ,inmoneta "nazionale ,
validi il31'luglio edii'l° agosto 1979 »che,qualora ilrisultato delcalcolo
siaunimporto negativo ,l'indennità deve essere riportata azero ; ,
considerando chel'indennità dicompensazione nonpuòessere concessa per icereali
chesono stati raccolti nella Comunità nelcorso del1979 eche ,perquésto motivo ,
nonhanno subito l'aumento dìcostò dovuto almagazzinaggio ;che,data la
connessione esistente frailregime dell' intervento e(Quello dell' indennità di
compensazione ^èopportuno concedere quest' ultima 'soltanto pericereali diqualità
sana ,leale emercantile ,aisensi delle -disposizioni adottate inapplicazione
dell'articolo 7,paragrafo 5,delregolaménto (CEE)n.2727/75»
HAADONTATO .ILPRESENTE REG0LAME3HTO s:r..^ ,''V'
Articolo 1 . -
__ .1 /• # .- 1 > » » .• . •"Il ,r. miJ . ~ *...1.Perilfruir,eritoteneroeoerlasegaladestirvata -aUa-^"an'i^ficazìoneraccplti
nellaComunità'egiacentinegliammassiallafinedella-Ca'mf)agnadicommercia­
lizzazione1978/79èconcessaun'indennitàdicompensazione .
2.Einoltreconcessaun'indennitàdicompensazione perilgranturcoraccolto
nellaComuntiàechesitrovaall'ammasso,nellezonediproduzioneeccedentarie
* '»
dellaComunitàallafinedellacampagnadicommercializzazione 1978/79.
3.L'importodell'indegnitàdicompensazione concessaverràfissatoinfunzione
dellasituazionedelmercatocommunitario,sultabasedelladifferenzatrail
prezzoindicativo,inmonetanazionale,validol'ultimomesedellacampagnadi
1978/79equelloinmoneta•nazionalevalidoilprimomesedellacommercializzazione t
campagnadicommercializzazione 1979/80,secondolaproceduradell'articolo26del
regolamento (CEE)n.2727/75.Seilrisultatodetcalcoloèunimportonegativo,
l'indennitàèriportatoazero.
Articolo2 , V
Leindennità dicompensazione dicuiall'articolo 1,paragrafi 1e2,nonsono
concesse pericereali cheprovengono dalraccòlto 1979 ochenonsoddisfano i
requisiti qualitativi richiesti perl'intervento durante lacampagna1978/79,
, ' . Articolo 3"
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee *

Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto axsuoi elementi èdirettamente
Per ilConsiglio
»