ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)707
Vol.1974/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)707 def.
Bruxelles ,il14giugno 1974
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.765/68chestabilisce le
norme generali applicabili alla restituzione alla produzione
per lozucchero utilizzato nell' industria
chimica
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(74 )707def.

MOTIVAZIONE
Ilregolamento (CEE)n»765/68delConsiglio chestabilisce lenorme
generali applicabili alla restituzione alla produzione per lozucchero
utilizzato nell' industria chimica ,hadeterminato ilregime delle
restituzioni alla produzione applicabili sino al30giugno 1975 allo
zucchero utilizzato nella fabbricazione ditaluni prodotti chimici e
hafissato inparticolare ilprezzo dello zucchero per leindustrie
chefabbricano iprodotti dicuialsuoallegato I,a13,30 unità di
conto per100chilogrammi ,mentre ilprezzo d'approvvigionamento del
granoturco aifini della restituzione alla produzione nelsettore dei
cereali èstato fissato a6,80 unità diconto per100chilogrammi# Si
trattava infatti dinonscoraggiare l'utilizzazione deicereali poiché
iprodotti dicuisopra possono essere fabbricati indifferentemente
utilizzando zucchero omaterie amidacee »
Oraaseguito della fissazione delprezzo diapprovvigionamento delgrano­
turco a8,20 unità diconto per100chilogrammi adecorrere dal
1°agosto 1974 »sideve modificare ilprezzo dello zucchero per l'industria
chimica protandolo a16,00 unità diconto adecorrere daquella stessa data »
Tale nuovo inporto per lozucchero èstato stabilito precisamente infun­
zione dell' aumento delprezzo diapprovvigionamento delgranoturco »
Inoltre necessità trovare ,nell' ambito delsopradetto regolamento (CEE)
n»765/68,unasoluzione definitiva pervari prodotti fabbricati in
taluni Stati membri per iquali delle misure provvisorie erano state
adottate dalla Comunità einserirli neicorrispondenti allegati del
regolamento stesso ,conlaconseguenza diestendere pertali prodotti ,il
regime delregolamento (CEE)n»765/68all'insieme della Comunità »

PROPOSTA DIREGOLMEMO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n«765/68chestabilisce lenonne
generali applicabili alla restituzione alla produzione per lozucchero
utilizzato nell' industria chimica
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.IOO9/67/CEEdelConsiglio ,del18dicembre 1967 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dello zucchero (l),
modificato perultimo dalregolamento (CEE)n. /74(2),inparticolare
l'articolo 9paragrafo 7?
vista laproposta della Commissione ;
considerando chel'articolo 5paragrafo 1delregolamento (CEE)n.765/68
delConsiglio ,del18giugno 1968,chestabilisce lenorme generali appli­
cabili alla restituzione alla produzione per lozucchero utilizzato nella
industria chimica (3)1modificato perultimo dalregolamento (CEE)n#2723 /7l(4 )»
hafissato larestituzione alla produzione applicabile sino al30giugno 1975
allo zucchero utilizzato nella fabbricazione ditaluni prodotti chimici
aventi doppia origine ,cioè chepossono essere fabbricati utilizzando
zucchero omaterie prime amidacee ,aunimporto pari alprezzo d'intervento
della zona ditrasformazione diminuito di13,30 unità diconto per100
chilogrammi ?chetale importo èstato stabilito tenuto conto delfatto che
sidoveva evitare discoraggiare l'utilizzazione deicereali perlafabbri­
cazione deiprodotti chimici stessi ;
considerando cheall'atto della fissazione dell' importo di13,30unità di
conto ,ilprezzo diapprovvigionamento delgranoturco aifini delcalcolo
della restituzione alla produzione nelsettore deicereali èstato fissato
a6,80 unità diconto per100chilogrammi ;che,inconformità delregola­
mento (CEE)n.1132/74delConsiglio ,del29aprile 1974 »relativo alle
restituzioni alla produzione nei settori ,deicereali edelriso (5),
(1)G.U.n.308del18.12.1967 ,pag# 1
(2)G.U. n.L
(3)G.U. n.L143del25.6.1968 ,pag.1
(4)G.U.n.L282del23.12.1971 ,pag.2
(5)G.U. n.L128del10.5.1974 ,Pag.24

-2-
taleprezzod'approvvigionamento perilgrano-turco ,adecorrere dal
1°agosto1974»passeraa8,20imitadicontoper100chilogrammi 5che
pertanto ,adecorrere dataledata,einfunzioneditaleaumento,sideve
modificare l'importodi13,30unitàdiconto;
considerando chel'industria chimicaditaluninuoviStatimembrihautiliz­
zato,primadellaloroadesionealleConunità europee,unquantitativo non
trascurabile dizucchero perlafabbricazione divariprodotti chimiciche
nonsonoinclusineglielenchideiprodotti chefiguranonegliallegati
delregolamento (CEE)n»765/68,beneficiando perquestafabbricazione di
unregimenazionale particolare intaliStatimembri 5chepertaliStati
membritalunemisureprovvisorie sonogiàstatepresedallo.Comunità onde
permettere l'applicazione alla,piùgrandeparteditaliprodottidelregime
previsto dallostessoregolamento ;
considerando cheèopportuno chetaleproblematroviunasoluzione definitiva
nelquadrodelregolamento (CES)n«7^5/68,consistente nell'includerei
prodottiincausanegliallegaticorrispondenti ditaleregolamento ein
conseguenza pertaliprodotti ^nell'estensione all'insiemedellaComunitàdel
regimedaessoprevisto :
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLATIEITTO :

-3-
Articolo 1
All'articolo 5paragrafo 1delregolamento (CEE)n#"J6^j68 >l'importodi:
"13»30unitàdiconto"èsostituito dall'importodi:"16,00unitàdi
conto"#
Articolo 2
Iprodotti chefiguranonell'allegato delpresente regolamento sono
inseriti,secondoilcaso,negliallegatiIoIIIdelregolamento (CEE)
n#765/68.
Articolo 3
1#Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo alla
suapubblicazione nellaGazzettaufficiale delleComunità europee,
2#L'articoloIèapplicabile adecorrere dal1°agosto1974»
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri#
PattoaBruxelles ,il PerilConsiglio

è=LLJLÇ_A_T_°
Im31eneodeiprodottiinseritinell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.765/68
– ––.–––– –– .____ _–– """"
IT#dellatariffa
doganale comunet
I
Designazione dellemerci
. . .
ex29.14 AXI!
Eptonatodisodio I
οχ29.15 AV Acidoitaconico .suoisaliesuoiesteri
ex38.12 A Apprettipreparati ,deltipodiquelliutilizzati
nell'industria tessile
II»,Elencodeiprodottiinseritinell'allegatoIIIdelregolamento (CEE)
765/68
IT»dellatariffa
doganale comuneDesignazione dellemerci
ex29#22DI 1Tetrametil -para-aminotrifenilcarbmolo
ex29.38BIIVitamina B]o
29.40IEnzimi
ex29.44 COssitetraciclina -cefalosporina -griseofulvma
ex39.06B Destrani