ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)329
Vol.1977/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)329 def.
Bruxelles,ilj8Luglio1977
Propostadi <
;; REGOLAMENTO(CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestione
delcontingentetariffariocomunitariodiferro-silicio dellasottovoce
73.02CdellaTariffadoganalecomune
Propostadi
.REGOLAMENTO(CEE)-iDEL-CONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestione
delcontingentetariffariocomunitariodiferro-silico-manganesedella
■•*sottovoce73.02Ddellatariffadoganalecomune
Propostadi
,REGOLAMENTO(CEE)DELrCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestione
delcontingentetariffariocomunitariodiferro-cromocontenente,in
peso,lo0,10%omenodicarboniooltreil30%sinoal90%inclusodi
cromo(ferro-cromosuperraffinato )dellasottovoceex73.02EIdella
Tariffadoganalecomune
(presentatedallaCommissionealConsiglio)'

-2- ALLEGATO A
«' t ..ii»
considerando chenegliultimitreanniperiquali6onodisponibili .';';
esaurientidatistatistici,leimportazionidioiascunoStatomembro ••
f ,\ **** '■ **'•,' *corrispndono ,rispettoalleimportazioni complessivedelprodotto
inquestionotalle'seguenti'percentuali!''V"
• V;;./--λ;'"V·.·:.·Λ·'197^··■·''"1975
». ί,> ,. ■***· . ,BenoluxV:i'-v,Vi:-''•'■'jV;-:':'V:'"'- 17,86
Danimarca •' «'yñ..-/ 0,36'"'0*57',<0,59
Germania 'v->::Wí'V'■'-./56»31!■■•'f.'í.».03!"i53,74
Francia - ;;j0,521",22{1,58
Xrlanda v.,.• •■':'■•>I.o,2*fV-0,25;'j0,22
.• • •.•»PItalia •v^'13,97j'V13»82,;?H,05
RegnoUnito *13,^6 .V3»67,;;11,9$
'* ·"',♦
In
considoraridp ohe,tenutocontoidiquesti'elementiedellaprevedi*'v
bileevoluzionedelmercatodel,ferro-silicio durante' 1il197#1la .''
percentuale ,dipartecipazione àivolumedelcontingentepuò'appros­
simativamente determinarsi oome,segue)'i,/:''!'.''*V'v.',:v'•'
:j-'v. ^y;,_..v.'V.-'...
i<iV*,i''"i'■''J+i'■.'/1*' 120|\,::J'*V",'_A''Y*,■;'Ci<(Benolux ■!> <, ■..A.v,•'
Danimarca /•1'•"/f t-\
'Germania •'''3ν-'·ννΐ'·ν.'/:;;-!^·'ν'.'ί:','ν.■>ϊ.ι,Λ,.β."·**'•"•• •»'*L.•*
0,30•"Franola' •,
">./'Irlanda'"..-f;<•'
Italia'i,u
R«gnoUnito ■10,90; ,
' . '• ». •'.u ..4 ',' <■' !. '•,
«! , 'ri /, * » •considorandp che.perteneroontodell'eventualeevoluaiionedelle.
importaaionidèisuddettoprodptto,occorresuddivideire ■in'dueparti
ilvolume?bntl!ngentaleripartendolaprimaparteadestituendocon¬
iaseoondaunariservapereoprirel!ulteriorefabbisognodegli
Statimembri'cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale}ohe'
p«lrgarantireunk'oertasicurezzaagliimportatoriiopportunofissare

73- Allogato A
laprima parte dolcontingente tariffario comunitario aunlivello
relativamonto ©levato che,nella fattispecie ,potrobbe oorrispondere
al90#delvolume oontirg»ntale } .•:
considerando cheloaliquote iniziali possono esaurirsi' piùomeno'
rapidamente »;ohe,portener conto diquesto fatto edevitare ogni
discontinuità ànecessario choogniStato membro choabbia utilizzato
quasi totalmente lasuaaliquota iniziai®' effettui ilprelievo di
un'aliquota supplementare dalla riserva ;chetaleprelievo deve
essere offottuato daogni Stata membro ,quando oiascuna dolio sue
,aliquote supplementari siaquasi totalmente utilizzata eciò'finché '
laconsistenza della rioorva lopermetta ;cheloaliquote iniziali
®supplementari devono essere valide fino altermino delperiodo
contingentale ;chotalemetodo digestione richiedo unastretta
collaborazione tragliStati membri elaCommissione ,la «pialo ultina
dovo,inparticolare ,poter seguire ilgrado diutilizzazione dolvoluao
delcontingente oinformarne gliStati membri t .
, i " i
considerando che,(soadunadatadeterminata dolperiodo oontingental «
inunoStato inombro 'aironde disponibile unaforte rimanenza'
doli'aliquota iniziale ,taleStato membro devoriversarne unaporcrm - '
tualo considerevole nella .riserva »perevitare ohounaparte del '
contingente tariffario comunitario rimanga inutilizzata inuno •
Stato membro mentre potrebbe essere 'utilizzata inaltri ;
''"i
considerando che,ilRegno delBelgio ,il%nodeiPaesi Bassi eil
Granducato deiLussemburgo sonoriuniti erappresentati dall'Unione ''
economica Bonelux ,eohepertanto tutto lo'operazioni relative •alla
gestione dello aliquote attribuite adetta Unione economica possono
ossero effettuato daunodeisuoi membri,'
' ' ' 4'%
HAADOTTATO ILPRESENTE .REGOLAMENTO : *
'' Articolo 1 , , '"• 1
Dal1#*ennaio 31dicembre 1978 »èaperto nella Comunità uncon- .
tingente tariffario comunitario di'20.00o'tonnellate d}ferro-silicio •
della sottovoce 73.02 0ideila tariffa doganale comune ...

RELAZIONE .
1.LaComunità siàimpegnata nelQuadro dei negoziati multi - '
•laterali inseno' al (J.A.T.T. /,adaprir *annualmente deicontingenti
tariffari comunitari tariffari comunitari -adazio nullo per
seguenti ferro-leghe *
73*02 0 Ferro-silicio \ 20»000 t
37*02 D Ferro -silico -manganese 50.000 jfc
• · ·
,ex73*02 EI Ferro-cromo euperraffinato 3*000 t
2,Porqueste treferro-leghe ,leproposto della Commissione siispiranóT ^^
ampiamente aquelle giàformulate Inpassato insLaziono agli stessi' •■
; ■prodotti .l'attribuzione dello aliquote resta pertanto conforme ali* '.
regolo seguite abitualmente (calcolo basato sui ..precedenti esulle
· ·. ' ' ·. Λ · . ' '' ;·previsioni peril1978J*' £*modalità digestione proposte sidisco *».
Vstono leggermente daquolle applioato finora »nelsenso che ,perga­
rantirò l'applicazione uniforme della tariffa doganale comune ,i
• . t
•prevista l'istituzione diunariserva anohe perilferro-silioio #
• ' jilferro-cromo superraffinato .,
• i .!'• 1 '
*«Leproposte diregolamento allegate regolano ,dunque ,l'apertura ,la
ripartizione edil'modo di'gestione ,perl'anno 1978 ,deiseguenti ,
contingenti tariffari comunitari .
Designazione dotprodotti
'iI
Volume oon-jtingentaleDazio con­
tingentalevolume .
della ri­
servaVolume délia
prima aliquoi
ta
Allogato AForro-silicio 20.000 t 0%M..2.000 t 18.000 t
Allegato B
11, ι
Ferro -silico -manganese 50.000 t 0% 5.000 t k5*000 t
Allegato C,Ferro-cromo superraf -
finato3.000 t
'r* *'0 ' 300 t
Η,IV...". -
IIif■■■–––■2.700 t
[Inoltre /perfacilitare ilcontrollo che itrattati impongono alla Commi ssione ,;
» \ j
(l'articolo lOdì0gn-jproposta prevede l'obbligo >pergli"Stati membri ,,dicomu­
nicare alla Commissione ;entro untermine prestabi lito ,ledisposizioni daessi ,
adottate per l'applicazione dell emisur etari ffari ei .

.-, ...
,.»• :.... », ,I■¥n'p tf»
ι ·'·,,.· . · · . * ' . Λ ·
' *· ■·■'■»-■ '··'· ■■ · ■ ..4..;.· . ·; ■.·...Λ ·.·
''"ALLEGAD 'A. '.
Proposta di ;,, •
jfflQOLAMTCHTO (CES)DELCONSIGLIO .
relativo all'apertura ,alla ripartissione edalle modalità ^ 'i
digestione deloonti»g«nte tariffario comunitario diferro »
silicio della sottovoce 73»02 0doli»tariffa doganale oomun »
··' (19/8)· . '·;: · ··'···· :.·.'·' ·/■'
■ 1 ■ ' >. '■
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
; 1 ' '
' » 11 \
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economioa europea ,io ,,"
particolare l'artioolo 113, ' 1
t '*
. ι
■;»vista laproposta dalla Commissiona , ■'/' ■
'* della tpri ffadoganale comune
considerando oheparilferro-silicio della sottovpoe 73.02 0/,lA ,
Comunità economica europea ,,sièimpegnata adaprire uncontingente' ."
tariffario comunitario annuale neilimiti diunquantitativo di ' .
,,20.000 tonnellate ineaenaione dadaLo doganale |ohepertanto 4
opportuno aprire ,col 1*gennaio 1978 ,ilcontingente tariffario
inquestione ,ripartendolo fragliStati membri j
;,oonsiderando ohounsistema diutili aaaaione delcontingente tarif -,V.
<ffarlo comunitario ,fondato suunarlpftrtieione tragliStati membri » ,
4atto a.rispettar ^lànatura comunitaria didetto contingente }che
;.taleripartizione ,perriapecohiare ,ilpiùpossibile ,.lareale evolù-
aione delmercato delprodotto inquestione dovrebbe essere effettuata
► * ,, » • •
proporaionalmonte aifabbisogni caloolati ,.daunaparte ^,secondo i •v
•datistatìstici delle importazioni inprovenienza -dai .paesi .torai •"l'J'7' ;,.'
duranto unporiodo diriferimento rappresentativo e,dall'altra ,
secondo leprospettive eoonóaiohe perl'anno *contingentale oonsideratoj
'. <**?*> ■iV'»-c:,v,r.c'A.-M, •Vfy,' ''♦-» ;xfoww r,-•.•***, ;r**•y.;•,t"/"'/•*" ••'–'«'■»»/
· ,, , ν·';«♦·.!*,·ϊV":Αν ;Μ »<■*· ν1·».·ν '/\'Λ + *'·*\'·*·'ϊΐ\· .*·'■··*·*':'

)(•<t~ • .ÏLLEQATO A
2«NonsonoImputabilisulcontingentatariffariosuddettoleimporta»
zionidelprodottoihquestioneohegiàbeneficianodell'eseneiona
daldazidoganaliinforzadiunaltroregimetariffariopreferenaia­
•_ "' *·■ «le. •'• ■\ '
: ■.■'• .• ,..V •
. ,..· ''«,,■Λ,«·.',*,·*';
•ri• » ■ <...
' . • • ■ ''. ' '•. ' *, ••.
■ • ' - . 1 ' '* * •
3«Noilimitidelcontingentetariffarioinquestione *ildaziodella
'tariffadoganalecomuneitotalmentesoqpso.
'',i"Articolo2 v.« ,
♦r, ,
1 '|
.''1.IL,contingentetariffariocomunitariodioulall'articolo1.è'sud»
divisoindueparti.' .';^
,i ■.» «
,2*Unaprimapartedi18.000tonnellatevienesuddivisatragliStati
•• . 1 « i l
.membri|lealiquoteohe,sdyoquantodisponel'artioolo5,s'o-o
validedal'1Vgennaio ,al31dioembra19%/ammontanopergliStati•
membria»''r.'//•.: ";V•'''!'■'
..i »i,»•., ,, v' •' •I»'/»'''
.,- (t■'.«.«.,t- ' •\'•
,'ρ''1#»,·'''·'»'·,'''»« ' , ι·».«■9.,V·,
■ ''';•''j?enolux (':•»,.•'3.600"tonnellate
•' "'Danimarca '•'**901.'tonnellate''.' "'
C':''.."v,'V:;'!
'".i■''i■Germania 9.540tonnellate ,•'•
,• ;\ «,ϊ^αηοΐ*\ ·.234«οηηοΙίΛί· ·
,,Irlanda -54'''tonnellate '<
•»,.• Italia ,2.520tonnellate
■■·."»·"■■,/'·ν■,. '"..'·"'^··■,'. ■■· ν·'RegnoUnito ,;1.962tonnellate '"\
;•<\..' .i"*:-i"-' '
,3*La;'aeoondapartedi2^000tonnellatecostituiscelariserva.
;,A" r•:.»-•.•'I"JW-v,,,.f....■r.■,••;••I;
■«rt>»r.f'i <s4' ■,.''*>ir.'"«•'*'[i •-"·····;·'.··■',-.η·^'··,·(·.····ν,,','·ι..'··.·"·■-:>·Χ'Λ'η',··'·

*5- ALLEGATOA0':;v
' i ■ . •
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembrofiaoat&dall'or-»'
ticolo2,paragrafo2,ovverolaetoasaaliquota'diminuitadella
partotrasferitaallariserva,inoasodiapplicazionedell'articolo
j?»èutilizzatainragionedel90#opiù,loStatomembroinquestiono
procode ,immediatamente mediantenotificaallaCommissione,alprelievo ,
diunasecondaaliquotaparial10#.dellapropriaaliquotainiziale,'
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore,.seraprechél'entità
dellariaervalopermetta»
2.E»,dopoaveresauritolapropriaaliataInizialo,unoStetomomtooha'
utilizzato,inragionodol90#opiùtanchalasecondaaliquota,esso
procedesenzaindugio,allecondizionidi«mialparagrafo1,alpre-'
,liovodiunaterzaaliquotaparial5#dellapropriaaliquota •iniziale,'
evontualmente arrotondataall'unitàsuperiore,
3*Se,dopoaveresauritolasooondaaliquotaunoStatomembrohautilia»
,zatoinragionedel90#'opiùanchelatarzaaliquota,'oasoprocede,
allecondizionidicuialparagrafo1,-alprelievodiunaquarta'ali­
quotapariallaterza. ■,, ,•,
Questoprocedimentosiapplicafinoadesaurimentodella.riserva.'■
,• / , «>'
4.Inderogaaiparagrafi1,2.e3,ogniStatomembropuò'procedere ,
alprelievodialiquoteinferioriallealiquotestabilitedade*tipari-'.-:
■grafi,sevièmotivodiritener®chequesteultimerischianodi.non,'
retotalmenteutilizzate.EssoinformalaCommissionedeimotivicheló
"hannoIndottoadapplieàreilprèsehto'paragrafo.'•i'•.<>
Articolok
n*»•;
ualiquotaauppl,m.ataripalavateaiaeBBld.U-arti«olo3«no'valida
aino,al31âicembré19^.'V...«;'Vv ■'! ;-,y..••;4J,vV...y.

<■: ALLEGATO A
-6- "
Articolo 5
*• •
GliStati membri riversano nella riserva alpiùtardi il1*ottobre v
1978 fÌafrazione nonutilizzata della loro aliquota iniziale ohe,
alla data del15settembre 19?s't superi il20#del -volume iniziale *.
Essi possono trasferirvi unaparte superiore seo'èmotivo dirite­
nere cheessa nonsiautilizzata . '
·'!. .... ' .·· Γ, , , ,,··, «
''• •'', . ' * ' ''.
GliStati merabri comunicano alla Commissione ;entro enonoltro il .
1»ottobre 19% «iltotale delle importazioni delprodotto inquestione
effettuate fino al15settembre l97s~ incluso odimputate alcontingente
comunitario nonohé ,sedelcaso ,làparte dell' aliquota iniziale ■ohe
/essi trasferiscono alla riserva *; V 1' '' '" '•". V."V.
• ' •••• ..... •••' '
Articolo 6 '
. ' r, . i- '
Ί ' · ';Ι '■ ,
LaCommissione calcola ,iquantitativi delle aliquote aperte dagli ■
.Stati membri conformemente 'agli articoli 2e3'•» appena rice­
vute lenotlfiche ,informa oiasouno diossi inmetito algrado di < '
utilizzazioni ,della riserva .
Essa informa gli .Stati membri ,entro il5ottobre 1978 ,dell' entità ..
dalla riserva dopo ;iversamenti effettuati bisensi dell' ar-.v
tiooio 5., • * . .v,:,' . ;
P* • ' 1pr;/ .
Essa vigila affinché ilprelievo oheesaurisce lariserva sialimi- -
tato alquantitativo 'disponibile e»atalfine ,nepreoisa l'entità '
allo Stato membro oheprocede all'ultimo prelievo .
< « . .» · >· ,
'. ., . ... . V
f 1 '!
n Articolo 7 :
" ' I • •••,<> 1
ç ■ •. • . -,
GliStati membri adottano leopportune disposizioni affinché l'apertura
dello aliquote supplementari daessi prelevate inapplicazione doll'ar -
tidolo 3yenda possibili leimputazioni ,senza discontinui tàt*alla '
propria parte' cumulata' delcontingente comunitaì'ior ',!• . ' 'I­

; -7■- ALLEGATO A
2.GliStati membri garantiscono agli importatori dolprodotto in
questione ,stabiliti sulloro territorio ,il'libero accesso allo
aliquote adoasi assegnate *
* " '•
3*Xil'ffrftdo diutili ajsaaiom dollo :valiquote dogli Stati inombri èdotarmi­
'nato inbase alle importazioni do'lprodotto inquestione ,presentate
indqgana ,acoompagnate dadichiarazioni d'immissione alconsumo »
,Artìcolo 8
» ,» 1
Arichiesta della Commissione ,gliStati membri l'inforimano °/"impor
tationi effettivamente imputato alle loro aliquote .
,1 • '»< ■,i
OliStati motori ola'Commissione collaborano etrettsunonte affinché
siapssorvato ilpresenta regolamento . ,

-8-
ALLEGATOA.
Articolo10
^Entro145gtorntsuccessiviallapubblicazióne '■
delpresenteregolamentonellaGazzettaUfficìa-iJ
;ledelleComunitàeuropeglistatimembri"-4
^trasmettonoallaCommissioneledispo~
sizioriidaessfadottatèperlasuaaoplica-"'i
'zjone.' '
Articolo 11
Ilprosante regolamento entra Invigore il1*.,gennaio 1978*
Ilpresenteregolamento ,i,obbligatoriointattiisuoielemonti•
direttamente applicabile :inoiaeounoégliStatimembri»
' 'v* •i^>'<• ■^•i■*i •''i< ''■
.··':·;Λ.,,·.»··, ■/'·,··ι,.
FattdaBruxelles,addi PorilConsiglio
"• II'Présidente :

ALLEGATO B ,
Proposta di
.f» , (
•HEGOLMEKTO (CEEVIÏÏL COl-TSÏGLÏO ' ' '
relativo all'apertura »alla ripartizione edalle modalità di
gestione dalcontingenta tariffario comunitario dìferro-sili - "
co-manganese dolla sottovoce 73«02 Ddella tariffa doganale ' '
comune (1978 ) '«A \. •' '•
4 * '
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EPOPEE »
»• »
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in !•
particolare l'articolo 113 ,
vista laproposta della Commissione , .
della tariffa doganale com
considerando cheporilforro -silico -mangeùese dolla sottovooe 73.02 Dl
laComunità economica ouropoa siòimpegnata adaprire ,!>
(tuncontingente tariffario comunitario annuale 'di50.000 v.
tonnellate inesenzione dadazio doganale }ohepertanto èopportuno ,
aprire ,il1°gennaio 1975 ,ilcontingente tariffario inquestione •' .
ripartendolo tra'gliStati membri t '
considerando oheoccorre garantire ,inparticolare l'uguaglianza e
lacontinuità d'aocosso ditutti gliimportatori adotto contingento
nonché l'applicazione ,senza interruzione ,dell' aliquota didazio
prevista pordetto contingente atutte leimportazioni fino adesau­
rimento diquest' ultimo }che .imsistema di .utilizzazione delcontin­
gente tariffario comunitario ,basato suunaripartiziono tragliStati
membri opnsento diriapettaro lanatura comunitaria didotto contingente
tenendo conto deiprincipi sopra •enunciati ;cheperrispccchiaro ilpiù
possibile lareale evoluzione ,delmercato delprodotto inquestione ,
ta3-aripartiziono dovrebbe essera effettuata proporzionalmente aifab­
bisogni calcolati ,daunaparte ,secondo i-dati statistici relativi
alleimportazioni inprovoniefcza daipaesi terzi durante 1un'periodo :di ■

; 2-■'•ALL&CAlib-B ,
!I ''
'riferimentorappresentativo e,dall'altra,secondoleprospettive
economicheperl'annocontingentale considerato ;
considerando eh*durantegliultimitreanniperiqualisonodispo­
nibilie/saurientidatistatistici,leimportazioni diciascunoStato'
membrocùrrispondono ,rispettoalleimportazionivcoraplessive' del••'v
-prodottoci»questiono,alla...seguentipercentualiVv7.'vv"
'■''H' ■'i'k"••Jszi.jsz*v':r&.
Bénélux '.y'..".-.V''.*•4..;v11,00'■■j15,221
Danimarca --,■'•*'•'•«•i''<''•í'\'*V*'•',,q,gj'•i0
Oermania' '•>:V' 58,8871,52»..,'67,87
Franoia .v. 0,4-6>/■,0,58-1,68
Irlandan'.''.,".'.0'0,0*tj°
Italia "/•. 19,61: -14,29
t * «* • '_^. 'vRegnoUnito'■' 2,6^'.'2,82 12,94;':
'■! ' • ,..■' !• ."
considorandoohe,tenutocontodiquestielementi *edellaprevedibile
evoluzionedelmeroatodelfe.rro-silioo-mangane&eduranteil1977,'la
jercentual»dipartecipazioneiniziale,alvolume^eohtingentale>
può!àppròssimativameite 'determinarsi -comesegu'ev '"•<"V
■''1''i f*V''"■ <*'r■•■,/'«,/.v,. tf*
Benolux•fy-;-1j15/20j "Vi^v,'NV«'
aDanimarca .7.;°'01<''S
";·V·'.■>,?··ββηιίΑηΙ*'·'''·:,ν«Ί"·/»·'66,20; -Μ,
•' •'iVAacia :°/50;'rr•''•"J/>,-..<>,
''írlandé ■ '';°'01'','v'V'»•*.í',"'
■Italia 15,28;•
^ .'RegnoUnito'2,80;•
* ' '» ,^••
,1■ . :
considerandoohe,perteneroonto.dell'eventuale ievoluzionedelleim­
portasionidelsuddetto' ,prodòttooccorresuddividereinduopartiÌV-
volumecpntihgentolo "ripartendolaprima-parteecostituèndooottla

-3- ALLEGATOB
»t •'
secondaunariservopercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;chepergarantire
unacertasicurezzaagliimportatori èopportunofissarelaprima .,
partedelcontingentetariffariocomunitario adunlivellorelativamente
elevatoche,-nellafattispecie ,potrebbecorrispondere al90#del
volumeóontingontale ;
considerando chelealiquoteinizialipossonoesaurirsipiùomeno
rapidamente ;cheportenercontodiquostofattoeperevitareogni
discontinuità ènecessàriocheogniStatomembrocheabbiautilizzato
quasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi
un'aliquotasupplomentare dallariserva;chetaleprestavodeveessere
effettuatodaogniStatomembroquandociascunadellosuoaliquote
supplementari siaquasitotalmenteutilizzatale ciò*finchélaconsisten
zadell^riservalopermetta;chelealiquotoiniziali .esupplementari ;
devonoessere ,Validefinoalterminedelperiodocontinentale ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli,■
S^atimembrielaCommissionela»crualoultimadeve,inparticolare,'
'poterseguireilgradodiutilizzazione dolivolumedelcontingenteed
informarnegliStatimembri;
i•,I
'' r
considerando chesoadunadatadeterminatadelperbdo •contingerr -ale'
J.nunoStatomembrosirende•disponibile unaforterimanonza
dell'aliquotainiziale,taleStatodeveriversarneunapercentualecon»'
siderevolenellariserva,perevitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitario rimangainuiilizzatoinunoStato »membromentre •
potrebbeessereutilizzatoinaltri;-..■■■
n • .... .,,
.Τ ;\· :·'
considerandoche,poichéil;^gnodelBdgio,ilRegnodoiPaesiBassi.
eilGranducatodelLussemburgosonorimitiórappresentatidall'unione ,
' *. ' • «economicaBenelux,'tuttole'operazionirelativeallagestionedelle
aliquote^attribuitaadettaunioneeconomica'possono "esfeereeffettua-•'
t«daunodeisuoita'oinbri. •r>' ::

^... ALLBGATO Ä
'HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO t' '■
• . • ■Articolo ^
» ' ' •
•Dal1°'gennaio al31dicembre 1978 ,èsporto nella Comunità ,uncon-,
tingente tariffarlo comunitario di50.000 tonnellate diferro -silióo »
manganese della sottovoce 73.02 Ddella tariffa doganale 'comune­
«
•Nonsonoimputabili sulcontingente tariffario suddetto leioportaaioa
delprodotto inquestione ohegiàbeneficiano dell ^eoenaionedai dafcl '
«doganali inforaa diunaltro regime ,tariffario preferenalale •
.1 \•: -•'
.Κ,· .... ■···Γ · · ····. ;·, ·>■"·■■>) . '..··..· ·,··.
, • « ' '• a » , * , » ,••< i
' . '' . •. l; ' • . . . • ■'«• ; , ■,
' , ' ' i '•. '' » ' '''
Neilimiti delcontingente tariffario inquestione ,ildaaio dolla ;
!'tariffa doganale oomune 4totalmente sospeso . : ■V,'.' - '
■■ i. ' .,r•' ■'■.
' '•»'■ ' ■' '> '''" 1 ' 11' \ !..•I*'1 •'1 •V '
•M••• I
'
I •• '' \rr -r
■ '■ :
,. ' 'M • i '
• ' ·.·:.. .. . . ·; ····,
,ι-'·, , 5···.."·'··· ί; , :'■■· ■ < ■ ·Ϊ·Λ ,
.a" •iArtico -2 •• . •. ■ *>i
, , ι>·Ατ«Α
• 11 ' ,«i''r ■ ' '' .»
1.Unaprima parte diM5.000 tonnellate ditale contingente .tariffario ,,,,
comunitario viene suddiviaa tra'glistati membri ,le'aliquote ohe»
salvo quanto dispono l'artioolo 5/sonovalide dalTgennaio'tl *
.dicèmbre ip® ,ammontano pe*,gli/jtati»i»b*i at >.
: ' »^lu*V;;.,,ì;u :'';' ';]'6.8A0 ■tonnellate 'i!/•
Daniinftrca ■ 5' •tonnellate ,
.... ..l. i.:»••._ ... • •'i
• •';i(r 790 :•'ionneiiato v
"' "::!■ Francia ^ 'tonnellate ''i^ '
•" '' ■ .v'Vl . 5 '(tonnellate ,',; s
' ltft^ :';V '•!>6.875 :'tonnellate ; V ','
';;V '• "'Sogrto Unito Vv: ì1.260 'tonnellate.' ■'>
■ .'ι . . .1. V··. .-· .,.ι'ί .»· ■... .. ·* ·· :■ 'i i. i, .1 . .J i . .-« ... ,i«l .•» '.«1 . -k ».»" •

"■ .' ' ..-5.-.' •ALLEGATO B \.!
2.Laseconda parte di5.000tonnellate costituisce lariserva .
Articolo 3
* ■•. '
!1.Sel'aliquota iniziale -diunoStato membro , ' ■fissata dall' arti-»"
colo 2jparagrafo 1-jovvol-a lastessa aliquota diminuita della parte '■
trasferita alla risorva,in caso di ..applicaziono dell' articolo 5fè
utilizzata inragione del90#opiù »loStato membro inquestione
; procede senza indugio mediante notifica alla Commissione ,alprelievo * ;
diunaseconda aliquota pari al10#della propria aliquota iniziale ,
eventualmente arrotondata all'unità superiore ,eempreché l'entità
■della 'riserva lopermetta . , .
• . utilizzato
" • "•
2•Soàopo'avur esaurito la.prypria .aliquota inizialo ,imoStato mèmbro ha/injn^ione del
$0% opiù ,anche laseoonda aliquota ,esso procedo alle condizioni
•I .
diouialparagrafo 1,alprelievo .diunatorza aliquota pori al55»
dell' aliquota iniziale ,eventualmente arrotondata all'unità superiore .
, ■ i. ' , «« '1
• M 1'H '' .>
■' ' '• »
.,3* esaurita laseoonda aliquota ,unoStato membro hautilizzato Inra- .
giono del90#opiùanche laterza aliquota ,esso procede ,alle Atesse .
«•»
.condizioni ialprelievo diunaquarta aliquota pari alla terza », .
I *
, , n" . . .:
Questo ,,prooedimento eiapplica fino all'esaurimento della riserva .
ι
I »; •
Inderoga aiparagrr.fi 1,2e3,ciascuno Stato morabrtì può' prooedere '
alprelievo dialiquote inferioriallealiquotestabilitedadettipars-
grafi sovi&ragione diritenere ohequeste'ultimerischianodinonessere*"
totalmente "utilizzate."ÉssoTnformalaCommissione deimotivichelohannoindotto
..adapplicare ilprosonte paragrafo .,. ■' ' ,
k■ ,• I '•
i• • i • i . »•.'
■ I. • ■ •»Articolo *f - ■
. • i ç . '' " '
- ■;' , ,!'•-;" :''i; { .
Lealiquote supplementari prelevate aisensi dell' articolo 3sono
valide fino al31dicembre l97x *

';"vv ■■ i
m&'m ALLEGATOB. ;
Articolo5
\*1quantitativodisponibile e,atalfino,tneprecisal'ontitàallo-,...
.Stato,membro'ohosrooodoall'Ultimotireliovo. •'v!.
''!*' •„ k'«»}i/ i(•'*«Vi* .k•»•*•''
•1ι»I.
i
GliStatimombririversanonollariservaalpiùtardiil1ottore,•
71978»1*frazionenonutilizzatadellaloroaliquotainizialeche,r
alladatadel15settembre1978superiil20#dolvolumeiniziale.
iEssipossonodevolverviunafrazionesuperioresec'èmotivodiritenere i
L ' •• 1■*7■*<
:cheessanonsiautiLizzata. ''I
.GliStatimembricomunicanoallaCommisdone,'entroenonoltreil
•1°ottobré19?«'iltotaledelleimportazioni delprodottoinquestione,■
., • • •,
;effettuateal;'Jsettembre1978^nc^us0*imputatealcontingente cotnu».;1
nitariononché,sedelcaso,lafrazionedellaloroaliquotainiziale' '
;cheessitrasferiscono allariserva*" 's
···'-< .· ,,.,, ·:'·'··V*,·.''·■·.■.·,
: 'Ρ , ■ » ι·''ιV '»,ι'♦,ι· ·
; "•'; 7.Articolo6 <''<■■.•'
,..•' '",•: ,>
" ,"■/ 'v
, !, . •• N.. •i
LaCommissioneoaloolaiquantitatividellealiquoteapertedagliStati
'I.
membriconformementeagliarticoli2»21o,nonappenarioovuteleno»I
.tiflcho,in'iotf".-i«''•ior'di<> diutilizzazioni "della
."riserva. .
',. 7,■ '■•'.!
' • ■ ' •' ' e"V„. i'V. , I
EssainformagliStatimembri,entro'il5Ottobre1978,dell'entità J
,doliariservedopo,.itrasferimentieffettuatiaisensidell'ari*'i
•i....... ". ••. ■.,.-\... ....... i
■•4.4ae >i'' .'. '. •V•'. 'l
)'■','! ,'.'ν·,;··!■·'>"■'»· '
' •"''''.' ...'\'V 1
Essavigilaaffinchéilpre'liovoohoesauriscelarisorvasialimitato7'•r

Articolo7
GliStatimembriadottano ,leopportunodisposizioni affinchèl'aper­
turadallealiquotesupplementari daessiprelevatoInapplicazione
doll'articolo Jrendapossibililoimputazioni senzadiscontinuitàf
allapropriapartocumulatadelcontingentetariffario.
* 1 1
»., «
Gli'Statimembrigarantiscono agliimportatoridelprodottoin.questione .,
stabilitisulloroterritorio,'illiberoaccessoalloaliquoteadessi,
assegnate *
I
GliS^atimombriimputano,sulleloroaliquoteleimportazionidel
prodottoinquestiono,manmanoohetaleprodóttoèprosantatóindo»
gana,accompagnato dichiarazioni d'immissioneinconsumo.•
i''
Ilgradodiutilizzazioni doliloaliquotodogliStatimombriedetermina­
toinbasealloimportazioni imputatesecondolecondizionidefiniteal
paragrafo3. 1
Articolo8
ArichiestadellaCommissionogliStatimombril'informanodelleii.';->cr-
tazionieffettivamente imputatealleloroaliquote.
-."i•Articolo9 .1
■I 'i:r '''• '
GliStatimembrielaCommissionò collaboranostrettamente affinché
siaosservatoilpresenteregolamento.

-8-
Articolo 110
Entro145giornisuccessiviallapubblicazione
delpresenteregolamentonellaGazzettaUfficia­
ledelleComunitàeuropeegliStatimembri.,
trasmettonoallaCommissione ledispo-„;~
sizioni;daessfadottateperlasuaapplica­
zione.. _
1■ ArticoloA1r.
» • i •
M ' • ' '
Ilpresentorogolamontoentrainvigoreil1°gennaio1978,
ZIpresentoregolamento èobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileineiaseunodegliStatimembri.
PattiaBruxellos,addi'" 1'V..PorilConsiglio
IlPrésidente *

< ■ 'ALLEGATO C ::
•*
Preposta di
HHGQLAiTSwro ferra )mi ,CWSIGLIO '
relativo all'apertura ,alla ripartizióne edallo modalità di '
gestione delcontingento tariffario cóntunitario diforro-cromo .•' •
4contenonto ,inposo ,lo0,10?»omeno ddlcarbonio oltro il30#sino ■
al90#incluso dicromo (ferro-cromo ituporraffinato )dolla sot­
tovoce ex73-02 EIdella tarif fa,doganalo comune (1978 ) , ,
; \ i.
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , , . ''
visto ilTrattato cheistituiamo laComulnltà ©conomica ouropoa ,in'
particolare l'articolo 113 , ., '
vista laproposta dolla Commissiono ,
i ; '
considerando cheporilforro-cromo contenente ,inposo ,lo0,10# •
0meno dicarbonio ooltro Ì130# sino al90#incluso , ,dicromo ••
(ferro-cromo suporraffinato ),della 6soat£o'iròcea è°T"?^la Comu­
nità oo'inomica europoa sièimpegniate adaprire uncontingento tarif­
fario comunitario annuo di3«0'^0 tonnolltilie ihesenzione dadazio doga­
nale ;'che èpertanto opportuno aprire ,il1°gennaio 1978' » coatingon
tetariffario inquostione ,ripartendolo Jl'ra {jjliStati mombrit
I
I
i. ...
' ! ' ji'i
considerando cheunsistema diutilizaazilone ^lel.pontiLngonto tariffa­
riocomunitario ,fondato sulla riptirtiziòno tragiiStati membri ,
sembra atto arispettare lanatura comunitaria delsuddetto contingente
chetale ripartiziono ,porrispecchiare ilpiùipossibile lareale
evoluzione delmercato delprodotto inqliestid'ne ,dovrebbe essere ef­
fettuata .proporzionalmonto ai^fabbisogni calcolati ,daunaparte ,se­
condo id.ati statistici delle impol htazi oriliinprovenienza daipaesi
torzi durante unperiodo diriferimento rappresentativo o,dall' altra ,
secondo leprospettivo economiche perl'entao contingoAtale considerato ;

-2- ALLEGATO 0 ■
.i ,
'* ' • '
I
considerando cho ,duranto gli -ultimi troanni poriquali sono dispo -
* # • « »
nibili doti statistici esaurienti ,loimportazioni diciascuno Stato
inombro corrispondono *rispetto olle importazioni complessivo delpro­
dotto inquestiono ;làseguente percentuali
? . ' ( «1 .y*'' 1"' • . .1974 1975 1,1976
Bonolux ; . '6,84 .10,27 '10,14
Df.nimarca _ "0,07 0,15 ■'<o,02
Gcrmonia ! -42,92 .'48,52 ,'34,18
Francia 15,55 0,30 ;3,95
Irlanda ,' ' 'o,06*0,01 •0
Italia /•' • 17,57 '17»40 :•2717
•1 ■a ' , *''Rogno Unito ' 17..^23,55 '
. 24,54 ;
coneidorando chotonuto conto diquesti elome'nti •dolla prevedibile
evoluzione dolmercato delferro-oromo durante il1975 ,,laporoentuale
dipartegipaziohe inizialo alvolume delcontingènte può 1'approssimati
vanente determinarsi corno segue •'! r, ' >t•'
V '·'»κ>
• :'· ··/ ·._ . ' .1.·^" _ '"1
■Bénélux •« 49 !
■■ .·■ . ·■■·\■:.! ι·
•«;Danimaroa ,.1v,:.»'j0,25 , '"v'> ,
'• '••v.'Germânia • j40 j,''v 1 '
' ,Franc ", '(0,5c , 'V ; vV' ".>!:•.'*
Irlanda V ' 'o,25:
Italia .i 24 j ;• •;*';f:
I '
>1 Segno Unito s ■ -26: l
' r. .' •!
I • • ' '
considerando cho,pertoner conto' dell' evontuale evoluziono dello im~'
portazii*hi delsuddetto prodotto ,oc,corre suddividerò' in-duoparti il '
volume contingentalo ripartendo laprima parte ecostituendo conla "
seconda "unariserva porcoprire l'ulteriore fabbiano' degft Stati' * '
membri cheavessero esaurito laloro .aliquota' iniziale ;che,.per '.
garantire unaoerta eiouro'zza àgliimportatori èopportuno .tiBeare

~3- ALLEGATO0•i-.v:
laprimapartodolcontingentetariffariocomunitarioaun«livello
relativamantaelevatoche,nellafattispecie,potrebbocorrispondere
aldalvolumocontingentale ) ■• .
'» '' '
considerando cheloaliquoteinizialipossonoesaurirsipùomenorapi-,
tìamonto;cho,portenercontodiciò'edevitareognidiscontinuità
ènoceosariochoogniStatomembrochoabbiautilizzatoquasitotalmente
lamiaaliquotainizialoeffettuiil'prelievodiunaaliquotasupple-,
montareeullarisorvajchotaleprolievodov'essereeffettuatodao&i
Statomembro,quandociascunadollesuaaliquoteoupplomontari aia
qualitotalmonteutilizzataeciò'finchélaoonsisèonzadollarisor-
• , 1·»I,
valopermetta;choloaliquoteinizialieeupplomentari dovonoessere\
|Validofinoaltorninedelperiodooontingontale }chotalemotododi,
gootionerichiodounastrottacollaborazione tragliStatimembrie
laCommissiono ,la.qunloultimadove,in«particolare fpotar.cagniro
ilgradodiutilizzazione dolvolumooontinsoirfcctlo 1odinfornarlogli.'
StatimQmlU',ij ' <
considerando che,soaduna,data.determinatadelperiodocontingentale .
■inunofidatomembro,sirende,'disponibileunaforterimanenzadell'ali
quotainizialetaleStatomèmbrodeveriversarneunapercentualeconsi-' ,
■1• • •'J - •' *derevolenellariservaporevitarechounaipartedeloontingontata^iffa-
■i ••,■ • .1.' ■1'riocomunitariorimangainutilizzataihunoStatomèmbromentrepotrebbe
", .••,i! 1• i
'esseredisponibileinaltri|.
i
considerando chepoichéilRegnodelBolgio,ilRegnodeiPaesiBassie
ilGranduoatodolLussemburgo'sonoriUnifiorapprosentatidall'Unione
:' ». ., ■.·. ·.economioa .Bonolux,tuttelo{opora^ionirelativeallagòstionodelle
•aliquote .attribuiteallasuduettaunioneeconomicapossonoessereef-.
fettuatodaunodoisuoimembri:" ;
»••..•*.••.•,i-,■..,-V.-.^...
♦■••/ . •h',' ''>■•
''*'» • •'■. « "v■n• > .
HAADOTTATOILPRESENTESEGO!.AMENTO»''••'
Articolo 1 "'' •
'! • '. -••' ' •'
"*1''• .' . •.
•Dal1*gennaioal31dicembre197g,èaj>ar^onellaComunitàuncontin-•

-4- . ALLEGATO 0\V
gonte tariffario rcomunitorio di3.000tonnellate diforro-cromo oon- •
.tenente ,inpesolo0,t# omeno dicarbonio 0oltre il30%eino al ;. .
90#incluso dicromo (ferro-cromo euporraffinato )della sottovoce i
ex73.02 EIdella tariffa doganale comune . - ' .4
2.Npnsono imputabili sulcontingente tariffario suddetto loimportazio -',
nidelprodotto inquestione chegiàbeneficiano doll'ooenzione dai ,•:
.:dazi doganali 'inforza diunaltro regime tariffario preferenziale ; •■/
* 4 • »
·; ■.
3.foeilimiti dolcontingente tariffario inquestione ,,11dazio della :(
tariffa doganale eomùrie' 4'totalmente sospeso . .<^ ^
•• ' Articolo 2
r. '
1.Unaprima parto di2.700tonnellate diquesto contingento tariffario
comunitario ,viohe suddivisa tragliStati membri ;leeOLiquote che ,'
salvo quanto fóispostò 'dall' artiool'o 3sono valide dal^i*' gonnaio >1
31dicembre 19781ammontano pergliSiati mottbk -4•a'
■I . ι,,
tBénélux
'Danimarca
4*·
jGormariia ;ii'*uou ;tonnellate ,
Francia ,t 13'tonnellate , •
Irlanda : « 7\tonnellata ,
M,Italia ' '648tonnellate , ..J;
t|. . •ji. '•\
;Regno Unito 1■„,_702tonnellate •...
;i .. , , .•*
«... 7 .».' •.v >r• •
. 1 • »
•*( ■ '*ν, '?*).* *· 'ν···'·*·»· .-ι·ί
t"
Λ.ι»'•
lontano per gliStati domo *"*ai
···...: ··.·..> ·.'·■· ·,.··λ >.. ··. ·· ♦·4 ■.
2^3itonnellate ,/ •
ί<:οηηβ11αΐΘ ,; ;'· '·· .ν .. .
·'ι·ι ηβηί . -- . ·'·" ·:■· •·ν·[
l'i* ;tonnollato , .... '\ '
•ί

-5- ' ■ALLEGATO C •
» * .
V-
2.Laseconda parte ,di300tonnellate ,costituisce lariserva .
( J,
/ *
Articolo 3 ••1
V
1.Sol'aliquota iniziale diunoStato membro ,fisàata dall earti­
colo 2,paragrafo 1»ovvero lastessa aliquota diminuita dalla parto
trasferita alla riserva ,incaso diapplicazione dell' articolo 5,è
utilizzata inragiono del90#opiù ,loStato membro in .queetione
procedo senza indugio ,medianto notifica alla Commissiono alprelievo
diunaseconda aliquota pari al10#della propria aliquota iniziale ,
eventualmente arrotondata all'unità superiore ,semprechS l'entità della
riserva lopermetta . . ••
p 'i! '
-•Se,dopo aver esauritoli !pk>pria aliquota'inisiialo ,unoStatò membro hautilia -
zato inragione del90#opiùanche ,laseconda aliquota ,esso procedo ^...
alle condizioni diouialparagrafo 1,alprelievo diunatersa ali­
quota pari al5#della propria aliquota iniziale ,eventualmente arro­
tondata all'unità superiora#
I' . 'I .*
5.Se,dojpo aver esaurito laseconda aliquota ,unoStato membro hautiliz­
zato d^nragion edel90#opiùanche loterza aliquota ,,esso procode ,alle
stesse condizioni ,alprelievo diunaquarta aliquota pari alla terza .
:Questo procedimento siapplica fino adesaurimento della riserva
»« é*
fr*Inderoga aiparagrafi V,2e3»ciascuno Stato membro può' procedere
alprelievo dialiquote inferiori alle .aliquote stabilite dadetti paragrafi ,
soviàragione diritenere chequeste ultime rischiano dinonessere totalmente
.. .·». . . .*: . . · ν: 4 .·.»· .. .. .V» ......
'utilizzate -Esso informa laCommissione deimotivi -'Che l'hanno inciotto ad
applicar ^ilpresente paragrafo . ' ' "'' '•:i' ' ,
I■ «■ . ' ! , * .ii. ^
'•Articolo 4
Lealiquota complementari -prelevato inapplicazione dell' articolo ;
sonovalido 'sino' al31dicembre'' I97g «■•v;.y) •'«vV

,i
■)
-6- ALLEGATO C
Articolo5.
'GliStatimembririversanonellariservaalpiùtardiil1°ottobre
197,lafrazionononutilizzatadellaloroaliquotainizialeohé,1.
alladatadel15settembre197s»superiil20%delvolumeiniziale*
»• ■,
Essipossonodevolverviunafrazionesuperioresee'emotivodiri­
tenereohecosarischidinonessereutilizzata *
, • *•',■
,1'.■ i ,
Gl'iStati'mombricomunicanoallaCommissione ,entroenonoltreil
1°ottobre197g',il'totaledoli®importazionidelprodottoinquestiona
effettuatefinoal15settembre1978inclusoodimputatoalcontingente ,
comunitàrio,nonchéso'deloeisolafrazionidell'aliquotainiziale '
i ' ■•/"■■■■1.■ ',i ,'cheessitrasferiscono allariserva.
'■ •. * ..>..Articolo6
t _■ .
■·.·■, ι ··
LaCommissionocalcolaiquantitativi dellealiquotaaportodagli
Statimombriconformemente agliarticoliZe3e,'!nonappona'riòovuto'
lenotifiohe,informaciascunodiossiinmeritoalgradòdiutilizzo-.
"s. ;• ili., :eionodellariserva# •'•>.
( i.'''• * 1 *>' '»
't , '* ' 1,.
-i.■.. •i■ . • ■'.*.•
Essain^prmagliStatimombri,entroilottobre197s»dell'end 1
tità.dallarirorvadopoitrasferimenti effettuatiaifi,oasi':
*!• ,• . .•idell'articolo5,».., ,''
'1' •''' ►• t'' 9' " •»•,1,''
•. , '' '· ·»,Essavigilaaffinchéilprelievoche.esauriscelariservaeialimitato
alquantitativodisponibile e»atalfine,nepreoieaJL'entitàallo'
Statoinombrooheprocedeall'ultimoprelievo *■
i ..
• · I, ,
m iArtioolo H
.GliStatimembriadottanolàopportunedisposizioniutiliaffinché
l'aperturadellealiquotesupplementari daessiprolevatoinapplioa»•
zionodell'articolo3rendapossibilileimputazionisenzadiscontinui­
tà,allapropriaparteoomulatadelcontingentecomunitario.'
.•■ '• \ ..Î-.;"'•'r\v,ib'r**'–V ««**'il .1
».»: t■*•cVri*.v..."ti.•

ALLEGATO C
OliSiati mombri garantiscono agli importatori delprodotto inquestiono
stabiliti sulloro territorio »illibero cccoseo allo aliquote adossi
« <
assegnate . .
XIgrado diutilizzazioni dolio aliquote degli Stabi mombri èdetcrminato
inbase allo importassìoni dolprodotto inquestione »prosentate in
dogana ,accompagnata dadichiarazioni d'immissione inconsumo . ,
• Articolo 8
Arichiesta dolla Commissione gliStati mombri l'informano delle impor­
tazioni offottivacionte imputate alle loro aliquote ..,
.Articolo 9 . .
* "* i ,•» , \
GliStati mombri olaCommissione collaborano atrettaraonto affinché
eiaosservato ilpresente regolamento .
.• » .
1 , Articolo 10 ,
P .Entro 145giorni successivi alla pubblicazione
delpresente regolamento nella Gazzetta Ufficia­
ledelle Comunità europee gliStati membri
trasmettono alla Commissione ledispo - " '
siziont daessf .adottate perlasuaaoplica -
zione . J
.'' . "Articolo ,11 »
f, 'I'
t i ,
ZIpresonto regolamento entra invigore il1°gennaio 1978 .
Λ
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
:èdirottamento applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi 1:'''»'*• Per 'iXConiglio ;
'.' " . •'*.1; . V - ' ...iv ■• .
•'V - ' "IlProsiâacte

SCHEDA FINANZIARIA Data :
1.Linea delBilancio interessata ;Cap .12art .120
2.Base giuridica :Articolo 113deltrattato
3.Titolo della misura tariffaria :
Proposte diregolamenti delConsiglio cherecano apertura ,riparti­
zione emodalità digestione dei contingenti tariffari comunitari
contrattuali per leferroleghe (anno 1978 )
-ferro-silicio della sottovoce 73.02 C
-ferro)si lieo-manganese della sottovoce doganale 73.02 D
-ferro cromo superraf finato ,della sottovoce doganale 73.02 EI;
4.Obbiettivo delprovvedimento :
Rispetto degli impegni contratti insede 6ATT
5.Metodo dicalcolo t
-N,délia TDC ;73,02 C,DeEX
-Volume del (dei)contingente(i );20.000 t,50.000 te3.000 t
-Dazi daapplicare j0%
-Dazi della TDC ;0%,5,5 Xe8X
6.Perdita dientrate :3.350.000 EUR
DICUI1.000.000 EURper ilferro cilicio
1.000.000 EURperilferro-$i lieo-manganese
1.350.000 EURper ilferro-cromo superrraf fi-
nato .