N. C 36/36 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 19. 4. 71 
Articolo  13 
Il Comitato  chiede  di leggere  detto  articolo  come  segue  : 
« Per quanto  riguarda  i vini  spumanti  di qualità 
prodotti  in regioni  determinate  del loro  territorio, 
gli Stati  membri  sono  autorizzati  a definire,  tenuto 
conto  degli  usi leali  e costanti,  alcune  caratteri-
stiche,  nonché  condizioni  di produzione  e di cir-colazione,  più rigorose  di quelle  che  figurano  nel 
presente  regolamento.  » 
Articolo  17 
Il Comitato  osserva  che,  non  potendosi  ovviamente 
rispettare  la data  del 1° settembre  1970  ivi prevista, 
se ne dovrà  trovare  una  nuova,  adeguata  alle  esigenze 
del regolamento. 
Fatto  a Bruxelles,  addì  27 gennaio  1971. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
J. D. KUIPERS 
ALLEGATO 
al parere,  contenente  un emendamento  respinto  durante  la 92a  sessione  plenaria 
Il sig. Nicola)  ha presentato  un emendamento  mirante  ad inserire  nelle  osservazioni  sui vari  arti-
coli della  proposta  della  Commissione  il seguente  testo  : 
« Articolo  5, paragrafo  2 
Alla fine  del primo  capoverso  trasformare  il punto  in virgola  ed aggiungere  quanto  segue: 
... « all'uscita  dello  stabilimento  di  elaborazione  ». 
Questo  emendamento  è stato  respinto  con  49 voti  contrari,  16 voti  favorevoli  e 9 astensioni. 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
su una  proposta  di regolamento  del Consiglio  che istituisce  un regime  di premi  di elimi-
nazione  delle  vacche  e di premi  di non  commercializzazione  del latte  e dei prodotti 
lattiero-caseari 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  125a  sessione  del 28/29  settembre  1970,  il Consiglio  ha deciso  di consultare  a titolo 
facoltativo  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta  di regola-
mento. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del Comi-
tato economico  e sociale  in data  29 settembre  1970. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 125  del 13 ottobre  1970,  pagine  da 20 a 23. 
19. 4. 71 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 36/37 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  92 a sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  in data  27 e 28 gennaio  1971,  il Comitato 
ha adottato  il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità  meno  1 asten-
sione. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  del 29 set-
tembre  1970  sulla  « Proposta  di regolamento  (CEE) 
del Consiglio  che  istituisce  un regime  di premi  di eli-
minazione  delle  vacche  e di premi  di non  commercia-
lizzazione  del latte  e dei prodotti  lattiero-caseari  », 
visti gli articoli  43 e 198  del trattato  istitutivo  della 
CEE,  » 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  specializzata  per  l'agricoltura 
l'incarico  di elaborare  una  relazione  ed un parere  sul-
l'argomento  (decisione  del 20 ottobre  1970), 
visti i vari  precedenti  pareri  da esso  formulati  su pro-
poste  concernenti  il settore  lattiero-caseario  e quello 
della  carne  bovina  e visto,  in particolare,  il parere  sul 
memorandum  « Agricoltura  1980  », 
visto  il parere  della  sezione  specializzata  per l'agricol-
tura elaborato  nel corso  della  113a  riunione  del 7 gen-
naio  1971, 
vista  la relazione  presentata  dal sig.  Debatisse,  rela-
tore,  nel corso  della  92a  sessione  plenaria  del 28 gen-
naio 1971  e visto  quanto  deliberato  dalla  propria  as-
semblea  in tale  stessa  occasione, 
considerando  che  le proposte  in esame  possono  essere 
accettate  solo  in quanto  rispondano  agli  obiettivi 
fondamentali  perseguiti  dalla  Comunità  in materia  di 
politica  strutturale; 
considerando  che  l'attuale  incertezza  che  caratterizza 
l'evoluzione  del settore  lattiero-caseario  permette  di 
prevedere  soltanto  misure  a breve  termine  che  non 
impegnano  definitivamente  e irreversibilmente  l'av-
venire  del settore  stesso; 
considerando  il deficit  della  produzione  mondiale  e 
comunitaria  di carne  bovina,  ovina  ed equina, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  economico  e sociale  non  può  accettare  la 
proposta  in esame,  segnatamente  in quanto  motivata 
dall'esistenza  di una  sovrapproduzione  nel  settore 
lattiero-caseario;  tale  argomento  è infatti  infirmato 
dall'evoluzione  registrata  in detto  settore  negli  ultimi 
mesi.  Al fine  di tener  conto  di tale  evoluzione  e, in pari tempo,  dei problemi  socio-strutturali  specifici  del 
settore  in parola,  il Comitato  ritiene  che  la proposta 
della  Commissione  dovrebbe  essere  riveduta  alla  luce 
delle  osservazioni  che  seguono: 
1. In ordine  al regime  di premi  di eliminazione  delle 
vacche  lattifere 
Considerata  l'incertezza  che  caratterizza  attualmente 
le previsioni  circa  l'evoluzione  del settore  dei pro-
dotti  lattiero-caseari,  il Comitato  non  giudica  oppor-
tuno  prevedere,  neanche  a breve  scadenza,  un regime 
che potrebbe  ripercuotersi  sfavorevolmente  sull'evo-
luzione  che  si auspica  in tale  settore. 
Esso  reputa  nondimeno  che,  nel quadro  di una  poli-
tica di risanamento  strutturale  del settore  del latte  e 
dei prodotti  lattiero-caseari,  l'eliminazione  delle  vac-
che lattifere  possa  avere,  in determinati  casi  limitati 
e precisi,  effetti  positivi  che meritano  di essere  presi  in 
considerazione.  A tale  riguardo  il Comitato  rimanda 
alle modifiche  che esso  propone  di apportare  al « re-
gime  dei premi  alla  non  commercializzazione  del latte 
e dei prodotti  lattiero-caseari  » enunciato  dalla  Com-
missione  e chiede  a quest'ultima  di sopprimere  il ti-
tolo I, che  concerne  il regime  dei premi  all'elimina 
zione  delle  vacche  lattifere. 
2. In ordine  al premio  di non  commercializzazione  del 
latte  e dei prodotti  lattiero-caseari 
Il Comitato  ritiene  che  questa  parte  della  proposta 
della  Commissione  potrebbe  essere  accettata,  qualora 
fosse  modificata  come  segue: 
a) per  le aziende  che  contano  almeno  5 vacche  latti-
fere 
— la concessione  del premio  è subordinata  alla 
condizione  che la quantità  media  annua  di latte 
che ha formato  oggetto  di cessione  (a decorrere 
da un periodo  di riferimento  da determinarsi), 
corrisponda  ad un minimo  di 1.200  litri  di latte 
per ogni  vacca  lattifera  presente  nell'azienda; 
questo  minimo  può  tuttavia  essere  abbassato 
a 800  litri  in talune  regioni  della  Comunità, 
determinate  secondo  una  procedura  comuni-
taria  ; 
— per  ogni  1.000  litri  di latte  ceduto,  viene  con-
cesso  un premio  dell'ordine  di 75 unità  di 
conto  ; 
N. C 36/38 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 19. 4. 71 
— il beneficiario  del premio  deve  impegnarsi  a 
rinunciare  per un periodo  di 5 anni  a commercia-
lizzare  latte  o prodotti  latti  ero-caseari;  per que-
sto stesso  periodo  egli  deve  inoltre  impegnarsi 
e detenere  un certo  numero  di unità  di bovini 
adulti,  uguale  o superiore  al numero  di unità 
di bovini  adulti  di cui disponeva  alla  data  della 
presentazione  della  domanda,  rimanendo  in-
teso che,  da un lato,  nella  nozione  « unità  di 
bovini  adulti  », la Commissione  include  già 
i vitelli,  fuorché  i vitelli  da ingrasso  e, dall'altro 
per il calcolo  delle  unità  di bovini  adulti  po-
tranno  essere  presi  in considerazione  gli ovini 
e gli equini. 
b) per  le aziende  che  contano  meno  di 5 vacche  lat-
tifere 
— la concessione  del premio  di non  commercializ-
zazione  del latte  o dei prodotti  lattiero-caseari è subordinata  alla  condizione  che il beneficiario 
proceda,  anche  in vista  di una razionalizzazione 
della  raccolta  del  latte,  all'eliminazione  di 
tutto  il patrimonio  bovino  lattifero  e rinunci 
per un periodo  di cinque  anni  a possedere  vac-
che lattifere  e quindi  a commercializzare  il latte. 
L'importo  di detto  premio,  destinato  esclusiva-
mente  ai detentori  di piccole  stalle,  dovrebbe 
essere  dell'ordine  di 200 unità  di conto  per ogni 
vacca  eliminata. 
3. In ordine  all'abrogazione  del regolamento  (CEE) 
n. 1975/69  (articolo  18 del  documento  della 
Commissione) 
Il Comitato  ritiene  che gli impegni  contratti  nel quadro 
del regolamento  (CEE)  n. 1975/69  dovrebbero  essere 
riveduti5!  limitati  ad un periodo  di 5 anni  (e non  avere 
carattere  definitivo). 
Fatto  a Bruxelles,  addì  28 gennaio  1971. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
J. D. KUIPERS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
su una  proposta  di regolamento  del Consiglio  relativo  all'attuazione  di un'organizzazione 
comune  dei mercati  nel settore  delle  sementi 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  117a  sessione  dell'8  giugno  1970  il Consiglio  ha deciso  di consultare  a titolo  facolta-
tivo il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta  di regolamento. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del Co-
mitato  economico  e sociale  in data  18 giugno  1970. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 74 del 19 giugno  1970,  pagine  da 1 a 4. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  92a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 27 e 28 gennaio  1971,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente: