N.158/6 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.7.67
Allegatoalparereconcernente gliemendamenti respintinelcorso
della61°Sessioneplenaria
Emendamento n.1
presentatodalsig.Kramer,destinatoasostituireiltestodelcapoverso6dellaParteI
delparereconiltestoseguente
«Ilmezzopiùefficaceperovviareatalidifficoltàconsistenell'applicareledispo­
sizionifinanziariedegliarticoli16e17esclusivamente aquelleimpresecheesten­
danoocheabbianoestesolaloroattivitàaisensidell'articolo10.LaCommissione è
pregatadiesaminare ,entrounterminedi5anniapartiredallanotificadella
direttiva,seilsistemaeitassiprevistidalledisposizionifinanziariesianogene­
ralmenteapplicabili .
Allapropostatendentearisolvereilproblemaricorrendoadunariduzione
generaledellepercentualimediantenuovebasidicalcolomatematiche ,ilComi­
tatoeconomicoesocialehaoppostovariargomenti ,prendendoposizionenei
seguentitermini:...».
Questoemendamento èstatorespintocon55voticontrari,12votifavorevolie6
astensioni .
Emendamento n.2
presentatodalsig.Kramer,destinatoasostituireiltestodelprimocapoversodel
puntoBconcernente gliarticoli16e17nellaParteIIdelparereconiltestoseguente
«L'applicazionelimitatadelleesigenzefinanziarie ,qualeèprevistadal6°capo­
versodelcapitoloI,consentedievitareinconvenienti economiciperlepiccolee
medieimpresediassicurazione .Tuttavia,dalpuntodivistasostanzialeilComitato
economicoesociale,perimotiviindicatiprecedentemente ,nonpuòapprovaregli
articoli16e17nellaloroversioneattuale.Aifinidellaprotezionedell'assicurato
ènecessariomodificareledisposizioniriguardantilacostituzionedelmarginedi
solvibilitàedelfondodigaranzia.Inquestocontestosarebbeparticolarmente
opportuno ,anzichéprevederelaregolamentazione generaleproposta,tenerconto
tantodella.diversitàdeiramiquantodelvolumed'affariglobaledelleimprese
contemplatedalladirettiva».
Questoemendamento èstatorespintocon58voticontrari,11votifavorevolie5
astensioni .
CONSULTAZIONE DELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
circalapropostadidirettivadelConsigliorelativaallalibertà,pergliagri­
coltoricittadinidiunoStatomembro,stabilitiinunaltroStatomembro,di
accedereallevarieformediaiuto
(67/450/CEE)
A.RICHIESTA DIPARERE
Nella207asessionedel9febbraio1967,ilConsigliohadecisodiconsultare ,
inconformitàdell'articolo54,paragrafo2delTrattato,ilComitatoeconomico
esocialecircalapropostadidirettivadelConsigliorelativaallalibertà,pergli
agricoltoricittadinidiunoStatomembrostabilitiinunaltroStatomembro,di
accedereallevarieformediaiuto.
LarichiestadiparereèstataindirizzatadalsignorR.vanElslande,Presi­
dentedelConsiglio,alsignorL.Major,PresidentedelComitatoeconomicoe
sociale,conletteraindata9febbraio1967.

18.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.158/7
B.TESTOCHEESTATOOGGETTO DELLACONSULTAZIONE
Iltestocheestatooggettodellaconsultazione epubblicatonellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropeen.62del1°aprile,pag.942/67.
C.PAREREDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
Nella62asessionetenutaaBruxellesindata30e31maggio1967,ilComitato
haadottatoilpareresultestodicuialprecedentecapitoloB,all'unanimità
dei74membripresentiorappresentati .
Iltestoditaleparereeilseguente :
PAREREDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
inmeritoallaPropostadidirettivadelConsigliorelativaallaliberta,pergliagricol­
toricittadinidiunoStatomembro,stabilitiinunaltroStatomembro,diaccederealle
varieformediaiuto
ILCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE , Considerando cheibeneficiaridelladirettiva
inesamesonoicittadinielesocietàdegliStati
membricheesercitinogiàun'attivitàagricola
nelterritoriodiunaltroStatomembroochevi
sistabiliscanoatalfine;
Considerando chetuttelealtrerestrizioni
concernentil'accessoalleattivitàagricoleeil
loroeserciziosarannosoppresseallafinedelpe­
riodotransitorio ;
Considerando ,d'altraparte,cheilmercato
comuneagricolosaràattuatosindal1°luglio
1968;
Considerando cheilcreditoagrarioèspesso
accompagnato daunaiutostatale,direttooin­
diretto,Vistalarichiestadiparerepresentatadal
ConsigliodiMinistridellaC.E.E.indata9feb­
braio1967inmeritoalla«Propostadidirettiva
delConsigliorelativaallalibertà,pergliagri­
coltoricittadinidiunoStatomembrostabilitiin
unaltroStatomembro,diaccedereallevarie
formediaiuto»,
VistaladecisionedelproprioUfficiodipre­
sidenzainbaseallaqualel'elaborazione diun
parereediunarelazionesullasuddettaproposta
didirettivavenivaaffidataatitoloprincipale
allaSezionespecializzataperleattivitànonsala­
riateeiservizimentrelaSezionespecializzata
perl'agricolturavenivaconsultataatitolocom­
plementare (decisionedel24gennaio1967),
VisteledisposizionidelTrattatoistitutivo
dellaC.E.E.,einparticolarel'articolo54,para­
grafo2, HAESPRESSO PAREREFAVOREVOLE :
Vistoilproprioregolamentointerno,einpar­
ticolaregliarticoli13e23,
VistoilProgrammageneraleperlasoppres­
sionedellerestrizioniallalibertàdistabilimento ,
einparticolareilTitoloIV,letteraF,punto5,
Vistoilparerecomplementare dellaSezione
specializzata perl'agricoltura ,
Vistalarelazionepresentatadalsig.vanTil­
burgevistelepropriedeliberazioni del
16maggio1967,
VistoquantodeliberatodallapropriaAssem­
bleaalla62aSessioneplenaria,tenutaigiorni
30e31maggio1967,inmeritoallapropostadidirettiva,fattesalve
leseguentiosservazioni :
IlComitatosicompiacedelfattochelaCom­
missione,rispondendo aldesideriodaessoe­
spressonelparereinmeritoalla«Propostadi
direttivarelativaallalibertà,pergliagricoltori
cittadinidiunoStatomembrostabilitiinunaltro
Statomembro,diaccedereallevarieformedi
credito»,abbiasottopostoalConsigliosindal­
l'iniziodel1967unapropostadidirettivarelativa
allalibertà,pertalistessiagricoltori ,diaccedere
allevarieformediaiuto.Ciòconsentirà ,daun
lato,difacilitarel'attuazionedellaprimadiret­
tivae,dall'altro,dirispettareloscadenzariofis­

N.158/8 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.7.67
satonelTitoloIV,«Stabilimento »,letteraF,
punto5,delProgrammagenerale,ilqualepre­
vedelibertàinmateriadiaiuti«perl'iniziodel
terzoannodellaterzatappa(1°gennaio1968)».
Sisottolineachesarebbemoltoopportuna
l'approvazione simultanea ,dapartedelConsiglio
diMinistri,delleduedirettivesummenzionate .
IlComitatoproponedimodificareiltitolo
delladirettivainmododafarrisultarechiara­
menteche,cosìcomeindicatonell'articolo1,essa
siapplicanonsoloaicittadinidiunoStato
membrochesisianostabilitiinunaltro
Statomembro,maancheaicittadinidiuno
Statomembrochesistabiliscano inunaltroStato
membroperesercitarviun'attivitàagricola.
IlComitatoconstatachelapropostadidiret­
tivanoncontienealcunelencodirestrizionida
sopprimerederivantidadisposizionilegislative ,
regolamentari oamministrative ,ovveroconse­
guentiadunapraticaamministrativa .
Asuogiudizio,ènecessariochelecompetenti
istituzionidellaComunitàegliStatimembri
provvedanoaffinchéi«cittadinidiunoStato
membrocheesercitinoun'attivitàagricolainunaltroStatomembroosistabiliscano inunaltro
Statomembroatalescopo»nonvedanoosta­
colatoilpropriodirittoavalersidellevarie
formediaiutoinparoladapraticheamministra­
tivedientipubblicioprivatiaventiunaparte
rilevanteaifinidellaconcessionedegliaiuti
stessi.
IlComitatotemechepossanosorgeredelle
difficoltàinconseguenza delfattocheilmer­
catocomuneagricolosaràattuatoapartiredal
1°luglio1968,mentrelatotalerealizzazione della
libertàdistabilimento inagricolturaèprevista,
nelloscadenzariodelProgrammagenerale(Ti­
toloIV,letteraF,punto6),soltantoperlafine
delperiodotransitorio .Considerando chenel
1961,quandovenneroadottatiiprogrammige­
nerali,nonerapossibilesupporreunasiffatta
evoluzionenelsettoredellapoliticaagricolaco­
mune,ilComitatoritienecheorasarebbeforse
opportunoprevederediaccelerarel'attuazione
didettoscadenzario .
Infine,poichéperfruiredellapartecipazione
delF.E.A.O.G. ènecessariocheancheloStato
ospitanteintervengasulpianofinanziario ,il
Comitatoauspicachelapropostadidirettivain
esamesiaattuataquantoprima.
FattoaBruxelles ,il31maggio1967.
IlPresidente
delComitatoeconomico esociale
LouisMAJOR