tir it 
•ùr ir 
it it COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 16 08.1995 
COM(95) 367 def. 
95/0218 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per 
preparazioni e conserve di sardine originarie del Marocco 
(1° maggio - 31 dicembre 1995) 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
L'accordo di pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco è scaduto il 
30 aprile 1995. Per i prodotti in questione si applica nuovamente l'accordo di 
cooperazione tra la Comunità e il Marocco. Occorre pertanto aprire i contingenti tariffari 
previsti, tenendo conto delle importazioni realizzate durante il primo quadrimestre 1995 
nell'ambito dell'accordo sulla pesca. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) PEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per 
preparazioni e conserve di sardine originarie del Marocco 
(1° maggio - 31 dicembre 1995) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'accordo sulla pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco 
è scaduto il 30 aprile 1995; che da tale data non viene pertanto più applicato il regime 
commerciale speciale che disciplina l'accesso al mercato comunitario delle preparazioni 
e conserve di sardine originarie del Marocco; 
considerando che, a norma dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il 
Regno del Marocco1, le preparazioni e conserve di sardine della specie "sardina 
pilchardus" di cui ai codici NC ex 1604 13 11, ex 1604 13 19 ed ex 1604 20 50, 
originarie del Marocco, potranno venir importate nella Comunità in esenzione da dazi 
doganali, fatte salve determinate condizioni; che, non essendo state ancora fissate le 
modalità di tale regime, è opportuno aprire due contingenti tariffari comunitari, l'uno di 
14 000 t esente da dazio e l'altro di 6 000 t al dazio del 10%; che è necessario dedurre 
dai due contingenti il quantitativo importato durante il primo quadrimestre 1995 in base 
al regime commerciale speciale convenuto nell'accordo di pesca; che, di conseguenza, è 
d'uopo aprire un primo contingente di 8 750 t esente da dazio ed un secondo contingente 
di 3 750 t al dazio del 10%, 
GU n. L 264 del 27.9.1978, pag. 2 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Dal 1° maggio al 31 dicembre 1995, i dazi doganali applicabili all'importazione nella 
Comunità dei prodotti designati in appresso e originari del Marocco sono sospesi o ridotti 
ai livelli sottoindicati, nei limiti dei contingenti tariffari comunitari specificati in appresso: 
Numero 
d'ordine 
09.1101 
09.1103 Codice NC 
ex 1604 13 il 
ex 1604 13 19 
ex 1604 20 SO 
ex 1604 13 11 
ex 1604 13 19 
ex 1604 20 50 Codice 
TARIC 
* 11 
* 19 
• 11 
• 19 
* 13 
• 15 
* 11 
• 19 
* 11 
* 19 
• 13 -
• 15 Designazione delle merci 
Preparazioni e conserve di sardine della 
specie sardina pilchardus 
Preparazioni e conserve di sardine della 
specie sardina pilchardus Volume dei 
contin-genti 
Ont) 
8 750 
3 750 Dazi dei 
contin-genti 
0 
10% 
Articolo 2 * 
I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla Commissione, che può 
prendere qualsiasi misura amministrativa ai fini di una loro gestione efficace. 
Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di immissione in 
libera pratica comprendente una domanda di beneficio preferenziale per i prodotti 
contemplati dal presente regolamento e se questa dichiarazione è accettata dall'autorità 
doganale, lo Stato membro interessato procede, mediante notifica alla Commissione, al 
prelievo, sul volume dei contingenti in causa, di un quantitativo corrispondente al suo 
fabbisogno. 
Le domanda di prelievo, con l'indicazione della data di accettazione delle suddette 
dichiarazioni, devono essere trasmesse senza indugio alla Commissione. 
I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della data di accettazione delle 
dichiarazioni di immissione in libera pratica da parte dell'autorità doganale dello Stato 
membro interessato e nella misura in cui il saldo disponibile lo permetta. 
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, esso li riversa non appena 
possibile nel volume dei contingenti corrispondenti. 
Se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile del volume dei contingenti 
in causa, l'assegnazione avviene proporzionalmente alle domande. Gli Stati membri sono 
informati dalla Commissione dei prelievi effettuati. 
Articolo 3 
Ogni Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in questione l'uguaglianza e 
la continuità di accesso ai contingenti finché lo consenta il saldo del rispettivo volume. 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per garantire l'osservanza 
del presente regolamento. 
Articolo 4 
II presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica dal 1° maggio 1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli'Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Linea di bilancio: capitolo 12, articolo 120 
2. Base giuridica: articolo 113 del trattato 
3. Denominazione della misura tariffaria: proposta di regolamento del Consiglio 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per 
preparazioni e conserve di sardine originarie del Marocco (1° maggio - 31 
dicembre 1995) 
4. Obiettivo: Tener conto dell'accordo di cooperazione con il Marocco 
5. Metodo di calcolo: 
Designazione 
delle merci 
Sardine 
Sardine 
, Quantità 
8 750 t 
3 750 t Prezzi in 
ECU/unità 
2 277 
2 277 Dazio 
normale 
(in %) 
22,5 
22,5 Dazio 
contingentale 
0 
10% Perdita di 
introiti 
(in ECU) 
4 482 843 
1 067 343 
Totale delle perdite di introiti: 5 550 186 ECU 
t 
ISSN 0254-1505 
COM(95) 367 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 03 
N. di catalogo : CB-C0-95-445-IT-C 
ISBN 92-77-92850-6 
'•Sirio dell pubblicasi"?" iffìtó' ": ' "•'' • Comunità europee