16. 8. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 214/31 
pressione e incitamento, soprattutto di natura finanziaria, che possano influenzare il loro giudizio e i 
risultati del controllo, in particolare se provenienti da persone o gruppi di persone interessati ai risultati delle 
verifiche. 
L'organismo di controllo deve disporre del personale e possedere i mezzi necessari per svolgere 
adeguatamente le funzioni tecniche ed amministrative connesse all'esecuzione delle verifiche; esso deve 
poter anche disporre del materiale necessario per le verifiche eccezionali. 
Il personale incaricato dei controlli deve possedere: 
— una buona formazione tecnica e professionale; 
— una conoscenza soddisfacente delle prescrizioni relative ai controlli che esso effettua ed una pratica 
sufficiente di tali controlli ; 
— le capacità necessarie per redigere gli attestati, i verbali e le relazioni che costituiscono la 
materializzazione dei controlli effettuati. 
5. L'indipendenza del personale incaricato del controllo deve essere garantita. La retribuzione di ciascun 
addetto non deve essere commisurata né al numero di controlli effettuati, né ai risultati di tali controlli. 
6. L'organismo di controllo deve stipulare un'assicurazione di responsabilità civile salvo quando tale 
responsabilità sia direttamente coperta dallo Stato in base alle leggi nazionali o quando i controlli siano 
effettuati direttamento dallo Stato membro. 
7. Il personale dell'organismo di controllo è vincolato al segreto professionale in ordine a tutto ciò cui venga a 
conoscenza nell'esercizio delle sue funzioni (salvo che nei confronti delle autorità amministrative 
competenti dello Stato in cui esercita le sue attività) nel quadro della presente direttiva o di qualsiasi 
disposizione di esecuzione di diritto interno. » 
Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle condizioni particolari d'esportazione 
dei prodotti alimentari e degli alimenti per il bestiame dopo un incidente nucleare o in qualsiasi 
altro caso di emergenza radioattiva 
COM(88) 295 def. 
(Presentata dalla Commissione il 27 giugno 1988) 
(88/C 214/11) 
ne sulla rapida notificazione di un incidente nucleare del 26 
settembre 1986; 
considerando che in data 22 dicembre 1987 il Consiglio ha 
adottato il regolamento (Euratom 3954/87) (2) che fissa i 
livelli massimi ammissibili di contaminazione radioattiva 
per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali dopo 
un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza 
radioattiva; 
considerando che tali livelli massimi ammissibili tengono 
debitamente conto dei più recenti pareri scientifici 
attualmente disponibili a livello internazionale e riflettono 
al tempo stesso l'esigenza di rassicurare il pubblico 
evitando divergenze nelle prassi normative internazionali; 
considerando che la risoluzione del Consiglio e dei 
rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in 
seno al Consiglio, del 22 dicembre 1987, adottata in 3. 
4. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
considerando che la Commissione sarà informata di ogni 
incidente nucleare o di livelli insolitamente elevati di 
radioattività in virtù della decisione (87/600/Euratom) del 
Consiglio (!) del 14 dicembre 1987 concernente le modalità 
comunitarie di uno scambio rapido d'informazioni in caso 
di emergenza radioattiva o in applicazione della convenzio-
(!) GU n. L 371 del 30. 12. 1987, pag. 76. (2) GU n. L 371 del 30. 12. 1987, pag. 11. 
N. C 214/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 8. 88 
occasione dell'approvazione di detto regolamento, prevede 
l'adozione di un regolamento specifico in materia d'espor­
tazione dei prodotti alimentari ; 
considerando che dopo un incidente nucleare o in qualsiasi 
altra situazione d'emergenza radiologica non è accettabile 
da un punto di vista etico permettere l'esportazione, verso 
paesi terzi, di prodotti il cui livello di contaminazione 
supera i livelli massimi ammissibili applicabili ai prodotti 
destinati al consumo interno e che è difficile in tali 
circostanze particolari trattare su un piano pratico in modo 
differente i prodotti in funzione della loro destinazione 
finale ; 
considerando che le disposizioni in materia di esportazione 
debbono riferirsi anche agli alimenti per il bestiame, 
giacché tali prodotti, per motivi di sanità pubblica, 
costituiscono l'oggetto del regolamento (Euratom) n. 3954/ 
87; 
considerando che è opportuno quindi precisare le condizio­
ni d'esportazione dei prodotti alimentari e degli alimenti 
per il bestiame dopo un incidente nucleare o in qualsiasi 
altro caso di emergenza radioattiva e applicare a tali 
prodotti i livelli massimi ammissibili di contaminazione 
radioattiva fissati dal citato regolamento ; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
1. Il presente regolamento fissa le condizioni d'esporta­
zione dei prodotti alimentari e degli alimenti per il bestiame 
dopo un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di 
emergenza radioattiva che possa causare una contamina­
zione radioattiva grave dei prodotti alimentari. 
2. Ai fini del presente regolamento, per prodotti 
alimentari si intendono i prodotti destinati all'alimentazio­
ne umana, sia direttamente sia dopo trasformazione, e per « alimenti per il bestiame » i prodotti destinati esclusiva­
mente all'alimentazione degli animali. 
Articolo 2 
I prodotti alimentari e gli alimenti per il bestiame, la cui 
contaminazione radioattiva ecceda i livelli massimi 
ammissibili resi applicabili in virtù delle disposizioni di cui 
agli articoli 2 e 3 del regolamento (Euratom) 3954/87, non 
possono essere esportati. 
Articolo 3 
Gli Stati membri procedono a controlli sul rispetto dei 
livelli massimi ammissibili di cui all'articolo 2. 
Articolo 4 
Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione tutte 
le informazioni riguardanti l'applicazione del presente 
regolamento, in particolare i casi di superamento dei livelli 
massimi ammissibili. La Commissione trasmette tali 
informazioni agli altri Stati membri. 
Articolo 5 
Le modalità di applicazione del presente regolamento sono 
stabilite dalla Commissione in conformità della procedura 
prevista all'articolo 7 del regolamento (Euratom) 3954/87; 
a tal fine è istituito un comitato ad hoc. 
Articolo 6 
II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Proposta di risoluzione del Consiglio sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia 
COM(88) 318 def. 
(Presentata dalla Commissione il 29 giugno V. 
(88/C 214/12) 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SULLA LOTTA CONTRO IL 
RAZZISMO E LA XENOFOBIA 
1. La lotta contro il razzismo e la xenofobia rientra nel quadro generale della salvaguardia dei diritti 
fondamentali che costituisce uno degli elementi essenziali dell'identità e del movimento d'integrazione 
comunitaria (1). 
(') Cfr., in particolare, la dichiarazione comune sulla salvaguardia dei diritti fondamentali nella Comunità 
europea (GU n. C 103 del 7. 4. 1977).