30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/1
I
(Comunicazioni )
COMMISSIONE
DECIMA RELAZIONE ANNUALE
alParlamento europeo
sulcontrollodell'applicazione deldirittocomunitario
—1992—
(93/C233/01)
COM(93)320def.


30.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C233/3
SOMMARIO
Pagina
A.PREFAZIONE 6
Presentazione degliallegati 9
B.LOSPAZIO SENZAFRONTIERE 11
1.Introduzione 11
2.Soppressione dellefrontierefisiche 11
2.1.Unionedoganale 11
2.2.Liberacircolazione deiprodottiagricoli 12
3.Soppressione dellefrontieretecniche 13
3.1.Liberacircolazione dellemerci 13
3.2.Mercato deiservizi 17
3.2.1.Settoreaudiovisivo 17
3.2.2.Proprietàintellettuale 18
3.2.3.Telecomunicazioni 18
3.3.Liberacircolazione deicapitali 19
3.4.Liberaprestazione deiservizifinanziari ,imposizione direttaedirittodellesocietà 19
3.5.Appaltipubblici 21
4.Soppressione dellefrontierefiscali 23
5.Liberacircolazione dellepersoneedirittodistabilimento 24
5.1.Divietodidiscriminazioni 24
5.2.Ingressoesoggiorno 25
5.3.Dirittisindacali 25
5.4.Accessoalpubblicoimpiego 25
5.5.Reciproco riconoscimento deidiplomi 25
6.Politicadeiconsumatori esicurezzadeiprodotti 28
C.CONCORRENZA 29
1.Leimpresepubbliche 29
2.Monopolicommerciali 30
D.OCCUPAZIONE EPOLITICA SOCIALE 31
1.Paritàuominidonne 31
2.Lottacontroilcancro 32
3.Sicurezzasocialedeilavoratorimigranti 32
4.Condizioni dilavoro 32
5.Sanitàesicurezzasulpostodilavoro 33

N.C233/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
Pagina
E.AGRICOLTURA EPESCA 33
1.Agricoltura esvilupporurale 33
2.Pesca 37
F.TRASPORTI 38
1.Introduzione 38
2.Trasportisustrada 38
3.Trasporticombinati 39
4.Vienavigabili 39
5.Trasportiaerei 40
G.AMBIENTE 40
1.Introduzione 40
1.1.Situazione generale 40
1.2.Mancatacomunicazione deiprovvedimenti nazionalidirecezione 41
1.3.Conformità deiprovvedimenti nazionalidiattuazione aldirittocomunitario 42
1.4.Inadeguata applicazione delledirettive 43
1.5.Fondistrutturali edaltrifinanziamenti comunitari 44
1.6.Libertàdiaccessoall'informazione intemaambientale 44
1.7.Valutazione dell'impatto ambientale 44
1.8.Iniziativedaintraprendere 45
2.Situazione neisingoliStatimembri 46
3.Lasituazione neidiversisettori 55
3.1.Aria 55
3.2.Chimica 55
3.3.Acque 56
3.4.Rumori 56
3.5.Rifiuti 57
3.6.Natura 57
3.7.Difesacontroleradiazioni 57
H.ALTRISETTORI 58
1.Relazioni esterne 58
2.Personale delleComunità 59
3.Energia • 59
4.Questioni dibilancio 60
5.Questionistatistiche 60

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/5
ALLEGATI Pagina
Allegato I:Infrazionipresuntedal1988al1992 61
Allegato II:Infrazioniaccertatedal1988al1992 68
AllegatoIII:Infrazioni aitrattati,airegolamenti edalledecisioni 127
AllegatoIV:Statodiapplicazione delledirettive 138
AllegatoV:SentenzedellaCortedigiustiziachenonhannoricevutoesecuzione al31dicembre
1992 207
AllegatoVI:Applicazione deldirittocomunitario dapartedelleautoritàgiudiziarie nazionali 212

N.C233/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
A.PREFAZIONE
L'attuazione delledirettive
Nelcorsodel1992èvenutoascadereilterminedirece­
zionedinumerose nuovedirettiveinmassimapartegià
contenute nellibrobiancosulmercatointerno.L'impe­
gnorichiestoquindidagliStatimembrièstatorilevante,
edapprezzabili risultatisisonoottenutiinfattodipro­
gressivarealizzazione delmercatounico(vedasianalisi
persettoreinappresso).Meritaquindiosservareche,alla
datadel31dicembre1992,gliStatimembriavevanogià
provveduto adareattuazione allamaggiorpartedei
provvedimenti previstidalLibrobianco(fattaeccezione
deicontrolliallefrontiereinternesullepersone).
Conriguardoall'insieme deisettori,irisultatirelativial
periodo1962-1992 sonoindicatinellatabellaquiap­
presso .
StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 1087 984 90,5
Danimarca 1088 1044 96,0
Germania 1090 980 89,9
Grecia 1087 960 88,3
Spagna 1086 980 90,2
Francia 1088 1012 93,0
Irlanda 1088 991 91,1
Italia 1087 969 89,1
Lussemburgo 1087 961 88,4
PaesiBassi 1087 1012 93,1
Portogallo 1086 969 89,2
RegnoUnito 1087 1014 93,3LapresenteDecimarelazionesulcontrollodell'applica­
zionedeldirittocomunitario èstataredattadietrorichie­
stanonsolodelParlamento europeo (vedirisoluzione 9
febbraio1983),maanchedellaConferenza sull'Unione
europea(vedipunto2delladichiarazione n.19,relativa
all'applicazione deldirittocomunitario ,allegataalTrat­
tatodiMaastricht del7febbraio1992),conlaqualesi
invita«laCommissione apubblicare periodicamente una
relazioneesauriente all'attenzione degliStatimembrie
delParlamento europeo».Lapresenterelazionerisponde
ancheaidesiderata espressi,inrelazione adeterminati
settori,dalConsigliodeiministriedallostessoConsiglio
europeo .Comeinpassatolarelazioneconsta:
—diun'analisipersettore;
—ditabellestatistiche ;
—diunelencodelleprocedure d'infrazione (aitrattati
edairegolamenti )istruitenelcorsodel1992;
—diunostatodiapplicazione delledirettive(conirela­
tivifascicolid'infrazione );
—diunelencodellesentenze dellaCorteacuinonsiè
dataancoraesecuzione ;
—diunquadrosinteticodell'applicazione deldiritto
comunitario adoperadellegiurisdizioni nazionali .
Meritainoltresottolineare alcuniaspettipiùsignificativi
dellapresenterelazione ,eprecisamente :
—larecezione deldirittocomunitario nell'ordinamento
giuridicointernoe,segnatamente ,l'attuazione delle
direttivehannoassuntospecialerilevanza tenuto
contodellafatidicascadenzadel31dicembre 1992;
—sonoireclamideicittadinichecontinuano acosti­
tuirelafontepiùimportante aifinidell'accertamento
delleinfrazioni ;
—ilricorsoalprocedimento dicuiall'articolo 169del
trattatocontinuaadessereilprincipale strumento
aglieffettidelcontrollodell'applicazione deldiritto
comunitario ;
—lacomplementarietà deicontrollieffettuati dalla
Commissione rispettoaquelloeffettuato dalgilidice
nazionale ;
—laCommissione continuaasvolgereunruolodisen­
sibilizzazione ediconvinzione attraverso icontatti
chehastabilitoconleamministrazioni nazionali .L'analisipersettoreel'elencodelledirettivedicuiall'al­
legatoIVconsentono dimegliocomprendere ledifficoltà
incontrate dagliStatimembrineivarisettori.
Ireclamieglialtrimezzidiaccertamento delleinfrazioni
Nell'assolvere alcompitodicontrollare l'applicazione del
dirittocomunitario ,laCommissione siavvaledituttele
fontidiinformazione suscettibili disegnalarecomporta­
mentiilleciti.Apartegliaccertamenti chelaCommis­
sionecompienelsollecitare lacomunicazione deiprov­
vedimenti nazionali direcezione delledirettive,merita
sottolineare leseguentifonti:
—ireclami,inparticolare quelliinviatidacittadinioda
operatorieconomici ,ilcuinumeronel1992(1185)
superaquellodel1991(1052),maèinferiore a
quelloregistratonel1990(1274);

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/7
Commissione riesceadotteneredagliStatimembri,nella
maggiorpartedeicasi,ilrispettodeldirittocomunitario
giàprimadipassareallafasecontenziosa .
Questaconstatazione èconfermata anchedallecifre
comparate conquelledel1991:
—ilnumerodimesseinmorainviatenel1992(1210)è
sensibilmente aumentato rispettoal1991(853).L'au­
mentovaspiegatocolnumerorilevantedidirettive i
cuiterminidirecezione sonoscadutinelcorsodel­
l'annosenzachegliStatimembriabbianoprovveduto
acomunicare allaCommissione iprovvedimenti di
attuazione ,conlaconseguenza chequest'ultima ha
promossoprocedured'infrazione ;
—ilnumerodiparerimotivati(248)èdiminuitorispetto
al1991(411),diminuzione cheèessenzialmente do­
vutaall'impegno concuigliStatimembrihanno
provveduto aregolarizzare lasituazione invistadella
datadel31dicembre 1992.
—ilnumerodiricorsidinanziallaCortedigiustizia
corrisponde approssimativamente aquelloregistrato
nel1991,ilcheconferma latendenza alladiminu­
zionechesiconstatadaalcunianni.—icasiaccertatid'ufficio(282nel1992),avvalendosi
dellastampa,dellegazzetteufficialidegliStatimem­
bri,diriunioniconespertinazionaliecc.odellepre­
sunteinfrazioni chesilamentano attraversopetizioni
(33nel1992)odinterrogazioni parlamentari (45
nellostessoanno).
L'elevatonumerodireclamipuòspiegarsisiaconla
maggiorepresadicoscienzadeicittadiniquantoall'im­
portanzacherivesteladimensione europea,siaconla
limitataportatadeimezzidiricorsonazionali,siaconla
maggiortendenza adadireleistituzioni comunitarie
dopoaveresauritoleviediricorsonazionali .Laproce­
duraistituitaalivellodellaCommissione perquantoat­
tieneaireclamisièrivelataunaviaagevole,chenon
comporta néspesenéformalità .LaCommissione siè
adoperata persensibilizzare gliambienti nazionali
quantoallavaliditàdellaprocedura inesame,stimolan­
donel'usosiapermigliorare l'applicazione deldiritto
comunitario ,siaperincoraggiare lanascitadiun'Europa
deicittadini .Ilsuccessodiquestacampagna hasuperato
qualsiasiattesa,inparticolare perquantoattienealset­
toreambientale .
Perquantoriguardaappuntoquest'ultimo settorel'au­
mentodeireclamipuòspiegarsicon:
—l'assenzanellametàdegliStatimembridiunaverae
propriapoliticainmateriaambientale ;
—lamaggioresensibilità deicittadinieuropeiversola
necessitàdisalvaguardare l'ambiente ;
—l'assenzadistrutturedicontrollonellamaggiorparte
degliStatimembri(strutturecheesistonosoltantoin
cinquediessi);
—lalimitatafacoltàdeisingolicittadinidiproporreri­
corsodinanziallegiurisdizioni nazionali .InchemodolaCommissione decidediavviarelaproce­
durad'infrazione ?
Quantoaireclami,aicasiaccertatid'ufficioeadaltre
presunteinfrazioni ,laCommissione sièdatacomere­
golaquelladiavviareodichiuderelaprocedura d'infra­
zionealpiùtardientrounannoadecorreredallaregi­
strazionedelrelativofascicolo .Nelcorsodiquestope­
riodoiservizidellaCommissione sirivolgono alleauto­
ritànazionaliodagliautorideireclamiperottenereulte­
rioriragguagli alfinedimeglioistruireildossier.Oc­
correquindiprocedere alloscambiodicorrispondenza
congliStatimembri,comeoccorreancheorganizzare
appositeriunioni .LaCommissione sisforzadirispettare
iltermineanzidettoma,innumerosicasi,questotermine
èsuperatoamotivodellacomplessità deiprocedimenti .
Lamaggiorpartedelledecisionisullepresunteinfrazioni
sonopresenelcontestodirapportisemestrali (duerap­
porti«B»peranno),ilchenonescludecheneicasiur­
gentisipossanoprenderedecisionianchealdifuoridel
contestodeirapporti .
Nelcasodimancatacomunicazione deiprovvedimenti
nazionali diesecuzione delledirettive,laCommissione
decidediavviareilprocedimento d'infrazione nonpiù
nell'ambito deirapportisemestrali ,manelcontestodiin­
terventiperiodici epiùfrequentisull'insieme dellediret­
tiveicuiterminidirecezionesonogiàscaduti.Interventi anormadell'articolo 169delTrattato CEE
Ilricorsoallaprocedura d'infrazione èillustratodalleci­
frechefiguranonell'allegato IIallarelazione .Insintesi
laCommissione nelcorsodel1992ha:
—avviato 1210procedure d'infrazione ,
—inviato248parerimotivati,
—aditolaCortedigiustiziaproponendo 64procedi­
menti.
Danotarecheilnumerodifascicolidiminuisce acia­
scunasingolafasedellaprocedura ,ilchedimostrachela

N.C233/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
InchemodolaCommissione decidediarchiviare odi
proseguire leprocedure d'infrazione ?
Laprimafasedellaprocedura d'infrazione èavviatacon
l'invio,dapartedellaCommissione ,dellaletteradi
messainmora,dandoalloStatomembrodicuitrattasiil
terminediduemesiperchépossaprendereposizione ,
terminechepuòesserepiùbreveneicasipiùurgenti .
Conquestaletterasivuolegarantire ilrispettodeidiritti
delladifesadelloStatomembroinquestione esivuoleal
tempostessosuscitareildialogoelacomprensione trai
servizidellaCommissione equellidelloStatomembroal
finedichiarireilcasoeditrovareunasoluzione .Ilfatto
chelaCommissione sidecidaadinviarelaletterainpa­
rolanonsignificachehagiàpresounaposizionedefini­
tivainmeritoallacertezza materiale dellailliceitào
menodeifatticontestati .Essainvitasemplicemente lo
Statomembrodicuitrattasiapresentare leproprieos­
servazioni sull'insieme deipuntisollevati,alfinedipro­
cederepoialriesamedellaquestione conpienacogni­
zionedicausa.Controllo alivellocomunitario econtrolloadoperadel
giudicenazionale
Rispettoallaprocedura d'infrazione avviatadallaCom­
missioneanormadell'articolo 169delTrattatoCEE,il
ricorsoalleautoritàgiudiziarie nazionalipresenta ise­
guentivantaggi :
—dinorma,ilcittadinocomunitario dovrebbeveder
soddisfatte piùdirettamente erapidamente leproprie
ragioni (ingiunzioni all'amministrazione ,annulla­
mentodidecisioninazionali ,indennizzazione );
—laCortedigiustizianonhafacoltàdiannullare
normenazionaliperviolazione deldirittocomuni­
tario,né,nellostatoattualedeldirittocomunitario ,
puòcondannare loStatomembroadindennizzare
deicittadinicheabbianosubitopregiudizi pereffetto
dellaviolazione deldirittocomunitario ;
—conlapropriagiurisprudenza laCortedigiustiziaha
considerevolmente rafforzato ivantaggicheisingoli
possonoaverenell'adirelevienazionaliditutelagiu­
ridicadinormecomunitarie neiconfronti delleri­
spettiveamministrazioni .Inparticolare :anormadel
dirittonazionale iterminidiprescrizione aifinidel­
l'eventuale presentazione diricorsicominciano ade­
correresolodalmomento incuiladirettiva èeffetti­
vamenterecepitanell'ordinamento giuridiconazio­
nale(sentenzaEmmot);isingoliprivaticheabbiano
subitopregiudizi acausadellamancatarecezione di
unadirettivacheconcedeadessiprecisidiritti,hanno
ildirittodiessereindennizzati dalloStatomembrodi
cuitrattasiepossonoproporreatalfineun'azione in
giudizioperrisarcimento deidanni(sentenzaFranco­
vicheBonifaci).
Mailricorsoalgiudicenazionalepuòancheincontrare
deilimiti.Epossibileinfatticheinundeterminato Stato
membro :
—l'interessato nondispongadialcunapossibilità diri­
corsorelativamente alsettoreinquestione (ambiente
adesempio);
—iprocedimenti giudiziarisianomoltocostosie/oec­
cessivamente lunghi;
—ladecisionedelgiudicenazionalenonabbiaefficacia
«ergaomnes»,inquantopotrebbeesaurire isuoief­
fettiall'interno dell'ordinamento giuridicocuiilgiu­
diceappartiene enonpossaquindiapplicarsi atuttii
cittadinidellaComunità .Conriguardoairapportisemestrali (duerapporti«A»al­
l'anno),laCommissione decide—diregolaentroun
annodall'invio dellaletteradimessainmora—searchi­
viarel'infrazione contestata ovveroformulare ilparere
motivato .LaCommissione sisforzadinonsuperare il
periododiunanno,maèintuitivochespessooccorrono
tempipiùlunghiacausadellacomplessità deidossier.
Conilpareremotivato ,alloStatomembroinquestione
siaccordaunterminediduemesi(chepuòesserepiù
breveincasodiurgenza)perregolarizzare lasituazione
econformarsi alleistanzedellaCommissione .Incasodi
mancataregolarizzazione ,laCommissione puòdecidere,
nelcontestodeglistessirapportisemestrali ,seadirela
Cortedigiustizia,maèsemprepossibilecheessasiain­
dottaadeciderealdifuorideirapportisemestrali incaso
diurgenza .
LaCommissione dàunacertapubblicità all'inviodeipa­
rerimotivatiedairicorsipropostidinanziallaCortedi
giustizia .Percontro,leletteredimessainmoranon
fannol'oggettodipubblicità ,salvocheriguardino la
mancata esecuzione disentenze dellaCorteovverola
mancatacomunicazione deiprovvedimenti nazionali di
attuazione didirettive .
Comenellepassaterelazioni,questocriterioèseguito
anchenellapresente .Tuttavialetabellestatistiche inal­
legatoforniscono esaurientiinformazioni sull'insieme dei
casidimessainmora.LaCommissione insistesulproprioruolodicustodedel
trattatoesullavaliditàdellaprocedura dicuiall'articolo

30.8.93 N.C233/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
alcontrollodell'applicazione deldirittocomunitario nel
corsodel1992.Idatisiriferiscono aglianni1988-1992 e
riguardano leinfrazionipresunte(allegatoI)equelleac­
certate(allegatoII).
Quantoalleinfrazionipresunte
—latabella1.1neindical'origine (reclami,interroga­
zioniparlamentari ,petizioniocasiaccertatid'ufficio)
comerichiestodalParlamento europeo ;
—latabella1.2precisailnumerodiinfrazionipresunte
giàtrattatedaidiversiservizidellaCommissione
(settori)edairispettiviservizidegliStatimembri;
—latabella1.3precisailseguitochesièdatoallepre­
sunteinfrazioni ,ossiasequesteultimesonostatefor­
malizzate (letteradimessainmora)ovveroarchiviate
oinfineseseguonoillorocorso.169dellostesso,purribadendo ilruoloessenziale delle
giurisdizioni nazionali inquantogiudicididirittoco­
muneconriguardoall'ordinamento giuridicocomuni­
tario.
Èdelrestopervalorizzare questoruoloessenzialechela
Commissione stimolalaconoscenza deldirittocomuni­
tariocooperando inparticolare conl'Istitutoeuropeodi
amministrazione pubblicaaifinidell'organizzazione di
conferenze destinate aimagistrati degliStatimembri;
portandoavantiilprogramma discambidigiuristi;so­
stenendol'organizzazione diseminari,conferenze ecol­
loquiintuttelebranchedeldiritto;curandolaforma­
zionedigiuristiindirittocomunitario edincoraggiando
l'istituzione diunaretediassociazioni nazionalidigiuri­
stieuropeiaifinidellatuteladegliinteressifinanziari
dellaComunità .
Icontatticonleamministrazioni nazionali
NeiconfrontidegliStatimembrilaCommissione svolge
unruolodisensibilizzazione estabilisceprecisicontatti .
Praticamente nonviègiornoincuilaCommissione non
siainrapportoconleamministrazioni nazionali ealtri
interessati perquantoriguardal'attuazione deldiritto
comunitario :
—conriguardoall'attuazione delledirettive,numerose
sonoleriunioniorganizzate nellecapitaliinsiemealle
amministrazioni nazionali alfinediseguiredavicino
idiversiprovvedimenti direcezione .Anzi,inalcuni
settorispecifici,comeilmercatointernool'ambiente ,
iservizidellaCommissione collaborano attivamente
conleamministrazioni nazionaligiànellafasedipre­
parazione deiprovvedimenti nazionalidiattuazione ;
—neltrattarealcunifascicolid'infrazione comequelli
basatisull'articolo 30delTrattatoCEE,iservizidella
Commissione organizzano difrequente lecosiddette
«riunionipacchetto »nelcorsodellequalidiscutono
conirappresentanti delleamministrazioni nazionali il
mododadaresoluzione adiversiprocedimenti d'in­
frazione .
InseguitoalrapportoSutherland ,laCommissione sta
studiando ilmododirafforzare ulteriormente lacoope­
razioneamministrativa congliStatimembrie,atalfine,
prenderàquantoprimapreciseiniziative .
Conriguardoadalcunisettori,inparticolare conri­
guardoalsettoreambientale ,laCommissione incoraggia
infinel'attuazione dicontrollidirettidapartedegliStati
membri,conresocontiperiodicialleistituzioni comuni­
tarie.Quantoalleinfrazioni accertate
—latabella2.1indicaifascicoliperStatomembroeper
faseprocedurale (messainmora,pareremotivato,ri­
corso,sentenza);
—letabelle2.1.1-2.1.4 precisano ,perciascunafasepro­
cedurale (ossiadallafasedimessainmoraallasen­
tenza),ilnumerodifascicolitrattatidaiservizidella
Commissione (settori),suddivisi infunzione della
basegiuridica (siadirettive—alorovoltasuddivise
infunzionedellamancatacomunicazione deiprovve­
dimentid'attuazione odellamancataodinadeguata
conformità siatrattati,regolamenti odecisioni),eda
secondadegliStatimembridicuitrattasi;
—latabella2.2,predisposta perrispondere aidesiderata
espressidalParlamento europeo,precisailseguito
chesièdatoalleinfrazioniaccertate .Inparticolare
precisa,perStatomembroeperannoincuiilproce­
dimento èstatoavviato :
i)quanteinfrazioni accertatesonoarchiviate allo
stadiodellamessainmoraohannoraggiunto la
fasedelpareremotivatoosonoancoraincorso
d'istruzione ;
PRESENTAZIONE DEGLIALLEGATI
Allegatistatistici
Congliallegatistatisticidellarelazione (allegatiIeII)si
vuoleoffrireallettoretuttiidatipiùimportanti inmeritoii)quanteinfrazioni accertatesonoarchiviate alla
fasedelpareremotivatoohannoraggiunto lo
stadiodelricorsodinanziallaCortedigiustizia
ovverosonoancoraincorsod'istruzione ;

N.C233/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
tenzeemessedaigiudicinazionalichestatuiscono inul­
timogrado.
Considerazioni diordinegeneraleiii)quanteinfrazioniaccertatehannodatoluogoalla
sospensione delprocedimento dinanziallaCorte
ohannodatoluogoasentenza (precisando sela
sentenza èstatainfavoredellaCommissione ov­
verodelloStatomembro)osonoancorapendenti
dinanziallaCorte.
—latabella2.3indicalepraticheperStatomembro,per
fase(intimazione ,pareremotivato)eperbasegiuri­
dica(direttive—ripartitepermancatacomunica­
zionedellemisured'esecuzione ,nonconformità ,ap­
plicazione noncorretta—oppuretrattati,regola­
menti,decisioni).
Elencodelleinfrazioniaitrattati,airegolamenti edallede­
cisioni
L'allegato IIIcontienel'elencodelleinfrazioni aitrattati,
airegolamenti edalledecisioni,lacuiistruzione èan­
coraincorsonel1992.Sidannoragguagliinmeritoagli
sviluppichesisonoavutiquest'ultimo annoinordinealle
174procedure d'infrazione (salvodirettive)pervenute
nellafaseincuièdatapubblicità (ingenerale,inviodel
pareremotivato).Leinfrazionisonoelencatepersettori
e,all'interno diciascunsettore,perStatomembro .Ondefacilitarelaletturadellarelazione edegliallegati,
meritasottolineare che,perl'edizione del1992,siède­
cisodimodificare lanumerazione delleinfrazioni nel
sensochelelettereA,Becc.nonfannopiùparteinte­
grantedelnumero,ilqualediventaquindicomposto
dellesoleseicifre(esempio92/1234)dicuileprimedue
indicanol'annoincuiilprocedimento èavviatoeleul­
timequattroindicanoilnumerod'ordineall'interno del­
l'anno.Idossiergiàesistenti(1991edossierprecedenti )
conservano lanumerazione loropropria,senzacambia­
mentiperidossier«A»,conl'aggiunta comunque di
2000peridossier«B»,di4000peridossier«P»edi
6000periraridossier«D».Ècosìche:
—ildossierA/91/0001diventa91/0001
—ildossierB/91/0001diventa91/2001
—ildossierP/91/0001diventa91/4001
—ildossierD/91/0001diventa91/6001
Rispettoallerelazioniprecedenti sonostatiapportati
lievicambiamenti inordineallecifredeglianniprece­
denti(adesempio,inseguitoallarevisionedellebasigiu­
ridiche,altrasferimento dicompetenze daunservizioal­
l'altrooallasostituzione dellafasedi«mancatacomuni­
cazione»conlafasedi«mancataconformità »).Inoltre,
leletterecomplementari dimessainmoraodipareri
motivaticomplementari nonsonopiùpresiinconsidera­
zionenelcalcolodelleinfrazioni acaricodegliStati
membri .Infine,ilcriterioinbasealqualeleletteredi
messainmorasonoinclusenellestatistiche didetermi­
natiannièormaiquellodelladataeffettivadell'invio e
nonquellodelnumeroassegnato aldossier.Statodiapplicazione delledirettive
Nell'allegato IV—Statodiapplicazione delledirettive
al31dicembre 1992—figuranotutteledirettiveindi­
catenelletabellecontestualmente all'analisipersettore.
Inessosonoindicatetutteledirettiveinvigore,nell'or­
dinenumerico ,precisando perciascunadiessesesono
giàstaticomunicati omenoiprovvedimenti nazionalidi
attuazione eselaCommissione haavviatoprocedure
d'infrazione permancatacomunicazione omancataod
inadeguata applicazione delladirettiva .Inquest'ultimo
casosonodatiragguagli inmeritoaglisviluppichesi
sonoavutialriguardonelcorsodel1992.
ElencodellesentenzedellaCorteallequalinonèstatadata
esecuzione
Nell'allegato Vsonoindicatelesentenzecheal31di­
cembre1992nonavevanoancoraricevutoesecuzione ,
precisando alriguardoleiniziativepresedallaCommis­
sioneedalloStatomembrodicuitrattasi .L'elencazione
èfattasecondol'ordinedegliStatimembrie,successiva­
mente,secondol'ordinecronologico dellesentenze .Ilriferimento allabasegiuridicanegliallegatièabbre­
viatoinbasealcodiceCELEX .NelcasodiTrattati,la
primacifraè1,seguonoduecifreperl'annodistipula­
zionedelTrattato,unaletteraperindividuare ilTrattato
etrecifreperindividuare l'articolo (quindi:157E130
corrisponde all'articolo 30delTrattatoCEEe179H130
corrisponde all'articolo 130delTrattatodiadesione
dellaGrecia).Quando sitrattadidirittoderivatola
primacifraè3,seguonoduecifreperl'anno,unalettera
perindividuare l'atto(R=regolamento ,L=direttiva,
D=decisione )equattrocifreperindividuare ilnumero
d'ordinedell'atto (quindi:382D0001 corrisponde alla
decisione 92/0001/CEEe392L0001corrisponde alladi­
rettiva92/0001/CEE).Quadrosinteticodell'applicazione deldirittocomunitario
adoperadellegiurisdizioni nazionali
Nell'allegato VIfiguraunanotasull'applicazione dell'ar­
ticolo177delTrattatoCEEesullepiùsignificative sen­

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/11
B.LOSPAZIO SENZAFRONTIERE
Dalleiniziativeinparolasonoscaturitirisultatieccellenti
siaperquantoriguardalaqualitàdellemisurediattua­
zionedeldirittocomunitario ,siaperquantoattieneal
migliorritmoconcuiiprovvedimenti comunitari sono
stativalidamente traspostinell'ordinamento interno
lungol'interoarcodell'anno .Infattiallafinedel1992la
mediadegliattirecepitièpassatadal74al79%della
totalitàdellemisureadottate,malgradol'entratainvi­
goredinumerosinuoviatticomunitari .
PeraltroilConsigliohadecisounpianodiazionedeno­
minato«Karolus»alfinedifarluogoalloscambiodi
funzionari nazionali incaricati didareattuazione alla
normativa comunitaria necessaria perrealizzare ilmer­
catointerno('),pianocheèdivenutooperativodieffetti
col1°gennaio1993.Ilpianoèstatoideatonellospirito
delLibrobiancoedintegraiprogrammi specificigiàde­
cisidalConsiglio nelcampodoganale einquelloveteri­
nario.
NellostessoordinediideelaCommissione hapostoin
esserevalidistrumentidicooperazione traleamministra­
zioni,predisponendo delleretitelematiche aifinidella
trasmissione deidati,dicuialcunesonogiàoperanticon
il1993segnatamente nelcampodell'imposizione fiscale
indiretta,nelsettoredoganale einquellodeicontrolli
veterinari efitosanitari .
LaCommissione vigilaancheachegliatticomunitari
sianotrasparenti ,provvedendo allalorocodificazione .
Nelcorsodeilavoridicodificazione èstatoinpartico­
lareadottatoilcodicedoganale,edilConsigliohaas­
suntodiverseposizionicomunisuipubbliciappaltidi
opereesulreciprocoriconoscimento deidiplomidime­
dico.
2.SOPPRESSIONE DELLEFRONTIERE FISICHE
2.1.Unionedoganale
2.1.1.Iniziative dellaCommissione
Nelcorsodel1992laCommissione èstataindottaafor­
mulareunpareremotivatoneiconfrontidellaSpagnaa
causadell'importazione infranchigia dimaterialenon
specificamente militare,procedimento questochesiag­
giungeadaltrigiàavviatidallaCommissione controaltri
Statimembrieperlostessosettore(vediTerzarelazione
annuale).
LaCommissione hainoltrepropostoricorsocontrol'Ita­
lia,avendoquestainstaurato unregimemonopolistico in
favoredegliagentidoganali,chesonostatidichiarati
comelesolepersonecompetenti perfarluogoatuttele
dichiarazioni indogana,conilrisultatoperaltrochele
tariffepraticatedaquestiagentiverrebbero acostituire
unatassadieffettoequivalente aidazidoganali .Per1.INTRODUZIONE
Comeprevistodall'articolo 8AdelTrattatoCEE,ilmer­
catointernopostulaunospaziosenzafrontiereinterne
nelqualelaliberacircolazione saràeffettivacol1°gen­
naio1993.Larealizzazione dellospaziosenzafrontiere
poggiasuunprogramma legislativo adottatonel1985
nelcontestodelLibrobianco,ilqualeservedelresto
comepuntodiriferimento pervalutareiprogressicom­
piutinellasoppressione deicontrolliallefrontiereintra­
comunitarie ,previstaperlafinedel1992.
Infatti,allafinedel1992ilConsiglioavevagiàadottato
261provvedimenti ,ossiail94%diquelliprevistidal
programma .Diquestiprovvedimenti ,233risultavano già
invigoreallafinedell'anno ,dicui194dovevanoancora
essererecepitinegliordinamenti giuridiciinterniattra­
versoprovvedimenti nazionali diesecuzione dicompe­
tenzadegliStatimembri .
Laresponsabilità dellagestionedellospaziosenzafron­
tierecompetesiaagliStatimembricheallaComunità ,
mentrespettaallaCommissione garantireilrispettodegli
obblighicomunitari .QuantoagliStatimembri,èloro
compitoprovvedere all'attuazione eall'effettiva applica­
zionedelledisposizioni invigore .
Inseguitoailavorieffettuatidalgruppodiriflessione
presieduto dalsig.Sutherland —alqualelaCommis­
sionehaaffidatoilcompitodiformulareorientamenti sul
funzionamento delmercatointernosuccessivamente al
1992—laCommissione indata2dicembre 1992hatra­
smessoalConsiglio edalParlamento europeounaco­
municazione (SEC(92)2277)nellaqualedichiaradivo­
lerprenderenumeroseiniziativenelcorsodel1993esot­
tolineal'importanza cherivestelapartnership congli
Statimembriondeprovvedere albuonfunzionamento
delmercatointerno .
LaCommissione devevigilareinoltreachesianoopera­
tivituttiimeccanismi digestioneedicooperazione con
gliStatimembri .InprimoluogocompeteallaCommis­
sionesiadipredisporre ,diconcertocongliStatimembri,
lacooperazione amministrativa conquestiultimi,deci­
dendoatalfinedifarluogoariunionibilateraliconle
amministrazioni nazionalichesioccupanodellagestione
delleregolecomunitarie ,siadiprovvedere allaforma­
zioneglobaledelpersonale delleamministrazioni stesse
attraversol'attuazione diprogrammi discambidifunzio­
naritraamministrazioni .
Nelcorsodel1992icontrattibilateralisulrispettodegli
obblighicomunitari sonostatiintensificati vuoiattraverso
riunionimultitematiche (lecosiddette «riunionipac­
chetto»organizzate conleautoritàitaliane,spagnole e
tedesche),alfinedifareilpuntosulrispettodell'articolo
30delTrattatoCEE,vuoiattraverso riunioniglobalisul
controllodell'applicazione deldirittocomunitario (conle
autoritàportoghesi ,spagnole ,italiane,belgheelussem­
burghesi). OGUn.L286dell'I.10.1992.

N.C233/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
contro,ilprocedimento d'infrazione èstatoarchiviato
perquantoriguarda ilcasodellespesetelegrafiche ri­
scossedaiserviziveterinari acaricodegliimportatori di
animalivivi.Ilpaesecoinvoltonellafattispecie èanche
l'Italialaqualedelrestosièconformata allasentenza
dellaCortedel14marzo1990estinguendo quindiilpro­
cedimento (causaC-137/89).
LaCorteinfine,consentenzadell'11marzo1992(causa
C-323/90)sièpronunciata infavoredellaCommissione
perquantoriguarda ildivietofattodalPortogallo agli
spedizionieri dieffettuaredichiarazioni indogana,con­
travvenendo quindiallanormativa comunitaria .
2.1.2.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidire­
cezionedelledirettiveapplicabili nelsettoredell'unione
doganaledaiservizidellaCommissione sonosostanzialmente ri­
conducibili allecategoriecheindicheremo quiappresso :
2.2.1.Disposizioni tecnicherelativeallapresentazione ',alla
qualitàodallaconfezione deiprodotti,mirantiali­
mitareoscoraggiare leimportazioni :
Perillustrarequestacategoria diostacolimeritaricor­
darelaleggeitalianachevietalacommercializzazione
sulmercatoitalianodiformaggi ilcuitassodisostanze
grassesiainferioreaquelloprescrittodallanormativa vi­
gentenelPaese.Loscopodiquest'ultima èquellod'im­
pedirel'immissione sulmercatoitalianodiformaggiim­
portati,legalmente fabbricati ecommercializzati nello
Statomembrodiprovenienza .L'Italiaèstatacondannata
quindidallaCortedigiustiziaconsentenzadell'I1otto­
bre1990nellacausaC-210/89,Commissione /Italia.Le
autoritàitalianesisonocomunque conformate allasen­
tenzadellaCorteabrogando ledisposizioni contestate e,
diconseguenza ,laCommissione haarchiviato ilprocedi­
mento.Inforzadellenuovenormeemanatedall'Italia
nonèpiùprescritto alcuntenorespecificodisostanze
grasselimitatamente aiformaggichenonfruiscono di
denominazione d'origineodidenominazione tipica.
Unaltroostacolocheleautoritàitalianehannorimosso
riguarda ilsistemadicontrollodell'autenticità delburro,
laqualepoggiavaesclusivamente sulrapportodivalore
traalcuniacidigrassifissatiapartiredalburronazionale
senzatenercontodeivalorinormalichesonopropridel
burroprodottoinaltriStatimembri .Leautoritàitaliane
definiscono ormailapurezzadelburroattraversol'ana­
lisiglobaledeicomponenti ,conparticolare riguardoagli
sterolieaitrigliceridi .
Inoltre,inforzadella«leggecomunitaria »1991(pubbli­
catail20febbraio1992)l'Italiahasoppresso lerestri­
zionigiàimposteallacommercializzazione odall'impor­
tazionedialcunesostanzegrasse(presenzaobbligatoria
diunrivelatore),restrizioni chesonogiàstatecondan­
natedallaCortedigiustiziaconsentenzadel27novem­
bre1990nellacausaC-67/88,Commissione /Italia.Poi­
chél'Italiasièsuccessivamente conformata allasentenza
dellaCorte,laCommissione hadecisodiarchiviare il
caso.StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 10 10 100
Danimarca 10 10 100
Germania 10 10 100
Grecia 10 10 100
Spagna 10 10 100
Francia 10 10 100
Irlanda 10 10 100
Italia 10 10 100
Lussemburgo 10 10 100
PaesiBassi 10 10 100
Portogallo 10 10 100
RegnoUnito 10 10 100
2.2.Liberacircolazione deiprodottiagricoli
Garantire laliberacircolazione deiprodottiagricoli
(prodotticherientranonell'allegato IIdelTrattatoCEE)
nelmercatounicoèunodeicapisaldidelfunzionamento
dellaPACedelleorganizzazioni comunidimercato .
LaCortedigiustiziahapiùvoltericordatochegliarti­
coli30e34delTrattatoCEEfannoparteintegrante
delleorganizzazioni comunidimercatoanchesecol1°
gennaio1970laloroesplicitamenzione èdivenutasu­
perflua(vedisentenzadellaCortedigiustizianellacausa
83/78,PigsMarketing BoardcontroRedmond).
Nelcorsodel1992laCommissione hacontinuato asvol­
gereun'operadiassiduavigilanzaalloscopodieliminare
rapidamente qualsiasiostacoloagliscambidiprodotti
agricolinellaComunità .Gliostacolirilevatiecontestati2.2.2.Controlliall'importazione :sonoquestiipiùnume­
rosiostacoliagliscambi,tracuimeritadistinguere :
—Iduplicicontrolli equellisistematici effettuatiinIta­
liasiasulpescesalatoimportato dallaGreciacon
certificato sanitario rilasciato dalloStatomembro
esportatore ,siasuglianimalivivi,sullecarni,suipro­
dottilattiero-caseari esuiprodottidellapesca,nel
casodiastensione dallavorodeiveterinari ufficialie
lorosostituzione conveterinari militari .
—ObbligodegliStatimembriproduttori dirilasciare
specificicertificati agaranziadellaconformità dei

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/13
prodottiinquestioneconlenormedelloStatomem­
broimportatore ,obbligoimpostodallaGreciainre­
lazioneall'importazione diburropastorizzato esuc­
cessivamente abrogatodalleautoritàellenicheinese­
cuzionedellasentenzadellaCortedigiustizianella
causaC-205/89,Commissione /Grecia;
—Obbligodiesibirelicenzeodautorizzazioni all'im­
portazione ,istituitodall'Italianeiriguardideimate­
rialivegetalisuscettibili dinecrosioquelloistituito
dalRegnoUnitoedall'Irlanda neirispettidelseme
destinato allafecondazione artificiale .Meritasottoli­
neareinpropositoche,conl'introduzione delregime
di«generallicence»,ilRegnoUnitoautorizzaattual­
mentel'importazione delsemeraccoltosuccessiva­
menteal1°luglio1990,mentrel'Irlandaèstatade­
feritadinanziallaCortedigiustiziaedaquestacon­
dannataconsentenza 17novembre 1992nellacausa
C-235/91,Commissione /Irlanda .
—Meritainoltrericordareche,inseguitoallasentenza
emessadallaCortedigiustiziaindata5luglio1990
nellacausaC-304/88,conlaqualeessahacondan­
natoilregimeapplicatodalBelgio,consistente nel­
l'autorizzare ognisingolaoperazione diimportazione
dicarniodianimaliprovenienti daglialtriStati
membri,leautoritàbelghehannosospesol'applicabi­
litàdelregimecensuratodallaCorte.
—Modalitàdicontrollotropposevere,comequelleap­
plicabiliinGermania ,paesecheimponeva sistemati­
camenteaitrasportatori dipollamel'obbligodidi­
chiararepreventivamente lamercealfinedigarantire
l'intervento sistematico deiveterinari .Inseguitoalla
sentenzadellaCortedigiustiziadel28novembre
1989(causaC-186/88,Commissione /Germania),
quest'ultima hainunprimotempopresoiprovvedi­
mentinecessariperconformarsi inpraticaallasen­
tenzadellaCortee,inunsecondotempo,haformal­
mentemodificato lanormativa inmateria .Citiamo
ancoraaltreprassicondannate dallaCortedigiusti­
zia,inparticolare ildivietoimpostodall'Italiad'im­
portareattraverso lefrontiereterrestripompelmipro­
venientidaaltriStatimembri(sentenzadel12luglio
1990nellacausaC-128/89,Commissione /Italia).Il
rifiutodell'Italia diconformarsi allasentenza della
CortehaindottolaCommissione aformulare unpa­
reremotivato .
2.2.3.Divietod'importazione diprodottiinprovenienza
daaltriStatimembri
LaCommissione hadovutoadirelaCortedigiustizia
(causaC-52/92,Commissione /Portogallo ),avversodei
provvedimenti emanatidalPortogallo aifinidell'impor­
tazionedisuini.
LaCommissione hainoltreportatoavantiilprocedi­
mentopromossocontrolaSpagnainseguitoaldivieto
impostodaquest'ultima diimportarecarnetritataesur­
gelata,originaria della'Francia,divietocheècontrario
alledisposizioni comunitarie dalmomento chelacarne
incausaèconforme aldisposto delladirettiva88/657/CEEeprovienedaorganismi ufficialmente
autorizzati dallaFranciainapplicazione dellastessadi­
rettiva.
3.SOPPRESSIONE DELLEFRONTIERE TECNICHE
3.1.Liberacircolazione dellemerci
3.1.1.Articolo30eseguentidelTrattatoCEEedattua­
zionedelprincipiodireciprocoriconoscimento
Laliberacircolazione dellemerciall'interno dellaComu­
nitàimplicachesianorimossigliostacolinontariffari
chegliStatimembriancorafrappongono agliscambi.
Benchélemisuredieffettoequivalente arestrizioni
quantitative all'importazione odall'esportazione siano
vietateinforzadegliarticoli30e34delTrattatoCEE,
allalucedell'esperienza quotidiana deglioperatorieco­
nomicièlecitoassumerechel'interscambio deiprodotti
piùcomunitraStatimembrinonèsempreagevole,a
motivodelleremoreimpostedallenormenazionali in
materiadietichettatura ,dicomposizione ,dicondiziona­
mento,diprezzi,diqualitàoinfinedisicurezza ,perli­
mitarsiaquestiintralci .
Ilprincipiodelreciprocoriconoscimento —chediscende
dallasentenza «CassisdeDijon»del1979—esecondo
cuiqualsiasiprodottochesialegalmente elealmentefab­
bricatoocommercializzato inundeterminato Stato
membro,dellaComunità devepoteraccedere,salvole­
gittimimotivi,alterritoriodiqualsiasialtroStatomem­
bro—sièrivelatounvalidostrumento checonsente di
rispettarequellepeculiarità chefannolaricchezzadella
Comunità ealtempostessoditradurrefedelmente in
terminioperativi ivaloriintrinsecidellasussidiarietà .
IlfattocheciascunoStatomembrodeveaccettare ipro­
dotticonformialleregole,allenormeodaiprocedimenti
tecniciseguitineglialtriStatimembri,sempreché siassi­
curiunlivelloditutelaequivalente aquellocheègaran­
titodallanormativa delloStatoimportatore ,consente
allemercidicircolareliberamente nelrispettodelletra­
dizionipropriedeisingoliStatimembri .
Èinquest'ordine d'ideechelaCommissione intendepri­
vilegiarelacooperazione conleamministrazioni nazio­
naliepredisporre ,nellamisuradelpossibile,una«part­
nershipamministrativa »alfinedirisolvereinmodora­
pidoedefficacelecontroversie infattodiliberacircola­
zionedellemerci.LaCommissione considera infattiche
siaquestolostrumento piùidoneoperintensificare la
reciproca fiduciatraStatimembriesensibilizzarli alla
necessitàdiagirealivellonazionale ,regionale olocale
senzaintralciare gliscambiintracomunitari .
Ilconseguimento diquestiobiettivièinpraticaottenuto
attraverso l'organizzazione periodica diriunionimultite­
matiche(dette«riunionipacchetto »)congliStatimem­
bri,nelcorsodellequalitrovanoadeguatasoluzione la
maggiorpartedeiproblemiinpendenza .Equestauna
prassicheèsemprepiùseguitadagliStatimembriese­
gnatamente dall'Italia ,dallaSpagnaedallaGermania .

N.C233/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
pressogliStatimembrisubasigiuridicamente solide.È
cosìche,adesempio,avvalendosi dellasentenzadella
Cortedell'8aprile1992(causaC-62/90,Commissione /
Germania),laCommissione sièprodigataperconferire
allesingolepersonefisicheildirittodiimportareperuso
personale medicinedaaltriStatimembri,soprattutto at­
traverso iservizipostali.
LaCortehainoltreemessodiversedecisionigiudiziarie
checonfermano opotenziano laprecedente giurispru­
denzainmateriadiautorizzazione diadditivinellebe­
vandealimentari (sentenzedel4giugno1992,cause
C-13/91eC-113/91,procedimento penalecontroDe­
bus;sentenze del16luglio1992,causeC-95/89,
C-293/89eC-344/90,rispettivamente legislazione ita­
liana,ellenicaespagnolasultenoredinitratoneifor­
maggi).Sitrattadisentenzecheconfermano lagiuri­
sprudenza «Birra»(sentenzadel12marzo1987,causa
178/84),lecuimassimepiùimportanti sonostateanaliz­
zateericordate dallaCommissione nellasuacomunica­
zioneinterpretativa del24ottobre1989sullaliberaciro­
clazionedellederratealimentari nellaComunità (').
Dallesentenzeanzidetteemergeinparticolare cheè
contrariaall'articolo 30delTrattatoCEEl'assenza ,nelle
normative nazionali ,diprocedure diautorizzazione di
additiviilcuiusononèpermesso alivellonazionale .La
Commissione prevedediprenderecontattocongliStati
membriperappurare ilseguitochesièdatoocheinten­
donodareallacomunicazione eallesentenzeprecitate ,
conparticolare riguardoaiprovvedimenti cheintendono
prendereinfattodiprocedure diautorizzazione .
Infattodiproprietàindustriale ecommerciale laCorte
haprecisatonellasentenza 10novembre 1992(causa
C-3/91,Exportur/Lor)lecondizioni allequalil'indica­
zionediprovenienza puòesseretutelataanormadell'ar­
ticolo36delTrattatoCEE.Induealtresentenze del18
febbraio 1992laCortehaanchestatuitocheècontraria
all'articolo 30delTrattatoCEEladecisione diunoStato
membrodiaccordareunalicenzaobbligatoria perilfatto
chelosfruttamento delbrevettoincausasarebbeinsuffi­
cientesulterritorionazionale ,dalmomento chelado­
mandanazionale èsoddisfatta attraversoimportazioni in
provenienza daaltriStatimembri (causaC-235/89,
Commissione /ItaliaecausaC-30/90,Commissione /Re­
gnoUnito).
Segnaliamo inoltrelasentenzadel9luglio1992nella
qualelaCorte,tenutocontodellecircostanze difatto,
hastatuitocheunaregionediunoStatomembrohala
facoltàdivietare,innomedellatuteladell'ambiente ,l'in­
troduzione sulproprioterritorio dirifiutidomestici
(causaC-2/90,Commissione /Belgio).LaCommissione
vigileràachegliStatimembrinonabusinodiquesto
margined'intervento ,marispettino inqualsiasicirco­
stanzailprincipio diproporzionalità enunciato dalla
Cortestessa.
Inoltre,inseguitoallesentenzeemessedallaCortea
normadegliarticoli30e36delTrattatoCEE,attinenti
allenormenazionalicheprevedono privativeemonopoliSemprenell'intento ditrovaresoluzionipragmatiche per
provvedere ilpiùrapidamente possibileallapienaelibera
circolazione dellemerci,gliStatimembriadottanosem­
prepiùdifrequentedeiprovvedimento provvisori chein­
terpretano lenormativenazionalicontestate inmododa
renderlecompatibili conildispostodell'articolo 30del
TrattatoCEE,inattesachequestestessenormative ven­
ganoformalmente modificate .Questiprovvedimenti ven­
gonoampiamente divulgatialfinediinformare gliope­
ratorieconomici deidiritticheadessicompetono .Ecosì
adesempioche,daunlato,laFranciahaautorizzato la
commercializzazione el'importazione dipastealimentari
nonconfezionate congranoduro,inapplicazione delle
sentenzedellaCorte14luglio1988(cause407/85e
90/86,procedimenti penalicontroDreiGlockeneZoni),
pubblicando nel«Bulletinofficieldesdouanes»unavviso
agliimportatori ,nonchéunanotadiservizionel«Bulle­
tindelaDirectiongénéraledelaconsommation ,dela
concurrence etdelarépression desfraudes»,inattesa
chevenissemodificata laleggefrancesedel1934eche,
dall'altro ,l'Italiahadiramatounacircolareministeriale
attraverso laGazzettaufficiale,sempreinattesachela
leggeitalianaincausavenisseadeguata .
Nelcampodelletelecomunicazioni ilBelgiohadaparte
suaemanatodeiprovvedimenti provvisori affinché,inat­
tesachevenisseistituitol'organismo specialmente previ­
stoatalfine,fossepostoinessereunregimediautoriz­
zazionedegliapparecchi telefonicichesoddisfano aire­
quisitiformulatidallaCortedigiustizianellasentenza13
dicembre 1991(causaC-18/88,RTT/GB-Inno-BM ).
Nel1992ilsettoredelletelecomunicazioni haconosciuto
moltepliciriformediparticolare importanza ,avviateda­
gliStatimembrisuccessivamente all'intervento della
Commissione .LaFrancia,adesempio,hamodificato il
codicedellePTTemanando ,alterminedicinqueannidi
discussioni conlaCommissione ,deidecretidiapplica­
zionealfinedirispettare gliimpegnicomunitari .Anche
inGermania ,inforzadinuovedisposizioni gliapparec­
chiradioriceventi possonoesserecommercializzati senza
preliminare autorizzazione ,enumerosirequisititecnici
dicarattererestrittivo sonostatiaboliti.Sempreinse­
guitoallasentenzaprecitataancheilBelgiohadecisodi
modificare afondolanormativa inmateria,stabilendo la
soppressione delrequisitodiautorizzazione perciascuna
marcaditerminale .
Il1992sièanchedistintoperl'importanza chelaCom­
missionehaaccordato allarealizzazione dellospazio
senzafrontiereinterne,comeprevistodall'articolo 8A
delTrattatoCEE.Perquantoriguardapiùparticolar­
mentegliarticoli30-36dellostessotrattato,laCommis­
sionehainoltreportatoavantil'azionegiàintrapresa fin
dalluglio1991nell'intento diottenerelasoppressione
deicontrolli sullemerciallefrontiere interneancor
primadelladatadel1°gennaio1993.
Meritasottolineare inproposito che,peraltro,lagiuri­
sprudenza dellaCorteconsenteallaCommissione dise­
guirepreciselineedirettrici edidecidereinterventi OGUn.C271del24.10.1989.

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/15
Atalfine,nel1992laCommissioné haconclusoun
nuovocontrattoconunentechedisponedicorrispon­
dentineisingoliStatimembri,conilcompitodireperire
leregoletecnichechesianostateemanatesenzaprovve­
dereallanotificapreliminare ,ilcheconsentirà allaCom­
missionediprenderegliopportuniprovvedimenti aisensi
dell'articolo 169delTrattatoCEE.
Soprattutto amotivodelruoloessenziale cheladirettiva
83/189/CEEèchiamataasvolgerenell'ambito delmer­
catointerno,ilcuiarmonioso funzionamento nonpotrà
esseregarantitochenelrispettodellatrasparenza voluta
dalladirettivastessa,laCommissione hadecisodiimpe­
gnarsiulteriormente perfarmegliorispettarel'obbligodi
notifica,proponendo sistematicamente ricorsodinanzi
allaCortedigiustiziacontrogliStatimembrichenon
rispondono alpareremotivatodellaCommissione ori­
fiutanodidarviseguito.
3.1.3.Bilancioinmateriadistatodiattuazione dellediret­
tivenelcampodellaliberacircolazione dellemerci
Direttivesuddivisepersettori
3.1.3.1.Derratealimentari
Nelcorsodel1992iserviziresponsabili hannoistruito
105casid'infrazione ,dicui100permancatacomunica­
zionedeiprovvedimenti nazionali diattuazione .Netti
progressisonostaticomunque registratiperquantori­
guardaillivellodiattuazione ,giacché82provvedimenti
sonogiàstatirecepitinelcorsodell'anno .Neirimanenti
18casisonostateinviateletteredimessainmorainor­
dineaquattrodirettiveeparerimotivatiinordineasette
altre.nelsettoredeiterminaliditelecomunicazioni (sentenza
del19marzo1991,causaC-202/88,Francia/Commis­
sione),nelsettoredelladistribuzione deiprodottifarma­
ceutici(sentenzedel21marzo1991,causeC-369/88
Delattre eC-60/89,MonteileSamanni)enelsettore
delleaziendeportuali(sentenzadel10dicembre 1991,
causaC-179/90,PortodiGenova)laCommissione ha
decisodiprendereinesamelaconformità dialtrenor­
mativenazionaliconriguardo aquestestessedisposi­
zioni.
3.1.2.Normediprevenzione previstedalladirettiva
83/189/CEE
Laprocedura d'informazione istituitadalladirettiva
83/189/CEE,modificata dalladirettiva 88/182/CEE,
costituisce unostrumento fondamentale aifinidellareci­
procainformazione edellaprevenzione degliostacoli
agliscambi,inquantoobligagliStatimembriasotto­
porreiprogettidiregolamentazione tecnicaalcontrollo
preliminare ,ossiaprimachevenganodefinitivamente
emanatiattinormativi inmateria .Sonoesclusedallapro­
cedurad'informazione leregolamentazioni tecniche
preseaifinidellarecezione didirettivecomunitarie .
Nel1992laCommissione haricevuto362progettidire­
golamentazioni tecnichenazionali ,chesonostatepoi
preseinesamedaiservizicompetenti dellaCommissione .
Rispettoal1991èdaregistrarsi unadiminuzione del
17%.Su87deiprogettinotificatilaCommissione ha
formulatoparericircostanziati nell'intento difarammet­
tereilprincipiodelreciprocoriconoscimento neisettori
oggettodelleregolamentazioni edimpedirequindiche
venisserofrappostinuoviostacoliagliscambi.Daparte
lorogliStatimembrihannoformulato 47parericirco­
stanziati .Inoltre,inordinea15notifiche laCommis­
sionehachiestochevenisserinviatadiunannol'ado­
zionedeiprovvedimenti nazionali notificati,annun­
ciandodivolerproporredieciattidiarmonizzazione co­
munitaria ,dicuisettesonodellenuovearmonizzazioni
rispettoaquelleannunciate nelLibrobianco.Iltermine
utileperformulareparericircostanziati avversoiprogetti
diregolamentazione predisposti nel1992scadeconil
31marzo1993.
Il27novembre 1992laCommissione haancheadottato
unapropostadimodificadelladirettiva83/189/CEE
(COM(92)491def.)nell'intento direnderepiùchiarae
comprensiva lanozionedi«normatecnica»,comepure
alcunedefinizioni ,alcunenormediprocedura edalcuni
obblighiacaricodegliStatimembri .Inoltre,ilrapporto
dellaCommissione (COM(92 )565def.)sull'applicazione
delladirettiva83/189/CEEnelcorsodel1990e1991,
offreunavisioneesauriente delladinamica delladirettiva
eprecisaglisviluppiincorsonelcampodelleregoletec­
niche,nonchéglieffettichequestiprogettidiregola­
mentazione possonoaveresulmercato .
LaCommissione vigilainoltreachevengarispettato
l'obbligodinotificaprocedendo all'analisi sistematica
delleregolamentazioni tecnichechesianostateadottate
dagliStatimembriinviolazione dellaprocedura predi­
spostadalladirettiva83/189/CEE.3.1.3.2.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidi
recezionedelledirettiveapplicabili nelsettoredelleder­
ratealimentari
StatoMembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 59 57 97
Danimarca 59 57 97
Germania 59 53 90
Grecia 59 57 97
Spagna 59 57 97
Francia 59 56 95
Irlanda 59 56 95
Italia 59 51 86
Lussemburgo 59 58 98
PaesiBassi 59 58 98
Portogallo 59 54 92
RegnoUnito 59 57 97

N.C233/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
zioneallalucedeiqualièlegittimoattendersi chel'iter
legislativo staperconcludersi .
3.1.3.6.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidi
recezionedelledirettiveapplicabili nelsettoredeipro­
dottichimici3.1.3.3.Prodotti farmaceutici
Nelcorsodel1992sonostatiistruiti53casid'infrazione ,
dicui52permancatacomunicazione deiprovvedimenti
nazionalidiattuazione ,inordineaiqualisonostatedel
restoinviateletteredimessainmora.Nelfrattempo la
maggiorpartedegliStatimembrihatrasmesso allaCom­
missioneprogettidiprovvedimenti odinformazioni sul­
l'avanzamento deilavorinecessariafarluogoallarece­
zionedelledirettive .Meritacomunque sottolineare in
proposito chegliStatimembrihannoavutodeitermini
eccezionalmente brevi—dell'ordine didodicimesi—
perrecepiredeitestitecnicirelativamente complessi .Alla
lucedelleinformazioni ricevutedicuisidispone,èlecito
attendersi cheilritmodirecezione delledirettivedo­
vrebbemigliorare rapidamente neiprossimimesi.StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione°/o
Belgio 42 31 74
Danimarca 42 38 90
Germania 42 34 81
Grecia 42 38 90
Spagna 42 34 81
Francia 42 37 88
Irlanda 42 36 86
Italia 42 36 86
Lussemburgo 42 31 74
PaesiBassi 42 38 90
Portogallo 42 34 81
RegnoUnito 42 31 743.1.3.4.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidi
recezione delledirettiveapplicabili nelsettoredeipro­
dottifarmaceutici
StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 22 17 77
Danimarca 22 18 82
Germania 22 12 55
Grecia 22 17 77
Spagna 22 14 64
Francia 22 16 73
Irlanda 22 16 73
Italia 22 19 86
Lussemburgo 22 17 77
PaesiBassi 22 14 64
Portogallo 22 17 77
RegnoUnito 22 17 773.1.3.7.Veicoliamotore ,trattori ,motocicli
Ilritmodirecezione delle148direttiveapplicabili nel
settore(ivicomprese ledirettivedibaseelemodifiche )è
complessivamente superiore al95%.
Nelcorsodel1992èaumentato considerevolmente il
ritmodirecezionenell'ordinamento giuridiconazionale
delle227direttiveinmateriadiautovetture private,di
veicoliindustriali ,camion,autobuseautocarri ,nonché
delle26direttiveinmateriaditrattoriagricolieforestali
edelleseidirettiveattinenti aimotocicli .Iritardinella
recezione—cheraramente hannosuperatopochimesi
—sonoquasisempredovutiallalentezzadelleproce­
dureamministrative propriedialcuniStatimembri .Me­
ritasottolineare inproposito che,inconsiderazione del
carattereminuzioso dellenormeprevistedalledirettivein
materiadiveicoliamotore,numerosiStatimembripre­
ferisconorecepire iprovvedimenti comunitari ,basandosi
sultestopubblicato nellaGazzettaufficiale,ilchecon­
sentedievitareproblemidimancataconformità alledi­
rettive.
Nelcorsodel1992iservizidellaCommissione hanno
istruito57casidiinfrazione permancatacomunicazione
deiprovvedimenti diattuazione (dicui30sonostatiar­
chiviati)equattroperinfrazione alledirettive(dicuiuno
archiviato).3.1.3.5.Prodotti chimici
Nelcorsodel1992sonostatiistruiti75casid'infrazione
adoperadeiservizicompetenti .Sitrattaessenzialmente
dicasidimancatacomunicazione deiprovvedimenti di
attuazione .Unnettomiglioramento siècomunque regi­
stratoperquantoriguardailritmodirecezione ,dalmo­
mentochenelcorsodell'anno sonostatirecepiti28
provvedimenti .Inordineairimanenti 47casisonostate
inviateletteredimessainmora,seguitedaparerimoti­
vatiin18casi.Meritacomunque osservare chenella
maggiorpartedeicasigliStatimembrihannotrasmesso
allaCommissione deiprogettidiprovvedimenti diattua­

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/17
3.1.3.8.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidi
recezionedelledirettiveapplicabili nelsettoredelveicoli
emotore,trattoriemotocicliQuantoalPortogallo ,laCommissione haarchiviatouna
parteconsiderevole deicasid'infrazione ancorapendenti .
Allafinedel1992risultavano ancoraincorsocontro
questoStatomembro10procedimenti d'infrazione con­
tro29nel1991.
QuantoaglialtriStatimembri iprocedimenti incorso
allafinedell'annosonoiseguenti :Belgio3;Danimarca
1;Germania 5;Grecia9;Spagna5;Francia 1;Irlanda3;
Italia4;Lussemburgo 5;PaesiBassi5eRegnoUnito0.
Nelcorsodel1992laCommissione haavviatoçontrogli
Statimembriseiprocedimenti permancataconformità o
perinadeguata attuazione ,mentresonostatiarchiviati i
procedimenti incorsocontrol'Italia,laGrecia(attua­
zionedelladirettiva73/23/CEE«bassatensione»)non­
chéilprocedimento control'Irlanda (parzialerecezione
delladirettiva 84/532/CEE«materiali emacchine di
cantiere»).StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 150 136 91
Danimarca 150 148 99
Germania 150 144 96
Grecia 150 145 97
Spagna 150 149 99
Francia 150 145 97
Irlanda 150 149 99
Italia 150 145 97
Lussemburgo 150 141 94
PaesiBassi 150 148 99
Portogallo 150 148 99
RegnoUnito 150 147 983.1.3.11 .Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidi
recezione delledirettiveapplicabili nelsettoredella
meccanica ,dellametrologia ,delpreimballaggio ,dell'e­
lettronica edegliapparecchi sanitari
StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 85 82 96
Danimarca 85 84 99
Germania 85 80 94
Grecia 85 76 89
Spagna 85 81 95
Francia 85 84 99
Irlanda 85 82 96
Italia 85 81 95
Lussemburgo 85 80 94
PaesiBassi 85 80 94
Portogallo 85 75 88
RegnoUnito 85 85 1003.1.3.9 .Prodotti dell'edilizia
Ilritmodirecezione delladirettiva 89/109/CEEèassai
irregolare .
Inrispostaalleletteredimessainmora,laCommissione
haricevuto iprovvedimenti nazionalidirecezione dalla
Spagna,dallaFrancia,dall'Irlanda edalLussemburgo .
TrealtriStatimembriavevanogiàinviatoirispettivi
provvedimenti direcezione (RegnoUnito,Danimarca e
PaesiBassi).
Leprocedure d'infrazione seguonoillorocorsoperiri­
manenticinqueStatimembrichenonhannoancoraco­
municato irispettiviprovvedimenti diattuazione .
3.1.3.10 .Meccanica ,metrologia ,preimballag­
gio,elettronica edapparecchi sanitari
Inquestisettorisonostateemanate85direttivediarmo­
nizzazione icuiterminidirecezione sonoormaitutti
scaduti .
Ilritmodirecezione continuacomunque amigliorare ,
grazieessenzialmente aglisforzidelleautoritàportoghesi
eallasemprepiùcrescentecollaborazione tralaCom­
missioneegliStatimembri .
Rispettoall'annoprecedente ilnumerocomplessivo di
casiinviad'istruzione èaumentato (132contro56),
benchénumerosi procedimenti d'infrazione incorso
sianostatinelfrattempo archiviati .L'aumento èessen­
zialmente dovutoalfattochesonostatiavviatidiversi
procedimenti d'infrazione essendogiàmaturati itermini
direcezione diseidirettive .3.2.Mercato deiservizi
3.2.1.Settoreaudiovisivo
Loscopodelladirettiva89/552/CEE«televisione senza
frontiere»,lacuidatadirecezione èscadutanell'ottobre
1991,èquellodiprovvedere allaliberacircolazione dei
programmi radiotelevisivi ,contribuendo cosìallarealiz­
zazionedellospazioaudiovisivo europeo .
Nelcorsodel1992sonostateavviatetreprocedured'in­
frazionepermancatanotificadeiprovvedimenti nazio­

N.C233/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
nalidirecezione (Danimarca ,GreciaeSpagna).Enello
stessoannoèstataarchiviata laprocedura neiconfronti
dellaGrecia.
Attualmente laCommissione staesaminando afondo,
sottoilprofilodellaloroconformità ,iprovvedimenti na­
zionaligiàcomunicati dagliStatimembri .
ConriguardoalrispèttodellenormedelTrattatosono
stateavviateprocedured'infrazione perfarsopprimere le
restrizioni previstedallenormative nazionalichesono
contrarieagliarticoli52e59delTrattatoCEE.
NelcorsodellostessoannoèstatoinviatoallaGreciaun
pareremotivatoperinfrazione all'articolo 52delTrat­
tatoCEE,avendoquestoStatomembrolimitatoildiritto
deglistranieridiacquistare partecipazioni nelcapitale
deglientidiradiotelevisione .Disposizioni delgenere,
chesonostateancheemanatedallacomunitàfiamminga
inBelgio,sonogiàstatecondannate dallaCortedigiu­
stiziaconsentenzadel16dicembre 1992(vediultra).
LaCommissione haavviatounaprocedura d'infrazione
controilBelgioperviolazione dell'articolo 59delTrat­
tato,avendovietatodiritrasmettere viacavoprogrammi
contenenti messaggipubblicitari rivoltiallacomunità
francesedelPaese(pareremotivatogiànel1991).
Infattodirestrizioni basatesucriteridiordinelingui­
sticooculturale,icuieffettirestrittivisonosproporzio­
natirispettoall'obiettivo perseguito ,ilprocedimento
controiPaesiBassièstatoarchiviato ,dalmomento che
questiultimisisonoconformati allasentenzadellaCorte
del25luglio1991.
Indata16dicembre 1992laCortedigiustiziahaema­
natounasentenzanellacausaC-211/91,conlaquale
condanna ilBelgio(comunitàfiamminga )perinfrazione
all'articolo 59delTrattatoCEE.LaCortehainfattidi­
chiaratoincompatibile conlenormedeltrattatoilfatto
divietarelaritrasmissione viacavodiprogrammi dialtri
StatimembrinondiffusinellalinguadelloStatomembro
diritrasmissione e,piùgeneralmente ,ilfattodisotto­
porreadautorizzazione preliminare econdizionata la
trasmissione diprogrammi televisiviemanantidaservizi
televisiviprivatidialtriStatimembri .
Quantoalsettorecinematografico èancoraincorsouna
proceduracontrolaSpagna,aventeadoggettoilsistema
obbligatorio dilicenzeperildoppiaggio difilmoriginari
dipaesiterzi,sistemacheautorizzalaconcessione delle
licenzesubordinatamente allaproduzione edalladistri­
buzionedifilmnazionali (pareremotivatotrasmesso nel
corsodel1991).
3.2.2.Proprietàintellettuale
Ledirettivegiàinvigorenelcampodellaproprietàintel­
lettualesonoleseguenti :—direttiva89/104/CEEsulravvicinamento dellelegi­
slazionidegliStatimembriinmateriadimarchid'im­
presa.Ladatadirecezione èstatarinviataal31di­
cembre1992.Hannogiàtrasmesso irispettiviprovve­
dimentidirecezione cinqueStatimembri(Dani­
marca,Grecia,Spagna,FranciaeItalia).
—direttiva87/54/CEEsullatutelagiuridicadelletopo­
grafiediprodottiasemiconduttori .TuttigliStati
membrihannotrasmesso irispettiviprovvedimenti
nazionali diattuazione .
—direttiva91/250/CEErelativaallatutelagiuridicadei
programmi perelaboratore .GliStatimembridevono
provvedere allarecezione delladirettivaentroil1°
gennaio1993.Finorahannocomunicato irispettivi
attidirecezione soltantotreStatimembri(Dani­
marca,ItaliaeRegnoUnito).
3.2.3.Telecomunicazioni
3.2.3.1.Iniziative dellaCommissione
Quantoalladirettiva87/372/CEEdelConsiglio ,del25
giugno1987,relativaallebandedifrequenza daasse­
gnareperl'introduzione coordinata delserviziopubblico
digitalecellularepaneuropeo diradiotelefonia mobile
terrestre,laCommissione staconducendo pressogliStati
membriun'inchiesta inmeritoall'assegnazione dellefre­
quenze,comepureinordineallapubblicazione edalla
trasparenza deiprovvedimenti giàadottati .
Ladirettiva88/301/CEE,del16maggio1988,relativa
allaconcorrenza suimercatideiterminali ditelecomuni­
cazioneèstataormairecepitanegliordinamenti giuridici
dituttigliStatimembriconlaconseguenza chesonoda
considerarsi aboliteleprivativesullavenditaesull'impor­
tazionedegliimpiantiterminali .Ètuttaviaincorsouno
studioperaccertareinqualemisuraaiprovvedimenti è
statadatapraticaattuazione inordineadeterminati im­
piantispeciali.
Quantoallostatodiavanzamento delprocessodirece­
zionedelladirettiva90/544/CEEdelConsiglio ,del9
ottobre1990,sullebandedifrequenza designateperl'in­
troduzione coordinata nellaComunità delserviziopub­
blicopaneuropeo diradioawiso terrestre (RMU)tre
Statimembrisonostatidichiaratiinmoraperlamancata
comunicazione deiprovvedimenti nazionalidirecezione
(Grecia,Spagna,Irlanda).Quantoalladirettiva
91/287/CEE,del3giugno1991,sullabandadifre­
quenzadaassegnare perintroduzione coordinata nella
Comunità diunsistemadigitaleditelecomunicazione
senzafilo(DECT),sonostateavviateprocedured'infra­
zionecontrosetteStatimembri .
Quantopoialladirettiva90/387/CEEdelConsiglio ,del
28giugno1990,sull'instaurazione delmercatointerno
periserviziditelecomunicazione mediantelafornitura
diunareteapertaditelecomunicazioni (ONP),tuttigli
Statimembrihannogiàinviatoprovvedimenti diattua­
zioneconformi ,adeccezione dell'Italia edellaGrecia .

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/19
Peraltrohannogiàpresoinecessariprovvedimenti dire­
cezioneidueStatimembri(IrlandaeItalia)che—come
sièsottolineato nellanonarelazione —nonavevanoan­
coraprovveduto atrasporreladirettivadellaCommis­
sione90/388/CEE,del28giugno1990,relativaalla
concorrenza neimercatideiserviziditelecomunicazione .
Sempreconriguardoalladirettiva «Concorrenza nei
mercatideiserviziditelecomunicazione »,laCortedi
giustizia,consentenzadel17novembre 1992(cause
C-271/90,C-281/90eC-289/90)haribaditolemassime
giurisprudenziali dicuiallasentenzadel19marzo1991
(causaC-202/88),ricordando cheilpoteredisorve­
glianzaaffidatoallaCommissione implicache,anorma
dell'articolo 90,paragrafo 3delTrattatoCEE,èpossi­
bileprecisaregliobblighichediscendono daltrattatoe
che,diconseguenza ,l'estensione delpotereanzidettodi­
pendedallaportatadellenormedicuidevesiassicurare il
rispetto .
Peraltro,quattroStatimembri(Danimarca ,Francia,
PaesiBassieRegnoUnito),hannorecepitoladirettiva
91/263/CEEdelConsiglio ,del29aprile1991,riguar­
dantiilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimem­
brirelativealleapparecchiature terminaliditelecomuni­
cazione,inclusoilreciproco riconoscimento dellaloro
conformità .L'esamediquestiprovvedimenti sottoilpro­
filodellalorolegittimità èancoraincorso.
Infine,quantoall'introduzione delcodicediaccessoco­
munealserviziotelefonico internazionale comedisposto
dalladecisione 92/264/CEEdelConsiglio ,dell'11mag­
gio1992,relativaalprefissoperl'accessocomunealser­
viziotelefonico internazionale ,treStatimembrihanno
beneficiato dideroga,ossiailRegnoUnito(termineul­
timo:16aprile1995);laFrancia(termineultimo:31di­
cembre1996)elaDanimarca (termineultimo:maggio
1994).3.3.Liberacircolazione deicapitali
Sostanziali progressisullaviadelliberomovimento dei
capitalisonostatianchecompiutinelcorsodiquest'anno
neiquattroStatimembri(Spagna,Grecia,IrlandaePor­
togallo)cheeranostatiautorizzati amantenere ancora
temporaneamente alcunerestrizioni .Infatti,nelmesedi
febbraiolaSpagnaharimossoquasituttelerestrizioni
residue,adeccezione deltrasferimento fisicodicapitali
perimportisuperioriadundeterminato limite.Anche
l'Irlandahaemanatodiversiprovvedimenti diliberalizza­
zionedeicapitaliconeffettodal1°febbraio,anchese
ancorasussisteunarestrizione dirilievo,ossiaildivieto
periresidentidiaprirecontibancariall'estero,restri­
zionequestacheancorapersisteancheinPortogallo in­
siemealdivietoditrasferimento dicapitali,mentretutte
lealtrerestrizioni sonostateabolite.LaGreciapoiha
estesonelloscorsoannoaipaesiterzil'applicabilità dei
provvedimenti diliberalizzazione sullespeseturistiche e
sulletransazioni sutitoli.
Tuttavia,inseguitoalleturbolenze monetarie verificatesi
nelsettembre scorso,isuddettiStatimembrihannoina­
spritolerestrizioni ancoraesistentieinalcunicasihanno
temporaneamente reintrodotto quelleprovvisoriamente
abolite.Iprovvedimenti presiperfarfronteallatormenta
monetaria siriferiscono atransazioni abreve,coperte
dallederogheancoraesistenti .
Ilperiododitransizione giàassegnato aglianzidettiStati
membriperfarluogoallapienaliberalizzazione deicapi­
talièscadutoconil31dicembre 1992,terminechetutta­
viaèstatoprorogato finoal31dicembre 1995per
quantoriguardalaGreciaedilPortogallo .Quest'ultimo
paesehagiàinformato chenonintendechiedereilpro­
lungamento delladeroga,mentrelaGreciaharichiesto
chel'applicabilità dialcunerestrizioni ancoraesistentisi
protraggaperancoradueanni.Ilmotivoèdaravvisarsi
sianellanecessitàdisostenere ilprogramma distabiliz­
zazioneeconomica ancorainatto,esianellafragilesi­
tuazionedellabilanciadeipagamenti .IlConsiglio ha
quindidecisodiestendere l'applicabilità delladeroga
finoal30giugno1994inforzadelladirettiva
92/122/CEE,del21dicembre 1992.
Grazieaglisviluppianzidettièlecitoassumerecheconil
1°gennaio1993sussistagià,intuttigliStatimembri
dellaComunità ,unregimedipienalibertàdeimovimenti
deicapitali,adeccezione dellaGrecia,esclusivamente
perquantoriguardaletransazioni eneilimitiindicati
dalladirettiva 92/122/CEE.
3.4.Liberaprestazione deiservizifinanziari ,imposizione
direttaedirittodellesocietà
Comesiègiàricordatonellarelazioneprecedente ,la
Commissione èinparticolare impegnata nellasoluzione
deiproblemichesiricollegano all'applicazione dell'arti­
colo59delTrattato CEElimitatamente alsettorein
questione ,comepureaquellodeiservizifinanziari ,set­
toriquestichesonosensibilmente regolamentati intutti
gliStatimembri .Lanozionediinteressegenerale,ac­
coltadallaCortedigiustizianellasentenzadel4dicem­3.2.3.2.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidi
recezionedelledirettiveapplicabili nelsettoredelletele­
comunicazioni
StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 6 5 83
Danimarca 6 5 83
Germania 6 4 67
Grecia 6 1 17
Spagna 6 3 50
Francia 6 6 100
Irlanda 6 3 50
Italia 6 3 50
Lussemburgo 6 5 83
PaesiBassi 6 6 100
Portogallo 6 5 83
RegnoUnito 6 5 83

N.C233/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
bre1986(causa205/84)edinforzadellaqualealcune
restrizioni allaliberaprestazione deiservizisonolegit­
time,haindottolaCommissione elealtreistituzioni co­
munitarie aprocedere all'armonizzazione inquestoset­
toreaffinchévengageneralmente accettato ilprincipio
delreciprocoriconoscimento .Il«passaporto europeo»è
ormaiintrodotto perlebancheelecompagnie diassicu­
razionevitaenonvita.Lerispettivedirettive :banche:
89/646;assicurazioni :88/357,92/49,90/619e92/96
facilitanoinquesticampilaliberaprestazione deiservizi,
intesanelsensodicuiall'articolo 59delTrattatoCEE,
senzaperquestolimitarel'applicabilità direttadiquesto
stessoarticolo .
Considerata l'importanza primordiale cherivestel'en­
tratainvigoredellasecondadirettiva89/646applicabile
alsettorebancario ,laCommissione sièparticolarmente
interessata allarecezione dellastessanegliordinamenti
giuridicidegliStatimembri .Sièquindirivoltaaquesti
ultimialdifuoridelleprocedure correnti,organizzando
numerose riunioni alfinediassistere leamministrazioni
nazionali nell'attuazione delladirettivastessa.Anchese
lamaggiorpartedegliStatimembrisièpremurata per
recepireladirettiva ,nontuttiiprogettidileggepresen­
tatiinnanziaiparlamenti nazionalisonostatiadottati
primadellafinedel1992.Èperquestomotivochein
diversipaesièinritardol'introduzione del«passaporto
europeo»nelsettorebancario .
Meritainoltresegnalarecheinduesentenzedel28gen­
naio1992(causeC-204/90eC-300/90)laCortedigiu­
stiziahariconosciuto chel'argomento della«coerenza fi­
scale»potevagiustificare unarestrizione allaliberapre­
stazionedeiservizi(nonchéallaliberacircolazione dei
lavoratorimigranti).LaCommissione hafattosuaquesta
massimae,nelvolerprecisarelaportatadellanozionedi
«coerenza fiscale»,hadecisodirifletteresulleconse­
guenzedellasentenzaesulleiniziativedaintraprendere
perrisolvere iproblemichenediscendono perilbuon
funzionamento delmercatointernonelsettoredelleassi­
curazioni .
Infattod'imposizione fiscalelaCommissione haricevuto
numerosissimi reclami,attinentiprincipalmente alladi­
sparitàditrattamento traresidentienonresidenti .Infatti
lanozionediresidenza svolgeunruoloprimordiale nel­
l'assoggettamento alregimefiscalenazionale dalquale
dipendono ,inampiamisura,leagevolazioni fiscali.Da
quilediscriminazioni neiconfrontideicittadinicherisie­
donoinundeterminato Statomembro,maesercitano at­
tivitàretribuitaedimponibile inunaltroStatomembro
dalmomento cheadessivienerifiutatoilpienogodi­
mentodeivantaggifiscaliriservatiairesidenti .LaCom­
missione,primadideciderelapoliticainquestocampo,
desideraattendere lasentenza dellaCortenellacausain
viapregiudiziale C-l12/91(Werner/Finanzamt Aachen).
3.4.1.Servizifinanziari
Laleggeitaliana2gennaio1991,n.1/91sugliinterme­
diarifinanziari (leggeSIM)prevededisposizioni chelaCommissione ritieneincompatibili conildirittocomuni­
tarioepiùparticolarmente congliarticoli52e59del
TrattatoCEE.Sitratta,segnatamente ,dell'obbligo im­
postoasocietàd'intermediazione appartenenti aglialtri
Statimembridifondareunasocietàdidirittoitaliano
(ossiaunafiliale),primachepossanoessereautorizzati
adoffrireiloroservizi.Eintituivoquindichequesto
provvedimento ècontrarioallalibertàdistabilimento ,la
qualeimplicainparticolare ildirittodicreareanchedelle
succursali .LaCommissione ritieneinoltrechelalegge
italianacostituisca lanegazione stessadellaprestazione
deiservizitransfrontalieri ,cheèesplicitamente garantita
dall'articolo 59delTrattato .Inconsiderazione delle
graviconseguenze chequestaleggeavrebbeperlarealiz­
zazionedelmercatointernonelsettoredeiservizifinan­
ziari,laCommissione sièpremurata aformulare unpa­
reremotivato avversol'Italia .
Facendoseguitoanumerosireclamiinmeritoalrifiuto
oppostodagliorganidiprevidenza socialetedeschidi
partecipare aicontributi versatiatitolodiassicurazione
malattiaprivatastipulataconunenteassicurativo non
soggettoalcontrollo delleautoritàtedesche,diprevi­
denzasociale,laCommissione sièrivoltaalgovernote­
descoperaverdelucidazioni .Quest'ultimo haquindisol­
lecitatoleistituzionicheapplicano ledisposizioni legisla­
tiveinmateriad'interpretarle conformemente aquanto
dispostodall'articolo 59delTrattatoCEE.L'esitosem­
bradaconsiderarsi inlineaconquantosiauspicava .
3.4.2.Imposizione fiscalediretta
LaCommissione sicompiaceperilfattoche,grazieal
fattodiessereintervenuta inconcomitanza conunpro­
cedimento d'infrazione avviatoallalucediun'interroga­
zionescritta,ilRegnoUnitoabbiadirecenteadottato
dellenormelegislative inteseasopprimere unadisposi­
zionechesubordina ladetraibilità dellepensionialimen­
tariallacondizione chequestesianostateconcesseinse­
guitoasentenzapronunciata daun'autorità giudiziaria
britannica ,condizione questachecostituisce ovviamente
unostacoloallaliberacircolazione dellepersone .
Il«pacchetto »dimisureadottatoil23luglio1990,com­
postodalledirettive90/434/CEE(fusioni,scissioni)e
90/435/CEE(madre-filiale ),nonchédallaconvenzione
«arbitraggio »(90/436/CEE)ègiàstatorecepitodagli
Statimembrientroladataultimadiapplicazione (1°
gennaio1992).Ildispostodelladirettiva90/434/CEEè
statoquantomenorecepitolimitatamente alleoperazioni
chesonoconosciute daldirittocommerciale deidiffe­
rentiStatimembri .Tuttavia ,sololaSpagna,laFrancia,
laDanimarca edilRegnoUnitoavevanogiàratificato ,
alladatadel31dicembre1992,laconvenzione ,chepre­
vedeanchegaranzieprocedurali controladupliceimpo­
sizione.Questonotevoleritardorispettoalladatadiap­
plicazione delledirettivelimitaovviamente glieffettibe­
neficichediscendono dallaconvenzione perquantori­
guardailmercatointerno.
3.4.3.Dirittodellesocietà
Aderendo allaposizione assuntadallaCommissione in
molteplici causeinviapregiudiziale vertentisull'aumento

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/21
3.5.Appaltipubblici
3.5.1.Iniziative dellaCommissioneforzatodelcapitalesocialedellesocietàperazioni,la
Cortehastatuitochenessunanormativa nazionalepuò
prevedere chel'aumento anzidettopossaesseredeciso
conattoamministrativo senzalapreliminare decisione
dell'assemblea generaledegliazionisti .Questoargo­
mentoèegualmente validonelcasoincuil'aumento sia
decisopergarantirelasopravvivenza el'attivitàdiim­
presecherivestonospecialeimportanza socio-economica
perlacollettività eche,aragionedelloroeccessivoinde­
bitamento ,sitrovanoinunadifficilesituazione (sentenze
del24marzo1992,causaC-381/89edel31maggio
1991,causeC-19/90eC-20/90).LaCortehaquindi
ammesso chelasecondadirettivasuldirittodellesocietà
(77/91/CEE)siapplicaaqualsiasiaumentodicapitale
dellesocietàperazioni,salvoneicasiespressamente con­
templatidalladirettivastessa.Inseguitoall'inviodelpa­
reremotivatodapartedellaCommissione ,ilgovernote­
descosièdettodispostoaricercareunasoluzioneper
rimediare all'infrazione chesièvenutaintegrando a
causadell'insufficienza dellesanzioniprevisteneldiritto
tedescoperfarrispettare ,datuttelesocietàdicapitali,
l'obbligo dideporrelacontabilità annualepressoil
Registrodelcommercio .Comeinpassato,laCommissione sièoccupatadell'e­
samedeiprovvedimenti nazionalidiattuazione delledi­
rettive.Infatti,adeccezione deiprovvedimenti direce­
zionedelladirettiva90/531/CEE«settoriesclusi»,la
maggiorpartedegliStatimembrihagiàcomunicatoci
provvedimenti direcezione dellealtredirettive .LaCom­
missionehatrasmesso inproposito allaGermania due
parerimotivatiperlamancataconformità deiprovvedi­
mentinazionali diesecuzione delledirettive «opere»e
«forniture ».
LaCommissione hainoltreportatoavantil'operadicon­
trolloinmeritoallaconcretaapplicazione delledirettive
adoperadeivarientipubblicidegliStatimembri .Nel
corsodell'anno diriferimento l'attenzione dellaCommis­
sionesièconcentrata suduepunti:daunlato,ilrispetto
dell'obbligo cheincombealleautoritàaggiudicanti di
pubblicare unavvisoinformativo successivamente acia­
scunaaggiudicazione e,dall'altro ,l'obbligodeipoteri
aggiudicanti dipubblicare deibandipertuttigliappalti
riguardanti operazioni ilcuiimportosuperilesogliesta­
bilitedalledirettive .3.4.4.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidire­
cezionedelledirettiveapplicabili nelsettoredelleistitu­
zionifinanziarie ,dell'imposizione fiscaleedeldirittosocie­
tario
LoscartotralaGreciaeglialtriStatimembriènettissimo .Oc­
correràquindivigilareachenonsiaggraviulteriormente .
Ledirettiva icuiterminidiapplicazione sonoscadutianterior­
menteal1992sonostatequasitutteintegralmente recepite .Si
registrano ritardiprincipalmente perquantoattienealletredi­
rettive«assicurazione »ealleduedirettive «dirittodellesocietà»,
icuiterminidiattuazione sonogiàscadutinelcorsodel1992.Grazieaicontrollisulprimopuntoèaumentato sostan­
zialmente ilnumerodiavvisidipostinformazione pubbli­
catinellaGazzettaufficialedelleComunità europee.
Quantoalsecondopunto,dallostudiodifattibilitàlan­
ciatodallaCommissione èemersoche±il20%delle
autoritàaggiudicanti hannoproceduto apubblicare
bandidigaranellaGazzettainparola.Èperquestomo­
tivochelaCommissione hadecisodiavviarenelcorso
del1993unostudioperindividuare tuttiglientiche
hannol'obbligodipubblicare avvisidiappaltonellaGaz­
zetta.
Quantoallaquestionedeicasiconcreti,laCommissione ,
dopol'entratainvigoredelladirettiva89/665/CEE
«mezzidiricorso»,sièavvalsadellaprocedura dicui
all'articolo 3delladirettivastessaperoccuparsi dichiare
emanifesteviolazioni delledirettive «opere»e«forni­
ture».Atitolodiesempiosipuòcitareilcasoincuiil
Belgiohacorrettol'avvisodiappaltoperlacostruzione
diundepositodirifiutiradioattivi .QuestoStatomembro
avevainfattiintrodotto criteridiscriminatori nellarubrica
«criteriperl'aggiudicazione ».StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 47 38 81
Danimarca 47 46 98
Germania 47 38 81
Grecia 47 32 68
Spagna 47 38 81
Francia 47 45 96
Irlanda 47 42 89
Italia 47 44 94
Lussemburgo 47 39 83
PaesiBassi 47 43 91
Portogallo 47 42 89
RegnoUnito 47 41 87Inoltreprocedure d'infrazione sonostateavviateneise­
guenticasi:
—nelcasodiricorsoallatrattativaprivatapermotivi
d'urgenza estraneiallanozionedi«estremaurgenza»

N.C233/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
previstadalledirettive .LaCommissione haaditola
Cortedigiustiziacontrol'Italiaperaverequestaag­
giudicatodirettamente ,senzapreviapubblicazione ,
unappaltoperlacostruzione diunadigaantivalan­
ghe;3.5.2.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidire­
cezionedelledirettiveapplicabili nelsettoredegliappalti
pubblici
InuncasoanalogolaCommissione haarchiviatoun
procedimento d'infrazione control'Italia,avendole
autoritàitalianericonosciuto nelfrattempo che,mal­
gradol'urgenza ,lastipulazione perlicitazione pri­
vatadegliappaltirelativiallemanifestazioni «Co­
lombo'92»noneraeffettivamente conforme alladi­
rettiva«opere»;StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 8 6 75
Danimarca 8 8 100
Germania 8 5 63
Grecia 7 3 43
Spagna 7 4 57
Francia 8 7 88
Irlanda 8 7 88
Italia 8 6 75
Lussemburgo 8 5 63
PaesiBassi 8 6 75
Portogallo 7 5 71
RegnoUnito 8 8 100Inoltre,consentenza del18marzo1992(causa
C-24/91)laCortedigiustiziahacondannato laSpa­
gnaperaveraggiudicato contrattativaprivataila­
voridiespansione dell'Università diMadrid;
—Nelcasodimancatapubblicazione previstadalla
stessaleggespagnola :laCommissione haaditola
CortedigiustiziacontrolaSpagnainordineall'ag­
giudicazione diappaltiperprodottifarmaceutici de­
stinatiallaprevidenza sociale;
—Nelcasodiappaltiriservatiedipreferenze alleim­
presenazionali :3.6.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidirece­
zionedellealtredirettivenelsettoredellasoppressione delle
frontieretecniche(')
Conordinanze del31gennaioedel12giugno1992
laCortehaingiuntoall'Italiadideciderelasospen­
sionedeglieffettigiuridicidell'appalto lanciatoper
l'automatizzazione delgiocodellotto,essendol'ap­
paltoriservatoallesoleimpreseconpartecipazione
pubblicamaggioritaria .Ilministrodellefinanzeha
annullato extuncglieffettideidecretiincriminati
mediante decretodel6ottobre1992.StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 9 6 67
Danimarca 9 8 89
Germania 9 6 67
Grecia 9 7 78
Spagna 9 6 67
Francia 9 8 89
Irlanda 9 7 78
Italia 9 8 89
Lussemburgo 9 7 78
PaesiBassi 9 7 78
Portogallo 9 6 67
RegnoUnito 9 7 78LaCommissione hainoltreinviatodueparerimoti­
vaticontrorispettivamente laGreciael'Italiaperla
mancataconformità deiregimidipreferenze regio­
nali;
—Nelcasodimancataosservanza deiterminiedialtre
formalità ;
—Nelcasod'indicazione neicapitolatid'appaltodispe­
cificimarchiobrevetti .(')Direttiva 83/189/CEE—Normetecniche
Direttiva 88/182/CEE—Normetecniche
Direttiva 85/374/CEE—Prodottidifettosi
Direttiva 88/361/CEE—Movimenti dicapitali
Direttiva 89/104/CEE—Marchi
Direttiva 89/106/CEE—Prodottiedilizi
Direttiva 89/552/CEE—Televisione senzafrontiere
Direttiva 87/54/CEE—Tutelagiuridicadeiprodottisemicondut­
tori
Direttiva 91/250/CEE—Tutelagiuridicadeiprogrammi percalco­
latoriLaCommissione hainoltreportatoavantioperazioni di
controllonell'ambito deiprogettiedeiprogrammi finan­
ziatidaiFondistrutturali edaglialtristrumentifinanziari
comunitari .

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/23
4.SOPPRESSIONE DELLEFRONTIERE FISCALI
4.1.Controllodell'applicazione dellanormativa fiscale
Nell'effettuare nelcorsodel1992icontrolli inmerito
all'applicazione deldirittofiscalecomunitario (essenzial­
mentearticolo95delTrattatoCEEelegislazione IVA)
laCommissione hadovutotenercontodellascadenza
del1°gennaio1993.pressalatassadiconcessione amministrativa riscossaper
ilcontrollodegliortofrutticoli importati .
Consentenzadel12maggio1992(causaC-327/90)la
CortedigiustiziahaaccoltolatesidellaCommissione
perquantoattieneall'imposizione discriminatoria delle
autovetture importatedallaGrecia,lacuibased'imposi­
zioneeraarbitrariamente maggiorata .LaGreciaèstata
inoltrecondannata dallaCorteperaverdispostochele
agevolazioni fiscaliriservateinlineadimassimaalle
autovetture noninquinanti sianoesteseallesoleautovet­
tureprodottenelpaeseinbaseatecnologie menoavan­
zate(sentenza del17novembre 1992nellacausa
C-105/91).
UnpareremotivatoèstatoinfinerivoltoaiPaesiBassi,
perilfattocheleautoritàdiquestopaesehannodeciso
ditassarepiùaspramente alcunebevandeimportatecome
ilvermouthitalianoolosherryspagnolorispettoaipro­
dottianaloghifabbricati nelpaese(vinodifruttadello
stessotenorealcolico).L'avviodinuoviprocedimenti edilproseguimento di
quelligiàpromossisonostatiesaminatiallalucedeicam­
biamentirisultantidall'abolizione dellefrontiereintraco­
munitarie ,vuoiperquantoattieneall'articolo 95del
TrattatoCEEcheperquantoriguardaildirittoderivato
inmateriatributaria .Suquest'ultimo puntooccorreràun
certotempoperadeguare iregiminazionaliallenuove
regolecomunitarie aifinediottenerelaloroapplica­
zioneuniforme,ilcheimplicherà unamaggiorecollabo­
razionetralaCommissione egliStatimembrialfinedi
dareapplicazione uniformealleregoleanzidette .
4.2.Applicazione dell'articolo 95delTrattatoCEE
Comeprecisatodaun'abbondante giurisprudenza della
Cortedigiustizia,l'articolo95delTrattatoCEE,nella
misuraincuivietadiscriminazioni fiscalisuiprodottidi
altriStatimembrisenzariferimento allanozioned'im­
portazione ,essocontinuerà adapplicarsi ,alleimposte
nazionalidicuigliStatimembridovrannoridefinire le
modalitàdiapplicabilità aiprodottiimportati .Ilfattoche
l'eventogeneratore d'impostanonpotràesserepiùlegato
all'attraversamento dellefrontiereintracomunitarie ,ob­
bligheràcomunque laCommissione adesseremoltopiù
attentanell'esame dellanuovaeconomiadelleimpostein
parola.4.3.Applicazione delledirettive
LaCommissione haancheproseguito l'operadisorve­
glianzainmateriadiimpostesulvaloreaggiunto .Èco­
munquechiarocheconil1°gennaio1993quelloche
costituiva ilprincipalefondamento agiustificazione degli
interventidellaCommissione infattodiIVAall'importa­
zionedaaltriStatimembri(sentenze «Schul»edirettive
«franchigie »)èdivenutoormaiprivodioggetto .Tuttavia
laCommissione siadoperaaffinchégliStatimembri
dianoconcretaattuazione ,ancheretroattivamente ,a
quellenormecomunitarie ilcuimancatorispettoabbia
arrecatopregiudizio adalcunioperatori economici o
personefisiche,soprattutto interminidiripetizione del­
l'indebito .
LaCommissione haportatoavantiquattroprocedure già
avviatenel1991adendolaCortedigiustiziainordine
adunregimediimposizione diprestazioni pubblicitarie
cheavrebbepotutodarluogoadupliceimposizione tra
Statimembri(Spagna,Irlanda,Lussemburgo ,Francia).Il
procedimento è-statocomunque archiviatoperquantori­
guardal'Irlanda,giacchénelfrattempo questoStato
membrohadecisodi.conformarsi alpareremotivato
dellaCommissione .
Facendoseguitoalpareremotivatoadessarivoltorçel
1991dallaCommissione anormadell'articolo 171del
TrattatoCEE,permancataesecuzione diunasentenza
dellaCorte,l'Italiahadecisodimettereinlineaconil
dispostodellasestadirettivaIVAilregimedicompensa­
zioneforfettaria nelsettoreagricolo .
Quantoalleimpostesullacifrad'affarilaCortedigiusti­
ziahaemessoduesentenze ,dicuil'unavertentesul
mancatopagamento ,dapartedell'Italia ,degliinteressidiLaCommissione haavviatoilprocedimento dicuiall'ar­
ticolo171delTrattatoCEEavversoilregimediaccise
sullabirraintrodotto nelLussemburgo enelBelgio,re­
gimechegiànel1991laCortedigiustiziaavevaritenuto
contrario all'articolo 95delTrattato CEE.Meritaco­
munquerilevarechequestefattispecie dovrebbero tro­
varesoluzione successivamente all'entrata invigore,con
il1°gennaio1993,dellenuovedisposizioni sullastrut­
turaesullealiquotedelleacciseapplicabili allebevande
alcoliche ,disposizioni cherendonoobbligatoria latassa­
zionedelprodottofinito.Inseguitoall'azionepromossa
dallaCommissione ,iPaesiBassihannogiàmodificato il
regimeditassazione dellabirra,rendendolo conforme al
dispostodell'articolo 95delTrattatoCEE.
Unaltroprocedimento avviatocontroilPortogallo è
statoarchiviato dopochequestoStatomembrosiècon­
formatoalpareredellaCommissione :èstatainfattisop­

N.C233/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
4.4.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidirece­
zionedelledirettivenelsettoredell'imposizione fiscaleindi­
retta
StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 43 42 98
Danimarca 44 44 100
Germania 43 42 98
Grecia 43 42 98
Spagna 43 42 98
Francia 44 43 98
Irlanda 44 44 100
Italia 43 38 88
Lussemburgo 43 43 100
PaesiBassi 43 43 100
Portogallo 43 42 98
RegnoUnito 43 42 98moraall'attodiprocedere alrimborsoIVAinfavoredi
soggettipassivistranieri (sentenzadel3giugno1992
nellacausaC-287/91)el'altraattinenteallacondanna
delsistematedescodideterminazione delmargineperle
agenziediviaggio,dalmomento che,limitatamente ai
viaggiall'interno dellaCEE,talemarginedev'essere in­
dipendente dalregimecuisonosoggettelevarieopera­
zionipreseinconsiderazione aifinidelladeterminazione
delcostodell'agenzia (sentenzadel27ottobre1992nella
causaC-74/91).
Inoltre,inseguitoasentenzaemessainviapregiudiziale
altempostessoincuiilprocedimento perinadempienza
giàavviatodallaCommissione sitrovavaallostadiodel
ricorsodinanziallaCorte,laDanimarca hadecisodi
sopprimere ilcontributo padronale relativamente aicon­
tribuentisoggettiall'IVA .LaCortehaconsiderato infatti
questocontributo comeimpostasullacifrad'affariparal­
lelaall'IVAequindivietataanormadellasestadirettiva
IVA.Proseguepercontrolaprocedura perquantori­
guardalatassazione sullabasedellamassasalariale,dei
contribuenti nonsoggettiall'IVA.
Quantopoiallefranchigie applicabili aiprivati,merita
sottolineare ilricorsochelaCommissione haproposto
dinanziallaCortedigiustiziacontrolaGreciaperil
fattochequestopaese,daunlato,all'attodioperazioni
ditraslocoe,quindi,dell'importazione definitivadibeni
personali,richiedeagliinteressati l'assolvimento diobbli­
ghiparticolari nonprevistidalladirettiva(es.:esibiredo­
cumentiacomprova dellaresidenza ,versamento dicau­
zioniecc.)e,dall'altro,peraverlimitatol'importodelle
franchigie all'importazione temporanea dialcunimezzi
ditrasporto .
LaCommissione hapercontroarchiviato ilprocedi­
mentod'infrazione attraverso ilqualecontestava alla
Grecial'ammenda accessiva decisaacaricodiuncitta­
dinoolandeseall'attodiimportare lapropriaautovettura
nelPaese.LaGreciasièinfattiimpegnata nelfrattempo
adindennizzare lavittima .
LaCommissione haperaltroavviatounanuovaproce­
durad'infrazione controilPortogallo ,laSpagna,la
Grecia,l'Italiael'Irlandaavendoessiomessodidareap­
plicazione allasentenzadellaCortedigiustiziadel6lu­
glio1988(causaC-127/86),vertentesullaconcessione
dellafranchigia fiscaleperl'usotemporaneo diunmezzo
ditrasportonelpaesediabitualeresidenza diunaper­
sonaabitanteinquestostessoStatomembro,maalledi­
pendenzediun'azienda diunaltroStatomembro,nella
circostanza incuil'aziendainparoladecidecheunavet­
turaoaltromezzoditrasportovengamessaadisposi­
zionedelpropriodipendente perusoprofessionale e,ac­
cessoriamente ,perfiniprivati.5.LIBERACIRCOLAZIONE DELLEPERSONE E
DIRITTO DISTABILIMENTO
5.1.Divietodidiscriminazioni
Inapplicazione delregolamento (CEE)n.1612/68,rela­
tivoallaliberacircolazione deilavoratori ,sonotuttorain
corsoprocedure d'infrazione contronumerosi Stati
membri .
Infattodiparitàditrattamento nell'assunzione dimarit­
timi,laCommissione hadecisodiinviareparerimotivati
aigovernidicinqueStatimembri(Belgio,Grecia,Spa­
gna,FranciaeRegnoUnito).Èstatopercontroarchi­
viatoilprocedimento promossocontroilRegnoUnito
giacchénelfrattempoquestoStatomembrohaprovve­
dutoamodificare laproprianormativa .
Nell'intento digarantireaicittadinicomunitari paritàdi
trattamento inmateriadivantaggiprevidenziali ,laCom­
missionehaportatoavantiprocedimenti giàpromossi
controilBelgio,ilLussemburgo ,laGreciaelaFrancia.I
procedimenti avversoilLussemburgo edilBelgiosono
giànellafasedelricorsodinanziallaCorte,mentreil
procedimento controlaFranciaèstatoarchiviato e
quelloavversolaGreciaèinviadiarchiviazione .
Quantoallaparitàditrattamento inmateriadivantaggi
fiscaliinfavoredeilavoratoricomunitari e,inpartico­
lare,quantoagliaspettidiscriminatori dellenormative
nazionalichedisciplinano laliquidazione definitivadel­
l'impostasuisalarideiprestatorid'operaresidenti,sono
incorsonumerosiprocedimenti neiconfronti dialcuni
Statimembriinforzadelregolamento (CEE)n.
1612/68,nell'interpretazione chediessohadatola
Cortedigiustizianellasentenza 8maggio1990,nella
causaC-175/89,Biehl.LaCommissione hainfattideciso
diinviareparerimotivatiallaFrancia,alLussemburgo ed
allaGermania ./
Infine,laCortedigiustiziahadichiarato laSpagnaina­
dempienteperilfattoche,perpoterbeneficiare dellade­
tassazione dellemercitrasportate daviaggiatori chela­
scianoilpaese,questisonotenutiadesibireunafattura
speciale,mentreladirettivaprevedesoltantolaprodu­
zionedellafatturanormale(sentenzadel9giugno1992
nellacausaC-96/91).

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/25
Infattodipagamento deidirittid'ingresso neimusei,la
Spagnacontinuaadapplicareuntrattamento discrimina­
torioneiconfronti deicittadinidialtriStatimembriri­
spettoaicittadinispagnoli .LaCommissione ritienechesi
trattidiunadiscriminazione contrariaagliarticoli7,48e
59delTrattatoCEEedhaquindidecisodiadirela
Cortedigiustiziagiànel1987(causaC-352/87).Afine
1989laSpagnahaannunciato cheavrebbedecisoun
trattamento identicopertuttiicittadinidellaComunità .
Leautoritàspagnolehannoinfattitrasmesso allaCom­
missioneunprogettochemodificalanormativa applica­
bileaidirittidiaccessoaimusei.
Èancorarimastaallostadiodelpareremotivatolapro­
cedurad'infrazione avviataneiconfronti dellaGermania
relativamente adisposizioni discriminatorie inforzadelle
quali,nelcalcolodelquozientefamiliare,sonostatisop­
pressiivantaggiproprideifiglioaltrimembridellafa­
migliadellavoratore residenteall'estero .
5.2.Ingressoesoggiorno
Inseguitoalricorsopromosso dalParlamento europeo,
ladirettiva90/366/CEEdel28giugno1990,relativaal
dirittodisoggiorno deglistudenti,èstataannullatadalla
Cortedigiustiziaindata7luglio1992.Comunque ,gli
Statimembrisonosempretenutiaconformarsi aldispo­
stodelladirettiva ,dalmomento chelaCortenehaman­
tenutoglieffettifinoaquandoilConsiglio nonavrà
adottatounanuovadirettivaconunabasegiuridicaade­
guata.
5.3.Dirittisindacali
Consentenzadel4luglio1991(causaC-213/90),la
Cortedigiustiziahastatuitochelanormativa lussembur­
ghesecherifiutaailavoratoricomunitari ildirittodivo­
tarealleelezionideimembridiunacameraprofessionale '
ècontrariaall'articolo 8,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.1612/68.
Questasentenzanonsipronuncia tuttaviasuldirittodei
lavoratoricomunitari adessereelettinellecamereprofes­
sionalilaCommissione haquindidecisodiproseguire il
procedimento controilLussemburgo ,chiedendo alla
Cortedigiustiziadiconfermare ildirittodieleggibilità
deilavoratori (ricorsopropostoindata13aprile1992,
causaC-118/92).
5.4.Accessoalpubblicoimpiego
Dopoaverdecisoindata25luglio1990dipromuovere
procedured'infrazione aisensidell'articolo 169delTrat­
tatoCEEcontrotuttiquegliStatimembrichehanno
commesso infrazioni inrelazione aiquattrosettoricosid­
detti«prioritari»delpubblicoimpiego (istruzione pub­
blica;ricercaafinicivili;servizioperativinelsettoresa­
nitariopubblico ;entiincaricati digestirepubbliciser­
vizi(')),laCommissione haanchedecisonel1991diin­
viarelettered'intimazione agliStatimembriinadem­
pienti.Nelcorsodel1992laCommissione hainviatonumerosi
parerimotivatiinrelazione aisettorianzidetti .Conri­
guardoalsettoredell'istruzione sonostatiinviatipareri
motivatiall'attenzione delBelgio,dellaGermania ,della
Spagna,dellaGrecia,dell'Italia edelLussemburgo .
Quantoalsettoredellaricercaafinicivili,glistessipa­
rerisonostatiinviatineiconfrontidellaSpagna,della
Grecia,dell'Italia edelLussemburgo .Inordinealsettore
sanitàpubblica,parerimotivatisonostatiinviatialBel­
gio,allaGermania ,allaSpagna,allaGrecia,all'Italiaed
alLussemburgo .Quantoalsettoredeiservizicommer­
ciali,glistessiparerisonostatiformulati neiconfronti
delBelgio(4pratiche);dellaGermania (4pratiche);
dellaSpagna(3pratiche);dellaFrancia(1pratica);della
Grecia(4pratiche);dell'Italia (5pratiche)edelLussem­
burgo(3pratiche).Unaltropareremotivato èstatoin­
viatoall'Italiaperquantoriguardal'accessoall'occupa­
zioneinentididirittopubblicoingenere.Tenutoconto
dell'importanza edellacomplessità deidossier,laCom­
missione haaccordato inviaeccezionale unterminedi
quattromesiperchègliStatimembripossanoprendere
posizione inmeritoaipareridaessaformulati .
Allostatoattualedelleprocedure ,tuttigliStatimembri
hannoaccoltofavorevolmente l'approccio dellaCommis­
sione.Uprincipiodell'accessibilità dellafunzionepub­
blicanazionale dapartedicittadinicomunitari nonsol­
levaobiezionidifondo,mentrelasuapraticaattuazione
presentadelledifficoltàpiùomenorilevantiperciascuno
Statomembro .
Glisviluppiinsedelegislativa eregolamentare chesi
sonoavutiinStatimembricomelaFrancia,laDani­
marcaedilPortogallo hannoconsentito diarchiviare
numerosiprocedimenti (circaunaquindicina),mentrein
altriStatimembri,adesempiolaGermania ,laSpagna,
l'ItaliaedilBelgio,l'iterlegislativo ,particolarmente
lungoecomplesso ,ètuttoraincorso.
5.5.Reciproco riconoscimento deidiplomi
Nelcorsodel1992laCommissione èstatainvestitada
unaquarantina didenuncechelamentavano restrizioni
contrarieagliarticoli52e59delTrattatoCEE,nonché
aldispostodelledirettivecheagevolano ilreciprocorico­
noscimento deidiplomiafiniprofessionali .Alcunedi
essesonostatearchiviateperchéritenuteinfondate ,men­
trealtrehannomotivatol'avviodiprocedure d'infra­
zione.
Dapartesua,laCortedigiustiziasièpronunciata su
alcunesentenzeinmeritoallerestrizioni contrarieagli
articoli52e59delTrattatoCEE.Quantoallagiurispru­
denzadellaCorteinordinealleinadempienze degliStati
membriagliarticoli52e59delTrattatoCEE,assume
specialerilevanzalacausa«doppiogabinetto»,inquanto
essacostituisce ilseguitodellesentenze «Klopp»
(C-107/83)eCommissione /Francia(C-96/85).Nella
sentenzaemessanellacausaC-351/90(Commissione /
Lussemburgo )laCortehadichiarato cheilLussemburgo
eravenutomenoagliobblighiadessoincombenti a OGUn.C72del18.3.1988.

N.C233/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
normadegliarticoli48e52delTrattato,avendointro­
dottolaregoladell'unicità digabinettonellanormativa
applicabile all'esercizio delleprofessioni dimedico,di
dentistaediveterinario ,senzavigilareachequestare­
golanonimpedisca aiprofessionisti chesonostabilitiin
altriStatimembriocheiviesercitano attivitàlavorativa
dipendente ,distabilirsinelLussemburgo peresercitarela
professione inquantodipendenti ,fermarestandolaloro
facoltàdiconservare ilgabinetto ol'impiegonelloStato
membro dicuitrattasi .
Senonché ,agiudiziodellaCorte,questaregolanonè
compatibile coniltrattato,inquantocomporta restri­
zionichepotrebbero essereall'originevuoididiscrimina­
zionicontroprofessionisti stabilitiinaltriStatimembri,
vuoidiostacolichenonsigiustificano inconsiderazione
diobblighigeneraliinerentialbuoneserciziodellepro­
fessioniincausa.
Inoltre,neldeciderenelcontestodiprocedure dirinvio
pregiudiziale ,laCortehaemessodellesentenzeinme­
ritoall'interpretazione degliarticoli52e59delTrattato
CEE,nonchéinmeritoall'interpretazione delledirettive
chesonostateadottatesullabasedegliarticoli49,57e
66dellostessotrattato .Siricordano inparticolare :
—lasentenza nellacausaNewman (C-104/91—
«Agentiimmobiliari »),ches'inserisce nelcontesto
dellagiurisprudenza Heylens (causaC-222/86)e
Vlassopoulou (causaC-340/89)infattodicondizioni
dieserciziodiunaprofessione dapartediuncitta­
dinodiunoStatomembroche,puressendoabilitato
adesercitarelasuaprofessione nelloStatodiorigine,
nonsoddisfaairequisitirichiestidalloStatomembro
diaccoglienza .LaCortehastatuitoche,inassenza
diunadirettivasulreciprocoriconoscimento deidi­
plomi,chesiaapplicabile allaprofessione chel'inte­
ressatointendeesercitare ,loStatomembroospitante
ètenutoadaccertareinqualemisuraleconoscenze e
lequalificheattestatedaidiplomioaltrititoliprofes­
sionaliconseguiti dall'interessato nelloStatomembro
dioriginecorrispondono aquellerichiestedallanor­
mativadellostessoStatoospitante ,fermarestandola
facoltàdiquest'ultimo disottoporre l'interessato ad
unesamesupplementare nelcasoincuilacorrispon­
denzatradiplomiotitolinonsiacheparziale .
L'interesse dellasentenza risiedeanchenelfattoche
precisalecompetenze repressive dicuigodeloStato
ospitanteperquantoattieneall'esercizio legale,da
partediuncittadinodiunaltroStatomembro,di
unaprofessione legalmente protetta .Agiudiziodella
CorteloStatoospitantehaildirittodiimporresan­
zionipenali,semprecheabbiapreliminarmente ri­
spettatolecondizioni anzidette ,chediscendono dal
dirittocomunitario .
—Lasentenza emessa nellacausaMicheletti
(C-369/90)vertentesull'applicazione deldirittoco­
munitario inmateriadilibertàdistabilimento nel
casodiduplicenazionalità .LaCortehaprecisatoche
ledisposizioni deldirittocomunitario inmateriadi
libertàdistabilimento nonostanoacheunoStato
membrorifiutilalibertàdistabilimento alcittadino
diunaltroStatomembrochepossiedaaltempostessolanazionalità diunoStatoterzo,amotivoche
laleggedelloStatodiaccoglienza considera ilrichie­
dentecomecittadino diunoStatoterzo.Infatti—ha
dichiarato laCorte—se,conformemente aldiritto
internazionale ,lafissazione dellecondizioni alle
qualièlecitoacquisirelanazionalità rientranella
sferadicompetenza diciascunoStatomembro,que­
stastessacompetenza vaesercitatanelrispettodeldi­
rittocomunitario .
—LacausaSingh(C-370/91)vertentesuldirittodi
soggiorno delconiugediuncittadinocomunitario
chesièristabilitonelpropriopaesediorigine,dopo
averabitatoedesercitato attivitàsubordinata aisensi
dell'articolo 48delTrattato CEEinunaltroStato
membro .LaCortehaprecisatocheinforzadell'arti­
colo52delTrattato CEEedelladirettiva
73/148/CEEloStatomembrodiorigineètenutoad
autorizzare l'ingressoedilsoggiorno delconiugesul
proprioterritorio ,qualechesialasuanazionalità .Lo
stessoconiugedovrebbequantomenofruiredegli
stessidirittidicuibeneficerebbe inforzadeldiritto
comunitario seilrispettivomaritoolarispettivamo­
glieentrasseesoggiornasse sulterritoriodiunaltro
Statomembro .
—LasentenzaemessanellacausaRamrath (C-106/91).
LaCortehastabilitochel'articolo 52delTrattato
CEEostaacheunoStatomembrovietiadunaper­
sonadistabilirsisulproprioterritorio ediesercitarvi
laprofessione direvisoredeicontiperilmotivoche
questapersonaèstabilitaedautorizzata adesercitare
laprofessione inunaltroStatomembro .Tuttavia,a
giudiziodellaCorte,gliarticoli48e59delTrattato
CEEnonostanoache:unoStatomembrosubordini ,
sulproprioterritorio ,l'esercizio dellaprofessione di
revisoredeicontiacondizioni obiettivamente neces­
sariepergarantirechevenganorispettate lenorme
nazionalicheimpongono un'adeguata strutturaper­
manenteperl'assolvimento dellemansionidicuitrat­
tasi,lapresenzaeffettivadell'interessato nelloStato
membroinquestioneedilrispettodelleregoledeon­
tologiche ,amenochel'osservanza dellenormee
dellecondizioni anzidettenonsiagarantitatramite
unrevisoredeiconti—personafisicaogiuridica—
stabilitaedufficialmente autorizzata adesercitare sul
territorioinquestione ealserviziodelqualeèposta,
perl'interaduratadeilavoridasvolgere,lapersona
cheintendeesercitare laprofessione direvisoredei
conti.
—Leduesentenze «Fachhochschulen »emessenelle
cause«Egle»e«Bauer»(C-310/90eC-166/91).La
Cortesièpronunciata infavoredelreciprocoricono­
scimentodeidiplomirilasciatidalle«Fachhochschu­
len»anormadelladirettiva 85/384/CEEdelConsi­
glio(direttiva «architetti»),interpretando gliarticoli4
ed11dellastessanelsensochelaformazione impar­
titadalleFachhochschulen vaconsiderata comefor­
mazioneapienotempo,delladuratadiquattroanni,
dalmomento chefannodiessaparteintegrante dei
semestridiesperienza praticaorganizzati acuradelle
stesse«Fachhochschulen ».

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/27
—Lesentenze 28gennaio 1992e25giugno1992
(causeC-330,C-331/90eC-147/91).Sitrattadi
personestabilitesiinSpagnainqualitàdiagentiim­
mobiliarisenzaessereinpossessodellequalifiche
professionali edelleautorizzazioni richieste .La
Cortehainterpretato ladirettiva67/43/CEEnel
sensochenonostaadunanormativa nazionale che
riservialcuneattivitàinerentialsettoredegliaffari
immobiliari allepersonecheesercitano laprofessione
regolamentata diagenteimmobiliare .
—DopochelaCortedigiustiziasièpronunciata sulla
liberaprestazione deiservizidapartedelleguidetu­
ristiche (C-180/89,Commissione /Italia;C-198/89,
Commissione /Grecia;C-l54/89,Commissione /Fran­
cia),laprocedura d'infrazione èproseguita controla
Spagnalacuinormativa subordinal'esercizio ditutte
leprofessioni inerentiaquestocampo—ivicompresi
quantiesercitano l'attivitàprofessionale alserviziodi
gruppichiusidituristiconiqualieffettuano l'intero
viaggioapartiredalterritoriodiunaltroStatomem­
bro—alpossessodiqualifiche specifiche ,acquisitee
sanzionate inSpagna .Lacausaèstataproposta al
giudiziodellaCorteindata1°ottobre1992(causa
C-375/92).
Nell'ambito delleprocedure d'infrazione avviateanorma
dell'articolo 171delTrattatoCEE(mancataesecuzione
disentenzedellaCorte),meritasegnalare :
—Lasentenza nellacausaC-147/86(Commissione /
Grecia),conlaqualelaGreciaècondannata pervio­
lazionedegliarticoli48,52e59delTrattatoCEE
peraverevietatoacittadinideglialtriStatimembrila
fondazione di«Frontistirie »,l'apertura discuolepri­
vatedimusicaedanza,l'istruzione adomicilio el'e­
serciziodellafunzionedidirettoreodiprofessore
nellescuolestesse.LaGrecianonhadatoesecuzione
allasentenzadellaCortee,diconseguenza ,èstata
nuovamente condannata consentenzadel30gennaio
1992(causaC-328/90).Inspregioaquesteduesen­
tenzelaGrecianonhaancoraprovveduto aconfor­
marelaproprianormativa aldirittocomunitario .L'i­
nadempienza èdaconsiderarsi particolarmente grave.
—Lasentenzadel25luglio1991(causaC-58/90)con
laqualelaCortehacondannato l'Italiaperinadem­
pienzaagliarticoli48,52e59delTrattatoCEE,per
ilfattodimantenere invigoredisposizioni cheriser­
vanoaisolicittadiniitalianilapossibilità diottenere
inItaliailriconoscimento didiplomi,ottenutiall'e­
stero,cheabilitanoall'esercizio ditaluneprofessioni
sanitarieausiliarie .Nelfrattempo l'Italiahapresoin
materiadeiprovvedimenti cheattualmente sonoall'e­
samedellaCommissione .
—Altreprocedured'infrazione sonoancoraincorsonei
casidiliberaprestazione deiserviziadoperadiguide
turistiche inItalia,inFranciaedinGrecia,dalmo­
mentochenessunodiquestitrepaesihaancoradato
esecuzione allasentenza del26febbraio 1991.5.5.1.Infrazioni accertate
Diversesonoleprocedure giàavviateperviolazione de­
gliarticoli52e59delTrattatoCEE,procedure cheat­
tualmente sitrovanonellafasedelpareremotivato .Si
ricordano inparticolare leprocedure avviatecontrola
Francia(equivalenza deldiplomadiottico),laqualenel
frattempohafinalmente modificato laproprianormativa
alfinediconformarsi aldirittocomunitario .
Altreprocedure sonostatearchiviate ,comequellaver­
tentesullamancataconformità dellanormativa francese
alladirettiva «avvocati».LaFrancia sièinfatticonfor­
mataallasentenzadel10luglio1991emanando un
nuovodecretoinmeritoinordineallaprofessione diav­
vocato,modificando ledisposizioni cheimponevano
l'obbligodiespletarel'attivitàforensediconcertoconun
consulente legalelocale,ancheseilcampodiattivitàri­
sultavapiùampiorispettoaquelloprevistodalladiret­
tiva.
5.5.2.Provvedimenti nazionali direcezione
Inseguitoalleprocedure giàavviatedallaCommissione
permancatacomunicazione deiprovvedimenti diattua­
zionedelledirettive,alcuniStatimembrihannopresole
necessarie misure.Meritamenzionare inproposito :la
Grecia(direttive «ausiliarideitrasporti»/misuretransito­
rie);laSpagna(prestazioni diservizinelsettorepetroli­
feroedelgasnaturale/misuretransitorie :libertàdista­
bilimento);ilLussemburgo el'Italia(direttiva «primosi­
stemagenerale»)el'Irlanda (infermieri responsabili di
mansioniterapeutiche generali).Percontro,altriStati
membrinonhannoprovveduto atrasmettere iprovvedi­
mentidirecezione .Diconseguenza nonsonostateso­
speseleprocedure controlaGrecia,ilBelgioediPaesi
Bassi,nonavendoquestiStatimembriprovveduto are­
cepireladirettiva89/48/CEE«primosistemagenerale».
Nonèsuperfluoricordarecheiltermineultimoperla
recezione diquestadirettivaèscadutoil4gennaio1991.
5.5.3.Inadeguata recezione/applicazione delledirettive
Altriprocedimenti sonostatiavviatianchecontroalcuni
Statimembriperinadeguata recezioneodapplicazione
delledirettive .Meritaricordare ,inviaesemplificativa ,i
casiquiappresso :coordinamento dellaformazione di
farmacisti inItaliaanormadelladirettiva 85/432/CEE
(recezione incompleta delladirettiva—pareremotivato
inviatonelcorsodel1992).Avviodellaprocedura dicui
all'articolo 171controilBelgio(messainmoranotificata
nelcorsodel1992)nonavendoquestoStatomembro
ancoraprovveduto adareesecuzione allasentenzadel
16maggio1991conlaqualelaCortedigiustizialocon­
dannavapermancataconformità deiprovvedimenti di
recezioneperquantoriguarda ilprogramma diforma­
zionepredisposto daquestoPaese.Procedimento av­
versolaGermania conriguardoalledirettive «farmaci­
sti»,perilfattoche,contrariamente all'indirizzo giuri­
sprudenziale precisatodallaCortenellacausa107/83
(Klopp)enellacausa96/85(Commissione /Francia),ha

N.C233/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
5.6.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidirece­
zionedelledirettiveinmateriadisoggiorno ediarmi(')
StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 5 3 60
Danimarca 5 4 80
Germania 5 1 20
Grecia 5 4 80
Spagna 5 4 80
Francia 5 2 40
Irlanda 5 1 20
Italia 5 5 100
Lussemburgo 5 1 20
PaesiBassi 5 5 100
Portogallo 5 1 20
RegnoUnito 5 2 40impostoildivietodiduplicegabinettoattraverso lalegge
conlaqualeharecepitoledirettive85/432/CEEed
85/433/CEE(pareremotivatotrasmesso nelcorsodel
1992).
Daricordareancheleprocedure avversol'Italia(accesso
allaprofessione didentistaedeserciziodellastessaconil
solotitoloprofessionale didentista,contrariamente a
quantodispostodalledirettive «dentisti»—pareremoti­
vatonelcorsodel1991)edavversolaGermania (requi­
sitinonprevistidalledirettive «dentisti»perammettere al
registro«previdenza sociale»dentistititolarididiplomi
diversidaquellitedeschi,maconformi aquelliprevisti
dalladirettivapareremotivatonelcorsodel1992).La
Commissione hainoltreproseguito laprocedura d'infra­
zionecontrolaSpagna,peraverautorizzato astabilirsi
sulproprioterritoriodentistiformatiinpaesiispanoame­
ricani,incuiillivellodiformazione èmanifestamente
inferioreaquelloprevistodalledirettivecomunitarie
(pareremotivatonelcorsodel1992).
Quantoalledirettive «medici»,laCommissione continua
aportareavantiilprocedimento d'infrazione controla
Spagna(assenzadiretribuzione nelcorsodell'acquisi­
zionediunaformazione specialistica —pareremotivato
nelcorsodel1992).
SemprecontrolaSpagna,laCommissione haportato
avantilaprocedura d'infrazione perinadeguata rece­
zionedelledirettive «architetti»,dalmomento chele
leggispagnolecherecepiscono ledirettivelimitano il
campodiattivitàdegliarchitettialsolopaesed'originee
limitanoancheladuratamassimadellaprestazione del
servizioinSpagna(pareremotivatonelcorsodel1992).C)Direttiva73/148/CEE—Spostamento esoggiorno
Direttiva90/364/CEE—Dirittodisoggiorno
Direttiva 90/365/CEE—Dirittodisoggiorno (pensionati )
Direttiva90/366/CEE—Dirittodisoggiorno (studenti)
Direttiva 91/477/CEE—Armi
5.5.4.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidire­
cezionedelledirettivenelsettoredelreciprocoriconosci­
mentodeidiplomideldirittodistabilimento6.POLITICA DEICONSUMATORI ESICUREZZA
DEIPRODOTTI
6.1.Iniziative dellaCommissione
Conriguardoallapoliticadeiconsumatori lasituazione
continuaamigliorare sensibilmente ,graziealparticolare
impegnodegliStatimembri—occorresottolineare —
siaperquantoriguarda ilnumerodiprovvedimenti co­
munitarigiàrecepiticheperquantoattieneallaconfor­
mitàdeglistessialdirittocomunitario .Meritainpropo­
sitospecialemenzione ilrisolutoimpegnodell'Italianel
recuperare iritardiregistratiinpassato .Percontro,si
richiedono maggiorisforzidapartedellaSpagna .
Tuttavia,menosoddisfacente èlasituazione seesami­
natasettorepersettore,specieperquantoriguarda ipro­
dotticosmetici edilcreditoalconsumo ,anchesesi
trattaovviamente disettoriparticolarmente sensibiliperi
consumatori .
Comunque ,ladirettiva88/378/CEErelativaallasicu­
rezzadeigiocattoli èstataormairecepitadatuttigli
Statimembri .Ilprocedimento giàavviatocontrolaGre­
ciapermancataconformità (pareremotivatotrasmesso
nel1991)èstatoarchiviato dalmomento chequesto
Statomembrohaprovveduto aregolarizzare lasitua­
zione.Inviageneraleèlecitoassumerecheilconcettodi
«nuovoapproccio »sièrivelatoinquestocasoampia­
mentevalido.Infatti,glientiufficialmente autorizzatiStatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazioneVo
Belgio 44 38 86
Danimarca 44 44 100
Germania 44 44 100
Grecia 44 40 91
Spagna 44 41 93
Francia 44 44 100
Irlanda 44 44 100
Italia 44 42 95
Lussemburgo 44 42 95
PaesiBassi 44 43 98
Portogallo 44 42 95
RegnoUnito 44 42 95

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/29
tuttoraprovveduto allarecezionedelladirettivainmate­
ria.
Meritacomunque sottolineare ilcompiacimento della
Commissione perilfattocheinmateriadipubblicità in­
gannevole (direttiva84/450/CEE)tuttigliStatimembri
dispongono ormaididispositivi conformialleesigenze
dellegislatore comunitario .
Tuttavialasoddisfazione vatemperata dalmomentoche
laCommissione continua ariceverereclamiinmeritoalle
difficoltàchesiincontrano nell'applicare idispositivi in
vigoreneicasidiprassitransfrontaliere ,difficoltàche
sonoattualmente allostudiodellaCommissione ,chein­
tendeproporrelesoluzionipiùadeguate .
6.2.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidirece­
zionedelledirettivenelsettoredellapoliticadeiconsuma­
toriesicurezzadeiprodottiperlacertificazione sonoormaidivenutipienamente
operativi .
Comeabbiamogiàsottolineato piùsopralasituazione
lasciaadesiderare perquantoattieneallarecezionenegli
ordinamenti nazionali delladirettiva 76/768/CEErela­
tivaaiprodotticosmetici ,ancheseessaèstataemanata
giàdadiversotempoesuccessivamente siastatasistema­
ticamente adeguatapertenercontodelprogresso tec­
nico.Solol'Italiahaprovveduto arendereconformi le
disposizioni nazionali (archiviazione nelcorsodel1992
previopareremotivatoinviatonel1990).Parerimotivati
sonostatiinviatinel1992ancheallaSpagnaedalPorto­
gallo,lecuinormativenazionalirestanononconformial
dirittocomunitario .
NeppurelaFranciahamodificato ilpropriodispositivo
inmateria .Dellaquestione èstatainvestitalaCortedi
giustizia (causaC-246/91)laqualehaanchesanzionato
laGreciaperinfrazionianaloghe (sentenzadel18marzo
1992causaC-29/90).Comunque laGreciahaprovve­
dutoaritoccare ildispositivo giàinvigore.Lenuove
normesonoall'esame deiservizidellaCommissione .
Quantoaidispositivi previstidalledirettive83/314/CEE
ed85/315/CEEaifinidell'informazione suiprezzidei
prodottialimentari enonalimentari ,lasituazione èsen­
sibilmente migliorata grazieaiprovvedimenti direce­
zioneemanatidall'Irlanda ,dall'Italia edaiPaesiBassi.
Percontro,laCommissione hadovutoinviarenelcorso
del1992parerimotivatiallaSpagna,perentrambe ledi­
rettive .
Quantoalleprassicommerciali lasituazione restapreoc­
cupanteperquelcheriguardailcreditoalconsumo .In­
fatti,daunlato,ladataestremaperlarecezione della
direttiva87/102/CEEèormaiscadutadatreannieche,
dall'altro,iltestodiquestastessadirettivacomemodifi­
catodalladirettiva90/88/CEE,avrebbedovutoessere
traspostoentroil31dicembre1992.Diconseguenza ,pa­
rerimotivatisonostatiinviatinel1992allaSpagna,al­
l'IrlandaedalLussemburgo ,nonavendoquestipaesiStatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 42 39 93
Danimarca 42 41 98
Germania 42 41 98
Grecia 42 40 95
Spagna 42 36 86
Francia 42 40 95
Irlanda 42 39 93
Italia 42 41 98
Lussemburgo 42 38 90
PaesiBassi 42 40 95
Portogallo 42 38 90
RegnoUnito 42 41 98
C.CONCORRENZA
1.LEIMPRESE PUBBLICHE
L'articolo 90,paragrafo 3delTrattatoCEEconferisce
allaCommissione ilcompitodisottoporre aspecialesor­
veglianza iprovvedimenti emanatidagliStatimembrinel
campodellepubbliche imprese .Inforzadiquestoarti­
cololaCommissione haadottatoduedirettivenelcampo
delletelecomunicazioni .pernonrespingere laliberacircolazione degliapparecchi
telefonici,hapredisposto unregimeconvaliditàprovvi­
soria.Restacomunque dadefinireinpiùStatimembrii
terminaliX-25.Ilproblema èall'esamedegliespertidella
Commissione edegliStatimembri .
Ladirettiva90/388/CEEdellaCommissione ,del28giu­
gno1990,relativaallaconcorrenza neimercatideiser­
viziditelecomunicazione ,èstatarecepitadatuttigli
Statimembri,adeccezione dellaGrecia .LaCommis­
sionecontinuaildialogoconquegliStatimembrilecui
normative divergono —sottoilprofilodelledefinizioni
utilizzate—daquelleprevistedalladirettivaanzidetta .
Loscopoèdievitarecheinconseguenza dellediver­Ladirettiva88/301/CEE,del16maggio1988,relativa
allaconcorrenza suimercatideiterminali ditelecomuni­
cazione,èstatarecepitadatuttigliStatimembri .
Quantoinparticolare alBelgio,questoStatomembro,

N.C233/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
genzesiabbiaungradodiconcorrenza inferioreaquello
previstodalladirettivastessa,inparticolare perquanto
attieneall'usocomunedilineeinlocazione el'offertadi
questeultimeagruppiristrettidiutilizzatori .Mediantedecretoleggel'Italiahainfattisoppresso siala
disposizione istitutivadelmonopolio dellavoroportuale,
sial'obbligoperl'aziendaconcessionaria diavvalersi,ai
finidell'esecuzione delleoperazioni portuali,dellacom­
pagniacompostaesclusivamente dilavoratoriitaliani.Per
ilresto,laCommissione staesaminando lacompatibilità
dellealtrenormeprevistedaldecretoleggeconildiritto
comunitario .
AnormadelladirettivagliStatimembricheintendono
predisporre uncapitolato diappaltoperoffrireilservizio
ditrasmissione deidatiavrebbero dovutonotificare il
progettodicapitolatoentroil30giugno1992.LaCom­
missionestaesaminando iprogettitrasmessidalBelgio,
dallaFrancia,dallaSpagnaedallaDanimarca edhaap­
provatoilprogettofranceseindata24novembre 1992.Meritainfinericordare lasentenza 12febbraio 1992che
definisceilricorsoperannullamento propostodaiPaesi
Bassi,dalKoninklijke PTTNederland NVedalPTT
PostBVcontrolaCommissione ,conilqualevenivaim­
pugnataladecisione90/16/CEErelativaallaprestazione
neiPaesiBassidelserviziodipostaespressa (cause
C-48/90eC-66/90).LaCortehaannullato ladecisione
accogliendo gliargomenti dellepartiricorrenti agiudizio
dellequalilaCommissione avevaviolatoillorodirittoad
esseresentitesututtigliaspettiprimacheadottassela
decisionecontroversa .Diconseguenza laCommissione
hapresoinecessariprovvedimenti affinchéinavvenire i
dirittidelladifesavenganorispettati .NelmeritolaCorte
hatuttaviariconosciuto ilpoteredellaCommissione di
prenderedecisioniinforzadell'articolo 90,paragrafo 3
delTrattatoCEE,alfinediassicurarsi chesianocon­
formialTrattatoCEElemisureemanateomantenute in
vigoredagliStatimembriperquantoriguardaleimprese
allequaliessihannoconcessodirittispecialioprivativeai
sensidell'articolo 90,paragrafo 1delTrattatoCEE.TreStatimembriavevanoimpugnato ladirettivadinanzi
allaCortedigiustizia,senzadomandarne lasospensione
deglieffetti.Il17novembre 1992laCortedigiustiziaha
confermato l'abolizione delleprivativeinmateriadiser­
viziditelecomunicazione edhaannullato ledisposizioni
delladirettivarelativeallaconcessione deidirittispeciali
edallarinegoziazione deicontrattidilungaduratache
vincolano gliutentidiserviziliberalizzati aivecchimo­
nopoli.LaCommissione staesaminando lemisurerese
necessarie inseguitoall'annullamento decisodallaCorte.
Quest'ultima ,tuttavia,allastessastreguadellasentenza
19marzo1991vertentesulladirettiva88/301/CEE,non
incideinmisurasostanziale sulladirettiva .
Ladirettiva 90/684/CEEèstataadottatasullabasedel­
l'articolo 92,paragrafo 3letterad)delTrattatoCEEe
riguardagliaiutiinfavoredellacantieristica navale.Essa
stabiliscequaliaiutisonoautorizzati infavoredelsettore
esecondoqualimodalità .GliStatimembrinonsonote­
nutiarecepireildispostodelladirettivanell'ordinamento
giuridicointernoma,oveintendano concedere aiuticon­
templatidalladirettiva,sonotuttaviaobbligatianotifi­
carepreliminarmente allaCommissione iregimichein­
tendonoapplicarenelrispettodelladirettiva .Nelcorso
del1992nonèstataaccertata nessunainfrazione .Il21ottobre1992laCommissione haadottato,incon­
formitàdelladirettiva 90/387/CEEedelladirettiva
90/388/CEE,unrapportosullasituazione delsettore
delletelecomunicazioni nellaComunità (SEC(92)1048
def.),rapportocheèstatosuccessivamente sottoposto
allaprocedura diconsultazione .LaCommissione ritiene
inproposito chetralevarieopzioniprevedibili ,lapiù
idoneaconsistanelrivedereladirettiva 90/388/CEEal
finediinserirelatelefonia localeintracomunitaria nei
servizichevannoapertiallaconcorrenza .LaCommis­
sionenonprevedecomunque diproporremisurecon­
creteatalfineprimadiaversentitol'opinione dituttele
partiinteressate .
2.MONOPOLI COMMERCIALI
InseguitoallasentenzadellaCortedel10dicembre
1991nellacausaC-179/90«PortodiGenova»conla
qualevenivadefinitoilprocedimento d'infrazione contro
l'Italiabasatosulcombinato dispostodell'articolo 90,pa­
ragrafo 1delTrattatoCEEedegliarticoli86,59,30e
48deltrattatoCEEAedaventeadoggettolanormativa
italianaistitutivadelregimemonopolistico perleopera­
zioniportuali,ilgovernoitalianohaemanato iprovvedi­
mentinecessariperconformarsi aldirittocomunitario .Comeprevistodall'attodiadesioneilperiodotransitorio
perlariformadelmonopolio portoghese deglialcolieti­
liciedelleacquevitidivinidestinatiallafabbricazione di
vinoPortosièconclusoconil31dicembre1992.Apar­
tiredaquestadatailPortogallo dovràsopprimere qual­
siasidiscriminazione tracittadinidegliStatimembriper
quantoattieneallecondizioni diapprovvigionamento di
questiprodottiedairelativisbocchi.

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/31
3.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidirece­
zionedelledirettivenelsettoredellapoliticadiconcorrenzaIndata10dicembre 1990,ossiaancorprimachesca­
desseilperiodotransitorio ,laCommissione avevapro­
postoricorsocontroilPortogallo invitando laCortea
dichiarare chenonavendoproceduto allaprogressiva ri­
formadelmonopolio inparolaadecorreredal1°gen­
naio1986,ilPortogallo eravenutomenoagliobblighiad
essoincombenti inforzadell'attodiadesione (causa
C-361/90).Inordineallostessomonopolio èstatasuc­
cessivamente presentata unadomanda dipronunzia in
viapregiudiziale adoperadel«SupremoTribunalAdmi­
nistrative »delPortogallo (causaC-76/91).
Invistadellarealizzazione delmercatointernonel
campoenergetico ,laCommissione haportatoavantile
procedure d'infrazione giàavviatenel1991contronu­
merosiStatimembrilecuinormative continuano apre­
vederedirittiesclusivid'importazione odiesportazione
dielettricità e/odigas.Nel1992laCommissione ha
quindiinviatoparerimotivatiaseiStatimembri(Dani­
marca,Spagna,Francia,Irlanda,ItaliaePaesiBassi).
Sonostatipercontroarchiviati ,semprenelcorsodel
1992,iprovvedimenti controlaGreciaedilRegno
Unito.StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 3 3 100
Danimarca 3 3 100
Germania 3 3 100
Grecia 3 3 100
Spagna 3 3 100
Francia 3 3 100
Irlanda 3 3 100
Italia 3 3 100
Lussemburgo 3 3 100
PaesiBassi 3 3 100
Portogallo 3» 3 100
RegnoUnito 3 3 100
D.OCCUPAZIONE EPOLITICA SOCIALE
1.PARITA UOMINI DONNE
Nelcampodell'applicazione delladirettiva76/207/CEE
relativaall'attuazione delprincipiodellaparitàditratta­
mentotrauominiedonneperquantoriguardal'accesso
allavoro,lacausapropostadallaCommissione dinanzi
allaCortedigiustiziacontroilBelgioèsempreinpen­
denza.Sitrattadiuncasospecificodidiscriminazione
sessualeconriguardoalleindennità complementari in
casodilicenziamento delledonne .
Dueprocedure d'infrazione aisensidell'articolo 171del
TrattatosonostateavviatecontrolaFrancia,giàcon­
dannatadallaCortedigiustiziaconduesentenzeconse­
cutivedel30giugnoedel25ottobre1988perl'inade­
guatarecezione delladirettivaanzidetta .daunlato,questastessanormativa prevedeunterminedi
dueanniperrendereconformi leconvenzioni collettive
aldirittocomunitario e,dall'altro ,lemodifiche comuni­
cateallaCommissione nonsonosoddisfacenti .
Attualmente laCommissione sioccupaanchedistabilire
seproseguire omenolaprocedura d'infrazione contro
l'Irlandaperinadeguata recezione delladirettiva
79/7/CEErelativaallaprogressiva attuazione dellapa­
ritàditrattamento trauominiedonneinmateriadisicu­
rezzasociale,dalmomento ,chenelfrattempol'Irlanda
hasìadottatounanormativa inmateria,maquestaè
particolarmente complessa epostulaunesameapprofon­
dito.
Sonostatesospeseancheleprocedure d'infrazione per
mancatacomunicazione deiprovvedimenti nazionali di
attuazione giàavviaticontroseiStatimembri(Belgio,
Danimarca ,Grecia,Italia,Lussemburgo ePaesiBassi).Il
motivoèdaricercarsisianelfattochequestipaesiincon­
tranograviproblemineldareattuazione alladirettiva
86/378/CEErelativaall'attuazione delprincipiodella
paritàditrattamento trauominiedonnenelsettoredei
regimiprofessionali disicurezzasociale,sianelfattoche
siattendono chiarimenti allalucedellasentenza «Barber»
(del17maggio1990,causaC-262/88)nelcontestodelle
causeancorapendenti .
Sonostateinfinearchiviate leprocedure controiPaesi
BassiedilPortogallo permancatacomunicazione dei
provvedimenti nazionali diattuazione delladirettiva
86/613/CEEsullaparitàditrattamento trauominie
donnecheesercitano attivitàlavorativa autonoma .Nelprimocaso(mantenimento invigoredidueprocedi­
mentidiassunzione distintiinfunzionedelsesso,aifini
dellanominainvariecategoriedipubblicidipendenti ),la
procedura èstataarchiviata nelcorsodel1992grazie
agliemendamenti chelaFranciahaapportato allanor­
mativainmateria .
Nelsecondocaso(mantenimento invigorediclausole
contrattuali dilavoro,convenzioni oaccordicollettividi­
scriminatori )laFranciahamodificato lanormativa dopo
esserestatacondannata dallaCortedigiustizia .Tuttavia ,

N.C233/32 30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee
2.LOTTACONTRO ILCANCRO
L'Irlanda elaSpagnahannogiàtrasmesso iprovvedi­
mentinazionali diattuazione delladirettiva
89/622/CEE,recanteprescrizioni inmateriadietichet­
taturadeiprodottideltabacco .Diconseguenza ,iproce­
dimentigiàavviaticontroquestiStatimembrisonostati
archiviati nelcorsodel1992.
Percontro,quantoalladirettiva92/41/CEE(divietodi
utilizzare iltabaccoperviaorale)cheavrebbedovuto
essererecepitanegliordinamenti giuridiciinternientroil
1°luglio1992,soloilLussemburgo hatrasmesso iprov­
vedimenti nazionali diattuazione .Diconseguenza ,la
Commissione hainviatolettered'intimazione aglialtri
Statimembri .
Quantoalladirettiva90/239/CEErelativaaltenore
massimodicatramedellesigarette,laGreciaeilRegno
Unitohannogiàtrasmesso iprovvedimenti nazionalidi
attuazione .Diconseguenza sonostatearchiviate nel
corsodel1992leprocedure d'infrazione neilorocon­
fronti.Percontroèsempreincorsolaproceduracontro
iPaesiBassinonavendoquestiassoltoall'obbligo dire­
cepireladirettivaanzidetta .
3.SICUREZZA SOCIALE DEILAVORATORI MIGRANTI
Iprocedimenti giàavviaticontroilBelgioperdivietodi
esportazione degliassegniinfavoredeiminoratiecontro
l'Italiaperildivietodiesportazione della«pensioneso­
ciale»sonostatirinviatiinseguitoall'accordo raggiunto
insededicommissione amministrativa perlasicurezza
socialedeilavoratori migranti .
NeiconfrontidellaFranciaèstatoinoltreavviatounpa­
reremotivatoperilrifiutooppostodaquestopaesedi
cumulare iperiodidiassicurazione nelcasoincuiildi­
soccupato abbiadecisodiesportaregliassegni.
Restainoltreinpendenza laprocedura avviatacontrola
Germaniaperilfattodiaveresclusoilavoratorimigranti
deglialtriStatimembridallapossibilità dibeneficiare
dellaconvenzione bilaterale Svizzera-Germania inmate­
riadiassicurazione-disoccupazione .Lostessodicasiper
laprocedura controilBelgioperinadeguata applicazione
dellagiurisprudenza dellaCorteinmateriadicalcolo
dellepensioni .
Percontro,laprocedura giàavviataneiconfrontidella
Franciaperquantoriguardalaconcessione el'esporta­
zionedell'assegno complementare acaricodelFondo
nazionale disolidarietà èstataarchiviata inseguitoal­
l'accordoraggiunto insededicommissione amministra­
tivaperlasicurezzasocialedeilavoratori migranti .
Consentenzadel6febbraio1992(causaC-253/90),la
Cortedigiustiziaharespintoilricorsopresentato dalla
Commissione controilBelgio,voltoafardichiarare cheilRegnodelBelgioèvenutomenoagliobblighiadesso
incombenti anormadeldirittocomunitario perilfattodi
avertrattenuto contributi diassicurazione malattiasulle
pensioniintegrative osualtritrattamenti sostitutivi di
pensionilegalidianzianità,diquiescenza ,divecchiaiao
diriversibilità dicuibeneficiano cittadinicomunitari che
risiedonoinunoStatomembrodiversodalBelgioedin
forzadellacuilegislazione hannodirittoalleprestazioni
dimalattia .
Consentenzadel1°ottobre1992(causaC-201/91—
GrisvardeKreizcontroAssedic)laCortedigiustiziaha
dichiarato chel'istituzione delloStatomembrodiresi­
denza,cheèincaricata dicorrispondere leindennità a
titolodidisoccupazione totale,nonhalafacoltàdidi­
sporrecheimassimali previstinelloStatomembrodi
occupazione venganoapplicatiallaretribuzione dedotta
abaseaifinidelcalcolodelleindennità anzidette .La
Cortehainoltreaggiuntochel'ultimaretribuzione ri­
scossanelloStatomembrodioccupazione debbaessere
convertitasecondoilcorsoufficialedicambiodelgiorno
incuiilpagamento èeffettuato .Inesitoallaprocedura
d'infrazione avviatasullostessoproblemaanchecontro
laFrancia(pareremotivatonelcorsodel1992)questo
Statomembrohainformato cheprenderà iprovvedi­
mentinecessariperconformarsi aldispostodellasen­
tenza .
4.CONDIZIONI DILAVORO
NelRegnoUnitolarappresentanza deilavoratori nelle
aziendebritanniche dipendedall'ottenimento delricono­
scimentodapartedeldatoredilavoro.Èquestoilprin­
cipaleaddebitochelaComunità contestaaquestoStato
membroperquantoriguardalacorrettarecezione della
direttiva 75/129/CEEsuilicenziamenti collettivi eladi­
rettiva77/129/CEEsulrispettodeidirittideilavoratori
incasoditrasferimento diimprese .Laquestione ècom­
plessaacausadelletradizioni britanniche inmateriadi
convenzioni collettivedilavoro,percuiilgovernobri­
tannicoincontraenormidifficoltà nelrisolvere insenso
comunitario lasituazione litigiosa .LaCommissione siè
quindidecisadiadirelaCortedigiustizia (depositodel­
l'istanzaintroduttiva delricorsoindata21ottobre1992,
causeC-382/92eC-383/92).
InseguitoallasentenzadellaCortedigiustizianella
causaC-53/88(Commissione /Grecia)laCommissione
hadecisodiriprendere icontatticonleautoritàgreche
perassicurarsi chesidaràesecuzione aldispositivo della
sentenza ,conlaqualesiconstatava lamancataconfor­
mitàdellanormativagrecaalladirettiva80/987/CEEre­
lativaallatuteladeilavoratori incasodiinsolvibilità del
datoredilavoro.Icontattinonhannoancoradatoesito
soddisfacente .
Percontro,èstataarchiviata laprocedura d'infrazione
promossacontrol'Italiaperinadeguata recezione della
direttiva80/987/CEE,relativaallatuteladeilavoratori
incasodiinsolvibilità deldatoredilavoro .L'archivia­
zioneèstatapossibilegraziealfattochel'Italiahanel
frattempoprovveduto amodificare lanormativa litigiosa .

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/33
dimentinazionalidiattuazione delBelgio,dellaGrecia,
dell'Italia edelLussemburgo .
Sonostateinfinearchiviate leprocedure avviatecontroil
Belgio,laFrancia,laGreciael'Irlandainordinealladi­
rettiva88/642/CEEsullaprotezione deilavoratori con­
troirischiderivantidall'esposizione adagentichimici,
fisiciebiologiciduranteillavoro.
6.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidirece­
zionedelledirettivenelsettoredellapoliticadisociale5.SANITA ESICUREZZA SULPOSTODILAVORO
Nelcorsodel1992ilLussemburgo èstatol'ultimoStato
membroacomunicare iprovvedimenti nazionali diat­
tuazionedelladirettiva88/364/CEEsullaprotezione dei
lavoratori mediante ildivietoditaluniagentispecifici
e/oditaluneattività .
Quantoalladirettiva86/188/CEE,sullaprotezione dei
lavoratoricontroirischiderivantidall'esposizione alru­
moreduranteillavoroleprocedure controilBelgio,i
PaesiBassiedilPortogallo sonostatearchiviategrazieal
fattochequestiStatimembrihannoprovveduto nelfrat­
tempoacomunicare iprovvedimenti nazionalidiattua­
zione.Prosegue ilsuocorsosoltantolaprocedura contro
ilLussemburgo (pareremotivatotrasmesso nel1992).
Lamancatarecezione delladirettiva88/35/CEEriguar­
danteilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelativealmateriale elettricodestinato adessere
utilizzato inatmosferapotenzialmente esplosivanellemi­
nieregrisutoseavevaportatoall'avviodiprocedure d'in­
frazionecontrolaDanimarca ,laSpagna,laFrancia,
l'ItaliaedilLussemburgo ,procedure chesuccessiva­
mentesonostatearchiviate grazieall'avvenuta comuni­
cazionedeirichiestiprovvedimenti nazionali diattua­
zione.Ladirettivaèquindirecepitanegliordinamenti
giuridicidituttigliStatimembri.
Percontro,quantoalladirettiva91/269/CEE,chereca
anchedisposizioni inordinealmaterialeelettricoutiliz­
zatonelleminieregrisutose echeavrebbedovutoessere
recepitaentroil1°luglio1992mancanotuttoraiprowe­StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 33 23 70
Danimarca 33 30 91
Germania 34 23 68
Grecia 33 23 70
Spagna 33 23 70
Francia 33 27 82
Irlanda 33 30 91
Italia 33 21 64
Lussemburgo 33 20 61
PaesiBassi 33 23 70
Portogallo 33 24 73
RegnoUnito 33 32 97
E.AGRICOLTURA EPESCA
1.AGRICOLTURA ESVILUPPO RURALE
1.1.Regolamentazione agricola
Oltrel'attivitàchelaCommissione hadispiegato aifini
dellasoppressione degliostacoliallaliberacircolazione
deiprodottiagricoli(vediB.2.2),laCommissione sièan­
cheadoperata conilmassimoimpegnoperottenerel'ef­
fettivaecorrettaapplicazione dellealtredisposizioni
dellanormativa comunitaria inmateriadipoliticaagraria
comune .
Quantoalcontrollodell'applicazione deimeccanismi
propriall'organizzazione comunedeimercati,laCom­
missionesiècompiaciuta perilfattodivederconcluso
favorevolmente l'ultimodiunaseriediricorsiproposti
controlaGreciaperilmancatorispettodelleregoledel­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettorecereali­
colo.starechedopol'adesione dellaGreciaallaComunità ,
continuapurtroppo adessereoperanteinquestoStato
membro,quellachesipotrebbedefinireun'organizza­
zionenazionale dimercato .
GlielementidiprovaraccoltidallaCommissione sono
statigiudicatisufficientemente validiperdimostrare che
leautoritàstataligrecheavevanodatoistruzioni alla
KYDEPperchéacquistasse all'intervento granodurode­
teriorato ,nonconforme quindiaicriteridell'intervento
(sentenzadellaCortedigiustiziadel29novembre 1989
nellacausaC-281/87,Commissione /Grecia),comepure
perchéacquistasse cerealidaforaggioaprezzisuperiori
aquellidimercatoe,infine,perchévendesseinperdita
glistessicerealiagliallevatori dibestiame ,conl'intesa
cheleperditesubitedallaKYDEPsarebbero stateco­
pertedalloStato(sentenzadellaCortedigiustiziadel12
luglio1990nellacausaC-35/88,Commissione /Grecia).
Infatti,laCommissione ègiàdaalcunianniimpegnata a
farrimuovere ledisposizioni contestate nellagestionedel
mercatodeicereali,acausadiinterventidelloStatoelle­
nico,attraverso laKYDEP (cosiddetta organizzazione
cooperativa diterzogrado),interventiche,inalcuniset­
tori,comequellodeicerealiforaggieri ,vengonoadatte­LaCortedigiustiziahaancheaccolto,nelcorsodel
1991,gliargomenti dellaCommissione ,condannando
quindiildivietodiesportareimpostodallaKYDEPad
alcunioperatoriprivatinelcorsodell'autunno del1985
(sentenzadellaCortedigiustiziadel30maggio1991
nellacausaC-110/89,Commissione /Grecia).

N.C233/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
nareundecretoministeriale recantedisposizioni inmate­
riadicontrollidellaqualitàdeiprodottiortofrutticoli e
degliagrumi.Poichétuttaviaildecretohafattol'oggetto
divivissimecritichedapartedelparlamento italiano,il
governodelPaesenehasospesoglieffetti,predispo­
nendoaltempostessoundisegnodileggechetiene
contodelregolamento (CEE)n.251/92.
Parallelamente alcontrolloinmeritoall'applicazione del
funzionamento dell'organizzazione comunedeimercati,
laCommissione sièancheadoperata persanzionare le
infrazioni chepossonoinciderenegativamente sulleri­
sorsedelFEAOG .
LaCommissione hainparticolare decisodisanzionare le
inadempienze dialcuniStatimembrie,segnatamente ,
delBelgio,infattodicontrollodellecondizioni incui
sonoimmagazzinate lecarnibovinedestinateall'inter­
vento,segnatamente sottoilprofilodellenormedipoli­
ziasanitaria .
Danotareinproposito chelaposizionedellaCommis­
sioneharicevutoilsostegnodellaCortedigiustiziache,
nelpronunciarsi indata2ottobre1991nellacausa
113/90(Gebriiders SchulteAG—H&FReinertKG/
Belgische DienstvoorBedrijfsleven enLandbouw —
Statobelga),hastatuitocheladichiarazione dirinuncia
aqualsiasireclamo,previstadalregolamento (CEE)n.
2173/79,relativoallosmerciodellecarnibovineacqui­
statedagliorganismid'intervento ,nonsiestendeanche
aglieventualiviziocculti,che,perloronatura,sfuggono
aqualsiasipossibilità dicontrollopreliminare daparte
dell'interessato erendonoilprodottoinidoneo alcon­
sumo .L'ultimasentenza emessadallaCortenelcorsodel1992
vertesulsistemadi«contrattiprogrammi »statalivoltia
favorirel'esportazione ,aprezziimposti,dipaste,farine
esemoleprodottemediantecerealisussidiatiattraverso
aiutistataliocculti(causaC-61/90,Commissione /Gre­
cia).
Danotareinfinecheleautoritàelleniche hannoassolto
ailoroobblighiperquantoattienealriconoscimento
delleorganizzazioni deiproduttori dioliod'oliva,rinun­
ciandoquindiaiprivilegigiàaccordatiallesolecoopera­
tive.
Inoltre,laCommissione sièancheadoperata perrimuo­
verealcuniattiillecitidei«MilkMarketing Boards»nel
RegnoUnito.Èemersoinfatticheleautoritàbritanniche
hannoomessodiprendere iprovvedimenti necessariper
assicurarsi chei«Boards»rispettino leprivativediacqui­
stotolleratedallanormativa comunitaria .Inparticolare il
RegnoUnitosisarebbeastenutodall'imporre ai
«Boards»dinonlimitareaisoliproduttori lepossibilità
offertedallanormativacomunitaria ,ditrasformare legal­
menteillorolatteedicommercializzarne isottoprodotti
(esempiolattescremato)aldifuorideipoterivincolanti
dei«Boards».
Sullaquestione èstataaditalaCortedigiustizianel
corsodel1992(causaC-40/92,Commissione /Regno
Unito).Danotarechenelfrattempo lecritichemosse
dallaCommissione inordineall'usoabusivodelledero­
ghechelanormativa comunitaria haprevistoinfavore
dei«Boards»hannoindottoilRegnoUnitoaproporre
variemodifiche dicaratteresostanziale conriguardoal
funzionamento diquestiorganismi ,proponendo anchedi
sostituirli construtture subaseassociativa comeleso­
cietàcooperative .
Infine,l'«Agriculture Bill»del12novembre 1992,l'ul­
timoprovvedimento indata,èattualmente all'esamedei
servizidellaCommissione ,soprattutto sottoilprofilodei
dirittideiproduttori chenondesiderino associarsi alla
nuovastruttura .
LaCommissione nonpuòinfinechiuderequestenotedi
commento sull'applicazione deimeccanismi OCMsenza
denunciare lagravitàdellapersistente riluttanzadell'Ita­
liaaconformarsi allasentenza emessaindata12feb­
braio1987dallaCortedigiustizianellacausaC-69/86,
conlaqualelaCorte,inapplicazione dell'articolo 171
delTrattatoCEE,avevacondannato l'Italiapernones­
sersiconformata allasentenzagiàemessail15novembre
1983nellacausaC-322/82,vertentesulmancato ri­
spetto,sempreadoperadell'Italia ,delleregolesulcon­
trollodellenormediqualitànelsettoredegliortofrutti­
coli.Tuttavia ,lecritichechelaCommissione muoveal­
l'Italiaperaveromessodiemanareledisposizioni neces­
sarieperconformarsi alladuplicesentenzadellaCortedi
giustizia,devonoquest'anno essereattenuate ,dalmo­
mentocheilgovernoitalianosièinfinerisoltoadema­Inseguitoall'inviodelpareremotivato ,leautoritàbel­
ghehannoaccoltol'interpretazione datadallaCortedi
giustiziaquantoallaportatadellaclausoladirinuncia,
dichiarando divolerprenderetuttiiprovvedimenti ne­
cessaripergarantirecondizioni diammassoconformi
allenormecomunitarie .Infattileautoritàbelghehanno
direcentecomunicato chehannorinvigorito lestrutture
deiserviziispettivi,aumentandone ancheimezzi.La
Commissione haquindidecisodiarchiviare ilcaso.
Meritainfinesottolineare chenel1991laCommissione
avevaavutolasoddisfazione divedereaccoltedalla
Corteleproprieconclusioni inmeritoall'illegalità del
fattocheleautoritàolandesiavevanoaccettato diim­
mettereinliberapratica,conprelievoridottoal6%ad
valorem,alcuniquantitativi dimaniocaimportatidalla
Thailandia senzacertificato diesportazione (sentenza
del18maggio1991,causaC-96/89,Commissione /Paesi
Bassi).Successivamente ,leautoritàolandesihannover­
satonellecassecomunitarie lerisorsepropriecheave­
vanoindebitamente omessodiriscuotere ,nonchégliin­
teressimaturati .DalmomentoquindicheiPaesiBassi
hannodatoseguitofavorevole allasentenzadellaCorte,
laCommissione haarchiviato laprocedura .

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/35
Nelcorsodel1992sièperaltronotevolmente ridottoil
numerodiparerimotivati .Lacausaèdaravvisarsi nel
fattochegiàallafinedel1991laCommissione aveva
inviatounnumeroconsiderevole diparerimotivati .
LaCommissione constatatuttaviaconsoddisfazione che
sulledodiciprocedure d'infrazione nelcorsodellequali
èstatoinviatounpareremotivatonel1992,undicisono
giàstatearchiviategrazieall'avvenuta comunicazione dei
provvedimenti nazionali direcezione .
BenchégliStatimembrisisianosforzatidicolmareil
ritardoaccumulato all'iniziodell'anno ,nontuttelepro­
cedureavviateprimadel1992hannodatoesitosoddisfa­
cente.Diconseguenza laCommissione hadovutoadire
laCortedigiustiziainordinea26direttivenonrecepite
dagliStatimembri .
1.2.2.AnalisiperStatomembro
Dall'analisi perStatomembrodeglisviluppidelleproce­
dured'infrazione permancatarecezione delledirettive
nelsettoreagricoloemergechesoloilPortogallo èri­
uscitoaridurreconsiderevolmente ilnumerodiproce­
dured'infrazione .1.2.Recezione delledirettiveagricole
1.2.1.Considerazioni diordinegenerale
Aifinidellarealizzazione delmercatointerno,lefron­
tierefisichevannoinmassimapartesoppresseattraverso
larecezione delledirettiveinerentialsettoreagricolo .
Perquestomotivo,nelcorsodegliultimianni,iservizi
dellaCommissione hannosistematicamente organizzato
riunionibilateraliconiservizidegliStatimembriperfare
ilpuntoinmeritoall'avanzamento deilavoridirecezione
delledirettivecomunitarie soprattutto nelsettoreagri­
coloepersensibilizzare iservizicompetenti nazionali .
Infattinelcorsodel1992ledirettiveemanatenelsettore
veterinario efitosanitario sonostateesaminate conle
autoritànazionalibelghe,spagnole ,italiane,lussembur­
ghesieportoghesi .Èincontestabile che,daunlato,at­
traversoquesteriunionisièpotutoesercitare unapiù
fortepressionesulleautoritànazionali alfinediattivare
l'iterlegislativo infunzionedell'attuazione delmercato
internoeche,dall'altro ,questestesseriunionihannova­
lidamentecontribuito amigliorare lacooperazione trai
servizinazionali elaCommissione .
Malgrado questisforzilaCommissione èstatacostretta
adavviare,nel1992,301procedure d'infrazione a
normadell'articolo 169deltrattatopermancatarece­
zionedialcunedirettiveagricole .Ècosìcheperilterzo
annoconsecutivo sièregistrato unsensibileaumento
delleprocedure ,chesonopassateda70nel1989a127
nel1990,a202nel1991e—comesièdetto—a301
nel1992.
Ilmotivovaricercato,daunlato,nelfattochenel1992
ilritmodelledirettivedarecepireèsensibilmente aumen­
tatoe,dall'altro ,nelfattoche,agliinizidell'anno ,siac­
cusavagiàunritardoconsiderevole nellarecezionedelle
direttive .
GliStatimembrisisonoadoperatipercolmareilritardo,
malamaggiorpartediessisisonvisticostrettiarinviare
l'attuazione delledirettive cheavrebbero dovutoessere
recepitenelcorsodel1992.Aquestifattorivannoag­
giuntealtrecausecomelacomplessità delledirettive,
moltedellequalinonimplicanosoltantol'adeguamento
tecnicodidisposizioni nazionalivigenti,mapostulano
anchelaristrutturazione difondodeisettoridaessedi­
sciplinati .Meritamenzionare inproposito lariorganizza­
zionedeicontrollinelsettoreveterinario einquellofito­
sanitario .
Dallestatistiche sulnumerodiletteredimessainmora
inviatenel1992perlamancatarecezione didirettivenel
campoagricoloemergechiaramente cheproblemidire­
cezionesisonpostiintuttigliStatimembri,dalmo­
mentocheilnumerodiprocedure d'infrazione giàav­
viateoscillatra16(controiPaesiBassi)e37(controil
Lussemburgo ).Afine1991ilPortogallo avevarecepitosoltantoil79%
delledirettive (68direttivenonancorarecepite)acausa
soprattutto delritardoaccumulato nellarecezione didi­
rettivegiàinvigorenellaComunità almomento incuiil
Portogallo haaderitonel1986,ritardocheinparticolare
riguardava larecezione delledirettiveinmateriadise­
menti,pianteescambiintracomunitari dicarnifreschedi
pollame .Comunque nelcorsodel1992ilPortogallo è
riuscitoacolmareilritardo,etutteledirettivegiàacqui­
sitealdirittocomunitario nel1986sonostateormaire­
cepite,adeccezione diquattrodirettiveattinentialset­
toreforestale .Leautoritàportoghesi sonocomunque im­
pegnateademanare iprovvedimenti diattuazione peril
primotrimestre 1993.Grazieaiprogressicompiutinel
1992ilPortogallo siponeattualmente nellamediain
fattodirecezione diprovvedimenti comunitari (24diret­
tiveancoradarecepire).
Comeneglianniprecedenti lasituazione inItaliaresta
preoccupante :nelcorsodel1992laCommissione èstata
costrettaadavviare30procedure d'infrazione avverso
questoStatomembroeadadirelaCortedigiustiziaper
lamancatarecezionedicinquedirettive(treinmateriadi
sementiepianteedueinmateriaveterinaria ).Inoltrela
Cortehacondannato l'Italiaperavermancatoall'ob­
bligoditrasporre ledirettive89/321/CEE(trichine)e
89/360/CEE(brucellosi).
LaCommissione hacomunque constatato sviluppiposi­
tiviinItalianelcorsodel1992.Grazieall'emanazione

N.C233/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
zootecniche );89/361/CEE(oviniecapriniriproduttori
dirazzapura);90/118/CEE(riproduttori suinidirazza
pura)e90/119/CEE(riproduttori suiniibridi).
LaCommissione hainoltreaditolaCorteperlamancata
recezione ,dapartedell'Irlanda ,delladirettiva
88/407/CEE(bovini—spermasurgelato);delladirettiva
88/658/CEE(prodottiabasedicarni)edelladirettiva
90/120/CEE(bovini—spermasurgelato ,modificadella
direttiva88/407/CEE).
Attualmente illivellodirecezionepiùelevatoèstatore­
gistratodallaGermania edallaDanimarca (diecidiret­
tivesoltantononrecepiteafine1992).dellecosiddette «leggicomunitarie »leautoritàitaliane
sonoperlaprimavoltariusciteadaccelerare sensibil­
mentel'iterlegislativo aifinidellarecezionedidirettive
comunitarie .Attraverso laprocedura didelega,contem­
platadalla«leggecomunitaria »,leautoritàitalianesi
sonoconformate acinquesentenzeallequalinonave­
vanoancoradatoesecuzione edhannopostofineanove
infrazioni inordineallequalilaCommissione aveva
aditolaCortedigiustizia .
Inoltreindata5ottobre1992ilgovernoitalianohapre­
sentatodinanzialParlamento unanuovaleggedelega
che,seadottata,consentirà diaccelerare ulteriormente la
procedura direcezione delledirettivegiàscadute,come
puredelledirettivelacuidatadirecezionenonèancora
spirataalmomentodell'emanazione dellalegge.Anche
sequest'ultima nonconsentirà moltoprobabilmente all'I­
taliadievitareulterioriprocedure d'infrazione ,ilnu­
merodiquesteultimedovrebbediminuire sensibilmente
nelcorsodel1993.
Ècertoche,conl'avvicinarsi dellarealizzazione del
grandemercatounicoeconilsusseguirsi diammoni­
mentilanciatidallaCommissione neiconfrontidegliStati
membri,moltidiessisonodivenutipiùsensibiliper
quantoriguardalanecessitàdimigliorare illivellodire­
cezionedelledirettive .Tuttavia laCommissione hado­
vutoconstatare alcunecarenzeperquantoriguardaal­
cuniStatimembri .Infattinelcorsodel1992laCommis­
sionehaavviato35procedure d'infrazione neiconfronti
delLussemburgo edhaaditolaCortesemprecontro
questoStatomembroperlamancatarecezione diotto
direttiveinmateriaagricola .
Danotarecheiproblemiincontrati aLussemburgo ri­
guardanotuttiisettori,percuièlecitoritenerecheiri­
tardinellarecezione nonsianocausatidadifficoltà ine­
rentiallacomplessità dialcunisettori,masianopiuttosto
dovuteacarenzenell'impostazione generale .
ProblemipiùspecificisipongonoinaltriStatimembri,in
particolare inIrlandaeneiPaesiBassi,segnatamente per
quantoriguardalarecezione delledirettiveinmateriadi
fecondazione artificiale ediriproduzione dianimali.
Nel1992laCommissione haquindiavviatoneiconfronti
deiPaesiBassiunaprocedura d'infrazione perlaman­
catarecezionedelladirettiva87/328/CEE(boviniripro­
duttoridirazzapura).
Quantoall'Irlanda laCortehapronunciato indata17
novembre 1992unasentenzadicondanna pernonaver
provveduto ademanare iprovvedimenti nazionalidiese­
cuzioneperconformarsi allastessadirettiva (causa
C-236/91).
LaCorteèstatainoltreaditadallaCommissione perla
mancatarecezionedapartedeiPaesiBassiedell'Irlanda
delledirettive 88/661/CEE(suiniriproduttori —norme1.2.3.Analisipersettore
Larecezionedelledirettiveinmateriadisementiepiante
nonponeattualmente particolari problemi .
Quantoalsettorefitosanitario ilsoloproblemaancora
esistenteèquellodellarecezione delledirettiveinmate­
riadiprotezione control'introduzione diorganismi no­
civiaivegetaliedaiprodottivegetali (direttive
90/490/CEE,90/506/CEEe91/27/CEE).Quantoal
settoredeglialimentidestinatialbestiame silamentaan­
coralamancatarecezione diunnumerorilevante didi­
rettivedapartedelLussemburgo (novedirettive),della
Grecia (sei)edell'Italia (quattro).Ladirettiva
90/167/CEE,iscrittanelLibrobiancoeriguardante gli
alimentimedicamentosi ,sembraporreunproblema di
ordinegeneraledalmomentochelaCommissione hafi­
noraricevuto iprovvedimenti direcezione soltantodal
RegnoUnito,dallaGreciaedalPortogallo .
Macomeneglianniprecedenti ènelsettoreveterinario
chelasituazione èlapiùpreoccupante .Inordinealle
direttiveemanateinquestosettore,sonostateavviate
212procedure sulle301cheinteressano l'interosettore
agricolo,undiciparerimotivatisudodicie17ricorsidi­
nanziallaCortesu26.
QuasitutteledirettiveinparolasonoiscrittenelLibro
bianco,contengono provvedimenti diapplicazione delle
direttiveprevistenelLibrobiancoohannonessidiretti
odindiretti conlarealizzazione delmercato unico.
Senzadimenticare l'importanza cherivestelarecezione
dellealtredirettiveinmateriaveterinaria ,laCommis­
sionesièprincipalmente preoccupata dellarecezione
dellequattrodirettivesullasoppressione deicontrollive­
terinariallefrontiereinterneesull'organizzazione dei
controllicomunitari allefrontiere esterne(direttive
89/662/CEE,90/425/CEE,90/675/CEE e
91/496/CEE).Larecezione el'applicazione dellediret­
tiveanzidettecostituiscono infatti,conriferimento alset­
toreveterinario ,elementiessenziali aifinidell'instaura­
zionedelmercatointerno .

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/37
quindinotificato nuoviprovvedimenti insostituzione di
quest'ultima .Poichéledirettiveinparolariorganizzano icontrollive­
terinarisullabasedelprincipiodellamutuafiduciatragli
Statimembri,lalororecezioneoltrearichiedere l'esple­
tamentodiunconsiderevole volumedilavorodiordine
tecnicoesigeanchedagliStatimembriilsuperamento di
alcunebarrierediordinepsicologico . 1.2.5.Statodìcomunicazione deiprovvedimenti nazionalidire­
cezionedelledirettivenelsettoredell'agricoltura
Èprobabilechequestoaspettoabbiagiocatounruolo
importante nelgeneraleritardocheaccusalarecezione
delledirettive,percuilaCommissione èstatacostretta
adavviareprocedure d'infrazione controtuttigliStati
membri,salvolaDanimarca .StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 303 287 95
Danimarca 303 283 93
Germania 303 278 92
Grecia 303 267 88
Spagna 303 275 91
Francia 303 274 90
Irlanda 303 260 86
Italia 303 269 89
Lussemburgo 303 260 86
PaesiBassi 303 275 91
Portogallo 303 268 88
RegnoUnito 303 279 921.2.4.Applicazione nelsettoreagricolodelladirettiva
83/189/CEE(normetecniche)
Quantoall'applicazione nel1992delladirettiva
83/189/CEE,modificata dalladirettiva 88/182/CEE,
cheprevedeunaprocedura d'informazione nelcampo
dellenormeedelleregolamentazioni tecniche,57pro­
gettidispecifichetecnicheapplicabili all'agricoltura sono
statipresiinesameallalucedeltrattatoedegliattidi
dirittoderivato .
Rispettoal1992(29notifiche)l'aumento èdiquasiil
100%.Insededianalisisistematica deiprogettinotifi­
catiinrelazione alsettoreagricolo,laCommissione ha
chiestochevengamodificata quasilametàdeiprovvedi­
mentialfinedievitarenuoviostacoliallaliberacircola­
zionedellemerci(parericircostanziati odosservazioni ).
Inaltricasièstatoimpostolostatusquoperundicimesi
adecorreredallanotifica,siaperilfattochelaCommis­
sioneintendepresentare unapropostaalConsiglio ,sia
perilfattochelemisurenotificatesonostateinseritein
atticomunitari propostidallaCommissione alConsiglio
insostituzione deiprovvedimenti nazionali .2.PESCA
Nelcampodelregimecomunitario dellaconservazione e
dellagestionedellerisorsealieutiche ,laCommissione ha
continuato aseguireconparticolare attenzione iprovve­
dimentipresidagliStatimembriperfarrispettare le
quotedipescaadessiassegnate .Èsempreancorapen­
dentelacausaC-52/91(Commissione /PaesiBassi)per
operazioni dipescaeccessivanelcorsodel1986.Prose­
guonoinoltreleprocedure d'infrazione giàintentate
controilRegnoUnito(pescaeccessivanel1985enel
1986),controiPaesiBassi(pescaeccessivanel1987),
controlaFrancia(pescaeccessivanel1988)econtrola
Danimarca (pescaeccessivanel1988).
Perimprimere coerenzaalregimediconservazione delle
risorsealieutiche ,laCommissione continuaavigilareal
rispettodellemisuredicontrollochegliStatimembri
sonotenutiapredisporre sulloroterritorio enelleacque
territoriali .InquestocampolaCortehapronunciato im­
portantisentenzecomequelladell'I1giugno1991nella
causaC-64/88conlaqualesicontestava allaFranciadi
esserevenutamenoall'obbligo difarrispettaredellemi­
suretecnichediconservazione ,ocomequelladel25lu­
glio1991emessanellacausaC-258/89neiconfronti
dellaSpagna,perquantoattienealrispettodellemisure
diconservazione stabilitealivellocomunitario ancheper
speciemarittime chenonrientranonellazonadipesca
dellaComunità .IdueStatimembriinteressati nonhanno
ancoradatoesecuzione alleduesentenzeanzidette .
Seguonoperaltroillorocorsoleprocedure d'infrazione
giàpromossecontrolaSpagna(omessaverificadelledi­Inoltre,inapplicazione delladirettiva83/189/CEE,nel
testomodificato dalladirettiva88/182/CEE,laCommis­
sionevigilaachegliStatimembririspettinol'obbligodi
notificarequalsiasiattocontenente normeoregoletecni­
che.
NelcontestodiquesticontrollilaCommissione hapreso
inesame,nelcorsodel1992,73provvedimenti legislativi
inmateriaagricola,adottatidagliStatimembri.Inesito
all'esame ,hadecisodiavviaredodiciprocedure d'infra­
zione.DanotarechealcuniStatimembri,inparticolare
laFrancia,laGrecia,l'ItaliaedilPortogallo hannoso­
spesol'applicabilità dellanormativa contestata ehanno

N.C233/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
Cogliendo l'occasione deiprocedimenti controlalegge
britannica inmateriadiconcessione dilicenzaediban­
dieraaipescherecci ,laCommissione haripresol'esame
dellasituazione legislativaesistenteinmaterianeglialtri
Statimembri .Inesitoall'esame,èemersocheleleggidi
quasituttiglialtriStatimembriprevedono condizioni
piùomenoanaloghesubordinando laconcessione della
bandierae/odellalicenzaaipescherecci arequisitidi
nazionalità ,residenzaodisedeprincipale .
Meritainoltresottolineare cheindata17novembre 1992
laCortedigiustizia sièpronunciata nellacausa
C-279/89propostacontrolaleggebritannica chesubor­
dinailrilasciodilicenzedipescasiaapresupposti di
nazionalità ediresidenzaconriferimento allacomposi­
zionedegliequipaggi ,siaallacondizione delritornope­
riodiconeiportibritannici .Nellarelativasentenzala
Cortehacontestato preciseinadempienze perquantoat­
tieneallecondizioni relativeallacomposizione degli
equipaggi ,rifacendosi agliargomenti chelaCortestessa
avevagiàsviluppato nellasentenzadel14dicembre1989
nellacausapregiudiziale C-216/87«Agegate»aventead
oggettolastessaleggenazionale .PercontrolaCorte
nonsièpronunciata sullaquestionedellaperiodicità dei
ritorniobbligatori neiportibritannici ,dalmomento che
suquestorequisito sieragiàpronunciata nellasentenza
14dicembre1989emessanellacausaC-3/87«Jaderow».
LaCortehainparticolare statuitoche,selacondizione
incausapuò,inalcunecircostanze difatto,rivelarsiin­
compatibile conildirittocomunitario ,nonperquesto
essaèdipersécontrariainviageneralealledisposizioni
deldirittocomunitario .chiarazioni disbarcoapartiredaidatiraccoltiall'atto
dellavenditadelpescesbarcatoerifiutodicooperare
congliispettoriinviatidallaCommissione )econtrola
Francia(inadempimento all'obbligo direprimere leinfra­
zioniallanormativacomunitaria inmateriadigiornaledi
bordo).
Percontro,puòconsiderarsi soddisfacente l'applicazione
adoperadegliStatimembridellanormativa comunitaria
chestabiliscel'obbligoditrasmettere idatiprevistinel­
l'ambitodell'organizzazione comunedeimercati.Tutta­
via,l'Italianonhaancoradatopienaesecuzione allasen­
tenzadel27novembre 1990nellacausaC-209/88.
LaCommissione continua aseguireconsistematica at­
tenzione lenormative nazionali inmateriadipescaal
finedivalutarne lacompatibilità conildirittocomuni­
tario.Meritasottolineare inpropositoche,inseguitoalle
importanti sentenzeemesseindata25luglio1991nella
causainviapregiudiziale C-221/89«Factortame II»ed
indata4ottobre1991nellacausaC-246/89avversole
condizioni restrittiveprevistedallalegislazione britannica
inmateriadiconcessione dellabandieranazionale aipe­
scherecci ,laGranBretagnahanelfrattempoprovveduto
amodificare diconseguenza ledisposizioni contestate e
sièprestataademanare iprovvedimenti corrispondenti .
Percontroleautoritàirlandesinonhannoprovveduto a
regolarizzare lalorosituazione inseguitoallasentenza
dicondanna emessadallaCortedigiustiziaindata4ot­
tobre1991(causaC-93/89)avversolalegislazione irlan­
desecheimponeaicittadinidialtriStatimembril'ob­
bligodicostituireun'apposita societàperpoterottenere
ilrilasciodilicenzedipesca.
F.TRASPORTI
1.INTRODUZIONE zionesonoemanatinegliStatimembrièsemprepiùsod­
disfacente ,anchese,incasispecificienonnumerosial­
cunidiessiregistrano deiritardiconsiderevoli nell'ono­
raregliimpegniassunti.Danotare,inoltre,checonla
progressiva attuazione delmercatointernounico,èsorto
unnuovotipodiproblemi ,essenzialmente riconducibili
all'erronea interpretazione deitestidapartedelleammi­
nistrazioni degliStatimembri,conconseguente inade­
guataoparzialerecezione dialcunedirettive .Comun­
que,numerosicasisonostatiopportunamente risoltigià
nellafaseiniziale .Conl'ultimazione delmercatointerno,itrasportisono
divenutiunsettorecheriveste,agiudiziodeicittadini
europeiedelleaziende,un'importanza primordiale .Ciò
spiegailnumerorilevantedireclamiconiqualisichiede
chelaCommissione intervenga maggiormente persan­
zionareinfrazioni allanormativa comunitaria diretta­
menteapplicabile alsettore,reclamichesonosemprepiù
daconsiderarsi benfondati.Aquestamaggiore sensibi­
lizzazione fariscontrounatteggiamento piùcostruttivo
dapartedegliStatimembri .Infatti,malgradocheiprov­
vedimenti comunitari sianodivenutiinquestiultimianni
semprepiùnumerosi ecomplessi ,siconstatachegliStati
membrisiconformano conpiùsollecitudine alleingiun­
zionichelaCommissione decidenellafaseinizialedella
procedura d'infrazione .2.TRASPORTI SUSTRADA
Consentenzadel19maggio1992,laCortedigiustizia
hadichiarato chelaGermania ,emanando lalegge30
aprile1990relativaaidirittiesigibilidaimezziditra­
sportopesanticheutilizzano lestradefederalitedesche
(Strafienbenutzungsgebiihr )èvenutamenoagliobblighiQuantoallarecezione delledirettive,sipuòconstatare
cheilritmoconcuiiprovvedimenti nazionalidiattua­

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/39
adessaincombenti anormadell'articolo 76delTrattato
CEE.Ilricorsoperinadempienza intentatodallaCom­
missione èstatosostenuto anchedall'intervento delBel­
gio,dellaDanimarca ,dellaFrancia,delLussemburgo e
deiPaesiBassi.Ilpedaggioeraapplicabile daimezzipe­
santiconcaricocomplessivo autorizzato superiore alle
18t,indipendentemente dalluogodiimmatricolazione .
AltempostessolaGermania avevainoltredecisodiap­
plicareagliautoveicoli un'aliquota specialedell'imposta
tedescasuglistessi(Kraftfahrzeugsteuer )aliquotache,di
fatto,venivaaridurrel'imposta suimezzipesantitede­
schi.LaCortehastatuitochedallacombinazione dique­
stidueprovvedimenti scaturivaunadiscriminazione in
favoredeivettoritedeschi,inspregioaldispostodell'ar­
ticolo76delTrattatoCEE.Inseguitoallasentenzadella
Corte,ilgovernotedescohadichiarato che,pertener
contodellecensuredellaCorte,avrebberinunciato al
progettodiintrodurre ilpedaggiosull'utilizzazione delle
stradefederalitedesche .sariperdareesecuzione alledisposizioni delladirettiva
88/599/CEE,sulleprocedure uniformiconcernenti l'ap­
plicazione deiregolamenti sociali«tempidiguidaedi
riposo»e«tachigrafo ».AgiudiziodellaCommissione
questomancatorispettodeldirittocomunitario ,chesi
protraeormaidalungo,hadeterminato unasituazione
inammissibile ,anchesel'ultimodegliStatimembrisum­
menzionati hagiàpresentato unprogettodileggeper
dareesecuzione aiprovvedimenti previstidalladirettiva .
3.TRASPORTI COMBINATI
L'Italianonhaancoradatoesecuzione allasentenza
dellaCorte7maggio1991,conlaqualequest'ultima
avevadichiarato che,mantenendo invigoreunregimedi
autorizzazione e/odicontingentamento deitrasporti
combinati rotaia/stradatraStatimembri,erifiutando di
rilasciareautorizzazioni aiprivaticheintendono effet­
tuaretalitrasporti,l'Italiaèvenutamenoagliobblighiad
essaincombenti inforzadelladirettiva75/130/CEE,re­
lativaallafissazione dinormecomunipertalunitrasporti
dimercicombinati strada/ferroviatraStatimembri .Nel
corsodiunariunionetenutasiaRomaindata19marzo
1991,leautoritàitalianehannodichiarato divoleradot­
tarelemisurenecessarie mediante decreto,cosìdari­
muoverelerestrizioni ancoravigentinelsettoredeitra­
sporticombinati alivellointernazionale .Finoratuttavia
nonsièavutonessunseguito .
NoveStatimembrihannogiàemanato iprovvedimenti
necessariperlarecezione delladirettiva 91/224/CEE
chemodifica lasuddetta direttiva 75/130/CEEecheè
entratainvigoreconil1°settembre 1992.Sonoancora
incorsoiprocedimenti d'infrazione controlaGrecia,
l'Italiael'Irlanda .LaGermania haanchemodificato ledisposizioni sulle
modalità delriconoscimento edellasostituzione delle
patentidiguida(direttiva80/1263/CEE)dicuisonoti­
tolaristudenticomunitari chesoggiornano nelpaeseper
continuarvi glistudi.Glistudentipotrannoquindiavva­
lersidellepatentidiguidad'originefinoalterminedegli
studi,senzaesserequindisoggettiall'obbligo disostitu­
zione.Nelcorsodellostessoperiododistudiessipo­
trannosostenereesamiperottenerelapatentediguida
siainGermania ,sianelloStatomembrod'origine ,fermo
restandochelapatentecosìottenutasaràriconosciuta
dalloStatomembroospitante .Siricordainproposito
che,inforzadelladirettiva91/439/CEE,col1°luglio
1996saràeffettivoilreciprocoriconoscimento dellepa­
tentidiguida,senzaobbligodiscambio .
IlPortogallo hagiàadottato iprovvedimenti perlarece­
zionedelladirettiva74/562/CEEsull'accesso allapro­
fessionedivettoredimercisustradanelsettoredeitra­
sportiinternazionali ,epiùrecentemente ,deitrasporti
nazionali .Percontro,soloquestoStatomembrononha
ancoratraspostoladirettiva90/398/CEEsull'impiego di
autoveicoli noleggiati senzaautista.
Quantopoialladirettiva89/461/CEE,chestabiliscele
dimensioni massimeautorizzate periveicoliarticolati,
questoprovvedimento ègiàstatorecepitodatuttigli
Statimembri,adeccezione dell'Italia ,ilcuiiterlegisla­
tivoètuttoraincorso.TuttigliStatimembrihannope­
raltrorecepito,malgradoalcunicasidiconformità par­
ziale,ladirettiva91/60/CEE,giàinvigoreconil1°ot­
tobre1991,intesaastabilirealcunedimensioni massime
autorizzate pergliautotreni .Quantopoialladirettiva
89/459/CEE,relativaallaprofondità degliintaglidel
battistrada deipneumatici ,siricordachefinorasoltanto
ilPortogallo nonhaancoratrasmesso ipropriprovvedi­
mentidirecezione .4.VIENAVIGABILI
Quantoall'accesso allaprofessione divettoreperviana­
vigabiledicuialladirettiva87/540/CEElaCommissione
haottenutorisultatidirilievo.Ancheseiprovvedimenti
direcezione avrebbero dovutoessereemananti entroil
1°luglio1988,nessunodegliStatimembrimaggiormente
coinvoltiinquestocampoavevacomunicato iprovvedi­
mentidirecezione allafinedel1991,situazione questa
chenonhaprecedenti inquestosettore.Nelfrattempo ,
comunque ,laFranciaediPaesiBassihannoprovveduto
ademanare inecessariprovvedimenti .L'iterlegislativo è
ancheincorsoinItaliaenelLussemburgo .Percontro,la
Commissione hadovutopresentare ricorsocontrola
Germania perfareaccertaretreinandempienze conte­
stateaquestoStatomembro .Anchesenelfrattempo le
autoritàtedesche hannoadottato indata30settembre
1992inecessariprovvedimenti direcezione ,questiultimi
nonpossonoentrareinvigoreanteriormente al1°gen­
naio1994,percuilaCommissione hadecisodidareul­
teriormente corsoall'azionepropostadinanziallaCorte.
Infine,indata27febbraio1992,quest'ultima haemesso
unasentenzaconlaqualedichiaracheilBelgioèvenuto
menoagliobblighicheadessoincombono anormadella
direttiva .Inoltre,laCommissione nonhaancoraricevutodall'Ita­
lia,dalBelgioedalLussemburgo iprovvedimenti neces­

N.C233/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
mentefermocontestando qualsiasiinadeguata applica­
zionedelladirettivainparola.IlBelgiononhadatoancoraesecuzione allasentenza
pronunciata dallaCorteindata10dicembre 1991a
normadell'articolo 171delTrattatoCEEpermancata
esecuzione dellaprecedente sentenza 28maggio1988
concuilaCortedichiarava inadempiente questoStato
membropernonaverprovveduto atrasporrenell'ordina­
mentogiuridicointernoladirettiva82/714/CEE,che
stabilisceleprescrizioni tecnicheperibattelliadibitialla
navigazione interna .Equestoattualmente ilcasopiù
gravedimancataecontinuainosservanza deldirittoco­
munitario nelsettoredeitrasporti .6.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidirece­
zionedelledirettivenelsettoredeitrasporti
StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 52 45 87
Danimarca 52 51 98
Germania 52 48 92
Grecia 52 48 92
Spagna 52 50 96
Francia 52 48 92
Irlanda 52 50 96
Italia 52 44 85
Lussemburgo 52 47 90
PaesiBassi 52 50 96
Portogallo 52 45 87
RegnoUnito 52 50 965.TRASPORTI AEREI
Ipilotiegliingegneri divolodellaComunità hanno
trattonumerosivantaggidall'entrata invigoredelladi­
rettiva91/670/CEEconcernente l'accettazione reciproca
dellelicenzeperl'esercizio difunzioninelsettoredell'a­
viazionecivile.Tuttavia ,numerosireclamisonoperve­
nutiallaCommissione perlamentarel'interpretazione re­
strittivachealladirettivahannodatoalcuneamministra­
zionidegliStatimembri,cosìdaporreinessereostacoli
illegittimi allareciprocaaccettazione dellelicenze.Te­
nutocontodell'impatto chequestadirettivaesplicasul
perfezionamento delmercatointernodeitrasportiaerei,
laCommissione haassuntounatteggiamento particolar­
G.AMBIENTE
Leconsiderazioni diordineambientale hannoricevuto
specialerilevanzanellepolitichecomunitarie inquanto
partiintegranti edobbligatorie diqualsiasidecisionepo­
litica,cosìcomedisponel'articolo130R,paragrafo 2del
TrattatoCEE.Questaposizione diprim'ordine èstatadi
recenteconfermata dallaCortedigiustiziaconsentenza
del9luglio1992(causaC-2/90)conlaqualeribadisce
cheledisposizioni inmateriadituteladell'ambiente pos­
sonotrovareapplicazione ,adeterminate condizioni ,per
restringere laliberacircolazione dellemerci.1.INTRODUZIONE
Nelpresentecapitolocisoffermiamo sulrapportoinma­
teriaambientale ,richiestodalConsiglio edalParla­
mento.Ilrapportosaràcomunque pubblicato aparte.
1.1.Situazione generale
Alivellointernazionale ,ilmaggioreeventonel1992in
materiaambientale èsenz'altro daravvisarsi nellaConfe­
renzadelleNazioniUnitesull'ambiente elosviluppo,te­
nutasiaRiodeJaneiro .PerlaComunità europeail1992
hasegnatoilventesimo anniversario dellaDichiarazione
diParigideicapidiStatoedigoverno,laqualeègene­
ralmenteconsiderata comeilpuntodipartenzadellapo­
liticainmateriaambientale .
Nelcorsodelventennio leiniziative comunitarie sisono
notevolmente intensificate ,nonsoltantoconriguardoal
numerorilevantedidirettiveapprovate ,maancheconri­
guardoaimolteplicisettoriinordineaiqualisonostati
emanantiprovvedimenti comunitari .Ancheseilnumero
diatticomunitari nelcampodellaprotezione dell'am­
bienteèdifficilmente valutabile acausadegliintiminessi
cheintercorrono conaltrisettoricomel'agricoltura ,l'e­
nergiaoditrasporti,ilParlamento europeohadirecente
indicatolacifradi445attinormativi ,tracui196diret­
tive,40regolamenti ,150decisionie14raccomandazioni
erisoluzioni .Ilnuovotrattatosull'Unione europeaconsoliderà questo
progressivo riconoscimento ,precisando daunlato(arti­
colo2)cheunodeicompitidellaComunità èdipro­
muovereunacrescitasostenibile enoninflazionistica ,
cherispettil'ambiente ,edisponendo dall'altro[(articolo
3letterak)]cheunodeimezziperconseguire questo
obiettivoèilpotenziamento dellapoliticacomunitaria in
materiaambientale .
Qualsiasigiudizioinmeritoalnumerodidirettiveadot­
tateinmateriaambientale ,nonpuòaversensochesegli
obblighiprevistidaiprovvedimenti normativisonoeffet­
tivamente rispettati .Senonché ,irecentirapportiolepiù
recentidichiarazioni delleistituzioni comunitarie por­
tanotuttiall'unicaconclusione chelapraticaattuazione
dellanormativa comunitaria inmateriaambientale vami­
gliorata .CosìèdelParlamento europeo(rapportodel6

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/41
gennaio1992predisposto dallacommissione «ambiente ,
sanitàpubblicaetuteladeiconsumatori »sull'attuazione
dellanormativa europeainmateriaambientale —rela­
toreon.Vernier).CosìèdelConsiglio (dichiarazione
dellapresidenza dellariunioneinformaledeiministriper
l'ambiente ,tenutosiadAmsterdam neigiorni11-13otto­
bre1991).Sivedaancheilrapportospeciale3/92inma­
teriaambientale ,predisposto dallaCortedeicontiein­
fine,quelliredattidaistituzioni degliStatimembri,come
laCameradeiLords(«attuazione edapplicazione della
legislazione sull'ambiente »:sessione1991-1992 ).
Inrealtànonsitiencontodellaforzacogentedelledi­
rettivecomunitarie inmateriaambientale ,lequalisono
inpraticainterpretate comesempliciraccomandazioni .E
intuitivocheatteggiamenti delgenererendonolanorma­
tivavigenteinefficace erimettonoancheincausaifuturi
programmi diazione.Sottolineiamo inproposito chela
presenterelazionedovrebbecostituireunostrumento che
consentadipromuovere undialogopiùapertoetraspa­
rente,alqualedovrebbero partecipare nonsoltantogli
attoriistituzionali —laComunità egliStatimembri—
maancheicittadinidell'Europa ,chesonoipiùcolpiti
dall'inefficace controllosulrispettodellanormativa am­
bientaleedalpersistente degradodelnostroretaggioco­
mune.Atalfine—epertenercontodelleconclusioni
delconsiglioambientale del15-16dicembre 1992conla
presenterelazioneannualesull'attuazione deldirittoco­
munitario sivuolenonsoltantoinformare ilParlamento
europeo,maanchesuscitareildibattitoinsenoalConsi­
gliodeiministri .
Sedalleiniziativeedairapportianzidettinonscaturisce
unquadrobrillanteriguardoall'attuazione dellanorma­
tivacomunitaria inmateriaambientale ,neppureilconte­
nutodellapresenterelazionepuòautorizzare aritenere
chepossanodischiudersi miglioriprospettive .Siricorda
inpropositoche,apartelapresenterelazione ,laCom­
missionenondisponedialtrimezziperverificarel'effi­
caceapplicazione delledirettiveambientali echeleinizi­
tiveavviateintalcampodallaCommissione sibasanosui
rapportiesuiprogrammi trasmessidagliStatimembri,
nonchésulleinformazioni chericeveilParlamento euro­
peoperviadelleinterrogazioni scritte,dellepetizionie
deireclamiinviatidasingolicittadiniodaassociazioni .
Sonoattualmente numerosi icasiincuilaCommissione
haavviatoprocedure d'infrazione controlamaggior
partedegliStatimembriperlamancatacomunicazione
deirapportisull'attuazione dimolteplici direttiveinma­
teriaambientale .Lasituazione èanalogaperquantoat­
tieneaipianiodaiprogrammi prescrittidalledirettive
conriguardoall'attuazione dialcuniobblighi .
Siricordaperaltrocherispettoal1991ireclamiinmate­
riaambientale trasmessi allaCommissione daicittadini
sonoaumentati dioltreunterzo.LaCommissione quindi
èautorizzata aritenerecheèmodestal'efficacia dei
mezziimpiegatidagliStatimembripercontrollare efar
rispettare gliobblighiprevistidallanormativa comuni­
tariaintemaambientale .Ilcostanteaumento deireclami
sembrainoltredaricondursi allamaggioresensibilità dei
cittadini,alpiùagevoleaccessodeiprivatiallegiurisdi­zioninazionali eallamiglioreconoscenza dellapossibi­
litàdiricorrere allaCommissione .
Lapresenterelazione èarticolataintornoaitreaspetti
delcontrollo effettuato dallaCommissione ,ossia:la
mancatacomunicazione deiprovvedimenti nazionali di
recezione ;laconformità parzialealdirittocomunitario e
l'inadeguata attuazione .Inoltre,uncapitoloèdedicato
all'analisidellasituazione neisingoliStatimembrieun
altrocapitoloallasituazione neivaricampidisciplinati
dallanormativa comunitaria inmateriaambientale .
1.2.Mancatacomunicazione deiprovvedimenti nazionali
direcezione
Comesiègiàsottolineato nelleprecedente relazioni ,gli
Statimembrirecepiscono effettivamente nelloroordina­
mentogiuridicointernolamaggiorpartedegliobblighi
previstidalledirettiveambientali ,benchésussistano an­
coraproblemiperquantoattieneaiterminientrocuioc­
correprocedereallatrasposizione dellestesse.Èdarite­
nersicheiritardisianopiuttostoimputabili aproblemidi
coordinamento amministrativo piuttostochealladelibe­
rataintenzione dieluderegliobblighipostiacaricodegli
Statimembri .Tuttavia,qualsiasinotificaeffettuata con
ritardoobbligalaCommissione adavviarelaprocedura
d'infrazione alfinediindurregliStatimembriarispet­
tareiterminicheessistessihannoaccettato insededi
Consiglio aifinidellarecezione delledirettive .L'avvio
delleprocedure d'infrazione comportaovviamente costi
procedurali edigestione .Quantoall'Italia,laCommis­
sionesicompiacedell'impegno dimostrato nell'accelerare
ilritmodirecezione didiversedirettiveambientali attra­
versol'emanazione dellecosiddette «leggicomunitarie »,
grazieallequalinelcorsodel1992sièdataattuazione a
numerose direttive,dicuialcuneingiacenzadaoltre
dieciannidopolascadenzadeltermineprevistoperfar
luogoallalororecezione .
Inalcunicasicomunque ,laCommissione èvivamente
preoccupata perlamancatatrasposizione didirettiveco­
munitarie giàentrateinvigoredamolteplici anni.Ad
esempio,siricordacheiPaesiBassinonhannoancora
traspostonell'ordinamento giuridicointernoladirettiva
80/68/CEE(protezione delleacquesotterranee ),mal­
gradolasentenzadicondanna emessadallaCortein
data17dicembre 1987(causa291/84)edilsecondori­
corsopropostodallaCommissione dinanziallastessa
Corte.InBelgio,laregionediBruxelleshatrasposto
solodirecenteladirettiva85/337/CEE(valutazione del­
l'impattoambientale ),ossiaquattroannidopoladata
prescritta .
UnatecnicaspessoseguitadaalcuniStatimembriconsi­
stenelrecepirequasiletteralmente iltestodelledirettive
nell'ordinamento giuridicointerno.Questatecnicaèfor­
malmenteaccettabile ,masicorreilrischiodinonpren­
derenelladovutaconsiderazione néilsistemagiuridico
nazionale incuigliobblighiprevistidalladirettivavanno
incorporati ,nél'idoneità dellestruttureamministrative
chehannoilcompitodidareattuazione aquestistessi
obblighi .Senonsitienecontoditaliconsiderazioni ,le
disposizioni deldirittointernosiconformano sìtecnica­

N.C233/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
menteagliobblighiprevistidalledirettive,manoncon­
sentonodiprovvedere allacorrettaapplicazione delle
misurechequesteultimecontengono .Inoltre,latecnica
inparolanontienecontodellepossibilità ditutelaotti­
maledell'ambiente offerteespressamente agliStatimem­
briinforzadell'articolo 130TdelTrattatoCEE.
Infine,gliStatimembriprovvedono allatrasposizione
delledirettiveambientali avvalendosi dimolteplici espe­
dientigiuridicisenzaprecisare inessicheintercorrono
traciascunodiessiegliobblighiprevistidalledirettive
(adesempioprogrammi ,tabelleedaltristrumenti).Di
conseguenza ,laCommissione nonèsempreingradodi
valutare selanormativa comunitaria siastatacorretta­
menterecepita .LaCommissione faespressamente riferi­
mentoaquestoaspettonellacorrispondenza congliStati
membriprimacheledirettiveentrinoinvigore,maque­
stoaspettoèspessoignoratodagliStatimembricheco­
municano iprovvedimenti nazionalidiesecuzione .
Nelcorsodelperiodoacuisiriferiscelapresenterela­
zionegliStatimembriavrebbero dovutoprovvedere alla
recezione delleseguentidirettiveinmateriaambientale :
—direttiva90/415/CEEchemodifical'allegatoIIalla
direttiva86/280/CEEsuivalorilimiteesugliobiet­
tividiqualitàdialcunesostanzepericolose dicuial­
l'allegatoIalladirettiva76/464/CEE;
—direttiva92/14/CEEsull'alimentazione dell'impiego
dideteminati aerei;
—direttive 91/325/CEE;91/326/CEE;91/410/CEE:
12°,13°e14°adeguamento alprogressotecnicodella
direttiva67/548/CEEdelConsiglio (classificazione ,
imballaggio edetichettatura dialcunesostanzeperi­
colose);
—direttiva91/244/CEEdelConsiglio chemodificala
direttiva79/409/CEEdelConsiglio sugliuccellisel­
vatici;
—direttiva91/157/CEEsullepileesugliaccumulatori
contenenti sostanzepericolose ;
—direttiva 90/313/CEEsullalibertàdiaccessoall'in­
formazione inmateriaambientale .
NessunodegliStatimembrihaancoraadottatoledispo­
sizioninecessarie perrecepirenell'ordinamento interno
ledirettiveanzidette .LamaggiorpartedegliStatimem­
brinonhaancoratraspostopiùdellametàdelleottodi­
rettiveanzidette (vediprospettoricapitolativo inmerito
all'applicazione delledirettive).
Traledirettivecheavrebbero dovutoricevereattuazione
nelcorsodel1992meritaspecialeattenzione ladirettiva
90/313/CEE(accessoall'informazione inmateriaam­
bientale),perilfattocheessachiedeallamaggiorparte
degliStatimembridiprocedere asignificativi cambia­
mentinelleprocedure amministrative correntemente se­
guite.Comeabbiamogiàricordatonellaprecedente relazione ,
laCommissione nonèinformata inmeritoaiprovvedi­
mentinazionaliemanatiperrecepireaccordiinternazio­
naliinmateriaambientale ,neppurenelcasoincuilaCo­
munitàneèpartecontraente .
1.3.Conformità deiprovvedimenti nazionali diattua­
zionealdirittocomunitario
BenchéprimacheilConsiglioprocedaall'adozione delle
direttiveambientali siabbianolunghediscussioni inme­
ritoagliobblighidaesseprevisti,alcunidiquestiobblighi
sonotuttorainadeguatamente recepitidagliStatimem­
bri.EquestounodeiprincipaliaspettisulqualelaCorte
digiustiziaèstatachiamataapronunciarsi ,anchesedi­
versedecisionigiudiziarie restanofinoraignorate .Merita
menzionare inproposito lesentenzeemessecontroil
Belgio(direttiva79/409/CEE,uccelliselvatici—causa
247/85dell'8luglio1987;direttive 75/440/CEEe
79/869/CEE,acquedisuperficie —causaC-290/89
dell'I1giugno1991;direttiva 84/631/CEE,trasferi­
mentotransfrontaliere dirifiuti—causaC-2/90del9
luglio1992).LesentenzecontrolaFrancia (direttiva
79/409/CEE—causa252/85del27aprile1988),con­
trolaGermania (direttiva79/409/CEE—causa412/85
del17settembre 1987;direttiva80/68/CEE,acquesot­
terranee—causaC-131/88del28febbraio1991;diret­
tiva80/779/CEE,valorilimiteS02—causaC-361/88
del30maggio1991)e,infine,sentenzeemessecontroi
PaesiBassi(direttiva79/409/CEE—causa236/85del
13ottobre1987).
Iproblemipiùsignificativi infattodirecezionenell'ordi­
namentogiuridiconazionale sonopostidalledirettive
79/409/CEE(avifaunaselvatica)e85/337/CEE(valuta­
zionedell'impatto ambientale ).Conriguardoallaprima
direttiva,laCommissione haavviatoprocedure d'infra­
zionecontroilBelgio,laFrancia,laGermania ,laGre­
cia,l'Irlanda,iPaesiBassiedilRegnoUnito,vuoiperla
mancatadesignazione dellezoneditutelaspecialecon
riguardoall'avifauna ,vuoiamotivodialcunepratiche
tollerateinfattodistagionivenatorie edispeciechepos­
sonoesserecacciate .Unproblema dinaturaanalogasi
poneperquantoattieneallasecondadirettivasummen­
zionata,lacuirecezione nell'ordinamento giuridicoin­
ternoincontragravidifficoltàamotivodeltipodipro­
gettisottopostiallavalutazione dell'impatto ambientale o
amotivodell'iterseguitoperlàvalutazione dell'impatto
stesso.Comesiègiàaffermato neglianniprecedenti ,la
Commissione ritienechedebbanoesseresoggettiallava­
lutazionesottoilprofilodell'impatto ambientale l'in­
siemedeiprogettifigurantinell'allegato IIalladirettiva
85/337/CEE,quandolalororealizzazione potràaver
incidenze negativesull'ambiente inconsiderazione del
luogoincuisonoubicati,ovverodellanaturaodelledi­
mensionideglistessi.Allalucediquestocriterio,iprov­
vedimenti legislativicherecepiscono ladirettivainparola
devonoprevederel'obbligodiprocedere allavalutazione
dell'impatto ambientale .Diconseguenza nonpossono
considerarsi esaurienti lenormative dellamaggiorparte
degliStatimembri(adeccezione delRegnoUnitoedella
Francia)chenonprevedono l'obbligodiprocedere alla
valutazione dituttiitipidiprogettiprevistidall'allegato

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/43
II.LaCommissione nonmancadipromuovere procedure
d'infrazione controgliStatimembricheabbianorecepito
soloparzialmente ildispositivo delladirettiva
85/337/CEE.Meritaricordare inproposito che,con­
travvenendo aldispostodelladirettiva,numerosisonoi
progetticheattualmente nonsonosottopostiallaprelimi­
narevalutazione sottoilprofilodell'impatto ambientale ,
congraviedirreversibili conseguenze perl'ambiente .
Percontro,laCommissione prendeattoconsoddisfa­
zionechegliStatimembri,alfinedirecepireledirettive
siavvalgono semprepiùdiattinormativivincolantipiut­
tostochedisemplicicircolari .Comesièosservatonelle
precedenti relazioni,ladiramazione diquesteultimeè
statapiùvoltesanzionata dallaCortedigiustiziae,più
recentemente ,conriguardoallatrasposizione dialcune
direttiveinmateriaambientale (causa361/88—Com­
missione/Germania ecause13/90,14/90e64/90—
Commissione /Francia).Inseguitoallesentenzedella
Corte,alcuniStatimembri—inparticolare laFrancia—
sisonosemprepiùavvalsidistrumentigiuridicivinco­
lantipertrasporrenell'ordinamento internoledirettive
sullaprotezione delleacqueesullaqualitàdell'atmo­
sfera.
1.4.Inadeguata applicazione delledirettive
Inlineaconlatendenzagiàsegnalatanellerelazionipre­
cedenti,anchenelcorsodel1992lamaggiorpartedelle
infrazioni alledirettivecomunitarie inmateriaambientale
sonodaricondursi all'inadeguata applicazione delle
stesse.Efrequente che,malgrado laforzacogentedei
provvedimenti legislativiconiqualiledirettivevengono
correttamente erapidamente recepitenell'ordinamento
giuridicointerno,gliobblighiprevistidalledirettivenon
sianoinpraticarigorosamente rispettati .Conriguardo
aglianniprecedenti ,ilnumerodicasidiviolazione del
dirittocomunitario inmateriaambientale segnalatialla
Commissione èsensibilmente aumentato ,soprattutto sesi
fariferimento adaltrisettoridellalegislazione comuni­
taria.
Unodeiprincipaliproblemiincontrati dallaCommis­
sionenell'istruire ireclamirisiedenellaraccolta enella
verificadeidatiattinenti aifatticontestati .Nelcontrol­
lareiprovvedimenti nazionali ,laCommissione procede
alcontrollodilegittimità dellenormenazionalidirece­
zionedelledirettive,percontro,nelcontrollare l'attua­
zionedeglistessiprovvedimenti ,laCommissione non
possiedenéimezzinecessariperverificare ifattiinerenti
acasideterminati ,néilpoteredisottoporre gliStati
membriacontrolliperiodici .Inalcunicasiledirettive
ambientali esigonochegliStatimembritrasmettano ef­
fettivamente allaCommissione rapportiperiodiciinfatto
diattuazione ochecomunichino pianioprogrammi spe­
cificamente predisposti pergarantire ilrispettodegliob­
blighiprevistidalledirettive .Oltreairapporti,aipianied
aiprogrammi anzidetti—chepotrebbero servireper
avereunquadroglobaledellasituazione —ilprincipale
strumento dicuilaCommissione disponepervalutarelo
statodiattuazione deldirittocomunitario inmateriaam­
bientaleèl'informazione chericeveattraverso leinterro­
gazioniolepetizioniparlamentari ograzieaireclami
inviatidaisingolicittadini .Ancheseirapportianzidettisonoespressamente previsti
daalcunedirettiveepossonorivelarsiunvalidostru­
mentodicontrollo ,nonsemprelaCommissione puòdi­
sporrediquestistrumenti ,dalmomentochenonsempre
vengonoadessacomunicati .Anchesequestaomissione
èstatapiùvoltesottolineata nelleprecedenti relazioni ,la
situazione restapurtroppo invariata .
Considerazioni identiche aquellerelativeairapporti
possonoessereformulateperquantoattieneaipianied
aiprogrammi prescrittidanumerose direttiveinmateria
ambientale :pianiperilprogressivo miglioramento della
qualitàdell'aria(direttiva80/779/CEE—anidridesol­
forosaeparticelleinsospensione ;direttiva85/203/CEE
—biossido diazotoedirettiva 82/884/CEE—
piombo);programmi finalizzati aridurrel'inquinamento
causatodall'immissione inambiente idricodisostanze
pericolose (direttiva76/464/CEE);pianiperevacuare i
rifiutitossiciepericolosi (direttiva78/319/CEE)opro­
grammiintesiaridurreinpesoevolumegliimballaggi
destinatiailiquidialimentari (direttiva85/339/CEE).La
maggiorpartediquestipianiavrebbedovutoesseretra­
smessaallaCommissione damolteplici anni,malesolle­
citazionidiquest'ultima nonhannoavutonessunriscon­
tronellamaggiorpartedegliStatimembri .
Lerisposteallerichiested'informazione trasmessedalla
Commissione sonogeneralmente inviatedopolasca­
denzadelterminediduemesiconcesso atalfine.La
Commissione cercadiovviareallasituazione organiz­
zandoriunioniperiodiche conleamministrazioni nazio­
nali(lecosiddette riunioni«pacchetto»),allequaliparte­
cipanogeneralmente leautoritàregionaliolocaliinteres­
sate.Nelcorsodel1992sisonoavutesetteriunionicon
numerosiStatimembri(Francia,Spagna,Belgio,Dani­
marcaeLussemburgo )alfinedidiscutereinmeritoal­
l'attuazione delledirettiveambientali edalcorsodadare
adalcunireclami .
Ilnumerodicasiaccertatid'ufficiodallaCommissione è
rimastoquasiidenticoaquellodel1991.Lamaggior
partedeicasisonoaccertatiallalucedelleinterrogazioni
odellepetizioniinsedediParlamento europeo .Ilnu­
merodireclamiricevutonelcorsodel1992èaumentato
dioltreunterzorispettoal1991.Ireclamiinvestono
tuttelebranchedeldirittocomunitario inmateriaam­
bientale,ancheseilpiùdellevoltesirichiamal'atten­
zionesusituazioni acuisiapplicaladirettiva
79/409/CEE(faunaselvatica)oladirettiva85/337/CEE
(valutazione dell'impatto ambientale ).
Elevatissimo èilnumerodireclamiricevutidallaCom­
missioneperquantoattieneaprogettiautorizzati senza
procedere preliminarmente allavalutazione dell'impatto
ambientale osenzachelastessasiastataeffettuata nel
rispettodeicriteriprevistidalladirettiva85/337/CEE.Si
trattasoprattutto diprogettidisviluppoeconomico odi
progettiinfrastrutturali nelsettoredeitrasporti .Sembra
infatticheoperedelgeneresianodecisemoltoprimache
vengaeffettuata qualsivoglia valutazione inmeritoalle
incidenze sull'ambiente ,dandoquindiun'importanza
marginale alleconsiderazioni diordineambientale .An­
chedopochelaprocedura divalutazione èformalmente
chiusa,numerosi sonoireclamichelamentano l'incon­

N.C233/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
Un'altrautilepropostadellaCommissione —chepo­
trebbecontribuire indirettamente almigliorrispettodel
dirittoinmateriaambientale —èquelladichiedereagli
Statimembridivigilareacheipianidisvilupporegio­
nale,primadiesseretrasmessiallaCommissione ,rice­
vanoun'adeguata pubblicità .gruitàdistudiosull'impatto ambientale eseguitiacura
delcommittente ,nonchél'assenzadiqualsiasiconsulta­
zionedelpubblico .
Moltideiprogettiinparolasonorealizzatinellezonedi
tutelaspecialeriservateall'avifauna anormadelladiret­
tiva79/409/CEE,maquestoaspettononsempreviene
presoinconsiderazione .1.6.Libertàdiaccessoall'informazione intemaambien­
tale
Ladirettiva90/313/CEE(accessoall'informazione in
materiaambientale )èstataformalmente recepitanelri­
spettivoordinamento giuridicointernodacinqueStati
membri .
Ancheseinalcunidiessigiàvigonostrumentilegislativi
oregolamentari chesioccupano inviageneraledell'ac­
cessoall'informazione ,essisonoinsufficienti perconsen­
tireun'adeguata recezione delladirettiva90/313/CEE.
Atalfinesidovrebbero adottareprovvedimenti legislativi
integrativi peradeguare orendereil,dirittonazionale
pienamente conforme alledisposizioni delladirettiva .
Tuttaviaquestemisurediadeguamento dellalegislazione
quadrononsonostateancoracomunicate .
InaltriStatimembril'attuazione delladirettivainparola
postulacheildirittodiaccessoall'informazione inmate­
riaambientale vengaistituitoattraverso unnuovoprov­
vedimento legislativo .Inquestocasolatardivarecezione
delladirettivaèdaattribuirsi airitardichesiregistrano
nelpredisporre enell'adottare inecessaristrumentilegi­
slativi,ritardialorovoltadovutiallalunghezza dell'iter
legislativo daseguirenegliStatimembridicuitrattasi.
LaCommissione èdelparerechenumerose disposizioni
delladirettiva 90/313/CEEabbianoefficaciadirettae
che,inassenzadidisposizioni legislativenazionali ,siano
applicabili adecorreredal1°gennaio1993.
1.7.Valutazione dell'impatto ambientale
Quantoalladirettiva85/337/CEErelativaallavaluta­
zionedell'impatto ambientale sifapresenteche,inlinea
generale,lasituazione nel1992nonèsensibilmente di­
versadaquelladel1991siachesitrattidellarecezione
negliordinamenti giuridiciinterni(leprocedure avviate
dallaCommissione sonosempreincorso),siachesitratti
dell'applicazione dellastessadirettiva (continuaadessere
elevatoilnumerodireclamiricevutidallaCommissione ).
Benchériguardino progettidinaturaed'importanza di­
versa,questireclamievidenziano sempreproblemianalo­
ghiesoprattutto lamentano :latardivavalutazione del­
l'impattoambientale nelcorsodelprocessodecisionale ;
lecarenzeolaparzialitàdinumerosistudisull'impatto
deiprogetti(carenzechenonvengonocolmateconulte­
rioricontrolli);ilrifiutodiprendereinconsiderazione ,1.5.Fondistrutturali edaltrifinanziamenti comunitari
L'articolo 130R,paragrafo 2delTrattatoCEEstabilisce
chelatuteladell'ambiente èunacomponente dellealtre
politichecomunitarie .
Nelcorsodegliultimiannièstatosensibilel'impegnoper
tradurreinattoladisposizione anzidettaconriguardoai
varisettorid'intervento comunitario .Adesempio,l'arti­
colo7,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2052/88
prevedecheleiniziativefinanziate daiFondistrutturali
devonoessereconformisiaaldirittocheallapoliticaco­
munitaria inmateriaambientale .
CompeteagliStatimembriprendere inecessariprovvedi­
mentipergarantire ilrispettodeldirittocomunitario al­
l'attodellapreparazione edell'attuazione deiprogetti
chevannocofinanziati daiFondistrutturali odaglialtri
strumentipredisposti perfarluogoadinterventifinan­
ziaridellaComunità .
Benchéinlineadimassima ledirettivecomunitarie in
materiaambientale sonorispettate ,sipongonotalvolta
problemidiconformità deiprogettialdirittocomuni­
tario.
Ogniannonumerosisonoireclamichecontestano il
buonusodeifondicomunitari .QuandolaCommissione
constatacheesistonoproblemidicompatibilità conildi­
rittocomunitario ,chiedeagliStatimembriinteressati di
modificare iprogettipermetterliinlineaconildiritto
applicabile ,ovverodecidedinonfarluogoallaconces­
sionedeifinanziamenti comunitari oppuredisospenderli .
Nellesuepiùrecentipropostedirevisionedeiregola­
mentiistitutivideiFondistrutturali ,laCommissione ha
previstodisposizioni ancorapiùchiareespecificheper
meglioassicurarsi cheinavvenireleconsiderazioni dior­
dineambientale sianopresentiall'attodipredisporre pro­
gettioprogrammi disvilupporegionale .
InfattilepropostedellaCommissione prevedono ,daun
lato,cheall'attodipredisporre pianidisvilupporegio­
nalegliStatimembrisonotenutiavalutarelasituazione
delleregionisottoilprofiloambientale e,dall'altro ,che
leautoritàresponsabili dell'ambiente negliStatimembri
vannoassociateall'attuazione delleiniziativeprevistedai
pianiinparola(articolo8delregolamento quadro).

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/45
nelladecisionedefinitiva ,deipareriespressidalpubblico,
soprattutto quandoquest'ultimo siopponeallarealizza­
zionedeiprogettiperragionidiordineambientale .
Nonavendosisostanziali miglioramenti inquestosettore
èlecitoritenereche,perilmomento ,ladirettiva
85/337/CEEnonèsemprepienamente efficacein
quantostrumento diprevenzione diinterventi lesividel­
l'ambiente ,nèessahaapertovalideprospettive perl'ef­
fettivapartecipazione deicittadinieuropeialledecisioni
sullasistemazione generaledelterritoriochehannodi­
retteincidenze neiloroconfronti .
1.8.Iniziativedaintraprendere
Dall'analisi globaledelletendenzedescrittenellapre­
senterelazioneemergechenonsonostatiancorasupe­
ratinumerosiproblemigiàsottolineati nelleprecedenti
relazioni .Inoltre,rispettoall'annoprecedente ,èsensibil­
menteaumentato ilnumerodireclami;perquantoire­
claminonconsentano diavereunquadrogeneraleed
esauriente dellaproblematica inmateriaambientale ,essi
traducono comunque lasensibilitàconlaqualeicittadini
comunitari percepiscono lanecessitàditutelarel'am­
biente.Inlineadimassima ireclamicostituiscono indici
rivelatoridiproblemiconcreti .DagliStatimembrisiri­
chiedono considerevoli sforzialfinedigarantireche
venganorispettate leesigenzedeldirittocomunitario in
materiaambientale .LaCommissione èdelparereche
aglieffettidelcontrollodellanormativa ambientale va­
danopredisposti nuovimeccanismi siaalivellodegliStati
membrichealivellodellaCommissione stessa.Occorre
chelacooperazione conetraStatimembrivengastrut­
turataalivelloamministrativo peragevolarel'adeguata ,
correttaetempestiva recezione delledirettivecomuni­
tarie.Sitrattadiinterventi preventivi daeffettuare a
montealfinedidiminuire irischid'infrazione .Sotto
questoaspettovannoattentamente studiateleimplica­
zionidialcunirecentisviluppideldirittocomunitario in
materia .inadeguata recezione diunadeterminata direttivacosti­
tuisceun'importante conquista .Anchesenell'ambito
delledirettiveambientali èdifficileapportarelaprovadei
dannipersonalisubiti,gliStatimembridovrannocomun­
quecompieremaggiorisforziperrispettare iloroimpe­
gni.
Comeneglianniprecedenti ,nelcorsodel1992laviola­
zionepiùsignificativa deldirittocomunitario inmateria
ambientale riguardal'inadeguata applicazione delledi­
rettive.Inmolteplici casilaCommissione nondispone
dell'informazione necessariapervalutare ifattinellaloro
globalità .NonsempregliStatimembriforniscono alla
Commissione leinformazioni necessarie affinchépossa
assolvere ilsuocompitoanormadell'articolo 155del
Trattato .Essiomettonoinfattid'inviare irapporti,ipiani
odiprogrammi prescrittidadiversedirettive,ovverosi
rifiutanodicooperare conlaCommissione alfinedi
chiarirelasituazione .
Numerose importanti iniziativepotrebbero contribuire ad
invertirequestatendenza .Infatti,graziealladirettiva
91/692/CEErelativaallastandardizzazione edallara­
zionalizzazione dellerelazioni sull'attuazione ditalune
direttiveinmateriaambientale ,laCommissione dovrebbe
esserecostantemente informata inmeritoallostatodi
avanzamento deilavoridiapplicazione generaledella
maggiorpartedelledirettiveinmateria .Delresto,alfine
didarepraticaattuazione allemisurecomunitarie ,il
quintoprogramma d'azioneprevedechevengapredispo­
staunaretedirappresentanti dellaCommissione edelle
autoritànazionalicompetenti ,retecheserviràessenzial­
menteperloscambiodiinformazioni ediesperienze ,
comepurepermettereapuntolineediazionecomuni
sottolasorveglianza dellaCommissione .
Meritaanchericordareinpropositochel'articolo20del
regolamento (CEE)n.1210/90relativoallacreazione
dell'Agenzia perl'ambiente edellaReteeuropead'infor­
mazioneediosservazione inmateriaambientale prevede
che,decorsidueannidall'entrata invigoredelregola­
mento,siprenderà inesamelapossibilità diassociare
l'Agenzia alcontrollodell'applicazione deldirittocomu­
nitario .
Comunque ,apartiredalmomento incuiessesaranno
installate,sial'AgenziachelaRetepotrannocontribuire
all'accertamento deifattichesonoallabasedireclami
sull'inadeguata applicazione delledisposizioni ambientali .
LaCommissione ritienechequalsiasicittadinodovrebbe
essereinteressato allatuteladell'ambiente eche,dicon­
seguenza ,dovrebbeesseredirettamente coinvoltonell'o­
peradidifesa.Tuttavia,ilconcorsodelpubblicoèpossi­
bilesolosequest'ultimo ècorrettamente informato .
Sottoquestoaspettoèlecitoattendersi chelasensibilità
delpubblicoversoildegradodell'ambiente potràessere
ancorpiùstimolatagrazieall'entrata invigoredelladi­
rettiva90/313/CEE(accessoall'informazione inmateria
ambientale ),cheaprirànuovepossibilità d'intervento ai
singolicittadiniedalleassociazioni .Larecezione delledirettiveambientali negliordinamenti
giuridicidegliStatimembrispessohaaccusatonotevoli
ritardi,comeemergedall'attuale statodiattuazione delle
ottodirettivelacuirecezione avrebbedovutoaverluogo
nelcorsodel1992.Inalcunicasinessunobbligoprevisto
dalledirettiveanzidette èstatocorrettamente trasposto
neldirittointerno,omissione questache,inavvenirepo­
trebbeaverenotevoliconseguenze inseguitoallasen­
tenzaemessadallaCortedigiustiziaindata19novem­
bre1991nellecauseC-6/90eC-9/90,conlaqualela
Cortehastatuitochesingoliprivatichehannosubito
pregiudizipereffettodellamancatarecezione didirettive
checoncedono adessiprecisidiritti,possonochiederedi
essereindennizzati dalloStatomembro dicuitrattasie
proporrequindiingiudizioun'azioneperottenereilri­
sarcimento deidanni.Ildirittoquindidellepersonepri­
vatedirichiedere allerispettiveamministrazioni nazio­
naliilrisarcimento deidanniperpregiudizi causatidalla

N.C233/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
InoltrelaCommissione intendeesplorare insiemeagli
Statimembridellesoluzioniadeguate eproporreeven­
tualmente specificirimedipervialegislativa ,nellamisura
incuisiconstatachepalesilacuneneisisteminazionali
ditutelagiuridicaarrecanopregiudizio allapienaappli­
cazionedeldirittocomunitario alivellonazionale .
2.SITUAZIONE NEISINGOLI STATIMEMBRI
2.1.Belgio
2.1.1.Recezione tardivadelledirettive
Ènelcorsodel1992chelaregioneBruxelles-capitale ha
recepitoladirettiva85/337/CEE(valutazione dell'im­
pattoambientale )conunritardodiquattroanni.Lealtre
dueregioniavevanogiàprovveduto arecepirla .
Meritasottolineare inpropositocheilBelgioacculaun
ritardogeneralizzato nellarecezionedelledirettive .Sono
ancoraincorsodieciprocedimenti d'infrazione perman­
catacomunicazione deiprovvedimenti nazionalidiattua­
zione.L'11giugno1990laCortehacondannato ilBelgioper
l'inadeguata recezione delledirettive 75/440/CEEe
79/869/CEE(acquedisuperficie destinatealconsumo
umanoedanalisidiquestestesseacque)(causa
C-290/89).
Inoltre,indata9luglio1992laCortehacondannato il
Belgioperinadempienze agliobblighiprevistidalladiret­
tiva84/631/CEE(spedizioni transfrontaliere dirifiuti
pericolosi )(causaC-2/90).
Quantoalladirettiva85/337/CEE(valutazione dell'im­
pattoambientale ),essanonèstataancoraadeguata­
menteedintegralmente recepitadallaregionevallonae
daquellafiamminga ,ancheseconilprovvedimento «Be­
sluitvandeVlaamseExecutieve .houdende vaststelling
vanhetVlaamsrèglement betreffende demilieuvergun­
ning(Vlarem)»sièprovveduto acolmarealcunelacune.
2.1.3.Applicazione effettiva
Conriguardoalsettoreidrico,larecezione el'applica­
zionedelladirettiva76/464/CEE(sostanzepericolose in
ambienteidrico)ponesempreproblemi ,dalmomento
chequasituttiifiumibelgisonomoltoinquinati .Lasi­
tuazioneresteràpreoccupante finquandononsaranno
predisposti programmi diriduzione dellesostanzeinqui­
nanticonformemente aquantodisponel'articolo 7della
direttiva .
Quantoalladirettiva82/501/CEE(incidentiindustriali )
lasituazione èmigliorata ,manonètuttorasoddisfa­
centeperquantoattieneaipianidiemergenza .Datoche
lanormativa èmoltocomplessa echelapraticaapplica­
zionenonèagevole,èprevistaunariunioneconleauto­
ritàcompetenti perelucidare ilproblema .
Continuainoltreapresentare difficoltàl'effettivaappli­
cazione,nellaregionefiamminga einquellavallona,
delladirettiva79/409/CEEsugliuccelliselvatici .Nella
regionefiamminga siconstatainparticolare l'insuffi­
cienzadellemisuredituteladellezonedesignate ,mentre
nellaregionevallonasipongonoancoraproblemiper
quantoriguardalacaccia,malgrado lecondanne già
pronunciate nel1987dallaCortedigiustiziacontroil
Belgio.Laregionevallonahapresoprovvedimenti legi­
slativipervietarelatesa.Ilprocedimento avviatoa
normadell'articolo 171delTrattatoCEEènellafasedel
pareremotivato .Nessunprovvedimento legislativo èstatofinoracomuni­
catoaifinidellarecezione delleseguentidirettive :
91/325/CEE,91/326/CEEe91/410/CEE(classifica­
zione,imballaggio etetichettatura dellesostanzeperico­
lose);91/244/CEE(uccelliselvatici)e91/157/CEE(pile
edaccumulatori ).
2.1.2.Conformità delledisposizioni nazionaliallanorma­
tivacomunitaria
Iprovvedimenti adottatidalBelgioperdareattuazione
alledirettivesonogeneralmente conformi aldispostodi
questeultime.Nondimeno ,sonosoprattutto ledifficoltà
inerentialladivisionedellecompetenze traregionie
Statoarenderetaloramoltolacunosa larecezione delle
direttive .
Quantoalladirettiva79/409/CEE(conservazione dell'a­
vifaunaselvatica),nonsièdatoancoraesecuzione alla
sentenzaconcuilaCortedigiustiziasanzionava ,nel
1987,numerosi casidinonconformità .Diconseguenza
laCommissione haavviatounaprocedura d'infrazione a
normadell'articolo 171delTrattatoCEE.
2.2.Danimarca
2.2.1.Recezione tardivadelledirettive
LaDanimarca harecepitonelproprioordinamento giu­
ridicolamaggiorpartedelledirettive ilcuitermineai
finidellarecezionespiravanelcorsodel1992.DapartesualaCortedigiustiziasièpronunciata con
sentenzaneirispettidelledirettive76/403/CEE(PCB/
PCT);78/319/CEE(rifiutitossici)e78/176/CEE(bios­
sidodititanio).Sisegnalainoltrecheneppureladirettiva
85/203/CEE(biossidodiazoto)èstataintegralmente
recepita .

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/47
LaCommissione haanchedecisodiarchiviare ireclami
ricevutinel1991relativamente alprogettodicollega­
mentofissoattraverso l'0resund tralaDanimarca ela
Svezia.Ladirettiva90/415/CEE(sostanzepericolose inam­
bienteidrico)èstatatraspostaattraverso il«bekendtge­
relse»n.75del30gennaio1992.
Ledirettive91/325/CEE,91/326/CEEe91/410/CEE
(12a,13ae14amodificadelladirettiva67/548/CEEsulla
classificazione ,l'imballaggio el'etichettatura delleso­
stanzepericolose )sonostaterecepiterispettivamente at­
traverso i«bekendtgerelser »nn.586e589dell'8agosto
1991en.134del24febbraio 1992.
Ladirettiva92/14/CEE(limitazioni nell'impiego diaerei
rumorosi)èstatarecepitaattraverso i«bestemmelser »BL
5/42del12giugno1992.
Quantoalladirettiva90/313/CEE(accessoall'informa­
zioneinmateriaambientale ),leautoritàdanesihanno
fattopresenteche,alorogiudizio,l'attuazione poteva
considerarsi effettivagrazieallaleggesull'accesso aifa­
scicoliamministrativi .2.3.Germania
2.3.1.Recezione tardivadelledirettive
FinoralaGermania nonharecepitonessunadelleotto
direttive icuiterminidirecezione spiravano nelcorso
del1992.Sitrattadelledirettivequiappresso :
90/313/CEE(accessoall'informazione inmateriaam­
bientale);90/415/CEE(sostanzepericolose inambiente
idrico);91/157/CEE(pileedaccumulatori );91
/244/CEE(uccelliselvatici);91/325/CEE,91/326/CEE
e91/410/CEE(12a,13ae14amodificadelladirettiva
67/548/CEEsullaclassificazione ,l'imballaggio el'eti­
chettatura dellesostanzepericolose )e,infineladirettiva
92/14/CEE(limitazione dell'usodiaereirumorosi).
Percontro,laGermania haadottatoepubblicato delle
circolari amministrative perrecepire ledirettive
88/180/CEEe88/181/CEE(livellodipotenzaacustica
deitosaerba).
QuantoaicinquenuoviLànder,èdanotarecheledi­
sposizioni comunitarie inmateriaambientale sonogià
applicabili ,percuinonènecessaria alcunaspecificami­
suradirecezione .Nelsuccessivoparagrafo «applicazione
effettiva »cisoffermeremo suiterminiditransizione con­
cessialleautorità tedesche inforzadelledirettive
90/656/CEEe90/660/CEE,nonchésulrispettodegli
stessitermini .
Leautoritàtedeschenonhannoancoratrasmesso iprov­
vedimenti diesecuzione delleseguentisentenzedella
Cortedigiustizia :sentenzadel28febbraio1991nella
causaC-131/88(recezione delladirettiva80/68/CEE,
acquesotterranee );sentenzadel17ottobre1991,nella
causaC-58/89(recezione delladirettiva75/440/CEE,
acquedisuperficie).LaCommissione èstataquindico­
strettaaprendere lemisuredicuiall'articolo 171del
TrattatoCEE.Quantoallasentenzadel17settembre
1987nellacausaC-412/85(avifaunaselvatica),laCom­
missioneèdelparerechelaGermanianonabbiaancora
presotuttiiprovvedimenti necessariperconformarsi al
dispositivo dellasentenza,percuihadecisodiadirenuo­
vamente laCorteanormadell'articolo 171deltrattato .
2.3.2.Conformità delledisposizioni nazionaliallanorma­
tivacomunitaria
FacendoseguitoallasentenzadellaCortenellecause
C-131/88del28febbraio1988(acquesotteranee )e
C-361/88del30maggio1991(inquinamento atmosfe­
rico)laCommissione hainvitatoleautoritàtedeschea
rivederelaprassisecondocuiledirettivecomunitarie in
materiadiscaricodisostanzepericolose vengonorece­
pitenell'ordinamento giuridicointernomediantecirco­
lare.L'articolo 7delladirettiva91/157/CEE(pileedaccumu­
latori)haricevutopraticaattuazione attraverso diversi
testilegislativi ,tracuiinparticolare i«bekendtgerelser »
nn.10e15del3gennaio1992.Percontro,ilrimanente
dispostodelladirettivasaràrecepitoconleggeroritardo
rispettoaltermineprevistodalladirettivastessa.
Diconseguenza èlecitoconcludere cheleautoritàda­
nesinonhannoancoraprovveduto atrasmettere iprov­
vedimentinazionalidiattuazione soltantoperquantoat­
tienealladirettiva91/244/CEE(avifaunaselvatica).
2.2.2.Conformità delledisposizioni nazionaliallanorma­
tivacomunitaria
Icasidimancataconformità sonorari.LaCommissione
sottolinea inpropositol'impegno dicuileautoritàdanesi
dannoprovaperdarerapidasoluzione allamaggior
partedeiproblemiancorapendenti .
Infatti,dopochelaCommissione harichiamato l'atten­
zionedellaDanimarca sullasentenza emessaindata28
febbraio1991nellacausaC-131/88(Commissione /Ger­
mania)leautoritàdanesihannoadottatoil«bekendtgo­
relser»n.918del18dicembre 1991chemigliorasensibil­
mentel'attuazione delladirettiva80/68/CEE(acquesot­
terranee).
2.2.3.Applicazione effettiva
Lamaggiorpartedeireclamiperviolazione deldiritto
comunitario inmateriaambientale trasmessi allaCom­
missione nelcorsodel1992sisonorivelatiinfondati .

N.C233/48 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
rettiva80/779/CEE(valorelimiteS02eparticelleinso­
spensionenell'atmosfera )nellezonesensibilideicinque
nuoviLânder(direttiva90/656/CEE).Tuttavia ,dalrela­
tivorapportoemergeche,perdifficoltàdiordinetecnico
edaltrelegateallastrutturaamministrativa ,nonsièpo­
tutoancorapredisporre ilprogramma dirisanamento per
Berlino,Sassonia,Sassonia-AnhalteTuringia .Leindica­
zionitrasmesse silimitanoasottolineare superideivalori
limiteeaprecisarne lacausa.Quantoalladirettiva
82/884/CEE(piombonell'atmosfera )ealladirettiva
85/203/CEE(valorilimiteperilbiossidodiazoto)ire­
lativipianidirisanamento avrebbero dovutoesseretra­
smessientrolafinedel1992.Nelcampodeirifiutinon
viènulladiparticolare dasegnalarerispettoallarela­
zioneprecedente .ConriguardoainuoviLânder,laGer­
maniaeratenutaatrasmettere ,entrolafinedel1991,
precisipianidirisanamento .Nelrapportoinviatonel
febbraio1992laGermania precisachefinoallafinedel
1992sarannopredisposti deipianidigestioneanorma
delladirettiva 75/442/CEE(rifiuti)edelladirettiva
78/319/CEE(rifiutitossici).Ilrapportodelfebbraio
1992puòconsiderarsi come«pianodirisanamento »an­
chesenonèpossibileverificare seallafinedel1995le
disposizioni deldirittocomunitario sarannorispettate .Lostessoproblema siponenelsettoredell'inquinamento
atmosferico (direttiva80/779/CEE—valorilimiteper
l'S02eparticelleinsospensione nell'atmosfera edirettiva
82/884/CEE—valorilimiteperilpiombonell'atmo­
sfera).Leautoritàtedeschehannocomunque informato
laCommissione chesonoincorsoilavoripersostituire
la«TALuft»conunregolamento conformealleesigenze
còmunitarie ,dalmomentocheilprimoregolamento non
erastatoritenutoconforme dallaCortedigiustizia
(causaC-361/88).Inattesachevengadatasoluzione
soddisfacente alproblema ,laCommissione hadecisodi
nondarseguito,perilmomento ,alprocedimento inor­
dinealladirettiva85/203/CEE(valorilimiteperl'NO
nell'atmosfera ).
Apartelamancataconformità constatata dallaCorte
nell'anzidetta causaC-412/85,laCommissione ritiene
chenumerose altredisposizioni nazionalicontinuino a
nonessereconformi aldisposto delladirettiva
79/409/CEE(uccelliselvatici),eciòmalgrado lasen­
tenzadellaCortedel3luglio1990(causaC-288/88).
2.3.3.Applicazione effettiva
Quantoalleacquedibalneazione ,dalrapporto1991re­
lativoallaqualitàdelleacquestesseemergecheil36%
delleacquemarittime dibalneazione edil64%delleac­
quedolcidibalneazione nonsoddisfano leesigenzedi
cuialladirettiva 76/160/CEE.
Quantoalladirettiva78/659/CEEmeritasottolineare
chelaGermania hagiàinformato laCommissione in
meritoalle236zonedesignate eripartiteindieciLânder.
Inapplicazione delladirettiva79/923/CEElaGermania
hainformato inoltrelaCommissione diaverdesignato
nellaBassaSassoniacinquezoneriservateallamolluschi­
coltura .
Limitatamente aicinquenuoviLànder,ladirettiva
90/656/CEEconcedeallaGermania lafacoltàdiappli­
caresoloadecorrere dal31dicembre 1992ledisposi­
zionidelledirettive 76/464/CEE,87/176/CEE,
83/513/CEE,84/156/CEE,84/491/CEE,86/280/CEE,
88/347/CEE(sostanze pericolose nell'atmosfera )e
78/659/CEE(acqueidoneeallavitadeipesci).Ladiret­
tiva76/160/CEE(acquedibalneazione )siapplicasoloa
partiredallafinedel1993,mentreiprogrammi specifici
aisensidelledirettive 84/156/CEEe86/280/CEE,
comepureipianidirisanamento dicuialledirettive
80/68/CEE(acquesotterranee )e75/440/CEE(acquedi
superficie )avrebbero dovutoesseretrasmessiallaCom­
missione entroil31dicembre 1992.
Infatti,leautoritàtedeschehannotrasmesso allaCom­
missioneunpianodirisanamento perleacquepotabili
neicinquenuoviLânder,pianocheèattualmente all'e­
samedeiservizidellaCommissione diconcerto conle
autoritàtedesche .
Quantoalsettoreatmosferico ,laGermania hagiàtra­
smessoiprovvedimenti relativiall'applicazione delladi­Quantoalladirettiva85/337/CEErelativaallavaluta­
zionedell'impatto ambientale ,laCommissione continua
ariceverereclamiinordineaprogettiautorizzati senza
procedere previamente allavalutazione dell'impatto am­
bientalecomeprescrittodalladirettivastessa.L'effettiva
applicazione diquest'ultima sembrasollevareproblemi ,
soprattutto amotivodelleprocedure amministrative te­
desche,chesonomoltosofisticate .Dasegnalareinoltre
che,conriguardoalladirettiva79/409/CEE,lamaggior
partedeireclamiriguardaleiniziativeeconomiche che
hannoincidenzenegativesuglihabitatdell'avifauna .
2.4.Grecia
2.4.1.Recezione tardivadelledirettive
Lacomunicazione deiprovvedimenti legislativivoltiare­
cepireledirettiveinmateriaambientale accusasignifica­
tiviritardiinalcunicasi.Infatti,nonsonostateancora
recepitenell'ordinamento giuridicogrecotredicidirettive
icuiterminiditrasposizione sonogiàscaduti .
Sitrattadelledirettivequiappresso :89/369/CEEe
89/429/CEE(incenerimento deirifiutiurbani);
88/609/CEE(emissioni nell'atmosfera provenienti dai
grandiimpiantidicombustione );90/415/CEE(sostanze
pericolose inambitoidrico);91/157/CEE(pileedaccu­
mulatori);90/219/CEEe90/220/CEE(organismi gene­
ticamentemodificati);88/610/CEE(chemodificaladi­
rettiva82/501/CEErelativaairischidiincidenti indu­
striali);91/244/CEE(avifaunaselvatica);91/325/CEE,

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/49
91/326/CEEe91/410/CEE(12a,13ae14amodifica
delladirettiva67/548/CEEinmateriadiclassificazione ,
imballaggio etetichettatura dellesostanzepericolose),e
direttiva92/14/CEE(limitazione dell'impiego diaerei
rumorosi).
Quantoalladirettiva90/313/CEEriguardante l'accesso
all'informazione inmateriaambientale ,laGreciaha
emanatolaleggequadro1599/86suirapportidello
Statoconicittadini,laqualeprevedechequalsiasiper­
sonafisicaogiuridicapuòaccedereliberamente allacon­
sultazione deidocumenti amministrativi .Laleggeèstata
adottatainapplicazione dell'articolo 10,paragrafo 3
dellaCostituzione ellenica,inforzadelqualel'autorità
competente hal'obbligodirispondere aqualsiasido­
mandad'informazione ,qualoral'obbligointalsensosia
espressamente previstodaleggispecifiche .Tuttavia,poi­
chélabasedeldispositivo èunaleggequadrooccorre
chelaGreciaprendaconcretiprovvedimenti perrecepire
ladirettivaanzidetta .
2.4.2.Conformità delledisposizioni nazionaliallanorma­
tivacomunitaria
BenchélaGreciatrasponga spessotestualmente diverse
direttivenelproprioordinamento giuridico,laCommis­
sioneconstatachealcunedisposizioni delledirettivenon
sonostateancoraadeguatamente recepite .
2.4.3.Applicazione effettiva
Lasituazione perquantoattieneall'applicazione delle
variedirettive ambientali nonèconsiderevolmente di­
versarispettoaquellasegnalatanellarelazioneprece­
dente.LaGrecianonhaancoraprovveduto adelimitare
conprecisione lezoneditutelaspecialeinapplicazione
delladirettiva79/409/CEE,néhaancorapresoconcrete
misureaifinidellatuteladellesingolezone.
Nelcampodeirifiuticontinuano aporsiglistessipro­
blemi,ossialoscaricodirifiutiindiversisiti,senzaaver
presoconcretiprovvedimenti pertutelarel'ambiente ela
salutedellepersone .LaGreciaèstataperaltrocondan­
natadallaCortedigiustiziapernonaverrispettato ,in
uncasoconcreto,gliobblighiderivantidalladirettiva
75/442/CEE(rifiuti)edalladirettiva78/319/CEE(ri­
fiutitossici).Sitrattadelloscaricoillegaledirifiutinella
localitàdiKouroupitos (Creta)conrischiperlasalute
degliabitantieperlasalvaguardia dell'ambiente (sen­
tenzaC-45/91del7aprile1992).Tuttavia,laCommis­
sione,consapevole deiproblemichelaGreciaincontra
neltrattamento deirifiuti,cercasoluzioni diversedalle
procedure d'infrazione edassistequindiquestoStato
membronell'applicare correttamente ledirettiveinmate­
ria.Inparticolare laCommissione sisforzadifinanziare ,
attraverso iFondistrutturali ,precisiprogettifinalizzati
all'evacuazione deirifiuti.
Nonsièancoraperaltroprovveduto all'applicazione ef­
fettivadelladirettiva82/501/CEE(prevenzione deiri­
schidiinfortuniindustriali),dalmomentocheleautoritàellenichenonesigonocheledisposizioni delladirettiva
venganorispettatedatuttigliimpiantiindustriali cheri­
cadonosottoildispostodellastessa.L'incidente cheha
colpitolaraffineria «Petrolla-Ellas »nelsettembre 1992
sollevaancorailproblema dell'effettiva applicazione
delladirettivainparola,problema sulqualelaCommis­
sioneavevagiàpiùvolterichiamato l'attenzione delle
autoritàelleniche .
Quantoalsettoreatmosferico nonsonostatiancorari­
soltigraviproblemichesiprotraggono daanniper
quantoriguardal'inquinamento atmosferico diAtene.In
particolare laGrecianonhaancoratrasmesso allaCom­
missioneilpianofinalizzato almiglioramento dellaqua­
litàdell'atmosfera aisensidelladirettiva 80/779/CEE
(S02),pianocheavrebbedovutoesseregiàtrasmessonel
mesediottobre1982.
Tuttavia,nelcorsodel1992,laGreciahacomunicato i
rapportiprevistidalledirettive75/442/CEE(rifiuti),
78/319/CEE(rifiutitossici),76/403/CEE(PCB,PCT)e
84/631/CEE(spedizioni transfrontaliere dirifiuti).Ha
inoltretrasmesso ilprogramma previstodalladirettiva
88/609/CEE(grandiimpiantidicombustione ).
Dasegnalareinfinechesonoinforteaumento ireclami
controlaGreciaperl'inadeguata applicazione delladi­
rettiva85/337/CEE(valutazione dell'impatto ambien­
tale).Lamaggiorpartedeireclamisiriferisceaiprogetti
dicuiall'allegato IIalladirettiva,inordineaiqualigli
Statimembridispongono diunampiopoterediscrezio­
nale.
2.5.Spagna
2.5.1.Recezione tardivadelledirettive
Negliultimiannilarecezione delledirettiveinmateria
ambientale nell'ordinamento spagnolononharegistrato
sensibiliritardi .Poichénumerosi entiamministrativi sono
autorizzati adintervenire nelsettoreambientale eparte­
cipare,quindi,alprocessodirecezione ,illegislatore
centralehastabilitolebasiapartiredallequaliigoverni
regionalipossonointervenire .Inquestomodoilprocesso
direcezione èstatoadeguatamente razionalizzato .Re­
stanocomunque numerose ledirettivecheancoranon
sonostaterecepitenell'ordinamento giuridicospagnolo .
Alcunediessesonoinsensibileritardo,comeladirettiva
87/18/CEE(applicazione deiprincipidibuoneprassidi
laboratorio ),ladirettiva90/517/CEE(classificazione ,
imballaggio edetichettatura dellesostanzepericolose )e
ledirettive90/219/CEEe90/220/CEE(organismi ge­
neticamente modificati).Neppurealcunedirettivepiùre­
centihannoancoratrovatoattuazione ,comeladirettiva
92/14/CEE(limitazione dell'usodiaereirumorosi),le
direttive 91/325/CEEe91/326/CEE,ladirettiva
91/410/CEE(12a,13ae14amodificadelladirettiva
67/548/CEEsullaclassificazione ,l'imballaggio el'eti­
chettatura dellesostanze pericolose),ladirettiva
91/157/CEE(pileeaccumulatori )eladirettiva
90/313/CEE(accessoall'informazione inmateriaam­

N.C233/50 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
necessarieperpredisporre ivolutipiani.Inparticolare la
Commissione nondisponedidatisuipianiesuipro­
grammifinalizzati allariduzionedell'inquinamento pro­
vocatodall'anidride solforosa edalleparticelleinsospen­
sionenellezonechesuperano ivalorilimitestabilitidalla
direttiva89/427/CEE,nésuipianiattinentiallaridu­
zionedell'inquinamento causatodasostanzepericolose
inambienteidrico(direttiva76/464/CEE),nésuipiani
dapredisporre permigliorare laqualitàdelleacquedi
balneazione comeprescrittodalladirettiva76/160/CEE,
néinfinesuiprogrammi intensiaridurreilvolumeedil
tonnellaggio degliimballaggi perliquidialimentari (di­
rettiva85/339/CEE).Inrelazione aquest'ultima diret­
tivalaCommissione haaditolaCortedigiustiziacontro
laSpagna(causaC-192/90)indata10dicembre 1991,
mailprogramma nonèstatocomunque ancoracomuni­
cato.Ancheneicasiincuiiprogrammi sonostatitra­
smessi,comeinmateriadipianificazione nazionale ai
finideltrattamento deirifiutitossici,leinformazioni for­
nitenonsonoconformi aicriteriprevistidalladirettiva
78/319/CEE.
Nondisponendo diadeguatielementipervalutarela
portatadell'applicazione generaledelledirettiveambien­
taliinSpagna,laCommissione ècostrettaabasarsisul­
l'informazione risultante dainumerosi reclamicheessa
riceve,ilcuinumeroèancorpiùaumentato rispettoal­
l'annoprecedente ,confermando cosìlatendenzagiàse­
gnalatanelleprecedenti relazioni .Ireclamilamentano la
presenzadinumerosiproblemiecologiciintuttelere­
gionidelpaeseesiriferiscono principalmente alladifesa
dellanatura,allatuteladelleacque,allavalutazione del­
l'impattoambientale eallaproblematica deirifiuti.bientale).Ilritardonellarecezione delladirettiva
90/313/CEEsuscitainquietudini dalmomento chela
trasposizione diquestoprovvedimento implicachesi
debbonoapportarerimaneggiamenti allacorrenteproce­
duraamministrativa spagnola .
2.5.2.Conformità delledisposizioni nazionaliallanorma­
tivacomunitaria
Alcunecarenzegiàsegnalatenellaprecedente relazione
perquantoattieneallatrasposizione delladirettiva
78/319/CEEinmateriadirifiutitossiciepericolosisono
statecolmategrazieapuntualiemendamenti dellavi­
gentenormativa .Altrecarenzesussistono perquantori­
guardaladirettiva85/337/CEEsullavalutazione del­
l'impattoambientale ,dalmomento chelalegislazione
spagnolanontieneancoracontodellamaggiorpartedei
progettidicuiall'allegato IIdelladirettivastessa.Illegi­
slatorespagnolononhaancoraprovveduto amodificare
lanormativa inmateriamalgradochesiaancoraincorso
unaprocedura d'infrazione .Leautoritàspagnoleconti­
nuanoinfattiacontravvenire alledisposizioni delladiret­
tivaautorizzando numerosiprogettielencatinell'allegato
II,moltideiqualihannofattooggettodireclamiperla­
mentarne glieffettinegativiirreversibili .
Inlineadimassima ledirettive inmateriaambientale
sonotraspostequasiletteralmente nell'ordinamento giu­
ridicospagnolo .Dasegnalare tuttaviache,seguendo
questometodo,nonsiprendononelladovutaconsidera­
zionedeiprovvedimenti legislativipreesistenti all'emana­
zionedelladirettiva,sianoessiprovvedimenti regionalio
nazionali ,chehannoattinenza congliobiettiviedi
mezziprevistidalledirettivedarecepirè .
2.5.3.Applicazione effettiva
Comesiègiàsottolineato nelleprecedenti relazioni ,
l'applicazione deldirittocomunitario inmateriaambien­
taledovrebbericevereulteriorimiglioramenti inquesto
Statomembro .Sihannoinfattiritardinellacomunica­
zionedeirapportidiattuazione esemprepiùnumerosi
sonoireclamiperillecitiambientali inviatidacittadini
spagnoliparticolarmente sensibiliallatuteladell'am­
biente .
NonpotendolaCommissione disporredeirapportisul­
l'attuazione delledirettive 75/439/CEE(oliiesausti),
75/442/CEE(rifiuti),76/403/CEE(PCBePCT),
78/319/CEE(rifiutitossiciepericolosi),84/631/CEE
(spedizioni transfrontaliere dirifiuti)e86/278/CEE
(fanghididepurazione )essanonèingradodiconoscere
l'effettiva situazione quantoall'applicazione generale
delledirettiveanzidette .Néleautoritàspagnolehanno
notificato allaCommissione altristrumenti chepotreb­
berofacilitarel'operadivalutazione ,comepianiopro­
grammipredisposti aifinidellariduzionedell'inquina­
mento,comeprescrittodanumerosedirettive .Lacausaè
sempredaravvisarsinellamancanza diinformazioni e
nelleinsufficienti risorseamministrative chesarebberoBenchéesistanonumerose zonediprotezione speciale
dell'avifauna ,specificamente designate inforzadell'arti­
colo4delladirettiva79/409/CEE,lamaggiorpartedei
reclamilamentailpersistere diturbativenellezonepro­
tette,ilchedimostrachemancanoefficacimezzipertu­
telarneglihabitat.Dasegnalareinoltrecheledecisioni
attraverso lequaliilgovernocentraledesignalezonedi
tutelaspecialenonsonoattigiuridicamente vincolanti ,
nésonoportatiaconoscenza delpubblico .Numerosi
sonoinoltreinuovireclamiperlamentareprogettiauto­
rizzatisenzaprocedere allapreliminare valutazione del­
l'impatto ambientale comeprescritto dalladirettiva
85/337/CEE.Inoltre,alcunistudisull'impatto ,anchese
formalmente eseguitidall'aggiudicatario ,sonospessoca­
rentierendonoprivadisensolasuccessiva tappadicon­
sultazione delpubblico .Quantoalsettoredelleacque,
numerosisonoireclamichelamentano ildegradodila­
ghiecorsid'acquacomeifiumiGuadalentin ,Besós,Se­
guraogliestuaridiAviléseMundaca ,nonchéleacque
dellaBaiadiSantander ediAlgeciras .L'inquinamento è
specialmente causatodasostanzepericolose ,ilcuisca­
ricoèstatoautorizzato contrariamente aquantodispone
ladirettiva76/464/CEE.Dasegnalare inoltrechele
autorizzazioni sonostateconcessemalgrado ilfattoche
leautoritàcompetenti nonabbianoprovveduto astabilire
gliobiettividiqualitànéapredisporre iprogrammi sulla
riduzione dell'inquinamento delleacqueinparola.In­

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/51
fine,acausadeiritardicheregistral'attuazione deipiani
regionalielocaliaifinideltrattamento deirifiuti,sono
numerosi ireclamichelamentano laprassicorrente­
menteseguitadaalcuneautoritàcomunalichehanno
autorizzato loscaricodeirifiutiinpozziaperticome
quelliesistentiadElMazo(Santander )oBurguillos del
Cerro(Badajoz).Danotarechequestirifiutisonoperio­
dicamente inceneriticongravirischiperlasanitàpub­
blicaedinviolazione aldispostodelladirettiva
75/442/CEE.
2.6.Francia
2.6.1.Recezione tardivadelledirettive
LaFrancianonhaancoracomunicato allaCommissione
iprovvedimenti direcezione delledirettive91/157/CEE
(pileeaccumulatori )e92/14/CEE(limitazione dell'im­
piegodiaereirumorosi).Percontroledirettive
91/325/CEE,91/326/CEEe91/410/CEE(12a,13ae
14amodifica delladirettiva 67/548/CEEsullaclassifica­
zione,l'imballaggio el'etichettatura disostanzeperico­
lose)sonostatetrasposteindata16e17gennaio1992
attraverso l'emanazione didecreti .
2.6.2.Conformità delledisposizioni nazionaliallanorma­
tivacomunitaria
LaFrancianonsièancoraconformata aldispostodella
sentenzaemessadallaCortedigiustiziaindata27aprile
1988(causaC-252/85)conlaqualevenivacondannata
pernonaveradeguatamente recepitoladirettiva
79/409/CEE.Diconseguenza ,laCommissione haav­
viatocontroquestoStatomembrolaprocedura d'infra­
zioneanormadell'articolo 171delTrattatoCEE.
NelsettoreidricolaFranciahacontinuato asostituire le
vigenticircolariamministrative conattinormativivinco­
lanti.Infatti,condecretodel20settembre 1991viene
perfezionata larecezione delladirettiva76/160/CEE
(acquedibalneazione ),mentreconaltridecretioregola­
mentiemanatinellasecondametàdel1991sièprovve­
dutoarecepireintegralmente ledirettive78/659/CEE
(acqueidoneeallapiscicoltura )e79/923/CEE(acque
idoneeallamolluschicoltura ).Infine,conquattrodecreti
del2ottobre1991èstatatrasposta ladirettiva
90/415/CEE(sostanzepericolose inambienteidrico).
Inoltre,dopochelaFranciaèstatacondannata dalla
Cortedigiustiziaperaverrecepitoattraverso circolari
numerose direttiveinmateriadiqualitàdell'aria(ani­
dridesolforosa ,piombonell'ariaebiossidodiazoto)
(sentenzedel1°ottobre1991,causeC-14/90,C-13/90e
C-64/90)leautoritàfrancesihannoemanatoundecreto
insostituzione dellecircolaricontestate .
2.6.3.Applicazione effettiva
Senelcorsodel1992laqualitàdelleacquedibalnea­
zionehacontinuato amigliorare ,tuttaviadalrapporto
sullaqualitàdelleacquedibalneazione peril1991
emergechecircail13%delleacquemarittimeedil16%delleacquedolcinonrispondono ancoraairequisitipre­
scrittidalladirettiva .
Altrisviluppisisonoavutinelcorsodel1992nelcampo
deirifiuti,inquantoleautoritàfrancesihannoadottato
nuoviprovvedimenti legislativi ,inparticolare lalegge13
luglio1992chemodificaildispositivo invigoreinfatto
dievacuazione deirifiuti;inparticolare laleggeprevede
l'obbligodipredisporre deipianiaifinidellarimozione
deirifiutiindustriali edomestici .
NelcampodellatuteladellanaturalaCommissione con­
tinuaariceverenumerosi reclamichelamentano ladi­
struzionedihabitatvulnerabili cheospitanospeciediuc­
celliprotettedalladirettiva79/409/CEE.
Leprincipalicausedelladistruzione deglihabitatnaturali
inFranciasembrachesianodaravvisarsi nellarealizza­
zionediprogettiimmobiliari odiinfrastrutture deitra­
sportioinlavoriagricoli,piùparticolarmente ilavoridi
drenaggio intrapresi innumerosezoneumidesenzaaver
preliminarmente valutatol'impatto chequestilavori
avrebbero avutosuzoneparticolarmente fragili.Ilavori
finalizzati alladesignazione dellezoneditutelaspeciale
dovrebbero inprimoluogointeressare lelocalitàche
sonolepiùminacciate daiprogettiinparola.
Sulpianogeografico lamaggiorpartedeireclamiche
lamentano ladistruzione dihabitatolamancatavaluta­
zionedell'impatto ambientale provengono dalleregioni
piùmeridionali delpaese(dovepiùnumerosisonogli
habitatnaturali)einminormisuradalleregioniindu­
strialiodifrontierasituateaNordoall'Estdelpaese.
Percontroscarsisonoireclamiprovenienti dallaparte
occidentale dellaFrancia,probabilmente perilfattoche
rarisonoigrandiprogettiimmobiliari odinfrastrutturali
eamotivoanchedellararefazione deltessutoindu­
striale:laprincipale causadelladisparizione dell'am­
bientenaturaleinquesteregionisembraessereinfatti
l'attivitàagricola(lavorididrenaggio ,ricostituzione fon­
diaria).
Quantoalsettoredellacaccia,laprincipale questione
ancoraapertaèquelladellafissazionedelledatediaper­
turaedichiusuradellastagionevenatoriaperdetermi­
natespeciediavifaunaselvatica .LaCommissione siat­
tendechelasituazione potràesserechiaritainseguito
allasentenzachelaCortedigiustiziadovrebbeemettere
inviapregiudiziale nelcorsodel1993.
2.7.Irlanda
2.7.1.Recezione tardivadelledirettive
Benchéessesianoentrateinvigorenelcorsodell'anno ,
nessunprovvedimento nazionale direcezione èstatotra­
smessoinordinealledirettive90/415/CEE(sostanzepe­
ricoloseinambiente idrico),92/14/CEE(limitazione
dell'usodiaereirumorosi),91/325/CEE,91/326/CEEe
91/410/CEE(12a,13a,e14aadeguamento alprogresso
tecnicodelladirettiva67/548/CEEsullaclassificazione ,

N.C233/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
l'imballaggio el'etichettatura dellesostanzepericolose),
91/244/CEE(avifaunaselvatica)e91/157/CEE(pileed
accumulatori ).
Nelcorsodel1992l'Irlanda hacomunicato soltanto il
provvedimento concuivienetrasposta ladirettiva
88/610/CEE.
2.7.2.Conformità delledisposizioni nazionaliallanorma­
tivacomunitaria
LaCommissione continua ildialogoconleautoritàir­
landesiaifinidellarecezione delledirettive 85/337/CEE
(valutazione dell'impatto ambientale ),75/442/CEE(ri­
fiuti),78/319/CEE(rifiutitossiciepericolosi),
76/464/CEE(sostanzepericolose inambienteidrico)e
79/409/CEE(avifaunaselvatica).
2.7.3.Applicazione effettiva
Unodeiprincipalisviluppinelcorsodel1992èdaravvi­
sarsinellapromulgazione inapriledellaleggeistitutiva
dell'Agenzia perl'ambiente .Sitrattadiunregolamento
quadrocheaprelaviaasignificativi miglioramenti istitu­
zionalinellalottacontrol'inquinamento .
Quantoalsettoreidricodestapreoccupazioni l'effettiva
attuazione delladirettiva acquesotterranee
(80/68/CEE).Percontro,èdaconsiderarsi positival'e­
manazione dinuovenormeperdarepiùampiaapplica­
zionealladirettivainmateriadiacquedibalneazione
(76/160/CEE)essendoilnumerodelleacqueprotette
passatoda64a94.
Quantoalsettoreatmosferico ,dopoilsuccessoottenuto
conicontrollidellefoschieaDublinonelrispettodegli
obiettiviprevistidalladirettiva80/779/CEE(anidride
solforosa eparticelle insospensione )analoghicontrolli
sonostatipredisposti perlasecondacittàdelpaese,
Cork.
Quantoallagestionedeirifiuti,èparticolarmente trascu­
ratalagestionedeirifiutipericolosi :nonesisteinmate­
riaunadeguatostrumento legislativo ;sonoscarsigliin­
vestimenti inimpiantiidoneiall'evacuazione deirifiutied
infine,mancadirigorelapianificazione deirifiutise­
condoquantodispostodalladirettiva78/319/CEE(ri­
fiutitossici).LaCommissione hapresoinoltreinesame
diversireclamichelamentano l'incongrua ubicazione o
gestionedidiscariche innumerosepartidelpaese.
Quantoallatuteladellanatura,èstataportataatermine
un'inchiesta nord-sud sull'habitat dell'avifauna selvatica,
alfinediintensificare ledesignazioni disitiprotettia
terminidelladirettiva 79/409/CEE.
2.8.Italia
2.8.1.Recezione tardivadelledirettive
Tralafinedel1991edilmesedimarzodel1992attra­
versol'emanazione dellecosiddette «leggicomunitarie »
sièprovveduto arecepireoperfezionare larecezione di
numerosissime direttiveinmateriaambientale ,citiamoatitolodiesempio :ledirettive 76/464/CEE,
82/176/CEE,83/513/CEE,84/156/CEE,84/491/CEE,
88/347/CEEe90/415/CEE(sostanzepericolose inam­
bienteidrico);ladirettiva87/219/CEE(contenuto di
solfuroneglioliiliquidi);ladirettiva 87/416/CEE
(piombonellabenzina);ladirettiva78/659/CEE(acque
idoneeallapiscicoltura );ladirettiva87/101/CEE(olii
esausti)eladirettiva80/68/CEE(acquesotterranee ).
Malgrado questonotevoleimpegnorestanoancorada
recepiredirettivecomequellainmateriadiaccessoall'in­
formazione ambientale (90/313/CEE)oleduedirettive
inmateriadiorganismi geneticamente modificati
(90/219/CEEe90/220/CEE).Comunque sonogiàstati
avviatiinecessari lavoridirecezione esiritienechesa­
rannoportatiatermineinforzadella«leggecomuni­
taria»lacuipreparazione èincorso.
Nonsonostateinoltreancorarecepitealcunedirettive i
cuiterminidirecezione sonogiàspiratinelcorsodel
1992.Sitrattadelledirettivequiappresso :direttive
91/325/CEE,91/326/CEEe91/410/CEE(12a,13ae
14amodifica delladirettiva 67/548/CEEsullaclassifica­
zione,l'imballaggio el'etichettatura dellesostanzeperi­
colose)edirettiva92/14/CEE(limitazione dell'usodi
aereirumorosi).
Infattodirecezione delledirettivecomunitarie inmate­
riaambientale leregioniitalianedispongono dicompe­
tenzelegislative .LaCommissione incontradifficoltànel­
l'analisidellasituazione perilfattochelanormativa re­
gionalenonvieneadessacomunicata .Néèchiaroin
qualemisuraloStatoitalianoèingradodicontrollare la
conformità dellanormativa regionale aiprincipipiùo
menodettagliatamente formulatidallegislatore centrale
nelprovvedere —inmodospessoinadeguato —allare­
cezionedeldirittocomunitario inmateriaambientale .
2.8.2.Conformità delledisposizioni nazionaliallanorma­
tivacomunitaria
Dall'esame deiprovvedimenti adottatinel1992perrece­
pirenumerose direttiveemergechesussistono ancora
dellecarenzeconriguardoalcontenuto delledirettive .
2.8.3.Applicazione effettiva
LaCommissione continua adiscutere conleautoritàita­
lianeinmeritoall'applicazione delladirettiva
85/337/CEE(valutazione dell'impatto ambientale ),con
particolare riguardoall'allegato II.LaCommissione non
mancadiesercitareunacostantepressionesulleautorità
italianeattraverso sollecitiedinterventipuntuali,facendo
semprepresentilecarenzeeleincongruenze dellanor­
mativaitalianainmateria,comeemergedaprecisire­
clamidaessaricevuti .
Sitrattainparticolare didenunceattinentiairifiuti,
tantodiquellielencatinell'allegato Ichediquellifigu­
rantinell'allegato IIalladirettiva85/337/CEE.Sitratta
anchedicontrollare selanozione di«stradaascorri­
mentorapido»dicuiall'allegato Iallasuddettadirettiva
èapplicatacorrettamente dalleautoritàitaliane,nel

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/53
sensochetutteleoperecherientrano inquestanozione
debbonofaroggettodellaprocedura divalutazione pre­
liminaredell'impatto ambientale comeprevistodalladi­
rettiva.Numerosi sonoancheireclamiperquantori­
guardalatuteladell'avifauna selvatica ,inparticolare per
ilfattochenonsonostateemanate misureditutelaa
normadelladirettiva79/409/CEEeperilfattochenon
sièproceduto alladesignazione disufficientizoneditu­
telaspeciale .
Sonoinoltreincorsoprocedure d'infrazione perlaman­
catacomunicazione dipianioprogrammi previstidalle
direttivecomunitarie (rifiuti,acque)inparticolare per
quantoriguardaladirettiva80/779/CEE(valorilimitedi
S02eparticelle insospensione ),nonavendol'Italiané
trasmesso allaCommissione ipianidirisanamento delle
zoneincuisonostatisuperati ivaloricomunitari ,néha
informato laCommissione stessainmeritoallemisure
preseperpreveniresuperiinaltrezone.Quantoalleac­
quedibalneazione (direttiva76/160/CEE)sonodala­
mentarsileseguentiinadempienze :condizioni dideroga
nonconformi ;mancataprogrammazione deicontrollidi
determinati parametriallorchésimanifestiunatendenza
all'eutrofizzazione ;superamenti deivaloristabilitiperi
coliformifecalietotalilimitatamente all'8%delleacque
italianedibalneazione ;nessunamisuradirisanamento è
statacomunicata allaCommissione ;insufficienza delnu­
merominimodiprelievidicampioni .Quantoalladiret­
tiva80/778/CEE(acquepotabili)vasottolineato che
nonèstataadeguatamente recepitanellanormativa ita­
lianalanozionediderogapergravicircostanze fortuite .
Néèdaconsiderarsi adeguato ilcontrollodelregimedi
derogaprevistodallanormativa italianainordineanu­
merosivalori.2.9.Lussemburgo
2.9.1.Recezione tardivadelledirettive
Latendenzaall'ingorgo deiprogettidiprovvedimenti di
recezionedinanzialConsiglio diStato—giàosservata
negliultimianni—hatrovatonuovamente conferma .
Nelcorsodel1992leautoritàlussemburghesi hannore­
cepitonell'ordinamento giuridicointernoladirettiva
90/415/CEE(sostanzepericolose inambienteidrico);le
direttive91/325e91/326(12ae13amodificadelladiret­
tiva67/548/CEEsullaclassificazione ,l'imballaggio el'e­
tichettatura dellesostanzepericolose )esoprattutto ladi­
rettiva90/313/CEE(libertàdiaccessoall'informazione
inmateriaambientale ).Estatoinoltrerecuperato ilri­
tardogiàaccumulato neglianniprecedenti perquanto
riguardaladirettiva88/610/CEE(incidentiindustriali )e
ledirettive89/369/CEEe89/429/CEE(incenerimento
deirifiutiurbani).
Percontro,ladirettiva86/609/CEE(tuteladeglianimali
perfinisperimentali )nonrisultaancorarecepitaseianni
dopoesserestataadottata .Néèstataancoratraspostala
direttiva89/629/CEE(rumoridegliaereisupersonici ),
nésonostaterecepiteconcongruiprovvedimenti legisla­
tiviledirettive90/219/CEEe90/220/CEE(organismi
geneticamente modificati ).
Perquantoriguardapoigliatticomunitari cheavrebbero
richiestonelcorsodel1992provvedimenti nazionali di
esecuzione ,meritasottolineare chenonsonostatean­
corarecepiteledirettive91/410/CEE(14amodificadella
direttiva67/548/CEEsullaclassificazione ,l'imballaggio
el'etichettatura dellesostanzepericolose);ladirettiva
91/244/CEE(avifauna selvatica);ladirettiva
91/157/CEE(pileedaccumulatori )eladirettiva
92/14/CEE(limitazione dell'impiego diaereirumorosi).
2.9.2.Conformità delledisposizioni nazionaliallanorma­
tivacomunitaria
SetteannidopoesserestataadottatadalConsiglio ladi­
rettiva85/337/CEE(valutazione dell'impatto ambien­
tale)nonèstataancoraadeguatamente recepitanell'or­
dinamento giuridicointerno .
Nélasituazione haregistratoulteriorisviluppidal1991
perquantoattieneallamancataconformità deiprovvedi­
mentinazionali diattuazione delladirettiva76/160/CEE
sulleacquedibalneazione .
2.9.3.Applicazione effettiva
Ledifficoltà incontrate nell'attuazione delledirettive
sonospessodaricondursi allemodestedimensioni del­
l'infrastruttura tecnicaedamministrativa delpaese.
Eccessivamente lentoèinparticolare ilritmodelleproce­
dureamministrative daassolvere aifinidelladesigna­
zionedellezoneditutelaspecialeaisensidelladirettiva
79/409/CEE(avifaunaselvatica).LaCommissione non
ritienechel'attualesituazione siasoddisfacente dalmo­
mentocheladesignazione dellazonadiHaffRéimechPerquantoriguardapoil'attivitàgiurisdizionale della
Cortedigiustiziameritaricordare lasentenza33/90del
13dicembre 1991conlaqualelaCortehadichiarato che
nonavendolaregioneCampania népredisposto dei
pianisuiquantitativi esuitipidirifiutidaevacuare,né
formulato prescrizioni tecnichegenerali,nédesignato
adeguatisitiaifinidell'eliminazione deirifiuti,népreso
specialidisposizioni conriguardoadeterminati rifiuti,né
stabilitoodaggiornato programmi finalizzati all'evacua­
zionedeirifiutitossicipericolosi ,l'Italiaèvenutameno
agliobblighiadessaincombenti anormadelladirettiva
78/319/CEE.Questasentenzaserveancoraunavoltaa
sottolineare cheperquantounoStatomembroabbiaaf­
fidatoalleproprieregioniilcompitodidareattuazione
alledirettive ,nonperquestoessocessadiessererespon­
sabileperquelcheattienealrispettodegliobblighico­
munitari .
Diconseguenza ,loStatomembroche,dopoaverdesi­
gnatoleautoritàcompetenti perassolvereagliobblighi
previstidalledirettivesiastengadalprendere iprovvedi­
mentinecessariaffinchéleautoritàdesignate possano
onoraregliobblighiassuntièdaconsiderarsi inadem­
pienterispettoaldirittocomunitario .

N.C233/54 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
nonèancoraacquisitaechenonhaancoratrovatocon­
cretezzalapossibilità diprocedere adulterioridesigna­
zioniall'interno dellesettezonechepresentano partico­
lareinteressesottoilprofiloornitologico .2.10.3.Applicazione effettiva
Comesiègiàricordatonellaprecedente relazione ire­
clamichelaCommissione haricevutolamentano soprat­
tuttol'insufficiente tuteladeglispaziverdidelpaese,
nonchéilmancatorispettodelladirettiva85/337/CEE
(valutazione dell'impatto ambientale )inrelazioneapro­
gettiautostradali odaltreinfrastrutture .Aquestireclami
siaggiungono quellichelamentano lascarsamanuten­
zionedelledighelungoigrandifiumi.
Nelcorsodel1992il«Waddenzee »èstatodesignato
comezonadiprotezione specialeanormadelladirettiva
79/409/CEE.LaCommissione continua atrattareconle
autoritàolandesialfinedidesignarealtrezonechemeri­
tanospecialetutela.
2.11.Portogallo
2.11.1.Recezione tardivadelledirettive
IlPortogallo hafinoratrasmessosoltantounprovvedi­
mentodirecezione dellesettedirettive ilcuiterminedi
trasposizione èscadutonelcorsodel1992.
InoltreilPortogallo èsempreancorainritardoper
quantoriguardalacomunicazione deiprovvedimenti di
recezionedelledirettivegiàentrateinvigorenel1991,e
precisamente :ledirettive90/219/CEEe90/220/CEE
(organismi geneticamente modificati )eladirettiva
90/517/CEErecanteundicesimo adeguamento delladi­
rettiva67/548/CEEsullaclassificazione ,l'imballaggio e
l'etichettatura dellesostanzepericolose .
2.11.2.Conformità delledisposizioni nazionaliallanor­
mativacomunitaria
Nelcampodellaqualitàdell'atmosfera continuaaman­
carelalegislaizone integrativa .Èstatasìcomunicata alla
Commissione unaleggequadropertrasporreintegral­
mentelamaggiorpartedelledirettiveemanatenelset­
tore,maivalorilimiteedivaloriguidadevonoancora
esserefissaticondecretoministeriale .
QuantoalsettoreidricoilPortogallo hacomunicato alla
Commissione unelencodelleacqueidoneeallavitadei
pescieallamolluschicoltura ,annunciando altempo
stessochesarebbestataemanataunaleggeinmateria;
sembratuttaviachesolonel1995sifaràluogoalledesi­
gnazionianormadel«Decreto-Lei »n.74/90chepre­
vedelenormediqualitàdelleacqueinquestione .
2.11.3.Applicazione effettiva
IreclamiricevutidallaCommissione investonoquasitutti
icampideldirittocomunitario inmateriaambientale e,
segnatamente ,l'evacuazione deirifiuti,l'inquinamento
idricoel'applicazione delladirettiva85/337/CEE(valu­
tazionedell'impatto ambientale ).
Edaritenersicheilsettorenaturarisentasiadellaman­
canzadiunaefficientetutela,siadelleiniziativeintra­PerquantoinfineconstaallaCommissione nonsono
stateancoracolmatelecarenzegiàsottolineate nella
nonarelazione quantoall'attuazione delledirettive
80/778/CEE(acquepotabili),75/440/CEEe
79/869/CEE(qualitàrichiestaperleacquedisuperficie
destinateallaproduzione diacquapotabile).
2.10.PaesiBassi
2.10.1.Recezione tardivadelledirettive
Inviagenerale iproblemicheiPaesiBassiincontrano
nellarecezione delledirettiveambientali sonoessenzial­
mentedaricondursi allalunghezza dell'iterlegislativo e
allanecessitàdiadeguarelanormativa giàvigente .
Inquestiultimitempi,comunque ,sisonoconstatati sen­
sibilimiglioramenti infattodirecezione delledirettive,
percuisonodivenuterareleprocedure permancataco­
municazione deiprovvedimenti nazionali diattuazione .
Sulleottodirettive ilcuitermineaifinidellarecezione
spiravanel1992laCommissione haricevuto iprovvedi­
mentiditrasposizione delledirettive90/415/CEE(so­
stanzepericolose inambienteidrico),91/157/CEE(pile
edaccumulatori ),90/313/CEE(accessoall'informazione
inmateriaambientale ),91/325/CEE,91/326/CEEe
91/410/CEE(12a,13ae14amodificadelladirettiva
67/548/CEEsullaclassificazione ,l'imballaggio el'eti­
chettatura dellesostanzepericolose),manonhaancora
ricevuto iprovvedimenti direcezione delladirettiva
91/244/CEE(avifaunaselvatica).
Dasegnalareinfinecheladirettiva80/68/CEE(acque
sotterranee ),dicuilaCommissione hagiàfattomen­
zionenelleprecedenti relazioni ,nonèstataancorarece­
pitanell'ordinamento giuridicoolandesemalgrado la
sentenzaemessadallaCortedigiustiziaindata17set­
tembre1987nellacausaC-291/84.
2.10.2.Conformità delledisposizioni nazionaliallanor­
mativacomunitaria
Quandoillegislatore olandesedeveemanareprovvedi­
mentilegislativi innuovicampi,questiprovvedimenti
sonogeneralmente nonsoloconformimaanchespesso
piùrigorosirispettoalleesigenzecomunitarie .Iproblemi
sorgonoallorchéènecessario ritoccareadeguatamente la
normativa giàvigente.
Meritaricordareinpropositocheperquantoriguardala
direttiva82/501/CEE(incidentiindustriali )laCortedi
giustiziasièpronunciata consentenzaindata20maggio
1992nellacausaC-190/90e,perquantoriguardaladi­
rettiva79/409/CEE(uccelliselvatici)laCortedigiusti­
ziahaemessounasecondasentenza indata6febbraio
1992nellacausaC-75/91.

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/55
preseperpromuovere lacrescitaeconomica insettori
comequelloturistico,industriale odaltri.
LaCommissione nonhaancoraricevutoilprogramma
previstodalladirettiva91/157/CEE(pileedaccumula­
tori)eritienechenonsianeppuresoddisfacente ilse­
condoprogramma trasmesso dalPortogallo inapplica­
zionedelladirettiva85/339/CEE(imballaggi perliquidi
alimentari ).
2.12.RegnoUnito
2.12.1.Recezione tardiva
Sonogiàstatiricevutiiprovvedimenti direcezionedelle
direttive 88/180/CEEe88/181/CEEchemodificano la
direttiva84/538/CEE(livellodipotenzaacusticaammis­
sibiledeitosaerba).
Nessunprovvedimento èstatopercontronotificatoper
quantoriguardaleseguentidirettive :91/157/CEE(pile
edaccumulatori ),91/244/CEE(uccelliselvatici),
91/325/CEE,91/326/CEEe91/410/CEE(12a,13ae
14amodifica delladirettiva 67/548/CEEsullaclassifica­
zione,l'imballaggio el'etichettatura dellesostanzeperi­
colose)edirettiva92/14/CEE(limitazione dell'impiego
diaereirumorosi).
2.12.2.Conformità delledisposizioni nazionaliallanor­
mativacomunitaria
Leautoritàbritanniche sisonoimpegnate amodificare il
provvedimento direcezionedelladirettiva85/337/CEE
alfinediovviareadalcunecarenzesegnalatedallaCom­
missione .IlRegnoUnitocontinuacomunque aritenere
cheladirettivasiapplichisoltantoaiprogettiinordineai
qualiladomanda diautorizzazione siastatapresentata
dopol'entratainvigoredelprovvedimento Nazionale di
recezione delladirettiva .Percontro,laCommissione re­
stafermasullapropriatesisecondocuiladirettivasiap­
plicaatuttiiprogettichesianostatiautorizzati dopoil3
luglio1988.LaCommissione haquindidecisodiinviare
unpareremotivatosiainrelazioneaquestopunto,siain
ordineadaltrefattispecie cuiladirettivasiapplica.Da
notareinfinecheèstataancheavviataunaprocedura
d'infrazione perquantoriguardalarecezione carente
delladirettiva86/609/CEE(animaliperfinisperimen­
tali).
2.12.3.Applicazione effettiva
QuantoalsettoreidricolaCortedigiustiziaèstatagià
chiamata apronunciarsi nellecauseC-337/89vertente
sull'applicazione effettivadelladirettiva 80/778/CEE
(acquapotabile)enellacausaC-56/90vertentesull'ap­
plicazione delladirettiva76/160/CEE(acquedibalnea­
zione)aBlackpool ,FormbyeSouthport .LaCortesiè
giàpronunciata nellacausaC-337/89consentenzadel
25novembre 1992.QuantoallacausaC-56/90ilRegno
Unitosostienechenel1985laspiaggiadiBlackpool non
venivaconsiderata comeacquadibalneazione ,essendo
cometaledesignatasoltantonel1987edèquindiade­
correredaquestadatacheessarientranelcampodiap­
plicazione delladirettivainparola.LaCommissione ha
decisodiavviareunprocedimento perviolazione delledirettive80/68/CEE(acquesotterranee )e76/464/CEE,
perl'inquinamento delsuoloedelleacquedisuperficie
causatodaflussidiacqueinfetteprovenienti dallami­
nieraabbandonata diWhealJaneinCornovaglia .
Continuaadessereelevatoilnumerodeireclamiper
quanto riguarda l'applicazione delladirettiva
85/337/CEE(valutazione dell'impatto ambientale ).
Nelsettoreatmosferico èincorsounprocedimento per
quanto riguarda l'applicazione delladirettiva
85/203/CEE(biossidodiazoto).
3.LASITUAZIONE NEIDIVERSI SETTORI
3.1.Aria
Quantoalsettoreatmosferico nonèancorarispettato
l'obbligoacaricodelleamministrazioni diesigerechenel
realizzare nuoviimpiantiindustriali venganoutilizzate
quelletecnologie chenonimplicano costieccessivi (diret
tiva84/360/CEE).Leinformazioni dicuilaCommis­
sionedisponeinmaterianonsonomoltoaffidabiliedè
lecitoritenerechesensibilidifferenze sussistano trauno
Statomembroel'altroperquantoattieneall'interpreta­
zionediquestaesigenzaprevistadalladirettivaanzidetta .
NésonostatenotificateallaCommissione lepolitichee
strategieadottatedagliStatimembriperadeguarepro­
gressivamente gliimpiantigiàesistentialletecnologie più
avanzate .Lasituazione perquantoriguardal'applica­
zionedelledirettiveinmateriadiqualitàdell'atmosfera
(direttiva80/779/CEE—anidridesolforosa eparticelle
insospensione ;direttiva82/884/CEEsulpiomboedi­
rettiva85/203/CEEsulbiossidodiazoto)restainvariata
rispettoaglianniprecedenti ,nésonostatiancoratra­
smessiipianiediprogrammi dirisanamento inordine
allezonepiùsensibili,malgradochesussistano inmate­
riaobblighichiarieprecisi.Infine,numerosiStatimem­
brinonhannoancoratrasmesso iprevistiprogrammi di
riduzionedell'inquinamento conriguardoalladirettiva
88/609/CEEsuigrandiimpiantidicombustione .
3.2.Chimica
3.2.1.Recezione tardivadelledirettive
Sussistono ancoradifficoltàperquantoattieneallarece­
zionedelledirettivechemodificano ladirettiva dibase
67/548/CEErelativaallaclassificazione ,all'imballaggio
edall'etichettatura dellesostanzepericolose ,anchesesi
registrano progressiperquantoriguardalarecezione
delladecimaedundicesima direttiva (88/490/CEEe
90/517/CEE)recantiadeguamento alprogresso tecnico
delladirettivaanzidetta .Altredifficoltà sipongonoat­
tualmenteperquantoriguardalarecezionedelladodice­
sima,tredicesima equattordicesima direttivadiadegua­
mento alprogresso tecnico (rispettivamente
91/325/CEE;91/326/CEEe91/410/CEE).Solotre
Statimembrihannofinoraprovveduto arecepirequesti
provvedimenti .Insoddisfacente èanchelasituazione per
quantoriguardalarecezione diduedirettiveattinenti
agliorganismigeneticamente modificati (90/219/CEEe

N.C233/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
90/220/CEE)ilcuiterminedirecezione ègiàscaduto
nell'ottobre 1991.Numerosi sonoipaesicheancoranon
hannoprovveduto atrasporretalidirettive,percuisono
stateavviateprocedure d'infrazione avversol'Italia,la
Spagna,ilLussemburgo ,ilPortogallo elaGrecia.L'Ita­
liaincontraproblemiancheperquantoriguardalarece­
zionedelladirettivasull'amianto (87/217/CEE).
3.2.2.Applicazione effettiva
Meritasottolineare inproposito lasentenzadel20mag­
gio1992nellacausaC-190/90(Commissione /Paesi
Bassi)conlaqualelaCortedigiustiziahadichiarato
inadempiente questoStatomembropernonaverprovve­
dutoadadottare iprovvedimenti necessariperconfor­
marsialledisposizioni delladirettiva .
3.3.Acque
3.3.1.Recezione tardivadelledirettive
Sisegnalaanzituttocheiritardigiàaccumulatisi negli
anniprecedenti sonostatipraticamente colmati .Inparti­
colare,laFranciahasostituito allecircolariprovvedi­
mentinormativi cherispettano ilrequisitodipubblicità e
hannoforzavincolante .
Mancaancoratuttaviailprovvedimento direcezione
delladirettiva80/778/CEE(acquapotabile)nell'ordina­
mentogiuridicodell'Irlanda delNord.
Ladirettiva90/415/CEE(sostanzepericolose nell'am­
bienteidrico)cheavrebbedovutoessererecepitanel
corsodel1992èstatatraspostasoltantodasetteStati
membri :Belgio,Danimarca ,Spagna,Francia,Italia,Lus­
semburgo ePaesiBassi;diconseguenza laCommissione
haavviatoprocedure d'infrazione controgliStatiina­
dempienti .
3.3.2.Conformità delledisposizioni nazionaliallanorma­
tivacomunitaria
Senelrecentepassatolarecezione delledirettiveatti­
nentialsettoreidricoharegistratoulterioriprogressidi
ordinequantitativo ,miglioramenti siregistrano ancheat­
tualmente sottol'aspettoqualitativo .
Comunque ,nonhannoancorapresoprovvedimenti per
conformarsi allanormativa comunitaria ilBelgioela
Germaniaperquantoriguardaladirettiva75/440/CEE
(acquedisuperficie )el'ItaliaelaGermania perquanto
riguardaladirettiva80/778/CEE(acquapotabile).In­
soddisfacente èanchelasituazione perquantoattiene
alladirettiva76/160/CEE(acquedibalneazione ).
QuantoallaGermaniasembrachenumerosedirettivedel
settoresianostaterecepiteattraverso provvedimenti che
nondannoadeguategaranzieinterminidipubblicità e
diforzagiuridicamente vincolante .Occorrequindiche,
analogamente aquantohafattolaFrancia,anchela
Germaniaprovveda asostituirequestiprovvedimenti con
altrichesianopiùrigorosisottoilprofilogiuridico .
3.3.3.Applicazione effettiva
Laprocedura d'infrazione chelaCommissione avevaav­
viatocontrotuttigliStatimembriperlamancatacomu­nicazionedeiprogrammi diriduzionedell'inquinamento
causatodalle99sostanzepericolose figurantinell'e­
lencoIdell'allegato alladirettiva76/464/CEEhadato
sinorarisultatipienamente positivisoloperquantori­
guardalaDanimarca eparzialmente positiviperquanto
riguarda iPaesiBassi(quest'ultimo Statomembronon
hainfattifissatoobiettividiqualitàneirispettidituttele
sostanzeanzidette).
Quanto alladirettiva «acquapotabile»(direttiva
80/778/CEE)persistono iproblemilegatialsupera­
mentodialcuneconcentrazioni massimeammissibili ,so­
prattuttoconcentrazioni dinitratiediantiparassitari ne­
gliStatimembrichepraticanol'agricoltura intensiva .
Oltreaglieffettipositivichesiattendono dall'applica­
zionedellanuovadirettiva 91/676/CEE(protezione
delleacquedall'inquinamento provocato dainitratipro­
venientidafontiagricole)èdaauspicarsi checonlari­
formadellapoliticaagrariacomuneeconilconseguente
geloditerreniagricolisiabbiaunamiglioreprotezione
dellerisorsediacquapotabilenellaComunità einparti­
colarevengarafforzata latuteladeibacinidialimenta­
zione.
Quantoalleacquedibalneazione siosservano ingene­
ralegradualimiglioramenti .Comunque ,labalneazione
nelleacquemarittime èdaconsiderarsi dimigliorequa­
litàchequellanelleacquedolci.
Quantoalleacquemarittime dibalneazione laconfor­
mitàaivaloriprevistidalladirettiva76/160/CEEconri­
guardoalparametro «coliformifecalietotali»èsupe­
rioreall'85%intuttigliStatimembribagnatidalmare,
trannecheperlaGermania edilRegnoUnito.
Quantoalleacqueidoneeallapiscicoltura (direttiva
78/659/CEE)edallamolluschicoltura (direttiva
79/923/CEE)siincontrano problemisiaperquantori­
guardal'estensione dellesuperficiinalcuniStatimembri,
siaperquantoattieneallacongruità delledesignazioni ,
chevengonospessoeffettuate attraverso provvedimenti
chenonhannosufficiente forzagiuridica .
3.4.Rumori
3.4.1.Recezione tardiva
Lasoladirettivainmateriaambientale entratainvigore
nelcorsodel1992èladirettiva92/14/CEE(limitazione
dell'impiego diaereirumorosi),cheprevedeprogressive
restrizioni adecorreredal1°aprile1995edal1°aprile
2002,perquantoriguardal'impiegodiaereisubsonici ci­
viliareazionechenonsianoconformiallenormespeci­
ficheinmateriadirumori.QuattroStatimembrihanno
giàcomunicato allaCommissione irelativiprovvedimenti
direcezione .
3.4.2.Applicazione effettiva
Nessunproblemaparticolare èsortonelcorsodel1992
perquantoriguardal'applicazione delledirettivesuiru­
mori.Comeabbiamogiàprecisatonelleprecedenti rela­
zioni,ledirettiveinmateriastabiliscono normeapplica­

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/57
biliainuoviprodottichesarannoimmessisulmercato .
Essenonsiapplicanoquindiailivellidiemissione risul­
tantidallacombinazione dipiùfontidirumore .Nel
corsodell'anno laCommissione haricevutoreclamiche
lamentano principalmente irumoriurbanidovutiagliin­
gorghiealleattivitàindustrialiattigueallezoneresiden­
ziali.Considerato peròchelevigentidirettivesuirumori
seguonolastrategiadel«livellodelleemissioni»,gliin­
convenienti segnalatinonrientranonelcampodiapplica­
zionedelladirettivaenonpossonoesserequinditrattati
alivellocomunitario .3.6.Natura
3.6.1.Risorsefloro-faunistiche
Nelcorsodel1992sièfinalmente avutal'attesaado­
zionedelladirettiva92/43/CEEsullaconservazione de­
glihabitatnaturaliedellerisorsefloro-faunistiche selva­
tiche.Ormaisidisponequindidiuncontestogiuridico
checonsentediporreinessereeproteggere unareteco­
munitaria dihabitat,chesièconvenuto didenominare
«Natura2000».
Ilavoripreparatori aifinidell'attuazione diquestenuove
direttivesonogiàincorso.Inparticolare èstatocosti­
tuitounappositocomitatoesonostatidecisiaiutifinan­
ziarianormadelregolamento LIFE.
Lanecessitàdiprovvedere allacompatibilità traspeseco­
munitarieediniziativeinfattodipoliticacomunitaria ai
finidellatuteladeglihabitat,diventasemprepiùimpe­
riosa,tenutocontoinparticolare degliinsoddisfacenti ri­
sultatidialcuniesperimenti .Comunque sviluppipositivi
sisonogiàavuticonl'adozione delregolamento
2078/92suimetodidiproduzione agricolacompatibili
conlatuteladell'ambiente esullacuradellospazionatu­
rale.
3.6.2.Recezione tardiva
Dalleinformazioni dicuilaCommissione dispone
emergeconchiaraevidenza ilproblemadellarecezione
tardivadelladirettiva91/244/CEE(uccelliselvatici).
3.6.3.Conformità delledisposizioni nazionaliallanorma­
tivacomunitaria
Perquantoriguardaladirettiva79/409/CEEsull'avi­
faunaselvaticapersistono iproblemisegnalatinellepre­
cedentirelazioni ,anchesealcuneopportune iniziative,
comelabasedeidatiORNIS(checentralizza l'informa­
zioneornitologica )permetteranno diassisteregliStati
membrinellapreparazione diadeguateleggiinmateria
dicaccia.
3.6.4.Applicazione effettiva
IIpiùgraveproblemacheponel'applicazione delladiret­
tiva79/409/CEEèquellodell'insufficiente tuteladegli
habitat.Anchesel'elencodeglihabitatprotettisiallunga
semprepiùognianno,iprogressisonoinsostanzalenti.
Inquantoproblemachesiponealivellocomunitario ,la
tuteladeglihabitatèdestinataadassumeresemprepiù
importanza ,percuioccorrecoordinare conurgenzale
iniziativenelcontestodeglistrumentidicuigiovaavva­
lersi.
3.7.Difesacontroleradiazioni
3.7.1.Protezione sanitariadeilavoratori edellapopola­
zione
Ladirettiva80/836/Euratom,modificata dalladirettiva
84/467/Euratom,costituisce ilprovvedimento dibasein3.5.Rifiuti
3.5.1.Recezione tardiva
Nelcorsodel1992nonsonostatitraspostinéladirettiva
91/157/CEEnéirelativiprogrammi .
Dei45procedimenti d'infrazione incorsonelsettoredei
rifiuti,quattroriguardano lamancatacomunicazione dei
provvedimenti nazionalidiattuazione ;cinquelamancata
conformità dellanormativa nazionale alleprescrizioni
delledirettivee36l'adeguata applicazione (oconformità
parziale).
Leprocedure incorsoperrecezionetardivariguardano
ladirettiva86/278/CEE(fanghididepurazione inagri­
coltura)eladirettiva78/176/CEE(biossidodititanio).
3.5.2.Conformità delledisposizioni nazionalialdirittoco­
munitarioedinadeguata applicazione
Numerosi sonogliStatimembricheancoranonhanno
provveduto adinviareirapportiprescrittidalledirettive
ambientali .LaCommissione hagiàavviatoprocedure av­
versogliStatimembrichenonhannoancoratrasmesso i
rapportisuirifiuti.
Èormaievidentechelagestionedeirifiutiponeancora
problemimoltoseri,tracuimeritamenzionare :
—l'inquinamento delleacquesuperficiali ediquellepo­
tabili,causatodarifiutiscaricatipressooneicorsi
d'acqua;
—lacattivagestionedellediscariche ;
—discariche pianificate inlocalitàlacuifaldafreatica
potrebbefornireconsistenti quantitativi diacquapo­
tabileopianificazione dellediscariche senzaproce­
derepreliminarmente allavalutazione dell'impatto
ambientale ;
—mancatasoluzione delproblemadellediscariche non
autorizzate ;piùparticolarmente varisoltoconur­
genzailproblemadellediscariche illeciteneglihabi­
tatdiuccelli;
—l'evacuazione illegaledirifiuti.

N.C233/58 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
fattodiprotezione sanitariacontrolaradiazioni ioniz­
zanti.Direttiveinmateriasonogiàstateemanateapar­
tiredal1959equellaanzidettacostituisce ilpiùrecente
aggiornamento dellenormedibaseinmateriadidifesa
radioattiva .IntuttigliStatimembriègiàquindiinvi­
goreunanormativa cheharecepitoneirispettiviordina­
mentigiuridicilenormedibaseinparola.
Tuttavia,laCommissione èstatacostrettadiavviarepro­
cedured'infrazione controalcuniStatimembrichenon
hannoprovveduto arendereconformi lerispettivelegi­
slazioninazionali ,dalmomento cheiltrattatoEuratom
esigechesipredispongano normeuniformiedincaricala
Commissione diprovvedere all'armonizzazione delle
normative nazionali sullabasedelledirettiveemanate in
forzadeltrattato .
Comunque ,dopol'avviodelleprocedured'infrazione ,gli
Statimembrihannopresodeiprovvedimenti diesecu­
zionegrazieaiqualinotevoliprogressisonostaticom­
piutiinfattodirecezione delladirettiva .Diconse­
guenza,numerosiprocedimenti sonostatiarchiviati .Dal1°gennaio1986,dataallaqualeladirettivaavrebbe
dovutoesseretrasposta,tuttigliStatimembrihannogià
emenato inecessariprovvedimenti .Considerato tuttavia
cheladirettivaprevededisposizioni sudiversequestioni
(formazione ,sorveglianza ,criteritecnici),nonsempreè
agevoleindividuare lenormativenazionaliconlequalisi
èprovveduto arecepireladirettiva .LaCommissione siè
vistaquindicostrettaadavviareprocedure d'infrazione
controalcuniStatimembri .
3.7.3.Informazione dellapopolazione incasodiincidenti
radioattivi
L'incidente diCernobil hadimostrato cheleinforma­
zionidateallapopolazione hannosuscitatopiùconfu­
sionechefiducia .Conladirettiva 89/618/Euratom
(scadenza :27novembre 1991)sivorrebbemetterea
puntounacoerentepoliticadegliStatimembri .
Ildispostodelladirettivaharichiamato l'attenzione del­
l'opinione pubblicacomunitaria nonchédeimembridel
Parlamento europeo .Numerose sonostateleinterroga­
zioniscritteinmeritoallarecezione delladirettiva nel­
l'ordinamento giuridicodeisingoliStatimembri .
4.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidirece­
zionedelledirettivenelsettoredell'ambienteLaCommisione staattualmente procedendo allarevi­
sionedellenormedibaseinfunzionedeglisviluppidelle
conoscenze tecniche escientifiche .Ciòrendeilcontrollo
dell'applicazione delladirettivaabbastanza difficile,dato
chegliStatimembri,pergiustificare eventualidiscre­
panzetraildispostodelladirettivaelalegislazione na­
zionalefannogiàvalerelenuovenorme(inparticolare
dosaggiopiùrigoroso),tendenzaquestacheèstatacor­
roboratadallastessaCortedigiustizia (sentenzadel25
novembre 1992nellacausaC-376/90—Commissione /
Belgio)nellaqualelaCortehastatuitoche(gliStati
membrihannoildirittodifissareunlivelloditutelapiù
rigorosorispettoaquelloprescrittodalladirettiva .
3.7.2.Protezione radiologica deipazienti
Ladirettiva 84/466/Euratom integraladirettiva
80/836/Euratomperquantoriguardalepersonesotto­
posteadesamioatrattamenti mediciconesposizione
alleradiazioni ionizzanti .Loscopoèdiprevenirel'im­
piegoinutilediradiazioni ,pursalvaguardando glieffetti
beneficidellestesse.StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 110 103 94
Danimarca 110 109 99
Germania 112 103 92
Grecia 111 95 86
Spagna 110 100 91
Francia 110 106 96
Irlanda 110 99 90
Italia 110 91 83
Lussemburgo 110 101 92
PaesiBassi 110 107 97
Portogallo 110 98 89
RegnoUnito 110 102 93
H.ALTRISETTORI
1.RELAZIONI ESTERNE Consentenzadel14ottobre1992laCortedigiustizia
hadichiarato chelaGreciaèvenutamenoagliobblghi
adessaincombenti siaanormadelregolamento (CEE)
n.288/82relativoalregimecomuneapplicabile alleim­
portazioni ,siaanormadelregolamento (CEE)n.
3420/83relativoaregimid'importazione deiprodotti
originarideipaesiacommercio diStato,siainforzadel­
l'accordo CEE-Svezia ,perilfattodiavereinserito iLaCommissione hapiùvolteconstatato chegliStati
membrinonhannoassolto,all'attodiconcludere accordi
dicooperazione conipaesiterzi,agliobblighid'infor­
mazioneediconsultazione preliminare previstidallade­
cisione74/393/CEE.

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/59
fiammiferi nell'«Elenco D»—chenonèpubblicato —e
rifiutando quindidirilasciarelicenzed'importazione per
fiammiferi provenienti dallaSveziaedallaBulgaria .Con
lastessasentenza laCortehaanchecontestato allaGre­
cialaviolazione dell'articolo 5,primocommadeltrat­
tatoCEE,peraverrifiutatoditrasmettere allaCommis­
sionedeitestilegislativi oregolamentari attinenti
all'«Elenco D»,pretendendo cheirichiestiprovvedimenti
sonoinesistenti .
2.PERSONALE DELLECOMUNITÀ
Dopolaprocedura d'infrazione chelaCommissione ha
avviatoneiconfrontidelBelgio,questoStatomembroha
promulgato nelmaggio1990unprovvedimento legisla­
tivocherendepossibile iltrasferimento deidirittialla
pensione .Dopoleprimeoperazioni èemersocheinal­
cunicasisisonoincontrati problemiconlaformuladi
surrogazione cheèallabasedellaleggebelga.LaCom­
missionecontinua ildialogoconleautoritàbelghealfine
didaresoluzione aiproblemiinsortiinquestocampo.
Quantoalcumulodegliassegnifamiliari ,previstodallo
statutodeifunzionari delleComunità europee,questeul­
timeelaGermaniahannoraggiunto unaccordosull'im­
portodellacompensazione infavoredelleComunità per
ilperiodo31gennaio1975-30aprile1987,nelcorsodel
qualegliassegniagliaventidirittosonostaticorrisposti
dalleComunità stesse.Laprocedura d'infrazione èstata
quindiarchiviata .
Dopoaverricevutounpareremotivato nelcorsodel
1992leautoritàspagnolehannoprovveduto amodificare
lanormativa applicabile all'importazione infranchigia di
veicolidiexfunzionari odagentitemporanei .Lanuova
normativa èconforme aldirittocomunitario (Protocollo
suiprivilegiesulleimmunità).LaCommissione continua
tuttaviaamantenersi incontattoconleautoritàspagnole
perrisolverealcunicasicherientranonellasferad'appli­
cazionedellanormativa precedente .
IlBelgiohatrattosoloinparteleconseguenze dallasen­
tenzaemessaneisuoiconfrontidallaCortedigiustizia
indata5aprile1990(causaC-6/89)conlaqualela
Cortehadichiarato incompatibile conildirittocomuni­
tariolariduzione del50%dellostipendiodidisponibi­
litàodellasovvenzione-stipendio versatiagliinsegnanti
distaccatipressolescuoleeuropee .LaCommissione ha
quindiapplicatocontroilBelgioildispostodell'articolo
171deltrattatoCEE.Statimembrihannonelfrattemponotificato allaCom­
missione iprovvedimenti legislativinecessari aifinidella
recezione delladirettiva .
Ladirettiva90/337/CEEsullatrasparenza deiprezziè
statarecepitasolodanoveStatimembri .LaFranciaela
Spagnahannopredisposto deiprovvedimenti diattua­
zione,maessinonsonostatiancoraformalmente adot­
tati.QuantoallaGermania ,larecezione dovrebbeaver
luogoprossimamente .Leprocedure giàavviatecontro
questiStatimembricontinuano illorocorso,mentre
sonostatiarchiviati iprocedimenti promossicontrola
Danimarca ,iPaesiBassieilPortogallo .
Ladirettiva90/547/CEEsultransitodienergiaelettrica
èstatarecepitadaundiciStatimembri .LaSpagnahagià
predisposto inecessariprovvedimenti ,maessinonsono
statiancoraformalmente adottati .
Ladirettiva91/296/CEEsultransitodigasèstatarece­
pitadalBelgio,dallaDanimarca ,dall'Irlanda ,dalLus­
semburgo ,daiPaesiBassiedalRegnoUnito.Larece­
zioneèancheincorsoinGermania ,Grecia,Spagnae
Francia .Percontro,nessunprovvedimento èstatonotifi­
catoatalfine,dall'Italia edalPortogallo .
Inmateriadipoliticanelsettorecarbonifero ,inseguito
all'avviodellaprocedura dicuiall'articolo 88CECA
(messainmora)ilgovernotedescohatrasmesso alla
Commissione irisultati delcosiddetto «Kohlerunde
1991»,precisando chesitrattavadeipianidiristruttura­
zione,dirazionalizzazione ediammodernamento del­
l'industria carboniera tedesca,comeprescrive ladeci­
sione89/296/CECA.L'esameapprofondito deipianiè
attualmente incorso.
LaCommissione avendoconsiderato soddisfacente lari­
spostaricevutadallaSpagnanelcontestodiunaproce­
duraanaloga,hadecisodiarchiviare ilprocedimento .
Infattodiefficienza energetica laCommissione haar­
chiviatoleprocedure controilPortogallo perlamancata
recezione delledirettive 78/170/CEEe82/885/CEEsui
generatori dicalore.Ilmotivoèdaravvisarsi nelfatto
cheleanzidette direttivesonostatemodificate dalladi­
rettiva92/42/CEEriguardante irequisitidirendimento
perlenuovecaldaieadacquacaldaalimentate concom­
bustibililiquidiogassosi .
NelcampodelcontrollodisicurezzalaCommissione ha
decisounasanzionecontrounoperatoreeconomico per
ilmancatorispettodialcunedisposizioni regolamentari .
Graviirregolarità sonostateinfattiaccertatenelcorso
delleispezionieffettuatenel1991,irregolarità chehanno
poitrovatoconfermaall'attodellaverificadell'inventario
fisicocuihannoproceduto gliispettoridiEuratom .In
data4marzo1992laCommissione haquindipronun­
ciatounasanzione anormadell'articolo 83delTrattato
Euratom(').3.ENERGIA
3.1.Iniziative dellaCommissione
TuttigliStatimembrihannoprovveduto arecepirenel
rispettivoordinamento internoladirettiva85/536/CEE
riguardante l'impiegodicomponenti dicarburanti diso­
stituzione .Iprocedimenti giàavviaticontrol'Italiaedi
PaesiBassisonostatiarchiviatidalmomentochequesti C)GUn.L88del3.4.1992.

N.C233/60 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
3.2.Statodicomunicazione deiprovvedimenti nazionalidiat­
tuazionedelledirettiveapplicabili nelsettoredell'energia
StatomembroDirettive
applicabiliDirettive
dicuisono
staticomunicati
iprow,
diattuazione%
Belgio 14 13 93
Danimarca 14 13 93
Germania 14 11 79
Grecia 14 12 86
Spagna 14 10 71
Francia 14 11 79
Irlanda 14 13 93
Italia 14 12 86
Lussemburgo 14 13 93
PaesiBassi 14 13 93
Portogallo 14 12 86
RegnoUnito 14 13 93Percontroèstataarchiviatal'analogaprocedura contro
laFrancia,dalmomento chequestoStatomembroha
versatolerisorseIVAegliinteressidimora.
5.QUESTIONI STATISTICHE
Alcunedirettiveprescrivono latrasmissione didatistati­
sticiattinentialsettoreagricolo,datichesonosistemati­
camenteutilizzatidaicompetenti comitatidigestione .La
sceltadeidati,lafrequenza editerminidellalorocomu­
nicazione sonostatistabilitidicomuneaccordocongli
Statimembri,inmododavenireincontronelmiglior
modopossibilealleesigenzedeicomitati .Eintuitivoche,
perpoterpredisporre adeguatamente iprovvedimenti da
prendere ,idatidicuiicomitatisiavvalgono devonoes­
sereaffidabili edisponibili entroterminiimperativi .
LaCommissione hagiàavviatounprocedimento contro
l'Italiapermancanza diaffidabilità dellestatistiche sul
patrimonio zootecnico bovino.Infatti,dopoaverraf­
frontatoquestidatistatisticiconquellideglianniprece­
dentieconidatisullevaccheallattantigiàtrasmessidal­
l'Italiaaicomitatidigestione,sonoemersifortidubbiin
meritoall'esattezza deidaticomunicati inapplicazione
delledirettiveinmateria .Comunque ,sensibiliprogressi
sonostatisuccessivamente compiutidall'Italia infattodi
compilazione dellestatistiche agricole .LaCommissione ,
condecisione 90/501/CEE,del4ottobre1990,harifor­
mulatoalcunedefinizioni inmateriaedauspicachele
incertezze cheancoragravanosullestatistiche inparola
venganorimossenonappenasarannopubblicati nel
marzo1993irisultatidefinitividelcensimento agricolo
del1993.4.QUESTIONI DIBILANCIO
Alfinediottenereladisponibilità dellerisorseproprie
(IVAsuipedaggiautostradali )nonchéilversamento dei
relativiinteressidimora,laCommissione haformulato
nel1992unpareremotivatocontrolaGrecia.

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C233/61
ALLEGATO I
INFRAZIONI PRESUNTE DAL1988AL1992
Tabella 1.1.
Infrazionipresunte—Origine
Anno ReclamiInterrogazioni
parlamentariPetizioniCasiaccertati
d'ufficioTotali
1988 929 82 8 752 1771
1989 1199 46 105 962 2312
1990 1274 32 18 268 1592
1991 1052 126 18 237 1433
1992 1185 45 33 282 1545

Tabella 1.2.
Infrazionipresunte—FascicoliregistratipersettoreeperStatomembroN.C233/62 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93B DK D EL E F IRL I L NL P UK Totali
DGI 1988 1 0 2 1 1 1 0 2 1 0 0 0 9
Relazioni esterne1989 0 0 0 0 2 1 0 2 0 0 0 0 5
1990 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 3
1991 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2
1992 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
DGII 1988 0 1 0 3 2 0 0 0 0 0 3 0 9
Affarieconomici efinanziari 1989 1 1 0 3 0 0 1 1 1 0 1 0 9
1990 0 0 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 4
1991 0 0 1 1 1 2 0 2 0 0 1 1 9
1992 0 1 1 3 0 0 0 0 0 0 1 0 6
DGIII 1988 42 30 83 58 78 129 26 121 23 36 25 41 692
Mercatointernoeaffariindustriali 1989 60 23 80 104 79 95 40 99 48 49 22 38 737
1990 29 13 59 37 58 159 2 63 5 22 15 29 491
1991 28 7 63 41 72 90 11 56 5 19 19 28 439
1992 20 14 74 44 39 71 848 620 13 25 382
DGIV 1988 2 0 1 6 2 3 1 1 0 2 4 1 23
Concorrenza1989 2 2 4 0 3 3 2 2 1 0 0 1 20
1990 2 0 0 1 2 5 1 1 0 2 2 0 16
1991 1 4 1 1 5 4 1 4';0 2 2 3I 28
1992 3 0 6 2 8 6 2 7 3 3 0 2 42
DGV 1988 18 4 11 3 1 12 4 4 4 6 0 6 73
Occupazione ,affarisocialiedistruzione 1989 17 2 21 8 4 35 2 17 2 7 4 17 136
1990 12 6 8 14 16 20 2 97 6 1 9 4 195
1991 11 2 7 13 5 7 1 6 o,5 2 7 66
1992 7 1 4 4 5 4 3 14 1 1 2 8 54

B DK D EL E F IRL I L NL P UK TotaJi
DGVI
Agricoltura1988 22 18 36 65 23 46 21 49 18 31 126 356
1989 28 14 45 46 28 53 23 77 16 20 26 33 409
1990 1 7 19 30 21 28 9 37 0 8 6 12 178
1991 9 7 13 24 23 48 7 33 3 7 10 50 234
1992 11 6 18 16 47 36 7 48 6 8 7 37 247
DGVII
Transporti1988 6 3 5 5 4 6 4 5 1 2 1 3 45
1989 5j1 4 5 2 7 3 9 4 8 2 2 52
1990 5 1 4 2 2 1 1 3 2 2 1 1 25
1991 1 1 5 2 2 4 1 4 1 3 5 4 33
1992 0 1 3 3 4 3 1 5 2 2 1 0 25
DGIX
Personale edamministrazione1988 2 1 0 0 1 1 0 0 0 2 0 0 7
1989 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2
1990 0
¡0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3
1991 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3
1992 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2
DGX
Informazione ,comunicazione ecultura1988 0
1989
j0
1990 0
1991 o
1992 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12
DGXI
Ambiente ,sicurezza nucleare1988 17 10 46 23 57 44 21 27 8 13 13 41 320
1989 35 555 46 125 57 43 41 10 25 16 190 648
1990 22 358 45 129 49 2043 j3 7 21 126 526
1991 12 17 63 59 83 50 31 37 2 7 24 70 455
1992 10 8 53 77 115 49 42 63 2 9 28 131 58730.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.C233/63

B DK D EL E F IRL I L NL P UK Totali
DGXIII
Telecomunicazioni ,industriadell'informazione
edinnovazione1988 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1989 3 2 2 2 1 2 2 1 2 2 0 2 21
1990 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
1991 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 4
1992 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
DGXIV
Pesca1988 0;0!1 0 1 2 0 0 0 0 0 2 6
198911 1 1 4 2 2 1 0 3 1 7 24
1990 0 2 0 0 1 2 0 1 0 0 1 4 11
1991 0 0 0 01 3 0 0 0 4 0 1 9
19921111 5 2 2 2 0 0 0 2 17
DGXV
Istituzioni finanziarie edirittodellesocietà1988 6 4 7 3 2 8 1 7 3 2 3 7 53
1989 6 5 2 510 4 6 6 1 3 3 6 57
1990 4 2 10 7 6 31610 3 1 44
1991 1 3 9 3 1 0 1 6 0 3 0 2 29
1992 7 5 5 2 3 6 1 5 2 3 0 3 42
DGXVI
Politicaregionale1988 0 0 0!0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1989 0 0 0 0 0 0 0 1 00¡00 1
1990 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1991 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1992 0 0 0 0 0 010 0 0 0 0 1
DGXVII
Energia198810 0 1 0Olio 1 0 1 6
198910 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2
1990 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
1991 0 01010 0 0 0 0 0 0 2
1992 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0N.C233/64 Gazzetta ufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93

B DK D EL E F IRL I L NL P UK Totali
DGXIX
Bilanci1988 0 0 1 0 1 0 2 3 0 0 0 2 9
1989 0 0 1 1 3 2 0 2 0 1 1 0 11
1990 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 2
1991 •0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 o: i
1992 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
DGXXI
Doganeeimposizione indiretta1988 15 13 4 15 12 15 2 19 3 4 11 4 117
1989 9 10 3 15 11 28 4 17 1 1 12 10 121
1990 5!
3j5 5 9 13 7 4 1 4 7 9 72
1991 7 10 8 8 12 8 623 0 1 8 4 95
1992 9 5 3 11 16 11 0 1! 2 5 3 8 84
DGXXIII
Politicadelleimprese,commercio
turismoedeconomia sociale1988 0 0 0 '0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1989 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
1990 0 0 1 20-0 0 0 0 0 0 0 3
1991 0 0 00I21 0 0'0 0 0 0 3
1992 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 2
SPCO
Servizio «Politicadeiconsumatori »1988 3 4 3 3 3 4 2 3 1 2 0 2 30
1989 7 6 3 5 1 4 4 9 5 6 0 2 52
1990 2 0 3 1 0 4 0 0 0 1 1 1 13
1991 0 0 4 1 0 1 0 2 0 0 1 3 12
1992 0 2113 2 5 2 2 0 1 4 3 35
ISCE
Istitutostatistico1988 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
1989 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1990 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1
1991 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
1992 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 030.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.C233/65

B DK D EL E F IRL I L NL P UK Totali
TFRU
Task-force«Risorseumane,istruzione ,
formazione egioventù»1988 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
1989 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1990 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
1991 1 1 1 0 0 1 0 2 0 2 0 0 8
1992 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 3
SJ
Serviziogiuridico1988 1 0 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 14
1989 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1
1990 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1991 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1992 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2
SG
Segretariato generale1988 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 0 0 0 0
1989 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3
1990 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
1991 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1992 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Totali 1988 136 88201 187 189 275 86245 63 102 62 137 1771
1989 178 72 221 241 274 295 132 285 91 126 89308 2312
1990 84 39 169 148 245 288 43255 19 48 66 188 1592
1991 75 52 177 153 210 221 59 175 11 54 73 173 1433
1992 70 45 181 168 247 195 70207 25 54 60223 1545N.C233/66 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C233/67
Tabella1.3.
Infrazionipresunte—Seguitochesièdatoaifascicoli
Anno Totalefascicoli Archiviazione Incorso Infrazioni accertate
1988 1771 828 55 888
1989 2312 1065 225 1022
1990 1592 815 297 480
1991 1432 661 394 377
1992 1545 277 1163 105

ALLEGATO II
INFRAZIONI ACCERTATE DAL1988AL1992
Tabella2.1.
Infrazioniaccertate—perfaseprocedurale eperStatomembroN.C233/68 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93StatomembroMessainmora Pareremotivato RicorsodinanziallaCorte Sentenza dellaCorte
1988 1989 1990 1991 1992 1988 1989 1990 1991 1992 1988 1989 1990 1991 1992 1988 1989 1990 1991 1992
B 52 66 68 71110 32 21 32 46 22 10 14 13 8 613 4 713 7
DK 30 36 36 52 45 6 4 5 3 4 3 1 3 1 0 2 4 2 1 1
D 55 56 61 60 9727 12 21 13 18 8 4 5 1 5 3 0 3 5 6
EL 64 86120 88 112 46 21 56 48 30 14 10 10 9 411 5 6 911
E 31 51114 79 127 11 81530 39 1 5 3 2 5 0 0 1 5 2
F 57 66 76 54 111 32 20 18 15 10 10 8 6 4 1 6 1 5 8 2
IRL 40 51 52 59 8823 13 17 27 13 8 2 3 3 9 2 0 3 1 3
I 107 115 111 115 137 70 58 62 76 40 14 36 25 24 11 15 910 18 10
L 36 43 43 64 9719 13 1535 -21 2 6 4 414 0 0 0 4 1
NL 43 58 61 62 7312 1120 23 16 3 5 2 7 5 0 3 1 6 3
P 1826178 86116 7 512 84 22 0 1 2 2 1 0 0 0 1 1
UK 34 37 44 63 9715 13 611 13 0 5 2 0 3 4 1 0 2 3
Totale 567 691964 853 1210300 199279 411 248 73 97 78 6564 56 27 38 73 50

Tabella2.1.1.
Infrazioniaccertate—Messainmorapersettore,perbasegiuridica
TOTALI30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/69DG:IIIIIIIVVVIVIIViliIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 41101
7
50
311
71
5
10130
14
2111
1
4 326
24
25
2 91
12
1
53
15
211
310
1
3
12284
34
118
131
Totale 41189 81616516030770920263904140120567
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1149
5
87
4936
3
7
1892
11
284
2 423
18
35
116
429
1
3
35
54
1
16
152
7
323
44353
28
166
144
Totale 01290 334131604077164360553612023044691
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2261
6
66
45418
2
1
21129
11
2130
4
1
14 279
24
62
32
1
1827
11
4
64
3
32
15
1038
13
1590
64
167
143
Totale o2378 44216149020168 21948046270052000964
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/RegolamentiI154
29
46
247
1022
1
62186
16
33
1517
443
16
33
810
1
236
4
1211
15
10
1324
5
2504
70
128
151
Totale 0o25317852502100o10010352012280031000853
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 23
1370
7
63
28422
10
22301
1
10
2724
3 23
995
10
37
119
168
2
419
129
19
44
1
11 935
33
140
102
Totale 24468 45433927021214319 174020232006 1001210

Infrazioniaccertate—Messainmorapersettore,perbasegiuridica
BELGION.C233/70 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti13
1
2
31412 1
13
3
5
11
130
4
7
11
Totale 0019 1412 10 1011000000 100 10 10 52
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti13
1
6
411
310
2
11
22
2
12 5
12
14
139
3
10
14
Totale 0024 1413 102052:o6020 100400 166
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti7
1
9
516
1
513
13
4
3 16
2
36 26
11
16
15
Totale 00220684000'100160005006000 68
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti13
21
1315
2
51
281
4
13 1
1
23
1
149
5
7
10
Totale 00152817300013 1050002005000 71
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti38
7
12
3
525 1
281 6
1
2
1 12
21 84
1
1 15
10
Totale 00I4601027 1011;10107000400 110 0110

Infrazioniaccertate—Messainmorapersettore,perbasegiurìdica
DANIMARCA
DG:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione 7
Nonconformità
Applicazione inadeguata 6
Trattati/Regolamenti10 2
1
11
1
J
1
Totale0j0130j010'00!0j04:01000000j0i2000
1989|Noncomunicazione 8 18 2 2 2
Nonconformità 1
Applicazione inadeguata j 5 1 1 1 1
Trattati/Regolamenti 2 1
Totale 0015011000'002203!000100I2j00!030.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/711990Noncomunicazione 7 2 3 4 3 3
Nonconformità 1
Applicazione inadeguata 4 1 1
Trattati/Regolamenti 1111 320
1
7
2
30
23
1
9
3
36
22
1
6
7
36
34
1
4
13
52
39
0
2
4Totale0012131401050!3|3j00000j03!000
1991 10 14 1
2 1
1161312 3
1
1
3 1Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
Totale 00131I616100:041!0600j01003000
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti11
1
1119 1 12 1 2 1
1
2 1
Totale0012 112111,0 014102010000000045

Infrazioniaccertate—Messainmorapersettore,perbasegiuridica
GERMANIAN.C233/72 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93DG:IIIIIIrvvVIVIIViliIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti15
5
101
19
11
11
3
2
11
11
127
3
11
14
Totale 003002102000601000020010 10 55
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti8
1
10
5 57
1
51 4
2
4 1
11 21
3
16
16
Totale 00240513 100010'002000000100056
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti8
1
7
151
1
22
3
11
24
4
11
2112
118
2
18
23
Totale 0030 146300080130011003000 61
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti16 1
4
511
1
21
131
3
12
21 2
21 36
1
12
11
Totale 0020061420007104010400100I060
1992Noncomunicazione 36118
Nonconformità 12
Applicazione inadeguata 3 2
Trattati/Regolamenti 2 22 92
12
56 2 1 77
6
10
4
Totale 014303202001;16!206020100000097

Infrazioniaccertate—Messainmorapersettore,perbasegiuridica
GRECIA
DG:IIIIIIrvvviVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione !10 183 4! 2 |
Nonconformità 1 1
Applicazione inadeguata 2113 j2 ! 2
Trattati/Regolamenti !2I14I1 3 2 137
2
11
14
Totale 2I1172j1124300;0710,0 0!000!4002I01I0 64
19893;22 1: | 4j j fi !
5 1■ '3
i i4 | ! . 1Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2901
3 !
6114
4i156
1
12
17
Totale 00I38 1118 1000812030,108004010186
199030.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/73Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti4716 2
111 j
4 23212 i5! 5
2 J
12 11
1I 1178
2
26
14
Totale 01|6203940U UIb 0 15.00212005000120
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1713i |2 14j1 '4 2,
15 3 1
4 4 ! 7 3
21|83 ; j1 |234
19
18
17
Totale 00232112220C0111:08I0'00i5003j000j88
110!39 1
1
3 ■36
2
2
113263
1
511
1
193
4
7
81992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
Totale 014109273001I14!30 9010210 0.1000112

Infrazioniaccertate—Messainmorapersettore,perbasegiuridica
SPAGNA
DG: IIIIV VIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità 2 1
Applicazione inadeguata 6 2 4 2
Trattati/Regolamenti 513 ! 2 110
3
14
1 14
Totale 0013 10500C050200013000010 31
1989Noncomunicazione 3
Nonconformità
Applicazione inadeguata j j11
Trattati/Regolamenti 3| 2 6 2 j 13
3 1 4
1 5 5 22
3! 1J1; !I1.2 11|12
Totale 001700400,10110070019 000010 51N.C233/74 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.931990 2'8 : j | ! 173
j 2 7
1 ' I19
41 21 15Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti47! j262
3:i
8jj
4 11i16
1
10
1
Totale 01062 1317 300018249i0,00310 02000I114
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti15
1
5
21j2:10.2
4
1821314 I 1 2 41
8 1 9
3 12
1i i 2 17
Totale 0!02321016300j0151;0,4 0003002000i79
i
2! !5
113 1
5
1il11992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti36 1
11
3
1 51330 1
3
4!19
5
189
2
16
20
Totale 11'45 1437 10!1114I.2160141,7000000127

Infrazioniaccertate—Messainmorapersettore,perbasegiurìdica
FRANCIA
DG:IIIIIIrvVVIVIIViliIXXXIXIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988 1 1 I
i ! !
2 12' 1
4I 122
1
18
16Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti5 15
9 3
1 21331
Totale 10161321 1000:4000j0016002:011057
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
3
13110 1
2
1 ! j j
2511111 1
3 4
21 j 1 |25
2
11
1128
66Totale 002606152,010;41!211j000I50U!1ui.i30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/7543j ; 1
2:
8 12
1 4 131
3
18
241990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10 1j84
1
7­
6 462
Totale 00240514j6^00014041010:130040!|°076
7 216
3 1
318121
3' 1
I 12 I30
2 |2
1 8
141991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
000010040oI054Totale 0013 110180000511
199261 2 2 1 1
11
5 2!
1i66
3
25
17Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2b
1
15
1 41252
21
56
Totale 1045018i32!2001i1210'2|02040j0I10,00111

Infrazioniaccertate—Messainmorapersettore,perbasegiuridica
IRLANDA
DG:IIIIIIIVVVIVIIVIII XI IXX XIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/RegolamentiH 91 4 2
1 1
1 1 2
1 1 1 3 1
.. I I
Totale 00120111H00060j1000!05002!0;10
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti13
2
29
11
1722 .'1 1! 1
3! 1 i
1 1 1
' 21
Totale 0i01701110000n2!02:0123I00100i027
2
4
7
40
36
3
6
6
51
36
6
3
7
52
46
1
8
4N.C233/76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.931990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti12 162
11
1
1 21
i7 |4 4
3! 1
2
1 11
Totale 001411930i0013016000!000I4000
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/RegolamentiHi2162 314 3
1 i
2 6
111 :r
Totale 0014231920j00'10I1C400010i03j0,00
1992 24 129259
79
3
5
1103 8 21
12
4 1
1INoncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
Totale 0024!01292001163Û9020j100'0j00088

Infrazioniaccertate—Messainmorapersettore,perbasegiuridica
ITALIA
DG: IVVVIVIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotaleIIIIII
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti20 231 4 1 3 1
3 2 11
12 3 2 2 31
131 92 i 1142 ,1'
Totaleil03810353!0008I0I02!0,04704j3010
114 1989 22
2
25
521 4 1 2 4
3 ,
7 7|
3! 11Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti11
3i5
Totale 00!5405;200!00012104010I0120,410:1130.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/771990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti17
112
;33134
1
51
2612 4 2
2 2 7
7 2
1 2253
7
23
24
107
51
5
41
18
115
55
12
28
16
111
56
3
31
25
115
87
4
26
20
137Totale 0132 50002101-600j2600j7000 0624
1991 23
2
19
11192 j41 4 1
| 1
7 i5 1
1 2 12|Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti11
17
Totale005528J2720001010j600130I0000I0
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti31 2313 102 6 1 1
11 1 1j
17 4 3 2
71452 1
Totale01j56j1,6405001132j0;7!0104000000

Infrazioniaccertate—Messainmorapersettore,perbasegiuridica
LUSSEMBURGO
DG:IIIIIIIVVVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti7 153 3
3
2 1
128
3
3
1 2
Totale 0:01000!1530007000000000001036
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
1
21|H:1! 1122j ! 3
1 ! !
11 i!
3231
1
4
7
Totale 00130514 1000220200010 :0300J043N.C233/78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.931990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti13
1383 5 2 4 38
1 ! i
2 ! ■■ 2
1 2
Totale 0014:038300080030000!00400043
191991Noncomunicazione
Nonconformità
-Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1192 41 6 2
2 1 1
635
19
4
6
Totale |00190721!20005|10i60001|00200064
1992Noncomunicazione 35 1372 71 5 1 j
Nonconformità 1
Applicazione inadeguata 1 1 3
Trattati/Regolamenti 190
1
5
1
Totale !00360138;300j1j10105010000100097

Infralirmiaccertate—Messainmorapersettore,perbasegiurìdica
PAESIBASSI
DG:IIIIIIrvvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione 10 71 3 1 1 23
Nonconformità 44
Applicazione inadeguata1 2 1 3 7
Trattati/Regolamenti2 2 1 1 1 2 9
Totale 00130 ■47 101080100 10400102043
1989Noncomunicazione 21 15 2 2 3 34
Nonconformità 33
Applicazione inadeguata9 1 3 1 14
Trattati/Regolamenti3 211 7
Totale 0i0133037,0000!620200012 0030:005830.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/791990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti17
129j j 5 ! | 7
4 7 2
1
112 1 140
13
2
6
D13i012000000I7!0:00 61Totale 0018i03106:01
142 3 1
2
4 1
7 i 12
11 1
239
2
12
91991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1313j
3 1
22
Totale 0018342020j0j0601|10i0|1i3003000|62
1992 29 3161 .3162 j61
1 1
4 11 6
31! 1 • j !5Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
Totale 0o!361418 10,0!131j060,200'0,00:00j0,73

Infrazioniaccertate—Messainmorapersettore,perbasegiuridica
PORTOGALLO
DG:IIIHIIV VVIVIIViliIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti0
1 1
3 1 4
211112 4 1 13
Totale
I° i2° I I i1®302®00®400001018
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamentij ! 1 !2 1 4
1 ! 0
8 3 n131 14 1 11
Totale 0111 1:00000040020I0i1500001026N.C233/80 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.931990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti72
5
41593
1 18j * 147
1 3 3 7
6 4 1 16
1 1j 8
Totale 00810259 0010150130405004000178
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti12 1339 1
4 4
3 6212 ! 1 2 64
1 1
2 1 11
1I 10
Totale 0019 1943 1000410200030J!300086
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti37
7
43224
1
11 1
4
1111 1 5 3
14 1
2 i
188
6
14
8
Totale 004804234001171070316001000116

Infrazioniaccertate—Messainmorapersettore,perbasegiuridica
REGNO UNITO
DG:IIIIIIIVVVIVIIViliIXXXTXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione 3 12 1 1
Nonconformità 3
Applicazione inadeguata 211 4 1
Trattati/Regolamenti 1 1 2 1
Totale 005011:14!00008011001030,00i010
12
1
4
11!4.. I ! 2 2
22 2
I217
3
9
5
34
21
1
10
5
37
26
2
10
61989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
Totale11
00!180,36i000!0222200i11!00I00;0030.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/811990 4 |63 10 ! I3
1 1
2 6 2
1 2 1 11Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
Totale 0070364!000117011 00020)3000
14 1
7
12131 4 4 1 2
I i
i 1! !
4 6 21991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
Totale 31710 0010016000100200044
40
7
1
15
63
82
2
9
4
970021 1
32 3232 !
1 1
3
1 310 1 8 1 1 1
4 2
I1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
Totale 00360327200114 108010j300100!0

Tabella2.1.2.
Infrazioniaccertate—Parerimotivatipersettore,perbasegiuridica
TOTALIN.C233/82 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93DG:IIIIIIIVVVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 219
2
19
216
1
1
242
6
163
5
2
5 251
34
23
8 11
19
723
4
2124
46
63
67
Totale 20610106415020108 08100216209000300
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 118
4
21
111
22
1
1
927
10
85
1
24
6
15
422
1
21
1
42
12
61
31
861
13
66
59
Totale 1054313456020254250 1520040090199
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 270
4
26
171
13
23274
13
6
1311 14
16 5
10 1
2 13 4
9
1171
1141
31
56
51
Totale 20117 37477000 3900 21030 24008100279
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti102
3
36
203
2
2
913310
5
71232 1 2 2
13 11
13 17
1 5 6278
20
64
49
Totale 00161 31314511000 50251001 160030 00411
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 066
51
26
76
1
64612 1
6
7 118 121 10
5 1
3 1 1
21 3126
11
38
73
Totale 0
■010465325 10102602 141013 00 1100 0248

Infrazioniaccertate—Parerimotivatipersettore,perbasegiuridica
BELGIO
ISCESPCOTFRU SGTotaeDG:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIII SJ
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti116 1
1 6 1
1 1 5
4111 1
006027201011001!00000020009
8
7
8
32
9
2
4
6Totale
1989 3 1|3 I1!j 1I | Ij !1
1 i 1 1 1' ! ; , |
2'. 1 1 , j |13 1 1 i ' !Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
Totale 0!0613400103010010 0000010
199030.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/83Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti7 |52 i 2 1 ! 1
1 3 3
311 1
1 1
Totale 00120 16200060040;1100000|100
1991 162
5 1
7 5121
18
7
6
2
33
22
0
9
15
46
13
1
2
6
22Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2j2 !
2j 1
2
Totale 001205i1820004j2000003000000
1992Noncomunicazione 9 12 1
Nonconformità 1
Applicazione inadeguata 2
Trattati/Regolamenti 6
00 11060000020020 000001000 Totale

Infrazioniaccertate—Parerimotivatipersettore,perbasegiuridica
DANIMARCAN.C233/84 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
11
11
10
1
2
3
Totale 002000000010100002000000 6
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
11
10
1
2
1
Totale 001001000010000001000000 4
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2
11
11
0
3
1
Totale 00300000000001000 1000000 5
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
11 1
0
1
1
Totale 002000000000010000000000 3
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2
1
i12
0
0
2
Totale 002100000000 100000000000 4

Infrazioniaccertate—Parerimotivatipersettore,perbasegiurìdica
GERMANIA
DG:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIIxrvXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988 14 1 6.
2 2
4 2 6 1 13
3 3 6Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
Totale 00800900009000000100000027
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
2 1
2111 1
2 !
Totale 3;0010001000000 00302!1100!030.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/851990 5 1: i 1
1 2.
5 '
5 11
3
6
2
12
7
3
5
6
21
6
0
4
3Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
Totale 0015001200I020000!0000!010 00
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti5 1
2 2
1 11
Totale 008012000 02 0000000000000 13
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2 1 1
2
3 1 1
1 64
2
5
7
18 Totale 0080700000100200000 j010000

Infrazioniaccertate—Parerimotivatipersettore,perbasegiuridica
GRECIAN.C233/86 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 28
1
113
1
5112
3
1
11
211
123
7
4
12
Totale 20100 19.1000160 100003102000 46
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 11
14
1
22 2
2 2
2 18
0
6
7
Totale 1002072000400000040000 10 21
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 125
1
616
1
22
1
12
1 1
31 36
2
5
12
Totale 1032019000040030004001000 55
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti25
3
11
12
11 8
11
1
1137
2
5
4
Totale 0029 113100090000003001000 48
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti7
2
1 82
14
22
113
0
7
10
Totale 0010083000060o200 10000000 30

Infrazioniaccertate—Parerimotivatipersettore,perbasegiuridica
SPAGNA30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/87DG:IIIIIIIVVVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 21
13
211- 1
0
4
6
Totale 0020000000 10100005101000 11
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1
12
1 110
1
4
3
Totale 0020010 00020100011000000 8
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata 21
Trattati/Regolamenti 21
2
3
11
1
11
3
7
4
Totale002102000 070010002000000 15
1991Noncomunicazione 9
Nonconformità 1
Applicazione inadeguata 2
Trattati/Regolamenti 28 1
2
1
2218
3
5
4
Totale 001400800004I
020000200000030
1992Noncomunicazione 10 1
Nonconformità 2
Applicazione inadeguata 2
Trattati/Regolamenti 172
2 13
13 3
120
3
4
12
Totale00 14184001040 03000100300,039

Infrazioniaccertate—Parerimotivatipersettore,perbasegiuridica
FRANCIAN.C233/88 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2
1
31
28
1
21
11
5
21113
6
3
10
Totale 006031120006020001000100032
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 2 22
1 11
21
12
3 20
2
7
11
Totale 00202300103001001500002020
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti5
22
41
1 1
11 9
2
1
6
Totale 007006200010000001001000 18
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1 221
1
2
211
14
1
4
6
Totale 002022100030200012000000 15
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2
2131 12
0
0
8
Totale 004131000000 100000000000 10

Infrazioniaccertate—Parerimotivatipersettore,perbasegiuridica
IRLANDA
DG:IIIIIIIVVVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988 114 10
1 616
7
0
0Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
Totale 0010141o0016 000000000000023
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamentii' 3i' I ! j j i 1 : ! 5
II ! 1 1
1 1 1 3
1 11 1 4
0010 13Totale 0010041000 00100120030.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/891990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti7 2 2 1 12
1 1 2
1 1
1 1 ! 2
Totale 0080110000i3002!00010 010 00 17
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti719 1 3 1
1 1
1 1
122
2
2
1
27 Totale 0091091!000500000 0!2000000
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti5 1 4 2 12
0
0
1 1
Totale 0051010000400oio 000002000 13

Infrazioniaccertate—Parerimotivatipersettore,perbasegiuridica
ITALIAN.C233/90'Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93DG:IIIIIIrvvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti3
1
5
5114
2
21
2
116
5
6
131
135
7
19
9
Totale 0014011840002700000 13002000 70
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
2
11
41
17
3
32
2 1
1 12
21
3
122
4
22
10
Totale 0'02702132000200200 14040010 58
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
1
7
1 110
2
22
2
35
11 4
4
23
135
5
16
6
Totale 00190114000070060101000400062
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti12 1
1
17
2 2172
3
37
4
21
1
140
5
23
8
Totale 0032 12232000130000003000000 76
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
1
13
3192 110
1
13
16
Totale 0027 192000000010000000000 40

Infrazioniaccertate—Parerimotivatipersettore,perbasegiuridica
LUSSEMBURGO30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/91DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2 131 10
1
117
1
1
0
Totale 0020 131000120000000000000 19
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2
1
26 1
19
0
1
3
Totale 005006000010000000000010 13
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti4
2 1
22
1
12 8
1
4
2
Totale 006032 1000100200000000 ■00 15
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti8
115
12 2
2
1 12 29
2
2
2
Totale 0090016200050000001002000 35
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti5 3
71
13 1 13
1
0
7
Totale 0050100000020030000001000 21

Infrazioniaccertate—Parerimotivatipersettore,perbasegiuridica
PAESIBASSIN.C233/92 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
41
21
11
13
1
4
4
Totale 0050 122000 10 100000000000 12
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
21
1
22
1
13
0
3
5
Totale 0030420000000000010000 10 11
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 16
11
1
11
3
11 1
1
110
3
4
3
Totale 107003000050010 10200000020
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti5
4
29
2
114
2
4
3
Totale 0011009000020100000000000 23
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti4
31
1
11 1
2
1
17
2
5
2
Totale0071110j0004I0010001o'00000 16

Infrazioniaccertate—Parerimotivatipersettore,perbasegiuridica
PORTOGALLO30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.C233/93DG:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJ~SGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti3
11 1 10
0
3
4
Totale 00300 1101000000001000000 7
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2 2
10
0
4
1
Totale 002000000020000000000010 5
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1
3
21 1
33
1
3
5
Totale 005200000010010003000000 12
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti25
1
254
1 179
0
3
2
Totale 00280055000010000000000000 84
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti5
117
11 1
13
118
1
2
1
Totale 0060181000 1000000 1004000 22

Infrazioniaccertate—Parerimotivatipersettore,perbasegiuridica
REGNO UNITON.C233/94 Gazzetta ufficialedelleComunità europee30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 211
4
3
2 111
6
3
5
Totale 002000100080200001001000 15
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
12
1 2
4 113
0
4
6
Totale 002003000024000011000000 13
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti11
1
11
11
2
1
2
Totale 00 1003000020000000000000 6
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti5
21
11
17
0
2
2
Totale 005020200020000000000000 11
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti5 4
12 1 12
0
0
1
Totale 00500500002000 1000000000 13

Tabella2.1.3.
Infrazioniaccertate—Ricorsipersettore,perbasegiuridica
TOTALI30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.C233/95DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti12
1
2
315
2
1
31
2
72
13
5
42
27
42
122
13
13
25
Totale 0018 111103000804200211003000 73
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti11
4
6
9 11
1
1
14
3
51
14
6
8
1 811
2
25
811 22
12
27
36
Totale 0030 1412 1010190810 141301100097
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti21
1
4
711
53
2
43
18
63
611 40
2
18
18
Totale 0033 1694000140030006011000 78
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 19
2
2
2.1
116
3
11
1 3
2
13
12
7
2 12
133
8
15
9
Totale 101502202000501400011013000 65
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1
6
6 126
42
14
3
21
5
133
5
17
9
Totale 00140130300090000007000000 64

Infrazioniaccertate—Ricorsipersettore,perbasegiurìdica
BELGION.C233/96 Gazzetta ufficialedelleComunità europee30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
21
1
111
11 4
0
3
3
Totale 0030310000000 1000100 1000 10
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti4
111
13
11
15
3
2
4
Totale 00511000 1040000101000000 14
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti5
1
1
31
1
16
2
2
3
Totale 007030100020000000000000 13
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 113
1 23
3
1
1
Totale 00 10 13100020000000000000 8
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1
31 2
0
1
3
Totale 005000000010000000000000 6

Infrazioniaccertate—Ricorsipersettore,perbasegiuridica
DANIMARCA30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/97DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2
10
0
2
1
Totale 000000000000000003000000 3
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
0
1
0
Totale 001000000000000000000000 1
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 120
0
2
1
Totale 00;0001000000000002000000 3
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
0
1
0
Totale 000000000000000001000000 1
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti0
0
0
0
Totale 000000000000000000000000 0

Infrazioniaccertate—Ricorsipersettore,perbasegiuridica
GERMANIAN.C233/98 Gazzetta ufficialedelleComunità europee30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1
13
111
3
2
2
Totale 00 10020000300000 11000000 8
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti11
20
1
2
1
Totale 0000010000300:00000000 000 4
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 2 11
10
1
1
3
Totale 0020001[
00020000;000000000 5
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
0
1
0
Totale 0000000000000000010 00000 1
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata 1
Trattati/Regolamenti1
;i
21
1
3
0
Totale 0010001000300000000I00000 5

Infrazioniaccertate—Ricorsipersettore,perbasegiuridica
GRECIA30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/99DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti4
12
31
1 11 6
2
0
6
Totale 004 12310000010000 100 1000 14
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1
11
21
1
22
1
2
5
Totale 0030030000 10000003000000 10
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti4
11
2 114
1
1
4
Totale 00500300000000000 1010000 10
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 1 11
21
2 12
0
2
5
Totale 101000 1000200 10002010000 9
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 11
-1
11
1
1
1
Totale 00 1000000010000002000000 4

Infrazioniaccertate—Ricorsipersettore,perbasegiuridica
SPAGNAN.C233/100 Gazzetta ufficialedelleComunità europee30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
0
0
1
Totale 000000000000000001000000 1
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1
11
10
1
2
2
Totale 0010000000101olo oo2000000 5
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2•
10
0
3
0
Totale 00001000000200^0 0001000000 3
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1 10
0
2
0
Totale00 1000000 000000001000000 2
1992Noncomunicazione 1
Nonconformità 1
Applicazione inadeguata 1
Trattati/Regolamenti 111
1
2
1
Totale003001000000000001000000 5

Infrazioniaccertate—Ricorsipersettore,perbasegiuridica
FRANCIA30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/101DG:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIxrvXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti3
1 2 11
113
1
1
5
Totale 00402 10000 10 100001000000 10
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1 11
1 211
1
1
5
Totale 0020 110000 102000 10000000 8
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti114o
4
0
2
Totale 0000 11000040000000000000 6
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1111
1
1
1
Totale 00 100 100000000000 1001000 4
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
0
1
0
Totale 00000000000000000 1000000 1

Infrazioniaccertate—Ricorsipersettore,perbasegiuridica
IRLANDA
DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1 11 1
1
124
1
2
1
Totale 0010 11000020 100002000000 8
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 20
0
0
2
Totale 0000000000002I00000000000 2
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti12 2
0
1
0
Totale0000000000100 20000000000 3
1991Noncomunicazione 1
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
12
0
1
0
Totale 00100200000 0000000000000 3
1992Noncomunicazione
Nonconformità7 1 8
0N.C233/102 Gazzetta ufficialedelleComunità europee30.8.93Applicazione inadeguata 1
Trattati/Regolamenti
Totale000007000010000001000000 9

Infrazioniaccertate—Ricorsipersettore,perbasegiuridica
ITALIA30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.C233/103DG:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1
21
11
11
11
1115
1
3
5
Totale 0040112000 10 1100 1100 1000 14
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1
3
513
2
112
1
4 1 1
23
211 8
3
15
10
Totale 0010016100070010035011000 36
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
3
213
12
1
11 16
1
5
3
Totale 00150142000 1000000 100 1000 25
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
2
110
212
32 15
3
6
0
Totale 00400120000000 10005002000 24
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti35
11
1~5
1
4
1
Totale 0030060000 1000000 1000000 11

Infrazioniaccertate—Ricorsipersettore,perbasegiuridica
LUSSEMBURGON.C233/104 Gazzetta ufficialedelleComunità europee30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1 1 2
0
0
0
Totale 0000 100000 10000000000000 2
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti4 1
15
0
0
1
Totale 0040000000 10000001000000 6
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2
11 3
0
0
1
Totale 003000000000010000000000 4
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
12 3
0
0
1
Totale 001012000000000000000000 4
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 1 181 1
1
110
1
1
2
Totale 00 101810002000000 1000000 14

Infrazioniaccertate—Ricorsipersettore,perbasegiuridica
PAESIBASSI30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.C233/105DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1 1
12
0
0
1
Totale 00 1011000000000000000000 3
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1
1 1 11
0
1
3
Totale 003001000000000001000000 5
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 110
1
0
1
Totale 0000 100000 10000000000000 2
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti4
1
11 5
1
0
1
Totale 00400000-00 10 110000000000 7
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti5 5
0
0
0
Totale 000005000000000000000000 5

Infrazioniaccertate—Ricorsipersettore,perbasegiurìdica
PORTOGALLON.C233/106 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti0
0
0
0
Totale 000000000000000000000000 0
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
0
1
0
Totale 00 1000000000000000000000 1
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 1 10
0
0
2
Totale 000 10000000000000 1000000 2
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1 1 2
0
0
0
Totale 001000000000010000000000 2
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1'0
0
1
0
Totale 00000 1000000000000000000 1

Infrazioniaccertate—Ricorsipersettore,perbasegiuridica
REGNO UNITO30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/107DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti0
0
0
0
Totale 000000000000000000000000 0
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1
30
1
1
3
Totale 0000100000 10300000000000 5
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti110
0
1
1
Totale 001000000010000000000000 2
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti'
0
0
0
0
Totale 000000000000000000000000 .0
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2
10
0
2
1
Totale 000002 100000000000000000 3

Tabella2.1.4.
Infrazioniaccertate—Sentenzepersettore,perbasegiuridica
TOTALIN.C233/108 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti4
2
2
812
21
102
114
3
8
511
7
10
28
Totale 0016 14112110700000013000000'56
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 51
21
1
5 21
1 11
4
23
1
5
18
Totale 005037000000220 107000000 27
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
111
1
11
2
21
15
6
1 41
13
43
6
13
16
Totale 002 135100 1120400027000000 38
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti11
2
3
11 11
211
114
5
8
2 51
15
6117
9
19
28
Totale 0027 13120 1019050011110 1000073
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 11
3
8 43
2
31
11
3
5
212
4
414
9
14
23
Totale 10120482000902 1000100 10000 50

Infrazioniaccertate—Sentenzepersettore,perbasegiuridica
BELGIO30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/109DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOITRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
212
14
26
1
0
6
Totale 0010 212 0 1040000002000000 13
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1 11 1 2
0
0
2
Totale 0010100000•0001000000 1000 4
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
12
30
2
4
1
Totale 000001000150000000000000 7
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2
1
1
4121
13
3
1
6
Totale 007110 00000200010100000013
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1 31
1
11
1
1
4
Totale 001j030i1000200I00o00000000 7

Infrazioniaccertate—Sentenzepersettore,perbasegiuridica
DANIMARCAN.C233/110 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 20
0
0
2
Totale 002000000000000000000000 2
1989Noncomunicázione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti0
0
0
0
Totale 000000000000000000000000 0
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
10
0
1
1
Totale 000000000000000002000-000 2
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
0
1
0
Totale 00000000000000000 1000000 1
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
0
1
0
Totale 00000000000000000 1000000 1

Infrazioniaccertate—Sentenzepersettore,perbasegiuridica
GERMANIA30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/111DG:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCO'rFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
110
0
1
2
Totale 001001000000000001000000 3
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2 110
0
1
3
Totale 002011000000000000000000 4
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti11
10
1
0
2
Totale 000001000010000010000000 3
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/RegolamentiI3
20
3
2
0
Totale 000000000!050000000000000 5
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2 11
1 10
1
2
3
Totale 0020001000200
10000
I10000
i00 6

Infrazioni accertate —Sentenzepersettore,perbasegiuridica
GRECIA
DG:IIIIIIIVVVIVIIViliIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti0
0
0
113 5 1 11
Totale0031°|5010000000001000000 11
19891Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
0
0
31 2
Totale 0010020:0 00000000;00001000 4
1N.C233/112 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.9311990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1
0
41 1 1 1
Totale 0001 l1!10 00001000Oli 000000 6
4 1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti4
0
1
41
1 1 2
Totale00500000002 00000.0 20000!00:9
11992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti0
1
2
82
1 2 23
Totale10 200200|0020000i003001 :000 11

Infrazioniaccertate—Sentenzepersettore,perbasegiuridica
SPAGNA
DG:I[IIIIIVVVIVIIViliIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
19880
0
0
0Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
Totale 0000000I0I0000000!00!000:0;000'0
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti0
0
0
0
00000000!0o00!00j0000 0Totale 00000030.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/1130
0
0
11990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
Totale 00'000000|00000'00001000000 1
1991
1Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
1
2
21
1 1
0:010101000;0:2000o:oo 5Totale 0i0.0000
0
0
2
01992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti11
Totale 001000o.o o000ooooo1i000000 2

Infrazioniaccertate—Sentenzepersettore,perbasegiurìdica
FRANCIAN.C233/114 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 12 1
20
3
2
1
Totale 00 10200000 10000002000000 6
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
0
1
0
Totale 000000000000000001000000 1
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 1 1 1 110
0
1
4
Totale 00 10 10000010 1000 10000000 5
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1 13
20
4
0
4
Totale 002010000030200000000000 8
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 110
0
0
2
Totale 0000 1100000o000000000000 2

Infrazioniaccertate—Sentenzepersettore,perbasegiuridica
IRLANDA
DG:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
19880
0
2
0Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti11
Totale 0!010:0000000000:00:01000000 2
0
0
0
01989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
oioo;ooo o oTotale 000000,000oooooooo30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/1150
0
2
11990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti2
1
Totale 000000000,0 001 00002000000 3
0
0
0
11991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
Totale 0000000oooo!o1000000!.010000|1
1
11992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
0
1
11
Totale 000,002000000100000000000 3

Infrazioniaccertate—Sentenzepersettore,perbasegiuridica
ITALIAN.C233/116 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti4
21
22
3
15
2
3
5
Totale 006003000020000004000000 15
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti111
1 11
2
12
1
3
3
Totale 0010 120000000000 14000000 9
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti111
11
3
1 12
1
5
2
Totale 0010 12000040 10000 1000000 10
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti3
1
31
1-3
3 1
117
1
6
4
Totale 007000200060000002010000 18
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
2
1I2
12
14
1
4
1
Totale01
Io4003o00000000003000000 .io

Infrazioniaccertate—Sentenzepersettore,perbasegiuridica
LUSSEMBURGO30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/117DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti0
0
0
0
Totale 000000000000000000000000 0
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti0
0
0
0
Totale 00000000000000000000000
10 0
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti0
0
0
0
Totale 00000o000000000000000000 0
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1 1
1'
1i2
!o
1
1
Totale 001000000020000001000000 4
1992iNoncomunicazione
!Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1i0
0
0
1
Totale 00100000000000000000!o
t·000 1

Infrazioniaccertate—Sentenzepersettore,perbasegiuridica
PAESIBASSIN.C233/118 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93DG:IIIIIIrvvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti0
0
0
0
Totale 000000000000000000000000 0
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 1 20
0
0
3
Totale 00000100o:o0'0200000000000 3
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
1
0
0
Totale 000000000010000000000000j1
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
1
2 111
0
1
4
Totale 00401100000000000000000;0 6
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
21
1
2
0
0
Totale 00000000002001 0000000000 3

Infrazioniaccertate—Sentenzepersettore,perbasegiuridica
PORTOGALLO
XIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
DG:IIIIIIIVVVIVIIViliIXXXI
19880
0
0
0Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
000000000I0000000000 oTotale 00000
0
0
0
01989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
Totale 00!000000!00000000000!0ooioo!o30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/1191990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti0
0
0
0
000000:0 00000,0 00 0Totale 0000000!00
19910
0
1
0Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
00 1Totale 0010000000!0000000:00000
0
0
0
11992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti
Totale1
000000000000o010 00li000000 1

Infrazioniaccertate—Sentenzepersettore,perbasegiuridica
REGNOUNITON.C233/120 Gazzetta ufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIViliIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIISCESPCOTFRUSJSGTotale
1988Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti1
120
1
2
1
Totale 00 100 1000000000002000000 4
1989Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti10
0
1
0
Totale 000000000000000001000000 1
1990Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti0
0
0
0
Totale 000000000000000000000000 0
1991Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti;
20
0
0
2
Totale 000000000000200000000000 2
1992Noncomunicazione
Nonconformità
Applicazione inadeguata
Trattati/Regolamenti 11
10
0
1
2
Totale 00 10000000 10 10000000o000 3

30.8.93
Tabella2.2.
Infrazioniaccertate—EvoluzioneperStatomembro,perannodiavviodellaprocedura
—1988—Gazzetta ufficialedelleComunità europeeProced .
avviateArchiviaz .
prev.m.m .IncorsoParere
motivatoArchiviaz .
prev.m.m .Incorso Ricorso Incorso Rinuncia SentenzaInfavore
Com.Infavore
Stati
Totale 567 309 11 247 137 28 82 j11 29 42 35 7
B 52 22 1 29 15 1 13 2 2 9 6 3
DK 30 28 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
D 55 30 2 23 16 2 5 1 0 4 3 1
EL 64 31 0 33 21 2 10 1 4 5 5 0
E 31 18 1 12 6 2 4 1 1 2 2 0
F 57 39 0 18 11 3 4 1 1 2 0 2
IRL 40 31 0 9 5 2 2 0 0 2 2 0
I 107 36 0 71 31 3 37 3 21 13 13 0
L 36 15 1 20 12 5 3 1 0 2 2 0
NL 43 27 3 13 6 5 2 0 0 2 1 1
P 18 8 0 10 9 0 1 1 0 0 0 0
UK 34 24 2 8 4 3 1 0 0 1 1 0N.C233/121

N.C233/122Infrazioni accertate—EvoluzioneperStatomembro,perannodiavviodellaprocedura
—1989—
Proced .
avviateArchiviaz .
prev.m.m .IncorsoParere
motivatoArchiviaz .
prev.m.m.Incorso Ricorso Incorso Rinuncia SentenzaInfavore
Com.Infavore
Stati
Totale 691 354 29 308 176 47 85 28 37 20 18 2
B 66 29 3 34 18 3 13 4 6 3 3 0
DK 36 25 1 10 5 2 3 2 1 0 0 0
D 56 36 6 14 5 6 3 3 0 0 0 0
EL 86 32 2 52 37 2 13 4 3 6 5 1Gazzetta ufficialedelleComunità europeeE 51 31 3 17 8 6 3 1 0 2 2 0
F 66 41 3 22 15 4 3 3 0 0 0 0
IRL 51 27 1 23 13 5 5 0 4 1 1 0
I 115 42 3 70 43 9 18 3 13 2 1 1
43 20 L0 23 11 1 11 5 5 1 1 0
NL 58 30 4 24 13 4 7 1 4 2 2 0
P 26 16 2 8 4 2 2 0 1 1 1 0
UK 25 1 3711 4 3 4 2 0 2 2 030.8.93

Infrazioniaccertate—Evoluzione perStatomembro,perannodiavviodellaprocedura
—1990—
Proced .
avviateArchiviaz .
prev.m.m .IncorsoParere
motivatoArchiviaz .
prev.m.m .Incorso Ricorso Incorso Rinuncia SentenzaInfavore
Com.Infavore
Stati
4 5 5 0Totale 964 559 101 304 197 82 25 16
0 2 0B 68 27 9 32 15 14 3 1 1
0 0 0 0 0DK 36 30 4 2 2 0 0
15 15 3 2 0 1 1 0D 61 31 4 8
0 0 0 0 0 0EL 120 56 13 51 41 1030.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/12311 17 12 3 0 0 0 0E 114 71 32 3
76 55 12 9 5 0 0 0 0 0 0F 4
52 7 17 13 2 2 2 0 0 0 0IRL 28
7 51 28 11 12 9 0 3 3 0I 111 53
L 43 25 3 7 7 1 0 1 0 0 015
NL 61 43 5 13 9 4 0 0 0 0 0 0
178 105 8 65 57 7 1 0 1 0 0 0p
UK 44 35 7 2 2 0 0 0 0 0 0 0

N.C233/124 Infrazioniaccertate—EvoluzioneperStatomembro,perannodiavviodellaprocedura
—1991—Gazzetta ufficialedelleComunità europeeProced .
avviateArchiviaz .
prev.m.m .IncorsoParere
motivatoArchiviaz .
prev.m.m .Incorso Ricorso Incorso Rinuncia SentenzaInfavore
Com.Infavore
Stati
Totale 853 444 134 275 128 122 25 23 2 0 0 0
B 71 34 11 26 14 12 0 0 0 0 0 0
DK 52 39 10 3 2 1 0 0 0 0 0 0
D
'60 31 17 12 5 7 0 0 0 0 0 0
EL 88 46 16 26 8 18 0 0 0 0 0 0
E 79 36 12 31 10 20 1 1 0 0 0 0
F 54 33 13 8 5 3 0 0 0 0 0 0
IRL 59 31 9 19 7 6 6 6 0 0 0 0
I 115 50 20 45 14 27 4 4 0 0 0 0
L 64 32 3 29 9 12 8 6 2 0 0 0
NL 62 40 :6 16 7 5 4 4 0 0 0 0
P 86 38 6 4234 ;7 1 1 0 0 0 0
UK 63 34 !I
11 18 13 4 1 1 0 0 0 030.8.93

30.8.93
Infrazioniaccertate—Evoluzione perStatomembro,perannodiavviodellaprocedura
—1992—
Archiviaz .
prev.m.m .IncorsoParere
motivatoArchiviaz .
prev.m.m .Incorso Ricorso Incorso Rinuncia SentenzaInfavore
Com.Infavore
Stati
viate
Totale 1210 242 953 15 0 15000000
B I110 I19 90 !1 0 i [o !o !o o o o
DK 45 23 22 0 10 o i0 0 0 10 0 0
2 0 0 0 |0 0 0 D 97 19 76 2 0
EL 112 21 91 0 0 o o |o !o o o |oGazzetta ufficialedelleComunità europeeE 127 24 102 1 0 1 0 0 0 0 j0 0
F 111 22 88 1 0 1 0 0 0 0 j0 0
IRL 88 23 65 0 0 c 00000
I 137 9 119 9 0 9 0 I0 0 0 0 0
o !o !o o !o o IoL 97 20 77 j0 I0
1 o 0 0 0 0 0 NL 73 23 49 |1 0
000000 p 18 98 0 0 0
0 0 0 0 0 0 UK 97 21 76 0 0 0N.C233/125

Tabella2.3.
Procedured'infrazioneperStatomembro,faseprocedurale ebasegiuridicaN.C233/126 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 30.8.93Stato
membroFase
proced.1988 1989 1990 1991 1992
Direttivetrattati,
regola­
menti,
deci­
sioniDirettivetrattati,
regola­
menti,
deci­
sioniDirettivetrattati,
regola­
menti,
deci­
sioniDirettivetrattati,
regola­
menti,
deci­
sioniDirettivetrattati,
regola­
menti,
deci­
sioninon
comuni­
cazionenon
confor­
mitàinade­
guata
appli­
cazionenon
comuni­
cazionenon
confor­
mitàinade­
guata
appli­
cazionenon
comuni­
cazionenon
confor­
mitàinade­
guata
appli­
cazionenon
comuni­
cazionenon
confor­
mitàinade­
guata
appli­
cazionenon
comuni­
cazionenon
confor­
mitàinade­
guata
appli­
cazione
BMM
PM
S30
9
44
87
7
311
8
339
9
53
2
310
4
214
6
426
18
611
7
216
6
215
2
349
22
35
37
9
110
15
184
13
21
115
2
110
6
3
MM 20
DK PM
S1
17 2
2 3
2 123 1
19
2
13
122
116 734
3 1 1
2 11 4
1
113
139
22 4
2
MM 27 31114
DPM 6213 6
S 132221
1316
3 6
1 216 18
2 7
121823
3 56
1 1 336 1
612
4
111
377
4
1610
2 5
1 34
7
MM 37 21114
ELPM 23 7412
S 62 656
8
2112
6
1 217
7
578 226 14
36 2 512
411434 19
37 2
218 17
5 4
2 593 4 7
13 7
1 1 18
10
1
EMM 31414
PM 1 46
S 113 422
14
1 212
3
273 719 1513 74
341 9121789 2
18 35420 3
2 1 116
4
220
12
1
FMM 22 118162521128
PM 136310 2711
S 3115111531
93182430
216 4
4 2 12 81466 3
146 2
1 1 125
117
8
IRLMM 27 2
PM 16 7
S 4 14 7
2 136 3
5 16
3636
412
2 26 3
2 1
1746
222
21 8
2 2
1479 3
112
85 1
1
1
MM 53
IPM 35
S 57
7
12324
19 9
3 551 5
22 4
8 341
22
151855
10j35
10!1612I28
516
1 51656 331
640 523
315 3625 87 4
810!1
5 126
13
420
16
1
MM 28
LPM 17
S 23
13 231
1 9
51 4
1738 12
3 814
1 323519 46
229 222
1 3 190,1 5
13I1
io:ii1
7
2
NLMM 23 4
PM 3 1
S 27
4934
4 3
1 1314
3
17
5
340 13 2
10 3 4
1639 212 9
314 24315 1 161
7
51 6
2 55
2
PMM
PM
S1 4
313
44 11 11
4 1
1147 716
3 1 3864 11110
579 32
2 288
18614 8
1 2 1
1
MM
UK PM
S17 3
1 69 521
3 5 3110 526210640 7 115824612127 22 12
1 13 1 12 9
24
1
1

N.C233/12730.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO III
INFRAZIONI AITRATTATI ,AIREGOLAMENTI EALLEDECISIONI
Relazioni esterne Numero :90/0193
Titolo :Limitiall'impiegodigelatinaalimentare inalcuni
prodottialimentari
Basegiù.:157E171
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/04/05
Fe.ree:Datadelricorso :92/03/10
Rif.cau.:C-92/074
FD.Desis:Data delladecisione dellarinuncia :92/10/13GRECIA
Numero :88/0505
Titolo:«ListeDelta»,fiammiferi provenienti dallaBulgariae
dallaSvezia
Basegiù.:382R1765 ;383R3420 ;157E005
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :90/01/22
Fe.ree:Datadelricorso :91/02/14
Rif.cau.:C-91/065
Dat.sent:Datadellasentenza :92/10/14
Sent.fav:CommissioneNumero :90/0546
Titolo :Restrizione allaliberacircolazione deiservizidira­
diotelevisione
Basegiù.:157E059 ;157E090
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/10/21
Numero :90/0591
Titolo:Sequestro ditelefonisenzafilo
Basegiù.:157E030
DD.CL:Dataarchiviazione decisione :92/12/23Mercatointernoedaffariindustriali
BELGIO DANIMARCA
Numero :82/0316
Titolo:Rifiutodirilasciarelicenzeperl'importazione dico­
deina
Basegiù.:157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :83/09/19Numero :89/0538
Titolo:Sentenzasugliimpiantidiradiorecezione diemissioni
diffuseattraverso satellitidiTelecom (Not.87/55)
Basegiù.:157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :90/04/06
Numero :90/0365
Titolo:Licenzeobbligatorie peribrevetti
Basegiù.:157E030 ;157E036
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/05/08Numero :89/0035
Titolo:Duplicecontrolloall'importazione diaccessorisani­
taristerili
Basegiù.:157E030 ;157E036
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/09/30
Fe.ree:Datadelricorso :92/09/25
Rif.cau.:C-92/373
GERMANIA
Numero :89/0566
Titolo:Vittimediattidiviolenzaindennizzate dallostato
Basegiù.:157E007
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/03/13
Fe.ree:Datadelricorso :92/03/12
Rif.cau.:C-92/078
FD.Desis:Data delladecisione dellarinuncia :92/07/09Numero :86/0518
Titolo:Modificazione dellaleggetedescasullederrateali­
mentariinseguitoallasentenza «cassisdeDijon»
Basegiù.:157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :88/06/03
Numero :90/0069
Titolo:Decretoleggecomunitàfiamminga (cavipertelevi­
sione)
Basegiù.:157E052 ;157E056 ;157E059
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/02/14
Fe.ree:Datadelricorso :91/08/08
Rif.cau.:C-91/211
Dat.sent:Datadellasentenza :92/12/16
Sent.fav:CommissioneNumero :88/0061
Titolo:Medicinali importatidaprivatiperusopersonale
Basegiù.:157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :88/11/23
Fe.ree:Datadelricorso :90/03/13
Rif.cau.:C-90/062
Dat.sent:Datadellasentenza :92/04/08
Sent.fav:Commissione

N.C233/128 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
Numero :89/0104
Titolo:Importazione ditagliafiamme
Basegiù.:157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :90/11/30
Numero :89/0166
Titolo:Etichettatura diimpiantisanitari
Basegiù.:157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :90/07/30
Numero :90/0261
Titolo:Importazione paralleladiprodottifarmaceutici
Basegiù.:157E030 ;157E036
Sospensione dellaprocedura inattesadiunanuovanormativa
Numero :90/0555
Titolo:Importazione paralleladiprodottifarmaceutici
Basegiù.:157E030 ;157E036
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/12/31
GRECIA
Numero :87/0113
Titolo:Restrizioni allaliberaprestazione deiservizidiguida
turistica
Basegiù.:157E059
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :88/04/20
Fe.ree:Datadelricorso :89/06/20
Rif.cau.:C-89/198
Dat.sent:Datadellasentenza :91/02/26
Sent.fav:Commissione
FE.171:Datadiinviodellalettera(art.171):92/05/18
Numero :89/0165
Titolo:Requisitodellanazionalità peraccederealleprofes­
sionidiarchitetto ,ingegnerediplomato egeometra
Basegiù.:157E052 ;157E059 ;157E171
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :90/01/22
Fe.ree:Datadelricorso :90/10/24
Rif.cau.:C-90/328
•Dat.sent:Datadellasentenza :92/01/30
Sent.fav:Commissione
Numero :89/0354
Titolo:Vendita,attraverso ilsolocanaledellefarmacie,di
preparatidestinatiaineonati
Basegiù.:157E030 ;157E036 ;
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/10/28
Fe.ree:Datadelricorso :92/11/09
Rif.cau.:C-92/391
Numero :90/0331
Titolo:Disposizioni cheimpongono lavenditadibirrepro­
dotteunicamente abasedimalto
Basegiù.:157E030 ;157E171
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :84/04/03
Fe.ree:Datadelricorso :84/07/09
Rif.cau.:C-84/176
Dat.sent:Datadellasentenza :87/03/12
Sent.fav:Commissione
FE.171:Datadiinviodellalettera(art.171):90/07/02
Numero :90/5177
Titolo:Appaltopubblico—Telecomunicazioni
Basegiù.:157E030
DD.CL:Data-Archiviazione-Decisione :92/05/06Numero :91/0204
Titolo:Restrizioni allaliberaprestazione deiservizielibertà
distabilimento nelcampotelevisivo
Basegiù.:157E052 ;157E053;157E059;157E221
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/03/16
Numero :91/4175
Titolo:Appaltopubblicodiforniture—Cavosottomarino
pertelecomunicazioni
Basegiù.:157E030
DD.CL :Data-Archiviazione-Decisione :92/05/06
SPAGNA
Numero :87/0311
Titolo:Ostacoloall'importazione diprodottiinerentialset­
torebiscottiecioccolato
Basegiù.:157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :88/04/26
DD.CL:Data-Archiviazione-Decisione :92/01/29
Numero :90/0265
Titolo:Liberaprestazione deiservizinelsettorecinemato­
grafico
Basegiù.:157E056 ;157E059
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/06/07
Numero :90/0388
Titolo:Restrizioni allaliberaprestazione deiservizidiguida
turistica
Basegiù.:157E005;157E048;157E052;157E059
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/10/14
Fe.ree:Datadelricorso :92/10/01
Rif.cau.:C-92/375
FRANCIA
Numero :85/0269
Titolo:Rifiutodirilasciarelicenzeperl'importazione dico­
deina
Basegiù.:157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :87/11/12
Numero :85/0499
Titolo:Rifiutodeldirittodistabilimento ediprestazione dei
servizineiterritorid'oltremare
Basegiù.:380D1186;386D0283
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :87/05/27
Fe.ree:Datadelricorso :88/09/23
Rif.cau.:C-88/263
Dat.sent:Datadellasentenza :90/12/12
Sent.fav:Commissione
FE.171:Datadiinviodellalettera(art.171):92/06/05
Numero :86/0432
Titolo:Restrizioni allaliberaprestazione deiservizidiguida
turistica
Basegiù.:157E059
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :88/05/02
Fe.ree:Datadelricorso :89/04/28
Rif.cau.:C-89/154
Dat.sent:Datadellasentenza :91/02/26
Sent.fav:Commissione
FE.171:Datadiinviodellalettera(art.171):92/05/18

GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/12930.8.93
Numero :89/0574
Titolo:Divietodelladenominazione di«Lumache »
Basegiù.:157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/04/05Numero :90/2018
Titolo:Regolamentazione nazionale relativaallepasteali­
mentari
Basegiù.:157E030
Sospensione dellaprocedura inattesadiunanuovanormativa
Numero :89/0576
Titolo:Omologazione dicisternedestinatealtrasportodi
prodottipericolosi
Basegiù.:157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/06/17
Numero :90/0037
Titolo:Cartaprofessionale diagenteimmobiliare
Basegiù.:157E005 ;157E052 ;157E059 ;157E048
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/12/10Numero :91/0315
Titolo:Rifiutodirilasciarelicenzeperl'aperturadiagenzie
didetectiveprivati
Basegiù.:157E048 ;157E052 ;157E059
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/05/18
Numero :91/0708
Titolo:Organizzazione dell'ufficiodoganalediverona
Basegiù.:157E005 ;157E030 ;157E036
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/06/05
Numero :91/0710
Titolo:Appaltipubblici
Basegiù.:157E030 ;157E036
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/04/10ITALIA
LUSSEMBURGONumero :87/0071
Titolo:Restrizioni cheimpediscono laliberaprestazione dei
servizidiguidaturistica
Basegiù.:157E059
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :88/04/20
Fe.ree:Datadelricorso :89/05/25
Rif.cau.:C-89/180
Dat.sent:Datadellasentenza :91/02/26
Sent.fav:CommissioneNumero :89/0106
Titolo:Rifiutodiautorizzare l'aperturadiunduplicegabi­
nettodentistico
Basegiù.:157E048 ;157E052
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/11/21
Fe.ree:Datadelricorso :90/11/29
Rif.cau.:C-90/351
Dat.sent:Datadellasentenza :92/06/16
Sent.fav:CommissioneNumero :87/0424
Titolo:Licenzed'importazione perlosfruttamento diritro­
vativegetaliebrevetti
Basegiù.:157E030 ;371R2358
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/02/10
Fe.ree:Datadelricorso :89/07/28
Rif.cau.:C-89/235
Dat.sent:Datadellasentenza :92/02/18
Sent.fav:CommissioneNumero :89/0227
Titolo:Importazione diprodottiabasedipescicontenenti
saccarina
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :90/03/27
DD.CL:Data-Archiviazione-Decisione :92/06/10
Numero :88/0340
Titolo:Mancatoriconoscimento deidiplomidichinesitera­
peutaediosteopata
Basegiù.:157E007 ;157E048 ;157E052 ;157E059Numero :89/0568
Titolo :Vittimediattidiviolenzaindennizzate dallostato
Basegiù.:157E007
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/02/08
Fe.ree:Datadelricorso :92/03/24
Rif.cau.:C-92/096
FD.Desis:Data delladecisione dellarinuncia :92/07/13DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/06/15
Fe.ree:Datadelricorso :90/03/09
Rif.cau.:C-90/058
Dat.sent:Datadellasentenza :91/07/25
Sent.fav:Commissione
FE.171:Datadiinviodellalettera(art.171):92/09/21
PAESIBASSI
Numero :88/0373
Titolo:Requisitodellanazionalità (giornalisti ,titolaridifar­
macia)
Basegiù.:157E052 ;157E059 ;157E171
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/11/21
Fe.ree:Datadelricorso :90/10/01
Rif.cau.:C-90/297Numero :89/0567
Titolo :Indennizzazione divittimediattidiviolenza
Basegiù.:157E007 ;
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/02/26
Numero :91/0557
Titolo:Indennitàperprestitipressobiblioteche pubbliche —
Dirittoepoliticaculturale
Basegiù.:157E007 ;157E059 ;157E052
DE.CL:Data-Archiviazione-Decisione :91/04/05Numero :90/0397
Titolo:Commercializzazione delpaneintegrale
Basegiù.:157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/03/18

N.C233/130 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
PORTOGALLO FRANCIA
Numero :90/0178
Titolo:Licenzeobbligatorie peribrevetti
Basegiù.:157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/06/04Numero :91/0751
Titolo:Dirittiesclusivirelativialgasedall'elettricità
Basegiù.:157E037 ;157E030 ;157E034
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/11/26
IRLANDA
REGNO UNITO
Numero :91/0756
Titolo:Dirittiesclusivirelativiall'elettricità
Basegiù.:157E030 ;157E034 ;157E037
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/11/26
ITALIANumero :82/0320
Titolo:Rifiutodirilasciarelicenzeperl'importazione dico­
deina
Basegiù.:157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :83/09/06
Numero :89/0034
Titolo:Licenzeperibrevetti
Basegiù.:157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/08/28
Fe.ree:Datadelricorso :90/01/31
Rif.cau.:C-90/030
Dat.sent:Datadellasentenza :92/02/18
Sent.fav:CommissioneNumero :91/0757
Titolo:Dirittiesclusivirelativiall'elettricità
Basegiù.:157E030 ;157E034 ;157E037
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/11/26
PAESIBASSI
Concorrenza
BELGIONumero :91/0759
Titolo:Dirittiesclusivirelativiall'elettricità
Basegiù.:157E030 ;157E037
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/11/26
PORTOGALLO
Numero :88/0540
Titolo:Prezziminimiperl'importazione diacquavite
Basegiù.:157E030 ;1851208;1851002;1851202;157E030;
157E037 ;157E009 ;157E012 ;1851193
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :90/01/16
Fe.ree:Datadelricorso :90/12/11
Rif.cau.:C-90/361
Numero :89/0021
Titolo:Riordinodelmonopolio petrolifero
Basegiù.:1851208;157E012;157E030 ;157E095 ;
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :90/01/16Numero :89/0030
Titolo:AiutiinfavorediIdealspun/Beaulieu
Basegiù.:157E171 ;384D0508
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/08/30
Fe.ree:Datadelricorso :89/12/18
Rif.cau.:C-89/375
Dat.sent:Datadellasentenza :91/02/19
Sent.fav:Commissione
DANIMARCA
Numero :91/0752
Titolo:Dirittiesclusivirelativialgas
Basegiù.:157E030 ;157E034 ;157E037
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/11/26
SPAGNAOccupazione epoliticasociale
BELGIO
Numero :87/0207
Titolo:Requisitodellanazionalità —Poste,telecomunica­
zionieradiotelevisione
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/08/06
Numero :87/0208
Titolo:Requisitodellanazionalitàperaccedereall'occupa­
zioneinunospedaleuniversitario
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/08/06Numero :87/0361
Titolo:Riordinodelmonopolio petrolifero
Basegiù.:1851048;157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :87/12/21
Numero :91/0755
Titolo:Dirittiesclusivirelativiall'elettricità
Basegiù.:157E030 ;157E034 ;157E037;157E048
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/11/26

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/131
Numero :88/0364
Titolo :Discriminazione dissimulata comevantaggio sociale
oprestazione diprevidenza sociale
Basegiù.:157E048 ;368R1612 ;371R1408 ;683J0249 ;
684J0122 ;683J0261 ;673J0187 ;674J0039 ;675J0007
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/08/28
Fe.ree:Datadelricorso :90/10/23
Rif.cau.:C-90/326
Dat.sent:Datadellasentenza :92/11/10
Sent.fav:CommissioneNumero :89/0116
Titolo :Tassazione deinonresidenti
Basegiù.:368R1612 ;157E048
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/02/19
Numero :89/0466
Titolo :Paritàditrattamento inmateriadisicurezza sociale
—Convenzioni bilaterali
Basegiù.:371R1408 ;157E007 ;157E048
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/04/15
Numero :91/0611
Titolo :Accessoaipostidilavoro—Settoredeitrasportiter­
restri
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/13
Numero :91/0612
Titolo :Accessoaipostidilavoro—Settorericercaafini
civili
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/13Numero :89/0457
Titolo:Finanziamento deglistudenti—Discriminazione a
motivodellanazionalità
Basegiù.:157E007 ;157E128
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/03/21
Numero :90/0383
Titolo:Mancatorispettodiunasentenzasulcalcolodelle
pensionianormadeldirittocomunitario
Basegiù.:371RI408
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/04/02
Numero :90/0401
Titolo :Condizioni diaccessoadoccupazioni abordodinavi
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/04/23Numero :91/0613
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoredistribuzione
dell'acqua
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/13
Numero :91/0614
Titolo :Accessoaipostidilavoro—Settoreposteeteleco­
municazioni
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/13Numero :91/0572
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoredellapubblica
istruzione edell'istruzione sovvenzionata dalloStato
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/08/06
Numero :91/0573
Titolo :Accessoaipostidilavoro—Settoredeitrasportima­
rittimieaerei
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/08/06Numero :91/0615
Titolo :Paritàditrattamento concittadinitedeschi
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/13
GRECIA Numero :91/0574
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoredidistribuzione
dell'acqua,delgasedell'elettricità
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/08/06Numero :90/0339
Titolo :Aziendaferroviaria erifiutodiconcedere tariffeso­
ciali
Basegiù.:368R1612 ;157E052 ;157E005
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/10/08Numero :91/0575
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoredeitrasportiur­
banievicinali
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/08/06
GERMANIANumero :90/0360
Titolo :Condizioni diaccessoadoccupazioni abordodinavi
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/12/16
Numero :91/0583
Titolo :Discriminazione amotivodellanazionalità —Ac­
cessoaipostidilavoronelleaziendepubbliche ope­
rantinelsettoreelettrico
Basegiù.:368R1612 ;157E048
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/13Numero :87/0282
Titolo:Paritàditrattamento inmateriadivantaggifiscali
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/03/01

N.C233/132 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
Numero :91/0629
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settorericercaafini
civili
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/08/06
Numero :91/0630
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoretrasportimarit­
timi
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/08/06
Numero :91/0631
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoretrasportiaerei
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/08/06
FRANCIANumero :91/0584
Titolo :Discriminazione amotivodellanazionalità —Ac­
cessoalpubblicoimpiego—Medicinegliospedali
pubblici
Basegiù.:368R1612 ;157E048
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/13
Numero :91/0585
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settorepubblicaistru­
zione
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/13
Numero :91/0586
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoretrasportimarit­
timieaerei
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/13
Numero :91/0587
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoretrasportiterre­
stri
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/13
Numero :91/0588
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settorericercaafini
civili
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/13
Numero :91/0589
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoredelleposte,tele­
comunicazioni eradiotelevisione
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/13Numero :89/0409
Titolo :Tassazione deinonresidenti
Basegiù.:368R1612 ;157E048
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/02/04
Numero :90/0284
Titolo:Condizioni diaccessoadoccupazioni abordodinavi
Basegiù.:157E048 ;368R1612 ;157E005
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/04/17
Numero :90/0714
Titolo:Calcolodelmassimale delleprestazioni didisoccupa­
zione
Basegiù.:371R1408 ;157E051
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/12/16
Numero :91/0233
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoredeitrasportima­
rittimiefluviali
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/08/06
Numero :91/0616
Titolo:Rifiutodicumulare iperiodiassicurativi belgieman­
cataconcessione dell'indennità didisoccupazione in
Francia
Basegiù.:371R1408
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/06/15SPAGNA
Numero :90/0402
Titolo:Condizioni diaccessoadoccupazioni abordodinavi
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/02/04
Numero :91/0625
Titolo :Discriminazione acausadellanazionalità —Pub­
blicaistruzione
Basegiù.:368R0612 ;157E048 ;157E007
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/08/06
Numero :91/0626
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoreposteeteleco­
municazioni eradiotelevisione
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/08/06ITALIA
Numero :87/0212
Titolo:Requisitodellanazionalità perl'accessoaipostidila­
voroinvarientipubblici
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/11/09
Numero :87/0213
Titolo:Requisitodellanazionalità perl'accessoaipostidila­
voronellapubblicaistruzione
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/10/15Numero :91/0628
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoresanitàpubblica
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/08/06

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/133
Numero :90/0361
Titolo:Condizioni diaccessoadoccupazioni abordodinavi
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/07/19
Numero :91/0576
Titolo :Discriminazione amotivodellanazionalità —Ac­
cessoaipostidilavoroneisettoridelgasedell'acqua
Basegiù.:368R1612 ;157E048
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/10/15
Numero :91/0577
Titolo :Accessoaipostidilavoro—Settoredelleposte,delle
telecomunicazioni eradiotelevisione
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/10/15
Numero :91/0578
Titolo :Accessoaipostidilavoro—Settoredeitrasporti
aerei
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/10/15
Numero :91/0579
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settorericercaafini
civili
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/10/15Numero :89/0521
Titolo :Discriminazione amotivodellanazionalità
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :90/10/23
Fe.ree:Datadelricorso :92/04/13
Rif.cau.:C-92/118
Numero :91/0222
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoredeitrasportiter­
restri
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/14
Numero :91/0223
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settorericercaafini
civili
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/14
Numero :91/0224
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settorepubblicaistru­
zione
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/14
Numero :91/0225
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoredellepostee
telecomunicazioni
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/14
Numero :91/0226
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoredistribuzione
dell'acqua,delgasedell'elettricità
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/14:
SG(92)D/9489
Numero :91/0228
Titolo:Discriminazione amotivodellanazionalità —Ac­
cessoaipostidilavoroinqualitàdiinfermiere negli
ospedalipubblici
Basegiù.:368R1612 ;157E048
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/14Numero :91/0580
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoredeitrasportiur­
banieregionali
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/10/15
Numero :91/0581
Titolo:Accessoaipostidilavoro—Settoredeitrasportima­
rittimiedellanavigazione interna
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/11/09
Numero :91/0582
Titolo :Accessoaipostidilavoro—Settoresanitàpubblica
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/10/15Agricoltura
GERMANIA
LUSSEMBURGO
Numero :90/0375
Titolo:Importazione digamberetti d'acquadolcevivi
Basegiù.:157E030 ;381R3796
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :90/12/15
GRECIA
Numero :85/0068
Titolo:Prezziall'importazione dioviniecapriniprovenienti
dall'UngheriaNumero :87/0420
Titolo:Requisitidiresidenzaperbeneficiare degliassegnidi
prenatalità edimaternità
Basegiù.:157E048 ;368R1612
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :90/07/06
Fe.ree:Datadelricorso :91/04/15
Rif.cau.:C-91/111
Numero :89/0408
Titolo :Legge«Imposta-Reddito »tassazione deinonresi­
denti
Basegiù.:368R1612 ;157E048
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/02/04Basegiù.:380R1837;382R0019 ;383R0020 ;157E113 :
157E030 ;157E171
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :86/02/25
Fe.ree:Datadelricorso :87/04/15
Rif.cau.:C-87/127

N.C233/134 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
Numero :91/0617
Titolo :Importazione diformaggi
Basegiù.:157E030 ;368R0804
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/05/18REGNO UNITO
Numero :91/0541
Titolo :MMB-Restrizioni alladisponibilità dellatteprodotto
Basegiù.:368R0804 ;378R1422
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/09/23
Fe.ree:Datadelricorso :92/02/13
Rif.cau.:C-92/040
Numero :91/0639SPAGNA
Numero :91/0742
Titolo :Difficoltà all'importazione inSpagnadicarnesurge­
lata
Basegiù.:157E030
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/07/15Titolo :Scottishpride
Basegiù.:378R1422 ;379R1565
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/05/07
Numero :91/4019
Titolo :Scambiinfracomunitari diovinivivi
Basegiù.:157E030 ;391L0068
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/10/01
FRANCIAPersonale dellecomunità
BELGIO
Numero :84/0303
Titolo :Trasferimento deidirittiallapensione
Basegiù.:157F/PRO/PRI;157E171
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :79/07/24
Fe.ree:Datadelricorso :80/06/09
Rif.cau.:C-80/137
Dat.sent:Datadellasentenza :81/10/19
Sent.fav:Commissione
FE.171:Datadiinviodellalettera(art.171):84/07/31Numero :89/0161
Titolo :Bloccodivinisottoformadistoccaggio disicurezza
decisodalcomitatointraprofessionale deivinidolci
Basegiù.:387R0822 ;387R0823 ;157E085 ;362R0017
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :90/06/19
Fe.ree:Datadelricorso :91/10/04
Rif.cau.:C-91/249
Numero :91/4135
Titolo:Riassegnazione diquoteresedisponibili
Basegiù.:384R0857 ;390R2138 ;390R1183
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/12/23
ITALIANumero :88/0065
Titolo:Riduzione del50%dellaretribuzione corrisposta
dall'amministrazione belgaaiprofessori belgidistac­
cati
Basegiù.:157E005
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :88/07/07
Fe.ree:Datadelricorso :89/01/09
Rif.cau.:C-89/006
Dat.sent:Datadellasentenza :90/04/05
Sent.fav:Commissione
FE.171:Datadiinviodellalettera(art.171):92/10/13
SPAGNA
Numero :89/0557
Titolo :Ostacoliincontrati daunagentetemporaneo all'im­
portazione dellapropriaautovettura senzafranchigia
Basegiù.:165F/PRO/PRI
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/06/24Numero :84/0085
Titolo :Restrizioni allacommercializzazione diburrocon­
centrato
Basegiù.:368R0804 ;379R0262
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :84/09/05
Fe.ree:Datadelricorso :88/03/03
Rif.cau.:C-88/067
Dat.sent:Datadellasentenza :90/11/27
Sent.fav:Commissione
Numero :85/0068
Titolo:Normediqualitàpergliortofrutticoli
Basegiù.:157E171 ;372R1035 ;369R2638 ;380R2150
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :85/09/26
Fe.ree:Datadelricorso :86/03/11
Rif.cau.:C-86/069
Dat.sent:Datadellasentenza :87/02/12
Sent.fav:Commissione
Numero :86/0215
Titolo :Restrizioni allacommercializzazione disostanze
grasse
Basegiù.:157E030 ;366R0136
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :87/05/04
Fe.ree:Datadelricorso :88/03/03
Rif.cau.:C-88/067;/2
Dat.sent:Datadellasentenza :90/11/27
Sent.fav:CommissioneAmbiente
FRANCIA
Numero :86/0225
Titolo :Regolamento sulcommercio internazionale dellespe­
cieflorafaunistiche selvatiche minacciate diestin­
zione
Basegiù.:382R3626 ;157E005
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :87/11/04
Fe.ree:Datadelricorso :89/05/25
Rif.cau.:C-89/182
Dat.sent:Datadellasentenza :90/11/29
Sent.fav:Commissione

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C233/135
Pesca IRLANDA
DANIMARCANumero :85/0394
Titolo :Mancata conformità aldirittocomunitario del«Fi­
sheriesamendment Act1983»
Basegiù.:157E052
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :86/12/16
Fe.ree:Datadelricorso :89/03/21
Rif.cau.:C-89/093
Dat.sent:Datadellasentenza :91/10/04
Sent.fav:CommissioneNumero :90/0481
Titolo:Inadempimento all'obbligodicontrollo —Pescaec­
cessiva1988
Basegiù.:383R0170 ;387R3977 ;387R2241
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/10/28
SPAGNANumero :88/0187
Titolo:Divietodipescaaibattellibritannicinelleacqueir­
landesiemisureconnesse
Basegiù.:376R0101 ;381R3796
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/05/24
Fe.ree:Datadelricorso :89/09/12
Rif.cau.:C-89/280
Dat.sent:Datadellasentenza :92/12/02
Sent.fav:CommissioneNumero :87/0405
Titolo:Inadempimento all'obbligodiregistrazione dellecat­
ture(divisioniCIEM)
Basegiù.:382R2057 ;385R3777 ;386R4034
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :88/10/26
Fe.ree:Datadelricorso :89/08/14
Rif.cau.:C-89/258
Dat.sent:Datadellasentenza :91/07/25
Sent.fav:Commissione
Numero :88/0356
Titolo:Obbligodicooperazione —Ispezione econtrollo
delleattivitàdipesca
Basegiù.:382R2057 ;387R2241
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/11/20ITALIA
Numero :86/0188
Titolo:Mancatacomunicazione delleinformazioni previste
nelcontestodell'OCMprodottidellapesca
Basegiù.:381R3796 ;382R3191
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :87/12/09
Fe.ree:Datadelricorso :88/07/29
Rif.cau.:C-88/209
Dat.sent:Datadellasentenza :90/11/27
Sent.fav:Commissione
FE.171:Datadiinviodellalettera(art.171):92/09/07FRANCIA
PAESIBASSINumero :84/0445
Titolo:Pesca—inadeguato controllodelrispettodellemi­
suretecnichediconservazione
Basegiù.:382R2057 ;383R0171
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :86/11/18
Fe.ree:Datadelricorso :88/02/29
Rif.cau.:C-88/064
Dat.sent:Datadellasentenza :91/06/11
Sent.fav:CommissioneNumero :86/0370
Titolo :Pescaeccessiva 1986
Basegiù.:385R3721
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :88/11/21
Fe.ree:Datadelricorso :91/02/05
Rif.cau.:C-91/052Numero :89/0277
Titolo:Obbligodisanzionare leinfrazioni allanormativa
comunitaria inmateriadigiornaledibordo
Basegiù.:387R2241 ;383R2807
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/02/20
Numero :90/0205
Titolo:MancatanotificadellecatturesoggetteaTACo
quote
Basegiù.:387R2241 ;157E005
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/06/24Numero :88/0477
Titolo:Pescaeccessiva 1987
Basegiù.:386R4034 ;383R0170 ;382R2057
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/07/25
REGNO UNITO
Numero :87/0398
Titolo :Pescaeccessiva 1985—1986Numero :90/0418
Titolo:Inadempimento all'obbligodicontrollo—Pescaec­
cessiva1988
Basegiù.:387R3977 ;383R0170 ;387R2241
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/09/29Basegiù.:385R3721 ;385R3732 ;383R0170 ;382R2057
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/02/09

N.C233/136 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
DANIMARCA Numero :87/0520
Titolo:Estensione delmareterritoriale delRegnoUnito
Basegiù.:172B100 ;383R0170
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :88/06/09
Fe.ree:Datadelricorso :89/04/25
Rif.cau.:C-89/146
Dat.sent:Datadellasentenza :91/07/09
Sent.fav:CommissioneNumero :84/0343
Titolo:Importazione infranchigia dimaterialenonspecifi­
camentemilitare
Basegiù.:157E009;157E028 ;368R0950
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :85/07/25
Numero :88/0186
Titolo:Pescherecci —Restrizioni allaliberacircolazione
dellepersoneeall'esportazione dimerciGRECIA
Basegiù.:157E034 ;157E048 ;157E052 ;157E059;368R1612
Numero :86/0126
Titolo:Importazione dimaterialenonspecificamente mili­
tareinfranchigiadoganaleTDC
Basegiù.:157E009 ;157E028 ;368R0950
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :90/05/02DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/05/24
Fe.ree:Datadelricorso :89/09/12
Rif.cau.:C-89/279
Dat.sent:Datadellasentenza :92/11/17
Sent.fav:Commissione
Numero :89/0087
Titolo:Leggesullamarinamercantile
Basegiù.:157E048 ;157E052 ;157E059
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/05/29
Fe.ree:Datadelricorso :89/08/04
Rif.cau.:C-89/246
Dat.sent:Datadellasentenza :91/10/04
Sent.fav:Commissione
Liberaprestazione diservizifinanziariNumero :87/0341
Titolo :IVAsullebevandealcolicheimportate conapplica­
zionealiquotasuperiore aquellagravantesuipro­
dottinazionali
Basegiù.:157E095 ;157E171
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :88/06/08
Fe.ree:Datadelricorso :89/07/20
Rif.cau.:C-89/230
Dat.sent:Datadellasentenza :91/04/18
Sent.fav:Commissione
Numero :88/0275
Titolo:IVAapplicabile alleposateinmetalloargentato
Basegiù.:157E095
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/06/29
Numero :88/0369
Titolo:Impostesulleautovetture importatedallaGrecia
Basegiù.:157E095 ;157E171
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/07/07
Fe.ree:Datadelricorso :90/10/24
Rif.cau.:C-90/327
Dat.sent:Datadellasentenza :92/05/12
Sent.fav:CommissioneITALIA
Numero :91/0835
Titolo:Servizifinanziari —Societàdiintermediazione mo­
biliare
Basegiù.:157E052 ;157E059
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/10/19
Unionedoganaleedimposizione fiscaleindiretta
BELGIONumero :89/0038
Titolo:ImpostaIVAdiscriminatoria sulcaffèistantaneo
Basegiù.:157E095
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/06/03
Numero :89/0627
Titolo:Discriminazione fiscalesulleautovetture importate
Basegiù.:157E095
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :90/03/16
Fe.ree:Datadelricorso :91/04/03
Rif.cau.:C-91/105
Dat.sent:Datadellasentenza :92/11/17
Sent.fav:CommissioneNumero :83/0187
Titolo:Regimedelleaccisesullabirra
Basegiù.:157E095 ;157E096 ;157E171
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :87/02/02
Fe.ree:Datadelricorso :89/04/27
Rif.cau.:C-89/153
Dat.sent:Datadellasentenza :91/06/26
Sent.fav:Commissione
FE.171:Datadiinviodellalettera(art.171):92/08/06
Numero :84/0342
Titolo:Importazione infranchigia dimaterialenonspecifi­
camentemilitare
Basegiù.:157E009 ;157E028 ;368R0950
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :85/07/25
Numero :90/0027
Titolo :Tassazione delfrizzantino diuva
Basegiù.:157E095
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/04/16SPAGNA
Numero :90/0078
Titolo:Importazione infranchigia dimaterialenonspecifi­
camentemilitare
Basegiù.:387R2658 ;157E028
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/12/31

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/137
Numero :91/0694
Titolo:Tassazione diviniestrattidafrutti
Basegiù.:157E095
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/12/22
PORTOGALLO
Numero :89/0093
Titolo :Tassazione differenziata diautovetture
Basegiù.:157E095
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :90/08/02
Numero :91/0735
Titolo:Autovettura utilizzata dalavoratore frontaliero
Basegiù.:686J0127
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :92/12/22
REGNO UNITO
Numero :84/0126
Titolo:Aereiciviliesoneratidaidazidoganaliesuccessiva­
menteutilizzati comeaereimilitari
Basegiù.:377R1535
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :85/06/06:
SG(85)D/6932
Numero :84/0344
Titolo:Importazione infranchigia dimaterialenonspecifi­
camentemilitare
Basegiù.:157E009 ;157E028 ;368R0950
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :85/07/25ITALIA
Numero :83/0158
Titolo:Regimedelleaccisesullabirra
Basegiù.:157E095 ;157E096
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :87/02/02
Fe.ree:Datadelricorso :90/07/31
Rif.cau.:C-90/238
Numero :84/0345
Titolo:Importazione infranchigia dimaterialenonspecifi­
camentemilitare
Basegiù.:157E009 ;157E028 ;368R0950
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :85/07/25
Numero :90/0253
Titolo:Monopolio etariffedegliagentidoganali
Basegiù.:157E007 ;157E030 ;157E034 ;157E059 ;385R3632 ;
377R0222
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :91/04/16
Fe.ree:Datadelricorso :92/04/14
Rif.cau.:C-92/119
LUSSEMBURGO
Numero :83/0188
Titolo:Regimedelleaccisesullabirra
Basegiù.:157E095 ;157E096
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :87/02/02
Fe.ree:Datadelricorso :89/04/27
Rif.cau.:C-89/152
Dat.sent:Datadellasentenza :91/06/26
Sent.fav:Commissione
FE.171:Datadiinviodellalettera(art.171):92/08/06
Numero :84/0346
Titolo:Importazione infranchigia dimaterialenonspecifi­
camentemilitare
Basegiù.:157E009 ;157E028 ;368R0950
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :85/07/25
PAESIBASSI
Numero :83/0189
Titolo:Regimedelleaccisesullabirra
Basegiù.:157E095 ;157E096
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :87/02/02
Fe.ree:Datadelricorso :89/09/14
Rif.cau.:C-89/282
FD.Desis:Data delladecisione dellarinuncia :92/10/19
Numero :84/0347
Titolo:Importazione infranchigia dimaterialenonspecifi­
camentemilitare
Basegiù.:157E009 ;157E028 ;368R0950
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :85/07/25Imprese,turismoedeconomia sociale
SPAGNA
Numero :87/0352
Titolo:Discriminazione dirittid'ingressoneimusei
Basegiù.:157E059 ;157E048 ;157E052 ;157E007
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :88/07/08
Questioni giurìdiche
LUSSEMBURGO
Numero :88/0309
Titolo:PrivilegipercreditiatitolodeiprelieviCECA
Basegiù.:386D0198
DI.DM:Datadiinviodelpareremotivato :89/06/28

N.C233/138 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
ALLEGATO IV
STATODIAPPLICAZIONE DELLEDIRETTIVE
62/2005 65/0066
Trasporto dimercisustrada
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAlimentazione umana—agenticonservanti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
62/264566/0400
Alimentazione umana—coloranti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSementidibarbabietole
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0490,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199263/0261
66/0401Libertàdistabilimento nell'agricoltura —lavoratoridipendenti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
63/0262Sementidipianteforaggere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0893,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992Libertàdistabilimento nell'agricoltura —aziendeagricoleab­
bandonate
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 66/0402
64/0054
Alimentazione umana—agenticonservanti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSementidicereali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
66/0403
Piantedipatate
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti64/0225
Libertàdistabilimento
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti66/0404
64/0432Materialiforestalidimoltiplicazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0491,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991(daarchiviare nel1993)
66/0600Problemi sanitari—scambidianimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio —85/0484,inadeguata applicazione ,sentenza
05.07.90—causaC-88/304—archiviazione
1992
Italia —88/0314,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1989—archiviazione 1992
Portogallo —91/0698,inadeguata applicazione ,ricorso1992
—causaC-92/052Problemi sanitari—scambidianimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
67/0227
Primadirettiva (IVA)
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti64/0433
67/0427
Agenticonservanti sugliagrumi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiProblemi sanitari—scambidicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio—90/0070,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1989—archiviazione 1992
Italia—89/0448,inadeguata applicazione ,ricorso1991—
causaC-91/032967/0530
Libertàpergliagricoltori dicambiareazienda
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti65/0001
67/0654Liberaprestazione diservizi—agricoltura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia—90/0003,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992Libertàdistabilimento —silvicoltura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
68/0089 65/0065
Specialitàfarmaceutiche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiClassificazione deilegnigrezzi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/139
68/0151 69/0063
Primadirettivadirittodellesocietà
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania —90/0322,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992Sementidipianteforaggere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0894,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
68/019269/0064
Libertàpergliagricoltori diaccederealcredito
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiMaterialidimoltiplicazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0496,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991(daarchiviare 1993)68/0193
69/0077Materiale dimoltiplicazione dellavite
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0494,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992Attivitàautonome ditrasformazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
69/008268/0360
Spostamento esoggiorno deilavoratori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
PaesiBassi—87/0382,inadeguata applicazione ,messain
mora1711992—archiviazione 1992Libertàdistabilimento —ricercadipetrolio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Spagna—90/0525,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992
68/036569/0169
Libertàdistabilimento —industriealimentari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
68/0366
Industrie alimentari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiFranchigie neltrafficodiviaggiatori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Danimarca —87/0298,inadeguata applicazione ,sentenza
17.10.91 —causaC-90/100—archiviazione
1992
Germania —85/0320,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1986
Spagna —89/0129,inadeguata applicazione ,sentenza
09.06.92—causaC-91/096
Irlanda —87/0247,inadeguata applicazione ,sentenza
12.06.90—causaC-88/158—archiviazione
1992
Irlanda —86/0096,inadeguata applicazione ,sentenza
16.12.90—causaC-88/367—archiviazione
199268/0367
Libertàdistabilimento —servizipersonali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
68/0369
Libertàdistabilimento —distribuzione difilm
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
69/0208
68/0414
Stoccaggio dipetroliogreggio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSementidipianteoleaginose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0497,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
68/0415
69/0335Libertàpergliagricoltori diaccedereagliaiuti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiImposteindirettechecolpiscono laraccoltadicapitali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—90/0028,mancataconformità ,ricorso1991—causa
C-91/17669/0060
Sementidicereali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 69/0464
69/0061Lottacontrolarognaneradellapatata
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
69/0465
Lottacontroilnematode dorato
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSementidibarbabietole
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0495,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
69/0062
Piantedipatate
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti69/0466
Lottacontrolacocciniglia diSanJosé
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

N.C233/140 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
71/0018 69/0493
Vetrocristallo
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiLibertàdistabilimento —agricoltura eorticoltura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
71/0118 70/0156
Omologazione deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiProblemisanitari—scambidicarnidipollame
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia —88/0129,inadeguata applicazione ,ricorso1990
—causaC-90/0375
Portogallo —91/0867,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 199270/0157
Livellosonorodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti
70/0220 71/0127
Inquinamento atmosferico causatodaimotori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiRetrovisori deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
70/0221 71/0140
Serbatoi dicarburanti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiMaterialidimoltiplicazione dellavite
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0500,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199270/0222
Alloggiamento ditarghediimmatricolazione deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti71/0161
70/0311
Dispositivi didirezionedeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
70/0357Materialiforestalidimoltiplicazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0501,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991(daarchiviare 1993)
71/0162
Sementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0915,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992Alimentazione umana—antiossidanti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
70/0373
Alimentiperanimali—controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti71/0250
70/0387Alimentiperanimali—controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti Sportellideiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 71/0285
70/0388Problemi sanitari—scambidianimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Segnalatore acusticodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 71/0305
70/0451
Libertàdistabilimento —produzione difilm
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
70/0457
Catalogocomunedivarietàdipiante
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
70/0458Appaltipubblicidiopere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Danimarca —89/0316,inadeguata applicazione ,ricorso1989
—causaC-89/243
Germania —89/0195,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1990
Germania —89/0535,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1990
Spagna —89/0654,inadeguata applicazione ,sentenza
18.03.92 —causaC-91/024—archiviazione
1992
Italia —88/0342,inadeguata applicazione ,sentenza
03.06.92 —causaC-89/360—archiviazione
1992
Italia —89/0541,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1990
Italia —90/0029,inadeguata applicazione ,ricorso1992
—causaC-92/107Sementidiortaggi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0499,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
70/0524
Alimentiperanimali—additivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C233/141
72/0168 Italia —90/0183,inadeguata applicazione ,
vato1991—archiviazione 1992pareremoti­
Italia —90/0200,inadeguata applicazione ,
vato1991—archiviazione 1992pareremoti­
Italia —90/0405,inadeguata applicazione ,
vato1991—archiviazione 1992pareremoti­
Italia —91/0200,inadeguata applicazione ,
—causaC-92/296ricorso1992
PaesiBassi—87/0406,inadeguata applicazione ,
vato1988pareremoti­
PaesiBassi—91/0765,inadeguata applicazione ,
vato1992—archiviazione 1992pareremoti­Varietàdellespeciediortaggi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0502,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
72/0169
Varietàdiviti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0503,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
71/030772/0180Denominazione deitessili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiVarietàdipianteagricole
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0504,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199271/0316
Strumenti dimisura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti72/0199
Alimentiperanimali—controlliufficiali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 71/0317
Pesidiprecisione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti72/0230
Tasseeacciseneltrafficointernazionale diviaggiatori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 71/0318
Contatori divolumedigas
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti72/0245
71/0319
Contatori diliquidi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiParassitiradioelettrici deimotori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
72/0274
Sementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0916,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199271/0320
Sistemadiritenutadeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
72/0275
71/0347 Alimentiperanimali—controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSistemidimisuradeicereali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
72/0276
71/0348Analisidifibretessili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiContatori diliquidi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti72/0306
71/0349
Stazzatura dellecisternedinatanti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiEmissioni diinquinanti daimotoridiesel
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
72/0418
Sementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0866,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199271/0393
Alimentiperanimali—controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
72/0166 72/0425
Primadirettivaassicurazione veicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiStoccaggio dipetrolio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

N.C233/142 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
73/0148 72/0426
Trasporto dimercisustrada
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSpostamento esoggiorno dicittadinidegliStatimembri
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio—90/0143,inadeguata applicazione ,pareremotivato
199272/0427
Strumenti dimisura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti73/0150
Problemi sanitari—animalivivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
72/0445
73/0183Problemi sanitari—animalivivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiLibertàdistabilimento dellebanche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
72/0461
73/0238 Problemi sanitari—scambidicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiDifficoltànell'approvvigionamento dipetrolio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti
72/0462
73/0239 Problemisanitari—animaliecarnidipaesiterzi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiPrimadirettiva—assicurazioni nonvita
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Spagna—89/0262,mancataconformità ,pareremotivato1990
—archiviazione 199272/0464
73/0241Impostesuitabacchi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Francia—85/0271,inadeguata applicazione ,sentenza
13.07.88—causaC-87/169
Italia—89/0006,inadeguata applicazione ,ricorso1991—
causaC-91/306Cacaoecioccolata
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
73/0350
73/0023Livellosonorodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
73/0360Materiali elettrici—bassatensione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—89/0224,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1989—archiviazione 1992
Italia—90/0486,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992Strumenti perpesare
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia—90/0486,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992
73/0037
73/0361 Perfezionamento attivo
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
73/0044
Analisidifibretessili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiContrassegno difunimetalliche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
73/0362
Misurelineari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
73/0404
Detergenti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti73/0046
Alimentiperanimali—controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
73/0047
Alimentiperanimali—controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti73/0405
Detergenti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
73/0103 73/0437
Zucchero
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAlimentiperanimali—additivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/143
74/0297 73/0438
Sementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti
Portogallo —90/0873,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992Sistemazione internadeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
74/0329
74/0013Alimentazione umana—additivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
74/0331Materialiforestalidimoltiplicazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0492,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991(daarchiviare nel1993)Contatore delvolumedigas
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
74/0060 74/0346
Allestimento internodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiRetrovisori deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
74/006174/0347
Protezione control'utilizzononautorizzato deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiTergicristallo deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
74/006374/0408
Alimentiperanimali—sostanzeindesiderabili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tuttiSistemazione internadeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
74/0409
Miele
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti74/0132
Sistemadiritenutadeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
74/014874/0483
Sporgenze esternedeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiPesidiprecisione superiore
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
74/0561
74/0149 Vettoredimercisustrada
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiTrasporto dimercisustrada
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
74/0562
74/0150
Omologazione deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAccessoallaprofessione divettorediviaggiatori sustrada
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti
Portogallo —90/0926,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992
74/0151
74/0577 Caratteristiche deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiStordimento deglianimaliprimadiessereabbattuti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
74/0152
74/0647 Velocità massima deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiLottacontrolatortricedelgarofano
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
74/0203
74/0648Alimentiperanimali—controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiMaterialidimoltiplicazione dellavite
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0493,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199274/0268
Sementierbeforaggere edeicereali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti74/0649
74/0290Materialidimoltiplicazione dellavite
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti
Portogallo —90/0505,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992Inquinamento atmosferico causatodaimotori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

N.C233/144 Gazzetta ufficialedelleComunità europee30.8.93
74/0651
Franchigie fiscali—piccolespedizioni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti75/0324
Aerosoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo—90/0817,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992 75/0033
Contatori dell'acqua
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti75/0339
Stoccaggio dicombustibili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 75/0084
Alimentiperanimali—controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti75/0362
75/0106Reciprocoriconoscimento deidiplomidimedico
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Spagna—90/0981,mancataconformità ,pareremotivato
1991
Portogallo —91/4592,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991Liquidiinpreimballaggi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti
Portogallo—90/0815,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
75/0363
75/0107
Bottiglierecipientidimisurazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
75/0117Attivitàdimedico
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Spagna—90/0618,mancataconformità ,pareremotivato1992
75/0368
Libertàdistabilimento —diverseattività
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Spagna—90/0528,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992Paritàdiretribuzione trailavoratori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
75/0129
Licenziamenti collettivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
RegnoUnito—89/0536,inadeguata applicazione ,ricorso
1992—causaC-92/38375/0405
Utilizzazione dipetrolionellecentralielettriche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
75/0130
75/0410
Strumenti dipesototalizzatore continuo
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiTrasporticombinati
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—87/0263,inadeguata applicazione ,sentenza7.05.91—
causaC-89/045
75/0431
75/0296
Alimentiperanimali—additivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiProblemisanitari—scambidicarnidipollame
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0868,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992
75/0318
75/0439 Specialitàfarmaceutiche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
75/0319Eliminazione deglioliesausti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio—87/0108,mancataconformità ,sentenza13.06.90—
archiviazione 1992
Belgio—84/0170,mancatacomunicazione ,sentenza14.01.88
—archiviazione 1992
Italia—86/0419,inadeguata applicazione ,ricorso1989
causaC-89/366Specialitàfarmaceutiche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
75/0321
Dispositivi didirezionedeitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti75/0440
75/0322Acquedisuperficie
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio—87/0345,mancataconformità ,sentenza11.06.91
—causaC-89/290Parassitiradioelettrici deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/145
76/0114
Targhedeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvediménti diattua­
zione:tutti
76/0115
Cinturadisicurezza
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
76/0116
Concimi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiGermania —87/0372,mancataconformità ,messainmora
(articolo171)1992
Grecia —89/0303,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
Francia —87/0349,mancataconformità ,ricorso1990—
causaC-90/021
Italia—89/0206,mancataconformità ,pareremotivato
1991
75/0442
Rifiuti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio —88/0071,inadeguata applicazione ,sentenza
9.07.92—causaC-92/002
Belgio —88/0293,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1990—archiviazione 1992
Grecia —89/0138,inadeguata applicazione ,sentenza
7.04.92—causaC-91/045
Italia —88/0239,inadeguata applicazione ,sentenza1991
—causaC-90/033
Portogallo —89/0413,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199276/0117
Materiale elettrico
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
76/0118
Latteinconserva
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
76/0135
75/0443 Natantiadibitiallanavigazione interna
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
76/0160Retromarcia deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0867,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
75/0444
Sementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
75/0445
Materialiforestalidimoltiplicazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAcquedibalneazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia —87/0315,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1988
Spagna —89/0418,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1990
Francia —87/0507,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1991
Irlanda —90/0152,mancataconformità ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Italia —87/0356,mancataconformità ,pareremoti­
vato1988
Lussemburgo —90/0289,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1991
PaesiBassi—89/0651,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1992
RegnoUnito—86/0214,inadeguata applicazione ,ricorso
1990—causaC-90/05675/0502
Sementidigramigna
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0506,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
75/0524
Sistemadiritenutadeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti76/0207
75/0716Paritàditrattamento trauominiedonne
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio—89/0458,inadeguata applicazione ,ricorso1992—
causaC-91/173
Francia—89/0350,mancataconformità ,messainmora(arti­
colo171)1989—archiviazione 1992
Francia—90/0445,mancatacomunicazione ,messainmora
(articolo171)1990Tassodizolfodeicombustibili liquidi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
75/0726
Succhidifrutta
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 76/0211
76/0014Prodottiinpreimballaggi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0820,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992Alimentiperanimali—sostanzeindesiderabili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

N.C233/146 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
76/0308 76/0759
Assistenza reciproca —dogane
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiLucidiarrestodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
76/076076/0331
Illuminazione dellatargadeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSementidibarbabietole
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0507,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199276/0761
76/0371Proiettoriperveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAlimentiperanimali—controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti76/0762
Lucidiarrestodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti76/0372
Alimentiperanimali—controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti76/0763
76/0403
Eliminazione deiPCB
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSediledeitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
76/0764
Termometri
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
76/0765
Alcolometri
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti76/0432
Sistemadiritenutadeitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
76/0434
Marchiatura deicavi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti76/0766
Tavolealcolometriche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 76/0464
Sostanzepericolose inmare
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti76/0767
76/0491
Informazioni sulprezzodelpetrolio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
76/0621
Alimentazione umana—olioegrassi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiApparecchi apressione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0824,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
76/0768
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia —86/0421,mancataconformità ,sentenza18.03.92
—causaC-90/29—archiviazione 1992
Spagna —87/0371,mancataconformità ,pareremotivato
—complementare nel1992
Francia —86/0390,mancataconformità ,ricorso1991—
causaC-91/246
Italia —88/0450,mancataconformità ,pareremotivato
1990—archiviazione 1992
Portogallo —90/0207,mancataconformità ,pareremotivato
199276/0696
Strumenti dipesatura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
76/0756
Illuminazione esegnalazione deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
76/0757 76/0769
Catadiottri deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSostanzeepreparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
76/0758 76/0891
Lucidiarrestodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiContatore d'energia
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/147
76/0895 77/0098
Residuidipesticidinegliortofrutticoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiProblemi sanitari—scambidianimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
76/0914 77/0099
Formazione divettoridiveicolidatrasporto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiProblemisanitari—prodottiabasedicarne
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
76/0934 77/0101
Aumentiperanimali—sostanzeindesiderabili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAlimentiperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
77/0062 77/0102
Inquinamento dell'ariacausatodamotori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
77/0143
Controllo tecnicodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
77/0158Appaltipubblicidiforniture
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia—91/0726,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1992
Grecia—91/0810,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1992
Spagna—90/0337,inadeguata applicazione ,ricorso1992—
causaC-92/328
Spagna—90/0875,mancataconformità ,ricorso1992—
causaC-92/071
Irlanda—89/0662,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1992—archiviazione 1992
Italia—89/0495,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992
Italia—90/0183,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992
Italia—91/0002,mancataconformità ,ricorso1991—
causaC-91/309
Italia—91/0725,inadeguata applicazione ,pareremotivatoTrasporto dimercisustrada
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
77/0187
Mantenimento deidirittideilavoratori incasoditrasferimento
d'impresa
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
RegnoUnito—89/0537,inadeguata applicazione ,ricorso
1992—causaC-92/382
77/0212 1992
77/0091
Secondadirettivadirittodellesocietà
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiLivellosonorodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
77/0249
Avvocati
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Francia—84/0450,mancataconformità ,sentenza07.10.91—
causa89/294—archiviazione 199277/0092
Libertàdistabilimento —mediatore diassicurazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
77/0093 77/0311
Livellosonorodeitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
77/0313
Misurazione deiliquidi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiOrganismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—87/0323,inadeguata applicazione ,sentenza12.07.90
—causaC-89/128
Italia—90/0174,inadeguata applicazione ,ricorso1992—
causaC-92/249
Italia—91/0780,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1992
77/0095
Tassametri
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti77/0388
(IVA)—sestadirettiva
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Danimarca —89/0159,inadeguata applicazione ,ricorso
1991—causaC-91/234
Germania —88/0338,inadeguata applicazione ,sentenza
27.10.92—causaC-91/074
Grecia —88/0199,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato198977/0096
Problemisanitari—importazione dicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

N.C233/148 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
77/0535
Concimi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
77/0536
Rovesciamento deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
77/0537
Emissionidiinquinantiprovenienti daimotoridiesel
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiGrecia —90/0279,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1992
Spagna —88/0323,inadeguata applicazione ,sentenza
17.10.91—causaC-90/035—archiviazione
1992
Spagna —89/0470,inadeguata applicazione ,ricorso
1992—causaC-92/073
Spagna —89/0524,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1991
Francia —88/0053,inadeguata applicazione ,ricorso
1992—causaC-92/068
Francia —88/0213,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1989
Francia —90/0548,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Irlanda —88/0200,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1989
Irlanda —89/0468,inadeguata applicazione ,ricorso
1992—causaC-92/070—rinuncia1992
Italia —89/0540,inadeguata applicazione ,ricorso171
1991—causaC-91/101
Italia —89/0663,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —89/0469,inadeguata applicazione ,ricorso
1992—causaC-92/069
PaesiBassi—88/0201,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1989
RegnoUnito—88/0202,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato198977/0538
Lucidiarrestodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
77/0539
Lucidiarrestodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
77/0540
Lucidiarrestodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
77/0541
Cinturedisicurezza
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti77/0389
Dispositivi dirimorchiodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti77/0576
Segnaletica disicurezzasulpostodilavoro
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
77/0391
77/0629Eradicazione dellabrucellosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiMaterialedimoltiplicazione dellavite
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0508,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199277/0436
Estrattidelcaffè
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 77/0649
77/0452Campodivisibilitàdelconducente deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Riconoscimento reciprocodegliinfermieri
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 77/0728
Etichettatura dellepitture
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti77/0453
Attivitàdiinfermiere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti77/0780
77/0489Primadirettivacoordinamento bancario
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiProtezione deglianimalineltrasportointernazionale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti77/0794
Assistenza reciproca—dogane
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 77/0504
77/0796Boviniriproduttori dirazzapura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Irlanda—88/0449,inadeguata applicazione ,sentenza
17.11.92—causaC-91/235Riconoscimento reciprocodeivettoridimerci
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/149
77/0799 78/0318
Assistenza reciproca —impostedirette
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiTergicristallo deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
77/0805 78/0319
Impostesuitabacchi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiRifiutitossiciepericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio.—90/0212,mancataconformità ,messainmora
78/0025
Medicinali —coloranti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti(articolo171)1990
Germania —90/0038,inadeguata
—causaC-92/422applicazione ,ricorso 1992
Spagna—89/0337,inadeguata
vato1991applicazione ,pareremoti­
Spagna—89/0338,inadeguata
vato1990applicazione ,pareremoti­
Irlanda —90/0192,inadeguata applicazione ,pareremoti­78/0050
Problemisanitari—scambidicarniedipollame
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0869,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992vato1991
78/0365
78/0052 Contatori divolumedigas
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/0386Eradicazione dellabrucellosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/0055
Sementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0877,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992Sementidipianteforaggere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0805,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
78/0387
78/0142 Sementidicereali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAlimentazione umana—materiali incontatto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/017078/0388
Sementidipianteoleaginose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0509,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992Generatori dicalore
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0940,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
78/0473
78/0176 Coassicurazione comunitaria
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiRifiuti—biossidodititanio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Italia —89/0008,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1990—archiviazione 1992
Portogallo —90/0929,mancata comunicazione ,messain
mora199078/0507
Targhedeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/0315 78/0511
Omologazione deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSementiforaggere edicereali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/0316 78/0547
Sistemazione internadellevetture
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiOmologazione deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/0317 78/0548
Dispositivi didisappannamento deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiRiscaldamento deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

N.C233/150 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
78/0549
Ruotedeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/0610
Tutelasanitariadeilavoratori —clorurodivinilemonomero
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSpagna—90/0411,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991
Italia—90/0412,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991
78/0687
Dentisti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania—91/4044,inadeguata applicazione ,messainmora
1991—archiviazione 1992
Spagna—90/0411,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
Italia—90/0412,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991
78/0692
Sementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0918,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199278/0629
Misurazione dilunghezza
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/0631
Etichettatura dipreparatipericolosi (pesticidi)
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/0632
Sistemazione internadeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti78/0764
78/0633
Alimentiperanimali—controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSediledelconducente deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/0816
Piantedipatate
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti78/0659
78/0855 Qualitàdelleacquedolci
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Francia—87/0508,mancataconformità ,pareremotivato1991
—archiviazione 1992
Italia—90/0211,mancataconformità ,pareremotivato1991Fusionidisocietà
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio—90/0399,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1711992
78/0891
Preimballaggi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0828,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199278/0660
Contiannuidellesocietà
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/0663
78/0932Alimentazione umana—additivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiPoggiatesta deisedilideiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/0664
78/0933 Alimentazione umana—antiossidanti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiIlluminazione deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/0665 78/1015
Livellosonorodeimotocicli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/1016Inquinamento dell'ariacausatodaimotori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/0686
Dentisti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania—87/0434,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
Germania—91/2098,inadeguata applicazione ,messainmora
1992
Germania —91/4044,inadeguata applicazione ,messainmora
1991—archiviazione 1992Natantiadibitiallanavigazione interna
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/1020
Sementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0887,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/151
79/0113
Emissione acusticadellemacchine dacantiere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti78/1026
Veterinari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
78/1027
Veterinari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti79/0115
Pilotaggio dellenavi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/0116
Navicisterna
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti78/1031
Selezionatrici ponderaliautomatiche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/0117
78/1035
Franchigie fiscali—piccolespedizioni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/0005Prodottifitofarmaceutici contenenti sostanzeattive
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/0138
Concimi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/0168
Succhidifrutta
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Spagna—90/0490,noncomunicazione ,messainmora1990
—archiviazione 1992Trasporticombinati
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/0007
Paritàditrattamento inmateriadisicurezza sociale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Irlanda—89/0024,inadeguata applicazione ,pareremotivato
199079/0196
Materiale elettrico
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti79/0032
Impostesuitabacchi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti79/0267
Primadirettivaassicurazione vita
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/0076
79/0268 Analisidifibretessili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiBoviniriproduttori dirazzapura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/010979/0279Problemi sanitari—scambidianimali—brucellosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—88/0463,mancatacomunicazione ,pareremotivato
(articolo171)1989—archiviazione 1992Ammissione dibenimobiliinBorsa
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/0372
79/0111Alimentisempliciperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Problemi sanitari—scambidianimali—brucellosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti79/0373
Alimenticompostiperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti79/0112
79/0409Etichettatura diprodottialimentari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania—90/0306,inadeguata applicazione ,messainmora
(articolo171)1990
Spagna—89/0646,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Italia —87/0101,inadeguata applicazione ,sentenza1990
—causa89/177
Italia —88/0243,inadeguata applicazione ,sentenza
25.07.91—causaC-90/032Conservazione degliuccelliselvatici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio —90/0291,mancataconformità ,messainmora
(articolo171)1990
Germania —87/0246,inadeguata applicazione ,ricorso
1989—causaC-89/057
Germania —86/0222,mancata conformità ,sentenza
03.07.90—causaC-88/288

N.C233/152 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
79/0641
Sementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0888,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
79/0663Germania —89/0048,mancataconformità ,ricorso171,
1992—causaC-92/345
Grecia —90/0171,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1992
Grecia —88/0283,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1989—archiviazione 1992
Spagna —88/0295,inadeguata applicazione ,ricorso
1990—causaC-90/355
Francia —84/0121,mancataconformità ,messainmora
(articolo171)1992
Italia —87/0327,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1989
Italia —87/0501,inadeguata applicazione ,sentenza
17.01.91—causaC-89/157
Italia —89/0049,mancataconformità ,pareremoti­
vato(articolo171)1990
Italia —89/0300,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1990
Italia —89/0573,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1991
PaesiBassi—85/0400,mancataconformità ,messainmora
(articolo171)1992
PaesiBassi—89/0060,mancata conformità ,sentenza
06.02.92—causaC-91/075
RegnoUnito—87/0187,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1988archiviazione 1992Sostanzeepreparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/0692
Sementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0953,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
79/0693
Confetture
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/0694
Omologazione deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/0695
79/0488 Immissione inliberapraticadellemerci—armonizzazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSporgenze esternedeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti79/0700
79/0489Pesticidinegliortofrutticoli —controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Sistemadiritenutadeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 79/0795
79/0490
Serbatoi dicarburante deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiRetrovisori deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/0796
Zucchero
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti79/0532
Illuminazione deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti79/0797
Alimentiperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 79/0533
Rimorchio deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti79/0830
Contatoridell'acqua
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti79/0581
79/0831 Indicazione deiprezzideiprodottialimentari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiEtichettatura dellesostanzepericolose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/0622
79/0869 Dispositivi diprotezione incasodirovesciamento deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAcquedisuperficie
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia —89/0207,mancataconformità ,pareremotivato 79/0640
1991Segnaletica disicurezzasulluogodilavoro
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiLussemburgo —88/0530,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1990

GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/15330.8.93
79/0923 80/0068
Acqueadatteallaconchighcoltura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Francia—87/0509,mancataconformità ,pareremotivato1990
—archiviazione 1992
79/967
Sementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —92/0521,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Protezione delleacquesotterranee
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,P,UK.
Belgio —88/0291,mancataconformità ,ricorso171,
1991—causaC-91/174
Germania —86/0121,mancataconformità ,messainmora
(articolo171)1992
Spagna —89/0658,mancataconformità ,pareremoti­
vatocomplementare 1992
Irlanda —89/0163,mancataconformità ,pareremoti­
vato1990
Italia —86/0086,inadeguata applicazione ,sentenza
28.02.91—archiviazione 1992
PaesiBassi—88/0532,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato(articolo171)1990
RegnoUnito—88/0354,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato198979/1005
Liquidiinpreimballaggi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0832,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
79/1034
Navicisterna
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti80/0154
Riconoscimento reciprocodelleostetriche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/106680/0155
Ostetriche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Spagna—88/0225,mancataconformità ,sentenza07.11.91—
causaC-89/313—archiviazione 1992Estrattodelcaffè
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/1067
80/0181Latteinconserva
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiUnitàdimisura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/1070
Assistenza reciproca—impostedirette
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti80/0213
Problemi sanitari—scambidicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
79/1071
Assistenza reciproca—crediti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti80/0215
Problemisanitari—prodottiabasedicarne
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti 79/1072
80/0216Ottavadirettiva—(IVA)
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—90/0031,inadeguata applicazione ,sentenza03.06.92
—causaC-91/287Problemisanitari—scambidicarnedipollame
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0911,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992 79/1073
Campodivisibilitàdeitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti80/0217
Lottacontrolapestesuina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti80/0049
Trasporto dimercisustrada
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 80/0219
80/0051Problemi sanitari—scambidianimali—tubercolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—88/0453,mancatacomunicazione ,pareremotivato
(articolo171)1989—archiviazione 1992Rumoredegliaerei
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

N.C233/154 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
80/0232 80/0590
Alimentazione umana—materiali incontatto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiProdottiinpreimballaggi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0833,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992 80/0665
80/0233Avvizzimento battericodellapatata
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Illuminazione deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti80/0695
80/0304 Alimenticompostiperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSementidipianteoleaginose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0510,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199280/0720
Porteefinestredeitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 80/0368
Undicesima direttiva(IVA)—Dipartimenti eterritorid'oltre­
marefrancesi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti80/0723
Trasparenza relazionifinanziarie (Stati—impresepubbliche)
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti80/0369
Impostasuitabacchi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:F80/0754
80/0390Sementidipianteforaggere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0818,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992Prospettiperl'ammissione divalorimobiliinBorsa
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Francia—86/0338,mancataconformità ,pareremotivato1989
—archiviazione 199280/0766
Alimentazione umana—materiali incontatto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti80/0392
Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 80/0767
80/0393
Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAppaltipubblicidiforniture
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia —90/0268,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Portogallo —90/0283,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199280/0428
Residuidipesticidinegliortofrutticoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 80/0777
80/0502
Alimentiperanimali—sostanzeindesiderabili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
80/0509
Alimenticompostiperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAcquemineralinaturali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
80/0778
Acquepotabili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio —86/0221,mancata conformità ,sentenza
05.07.90—causaC-89/042
Germania —87/0440,mancata conformità ,sentenza
24.11.92—causaC-90/237
Italia —87/0363,mancataconformità ,pareremoti­
vato1988
Lussemburgo —88/0087,mancataconformità ,pareremoti­
vato1992
RegnoUnito—87/0370,inadeguata applicazione ,sentenza
25/11/92—causaC-89/33780/0510
Alimentisempliciperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
80/0511
Alimenticompostiinimballaggio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/155
80/0779 80/1057
Dirittiacquisiti,medici,infermieri ,dentistieveterinari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
80/1095Qualitàdell'atmosfera
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania —86/0119,mancata conformità ,sentenza
30/05/91—causaC-88/361
Francia —86/0014,mancata conformità ,sentenza
01.10.91—causaC-90/064—archiviazione
1992
Italia —86/0120,mancataconformità ,pareremoti­
vato1988
RegnoUnito—87/0387,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1990—archiviazione 1992Lottacontrolapestesuina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
80/1098
Problemisanitari—scambidianimali—pestesuina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—88/0454,mancatacomunicazione ,pareremotivato
(articolo171)1989—archiviazione 199280/0780
80/1099Retrovisori deiveicoliamotoreadueruote
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
80/0781
Solventi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiProblemisanitari—scambidicarni—pestesuina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—88/0456,mancatacomunicazione ,pareremotivato
(articolo171)1989—archiviazione 1992
80/0836 >80/1100
Problemisanitari—prodottiabasedicarni—pestesuina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
80/1101
Lottacontrolapestesuina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiTutelasanitaria—radiazioni ionizzanti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Spagna —88/0484,mancataconformità ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Irlanda —88/0486,mancataconformità ,pareremoti­
vato1989
Italia —87/0225,mancatacomunicazione ,messain
mora(articolo171)1992
Lussemburgo —88/0487,mancataconformità ,pareremoti­
vato1991
PaesiBassi—88/0488,mancataconformità ,pareremoti­
vato1990
80/0876
Concimi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti80/1107
Tuteladeilavoratoricontrogliagentichimici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
80/1178
Accessoallaprofessione divettoredimerci
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
80/1179
80/0879Accessoallaprofessione divettorediviaggiatori sustrada
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiProblemisanitari—carnidipollame
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0912,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 199280/1180
Riconoscimento reciprocodeivettori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 80/0891
Alimentazione umana—oliegrassi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti80/1189
Etichettatura dellesostanzepericolose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti80/0987
80/1263Tuteladeilavoratori —insolvibilità deldatoredilavoro
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia—86/0116,mancataconformità ,sentenza08.11.90—
causaC-88/053
Italia—90/0203,mancataconformità ,messainmora(arti­
colo171)1990—archiviazione 1992Patentediguidacomunitaria
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania —88/0169,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1989—archiviazione 1992

N.C233/156 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
80/1266 81/0333
Assistenza reciproca—incidentiaerei
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSerbatoio delcarburante deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
80/126781/0334
Omologazione deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiLivellosonorodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
80/126881/0389
Protezione deglianimalineitrasportiinternazionali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiConsumo dicarburante deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
81/0432
80/1269 Alimentazione umana—materiali incontatto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiPotenzadeimotorideiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti81/0465
80/1272Immissione inliberapraticadellemerci
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiRetrovisori deiveicoli(moto)
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 81/0528
80/1273Ammodernamento delleaziendeagricole
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Riconoscimento reciprocodelleostetriche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 81/0575
80/1274Cinturedisicurezza
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
81/0576Problemisanitari—scambidianimali—pestesuina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
80/1335
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiCinturedisicurezza
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
81/0577
Sistemazione internadeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 81/0006
Eradicazione dellabrucellosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti81/0602
Divietodiormoni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti81/0007
Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti81/0643
Campodivisibilitàdelconducente diveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti81/0036
81/0680 Residuidipesticidinegliortofrutticoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAlimentiperanimali—controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
81/0075
81/0712
Additivialimentari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
81/0715Analisidifibretessili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
81/0126
Sementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0909,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992Alimentiperanimali—controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
81/0851
81/0177Medicinali veterinari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—89/0069,mancataconformità ,sentenza06.02.92—
causaC-91/077—archiviazione 1992Esportazione dimerci—armonizzazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/15730.8.93
81/085282/0121
Medicinali veterinari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiInformazione periodicadapubblicare acuradellesocietà
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
81/085382/0130
Immissione inliberapraticadellemerci
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiMateriale elettrico
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
82/0147
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti81/0854
Conservazione degliuccelliselvatici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
82/0176
81/0855
Acquedisuperficie
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:ELScarichidimercurio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
81/085782/0232
Qualitàatmosferica (Grecia)
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:EL
81/0858
Acquepotabili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiEtichettatura dellesostanzepericolose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
82/0242
Detergenti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—82/0202,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1990—archiviazione 1992
82/0243
Detergenti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—89/0203,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1990—archiviazione 199281/0916
Etichettatura dellepitture
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
81/0957
Etichettatura dellesostanzepericolose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti82/0244
81/0962
Alimentazione umana—antiossidanti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiIlluminazione deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
82/0287
Sementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0819,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199281/1051
Emissioni acustiche—macchine dacantiere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
82/0003 82/0318
Trasporticombinati
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiCinturedisicurezza
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
82/0050 82/0319
Trasporto dimercisustrada
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiCinturedisicurezza
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
82/0057 82/0331
Materiale dimoltiplicazione dellavite
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0511,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992Immissione inliberapraticadellemerci
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
82/0076
Medici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —91/0703,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199282/0347
Esportazione dellemerci—armonizzazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

N.C233/158 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
82/0623 82/0368
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
82/0434
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiContatori divolumedigas
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
82/0624
Alcolometri
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
82/0470 82/0625
Misureperliquidi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAusiliarideitrasporti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—89/0362,mancatacomunicazione ,ricorso171,1991
—archiviazione 1992
Grecia—85/0127,mancatacomunicazione ,sentenza10.12.91
—rcausaC-89/306—archiviazione 199282/0711
82/0471
Alimentazione deglianimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
82/0473
Solventi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAlimentazione umana—materialiincontatto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,UK.
Belgio —91/0260,mancatacomunicazione ,parerèmo­
tivato1992—archiviazione 1992
Danimarca —91/0285,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Germania —91/0241,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Grecia —91/0348,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Irlanda —91/0377,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Italia —91/0397,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Portogallo —90/0799,mancatacomunicazione ,messain
mora1990
RegnoUnito—91/0531,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 199282/0475
Marcatura deglialimenticompostiperanimalidomestici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
82/0489
Parrucchieri
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti82/0714
82/0501 Natantidellanavigazione interna
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio—89/0356,mancatacomunicazione ,sentenza 171
10.12.91—causaC-91/019Rischidiincidentirilevanti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania —87/0219,mancataconformità ,pareremotivato
1989
PaesiBassi—86/0457,mancataconformità ,sentenza20.05.92
—causaC-90/19082/0806
Sostanzeepreparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti82/0528
82/0859 Residuidipesticidisugliortofrutticoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSementidipianteoleaginose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo—91/0512,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199282/0603
Trasporticombinati
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti82/0883
82/0605Rifiutidibiossidodititanio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiTuteladeilavoratori—piombometallico
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti82/0884
82/0621
Contatorid'energia
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiPiombonell'atmosfera
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania —88/0036,mancata conformità ,sentenza
30/05/91—causaC-89/059
Francia —87/0510,mancataconformità ,sentenza01.10.91
—causaC-90/013—archiviazione 1992
Portogallo —91/0832,mancatacomunicazione ,messainmora
1991—archiviazione 199282/0622
Strumenti dipesatura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/15930.8.93
82/0885 83/0129
Generatori dicalore
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0941,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992Pellidicucciolidifoca
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia—90/0149,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1991
83/0131 82/0890
Trattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­Prodottifitofarmaceutici contenenti sostanzeattive
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti zione :tutu
82/0891 83/0181
Scissionidisocietà
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio—90/0399,mancatacomunicazione ,pareremotivato
(articolo171)1992(IVA)—importazione definitivadibeni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—88/0445,mancata comunicazione ,sentenza 171
14.10.92—causaC-91/262
82/089483/0182
Notificadellemalattiedeglianimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
82/0937
Alimentisempliciperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiFranchigie fiscali—importazione temporanea dimezziditra­
sporto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Danimarca —86/0127,inadeguata applicazione ,sentenza
31.03.92—causaC-90/052—archiviazione
1992
Grecia —89/0122,inadeguata applicazione ,ricorso1992
—causaC-92/009
Spagna —89/0471,mancatacomunicazione ,messain
mora1989
Francia —89/0063,inadeguata applicazione ,ricorso1991
—causaC-91/27682/0953
Dispositivi diprotezione incasodirovesciamento deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
82/0957
83/0183Alimenticompostiperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
83/0029
Rifiuti—biossidodititanio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
83/0090
Problemi sanitari—scambidicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
83/0091Franchigie fiscali—importazione definitivadibeni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Grecia—89/0123,mancataconformità ,ricorso1992—causa
C-92/009
Grecia—90/0086,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992
Italia—88/0446,mancatacomunicazione ,sentenza 171
14.10.92—causaC-91/262
83/0189
Normetecniche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio —87/0276,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1989
Belgio —89/0304,inadeguata applicazione ,ricorso1990
—causaC-90/0325
Belgio —91/0842,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
Belgio —92/0020,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
Germania —88/0341,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1989
Germania —89/0094,inadeguata applicazione ,ricorso1992
—causaC-92/317
Germania —89/0113,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1990
Germania —90/0715,inadeguata applicàzione ,pareremoti­
vato1992Problemi sanitari—scambidianimaliedicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—90/0958,mancatacomunicazione ,pareremotivato
(articolo171)1991—archiviazione 1992
83/0116
Sementidipianteforaggere epianteoleaginose edafibra
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0949,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
83/0128
Termometri medici—mercurio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

N.C233/160 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
83/0229
Alimentazione umana—materialiincontatto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
83/0264
Sostanzeepreparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
83/0265
Etichettatura dellepitture
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
83/0276Grecia —90/0136,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Spagna —91/0846,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
Italia —88/0422,inadeguata applicazione ,ricorso1992
—causaC-92/139
Italia —89/0095,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1989
Italia —90/0246,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991
Italia —91/0849,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
Italia —92/0006,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
Italia —92/0007,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
Italia —92/0008,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
Italia —92/0010,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
Italia —92/0011,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
Italia —92/0013,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
Italia —92/0014,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
PaesiBassi—89/0549,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991
PaesiBassi—89/0550,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
PaesiBassi—89/0560,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
PaesiBassi—90/0120,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991
Portogallo —91/0841,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992Illuminazione esegnalatori deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti
83/0341
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
83/0349
Conticonsolidati
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Irlanda—89/0322,mancatacomunicazione ,ricorso1990—
rinuncia1992—causaC-90/359
83/0351
Inquinamento dell'ariacausatodaimotori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
83/0371
Immissione inliberapraticadellemerci
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
83/0381
83/0190
Sediledelconducente deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAlimentiperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
83/0417
Caseine
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti83/0191
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti83/0463
Etichettatura deiprodottialimentari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia—90/0596,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 199283/0201
Problemisanitari—prodottiabasedicarniinquantitàminima
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 83/0467
Etichettatura dellesostanzepericolose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 83/0206
83/0477Rumoredegliaerei
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Tuteladeilavoratori —amianto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
83/0228 83/0478
Alimentazione deglianimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSostanzeepreparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/161
84/0008 83/0496
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiIlluminazione esegnalatori deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
83/051384/0047
Materiale elettrico
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/0156Scarichidicadmio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Francia—88/0205,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1989
Italia—87/0369,mancataconformità ,sentenza13.12.90—
causaC-89/070—archiviazione 1992
83/0514
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiScarichidimercurio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—87/0482,mancataconformità ,pareremotivato1990
—archiviazione 1992
84/0253
83/0570
Specialitàfarmaceutiche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
83/0572Controllo deidocumenti contabili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,P,UK.
Irlanda —89/0324,mancatacomunicazione ,ricorso1990
—rinuncia 1992—causaC-90/359
Italia —89/0326,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1990—archiviazione 1992
PaesiBassi—89/0328,mancata comunicazione ,sentenza
17.11.92—causaC-91/157Trasportidimercisustrada
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
83/0574
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti84/0291
Preparatipericolosi (pesticidi)
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti83/0575
Strumenti dimisura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti84/0319
Problemisanitari—importazione dicarni—trichine
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 83/0577
Prodotti abasedicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti84/0360
83/0623Inquinamento atmosferico proveniente dagliimpiantiindustriali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Lussemburgo —89/0561,mancataconformità ,ricorso1992—
causaC-92/344Denominazione deitessili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
83/0643 84/0372
Livellosonorodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiFacilitazione deicontrollidellemerci
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania —87/0281,inadeguata applicazione ,sentenza
28.11.89—causaC-88/186
Italia —88/0464,inadeguata applicazione ,ricorso1991
—causaC-91/228
Italia —90/0415,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato199184/0378
Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/0386
84/0004
Alimentiperanimali—controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/0005Decimadirettiva(IVA)
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/0414
Termometri
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/0415
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSecondadirettivaassicurazione veicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia —89/0200,mancata comunicazione ,ricorso
1991—rinuncia 1992—causaC-91/57
Lussemburgo —89/0172,mancatacomunicazione ,ricorso
1990—rinuncia 1992—causaC-90/349

N.C233/162 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
84/0424 84/0528
Livellosonorodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiApparecchi disollevamento
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/042584/0529
Alimentiperanimali—controlloufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAscensori elettrici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/044384/0532Prodottiutilizzati nell'alimentazione animale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiMacchine dacantiere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Irlanda—90/0216,mancataconformità ,pareremotivato1991
—archiviazione 199284/0449
Etichettatura dellesostanzepericolose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 84/0533
84/0450Potenzaacusticadeimotocompressori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/0534Pubblicità ingannevole
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—88/0054,mancatacomunicazione ,ricorso1989—
causaC-89/256—rinuncia 1992Potenzaacusticadellegruatorre
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/0466
84/0535
Potenzaacusticadeigruppielettrogeni disaldatura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiProtezione radioattiva
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio —90/0237,mancataconformità ,pareremotivato
1992
Italia —90/0240,mancataconformità ,ricorso1992—
causaC-92/095
PaesiBassi—90/0241,mancataconformità ,pareremotivato
199184/0536
Potenzaacusticadeigruppielettrogeni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/046784/0537
Potenzaacusticadeidemolitori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/0538Protezione sanitaria—radiazioni ionizzanti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Italia—87/0233,mancatacomunicazione ,messainmora
(articolo171)1992
84/0491
ScarichiHCH
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiPotenzaacusticadeitosaerba
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/0539
84/0500Apparecchi elettriciutilizzatiinmedicina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Spagna—90/0503,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991Alimentazione umana—materiali incontatto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/052584/0587
Alimentiperanimali—additivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti'Bombolepergasdiacciaio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Portogallo —90/0841,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato199184/0631
84/0526Spedizioni transfrontaliere dirifiutipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—89/0656,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1991Bombolepergasdialluminio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Portogallo —90/0842,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato199184/0641
84/0527Assistenza turistica
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia —89/0178,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1990—archiviazione 1992
Lussemburgo —89/0179,mancatacomunicazione ,ricorso
1990—rinuncia1992—causaC-90/349Bombolepergas,saldateinacciaio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Portogallo —90/0843,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/163
84/0642 85/0205
Problemisanitari—scambidicarnidipollame
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiRetrovisori deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/064385/0210Problemisanitari—scambidianimali—aftaepizootica
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiTassodipiombonellabenzina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/0644
85/0298 Problemisanitari—scambidianimali—brucellosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiProdottifitofarmaceutici contenenti dellesostanzeattive
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
84/0645
Lottacontrolapestesuina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti85/0320
Problemisanitari—scambidianimali—pestesuina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti84/0647
Veicolinoleggiati senzaconducente
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti85/0321
Problemisanitari—prodottiabasedicarni—pestesuina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti85/0001
Unitàdimisura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti85/0322
85/0003Problemisanitari—scambidicarne—pestesuina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Pesoedimensioni deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
85/0325
85/0010Problemi sanitari—scambidicarne
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiLiquidiinpreimballaggi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0848,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199285/0326
85/0038Problemisanitari—scambidicarnedipollame
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0878,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992Sementidipianteforaggere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0901,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992 85/0327
85/0073Problemisanitari—prodottiabasedicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Finanziamento delleispezionisanitariedellecarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
85/0337
85/0146Valutazione dell'impattodiprogettisull'ambiente
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­Misuredilunghezza
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttizione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
85/0203Belgio —89/0652,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1991
Germania —90/0189,inadeguata applicazione ,ricorso
23.12.92—causaC-92/431
Spagna —90/0129,mancataconformità ,pareremoti­
vato1992
Lussemburgo —90/0126,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991
RegnoUnito—91/2200,mancataconformità ,decisionedel
pareremotivato1992ecomunicato stampaQualitàdell'aria—biossidodiazoto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio—88/0023,mancataconformità ,ricorso1991—
causaC-91/186
Germania —88/0035,mancataconformità ,pareremotivato
1990

N.C233/164 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
85/0339 85/0406
Imballaggi perliquidialimentari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­Potenzaacusticadeimotocompressori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
85/0407
Potenzaacusticadeigruppielettrogeni disaldatura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiBelgio —87/0330,inadeguata applicazione ,ricorso
1989—causaC-89/330
Spagna —87/0337,inadeguata applicazione ,sentenza
10.12.91—causaC-90/192
Francia —87/0332,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1989
Lussemburgo —87/0334,inadeguata applicazione ,sentenza
25.07.91—causaC-89/252
Lussemburgo —88/0157,mancatacomunicazione ,sentenza
25.07.91—causaC-89/252
Portogallo —87/0338,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato198985/0408
Potenzaacusticadeigruppielettrogeni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
85/0409
Potenzaacusticadeidemolitori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
85/0358
85/0411Divietodegliormoni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
85/0362Protezione degliuccelliselvatici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Francia —87/0174,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Italia —87/0175,mancatacomunicazione ,sentenza
17.01.91—causaC-89/334—archiviazione
1992
RegnoUnito—88/0026,mancataconformità ,pareremoti­
vato1990(IVA)—Importazioni temporanee dibeni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
85/0374
85/0413Prodottidifettosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,IRL,I,L,NL,P,UK.
Spagna —90/0519,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Francia —89/0146,mancatacomunicazione ,ricorso
1991—causaC-91/293
RegnoUnito—89/0153,mancataconformità ,pareremoti­
vato1990
85/0384
Architetti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Grecia—88/0387,mancata comunicazione ,sentenza
07.11.91—causaC-90/309
Spagna—90/0349,mancataconformità ,pareremotivato1992
Italia—88/0507,mancata comunicazione ,sentenza
11.07.91—causaC-90/296—archiviazione 1992
85/0391
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiTrasparenza relazionifinanziarie (Stati—impresepubbliche )
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
85/0432
Farmacisti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio —88/0265,mancataconformità ,messainmora
(articolo171)1992
Germania—90/0461,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
Grecia—91/0432,inadeguata applicazione ,messainmora
1992
Italia—91/0820,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
85/0433
Farmacisti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio—88/0255,mancatacomunicazione ,sentenza(articolo
171)14.05.91—causaC-90/167
85/0397 85/0444
Pellidicucciolidifoca
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiProblemi sanitari—scambidilatte
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Spagna—90/0976,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992
Italia—90/0257,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1990—archiviazione 199285/0467
Sostanzeepreparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
85/0405 85/0469
Rumoredellemacchine dacantiere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSpedizioni transfrontaliere dirifiutipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/165
85/0578
Accessoallaprofessione divettoredimercisustrada
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti85/0490
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
85/0503
Caseine
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti85/0579
Accessoallaprofessione divettorediviaggiatori sustrada
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
85/0509
85/0580 Alimentazione deglianimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiQualitàdell'aria—biossidodiazoto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
85/0511
85/0581Lottacontrol'aftaepizootica
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0889,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992
85/0536Tassodipiombonellabenzina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
85/0584
Farmacisti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Belgio —88/0260,mancatacomunicazione ,messain
mora(articolo171)1992
Lussemburgo —88/0264,mancatacomunicazione ,sentenza
16.05.91—causaC-90/168Economia dipetrolio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia —89/0175,mancataconformità ,pareremotivato
1990—archiviazione 1992
PaesiBassi—89/0297,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1990—archiviazione 1992
85/057285/0586
Problemi sanitari—scambidianimaliedicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
85/0591
Alimentazione umana
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiProdottialimentari —oggettiincontatto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Belgio —91/0261,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Danimarca —91/0286,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Germania —91/0242,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Grecia —91/0349,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Spagna —91/0307,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Irlanda —91/0378,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Italia —91/0398,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
RegnoUnito—91/0532,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 199285/0610
Sostanze epreparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
85/0611
85/0574
Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiOrganismi d'investimento collettivo
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Grecia —92/0600,mancatacomunicazione ,messainmora
1992
Portogallo —92/0633,mancatacomunicazione ,messainmora
1992
85/0614
Architetti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Grecia—88/0388,mancatacomunicazione ,sentenza7.11.91
—causaC-90/309
Italia—88/0509,mancatacomunicazione ,sentenza 11.07.91
—causaC-90/296—archiviazione 199285/0576
Franchigie fiscali—piccolespedizioni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
85/0577
Contrattinegoziatialdifuoridegliesercizicommerciali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Spagna—90/0566,mancatacomunicazione ,messainmora
1990—archiviazione 1992
Italia—89/0011,mancatacomunicazione ,ricorso—causa
C-90/357—rinuncia 199285/0647
Sistemadiritenutadeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

N.C233/166 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
86/0214
Prodottifitofarmaceutici checontengono sostanzeattive
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
86/0217
Manometri
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti86/0017
Architetti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Grecia—88/0389,mancatacomunicazione ,sentenza7.11.91
—causaC-90/309
Spagna—90/0349,mancataconformità ,pareremotivato
1992
Italia—88/0547,mancata comunicazione ,sentenza
11.07.91—causaC-90/296—archiviazione 1992
86/0096
Preimballaggi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0849,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 199286/0246
Impostesuitabacchi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
86/0267
Varietàdiviti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 86/0109
86/0278Sementicertificate
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0902,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992Fanghididepurazione inagricoltura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio—90/0230,mancatacomunicazione ,pareremotivato
199186/0121
Spedizioni transfrontaliere dirifiutipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti86/0279
Spedizioni transfrontaliere dirifiutipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti86/0122
86/0280Protezione degliuccelliselvatici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
86/0155
Sementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0950,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992Sostanzepericolose inmare
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,I,L,NL,P,UK.
Irlanda —89/0254,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992
PaesiBassi—90/0106,mancataconformità ,pareremotivato
1992
86/017486/0295Alimenticompostidestinatialpollame
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
86/0179
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiMacchine dacantiere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Spagna —90/0504,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Portogallo —90/0851,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
PaesiBassi—89/0596,mancatacomunicazione ,ricorso1991
—causaC-91/204—rinuncia1992 86/0188
Tuteladeilavoratori controirumori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­86/0296
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK. Macchine dacantiere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Spagna —90/0505,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Portogallo —90/0852,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
PaesiBassi—89/0597,mancatacomunicazione ,ricorso1991
—causaC-91/205—rinuncia1992Belgio —91/0151,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —90/0719,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
PaesiBassi—90/0753,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Portogallo —91/0488,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
86/0199
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti86/0297
Presediforzadeitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/167
86/0298
Rovesciamento ditrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti86/0424
Caseine
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
86/0299 86/0431
Alimentiperanimali—sostanzeindesiderabili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiEtichettatura dellesostanzepericolose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
86/0312 86/0457
Formazione inmedicinagenerale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAscensori elettrici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
86/0320 86/0469
Ricercadiresiduinellecarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSementidicereali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—91/0097,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 199286/0489
86/0354Assistenza reciproca
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Alimenticompostiperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti86/0508
86/0355Etichettatura dellepitture
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Prodottifitofarmaceutici contenenti sostanzeattive
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 86/0530
86/0360Prodottiutilizzatinell'alimentazione deglianimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Pesoedimensioni deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 86/0544
86/0362Trasporticombinati
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Residuidipesticidineicereali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 86/0545
86/0363Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Residuidipesticidi—alimentidiorigineanimale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 86/0546
86/0364Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Pesoedimensioni deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 86/0547
86/0378Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
86/0560
IVA—soggettipassivinonresidentinelterritoriodellaComu­
nità
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiParitàditrattamento trauominiedonne
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:D,E,F,IRL,P,UK.
Belgio —90/0341,mancatacomunicazione ,messain
mora1990
Danimarca —90/0342,mancatacomunicazione ,messain
mora1990
Grecia —90/0343,mancatacomunicazione ,messain
mora1990
Italia —90/0344,mancatacomunicazione ,messain
mora1990
Lussemburgo —90/0345,mancatacomunicazione ,messain
mora1990
PaesiBassi—91/0134,mancatacomunicazione ,messain
mora199086/0562
Retrovisori deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
86/0587
Problemi sanitari—scambidicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
86/0415 86/0594
Rumoredeglielettrodomestici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiComandi deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

N.C233/168 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8,93
86/0609 86/0663
Protezione deglianimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.Carrellisemoventipermanutenzione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
PaesiBassi—89/0598,mancatacomunicazione ,ricorso1991
—causaC-91/202—rinuncia 1992
Portogallo —90/0854,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992Belgio —91/0150,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Italia —90/0693,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Lussemburgo —90/0730,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Portogallo —90/0932,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 199286/0664
(IVA)—franchigieviaggiatori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
86/0613
87/0018 Paritàditrattamento trauominiedonne
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
PaesiBassi—92/0431,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Provesullesostanzechimiche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Spagna —90/0064,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991
PaesiBassi—90/0298,mancataconformità ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992
RegnoUnito—91/0062,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992Portogallo 92/0520,mancata comunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
86/0635
87/0019
Specialitàfarmaceutiche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiContiannualidellebanche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,I,L,P,UK.
Belgio —91/0280,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Germania —91/0473,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Grecia —91/0370,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Irlanda —91/0393,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Italia —91/0420,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 199287/0020
Medicinali veterinari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—88/0094,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1989—archiviazione 1992
Lussemburgo
PaesiBassi—91/0443,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
—91/0482,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato199287/0021
Specialitàfarmaceutiche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
86/065187/0022Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiMedicinali dialtatecnologia
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
86/065387/0053
Facilitazione deicontrollidellemerci
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAgenticommerciali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Belgio —90/0444,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Spagna —90/0537,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Lussemburgo —90/0718,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato199287/0054
Protezione giuridicadeiprodottisemiconduttori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
86/066287/0055
Alimentazione umana—antiossidanti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiRumoreprodottodagliescavatori idraulici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Italia —90/0063,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991
PaesiBassi—90/0227,mancataconformità ,pareremotivato87/0056
Livellosonorodeimotocicli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 1991

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/169
87/0101 87/0216
Rischidiincidenti rilevanti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
87/0217Eliminazione deglioliesausti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,I,L,NL,P,UK.
Belgio—91/0149,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992
Grecia—90/0625,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1992—archiviazione 1992
Irlanda—90/0660,mancatacomunicazione ,ricorso16.12.92
—causaC-92/418
Italia—90/0694,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1992—archiviazione 1992Inquinamento causatodall'amianto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Grecia—92/0281,mancatacomunicazione ,messainmora
1992—archiviazione 1992
Italia—90/0065,mancatacomunicazione ,pareremotivato
199187/0102
87/0219
Tassodizolfoincombustibili liquidi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—90/0508,mancatacomunicazione ,messainmora
1990—archiviazione 1992Creditialconsumo
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,I,NL,P,UK.
Spagna —90/0567,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Irlanda —90/0667,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Italia —90/0699,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Lussemburgo —90/0737,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
PaesiBassi—90/0768,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 199287/0234
Alimentisempliciperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
87/011287/0235
Spedizioni transfrontaliere dirifiutipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAlimenticompostiperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
87/0120
87/0238
Alimentazione deglianimali—sostanzeindesiderabili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSementiepiante
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0951,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
87/0137
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti87/0250
Etichettatura dellebevandealcoliche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0803,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992 87/0140
87/0252Denominazione deitessili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—89/0431,mancatacomunicazione ,ricorso1991—
causaC-227/91rinuncia 1992
87/0143
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiPotenzaacusticadeitosaerba
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio—88/0431,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1990—archiviazione 1992
Italia—89/0205,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1990—archiviazione 1992
87/0153
Alimentazione deglianimali—additivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti87/0298
Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 87/0181
Prodottifitofarmaceutici contenenti sostanze attive
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti87/0328
87/0184Boviniriproduttori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,I,L,P,UK.
Spagna —92/0144,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Irlanda —89/0493,mancatacomunicazione ,sentenza
17.11.1992 —causaC-91/236Analisidifibretessili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—89/0431,mancatacomunicazione ,ricorso1991—
causaC-227/91—rinuncia 1992

30.8.93 N.C233/170 GazzettaufficialedelleComunità europee
87/0358 PaesiBassi—89/0500,mancata comunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/303
RegnoUnito—88/0442,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1990—archiviazione 1992Omologazione deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
87/037287/0343Comunicazioni cellulari—bandedifrequenza dariservare
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
87/0402Assicurazione-credito eassicurazione-garanzia
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Irlanda —90/0663,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Italia —90/0493,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0169,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992Rovesciamento deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
87/0403
87/0344Omologazione deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
87/0404Assicurazione-protezione giuridica
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia —90/0794,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0170,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
87/0345Recipienti apressione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania —90/0186,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —90/0710,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
PaesiBassi—90/0747,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Portogallo —90/0860,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
RegnoUnito—91/0072,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992Prospettoperl'ammissione divalorimobiliinBorsa
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Grecia—90/0632,mancatacomunicazione ,messainmora
1990—archiviazione 1992
Spagna—91/0327,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1992
87/035487/0405
Prodottiindustriali —sigledistintive
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Portogallo —90/0857,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992Potenzaacusticadellegruatorre
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Germania —90/0433,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992
Italia —90/0370,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199287/0355
87/0416Strumenti dimisura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—88/0404,mancatacomunicazione ,ricorso1990—ri­
nuncia1992—causaC-90/366Tassodipiombonellabenzina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti
87/0432
87/0356Etichettatura dellesostanzepericolose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiProdottiinpreimballaggi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia —89/0193,mancatacomunicazione ,ricorso1990
—rinuncia 1992—causaC-90/365
•Portogallo —90/0859,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 199287/0441
Economie dipetroliogreggio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia —89/0175,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1990—archiviazione 1992
PaesiBassi—89/0297,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199287/0357
Sicurezza deiconsumatori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Irlanda—90/0665,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1992—archiviazione 1992
Italia—90/0698,mancatacomunicazione ,messainmora
1990—archiviazione 199287/0477
Prodottifitofarmaceutici contenenti sostanzeattive
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C233/171
88/0035 87/0480
Sementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Lussemburgo —91/0160,mancatacomunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/323(rinuncia1993)
Portogallo —91/0027,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992Materiale elettrico
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Danimarca —89/0459,mancatacomunicazione ,messain
mora1989—archiviazione 1992
Spagna —90/0540,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Francia —89/0460,mancatacomunicazione ,messain
mora1989—archiviazione 1992
Italia —89/0463,mancatacomunicazione ,messain
mora1989—archiviazione 1992
Lussemburgo —89/0464,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
PaesiBassi—89/0465,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 199287/0481
Sementidiortaggi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia —90/0685,mancatacomunicazione ,ricorso1992
—causaC-92/361(rinuncia1993)
PaesiBassi—90/0755,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Portogallo —91/0513,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199288/0076
Inquinamento dell'ariacausatodaiveicoliamotore
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti87/0486
Lottacontrolapestesuina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti88/0077
Inquinamento causatodaimotoridiesel
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti87/0487
Pestesuinaclassica
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti88/0095
87/0489
Problemisanitari—scambidianimali—pestesuina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiSementidibarbabietole
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti
Portogallo —91/0514,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
88/0126
Concimi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti87/0491
Problemisanitari—prodottiabasedicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
88/014687/0524Divietodegliormoni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiLatteinconserva
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Portogallo —90/0804,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 199288/0166
Protezione dellegallineovaioleinbatteria
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti87/0540
88/0180
Potenzaacusticadeitosaerba
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania —92/0099,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
RegnoUnito—92/0522,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Accessoallaprofessione divettoredimercipervianavigabile
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,EL,E,F,IRL,NL,P,UK.
Belgio —89/0364,mancatacomunicazione ,sentenza
26.2.92—causaC-90/377
Germania —89/0456,mancata comunicazione ,ricorso
1992—causa92/316
Francia —89/0365,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1990—archiviazione 1992
Italia —90/0055,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991
Lussemburgo —89/0366,mancatacomunicazione ,ricorso
22.12.92—causaC-92/427
PaesiBassi—91/0825,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
87/0566
Concimi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti88/0181
Potenzaacusticadeitosaerba
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,IRL,I,L,NL,P,UK.
Germania —92/0100,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia —92/0197,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0523,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992

N.C233/172 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
88/0182 88/0295
Normetecniche Appaltipubblici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti zione:B,DK,D,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Grecia —91/0641,inadeguata applicazione ,pareremoti­Germania —92/2005,mancataconformità ,pareremotivato
vato1992—archiviazione 1992 1992
Grecia —91/0749,inadeguata applicazione ,pareremoti­Grecia —91/0726,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992 vato1992
Spagna —91/0457,inadeguata applicazione ,pareremoti­Grecia —92/0601,mancatacomunicazione ,messain
vato1992 mora1992
Spagna —91/0748,inadeguata applicazione ,pareremoti­Spagna —92/0588,mancatacomunicazione ,messain
vato1992 mora1992
Italia —91/0565,inadeguata applicazione ,pareremoti­Irlanda —89/0662,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1991 vato1991—archiviazione 1992
PaesiBassi—91/0747,inadeguata applicazione ,pareremoti­Italia —89/0449,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992 vato1992—rinuncia 1992—causaC-91/082
Portogallo —91/0295,inadeguata applicazione ,pareremoti­Italia —89/0519,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992 vato1990—archiviazione 1992
Italia —90/0439,inadeguata applicazione ,pareremoti­
88/0183vato1991—archiviazione 1992
Concimi fluidi Italia —91/0619,inadeguata applicazione ,ricorso1991
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­ —causaC-91/272
zione:tutti Italia —91/0725,inadeguata applicazione ,pareremoti­
vato1992
88/0194 Italia —91/0764,mancataconformità ,pareremotivato
Sistemadiritenutadeiveicoli 1992
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­PaesiBassi—89/0580,mancatacomunicazione ,pareremoti­
zione:tutti vato1991—:archiviazione 1992
PaesiBassi—91/0770,inadeguata applicazione ,pareremoti­
88/0195 vato1992—archiviazione 1992
Potenzadeiveicoli PaesiBassi—92/0572,inadeguata applicazione ,pareremoti­
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­ vato1992
zione :tutti
88/029788/0218Omologazione deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiPesoedimensioni deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
88/0298 88/0233
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiPesticidinegliortofrutticoli eneicereali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
88/027188/0299
Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiCarnieanimaliprovenienti daipaesiterzi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—90/0964,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992 88/0272
Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 88/0301
88/0288
Problemi sanitari—scambidicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiConcorrenza suimercatideiterminali ditelecomunicazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio—89/0330,inadeguata applicazione ,pareremotivato
1991
Spagna—90/0096,mancataconformità ,pareremotivato1990
—archiviazione 1992
88/0289
88/0302Problemisanitari—animaliecarnidipaesiterzi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio—89/0516,mancatacomunicazione ,ricorso1991—
causaC-91/297—rinuncia 1992Etichettatura dellesostanzepericolose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/173
88/0314 88/0344
Alimentazione umana—solventidiestrazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P.
Portogallo —92/0519,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
RegnoUnito—92/0524,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Indicazione deiprezzideiprodottinonalimentari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Spagna —91/0019,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992
Irlanda —91/0118,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Italia —90/0700,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
PaesiBassi—90/0769,mancata comunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 199288/0347
88/0315Sostanzepericolose inmare
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio—89/0444,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1992—archiviazione 1992
Irlanda—89/0447,mancatacomunicazione ,messainmora
1989—archiviazione 1992
Italia—90/0128,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992Indicazioni deiprezzideiprodottialimentari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Spagna —91/0020,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992
Irlanda —91/0117,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Italia —90/0701,mancata comunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
PaesiBassi—90/0770,mancata comunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 199288/0357
Secondadirettivaassicurazione nonvita
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Grecia —90/0631,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Italia —90/0795,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Lussemburgo —90/0735,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 199288/0316
88/0361
Movimenti dicapitali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiLiquidiinpreimballaggi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Spagna —90/0507,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1990—archiviazione 1992
Italia —89/0194,mancatacomunicazione ,ricorso1990
—causaC-90/363—rinuncia 1992—archivia­
zione1992
Portogallo —90/0861,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199288/0364
Tuteladeilavoratoricontrogliagentispecifici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti.
Lussemburgo —.90/0720,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992 88/0320
88/0366Buoneprassidilaboratorio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Grecia—91/0035,mancatacomunicazione ,messainmora
1991—archiviazione 1992
Spagna—90/0509,mancatacomunicazione ,pareremotivatoCampodivisibilitàdelconducente deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
199288/0378
Italia—91/0095,mancatacomunicazione ,messainmora
1991—archiviazione 1992Sicurezza deigiocattoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia —91/0560,mancataconformità ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —90/0738,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 199288/0321
Retrovisori deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
88/0379
88/0331Preparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,EL,F,IRL,I,NL,P.
Belgio —90/0024,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0101,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0145,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(IVA)—importazioni definitive dibeni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,L,NL,P,UK.
Irlanda—89/0581,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992
Italia—89/0578,mancatacomunicazione ,messainmora
1989

N.C233/174 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
Irlanda —92/0282,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Italia —90/0538,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1991
Lussemburgo —92/0376,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —90/0518,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
RegnoUnito—92/0525,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Belgio —91/0271,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Spagna —91/0318,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991
Irlanda —91/0384,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Italia —91/0410,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0436,mancatacomunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/322
88/0410
Caratteristica deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
88/0411
Direzione deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti88/0380
Sementi
Statimembriche
zione:B,DK,D,
Francia —
Irlanda —
Italia —
Lussemburgo —
PaesiBassi—
Portogallo —
RegnoUnito—88/0412hannocomunicato iprovvedimenti diattua­
EL,E,IRL,I,NL,P.
92/0769,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0792,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
91/0094,mancata comunicazione ,parere
motivato 1991—archiviazione 1992
91/0161,mancata comunicazione ,ricorso
1992causaC-92/325
92/0874,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1993
91/0028,mancatacomunicazione ,parere
motivato 1991—archiviazione 1992
92/0916,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Velocità massima deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
88/0413
Rovesciamento deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
88/0414
Porteefinestredeitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
88/0430
Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti88/0388
Aromi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania —90/0422,mancatacomunicazione ,messainmora
1990—archiviazione 1992
Irlanda —90/0638,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Italia —90/0671,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199288/0436
Emissioni digasdaimotoridiesel
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
88/0449
88/0406 Controllo tecnicodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiProblemi sanitari—scambidianimali—leucosibovina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti Irlanda 90/0114,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992
88/0407 88/0465
Sediledelconducente deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
88/0485Spermadibovini
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,I,L,NL,P,UK.
Belgio —90/0446,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991(daarchiviare 1993)
Irlanda —90/0652,mancata comunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/381
Italia —90/0684,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Lussemburgo —90/0724,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992Prodottiutilizzatinell'alimentazione deglianimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
88/0490
88/0409Etichettatura dellesostanzepericolose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio—91/0147,mancatacomunicazione ,messainmora
1991—archiviazione 1992
Francia—90/0588,mancatacomunicazione ,messainmora
1990—archiviazione 1992
Italia—90/0696,mancatacomunicazione ,messainmora
1990—archiviazione 1992Ispezionedellecarni—dirittidapagare
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,F,IRL,I,NL,P,UK.
(Statimembridestinatari nel1993dimessainmorapermancata
comunicazione :EL.)

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/175
88/0571
Materiale elettrico
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.Grecia —91/0373,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Italia —91/0422,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0446,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992(daarchiviare 1993)
RengoUnito—91/0551,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992Irlanda —90/0646,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —90/0711,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991
88/0572
Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti88/0642
88/0593Tuteladeilavoratoricontrogliagentichimici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio —91/0266,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Grecia —91/0354,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Francia —91/0332,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Irlanda —91/0383,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Portogallo —91/0489,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992Conserve difrutta
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania —90/0423,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Francia —90/0570,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Irlanda —90/0639,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
PaesiBassi—90/0742,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Portogallo —90/0806,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992
88/059988/0657
Trasportisustrada—disposizioni sociali—apparecchio dicon­
trollo
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,NL,P,UK.
Belgio —90/0052,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991
Italia —90/0061,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991
Lussemburgo —91/0003,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991Problemi sanitari—scambidicarnimacinate
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,I,L,NL,P,UK.
Belgio —92/0025,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Danimarca —92/0075,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Spagna —91/0742,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1992
Spagna —92/0146,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Irlanda —92/0283,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0432,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
RegnoUnito—92/0526,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)88/0609
Emissionideigrandiimpiantidicombustione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio—91/0146,mancatacomunicazione ,messainmora
1991—archiviazione 1992
Grecia—90/0622,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1992
Irlanda—90/0657,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 199288/0658
88/0610
Rischidiincidenti rilevanti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Grecia —90/0628,mancata comunicazione ,parere
motivato 1992
Irlanda —90/0662,mancata comunicazione ,parere
motivato 1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —90/0732,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992Problemisanitari—prodottiabasedicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,I,L,NL,P,UK.
Belgio —91/0145,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991(daarchiviare 1993)
Germania —91/0183,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Spagna —91/0015,mancata comunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/378
Irlanda —91/0113,mancatacomunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/381
Italia —91/0093,mancatacomunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/362(rinuncia1993)
Lussemburgo —91/0164,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
PaesiBassi—91/0131,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 199288/0627
Partecipazione importante insocietàquotateinBorsa
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P.
Germania —91/0257,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992

N.C233/176 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
88/0660
Problemisanitari—prodottiabasedicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tuttiLussemburgo —91/0684,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
PaesiBassi—91/0688,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Portogallo —91/0691,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 199288/0661
89/0100Suiniriproduttori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,I,L,UK.
(Statimembridestinatari nel1993dimessainmorapermancata
comunicazione :P.)
Belgio —91/0272,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Irlanda —91/0385,mancata comunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/384
PaeaiBassi—91/0463,mancata comunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/303
RegnoUnito—91/0540,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992Sementidipianteforaggere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia —90/0682,mancatacomunicazione ,ricorso1992
—causaC-92/361(rinuncia1993)
Portogallo —90/0907,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
89/0104
Marchi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,EL,E,F,I.
(Statimembridestinatari nel1993dimessainmorapermancata
comunicazione :B,D,IRL,L,NL,P,UK.)88/0663
Franchigie fiscali—piccolespedizioni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti
89/0105 88/0665
Attestati ecertificati
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiPrezzideimedicinali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
88/0667
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio —90/0458,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
PaesiBassi—90/0771,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
89/000289/0106
Prodotti edilizi
Statimembriche
zione:DK,E,F,
Belgio —
Germania —
Grecia —
Spagna —
Francia —
Italia —
Lussemburgo —
Portogallo —hannocomunicato iprovvedimenti diattua­
IRL,L,NL,UK.
92/0026,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0102,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0280,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0147,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
92/0198,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
92/0327,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0377,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
92/0517,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Sementidicereali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio—91/0144,mancatacomunicazione ,messainmora
1991—archiviazione 1992
Italia—91/0092,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992
89/0014
Sementidiortaggi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia —90/0686,mancatacomunicazione ,ricorso1992
—causaC-92/361(rinuncia1993)
Portogallo —91/0515,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199289/0107
89/0048Alimentazione umana—additivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania —91/0182,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Irlanda —91/0110,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato 1991—archiviazione 1992
Italia —91/0090,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991(daarchiviare 1993)
Lussemburgo —91/0155,pareremotivato 1991—archivia­
zione1992
PaesiBassi—91/0129,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
RegnoUnito—91/0067,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992Riconoscimento deidiplomi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,E,F,IRL,I,L,P,UK.
Belgio —91/0653,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Grecia —91/0668,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Spagna —91/0660,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Italia —91/0677,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/177
89/0178 89/0108
Alimentisurgelati
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania —91/0181,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Francia —91/0050,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Irlanda —91/0109,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Italia —91/0089,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
Portogallo —91/0022,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992Etichettatura deipreparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,F,IRL,I,NL,P.
Belgio —91/0263,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Spagna —91/0309,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Irlanda —91/0380,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992(daarchiviare 1993)
Italia —91/0401,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0428,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
PaesiBassi—91/0453,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
89/0109 Portogallo —91/0567,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
RegnoUnito—91/0534,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
89/0186Alimentazione umana—materiali incontatto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio —91/0141,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992
Germania —91/0180,mancatacomunicazione ,messainmora
1991archiviazione 1992
Francia —91/0051,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992
Irlanda —91/0108,mancatacomunicazione ,messainmora
1991—archiviazione 1992
Italia —91/0088,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992Residuidipesticidinegliortofrutticoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
89/0194
Franchigia perviaggiatori all'importazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
89/0219
89/0117 IVA—importazione definitivadibeni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
89/0220
Tasseeaccise—nomenclatura combinata
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiPubblicità deidocumenti contabilideglienticreditizi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,I,NL,L,P,UK.
Belgio —92/0027,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Danimarca —92/0076,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Grecia —92/0279,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0285,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Lussemburgo —92/0378,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
PaesiBassi—92/0443,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
RegnoUnito—92/0527,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 199289/0227
Problemisanitari—prodottiabasedicarni—paesiterzi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Belgio
Grecia—90/0447,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991
—90/0618,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
—90/0544,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992Spagna
89/0173
Caratteristiche deitrattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tuttiIrlanda —90/0653,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Italia —90/0687,mancata comunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/363
Lussemburgo —90/0726,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
PaesiBassi—90/0758,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
89/023589/0174
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio —90/0459,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Portogallo —90/0917,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992Livellosonorodeimotocicli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Grecia—90/0311,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1992

N.C233/178 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
89/0240 89/0321
Problemisanitari—importazione dicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,GR,IRL,L,NL,P,UK.
Italia—90/0218,mancatacomunicazione ,sentenza8.07.1992
—causaC-91/270Carrellisemoventi permanutenzione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania —89/0345,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1990—archiviazione 1992
PaesiBassi—89/0599,mancatacomunicazione ,ricorso1991
—rinuncia 1992—causaC-91/203
Portogallo 90/0863,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 199289/0336
89/0277
Lucidiarrestodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
89/0278Compatibilità elettromagnetica
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,F,I,P,UK.
Belgio —92/0652,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0742,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0743,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0793,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0817,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Lussemburgo —92/0847,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0875,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Illuminazione deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
chehannocomunicato iprovvedimenti diattua­89/0284
Concimi
Statimembri
zione:tutti
Grecia
Spagna
Italia
LussemburgoRegnoUnito—92/0917,mancatacomunicazione ,
mora1992—archiviazione 199290/0610,mancata comunicazione ,parere
motivato 1991—archiviazione 1992
90/0518,mancatacomunicazione ,parere
motivato 1991—archiviazione 1992
90/0672,mancatacomunicazione ,parere
motivato 1991—archiviazione 1992
90/0717,mancatacomunicazione ,parere
motivato 1991—archiviazione 199289/0338
Pesoedimensioni deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti 89/0297
Protezione lateraledeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti
89/0341
89/0298
Prospettoperl'offertapubblicadivalorimobiliari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Spagna—92/0148,mancatacomunicazione ,messainmora
1992
Francia—92/0199,mancatacomunicazione ,messainmora
1992—archiviazione 1992
Irlanda—92/0286,mancatacomunicazione ,messainmora
1992—archiviazione 1992Specialitàfarmaceutiche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio —92/0028,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Germania —92/0104,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0278,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Spagna —92/0149,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Francia —92/0200,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Lussemburgo —92/0379,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
PaesiBassi—92/0435,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
RegnoUnito—92/0528,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)89/0299
Fondiproprideglienticreditizi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Germania —92/0103,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Grecia —91/0371,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Spagna —91/0328,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992(daarchiviare 1993)
Italia —91/0400,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0445,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
RegnoUnito—91/0550,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 199289/0342
Vaccini
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,P,UK.
Belgio —92/0029,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/179
PaesiBassi—91/0464,mancata comunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/303
Portogallo —91/0522,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
RegnoUnito—91/0542,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992Germania —92/0277,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Grecia —92/0105,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia —92/0201,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Lussemburgo —92/0380,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
PaesiBassi—92/0436,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0529,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)89/0362
Igienenelleaziendediproduzione dellatte
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Spagna—90/0545,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992
Italia—90/0688,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992
89/0343
89/0365
Prodottifarmaceutici contenenti sostanze attive
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
89/0369Medicinali radiofarmaceutici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,F,I,IRL,L,P,UK.
Belgio —92/0030,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Danimarca —92/0077,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania —92/0106,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0276,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Spagna —92/0150,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0202,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Lussemburgo —92/0381,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
PaesiBassi—92/0437,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0530,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)Incenerimento deirifiutiurbani
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Belgio —91/0277,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Grecia —91/0367,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Spagna —91/0322,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Irlanda —91/0391,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Italia —91/0417,mancatacomunicazione ,messain
mora1991
Lussemburgo —91/0440,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
RegnoUnito—91/0546,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
89/034489/0370
Pellidicucciolidifoca
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tuttiCacaoecioccolata
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
89/0381
89/0360
Problemi sanitari—scambidianimali—brucellosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,GR,IRL,L,NL,P,UK.
Italia—90/0219,mancatacomunicazione ,sentenza8.07.1992
—causaC-91/270
89/0361Medicinali derivatidalsangue
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,EL,IRL,I,P,UK.
Belgio^—92/0031,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0107,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —90/0274,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Spagna —92/0151,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0203,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0382,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1993
PaesiBassi—92/0438,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0531,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1993Riproduttori oviniecaprini
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,I,L,P,UK.
Belgio —91/0273,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991(daarchiviare 1993)
Irlanda —91/0386,mancata comunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/384
Lussemburgo —91/0437,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992

N.C233/180 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
89/0384
Problemi sanitari—scambidilatte
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Spagna —91/0011,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Italia —91/0087,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0165,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992Spagna —91/0329,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Irlanda —91/0396,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Italia —91/0423,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0449,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
PaesiBassi—91/0485,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Portogallo —91/0528,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Portogallo —92/0943,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 199289/0391
Sicurezza esalutedeilavoratori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,F,IRL,P,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :D,EL,E,I,L,NL.)89/0396
Prodottialimentari —individuazione dellepartitediderrateali­
mentari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Germania —90/0425,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Spagna —90/0497,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Irlanda —90/0642,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Italia —90/0675,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
PaesiBassi—90/0744,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Portogallo —90/0807,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 199289/0392
Macchine
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,E,F,IRL,L,UK.
Belgio —92/0032,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Danimarca —92/0078,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania —92/0108,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0275,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0152,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Irlanda —92/0287,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0328,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0439,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0516,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0532,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)89/0397
Prodotti alimentari —controllo ufficiale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,UK.
Grecia
Spagna
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo—90/0601,mancata comunicazione ,parere
motivato 1992—archiviazione 1992
—90/0498,mancata comunicazione ,parere
motivato 1992
—90/0643,mancata comunicazione ,parere
motivato 1992—archiviazione 1992
—90/0676,mancata comunicazione ,parere
motivato 1992—archiviazione 1992
—90/0708,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
—90/0745,mancata comunicazione ,parere
motivato 1992—archiviazione 1992
—90/0808,mancatacomunicazione ,parere
motivato 199289/0394
Succhidifrutta
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti
Spagna —90/0496,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Irlanda —90/0641,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992
PaesiBassi—90/0743,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 199289/0398
89/0395Prodottialimentari —alimentazione speciale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Germania —90/0427,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992
Spagna —90/0500,mancatacomunicazione ,messainmora
1992—archiviazione 1992
Irlanda —90/0644,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992
Italia —90/0677,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992Prodottialimentari —etichettatura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Germania —91/0259,mancatacomunicazione ,messain
mora1991
Germania —92/0691,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —91/0376,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992

30.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/181
Lussemburgo —92/0384,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0513,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0533,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
89/043889/0424
Sementi
Statimembriche
zione:B,DK,D,
Italia —
Italia —
Lussemburgo —
Lussemburgo —
Portogallo —
Portogallo —hannocomunicato iprovvedimenti diattua­
EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
91/0086,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991(daarchiviare 1993)
92/0329,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
91/0163,mancatacomunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/325
92/0383,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
91/0516,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
92/0515,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)Accessoallaprofessione divettoredimerci
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti
89/0439
Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
89/0440
89/0427
Anidridesolforosanell'atmosfera
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Grecia —91/0669,mancatacomunicazione ,messain
mora1991
Spagna —91/0661,mancatacomunicazione ,parere
motivato 1992—archiviazione 1992
Irlanda —91/0671,mancatacomunicazione ,parere
motivato 1992—archiviazione 1992
Italia —91/0678,mancatacomunicazione ,messain
mora1991
Lussemburgo —91/0685,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992Appaltipubblicidiopere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,F,IRL,I,L,NL,UK.
Germania —91/0774,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1992
Germania —92/2004,mancataconformità ,pareremoti­
vato1992
Grecia —92/0602,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0589,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —91/0085,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Italia —91/0316,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Italia —91/0712,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Italia —91/0725,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1992
Italia —91/0822,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Italia —91/4611,inadeguata applicazione ,pareremo­
tivato1992
Lussemburgo —91/0153,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
PaesiBassi—91/0126,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Portogallo —92/0915,mancatacomunicazione ,messain
mora199289/0429
Incenerimento deirifiutiurbani
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Belgio —91/0278,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Grecia —91/0368,mancatacomunicazione ,messain
mora1991
Spagna —91/0323,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Italia —91/0418,mancatacomunicazione ,messain
mora1991
Lussemburgo
RegnoUnito91/0441,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
91/0547,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 199289/0451
89/0437Etichettatura dellepitture
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti Problemi sanitari—uova
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,EL,E,F,IRL,NL. 89/0458
Emissione deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
89/0459Belgio —92/0033,mancatacomunicazione ,messa in
mora1992
Danimarca —92/0079,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania —92/0109,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0153,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Francia —92/0204,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Italia —92/0330,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Pneumatici diveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Grecia —92/0273,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo —92/0514,mancatacomunicazione ,messain
mora1992

N.C233/182 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
89/0461 89/0552
Pesoedimensioni deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Italia —91/0416,mancatacomunicazione ,messain
mora1991
Lussemburgo —91/0439,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992Televisione senzafrontiere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Danimarca —92/2160,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/2158,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Spagna —92/2157,mancatacomunicazione ,messain
mora1992 89/0463
Serviziaereiinterregionali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
89/0465
(IVA)—Diciottesima direttiva
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio—92/0034,mancatacomunicazione ,messainmora
1992—archiviazione 199289/0556
Embrioni bovini
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,'D,EL,E,F,L,NL,P,UK.
Belgio —91/0276,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991archiviazione 1992
Spagna —91/0320,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991archiviazione 1992
Irlanda —91/0387,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Italia —91/0412,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991
Portogallo —91/0523,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0438,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991archiviazione 199289/0491
Livellosonorodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia—90/0606,mancatacomunicazione ,messainmora
1992—archiviazione 1992
89/0514
89/0592 Rumoredellepaleidrauliche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
89/0516Operazioni effettuatedapersoneinpossessod'informazioni pri­
vilegiate (insidertrading)
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P.
Germania —92/0692,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0918,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Lucidiarrestodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
89/0517
89/0594Fanalideiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
89/0518
Lucidiarrestoantinebbia deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiVeterinari eostetriche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,F,IRL,L,NL,UK.
Belgio —92/0035,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0154,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0331,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0440,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo —92/0512,mancatacomunicazione ,messain
mora199289/0519
Concimi—campionamenti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia —91/0040,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0158,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
RegnoUnito—91/0063,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
89/0520
Prodottiutilizzatinell'alimentazione deglianimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti89/0595
Infermieri
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,IRL,L,NL,P.
Spagna —92/0155,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0288,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0332,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0441,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
RegnoUnito—92/0534,mancatacomunicazione ,messain
mora199289/0530
Concimi—oligoelementi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,D,DK,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Italia—91/0676,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1992

N.C233/18330.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee
89/0604Irlanda —91/0104,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992(daarchiviare 1993)
Italia —91/0082,mancatacomunicazione ,messain
mora1991
Lussemburgo —91/0168,mancatacomunicazione ,messain
mora1991Franchigiefiscali—importazione definitivadibeni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Belgio—91/0140,mancatacomunicazione ,messainmora
1991—archiviazione 1992
Italia—91/0083,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991
89/0646
89/0608 Secondadirettivabancaria
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,F,IRL,I,NL,P,UK.
89/0647Assistenza reciproca—legislazione veterinaria ezootecnica
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,P,UK.
Spagna —92/0156,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Italia —92/0333,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0386,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0442,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0511,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)Solvibilitàdeglienticreditizi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Germania —92/0110,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Grecia —91/0372,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Spagna —91/0326,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992(daarchiviare 1993)
Italia —91/0421,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0444,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato199289/0617
Unitàdimisura
Statimembriche
zione:B,DK,D,
Grecia —
Spagna —
Irlanda —
Portogallo —
RegnoUnito—hannocomunicato iprovvedimenti diattua­
F,IRL,I,L,NL,UK.
92/0272,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0157,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0289,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
92/0510,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0535,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 199289/0654
Sicurezza esalutesuiluoghidilavoro
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,F,IRL,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,D,E,I,L,NL,P.)(deroga :EL)
89/061889/0655
Sicurezza esalute—attrezzature dilavoro
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,IRL,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,D,E,F,L,NL,P.)Tutelasanitaria—incidentiradiazioni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,UK.
Danimarca —92/0080,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0334,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0443,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0509,mancatacomunicazione ,messain
mora199289/0656
Attrezzature diprotezione deilavoratori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,IRL,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,D,E,F,I,L,NL,P.)89/0622
89/0662Etichettatura deiprodottideltabacco
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Spagna—91/0009,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1992—archiviazione 1992
Irlanda—91/0105,mancatacomunicazione ,messainmora
1991—archiviazione 1992Controllo veterinario applicabile agliscambiintra-comunitan
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,L,UK.
Belgio —92/0653,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Germania —92/0693,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Grecia —92/0741,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0744,mancatacomunicazione ,messain
mora199289/0629
Rumoredegliaerei
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,NL,P,UK.
Belgio —91/0138,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992

N.C233/184 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
Francia —92/0770,mancatacomunicazione ,messainGrecia —92/0269,mancatacomunicazione ,messain
mora1992 mora1992
Irlanda —92/0794,mancatacomunicazione ,messainSpagna —92/0158,mancatacomunicazione ,messain
mora1992 mora1992
Italia —92/0818,mancatacomunicazione ,messainIrlanda —92/0291,mancatacomunicazione ,messain
mora1992 mora1992
Lussemburgo —92/0848,mancatacomunicazione ,messainItalia —92/0336,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993) mora1992
PaesiBassi—92/0876,mancatacomunicazione ,messainLussemburgo —92/0390,mancatacomunicazione ,messain
Portogallomora1992mora1992(daarchiviare 1993)
—92/0914,mancatacomunicazione ,messainPortogallo —92/0506,mancatacomunicazione ,messain
mora1992mora1992—-archiviazione 1992
RegnoUnito—92/0919,mancatacomunicazione ,messainRegnoUnito—92/0537,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)mora1992(daarchiviare 1993)
89/0676
89/0665Liquidiinpreimballaggi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Spagna —91/0008,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Italia —91/0081,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0159,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Portogallo —91/0025,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992Appaltipubblici—procedure diricorso
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Germania —91/0111,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0271,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0388,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0508,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
89/0677
89/0666Sostanzeepreparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,E,F,NL.
Belgio —92/0038,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0268,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0206,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Irlanda —92/0292,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0337,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0391,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0505,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0538,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Pubblicità dellesuccursali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,E,F,I,L,NL,P,UK.
Belgio —92/0036,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0112,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0270,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0205,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Irlanda —92/0290,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0335,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Lussemburgo —92/0389,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
PaesiBassi—92/0444,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Portogallo —92/0507,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
RegnoUnito—92/0536,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)89/0680
Dispositivi diprotezione —trattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio —91/0649,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Germania —91/0646,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0680,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992 89/0667
89/0681Societàaresponsabilità limitataadunsolosocio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,F,L,NL,P,UK.
Belgio —92/0037,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Dispositivi diprotezione —trattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :tutti

N.C233/18530.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee
Belgio —91/0650,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Germania —91/0647,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0681,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992Spagna —91/0310,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Irlanda —91/0381,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992(daarchiviare 1993)
Italia —91/0402,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0429,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
PaesiBassi—91/0454,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Portogallo —91/0486,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
RegnoUnito ,—91/0535,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato199289/0682
Dispositivi diprotezione —trattori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio —91/0651,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Germania —91/0648,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0682,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 199290/0044
89/0684
Formazione deiconducenti diveicolichetrasportano mercipe­
ricolose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
89/0686Alimenticompostiperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Germania —92/0114,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Grecia —92/0267,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0160,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia —92/0207,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Irlanda —92/0294,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Lussemburgo —92/0393,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
90/0088
Creditialconsumo
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,I,NL,P.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :E,F,IRL,L,UK.)Dispositivi diprotezione deilavoratori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:D,F,I,L,NL.
Belgio —92/0039,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Danimarca —92/0081,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0113,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Grecia —92/0266,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0159,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0293,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0338,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Lussemburgo —92/0392,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
PaesiBassi—92/0434,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo —92/0504,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0539,mancatacomunicazione ,messain
mora199290/0110
Alimentiperanimali—additivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio—91/0152,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992
90/0118
90/0018Riproduttori Suini
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,I,L,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :P.)
Belgio —91/0274,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Irlanda —91/0388,mancata comunicazione ,ricorso
1992causaC-92/384
PaesiBassi—91/0466,mancata comunicazione ,ricorso
1992causaC-92/303
RegnoUnito—91/0544,mancatacomunicazione ,parere'mo­
tivato1991—archiviazione 1992Prassidilaboratorio
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Grecia—91/0036,mancatacomunicazione ,messainmora
1991
Italia—91/0080,mancatacomunicazione ,messainmora
1991
90/0035
90/0119Imballaggi —sicurezzaperibambini
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,EL,F,IRL,I,NL,P.
Belgio —91/0264,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Germania —91/0244,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992Riproduttori suini
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,I,L,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :E,P.)

N.C233/186 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
Belgio —91/0275,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Irlanda —91/0389,mancatacomunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/384
PaesiBassi—91/0467,mancata comunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/303
RegnoUnito—91/0545,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992Danimarca —92/0082,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Germania —92/0115,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0265,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Spagna —92/0161,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0208,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Irlanda —92/0295,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0339,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0394,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0446,mancatacomunicazione ,messain
mora199290/0120
Spermadibovini
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,I,L,NL,P,UK.
Belgio —90/0448,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991(daarchiviare 1993)
Irlanda —91/0101,mancatacomunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/381
Italia —90/0689,mancatacomunicazione ,messain
mora1990—archiviazione 1992
Lussemburgo —90/0727,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 199290/0168
Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia —91/0355,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0432,mancatacomunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/324—rinuncia 199290/0121
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio —91/0283,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992
Portogallo —91/0529,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992—archiviazione 1992
90/012890/0207
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Belgio —91/0284,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Portogallo —91/0530,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1992Prodottialimentari —materiali incontatto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Belgio —91/0262,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Danimarca —91/0287,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Germania —91/0243,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 199290/0211
Grecia —91/0350,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992Prospettoperl'ammissione dibenimobiliinBorsa
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Grecia —92/0262,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0162,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Irlanda —92/0296,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
messa in Portogallo —92/0501,mancatacomunicazione ,
mora1992—archiviazione 1992Spagna —91/0308,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Francia —91/0331,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Irlanda —91/0379,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Italia —91/0399,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Portogallo —91/0566,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
RegnoUnito—91/0533,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 199290/0219
90/0167Organismi geneticamente modificati
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,F,IRL,NL,UK.
Grecia —92/0264,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0163,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0209,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Irlanda —92/0297,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Alimentimedicamentosi peranimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,EL,F,P,UK.
Belgio —92/0041,mancatacomunicazione ,messain
mora1992

N.C233/18730.8.93 Gazzetta ufficialedelleComunità europee
90/0313 Italia —92/0340,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0395,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0503,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Libertàdiaccessoalleinformazioni inmateriaambientale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,F,L,NL,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :D,EL,E,IRL,I,P.)
90/0314
90/0220Viaggituttocompreso ,
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:F,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,DK,D,EL,E,IRL,I,L,NL,P.)
90/0335Organismi geneticamente modificati
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,F,IRL,NL,UK.
Grecia—92/0263,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0164,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0210,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Irlanda —92/0298,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0341,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0396,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0502,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Prodottifitofarmaceutici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia —92/0379,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —91/0406,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
PaesiBassi—91/0458,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
90/0364
90/0232
Terzadirettivasull'assicurazione deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,F,IRL,I,NL,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,D,EL,E,L,P.)Dirittodisoggiorno
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,E,I,NL.
Belgio —92/0654,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Germania —92/0694,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0771,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0795,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0819,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Lussemburgo —92/0849,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0913,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0920,mancatacomunicazione ,messain
mora199290/0237
(IVA)—importazioni temporanee
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
90/0239
90/0365Tenoremassimodicatramenellesigarette
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,P,UK.
Grecia —92/0261,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
PaesiBassi—92/0447,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0540,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
90/0269Dirittodisoggiorno deilavoratorichehannocessatol'attività
lavorativa
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,E,I,NL.
Belgio —92/0655,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Germania —92/0695,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0772,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0796,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0820,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Lussemburgo —92/0850,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0912,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0921,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Sicurezza esalutedeilavoratori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,IRL,F,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,D,EL,E,I,L,NL,P.)
90/0270
Sicurezza esalute—videoterminali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,F,IRL,NL,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,D,EL,E,I,L,P.)

N.C233/188 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
90/0366
Dirittodisoggiorno deglistudenti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,EL,E,I,NL.Italia —92/0822,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Lussemburgo —92/0851,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0878,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0910,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0922,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)90/0377
90/0387Trasparenza diprezzidelgasedell'energiaelettrica
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,IRL,I,L,NL,P,UK.
Danimarca —92/0083,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania —92/0116,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —t92/0165,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0211,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0448,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo —92/0500,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Retiaperteditelecomunicazione (ONP)
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Grecia—91/0369,mancatacomunicazione ,messainmora
1991
Italia—91/0419,mancatacomunicazione ,messainmora
1991
90/0388
Concorrenza sulmercatodelletelecomunicazioni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Grecia—91/0352,mancatacomunicazione ,pareremotivato 90/0384
1991
Irlanda—91/0382,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1992—archiviazione 1992
Italia—90/0403,mancatacomunicazione ,pareremotivato
1991—archiviazione 1992
90/0394Strumentiperpesare
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Belgio —92/0656,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania —92/0696,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Grecia —92/0738,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0745,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Irlanda —92/0797,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Italia —92/0821,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
PaesiBassi—92/0877,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Portogallo —92/0911,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Tuteladeilavoratori—agenticancerogeni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione :UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P.)
90/0396
Apparecchi agas
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio —92/0042,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania —92/0117,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0166,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Irlanda —92/0299,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0342,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo —92/0499,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 199290/0385
Dispositivi mediciimpiantabili attivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:E,I,UK.
Belgio —92/0657,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Danimarca —92/0678,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0697,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0737,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0746,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Francia —92/0773,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0798,mancatacomunicazione ,messain
mora199290/0398
Veicolianoleggiosenzaautista
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Italia —91/0415,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
PaesiBassi—91/0478,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Portogallo —91/0524,mancatacomunicazione ,messain
mora1991

GazzettaufficialedelleComunità europeeN.C233/18930.8.93
90/0415Grecia —92/0735,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0747,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Francia —92/0774,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0799,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0823,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0852,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0879,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0942,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0923,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)Sostanzepericolose inmare
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,E,F,I,L,NL.
Belgio —92/0043,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania —92/0118,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0260,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0300,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0397,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
PaesiBassi—92/0450,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo —92/0498,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0542,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
90/042690/0422
Problemisanitari—scambiodianimali—leucosibovina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Belgio —91/0136,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Grecia —91/0042,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Spagna —91/0012,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
Irlanda —91/0100,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992Disposizioni dipoliziasanitariachedisciplinano imovimenti di
equidi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,IRL,L.
Belgio —92/0045,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Danimarca —92/0084,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Spagna —92/0748,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Francia —92/0212,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0302,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Italia —92/0344,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0399,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
PaesiBassi—92/0451,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0497,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0544,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Italia —91/0078,mancatacomunicazione ,messain
mnra1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0166,mancatacomunicazione ,
1992causaC-92/321
90/0423
Lottacontrol'aftaepizootica
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio —92/0044,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania —92/0119,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Spagna —92/0167,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0301,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 199290/0427
Lussemburgo —92/0398,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
RegnoUnito—92/0543,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
90/0425Prescrizioni zootecniche chedisciplinano gliscambidiequidi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,EL,F,I,L,P.
Belgio —92/0046,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Danimarca —92/0085,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0120,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0168,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0303,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0400,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Controlloveterinario negliscambiintracomunitan
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,UK.
Belgio —92/0658,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Germania —92/0698,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992

N.C233/190 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
PaesiBassi—92/0452,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0545,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Grecia —92/0603,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0609,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0614,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
PaesiBassi—92/0880,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
RegnoUnito—92/0638,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 199290/0428
90/0435
Societàmadriefiliali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Grecia —92/0604,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0615,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0622,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
RegnoUnito—92/0639,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Scambiodiequididestinatiacompetizioni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,F,I,L,NL,P,UK.
Belgio —92/0047,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Danimarca —92/0086,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania —92/0121,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0259,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Spagna —92/0169,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0213,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Irlanda —92/0304,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0345,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Lussemburgo —92/0401,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
PaesiBassi—92/0453,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
RegnoUnito—92/0546,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)90/0439
Prodottiutilizzatinell'alimentazione deglianimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia—92/0347,mancatacomunicazione ,messainmora
1992—archiviazione 1992
90/042990/0486
Ascensori elettrici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Belgio —91/0652,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
Grecia —91/0667,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Italia —91/0675,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992
Lussemburgo —91/0683,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1992—archiviazione 1992
PaesiBassi—91/0687,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Portogallo —91/0690,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
RegnoUnito—91/0693,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992Problemisanitari—spermadisuini
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,D,EL,E,F,L,NL,P.
Belgio —92/0048,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Danimarca —92/0087,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0258,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Spagna —92/0170,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia —92/0214,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Irlanda —92/0305,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0346,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0402,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo —92/0494,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
RegnoUnito—92/0547,mancatacomunicazione ,messain
mora199290/0487
90/0434Materiali elettrici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,E,F,IRL,NL,P,UK.
Danimarca —92/0679,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Germania —92/0699,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0736,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0749,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Fusioneescissione disocietà
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio —92/0577,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C233/191
Italia —92/0824,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0853,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Francia —92/0595,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0616,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0628,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
PaesiBassi—92/0623,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo —92/0635,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0640,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 199290/0488
Recipienti apressione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Belgio —92/0049,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Danimarca —92/0088mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania —92/0123,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Lussemburgo —92/0403,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
PaesiBassi—92/0454,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo —92/0493,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 199290/0506
Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio —91/0269,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991
Grecia —91/0358,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0434,mancatacomunicazione ,ricorso
1992—CausaC-92/324—rinuncia1992
Portogallo —91/0519,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 199290/0490
90/0517Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio —91/0268,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991
Grecia —91/0357,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Lussemburgo —91/0433,mancatacomunicazione ,ricorso
1992—causaC-92/324—rinuncia1992
Portogallo —91/0518,mancatacomunicazione ,pareremo­
tivato1991—archiviazione 1992
90/0492Etichettatura disostanzepericolose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,F,L,NL.
Belgio —92/0051,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0256,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Spagna —92/0172,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0215,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Irlanda —92/0307,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0349,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0491,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0549,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Etichettatura deipreparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,EL,F,IRL,I,NL,P.
Belgio —92/0050,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0124,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0257,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Spagna —92/0171,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0306,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Lussemburgo —92/0404,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0492,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
RegnoUnito—92/0548,mancatacomunicazione ,messain
mora199290/0531
Appaltipubblici—settoriesclusi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,F,UK.
Belgio —92/0659,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0700,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0734,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0750,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0775,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Irlanda —92/0800,mancatacomunicazione ,messain
mora199290/0496
Alimentazione umana—etichettatura nutrizionale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,E,IRL,L,NL,UK.
Germania —92/0585,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0590,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992

N.C233/192 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
90/0605
Contiannuali—Conticonsolidati '
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)Italia —92/0825,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0854,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0881,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0909,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0924,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)90/0612
90/0533Alimentazione umana—additivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Italia —92/0350,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
PaesiBassi—92/0455,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo —92/0489,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
RegnoUnito—92/0550,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Prodottifitofarmaceutici /
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Grecia —91/0359,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
Italia —91/0409,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992
PaesiBassi—91/0461,mancatacomunicazione ,pareremoti­
vato1991—archiviazione 1992
90/053990/0618
Problemisanitari—pollameeuovadacova
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,NL.
Belgio —92/0578,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Spagna —92/0591,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Francia —92/0596,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Irlanda —92/0610,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Italia —92/0617,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0629,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0634,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0641,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Assicurazione veicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,F,IRL,I,NL,P,UK.
Belgio —92/0580,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0586,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0606,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0592,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0611,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0618,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Lussemburgo —92/0627,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0624,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
RegnoUnito—92/0642,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)90/0544
90/0619Serviziopubblicopaneuropeo diradioawiso terrestre—bande
difrequenza
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,F,I,L,NL,P,UK.
Grecia—92/0255,mancatacomunicazione ,messainmora
1992
Spagna—92/0173,mancatacomunicazione ,messainmora
1992
Irlanda—92/0308,mancatacomunicazione ,messainmora
1992
90/0547Secondadirettiva-assicurazione sullavita
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:F,I,NL,UK.
Belgio —92/0967,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Danimarca —92/0969,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0973,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0974,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0981,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0986,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0990,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)Transitod'energiaelettricasullegrandireti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Spagna —92/0174,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0309,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo —92/0490,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)

GazzettaufficialedelleComunità europeeN.C233/193
30.8.93
Portogallo —92/0487,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0551,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Lussemburgo —92/0995,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0997,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Portogallo —92/1001,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/1004,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)90/0659 .
MisuretransitorieGermania—sicurezzaesalutedeilavoratori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:nessuno
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :D.)90/0628
90/0660Cinturedisicurezza
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio —92/0052,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0125,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia—92/0351,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Lussemburgo —92/0405,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Misuretransitorie Germania—tuteladellambiente
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:D.
90/0667
90/0629
Cinturedisicurezza
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Belgio —92/0053,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0254,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0352,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0406,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Trasformazione dirifiutianimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,F,I,L,P.
Belgio —92/0056,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Danimarca —92/0089,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania —92/0127,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0252,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0176,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0310,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0354,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
PaesiBassi—92/0456,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0488,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
RegnoUnito—92/0552,mancatacomunicazione ,messain
mora199290/0630
Campodivisibilitàdelconducente deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Belgio —92/0054,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0126,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0253,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0353,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0407,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 199290/0675
90/0656
Misuretransitorie Germania—tuteladellambiente
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:D.Controlliveterinariperiprodottiprovenienti daipaesiterzi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,L,UK.
Belgio —92/0660,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Germania —92/0701,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Grecia —92/0733,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0751,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0776,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0801,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0826,mancatacomunicazione ,messain
mora199290/0658
Adeguamento alriconoscimento reciprocodeidiplomi(Germa­
n'a) •.•Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL.
Belgio —92/0055,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0175,mancatacomunicazione ,messain
mora1992

N.C233/194GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
91/0069
Problemisanitari—scambiodiovini
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,I,L,NL.
(Statimembridestinatarinel1993diintimazione permancata
comunicazione :DK,D,EL,E,F,IRL,P,UK.)Lussemburgo —92/0855,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
PaesiBassi—92/0882,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0908,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0925,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
91/0071
Alimentazione umana—aromi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.90/0676
Medicinali veterinari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,F,I.
(Statimembridestinatarinel1993diintimazione permancata
comunicazione :D,E,IRL,L,NL,P,UK.)91/0072
Etichettatura deiprodottialimentari
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,L,NL,P.
91/0027
91/0126
Alimentiperanimali—sostanzeindesiderabili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,NL,P,UK.
Italia —92/0357,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0411,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio —92/0057,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Danimarca —92/0090,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Irlanda —92/0311,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0355,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Lussemburgo —92/0409,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 199291/0132
Alimentiperanimali—sostanzeindesiderabili
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Spagna —92/0178,mancatacomunicazione ,messain
91/0060
Pesoedimensioni deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,IRL,I,L,NL,UK.
Spagna —92/0177,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia —92/0216,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0356,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Lussemburgo —92/0410,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo —92/0486,mancatacomunicazione ,messain
mora1992mora1992—archiviazione 1992
Lussemburgo —■92/0412,mancatacomunicazione ,,messain
mora1992
91/0155
Preparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:EL,IRL,I.
Belgio —■92/0058,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Danimarca .—92/0091,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0129,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0250,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Spagna —92/0179,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0217,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0312,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Lussemburgo —92/0413,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0457,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0485,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0553,mancatacomunicazione ,messain
mora199291/0067
Prodottidell'acquicoltura
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,I,NL,UK.
(Statimembridestinatarinel1993diintimazione permancata
comunicazione :DK,D,EL,E,F,IRL,L,P.)
91/0068
Problemisanitari—scambiodiovini
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,IRL,I,L,NL,P.
(Statimembridestinatarinel1993diintimazione permancata
comunicazione :DK,D,EL,E,F,UK.)

30g93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C233/195
91/0157
Pilecontenentisostanzepericolose
Statimembrichehannocomunicatoiprovvedimentidiattua­
zione:DK,NL.
Belgio—92/1005,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania—92/1006,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia—92/1007,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna—92/1008,mancatacomunicazione,messain
mora1992
Francia—92/1009,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda—92/1010,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia—92/1011,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo—92/1012,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo—92/1013,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/1014,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Grecia—92/0249,mancatacomunicazione ,messam
mora1992
Spagna—92/0180,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia—92/0218,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda—92/0313,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia—92/0358,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare1993)
Lussemburgo—92/0414,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0458,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo—92/0483,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0554,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
91/0184
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,UK.
Belgio—92/0060,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia—92/0219,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Lussemburgo—92/0415,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo—92/0484,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0555,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 199291/0173
91/0188
Prodottifitofarmaceutici contenentisostanzeattive
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
Danimarca—92/0582,mancatacomunicazione ,messain
mora1991—archiviazione 1992Sostanzeepreparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E.
Belgio—92/0661,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania —92/0702,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Grecia—92/0732,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Spagna—92/0752,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia—92/0777,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda—92/0802,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia—92/0827,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo—92/0856,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0883,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo—92/0907,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0926,mancatacomunicazione ,messain
mora199291/0191
Franchigieinfavoredeiviaggiatori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
91/0224
91/0174Trasporticombinati
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,L,NL,P,UK.
Danimarca—92/0093,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Germania—92/0131,mancatacomunicazione ,messain
' mora1992—archiviazione 1992
Grecia—92/0248,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda—92/0314,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia—92/0360,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo—92/0482,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare1993)
RegnoUnito—92/0556,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Commercializzazione dianimalidirazza
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,E,I,UK.
Belgio—92/0059,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Danimarca—92/0092,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania—92/0130,mancatacomunicazione ,messain
mora1992

N.C233/196GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
91/022691/0266
Problemisanitari—scambidianimaliedicarne
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiDispositivi antispruzzi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Francia —92/0597,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0619,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0630,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)91/0269
91/0238
Etichettatura nutrizionale
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,EL,E,IRL,L,NL,P,UK.Materiale elettrico
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,NL,P,UK.
Belgio —92/0662,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0731,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Italia —92/0828,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0857,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0927,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)91/0244
Protezione degliuccelliselvatici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:EL,E,I,P.
(Statimembridestinatarinel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,DK,D,F,IRL,L,NL,UK.)
91/0287
91/0248
Alimentiperanimali—additivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
91/0249
Alimentiperanimali—additivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Grecia —92/0247,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Lussemburgo —92/0416,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Telecomunicazioni senzafili—bandedifrequenza
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti
zione:B,F,L,NL,P.
Danimarca —92/0094,mancatacomunicazione ,
mora1992
Germania —92/0132,mancatacomunicazione ,
mora1992
Grecia —92/0246,mancatacomunicazione ,
mora1992
Spagna —92/0173,mancatacomunicazione ,
mora1992
Francia —92/0220,mancatacomunicazione ,
mora1992—archiviazione 1992
Irlanda —92/0315,mancatacomunicazione ,
mora1992
halia —92/0361,mancatacomunicazione ,
mora1992
PaesiBassi—92/0459,mancatacomunicazione ,
mora1992—archiviazione 1992
RegnoUnito—92/0557,mancatacomunicazione ,
mora1992diattua­
messain
messain
messain
messain
messain
messain
messain
messain
messain91/0250
Tutelagiuridicadeiprogrammi perelaboratore elettronico
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,I,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P.)
91/0263
91/0296Impiantiterminaliditelecomunicazione
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,F,NL,UK.
Belgio —92/0966,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0972,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0975,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0980,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0985,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0989,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0994,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —-92/1000,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Transitodigasnaturalesullegrandireti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,IRL,L,NL,UK.
Germania —92/0133,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0245,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0181,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0221,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0316,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Italia 92/0362,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0417,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C233/19730.8.93
Portogallo —92/0905,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0928,mancatacomunicazione ,messain
mora1992PaesiBassi—92/0460,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Portogallo —92/0481,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0558,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992 91/0326
91/0308
Riciclaggio dicapitali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,F,I,L
(Statimembridestinatarinel1993diintimazione permancata
comunicazione :DK,D,EL,E,IRL,NL,P,UK.)Etichettatura disostanzepericolose
Statimembrichehannocomunicato
zione:DK,F,L,NL.
Belgio —92/0664,mancata
mora1992
Germania —92/0704,mancata
mora1992
Grecia —92/0730,mancata
mora1992
Spagna —92/0754,mancata
mora1992
Irlanda —92/0804,mancata
mora1992
Italia —92/0830,mancata
mora1992iprovvedimenti diattua­
comunicazione ,messain
comunicazione ,messain
comunicazione ,messain
comunicazione ,messain
comunicazione ,messain
comunicazione ,messain
comunicazione ,messain
comunicazione ,messainPortogallo —92/0904,mancata
mora1992
RegnoUnito—92/0929,mancata
mora1992
91/033491/0321
Preparatiperneonati
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:E,NL,P,UK.
Belgio —92/0965,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Danimarca —92/0968,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0971,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0976,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0979,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Francia —92/0983,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0984,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0988,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0993,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0996,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Portogallo —92/0999,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
RegnoUnito—92/1003,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)Alimenticompostiperanimalidacortile
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,NL,P,UK.
Grecia —92/0243,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0183,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Irlanda —92/0318,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0364,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0419,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
91/0336
Alimentiperanimali—additivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,NL,P,UK.
Grecia —92/0242,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Spagna —92/0184,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0365,mancata ,comunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0420,mancatacomunicazione ,messain
mora199291/0325
91/0338Etichettatura disostanzepericolose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,F,L,NL.
Belgio —92/0663,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0703,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0244,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0753,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0803,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0829,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0418,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Sostanzeepreparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:E.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)
91/0339
Sostanzeepreparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,EL,E,NL,UK.

N.C233/198GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
91/0357
Alimenticompostiperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Germania —92/0136,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Grecia —92/0239,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0187,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia —92/0224,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Irlanda —92/0320,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Lussemburgo —92/0422,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Belgio —92/0665,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0705,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0729,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Spagna —92/0755,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia —92/0778,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0805,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0831,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0858,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0903,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
91/034291/0368
Macchine
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,E,F,IRL,L,UK.
Belgio —92/0066,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Danimarca —92/0095,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania —92/0137,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0238,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0188,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Irlanda —92/0321,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0368,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0462,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0478,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0562,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)Facilitazioni deicontrollineltrasportodimerci
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,E,IRL,L,NL.
Belgio —92/0063,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0135,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0241,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0185,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia —92/0222,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0366,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0479,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0560,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
91/0382
Tuteladeilavoratori (amianto)
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,F,NL,UK.
(Statimembridestinatarinel1993diintimazione permancata
comunicazione :D,EL,E,IRL,I,L,P.) 91/0356
91/0383
Sicurezza esalutedeilavoratori adinterim
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,IRL,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,D,EL,E,F,I,L,NL,P.)Buoneprassinellaconfezione dimedicinali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,IRL,I,L,NL,P.
Belgio —92/0064,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Germania —92/0122,mancatacomunicazione ,messain
mora 1992
Grecia —92/0240,mancatacomunicazione ,messain
mora 1992
Spagna —92/0186,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Francia —92/0223,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
RegnoUnito—92/0561,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)91/0410
Etichettatura disostanzepericolose
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,F,NL.
Belgio —92/0666,mancatacomunicazione ,messain
mora1992

N.C233/199
30.8.93GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Germania —92/0706,mancata
mora1992comunicazione ,messain
Grecia —92/0728,mancata
mora1992comunicazione ,messain
Spagna —92/0756,mancata
mora1992comunicazione ,messain
Irlanda —92/0806,mancata
mora1992comunicazione ,messain
Italia —92/0832,mancata
mora1992comunicazione ,messain
Lussemburgo —92/0859,mancata
mora1992comunicazione ,messain
Portogallo —92/0902,mancata
mora1992comunicazione ,messain
RegnoUnito—92/0930,mancata
mora1992comunicazione ,messain91/0442
Chiusuredisicurezzaperbambini
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,EL,F,IRL,I,NL.
Belgio—92/0667,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Danimarca—92/0681,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania—92/0707,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna—92/0757,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda—92/0807,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare1993)
Lussemburgo—92/0860,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo—92/0901,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0931,mancatacomunicazione ,messain
mora199291/0422
91/0477
Controllodiarmi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:F,I,NL,UK.
(Statimembridestinatarinel1993diintimazionepermancata
comunicazione :B,DK,D,EL,E,IRL,L,P.)Sistemadiritenutadeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P.
Belgio—92/0067,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania—92/0128,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna—92/0189,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia—92/0225,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare1993)
Italia—92/0369,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Lussemburgo—92/0424,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare1993)
PaesiBassi—92/0463,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo—92/0475,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare1993)
RegnoUnito—92/0563,mancatacomunicazione ,messain
mora199291/0492
Molluschibivalvivivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,I,NL.
(Statimembridestinatarinel1993diintimazionepermancata
comunicazione :DK,D,EL,E,F,IRL,L,P,UK.)
91/0493
Prodottiittici
Statimembrichehannocomunicatoiprovvedimenti diattua­
zione:B,E,I,F,L,NL.
(Statimembridestinatarinel1993diintimazionepermancata
comunicazione :DK,D,EL,IRL,P,UK.)91/0440
Sviluppodellelineeferroviarie
Statimembrichehannocomunicatoiprovvedimenti diattua­
zione:E,UK.
91/049491/0441Problemisanitari—importazionedicarnidipollame
Statimembrichehannocomunicatoiprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,NL,UK.Emissioniprodottedaiveicoli
Statimembrichehannocomunicatoiprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Belgio—92/0068,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia—92/0237,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna—92/0190,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia—92/0226,mancatacomunicazione ,messain
mora1993—archiviazione 1992
Lussemburgo—92/0425,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare1993)
PaesiBassi—92/0464,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo—92/0476,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare1993)Belgio —92/0579,mancatacomunicazione ,
mora1992(daarchiviare1993)messain
Danimarca —92/0583,mancatacomunicazione ,
mora1992(daarchiviare1993)messain
Grecia —92/0607,mancatacomunicazione ,
mora1992messain
Spagna —92/0593,mancatacomunicazione ,
mora1992(daarchiviare1993)messain
Francia —92/0598,mancatacomunicazione ,
mora1992messain
Irlanda —92/0612,mancatacomunicazione ,
mora1992messain
Italia —92/0620,mancatacomunicazione ,
mora1992(daarchiviare1993)messain

N.C233/200GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
Lussemburgo —92/0631,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0625,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo —92/0636,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0643,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Germania —92/0139,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Spagna —92/0192,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Irlanda —92/0323,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0371,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0427,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0466,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0472,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0565,mancatacomunicazione ,messain
mora199291/0495
Carnidiconiglioediselvagginad'allevamento
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,I.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.)
91/0507
91/0496 Sperimentazione dimedicinali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,I,L,NL,P,UK.
Belgio —92/0071,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Germania —92/0140,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0236,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Spagna —92/0193,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0228,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0324,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Iteli*—92/0372,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
PaesiBassi—92/0467,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Portogallo —92/0474,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
RegnoUnito—92/0566,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)Controlliveterinariperglianimaliprovenienti daipaesiterzi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,UK.
Belgio —92/0668,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Danimarca —92/0096,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania —92/0138,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Grecia —92/0727,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0758,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Francia —92/0779,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0808,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0833,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0861,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0884,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0900,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0932,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)91/0508
Alimentiperanimali—additivi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Belgio —92/0964,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Grecia —92/0977,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Lussemburgo —92/0992,mancatacomunicazione ,messain
mora199291/0497
Carnifresche
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,F,IRL,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :DK,D,EL,E,I,L,NL,P.)
91/0542
91/0499Emissioni digasdeimotoridiesel
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,I,P,UK.
Belgio —92/0072,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Danimarca —92/0097,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Problemisanitari—scambidianimali—brucellosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F.
Belgio —92/0070,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992

Gazzetta ufficialedelleComunità europeeN.C233/20130.8.93
—92/0613,
—92Irlanda —92/0613,mancatacomunicazione ,
mora1992—archiviazione 1992messa in
Italia —92/0621,mancata
mora1992comunicazione ,messain
Lussemburgo —92/0632,mancata
mora1992comunicazione ,messain
PaesiBassi—92/0626,mancata
mora1992comunicazione ,messain
Portogallo —92/0637,mancata
mora1992comunicazione ,messain
RegnoUnito—92/0644,mancata
mora1992comunicazione ,messainGermania —
Grecia —
Spagna —
Francia —
Italia —
Lussemburgo —
PaesiBassi—
Portogallo —92/0141,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
92/0234,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
92/0194,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
92/0229,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
92/0373,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
92/0428,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0468,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0471,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)91/0671
Agganciperlecinturedisicurezza
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,F,IRL,L,NL.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,E,I,P,UK.) 91/0628
91/0672Protezione deglianimalinelcorsodeltrasporto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:I,L,NL,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,DK,D,EL,E,F,IRL,P.)Certificatiperlaconduzione dinaviadibitealtrasportointerno
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :D.) 91/0633
91/0673Fondiproprideglienticreditizi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :UK.)Franchigie infavoredeiviaggiatori
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,IRL.
91/065991/0680
(IVA)—abolizione dellefrontierefiscali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:Sostanzeepreparatipericolosi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:nessuno
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :tutti) 91/0681
91/0662Alimenticompostiperanimali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,F,IRL,NL,UK.
Germania —92/0142,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Grecia —92/0233,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Allestimento internodeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,E,IRL,I,NL,P,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,EL,F,L.)
91/0663Spagna —92/0195,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia —92/0230,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Illuminazione esegnalazione deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:D,EL,E,IRL,NL,P,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,DK,F,I,L.)
91/0670Irlanda —92/0325,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0374,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0429,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0470,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0567,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Reciprocaaccettazione dellelicenzeperl'eserciziodifunzioni
nelsettoredell'aviazione civile
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,E,IRL
Belgio —92/0581,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0587,mancatacomunicazione ,messain
.mora1992
Grecia —92/0608,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0599,mancatacomunicazione ,messain
mora199291/0682
Materialedimoltiplicazione dipianteornamentali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)

N.C233/202 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
91/0684Grecia —92/0725,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0760,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0781,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0810,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0835,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0863,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0898,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0934,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)Problemisanitari—ovoprodotti
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,E,F,NL.
Belgio —92/0074,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Danimarca —92/0098,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Germania —92/0143,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0232,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0196,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Francia —92/0231,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Irlanda —92/0326,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0375,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0430,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0469,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0568,mancatacomunicazione ,messain
mora199291/0688
91/0685Problemisanitari—importazione dianimaliedicarni
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:D,NL.
Belgio —92/0671,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Danimarca —92/0684,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0724,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0761,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0782,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0811,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0836,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0864,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0897,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0935,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Lottacontrolapestesuina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,NL,UK.
Belgio —92/0669,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Danimarca —92/0682,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Germania —92/0708,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0726,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0759,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0780,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0809,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0834,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0862,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0899,mancatacomunicazione ,messain
mora199292/0005
Problemisanitari—prodottiabasedicarne
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,I.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.)
92/0007
Pesoedimensioni deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,IRL,NL,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,EL,E,F,I,L,P.)91/0687
Problemisanitari—scambidianimali—pestesuina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,NL,UK.
Belgio —92/0670,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Danimarca —92/0683,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)92/0008
Cosmetici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:D,DK,IRL,I,L,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,EL,E,F,NL,P.)

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europeeN.C233/203
92/0009
Sementiepianteoleoseedafibra
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,D,EL,E,IRL,I,NL,P,UK.Italia —92/0837,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0865,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0885,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Portogallo —92/0896,mancatacomunicazione ,,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0936,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Danimarca —
Grecia —
Francia —
Irlanda —
Italia —
Lussemburgo —92/0686,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0723,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
92/0784,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0813,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
92/0838,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
92/0866,mancatacomunicazione ,messain
mora199292/0019
92/0010
Organismi nociviaivegetali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.Sementidipianteforaggere
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,E,IRL,NL,P,UK.
Danimarca —92/0687,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Grecia —92/0720,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0786,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0814,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Italia —92/0840,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0868,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Grecia —92/0722,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Francia —92/0785,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0839,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Lussemburgo —92/0867,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0012 92/0021
Regimedeiprodottisoggettiall'accisa
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
92/0013
Appaltipubblici—settoriesclusi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,IRL,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,D,F,I,L,NL.)
(Deroghe :EL,E,P.)Masseedimensioni deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Belgio —92/0673,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0710,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Grecia —92/0719,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Spagna —92/0764,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia —92/0787,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0841,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Lussemburgo —92/0869,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0886,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo —92/0895,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
RegnoUnito—92/0937,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 199292/0014
Impiegodiaerei
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,E,NL.
Belgio —
Danimarca —
Germania —
Grecia —
Spagna —
Francia —
Irlanda —92/0672,mancata comunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
92/0685,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
92/0709,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0721,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0762,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
92/0783,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
92/0812,mancatacomunicazione ,messain
mora199292/0022
Vetrideiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Belgio —92/0674,mancatacomunicazione ,messain
mora1992

N.C233/204 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
92/0026
Classificazione deimedicinali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:nessuno
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :tutti)
92/0027
Etichettatura deimedicinali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:nessuno
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :tutti)
92/0028
Pubblicità perimedicinali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:I.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.)Germania —92/0711,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Grecia —92/0718,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Spagna —92/0765,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia —92/0788,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0842,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Lussemburgo —92/0870,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0887,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Portogallo —92/0894,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
RegnoUnito—92/0938,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
92/0023
Pneumatici deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Belgio —92/0675,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0712,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Grecia —92/0717,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Spagna —92/0766,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Francia —92/0789,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992
Italia —92/0843,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Lussemburgo —92/0871,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0888,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 199292/0030
Vigilanza suglienticreditizi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,E,IRL,I,NL,P.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :D,EL,F,L,UK.)
92/0031
Portogallo —92/0893,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
RegnoUnito—92/0939,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 1992Compatibilità elettromagnetica
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,F,I,UK.
Belgio —92/0676,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0713,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Grecia —92/0716,mancatacomunicazione ,,messain
mora1992
Spagna —92/0767,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0790,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Irlanda —92/0815,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0844,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(archiviazione 1993)
Lussemburgo —92/0872,mancatacomunicazione ,,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0889,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0892,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0940,mancatacomunicazione ,messain
mora1992—archiviazione 199292/0024
Dispositivi dilimitazione divelocità
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,EL,E,IRL,I,NL,P.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,D,F,L,UK.)
92/0025 92/0033
Distribuzione dimedicinali all'ingrosso
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:nessuno
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :tutti)Materialedimoltiplicazione diortaggi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)

N.C233/20530.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee
92/0034 Portogallo —92/0891,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/0941,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Materialedimoltiplicazione dipiantedafrutto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)
92/0042
Requisitidirendimento dellecaldaie
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:nessuno - 92/0035
Lottacontrolapesteequina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)92/0048
Normed'igieneapplicabili aiprodottiittici
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:F,NL.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,DK,D,EL,E,IRL,I,L,P,UK.)
92/0036
Pesteequina
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:E.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)92/0053
Omologazione deiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,E,IRL,I,NL,UK
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,D,EL,F,L,P.)
92/0039
92/0060Alimentazione umana—materiali incontatto
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,F,L,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :B,D,EL,E,IRL,I,NL,P.)Controlliveterinari ezootecnici negliscambi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:DK,D,E.
92/0062
92/0040 Dispositivi didirezionedeiveicoli
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:nessuno
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :tutti.)Influenza aviaria
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:nessuno
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :tutti.)
92/0067
92/0041Controlliveterinariapplicabili agliscambi
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,L.
92/0071Etichettatura deiprodottideltabacco
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:nessuno
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :L.)
Belgio —92/0677,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Danimarca —92/0690,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Germania —92/0714,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0715,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Spagna —92/0768,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0791,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Irlanda —92/0816,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0845,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
PaesiBassi—92/0890,mancatacomunicazione ,messain
mora1992Ispezionefitosanitana
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,E,IRL,NL,UK.
Belgio —92/0963,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)
Germania —92/0970,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Grecia —92/0978,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Francia —92/0982,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Italia —92/0987,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Lussemburgo —92/0991,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
Portogallo —92/0998,mancatacomunicazione ,messain
mora1992
RegnoUnito—92/1002,mancatacomunicazione ,messain
mora1992(daarchiviare 1993)

N.C233/206 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
92/0077 92/0081
Accisesuglioliiminerali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiRavvicinamento dellealiquote(IVA)
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:B,DK,D,EL,E,F,I,IRL,L,NL,UK.
(Statimembridestinatari nel1993diintimazione permancata
comunicazione :P.)92/0082
92/0078 Accisesuglioliiminerali
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiImpostesultabacco
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
92/007992/0083
Tassasullesigarette
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAccisesull'alcole
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti
92/0080 92/0084
Tassasultabacco
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tuttiAccisesull'alcole
Statimembrichehannocomunicato iprovvedimenti diattua­
zione:tutti

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/207
ALLEGATO V
SENTENZE DELLACORTEDIGIUSTIZIA CHENONHANNORICEVUTO ESECUZIONE AL
31DICEMBRE 1992
BELGIO
Sentenzadel19/10/81,causaC-137/80
Sentenzadel03/10/89,causaC-383/85.
Trasferimento deidirittiallapensione .
Lanormativa nazionale èconforme ;persistono alcuniproblemi
specifici .
LaCommissione discuteconleautoritàbelgheinmeritoaque­
sticasidiapplicazione particolari .
Sentenzadel02/02/82,causaC-68/81
Sentenzadel14/01/88,causaC-227/85.
Rifiutiprovenienti dall'industriadelbiossidodititanio.
RegioneBruxellescapitaleeregionevallona:recezione ;regione
fiamminga :recezioneparziale .
Ledifficoltàancoraesistentipotrebbero esseresuperateattra­
versounanuovanormativa (VlaremII)lacuipubblicazione al
«Moniteurbelge»èprevistaperlafinedel1992
Sentenzadel02/02/82,causaC-71/81
Sentenzadel14/01/88,causaC-230/85.
Eliminazione deipoliclorobifenili epoliclorotrifenili (PCB­
PCT).
RegioneBruxellescapitale :recezione ;regionefiamminga eval­
lona:nessuntestoècomunicato .
Laquestionesaràiscrittaall'ordinedelgiornodellariunione
conleautoritàbelgheprevistaperilmesedigennaio1993.
Sentenzadel02/12/86,causaC-239/85.
Rifiutitossici.
Conformità parzialeallanormativa nazionale ;l'inadempienza
persiste.
Laprocedura 171segueilsuocorso.
Sentenzadel17/06/87,causaC-l/86.
Protezione delleacquesotterranee control'inquinamento .
RegioneBruxellescapitale:recezione ;regionefiamminga :al­
cuniaddebitipersistono ;regionevallona :l'infrazione èancora
inatto.
LaCorteèstataaditaindata4.8.91inseguitoall'avviodiuna
procedura 171.
Sentenzadel08/07/87,causaC-247/85.
Uccelliselvatici
Inesitoall'esamedellarispostaallaletteradimessainmora
(art.171),rispostapervenutaallaCommissione indata19.3.91,
sièaccertatochesussistono ancoradegliaddebitidirilievo.
Laprocedura 171segueilsuocorso.
Sentenzadel27/09/88,causaC-42/87.
Discriminazione inmateriadifinanziamento pubblico ;istru­
zionesuperiorenonuniversitaria .
AgiudiziodellaCommissione larispostadelleautoritàbelgheal
pareremotivatodel6.11.92èinsoddisfacente .
LaCommissione haquindidecisodiadirelaCorte.
Sentenzadel24/05/88,causaC-307/86
Sentenzadel10/12/91,causaC-19/91.
Prescrizioni tecnicheperibattelliadibitiallanavigazione in­
terna.
Nonsonostatecomunicate lemisurenazionali diesecuzione .
LaCommissione prenderàcontattoconleautoritàbelghe.Sentenzadel11/05/89,causaC-46/88.
Scissioniefusionidisocietàperazioni.
Laprocedura 171èstataavviata.
Sentenzadel05/04/90,causaC-6/89.
Riduzione del50%delleretribuzioni corrisposte dall'ammini­
strazionebelgaaiprofessoridistaccatipressolescuoleeuropee .
Iltrattamento economico deiprofessori neerlandofoni èrien­
tratonellanorma;ilversamento degliarretratisaràeffettuato
nelcorsodel1992.Pergliinsegnantifrancofoni egermanofoni
nonèstatoeffettuato néprevistoalcunversamento .
Èstataquindiavviatalaprocedura 171.
Sentenzadel19/02/91,causaC-375/89.
AiutiinfavorediIdealspun/Beaulieu .
Leautoritàbelghehannopropostounricorsodinanzialleauto­
ritàgiudiziarie nazionaliperrecuperare gliaiutiillegalmente
versati .
LaCommissione attendelasentenzanellacausaprecitata .
Sentenzadel16/05/91,causaC-167/90.
Farmacisti :coordinamento ereciprocoriconoscimento deidi­
plomi.
Inrispostaallaletteradimessainmora(art.171),leautorità
belghehannoprecisato,conletteradell'8.10.92,chequanto
primasaràsottoposto all'esamedelConsigliodeiministriundi­
segnodileggeperrecepireletredirettiveinquestione .
Laprocedura 171segueilsuocorso.
Sentenzadel11/06/91,causaC-290/89.
Acquedisuperficie .
Nellariunionetenutasiconleautoritàbelgheindata4.2.92
questeultimesisonoimpegnate arispondere allaletteradi
messainmoradellaCommissione .
Larispostanonèancorapervenutapercuilaprocedura 171
segueilsuocorso.
Sentenzadel26/02/92,causaC-377/90.
Vettoridimercipervienavigabili ;accessoallaprofessione .
Iprogettideiprovvedimenti nazionalidiattuazione sonostati
trasmessi allaCommissione .
Seneattendel'adozione formale .
Sentenzadel09/07/92,causaC-2/90.
Decretochevietaildepositooloscariconellaregionevallona
dirifiutiprovenienti daaltriStatimembri .
Sentenza recente .
Sentenzadel10/11/92,causaC-326/90.
Discriminazione dissimulata inconcessione divantaggisocialio
diprestazioni dellaprevidenza sociale.
Sentenza recente .
Sentenzadel16/12/92,causaC-211/91.
DecretoleggedellaComunità fiamminga sulladiffusione via
cavo(televisione ).
Sentenza recente .
GERMANIA
Sentenzadèi14/02/84,causaC-325/82.
Franchigie sulfatturatoedacciseall'importazione .
LoStatomembrononhaancorapresoiprovvedimenti necessari
perdareesecuzione allasentenzadellaCorte.

N.C233/208 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
Sentenzadel08/04/92,causaC-62/90.
Medicinali importatidaprivatiperusopersonale .
Leautoritàtedeschehannotrasmesso aiservizidellaCommis­
sioneunprogettodilegge.
Seneattendel'adozione formale .
Sentenzadel27/10/92,causaC-74/91.
Tassazione delleagenziediviaggio.
Sentenza recente .
Sentenzadel24/11/92,causaC-237/90.
Acquedestinatealconsumoumano.
Sentenza recente .
GRECIASentenzadel12/03/87,causaC-178/84.
Divietodivenditadibirrechenonsianoesclusivamente abase
dimaltod'orzo.
Leautoritàtedeschenonhannorispostoallasecondaletteradi
messainmoraconcernente unpuntoancoralitigioso (art.2,
par.1delBierverordnung ).
Laprocedura 171segueilsuocorso.
Sentenzadel17/09/87,causaC-412/85.
Uccelliselvatici .
Leautoritàtedeschehannoannunciato unanormativaperporre
fineall'infrazione .
Inattesadiulterioriinformazioni laprocedura 171segueilsuo
corso .
Sentenzadel02/02/89,causaC-274/87.
Difficoltà all'importazione dipàté.
Leautoritàtedeschehannoinformato chelaleggedibase
(Fleischverordnung )saràmodificaall'attodirecepireladirettiva
comunitaria suiprodottiabasedicarni(fine1992).
Siattendelarecezione .
Sentenzadel28/11/89,causaC-186/88.
Controllo sanitarioall'attodiscambiintracomunitari dianimali,
carniepreparati .
Ilprogettodileggesottoposto dalleautoritàtedescheècon­
forme.
Seneattendel'adozioneprevistaperlafinedel1992.
Sentenzadel03/07/90,causaC-288/88.
Uccelliselvatici,normativa sullacaccia.
LaGermaniahacomunicato provvedimenti diesecuzione della
sentenzaalivellofederaleealivellodiduedeicinqueLànder.I
rimanentitreLànderannunciano emendamenti legislativiperil
1992.
Laprocedura 171segueilsuocorso.
Sentenza del20/09/90.
SocietàBug-Alutechnik :restituzione diunasovvenzione .
Èincorsounprocedimento alivellonazionaleperottenereil
recuperodell'aiuto.
Sentenzadel28/02/91,causaC-131/88.
Acquesotterranee .
Leautoritàtedeschenonhannocomunicato iprovvedimenti ne­
cessariperconformarsi allasentenzadellaCorte.
Laprocedura 171segueilsuocorso.
Sentenzadel30/05/91,causaC-361/88.
Anidride solforosa .
LaGermaniahaavviatoilavoripreparatori perrimuovere l'in­
frazione .
LaCommissione èinattesadeiprovvedimenti legislativi .
Sentenzadel30/05/91,causaC-59/89.
Piombonell'atmosfera .
Leautoritàtedeschehannopresentato unprogettopreliminare
diregolamento .
Siattendelacomunicazione dellanormativa .
Sentenzadel17/10/91,causaC-58/89.
Acquedisuperficie :nonconformità .
Leautoritàtedeschenonhannocomunicato iprovvedimenti per
conformarsi allasentenzadellaCorte.
Laprocedura 171èstataavviata.Sentenzadel12/03/87,causaC-176/84.
Disposizioni cheimpongono lavenditadibirreprodotteesclusi­
vamente abasedimalto.
Leautoritàgrechenonhannoancoraadottatoilprogettodide­
cretoministeriale .
Nelcorsodellaprocedura 171laCommissione hachiestoulte­
rioriragguaglialleautoritàgrecheperquantoattienealregime
attualmente invigoreinGrecia.
Sentenzadel15/03/88,causaC-147/86
Sentenzadel30/01/92,causaC-328/90.
Divietodiaprireunascuolaprivata(Frontistirion );requisito
dellanazionalità .
Nessun'altrareazionedapartedelleautoritàgreche.
Sentenzadel08/11/90,causaC-53/88.
Protezione deiconsumatori incasodiinsolvibilità deldatoredi
lavoro.
Ilcontenzioso persistemalgrado gliemendamenti apportati
dallaleggen.1836comunicata dalleautoritàgreche.
Laprocedura 171èstataavviata.
Sentenzadel26/02/91,causaC-198/89.
Restrizioni allaliberaprestazione deiservizidiguidaturistica .
Leautoritàgrechehannoannunciato undecretopresidenziale
che,tuttavia,nonèancorapervenuto aiservizidellaCommis­
sione.
Laprocedura 171segueilsuocorso.
Sentenzadel18/04/91,causaC-230/89.
IVAsullebevandealcolicheimportate ;l'aliquotaapplicataa
questeultimeèsuperioreaquellachecolpisceiprodottinazio­
nali.
Ègiàstatopromulgato ildecretopersopprimere l'aliquotaIVA
del36%;siattendecheildecretovengaconvertito inlegge.
Lasituazione sivaregolarizzando .
Sentenzadel07/11/91,causaC-309/90.
Architetti .
Inviadipreparazione unprogettodileggecheinteressaletre
direttive .
Èstatainviataunaletterapreliminare alprocedimento conten­
zioso.
Sentenzadel07/04/92,causaC-45/91.
RifiutiurbaniaCreta.
Estatainviataunaletterapreliminare alprocedimento conten­
zioso.

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/209
Sentenzadel12/05/92,causaC-327/90.
Impostesulleautovetture importateinGrecia.
Leautoritàgrechenonhannorispostoallaletterapreliminare al
procedimento contenzioso .
Laprocedura 171èstataavviata.
Sentenzadel14/10/92,causaC-65/91.
«ListaDelta»:fiammiferiprovenienti dallaBulgariaedallaSve­
zia.
Sentenza recente .
Sentenzadel17/11/92,causaC-105/91.
Discriminazione fiscalesulleautovetture importate .
Sentenza recente .
SPAGNASentenzadel25/10/88,causaC-312/86.
Paritàditrattamento edaccessoaipostilavoro.
Leautoritàfrancesihannotrasmesso indata10.6.92ilrapporto
conilqualesifailbilanciodeirisultatiemersidalnegoziato
sulleclausolediscriminatorie ancorapresentinelleconvenzioni
collettive .Siconstatachesonostatemodificate soltantoalcune
delleconvenzioni collettive ritenutediscriminatorie .
IservizidellaCommissione continuano adoccuparsideldossier.
Sentenzadel29/11/90,causaC-182/89.
Regolamento sulcommercio internazionale dispecieflorofauni­
sticheselvatiche minacciate diestinzione .
Leautoritàfrancesinonhannoancorarispostoallaletteradella
Commissione conlaqualequestachiedevadiconoscere iprov­
vedimentiadottatiperprovvedere all'esecuzione dellasentenza
dellaCorte.
Laprocedura 171èstataavviata.
Sentenzadel12/12/90,causaC-263/88.
Rifiutodeldirittodistabilimento ediprestazione diservizinei
Territorid'Oltremare .
Unprogettodileggesoddisfacente èstatosottoposto all'esame
dell'Assemblea territoriale dellaPolinesiafrancese;seneattende
l'adozione .
Laprocedura 171èstataavviata.
Sentenzadel26/02/91,causaC-154/89.
Restrizioni allaliberaprestazione deiservizidiguidaturistica .
Leautoritàfrancesihannoinviatounprogettodileggeaiservizi
dellaCommissione ,progettochequestiultiminonhannorite­
nutosoddisfacente .
Laprocedura 171èstataavviata.
Sentenzadel11/06/91,causaC-64/88.
Pesca:inadeguato controllodelrispettodellemisuretecnichedi
conservazione .
Dopol'entratainvigore,indata1.6.92,dinuovemisuretecni­
checomunitarie aifinidellaconservazione dellerisorsealieuti­
che,leautoritàfrancesihannoristrutturato ilsistemaperpoten­
ziarelasorveglianza delleoperazioni dipesca.
LaCommissione presenterà unrapportosullasituazione gene­
raleinfattodicontrollidelleattivitàdipesca.Sentenzadel25/07/91,causaC-258/89.
Pesca:inadempimento all'obbligodiregistrarelecatture(divi­
sioniCIEM).
LoStatomembrononhacomunicato iprovvedimenti emanati
perconformarsi allasentenzadellaCorte.
Laprocedura 171èstataavviata.
Sentenzadel10/12/91,causaC-192/90.
Mancatatrasmissione deiprogrammi perl'applicazione delladi­
rettiva«imballaggi perliquidialimentari ».
Leautoritàspagnolehannoinformato cheintendono predi­
sporrelenuoveleggi,manonhannoancorastabilitounpreciso
calendario atalfine.
Laprocedura 171èstataavviata.
Sentenzadel09/06/92,causaC-96/91.
Presentazione diunafatturaspecialeperottenereagevolazioni
fiscali.
Sentenza recente .
FRANCIA
IRLANDA
Sentenzadel21/06/83,causaC-90/82
Sentenzadel13/07/88,causaC-169/87.
Prezzidivenditaalminutodeitabacchimanufatti .
Lasentenzadel«Conseild'État»del28.2.92nellecause«Roth­
manEA»nn.56776,56777e87753haprecisatochelalegge
francesenonèconforme aldirittocomunitario .
Unasoluzione èinvista.
Sentenzadel03/06/86,causaC-307/84.
Discriminazione infermieri stranierinell'accessoaipostidila­
voronegliospedalipubblici .
Idecretidel«Conseild'État»sonoinviadielaborazione .
Laprocedura 171segueilsuocorso.Nelgiugno1992sonostati
presicontatticonleautoritàfrancesi .
Sentenzadel27/04/88,causaC-252/85.
Uccelliselvatici .
Leinadempienze persistono ;laletteradimessainmorainviata
alleautoritàfrancesiindata24.2.92nonhaancoratrovatori­
scontro .
Laprocedura 171segueilsuocorso.Sentenza del04/10/91,causaC-93/89.
Mancata conformità aldirittocomunitario del«Fisheries
Amendment Act1983».
Leautoritàirlandesihannoannunciato nell'aprile1992divoler
apportareemendamenti allalegge.
NonavendolaCommissione ricevutonessun'altrainformazione
inmerito,èstataavviatalaprocedura 171.
Sentenzadel17/11/92,causaC-235/91.
Restrizioni all'importazione dispermadellespeciebovinee
suinedestinato allafecondazione artificiale .
Sentenza recente .
Sentenzadel17/11/92,causaC-236/91.
Boviniriproduttori dirazzapura.
Sentenza recente .
Sentenzadel02/12/92,causaC-280/90.
Divietodipescaperibattellibritannicinelleacqueirlandesie
misureconnesse .
Sentenza recente .

N.C233/210 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
Sentenzadel07/05/91,causaC-246/88.
Protezione sanitariadellapopolazione :radiazioni ionizzanti .
Iprovvedimenti nazionalidiesecuzione nonsonostatiancora
trasmessi .
Laprocedura 171segueilsuocorso;sièdirecentedecisodi
inviareunpareremotivato .
Sentenzadel07/05/91,causaC-45/89.
Normecomuniaifinideltrasportocombinato dimercirotaia/
strada.
Nelmarzo1992leautoritàitalianehannoconfermato divoler
prenderelenecessarie misurelegislative .
Lesollecitazioni inviateviafaxsonorimasteinevase.Laproce­
dura171segueilsuocorso.
Sentenzadel16/05/91,causaC-263/85.
Contributi alleregioniperl'acquistodiautobuseditramdi
produzione nazionale .Regimedellepreferenze regionali .
Leautoritàitalianehannoinformato divolerabrogarel'intera
legislazione inmateriadipreferenze regionali .Inattesadinuovi
provvedimenti ,laPresidenza delConsigliodeiministrihade­
cisodidiramareunacircolareinterpretativa .
Laprocedura 171segueilsuocorso.Unpareremotivatoègià
statoinviatoalleautoritàitalianenelmesediottobre .
Sentenzadel25/07/91,causaC-32/90.
Etichettatura deiprodottiapastafilata.
Leautoritàitalianehannoinformato iservizidellaCommissione
cheledisposizioni nazionalisarannoinclusenella«leggecomu­
nitaria»1992.
Sonostatipresicontatticonleautoritàitaliane.ITALIA
Sentenzadel15/11/83,causaC-322/82
Sentenzadel12/02/87,causaC-69/86.
Normediqualitàortofrutticoli .
Sonoincorsoulteriorisviluppisulpianolegislativo .Unpro­
gettodileggepotrebbeessereadottatoafine1992.
Seneattendel'emanazione effettiva .
Sentenzadel08/07/87,causaC-262/85.
Uccelliselvatici .
Leautoritàitalianehannocomunicato unanuovaleggesulla
protezione dell'avifaunaselvaticaesullacaccia.
Laleggeèallostudio.
Sentenzadel24/11/87,causaC-125/86
Sentenzadel14/10/92,causaC-262/91.
Franchigie fiscaliapplicateall'importazione definitivadieffetti
personali .
Lasecondasentenza dellaCorteèdidatarecente .
Sentenzadel12/07/88,causaC-322/86.
Qualitàdelleacqueadibiteallapiscicoltura .
Leautoritàitalianehannocomunicato undecretolegislativo ai
finidell'applicazione delladirettivainparola,decretochetutta­
viaprecisacheaifinidelladesignazione delleacqueinque­
stionesonocompetenti leregioni.
Laprocedura 171segueilsuocorso.
Sentenzadel21/02/89,causaC-203/87
Sentenzadel19/01/93,causaC-101/91.
Prorogadell'esoneroIVAinconseguenza diterremoti .
Lasecondasentenza dellaCorteèdidatarecente .
Sentenzadel05/12/89,causaC-3/88.
Realizzazione disistemiinformatici riservatiasocietàitaliane
finanziateconcapitalepubblico .
SiattendelasentenzadellaCorte(causaC-309/91).
Sentenzadel14/06/90,causaC-48/89.
Mancatatrasmissione deirapportisull'applicazione delladiret­
tiva«evacuazione deirifiuti».
Mancatarispostadelleautoritàitalianeallaletteradimessain
mora(art.171).
Laprocedura 171segueilsuocorso.
Sentenzadel12/07/90,causaC-128/89.
Controllo all'importazione eriduzione deipuntidiimporta­
zionedipompelmi .
Laprocedura 171segueilsuocorso.
Sentenzadel27/11/90,causaC-209/88.
Mancatacomunicazione delleinformazioni previstenell'ambito
dell'OCMdeiprodottidellapesca.
Leautoritàitalianenonhannorispostoallaletteradimessain
mora(art.171).
Laprocedura 171segueilsuocorso.
Sentenzadel17/01/91,causaC-157/89.
Protezione dell'avifaunaselvatica :stagionevenatoria .
Leautoritàitalianehannoinviatounnuovoprovvedimento di
leggesullaprotezione degliuccelliselvaticiesullacaccia.
Laleggeèallostudio.
Sentenzadel26/02/91,causaC-180/89.
Restrizioni allaliberaprestazione deiservizidiguidaturistica .
Leautoritàitalianenonhannoancoracomunicato concreti
provvedimenti perconformarsi pienamente aquantohastabilito
laCorte.
Laprocedura 171èstataavviata .Sentenzadel25/07/91,causaC-58/90.
Mancatoriconoscimento deidiplomidichinesiterapeuta edi
osteopata .Requisitodellanazionalità .
Inseguitoall'inviodellaletteradimessainmora(art.171)un
progettodileggeèstatopredisposto ediscussoconleautorità
italiane .
Sentenzadel13/12/91,causaC-33/90.
RifiutiCampania .
LoStatomembrononhaancorarispostoallaletteradellaCom­
missioneconlaqualesichiedevadicomunicare iprovvedimenti
adottatioprevisti.
LaCommissione hapresocontattoconleautoritàitaliane.
Sentenzadel13/12/91,causaC-69/90.
Controllifisiciall'attodell'esportazione dimerci.
LoStatomembrohacomunicato cheladirettivasaràrecepita
conla«leggecomunitaria »1992.
Siattendechelanormativa elemisurediesecuzione siano
adottate .
Sentenzadel18/02/92,causaC-235/89.
Licenzed'importazione perl'impiegodiritrovativegetalieper
losfruttamento dibrevetti .
LeautoritàitalianenonhannorispostoallaletteradellaCom­
missioneconlaqualesichiedevadicomunicare iprovvedimenti
adottatiperconformarsi allasentenzadellaCorte.
Laprocedura 171èstataavviata.

N.C233/21130.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee
Sentenzadel03/06/92,causaC-287/91.
Restituzione diinteressisuimportirimborsati dall'amministra­
zioneIVAinItalia.
LeautoritàitalianenonhannorispostoallaletteradellaCom­
missioneconlaqualesichiedevadicomunicare iprovvedimenti
adottatiperconformarsi allasentenzadellaCorte.
Laprocedura 171èstataavviata.
Sentenzadel08/07/92,causaC-270/91.
Ricercaditrichinenellecarnifreschesuine.Brucellosi ,esame
seriologico .
LeautoritàitalianenonhannorispostoallaletteradellaCom­
missioneconlaqualesichiedevadicomunicare iprovvedimenti
adottatiperconformarsi allasentenzadellaCorte.
Laprocedura 171èstataavviata.
LUSSEMBURGO
Sentenzadel25/07/91,causaC-252/89.
Imballaggi perliquidialimentari .
Leautoritàlussemburghesi nonhannoancoracomunicato néil
programma perridurreiltonnellaggio e/oilvolumedegliim­
ballaggi,néhannotrasmessoprovvedimenti legislativiinmate­
ria,masisonosemplicemente impegnate ademanarliquanto
prima.
Ilcasovacomunque presoinesamenelcontestodellanuova
propostadidirettiva«imballaggi »chelaCommissione haap­
penasottoposto all'esamedelConsiglio .
Sentenzadel16/06/92,causaC-351/90.
Rifiutodiaprireunduplicegabinettodentistico .
Leautoritàlussemburghesi hannoannunciato cheavrebbero
presoprovvedimenti inmaterianelcontestodellarevisionege­
neraleattualmente incorsodellanormativa vigenteinfattodi
eserciziodelleprofessioni dimedico,dentistaeveterinario .
Laprocedura 171èstataavviata.
PAESIBASSI
Sentenzadel17/09/87,causaC-291/84.
Protezione delleacquesotterranee .
Lemisurenazionali diesecuzione nonsonostateancoratra­
smesse .
Laprocedura 171segueilsuocorso.
Sentenzadel13/10/87,causaC-236/85
Sentenzadel06/02/92,causaC-75/91.
Uccelliselvatici .
LoStatomembroharicevutounaletteradisollecito .Saranno
presicontatticonleautoritàolandesi.Sentenzadel15/03/90,causaC-339/87.
Uccelliselvatici .
Leautoritàolandesihannoannunciato divoleradottare ,nel
corsodel1992,deiprovvedimenti perconformarsi allasentenza
dellaCorte.
Nessunprogettotuttaviaèstatoancoracomunicato aiservizi
dellaCommissione ;laprocedura 171segueilsuocorso.
Sentenzadel20/05/92,causaC-190/90.
Rischidiincidentirilevanti .
LoStatomembrononhaancoraannunciato provvedimenti per
regolarizzare lasituazione .
Sentenzadel17/11/92,causaC-157/91.
Discaricoperilcontrollodeidocumenti contabili .
Sentenza recente .
REGNO UNITO
Sentenza del08/11/83,causaC-165/82.
Accessoaipostidilavoro:paritàuomini/donne.
IlParlamento staperemanareunprovvedimento inmateria.
Seneattendel'adozione effettiva .
Sentenzadel09/07/91,causaC-146/89.
Estensione delmareterritoriale .
LaCommissione nonharicevutonessunragguaglio inmeritoai
provvedimenti presiperrimuovere l'inadempimento constatato .
Laprocedura 171èstataavviata .
Sentenzadel04/10/91,causaC-246/89.
Leggesullamarinamercantile .
Leautoritàbritanniche hannoannunciato nelgennaio1992che
avrebberoemendato lalegge.DaalloralaCommissione nonha
ricevutonessun'altroragguaglio inmeritoaiprovvedimenti presi
perrimuovere leinadempienze accertate .
Laprocedura 171èstataavviata .
Sentenzadel18/02/92,causaC-30/90.
Licenzeperbrevetti .
LoStatomembrohaavviatoilavoripreparatori peremendare la
leggeconformemente aquantodispostodallagiurisprudenza
dellaCorte.
Sièinattesadell'adozioneeffettivadegliemendamenti .
Sentenzadel17/11/92,causaC-279/89.
Pescherecci :restrizioni allaliberacircolazione dellepersonee
all'esportazione dimerci.
Sentenza recente .
Sentenzadel25/11/92,causaC-337/89.
Qualitàdelleacquedestinatealconsumoumano.
Sentenza recente .

N.C233/212 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.93
ALLEGATO VI
APPLICAZIONE DELDIRITTO COMUNITARIO DAPARTEDELLEAUTORITÀ GIUDIZIARIE
NAZIONALI
Originedeiquesitisollevatidallegiurisdizioni nazionalisupreme
Belgio CourdeCassation 3
HofvanCassatie
Conseild'État 1
RaadvanState
Francia CourdeCassation 2
Germania Bundesgerichtshof 5
Bundesverwaltungsgericht 3
Bundesfinanzhof 8
Bundessozialgericht 26.1.L'applicazione dell'articolo177delTrattatoCEE
Nelcorsodel1992laCortedigiustiziaharicevutodiversedo­
mandedipronunzia inviapregiudiziale postedagiudicinazio­
nalichehannoincontrato difficoltàinfattodiinterpretazione
deldirittocomunitario ochehannoavutodubbisullavaliditàdi
undeterminato attocomunitario .
Siconstatacheilnumerodidomandedipronunzia inviapre­
giudizialepresentate dinanziallaCortenelcorsodegliultimi
annièrelativamente stabile,dalmomento chenel1990sono
statepresentate 142domande ,nel1991186enel1992162.
Perilquartoannoconsecutivo ledomandedipronunziapregiu­
dizialeprovengono dalleautoritàgiudiziarie diquasituttigli
Statimembri .AnchesetrataluniStatimembrisussistono tuttora
differenze—comeadesempiotralaGermaniadallaqualepro­
vengono62domandedipronunzia pregiudiziale elaGrecia,il
Portogallo edilLussemburgo daiqualièpervenuta allaCorte
unasoladomanda nelcorsodell'anno—èdeltuttoevidente
cheinnessunoStatomembroesistonoposizionidiprincipio
ostiliallaprocedura dirinviodinanziallaCorte.
Nelletretabellequiappressosiindicanorispettivamente :ilnu­
merodidomandedipronunziapregiudiziale presentatedacia­
scunoStatomembro;l'origineprecisadeiquesitisollevatidalle
giurisdizioni nazionalidiultimogradoedisettorideldiritto
comunitario suiqualivertonoledomandedipronunziapregiu­
diziale.Siprecisache,questeultime,amisurachesonoregi­
stratepressolacancelleria dellaCorte,vengonointegralmente
pubblicate nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Italia Cortesupremadicassazione 2
Consiglio diStato 3
PaesiBassi HogeRaad 2
RaadvanState 3
CollegevanBeroep 4
RegnoUnito HouseofLords 2
Spagna TribunalSupremodeJusticia 4
6.1.2.Settorideldirittocomunitario suiqualivertonoledomande
6.1.1.Numerodidomandedipronunziapregiudiziale provenienti
dagliStatimembri19901991 1992
Adesione diStati 2
Aiutistatali 1 — 1
Agricoltura 374329
Concorrenza 81617
Convenzione diBruxelles 348
Disposizioni istituzionali— 1 —
Dirittodelleimprese 242
Ambiente econsumatori 1 16
Imposizione fiscale 121714
Liberacircolazione deicapitali— 1 —
Liberacircolazione dellemerci 262720
Liberacircolazione dellepersone 253031
Politicacommerciale 9 12
Politicasociale 112815
Principideltrattato— — 2
Privilegiedimmunità— 1 1
Ravvicinamento dellelegislazioni— 1 1
Relazioni esterne 232
Trasporti 358
Prezzi — — 1
Siderurgia — — 2
Statutodeifunzionari 1 1 —
Totale 141186162StatomembroInsiemedelle
giurisdizioni (')Dicui
giurisdizioni di
ultimogrado(')
Belgio 16(19) 4(1)
Danimarca 3(2)-(-)
Francia 15(29) 2(3)
Germania 62(52) 18(17)
Grecia1(3)-(-)
Irlanda -(2)-(-)
Italia 22(36) 5(16)
Lussemburgo 1(2)-(i)
PaesiBassi 18(17) 9(7)
Portogallo 1(3)-(2)
RegnoUnito 15(4) 2(3)
Spagna 5(5) 5(-)
(')Lecifreriportatetraparentesisiriferiscono all'anno1991.

30.8.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C233/213
inoltrestatuitochenonritenevanecessario inviareinviapregiu­
dizialeallaCortedelleComunità inmeritoall'interpretazione
dell'articolo30deltrattato,perilfattochequest'ultimononè
applicabile adunregimecherientranell'organizzazione comune
deimercatidellatte.
6.2.4.Secondoquesito
Dallericerchenonsonoemersesentenzechepossanointeres­
sarequestosecondoquesito.
6.2.5.Terzoquesito
Unapronunzia relativamente criticatadalladottrinaèlasen­
tenzadel6giugno1991emessadal«CentraleRaadvanBeroep»
deiPaesiBassi(AAW1990/169)conlaqualesiconferma la
decisionedel10aprile1990del«RaadvanBeroep»diGronin­
gen,chedàseguitoallasentenzapregiudiziale del13dicem­
bre1989emessadallaCortedigiustizianellacausaC-102/88
Ruzius-Wilbrink .LaCorteavevastatuitoche,salvogiustifica­
zionefondatasufattoriobiettivi,lanormativa nazionalechega­
rantisceilminimosocialeagliassicuraticolpitidainvaliditàal
lavoro,macheprevedeunaderogaaidannideilavoratori a
tempoparziale,costituisce unadiscriminazione indirettaallor­
chéhaincidenzanegativasulnumeromoltopiùelevatodi
donnechediuomini .Il«CentraleRaadvanBeroep»haritenuto
chelanormativa nazionale siaobiettivamente giustificata dal
momentoche,trattandosi didisposizioni chegarantiscono con­
trolaperditadireddito,èlogicocheessestabiliscano unrap­
portodirettotral'importodelredditopercepitoanteriormente e
l'assegnodisostituzione .Nelgarantireilminimosocialeade­
terminatecategoriedipersone,laleggeinquestionepersegue
unobiettivosecondario dicuinonoccorretenercontonelvalu­
tarelacompatibilità delsistemaconildirittocomunitario .
Tralealtredecisioniinteressanti meritaricordare :6.2.Sentenzepiùsignificative pronunciate dallegiurisdizioni na­
zionalichestatuiscono inultimogrado
6.2.1.Introduzione
Inappendiceallanonarelazioneannuale,laCommissione aveva
espostoirisultatidiunostudiosull'atteggiamento dellealtegiu­
risdizionideipaesimembrineirispettideldirittocomunitario e,
segnatamente ,conriferimento :alprincipiodellapreminenza del
dirittocomunitario rispettoallaleggenazionale ;alprincipio
dell'efficaciadirettadinumerosedisposizioni deldirittocomu­
nitarioe,infine,conriferimento agliobblighichediscendono
dall'articolo177deltrattatoCEE.
Dall'analisidellesentenzesullequalicisoffermeremo piùap­
pressosipuòdedurrequantoildirittocomunitario siastato
presoinconsiderazione dallepiùalteautoritàgiudiziarienazio­
nali.
LaCommissione hapotutoavvalersideidatiraccoltidalservizio
diricercaedidocumentazione dellastessaCortedigiustizia .Si
sonocosìindividuate ledecisionichehannodatoun'applica­
zionesignificativa deldirittocomunitario .Siprecisa,comunque ,
cheicasiincuilegiurisdizioni nazionaliavrebberopotutoap­
plicareildirittocomunitario possonoessereindividuati consul­
tandolebanchedeidatiinformatici solosenellasentenza sifa
menzione dinormedeldirittocomunitario .Peraltro èintuitivo
chelaCommissione nonpuòprocedereall'analisisistematica di
migliaiadisentenzeemesseogniannodallealtegiurisdizioni
nazionali .Atitoloindicativo siinformacheogniannoalservi­
ziodiricercaedidocumentazione dellaCortedigiustiziaregi­
stracirca1200decisionigiudiziarie attinentialdirittocomuni­
tario.
6.2.2.Oggettodellericerche
Lericerchesonostatebasatesuiseguentiquesiti:
1)Un'autoritàgiudiziaria lecuidecisioninonsonopiùimpu­
gnabiliavrebbeevitatodirinviareinviapregiudiziale perde­
finireunacausaincuiavrebbedovutofarlo?
2)Contrariamente allaregolaenunciatanellasentenzaemessa
nellacausa314/85(Foto-Frost ),un'autoritàgiudiziaria
avrebbeconstatato l'invalidità diunattoemanante daun'isti­
tuzionecomunitaria ?
3)Visonodecisionigiudiziarie che,perillorocarattereesem­
plareo«ribelle»,meritanodiesseremenzionate ?
Lesentenzepreseinesamesonoquelleemesseallafinedel1991
onelcorsodel1992.
6.2.3.Primoquesito
Unadecisioneinteressante èinpropositolasentenzadel20giu­
gno1991del«CollegevanBeroepvorhetBedrijfsleven »nella
causavertente sulcosiddetto commercio dilatteinnero
(«zwartemelkhandel »)nelcorsodelqualel'acquirente situato
nelpaeseincuiilprelievosullatteèdovutodalproduttore im­
portalattedalpaeseincuiilprelievoèdovutodall'acquirente .
Interpretando lanormativacomunitaria inmodoteleologico ,il
«CollegevanBeroepvoorhetBedrijfsleven »hadichiaratoche,
nellafattispecie ,dalmomentocheillatteerastatoprodottoin
unoStatomembro,ilprelievoeradovutodall'acquirente ,anche
sedomiciliato aldifuorideiPaesiBassi.LostessoCollegeha—lesentenzedel28febbraio1992emessedal«Conseild'État»
francese,S.A.Rothmans International FranceeS.A.Philip
MorrisFrance(primacausa)eSociétéArizonaTobacco
ProductseS.A.PhilipMorrisFrance(secondacausa).
Conlasentenza S.A.Rothmans International France,il
«Conseild'État»haconfermato lapropriagiurisprudenza
ammettendo infinechiaramente lanecessità diverificare la
compatibilità dellaleggenazionaleconitrattatiistitutivi
delleComunità (sentenzaNicolo)econiregolamenti (sen­
tenzaBoisdet).L'Altagiurisdizione hainfattoestesoilpro­
priocontrolloalcasoincuilaleggesiainantinomia conil
dispostodiunadeterminata direttivacomunitaria .Facendo
peraltroriferimento allesentenzeconlequalilaCortedi
giustiziahaaccertatodelleinadempienze ,il«Conseild'État»
hastabilitocheledisposizioni legislative incausasonoin­
compatibili congliobiettiviperseguitidalladirettivaeche,
diconseguenza ,gliattiregolamentari adottatiinapplica­
zionedellalegge—isolichepossanoessereannullatidalla
giurisdizione amministrativa —sonoprividifondamento
giuridico .
Nellasentenza S.A.ArizonaTobacco Products il«Conseil
d'État»haseguitolostessoragionamento statuendo che,
nellafattispecie ,l'illegalitàdegliattiregolamentari incausa
investivalaresponsabilità delloStato,percuiquest'ultimoè
statocondannato aversareallasocietàricorrente una
sommacorrispondente alpregiudizio effettivamente subito.
Conquestasentenza,quindi,siapplicaalcasodiviolazione

N.C233/214 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.8.93
deldirittocomunitario lanormacomuneinmateriadire­
sponsabilità amministrativa ,mentrealcuneprecedenti deci­
sionisottoponevano lostessocasoall'ipoteticoriconosci­
mentodellaresponsabilità oggettiva .
—Lasentenza del23marzo1992del«Conseild'Etat»fran­
cese,SociétéKlòcknerFrance,conlaqualeil«Conseild'E­
tat»hadichiarato chelesentenzeconcuilaCortedigiusti­
ziaaccertainadempienze costituiscono perilgiudicenazio­
naleun'autoritàassolutacherendeinapplicabile iltestode­
dottoamotivazione dellasentenzanazionale .
—Lasentenzadel28gennaio1992del«Bundesverfassungsge ­
richt»tedescovertentesuunafattispecie analoga(lavoro
notturno)aquelladecisadallaCortenellacausaC-345/89,
Stoeckel .Il«Bundesverfassungsgericht »ricordachiaramente
ilprincipiodellapreminenza deldirittocomunitario ,anche
derivato .
—Lasentenzadel14gennaio1992(n.364)dellaCortedicas­
sazioneitaliana(camereriunite),secondocuilenormeco­
munitarielascianoimpregiudicato ilpoteredegliStatimem­
bridiintervenire inmateriaeconomica ,mastabiliscono dei
limitiadifesadellaliberacircolazione dellemerciedella
libertàdiiniziativa economica .
—Ladecisionedel5novembre 1991conlaqualelaCortedei
contiitalianasottolinea l'importanza dellesentenzedella
Cortedigiustiziaeconsidera illegaleundecretoministeriale
relativoall'approvazione diunpubblicoappalto,ritenendo
chequest'ultimononsiaconforme aldirittocomunitario
nell'interpretazione datadallaCortenellasentenzaC-21/88
(DuPontdeNemours),vertentesuipubbliciappaltiinforza
deiqualiunadeterminata percentuale dellemercièriservata
alleimpresestabiliteinalcuneregionisfavoritedelPaese.La
decisionedellaCortedeiConticostituisce unnotevolepro­
gressoinfattodigaranziadellaconformità aldirittocomu­
nitariodegliattiamministrativi delleautoritàitaliane,garan­
ziatantopiùefficaceovesiconsidericheilcontrollodile­
gittimitàdapartedellaCortedeicontiitalianaprecedel'ese­
cuzionedegliattiamministrativi .Sivienecosìadimpedire ,attraversounamisurapreventiva (ilrifiutodelvisto),cheun
attoamministrativo chesialegaleanormadellalegislazione
italianamaillegaleinforzadeldirittocomunitario produca
effettigiuridiciedifattofacciaobbligoall'amministrazione
incausadirevocarel'attolacuiapprovazione èstatarifiu­
tata.
—Lesentenzedel28maggio1992(n.79/1992)edel16set­
tembre1992del«TribunalConstitucional »spagnolo .Senza
pronunciarsi sull'applicazione deldirittocomunitario ,lesen­
tenzeanzidettesonoparticolarmente importanti inquanto
riconoscono alleautoritàautonome spagnolelacompetenza
didareattuazione aldirittocomunitario ,sempreché ildiritto
internoriconosca allestesseunaoggettivacompetenza atal
fine.
Aconclusione diquestabrevedisaminameritaricordarelasen­
tenzadel25giugno1992della«HouseofLords»nellacausa
KirkleesBoroughCouncilv.WickesBuildingsuppliesLimited .
Laricorrente —un'autoritàmunicile—avevachiestoun'ordi­
nanzaintesaavietarel'aperturadomenicale deimagazzini della
convenuta ,nonchéun'ordinanza temporanea ,conprocedura
d'urgenza,ondevietarel'aperturadomenicale inattesadellade­
cisionenelmerito.«Wickes»haorganizzato ladifesanelmerito
richiamandosi all'articolo30deltrattatoCEEedicendosidispo­
staanoncontestare l'ordinanza conprocedura d'urgenzaovela
parteattricesifosseimpeganta adindennizzarla perlaperdita
cheavrebbesubitonelcasochel'autoritàmunicipale fosserima­
stasoccombente nelmerito.Facendoriferimento allagiurispru­
denzadellaCortedigiustizianellecauseriuniteC-6/90e
C-9/90(Francovich ),la«HouseofLords»hastatuitochele
partiincausapotrebbero ottenereadeguatirisarcimenti dallo
Statoqualoraavesserosubitopregiudizio acausadellaviola­
zionedeldirittocomunitario adoperadelloStatostesso.Ne
conseguiva ,secondola«HouseofLords»,chelaparteattrice
nonaveval'obbligodiassumersi l'impegnodirisarcire idanni
essendosuperfluol'impegnointalsenso.L'Altagiurisdizione ha
inoltrerilevatochel'obbligodelrisarcimento incombeva all'au­
toritànazionaleresponsabile aisensideldirittocomunitario ,os­
siaalloStatonazionale enonall'autoritàlocale.