ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)211
Vol.1981/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

τ/
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)211 def.
Bruxelles.6maggio1981
/S^,'r7V?
KA■->.13\\\v£?/V;. .<$/\y.\ «*■ ./\s-, 1 .■.%/X'/*/
K
Raccomandazione di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3237/76concernentel'applicazione
anticipatadegliallegatitecniciel'utilizzazione anticipata delmodello
dicarnetTIRdellaconvenzione doganalerelativaaltrasportointernazionale
I
dimerciscortatedacarnettir(convenzione TIR)fattaaGinevrail
14novembre 1975
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(81)211def.

RELAZIONE
1.Conformemente allarisoluzione chelaconferenzadirevisionedella
convenzionedoganalerelativaaltrasportòdimerciscortatedacarnet
TIR,riunitaaGinevradal3al14novembre1975,haadottatoallafine
deilavori,laComunitàeconomicaeuropeahadecisol'applicazione
anticipatadellenormedicuiagliallegatitecnicinonchédelmodellò
delcarnetTIRdellaconvenzione TIR,adottatail14novembre1975.
2.Lasuddettaàpplicazioneanticipataèstata;oggettodelregolamento (CEÈ)
n.3237/76delConsigliodel21.12.1976., *
3.Dall'entratainvigoredelregolamentocitato,isuddettiallegatitecnici
comepurelenormed'impiegodelcarnetTIRsonostatioggettodinumerose
modifiche,adottateconlaproceduradiemendamentoprevistadallaconven­
zioneTIR. .
4.LaComunitàhainteresseacheledisposizioni,daessagiàapplicate
nell'ambitodellaconvenzione TIR,sianotenuteaggiornateihfunzfoné
dell'evoluzionedelletecnicheditrasporto,dellepratichecommerciali Ó
dellemisureinteseacombatterelàfrode,cosicomehainteresseéchis
essevadanoadintegrarelemodifichechetengonocontoditaleevoluzióne
5.Ilpresenteprogettodiregolamento,dicuisiproponel'approvazione al
Consiglio,intendeincorporaretalimodifichenellanormativacomunitaria
inmateria.
»

Raccomandazione di
'REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento
(CEE)n.3237/76concernentel'applicazioneanticipata
degliallegatitecniciel'utilizzazione anticipata
delmodellodicarnetTIRdellaconvenzione doganale
relativaaltrasportointernazionale dimerciscortate
dacarnettir(convenzione TIR),fattaaGinevrail
14novembre1975 - ,
ILCONSÌGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropear,in
particolarel'articolo113; -
vistalaraccomandazione dellaCommissione;
-/ '
considerando cheilregolamento (CEE)n.3237/76delConsigliodel21dicembre
1976(1)hapermessol'applicazione anticipatanellaComunità .degliallegati
tecniciedelmodetlodelcarnetTIRdellaconvenzione TIRconclusail
14novembre1975;-
considerando chetalunemodifichesonostaterecentemente apportateaquesti
allegatitecnicicomepureallenormed'impiegodelcarnetTIRmediantela
proceduradiemendamentoprevistadallaconvenzione;
considerando che,nell'interessedellaComunità,talimodifichedevonoessere
quantoprimaincorporatenegliallegati ,tecniciallaconvenzione TIRenelle
normed'impiegodelcarnetTIRchelaComunitàapplicaanticipatamente ;
considerando chetalimodifichemiranoinparticolare apermetterel'utilizza­
zione,sullabasedelcarnetTIR,delledistintedicarico,^:henondevono
sostituirsialmanifestodelcarnetTIR./bensìsemplicemente esserviaggiunte;
€Λ
(1)GUn.L368del31.12.1976,pag.1

-2-
considerando cheoccorremodificarediconseguenzailregolamento (CEE)
h.3237/76;
AADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 "
del
GLiallegati/regolamento (CEE)n.3237/76sonomodificati comesegue:_
1.Nell1Allégato1,-lenormerelativeall'impiegodelcarnettlRsono
sostituitedaltestoseguente: {
"Sipossonoallegareaitagliandifoglidellostessomodelloodocumenti
commerciali contenentitutteleindicazioni delmanifestointalcaso
.tuttiitagliandidovrannoriportareleseguentiindicazioni :
-numerodeifogliallegati(casella10>" y
-numeroenaturadeicolliodeglioggettinonchépesolordototaledelle
mercielencateneifogliallegati(caselle11,12e13) *'■
**
2.Nell'allegato2^1'articolo 3,paragrafo8,èsostituitodaltestoseguente ^
,"8.Ladistanzatraglì'.anéllièleasolenondovràesseresuperiorea
200mm.Tuttavia,làdistanzatraglianellièleasolesituatisii
ambeduelepartidiunmontantepotràsuperareilvaloredato,senza
eccederei300mm,qualoralastrutturadelveicoloedeltelonesia
taledaimpedirequalsiasiaccessoalcompartimento riservatoalcaricò.
Leasoledovrannoessererinforzate."- \
3.Nell'Allegato6 ' \ "
a)dopol'introduzione,dev'èssereaggiuntalaseguentenotaesplicativa t
"1ALlegato1
1.10c)Normerelativeall'impiegodelcarnetTIR
-distintedicaricoallegateaimanifestomerci
L'articolo10c)dellenormerelativeall'impiegodelcarnet
' TIRconsentel'usodelledistintediCarico,sottoforriiadi
allegatoalcarnet,anchequalorailmanifestooffraSpaziò
sufficiente perriportarvituttelemercitrasportate .Tale
' *
praticaètuttavi-aautorizzata unicamentequaloralesuddette
distintecontengano,informaleggibileericonoscibile ,tutte
leindicazionirichiesteperilmanifestomerciequalorasiano
%staterispettatetuttelealtrenormedicuiall'istruzione
•,,10c)."

b)dopolanota2.3.6.b),dev'essereaggiuntalanotaesplicativaseguente
"2.3.8.Paraqrafo8-Distanzatraglianellieleasole
"Unadistanzasuperiorea200mm,manoneccedente300mm,può
-/ essereautorizzata suambeduelepartidiunmontantequalora
.glianellisianomontatineipannellilateraliadistanzadagli
orliequaloraleasolesianodiformaovaleedigrandezza
appenasufficienteperpoteressereinfilateneglianelli.""
I '
k Articolo 2 •
LaCommissione informailsegretarioesecutivodellaCommissione economicaper
l'Europadelledisposizioni ducuiall'articolo 1.
f '
Articolo3 1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttirsuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.'
FattoaBruxelles,addi ..
PerilConsiglio
IlPrésidente.