ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)629
Vol.1977/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)629def.
t
Bruxelles,29novembre1977*
1
/
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheproroga,perdeterminatiortofrutticoli ,l'applicabilità della
categoriadiqualitàIII
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)629def.

RELAZIONE
Oggetto :Proposta diregolamento delConsiglio cheproroga ,perdeterminati
ortofruttiooli ,1*applicabilità della categoria diqualità III
L'organizzazione oomune deimercati nelsettore degli ortofrutticoli ,istituita
dalregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio ,del18maggio 1972 ,prevede i
l'istituzione dinorme comuni diqualità pertutta unaserie diprodotti .
Permolti diessi lenorme comuni comprendono unacategoria diqualità III ,la
quale venne definita allorché lanormalizzazione furesa obbligatoria per i
prodotti commercializzati all'interno della CEE,ossia indata 1°gennaio 1967per
icavolfiori/ipomodori,lemele,lepere,lepesche,gliagrumiel'uvadatavola,
eindata 1°luglio 1969 perlelattughe ,leindivie ricce e*scarole ,lecipolle ,
laoiooria witloof ,leciliegie ,lefragole ,gliasparagi eicetrioli .
Nel1974 ?surichiesta delRegno Unito ,lacategoria diqualità IIIvenne istituita
anohe pericavoli diBruxelles (cfr.allegato IIdell' atto allegato altrattato
diadesione )*
L'applicabilità della categoria diqualità IIIdovrebbe normalmente cessare il
31dicembre 1977 per .leprime dueserie diprodotti sopra oitate ,conformemente
all'articolo 4»paragrafo 2,secondo comma ,delregolamento (CEE)n.1035/72,
edil31dicembre 1979 per icavoli diBruxelles ,a'norma dello stesso articolo 4»
paragrafo 2,primo comma .
Inbase agli elementi sotto esposti ,laCommissione ritiene opportuno proporre
alConsiglio diprorogare detta applicabilità peruncerto periodo -come pre­
visto dalsuddetto articolo -aggiungendo sindaora icavoli diBruxelles agli
altri prodotti s
1.Stante aidati ottenuti ,lacategoria diqualità IIIrappresenta ,aseconda
deiprodotti ,dall' Ial14$delvalore deiprodotti stessi ,equindi dei
corrispondenti redditi degli agricoltori interessati .
Lapercentuale èpiùelevata per iprodotti per iquali nonesiste unacate­
goria diqualità JI(ciliegie 8,5 cicoria witloof 10,5 %Ìuvadatavola
10,7%efragole 14»2$),nonché perlearance (8,9%)|essa èinvece parti­
colarmente bassa pergliasparagi (1,1$).

2.
2.Sitrattadivalorimedi)neiperiodidisoarsaproduzioneesoprattutto
all'iniziodellacampagnalapercentuale ènettamentepiùelevata,ilthe
rendelacommercializzazione deiprodottidicategoriaIIIancorapiù
convenienteperilproduttore.*
3.Inquestitempididifficoltàeconomicheèindispensabile procurarealle
personeconredditimodestilapossibilitàdiapprovvigionarsi aiprezzi
menoelevati.

Progettodi
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
del
cheproroga,perdeterminatiortofrutticoli ,l'applioabilità dellacategoriadi
qualitàIII
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delCon­
siglio,del18maggio1972,relativoall'orgemiz-
zazionecomunedeimercatinelsettoredegli
ortofrutticoli^^,modificatodaultimodal
(2)regolamento(CEE)n./77»inparticolare
'l'articolo4,paragrafo2,primooomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando oheilregolamento (CEE)n.IO35/72stabilisceche,salvoproroga
decisasecondolaproceduradivotodescrittaall'articolo43,paragrafo2,
deltrattato,dopooinqueannidall'entratainvigoredelregolamento che
definiscelecategoriedi(QualitàIII:questenonpossonoesserepiùappli­
cate;chetaleapplicazione puòtuttaviaessereeffettuatafinoal31dicembre1977
periseguentiprodotti:cavolfiori,pomodori,meleepere,pesche,agrumi,
uvadatavola,lattughe,indiviericceesoarolé,cipolle,cicoriawitloof,
ciliege,fragole,asparagiecetrioli|
considerando che,periprodottiperiqualinonsiaprevistaunacategoriadi
qualitàII,lacommercializzazione dellacategoriadiqualitàIIIprocuraai
produttoriunapercentualenotevoledeilororedditi»ohe,periprodottiperi
qualiesistainveceunaoategoriadiqualitàII,lacommercializzazione della
categoriadiqualitàIIIprocuraai.produttoriunapercentualedeilororedditi
che,puressendonettamente menoelevata,nonètrascurabile ,soprattuttoin
certiperiodidell'annoi
(1)GUn.L118del20.5.1972,pag.1
(2)GUn.L

considerando ohelacommeroializzazione dellacategoriadiqualitàIII,d'altra
parte,offreaiconsumatori oonredditimodestilapossibilitàdiapprovvigionar­
siintaliprodotti)
considerando cheèpertantoopportunoprorogareoltreil31dicembre1977,per
unperiodolimitato,l'applicabilità dellecategoriediqualitàIII;
considerando che^categoriadiQualitàIIIpericavolidi
Bruxellesfdefinitadalregolamento(CEE)n.73/74dellaCommissione,del
9gennaio1974^,pubessereapplicatafinoal31Dicembre1V7V,cne,aifirn
disemplificazione ,l'applicabilità dellacategoriadiqualitàIIIpericavoli
diBruxellespubessereprorogatafind'orafinoalladatafissatapergli
altriprodotti,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO l'
Articolo1
LecategoriediqualitàIII,previstedallenorme
diqualitàdegliortofrutticoli destinatiadesserefornitialconsumatoreallo
statofresoo,possonoessereapplicatefinoal31dicembre1982.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allastiapubblioazione nellaGazzettauffioialedelleComunitàeuropee..
Essosiapplicadal1°gennaio1978*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinoiascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,'
PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
DATA.14.11.1977
1.LINEADELBILANCIOINTERESSATAIARTIOOLO68L
2.DEFINIZIONEDELPROVVEDIMENTO iPropostadiRegolamentodelConsigliocheproroga,
perdeterminatiortofrutticoli ,l'applicabilità dellacategoriadiqualitàII
|3.BASEGIURIDICA IArticolo4delregolamento 1035/72delConsiglio
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO I
ProrogadellapossiblitadiapplicarelacategoriaIII
ditaluniortofrutticoli finoal31»12.1982.
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICODELBILANCIODELLACEE
-ACARICABELLEAKH.NINAZIOHALX
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DIRUTIDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALEDURANTELACAKPACÍ.'A
traacuràbileESERCIZIOINCORSO(78)
trascurabileESENCIZIOSECJNRRS(79^
trascurabile
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLURIENNALI ENTRATEANNO...19$0....ANNO,...A9iU.
trascurabileAMNO....1382.
5.2METODODICALCOLO
6.0FINANZIAKEKTOPOSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDQITE NELBILANCIOINCORSODI
FSECUZTONI SI?2I
6.2 'XSH
X35SK
OSSERVAZIONI I
Ilprovvedimento èdinaturateonioaenoncambieràlequantitàtotali
ritiratedalmercato.