ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)534
Vol.1971/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUEOFEE
COM(71 )534def .
Bruxelles ,13maggio 1971
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa ilprezzo dientrata dei cereali perla
campagna dicommercializzazione 1971/1972
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(7l )534def .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)"DELCONSIGLIO
chefissailprezzodientratadeicerealiperlacampagna
dicommercializzazione 1971/1972
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n°2434/70(2),inparticolarel'articolo5»
paragrafo5»letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformementeall'articolo5»paragrafo 1delregolamento
n°120/67/CEE,ilprezzod'entratapericerealiprincipalidev'esserefissato
inmodoche,sulmercatodiDuisburg,ilprezzodivenditadeiprodottiimpor­
taticorrispondaalprezzoindicativo ;chetaleobiettivopuò'essereraggiunto
quandodalprezzoindicativovengonodetrattealcunespese,soprattuttodi
trasbordoeditrasportocheintervengono ,inlineadimassima,all'attodella
importazione diprodottifraRotterdameDuisburg,edaconsiderarsiforfetta­
riamente;che,perlacampagna197l/l972,iprezziindicativisonostatistabiliti
dalregolamento (CEE)n°.../71delConsiglio,del 1971(3)?
considerando cheiprezzidientratadeglialtricereali,periqualinonè
statofissatoalcunprezzoindicativo,devonoesseredeterminati conformemente
all'articolo5»paragrafo2delregolamenton°120/67/CEE,inmodochepericereali
principaliconcorrentipossaessereraggiuntoaDuisburgilprezzoindicativo,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
*••/f••
(1)G.U.n°117del19.6.1967,pag.2269
(2)G.U.n°L262del3.12.1970,pag.1
(3)G.U.n°del1971,pag

Arti.coloúnico
Perlacampagnadicommercializzazione 1971/1972.iprezzidientraladei
cerealisonofissaticomesegue»
Unitàdiconto
per1.00Ukg
,Frumento(grano)teneroesegalato 107,25
Segala 98,30
Orzo 97*85
Granturco 94*55
Frumento(grano)duro 125*25
Avena 91j9°
Granosaraceno 92»9°
Sorgo 94,43
-Miglio 92,96
Scagliola 92,96
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPresidente