TESTI APPROVATI
1. Conservazione e gestione sostenibile delle foreste ***II
A5-0048/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a misure volte a pro-muovere la conservazione e la gestione sostenibile delle foreste tropicali e delle altre foreste nei
paesi in via di sviluppo (12487/1/1999 ,dash C5-0014/2000 ,dash 1999/0015(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Udash vista la posizione comune del Consiglio (12487/1/1999 Udash C5-0014/2000),
Udash vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1999) 41) (2),
Udash vista la proposta modificata della Commissione (COM(2000) 54 C5-0092/2000),
Udash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
Udash visto l’articolo 80 del suo regolamento,Udash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per lo sviluppo e la cooperazione
(A5-0048/2000),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 11
(11) è opportuno adottare disposizioni per finanziare le atti-
vità di cui al presente regolamento;(11) è opportuno adottare disposizioni per finanziare le atti-
vità di cui al presente regolamento; sono necessarie cospicue
risorse finanziarie per un significativo contributo alla pro-tezione delle foreste tropicali e delle altre foreste dei paesiin via di sviluppo, laddove la deforestazione ha causato orischia di causare disastri ambientali quali inondazioni oinquinamento atmosferico;
(Emendamento 2)
Articolo 3, trattino terzo bis (nuovo)
,dash assicurare l’attiva partecipazione delle popolazioni che
dipendono dalla foresta e delle comunità locali allosviluppo delle politiche forestali nazionali e alla piani-ficazione dello sviluppo;
(1) GU C 279 dell’1.10.1999, pag. 184.
(2) GU C 87 del 29.3.1999, pag. 97.C 377/34 IT 29.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 14marzo 2000
(Emendamento 3)
Articolo 3, trattino terzo ter (nuovo)
,dash migliorare il coordinamento e il flusso di informazioni
fra i progetti della Commissione e degli Stati membri,al fine di attuare azioni coerenti nelle regioni interes-sate.
(Emendamento 4)
Articolo 4, paragrafo 3, terzo trattino
Udash partecipazione delle popolazioni che dipendono dalla fore-
sta e delle comunità locali alle attività svolte nell’ambitodel presente regolamento, tenendo conto delle loro priorità
di sviluppo e dei loro diritti economici, sociali e culturali,
anche attraverso lo sviluppo delle capacità, al fine di assi-
curare la loro piena partecipazione a tutti i processi deci-
sionali;Udashinformazione preventiva e partecipazione delle popola-
zioni che dipendono dalla foresta e delle comunità localialle attività svolte nell’ambito del presente regolamento,tenendo conto delle loro priorità di sviluppo e dei lorodiritti economici, sociali e culturali, anche attraverso lo svi-luppo delle capacità, al fine di assicurare la loro piena par-tecipazione a tutti i processi decisionali;
(Emendamento 5)
Articolo 4, paragrafo 3, quarto trattino
Udash sostenibilità di qualsiasi attività proposta, sociale, econo-
mica e ambientale.Udash sostenibilità di qualsiasi attività proposta, sociale, econo-
mica e ambientale ; il finanziamento è escluso qualora
esistano seri dubbi sulla sostenibilità ambientale,sociale o socioculturale dell’attività prevista .
(Emendamento 6)
Articolo 4, paragrafo 5, comma unico bis (nuovo)
Le attività svolte sono valutate tenendo conto del parere
delle popolazioni che dipendono dalla foresta.
(Emendamento 7)
Articolo 4, paragrafo 7
7. Ove opportuno, le attività sono svolte nell’ambito di
organizzazioni regionali e di programmi internazionali di coo-
perazione e costituiscono un supporto allo sviluppo di una
politica globale di conservazione e gestione sostenibile delleforeste.7. Ove opportuno, le attività sono svolte nell’ambito di
organizzazioni regionali e di programmi internazionali di coo-
perazione e costituiscono un supporto allo sviluppo di una
politica globale di conservazione e gestione sostenibile delleforestenella quale possa iscriversi la politica comunitaria .
(Emendamento 8)
Articolo 7, comma unico bis (nuovo)
Ferme restando le altre misure che la Commissione prende
per tutelare gli interessi finanziari della Comunità, nonsono richieste garanzie bancarie o creditizie qualora talecondizione precluda di fatto la partecipazione dei benefi-ciari e dei partner di cui all’articolo 5 .29.12.2000 IT C 377/35 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 14marzo 2000
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 9)
Articolo 8, primo comma
La dotazione finanziaria per l’attuazione del presente regola-
mento nel periodo dal 2000 al 2006 è di EUR 63milioni.La dotazione finanziaria per l’attuazione del presente regola-
mento nel periodo dal 2000 al 2006 è di EUR 249milioni.
(Emendamento 10)
Articolo 9, paragrafo 2
2. Ogni anno la Commissione adotta, secondo la procedura
di cui all’articolo 10, paragrafo 2, gli orientamenti strategici e
le priorità per l’attuazione delle attività da effettuare l’anno suc-
cessivo.2. Ogni anno la Commissione adotta, secondo la procedura
di cui all’articolo 10, paragrafo 2, gli orientamenti strategici e
le priorità per l’attuazione delle attività da effettuare l’anno suc-
cessivo.Essa ne informa il Parlamento europeo.
(Emendamento 13)
Articolo 9, paragrafo 3
Le decisioni relative ad aiuti pari o superiori ad EUR 2
milioni per singole attività finanziate ai sensi del presente rego-
lamento sono adottate dalla Commissione secondo la proce-
dura di cui all’articolo 10, paragrafo 2.Le decisioni relative ad aiuti pari o superiori ad EUR 2
milioni per singole attività finanziate ai sensi del presente rego-
lamento sono adottate dalla Commissione secondo la proce-
dura di cui all’articolo 10, paragrafo 2, comma primo bis .
(Emendamento 11)
Articolo 10, paragrafo 2
2.Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si
applicano gli articoli 4 e 7della decisione 1999/468/CE, tenendo
conto dell’articolo 8 della stessa.2.Le misure intese a dare applicazione al presente rego-
lamento per quanto concerne gli orientamenti strategici e
le priorità sono adottate secondo la procedura di gestionedi cui all’articolo 4della decisione 1999/4 68/CE, tenendoconto dell’articolo 7 e dell’articolo 8 della stessa.
Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3 della decisione
1999/468/CE è fissato a un mese.Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3 della decisione
1999/468/CE è fissato a un mese.
Le misure intese all’applicazione del presente regolamento
concernenti tutte le altre questioni sono adottate secondola procedura consultiva di cui all’articolo 3 della decisione1999/468/CE, tenendo conto dell’articolo 7 e dell’articolo8 della stessa.C 377/36 IT 29.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 14marzo 2000
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO