IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 94/2

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 94/02

Numero dell'aiuto: XA 11/09

Stato membro: Repubblica di Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Kompensacija už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo

Base giuridica: Lietuvos Respublikos fitosanitarijos įstatymas (Žin., 1999, Nr.113-3285)

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gruodžio 31 d. nutarimas Nr. 1706 «Dėl Nuostolių dėl fitosanitarijos priemonių taikymo dalinio kompensavimo tvarkos» (Žin., 2004, Nr. 4-58; 2006, Nr. 118-4490; 2008, Nr. 142-5636)

Žemės ūkio ministro 2004 m. kovo 1 d. įsakymas Nr. 3D-88 «Dėl kompensacijos už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo skaičiavimo metodikos patvirtinimo» pakeitimo (Žin., 2004, Nr. 38-1249; 2006, Nr. 28-954; 2008, Nr. 150-6114)

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 5 000 000 LTL al tasso di cambio ufficiale dell’euro (1 449 270 EUR).

Intensità massima dell’aiuto: I richiedenti (produttori di vegetali — piccole e medie imprese che soddisfano le condizioni fissate all’allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, e sono attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli ai sensi dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1857/2006) potranno ricevere una compensazione delle perdite subite a un tasso equivalente al massimo al 60 % del prezzo medio di mercato dei vegetali o dei prodotti vegetali interessati. Nei casi in cui non si disponga di alcun dato sul prezzo medio di mercato si applicano i prezzi standardizzati per i prodotti agricoli, quali definiti con decreto del ministro lituano dell’agricoltura.

I costi ammissibili per la compensazione delle perdite risultanti dall’applicazione di misure fitosanitarie sono quelli relativi alla distruzione di vegetali o di prodotti vegetali (ove ciò sia richiesto dalla legge lituana) o al cambiamento della loro destinazione (trasformazione, utilizzo come prodotti destinati all’alimentazione umana o degli animali).

Il regime di aiuti è conforme al disposto dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Data di applicazione:

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L’obiettivo dell’aiuto è di fornire a quanti ne facciano richiesta una compensazione parziale delle perdite risultanti dall’applicazione di misure fitosanitarie (fitopatie). Si applica l’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

Indirizzo web: http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=93194&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=332838&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=334810

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4437/

Altre informazioni: Una volta entrato in vigore il presente regime, cesserà di essere applicabile l’aiuto di Stato N 21/2006, relativo alla compensazione delle perdite risultanti dall’applicazione di misure fitosanitarie.

Numero dell’aiuto: XA 12/09

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Freistaat Bayern (Baviera)

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale:

— Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

— Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter.

Base giuridica:

— Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1)

— Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

— EG-Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnung (VO (EG) Nr. 1266/2007).

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 3,2 Mio EUR

Intensità massima dell’aiuto: Fino al 100 %

Data di applicazione: L’aiuto è concesso a decorrere dalla data di pubblicazione dell’informazione sintetica dell’aiuto su Internet.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Dall’1.2.2009 al 31.12.2009

Obiettivo dell’aiuto: Per evitare la rapida propagazione della febbre catarrale degli ovini e la conseguente minaccia per le aziende agricole, in tutta la Baviera occorre porre in essere rapidamente una campagna generalizzata di vaccinazione urgente. Sussiste quindi un interesse pubblico a un’immediata immunizzazione della popolazione animale per salvaguardare non solo il valore dei singoli capi di allevamento, ma soprattutto in primo luogo, per offrire copertura immunitaria alla popolazione animale interessata e ridurre i focolai di infezione da cui si propaga la malattia.

Attualmente nell’Unione europea e in Germania non è disponibile nessun vaccino autorizzato per la vaccinazione contro il sierotipo 8 (si è avviato il relativo procedimento di autorizzazione). Gli allevatori non hanno possibilità di acquisto del suddetto vaccino.

Ciononostante un’ordinanza urgente del ministero federale dell’Alimentazione, agricoltura e protezione del consumatore (BMELV) ha consentito l’impiego dei vaccini disponibili. Nell’ambito di un procedimento di gara realizzato in tutta Europa dai Laender sono stati scelti vaccini che da febbraio 2009 sono ampiamente utilizzati. L’innocuità e l’efficacia di questi vaccini sono state documentate nel quadro di un esperimento di vaccinazione condotto nel Land Meclemburgo-Pomerania Occidentale condotto dai ricercatori del Friedrich-Loeffler-Institut.

I beneficiari sono le PMI ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Gli aiuti non comportano pagamenti diretti in denaro, ma sono erogati in natura sotto forma di servizi agevolati ai produttori. Il ministero del Land Baviera per l’Ambiente, salute e protezione del consumatore assume i costi del vaccino nei confronti dell’offerente.

L’aiuto non comprende misure il cui costo, conformemente al diritto comunitario, debba essere sostenuto dalle aziende agricole.

Si tratta dell’assunzione dei costi di acquisizione dei vaccini per l’immunizzazione di base di 0,6 milioni di bovini e di 100 000 ovini/caprini e per le vaccinazioni di richiamo per 1,5 milioni di bovini e di 400 000 ovini/caprini, i costi di acquisizione del vaccino ammontano a circa 3,2 Mio EUR.

Base giuridica dell’aiuto di Stato: Articolo 10, paragrafi 1, 3, 8, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Allevatori (aziende agricole) di bovini, ovini e caprini

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit Rosenkavalierplatz 2 Postfach 810140 81901 München DEUTSCHLAND

Per ulteriori informazioni rivolgersi a:

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstr. 2 80539 München DEUTSCHLAND

Indirizzo web: www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/blauzungenimpfstv/gesamt.pdf

http://www.lgl.bayern.de/tiergesundheit/blauzungenkrankheit.htm

Regime dell’aiuto: http://www.stmugv.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/blauzunge/beihilfe.htm

Altre informazioni: —

Numero dell’aiuto: XA 18/09

Stato membro: Italia

Regione: Regione Lombardia (Provincia di Sondrio)

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti per la ricomposizione fondiaria - accorpamento fondiario di terreni agricoli.

Base giuridica: Bozza di deliberazione della Giunta della Provincia di Sondrio «Concessione di aiuti per la ricomposizione fondiaria (accorpamento fondiario di terreni agricoli mediante acquisto o permuta). Approvazione iniziativa»

Decreto legislativo 29.3.2004 n. 99 «Disposizioni in materia di soggetti e attività, integrità aziendale e semplificazione amministrativa, a norma dell’art. 1 lettere d), f), g), l), ee) della legge 7.3.2003 n. 38» - capo II «integrità aziendale» artt. 7 e 9;

Legge 7.3.2003 n. 38 «Disposizioni in materia di agricoltura» - art. 1;

Decreto legislativo 18.5.2001 n. 228 «Orientamento e modernizzazione del settore agricolo, a norma dell’art. 7 della legge 5.3.2001 n. 57» - capo II «contratti agrari, integrità aziendale e distretti.»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Spesa massima annua stanziata in bilancio per l’intera iniziativa 120 000 EUR/anno.

Intensità massima dell'aiuto: L’aiuto sarà concesso esclusivamente per la copertura dei costi legali e amministrativi, fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell’agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31/12/2013

Obiettivo dell'aiuto: Ai sensi del Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006 art. 13 «Aiuti per la ricomposizione fondiaria». L’aiuto concesso riguarderà esclusivamente la copertura dei costi legali e amministrativi, fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute relative e conseguenti gli atti necessari all’acquisto o permuta di terreni agricoli finalizzati all’accorpamento fondiario. Tale aiuto è attivato al fine di contrastare l’eccessiva frammentazione della proprietà fondiaria. La Provincia di Sondrio è consapevole che la frammentazione della proprietà fondiaria è un fattore negativo che incide fortemente sui costi di produzione delle colture, ed è una grossa limitazione alla manutenzione dei terreni montani con conseguenti riflessi negativi sull’assetto ambientale ed idrogeologico del territorio nonché sulla conservazione del paesaggio montano.

Gli accorpamenti fondiari spesso non vengono realizzati a causa dell’elevato costo degli atti notarili.

Settore o settori interessati: Terreni agricoli di montagna ricadenti nel territorio della provincia di Sondrio.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito Web: www.agricoltura.regione.lombardia.it, cliccare su «Per saperne di più», poi su «Aiuti di Stato»

www.provincia.so.it cliccare su «agricoltura», poi «accorpamento fondiario»

Altre informazioni: Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Dr.ssa Enrica GENNARI

Numero dell’aiuto: XA 21/09

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Schleswig-Holstein

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Beihilfen zu den Kosten des Impfstoffes zur Impfung von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8)

Base giuridica: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 1 000 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto: 100 % dei costi del vaccino

L’intensità massima del 100 % dell’aiuto è lungi dall’essere conseguita. Non è concesso nessun pagamento in contanti ai proprietari del bestiame, bensì un contributo alle spese versato direttamente al produttore del vaccino.

Data di applicazione: L’aiuto è concesso a decorrere dalla data della pubblicazione su Internet delle informazioni sintetiche concernenti l’aiuto.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 30.6.2009.

Obiettivo dell’aiuto: L’esenzione della notifica si basa sull’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L’aiuto in questione mira a compensare il costo dei vaccini obbligatori conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, delle disposizioni di applicazione per il 2009 del regolamento di applicazione CE contro la febbre catarrale (immunizzazione progressiva dei capi di bovini, ovini e caprini contro il sierotipo 8 del virus della febbre catarrale).

Nessun aiuto finanziario è versato direttamente agli agricoltori; l’aiuto è concesso sotto forma di prestazione di servizi sovvenzionati.

In particolare si ribadisce che si assicura il rispetto degli articoli 10, paragrafo 6 e 8 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Questa misura si iscrive nella prevenzione della febbre catarrale ed è conforme al mercato comune ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.

Settore economico: Agricoltura

I proprietari di bovini, ovini e caprini che possono beneficiare dell’aiuto sono piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Indirizzo web: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11ZPLR/PDF/BTV8BeihilfeRiliImpfung2aa,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Birgitt FAIK

Numero dell’aiuto: XA 26/2009

Stato membro: Italia

Regione: Tutto il territorio nazionale

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Fondo di solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da avversità atmosferiche

Base giuridica:

— Decreto legislativo 22 dicembre 2008 n. 19322 «Disposizioni applicative per la concessione degli aiuti compensativi di cui al decreto legislativo n. 102/04, nel testo modificato dal decreto legislativo n. 82/08»

— Decreto legislativo 18 aprile 2008, n.82, concernente l' adeguamento del decreto legislativo n.102/04, agli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 (2006/C 19/01) e al Regolamento (CE) n.l857/2006

— Decreto legislativo 29 marzo 2004,n.L02, concernente la normativa del Fondo di Solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da calamità naturali o da eventi climatici avversi.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: La spesa prevista è contenuta nel limite di 48 milioni di euro all’anno che potrà variare in base alle disponibilità del bilancio statale.

Intensità massima dell'aiuto: L'importo complessivo lordo degli aiuti a ciascuna impresa agricola non potrà superare l'80 per cento della riduzione del reddito proveniente dalla vendita dei prodotti causata dalle avversità atmosferiche. L’aiuto può essere elevato al 90 per cento nelle zone svantaggiate.

L'importo della riduzione di reddito a cui commisurare l'aiuto lordo è pari alla differenza ( b-a):

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione a compensazione dei danni prodotti dalle avversità atmosferiche verificatesi a partire dall’1/1/2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: A norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi sino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto per la compensazionde dei danni causati alle imprese agricole da avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali. I contributi saranno concessi ai sensi dell’art. 11 del regolamento 1857/06.

Gli importi consideratai ammissibili agli aiuti possono essere maggiorati dell'importo dei costi specifici che l'impresa agricola ha dovuto sostenere per l'impossibilità di effettuare il raccolto a causa dell'avversità atmosferica.

Dall'importo complessivo lordo degli aiuti devono essere dedotti:

— gli importi eventualmente percepiti nell'ambito di regimi assicurativi

— I costi di produzione non sostenuti a causa delle avversità atmosferiche.

Settore o settori interessati: Agricoltura-Produzione primaria.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di Sviluppo – Direzione Generale dello Sviluppo Rurale Via XX Settembre n. 20 00187 Rome ITALIA

Sito Web: http://www.politicheagricole.it/svilupporurale/fondosolidarietanazionale/interventicompensativi.it

Altre informazioni: Il direttore generale

Giuseppe BLASI

Numero dell’aiuto: XA 57/09

Stato membro: Regno Unito

Regione: England — Cheshire

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regime di Habitats and Hillforts of Cheshire’s Sandstone Ridge Landscape Partnership Scheme.

Base giuridica: Section39 1981 Wildlife and Countryside Act.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa:

Data Importo Aprile 2009 – Marzo 2010 54 459,00 Aprile 2010 – Marzo 2011 50 458,00 Aprile 2011 – Ottobre 2011 34 358,00 Totale GBP 139 375,00

Intensità massima dell’aiuto: L’intensità dell’aiuto per l’assistenza tecnica può arrivare fino al 100 %, in conformità con l’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

L’intensità massima dell’aiuto per le infrastrutture può raggiungere il 100 % se è concesso un sussidio per la conservazione di elementi del patrimonio a carattere non produttivo in conformità con l’articolo 5, paragrafo 2. Tuttavia, il tasso massimo del sussidio sarà ridotto in conformità con i tassi fissati all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione se l’elemento patrimoniale ha un ruolo nel processo di produzione.

Data di applicazione: Il regime decorre dal 1o aprile 2009.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Il regime avrà inizio l’1 aprile 2009 e resterà in vigore fino all’1 ottobre 2011. L’ultimo versamento sarà effettuato il 15 settembre 2011.

Obiettivo dell’aiuto: Sovvenzione alle PMI per la conservazione dei paesaggi e degli elementi tradizionali nelle vicinanze dei sei Iron Age Hillforts lungo il Sandstone Ridge nel Cheshire. I costi ammissibili includeranno la conservazione degli elementi di paesaggio e di edifici tradizionali e l’assistenza tecnica agli agricoltori e ai gestori del territorio per migliorare le caratteristiche speciali del paesaggio, la biodiversità e il patrimonio culturale. Saranno effettuati anche investimenti in aziende agricole dell’area in conformità con l’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006 che disciplina la conservazione del paesaggio e degli edifici tradizionali.

Settore economico: Questo progetto si applica alle piccole e medie imprese (PMI) attive nella produzione agricola.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Cheshire County Council, Regeneration, Backford Hall, Backford, Chester, Cheshire, CH1 6PZ

Ente ufficiale preposto al regime:

Cheshire County Council Regeneration, Backford Hall, Backford, Chester, Cheshire, CH1 6PZ

Organismo incaricato della gestione del regime:

Cheshire County Council Regeneration, Backford Hall, Backford, Chester, Cheshire, CH1 6PZ

Indirizzo web: http://www.habitatsandhillforts.co.uk/Projects/state_aid_jan09.htm

Altre informazioni: Si tratta di un regime distinto che estende e continua gli obiettivi del Sandstone Ridge Landscape Partnership scheme - XA 26/2007 a seguito della concessione di un finanziamento da Heritage Lottery Fund.

Informazioni più dettagliate in relazione ai criteri di ammissibilità e alle norme che disciplinano il regime sono disponibili sui siti web sopra indicati.