ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1549
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(74)1549def.
Bruxelles,il1°o
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'instaurazione diimporticompensativi mediapplicabili
ataluniprodottiagricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdelTrattato
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)1549def.

REGOLAMENTO (CEE)TP /73DELCONIGLIO
DEL
-relativo ali-'i^3t%ura2i<?ne iliimporti ccnib*
(.ponsrttivi mddi -^Psrlic^Mil.:i -prodotti
agricoli Gsitortati^otto forme ,diaerei ^ipn
o-compresi .noll-^ftllegoto ».II .del »;«•-•x?
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economioa europea ,
Visto ilTrattato relativo ali fadesione alla Comunità economica europea
ealla Comunità europea dell' energia atomica dinuovi Stati membri ,firmato
aBruxelles il22gennaio 1972 (l),inparticolare gliarticoli /97del­
,..,, .•/47»paragrafo 5,e
l'atto ,mappresso denominato "Atto ",chegli eallegato .
vista laproposta della Commissione ,
 
considerando che ,conformemente alle disposizioni dell' articolo 97dell' atto ,
gliimporti compensativi "adesione "sono stabiliti secondo leregole appli -
catili alcalcolo delle restituzioni previstedal regolamento (CEE)n°204/69
(2);chequesto ultimo regolamento èstato sostituito conregolrjnento (CEE)
n°2682/72 ;chel'articolo 4»primo concia ,prima frase ,didetto regolamento
dispone chevendano fissati mensilmente gliimporti inquestione ;
considerando che ,perquanto riguarda icereali oilriso ,esportati come
tali ,gliimporti compensativi possono essere modificati durante ilmese in
corso ,inapplicazione dell' articolo 7delregolamentò (CEE)n°229/73del
Consiglio (.3),odell'articolo 5delregolamento (CEE)n°243/73del
Consiglio (4):
aiG.U,n°L73del27.3.1973 »P^g .5
>• -v..,V J* O02/G.U.n°L29del5.2.1969 ,peg.' 1
(3)G.U. n°L27dell' 1.2.1973 ,P&g .25
(4)G.U. n°L29dell' 1.2.1973 ,pcg .26
r
/

-2-
considerando chelanecessita di,seguire giornalmente imovimenti deiprezzi
almomento dell' esportazione dicereali odiriso ,esportati come tali ,non
èevidente perquanto riguarda l'esportazione dicereali odiriso sotto
forma dimerci dicuialregolamento (CEE)n°2632/72eoheèopportuno
seguire laregola difissare mensilmente gliimporti compensativi appli -
catili all'esportazione delle merci inquestione ;
considerando che ènecessario fissare ilmetodo dicalcolo ditali importi
compensativi mensili ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Sel'articolo 7delregolamento (CEE)n°229/73»ol'articolo 5del
regolamento (CEE)n°243/73vengono applicati perunoopiùgiorni del
mese ,l'importo daapplicare nelmese successivo ,atitolo diimporto
compensativo per icereali oilriso esportati sotto forma dimerci di
cuialregolamento (CEE)n°2682/72,viene stabilito mensilmente inbase ;
alla media degli importi fissati neiprimi 25giorni delmese precedente
per icereali oilriso considerati esportati come tali .
2.• L'importo sarà pero' mantenuto immutato qualora subisca unavariazione
inferiore al5$rispetto aquello fissato perilmese precedente .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblica­
zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti ìsuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente