ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)852
Vol.1980/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)852 def.
Bruxelles,15dicembre1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)nn.1544/69,2780/78e3060/78
concernentiiltrattamentotariffario applicabile allemerci
contenuteneibagaglipersonalideiviaggiatori ooggettidi
piccolespedizioni destinate aprivati
!,
ricNo -
(presentatadallaCommissionealConsiglio)j/
COM(80)852def.

RELAZIONE
1.Ilregolamento (CEE)n.2779/78delConsiglio,del23novembre1978,per
l'applicazione dell'unitàdicontoeuropea(UCE)agliattiadottatinel
settoredoganale(1),'all'articolo2,paragrafo 2,primocomma,stabi­
liscecheilcontrovalore inmonetenazionalidegliimportiespressiin
UCEstabilitiinparticolare periltrattamentotariffario accordatoai
privativienefissatounavoltaall'anno.Itassidaapplicaresonoquelli
delprimogiornolavorativodelmesediottobre,coneffettodal1°gennaio
dell'annosuccessivo .
2.Neiregolamenti chedisciplanoiltrattamentotariffario accordatoai
privati(2)(3)(4)sonostateinseritedisposizioni chepermettonoagli
Statimembridimantenere immutatoilcontrovalore inmonetenazionali
degliimportistabilitidairegolamenti dicuisopraqualora,almomento
dell'adeguamento annuale3-isensidelsuccitatoregolamento 2779/78,la
conversione ditaliimportimodifichiilcontrovalore espressoinmonete
nazionaliinmisurainferioreal.5%.Iregolamenti dicuisopranoncon­
tengonoperòalcunadisposizione perilcasochedettamodificasuperi
il5%.
(1)GUn.L333del30.11.1978,pag.5 *.•
(2)Regolamento (CEE)n.1544/69delConsiglio,del23luglio1969,relativo
altrattamentotariffarioapplicabile allemercicontenuteneibagagli
personalideiviaggiatori (GUn.L191del5.8.1969,pag.1),modificato
dalregolamento (CEE)n.3061/78(GUn.L366del28.12.1978,pag.3).
(3)Regolamento (CEE)n.2780/78delConsiglio,del27novembre1978,che
modificailregolamento (CEE)n.950/68perquantoriguardaledispo­
sizionipreliminari dellaTariffadoganalecomune(GUn.L333del
30.11.1978,pag.7).
(4)Regolamento (CEE)n.3060/78delConsiglio,del19dicembre1978,che
istituisce unafranchigia daidaziall'importazione infavoredelle
mercioggettodipiccolespedizioniprivedicaratterecommerciale prove­
nientidapaesiterzi(GUn.L366del28.12.1978,pag.1)*

-2-
3.Inoccasione dell'adozione delregolamento (CEE)n.2779/78,ilConsi­
gliohainvitato laCommissione ,condichiarazione iscritta averbale,a
vigilare suglieffettidell'applicazione dell'articolo 2didettorego­
lamento,edaproporre adeguati provvedimenti nelcasoincuiessaconsta­
tasse,nelcorsodiunanno,rilevanti fluttuazioni deitassidiconver­
sionedell'UCErispettoallediverse monetenazionali .
Talepareessereilcasodellalirasterlina apartiredal1°gennaio
1981.Infatti,dopoilpassaggio dall'UCall'UCE,iltassodiconver­
sionediquestamonetahasubitolaseguente evoluzione :
L'applicazione ,apartiredal1°gennaio 1981,deltassodiconversione
stabilito avrebbe comeconseguenza ladiminuzione degliimportiespressi
inliresterlinedellefranchigie edellealtreagevolazioni cheil
RegnoUnitodeveaccordare anormadeisuddetti regolamenti delConsiglio .
Inragionedeiseriinconvenienti dicarattere psicologico epolitico
chepotrebbero derivarne pericittadini ditalepaese,laCommissione
proponeunaumentodeidiversiimportiespressi inUCEneitreregola­
mentidicuialpunto2.
A.Unaproposta analogaèstatapresentata inmateriafiscale.,1.1.79
1UCE=0,6694151.1.80
0,6525551.1.81
0,587199

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica
iregolamenti (CEE)nn.1544/69,2780/78e3060/78
concernenti iltrattamento tariffario applicabile
allemercicontenute neibagaglipersonali dei
viaggiatori ooggettodipiccolespedizioni desti­
nateaprivati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,inparti­
colaregli,articoli 28e43,
vistalapropostadellaCommissione (1), -
vistoilpareredelParlamento europeo (2),
vistoilpareredelComitato economico esociale (3),
delConsiglio
considerando cheilregolamento (CEE)n.2779/78/,del23novembre 1978,
perl'applicazione dell'Unitàdicontoeuropea CUCE)agliattiadottati
nelsettoredoganale (4),prevede,all'articolo 2paragrafo 2primocomma
cheilcontrovalore inmonetenazionali degliimportiespressi inUCE,sta­
bilitiinparticolare periltrattamento tariffario accordato aiprivati,
vengafissatounavoltal'anno;
considerando chenonèopportuno chetalefissazione conducaadunaridu­
zionedegliattualiimportiespressi ir»monetenazionali dellefranchigie
edaltreagevolazioni accordate aiprivati;chealfinedievitarecheuna
(1)GU
(2)GU ..
(3)GU
(4)GUn.L333del30.11.1978,pag.5

riduzione delgeneresiverifichi acausadeitassidiconversione dell'uni-
decorreretàducontoeuropeaapplicabili Ò/dal1°gennaio 1981,©necessario
aumentare gliimportiespressi inunitàdicontoeuropeestabiliti daise­
guentiregolamenti concernenti iltrattamento tariffario accordato aipri­
vati:
-regolamento (CEE)n.1544/69delConsiglio,del23luglio1969,relativo
altrattamento tariffario applicabile allemercicontenute neibagagli
personali deiviaggiatori (1),modificato dalregolamento (CEE)n.2780/78,
quidiseguitocitato,edalregolamento (CEE)n.3061/78(2);
-regolamento (CEE)n.2780/78delConsiglio,del27novembre 1978,chemo­
dificailregolamento (CEE)n.950/68perquantoriguarda ledisposizioni
preliminari dellaTariffadoganale comune (3);
-regolamento (CEE)n.3060/78delConsiglio,del19dicembre 1978,che
istituisce unafranchigia daidaziall'importazione infavoredellemerci
oggettodipiccolespedizioni privedicarattere commerciale provenienti
dapaesiterzi(4), ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :. '
(1)GUn.L191del5.8.1969,pag.1
(2)GUn.L366del28.12.'1978,pag.3
(3)GUn.L333del30.11.1978 ,pag.7
(4)GUn.L366del28.12.1978,pag.1

Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.1544/69ecosìmodificato :
1.All'articolo 1paragrafo 1primocomma,il valoredi"quaranta unità"
dicontoeuropee"èsostituito da "quarantacinque unità
dicontoeuropee".
2.All'articolo 1,paragrafo 2,itermini "ventiunitàdicontoeuropee
sonosostituiti da "ventitréunitàdicontoeuropee".
3.All'articolo 1paragrafo 3itermini "quarantaunitàdiconto
europee"èsostituita dall'espressione "quarantacinque unitàdiconto
europee".
4.All'articolo paragrafo 2gliimportidi"40e20unitàdiconto
europee"sonosostituiti rispettivamente dagliimportidi"45e23
unitàdicontoeuropee".
Articolo 2
All'articolo 1paragrafi 1,5e6delregolamento (CEE)n.
2780/78/l'importodi"100unitàdiconto"vienesostituito dall'importo
di"115unitàdicontoeuropee". *
Articolo 3
lettera
All'articolo 1paragrafo 2/a)eall'articolo 4paragrafi 1
e2delregolamento (CEE)n.3060/78,l'importodi"30unitàdicontoeuro­
pee"vienesostituito dall'importodi"35unitàdicontoeuropee".

Articolo 4
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°gennaio 1981.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta­
menteapplicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio,
%
IlPrésidente