ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)494
Vol.1965/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(65)494def.
Bruxelles,14dicembre 1965
Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallasospensione temporaneaditalunidazi
dellatariffadoganalecomune
(PresentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(65 )494def.

PROGETTO DIDECISIONE DELCONSIGLIO
RELATIVA ALLASOSPENSIONE TEMPORANEA DITALUNIDAZI
DELLATARIFFADOGANALE COMUNE
(PresentatodallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparti­
colarel'articolo28;
VistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea;-
Vistoil'-progetto didecisionepresentatodallaCommissione ;•
Vistol'accordopreventivodelConsigliodi'Associazioneistituitodall'Ac­
cordodiassociazione tralaC.E.E.elaGrecia;
Considerando cheperiprodottiindicati,nell'articolo1dellapresente
decisionelaproduzionenellaComunitàèattualmenteinesistente odinsuf­
ficientepercoprireinparticolareilfabbisognodelleindustrieutiliz-,
zatrici;che,d'altrocanto,lasituazione èanalogaperquantoriguarda
laproduzionediessenzaditrementinaedi.colofoniedellaComunitàe
dellaGrecia;
Considerando cheperiprodottidicuitrattasilaComunitàhainteresse
chel'applicazione deidazidellatariffa ,doganalecomunesiasospesasolo
parzialmènteinalounioasi,particolarmente acausadell'esistenzadiuna
produzionecomunitaria echeinaltricasidettaapplicazione deldaziosia
sospesatotalmente ;
Considerando cheperl'essenzaditrementina (38.07A)elecolofonie
(38.08A)lesospensionilascianosussistere,perlaproduzionegreca
suscettibile diessereesportataversolaC.E.E.,unmargine "preferenziale
attualmentesufficiente }cheinpiùtalisospensioni nonpregiudioano
inmodogravaoingiustificato laproduzionecomunitaria ;
Considernado cheèattualmenteimpossibilevalutareconesattezzal'evolu­
zioneabrevescadenzadellasituazione economicaneisettoriinteressati
echepertantoèopportunochelesospensioni siano,disposteatitolo
temporaneo :

HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE t
Articolo 1
Dal1°gennaioi960efinoal31dicembre1966,idazidellatariffadoganale
comune,periprodottielencatinellaseguentetabella,sonosospesisinoal
livelloindicatoafiancodiciascunodiessi«
N°délia
T.D.C»Designazione dellemerciAliquota
deidazi
ex29.13
ex29«14
ex29.31DI
ex29.31B
ex29.44D
38.07
38.08
ex39.03
45.01BVa)
216Alfa-metilpregnenolone
AIIc)16,17-Epossipregnanolone acetato
5
BDi-isopropiltiocarbammato di
S-(2,3-dicloroallile)
Di-isopropiItiocarbammato di
S-(2,3»3-tricloroallile)
Cefaloridina
Essenzaditrementina ;essenzadilegnodi
pinooessenzadipino,essenzarecuperatanella
fabbricazione dellacellulosaalsolfatoedaltri
solventiterpeniciprovenientidalladistilla­
zioneodaaltritrattamenti deilegnidiconi­
fere;dipentenegreggio;essenzarecuperata
nellafabbricazione dellacellulosaalbisolfitoj
oliodipinos
A*Essenzaditrementina
B.altri
Colofonie(compresele"peciresinose")
Ossipropilmetilcellulosa
Sugheronaturalegreggioecascamidisughero;
sugherofrantumato,granulatoopolverizzato t
A.Sugheronaturalegreggio,intavoleoparti
ditavole,d'unospessoredipiùdi30mm
B.altri '3%
31°
1056
10<fo
2%
3%
3i
12<
3
3*

Γ
-3-
11°delia
T.D.C.Designazione delle merciAliquota
dei dazi
ex48.01 EII
81.04 MCarta giapponese (carta speciale afibre lunghe )
destinata all'imballaggio delle fibre tessili
artificiali continue durante illoro trattamen­
toindustriale
Uranio impoverito inU235sospensione
totale
sospensiona
totale
Articolo 2
GliStati membri sono destinatari della presente decisione ,
Patto aBruxelles ,
PerilConsiglio
IlPrésidente