ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2079
Vol.1973/0375

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)2079def.
Bruxelles,10dicembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1569/72perquantoconcerneil
livellodeiprezzideisemidicolzaediravizzoneinItalia,in
seguitoall'evoluzionedellasituazionemonetaria
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
*
COM(73)2079def.

ESLAZIOIE
Ilregolamento(CI22)no.2958/73delConsiglio,del31ottobre1973,ha'
fissatoconeffettodal1*novembre1973untassodiconversionerappre­
sentativoperlaliraitaliana,tassochesaràmodificatoconeffetto
dal1*gennaio1974.
Ilpresentepogolamentosiproponedilimitareilrialzodoipressiche'
.kisaluadaquestemisure,mantenendosinoallafinedellacampagna1973/74
ipreszivigentiinItaliaperisenidicolaa^ediravizzoneal31di­
cembre1973•
D'altraparte,ilmantenimentodeiprezziallivellodel31dicembre
19/3comportaunadattamentodegliinportidifferenzialiapplicabiliin
Italiaperisemiinquestione.

PROPOSTADI
PJ5GOL.u'iEIITO(CES)DELCONSIGLIO
chemodifica .ilregolamento (GJSal)11.1569/72perquantoconcerneillivello
risi-prezzideisemidicolzaediravizzoneinItalia,inservitoall'e­
voluzionedellasituazione monetaria *
ILCONSIGLIODELLECOEUNE2A.'EUROPEE,
vistoilTrattatoeh©istituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,
relativoall'attuazionediun?_organizzazione comunedeimercatinelsetto­
redeigrassi(l),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n®1707/73
(2),edinparticolarel'articolo36,
vistalaproposta,dellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n®2958/73delConsiglio,del31ot­
tobre1973»relativoaltassodiconversione daapplicarenelsettoreagri­
coloperlaliraitaliana(3),modificatodalregolamento (CES)n°299^/73
(4),hafissato,coneffettodal1°novembre1973,untassodiconversione
rappresentativo perlaliraitaliana,tassochesaràmodificatoconeffet­
todal1®gennaio1974?phel'applicazione diquestotassodarebbeluogoad.
uncertorialzodeiprezzideisemidicolzaediravizzonesulmercatoi­
<-–\
taliano;cneeopportunoattenuareperquestopossibileleripercussioni di.
taleprovvedimento sull'economieitaliana;
considerando che,perlimitarequesto,rialzodiprezzi,èopportunomantenere
iprezzivigentiinItaliaperquestisemial31dicembre1973allostesso
livellosinoallafinedellacampagna1973/1974?cheoccorretenerconto
diquestoprovvedimento nellafissazionedegliimportidifferenziali ;
considerando chel'articolo5bisdelregolamento (CES)n®1569/72(5)ha
previstounaumentodell'1$deiprezzideisemidicolzaediravizzoneinI­
taliaperlacampagnadicommercializzazione 1973/1974eunadattamentocor­
rispondentedegliimportidifferenziali ?cheèopportunointegrareglieffet­
tiditalenormanelsistemamessocosi'inapplicazione ,
HAADOTTATOILSEGUSI'TTS HEféOLAJlEETO :;
(1)G.U.n®Ì72del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)G.U.n°L175del29.6.1973,pag.5-
(3)G.U.n®L303dell/ll/l973,pag.1.
(4)G.U.n®L305dell/]1/1973.pag.7.
(5)G.U.n®L.l67-'del2b/,7/1973,pag.9.

Articolo 1
L'articolo5oiscLelregolamento (C33)n®1589/72èsostituitodaltesto
seguente:
1.InItalia,iprezzid'interventodeiprodottidicuiall'articolo1
sonofissati,sinoallafinedellacampagna1973/1974,allivellori­
sultantedall'applicazione delledisposizioni valideil31dicembre
1973.
2.Gliimportichedevonoesserepagatidall'Italiaperglialtriinter­
ventisulmercatointernosonodiminuitinellamisuranecessariaper
tenercontodell'incidenzadellemisuredicuialparagrafo1»
3*Gliimportidifferenziali applicabiliinItaliasonofissatitenendo
contodell'incidenzadellemisuredicuialparagrafo1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®gennaio1974»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicàbileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente