ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)105
Vol.1981/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)105 def.
Bruxelles .18marzo 1981
/♦/ "■*(-J v.-»\JnphW
| .^ |
V ^
>
Ni' I>i\
ADATTAMENTO DELLA BASI GIURIDICA DELLA PROPOSTE
FONDATE SULL' ARTICOLO 146 DELL' ATTO DIADESIONE DELLA GRECIA
INMERITO ALLE OVALI NON ERA STATA ANCORA
PRESA UNA DECISIONE AL31.12.1980
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
COM (81)105 def

-« » .
NOTA DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Neimesi dinovembre edicembre 1980 ,laCommissione hapresen­
tato alConsiglio ,sulla baste dell' articolo 146dell' atto diadesione
della Grecia ,uncerto numero diproposte volte adadeguare atti del
Consiglio perrenderli compatibili con ledisposizioni dell' atto in
questione .' ■• ,
IlConsiglio non èstato ingrado dideliberare suqueste propo­
steentro il1°gennaio 1981 .
Gliadeguamenti dicuitrattasi rimangono imperativi .Nondimeno ,
dopo il31dicembre 1980 ,non sipuòfare ricorso all'articolo 146 .
Anorma dell' articolo 149,articolo 2CEE
4'
,;: . *laCommissione deve quindi modi'
ficare ilfondamento giuridico delle proposte inizialmente basate sul­
l'articolo 146 dell' atto diadesione della Grecia eche sono tuttora
insospeso presso ilConsiglio .
LaCommissione richiama l'attenzione delConsiglio sulfatto che
l'osservanza delle procedure previste dainuovi fondamenti giuridici
proposti implica laconsultazione delParlaménto europeo el'inserimen
todelparere diquesta istituzione nella proposta dicuitrattasi .La
stessa osservazione siapplica' alComitato economico esociale nel ca­
sodegli atti basati sugli articoli 75e100CEE. .>■

ALLEGATO
\ •
- Λ
NelLe proposte qui diseguito elencate ilrichiamo all'artico­
lo146dell' atto diadesione delia Grecia deve essere sostituito dal­
ledisposizioni indicate per ciascuna delle proposte .
1.C0M(80 )848 def.
Proposta diregolamento del Consiglio recante adeguamento ,aseguito dell' ade
sione della Grecia ,del regolamento CEE n.1108 /70cheistituisce una
' *contabilità delle spese per leinfrastrutture deitrasporti perfer­
rovia ,per strada epervianavigabile .
Data ditrasmissione :17dicembre 1980 . - .
Fondamento giuridico :art.75deltrattato CEE.
»
/
.2.C0MC80 )844 def.
Proposta didirettiva delConsiglio che adegua ladirettiva 79/409/
CEE concernente laconservazione degli uccelli selvatici .;
Data ditrasmissione :17dicembre 1980 .
 Fondamento giuridico :art.235 deltrattato CEE.
3.C0M(80 )793 def.
- i -... i i i..-'i '•
: • »
Proposta didirettiva del Consiglio che adegua ladirettiva 80/778/
CEE concernente laqualità delle acque destinate alconsumo umano .
Data ditrasmissione :15dicembre 1980 .
Fondamento giuridico :art.235 deltrattato CEE.
4.C0M(S0 )792 def. *':
Proposta didirettiva del Consiglio che adegua ladirettiva 80/779/
CEErelativa aivalori limite edaivalori guida diqualità dell' aria
perl'anidride solforosa eleparticelle insospensione .
Data ditrasmissione :15dicembre 1980 .
Fondamento giuridico :art.100 e235 deltrattato CEE.
•••/•••
f

C0M(80 )730 def .
Proposta didecisione del Consiglio recante adeguamento della deci­
sione 77/795/CEE che instaura unaprocedura comune discambio di
informazioni sulla qualità delle acque superficiali nella Comunità
inseguito all'adesione della Grècia alle Comunità europee .
Data ditrasmissione :1?dicembre 1980 .
Fondamento giuridico :art .235 del trattato CEE .
C0M(80 )683 def .
Proposta -didiretti vadelConsiglio recante adeguamento della diret­
tiva 79/879/CEE relativa aimetodi dimisura ,alla frequenza dei cam­
pionamenti edelle analisi delleacque "superfi ciali destinate alla
produzione diacqua potabile negli Stati membri .
Data ditrasmissione :14novembre 1980 .
Fondamento giuridico :art .100 e235 deltrattato CEE .
COM(80 )742 def .
Proposta diregolamento CEE delConsiglio chemodifica ilregolamen­
toCEE n.2895 /77relativo alle operazioni chebeneficiano diuna
aliquota d'intervento maggiorata del Fondo sociale europeo .
Data ditrasmissione :20novembre 1980 .
Fondamento giuridico :art .127del trattato CEE .
C0M(80 )817 def .
Proposta didirettiva delConsiglio chemodifica ladirettiva 79/695/
CEErelativa all'armonizzazione delle procedure diimmissione inli­
bera pratica delle merci inseguito all'adesione della Grecia .
Data ditrasmissione :15dicembre 1980
Fondamento giuridico :art .100deltrattato CEE .

-3-
9.C0M(80 )812 def.
Proposta didecisione del Consiglip chemodifica ,aseguito della
adesione della Grecia ,ladecisione 78/902/CEE chestabilisce pro­
grammi comuni eprogrammi coordinati diricerca agricola .
Data ditrasmissione :31dicembre 1980 .
Fondamento giuridico :art.43deltrattato CEE.
10.C0M(80 )846 défi
Proposta didecisione del Consiglio che,inseguito all' adesione del­
laGrecia ,modifica ladecisione 80/344/CEE che adotta unsecondo pro­
gramma diricerca nel settore della ricerca medica edella sanità
pubblica comprendente quattro azioni concertate pluriennali .
Data ditrasmissione :17dicembre 1980 .
Fondamento giuridico :art.235 deltrattato CEE.
S
Ti