ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 514 
 
 
 
 
Vol. 1983/0197 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1 ), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 2 43 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung m it Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÄ FUROPEE
COM (83) 514 def.
Bruxelles :, 12 settembre 1983
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
relativo al regime applicabile alle importazioni di vini
originari dell'ALgeria
(Presentata dalla Commissione al Consiglio)
C O M (83) 514 def.

1. L'articoLe 20 deLL'accordo di coopc.azione concLuso tra La Comunitä  
e L'ALgeria aveva stabilito il. regime applicabile alle importazioni di  
vini originari di tale Stato per un periodo transitorio di cinque an-  
ni, periodo che si 5 concLuso iL 30 giugno 1981. Con nota verbaLe deL  
17 giugno 1981, La missione d'ALgeria presso La Comunitä europec ha  
comunicato La richiesta deL proprio governo tendente ad ottenere i  L  rin-  
novo deL regime oLtre il periodo transitorio e L'adattamento di aLcune  
modaLitä di attuazione.
2. La Commissione che intendeva tener conto deLL'esito deLLe rifLessioni  
suLLa PAC nonche deLLa pnospettiva d 1  2  ampLiamento deLLa Comunitä, ha  
tuttavia ritenuto che non sussistessero Le condizioni necessarie per ri-  
negoziare iL regime d'importazione di vini aLgerini neLLa Comunitä. Per  
non pregiudicare in aLcun modo un eventuaLe regime futuro, ha pervanto  
proposto di Limitarsi a prorogare in maniera autonoma iL regime pi 'fe-  
renziaLe per i  vini originari deLL'ALgeria in vigore iL 30 giugno 1981,  
mediante un regolamento deL ConsigLio basato suLL1articoLo 113 c.i Lrat-  
taro (1).
IL regime transitorio e stato dunque prorogato sino aL 31 dicembre 1982  
dal regoLamento (CEE) n. 3646/81 deL ConsigLio e poi nuovamente, sino aL  
31 dicembre 1983 dal regoLamento (CEE) N. 3594/82 deL CnsigLio (2). Poi-  
che La situazione che ha giustificato taLi proroghe non ha subito modifi-  
che sostanziaLi, La Commissione propone di prorogare per un aLtro anno ci-  
viLe iL regime preferenziaLe vigente iL 30 giugno 1981 e presenta a taL  
fine L'aLLegata proposta di regoLamento deL ConsigLio.V
(1) Doc. Commissione (81) 427 deL 31.7.1981
(2) GU L 364 deL 19.12.1981, pag. 9  
Gü L 375 deL 31.12.1981, pag. 33
! ■

PROPOSTA DI ktGOLAMENTO DEL CONSIGLIO  
RELATIVO AL REGIME APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI DI VINI  
ORIGINARI DELL '  ALGERIA
IL CONSIGLIO DELLE .COMUNxTA1  EUROPEE,
visto il trattato che istituisce La Comunitä economica europea,  
in particolare L'articoLo 113,
vista La proposta deLLa Commissione,
considerando che L'articoLo 20 deLL'accordo di cooperazione tra La Comuniti  
europea e La RepubbLica democratica popoLare d'ALgeria, firmato iL 26 april  
1976, aveva stabiLito iL regime appLicabiLe aLLe importazioni di vini ori-  
ginari deLL'ALgeria sino aL 30 giugno 1981 ;
considerando che i regoLamenti (CEE) 3646/81 e 3594/82 deL Consi' o (1)  
hanno prerogato a titoLo transitorio, questo regime sino aL 31 dicembre  
1982 ;
considerando che e opportuno prorogare nuovamente a titoLo provvisorio, i n  
via autonoma, Le disposizioni appLicabiLi iL 30 giugno 1981 aLLe importa­
zioni di viniroriginari deLL'ALgeria,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoLo 1
IL regime d 'importazione dei vini originari deLL'ALgeria, appLicabiLe il  
30 giugno 1981 in conformitä deLL'articoLo 20 deLL'accordo di coopera­
zione tra La Comunitä economica europea e La RepubbLica democratica po­
poLare d'ALgeria, e prorogato sino aL 31 dicembre 1984.
(1) GU L 364 deL 19.12.1981 e  
GU L 375 deL 31.12.1982.

2
Articolo 2
IL presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla  
pubblicazione neLLa Gazzetta ufficiale delle Comunitä europee.
Il presente regolamento 6 obbligatorio in tutti i suoi elementi e  
direttamente applicabile in „iascuno degli Stati membri.

SC H EDA FINANZIARIA
1. Linea di bilancio considerata : cap. 12, a rt. 120
2. Base giuridica •  a rtic o lo  113 del tra tta to
3. TitoLo della misura t a r iffa r ia  :
- proposta di regolamento del Consiglio che proroga i l  regime a p p li 
cabile alle importazioni di vini o rig in a ri d e ll'A lg e ria  (1984).
4. O biettivo :
Proroga per un anno, a  decorrere dal 1° gennaio 1984 delle disposi- 
zioni a p p lica b ili alle  importazioni di vini o t i'in a r i dell'Algeria 
conformemente a ll'a r tic o lo  20 dell'accordo di cc^perazione.
5. Modi di calcolo :
N. della T D C  : ex 22.05 C  I e  II
Dazio previsto della T D C  : 14,5 ECU/hl e  16,9 ECU/hl
0 = 15,7 ECU/hl
a) Vini di qualita : franchigia t a r iffa r ia  nei lim iti di un c o n tin j:
di 450.000 hi.
b) Vini correnti : riduzione d e ll'8 0  %  senza lim itazione
6. Perdite di pro'venti :
La misura ta r iffa r ia  di cui sopra e  stata applicata nel 1  981-1983. 
Dato che le importazioni di vini algerini sono in dimunizione, n o n  
vi sono perdite di proventi da iscrivere per i l  1984.
Perdite reali sulla base delle importazioni prevedibili :
a) vini di qualita :  5.000 hi x  15,7 E C U  =  7 8 .5 0 0  0
b) vini correnti :  180.500 hi x(1 5,7 x  80. =  2.267.0800
100J  ----
Pe
rdite complessive 2.345.580ii