Emendamento 20
Considerando 7
(7) In relazione all’attuazione dell’Accordo di associazione fir-
matocon la Norvegia e l’Islanda, il presente regolamento costi-
tuisce uno sviluppo dell’acquis di Schengen ai sensidel Proto-
collo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambitodell’Unione europea.(7) In relazione all’attuazione dell’Accordo di associazione
concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica
d’Islanda e il Regno di Norvegiail 17 maggio 1999 , il presente
regolamento costituisce uno sviluppo dell’acquis di Schengen ,
in conformità degli articoli 2 e 6 del Protocollo sull’integra-
zione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europeaallegato al trattato di Amsterdam ,
Emendamento 21
Articolo 1, paragrafo 3
(3) Qualora il titolare di tale documento sia accompagnato
da una o più persone a suo carico, spetta allo Stato membro
decidere se rilasciare fogli separati al titolare e ad ognuna
delle persone a suo carico.(3) Qualora il titolare di tale documento sia accompagnato
da una o più persone a suo carico, loStato membro rilasciaal
titolare e ad ognuna delle persone a suo carico fogli separati
per l’apposizione del visto .
Emendamento 22
Articolo 2, lettera a
a) requisiti di sicurezza, compresi elevati criteri anti-contraf-
fazione e anti-falsificazione;a)ulteriorirequisiti di sicurezza, compresi elevati criteri anti-
contraffazione e anti-falsificazione;
Emendamento 23
Articolo 2, lettera b
b) le condizioni di conservazione dei modelli per prevenirne
il furto;b) le condizioni di conservazione dei modelli;
Emendamento 24
Articolo 2, lettera d
d) lealtrecondizioni necessarie ai fini dell’uso dei fogli di
modello uniforme.d) le condizioni necessarie per garantire l’inserimento della
fotografia dell’interessato nel modello uniforme.
Emendamento 25
Articolo 5, paragrafo 3
3. Il termine previsto dall’articolo 5, paragrafo 6 della deci-
sione 1999/468/CE è fissato in un mese.3. Il termine previsto dall’articolo 5, paragrafo 6 della deci-
sione 1999/468/CE è fissato in due mesi.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio rela-
tivo ad un modello uniforme di foglio utilizzabile per l’apposizione di un visto rilasciato dagli Statimembri a persone titolari di un documento di viaggio non riconosciuto dallo Stato membro che
emette il foglio (COM(2001) 157 /dash C5-0216/2001 /dash 2001/0081(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
/dash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 157(
1)),
/dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 67 del trattato CE (C5-0216/2001),
(1) GU C 180 E del 26.6.2001, pag. 301.C177E/128 IT25.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 12 dicembre 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
/dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
/dash visti la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e
il parere della commissione per le petizioni (A5-0445/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
3.
Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un modello uniforme per i permessi di sog-
giorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (COM(2001) 157 /dash C5-0217/2001 /dash 2001/0082(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE(1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 27
Considerando −1 (nuovo)
(−1) Il mantenimento e lo sviluppo dell’Unione europea in
quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia, all’interno delquale è garantita la libera circolazione delle persone, imponeinevitabilmente l’armonizzazione delle disposizioni concer-nenti i documenti comprovanti l’identità personale, la cittadi-nanza, il domicilio, tanto dei cittadini dell’Unione quanto deicittadini di paesi terzi.
Emendamento 28
Considerando −1 bis (nuovo)
(−1bis) Ai sensi del punto 38, lettera c), comma ii) del
piano d’azione di Vienna, adottato dal Consiglio giustizia eaffari interni del 3 dicembre 1998, deve essere elaborata unanormativa sulle procedure per il rilascio, da parte degli Statimembri, di visti e titoli di soggiorno.
Emendamento 30
Considerando 10
(10) In relazione all’attuazione dell’Accordo di associazione
firmatocon la Norvegia e l’Islanda, il presente regolamento
costituisce uno sviluppo dell’acquis di Schengen ai sensidel
Protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambitodell’Unione europea,(10) In relazione all’attuazione dell’Accordo di associazione
concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica
d’Islanda e il Regno di Norvegiail 17 maggio 1999 , il presente
regolamento costituisce uno sviluppo dell’acquis di Schengen ,
in conformità degli articoli 2 e 6 del Protocollo sull’integra-
zione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea
allegato al trattato di Amsterdam ,
(1) GU C 180 E del 26.6.2001, pag. 304.25.7.2002 IT C177E/129 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 12 dicembre 2001