ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2081
Vol.1973/0375

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ ■EURCPB3
COM(73)2081def.
Bruxelles.13dicembre1973
Proposi:adi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativaall'importazione infranchigia
daidazidellatariffadoganalecomune
deglioggettiacarattereeducativo,
scientifico oculturale
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)2081def.

■RELAZIOÏÏEÏ
L'Accordo,denominatoAccordodiFirenze,elaboratosottogli
auspicidell'Unescoeentratoinvigoreil21maggio1952,
prevede,adeterminatecondizioni,l'importazione infranchigia
daidazidoganalideglioggettiacarattereeducativo,scientifico
oculturale.OttodeinoveStatinembridellaComunitàsonogià
dadiversianniparticontraentidell'Accordo.L'Irlandachevi
haaderitorecentemente nonneapplicaancoraledisposizioni .
Inrealtà,anchenegliStatimembricheapplicanol'Accordodi
Firenze,laportatedellemisureadottatesullabasedellostesso
divergesensibilmente .Talidivergenzesonoilrisultato,daun
lato,dell'interpretazione ,piùomenoliberale,datainciascuno
diessialledisposizioni stessedell'Accordo!dall'altro,della
subordinazione dellaconcessionedellafranchigiaprevistadallo
Accordoalverificarsi diunadeterminata situazione difatto
(assenzadi'strumentiodiapparecchidivalorescientifico
equivalenteaquelliper.iqualiàrichiestal'importazionein
franchigia),situazionedifattorilevantesolosesiriscontra
nelloStatotiembrointeressato ,echenonriguardainvecela
Comunitànelsuoinsieme.
Alproblemagiuridicochesolleval'esistenzanegliStatimembri
dinormechederogano,incondizioniperaltrovariabili,alla
applicazione dellaTariffadoganalecomune,sisomma,dunque,un
problemaeconomicoche,tenutocontodegliobiettividelTrattato
cheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,deveessererisolto
inmodotaleched'orainpoilaconcessionedellafranchigia
siapresainconsiderazione inrelazioneallepossibilitàofferte
dall'industriacomunitarianelsuoinsiemediforniregliapparecchi
oglistrumentinecessariall'insegnamento oallaricerca
scientificanellaComunità.

-2-
Lapresente proposta diregolamento contiene ledisposizioni che si
dovrebbero prendere perun'applicazione uniforme intutti gliStati
membri dell' Accordo diFirenze .L'analisi del suo contenuto èil
seguente :
a)Gliarticoli 1e2,considerati inrelazione agli allegati IeII,
costituiscono unatrasposizione pura esemplice intermini tariffari
delle disposizioni dell' Accordo diFirenze .
b)L'articolo 3determina lecondizioni diimportazione infranchigia
daidazi della tariffa doganale comune degli strumenti eapparecchi
scientifici destinati all'insegnamento oalla ricerca scientifica .
Esso ,neltrasporre suscala comunitaria ledisposizioni ,sotto
lettera bdell' allegato D,dell' Accordo diFirenze ,prevede chela
concessione della franchigia sia d'orainpoisubordinata alla
condizione chestrumenti oapparecchi divalore scientifico equivalente
nonsiano attualmente fabbricati nella Comunità ,quest' ultima intesa
come costituente "ilpaese ,d'importazione ".Intalmodo la
situazione derivante dall' applicazione ditale Accordo nella Comunità
sarà resa deltutto uniforma con -leesigenza delTrattato diRoma .
c)Tenuto conto dell' evoluzione costante della tecnica ,non èpossibile
stabilire unelenco degli strumenti eapparecchi suscettibili d'essere
ammessi infranchigia aundeterminato momento .Unelenco siffatto ,
oltre adover essere sottoposto adunaggiornamento continuo ,presen­
terebbe anche l'inconveniente diriprendere sotto unadesignazione
commerciale ,poco compatibile conlaneutralità chedeve presentare
ogni strumento tariffario ,tali strumenti eapparecchi .

-3-
Cosicché (eciòforra ?,oggetto dell' articolo 4)sièstimato
preferibile istituire unaprocedura diconsultazione nellò
ambito diunComitato chepermetta una stretta edefficace
collaborazione tra gliStati membri elaCommissione .Tale
procedura consentirà inparticolare dideterminare ,invista
diunarichiesta d'importazione infranchigia ,seunostrumento
oapparecchio divalore scientifico equivalente equello che
forma oggetto della richiesta stessa siadisponibile nella
Comunità .Essa potrà anche ,sedelcaso ,essere utilizzata per
ladeterminazione delle condizioni diapplicazione dell' una o
dell' altra delle disposizioni della regolamentazione dibase .
d)Secondo ilparere della Commissione ,alsuddetto Comitato ,le'
cuicondizioni difunzionamento sarebbero lestesse diquelle
deiComitati specializzati giàesistenti inmateria doganale ,si
potrebbero attribuire inseguito delle competenze inaltri
settori della legislazione doganale,in vista dell' applicazione
pratica delle misure attualmente invia dielaborazione nello
ambito deiservizi della Commissione elacuientrata invigore
costituirà unatappa decisiva nella realizzazione dell' unione
doganale (procedura comune diinmissione inlibera pratica ,
regime generale delle franchigie doganali ,norme dirimborso e
direcupero deidazi doganali ealtre imposizioni all'importa­
zione ,regime applicabile alle merci inreintroduzione ,ecc...)
Ilruolo delComitato ,dicui èproposta l'istituzione ,sarà
cosi quello dipartecipare all'elaborazione delle misure neces­
sarie all'applicazione delle disposizioni doganali comunitarie
differenti daquelle che siriferiscono asettori particolari
della legislazione doganale dove funziona giàunComitato
specializzato (nomenclatura ,valore ,origine ,perfezionamento
attivo ,transito communit ario).Donde discende ladenominazione
di"Comitato della regolamentazione doganale generale "proposta
pertale Comitato ,inopposizione aicomitati esistenti nelquadro
delle regolamentazione doganali "particolari ".
••/• l

I
-4-
e)Ledisposizioni dell' articolo 5tendono alimitale ilbeneficio
della franchigia agli utilizzatori dioggetti acarattere edu­
cativo ,scientifico oculturale (inparticolare distrumenti o
apparecchi scientifici ),che adempiono tutte lecondizioni
necessarie per lasuaconcessione .Nonrichiedono commenti
particolari .
Considerato ilsuocontenuto ,èauspicabile chelapresente
•'<#proposta siasottomessa alparere delParlamento europeo ,
nonché aquello delComitato economico esociale .

Proposta
di
regolamento (CEE)no
delConsigliodel
relativoall'importazione infranchigia
daidazidellatariffadoganalecomune
deglioggettia.carattereeducativo,
scientifico oculturale.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀrEUROPEE,'
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo28,'
vistalapropostadellaCommissione ,
vistòilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando che,:alloscopodifacilitaresialaliberacircolazione
delleideechel'eserciziod'attivitàculturali .,nonchélaricerca
scientificanell'ambitodellaComunità,occorre,nellamisuradel
possibile,ammettereinfranchigiadaidazidellatariffadoganale
comuneglioggettiacarattereeducativo,scientifico oculturale
importatidaipaesiterzi?chel'Accordo,denominatoaccordodi
Firenze,elaboratosottogliaupicidell'Organizzazione delleNazioni
Uniteperl'educazione,lascienzaelacultura(UNESCO),entratoin
vigoreil21maggio1952echeservedabasealledisposizioni appli­
cabiliinmaterianellamaggiorpartedegliStatimembri,prevedela
concessioneditalifranchigiedoganali;
considerando chel'applicazione dellefranchigiedoganaliabeneficio
deglioggettiacarattereeducativo,scientifico o'culturaledeve
essereuniforme ;intuttalaComunità:

considerando cheallo scopo ditener conto delle possibilità di
fabbricazione offerte dal1*industria comunitaria ,perciòche
concerne piùparticolarmente glistrumenti oapparecchi scientifici ,
laconcessione della franchigia deve essere subordinata alla condi­
zione chestruménti oapparecchi divalore scientifico equivalente
non siano disponibili non solo nello stato membro nelquale si
effettua lfimportazione ,manella stessa Comunità !
considerando che ,tenuto conto della rapida evoluzione della tecnica
nelsettore degli apparecchi estrumenti scientifici ,lacostatazione
ditale situazione difatto esige l'istituzione diunaprocedura
comunitaria diconsultazione nell' ambito diunComitato che consenta
inquesto settore unastretta edefficace collaborazione tra gli
Stati membri elaCommissione !
considerando cheoccorre garantire l'uniforme applicazione delle
disposizioni delpresente regolamento eprevedere atale scopo una
procedura comunitaria chepermetta diadottare lemodalità diappli­
cazione neitermini ditempo appropriati ?
HAADOTTATO IL'PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Glioggetti acarattere educativo ,scientifico oculturale ripresi
nell' allegato Isono ammessi infranchigia daidazi della Tariffa
doganale comune ,qualunque sia l'usocuisono destinati .
Articolo 2 ,
1.Glioggetti acarattere educativo ,scientifico oculturale ripresi
nell' Allegato IIsono ammessi infranchigia daidazi della tariffa
doganale comune quando siano destinati :
-siaadistituti oorganismi pubblici odipubblica utilità a
carattere educativo ,scientifico oculturale ,

-3-
-siaad-istitutioorganismidipu&licaultilitàrientranti
nellecategoriedesignateperognioggettonellacolonna3di
dettoallegato,purchésianostatiatalriguardoautorizzati
dalleautoritàcompetentidegliStatimembri,
'2.Lafranchigiaprevistaalparagrafo 1èconcessadirettamente dalle
autoritàcompetentidelloStatomembronelcuiterritorio èsituato
l'istutooorganismoimportatore ,esecondolemodalitàcheesse
stabiliscono .
Articolo3
1.Glistrumentieapparecchiscientifici noncontemplatiagliarticoli
Ìe2eimportatiesclusivamente aifinidell'insegnamento odella
ricercascientificapurasonoammessial"beneficiodellafranchigia
daidazidellatariffadoganalecomune,allorché:
a)sonodestinati:.
-agliistitutipubbliciodipubblicautilitàaventicomeatti­
vitàprincipalel'insegnamento olaricercascientifica,!
-agliistitutiscientifici od'istruzioneacarattereprivato,
autorizzatiataleriguardodalleautoritàcompetentidegli
Statimembri:
equando
b)strumentioapparecchidivalorescientificoequivalentenonsono
fabbricatialmomentonellaComunità.
2.Lafranchigiaprevistaalparagrafo1èapplicabile ,conriserva
dellapresentazione diognigiustificativo necessario ,aglielementi,
'pezzidiricambioeaccessorinecessarialfunzionamento degli
strumentieapparecchiscientificiammissibiliessistessiin
franchigia.

-4-
3.Perl'applicazione delledisposizioni delpresentearticolo:
–siintendeper"ricercascientificapura"laricercaeffettuata
perfininoncommerciali ;
–l'equivalenza delvalorescientifico èstimataconfrontando le
caratteristiche elespecificazioni proprieallostrumentoo
apparecchio formanteoggettodellarichiestaconquelledel
corrispondente strumentooapparecchiofabbricatonellaComunità,
alfinedideterminare sequest'ultimopuò'essereutilizzato
perglistessiscopiscientifici cuièdestinatolostrumentoo
apparecchioformanteoggettodellarichiestaeconrisultati
paragonabili aquellichesipotrebberootteneredaquest'ultimo.
–unostrumento oapparecchio scientifico éconniderato comeal
momentofabbricatonellaComunitàquandoilterminediconsegna,
quest'ultimovalutatoalmomentodell'ordinazione ,tenutoconto
degliusicommercialinelsettorediproduzioneincruestione,nòné
sensibilmente superiorealterminediconsegnadellostrumentoo
apparecchio formanteoggettodellarichiestaoquandononlo
superainunamisuratalecheladestinazione ol'impiegoinizial­
mente-previstoperlostrumentooapparecchio nesianosensibil«r
mentecolpiti.
4.Sonoinognicasoesclusir1.»llafranchigiaimaterialid'equipag­
giamentousuali,amenocheessinonpresentinoalcuneparticola^-
ritàchenonpossiedonoimaterialidisponibilinellaComunità,
Lafranchigiadicuiall'articolo3èconcessadall'autoritàcompetente
delloStatomembrosulcuiterritorio èsituatol'istitutooorganismo
destinatario .
••/••

Laconcessione della franchigia èsubordinata alla condizione che ,
in "base alle modalità stabilite eoeondo - laprocedura dicui
all'articolo 8,siastato verificato chestrumenti oapparecchi
divalore scientifico equivalente àquello degli strumenti o
apparecchi fdicui èrichiesta l'importazione infranchigia ,non
siano attualmente fabbricati nella Comunità .
Articolo 5
1.Glioggetti ripresi nell' Allegato IIeglistrumenti eapparecchi
scientifici dicuiall'art .3»chesono stati ammessi albeneficio
della franchigia nonpossono formare oggetto diprestito ,locazione
ocessione atitolo oneroso ogratuito senza l'accordò preventivo
dell' autorità competente dello Stato membro incuihanno avuto
luego leformalità diimmissione inlibera pratica .
2.Incaso diprestito ,locazione ocessione atitolo oneroso ogra*-
.tuito adunistituto oorganismo beneficiario della franchigia in
applicazione dell' art .2paragrafo 1odell' art .3paragrafo 1,la
franchigia resta acquisita acondizione chequest' ultimo utilizzi
l'oggetto ,strumento oapparecchio perscopi noncommerciali .
,Negli altri casi ,laconclusione delprestito ,della locazione o
\della cessione atitolo oneroso ogratuito ésubordinata alpaga­
mento preventivo deidazi doganali ,altasso invigore alla data
delprestito ,della locazione odella cessione ,secondo laspecie
esulla base delvalore indogana riconosciuti oammessi atale data
•dalle autorità competenti dello Stato membro incuihanno avuto
luego leformalità diimmissione inlibera pratica .

Articolo 6
1.E*istituito unComitato della regolamentazione doganale generale ,
quiappresso denominato il"Comitato ",composto dairappresentanti
degli Stati membri epresieduto daunrappresentante della Commis­
sione .
2.IlComitato fissa ilproprio regolamento interno .
Articolo T
IlComitato esamina ogni problema relativo all'applicazione delpre­
sente regolamento chevenga evocato dalsuopresidente ,siasusua
iniziativa ,siasudomanda delrappresentante diunoStato membro .
Articolo 8
1.Ledisposizioni necessarie per 1*applicazione dell' articolo 3,dell'
articolo 4»comma secondo ,edell' articolo 5sono adottate secondo
laprocedura dicuiaiparagrafi 2e3.
2.Ilrappresentante della Commissione sottomette alComitato unpro­
getto sulle disposizioni daprendere .IlComitato emette ilproprio
parere sutale progetto entro untermine cheilpresidente pu5
determinare infunzione dell !urgenza delproblema incausa .Esso
delibera alla maggioranza diquarantatre voti ,ivoti degli Stati
membri sono calcolati secondo laponderazione attribuita agli
Stati membri dall' articolo 148,paragrafo -2,delTrattato .
3.a)LaCommissione adotta ledisposizioni esaminate quando esse sono
conformi alparere delComitato .
b)Quando ledisposizioni esaminate nonsono conformi alparere del
Comitato ,oinmancanza diparere ,laCommissione sottomette
senza indugio alConsiglio unaproposta relativa alle disposi­
zioni daprendere .IlConsiglio delibera alla maggioranza
qualificata .

c)Se,allospirarediuntermineditremesiapartiredal
momentoincuiilConsiglioèadito,essononhadeliberato,
ledisposizioni propostesonoadottatedalleCommissione .
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil....
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO I
délia TDC Designazione delle merci
49.11
ex90.21
l■A.Libri ,pubblicazioni edocumenti
Immagini ,incisioni ,fotografie edaltri stampati ,ottenuti
conqualsiasi procedimento :
exB.Altri :
-libri edocumenti ottenuti conprocedimenti diri­
produzione diversi dalla stampa ,comprese lemicro -
riproduzioni susupporti opachi
-documenti ufficiali ,parlamentari eamministrativi
pubblicati nel loro paese d'origine
-manifesti dipropaganda turistica epubblicazioni
turistiche (opuscoli ,guide ,orari ,prospetti e
pubblicazioni simili )illustrati onon ,compresi
quelli pubblicati daimprese private ,perinvitare
ilpubblico adeffettuare viaggi all'esterno delle
Conunità europeo
-pubblicazioni cheinvitano afare degli studi allo
estero
-cataloghi dilibri epubblicazioni ,messi invendita
dauna casa editrice odauna .libreria con sede allo
,esterno delle Comunità europee
-cataloghi difilms ,diregistrazioni ediogni altro
materiale audiovisivo acarattere educativo ,scien­
tifico oculturale ,pubblicati dalla -operconto
della -Organizzazione delle Nazioni Unite ,ouna
delle sueIstituzioni specializzate
Carte inrilievo geografiche ,idrografiche ocelesti ,
ottenute conprocedimenti diriproduzione diversi dalle
stampe
NOTA :,sono tuttavia esclusi dalla franchigia :
a)Ilibri ,pubblicazioni edocumenti (eccettuati i
cataloghi ,nonché imanifesti elepubblicazioni
turistiche dicuisopra )pubblicati essenzialmente
ascopo dipropaganda commerciale daun'impresa
commerciale privata oper suoconto .
••/••
I

-2-
ALLEGATOI(Seguito)
NdellaTDCI Designazione dellemerci
ex90.21
}(seguito)
37.04
ex37.05
ex37.07
92.12b)Giornalieperiodiciincuilapubblicitàsuperail70iodellospazio <,
c)Ognialtrooggetto(eccettuatiicataloghidicui
sopra)incuilapubblicitàsuperail25fodello
spazio.Nelcasodellepubblicazioni edeimani­
festidipropagandaturistica,questapercentuale
riguardasololapubblicitàcommercialeprivata..
B.Materialeaudiovisivo acarattereeducativo ,
0culturalesoientifico
Lastreepellicoleimpressionate ,nonsviluppate,negative
opositive:
A»Pellicolecinematografiche :
exII-altrepositive,acarattereeducativo,scientifico
0culturale,prodottedall'Organizzazione delle
NazioniUniteodaunadellesueIstituzioni
specializzate
Lastre,pellicolenonperfora-te,pellicoleperforate(es­
cluselepellicolecinematografiche ),impressionate e
sviluppate ,negative0positive,acarattereeducativo,
scientifico oculturale,prodottedall'Organizzazione delle
NazioniUnite,odaunadellesueIstituzionispecializzate
Altrepellicolecinematografiche impressionate esviluppate
muteocomportanti contemporaneamente laregistrazione delia
imagineèquelladelsuono,negativeopositive
-Pellicolecinematografiche d'attualità(comportanti 0nojrilsuono)cherappresentino avvenimentiaventicarattere
d'attualitàall'epocadell'importazioneeimportate,a
scopodiriproduzione ,siasottoformadinegative,
.impressionate esviluppate,siasotto.formadipositive,
esposteesviluppate,siasotto,formadipositive,esposte
0sviluppate,intendendosilafranchigialimitataedue
copiepersoggetto
Supportidisuonopsrgliapparecchidellavoce92.11oper
registrazioni analoghe:dischi,cilindri,cere,nastri,
film,fili,eccpreparatiperlaregistrazione o
registrati !matricieformegalvanicheperlafabbricazione
5deidischiI
r
(»ru
B.Registrati

-3-
ALLEGATOI(Seguito)
IN0déliaTDC
! iDesignazione dellemerci
t
92.12 ;
(Seguito) !
IexII.Altri,acarattereeducativo,scientifico oculturale,
prodottidall'Organizzazione delleIfezioniUniteo
unadellesueIstituzionispecializzate
C.Omettidestinatiaiciechi
ex49.03
IAlbumolibrid'immaginiealbumdadisegnooperpittura,
legatiallarustica,incartonati orilegati,perbambini,
inrilievoperciechi
49.11Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuti
conqualsiasiprocedimento :
■exB.altri,inrilievoperciechi

ALLEGATOII
NdéliaTEC Designazione dellemorciIstitutioorganismi
beneficiari ■■■'
ΠMaterialeaudiovisivo acarattere edu-ΓΠ
cativo,scientifico eculturale
37.04Lastreepellicoleimpressionate ,non
sviluppate ,negativeopositive
A.Pellicolecinematografiche
exII.altrepositive,acarattereedu­
cativo,scientifico oculturaleOgni'ente(compresi'
glientiradiofonici
etelevisivi),non­
chéogniistitutoé
associazione ,pubbli­
cio.privati,aca­
rattereeducativo,
scientifico ocultu­
raleabilitatidalle
autoritàcompetenti -
degliStatimembri •
ex37.05Lastre,pellicolenonperforate,pel­
licoleperforate(escluselepelli­
colecinematografiche ),impressionate
esviluppate,negativeopositive,a
carattereeducativo,scientifico o i
culturale iOgniente(compresi :
glientiradiofonici
etelevisivi),non­
chéogniistitutoe
associazione ,pubbli­
cioprivati,aca­
rattereeducativo,
scientifico ocultu­
raleabilitatidalle
autoritàcompetenti ,
degliStatimembri
37.07Altrepellicolecènematografiche im­
pressionate esviluppate,comportanti
sololaregistrazione delsuono,ne­
gativeopositive
B.Altrepositive■' !
f
fexI.Pellicolecinematografiche d'at­tualità(comportantiilsuono
omeno)cherappresentino avve­
nimentiaventicarattered'at­
tualitàall'epocadell'importa­
zione,positivenonintermedie
dilavoro
iOgniente(compresi ;
glientiradiofonici
etelevisivi)abili­
tatodalleautorità ,
competentidegli
Statimembri
••/••

-2-
ALLEGATOII(Seguito)
H°.déliaTDC
37.07
(Seguito)
49.11
ex90.21
92.12-Designazione dellemerci
exII.altre,acarattereeducativo,
scientifico oculturale
Immagini,incisioni,fotografieed
altristampati,ottenuticonqual­
siasiprocedimento
exB.altri:
-pannellimuralidestinati
esclusivamente alladimos­
trazioneoall'insegnamento
Strumenti,apparecchi emodelliprogettatiperdimostrazione (nell*
insegnamento ,nelleesposizioni ,
ecc.)nonsuscettibilidialtri
usi:•
-modelli,plasticiepannel­limuralidestinatiesclu­
sivamentealladimostrazione
eall'insegnamento
Supportidisuonopergliapparecchi
dellavocen92.11,operregis­
trazionianaloghe:dischi,cilin­
dri,cere,nastri,film,fili,ecc..
preparatiperlaregistrazione orer
gistratijnatricieformegalvaniche
perlafabbricazione deidischiIstitutioorganismi
beneficiari
Ogniente(compresi
glientiradiofonici
etelevisivi)nonché
ogniistitutopubbli­
cooprivatoacarat­
tereeducativo,
scientifico ocultu­
raleabilitatodalle
autoritàcompetenti
degliStatimembri
Entiacarattere edu­
cativo,scientifico
oculturale,pubblici
oprivati,abilitati
dalleautoritàcompe­
tentidegliStati
membri
Entiacarattere edu­
cativo,scientifico
oculturale,pubblici
oprivati,abilitati
dalleautoritàcompe­
tentidegliStati
membri
Ogniistituto(compre­
siglientiradiofoni­
cietelevisivi)eas­
sociazione,pubblicio
privati,acarattere
educativo,scientifi­
cooculturale,abili­tatidalleautorità
competentidegliStati
membri
#•/*•

ALLEGATOII(Seguito
NdéliaTDC
92.12
j(Seguito)
ex66.02
90.19Β
ex91.01
97.04
DiversiDesignazione dellemerci
exB.conregistratiacarattere
educativo,scientifico o
culturale
Oggettidestinatiaiciechi
Bastoni(compresiibastoniperal­
pinistieibastoni-sedile ),frus-
tre,frustiniesimili
-bastonibianchiperciechi
Apparecchiperfacilitarel'au­
dizioneaisordiedaltriapparec­
chidatenereinmano,deportare
sullapersonaodainserirenell'
organismopercompensareunadefi­
cienzaounainfermità
exII.altri:
–apparecchiperguidarei
ciechi
Orologidatasca,dapolsoesimi­li(compresiicontatoriditempo
dellostessotipo
-orologiBraillepercie­
chiconcasseinmetalli
nonpreziosi
Oggettipergiochidisocietà(com­
presiigiochimeccanici,anchea
motoreperpubbliciesercizi,ten­
nisdatavolo,ibigliardiaforma
dimobileeditavolispecialiper
casedagioco):
exB.altri:
-tavolidagiocoadattati
periciechi
Altrioggetti(peres.apparecchi
perfacilitarelaletturaaicie­
chi)specialmenteideatiperlo
sviluppoeducativo,scientifico o
culturaledeiciechiIstitutioorganismi
beneficiari
Ogniistitutopercie-<
chioorganizzazioni
diassistenzaperi
ciechi,abilitatidal­
leautoritàcompetenti
degliStatimembri
Ogniistitutopercie­
chioorganizzazioni
diassistenzaperi
ciechi,abilitatidal^
leautoritàcompotenti
degliStatimembri
Ogniistitutopercie­
chioorganizzazioni
diassistenzaperi
ciechi,abilitatidal^,
leautoritàcompetenti
degliStatimembri
Ogniistitutopercie­
chioorganizzazioni
diassistenzaperi
ciechi,abilitatidal^
leautoritàcompetenti^
degliStatimembri
Ogniistitutopercie­
chioorganizzazioni
diassistenzaperi
ciechi,abilitatidal-*
leautoritàcompetenti
degliStatimembri