ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)651
Vol.1980/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)651 def.
Bruxelles ,23ottobre 1980
PROPOSTA MODIFICATA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE RIPARTISCE TRA GLI STATI MEMBRI ILTOTALE DELLE
POSSIBILITÀ DICATTURA ,DISPONIBILI PER LACOMUNITÀ NEL1980 ,
DELLE POPOLAZIONI OGRUPPI DIPOPOLAZIONI DIPESCI CHE SI
AGGIRANO NELLA ZONA DIPESCA DELLA COMUNITÀ
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,
invirtù dell' articolo 149,comma 2deltrattato CEE )
C0M(80 )Λ\ΛΑ.ν Λ \Α
V.,> ,■ -f.y
I/CAN 'aeA /_I.V ,\

RILAZIONi
\
Lapresentepropostamodificatadi.Regolamento (CEE)delConsigliorelativa
allequoteperl'anno1980èpresentatainbaseall'articolo149,paragrafo
2deltrattato.
Essatienecontodellemodifiche,chenegliultimimesièstatonecessario
apportarealcalcolodellequoteinfunzionedeiseguentielementi:
(i)gliaumentinellaripartizione deiTACditalunispeciedisponibili
perlaComunità,iqualisisonoverificatidopochelaCommissione
avevagiàpresentatolesurproposteoriginarie CCOM(80)452fianli
del16luglio1980)alConsiglio;
(ii)lerevisionideidati,chesonostat«oggettodellapropostadel
16luglio,e
(iii)lerevisionideimetodidicalcolodell'importodellequote-
Questeultimerevisionisonolepiùrecentiesiriferiscono al
procedimento inbasealqualesitienecontonelcalcolodellequote
dellecifrerelativeallediminuzioni,dellasferadigiurisdizione
degliStatimembri.
Lapresentepropostamodificatariprendeinallegatolemodifichegià-
apportateallapropostaoriginariadellaCommissionedel1ottobre1980
(COM(80)575finale)eaquelladel16ottobre1980(C0M(80)617finale).

PROPOSTA MODIFICATA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
n°780-del
cheripartiscetragliStatimembriiltotaledellapossibilità
dicatture,disponibile perlaComunitànel1980,dellepopola­
zioniogruppidipopolazioni dipescichesiaggiranonellazo­
nadipescadellaComunità
LapropostadellaCommissione diunRegolamento (CEE)(COM(80)452finale
del16luglio1980delConsiglio,concernente lequote1980saramodificata
perLasostituzionedell'allegatoseguente:

QUADRO
Modello chemostra irisultati dell' applicazione
deicriteri della dichiarazione delConsiglio del
30maggio 1980 inequivalente almerluzzo bianco
-Specie :Merluzzo bianco ,asinelio ,merluzzo nero,merlano passera escorfano diNorvegia
ine : EC 0 F NL Β UK DK IRL
1 Possibilità dicatture intern
1980 fondate sulla media dell·
catture 1973 /78 (arrotondata )
♦possibilità dicatture
esterne 19801.025.976 125.705 144.902 90.870 24.946 275.233 348.590 '\
15.730
\
2X
Possibilità dicatture intern <
1980 con lecorrezioni dell'
Aia epossibilità dicatture
esterne 1980ι · , '
1.025.976 115.568 .131.397 89.222 23.608 289.069 346.586 30.526
3 Paesi terzi -Trasferimenti
conpensativi fondati sul cal-
colo aritmetico *- - + -22.861 24.4.06 -6.695 -4.626 +57.003 -'44.137 0
4■
Proposta della Commissione pe
il1980 -Metà della/linea 3
' '/-+ 11.430 - 12.202 -'3.348 -2.313»
+28.501 -'22.069 0
5 Risultati complessivi delle
possibilità dicattura ,cioè
linea 2+linea 41.025.976 .126.998 119.195 85.874
u21.295 .317.570 324.51-7 30.526

ALLEGATO

-1-
Stato»»«bro Contingente 1980
■Tntonnellateì£.rc>· «»■jic-.e
S*ogr-«fIcalori*
CltM/NAFO^
BUGIO
MERLUZZO
BIANCOSkagerrak (1)IllaNord DANIMARCA12.890 (3)
01PMAfJlA 110 (5)
-·
·...t«ancia
IIRLANDA '"
Γ*-
I*ITALIA
ι
<·.'LUSSEM0URGO
■4* PAESIBASSI
•
*REGNOUNITO
I Disponibile per
gliStatimembri
iTotal CEE13.000 ·
MERLUZZO
BIANCOKattegat (2)IIIaSud.BUGIO/ r
DANIMARCA10.310 (4)
GERMANIA ™ (5)
fRANCIA -
IRLANDA
.
.ITALIA
LUV.ll'.HURGO . .
-PAESIBASSI -
1>-REGNOUNITO
'Disponibile per
gliStatimembri
* TotalCEE 10.400
(1)A1finidelpresente regolamento ,loSkagerrak èlimitato adovestdaunalineatracciata
apartiredalfaro-diLindesnes edasuodaunalineatracciata apartiredalfarpdi
SkagenalfaroTistlarna,edaquestopuntoallacostapiùvicinadellaSvezia. ,
(2)Aifinidelpresente regolamento ,ilKattegat èlimitatoalnorddaunalineatracciata
dalfarodiSkagenalfarodiTistlarna ,edaquestopuntoallacostapiùvicinadella !
Svezia,edasuddaunalineatracciata dalcapoHasenóre alcapoGniben,daKorshage a
Spodsbjerg ,edalcapoGilbjerg aKullen. .
(3)Questocontingente nonpudesserepescatoall'internodiunazonadi4migliaapartiredalle
lineedibasedelRegnodiNorvegia edelRegnodiSvezia.
(4)Questocontingente nonpudesserepescatoall'Internodiunazonad13migliaapartiredalle
lineedibasedelRegnodiSvezia.
*5)Questocontingente nonpuò«sserepescatonelloSkagerrakali'internodiunazona-di ..
12migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegia edelRegnodi^Svezia,e
nelKattegatall'internodiunazonadi,12migliaapartiredallelineedibasedel.Regno
diSvezia.

Stato»fbro Contingente 1980
-intonnellatei
ic;ic.e1en*
geograficaCUM/N'AF0
CUOIO
MERLUZZO Baltico IIIb,c,d, CANir.ASCA 58.020
BIANCO (unicamente
zonacomu-m GERMANIA 21.680
nitaria )·fRANCIAs*i
••IRLANDA
•ITALIA i' Έ·
LUSSEMBURGO yΗ;:
PAESIBASSI
» REGNOUNITO l ψ
-
• Disponibile per
gliStatimembrii ' ■;<ί
v Total CEE79.700
MERLUZZO
BIANCO;iaredelNordIVetLGio7.860 1.030 <>)
DA'CfARCA43.330 5.660 c.)
'. 'OERVAMA21.600 2.820 (1>
fRA\CIA6.400 840(-)
IRLANDA
ITALIA
i LUSSEMBURGOι--
*PAESI .BASSI -21.870 I2.860;1'
- «IVOL'iHO 32.640 I10.790<1>I
Disponibile per i
gliStatimembri < ■
- TotalCcE183.700 24.CG0<11 !
<1)Quantità massimechepossonoesserepescatenelleacquemarittime sottosovranità
ogiurisdizione delRegnodiNorvegia, ,

I Stato»f'bro Contingente 19S0
•S&ecie Resene
geográficaZona
CIEM/".NAFOintonnellate
MERLUZZO
BIANCOAdOvestdelleVI_BELGIO
Scozia e
RockallDANIMARCA
"GERMANIA
.
' FRANCIA3.540
to
•IRLANDA3.300
■ITALIA
.· -LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUMTO 8.160
•i•Disponibile per
gliStatimembri
Total CEE15.000
MERLUZZO
BIACCOCanaled1,
BristolVII
eccettoVila,BELGIO310
DANIMARCA - ■
AdOvesteda
Suddell'Ir-
landaGtR-'ANIA
FRANCIA5.600
Manica IRLANDA1.090
-ITALIA
\.LUSSE.V5URG0 '
PAESIBASSI
f
REGNOUNITO 2.000 - »
1' Disponibile per
gliStatimembriI
i
»-Λ
'Total CEE9.000
SELGIO J
MERLUZZO
BIANCOMared'Irlanda Vila OANIC.ARCA
GERMANIA
FRANCIA
•IRLANDA3.180
.ITALIA
)' LUSSEf'aURGOo
I PAESIBASCI
1 ' REGNOUNITO1.820
Disponici leper
gliStatimembri
TotalCEE5.000

eises.AStato membro Contingente 1980
Specie Regione
geograficaZona
CIEM /tNAFO•intonnellate
MERLUZZO
BIANCOAdest della
GroenlandiaXIVBELGIO
DANIMARCA3.000 (1)(3)
GERMANIA
• FRANCIA
,·IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
* REGNO UNITO1
" Disponibile per
gliStati membri
.Total CEE 3.000 (1)(3)
MERLUZZO
BIANCOAdovest della NAFO 1BELGIO
GroenlandiaDANIMARCA 50.000 (2)C3>.
GERMANIA■
FRANCIA
IRLANDAf
ITALIA■■' - λ
' LUSSEMBURGO . .. .
PAESI BASSI -
REGNO UNITO
Disponibile per
gli Stati membri
** Total CEE50.000 (2)(3).
C1)Possibilità dicattura riservate esclusivamente aipescatori costieri della Groenlandia .
(2)Possibilità dicattura riservate esclusivamente aipescatori costieri della Groenlandia .
(3)Lecatture accessorie dimerluzzi bianchi diquesta zona nondevono superare il10Xin
peso delle catture disebaste per lenavi chepescano con larete astrascico ,il10K
inpeso delle catture dihalibut edihalibut della Groenlandia per lenavi chepescano
con lalenza eil3Xinpeso dialtre specie per lequali estato fissato unTAC .

m
Statomembro..Itonfingente1980.
ll.ec«e 0Γ3ieri«
geografie «Zona
CIEM/ÑAPO1ntonnellate
t
MERLUZZO
BIANCO(S.Pierre
eICNAF3PsBUGIO
!
DANIMARCA
¡
Miqueloo) Gf.RP.ANl A /
'FRANCIAAGO !
IRLANDAì
'·ITALIA .
l_LUSSEMBURGO
■,!'PAESIBASSI
REGNOUNITO
.,Di leper
gliStatimembri
l Total CEE . 4.4Q0

ECUfINO
f.GLcfINO'•4
\i-e
cfc;r*fica
Skagcrr ak
eKattegat O)
"!arecelNordcur/NAFO
m*
IVStato'fbro Contm-fnte i":li
Tritonn«U«t «
E.-U010
OAM^AtiCA
Gt8vA'.IA
»«A'.CIA
1Rlt*'•vA
ITA-IA
LUjji-'V'J^GO
PAESICASSI
fUG',0U'.ITO
Disponibile per
gliStoti m'enbr$
TotalCEt3.970<?>
530(3)
4.500
BUGIO
CA'.Jt'ASCA
OCC"iMA
f«A-.CIA900
η.410_22Q_.(42_.
3.570Ci)
2.970
1.42074Q(A)
270(4)
1M*fkl,'A
n*LiA
iussc^JRSO
PAlil JiASSI
mc/.oU-4HO
DuconioU *per
ol*Stotimemori1.000 250(4)
60.000 1.485(4)
lotilCUSu.700 29.ÙU;(4)
(Ddelinitati aliovestdaunalineatracciata dalfarodiffanstholi )alfarodiLir,
asuddaunalinea"tracciata dalcapoHasenàrealcapoGniben,daKorshage aSoo-cfcjero ,
edalcaooGHbjerg afullen.
(2)'3uestocontinente nonpioesserepescatonellòSkagerrakall'internodiunaio"iri*
4nijlijipartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegia edelRegnodiSvpjij,enel
Kjtte3.1tall'internociunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRe',nod.sve;
OWuPsto contingente nonpCoesserepescatonelloSkagerrak aLl'interno diuna:oi.i «ai
12bigliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegia edelRegnodiSvcrij,*#.»■*t
Kattegatall'internodi.unajon^di12migliaapartiredallelineedibasedelRegnoiii
UBumtità massimechepossonoesserepescatenelleacquemarittime sottosovranità o.^iu.-i -
adizione delRegnodiNorvegia.
» * •»
j •
i * 7
•• •:*
· ; ·
* •
•i- ••..", •

dCfCU
EGLCHNO Mdovest della
Scozia e
IRockall«f9*fir.e
çtoortl \C*iona
CUH /NAFO *
VI
1Stato ffe^bro
etlC10-7-
Contingente 1980
tonnel iate
DANinarca
GER.-'ANI A
fRA\CIA
IRLANDA
mal IA
LUj'jlUJUKGO
PAESI BASSI
REG r«DUNITO
Disponibile per
gli Stoti membri
Total CEEJl.600
1.900
12.000
15.500
LEFINO Mare d'Irland )
bristol Channel
vdovest eda
sud dell' Ir­
landa
hanicaVIXEELGI0 ,
OA.'JIMAUCA
6£*"mN1A
FRANC IA
IRLANDA
11ALlA
LUSSEf'rURGO
PAESI SASSI
reg*<o t'.iro .
Disponi oile per
oli Stoti memori
Total Ctt00-
2.930
1.600 "
4.320
9.0CG

h
\
j
i '♦«l"**,StatoM«bfi Cçntin^nt »10?*) !
intonn»11«t« i;
i
i:**i»Vr« /«*r··
CUM/NAFO
MERLUZZO
CARBONAROSkagerrak e
Kattegat,*
MaredelNord
VIlla,IVBUGIOΛ60<3) 50<1>Ì
DAN«PARCA13.000 (2)4.490(·>!
·'GtRPA'UA15.040 (ï)5.190(-'ιI
fSA'.CIA26.000 (3)8.980 <ΐ)I
PLAÑÍA
ITALIA
lUSStPdURGO
PAESI0ASS15.000 (3)1.740Μ)
REÌN3OMIO10.280 (3)3.550
''Disponibile per
gliStatimembri
Total CEE 69.500,4.οοο(1)
MERLUZZO
CARBONAROAdOvestdella
Scozia
Rockall
IVI
•ËÎLGIO
DA-.i.-'AacAt
GERSAM*
fSA\C1A26.900 .
IRLANDA1.060
ψ ITALIA
ΐυν,ΙΡϋυ'ΟΟ
PAESIBASSI-
• .UGOUNITO11.040
01scontoileper
gliStatimembri.
•TotalCEE 1 39.GC0
"ERLUZZO
CARBONAROMared'Irlanda
Bristol Channe
AdOvestea
Suddell'Ir-
landa
ManicaVII
t
•
•
•ÉÍLGIO
■
DAMPARCA
GEBPANIA
fRAf,CIA2.100
IRLANDA2.100
,ITALIA
LUVA^URGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO680
Discoi"iDile per
gliStatipienbri
1■Total CEE4.880
*Comedefiniti apag.6 /nòta(i). ,
(1)Quantità massime chepossonoesserepescaienellesequemarittime sottosovranità o
giurisdìzionedelRegnodiNorvegia .
i2ìCucitocontingente nonpudesserepescatonelloSKag^rrakall'Internodiunazonadi
4nigiiaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegia edelRegnodiSvezia,enel
Katteqatall'internodiunazonadi3miglia apartiredallelineedibasedelRegnodiS
(3)Questocontingente nonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi
12sigilaapartiredallelineedibasedelRe-jnodiNorvegia e<?elRe-jnodiSvezia,ene

Statocembro Contingente 1980
intonnellateitec»« Zt'ì'iZ'-,«
geografIcaÍOP4
CXCM/NAFO-
MERLANO Skagerrak *
«
•
J
I
1
Í
I
-ì·
!.
ί
I
IBELGIO .
illaNord CASARCA3.850 (1)
GERMANIA-
fRAr.ClA
IRLANDA
ITALIA
-·LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
•REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri■
Total CEE3.850 ^
MERLANO
IKattegat **
O ,.IllaSud
•BELGIO
DAMVASCA16.150 (2)
GER"A' .IA
FRANCIA
I»LA\;A ,
ITALIA
LUSSE>ajRGO
PAESICASSI'
--.
REG'.OUNITO
Disponibile per
gliStatinenprl
Total CEE
,"6.15G
MERLANO
)Saltico ■IIIb,c,d
(unicamente
zonacomuni-
taria)
•BELGIO /
DANIMARCA - 3.800
GERMANIA j 50
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
lItV.IfI'IIH',0 ■
PAtSIbASSI■
REG'.OUNITO
0isponιοιleper
gliStatimembri
JTotalCÍE3.850
l1)Questo contingente nonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi4migliaapartiredall
lineedibasedelRegnodiNorvegia e"delRegnodiSvezia.
(2)Questo contingente nonpuòesserepescatoall'internodiunazona«1Saiglla apartir*dall
lineedibasedelRegnodiSvezia* .
■*Qualedefinito apag.1, nota(1).
**Qualedefinito apag.1- nota(2).

r
-4Q-
Γ■ Stato»»«bfO Coïttri-jmtt
lirc»«irí'¿r· lC.r-4
CXCM/NAFO.intonftflut »
•«RLANO laredelNordIVeuGio3.000 260<1>
DANIMARCA46.200 3.990
,GERMANIA2.550 220Γ·)
fSA.'.CIA19.800 1.710(1)1
•IRLANDA1
- ITALIA
.LUSSEHJU^GO
•PAtSIBASSI 11.$00 ■'!.950n>
REGNO CNITO 562400 A.870(ï)
Disponibile -per,
gliStotimembrii \«
Total CEE138.950 12.000 (1)
MERLANO Adovestdella
ScoziaVIfcEtOlO
DANIMARCA
flockallGERMANIA
fRAf.ClA
flfitf\0A3.700
t
1,ITALIA
• j
iLUSSE;'3U*G0 ;;'
PAESIBASSi "
-" REGNOUNITO9.300
Disponibile ρer
giiStJtimembri•'
, ** TotalCEE
,13.000
(1>Quantità massinechepossonoesserepescatenelle«equemarittime sottosovranità
oguirisdizione delRegnodiNorvegia.

-.··.*Stkto»«'bro Conif»?fMe*52J
IÇfOjr*ffC4l^r\*
CIEM/NAFOIr»tonnellate
íftLANO Kared'IrlandavilafcHGlO
0AN1Í'A5CA
\- GERMANIA
fRA'.ClA100 •
• IRLANDA .\7.000 ;
•ITALIA •
LUiit"t'URGO i
•-PAESI (lASSl
RtG'OUNITO_•2.900
•Disponibile per JgiiStútinembH i
■· Totalαε 10.^.C.J
'.ANO fanica,
MareVII(eccetto
Vila)Ê'.LCIÜ300*'1
1
C-ANIfABCA *
Celtico,GER"'A'i;A -
»Adovest
dell'Irlandaf»A>;CIA10.600
Canaledi ·»IRLANDA5.600 -
Bristol ITALIA
·-
* LUSSE^euRGÖ- !
■-iPAESISASSII
IREG'.OUNITOI 1.500
Oisco^ioiie per
gliStatimembri' i
TotalC£E 18.ÚL.Ú ι
'
••
_
. •• •
•t
ν
«
I
1
.\

-i&-!
»..;;.»Stato»»"bro Contjn;»r>te 1980 V
l&fCi·
te*Ζor\»
CUH/.NAFOIntonnellate
PASSERA DI
MARESkagerrak *nimNordetLG10
0ANit'A«CA13.370 (1)
G£RMA'JIA 30(3)
(RANCIA
•IRLANDA '
ITALIA
LUSSEMBURGO ;
l·PAESIBASSI
REG'iOUNITO
:·■• Disponibile per
gliSlotimembri■■-">
-Total£tt ''<■^13.-4:j
PASSERA DI
MARE 'Kattegat **IIIaSud-£ïLGI0
OA',i."'i-CA
1 9.530 (2)•
GES.VAMA 2Ü (3)
F»ANCIA
.·.ISLÄNOA
ITALIA
LL)SSEí-õL/RG0.
- PAtilBAOSI *I
REGNOOSITO
■- Disponioile per
gliStatimenorf
TotalCEE 9.600
(DQuesto contingente nonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi<»migliaapartire
dallelineedibasedelRegnodiNorvegia edelRegnodiSvezia.
<•?)Questocontingente nonpudesserepescatoall'internodiunazonadi3migliaapartire
dallelineedibasedelRegnodiSvezia.
G)Questocontingente nonpuòesserepescatonelloSkaaerrakall'internodiunazonadì*2
.migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegia edelRegnoiii.Sve.vs,enel
Kattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedei di
*Qualedefinito apag.1,nota(1). jvezià,
**Qualedefinitoapag.1,-nota(2).
»!

Stito»»»bro Coïttrente 19c3!
»€jr'.j'ifUll«<"«
CIEI/NAFOΓηtonnellate
;
ASSOADl
'AREBaltico IHb,c,dbUOlO•
(unicamenteCAM.-'&BCA : 3.830
zonacomuni·
tarla)&lfc"i'.IA 3.0 !
– *·.Λ·.CIA
1SBANDA
■'
•-11A|_IA
1i
''
• PAtsiUASSI l
Ymc'.oLMτο
.*!·-
>0>scoojbiteper
gliStatimei-bri
?TotalCÍE4.150
SSERADI
KAREraredelNordIVbiLOlO5.710 740
CAMf«»CA22.220 2.690C*>
■ - CI•'•""'ΊΑ
U.630 6Ü0(1;
>■'. ·»PA'.CIA330 50<ï:
•161.Αf.0A, ■
I-
■..ITALIA'• -
' **LUSSE'9w^G0!-·
* -*PAC31ÙASSI51.960 6.770 (¡>
_■- RtO'Ol/MTO30.330 3.950 (I.
DHtonibilt per
gliStatimenbri-I
1
-11Total CEE115.180 IS.JLO .CD*
I . •
.<1>Quantitàmassimechepossono«sserepescatenell»«equemarittimesottosovranitàrgiurisdì<IonedelRegnodiNorvegia »

»ASSEM OX
Μ\«ε*tiicr.e
ceo$rafica
Adòvettdello
Scozia
Rockallion*
cicm/.nafo
VIStato•♦^bro
cuoio
DA^IC.AflCA
GtS-'ANI A
ffiA'.CIA
1RIANDA
1TALiA
LUSSL.ajSoO
PALSIBASSI
HEG'.OU'UIO
Disponibile per
gliStocfmembri
Total CEEContinente 1963
tntonn«U»t «
650
1.030
1.680
fAS'fRA01
1A»,lared'IrlandavilaBUG0
oa\::-A,7CA
G£«.MA'iIA
fRA.'.CIA
IRLANDA
1TALIA
Lt'S3fc"3u5G0 .
PA£3IfiASSI
REG'.OUNlTO
Oi$Donio»l «per
aliStatimembri
Total CEE40
1.760
40
660
2.500
PASSERA 01
MAAdovestdell'I
Irlanda jVIIb,c6ÎLGI0
0A"4I.YARCA
GER^AMA
fRA\CIA
irlan.a
1TAIIA
LUSSE'SL/3G0
paesieAssi
REG'.OUNITO
Disponibile per
oliStotimembri
TotalCtt320
320
▼

-»·-■«.*Statortrbrr > Contingente *980
intonnellateSpecie SCÂ'ONE
geográficaZona
CIEM/NAFO
PASSERA DI
MAREManica VIId,e
•BELGIO 120
DANIMARCA
E
GERMANIA
FRANCIA1.300-
IRLANDA
ITALIA
LUSSE;'.DURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO 5Ö0
Disponibile per
gliStotimembri. .■■ -
Total CEE 2.000
PA$"*A01
MARS
.yCanaledi
Bristol
esud-est
dell'Irlandavili,g
«
ζBELGIO 130
DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA 180
IRLANDA
270
i ·,"
»ITALIA .
LUSSEMBURGO ·"■.*
PAESIBASSI I
1
REGNOιηιτο
1?0
Disponibile per
gliStotimembriI
»
TotalCEE700

RISERVAStato membro Contingente 1980
Specie Regione
geografie·Zona
CIEM /'CNAFOintonnellate
BELGIO
PASSERA DI
MAREGolfo di
GuascognaViliDANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA190
■ IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO -
PAESI BASSI
REGNO UNITO
Disponibile per
gli Stati membri
Total CEE190

-W'
a;„i'**Statd»«m&i-e Cpn^tr^ente 1930
1ntonnellateOfJI0'«
;eogr«t.tc*2ort«
CltM/BAFO-
PASSERA
CANADESE
»i
i
i
\
.i,(S.Pierre
e
Miqueloo)NAFO3P«UlOlO
tiAUIMARCA
GERMANIA
i
fSANCIA 550 ι
IRLANDA
!
ITALIA I
LUjUPuliRGO!
PAE^IüASSiI
I
REGNO.UNITO
Oíspari-ibileper
gifStattmembri ''''■■■·' .
TotalCEE.,550

jI<,r.«
gfogr*fica•ion*
CIEM/NAFOSt4tomembra (pnt>iV)»nte 1980
tnlonnelUt *
PASSERA
LINGUA»I
CANE<St.Pierr «
.t
Mlquclon )NAFO3C«BELGIO
DANIMARCA
GERMANI A
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUûjEKfcURGO
PAESIBASSI
REGNO0N1T0
Disponìbile per
oliStatip.embri
TotalCEE..410
410

t
i
Stato"»«bro Çont1«ς**ΐ*1980 j
;«ce
(rc^raficalon
CU«/NAFOlotO«n»U«t » 1
•i
SOGLIOLA Skagerrak e
Kattegat *1XZAfcUGlO 1
OAMi'AHA760
GE«.v<.NiAAD
»OA'.CIA
IRLANDA
:•ITALIA
•
IUSSC^JSGO
- PAíSi¿ASSI
'fclG'.Dl/UIO
-DiStorubUe per
gliStatimembri
'- lotal CEE800
*'
SEMOLA MaredelNordIVεïloίo1.310
Df.i.-'ASCA470
- -GtΐA'·ίA230
-« fSA'.CIA
m 270 I
!*IBLf.DA !
ITALIA \
,tosSE^eu^&p ;I
*PA(SIÜASil ■ 12.230 '
»RIGOUNITO 440
– "
?OiscomoUe per
ςΐϊStatimembri
• * TotítCÍE15.000 ι
SOGLIOLA
wAdovestdella
Scoziaviatitolo
CA-,irA3CA*
GE0-Ví'iIA
íe-".CIA
'\ •v.IRLA'<0A40
•■ ITALIA
•LuSSC't3u5GO
■PAf.IfASSI
BICOOMTO 10
-■ ·
»·01stomοιleper
gliStatimembri /
>
•TotalCEE 50
*Qualidefiniti apag.6,nota<1>.
/

-2«-
Κ:r Stàio*r«bro Contir^fftte 1980
tonnellate'.ill"· ífJIC»
ffcgraftcaION«
CUM/NAFO *
Martd'IrlandablLOIO 660 !
SOGLIOLAVII· ■t·A·.;:■·A*cAi
- ,GE"VAMA
- fSAf.CIA 50-
,'•Κ»ί.Λ·,ΰΑ50 !
ITALIA
• Lt,',>£.."l"J«GO
PAlSIBASSI.270
< RIVOl/.HO270
tiisconi.btleper
gliStotinenbri-
>Totalcte1.300
Àdovestdell*
IrlandaV1Xb,eE-LGIO
s.IOLA &A\:V.V5CA
Gìe···AMA
fSA\ClA
1
;IRLA"iwA 50
• t■
»ITALIA
!·
!LUSSL.^ÍGO
1'PAtSIBASSI " ■
<\REG'OUNITO
Otsco"ioUe per
gliSiotimembri
, * TotalCEE50
SOGLIOLA NanicaEstVIIdrUGlO?'AQ
v » 0AMYA3CA
GESSAMIA
fSfi'.CIA 750
»
»Ibla'.OA
, ITALIA
UJ'J'AFÌYJDQO
PAESIBAVA
'REGOUNITO 470
Ois&cmoile per
gliStatimembri
TosäLCLÉ.I
À'1*460?!
Il

*~ir«AJ.
-i<- I
- *·.t*·*5l*»o »»rmt'Î'e CertV^-nte 1980
«···,1'«'«
çeog^afic·¿O'·«
CXen/NAFOIntonnettat«
¡ogliola Manica
Occidental «VIIe61LG10
CAMf'APCA -
*G£S"AMA
'· fü&f.CÏA480
tΙβ^Α'.ΰΑ
,
ITALIA
LUÌSc''eJ?GO
-·
PAESIËAÎSI-
rlù'.OUM:O,j-300
1.' Ois&oniDUe per
gliStoliwenbpi
\. Total,C££·780
»
»
u4ί
*
I
'
\

• ,31-
Stato »»«bro Contingent· 1*83
'intonnellate
Specit fi«3 »cne
geografie·Zona
C\VM NAfO
SOGLIOLA Canate di
Bristol
ksud-estVII 1,9 DANIMARCA t
. GERMANIA
I 'dell'Irlanda•FRANCIA 150 !
•IRLANDA 260 I
ITALIA'
9LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
«Λ REGNO UN1TO 100
* Disponibile per
gliStati membri-
Total CEE1.200
BELGIO'
.jGLIOLA Golfo di
GUASCOGNAVIII DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA 3.070
»IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO ■
PAESI BASSI *
' ' 1 REGNO UNITO
...•Disponibile per
gliStati membri-
*
•Total CEE3.070

Γ' ÍÍ--.5.AStatomembro Contingente 1*83i Specie Regione .
geograficaZona
CIEM/fiAFOIntonnellate
,
SGOMBRO Skagerrak e
Kattegat *Illa
IVBfcLGIO
■20 i
DANIMARCA1.740 (3)
'"'■'»MaredelNord«.
.GERMANIA40 !
■'<,· ■·--I·-FRANCIA2ó0 (4)i
•·.IRLANDA i
ITALIAi
LUSSENQURGO'-- i
•V. ..-PAESIBASSI260 (4)-1
• : REGNO .UNITO4'.080 (4):!
IDisponibile per
gliStatimembri-· k
i
TotalCEE6.400(1)(5)i
ι
SGOMBRO ,Adovestdella
Scozia,VI/'
VII-BELGIOι
I
DANIMARCA5.000 I
' 'l'Rockall,
Mared'Irlande
Bristol ChanneVIII GERMANIA .15.000 - !
.\;lFRANCIA24.000 . I
Adovestea
suddell'Ir-
landa,- ■···IRLANDA52.000-s
I
s-
'■%ITALIA* ■I
Manica
Golfodi
GuascognaLUSSEMBURGO-(
PAESIBASSI .»24.000 ■■■ Í
<.
i»■
,REGNOUNITO 187.000
Disponibile per
gliStatimembri
ToseiCES
.307.000 (2) /
DiCuia'.massima>70G tonnellate oossonoesserepescatenelloSkagerrak enel«attesati
"Ilquantitativo ,chepuòesserepescatoinquestazon$,puòessereaumentato di1„00G
tonnellate almassimo dasottrarre dallequantitàdisocnibilinelMaredelWord,. »
(2)Perlaprotezione dellariserva"Est"laosseadegliscombri èvietatanella .tonaCXEM'VIa
situata aNorddi5ó°Ndal1marzo1980al30ap.cile1980, ;
(3)Questocontingente nonpuòessere -pescatonelloSkagerrakall'internodi_unazonadi4
migliaapartire'dallelineedibasedelRegnociNorvegia edelRegnodiSveziaenel'
Kattegatall'internodiunazonedi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.
(4)Questocontingente nonpuòesserepescatonelloSfcage.rrakall'internodiunazonadi
12migliaapartiredallelineedibasedelRegno'd'iNorvegia edelRegnodiSveziae
nelKattegatall'internodiunazaradi12migliaapartiredalle .linee"dibasedel'Regno
■diSvezia. ' 1
(53Lapescaastrascico econcianciolo è,vietatanelloSkagerrsk dasabatomezzanotte a
domenicamezzanotte enelKattegatdavenerdìmezzanotte adomeniea «ìszzanotte ,,•
C»)Sualidefiniti apag.ó,nota(1)»

M
Statomembro Contingente 1980I
Speci· Regione
geografie*Zona
CIEN/'NAFOintonnellate
SPRATTO Skagerrak «
Kattegat ■*BELGIO-
χιíeDANIMARCA48.900 d>(2)
GERMANIA100(2)(3)
4;»·"■ FRANCIA
1RIAN0A
'·*\''ITALIA
LUSSE(••¿USGO
.PAESIBASSI!
REGNOUNITO
•■ ■Disponibile per
gliStatimembri• "*·
Total CEE .49,000 <2)
SBATTO Baltico Ilib,e,d
(unicamenteBELGIO
OAMI'-APCA 3.600
zonacomuni-
taria)GERVANIA 1.300
-'' FRANC 1A
IRLANDA•
ITALIA
LUSSEMBURGO...
PAESIBASSI -
KluNQUNIIO
--Disponibile per
gliStatimembri
•• Total CEE
4.900
«
SPRATTO ,MaredelNordIVBELGIO35♦
I
DANIMARCA218.870 ' ì
GERMANIA6.930
FRANCIA20
■IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI35
~REGNOUNITO85.110 ·
Disponibile per
gliStatimembri
0TotalCEE311.000
(1)Questocontingente nonpuòesserepescatonelloSkaaerrakall'internodiunazonadi4migli
apartiredallelineedibasedelregnodiNorvegia edelRegnodiSvezia,enelKattegstall'
internodiunazonadi3migliaspartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia.
<2)Questocontingente nonpuòesserepescatonelloSkegerrakeli4internodiunaaonsdi12migliaapartireòallelineedibasedelRegnodi.Norvegia edelRegnodiSvezia,,snelKat?egatsiiinternodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasaéielRsgnodiSveste,
(3)Vedinota4.pagina23„ -•
<*>finalidefiniti apsa»6fnoia

Statomembro Contingente 1980
Vi»tonneltot·-te;'· β«;ι
geografie·Zen*
CIEM/NAFO
SUGARELLI MaredelNord
Adovestdella
Scozia/"00'*3^^IV,VI,VII
ViliPELGIO•
0ΑΊ1l'AwCA
'GERMANIA
Mared'IrlandaFRANCIA
Canaled1Br1-IRLANDA
Adoveste«/1«1ITALIA
suddell'Ir-
landa
Manica
Golfodi
GuascognaLUSSE .veu*GO
PAESIBASSI
REG'.O,UNITO
.
Í -·Disponrbile per
gliStatimembri229.500 .:
>. ■Total CEE .
229.500 -
.Î· ♦·» '' (·>
*
«
Ί'·
«·*
h'
-
/« β

-if­
"StJto »«»bro Cçnti /^ente 1980
intonnellateJΓ;'c
çeoî'atica2&na
CIIH/NAFO
NASELLO Skagerrak e
Kattegat *tti&io !..
1 ili ιIfiV'miA1.3Λ5 W)
OLOVAN JA¡
. ·" JfiÄ'.CIA1
t
• >
•i»ti·,:A i
11AL1A j
LUSStí-âUí GO
\.
PACSI BASSI ì
fitC,'OLM10
ì
0>sr>cmoUe per
gli Stati membri1
i
Total CEE1.345 i
'ASELLO Ware del Mord
AdOvest dell
Scozia,Rockal
Mare d*Irland
lavale diBri
stol
AdOvest eda
Suddell 'Ir-
landa
Manica
Golfo di
GuascognaIV,VI
vii,vina ,
b
1E£lS10360 · t
CA -.;-'A!>CA920 i
G:VA' ,JA130 I
fBA'.CIA23.290 . S
IBLA-OA590 . i
ITALIA ι
LUj>£-vUU"G0I
PAÌ:I BASSI 150 - !
RIGO LMTQ 2.690 ι
Dispomoile per
gli Stat »membri
Total Ut28.130
CP^uesto contingente .nonpudessere pescato nello Skagerrak all'interno diunazona di4
.iglia apartire dalle linee dibase delRegno diNorvegia edelRegno diSvezia ,enel
Kattegat all'interno diuriazona di3(Biglia apartire dalle linee dibase delRegno di
Svezia . '
<*)Come definiti apeg.6-nota (1).
, .. . I
:•. : • ;
* «
■»- - v
• .
! .. i
i t •' ' i
. ' . 1

.£».a
.t.*:'c
ACCIUGAΖΟ^Λ
CIEM /NAFO
Golfo di
GuascognaVIUsteto i»enbro
till (j10
DANIMARCA
ttsmn
FRANCIA
1RLAM)A
ÎTA'IA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
fctGSO.CMTO-if-
Disponibile per
gli Stati membri
Total CEEContingente 1980
1ntonnellate
3.000
3.000H I
-H

Statomembro Contingente 1980
Intonnellateiteci*
çeograficaZon*
CIEM/NAFO
GADO
NORVEGESE
*Skagerrak
βKattegat*
MaredelWord
.Illa4
IVtUGJO
.i
[<ANlfARCA
GERMAN]A!
FRANCIA
IRLANDA
.
ITALIA
IUVjI-UJURGO'-
PAESIBASSI
RtGf.OUNITO
Disponibile per
gliStatimembri500-00050.000<1)(?
TotalCEE.50Û.OOO 50.000Í1)m..
(1)Quantitàmassimechepossonoesserepescatenelleacquemarittimesottosovranità
ogiurisdizione dellaNorvegia,melùcompreso.
(2)Dicuial«lassino20.000tonnellate,melùcompreso,sonointercambiabili conl«
possibilitàdicatturadicicerellonelMaredelNord,zonaIV.
<*}Cornedefirrttl4pag*S4nota<15#

*JΛ*·AStatomembro Contingente .1980
íe
geograficaZona
CIEM/NAFO•intonnellate
RELU MaredelNord
Adovestdelta
Scozia,RockalIV,VI,VII
XIVDi.LG10
/
DANIMARCA
GERMANIA
-Mared'IrlandaFRANCIA
CanalediIRLANDA•
Bristol - ·ITALIA
Adovestea
suddell'Ir-
landaLU'<KisiJftOO
- PAtSIBASSI
ManicaREGNO-UNITO
Adestdella
GroenlandiaDisponibile per
gliStatimembri ,426.000
*!
'TotalCEE426.000

y>-
λ-#*
■,*t»•
ctcgr**le*Zon*
CIC»/NAFOStato«cnbro Contorcente 1960
Intonnellate
RANAPESCA
TR1CEAdovestdelll
Scozia,Rockall
Mared'Irland
Adovesteda
suddell'Ir­
landa
Manica
Golfodi
GuascocnaVI,VII,
VIII 'fU&IO
DAM ,''.ARCA
GER'-'ANIA
fRANCIA
irlanda
I!AIIA
LUV-Ai'^URGO
PAESIBASSI
R£G'.0UNITO
Disponibile per
gUStatimenbri
TotalCEE650
16.150
2.000
6.000
24.800

i
i
ρ1 M-t'.» Stato»embro Xontin'j'nte 198.0
intor.nellate , 'e a»-jις'«
geograficaIona
CIEM/NAFO
RomboGiall
».Adovestdell
Scozia,Rockal
Mared'Irland
Canaledi
Bristol
Adovesteda
Suddell'Ir-
landa
Manica
Golfodi
GuascognaVI,VII
vaiBELGIO230
DANK'.AiK.A
GERMANIA t
'
fPANCIA 8.990 ì
ISLANDA1.000 !
IIAUIA i
Í
PA£SIBASSII
REGOLNITO 2.37G ì
Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE.
12.590
l-
i.■'
'l» . '
. .. ί
•..♦ * i'
t■
■' ' . • i ■* '• f
'• _' * \

'
32-
Stato»»Kbro Continente ■1940
a»î»c#
geograficaJon«
CIEN/ÑAPO• ' tntonnellate j
ί
CICERELLO Skagerrak e
Kattegat *IllaBELGIOt
IVOAN.fAaCA142.840 ίϋΐ
'HaredelNordG£fi^ANIA I:
FRANCIA
,
""IRLAN&a
ITALIA
LUSSt''¿'JñG0
PAtSlBASSI
*RÉGNOUNITO16.050 7.160 (1)|
Disponibile per
gliStotimembri•
Total CEE526.000 .150.000 (1)
CICERELLO Adestdella
6roenlandi·XIV6ÍL010/'
OAMWAUCA
GtJKAMA
·ƒ.·.;FPAf.CIA
•IOLANDA•
' ITALIA ·-•*
LUSS£NsíU«G0
• PAESIBASSI.
REGNOUNITO
•
Disponjbi leper
gliStotimembri
• TotalCEE
0(2)
<1)Quantità massimechepossonoesserepescatenelleacquemarittime sottosovranità
ogiurisdizione delRegnodiNorvegia,dicuialmassimo20.000tonnellate sonoInter"
cambiabili conlepossibilità dìcatturadelgadonorvegese compresoilmelù
nellazonaIV,CIEM.
(2)Fattaeccezioneditalunepossibilità limitatedicatturaafinisperimentali .
(*)Comedefiniti apag.6,nota(1).
I
! • ' • ••
! ; "■■■■'"
i
* .•1•««M«•
/

[ s;;¿s«4 Stato«ecbro Contingente 1980
intonnellate
~[-Í.rc»estt'S'· »
geograficaZo*>*
CIEM/NAFO
CKERELLO AdOvest
della
Groenlandia
t
!
j
ι
»
ιNAFO1BE.IG101
DANIMARCAi
GERVAUA!
fRANCIAI
. !
IRLANDA i
ITALIA
LUOC.Etti /DS&O
:
PAESIBASSI t
REG'-OU'UTO
Disponibile per
gliStatVmembri '> ■: -.
lotalC£E0 (1>
(1)Fattaeccezione ditalunepossibilità limitatedicattura afinisperimentali .

1Stato »•«'.bro Contingente .1980
"tri(onnellatva»;*cr.e
geograficalON*
C1EH /NAF0
CALAMARI
PULP IAdovest dell·
Scozia ,RockalVI# VII,trucio120
VILItANir'AKCA
SEPPIE Mare d'IrlandGESVAMA
Canate di
Bristol
Adovest edaFRANCIA 10.540
»IRLANDA 90
Suddell'Ir -
landa
Manica
Golfo diGu»
scognaITALIA
LUSSEMBURGO
<
PAESI BASSI
• RECAO UNITO 1.350
1 . D)spon ι,οιleper
gliStoti membri*
Total CEE12.100
/esiGio
CALAMARI (S.Pierre
eHiqueton )NAFO 3-4 -DANIMARCA
POLPI
SEPPIEG£R-A \IA
• FRANCIA
•
- IRLA'.SA-
ITALIA
i ,,LUSSt'-'ôJRGO
ρλsr,ιηa:,m
.
fitG'·JUNITO
Disponibile per
gli Stati membri•
1Total CEE
Mon ancora determinato

Statomembro Contingente 1983
intonnellateSpecie Regione
geograficaZona
CIEM/WAFO
Nord-Ovest
dell'IslandaBELGIO
SCÒRFANI V
XIVDANIMARCA 500 (1)
AdEstdella
GroenlandiaGERMANIA 34.000
FRANCIA
i-,-•IRLANDA
ITALIA
■ LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
« REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
.Total CEE34.500 (3)
SCORFANI AdovestdellaNAFO1BELGIO
GroenlandiaDANIMARCA 4.000 (1)
GERMANIA5.800
: FRANCIA*
•IRLANDA~'
ITALIA•
- LUSSEMBURGO .
PAESIBASSI ·
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
N. TotalCEE9.800 (2)(3)
(1)Riservata unicamente aipescatori costieri dellaGroenlandia .
,(2)Conriservadegl'introduzione diunazonaincuilapescadiquestariservaitticasia
vietata odiqualsiasi altramisuraadeguata inbaseall'esperienza ottenuta tramitel'applicazione delledisposizioni relativeallecatture ,accessorie menzionate nella
nota<3)concernente ilmerluzzo bianconellazonaNAFO1,pag.4.
(3)Vedinote(2)eC3)apagina36. ,• r.'

όί-^,'VΊ
S'I&fiFAîJrLr•■■£."■''»a»f
Ρ···ΟΓΓ· >
ία«Η«Μ)-'v!ï-V/vt--;\1..0
O. ■rvnc::
••» '■ !..V!'
LicLOtO
Gc-YMH' -k
TiîANCU
'°ÎRLANIX,"~~
iïALÎA
ιϋΤίΕΜβυ^δα
Ί^Ϊ5Γ*βα?$Γ
266N0UWITÔ
tisponibi1èper
aliStatimeabrf
TotafTtE2.CUO
2.000

StatoMembro Contingente '1*80
'IntonnellateSpecie Regione
geografIcaZona
CIE«/NAFC
BELGIO
HALIBUT 01
GROENLANDIAIslanda
Adestdella
GroenlandiaV
XIVDANIMARCA
,
GERMANIA 9.25C (2)
.- 1.FRANCIA1
'·
•IRLAUDA
•.ITALIA
-LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
« REGNOUNITO 5.750 (¿Λ
-- .Disponibile per
gliStatimembri
Total CEE15.000 ·(2)
'.IBUT01AdovestdelleNAFO0-1BELGIO
GROENLANDIA GroenlandiaDANIMARCA 7fc5tDO -(1)
GERMANIA12.150 (3)
/.■.-: FRANCIA
-:IRLANDA
ITALIA"
VLUSSEroURGO '-
\•PAESIBASSI■-···
REGNOUNITO
Dispom&ile per ,
gliStatimembri
TotalCEE19.650 (3)
;Riservata unicamente alpescatoricostierideltaGroenlandia , '!
(2)Questocontingente puòessereridottoduranteL'anno,dopoaverconsultatoil"egr>o
,diNorvegia-pertenercontodelrisultatodellecatturediscorfaniedihalibutdi
Groenlandia inbaseallepossibilità concesse aquestostatoinmaniera1n^rscanbia~biletraquestespecieenellezonestatistiche NAFOCK »eICESXIVfinoadunammontare
massimo di1.800tonnellate . " '
(3)Questocontingente puòessereaumentatodurante -l'anno,dopoaverconsultatoilRegno
diNorvegia,pertenercontodelrisultatodellecatturediscorfaniethhalibu .di
Groenlandia inbaseallepossibilità concesse aoueseostatoin«;3ruerair,t.€rSC^„J®"biletraquestespecieenellazonestatistiche ÌMFO0-1eICESXIVfinoadunammontare
massimodi1,800tonnellate . • .

Stato membro Contingente 1'83
intonnellateSpecie Regione
geograficaZona
CIEM /NAFO
HALIBUT
yAdestdella
GroenlandiaXIV
4
1BELGIO
DANIMARCA200 (1)
GERMANIA P.M.
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO P.M.
Disponibile per
gli Stati membri
Total CEE200 (2)
HALIBUT Adovest
della
Groenlandia
♦NAFO 1
•BELGIO
DANIMARCA500 (1)
GERMANIAP.M.
FRANCIA"
IRLANDA*
ITALIA'
LUSSEMBURGO .
PAESI BASSI '
REGNO UNITO P.M.
Disponibile per
gli Stati membri
Total CEE500 (2)
C1)Riservate unicamente aipescatori costieri della Groenlandia ,escluse lecatture
accessorie *
(2)Lecatture accessorie dihalibut inquesta zona nondovranno superare il335inpeso
delle catture dialtre specie perlequali èstato proposto unTAC.

-38-
Stato Centjn<j*nte1980
C/'0
geograficalor>4
CÍEMNAFO: ■-intonnellate
MACRURIO!AdovestdellaNAFO0-1bllGIO
tìroertlandia "IpA^H'IARCA 1.000(1)
G£.«.VArj'·6.200
■fRAf.CiA'.
IRLANDA ,
ITALIA
■ LUS'JCMBJRGO
- ,' ,PAESIBASSI "
i.•REG'«O..UNΠΟ
1
i·
-óiSDonrolieper
gliStatimerìbrl
'ι Totalςεε
■·.■7.2ÖG
(1)Riservatounicamentesì.pescatori .costieridellaGroenlandia.

Γ
-39-
RISERVAStatomembro Contingente 1980
Specie Regione
geograficaZona
CIEM/NAFOintonnellate
BELGIO
GAMBERI E
GAMBERETTIAdestdella
GroenlandiaXIV DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri e
Total CEE0 (1)
!
(1)Fattaeccezione ditalunepossibilità dicattura afinesperimentale .
i
t
i
i . • ..• !
1
; i
i .• -•!
i
!
►•»
!
4';
'V-i

t
j.
. (•
l
I
i
I
-39b is­
»ümvAStato membro Contingente 1983
IntonnellateSpecie Regione
geograficaZona
CIEH /.NAFO
GAMBERI E
GAMBERETTIAdovest dell
Groenlandia3NAFO 0-1
(anord di
68°00'N )
•BELGIO
DANIMARCA3.000 (2)
GERMANIA
FRANCIA
,IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO
Disponibile per
gli Stati membri
Total CEE3.000 (1)-
GAMBERI E
GAMBERETTIAdovest delle
GroenlandiaNAFO 0-1
(asud di
68°00'N )
•BELGIO
DANIMARCA ly.uuu2.460 (ς)
GERMANIA
FRANCIA 310 -40U)(5)
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO.'
PAESI BASSI
REGNO UNITO
Disponibile per
gli Stati membri•.
Total CEE19.620 (1) 2.500 U)(5)
(1)Lapesca costiera nella zonacompresa neile12miglia apartire dàlie linee dibase
della Groenlandia èriservata esclusivamente aipescatori costieri della Groenlandia .^
(2)Riservato esclusivamente aipescatori costieri della Groenlandia oltre alle 12miglia
apartire dalle linee dibase ;pesca costiera all'interno delle 12miglia noncompresa .
(3)Pesca effettuata oltre alle 12miglia apartire delle linee dibaseper ipescatori della
Danimarca .
(OQuantità massime chepossono essere pescate nella acque marittime sotto sovranità o
giurisdizione delCanada .
(5)Questo contingente puòugualmente essere pescato anord di68°00'N nelle acque rrtarittime
sotto sovranità ogiurisdizione delCanada . „ «
/ S
' • I

•
\
•40·
Statomembro - Cqntipgente 1980
ipeele ftffgionç
gtfogrèHe »ΙΟΠΛ
CÏEM/NAPOintonnellate
,
JARBERL £
GAMBERETTIGuyanafrancés· ·,·.ETLOTO
ν0AM ."».ARCA
...^;-GERMANIA
•'s-.....* ·• ., FRANCIA
;Y'.'<····"'".'·r■ IRLANDA
.
·;V-V*'?
*■.'·:: ■ ITALIA■if.·*
",LUSSEMBURGO
IPAESIBASSI
REGNOUNITO■
·■'"·'1
1Oisponreileper
gliStatimembriι "'*'V
2.555 %
',1TotalCEE2.555 (1)J
<1>Cf.Regolamento (CEÉ)n®3023/79del20.12.1979 .
■::
';.''ï.-v ■.
•-.1
5ï\:.v'.,."•;•,-v
X.

-41-
1 »ist«.A Contingente 1983
IntonnellateSptcíf Region«
geografie·Zon*
CUM/'HMO
GRINGA^
•·?'·',':
·.·V.Ί
t-
«!'•'ï
,·- »
Φ
%/·.·■·.'Skagerrak *
ι
* *
•
»IllaNord
#
-i·· «
ï;
•·t ■
•;'
t
* *-»
■'■i
:».
•·BELGIO•
DANIMARCA4.750 (5)
GERMANIA
FRANCIA
•
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIGASSI
REGNOUNITO»·
Disponibile per
gliStotlmembri1
■V
TotalCEE Í4.75C(1)C2)(4 >l
ARINGA
.ιKattegat**
.»
i
t
1IllaSud
'·"
•
»:·
I•
■!BELGIO '■l
DANIMARCA17.7¿0<6)'
GERMANIA60<7>'
FRANCIAi
IRLANDA•
ITALIA*
LUSSEMBURGO*■
PAESIBASSI
,
REGNOUNITO .
Disponibile per
gliStatimembri··
TotalCEE17.8Ctfî)U)
<1)Lecattureaccessorie diaringa,sbarcate dopoogniviaggio,nonpossonosuoerare 10Xin
pesodellecatturedisprattoe5Xinpesodellecatturedialtrespecie,.ecatture
accessorie sbarcate sonodadedurredallequantità daattribuire aciascunStatoMembro.
(2)Lapescadell'aringaèvietatanelloSkagerrak dal1°gennaioal31marzo1980edal
1°ottobreal31dicembre 1980.Tuttavialapescarealizzata daipescherecci danesi
cheimpiegano strumentidiversidalleretiastrascicoallorchétalipescherecci sono.
diunalunghezza .inferiore a90piedi,èpermessaall'infernodiunazonadi2miglia (
marinemisurate apartiredallelineedibase:. ~ _ j
(3)Lecattureaccessorie diaringanelKattegat,.sbarcate dopoogniviaggio,nondevono
superare 15%inpesodellecatturedispratto ,e5%inpesodellecatturedialtrespecie .
Lecattureaccessorio sbarcate sonodadedurredallequantitàattribuite aciascuno .Stato
Membro.
Lapescaastrascico econcianciolo èvietatanelloSkagerrak dasabatomezzanotte a
domenica mezzanotte enelKattegat davenerdìmezzanotte "^domenica mezzanotte a*:
(5)Questocontingente nonpuòesserepescatoall'interno'disuriazonadiAmia*,saapèrtire
dallelineedi«basedelRegftodiNorvegia edelRegnodiT'Sveziao ^> „
tei)Guest©contingente nonpuò«sse^epescatoRlt'lfttera©' di'«riasonaeH3 3paotne
fjatUUwsóifesatipiRegnocHSvag/ia*' .. *
t,?ìftu&stofjont'ingorièa npfipuòe-seerepessdat^alt*IfìtWó© _di-.UitSgèiiesi8i§V.«<a.panj.re
dailolineetHbasedelRegnodiSvezia ., .1 .
C*>COMOdefinito apag»%notti(!>«'
£*f'?Com*definito apag»1*jwsto %?.)* . ■

-42-J
–■-i»
–-. ,»¿„ESrfA . Statofnembre CouLtingente 1980
intonnellate
•Specic Regione
gioflfaficeZona
CIEN/NAFO
r–"– BfLOlO
ARINGA Baltico ìlib,c,d
(unicamente
sortacomuni-DANIMARCA 16,740
GERMANIA 11.200
ï taria) FRANCIA
IRLANDA
.
ITALIA
!LUSSEMBURGO
.*PAESISASSI
REGNO .UNITO .
[
*·Dispciiibrile per
gliStatimembri
\
\Total CHE·'28=000 Cìi
!(1)Lecattureaccessorie diaringhe,.sbarcateallafinediogniviaggio,nondevonoessere
superiorial10%inpesodellecatturedisprattieèl5Xinpesodellacatturedi^'altrespecie.Lecattureaccessorie sbarcatodevono ^esseredetrattedaiquantitativi
•daattribuire aciascuno Statomembro*, ,• ■ ,.

-*3-
e;Λ*■*Statomembro Contingente 1980
TntonnellateSseoe Sf;ione
geograficaJona
CIEM/ÑAPO
ARINGA MaredelNordIV,VIIdt'lLGIQ
ManicaASCA
orientai·.ν;'GERSAM Ai
" fSANCIA t
I
V •f<"IRLANDAi
ITALIA!
lUSStt'aORGO ι
PAESIBASSI Ί I
i
!REGNOUNITOΡ. ιa !
Oisconibile per
gliStatimembri-è s
'?i
•Total CEE0(1)ì \
ARINGA Adovestdella
ScoziaVIβfetiGlOt
* ;
0A%;,-'ÄSCA i
(inclusa Done­
galΒay,
esclusoClyde)GtS''-ΜΑ
\
fSA'.CIA P.M.
IRLA'.tA P.M. t
ITALIA i
LUSSEMBURGOi
PAESIBASSIΡ·«· ί
REGNOUNITOP.M. ι
Disponibile per
gliStatimembriι
«
• TotalCEE
.>0(1)
*<1)Ì9cattureaccessorie diaringa,sbarcateallafinedioqniviaggio,non devonosuperare
10%inpesodellecatturedìsprattoe52inpeso.dicattured'altrespecie'-
t
i
»
■ .6
îÎ
& •-
h »3, .

StatoMembro Contingente 1980
Specie Regione
.geograficaZona
CIEM/;NAFC'intonnellate
ARINGA ;■Adovestdelle
ScoziaVia
rBELGIO •
DANIMARCA
(riservadiGERMANIA
-
Clyde)(1)FRANCIA* .
IRLANDA
ITALIA
- ·
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
■;' -REGNQ ,UNITO 2.000
Disponibile per
gliStotimembri
Total CEE2.000(2)
(1)Regionemarittima situata aNord-Estdiunalineatracciata traMutiofKintyre eCorse-
wallPoint.
(2)Lecattureaccessorie diaringa,sbarcateallafinediogniviaggio/nondevonosuperare
10%inpesodellecatturedisprattoe5%inpesodellecatturedialtrespecie'.
Lecattureaccessorie sbarcate sonodadedurredallequantità daattribuire .aciascun .
–StatoMembro. . •... :

-45-
«niRVAStatomembro Contingente 1980
Specie Regione
geograficaZona
CIEN/'NAfOintonnellate
ARINGA MARE0'IRLAND/
(Riserva divila(2)BELGIO
DANIMARCA
flourne)(1) GERMANIA
.' fRANCIA
IRLANDAP.M. ,
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO P.M.
Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE0(3)
f;
C1)PescavietatapertuttoL'annoinuna2onadi12migliaapartiredallelineedibase
situateallargodellecosteorientalidell'Irlanda edell'IrlandadelNordtra53o00'i
e55°00'dilatitudine Nord. ■> $
<2>LazonaCIEHVllaèdiminuita dellazonaaggiuntaalMareCelticodelimitata i-4_1-
-aNord,da52°30'dilatitudine Nord ' , -v
-aSud,da52°00'dilatitudine Nord-adOvest,dallacostadell'Irlanda " •■""
-adEst,dallacostadelRegnoUnito. •* •-
(3)Le-cattureaccessorie diaringa,sbarcateallafinetìiogniviaggio,nondevonosuperare
10%inbesodellecatturedispratto e555inpeso'dicattured'altrespecie.

RISERVAStatomembro Contingente 1980
Specie Regione
geograficaIona
CIEM/·.NAFOintonnellate
ARINGA Mared'Irlanda
(RiservadiVII»BÉLGIO'·
DANIMARCA ~
Man)(1) GERMANIA
...· .^.·FRANCIAp.m. Ï
> ■ IRLANDA2.570
!ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSIp·fn«
REGNOUNITO7.430
.
-Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE10.000(3)(4)
<1)SitrattadellariservadiaringhedelMard'Irlanda(CIEMVlla),esclusele2onedi
cuiallenote(2)et(1),pagina45(riservadiMourne)* V
(2)Ladivisione CIEMVllaèdiminuita dellepartedicuièstatoaumentatoilMarCeltico,
cosidelimitata : .
■»
-anorddallalatitudine 52°30'N , _
-asuddallalatitudine 52°00'N ,, .... .
-adovestdallacostadell'Irlanda _ ...
-adestdallacostadalRegnoUnito. •.
'(3)Le'cattureaccessorie diaringa,sbarcatealicifinediogniviaggio,nondevonosuperare
10%inpesodellecatturedispratto e5Xinpesodellecatture .dialtresoecie.
Lecattureaccessorie .sbarcate sonodadedurredallequantità daattribuire aciascun
StatoMembro.
ν ·49 (
(4>LapescadiaringanelMared'Irlanda(CIEMVlla)èvietatadurantetuttol'annoaliinterj
delle12migliadalle"costedell'Inghilterra ,dellaScoziaedelGallestra53°2Q'N e
55°00'Ne,apartiredal22settembreal16novembre 1980,nolUpartedelMare-d'Irlanda
•CCIEriVlla)situata anorddi53a30'N.

-47-
β¡jíñ.AStatomembro Contingente 1?8D
intonnellateSpeci· Regione
geograficaZona
CIEM/'\NAfO
ARINGA
/
VAdovestdell'
Irlanda
(eccetto
Donegal Bay)VIIb,c
1.
•·BELGIO
DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA
IRLANDA 7.000
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSIp.m.
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE7.000 C1)
ARINGA
•Manicaocci­
dentale
Canaledi
Bristol
\VIIe,f
•BELGIO
DANIMARCA*
GERMANIA
FRANCIA . p.m.
IRLANDA*
ITALIA
LUSSEMBURGO .
PAESIBASSI p.m.
REGNOUNITOP.M.
Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE0(2)
(1)Lecattureaccessorie diaringa,sbarcateallafinediogniviaggio,nondevonosuperare
10%inpesodellecatturedisprattoe5%inpesodellecatturedialtrespecie.-t
Lecattureaccessorie sbarcate sonodadedurredallequantità daattribuire aciascun
StatoMembro.
(2)Lecattureaccessorie diaringa,sbarcateallafinediogniviaggio ,,,nonpossonosuperar^
10%iftpesodellacatturedispratti »e5%ift£>ssodi'cattured'altrespecie.•'

-48-
RiStRVAStntomcw&ro Contingenti· 1903
Sped«.Regione
geograficaZona
CIEM/.'NAeCIntonnellate
ARINGA MareCeltico
(BantryBayVîîn-lffilBELGIO
DANIMARCA
esclusa)"1t''"c'GERMANIA ·
■
«fíMNClA
IRLANDA
- ITALIA
LUSSEMBURGO
.1 .PAÇSIBASSI•
1 REGIMOUNITO
''·■■··Disponibile per
gliStatimembri
':■■TotalCEE■0(2)-
ARINGA,*Asudovest
dell'IrlandaVII}BÉLGIO
V
DANIMARCA
■·(BantryBay
solamente)GERMANIA
·:,··.v■■' FRANCIA"
'ι.kIRLANDA 6.000
v·.·"ITALIA
' .LUSSEM8URG0
PAESIBASSI '■"
REGNOUNITO
* ·.■'■Disponibile per
gliStatimembri .
t -TotalCEE 6.000(3).
(1)Aumentatadellapartedelimitata s-anorddallalatitudine52°30Nì. -asuddallalatitudine52°00'N
-adovestdallacostadell'Irlanda
-adestdallacostadelRegnoUnito.
4
<2)Lecattureaccessoriediaringasonovietateinquesta -zonasesipescadirettamente •[
sgombroespratto.Sesipescanoinvecealtresperisilecattureaccessoriedi^aringa,-j
sbarcateallafinediogniviaggioinquestazona#nonnedevonosuperare115A*npeso.^
G)Lecattureaccessoriedàarinya,sbarcateallefJn<5cMogniviaggio,nondetonosuperare|
'10%inpesodelle-catturedisprattoe5%Inpesed*!.lecatturedialt^especie..(
Lecattureaccessoriesbarcates*k;vtì?dedurre,dallequantitàdaatfcHbu";<eeciascun
StatoMeinbf-o. .'
f

Stato«e^bro Centingente 1980
Ssecíe .Sesione
çecgrafie#Zwrtà ;
CÍEH/NAPO ■Intonnellate
LUPA01
MAREAdovest NAFO1euGio
della
GroenlandiaDANIMARCA4.000 (1)
GERMANIA2.000
TRANCIA
• IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO
DisponiBile per
gliStatimembri
Total CEE 6.000
(1)Riservato unicamente aipescatoricostieridellaGroenlandia .

l RÌ'-lWvA
\£?β.0w*mòf& Cont Ingente
'Specie 1 .Regione
.geograficaZona 1
Ziti**'WAPO•1ntonnellate
■'"y,BELGIO
MORMORO Adest della
GroenlandiaXIV DANIMARCA 1
t
GMîi'.A.'il A
'·*···.· ,. ·■ FRAíiCI A
a IRLANDA
1 ITALIA
LUSSfcl'CiURGO
PAESI BASSI -
■
• REGT jOUNITO
- ■"Disponibile per
gli Stati membri
. ·Ν Total CE=- C1>-
C1)Fatte eccezione d1talune possibilità dìcattura a'fini sperimentali *- ,

-51-
RISE«.*Statomembro Contingente 1983
Specie Regione
geografie «Zona
CIEH/.NAFO1ntonnellate
SALMONE Baltico IlIb/C/d
(unicamenteBELGIO•
DANIMARCA1.177
ι '· zonacomu-
nitaria)!.GERMANIA56
' hFRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
» REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
Total CEE -.1.233
Ovestdella
GroenlandiaNAFO1
(all'ovest
di44°00'BELGIO ï
SALNONE DANIMARCA1.190
GERMANIA
¿'\'ovest) FRANCIA
IRLANDA •
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI -
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
« TotalCEE1.190(1)
(1)Possibilità dicatturariservate unicamente aipescatori costieridellaGroenlandia in |
conformità conlestrutture dipescadeglianni1976e1977,cioèconlosforzodipesca i
messoinattoconriferimento altipodiàttreszature ,èllestagioniedaisettoriopera-i
;tivisituatiall'internodiufiasonadi30migliamarine.apartiredallecosted&lla ,
,Êroenlandia . 1' i