N. C 49/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1357/80 che istituisce un regime di premio per il 
mantenimento delle vacche nutrici 
(90/C 49/40) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento 
(CEE) n. 1357/80 0), modificato da ultimo dal regolamen-
to(CEE)n. 573/89 (2), dal premio per il mantenimento delle 
vacche nutrici è esclusa la produzione di latte diversa da 
quella destinata alla vendita nell'azienda; 
considerando che nel caso dei piccoli produttori che deten­
gono vacche da latte e vacche nutrici nella loro azienda, 
questa duplice attività è necessaria per ottenere un reddito 
sufficiente; che è pertanto giustificato estendere loro il regime 
di premio; 
considerando che la presenza di due mandrie diverse nella 
stessa azienda può rendere più difficile il controllo del 
numero di capi che possono beneficiare del premio; che per 
facilitare i controlli, è opportuno prevedere che le vacche da 
latte e le vacche nutrici del beneficiario appartengano a razze 
diverse; che occorre inoltre prevedere l'adozione di modalità 
di controllo supplementari, conformemente alla procedura 
di cui all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 del 
Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), modi­
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (4), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1357/80 è modificato come 
segue: 
1) È inserito il seguente articolo: 
«Articolo 2 bis 
1. In deroga al disposto dell'articolo 2, paragrafo 1, i 
produttori di latte con un quantitativo di riferimento 
individuale reale disponibile previsto all'articolo 5 
quater del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consi­glio (*), che, previa deduzione dei quantitativi sospesi a 
norma del regolamento (CEE) n. 775/87 del Consi­
glio ( * *), è inferiore o uguale a 60 000 kg per il periodo 
di 12 mesi in cui è presentata la domanda di premio, 
possono beneficiare del premio per le vacche nutrici da 
essi detenute. 
2. In tal caso, la concessione del premio è subordinata 
all'impegno del beneficiario di detenere nell'azienda, per 
la durata minima di 6 mesi, a decorrere dal giorno di 
presentazione della domanda, un numero di vacche 
nutrici o di giovenche gravide di sostituzione, almeno 
pari a quello per il quale è stato concesso il premio. 
Inoltre, il beneficiario deve provare che le vacche nutrici 
oggetto della domanda appartengono ad una razza 
diversa dalle vacche da latte detenute nell'azienda. 
(») GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. 
(2) GU n. L 63 del 7. 3. 1989, pag. 3. 
(3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 
(«) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(**) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 5.» 
2) All'articolo 5, paragrafo 4, i termini «ed il cui detentore 
non consegna né latte né prodotti lattiero-caseari» al 
primo comma e i termini «e se il loro detentore non 
consegna né latte né prodotti lattiero-caseari» al terzo 
comma sono soppressi. 
3) Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal seguente testo: 
«Articolo 6 
Sono stabiliti in particolare, secondo la procedura 
prevista all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/ 
68: 
a) i periodi di presentazione delle domande di pre­
mio; 
b) le modalità del versamento del premio; 
e) le modalità di controllo del numero di vacche nutrici 
dichiarate e del rispetto dell'impegno previsto all'ar­
ticolo 2 e all'articolo 2 bis; 
d) le modalità di controllo supplementari per l'applica­
zione delle disposizioni di cui all'articolo 2 bis; 
e) le circostanze eccezionali che permettono l'esenzione 
dall'impegno di cui all'articolo 2 e all'articolo 2 
bis; 
f) le altre modalità di applicazione del presente regola­
mento.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Cornunità europee. 
Esso si applica alle domande presentate a decorrere dal 15 
giugno 1990. 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 49/57 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio