Emendamento 17
Articolo 4, paragrafo 3, comma 1
Allindennità di cui al paragrafo 1 si applica il coefficiente
correttore fissato per il paese situato allinterno delle Comunitàin cui il beneficiario dellindennità comprova di aver stabilito lapropria residenza.Allindennità di cui al paragrafo 1 si applica il coefficiente
correttore fissato per il paese situato allinterno delle Comunitàin cui il beneficiario dellindennità comprova di aver stabilito lapropria residenza. Il funzionario fornisce ogni anno la prova
del suo luogo di residenza.
Emendamento 18
Articolo 4, paragrafo 4, comma 3
Linteressato Ł tenuto afornire qualsiasi prova scritta che gli
sia richiesta e a notificare allistituzione ogni elemento chepossa modificare il suo diritto allindennità, diversamente siesporrà alle sanzioni di cui allarticolo 86 dello statuto.Linteressato Ł tenuto ad assumere limpegno formale di
fornire qualsiasi prova scritta che gli sia richiesta , compresa
una dichiarazione annuale del reddito sotto forma di bollet-tini di stipendio o conti certificati, a seconda del caso, nonchØuna dichiarazione giurata o autenticata dalla quale risulti cheegli non percepisce altri redditi provenienti da una nuovafunzione, e a notificare allistituzione ogni altro elemento che
possa modificare il suo diritto allindennità, diversamente si
esporrà alle sanzioni di cui allarticolo 86 dello statuto.
Emendamento 19
Articolo 4, paragrafo 5
5. Alle condizioni enunciate allarticolo 67 dello statuto e
agli articoli 1, 2 e 3 dellallegato VII dello statuto, gli assegnifamigliari sono versati al beneficiario dellindennità di cui al
paragrafo 1 o alla persona o alle persone alle quali venga affi-data, in virtø di disposizioni legali o per decisione giudiziaria odellautorità amministrativa competente, la custodia del o deifigli, fermo restando che limporto dellassegno di famigliaviene calcolato sulla base di tale indennità.5. Alle condizioni enunciate allarticolo 67 dello statuto e
agli articoli 1, 2 e 3 dellallegato VII dello statuto, lassegno di
famiglia, gli assegni per figli a carico nonchØ lindennità sco-
lastica sono versati al beneficiario dellindennità di cui al para-
grafo 1 o alla persona o alle persone alle quali venga affidata,in virtø di disposizioni legali o per decisione giudiziaria odellautorità amministrativa competente, la custodia del o deifigli, fermo restando che limporto dellassegno di famigliaviene calcolato sulla base di tale indennità.
Emendamento 20
Articolo 4 bis (nuovo)
Articolo 4 bis
La Commissione fornisce allautorità di bilancio una stima
delle conseguenze finanziarie a lungo termine della presenteproposta dal punto di vista dei diritti a pensione prima dellaprima lettura al Parlamento europeo del progetto di bilancioper lesercizio 2002.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio cheistituisce, in occasione della riforma della Commissione, misure particolari relative alla cessazionedefinitiva dal servizio di funzionari della Commissione delle Comunità europee (COM(2001) 50 
C5-0057/2001  2001/0027(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 50) (
1),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 283 del trattato (C5-0057/2001),
(1) GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 251.28.2.2002 IT C 53 E/225 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 giugno 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno e il parere della commissione
per i bilanci (A5-0194/2001),
1. approva la proposta della Commissione così modificata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede lapertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
2.
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, EURATOM, CECA)
n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si
applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e
sulle immunità delle Comunità (COM(2001) 50  C5-0058/2001  2001/0028(CNS))
La proposta Ł approvata.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che
modifica il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionaried agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondocomma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (COM(2001) 50 
C5-0058/2001  2001/0028(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 50 (
1)),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 283 del trattato (C5-0058/2001), visto larticolo 67 del suo regolamento, visti la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno e il parere della commissione
per i bilanci (A5-0194/2001),
1. approva la proposta della Commissione così modificata;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede lapertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
(1) GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 257.C 53 E/226 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 giugno 2001