IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 37/4

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 37/04)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Repubblica di Lettonia

Numero dell'aiuto: N 97/2005

Titolo: Aiuto per la ricostruzione e il ripristino di sistemi di risanamento e miglioramento delle acque

Obiettivo: Contributo pubblico al finanziamento di investimenti in aziende agricole per la costruzione, la ricostruzione e il ripristino di sistemi di risanamento e miglioramento delle acque

Fondamento giuridico:

— Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtību” (2005. gada 17. februāraLatvijas Vēstnesis Nr. 27),

— 2003. gada 25. decembra Meliorācijas likuma 1. līdz 3. pants (2003. gada 11. decembraLatvijas Vēstnesis Nr. 175),

— 2004. gada 24. aprīļa Lauksaimniecības un lauku attīstības likuma 4. un 6. pants (2004. gada 23. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 64),

— 1995. gada 13. septembra Būvniecības likuma 12. panta 1. punkts (1995. gada 30. augustaLatvijas Vēstnesis Nr. 131),

— Ministru kabineta 2004. gada 8. aprīļa noteikumu Nr. 272 “Meliorācijas sistēmu ekspluatācijas un uzturēšanas noteikumi” 1. līdz 3. punkts (2004. gada 22. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 63),

— Ministru kabineta 2003. gada 17. jūlija noteikumi Nr. 382 “Meliorācijas sistēmu un hidrotehnisko būvju būvniecības kārtība” (2003. gada 16. jūlijaLatvijas Vēstnesis Nr. 105)

Stanziamento: Totale: 2006-2010 3 400 000 LVL (circa 4 890 000 EUR)

Annuale

2006 — LVL 600 000

2007 — LVL 600 000

2008 — LVL 700 000

2009 — LVL 700 000

2010 — LVL 800 000

Intensità o importo dell'aiuto:

— 50 % nelle zone svantaggiate, 40 % nelle altre zone

— 55 % nelle zone svantaggiate e 45 % nelle altre zone per i giovani agricoltori

Durata: 2006-2010

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Trento)

Numero dell'aiuto: N 200/2005

Titolo: Legge Provinciale 28 marzo 2003, n. 4 art. 43 bis«Interventi per lo smaltimento di materiale a rischio»

Obiettivo: La misura è destinata a compensare i costi aggiuntivi connessi allo smaltimento e alla distruzione dei capi morti

Fondamento giuridico: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 «Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» (articolo 43 bis), modificata dalla Legge provinciale 11 marzo 2005, n. 3, articolo 1

Stanziamento:

— Stanziamento globale: 4 200 000 EUR (2004-2009)

— Stanziamento annuo: 700 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 100 % dei costi di smaltimento, 75 % dei costi di distruzione

Durata: Dal 2004 al 2009

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Danimarca

Numero dell'aiuto: N 215/05

Titolo: Indennizzo per il ritardo nell'abolizione delle restrizioni zonali imposte a seguito della malattia di Newcastle

Obiettivo: L'aiuto è destinato ad indennizzare le perdite dovute al ritardo con il quale sono state abolite le restrizioni zonali imposte a seguito della malattia di Newcastle in due allevamenti di pollame nel 2002. Le autorità hanno dichiarato che nel 2002, a motivo di un errore di traduzione, il disposto dell'articolo 9 della direttiva 92/66/CEE (recepita a livello nazionale con l'ordinanza n. 921 del 10.11.1994) era stato interpretato nel senso di imporre un periodo minimo di quarantena di 21 giorni dopo la pulitura e disinfezione finale, mentre le altre versioni linguistiche della direttiva prescrivono un periodo minimo di 21 giorni dopo la pulitura e disinfezione iniziale. L'errore di traduzione è stato corretto il 7.5.2003

Fondamento giuridico: Afgørelse af 6. april 2005, truffet af Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender

Stanziamento: DKK 240 626 (circa 32 300 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: 100 % dei costi ammissibili

Durata: Una tantum

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna

Numero dell'aiuto: N 276/2005

Titolo: Aiuti agli organismi di certificazione dei prodotti agricoli

Obiettivo: Promuovere la costituzione di organismi di certificazione dei prodotti agricoli ed alimentari conformemente alla norma EN 45.011

Fondamento giuridico: Proyecto de Orden APA/ /2005, de de, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución y a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios

Stanziamento: 720 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 65 % delle spese

Durata: Un anno (2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Svezia

Numero dell'aiuto: N 310/2005

Titolo: Misure adottate in relazione alla tempesta verificatasi nella Svezia meridionale l'8-9 gennaio 2005

Obiettivo: In data 8 e 9 gennaio 2005 la Svezia meridionale è stata colpita dalla tempesta «Gudrun»: questa, con venti di forza media pari a 33 m/s, superiore al livello «uragano» e che ha talvolta raggiunto 43 m/s, ha interrotto linee telefoniche e di erogazione dell'energia elettrica, bloccato strade e provocato la caduta di milioni di alberi, oltre a costare la vita, secondo le stime, ad un ventina di persone. Secondo le autorità svedesi la quantità di legname abbattuta dalla tempesta corrisponde alla produzione di tre anni nella regione colpita. I prezzi del legname sono scesi ad un livello inferiore del 35 % ai normali prezzi di mercato, mentre i costi di abbattimento e di manipolazione (trasporto escluso) sono aumentati di SEK 60/m3 fub (fub = legname misurato sotto corteccia). Dai calcoli presentati dalle autorità svedesi risulta che la perdita è ammontata ad almeno SEK 114 per m3 fub. L'aiuto notificato si limita ad una riduzione d'imposta pari a SEK 50 per ogni m3 di legname raccolto e manipolato dopo essere stato abbattuto dalla tempesta, cifra che secondo le stesse autorità corrisponde ad un reddito operativo di circa SEK 71 per m3 fub. Il compenso viene versato unicamente sulla parte delle perdite superiore alla crescita di un albero per un anno

Fondamento giuridico: Förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom ett regeringsbeslut om det anmälda stödet.

Stanziamento: Circa 2 miliardi di SEK (circa EUR 210,5 Mio)

Intensità o importo dell'aiuto: SEK 71 per ogni m3 fub di legname raccolto e manipolato dopo essere stato abbattuto dalla tempesta

Durata: Una tantum

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna

Numero dell'aiuto: N 400/2005

Titolo: Aiuti a favore delle associazioni agricole di importanza nazionale

Obiettivo: Aumento della dimensione economica e sociale delle associazioni agricole di importanza nazionale

Fondamento giuridico: Orden APA/ /2005, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la integración cooperativa de ámbito estatal

Stanziamento: Per il 2005, 2 452 130 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Diversa a seconda degli aiuti

Durata: 2005

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 494/2005

Titolo: Aiuto destinato ad indennizzare gli agricoltori delle perdite dovute ad avversità atmosferiche (gelate dal 25 gennaio al 9 marzo 2005 in 15 comuni della provincia di Agrigento, Regione Sicilia)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 495/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (nevicate dal 25 al 28 gennaio 2005 in 6 comuni della regione Sicilia, provincia di Agrigento)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Basilicata)

Numero dell'aiuto: N 518/05

Titolo: Decreto legislativo 102/2004: Interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge alluvionali del 12 e 13 novembre 2004, tromba d'aria del 14 novembre 2004, provincia di Matera)

Obiettivo: Fornire le informazioni meteorologiche relative alle avversità che hanno prodotti i danni per i quali è prevista la concessione di un indennizzo sulla base del regime approvato nell'ambito del fascicolo di aiuto NN 54/A/ 04

Fondamento giuridico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Stanziamento: L'aiuto, il cui importo deve essere ancora determinato, sarà finanziato mediante lo stanziamento globale di 200 milioni di EUR assegnato al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Una tantum

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Calabria)

Numero dell'aiuto: N 561/05

Titolo: Interventi nelle zone agricole danneggiate da calamità naturali (eccesso di neve dal 1.1.2005 al 30.03.2005 nella provincia di Cosenza; venti impetuosi del 10 e 11 aprile 2005 nelle province di Cosenza e Reggio Calabria

Obiettivo: Compensazione dei danni arrecati alla produzione agricola e alle strutture agricole da condizioni meteorologiche avverse (eccesso di neve dal 1.1.2005 al 30.03.2005 nella provincia di Cosenza; venti impetuosi del 10 e 11 aprile 2005 nelle province di Cosenza e Reggio Calabria)

Fondamento giuridico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Stanziamento: Da finanziare tramite il bilancio approvato nell'ambito del fascicolo NN 54/A/04

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/