^0 5^ gazzetta ufficiale delle Comunità europee ^,C1^^ 
D, Il testo dell'articolollterèsostituitodal seguente testo^ 
^Arr^o^o^^r 
1, Può essere accordato un aiuto pericereali raccolti 
nella Comunitàedestmatianuoviimpiegm industriali. 
L'importo dell'aiuto non può eccedere quello della 
restituzione all'esportazione applicabile allo stesso 
cereale, 
^, Può essere accordato un premio periquantitativi di 
cereali utilizzati nell'alimentazione animale in eccesso 
rispetto al quantitativo degli stessi cereali utilizzato nel 
corso di un periodo di riferimento, 
^, Il Consiglio, cliedeliberaamaggioranzaqualificata 
su proposta della Commissione, stabilisce le norme 
generali di applicazione del presente articolo, 
^, La Commissione adotta le modalità di applicazione 
del presente articolo secondo la procedura di cui 
all'articolo^,^ 
mco^t^enan^mc^ 
visto il trattato cbe istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo^, 
vistol'atto di adesione della ^pagnaedel Portogallo, in 
particolare l'articolo ^9, paragrafol, 
visto il regolamento^CEE^n,^7^7^75del Consiglio, del ^9 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali^,modificato da ultimo dal 
regolamento ^CEE^ n,,,,, in particolare l'articolo ^, 
paragrafo 5, 
vista la proposta dellaCommissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
vistoli parere del Comitato economicoesociale, 
considerando clic la politica dei mercati e dei prezzi, 
imperniata su aziende moderne,èlo strumento principale 
dellapoliticadei redditi in agncoltura^clie tale politica 
acquista pieno valore soltanto seèmtegrata nel complesso 
della politica agraria comune, comprendente una politica 
^^n^e^r^tia nem^,^ r 7, All'articolo 1^, paragrafo 1, il testo del secondo comma 
èsostituito dal seguente testo^ 
tuttavia, all'atto dell'importazione dei prodotti di cui 
alla vocelOO^ della nomenclatura combinata, salvo il 
prodotto di cui alla sottovoce 100^ 90 10,ènscosso il 
prelievo applicabile all'orzo^per il prodotto di cui alla 
sottovoce 100^9010, si riscuote il prelievo applicabile 
alla segala,^ 
Arr^o^o^ 
11 presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella ^^^^^^^^^ 
Co^^^^ro^^, 
Essoèapplicabileadecorrere dalla campagna 19^B19^9, 
11 presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi 
elementiedirettamente applicabile in ciascuno degnatati 
membri. 
sociostrutturaledmamicael'applicazione delle regole di 
concorrenza del L^rattato^ 
considerando die, in molticasi, la produzione eccedente 
non trova più alcuno sboccoacondiziom normali, né sul 
mercatomternonésuimercatid'esportazione^ die, per 
ridurre gli oneri finanziari occasionati dallo smaltimento 
delle eccedenze sui mercati dei paesi terzieper promuovere 
l'incrementodel consumo sulmercato interno,èopportuno 
proseguire l'attuale politica restrittiva in materia di prezzi^ 
clic tale obiettivo può essere conseguito mantenendo, per la 
campagna 19^^19^9,il prezzo d'intervento del frumento 
tenero,dell'orzo,dellasegala,delgranturcoedelsorgo 
applicato durante l'ultima campagna^ 
considerando ebe nell'ambito di una politica di qualità 
occorre sostenere la produzione di frumento tenero 
panificatile di qualità supenoreela produzione di segala 
panificabile^cbeatalfmeèopportuno mantenere invariato 
la maggiorazione speciale a favore del frumento tenero 
panificabileedella segala panificabile allo stesso livello^ 
considerando ebe, per quanto riguarda il frumento duro,a 
decorrere della campagna 19^19^7, il Consiglio ba 
avviato un ravvicinamento del suo prezzo d'intervento al 
prezzo d'intervento del frumento tenero^ebe in considerar 
zione dell'attuale rapporto di prezzo fraicereali da un lato 
e, dall'altro, dello squilibrio rilevato sul mercato del Proposta di regolamento ^CEE^ del Consiglio ebe fissa, per la campagna di commercializzazione 
19^19^9,iprezzi applicabili nel settore dei cereali 
^^C1^9^0^ 
N. C 139/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 88 
frumento duro, appare opportuno portare avanti detta 
politica di ravvicinamento; che a tal fine è opportuno 
operare un'ulteriore diminuzione del prezzo d'intervento 
del frumento duro; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1988/1989, i 
prezzi applicabili nel settore dei cereali sono fissati 
nell'allegato. 
considerando che l'applicazione dell'articolo 68 dell'atto di 
adesione della Spagna e del Portogallo ha dato luogo, in 
Spagna, a un livello di prezzi diverso da quello dei prezzi 
comuni ; che, in virtù dell'articolo 70, paragrafo 1, dell'atto 
di adesione, ogni anno, all'inizio della campagna di 
commercializzazione, i prezzi spagnoli devono essere 
ravvicinati ai prezzi comuni; che, applicando i criteri 
previsti per il ravvicinamento dei prezzi spagnoli, si 
ottengono i livelli di prezzo sotto indicati, Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica dal 1° luglio 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
ALLEGATO 
FRUMENTO TENERO 
Prezzo d'intervento (*) 
— CEE 10 
— Spagna 
Prezzo indicativo 
SEGALA 
Prezzo d'intervento (2) 
— CEE 10 
— Spagna 
Prezzo indicativo comune 
ORZO 
Prezzo d'intervento 
— CEE 10 
— Spagna 
Prezzo indicativo comune 
GRANTURCO 
Prezzo d'intervento 
— CEE 10 
— Spagna 
Prezzo indicativo comune 
SORGO 
Prezzo d'intervento 
— CEE 10 
— Spagna 
Prezzo indicativo comune 
FRUMENTO DURO 
Prezzo d'intervento 
— CEE 10 
— Spagna 
— Prezzo indicativo comune (ECU/t) 
179,44 
174,86 
250,30 
170,47 
162,85 
228,00 
170,47 
161,17 
228,00 
179,44 
174,86 
228,00 
170,47 
161,17 
228,00 
276,34 
221,90 
334,91 
(*) Il prezzo è aumentato di 3,59 ECU/t per il frumento tenero panificabile che soddisfa i criteri specifici di 
qualità di cui al regolamento (CEE) n. 1570/77. 
(2) Il prezzo è aumentato di 8,97 ECU/t per la segala panificabile che soddisfi i criteri specifici di qualità di cui al 
regolamento (CEE) n. 1570/77.