ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1352
Vol.1972/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUKITÀ EUROPEE
COM(72)1352def.
Bruxelles,il7novembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitariperivinidiXeres,dellasottovoceex22.05dellatariffadoganale
comune,originaridéliaSpagna
Propostadi
REGOLAMENTO (CHE)DELCONSIGLIO :
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperivinidiMalaga,dellasottovoceex22.05dellatariffadoganale
comune,originaridéliaSpagna
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperivinidiJumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas,dellasottovoce
ex22.05dellatariffadoganalecomune,originaridellaSpagna
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1352def.
•\

RELAZIONE
L'accordo tralaComunità economica europea elaSpagna contiene ,
nell' Atto Tinaie ,unadichiarazione della delegazione della Comunità
relativa ataluni vini .Tale dichiarazione prevedeva laconcessione
diunregime preferenziale per taluni vini ,6otto forma diuna ridu­
zione deidazi della tariffa doganale comune entro ilimiti dideter­
minati quantitativi .Tuttavia lestesse concessioni avrebbero dovuto
essere rivedute dopo l'entrata invigore della regolamentazione comune
deimercati nel settore dei vini ;
Per l'anno 1972 ilConsiglio hadeciso l'istituzione deiseguenti
quattro contingenti tariffari adazio ridotto :
-vini diXeres
-presentati inr&cipienti dicontenuto non superiore aduelitri :
40.000 hi,aldazio della T.D.C ,ridotto del60%
-presentati ,inrecipienti dicontenuto superiore a2litri :
210.000 hi,aldazio della T.D.C ,ridotto del50%
-vini diMalaga
-presentati inrecipienti dicontenuto non superiore aduelitri :
15.000 hi,aldazio della T.D.C ,ridotto dal50%
-vini diJumilla ,Priorato ,Rioja eValdepènas
-presentati inrecipienti dicontenuto non superiore aduelitri :
15-000 hi,aldazio della T.D.C ,ridotto <*130
restando inteso che isuddetti vini sono soggetti alle disposizioni che
regolano l'organizzazione comune delmercato viti-vinicolo .;
Peradempiere nel 1973 all'obbligo della Comunità neiconfronti ..della
Spagna ,occorre determinare ivolumi eitassi diriduzione dei dazi
doganali per icontingenti tariffari comunitari daaprire apartire
dal 1°gennaio 1973 »

-2-
L'articolo 108deltrattato relativo all'adesione stabilisce ,d'altro -
lato ,che inuovi Stati membri applichino ,apartire dall' adesinne ,le
disposizioni dell' accordo CEE/Spagna ,tenuto conto delle misure di
transizione edegli adattamenti chepotranno rivelarsi necessari eche
formeranno oggetto diunprotocollo chesarà concluso conlaSpagna
eallegato all'accordo .Atalproposito ,sideve notare che inego­
ziati necessari perlaconclusione ditaleprotocollo sono giàincorso .
Vi±o tuttavia ilgrado diavanzamento diquesti negoziati .,non ècerto
chetale protocollo d'adattamento sarà firmato prima della fine dell' anno
1972 .
Trattandosi inoltre diprodotti agricoli ,iregolamenti relativi
all' apertura diquesti contingenti tariffari comunitari ,devono essere
basati sull' articolo deltrattato CEÉ ,ilchecomporta lanecessità
diottenere ilparare delParlamento europeo .
3.Tenuto conto ditutti questi elementi ,laCommissione èdelparere che è
urgente iniziare laprocedure chedevono condurre all'apertura deicon­
tingenti tariffari inquestione .Essa considera d'altra p^rte che le
misure tariffarie cheilConsiglio deve adottare per l'anno 1975 non
saranno meno vantaggiose diquelle adottate per il1972 .
Inconclusione ,laCommissione propone diaprire ,per il1973 ?eleicon­
tingenti tariffari comunitari per iwii inquestione alle stesse con­
dizioni decise per icontingenti pperti per l'anno 1972 .Tale èl'oggeb -
todelle proposte quiallegate .
Invista dell' ulteriore entrata invigore diunprotocollo diadatta­
mento ,èstata inserita nei suddetti regolamenti unadisposizione secondo
laquale delle modifiche possono intervenire per tener conto della si­
tuazione risultante dall' adesione dei nuovi Stati membri .LaComunità
sarà in£tado ,intalmodo diadempiere ,inqualunque momento ,anuovi
eventuali obblighi .

-3-
k.Ledisposizioni deisuddetti regolamenti prevedono ladivisione dei
volumi contingentali indueparti ,laprima delle quali èsuddivisa
inaliquote tra gli Stati membri ,mentre laseconda costituisce lari­
serva .Inassenza didati statistici comunitari ,lealiquote iniziali
sono stde calcolate sulla base dei dati statistici piùrecenti relativi
alle esportazioni spagnole nel corso diunperiodo rappresentativo ,e
sulla base delle previsioni effettuate dagli Stati membri .Idati
spagnoli possono essere considerati come riflettenti inmaniera appros­
simativa lasituazione delle impprtazioni comunitarie deiprodotti in
questione .
5-Leproposte diregolamenti riguardanti isuddetti vini prevedono come
modo digestione unico ,daapplicarsi datutti gliStati membri per
glistessi contingenti ,ilsistema "aufur etàmesure ".

ALLEGATO I
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CŒISIGLIO
*recante apertura ,ripartizione emodalità
degestione dicontingenti tariffari comunitari per ivini
diXeres ,della sottovoce ex22.05 della tariffa doganale
comune ,originari della Spagna
ILCONSIGLIO DELLE C0MUNITA *EHR0PEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpar­
ticolare gliarticoli kj,eilj ,
vista laproposta delia Commissione ,
"visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che ,:all' atto della firma aLussemburgo ,il29giugno 1970 ,
dell' accordo tralaComunità' economica europea elaSpagna (1),ìaComu­
nità sièimpegnata aconcedere unregime tariffario preferenziale
ali'importazione nella Comuntià ditaluni vini originari della Spagna
. ■ /Opportuno ■einparticolare deivini diXeres ;che è/ concedere peril1973
una riduzione :
-del60%deidazi della tariffa doganale comune applicabili aivini di
Xeres ,originari della Spagna ,importati inrecipienti dicontenuto non
superiore aduelitri entro ilimiti diuncontingente tariffario comu­
nitario di^OoOOO ettolitri e
-del50%deidazi della tariffa doganale comune applicabili divini
diXeres ,originari della Spagna ,importati inrecipienti dicontenuto
superiore aduelitri entro ilimiti diuncontingente tariffario comu­
nitario di210.000 ettolitre ;
considerando cheoccórre aprire icontingenti tariffari comunitari in
questione ;
(15GUn.L182del16.8.1970 ,pae.2 .

-2- ALLEGATO I
considerando chedetti vini restano soggetti alle disposizioni che
regolano l'organizzazione comune delmercato vitivinicolo ;che l'am­
missione albeneficio deisuddetti contingenti tariffari comunitari
dev'essere -subordinata alla presentazione delcertificato dicircola­
zione delle merci A.E.1 .ediuncertificato rilasciato dalle autorità
spagnole riconosciute evistato dalle dogane ,spagnole ,cheattesti la
denominazione diorigine riconosciuta diquesti vini ,nell' ambito dei
metodi dicooperazione amministrativa esistenti tralaComurità ela
Spagna ;
considerando cheoccorre garantire ,inparticolare ,l'uguaglianza ela
continuità d'accesso ditutti gliimportatori della Comunità adetti
contingenti ,nonché l'applicazione senza interruzione delle aliquote
previste per detti contingenti inciascuno degli Stati membri ,fino ad
esaurimento deicontingenti stessi ;cheunsistema diutilizzazione dei
contingenti tariffari comunitari ,basato sulla ripartizione tra gli
Stati membri ,èidoneo arispettare lanatura comunitaria didetti con­
tingenti ,tenuto conto deiprincipi eopra enunciati ;che ,perrispecchia­
reilpiùpossibile l'effettiva evoluzione delmercato deiprodotti in
questione ,tale ripartizione dovrebbe essere effettuata proporzionalmente
alfabbisogno deisingoli Stati membri calcolato inbase aidati sta­
tistici relativi alle importazioni dalla Spagna ,durante unperiodo di
riferimento rappresentativo ,einbase alle prospettive economiche peril
periodo contingentale considerato ;
considerando chelestatistiche disponibili nella Comunità nonforniscono
informazioni inmerito alla situazione dei vini diXeres sui mercati ;
che ,tuttavia ,idati statistici spagnoli relativi agli ultimi treanni ,
inmateria diesportazione deisuddetti prodotti nella Comunità ,possono
essere considerati come riflettenti approssimativamente lasituazione
delle importazioni comunitarie ;che ,suquesta base ,leimportazioni
corrispondenti diciascuno Stato membro negli ultimi tre anni rappre­
sentano ,rispetto alle importazioni nella Comunità deiprodotti in
questione provenienti dalla Spagna ,lepercentuali indicate qui di
seguito :

-3- ALLEGATO I
»
11969 1970 1971!
Vini diXeres :1
!I
!
! .-xnrecipienti
!nonsupenoredicontenuto
adue litri1
1!
1
Germania,29.^ 21,5 18,5.
Bénélux 58,8 67,9.
Francia ,3,0 2,0 1,6 ,
Italia
t 1L17,7 12,0 ,
i
j-inrecipienti dicontenuto ,
superiore' aduelitrir!
!
Germania '9,8 7,7 7,0.
Bénélux ■89,3'91,9 92,7,
v
Francia 0,7 0,3 '0,2
Italia
!I,0,2 0,1
considerando che ,tenuto conto diquesti elementi edelle previsioni for­
mulato dagli Stati membri ,lepercentuali dipartecipazione iniziale
aivolumi contingentali possono approssimativamente determinarsi come
segue :
Vini diXeres inrecipienti dicontenuto
. ... .!non superiore adue litri .superiore adue litri
Germania
Bénélux
Francia
Italia!
J
1
t
-e-28
55
2
15!
.8,5 !
90,0 I
i,° ;
0,5 , !

-k- ALLEGATO I
considerando che ,pertener conto ,dell 'evoluzione delle importazioni
didetti prodotti neivari Stati .membri ,occorre dividere ciascuno
deivolumi contingentali indueparti ,ripartendo laprima fragli
Stati membri ecostituendo conlaseconda unariserva destinata acoprire
l'ulteriore fabbisogno degli Stati membri cheabbiano esaurito laloro
aliquota iniziale ;che ,pergarantire unacerta sicurezza agli impor­
tatori diciascuno Stato membro ,occorre fissare laprima parte deicon­
tingenti comunitari adunlivello che ,nella fattispecie ,potrebbe corrispo
dere all'80%diciascuno deivolumi contingentali ;
considerando che lequote iniziali degli Stati membri possono essere
esaurite più omeno rapidamente ;che ,pertener conto diquesto fatto
eperevitare ogni discontinuità ,ciascuno Stato membro chehaesaurito
quasi completamente una delle suequote iniziali deve procedere alpre­
lievo diuna quota supplementare dalla riserva corrispondente ;chetale
prelievo deve essere effettuato daciascuno Stato membro quando ciascuna
delle suequote supplementari èquasi totalmente esaurita ,eselariserva
loconsenta ;chelequote iniziali supplementari devono essere valide sino
altermine delperiddo contingentale ;che tale metodo digestione richiedi
una stretta collaborazione tra gliStati membri elaCommissione ,laquale
deve ,inparticolare ,poter seguire ilgrado diesaurimento deivolumi
contingentali edinformarne gliStati mmmbri ;
considerando che ,seadunadata determinata delperiodo contingentale
esiste inunoStato membro unresiduo importante diuna delle quote ini­
ziali ,èindispensabile chedetto Stato membro neritrasferisca una no-
tevóle percentuale nella riserva corrispondente ,alfine dievitare che
/dell' altro
una parte dell' uno o/ contingente tariffario comunitario rimanga
inutilizzata inunoStato membro mentre potrebbe essere utilizzata in
altri ;
considerando che ,poiché ilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi
eilGranducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' unione
economica Benelux ,tutte leoperazioni relative alla gestione delle
quote attribuite adetta unione economica possono essere effettuate da
une dei suoi membri :

-5- ALLEGATO I
considerando phe ,poiché icontingenti tariffari inquestione hanno
unavalidità chevafino al31dicembre 1973 »delle modifiche alre­
gime previsto potrebbero intervenire per tener conto dell' adesione dei
nuovi Stati membri ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal 1°gennaio al3^dicembre 1973 ,idazi della tariffa doganale co­
mune relativi aivini diXeres quiappresso indicati ,originari della
Spagna ,sono parzialmente sospesi ailivelli edentro ilimiti dei
contingenti tariffari comunitari indicati per ciascuno di ,:essi :
N.délia tarif fa
doganale comune•Designazione !
|
Idelle merci !
: 1!Aliquota dazio !Volume contin-I
,/. /,,y !gentali (in J
ex22.05 CIII a)1
ex22.05 CIV a)1
ex.2 2.05 QIII a)2aa)
ex22.05 CIV a)2aa)
!1
Vini diXeres ,
Vini diXeres !
Vini diXeres !
Vini .diXeres j! !^ i *t0.000
5,8 j)
IÎ210.000
6,0 ? )
Alriguardo siapplicano ledisposizioni delprotocollo relativo alla de­
finizione della nozione di"prodotti originari "eaimetodi dicoopera­
zione amministrativa ,allegato all'accordo tralaComunità economica eu­
ropea elaSpagna .
L'ammissione deivini diXeres albeneficio diquesti contingenti tariffa­
ricomunitari èsubordinata allapresentazione diuncertificato ,cS^jì>agnole
forme aunodeimodelli ripresi inallegato ,rilascia±o dalle autorità /
riconosciute ,cheattesti ladenominazione d'origine riconosciuta ditali
vini ;detto certificato dovrà essere vistato dalle autorità doganali
-spagnole negli stessi modi delcertificato dicircolazione delle merci
A.E.1.

-6- ALLEGATO I
Articolo 2
1.Icontingenti fissati all'articolo 1sono divisi indueparti .
2.Laprima parte diqgni contingente èripartita fragliStati membri .Le
quote che ,fatte salve ledisposizioni dell' articolo 5»sono valide
fino al31dicembre 1973 »ammontano per gliStati membri aiseguenti
quantitativi :
(inettolitri )
jGerraania
Bénélux
1'Francia
!ItaliaVini diXeres delle sottovoci
jex22.05 CIIIa)1e
.ex22.05 CIV a)1!ex22.05 CIII a)2aa)e'
!ex22.05 CIV a)2aa) !
9.000
17.600
600
4.80014.300
151.200
1.700
800
Totale 32.000 168.000
3-Laseconda parte diogni contingente ,pari "rispettivamente a8.000 etto­
litri ea42.000ettolitri ,costituisce lariserva corrispondente .
Articolo 3
1.Qualora una delle quote inziali diunoStato membro ,fissate nell' articolo
paragrafo 2-oquesta stessa quota diminuita della frazione riversata
nella corrispondente riserva ,incaso diapplicazione dell' articolo 5-
venga utilizzata per il90%opiù ,loStato membro interessato procede
.senza indugio ,mediante notifica alla Commissione alprelievo ,sempreché
laconsistenza della riserva lopermetta ,diuna seconda quota pari al
15% .della propria quota iniziale eventualmente arrotondata ali'unità
superiore .

-7 - ALLEGATO I
2.Se, esaurita -1'una ol'altra delle quote iniziali diuno
Stato membro ,laseconda quota prelevata dallo stesso risulti utilizzata
pèril90%opiù ,loStato membro interessato procede senza indugio ,
mediante notifica alla Commissione ,alprelievo ,sempreché laconsistenza
delle riserva etessa lopermetta ,diunaterza quota pari al7,5%della
propria quota iniziale eventualmente arrotondata all'unità superiore .
3.Se, esaurita l'una ol'altra delle seconde quote diuno Stato
membro ,laterza quota prelevata dallo stesso risulti utilizzata sino
al90%opiù ,loStato membro interessato procede ,secondo ilparagra­
fo2,alprelievo diuna quarta quota uguale alla terza .
Questo procedimento siapplica peranalogia fina all'esaurimento della
riserva .
k.Inderoga aiparagrafi 1,2e3»gliStati membri possono procedere al
prelievo diquote inferiori aquelle fissate dadetti paragrafi sevi
èmotivo diritenere che esse rischino dinon essere interamente uti­
lizzate .Essi informano laCommissione dei motivi che lihanno indotti
adapplicare ledisposizioni delpresente paragrafo .
Articolo ^
Leìsingole quote complementari prelevate inapplicazione dell' articolo 3
sono valide fino ài3^dicembre 1973 .
Articolo 5
LoStato membro che allé .data del 15settembre 1973 non abbia esaurito
unadelle proprie quote iniziali ,versa nella riserva ,entro il .10
ottobre 1973i lafrazione nonutilizzata ditale quota cheeccede il
20%dell' importo iniziale .Può' essere riversata unaquantità superiore
sevièmotivo diritenere chequesta possa rimanere inutilizzata .

-8- ALLEGATO I
Gli .Stati membri comunicano alla Commissione ,entro il10ottobre
1973 »liltotale delle importazioni deiprodotti inquestione ,effet­
tuate fino al15settembre 1973 incluso eimputate suicontingenti
comunitari ,nonché eventualmente lafrazione diciascuna delle loro
quote iniziali riversate nelle rispettive riserve .
Articolo 6
LaCommissione provvede alla contabilizzazione degli importi delle quote
aperte dagli Stati membri conformemente agli articoli 2e3eliinfornila
senza indugio ,sulla scorta delle notificazioni pervenute ,dello stato
diutilizzazione delle riserve .
LaCommissione informa gliStati membri entro il15ottobre 1973 ,dello
stato diciascuna riserva dopo iversamenti effettuati anorma dell' ar­
ticolo 5. -
Essa vigila affinchè ilprelievo con cui siesaurisce una delle riserve
sialimitato alresiduo disponibile e,atal fine ,neindica lacon­
sistenza allo Stato membro eheeffettua questo ultimo prelievo .
Articolo 7
GliStati membri adottano adeguate disposizioni affinchè l'apertura
delle quote complementari daessi prelevate anorma dell' articolo 3
renda possibili leimputazioni ,senza discontinuità ,sulle loro parti
cumulate deicontingenti tariffari comunitari .
GliStati membri garantiscono agli importdori deiprodotti inquestione ,
aventi sede nelloro territorio ,lafacoltà diattingere liberamente
allo quote loco assegnate .
GliStati membri procedono all'imputazione delle importazioni deipro­
dotti inquestione sulle loro quote manmano chetali prodotti sono

-9-ALLEGATO I
presentati indogana ,accompagnati dadichiarazioni d'immierione alcon­
sumo .
4.Lostato diutilizzazione delle quote degli Stati membri viene rilevato
inbase alle importazioni imputate nei modi indicati siiparagrafo 3*
Articolo 8
Gli Stati membri informano periodicamente laCommissione delle impor­
tazioni deiprodotti inquestione effettivamente imputati sulle loro
quote .
Articolo 9
GliStati membri elaCommissione collaborano strettamente per assi­
curare l'osservanza delle disposizioni delpresente regolamento .
Articolo iO
Delle modifiche alle disposizioni che precedono possono intervenire
per tener conto della situazione risultante dall' adesione dinuovi
Stati membri .
Articolo 11
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1973 *
Ilpresente regolamanto èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri .
Fatto a ,addi ' Per ilConsiglio ,
IlPrésidente

ALLEGATO II
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO .
recante apertura ,ripartizione emodalità di .
gestione diuncontingente tariffario comunitario per ivini
diMalaga ,della sottovoce ex22.05 della tariffa doganale
comune ,originari della Spagna
ILCONSIGLIO DELLE COMÏÏNITA *EUE0PEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,inpar­
ticolare gliarticoli 43e113,
vista laproposta delia Commissione ,
visto ilparere delParlaménto europeo ,
considerando che ,all'atto della firma aLussemburgo ,il29giugno
1970 ,dell' accordo tralaComunità economica europea elaSpagna (1),
laComunità sièimpegnata aocncedere unregime tariffario preferenzia­
leall'importazione nella Comunità ditaluni vini originari della Spagna
../opportuno
einparticolare deivini diMalaga ;che e/ concedere per il1973
unariduzione del50%deidazi della tariffa doganale comune applica­
bili aivini diMalaga ,originari della Spagna ,importati inrecipienti
dicontenuto non superiore aduelitri entro ilimiti diuncontingente
tariffario comunitario di15-000 ettolitri ;
considerando cheoccorre aprire icontingenti tariffari comunitari in
questione ;
considerando chedetti vini restano soggetti alle disposizioni che rego­
lano l'organizzazione comune delmercato vitivinicolo einparticolare
all'osservanza delprezzo diriferimento ;che l'ammissione albeneficio
dei suddetti contingenti tariffari comunitari deve essere subordinata
alla presentazione del certificato dicircolazione delle merci A.E.1
(1)GUn.L182del16.8.1970 ,pag.2 .

-2- ALLEGATO II
ediuncertificato rilasciato dalle autorità spagnole riconosciute
evistato dalle dogane spagnole ,cheattesti ladenominazione diorigi­
nericonosciuta diquesti vini ,nell' ambito dei metodi dicooperazione
amministrativa esistenti tralaComunità elaSpagna ;
considerando cheoccorre garantire ,inparticolare ,l'uguaglianza e
lacontinuità d'accesso ditutt .gliimportatori della Comunità adetto
contingente ,nonché l'applicazione senza interruzione della aliquota
prevista per detto contingente atutte leimportazioni deiprodotti
inquestione inciascuno degli Stati membri ,fino adesaurimento del
contingente stesso ;cheunsistema diutilizzazione delcontingente
tariffario comunitario ,basato sulla ripartizione tragliStati membri ,
èidoneo arispettare lanatura comunitaria didetto contingente ,tenuto
conto
deiprincipi sopra enunciati ;,che ,perrispecchiare ilpiùpossibile
l'effettiva evoluzione delmercato deiprodotti inquestione ,tale
ripartizione dobrebbe essere effettuata proporzionalemente alfabbi­
sogno dei singoli Stati membri calcolato inbase aidati statistici
relativi alle importazioni dalla Spagna ,durante unperiodo diriferi­
mento rappresentativo ,einbase alle prospettive economiche per il
periodo contingentale considerato }
considerando chelestatistiche disponibili nella Comunità nonfornisco­
noinformazioni inmerito alla situazione dei vini diMalaga suimerca­
ti .;che ,tuttavia ,idati statistici spagnoli relativi agli ultimi
anni ,inmateria diesportazione deisuddetti prodotti nella Comunità ,
possono essere considerati come riflettenti approssimativamente lasi­
tuazione delle importazioni comunitarie ;che ,suquesta base la
importazioni corrispondenti diciascuno Stato membro negli ultimi tre
n
anni rappresentano ,rispetto alle importazioni nella omunita deipro­
dotti inquestione provenienti dalla Spagna lepercentuali indicate
qui diseguito ;

-3- ALLEGATO II
1969 1970 1971
Germania 2,8 2 16,7
Bénélux 13,9 17,2 25,9
Francia 5*5 2 21,3
Italia 77,8 78,8 36,1
considerando che ,tenuto conto diquesti eleàenti edelle previsionifor -
mulate dagli Stati membri ,lepercentuali dipartecipazione iniziale
alvolume delcontingente possono approssimativamente determinarsi
come segue :
Germania ^9»
Bénélux 23,
Francia 6,
Italia 22 :
considerando che ,pertener conto dell' evoluzione dello importazioni
didetti prodotti neivari Stati membri ,occorre dividere ilcontin­
gente indueparti ,ripartendo laprima fra gliStati membri ecosti­
• • 3
tuendo conlaseconda una riserva destinata acoprire l'ulteriore
fabbisogno degli Stati membri cheabbiano esaurito laloro quota
iniziale ;che ,pergarantire unacerta sicurezea agli importatori
diciascuno Stato membro ,èopportuno fissare laprima "parte del
contingente comunitario adunlivello ohe ,nella fattispecie ,potrebbe
corrispondere all'80%delvolume contingentale ;
considerando che lequote iniziali degli Stati membri possono essere
esaurite più omeno rapidamente ;che ,pertener conto diquesto fatto
eper evitare ogni discontinuità ,ciascuno Stato membro chehaesaurito
t
quasi completamente lasuaquota iriziale deve procedere alprelievo
diunaquota supplementare dalla riserva ;che tale prelievo deve essere
effettuato daciascuno Stato membro quando ciascuna delle e»uequote
supplementari èquasi totalmente esaurita ,eselariserva loconsenta ;
che lequote iniziali supplementari devono essere valide sino altermine

-L- ALLEGATO II
delperiodo contingentale ;che tale metodo digestione richiede
una stretta collaborazione tra gliStati membri elaCommissione ,la
quale ,deve ,inparticolare ,poter seguire ilgiàdodiesaurimento
delvolume contingentale edinformarne gliStati membri ;
considerando che ,seadunadata determinata delperiodo contingentale
esiste inunoStato membro unresiduo importante ,èindispensabile che
detto Stato membro neritrasferisca unanotevole percentuale nella
riserva alfine àievitare che unaparte del contingente tariffario
comunitario rimanga inutilizzata inunoStato membro mentre potrebbe
essere utilizzata inaltri ;
considerando che ,poiché ilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi
eilGranducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' unione
economica Benelux ,tutte leoperazioni relative alla gestione delle
quote ,attribuite adetta unione economica ,possono essere effettuate
dauno dei suoi membri ,
considerando chepoiché' ilcontingente tariffario inquestione hauna
validità che vafino al31dicembre 1973 delle modifiche alregime pre­
visto potrebbero intervenire per tener conto dell' adesione deinuovi
Stati membri s
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal 1°gennaio al31dicembre 1973 idazi della tariffa doganale
comune relativi aivini diMalaga ,originari della Spagna sono parzial­
mente sospesi ailivelli edentro ilimiti diuncontinente tariffario
comunitario delvolume globale di15.000 ettolitri ?

-5- ALLEGATO II
!N.della tariffa ! Designazione delle merci !Aliquota dazio
ex .22.05CIII b)i
1 *VinodiMalaga!
i8,50
ex22.05 CIV b)
»
i
!Vino diMalaga ,presentato in
recipienti dicapacità pari o
inferiore adue litri!
|I
9,50
2.Alriguardo siapplicano ledisposizioni del protocollo relativo alla
definizione della nozione di"prodotti originari "eaimetodi dicoo­
perazione amministrativa ,allegato all'accordo tralaComunità economica
europea elaSpagna .
3.L'ammissione ditali vini albeneficio diquesto contingente tariffario
comunitario èsubordinata alrispetto delprezzo diriferimento che si
-.conforme ,auno dei modelli .ripresi in,allegato ».applica loro ,ealla presentazione diuncertificato ,/rilasciato Halle
autorità spagnole riconosciute ,cheattesti ladenominazione d'origine
riconosciuta ditali vini ;detto certificato dovrà essere vistato
■dalle autorità doganali spagnole negli stessi modi delcertificato di
circûlazione delle merci A.E.1 .
Articolo 2
1.Unaprima parte di12.000 ettolitri diquesto contingente tariffario
comunitario viene suddivisa tragliStati membri ;lequote che ,salvo
l'articolo 5,sono valide fino al3^dicembre 1972 ,ammnnta.ip a:
Germania 5«900 ettolitri ,
Benelux ' 2.800 ettolitri ,
Francia 700 ettolitri ,
Italia 2.600 ettolitri .
2.Laseconda parte di3.000 ettolitri costituisce lariserva .

-6- ALLEGATO II
Articolo 3
1.Selaquota iniziale diuno Stato membro -quale efissata dall' artico­
lo2,paragrafo 1,ovvero lastessa quota diminuita della frazione
trasferita alla riserva qualora siano state applicate ledisposizioni
dell' articolo 3-èutilizzata inragione del90%opiù ,loStato
-membro inquestione procede senza indugio ,mediante notifica alla Com­
missione ,alprelievo ,sempreché l'entità della riserva lopermetta ,
diunaseconda aliquota pari al15%della propria quota iniziale ,
eventualmente arrotondata all'unità superiore .
2.Se,dopo aver esaurito laquota iniziale ,uno Stato membro hautiliz­
zato inragione del90%oj?iù anche ,laseconda quota ,esso procede senzaaira Commissione
-indugio ,mediante notifica ,alprelievo ,sempreche l'entità della riser­
valopermetta ,diunaterza quota pari al7,5%della propria quota
iniziale ,eventualmente arrotondata all'unità superiore .
3.Se,'dopo aver esaurito laseconda quota ,nnoStato membro hautilizzato
inragione del90%opiùanche laterza quota ,esso procede ,come
disposto dalparagrafo 2,alprelievo diunaquarta quota pari alla
terza .
Tale procedura continua adessere applicata peranalogia fino ad
esaurimento della riserva .
4;Inderoga aiparagrafi 1,2 e3gliStati sembri possono procedere al
prelievo diquote inferiori aquelle stabilite dadetti paragrafi ,se
vièragione diritenere cheesse rischino dinonessere esaurite .Essi
informano laCommissione deimotivi che lihanno indotti adapplicare
ledisposizioni delpresente paragrafo .

-7- ALLEGATO II
Articolo
Lequote supplementari prelevate anorma dell' articolo 3sono valide
fino al31dicembre 1973 -
Articolo 5
Se,alla data del 15settembre 1973 »unoStato membro nonhaesaurito
= _/.Stato mpmbro ^n_ ■lapropria quota iniziale tale/trasf erisce alla riserva ,entro il
10ottobre 1973 *lafrazione nonutilizzata didetta quota cheeccede
1120%delquantitativo iniziale .Esso può *trasferire unaquantità
superiore sehamotivo diritenere chenonverrà utilizzata.'
r ■ .....
GliStati membri comunicano alla Commissione ,entro il10ottobre 1973 »
iltotale delle importazioni deiprodotti inoggetto effettuate sino al
15settembre 1973 incluso eimputate sulcontingente comunitario ,nonché ,
sedel caso ,lafrazione della quota iniziale cheesd .trasferiscono ,
alla riserva .
Articolo 6
LaCommissione contabilizza iquantitativi delle quote aperte dagli
Stati membri ponformemerte agli articoli 2e3eliinforma ,appena
lepervengono lenotifiche ,delgrado diesaurimento della riserva .
Essa informa gliStati membri ,entro il15ottobre 1973 dell' entità
della riserva dopo iversamenti effettuati anorma dell' articolo 5*
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce ,lariserva sialimitato
alsaldo disponibile eatalfine neprecisa ilquantitativo allo Stato
membro cheprocede aquest' ultimo prelievo .

.8- ALLEGATO II
Articolo 7
Gli Stati membri adottano adeguate disposizioni affinchè l'apertura
delle quote supplementari daessi prelevate inapplicazione dell' ar­
ticolo 3renda possibili leimputazioni ,senza discontinuità ,alla
loro parti cumulate delcontingente comunitario .
Essi garantiscono agli importatori deiprodotti inquestione ,sta­
biliti nelloro territorio ,lafacoltà diattingere liberamente alle
quote adessi assegnate .
Gli Stati membri procedono all'imputazione delle importazioni deipro­
dotti inquestione alle loro quote man mano che tali prodotti sono
presentati indogana accompagnati dadichiarazioni diimmissione al
oonsumo .
Ilgrado diesaurimento delle quote degli Stati membri viene rilevato
inbase alle importazioni imputate alle condizioni definite alpara­
grafo J>.
Articolo 8
GliStati membri informano periodicamente laCommissione circa le
importazioni deiprodotti inparola effettivamente imputate alle loro
quote .
Articolo 9
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinchè
vengano osservate ledisposizioni delpresente regolamento »

ALLEGATO II
Articolo 10
Delle modifiche alle disposizioni cheprecedono possono intervenire
pertener conto dell' adesione dinuovi Stati membri .
Articolo 11
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1973 »
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri .
Fatto a ,addi • Per ilConsiglio ,
IlPrésidente

ALLEGATO III
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO ;
recante apertura ,'ripartizione emodalità'
digestione diuncontingente tariffario "comunitario per i "
vini diJumilla ,Priorato ,Rioja ,Valdepenas ,della sotto­
voce ex22.05 della tariffa doganale 'comune 1originari della
Spagna .
ILCONSIGLIO DELLE C0MUNITA 'EUBDPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare gliarticoli hj>e115 ,
vista laproposta della Commissione , /,';
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che ,all'atto della firma aLussemburgo ,il29giugno 1970 ,
dell' accordo tralaComunità economica europea elaSpagna (1)',laCo­
munità sièimpegnata aconcedere uriregime tariffario preferenziale
all'importazione *nella Comunità ditaluni vini originari della' Spagna
einparticolare deivini diJumilla ,Priorato ,Rioja ,Valdepenas ;
cheoccorre concedere peril1973 unariduzione del30"%deidazi della
tariffa doganale comune applicabili aivini diJumilla ,Priorato ,F.ioja ,
Valdepenas ,originari del]à "Spagna ,importati inrecipienti dicontenuto
nonsuperiore aduelitri ,entro ilimiti "diuncontingente tariffario
comunitario di15-000 ettolitri ;
considerando cheoccorre aprire ilcontingente tariffario comunitario
inquestione ;
considerando che "detti vini restano soggetti alle disposizioni che
regolano l'organizzazione comune delmercato vitivinicolo einpar­
ticolare alrispetto delprezzo diriferimento ;6he l'ammissione al
(1)GUn.L182del 16.8.1970 ,pag .2.

-2- ALLEGATQ III
beneficio delsuddetto contingente tariffario comunitario deve essere
subordinata alla ,presentazione delcertificato dicircolazione delle
merci A.E.1 ediuncertificato rilasciato dalla autorità spagnole
riconosciute eiVistato dall,e dogane spagnole ,cheattesti ladenomi­
nazione diorigine riconosciuta diquesti vini ,nell' ambito deimeto­
didicooperazione amministrativa esistenti tralaComunità elaSpa­
gna ;
considerando cheoccorre garantire inparticolare l'uguaglianza ela
continuità d'accesso ditutti gliimportatori della Comunità adetto
contingente ,nonché 1'sipplicazione senza interruzione della aliquota pre­
vista perdetto contingente atutte leimportazioni deiprodotti in
questione inciascuno degli Stati membri ,fino adesaurimento delcon­tingente stesso ;cheunsistema diutilizzazione delcon­
tingente tariffario comunitario ,basato sulla ripartizione tra gli
Stati membri ,èidoneo arispettare lanatura comunitaria didetto
contingente ,tenuto conto deiprincipi sopra enunciati ;che ,per
rispecchiare ilpiùpossibile l'effettiva evoluzione delmercato dei
prodotti .inquestione ,tale ripartizione .dovrebbe essere effettuata
proporzionalmente alfabbisogno deisingoli Stati membri calcolato
inbase aidati statistici relativi al.le importazioni dalla Spagna ,
durante unperiodo diriferimento rappresentativo »einbase alle
prospettive economiche per ilperiodo contingentale considerato ;
, ]< ■»
considerando chelestatistiche disponibili nella Comunità nonfornisco­
noinformazioni inmerito alla siti^azione dei vini diJumilla ,Priorato ,
Rioja ,Valdepenas sui ,mercati ;che ,tuttavia ,idati statistici spagnoli
relativi agli ultimi tre anni ,inmateria diesportazioni dei suddetti
prodotti nella Comunità ,possono essere considerati come riflettenti
approssimativaraentei lasituazione delle importazioni comunitarie ;che ,
suquesta base ,leimportazioni corrispondenti didascuno Stato membro
negli ultimi treanni rappresentano ,rispetto alle importazioni nella
Comunità deiprodotti inquestione provenienti dalla Spagna ,leper­
centuali indicate diseguito :

ALLEGATO III
1969 1970 1971
Germama
Bénélux
Francia
Italia2,6
5,8
6,1
85,55,0 8,^
7,9 2if,0
3,3 3,0
83,8 64,6
considerando che ,tenuto .conto diquesti elementi edelle previsioni
operate dagli Stati membri ,lapercentuale dipartecipazione iniziale _'
alvolume delcontingente può' approssimativamente determinarsi
come segue :
considerancb che ,per tener conto dell' evoluzione delle importazioni
didetti prodotti neivari Stati membri ,èopportuno dividere -il
contingente indueparti ,ripartendo laprima fra gliStati membri e
costituendo conlaseconda una riserva destinata acoprire l'ulteriore
fabbisogno degli Stati membri cheabbiano esaurito laloro quota iniziale
che ,pergarantire unacerta sicurezza agli importatori diciascuno
Stato membro ,occorre fissare laprima parte delcontingente comunitario
adunlivello che^ella fattispecie ,potrebbe corrispondere all'80%
delvolume contingentale ; . j ,; .
considerando che lequote .iniziali degli Stati membri possono essere
esaurite più omeno rapidamente ;che ,pertener conto diquesto fatto
eperevitare ogni discontinuità ,ciascuno Stato membro chahaesaurito
quasi completamente lasuaquota iniziale ,deve 'procedere alprelieto
diuna quota supplementare dalla riserva ;che tale prelievo deve essere
effettuato daciascuno Stato membro quando ciascuna delle suequote
supplementari èquasi totalmente esaurita ,eselaRiserva loconsenta ;
chetale metodo digestione richiede unastretta collaborazióne "trà .gli
nSiati membri elaommissione ,laquale deve ,inparticolare ,Germania
Bénélux
Francia28
21
6,,
Italia k5
1

-if- ALLEGATO III
poter seguire ilgrado diesaurimento delvolume delcontingente
edinformarne gliStati membri ;
considerando che ,seadunadata determinata delperiodo contingentale
esiste ,inunoStato membro unresiduo importante ,èindispensabile
chedetto Stato membro neritrasferisca unanotevole percentuale nella
riserva alfine dìevitare cheuna parte delcontingente tariffario
comunitario rimanga inutilizzata inuno Stato membro potrebbe essere
utilizzata inaltri j'
* '* '
considerando che ,poiché ilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi
Bassi eilGranducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati
dall' unione economica Benelux ,tutte leoperazioni relative alla
gestione delle quote attribuite adetta unione economica possono
essere effettuate dauno dei suoi membri }
considerando che ,poiché ilContingente tariffario haunavalidità
chevafino al31dicembre 1973 ,delle modifiche alregime previsto
potrebbero intervenire pertener conto dell' adesione dinuovi Stati
membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
1.Dal 1°gennaio al31dicembre 1973 idazi della tariffa doganale co­
mune relativi aiprodotti sottoindicati ,originari della Spagna ,
sono parzialmente sospesi ailivelli edentro ilimiti diuncontingenteArticolo 1
tariffario comunitario totale di15*000 ettolitri ;
!N.della tariffa Designazione delle merci !Aliquota dazio !
' ! (inu.c ./hi)! doganale comune !
ex22.03 CIa) *Vini diJumilla ,Priorato ,Rioja,
!Valdepenas'8Jf
ex.22.05 CIIa) !Vini diJumilla ,Priorato ,Rioja ,
■,Valdepenas
ex22.05 CIIIb)-1-fVini diJumilla ,Priorato ,Rioja,
Valdepenas 11,99,8

-5* ALLEGATO III
2.Alriguardo siapplicano ledisposizioni delprotocollo relativo alla
definizione della nozione di"prodotti originari "eaimetodi dieoo-
perazione amministrativa ,allegato all'accordo tralaComunità economica
europea elaSpagna .
A
3.L'ammissione ditali vini albeneficio diquesto contingente tariffario
comunitario èsubordinata alrispetto delprezzo diriferimento che si
applica loro ealla presentazione diuncertificato ,conforme auno
deimodelli ripresi inallegato ,rilasciato dalle autorità spagnole
riconosciute ,cheattesti ladenominazione d'origine riconosciuta di
tali vini ;detto certificato dovrà essere vistato dalle autorità doga­
nali spagnole negli stessi modi delcertificato dicircolazione delle
merci A.E.1 .
Articolo 2
1.Una prima parte di12.000 ettolitri diquesto contingente tariffario
comunitario viene suddivisa tra .gliStati sembri }le ,quote che ,,salvo
l'articolo 3»sono valide finoial -31dicembre 1973 «ammontano a:
Germania . i •3-360 ettolitïi ,
Benelux .? • -2.320 ettolitri .,
Francia ?20ettolitri ,
Italia 5.^00 ettolitri .
2.Laseconda parte di3-000 ettolitri costituisce lariserva .
1.Selaquota iniziale diuno Stato membro -quale efissata dall' articolo 2,
paragrafo 1,ovvero lastessa quota diminuita :della frazione trasferita
alla riserva qualora siano state applicate ledisposizioni dell' articolo
3-èutilizzata inragione del90%opiù ,:loStato ,membro inquestione
procede senza -indugio mediante notifica alla Commissione ,al'prelievo ,
sempreché l'entità della riserva lopermetta ,diunaseconda quota pari

ALLEGATO III
al15%della propria quoti iniziale ,eventualmente arrotondata all'uni­
tàsuperiore .
2.Se,dopo aver esaurito laquota iniziale ,uno Stato membro hautiliz­
zato inragione del90%0piùanche laseconda quota ,esso procede
alla Commissione
senza indugio ,mediante notifica ,alprelievo ,sempreclie l'entità della
riserva lopermetta ,diunaterza quota pari al7,5%della propria
quota iniziale ,everdualmerte arrotondata all'unità superiore .
3.Se,dopo aver esaurito laseconda quota ,unoStato membro hautilizzato
inragione del90% '0piùanche laterza quota ,esso procede ^come
disposto dalparagrafo 2,alprelievo diuna quarta quota pari alla
terza .
Tale procedura continua adessere applicata peranalogia fino ad
esaurimento della riserva .
k.Inderoga aiparagrafi 1,2e3gliStati membri possono procedere
alprelievo diquote inferiori aquelle stabilite dadetti paragrafi ,
sevièragione diritenere cheesse rischino dinonessere esaurite .
Essi informano laCommissione dei motivi che lihanno indotti ad
applicare ledisposizioni delpresente paragrafo .
Articolo k
Lequote supplementari prelevate anorma dell' articolo 3sono valide
fino al31dicembre 1973 »
Articolo 5
Se,alla data del 15settembre 1973 >uno Stato m&mbro nonhaesaurito
lapropria quota iniziale ,esso trasferisce alla riserva ,entro il
10ottobre 1973 »lafrazione nonutilizzata didetta quota cheeccede
1120%delquantitativo iniziale .Esso può' trasferire unaquantità

-7 - ALLEGATO III
superiore sehamotivo diritenere chenonverrà utilizzata .
Gli Stati membri comunicano alla Commissione ,entro il10ottobre 1973i
iltotale delle importazioni deiprodotti inoggetto effettuate sino
al15settembre 1973 incluso eimputate sulcontingente comunitario ,
nonché ,sedelcaso ,lafrazione della quota iniziale che essi trasfe­
riscono alla riserva » '
Articolo 6
LaCommissione contabilizza ,i.quantitativi delle quote aperte dagli
Stftti membri conformemente agli articoli 2e3eliinforma ,appena
lepervengono lenotifiche ,del grado diesaurimento della riserva .
Essa informa gliStati membri ,entro il15ottobre 1973 dell' entilà
della riserva dopo iversamenti effettuati anorma dell' articolo 5-
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce lariserva sia limiteto
alsaldo disponibile eatalfine neprecisa ilquantitativo allo
Stato membro cheprocede aquest' ultimo prelievo , -
Artieolo 7
Gli Stati membri adottano adeguate disposizioni affinchè l'apertura
delle quote supplementari daessi prelevate inapplicazione dell' arti -"
colo 3renda possibili leimputazioni ,senza discontinuità ,alla propria
parte .cumulata del contingente Comunitario .
Essi garantiscono agli importatori deiprodotti inquestione ,stabiliti
nelloro territorio ,lafacoltà diattingente liberamente alle quote
adessi assegnate .
GliStati membri procedono all'imputazione delle importazioni deipro­
dotti inquestione alle loro quote manmano chetali prodotti sono pre­
sentati indogana accompagnati dadichiarazioni diimmissione alconsumo .

-8 - ALLEGATO III
.Ilgrado diesaurimento delle quote degli Stati' membri viene rilevato
inbase alle importazioni imputate alle condizioni definite alpara­
grafo 3.
Articolo 8 . .
GliStati membri informano periodicamente laCommissione circa le
importazioni deiprodotti inparola effettivamente imputate alle loro
quote .
Articolo 9
A
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinchè
vendano osservate ledispofcirioni delpresente regolamsnto .
Articolo 10
;Delle modifiche alle disposizioni cheprecedono possono intervenire
per tener conto della situazione risultante dall' adesione dinuovi
Stati membri .
Articolo 11
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1973
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri .
Fatto a addi 1 Per ilConsiglio ,
IlPrésidente

CONSEJO REOULADOR
DE LA
DENOMINACTIÔN DEORIGENANNEXE
N°
(Malaga /Jerez /Valdepenas /
Priorata /Rioja/jumilla )
CERHFICATD DIEËNOMINAZIONE DIORIGINE
Ilsottoscritto ,
delConsejo -Regulador della denominazione diorigine
attesta :1°-che
dichiara sotto lasuaresponsabilità cheesporta ivini quiappresso indicati i
COL
MARCHE E
NUMERIL0
NUMERODESIGNAZIONE DELLE
MERCILITRIPEE
LORDO I>0
INETTO
Luogo dipartenza spedito da
adestinazione di a
2°-che ,secondo idocumenti presentati equelli inpossesso diquesto Consiglio ,
ivini dicuisopra sono stati prodotti nella regione di"... "ehanno il
diritto diutilizzare ladenominazione controllata diorigine "
••»••••••••! clcLcll '••••••• f•
(Luogo ) (Data )
Per ilConsejo Regulador
(Timbro )visto dell' ufficio di
dogana diesportazione :