ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N. C 62/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
Tale prezzo si riferisce ad un prodotto : 
— avente un tenore d'umidità dell' 11 %, 
— avente un tenore di proteine gregge totali, 
rispetto alla sostanza secca, del 18 %. 
Articolo 3 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, 
le percentuali da prendere in considerazione per il 
calcolo dell'aiuto complementare di cui all'arti­
colo 5 del regolamento (CEE) n. 1117/78 sono le 
seguenti: 
— 100% per i prodotti di cui all'articolo 1, let­
tera b), primo trattino, e lettera e), di detto rego­
lamento, 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
visto l'atto di adesione del 1979, in particolare il 
paragrafo 9 del protocollo n. 4 concernente il 
cotone, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 8, paragrafo 1, del rego­
lamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio ('), modifi­
cato dal regolamento (CEE) n. 1982/82 (2), prevede 
che prima dell'inizio di ogni campagna si stabilisce, 
tenendo conto delle previsioni relative al raccolto, la 
percentuale dell'aiuto che gli Stati membri versano 
per tutto il periodo in cui la produzione effettiva 
non è determinata; 
considerando che, ai fini di una corretta applica­
zione del regime di aiuto per il cotone non sgranato 
occorre stabilire tale percentuale ad una data molto 
vicina all'effettivo raccolto del prodotto in que­
stione; 
(') GUn. L211 del 31. 7. 1981, pag. 2. O GUn. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 5. — 50% per i prodotti di cui all'articolo 1, let­
tera b), secondo trattino, di detto regolamento. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso di applica a decorrere dal 1° aprile 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
considerando che la data del 1° agosto prevista 
dall'articolo 2 del predetto regolamento come inizio 
della campagna di commercializzazione si discosta 
troppo dal periodo del raccolto effettivo; che è per­
tanto opportuno rinviare di un mese l'inizio della 
campagna, apportando al suddetto regolamento le 
modifiche necessarie, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2169/81 è 
aggiunto il comma seguente: 
«Tuttavia, la campagna 1983/1984 si conclude il 
31 agosto 1984. A partire da tale data la cam­
pagna di commercializzazione si estende nel 
periodo che va dal 1° settembre al 31 agosto». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante seconda modifica del regolamento 
(CEE) n. 2169/81 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone 
(84/C 62/24)
6.3.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 65/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 1508/76, relativo alle importazioni di olio d'oliva originario della Tunisia (1983/1984) 
COM(84) 61 def. 
(Presentate dalla Commissione al Consiglio il 22 febbraio 1984) 
(84/C 65/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 43 e 113, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) 
n. 1508/76 ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 0000/84, definisce le condizioni in base alle 
quali l'olio d'oliva diverso da quello che ha subito un 
processo di raffinazione della sottovoce 15.07 A I 
della tariffa doganale comune, originano della Tuni­
sia, beneficia dei vantaggi previsti dall'accordo di 
cooperazione tra la Comunità economica europea e la 
Repubblica tunisina (2), e determina l'importo corri­
spondente a tali vantaggi per il periodo che va dal 
1° novembre 1983 al 31 ottobre 1984; 
considerando che la Comunità economica europea e 
la Tunisia hanno convenuto, mediante scambio di let­
tere, di aumentare in via eccezionale, dal 16 dicembre 
O GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 9. 
O GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 1. 1983 al 31 ottobre 1984, il livello di tale vantaggio di 
10 ECU/100 kg di olio d'oliva diverso da quello che 
ha subito un processo di raffinazione, importato nella 
Comunità alle condizioni richieste, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
11 testo dell'articolo 1, lettera b), del regolamento 
(CEE) n. 1508/76, è sostituito dal testo seguente: 
b) di un importo pari alla tassa specialie all'espor­
tazione riscossa dalla Tunisia per tale oli nei 
limiti di 12,09 ECU per 100 chilogrammi, im­
porto maggiorato, dal 16 dicembre 1983 al 
31 ottobre 1984, di 22,09 ECU per 100 chilo­
grammi». 
Articoli 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.
N.C 72/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.3.84 
Modifiche alla proposta di settima direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
69/169/CEE relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e am­
ministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposi­
zioni indirette riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori (') 
COM(84) 102 def. 
(Presentate dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 14% secondo comma del 
trattato CEE il 29 febbraio 1984) 
(84/C 72/09) 
1. All'articolo 4: 
— il nuovo paragrafo 5 è completato con la frase seguente : 
«... e le disposizioni del precedente paragrafo 3 sono applicabili a tali merci». 
2. All'articolo 6: 
— il paragrafo 8 è sostituito dal seguente testo: 
«8. Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie perché i limiti e le condi­
zioni di cui al paragrafo 7, lettera a), siano rispettati rigorosamente. In particolare essi 
prevedono che, all'atto della vendita, il venditore consegni all'acquirente una copia 
della fattura o di un documento giustificativo che lo sostituisca, da cui risulti la natura 
ed il prezzo delle merci vendute. Inoltre controllano che l'acquirente sia informato nel 
miglior modo possibile dei limiti e delle condizioni degli acquisti che possono essere 
effettuati in franchigia». 
0) GU n. C 114 dell 28. 4. 1983, pag. 7.
N.C 62/78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per il periodo dal 1° novembre 
1984 al 31 ottobre 1985, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati 
(84/C 62/47) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consi­
glio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore delle carni suine ('), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
2966/80 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, nel fissare il prezzo di base per i 
suini macellati, occorre tener conto degli obiettivi 
della politica agricola comune e del contributo che 
la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso 
degli scambi mondiali; che la politica agricola 
comune ha in particolare lo scopo di assicurare un 
tenore di vita equo alla popolazione agricola, di 
garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di 
assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai con­
sumatori; 
considerando che il prezzo di base deve essere fis­
sato, secondo i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 
1, del regolamento (CEE) n. 2759/75, per una qua­
lità tipo definita a norma del regolamento (CEE) n. 
2760/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che 
determina la tabella comunitaria delle carcasse di 
suino (3); 
(') GUn. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
O GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. 5. 
(3) GUn. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 10. considerando che occorre adottare come qualità tipo 
la classe e le categorie di peso più rappresentative 
della produzione comunitaria; 
considerando che l'applicazione degli anzidetti cri­
teri induce a fissare il prezzo di base ad un livello 
superiore a quello adottato per il periodo prece­
dente, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il prezzo di base dei suini macellati della qualità 
tipo è fissato, per il periodo dal 1° novembre 1984 al 
31 ottobre 1985 a 2 084,70 ECU per tonnellata. 
Articolo 2 
La qualità tipo è la qualità delle carcasse di suino 
della classe II della tabella comunitaria di classifi­
cazione delle carcasse di suino di cui al regolamento 
(CEE) n. 2760/75, escluse quelle di peso inferiore a 
70 kg e quelle di peso uguale o superiore a 160 kg. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri.
5.3.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 62/19 
Articolo 2 
Il prezzo di cui all'articolo 1 si applica ai semi: 
— alla rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile, e 
— con il 2 % di impurità e, nel seme come tale, il 
14 % di umidità e il 18 % di olio. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1614/79 del Consi­
glio, del 24 luglio 1979, recante misure speciali per i 
semi di soia('), modificato dal regolamento (CEE) 
n. 1984/82 (2), in particolare l'articolo 2, para­
grafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 
4, del regolamento (CEE) n. 1614/79, il Consiglio 
fissa ogni anno un prezzo minimo per i semi di soia; 
che tale prezzo è fissato ad un livello che garantisca 
ai produttori di vendere i semi di soia al prezzo più 
vicino possibile al prezzo d'obiettivo, tenuto conto 
delle variazioni del mercato e delle spese di tra­
sporto dei semi dalle zone di produzione verso le 
zone di trasformazione; 
considerando che, per raggiungere questi obiettivi, il 
prezzo minimo deve essere fissato per una qualità 
tipo e per uno stadio ben determinati, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, 
il prezzo minimo dei semi di soia di cui all'articolo 
2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1614/79 è 
fissato a 50,67 ECU per 100 chilogrammi. 
Articolo 2 
Il prezzo di cui all'articolo 1 si riferisce ai semi 
rispondenti ai requisiti di cui all'articolo 2 del rego­
lamento (CEE) n. ... del Consiglio, del.. ., che 
fissa il prezzo d'obiettivo dei semi di soia per la 
campagna di commercializzazione 1984/1985 (3). 
Tale prezzo s'intende per merce in partenza dalle 
zone di produzione. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa il prezzo minimo dei semi di soia 
per la campagna di commercializzazione 1984/1985 
(84/C 62/18) 
(') GUn. L 190 del 28. 7. 1979, pag. 8. 
(2) GUn. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 7. (3) Vedi pagina 18 della presente Gazzetta ufficiale.
N.C 62/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
a condizione che il prezzo praticato all'importa­
zione non sia inferiore all'importo di cui è dimi­
nuito il prezzo d'entrata. Tuttavia, il prezzo pra­
ticato all'importazione per i prodotti designati 
nell'allegato II, lettera m), non deve essere infe­
riore a 237,48 ECU per 100 chilogrammi. 
Deve essere inoltre accertato che i prodotti cor­
rispondono alla designazione che figura 
nell'allegato II». 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, 
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
dotti lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare 
l'articolo 12, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regime istituito dal regolamento 
(CEE) n. 1269/79 del Consiglio, del 25 giugno 1979, 
relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro 
destinato al consumo diretto (3), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1208/83 (4), si 
applica soltanto sino al termine della campagna lat­
tiera 1983/1984 alle condizioni previste dall'arti­
colo 6, terzo comma, del suddetto regolamento; 
(') GUn. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(*) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. 
(3) GUn. L 161 del 29. 6. 1979, pag. 8. 
(4) GUn. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 5. Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dalla data di apertura 
della campagna di commercializzazione 1984/1985. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
considerando che dall'esperienza acquisita è risul­
tato che il volume supplementare di burro consu­
mato grazie alla sovvenzione era relativamente 
scarso e che il costo dello smaltimento era pertanto 
molto elevato; che, a decorrere dall'inizio della 
campagna 1984/1985 il prezzo d'intervento del 
burro deve registrare una (sensibile) flessione, che 
dovrebbe ripercuotersi sui prezzi al consumo; che 
non sarebbe pertanto (economicamente) giustificato 
continuare ad applicare la misura istituita dal pre­
detto regolamento (CEE) n. 1269/79, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1269/79 è abrogato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dall'inizio della cam­
pagna di commercializzazione 1984/1985. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che abroga il regolamento (CEE) 
n. 1269/79 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro destinato al consumo 
diretto 
(84/C 62/39)
5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 62/25 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di 
commercializzazione 1984/1985, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato e la 
quantità di cotone per la quale l'aiuto è concesso nella totalità 
(84/C 62/25) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
visto l'atto di adesione del 1979, in particolare i 
paragrafi 8 e 9 del protocollo n. 4 concernente il 
cotone, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma del protocollo n. 4, para­
grafo 8, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgra­
nato deve essere fissato ogni anno secondo criteri 
specificati ai paragrafi 2 e 3 ; che, a norma del para­
grafo 9 dello stesso protocollo, la quantità di cotone 
per la quale l'aiuto è concesso nella totalità è fissata 
ogni anno secondo criteri determinati al para­
grafo 3 ; 
considerando che, sulla base di tali criteri, occorre 
fissare il prezzo d'obiettivo e detta quantità ai livelli 
sotto indicati, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per la campagna di commercializzazione 1984/ 
1985, il prezzo d'obiettivo del cotone non sgranato è 
fissato a 95,07 ECU/100 kg. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consi­
glio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme gene-2. Il prezzo di cui al paragrafo 1 riguarda cotone: 
— con il 14 % di umidità e il 3 % di sostanze estra­
nee non organiche; 
— avente le caratteristiche necessarie per ottenere, 
dopo sgranatura, 54 % di semi e 32 % di fibre di 
grado n. 5 quale definito in Grecia e di una lun­
ghezza di fibra di 28 mm. 
A rticolo 2 
1. Per la campagna di commercializzazione 1984/ 
1985, la quantità di cotone di cui al paragrafo 9, 
secondo comma, lettera a), del protocollo n. 4 è fis­
sato a 450 000 tonnellate. 
2. La quantità di cui al paragrafo 1 riguarda 
cotone non sgranato rispondente alla qualità di cui 
all'articolo 1, paragrafo 2. 
Articolo 3 
11 presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1984. 
/ Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
è elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
rali del regime di aiuto per il cotone ('), modificato 
dal regolamento (CEE) n , in particolare l'arti­
colo 9, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
(') GUn. L211 del 31. 7. 1981, pag. 2. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa il prezzo minimo per il cotone 
non sgranato per la campagna di commercializzazione 1984/1985 
(84/C 62/26)
5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 62/57 
Numero 
d'ordine 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 Varietà 
a) Kaba Koulak non classico 1 
b) Myrodata Smyrne, Trapezous e Phi 1 J 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
BurleyGR 
Virginia GR Prezzi di 
obiettivo 
3,353 
4,299 
4,488 
4,032 
3,935 
2,282 
3,421 Prezzi di 
intervento 
2,850 
3,654 
3,815 
3,2260) 
3,1480) 
1,940 
2,908 Importo 
del 
premio 
1,609 
2,279 
2,402 
3,253 
2,659 
0,971 
1,731 Prezzi di 
intervento 
derivati 
4,287 
5,123 
5,369 
4,709 
4,621 
3,069 
4,098 
(') In applicazione del regolamento (CEE) n. .. . che stabilisce misure speciali per talune varietà di tabacco greggio dei raccolti 1984, 1985 e 
1986. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 1461/82, che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all'attuazione di una 
organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio 
(84/C 62/33) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, comma, del regolamento (CEE) n. 727/70 (3) sono 
tuttora validi; che occorre pertanto prorogare la 
misura in questione per il raccolto 1984, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il parere del Parlamento europeo, Articolo 1 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma del regolamento (CEE) 
n. 1461/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che 
modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo 
all'attuazione di un'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore del tabacco greggio ('), modificato 
dal regolamento (CEE) n. 1570/83 (2), il prezzo 
d'intervento è fissato a un livello pari all'85 % del 
prezzo d'obiettivo corrispondente; che tale misura è 
limitata al tabacco dei raccolti 1982 e 1983; 
considerando che i motivi che hanno reso necessaria 
la modifica dell'articolo 2, paragrafo 2, secondo All'articolo 2, secondo comma, del regolamento 
(CEE) n. 1461/82, i termini «del raccolto 1983» sono 
sostituiti dai termini «del raccolto 1984». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
0) GUn. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 27. 
0) GUn. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 10. 0) GUn. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1.
15.2. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 40/ 3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta modificata dì decisione del Consiglio che abilita la Commissione a concorrere al 
finanziamento dell'innovazione nella Comunità (') 
COM(84) 21 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio sulla base dell'articolo 149, paragrafo 2, del 
trattato CEE il 18 gennaio 1984) 
(84/C 40/04) 
Preambolo e considerando invariati 
Articolo primo invariato 
Articolo 2 
Il provento dei prestiti di cui all'articolo 1 è esclusivamente utilizzato per finanziare, 
sotto forma di prestiti denominati «prestiti europei per l'innovazione», progetti di inno­
vazione nei settori che introducono nuovi prodotti, elaborano nuovi processi produttivi o 
realizzano tecnologie novatrici. Tali prestiti sono destinati a piccole e medie imprese 
situate nella Comunità e accordati con il concorso di appropriati intermediari finanziari. 
È data precedenza ai progetti delle piccole imprese. 
In deroga all'articolo 3, secondo comma, e all'articolo 5 della decisione 83/200/CEE, i 
prestiti europei per l'innovazione sono disciplinati dalle disposizioni che seguono. 
Articoli da 3 a 6 invariati 
Articolo 7 
Entro e comunque non oltre due anni dall'adozione della presente decisione, e in ogni 
caso quando il totale dei prestiti firmati raggiungerà l'importo di 80 000 000 di ECU, il 
Consiglio, previo parere del Parlamento europeo, esaminerà sulla base di una relazione 
della Commissione, se il meccanismo è ancora adeguato nel suo principio informatore e 
nelle sue modalità ai bisogni che hanno portato alla sua istituzione. 
(') GU n. C 178 del 5. 7. 1983, pag. 4.