ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)372
Vol.1977/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)372def.
Bruxelles »u4agosto1977
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheorganizzaun'indaginesullastrutturadelleaziende
agricole1979
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(77)372def.

«otivaolena
LaCommissionepresentaimapropostadiregolamentorelativaall'organizzazione
diun'indaginesullastrutturadelleaziendeagricole *
Dettaindaginefaseguitoaquelladi"baseprevistadalregolamenton.70/66/CEE
(l),modificatodalregolamenton.35/67/CEE(2),alcensimentogeneraledell'
agricolturaraccomandatodallaPAOeoggettodelladirettivan.69/400/CEE(3),
all'indaginesullastruttura1975previstadalladirettivan.75/lOS/CEE(4)non­
chéall'indagine-struttura1977dicuialregolamento(CEE)n.3228/76(5)*
L'attualepropostaprevedeilproseguimentodellariceroadeidatirelativialla
strutturadelleaziendeagricolealivellocomunitario ,perleesigenzedella
politicaagricolacomune»L'indaginepropostaconsentiràl'attualizzazione dei
'datigiàacquisitinelcorsodelleprecedentiquattroindagini,1'.acquisizione dei
daticomparabilirelativamenteall'interoterritoriodegliStatimembrinonchéla'
disponibilità deidatidibaseinprevisionediricerchestillastrutturadelle
aziendeagricole *
Nell'intentodiconsentirelacomparazione deidati,ledefinizionigiàutilizzate
perl'indagine-struttura1977»vannotenutepresenti,inlineadimassima,garan­
tendonelcontempolapossibilitàdiprocedereataluniadattamentialledefini­
zioniperleesigenzespecifichedell'indagine1979*
Lapropostadiregolamentocontenutanelpresentedocumentotraeoriginedallari­
conosciutaesigenzadigarantireun'informazione periodicadibuonaqualitàsui
mutamentidellestruttureagricole;dettainformazione èperaltrolaprimaefonda­
mentalecondizionedarealizzareperilbuonesitodeiprovvedimenti adottatisul
pianocomunitario *
L'entitàdellèmisureadottatealivelloregionale,edinparticolarediquelle
previsteperl'agricolturadimontagnaeditalunezonesvantaggiate ,rendemag­
giormentenecessarialaraccoltadeidatialivelloregionaleeda-livellòdi
talunezone*
fi)G.U.n*112del24*6*1966,pagg*2065/66
(2)G.U.n*33del24*2*1967,pagg*524/67
(3)G.U*n*L288delI7.U.1969,pag*1
(4)G.U*n*L42del15.2.1975 »pag.21
(5)O.U.n*L366del31.12*1976,pag.1

Percomeèstataconcepitaeperlemodalitàdiesecuzionel'indaginesiricollega
alcensimentogeneraledell'agricoltura 1969«consenteunacomparazione coni
risultatidelleindaginisullastruttura1975®1977poichéquesteultimo,perla
primavolta,permettonodidisporrediinformazioni comparabiliperinoveStati
membri*L'indaginesi"basasuquelledecennali,raccomandate dallaFAO,giàpor­
tateaterminenegliStatimembriefornisceunoschemacomunitarioditabelleche
consenteunaelaborazione deidatiinchiavecomunitaria.Oggettodell'indagine
sonoessenzialmente laformadiconduzione,l'utilizzazione delterreno,ilpatri­
moniozootecnico,lemaochine,leattrezzature elamanodoperaagrioola*
•1
Inoocasionedell'indagineinparolaèprevistal'applicazione dellatipologia
comunitariadelleaziendeagricole,attualmenteinfasedi.elaborazione daparte
deiservizidellaCommissione edegliorganismicompetentideivariStatimembri*

Proposta diregolamento delConsiglio
\
!
I
oheorganizza un'indagine sulla struttura delle aziende agricole 1979 * '
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »'EUROPEE .
i
visto iltrattato oheistituisce laComunità eoonomioa europea ,inparticolare
l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione (l),
vista ilparere delParlamento europeo (2),
considerando chegliStati membri stanno preparando un'indagine perilprossimo
censimenti mondiale decennale dell' agricoltura ,raccomandato dalla PAO ,daese-,
guirsi verso il1980 ;
considerando che irisultati ditale indagine possone essere elaborati aifini
comtniitari purché ilperiodo diriferimento ,ilcampo d'osservazione eledefini­
zioni siano armoni zzati nelquadro diunprogramma comunitario ;
considerando che l'evoluzione delle strutture delle aziende agricole costituisce
unelemento importante perl'orientamento della politica agrària ,comune ;che
occorre proseguire laserie d'indagini sulla struttura delle aziende ,.l'ultima
delle quali èstata disposta dalregolamento (CEE)n.3228/76delConsiglio (3)*
considerando cheperpoter determinare correttamente l'orientamento economico delle
aziende occorre ,incaso dicoltivazioni consociate ,ripartire fralevarie colture
lasuperficie agricola utilizzata proporzionalmente alterreno effettivamente 000x1-'
pato daciascuna diesse ;cheinoccasione dell' indagine sulla struttura delle
aziende agricole 1977 (3)sisono effettuate negli Stati membri interessati ,le
sperimentazioni ataluopo necessarie ;
(1)G*U*11*••••••♦
(2)O.U. n.•••••••
(3)O.U. no.L366del31.12.1976 ,pa*.1..

-2-.
considerando cheperagevolarel'applicazione delledisposizioni previsteoccorre
favorireunastrettacollaborazione tragliStatimembrielaCommissione eche
talecollaborazione èattuatainparticolarenell'ambitodelComitatopermanente
distatisticaagraria,istituitodalladecisione72/279/CEE.(l);
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO t
Articolo 1
Trail1maggio1979®il15giugno19^0,oonformemente allaraccomandazione
dellaPAOrelativaaduncensimentomondialedell'agricoltura ,gliStatimembri •
procedonoadun'indagine(inappressodenominata"l'indagine")sulleaziendeagri­
colesituatesulloroterritorio;l'indagineavràcomeperiododiriferimento un
annodimessaacoltura(campagnaagraria)corrispondente alraccoltoottenuto
nel-1979.
Articolo2
* * '
1»Aifinidell'applicazione delpresenteregolamentos'intèndeperi
(a)aziendaagricola:un'unitàteonico-economioa ,soggettaadunagestione
unitaria,cheproduceprodottiagricoli;
(b)superficieagricolautilizzata:l'insiemedellasuperficiedeiseminativi,
deipratipermanentiepascoli,deiterreniadibitiacolturapermanentie
degliortifamiliari »
2»Ilcampod'osservazionedell'indagine -comprendet
(a)leaziendeagrioolelaottisuperficieagricolautilizzataòugualeo
superioreadunettaro;
(l)O.U.n.L179del*7-8.1972,pag.'1

(b)leaziende agricole consuperficie agricola utilizzata inferiore adun
ettaro ,purché esse producano inunaoerta misura perlavendita olaloro
unità diproduzione superi determinati limiti fisici .
Artioolo 3
1»Incaso diooltivazioni consociate ,lasuperfioie agricola utilizzata viene
ripartita tralevarie produzioni vegetali censite ,inmodo chesiapossibile
identificare lasuperficie effettivamente utilizzata perciasouna coltura .
,2.Lasuperfioie agricola utilizzata dalle coltivazioni successive secondarie % .
rilevata eparte ,aldifuori della superficie agricola utilizzata -totale .
Articolo 4-
Gli .Stati membri includono neiquestionari nazionali ledomande necessaire per
ottenenre leinformazioni relative alle caratteristiche elencate nell' allegato .
Articolò 5
Ledefinizioni relative alle caratteristiohe dicuiall'articolo 4»alle regioni
ealle circo sorizioni diouiall'articolo 8,sono determinate sécondo laproce­
dura dell' articolo 12.
Artioolo 6
L'indagine eeffettuata informa dicensimento generale opercampionamento
casuale .GliStati membri possono utilizzare queste dueforme d'indagine per
parti diverse ,dell' elenco delle caratteristiohe .Inparticolare ,lecaratteri
stiche della sezione Msono censite soltanto ,nell' ambito diuncampione casuale
del10$delle aziende ,perquelle aziende ilcuiconduttore oalmeno unodeimembri
della suafamiglia ,addetto alavori agricoli nell' azienda ,eserciti un'altra
attività lucrativa .Ilrisultati ottenuti percampionamento casuale sono estra­
polati all'universo . _

-4-
Articolo 7
OliStati membri elaborano irisultati dell' indagine sotto forma diunprogramma
ditabelle stabilito secondo uno Bchema comunitario *Questo schema èfissato se­
condo laprocedura dicuiall'articolo 12.
Articolo 8
Gli Stati membri preparano letabelle delprogramma comunitario »
(a)alivello nazionale ,regionale ealivello della circoscrizione .
Nello stabilire loschema comunitario ditabelle ,laCommissione può' decidere
chealcune diesse non siapplicano ,pertaluni Stati membri alivello della
circoscrizione ? '
(b)adeccezione deiPaesi Bassi ,irisultati dell' indagine sono elaborati con
unaripartizione perzone agricole svantaggiate ,aisensi dell' articolo 3
della direttiva n.75/268/CEE (l),opergruppi ditali zòne ,eperzone agri­
cole non svantaggiate opergruppi diqueste ultime .LaCommissione determina ,
d'intesa conloStato membro interessato ,laclassifioazione ingruppi delle
zone agricole svantaggiate ,daunaparte ,edelle zone agricole nonsvan -
taggiate ,dall' altra »
Articolo 9
Oli Stati membri :
(a)trascrivono sunastro magnetico irisultati dicuiall'articolo 8,secondo
unoschema uniforme pertutti gliStati membri .Lemodalità per -latrascri­
zione eloschema uniforme sono stabiliti secondo la .procedura dicuiall'
articolo 12;
*
(b)trasmettono all'Istituto statistico delle Comunità europee inastri magnetici
dicuialla lettera (a)»Latrasmissione èeffettuata entro 18mesi dalterm-
inine dell' operazione diraccolta deidati presso leaziende .
(1)O.U. L128del19.5-197 5»pag.1

Articolo10
Idatidicuiall'articolo8devonoesserecomunicatiall'Istitutostatistico
delleComunitàeuropeeinunaformachenonconsental'identificazione delle
aziende*
Articolo11
«
LaCommissione provvede,incollaborazione congliStatimembri,allapubblica­
zionedelprogrammacomunitarioditabelle»
Articolo12
1»Neicasiincuivienefattoriferimentoaliaproceduradefinitanelpresente
articolo,ilcomitatopermanentedistatisticaagrariaistituitodalladeci­
sione72/279/cEE,inappressodenominato"ilcomitato",vieneinvestitodella
questionedalsuopresidente,siaadiniziativadiquest'ultimo,siaarichiesta
-delrappresentante diunoStatomembro*
2.Ilrappresentante dellaCommissionepresentaalcomitatounprogettodeiprovve­
dimentidaprendere.Ilcomitatoesprimeilsuoparereinmeritoatalepro­
gettoentrounterminecheilpresidentepuò'stabilireinrelazioneall'urgenza
deiproblemiincausa*Ilcomitatosipronunciaamaggioranza'di41voti;ai
votidegliStatimembriVattribuitalaponderazionedicuiall'articolo1481
•paragrafo2deltrattato.Ilpresidentenonpartecipaalvoto.
3*LaCommissioneadottaprovvedimenti chesonodiapplicazione immediata.Tutta­
via,qualorataliprovvedimenti nonsianoconformialparereformulatodal
comitato,laCommissionelicomunicaimmediatamente alConsiglio;inquesto
casolaCommissionepuo'rinviare diunmesealmassimo,adecorreredatale
comunicazione ,l'applicazione deiprovvedimenti daessadeciso*
Deliberandoamaggioranzaqualificata,ilConsigliopuò1prendereunadeci­
sionediversaentroilterminediunmese.

-6-
Articololj
1*Ali1occorenzagliStatimembrifornisconoallaCommissionetutteleinforma­
zionidaessarichiestecircal'espletamento deicompitioggettodelpresente
regolamento.
2*IdatiracooltidagliStatimembrinelquadrodell'indaginedicuialpresente
regolamentosarannodisponibiliinciascunoStatòmembroalivellodicirco-'
-scrizionee,purchéoio1siatecnicamentepossibile,finoalprossicensimento
generaledaeseguirenelquadrodellaFAOosulpianocommunitario .
0
» •
3*Secondolaproceduradicuiall'articolo12,alprogrammadiouiall'articolo
7possonoessereaggiuntealtretabelle*
4*QualoralaCommissione dovesseintraprendere studisupplementari .,gliStati
membrileforniranno,secondolenecessitàenellamisuradelpossibile,idati
corrispondenti }questetrasmissioni didatisiopererannoinstrettacollabora­
-zionetraciascunoStatomembroelaCommissione ,avendooliràinparticolaredi
garantirelanecessariaosservanzadelsegretostatistico *
Articolo14
Perlarilevazionedelleinformazioni dellasezioneMdell'elencodellecaratteris­
tiche,gliStatimembriricevonouncontributoallespese,paria1,5u.o.per
ciascunadelleaziendeperlequaliabbianofornitoalleCommissioneleinforma-
eionicorrispondenti .
Ilpresenteregolamento &obbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri*
FattoaBruxelles. PerilConsiglio
Ilpresidente

ALLEGATO
ELENCODELLECARATTERISTICHE
A»Ubicazionegeograficadell'azienda
01Unitàterritoriale
02Areadepressa
B»Personalitàgiuridicaegestionedell'azienda
-(nelgiornodell'indagine)
01Laresponsabilità giuridicaedeconomicadell'aziendaèassuntada
unapersonafisica? .si/no
02Sesit
ilresponsabilegiuridicoedeconomico(ilconduttore)hnellostessotempoanchecapoazienda? si/no
03Gradod'istruzioneprofessionale agrariadelcapoazienda
–elementare ' si/no
–média. . 'si/no
–superiore ei/no
»
04Vienetenutaunacontabilitàperl'azienda? si/no
• /
C»Sistemadiconduzione (rispettoalconduttore )
(nelgiornodell'indagine) '
Superficieagricolautilizzata ha/a
01inproprietà
02inaffitto •••••«/«••
•03amezzadriaoadaltreformediconduzione
D»Seminativi(superficiutilizzateperilraccoltodel1977) ha/a
Cerealiperlaproduzionedigranella(compreselesementi)t
01Frumentoteneroespèlta •••••/•••
02Frumentoduro •••••/•••
05••ïogale •••••/•••
04Orzo •••••/•••
05Averïa •••••/•••
06Granturco •••••/•••
07Riso , /...
08Altricereali •••••/•••

09Legumisecchi(compreselesementieimiscuglidilegumi
secchiecereali)
10Patate(compreselepatate?primaticceedasemina)
11Barbabietole dazucchero(escluselesementi)
12Piantesarchiatedaforaggio(escluselesementi)
13Pianteindustriali(compreselesementidipianteerbacee
dasemioleosi;escluselesementidipiantetessilit
luppolo,tabaccoedaltrepianteindustriali)dicui:(l)
13atabacco
13bluppolo
13cpiantedasemioleosiepiantetessili
Legumifreschi|meloni,fragolet
14–inpienoaria:
(a)incoltivazionedipienocampo
(b)inortistabilioindustriali
15–sottovetro
Fioriepianteornamentali ,(esclusiivivai)t
16-inpienaaria
17-sottovetro
18Pianteforaggere
«
l8aerbaitemporanei
l8baltre
19Sementiorticoleedaltresementiepiantinepersemina­tivi(escluselesementidicereali,legumisecchi,patate
e,piantedasemioleosi)
20Altrecoltivazioni perseminativi
21Terreniariposo
*
E*Ortifamiliari
P.Pratipermanenti epascoli
01Pratipermanentiepasooli,esolusiipascolimagri
02Pascolimagri
(l)Vociincluseessolusialmente perfMilitareleolassificazione
delleaziende

0*Coltivazionipermanenti ha/a
01Fruttetiepiantagionidibacche /
02Agrumeti /.....
03Oliveti /
04Vigneti,dicuiperlaproduzionedi(l)t
04avinodiqualità
04bvinoordinario /
04cuvadatavola /•••••
05Vivai /
06Altrecoltivazionipermanenti , •••••/•••••
07Coltivazionipermanentisottovetro •••••/•••••
H»Altrisuperfici ha/a
01Superficieagricolanonutilizzata(superficiagri­
colechenonsonopiùcoltivateperragionieconomiche,
socialiodaltreechenonentranonell1avvicendar- /
mento) •••••/••••*
02Superficieboscata /•••••
03Altrasuperficie(areeoccupatedafabbricati,
cortili,stradepoderali,fossi,cariali,stagni,
cave,terresterili,rocce,eoe.)
I*Coltivazionisuccessive,funghi,irrigazione,serre'ha/a
01Coltivazionisuccessivesecondarie(escluselecolti­
vazionidegliortistabiliequellesottovetro)•••••/
.02Funghi ...../
03SuperficieirrigaMle •••••/•••••
Superficiecopertadaserres
04senzaimpiantodiriscaldamento •••••/•••••
05conimpiantodiriscaldamento •••••/•••••
J.Consistenzadel"bestiamefai»»..Velatadastabilire)Numerodeicapi
01Equini •••••••
Bovini 2
02dimenodi1anno1 •••••••
02adicuifemminenondestinataallamacellazione
comevitelli(l) •••••••
da1annoamenodi2anni •••••••
(l)Vociinoluseessenzialmente perfacilitarelaclassifioazione delleaziende

-4-
Numero deioapi
03Maschi ••••••
04Femmine t ......
04adicuifemmine nondameoello (l)
di2anni epiù
05Maschi
06Giovenche nondamacello (l)
07Vacche dalatte ......
08Altre vacche ••••..
09Ovini (ditutte leetà.) ••••••
09adicuipecore (l)
10Caprini (ditutte leetà) ......
Suinit #Numero deicapi
11Lattonzoli dipéso vivo inferiore a20kg . ......
12Scrofe dariproduzione dialmeno
13Altri suini ......
Pollame 1
14Folli dacarne ••••••
15Galline dauova ••••••
16Altro pollame (anatre ,taóohini ,oche efaraone ) ••••••
(l)Voci incluse essensialmente perfacilitare laclassificazione delle aziende »

Z.Trattrici ,motocoltivatori ,macchine edimpianti
Belgiorno dell' indagineMacchine utilizzate nei 12mesi
precedenti ilgiorno dell' in­
dagine
Inproprietà esclusiva
dell' azienda .Utilizzate dapiùaziende (in
proprietà diun'altra azienda ,
diuncooperativa oinco-
proprietà )
oppure inproprietà diun'im­
presa dilavori agricoli
Numero dimacchine (fare unecrocetta )
01Trattrici a4ruote ,trattrici acingoli ,porta­
attrezzi
02Motocoltivatori ,motozappe,motofresatrici„e ,moto­falciatrici
03Mietitrebbiatrici
04Raccoglitrici –trinciatrici
05Macchine perlaraccolta completamente meccanizzata
delle patate
06Macchine perlaraccolta completamente meccanizzata
delle barbabietole dazucchero
07Impianti (fissi emobili )perlamungitura meccanica
07a dicuistalli damungitura paralleli !Humero perclassi j\ /I '
dipotenza \ /
ONONONON .©II AHCjlro m fnII /\-.--■s /V
•«\Z _\Z \o ./ \000 II' -/ \arrr M /\
I^I I IOI I/ \ .^['d l'a Ivo| / \
III I1/V
••••»••• •••• .A»••••••»»••••>•••*<••»»••••«<!"
vn
I

Ij.Manodopera egrioola (negli ultimi 12mesi preoedenti' ilgiorno dell' indagine )
iManodopera agricolaSesso
m*f.Gruppi d'età
vj-
ONJ ΓΟ
m
OJ5
IAir*
ir\
•etVO
ir>»mτ
4»
Φ
ir\Lavoro prestato nell' azienda (2).
Atempo parziale ,pari a:
2>y j50-
-=•50^ -r.75<S <•.'<-.100v' >>0-
rispetto allavoro annuo di .
una persona atempo pienoa
tempo 1
[pieno
(Pare unacrocetta ) (Pare unacrocetta ) (Pare unacrocetta
01Conduttore
02Coniuge chelavora
nell' azienda
03aAltri membri della
famiglia delcon­
duttore (Uomini (3)
03bAltri membri della
'famiglia delcon­
duttore :Donne (3)
04ailanodopera nonfami­
liare occupata regot-
larmente :Uomini (3)
04bManodopera nonfami­
liare occupata rego­
larmente sDonne (3)
Manodopera .non fami­
liare occupata non
regolarmente s '
05 Uomini
06Donne -Lavoro prestato nell *azienda espresso in%
del lavoro annuo &una
persona atempo pieno
>0-•< .25
25-<50
50-<.75
75-<100 .
100
Numero digiornate
dilavoroGruppi 'd'età
2425-
3435-
44A'J
5455-
64 oltre
07Hconduttore ,ilconiuge oaltri membri della famiglia ,cheprestano lavoro nell' aziew »
hanno un'altra attività lucrativa ? si/no
(1)Adecorrere dall' etàchecorrisponde alla fine della scuoio dell' obbligo .
(2)Esclusi ilavori domestici .
(3)Latabella dev'èssere compilata separamento perognigruppo (03a–04b)

Altra attiviti lucrativa delconduttore ©daimembri della famìglia cheprestano lavoro nell'azienda (l)t
01Conduttore
02Coniuge
03Altri membri nella
famiglia delcon­
duttore (4)SessoIGruppi d'età IlAttività lucrativa diversa dallavoro prestato j
.• nell' azienda !
f.(2)!
24i25
3435
4445
545565 !
.« {
ι
64 «oltrej:empo dilavoro prestato in
9dellavoro annuo atempo
pieno
j 21Ui.CI>|3 \!ibiiiniente o
trasera –C50 50%indi -
pen-
dentedi-
pen-
dentetipo
(3).
(l)'Dacompilare soltanto daparte delle aziende campione (campionamento al10$)e incaso dirisposta affermativa
Include tutte lepersone comprese nelle vociL/O1".L/02,~i/OS* • alladomanda L/07»
(32)Adecorrere dall' etachecorri sponde alla ,fine della scuola dell' obbligo »
3)Codice_a_j^_nell :'azienda _stsssa __
"b°all'esterno _ ^ ^ ;
Ì«=agricoltura esilvicoltura (Esèmpio :uncampeggio perroulotte n.ell' azienda .=a3)«#
~2pèsca .
"*3«turismo e"attività collaterali ~ ' •'
4■artigianato ~ .
5=altre .
(4)Specificare individualmente .. '•*

¥0yA
PropostadiregolamentodelConsigliosull'organizzazione peril1979diun'in­
daginesullastrutturadelleaziendeagricole*
ImplicazionifinanziariedellapropostaperilbilanciodellaComunitàeuropea»
Spesederivantidall'applicazionedell'articolo14*
Granpartedelcostodell'indaginericadesugliStatimembri,vistol'impegno
.deglistessidieffettuareogni10anniun'indaginesuvastascala,comeracco­
'mandatodallaFAO.
/
ι
• I
Ilregolamentoprevedeuncontributoforfettariodi1,5u.c.perogniquestio­
nariosupplementare compilato.Leaziendeinteressate sonòquelle,compresein
uncampionedel10fotincuiilconduttore,ilconuigedelconduttore,ounmembro
dellafamigliachelavorinell'aziendasvolgeun'attivitàlucrativaesterna,
oltreallavoroeffettuatoinazienda.L'impegnofinanziario massimodella
Comunitàècosi'(teoricamente )parial10$ditutteleaziende-inesame(cioè
il10$dioirca5milionidiaziende),moltiplicatoper1,5u.c.,ecioè150.000
u.c.
Tuttavia,poichél'esistenzaditaleattivitàlucrativaesternanonsiritroverà
intutteleaziendecompresenelcampione,l'esborsocomunitarioeffettivosarà
inferióre.Nondisponendodidatiesaurienti,noij%possibileeffettuareunastima
esatta*Tuttavia,èimprobabilecheilcontributofinanzariodellaComunitàdebba
superarele400.000u*o*«
*
**