ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)259
Vol.1967/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)258©259def.
Bruxelles,26maggio1967
Modificheallepropostediregolamenti del
Consigliorelativiall'organizzazione comune
deimercatinoisettoridelpollameedella
uova
comprendenti
a)perilpollamo-unarticolo21bis
unconsiderando supplementare
b)porleuova-unarticolo21bis
unconsiderando supplementaro
c)linarelazionocomune
(cfr.doe.COMv67)9©10dof.2dei7fobbraio 1967)
(presentatodallaCommissionealConsiglioconforme­
menteall'articolo149>secondocommadelTrattato
dellaCEE)
COM(67)258e259def.

A.
Articolo 21bis
1•-Per compensare ledifferenze esistenti tra icosti dialimentazione
negli Stati membri risultanti daidivari tra iloro prezzi dei
cereali daforaggio anteriormente al1°luglio 19&7 |®riscosso un
prelievo all'importazione inunStato membro durante ilperiodo
avente termine il13agosto 1967 ».periprodotti dicuiall'arti­
colo 1,paragrafo 1,inprovenienza daunaltro Statomembro *
2.-Percompensare ledifferenze esistenti tra icosti dialimentazione
nei paesi terzi equelli negli Stati membri aventi prezzi dei cereali
daforaggio piùelevati deiprezzi comuni erisultanti daidivari tra
tali prezzi anteriormente al1°luglio 19^7 ,èriscosso all'importa –
zione inprovenienza daipaesi terzi ,durante ilperiodo avente ter­
mine il13agosto 1967 periprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafol ,
unprelievo supplementare inpiù deiprelievi dicuiagli articoli
'fe5|aumentati ,eventualmente ,inapplicazione dell' articolo 8,
3»-IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione secondo la
procedura divoto dell' articolo ^3,paragrafo 2,delTrattato ,fissa
gliimporti deiprelievi edeiprelievi supplementari dicuiaipara­
grafi precedenti .

REGOLAMENTO POLLAME
Il13°Considerando èsostituito dalseguente testo t
Considerando che ilpassaggio dalregime delregolamento n°22alregime
modificato risultante dalpresente regolamento deve effettuarsi nelle
migliori condizioni ;
' *
-che iprodotti commercializzati durante lepremi settimane successive
all'entrata invigore delpresente regolamento saranno stati prodotti
con cereali acquistati apcezzi nazionali validi anteriormente atale
data nelpaese produttore edifferirti daiprezzi comuni ;
-che ,pertanto ,icosti diproduzione ditali prodotti saranno ancora
influenzati dalle differenze esistenti tra iprezzi nazionali dei
cereali validi anteriormente atale data etra tali prezzi eiprezzi
comuni |
-checosti diproduzione differenziati potrebbero portare adalcune per
turbazioni nelcommercio tragliStatimembri econ ipaesi terzi }
-cheoccorre pertanto ,perevitarle ,prevedere ,per leimportazioni
deiprodotti inoggetto eperundato periodo transitorio ,prelievi
intracomunitari ,nonché prelievi supplementari inpiùdeiprelievi
nei confronti deipaesi terzi ;
-che ,inoltre ,possono risultare necessarie altre misure transitorie
per facilitare ilpassaggio dalregime delregolamento n°22alregime
modificato ;

RELAZIONE
Nelcorso della 209ma sessione ,tenutasi il20e21febbraio .1967 »
ilConsiglio sièaccordato sull' applicazione diunprelievo intra -
communitario oorrispondente all'eleoento mobile delprelievo in
vigore al30giugno 1967 nello Stato membro importatore ,
-fino al30luglio 1967 nelsettore delle uova
-fino al13agosto 1967 nelsettore delpollame .
Pertener conto dell' incidenza ,sugli scambi ,dell' applicazione di
unprelievo intracommunitario ealfine diassicurare una preferenza
infavore degli Stati membri ,èstato proposto dipercepire ,all'impor­
tazione daipaesi terzi ,unprelievo supplementare .Tale .prelievo sup­
plementare sarà uguale alla differenza tra l'elemento mobile delprelievo
paesi terzi applicato il30giugno 1967 dallo Stato membro importatore
el'elemento mobile delnuovo prelievo paesi terzi .
Tenuto conto dell' importanza di «juesti provvedimenti derogatori èoppor­
tuno cheessi siano fissati dalConsiglio sulla base diunarticolò "'
derogativo incluso neinuovi regolamenti dibase deiduesettori in
questione .

Articolo 21bis
Per compensare ledifferenze esistenti tra icosti dialimentazione
negli Stati membri risultanti daidivari tra iloro prezzi dei cereali
daforaggio anteriormente al1°luglio 1967 ,èriscosso unprelievo
all'importazione inunoStato membro ,durante ilperiodo aventè
termine il30luglio 19&7 ,Periprodotti dicuiall'articolo 1,
paragrafo 1,inprovenienza daunaltro Stato membro .
Per compensare ledifferenze esistenti tra icosti dialimentazione
nei paesi terzi equelli negli Stati membri aventi prezzi dei cereali
daforaggio piùelevati deiprezzi comuni erisultanti dalle differem
tratali prezzi anteriormente al1°luglio 19&7 ,all'importazione in
provenienza daipaesi terzi ,èriscosso durante ilperiodo avente
termine il30luglio 19&7 Periprodotti dicuiall'articolo 1,.para­
grafo 1,unprelievo supplementare inpiùdeiprelievi dicuiagli
articoli he5,aumentati ,eventualmente ,inapplicazione dell' arti­
colo 8.
IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione secondo la
procedura divoto dell' articolo V3,paragrafo 2,delTrattato ,fissa
gliimporti deiprelievi edeiprelievi supplementari dicuiai
paragrafi precedenti .

E.
REGOL.tKENTO UOVA
II13°Considerando esostituito dal seguente testo :
Considerando che ilpaesaggio dalregime delregolamento n°21al
regime modificato ,risultante dalpresente regolamento ,deve effet­
tuarsi nelle migliori condizioni ;
-che iprodotti commercializzati durante leprime settimane successive
all' entrata invigore delpresente regolamento saranno stati prodotti
concereali acquistati aprezzi nazionali anteriormente atale data
validi nelpaese produttore edifferenti daiprezzi comuni ;
-che ,pertanto ,icosti diproduzione ditali prodotti saranno ancora
influenzati dalle differenze esistenti tra iprezzi nazionali dei
cereali validi anteriormente atale data etratali prezzi eiprezzi
comuni ;
-checosti diproduzione differenziati potrebbero portare adalcune
perturbazioni nel commercio tra gli Stati membri econ ipaesi terzi ;
-che ,occorre pertanto ,perevitarle ,prevèdeie ,per leimportazioni dei
prodotti inoggetto eperundato periodo transitorio ,prelievi intra -
communitari ,nonché prelievi supplementari inpiAdeiprelievi nei
confronti deipaesi terzi ;
che ,inoltre ,possonorisultare necessarie altre misure transitorie per
facilitare ilpassaggio dalregime delregolamento n°21alregime
modificato ;