6.2.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 29/5 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante dodicesima modifica del regolamento 
(CEE) n. 1837/80 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e 
caprine 
COM(87)8def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 19 gennaio 1987) 
(87/C 29/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 
1837/80 del Consiglio ('), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. ... ha previsto, per compensare la per­
dita di reddito dei produttori di talune regioni, la con­
cessione di un premio per pecora; che il citato articolo, a 
differenza di quanto stabilito per la regione 1, non pre­
vede per la regione 7 l'applicazione di un regime speci­
fico in base al quale sono concessi, a determinate condi­
zioni, i premi versati nella regione 2; che la situazione 
dei produttori della regione 7, vista l'età e la qualità de­
gli agnelli macellati, è simile a quella dei produttori della 
regione 1 che hanno il beneficio del regime specifico pre­
citato; che tuttavia nella regione 7 la percentuale dei 
produttori che soddisfano le condizioni previste per l'ap­
plicazione del regime specifico precitato è superiore a 
quella della regione 1, il che si riflette sul livello del 
prezzo medio di mercato; che, conseguentemente, la 
perdita di questi produttori è compensata in modo mag-
(') GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. giore che per la regione 1 dal calcolo della perdita di 
reddito prevista all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 
1837/80; che è quindi opportuno concedere ai produt­
tori della regione 7 un abbuono che tenga conto dei 
premi previsti per i produttori della regione 1 ; che è per­
tanto necessario modificare l'articolo 5 del regolamento 
(CEE) n. 1837/80, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1837/80 è inse­
rito il seguente paragrafo 5 bis: 
«5 bis. Tuttavia, per le campagne 1987 e 1988 
l'importo del premio per pecora calcolato per la re­
gione 7 è aumentato di un importo rappresentante la 
metà della differenza tra il livello calcolato per questa 
regione e quello pagato per la regione 1 nelle condi­
zioni previste al paragrafo 5 allorché quest'ultimo li­
vello è superiore». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo al controllo del pagamento degli importi 
concessi all'esportazione di prodotti agricoli 
COM(87)9def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 19 gennaio 1987) 
(87/C 29/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola­
mento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 
1970, relativo al finanziamento della politica agricola co­
mune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 3796/85 (2), gli Stati membri adottano le misure ne-
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, r 13. (') GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. .. 
O GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 17.