COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 224 def. 
Bruxelles, 14 giugno 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamenta (CEE) n. 1307/85 che autorizza gli 
Stati membri ad accordare un aiuto al consumo del burro 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Nel periodo compreso tra il 1979 e il 1984/85 la Comunità ha erogato un aiuto al 
consumo diretto di burro nei seguenti paesi: Regno Unito, Irlanda, Danimarca e 
Lussemburgo. L'aiuto è stato ridotto, contemporaneamente al prezzo di intervento 
del burro, per la campagna 1984/85 e quindi totalmente soppresso a partire dalla 
campagna 1985/86. Tuttavia, per evitare l'incidenza negativa dell'aumento dei 
prezzi del burro nella fase al consumo, da allora è stato autorizzato un aiuto 
nazionale. Tenendo conto della tendenza costante alla diminuzione dei consumi 
diretti di burro, si propone di confermare la facoltà di concedere un aiuto 
nazionale nel corso della campagna 1991/92 e di mantenere invariato il livello 
massimo dell'aiuto a 50 ECU/100 kg. 
b 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. /91 DELLA COMMISSIONE 
del 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 1307/85 che autorizza gli 
Stati membri ad accordare un aiuto al consumo del burro 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
gli art i coli 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo^1), 
considerando che il regime istituito dal regolamento (CEE) n. 1307/85^2^, 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3232/90(3), che autorizza gli 
Stati membri ad accordare un aiuto per il burro destinato al consumo finale 
privato, scade al termine della campagna lattiera 1990/1991; che, per evitare un 
calo dei consumi di burro, occorre prorogare per la campagna lattiera 1991/1992 
il regime di aiuto previsto dal regolamento (CEE) n. 1307/85; che, visto la 
situazione del mercato, l'aiuto massimo deve rimanere incambiato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1307/85, i termini "1990/1991" sono 
sostituiti dai termini "1991/1992". 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dall'ini zio della campagna lattiera 1991/1992. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
(1) GU n. L del , pag. 
(2) GU n. L 137 del 27. 5.1985, pag. 15 
(3) GU n. L 310 del 9.11.1990, pag. 8 
S 
FICHE FINANCIERE 
DATE : 
1. LIGNE BUDGETAIRE Articles B1-203 et 2C4 CREDITS 852 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Proposition d'un règlement du Conseil mocifiant le règlement (CEE) n° 1307/85 autori 
sant les Etats membres d'accorder une aide à la consommation de beurre. 
3. BASE JURIDIQUE : Article 43 du Traité 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Maintien de la faculté d'octroyer une subvention nationale à la consommation de 
beurre pour la campagne 1991/92. 
INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS EXERCICE EN 
COURS (91) EXERCICE 
SUIVANT (92) 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(INTERVENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL negl igeable négligeable négl igeable 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 1993 1994 1995 1996 
5.2 MODE DE CALCUL 
6.Û FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRK CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE OUI/NON 
OUI/NON 
OUI/NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTJRS OUI/NON 
OBSERVATIONS : 
La consommation de beurre est soutenue par l'aide nationale et conduit, par conséquent, à i 
un mo'ndre besoin ae subvention communautaire sur le marché. I 
Dans l'hypothèse où le Luxembourg uniquement donne suite à cette faculté, l'effet sur le 
ÏSSH 0254-1305 
oUï'vlO I ) 1^2** Ob'-. 
DOCUMENT 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-269-IT-C 
TSBN 92-77-73517-1 
Ufficio delle pubblica/Joni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo