COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 28.10.1996 
COM(96) 529 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che modifica la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di 
elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi 
terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine 
animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Le importazioni nella Comunità di prodotti animali o di origine animale provenienti da paesi 
terzi sono oggetto di disposizioni comunitarie che richiedono l'elaborazione di elenchi di 
stabilimenti riconosciuti dai quali è autorizzata l'importazione di taluni prodotti. Sono previste 
ispezioni comunitarie per verificare sul posto che le garanzie offerte dalle autorità competenti 
dei paesi terzi soddisfino le disposizioni comunitarie. In attesa di queste ispezioni e per 
evitare eventuali interruzioni nelle correnti di scambi tradizionali, il Consiglio ha adottato la 
decisione 95/408/CE che autorizza la Commissione ad applicare un regime semplificato di 
riconoscimento degli stabilimenti dei paesi terzi per i quali le autorità competenti hanno 
fornito garanzie di conformità alle disposizioni comunitarie in materia di protezione della salute 
umana e animale. Tali elenchi provvisori di riconoscimento sono validi fino all'elaborazione 
degli elenchi definitivi, previa valutazione sul posto da parte degli ispettori comunitari. La 
decisione 95/408/CE è valida unicamente fino al 31 dicembre 1996, salvo proroga che dovrà 
essere decisa dal Consiglio dietro proposta della Commissione. Ora, per parecchi motivi 
connessi all'organizzazione delle missioni di ispezione e ai nuovi vincoli procedurali derivanti 
dagli accordi di Marrakech, è necessario prorogare il periodo transitorio del regime 
semplificato di riconoscimento La presente proposta è intesa a prorogare l'applicazione della 
decisione 95/408/CE fino al 31 dicembre 1998. 
A 
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di 
elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi 
terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine 
animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di 
elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi 
dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, 
prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi(1), in particolare l'articolo 9, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il periodo transitorio aperto con decisione 95/408/CE si concluderà il 31 
dicembre 1996 e che, per motivi materiali, gli elenchi degli stabilimenti di paesi terzi dai quali 
gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti nel rispetto delle norme 
sanitarie ad essi applicabili sono stati elaborati con un certo ritardo; 
considerando che, onde evitare eventuali interruzioni nelle correnti di scambi tradizionali, è 
necessario prorogare il periodo transitorio durante il quale un regime semplificato di 
riconoscimento può essere applicato agli stabilimenti dei paesi terzi che esportano determinati 
prodotti di origine animale, prodotti della pesca e molluschi bivalvi, 
HA ADOTTAT0 LA PRESENTE DECISIONE: 
(1) GU n. L 243 dell'11.10.1995, pag. 17. 3 
Articolo 1 
Nell'articolo 9 della decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, la data del 31 
dicembre 1996 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1998. 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
\ 
ISSN 0254-1505 
COM(96) 529 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 11 02 
N. di catalogo : CB-CO-96-534-IT-C 
ISBN 92-78-10589-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
5