ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)165
Vol.1980/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)165 def.
Bruxelles .10aprile 1980
V^\C!
«r»g-^ \s-^
* -AI
À?S v -,
t." .IF-; |s/
* >- »A*^
v . *.•;.) H*/
-'v • J.^V/<...'r*^Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione
diuncontingente tariffario comunitario per
lepatate diprimizia della sottovoce 07.01 AIIb)
della tariffa doganale comune ,originarie diCipro (1980 )
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(80 )165 def .

MOTIVAZIONE
Larticolo 3delprotocollo transitorio fra laComunità economica
europea elaRepubblica diCipro ,daallegare all'accordo CEE/Cipro
del1973 ,prevede per ilperiodo dal16maggio al30giugno 1980
l'apertura diuncontingente tariffario comunitario per l'importa­
zione nella Comunità di60.000 tonnellate dipatate diprimizia ,
originarie diCipro ,della sottovoce 07.01 AIIb)della tariffa
doganale comune .Idazi doganali applicabili nel limite diquesto
contingente tariffario sono pari al45%dei dazi doganali effetti­
vamente applicati nei confronti dipaesi terzi .Che épertanto oppor
tuno aprire detto contingente tariffario .
Perquanto riguarda lemodalità digestione qhedevono essere ap­
plicate datutti gli Stati membri ,laCommissione propone ilsistema
"amano amano "(aufur etàmesure ).
Atalfine viene presentata laproposta allegata . ,'
Allegato :1proposta diregolamento .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitario dipatatediprimizia,dellasottovoce07.01AIIb)dellatariffa
doganalecomune,originariediCipro(1980).'
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica,
europea,inparticolarel'articolo113,mtcaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuitaadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,.
vistalapropostadellaCommissione ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerandocheIarticolo3delprotocollotransi-
'torio .. frala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Cipro(')prevedel'aperturadiuncontingentetariffario'
comunitariodi60000tonnellatedipatatadiprimizia
originariediCipro,dellasottovoce07.01AIIb)della
tariffadoganalecomune,aldaziodoganaleparial
45%deldaziodellatariffadoganalecomune,peril
periododal16maggioal30giugno1980;che
éopportunoaprirequestocontingen­
tetariffariocomunitario perilpe­
riodoinquestione..|j
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente
nonché-l'applicazione senzainterruzionedelle
aliquoteprevisteperdettocontingenteatuttele
importazionideiprodottiinquestioneinciascuno
degliStatimembri,finoadesaurimentodelcontin­
gentestesso;chetuttavia,trattandosidiuncontin­
gentetariffario diun
periodod'applicazionemoltobreve,parepossibileasse­
gnarelatotalitàdelvolumecontingentale allariserva
comunitariaeprevederelapossibilitàchegliStati
membricheneabbianounfabbisognoprelevinoquan­
titativiappropriatidataleriserva;chelequotecosì
prelevatedallariservadevonoesserevalidefinoalla
finedelperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
colare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStati
membri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono-Artiivfoî
1.Dal16maggioal30giugnoI9OQildaziodella
tariffadoganalecomuneperlepatatediprimiziadella
sottovoce07.01AIIb)dellatariffadoganalecomune,
originariediCipro,èsospesoal9,4%neilimitidiun
contingentetariffariocomunitariodiunvolumedi
60000tonnellate .
Siapplicailprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieaimetodidicoopera­
zioneamministrativa (2)allegatoalprotocolloaggiun­
tivoall'accordocheistituisceun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Cipro.
2.-Ilvolumedelcontingentetariffariodicuialpara­
grafoIcostituiscelariserva.
3.SeinunoStatomembroinsorgelanecessitàdi
procurareiprodottiinquestione,taleStatopreleva'
unaparteadeguatadellariserva,semprechélaconsi­
stenzadellastessaloconsenta.
4.Lequoteprelevateinapplicazionedelpara­
grafo3sonovalidesinoal30giugno1980.
*
\
Articolo2
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotedaessiprelevatein
applicazionedell'articoloIrendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,sullapropriapartecumulata
delcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionealleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
(•)GUn.L (')GUn.L339del28.12.1977,pag.19.

4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo3
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiinque­
stioneeffettivamente imputatesulleloroquote.Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articoto5
!!presenteregolamentoentrainvigoreil16rfiaq-
gio1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì
PuilConsi^lio
//Présidente

FICHE FINANCIERE Date :
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
' ■ '" ' : .'·■ " '■ 'ί'
2.Base juridique ïArticle 113 ( .
. • i ii ■
3»Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,' ;!
répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire commu - j
,nautaire depommes deterre deprimeurs ,delasous-position 07.01 AIIb)
dutarif douanier commun ,originaires deChypres (1980 );.
■r' ■' ■:V.'•''<i;ï-l\
.* I . . ' :
4.Objectif ï
Execution d'uneobligation contractuelle
(accord CEE/CHYPRE ) ' ;
... .v ;
5.Mode decalcul :
-N*duT.D.C.
-Volume du •contingent
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.
6.Perte derecettes :07.01 AIIb)
60.000t
9,4 ;% *
21%
-Prix moyen •:220UCE/t; j
donc perte derecettes : ;;
220 χ60.000 χ0,116 =1.531 .200 υ(:Ε
■ '- 1./ \'■*
ilameme mesure était appliquée en1979 ,donc pas deperte
derecettes supplémentaire àinscrire pour 1980 . I
1',1'il
ï' ' •'1
• î !l
J
.<■
M
} .i ?
»
\,!
!..
ï-■' .
1
V ',1
1
L1.:
1■■■!