ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)403
Vol.1977/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•ι
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77 )403def .
Bruxelles ,1agosto 1977
! .....
Modifica
délia
proposta didecisione delConsiglio per
un'anione concertata riguardante unprogramma
diricerca noisettore deltrattamento edel­
l«impiego deifanghi delle acque difogna .
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,invirtù
dell'articolo 49»comma 2,Trattato CEE)
C0M(77)403def

Modifica
délia
propostadidecisionedelConsiglioper
un'azioneconcertatariguardante unprogramma
diricercanelsettoredeltrattamento edel­
l'impiegodeifanghidelleacquedifogna*
1)dopoilquartoconsiderando ,inserire:
considerando chegiàil4maggio1976ilConsigliohaapprovato -unadi
rettivaconcernente 1'inquinamento provocatodacertesostanzepericolo
sescaricatenell'ambienteidrico;
2)ilconsiderando successivodeveesserecosimodificato :
considerando cheun'azioneconcertatadiricercaalivellocomunitario
nelsettoredeltrattamento edell'impiegodeifanghidelleacquedi
fognadevecontribuirealraggiungimento degliscopiprecedentemente ci
tati,riducendoinparticolarel'inquinamento ambientale econsentendo
unimpiegopiùeconomicodellerisorsedisponibili ;
3)Articolo2
IlcontributofinanziariodellaComunitàallespesedicoordinamento
•;verràfissatonelleproceduredibilancioedèvalutatoglobalmente a
140.000diuc;l'unitàdicontoèquelladefinitaconformemente aire
golamentifinanziariinvigore.
4)Articolo4
a)immutato
b)laCommissioneprepareràannualmenteunarelazionesull'attuazionee
suirisultatidelcoordinamentoelasottoporràalParlamentoeuropeo.c)immutato

5)Articolo6
L'allegatoIallapresentedecisionepuò'esseremodificatodalConsiglio,
supropostadellaCommissione epreviaconsultazione delParlamentoeuropeo,
qualorasiverificassero importantivariazioninellasituazionefinanziaria
otecnica.relativaallaricercaoggettodell'azionedicoordinamento .