ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)237
Vol.1972/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)237clef»
Bruxelles,7marzo1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELlCONSIGLIO
relativaallalimitazionedell'esportazione
dellattescrematoinpolvere
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)237def.

KELAZIONS
1.Ilmercato dellatte ecremato inpolvere della Comunità sara influenzato ,fino
alla metà del1972 ,dalle seguenti circostanze particolari :
a)Sulla base degli impegni presi ,laComunità deve ancora fornire ,fino al
30giugno1972,circa34.000tonnellate dilatte scremato inpolvere ai
paesi inviadisviluppo ,nell' ambito dell' aiuto alimentare .
b)Nelmedesimo tempo ,devono essere acquisiti taluni quantitativi dilatte
scremato inpolvere perricostituire leriserve esistenti sulpiano nazio­
nale perragioni disicurezza .
2.Ilmercato mondiale dellatte scremato inpolvere ècaratterizzato ,daun
certo tempo ,daofferte limitate .Non esistono indizi peruncambiamento di
questa situazione dimodoché nonsipuòcontare ,neimesi futuri ,suimportazion
piùimportanti . -
3.Tenuto conto diqueste circostanze ,appare dubbio chesipossano permettere
esportazioni inquantitativi illimitati -pursenza restituzioni -senza che
1
ilmercato della Comunità nonnesiaturbato .Bisogna dunque ,perprecauzione ,
creare lapossibilità dilimitare ,incaso dinecessità efino al30giugno
1972 ,l'esportazione dilatte scremato inpolvere aquantitativi ragionevoli .
4.Questa misure deve essere adottata sulla base dell' articolo 19»paragrafo 2,
delregolamento (CEE)n.804/68,visto chegliarticoli 20e21diquesto
regolamento nonconsentono unabase giuridica sufficiente perfronteggiare
lasituazione particolare sopra esposta .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallalimitazionedell'esportazione dellatte
scrematoinpolvere
ILCONSIGLIODELLECOIÎUNITA'EUR0PEE,
f '
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea»
Vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo .
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilat-
tiero-caseari (l),modificatoperultimodalregolamento(CEE)n.1410/71(2),
inparticolarel'articolo19,paragraphe2,
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando cheilmercatodellattescrematompolveredellaComunitàsarà
influenzato,finoallametàdel1972,daunafornituradiimportantiquantitativi
aipaesiinviadisviluppoedallamancanzadigiacenzed'interventoallequali
sipotrebbericorrere;che,durantequeetoperiodo,nonsidevonoattendere
importazioni piùimportantidilattescrematoinpolvere,vistocheatiila
permettediprevedereuncambiamento,inunprossimofuturo,nell'attualesitua­
zionedioffertelimitatesulmercatomondiale;
,Considerando che,perevitareunasituazionedeficitariasulmercatodellatte
scrematoinpolveredellaComunitàènecessarioprevederelaposoibilitàdilimitare
leesportazioni dilattescrematoinpolvereaquantitativi appropriatipertutto
iltempochelasuddettasituazionedureràsulmercatodellaComunità;
Considerando chequestedisposizioni devonoessereadottateinderogaallenorme
dicuiall'artieolo19»paragrafo2,delregolamento (CEE)n.804/68;
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
U;G.U.n.L148del28.6.1968,pag.13
(2)G.U.n.L148del3.7.1971,pag.3

Articolo 1
1.Se,tenuto conto deiquantitativi disponibili Buimercato della Comunità
esulmercato mondiale nonché dei-volume dolle importazioni edelle esportazioni
prevedibili ,èdatemersi unasituazione deficitaria sulmercato dellatte
scremato inpolvere della Comunità )possono essere decise leseguenti misure
secondo laprocedura dicuiall'articolo 30delregolamento (CES)n.804/68 :
a)lariscossione ditasse all'esportazione dellatte scremato inpolvere ,
b)lasospeBBione totale oparziale delle esportazioni dellatte scremato
inpolvere »
2.L'applicazione delle misure previste nelpresente regolamento èlimitata al
30giugno 1972 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il15marzo 1972 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il PerlaCommissione ,