ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)672
Vol.1977/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)672 def.
Bruxelles-12dicembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperiprimi4mesidel1978contingenti
quantitativi comunitariall'esportazione peralcuni
residuieceneridirame,nonchéperalcunicascami
erottamidirame-alluminioepiombo
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
672def.

RELAZIONE INTRODUTTIVA
1.Pergarantireunapprovvigionamento costanteperilrame,il
piomboel'alluminionellaComunitàsimantengonodavariannicontingenti
quantitativiall'esportazione perleseguenticategoriediprodotti.
ex26.03Cenerieresiduidirameecuproleghe
ex74.01 Cascamierottamidirameecuproleghe :
-provenientidallademolizione dinaviconnazionalità
diunpaeseterzoodamunizionivendutedalleforze'
armatedipaesiterzi
-altri
76.01BCascamierottamid'alluminio
78.01BCascamierottamidipiombo.
Ilregolamento chefissadetticontingentiquantitativiall'esportazione
peril1977scadeil31dicembreprossimo.
2.Il3novembre1977siètenutaunaconsultazione congliStatimembri
insededicomitatodelregolamento 2603/69delConsiglioperdeterminareil
regimeall'esportazione periprodottiinquestione.
Daquestaconsultazione èemersalanecessitàdiproseguire
l'esameavviatosuquestoregimepercompletarel'analisidituttigliaspetti
delproblemachel'applicazione diunregimedelgenerecomporta.
Contemporaneamente ,inconsiderazione dellascadenza,al31dicembre
1977,deicontingentiquantitativiall'esportazione attualmente invigore,si
èritenutoopportunomantenereimmutatoperunbreveperiodol'attualeregime,
nell'attesadiconcluderel'esameincorso.ex26.03
ex74.01
76.01Β
78.01Β

-2-
Inquestaprospettiva èstatoespressol'unanimepareredi
stabilireperiquattroprimimesidel1978unregimetransitorio che
fissicontingentieguali,pròratatemporis(cioè1/3),aquelliinvigore
nel1977.
Ovviamentequestasoluzionetransitoria nonpregiudicainnulla
ilregimedifinitivodaattuarepreviaconclusionedell'esamedifondodel
problema.
3.LaCommissione proponepertantoalConsigliodiapprovaresenza
indugio,tenutocontodelladata(1°gennaio1978)dientratainvigore,
l'allegatoprogettodiregolamento .

REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
chefissa per iprimi 4mesi del197° contingenti quantitativi comuni­
tari all' esportazione per alcuni residui eceneri dirame ,nonché per
alcuni cascami erottami dirame ,alluminio epiombo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
i
visto ilregolamento (CEE )2603/69delConsiglio ,del20dicembre 1969 ,
chestabilisce .unregime comune applicabile alle esportazioni (l),in
particolare l'articolo 7»
visto ilregolamento (CEE )n.1023/70delConsiglio ,del25maggio 1970 ,
»
che stabilisce una procedura comune digestione dei contingenti quanti­
tativi (2),inparticolare l'articolo 2,
vista laproposta della Commissione ;
considerando cheper evitare difficoltà diapprovvigionamento peralcuni
residui eceneri dirame ,nonché per alcuni cascami erottami dirame ,
alluminio epiombo sono stati fissati contingenti quantitativi comunitari
all'esportazione conregolamento CEEn.3165/76delConsiglio ,del21di­
cembre 1976 (3);chequesti contingenti valgono fino al31dicembre 1977ì
./.
(1)GUn.L324del27.12.1969 ,pag .25
(2)GUn.L124del 8. .6.1970 ,pag .1
(3)GUn.L357del29.12.1976 ,pag .11

-2-
considerando che l'esame delregime all'esportazione 197° per iprodotti
inquestione èancora incorso ;che èopportuno ,nell' attesa delle con­
clusioni didetto esame ,mantenere invigore perunbreve periodo icon­
tingenti quantitativi all' esportazione dicui sopra ;che ènecessario
fissare per detti prodotti contingenti quantitativi comunitari all' es­
portazione per ilperiodo inquestione edeterminare icriteri per la
loro ripartizione ;
ι
considerando che ledisposizioni sul controllo del traffico intracomuni­
tario stabilite nelregolamento (CEE )n.1279/71della Commissione ,
del 17giugno 1971i relativo ali'utilizzaione dei documenti ditransito
comunitari per l'applicazione dimisure all'esportazione ditalune merciO
siapplicano unicamente selemisure cheistituiscono lerestrizioni
all' esportazione nestabiliscono l'applicazione ,
(1)GUn..L133del19.6.1971 ,pag .32

-3-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilperiodocompresotrail1°gennaioeil30aprile1978vengono
istituitiicontingentiquantitativi comunitariall'esportazione quidi
seguitodefiniti:
N.délia
doganaletariffa
comuneDesignazione dellemerci Quantitativi
(intonnellate )
ex26.03 Cenerie,residuidiramee
cup.ro-leghe5.501
ex74.01 Cascamierottamidirame
ecupro-leghe
-provenientidallademolizione
dinaviconnazionalità diun
paeseterzoodamunizioni
vendutedalleforzearmatedi
paesiterzi '
-altri3.741
6.036
76.01Β Cascamierottamid'alluminio 1.164
78.01Β Cascamierottamidipiombo 494
Articolo 2
Icontinentifissatiall'articolo 1vengonoripartitisecondolastima
delfabbisogno.
Articolo3
Leesportazioni fuoridellaComunitàdeiprodottidicuiall'articolo 1,
ottenutiinapplicazione delregimediperfezionamento attivoanorma
delladirettiva4marzo1969delConsiglio,relativaall'armonizzazione
delledisposizioni legislative,regolamentari edamministrative riguar­
dantiilregimediperfezionamento attivo(1),nonchéleesportazioni
temporaneedeiprodottipertrasformazione ,lavorazione oriparazione
(1)6Un.L58del8.3.1969,pagina1

-4-
inunpaeseterzo,destinatiadesserereimportati perilconsumosul
territoriodoganaledellaComunità(perfezionamento passivo),sono
imputatesull'aliquotadelloStatomembrocheliesporta.
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.223/77dellaCommissionesiapplicaalla
circolazione,all'internodellaComunità,deiprodottidicuiall''
articolo1. '
Articolo 5
IlConsigliodeterminaintempoutile,ecomunqueentroil30aprile
1978,iprovvedimenti dadisporrealloscaderedelpresenteregolamento
perl'esportazione deiprodottidicuiall'articolo 1.
Articolo 6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo a
quellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicasinoal30aprile1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles PerilConsiglio
Ilpresidente