ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)668
Vol.1979/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

S',,
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Bilanciogenerale-esercizio
SezioneIII-Commissione1979 COM(79)668 def.
Bruxelles.15novembre1979
STORNODISTANZIAMENTI N°35/79
(Speseobbligatorie )
COM(79)668def.

-2-
RELAZIONE
LaCommissione atrasmessoalConsiglio,il16ottobre1979,ilprogetto
preliminare dibilanciorettificativoesupplementare n°3albilancio ,
generaledelleComunitàeuropeeperl'esercizio 1979alfine,inparticolare,
,diadattareglistanziamenti 1979dellasezioneF.E.A.O.G.,Garanzia,
all'evoluzionedellasituazione suimercatiagricolie,inminormisura,
alledecisioni chesonostateadottate,incampoagricolo,dalConsiglioil22giugno1979.
Lediscussioni insenoalConsiglio hannoportatoalladecisionedidimi­
nuiredi100Muce-larichiestadistanziamenti supplementari perl'eser­
cizio1979chelaCommissione avevavalutato a802Muce.LaCommissione
haaccettatoladiminuzione solodopoladichiarazione delConsiglio che
sisarebbeimpegnato adaccettare !lapropostadieventualistornidati­
toloatitolochelaCommissione sarebbestatacostretta apresentare se
ibisognieffettividegliStatimembrifosserosuperioriai702Muce -in­
scrittinelprogettodibilanciorettificativoesupplementare n°3.
«
Ora,sullabasedelledomandedianticipo,atitolodelmesedidicembre,
risultacheilfabbisognodistanziamenti perlasezióneGaranziafino
allafinedell'eserciziononsaràcompletamente copertodalbilancio
suppletivo .
Allaluceditalesituazione econsiderando chelasezioneOrientamento
delF.E.A.O.G. haunadisponibilità distanziamenti nonutilizzabili
durantel'esercizio 1979di130Muce,laCommissione proponeunostorno
pariataleimportodallasezioneOrientamento allasezioneGaranzia,
comeindicatonellatabellaallegata.

-3-
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1979
'SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI N°35/79
(Speseobbligatorie )
Stanziamenti Stanziamenti
diimpegno dipagamento
(inUCE)
DALCAPITOLO80-
Articolo800
DALCAPITOLO81-
Articolo811
Articolo812
DALCAPITOLO82-
Articolo820
Voce8200PROGETTI PERILMIGLIORA­
MENTODELLESTRUTTURE AGRICOLE
Progettiperilmiglioramento ,
dellestrutturedicuiall'ar­
ticolo13delregolamento
n.17/64/CEE
AZIONICOMUNINELSETTOREDELLA
RIFORMADELLESTRUTTURE DELLA
PRODUZIONE AGRICOLA
Cessazioned'attivitàagricola
edestinazione diterreniper
ilmigl.ioramentodellestrutture550.000
Informazione equalificazione
professionale 1.400.000
-AZIONICOMUNINELSETTOREDELLA
COMMERCIALIZZAZIONE ELATRASFOR­
MAZIONEDIPRODOTTIAGRICOLI
-Associazioni diproduttori
DALCAPITOLO83-
Articolo835
Voce8350Associazioni diproduttori e
relativeunioni^ 2.500.000
AZIONICOMUNIINPARTICOLARI
SETTORI /;
Settoredelvino
Premiodiriconversione 27,100.00025.000.000
550.000
1.400.000
2.500.000
20.000.000

Stanziamenti 'Stanziamenti
diimpegno dipagamento
(inUCE)
Articolo836-Settoredellatte
Voce8360-Premioperlanoncommercia­
lizzazionedellatteela
riconversione dimandrie
bovineaorientamento lattiero34.000.000 ,34.000.000
Articolo837-Azionicomunitarie perl'era­
dicazionedellabrucellosi,
dellatubercolosi edella
leucosibovina
Voce8370 __-Azionicomunitarieperl'era­
dicazionedellabrucellosi, .
déliatubercolosi edélia
leucosibovina 12.900.000 2.700.000
DALCAPITOLO84-AZIONICOMUNINELSETTOREDELLE
INFRASTRUTTURE AGRICOLE
Articolo840-Operazionicollettived'irrigazione
Voce8400-Operazionicollettived'irri- .
gazionenelMezzogiorno 9.650.000 5.550.000
Articolo842-Ristrutturazione ericonver­
sionedellaviticoltura nel
Languedoc-Roussi lIon 18.600.000 15.000.000
DALCAPITOLO100-STANZIAMENTI ACCANTONATI
N°22Articolo810-Ammodernamento delleaziende
agricole 5.700.000 5.700.000
N°23Articolo811-Cessazioned'attivitàagricolae
destinazione diterreniperil
miglioramento dellestrutture 5.100.000 5.100.000
N°25Articolo813-Agricolturadimontagnaedi
alcunealtrezonesvantaggiate 6.100.000 6.100.000
N°27Articolo843-Azionidiforestazione intalu­
neregioniaridemediterranee 6.400.000 6.400.000

-5-
ALCAPITOLO61-RISO
Articolo610-Restituzioni
Voce6100-Restituzioni > 10.000.000
ALCAPITOLO62-LATTEEPRODOTTI
LATTIERO-CASEARI ~
Articolo620-Restituzioni perillattee
iprodottilattiero-caseari
Voce6200-Restituzioni ^ 60.000.000
articolo621-Interventiperillattescremato
Voce6211-Aiutoperillattescremato
inpolveredestinatoall'ali­
mentazione delbestiamead
eccezionedeivitelli 15.000.000
ALCAPITOLO66-CARNISUINE
Articolo660-Restituzioni 10.000.000
Articolo661-Interventi 10.000.000
ALCAPITOLO67-UOVAEPOLLAME
Articolo671-Restituzioni perilpollame 17.000.000
ALCAPITOLO73-ALTRISETTORI0PRODOTTI PER
CUIESISTEUN'ORGANIZZAZIONE
COMUNEDIMERCATO
Articolo737-Piselli,faveefaverelle 8.000.000
Ilcontrollorefinanziario haappostoilsuovistoallapresenteproposta
pergarantireladisponibilità deglistanziamenti -indata14.11.1979.

■f -6-
MOTIVAZIONE
A.DISPONIBILITÀ 1DISTANZIAMENTI DELLASEZIONEORIENTAMENTO
LasezioneOrientamento delF.E.A.O.G. comportaunadisponibilità di-
stanziamenti nonutilizzabili durantel'esercizio 1979.Dettadispo­
nibilità èdovutaadiversifattori:
-perdiversevociilritmodellerealizzazioni èpiùlungocheini­
zialmenteprevistopercuilespesedellasezioneOrientamento sono
menoelevate;
-perdiversinuoviregolamenti,gliStatimembrisonoinritardoper
lapresentazione diprogrammidiapplicazione ;nerisultachele
spesesonoinritardo;
-ledisponibilità distanziamenti peril1979sonostateaumentate
deglistanziamenti nonutilizzati nel1978;questiultimisonosta­tiriportati edutilizzati inpriorità;
-alcunepropostedimodificaallaregolamentazione esistente,il
cuiapprovvigionamento erastatoprevistoalcapitolo100delbilancio
1979,nonsonoancorastateadottatedalConsiglio edirelativistan-
ziamentinonpossonoessereutilizzati durantel'esercizio 1979.
B.APPROVVIGIONAMENTO DELLASEZIONEGARANZIA ,
Sullabasedeipagamentieffettuatifinoal30settembre edelleprevi­
sionidegliStatimembripergliultimitremesidell'esercizio,risulta
chelevociindicatenellatabellaprecedente necessitano distanzia-
mentisupplementari aquelliprevistinelbilanciorettificativoe
supplementare n°3.