ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)638
Vol.1976/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)638def.
Bruxelles,24novembre1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
chemodificailregolamento (CEE-)n.947/70,relativoallenorme
generaliperlafissazionedelprezzodiriferimento elarisocos­
sionedellatassadicompensazione nelsettorevinicolo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COK(76)638def.

RELAZIONE
Conregolamento (CEE)n.1160/76delConsiglio,del17maggio1976,che
modificailregolamento (CEE)n.816/70,relativoadisposizioni complementari
inmateriadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo,ilConsiglio
hadisposto(art.11delprimo,modificativodell'articolo9delsecondo)
cheilregimedeiprezzidiriferimento,inizialmente previstoperivini,
fosseestesoaimostieaisucchid'uva,concentrati omeno,nonchéaivini
presentatiinrecipientidicapacitànonsuperioreaduelitri.Daqueste
nuovedisposizioni,èindispensabile adottarenormegeneratianchéperi
prodottidaessedisciplinati,completando intalsensoilregolamento (CEE)
n.947/70delConsiglio,del26maggio1970,relativoallenormegeneraliper
lafissazionedelprezzodiriferimento elariscossionedellatassadicompen
νsazionenelsettorevinicolo.
L'adozionediquestoregolamento modificato èurgente,poichéiprezzidirife
rimentodevonoentrareinapplicazioneil15dicembre.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE .) DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.947/70»relativo alle norme
generali perlafissazione delprezzo diriferimento elarisocos -
sione della tassa dicompensazione nel settore vinicolo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.8I6/7OdelConsiglio ,del28aprili 1970 »relativo
adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune delmercato
vitivinicolo .(l)»modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.II67/76(2),in
particolare l1arti colo9»paragrafo 5»
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.947/70delConsiglio ,del26maggio 1970
(3),stabilisce lenorme generali perlafissazione delprezzo diriferimento e
lariscossione della tassa dicompensazione nel settore vinicolo ;che ilregola­
mento (CEE)n.1160/76delConsiglio ,del17maggio 1976 (4)»hamodificato
l'articolo 9delregolamento (CEE)n.8I6/7O,estendendo inparticolare ataluni
succhi emosti d'uva l'obbligo difissare unprezzo diriferimento ;cheoccorre
modificare corrispondentemente ilregolamento (CEE)n.947/70,stabilendo fra
l'altro icriteri per lafissazione delprezzo diriferimento didetti prodotti ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•/
%(1)G.U. n.L99del 5.5.1970 ,pag .1
(2)G.U. n.L135del24.5.1976 ,pag .42
(3)G.U.n.L114del27.5.1970 ,pag.4
(4)G.U. n.L135del24.5.1976 ,pag.1

Ilregolamento (o&E)n.947/70èmodificato come segue :
1.L'articolo 1ècompletato conl'aggiunta deltesto seguente s
"Iprezzi diriferimento deiprodotti dicuiall'articolo 9,paragrafo 1,
terzo comma ,primo ,secondo ,terzo equarto trattino delregolamento (CEE)
n«8I6/7Osonofissati inbase aiprezzi d'orientamento deivini rossi 0
deivini bianchi -secondo ilcaso-previa applicazione diuncoefficiente ,
tenendo conto delrapporto esistente sulmercato comunitario fra iprezzi
deivini rossi 0bianchi -secondo ilcaso -eiprezzi deiprodott in
questione ,maggiorati delle spese occasionate dall' immissione diprodotti
comunitari analoghi nella stessa fase dicommercializzazione incuivengono
immessi iprodotti corrispondenti importati .
Iprezzi diriferimento deiprodotti dicuiall'articolo '9,paragrafo 1,
terzo comma ,quinto trattino delregolamento (CEE)n.816/70sono fissati
inbase allivello deiprezzi praticati nella Comunità per ivini in
questione ."
2.L'attuale articolo 3èsostituito dalseguente t
"Incaso difissazione ,per iprodotti dicuiall'articolo 9,paragrafo 1,
primo oterzo comma delregolamento (CEE)n.816/70,diprezzi diriferimento
specifici infunzione delle caratteristiche odelle utilizzazioni particolari
didetti prodotti ,tali prezzi vengono calcolati tenendo conto dellivello
deiprezzi praticati nella Comunità per iprodotti medesimi ."
3«L'attuale articolo 4èsostituito dalseguente :
Lespese occasionate dall' immissione deiprodotti comunitari nella stessa
fase dicommercializzazione deiprodotti analoghi importati vengono calco­
late tenendo conto : '
a)delle spese dimediazione ,
b)delle spese dicaricamento ,
o)delle spese diassicurazione ,
d)delle spese ditrasporto ,
e)delle perdile ."
•/'

-3-
Articolo 2
ILpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
_.... PerilConsiglio.FattoaBruxelles. Tt_.,.IlPrésidente.