ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Mercoledı ` 5 maggio 19991.10.1999 IT C 279/209 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
TESTO
DELLA COMMISSIONEMODIFICHE
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 4)
ARTICOLO 8, COMMA UNICO bis (nuovo)
Articolo 13, paragrafi 2 e 3 (direttiva 74/150/CEE)
I paragrafi 2 e 3 dell’articolo 13 sono sostituiti dal testo
seguente:
2. Il rappresentante della Commissione presenta al
comitato un progetto di misure da adottare. Il comitatoformula il suo parere in merito a tale progetto neltermine che il presidente puo ` stabilire in relazione
all’urgenza dei problemi in causa, eventualmente pro-cedendo a votazione.
3. Il parere e ` iscritto a verbale; inoltre, ciascun Stato
membro ha il diritto di chiedere che la sua posizionefiguri a verbale.
3 bis. La Commissione tiene in massima considera-
zione il parere formulato dal comitato. Essa lo informadel modo in cui ha tenuto conto del suo parere.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento sulla proposta di direttiva del Parlamentoeuropeo e del Consiglio relativa a misure contro le emissioni di inquinanti gassosi e particelleinquinanti prodotte dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recantemodificazione della direttiva 74/150/CEE del Consiglio − (COM(98)0472 − C4-0512/98 − 98/
0247(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
− vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(98)0472 −
98/0247(COD) (
1),
− visti gli articoli 189 B (attuale articolo 251), paragrafo 2 e 100 A (attuale articolo 95) del trattato CE, a
norma dei quali la proposta gli e ` stata presentata dalla Commissione (C4-0512/98),
− visto l’articolo 58 del suo regolamento,− vista la relazione della commissione per la protezione dell’ambiente, la sanita ` pubblica e la tutela dei
consumatori (A4-0128/99),
1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche da essa apportate;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta in conformita ` dell’articolo 250,
paragrafo 2 del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento e ad adottare definitivamente
l’atto cosı ` emendato;
4. ricorda che la Commissione e ` tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda
apportare alla propria proposta;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 303 del 2.10.1998, pag. 9.
Giovedı ` 6 maggio 19991.10.1999 IT C 279/381 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
TESTO
DELLA COMMISSIONEMODIFICHE
DEL PARLAMENTO
− inoltre, proposte di adeguamento alla situazione del
mercato e dell’ammasso dei prodotti lattiero-caseari .
(L’emendamento 45, approvato il 28 gennaio 1999, decade)
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del
Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (COM(98)0158 − C4-0295/98 − 98/0110(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
− vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0158 − 98/0110(CNS) (1),
− consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 43 (nuovo articolo 37) del trattato CE (C4-0295/98),− visto l’articolo 58 del suo regolamento,− vista la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0446/98),− vista la seconda relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0232/99),
1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate;
2. prende atto delle modiche apportate alla proposta della Commissione dal Consiglio europeo del
24-26 marzo 1999;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 170 del 4.6.1998, pag. 38.
II.
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3950/92 che istituisce un
prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (COM(98)0158 −
C4-0296/98 − 98/0111(CNS))
La proposta e ` approvata con le modifiche approvate il 28 gennaio 1999 (1) e con le modifiche seguenti:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (*)MODIFICHE
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 2)
ARTICOLO 1, PUNTO 1 bis (nuovo)
Articolo 1, secondo comma (regolamento (CEE) n. 3950/92)
1 bis. L’articolo 1, secondo comma, e ` sostituito dal
seguente testo:
«Il prelievo e ` fissato al 115% del prezzo indicativo del
latte. In deroga a quanto sopra il suo importo puo `
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 1 d).
(*) GU C 170 del 4.6.1998, pag. 60.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, i prezzi d'intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo d'intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l'importo del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio (COM(99)0038 C4-0093/99 99/0801(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 219 del 30/07/1999 pag. 0196



Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, i prezzi d'intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo d'intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l'importo del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio(COM(99)0038 - C4-0093/99 - 99/0801(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, i prezzi d'intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo d'intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l'importo del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio (COM(99)0038 - C4-0093/99 - 99/0801(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(99)0038 - 99/0801(CNS) ((GU C 59 dell'1.3.1999, pag. 7.)), - consultato dal Consiglio (C4-0093/99), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0168/99), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa il prezzo indicativo del latte e il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere per la campagna lattiera 1999/2000 (COM(99)0038 C4-0088/99 99/ 0036(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 219 del 30/07/1999 pag. 0202



Proposta di regolamento del Consiglio che fissa il prezzo indicativo del latte e il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere per la campagna lattiera 1999/2000(COM(99)0038 - C4-0088/99 - 99/0036(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa il prezzo indicativo del latte e il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere per la campagna lattiera 1999/2000 (COM(99)0038 - C4-0088/99 - 99/0036(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(99)0038 - 99/0036(CNS) ((GU C 59 dell'1.3.1999, pag. 23.)), - consultato dal Consiglio (C4-0088/99), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0168/99), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Martedı ` 4 maggio 1999C 279/56 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
1. conferma quale prima lettura nell’ambito della procedura di codecisione la votazione del 20 giugno
1996 (1) sulla proposta della Commissione concernente una direttiva relativa alle prescrizioni minime
intese al miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori esposti al rischio diatmosfere esplosive (COM(95)0310);
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 198 dell’8.7.1996, pag. 177.
12. FSE ***I (procedura senza discussione)
A4-0257/99
Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento sulla proposta di regolamento del
Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo (COM(98)0131 − C4-0287/98
− 98/0115(COD) − ex 98/0115(SYN))
(Procedura di codecisione: conferma della prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
− visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1o maggio 1999 per le quali l’entrata in
vigore del trattato di Amsterdam comporta una modifica della base giuridica e/o della procedura,
− vista la propria risoluzione del 4 maggio 1999 sulle implicazioni dell’entrata in vigore del trattato di
Amsterdam (estratto delle proposte legislative all’esame del Consiglio al 1o maggio 1999 con
l’indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguitoall’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (
1),
− vista la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale
europeo (COM(98)0131 − C4-0287/98 − 98/0115(COD)), confermata dalla Commissione il 3 maggio1999,
− visti gli articoli 251, paragrafo 2, e 148 del trattato CE,− visto l’articolo 58 del suo regolamento,− vista la relazione della commisione per l’occupazione e gli affari sociali (A4-0257/99),
1. conferma, quale prima lettura nel quadro della procedura di codecisione, la votazione del 19
novembre 1998 (
2) sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo
regionale (COM(98)0131);
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7.
(2) GU C 379 del 7.12.1998, pag. 123.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per il periodo dal 1° luglio 1999 al 30 giugno 2000, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati (COM(99)0038 C4-0091/99 99/0039(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 219 del 30/07/1999 pag. 0204



Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per il periodo dal 1° luglio 1999 al 30 giugno 2000, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati (COM(99)0038 - C4-0091/99 - 99/0039(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 4) Considerando primo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la crisi nel settore della carne suina ha dimostrato che i meccanismi dei mercati non hanno funzionato efficacemente; (Emendamento 5) Articolo 2 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 2 bis La Commissione propone misure volte a un migliore controllo della produzione, al fine di garantire un equilibrio tra l'offerta e la domanda, in particolare un sistema di stabilizzatori. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per il periodo dal 1° luglio 1999 al 30 giugno 2000, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati (COM(99)0038 - C4-0091/99 - 99/0039(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(99)0038 - 99/0039(CNS) ((GU C 59 dell'1.3.1999, pag. 27.)), - consultato dal Consiglio (C4-0091/99), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0168/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente l'approvazione, per conto della Comunità, dell'emendamento dell'allegato I e l'adozione dei nuovi allegati VIII e IX alla Convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento (Convenzione di Basilea), come previsto dalla decisione IV/9 della Conferenza delle Parti (COM(98)0634 C4- 0680/98 98/0307(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 219 del 30/07/1999 pag. 0049



A4-0127/99 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente l'approvazione, per conto della Comunità, dell'emendamento dell'allegato I e l'adozione dei nuovi allegati VIII e IX alla Convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento (Convenzione di Basilea), come previsto dalla decisione IV/9 della Conferenza delle Parti (COM(98)0634 - C4-0680/98 - 98/0307(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio COM(98)0634 - 98/0307(CNS) ((GU C 409 del 30.12.1998, pag. 8. )), - visti gli articoli 130 R, paragrafo 4 e 228, paragrafo 2, prima frase, del trattato CE, - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE (C4-0680/98), - visto l'articolo 90, paragrafo 7 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e il parere della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0127/99), 1. approva la modifica dell'accordo; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri allo scopo di ridurre i dati da indicare (3608/99 - C4-0172/99 97/0155(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 279 del 01/10/1999 pag. 0497



A4-0226/99 Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri allo scopo di ridurre i dati da indicare (3608/99 - C4-0172/99 - 97/0155(COD))(Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione al riguardo (3608/99 - C4-0172/99 - 97/0155(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 138 del 4.5.1998, pag. 89.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(97)0252 e COM(98)0270 ((GU C 203 del 3.7.1997, pag. 10 e GU C 171 del 5.6.1998, pag. 12.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune (CE) n. 46/1998 ((GU C 98 del 9.4.1999, pag. 153.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (COM(99)0059 - C4-0071/99), - visto l'articolo 251, paragrafo 5 del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2 del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A4-0226/99), 1. approva il progetto comune e ricorda le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione al riguardo; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Mercoledı ` 5 maggio 19991.10.1999 IT C 279/195 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del
Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica
(COM(99)0124 − C4-0165/99 − 99/0070(COD) − ex 99/0070(SYN))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
− visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1° maggio 1999 per le quali l’entrata in
vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e/o di procedura,
− vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di
Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1° maggio 1999 conl’indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguitoall’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (
1),
− vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(99)0124 −
99/0070(COD)) confermata dalla Commissione il 3 maggio 1999,
− visti gli articoli 251, paragrafo 2 e 179 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli e ` stata
presentata dalla Commissione (C4-0165/99),
− visto l’articolo 58 del regolamento,− visti la relazione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione e i pareri della commissione per
i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per il controllodei bilanci(A4-0249/99),
1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformita ` dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento e ad adottare definitivamente
l’atto cosı ` emendato;
4. ricorda che la Commissione e ` tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda
apportare alla propria proposta, quale modificata da quest’ultimo;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7.
6. Vendita e garanzie dei beni di consumo ***III
A4-0224/99
Decisione concernente il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del
Parlamento europeo e del Consiglio su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di
consumo (3604/99 − C4-0171/99 − 96/0161(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo ,
− visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione 3604/99 − C4-0171/99 −
96/0161(COD),
− visto il suo parere in prima lettura (1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio COM(95)0520 e COM(98)0217 (2),
(1) GU C 104 del 6.4.1998, pag. 30.
(2) GU C 307 del 16.10.1996, pag. 8 e GU C 148 del 14.5.1998, pag. 12.
Mercoledı ` 14 aprile 1999C 219/384 IT 30.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
6. alla politica in materia di pari opportunita ` (articolo 141 del trattato CE), compresa la parita ` tra uomini
e donne per quanto riguarda le opportunita ` sul mercato del lavoro e il trattamento sul lavoro (articolo
137, paragrafo 1, quinto trattino del trattato CE);
7. al monitoraggio che accompagnera ` l’esecuzione della spesa corrente, di sua competenza, sulla base
dei rapporti periodici forniti dalla Commissione.
XVII. Commissione per le petizioni
Commissione competente per le questioni relative:1. alle petizioni (articolo 21 del trattato CE), al loro esame e al seguito da dare alle stesse, nonche ´ per i
rapporti con il Mediatore;
2. al monitoraggio che accompagnera ` l’esecuzione della spesa corrente, di sua competenza, sulla base
dei rapporti periodici forniti dalla Commissione.
3. decide che la presente decisione entrera ` in vigore con la prima tornata della quinta legislatura.
2. Accordo di pesca CEE − Seicelle * (Procedura senza discussione)
A4-0181/99
Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilita `
di pesca ed il contributo finanziario previsti nell’accordo tra la Comunita ` economica europea e la
Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle, per il periodo 18 gennaio 1999 − 17
gennaio 2002 (COM(99)0039 − C4-0104/99 − 99/0024(CNS))
La proposta e ` approvata.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del
Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilita ` di pesca ed il contributo
finanziario previsti nell’accordo tra la Comunita ` europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca al
largo delle Seicelle, per il periodo 18 gennaio 1999 − 17 gennaio 2002 (COM(99)0039 − C4-0104/99 −
99/0024(CNS))
Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
− vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(99)0039 − 99/0024(CNS),− consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 43 in combinato disposto con l’articolo 228, paragrafo
3, primo comma del trattato CE (C4-0104/99),
− visto l’articolo 58 del suo regolamento,− visti la relazione della commissione per la pesca e i pareri della commissione per i bilanci e della
commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0181/99),
1. approva la proposta della Commissione;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio, alla Commissione e al
governo della Repubblica dellle Seicelle.