18.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C301/13
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostadidecisionedelConsigliorecantemodificadelladirettiva80/217/CEEchestabilisce
misurecomunitariedilottacontrolapestesuinaclassica
(92/C301/07)
COM(92)437def.
(PresentatadallaCommissioneil28ottobre1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europee,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheladirettiva80/217/CEE(x),modifi­
catadaultimodalladirettiva91/685/CEE(2),stabilisce
misurecomunitariedilottacontrolapestesuinaclassica;
considerando chelemisureistituitedalladirettiva
80/217/CEErichiedonol'armonizzazione deimetodie
delletecnichedilaboratorioperladiagnosidellapeste
suinaclassica;
considerandochegliantigenieivariprodottinecessari
pereffettuareladiagnosidevonoaverelestessecaratteri­
stischeintuttiilaboratorinazionali;
considerando cheladecisione81/859/CEEdelConsi­
glio,del19ottobre1981,relativaalladesignazioneeal
funzionamento diunlaboratoriodicollegamentoperla
pestesuinaclassica(3),haaffidatoallaboratorio
dell'«InstitutfiirVirologiederTieràrztlichen Hoch­
schule»diHannover,inGermania,ilcompitodelcolle­
gamentotrailaboratoriincaricatidelladiagnosidella
pestesuinaclassicanegliStatimembri;
considerando chel'articolo5delladecisione
81/859/CEElimitaa5anniilsuddettocompito;considerando chelemisureistituitedalladecisione
81/859/CEEsonostateprorogateperaltricinqueanni
conladecisione87/65/CEE(4);
considerando chelavaliditàditalimisurescadealfeb­
braio1993;
considerandoche,perassicurarecontinuitàalcoordina­
mentodell'attivitàdiagnosticasvoltasottolasupervisione
deilaboratorinazionaliresponsabili ,occorredesignare
unlaboratoriocomunitariodiriferimento ;chedevono
esseredefinitilecompetenzeeicompitiditalelaborato­
rio;
considerando che,allalucedell'esperienzaacquisita,è
opportunodesignarequalelaboratoriocomunitariodiri­
ferimentol'«InstitutfiirVirologiederTieràrztlichen
Hochschule»diHannover,datochetalelaboratorioha
svoltoperdiversianniinmodoefficaceicompitiaffida­
tigli;
considerandoche,perquantoriguardagliaiuticomuni­
tariafavoredeilaboratoridicollegamento ediriferi­
mento,siapplical'articolo28delladecisione
90/424/CEEdelConsiglio,del26giugno1990,relativa
atalunespesenelsettoreveterinario(5),modificatada
ultimodalladecisione92/.../CEE,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Ladirettiva80/217/CEEèmodificatanelmodose­
guente:
1)All'articolo11,ilterzotrattinodelparagrafo 1eil
paragrafo2sonosostituitidaltestoseguente:
«2.Illaboratorionazionalemenzionatoalpara­
grafo1,secondotrattino,opereràincollegamentocol
laboratoriocomunitario diriferimentodicuiall'alle­
gatoVI.Fattosalvoquantodispostodalladecisione
90/424/CEE,inparticolareall'articolo28,lecompe­
tenzeeicompitidellaboratoriosonoquelliindicati
nelsuddettoallegato.»
(')GUn.L47del21.2.1980,pag.11.
OGUn.L377del31.12.1991,pag.1.
(J)GUn.L319del7.11.1981,pag.20.(4)GUn.L34del5.2.1987,pag.54.
(5)GUn.L224del18.8.1990,pag.19.

N.C301/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.92
2)Ilseguenteallegatoèaggiuntodopol'allegatoV:
«ALLEGATO VI
LABORATORIO COMUNITARIO DIRIFERIMENTO
PERLAPESTESUINACLASSICA
Nomedellaboratorio :
InstitutfürVirologiederTierärztlichenHochschule
Bischofsholer Damm15
D-3000Hannover 1
Germania .f)raccoltadidatieinformazionirelativiaime­
todidiagnosticiimpiegatieairisultatidegli
esamieffettuati;
g)caratterizzazione deivirusisolaticonimetodi
piùaggiornatiperconsentireunamigliore
comprensione dell'epidemiologia dellapeste
suinaclassica;
h)aggiornamento suglisviluppi,alivellointerna­
zionale,inmateriadisorveglianza ,epidemiolo­
giaeprevenzionedellapestesuinaclassica;
i)acquisizionediunamaggioreesperienzasulvi­
rusdellapestesuinaclassicaealtrivirusanalo­
ghiaifinidiunarapidadiagnosidifferenziale ;
j)acquisizionediunaconoscenzaapprofondita
sullapreparazioneesull'impiegodeiprodotti
immunologiciutilizzatiperl'eradicazioneela
lottacontrolapestesuinaclassica.
2)Organizzarecorsidiformazioneodiaggiorna­
mentodiespertiindiagnosidilaboratorioallo
scopodiarmonizzareletecnichediagnostiche .
3)Disporredipersonalequalificatoacuifarericorso
insituazionid'emergenzanell'ambitodellaComu­
nità.
4)Svolgereattivitàdiricercaecoordinare,ogniqual­
voltaciòsiapossibile,attivitàdiricercavoltea
renderepiùefficacelalottacontrolapestesuina
classica.»
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.Lefunzionieicompitidellaboratoriocomunitariodi
riferimentoperlapestesuinaclassicasonoiseguenti:
1)Coordinare,inconsultazioneconlaCommissione ,
imetodiutilizzatinegliStatimembriperladia­
gnosidellapestesuinaclassicaeinparticolare :
a)conservazione efornituradellecolturecellulari
necessarieperladiagnosi;
b)tipizzazione ,conservazione efornituradei
ceppiviralidellapestesuinaclassicadestinati
agliesamisierologicieallapreparazionedel­
l'antisiero;
c)fornituraailaboratorinazionalidisieridirife­
rimento,siericoniugatiealtrireattividiriferi­
mentoalfinedistandardizzare gliesamieire­
attiviutilizzatiinciascunoStatomembro;
d)creazioneeconservazione diunacollezionedi
virusdellapestesuinaclassica;
e)organizzazione diprovecomparativeperiodi­
chealivellocomunitario ;