ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1310
Vol.1969/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1310def.
Bruxelles,19dicembre1969
Propostadi
DECISIONE DET,CONSIGLIO
chederogaalladecisionedel9ottobre1961relativa
all'uniformazione delladuratadegliacoordicommerciali,
perquantoconcernel'accordoannualenegoziatotrailGoverno
dellaRepubblicaitalianaediiGovernodellaRepubblica
popolarealbanesesugliscambicommercialiperl'anno1970
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(69)1310def.

Proposta dl
DECISIONE DEL CONSIGLIO
chederoga alla deoisione del9ottobre 1961 relativa all'uniformazione della
durata degli accordi commerciali ,perquanto concerne l'accordo annuale negozia -
X' m W
totrailGoverno della Repubblica italiana edilGoverno della Repubblica popolare _
albanese sugli scambi commerciali per l'anno .1970 '.*
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUR0PEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea edinparticolare
gliarticoli 111 e113 ;
Vista laproposta delia Commissione ;
Considerando che ,anorma dell' artico' .!0'1della decisione delConsiglio del9otto­
bre1961 (*), ladurata degli accordi concernenti irapporti commerciali tragli-
Stati membri edipaesi terzi nonpuò 5oltrepassare lafine delperiodo transitorio ;
Considerando cheilGoverno italiano ha,nsgoziato con ilGoverno della Repubblica po­
polare albanese unaccordo annuale relativo agli scambi commerciali peril1970 ;
\
Considerando chel'obiettivo fondamentale dell' accordo ,consistente nelmaggior
sviluppo possibile deirapporti commerciali ,alfine diottenere ilmassimo benefi­
ciopossibile ,non èincompatibile con l'orientamento generale della politica comme :»-
ciale comune ;
Considerando cheglistrumenti elemodalità per l'attuazione didetto accordo non
devono frapporre ostacoli all'attuazione della politica commerciale comune ;
Considerando cheletrattative sugli elenchi dicontingenti devono essere precedute ■
daconsultazioni comunitarie anorma della decisione delConsiglio del9ottobre
1961 cheistituisce unaprocedura diconsultazione (**) ;
(*)G.U. xu71 del4.11.1961 ,pag.1274/67.
(**) G.U. del4,11.1961 n.71,pag.L273 /61

Considerando cheperquantoconcerneglielenchidicontingentiprevistiperil
1970»leconsultazioni hannoavutoluogoenonneèemersaalcunaincompatibilità
conlenormecomunitarie ;
Considerando ohe,dopolafinedelperiodotransitorio ,ogniattod'applicazione del­
l'Accordodovràossereconformeallenormecomunitariegiàinvigorenonchéalleal­
tredecisioni ,cheilConsiglioavràadottatoinmateria;
Considerando ohelavaliditàdidettoaccordoarnualeèlimitataal31dicembre1970
enonneèprevistoiltacitorinnovo,
HA.ADOTTATO LAPRESUNTEDECISIONE :
Artico'o 1
LaRepubblicaitalienaeautorizzata aderogareall'articolo1delladecisione
delConsigliodel9ottobreI96Irelativaall'uniformazione delladuratadegliaccordi
commerciali conipaesiterziperquantoconcernel'accordoannualerelativoagliscam­
bicommercialiperil1970traiGovernidellaRepubblicaitalianaedellaRepubbli­
capopolarealbanese.
Articolo 2
LaRepubblicaitalianaèdestinataria dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi'