ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)306
Vol.1968/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)306 def.
Bruxelles ,9maggio 1968 .
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N /68DELCONSIGLIO
relativo alla fissazione derogatoria deiprezzi d'entrata
perlozucchero per ilperiodo dal1°luglio 1968 al31maggio 1969
presentata dalla Commissione alConsiglio
COM(68 )306def .

COM(68 )306
RELAZIONE
1. Ilregolamento n°IOO9/67/CEEdelConsiglio ,del18dicembre 1967 »
relativo all' orsTanizzazione comune deimercati nel settore delle zucchero ,
prevede laf.isr -azione diunprezzo indicativo .Sulla base diquesto prezzo
sono stati fissati deiprezzi dientrata ,adevitare che lozucchero impor­
tato entri nella Comunità adunprezzo chepossa impedire losmercio al
prezzo indicativo dello zucchero n^ionale ,anche nelle regioni deficitarie
piùdistanti »Ilprelievo riscosso haloscopo dirialzare ilprezzo d'offer­
tadelprodotto importato allivello deiprezzi dientrata .
2. Conregolamento (CEE)n° /68relativo alregime applicabile agli
zuccheri originari degli Stati africani emalgascio associati edeipaesi
eterritori d'oltremare ,ilConsiglio hainstaurato unregime particolare
d'importazione cheprevede lariscossione ,adecorrere dal1°luglio 1968 ,
diunprelievo per lozucchero importato proveniente daiSAMA edaiPTOM ,
determinato infunzione deiprezzi diofferta minimi osservati ediminuito
di0,30 edi0,25 U.C. per100Kg,rispettivamente per lozucchero bianco
elozucchero greggio .
3. Adevitare ripercussioni sullivello deiprezzi interni della Comunità
pereffetto delle importazioni datali provenienze aprelievo ridotto ,è
indispensabile maggiorare iprezzi dientrata originariamente fissati .
Tenuto conto delle disposizioni dell' articolo 12delregolamento
n°IOO9/67/CEE ,unamaggiorazione siffatta dovrebbe attuarsi conun
aumento delprezzo indicativo ;tuttavia ,ilprezzo indicativo ègià
stato fissato perlacampagna saccarifera 1968/1969 conilregolamento
(CEE)n° /68.
Pertanto ,èapparso opportuno raggiungere loscopo perseguito modificando
conunaderoga transitoria iprezzi dientrata .
4. Tuttavia non ènecessario maggiorare iprezzi dientrata diunimporto
corrispondente all'intero ammontare dell' abbattimento forfettario ,giacché ,
incaso d'importazione nella Comunità ,iquantitativi mportati provenienti
daipaesi associati sono relativamente limitati rispetto alle eventuali im­
portazioni provenienti daipaesi terzi .
Altempo stesso ,lapreferenza commerciale dariservare aipaesi associati
inciderebbe solo inparte suiprelievi che ipaesi terzi devono pagare .

C0M(68 )306
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N...../ 68DELCONSIGLIO
relativo alla fissazione derogatoria deiprezzi d'entrata
perlozucchero perilperiodo dall°luglio 1968 al31maggio 1969
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUR0PEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica .Europea edinparti­
colare l'articolo 43»
Vista laproposta della Commissione
Visto ilparere delParlamento Europeo (l), .
Considerando che iprezzi d'entrata dello zucchero sono calcolati anorma
dell' articolo 12,paragrafi 2e3tdelregolamento delConsiglio n°1009 /67/CEE
del18dicembre 1967 »relativo all'organizzazione comune deimercati nel
settore dello zucchero (2),cosi' daevitare cheilprezzo dello zucchero
importato impedisca losmercio al ,prezzo indicativo dello zucchero nazio­
nale ;cheatalfine unprelievo all'importazione èstato instaurato ,che
èpari alla differenza tra iprezzi dientrata suddetti eiprezzi del
mercato mondiale ;
Considerando cheilregolamento CEEn° /68delConsiglio del ,
relativo alregime applicabile agli zuccheri originari degli Stati africani
emalgascio associati edeipaesi eterritori d'oltremare (3)»instaura
unregime particolare d'importazione cheprevede lariscossione diun
prelievo ,determinato infunzione deiprezzi di.offerta minimi osservati e
diminuito di0,30 edi0,25 U.C. per100Kg,rispettivamente perlo
zucchero bianco elozucchero greggio ;che ècjuindi opportuno ,adevitare
ripercussioni sfavorevoli sullivello delprezzo interno della Comunità ,
dimaggiorare iprezzi dientrata ;che ,tuttavia ,non èindispensabile
maggiorare iprezzi dientrata diunimporto corrispendente all'intero
ammontare della riduzione infavore degli Stati africani emalgascio asso­
ciati edeipaesi eterritori d'oltremare ,dato illimitato volume delle
importazioni datali provenienze ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•• •••
(1)G.U.
(2)G.U4no308del18.12.1967 ,pagina 1
(3)G.U.

-3- COM(68 )306
Articolo 1
Inderoga all'articolo 12,paragrafi 2e3,delregolamento
n°IOO9/67/CEE ,iprezzi dientrata perlozucchero bianco eperlozucchero
greggio chesono stati fissati anorma dell' articolo 12,paragrafo 5»del
regolamento medesimo sono maggiorati rispettivamente di0,15 edi0,125 U.C.
per 100Kg.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio i960 edèap­
plicabile fino al31maggio 1969 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
ededirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per11Conslel10'
IlPrésidente