IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 249/7

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 249/05)

Numero dell'aiuto: XA 245/08

Stato membro: Austria

Regione: Tirol

Titolo del regime di aiuto: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

Base giuridica: § 9 Tiroler Landwirtschaftsgesetz, LGBl. Nr. 3/1975

und darauf basierende

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: In Tirolo il fabbisogno annuale ammonta a circa 40 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Aiuti fino ad un'intensità massima del 50 % dei costi dei premi assicurativi ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3).

Con riferimento all'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006 gli aiuti non devono ostacolare il funzionamento del mercato interno dei servizi assicurativi e non devono essere limitati a un'unica compagnia di assicurazioni o a un unico gruppo assicurativo né essere subordinati alla stipula di un contratto assicurativo con un'impresa stabilita nello Stato membro

Data di applicazione: Dopo la pubblicazione della sintesi da parte della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Il Land Tirolo contribuisce ai costi fino ad un'intensità massima del 50 % dei costi dei premi assicurativi per la protezione delle serre agricole contro i danni causati da tempeste e in generale da avversità atmosferiche ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Gli obiettivi di tali aiuti sono in particolare:

incoraggiare le imprese agricole a stipulare sufficienti assicurazioni contro i danni causati alle serre dalle tempeste,

garantire, alle imprese che dispongono di serre, i principali mezzi di produzione contro i danni causati dalle tempeste che ne comprometterebbero l'esistenza,

alleggerire in parte il costo delle spese per i premi assicurativi

Settore economico: Agricoltura, orticultura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Amt der Tiroler Landesregierung Gruppe Agrar Heiliggeiststraße 7-9 A-6020 Innsbruck

Sito web: Indirizzo Internet riguardante l'agricoltura in Tirolo:

http://www.tirol.gv.at/agrar

Indirizzo Internet riguardante la base giuridica:

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Informazioni riguardanti gli orientamenti del Land Tirolo per l'attuazione di misure d'aiuto specifiche in Tirolo:

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

Altre informazioni: —

Per il governo del Land

Alois POPPELLER

Numero dell'aiuto: XA 246/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Občina Grad

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad (II. poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2008: 10 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 10 000 EUR

2011: 11 000 EUR

2012: 11 000 EUR

2013: 11 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

— fino al 40 % dei costi ammissibili nelle altre zone.

Sono concessi aiuti per investimenti in elementi dell'azienda destinati alla produzione vegetale e animale, per il miglioramento dei pascoli e lo sviluppo dei terreni agricoli.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

— fino al 60 % dei costi ammissibili, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti intesi alla conservazione di elementi produttivi del patrimonio culturale (fabbricati agricoli: granai, essiccatoi per foraggi, fienili, porcili, arnie ecc.), purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

— fino al 100 % dei costi ammissibili per investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole (siti di interesse archeologico o storico),

— possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

3. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per tali premi,

— il contributo comunale, in linea con il decreto sul cofinanziamento dei premi assicurativi per la produzione agricola dell'anno in corso, integra l'aiuto nazionale per i premi assicurativi fino ad un massimo del 50 % dei costi ammissibili, inclusa l'imposta sulle transazioni assicurative.

4. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi.

5. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

— fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

6. Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

— fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre, fiere e la partecipazione ai medesimi nonché le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web; gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Luglio 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II del regolamento sulla concessione di aiuti di Stato per lo sviluppo agricolo e rurale nel comune di Grad (II. poglavje Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad) comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Grad Grad 172 SLO-9264 Grad

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200815&objava=478

Altre informazioni: L'aiuto per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Daniel KALAMAR

Sindaco

Numero dell'aiuto: XA 247/08

Stato membro: Repubblica ceca

Regione: Ústecký kraj

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Program podpory směrů rozvoje zemědělské prvovýroby v Ústeckém kraji na rok 2008–2013:

Investiční podpora do zemědělských hospodářství,

Investiční a neinvestiční podpora vedoucí k zachování krajiny a tradičních staveb,

Neinvestiční podpora pro seskupení producentů,

Technická neinvestiční podpora v odvětví zemědělství

Base giuridica:

1) Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a);

2) Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje;

3) Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 7 000 000 CZK

Intensità massima dell'aiuto:

Categoria di aiuti n. 1: aiuti agli investimenti per le imprese agricole

L'intensità lorda dell'aiuto non può superare il 40 % degli investimenti ammissibili. L'importo massimo di aiuto concesso ad un'impresa singola non può superare 400 000 EUR per periodo di tre esercizi finanziari.

L'aiuto è destinato a finanziare i seguenti costi ammissibili: costruzione, acquisto o ammodernamento di beni immobiliari al di fuori della sostituzione ordinaria, acquisto o leasing di macchinari e attrezzature, ivi compresi programmi informatici fino al valore di mercato dell'attivo, costi generali, quali onorari di architetti o di altri consulenti, studi di fattibilità e acquisizione di brevetti e licenze.

L'aiuto non è concesso a imprese in difficoltà.

L'aiuto non è limitato a particolari prodotti agricoli ed è accessibile a tutti i settori dell'agricoltura.

L'aiuto non è concesso per l'acquisto di diritti di produzione, animali e piante annuali, impianto di piante annuali, drenaggi, impianti e opere per l'irrigazione, a meno che tali interventi permettano di ridurre di almeno il 25 % il precedente consumo di acqua, né per semplici investimenti di sostituzione.

L'aiuto non è concesso per la fabbricazione e la commercializzazione di prodotti di imitazione o di sostituzione del latte e dei prodotti lattiero-caseari.

Categoria di aiuti n. 2: aiuti agli investimenti e aiuti non destinati agli investimenti per la conservazione del paesaggio e dei fabbricati tradizionali

L'aiuto può ammontare al 100 % dei costi realmente sostenuti, con un massimale di 10 000 EUR all'anno.

L'aiuto può essere destinato a finanziare i seguenti costi ammissibili: costi sostenuti per investimenti o opere destinate alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole, quali elementi di interesse archeologico o storico.

Categoria di aiuti n. 3: aiuti non destinati agli investimenti ai gruppi di produttori

L'importo globale non può superare 400 000 EUR né può essere versato per spese sostenute dopo il quinto anno o pagate dopo il settimo anno dal riconoscimento dell'organizzazione di produttori.

L'aiuto è destinato a finanziare i seguenti costi ammissibili: il canone d'affitto di locali idonei, l'acquisto di attrezzature per ufficio, compreso il materiale informatico (hardware e software), le spese amministrative per il personale, le spese generali e gli oneri legali e amministrativi. In caso di acquisto dei locali, le spese ammissibili sono limitate ai canoni d'affitto dei locali a prezzi di mercato.

Aiuti start-up sono concessi per la costituzione di gruppi o associazioni di produttori attivi nella produzione di prodotti agricoli ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), sempreché le condizioni previste in detto articolo siano soddisfatte.

Non sono concessi aiuti a organizzazioni di produttori, quali imprese o cooperative, il cui obiettivo sia la gestione di una o più imprese agricole e che quindi siano di fatto singoli produttori.

Non sono concessi aiuti ad altre associazioni agricole che svolgono funzioni a livello produttivo, quali servizi di mutuo sostegno, di sostituzione e di gestione nelle aziende dei soci, senza tuttavia essere coinvolte nell'adeguamento dell'offerta alle esigenze del mercato.

Categoria di aiuti n. 4: aiuti tecnici non destinati agli investimenti nel settore agricolo

L'aiuto può coprire fino al 100 % delle spese ammissibili.

L'aiuto è destinato a finanziare i seguenti costi ammissibili: onorari per servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità.

L'aiuto è concesso in natura tramite servizi sovvenzionati e non comporta pagamenti diretti in denaro ai produttori.

L'aiuto è accessibile agli aventi diritto nel settore in questione, in base a condizioni obiettivamente definite. Nei casi in cui il sostegno tecnico sia fornito da gruppi di produttori o altre organizzazioni, l'appartenenza a tali gruppi o organizzazioni non è una condizione di accesso al servizio. Gli eventuali contributi dei non aderenti ai costi amministrativi dell'associazione o organizzazione di cui trattasi devono essere limitati ai costi del servizio prestato

Data di applicazione: Il programma avrà inizio alla data di pubblicazione della sintesi delle informazioni da parte della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 novembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo principale è il sostegno alle piccole e medie imprese attive nella produzione agricola primaria. L'obiettivo secondario è diversificare la produzione agricola, creare nuovi posti di lavoro e, aumentando la scelta degli obiettivi fissati, rendere più attraenti le zone rurali sia per i loro abitanti, sia per i visitatori.

Le spese finanziate dal regime di aiuti sono quelle di cui agli articoli 4, 5, 9 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Beneficiari dell'aiuto sono le piccole e medie imprese attive nel settore agricolo. Sono ammissibili all'aiuto tutti i sottosettori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Ústecký kraj

La responsabilità di gestire l'aiuto è stata affidata all'organismo seguente:

Krajský úřad Ústeckého kraje

odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Sito web: http://www.kr-ustecky.cz/vismo5/zobraz_dok.asp?u=450018&id_org=450018&id_ktg=36563&archiv=0&p1=84858

o

http://www.kr-ustecky.cz/soubory/450018/bod_30_priloha_1.doc

Altre informazioni: La regione Ústí nad Labem attesta che l'aiuto soddisfa le condizioni stabilite dalla Commissione nel regolamento (CE) n. 1857/2006.

Ulteriori informazioni sono disponibili nei siti web summenzionati.

Ústí nad Labem, 12 giugno 2008.

Taťána KRYDLOVÁ

Capo f.f. dipartimento dell'Ambiente e dell'agricoltura