IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 113/6

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 113/05)

Numero dell'aiuto: XA 260/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Scotland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sheep Welfare Scheme

Base giuridica: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Regolamento (CE) n. 1857/2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2007: inferiore a 10 000 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: Gli aiuti sono limitati alle perdite causate da epizoozie i cui focolai sono stati formalmente riconosciuti dalle autorità pubbliche e non devono superare il 100 % dei costi connessi al rispetto degli obblighi previsti dal regime

Data di applicazione: 15 ottobre 2007 (o prima, se possibile)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime è attuato per un periodo di dieci settimane e ha termine il 21 dicembre 2007

Obiettivo dell'aiuto: Il Sheep Welfare Scheme è destinato agli allevamenti della Scozia che devono affrontare problemi di benessere degli animali a causa delle restrizioni alle esportazioni imposte in seguito ai focolai di afta epizootica nel Regno Unito. I produttori devono provvedere al trasporto degli animali ammissibili (in particolare agnelli leggeri di peso vivo non superiore a 25 kg) ai centri di raccolta. Gli operatori versano 15 GBP per ogni capo ammissibile. Gli animali non entrano nella catena alimentare ma sono trasportati ai macelli in cui sono abbattuti e le carcasse eliminate. Questi servizi sono appaltati mediante gara pubblica per conto del governo scozzese (Scottish Government). Ciò è conforme all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, secondo il quale l'aiuto deve essere limitato alle perdite causate da epizoozie i cui focolai siano stati formalmente riconosciuti dalle autorità pubbliche

Costi ammissibili: Nell'ambito dello Sheep Welfare Scheme, agli operatori dei centri di raccolta sono versate 15 GBP per ogni capo ammissibile. Inoltre gli operatori dei centri di raccolta, dei macelli e degli impianti di trattamento/incenerimento sono pagati per i servizi connessi con la gestione dei centri di raccolta, trasporto, macellazione, distruzione e incenerimento delle carcasse. Questi costi sono stabiliti mediante gara. Ciò è conforme all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, a norma del quale l'intensità lorda dell'aiuto non deve superare il 100 % e l'aiuto deve compensare le perdite di reddito dovute a obblighi di quarantena

Settore economico: Il regime si applica al comparto degli agnelli leggeri nel settore dell'allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Scottish Government Pentland House 47 Robb's Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom Persona da contattare: Aileen Bearhop Tel. (44-131) 244 64 03

Sito web: www.scotland.gov.uk/sheepwelfarescheme

Firmato e datato a nome del ministero dell'Ambiente, dell'alimentazione e degli affari rurali (autorità competente nel Regno Unito)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 261/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: South East of England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: The South East Collaboration Advisory Service

Base giuridica: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

1o novembre 2007-31 marzo 2008: 45 000 GBP

1o aprile 2008-31 marzo 2009: 60 000 GBP

1o aprile 2009-31 marzo 2010: 60 000 GBP

1o aprile 2010-31 marzo 2011: 70 000 GBP

1o aprile 2011-31 ottobre 2011: 40 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: In conformità dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'intensità dell'aiuto per la misura di consulenza tecnica può raggiungere il 100 %

Data di applicazione: La data d'inizio del regime è il 1o novembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il periodo di attuazione del regime va dal 1o novembre 2007 al 31 ottobre 2011. Il pagamento finale deve essere effettuato entro il 31 ottobre 2011

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Scopo del regime è offrire servizi di informazione e consulenza ad agricoltori, imprese controllate da agricoltori (farmer controlled businesses — FCBs) e altre imprese attive nella catena di approvvigionamento agricolo dell'Inghilterra sudorientale.

Il regime offre consulenza in materia di collaborazione, per potenziare la redditività e l'efficienza delle imprese agricole e contribuire a migliorare la commercializzazione dei prodotti agricoli.

L'aiuto è concesso a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 ed i costi ammissibili sono quelli dei servizi di consulenza.

Occorre sottolineare che non sono previsti pagamenti diretti ai produttori, in conformità di detto articolo 15

Settore economico: Il regime si applica alla produzione dei prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

SEEDA SEEDA Chatham Maritime The Observatory Brunel Chatham Maritime Kent ME4 4NT United Kingdom

Sito web: www.seeda.co.uk

Le informazioni sul presente regime di aiuto possono essere ottenute consultando il sito nazionale del Regno Unito sui regimi di aiuto di Stato del settore agricolo che beneficiano di esenzione:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

http://www.effp.com/x1907.xml

e cliccando quindi su «South East of England — Collaborative Advisory Service»

Altre informazioni: L'aiuto a favore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli nonché delle attività commerciali non agricole è concesso a norma del regolamento (CE) n. 1998/2006 che disciplina gli aiuti d'importanza minore (de minimis). Questi aiuti rientrano in una categoria specifica per la quale non occorre chiedere l'autorizzazione della Commissione europea. L'aiuto in questione è limitato a 200 000 EUR (circa 120 000 GBP) su un triennio per ciascuna impresa e può riguardare tutti i tipi di attività.

Nell'ambito del presente regime, fornitori di servizi sono le English Farming and Food Partnerships che sono state selezionate e saranno retribuite secondo i principi di mercato, in conformità dell'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Firmato e datato a nome del ministero dell'Ambiente, dell'alimentazione e degli affari rurali (autorità competente nel Regno Unito)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 262/07

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Rheinland-Pfalz

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Förderung der privaten Beratung in der Landwirtschaft

Base giuridica: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Dal 2008: 700 000 EUR l'anno

Intensità massima dell'aiuto: Fino all'80 % dei costi di consulenza documentati

Data di applicazione: Dal 1o novembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 1o dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Il sostegno comprende i servizi di consulenza (esclusi le consulenze di routine) prestati ad aziende agricole nel settore della produzione primaria. L'obiettivo dei servizi di consulenza è potenziare le competenze aziendali e quindi promuovere la competitività dell'azienda e garantire che la produzione sia particolarmente rispettosa dell'ambiente, del benessere degli animali e delle norme di qualità.

La misura è concessa sulla base dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 («Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo»)

Settore economico: Tutti i settori della produzione agricola

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Willy-Brandt-Platz 3 D-54290 Trier

Sito web: Il progetto della disposizione amministrativa è consultabile sul seguente sito Internet:

http://www.add.rlp.de/add/broker?uMen=73170f8c-20d1-2ffa-3b21-7113e9246ca9&uCon=a5e407a9-1158-411b-e592-6a90fb0e2236&uTem=7a370f23-4693-aefb-e592-613e9246ca93&_ic_overview=73170f8c-20d1-2ffa-3b21-7113e9246ca9

(alla pagina Medien-Download → Förderrichtlinien — Verwaltungsvorschrift)

Le direttive regionali definitive (regolamento amministrativo, formulari di domanda …) sono consultabili all'indirizzo www.add.rlp.de (Fachportal: Förderung)

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 434/07

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla-La Mancha

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para reposición de ganado bovino en explotaciones sometidas a programas comunitarios de erradicación de enfermedades de los animales, y que hayan sido objeto de vaciado sanitario en Castilla-La Mancha

Base giuridica: Orden de 23 de noviembre de 2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras para la reposición de ganado bovino en explotaciones sometidas a programas comunitarios de erradicación de enfermedades de los animales y que hayan sido objeto de vaciado sanitario en Castilla-La Mancha.

Resolución de 30 de octubre de 2007, de la Dirección General de Producción Agropecuaria, por la que se declara Zona de Especial Sensibilidad Sanitaria a tuberculosis bovina en determinados términos municipales de Castilla-La Mancha (publicado en el DOCM del 12 de noviembre de 2007)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 20 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Indennizzare gli agricoltori per le perdite causate dall'abbattimento del bestiame dei loro allevamenti mediante la concessione di aiuti per la sostituzione di animali della specie bovina abbattuti per motivi sanitari in zone particolarmente sensibili dal punto di vista sanitario nella Comunità autonoma di Castilla-La Mancha, nelle aziende zootecniche oggetto di programmi nazionali di eradicazione delle epizoozie, a norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Settore dell'allevamento di bovini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, no 4 E-45071 Toledo

Sito web: Provvisoriamente:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/ganaderia/orden_ayudas_bovino_zess.pdf

Dopo la pubblicazione:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Toledo, 11 dicembre 2007.

La secretaria general técnica

Firmato: Natividad Zambudio Rosa

Numero dell'aiuto: XA 435/07

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Freistaat Bayern

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Bezeichnung der Beihilferegelung: Grundsätze für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere in Bayern

Base giuridica: Grundsätze für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere in Bayern

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 17 Mio EUR l'anno

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 70 % delle spese sostenute

Data di applicazione: Autorizzazione annuale

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Indeterminata, primo pagamento nel 2008

Obiettivo dell'aiuto: La finalità degli aiuti è sovvenzionare misure per la conservazione e il miglioramento della qualità e della diversità genetica dell'allevamento. A tal fine il prestatore di servizi esegue i test, rileva i dati, quindi li analizza; per i servizi resi egli percepisce una remunerazione adeguata al mercato, ottenuta dall'aiuto e dalla quota a carico dell'agricoltore. Sono esclusi dal regime i costi relativi ai controlli di routine della qualità del latte

Fondamento giuridico: Articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settori economici interessati: Allevamento bovino, suino, ovino, caprino ed equino

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten, Ludwigstr. 2 D-80539 München

Eventuali domande dovranno essere inviate al seguente indirizzo:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-089) /2182-2222

Sito web: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/grunds.pdf

Altre informazioni: —