ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1033
Vol.1973/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1033def.
Bruxelles,22giugno1973
Propostadi
REGOLAMENTO )(CEE)DEL"CONSIGLIO
recantederogaalregolamento (CEE)n«1693/72perquanto
riguardaleproceduredimobilitazione pergliaiuti
alimentariafavoredeipaesidelSahel
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0I-l(73)1033def.

Propostadi'
HSGQtA^lSWO ''(CEE)DELCONSIGLIO-■
recantederogaalregolamento(CEjB)n.1693/72perquantoriguardale
>
proceduredimobilitazione pergliaiutialimentariafavoredeipaesi
delSahel
ILCONSIGLIODELLECOMMITA®EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea»
vistoilregolamenton.I20/67/CEEdelConsiglio,del13giugno3-967»relativo
all'organizzazione pomtmedeimercatinelsettoredeicereali(l)jmodificato
daultimo,dalregolamento(CEE)n.1346/73(2),inparticolarel'articolo22"bis,
vistoilregolamenton.359/^7/CEEdelConsiglio,del,25luglio1967»relativo
all'organizzazione comunedelmercatodelriso(3),modificatodaultimodallo
atto(4)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembrialla
ComunitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(5)»
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo23bis,
considerando che,visteledifficoltàditrasportoincuisitrovanoipaesi
delSaheì,èopportuno,perl'avviodegli-aiutialimentari,instaurareun
dispositivosuffioientementeelasticochepermettadifarfronteatali
difficoltàilpiùrapidamentepossibilequandoiprodottiarrivanoneiporti
disbarcoafricanij~
considerando checondecisionedel 1973ilConsigliohaprevistoche,
nelquadrodelleazionidiaiutialimentaridellaComunitàinfavoredeipaesi
delSahel,ilfinanziamento comunitariosiestendaallespeseriguardantila
oonsegnadeiprodottifinoailuoghididestinazione :
lljG.U#n.117del19.6.1967,2269/67! •••/
(2)G.U.n.L341del28.5.1973,pag.8? '
(3)G.U.n.I74del31.7.1967 »pag.lf
(4)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.5i' .
(5)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.5?*•""'

r-2-
considerando oheilricorso,intuttiicasi,allaprooeduradigaradicui
all'artioolo4paragrafo3delregolamento(CEE)n.1693/72delConsiglio,del
3agosto1972,chefissaicriteridimobilitazione deicerealidestinati
agliaiutialimentari(l)nonpermettediraggiungere,perladeterminazione
dellespesed'avviofralostadiocifediluoghididistribuzione ,gli
obiettividielasticitàerapiditàricercatijche,inconseguenzaoccorre
prevedereilricorsoadaltroprocedure,inparticolareallatrattativa
privata,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO t
Articolo1
Inderogaall'articolo4paragrafo3delregolamento(CEE)n.1693/72#l'avvio
dallostadiooiffinoailuoghididistribuzione deicerealiedelrisoforniti
atitolodiazionicomunitariediaiutialimentariaprofittodeipaesidel
Sahel,nelquadrodelprogramma1972/1973»puòeffettuarsi,incasodinecessità»
ricorrendoadunaproceduradiversadallagara#
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
suapubblioazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles,li PerilConsiglio,IlPrésidente
.1
/
(l)G.U.n.L178del5.8.1972,pag.3."