 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo e i pareri della
commissione per i bilanci, della commissione per il controllo dei bilanci, della commissione giuridica eper il mercato interno, della commissione per lindustria, il commercio estero, la ricerca e lenergia edella commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori (A5-0279/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
6. Ecopunti per gli autocarri in transito attraverso lAustria ***I
A5-0266/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il protocollo n. 9
dellatto di adesione dellAustria, della Finlandia e della Svezia per quanto riguarda il sistema degli
ecopunti per gli autocarri che transitano attraverso lAustria (COM(2000) 862  C5-0769/2000 
2000/0361(COD))
La proposta Ł approvata.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento euro-
peo e del Consiglio che modifica il protocollo n. 9 dellatto di adesione dellAustria, della Finlandiae della Svezia per quanto riguarda il sistema degli ecopunti per gli autocarri che transitano attra-
verso lAustria (COM(2000) 862  C5-0769/2000  2000/0361(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 862 (
1)),
 visti gli articoli 251, paragrafo 2 e 71 del trattato CE, nonchØ latto relativo alladesione della Repub-
blica dAustria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia allUnione europea (2) in particolare
larticolo 11, paragrafo 4 del Protocollo n. 9, a norma dei quali la proposta gli Ł stata presentata dallaCommissione (C5-0769/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo e il parere della
commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori (A5-0266/2001),
1. approva la proposta della Commissione;
2. invita la Commissione a valutare limpatto del sistema degli ecopunti sulla concorrenza fra gli Stati
membri;
3. invita la Commissione a presentare sin dora, per il periodo successivo al 2004, una strategia soste-
nibile in materia di trasporti per tutto lambiente alpino, che tenga conto adeguatamente sia delle esigenzedella politica dei trasporti che, in particolare, delle esigenze ecologiche della regione alpina;
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 283.
(2) GU C 241 del 29.8.1994, pag. 1.21.3.2002 IT C 72 E/159 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 5 settembre 2001
4. invita la Commissione a mantenere fino alla scadenza del sistema degli ecopunti, alla fine del 2003,
un massimale per il numero annuo di viaggi, garantendo nel contempo il loro corretto calcolo e preve-dendo un meccanismo sanzionatorio piø adeguato rispetto a quello vigente in caso di superamento delmassimale;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
7. Processo di ampliamento
B5-0538/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sullampliamento dellUnione europea
Il Parlamento europeo,
 vista linterrogazione orale al Consiglio, presentata il 6 luglio 2001 dalla commissione per gli affari
esteri, i diritti delluomo, la sicurezza comune e la politica di difesa (B5-0331/2001),
A. considerando che lallargamento costituisce il compito storico dellUnione europea al fine di realizzare
pienamente le sue ambizioni di portare la pace e la prosperità allintero continente,
B. considerando che lallargamento tornerà a vantaggio dei paesi candidati così come degli Stati membri e
che entrambe le parti dovrebbero sfruttare questopportunità storica per garantire a lungo termine lastabilità, la sicurezza e la prosperità dellEuropa,
C. considerando che il Consiglio europeo riunito a Göteborg il 15 e 16 giugno 2001 ha dichiarato che il
processo di allargamento Ł irreversibile,
D. considerando che il referendum irlandese sul trattato di Nizza del 7 giugno 2001 ha creato incertezza
per quanto riguarda la tabella di marcia dellallargamento,
E. considerando che la buona riuscita dellimminente allargamento dellUnione europea presuppone
riforme di ben altra portata rispetto agli «scampoli rimasti» e che sono necessari soprattutto una mag-giore trasparenza e una maggiore vicinanza ai cittadini, una politica attiva intesa ad ovviare alla fortedisoccupazione,
F. considerando che il rifiuto del trattato di Nizza nel referendum irlandese conferma la validità delle sue
richieste di lunga data relative al cambiamento delle modalità di modifica dei trattati dellUnione, vistoche la procedura attuale Ł destinata ad allontanare i cittadini europei dallimpegno storico dellUnioneper portare la pace, la sicurezza e la prosperità allintero continente,
G. considerando che gli aiuti comunitari di preadesione devono poter andare a beneficio dei paesi candi-
dati nelle migliori condizioni di gestione, controllo, trasparenza ed efficacia, e che a tal fine sono
indispensabili sistemi adeguati e ben funzionanti di gestione e di controllo finanziario, come pure lo
sviluppo di una cultura e di un sistema antifrode,
H. considerando che i popoli dei paesi candidati stanno compiendo considerevoli sforzi nel processo di
elaborazione della loro complessa storia del dopoguerra e della Guerra fredda,
I. considerando che, per quanto riguarda i profondi processi di trasformazione innescati dai preparativi
per lallargamento, lUnione europea deve assicurare che non venga mai lesa la dignità dei popoli deipaesi candidati mediante la formulazione di richieste suscettibili di urtare la loro sensibilità,
J. considerando che vanno accolti con favore gli sforzi compiuti dai paesi candidati in questione al fine
di trovare soluzioni equilibrate per i problemi posti dalla restituzione dei beni,C 72 E/160 IT 21.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 5 settembre 2001