ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)637
Vol.1980/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)637def.
Bruxelles.20ottobre1980
MODIFICA
allapropostadiregolamento (CEE;delCondiglio
chemodificailregolamento (CEE)n°754/80del
Consigliodel26marzo1980relativo,pertalune
popolazioniittichechesispostanonellazonadi
pescacommunitaria ,alladeterminazione peril1980
deltotaledellecatturepermesseedellaparte
disponibileperlaCommunitànonchédellamodalità
dicattura
(presentatadellaCommissionealConsiglioinvirtu.
dell'articolo149»secundocommadelTrattato)^\
COM18O)637def

RELAZIONE
Inseguitoallerecenticonsultazioni tralaComunitàedilRegnodiNorvegia,
sièdecisoditrasferire dallaNorvegiaallaComunitàunacertaquantitàdi
pesciappartenenti adellespeciedemersalidellapopolazione comunealla
Norvegia "edallaComunitàincambiod'unaumentodellapartenorvegesedi
sprattodellapopolazione delMaredelNord.-
- <•
Perpoterrealizzare questitrasferimenti ,laCommissione proponediaumentare
di40.000tonnellateilTACdisprattonelMaredelNord,cioèdiportarlo
da400.000tonnellate a440.000tonnellate,datocheunaumentodel10%non
puòdanneggiare questapopolazione .IlTACstabilitoall'inizioeraunTAC
diprecauzione .L'aumento ,proposto èconcessoallaNorvegiapercompensare
unaumentodellàpartedellapopolazione comunedimerluzzobiancodi4.500
tonnellate,dimerluzzonerodi2.500tonnellate ediasineliodi1.000ton­
nellate.
Lapresenteproposta,p;•*r«ta.inbaseall'articolo149,capoverso 2"del
Trattato,contienelemodificheallapropostadiRegolamento (CHE)del
Consiglio,chemodificailRegolamento (CEE)n°754/80delConsigliodel
26marzo1980(C0M(80)514finale/2),qualerisultainversionecorretta
inbaseàiCorrigendum presentatonell'ottobre1980,inseguitodel-le
consultazioni conlaNorveaia.

Modifica
allapropostadiregolamento (CEE)delConsiglioche
modificailregolamento (CEE)n°754/80delConsiglio
del26maczo1980relativo,pertalunepopolazioniit­
tichechesispostanonellazonadipescacomunitaria,
alladeterminazione peril1980deltotaledellecattu­
repermesseedellapartedisponibile perlaComunità
nonchédellemodalitàdicattura.
1.Inserireilconsiderando seguentedopol'ultimoconsiderando
"Considerando che,inseguitoallerecenticonsultazioni conlaNorvegia
ilTACdiprecauzione perlosprattodelMaredelNorddovrebbeessere
aumentato,peraumentarelapartedellaNorvegiasuquestapopolazione,
incambiodell'aumentodellapartedisponibile perlaComunitàper
quantoconcernelepopolazioni dimerluzzobianco,dimerluzzoneroe
diasinello".
2.L'allegatodeveesseremodificato conformemente all'allegatoseguente

.ALLEGATO
TAC1980perpopolazione eperzonanonchépartedellaComunitàperil1980.
(intonnellate )
Specie .ZoneCIEM/NAFO TAC1980PartidellaComunità
Merluzzo
bianco IV 200.000 183.700
Eglefino IV 90.000 80.700
Merluzzo
carbonaro Illa,IV 129.000 69.500
Spratto IV 440.000*311.000'
*)TACprecauzionale
/