3.3.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 55/11 
2. Al paragrafo 2, il testo della lettera b) è sostituito dal 
seguente: 
«b) il certificato sanitario previsto nell'allegato A, ca­
pitolo Vili, della direttiva 7/99/CEE rechi sotto 
la voce "natura dei prodotti" — fatta salva la 
nota in calce (3) di detto certificato — secondo il 
caso la dicitura "trattato conformemente all'arti­
colo 4, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 
80/215/CEE" oppure la dicitura "trattato con­
formemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), 
della direttiva 80/215/CEE"». 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articlo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il Consiglio, con decisione 
85/214/CEE del 26 marzo 1985 ('), preso atto della re­
lazione e delle proposte presentate dalla Commissione 
conformemente alla decisione 82/607/CEE, ha incari­
cato la Commissione di attuare le azioni di coordina­
mento necessarie per la specifica, l'attuazione e l'impiego 
dei sistemi telematici CADDIA da parte degli Stati mem­
bri e della stessa Commissione conformemente ad un 
programma di sviluppo approvato; 
considerando che, il Consiglio, con decisione 86/23/ 
CEE del 4 febbraio 1986 (2), ha precisato le disposizioni 
per l'attuazione del progetto CD come parte integrante 
del programma di sviluppo a lungo termine CADDIA; Articolo 2 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi­
slative, regolamentari e amministrative necessarie per 
conformarsi alle presente direttiva entro e non oltre il 1° 
luglio 1987. Essi ne informano immediatamente la Com­
missione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
considerando che, in mancanza di un programma di svi­
luppo approvato, al momento delle decisioni sopra citate 
l'attuazione di tali decisioni era stata limitata ad un pe­
riodo iniziale di 2 anni con scadenza il 2 aprile 1987; 
considerando che nella riunione del 18 febbraio 1986 il 
comitato direttivo CADDIA, istituito con la decisione 
85/214/CEE, ha approvato un programma di sviluppo 
iniziale nei settori agricolo, doganale e statistico unita­
mente ad alcune azioni comuni nel campo delle norme 
IT; 
considerando che il comitato direttivo CADDIA ha deli-
barato che il periodo di validità della decisione 
85/214/CEE e della decisione 86/23/CEE va prorogato 
sino alla fine del 1992, data per la quale si prevede il 
completamento del mercato interno di cui il programma 
CADDIA costituisce un importante elemento, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo unico 
Il periodo iniziale di applicazione di cui all'articolo 5 
della decisione del Consiglio 85/214/CEE e all'articolo 
6 della decisione del Consiglio 86/23/CEE è prorogato 
sino alla fine del 1992. Proposta di decisione del Consiglio concernente la proroga del periodo di validità della decisione 
85/214/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1985, e della decisione 86/23/CEE del Consiglio del 
4 febbraio 1986 
COM(87) 59 de/ 
(Presentata dalla Commissione il 13 febbraio 1987) 
(87/C 55/13) 
(') GU n. L 96 del 3. 4. 1985, pag. 35. 
O GU n. L 33 del 8. 2. 1986, pag. 28.