ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)45
Vol.1973/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)45def.
Bruxelles,19gennaio1973
Propostadimodificadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n,805/68per
quantoriguardailregimespecialeall'importazione digiovani
bovinievitellidestinatiall'ingrasso
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù
dell'articolo149»secondocommadelTrattat)
C0M(73)45def.

RELAZIONE
Nella sessione del19-21 dicembre 1972 ilConsiglio haadottato la
seguente risoluzione :
"IlConsiglio conviene sulla necessità dimodificare anteriormente al
1°febbraio 1973 l'articolo 11delregolamento (CEE)n.805/68alfine di
agevolare l'importazione deivitelli egiovani bovini maschi destinati
all'ingrasso ".
Atalfine èstata elaborata lapresenta proposta intesa amodificare
quella presentata dalla Commissione nelfebbraio 1972 (l).
Rispetto alle attuali disposizioni chefigurano nell' articolo 11del
regolamento (CES)n.805/68lapresente proposta prevede ilmantenimento
delle condizioni daosservare affinché siaapplicata ladiminuzione della
protezione all'importazione divitelli egiovani bovini maschi destinati
all'ingrasso ;tuttavia ,ilpresente testo stabilisce cheintalcaso
l'aliquota deldazio doganale applicabile all'importazioni digiovani
bovini maschi èridotta al8%equella applicabile all'importazioni di
vitelli èridotta al4
LaCommissione nonharitenuto dipoter proporre alConsìglio tuiariduzionze
dell' aliquota deldazio a0,dato che ,asuoparere ,salvo nelcaso incui
sifaccia ricorso all'articolo 17delregolamento (CEE)n.805/68,deve
essere mantenuta una preferenza comunitaria .
Dalmomento che ilnuovo testo costituisce solo unamodifica rispetto
alla proposta delfebbraio 1972 non ènecessario chiedere nuovamente il
parere delParlamento europeo .
(l)COM(72 )150def.pag.XIX.

Propostamodificatadi
regolamento (CEE)DELèosStOLio
chemodificailregolamento (CEE)n.805/68perquanto,
riguardailré'gimespecialeall'1importazionedigiovani
boviniedivitellidestinatiall'ingrasso
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ*EUROPEE,.' ......
vistoiltrattatocheistituisce ,laComunitàeconomicaeuropeaeinparti­
',...... - •....Ir'•.colarel'articolo43» "
vistalapropostadellaCommissióne , '
vistoilpareredelParlamentoeuropèo(l),
V » I
considerando chel'articolo11delregolamento (CEE)n,805/68delConsiglio,
,del27giugno1968,.relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellecarni"bovine(2),modificatoperultimodall'atto(3)allegato
alTrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunitàeco–
-*nemicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(4)»firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,haprevistoche,indeterminate condizioni
dimercato,èopportunoapplicareunregimespecialeall'importazione per
talunecategoriedigiovanibovinievitelliprovenientidaipaesiterzi
edestinatiall'ingrassonellaComunità;
considerando chetaleregimeèstatoconcepitoperincrementarelaprodu­
zionedicarnibovinesenzaaumentareilnùmerodivaccheeconseguentemente
laproduzionedilattejcheè-pertantoopportunoincentivare esviluppare
talepolitica;
considerando chetaleobiettivopuò'essereconseguitomigliorandoil
regimeall'importazione ^applicabileaigiovanibovinimaschidipesosupe­
riore0ugualea220kgeinferiore0ugualea300kg,nonchéaivitelli
dipesoinferiorea80kgj
•«»/•••
(1)G.U.n.
(2)G.U.n.L14.8del28.6.1968,pag.24.
(3)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.14.
(4)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.5.

HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo ,1
L'articolo11delregolamento (CEE)n.805/68èsostituitodalseguente
articolo11s
"1,Seilprezzodeivitellioonstatatosuimercatirappresentativi della
Comunitàconformemente all'articolo10èsuperiorealprezzodiorien­
tamentos
à)ilprelievodicuialmedesimoartioolo,eventualmenteapplicabile
aigiovanibovinimaschidestinatiali*ingrasso,dipesosuperiore
ougualea220chilogrammi einferioreougualea300chilogrammi
nonèriscossoel'aliquotadeldaziodoganaleèridottadellametà;
b)ilprelievoeventualmente applicabileaivitellidestinatiall'in-
grassojdipesoinferiorea80chilogrammi,nonvieneriscossoe
l'aliquotadeldaziodoganaleèridottadituequarti.
2.Lemodalità ,diapplioazione delpresentearticolo,inparticolarequelle
1
cheprevedonounaduratadeltrasporto,nonchéquellerelativealoontrollo
chegarantisceperglianimaligiovanidicuialparagrafo1unperiodo
.sufficiented'ingrassosonoadottatesecondolaproceduraprevistanell'­
articolo27"»•,
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil....
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
. i
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
yi PerilConsiglio