ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)743
Vol.1980/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)743 def.
Bruxelles.13novembre1980
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagnadipesca1981
deiprodottidellapescacic
Iiprezzid'orientamento
all'allegatoI,
lettereAle<C,delregolamentoCEE)n.100/76
PROPOSTA DIR :E)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagnadipesca1981,iprezzid'orientamento
deiprodottidellapescaelencatinell'allegatoII
delregolamento (CEE)n.100/76
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagnadipesca1981,iprezzid'intervento
perlesardineeleacciughefrescheorefrigerate
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagnadipesca1981,ilprezzo
allaproduzionecomunitaria peritonni
destinataall'industriaconserviere
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(80)743def.

RELAZIÓNE
.i-
Ilpresenteregolamento haperoggettodifissareperl'anno1981iprezzi
diorientamento periprodottidell'allegatoIAeC,delregolamento (CEE)
n.100/76,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottidellapesca.Tale'regolamento prevede,all'articolo9,,cheper
ciascunodiquestiprodotti èfissatounprezzod'orientamento perogni
campagnadipesca,sullabasedeiprezziconstatati suimercatiall'ingrosso
0neiportirappresentativi nelleultimetrecampagnedipescaprecedenti
lafissazione ditaleprezzoeperunapartesignificativa dellaproduzione
comunitaria ,perunprodottodefinitonellesuecaratteristiche commerciali .
' * . 'Ilpuntodipartenzaperlaproceduradifissazione deiprezziperl'anno
1981èstatoilconfrontotralamediadeiprezzidicuisopra,constatati
duranteilperiodo1978/1980(1980-6mesi).eilperiodo1977/1979,quest'ul­
timoassuntocomebaseperlafissazione deiprezzidiorientamento perl'anno
1980., . •
1prezzid'orientàmento propostiperl'anno1981tengonocontodellasituazione
delmercatodeiprodottidellapescaassaiincertaefragile.Lafragilitàdel
mercatoconstatata durantel'anno1979hacontinuato nel1980ésoltantoalla
finedell'annolequotazioni hanno-assuntounatendenzapiùsostenuta.Data
questatendenzasiètenutocontodeglieffettideiprezzid'orientamento ,
valevoliperil1981,sullivellodeiprezzidiritiroelarelazioneauspica­
bilediquestiultimirispettoaipiùbassiprezzidimercatonellaComunità.
Tuttaviapertaluniprodottiperiqualisiverificaunanotevoledifferenza
traiprezzidimercatoegliattualiprezzidiorientamento puòessereprevisto
unaumentosostanziale ditaliprezzidiorientamento . ,
Intalesituazionevienepropostodiricondurre peril1981,ilprezzodi
orientamento valevolenel1980perglisgombH,lesardinedell'Atlantico e
delMediterraneo ,leacciughe'eigamberetti ediprevedereunleggeroaumento
dal3ali12%asecondadellaspecie,delprezzod'orientamento perglialtri
prodotti.'* .;.
Alfinedievitaretaluneanomaliechenel1980sisonoverificate sulmercato ,
ènecessarioprocederealla'revisioneditalunecoefficienti d'adattamento perilcalcolodeiprezzidiritiroediadattaretalunenormedicommercializzazione
inparticolare perisabasti,lesardineeimerlani.

-ft*tHMW"»»^kt-W• 7*'*V••«•*•'I'*rtfi'/♦)-f,)1*-•• **••Hs»-m
'ι'!,'V% '*ι- ι<*»·' »'·'··»«,'
Propostadl
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagnadipesca19SI
dellapescadicuiagl'allegatoI,lettereA
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE.
vistoi!trattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,•
"vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
osi19gennaio1976,relativoaliorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella -,
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
ri.(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo4,
vistalapropostaideilaCommissione ,'
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.100/76,perciascunodei
prodottidicuiall'allegatoI,lettereAeC,dellostesso
regolamento ,vienefidatounprezzod'orientamento
adunlivellochecontribuisca adassicurarelastabilità
deicorsisuimercati,senzaperaltrodeterminarela
formazionedieccedenzestrutturalinellaComunità;
considerandocheconilregolamento (CEE)'n.2ol3/
IS^)sonostatifissati,perlacampagnadipesca15>80,
iprezzid'orientamentodidetàprodotti;
considerando chel'applicazionedeicriteridicui
sopra,definitiall'articolo9delregolamento (CEE)
n.100/76,provoca,perlacampagnadipesca198Ì,per,iprezzid'orientamento detprodotti
eC,delregolamento (CEE)n.100/76
alcuniprodottiunrialzoeperaltriprodottialaente-
nimentodeiprezzirispettoallacampagnaincorso;
che,tenutocontodellevariazionistagionalidellecarat­
teristichedellepasseredimarivoccorreaumentareil
prezzodiorientamento adecorreredalVisaggioISSIi
che,inmancanzadialcunidatisullevoluzionedei
prezzidiciascunprodottodellapestadelimtonelle
suecaratteristichecommerciali ,èopportunoprendere
inconyderazione ilrapportotraiprezzimediponde­
ratidelmercatoconstatatialmomentodellaprece­
dentefissazionedeiprezzid'orientamentodeiprodotti
dicuitrattasiequelliconstatatiattualmente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiorientamento validifino«131dicembre
1981perìprodottielencatinell'allegatoI,lettereAe
C,delregolamento (CEE)n.100/76ediprodotticui
taliprezzisiriferisconosonofissatiinallegato:
f'
Articolo2
'11presunseregolamentoentrainvigoreil1**gennaio
1981
Ilpresenteregolamentoèobbligatori^intuttiisuoielementit*cìret&imenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
PettoaBruxelles.
PtrilConsiglio
;· ' ■. : ■·'■·'".':.·V
(••)CUr.L20del281I.1976,pag.1. .''
(J)GUn.L *.■>■
<>)GUn.L32udel15.12.1979,pag.,1.

ALLECATO
Sj-ro# 'C«i»ttcriitiihe commerciali (')fttttad'û/ifnumrnio
(inLCU/t)iCue^urîa
jJifrcKhcïi*Dimcnsionc PreseAUxioAC
l,.Aringhe Extra,A 1!pesciinteri 329
2.Sardine•Clupca
pilchardusWalbaum»:Ν·
•\.· «,
a)dell'Atlantico
b)J;1Mediterraneo 'Extra
Extra2
'ί■pesciinteri )
pesciinteri:•>''511
370
t:■
3.Scbasti(Sebastesmarina»)*'r
2
Ipesciinteri ;!.v654
4.Merluzzibianchi" A
o
:A""2
3'pescievisceraticontesta
pescievisceraticontestai'_'|816
.5.Merluzzicarbonari A
o.
"A*
t',2
•!3
jpescievisceraticontesta
pescievisceraticontesta ']
6.Hglefini 1/''*■' ■-,A
o
A''W
»pescievisceraticontesta'
pescievisceraticontesta!"f651;'
7.Merlami ' •'A
o
Ai';2
i'3
Ipescievisceraticontesta
pescievisceraticon(essa;|603
./'
8.Sembri
ii
|Extra
"0
'A-,i
il
2pesciinteri.
pesciinteri
I|-257•
9.Acciughe Extra! '
!pesciinteri475'
10.Passeredimarc A
o
A"I-
;'2-
-i
•i3t
pescievisceraticontesta
pescievisceraticontestadall'I.1.1981)
al30.4.1981i3
dall'I.5.19&1)pei
al31.12.1981\854
11.Naselli' 2pescievisceraticontesta 1892
12.Gamberetti grigidel
genere•Crangon•sp.p.A 1''semplicemente cottiin
acqua1246
(')l*c«ie;on«difrctihcitA,dimensioneepmcnuiionetonoquelledefiniteinapplicaxionedell'articoloìd«lregolamenta(CEE)n.I00/74.

RELAZIONE
II.regolamento <CEE>n.100/76relativo -all'organizzazione
comunedeimercatinetsettoredeiprodottidellapescaprevedeche
vengafissatounprezzodiorientamentoperciascunodeiprodotti
Ielencatiall'ailegatoIIdefinitonellesuecaratteristi checommerciali
sullabasedellamediadeiprezziconstatatisuimercatiall'ingrosso
oneiportirappresentativi nelleultimetrecampagnedipescaprece­
dentilafissazioneditaleprezzoeperunapartesignificativadella
produzionecomunitaria.'
l'esamedell'evoluzionedeiprezziperiprodottiinquestione
indicacheenecessario aumentarli^pertaluniprodottiemantenereper
altriiprezziperlacampagnadipesca.1981.

I;
*MPrtJpOStô^ll .*f*••».»a*■»•«•1f»-•»1
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chefìssa,perlacampagnadipesca198].iprezzidorientamento deiprodotti
'dellapescaelencatinell'allegatoIIde!regolamento (CEE)n.100/75
.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, •■
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellapesca('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.(*),
inparticolarel'articolo14,paragrafo5, ,
vistalapropostadellaCommissione ,*-.■
considerandochel'articolo14,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.100/76prevedechevengafissato
annualmenteunprezzod'orierit3mentoperciascuno
deiprodottiodeigruppidiprodottidicuiall'allegato
ildellostessoregolamento ; '
considerando cheiprezzid'orientamento didetti
prodottisono,statifissatiperlacampagnadipesca
IV80conilregolamento (CEE)n.2814/79(J);considerandochesullabasedeidatiattualmentedispo­
nibiliperquantoriguardaiprezziperiprodottiin
•questioneèopportunoaumentaretaliprezzipertaluni
prodottiemantenerli,peraj.tri,perlacampagnadi
pesca19i1
) <•
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
'Articolo1
Iprezzid'orientamentovalidifinoal,31dicembre
1981periprodottielencatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.100/76eiprodotticuisiriferiscono
sonofissatiinallegata.
Articolo2■
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1*gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. *.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
.1•.
!ii
!.il-
i
ν'.I.<
(')GUn,L20del23.1.I97é.p;g.1.
(;)GUn.L ,^
(>)GUn.L320dal15,12.1979,pag.3.

ALLEGATO
Gruppidìprodocd C«r*ti<ri»t»che commercialPréstidi
pricAiii^ciio
(mECU/t)
Sardine 'Congelate,inpartileoinimballaggidorigine
contenentiprodottiomogenei'381
Oratedimaredellespecie
DentexdentexePagellusCongelate,-inpartiteoinimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei ■•963
Calamari(Loligoap.p.) »Congelati,inimballaggid'originecontenenti
prodottiomogenei1888
Calamariototani(Omma-
strephessagittatus,Todzrodes
«agittatu»,Illexsp.p.)fCongelati,inimballaggid'originecontenenti
prodottiomogenei875
Seppiedelle«peci*'Sepia
officinali:,Rossiamu.osoma,
SepiolarondeletiCongelate,inimballaggid'originecontenenti
prodottiomogenei1'299
Polpidelle,specieOctopu*Congelati,inimballaggid'originecontenenti
prodottiomogenei987

RELAZIONE
IlSvotamento (CEE)r.,100/76relativoall'organizzazione c
deimercavinelsettoredeiprodottidellapescaprevedecheper..e.interisardineev>.acciughefrescheorefrigerate èfissatounprezzoi.
ventoecheVHeprezzodiinterventodeveesserefissatoaduntv
compresotra''135eil45/1deiprezzidiorientamentoin^ ,6tt0>caratteristiche dellaproduzioneedelmercato,proprieaciascunp
IJLpresente^colamentoprevedelafissazioneditalidl100/76.interventoccnformventealledisposizionidelregolamento (C*-t)n.
La1presentepropostarifletterladichiarazione delConsiglio
allivelloditaliprezzi:"IlConsiglioinvitalaCommissione ac"
almomentodellapreservazionedellapropostarelativaaiprezziiinhpt+l'lanecessitàchetaliprezzisianoviciniallimitesuperioredela>-
dicuiall'articolo9paragrafo3".Ccf.R/2129/70(AGRI691)in*^aae
20.10.1970 ).
/

τ
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSÏGLÏO
chefissa,perlacampagnadipesca1981,iprezzid'interventoperlesardirièele
acciughefrescheorefrigerate
ILCONSIGLIODELL2COMUNITÀEUROPEE,
> • x
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, .'
vistoilregolamento(CEE)n.100/76delConsiglio,
dei59gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n./SO(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche1articolo9,paragrafo1,delregola­
mento(Chi:)n,100/76prevedecheiprezzid'inter­
ventodebbanoesserefissatiperlesardineele
acciughe,frescheorefrigerate,adunlivellochecontri-•
bui.scaadassicurarelastabilitadeicorsisuimercati,
senzaperaltro ,determinarelaformazionedieccedenze
strutturalinellaComunità;
considerandochel'articolo9,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.100/76prevedecheilprezzod'inter­
ventodebbaesserefissatoadunlivellocompresofrail'.
35%edil45%'delprezzod'orientamentoinbase•allecaratteristiche dellaproduzioneeGel mcrcavc-
proprieaciascunprodotto;
considerando cheiprezzid'orientamento peri-
prodottidellapescaelencatinell'allegatoI,lettereAe
C,delregolamento (CEE)n.100/76sonostatifissati,
perlacampagnadipesca1981,dalregolamento(CEE)
n./80(3)i
considerando che,allostatoattualedelle-informazioni
sullasituazionedelmercatodeiprodottidicuitrattasi
.emancandoogniesperienzainmateriadiacquisto
pubblicoditaliprodotti,eopportunofissareipavzi
d'interventoadunlivelloche,garantiscaunsostegno
massimodelmercato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO ;
I
Articolo1
Iprezzid'interventovalidifinoal31dicembreISSI
perlesardineeleacciughefrescheorefrigeraleeds
prodotticuisiriferisconosonofissaticomesegue:
■ ]
If .OnttcriiticKccommerc
jPresto«J'nmrwnto
(InECU/gSpecieCatr/torìs
dìfr<M.hcxuDimentionc Prr*cnUilôn9
1.Sardine:j
a)dell'Atlantico Extra 2pesceintero .230
b)delMediterraneo Extra 2pesceintero 167
2.AcciugheExtra 2'pesceintero■.214 ■
(*)Lecategoriedifreschezza,dimensioneeprwnuzionenonoquelledefiniteinapplicazionedeserticolo2de're^oUmento(CEE)R.
100/76.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®gennàio1981.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,.
PerilConsiglio
V)GUn.L20del28.t.
(')GUn.L1976,pag.1.p)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

RELAZIONE
Anormadelregolamento <C1£E>n„1CQ/76,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodotti
d<?llapesca,peri.tonnidestinatiall'industriaconservieravienef
fissatounprezzoallaproduzionecomunitaria;quest'ultimoviene
determinato,pervunprodottodefinitonellesuecaratteristiche
commerciali,inbaseallamediadeiprezzirilevatisui.mercati,
all'ingrossoonèiportirappresentativi,'perunapartesignificativa
dellaproduzionecomunitaria,.duranteleultimetrecampagnedipesca
precedentilafissazioneditaleprezzo.-
Sullabasedeidatidisponibilièproposto'diaumentareilprezzo
diproduzionecomunitarioperla/campagnadi-pesca1981del12%.

Propostadi
} /
REGOLAMENTO (CEE). DELCONSïGLïO
chefissa,perlacampagnadipesca198'ì,ilprezzoaliaproduzionecomunitaria
peritonnidestinatiall'industriaconserviera
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrntutoclicistituiscelaComunitàeconomica
europei,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.inparticolarel'articolo16,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo16,paragrafo4,delregola-
mcrtio(CHI;)n.100/76prevedechevengafissatoun
prezzoallaproduzionecomunitaria peritonnidesti­
natiall'industriaconserviera ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2816/79(})
haissatoperlacampagnadipesca1980ilprezzoaliaproduzionecomunitaria peritonnidestinatialiindu­
striaconserviera ;
considerando che,sullabasedeicriteridefinitiall'arti­
colo16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.100/76,
occorreprocedereadunaumentodelprezzoper
lacampagnadipesca1981,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoio!
IIprezzoallaproduzionecomunitariavalidofinoai31
dicembre198'l(pcritonnidestinatiall'industria
conserviera eilprodottocuiessosiriferiscesono
fissaticomesegue:
ProdottoC*n(t«nttich «
commercialiPressoaliaprod'viiion*
comumitnt
(SAECU/I)
Tonnoalbaeora _Pesceintero,dipesononìuperiorea
10kg/pezzo-1C45
~" Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio198-1.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascuno -degliSudmembri. '
FattoaBruxelles,
PerilCo.-\--Uo
(')(.Un.L;i)dei28.1.1S>76.paij.1.
(-)CUn.L
(>}GLIn.L320del15.12.1979,pag.6./