ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)164
Vol.1978/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)164def.
Bruxelles,21aprile1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitarioperilrum,l'arackedil
tafiadellasottovoce22.09»CIdellatariffadoganalecomune,
originaridegliStatiACP
(1978/1979)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)I64def,

.,RELAZIONE ..
>
LaConvenziona fragliStati ACPe^laCEEedilsuoprotocollo n.7
prevedono cheiprodotti' della sottovoce 22.09 -CIdella TDC (rum,arack , '
tafia ),originari degli Stati ACPsiano ammessi nella Comunità inesenzione
dadazi doganali .Detto regime preferenziale ètuttavia limitato aduna
quantità chelaCommissione deve fissare ogni anno inbase alle piùingenti
quantità annue importate dagli Stati ACPdurante gliultimi treanni e
statisticamente dimostrate ,maggiorate diuntasso diaumento annuo del
40%sulmercato britannico edel 13%sugli altri mercati della Comunità .
"Ladichiarazione figurante nelverbale diriunione delConsiglio (sessione
del 13-15gennaio 1975 )prevede inoltre lemodalità diripartizione della
quantità annua stabilita fragliStati membri sotto ilregime diuncontin­
gente tariffario comunitario .
11contingente tariffario attualmente aperto per iprodotti *inquestione
infavore degli Stati ACPscadrà il30giugno J978,Occorre pertanto
aprire unanalogo contingente tariffario perunnuovo periodo di12mesi
dal 1°luglio 1978'al 30giugno 197^tenendo inoltre conto dell' adesione
dinuovi paesi adetta Convenzione inparticolare ilSurinara .
Leimportazioni comunitarie deiprodotti inquestione effettuate durante
ìtreultimi anni sono leseguenti ;
v (inettolitri dialcole puro )
1975 197g1977
Bénélux 3.9J4 4,979 :4.963
Danimarca 2.720 3.349' 1.942
Germnnia * 21,724 19.666 20 .169
Francia 8.169 5.233 î5.802
Irlanda 1,654 1,345 ,■2.004
Italia 103 384 '* .304
Regno Unito 8^.676 ,85^74 f_Zii984
CE 122,960 120 ,430 :107.168

Suquesta base ilvolume contingentale daaprire perilperiodo dal
1°luglio 1978 al30giugno 1979 ammonta a161.807 ettolitri dialcole
puro .
Nelpresente caso ,eatitolo eccezionale ,èopportuno non frazionare come
diregola ilvolurae contingentale induealiquote dicuiunacostituisce la
riserva .E'stato previsto pertanto unsistema diutilizzo delcontingente
basato suunaripartizione inaliquote stabilite fragliStati membri .
Perquanto riguarda ilcalcolo ditali aliquote ,cisibasp ;suiquantitativi
annui piùelevati importati inciascuno Stato membro negli ultimi treahni' ,
rispettando tuttavia iduedifferenti tassi diaumento summenzionati alpunto
1.Egiàstato utilizzato lostesso sistema dicalcolo perlaripartizione
delcontingente tariffario attualmente invigore .
Latabella allegata^illustra dettagliatamente .l'utilizzazione effettivo -
deicontingenti tariffari inquestione (periodi 1975 /76e1976 /77).
Sipropone diapprovare laproposta diregolamento delConsiglio sopra
descritta (vedi allegato ).

ACP-Rum-vocedoganale22.09CI
Utilizzoeffettivodeicontingentitariffari
apertinel1975/76e1976/77
1975/76
.1976/77
Etat
membreVolumedel
contingente
-hl-Utilizzo
effective »
hl
%Volumedel
contingent
hlUtili.zzo
effetti/o
hl
%
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito3.500
.2.900
26.000
6.000
1.000
600
128.0003.500
1.943
21.076
6.000
839
207
62.676100
67
81
100
84
35
494.827
2.700
24.643
12.051
1.000
550
125.395
171.1664.827
2.700
24.643
12.051
1.000
550
125.3954.827
2.115
23.188
4.881
891
216
79.617100
78
94
41
89
39
63
C.E. 168.000 96.241 57 115.735 68
:ssssssssat

Propôstach
REGOLAMENTO (CEE)N.'78DELCONSIGLIO
del
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperilrum,l'arackediltafiadellasottovoce22.09CIdellatariffa
doganalecomune,originaridegliStatiACP(197&1979)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,,■
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheaisensidellaconvenzione ACP-
CEEdiLomé,firmatail28febbraio1975,inpartico­
laredelprotocollon.7iviallegato,iprodottidella
sottovoce22.09CI(rum,arack,tafia),originaridegli
StatiACP,sonoammessinellaComunitàinesenzione
dadazidoganalifinoall'entratainvigorediun'orga­
nizzazionecomunedelmercatodeglialcolici,acondi­
zionicheconsentanolosviluppodelletradizionali
correntidiscambiofragliStatiACPelaComunità,
daunFato,efragliStatimembri,dall'altro;chela ,
Comunitàstabilisceogniannoiquantitativiche
possonoessereimportatiinesenzionedadazidoga­
nali,basandosisuiquantitativiannuipiùelevatiimpor­
tatidagliStatiACPnellaComunitànegliultimitre
anniperiqualisonodisponibilistatistiche,maggiorati
.diuntassodiaumentoannuodel40%perquanto'
^concerneilmercatodelRegnoUnitoedel13%per
glialtrimercatidellaComunità,tassidiaumento
fissatiinbasealleprospettivedelfabbisognodel
consumointernodiogniStatomembro;
considerando ilivelliraggiuntidalleimportazionidei
prodottiinquestionenellaComunitàenegliStati
membridurantegliultimitreanniperiqualisono•
disponibilidatistatistici;che,conseguentemente ,il~
volumedelcontingentetariffarioperilperiodo1°
luglio1978.30giugno1979deveesserefissatoA
1.807ettolitridialcolepuro;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente,non­
chél'applicazionesenzainterruzionedellealiquote
previsteperdettocontingenteatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStatimem­
brisinoadesaurimentodelcontingentestesso;che
unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitario ,basatosullaripartizionetragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitaria
didettocontingente,tenutocontodeiprincipisopra
enunciati;cheèopportunonellafattispecieripartireilcontingente
tariffariofragliStatimembriinbaseallepiùingentiquantità
annue,importateinciascunodilorodurantegliultimitreanni
tenendocontodeitassidiaumentosummenzionati ;

considerandoche,datoilcarattereparti-v'colaredeiprodottidicuitrattasiedata 'lalorosensibilitàsuimercatidellaComu­nità,èopportunoprevedereinviaeccezionale 1
sistemad'utilizzazionebasatosuun'unica 1ripartizionefraStatimembri;
tazioniPdid°taf*°PP°rtunose9uirel'evoluzionedell "mp^ta^ion??0"1neUaC0munltà'-rv
ZTZ°t°C,hVJR,Cen°delBe'8i0'«RegnodeiaesiBassle,1GranducatodelLussemburgosono
11ierappresentatidall'unioneeconomicaBene-
stio'neCf)|1Perrnt0tU"E'Loperazionidativeallagè-delleall1uofeattribuiteadettaunioneecono
murapossonoessereeffettuatedaunodeisuoimem-
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO -
Articolot
MQlu«'101978efinoal30giu.nodeliT'i6Htafia>dellasottovoce2209CI
ACPd0gana,ecomune,originaridegliStatitII™aTe!S'.a,,»mP<>«a«onfnellaComuntà
•nesenzionedadazidoganalientr0ilimitidiun
diaiXirffan°C0munitariodi161-807-ettolitri

-3-
Articolo 2
Ilcontingente tariffario dicuiall'articolo 1è
ripartito tragliStati membri ;lealiquote chesono
valide fino al30giugno J979 ,ammontano a(ettolitri )
Bénélux 5.499
Danimarca 3.698
Germania 23.993
Francia 9.022
Irlanda 2.2J4
Italia 424
Regno Unito 116.957
Articolo 3
GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorioil
liberoaccessoallealiquotechesonoloroattribuite.
2.GliStatimembriprocedonoall'imputazionealle
loroaliquotedelleimportazionideiprodottiinque­
stionemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnatidadichiarazionidiimmissione
inconsumo.
3..IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo2

ν
4-
Articolo 4
1.Leimportazionideiprodottiinquestione
originarididettistatiACPsonosoggettealla ,
•sorveglianzacomunitaria .
2.diStatimembricomunicanoallaCommissione,
entroil15diognimese.iprospettirelativialleimpor­tacididettiprodottieffettivamenteimputatealle
loroaliquotenelmeseprecedente;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazionesoltantoiprodotti
presentatiindoganaaccompagnatidadichiarazionidi
immissioneinconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciEUR1f
3.LaCommissioneinformaregolarmentegliStati
membridelgradodi.esaurimentodeivolumedel
.contingente .
4.'Ovesianecessario,consultazionipossonoavere
luogoarichiestadiunoStatomembro,OppuresuiniziativadellaCommissione . P
Articolo5
Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamento,la
ommissioneadottaleopportunemisureinstrettacollaborazionecongliStatimembri...
, Articolo6
11^presenteregolamentoentrainvigoreilloiug|io
■' .■::,■....-.S:-" ■••. ;
;Fattoa*.Lussemburgo,addì !.'
PCTilConsiglio
ilPrésidente

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Article 113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition d'unrèglement (CEE )duConseil portant ouverture ,
répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire
pour lesproduits relevant delasous-position 22.09 CIdutarif
douanier commun ,originaires desEtats ACP (année 1978 /1979 )
4.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle (Convention deLomé )
5.Mode decalcul .:
-N°duT.D.C.
-Volume du/d^icontingent^)'
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.22.09 CI
161 .807 hl
exemption
1UCl'hlpardegré d'alcool
6.Perte derecettes : ,
1.161.807 hlx100degré -16.180.700 UCperte maximale ;
2.Selon l'utilisation ducontingent encours défidernières années ,
laperte peut être estimée à12mioUCenviron .