IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 136/11

Modalità di rimborso dei contributi destinati al finanziamento del «Fonds national de l’élevage» prelevati indebitamente sugli animali provenienti dagli Stati membri dell’Unione europea introdotti in Francia tra il 1o gennaio 1996 e il 30 settembre 2004 per essere macellati — Interbev (Francia)

2013/C 136/07

Base giuridica:

Il rimborso rientra nell’attuazione della decisione della Commissione europea del 13 luglio 2011 relativa ai contributi a favore di Interbev, pubblicata il 1o marzo 2012 nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (GU L 59 dell’1.3.2012, pag. 14) e scaricabile al seguente link: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:059:0014:0033:IT:PDF

In virtù di tale decisione, la Francia deve procedere al rimborso della parte del contributo applicata sui prodotti provenienti da altri Stati membri dell’Unione europea (contributi sugli animali di specie bovina o ovina a favore del FNE «Fonds national de l'élevage» — Fondo nazionale per l’allevamento — tra il 1996 e il 2004) ai soggetti contribuenti che ne fanno richiesta, dietro dimostrazione dell’avvenuto pagamento di tali contributi.

Presentazione della domanda:

La domanda di rimborso deve essere inviata tramite posta entro 5 anni a partire dalla data di pubblicazione della decisione della Commissione europea, ovvero il 1o marzo 2012, al seguente indirizzo:

Interbev service cotisations 207 rue de Bercy 75587 Paris Cedex 12 FRANCE

La domanda deve essere compilata in ogni sua parte utilizzando il modulo allegato. Esso consta di due parti: la parte 1 fornisce un riepilogo della domanda e riporta il totale relativo alla parte 2; la parte 2 (da compilare per ciascuna fattura) riporta il dettaglio del calcolo delle somme richieste.

La domanda deve essere corredata di documenti giustificativi (fatture di vendita dell’animale, avvisi di accredito bancario e/o qualsiasi altro documento comprovante l’effettiva imposizione e l’avvenuto pagamento dei contributi a favore del Fonds national de l’élevage).

Per gli importi richiesti espressi in una valuta diversa dall’euro fino al 1o gennaio 2002, si dovrà fornire anche il corrispettivo in euro.

Istruzione del fascicolo:

Interbev procederà al controllo dei documenti e dell’importo delle ritenute applicate tra il 1996 e il 2004.

Saranno onorate tutte le domande di rimborso ragionevolmente giustificate. I fascicoli irricevibili (pervenuti oltre il termine, non rientranti nel campo di applicazione, incomprensibili o incompleti), che non possono essere oggetto di alcun rimborso, saranno rispediti al mittente.

Rimborso:

La liquidazione avverrà in euro entro un termine massimo di sei mesi a partire dalla data di ricezione della domanda e tramite bonifico sul conto corrente bancario del beneficiario (a questo scopo dovrà essere fornito un estratto d’identità bancaria corrispondente al nome del richiedente).

La liquidazione verrà calcolata sulla base del tasso in vigore dal 1996 al 2004 per il Fonds national de l’élevage, ossia 0,0031 EUR/kg (oppure, se il prezzo di vendita dell’animale non è stabilito in base al peso della carcassa: sulla base di un forfait di 1 EUR/capo per i bovini adulti, 0,40 EUR/capo per i vitelli, 0,06 EUR/capo per gli ovini).

L’ammontare rimborsato sarà attualizzato tenendo conto degli interessi a partire dalla data di riscossione di tali contributi fino al momento del rimborso effettivo. Tali interessi saranno calcolati in base al tasso di riferimento della Commissione in vigore nel paese del richiedente al momento del rimborso, a norma della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione pubblicata nella (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6) e ai tassi di riferimento e di attualizzazione indicati sul sito della Commissione:

http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/reference_rates.html

Sarà così rispettato l’articolo 11 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante disposizioni di esecuzione del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE.