ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)847
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)847 def.
Bruxelles -il10dicembre 1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'importodell'aiutoperillinotessileelacanapa
applicabile inGreciaperlacampagna1980/1981
(presentatadallaCommissione alConsiglio>"*"
V.Î
*?
C0M(80)847def.

RELAZIONE
Datochenonvieneconcesso,sottoilregimenazionalegreco,nessunaiuto
analogoaquelloaccordatonellaComunitànellasuacomposizione attuale,
l'aiutoperillinotessileelacanapanonvieneconcessoinGrecianelgiorno
dell'adesione,inapplicazione dell'articolo68,paragrafo 2,letteraa)del
Trattatorelativoall'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità*

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoall'importodall'aiutopgrillinotessile eLacanapaap-
TTlicabileinGreciaperlacampagna1980/81
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo72paragra­
fo1,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'articolo89dell'attoprevedecheledisposizioni dell'arti­
colo68dell'attosiapplicanoall'aiutoperillinotessileelacanapa;che
quest'ultimoarticolostabilisce chesenessunaiutoanalogoèconcessosottoil
precedente regimenazionale,nessunaiutocomunitario vieneconcessoinGrecia
dopo l'adesione;qhe,inconseguenzadell'applicazione ditalicriteri,
nonvieneconcessoinGrecianessunaiutocomunitario perillinotessileela
canapa,
~...
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 >
Finoal31luglio1981,nonèconcessoinGrecianessunaiutocomunitario peril
linotessileelacanapa.
Articolo 2'
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio