COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(92)39o def. 
Bruxelles,11 settembre 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 3677/89 per quanto riguarda 
il titolo alcolometrico volumico totale di alcuni vini di 
qualità importati dall'Ungheria 
(presentata dalla Commissione) 
COMMISSIONE 
DELLE COMUNITÀ 
EUROPEE 
Relazione 
Con il regolamento (CEE) n. 3677/89 è stata concessa una deroga a 
taluni vini di elevata qualità originari dell'Ungheria per quanto 
riguarda il titolo alcolometrico globale che supera il valore massimo 
di 15% voi normalmente ammesso dalla normativa comunitaria. In attesa 
del raggiungimento di un accordo globale con l'Ungheria nel settore del 
vino, la deroga era stata accordata in via temporanea soltanto per un 
periodo che termina il 31 agosto 1992. 
Dato che sono tuttora in corso le consultazioni per la conclusione 
dell'accordo tra la Comunità e l'Ungheria, si propone di prorogare di 
un anno la suddetta deroga, ossia fino al 31 agosto 1993. 
.7 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica il regolamento (CEE) n. 3677/89 per quanto riguarda 
il titolo alcolometrico volumico totale di alcuni vini di 
qualità importati dall'Ungheria 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo 
all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 1576/92(2), in particolare l'articolo 70, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che a norma dell'articolo 70, paragrafo 1, lettera b) del 
regolamento (CEE) n. 822/87, i vini originari di un paese terzo diversi dai vini 
spumanti e dai vini liquorosi, destinati al consumo umano diretto, non possono 
essere importati nella Comunità se il loro titolo alcolometrico volumico totale 
supera il 15% voi; 
considerando che con il regolamento (CEE) n. 3677/89 del Consiglio, del 
7 dicembre 1989, relativo al titolo alcolometrico volumico totale e all'acidità 
totale di alcuni vini di qualità importati e che abroga il regolamento (CEE) 
n. 2931/80(3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2201/91(4), è stata prevista 
una deroga a tale principio per alcuni vini ungheresi, conformemente all'articolo 
70, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n. 822/87; che tale deroga 
scade il 31 agosto 1992; che nella prospettiva della conclusione di un accordo 
tra la Comunità e l'Ungheria relativo al settore vitivinicolo, si ravvisa 
l'opportunità di prorogare di un anno la scadenza della deroga in questione; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
(1) GU n. L 84 del 27. 3.1987, pag. 1 
(2) GU n. L 180 del 01. 7.1992, pag. 27 
(3) GU n. L 360 del 9.12.1989, pag. 1 *\ 
(4) GU n. L 203 del 26. 7.1991, pag. 3 
Articolo 1 
All'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3677/89, la data del 
31 agosto 1992 è sostituita dal 31 agosto 1993. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1992. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxellles, Per il Consiglio 
ISSN 0254-1505 
COM(92) 390 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-92-408-IT-C 
ISBN 92-77-47566-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europèe 
L-2985 Lussemburgo i