ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 700 
 
 
Vol. 1983/0 252 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(83) 700 def.
Bruxelles, 23 novembre 1983.
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
recante l'aumento del volume del contingente tariffario comunitario  
aperto per il 1983 del regolamento (CEE) n. 3425/82 per la carta da  
giornali della sottovoce 48.01 A della tariffa doganale comune
(presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM(83) 700 def.

R E L A Z I O N E  ,
i
1. C o n  regolamento (C E E ) N . 3425/82 del 1 7  dicembre 1982 (1), il Consiglio 
ha aperto per il 1983 e per la carta da giornale, un contingente tariffa­
rio comunitario il cui volume, fissato a  2.500.000 tonnellate, dovrebbe 
essere rivisto nel corso dell'anno contingentale, in funzione del fabbi-
I '
sogno. L'adozione di detto regolamento da parte del Consiglio è  stata 
accompagnata da una dichiarazione secondo la quale la C om m issione di­
chiarerebbe di essere "disposta a  sostenere tutti gli sforzi per stabi­
lire dei contatti con i  produttori italiani e i consumatori comunitari 
per giungere ad u n  accordo simile a  quello relativo al ferro-cromo.I  1
i
2. I contatti stabiliti nel corso del 1983 secondo detta dichiarazionei
non hanno consentito di regolare nell'immediato il problema dello 
sbocco della produzione italiana, m a  hanno fatto apparire una certa 
buona volontà da parte dei consumatori di compiere gli sforzi desiderati 
per migliorare la situazione nel corso del 1984.
i
In tali condizioni, la Commissione ritiene che è opportuno non scorag­
giare questi sforzi ed a tal fine propone di aumentare il volum e del 
contingente tariffario in questione, limitandosi tuttavia al totale 
del fabbisogno supplementare prevedibile, diminuito delle possibilità 
attuali di rifornimento delle industrie italiane. Tenuto conto dell' 
utilizzo effettivo del contingente nel 1982 (2 750 000 tonnellate), 
della diminuzione del consum o e dell'aumento delle capacità di produzio­
ne della Comunità constatate nel 1983, rispetto al 1982, si può' rite­
nere che il fabbisogno supplementare prevedibile sarà di 200 000 tonnel­
late. Poiché le disponibilità attuali della produzione italiana sono 
dell'ordine di 20 000'tonnellate, il volum e dell'aumento proposto è di 
180 000 tonnellate. '
3. C o m e  è d'uso nei casi del genere, il volum e dell'aumento proposto è 
stato suddiviso in due parti, di cui la prima, corrispondente a  1 7 5  000 
tonnellate, è ripartita tra gli Stati m em bri in proporzione delle loro 
importazioni prevedibili dai paesi terzi, mentre la seconda, corrispon­
dente al saldo di detto volume, costituisce la riserva comunitaria.
(1) G l )  n. L  3 6 1  del 22.12.1982, pag. 2

Questa destinazione alla riserva è tanto più giustificata nel caso pre­
sente che taluni Stati m em bri non hanno comunicato il fabbisogno supple­
mentare e debbono dunque poter effettuare prelievi dalla riserva in caso 
di necessità mentre le quote attribuite agli altri Stati m em bri non pos­
sono essere determinate con tutta l'esattezza auspicabile.

.  P ro p o sta c H  
R E G O L A M E N T O  ( C E E ) D E L  C O N SIG L IO
recan te l’a u m e n to  del v o lu m e d el c o n tin g e n te  tariffario c o m u n ita r io  ap erto per  
il 1983 dal re g o la m e n to  (CEE) n. 3425/82 per la carta d a g io r n a li d ella so tto v o ce
48.01 A d ella tariffa d o g a n a le c o m u n e
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 28 e 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, con il regolamento (CEE) n.
3425/82 ('). il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli
Stati membri, per la carta da giornali della sottovoce
48.01 A della tariffa doganale comune, un contingente 
tariffario comunitario a dazio nullo, il cui volume è 
stato fissato al livello di 2 500 000 tonnellate ; che con 
lo stesso regolamento il beneficio.  del contingente 
tariffario di cui trattasi è stato esteso a talune altre 
carte, che rispondono, salvo per quanto riguarda le 
linee d'acqua, alla definizione della carta da giornali di 
cui alla nota complementare del Rapitolo 48 della 
tariffa doganale comune ;
considerando che, in base ai più recenti dati riguar­
danti tale prodotto per il 1983 c’è motivo di ritenere 
che il fabbisogno supplementare di importazioni della 
Comunità in provenienza dai paesi terzi ammonta 
attualmente a 180 000 tonnellate; che è opportuno 
aumentare il volume contingentale di tale quantità, per 
tener conto del fabbisogno constatato ; che per salva­
guardare il carattere comunitario del contingente tarif­
fario in questione, occorre destinare alla riserva comu­
nitaria una parte del volume supplementare, mentre il 
saldo è diviso tra taluni Stati membri proporzional­
mente al loro fabbisogno prevedibile di importazioni 
in provenienza dai paesi terzi.HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il volume del contingente tariffario comunitario aperto 
dal regolamento (CEE) n.3425/82 per la carta da gior­
nali della sottovoce 43.01 A della tariffa doganale 
comune è portato da 2 500 000 a 268 0 000 tonnellate.
Articolo 2
1. Una prima parte del volume supplementare di 
cui all'articolo 1, ossia 175000 tonnellate, è ripartita 
come segue fra gli Stati membri seguenti :
(in tonnellate)
Benelux 13 ^20
Danimarca 13 720G e rm a n ia  4 4  6 2 5G rec ia 1 0  2 9 0R e tro  U h ito  9 2  6 4 5
2. La seconda parte, pari a 5 000 tonnellate, costi­
tuisce la riserva.
La riserva prevista daU’articolo 2, paragrafo 3, del rego­
lamento (CEE) n. 3425/8 2 è così portata da 150 000 « 
155 000 tonnellate.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ,  giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale  
delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì
Per il Consiglio  
Il Presidente
(') G U  n. 361 del 22.12.1982, pag. 2.