ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)372
Vol.1978/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)372def.
Bruxelles,26luglio1978
ModifichedellaPropostadiDirettivadel
Consigliorelativaallaprotezionedei
partecipantiall'insegnamento adistanza
(presentatadallaCommissionealConsiglio,
in.virtùdell'articolo149»comma2fdel
TrattatoCEE)
COM(78)372def. Asr
fef^-;1Vi
4<->•£-"'
■•HV .-/S7
5ί

.Modifiche della Proposta diDirettiva delConsiglio relativa
alla protezione deipartecipanti all'insegnamento adistanza
(presentata dalla Commissione alConsiglio aisensi dell' articolo
149,comma 2,delTrattato *CEE)
Versione originale Versione modificata
Terzo considerando
considerando cheunadisparità frale considerando che _ledisparità "fcrale
legislazioni puòavere un'incidenza legislazioni hanno un'incidenza diret
diretta sul funzionamento delmercato tasul funzionamento del mercato comu
comune ,cheèquindi opportuno proce -ne;cheèquindi opportuno procedere
dere alravvicinamento delle legisla -alravvicinamento delle legislazioni
zioni inquesto settore ; inquesto settore ;
Inserire un
-considerando 6bis nuovo :
■■■■■!!■ ■■ IH ■ ■■■ II■PI
Considerando che èopportuno
. confermare espressamente che le
parti interessate devono disporre di
rimedi giuridici adeguati
contro ledecisioni delle autorità
nazionali competenti per l'applieé ^
zione della presente direttiva .
'• *
Articolo 1
• * parr .1e2a-d:immutati
Inserire unnuovo punto e);
e."riconoscimento ",l'autorizza­
zione conferita dauno Stato membro
• diimpartire corsi adistanza .
Articolo 2
1.Ciascuno Stato membro stabilisce 1.Ciascuno Stato membro stabilisce
cheunorganizzatore chedesidera che 1*organizzatore chedesidera
dispensare l'insegnamento adistanza dispensare l'insegnamento adistanza
a)debba essere preventivamente a)deve -essere 'riconosciuto perla
riconosciuto atalfine ; totalità deicorsi oper icorsi
individuali ;

2
oppure
b)epar.2:immutati
*.Articolo3
b)ilriconoscimento siaconcesso 1a)immutato
peruntriennio,rinnovabile;b)ilriconoscimento siaconcesso
■peruntriennio,rinnovabile su.
richiestadegliorganizzatori
interessati;
<■c)epar.2:immutati
Inserireunarticolo4bisnuovodopo
l'articolo4;
GliStatimembristabiliscono ohe:
Qualsiasidecisionedirifiutoodirevoca
delriconoscimento »presa
conformemente alledisposizioniadottateper
l'applicazione dellapresentedirettiva,
puòformareoggettodiricorsogiurisdizionale .
Ladecisionedeveesporreimotiviprecisi
suiqualièfondata;essaènotificataagli
interessati conl'indicazionedeirimedigiuridici
previstidallalegislazione invigorenello
* Statòmembrodicuitrattasiedeitermini
disponibiliperilricorso#
. ...... ••••
. '• V *'
Articolo17
2.GliStatimembricomunicanoalla 1.immutato
(
Commissioneiltestodelledispo-2.-GliStatimembricomunicanoalla
sizioneessenziali didiritto Commissioneiltestodelledis-
internodaessiadottatenelsettoreposizionididirittointernoda
disciplinatodallapresentediret-essiadottatenelsettoredisci-
;tiva. v plinatodallapresentedirettiva.