COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 83 def. 
Bruxelles, 10 marzo 1993 
Proposta di 
RFCOLAMENTO fÇr|fP OFL CONSIGLIO 
recante apertura e Modalità di gestione di contingenti e di massimali 
tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli 
ed industriali, originarle della Romania (1993) 
(presentata dalla Commissione) 
A -
RELAZIONE 
1. L'accordo di associazione tra !a Comunità economica europea e la 
Comunità europea del Carbone e dell'Acciaio, da un lato, e la 
Romania, dall'altro, firmati il 1* febbraio 1993, prevede per taluni 
prodotti industriali eu agricoli, di cui agli allegati teli della 
proposta di regolamento acclusa, la soppressione o la riduzione dei 
dazi doganali applicabili a!I'importazione nella Comunità, a 
decorrere dalla data di applicazione di detto accordo. Tali 
agevolazioni sono concesse nel quadro di contingenti o massimali 
tariffari. 
2. In attesa della entrata in vigore di cui accordo, la Comunità ha 
concluso un accordo interinale con detto paese terzo, applicabile a 
decorrere dal 1* maggio 1993. 
3. In virtù delle disposizioni di detto accordo interinale sono 
totalmente sospesi i dazi doganali applicabili a taluni prodotti 
industriali, originari di detto paese, soggetti ai contingenti o ai 
massimali tariffari di cui all'allegato I. In virtù delle 
disposizioni di detto accordo interinale, taluni prodotti agricoli 
originari di questo paese beneficiano di una sospensione totale o 
parziale dei dazi doganali nel quadro di contingenti tariffari il 
cui volume e aliquota di dazio figurano nell'allegato II. 
4. In applicazione delle disposizioni contenute nei rispettivi allegati 
di detto accordo, gli importi di dette misure tariffarie saranno 
aumentati, a decorrere dalla data di entrata in vigore, a fino alla 
concorrenza della percentuale specifica ivi indicata. Tuttavia, 
qualora nel corso del periodo compreso tra il 1" gennaio 1993 e 
l'entrata in vigore del presente regolamento, taluni dei prodotti di 
cui agli allegati I e II siano importati nella Comunità nel quadro 
di un altro regime preferenziale (SPG), gli importi indicati in 
detti allegati saranno ridotti dei rispettivi quantitativi 
eventualmente importati. 
5. Per quanto riguarda le modalità di gestione dei contingenti, 
ciascuno dei volumi contingentali è interamente destinato alla 
costituzione di una riserva comunitaria cui avranno accesso tutti 
gli Stati membri secondo la procedura di cui all'articolo 2 del 
regolamento proposto. 
6. Per la gestione dei massimali tariffari si propone di stabilire un 
sistema di sorveglianza all'importazione dei prodotti di cui 
all'allegato I e di attribuire alla Commissione la competenza di 
ripristinare i dazi doganali a determinate condizioni. Ciò comporta 
l'adozione di norme comuni applicabili in maniera uniforme in tutti 
gli Stati membri nel quadro di una stretta collaborazione tra i 
servLzi competent i degli Stati membri e della Commissione. 
Tale è l'oggetto della proposta allegata. 
-•HO. — 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. 
del /*> DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti e massimali tariffari 
comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali originari della Romania (1993) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 113, prodotto, il volume dei contingenti o dei massimali 
nonché i dazi doganali applicabili ; 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che I accordo di associazione tra la Comu­
nità economica europea, e la Comunità europea del 
Carbone e dell'Acciaio, da un lato, e la Romania 
, dall'altro, è stato 
firmato il 1 ° febbraio 1993; che, in attesa del|fti^oi 
entrata in vigore, la Comunità ha concluso con tale paese, 
unaccordointerinalesugli scambi e sulle questioni commer­
ciali ; 
considerando che il suddetto accorda interinale prevede. , 
fra l'altro, che taluni prodotti originari del paese di cui 
sopra possano beneficiare, all'atto della loro importazione 
nella Comunità nel quadro di contingenti o massimali 
tariffari, di dazi doganali ridotti o nulli ; che, in applica­
zione delle disposizioni allegate a tale accordo interinale, il 
volume dei contingenti e dei massimali tariffari concessi 
al momento della firma dell' accordo di associazione 
dev'essere aumentato, a decorrere dalla data di entrata in 
vigore deL suddetto accordo interinale, di una percentuale 
specifica a seconda della categoria di prodotti 
considerati ; che, d'altro canto, per quanto riguarda tali 
volumi, in applicazione del protocollo n. 7, è necessario 
prevedere la deduzione dei quantitativi che abbiano già 
beneficiato di misure preferenziali generalizzate tra il 
1° gennaio 1993 e la data di entrata in vigore del citato 
accordo interinai^ e l'adeguamento proporzionale dei 
quantitativi relativi ai prodotti agricoli di cui all'allegato II 
del presente regolamento ; considerando che, in esecuzione dei suoi obblighi inter­
nazionali, spetta alla Comunità decidere l'apertura di con­
tingenti comunitari, per quanto riguarda i prodotti di cui 
agli allegati I e JJ del presente regolamento; che è 
opportuno garantire in particolare l'uguaglianza di tratta­
mento e la continuità d'accesso a tutti gli importatori 
comunitari a detti contingenti e l'applicazione, senza inter­
ruzione, delle aliquote di dazio previste per i medesimi a 
tutte le importazioni dei prodotti in oggetto in tutti gli Stati 
membri fino all'esaurimento dei contingenti in causa; che 
nulla osta a che, per garantire un'efficace gestione comune 
di tali contingenti, gli Stati membri siano autorizzati a 
prelevare dai volumi contingentali le quantità necessarie 
corrispondenti alle importazioni effettivamente accertate; 
che tuttavia questo sistema di gestione richiede una stretta 
collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, la 
quale deve in particolare poter seguire il grado di esauri­
mento dei volumi contingentali ed informarne gli Stati 
membri; 
considerando che per i prodotti di cui a£j allegar^ I 
soggetti a massimali tariffari si può esercitare una sorve­
glianza comunitaria avvalendosi di un sistema di gestione 
basato sull'imputazione, su scala comunitaria, delle impor­
tazioni dei prodotti in questione ai massimali, man mano 
che questi prodotti vengono presentati in dogana scortati 
da dichiarazioni di immissione in libera pratica; 
considerando che tali quantitativi saranno noti solo il 
giorno prima dell'entrata in vigore degli accordi interi­
nali ; che occorre incaricare la Commissione di informare 
gli Stati membri e gli operatori economati, dandone al più 
presto comunicazione nella Gazzetta ufficiale, serie C, dei 
quantitativi efft.uvamente disponibili a titolo delle 
presenti misure tariffarie istituite dal presente regola­
mento ; 
considerando che, per maggior chiarezza, è opportuno 
raggruppare i prodotti, di cui agli allegati I e II del 
presente regolamento, a seconda che si tratti di prodotti 
iiuìustriiili o <li prodotti agricoli, precisando, per ciascun considerando che questo sistema di gestione richiede una 
stretta collaborazione, particolarmente rapida, tra gli Stati 
membri e la Commissione, la quale deve, segnatamente, 
poter controllare lo stato di imputazione ai massimali e 
informarne gli Stati membri ; che tale collaborazione deve 
essere molto stretta in quanto è necessario che la 
Commissione, a determinate condizioni, possa adottare, 
all'occorrenza, le misure atte a ripristinare i dazi quando 
venga raggiunto uno dei massimali stabiliti ; 
considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno 
dei Paesi Bassi e il Granducato di Lussemburgo sono 
riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux, 
tutte le operazioni relative alla gestione di tali misure 
tariffarie possono essere effettuate da uno dei suoi 
membri, 
*L 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO;-. 
Articolo 1 
1. Dal I" maggiQH 31 dicembre 199 3, le importazioni 
nella Comunità !i taluni prodotti originari della 
Romania . di cui agli allegati I e II, sono 
soggetti a contingenti o a massimali tariffari comunitari. 
Negli allegati I e II figurano la designazione dei prodotti 
in causa, ( codici della nomenclatura combinata) 
e l'aliquota dei dazi doganali applicabili. sione in libera pratica da parte dell'autorità doganale dello 
Stato membro interessato e nella misura in cui il saldo 
disponibile lo permetta. 
3. Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi 
prelevati, esso li riversa non appena possibile nel volume 
del contingente corrispondente. 
4. Se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo 
disponibile del volume dei contingenti in causa, l'assegna-
'ione avviene proporzionalmente alle domande. Gli Stati 
membri sono informati dalla Commissione dei prelievi 
effettuati. 
1 volumi dei contingenti e massimali tariffari indicati in 
detti allegati devono, all'occorrenza, essere ridotti, a decor­
rere dall'entrata in vigore de 11J accordo interinale, per 
tener conto del volume delle importazioni in provenienza 
della Romania che hanno 
beneficiato, a decorrere dal 1° gennaio 1993, di altre 
misure tariffarie preferenziali, conformemente al proto­
collo n. 7 allegato ali7 accordo interinai^, 
La Commissione informa al più presto gli Stati membri e 
gli operatori economici, dandone comunicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, del 
volume dei contingenti e dei massimali tariffari attribuiti 
a titolo delle misure preferenziali generalizzate. Articolo 3 
1. Le imputazioni ai massimali sono effettuate man 
mano che i prodotti sono presentati in dogana accompa­
gnati da dichiarazione di immissione in libera pratica. 
Una merce può essere imputata al massimale solo se il 
relativo certificato di circolazione è presentato prima della 
data di ripristino della riscossione dei dàzi. 
2. Lo stato di esaurimento dei massimali è accertato a 
livello comunitario sulla base delle importazioni imputate 
conformemente al paragrafo 1. 
^* È applicabile il protocollo relativo alla definizione 
della nozione di prodotti originari e ai metodi di coopera­
zione amministrativa, allegato all' accordo interinale 
Articolo 2 
1. I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti 
dalla Commissione che può prendere qualsiasi misura 
amministrativa atta ad assicurarne la gestione efficace. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più 
tardi il quindicesimo giorno di ogni mese, la lista delle 
imputazioni effettuate relative alle importazioni fatte nel 
corso del mese precedente. 
3. Una volta raggiunti i massimali, la Commissione può 
ripristinare, con regolamento, entro la fine dell'anno civile, 
la riscossione dei dazi applicabili ai paesi terzi conside­
rati. 
2. Se un importatore presenta in uno Stato membro 
una dichiarazione di immissione in libera pratica 
comprendente una domanda di beneficio preferenziale 
per un prodotto contemplato dal presente regolamento e 
se questa dichiarazione è accettata dall'autorità doganale, 
lo Stato membro interessato procede, mediante notifica 
alla Commissione, ad un prelievo, sul volume contingen­
tale in causa di un quantitativo corrispondente al suo 
fabbisogno. 
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di 
accettazione delle suddette dichiarazioni, devono essere 
trasmesse senza indugio alla Commissione. 
I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione 
della data di accettazione delle dichiarazioni di immis-Se l'adozione di un tale regolamento è chiesta da uno Stato 
membro, la Commissione esamina la domanda entro cin­
que giorni ed informa lo Stato membro richiedente sul 
seguito che essa intende dare alla richiesta, in particolare 
sulla scorta delle comunicazioni di cui al paragrafo 2. 
Articolo 4 
Per garantire la corretta applicazione del presente regola­
mento la Commissione prende tutte le misure necessarie, 
in stretta collaborazione con gli Stati membri. 
A rticolo 5 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1993 0 ajja 
data di entrata in vigore dell' accordo interinale, se questa 
è successiva alla prima data, 
li presente regolamento cjobbligatorio in tutti i suoi clementi <• direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
u 
Il Presidente 
V^,*.-. :, ». -' \<aywi-. vip 
-H-
ALLEGATO I 
Elenco dei prodotti industriali sottoposti a contingenti e massimali 
tariffari a dazio nullo^1) 
Numero 
d'ordine 
(1) 
09.6001 
21.1001 
09.6003 
21.1003 
09.6005 
21.1005 
21.1007 
09.6007 
09.6009 
21.1009 
21.1011 
21.1013 
21.1015 
21.1017 
21.1019 
21.1021 
21.1023 
09.6011 
21.1025 
09.6013 Codice NC 
(2) 
2523 10 00 
21 00 
29 00 
30 00 
90 10 
90 30 
90 90 
2815 20 
2836 20 00 
2836 30 00 
2836 60 00 
2841 30 00 
2902 50 00 
2903 51 
2905 11 00 
2905 14 90 
2914 11 00 
2915 31 00 
2917 12 10 
2918 21 00 
2918 22 00 
2921 19 30 
2923 10 10 
2926 10 00 
2933 61 00 
2941 30 00 
3102 10 10 Volume del 
cont i ngente 
(ECU) 
(3) 
18 809 0C0 
4 631 000 
528 000 
11 113 000 
973 000 
1 500 000 
503 000 Volume dei 
massima!i 
(ECU) 
(4) 
278 000 
1 243 000 
11 808 000 
473 000 
1 848 000 
638 000 
349 000 
262 000 
236 000 
322 000 
361 000 
3 773 000 
6 229 000 
(1) La designazione delle merci contemplate dal presente allegato è 
quella riportata nella nomenclatura combinata (GU n. L 267 del 
14.9.1992). 
(1) 
09.6015 
09.6017 
09.6019 
21.1027 
09.6021 
21 .1029 
21.1031 
21.1033 (2) 
3102 30 10 
3102 30 90 
3102 40 10 
3102 40 90 
3102 80 00 
3102 10 91 
10 99 
21 00 
29 10 
29 90 
50 90 
60 00 
70 00 
90 00 
3105 
3923 21 00 
4011 10 00 
4011 20 00 
4011 30 90 
4011 91 00 
4011 99 00 
4012 10 90 
4012 20 90 
4012 90 10 
4012 90 90 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 90 90 
4202 11 10 
4202 11 90 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 19 91 
4202 19 99 
4202 21 00 
4202 22 90 
4202 29 00 
4202 31 00 
4202 32 90 
4202 39 00 (3) 
1 350 000 
3 049 000 
1 704 000 
6 086 000 (4) 
348 000 
5 795 000 
7 938 000 
7 938 000 
6"~ 
(1) 
21.1035 
21.1037 
09.6023 
21.1039 
09.6025 
21.1041 
09.6027 
09.6029 
09.6031 
09.6033 (2) 
4202 91 10 
4202 91 50 
4202 91 90 
4202 92 91 
4202 92 ?5 
4202 92 99 
4202 99 10 
4202 99 90 
4203 10 00 
4203 21 00 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30 00 
4203 40 00 
4302 30 10 
4303 
4411 
4418 10 00 
4418 20 10 
4418 20 90 
4418 30 10 
4418 30 90 
4418 40 00 
4418 90 00 
6403 
6908 
6911 
7004 
7013 
7207 19 39 
7207 20 79 
7216 60 11 
7216 60 19 
7216 60 90 
7216 90 50 
7216 90 60 
7216 90 91 (3) 
6 300 000 
4 000 000 
850 000 
2 200 000 
4 800 000 
571 000 (4) 
8 335 000 
3 043 000 
12 919 000 
4 830 000 
(1) 
39.6035 
39.6037 (2) 
7216 90 93 
7216 90 95 
7216 90 97 
7216 90 98 
7217 11 10 
7217 11 91 
7217 11 99 
7217 12 10 
7217 12 90 
7217 13 11 
7217 13 19 
7217 13 91 
7217 13 99 
7217 19 10 
7217 19 90 
7217 21 00 
7217 22 00 
7217 23 00 
7217 29 00 
7304 10 10 
7304 10 30 
7304 10 90 
7304 20 91 
7304 20 99 
7304 31 91 
7304 31 99 
7304 39 10 
7304 39 51 
7304 39 59 
7304 39 91 
7304 39 93 
7304 39 99 
7304 41 90 
7304 49 10 
7304 49 91 
7304 49 99 
7304 51 11 
7304 51 19 
7304 51 91 
7304 51 99 
7304 59 10 
7304 59 31 
7304 59 39 
7304 59 91 
7304 59 93 
7304 59 99 
7304 90 90 (3) 
2 411 000 
10 418 000 (4) 
-*;' 
(1) 
21.1043 
21.1045 
21.1047 
21.1049 (2) 
7305 11 00 
7305 12 00 
7305 19 00 
7305 20 10 
7305 20 CO 
7305 31 00 
7305 39 00 
7305 90 00 
7306 10 11 
7306 10 19 
7306 10 90 
7306 20 00 
7306 30 21 
7306 30 29 
7306 30 51 
7306 30 59 
7306 30 71 
7306 30 78 
7306 30 90 
7306 40 91 
7306 40 99 
7306 50 91 
7306 50 99 
7306 60 31 
7306 60 39 
7306 60 90 
7306 90 00 
7318 15 81 
8203 20 10 
8203 20 90 
8482 10 10 
8527 11 10 
8527 11 90 
8527 21 10 
8527 21 90 
8527 29 00 
8527 31 10 
8527 31 91 
8527 31 99 
8527 32 90 
8527 39 10 
8527 39 91 
8527 39 99 
8527 90 91 
8527 90 99 (3) (4) 
1 300 000 
3 704 000 
3 500 000 
5 557 000 
21.1053 8703 21 10 
8703 22 11 
8703 22 19 
8703 23 11 
8703 23 19 
8703 31 10 
8703 32 11 
8703 32 19 
8703 33 11*10 
8703 33 19*10 
8703 90 90*11 a) 101 408 000 
— -IL: 
(1) 
09.6039 
09.6041 
09.6043 (2) 
i> '01 20 00 
9401 30 10 
9401 30 90 
9401 40 00 
9401 50 00 
9401 61 00 
9401 69 00 
9401 71 00 
9401 79 00 
9401 80 00 
9401 90 90 
9403 10 10 
9403 10 51 
9403 10 59 
9403 10 91 
9403 10 93 
9403 10 99 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 00 
9403 50 00 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 70 90 
9403 90 10 
9403 90 30 
9403 90 90 
9405 91 19 (3) 
23 000 000 
65 000 000 
1 324 000 (4) 
(a) I prodotti seguenti contrassegnati da un codice TARIC sono cosi definiti 
8703 33 11*10 : Campers e motorcaravans, nuovi, di cilindrata superiore a 
2 500 ce ed inferiore o uguale a 3 000 ce 
8703 33 19*10 : Altri autoveicoli nuovi azionati da motore a pistone con 
accensione per compressione (diesel o semidiesel), di 
cilindrata superiore a 2 500 ce ed inferiore o uguale a 
3 000 ce 
8703 90 90*11 : Autoveicoli diversi azionati da motore elettrico, nuovi, di 
cilindrata inferiore o uguale a 3 000 ce. 
I A 
ALLEGATO I I 
Elenco dei prodotti agricoli sottoposti a contingenti tariffari a dazio ridotto (a) 
Numero 
d'ord ine 
(1) 
09.6101 
09.6103 
09.6105 
09.6107 
09.6109 
09.6111 
09.6113 
09.6115 
09.6117 
09.6119 
09.6121 
09.6123 
OS,6125 
, 
00.6127 Codice NC 
(2) 
0702 00 10 
0702 00 90 
0703 10 19 
0704 10 10 
0704 90 10 
0704 90 90 
0707 00 11 
0708 20 10 
0708 20 90 
0709 60 10 
0710 21 00 
0710 22 00 
0710 29 00 
ex 0711 90 40 
2003 10 20 
2003 10 30 
0802 31 00 
0802 32 00 
0808 10 31 
0808 10 33 
0808 10 39 
0808 10 51 
0808 10 53 
0808 10 59 
0809 10 00 
0809 40 11 
0809 40 19 
0811 10 10 
0811 10 90 
i 
08.6!29 | 0812 10 00 
I 
(iQ t fi -\ 3 "i 0813 10 00 
0813 20 00 
0813 30 00 
0313 40 80 Designazione 
del le merci 
(3) 
Pomodor i 
Pomodor i 
CipòI le 
Cavoli 
Cavoli bianchi e rossi 
Altri 
CetriolI 
Fagioli freschi 
Fagioli freschi 
Peperoni 
P iselIi congelât i 
Fagioli congelât i 
Altri , congelât i 
Funghi (b) 
Noci comuni con guscio 
Noci sgusciale 
Mele, escluse le mele 
da sidro 
Albicocche 
Prugne 
Fragole 
Fragole 
Ci Iiegie 
Albicocche secche 
Prugne secche 
Mele secche 
Altre, secche Volume del 
contingente (T 
(4) 
2 267 
87 
1 000 
987 
87 
1 140 
73 
213 
133 
67 
547 
1 200 
1 147 
230 
50 
380 Dazio appiicabile 
(5) 
9,9(min 2 ECU/100 kg net) 
16,2(min 3,5 " /100 kg net) 
9,6 
13,6(min 2 ECU/100 kg net) 
12 (min 0,5 " /100 kg net) 
12 
13,6 
10,4(min 2 ECU/100 kg net) 
13,6( " ) 
7,2 
14,4 
14,4 
14,4 
10,8 
6,4 
6,4 
11,2(min 2,4 ECU/100kg/net) 
6,4(min 2,3 ECU7100kg net) 
20 
12 (min 3 ECU/100 kg net) 
6,4 
12,8(min 3 ECU/100 kg net) 
11,2 
8,8 
5,6 
9,6 
6,4 
4,8 
~A,<1 
(1) 
09.6133 
09.6135 
09.6137 
09.6139 
09.6141 
09.6143 
09.6145 
09.6147 
09.6149 (2) 
1209 25 90 
1209 29 90 
1209 91 90 
1209 99 91 
1209 99 99 
1212 99 10 
1512 11 91 
1512 19 91 
1602 31 11 
2001 10 00 
2001 90 90 
2002 90 30 
2002 90 90 
2005 40 00 
2009 70 19 
2401 10 60 
2401 10 70 
2401 20 60 
2401 20 70 (3) 
Semi, frutt i e spore 
Radici di cicoria 
Oli di sem i d i 
girasole, greggi 
Oli di sem i d i 
girasole, altri 
Conserve di carne di te 
Cetrioli in conserva 
Altri 
Pomodor i préparât i 
Pi sei 1i 
Succhi di mela 
Tabacco (4) 
200 
P27 
1 800 
ìcchino 200 
67 
373 
80 
693 
1 667 (5) 
3,2 
4 
5,6 
4,8 
5,6 
1,6 
8 
12 
13,6 
17,6 
16 
16,2 
16,2 
19,2 
33,6 
11,5(min 22,5 ECU7100kg net 
(a) La designazione delle merci contemplate dal presente allegato è quella riportata 
nella nomenclatura combinata (GU n. L 267 del 14.9.1992). 
(b) Questi codici NC sono soggetti al regime di importazione stabilito nel regolamento 
(CEE) n. 1796/81 del Consiglio. 
V à _ 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. L inea di bilancio: capitolo 12, art. 120 
2. Base qiur idica: art. 113 del trattato 
3. Titolo della misura tariffaria: Proposta di regolamento del 
Consiglio recante apertura e modalità di gestione di contingenti e 
massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e 
industriali originari della Romania (1993) 
4. Obiett ivo-. 
Esecuzione di un obbligo derivante di un accordo. 
5. Metodo di calcolo/Perdita di entrate: 
Non è possibile, per il momento, calcolare l'incidenza finanziaria 
di tali misure. 

- Il, 
ISSN 0254-1505 
COM(93) 83 def. 
DOCUMENTI 
rr 02 ii 
N. di catalogo : CB-CO-93-104-IT-C 
ISBN 92-77-53487-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
1^2985 Lussemburgo