ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)203
Vol.1977/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)203def.
Bruxelles,26maggio1977
ADDENDUM
ALLARELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO SULL'EVOLUZIONE
PREVEDIBILE DEGLIIMPIANTI EDEIREIMPIANTI DIVITINELLA
COMUNITÀ'ESULRAPPORTO ESISTENTE TRAPRODUZIONE EUTILIZZAZIONE
NELSETTOREVITIVINICOLO (DOC.COM(77)22DEF.)
C0MC77)203def.

RELAZIONE
Larelazione "impianti "perlacampagna 1975/1976 èstata
presentata dalla Commissione alConsiglio conmolto ritardo ,per imotivi
esposti nell' introduzione della relazione stessa .L'esame della relazione
daparte delgruppo "vino "inseno alConsiglio hapotuto aver luogo soltanto
nelmese diaprile e,dato chenelfrattempo gliStati membri hanno trasmesso
alla Commissione i"piani diprevisione "previsti all'articolo 17delregola­
mento (CEE)n.816/70,sembra opportuno includere nella relazione idati
ivi contenuti .

ADDENDUM
Larelazione "impianti "perlacampagna 1975/1976èstata presentata
dalla Commissione alConsiglio conmolto ritardo ,per imotivi esposti
nell' introduzione della relazione stessa .L'esame della relazione daparte
delgruppo "vino "inseno alConsiglio hapotuto aver luogo soltanto nel
mese diaprile e,dato chenelfrattempo gliStati membri hanno trasmesso
alla Commissione i"piani diprevisione "previsti all'articolo 17delregola ^-
mento (CEE)n.8I6/7O,sembra opportuno includere nella relazione idati
ivi contenuti .
Idati relativi agli impianti ealle estirpazioni sono tratti dalle
dichiarazioni d'intenti dei produttori elaloro attendibilità èrelativa .
Quanto osservato alproposito nella sezione "considerazioni preliminari "del
capitolo Idella relazione èinvece pienamente valido .Ferme restando tali
considerazioni ,idati incausa possono indurre aformulare leosservazioni
seguenti :
I.PREVEDIBILE EVOLUZIONE DEL VIGNETO NEI VARI STATI MEMBRI PRODUTTORI
(TABELLE 1-2-3-5"bis )
a)Germania
Levariazioni riguardono soltanto iv.q.p.r.d .Idati comunicati
fanno prevedere unaumento della superficie vitata dello 0,2$rispetto
aquella della campagna precedente .Rispetto al1975/1976 ,siconstata
unrallentamento siadell' estirpazione siadegli impianti edeireimpianti .
Come nella campagna precedente ,Ip .regione chemaggiormente contribuisce
all'aumento èquella diFreiburg »Perquanto riguarda inuovi impianti ,
vasottolineato che ,dato illoro divieto adecorrere dal 1°dicembre
1976 }essi verosimilmente nonverrano effettuati ,.Intalcaso ,la
superficie totale subirebbe una leggera contrazione .

b)Francia
DalpianodiprevisionefranceserisultaTinadiminuzionedella
superficie "totaledi16.043ha,ossiadell'1,29®.Talevariazioneè
conseguenzadiunaforteflessione(-19*633ha)perivinidatavola
ediunaumento(+3*291ha)periv.q.p.r.d.eperivinidiCognac
(+299ha),Quest'ultimodatodimostrache,purtroppo,nonsivanella
direzionechesarebbeauspicàbile.Vasottolineato cheleprevisioni
dell'ultimoanno,valeadireunadiminuzionedellasuperficie(-0,3$)»
nonsisonorivelateesatte:infatti,lasuperficietotaleèaumentata
dello0,2%.
c)Italia
Leprevisioniperlacampagna1975/1976(aumentodello0,8$)
dellasuperficietotale)sonostateleggermentesuperatedallecifre
effettive(aumentodell'I$).Perlacampagna1976/1977siprevedeuna
contrazionedello0,5$dellasuperficietotale,conseguenzadiuna
diminuzione(–7*525ha)perivinidatavolaediunleggeroaumento
periv.q.p.r.d.Alivelloregionale,siconstatachelacontrazione
perivinidatavolainvestetutteleregioni,maèconcentrataperil
50foinPuglia.
d)Lussemburgo
L'evoluzionedellasuperficiedovrebbeesserepraticamente
nulla.Lavariazioneprevista(+3ha)determinerebbe unaumentodello
0,2%dellasuperficievitatatotale.
.PREVEDIBILE EVOLUZIONE PERILCOMPLESSO DELVIGNETOCOMUNITARIO
Lasituazione ècaratterizzata datreelementi,orientati
tuttinellastessadirezione.

3.
1.Perlaprimavolta,leprevisionilascianointrawedere unacontrazione
dellasuperficietotalepiantataavite.Talecontrazione dovrebbe
esseredell'ordinedello0,9efarebbeseguitoall'aumentodello0,6c/i-
constatatonellacampagna1975/1976.Taleinversioneditendenzaè
dovutaesclusivamente allaconsistente diminuzioneprevistaperle
superficidestinateaivinidatavola(-27.159ha),mentreperi
v.q.p.r.d.siprospettaancoraunaumento(+4*863ha).
2.Ancheperlesuperficinonancorainproduzionesiassiste,perla
primavolta,adunacontrazione che,benchéassairidotta,sembra
abbastanzasignificativa .
3.Infine,perlevitiproduttrici diuvedatavola,siprevedeuna
flessione(di1.704ha,dicui1.529inItalia)probabilmente connessa
alledecisionidelConsiglioinmateriadidistillazione obbligatoria
deiviniottenutidauvedatavola.
III.INFLUENZA DELLEVARIAZIONI DELLASUPERFICIE VITICOLAPREVEDIBILE NEL
1976/1977SULLAPRODUZIONE FUTURA(TABELLA6Bis)
Levariazioniprevistedellesuperficicomportanomodifiche
dellaproduzioneprevedibile che,comeinpassato,nonsonoproporzionali .
Infatti,unaprevedibile diminuzionedello0,9/°dellasuperficie ,si
valutachelaproduzionepotrebbesubireuncalodello0,2Vaosservato
chetalepercentuale èilrisultatodiunacontrazionedell'I'fcperivini
datavola(ilchenonètrascurabile )ediunaumentodel2foperi
v.q.p.r.d.edello0,5tìjoperglialtrivini(esclusivamente vinidiCognac).
Taledivergenzatral'evoluzionedellesuperficiedelleproduzioni
confermaunavoltadipiùlaprogressione dellereseperettaroed
avvaloraleipotesiavanzatenoioapitoloIIdellaRelazione.

Tabella1bis:Nuoviimpianti,reinpiarvtiedestirpazioni divitiproduttricidiuvedavino
previstiperlacampagna1976/77rispettoalleprevisioniperlecarapr-gneprecedenti.
j Variazioni 1
Vignetoesistente
Nuovi
impianti
haReimpianti
haSstirpazioni
hapreviste|effettive
inproduzione
hanonancora
inproda-
zione
ha hain%dellasu-]
perficieesis-j
tentel'anno
precedente It
haxn%
!Germania j
83.028
84.97015.653
14.583672
585
3213.843
4.114
3.7491
3.815
4.156
3.836 I+700
+543
+234+0,7
+0,6
+0,2+2.678
+872+2,8
+0,91974/75
1975/76
1976/77
jFrancia
1.194.000
1.200.00093.000
89.00010.428
1.651
"1.46126.308(*24.128(±)
22.388(i)31.123(*)
30.079(*)!
39.892(*);+5.613
-4.300
-16.043+0,4
-0,3
"1,2+4.000
+2.000+0,3
+0,2•1974/75
1975/76
1976/77
IItalia
1.101.000
1.108.00068.000
73.00010.808
2.429
1.33416.829
16.290
8.45719.471
9.059
15.982+8*166
+9.660
-6.191+0,7
+0,8
-0,5+13.000
+12.000+1,1
+1,01974/75
1975/76
1976/77
!Lussemburgo 1
1.057
1.098185
16815
20
539
22
2045
24
22+9
+18
+3+0,7
+1,4
+0,2+14
+24+1,1
+1.91974/75 !
1975/76 |
1976/77|
I
C.E.E. I
2.379.091 :
2.394.074I
1
176.839
176.752 I
!
I21.923
4.685
3.121
i47.019
44.554
34-61454.454
43.318
59.732+14.488
+5.921
-21.997+0,6
+0,2
-0,9+19.692
+14.896+0,8
+0,61974/75
1975/76
1976/77
Ponte:Eurostat
CommissionedelleC#E#-DGAgricoltura,inbaseaidatifornitidagliStatimembri,
(at)compresoilCognac

Tabella n.2:Ripartizione dei nuovi impianti edei reimpianti di
viti produttrici diuvo davino Gocondo larispettiva
produzione div.q.p.r .d.,vini datavola ovini destinati
alla distillazione .
1
I
I
ιNuovi impianti Reimpianti Estirpazioni Variazioni (hai
jOCRl'AiIIA
!a)vi.ni da
tavola
d)v.cr.p.r.d . 321 3.749 3.836 +234
FRANCIA
a)vini .da. |
tavola !
I1
ί9.331 28.964 -19.633
ib)v.q.p.r.d .
I1.461 IO.556 8.726 ! +3.291
Ic)cognac 2.501 2.202 + 299
ITALIA
Ia)vinida tavola!
t – 3.797 11.322 -7.525
b)v.q.p.r.d . 1.334 4.660 4*660 +1.334
i
ILUSSEMBURGO
I
I
a)vini da
tavola4 5 1
b)v.q.p.r.d . 5 16 17 I + 4
l
i
C.E.E}^ »
a)vini da
tavola13.132 40.291 -27.159
jb)v.q.p.r.d . 3.121 18.981 17.239 +4.863
c)cognac 2.501 2.202 + 299
L., III-■■■l..»l -II1<

Ta'balla3"bis»Previsione,ripartitaperregione,deinuoviimpianti,dei– reimpiantiedelleestirpazioniperlacampagna1976/1977
mettari
Nuovaimpianti Reimpianti Estirpazioni Variazioni
vinida
tavolavqprdvinida
tavolavqprdvinida
tavolavqprdvinida
tavola1
1vqprd
Germania
Rheinhessett-Pfalz
Koblenz
Trier
Stuttgart
Karlsruiie
Freiburg
Tubingen
Darmstadt
Unterfranken î
Mittelfrankenï
Saarland
NordrheinWestf.38
5
7
95
100
3
70
3mm2.062
275
413
320
69
345
23
135
1071
I
2.100
280
420
350
69
345
23
142
1071
l
+65
+100
+3
-7
+70
+3
Totale 321 !
13.749 3.836 234
Francia
Centre
PaysdelaLoire j
Poitou-Charente
Aquitaine(*)
Midi-Pyrénées
Champagne !
Alsace
FrancheComté
Bourgogne
Auvergne
Rhônes-Alpes
Languedoc
Provence-C.Azur
Corse
AltriI
128
!
270
80 ;
M!
42!
134
I
344
223
197
43
.i325
465
2.605*
1.325*
1.450
5
10.
60
62
360
3.500
1.600
60
4400
700
20
3.400
100
480
335
35
480
25
520
2.600
1.300
150
11566
813
2.420*
7.219*
4.895
18
30
163
106
817
8.166
3.730
2.216
7470
600
80
2.900
30
400
290
42
520
32
560
1.300
1.400
90
12-2.411
-348
+I85
-5.894
-3.445
13
20
-103
44
-457
-4.666
-2.130
-2.156 ,
3-70
+100
-60
+500
+70
+80
+45
-7
-40
-7
-40
+1300
-100
+60
1
TotaleI1.46111.831IO.55631.1668.726-19.335
I+1830
*Cognac:reimpianti 25OOha,estirpazioni 2200ha
(±)Cognac sreimpianti 1ha,estirpazioni 2ha

Nuoviimpianti Reimpianti Estirpazioni Variazioni
vinida|
tavola jvqprdvinida
tavola jvqprdvinida
tavolavqprdvinidr.
tavolavqprd
Italiai
Piemonte 116421841461;769 40+188
Vald'Aosta 10520 10+5
Lombardia 32682225110-199-25
TrentinoA.Adige 12 194 266826+138
Veneto 1519049611.667!1.193-763-81
FriuliV.Giulia 75 628315825+45
Liguria
I730813585i-105-70
EmiliaRomagna 6814098363116223+S0
Toscana 148170233252179 82+202
Umbria 3511!7238-67!-24
Marche 43135I6530-122+105
Lazio 103444853270-498;+388
Abbruzzi 23032674497171-465;+733
Kolise 207 38+169;
Campania 18111018615-175:+13
Puglia 4701.4508505-0441.350 !-3.594-30
Basilicata 52825 20;+28
Calabria 2213722851-23
Sicilia 15207441.027324820–2o5
Sardegna 675?!
148456-409-43
Totale 1.3343.797 !
I4,660 ;11.3224*660-7-525+1334
Ponte:Commissione delleC.E.–
dagliStatimembri.DGAgricoltura ,mbaseaidatiforniti

Tabella 5"bis :Nuovi impianti ,reimpianti edestirpazioni diviti perlaproduzione diuve
datavola dipien'aria previsti perlacampagna 1976 /77.
Nuovi impianti
haReimpianti
haEstirpazioni
haVariazioni
ha
FRANCIA 670 845 175
ITALIA 203 707 2.439 -1.529
C«E•£• 203 1.377 3.284 -1.704

,'aixsl .v6T.i_s :Incidenza sulla produzione futura deinuovi impianti ,deireimoiant iedelle estirpazioni previsti
peril1970/77
Stato rriciflbro |
T'xpocivino |
|
!Produzione prevista
| per il
1976/77(1)(2)
i
hlProduzione annua prevedibile per
ilfuturo grazie aiDiminuzione preve­
dibile della pro­
duzione annua
causa estirpazioni
1976/77(1)(3)
hlVariazione prevedibile della
produzione annua
nuovi impianti
1976/77(3)
hlreimpianti
1976/77(1)(3)
hl hl(3)in%della pro­
duzione prevista
peril1976/77
i
-,IdatavoJ a !
/'>op©1*«d j455.000
8.120.000 27.41I 356.285 374.O65 + 9.631 +0,1
vili.cl'vXa,vola j
■"<Jij"Tlvim jI
I 47.050.000
15.200.000
I 13.350.000 I
L – 173.000653.000
478.000
205.000I.302.65O
349.000
121.000+
+649.650
202.000
84.OOO- 1,4
+ 1,3
+ 0.6
.Lla. j
vini ,ilatavola
P/..eui
| 52,700.000
[ 6.500.000
[ 3.300.000
s151.940538.770
517.140908.470
278.950 +369.700
390.130- 0,7
+6,0
•vini datavola
-> ">H
l
1
i 55.000
| 73.000400480
1.280400
1.360+
+80
320+0,1
+0,4
..J
vini .0 •a
cJ.^r'i vini5
100.266.000
29.893.0 00 |
j l6.65O .OOO
î
t ■■ ' 1 ■ 1 ■252.7511.192.250
1.352.705
205.0002.211.520
1.003.375
121.000+
+L.019 .270
602.081
84.OOO1,00
+2
+ 0,5
!?orr !.r-;Bilancio diprevisione "vini "1976/77
!Compresi iquantitativi dimosto destinati alla produzione disucchi d'uva
)Fonte ;Commissione delle G.E. –DGAgricoltura ,inbase aidati forniti dagli Stati membri