ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)177
Vol.1972/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
cou(72)177def.
Bruxelles,18febbraio1972
PAREREDELLACOMMISSIONE
del18febbraio1972
direttoalGovernodeiPaesiBassi,relativoadunprogettodilegge
cheregolalasituazionefinanziariedelleferrovieolandesi(N.S.)
C0M(72)177def.

PARURE DELLA COMMISSIONE
del18febbraio 1972
:.\
diretto alGoverno dei Paesi Bassi ,relativo adunprogetto dilegge
' . i.
cheregola lasituazione finanziaria delle ferrovie olandesi (N.S.j '
Inconformità all' articolo 1della decisione del Consiglio del
21marzo 19^2 ,relativa all'istituzione diunaprocedura diesame edi
consultazione preventivi per alcune disposizioni legislative ,regolamen­
tari oamministrative previste dagli Stati membri nel settore dei trasport
(l),ilGoverno olandas.e hacomunicato alla Commissione ,conlettera del
proprio Rappresentante Permanente presso leComunità Europee ,datata
13gennaio 1972 ,unprogetto dilegge cheregola lasituazione finanziaria
delle ferrovie olandesi (N.S. ).
Lalettera delRappresentante Permanente ègiunta alla Commissione
indata 19gennaio 1972 .Inconformità all'articolo 1della decisione del
Consiglio ,ilGoverno olandese hacontemporaneamente dato comunicazione
delprogetto agli altri Stati membri .
I.
1. Dalprogetto dilegge olandese edalla relazione che accompagna tale
progetto sirileva che lemisure previste dal Governo olandese mirano ad
eliminare glioneri finanziari chegravano sulle ferrovie olandesi (N.S. )
conseguenti alle perdite subite inpassato ,adassumere aproprio carico
leperdite che leN.S. subiranno nel 1972 per ilsettore dei trasporti di
merci nonché aconcedere alle N.S. lapossibilità diottenere ,fino al
1*gennaio 1973 ,lagaranzia daparte dello Stato per iprestiti che
contrarranno .
<5
(l)G.U. n°23del 3aprile 1962 ,pag .720

-2-
II.
Anorma dell 'articolo 2della decisione delConsiglio d*l 21mar­
zo1962 ,laCommissione esprime ilseguente parere :
2. Ilprogetto dilegge olandese mira acreare lecondizioni neces­
sarie perconferire autonomia finanziaria propria alle ferrovie olandesi
(N.S. )eperpermettere loro diattuare unagestione maggiormente ispi­
rata acriteri commerciali edeconomici .LaCommissione constata che
gli obiettivi inquestione sipongono nella prospettiva della concezione
generale dipolitica comune dei trasporti ,quale risulta dall' orientamen­
toprecisato dalle istituzioni della Comunità .Inparticolare ,tali obiet­
tivi risultano essere inarmonia con quelli dicui alla decisione
n°65/271/CEEdelConsiglio del13maggio 1965 »relativa all'armonizza­
zione dialcune disposizioni che incidono sulla concorrenza nel settore
deitrasporti ferroviari ,sustrada epervianavigabile (l).
3« LaCommissione constata inparticolare che ledisposizioni del
progetto dilegge olandese ,relative all' assunzione aproprio carico da
parte dello Stato delle perdite finanziarie subite dalle N.S. inpassato ,
ealla concessione della garanzia dello Stato suiprestiti che leN.S.
contrarranno ,sono comparabili alle disposizioni proposte dalla Commis­
sione ,agli articoli 9>paragrafa 1e10,paragrafo 3rispettivamente ,
della proposta didecisione presentata dalla Commissione alConsiglio
indata 18agosto 1971 »relativa alrisanamento della situazione delle
aziende ferroviaria nonché all'armonizzazione delle norme che discipli­
nano irapporti finanziari fratali imprese egliStati (2).
4. LaCommissione constata inoltre cheilprogetto dilegge olandese
prevede laconcessione diaiuti eritiene che lacomunicazione ditale
progetto costituisca anche informazione della Commissione anorma delle
disposizioni comunitarie relative agli aiuti .
•A
(1)G.U. delle C.E. n*88del24.5.1965 ,pag .1500
(2)G.U. delle C.E. n"C100del23.10.1971 ,pag .42

-3-
5«Fattesalveleosservazioni chelaCommissione potrebbedecidere
diformulareanormadellosuddettedisposizioni comunitarie relative
agliaiuti,lemisureinquestionenonappaionoincontraddizione con
loconcezionidellaCommissione inmateriadipoliticacomunedeitra­
sporti,inparticolare perquantoriguardal'attuazionedellasopra
citatadecisionen*65/271/CEEdelConsigliodel13maggio1965»
6.LaCommissione nonritienenecessarioprenderel'iniziativadiuna
consultazione conglialtriStatimembriaisensidell'articolo2,para­
grafo3delladecisionedelConsigliodel21marzo1962.
7-LaCommissione informadelpresenteparereglialtriStatimembri.
FattoaBruxelles,illofebbraio1972
PerlaCommissione
IlPresidente
(f.to)FrancoM.MALFATTI