ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2008
Vol.1973/0356

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2008def.
Bruxelles ,29novembre1973
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingenti
tariffaricomunitariperilpiombod'operaeperilpiombogreggionond'opera
dellesottovoci78.01AIeAIIdellatariffadoganalecomune(anno1974)
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
contingentitariffaricomunitariperlozincogreggodellasottovoce
79.01Adellatariffadoganalecomune(anno1974)
(presentatidallaCommissionealConsiglio)
C0M(73)2008def.

RELAZIONE
Nelcoro deinegoziati con ipaesi chehanno richiesto dxaderire alla
Comunità ,sièpotuta trovare unasoluzione complesdva aiproblemi
riguardanti ilpiombo elozinco .
Questa soluzione ,chedaparte degli Stati membri beneficiari dei
dazi anorma delprotocollo n.XVdell' elenco Gcomporta unarinuncia
aquesti ultimi ,èstata riportata neiprotocolli nn.14e15allegati
all' atto diadesione .Tale soluzione può *essere riassunta nel modo
seguente :
Per ilpiombo d'opera :
a)specificazione diquesto metallo nella tariffa doganale comune .
mediante creazione diunanuova sottovoce nella voce 78.01 ;
b)trasformazione deldazio specifico attuale di1,32 UC/100kgin
undazio advalorem del^,5%(1);
c)sino all'entrata invigore diunasospensione totale didirata limi­
tata ditale dazio ,apertura diuncontingente tariffario comunitario
adazio nullo ,diunimpato pari alla somma delle richieste presen­
tate dagli Stati membri interessati ediunariserva dagstire
secondo ilsistema della preripartizione ;
d)partecipazione deinuovi Stati membri alcontingente tariffario con
decorrenza dal 1°gennaio 197^:
e)sospensione deldazio adunlivello del2%condecorrenza dal 1°gen­
naio 1975 ; '
f)condecorrenza dal1973 »esame annuo della possibilità disospendere
ildazio totalmente perunadurata illimitata .
–(1)Inpratica ,latariffa doganale comune stabilisce perquesta
sottovoce undazio autonomo del *f,5%edundazio convenziona­
ledi1,32 UCper 100kg.

Per ilpiombo greggio non d?opera
a)trasformazione ,appena possibile ,comunque anteriormente al1°gen­
naio 197^>deldazio specifico attuale di1,32 UC/100kginundazio '
advalorem di4,5%conunariscossione minima di1,1UC/100kg; ^
b)condecorrenza dal 1°gennaio 197^partecipazione deinuovi Stati membri I
alcontingente tariffario comunitario di55.000 tonnellate adazio nulloj
c)condecorrenza del1°gennaio 1975 >ilvolume contingentale IIdimi- j
nuisce per sparire al31dicembre 1977 »
d)nuovo esame della situazione prima della soppressione delcontingente ,
perdecidere un'eventuale riduzione limitata deldazio (conriscossione !
minima di1,1UC/100kg); • |
■ .■ i
rimane inteso cheinqualsiasi caso deve essere mantenuta unaprotezione
dell' industria comunitaria della fonderia .
Per lozinco greggio
a)trasformazione ,condecorrenza al__1° gennaio 197^,deldazio specifico
di1,32 UC/100kginundazio di4,5%conunariscossione minima di
1,1UC/100kg,
b)partecipazione ,condecorrenza dèlia stessa data deinuovi Stati membri
alcontingente tariffario adazio nullo ,ilcuivolume ,fissato in
30.000 tonnellate nel1971 idiminuisce ogni anno ,salvo nel1974 ,per
eparire il31dicembre 1977 »
LaCommissione constata chelasoluzione adottata perglianni 1971-1973 >
anche senonrisponde integralmente alcarattere comunitario delcontin­
gente daaprire ,era l'unica checonsentisse dicompiere deiprogressi nel
senso comunitario rispetto alle situazioni puramente nazionali precedenti .
Questa èlaragione perlaquale iprogetti diregolamenti allegati ,rela­
tivi aicontingenti dastabilire per l'anno 1974 sibasano ampiamente sulla
soluzione adottata per glianni precedenti perquanto riguarda lecondi­
zioni diapertura ,lasuddivisione ,elemodalità digestione unica .

-3-
Iprogetti diregolamenti allegati inoltre tengono conto dell' accordo
raggiunto alivello degli esperti ,anorma del quale sidovrebbe lasciar
agli Stati membri lafacoltà dilimitare leimputazioni suivolumi contin­
gentali riguardanti ilpiombo greggio nond'opera e1°
zinco adeterminie qualità edestinazioni diquesti metalli .

Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione dicon­
tingenti tariffari comunitari per ilpiombo d'opera eper il
piombo greggio non d'opera delle sottovoci 78.01 AIeAII
della tariffa doganale comune (anno 197*0
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpar­
ticolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando chelaproduzione dipimmbo greggio èinsufficiente e
che iproduttori nonpossono soddisfare tutto ilfabbisogno delle industr
utilizzatrici della Comunità ;
considerando chepertanto ènell' interesse della Comunità sospendere
per questo metallo l'applicazione dei dazi autonomi della tariffa doganal
comune per unperiodo diunanno ,entro unlimite determinato »-stabi­
lendo unadidinzione frailpiombo d'opera (piombo greggio contenente al-
menó 0,02 %diargento edestinato adessere Effinato )edilpiombo gregg
non d'opera ;
considerando che anorma dell' articolo 39dell' atto allegato alTrattato
relativo all' adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità economica euro
pea edalla Comunità europea dell' energia atomica firmgfo il22gennaio
1972 (1),inuovi Stati membri sono tenuti per iprodotti inquestione
adeffettuare il1°gennaio 197^ilprimo ravvicinamento deidazi delle
loro tariffe doganali suquelle della tariffa doganale comune ;che apar­
tire datale data ,occorre quindi che ilfablis ogno didetti Stati membri
(1)G.U. n.L73del27*3.1973 ,pag .22.

-2- ALLEGATO A
». I
" !
•" i. . !
inprovenienza dapaesi terzi siacoperto durante ilperiodo contingentale (
abeneficio delcontingente tariffario inquestione ;che ofettto fabbiso­
gnonon deve comprendere leimporteioni chepossono beneficiare diun
altro regime tariffario preferenziale edinparticolare diquello stabi­
lito nel quadro dell' associazione dilibero acambio ;che idazi che i
nuovi Stati membri devono applicare nel quadro del contiigpnte tariffario
succitato devono essere confami alle disposizioni stabilite inmateria
nell' atto diadesione succitato ;
considerando che ,data lascarsa interpenetrazione cfei.mercati èlpiombo
d'opera edelpiombo greggio non d'opera einconsiderazione della man-
canea didati statistici completi perqueste duequalità dimetallo ,
non sembra possibile basarsi sudati precedenti per stabilire ilvolume
elaripartizione deicontingenti tariffari comunitari per ilREtallo in
questione ;che tsulla base dei calcoli estimativi delloro fabbisogno
effettuati dagli Stati membri ,inquestione ,ivolumi contingentali da
aprire per l'anno 197' +ammontano a298 .300tonnellate perilpiombo
d'opera ea55«000 tonnellate per ilpiombo greggio non d'opera ;che
con quest' ultimo volume di55*000 tonnellate sitiene conto della
necessità dirispettare uncerto equilibrio nella possibilità d'impu­
tazione sulcontingente tariffario perilpiombo greggio in ]generale
inmòdo damantenere unaprotezione indus 'fcria<ìeiiefonderie ;che
atalfine èstato preso inconsiderazione unicamte ilfabbisogno calco­
lato dataluni Stati membri inbase astime limitate adeterminate
qualità dipiombo ;che èpertanto opportuno lasciare agli Stati membri
succitati lafacoltà diautorizzare leimputazioni sudetto volume di
55•000tonnellate soltanto adeterminati condizioni diqualità edi
destinazione ;
considerando che ,pertener conto piùesattamente dell' eventuale evolu­
zione delle importazioni deiprodotti inquestione ,èopportuno dividere
induequote ilvolume contingentale riguardante ciascuna qualità dipiomb
greggio inmodo chelaprima quota siasuddivisa tratutti gliStati
membri mentre laseconda costituisca una riserva destinata acoprire
.ilfuturo fabbisogno degli Stati membri chehanno esaurito laloro
aliquota iniziale ;cheper garantire ns& :certa sicurezza agli importatori

3 ALLEGATO A
èopportuno fissare lealiquote iriziali allivello di271.180 tonnellate
perilpiombo d'opera edi51-150 tonnellate perilpiombo greggio non
d'òpera fisaldi ,ecioè ricettivamente 27.120 tonnellate e3.850 tonnel­
late rappresentano leriserve ;chesoprattutto inmancanza diunperiodo
diriferimento sufficientemente rappresentativo ,lealiquote dipartecipa­
zione iniziale possono stabilirsi come segue sulla base distime che
"tergano -conto della nuova situazione :
-intonnellate -
piombo d'opera piombo gregeio non d'obera
Germania 5^.000 11.984
Bénélux 22.000 1Ô.619
.Francia 50 333
Italia 40.000 11.984
Danimarca 50 911
Irlanda 80 230
Regno Unito 155»000 9.089
considerando che lealiquote iiizia^i degli Stati membri possono venire
esaurite più omeno rapidamente ;che ,pertener conto diquesto fatto
edevitare qualsiasi discontinuità ,ènecessario checiascuno Stato
membro cheabbia utilizaato quasi totalmente l'una ol'altra delle sue
aliquote iniziali effettui ilprelievo diun'aliquota supplementare dalla
corrispondente riserva ;che tale prelievo dev'essere effettuato daogni
Stato membro quando ciascuna delle suealiquote supplementare siaquasi
A . ■
totalmente utilizzata esempre chelariserva loconsenta ;chelealiquote
iniziali supplementare devono essere valide sino alla fine delperiodo
contingentale ;che tale forma digestione richiede unastretta collabora­
zione tra gliStati membri elaCommissione ,laquale deve inparticolare
poter seguire lostato diutilizzazione delvolume contingentale einformara

ALLEGATO A
gliStati membri ;
considerando che,qnp.lora adunadata determinata delperiodo .,contingentale
esista inunoStato membro unarimanenza cospicua diunadelle .aliquote
iniziali »èindispensabile chetale State ;procedaariversarne una .
parte notevole nella corrispondente riserva ,per evitare .cheunaparte
dell' uno odell' altro volume contingentale resti inutilizzata inuno
Stato membro mentre potrebbe essere utilizzata inaltri ;
considerando cheilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi eil
Granducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' unione
economica Benelux ,echepertanto qualsiasi operazione relativa alla
gestione delle aliquote attribuite adetta unione economica può 1essere
effettuata dauno dei suoi membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
*1 Articolo 1
1.Dal 1°gennaio al31dicembre 197 *+nella Comunità vengono aperti contin­
genti tariffari comunitari per i'seguenti prodotti provenienti dapaesi
terzi eentro ilimiti qui diseguito indicati :
N°della tariffa
doganale comuneιDesignazione delle merci Volume del
!contingente
78.01 AI
78.01 AIIPiombo greggio ,contenente inpeso I298.300 t.
almeno 0,02 %diargento edesti­
nato adessere raffinato (piombo !
d'opera ^ ''""'L
Piombo greggio(non d'opera ) 55-000 t.
■■■■■"** '■ 11 11 ' 1 i ■
2«Non sono imputabili suicontingenti suddetti leimportazioni chegià be­
neficiano dell' esenzione dai dazi doganali inforza diunaltro regime
tariffario preferenziale accordato daalcuni Stati membri ,inparticolare
nel quadro dell lAssociazione dilibero scambio .

ALLEGATO A
Nel quadro diquesti contingenti tariffari idazi della tariffe ,doganale
comune sono totalmente sospesi .
Fatta salva lafacoltà dìprocedere al ravvicinanmto accelerato sta­
bilito nell' articolo kl dell' atto relativo all'adesione ,i.nuovi Stati
membri applicano nel quadro del contingente tariffario inquestione i
dazi indicati nella colonna 1della seguente tabella invece diquelli
daapplicare nei confronti deipaesi terzi condecorrenza dal 1°gen~
naio 197^i indicài nella colonna 2:
Dazi contingentali tDazi paesi terzi
Per ilpiombo d'opera
(78.01 AIdella tariffa doga­
nale comune )
Danimarca 0$ I1,8$ con
isione di
Irlanda 0$ 1,8$ con
sione di
Regno Unito 0$ i1,8$ con
lsione di
Per ilpiombo greggio non d'opera
(78.01 AIIdella tariffa doga­
nale comune )
Danimarca
Irlanda0$
0$diriscos »-
J/100kg
diriscos -
1,8$ conminimo diriscos­
sione di0,^4 -UC/100kge
massimo diriscossione di
0,528 UC/100kg
1,8$ conminimo diriscos­
sione di0,^UC/100kge
massimo diriscossione di
0,528 UC/100kg

-6- ALLEGATO A
Regno Unito 0% '1,8$conminimo diriscos -
.sione di0,4-if UC/100kge
masEimo d.iriscossione di
j0,528 U3/100kg
3#(1 ),^,5%conminimo diriscos­
sione di1,1UC/100kge
Imassimo diriscossione di
,1,32 UC/100kg
Articolo 2
1.Ivolumi contingentali dicui all'artic d.o 1delparagrafo 1sono divisi
indueparti .
2.Unaprima parte diciascuno diquesti volumi *cheammonta rispettivamerte
a271»180tonnellate perilpiombo d'opere^a51-150tonnellate peril
piomho greggio non d'opera »_ •èripartita fra gliStati
membri ;lealiquote che ,fatto salvo ildisposto dell' articolo 5jsono
valide sino al31dicembre 197^ammontano pergliStati membri aiquan­
titativi qui diseguito indicati :
a)perquanto riguarda ilpiombo greggio contenente inpeso almeno 0,02 %
diargento edestinato adessere raffinato (piombo d'opera )i
Germania 5^.000 tonnellate
Bénélux 22.000 tonnellate
Francia 50tonnellate
Italia . M-0:000 tonnellate
Danimarca 50tonnellate
Irlanda 80tonnellate
Regno unito 155.000 tonnellate
(1)Per iprodotti della fattispecie importati daunpaese membro del
Commonwealth ,ilRegno Unito applica l'esenzione daldazio doganale .

-7- ALLEGATO A
b)perquanto riguarda ilpiombo greggio BOB .d*opera :
Germania 11.98 ^tonnellate
Bénélux 16.619 tonnellate
Francia 333 tonnellate
Italia 11.98 ^tonnellate
Danimarca 911 tonnellate
Irlanda 230 tonnellate
Regno Unito $.089 tonnellate .
a
Laseconda parte pari rispettivameite a27.120 tonnellate ton­
nellate ,costituisce lariserva comunitaria .
Articolo 3
Qualora una delle aliquote iniziali diunoStato membro fissata nell' ar­
ticolo 2,paragrafo 2,ovvero questa stessq .aliquota diminuita della
frazione versata nella riserva ,incaso diapplicazione delle disposizioni
dèli *articolo 5»siautilizzata per il90%opiùtale Stato membro proced
sensa indugio ,mediante notifica alla Commissione ,alprelievo sempreché
l'entità della riserva loconsentaceli unaseconda aliquota pari al"
10%diquella iniziale teventualmejate arrotondata all'unità superiore .
Qualora ,esaurita l'una ol'altra delle aliquote iniziali laseconda ali­
quota prelevata dauno Stato membro 1rengzutilizzata fino aconcorrenza
del90%opiù ,tale Stato membro procede senza indugio ,alle condizioni
stabilite dalparagrafo 1,alprelievo diunaterza aliquota pari al
5%della suaaliquota iniziale ,arrotondate eventualmente all'unità
superiore .
Qualora »esaurita l'una ol'altr aseconda aliquota ,laterza
aliquota prelevata daunoStato membro venga .utilizzata fino aconcorren­
zadel90%opiù ,
tale Stato membro procede

8„- ALLEGATO A
ι1
secondo lecondizioni dicuialparagrafo <1,al .prelievo .diunaquarta
aliquota pari alla terza .
Questo procedimento siapplica fino adesaurimento della riserva .
1,2e2Inderoga aiparagrafi /,gliStati membri possono procedere alpre­
lievo dialiquote inferiori aquelle fissate inquesti paragrafi sevi
èmotivo diritenere che esse rischierebbero dinon essere esaurite .
Essi informano laCommissione suimotivi chelihanno indotti adappli­
care ledisposizioni delpresente paragrafo .
Articolo k ' .,
Lealiquote supplementari prelevate irapplicazione dell' articolo 3sono
valide sino al31dicembre 197^*
Articolo .5
Eealla data del 15ottobre 197^unoStato membro nonabbia esaurito
una ol'altra delle suealiquote iniziali »esso versa nella riserva
corrispondente entro il31ottobre 197,^lafrazione nonutilizzata di
questa aliquota superiore al20%dell' importo iniziale .Esso può' ,ver­
sare unaquantità superiore sevièmotivo diritenere chequesf-ultima
rischierebbe dinon essere utilizzata .
GliStati membri comunicano alla Commissione entro il31ottobre 197^il
totale delle importazioni deiprodotti inquestione effettuate sino al
13ottobre 197 *+incluso edimputate sulcontingente nonché eventualmente
lafrazione diciascuna delle loro aliquote iiiziali riversata nella ri­
serva . '
Articolo 6
GliStati membri possono limitare adeterminate qualità odestinazioni
lapossibilità dieffettuare imputazioni sulle loro aliquote dipiombo
greggio non d'opera .

-9 ALLEGATO A
Articolo 7
LaCommissione provvede alla contabilizzazione degli importi delle ali­
quote aperte dagli Stati membri conformemente alle disposizioni degli
articoli 2e3enonappena lepervengono lenotifiche ,informa ciascuno
diessi sul "grado diutilizzazione delle riserve .
Essa informa gliStati membri entro il15novembre 197^dell' entità
diciascuna delle riserve dopo iversamenti effettuati inapplicazione
dell' articolo 5»
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce unadelle riserve sia
limitato alsaldo disponibile eatalfine neprecisa l'importo allo
StdD membro cheeffettua quest' ultimo prelievo .
Articolo 8
1.GliStati membi adottano tutte ledisposizioni necessarie affinché
l'apertura delle aliquote supplementari daessi prelevate inapplica­
zione dell' articolo 3renda possibili senza discontinuità leimputazio­
nisulla loro parte cumulata del contir^nte comunitario .
2.Gli Stati membri garantiscono agli importatori deiprodotti inquestione
stabiliti sulloro territorio illibero accesso alle aliquote loro
assegnate .
3»Gli Stati membri gestiscono laloro aliquote secondo ilsistema della
ripartizione .
k.TIgrs&o di .utilizzazione delle aliquote degli Stati membri èconstatato
sulla base delle importazioni deiprodotti inquestione presentati in
dogana con dichiarazioni diimmissione alconsumo .

10..- ALLEGATO A
Articolo 9
GliStatitimbriinformanoperiodicamente laCommissionedelleimporta­
zionieffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo 10
GliStatimembrielaCommissione collaborano strettamente affinché
venganoosservateledisposizioni deg}iarticoliprecedenti.
Articolo 11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio197^»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi1 PerilConsàgLio
IlPrésidente

ALLEGATO B
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione di
contingenti tariffari comunitari perlozinco greggio della
sottovoce 79-01 Adella tariffa doganale comune (anno 197*0
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,%
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando chelaproduzione nella Comunità dizinco greggio èin­
sufficiente eche iproduttori nonpossono pertanto soddisfare tutto
ilfabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità ;
considerando che èquindi nell' interesse della Comunità sospendere
per questo metallo l'applicazione dei dazi autonomi della tariffa doga­
nale comune per unperiodo diunanno ,entro unlimite determinato ;
considerando che anoria dell' articolo 39dell' atto allegato alTrattato
relativo all' adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità economica euro­
pea ed-alla Comunità europea dell' energia atomica firmato il22gennaio
1972 (1),inuovi Stati membri sono tenuti per iprodotti inqaestione
adeffettuare il1°gennaio 197^ilprimo ravvicinamento deidazi delle
loro tariffe doganali suquelle della tariffa doganale comune ;
(1)G.TJ .n.L73del27.3-1973 ,pag .22

«•2■» ALLEGATO B
cheapartiredataledata,occorrequindicheilfabbisognodidetti
Statimembriinprovenienza dapaesiterzisiacopertoduranteil j
perirlocontingentale a.beneficiodelcontingentetariffarioin j
questioni;chedettofabbisognonondevecomprendereleimportazioni ^
chepossonobeneficiarediunaltroregimetariffariopreferenziale f
edinparticolare diquellostabilitonelquadrodell'associazione di
liberoscambio;cheidazicheinuoviStatimembridevonoapplicarenel:
quadrodelcontingentetariffariosuccitatodevonoessereconformi
alledisposizioni stabiliteinmaterianell'attodiadesionesuccitato ;
interpenetrazioneconsiderando che»datalascarsa. deimercatidello
zincogreggio,nonsembrapossibilebasarsisuidatistatisticiprece-j
dentiperstabilireilvolumeelaripartizione deicontingentitarif-
I
faricomunitariperilmetalloinquestione;che»sullabasedeicalcoli j
estimaticidellorofabbisognoeffettuatidaisuddettiStatimembri,jilvolumecontingentale daaprireperl'amo197^èdell'ordinedi
i
20.000tonnellateperlozincogreggio;chetalevolumetieneconto
dellanecessitàdinonsuperareunlivelloragionevole mantenendouna
protezionedellaproduzionecomunitaria;cheaffineèstatopresoin
considerazione soltantoilÉbbisognocalcolatodataluniStatimembri j
inbaseastimelimitateadeterminatequalitàdizincojche.èpertanto
opportunolasciareaisuddettiStatimembrilafacoltàdiautorizzarele
imputazionisulpredettovolumesoltantoadeterminatecondizionidi (
qualitàedidestinazione ;
considerando che,pertenercontopiùesattamentedell'eventualeevolu­
zionedelleimportazioni delprodottoinquestione,èopportunodividere
induepartiilvolumecontingentale di20.000.tonnellateinmodoche
laprimapartevengaripartitatragliStatimembrimentrelaseconda
costituisca unariservadestinataacoprireilfuturofabbisognodegli
Statimembrichehannoesauritolaloroaliquotainiziale;chepergarantii

-3 - ALLEGATO B
una certa sicurezza agli importatori e.opportuno fissare l'aliquota
iniziale a18.000 tonnellate e .destinare ilrimanente alla riserva ,
ossia 2.000 tonnellate ;chesoprattutto »inmancanza diunperiodo di
riferimento sufficientemente rappresentativo ,lealiquote diparteci­
pazione iniziale possono stabilirsi approssimativamente sulla base di
stime che tengano conto della nuova situazione ,secondo leseguenti
percentuali :
Germania 4-2,67
Bénélux 25,3^
Francia 1i33
Italia 10,66
Danimarca 2,22
Irlanda 1,^8
Regno Unito 16,30
considerando chelealiquote iniziali degli Stati membri possono venire
esaurite più omeno rapidamente ;che ,per tener conto diquesto fatto
edevitare ogni discontinuità ,ènecessario checiascuno Stato membro
cheabbia utilizzato quasi totalmente lasuaaliquota iniziale effettui
unprelievo diun'aliquota supplementare della riserva ;che tale
prelievo deve essere effettuato daogni Stato membro quando ciascuna
delle suaaliquote supplementari Bj_aquasi totalmente utilizzata e
sempreché lariserva loconsenta ;chelealiquote iniziali supplementari
devono essere valide sino alla fine delperiodo contingentale ;che
questa forma digestione richiede ,unastretta collaborazione tra gli
Stati membri elaCommissione ,laquale deve inparticolare poter se­
guire lostato diutilizzazione del'volume contdrgentale einformare gli
Stati membri ;
considerando che ,qualora aduna data determinata delpaiodo contingentale
esista inunoStato membro unarimanenza cospicua diuna delle aliquote
iniziali ,èindispensabile chetale Stato p&ooe'da ariversarne unaparta
notevole nella riserva ,perevitare cheunaparte delcontingente comu­
nitario rimanga inutilizzata inunoStato membro mentre potrebbe essere
utilizzata inaltri

*Tm.
IALLEGATO B
considerando cheilRegnodelBelgio,-ilRegnodeiPaesiBassieil
•GranducatodelLussemburgo sono'riuniti-erappresentati dall'Unione
economicaBerieluxechepertantoqualsiasioperazionerelativaalla [
♦gestionedellealiquoteattribuiteadettaUnioneeconomicapuò'essereI
effettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
I
IArticolo 1 !
1.D.%11°gennaioal31dicembre197^vieneapertonellaComunitàuncon- j
tingentetariffariodi20.000tonnellateperlozincogreggiodella
sottovoce79«01AdellaT.D.C. " !
I
•■ I
2.Nonsonoimputabilisulcontingente suddettoleimportazioni chegià i
beneficianodell'esenzionedaidazidoganaliinforzadiunaltroregime !
tariffario -preferenzialeaccordato -daalcuniStatimembri,inparticolare |
nel.quadrodell'Associazione dilibero ,scambio. . i
3.Nelquadrodiquestocontingentetariffarioildaziodellatariffadoganale
t.muneètotalmentesospeso.
k.Fattasalvalafacoltàdiprocedere ©1ravvicinamento acceleratostabi­
litonell'articolo a^a(?esifone,inuoviStatimembriapplicanonelqua»
drodelcontingentetariffarioinquestioneidaziindicatinellacolonna !
ι
1dellaseguentetabellainvecediquellidaapplicare "neiconfrontidei '
paesiterzicondecorrenzadal1°gennaio197^indicatinellacolonna2:
Dazicontingentali ?•Dazipaesiterzi
! ;_2 I
Danimarca 0%1>8$>conunminimodiriscos­
sionedi0,kkUC/100kgedun
!massimodi0,528UC/100kg
Irlanda 0%!1,8#conunminimodiriscos-
.sionedi0,VtUC/100kgedun \
Imassimodi0,528UC/100kg
RegnoUnito(l) 3$.i^»5$conminimodiriscossione
' vdi1,10UC/100kgemassimodi j... 1riscossionedi1,32UC/100kg J
0,8856£/t..0,8856£/t.+1,8#conunminimo jdiriscossionedi0,^4UC/100kg
!+0,8856£/t.emax.dipercezione
di0,528UC/100kg+0,8856£/t.
(l)Periprodottidellafattispecieimportatidaunpaesemembrodel
Commonwealth ,ilRegnoUnitoapplica1'esenzionedaldaziodoganale
)
I
i
j
i
i>/Danimarca 0%
Irlanda 0%
RegnoUnito(l) 3$
0,8856£/t.

-5- ALLEGATO B
Articolo 2
Ilvolume contingentale dicuiall'articolo 1delparagrafo 1èdiviso
indue parti .
Unaprima parte di18.000 tonnellateyripartita fragliStati membri ;
lealiquote che ,fatto salvo ildisposto dell' articolo 5»sono valide
sino al31dicembre 197^,ammontano pergliStati membri aiquantitativi
qui diseguito indicati :
Germama
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
Regno unito7.681 tonnellate
4.561 tonnellate
239 tonnellate
1.919 tonnellate
400 tonnellate
266 tonnellate
2.934 tonnellate .
Laseconda parte pan a3.000 tonnellate costituisce lariserva .
Articolo 3
Qualora una delle aliquote iniziali diunoStato membro fissata nell' ar­
ticolo 2,paragrafo 2,ovvero questa stessa aliquota diminuita della
frazione versata nella riserva ,incaso diapplicazione delle disposizioni
dell' articolo 5jsiautilizzata per il90%opiù ,tale Stato membro proced
senza indugio ,mediante notifica alla Commissione ,alprelievo ^sempreché
l'entità della riserva loconsenta diunaseconda aliquota pari al
10%diquella iniziale »eventualmente arrotondata all'unità superiore .
Qualora ,esaurita l'un ol'altra delle aliquote iniziali laseconda ali­
quota prelevata dauno Stato membro venga utilizzata fino aconcorrenza
del90%opiù ,tale Stato membro procede -senza indugio ,alle condizioni
stabilite dalparagrafo 1,alprelievo diunaterza aliquota pari al5%
della suaaliquota iniziale ,arrotondata eventualmente all'unità
superiore .

.-6- ALLEGATO B
3-Qualora ,esaurita l*ut>a 0l'altra seconda aliquota laterza
aliquota prelevata daunoStato membro Tenga utilizzata fino aconcorrenza -
del90°/oopiù ,tale Stato membro procede secondo lecondizioni dicui
alparagrafo 1,alprelievo diunaquarta aliquota pari alla terza .
ι
fino
Questo procedimento siapplica /adesaurimento della riserva .
, 1»2e34.Inderoga aiparagrafi /,gliStati membri possono procedere alpre­
lievo dialiquote inferiori aquelle fissate inqiesti paragrafi sevi
èmotivo diritenere che esse rischierebbero dinon essere esaurite .
Essi informano laCommissione suimotivi che lihanno indotti adappli­
care ledisposizioni delpresente paragrafo .
Articolo k
Lealiquote supplementari prelevate inapplicazione dell Tarticolo 3
sono valide sino al31dicembre 197^.
Articolo 5
Sealla data del 15ottobre 197' +.unoStato membro nonabbia esaurito
uno ol'altra delle suealiquote iniziali ,es© versa nella riserva
corrispondente »entro il31ottobre 197^1lafrazione nonutilizzata di
questa aliquota superiore al20%dell' importo iniziale .Esso può 1ver­
sare unaqBntità superiore sevièmotivo diritenere che ques*-' ultima
rischierebbe dinon essere utilizzata .
GliStati membri comunicano alla Commissione entro il31ottobre 197^
iltotale delle importazioni prodotti inquestione effettuate sino
al15ottobre 197^incluso ed .imputate sulcontingente nonché eventual­
mente lafrazione diciascuna delle loro aliquote iniziali riversata nella
riserva .

r7- ALLEGATO B
; -Articolo p
GliStati membri possono limitare adeterminate qualità odestinazioni
lapossibilità dieffettuare imputazioni sulle loro aliquote dizinco
greggio .
Articolo 7
LaCommissione provvede alla contabilizzazione degli importi delle
aliquote aperte dagli Stati membri conformemente alle disposizioni degli ,
articoli 2e3einon appena lepervengono lenotifiche informa ,ciascuno
diessi aai ;grado diutilizzazione delle riserve .
Essa informa gliStati merrbri entro il15novembre 197^dell' entità
diciascuna delle riserve dopo iversamenti effettuati inapplicazione
dell' articolo 5*
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce una delle riserve sia
limitato alsaldo disponibile eatalfine neprecisa l'importo allo
Stato membro cheeffettua quest' ultimo prelievo .
Articolo 8
Gli Stati membri adottano tutte ledisposizioni necessarie affinché
l'apertura delle aliquote supplementari daessi prelevate inapplica­
zione dell' articolo 3retda possibili senza discontinuità leimputazioni
sulla loro parte cumulata del contingente comunitario .
GliStati membri garantiscono agli importatori deiprodotti inquestione
stabiliti sulloro territorio illibero accesso alle aliquote loro
assegnate .
GliStati membri gestiscono leloro aliquote secondo ilsistema della p:?<
ripartizione .

8 ALLEGATO B
11grado diutilizzazione delle ;aliquote degli Stati membri èconstatato
sulla base delle importazioni deiprodotti inquestione presentati
indogana con dichiarazioni diimmissione alconsumo . :
Articolo 9
GliStati membri informano periodicamente laCommissione delle importa­
zioni effettivamente imputate sulle loro aliquote .
:Articolo 10 '
Gli Stati mabri elaCommissione collaborano strettamente affinché
vengano osservate ledisposizioni degli articoli precedenti .
Articolo 11
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 197 2*-»
Ilrpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati mentri .;
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente