ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)387
Vol.1970/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITAEUROPEE
COM(70 )387def,
Bruxelles ,17aprile 1970
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.886/68chefissa ilprezzo indicativo
per illatte ediprezzi d'intervento per ilburro ,illatte scremato in
polvere ,ilGrana padano edilParmigiano-Reggiano ,validi perlacampagna
lattiera 1968/1969
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )387def .

-1-
Relazione
1.L'articolo 4»paragrafo 1,lettera b)delregolamento (CEE)n.886/68
prevede cheilprezzo unico d'acquisto (=prezzo d'intervento )peril
burro èdiminuito ,per iPaesi Bassi ,diunimporto correttivo di6,00
unità diconto per100chilogrammi »Tale misura eccezionale èstata
introdotta dalregolamento (CEE)n.2097/68coneffetto dal1°gennaio
1969 pertener conto diunamodifica delregime della tassazione allora
intervenuta »Una simile regolamentazione eccezionale esisteva anche per
laGermania fino al31dicembre 1969 »essa èstata abrogata dalregolamento
(CEE)n.2433/69.
2,IPaesi Bassi hanno domandato chequesto importo correttivo negativo
venga soppresso anche perloro .E'opportuno darseguito atale richiesta
alfine diuniformare ,quanto piùpossibile ,ilprezzo d'acquisto del
burro intutta laComunità .

-2-
.Proposta-di
ISOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.886/68chefissa ilprezzo indicativo
perillatte ediprezzi d'intervento perilburro ,illatte scremato in
polvere ,ilGrana padano edilParmigiano-Reggiano ,validi perlacampagna
lattiera 1968/1969
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
1*articolo 43,
Vista laproposta delia Commissione ,
Visto ilparere dell' Assemblea ,
CONSIDERANDO cheilregolamento (CEE)n.886/68delConsiglio ,del28giugno
1968 ,chefissa ilprezzo indicativo perillatte ediprezzi d'intervento
perilburro ,illatte scremato inpolvere ,ilGrana padano edilParmigiano -
Reggiano ,validi perlacampagna lattiera 1968/1969 (l),modificato per
ultimo dalregolamento (CEE)n.2433/69(2),che,aitermini dell' articolo 1
delregolamento perultimo citato ,siapplica anche durante lacampagna
lattiera 1969/1970 ,prevede ,fral'altro ,all'articolo 4iparagrafo 1,che
ilprezzo alquale gliorganismi d'intervento acquistano ilburro deve essere
uguale alprezzo d'intervento ,diminuito ,tuttavia ,per iPaesi Bassi di
unimporto correttivo di6,00 unità diconto per100chilogrammi ;
CONSIDERANDO che ,peruniformare ,quanto piùpossibile ,ilprezzo d'acquisto
delburro nella Comunità ,èopportuno sopprimere tale importo correttivo ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
(l)G.U. n.L156del4.7.1968 ,p.4
(2)G.U. n.L307del7.12.1969 ,p.1

-3-
Articolo 1
L'articolo 4»paragrafo 1delregolamento (CEE)n.886/68èsostituito
daltesto seguente :
"1.Inderoga all'articolo 6,paragrafo 1eall'articolo 7»paragrafo 1
delregolamento (CEE)n.804/68,ilprezzo alquale gliorganismi
d'intervento acquistano iprodotti dicuiall'articolo 3,deve essere
uguale alprezzo d'intervento ,maggiorato ,tuttavia ,per ilBelgio ed
ilLussemburgo diunimporto correttivo di2,75 unità diconto per100
chilogrammi ,"
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquello
della suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , PerlaCommissione ,
IlPrésidente