ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)494
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)494 def.
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1981
SEZIONEIII-COMMISSIONE
Bruxelles,28agosto1981
STORNODISTANZIAMENTI N.23/81
(Speseobbligatorie enonobbligatorie versospesenonobbligatorie)
C0M(81)494def.

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1981
SEZIONE III -COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI N.23/81
(Spese obbligatorie enonobbligatorie verso spese
non .obbligatorie )
inECU
Stanziaménti Stanziamenti
r -d'impegno dipagamento
DAL CAPITOLO 87-AZIONI "SPECIFICHE NEL SETTORE-
-
DELLA PESCA EDEL MARE
Articolo 871 -Partecipazione finanziaria alle
operazioni d'ispezione edi
sorveglianza nelle acque marit -
time della Danimarca edell'/.
Irlanda
STANZIAMENTI RIPORTATI DIDIRITTO■r ■·■·. . ■ .. -■15.500.000
DAL CAPITOLO 101 -RISERVE PER IMPREVISTI 500.000 (1) 500.000
ALCAPITOLO 93-COOPERAZIONE CON IPAESI INVIA.- ..
DISVILUPPO NON ASSOCIATI
r «-
Articolo 930 -Cooperazione finanziaria e
tecnica conpaesi invia disvi-
luppo non associati
STANZIAMENTI RIPORTATI 15.500.000
STANZIAMENTI DELL'ESERCIZIO 500.000 (1) 500.000
(1)Glistanziamenti "d'impegno "vengono stornati solo permotivi tecnici
(mantenimento dell' importo totale degli stanziamenti d'impegno aperti nel
bilancio ).LaCommissione lascerà siannullino automaticamente alla fine
dell' esercizio . . ■
Inconformità dell' articolo 21,paragrafo 4,delregolamento finanziario /
ilControllore finanziario haapposto ilproprio visto suquesta proposta il
28luglio 1981 ,perattestare ladisponibilità degli stanziamenti .

Nelprogettopreliminare dibilancio1981,laCommissione hachiestol'iscrizione
di65milionidiECUinstanziamenti dipagamentopercoprirelespesedella
cooperazione conipaesiinviadisviluppo.Essahainoltrerichiamatol'atten­
zionedell'autoritàdibilanciosulfattocheilfabbisognoinstanziamenti di
pagamentorisultavadagliimpegniassuntineiseieserciziprecedenti echei
corrispondenti progettigiungevanoinunperiodooperativocherichiedeva paga-*
mentidiunacertaentità.D'altronde,peralcunibeneficiaril'aiutodella
Comunitàpotevaassumerelaformadiconcessione diforniture checomportava
pagamentielevatierapidi(ades.unafornituradifertilizzanti all'India).
Tuttavia,l'Autoritàdibilanciohaaccordatosiolo23milionidiECU.Ilritmo
deipagamentinecessaripersoddisfaregliobblighidellaCommissione neicon­
frontideipaesiinteressati nonsoloconfermaleprevisioniinizialidella'
Commissione,bensilesupera.Infatti,essendogiàstatiutilizzatituttigli
stanziamenti disponibili,l'azionenonpotràessereproseguita senzaunraffor­
zamentodeglistanziamenti .
Talerafforzamento distanziamenti haformato .oggettodelbilanciorettifica-
tivon.1/81,nelqualelaCommissione haiscritto60milionidiECUdistan-
ziamentisupplementari suquestalinea.Nonessendoingradodiapprovare
intégralmente lapropostadellaCommissione,ilConsiglio haaccordatosolo
.44milionidiECUnelprogettodibilanciorettficativo.Fattasalval'appro­
vazionedefinitiva ditalebilanciodapartedelParlamento europeo,èquindi
necessario procedere adunostornodi16milionidiECUperottenerelasomma
indispensabile all'esecuzione inpagamentodelprogrammadecisoperlacoope-,
razioneconiPVSn.a.Siproponequindidistornare15,5milionidiECU
dall'articolo871"Partecipazione finanziaria alleoperazioni diispezione edi
sorveglianza nelleacquemarittimedellaDanimarca edell'Irlanda",e0,5milioni
diECUdalcapitolo101"Riservaperimprevisti". '
Siprevedechelostanziamento dipagamentodisponibileall'articolo871
"Partecipazione finanziaria alleoperazioni di.ispezione edisorveglianza nelle
acquemarittimedellaDanimarca edell'Irlanda"di24milionidiECUsarà
utilizzato,al31dicembre1981,finoaconcorrenza dicirca8,5milionidiECU,
tenutocontodelledomandedirimborsochepotrebbero essereliquidatenel1981.
Trattandosi diunriportodal1980al1981,lostanziamento nonutilizzato nel
1981di15,5milionidiECUsiannulleràautomaticamente iL31dicembre1981,.
amenochel'autoritàdibilancioaccettilostornoproposto.–

£ ,; * ' •' vi
-> . ;
: SITUAZIONE DEGH!STANZIAMENTI DELCAPITOLO1QÌ
.AL28LUGLIO1981
*
Importoiscrittonelbilancio1981:5milionidiECU
Storniautorizzati
Articolo ImportoinECU
210 129.000 ,
213 524.000
217 12.000
262 900.000 .
Totale 1.565.000
Disponibile :3,435railiopijdi ECU.
■';'1■':■
•. f;'•.('
-,- ;I..
''iV..' .
0.
'1.t
I