Progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 8 al bilancio 2003 - Stato generale delle entrate - Stato delle entrate e delle spese per sezione - Sezione III - Commissione /* SEC/2003/1297 def. */





PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 8 AL BILANCIO 2003 - STATO GENERALE DELLE ENTRATE - STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE - Sezione III - Commissione (presentato dalla Commissione) Visto - il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, - il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177, - il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [1], in particolare l'articolo 37, [1] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. la Commissione europea presenta qui di seguito all'autorità di bilancio il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 8 al bilancio 2003, per i motivi illustrati nella relazione. *** INDICE RELAZIONE TABELLA SINOTTICA PER RUBRICA DELLE PROSPETTIVE FINANZIARIE STATO GENERALE DELLE ENTRATE Lo stato generale delle entrate sarà trasmesso separatamente. STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE SEZIONE III - COMMISSIONE RELAZIONE Il progetto preliminare di bilancio 2004 è stato elaborato in base ad un aumento del 2% delle retribuzioni e delle pensioni rispetto al 2003. Successivamente sono intervenuti due eventi, attualmente in discussione al Consiglio, che avranno un considerevole impatto sulla dotazione prevista per le retribuzioni nel 2004: * Eurostat ha constatato una importante differenza rispetto alle statistiche del governo francese riguardanti l'evoluzione degli stipendi base dei funzionari francesi. Di conseguenza, la Commissione ha adottato, il 6 ottobre 2003, una proposta di decisione del Consiglio [2] mirante a correggere questa differenza aumentando le retribuzioni dell'1%, con effetto dal luglio 2002. Questa decisione dovrebbe avere un impatto di 32,7 milioni di euro sul bilancio 2004 di tutte le istituzioni; [2] COM(2003) 580. * il calcolo definitivo dell'adeguamento delle retribuzioni in gennaio 2004 stabilisce un aumento del 3,4%, ossia 1,4 punti più della stima contenuta nel progetto preliminare di bilancio 2004. La proposta della Commissione [3] è fondata su questa nuova informazione. L'importo necessario per finanziare quest'aumento è di 44,2 milioni di euro per il bilancio 2004 di tutte le istituzioni. [3] COM(2003) 612. Il margine mantenuto sotto il massimale della rubrica 5 delle prospettive finanziarie dopo la prima lettura del progetto di bilancio 2004 da parte del Parlamento europeo (86,8 milioni di euro) può essere utilizzato per coprire tale fabbisogno. Diminuirebbe di conseguenza a 10 milioni di euro circa. La Commissione ritiene tuttavia che occorrerebbe prevedere un margine più elevato nel 2004, per coprire, se necessario, esigenze impreviste dovute all'allargamento. A tale scopo propone di trasferire al bilancio 2004 il margine lasciato nel 2003, con un metodo di anticipi simile a quello utilizzato per stabilire il bilancio 2003. Il progetto preliminare di bilancio rettificativo servirebbe a trasferire il margine residuo del 2003 al bilancio della Commissione, sulla linea di bilancio che serve a finanziare gli affitti ed i canoni enfiteutici. La Commissione pagherebbe così gli affitti ed i canoni enfiteutici dovuti per i primi mesi del 2004 (che devono essere versati prima del prossimo 1° gennaio) a valere sul bilancio 2003 e non sul bilancio 2004. Di conseguenza, gli stanziamenti per gli affitti ed i canoni enfiteutici iscritti nel bilancio 2004 potrebbero essere diminuiti, in seconda lettura, dell'importo trasferito come anticipo; in tal modo il margine del 2004 aumenterebbe dell'importo del margine mantenuto nel 2003 (ossia 21,9 milioni di euro). Il Parlamento potrebbe quindi procedere, in seconda lettura, all'adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni per il 2004, pur mantenendo, alla rubrica 5, un margine di 25-30 milioni di euro per fare fronte agli eventuali imprevisti del 2004, che sarà un anno decisivo per l'allargamento. TABELLA SINOTTICA PER RUBRICA DELLE PROSPETTIVE FINANZIARIE >SPAZIO PER TABELLA> STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE SEZIONE III - COMMISSIONE SPESE Articolo 2 0 0 -- Affitti e canoni enfiteutici Dati in cifre >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire gli affitti e i canoni enfiteutici relativi agli immobili o alle parti occupate nonché l'affitto di sale di conferenza, magazzini, autorimesse, garage e parcheggi. Lo stanziamento copre anche, per alcuni edifici, le spese inerenti agli affitti e ed ai canoni enfiteutici del primo trimestre o semestre 2004, con scadenza al 1° gennaio e che devono essere pagati entro il 31 dicembre 2003. Da notare che esso copre le spese sostenute all'interno del territorio della Comunità, escluse le seguenti: - quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6, - dei beni situati al di fuori della Comunità, le cui spese sono imputate al titolo A-6, - degli uffici nella Comunità, le cui spese sono imputate al capitolo A-4 2. L'importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 300 000 euro. Le entrate provenienti dalla partecipazione alle spese amministrative in virtù della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 27 febbraio 2002, relativa alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al fondo di ricerca carbone e acciaio, iscritte alla voce 6 1 1 2 dello stato generale delle entrate, potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18 del regolamento finanziario.