ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
«9405 50 00

Apparecchi per l’illuminazione non elettrici Cfr. anche le note esplicative del SA, voce 9405, parte I, punti 5 e 6. Questa sottovoce include lanterne di qualsiasi materiale (escluse quelle di cui alla nota 1 del capitolo 71), anche con accessorio o dispositivo di fissaggio specifico per una candela o un lumino. Di norma esse sono munite di fori di ventilazione sulla parte superiore e di un’“apertura” attraverso la quale si può inserire una candela. Questa sottovoce include anche candelabri (cfr. figure 1 e 2), candelieri (cfr. figure 3 e 4) nonché candelieri a parete (cfr. figura 5), compresi candelabri, candelieri e candelieri a parete per lumini. Tuttavia, i cosiddetti “portalumini”, di diversi materiali (vetro, ceramica, legno, plastica ecc.), a forma di ricettacolo di forme diverse, senza accessori o dispositivi di fissaggio specifici per tenere una candela o un lumino in una posizione fissa, sono esclusi da questa sottovoce e devono essere classificati in base al materiale costitutivo (cfr. figure da 6 a 12). Il fatto che la candela o il lumino possa essere collocato saldamente in un alloggiamento del ricettacolo non è motivo sufficiente per la classificazione in questa sottovoce [cfr. anche il regolamento (CE) n. 141/2002 della Commissione (*1) e il regolamento di esecuzione (UE) n. 774/2011 della Commissione (*2)]. Esempi di prodotti della sottovoce 9405 50 00: Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Esempi di prodotti classificati in base al materiale costitutivo: Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12
—

European association of cereals, rice, feedstuffs, oilseeds, olive oil, oils and fats and agro supply trade – COCERAL (Comitato del commercio dei cereali, degli alimenti per animali, degli oleaginosi, dell’olio d’oliva, degli oli e grassi e delle agroforniture)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 418/3

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

(2016/C 418/03)

Dato che in seguito alla pubblicazione di un avviso d’imminente scadenza (1) non è stata presentata alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione comunica la scadenza della misura antidumping indicata in appresso.

Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (2).

Prodotto Paesi di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Determinati alcoli grassi e loro miscele India Indonesia Malaysia Dazio antidumping Regolamento di esecuzione (UE) n. 1138/2011 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati alcoli grassi e loro miscele originari dell’India, dell’Indonesia e della Malaysia (GU L 293 dell’11.11.2011, pag. 1). 12.11.2016

(1) GU C 58 del 13.2.2016, pag. 8.

(2) GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(3) La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.
(40)

Sulla base del test di mercato e di una propria analisi, la Commissione ha accertato quanto segue: a) la misura correttiva è adeguata e tale da risolvere i problemi di concorrenza, in quanto elimina l’intera sovrapposizione tra le attività delle parti in tutti i mercati nei quali sorgono problemi di concorrenza; la portata della cessione garantisce all’attività da cedere la possibilità di diventare un fornitore efficiente nei contratti internazionali all’interno del SEE nonché sui mercati nazionali; b) l’attività da cedere sarà efficiente e competitiva in quanto avrà una redditività sufficiente a permetterle di operare come impresa efficace nelle mani di un acquirente idoneo; c) l’attività da cedere sarà competitiva, anche se opererà solo nel canale contrattuale. L’indagine di mercato indica che si tratta di un modello commerciale valido e che diversi concorrenti sul mercato sono attivi solo nel canale contrattuale; d) lo scorporo da Office Depot dell’attività contrattuale rappresenta una soluzione adeguata nel caso in questione, poiché gli eventuali rischi imputabili allo scorporo sono stati limitati a sufficienza nel quadro degli impegni assunti; e) attraverso grossisti e fabbricanti, l’attività da cedere avrà un accesso sufficiente ai prodotti per ufficio a prezzi che le consentiranno di essere competitiva sul mercato, questo grazie, principalmente, alle grandi dimensioni dell’attività da cedere; f) non si profilano problemi significativi in relazione alla cessione di contratti da Office Depot all’attività da cedere, in quanto solo un esiguo numero di questi prevede una clausola sui cambi di proprietà e dei poteri di controllo, e la maggior parte dei partecipanti all’indagine di mercato ha confermato la propria volontà di continuare ad acquistare i prodotti per l’ufficio dall’attività da cedere; g) l’attività da cedere è abbastanza interessante da poter attrarre acquirenti idonei; h) i termini degli accordi transitori erano insufficienti, principalmente in quanto non avrebbero garantito all’attività da cedere un accesso adeguato ai prodotti per ufficio dopo la cessione.
Data, entrata in vigore e natura della decisione

Decisione n. 202/2/19.9.2016 della Commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia (EPATH) relativa agli aspetti elencati di seguito: 1) conferimento all’amministratore designato, signor Ioannis Peristeris, dell’incarico di assumere la gestione dell’impresa di assicurazioni in sostituzione del consiglio di amministrazione della stessa; 2) mantenimento delle misure di cui alla decisione n. 193/1/27.7.2016 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia. Entrata in vigore: il giorno della pubblicazione (19.9.2016) Cessazione della validità: non precisata
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 398/61

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repubblica popolare cinese: modifica del nome della società soggetta al dazio antidumping dei produttori esportatori disposti a collaborare all’inchiesta

(2016/C 398/11)

Le importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repubblica popolare cinese sono soggette a un dazio antidumping definitivo, istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1313/2014 della Commissione (1).

Zhejiang Xinchang Best Foods Co. Ltd., una società situata nella Repubblica popolare cinese, le cui esportazioni nell’Unione di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati sono soggette a un dazio antidumping di 499,60 EUR/t di peso netto del prodotto conformemente al suddetto regolamento di esecuzione, ha informato la Commissione di aver cambiato il proprio nome in Zhejiang Fomdas Foods Co., Ltd.

La società ha chiesto alla Commissione di confermare che la modifica del nome non pregiudica il diritto della società di beneficiare dell’aliquota del dazio individuale ad essa applicata sotto il precedente nome di Zhejiang Xinchang Best Foods Co. Ltd.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite ed ha concluso che la modifica del nome non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento di esecuzione (UE) n. 1313/2014.

Pertanto, il riferimento figurante nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 1313/2014 alla società:

«Zhejiang Xinchang Best Foods Co., Ltd»

si intende fatto a:

«Zhejiang Fomdas Foods Co., Ltd».

Alla società Zhejiang Fomdas Foods Co., Ltd è attribuito il codice addizionale TARIC A889 con l’importo corrispondente del dazio antidumping di 499,60 EUR/t di peso netto del prodotto, precedentemente attribuito alla Zhejiang Xinchang Best Foods Co., Ltd.

(1) GU L 354 dell’11.12.2014, pag. 17.
1)

Sostituzione di «uovo fresco» con «uovo intero» per gli «Spätzle»/«Knöpfle» freschi. Mentre molti fabbricanti di paste secche rompono essi stessi le uova di gallina e lavorano rapidamente le uova fresche, i produttori di pasta fresca non rompono in genere le uova a meno che non si tratti di imprese del settore gastronomico o di piccole imprese artigianali. Poiché la massa d’uovo non pastorizzata è particolarmente soggetta al deterioramento microbico, il pericolo di un’incidenza negativa su questa materia prima, e quindi anche sul prodotto finale, per i fabbricanti di paste fresche è particolarmente elevata. I fabbricanti ricorrono quindi a uova intere pastorizzate di fornitori riconosciuti. Questi devono essere autorizzati a norma delle disposizioni dell’UE adottate nel settore veterinario e alimentare e condurre numerose analisi di routine sulle materie prime (uova in guscio) come pure sul prodotto finale. L’analisi della materia prima prevede un controllo in entrata accurato e regolare da parte di laboratori esterni accreditati che verificano le condizioni di stoccaggio, la dimensione della camera d’aria e analizzano le sostanze nocive. Dopo la pastorizzazione vengono eseguite ulteriori analisi chimico-fisiche e microbiologiche commisurate alle partite che garantiscono la piena sicurezza dei prodotti consegnati con riguardo alla freschezza, alla conservabilità e al mantenimento delle qualità. In questo contesto gli acidi organici (acido lattico, acido β-idrossibutirrico e acido succinico) svolgono un ruolo particolarmente significativo per determinare la freschezza. Conformemente alle norme per la fabbricazione della pasta, le uova fresche possono provenire anche da imprese autorizzate se i prodotti a base di uova pastorizzate vengono consegnati ai fabbricanti di pasta entro 24 ore e questi li lavorano tempestivamente. L’applicazione al processo produttivo risulta difficoltosa per i produttori di paste fresche, in particolare dopo il fine settimana e i giorni festivi. In tale contesto, le norme per la fabbricazione della pasta non definiscono tuttavia la freschezza dell’uovo, ma soltanto il lasso di tempo dalla rottura alla lavorazione. Nonostante la freschezza e le condizioni di stoccaggio prima della rottura siano decisive ai fini della qualità, le norme per la fabbricazione della pasta non ne tengono conto. È tuttavia indubbio che sia nel caso di uova intere che di uova fresche debbano esser utilizzate soltanto uova di classe A. Il periodo di conservazione massimo delle uova intere pastorizzate utilizzate per la fabbricazione di paste all’uovo è di 14 giorni dalla data di deposizione. I periodi di conservazione descritti non differiscono da quelli per le uova fresche. In considerazione di quanto esposto sopra risulta che l’utilizzo di uova intere per la fabbricazione di «Spätzle»/«Knöpfle» soddisfa le esigenze di sicurezza della fabbricazione; è almeno equivalente all’utilizzo di uova fresche e non inficia la qualità del prodotto finale.
1.

I seguenti punti dell’articolo 6 del disciplinare di produzione: — «colore cotiledoni: verde intenso rapporto di clorofilla a/b compreso tra 1,3 e 1,5;» — «contenuto di umidità compreso tra 4 % e 6 %;» — «alto contenuto di grassi monoinsaturi nei frutti (presenza predominante dell’acido oleico con il 72 %, seguito dal 15 % del linoleico e dal 10 % del palmitico).» sono così modificati: — «colore cotiledoni: verde intenso, rapporto di clorofilla a/b maggiore o uguale a 1,3;» — «contenuto di umidità inferiore o uguale a 6 %;» — «alto contenuto di grassi monoinsaturi nei frutti (con presenza predominante di acido palmitico maggiore o uguale a 10 %; di acido linoleico maggiore o uguale a 15 %, e un contenuto di acido oleico inferiore o uguale a 72 %).» Il Pistacchio Verde di Bronte si differenzia profondamente dalle altre tipologie di pistacchio per la sua capacità di mantenere un’intensa colorazione verde fino a maturazione completa, che garantisce un prodotto dolce (non acerbo o fenolico). La colorazione verde è dovuta, non soltanto ad un’elevata concentrazione di clorofille, ma soprattutto ad una forte prevalenza di clorofilla a rispetto alla clorofilla b. Quanto più alto il rapporto clorofilla a/b tanto più alta è la qualità del pistacchio di Bronte (Bellomo, M. G., and B. Fallico. «Anthocyanins, chlorophylls and xanthophylls in pistachio nuts (Pistacia vera) of different geographic origin.» Journal of Food Composition and Analysis (2007): 352-359). Pertanto l’aumento del valore massimo di questo rapporto si rende necessario al fine di evitare scarti del prodotto non giustificati dal punto di vista qualitativo. Il contenuto in umidità del pistacchio è stato abbassato al fine di salvaguardare meglio il prodotto dall’attacco di muffe. La percentuale degli acidi grassi è influenzata da diversi parametri riconducibii alla latitudine, alla composizione del terreno e a variazioni climatiche, pertanto si ritiene necessario, da un punto di vista tecnico, esprimere diversamente le percentuali di acido palmitico, acido linoleico e acido oleico. Per quanto riguarda l’acido palmitico e l’acido linoleico la modifica propone dell’indicazione di un valore minimo consentito (acido Palmitico maggiore o uguale a 10 %; di acido Linoleico maggiore o uguale a 15 %) e per quanto riguarda l’acido oleico un valore massimo (acido Oleico inferiore o uguale a 72 %).
DE

Sorgente: raggi gamma-60Co N. di riferimento: SN 01 Synergy Health Radeberg GmbH Juri-Gagarin-Str. 15 D-01454 Radeberg DEUTSCHLAND N. di riferimento: BY FS 01/2001 Synergy Health Allershausen GmbH Kesselbodenstr. 7 85391 Allershausen DEUTSCHLAND N. di riferimento: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND Sorgente: radiazioni con elettroni accelerati N. di riferimento: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal DEUTSCHLAND N. di riferimento: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 386/18

Avviso riguardante una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE

Richiesta proveniente da un ente aggiudicatore – Proroga del termine

(2016/C 386/11)

Il 2 febbraio 2016 la Commissione ha ricevuto una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (1). Il primo giorno lavorativo successivo a quello del ricevimento della richiesta è il 3 febbraio 2016.

La richiesta è stata presentata dalla società Vapo Oy e riguarda le attività relative allo sfruttamento di un’area geografica ai fini dell’estrazione di torba combustibile nel territorio della Finlandia. L’avviso corrispondente è stato pubblicato a pagina 9 della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 96 dell’11 marzo 2016. L’avviso di proroga è stato pubblicato a pagina 25 della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 301 del 19 agosto 2016.

A norma dell’allegato IV, punto 2, della direttiva 2014/25/UE, la Commissione può chiedere allo Stato membro o al richiedente o all’amministrazione nazionale indipendente competente o ad altre amministrazioni nazionali competenti di fornire tutte le informazioni necessarie o di integrare o chiarire le informazioni fornite entro un termine adeguato. Il 7 giugno 2016 la Commissione ha chiesto alle autorità finlandesi di fornire informazioni supplementari entro il 28 giugno 2016.

A norma dell’allegato IV, punto 2, seconda frase, della direttiva 2014/25/UE, in caso di risposte tardive o incomplete alla richiesta di chiarimenti o di informazioni supplementari presentata dalla Commissione, i termini sono sospesi per il periodo intercorrente fra la scadenza del termine indicato nella domanda di informazioni e il ricevimento delle informazioni in forma completa e corretta. La risposta delle autorità finlandesi è pervenuta il 26 settembre 2016. Il termine finale scade quindi il 23 gennaio 2017.

(1) GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243.
Zone non assistite

Titolo (e/o nome del beneficiario)
—

il formaggio è ottenuto da latte di pecore sane (di razze allevate al pascolo in zone di montagna e collinari), munte a mano in recinti appositi (strunga), in condizioni naturali. Il latte è raccolto in un secchio di mungitura in materiale antiruggine, dotato di un sistema filtrante (tradizionalmente veniva raccolto in un secchio di legno). Quando il secchio (geleta) è pieno, il contenuto viene filtrato in un bidone per latte attraverso un setaccio dotato di un filtro di ovatta di cotone (la mungitura può anche essere eseguita meccanicamente in una sala di mungitura fissa o mobile),
Base giuridica

Law no. 60-A/2008, of 20 October, which establishes a framework for the provision of State guarantees to bonds issued by financial institutions, and connected regulations.
(68)

La Commissione era del parere che l’impegno MNO non sarebbe stato sufficiente in termini di quantità o di composizione dello spettro. La Commissione ha osservato che H3G possiede attualmente uno spettro da 45 MHz rispetto ai 30 MHz menzionati nell’impegno MNO, di cui soltanto un blocco è inferiore a 1 GHz e soltanto due blocchi sono assegnati per la tecnologia 4G. Inoltre, ha notato una notevole incertezza riguardo alle risorse spettrali in cessione. In primo luogo, ai sensi dell’impegno MNO, si considera che le parti abbiano rispettato i termini dell’impegno sottoscrivendo accordi per la cessione delle risorse spettrali, subordinata all’approvazione del MiSe. In secondo luogo, la scadenza delle licenze per alcuni blocchi dello spettro (vale a dire il blocco da 1 800 MHz) è prossima […] e un’eventuale proroga della durata della licenza necessita dell’approvazione del MiSe. In terzo luogo, anche un’eventuale riconfigurazione delle risorse spettrali in cessione ai fini dell’utilizzo 4G richiederebbe l’approvazione del MiSe.
(34)

Gli importi specifici delle ammende inflitte per l’infrazione degli articoli 101 e 102 del trattato sono i seguenti. — Per la violazione dell’articolo 101 del trattato tra Niche/Unichem e Servier: a) Niche Generics Limited e Unichem Laboratories Limited, responsabili in solido: 13 968 773 EUR; b) Servier S.A.S.; Les Laboratoires Servier; Servier Laboratories Limited, e Biogaran, responsabili in solido: 131 532 600 EUR. — Per la violazione dell’articolo 101 del trattato tra Matrix/Mylan e Servier: a) Mylan Laboratories Limited: 17 161 140 EUR, di cui in solido con Mylan Inc.: 8 045 914 EUR; b) Servier S.A.S. e Les Laboratoires Servier, responsabili in solido: 79 121 700 EUR. — Per la violazione dell’articolo 101 del trattato tra Teva e Servier: a) Teva UK Limited; Teva Pharmaceuticals Europe B.V. e Teva Pharmaceutical Industries Ltd, responsabili in solido: 15 569 395 EUR; b) Servier S.A.S.; Les Laboratoires Servier e Servier Laboratories Limited, responsabili in solido: 4 309 000 EUR. — Per la violazione dell’articolo 101 del trattato tra Krka e Servier: a) Krka, tovarna zdravil, d.d., Novo mesto: 10 000 000 EUR; b) Servier S.A.S. e Les Laboratoires Servier, responsabili in solido: 37 661 800 EUR. — Per la violazione dell’articolo 101 del trattato tra Lupin e Servier: a) Lupin Limited: 40 000 000 EUR; b) Servier S.A.S. e Les Laboratoires Servier, responsabili in solido: 37 102 100 EUR. — Per la violazione dell’articolo 102 del trattato commessa da Servier: a) Servier S.A.S. in solido con Les Laboratoires Servier: 41 270 000 EUR.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 394/6

Avviso agli operatori economici — Nuovo ciclo di richieste di sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali

(2016/C 394/05)

Si informano gli operatori economici che la Commissione ha ricevuto richieste in conformità agli iter amministrativi previsti nella comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (2011/C-363/02) (1) per il ciclo di luglio 2017.

L’elenco dei prodotti per i quali è richiesta la sospensione dei dazi è ora disponibile sul sito tematico della Commissione (Europa) relativo all’unione doganale (2).

Si informano altresì gli operatori economici che il termine entro il quale devono pervenire alla Commissione, tramite le amministrazioni nazionali, le obiezioni nei confronti delle nuove richieste è il 16 dicembre 2016, che è la data prevista per la seconda riunione del gruppo «Economia tariffaria».

Gli operatori interessati sono invitati a consultare periodicamente l’elenco per essere informati della situazione delle richieste.

Maggiori informazioni sulla procedura di sospensione tariffaria autonoma sono disponibili sul sito web Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

(1) GU C 363 del 13.12.2011, pag. 6.

(2) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=it&Screen=0
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the Austrian short-term export credit insurance scheme with regard to disaster risks
Base giuridica

ustawa z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz.U. z 2014r. poz. 1146); Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014-2020, działanie 2.1 Adaptacja do zmian klimatu wraz z zabezpieczeniem i zwiększeniem odporności na klęski i katastrofy oraz monitoring środowiska; Szczegółowy opis osi priorytetowych Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020, działanie 2.1 Adaptacja do zmian wraz z zabezpieczeniem i zwiększeniem odporności na klęski i katastrofy oraz monitoring środowiska; Wykaz projektów zidentyfikowanych (Załącznik nr 5 do Szczegółowego Opisu Osi Priorytetowych POIiŚ 2014-2020; Ustawa z dnia 28 września 1991 r. o lasach (Dz.U. 2014 poz. 1153, z późn. zm.)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 372/5

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o novembre 2016

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2016/C 372/08)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 339 del 16.9.2016, pag. 5.