ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 263 
 
 
 
Vol. 1983/01 12 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE  DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Proposta  di 
REGOLAMENTO  (CEE) DEL  CONSIGLIO 
che proroga il  dazio provvisorio  antidumping 
su un concime  chimico 
originario  degli  Stati Uniti  d'America 
(presentata  dalla  Commissione  al Consiglio) COM(83) 263 def. 
Bruxelles,  il 29 aprile 1983 
COM(83) 263 def. 

NOTA INTRODUTTIVA 
A mezzo del  Regolamento  (CEE) n°  290/83  (GU n. L 33 del  4.2.1983), 
la Commissione  ha istituito  un dazio antidumping  provvisorio  di 4,14% 
su un concime  chimico  (composto  d'urea e di nitrato  d'ammonio in 
soluzione)  originario degli Stati Uniti  d'America  e esportato  da 
Agrico Chemical  Company. La  durata  della validità di  tale misura  è di 
4 mesi; un mese  prima della scadenza  delle  misure  provvisorie  la 
Commissione,  deve ai sensi del regolamento antidumping  (CEE) n.  3017/79 
sottoporre  al Consiglio  una proposta  relativa  all'adozione  di misure 
definitive  e alla proroga  del dazio. 
Il dazio antidumping  è stato imposto  a seguito  dell'apertura  di una 
procedura  di riesame  e ad un'inchiesta preliminare. 
Dopo m'instaurazione  del dazio i servizi della  Commissione  hanno continu­
ato l'esame  del caso, ricevendo informazioni supplementari destinate  ad 
essere completate.  A causa della complessità di  tali informazioni  dal 
punto di vista dei fatti che dal/punto  di vista giuridico,  i servizi 
della Commissione  non hanno potuto preparare  una proposta  per l'adozione 
di misure  definitive  fondata  sull'insieme  degli elementi  del dossier. 
In conseguenza,  la società che ha  fornito  le informazioni  e che è 
l'unico  esportatore  interessato  ha chiesto  di prorogare il dazio  provvi­
sorio per un  ulteriore  periodo  non superiore  a 2 mesi per permettere  alla 
Commissione  di completare  la sua  inchiesta. 
In tali condizioni  la Commissione  presenta  l'allegata  proposta  di regola­
mento del Consiglio  che proroga  per un  periodo  non superiore  a due mesi 
il dazio antidumping  su taluni  concimi  chimici  originari degli Stati Uniti 
d'Ameri  ca. 

Proposta  di 
REGOLAMENTO  (CEE) DEL CONSIGLIO 
che proroga il dazio  provvisorio  antidumping  su un  concime chimico 
originario  degli  Stati  Uniti  d'America 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica europea, 
visto il regolamento  (CEE)  n. 3017/79  del Consiglio,  del 20 dicembre  1979, 
relativo  alla difesa  contro  le importazioni oggetto  di dumping  o di  sovvenzioni 
da parte  di paesi non membri  della Comunità  economica europead), modificato  dal 
Regolamento  (CEE)  n. 1580/82(2),  in particolare  l'articolo  11, 
vista la proposta  della  Commissione, 
considerando  che con  il regolamento  (CEE)  n. 290/83(3),  la Commissione 
ha istituito  un dazio antidumping  provvisorio  su un  concime chimico  originario  degli 
Stati Uniti  d'America  ed esportato  da Agrico Chemical  Company; 
considerando  che l'esame  dei  fatti non è  ancora terminato  e che  il solo 
esportatore  notoriamente  interessato  ha chiesto  di prorogare il dazio 
provvisorio  per un  ulteriore  periodo  di due  mesi; 
HA ADOTTATO  IL PRESENTE  REGOLAMENTO  : 
(1) GU n. L 339 del 31.12.1979,  pag. 1. 
(2) GU n. L 178 del 22.6.1982,  pag.  9. 
(3) GU n. L 33 del 4.2.1983,  pag. 9. 

2 
Articolo 1 
Il dazio  provvisorio  antidumping  su un  concimo  chimico  originario 
degli Stati  Uniti  d'America  ed esportato  da Agrico Chemical  Company 
istituito  dal regolamento  (CEE) n.  290/83,  e prorogato  per un  periodo 
di non oltre due mesi. 
Articolo  2 
Il presente regolamento  entra in vigore  il giorno  della  pubblicazione 
nella Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee. 
Fatti salvi  l'articolo  11 del  regolamento  (CEE) n.  3017/79  o 
una decisione  differente  presa dal Consiglio,  esso si applica  fino all'entrata  in vigo­
re di un regolamento  del  Consiglio  che istituisca  provvedimenti 
definitivi  o, al più  tardi,  fino  alla scadenza  di un  periodo  di due 
mesi a decorrere  dal 5  giugno  1983. 
Il presente regolamento  è obbligatorio  in tutti i suoi elementi 
e direttamente  applicabile  in ciascuno  degli  Stati  membri. 
Fatto a Bruxelles,  addì Per il Consiglio