ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1825
Vol.1974/0287

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1825 def.
Bruxelles,il7novembre1974
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogailregimedeiprezziminimi
perlepatateedalcuniaceti
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74 )1825 def

Vï/3890/74-1
RrlTiAZ X0iIE
1»Inapplicazione delle disposizioni dell' articolo 44»
paragrafo 6,seconda frase deltrattato GEE,ilConsiglio ,condecisione
del20dicembre 1969 (G»U,delle Comunità europee n»L328del30.12,1969 »
pag,11),haprorogato pergliStati mentri interessati ilregime dei
prezzi minimi invigore il31dicembre 19^9 »Tuttavia esso haautorizzato
lariscossione ditasse compensative ,insostituzione deiprezzi minimi ,
siainGermania pergliaceti cofflestibili eiloro succedanei commestibili ,
siainFrancia perlepatate dasemina etaluni prodotti delsettore della
pesca .
2.Lasuddetta decisione delConsiglio del20dicembre
1969 ,applicabile alpiùtardi fino al31dicembre 197° »®stata prorogata
successivamente dalla decisione del15dicembre 1970 (G.U,delle Comunità
europee n.L281del27«12.1970 ,pag.25),dalla decisione del29dicembre
1971 (G.U. delle Comunità europee n.L2del4«1«1972 »pag»'23),dalla
decisione del19dicembre 1972 (G.U. delle Comunità europee n.L291del
28.i2.i972 ,pag.152)edalla decisione del17dicembre 1973 (G.U»delle
Comunità europee n.L360del29,12.1973 ,pag.65)» '"
Inoccasione delle suddette proroghe deldicembre 197®
edeldicembre 1971 »ilConsiglio hatenuto conto delfatto che ,per
l'aceto divrino eiprodotti della pesca dicuialla suddetta decisione del
20dicembre 1969 ,l'autorizzazione pergliStati membri interessati di
riscuotere tasse compensative insostituzione deiprezzi minimi èscaduta '
rispettivamente il1°giugno 1970 »data diapplicazione delregolamento '
(CEE)n.8I6/7OdelConsiglio ,del28aprile 197® »relativo adisposizioni
complementari inmateria diorganizzazione comune delmercato vitivinicolo .
(G.U. delle Comunità europee n.L99àel5»5®1970 »pag*l)»eil1°
febbraio 1971 »data diapplicazione delregolamento (CEE)n,2142/70.del
Consiglio ,del20ottobre 1970 »relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore deiprodotti della pesca (G.U,delle Comunità europee
n.L236del27.10,1970 ,pag,5).

-2-
&■VI/3890/74-I
3.Attualmente ,restanonelcampodiapplicazione deiregimipre­
vistiall'articolo44deltrattatoCEEsoltanto:
a)perquantoriguardaletassechesostituisconoiprezziminimi:
ituberisemedipatate,inFrancia,egliaceticommestibili eilorosucce­
daneicommestibili ,adeccezionedegliaceticommestibili divino,in
Germaniaj
b)perquantoriguarda1*applicazionedeiprezziminimi:lepatate
daconservazione inFranciaelepatateprimaticceinFranciq,Germania,
BelgioeLussemburgo.Ilregimedeiprezziminimiperlepatatedaconser­
vazioneèattualmenteapplicato,inFrancia,pertuttol'anno;perlepatate
primaticceessosiapplica,inFrancia,dal15maggioal30giugno,nell'
UEBL,dal1®giugnoal31luglio,einGermania,dal10giugnoal10agosto.
4.Vaosservatochel'applicazione delregimedeiprezziminini
odellerelativetassehaconsentitoinpassato&ovviareallodifficoltà
concernentiiprodottiinquestione.
«•
Perquantoriguardaiprodottisoggettiallatassachesostituisce
iprezziminimi(patatedaseminaeacetidiversidagliacetidivin:),le■
cifrechefiguranonelletabelleallegaterivelanoun*evoluzionefavorevole »
Perlepatateprimatioce(Francia,UF3L,GenriPJiia),l'applicazione
delregimodeiprezziminimihadetesseratolachiusuradellefren^ierapor
alcuniperiodidel1974ieprecirjams.iteinFranciadal28maggioal5giugno
edal21al25giugno,inGermaniadal1°al17luglioedal£3luglioal
10agosto.Nonostantequesto,sipuò'ritenereohanelccrr.plcssogliscambi
dipatateprimaticceabbianoavutonel1574un'evoluzione "normale.
Perquantoriguardalepatatedaconservazione ,ase^iitodeiy
applicazione delregimed3iprezziminimi,laFranciahachiusolesue
frontieredal23luglioal24ottobre1974perleimportazioni diqmsti
prodottiinprovenienzadaipac.cidellaCEEedallaGrecia.

-3- VI/3890/74-I
Bisogna constatare pero cheibisogni diimportazione
della Francia ,paese largamente esportatore ,sono limitati inannata
normale perquesto prodotto »
5»a)Lasummenzionata decisione delConsiglio del
17dicembre 1973 haprorogato ilregime deiprezzi minimi edelle tasse
compensative riscosse insostituzione ditali prezzi minimi fino alla data
diapplicazione dimisure diorganizzazione comune deimercati per i
prodotta inquestione ealpiùtardi fino al31dicembre 1974 *HConsiglio
sta aitalmente discutendo unaproposta diorganizzazione comune dei
mercati c>àll ?alcole concernente l'aceto dialcole ,mentre proseguono i
lavori preparatori perapplicare disposizioni comuni dimercato agli
aceti chenonrientrano nénegli alcoli néneivini#
b)Perquanto riguarda lepatate ,nessuna proposta
diorganizzazione comune deimercati haancora potu +oessere trasmessa
alConsigli "o.Occorre ricordare oheledifficoltà inerenti alle particolari
caratteristiche diquesto mercato sono state accentuate dall 1amp *isnanto
della Comunità ,data l'organizzazione nasi craiedelmercati esi ,stente
inquesto settore nelRegno Unito ,organizzazione cheprevede uvxsistema
diquote individuali ,diprezzi garantiti edi"deficiency payments "»
©
0 0
Intali condizioni eopportuno ,siaperlepetat-3
cheperalJ -ynifaceti ,i . tprorogare fino al31dicembre I975 al
piùtardi ladurata divalidità della decisione delConsiglio del17
dicembre 1973 cheproroga ilregime deiprezzi minimi »E'questo l'oggetto
della proposta didecisione allegata »

ALLEGATO I
FRANCIA -Importazioni
Patate dasopina
1.000 kg
Provenienza 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973
Germania 634 1499 311 507 174858 331666
UEBL 727 716 849 544 739 644 580 596
Paesi Bassi 58577 779S40 47881 61474 59565 49763 61359 67584
Italia 45 16■19 13 24
Danimarca 1361 6735 1047 1021 1237 6108240+) 704
Regno Unito
Irlanda
CEEoriginaria 59938 81455 49086 62541 60497 51284 62283 68870
con la
Danimarca 61299 88190 50133 63562 61734 57392 62523 69574
Mondo 61992 90183 50645 6430562984 59236 6426172646
+)Questa cifra bassissima sispiega probabilmente conlecontestazioni di
ordine fitosanitario solle-^te dalla Francia .

ALLEGATOII
R«F.DIGERMANIA 1-Laportaiaài
Aceti
hl
Provenienza 19681969197019711972 1973
Francia 229306-1401-521>-1200 706..
UEBL 171 '145
PaesiBassi 30
Italia 5451116125618551995 2334
NuovaStati
membri
CEE 77415633024308435327268
Môndo 13712153.3341354639f9 8063
Fonti:TabelleanaliticheNiraexeperglianni1968-1969-1970-1971-1972
Statistisches Bundesamt,Reihe2.1973
NotasNellatabellanonsifadistinzionefragliaceticommestibili di
vinoeglialtriaceti»

V1/3890/74-1
Propesta di
DECISIONE DHL CONSIGLIO
•Cheproroga ilregime deiprezzi minimi
per lepatate edalcuni aceti
ILCONSIGLIO DELLE C0MU1HTA 1EUROPEE ,
¥isto iltrattato cheistituisce laConunità economica europea ,in
particolare l'articolo 44,
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento europeo ,
Considerando che ,condecisione del4aprile 1962 ,relativa aiprezzi
minimi (l),ilConsiglio hastabilito criteri obiettivi per l'e^orazione
dei sistemi diprezzi minimi epor lafissazione ditali prezzi ;
^Considerando cheilConsiglio ,condecisione del20dicembre 1969 (^),
haprorogato per gliStati membri interessati ilregime deiprezzi minimi
esistente alla data del31dicembre 1969 ?chehatuttavia autorizzato la
riscossione ditasse dicompensazione ,insostituzione deiprezzi minimi ,
all'importazione nella Repubblica federale diGermania degli aceti
commestibili edeiloro succedanei commestibili ,adeccezione degli aceti
divino ,eall'importazione inFrancia delle patate dasemina editaluni
prodotti delsettore della pesca ;
Considerando cheladecisione del20dicembre 1969 »cheeraapplicabile al
piùtardi fino al31dicembre 1970 .èstata prorogata successivamente con
ledecisioni del15dicembre 1970 (3),del20dicembre 1971 (4)»del
19dicembre 1972 (5)»edel17dicembre 1973 (6);
(lìG.U. n. 30del20.4.1962 ,pag.995/62
(2)G.U. n.L328del30.12.1969 ,pag.11
(3)G.U. n.L281del27,12.1970 ,pag.25
(4)G.U. n.L2del 4.1.1972 ,pag.23
(5)G.U. n.L291del28.12.1972 ,pag.152
(6)G.U. n.L360del29.12.1973 ,pag.65 .

-2- VI/3890/74-I
che ,inoccasione delle proroghe deldicembre 1970 -edeldicembre 1971 ,il
Consiglio hatenuto conto delfatto che ,per l'aceto divino eper i
prodotti della pesca contemplati dalla decisione del20dicembre 19^9 »
l'autorizzazione concessa agli Stati membri interessati diriscuotere tasse
dicompensazione sostitutive deiprezzi minimi èscaduta rispettivamente
il1°giugno 1970 »datatdi applicazione delregolamento (CEE)n.816/70
delConsiglio ,del28aprile 1970 »relativo adisposizioni complementari
inmateria diorganizzazione comune delmercato vitivinicolo (7),eil
1°febbraio 1971 »data diapplicazione delregolamento (CEE)n,2142/70
delConsiglio ,del20ottobre 1970 »relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore deiprodotti della pesca (8);
Considerando cheper iprodotti cui siapplica tuttora lasuddetta
decisione ,ossia lepatate ,comprese quelle dasemina ,egliaceti
commestibili eiloro succedanei commestibili ,nondivino ,misure di
organizzazione comune deimercati nonsaranno ancora applicabili il
31dicembre 1974 »cheoccorre prorogare lavalidità della decisione del
20dicembre 19^9 perilperiodo necessario all'instaurazione didette
misure ealpiùtardi fino al31dicembre 1975 »
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
All'articolo 3della decisione delConsiglio del20dicembre 1969 relativa
alregime deiprezzi minimi ,modificata daultimo dalla decisione del
17dicembre 1973 ,ladata del31dicembre 1974 èsostituita daquella del
31dicembre 1975 »Articolo 1
Articolo 2
GliStati membri sono destinatari della presente' decisione .
Patto aBruxelles Per ilConsiglio
IlPrésidente
lG«U# n#L99 5»5«197®i
G.U. n.L236del27.10.197° »pa«»5