ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)676
Vol.1978/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)676def.
Bruxelles,7dicembre1978
Raccomandazione di
DECISIONE DELCONSIGLIO
recanteapprovazione delquintoAccordointernazionale sullostagnoin
nomedellaComunitàeconomicaeuropea
«AX•"v/<:■/
n­
«presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC78)676def.

Raccomandazione della Commissione alConsiglio
Conformemente alla decisione delConsiglio del 29aprile 1976 ,la
Comunità hafirmato lostesso giorno ilquinto Accordo Internazionale sullo
stagno *
Seguendo ladecisione delConsiglio del21giugno 1976*\la
Comunità hadeposto il30giugno 1976 presso ilsegretariato generale dell *
Organizzazione delle Nazioni Unite lanotifica cheindica chelaComunità
hal'intenzione d'approvare l'aocordo echesiconsidererà provvisoriamente
come parte diquesto accordo ,solo quando quest' ultimo entrerà invigore
atitolo provvisorio .L'accordo èentrato invigore atitolo prowisario il
1°luglio 1976^eatitolo definitivo il14luglio 1977*
Tutti gliStati membri della Comunità hanno attualmente pre­
disposto iloro strumenti diratifica ,d'approvazione od'accettazione .
Iltermine ultimo perdeporre questi strumenti èil31dicembre 1978 *
Inconseiguenza laComunità raccomanda ilConsiglio d'approvare
ilquinto Accordo Internazionale sullo stagno anome della Comunità Eco-
enomica Europea diprocedere aldeposito dello strumento della suaapprova­
zione presso ilsegretariato generale dell' Organizzazione delle Nazioni
Unite .
l)G.U. N°L222del14.8.1976 ,p.1conallegato iltesto dell' accordo
2)G.U. N°L288del20.10.197 6.

Raccomandazione di . '
DECISIONE DEL CONSIGLIO
recante approvazione delquinto Accordo internazionale sullo stagno in
nome della Comunità economica europea
IlConsiglio delle Comunità Europee ;
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea f
inparticolare l'articolo 113 ;
vista laraccomandazione della Commissione ;
considerando cheilquinto Accordo internazionale sullo stagno estato fir­
mato innome della Comunità il29aprile 1976 suriserva diapprovazione ;
considerando checonformemente alla decisione delConsiglio del21giugno
1976^laComunità applica questo accordo atitolo provisorio secondo le
disposizioni dell' articolo 50didetto accordo ;
considerando chel'accordo èentrato invigore atitolo provvisorio il
1°luglio 1976 eatitolo definitivo il14giugno 1977 *
considerando cheoccorre che laComunità approvi ilquinto Accordo inter­
nazionale sullo stagno conformemente all'articolo 48didetto accordo ;
decide
Articolo 1
Ilquinto Accordo internazionale sullo stagno èapprovato innome della
Comunità economica europea .Iltesto dell' accordo èallegato alla decisione
V .
delConsiglio del21giugno 1976 relativa all'applicazione provvisoria del
quinto Accordo internazionale sullo stagno .
Articolo 2
IlPresidente delConsiglio èautorizzato adesignare lapersona abilitata
aprocedere aldeposito dello strumento d'approvazione .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
1)G.U. N.L222del14.8.1976 ,p.1