Lettera rettificativa n. 2 al progetto preliminare di bilancio per l’esercizio 2005 - Volume 1 : Stato generale delle entrate - Volume 4 : Stato delle entrate e delle spese per sezione - Sezione III - Commissione /* SEC/2004/1346 def. */





Bruxelles, 29.10.2004 SEC(2004)1346 definitivo LETTERA RETTIFICATIVA n. 2 AL PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO PER L’ESERCIZIO 2005 VOLUME 1STATO GENERALE DELLE ENTRATEVOLUME 4STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONESezione III - Commissione (presentata dalla Commissione) LETTERA RETTIFICATIVA n. 2 AL PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO PER L’ESERCIZIO 2005 VOLUME 1 STATO GENERALE DELLE ENTRATE VOLUME 4 STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE Sezione III - Commissione Visti: - il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l’articolo 272, - il trattato che istituisce la Comunità per l’energia atomica, e in particolare l’articolo 177, - il regolamento del Consiglio (EC, Euratom) n. 1605/2002 del 25 giugno 2002 sul regolamento finanziario applicabile al bilancio annuale delle Comunità europee[1], e in particolare l’articolo 34, la Commissione europea trasmette all’autorità di bilancio la presente lettera rettificativa n. 2 al progetto preliminare di bilancio per l’esercizio 2005 per le ragioni esposte nell’ambito della relazione. *** INDICE 1. Introduzione 4 2. Agenzia esecutiva per l’istruzione e la cultura 5 3. Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica 8 4. Autorità di vigilanza del sistema globale di radionavigazione satellitare europeo 9 5. Rimborso eccedenza delle agenzie decentrate 10 6. Addendum al commento della linea di bilancio 08 14 01 – Azione preparatoria per il rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza 10 TABELLA SINOTTICA PER SEZIONE DELLE PROSPETTIVE FINANZIARIE 11 Allegato tecnico – Agenzie decentrate 12 STATO GENERALE DELLE ENTRATE STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE Viene trasmesso separatamente in formato SEI-BUD. Una versione linguistica dello stato generale delle entrate e dello stato delle entrate e delle spese per sezione è allegata in qualità di allegato di bilancio, a titolo esemplificativo. RELAZIONE 1. INTRODUZIONE La presente lettera rettificativa n. 2 al progetto preliminare di bilancio per l’esercizio 2005 interessa i seguenti elementi: - L’istituzione di un’Agenzia esecutiva per l’istruzione e la cultura atta ad eseguire i programmi in tale settore. - L’istituzione di un'Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica (2003-2008), incaricata di coadiuvare i servizi della Commissione nell’esecuzione del programma. - L’istituzione di un’Autorità di vigilanza del sistema globale di navigazione satellitare europeo è incaricata di monitorare le prossime fasi di programmi europei di navigazione satellitare. - Un addendum ai commenti di bilancio relativi alle agenzie decentrate volto a favorire il versamento di eventuali eccedenze a seguito di sovvenzioni a tali agenzie. - Infine, un addendum al commento della linea di bilancio 08 14 01 “Azione preparatoria per il rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza” per consentire a tale azione di percepire i contributi degli Stati EFTA. Agenzie esecutive Il regolamento (CE, EURATOM) n. 1605/2002 del 25 giugno 2002[2] sul regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee stabilisce all’articolo 54 che la Commissione può affidare funzioni implicanti l’esercizio di potestà pubbliche, e in particolare funzioni di esecuzione del bilancio, ad agenzie di diritto comunitario - le cosiddette “agenzie esecutive”- a condizione che tali mansioni non implichino un margine di discrezionalità tale da esprimere scelte politiche. L’articolo 55 dello stesso regolamento definisce le agenzie esecutive quali persone giuridiche di diritto comunitario, istituite con decisione della Commissione, cui può essere delegata in tutto o in parte l’attuazione, per conto della Commissione e sotto la sua responsabilità, di un programma o di un progetto comunitario. Ai sensi dello stesso articolo l’istituzione di tali agenzie è subordinata all’adozione di un regolamento del Consiglio che stabilisce le condizioni e le modalità relative all’istituzione e all’attività delle stesse. A tal fine, il 19 dicembre 2002 il Consiglio ha approvato il regolamento CE n. 58/2003[3] che definisce lo statuto delle agenzie esecutive, ai sensi del quale la Commissione è autorizzata - nell’esercizio dei poteri esecutivi ad essa conferiti - ad istituire tali agenzie al fine di incaricarle dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari, tra cui talune funzioni relative all’esecuzione del bilancio. 2. AGENZIA ESECUTIVA PER L’ISTRUZIONE E LA CULTURA Gli interventi comunitari nel settore dell’istruzione e la cultura fanno seguito a vari atti fondamentali, tra i quali figurano le seguenti decisioni: a) Decisione n. 253/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[4] che istituisce la seconda fase del programma d’azione comunitaria in materia di istruzione "Socrate"; b) Decisione del Consiglio 1999/382/CE[5] che istituisce la seconda fase del programma d’azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo Da Vinci"; c) Decisione n. 1031/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[6] che istituisce il programma d’azione comunitaria “Gioventù”; d) Decisione n. 508/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[7] che istituisce il programma "Cultura 2000"; e) Decisione del Consiglio 2000/821/CE[8] sull’attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee (MEDIA Plus - sviluppo, distribuzione e promozione) (2001-2005); f) Decisione n. 163/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[9] sull’attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell’industria europea dei programmi audiovisivi (Media-Formazione) (2001-2005); g) Decisione n. 2317/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[10] che istituisce un programma per il miglioramento della qualità nell’istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi (Erasmus Mundus) (2004-2008); h) Decisione n. 2318/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[11] recante adozione di un programma pluriennale (2004-2006) per l’effettiva integrazione delle tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni (TIC) nei sistemi di istruzione e formazione in Europa (programma e-Learning); i) Decisione del Consiglio 2004/100/CE[12] che istituisce un programma di azione comunitaria volto a promuovere la cittadinanza europea (partecipazione civica); j) Decisione n. 790/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[13] che istituisce un programma di azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della gioventù; k) Decisione n. 791/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[14] che istituisce un programma di azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo e sostegno di attività specifiche nel campo dell’istruzione e della formazione; l) Decisione 792/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[15] che istituisce un programma d’azione comunitaria per promuovere organismi attivi a livello europeo nel settore della cultura; Inoltre, possono essere finanziati con fondi destinati all’aiuto per la cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell’Asia progetti nel settore dell’istruzione superiore approvati nell’ambito del seguente regolamento: m) regolamento del Consiglio (CEE) n. 443/92[16] concernente l’aiuto finanziario e tecnico per i paesi in via di sviluppo dell’America latina e dell’Asia nonché la cooperazione economica con tali paesi. Al fine di conseguire in modo più efficace gli obiettivi di questi programmi comunitari è parso necessario, alla luce di un’analisi costi-benefici, creare un’agenzia esecutiva cui affidare funzioni di gestione derivanti dall’ attuazione di determinate sezioni dei suddetti programmi. In tal modo la Commissione sarà in grado di smantellare tre uffici di supporto tecnico finora temporaneamente operativi, nelle more dell’istituzione di una siffatta agenzia. Il 15 luglio 2004 la Commissione ha approvato l’obiettivo di istituire l’Agenzia esecutiva per l’istruzione e la cultura[17]. Il Comitato per le agenzie esecutive ha espresso parere favorevole in merito all’istituzione di tale agenzia in data 27 settembre 2004. A seguito di questo parere favorevole la Commissione sarà in grado di adottare la decisione che istituisce l’agenzia, e nella fase preparatoria è opportuno provvedere all’adeguamento degli stanziamenti proposti nel progetto preliminare di bilancio 2005 per le varie linee interessate. Ai sensi delle disposizioni del regolamento (CE) 58/2003, articolo 12, paragrafo 3 l’agenzia beneficia di una sovvenzione iscritta nel bilancio generale dell’Unione europea e prelevata dalla dotazione finanziaria dei programmi alla cui gestione partecipa. Il PPB 2005 contiene due linee di bilancio, dotate di un “pm”, corrispondenti alle parti della sovvenzione giustificate dall’intervento dell’agenzia nella gestione di programmi nel settore dell’istruzione e della cultura, concernenti rispettivamente le rubriche 3 e 5 delle prospettive finanziarie: la voce 15 01 04 30 “Agenzia esecutiva istruzione e cultura – Sovvenzione ai programmi della rubrica 3" e la voce 15 01 04 32 "Agenzia esecutiva per l’Istruzione e la cultura – Sovvenzione ai programmi della rubrica 5". Con la presente lettera rettificativa la Commissione propone la creazione di una voce di bilancio supplementare, 19 01 04 30 "Agenzia esecutiva per l’istruzione e la cultura – Sovvenzione ai programmi della rubrica 4", in qualità di struttura di recepimento per la parte della sovvenzione operativa dell’agenzia giustificata dalla sua partecipazione alla gestione di progetti finanziati da programmi nel settore delle relazioni esterne[18]. Tali linee di bilancio sono finanziate con stanziamenti iscritti nelle linee dei programmi interessati. Per quanto concerne le spese amministrative, queste comprendono le linee che finanziano la gestione dei programmi (articolo xx 01 04). Come detto in precedenza, la creazione dell’agenzia consente lo smantellamento di tre uffici di supporto tecnico per i quali non sono più necessari gli stanziamenti previsti nell’ambito del PPB 2005. Analogamente, non sarà più necessario finanziare personale esterno, e ciò consentirà la liberazione di ulteriori stanziamenti nel PPB. Infine, altre spese di assistenza, che saranno ora sostenute dall’agenzia e non più dalla Commissione, dovrebbero essere trasferite alle linee interessate congiuntamente alla sovvenzione all’agenzia. Saranno applicati tagli anche a quelle linee in cui sono iscritti gli stanziamenti operativi dei programmi, al fine di alimentare le linee relative alla sovvenzione dell’agenzia. Conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 58/2003, la sovvenzione per il funzionamento dell’agenzia deve coprire le spese concernenti i funzionari della Commissione che saranno distaccati presso l’agenzia stessa. Finora tali spese non erano state coperte dalle linee di bilancio corrispondenti alle spese per la gestione amministrativa dei programmi (articoli xx 01 04). Pertanto, per garantire il finanziamento completo della sovvenzione operativa dell’agenzia, è necessario completare gli stanziamenti relativi alle spese per la gestione amministrativa con una detrazione dagli stanziamenti operativi dei programmi. Come previsto nel regolamento (CE) n. 58/2003, gli stanziamenti corrispondenti ai posti distaccati saranno detratti dalla rubrica 5 e la Commissione congelerà i posti. Gli adeguamenti agli stanziamenti delle linee di bilancio sopra menzionate terranno conto del fatto che l’agenzia esecutiva darà inizio alla sua attività durante il 2005. Si ritiene che i costi operativi dell’agenzia durante questo primo anno ammonteranno al 75% del costo dell’intero anno, vale a dire EUR 24 660 000. Tale importo sarà finanziato mediante gli storni proposti nella presente lettera rettificativa, come illustrato nella tabella che fa seguito. Il prelievo nell’ambito della rubrica 5 è superiore all’importo trasferito all’agenzia a causa dei risparmi in termini di spese amministrative derivanti dalla gestione dei programmi da parte dell’agenzia stessa. L’esito finale è un risparmio, rispetto al PPB 2005, di 6 764 000 EUR. Agenzia esecutiva per l’istruzione e la cultura | Detrazioni | Sovvenzioni all’agenzia | Rubrica 3 Varie linee 15 xx xx xx (ex linee BA e B) | - 23 870 000 | 15 01 04 30 | +23 870 000 | Rubrica 4 19 01 04 04 (ex linea BA) | -140 000 | 19 01 04 30 | +140 000 | Rubrica 5 Varie linee del titolo xx EAC | -7 414 000 | 15 01 04 32 | +650 000 | Totale: | -31 424 000 | + 24 660 000 | L’allegato di bilancio incluso fornisce dati dettagliati in merito alle linee interessate. | 3. AGENZIA ESECUTIVA PER IL PROGRAMMA DI SANITÀ PUBBLICA L’Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica (2003-2008)[19] è incaricata di assistere i servizi della Commissione nell’esecuzione del programma. La sua istituzione fa seguito a una pressante richiesta del PE e del Consiglio durante la procedura di adozione del programma al fine di rafforzare la consulenza tecnica e finanziaria della Commissione[20]. L’agenzia esecutiva consentirà alla Commissione di concentrare le attività dei suoi servizi sugli obiettivi strategici e le mansioni necessarie alla realizzazione del programma nonché di tenere il passo nello sviluppo di attività prioritarie e di pianificazione . L’agenzia esecutiva sarà incaricata di: - Gestire tutte le fasi del ciclo del programma di sanità pubblica in relazione a progetti specifici, nonché di assicurarne il necessario monitoraggio; - Adottare misure di esecuzione del bilancio relative alle entrate e alle uscite ed eseguire tutte le operazioni necessarie alla gestione del programma, in particolare quella connessa all’assegnazione di contratti e sovvenzioni; - Fornire supporto logistico e tecnico. La Commissione dovrebbe approvare la proposta di decisione volta ad istituire l’agenzia, congiuntamente all’atto di delega, alla fine dell’ottobre 2004. L’agenzia esecutiva dovrebbe diventare operativa nel gennaio 2005. L’agenzia dovrebbe ricevere una sovvenzione a carico delle risorse per la gestione amministrativa assegnate al programma di sanità pubblica. La Commissione propone di iscrivere l’importo della sovvenzione 2005 nella linea di bilancio dell’agenzia, vale a dire la linea 17 01 04 30 "Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica" e di ridurre di un importo corrispondente la linea di bilancio 17 01 04 02 "Sanità pubblica – Spese di gestione amministrativa". Come previsto dal regolamento (CE) n. 58/2003, gli stanziamenti corrispondenti ai posti distaccati saranno ritirati dalla rubrica 5 e la Commissione congelerà i posti. L’effetto netto sul PPB 2005 è un risparmio di 927 000 EUR. Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica | Detrazioni | Sovvenzioni all’agenzia | Rubrica 3 17 01 04 02 (ex-linea BA) | - 4 756 000 | 17 01 04 30 | + 4 756 000 | Rubrica 5 Varie linee Titolo xx SANCO | -927 000 | Totale: | -5 723 000 | + 4 756 000 | L’allegato di bilancio incluso fornisce dati dettagliati in merito alle linee interessate | 4. AUTORITÀ DI VIGILANZA DEL SISTEMA GLOBALE DI RADIONAVIGAZIONE SATELLITARE EUROPEO Il 12 luglio 2004 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1321/2004 sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite (GU L 246 del 20.7.2004, pag. 1) e ha istituito un’agenzia comunitaria denominata Autorità di vigilanza europea (GNSS – Sistema globale di navigazione via satellite). Al fine di istituire l’autorità in tempo utile, la Commissione propone di includerla nella presente lettera rettificativa. Oltre alla motivazione politica - completare il quadro istituzionale al fine di conferire al programma un carattere definito – le seguenti azioni urgenti rendono necessaria l'istituzione dell’autorità di vigilanza all’inizio del 2005: - Istituzione del comitato politico e di sicurezza e definizione delle procedure per la cooperazione con il Segretario generale del Consiglio in termini di consultazione e modifica/interruzione dei segnali, nonché relazioni con il futuro operatore. - Definizione degli opportuni accordi al fine di divenire depositario delle frequenze necessarie a garantire il funzionamento del sistema e a coordinare le azioni degli Stati membri in tale ambito. Le attività concernenti i fascicoli depositati presso l’Unione internazionale delle telecomunicazioni sono in corso, e verranno accelerate il prossimo anno a seguito di una nuova procedura di coordinamento tra tutti i sistemi di navigazione in merito al rispettivo uso delle bande di frequenza di questo settore; infine preparazione per la prossima Conferenza mondiale della radiocomunicazione, prevista per il 2005-2006. - Inizio delle attività di normalizzazione e certificazione . Si tratta di elementi fondamentali per una fruizione rapida dei servizi Galileo, in particolare in settori critici quali trasporti aerei, marittimi e ferroviari ed edilizia. Tale provvedimento è piuttosto urgente, dato il tempo necessario a definire le procedure di certificazione (e nominare gli organismi competenti a seguito di una gara d’appalto) e relative norme. - Infine, l’autorità dovrebbe essere istituita per la firma dei contratti di concessione . Gli importi necessari all’istituzione dell’Autorità di vigilanza Galileo saranno attinti all’articolo 06 02 03 – Sicurezza dei trasporti. L’importo trasferito è pari a 1 657 000 EUR, e l’effetto netto sul bilancio è neutro. 5. RIMBORSO ECCEDENZA DELLE AGENZIE DECENTRATE Al fine di agevolare il rimborso di eventuali saldi positivi delle agenzie sovvenzionate, è necessario far figurare la seguente frase nei commenti di bilancio, e ciò in tutte le linee di bilancio interessate (cfr. allegato tecnico). Gli importi rimborsati in conformità dell'articolo 16 del regolamento finanziario quadro per gli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento finanziario costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera f) del regolamento finanziario da contabilizzare nell’articolo 6600 dello stato generale delle entrate. 6. ADDENDUM AL COMMENTO DELLA LINEA DI BILANCIO 08 14 01 – AZIONE PREPARATORIA PER IL RAFFORZAMENTO DELLA RICERCA EUROPEA IN MATERIA DI SICUREZZA Per poter iscrivere in bilancio la partecipazione EFTA a tale programma si propone di aggiungere il seguente paragrafo ai suoi commenti: “Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo degli Stati membri dell’EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32. A titolo di informazione, tali importi derivano dai contributi dei paesi EFTA iscritti all’articolo 630 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con derivazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera f) del regolamento finanziario; essi danno luogo all’assegnazione di stanziamenti corrispondenti e all’esecuzione nell’ambito dell’Allegato V a questa parte dello stato delle spese della sezione in esame, che è parte integrante del bilancio generale.” TABELLA SINOTTICA PER SEZIONE DELLE PROSPETTIVE FINANZIARIE Prospettive finanziare Rubrica/sottorubrica | Prospettive finanziarie 2005 | PPB 2005 e PPLR 1/2005 | PPLR 2/2005 | PPB 2005 e PPLR 1+2/2005 | |SI |SP |SI |SP |SI |SP |SI |SP | |1. AGRICOLTURA | | | | | | | | | |- Spese agricole |44 598 000 000 | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | |- Sviluppo rurale e misure d'accompagnamento |6 841 000 000 | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | |Totale |51 439 000 000 | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | Margine | | |763 550 000 | | | |763 550 000 | | |2. AZIONI STRUTTURALI | | | | | | | | | |- Fondi strutturali |37 247 000 000 | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | |- Fondo di coesione |5 194 000 000 | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | |Totale |42 441 000 000 | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | Margine | | |2 502 556 | | | |2 502 556 | | |3. POLITICHE INTERNE |9 012 000 000 | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | Margine | | |53 416 880 | | | |53 416 880 | | |4. AZIONI ESTERNE |5 119 000 000 | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | Margine | | |-50 000 000 | | | |-50 000 000 | | |5. AMMINISTRAZIONE |6 360 000 000 | |6 360 000 000 |6 360 000 000 |-7 691 000 |-7 691 000 |6 352 309 000 |6 352 309 000 | | Margine | | |0 | | | |7 691 000 | | |6. RISERVE | | | | | | | | | |- Riserva per garanzie |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |- Riserva per aiuti d'urgenza |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |Totale |446 000 000 | |446 000 000 |446 000 000 | | |446 000 000 |446 000 000 | | Margine | | |0 | | | |0 | | |7. STRATEGIA DI PREADESIONE | 3 472 000 000 | | 2 075 000 000 | 3 225 090 000 | | | 2 075 000 000 | 3 225 090 000 | | Margine | | | 1 397 000 000 | | | | 1 397 000 000 | | |8. COMPENSAZIONE |1 305 000 000 | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | Margine | | | 11 004 | | | | 11 004 | | | TOTALE |119 594 000 000 |114 235 000 000 |117 427 519 560 |109 574 756 839 |-7 691 000 |-7 691 000 |117 419 828 560 |109 567 065 839 | | Margine | | |2 166 480 440 |4 660 243 161 | | |2 174 171 440 |4 667 934 161 | | ALLEGATO TECNICO – AGENZIE DECENTRATE 02 04 02 — Sovvenzione per l’Agenzia europea di valutazione dei medicinali 02 04 02 01 — Agenzia europea di valutazione dei medicinali — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 02 04 02 02 — Agenzia europea di valutazione dei medicinali — Sovvenzione al titolo 3 02 04 02 03 — Contributo speciale dei medicinali orfani 02 04 04 — Legislazione sui prodotti chimici e Agenzia dei prodotti chimici 04 03 04 — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro 04 03 04 01 — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 04 03 04 02 — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro — Sovvenzione al titolo 3 04 03 05 — Salute e sicurezza sui luoghi di lavoro 04 03 05 02 — Agenzia europea per la sicurezza e l’igiene sul lavoro — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 04 03 05 03 — Agenzia europea per la sicurezza e l’igiene sul lavoro — Sovvenzione al titolo 3 04 03 05 04 — Igiene e sicurezza sul lavoro nelle PMI 04 04 06 — Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia 04 04 06 01 — Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 04 04 06 02 — Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia — Sovvenzione al titolo 3 06 02 01 — Agenzia europea per la sicurezza aerea 06 02 01 01 — Agenzia europea per la sicurezza aerea — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 06 02 01 02 — Agenzia europea per la sicurezza aerea — Sovvenzione al titolo 3 06 02 02 — Agenzia europea per la sicurezza marittima 06 02 02 01 — Agenzia europea per la sicurezza marittima — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 06 02 02 02 — Agenzia europea per la sicurezza marittima — Sovvenzione al titolo 3 06 02 02 03 — Agenzia europea per la sicurezza marittima – Misure antinquinamento 06 02 08 — Agenzia ferroviaria europea per la sicurezza e l’interoperabilità 06 02 08 01 — Agenzia ferroviaria europea per la sicurezza e l’interoperabilità – Sovvenzione ai titoli 1 e 2 06 02 08 02 — Agenzia ferroviaria europea per la sicurezza e l’interoperabilità – Sovvenzione al titolo 3 06 02 09 — Autorità di vigilanza Galileo 06 02 09 01 — Autorità di vigilanza Galileo — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 06 02 09 02 — Autorità di vigilanza Galileo — Sovvenzione al titolo 3 07 04 01 — Sovvenzioni a favore dell’Agenzia europea dell’ambiente 07 04 01 01 — Sovvenzioni a favore dell’Agenzia europea dell’ambiente — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 07 04 01 02 — Sovvenzioni a favore dell’Agenzia europea dell’ambiente — Sovvenzione al titolo 3 09 03 05 — Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione 09 03 05 01 — Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione – Sovvenzione ai titoli 1 e 2 09 03 05 02 — Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione – Sovvenzione al titolo 3 11 07 04 — Agenzia comunitaria di controllo della pesca (ACCP) 11 07 04 01 — Agenzia comunitaria di controllo della pesca (ACCP) — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 11 07 04 02 — Agenzia comunitaria di controllo della pesca (ACCP) — Sovvenzione al titolo 3 15 03 01 — Formazione ed orientamento professionale 15 03 01 03 — Centro europeo per lo sviluppo della formazione — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 15 03 01 04 — Centro europeo per lo sviluppo della formazione — Sovvenzione al titolo 3 17 03 03 — Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie 17 03 03 01 — Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 17 03 03 02 — Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie — Sovvenzione al titolo 3 17 04 08 — Spese connesse all’Autorità europea per la sicurezza alimentare 17 04 08 01 — Autorità europea per la sicurezza alimentare — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 17 04 08 02 — Autorità europea per la sicurezza alimentare — Sovvenzione al titolo 3 18 02 03 — Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne 18 02 03 01 — Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 18 02 03 02 — Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Sovvenzione al titolo 3 18 05 05 — Accademia europea di polizia 18 05 05 01 —Accademia europea di polizia — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 18 05 05 02 — Accademia europea di polizia — Sovvenzione al titolo 3 18 06 04 — Eurojust 18 06 04 01 — Eurojust — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 18 06 04 02 — Eurojust — Sovvenzione al titolo 3 18 07 01 — Osservatore europeo delle droghe e delle tossicodipendenze 18 07 01 01 — Osservatore europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 18 07 01 02 — Osservatore europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — Sovvenzione al titolo 3 15 03 03 — Fondazione europea per la formazione 15 03 03 01 — Fondazione europea per la formazione — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 15 03 03 02 — Fondazione europea per la formazione — Sovvenzione al titolo 3 19 07 01 — Assistenza ai paesi dei Balcani occidentali 19 07 02 — Assistenza a Serbia e Montenegro 19 07 03 — Aiuti per la ricostruzione del Kosovo 26 01 04 — Spese di supporto per le attività del settore Amministrazione della Commissione 15 03 02 — Contributo di Phare alla fondazione europea per la formazione 15 03 02 01 — Contributo di Phare alla fondazione europea per la formazione — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 15 03 02 02 — Contributo di Phare alla fondazione europea per la formazione — Sovvenzione al titolo 3 [1] GU L 248, del 16.09.2002, pag. 1. [2] GU L 248, del 16.9.2002, pag. 1. [3] GU L 11, del 16.1.2003, pag. 1. [4] GU L 28, del 3.2.2000, pag. 1. Decisione modificata dalla decisione n. 451/2003/CE (GU L 69 del 13.3.2003, pag. 6) [5] GU L 146, del 11.6.1999, pag. 33. Decisione modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). [6] GU L 117, del 18.5.2000, pag. 1. [7] GU L 63, del 10.3.2000, pag. 1. Decisione modificata dalla decisione n. 626/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 99, del 3.4.2004, pag. 3) [8] GU L 336, del 30.12.2000, pag. 82. [9] GU L 26, del 27.1.2001, pag. 1. [10] GU L 345, del 31.12.2003, pag. 1. [11] GU L 345, del 31.12.2003, pag. 9. [12] GU L 30, del 4.2.2004, pag. 6. [13] GU L 138, del 30.4.2004, pag. 24. [14] GU L 138, del 30.4.2004, pag. 31. [15] GU L 138, del 30.4.2004, pag. 40. [16] GU L 52, del 27.2.1992, pag. 1. [17] C(2004) 2736 [18] La creazione di questa linea di bilancio nel settore relazioni esterne rende obsoleta la linea 15 01 04 31 che è stata inserita nel settore istruzione e culture nel progetto preliminare di bilancio 2005. La linea 15 01 04 31 non sarà utilizzata ed è quindi soppressa. [19] Decisione No 1786/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 settembre 2002 che adotta un programma di azione comunitaria nel settore della sanità pubblica (2003-2008), (GU L 271, del 9.10.2002). [20] È stata effettuata un’analisi costi-benefici, i dettagli della quale sono allegati nella scheda finanziaria legislativa che accompagna la proposta di istituire l’agenzia.