ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)309
Vol.1977/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)309 def.
Bruxelles ,15luglio1977*
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE«=n.2742/75relativoalle
restituzioni allaproduzione neisettorideicerealiedel
riso
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
CCM(77)309def,

Relazione
Scopodelpresenteprogettodiregolamento èdidareunadefinizione dell'iso­
glucosio,definitoperilmomentodalregolamento delConsiglio (CEE)n.2742/75
inaccordoconladescrizione recentemente datadalregolamento delConsiglio
n.lHl/77del17maggiol'977,chestabilisce disposizioni comuniperl*iso-
glucosio.
Talenuovadefinizione dovrebbe entrareinvigoreall'iniziodellacampagna
dicommercializzazione 1977/78♦1°agosto1977P®**l'isoglucosio derivatoda
cerealiepatate,edil1°settembre 1977perl'isoglucosio derivatodalriso.

REGOLAMENTO (CES)N...«/77PELCONSIGLIO
del
chemodificailregolamento (CEE)n.2742/75relativoallerestituzioni
allaproduzione neisettorideicerealiedelriso
ILCONSIGLIO DELLECOMJNITA' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEB)n.2727/75delConsiglio ,del29ottobre1975»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1151/77(2),inparticolarel'articolo 11,paragrafo
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio ,del21giugno1976,relativo
all'organizzazione comunedelmercatodelriso(3),inparticolare l'articolo 9»
paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio ,del29ottobre
1975»relativoallerestituzioni allaproduzione neisettorideicereali edel
riso(4)1modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1862/76(5)»definisce
ilglucosio adaltotenoreinfruttosio ;
considerando cheilregolamento delConsiglio (CEE)n.llll/77del17maggio1977
(6)chestabilisce disposizioni comuneper1'isoglucosio ,termineperilquale
ènormalmente conosciuto ilglucosio adaltotenoreinfruttosio ,ridefinisce
questoprodotto ;
considerando cheèopportuno modificareilregolamento (CEE)n.2742/75per
adattarlo aquestanuovadefinizione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodelsecondoparagrafodell'articolo 5a)delregolamento (CEE)n.2742/75
èsostituito daltestoseguente :
"2.Siintendeperglucosio adaltotenoreinfruttosio ,
-losciroppoottenuto dasciroppidiglucosiocontenente inpese,allo
statosecco:
•almenoil10%difruttosio ,
•globalmente ,almenol'I%dioligosaccaridi edipolisaccaridi#
(1)G.U.n.L281del1«.11.1975 ,pag.1; ***/•••
(2)G.U.n.L130del19.5.1976,pag.1;
(3)G.U.n.L166del25.6.1976,pag.1:
(4)G.U.n.L281del1®.11.1975 ,pag.57;
(5)G.U.n.L206del31.7.1976,pag.3;
(6)G.U.n.del 1977,pag.

Articolo 2
Ilprenenteregolamento entrainvigore;
il1'agosto1977»P'-'i'iprodottidicui,1regolamento (CEEJ)n.2727/75,
-ill3settembre1977,periprodottidiwialregolamento (CEE)n.1418/76.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles ,PerilConsiglio ,