ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)888
Vol.1974/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEA
COM(74)888def.
Bruxelles,il19giugno1974
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'ammontareforfettarioperl'oliod'olivachenonabbiasubito
unprocessodiraffinazione stotalmenteottenutoinGreciaetrasportato
direttamente daquestopaesenella
Comunità
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)888def.

Proposta di
REGOLAMENTO fCEE)DEL CONSIGLIO
relativo ali *ammontare forfettario per l'olio d'oliva chenonabbia subi­
tounprocesso diraffinazione ,-totalmente ottenuto inGrecia e-traspor­
tato direttamente daquesto paese nella Comunità »
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966 ,re­
lativo agli scambi digrassi tralaComunità elaGrecia (l),inpartico­
lare l'articolo 3,paragrafo 3»
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,anticipando l'armonizzazione delle politiche agricole ,
èopportuno assicurare losviluppo degli scambi diolio d'oliva tralaCo­
munità elaGrecia ,tenuto conto delle disponibilità diolio d'oliva sul
mercato ellenico esuquello della Comunità ,nonché delle possibilità di
smaltimento didetto prodotto ;
considerando che l'ammontare forfettario deve essere determinato tenendo
conto ,daunlato ,delvolume attuale degli scambi tralaComunità ela
Grecia e,dall' altro ,delle prospettive dievoluzione diquesti duemercati ;
considerando che l'ammontare forfettario deve rappresentare unapercentuale
delprezzo indicativo dimercato sufficiente perassicurare agli oligreci
unaposizione preferenziale sulmercato della Comunità rispetto agli olidei
paesi terzi ;che ,tuttavia ,detto ammontare deve essere fissato adunli­
vello tale danonpregiudicare ilconseguimento delprezzo indicativo di
mercato perlaproduzione comunitaria ;
considerando che l'ammontare forfettario fissato per lecampagne durante le
quali iprezzi sulmercato ellenico hanno consentito l'esportazione diolio
dalla Grecia verso laComunità haassicurato tale preferenza ,senza peraltro
(l)G.U.n.197del29.lO.i966 ,pag.3393/66

-2-
crearedifficoltaperlosmerciodellaproduzionecomunitaria ;cheoc­
correpertantomantenereinvariatodettoammontareperlacampagna
1974/1975?
considerando chesieprocedutoallaconsultazione dellaGrecia,anor­
madell'articolo3,paragrafo3»delregolamenton«162/66/CEE,
HAADOTTATOILPRESEME REGOLAMENTO :

-3-
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975l'ammontareforfettario
dicuiall'articolo3tparagrafo1,delregolamenton«162/66/CEEèfis­
satoa0,5unitàdicontoper100chilogrammidiprodottoimportato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1974»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente