ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(20)

Le ammende inflitte ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 sono le seguenti: 1. 45 705 600 EUR a ArcelorMittal Wire France SA e ArcelorMittal Fontaine SA di cui ArcelorMittal Verderio Srl è ritenuta responsabile in solido per l'importo di 32 353 600 EUR, di cui ArcelorMittal SA è ritenuta responsabile in solido per l'importo di 31 680 000 EUR. 2. 36 720 000 EUR a ArcelorMittal España SA, di cui ArcelorMittal SA è ritenuta responsabile in solido per l'importo di 8 256 000 EUR, di cui Emesa — Trefilería SA è ritenuta responsabile in solido per l'importo di 2 576 400 EUR, di cui Industrias Galycas SA è ritenuta responsabile in solido per l'importo di 868 300 EUR. 3. 54 389 000 EUR in solido a Global Steel Wire SA e Moreda-Riviere Trefilerías SA, di cui Trenzas y Cables de Acero PSC, SL è ritenuta responsabile in solido per l'importo di 40 000 000 EUR, di cui Trefilerías Quijano SA è ritenuta responsabile in solido per l'importo di 4 190 000 EUR. 4. 12 590 000 EUR in solido a Companhia Previdente — Sociedade de Controle de Participações Financeiras SA e SOCITREL — Sociedade Industrial de Trefilaria SA 5. 22 000 000 EUR in solido a voestalpine AG e voestalpine Austria Draht GmbH. 6. 8 874 000 EUR a Fapricela — Indústria de Trefilaria SA 7. 482 250 EUR a Proderac Productos Derivados del Acero SA 8. 46 550 000 EUR a Westfälische Drahtindustrie GmbH, di cui Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft GmbH & Co. KG è ritenuta responsabile in solido per l'importo di 38 855 000 EUR, di cui Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG è ritenuta responsabile in solido per l'importo di 15 485 000 EUR. 9. 6 934 000 EUR a HIT Groep BV, di cui Nedri Spanstaal BV è ritenuta responsabile in solido per l'importo di 5 056 500 EUR. 10. 0 EUR in solido a Saarstahl AG e DWK Drahtwerk Köln GmbH. 11. 4 300 000 EUR in solido a Rautaruukki Oyj e Ovako Bright Bar AB, di cui Ovako Hjulsbro AB è ritenuta responsabile in solido per l'importo di 1 808 000 EUR, di cui Ovako Dalwire Oy Ab è ritenuta responsabile in solido per l'importo di 554 000 EUR. 12. 2 386 000 EUR a Italcables SpA, di cui Antonini SpA è ritenuta responsabile in solido per l'importo di 22 500 EUR. 13. 6 341 000 EUR a Redaelli Tecna SpA 14. 2 552 500 EUR a CB Trafilati Acciai SpA 15. 843 000 EUR I.T.A.S. — Industria Trafileria Applicazioni Speciali — SpA 16. 15 956 000 EUR a Siderurgica Latina Martin SpA, di cui: ORI Martin SA è ritenuta responsabile in solido per l'importo di 14 000 000 EUR. 17. 3 249 000 EUR a Emme Holding SpA
Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

2011/C 341/01

Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono modificate come segue:

pag. 348

Tra «8529 90 65 Assiemaggi elettronici» e «8531 Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (per esempio: suonerie, sirene, quadri indicatori, apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto e l'incendio), diversi da quelli delle voci 8512 o 8530» è inserito il testo seguente:

«8529 90 92 Per telecamere delle sottovoci 8525 80 11 e 8525 80 19 e apparecchi delle voci 8527 e 8528

Questa sottovoce comprende i cosiddetti “moduli LCD” costituiti da un transistor a pellicola sottile (TFT) a cristalli liquidi inserito tra due lastre o fogli di vetro o di materie plastiche, non combinato con un dispositivo di schermo tattile, impiegati nella fabbricazione di schermi e/o apparecchi di ricezione per la televisione della voce 8528.

I moduli sono dotati di uno o più circuiti stampati o integrati, con il solo controllo elettronico dell'indirizzamento dei pixel. Non sono dotati di elementi elettronici (come convertitori o scaler) per l'elaborazione video.

I moduli possono essere dotati di unità di retroilluminazione e/o di invertitori.

Questa sottovoce non comprende i dispositivi a cristalli liquidi formati da uno strato a cristalli liquidi inserito tra due lastre o fogli di vetro o di materie plastiche, munito o meno di conduttori elettrici (per l'alimentazione), in pezzi o tagliati in forme determinate (sottovoce 9013 80 20).».
Fourth extension of the Portuguese guarantee scheme

Base giuridica
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendments to the Enterprise Investment Scheme (NN 42a/07 and NN 42b/07)
(44)

Il considerando 89 stabilisce che la Commissione può autorizzare la proroga delle date limite per le cessioni di cui al considerando 80 della decisione KBC per due motivi: in primo luogo, qualora le cessioni non possano essere attuate entro la data limite senza che vi sia colpa imputabile a KBC e, in secondo luogo, qualora KBC non sia in grado di vendere l'entità da cedere […]. In quest'ultima eventualità, il campo di applicazione temporale […] è limitato nel tempo […]. Qualora una data limite sia prorogata oltre tale data, […]. Una proroga della data limite oltre […] non è possibile. Pertanto, nel caso in cui KBC non riesca a vendere un'entità entro il […], sarà nominato un fiduciario incaricato delle cessioni con il compito di vendere l'entità […] (considerando 91 della decisione KBC).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 346/7

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nell'Unione di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un'aliquota individuale del dazio antidumping

2011/C 346/04

Le importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese sono soggette a un dazio antidumping definitivo, istituito dal regolamento (CE) n. 1193/2008 del Consiglio del 1o dicembre 2008 (1).

La Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd, una società situata nella Repubblica popolare cinese, le cui esportazioni di acido citrico nell'Unione sono soggette a un dazio antidumping del 35,7 % istituito conformemente all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1193/2008, ha informato la Commissione di aver modificato la propria ragione sociale, il 26 aprile 2011, in COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd.

La società ha dichiarato che tale modifica non pregiudica il diritto della società di beneficiare dell'aliquota individuale del dazio ad essa applicata sotto la precedente ragione sociale Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica della ragione sociale non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento (CE) n. 1193/2008. Pertanto il riferimento contenuto nell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1193/2008 a:

Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd

va inteso come riferimento a:

COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd

Il codice addizionale TARIC A874 in precedenza attribuito alla Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, RPC si applica alla COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, RPC.

(1) GU L 323 del 3.12.2008, pag. 1.
d)

nel considerando 203 il testo “a meno che, in primo luogo, l'impresa spagnola acquirente abbia assunto l'obbligo irrevocabile di possedere tali diritti prima del 21 dicembre 2007 (legittimo affidamento derivante da dichiarazioni della Commissione a deputati del Parlamento europeo) o prima della data di pubblicazione della presente decisione” è sostituito da “a meno che, in primo luogo, l'impresa spagnola acquirente abbia assunto l'obbligo irrevocabile di possedere tali diritti al più tardi il 21 dicembre 2007 (legittimo affidamento derivante da dichiarazioni della Commissione a deputati del Parlamento europeo) o alla data di pubblicazione della presente decisione”; del pari, il testo “e che, in terzo luogo, l'operazione sia stata notificata entro il 21 dicembre 2007 (legittimo affidamento derivante da dichiarazioni della Commissione a deputati del Parlamento europeo) o prima della pubblicazione della presente decisione” è sostituito da “e che, in terzo luogo, l'operazione sia stata notificata al più tardi il 21 dicembre 2007 (legittimo affidamento derivante da dichiarazioni della Commissione a deputati del Parlamento europeo) o alla data di pubblicazione della presente decisione”;
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari per facilitare il recupero transfrontaliero dei crediti in materia civile e commerciale

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005

COM(2011) 481

1.8.2011
C/ AMADEO DE SABOYA No 2, 46010 VALENCIA

Per le garanzie

Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)

15 000 EUR
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 338/65

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 338/03

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato SA.27541 (X 88/09) Stato membro Belgio Numero di riferimento dello Stato membro BE Denominazione della regione (NUTS) REGION WALLONNE Zone miste Autorità che concede l'aiuto Gouvernement wallon, représenté par Monsieur Jean-Claude MARCOURT, Ministre de l’Economie, de l’Emp Direction générale Opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche Direction des PME Monsieur José THOMAS, Directeur Place de la Wallonie, 1,bât. 3, 5100 Jambes Tél.: 081/33.42.40 jose.thomas@spw.wallonie.be http://economie.wallonie.be Titolo della misura di aiuto Incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) — Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME. — Arrêté du GW du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 12 décembre 2008, (insérant les dispositions nécessaires pour que le régime d’aide soit conforme au règlement 800/2008) — Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013. Tipo di misura Regime Modifica di una misura di aiuto esistente Modification N 16a/2003 Modification XR 81/2007 Modification N 16b/2003 Durata 31.12.2008-31.12.2013 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Tipo di beneficiario PMI Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime EUR 135,00 milioni Per le garanzie — Strumento di aiuto (art. 5) Sovvenzione diretta, Altro. Specificare — Aides aux services de conseil Riferimento alla decisione della Commissione — Se cofinanziato da fondi comunitari — Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art.15) — — Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (art. 26) — —

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://wallex.wallonie.be/index.php?doc=3772&rev=3101-3436
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 337/2

Comunicazione della Commissione che modifica il periodo di applicazione della comunicazione della Commissione — Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato concessi sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 337/02

I. Introduzione

La disciplina comunitaria degli aiuti di Stato concessi sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico (in appresso «la disciplina») è stata adottata nel 2005 e doveva applicarsi per un periodo di sei anni a decorrere dal 29 novembre 2005. Essa scadrà pertanto il 29 novembre 2011.

La Commissione prepara attualmente la revisione completa delle norme sugli aiuti di Stato in materia di compensazione dei servizi di interesse economico generale. I progetti di testo del nuovo pacchetto, compreso un progetto di revisione della disciplina, sono stati pubblicati nel settembre 2011.

Onde avere un lasso di tempo sufficiente per il processo di consultazione in merito alla nuova normativa ed evitare l'incertezza giuridica per il periodo transitorio tra la scadenza della disciplina e l'entrata in vigore del nuovo pacchetto, la Commissione ha deciso di prolungare il periodo di applicazione della disciplina esistente fino all'entrata in vigore della nuova.

II. Modifiche da apportare alla disciplina del 2005

La seguente modifica alla comunicazione della Commissione — Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato concessi sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico si applica dal 29 novembre 2011:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 337/7

Avviso relativo a una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

2011/C 337/06

In data 26 ottobre 2011 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 5 della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1). Il primo giorno lavorativo successivo alla ricezione della domanda è il 27 ottobre 2011.

La domanda, proveniente dal Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V. (associazione federale delle industrie energetiche e dell'acqua) per conto degli enti aggiudicatori del settore, riguarda la produzione e la vendita all'ingrosso di energia elettrica in Germania.

Il precitato articolo 30 prevede che la direttiva 2004/17/CE non si applichi alle attività direttamente esposte alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. La valutazione di tali condizioni è fatta esclusivamente a norma della direttiva 2004/17/CE e lascia impregiudicata l'applicazione delle regole di concorrenza.

Per l'adozione di una decisione relativa a tale domanda la Commissione dispone di un termine di tre mesi a decorrere dal giorno lavorativo sopra menzionato. Il termine scade quindi il 27 gennaio 2012. Detto termine potrà eventualmente essere prorogato di tre mesi. Tale proroga sarà nel caso oggetto di pubblicazione.

Ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 6, secondo comma, nuove domande relative alla produzione e alla vendita di energia elettrica in Germania, pervenute prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda, non sono considerate nuove procedure e verranno esaminate nel quadro della presente domanda.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

European Community Act 1998 Office of the Queen's Printer for Scotland Statutory Instruments 2006 No 304 (s 3)
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

The Department of Communities and Local Government

The English Research, Development and Innovation State Aid Scheme

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

section 5 of the Science and technology Act 1965
Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes

Base giuridica
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 317/11

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo non richiesto da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o gennaio 2012 al 31 marzo 2012 nell’ambito di alcuni contingenti aperti dall’Unione europea per taluni prodotti nel settore delle carni suine

2011/C 317/06

Il regolamento (CE) n. 442/2009 della Commissione (1) ha aperto alcuni contingenti tariffari per l’importazione di prodotti nel settore delle carni suine. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di settembre 2011 per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 2011, per i contingenti 09.4038, 09.4170 e 09.4204, riguardano quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all’articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande, sono aggiunti al quantitativo fissato per il sottoperiodo contingentale successivo, dal 1o gennaio al 31 marzo 2012, e figurano nell’allegato alla presente comunicazione.

(1) GU L 129 del 28.5.2009, pag. 13.

(2) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
Base giuridica

Law ‘Support measures for the credit institutions in Greece’ (Commission Decision of 19 November 2008 in State Aid Case N 560/08, OJ C 125, 5.6.2009, p. 6)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 317/10

Comunicazione della Commissione concernente il quantitativo per il quale non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o gennaio 2012 al 31 marzo 2012 nell’ambito di taluni contingenti aperti dall’Unione europea per prodotti dei settori delle carni di pollame, delle uova e delle ovoalbumine

2011/C 317/05

I regolamenti (CE) n. 533/2007 (1), (CE) n. 536/2007 (2) e (CE) n. 539/2007 (3) della Commissione hanno aperto contingenti tariffari per l’importazione di prodotti dei settori delle carni di pollame, delle uova e delle ovoalbumine. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di settembre 2011 per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 2011 riguardano, per i contingenti 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015 e 09.4402, quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all’articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (4), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande vengono aggiunti alla quantità fissata per il sottoperiodo successivo, dal 1o gennaio al 31 marzo 2012, e figurano in allegato alla presente comunicazione.

(1) GU L 125 del 15.5.2007, pag. 9.

(2) GU L 128 del 16.5.2007, pag. 6.

(3) GU L 128 del 16.5.2007, pag. 19.

(4) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
Base giuridica

a) Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Dezember 2008 (SächsGVBl. S. 866) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung; b) die zur SäHO ergangenen Verwaltungsvorschriften, insbesondere die Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zu § 44 der SäHO (VwV-SäHO) vom 27. Juni 2005, zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 10. März 2009 (SächsABl. S. 560), zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 15. Dezember 2009 (SächsABl. SDr. S.S 2454); c) Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Ziel „Konvergenz“ in der Förderperiode 2007 bis 2013
(31)

La decisione spiega perché le argomentazioni di TP non sono accettabili. Il fascicolo comprende prove consistenti di pratiche intese ad escludere i concorrenti di TP. Diversi documenti interni TP relativi allo stesso periodo confermano la strategia dell’impresa destinata ad impedire l’accesso alla propria rete da parte degli operatori alternativi. L’operatore storico ha avuto molto tempo per preparare le proprie risorse e sistemi IT interni ai futuri obblighi di accesso (imposti nel 2005 per quanto riguarda l’accesso disaggregato alla rete locale e nel 2006 in relazione all'accesso a banda larga). TP era al corrente di tali obblighi almeno dal 2003 quando la legge polacca sulle telecomunicazioni ha individuato TP come un operatore con rilevante potere di mercato. La firma dell’accordo con UKE nell’ottobre 2009 e il miglioramento del trattamento degli operatori alternativi che ne è conseguito dimostrano che TP avrebbe potuto applicare condizioni efficaci per l’accesso in precedenza.
2.

Quando ha aderito all'Unione europea agli inizi del 1995 il Regno di Svezia applicava valori limite giuridicamente vincolanti per la concentrazione di cadmio nei fertilizzanti minerali. L'atto di adesione del Regno di Svezia, all'articolo 112 e al punto 4 dell'allegato XII, dispone che per quanto riguarda la concentrazione di cadmio nei fertilizzanti l'articolo 7 della direttiva 76/116/CEE (2) non si applichi al Regno di Svezia prima dell'1 gennaio 1999. La direttiva 76/116/CEE è stata in seguito modificata dalla direttiva 98/97/CE (3) concernente la commercializzazione in Austria, Finlandia e in Svezia di fertilizzanti contenenti cadmio, che consente in particolare al Regno di Svezia di vietare la commercializzazione sul suo territorio di fertilizzanti contenenti cadmio in concentrazioni superiori a quelle stabilite a livello nazionale alla data di adesione. La deroga produce effetto dall'1 gennaio 1999 al 31 dicembre 2001.