ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1107
Vol.1971/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLUCOMUNITA EUROPES
COM(71)1107def.
Bruxelles,il12ottobre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (EURATOM)DELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione
edisicurezzasocialeagliagentideglistabilimenti
delCentroComunediRicercheNucleariinservizioneiPaesiBassi
/
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)1107def.

Proposta di
REGOLAMENTO (EUR/TOM )DEL CCRTS IGLIO
chemodifica lecondizioni applicatili inmateria diretribuzione .'
edisicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti
del Centro Comune diRicerche Nucleari inservizio nei Paesi Bassi
ILCONSIGLIO BELLE C(MUNI TA'EUROPEE ,
\
Visto ilregolamento (CEE,Euratom ,CECA )n#259/68delConsiglio ,del
29febbraio 1368 ,chedefinisce loStatuto deifunzionari delle Comunità
europee nonché ilregime applicabile agli altri agenti ditali Comunità (l)
edinparticolare 1'articolo 4»secondo comma ,egliarticoli 94e95del
suddetto regime ,
Visto ilregolamento n.ll/65/Euratom delConsiglio del16marzo 1965 rela­
tivo alle condizioni applicabili inmateria diretribuzione edisicurezza
sociale agli agenti degli stabilimenti delCentro Comune diRicerche Nucleari
cheprestano servizio neiPaesi Bassi (2),modificato daultimo dalregola­
mento (Euratom )n.H92/7IdelConsiglio del7giugno 1971 (3)edinparti­
colare l'articolo 13,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando chespetta alConsiglio ,chedelibera suproposta della
Commissione ,stabilire ,ispirandosi agli usilocali ,lecondizioni retribu­
tive degli agenti degli stabilimenti delCentro Comune diRicerche Nucleari
perciascuna sede diservizio ;
Considerando che levariazioni retributive intervenute dal 1®luglio 1971 a
favore delpersonale del "Reactor Centrum Nederland "giustificano unnuovo
adattamento delregolamento n.ll/65/Euratom ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(l)G.U. n.L56del4*3*1968 fpag»!•
(2)G.U. n.;48 del25,3.1965 ,pag.722/65.
(3)G.U. n.L126del10.6.1971i 3«

Articolo 1
Coneffetto dal 1°luglio 1971 »latabella delle retribuzioni allegata
alregolamento n.11/65Euratom èsostituita dalla tabella seguente :

(infiorini )
Classe I 12341
5I678910 1112I
13I141516
Gruppo 1 1.1701.2231.2761.3281.3811.4351.4881.5411.6041.6621.7311.788
Gruppo 2990|1.042
i1.0961.1481.2001.2531.3041.3571.4141.4651.5161.574-1
IGruppo38649059499961.042I.0871.1321.1791.2231.265 I1.313
I1.357 1.4061
1.448I1
!
1
11
Gruppo4l_E|779
1–822869915959I1.0031.0491.0961.137 !1.185 ji1.2301.2761.321
iGruppo 5 !645
»681718757793830 869905943 I98l~
11.0201.0541.0961.1321.1711.208
Classe II11
IGruppo 1864905I949
1996I.042I.O871.1321.1791.223|1,265
l1-.3131.3571.4061.448
iGruppo2735779822869|915
I9591.0031.0491.0961.137 1.185'!■■■■- |
l1.2301.276f ,
l1.321
Gruppo36456817187577938308699059439811.0201.0541.096!
I1.1321.1711.208
IGruppo4561598|
1I638
i.-675713749787822864900935I
i9741.0091.0491.0871.125

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti 1suoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a
Per ilConsiglio
IlPrésidente