ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)289
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)289 def.
Bruxelles,11giugno1981
'ii
■I i
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3438/80riguardantel'esportazione
dicascamierottamidipiombo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
Vf)»!. v»> f–I
An*'*l
C0M(81)289def

RELAZIONE
1.Con ilregolamento (CEE)n.3438 /80del 18dicembre 1980 ilConsiglio ha
fissato pertaluni^cascami erottami dimetalli nonferrosi ,ilregime di .
esportazione ,per il1981 .Per icascami edirottami dipiombo (TDCex78.01 )
ilregolamento contempla l'istituzione diuncontingente all'esportazione
soltanto per ilprimo semestre ,inattesa delle conclusioni dell' esame attual­
mente incorso sulregime definitivo dastabilire per l'intero anno .
2.Dopo unesame approfondito della situazione delmercato comunitario diquesti
prodotti ,laCommissione ritiene che,considerato ilregolamento 2603 /69
cheistituisce unregime comune daapplicare alle esportazioni (1),ilmanteni
mento diuncontingente per leesportazioni dicascami edirottami dipiombo
non siagiustificato .Essa ritiene invece che,per seguire l'andamento delle
esportazioni diquesti prodotti ,ilsistema diautorizzazione all'esportazione
invigore aitermini delsuccitato regolamento 3438 /80per icascami edi
rottami dialluminio ,possa essere applicato aicascami eairottami dipiombo
nel secondo semestre .
.t. •
Diconseguenza ,sipropone alConsiglio diapprovar *l'unita proposta di
regolamento .
/
χ . ·
(1)6Un.L324 del 27.12.1969 .

PROPOSTA "DIREGOLAMENTO <CEE).
DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3438/80riguardantel'esportazione
dicascamierottamidipiombo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE/, ;
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea/
vistoilregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio/del20dicembre1969/
chestabilisce unregimecomuneapplicabilealleesportazioni (1)/inparti­
colarel'articolo 7/
vistalapropostadellaCommissione/
considerando che/Conilregolamento (CEE)n.3438/80(2)/
ilConsiglio hafissatopertalunicascamierottamidimetallinonferrosi
ilregimeall'esportazione peril1981;
considerando chepericascamievrottamidipiomboèstato.fissatounregime
dicontingentamento all'esportazione unicamenteperilprimosemestre1981/
inattesadelleconclusioni dell'esameattualmente incorsosullasituazione del
mercatocomunitario diquestiprodotti;cheoccorrefissareilreqime
all'esportazione perilsecondosemestrediquest'anno;
considerando chelasituazionedelmercatodiquestiprodottinongiustifica
ilmantenimento dicontingentiall'esportazione /chetuttaviaperpoter
seguirerapidamente econprecisionel'andamentodelleesportazioni deipro­
dottiincausa/ènecessario subordinaretaliesportazioni adun'autorizzazione
preventiva chedeveessererilasciatadallecompetentiautoritàdegliStati
membrisecondomodalitàidentiche aquelleinvigoreperleesportazioni di
cascamierottamidialluminio anormadelregolamento (CEE)n.3438/80/
HA'APPROVATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L324del27.12.1969/pag.25
(2)GUn.L358del31.12.1980/pag.89

Articolo 1
Ilparagrafo 1dell'articolo 1delregolamento (CEE)n.3438/80è
costituitodaltestoseguente :
"1.Perilperiodo1°gennaio-31dicembre1981,pericascamierottami
dialluminiodicuiallasottovoce76.01Bdellatariffadoganalecomunee,
perilperiodo1°luglio-31dicembre1981pericascamierottamidi
piombo,dicuiallasottovoce78.01Bdellatariffadoganalecomune,le
esportazioni dallaComunitàsonosubordinateallapresentazione diun'auto­
rizzazionediesportazione darilasciarsidallecompetentiautoritàdegli
Statimembri.L'autorizzazione èrilasciatagratuitamente ,pertuttele
quantitàrichiestefattesalveledisposizioni chefiguranoquidiseguito.
Articolo 2
/
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
Bruxelles,U PerilConsiglio
IlPrésidente