ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)736
Vol.1972/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)736def.
Bruxelles,28giugno1972
BILANCIO DELLECARNIBOVINEDESTINATE ALL'INDUSTRIA
DITRASFORMAZIONE PERILPERIODO1°LUGLIO-30SETTEMBRE1972
COM(72)736def.

Bilanciodellecarnibovinedestinateall'industriadi
trasformazione perilperiodo1°luglio-30settembre1972
LACOMISSIONE D/HuLEC01UNITAEUR0P3E,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CS3)n.805'68dalConsiglio,del27giugno1958,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(l),
modificatoperultimodalregolamento (C!iS)n.2333/71,inparticolarel'articolo
14,paragrafo 2,ultimocomma,
considerando ch-jInvalutazione chefiguranelpresentebilancioèconformeal
pareredelComitatodigestioneperlecarnibovine,
ADOTTAILFRUSSNTaBILANCIO :
IlConsigliohaadottato,indata22dicembre1971»conformemente all'articolo14
paragrafo2,primocomma,delregolamento (C33)n.80568,ilbilancioestima­
tivodellecarnibovinedestinateall'industriaditrasformazione perilperiodo
1°gennaio-31dicembre1972,tenendooonto,daunlato,delledisponibilità
previstenellaComuunitàperlecarnidiqualitàepresentazione atte
all'utilizzazione industriale ,denominatecarniditrasformazione e,dall'altro,
deifabbisognidelleindustrie,compreseqaellecheproduconoleconservedi
cuiall'articolo1,letterac),delmedesimoregolamento,chenoncontengano
componenticaratteristiche diversedallecarnidellaspeciebovinaedella
gelatina.
L'articolo14,paragrafo2,ultimocomma,delregolamento (CE3)n.80508
prevedeche"secondolaproceduradicuiall'articolo27,vieneelaborato
trimestralmente unbilanciovalidoperitremesisuccessivi ,tenutocontodella
situazionedelmercato".
Ilpresentebilanciocopreilperiododal1°luglioal30settembre1972.
(l)G.U,n.L148del28.6.1968,pag.24
W(2)G.U.n.L285del30.12.1971,pag.1.

-2-
Ilfabbisogno dell' industria per lecarni destinate alla trasformazione può
essere otim.TÈo inbase alle quantità dicarni fresche ocongelate utilizzate
trimestralmente .
Ledisponibilità della Comunità incarni atte alla trasformazione possono essere
valutate tenendo conto delle quantità dicarni fresche ,siaindigene che
importate ,normalmente disponibili eutilizzate atale scopo .
Perstabilire ildeficit incarni ditrasformazione daricoprire con importazioni
dicarni congelate daeffettuare durante ilterzo trimestre 1972 ,nelquadro
delregime speciale definito all'articolo 14,paragrafo 3,lettera b),del
regolamento (CTiT3)n.805/58,occorro dodurry dalfibbino /sioglcbulG dello
industrie ditrasformazione ilfnbbisogntf fieli .}industrie chefabbricano le
conserve dicuialparagrafo 2dello stesso articolo .
Conclusione
Tenuto conto diciòcheprecede ,tale deficit èvalutato ,per ilperiodo
1°luglio -30settembre 1972 ,a25,000 tonnellate dicarni congelate atte alla
trasformazione espresse incarne con osso .
100kgdicarne disossata equivalgono a130kgdicarne nondisossata .
Patto aBruxelles ,il F-vtto aBrozvilloSj il28giugno 1972
Per In .Commissiono
IlPresidente
(feto )S.L. ILUTSHOLT