ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)440
Vol.1977/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)440def.
Bruxelles.27settembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.706/76relativoalregimeapplicabile
ataluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidallatrasformazione
diprodottiagricoli/originaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacificoodeipaesieterritori
d'oltremare
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)440def.

RELAZIONE
Adecorreredal1°gennaio1978»siprevedonodellemodifichealla
nomenclaturadiBruxelles,chesiripercuoteranno sullatariffado–,
ganaleoomune.Quest'ultimaverrà,diconseguenza,formalmente mo­dificataapartiredal1°gennaio1978.
Fonvisarà,quindi,piùconcordanzatralatariffadoganalecomuneele
specificazionitariffariedicuialregolamento(CEE)706/76delConsi­glio,chefissailregimetariffarioapplicabileataluniprodotti
agricolieatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodotti
agricolioriginaridegliACPodeiPTOM.Taleregolamento,infatti,siriferisceallaTDCnellasuaversionedel197^«
Alloscopodiristabilireunaconcordanzacheassicuriun'applioazio-
neoorrettaeuniformedelregolamento (CEE)706/76,quest'ultimovamodificato.
D'altraparte,intaluniregolamentiagricolisonogiàstateoperate
modificazioninellanomenclaturadeiprodotti:regolamento (CEE)805/68
(oarni"bovine),regolamento (CEE)816/70(vini),regolamento(CEE)516/77
(prodottitrasformatiabasediortofrutticoli).
Talimodificazioni vannoapplicateadecorreredall'1.1.1978*
AlloscopodimantenereintattalaportatadelleconcessionifatteagliStatiACPePTOMdalregolamento (CEE)706/76,èindispensabile adegua­
request'ultimo,dalmomentooheinessosifariferimentoairegola­
mentiinquestione,qualiquestisipresentavanonel1976.
L'insiemedellemodificazionidicuisopraformanooggettodelpresenteregolamento.
•••/•••

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.106/16
relativoalregimeapplicabileataluniprodottiagricolieatalunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli,originaridegliStatidell'Africa,
deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremare
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticola­
regliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,aseguitodellaraccomandazione delConsigliodicooperazio­
nedoganale,lanomenclaturadellatariffadoganalecomuneverràmodificatain
determinaticasidal1°gennaio1978;
considerando ohevengonoautonomamente apportatealtremodificazioni adetta
tariffadoganalecomune;
considerando cheoccorrequindiadeguaretalunespecificazioni tariffarie
delregolarr.ento(CEE)n.706/76delConsigliodel30marzo1976(1)
di(nodo,che,grazieadun'esattacorrispondenza tratalispecificazioni
tariffarieelanomenclaturamodificatadellatariffadoganale_comune,vengano
immutatiivantaggitariffariaccordatiinprecedenzaanli_S.tati_
dell'Africa,deiCaraibi"e"delPacìficoedaiPaesièterritorid'oltremare,
H'ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.106/l6vamodificatocomesegue:
1»All'articolo3»l'espressione"•••dellasottovoce02.01AIIa)della
tariffadoganalècomune"vienesostituitadai"•••dellasottovoce02.01AII
dellatariffadoganalecomune".
2.All'articolo12,latavolachefiguraalparagrafo3vienemodificatacome
segue:
(1)GUn.L85del31.3.1976,pag.2

-2-
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
07.06 (invariato)
11.04 Parinedeilegumidagranellasecchicompresinel­
lavocen.07.05odellefruttacompresenelcapi­
tolo8;farineesemolinidisagoediradicie
tubericompresinellavocen.07.06.
C.Parineesemolinidisagoediradicietuberi
compresinellavooen.07.06:
exI.denaturati (a):
-farineesemolinid'arrow-root
II.altri:
exa)destinatiallafattorieazionedel­l'amidoodellafecola(a):
-farineesemolinid'arrow-root
exb)altri:
-farineesemolinid'arrow-root
11.08 (invariato)
3.Sottolatabellachefiguraall'articolo14»inserireleseguentidi­
sposizioni:
TITOLOVilibis
Vini
Articolo14bis
L'importazione deiprodottielencatiinappressoèesentedadazidoganali:
•••/•••
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilite
dalleautoritàcompetenti *

N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemeroi
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva),odi
ortaggi,nonfermentati,senzaaggiuntadialoole,
Janoheaddizionatidizuccheri: I
A*condensitàsuperiorea1,33a15°C:
I»suochidiuve(compresoilmostod'uva) I
Iexa)divaloresuperiorea22UCEper100kg!
pesonetto:
! !
j -aventitenore,inpeso,dizuccheri I
■ addizionatisuperiorea30% I
lo)divaloreugualeoinferiorea22UCE
i per100kgpesonetto:
1«aventitenore,inpeso,dizuocheri
addizionatisuperiorea30$, I
Baoondensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:I
ì!•succhidiuve,dimele,dipere,miscuglidi
sucohidimeleedisucchidipere: I
:a)divaloresuperiorea18UCEper10ÓkgI
pesonetto: I
!•diuve: i
aa)concentrati: !
I
l 11*aventitenore,inpeso,dizuo-
oheriaddizionatisuperiorea30$I
Tab)altri:
I 11*aventitenore,inpeso,dizuc-I
I cheriaddizionatisuperiorea30$I
|la)divaloreugualeoinferiorea18UCEper
!100kgdipesonetto:
!1*diuve: I
aa)concentrati: I
11*aventitenore,inpesodizucche-
ziaddizionatisuperiorea30$ I
"bb)altri: I
11•aventitenore,inpeso,dizuoche-I
J 1 riaddizionatisuperiorea30$ I
•••/•••

4»All'articolo 17,latavola chefigura alparagrafo 2,vamodificata
come segue :
IT0della tariffa _ . ,,, .
, .. Designazione delle merci
..Um. iIdoganale comune
17*04
18.06
19«02
19.04
19.07
19.08(invariato )
(invariato )
Estratti dimalto ;preparazioni per l'alimentazio­
nedeifanciulli ... (ilseguito rimane invariato ).
6.altre :
II.aLtre :
a)non contenenti ocontenenti ,inpeso ,meno
di1,5%dimaterie grasse provenienti dal
Latte :
4.aventi tenore ,inpeso ,diamido 0difecola
uguale osuperiore a45%einferiore a
65X
(invariato )
Pane ,"biscotti dimare ealtri prodotti della panette­
riaordinaria ,senza aggiunta dizuccheri ,miele ,uova ,
materie grasse ,formaggio ofrutta ;ostie ,capsule per
medicamenti ,ostie per sigilli ,fogli dipaste seccate
difarina ,diamido odifecola eprodotti simili :
D«(invariato )
exII® (invariato )
(invariato )
5«Latavola chefigura all'articolo 19vamodificata come segue :
11°della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
01.02 (invariato )
02,01 Carni efrattaglie ,commestibili ,degli animali compre­
sinelle voci dan.01.01 aln.01.04 incluso ,fresche ,
refrigerate ocongelate :
A.carni :
II.della specie bovina
10.06 (invari ato)

-5-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1978»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri*
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente