COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(94) 98 def. 
Bruxelles, 28.03.1994 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che abroga il regolamento (CEE) n. 3035/80 relativo alle restituzioni applicabili a 
taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del 
trattato e modifica il regolamento (CEE) n. 876/68 relativo alle restituzioni 
all'esportazione dei prodotti lattiero-caseari 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, 
paragrafo 2 del trattato CE) 
2 
RELAZIONE 
L'emendamento proposto al regolamento (CE) del Consiglio che abroga il regolamento 
(CEE) n. 3035/80 relativo alle restituzioni applicabili a taluni prodotti agricoli esportati 
sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato e modifica il regolamento 
(CEE) n. 876/68 relativo alle restituzioni all' esportazione dei prodotti lattiero-caseari, 
verte sull' applicazione degli articoli 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 876/68 per i prodotti 
lattiero-caseari incorporati nelle merci non contemplate dall' allegato II del trattato. Al 
fine di facilitare le procedure di controllo da eseguirsi da parte delle autorità degli stati 
membri, l'applicazione delle disposizioni previste in questi articoli dovranno essere 
limitate a quelle merci dove vi è un rischio evidente di frode. 
Il suddetto emendamento alla proposta non ha alcun impatto finanziario sul bilancio dell' 
unione europea. 
Proposta modificata di *^ 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che abroga il regolamento (CEE) n. 3035/80 relativo alle restituzioni applicabili a taluni prodotti agricoli 
esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato e modifica il regolamento (CEE) n. 
876/68 relativo alle restituzioni all'esportazione dei prodotti lattiero-caseari 
Il testo dell' aticolo 2 del progetto di regolamento presentato nel documento COM (93) 357 def. è modificato 
nella maniera seguente: 
1. Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 876/68 è sostituito dal seguente testo : 
"1. Il presente regolamento stabilisce le regole relative alla fissazione e alla concessione delle restituzioni : 
per i prodotti esportati come tali di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 
per le merci comprese nell'allegato del regolamento (CEE) n. 804/68 ai fini dell'applicazione delle 
disposizioni dell'articolo 5, paragrafi 3 e 4 del presente regolamento 
2. L'applicazione degli articoli 6 e 7 del presente regolamento alle merci di cui al secondo trattino del 
paragrafo precedente è limitata alle merci che figurano nelle seguenti voci tariffarie : 
- da 1806 90 60 a 1806 90 90 (taluni prodotti contenenti cacao) 
1901 (talune preparazioni alimentari a base di farina, ecc.) 
2106 90 99 (talune preparazioni alimentari non nominate altrove) 
e aventi un elevato contenuto dei prodotti lattiero." 
2. All'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 876/68 è aggiunto il seguente paragrafo : 
"Tuttavia per quanto riguarda le merci di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del presente regolamento le 
modalità d'applicazione sono adottate secondo la procedura prevista dall'articolo 16 del regolamento (CE) 
n. 3448/93." 
ISSN 0254-1505 
COM (94) 98 def. 
IT 03 02 
N. di catalogo : CB-CO-94-108-IT-C 
ISBN 92-77-66783-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo