Proposta di regolamento del Consiglio che adotta misure autonome e transitorie relative all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Polonia e della Bulgaria /* COM/99/0607 def. - ACC 99/0250 */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che adotta misure autonome e transitorie relative all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Polonia e della Bulgaria (presentata dalla Commissione) RELAZIONE I protocolli che adeguano gli Accordi europei con la Polonia e la Bulgaria sono stati siglati ma non sono ancora entrati in vigore, mentre sono invece già entrati in vigore quelli con altri PECO. Considerato lo stadio attuale delle procedure di formale adozione di detti protocolli con la Polonia e Bulgaria, è improbabile che essi possano essere applicabili il 1º gennaio 2000. Scopo della presente proposta è prorogare fino alla fine del 2000 le misure autonome applicate dall'Unione europea alle importazioni di prodotti agricoli trasformati originari della Polonia e della Bulgaria. Le concessioni comunitarie continueranno ad essere applicate autonomamente, fatta salva la necessaria reciprocità, per i paesi nei quali il 1° gennaio 2000 non siano entrati in vigore i protocolli che adeguano gli Accordi. Se il protocolli dovessero entrare in vigore nel corso del 2000, a decorrere dalla data di applicazione di essi le concessioni ivi previste sostituiranno le misure stabilite negli allegati alla proposta di regolamento. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che adotta misure autonome e transitorie relative all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Polonia e della Bulgaria IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) In attesa dell'entrata in vigore dei protocolli di adeguamento, e particolarmente della parte relativa ai rispettivi protocolli n. 3 degli Accordi europei conclusi con i paesi dell'Europa centrale ed orientale, è stato adottato il regolamento (CE) n. 27/1999 del Consiglio [1]. [1] Regolamento (CE) n. 27/1999 del Consiglio, del 21 dicembre 1998, che adotta misure autonome e transitorie per i regimi di scambi preferenziali con Polonia, Ungheria, Slovacchia, Repubblica ceca, Romania e Bulgaria per taluni prodotti agricoli trasformati (GU L 5 del 9.1.1999, pag. 7). (2) La conclusione delle procedure per l'adozione formale dei protocolli di adeguamento che disciplinano gli aspetti relativi agli scambi degli Accordi europei con la Polonia e la Bulgaria, potrebbe non consentirne l'entrata in vigore alla data del 1º gennaio 2000. È opportuno quindi prevedere la proroga, in via autonoma, delle concessioni a favore della Polonia e della Bulgaria fino al 31 dicembre 2000. (3) Le misure previste in caso di sospensione del presente regolamento sono misure di gestione ai sensi dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione [2] ; è pertanto opportuno prevedere che tali misure siano adottate con la procedura di gestione di cui all'articolo 4 di detta decisione. [2] GU. L 184 del 17/7/1999, pag.23. (4) Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario [3], ha codificato le disposizioni relative alla gestione dei contingenti tariffari destinati ad essere utilizzati seguendo l'ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica. [3] GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999 (GU L 197 del 29.7.1999, pag. 25). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1º gennaio al 31 dicembre 2000 i prodotti originari della Polonia e della Bulgaria, di cui rispettivamente agli allegati I e II del presente regolamento, sono oggetto di concessioni alle condizioni citate in detti allegati. Le tabelle 3 dei rispettivi allegati elencano gli importi di base da prendere in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli ridotti e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità. Articolo 2 Se la Polonia o la Bulgaria non applicano più le misure reciproche a favore della Comunità, la Commissione può sospendere l'applicazione delle misure di cui all'articolo 1, secondo la procedura di cui all'articolo 3 del presente regolamento Articolo 3 La Commissione è assistita dal comitato di cui all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio [4]. Ove si faccia riferimento al presente articolo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE. Il periodo previsto dal paragrafo 3 dell'articolo 4 della decisione 1999/468/CE è di un mese. [4] GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 (GU L 309 del 19.11.1998, pag. 28). Articolo 4 1. Le concessioni relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati stabilite nei protocolli di adeguamento con i paesi di cui all'articolo 1 sostituiscono le concessioni stabilite nei rispettivi allegati del presente regolamento: a) a decorrere dal 1º gennaio 2000, se il protocollo di adeguamento è in vigore a tale data, e b) a decorrere dalla data di entrata in vigore del rispettivo protocollo di adeguamento, se esso entra in vigore dopo il 1º gennaio 2000. 2. Le modalità di attuazione delle misure stabilite dal presente regolamento si applicano anche alle corrispondenti misure stabilite nei rispettivi protocolli di adeguamento. Articolo 5 I contingenti tariffari di cui all'allegato I del presente regolamento sono gestiti dalla Commissione conformemente al disposto degli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CE) n. 2454/93. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. È applicabile con decorrenza dal 1º gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il presidente ALLEGATO I POLONIA Tabella 1: Contingenti applicabili all'importazione di prodotti originari della Polonia aperti per il 2000 >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Tabella 3: Importi di base da prendere in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli ridotti e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità delle merci elencate nella tabella 1 (Polonia) >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>