ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)314
Vol.1975/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75 )31^def .
Bruxelles ,25giugno 1975
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
concernente lapartecipazione della Comunità alSistema Mondiale
d'Informazione ed'Allarme rapido neisettori Alimentare edAgricolo ,
istituito dalla FAO inapplicazione della Risoluzione XVI
della Conferenza Alimentare Mondiale .
COM(75 )W def

INTRODUZIONE
LaConferenzaAlimentareMondiale,nellasuaRisoluzione XVI,hachiestoalla
FAOdiorganizzare unsistemamondialed'informazione ediallarmerapidonei
settorialimentare edagricolo »
Iprincipaliobiettividitalesistemasono:
-lasorveglianza permanentedelladomandaedell'offertaalimentarimondiali;
-l'identificazione deipaesineiqualisonoimminentigravipenuriealimenta­
rielavalutazionedell'entitàdeglieventualisoccorsialimentarid'emer­
genza;
-ilcontributoalbuonfunzionamento dell'Impegnointernazionale sullasicu­
rezzaalimentare mondiale.
IIsistemariguardainizialmenteiseguentiprodotti:
-cereali,compresoilriso;
-proteinedioleaginosi efarinedipesce;
-latteeprodottilattiero-caseari ;
-fertilizzanti eantiparassitari .
I.FUNZIONAMENTO DSLSISTEMA
Ilsistemaconsistenellapubblicazione diunaseriedibollettininei
quattrosettoriseguenti:
1.Situazione eprospettivedell'alimentazione mondiale
-Bollettinotrimestralesulleprospettivealimentari ;
-Supplemento mensilealbollettinotrimestralesulleprospettive alimen­
ti;
-Bollettinispecialisulleparticolarisituazionialimentaricritiche.
2.Allarmerapidoincasodipenuriaalimentare
-Riassuntomensiledellarelazionisullostatodellecolturealimenta­
ridibaseneisingolipaesi.
3.Scortealimentari eaiutialimentari
""Scortealimentarimondiali:Relazionisullasituazione evalutative.
Sitrattadiunanuovaseriedirelazioni,introdottaperiniziativa
dellaConferenzadellaF.A.O.inconnessione conl'esecuzionedello
Impegnosullasicurezzaalimentaremondiale.
•p•/•••

-3-
Talirelazionivaluterannolepolitiche egliobiettivinazionali
inmateriadicostituzione dellescorteedesamineranno illivello
dellescortemondialidicereali,ondestabilireseessesonosuf­
ficientinelcontestodellasicurezzaalimentare mondiale »
-Bollettinosull'aiutoalimentare
Sitrattadiunaraccoltagiàesistentedirelazionitrimestrali
sulleoperazioni "bilaterali emultilaterali estilledisponibilità
diaiutoalimentare.
4.Informazioni inmateriadifertilizzanti eantiparassitari
Disponibilità ,deficit,prezzi,contratti,capacitàdiproduzionedi
fertilizzanti incasodioperazionid'emergenza.
II.CONTRIBUTO DEIGOVERNI
Igovernichepartecipanoalsistemasonoinvitatiafornire,subasevo­
lontaria,ilmaggiornumeropossibilediinformazioni suiprodottiaiqua­
liilsistemasiapplica.Taliinformazioni riguardanolasituazioneat­
tualeeleprospettiveinmateriadiproduzione,consumo,importazioni ,
prezziescorte.
Sonoancherichiestituttiidatichepotrebberoinfluiresullasituazione
delladomandaedell'offerta.
III.ADESIONEDELLACEEALSISTEMAMONDIALED'INFORMAZIONE EDiALLARMERAPIDO
NEISETTORIALIMENTARE EDAGRICOLO
Conletteradel25aprile1975»ilDirettoreGeneraledellaFAOhainvita­
totuttigliStatimembridellaPAO,delleNazioniUniteeleOrganizza­
zioniinternazionali interessate,compresalaComunitàeconomicaeuropea,
aparteciparealsistemaeadesignarel'incaricatodelcollegamento .
Tenutocontodegliobiettividelsistema,laComunitàhagiàavutoocca­
sionediesprimereilpropriointeresseperilsistemastessoelasuain­
tenzionediparteciparvi .LaCEEsièinoltregiàdichiaratadispostaad
accettare,adeterminatecondizioni,l'Impegnointernazionale sullaSicu­
rezzaAlimentareMondiale(l),dicuiilsistemad'informazione ed'allar­
me,rapidorappresentailnormalecomplemento.
(1)Cfr.doe.S/573/75deiConsiglio.
•••/•»•

CONCLUSIONE
Sipropone alConsiglio chelaComunità economica europea partecipi al
Sistema mondiale d'informazione ed'allarme rapido nei settori alimenta­
reedagricolo ,sostenendo gliobiettivi didetto sistema efornendo le
informazioni necessarie .SeilConsiglio accetterà lapresente proposta ,
laCommissione siincaricherà distabilire icontatti necessari conla
FAOaquesto effetto .,