ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)161
Vol.1978/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)161 def.
Bruxelles ,14aprile 1978 .
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione dicontingenti
tariffari comunitari per ivini liquorosi ,della Botto voce ex22.05C della
tariffa doganale comune originari diCipro
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
1
f&vF-r !<1
\
\«■>
C0M(78 )161def.

RELAZIONE \
1.Ilaprile1978,unProtocolloaddizionale daallegarsiall'accordoCEE/Cipro
èstatosiglato.L'entratainvigorediquestoprotocollo èprevistaperil
1°luglio1978.
L'articolo6diquestoProtocollo prevedel'aperturadiuncontingentetariffario
comunitario annualedi250.000hidiviniliquorosioriginaridiCipro,della
sottovocetariffaria ex22.05CdellaTariffadoganalecomune,adazidoganali
ridottidel70%.Laclausola"Proratatemporis"èapplicabile .
Restaintesocheisuddettivinisonosoggettialledisposizioni cheregolano
l'organizzazione comunedelmercatoviti-vinicolo edinparticolare alrispetto
delprezzodiriferimento adessiapplicabili .
2.Intalicondizioni,èopportunoaprireuncontingentetariffario comunitario di
125.000hidiquestivini,rispettivamente aldaziodi3,3UC/hl,A,2UC/hl,5,1UC/h
e5,7UC/hl,perilperiododal1°.luglioal31dicembre1978.
Al'finedievitare,tuttavia,un'interruzione degliscambitraCiproelaComunità
perilprodottoinquestione,c'èmotivodianticiparel'applicazione diquesta
misura,atitoloautonomo,apartiredal1°maggio1978efinoal30giugno ,ossia
mantenere unacontinuità conlemisuretariffarie autonome chelaComunità ha
adottatoconiregolamenti (CEE)n.3016/77e533/78,perilperiododal1°gennaio
al30aprile1978.
Ilvolumecontingentale daaprirsi,ammonta,conseguentemente a41.666hi.
Taleèl'oggettodellapropostaallegata.
3.Ledisposizioni deisuddettiregolamenti prevedonoladivisionedeivolumicontin­
gentaliindueparti,laprimadellequalièsuddivisainaliquotetragliStati
membri,mentrelasecondacostituisce lariserva.Inassenzadidatistatistici
comunitari,lealiquoteinizialisonostatecalcolatesullabasedellepossibilità
diassorbimento diquestoprodottonegliStatimembriedelleprevisioni daquesti
effettuate .

-2-
A.Acausadelleparticolarità inerentialcommerciodiquestiviniche,inoltre,
sonodiverseall'unoall'altre?Statomembro,ledisposizioni delregolamento non
prevedono,eccezionalmente ,unamodalitàdiGestioneunica. N
Allegati :Unapropostadiregolamento delConsiglio

Proposta di
REG0LAMENT0 \CEE )N. ..DEL CONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione dicontingenti tariffari
comunitari per \vini liquorosi doii«fQttO V0G9 IPX22-05cdella tariffa doganale
comune ,originari diCipro .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113 ,
vista laproposta «jlella Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo (1),
considerando che ,il7aprile 1978 ,unProtocollo complementare daallegare
all'Accordo checrea un'Associazione tralaComunità economica europea ela
Repubblica diCipro ,èstato siglato ;che l'entrata invigore delPro­
tocollo ièprevista per il1°luglio 1978 ;che l'articolo 6delmedesimo Protocollo
prevede l'apertura diuncontingente tariffario comunitario annuale di250.000 etto­
litri divini liquorosi' originari diCipro ,della sottovoce ex22.05 cdella tariffa
doganale comune ,adazi doganali pari al30%deidazi della tariffa doganale
comune ;che laclausola prorata temporis èapplicabile ,
considerando che ,alfine dievitare uninterruzione negli scambi traCipro e
laComunità per ilprodotto inquestione ,èopportuno anticipare l'applicazione
diquesta misura tariffaria ;atitolo autonomo ,dal 1°maggio
al30giugno 1978 ,alfine dimantenere unacontinuità con lemisure autonome
chelaComunità haadottato con iregolamenti (CEE)n.3016 /77(à)e533/78Gà),
per ilperiodo dal 1°gennaio al30aprile 1978 ;cheinqueste condizioni è
opportuno aprire uncontingente tariffario comunitario diAl.666ettolitri per
ilperiodo dal 1°maggio al .30giugno 1978 ; ■
}"GUn.L133del21.5 .1973 ,pag .2
J2>GUn.L355del31.12.1977 ,pag .38
(3)GUn.L7Adel16.3.1978 ,pag .5.

-2-
considerando chedettivinirestanosoggettialledispo- •
sizionicheregolanol'organizzazione conninedel
mercatovitivinicoloeinparticolarealrispettodel
prezzodiriferimento;chel'aninwssitìnealJicncficio
delsuddettocontingentetariffariocomunitariodeve
esseresubordinataallapresentazione delcertificatodi
circolazionedellemerciA.CY1edallacondizione
che ivini inquestione siano designati come vini
liquorosi neldocumentoV.I.J.previsto regola­
mento (CEE)n.2115 /76 (1)
considerando cheilregolamento (CEE)n.2506/75del
Consiglio,del29settembre1975,chestabiliscele
normeparticolarirelativeall'importazione diprodotti
delsettorevitivinicolooriginariditalunipaesiterzi(5), r
haintrodottolanozionediprezzofrancofrontieradi
riferimento ,costituitodalprezzodiriferimentodimi­
nuitodeidazidoganalieffettivamente ,riscossi;
considerando che ,perragioni particolari inerenti alla produzione
edalla commercializzazione delprodotto inquestione ,leimportazioni
diquesti vini nella Comunità sieffettuano ,per lamaggior parte ,durante
gliultimi mesi diogni anno ;che ,conseguentemente ivolumi contingentali
aperti per ilperiodo dal i°gennaio al30aprile 1978 nonhanno potuto
èssere interamente utilizzati ;che èopportuno ,dunque ,prevedere ecce­
zionalmente ^prendere inconsiderazione lerimanenze diquesto periodo
perutilizzarle duranteilperiododivaliditàdelpresenteregolamento ;
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunità adettocontingente ,
nonchél'applicazione senzainterruzione delle
aliquoteprevisteperdettocontingente atuttele
importazioni deiprodottiinquestioneinciascuno
d^gliStatimembri,finoadesaurimentodelcontin­
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,basatosullariparti­
zionetragliStatimembri,èidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingente ,tenutoconto
cjeiprincipisopraenunciati;che,perrispecchiareil
piùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli
Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionididettiprodottidaCipro
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ,e
inbasealleprospettiveeconomiche perilperiodo
contingentale considerato ;
\
(1)GUn.L237del28.8.1976,pag.1
02)GUn.t256del2.10.1975,pag .2.

-3-
considerando tuttavia chenon sono disponibili -néalivello
comunitario néalivello nazionale -dati statistici per le
qualità divino inquestione echequindi non può' essere
avanzata alcuna previsione valida diimportazione ;che ,su
tale base ,èopportuno prevedere unaripartizione deivolumi
contingeritaliinaliquoteiniziali,ripartizione chetengaconto
delle possibilità diassorbimento didetti vini suimerc.ati dei
-vari Stati membri ;
considerandoche,pertenercontodell'evoluzione
dellaimportazionididettiprodottineivariStati
membri,copportunodividere .ilcontingenteindue
parti,ripartendolaprimafragliStalimembriccosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheabbiano
esauritolaloroquotainiziale;clic,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,occorrefissarelaprimapartedelcontin­
gentecomunitarioadunlivelloclic,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al90%circadelvolume
contingentale ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri,
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedeveproce­
derealprelievodiunaquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda•
ciascunoStatomembroquandociascunadellesue
quotesupplementari èquasitotalmenteesaurita,ese
lpriservaloconsenta;chelequoteinizialisupplemen­
taridevonoesserevalidesinoaltermihcdelperiodo
contingentale ;chetalemetododigestionerichiede
unastrettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membroneritrasferiscaunanotevolepercentuale
nellariservaalfinedievitarecheunapartedelcontin­
gentetariffariocomunitariorimangainutilizzatain
.unoStatomembromentrepotrebbeessere^utilizzata '
inaltri;
'considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
ideilequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO­

-4-
Articolo/
1.Dal I-maggioal3081"?"01978,idazidella
tariffadoganaleconnineperiprodottisottoindicati,originari«tiCipro,,sonp(jariiatutìnlogosposi 3fv^l11
Indicatiafrontediciascunodternl,nelUnitidiun
contingentetariffarlocomunitariodiunvoluaeglobale
di4-1*666ettolitri
N.della tariffa . Designazione dellemerci Aliquotadeidal
I 11 1
Vinidiuvefresohejnostidiuvefrosohòmutizzaticonaloolo
(mÌBtelle)j .....
C»altri!
II.congradasionoalcolioaoffottivaeuporioroa13°onon
euporioroa15°.presentatiinrooipionticontononti :
exa)2litriomono:
~viniliquorosioongradazionoalcolioaoffottiva
di15°
ex'b)piùdi2litri»
I
-viniliquoroeioongradazionealoolioaoffottiva
di15*
III*congradazionealoolioaeffettivaouporiorea15°o
inoneuporioroa18°eprecontatiinrecipienticon­
tenenti
1
a)2litriomonot
1" ' '
ex2.altri» .
i
-viniliquorosi
b)piùdi2litri:
II
ex3»altri:
-viniliquorooi
IV,oongradazionealcolicaoffottivaouporioroa18°o
noneuporioro 22°.preoontatiinrooipiontioontononti :
Mr'
1
a)2litriomono:
2#.altri:
-viniliquorooi
b)piùdi2litri:
ex3»altri:
-viniliquorooi4.2UC/h
3,3UC/h
5.1UC/h!
4,2UC/hir
5,7UC/hi
5,7uc/hi

wSr
Ilprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieaimetodidi
cooperazioneamministrativa,allegatoall'ac­
cordotralaComunità«conoscaeuropeaeCipro
èapplicabile.
3.L'annissioneditalivinialbeneficiodelcon­
tingentetariffarioàsubordinataallacondì-*'
zionecheessisianodesignaticonevinili­
quorosidocumentoV.I1previstodalrego­
lamento(CEE)n.2115/76.
h-L'ammlssion#fitalivinialbeneficiodelcon­
tingentetariffarioèsubordinataalrispetto
delprezzodìriferimentoloroapplicabileed •'.
1allapresentazione diuncertificatodicircola­
zionemerciACY1,
5.Affinchétalivinipossanobeneficiaredelsuddetto
contingentetariffarlo,iprezzipraticatiall'importa­
zionenellaComunitàdevonoinognimomentoessere
almenopariaiprezzifrancofrontieradiriferì»
■mento,loroapplicabili,dicuialregolamento(CEE)
n.2506/75edaltestisuccessivi.
'1i Articolo2
I:• .
1.Ncontingentetariffariodicuiall'articolo1è
divisòindueparti.
? .,..37,5002.Laprimapartedi/-ettolitrivienesuddivisa
iragnManmembri;lequoteche,fermorestando11dispostodell'articolo5,sonovalidefinosiir•1070
(103130glugnc/978*ammontanoa:
!^™lux J.870M
1'?TT'C'.1.870H
I;K.f.d.Germania 1.870hl
,Francia
Irlanda
'Italia
RegnoUnito1.870hl
3^740hl
MÎ8m
•Lèaliquote fissate nelparagrafo 2sonomaggiorate delle
eventuali rimanenze ,esistenti 1130aprile 1978,dellealiquoteassegnate
inapplicazione deiRegolamenti (CEE)n.3016/77e533/78.
GliStati membri notificano alla Commissione ,entro enonoltre il
15maggio 1978 ,leeventuali rimanenzeesistenti 1130aprile 1978,.dellealiquote,
loro assegnate dairegolamenti summenzionati .

«*6
A.Lasecondaparte,paria4,166ettolitri,costituisce
lariserva,cuisiaggiungono,indipendentemente dall'appli­
cazionedell'articolo5,leeventualirimanenze,esistentiil30aprile
J978,delleriservecostituiteanormadell'articolo2dei
regolamenti (CEF.)n.3016/77e533/78.
Articolo3
»
,1.SelaquotainizialediunoStatomembro–
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverola
'■stessaquotadiminuitadellafrazionetrasferitaalla
riservaqualorasiastatoapplicatol'articolo5–è
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatomembro
inquestioneprocedesenzaindugio,mediantenotifica '«•
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial15%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unità.'superiore,sempreche
l'entitàdellariservalopermetta.
• . ... /
,2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
■membrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaquota,essoprocede,allecondizioni
indicatealparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquota
parial7,5%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaquota,"essoprocede,allestessecondi- '
zioni,alprelievodiunaquarta.quotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
.dellariserva.
4.InderogaaiparagrafiI,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheessenonsarannoesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
tequotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal30alligno1978.

-7-
Articoloi
GliStatimembriversanonellariserva,entroillS
giugno1978''anonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadelHOgiugno1978
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasfe-'
rireunaquantitàsupcrioresehannomotivodirite­
nerecheessanonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
15giugno..1978,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinoggettoeffettuatesinoalil0giugno
1978inclusoeimputate'sulcontingentecomunitario,
nonché,sedelcaso,lafrazionedellaquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissionecontabilizzaiquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,
delgradodiutilizzazionedellariserva.
.EssainformagliStatimembri,entroil20giugno1978dellentitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo. '
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchéIaperturadellequotesupplementaridaessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossi­
bileleimputazioni,senzadiscontinuità,sullapropria
partecumulatadelcontingentecomunitario.
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazionediimmissionealconsumo.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionideiprodottiin
questioneeffettivamenteimputatesulleloroaliquote.

-8-
Articolo9
GliStatimembriclaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchèilpresenterenolnmcntosiarispettato.ArticoloIO
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil!*■maggio
1978.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PcrilConsiglio
IlPrésidente