ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)559
Vol.1980/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)559 def.
Bruxelles /6ottobre 1980
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
CHE AUTORIZZA ILTACITO RINNOVO OILMANTENIMENTO IN
VIGORE DITALUNI TRATTATI D'AMICIZIA ,DICOMMERCIO
EDINAVIGAZIONE EDACCORDI ANALOGHI CONCLUSI
/DAGLI STATI MEMBRI CON IPAESI TERZI
:i ■ ^
D"i!
>\(presentata dalla Commissione alConsiglio )
,v, "*/
COM (80)559 def .

\
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovooilmantenimento invigore
ditalunitrattatid'amicizia,dicommercio edi'navigazione
edaccordianaloghiconclusidagliStatimembriconipaesiterzi\
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistaladecisionedelConsigliodel16*12«1969,concernente lagraduale
uniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommerciali degli
Statimembriconipaesiterzielanegoziazione degliaccordicomunitari (1),
inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione,
. . /
considerando cheperitrattatidi'amicizia,dicommercio edinavigazione ed
accordianaloghidegliStatimembridellaComunitàiltacitorinnovooil
mantenimento invigoreoltreilperiodotransitorio èstatoautorizzato
daultimoconladecisione 79/880/CEE(2),
considerando chegliStatimembriinteressati hannonuovamentechiesto
l'autorizzazione arinnovaretacitamente omantenereinvigoreledisposizioni
relativeamateriecherientranonellapoliticacommerciale comuneaisensi
dell'articolo113deltrattatoechesonocontenuteneitrattatidiamicizia,
dicommercio edinavigazione edaccordianaloghidicuiall'allegato,
alfinedievitareunadiscontinuità nellelororelazioni commerciali
convenzionali conipaesiterzidicuitrattasi,
considerando cheèopportunoautorizzareilmantenimento direlazioni
commerciali convenzionali tragliStatimembriinteressati edettipaesiterzi,
inattesadellalorosostituzione conunregimecomunitario convenzionale
oautonomo;cheladettaautorizzazione nonpuòquindiincideresull'obbligo
degliStatimembridievitaree,senecessario,eliminareogni
incompatibilità traquesti'accordieledisposizionideldirittocomunitario,
(1)GUNOL326del29.12..1969,p.39
(2)GUNOL270del27.10.1979,p„60~
AftA#WAN

considerando 1inoltrecheledisposizioni degliaccordidarinnovaretacitamente
odamantenereinvigorenondevonocostituire,duranteilperiodoconsideratoy
unostacoloall'attuazionedellapoliticacommerciale comune,*
v. -\^ -»considerando chegliStatimembriinteressati hannodichiarato cheiltacitorinnovo
oilmantenimento invigoredi'taliaccordinoncostituiràostacolò
all'aperturadinegoziaticommerciali-comunitariconipaesiterziinquestione
echesonodisposti'atraèferirelemateriecommercialioggettodeivigenti
accordibilateralinegliaccordicomunitaridicuisiprevedalanegoziazione,
"considerando chedallaconsultazione previstadall'articolo2delladecisione "
delConsigliodel.16„12*1969èrisultato,comeconfermanoledichiarazioni dicui
sopradegliStatim'embriinteressati,Chegliaccordibilateraliinquestionenon
costituiscono ,duranteilperiiodoconsiderato,unostacoloall'attuazionedella
politicacommerciale comune,
considerandotuttaviache,nellamisuraincuiiltacitorinnovooilmantenimento
invigoredelledisposizioni diquestiaccordirelativeamateriecontemplate
dall'articolo113deltrattatodovesse,duranteilperiodoconsiderato,
costituire unostacoloall'attuazionedellapoliticacommerciale comune,gli
Statimembriinteressati hannodichiaratodiesseredispostiadadattareoì
*
senecessario,adenunziaredettiaccordi, '.
'I
■>»
considerando chegliaccordiinquestionecontengonoclausoledidenunciaconun
terminedipreavvisocompresofratreedodicimesi,
'"■•.-■<;7i "■;.;.^ •
considerando che,intalicondizioni,'nullaostaaltacitorinnovooal'
mantenimento invigorefinoal31dicembre1982didettedisposizioni,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
i : ■ '■
Articolo 1 -'
• - 'v
Ledisposizioni relativeamateriecherientranonellapoliticacommerciale comune
àisensidell'articolo113deltrattatoechesonocontenuteneitrattati
d'amicizia,di..commercioedinavigazione edaccordianaloghielencati
/

-3-
inallegatopossonoesseretacitamente rinnovate omantenuteinvigerefino
al31dicembre 1982*
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedecisione *
Fattoa PerilConsiglio
11Présidente

H!U\C–ANHANC–ASNHS–A.Y.VA.W:–ALUCAVI–/»///.lf./:
Mi>11»|1rcilp-Uml AlokitsJfi JMM'I-ii1iLm
|Dnilbiul An«U'vAhionmuns
Mi-mlnrriiau-!TlurJlOuntry Tv|h*ofAjtwrm'iit I|/.»uoli!u'A^ru'miiil
fuimembre ! Payslier». Njlufcdvl'auofil D.iicASÏMKKHA
Sunmcmliri !P*nitcru I Naturaileil'accorilo Il).iutWIlK*o<tio
Llli-btMl
IPenh*landjAa«lvan<k'ovcrcvnkormi jIXiiumv-inticMvcryçnkoniM
BELGIQUE ElSalvador Conventioncommerciale 21..Vivo*.
États-Uni*'. Traited'amitié,decommerceetde
navigation '21.2.IV6I
IÉtbiopie.|Traité'6.V.IVOf.
Honduras Traitéd'amitie,îlecommercecl«le
navigation
Déclarationcomplémentaire2i.».IHW
.10.X.IVOV
Libéria •Traitéd'amitie,decommerceetde
navigationI.5.IXX.S
]Maroc Traited'amitié,decommerceelde 4.1.1X62
•' navigation
Norvcgc #Traitedecommercecidenavigation 27.6.Jvio
Républiquedominicaine Traitéd'amitié,decommerceetde
navigation21.K.IXX4
Suede ITraitédecommercecldenavigation 11.6.IXVS
Venezuela Traitéd'amitié,decommerceetde
navigationI.ΙΧΧ4
UKNKLUX ,IParaguay Accord ,t|ccommercecldenavigationIX.IV6(
URSS Traitédecommerce
r14.7.|V7|_
DANMARK Bolivia •>'Handelstr.iktiit V.II.|V»|
Urasilicn jMidlertidigaftaleommestbegunstigelses ­
klausul10.7.Iv16
Bulgarien , Ordningvedrørendedeugensidigeanven­
delseafmestbegunstigelsesklausul
(brevveksling )27.7./.VX.IV2I
IBurma
! ''Notevekslingvedrørendemestbegunstigel­
sesklausul I2V.4.IV4Xog
17.4.I$<0.
- Chili* ,Handels-ogsølartstrnktat 4.2.IXW*
Columbia Handels-ogsølnrtstraktat21.6.1V2.1
:■ CostaKica Handels-ogsølartstrnktat I26.V.IVÎ6
Denarabiskerepublik
EgyptenMidlertidighandelsaftale
7.VIV10
Pendominikanske Venskabs-,handels-ogsøfartscruktat 26.7.1X52
Kepublik'
OelorenedeStater Handels-og?»«Iar[MraktntI.10.l^SI
1:1Salvador Handels-ogWartstraktatV.7.|V«!X
Finland )|Handel.s-6gstflartstrakiat |H.1V2.î
Guatemala [Handels-ogsølartstraktat Ii
4.,V.IV4H
Haiti Haiulclbtrjkut 21.10.IV.tf
Iran. JVenskabs-,etablerings-oghandelstraktal 20.2.IV.J4

Mcilkmvtijii Th'dji'Und Alulcmart Alt.iU-mtl.ito
MiijrliviNuat! l>rtt<Uni) ! Anitv«.Abkommen» I/rtipunkl«U'nAbkommen*
McmlvrSun* IThirdcoufttry I TypeolA/mnnent IDJU«I(III
£(»tnuml<r«r I Pav»Ii«» I NaiurvUt'IAccord I>.llfthiJnOfd
Sunmvml>n IΓ*οι(ΡίΧΪ I _Natura(IrH'anonlo DauiMIuionlo
l.KiStaal
1vIX'nk'Und IAaMvan<tfovereenkom»! il)alutnvanticttvcwnknnw
DANMARK Israel Foreløbigaftale(modusvivendi)ommest-14.11.IVS2
(/vit.uitf begunstigelsesklausul inllcsagerOmsøfart
ogiallvedrørendetold,osv.
I>p»" iHandels-ogsøfartstraktat 12.2.1912
.Jugoslavien iHandclsdcklaration 17./.10..1.1VOV
Liberia Vonskabs-,handels-ogsofnrtstrakt.it 21.5.IXf.O
Nwgc •Handels-ogsøfartstraktat j2.II.IV2h
Paraguay Handels-ogsøfartsaftale S.IVo7
Peru Handels-ogsøfartstraktat I10.6.IVS7
- .Polen Handels-ogsøfartstraktat 22..V1V24
Portugal Deklarationomhandelogsøfart i18.6.
*Tillivgsdekiaration 2f.4.IVfrft
IRunuvnien Notcvekslingomhandelogsølart 2Χ.Χ.Ι'Μ(Ι
Schweiz Venskabs-,handels-ogetablcringstraktat 1(1.2.1X7S
Sovjetunionen IHandels-ogsøfartstraktat 17.Ν.1^46
Spanien Handels-ogsøfartskonvention 2.I.1V2H
:Sverige Handels-ogsøfartstraktat 2.II.1X26
Thailand Venskabs-,handels-ogsøfartstraktat 5.II.IS.J7
Ν INoteveksling V.,ϊ.1972
Tjekkoslovakiet NotcvekslingomhandelogsøfartIX.4.|V2«
Notevekslingomvarebchnndling 26.Χ.Ι«29
Tyrkiet t.Etablerings-,handels-ogsøfartstraktat.11..S.IV.10
Ungarn Handels-ogsøfartskonvention14.ISX7
Uruguay '1Handels-ogsøfartstraktat ,4..vmi
'Zaire Haiulelskonvention 12*.2.IKhS
Østrig Handelstraktat 6.4.ΐν>χ-
DEUTSCHLAND ArabischeRepublik Handelsabkommen (ratifiziert) il.4.IVSI
Ägypten
Argentinien iIHandelsvertrag ' |IV.V.IXS7
Chile 'I
iHandelsvertrag2.2.ΐνΜ
-Dominikanische Republik I!Freundsthafts -,Handels-undSchiffahrts-21,12.IV-S7
.vertrag
F.kuador .jHandelsvertragi.x.m»
IElSalvador !AbkommenüberdieMeistbegünstigung :»-II.10IVS2
- kl.iusel(ratiliziert)
Indien Handelsabkommen IV,Vl'HJmit!
11.1l"S<
Iran /Handels-,Zoll-undSihiffahrtsvcrtMg|||WJ4
IIsland 'VorläufigerHandels-rundSchillahrisvvr *|V.!2I'"II
trag
japanHandels-undSkhill.ihrlsvcrtrag j2ii"l"2"

-a-
%
.r„
:
1 I AM.»Un*jit jAti.tlt-n*«1»u>
'MiuiHtUc.ui I AM*loAl»k»>mimn» jì.\(iptuiKl«It*Ai'k<">»nuil»
\
,M«olK*Ni.ilr jI
-Unii)tountrv I |>|colA(¡miiKi>t II>.«(«,•!ihvAy«»l'Micnl
.lt.llOH ' l\»v>tun N-itufi«U-l'.mnrtl l).Htilt-1•»*»»'lit•
Si.niOHOihn P.HMivr/i I ,Njiufj(K'H'.uvoiilo 4JivOfvltl
LutM.*.n 1DvkWUnit jA-iril%JII>k'ovcïcynkontM IDmintvjn«leovorcrnkomii
DLUTSCMLANÛ Pakistan Ilandclsabkommcn .(ratifiziert)4.VIVÏU
(i'urbttzioiu) Paraguay iAbkommenüberdieMeistbegünstigungVI.7.IVSS
< (ratifiziert)
Peru Handelsabkommen (ratifiziert)20.7.IVM
-Portugal vHandels-undSchiffahrtsabkommen 120..».1926und
(ratifiziert) |24.8.mo
Saudi-Arabien Freundschattsvcftrag .bestätigtundabgeiin*26.4.19^9
dertdurchBriefwechsel.11..»./10.7.19^
Türkei Handelsvertrag27.S.19»0
UdSSR AllkommenüberallgemeineFragendesi2V4.IVSH
HandelstinilderSchiffahrt (ratifiziert)
Uruguay AbkommenüberdieMeistbegünstigung1K.4.1953
i
I (ratifiziert) -
VereinigteStaateniFreundschafts *,Handels-undSchiffahrts-29.101954
vertrag
FRANCE Albanie Traitedecommerceetdenavigation 14.12.I?6l
IColombie Conventionrelative»Iétablissement des,»0.VI
nationaux,aucommerceetàlanavigation
CostaRita'ITraitédecommerce»0.4|9S»
Cuba Conventioncommercialeetprotocole6.11.1929
ÉqunteiirAccordcommercial20..».|9S9
IElSalvador Traitédecommerce2».».19?»
lispagneIConventiondecommerceetdenavigation 21.12.IVJ*
etpiotocole h
!États-Unis Conventiondenavigationetdecommerce17.7.|9|9
modifiéeparaccord
Finlande jConventionprovisoireîlenavigation|24.4.|9»l
Ν '.;.·
HongrieConventioncommerciale j».10.192?
Iran Conventiond'établissement etdenaviga-24.6.I9fi4
tion
Islande Traitédecommerce2».H.1742
Conventionadditionnelle îlecommerceety.2.ix42
I
I denavigation
.Articlesadditionnels àlaconvention*v.2.ivio
Échangesdelettresmodifiantlestrois2K.2.19ï£)
h ■..- .actesprécédents
Liberia Traitédecomgicrceetdenavigation17.4.I8?2
LibyeJConventiondecoopérationéconomiquejH>.X.IV55
/

H
j.Tfitljvhn»!■ Aluli-n*art Alt.lU'l»ll.All
Mitjthnkt.i.ii I DntfUntl I Artilv>.AIikormm-n > 1 (leiAI>k*<nuiH'ilv -
MvmtorNua» iTlti'tlvuumry I TVJH"O<Armement I).»!«•<>iilu>A^f«-i'ihviii
Euemembre I Pay*lien« I N.ilnrv*lvf.Kcufil !i>.iu«U*l
Sunmembri I P*«Icfii | N.uuradcll'.H<.ôr*toID.llJiliII.lilKKÌO
1.<il-Nu.it
IUvfitclami IAjf*l».mtU*overvcnkiHmf Ir>.iiuni\.III«li.iwuvnk.'tiW
4
FRANCE > Norvège»
Traitédecommercemodifieparconvcn-,»0.12.ISSI
(uhtc)* tionet'échangedelettres W.I.IH92
.4.».IV.U
Traitédenavigationmodifieparconvcn-Ml.12.INKI
tion U.I.IKV2
Paraguay Accordcommercial 11.V.IV56
Pologne Traiteîlecommerceetdenavigation 22.5..IV.J7
Portugal Accorddecommerceetdenavigation I»..».I•>H
'I
.iRépubliquedominicaine Accordcommercial (') .20.12.IV*4
Roumanie Convention decommerceetdenavigation 27.8.IVi»
Tchécoslovaquie Convention commerciale 2.7.IV28
Turquie jConventiondecommerceetdenavigation!2*.H.JV2V
Uruguay Convention decommerceetdenavigation 4.6.IXl'2
I
IProtocoleadditionnel .»(>.12.iv>»'
,Venezuela Accorddecommerceet-denavigation ,26.7.1VSO
Yougoslavie Convention decommerceetdenavigation ;.»».1.1V2V
IRELAND ArabRepublicofEgyptExchangeofnotesinregardtocommercial 2V2K.7.IV10
.■relations
./' Exchangeofnotesprolongingthe 27.2.IVSI
.-••provisionalCommercial Agreement
.of2S/2K.7.IV.»0
Brazil Exchangeofnotesinregardtocommercial 16.1».iyu,
1 ■relations
■CostaRica ,Exchangeofnotesinregardtocommercial2.X.IVUand
'' Irelations |2.4.IV14
I
Guatemala Exchangeofnotesinregardtocommercial ,N,2.ami_,
relations Kl.4.|V)0
Portugal Treatyofcommerceandnavigation2V.10.|v2v
-', UnitedStates|Treatyoffriendship,commerceandnavtga-21.10.Il,«»
. i
II
'Ition .
■Vietnam , IExchangeofnotesinregardtocommeicial 1,111"<>4
relations
ITALIA AfricadelSud EstensionedelMattatoconilRegnoUnito
alle*provincedel-
Natal 10.».IXX4
LTransvnl '.|νι·»!»·
L-!Orange !I»."*Ι'ΊΙ'
■INotaverbale 1 i
Ii.<.P'-Ui
(')Reconduction au1onw<tousroerve«J\medctl>:Jhontluaouwfnmcftl tfançaiitomTfnantle»JtuiiciIIçj12ri-t.mhÀ!oi'liyiti'in

ck ass.
.I.■M ■'I–III-I■■■I' |
AfMlvrii.ni JAil.llt1Ui*M<l
ΜΐΙ«(ΐνΐΙΐ(.Μΐ DruiUnd Ant!v\Abkunmnm /vtipiMikim>Ai'k'xniti«!»
I
McntlH'rSl.ili* |ΤίΜίϋιθΐ·η!<> Ι TypeofAjcfct'mriit Ii)jtcof•>!*Afffvvt*»»j»lv
ûu(mrmlirc | Pay»lier» I Nature*U-I\kcou1 II>.ltclk'IIVi»'f«l
Si<mirm-mbo Pscmivro ! Naturadcll'jtcor^lo . Il>.«(.»ilcltJ*wordo^
-■ 'I IX-Ftkiand IAardv^ndcovereenkom»! ji>.rtnnivan<irnvmvnkuMiN »
ITALIA ArgentinaConvenzione commerciale J.6.1XV4
(«)•»<) Protocollo . .U.U1KV1
Protocolloaddizionale■4.Vl^l"7
: Convenzionesuipagamenti4.I>M7
'BulgariaProtocollosostitutivodeltrattatodiconi-IV.12.mo
mcrciocdinavigazione (')
Cile - Trattatodicommercioedinavigazione 12.'7.INS8
■Cuba -Trattatod'amicizia,dicommercioedinavi­
gazione -
Protocolloaddizionale 2V.12.J'«>
Ecuador Trattatod'amicizia,dicommerciocdinavi-I12.H.|V()0
/jazione
'_ I
IConvenzione addizionale l26.2.IVI|<
I
IFinlandia ITrattatodicommercioedinavigazione-e|22.10.IV24
:/Iprotocollotinaie |i ..
HaitiIConvenzionedicommercio i.*di .14.6.IVS4
. ■I navigazioneescambidinoie.
Iran -.ITrattatodicommercio,distabilimento 26.1.IS•
edinavigazione *'_.•,|
Scambiodinote v.2.ivss
;Iugoslavia Convenzione dicommercio di M.Vivs;
■ .- -
I • navigazióniI
Libano ITrattatod'amicizia,dicommercioc i15.2.IV4V
'.dinavigazione
Liberia Trattatod'amicizia,dicommercio \23.10.1
edinavigazione '*
-- -.Dichiarazione comune 24.II.I9SI
NicaraguaTrattatod'amicizia,dicommerciò21!.I.IV06
edinavigazione
NorvegiaTrattatodi'commercio tfdi(navigazione14.6.1X62
ScambioelinoteIIS.12.IV67
i
NuovaZelanda Scambiodinote24.II.IV67
jPanama
I ■Trattatod'amicizia,dicommercioedinavi-7.10.IV6V,-
gazione,protocolloebcambipdinote I
iPerúí Trattatodicommercioedinavigazionee2Λ.12.I
.!dichiarazione
Polonia Trattatodicommercio j12.5.IV22
PortogalloTrattatodicommercioedinavigazionee4.H.1V.14
Iprotocollidefinitivi -, ."-■■■'
Romania Protocollodoganale(')2s.11.Hv<:()
iCnnoni Convenzione dicommercioedinaviga-15.1.1V.U
vrf
*zione,protocolli,scambiodìlettere
Scambiodinote7.IIUWJ
mProtocolloKkMM«ikwwm»inolchow(itilo«mduuoflcWk™*»«mmuckì*"»'àmp««.

-6-
Mrdlemt»tafi
TfrilfrLiOil Aftalen*art AM.ilt-n>dato
Mifjrludttitat1 Drittland I AndoAbkommen» Zt'iipiiukidoAbkommen »
McinK'rSuie Thirdcountry | fypvolA^iecnu-m DalvolihcAjtrvvmcnt
F.Ijjnu-mbrc I|I'jvahen | Naturedvl'avcord D.wcdvl'abord
Sudmembri I Paesi»«*m NaturadelTatiordo |Daudvll'aitordo
lid-Maat
!DfnlcUwl jAard-vandeovereenkom»!. JD.mimvanJvoseiccnkom»t
ΙΤΛΙ.ΙΑ1
StatiUniti '■Trattato(l'amicizia,dicommerciocdinavi-2.2.I94X
(itgmj gazione
Accorilosupplementare altrattato 26.9.195|
Svezia Trattatodicommercioedinavigazione
Scambiodinote.14.6.1X62
15.12.1966c
15.12.1967
Svìzzera ..Trattatodicommercio 27.1/192.1
Protocolli 2H.il.1925e
.10.12.19.1.1.
Turchia Trattatodicommvrcioedinavigazionee
scambiodinpte ■. ■29.12.1916
Ungheria Trattatodicommercioedinavigazione ..
Protocollodoganale(')4.7.I92H
2H..1.1950
URSS Trattatodicommercioedinavigazione 11.12.I94K
Uruguay |Trattatodicommercio. 26.2.1947
I
I'-'■Venezuela Trattatod'amicizia,dinavigazionecdi
commercio
Modusvivendi19.6.1861
29.6.1939
Yemen Trattatod'amiciziacdirelazioniecono­
miche4.9.19.17
LUXEMBOURG' ■i.
États-Unis 'Traitéd'amitié,d'établissement etdenavi­
gationJ
2.1.2.1962
NEDERLAND Afghanistan v>Vriendschaps-enhandelsverdrag 26.7.19.19
ArabischeRepubliek Voorlopigehandelsovereenkomst 17.J.19.10
Egypte
Bolivia Handelsverdrag.10..5.1929
iDrazilie ,Voorlopighandelsakkoord 15.3.1**7
jsBulgarije Notawisseling1/9.3.1*22
jCanada ^.Handelsovereenkomst ! II.7.1924.
Colombia Vriendschap*-,handels-enscheepvaart-
verdrag ^.I.S.IM2*
CostaRica Handels-enschcepvaartovcreenkomsCVA.1**7
IElSaWador Handelsverdrag enbriefwisseling1.1..1.1956
|Ethiopie Overeenkomst nopensdemecslbegunsti-
gingsclausule.10.9.19.26
Guatemala
H.mi
'Hongarijc
Iran
Japan
JemcnHandelsverdrag
H-indelsverdrag ennotawisseling
Handelsovereenkomst 1.
Voorlopighandelsverdrag cnbriefwisseling
Handels-enbchecpva.irtverdr.ig
Vriendschapsverdrag '12.5.19:*
7v.;"»2^
9.12.|v>4
20.6.iv:x
6.7.IV|2
!'.4.1919
{')Tfotollorichiamatoertr*amin»H »mottienedellaconclusionedeti.mordo »omnuu».i!cquelloIta«duepj»o»

-î-
Mlillrfmvt.llTrt\tnbn»i |I Afijlt-mari «i.ifo
1 1 A(t>ioAl'kommrn * /.ι·ι1(χμ»Ιμι»ι\ΛΙ4ι·ιι·ηι«-η «
Mcml*t-rSuie Thirillotintfy I Tv}k-olA^icvnu-m Ost«-<•>ihrAjiuumni
ft*lnumhrv | Paysluts | NjIuxil*I4iiO(il |D.iU'«h*
Stiii»ncml>(i ParuKm .II N.uuuilrll'avcoftio !UltA<l«IlJkUlKlU
LutStjjtjDrfttvbrtd jI Anrd*(intitovcrrcnkoiml !IXtlitmv.»n<<ct»>rrcrnfcofml
NEDKRLAND Jocgoslnvie Handels-cnscheepvaartverdrag 2N.5,IV»»
(itnuljj Liberia Vriendschaps -,handels-en 2012.\Ht>2
schcepvaartvcrdrag 1I
Marokko ' Hamids-enscheepvaartverdragIΚ.5.ίκ
Maskatc IHandelsverdrag 27.H.1K77
jMexico•- Handelsverdrag 27.I.IVSii
Noorwcgcn Handels-cnscheepvaartverdrag 20.5.1V12
Oostenrijk Handels-enscheepvaartverdrag :k..».!v;v
Polen IHandels-cnscheepvaartverdrag «IS.IV24
Portugal Handels-cnsc.'hccpvaurtvcrdrag . 2M.6.IVH
aanvullendenondertekeningsprotocol
Roemenid Handelsschikking 29.H.1V.WI
jSpanjc IHandels-cnscheepvaartverdrag [.16.6.IV.M
Tsjcchoslowakije Overeenkomst 20.1.192.1
Turkijc Notawisseling 21.I1.1viv
Uruguay Handels-enscheepvaartverdrag 2V.I.IVM
Protocol 12.6.195.»
Venezuela Verdragbetreffendedediplomatieke II.5.IV20
betrekkingen
VerenigdeStaten Vriendschaps -,Handels-en 27.IVS6
. scheepvaartverdrag '
Zaïre -,'.yOvcrccnkomst metdeinternationale 27.12.1KX4
VerenigingvandeKongo
Zuid-Afrika [Voorlopigakkoordnopensde 2(1.2.IV15
.handelsbetrekkingen endescheepvaart
iZweden '•• Handels*enscheepvaartverdrag 2*.V.IK47
Zwitscrland Vriendschaps -enhandelsverdrag IV.S.IH7.5
I■
■■ ■Aanvullendprotocol i24.4.IH77
UEBL AfriqueduSud' -
Accordcommercialprovisoire I».7.IV.»7
•''Albanie Échangedelettres IV.2.IV2V
Argentine jAccordprovisoire 16.!.1V14
Bolivie ITraitéd'amitiéetdecommerce\j1K.4.1912
■
.Avenantautraité- '10.12.196.1
Brésil Accordcommercialprovisoire 14.I.IV12
Bulgarie I{•changedelettres *.2.!V2t>
Canada -Conventiondecommerce I.V7.IV24.
Chili Accordcommercialprovisoire -I27.s|V»f,
Colombie IIich.ingedelettresportantapplication .1l'<et
l'UHIlldutr.nlcconcluentrelesl'.ivs-ll.is Ν|νκ,
etlaColombieleI"maiIH2V j

MolKmwji
MitjtltrilMj.it
MvnilnSi.tic
fcfjtmvmhrcTrcilivUnd
l)niiUn«l
TlmJtouniry
Pjvnhl'f*Λίί.ι!\»ι»..ιιΐ
Απ»ΙοΛΙΛ«·η»«ΐι·»%
Τν|Η·οΙΑ^ΚΛ-πηπι
Ν,.ιΐιιίι «ΙνIΛοίηΙAlt.iknv >1.iio
«l«NSl-kiHIIMI »II*
I>.»u«•(il<«A^'itiin*oi
|'l>UtiliI.11>i'f«l
.Sut?numl>n
LKJ-SU.IItem
1IX-rdclantl.Ν.ΚιιΜιΗϋ'.ΚνΟΓιΙϋ
ΑοίΟ\4·ι«Κ*ονςίν'νι«ίοη >>(1>»Uli^ii.uvOMn
)).idilli«.in>Ut»»»f»«iikuiiiv;
ULBL
fauitt)L
Equateur Traitéd'amitié,decommerceetdenaviga­
tion
AvenantnutraitéVV1.XKT
IV.II)|"vV
Espagne Aiinlusaitutil 26.Kl.1*2*
Arrangement commercial modifiantle
niihliiflittihli.15.12.I''2X
Guatemala Traitédecommerceetdenavigation -7.II.IV24
Haiti•' Accordcommercialprovisoire 9.7.IV
- .Hongrie Échangedelettres *0.y.IV24
Iran Conventiondecommerceetdenavigation iV.5.|v>v
Nouvelle-Zélande Accordcommercialprovisoire'paréchange
delettres5.12.IWi
Pologne Traitédecommerce to.12ll'22
Roumanie IAccordcommercialprovisoire 2X.X.IVil»
*-Suisse *'ITraitédecommerce 26.H.IV2V
Tchécoslovaquie .Traitédecommerce 2K.12.IS
URSS 1Conventioncommercialeprovisoire S.V.IV>5
Uruguay Accordcommercialprovisoire |22.2.iv17-
Viêt-namduSud Échangedelettresportantsurletraite­
mentdelanationlaplusfavoriséedansle
domainetarifaire16.et
20.I.IVS6 .
v- IYémen Conventioncommerciale i7.12.iv\h
Yougoslavie . Traitédecommerceetdenavigation 16.12.1^26
UNITEDKINGDOM•f,
Afghanistan Treatyoffriendshipandcommerce 22.11.l"2l
*'fTradeconvention ,•
IExchangeofnotes5.6.IV21
6.VIV«I
Argentins Treatyofamity,commerceandnavigation2.2.IK2S
:Bolivia TreatyofcommerceI.H.IV1I
Durma TreatyregardingtherecognitionotBur­
meseindependence ,andrelatedmatters,
withexchangeolnotes
Exchangeofnotesregulatingcommercial
relationspendingtheconclusionotanew
Treatyofcommerceandnavigation17.10IV-T
24.12.IV4V
Colombia Treatyoffriendship,commerceandnaviga­
tion
ProtocolapplyingtheTreatytocertain
partsottheDominions
Exchangeofnotes16.2.1X66
20.K.1v|2
Ml.12IVIX
CostaRica fTrealyotfriendship,commerceandnavijM-
tion27.11.3
1'Protocolrespectingtheapplicationotthe
TreatytocertainpartsottheDominionsik.x.ivn

1
I Trrilicl«f>dy Altaivit*«ri
I DfKlUnd Ι7Λπ··«'*ΛΙΛοηιπκ·»» jZvH|»UI>ktri*»At*k«<Mnuh»
MrmkrSuiv Thudcountry j TypeofAiiu-i'mcni jI>.»»»•»•!ihvA/fCiMutii
Étatnivmbrt Payiit«en } Naturedcfaccord 1I)•<(!'dl'I.Utoui
Solimrmini} Paesiterzi j Natur»dcll'accordo ••I1X.I-.(ItlTjiii<nk-
LuiSimI
1DtnklandjAardvandeovcircnkormtjD.itnmv.mdvin
j
UNITEDKINGDOM Czechoslovakia Treatyofcommercewithdeclaration 14.7.1^2.1
(conl'il)Finland |Treatyofcommerceandnavigation
I -j14.12.*1921
i
!
Hungary' Treatyofcommerceandnavigation,2*.7.1^26
Iran Treatyofpeaceandcommerce 4.VIS"
'Commercial convention ' 9.2.ivo.l
. Agreementmodifyingthecommercialcon-21..1.1920
■Ivention
IJapan Treatyo(commerce,establishment and14.11.1962.
navigation,withProtocolsandexchanges
ofnotes
•- •Exchangeofnotesonvoluntaryexportcon-14.11.1962
Irol ■'i
i
Liberia ITreatyoffriendshipandcommerce 21.II.IX4X
AgreementmodifyingtheTreatyof2.V7.1908
.2I.II.IX4H
Morocco Generaltreaty V.12.IKS6.
Conventionofcommerceandnavigation 9.12.18*6
Exchangeofnotesconcerningtheconven-I.V1957
i ..tionof9.12.IH56
' • !
-'■ ••-IMuscatandOman Treatyoffriendship,commerceandnaviga-20.12.1951
tionwithexchangeofletters
Nepal jTreatyofpeaceandfriendship .10.10.1950
Nicaragua Treatyoffriendship,commerceandnaviga-28.7,1905
I II'lon II
Norway Conventionofcommerceandnavigation IX..1.1X26
Conventionregardingtheapplicationof16.5.191.1
tbeConvention ofcommerceof1X26to
I
II
I(lieDominions i
Peru Treatyoffriendship,commerceandnaviga-I10.4.IX50
" tion '
'
Agreementrelatingtocommerceandnavi-6.10.19.16
gation(withProtocolsandexchangesof
notes)
■ 'Exchangeofnotesregardingtheçontinu-2H.i.mo
- anceinforceofArticle4and5ofthe
1
■CommercialAgreement .of,6.H».19,i6
Poland ji
Treatyofcommerceandnavigation I26.11.I92.1
Portugal ITreatyofcommerceandnavigation 12.X.1914
-Romania fTreatyofcommerceandnavigationwith6.X.1910
Protocolsandexchangeofnotes i
SovietUnion TcmporaryCommercialAgreement 16.2.19,14

ÀO
Ku«lU-mv\ut Ί>*·*!μ·ΐΛ»ιιΙ Alc.ilenwafi AMlitif. ■
I Af(«lo I/.iilpunki«lisn\
Nui»*' Tlimlio<iiiiry j 1vjifolAy>icn(('i)i jI).n»■ktHit*.Ak'fi•iiun»
I-1IiMumiift - ! i'.tvslirf\ I N.iiurciU* I <U1Mvont
P.U-Mtcr« Ι Ν.ΙΙΙΚΛ<{«ΊΓ.ΚΙ·ΗΙΙΗ iiiii.tit.mio
IuiNi.ul
jPcfUcIJIHI■..IAardvanticovcrci'nhonKI^ _ID.MHIHv.inile«v»r**<nkiiiiis(
i ' .
UNITEDKINGDOM Spain Treatyofnavigationandcommerce iV.12.1711
(i'ont'il)
./Treatyofcommerce
Treaty0/tcommerce
Treatyafcommerceandnavigation
Conventionrevisingcertainprovisionsof
the1922Treatyandexchangeofnotes
Exchangeofnotesregardinginterpretation
ofTreatyof1922
ExchangeofnotesmodifyingtheConven­
tionof5.4.1927 i14.12.l?jV
1.10.17<9
il.10.IV22
5.4.1927
6.2.I92K
»I.S.IV2K
Sweden ,-"Treaiy.ofpenceandcommerce II..4.Ié.S4
ITreatyofcommerce
Treatyofpeaceandcommerce
Treatyofcommerceandalliance i17.7.I6SA
21.10.1661
2.1"66
Treatyotpeace,unionandfriendship
ConventionofcommerceandnavigationIX..7.IS12
IX,.V1X26'
Switierland Treatyoffriendship,commerceandreci­
procalestablishment
ConventionapplyingtheTreatyotIXS5to
theDominions
ExchangeofnotesapphingtoLiechten­
steinCommercialAgreementsintorce6.9.IKSS
.40.I1114
26.41924
>Turkey Treatyofconunerccandnavigation
Exchangeofnotesrelatingtocertaincom­
mercialmatters .1.Vmo
2X.2.I9S7
;. -νUnitedStates\
!, iConvention ofcommerce .
Convention
ConventionofcommerceV7.ISIS
20.10.IH18
6.H.1X27
■ • '''
Venezuela ' Treatyofamity,commerceandnavigation
ConventionIX.4.1H2S
29.10.IX14
Exchangeofnotes 2-l""»1
Yugoslavia
1Treatyofcommerceandnavigationwith
exchangesofnotes
Agreementontradeandpayments12.5.1927
27.11.1916
/
...r....
•J