ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)475
Vol.1977/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)475def.
Bruxelles.30settembre1977•
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensionetotaleetemporaneadeidaziautonomidella
tariffadoganalecomuneperlemeledatavola
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)475def.

RELAZIONE |
Ilraccoltocomunitariodimeleperlacampagna1977/78ammontaacirca5*20(^,000
1 Htonnellate }conunacontrazionedel22%circarispettoallamediadeglianni'
precedenti *
Iprezziallaproduzionesonoinveceparticolarmente elevatiintuttigliStati
membrieraggiungono soventeildoppiodeiprezziconstatatinelcorrispondente
periododellacampagnaprecedente »
Sembracheunasospensionetotaledeidaziautonomidellatariffadoganalecomune
(cheperilperiodoincausasonoparial14f°)potrebbeporrerimedioallasituazion <
efacilitarel'approvvigionamento dellaComunitàdiunprodottodilargoconsumo.
Lasospensionetariffariapotrebbeesserelimitataneltempoeapplicarsisinoal
31dicembre1977»valeadiresinoalpienodellastagionedellearanceedei
mandarini.

PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)..EELCONSIGLIO ì
1
recantesospensionetotaleetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperlemeledatavola
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropea,inparticolarel'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilpresenteraccoltodimeledatavolanellaComunitàindica
unadiminuzionedell'offertapotenzialedell'ordinedel22$rispettoallamedia
deglianniprecedente }che,perfacilitarel'approvvigionamento dellaComunitàdi
unprodottodilargoconsumo,occorresospenderetotalmente ,perunperiodolimitato,
idaziautonomidellatariffadoganalecomuneapplicabilialprodottoincausa,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento
esinoal31dicembre1977»idaziautonomidellatariffadoganalecomunesono
totalmentesospesiperlemele,diversedallemeledasidro,dellasottovoce08.06A
IIa)dellatariffadoganalecomune.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente

I I
SCHEDA FINANZIARIA L :i
IDATA«26.9.1977!!
|X.LINEADELBILANCIOINTERESSATA:Capitolo12
JJFWWA–WC––WWNWAT-: ––––––
2.DEFINIZIONEDELPROV"CTIMENTO»pr0postadiregolamentodelConsigliorelativoa
sospensionetotaleetemporaneadeidirittiautonomidelTDCperlemeleda
tavola
3.BASEGIURIDICAsAR.FCICOLO43DELTrattato
4.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO «SospensionetotaledeidirittiautonomidelTDCper
ovviareallasituazionedeficitaria dellemeledatavola
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIONI/INTERVENTI)
-ACARICADELLEAKM.NINAZIONALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE TV
(BfiKKEESa^DIRIITIDOCANALI)(■LJ
-SULPIANONAZIONALEDURANTELACAMPAGNAESERCIZIOINCORSO()ESERCIZIOSEGUE;ITE()1
1•
-0,ga1,5mioU.C.
ANNO ANNO AHNO
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLURIENNALI ENTRATE misuralimitata
5.2METODODICALCOLOIpotesidiquantitàs30.000a50*000T
Dirittodoganalenonpercepito:35a40U.C./T
6.0FINANZIAJ3WT0POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
ESECUZIONT SL/Fß
6.3CREDITIDAINSCRIVERENEIBILANCIFUTURI SL/KTÌ
OSSERVAZIONI t
(l)Sitrattadiuna.nonpercezionedeidirittidoganali.