ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)427
Vol.1980/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(80)427 def.
COMMISSIONE Bruxelles,1°agosto1980
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE DOCUMENTO INTERNO
Segretariato generale
RICHIESTA DIPARERECONFORME,AISENSIDELL'ARTICOLO56,2a)
DELTRATTATO CECA,PERLACONCESSIONE DIUNPRESTITO GLOBALE
ALLAFINANCEFORINDUSTRYLIMITED(FFI),REGNOUNITO
(CommunicazionedellaCommissione alConsiglio)
COM(80)427def.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattatoCECA,perlaconcessione diunprestitoglobale
allaFinanceforIndustryLimited(FFI),RegnoUnito
I.L'ENTEFINANZIARIO INTERMEDIARIO No.300
Richiedente FinanceforIndustry(F.F.I.)
Sede Londra
Societàmadre
BENEFICIARI
Settoredattivitàdei
beneficiari
III.ILPROGETTOLaFinanceforIndustryèdiproprietàdella j
Bancad'Inghilterraedellepiùimportanti j
banche."clearing"diLondraedellaScozia.j
AttraversolapropriafilialeICFC,cheha18jufficizonaliintuttoilRegnoUnito,laFFIj
trasferiràtuttoilprestitoallepiccoleej
medieimpreseperlacreazionedinuoveattivit^
Attivitàindustrialiediservizi I
Procedura
LaCommissione metteràadisposizione dellaFFI20milionidiUKL(circa
33,33milionidiUCE).IlprestitoverràversatoallaFFIentro3anni
inquotesuccessiveconformemente aisingoliprestitiapprovatiperi
progettipresiinconsiderazione .L'enteintermediario sottoporràogni
singoloprogettoall'approvazione dellaCommissione .
Ladecisioneriguardante isingoliprestitiverràadottataconformemente
aicriterieagliobiettivipubblicatidallaCommissione (G.U.n.C178/2
del27luglio1977,G.U.n.C82/8del29marzo1979).
OgniseimesilaFFIpresenterà unarelazioneallaCommissione concernente
l'utilizzazione fattadelprestitoglobale;essapresenteràinoltreuna
relazioneannualesulreimpiegoproduttivodegliex-lavoratori CECAin
impresefinanziateconilprestitoglobale.
Importoglobaledell'investimento :Nonmenodi40milionidiUKL
(circa66,6milionidiUCE).!;
Indirizzoprovvisorio ■BuedelaLoi200.B-1049Bruxelles-Telefono7350040/7358040-Indirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles-
Telex:"21877COMEUB'

9
-2
IV.LAREGIONE
Ubicazione
TassodidisoccupazioneILprestitoglobaleverràutilizzatoin
tuttelezonedelRegnoUnitocolpitedalla
decadenzadell'industriacarbosiderurgica .
Compresotrail6%edil14%
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadelprogettoAreeassistite eareediconversione dell'
industriasiderurgica
Lindustria CECAèstatalapiùimportantefontedioccupazione
nellaregione.
V.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATOCECA
Lavoratori CE.'CAresi
disponibili nellazona
delprogetto
Postidilavorocreatidal
precettoFral'aprile1977edil1979laBritish
SteelCorporation haridottoilproprio
personaledicirca22.000unità.L'11
dicembre1979lasocietàhaannunciato che
avrebbepropostolamessaindisponibilità
dialtre52.000unitànell'immediatofuturo.
Inoltre,sonostateresenotegraveperdite
dipostidilavoroinsocietàsiderurgiche
private.
Nonmenodi1.700postidilavoro
disponibili perex-lavoratori CECA
Formazione :TramitelaManpowerServicesCommission
(ufficio,dellavoro),eibeneficiari del
prestito.
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell'
articolo56,2a)deltrattatoCECAe.cheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile .

VI.PRESTITO GLOBALE_3_
Prestitorichiesto 20miLionidiUKL
Prestito concesso LaCommissione haapprovato Laconcessione
diunprestitodi20milionidiUKL(circa
33,33milionidiUCE),oequivalente,alla
societàsuddetta,inconformità aicriteri
diapplicazione dell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi :3puntialiannoperladuratadi5annisu
33,32milioniduUCE
Numerodipostidi:1.666
Lavorosulqualesi
basaL'abbuono
VII.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglio adesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.
9