COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 17.02.1997 
COM(97) 36 def 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
STRATEGIA DELL'UNIONE EUROPEA IN MATERIA PI SCAMBI PEI 
PRODOTTI PELLA FLORICOLTURA (NC WD 

VI/3354/97-ITRev.l 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
STRATEGIA DELL'UNIONE EUROPEA IN MATERIA DI SCAMBI DEI 
PRODOTTI DELLA FLORICOLTURA (NC 06031 
I. JNTRQPUEIQNE 
L'Organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della 
floricoltura si limita a definire le norme di qualità e a fornire una protezione molto 
parziale nei confronti delle importazioni dai paesi terzi (oltre alle eventuali misure di 
salvaguardia). 
In questo settore gli scambi con i paesi terzi sono importanti sia dal punto di vista delle 
esportazioni, sia da quello delle importazioni; le une e le altre sono in aumento, sebbene 
a ritmo diverso (cfr. allegati 1 e 2). 
Infatti le esportazioni comunitarie (per tutta la voce NC 06), pari a 214.000 t nel 1988, 
nel 1995 sono passate a 242.0001, e le importazioni da 137.0001 a 251.0001 nello stesso 
periodo. Pertanto nel 1995, per la prima volta, il bilancio delle esportazioni è negativo 
(- 8.300 t), pur essendo tuttora positivo dal punto di vista del valore (107.000 ecu). 
Praticamente la metà delle importazioni riguarda i fiori recisi (108.000 t), secondo una 
tendenza che si è mantenuta costante negli ultimi dieci anni. Le importazioni sono 
costituite principalmente dagli altri fiori (59,56%), seguiti dalle rose (15,53%) e dai 
garofani (9,6%). Le restanti percentuali riguardano i crisantemi, i gladioli e le orchidee. 
Non si può fare a meno di constatare che, in seguito agli accordi conclusi con molti paesi 
terzi, 1*80% dei fiori recisi freschi è importato nella Comunità senza applicazione di dazi 
doganali. 
Israele, che è sempre stato il primo fornitore comunitario di fiori recisi, è adesso superato 
dal Kenya (rispettivamente 25.196 t e 25.575 t nel 1995, ossia il 23,27% e il 23,62% dei 
fiori importati dalla Comunità). Tutto induce a credere che non solo il Kenya, ma anche 
altri paesi africani come lo Zimbabwe (quarto fornitore della Comunità), esporteranno 
sempre più fiori verso l'Unione europea, poiché in questi paesi la produzione è in mano 
a grandi aziende industrializzate che utilizzano manodopera a buon mercato per lo 
sviluppo di "bulk products", ossia di prodotti non specializzati che non richiedono 
competenze molto specifiche (in genere garofani); inoltre, le condizioni climatiche 
consentono di mantenere bassi i costi di produzione. 
Le importazioni dalla Colombia raggiungono circa 20.000 t all'anno, il che conferisce a 
tale paese il terzo posto come fornitore della Comunità per i fiori recisi (20.772 t nel 
1995), principalmente garofani. 
I 4/5 delle importazioni sono concentrate tra il 1* novembre e il 31 maggio (7 mesi), 
quando la produzione comunitaria è appena sufficiente a coprire la domanda, e il dazio 
doganale applicabile è pari al 15%. 
BL 
IL REGIMI PREFERENZIALI ATTUALMENTE IN VIGORE (NC 06031 
(Cfr. allegato 3) 
a) Paesi mediterranei 
Tra i paesi mediterranei che hanno concluso accordi con l'Unione europea, quattro 
(Israele, Marocco, Cipro e Giordania) hanno ottenuto concessioni per il settore dei fiori 
e delle piante dal 1987, ossia dopo l'adesione della Spagna e del Portogallo. Per non 
influenzare eccessivamente le correnti tradizionali di scambi tra questi paesi e la 
Comunità, si prevedeva infatti di smantellare progressivamente i dazi doganali nel quadro 
di contingenti per le importazioni di fiori recisi freschi; per le rose e i garofani, il prezzo 
non poteva comunque essere inferiore all'85% del prezzo di produzione comunitario. 
La nuova politica mediterranea varata nel 1992 prevedeva un'accelerazione dello 
smantellamento tariffario residuo pari al 50% in due tappe - il che ha comportato, per il 
settore della floricoltura nei quattro paesi interessati, dazi doganali dello 0% dal 1* 
gennaio 1993 - e un aumento annuo dei contingenti, sino alla fine del 1995, pari al 3% 
per Israele, Marocco e Giordania e al 5% per Cipro. 
Di questi quattro paesi, soltanto Israele e Marocco sono partner commerciali importanti, 
dato che le loro esportazioni nell'Unione europea di fiori recisi freschi hanno raggiunto 
nel 1995 rispettivamente 25.196 t e 2.869 t. 
La conclusione di nuovi accordi con Israele, Tunisia e Marocco ha causato, fra l'altro, un 
netto aumento dei contingenti tariffari a favore di questi paesi. 
- Per Israele, un contingente supplementare di 5.000 t per i fiori "esotici", con un 
calendario d'importazione (dal 1° novembre al 15 aprile), è stato aggiunto al 
contingente in vigore per il periodo dal 1* gennaio 1996 al 31 dicembre 1996 
(19.500 t), per cui il contingente globale di fiori recisi freschi è salito a 24.500 t. 
Lo stesso quantitativo sarà mantenuto nei prossimi anni. Ad esso si aggiungono 
inoltre 100 t di fiori essiccati1. Il contingente di 19.500 t è stato esaurito il 
31.5.1996; sono state utilizzate soltanto 42 t del contingente aggiuntivo. 
L'Unione europea ha ottenuto in cambio altre concessioni, ossia l'applicazione di 
un dazio doganale dello 0% per tutto il settore dei fiori e delle piante - con un 
quantitativo di riferimento di 1.000 t per i fiori recisi freschi - e un regime di 
reciprocità in materia fitosanitaria, precisato in una dichiarazione congiunta. 
Per il Marocco, il contingente comunitario di fiori recisi freschi, pari a 336,5 t, 
è stato aumentato a 2.000 t per il periodo 1995-96, a 2.400 t per il 1996-97, a 
2.600 t per il 1997-98 e a 3.000 t per il 1998-99 e i periodi successivi. I nuovi 
contingenti comprendono il contingente bilaterale francese già previsto per i fiori 
Decisione del Consiglio e della Commissione del 22 dicembre 1995, relativa alla 
conclusione, a nome della Comunità europea, di un accordo interinale sugli 
scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità 
europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e lo Stato d'Israele, dall'altra (GU 
n. L 71 del 20 marzo 1996, pag. 1). 
A 
recisi freschi ed essiccati tranne le rose a fiori grandi (500 t) e il contingente 
speciale per questo tipo di rose (663,5 t). In ognuno di questi periodi, il 
contingente si è articolato in due parti: 
una parte fissa di 336,5 t, che costituisce il precedente contingente 
comunitario aperto dal 1° novembre al 31 ottobre per tutta la voce NC 
060310, e che è stata esaurita il 16 gennaio 1996; 
una parte variabile, fissata a 1.663,5 t per il 1995-96, a 2.063,5 t per il 
1996-97, a 2.263 t per il 1997-98 e a 2.663,5 t per il 1998-99 e i periodi 
successivi, con un calendario che va dal 15 ottobre al 14 maggio per rose, 
gladioli e crisantemi. Per i garofani, il calendario termina il 31 maggio. I 
prelievi su tali volumi saranno concessi soltanto dopo l'esaurimento del 
contingente di 336,5 t, del quale rimanevano ancora 545 t alla fine del 
1995-96. 
È stato aperto un contingente aggiuntivo "fiori esotici", comprendente gli altri fiori 
(NC 061029 e 061069), pari a 1.600 t per il 1995-96 (15 ottobre - 14 maggio), 
a 1.700 t per il 1996-97, a 1.900 t per il 1997-98, a 2.000 t per il 1998-99 e i 
periodi successivi. Di tale contingente sono state utilizzate soltanto 3 t nel periodo 
1995-96. 
Riassumendo, i contingenti totali per il Marocco sono pari a 
3.600 t per il 1995-96 
4.100 t per il 1996-97 
4.500 t per il 1997-98 
5.000 t per il 1998-99 e i periodi successivi2. 
Il regime di reciprocità concesso dal Marocco non riguarda i prodotti di NC 0603, 
mentre riguarda quelli di NC 0601 e alcuni di NC 0602. Per tali prodotti sono 
stati fissati dazi doganali massimi e contingenti tariffari preferenziali: il 35% dei 
dazi doganali e 200 t per NC 0601, il 2,5% e 250 t per NC 060220, il 35% e 600 
t per NC 060299. 
I contingenti fissati per i fiori recisi freschi della Giordania e di Cipro ammontano 
rispettivamente a 56 t e 75 t per il periodo dal 1* novembre 1996 al 31 ottobre 
Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione 
dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità 
europee e i loro Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro (Doc 
COM (95) 740 def.) e Regolamento (CE) n. 1099/96 della Commissione del 19 
giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, recante 
apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni 
prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di 
Malta, del Marocco, dei Territori occupati, della Tunisia e della Turchia e le 
modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti (GU n. L 146 del 
20.6.1996, pag. 8). 
19973. Finora non è stato effettuato alcun prelievo sui contingenti concessi per gli 
anni precedenti. 
Se l'accordo con la Giordania non comprende clausole di reciprocità, Cipro 
concede una riduzione dei dazi doganali sulle importazioni di fiori recisi 
provenienti dall'Unione europea, senza limitazioni quantitative (per il 1996 il 
12,4% invece del 77%, per il 1997 il 6,5% invece del 64% e a partire dal 1998 
lo 0% invece del 64%). 
Dal 1* gennaio è stato concesso un contingente di 1.500 t per i fiori recisi freschi 
alla Cisgiordania e alla Striscia di Gaza, che è soggetto peraltro all'obbligo di 
rispettare i prezzi minimi per le rose e i garofani. Finora non è stato effettuato 
alcun prelievo su tale contingente, il cui periodo di validità scade il 31 dicembre 
1996; per il 1997 è prevista una proroga . Il contingente, deciso autonomamente 
dalla Comunità, sarà probabilmente oggetto di contrattazione con le autorità 
palestinesi nel contesto del futuro accordo euromediterraneo, che potrebbe 
eventualmente includere anche una clausola di reciprocità. 
L'accordo con la Tunisia è stato firmato all'inizio dell'aprile 1995 e deve ancora 
essere ratificato dagli Stati membri. La concessione ivi accordata per i fiori recisi 
è di 750 t. Nel 1996 non è stata richiesta alcuna misura anticipativa per i fiori5. 
Vige un regime di reciprocità per NC 060299 (dazi doganali ridotti al 43% e 
quantitativo di 200 t), ma non per NC 0603. 
La Turchia beneficia di dazi doganali dello 0% per i fiori recisi, senza alcuna 
restrizione (né calendario, né contingenti). L'accordo data al 19866. Questo paese 
è il sesto fornitore della Comunità per i fiori recisi freschi (3.368 t nel 1995 
contro le 806 t del 1988) e si colloca quindi davanti al Marocco, che occupa 
l'ottavo posto. Nell'accordo attualmente in vigore non è prevista alcuna reciprocità. 
Lo stesso vale per i fiori recisi freschi di Malta7. Nel 1995 non ci sono state 
importazioni comunitarie di tale prodotto, mentre nel 1990 erano state importate 
90 t. Malta concede una riduzione dei dazi doganali pari al 35% (rispetto al 
regime applicato al GATT) per tutti i prodotti di NC 06 provenienti dall'Unione 
europea. 
Perla Giordania, decisione 87/512/CEE del 28.9.1987 (GUL 297 del 21.10.1987, 
pag. 18); per Cipro, decisione 87/607/CEE del 21.12.1987 (GU L 393 del 
31.12.1987, pag. 1). 
Regolamento (CE) n. 539/96 del Consiglio, del 25 marzo 1996, che modifica i 
regolamenti (CEE) n. 1134/91, (CEE) n. 4088/87 e (CE) n. 1981/94 per quanto 
riguarda il regime tariffario applicabile alle importazioni nella Comunità di 
prodotti originari della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (GU n. L 79 del 
29.3.1996, pag. 6). 
Doc COM (95) 235 def. del 31.5.95. 
Regolamento (CEE) n. 4115/86 del Consiglio del 22 dicembre 1986 (GU n. L 380 
del 31.12.1986, pag. 16). 
Decisione 89/298/CE (GU n. L 81 del 23.3.1989, pag. 1). 
/A 
Spetta al Consiglio aprire e precisare la modalità di gestione dei contingenti tariffari 
comunitari stabiliti dagli accordi citati, prorogandoli o adattandoli . 
b) Paesi ACP 
Il maggior fornitore dell'Unione europea per quanto riguarda i fiori recisi è attualmente 
il Kenya (25.575 t nel 1995), mentre lo Zimbabwe si colloca al quarto posto. In quanto 
paesi ACP, essi beneficiano di un'esenzione dai dazi doganali. Le concessioni accordate 
ai paesi ACP nel quadro della Convenzione di Lomè IV sono fissate fino al 2000 .1 paesi 
ACP sono anche beneficiari del SPG. Per i paesi meno avanzati, 39 dei quali sono 
membri della Convenzione di Lomè, il SPG agricolo che si applica a partire dal 1* 
gennaio 1997 accorda lo stesso livello di preferenza della Convenzione di Lomè. Tali 
paesi sfruttano la possibilità di produrre a prezzi molto bassi ed esportano sempre più 
fiori verso l'Unione europea. 
e) Paesi SPG 
tlO Il nuovo SPG applicabile fino al 30 giugno 1999 prevede il ripristino di dazi doganali 
a tasso pieno se i quantitativi immessi in libera pratica con beneficio preferenziale 
superano il volume delle importazioni da uno di questi paesi verso la Comunità, 
corrispondente alla cifra a metà tra il quantitativo superiore e quello medio degli ultimi 
quattro anni per i quali si dispone di rilevazioni statistiche (articolo 14 e nota all'allegato 
VI, pag. 57). L'introduzione di questo meccanismo d'intervento comporta un notevole 
miglioramento della protezione dei produttori comunitari. 
Occorre segnalare a tale proposito che negli ultimi anni sono fortemente aumentate le 
importazioni provenienti dall'Ecuador, divenuto il quinto maggior fornitore della 
Comunità (380 t nel 1988, 4.353 t nel 1995). 
Un'altra novità interessante per i produttori comunitari consiste nel fatto che i fiori recisi 
sono attualmente classificati tra i prodotti molto sensibili, per i quali la riduzione dei dazi 
doganali è limitata al 15%. 
10 Regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, recante apertura e modalità di 
gestione di contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti originari 
dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Malta, del Marocco, dei 
Territori occupati, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di 
adattamento dei suddetti contingenti (GU n. L 199 del 2.8.1994, pag. 1), 
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1099/96 della Commissione (GU 
n. L 146 del 20.6.1996, pag. 8). 
Regolamento (CE) n. 1194/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996 (GU n. L 161 
del 29 giugno 1996, pag. 2), che proroga il regolamento (CE) n. 3066/95 del 
22.12.95 (GU n. L 328 del 30.12.95, pag. 31). 
Regolamento (CE) n. 1256/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo 
all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per 
il periodo 1" luglio 1996 - 30 giugno 1999 a taluni prodotti agricoli originari di 
paesi in via di sviluppo (GU n. L 160 del 29 giugno 1996, pag. 1). 
Dal 1# gennaio 1998, possono essere accordati regimi speciali d'incoraggiamento, sotto 
forma di preferenze aggiuntive, ai paesi beneficiari del SPG che presentino domanda 
scritta e che dimostrino di aver adottato e di applicare effettivamente disposizioni 
giuridiche interne in materia di protezione dei lavoratori e/o dell'ambiente. 
d) Paesi dell'Europa orientale 
I paesi dell'Europa orientale non hanno ricevuto concessioni tariffarie per i fiori recisi 
freschi (mentre erano state accordate concessioni per gli altri sottocapitoli di NC 06), 
tranne la Bulgaria per le rose, i garofani e le orchidee e la Repubblica ceca per l'intero 
NC 0603, in entrambi i casi con un contingente11. Per i fiori essiccati, invece, è stato 
accordato un dazio doganale pari al 35% di quello della NPF - oltre ai contingenti 
tariffari - tranne che alla Lettonia e alla Lituania . Tutti questi paesi, oltre la Slovenia, 
sono candidati all'adesione. 
Essi hanno accordato molte concessioni alle esportazioni comunitarie di prodotti 
dell'orticoltura ornamentale, sotto forma di contingenti tariffari a dazi doganali ridotti (cfr. 
allegato 4). 
La Polonia, l'Ungheria e la Slovenia sono divenuti importanti partner commerciali negli 
ultimi anni, soprattutto per quanto riguarda le esportazioni comunitarie (rispettivamente 
12.094 t, 5.052 t e 9.733 t nel 1995). Tutto induce a credere che la tendenza sia destinata 
ad aumentare. 
Secondo gli esperti, tuttavia, in futuro il mercato più promettente sarà la Russia: le 
esportazioni comunitarie verso tale paese sono in forte espansione. 
HI. NEGOZIATI IN CORSO 
Sono in corso negoziati con alcuni paesi del Magreb-Machrak. Per alcuni di essi, il 
settore dei fiori recisi sembra destinato ad assumere un posto importante nel prossimo 
futuro: pertanto, le richieste sono talvolta molto elevate. 
È il caso dell'Egitto, che chiede un contingente di 30.000 t di fiori recisi, mentre per il 
momento non ha esportazioni di questo prodotto. La Commissione propone 500 t in 
esenzione dai dazi doganali. 
Il Libano ha chiesto all'inizio 3.000 t di fiori recisi, per scendere in seguito a 1.000 t. 
Anche in questo caso l'offerta dell'Unione europea si limita a 100 t, per le stesse ragioni 
che nel caso dell'Egitto. 
La Giordania vorrebbe che fossero aumentate le attuali concessioni per i fiori recisi. I 
servizi della Commissione propongono di passare da 56 t a 100 t, il che equivale 
12 Regolamento (CE) n. 1194/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996 (GU n. L 161 
del 29.6.1996, pag. 2). 
Regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio, del 7 ottobre 1996 (GU n. L 254 
dell'8.10.1996, pag. 1). 
i 
praticamente a raddoppiare i quantitativi attualmente ammessi in esenzione dai dazi 
doganali. 
Nei negoziati con la Turchia, che stanno per concludersi, la novità per i fiori recisi 
consiste nella concessione di 100 t in esenzione dai dazi doganali all'Unione europea. Le 
opinioni sono ancora divergenti per quanto riguarda l'inclusione (come chiede l'UE) o la 
mancata inclusione (come propone la Turchia) di rose e garofani. Occorre inoltre decidere 
circa la concessione all'Unione europea di 200 t di bulbi esenti da dazi doganali. 
In seguito all'Uruguay Round e alle nuove adesioni, stanno per terminare i negoziati per 
l'aggiornamento degli accordi europei con i PECO: la maggior parte dei risultati di tali 
negoziati sono anzi già applicati in maniera autonoma e reciproca, come mostra la sintesi 
al punto II d). 
Il mandato di negoziato per un accordo di libero scambio con il Sudafrica, adottato nel 
marzo 1996, prevede l'esclusione dei fiori recisi. A causa dell'attuale volume delle 
esportazioni (oltre 1.800 t nel 1995), si prevede pertanto una richiesta di concessione. 
IV. NEGOZIATI PREVISTI 
Per quanto riguarda l'Algeria, l'accordo in vigore non prevede alcuna concessione per i 
fiori. Poiché non sono ancora iniziati i negoziati formali per un nuovo accordo, non è 
nota la posizione dell'Algeria riguardo ai fiori. 
Infine per la Cisgiordania e la Striscia di Gaza, per le quali il mandato del Consiglio 
prevede la contrattazione dell'attuale contingente di 1.500 t, fin dal primo giro di 
consultazioni in vista del nuovo accordo la delegazione palestinese ha chiesto l'aumento 
del contingente a 5.000 t. 
V. STRATEGIA 
Prima di affrontare questo punto, vanno fatte due considerazioni: 
i servizi della Commissione devono attenersi al mandato di negoziato approvato 
dal Consiglio: tale mandato, se in certi casi prevede una certa elasticità, in altri 
è molto preciso e dettagliato riguardo ai gruppi di prodotti che possono essere 
oggetto di concessioni, ai volumi interessati, al calendario e ai dazi doganali; 
gli accordi con i paesi terzi si basano su negoziati globali, molto più ampi di 
quelli per fiori e piante. 
Infine, un'osservazione più specifica: se i paesi terzi presentano domande di concessioni 
per fiori e piante, occorre esaminarle con cognizione di causa, ossia in base a dati 
numerici relativi alla produzione in tali paesi (regioni, prodotti interessati, periodi, 
superfici, volumi), alle loro esportazioni tradizionali (quali prodotti verso quali paesi, 
quali quantitativi, quali periodi, quale livello di prezzi) e al loro potenziale in vista 
dell'aumento di tali esportazioni. 
1 
I) Occorre inoltre fare una distinzione tra i vari paesi terzi in funzione dei regimi 
preferenziali che saranno loro applicati. 
a) Paesi ACP 
Come già specificato, le concessioni accordate ai paesi ACP nell'ambito della 
Convenzione di Lomè sono fissati fino al 2000. Poiché si tratta di un contesto 
molto specifico, è prematuro definire fin d'ora la strategia da applicare per i 
prodotti dell'orticoltura ornamentale all'inizio del prossimo secolo: la questione 
sarà affrontata al momento opportuno. 
La Commissione ha appena pubblicato un "Libro verde sulle relazioni tra l'Unione 
europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo. Sfide e opzioni per un nuovo 
partenariato". La riflessione relativa al settore dei fiori recisi dovrà collocarsi 
nell'ambito delle opzioni definite nel libro verde riguardo alle relazioni 
commerciali. 
b) Paesi SPG 
Altrettanto dicasi per il nuovo SPG, applicabile fino al 30 giugno 1999, anch'esso 
soggetto a norme affatto specifiche, come la possibilità di reintrodurre il dazio 
normale in caso di forti aumenti delle importazioni. 
e) Paesi mediterranei. Sudafrica e altri 
In base all'esperienza acquisita in passato e agli sviluppi previsti, è stata definita 
una strategia articolata in 8 punti. 
1) Concessioni nell'ambito di contingenti tariffari basati sulle esportazioni 
tradizionali, con l'introduzione di un fattore di crescita che tenga conto della 
necessità di adeguare i contingenti, qualora si esauriscano rapidamente, e della 
sensibilità del settore a livello dell'Unione europea. 
Nel caso in cui non vi siano esportazioni, potrà essere fissato un quantitativo 
simbolico. 
2) Istituzione per i prodotti più sensibili (rose e garofani) di un regime di rispetto 
del prezzo minimo, che non può essere inferiore all'85% del prezzo comunitario 
alla produzione. 
3) Istituzione di riduzioni parziali e non totali dei dazi doganali, variate in 
funzione della sensibilità del prodotto a livello comunitario. 
4) Introduzione di calendari d'importazione, limitati a periodi in cui la produzione 
comunitaria non rischia di essere perturbata (quindi, in linea di massima, ai mesi 
invernali). Per alcuni fiori e piante esotiche non prodotti nella Comunità, si potrà 
offrire la possibilità di importare tutto l'anno con tariffe ridotte. 
5) Limitazione delle concessioni ad alcuni prodotti ben specificati (che 
comportano 8 cifre nel Codice Nomenclatura Combinata, come i garofani, i 
crisantemi ecc.) piuttosto che a gruppi di prodotti (che comportano meno di 8 
cifre nella NC, come i fiori recisi freschi, corrispondenti a NC 060310). 
•fv 
6) Richiesta di reciprocità da parte dei paesi più sviluppati (si veda l'accordo con 
Israele o la proposta della Commissione per la Turchia). In tale contesto è 
essenziale che le richieste di reciprocità da parte dell'Unione europea siano 
chiaramente formulate e considerate: l'obiettivo è di incentivare le esportazioni 
comunitarie. 
7) Trasparenza e reciprocità perfette in materia fitosanitaria. 
8) Impegno da parte dei paesi interessati a firmare la Convenzione UPOV sulla 
protezione dei diritti di costituzione. 
II) Indipendentemente dal regime previsto, si prevede di avviare o rafforzare la 
promozione dei prodotti comunitari ornamentali nei paesi terzi che concluderanno accordi 
commerciali con l'Unione europea. 
La promozione di tali prodotti fuori dalla Comunità contribuirà ad ampliare il mercato 
dei prodotti comunitari, caratterizzato dalla mancanza di restituzioni all'esportazione. 
{\rv\\*XX A 
CHAPITRE 06 Ï)U TDC 
PLANTES VIVANTES ET PRODUITS DE LA FLORICULTURE 
STATISTIQUES ANNUELLES 
COMMERCE EXTERIEUR DE LA CE 
1988 - 1995 
Source: Eurostat - Context II - DG 06/A-2 
d:/data/123/chap-06 
Chapitre 06 - Plantes vivantes et produits de la floriculture - Extra-EU 
| Mille ECU 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
Importations 
06 409.896 443.994 495.231 585.184 629.037 675.312 726.910 
0601 
0602 
0603 
0604 
Exportations 
06 
0601 
0602 
0603 
0604 10.147 
103.901 
220.178 
75.671 10.277 
111.468 
228.879 
93.370 10.791 
117.007 
260.709 
106.723 11.771 
125.931 
320.915 
126.567 14.785 
121.529 
357.015 
135.709 12.583 
128.489 
366.571 
167.669 15.981 
135.043 
403.245 
172.642 
156.385 
316.704 
286.806 
26.160 167.522 
343.114 
327.980 
27.506 190.639 
379.646 
333.195 
26.847 222.190 
408.455 
330.889 
29.382 246.396 
420.800 
347.295 
29.568 248.652 
415.424 
344.690 
29.626 319.256 
447.311 
378.351 
34.770 
Excédents d'exportations 
06 376.159 
0601. 
0602 
0603 
0604 146.238 
212.803 
66.629 
(49.510) 157.245 
231.646 
99.101 
(65.864) 179.848 
262.639 
72.486 
(79.877) 210.419 
282.524 
9.973 
(97.184) 231.611 
299.272 
(9.719) 
(106.140) 236.069 
286.935 
(21.881) 
(138.042) 303.276 
312.268 
(24.893) 
(137.872) 784.515 
18.632 
143.577 
441.777 
180.529 
786.056 866.122 930.327 990.915 1.044.060 1.038.393 1.179.688 891.302 
285.711 
280.652 
299.083 
25.856 
422.127 435.096 405.731 415.023 363.081 452.778 106.787 
267.079 
137.074 
(142.694) 
(154.673) 
en Tonnes 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
Importations 
06 137.483 145.772 171.494 196.748 209.194 215.269 229.676 250.626 
0601 
0602 
0603 
0604 4.024 
50.856 
54.436 
28.192 4.018 
53.167 
57.091 
31.480 3.686 
61.662 
66.599 
39.571 3.448 
64.425 
83.358 
45.531 4.861 
60.766 
92.040 
51.489 4.764 
57.513 
95.697 
57.272 4.565 
61.660 
102.504 
60.992 
Exportations 
06 213.950 239.574 
0601 
0602 
0603 
0604 52.033 
111.982 
35.189 
14.734 55.964 
130.274 
38.361 
14.995 63.144 
154.749 
40.026 
14.790 68.767 
167.677 
39.467 
15.938 74.194 
163.110 
43.987 
15.064 70.567 
222.620 
53.363 
15.418 89.030 
178.721 
61.435 
15.824 
Excédents d'exportations 
06 76.467 93.802 101.202 95.077 87.150 146.718 115.282 
0601 
0602 
0603 
0604 48.009 
61.126 
(19.247) 
(13.458) 51.946 
77.107 
(18.730) 
(16.485) 59.458 
93.087 
(26.573) 
(24.781) 65.319 
103.252 
(43.891) 
(29.593) 69.333 
102.344 
(48.053) 
(36.425) 65.803 
165.107 
(42.334) 
(41.854) 84.465 
117.061 
(41.069) 
(45.168) 5.004 
70.084 
108.289 
67.266 
272.696 291.825 296.344 361.987 ' 344.958 242.343 
69.371 
118.973 
42.494 
11.486 
(8.283) 
64.367 
48.889 
(65.795) 
(55.780) 
; 
[0601 BULBICULTURE 
I 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 j 
^^^^2^^^^^^^^m^mmm^^m^m^m^mmMmmmmm^^^^â lEXP0RTATI0N EN MILLE ECU * 
060110 10 Jacinthes en repos végétatif 
10 6 10- 72 141 24 47 12 12.236 11.946 12.183 12.206 12.268 14.023 15.918 9.639 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
1.248 1.097 1.009 1.010 1.003 1.245 1.349 1.115 16.170, 17.101 17.492 16.183 15.175 14.589 19.973 15.546 
060110 30 Tulipes en repos végétatif 
212 327 274 613 603 377 933 405 49.016 55.086 56.207 63.129 56.100 59.638 .81.415 67.272 
0601 10 40 Glaïeuls en repos végétatif 
794 1.030 1.065 882 2.684 2.033 1.585 1.477 7.611 7.625 9.319 10.856 10.835 10.057 11.213 10.521 
060110 90 Autres en repos végétatif 
7.271 6.953 7.420 8.312 9.508 8.239 10.946 14.239 68.630 73.505 92.309 116.841 146.796 146.137 186.099 179.279 
0601 20 10 Plants, plantes et racines de chicorées 
15 71 6 126 0 2 12 26 21 103 55 70 18 238 82 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
315 343 337 386 284 488 691 976 1.021 937 1.223 1.020 1.374 1.293 1.729 986 
060120 90 Autres en végétation ou en fleur 
281 450 670 496 436 177 428 397 1.674 1.301 1.803 1.901 3.778 2.897 2.672 2.386 
^ [TOTAL 10.147 10.277 10.791 11.771 14.785 12.583 15.981 18.632 156.385 167.522 190.639 222.190 248.395 248.652 319.257 285.711 | 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU 1 
06011010 Jacinthes en repos végétatif 
12.225 11.939 12.173 12.134 12.127 13.999 15.872 9.627 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
14.922 16.004 16.483 15.173 14.172 13.343 18.624 14.431 
060110 30 Tulipes en repos végétatif 
48.804 54.760 55.932 62.515 55.497 59.261 80.482 66.867 
0601 10 40 Glaieuls en repos végétatif 
6.817 6.595 8.254 9.974 8.151 8.024 9.628 9.044 
0601 "10 90 Autres en repos végétatif 
61.359 66.552 84.890 108.529 137.288 137.898 175.152 165.040 
0601 20 10 Plants, plantes et racines de chicorées 
12 (50) 97 55 (561 18 237 70 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
705 595 887 634 1.090 806 1.038 10 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
1.393 851 1.132 1.405 3.342 2.720 2.244 1.989 
I TOTAL 146.239 157.245 179.848 210.419 231.610 236.069 303.276 267.0791 
12_I 
[0601 BULBICULTURE j 
[ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 \ 
(ÎMPÔRTÂT^^ [EXPORTATION EN TONNES \ 
06011010 Jacinthes en repos végétatif 
.3 2 5 33 52 1 16 3 4.506 4.524 4.681 4.312 4.007 4.367 4.835 2.878 
060110 20 Narcisses en repos végétatif 
699 581 580 564 513 744 772 485 8.286 9.583 10.053 9.574 9.536 8.639 11.372 7.365 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
96 175 179 477 479 286 337 213 17.935 19.476 20.315 20.819 18.114 18.800 23.545 17.514 
060110 40 Glaïeuls en .repos végétatif 
1.128 1.075 817 638 1.576 1.508 1.082 1.013 3.337 3.470 4.528 4.823" 5.153 4.682 5.453 4.759 
060110 90 Autres en repos végétatif ' 
1.933 1.612 1.669 1.508 1.857 2.110 2.164 3.019 17.314 18.255 22.645 28.250 35.706 32.769 42.120 35.574 
0601 2010 Plants, plantes et racines de chicorées • 
1. 62 18 161 0 0 112 14 46 74 21 39 51 237 29 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
8 7 14 25 10 64 49 51 261 265 246 273 283 340 459 165 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
158 506 398 205 210 49 143 109 391 356 603 703 1.364 944 1.002 1.098 
[TOTAL 4.028 4.020 3.680 3.450 4.858 4.762 4.563 5.005 52.044 55.975 63.145 68.775 74.202 70.592 89.023 69.3821 
| EXCEDENT D'EXPORTATION TONNES ~ | 
06011010 Jacinthes en repos végétatif 
4.503 4.522 4.676 4.279 3.955 4.366 4.819 2.875 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif ' 
7.587 9.002 9.473 9.010 9.023 7.895 10.600 6.880 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
17.839 19.301 20.136 20.342 17.635 18.514 23.208 17.301 
0601 10 40 Glaïeuls en repos végétatif 
2.209 2.395 3.711 4.185 3.577 3.174 4.371 3.746 
060110 90 Autres en repos végétatif 
15.381 16.643 20.976 26.742 33.849 30.659 39.956 32.555 
0601 2010 Plants, plantes et racines de chicorées 
13 (16) 56 21 (122) 51 237 (83) 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
253 258 232 248 273 276 410 114 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
233 (150) 205 498 1.154 895 859 989 
[ TOTAL 48.018 51.955 59.465 65.325 69.344 65.830 84.460 64.3771 
13_: 
0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
[IMPORTATIONS EN MILLE ECU h (j EXPORTATIONS EN MILLE ECU 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
181 137 436 182 24 3 6 25 1.531 1.807 2.109 1.671 1.110 1.539 1.248 1.196 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
35.181 39.090 39.365 38.634 36.652 40.750 42.184 45,587 7.677 9.225 10.653 12.394 12.291 15.023 18.250 12.991 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
35 14 152 35 11 268 15 9 5.324 4.280 4.758 4.020 3.173 3.835 4.192 4.326 
0602 20 90 autres 
1.243 646 1.031 1.179 1.702 1.331 1.636 2.118 7.651 5.603 5.913 5.659 6.173 7.046 8.226 7.270 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
576 705 323 261 375 210 325 492 11.950 11.877 12.245 12.906 13.016 11.905 13.140 8.108 
0802 40 10 Rossiers, non greffés 
169 274 371 284 323 360 338 349 2.926 1.677 1.661 1.108 1.804 1.093 1.744 1.076 
0602 40 90 Rosiers greffés . . 
2.518 2.698 2.211 2.682 3.638 4.421 6.464 8.879 12.675 11.777 11.302 10.975 13.934 12.869 14.797 11.555 
0602 91 00 Blanc de champignons 
597 831 1.247 1.357 2.019 2.185 3.375 1.939 1.858 2.566 4.047 4.947 4.240 3.540 4.055 4.365 
0602 9910 Plants d'ananas 
120 93 69 87 55 42 53 37 170 100 208 478 386 287 371 444 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisieres 
1.848 3.264 .3.457 4.463 3.827 3.390 4.711 3.584 7.53.5 8.016 9.844 12.074 14.464 15.201 15.489 12.446 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
1.319 1.427 1.150 2.268 2.724 1.923 1.258 991 ' 11.230 8.484 9.322 8.148 7.926 7.005 8.162 4.009 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
2.945 3.774 2.621 2.308 1.995 2.037 2.241 2.635 6.153 6.684 6.911 6.161 6.296 8.287 9.448 8.192 
0602 99 49 autres 
2.764 3.414 4.194 4.695 3.828 2.416 2.630 3.248 35.990 40.169 45.390 45.739 43.890 35.622 43.875 22.292 
0602 99 51 Plantes vivaces 
2.882 1.736 1.090 948 1.178 1.379 963 1.994 10.035 12.370 15.260 14.247 16.055 17.295 18.174 18.031 
0602 99 59 autres 
2.902 3.130 3.365 5.199 5.058 5.271 4.732 4.704 12.961 15.058 16.751 20.215 20.805 23.300 28.149 17.717 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, ù l'exception des cactées 
19.490 23.325 27.621 28.561 29.834 33.513 34.256 34.706 18.698 20.931 22.565 24.339 26.747 28.020 29.061 21.384 
0602 99 91 Plantes ù fleurs, en boutons ou en fleur, Ci l'exception des cactées 
621 464 390 439 518 336 489 949 55.900 65.228 73.332 82.006 84.515 75.734 79.779 34.710 
0602 99 99 autres 
28.507 26.445 27.914 32.349 27.767 28.655 29.368 31.331 106.537 117.263 127.374 141.369 143.974 147.822 149.150 90.539 
[TOTAL 103.901 111.468 117.008 125.931 121.529 128.489 135.043 143.577 316.804 343.114 379.646 408.455 420.800 415.424 447.311 280.652 
14I \ 
|0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: ~1 
[ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN ECU jj 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
1.350 1.670 1.673 1.489 1.086 1.537 1.241 1.171 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres , 
(27.504) (29.865) (28.713) (26.240) (24.361) (25.728) (23.934) (32.595) 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
5.289 4.265 4.607 3.985 3.162 3.567 4.177 4.316 * 
0602 20 90 autres 
6.408 4.957 4.882 4.480 4.470 5.715 6.591 5.152 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
11.375 11.172 11.922 12.644 12.642 11.696 12.815 7.616 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
2.757 1.403 1.290 824 1.481 733 1.405 726 
0602 40 90 Rosiers greffés 
10.157 9.079 9.092 8.293 10.296 8.448 8.332 2.676 
0602 91 00 Blanc de champignons 
1.261 1.735 2.800 3.590 2.220 1.356 681 2.426 
0602 99 10 Plants d'ananas 
N 50 7 139 391 331 245 318 408 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisieres 
5.687 4.752 6.387 7.611 10.638 11.811 10.778 8.862 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
9.911 7.057 8.172 5.880 5.202 5.082 6.904 3.018 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
3.208 2.910 4.290 3.853 4.301 6.250 7.207 5.558 
0602 99 49 autres 
33.226 36.755 41.196 41.044 40.062 33.206 41.245 19.044 
0602 99 51 Plantes vivaces 
7.153 10.633 14.171 13.299 14.876 15.917 17.212 16.037 
0602 99 59 autres 
10.059 11.928 13.386 15.016 15.747 18.029 23.417 13.013 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, ù l'exception des cactées 
(792) (2.394) (5.056) (4.222) (3.087) (5.493) (5.195) (13.322) 
0602 99 91 Plantes ù fleurs, en boutons ou en fleur, ù l'exception des cactées 
55.280 64.764 72.942 81.567 83.997 75.398 79.290 33.762 
0602 99 99 autres 
78.030 90.818 99.459 109.020 116.207 119.167 119.782 59.208 
ITOTAL 212.904 231.646 262.639 282.524 299.271 286.936 312.268 137^Ô75~| 
_ • %/ -
[ 0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
[ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
ora 
[IMPORTATIONS EN TONNES fr H EXPORTATIONS EN TONNES 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
77 64 163 110 29 10 36 ' 354 463 401 372 320 343 329 291 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
17.263 18.804 20.759 18.447 15.109 14.861 12.935 12.498 755 1.047 2.089 2.047 1.303 1.664 2.003 1.791 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
4 . 1 19 17 2 32 2 2 958 821 805 618 443 483 492 572 
0602 20 90 autres 
235 221 729 804 1.524 995 1.308 1.984 2.647 1.731 1.642 1.753 1.551 1.900 2.303 2.335 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
525 493 227 65 294 154 241 1Ô0 5.663 5.648 6.085 6.136 6.115 5.323 5.571 3.216 
0602 40 10 Rosslers, non greffés 
24 51 197 159 68 106 141 222 306 228 318 198 240 225 364 246 
0602 40 90 Rosiers greffés 
862 1.141 1.151 1.544 1,779 2.326 3.553 4.893 1.352 1.324 1.430 1.453 1.540 1.678 2.307 1.582 
0602 91 00 Blanc de champignons 
721 1.080 1.173 1.182 1.624 1.712 2.749 1.829 2.145 3.345 11.537 14.337 13.054 11.455 13.429 14.237 
\J 0602 99 10 Plants d'ananas 
48 27 26 35 16 16 20 10 83 23 60 262 131 134 167 66 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisleres 
412 635 741 970 1.322 1.315 1.817 1.340 4.732 10.632 12.320 15.181 17.037 18.015 17.284 15.701 
0602 99 41 Plantes de plein air. Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
991 1.053 1.438 2.800 3.930 2.066 1.447 1.308 5.084 5.156 6.319 5.220 4.671 3.919 4.562 3.001 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
1.020 594 566 620 825 817 1.025 1.474 1.126 1.261 1.589 1.344 1.457 1.748 2.322 2.031 
0602 99 49 autres 
3.359 4.875 5.521 5.958 3.934 1.959 2.799 5.742 16.450 17.726 20.268 20.813 19.606 16.600 21.047 11.847 
0602 99 51 Plantes vivaces 
724 262 190 479 639 607 250 554 2.900 3.225 3.925 3.755 3.932 4.712 5.386 4.266 
0602 99 59 autres 
1.160 1.513 2.231 3.165 2.394 1.892 1.671 2.275 9.895 12.619 14.341 15.105 11.803 13.899 16.700 11.803 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, à l'exception des cactées 
8.110 8.399 10.375 10.348 10.939 12.829 13.988 15.873 3.097 3.325 3.698 3.689 3.568 4.245 4.693 2.415 
0602 99 91 Plantes à fleurs, en boutons ou en fleur, à l'exception des cactées 
255 279 495 351 384 275 450 805 20.236 23.730 26.551 29.175 28.794 25.682 25.760 12.870 
0602 99 99 autres 
15.060 13.686 15.647 17.410 15.974 15.578 17.270 19.092 34.184 37.999 41.397 46.224 47.604 110.631 53.991 30.687 
TOTAL 50.850 53.178 61.648 64.464 60.786 57.541 61.664 70.127 111.967 130.303 154.775 167.682 163.169 222.656 178.710 118.957 
••» 
o -6- . 
|0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS? 
| 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNES j 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
277 399 238 262 291 342 329 255 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
(16.508) (17.757) (18.670) (16.400) (13.806) (13.197) (10.932) (10.707) 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines . 
954 820 786 601 441 451 490 570 
0602 20 90 autres 
2.412 1.510 913 949 27 905 997 351 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
5.138 5.155 5.858 6.071 5.821 5.169 5.330 3.026 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
282 177 121 39 172 119 223 24 
0602 40 90 Rosiers greffés 
490 183 279 (91) (239) (648) (1.246) (3.311) 
0602 91 00 Blanc de champignons 
1.424 2.265 10.364 13.155 11.430 9.743 10.680 12.408 
0602 99 10 Plants d'ananas ' 
35 (4) 34 227 115 118 147 56 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisieres 
4.320 9.997 11.579 14.211 15.715 16.700 15.467 14.361 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
4.093 4.103 . 4.881 2.420 741 1.853 3.115 1.693 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
106 667 1.023 724 632 931 1.297 557 
0602 99 49 autres 
13.091 12.851 14.747 14.855 15.672 14.641 18.248 6.105 
0602 99 51 Plantes vivaces 
2.176 2.963 3.735 3.276 3.293 4.105 5.136 3.712 
0602 99 59 autres 
8.735 11.106 12.110 11.940 9.409 12.007 15.029 9.528 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, à l'exception des cactées 
(5.013) (5.074) (6.677) (6.659) (7.371) (8.584) (9.295) (13.458) 
0602 99 91 Plantes à fleurs, en boutons ou en fleur, à l'exception des cactées 
19.981 23.451 26.056 28.824 28.410 25.407 25.310 12.065 
0602 99 99 autres 
19.124 24.313 25.750 28.814 31.630 95.053 36.721 11.595 
ITOTAL 61.117 77.125 93.127 103.218 102.383 16g.115 117.046 48.8301 
[0603 -8 
FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er janvier au 31 décembre J 
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995| | 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 13951 
[IMPORTATIONS EN TONNES 
06031011+51 Roses 
7.031 7.287 8.399 10.530 13.181 16.375 22.328 29.433 
0603 10 13+53 Oeillets 
20.669 21.977 25.317 33.266 39.028 40.320 36.947 35.041 
0603 10 15+55 Orchidées ' 
3.226 3.378 4.451 4.736 4.249 3.786 3.669 3.422 
060310 21+61 Glaïeuls 
516 269 180 341 160 244 173 180 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
2.441 2.431 2.406 2.422 2.450 1.800 1.452 1.382 Jj EXPORTATIONS EN TONNES 
5.232 4.511 
4.237 4.026 
431 410 
457 518 
1.498 1.928 5.007 5.300 6.510 7.787 9.715 6594 
3.143 3.068 3.470 3.320 4.385 4 381 
443 354 493 489 465 *87 
483 405 486 693 472 Î99 
2.118 2.313 2.427 3.573 4.431 3386 
[TOTAL interm. 33.883 35.342 40.753 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
19.066 20.386 24.607 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
1.472 1.377 1.221 51.295 59.068 62.525 64.569 69.458 11.855 11.393 11.194 11.440 13.386 15.862 19.468 1S3471 
30.486 31.081 31.195 31.867 35.615 21.962 25.536 27.255 26.156 28.426 35.352 39.723 25299 
1.612 1.884 1.990 6.067 3.198 1.306 1.365 1.522 1.783 2.111 2.119 2.197 1.127 
JO [TOTAL 54.421 57.105 66.581 83.393 92.033 95.710 102.503 108.271 35.123 38.294 39.971 39.379 43.923 53.333 61.388 424731 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNËT 1 
08031011+51 Roses 
(1.799) (2.776) (3.392) (5.230) (6.671) (8.588) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(16.432) (17.951) (22.174) (30.198) (35.558) (37.000) 
0603 1015+55 Orchidées 
(2.795) (2.968) (4.008) (4.382) (3.756) (3.297) 
0603 10 21+61 Glaïeuls 
(59) 249 303 64 326 449 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
(943) > (503) (288) (109) (231 1.773 (12.613) (22.839) 
(32.562) (30.960) 
(3.204) (2.935) 
299 19 
2.979 2.604 
[TOTAL Interm. (22.028) (23.949) (29.559) (39.855) (45.682) (46.663) (45.101) (54.111)1 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
2.896 5.150 2.648 (4.330) (2.655) 4.157 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
(166) (12) 301 171 227 129 7.856 (10.316) 
(3.870) (1.371) 
[TOTAL (19.298) (18.811) (26.610) (44.014) (48.110) (42.377) (41.115) (65.798)1 
[0603 FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er janvier au 31 décembre" 
| 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 I 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[IMPORTATIONS EN MILLE ECU I I EXPORTATIONS EN MILLE ECU ï 
06031011+51 Roses 
40.507 41.763 47.794 56.372 .69.977 79.612 103.764 130.870 41.377 48.048 52.156 55.425 57.056 56.869 66.737 56.783 
0603 10 13+53 Oeillets 
72.313 75.023 85.629 119.231 129.681 133.957 125.575 125.514 20.442 20.679 18.100 18.404 18.512 17.480 21.853 20.701 
0603 10 15+55 Orchidées 
20.450 22.658 24.104 28.701 28.712 25.367 23.673 22.905 6.194 6.379 6.346 5.700 6.393 5.840 6.232 6.161 
0603 10 21+61 Glaïeuls 
1.330 694 568 995 543 579 433 514 1.731 1.846 1.943 1.677 1.816 1.825 1.246 793 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
8.922 9.018 10.128 10.288 10.619 6.786 6.261 5.996 9.404 10.409 11.826 11.987 12.145 14.292 17.244 17.857 
[TOTAL interm. 143.523 149.155 168.224 215.587 239.532 246.301 259.706 285.799 79.148 87.360 90.370 93.192 95.922 96.306 113.312 102.2951 
0603 10 29+69 Autres fleurs V 
x 70.391 73.076 86.097 96.816 108.770 110.613 124.291 142.110 194.923 225.474 227.235 220.774 232.363 230.284 246.360 184.089 
\ 0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
6.263 6.648 6.389 8.512 8,713 9.658 19.248 13.868 12.736 15.147 15.589 16.921 19.010 18.100 18.679 12.699 
[TOTAL 220.177 228.879 260.709 320.915 357.015 366.571 403 245 441.777 286.807 327.981 333.194 330.888 347.295 344.690 378.351 299.0"83~j 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU ï 
i 
06031011+51 Roses 
870 6.285 4.362 (948) (12.921) (22.743) (37.028) (74.086) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(51.871) (54.344) (67.529) (100.828) (111.169) (116.477) (103.722) (104.813) 
06031015+55 Orchidées 
(14.256) (16.280) (17.758) (23.002) (22.319) (19.526) (17.441) (16.744) 
0603 10 21+61 Glaïeuls 
401 1.152 1.374 683 1.273 1.246 813 279 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
481 1.391 1.698 1.699 1.526 7.506 10.984 11.861 
[TOTAL interm. (64.375) (61.795) (77.854) (122 395) (143.610) (149.995) (146.394) (183.504» 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
124.531 152.398 141.139 123.958 123.593 119.672 122.070 41.979 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
6.473 8.499 9.200 8.409 10.297 8.443 (569) (1.170) 
ITOTAL 66.629 99.102 72.485 9.973 (9.720) (21.881) (24.894) (142.694)1 
[Ô6ÔT -9-
FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er janvier au 31 décembre 
1994 19951 1 1988 1989 1990 199Ï" J 
1993 1994 1995> c 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1992 
[IMPORTATIONS EN MIO DE PIECES 
06031011+51 Roses 
243 261 312 386 464 552 791 1.085 
0603 10 13+53 Oeillets 
744 < 789 903 1.165 1.363 1.428 1.323 1.254 
060310 15+55 Orchidées 
60 97 111 112 115 103 95 91 
060310 21+61 Glaïeuls 
843 5 3 5 3 3 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
35 33 52 42 . 46 30 35 42 J [EXPORTATIONS EN MIO DE PIECES 
[TOTAL interm. 1.090 1.184 1.381 1.711 1.991 2.124 2.247 2.476 227 
281 
7 
8 
26 
549 184 
132 
7 
8 
32 
364 187 
101 
9 
8 
33 
337 195 
94 
8 
7 
_35 
339" 228 
112 
9 
8 
38 
395 252 
111 
8 
9 
5i 430 290 
135 
7 
6 
_64 
503~ J 
202 
132 
6 
3 
51 
3951 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
n.d. n.d. n.d. 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
n.d. n.d. n.d. 
ITOTAL 1.090 1.184 Ï38T n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
1.711 1.991 2.124 2.247 2.476 549 384 337 339 395 430 503 395 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN MÌO DE PIECES 
06031011+51 Roses 
(16) (77) (125) (192) (236) (300) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(463) (657) (802) (1.071) (1.251) (1.317) 
0603 10 15+55 Orchidées 
(53) (90) (102) (104) (106) (95) 
060310 21+61 Glaïeuls 
0 4 4 2 5 4 
0603 10 25+85 Chrysanthèmes 
. (9) (0) (19) (7) (8) 15__ 
ITOTAL Interm. (541) (820) (1.044) (1.372) (1.596) (1.694) (1.744) (500) 
(1.187) 
(88) 
3 
28 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
n.d. n.d. n.d. 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
0 0 0 
[TOTAL n.d. n.d. 
0 n.d. 
.0 n.d. 
(541) (820) (1.044) (1.372) (1.596) (1.694) (1.744) 
0604 ; ; «10-
FEUILLAGES. FEUILLES.RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DES PLANTES, SANS FLEURS NI BOUTONS DE FLEURS 
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 199S| 
[IMPORTATIONS EN MILLE ECU" 
0604 10 10 Uchens des rennes 
3.763 4.091 3.852 3.567 3.347 3.271 
060410 90 'autres 
1.112 394 355 560 888 3.361 
0604 9110*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
219,38 363 514 1.147 1.373 1.795 
0604 91 21 Arbres de Noel - Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• • • • • • 
06049129 autres 
• •••»* 
0604 91 41 Rameaux de conifères • Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
•• • • • • • 
0604 91 49 autres 
• • • • • • 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
57.728 71.830 85.309 103.422 112.927 140.733 
0604 99 10 Autres • simplements saches 
8.944 11.299 11.564 11.893 11.855 13.223 
0604 99 90 Autres 
3.904 5.394 5.129 5.978 5.318 5.285 2.457 
1.541 
• 
100 
399 
327 
592 
147.108 
15.076 
5.042 998 
2.354 
ê 
1 
257 
371 
674 
152.059 
16.963 
6.852 
ITOTAL 76.671 93.370 106.724 126.667 135.709 167.669 172.642 180.5301 
IEXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU* j 
0604 10 10 Lichens des rennes 
(3.488) (3.788) (3.559) (3.217) (3.067) (2.937) 
0604 10 90 autres 
2.196 1.036 625 396 162 (2.004) 
0604 91 10*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
9.782 10.462 10.158 10.675 10.314 9.324 
0604 91 21 Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• ••••• 
0604 91 29 autres 
• • • • • • 
0604 91 41 Rameaux de conifères - Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• » • • • • 
0604 9149 autres 
• • * * e e 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
(53.063) (65.078) (78.065) (94.874) (103.366) (131.898) 
0604 99 10 Autres • simplements sechés 
(6.338) (8.511) (8.769) (9.692) (9.387) (10.358) 
0604 99 90 Autres 
1.401 14 (268) (473) (798) (169) (2.204) 
(455) (883) 
(1.312) 
8.378 5.520 
1.993 1.555 
1.055 670 
(104) (200) 
(135.993) (143.652) 
(11.837) (13.904) 
1.296 (2.467) 11988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
EXPORTATIONS EN MILLE ECU 
, 274 303 294 351 280 334 
3.308 1.430 980 956 1.051 1.358 
10.001 10.825 10.672 11.822 11.688 11.119 
4.665 6.751 
2.606 2.788 
5.305 5.408 7.244 
2.795 
4.861 8.546 
2.200 
5.505 9.561 8.834 
2.468 2.864 
4.521 5.117 253 
1.086 
• 
8.477 
2.392 
1.381 
488 
11.115 
3.239 
6.338 
*) A partir de 1994 la position 0604 91 10 est divisée en 4 sous-positions 1995 
115 
1.042 
5.521 
1.812 
1.041 
473 
8.408 
3.059 
4.385 
26.160 27.506 26.847 29.382 29.668 29.626 34.769 25.856 ^ 
\ 
TOTAL (49.511) (65.865) (79.877) (97.184) (106.141) (138.043) (137.872) (154.673)1 
10604 -JU 
FEUILLAGES, FEUILLES.RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DES PLANTES ET HERBES.MOUSSES ET UCHENS 
C 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
[IMPORTATIONS EN TONNES" 
0604 10 10 
0604 10 90 
06049110*) 
0604 9121 
0604 91 29 
0604 91 41 
0604 91 49 
0604 91 90 
0604 99 10 
0604 99 90 Lichens des rennes 
1.251 1.301 1.303 1.162 1.131 1.105 
autres 
427 264 212 366 340 934 
Arbres de Noel et rameaux de conifères 
322' 666 1.149 2.643 3.252 3.860 
Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• • • • • • 
autres 
• * • * • • 
Rameaux de conifères • Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• • • • è t 
autres 
• • , • • • * 
autres Rameaux de conifères 
20.599 22.626 29.124 34.410 39.515 43.636 
Autres • simplements sechés 
4.434 5.074 6.233 5.373 5.418 6.000 
Autres 
1.147 1.538 1.607 1.553 1.801 1.669 851 
602 
• 
170 
- 1.128 
576 
1.423 
47.841 
6.741 
166 
ITOTAL 
IEXCEOENT D'EXPORTATION EN TONNES" 
0604 10 10 Lichens des rennes 
(1.174) (1.237) (1.231) (1.082) (1.070) (1.031) 
060410 90 autres 
113 0. 29 (99) 34 238 
0604 9110*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
10.987 11.189 10.568 9.662 7.856 6.222 
0604 91 21 Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• • • • • • 
0604 91 29 autres 
• • • é • • 
0604 91 41 Rameaux de conifères • Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• • • » • é 
0604 91 49 autres 
• « » • • • 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
(19.755) (21.569) (28.002) (32.929) (37.737) (41.716) 
0604 99 10 Autres • simplements sechés 
(3.683) (4.335) (5.498) (4.709) (4.729) (5.190) 
0604 99 90 Autres 
73 (549) (719) (420) (781) (347) (786) 
(47) 
5.744 
1.716 
753 
(950) 
(45.276) 
(5.879) 
1.052 19951 
379 
880 
3 
568 
330 
1.436 
53.954 
7.714 
2.028 
28.180 31.469 39.628 45.507 51.457 S7.204 59.498 67.2921 
1 
(324) 
714 
* 
3.429 
1.423 
511 
(1.025) 
(52.472) 
(6.829) 
(1.240) c 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
[EXPORTATIONS EN TONNES 
77 
540 
11.309 64 
264 
11.855 72 
241 
11.717 80 
267 
12.305 61 
374 
11.108 74 
1.172 
10.082 
844 
751 
1.220 1.057 
739 
989 1.122 
735 
888 1.48 
664 
1.133 1.778 
689 
1.020 1.920 
810 
1.322 65 
555 
• 
5.914 
2.844 
1.329 
473 
2.565 
862 
1.218 
*) A partir de 1994 la position 0604 91 10 est divisée en 4 sous-positions 1995| 
] 
55 
1.594 
3.432 
1.991 
641 
411 
1.482 
885 
788 
| 14.741 14.968 14.775 15.930 15.030 15.380 15.825 11.4791 
ITOTAL (13.439) (16.501) (24.853) (29.577) (36.427) (41.824) (43.673) (55.813)1 
ft *\y< xj- 1 
VI-6-3 c \d3ta\123\Chapttce 06_lmuort 
Flours «I boutons do flours, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais. wJcMi, blanchis, teints, etc. 
NC Cod* 0C03 . an tonno» 
Importations en provenance des pays tiers vers la CEE et les pays membres 
1991 I Kenya 
CEE 19.995 Israel Colombie Zimbabwo Jai ^Turquie Thaïlande Maroc 
Bel/Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 45 
1 
5.053 
1 
3 
78 
13 
13.873 
928 22.083 
167 
19 
4.468 
11 
23 
459 
* 
139 
14.861 
1 
1.939 16.646 
22 
86 
3.918 
111 
1.491 
557 
400 
85 
1.587 
1 
8.386 3.969 
119 
4 
11 
3.564 
256 741 
18 
322 
4 
40 
45 
41 
249 
22 Z991 
"0 
0 
507 
6 
25 
2 
341 
2.110 4.S99 
15 
2 
534 
41 
27 
135 
0 
2.476 
1.038 
0 
331 1.744 
27 
3 
234 
4 
1.142 
51 
128 
155 
1992 Kenya Israel C^miM^^^^T^vb^n^^^^J^^^u^ Turquie" Thaïlande Maroc 
CEE 20.023 24.116 20J628 6.184 1.268 3.060 4.088 3L314 
Bel/Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 59 
6 
4.802 
7 
3 
52 
10 
14.034 
1.050 135 
12 
4.067 
24 
25 
482 
• 
154 
16.653 
1 
2.565 94 
51 
4.266 
194 
2.364 
667 
399 
222 
3.237 
1 
9.333 11 
20 
151 
3 
62 
4.559 
377 14 
543 
68 
75 
3 
103 
459 4 
1 
331 
7 
39 
1 
14 
313 
2.350 22 
536 
15 
31 
126 
2.399 
613 
1 
345 53 
0 
383 
18 
1.063 
98 
198 
6 
495 
1993 l Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
CEE 
BeL/Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 21.828 
92 
4.774 
7 
35 
11 
15.523 
1 
1.385 2S.033 
118 
16 
4.312 
2 
25 
534 
1 
212 
18.423 
8 
1.382 21.393 
86 
35 
3.659 
96 
1.727 
941 
439 
558 
3.647 
1 
10.204 S.877 
23 
265 
0 
10 
50 
5.064 
465 1.827 
25 
648 
70 
95 
5 
399 
549 
4 
32 3.642 
7 
5 
224 
2 
34 
0 
17 
236 
3.117 3.649 
15 
471 
3 
32 
116 
0 
2.208 
523 
1 
280 2.314 
40 
0 
386 
4 
10 
1.080 
281 
63 
13 
437 
1994 [ Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
CEE 
Bef./Lux, 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 24.019 
152 
4.974 
0 
15 
0 
23 
16.807 
2.048 27.897 
99 
11 
4.803 
2 
44 
632 
3 
145 
19.771 
4 
2.383 19.662 
0 
31 
3.282 
69 
1.500 
884 
547 
512 
2.521 
2 
10.314 6.866 
82 
279 
0 
18 
48 
5.925 
514 2.740 
3 
779 
7 
48 
122 
19 
791 
880 
91 3.6S9 
45 
0 
193 
' 5 
12 
6 
2 
188 
3.206 3.462 
14 
459 
6 
.27 
118 
0 
2.166 
424 
2 
246 2.118 
15 
3 
356 
12 
15 
881 
303 
172 
5 
356 
1995 [ Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
CEE 
Bel Aux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Autriche 
Portugal 
Finlande 
Suède 
Roy. Uni 25.575 
49 
13 
4.959 
6 
5 
63 
35 
17.258 
1 
• 
41 
154 
2.991 25.138 
250 
3 
4.097 
8 
36 
669 
3 
155 
17.649 
23 
9 
42 
187 
2.067 20.773 
21 
3.128 
91 
1.484 
896 
551 
422 
2.553 
229 
3 
282 
990 
10.123 8.750 
55 
737 
0 
52 
10 
57 
7.174 
2 
15 
648 4.353 
14 
0 
892 
31 
141 
158 
13 
1.151 
1.710 
10 
3 
25 
27 
178 3.368 
1 
3 
166 
1 
14 
165 
1 
4 
49 
2.964 3.220 
13 
0 
400 
11 
26 
136 
2.038 
314 
2 
0 
27 
47 
206 2.869 
6 
3 
402 
5 
12 
864 
0 
492 
180 
5 
6 
22 
29 
843 
Source: Eurostat - Context: OG 06/A-2 
/}f 
VI-E-3 c:VdataV123VChapitr« 06Jmport 
Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, sechés, blanchis, teints, etc. 
NC Code 0C03 - en ECU 
Importations en provenance des pays tiers vers la CEE et les pays membres 
1991 
CEE 
Bel/Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
1992 
CEE 
Bei./Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni I Konv» Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thailand* Maroc 
37.78« 
146 
3 
13.839 
19 
17 
348 
81 
20.574 
2.760 
I Kenya 
43.458 
227 
19 
13.129 
52 
11 
220 
80 
26.980 
2.741 94.545 
801 
154 
19.161 
85 
198 
1.980 
1.284 
55.443 
7 
15.432 75.026 
106 
328 
18.902 
572 
7.699 
2.620 
2.118 
618 
6.426 
11 
35.626 12.687 
463 
14 
23 
75 
10.981 
1.031 3.434 
160 
1.474 
20 
171 
245 
* 
178 
1.102 
84 9.718 
3 
1 
1.514 
24 
88 
10 
664 
7.413 25.705 
131 
15 
3 442 
254 
234 
767 
1 
16.370 
2.523 
11 
1.958 
Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande 
96.032 
668 
89 
15.709 
123 
228 
1.521 
1.179 
60.871 
9 
15.634 90.218 
426 
278 
18.970 
981 
11.698 
2.907 
2.035 
1.364 
12.765 
6 
38.787 22.041 
61 
81 
757 
18 
14 
384 
19.010 
1.716 «X219 
324 
2.876 
304 
449 
12 
552 
1.687 
15 9.824 
12 
2 
903 
34 
124 
4 
73 
667 
8.006 25.268 
178 
7 
3.631 
106 
263 
709 
15.261 
3.314 
21 
1.784 10.511 
164 
24 
1.271 
20 
7.355 
565 
687 
425 
Maroc 
11.092 
334 
1.927 
60 
5.861 
855 
777 
38 
1.211 
1993 | Kenya 
CEE 51.874 Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc | 
Bel/Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 293 
14.044 
42. 
166 
79 
33.326 
2 
3.921 94.473 
474 
131 
16.547 
28 
194 
1.994 
14 
1.478 
64 902 
69 
8.643 95.050 
424 
219 
17.032 
487 
8.350 
3.930 
2.492 
3.628 
15.236 
5 
43.247 23.880 
150 
1.596 
0 
53 
356 
19.401 
2.323 10.234 
424 
3.904 
358 
558 
30 
2.582 
Z190 
16 
173 10.429 
25 
16 
466 
11 
107 
1 
100 
564 
9.138 22.500 
159 
3.476 
22 
301 
804 
0 
13.083 
2.956 
24 
1.675 10.080 
162 
2 
1.762 
38 
43 
5.251 
1.550 
245 
101 
905 
1994 j **"/»" Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thailand* Maroc 
CEE 
Bel/Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
CEE 
Bel/Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Autriche 
Portugal 
Finlande 
Suède 
Roy. Uni 65.889 
481 
19.206 
1 
101 
0 
159 
40.344 
5.598 
1995 l Kenya" 
75.685 
167 
104 
18.397 
40 
24 
302 
212 
46.524 
15 
405 
1.471 
8.025 110.349 
549 
73 
15.871 
23 
316 
4 050 
33 
981 
74.865 
41 
13.547 88.117 
4 
210 
15.883 
329 
7.633 
3.861 
2.958 
3.697 
11:390 
10 
42.140 27.717 
517 
1.679 
1 
118 
382 
22.561 
2.459 15,109 
22 
* 
4.456 
16 
255 
890 
79 
5.235 
3.711 
• 
445 10.677 
183 
1 
478 
12 
42 
"38 
23 
376 
9.525 20.731 
134 
3.207 
48 
233 
844 
4 
12.352 
2.304 
33 
1.572 
Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande 
110.483 
991 
18 
15.245 
64 
260 
3898 
35 
837 
72.876 
247 
48 
563 
2.095 
13.307 94.598 
127 
15.005 
431 
7.803 
4.316 
2.724 
3.124 
11.332 
1.286 
19 
1.590 
6.967 
40.175 36.012 
286 
4.082 
0 
281 
54 
403 
27.789 
5 
106 
3.007 21.742 
58 
1 
4.604 
174 
806 
1.325 
70 
7.124 
6.389 
68 
16 
150 
186 
772 9.763 
3 
6 
551 
8 
57 
388 
2 
27 
183 
8.538 20.493 
124 
7 
2.960 
79 
212 
1.144 
12.420 
1.618 
22 
13 
214 
380 
1.280 
Source: Eurostat * Comext: OG 06/A-2 9.163 
75 
24 
1.430 
77 
78 
4.724 
1.337 
387 
43 
938 
Maroc 
9.7S2 
35 
22 
1.339 
35 
75 
4.264 
2 
1.581 
439 
42 
49 
118 
123 
1.626 
•AL 
rT'v^rLxe I 
CONCESSIONS 
ACCORDEES 
AUX PAYS TIERS 
CHAPITRE NC 06 
sources: TARIC/NC (septembre 96) 
JO L 328/95 
avec les changements des JO L 161/96 DG Vi - E - 3 03/12/96 
NC 0601.10 0601.20 0602.10 0602.20 0602.30 0602.40 
10 30 90 10 90 10 90 10M10 10-90 90"10 90"90| 
BULBES PLANTES VIVANTES 
Désignation en repos en fleurs Boutures 
chicorée Orchidées 
Jacinthes 
Tulipes 
Narcisses autres vigne autres Arbres 
vigne autres Rhododendron 
ou 
Azalées Rosiers non greffés 
boutons Rosiers greffés 
autres boutons autres 
Taux normal 
Andorra 
Europe de l'Est 4£ 0 13,2 8,8 6,7 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 
Rep. tchèque 5,2 5.2 
Slovaquie 5,2 5,2 
Hongrie 5,2 5,2 
Bulgarie 
Roumanie 
Lettonie 4,4 
Estonie 4.4 
Lituanie 
SPG 4,4 
Amérique Centrale * 
Afrique du Sud Amérique du Sud ** 
Pays moins développé 
ACP 5,2 
5,2 
7,2 8,2 8,2 8,2 
7,2 5,7 5,7 5,7 
??Jk^?::jZ?ZJ-,&5%i 5,2 
5,2 
6 
TOM 
Mediterranée 
Israel 
Chypre 
Malte 
Turquie 
Maroc 
Tunisie 4,5 4,5 
Jordanie 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où II n'y a pas de chiffre le taux normal est applicable 
* Amérique centrale : accords avec Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua. Panama (Régi. (CEE) No.3900/91, JO L 368/11, modifié par Régi. (CE) 3058/95. JO L 326710) 
" Amérique du Sud : accords avec Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou, Venezuela (Régl.(CEE) No.3833/90. modifié par Régi. (CE) 3056795 , JO L 326710) Pagel 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre le taux normal est applicable 
"Dans le cas d'un taux normal Inférieur, au taux préférentiel, le taux normal est d'application. * Voir Annex II Page 2 
fc NC 
Désignation 
Taux normal 
Andorra 
Europe de l'Est 
Rep. tchèque* 
Slovaquie 
Hongrie 
Pologne 
Bulgarie* 
Roumanie 
Lettonie 
Estonie 
Lituanie 
SPG 
Amérique Centrale et 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 
Pays moins développ 
autres pays SPG 
Lomé / TOM 
ACP 
TOM 
Mediterranée 
Israel * 
Cisjord., Bde Gaza* 
Chypre • 
Malte 
Turquie 
Maroc * 
Tunisie* 
Jordanie * 0603.10 
11 13 15 21,25 29M10 29"90 51,53 55 61.65.69 0603.90 00 
FLEURS COUPEES 
1.6.-31.10 
Roses 
20 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Oeillets 
20 
0 
0 
4 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Orchidées 
20 
0 
0 
0 
0 
15 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Glaïeuls et 
Chrysanthèmes 
20 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Anthuriums 
20 
0 
0 
0 
0 
15 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
20 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.11.-31.5. 
Roses et 
Oeillets 
14,2 
0 
0 
2.8 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Orchidées 
14,2 
0 
0 
2,8 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Glaïeuls 
Chrysanthèmes 
et autres 
14.2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 autres fleurs 
16.7 
0 
5,8 
5,8 
5.8 
5,8 
5,8 
5.8 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
7 
0 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où II n'y a pas de chiffre le taux normal est applicable. 
'Voir Annex II PageS 
s NC 
Désignation 
Taux normal 
Andorra 
Europe de l'Est 
Rep. tchèque 
Slovaquie 
Hongrie 
Pologne 
Bulgarie 
Roumanie 
Lettonie 
Estonie 
Lituanie 
SPG 
Amérique Centrale et 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 
Pays moins développés 
autres pays SPG 
Lomé / TOM 
ACP 
TOM 
Mediterranée 
Israel 
Chypre 
Malte 
Turquie 
Maroc 
Tunisie 
Jordanie 0604.10 
90"10 90"20 | 0604.91 
90"90| 21,29 41,49 90 0604.99 
10 90 
FEUILLAGES. RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DE PLANTES 
frais 
8,3 
0 
5,8 
5,8 
5,8 
5,8 
5f8 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
3,3 
0 simplement 
sechées 
8,3 
0 
2 
0 
2 
0 
2 
0 
0 
3,3 
0 autres 
8,3 
0 
0 
0 
0 
0 
3,3 
0 Arbres de Noel 
et autres 
7.5 
0 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
3,7 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
3 
0 Rameaux 
de conifères 
et autres 
7,5 
0 
5.2 
5.2 
5,2 
5.2 
5.2 
5,2 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
3 
0 autres, par exemple 
autres 
2 
1 
0 
7 
0 
0,8 
0 simplement 
sechées 
2.7 
0 
1,3 
1.3 
1.3 
0.5 
0 
0 
2 
0 
2 
0 
0 
0 
1 
0 autres 
15 
0 
. 
12.3 
12,3 
0 
0 
14 
0 
14 
0 
0 
6 
0 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre, le taux normal est applicable. 
Page 4 
Annexe I 
LES PAYS MOINS DEVELOPPES 
( pays les moins avancés bénéficiant du système des 
préférences généralisées) LES AUTRES PAYS SPG 
( pays bénéficiant du système des préférences généralisées) 
9 Afghanistan 
Bangladesh 
Burkina Faso * 
Burundi * 
Bénin* 
Bhoutan 
Birmanie (Myanmar) 
Botswana* 
République centrafricaine * 
Cambodge (Kampuchea) 
Cap-Vert* 
Comores* 
-Djibouti* 
Ethiopie* 
Erythrée* 
Gambie* 
Guinée* 
Guinée equatoriale * 
Guinée Bissau * 
Haiti* 
Iles Salomon * 
Kiribati* 
Laos 
Liberia' 
Lesotho* 
Madagascar * 
Mali* Mauritanie* 
Maldives 
Malawi* 
Mozambique* 
Niger* 
Népal 
Ouganda* 
Rwanda* 
Samoa occidental * 
Soudan* 
Sierra Leone* 
Somalie* 
SaoTome et Principe * 
Tchad* 
Togo* 
Tonga* 
Tuvalu* 
Tanzanie* 
Vanuatu* 
Yemen* 
Zambie* 
Zaire* Afrique du Sud ** 
Arabie Saoudite 
Algérie 
Antigua et Barbuda * 
Anguilla 
Albanie 
Arménie 
Antilles Néerlandaises * 
Angola* 
Argentine 
Aruba* 
Azerbaïdjan 
Bahamas* 
Barbade* 
Bahrein 
Belize* 
Belarus 
Bermudes 
Brunei 
Brésil 
Bosnie-Herzégovine 
Cameroun * 
Congo* 
Corée du Sud 
Costa-Rica 
Cote d'Ivoire * 
Chili 
Chine 
Chypre 
Croatie 
Cuba Dominique * 
République Dominicaine * 
Emirats arabes unis 
Egypte 
République yougoslave de Macédoine* 
Fidji* 
Iles Falkland * 
Gabon* 
Grenade* 
Ghana* 
Géorgie 
Gibraltar 
Groenland * 
Guatemala 
Guyana* 
Hong-kong 
Honduras 
Iles Cayman * 
Iles Marshall 
Iles Turks et Caicos * 
ilesWallis-et-Futuna 
lies Vierges brit. et Monntserrat * 
Iles Vierges des Etats-Unis 
Indonésie 
Inde 
Territoires brit. de l'océan Indien * 
Iraq 
Iran 
Jamaïque * 
Jordanie 
Kenya* 
Kazakhstan 
Kjrghistan Koweït 
Liban 
Libye 
Macao 
Maroc 
Maurice* 
Malaysia 
Mexique 
Micronésie 
Moldova 
Mongolie 
Namibie * 
Nicaragua 
Nouvelle-Calédonie * 
Nigeria* 
Nauru 
Oman 
Ouzbékistan 
Polynésie française * 
Panama 
Papouasie-Nouvelle-Guinée * 
Pakistan 
Paraguay 
Philippines 
Pitcairn * 
Qatar 
Russie 
Salvador 
Seychelles et dépendances * 
Sainte-Lucie * 
Saint-Pierre-et-Miquelon * 
Ste-Héléne et dépendances * 
Saint-Vincent * Saint-Christophe-et-Nevis * 
Sénégal* 
Singapour 
Slovénie 
Sri Lanka 
Surinam* 
Syrie 
Swaziland* 
Thaïlande 
Tadjikistan 
Turkménistan 
Tunisie 
Trinité et Tobago * 
Ukraine 
Uruguay 
Vietnam 
Mayotte* 
Oceanie australienne 
Oceanie américaine et Patau 
Oceanie néo-zéflandaise 
Régions polaires * 
Zimbabwe * 
* Ces pays appartiennent aussi au groupe ACP (Afrique, Caraibes, Pacifique) ou sont des TOM français ( Territoires (foutre-mer) 
** Concernant les fleurs, "Afrique du Sud ne bénéficie pour l'instant du SPG que pour certains produits des codes 0602 et 0604 
*** La République yougoslave de Macédoine appartient en fait au groupe "Autres bénéficiaires" qui jouit des mêmes concessions que le groupe "Autres pays SPG". source: JON*C 141/94 
Annexe II 
Pays 
Israel**) Période 
01.01.1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997 NC 
060310 
0603 90 Tonnage Période 
fixe 
19.500,0 
100,0 variable 
01.11.1996-15.4.1997 NC 
Autres fleurs 
060310 29+69 Tonnage 
fixe Total 
5.000,0 24.500,0 
100,0 
Maroc**) 01.11.1996-31.10.1997 
01.11.1997-31.10.1998 
01.11.1998-31.10.1999 
et périodes suivantes 
15.10. -14.05.*** 
15.10.-31.05.*** 060310 
0603 10 
060310 
060310 51+61+65 
060310 53 336,5 
336,5 
336,5 2.063,5* 
2.263,5* 
2.663,5* 15.10.1996-14.05.1997 
15.10.1997-14.05.1998 
15.10.1998-14.05.1999 
et périodes suivantes 0603 10 29+69 
0603 10 29+69 
0603 10 29+69 1.700,0 
1.900,0 
2.000,0 4.100,0 
4.500,0 
5.000,0 
Jordanie**) 01.11.1996-31.10.1997 060310 56,0 56,0 
ï* Chypre**) 101.11.1996-31.10.1997 060310 75,0 76,0 
Cisjordanie 
Bande Gaza 01.01.1997-31.12.1997 060310 1.500,0 I 1.500,0 
Tunisie idébut avril = 
pas encore en vigeur 060310 750,0 750,0 
jButgarie 01.01.1997-31.12.1997 0603 10 13+51+53+55 170,0 170,0 
Hongrie 01.01.1997-31.12.19978 0602 90 30-99 620,0 620,0 
Pologne B01.01.1997-31.12.1997 0602 90 70+91+99 130,0 130,0 
Rep.tchèquel 01.01.1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997 0602 90 41 
0602 90 91 
0603 10 140,0 
150,0 
130.0 140,0 
150,0 
130,0 
*) La suspension du droit de douane préférentiel est prévue si les conditions, reprises par le règlement (CEE) 4088/87 
(JO L 328/87), modifié par le règlement (CE) 539/96 (JO L 79/96) n'ont pas été respectées. 
ANNEX XIV 
List of products referred to in Article 21 (4) (') 
Imports into the^ Czech Republic of the following producu originating in the Community shall be subject 
to the concessions set out below" 
CN code Description 
0203 19 55 Meat of swine 
0203 29 55 
ex 0402 Milk powder 
0403 10 02 Yoghurts 
0403 10 04 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 1014 
0403 10 16 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 
0403 90 11 
0403 90 13 
0403 90 19 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0405 00 Butter Year 1 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
o 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
200 Duty 
Vo 
27 
17 
30 Year 1 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
230 Duty 
24 
24 
26 Year 3 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
260 Duty 
21 
21 
22,5 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
290 Duty 
18 
18 
18,8 Year 5 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
' unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
320 Duty 
15 . 
IS 
15 Ut 
vO 
8 I o 
J», 
o» 
ft 
S* 
I 
g 
o 
o 3 
3 
e 
3 s: r» 
(A 
z 
o 
r-
u» 
o 
5 
CNcode 
•^ 
040610 
0406 20 
0406 30 39 
0406 40 00 
040690 23 
040690 31 
040690 33 
0406 90 35 
040690 63 
04069073 
04069075 
040690 77 
0406 90 81 
0406 90 85 
ex 0406 90 89 
0408 11 
0408 91 
0504 00 00 
Y 0602 20 
0602 30 00 
0602 40 
0602 9100 
0603 10 11 
{ 0603 10 13 
j 0603 10 21 
/ 0603 10 25 
1 0603 10 29 
0701 10 00 
0701 90 
ex 0702 00 
0704,10 10 
0704 10 90 
0704 90 10 
0704 90 90 
0705 11 10 
0708 90 00 
0709 20 00 Description 
Fresh cheese 
Grated or powdered cheese 
Processed cheese 
Blue-veined cheese 
Edam 
Feu, of sheepmilk . 
Feu, other 
Kefalo-Tyri 
Fiore Sardo, Pecorino 
Provolone 
Asiago, etc 
Danbo, etc. 
Cantal, etc 
Kefalograviéra, (usseri 
Brie, Camembert 
Birds' egg yolks, dried 
Birds' eggs, dried 
Guts, bladders etc. 
Trees, shrubs and bushes 
Rhododendrons and azaleas 
Roses 
Mushroom spawn 
Roses 
Carnations 
Gladioli 
Chrysanthemums 
Other 
Seed potatoes 
Potatoes, other 
fresh tomatoes 
Cauliflowers and headed 
broccoli (') 
White cabbages and rea cabbages (') 
Other 
Cabbage lettuce 
Leguminous vegetables 
Asparagus Year 1 1 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
500 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
0 
0 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
17 
17 
0 
2 
13,5 
13,5 
12,6 
12,6 
12,6 
6 Quantity 
(tonnes) 
575 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 . 
17 
2 
12 
12 
11,2 
M,2 
11,2 
6 Year) 
Quantity 
(tonnes) 
650 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
17 
17 
0 
2 
10,5 
10,5 
9,8 
9,8 
9.8 
6 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
725 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
. unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
H 
17 
17 
0 
2 
9 
9 
8,4 
8,4 
8,4 
6 YearS 
Quantity 
(tonnes) 
800 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
. unlimited Duty 
a 
17 
17 
0 
2 
7,5 
7,5 
7 
7 
7 
6 ? 
r 
S 
o s 
e. 
e 
3 
a* 
Sr 
3 
O o 3 
3 e 3 
31. 12 V4 Journal officiel de» Conwnunauirt riii-opernur* N" l r*;/r.i 
* ANNEXE XIII 
Liste des produits vises i l'article 21 paragraphe 4 . 
Les importations cnfeRoumanie des produits suivants, originaires de la Communauté, bénéficient des 
concessions survantes."-" 
Code-NC 
(t) 
0101 1100 
0102 10 00 
010290 31 
0103 10 00 
0104 10 10 
0104 2010 
02109090 
0402 10 19 
0402 2111 
0402 21 19 
0402 2191 
0403 10 02 
0403 10 04 
040310 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 1016 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 
0403 9011 
0403 90 13 
0403 9019 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 9069 
0404 10 11 
0405 00 10 
0405 00 90 
0406 10 10 
04061090 
0406 20 10 
0406 20 90 
0406 30 39 
0406 30 90 
0406 90 13 
0406 9015 
0406 90 17 Quantité 
(tonnes) 
(2) 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
1500 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée' 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
1500 
1000 Année 1 
Taux des 
droits 
(%) 
(3) 
2,7 
2,7 
22,5 
2J 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
- 22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 Année 2 
Taux des 
droits 
(%) 
(4) 
2,6 
2,6 
21,3 
2,6 
21,3 
21,3 
21,3 
17,0 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 Année 3 
Taux des 
droits 
(%) 
(5) 
2,4 
2,4 
20,0 
2,4 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 Année 4 
Taox des 
droits 
(%) 
(*) 
2,3 
2,3 
18,8 
2,3 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 , 
18,8' 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 Année S 
Taux des 
droits 
(%) 
(7) 
2,3 
2,3 
18,8 
2,3 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
}' 18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
" 15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
3-T 
N° L 357/62 Journal officiel des Communautés européennes 51. 12.94 
(1) 
040690 19 
0406 90 23 
0406 90 27 
040690 29 
040690 31 du l" septembre au 30 avril 
0406 90 33 du 1" septembre au 30 avril 
040690 35 
040690 37 
0406 90 39 
0406 90 50 
0406 90 61 
0406 90 63 
0406 90 69 
040690 71 
0406 90 73 
0406 90 75 
04069077 
0406 90 79 
04069081 
040690 83 
0406 90 85 
0406 90 89 
0406 90 91 
040690 93 
0406 90 97 
04069099 
0601 10 10 
0601 10 20 
0601 10 30 
0601 10 40 
0601 10 90 
0602 10 10 
060210 90 
0602 30 10 
0602 30 90-
0602 9100 
070190 51 
0701 90 59 
0701 90 90 
0709 10 00 
0709 20 00 
0709 90 39 
0710 8010 
0801 10 10 
0801 10 90 
0801 20 00 
080130 00 
0802 11 10 
0802 1190 
0802 12 10 
0802 12 90 
0802 21 00 
0802 22 00 
0802 5000 
0802 90 00 
0802 90 30 
0802 90 90 f (2) 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
20000 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée (3) 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 «*) 
17.0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
21,3 
2U 
21,3 
21,3 
2U 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
2U 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
2U 
2U 
2U 
21,3 <*> 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0' 
16,0 
1 
20,0 
20,0 
20,0 
1 
20,0 | 
20,0 } 
20,0 1 
i 
20,0 | 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 j 
20,0 j 
20,0 i 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
i (•) | 
15.: 
is.: 
is.: 
15,: 
is.: 
15,: 
15,: 
15,: 
15,: 
15,: 
15,: 
15,: 
is.: 
is,: 
is,: 
15,: 
15,: 
is.: 
is,: 
is,: 
is,: 
is,: 
i5r: 
is,: 
15,: 
15,: 
lS.s 
1S,S 
18.5 
1S.5 
18.5 
i?.: 
15,: 
is,: 
15,: 
i5,> 
1M 
18,8 
18,3 
1S.S 
15.5 
15.S 
1 
15,S 
15,8 
15,8 
15,8 
15.8 
15,3 
15,S 
15,8 
15.S 
15,8 
15,8 
1?,8 
13,8 
1S.8 
18,8 (7) 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15.C 
15.C 
18,S 
18,S 
18,8 
18,8 
18,8 
. 15.C 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
18$ 
18,8 
18,S 
18.8 
18,8 
18.S 
18,8, 
18,6 
18,8 
18,S 
18.S 
18,3 
18.S 
I8,S 
18,3 
18,8 
18,8-
18,3 
18,8 
18,8 
18,3 
yfrULbfrZ-l-E- -NO fife $to&iib\£& -JttiMufre» >ii't4S«* -V«^o0ti 
-0 
V ANNEX XIi 
Reduced duties applied by Hungary up to the limits indicated to products originating in the Community 
HScode 
0504 00 010 
0504 00 029 
0504 00 038 
0504 00 047 
0504 00 056 
0504 00 065 
0504 00 074 
0504 00 083 
0504 00 0?J^ 
0504 00 108 
0504 00 995 
0601 10 008 
060120 018 
0602 20 017 
0602 20 992 
0602 30 009 
0602 40 000 
0602 91 008 
0602 99 002 
0701 10 001 
ex 0706 90 004 
ex 0709 40 006 
ex 0707 00 004 
ex 0709 51 000 Description 
tGuts, bladders and stomachs of animals 
Vother than fish) 
Live trees and other plants 
peed potatoes 
Celery 
Cclcriac 
Cucumbers, 1 October to 31 March 
Mushrooms, fresh or chilled Year I 
Quantity 
(0 
1 800 
unlimited 
7 500 
400 
14)00 
50 Duty 
(%) 
13,5 
8 
II 
10 
10 
II 
18 Year 2 
Quantity 
1 890 
unlimited 
7 875 
420 
1 050 
53 Duty 
(%) 
12 
6 
10 
3 
3 
3 
3 
I 
2,6 
10 
16 Year J 
Quantity 
1 980 
unlimited 
8 250 
440 
1 100 
55 Duty 
(%) 
10,5 
4 
9 
2 
2 
2 
2 
I 
2,3 
9 
14 Year 4 
Quantity 
w 
2 070 
unlimited 
8 625 
460 
1 150 
58 Duty 
(Vo) 
10,5 
2.3 
9 
14 unlimited 
9 000 
480 
I 200 
60 2,3 V 
\/ 
9 V 
14 v/ 
\&fHè*V?--<i*$fâ-&&*ltë*&&: -''•"•'• -**i-v'•*.••*»-+>'%'.'>'.' >,*».' •• ,W «-^iSf-i*.* •&•:<&&?.<**&&¥• SV••i»«Vii*4»f.'»iUi^ »,'.>• f' 
ANNEX XIV 
List of products referred to in Article 21 (4) (') 
Impora into[S)ovak Republic of the following products originating in the Community shall be subject to 
the concessions set out below 
-c CNcode 
0203 19 55 
0203 29 55 
et 0402 
04031002 
0403 10 04 
0403 1006 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 10 16 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 
0403 90 11 
0403 90 13 
04039019 
040390 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53' 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0405 00 Description 
Meat of swine 
Milk powder 
Yoghurts 
Butter Year 1 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
0 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
4 
100 Duty 
27 
27 
30 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
115 Duty 
24 
24 
26 Year 3 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
130 Duty 
21 
21 
22,5 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimiud 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
145 Duty 
11 
18 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
15 
IS 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
18,8 YearS 
Quantify 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
160 Duty 
15 . 
15 
5 
5 
S 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
S 
15 
15 . 
15 
15 
15 
IS 
15 
IS 
IS 
IS 
IS 
IS 
15 S 
Q. 
Î 
a 
W 
C 
9 
3 
3 
e 
9 
Z 
o 
ON 
VI 
0 
ro \ 
i 
5 
) 
•i 
f 
i 
II CNcode 
0406 10 
0406 20 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 23 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 ' 
0406 90 63 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 81 
0406 90 85 
ex 0406 90 89 
0408 11 
0408 91 
0504 00 00 
* 0602 20 
0602 30 00 
0602 40 
0602 91 00 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
0701 10 00 
0701 90 
ex 0702 00 
0704 10 10 
0704 10 90 
0704 90 10 
0704 90 90 
0705 11 10 
0708 90 00 
0709 20 00 Description 
Fresh cheese 
Grated or powdered cheese 
Processed cheese 
Blue-veined cheese 
Edam 
Feu, of sheepmitk 
Feu, other 
Kefalo-Tyri 
Fiore Sardo, Pecorino 
, Provolone 
Asiago, etc. 
Oanbo, etc 
Canul, etc 
Kefalograviera kasseri 
Brie, Camembert 
Birds' egg yolks, dried 
Birds' eggs, dried 
Guts, bladders etc. 
Trees, shrubs and bushes 
Rhododendrons and azaleas 
Roses 
Mushroom spawn 
Roses 
Carnations 
Gladioli 
Chrysanthemums. 
Other 
Seed poutoes 
Potatoes, other 
fresh tomatoes 
Cauliflowers and headed 
broccoli (') 
White cabbages and red cabbages (') 
Other 
Cabbage lettuce 
Leguminous vegeubles 
Asparagus Year 1 
Quantity 
(tonnes) 
500 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
o 
, 0 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
• 
13,5 
13,5 
12,6 
12.6 
12,6 
6 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
575 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
V» 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
12 
12 
11,2 
11,2 
11,2 
6 YearS 
Quantity 
(tonnes) 
650 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
«A 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
10,5 
10,5 
9,8 
9,8 
9,8 
6 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
725 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
to 
17 
17 
0 
2 
9 
9 
8,4 
8,4 
8,4 
6 YearS 
Quantity 
(tonnes) 
800 
unlimited 
. unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
•A 
17 
17 
0 
2 
7,5 
7,5 
7 
7 
7 
6 2 
o 
r 
I» 
o 
8-
c I 
O o 3 3 c 3 
c'. 
ç^ix&mçmê&imii* JlfZirfS-i-'t' •;î2&c~»f&«&rçBir.&.MM .*«#.*••-•-
LATVIA 
ïl. !-• Official Journal of the Kuropcan ComiminiiH-s No 1 .JT4-W 
:\ .-.Hit-
.UOS 
iM()9 00 00 
IMI0 00 00 IV^'ripiMMi of product» 
Birds" eggs, not in shell and egg yolks, fresh, dried, 
cooked by steaming or by boiling in water, molded, 
frozen or otherwise preserved, whether or not 
containing added sugar or other sweetening marrers 
Natural honey 
Edible products of animal origin, nor elsewhere 
specified or included K.iw id Jiir\ 
R.isu- Jutv 
20% 
20% 
1% Ml N Jun 
15% 
15% 
0,5% l;«w import :r'>m IX! 
|«»V.S 
15% 
15% 
0,5% 20(H) 
10% 
10% 
0.5% 
,\>M 00 00 Guts, bladders and stomachs of animals (other than 
fish), whole and pieces thereof 1% 0,5% 0,5% 0.5% 
itfll 
•KM 10 00 
0*11 91 
«»<II91 10 
«ivi I 99 Animal products not elsewhere specified or included: 
dead animals of Chapter 1 or 3 unfit for human 
consumption 
— Bovine semen 
— Other 
— — Products of fish or crutaceans, molluscs or 
other aquatic invertebrates; dead animals of 
Chapter 3 
— — — Fish waste 
Other 20% 15% 
1% 
20% 0,5 % 
15% 15% 
0,5% 
15% 0.5 
0.5 
0.5 
1 
• >M)| 10 
«*0I 10 30 Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and 
rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory 
plants and roots other than roots of heading 
No 1212 
— Bulbs, rubers, tuberous roots, corms, crowns and 
rhizomes, dormant 
Tulips 20% 
20% 15% 
15% 15% 
5%n 0,5' 
0,5% (•) 
"*02 Other live plants (including their roots), cutting and 
slips; mushroom spawn 20% 15% 15% 10' 
•w>03 
"603 10 
"603 10 20 
"«03 10 13 
"603 10 51 
"603 10 53 
"603 10 55 
"603 10 65 
°603 90 00 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, 
dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared 
— Fresh 
From I June to 31 October 
— — — Carnations 
— — From 1 November to.31 May 
— — — Roses 
— — — Carnations 
Orchids 
— — — Chrysanthemums 
— Other 45% 
45% 
20% 
20% 
20% 
20% 
20% 40% 
40% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 40% 
20%C) 
5%C> 
5% C) 
5%D 
5%C) 
15% 
' ' Tariff quota set out in Annex XI. 
• f 30% 
15%.') 
0,5%C) 
0,5% n 
T),5%<*) 
0,5% I') 
10% 
_) 
G r 
No L 374/62 Official Journal of the European Communities U. 12. 94 I 
ANNEX XI 
List of products referred to in Article 14 (2) 
Imports into Latvia of the following products originating in the Communm shall be subject to the 
following tariff quotas 
CNcode Description of products Unit Quantiry 
Year 
1 Year 
2 Year 
3 Year 
4-Year 
5 Year 
6 
0201 
0201 30 00 
0203 
0203 1211 
0206 
0209 00 
0403 10 
* 0406 90 14 
0601 10 fo6 
0601 10 30 
0603 
0603 10 
0603 1013 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
| 0603 10 65 
0701 10 00 
0702 00 10 Meat of bovine animals, fresh or chilled 
— Boneless 
Meat of swine, fresh, chilled or frozen: 
— — — — Hams and cuts thereof 
Edible offal of bovine animals, swine, 
sheep, goats, horses, asses, mules or 
hinnies, fresh, chilled or frozen 
Pig fat free of lean meat and poultry fat 
(not rendered), fresh, chilled, frozen, 
salted, in brine, dried or smoked 
— Yoghurt 
— — — Emmental 
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, 
crowns and rhizomes, dormant 
— — Tulips 
Cut flowers and flower buds: 
— Fresh: 
— — From 1 May to 31 October 
— — — Carnations 
— — From 1 November to 31 May 
— — — Roses 
— — — Carnations 
— — — Orchids 
— — — Chrysanthemums 
— Potatoes, seed 
— Tomatoes, from 1 November 
to 14 May 100 
100 
50 
200 
20 
300 
200 
12,5 
3,8 
25 
1 
2,5 
500 
600 100 
100 
50 
200 
20 
300 
200 
12,5 
3,8 
25 
1 
2J 
500 
600 100 
100 
50 
230 
20 
300 
200 
12,5 
4 
25 
1 
2,5 
500 
600 100 
100 
50 
230 
20 
300 
220 
13 
4 
30 
U 
2,8 
500 
600 100 
100 
50 
250 
20 
300 
220 : 
13 
4,3 
30 
1.2 
2.S 
500 
600 100 
100 J 
50 
250 
20 
300 m 
4 
220 $ 
13 
4,3 2 
30 
U 
2,8 3 
500: 
600: 
Ct 
ULTHnJAT^lAx 
U M "J OIMVMI JOMHMI l»l lin' lllf•»(«».•»» ItilhlttuiilllO I » vu 
I (Il 
lW«M 
|M05 
0406 C) 
0407 00 30 (•) 
0408 91 10 C) 
0409 00 00 
041000 00 
06031») 
0603 1011 
0603 10 13 
«»603 10 15 
"603 10 21 
<>603 10 25 
0603 10 29 
0603 10 51 
"603 10 53 
"603 10 55 
"603 10 65 
0603 10 69 
0701 
"~01 10 00 
"701 90 
0702 ri 
0702 00 10 
0702 00 90 • li 
Whey, whether or not concentrated «r containing 
added sugar or other sweetening matter ... 
Butter and other fats and oils derived from milk 
Cheese and curd 
Birds' eggs, in shell, fresh preserved or cooked: 
— Of poultry 
— Other. 
Whole eggs, dried 
Natural honey 
Edible products of animal origin, not elsewhere 
specified or included 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, 
dyed, bleached, impregnated or orherwise prepared 
Roses 
Carnations 
Orchids 
Gladioli 
Chrysanthemums 
Other 
Roses 
Carnations 
Orchids 
Chrysanthemums 
Other 
Potatoes, fresh or chilled 
Seed 
Other 
Tomatoes, fresh or chilled 
' (.») 
30 
60 
40 
50 
50 
50 
60 
40 
30 
30 
30 
40 
20 
50 
40 
40 
30 
30 
50 
50 
10 
40 14) 
30 
60 
38 
45 
45 
48 
59 
40 
30 
30 
30 
40 
20 
50 
40 
40 
30 
30 
10 
50 
10 
40 <*» 
30 
60 
38 
45 
45 
46 
59 
40 
30 
30 
25 
40 
20 
45 
40 
40 
30 
30 
10 
48 
10 
40 «•> 
30 
60 
35 
42 
42 
44 
58 
35 
25 
25 
25 
35 
20 
40 
35 
35 
25 
30 
5 
46 
10 
40 17) 
30 
60 
35 
42 
42 
42 
58 
30 
25 
25 
20 
30 
15 
35 
35 
35 
25 
25 
5 
46 
10 
3S \* | (V) 
30 1 15 
i 
i 
1 
60 
32 
40 
40 
42 
55 
30 60, 
32 
40 
40 
40 
55 
30 
1 
20 | 20 
20 j 20 
20 ! 15 
i 
25 1 25 
1 
15 15 
35 I 35 
! 
30 j 30 
30 i 30 
i 
20 | 15 
25 j 25 
i 
5 5 
45 I 45 
i i 
10 j 10 
3S ; 20 
I Tariff quotas set out in Annex XUI. Quantities in excess of these tariff quotas shall be subject to the basic duty. 
£ST&tJ/A - ^jj^sz.^rri-h/s/o* &LSTXS ^=ia_^E-i 
J 
(, ->-
No L 375/56 Official Journal of the European Communities 31. 12. 
ANNEX XIII 
List of products referred to in Article 14 (2) 
Imports into Lithuania of the following products originating in the Community shall be 
preferential treatment set out in Annex XII within the limits of the quantities i 
(tariff quota) 
CN code 
<D 
0201 
0202 
0203 
0207 
0209 
0402 
0403 
0406 
0407 00 30 
0408 91 10 
0603 
0702 00 10 
0707 00 
1001 10 
1601 00 
2009 70 Description j 1995 
(2) | (4) 
Meat of bovine animals, fresh, chilled, frozen 800 
Meat of swine, fresh, chilled oi frozen 400 
Meat and edible offal, of the poultry of heading No 0105. j 400 
fresh, chilled or frozen j 
i 
Pig fat free of lean meat and poultry fat (not rendered), j 200 
fresh chilled, frozen, salted, in brin, dried or smoked 
Milk and cream, concentrated or containing added sugar j 400 
or other sweetening matter i 
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt ' 200 
Cheese and curd 400 
Birds eggs, in shell, fresh preserved or cooked: 
— Of poultry 
— Other 
Whole eggs, dried 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, 
bleached, impregnated or otherwise prepared, kg 
Tomatoes, fresh or chilled 
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled 
Wheat (hard for food) 
Sausages and similar products 
Apple juice 800 
50 
40 
800 
100 
10 000 
100 
200 • 1996 
(5) 
880 
440 
440 
220 
440 
220 
440 
880 
55 
40 
800 
100 
10 000 
110 
220 1997 
(6) 
960 
480 
480 
240 
480 
240 
480 
960 
60 
40 
800 
100 
10 000 
120 
240 subject to the 
radicated below 
1998 
(71 
1040 
520 
520 
260 
520 
260 
520 
1040 
63 
40 
800 
100 
10 000 
130 
260 1999 
(81 
1 120 
560 
560 
280 
560 
280 
560 
1 120 
70 
40 
800 
100 
10 000 
140 
280 * 
> 
; 
(in tomm 
2000 
(9) 1 
1200 
I 
600 
600 
i 
300 
600 
300 
600 
1200 
i 
75 
40 
: 
800 
100 
10 000. 
150 
i 
300 
[ru^^afe 
4? 
/&lANi> 
No L 348/62 Officiai Journal of the European Communities 31. 12.93 
ANNEX XI 
Agricultural products (CN 1-24) 
/ 
Customs duties on imports applicable in Poland to products originating in the Community listed in this 
Annex shall be reduced on the date of entry into force of the Agreement by 10 percentage points. 
010111 00 
0102 10 00 
0102 90 31 
0103 10 00 
0104 10 10 
01042010 
04031002 
0403 10 04 
040310 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 10 16 
0403 1022 
0403 10 24 
040310 26 
040310 32 
0403 10 34 
040310 36 
0403 9011 
0403 9013 
0403 90 19 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 13 
0406 90 15 
0406 90 17 
0406 90 19 
0406 90 23 
0406 90 27 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
0406 90 37 
0406 90 39 
040690 50 
0406 9061 
040690 63 
040690 69 
0406 90 71 
0406 90 73 
040690 75 
0406 9077 
0406 90 79 04069081 
0406 90 83 
040690 85 
040690 89 
040690 91 
0406 90 93 
04069097 
0406 90 99 
0602 20 10 
0602 9910 
0701 10 00 
07091000 
0709 60 10 
0801 10 10 
0801 10 90 
08012000 
0801 30 00 
080211 10 
08021190 
0802 12 90 
0802 21 00 
0802 22 00 
0802 4000 
0802 90 10 
0802 90 30 
0802 90 90 
0803 00 10 
0803 0090 
0804 10 00 
0804 20 10 
0804 20 90 
0804 30 00 
0804 40 10 
0804 40 90 
0804 50 00 
0805 1011 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
0805 10 70 
08051090 0805 20 10 
0805 20 30 
0805 2050 
0805 20 70 
0805 20 90 
0805 30 10 
0805 3090 
0805 40 00 
08061011 
0806 10 15 
0806 10 19 
0806 10 91 
08061099 
0806 2011 
0806 2012 
0806 2018 
0806 20 91 
08062092 
0806 20 98 
0807 10 10 
08071090 
080720 00 
0809 10 00 
0809 30 00 
0810 9010 
0813 4010 
0813 40 30 
0813 40 50 
0813 40 60 
0813 40 80 
1001 10 10 
1001 10 90 
1006 30 21 
1006 30 23 
1006 30 25 
1006 30 27 
1006 30 42 
1006 30 44 
1006 30 46 
1006 30 48 
1006 30 61 
1006 3063 
1006 30 65 
1006 3067 
1006 30 92 
1006 30 94 
1006 30 96 
10063098 1202 2000 
1209 2100 
120991 10 
12099190 
121190 30 
.121190 50 
121210 99 
15091090 
15099000 
15151100 
18010000 
1902 20 10 
1902 20 30 
2005 70 00 
2005 90 30 
2005 90 50 
2008 1199 
2008 70 61 
2008 7069 
2008 70 71 
2008 70 79 
2008 70 91 
2008 70 99 
200911 11 
200911 19 
20091191 
20091199 
2009 19 U 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 
2009 2011 
2009 20 19 
2009 20 91 
2009 20 99 
2009 30 11 
2009 30 19 
2009 30 31 
200930 39 
2009 30 51 
2009 30 55 
2009 30 59 
2009 30 91 
2009 30 95 
2009 3099 
2009 4011 
2009 4019 
2009 40 30 
2009 40 91 
2009 4093 200940 99 
2009 60 11 
20096019 
200960 51 
2009 60 59 
2009 60 71 
200960 79 
2009 6090 
2009 80 34 
2009 80 39 
2009 80 80 
2009 80 83 
2009 80 85 
2009 80 93 
2009 80 95 
20098099 
2009 90 41 
2009 90 49 
200990 51 
2009 90 59 
2009 90 71 
200990 73 
200990 79 
2009 90 91 
2009 90 93 
2009 90 99 
2204 10 11^ 
2204 10 19 
2204 10 90 
2204 21 10 
2204 21 21 
2204 21 23 
2204 2125 
2204 21 29 
2204 2131 
2204 21 33 
2204 2135 
2204 2139 
2204 2141 
2204 2149 
2204 21 51 
2204 2159 
2204 21 90 
2204 30 10 
2204 30 91 
2204 30 99 
2301 10 00 
2304 0000 
^/ 
. -??^L»-^»L^a»--i -g. J r j^^^« -• ,~:i-..*X.:.' ^JkJ_ • i IY lu* itfWVri i tf-n 'i i ..'ifcjfil 
rVnto8tov»jr*oYthtfoltowk«^p^ 8f" 
I» CN cotte I », -, D—crtfttiotT . L Quantity 
*' (TONNES) 
12 meat tf borimi antoela. frozen 2000 
g rneetc<swine.ffe*hcr-*-*l«frc4efl 4000 
(722 . meataneo1blecmMCjrp««tyc4he«dtaaa^^ 300 
*•*•- fratti, chMed,or frozen: pouttry not cut In pieces 
?'%;•• '• frozen:turkeys ' ""''*'. \.r .'-'•<• :-^ ', .--*.J./.'...,-.••-
17.23 meet an eo^ofTal of poultry of ta —1000 
... • fresh, cnWed,or frozen: poultry not cut In pieces 
__- . — - _ -_-— -_. 
040310 buttami*, curdled rr^a^w»am,yc>^^ "600 
Sjrf'- and C4her fermer acid. mKk and cream 
*__—• • -;:..;•.... • ' -- -: ; 
040640 ejieet* and curd: Mue* vetoed cheese , 200 
I. .. - •.-••• -
040690 cheese and curd: otrwc*)eese:e*sriep cheese 300 
U - white veined cheese and "parmtsano" 
M - _ • • 
0504 ex-guts .400 
fe • __ ' '• '. ••.--/ 
0601 bulbs, tubers tuberous roots, corms etc 300 
060291 ornar Uve plants cuttirçs and slips, mushroom spawn ' 3000 
070200 tomatoes, fresh or chilled, 2000 
070310 onions. shallot* garlic, leeks end other aWac vegetata 300 
fresh or chWad: onions and shaBota 
070320 onions, shallots, garlic, leeks and otneraNac. vegetata 200 
fraahor chilled: garlic 
08021 omer nuts, fresh or dried: almonds • 100 
080510 citrus fruit, fresh or dried: oranges 5000 
060520 citrus frutt, fresh ordrléd:rnatiderina:defiient)nes. 3000 
wBWnga and similar 
080530 citrus frurt, fresh or dried: lemons and limes 2000 
i-- ' . . 
080710 melons and papaws, fresh: melons 1000 
080910 apricots " 500 
ft" 
081090 oner fruit fresh (kiwi) 500 
«20100 soyabeans whether or not broken 200 
B209 seeds, frurt and spores, for sowings ' 300 
BPp^90 tomatoes preparations 100 
E0400 oilcake 5000 /' 
W <\tf 5i 

ISSN 0254-1505 
COM(97) 36 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 11 02 
N. di catalogo : CB-CO-97-041-IT-C 
ISBN 92-78-15567-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
6»