ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)360
Vol.1978/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)360 def.
Bruxelles ,il19Luglio197°
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)N°/78DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n°2862/77concernente iprelieviapplicabili
allaimportazioni dialcuniboviniadultiedellelorocarniinprovenienza
dellaIugoslavia .
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(78)36Odef

\
κ,·ίί
fttSsSï^Èa^î^ïSWaX ' ....''
1#Hellospirito -daiprincipi «slanciatinelladicliàrazione -comunedi
Belgradodel2..12.1976,ilConsiglioha»lada+a •l?*12«a9?7 ,©.dottato -vói
rsgiaespecialeapplicabile sii'iaipcrisasicnedi.taluni'bovinia&ultìedexle.
iorc»carniinproceriansa-dellalugorlavia .(Tls^laasato (OfiS)n®2362/77del
Consiglio }»
»
2,Laduratadiappiiesazionedi.d'-ritoregolamenti èstatalimi-tata ,al
31»8«19TS ;datoeh©apartiredell<.?oì5>78 imnuovo' .accordoavrèbbedovuto
nom&lai'snts definir®lefuturerel&aicni tra.laComunità ©laIugoslavia »
3.»Lostatod'avanzamento dell©negoziazioni tendenti ;araggiungere tale
nuovoaccorrlopermette -disupporre che.la8V4.conclusione nonpotràintervenire­
^ »
prime '«iellafxsrfcftel1978©'che1fetiuslè -accordo ,saràrinnovato .tacitamente® '
• / »-
49'Perquantoprecedeeperilfattoche1©ragionicheeranoallabaseV
'delladecisioni 'd'instaurare "•'inregimespecialeinfavoredella'Iugoslavia '
nonsono'mutata,èopportuno prorogareilregimeautonomospecialedi.cui
trattasi,finoci31»12©1973 « ■•'•'■.•
3*Inoltre »laCommiseionesiproponedi.mantenére finoal-31dicembre 1978
lasospesaion®al70$delprelievoapplicabileali*importazione digiovani ,bovin
nascilidi220-3^0kg,prorrenietsii dalla'Iugoslavia' èdestinati.'all'ingrasso,per
un(Tentativo trl»aetr&W di12o0C0©aj>i« . "

PROPOSTA DI .'
REGOLAMENTO (CES) /?8DELCONSIGLIO
del
cheprorogailregolamento (0EE)n°2862/77concernente iprelieviapplicabili
alleimportazioni dialcuniboviniadultiedellelorocarniinprovenienza
dallaIugoslavia »
v
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE, ^
Vvistoiltrattato cheistituisce laCommtmità eoonomica europea,inparticolare
l'articolo 43»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo(l),
"considerando cheilregimeapplicabile ali*importazione ditalunibovini
adultiedellelorocarniinprovenienza dallaIugoslavia èstatodefinito
dalregolamento (CEE)n°2862/77delConsiglio,del19dicembre1977(2);
chetaleregimeèapplicabilefinoal31agosto1978;^.
considerando chesussistonoimotividell'istituzióne ditaleregime,che,
inapplicazione dell'articoloIX,l'accordocommerciale tralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia (3)sarà
tacitamente rinnovate ?;*cheèopportuno ,inattesagiallaconclusione diunnuovo
accordo,pf-orogarel'applicazione delt&etioregime
HAADOTTATO ILPRESISTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
Ladatadel31agosto1971chefiguraall'articolo2,secondocomma,del
regolamento (CEE)n°2862/77èsostituita daquelladel31dicembre1978®
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleCoraraunità europee»Essoèapplicabile dal1°
jot*emo?-3'197°i"
fl)Parèreespr3saoil .'
'•).(VJ.ri,7330del22„12<,1977 ,pe@»9
(3)Gol.L£24del13»9»1973,Pag.2

-2-
Il-presenta regolamento èobbligatori© intut^iisuoielaffisartiedirettamente
applicabile inciascimodegliStati .membri»'••
Faitoa'Bruxelles,il , ..1$T8» PerilConsiglio
IlPrésidante

'•*££;y$2OA i?BL\3.$>:-;5a
SBATAl6«7«îS I
«3T.-V-•-JT---^ffijirrriï^ .an-suMOTnrrtnm™»'
...Λ& •^Ε^τβ&'* , ,, -;/ΓΟ<ντίΛ£Ρ Ιr' __.r-.-j-A.n...,".--,otrJf.l-iovo 'SraWZfcUaiOTX sl*ohoMUCE »|1.USTAESLTlVJFClOSFiStESaAiA (CapifcOi-OIO-..;'C.=.1~/O ^ ^ ^ jjHrpF^-ifizxo'iB«aptiowsjDOTro «PropostadiregolamentodelConsigliocheprorogail|r:E;",deiprelieviridoniapplicabilia«« d.talunil>ovx.,iad.li.
edellaloracarneinprovenienza -dallalagoslavia^ . ,j
I3.baseqiurì&icà »Aritcolo43daltrattate •I
a-,«b--'*ar-:TTT.V_-TS*'^T?'lV*-,"i.^i-T^ytg ."«E-ra^:-'r?.?v.-TS*•-n>:..■~V*oBtBrrtvoD*a.pRom»i*aiw iAdeguamento delprelevioapplicabaxa aileimportazioni
>ovinia/hiìtiedellaloroca*n&inprovenienza daliaIugoslavia ae_oBBirito"dell'accordocommercial®tralaComnitàeconomicaepopeaelaIugoslava
•p2nes£ryarjT7*'^"3^'SKrr.îB».i
I „S-Mrs,n7"f' mCO*'»((O)IESKPCIZTO SÇO.fsnom» rîmmïïonlajrarJLïS^tiL ^–H5oysciDfKZEn3;úr/,iAí;i£ >
*,t>«síesê_1CARÎCOmBtMJWTO DEL'LACEE
(RESTIWZIOÌTX/ISTEXVtim )
„ACARICADELLEAJKH.SHHAZTOSWU
-ACARICOHIALTRISETTOal
SAZIONALI
5,4DÎTRATE
«RISORSE PFOPHTE CEE
(PR£LIEVX/DIRirTlDOGAHAU)
-SULPIAÎÏOFAZÏOSALEMassimo
--1.2MUCEEREFCIZtO smfSHTE {
Kulla
ο····β··ο·® *
3.0.1SCADESfZEPUJSIHWALI Sf>ESS
3.1»iSÖÜCT£E PLüRlKiTHALI E25TRAYE Misuralimitataal31®12©19(S
5o2KST0530MCM,0010*
80OOOtx138uc/t(oIpotesidellariduzionedelprelievo)
»17104Mao«1?2MUCE
6,.9TVKrtrfjmtO "05SIBIU5 AKF230CflE&TOSSSCIKTTI £TJkCXrTVO;/)ec^ISPOITOiHXB «Ei;MMflCSO XSCORSODX
f^xci^.rrîn :ST
'% "i»5V-.fi .o!-rv;■'*"'« V r/;:un'
ossan-AZioirr e