ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dello Yemen (COM(97) 0435 C4-0638/97 97/0229(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 056 del 23/02/1998 pag. 0035



A4-0007/98 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dello Yemen (COM(97)0435 - C4-0638/97 - 97/0229(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio COM(97)0435 - 97/0229(CNS) ((GU C 317 del 18.10.1997, pag. 5.)), - visto il progetto di accordo di cooperazione firmato dalla Commissione (COM(97)0435), - visti gli articoli 113 e 130 Y del trattato CE in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, di detto trattato, - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE (C4-0638/97) - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0007/98), 1. approva la conclusione dell'accordo, 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio, alla Commissione e ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica dello Yemen.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore dell'Ucraina (COM(97)0588 C4-0614/97 97/0312(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 080 del 16/03/1998 pag. 0029



A4-0025/98 Proposta di decisione del Consiglio concernente la concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore dell'Ucraina(COM(97)0588 - C4-0614/97 - 97/0312(CNS)) La proposta è approvata con la seguente modifica: (Emendamento 1) Settimo considerando >Testo originale> considerando che le autorità ucraine si sono impegnate a procedere rapidamente all'attuazione dei piano di chiusura della centrale nucleare di Cernobyl, secondo le modalità sostenute dal Gruppo dei Sette e dall'Unione europea; >Testo dopo la votazione del PE> considerando gli impegni presi dalle autorità ucraine, dal Gruppo dei Sette (G7) e dall'Unione europea nel quadro del protocollo di accordo firmato il 21 dicembre 1995 e riguardante la chiusura della centrale nucleare di Cernobyl entro il 2000, Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore dell'Ucraina (COM(97)0588 - C4-0614/97 - 97/0312(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0588 - 97/0312 (CNS) ((GU C 386 del 20.12.1997, pag. 10.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4-0614/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e il parere della commissione per i bilanci (A4-0025/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica apportatavi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3072/95 relativo all'organizzazione comune del mercato del riso e il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (COM(97)0421 C4-0501/97 97/0218 (CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 034 del 02/02/1998 pag. 0066



A4-0002/98 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3072/95 relativo all'organizzazione comune del mercato del riso e il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (COM(97)0421 - C4-0501/97 - 97/0218 (CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 2 Articolo 3, paragrafo 4 bis (regolamento (CEE) 2358/71) >Testo originale> 4 bis. Il quantitativo massimo di sementi di riso che può beneficiare dell'aiuto nella Comunità è stabilito secondo la procedura di cui al paragrafo 5. Tale quantitativo è ripartito tra gli Stati membri produttori. >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. Il quantitativo massimo di sementi di riso che può beneficiare dell'aiuto nella Comunità è stabilito secondo la procedura di cui al paragrafo 5. Tale quantitativo è ripartito tra gli Stati membri produttori sulla base del quantitativo di semente che ha beneficiato dell'aiuto nel corso della campagna 1996-1997. (Emendamento 2) ARTICOLO 3, SECONDO COMMA >Testo originale> Il testo dell'articolo 1, punto 1 e il testo dell'articolo 2 sono tuttavia applicabili a decorrere dal 1° luglio 1998. >Testo dopo la votazione del PE> Il testo dell'articolo 1, punto 1 e il testo dell'articolo 2 sono tuttavia applicabili a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1998-1999. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3072/95 relativo all'organizzazione comune del mercato del riso e il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (COM(97)0421 - C4-0501/97 - 97/0218 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0421 - 97/0218(CNS) ((GU C 312 del 14.10.1997, pag. 18.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0501/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0002/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
51997AP0394

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sul progetto di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, per quanto riguarda l'adozione delle norme necessarie per l'attuazione dell'articolo 64 paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 dell'accordo europeo, nonché dell'articolo 8, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 del protocollo n. 2, relativo ai prodotti CECA, di tale accordo (SEC(96)1568 8846/97 - C4-0383/97 96/0237(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 104 del 06/04/1998 pag. 0267
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 95/21/CE del Consiglio relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo) (COM(97)0416 C4-0456/97 97/0215 (SYN))



Gazzetta ufficiale n. C 388 del 22/12/1997 pag. 0016



A4-0369/97 Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 95/21/CE del Consiglio relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo) (COM(97)0416 - C4-0456/97 - 97/0215 (SYN)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 95/21/CE del Consiglio relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo) (COM(97)0416 - C4-0456/97 - 97/0215 (SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0416 - 97/0215(SYN) ((GU C 264 del 30.8.1997, pag. 33.)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 84, paragrafo 2 e 189 C del trattato CE (C4-0456/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per i trasporti e il turismo (A4- 0369/97), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione sulla proposta di decisione del Consiglio ai fini dell'adesione della Comunità europea all'Accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a motore, gli accessori e le parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni ['Accordo del 1958 riveduto']



Gazzetta ufficiale n. C 371 del 08/12/1997 pag. 0260



A4-0342/97 Decisione sulla proposta di decisione del Consiglio ai fini dell'adesione della Comunità europea all'Accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a motore, gli accessori e le parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («Accordo del 1958 riveduto») (9868/97 - C4-0467/97 - 96/0006(AVC) (Procedura del parere conforme) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio 9868/97 - 96/0006(AVC), - visto il progetto di accordo, - vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma, del trattato CE (C4- 0467/97), - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento, - vista la raccomandazione della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0342/97), 1. esprime parere conforme sull'adesione della Comunità europea all'accordo riveduto del 1958; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
Risoluzione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio per il periodo 1º luglio 1997 - 30 giugno 2000



Gazzetta ufficiale n. C 371 del 08/12/1997 pag. 0264



A4-0365/97 Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della costa della Costa d'Avorio per il periodo 1° luglio 1997 - 30 giugno 2000 (COM(97)0520 - C4-0565/97 - 97/0269(CNS)) La proposta è approvata con la seguenta modifica: (Emendamento 2) Articolo 2 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 2 bis Nel corso dell'ultimo anno di applicazione del protocollo e prima dell'inizio dei negoziati sul suo eventuale rinnovo, la Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione di valutazione generale. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della costa della Costa d'Avorio per il periodo 1° luglio 1997 - 30 giugno 2000 (COM(97) 0520 - C4-0565/97 - 97/0269 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0520 - 97/0269(CNS), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE (C4- 0565/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la pesca e i pareri della commissione per i bilanci nonché della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0365/97), 1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica apportatavi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Guinea Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau per il periodo 16 giugno 1997 - 15 giugno 2001



Gazzetta ufficiale n. C 371 del 08/12/1997 pag. 0263



A4-0300/97 Proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Guinea- Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau per il periodo 16 giugno 1997 - 15 giugno 2001 (COM(97)0395 - C4-0448/97 - 97/0205(CNS)) La proposta è approvata con la seguente modifica: (Emendamento 1) Considerando quarto bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è importante migliorare l'informazione fornita all'autorità di bilancio e che la Commissione dovrà presentare annualmente una relazione sullo stato di applicazione del presente accordo, al fine di facilitare la presa di decisioni nel corso della procedura di bilancio annuale, Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Guinea- Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau per il periodo 16 giugno 1997 - 15 giugno 2001 (COM(97)0395 - C4-0448/97 - 97/0205(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(97)0395 - 97/0205(CNS)) ((GU C 269 del 5.9.1997, pag. 8.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafi 2 e 3, primo comma, del trattato CE (C4- 0448/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la pesca e i pareri della commissione per i bilanci nonché della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0300/97), 1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica apportatavi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Martedı ` 4 maggio 1999C 279/92 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del
Consiglio relativa al miele (COM(95)0722 − C4-0403/96 − 96/0114 (CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
− vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0722 − 96/0114 (CNS) (1),
− consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 43 (attuale articolo 37) del trattato CE (C4-0403/96),− visto l’articolo 58 del suo regolamento,− visti la relazione della commissione per la protezione dell’ambiente, la sanita ` pubblica e la tutela dei
consumatori e i pareri della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale e della commissionegiuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0401/97),
1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformita ` dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento,4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali
alla proposta della Commissione;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
(1) JO C 231 del 9.8.1996, pag. 10.
III.
Proposta di direttiva del Consiglio relativa ai succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati
all’alimentazione umana (COM(95)0722 − C4-0404/96 − 96/0115(CNS))
La proposta e ` stata approvata con le modifiche apportate nella seduta del 14 gennaio 1998 (1) e con le
modifiche di cui sotto:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (*)MODIFICHE
DEL PARLAMENTO
(Emendamento di compromesso 77)*
Ottavo considerando
considerando che l’aggiunta di vitamine ai prodotti di cui alla
presente direttiva e ` autorizzata in alcuni Stati membri, ma che
non si puo ` decidere di estendere tale possibilita ` a tutta la
Comunita `; che pertanto gli Stati membri devono poter autoriz-
zare o vietare l’aggiunta di vitamine nelle loro produzioninazionali, garantendo, in ogni caso, la libera circolazione dellemerci all’interno della Comunita `, conformemente alle norme e
ai principi derivanti dal trattato;considerando che l’aggiunta di vitamine ai prodotti di cui alla
presente direttiva e ` autorizzata in alcuni Stati membri, ma che
non si puo ` decidere di estendere tale possibilita ` a tutta la
Comunita `; che pertanto gli Stati membri devono poter autoriz-
zare o vietare l’aggiunta di vitamine nelle loro produzioninazionali, garantendo, in ogni caso, la libera circolazione dellemerci all’interno della Comunita `, conformemente alle norme e
ai principi derivanti dal trattato; che per i succhi di frutta cui
sono state aggiunte vitamine e ` opportuno garantire al
consumatore un’informazione corretta sulla composizionedel prodotto, con un complemento di informazioni sull’eti-chettatura oltre all’elenco degli ingredienti;
* (L’emendamento 34 decade)
(1) GU C 34 del 2.2.1998, pag. 91.
(1) GU C 231 del 9.8.1996, pag. 10.
Martedı ` 4 maggio 19991.10.1999 IT C 279/91 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
− visto l’articolo 58 del suo regolamento,
− visti la relazione della commissione per la protezione dell’ambiente, la sanita ` pubblica e la tutela dei
consumatori e il parere della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0401/97),
1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformita ` dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento,4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali
alla proposta della Commissione;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
II.
Proposta di direttiva del Consiglio relativa al miele (COM(95)0722 − C4-0403/96 − 96/0114 (CNS))
La proposta e ` stata approvata con le modifiche apportate nella seduta del 14 gennaio 1998 (1) e con le
modifiche di cui sotto:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (*)MODIFICHE
DEL PARLAMENTO
(Emendamento di compromesso 75) *
Settimo considerando
considerando che, come segnalato nella comunicazione del 24
giugno 1994 al Parlamento europeo e al Consiglio sullasituazione dell’apicoltura europea, la Commissione incoraggia
l’elaborazione di metodi di analisi armonizzati che permettanodi verificare il rispetto dei requisiti di qualita ` dei vari tipi di
miele, a seconda della loro origine botanica o geografica, alloscopo di prevenire e reprimere le frodi, e che lavori alriguardo sono condotti dal Centro comune di ricerca di Ispra edai settori professionali interessati;considerando che, come segnalato nella comunicazione del 24
giugno 1994 al Parlamento e al Consiglio sulla situazionedell’apicoltura europea, la Commissione deve assicurare la
messa a punto a breve termine di metodi di analisiarmonizzati che consentano di garantire il rispetto dellecaratteristiche di composizione e la veridicita ` di qualsiasi
indicazione specifica supplementare per qualsiasi tipo dimiele commercializzato nell’Unione europea;
* (L’emendamento 15 decade)
(Emendamento di compromesso 76) *
Articolo 2, paragrafo 2
2. Per il miele non originario della Comunita `, gli Stati
membri possono prevedere la menzione dell’indicazione delpaese d’origine.2. Fatte salve le disposizioni di cui al paragrafo 1, il
paese d’origine deve figurare obbligatoriamente sull’eti-chetta per il miele originario di un paese terzo.
* (L’emendamento 19 decade)
(1) GU C 34 del 2.2.1998, pag. 86.
(*) JO C 231 del 9.8.1996, pag. 10.