31. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 339/5 
re l'obiettivo dell'armonizzazione, agevolata dalla sud­
detta codificazione, basata sull'articolo 100 A del Trat­
tato. 
Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1991. 
1. Osservazioni generali 
1.1. Le condizioni di accesso alla professione di 
trasportatore di merci su strada e di trasportatore di 
viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali 
ed internazionali sono fissate dalle Direttive 74/561/ 
CEE e 74/562/CEE. Queste due direttive ben distinte 
sono state modificate quanto al merito il 
21 giugno 1989. 
1.2. A causa del parallelismo delle disposizioni in 
esse contenute, la Commissione ha fatto bene a presen­
tare un testo coordinato che riprende le modifiche 
apportate ai testi dal 1974 riunendole al tempo stesso 
in un'unica direttiva. 1.6. I testi così codificati riportano nell'allegato I, in 
dettaglio, le unità di misura suddette nonché le defini­
zioni e i simboli delle medesime. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois STAEDELIN 
1.3. Il Consiglio chiede che venga fatto un esame 
del testo codificato, senza rimettere in discussione le 
soluzioni concernenti il mèrito previste nei testi prece­
denti. Il Comitato approva questa iniziativa. 
1.4. Il Comitato nota inoltre con compiacimento che 
le osservazioni formulate nel parere sulle modifiche 
proposte al Consiglio nel 1988 (2) sono state in gran 
parte prese in considerazione. 
2. Osservazioni particolari 
2.1. Articolo 8, secondo paragrafo 
2.1.1. Il Comitato ritiene inutile fare ancora riferi-Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio riguardante l'accesso alla professione 
di trasportatore di merci su strada e di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei 
trasporti nazionali ed internazionali (!) 
(91/C 339/04) 
Il Consiglio, in data 9 luglio 1991, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 75 del 
Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico 
e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Trasporti e comunicazioni», incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Bleser in data 3 settembre 
1991. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 25 settembre 1991, nel corso 
della 289a sessione plenaria, il seguente parere. 
(!) GU n. C 286 del 14. 11. 1990, pag. 4. (2) GU n. C 318 del 12. 12. 1988, pag. 11. 
N. C 339/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 91 
mento a direttive del 1974 abrogate dall'articolo 10 del 
testo coordinato. 
Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1991. 
Il Comitato si è pronunciato sulle tre precedenti relazio­
ni periodiche publicate negli anni 1981, 1984 e 1987 
sottolineando ogni volta l'importanza eccezionale di 
tali documenti per la comprensione e l'evoluzione della 
politica regionale. Allo stato attuale degli sforzi per 
conseguire la coesione sociale ed economica della 
Comunità, come si afferma nel Titolo V dell'Atto unico, 
tale relazione è di inestimabile valore. 
In linea con i precedenti pareri il Comitato approva 
anche la quarta relazione, fatte salve le osservazioni che 
seguono. 
1. Introduzione 
1.1. La quarta relazione periodica sulla situazione 
socioeconomica e sullo sviluppo delle regioni della 
Comunità non si limita ad esaminare le tendenze e 
le differenze regionali, sulle quali si concentravano le 
relazioni precedenti, ma contiene anche nuove informa­
zioni ed analisi sui problemi regionali e sulle questioni 
politiche connesse. Il quarto paragrafo dell'articolo 3 del testo coordinato 
dovrebbe pertanto essere sufficiente. 
1.2. La quarta relazione periodica si differenzia 
sostanzialmente dalle tre precedenti. Queste ultime trat­
tavano tutta una serie di punti specifici inerenti alla 
situazione economica delle regioni, come il problema 
della loro ubicazione periferica, le differenze tra le 
relative infrastrutture, le tipologie regionali, i divari tra 
la Comunità e gli Stati Uniti per ciò che riguarda le 
disparità regionali, e altro. Le implicazioni di questi 
problemi sul piano regionale restano considerevoli, ma 
non sono state riprese in esame nella relazione. 
1.3. La quarta relazione periodica esamina le politi­
che seguite dalla Comunità per far fronte ai problemi 
regionali, in particolare la riforma dei tre fondi struttu­
rali nel 1988. 
1.4. Essa studia altresì una serie di avvenimenti e 
sviluppi di grande portata che, nel prossimo decennio, 
avranno notevoli incidenze sotto il profilo regionale, 
fra cui segnatamente l'evoluzione demografica, le 
trasformazioni politiche ed economiche in corso nel-// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis STAEDELIN 
Parere riguardante le regioni degli anni novanta — Quarta relazione periodica sulla situazione 
socioeconomica e sullo sviluppo delle regioni della Comunità 
(91/C 339/05) 
La Commissione, in data 29 gennaio 1991, ha deciso, conformemente al disposto dell'arti­
colo 198 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale sul documento de cui sopra. 
La Sezione «Sviluppo regionale, assetto territoriale ed urbanistica», incaricata di preparare i 
lavori in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore 
Frerichs, in data 19 luglio 1991. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 25 settembre 1991, nel corso 
della 289a sessione plenaria, il seguente parere.