ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)55
Vol.1971/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONEDELLECCMUNITA EURQPEE
COM(71)55 def.
Bruxelles ,il21gennaio 1971
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa ilprezzo d'orientamento
per iprodotti della pesca elencati
nell' allegato IIdelregolamento
(CEE)n.2142/70perilperiodo
dal 1°febbraio al31dicembre 1971
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(71)55def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CHE ;n°214-2/70relativo all'organizzazione
comune deimercati nel settore dei prodotti della pesca prevede che
perciascuno deiprodotti dicui all'Allegato IIdidetto regolamento
viene fissato unprezzo d'orientamento eche tale prezzo deve essere
fissato per unprodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali
sulla base della meclia dei prezzi constatati sui mercati all' ingrosso
enei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne dipesca prece­
denti tale fissazione eper una parte significativa della produzione
comunitaria .
Ilpresente regolamento haloscopo difissare detti prezzi
d'orientamento conformemente alle disposizioni delregolamento (CEE )
n°21^2/70. -
Incidenza finanziaria :
L'incidenza finanziaria dital® regolamento puòessere valu­
tata a2.300.000 U.C. (duemilioni trecentomila U.C. )

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE )DEL .CONSIGLIO .
• »–MM
~h- cfiéfìssa il^prozzo ""fl*orientatiento "1-
periprodotti della pesca elencati nell' allegato II
delregolamento ^C~E)n°21^2/70
! ·'' "1 ''Λ1 .··9 .1 ς ,. #
perilperiodo dal1°febbraio al31dicèmbre 1971 .
ILCONSIGLIO DELLE COKUNITA' EUR0PEE ,
visto iltrattato che istituisce la
Comunità Economica Europea .
visto ilregolamento (CEE )n°21^2/70
delConsiglio ,del 20ottobre 1970 ,
relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore deiprodotti della
pesca (),inparticolare l'articolo 13,
paragrafo 5,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando chel'articolo 13»paragrafo 1,delregolamento (CEE )n°21^2/70
prevede lafissazione diunprezzo d'orientamento perciascuno deiprodotti
ogruppi diprodotti dicui all'allegato IIdidetto regolamento ;
considerando che ilprezzo d'orientamento dev'essere fissato perunpro­
dotto definito nelle suecaratteristiche commerciali ;
considerando che ,anorma dell' articolo 8,paragrafo 2,delregolamento
citato ,ilprezzo d'orientamento dèv *essere fissato sulla base della media
deiprezzi constatati suimercati all'ingrosso onei porti rappresentativi
nelle ultime trecampagne dipesca precedenti tale fissazione eperuna
parte significativa della produzione comunitaria ;
/
considerando che iprezzi delle varie specie diungruppo diprodotti non
variano inmisura tale dagiustificare lafissazione diprezzi d'orienta­
mento diversi ;che èpertanto opportuno fissare perciascun gruppo dipro­
dotti unprezzo d'orientamento valido pertutta laComunità ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO J
()G.U. n°L236del27.10.1970 ,pag.5.

-2-
Articolo 1
Iprezzi d'orientamento eigruppi aiprodotti cui tali prezzi siriferiscono
sono quelli che figurano nell' allegato delpresente regolamento .
Essi sono validi fino al31dicembre 1971 •

-3~
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°febbraio 1971 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno Stato membro *
i
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
Gruppo diprodotti • Caratteristiche commerciali }Prezzo d'orien -
i
i
i■ ■ ■'■ ... - ■–■-– p
i
«
■tamento
i
I
_ . _ . – ».i
« (inU.C./t)
■■ il–
Ir
I
Sardine , Congelati |
inpartite oinimballaggi d'ori-*
I
i
igine contenenti prodottx omogeneii 220
■
Orate dimare delle specie iI
Qongelate }
Dentex dentex ePagellus ,
■l
inpartite oinimballaggi d'ori-'
I
i
»gine contenenti prodotti omogeneii 560
■
Calamari (Loligo sp.p ., iI
I
I/"
\
Ommastrephes sagittatus , {
<Congelati !
«
Todarodes sagittatus ,Illexjm ;tmbâllegsii d'origine jI
I
coindetti ) - j|contenenti prodotti omogenei ii1040
I
I
Seppie ( ic(Sepia ii Congelate !i
i
i
officinalis ,Eossia macrosoi imballaggi d'origine |i
i
faaoSepiolQntfoàdtièti )i .. _ . i
jcontenenti prodotti omogenei! 608
i
Polpi (Ielle specie octopusI
) Congelati
i
{inimballaggi d'origine
I
[contenenti prodotti omogenei
I| .^32
a
J–