ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)814
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1980
SEZIONE III -COMMISSIONECOM(80)814 def.
'•'*v V ? -,/'
A<>. <Bruxelles -26novembre 1980
STORNO DISTANZIAMENTI N.23/80
(spese nonobbligatorie )
C0M(80 )814 def .

BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1980
SEZIONEII-COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI N.23/80
(Spesenonobbligatorie )
DALCAPITOLO 100-STANZIAMENTI ACCANTONATI
ALCAPITOLO 26-SPESEPERSTUDI,inCHIESTE ECONSULENZE
Articolo 264 '-Studieinchieste dicarattere statistico 300.000 UCE
Ilcontrollore finanziano havistatoquestaproposta perattestare
ladisponibilità deglistanziamenti ,inconformità dell'articolo 21,
paragrafo "4,delregolamento finanziario ,il17novembre 1980.

MOTIVAZIONE
Durantelediscussioni sulbilancio 1980,,l'autoritàcompetente in
materiadibilancio avevadecisodiiscrivere alcapitolo 100un
importodi300=000 UCEperilfinanziamento delledueseguentiinchieste :
14.Statistica deitrasporti perferrovia
15=Statistica deitrasporti dimercipervianavigabile
Dueprogetti didirecttiva inquestocontesto sonoattualmente all'esame
dell'autorità dibilancio ,.chedovràpronunciarsi trabreve.Data
lenecessità diimpegnare lespeseprimadellafinedell'esercizio
1980,laCommissione chiede,atitoloconservativo ,lostornoall'
articolo 264delbilancio 1980delle300,000 UCEiscrittealcapitolo
100,
Poichéquestoimporto èinsufficienteacoprireilfinanziamento delle
dueinchieste,essosaràdestinato integralmente aU1inchiestastatistica
suitrasporti dimerciperferrovia *
LaCommissione intendefinanziarel'inchiestastatistica suitrasporti
pervianavigabile medianteglistanziamenti perstudiiscrittiall'articolo 264,

SITUAZIONE DEGLISTANZIAMENTI DELCAPITOLO 100AL12NOVEMBRE 1980
-Stanziamenti per
impegniStanziamenti per
pagamenti
¡
1.Dotazione totale -
2.Stanziamenti trasferiti
mediante storno
3.Stanziamenti ilcuistorno
èall'esame75.093.900
s
1.000.000
29.734.30051.693.900
1.000.000
26.734.300
4.Stanziamenti ancoraiscritti
alcapitolo 100 44.359.600 23.959.600