ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)161
Vol.1964/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(64)161 def.
Bruxelles ,11maggio 1964
Orig :F
Proposta di
REGOLAMENTO DT]LCONSIGLIO
recante modifica all' allogato del
regolamento n.19del Consiglio
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/COM(64 )161dof .

Proposta di
330Q LàiraiT0 -D-^L CONSIGLIO
recante modifica all' allegato dol
regolamento n.-19d.òlConsiglio
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
IlConsiglio della Comunità Economica Europea ,
Visto ilTrattato cheistituiscè laComunità economica europea ,
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilregolamento n°19relativo alla graduale attuazione diun 'organizzazio
necomune deimercati nel settore dei cereali edinparticolare l'articolo 24,
Considerando chealcuni deiprodotti cheentravano nel campo d'applicazione del
regolamento n°19sono stati inseguito inclusi nel campo d'applicazione dei re
golamenti n°13/64en°I6/64relativi adun^organizzazione comune deimercati
rispettivamente nel settore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari ,edin
, 1
quello delriso ?che eopportuno trarre leconseguenze ditale passaggio edare
una~nuova stesura all' allegato delregolamento n°19,
Considerando cheper quanto concerne iprodotti dicuialla voce tariffaria
ex23°07 B,èopportuno fissare untenore incereali aldisotto delquale non
applicabile ilregolamento n°19,dato iltasso valore economico del prodotto
incorporato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo unico
Adecorrere dal 1°luglio 19&4 ?l'allegato delregolamento n°19del 4
aprile 1962 ,èredatto come segue s

-2-
Numero della tariffa .- .Designazione delle mercidoganale comune
ex11.01 Farine dicereali ?
exCd'orzo od'avena
Ealtre
ex11.02 Semole ,semolini 5cereali mondati ,periati ,spezzati ,schiac­
ciati ;(compresi ifiocchi ),esclusi ilriso pilato ,trilla­
to,lucidato equello spezzato |germi dicereali ,anche sfa­
rinati ;
exA»Semole ,semolini 5cereali mondati ,periati ,spezzati ,
schiacciati
exI. difrumento (esclusi lesemole edisemolini )
II.disegala
exIII .dialtri cereali ,esclusi lesemole edisemo­
lini diriso ;
a)Fiocchi d'orzo ed'avena
exb)altri
B.Germi dicereali ,anche sfarinati .
«
11.06 Farine esemolini disago ,dimanioca ,d'arrow-root ,disalep
edialtre radici etuberi compresi nella voce n°07.06 ;
A.dimanioca
B.altri
11.07 Malto ,anche torrefatto -
ex11.08 A ■ Amidi efecole ;
I. Amido digranturco
II.Fecola dipatates
a)destinata alla fabbricazione delle destrine ,delle
colle ,degli appretti odelle bozzime (a)
b)altra
IV.Altri
11.09 Glutine efarina diglutine ,anche torrefatti
17.0 B Glucosio esciroppo diglucosio
ex23.02 Crusche ,stacciature edaltri residui della vagliatura ,del­
lamolitura odialtre lavorazioni dei cereali ;
A.contenenti ,inpeso ,piùdel 7$diamido
B.altri
oooj000
(a)sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni dastabili­
redalle autorità competenti .

Numero della tariffa
, Designazione delle mercidoganale comune . ;
' v_
ex23»07 Foraggi melassati ozuccherati edaltri mangimi preparati
per animali ,altre preparazioni utilizzate nell 'alimentazio
nedegli animali (integratori ,condimenti ,ecc.): ;
exB«contenenti ,inpeso ,oltre il5Ì°deicereali odei
prodotti aiquali èapplicatile ilpresente regolamen
toodilregolamento n°I6/64/C0E0E .,escluse lepre­
parazioni eglialimenti contenenti ,inpeso ,il
opiù dilatte inpolvere
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inogni Stato membro 0
Fatto aBruxelles ,li
Per ilConsiglio
IlPresidente