Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (COM(96)0177 - C4-0321/96 - 96/0120(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 277 del 23/09/1996 pag. 0026



A4-0233/96 Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (COM(96)0177 - C4-0321/96 - 96/0120(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Considerando primo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che occorre tener conto degli impegni assunti dal Consiglio congiunto del 23 settembre 1993, secondo cui i principi di solidarietà finanziaria e di preferenza comunitaria, quali fissati nel 1992 al momento dell'adozione degli orientamenti della PAC, devono essere rispettati in tutti i settori agricoli; (Emendamento 2) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che occorre incoraggiare le industrie di trasformazione a orientarsi verso la fabbricazione di nuovi prodotti (succhi freschi e succhi pastorizzati) per i quali la Comunità presenta le migliori possibilità di essere competitiva nei confronti dei paesi terzi; (Emendamento 3) Articolo 3, paragrafo 2, primo comma >Testo originale> 2. L'importo dell'aiuto di cui al paragrafo 1 è indicato nella tabella 1 dell'allegato. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Gli importi degli aiuti figuranti nell'allegato vengono adattati parallelamente al livello dell'aiuto comunitario al ritiro che il Consiglio fissa per i prodotti freschi di modo che, in qualsiasi caso, l'importo dell'aiuto corrisponda perlomeno alla percentuale iniziale proposta dalla Commissione rispetto all'aiuto comunitario al ritiro. (Emendamento 4) Articolo 5, paragrafo 1, terzo trattino >Testo originale> - mandarini, clementine e satsuma: 265.000 tonnellate >Testo dopo la votazione del PE> - mandarini, clementine e satsuma: 365.000 tonnellate (Emendamento 5) Articolo 5, paragrafo 2, comma terzo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Ad ogni modo l'applicazione delle disposizioni dei paragrafi precedenti non può dar luogo ad una riduzione dell'aiuto superiore al 20%. (Emendamento 6) Articolo 6 >Testo originale> Le modalità d'applicazione del presente regolamento, e segnatamente le misure di controllo e le sanzioni, le campagne di commercializzazione, le caratteristiche minime della materia prima consegnata alla trasformazione e le conseguenze finanziarie connesse al superamento dei limiti sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 45 del regolamento (CE) n. .../96. >Testo dopo la votazione del PE> Le modalità d'applicazione del presente regolamento, e segnatamente le campagne di commercializzazione, le caratteristiche minime della materia prima consegnata alla trasformazione e le conseguenze finanziarie connesse al superamento dei limiti sono stabilite entro i limiti degli stanziamenti disponibili secondo la procedura di cui all'articolo 45 del regolamento (CE) n. .../96. Il Parlamento europeo è informato delle decisioni adottate sulle modalità di applicazione. (Emendamento 7) Articolo 6 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 6 bis 1. La Commissione decide le misure di controllo e le sanzioni. Gli Stati membri attuano un regime di controllo che consenta di verificare il rispetto delle condizioni definite agli articoli precedenti. 2. Essi comunicano alla Commissione, al più tardi un mese dopo la data della loro applicazione, le disposizioni da essi adottate al fine di garantire tale controllo. 3. La Commissione collabora ai controlli dell'applicazione del regime previsti dalle autorità competenti degli Stati membri. Essa effettua inoltre, di propria iniziativa, controlli ai quali possono essere invitati a partecipare gli agenti degli Stati membri. (Emendamento 8) Articolo 6 ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 6 ter Qualora un aiuto sia stato indebitamente pagato o riscosso, gli Stati membri procedono al recupero degli importi indebitamente versati, maggiorati di un interesse corrente a partire dalla data del pagamento fino a quella del recupero. Il tasso d'interesse applicato è quello in vigore per operazioni analoghe di recupero in base al diritto nazionale. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (COM(96)0177 - C4-0321/96 - 96/0120(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0177 - 96/0120(CNS) ((GU C 191 del 2.7.1996, pag. 7.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0321/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0233/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.