ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 233/6

Orientamenti dell’Unione europea per l’applicazione delle norme in materia di aiuti di Stato in relazione allo sviluppo rapido di reti a banda larga: accettazione da parte di tutti gli Stati membri delle opportune misure proposte a norma dell’articolo 108, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea

(2016/C 233/02)

Ai paragrafi 89 e 90 degli orientamenti dell’Unione europea per l’applicazione delle norme in materia di aiuti di Stato in relazione allo sviluppo rapido di reti a banda larga (1), la Commissione ha proposto agli Stati membri, ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, di adottare opportune misure e di modificare, ove necessario, i rispettivi regimi di aiuto esistenti per renderli conformi alle disposizioni di tali orientamenti entro 12 mesi dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Gli Stati membri sono stati invitati a confermare l’accettazione delle opportune misure proposte entro 2 mesi dalla data di pubblicazione degli orientamenti nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Ai sensi del regolamento (UE) 2015/1589 del Consiglio (2), la Commissione ha preso atto dell’esplicito e incondizionato accordo sulle opportune misure da parte di tutti gli Stati membri che disponevano di regimi in vigore al momento dell’adozione degli orientamenti dell’Unione per l’applicazione delle norme in materia di aiuti di Stato in relazione allo sviluppo rapido della rete a banda larga.

(1) Orientamenti dell’Unione europea per l’applicazione delle norme in materia di aiuti di Stato in relazione allo sviluppo rapido di reti a banda larga (GU C 25 del 26.1.2013, pag. 1).

(2) Regolamento (UE) 2015/1589 del Consiglio, del 13 luglio 2015, recante modalità di applicazione dell’articolo 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (GU L 248 del 24.9.2015, pag. 9), che sostituisce dal 14.10.2015 il regolamento n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1, come modificato).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 205/22

Avviso riguardante una richiesta ai sensi dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE

Richiesta proveniente da un ente aggiudicatore

(2016/C 205/10)

Il 21 marzo 2016 la Commissione ha ricevuto una richiesta ai sensi della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (1). Il primo giorno lavorativo successivo a quello del ricevimento della richiesta è il 22 marzo 2016.

La richiesta, formulata dal Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V. (BDEW - Associazione federale delle industrie energetiche e idriche) per conto degli enti aggiudicatori di tale settore, riguarda talune attività nel mercato della vendita al dettaglio di energia elettrica e di gas in Germania.

L’articolo 35 della direttiva 2014/25/CE prevede la non applicazione di quest’ultima nel caso in cui l’attività di cui è questione sia direttamente esposta alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. Queste condizioni vengono valutate esclusivamente ai fini della direttiva 2014/25/UE e non pregiudicano l’applicazione di norme di concorrenza né altre politiche di competenza della UE.

Ai sensi del punto 1, primo comma, lettera a) dell’allegato IV della direttiva 2014/25/UE, la Commissione dispone di un periodo di 90 giorni lavorativi a decorrere dal giorno lavorativo di cui sopra per prendere una decisione in merito a tale richiesta. Il termine scade pertanto il 4 agosto 2016.

(1) GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243.
«1302 31 00 a 1302 39 00

Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati Purché un prodotto si gonfi in acqua fredda o si dissolva in acqua calda, sono soddisfatti i criteri di cui alla nota esplicativa del SA, voce 1302 , paragrafo C, primo capoverso.»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 180/2

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2016/C 180/02)

1. A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3. Termine

Sulla base di quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles (2) in qualsiasi momento a partire dalla data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paesi di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Cavi di acciaio Repubblica popolare cinese Ucraina Marocco Moldova Repubblica di Corea Dazio antidumping Regolamento di esecuzione (UE) n. 102/2012 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cavi d’acciaio originari della Repubblica popolare cinese e dell’Ucraina, esteso alle importazioni di cavi d’acciaio spediti dal Marocco, dalla Moldova e dalla Repubblica di Corea, anche se non dichiarati originari di tali paesi, successivamente ad un riesame in vista della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 e che chiude il procedimento di riesame in vista della scadenza relativo alle importazioni di cavi d’acciaio originari del Sud Africa a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 (GU L 36 del 9.2.2012, pag. 1) 10.2.2017

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna
5.

Per completezza, si richiama l’attenzione delle persone che figurano nell’allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell’allegato II del regolamento (CE) n. 329/2007, per ottenere l’autorizzazione di utilizzare i fondi e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell’articolo 7 del medesimo regolamento.
Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal.

Base giuridica
(4)

Autorità dotate di responsabilità centrale per la determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di asilo conformemente al regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio (3), e per l’esame delle domande di asilo nello Stato membro in questione.
EN ISO 20776-1:2006

Sistemi di prova in laboratorio e di dosaggio dei diagnostici in vitro — Prova di sensibilità degli agenti infettivi e valutazione delle prestazioni dei dispositivi di sensibilità antimicrobici — parte 1: Metodo di riferimento per la determinazione della sensibilità in vitro agli agenti antimicrobici dei batteri aerobici a crescita rapida presenti in malattie infettive (ISO 20776-1:2006)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 172/8

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

(2016/C 172/05)

Poiché in seguito alla pubblicazione di un avviso d’imminente scadenza (1) non è stata presentata alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso giungerà prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2).

Prodotto Paesi di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Polvere di Zeolite A Bosnia-Erzegovina Dazio antidumping Impresa Regolamento di esecuzione (UE) n. 464/2011 Consiglio, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di polvere di zeolite A originaria della Bosnia-Erzegovina (GU L 125 del 14.5.2011, pag. 1) Decisione 2011/279/UE della Commissione (GU L 125 del 14.5.2011, pag. 26) 15.5.2016

(1) GU C 280 del 25.8.2015, pag. 5.

(2) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51

(3) La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.
—

Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016) [(Titolo di riconoscimento rilasciato dal ministero degli Affari esteri al personale amministrativo e tecnico delle ambasciate e al personale delle istituzioni e delle organizzazioni internazionali stabilite a Lussemburgo (e ai loro familiari) - tessera cartacea plastificata di colore giallo, data del primo rilascio: 1o aprile 2016)]
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 176/3

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1 giugno 2016

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2016/C 176/03)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 135 del 16.4.2016, pag. 2.
(22)

Ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003, la Commissione invita i terzi interessati a presentare osservazioni sugli impegni proposti. Tali osservazioni devono pervenire alla Commissione entro un mese dalla data di pubblicazione del presente invito. Le osservazioni contenenti informazioni che i terzi interessati ritengono segreti aziendali o di natura riservata vanno inviate anche in una versione non riservata in cui le parti non pubblicabili sono omesse e sostituite, a seconda dei casi, da una sintesi non riservata e dalla dicitura «segreti aziendali» oppure «riservato». A titolo eccezionale i terzi possono anche inviare osservazioni in forma anonima e, in tale ipotesi, possono fornire una versione non riservata in cui si omette l’identità della società.
(8)

In merito alla concessione di licenze, Markit si impegna ad agire e a concedere licenze a condizioni eque, ragionevoli e non discriminatorie (FRAND) in risposta alle richieste di licenze per creare e/o negoziare prodotti finanziari (tra cui swap, contratti a termine e opzioni) sulla base degli indici iTraxx o CDX, o un nuovo prodotto. Nel caso in cui una licenza esistente emessa da Markit continui ad escludere l’utilizzo di un indice per le negoziazioni in borsa, Markit si impegna a modificare tale licenza o a offrirne una nuova sulla base delle condizioni FRAND. Markit può rifiutare una richiesta di licenza degli indici sulla base delle condizioni FRAND qualora: (a) il prodotto negoziato proposto comporti rischi giuridici o normativi significativi oppure gravi rischi di immagine per Markit e/o per gli indici che non possono essere adeguatamente arginati per mezzo di una clausola esonerativa della responsabilità o di altre disposizioni contrattali; (b) la sede di negoziazione non possieda esperienza né risorse sufficienti per sviluppare e lanciare il prodotto negoziato in borsa proposto. Il lancio di un nuovo prodotto non indica di per sé mancanza di esperienza.
COM(2014) 83

2014/0042/NLE
Waste Contract to provide waste disposal services for spent fuel and intermediate level waste (ILW) from new nuclear power stations

Base giuridica
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 131/5

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2016/C 131/06)

1. A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3. Termine

In base a quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), CHAR 04/039, 1049 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paese/i di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Elementi di fissaggio in acciaio inossidabile e relative parti Repubblica popolare cinese Filippine Taiwan Dazio antidumping Regolamento di esecuzione (UE) n. 2/2012 del Consiglio, del 4 gennaio 2012, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Repubblica popolare cinese e di Taiwan a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 (GU L 5 del 7.1.2012, pag. 1), esteso alle importazioni spedite dalle Filippine, indipendentemente dal fatto che siano dichiarate o no originarie delle Filippine, con il regolamento di esecuzione (UE) n. 205/2013 del Consiglio (GU L 68 del 12.3.2013, pag. 1). 8.1.2017

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.
—

consentire ai paesi beneficiari dell’SPG, in virtù del principio della reciprocità, di utilizzare materiali originari dell’Unione nel quadro del cumulo dell’origine per la produzione di merci ammissibili al sistema preferenziale all’atto dell’importazione in Turchia.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 135/2

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o maggio 2016

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2016/C 135/02)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 99 del 15.3.2016, pag. 3.
(10)

L’intesa mirava in generale a impedire un calo dei prezzi e, come minimo, a mantenere le quote di mercato delle parti nel SEE e ha interessato le forniture ai costruttori di apparrecchiature originali nel SEE.
a)

Zona geografica Fattori naturali: la zona protetta si situa in una zona caratterizzata da un rilievo abbastanza ondulato. Essa è attraversata dai contrafforti del Sistema Betico, le montagne di Aitana, di Bernia e di Almeida, con cime comprese fra i 600 e i 1 100 m. La comarca poggia su diverse formazioni geologiche le più rappresentative delle quali risalgono al Triasico e al Quaternario. Il sottosuolo appartiene al triasico ed è costituito essenzialmente da calcare, marna e gesso. In linea di massima, le terre sono argillose, abbastanza ricche in carbonato di calcio e povere dal punto di vista delle materie organiche e del fosforo. Il clima della zona di tipo mediterraneo secco in cui occorre fare una distinzione fra la zona costiera, il cui clima è di tipo mediterraneo marittimo, da quello delle montagne, il cui clima è di tipo subtropicale rispettivamente. La temperatura media annuale oscilla fra i 15 e i 19 °C; la principale caratteristica della regione è la mancanza quasi totale di temperature inferiori allo zero, con una media minima annuale compresa fra i 9 e i 15 °C. Le precipitazioni sono scarse e la media annua media si colloca tra gli 800 e i 900 mm. Fattori umani La nespola è stata introdotta in Spagna da alcuni marinai commercianti oltre 2 000 anni fa e la sua produzione si è estesa in tutto l'Est e il Sudest della penisola iberica, ed ha trovato l'habitat ideale al suo propagarsi e al suo sviluppo nella zona di Callosa d'En Sarriá e nelle zone in cui si trovano i bacini dei fiumi Algar e Guadalest. Da trent'anni la coltivazione della nespola è diventata la monocultura della regione, specialmente nel territorio del comune di Callosa d'En Sarriá. Questa regione è praticamente l'unica zona di coltivazione della nespola in tutta la Spagna. Dopo anni di coltivazione e di specializzazione, gli agricoltori della regione hanno messo a punto tecniche specifiche di diradamento per ottimizzare le dimensioni del frutto. Il diradamento intende altresì migliorare la resa e la qualità del frutto. La tecnica del diradamento realizzata nella zona geografica integra il ciclo di crescita del frutto e la climatologia della regione. In tal modo, vi è una prima fase che consente di eliminare i polloni e infiorescenze secondarie. Questa fase ha luogo alla fine dell'estate, quando le temperature sono ancora elevate e i polloni e le infiorescenze secondarie non hanno ancora iniziato a svilupparsi. La fase successiva ha luogo quando l'albero è in piena fioritura e coincide con la stagione autunnale, allorquando la temperatura media è mite ma l'escursione termica è notevole nella zona protetta; si tratta del momento ottimale per togliere una parte dell'infiorescenza. L'ultima fase del diradamento avviene nei mesi in cui le temperature sono più basse, allorché il frutto è già formato ma ancora lontano dall'avere iniziato il processo di maturazione. In questa fase si lascia qualche frutto per infiorescenza.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendment of the restructuring plan approved in 2014 and granting of new aid to Eurobank
il finanziamento pubblico di uno studio riguardante una discarica di scorie saline di Iberpotash.

Da un lato, la Commissione nutre dubbi in merito alla riduzione delle garanzie finanziarie e alla copertura di una discarica di scorie saline presso una miniera di Iberpotash. Comportando un indebito vantaggio economico a Iberpotash, tali misure potrebbero infatti configurarsi come aiuti di Stato. Inoltre, se si dovesse concludere che esse costituiscono aiuti di Stato, la Commissione nutre dubbi quanto alla loro compatibilità con il mercato interno. Per quanto riguarda la riduzione delle garanzie finanziarie, la Commissione non è in grado di individuare, in questa fase, alcuna adeguata base di compatibilità e anche la compatibilità della copertura della discarica di scorie saline con le disposizioni della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela ambientale (1) appare dubbia.

D’altro canto, la Commissione ritiene però che la costruzione di un collettore di soluzioni saline, il miglioramento delle strutture per il trattamento dell’acqua potabile a valle delle miniere di Iberpotash e il finanziamento pubblico di uno studio riguardante una delle discariche di scorie saline di Iberpotash, non fornendo alcun vantaggio economico a Iberpotash, non costituiscono aiuti di Stato.

Conformemente all’articolo 16 del regolamento (UE) 2015/1589 del Consiglio (2), qualsiasi aiuto illegale può essere recuperato presso il beneficiario.
(20)

Per quanto riguarda i mercati dell’accesso all’ingrosso a servizi televisivi e Internet, la Commissione ha valutato se l’operazione avrebbe potuto avere effetti sulla capacità e l’incentivo di Telenet necessari a precludere il mercato ad altri operatori di telecomunicazioni impedendo l’accesso alla sua rete via cavo, che può costituire un fattore di produzione per la fornitura al dettaglio di servizi di telecomunicazione fissa, come telefonia fissa, Internet in postazione fissa e servizi televisivi. La Commissione ha osservato che le autorità belghe di regolamentazione delle telecomunicazioni hanno imposto a Telenet l’obbligo di consentire l’accesso alla sua rete via cavo per la fornitura al dettaglio di servizi televisivi, e, in combinazione con servizi televisivi al dettaglio, di servizi di accesso a Internet al dettaglio. Tenuto conto di tale regime di regolamentazione, la Commissione ha concluso che Telenet non ha la capacità di precludere l’accesso alla sua rete via cavo per la fornitura di servizi televisivi o di servizi di accesso a Internet in postazione fissa in combinazione con servizi televisivi, e che tale situazione non cambierà con l’operazione. Per quanto riguarda i servizi Internet autonomi («stand-alone»), la Commissione ha riscontrato che Telenet ha la capacità e l’incentivo necessari a precludere l’accesso alla sua rete via cavo, in quanto non è obbligato per legge a concedere l’accesso all’ingrosso alla propria rete a servizi autonomi di accesso a Internet in postazione fissa. Tuttavia, questa situazione esisteva già prima della concentrazione e l’operazione non inciderebbe su di essa. Per questi motivi, la Commissione ha concluso che l’operazione non ostacolerebbe in modo significativo la concorrenza effettiva a causa di una preclusione a livello dei fattori di produzione dell’accesso all’ingrosso alla rete via cavo di Telenet.