ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)401
Vol.1975/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)401def.
Bruxelles,16luglio1975
NOTA
DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO RELATIVA ADUNAIUTO
ALIMENTARE URGENTEDILATTESCREMATOINPOLVERE
DAEFFETTUARSI TRAMITEILCOMITATO INTERNAZIONALE
DELLACROCEROSSAAFAVOREDELLEPOPOLAZIONI
COLPITEDIHAITI
COM(75)H01def.

Inseguitoadmiperiododisiccitàanormalmente lungo,lasituazione
alimentaregiàprecariadiHaitisièbruscamenteaggravataelacarestia
minaccia300.000persone(l)nell'interopaeseepiùparticolarmente nel
nord-ovest .
Acausaditalieventi,laCommissione èstatainvestitadiuna
domandadiaiutoalimentaredapartedelleautoritàhaitianeediunadomanda
supplementare delComitatoInternazionale dellaCroceRossa(CICR)concernente
600tonnellatedilattescrematoinpolvere.
Tenutocontodell'urgenzadelfabbisogno ,laCommissione avevadeciso
comeprimamisura:
-didestinarealladistribuzione gratuital'aiutonormalegiàdecisodalla
Comunitànelquadrodeiprogrammi1975(3»000tdicereali,200tdilatte
scrematoinpolveree500tdibutteroil)che,inbasealladomandadel
Governohaitiano,dovevainlineadimassimaesserevendutosulmercato
locale.
-diassegnarealCICRunaquantitàdi100tdilattescrematoinpolvere,
nelquadrodell'accordodel3.2.75secondoilqualelaCommissione era
autorizzata adecidereazionid'urgenzachenonsuperasserole100tdi
prodottilattiero-caseari ele1.000tdiprodotticerealicoli .
(l)Talecifraèminima,datochealcuniorganismiinternazionali segnalano
unnumerodi600.000sinistrati.E'tuttaviaimpossibiledeterminarela
cifraesattadipersoneminacciatedallacarestiaacausadelledifficoltà
dicomunicazione conlazonanordenord-ovest.

Tuttavia,considerataladimensionedellacatastrofe,laCommissione
ritienechelaComunitàdebbaintervenireafavoredellepopolazionicolpite,
concedendoquantitàsupplementari diprodotti.
Perquantoriguarda1cerealielemateriegrasse,laCommissione non
dispone,attualmente ,diinformazionisufficientipervalutareilfabbisogno
diHaitiditaliprodotti;naturalmente ,nonappenasarannodisponibili
questeinformazioni chesonoatteseabrevissimascadenza,unaproposta
concretaverràpresentataalConsiglio.
Perquantoriguardaillattescrematoinpolvere,invece,ilfabbisogno
diquestoprodottoènotoedurgente.IlCICRparladiunaciframinimadi
fabbisognodicirca1.000t,chepermetterebbe dialimentare300.000persone
per3mesi(l).Tenutocontochegliaiutipreannunciati aiqualisista
dandocorsosonoparisoltantoa375t(2),larichiestadelCICRdifornire
600tsembraassolutamente giustificata .
Pertanto,laCommissioneritienedidoverproporrealConsigliodi
concederealCICR600tdilattescrematoinpolvereafavoredellepopolazioni
colpitediHaiti.
(l)Inragionedicirca35grammiperpersonaalgiorno.
(2)200tCEE
100tCICR
75tCATHOLICRELIEFSERVICES.

Queste quantità dovrebbero esser distribuite dalla Croce Rossa
locale ,sotto ilcontrollo delCICR .Esse sarebbero imputate all'accordo
del3.2.75 concluso conilCICR (l)econsegnate ,secondo ledisposizioni
ditale accordo ,CIPporto disbarco .
Ilcosto diquest' operazione può' essere valutato approssimativamente
a492.000 ucalprezzo dibilancio per illatte scremato inpolvere edil
nolo .Questa somma noncostituisce unanuova spesa dibilancio per la
Comunità ,dato cherientra nelprogramma diaiuto alimentare per il1974
adottato dalConsiglio 1'11.7.1974 (2).
(l)G.U. L75del24.3.75 »^base adetto accordo sono ancora disponibili
2.640 tdilatte scremato inpolvere .
(2)G.U. L190del13.7.74 .

Inconclusione ,laCommissione raccomandaalConsigliodidecidere
afavoredellepopolazionicolpitediHaitiunaiutoalimentareurgente
di600tdilattescrematoinpolvere,daassegnaretramiteilCICR,da
consegnareCIPedaimputareall'accordodel3»2.75conclusoconquesto
organismo.