ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)494
Vol.1969/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÎSSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69)494def..
Bruxelles.13giugno1969
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cherinvialadatadiestensionedelcampodiapplicazione
deititolid'importazione,diesportazione odi
fissazioneanticipataatuttalaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(69)494def.

\
-2-
RELAZIONE
Lapresente proposta diregolamento èvolta asostituire la .data del
1°gennaio 1970 aquella del1°agosto 19^9 odel1°settembre 1969 prevista
davari regolamenti agricoli ,adecorrere dalla quale ilcampo diapplicazione
deititoli d'importazione ,d'esportazione odifissazione anticipata èesteso
atutta laComunità .
L'applicazione ditale principio èsubordinata all'adozione daparte
della Commissione diunregolamento daadottare secondo laprocedura dei
Comitati digestione .Ora ,dailavori intrapresi inmateria èrisultato che
visarebbero difficoltà didiverso genere echenon èpossibile osservare la
data presa inconsiderazione inizialmente dalConsiglio .
Risulta pertanto necessario rinviare ladate diapplicazione prevista
inizialmente .LaCommissione propone ladata del1°gennaio 1970 checoincide ,
inparticulare ,con l'entrata invigore delregime ditransito comunitario .

Proposta diregolamento delConsiglio "oherinvia ladata di
estensione delcampo diapplicazione deititoli d'importazione ,
d'esportazione odifissazione anticipata atutta laComunità
ILCONSIGLIO DELLE COÎÎUKITA' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ein
particolare l'articolo 43»
visto ilregolamento n.136/66CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,
relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel settore
deigrassi (l)modificato ,perultimo ,delregolamento (CEE)n°2146/68 (2)
einparticolare l'articolo 17paragrafo 1,
visto ilregolamento n.l6g/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966 ,rela­
tivo agli scambi digrassi tralaComunità© laGrecia (3),edinparticolare
l'articolo 8,
visto ilregolamento n.120/67/CESdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (4)modificato
perultimo dalregolamento (CEE)n°831/69(5)ei"particolare l'articolo 16
paragrafo J»
visto ilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio ,del25luglio 1967 »
relativo all'organizzazione comune delmercato riso (6)modificato per
ultimo dalregolamento (CEE)n.1603/68(7)»einparticolare l'articolo 17
paragrafo 5»
visto ilregolamento n.IOO9/67/CEEdelConsiglio ,del18dicembre 1967 »
relativo all'organissazione comune deimercati nelsettore dello zucchero (8)
modificato dalregolamento (CEE)n.2100/68(9),einparticolare l'articolo
17paragrafo 2,quinto comma , .
(1)G.U. n.172del30.9.66 ,pag.3025/66
(2)G.U. n.L314del31.12.1968 ,pag.l/68
(3)G.U. n.197del29.lO.i966 ,pag.3393/66
(4)G.U. n.117del19.6.1967 ,pag .2269/67
(5)G.U. n.L107del6.5.1968 ,pag.l/68
(6)G.U. n.174del31.7.1967 »pag .I/67
(7)G.U. n.L253del16.10.1968 ,pag.5/68
(8)G.U. n.308del18.12.1967 ,pag.l/67
(9)G.U. n.L309del24.12.1968 ,pag.4/68

-4-
visto ilregolamento (CEE)ij.804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,relativo
all'organizzazione comune dei'.mercati nelsettore dellatte edeiprodotti
laitiero-caseari (l)einparticolare l'articolo 17paragrafo 3»
vista laproposta delia Commissione ,
visto ilparere delParlamento Europeo ,
corsiderando cheiregolamenti nn.120/67/CEE,121/67/CEE,168/67/CEE (2),
359/67/CEE ,1009/67/CEE,(CEE)804/68,(CEE)805/68(3),(CEE)865/68(4),
e204/68(5)modificato dal
regolcj-iento (CEE)n.551/69(5)relativi avari settori diprodotti agricoli
stabiliscono cheadecorrere dal 1°agosto 1969 0dal 1°settembre per
quanto concerne ilsettore delriso ,i.titoli diimportazione ,diesportazio­
needifissazione anticipata ,secondo 11caso ,sono validi perunaoperazione
effettuata nella Comunità ;cheiltermiré previsto per l'attuazione ditale
principio èrisultato insufficiente edèpertanto opportuno prorogarlo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Agli articoli 12,paragrafo 1seconco comma delregolamento n«120/67/CEE,
14»paragrafo 1,secondo ;comma delregolamento n.12l/67/CEE,2delregola­
mento n.I68/67/CEE,11paragrafo 1secondo comma delregolamento n.IOO9/67/CEE,
13paragrafo 2secondo comma secondo trattino ,delregolamento (CEE)n.804/68,
15paragrafo 1,secondo comma delregolamento (CEE)n.805/68e^paragrafo 1
(1)G.U. n.L148del28.6.1968 ,pag.13
(2)G.U. n.130del28.6 .1967 ,pag.2593/67
(3)G.U. n.L148del28.6.1968 ,pag.24
(4)G.U. n°1153del1.7.1968 ,pag.8
(5)G.U. n.L29del5.2.1969 ,pag.1
(6)G.U. n.L74del27.3.1969 »pag.3
1

-5-
secondo comma ,deiregolamenti (CEE)n.865/68eCEEn.204/68,ladata del
"1°agosto 1969 "èsostituita daquella del "1°gennaio 1970 "»
2. All'articolo 10paragrafo 1secondo comma delregolamento n.359/67/CEE ,
ladata del "1°settembre 1969 "èsostituita daquella del "1°gennaio 1970 ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo a
quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Esso èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,
per ilConsiglio