ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)366
Vol.1965/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUN !TA'ECONOMICA
CGMM ISSIONEEUROPEA
COM(65)366def .
Bruxelles ,28settembre 1965
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa auna nuova proroga della decisione del
Consiglio del 4aprilo 1962 ,relativa alla percezione
diuna tassa dicompensazione sutalune merci risultanti
dalla trasformazione diprodotti agricoli
(presontanta dalla Commissione alConsiglio )
COM(65 )366def .

Proposta ai
DECISIONS DSL CONSIGLIO
relativa auna nuova proroga della
decisione delConsiglio del4aprile 1962 ,
relativa .alla percezione diuna tassa di
compensazione sutalune merci risultanti
dalla trasformazione deiprodotti agricoli
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO BELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,ein
particolare l'articolo 235 »
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilpai® .redelParlamento Europeo ,
Considerando cheladecisione delConsiglio del4aprile 1962 ,relati­
vaalla percezione diuna tassa dicompensazione sutalune merci risul­
tanti dalla trasformazione diprodotti agricoli (l),prorogata emodi­
ficata dalla decisione delConsiglio del29marzo 1965 (2),proroga­
tanuovamente dalla decisione dol15giugno 1965 (3)»©applicabile
solo fino al31ottobre 1965 incluso ;cheperaltro continuano asus­
sistere imotivi che nehanno giustificato l'adozione ;
Considerando che laCommissione hapresentato alConsiglio una propo­
sta intesa asostituire lemisure previsto dalla suddetta decisione
conaltre disposizione ;chetala proposta èancora allo studio ;
Considerando cheoccorre pertanto prorogare ,inviatransitoria ,la
decisione delConsiglio del4aprile 1962 neltesto modificato 3el
29marzo 1965 »
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.30elei20.4.1962 ,p.999/62
(2) •' » " " " "51 »30.3.1965 ,"754/65
(3) " " " » " "109 "23.6.1965 ,111866/65

DECIDE :
Articolo único
Ladecisione delConsiglio del 4aprilo 1962 ,relativa alla per­
cezione diuna tassa dicompensazione sutalune merci risultanti dal­
latrasformazione diprodotti agricoli ,prorogata emodificata dalla
decisione delConsiglio indata 29marzo 1965 »prorogata nuovamente
dalla decisione del 15giugno 1965 »èprorogata fino al31marzo 1966
incluso .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPresidente