ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)667
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)667 def.
Bruxelles,il10dicembre 1976
SITUAZIONE DELL'INDUSTRIA CARBONIERA COMUNITARIA
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
C0M(76)667def.

SITUAZIONE DELL'INDUSTRIA CARBONIERA COMUNITARIA
(Comunicaz ;ionedellaCommissione alConsiglio )
LaCommissione ritieneopportuno richiamare l'attenzione delConsiglio sul
continuo peggioramento dellasituazione dell'industria carboniera comunita­
ria,Nellasuacomunicazione "Orientamenti amediotermineperilcarbone
1975-1985"^essaavevasviluppatolelineedirettricidiunapoliticaeco­
nomicadelcarboneperlaComunità edavevarichiamato l'attenzione suiproblemi
difi-onteaiqualisitrovaval'industria carboniera comunitaria .Etesafa
presenteinoltrechenel1974laComunitàsierapostal'obiettivo dimantenere
laproduzione dicarbone,acondizioni economiche soddisfacenti ,a250milioni
tee,machesaràdifficile raggiungere questoobiettivo ,inquantoiproblemi
dell'industria carboniera nonhannoancoratrovatosoluzione »
L'evoluzione delconsumodellaproduzione edelleimportazioni daipaesiterzi,
nei4annicompresifrail1973eil1976,éstatalaseguente (inmilioniditee)
Centrali termoelettriche
2)Industria siderúrgica
Altri
Consumototale
Produzione
Importaiioni1973 197412121976(stime)
112,4102,9 .100,6119,3
89,094,573.577,5
79,776,165,857,8
281,1273,5239,9254,6
250,0223,7237,0232,0
29,938,041,141,5
Daquestidatisipuòdedurre cheneidueannisuccessivi al1973ilconsumo
édiminuito ,conunaleggera'ripresanel1976,mentreleimportazioni daipaesi
ter^ihannocontinuato adaumentare.Nellostessoperiodo,laproduzione egli
scambiall'internodellaComunità hannofattoregistrare unacontrazione mentre
leacortedicarbonfossileedicokevengonostimate,allafinedel1976,a
47milionidit(2)(t=t).
GUN.C22del30/l/75
2)„'Cokecalcolato incarbone

2.-
Leimportazioni daipaesiterzinonhannoseguitol'evoluzione delconsumo
edhannomantenutol'altolivelloraggiunto durantelaorisi}seoondoleva­
lutazioni degliStatimembrinel1977essedovrebbero raggiungere i45milionidi
tonnellate .Ciòequivale adunaumentosuperiore al5rispetto al1973equasi
aquantoerastatoprecedentemente previsto peril1985*
Lecontrazioni cicliche delmercatocarbonifero siripercuotono quindisoltanto
sull'industria carboniera dellaComunitàlacuiflessibilità élimitata,per
bennotimotivi.Lasituazione finanziaria delleimprese écaratterizzata da
unaumento deicostidovutoall'inflazione edaricavichenonsonosufficienti
acoprirelespese,nonostante lenumerose sovvenzioni statali.
LaCommissione sa,cheprescindendo dallecifreglobaliriguardanti tuttala
Comunità ,leregionisonosoggette adevoluzioni differenti chegiustifichereb­
beroposizioni diverse.Efesaritiene chesiasuodoverefarosservare sind'ora
chequaloralasituazione attualerimanga immutatasicorreilrischio cheanche
leminieredicarbonecheattualmente nonlavorano inperditadebbanoridurre
lacapacitàestrattiva .
Ciòsarebbetantopiùdeplorevole sesiconsidera chelaComunità éancoralungi
dall'averfattoprogressi permigliorare lesuecondizioni diapprovvigionamento
alungotermine etantopiùgraveinquantoessasitrovaadoverfarfrontead
unanuovasfidadeipaesiesportatori dipetrolio.Inoltre,unritornoalla
politica degliannisessanta ,conunamassiccia chiusura deipozzi,nonsoltanto
avrebbeconseguenze psicologiche moltosfavorevoli ,marenderebbe anchedifficile
larealizzazione diunaparteimportante delprogramma dipolitica energetica
dellaComunità.AtalepropositolaCommissione farilevare chenelterritorio
dellaComunità sonostatiscoperti nuovigiacimenti carboniferi dinotevole
estensione .
LaCommissione émoltopreoccupata dinonessereriuscita finoraastabilizzare
inmodosoddisfacente levenditedelcarbonecomunitario ,stabilizzazione cheé
indispensabile perinecessari programmi alungascadenzadell'industria
carboniera .

LaCommissione ricordaquindialleistituzioni dellaComunitàl'impegnoin
comunediraggiungere gliobiettivi dipolitica energetica fissatinel1974
-impegnocuipartecipano ancheiproduttori dicarbone,iminatori egli
utenti »JfesapregailConsiglio didiscutereilproblemadell'industria
carboniera dellaComunitàinoccasione dellasuaprossima riunione suipro­
blemienergetici .Intalequadroessapresenterà conlamassimasollecitu­
dinealConsiglio dellenuoveproposte perfacilitare ilconseguimento degli
obiettivi comuni »