N. C 299/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 11. 88 
Proposta riesaminata di decisione del Consiglio circa un'azione comunitaria nel settore delle 
tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria — 
Informatica avanzata in medicina in Europa (AIM) — Azione esplorativa 
COM(88) 588 def. — SYN 95 
(Presentata dalla Commissione il 25 ottobre 1988 in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, 
lettera d) del trattato CEE) 
(88/C 299/08) 
1. Riesame della proposta modificata — Articolo 3, paragrafo 2, terzo capoverso da leggersi: 
La Commissione, in applicazione di quanto stabilito dal­
l'articolo 149/2d), 
— vista la proposta della Commissione ('), 
— vista la proposta modificata della Commissione (2), 
— visto il parere del Parlamento (3), 
— vista la posizione comune del Consiglio (4), 
— vista la posizione della Commissione (5), 
— visto l'emendamento proposto dal Parlamento in se­
conda lettura ('), 
ha riesaminato la proposta sulla quale il Consiglio ha ba­
sato la sua posizione comune. 
Come risultato del riesame, la Commissione modifica la 
sua proposta modificata COM(88) 315 def. — SYN 95 
come segue: 
— Nel preambolo, nella decisione e negli allegati, le pa­
role «informatica medica e bioinformatica» sono da 
sostituire con «Tecnologia della comunicazione e 
delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanita­
ria». 
— Articolo 1, paragrafo 1 da leggersi: 
«1. La fase esplorativa di un'azione comunitaria 
nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle 
telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria, 
intitolata AIM, è adottata per un periodo massimo di 
24 mesi a decorrere dal 1° giugno 1988.» 
— Articolo 2, paragrafo 2, secondo capoverso da leg­
gersi : 
«Nel lavoro inerente le informazioni sul paziente l'a­
zione darà priorità allo sviluppo di metodi sicuri e 
affidabili per la protezione di archivi medici, in parti­
colare contro perdite, alterazioni e rivelazioni non 
autorizzate». 
(») GU n. C 355 del 31. 12. 1987. 
O GU n. C 214 del 16. 8. 1988, pag. 2. 
O PE 118.173/def. 2. 
(4) RECH 164 PRO-COOP 108 7757/88. 
(5) SEC(88) 1231 def. — SYN 95. 
(6) PE 126.723. «All'interno di ciascun progetto, almeno uno dei con­
traenti dovrà svolgere attività di assistenza sanitaria». 
— Articolo 5, paragrafo 1 da leggersi: 
«1. La somma necessaria per lo svolgimento dell' 
azione esplorativa per la quale è richiesto un contri­
buto comunitario è stimata pari a 20 milioni di ECU, 
per un periodo di 24 mesi e comprensiva delle spese 
per uno staff di 12 membri». 
— Articolo 6, paragrafo 3, terzo capoverso da leggersi: 
«alle misure da adottare per la valutazione di cia­
scuna parte dell'azione esplorativa da parte di orga­
nizzazioni, gruppi e altri enti appropriati». 
— Articolo 8, paragrafo 3 da leggersi: 
«3. La Commissione adotta le misure prospettate 
se conformi al parere del comitato. 
Se le misure prospettate non sono conformi al parere 
del comitato, o in mancanza di parere, la Commis­
sione sottopone senza indugio al Consiglio proposte 
relative alle misure da adottare. Il Consiglio delibera 
a maggioranza qualificata. 
Se alla scandenza di un periodo che in nessun caso 
può eccedere due mesi a decorrere dalla data in cui è 
adito il Consiglio, quest'ultimo non ha deliberato, le 
misure proposte sono adottate dalla Commissione re­
lativamente ai punti di cui all'articolo 6, paragrafo 3.» 
2. Chiarimenti sulla posizione della Commissione sulT 
emendamento fatto dal Parlamento in seconda lettura 
Emendamento 
L'emendamento è stato inserito dalla Commissione nella 
proposta modificata ma è stato respinto dal Consiglio. 
Considerando l'opzione II della decisione del Consiglio 
del 13 luglio 1987, che stabilisce le procedure per l'eser­
cizio dei poteri esecutivi conferiti alla Commissione (7), 
(7) GU n. L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33. 
24. 11. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 299/19 
come la più appropriata per questa azione, la Commis­
sione accetta l'opzione III della posizione comune come 
un compromesso. 
3. Testo dell'emendamento del Parlamento in seconda 
lettura 
Articolo 8, paragrafo 3 
3. La Commissione adotta misure che hanno validità 
immediata. Qualora non siano conformi al parere del co­mitato, dette misure vengono immediatamente comuni­
cate dalla Commissione al Consiglio. In tal caso vale 
quanto segue: 
— la Commissione può rinviare l'attuazione delle misure 
da essa decise per un periodo pari al massimo ad un 
mese dal momento della comunicazione; 
— il Consiglio può adottare, a maggioranza qualificata, 
entro i termini previsti al paragrafo precedente, una 
decisione diversa.