ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)539
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
MODIFICA DELLA
PROPOSTA MODIFICATA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chestabilisce ,peralcune popolazioni ogruppi dipopolazioni itti­
chepresenti nelle acque comunitarie ,iltotale delle catture ammesse
per il1982 etlaparte diqueste catture disponibile per laComunità ,
laripartizione didetta parte tra gliStati membri ,nonché lecondi­
zioni cui èsoggetta lapesca deltotale delle catture ammesse
(presentata dalla Commissione alConsiglio
invirtù dell' articolo 149»secondo comma delTrattato )
C0M(82 )539 def ./2Ilpresente documento annulla
esostituisce ildoc .C0M(82 )
539def .del 30luglio 1982COM(82)539 def./2
Bruxelles ,9settembre 1982
ζ 'Λ^' --'·>Χ
a.
>
-r;«\

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
TACecontingenti 1982
Inseguitoadiscussionisvoltesiinsenoal"gruppoadaltolivello",
istituitodalConsigliodurantelasuasessionedel28-29giugno1982,
relativamente allepropostedellaCommissione inmateriadiTACedicon­
tingentidicattura-propostecontenuteneldoc.COM(82)340def.del
18giugno1982,modificatodaldoc.COM(82)340def./2dell'8luglio1982-
laCommissione harivedutoletabelleIeIIdidettotesto.Laripartizione
comunitaria rivedutadeiTACedeicontigentifiguranell'acclusatabellaI.
Lemodifichepropostesoneleseguenti:
NellatabellaI
Modificadeicontingenti nazionaliperilmerluzzobiancoVI,Vb(zona
comunitaria),ilmerluzzobiancoNAFO1,ilmerluzzocarbonaroVI,Vb(zona
comunitaria )eilmerlanoIV,nonchédeiTACcomunitari edeicontingenti
nazionaliperilmerluzzobiancoIVeilmerluzzocarbonaroIV.

Tibe' .LaIPropostadimodificadeiTACedeicontingentiperil1982(doc.LL>M(82)340def.etCOM(82)340def./2
Popolazioni interneecomuni
I
I «
Divisione CIEMi',.Partidispo-
nibiliper
laCommunità
delTACper
il1982Β DK D FR IRL NL ÜK
MerluzzobiancoIV,Ila(zonaCEE)224.100 8.000 44.400 30.000 9.500 -26.900 105.300
MerluzzobiancoVI,Vb(zonaCEE)31.500 100 0 93010.000 3.900 016.570
MerluzzobiancoNAFO1 75.000 062.000 10.000 0 0 03.000
Merluzzo (zonaCbt;
.carbonaroIIIb,c,d (zonaCEE)66.500 504.500 15.000 35.300 - 15011.500
MerluzzocarbonaroVI,Vb(zonaCEE)26.000 0 0·1.900 18.870 630 04.600i.:
MerlanoIV,Ila(zonaCEE) 130.800 4.000 17.300 4.500 26.000 -10.000 69.000
■'♦·
I

ModifichepropostedallaCommissioneil21Luglio1982alprogettodirego­
lamentocheripartiscetragliStatimembri,peril1982,lapartedelTAC
disponibile perlaCEE
Articolo7
Laprimafrasevalettacomesegue:
"QualoranonsiastatoassegnatoadunoStatomembrouncontingentepositivo
dimerluzzobianconellesottozone CIEMXIVe/oNAFO1,valgonoperquesto
paeseledisposizioni seguenti
Articolo8
Laprimafrasevalettacomesegue:
"QualoranonsiastatoassegnatoadunoStatomembrouncontingentepositivo
d'ippoglossi (halibut)nellesottozone CIEMXIVe/oNAFO1,lecatture
accessoried'ippoglossidiquestopaesenondevonosuperareil3%inpeso
dellecatturedialtrespecie."
Articolo9,paragrafo 1
Anziché"56°00'latitudinenord"silegga"58°00'latitudinenord".
Articolo9,paragrafo 2
Paragrafodasopprimere,incasodiadozionedelregolamento cheistituisce
misuretecnichediconservazione dellerisorsealieutiche .
Articolo20,paragrafo 1
Questoparagrafovalettocomesegue:
"1.SeilTACperl'aringaèfissatoa0,èvietatolosbarcodicatture
accessoriediaringhe,salvochesianoinestricabilmente mischiatealle
catturedialtrespecie.Intalcaso,illivellomassimoconsentitodelle
cattureaccessoriediaringheèfissatoal10%dellecatturedispratti
eal5%dellecatturedialtrespecie.Lecattureaccessoriediaringhe
inestricabilmente mischiateconaltrespecienondevonoessesottoposte a
cernitanéabordodelpeschereccio néallosbarco."

Articolo 10,,paragrafo 2,letterab)
L'intestazione deveesserecosìcompletata :
"b)Altrezone,tranneilMarBaltico-divisione CIEMIllb,c,d".
Articolo10,paragrafo 2,letterab),puntoi)
Questopuntovalettocomesegue:
"i)illivellomassimoconsentito perlecattureaccessorie diaringhe
inestricabilmente mischiate apescidialtrespecieèfissatoal20%
nellapescadellosprattoeal5%nellapescadituttelealtrespecie.
Lecattureaccessorie diaringheinestricabilmente mischiate conaltre
specienonpossonoesseresottoposte acernitanéabordodelpeschereccio
néallosbarco
Articolo10,paragrafo 2,letterab),puntoii)
Questopuntovalettocomesegue:
"ii)abordodeipescherecci èvietatol'usodicernitrici meccaniche per
learinghe,salvonelcasochelacatturaditalipescivengaeffettuata
mediantereti-diqualsiasitipo-aventimagliedidimensione non
inferiore a32mm."
Articolo 13,paragrafo 2
»
Taleparagrafo vacompletato comesegue:
"...conunatolleranza del5%circa;ciòsignifica cheognimagliapuò
essereinferiore a140mminunamisuranoneccedenteil5%."