COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 212 def. 
Bruxelles, 3 maggio 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 2915/79 che determina 
i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative 
al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei 
prodotti lattiero-caseari 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
La Comunità accorda una concessione a Cipro per quanto riguarda il regime 
d'Importazione del formaggio "Halloumi". 
Tale concessione consiste In una riduzione (fino al 50%) del prelievo specifico 
all'Importazione previsto dal regolamento (CEE) n. 1767/82. 
La riduzione del prelievo esige a sua volta l'adeguamento del prezzo minimo 
all'Importazione sinora applicabile al suddetto formaggio. 
SI rende pertanto necessaria una modifica del regolamento (CEE) n. 2915/79 del 
Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina I gruppi di prodotti e le 
disposizioni speciali relative al calcolo del prelievi nel settore del latte e 
dei prodotti lattlero-casearI. 
- 2 -
Poposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 2915/79 che determina 
I gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative 
al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei 
prodotti lattlero-casearI 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto II trattato che Istituisce ìa Comunità economica europea, 
visto II regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, 
relativo all'organizzazione comune del mercati nel settore del latte e 
del prodotti lattlero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. /89^2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 6, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la Comunità ha accordato a Cipro una concessione per 
quanto riguarda il regime d'Importazione del formaggio Halloumi, che 
rientra nel codice NC ex 0406 90 89; 
considerando che, per ridurre il prelievo all'Importazione come ò 
previsto in tale concessione, occorre adeguare gli elementi su cui ò 
basata la determinazione del prelievo stesso, in particolare il prezzo 
minimo all'Importazione; che a tal fine ò opportuno modificare II 
regolamento (CEE) n. 2915/79 del ConsIgllo(3^, modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 3605/88(4), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2915/79 è modificato come segue: 
1) Il testo delia lettera e) ò sostituito dal testo seguente: 
"e) 261,13 ECU per 100 kg, se si tratta di prodotti di codici NC 
0406 90 29, 0406 90 31 e 0406 90 50 e del formaggio "Tulum 
Peyn I ri" de I cod I ce NC ex 0406 90 89 "; 
2) ò aggiunta la seguente lettera d): 
"d) 293,94 ECU per 100 kg, se si tratta del formaggio "Halloumi" 
del codice NC ex 0406 90 89 ." 
(1) GU n. L 148 del 28. 6.1968, pag. 13 
(2) GU n. L 
(3) GU n. L 329 del 24.12.1979, pag. 1 
(4) GU n. L 315 del 22.11.1988, pag. 1 
- 3 -
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore II terzo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio In tutti I suol elementi e 
direttamente applicabile In ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 1989. 
Per 11 Consigi io 
k 
FICHE D'IKFACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
r 
I. Quelle est la justification principale de la mesure ? La mesure fait suite 
à la concession speciale octroyée à Chypre visant à une petite ouverture du 
marché communautaire pour un produit spécial qui n'est pas fabriqué dans la 
II. Caractéristiques des entreprises concernées Communauté, 
en particulier : 
^ . _ , , , _.Vfr, „ Quelques entreprises d'importation et 
- y a-t-il un grand nombre de PME ?];,...,.._, j-x. 
° -de distribution de ce produit 
- note t'on des concentrations dans des régions NON 
- éligibles aux aides régionales des E.M. ? NON 
- éligibles au Feder ? voir fiche financière 
III. Quelles sont les obligations imposées directemert aux enteprises ? 
NEANT 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées indirec temer.-
aux entreprises via les autorités locales ? 
NEANT 
V. Y i-t-il des mesures spéciales pour les PME ? NON 
- Lesauelles ? 
VI. Quel est l'effet prévisible ? 
- sur la compétitivité des entreprises ? 
Minime mais plutôt positif 
- sur l'emploi ? 
VII. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? NON 
- avis àes partenaires sociaux 
SCHEDA FINANZIARIA 
: Data : 16.3.1989 
1. LINEA DI BILANCIO: Entrate - articolo 100 STANZIAMENTI: 1.419,2 Mio ECU 
2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO: Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica 
del regolamento (CEE) n. 2915/79, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di 
prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore 
del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
3. BASE GIURIDICA: Articolo 14, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 804/68 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Adeguare il prezzo minimo all'importazione del 
formaggio Halloumi, in seguito alla decisione della CEE di accordare una concessio­
ne tariffaria per quanto riguarda il regime d'importazione di detto formaggio in 
provenienza da Cipro 
5. INCIDENZE FINANZIARIE: 
5.0 SPESE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CE 
(RESTITUZIONI/INTERVENTI) 
- DEI BILANCI NAZIONALI 
- ALTRI SETTORI 
5.1. ENTRATE 
- RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI) 
- SUL PIANO NAZIONALE PERIODO DI 
12 MESI 
p.m, ESERCIZIO IN 
CORSO ( 89) 
p.m. ESERCIZIO 
SUCCESSIVO( 90) 
p.m. 
5.0.1 PREVISIONI DELLE SPESE 
5.1.1 PREVISIONI DELLE ENTRATE 
5.2 METODO DI CALCOLO: 
6.0 XXXXXXXXXXXXXXXXXJOCXXXXX^^ 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 
6.1 XXJCXXXJOCXyJOQCXXXXXXXXXXXXyJOOOOOCXXXXXXXX 
XXXXXXXXXXyjQQQQCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX xxxxx 
6.2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX 
6.3 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX 
OSSERVAZIONI: Data l'entità estremamente esigua dei quantitativi importati 
(L00 t nel 1986 e 143 t nel 1987), la misura proposta dovrebbe 
avere un'incidenza finanziaria minima sulle entrate. 
r 

Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 212 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 2915/79 che determina i 
gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi 
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
3.5.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 — 6 pag. — Formato cm 21,0 x 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-49419-0 
N. di catalogo : CB-CO-89-177-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 212 def. 
DOCUMENTI 
i9^gt^.-^%ff __ 
SSS£iu. ."•&"« aWW tSHAUgàHm^, 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 2915/79 che determina i gruppi di prodotti e 
le disposizioni speciali relative al calcolo dei 
prelievi nel settore del latte e dei prodotti 
lattiero-caseari 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
ISIÌKÌBIS'' 
1&J|ÌÉ£-:%":' ,': -i 
03 11 
N. di catalogo : CB-CO-89-177-IT-C 
ISBN: 92-77-49419-0 3.5.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE