P6_TA(2007)0465
Infrastruttura di comunicazione per l'ambiente del sistema di informazione
Schengen (SIS) (regolamento) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di regolamento
del Consiglio sull'installazione, sul funzionamento e sulla gestione di una infrastruttura di comuni-cazione per l'ambiente del sistema di informazione Schengen (SIS) (COM(2007)0311 —
C6-0216/2007 —2007/0108(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione (COM(2007)0311),
— visto l'articolo 66 del trattato CE,
— visto l'articolo 67 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0216/2007),
— visto l'articolo 51 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0358/2007);
1. approva la proposta della Commissione quale emendata;
2. ritiene che l'importo finanziario indicativo di riferimento che figura nella proposta della Commissione
debba essere compatibile con il massimale della rubrica 3a del quadro finanziario pluriennale (QFP) eosserva che l'importo annuo sarà deciso nell'ambito della procedura di bilancio annuale, in conformitàdelle disposizioni del punto 38 dell'Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e laCommissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria del 17 maggio 2006 (
1);
3. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
4. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
5. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta
della Commissione;
6. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.C 263 E/414 IT 16.10.2008 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì 24 ottobre 2007
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 7
(7) L'accordo SISNET prevede inoltre servizi di rete e servizi
di sicurezza connessi per VISION, la rete Schengen di consulta-zione tra autorità centrali degli Stati membri istituita a normadell'articolo 17, paragrafo 2, della convenzione Schengen , che
però esula dal campo di applicazione della presente proposta
giacché il Consiglio, in conformità del regolamento (CE)n. 789/2001 del 24 aprile 2001 che conferisce al Consigliocompetenze esecutive per quanto concerne talune disposizioni
dettagliate e modalità pratiche relative all'esame delle domande
di visto, è l'organo competente a attuare le modifiche necessarieper la migrazione di VISION verso un'altra infrastruttura dicomunicazione.(7) L'accordo SISNET prevede inoltre servizi di rete e servizi
di sicurezza connessi per VISION, la rete Schengen di consulta-zione tra autorità centrali degli Stati membri istituita a normadell'articolo 17, paragrafo 2, della convenzione Schengen .I n
realtà, VISION esula in linea di principio dal campo di appli-
cazione della presente proposta giacché il Consiglio, in confor-mità del regolamento (CE) n. 789/2001 del 24 aprile 2001 checonferisce al Consiglio competenze esecutive per quanto con-
cerne talune disposizioni dettagliate e modalità pratiche relative
all'esame delle domande di visto, è l'organo competente aattuare le modifiche necessarie per la migrazione di VISIONverso un'altra infrastruttura di comunicazione. In deroga al
regolamento (CE) n. 789/2001 e al fine di mantenere la coe-renza e la compatibilità del SIS 1+, la Commissione dovrebbeintegrare VISION nella nuova rete di comunicazione s-TESTAed esercitare competenze esecutive.
Emendamento 9
Articolo 1, paragrafo 5
5. I costi di installazione, funzionamento e gestione dell'in-
frastruttura di comunicazione sono a carico del bilancio gene-
rale dell'Unione europea.5. I costi di installazione, funzionamento e gestione dell'in-
frastruttura di comunicazione sono a carico del bilancio gene-
rale dell'Unione europea. Ciascuno Stato membro si assume i
costi sostenuti dalla banca dati nazionale e i costi della rela-tiva connessione all'infrastruttura di comunicazione SIS os-TESTA.
Emendamento 2
Articolo 1, paragrafo 5 bis (nuovo)
5 bis. Il SIS è stato istituito a norma del titolo IV della
convenzione Schengen. Tuttavia, a seguito dell'integrazionedell'acquis di Schengen nei trattati e dell'attribuzione dellasua base giuridica, un'eventuale modifica richiederà un nuovostrumento giuridico, che dovrà essere adottato in conformitàdell'articolo 67, paragrafo 2, secondo trattino, del trattato CE.
Emendamento 3
Articolo 3, paragrafo 3
3. Il Consiglio coordina le attività di collaudo degli Stati
membri, ne convalida gli esiti e riferisce alla Commissione.3. Il Consiglio coordina le attività di collaudo degli Stati
membri, ne convalida gli esiti e riferisce alla Commissione ea l
Parlamento europeo .16.10.2008 IT C 263 E/415 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì 24 ottobre 2007
Emendamento 10
Articolo 5, paragrafo 1 bis (nuovo)
1 bis. Il contratto di cui al paragrafo 1 è conforme alle
disposizioni degli articoli da 88 a 107 del regolamento (CE,Euratom) n. 1605/2002.
Emendamento 4
Articolo 5, paragrafo 2
2. I costi sostenuti dagli enti di cui al paragrafo 1 per l'ese-
cuzione delle mansioni oggetto dello stesso paragrafo sono a
carico del bilancio generale dell'Unione europea.2. I costi sostenuti dagli enti di cui al paragrafo 1 per l'ese-
cuzione delle mansioni oggetto dello stesso paragrafo sono a
carico del bilancio generale dell'Unione europea , conformemente
al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, come modificatodal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 del Consiglio,del 13 dicembre 2006 .
Emendamento 5
Articolo 5, paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. La Commissione informa il Parlamento europeo e il
Consiglio in merito alle condizioni del contratto di cui al para-grafo 1 e comunica quale ente nazionale sarà il contraente.
Emendamento 6
Articolo 5 bis (nuovo)
Articolo 5 bis
Sicurezza
La Commissione adotta le misure necessarie, tra cui l'adozione
di un piano di sicurezza, in relazione all'infrastruttura dicomunicazione.
Emendamento 11
Articolo 7, paragrafo 2
2. Alla data fissata a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, il
residuo del bilancio stabilito dalla decisione 2000/265/CE delConsiglio è restituito agli Stati membri. Gli importi da resti-
tuire sono calcolati in base ai contributi messi a disposizionedagli Stati membri secondo il criterio di cui all'articolo 26della richiamata decisione.2. Alla data fissata a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, il
residuo del bilancio stabilito dalla decisione 2000/265/CE delConsiglio è utilizzato dalla Commissione per sviluppare l'infra-
struttura di comunicazione .C 263 E/416 IT 16.10.2008 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì 24 ottobre 2007
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 7
Articolo 9, paragrafo 2
2. L'applicazione del presente regolamento è subordinata
alla comunicazione del Segretario generale aggiunto del Consi-
glio alla Commissione del fatto che non sono stati conclusiaccordi o contratti di fornitura di servizi di rete e servizi di
sicurezza per lo scambio dei dati di cui all'articolo 1, para-
grafo 1, in conformità delle decisioni 2007/149/CE e2000/265/CE del Consiglio.2. Ilpresente regolamento è applicabile dal giorno della sua
pubblicazione e previa comunicazione del Segretario generale
aggiunto del Consiglio alla Commissione del fatto che nonsono stati conclusi accordi o contratti di fornitura di servizi di
rete e servizi di sicurezza per lo scambio dei dati di cui all'arti-
colo 1, paragrafo 1, in conformità delle decisioni 2007/149/CEe 2000/265/CE del Consiglio.
P6_TA(2007)0466
Adesione di Bulgaria e Romania alla convenzione del 18 dicembre 1997 relativa
alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla raccomandazione di deci-
sione del Consiglio relativa all'adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del18 dicembre 1997 stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa allamutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali (COM(2007)0216 —
C6-0170/2007 —2007/0073(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la raccomandazione della Commissione al Consiglio (COM(2007)0216),
— visto l'articolo 3, paragrafo 4, dell'Atto di adesione della Bulgaria e della Romania, a norma del quale è
stato consultato dal Consiglio (C6-0170/2007),
— ricordando gli sforzi dei successivi governi in Bulgaria e Romania volti a soddisfare i rispettivi parametri
stabiliti per l'attivazione della procedura semplificata di adesione,
— visto l'articolo 51 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori
(A6-0352/2007);
1. approva la raccomandazione della Commissione;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;3. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la racco-
mandazione della Commissione;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione e
ai governi della Bulgaria e della Romania.16.10.2008 IT C 263 E/417 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì 24 ottobre 2007
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO