ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)459
Vol.1964/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
III/COM(64)459def.
Bruxelles,4novembre1964
Orig.:F
Propostadi
DECISIONEDELCONSIGLIO
relativaall'aumentodelvolumedel
contingentetariffario concessoalla
Repubblicafranceseperlacartada
giornali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
III/C0M(64)459def.

Propostadi
PECISIOHE DSLCONSIGLIO
relativaali'aumentodelvolumedel
contingantatariffarioconcessoalla
Repubblicafranceseperlacartada
giornali.
(nrssentatadallaCommissionaalConsiglio)
IlConsigliodallaComunitàEconomicaiàirop^a,
VistoilTrattatochoistituiscolaConunitàjJcononicaliluropoa^o.in
particolarel'articolo25,paragrafi 1e4,
Vistaladecisionedell'8maggio19^4,relativaallaconcessionealla
Repubblicafrancese,peril.19^4,diuncontingentetariffariodi.
60.000tonnellate,esentedadazio,porlacartadagiornalidella
voce48.01Adellatariffadoganalecomune,. ■ ■
Vistalaletteradel23ottobre1964,concuilaRepubblicafrancese
hachiestocheilvolumedelcontingentotariffariosopra-indicato
siaportato,perlostessoperiodo,da60.000a77.000tonnellate ,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,peril19^4,ilfabbisognorealeincartadagiornali
dellaRepubblicafrancesesièrivelatosupcriorealfabbisognopre­
vedibileall'attodell'adozionedellasuddettadecisionedelConsiglio
dell'8maggio1964Ichenegliultimianniidatirelativialconsumo,
allaproduzioneinterna,alleimportazioni inprovenienza dapaesiterz
edaglialtriStatimembri,nonchéallòesportazioni ,hannoregistrato
laseguenteevoluzione ;

2-
1960_:■1961...1196.2196319640
mosi)
(innisliaiaditonnellate)
Consumo 487499507517405
Produzione interna 415434432440341
Importazioni dapaesi
terzi 77697467
/54.9
Importazioni daglialtri
Statimembri 48989,1
asportazioni trascurabili
Considerando che,.inljasoaidatirelativialleimportazioni globali
effettuatoneipriminovemesidel1964».siriscontraunaumontonote­
volerispettoaglianniprecedenti ecko,estrapolandotalidati,le
importazionirisulterebbero dell'ordinedicirca85.0Ò0tonnellateper
tuttoil1964»chesipuò1inoltreritenerechequestatendenzaall'au­
mentosimanifesterà anchenell'ultimotrimestredel1964,tantopiù
cheleimportazioni registrano unregolareincrementonell'ultimotri­
mestrediógniannofcho,intalicondizioni ,lavalutazionedelle
importazioni globaliperil1964di92.000tonnellate,effettuatadallo
Statomembrorichiedente ,apparefondatafcheancheloimportazioni
inprovenienza daglialtriStatimembrisonoinaumento',porcuisi
prevedecheessepotrannoraggiungereillivellodi15*000tonnellate
pertuttoil1964,esattamente cqmoritieneloStatomembroricliicdentc>
Considerando che,-calcolatoinfunzionedeidatiedellecifre
summenzionati ,unvolumedi77.000tonnellateperilcontingentetariffari'
del1964appareadeguatoelasciaunmarginediaumentosufficiènte e
realizzabile alleimportazioni inprovenienza daglialtriStatimembrij
MIADOTTATOLA DJCISIOIG .I
Articolo 1
Ilcontingentetariffarioesentodadazio,concessoallaRepubblica
*••/•••

-3-
francesep.ril19°4porlosuainportazioni inprovenienza dapaesi
torziedestinatoallatrasformazione sulsuoterritorio ,porla
partadagiornalidellavoce48»01Adellatariffadoganalecomune,
èportatodi60.000a77*000tonnellate .
\
Articolo 2
LapresentodecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio,
IlPresidente

ALEGATO
Bruxalles ,23ottobre1964
SignorDirettoreGenerala,
condecisionedall'8maggio!964jilConsigliodaiMinistri
dallaC3'3haconcossoallaE'rancia,parl'annoincorso,un
contingentatariffarioasantadadaziodi60.000tdicartada
giornale.
Pardetarminarailvolumedellasuaproposta;laCommissio­
nadallaCE"3avavaindicatolacifradi530.000tparilconsumo
aquelladi448.000tparlaproduzionenazionale,adavevaquin­
dipròvistounfabbisognod'importazionedell'ordinadi82.000t.
Tenutocontodell'aumentodelconsumodellacartadagior­
naleinFrancia,peril1964?sierarichiesto -uncontingenteta­
riffarioasentadadaziodi71-000t.
Talacifraapparesind'orainsufficiente .
Inbasaallerealizzazioni diquestiultimimasianonostante
unnotevolesforzodellaproduzionefrancesepersoddisfareil
fabbisogno ,sièriscontrato cheilricorsoaipaesiterziperl'ap-
provigionamento incartadovràesseresuperiorealprevisto.
AlDirettore GeneraledelMercatoInterno
COMMISSIONE DALLAC£3
80,rued'Arlon
BRUXELLES
A••/••»

-2-
Dagliultimidatinotirisultacfeeilfabbisogno
d'importazione perl'annoincorsosaràilseguente;
Consumo 554.000t
-Produzione francese 462.00^t
-Fabbisognod'importazione 92.000t
-Importazioni prevedibili daipaesiterzi 77.000t
1! 11dallaCSi3 15-000t
Nonsembrachelepossibilità d''acquistoneipaesi
dellaCSBpossanosuperarelacifraindicata.
Intalicondizioni ,mipregioinvitarlaaproporre
alConsigliolaconcessioneallaFrancia ?peril1964?
diuncontingentetariffario supplementare esenteda
daziodi17-000t.
Vogliagradire,SignorDirettoreGenerale,isensi
dellamiapiùaltaconsiderazione .
/

DATISTATISTICI
Consumo
Produzione nazionale
Importazioni inpro­
venienzadallaCITii
Importazioni inpro­
venienzadaipaesi
terzi-inmigliaiaditonnellate-
Primi9mesiOttobre HTovem"bre-di-1964
del1964 cernere(stima)
405 49 100 554
341 40 81 462
9,126 2 4 15
55 .7 15 77