P5_TA(2004)0200
Tassazionedeiprodottienergeticiedell’elettricità*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadidirettivadelConsigliochemodi-
ficaladirettiva2003/96/CEperquantoriguardalapossibilitàchealcuniStatimembriapplichinoaiprodotti energetici e all’elettricità esenzioni o riduzioni temporanee dei livelli di tassazione
(COM(2004)42/dashC5-0090/2004/dash2004/0016(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2004)42)(
1),
/dash vistol’articolo93deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultatodalConsiglio(C5-0090/2004),/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,/dash vistoilsuopareredel24settembre2003sulprogettodidirettivadelConsigliocheristrutturail
quadrocomunitarioperl’imposizionedeiprodottienergeticiedell’elettricità(
2),
/dash vistalarelazionedellacommissioneperiproblemieconomiciemonetari(A5-0158/2004),
1. approvalapropostadellaCommissione;
2. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;3. chiedealConsigliodiconsultarlonuovamentequaloraintendamodificaresostanzialmentelapropo-
stadellaCommissione;
4. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.
(2) P5_TA(2003)0404.
P5_TA(2004)0201
AccordotralaCE/Confederazionesvizzerainmateriaditassazionedeiredditida
risparmio*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadidecisionedelConsigliorelativa
allaconclusionedell’accordotralaComunitàeuropeaelaConfederazionesvizzera,chestabiliscemisureequivalentiaquelledefinitenelladirettiva2003/48/CEdelConsigliodel3giugno2003inmateriaditassazionedeiredditidarisparmiosottoformadipagamentidiinteressi,edelmemo-
randumd’intesacheloaccompagna(COM(2004)75/dashC5-0103/2004/dash2004/0027(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2004)75)(
1),
/dash visto il progetto di accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera, che stabilisce
misureequivalentiaquelledefinitenelladirettiva2003/48/CEdelConsigliodel3giugno2003inmateriaditassazionedeiredditidarisparmiosottoformadipagamentid’interessi,edelmemorandumd’intesacheloaccompagna,
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.29.4.2004IT C103E/149 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì30marzo2004
/dash vistigliarticoli94e300,paragrafo2,primocommadeltrattatoCE,
/dash vistol’articolo300,paragrafo3,primocommadeltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultato
dalConsiglio(C5-0103/2004),
/dash vistigliarticoli67e97,paragrafo7delsuoregolamento,
/dash vistalarelazionedellacommissioneperiproblemieconomiciemonetari(A5-0169/2004),
1. approvalapropostadellaCommissionequaleemendataeapprovalaconclusionedell’accordo;
2. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione
nonchéaigovernieaiparlamentidegliStatimembriedellaConfederazionesvizzera.
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
Emendamento1
Considerando4bis(nuovo)
(4bis) considerando che il fine ultimo è permettere che i
redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessirealizzatiinunoStatomembroedestinatiabeneficiarieffet-tivi e aprivati, residenti in un altro Stato membro, sianosottoposti a un’imposizione fiscale efficace, necessaria perlottarecontrounadannosaconcorrenzafiscaleecontribuireamigliorareilfunzionamentodelmercatounicoeliminandoincentiviartificialialflussodicapitalinell’Unioneeuropeaealdilàdellesuefrontiere,
Emendamento2
Considerando4ter(nuovo)
(4ter) considerandocheuntrattamentofiscaleequoedeffi-
cacedeirisparmiinEuropaimplicanecessariamentechegliStatimembriabbianoildirittoditassareilredditodeiloro
residenti in tutto il territorio comunitario, conformemente
allelororispettivedisposizionifiscaliealiquoted’imposizionenazionali,
Emendamento3
Considerando4quater(nuovo)
(4quater) considerandocheilmigliormododitassareeffet-
tivamenteiredditidarisparmioèunoscambioautomaticodiinformazionitraleamministrazionifiscali,
Emendamento4
Considerando4quinquies(nuovo)
(4quinquies) considerando che la Svizzera, come taluni
Statimembri,haoptato,nelquadrodelladirettiva2003/48/CE,perun’impostaritenutaallafonteeintrodurràun’impo-staequivalentesuifondiprovenientidaresidentidell’Unioneeuropea,coniltrasferimentodel75%dell’entratageneratada tale ritenuta alla fonte allo Stato membro di residenzadelbeneficiarioeffettivo.C103E/150 IT29.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì30marzo2004
Emendamento5
Considerando4sexies(nuovo)
(4sexies) considerando,tuttavia,chebisognatenerepresenti
leesigenzedeisettoribancariditaluniStatimembrieleloro
differenze strutturali concedendo ai medesimi un periodotransitorio durante ilquale potrannoimporre unaritenutafiscale alla fonte ad un tasso progressivamente crescentefino a raggiungere il 35%; considerando che, fintantochénonsaràgeneralizzatoloscambiodiinformazionisulreddito,talepraticagarantiràunlivellominimoditassazioneeffet-tiva, e considerando che lamaggior parte di tale gettitodovrebbeesseretrasferitaalloStatomembrodiresidenzadelbeneficiarioeffettivodell’interesse,
Emendamento6
Considerando4septies(nuovo)
(4septies) considerandoche,ondeevitarelafugadicapitali
all’esternodellefrontieredell’Unioneeuropea,l’applicazioneditaleaccordoècondizionatadall’adozioneedall’attuazionedapartedeiterritoridipendentioassociatidegliStatimem-brimenzionatinelladecisionedelConsiglioeuropeodiFeira
del 19-20giugno 2000, nonché da parte degli Stati Uniti
d’America, Andorra, Liechtenstein, Monaco e San Marinorispettivamente, di misure identiche o equivalenti a quellecontenute nella direttiva 2003/48/CEo nell’accordo appro-vatodallapresentedecisionesull’imposizionedeiredditidarisparmiosottoformadipagamentidiinteressi,
Emendamento7
Considerando4octies(nuovo)
(4octies) considerandochelaconclusionediunaccordocon
laSvizzeranondovrebbeesserevincolataainegoziatiincorsoconaltreparti,
Emendamento8
Considerando4nonies(nuovo)
(4nonies) considerandocheènecessariocheinegoziaticon
i paesi terzi summenzionati vengano conclusi tempestiva-mente;considerandochequalsiasinuovacontrorichiestapro-venientedatalipaesinondovrebbeessereaccettata;conside-randochegliaccordicontalipaesidovrebberocomportaregli
stessielementifondamentalidiquellienunciatinell’accordo
conlaSvizzera,
Emendamento9
Considerando4decies(nuovo)
(4decies) considerandochelestessemisureverrannoappli-
cateintuttiiterritoridipendentioassociatiinteressati(isoleanglonormande,isoladiMannnonchéterritoridipendentioassociatideiCaraibi),29.4.2004IT C103E/151 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì30marzo2004
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO