ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)478
Vol.1978/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)478 def.
Bruxelles,27settembre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)nn.1508/76,1514/76e1521/76,
relativialleimportazioni dioliod'olivaoriginariodellaTunisia,dell'Algeria
edelMarocco(1978-1979 )
Raccomandazione di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
tunisina,chefissaperilperiodo1°novembre1978-31ottobre1979,l'importo
aggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazionenellaComunitàdi
oliod'olivanontrattarooriginariodellaTunisia
Raccomandazione di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRengo
delMarocco,chefissaperilperiodo1°novembre1978-31ottobre1979,l'import
aggiuntivo dadetrarredalpreliovoapplicabileall'importazione nellaComunitàdi
oliod'olivanontrattatooriginariodelMarocco
Raccomandazione di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae"la
Repubblicademocratica popolared'Algeria,chefissaperilperiodo1°novembre
1978-31ottobre1979,l'importoaggiuntivo dadetrarredalprelievoapplicabile
all'importazione nellaComunitàdioliod'olivanontrattatooriginariodell'Algeria
Raccomandazione di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
■Turchiachefissaperilperiodo1°novembre1978-31ottobre1979,
l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazione nella
Comunitàdioliod'olivanontrattatooriginariodellaTurchia
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
!i;cal'articolo9delregolamento (CEE)n.1180/77,relativo
all'importazionenellaComunitàditaluniprodottiagricolioriginari
dellaTurchia(1978-1979 )
X.
i\(presentatedallaCommissionealConsiglio)
*\v..

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CO1CIGLIO RIGUARDANTE
L'IMPORTO AGGIUNTIVO ,DADETRARRE D1!-RiuIEVO APPLICABILE
ALL' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITÀ' DIOLIO ft'OLIVA ORIGINA­
RIO DELLA TUNISIA ,DEL MAROCCO ,DELL'ALGERIA £DRLLA TURCHIA,'
CHE NON ABBIA SUBITO UNPROCESSO DI -RAFFIWVZIOU P'(1978/79)
1.Lallegato Bdegli accordi dicooperazione cdeglv ?ccordi provvisori tra
-laCEEdaunlato erispettivamente laTurchia ,ilbarocco el'Algeria
dall' altro,nonché l'allegato IVdella decisione n.1/77del28.12.1976 ,
adottata dalConsiglio d'associazione CEE–Turchia ,inmerito airisultati
-del secondo riesame del regime applicabile aiprodotti agricoli turchi ,
prevedono lapossibilità dimaggiorare diunirftporto aggiuntivo l'ammon­
tare della detrazione che,indeterminate circostanze ,deve essere operata
sulprelievo applicabile alle importazioni nella CEEdiolio d'oliva non
sottoposto aunprocesso diraffinazione . '
Questo eventuale importo aggiunti voviene fissato ,per ogni anno d'appli­
cazione ,mediante scambio dilettere tra lepartiv contraenti >alla luce
della situazione sul mercato dell' olio d'oliva .
2.Dueelementi lasciano prevedere ,perilprossimo futuro ,uncerto miglio­
ramento della situazione sul mercato dell' olio d'oliva :trattasi ,inpri­
moluogo ^delle' informazioni attualmente disponibi li,secondo cuilaprò-
'i"
dùzione durante laprossima campagna non dovrebbe essere superióre' alla -
media <ilchedovrebbe contribuire adalleggerire ilmercato .),einsecon ^
doluogo,dell' entrata^in vigore ,il1°novembre 1978,di'nuove misure di
organizzazione delmercato comunitario dell' olio d'oliva ,aventi princi­
palmente per scopo diripri sti'nare condizioni favorevoli aunaripresa
del consumo ;occorrerà tuttavia uncerto tempo prima chetali misure pro­
ducano glieffetti sperati .1
3.Diconseguenza ,laCommi ssione .ritiene che,inattesa deimiglioramenti
previsti ,trail1°novembre 1978 eil31ottobre 1979gliimporti aggiun­
tivi debbano essere mantenuti ailivelli attuati .Essa raccomanda per­
,tanto alConsiglio diautorizzarla anegoziare coipaesi interèssati gli
acclus-i scambi dilettere . -■

Consideratoilt-empocheoccoreperlenecessarieprocedure,laCommis­
sionesottoponesindaoraalConsiglioiregolamentirecanticonclusione
degliscambidiletterecheessaintendenegoziare -coipaesiconsiderati,
nonché,infasediproposta,i*regolamentid'applicazione dellemisure
concordate indettiscambidilettere.'
LaCommissione raccomandaalConsigliodiadottaretaliregolamenti,non
appenaessagliavràcomunicatolaconclusione deinegoziatieiltesto
definitivodegliscambidilettere.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO *
"chemodifica iregolamenti -(CEE) , -
1521/76,relativi alle importazioni diolio
d'oliva originario della Tunisia ,dell'Algeria edel
Marocco *
(1978-1979 )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE -
ν
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticola­
regliarticoli A3e113,
ivista laproposta della Commissione ,
visto ilparere del Parlamento europeo (1),
* '
considerando chegliarticoli 16,17e16el'allegato Bdegli accordi di
cooperazione ,nonché gliarticoli 9,10e'9 el'allegato Bdegli accordi
provvisori tra laComunità economica europea e,rispettivamente ,laTunisia
(2),ilMarocco (3)el'Algeria (4)prevedono ,all' importazione nella Comu­
nità diolio d'oliva della sottovoce 15.07 AIdella tariffa doganale comu­
ne-acondizione cheisuddetti paesi riscuotano unatassa all'esportazione -
unariduzione forfettaria ,pari a0,50 unità diconto per 100 chilogrammi ,
delprelievo applicabile acodesto olio,nonché unariduzione delprelievo
stesso corrispondente all'importo della tassa speciale ,aconcorrenza di10
unità diconto ,per 100 chilogrammi ,per quanto riguarda ladiminuzione contem­
plata dagli articoli succitati edi10unità diconto per 100chilogrammi
perquanto riguarda l'importo aggiuntivo dagli allegati Bsopra menzionati ;
considerando che,invirtù deireaolamenti (CEE)nn,1508/76(5),1514/76(6)
e1521/76(7),delConsiglio ,del 24qiuqno 1976,modificati dal.reaolamento
(CEE)n.2388/77(8),sono entrati inapplicazione gliaccordi dicuisopra ;
(1) (5)GUn.L169del 286.1976 ,pag.9.
(2)6Un.L141del2S.5.1976 ,pag.195. (6)GUn.L169del 28.6.1976 ,pag.2-+.
(3)GUn.L141del28.5.1976 ,pag.98. (7)GU ,n.L169del 28.6.1976 ,pag.43.
(4)GUn.L141del28.5.1976 ,pag- 2. (8)GUn.L278del 29.10.1977 ,.pag.14.

considerando cheleparticontraenti hannoConcordato :tramitescambidilet­
tere,difissare't'importo .aggiuntivoin10unitàdicontoper100chilogram­
miperilperiodo1°novembre1978-31ottobre1979;^
* ' 'V
considerando cheoccorremodificareinquestosensoiregolamenti '
(CEE)nn.1508/76,1514/76e1521/76, T"
•HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO : ,
Articolo 1
All'articolo1,paragrafo 1,letterab),deiregolamenti (CEE)'
nn.1508/76,1514/76e1521/76,ladatadel31"ottobre1978èmpdificata
in31ottobre1979.
.•' ',
Articolo 2'
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubbli­
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropèe.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti,isuoielementi ;edirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa 1978.
PerilConsiglio
IlPrésidente

Raccomandazicr'-' -*
REGOLAMENTO (CHE) CONSIGLIO
recante conclusione dell' accordo tra LaCo'w.r.i ^ cseuropea eia
Repubblica tunisina ,chefissa ,perilperizio «"--mbre 'i978 -
31ottobre 1979,l'importo aggiuntivo dadeJ . lievo applicabileall'importazione nella Comunità diolio d'oliva •L *ttató originario *
• •dellaTunisia
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUK~?EE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica tropea ,inparticola­
rel'articolo 113,
-* •
visto l'accordo dicooperazione tralaComunità economica europea e-laRepub­
blica tunisina ,firmato indata 25aprile 1976,nonché l'accordo provvisorio
(1),entrato in.vigore indata 1°luglio 1976 eprorogato daultimo dal rego­
lamento (CEE)n.1456/78delConsiglio del 25giugno 1973 (2),inparticolare
l'allegato Bdiquesti accordi , -
considerando che occorre concludere unaccordo sotto forma discàmbio dilet­
tere tra laComunità economica europea elaRepubblica tunisina ,chefissi ,
perilperiodo 1°novembre 1978 -31ottobre 1979,t'importo aggiuntivo da
detrarre dalprelievo' applicabile all' importazione nella Comunità diolio di
oliva nontrattatoci cuialla sottovoce 15.07 AIdella tariffa doganale co­
mune,originario della Tunisia ,;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : , /
l. Articolo 1
L'accordo sotto forma discambio dilettere tra laComunità economica europea
elaRepubblica tunisina chefissa perilperiodo 1®novembre 1978-31otto-
i- _ '
bre 1979,l'importo aggiuntivo dadetrarre dalprelievo applicabile all' im­
portazione nella Comunità diolio d'oliva nontettato ,della spttovoce 15.07
AIdella tariffa dpganale comune ,originario della Tunisia ,èconcluso a
nome della Comunità ,, * \
Iltesto dell' accordo èallegato alpresente regolamento . !
•m•f•9m
<1)G.U. n.L141del 28.5.1976 ,pag.195
(2)G.U. n.L175del 29.6.1978 ,pag.12

Articolo 2
IlPresidente del Consiglio èautorizzato adesignare' lapersona abilitata
afirmare l'accordo alfine d'obbligare laComunità .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla suapubbli
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatario intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabi leinciascuno degli Stati membri .
Fatto a , PerilConsiglio
ZIPrésidente

Accorda
tralaComunità economica europe ?elaRepuhblics tunisina ,chefiss*,' perilperiodo 1°novembre 1978-31ottobre 197% i:sporto aggiuntivo dade­trarre dalprelievo applicabile all'importaz Im-r> >Comunità diolio di
oliva nontrattato originario della Tunisia •
Lettera *n.1•
Signor ,
χ . »''.
,l'allegato Bdell accordo dicooperazione edel.l'accordo provvisorio tra
laComunità economica eruopea elaRepubblica tunisina dispone ,perquanto
concerne l'olio d'oliva nontrattato dicuialla sottovoce 15.07 AIdella
tariffa doganale comune ,-che tener -conto dideterminati fattori econsi-
s. ' *
derare lecondizioni 'del mercato ''dell'eolio d'oliva ,l'importo dadetrarre
dall' ammontare delprelievo ,aisensi dell' articolo 16,paragrafo 1,lette­
rab),dell' accordo diCooperazione edell' articolo 9,paragrafo 1,lettera .
b),dell' accordo próvvisiorio >può' èssere maggiorato diunimporto ,aggiunti­
voalle stesse condizioni esecondo lestesse modalità previste perl'appli-
» * '
cazione didetti articoli .- - - *
Hol'onore dicomuni carLe che,perilperiodo 1°novembre -1978 -31ot­
tobre 1979,laComunità basandosi suicriteri definiti nelsummenzionato al-.
. I *
legato ,prenderà iprovvedimenti necessari affinché limporto aggiuntivo
resti fissato a10unità diconto per 100 chilogrammi .
'Lesarei grato seElla volesse accusare ricévuta della presente econ­
fermare l'accordo del Suogoverno suquanto precède . -
Voglia gradire ,,signor /sensi della miapiùalta
considerazione . ,.
Apome delConsiglio
' • ' *
' -delle Comunità europee

Lettera n.2
Signor
hol'onore diaccusare ricevuta della Sualettera indata odierna *redat­
tacome segue : -
"L'allegato Bdell' accordo dicooperazione edell' accordo provvisorio tra la
Comunità economica e'uropea elaRepubblica tunisina dispone ,perquanto con­
cerne 'L'olio -d'oliva nontrattato dicuialla sottovoce 15.07 AIdella ta­
riffa doganale comune ,che,pertener conto dideterminati fattori econsi - ,
derare lecondizioni del mercato dell' olio d'oliva ,l'importo dadetrarre
daII'ammonta rédelprelievo ,aisensi dell' articolo 16,paragrafo 1,lette­
rab),dell' accordo dicooperazione edell' articolo 9,paragrafo 1,Lettera
x Ib),dell' accordo provvisiono ,può' essere maggiorato diunimporto aggiunti­
voalle stesse condizioni esecondo lestesse modalità previste perl'appli­
cazione didetti articoli .. v -
Hol'onore dicomuni carLe .che,..perilperiodo 1*novembre 1978 -31ottobre
1979,laComunità basandosi "suicriteri definiti nel summenzionato allegato ,
prenderà iprovvedimenti necessari affinché l'importo aggiuntivo resti fis­
sato a10unità diponto per 1QQ chilogrammi . ,
Lesarei grato seElla volesse accusare ricevuta della presente econfermare
l'accordo del Suo governo suquanto ,precede ." ..
-'Mipregio confermare t'accordo delmiogoverno suquanto precede .
Voglia gradire .Signor ,iisensi della miapiùalta
considerazione .
• , .■n 'II ;"
r, • Perilgoverno
della Repubblica tunisina

Raccomandazione di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
recante conclusione dell' accordo tra laComunità economica europea eil
Regno delMarocco /chefissa ,perilperioda 1°novembre 1978
31ottobre 1979 ,l'importo aggiuntivo dadetrarre da',prelievo applicabile
all'importazione nella Comunità diolio d'oliva nr>r ,trattato originario
delMarocco ' '
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , (
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticola­
rel'articolo 113, ''
visto l'accordo dicooperazione tralaComunità economica europea eilRegno
del .Marocco ,firmato indata 27aprile 1976 ,nonché l'accordo provvisorio
(1),entrato invigore indata 1°luglio 1976 eprorogato daultimo dalrego­
lamento (CEE)n.1455 /78dèiConsiglio del25giugno 1978 (2), iinparticolare
l'alleqato Bdiquesti accordi , .considerando cheoccorre concludere unaccordo sotto forma di^cambio di
teretralaComunità economica europea eilRegno delMarocco /chefissi ,
perilperiodo 1°novembre 1978--31ottobre 1979,l'importo aggiuntivo da
detrarre dalprelievo applicabile all'importazione nella Comunità diolio di
oliva nontrattato dicuiallasottovoce 15.07 AIdella tariffa doganale co­
mune ,originario delMarocco ,
- • ^ \ ^ -
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO v
% .
Articolo i
L'accordo "sotto forma discambio dilettere tralaComunità economica europea
eilRegno'del Marocco chefissa perilperiodo 1°novembre 1978-31otto-,
bre1979,l'importo aggiuntivo dadetrarre dalprelievo applicabile aliim
portazione nella Comunità dioliod'oliva nontrattato ,della sottovoce 15.07
Aidella tariffa doganale comune ,originario delMarocco ,èconcluso a
nome della Comunità ." ' . ''
Iltesto dell'accordo èallegato alpresente regolamento .'[; _.
» ••m/•mm
·) ' . * ( '
(1)G.U. n.L141del28.5.1976 ,pag.98
(2)G.U. n.L175del29.6.1978 ,pag.7

Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzato adesignarelapersonaabilitata
afirmarel'accordoalfined'obbligarelaComunità.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubbli
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaIPerilConsiglio
IlPrésidente

Accordo
, * -*
tralaComunità economica europea eilRegno delMarocco ,chefissa ,perilperiodo 1°novembre 1978 -31ottobre 1979,l'importo aggiuntivo dade­
trarre dalprelievo applicabile all' importazione nella Comunità diolio di
oliva nontrattato originario del Marocco
-Lettera n.1
Signor
Iallegato Bdell accordo dicooperazione edell' accordo provvisorio tra
laComunità economica europea eilRegno del Marocco dispone ,perquanta
concerne l'olio d'oliva nontrattato dicuialla sottovoce 15.07 AIdella
tariffa doganale comune ,che -,per tener conto dideterminati fattori econsi­
derare lecondizioni delmercato dell' olio d'oliva ,l'importo dadetrarre
h - 'dall' ammontare delprelievo ,aisensi dell articolo 17,paragrafo 1,lette­
rab),dell' accordo dicooperazione edell' articolo 10,paragrafo 1,lettera
b),dell' accordo provvisiorio ,può' essere maggiprato diunimporto aggiunti­
voalle stesse condizioni esecondo lestesse modalità previste perl'appli - ,
cazione didetti articoli ..
Hol'onore dicomunicarLe che,perilperiodo 1°novembre 1978 -31,ot­
tobre 1979 ^laComunità basandosi suicriteri definiti nel -summenzionato al­
legato ,prenderà iprovvedimenti necessari affinché l'importo aggiuntivo
/ _ \resti fissato a10unità diconto per 100 chilogrammi .
r '
Lesat-ei grato seElla volesse accusare ricevuta della presente econ­
fermare l'accordo del Suogoverno suquanto »precede . i
-
Voglia gradire ,Signor '1sensi della mi,apiù^Ita
considerazione . i
, \ ■
i- ': r *"
Anome del Consiglio
delle Comunità europee

Lettera n.2
Signer
ho Lonore diaccusare ricevuta della Sualettera indata odierna ,redat­
tacome segue :
"L'allegato Bdell' accordo dicooperazione edell' accordo provvisorio tra la
Comunità economica ,europea eilRegno del Marocco dispone ,per quanto con- .
cerne l'olio d'oliva non trattato dicuialla sottovoce 15.07 AI della ta­
riffa doganale comune ,che,per tener contendi determinati fattori econsi­
derare lecondizioni del mercato dell' olio d'oliva ,l'importo dadetrarre
dall' ammontare delprelievo ,aisensi dell' articolo 17,paragrafo 1,lette­
.
rab),dell' accordo dicoopcrazione edell' articolo 10,paragrafo 1,lettera
bì,dell' accordo provvisiorio ,può' essere maggiorato diunimporto aggiunti­
voalle stesse condiz.ioni esecondo lestesse modalità previste perl'appi id­
eazione didetti articoli . > ? -
Hol'onore dicomunicarle che,perilperiodo 1°novembre 1978 -31ottobre
1979,laComunità basandosi suicriteri definiti' nel summenzionato allegato ,
prenderà iprovvedimenti necessari affinché L"importo aggiuntivo resti fis­
sato a10unità diconto per 100 chilogrammi .-■
Lesarei grato seElla volesse accusare ricevuta della presente econfermare
l'accordo del Suo governo suquanto precede."' !
Mipregio confermare l'accordo del miogoverno suquanto precede .
Voglia gradire ,,Signor ,ìsensi della miapiùalta
considerazione .
\ " * -
. •.. "\
Perilgoverno
:del Regno del Marocco

Raccomandazione di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
recante conclusione dell accordo tralaComunità economica europea elaRepub –
blica democratica popolare d'Algeria ,chefissa ,perilperiodo 1°novembre
1978-31 .ottobre 1979,.l'importo aggiuntivo dadetrarrò dalprelievo applicabileall'importazione nella Comunità diolio d'oliva netfrettato originario della
Algeria . '
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticola­
«
rel'articolo 113, - fc
visto l'accordo dicooperazione tralaComunità economica europea e.laRepub­
blica democratica popolare dell' Algeria ,firmato indata 26aprile 1976,non­
chél'accordo provvisori *?(1),entrato invigore indata 1°luglio 1976 e
prorogato daultimo dalregolamento (CEE)n.1454/78-del Consiglio del 25.giu­
gno 1978 (2),inparticolare l'allegato Bdiquesti accordi ,
– • * •
considerando che occorre concludere unaccordo sotto forma discambio dilet­
tere tra laComunità economica europea elaRepubblica democratica popolare
d'Algeria ,chefissi ,perilperiodo 1®novembre 1978 -31ottobre 1979,
/-l'importo aggiuntivo dadetrarre dalprelievo applicabile all' importazione
nella Comunità dìolio d'oliva nontrattato dicuialla sottovoce 15.07 AI
della tariffa doganale comune ,originario dell' Algeria ,^
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : •"
.L- • I
m Articolo 1 -
- _ . h 'L'accordo sotto .forma discambio dilettere tra laComunità economica europea
I '•.
eLaRepubblica democratica popolare d'Algeria chefissa perilperiodo 1°no­
vembre "1978-31ottobre 1979,Ml'importo aggiuntivo »dadetrarre dalprelievo
applicabile all'importazione ne;lla Comunità diolio d'oliva nontrattato della
sottovoce 15.07 AIdella tariffa doganale comune /originario dell' Algeria ,
èconcluso anome della Comunità .
 *Iltesto dell' accòrdo èallegato alpresente regolamento . •
<1>6.U. n.L141del 28.5.1976 ,pag.2
(2)G.U. n.L175del 29.Ó.1978 ,pag.1

Articolo2 ,
ILPresidentedelConsiglioèautorizzato adesignarelapersonaabilitata
afirmarel'accordoalfined'obbligarelaComunità.-
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigore-ilgiornosuccessivoalla^suapubbli
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee. '
i » * •.
Ilpresenteregolamento' èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta-,
menteapplicabile inciascunodegliStatijnembri.
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente

Accordo
tralaComunità economica europea eRepubblica democratica popolare d'Algeria ,
chefissa ,perilperiodo 1°novembre 1978-31ottobre 1979,L'importo ag-v
giuntivo dadetrarre dalprelievo appli cabi Leall'importazione nella Comunità
diolio d'oliva nontrattato originario dell' Algeria
* Lettera n.1
♦* '– – -·
r
_ \ \
Signor '' '
l'allegato Bdell accordo dicooperazione edell' accordo provvisorio tra
laComunità economica europea elaRepubblica democratica popolare d'Algeria
'dispóne ,per quanto concerne l'olio d'oliva nontrattato dicuialla sottovo­
ce15.07 AIdella tariffa doganale comune ,che,pertener conto ,didetermina­
tifattori econsiderare tecondizioni del mercato dell' olio d'oliva ,l'impor
todadetrarre dall' ammontare delprelievo ,aisensi dell' articolo 16,para­
grafo 1,lettera b),dell' accordo dicooperazione edell' articolo 9,paragra­
fo1,lettera b),dell' accordo provvisiorio ,può' essere maggiorato diunim­
porto aggiuntivo alle stesse condizioni esecondo lestesse modalità previste
perl'applicazione didetti articoli ." >
Hol'onore dicomuni carLe che,perilperiodo 1°novembre 1978 -31ot­
tobre 1979,laComunità basandosi suicriteri definiti nel summenzionato al­
legato ,prenderà iprovvedimenti necessari affinché l'.importo aggiuntivo
resti fissato a10unità diconto per 100 chilogrammi .
i • •
Lesarei grato seElla volesse accusare ricevuta della presente econ~
fermare l'accordo del Suogoverno suquanto precede .
Voglia gradire ,Signor /nisensi della fl\iapiùalta
considerazione . .. ' •: '
•Ι Μ '
I '
Anome del Consiglio
delle Comunità europee

Lettera n.2 ■ -
■' 1 »i■ 11!■■mf \
Signor
hol'onore diaccusare ricevuta della Sualettera indata odierna ,redat
tacome segue :
. s. '\ ■
0' < < .. •'
"L'allegato Bdell' accordo dicooperazione edell' accordo provvisorio tra la
Comunità economica europea elà;Repubblica democratica popolare d'Algeria '
dispone ,per quanto concerne l'olio d'oliva nontrattato dicuialla sottovo­
ce15,07 AIdella tariffa doganale comune ,che,pertener conto didetermina­
tifattori econsiderare lecondizioni del mercato dell' olio d'oliva ,l'impor
todadetrarre dall' ammontare delprelievo ,aisensi dell' articolo 16,para­
grafo -1,lettera b),dell' accordo dicooperazione edell' articolo 9,paragra­
fo 1,lettera b),dell' accordo provvisiorio ,può' essere maggiorato diunim­
porto aggiuntivo alle stesse condizioni ,esecondo lestesse modalità previste ;
perl'applicazione didetti articoli .
Hol'onore dicomuni carLe che,perilperiodo 1°novembre 1978 -r31ottobre
1979,laComunità basandosi suicriteri definiti nel summenzionato allegato ,
prenderà iprovvedimenti necessari affinché l'importo aggiuntivo resti fis­
sato a10unità diconto per 100 chilogrammi .
Lesarei grato seElla volesse accusare ricevuta della presente econfermare
l'accordo del Suogoverno suquanto precede ."r
Mipregio confermare l'accordo del mio governo suquanto precede .
^'
/
I •( ; < . .Voglia gradire ,Signor - ,isensi della miapiùalta
considerazione .
' 1 v v , • / • ■ •
Perilgoverno ,
della Repubblica democratica popolare d'Algeri

Raccomandazione di
REGOLAMENTO (CEE) . ft£tCONSIGLIO
recante conclusione dell' accordo tralaComunità economica Europea ela'
Turchia .chefissa ,perilperiodo 1°novembre 1978 -
31ottobre 1979,l'importo aggiuntivo dadetrarre dalcralievo applicabile
all'importazione nella Comunità diolio d'olivs notitrattato originario /
della Turchia
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
> .
visto iltrattato cheistituisco LaComunità economica europea ,inparticola ""
rel'articolo 113,
vista ladecisione ri.1/77delConsiglio diassociazione CEE-Turchia ,del
28dicembre 1976 ,suirisultati delsecondo riesame delregime applicabile
all'importazione diprodotti agricoli turchi nella Comunità (1),inpartico­
lare l'allegato IV,
- · .»
considerando' cheoccprre concludere unaccordo sotto forma discambio dilet­
tere tra taComunità economica europea elaRepubblica turca ,che .fissi ,
perilperiodo 1°novembre 1978 -31ottobre 1979 ,l'importo aggiuntivo da
detrarre dalprelievo applicabile all'importazione nella Comunità diolio di^
oliva nontrattato ,dicuialla sottovoce 15.07 AIdella tariffa doganale co-
* . 4
mune ,originario della Turchia , \
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : \
• ■- :<1 χ . ·: ' ' ι.
■ ΑΓίίΰοΙο 1 ν , -
L'accordo sotto forma discambio dilettere tralaComunità economica europea
elaRepubblica turca chefissa perilperiodo 1°novembre 1978 -31otto­
bre1979 l'importo aggiuntivo dadetrarre dalprelievo applicabile all'im­
portazione nella Comunità dioli.o d'oliva nontrattato ,dellasottovoce 15.07
AIdella tariffa doganale còmune ,originario della Turchia ,è,concluso a
nome della Comunità .. ' , . ,
•> . ' \
Iltesto dell' accordo èallegato àipresente regolamento .
i: ' *
/
*' ι · ~ '
: –––r- '
(1)Nonpubblicata nella G.U.

-2-
Articolo 2
Il.RresidentedelConsiglioèautorizzato adesignarelapersonaabilitata
afirmarel'accordoalfined'obbligarela.Comunità.
" Articolo3 -
*'x , ' .
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivoalla,suapubbli­
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.'
Fattoa
*PerilConsiglio
IlPresi<?ente-

Accordo
traLaComunità económica;europea elaRepubblica turca,chefissa,perilperiodo 1*novembre 1978-31ottobre 1979,L'importo aggiuntivo dade­trarre dalprelievo applicabile all'importazione nella Comunità diolio dioliva nontrattato originario della Turchia ».
Lettera n.1 •'-. -
Signor
l'allegato IVdella decisione n.1/77delConsiglio »diassociazione CEE-
Turchia ,del 28dicembre 1976,suirisultati del secondo riesame del regime
applicabile all' importazione diprodotti agricoli turchi nella Comunità dispo
-"*• • * ' *ne,pefquanto concerne l'olio .d'oliva nontrattato dicuialla sottovoce
15.07 AIdella tariffa doganale comune ,che,per tenèr conto dideterminati
fattori econsiderare lecondizioni del mercato dell' olio d'oliva ,l'importo
dadetrarre dall' ammontare delprelievo ,aisensi dell' articolo 2della deci­
sione ,può' essere maggiorato diunimporto aggiuntivo alle stesse condizioni
esecondo lestesse modalità previste perl'applicazione delle disposizioni
sopra citate .
Hol'onore dicomunicarLe che,perilperiodo 1°novembre 1978-31ot­
tobre 1979,laComunità basandosi suicriteri definiti nelsummenzionato al­
legato ,prenderà iprovvedimenti necessari affinché l'importo aggiuntivo re­
stifissato a9unità diconto per 100chilogrammi .
>Lesarei grato seElla Volesse accusare ricevuta della presente econ-
fermape l'accordo deL Suogoverno suquanto precede . - . ■
» ' *
Voglia gradi re,.Signor  1sensi deLla miapiuatta
considerazione . ..
~ -A nome del Consiglio
delle Comunità europee

Lettera n.2
Signor
ho'L'onore diaccusare ricevuta della Sualettera indata odierna /redat­
tacome segue ,: * ^
"L'allegato IVdella decisione n.1/77delConsiglio diassociazione CEE-Tur -
chia,del 28dicembre 1976,suirisultati del secondo riesame del regime ap­
plicabile all' importazione diprodotti agricoli turchi nella Comunità dispo­
ne,per quanto concerne .l'plio d'oliva nontrattato dicuialla sottovoce
15.07 AIdella tariffa doganale comune ,che,per tener conto dideterminati
fattori econsiderare le.condizioni del mercato dell^olio d'oliva ,l'importo
dadetrarre dall' ammontare delprelievo ,aisensi dell' articolo 2della deci­
sione ,può' essere maggiorato diunimporto aggiuntivo alle stesse condizioni
esecondo lestesse modalità previste perl'applicazione delle disposizioni "
sopra citate .
v \ *
"\ " '
Hol'onore dicomunicarLe che,perilperiodo 1®novembre 1978 -31ottobre
1• «
1979,laComunità basandosi suicriteri definiti nel summenzionato allegato ,
prenderà iprovvedimenti necessari affinché l'importo aggiuntivo resti fis-
satoa 9unità diconto per 100 chilogrammi .
-, '■ :i '■ - ... v
Lesarei grato seElla volesse Accusare ricevuta della presente econfermare
^'accordo delSuogoverno suquanto precede ." /
1 ?''■ *7
'Mipregio confermare l'accordo del mio_governo suquanto precede .
Π . .4 £
-Voglia gradire .Signor ,isensi della miapiùalta
lì i ?.
considerazione ..
Perilgoverno
/ della Repubblica diTurchia

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
chemodifica l'articolo 9delregolamento <CEE)n.1180/77,relativo all'importazione nella Comunità ditaluni prodotti »agricoli originari della Turchia
(1978-1979 )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
. 4
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticola
regliarticoli 43e113,f
vista laproposta della Commissione , " •
visto ilparere del Parlamento europeo (1), . '
considerando che,conformemente all'allegato IVdella decisione n.1/77del
Consiglio diassociazione CEE-Turchia suirisultati del secondo riesame del
regime applicabile all' importazione diprodotti agricoli turchi nella Comu­
nità,l'importo aggiuntavo che deve essere eventualmente detratto dalpre­
lievo applicabile all'importazione nella Comunità diolio d'oliva nontrat­
tato,dicuialla sottovoce 15.07 AIdella tariffa doganale comune ,origi-
nàrio della Turchia ,viene fissato ,per ogni anno d'applicazione ,tramitelo
scambio dilettere tra latomunità elaTurchia ;
considerando cheilregolamento (CEE)ni1180/77delConsiglio ,del 17maggii
1977,(2),modificato daultimo ,dalregolamento (CEE)n.2387/77(3),,defi­
nisce lemodalità d'applicazionè della decisione succitata ,inparticolare
perquanto riguarda .l'olio d'oliva ; -,
considerando che>conscambio dilettere indata > ,
leparti contraenti hannoconcordato,per ilperiodo 1°novembre 1978-31ot­
tobre 1979,di'fissare l'importo aggiuntivo inquestionein9 unità .diconto
per 100 chilogrammi ; r. • •
(1) ,.
(2)GUn.L278del29.10 .1Y77,pag.13
(3)GUn.L142del9.6.1977 ,pag.10 ^

considerando cheoccorremodificareinquestosensol'articolo9delregola­
mento<CEE)n.1180/77,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
^ •
All'articolo9,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)n.1180/77,
ladatadel31ottobre1978èmodificata in31ottobre1979.
^ n
Articolo 2
ν
.11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubbli
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
m
i ". N t _ .■'
t . «
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti,isuoielementiedirettamen
teapplicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa :1978.
PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDAFINANZIARIA
*■
%
DATA,t-ju2.8.1978
i.LINE*DELhiuncioixtehessata :Cap .10(entrate )STANZIANE ,NTI •1.686 milioni diUCE
2.DEjFTniziojrEdelPROwEDiKENTo iproposte diregolamenti delConsic 1>3chemodif .1regg .
(CEE)nn.1508 ,1514 /1521 /76echefissano l'importo agqiun' i^'Odadetrarre dal
prelievo applicabile all'import ,nella CEEd'olio d'oliva originario diTunisia ,
fliopri Harmm |R„Tf/rnhifl
|3.BASEGIURIDICA « . ..
Urtt .43e113delTrattato ;accòrdi dicooperaz .contali
4.ODIETTIVODELPROVVEDI1-SEHTO i. v
Proroga delle preferenze concesse per ilperiodo 1.11.7o ~ "5"».10.79
5.IVCIDSfZBFINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(RFSTITUZIONl/lNTERVnfTI)
-ACARICA DELLE AW4.NI KAZIOKALi
-ACARICODIALTRISETTORI
RAZIONALI
5.1DîTRATE •^
-RISORSE PROPRI ?;CEB
(rRELiCTi /BKamxrøwwiXK)' «
-SULPIANORAZIONALEDURANTE LACAfTACT'A
9miliorn
UCEBSSHCIZIOIVCORSO (78)
-1milione
UCEesercizioSEcyrrrps (79)
-8milioni
UCE
AHNO ANNO
5*0.1scadenzepluriennali spese
5,1.1 SCADDE PLURI SITALI ENTRATE
S.2 KETODO DICALOOLO . . "
Importazioni 1976-77 ALG.,MAR.,TUN .76.282 t;TUR.15.026 t
Suquesta base ,lariduzione delprelievo peril1978 /79puòessere calcolata
come segue ■:
70.000 tx100UC/t=7,00 milioni UC=7,56 milioni UCE
15.000 tx90UC/t=1,35 milioni UC=1,'A4 milioni UCE
'9,00 milioni UCE
6.0 FIKAffZIA^ENTO POSSIBILE AMEZZO CREDITI INSCRITTI SUL »CAPITOLO CORRISPONDEWTE HEL31LACCIO INCORSO DI
FôFCUZTmsi/*>;
6c*xsrR&xmxarcoc *o©6raxK
6.2NECESSITO "D'UNBILAl/CIOSUPPLFKnrTAREW-/NO
6.3 CREDITI DADESCRIVERE FBIBILANCIO 1979SI/K<*I
OSSERVAZIONI I