5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 62/73 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le norme generali per la 
concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e che abroga il regolamento 
(CEE) n. 2643/80 
(84/C 62/45) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consi­
glio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore delle carni ovine e 
caprine ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. . .., in particolare l'articolo 5, paragrafo 7, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 5 del regolamento 
(CEE) n. 1837/80 prevede la concessione di un pre­
mio ai produttori di carni ovine per compensare 
eventuali perdite di reddito; che è pertanto necessa­
rio specificare gli eventuali beneficiari di tale 
misura; 
considerando che le pecore che danno diritto al pre­
mio devono essere definite secondo criteri per 
quanto possibile anologhi a quelli esposti nella 
direttiva 82/177/CEE del Consiglio, del 22 marzo 
1982, relativa alle indagini statistiche che devono 
essere effettuate dagli Stati membri sul patrimonio 
ovino e caprino (2); 
considerando che, per motivi di gestione ammini­
strativa, il pagamento del premio deve essere ripor­
tato alla campagna successiva quando l'importo 
unitario di esso sia minimo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Ai sensi del presente regolamento si intende per: 
1. Produttore di carni ovine: 
a) l'imprenditore agricolo singolo, persona 
fisica o giuridica, che si dedica all'alleva-
(') GUn. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. 
C-) GUn. L 81 del 27. 3. 1982, pag. 35. mento di almeno dieci pecore nel territorio 
di uno stesso Stato membro, ad eccezione 
della Grecia, in cui il minimo sarebbe di 5 
pecore ; 
b) un'associazione di persone fisiche o giuridi­
che che utilizza in comune mezzi di produ­
zione agricoli, tali da consentire l'alleva­
mento in comune di almeno dieci pecore 
nel territorio di uno stesso Stato membro. 
2. Pecora che dà diritto al premio : 
qualsiasi animale femmina della specie ovina, 
trovantesi nell'azienda alla data di presenta­
zione della domanda, che sia stata montata per 
la prima volta o che abbia partorito almeno una 
volta, escluse le femmine da riforma. 
Articolo 2 
Il premio per pecora di cui all'articolo 5 del regola­
mento (CEE) n. 1837/80 viene versato soltanto se il 
suo importo supera un livello da stabilire secondo la 
procedura descritta all'articolo 26 dello stesso rego­
lamento. In caso contrario, l'importo di tale premio 
viene aggiunto all'importo del premio per pecora da 
pagarsi per l'anno successivo nella regione o nelle 
regioni in causa. 
Articolo 3 
Il regolamento (CEE) n. 2643/80 è abrogato. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dalla data di apertura 
della campagna di commercializzazione avente ini­
zio nel 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri.