ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)126
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)126 def.
Bruxelles.21marzo1979
A,'.TR> 1'-./'X
■:
V-"–^1
?£>P)
i<^5/
COMMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
RELATIVA AUNANUOVAPROROGADELL'ACCORDO
INTERNAZIONALE SULGRANODEL1971
126def.

I
Introducono
1.L'Accordointernazionale sulgranodel.1971verràascadenzail30giugno1979,
semprechéprimadiquestadatanonvengasostituitodaunnuovoaccordoo
ulteriormente prorogatomedianteprotocollo. .
2.Poichéletrattativeavviateperlaconclusionediunnuovo'accordosonostate
sospeseatempoindeterminato il14febbraio1979,larisoluzionefinaledella
Conferenzaconvocataperinegoziatiauspicachel'Accordoesistentevenga
prorogatomedianteappositiprotocolliperunulterioreperiodo.Cometutti ,
glialtripartecipanti allaConferenza,anchelaComunitàhasottoscritto a
talérisoluzione,laqualedeveessereoraapplicata.
3.Laproceduradaseguireper
-,ilprogettodiprotocollo1979recantequintaprorogadellaConvenzione
sulcorninerciòdelgranodel1971,e-1- • ,
-ilprogettodiprotocollo 1979recantequintaprorogadellaConvenzione
sugliaiutialimentaridel1971
èlaseguente :idueprogettidevonoessereesaminatidalConsigliointerna--
zionaledelgranoedalComitatodegliaiutialimentarinellerispettiveses­
sioni,chesiterrannodurantelasettimanaaventeinizioil-19marzo1979,e
dovrannoessereapprovatidaunaConferenza,previstaperil21marzo1979,la
qualesaràincaricatadiredigereiltestodefinitivo.
4.Iprogettiinesamesonoredattineglvstessi terminideiprotocollirecanti
quartaprorogadell'Accordo,masidevonoancorarisolveredueproblemisostan­
ziali:a)laduratadellaprorogae
b)gliobblighiquantitativi impostidallaConvenzionasugliaiuti
alimentari .
Duratadellaproroga
5.Scopoprecipuodellaprorogaèdidaretemposufficienteperchépossaformarsi
unavolontàpolitica :condizionenecessariaper-completare inegoziatisuUn
nuovoaccordocerealicolo,comportantedisposizioni dinaturaeconomica.Non
sitrattadi.unaprocedurachepuòessereaccelerata .Sarebbequindiimprudente
limitarelaprorogaaunanno,poichéciòpotrebbeindurreadesercitarepressio­
niperlaripresadeinegoziatiprimacheitempifosseromaturi.LaComunità
dovrebbeperciòinsisteresuunaprorogadidueanni,madovrebbeal.tempostesso
esseredispostaadaccettarequalunqueprorogasucuisiraggiungaun'intesa,
indipendentemente dallaisuadurata.

2.
6.QualorasipresentiLapossibilità dinegoziareunnuovoaccordoprimadella
finediquestoperiodo,iprogettiinquestioneprevedonocheiprotocolli
venganoimmediatamente sostituitidalnuovoaccordo,senzacheoccorraattendere
sinoallafinedelperiododiproroga.
Obblighiquantitativi impostidallaConvenzione sugliaiutialimentari
7.Ilprogettodiprotocolloprevedeilmantenimento degliobblighigiàimposti
inpassato,valeadire,nelcasodellaComunità,uncontributoannuominimo
di1.287.000t.
8.DuranteletrattativeperunanuovaConvenzione sugliaiutialimentari-
trattative chesiinquadravano neinegoziatigeneralisuicereali-tutti
ipaesidonatorihannoaumentatolecifrerelativeairispettivicontributi
'C1.650.000tperlaCEE).
9.E'dapresumersiche,nelleriunionidelConsigliointernazionale delgrano
cheprecederannol'adozionedeltestodefinitivodeiprotocollidiproroga,
ipaesiinfasedisviluppoeserciteranno fortipressionisuipaesidonatori,
affinchéquestiportinoimmediatamente ipropricontributiaimassimilivelli
proposti.
10.LaComunitàdovrebbeesseredispostaadassumereunatteggiamento favorevole
inmateriaeadichiararsi prontaadaumentareilpropriocontributo a1.650.000
tonnellate.Vadaséchedovrebbeesserelasciatalafacoltà .ainegoziatori di
scegliereilmomentoeilcontestopiùappropriatiperrendernototaleatteg­
giamento. . .• ';
11.Aquestoproposito,laCommissionepresenteràall'autoritàdibilancio
\ ' '
adeguatepropostedimisurefinanziarie,perconsentireilpotenziamento ,
almomentoopportuno,delprogrammadiaiutoalimentareincereali.
12.Lapresentepropostanonhaincidenzefinanziarie,aprescindere daquelle
eventualmente risultantidallaposizionechepotràessereadottatadalla
Comunitàinmateriadi.aiutoalimentareincereali(cfr.paragrafi7-10).
Detteincidenzedipenderanno siadall'ammontaretotalecheverràconcordato,
siadallaripartizione diquestototalefralaComunitàinquantotaleedi
singoliStatimembri.

Raccomandazione , ' ,
13.LaCommissioneraccomandaalConsigliodiautorizzarla anegoziare,anome
dellzComunità,protocollidiproroga-senzaalcunamodificadelcontenuto-
delledueConvenzioniattualmenteinvigoreeriguardantirispettivamente il
commerciodelgranoegliaiutialimentari.
Conclusione
14.Dopolastesuradefinitivadeltestodeiprotocolliindata21marzo1979,la
CòmmissionepresenteràalConsigliolenecessarieproposteprocedurali per
laloroattuazione;comeperleprorogheprecedenti,laproceduracomporterà
lafirmaeildepositodidichiarazioni d'applicazione provvisoria deiproto-
collistessi. -,