ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1131
Vol.1971/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSiOftE' Dfï■T-r,-C'O^ÜI'MXJv TSJROEEET'
COM(71)1131 def.
Bruxelles ,14ottobre1971
y
i -r'
Propostadl
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
chefissailprezzodibaseedilprezzod'acquisto deimandarini
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO ■
chefissailprezzodibaseedilprezzod'acquisto perlearance
dolci
(presentate dallaCommissione alConsiglio )
C0M(71)1131def,

/
Nota finanziaria allegata alla proposta .diregolamento delConsiglio che
fissa ilprezzo di "base edilprezzo diacquisto per imandarini ele
arance dolci
Iprezzi proposti risultano dall' operazione quasi matematica secondo
ledisposizioni dicuiall'articolo 4delregolamento n»159/66/CEE,
Benché iprezzi dibase proposti sipongano inlinea diprincipio ad
unlivello superiore aquelli fissati perlacampagna precedente ,iprezzi
diacquisto proposti all'interno della forcella riflettono unaumento pro­
porzionalmente meno rilevante diquello deiprezzi dibase .
Lamodifioa deiprezzi proposti ,che siapplicheranno alla campagna
1971-1972 (l),non ètale darendere necessaria unavariazione delbilan­
cio1972 edelle previsioni pluriennali »
Per iprodotti interessati ,lequantità massime chesono state ogget­
todiintervento nelcorso diunadelle campagne comprese tra ilI967-I968
edil1970-1971 ediprezzi medi d'acquisto erano iseguenti :
Prodotto Quantità (int) Prezzo d'acquisto (U.C./t)Costo
22 75 I.65O
85.000 64 5.440.OOOProdotto
Mandarini
Arance dolci
(l)Questa campagna sipone acavallo deibilanci 1971 e1972 (Capitolo LXIX ,
art»690)

:PROPOSTA .DIPIGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodi"baseedilprezzod'aoquisto per1mandarini
ILCONSIGLIO DELLECCdUNITà 'EUROPEE,
Vistoiltrattato oheistituisce laComunità .economioa
europea ,
Vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio ,del,
25ottobre 1966,relativo adisposizioni oomplementari
perl'organizzazione comunedeimercatinelsettore de­
gliortofrutticoli ^^,modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.967/71^\inparticolarel'articolo41
Vista ,laproposta dellaCommissione ,
Considerando chelacommercializzazione deimandarini .raccolti nelcorsodi
unadeterminata campagna diproduzione siestendedalmesedinovembreal
mesedimarzodell'annosuccessivo 5
Considerando che,aisensidell'articolo 4>paragrafo 1,secondo comma,del
regolamento n.159/66/CEEdevonoessereesclusiiperiodididebolecommer­
cializzazione d'inizioedifinecampagna ;oheiquantitativi immessisul
mercatonelcorsodellaprimametàdelmesedinovembre enelcorsodelme­
sedimarzodell'annosuccessivo rappresentano soloun'esiguapercentuale
delquantitativo commercializzato durantetuttalaoampagna ;che,diconse­
guenza,taliperiodivannoesclusiaglieffettidelladeteiminazione della
duratadellacampagna "di ^commercializzazione ohevienequindifissatadal
16novembreal29febbraiodell'annosuccessivo ;
Considerando ohepertuttalaoampagna dicommercializzazione imandarini
dellacategoria diqualitàIsonosuffioient ementerappresentativi ;cheè
quindiopportuno soegliere talecategoria diqualitàaifinidellApplica­
zionedelregimed'intervento ;
(1)G.U.n.192del27.lO.i966,pag.3286/66
(2)G.U.n.L105del12.5.1971 »pag.3».

Considerando ohe ?pertener conto delle fluttuazioni stagionali deiprezzi
deimandarini ,occorre suddividere lacampagna invari periodi fissando un
prezzo di "base eunprezzo d'acquisto perciascuno diessi 5
prendere inconsideraziConsiderando che lezone diproduzione ecoedentarie da Pe
determinazione delprezzo dibase ,conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4,paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEEsono :
-innovembre : laregione diproduzione italiana
della provincia diPalermo ,
–indicembre ,gennaio e : leregioni diproduzione italiane dell ?
febbraio provinole diPalermo eSiracusa ,
-HAADOTTATO ILPRESSATE 1REGOIA.MMTO s
Articolo 1 -, - ■■ •,
1. Per ilperiodo dal 16novembre 1971 al29febbraio 1972 ,
ilprezzo di .base eilprezzo d'acquisto per imandarini della sottovoce
ex08.02 Bdella tariffa doganale oomune ,espressi inunità diconto per
100chilogrammi dipeso netto ,sono fissati come segue :
Prezzo dibase 'Prezzo d'acquisto
Novembre (dal16al$0)
Dioembre
Gennaio
Febbraio
2. -vIprezzi dicuialparagrafo 1siriferiscono aimandarini
della categoria diqualità I,calibro 54/64 111111 .presentati inimballaggio .-indicembre ,gennaio e
febbraio
18,4
16,8
16,1
:14,,711,4 •
11.,-.
9,9
9,4

Articolo 2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono
ilcostodell'imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
Qualoraneicorsirilevati perunprodotto suimercatirappre­
sentativi oonformemente all'articolo 5delregolamento n.159/66/CEEsiain-
olusotuttoopartedelcostodell'imballaggio incuiilprodotto èpresenta­
to,icorsisonodiminuiti delcostodell'imballaggio inoluso.
Articolo 3
Leoomunicazioni previstedallIarticolo 5»paragrafo 1,del
regolamento n.159/66/CEEdevonoriferirsiaicorsirilevatiimballaggio esclu
so«
Articolo 4
Ilpresente regolamento entrainvigoreil16novembre 1971*
Ilpresente regolamento eobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
\
FattoaBruxelles ,addiT
PerilConsiglio
IlPrésidente

PROFITîKANDâRÎNlS-Catégoriedequalité|
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
L^CJinO l<5nst
Esii-aaila .
de1&pro­
ti;:!!ai
raensuelle
reeUu.L.
en
tornes)Estimation dela
production oen-
aiellbdeTazone
wnsîdlréefen %
parrapportàla
production om-
rjolletotale
C.E.E.)Courscon­
statéssur I
lesmarchés j
représenta .-
tîfs.
(r^efines
arithméti­
questrien­
nales) IPRIXD'AQIAT
PériodeMarchés
repré­
sentatifsZonesde
production
retenuesPriât
de
base
0)Limite
supérieure
70*,I
ι
ι
Idœ'te
Inférieure
60?!
! !
No*e"tre
(du16au
30)23.000 Palertno
CalaiîaProvidePalermo
Prov.deCatania\\%
23%18A 18,4I
12,8•
.I
!■V,A
Décembre 112.000 Siracusa Prov.deSlracusa 62 16,4 16,811,7 10,1
Paisrmo
CataniaProvidePalermo
Prov.deCaianiaV%
2%liât.
18,V
Janvier 92.000 Slracusa
Palerno
CaillaProy.deSiracusa
ProvedePalermo
Prov.detaianla9%
14%
Ti%15,9
15,2
18,8
I16,111,2 9,7
Fsv.-'fir 55.000
/Siracusa
Paiermo|Prov,deSJracusa
!Prov.dePalerno
I11%'
2%
|
Il^L
(5,214,7 :10,2
I8,9
(1)Pourchaquepériodeseulslescourssoulignéssontretenuspourladétermination duprixdebase

2.
ETATg3r37.?sITALIE
PRODUIT :MABBARUTES
Catégorie dequalitéI
Calibre54/65mm
DOMESSPOURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements dêproducteurs "
Marchés jZones Coursconstates surles, 7
j•Moyennes |
marches représentatifs arithmétiques
Période represen- deMonnaie nationale lOOkgretιtriennales \
i
!
tatifsproduction j
i
!|I968/69
I1969/701970/71Monnaie
nat.en ;
U.C. j
Novembre
(du16au30)Palermo
CataniaProv.Paleroo
Prov.Catania6,550 8.090
[9.696711.500
I11.500I
I
:i8,4 ;
«
Décembre Palermo Prov\Palèrmo !6.750 12.275 9.270 10.770 17,2 :
.Catania Prov.Catania !10.450 12.580 13.440 11.515 :18,4 :
Siracusa Prov,Siracusa
t9.50511.310 |
I|10.035
l
i10.280 ,16,4 i
1
1
jJanvier
IPalermo Prov,Palermo 7.57010.885 11.890 10.115ι
16,2 »
Cs/fcania Prov,Catania 10c440.11.840 12.900 1^.725 ■18,8
Siracusa 'prov.Siracusa ]
I !I8.390
i10.55010.790 j
J9.91015,9 ;
1
Février Palermo Prov.Palermo lI
135.910 9.5ΟΟ 16.650 12.700I'
15,2r
Siracusa Prov.Siracusa j
j
i
17,470 8.845
1 18.15514,2 |
i
•1
II
;1
1
1
1
1
Lescourssoulignés n'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyennetrienru' ..'.v
Lecoursentrecrochets n'apasétéprisenconsidération .

PROPOSTA DIRB3QLASTEHTO DELCONSIGLIO
chefissaiiprezzodi"baseeilprezzod'acquistoperle
arancedolci '
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
Yistoiltrattato .cheistituisce laComunità economica
europea ,
Yistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio ,del
25ottobre1966,relativo adisposizioni complementari
perl'organizzazione comunedeimercatinelsettorede­
gliortofruttiooli ^1^,modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.967/71^^».i*1particolarel'articolo4»
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando ohelacommercializzazione dellearanceraocolte nelcorsodi
unadeterminata campa,gna diproduzione siestendedalmesediottobreal
mesedigiugnodell'annosucoessivo ;
Considerando ohe,aisensidell?artìooio 4>paragrafo 1,secondo comma,
delregolamento n.159/66/CEÉdevonoessereesclusiiperiodididebole
commercializzazione d'inizioedifinecampagna ;oheiquantitativi immessi
sulmeroato neloorsodeimesidiottobre edinovembre enelcorsodeime­
sidimaggioedigiugnodell'annosuccessivo rappresentano soloun'esigua
percentuale delquantitativo commercializzato durantetuttalaoampagna ;che,
diconseguenza ,taliperiodi „vannoesclusiaglieffettidelladeterminazio­
nedelladuratadellacampagna dicommercializzazione ,ohevienequindi'fissa­
tadal1°dicembreal30apriledell'annosuccessivo ;L-~ ~
Considerando chelaproduzione comunitaria diaranoecomprende parecchie va­
rietà;chesulmercatosiregistrano quotazioni differenti secondolavarie-
nti.;cherperl'applicazione -delregimed'intervento ,èquindiopportuno scegl:
re,secondoiperiodi,unavarietàsufficientemente rappresentativa ;òhe"sodi
sfanoaquestecondizioni iseguenti prodotti :
-/•
fi)G.U.no192del27.10.1966,-pag.3286/66
(2)G.U.n.L105del12.5.1971,pag.3«

2.
-perilmesedidicembre,learancedellacategoriadiqualitàIdella j
varietàMoro, |
»
-perimesidagennaioadaprile,learancedellacategoria diqualitàIi
dellavarietàSanguinelloj
!
Considerando ohe,pertenercontodellefluttuazioni stagionali deiprezzi
dellearance,occorresuddividere lacampagna invariperiodifissando un
prezzodi"baseedunprezzod'acquisto perciascuno diessi5
prendere inconsiderazionf
Considerando chelezonediproduzione eooedentarie da perla
determinazione delprezzodi"base,conformementealledisposizioni dell'ar­
ticolo4,paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEE,sono:
-indicembre
mgennaio:laregionediproduzione italiana della
provincia diSiracusa ,
:leregionidiproduzione italiane dellepro­
vincediSiracusa eCatania,
mfebbraio ,marzoe
aprile:laregionediproduzione italiana dellapro­
-virrciadiCatania »
Articolo 1HAADOTTATO ILPE3SMTE RB30LAMENT0
1. Perilperiododal1°dicembre 1971al30aprile1972il
prezzodibaseeilprezzod'acquisto perlearancedolcidellasottovoce
08.02AIdellatariffadoganale comune,espressiinunitàdicontoper
100chilogrammi dipesonetto,sonofissati comesegue?
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
AprilePrezzodibase
14,9
12,5
13,-
14,9
15,5Prezzodiacquisto
10,4
8,7
9,1
9,1
9,3

3
2. Iprezzidicuialparagrafo 1sxriferiscono s.
-perilmesedidicembre ,allearancedellavarietà Moro,categoria di
-perimesidagennaioadaprileincluso,allearancedellavarietà San-
presentati inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzidicuidall'articolo 1,paragrafo 1,ftoncompren­
donoilcostodell'imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
Qualoraneicorsirilevati perunprodotto suimercatirap­
presentativi oonformemente all'artioolo 5<ìelregolamento n.Ì59/66/CEE,
siainclusotuttoopartedelcostodell'imballaggio inouiilprodotto è
presentato ,icorsisonodiminuiti delcostodell'imballaggio incluso.
Articolo 3qualitàI,calibro 67/80mm,
guinello,categoria diqualitàI,calibro67/80mm,
Lecomunicazioni previsteall'artioolo 5,paragrafo 1del
regolamento n.159/66/CEliJ regolamento n.159/§6/CEEdevonoriferirsiaicorsi,imballaggio escluso,
rilevatiperoiasouna/varietàdicuiall'articolo 1,paragrafo 2.

Articolo 4
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°dicembre 1971»
Ilpresente regolamento -èobbligatorio intuttiisuoielemen­
tiedirettamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi'
PerilGonsiglio
IlPrésidente

rPQUÎTîOPJKiESDCJŒS ANNEXE
CatégoriedeQualitéI
.-Calibre67/80nra
CALŒLDUPRIXDEBASEETDUPRIXDHCHAT
U,C./100kgmi
triodejcV'JrcatJcn
delapro­
ducian
kakialle
G.E.E.
(»
tonnes)Marchés
Γ-2Γ3-
sentatifsZonesde
prodictîca
retenues[EstîtâiiaiSe]atoiétéi
b*o<testï*iaen-celtes
weîî«delatarantî
-.r,eco.'BÎdsréetiursra
(on%parrap-àlacol
porillapro-suivante
iitt!®iiwn-
sael'iaMaie
C.EX)îyieswsix-
opielîssseré-
tarsfltles
coursrepris
àlacolxijie
savante.Cpf.'rscai-
jsiaiossur
lesBure-'^s
représenta­
tifs,
(genres
aiithoétiquB
triannales)Prix
de
base
(0PRIXD'AOUT
Lîmîie
supérieure-
70%Lfiilte
to'fértv"
e'U
sors
;«v?er
îyr'er
*ars
».«rU210.000
305.000Siracusa
'Jataíia
S!récusa
Catania
285*000jûtnnla
iSIracusa
260.000
240.000[latan1a
iSiracusa
r,Az\\z
Sîracusai-rov.,cfeSîracjsa
Proy.deCatav'a
Frov.deSiracusa
Prov.deCatania
rtrov.deCatanîa
Prcv.deSîraaisa
Prov.deCabria
Proy.deSSrucusa
Prov.dek'.tsiîa
Prov.ileSlracusaW%
35%
18t
25%
33%
22%
31?
17?
21%
121roro.
fîoro
S&gubielia
^iuiitello
Sançiirello
Sar.gufcello
S*>gt<?ne!;c
Sapgpiinsllo
SanguineHo
SvnguinslloH.9
T^r
M
M.
Jk.
H.9
1^5
Mri14,9
12.5
13,-
14,9
15,510.4
8,7
9,1
10,4
10.89,-
7,5I
7,8
0„
U
[1)Pou*chaquepériodeseulslescourssoulîçpéssoairecertîspourîeCskulduorîxdahase*

PR07TJ7T :OïlâîïGES
Variété ;Moro
Catégorie dequalitéI
Calibreî67/30i.irn
D0N1ÎESS POURLECALCUL IKJPRIXLEBASE
'Stadedecommercialisation "S&rtie-maœains desgroupements deproducteurs "
Marchesi
jZones
iCoursco
Imarcne 3
I·"■ 1
r.sfcates surles
roeresentatifsMoyennes
arithmétiques
»
i
IPériode represen- deMonnaienationale 100kgnettriennales
I
Ii
i ι! 'IjMonnaie jien
ijtatifs production 1963/69.,j1969/70j1970/71'.nat,,|U.C.
1
Décembre j
I
I I
i I!Catania
IProv ,,Catania1
9.665 i
..I
I
i
i9.475 ;j.
!
i10.000 1I
9.715 •
: 115-,5
i
Siracusa Prov*Siracusa•!
9.270|
i !1 j
19.3701
8.8301
9.320 |
j j14,9
Lecourssouligne n'apasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE sITALIE 3.
Variété :Sanguinello
Catégorie degualitéI
Calibre s67/80mm
DONNEES POURLECALCUL UJPRIXDEBASE
otadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs 1'
PériodeMarches
représen­
tatifsZones
de
production• -.11– 11
Coursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale 100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennale p
1568/691969/701970/71Monnaie
nat.en
U.C,
Janvier Catania Prov.Catania 7.T55 8.845 8.300 13,3
Siracusa Prov.Siracusc 7.215 7.330 7=275 '11/:
Février Catania Prov.CataniaI
7.705 !7.245 9.410 8.120 13,-
Siracusa Prov.Siracusa 8.250 8.250 13.2
IMars Catania :
II
Prov,Catania I7.615 7.11513.145l
9.290 j14,9
SiracusaProv.Siracusaj
I!7.074 j
I12.115 9.595 I15.,
I
IAvril Catania Prov,Catania 7,915 6.985 14.1909.69511ru
I
I
' 1Siracusa Prov.SiracusE .7.715 6.4OO16.350 10.155
I1,0Ο*£?PRODUIT îORAITGES
i
\
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .