COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(89)58 def. 
Bruxelles, 22 maggio 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 802/68 relativo alla definizione 
comune della nozione di origine delle merci 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
1. La dimensione che devono avere i certificati di origine è stabilita nel­
l'allegato II del regolamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio. 
2. Le procedure di rilascio dei certificati sono sempre più computerizzate e 
utilizzano carta continua. Pertanto non è sempre possibile rispettare le 
dimensioni esatte stabilite per i certificati, e si corre il rischio che i 
certificati rilasciati con sistema informatico siano respinti in quanto 
le loro dimensioni non rispondono ai criteri stabiliti. 
3. Per evitare simili inconvenienti, si propone d'inserire nell'allegato II 
del regolamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio una disposizione che ammette 
un margine di tolleranza per la lunghezza dei certificati di origine. 
2 

Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 802/68 relativo alla definizione 
comune della nozione di origine delle merci 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
l'articolo 113, 
viista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio (1), modificato 
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3860/87 della Commissione (2) stabilisce 
nell'allegato II le dimensioni che devono avere i certificati di origine; consi­
derando che il formato dei certificati di origine è stabilito in 210 x 297 mm; 
considerando che i certificati di origine vengono redatti in misura sempre mag­
giore con elaboratori elettronici utilizzando carta continua; considerando che 
non è sempre possibile rispettare le dimensioni stabilite; 
considerando che occorre evitare che si creino ostacoli agli scambi ed eliminare 
il rischio che un certificato di origine venga respinto per il motivo chele dimen­
sioni non corrispondono esattamente a quelle stabilite; considerando che occorre 
introdurre un margine di tolleranza da meno 5 mm a più 8 mm nel senso della 
lunghezza; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
/... 
(1) GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 1 
(2) GU n. L 363 del 23.12.1987, pag. 30 
3 
- 2 -
Articolo 1 
Il punto 4 dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 802/68 è sostituito 
dal cesto seguente: 
"4. il certificato deve avere il formato di 210 x 297 mm. E' ammessa una 
tolleranza da meno 5 mm a più 8 mm nel senso della lunghezza. Il 
certificato deve essere stampato su carta collata per scritture non con­
tenente paste meccaniche, del peso di almeno 40 g/m2 o di un peso compre­
so fra 25 e 30 g/m2 se viene usata carta per posta aerea. Il certificato 
deve avere un fondo arabescato di colore giallognolo, in modo da fare 
apparire qualsiasi falsificazione con mezzi meccanici o chimici". 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo 
alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
il Presidente 
Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 58 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 802/68 relativo alla definizione 
comune della nozione di origine dèlie merci 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
22.5.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989-4 pag. — Formato cm 21-.0 * 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-49687-8 
N. di catalogo : CB-CO-89-196-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 58 def. 
DOCUMENTI 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 802/68 
relativo alla definizione comune della nozione di 
origine delle merci 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
02 
N. di catalogo : CB-CO-89-196-IT-C 
ISBN: 92-77-49687-8 22.5.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE