ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(Emendamento 13)
ALLEGATO
Allegato II (direttiva 96/22/CE)
ALLEGATO II Soppresso
Elenco di sostanze vietate:
Elenco A:
/dash tireostatici,/dash estradiolo-17 βe suoi derivati sotto forma di esteri,
/dash stilbeni, derivati dello stilbene, loro sali ed esteri.
Elenco B:
/dashβ-agonisti
(Emendamento 14)
ALLEGATO
Allegato III (direttiva 96/22/CE)
ALLEGATO III Soppresso
Elenco di sostanze vietate in via provvisoria:
Sostanze ad azione estrogena (diverse dall’estradiolo-17 βe dai suoi
derivati sotto forma di esteri), androgena o gestagena.
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadidirettivadelParlamentoeuropeoedelConsigliochemodificaladirettiva96/22/CEdelConsiglioconcernenteildivietodiutilizza-zione ditalune sostanzeadazioneormonica,tireostatica edelle sostanze β-agonistenelle produ-
zionianimali(COM(2000)320/dashC5-0357/2000/dash2000/0132(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
;dash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 320) (
1),
;dash visti l’articolo 251, paragrafo 2 e l’articolo 152, paragrafo 4 del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C5-0357/2000),
;dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,;dash visti la relazione della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e i
pareri della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale e della commissione per l’industria, ilcommercio estero, la ricerca e l’energia (A5-0002/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 337 E del 28.11.2000, pag. 163.C 267/56 IT 21.9.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì1ofebbraio2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio che modifica la direttiva 91/671/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legi-slazioni degli Stati Membri relative alluso obbligatorio delle cinture di sicurezza sugli autoveicoli
di peso inferiore a 3,5 tonnellate (COM(2000) 815  C5-0684/2000  2000/0315(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 815) (
1),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, e larticolo 71, paragrafo 1, del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli Ł presentata dalla Commissione (C5-0684/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento, vista la relazione della Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo (A5-0141/2001),
1. approva la proposta della Commissione così modificata;
2. chiede che la proposta gli venga di nuovo presentata qualora la Commissione intenda modificarla
sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag.330.
7. Parità di trattamento tra gli uomini e le donne per quanto riguarda laccesso
al lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni dilavoro ***I
A5-0173/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 76/207/CEE
del Consiglio relativa allattuazione del principio della parità di trattamento tra gli uomini e ledonne per quanto riguarda laccesso al lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e
le condizioni di lavoro (COM(2000) 334  C5-0369/2000  2000/0142(COD))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 2
CONSIDERANDO  1 (nuovo)
( 1) La parità tra donne e uomini Ł un principio e un
diritto fondamentale, ai sensi dellarticolo 2 e dellarticolo 3,paragrafo 2, del trattato e della giurisprudenza della Corte digiustizia. Le disposizioni del trattato definiscono la parità tradonne e uomini come un «compito» e un «fine» della Comu-nità, e impongono lobbligo positivo di «promuovere» taleparità in tutti i settori dellazione comunitaria. Larticolo141, segnatamente al paragrafo 3, riguarda specificamente«le pari opportunità e la parità di trattamento tra uomini edonne in materia di occupazione e impiego».
(1) GU C 337 E del 28.11.2000, pag. 204.C 47 E/158 IT 21.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 31 maggio 2001
I membri del comitato istituiscono una stretta cooperazione
per garantire in particolare che:
 le condizioni richieste per unadesione transfrontaliera
senza problemi siano rispettate;
 siano evitate distorsioni della concorrenza;
 le disposizioni nazionali in materia di diritto del lavoro e
sociali e di diritto della previdenza e sicurezza socialevengano debitamente rispettate quando gli enti gesti-scono un regime su base transfrontaliera;
 vengano concordati i principi di base per la gestione dei
reclami.
Il comitato costituisce lorganismo allinterno del quale le
autorità si informeranno reciprocamente, a intervalli regolari,circa le pertinenti disposizioni del diritto del lavoro e deldiritto della previdenza e sicurezza sociale e circa le modifichealle stesse.
Disposizioni piø dettagliate saranno previste in un protocollo
che gli Stati membri adotteranno entro il 31 dicembre 2002.
Emendamento 106
Articolo 20, paragrafo 7 quater (nuovo)
7 quater. Le attività transfrontaliere di cui al presente arti-
colo non sono consentite qualora vi siano disposizioni legisla-tive o derivanti da un contratto collettivo che imponganolaffiliazione delle imprese ad enti pensionistici specifici.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeoe del Consiglio relativa alle attività di enti pensionistici per lavoratori autonomi o subordinati
(COM(2000) 507  C5-0596/2000  2000/0260(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 507 (
1)),
 visti larticolo 251, paragrafo 2 e gli articoli 47, paragrafo 2, 55 e 95 del trattato CE, a norma dei
quali la proposta gli Ł stata presentata dalla Commissione (C5-0596/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e i pareri della commissione
per loccupazione e gli affari sociali e della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità(A5-0220/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 136.14.3.2002 IT C 65 E/135 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 4 luglio 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento euro-
peo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 relativo alle statistiche
strutturali sulle imprese (COM(2001) 38  C5-0031/2001  2001/0023(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2001) 38) (1),
 visti gli articoli 251, paragrafo 2, e larticolo 285 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli Ł
presentata dalla Commissione (C5-0031/2001),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari (A5-0181/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 129.
9. Modalità di fatturazione IVA *
A5-0149/2001
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE al fine di semplificare,
modernizzare e armonizzare le modalità di fatturazione previste in materia di imposta sul valore
aggiunto (COM(2000) 650  C5-0008/2001  2000/0289(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
CONSIDERANDO 5 bis (nuovo)
(5 bis) Le amministrazioni nazionali competenti devono
provvedere affinchØ le PMI non debbano sostenere alcunonere amministrativo supplementare per adeguarsi alla diret-tiva.
Emendamento 2
ARTICOLO 1, PUNTO 1
Articolo 22, paragrafo 3, lettera a), comma 1 (direttiva 77/388/CEE)
3. a) Ogni soggetto passivo assicura che sia emessa, da lui
stesso o da un terzo che agisce in suo nome e per suo
conto, una fattura, o altro documento equivalente, per lecessioni di beni e le prestazioni di servizi che effettua perconto di un altro soggetto passivo o una persona giuridica3. a) Ogni soggetto passivo assicura che sia emessa, da lui
stesso in suo nome e per suo conto, dal suo cliente o da
un terzo una fattura, o altro documento equivalente, per le
cessioni di beni e le prestazioni di servizi che effettua perconto di un altro soggetto passivo o una persona giuridicaC 53 E/216 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 giugno 2001
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 145.
Emendamento 167
ARTICOLO 1, PARAGRAFO  1 bis (nuovo)
Articolo 36 ter (nuovo) (regolamento (CE) n. 1254/1999)
 1bis. E aggiunto un nuovo articolo 36 ter concernente le
regioni ultraperiferiche dellUnione europea:
Articolo 36 terAnche qualora la Commissione diminuisca i premi per
gli allevamenti di bovini, nel caso degli allevatori dellezone ultraperiferiche i premi relativi sia ai capi destinatialla macellazione che alle vacche nutrici e alle vacche da
ingrasso sono mantenuti ai livelli di cui ai regolamenti
modificati dei POSEI a favore di tali regioni.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che
modifica il regolamento (CE) n. 1254/1999 relativo allorganizzazione comune dei mercati nel set-
tore delle carni bovine (COM(2000) 791  C5-0747/2000  2000/0317(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 791) (1),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 37 del trattato CE (C5-0747/2000), visto larticolo 67 del suo regolamento, visto il parere della commissione giuridica e per il mercato interno sulla base giuridica della proposta, vista la relazione della commissione per lagricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione
per i bilanci e della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo (A5-0197/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 96 E del 27.03.2001, pag. 327.C 53 E/386 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta e sulla proposta modificata di regolamento
del Consiglio recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti
agricoli (COM(2000) 791  COM(2001) 156  C5-0745/2000  2000/0314(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 viste la proposta e la proposta modificata della Commissione al Consiglio (COM(2000) 791 (1)e
COM(2001) 156),
 consultato dal Consiglio a norma degli articoli 36, 37 e 299, paragrafo 2, del trattato CE
(C5-0745/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per lagricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione
per i bilanci e della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo (A5-0197/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 96 E del 27.03.2001, pag. 301.
3.
Proposta di regolamento del Consiglio recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per
taluni prodotti agricoli (COM 2000 791  C5-0746/2000  2000/0316(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 111
Considerando 1 bis (nuovo)
(1 bis) Ai sensi dellarticolo 299, paragrafo 2 del trattato, il
Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su propostadella Commissione e previa consultazione del Parlamentoeuropeo, adotta misure specifiche volte, in particolare, a sta-bilire le condizioni di applicazione del trattato alle regioniultraperiferiche dellUnione, per quanto riguarda fra laltrolaccesso ai Fondi strutturali.
(1) GU C 96 E del 27.03.2001, pag. 316.C 53 E/372 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001
Emendamento 25
Allegato II, capitolo I, punto 2, terzo trattino
 navi diverse dalle navi da passeggeri e dalle navi cisterna,
di stazza lorda pari o superiore a 50 000: entro e non oltreil1
oluglio 2004 ; navi diverse dalle navi da passeggeri e dalle navi cisterna,
di stazza lorda pari o superiore a 50 000: entro e non oltreil1
oluglio 2003 ;
Emendamento 26
Allegato II, capitolo I, punto 2, quarto trattino
 navi diverse dalle navi da passeggeri e dalle navi cisterna,
di stazza lorda pari o superiore a 10 000 ma inferiore a50 000: entro e non oltre il 1
oluglio 2005 ; navi diverse dalle navi da passeggeri e dalle navi cisterna,
di stazza lorda pari o superiore a 10 000 ma inferiore a50 000: entro e non oltre il 1
oluglio 2004 ;
Emendamento 27
Allegato II, capitolo I, punto 2, quinto trattino
 navi diverse dalle navi da passeggeri e dalle navi cisterna,
di stazza lorda pari o superiore a 3 000 ma inferiore a10 000: entro e non oltre il 1
oluglio 2006 ; navi diverse dalle navi da passeggeri e dalle navi cisterna,
di stazza lorda pari o superiore a 3 000 ma inferiore a10 000: entro e non oltre il 1
oluglio 2005 ;
Emendamento 28
Allegato II, capitolo I, punto 2, sesto trattino
 navi diverse dalle navi da passeggeri e dalle navi cisterna,
di stazza lorda pari o superiore a 300 ma inferiore a3 000: entro e non oltre il 1
oluglio 2007 . navi diverse dalle navi da passeggeri e dalle navi cisterna,
di stazza lorda pari o superiore a 300 ma inferiore a3 000: entro e non oltre il 1
oluglio 2006 .
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio concernente relativa allistituzione di un sistema comunitario di monitoraggio,controllo ed informazione sul traffico marittimo (COM(2000) 802  C5-0700/2000 
2000/0325(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 802) (
1),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, e larticolo 80, paragrafo 2, del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli Ł stata presentata dalla Commissione (C5-0700/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo e i pareri della
commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e della commissione perlindustria, il commercio estero, la ricerca e lenergia (A5-0208/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 67.28.2.2002 IT C 53 E/311 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Risoluzione legislativa del Parlamento sul progetto di decisione del Consiglio che istituisce l’Euro-
just per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità organizzata (12727/1/2001/RIV1 6dash
C5-0514/2001 6dash 2000/0817(CNS))
(Procedura di consultazione qdash Nuova consultazione)
Il Parlamento europeo,
qdash visto il progetto di decisione del Consiglio (12727/1/2001/RIV1 qdash C5-0514/2001),
qdash vista la sua posizione del 17 maggio 2001 (1),
qdash visti gli articoli 67 e 71, paragrafo 2 del suo regolamento,
qdash visti la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e
i pareri della commissione per i bilanci e della commissione giuridica e per il mercato interno sullabase giuridica della proposta (A5-0398/2001),
1. approva il progetto di decisione del Consiglio così emendato;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;3. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente il
progetto di decisione del Consiglio;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) «Testi approvati» in tale data, punto 5.
14. Agenzia europea per la ricostruzione *
A5-0386/2001
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio
relativo all’assistenza all’Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di
Iugoslavia e all’ex Repubblica Iugoslava di Macedonia, recante abrogazione del regolamento (CE)
n. 1628/96 e modifica dei regolamenti (CEE) n. 3906/89 e (CEE) n. 1360/90 e delle decisioni97/256/CE e 1999/311/CE, nonché il regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio relativo all’Agen-
zia europea per la ricostruzione (COM(2001) 551 6dash C5-0477/2001 6dash 2001/0223(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
CONSIDERANDO 4
(4) Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2666/
2000 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2667/2000 delConsiglio per estendere alla ex Repubblica iugoslava di Mace-donia le attività dell’agenzia.(4) È possibile pertanto modificare , in via temporanea, il
regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio e il regolamento(CE) n. 2667/2000 del Consiglio per estendere alla ex Repub-blica iugoslava di Macedonia le attività dell’agenzia.27.6.2002 IT C 153 E/295 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 29 novembre 2001
Emendamento 5
Allegato I, Tabella I1, punto I.1.2.5
I. 1.2.5
Trasporto di passeggeri: metropolitane o sistemi leggeriSoppresso
sì/no
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento euro-
peo e del Consiglio relativo alle statistiche dei trasporti ferroviari (COM(2000) 798 
C5-0052/2001  2001/0048(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 798 (1)),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, e larticolo 285 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli Ł
stata presentata dalla Commissione (C5-0052/2001),
 visto larticolo 67 del suo regolamento, vista la relazione della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo (A5-0265/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 180 E del 26.6.2001, pag. 94.
3. Statuto della società europea *
A5-0243/2001
Progetto di regolamento del Consiglio relativo allo statuto della società europea (SE) (14886/2000
 C5-0092/2001  1989/0218(CNS))
Il progetto Ł modificato nel modo seguente:
TESTO
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Visti
IL CONSIGLIO DELLUNIONE EUROPEA, IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELLUNIO-
NE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
in particolare larticolo 308 ,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
in particolare larticolo 95,21.3.2002 IT C 72 E/59 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 4 settembre 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 28
ALLEGATO II, Sezione 8, paragrafo 4, comma 1
4. Le unità statistiche sono le unità locali o le unità di atti-
vità economica , così come definite nel regolamento (CEE)
n. 696/93 del Consiglio relativo alle unità statistiche di osser-
vazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità, con-formemente al sistema statistico di ciascuno Stato membro.4. Le unità statistiche sono le unità locali, così come definite
nel regolamento (CEE) n. 696/93 del Consiglio relativo alle
unità statistiche di osservazione e di analisi del sistema produt-
tivo nella Comunità, conformemente al sistema statistico di cia-scuno Stato membro.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di regolamento del Parla-mento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui rifiuti (COM(2001) 137  C5-0096/2001
 1999/0010(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 viste la proposta e la proposta modificata della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio
(COM(1999) 31 (
1)) e (COM(2001) 137 (2)),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, e larticolo 285, paragrafo 1, del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli Ł stata presentata dalla Commissione (C5-0052/1999 e C5-0096/2001),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori
(A5-0267/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 87 del 29.3.1999, pag. 22.
(2) GU C 180 E del 26.6.2001, pag. 202.21.3.2002 IT C 72 E/57 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 4 settembre 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO