ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)484
Vol.1968/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68 )484def .
Bruxelles ,28giugno 1968
I
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
che fissa ilprezzo di "base eilprezzo d'acquisto
per lepere
COM(68 )484def .

PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CES)U./68DELCONSIGLIO
CHEFISSAILPREZZODIBASEEILPREZZOD'ACQUISTOPERLE
PERE
ILCONSIGLIO DELLECCMUTTITA 1EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del25otto­
bre1966,relativoadisposizioni complementari perl'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli^
einparticolaregliarticoli4e145
'' .•VistalapropostadellaCommissione, ^
Considerando chelacommercializzazione dellepere,raccolteduranteunadeter
minatacampagnadiproduzione ,siripartiscedalmesedi.giugn<?al.mesedi
maggiodell'annoseguentej
Considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo1,secondocomma,del
regolamenton.159/66/CEE,èopportunoescludére "iperiodididebolecommer­
cializzazione d'inizioedifinecampagna;che1quantitativi immessisul
mercatoduranteimesidigiugno,aprileemaggiorappresentano soloaula-
debolepercentualedèiquarititativo^iiommercializzato durantelacampagna;
che,diconseguenza ,nonbisogna..tenercontoditali_mesiper.determinare ...
laduratadellacampagnadicommercializzazione ,,chevapertantodal1°
luglioal31marzodell'annosuccessivo ;
Considerando chelaproduzipne .cotounitariadiperecomprendeparecchievarietà
chesiregistranosulmercatoquotazionidiversesecondolevarietà;che,per
l'applicazione delregimed'intervento,occorrepertantoscegliere,secondo
iperiodi,unaopiùvarietàsufficientemente rappresentative ;chesoddisfano
atalecondizione :.
(1)G.U.*n.192del2?ottobre1966,pag.3286/66

-perimesidiluglioedagosto,leperedellacategoriadiqualitàIdelle
varietàDr.JulesGuyoteBorichrétienWilliams,cheformanooggettodi
linavalutazione commerciale comparabile ,
-perilmesedisettembre,leperedellacategoriadiqualitàIdellava­
rietàBonchrétienWilliams,
-perilmesediottobre,leperedellacategoriadiqualitàIdellevarietà
BonchrétienWilliamsePassacrassana ,cheformanooggettodiunavaluta­
zionecommerciale comparabile ,
-perimesidanovembreamarzo,leperedellacategoriadiqualitàIdella
varietàPassacrassana ;
Considerando che,pertenercontodelledifferenzestagionalideiprezzidelle
pere,occorrefissareperciascunmeseilprezzodibaseeilprezzod'acquisto
Considerando chelezonediproduzioneeccedentarie daprendereinconsidera­
zioneperladeterminazione delprezzodibase,conformemente alledisposi­
zionidell'articolo4>paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEE,sono:
-inluglio tlaregionefrancesediproduzionedellaProvenzae
laprovinciaitalianadiRavenna,
-inagosto :laregionefrancesediproduzionedellaProvenzaele
provinceitalianediTrentoeBolzano,
-insettembre :leprovinceitalianediTrento,Bolzano,Ravenna,
veronaeBologna,
-inottobre :leprovinceitalianediBologna,Ferrara,Bolzano,
Trento,RavennaeVerona,
-innovembre :laprovinciaitalianadi-Ferrara,
-indicembre sleprovinceitalianediFerraraeRavenna,
-ingennaioefebbraioleprovinceitalianediBolognaeFerrara,
-inraorao3r■.:tiprovinciaitalianadiFerrara e:m:ì*

3
Considerando che,duranteilperiodod'applicazione delpresenteregolamento ,
lagestionedelregimed'intervento èaffidataagliStatimembrianorma
dell'articolo8delregolamenton.159/66/CEEjcheèquindipossibileammet­
terecheleconstatazioni previsteall'articolo5>paragrafo1,didetto
regolamento ,riguardinoprodottiappartenenti adaltrevarietà,piùrappre­
sentativesulpianoregionaledellevarietàpreseinconsiderazione perl'in­
siemedellaComunità,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perilperiodo1luglio1968-31marzo19^9»ilprezzodi
baseeilprezzod'acquistoapplicabiliallepere,escluseleperedasidro,
dicuiallavoceex08.06Bdellatariffadoganalecomune;,espressiinunità
dicontoper100kgdipesonetto,sonofissatiallivellochefiguranella
tabellaseguente:
'1Prezzodi'basePrezzod'acquisto
luglio ■' •16,-' "8,-
agostó - 11,7 6,-
"set'tembre ,12,- ""6,–
•••ottobre 11,4 5,7
novembre ;?. :13,1" 6,6
dicembre 12,9 6,5
gennaioefebbraio 11,4 5,8
marao ■.-o 11,5 5fl
2._Iprezzi -di.cuialparagrafo'1siriferiscono :
a)perimesidiluglioeagosto,alleperedellevarietàDr.JulesOuyot
eBonchrétienWilliams,dellacategoriadiQualitàI,calibrougualeo
superiorea60ni.1 ■"

b)perilmesedisettembre,alleperedellavarietàBono'hrétienWilliams,
categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea60mm,
c)perilmesediottobre:
-alleperedellavarietàBonchrétienWilliams,categoriadiqualitàI,
calibrougualeosuperiorea60mme
-alleperedellavarietàPassacrassana ,categoriadiqualitàI,calibro
ugualeosuperiorea70mm,
d)perimesidinovembre,dicembre,gennaio,febbraioemarzo,allepere
dellavarietàPassacrassana ,categoriadiqualitàI,calibrougualeo
superiorea70mm,•-_?.•.t.
presentateinimballaggio.
Articolo 2
Tprezzidicuiall'articolo1,paragrafo 1,noncomprendono
l'incidenzadelcostodell'imballaggioincuiilprodottoèpresentato .
•Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimercati
rappresfentativi conformemente alledisposizioni dell'artióolo5delregola­
mentori.159/66/CEEe,all'occorrenza,dell'articolo3delpresenteregola­
mentosiainclusotottoopartedelcostodell'imballaggioincuiilpro­
dottoèpresentato,icorsisonodiminuitidelcostpdell'emballaggio
incluso.
Articolo 3
Leconstatazioni dicuiall'articolo6,paragrafi1e3>eall'ar
ticolo7»paragrafi1e3,delregolamenton.159/66/CEEpossonoessereeffet
tuatealtresì' :
a)duranteilmesediagosto,inbaseaicorsirilevatisuimercatirappre­
sentativiallaprdouzioneperleperedellavarietàClapp'sFavourite,
categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea60mm,presentate
inimballaggio .Intalcaso,aquesticorsi,eventualmente diminuitidel
costodell'imballaggio incluso,èapplicatoilcoefficiente 1;
•/.

b)diaranteilmesodisettembre,inbaseaicorsirilevatisuimercatirappre­
sentativiallaproduzioneperleperedellevarietàClapp'sFavouritee
Conférence,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea60min,
presentateinimballaggio .Intalcaso,aquesticorsi,diminuitieventual­
mentedelcostodell•emballaggioincluso,verràapplicatoilcoefficiente 1;
c)duranteimesidiottobre,novembreedicembre,inbaseaicorsirilevati
suimercatirappresentativi allaproduzioneper:
-leperedellavarietàConférence,categoriadiqualitàI,calibrouguale
osuperiorea60mm,presentateinimballaggio ;intalcaso,atali
corsi,diminuiti .eventualmente delcostodell'imballaggioincluso,è
applicatoilcoefficiente 1;
–leperodellavarietàDoyenréduCornice,categoriadiqualitàI,calibro
ugualeosuperiorea70mm,presentateinimballaggio ;intalcaso,a
talicorsi,diminuitieventualmente delcostodell'imballaggioincluso,
èapplicatoilcoefficiente 0,6;
d)duranteimesidigennaio,febbraioemarzo,inbaseaicorsirilevati
suimercatirappresentativi allaproduzioneperleperedellavarietà
Conférence,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea60mm,
presentateinimballaggio ;intalcaso,aquesticorsi,diminuitieven­
tualmentedelcostodell'imballaggioincluso,èapplicatoilcoefficiente 1.
Articolo4
Lecomunicazioni previstedall'articolo5»paragrafo1,delrego­
lamenton.159/66/csSdevonoriferirsia'corsi,imballaggioesclusori­
levatiperiloiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,nonché,even­
tualmente,perl'unool'altrodeiprodottidicuiall'articolo3»
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
aquellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
IXiropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
'"'attoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente

PRODUIT:POIR-SDET*BL£-Catégoriedequalité|-ANNEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.CyiOOkgnet
l/EstimationdeîVariétésaux-
ESTIMAT01 lia.productionquellesse
DELAPRO
DUCTION]«ARCHESZDNESDEréfèrentles
ilazonecon-iccursrepris
PERIODEIHOISUELLE ....PRODUCTION 'sidérée(en%àlacolonne
C.E.E.
^REPRESENTATIFS
.'1•"RETENUESWparrapportà
laproduction-suivante
1entonnes,: sensuelleto­
taleC.E.E.)
Juillet 170.000^__T
Ravenna Prov.deRavenna $%Williams
.; Avignon Provence .-.23% .1Dr.Guyot.
Verona •Prov.deVerona 41.JWilliams .I
Bologia ■Prov.-deBologna 172Williams.
Aaît:360.000IAvignon".:Provence Dr.GuyotI
Bolzano Prov.deBolzanonIWilliamsi
.Irento Prov.deTrento 42,Williamsj
Verona «Prov.deVerona •4Ï.Williams
Ravenna Prov.deRavenna 1%Williams
Boloma iProv»deBolognaynWilliams I
St.TrondvBelgique 2%Clapp'sFa-,
vourite
Utrecht Pays-Bas Clapp'sFa-
"■1.„vourite
Septembre425.000Bolzano Prov.deBolzano SiWilliams
Trento Prov.,dBTrento 3%WilliamsI
Verona■Prov.deVerona 3%Williams
t Bologna ]Prov.deBologna 6%Williams
Ravenna Prov,deRavenna !1%Williams
Valence ValléediRhône6Ï..Williams,1
JiaagT'vPays-Bas nConférence T
St.Trond Belgique- 3tConférencej
Octobre380.000Bolzanc..VIProv,.deBolzano 3?.,Williams'I
Trento Prov.deTrento .2%'1Williams
Ferrara ?>Prov.deFerrara 1%Passacrassanà]
Bologna IProv..deBolognaHWilliams .I
Ravenna;-[,Prov.deRavennaI4%.Passacrassana]
Verona ■Prov.deVeronaI\%Williams',!
Utrecht Pws-Bas J.5'Χ'Cbnférence...
St.Trond;Belgique..:.j2%Conférence",jCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(mcyenne
arithméticyje
triennale)
13,6
18,8
21,-
W-
n
14»9
15,8
15,8
16,-
]L2
11,3
Tïp
]3,4
13,"6
ÏÏ.8
13,8
K-
10,7
Toi
11.5
1U
11,7m
TCf
15,5PRIX
DE
BASE
0)
16,-
11,7
■12,-
rl,4PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
55%
8,8
6,4
6,6Limite
Inférïar
soi
8,-
5,9
6,-
6,25,7
(l)Pourchattepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourlàdéterminationdesprixdebase

. 1is
■if»
•I "'
-2-
IPERODE
Novembre
Décembre
Uanvier
Février
marsESTIMATION ;
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(entonnesMARCHES
REPRESENTATIFS'ZONESDE
PRODUCTION
RETENUES!
Estimationde
laproduction
mensuellede
lazonecon­
sidérée(en%
parrapportà
laproduction
mensuelleto­
taleC.E.E.)Variétésaux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivante1
Coursconsta-I
téssurles
marchésre-
présantatifs
(moyenne
arithmétique
triennale)I
PRIX
DE
(JASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
55%Liait*
inféria
50%
165.000Ferrara Prov.deFerrara 25%Passacrassana 13,113,17,26,6
(Gologia iProv.deBologna 8%Passacrassana 13,1
Ravenna Prov.deRavenna '8%Passacrassana 13,2
Utrecht Pays-Bas Conférence 17,7 I
i
St.Trond Belgique HConférence .18,6
10.000Ravenna Prov.deRa*enna 6i°Passacrassana 12,S12,97,-6,5
Ferrara jPro*.deFerrara 30%Passacrassana 13,3
[Bologna Prov.deBologna Passacrassana !15,4
Utrecht Pays-Bas 3joConférence 19,3
St.Trond Belgique 4%Conférence 19,7
75.000Bologna Prov.deBologna 11%Passacrassana 10,81M6,25,7
Ferrara Prov.deFerrara 39%Passacrassana 12,-
Ravenna Prov.deRavenna 82Passacrassana 12,5
St.Trond Belgique 5%Conférence 19,7
Zwaag Pays-Bas 4%Conférence 21,-
Angers ValléedelaLoire i
i8*PassoQ-assan»
i23,9
65.000BolognaI
Prov.deBologia I12%I
Passacrassana 11,1 11,*6,25,7
Ferrara Prov.deFerrara 49%Passacrassana IV
Ravenna Prov.deRavenna 11%Passacrassana 11,7
St.Trond Belgique 4%iConférence 20,7
Zwaag Pays-Bas 3%Conférence 21,7
Angers ValléedelaLoire 6%Pâss»Crassan«21,9 j
I
65.000Ferrarai
Prov.deFerrara 56%Passacrassana 11,511.56,35,8
Ravenna Prov.deRavenna 16% IPassacrassana 12,4
Boiaaia Prov,deBologia 127.[Passacrassana 12,7
Angers ValléedelaLoire 3%Pass*vrassan«i 22,5
Zwaag Pays-Bas 21Conférence 23,2
St.Trond Belgique 3%Conférence !23,3
(l)Peurchaqjepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase

ETATMEMBRE:-3-
BELGIQUE
PRODUIT ;POIRESDETABLE
VARIETE:CONFERENCE
CatégoriedequalitéI
Calibre:60mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONE
DEPRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgneHMOYENNEARITHME-,
TIQUETRIENNALE
1965/661966/671967/68monnaie
nationale
100kg/ne'•en'"
1-;
:y^c.
Juin
Juilllet!
i
Août
i •1!-.i
septembre St.TrondBelgique 632 i
1!
I62265070114,-
JetobreSt.TrondBelgique .975 i72862377515,5
Novembre St.TrondBelgique 1.090874825930 !18.6
Décembre St.TrondBelgique 1.112 92791098319,f"
[Janvier
ï „St.Trond Belgique 1.0281.057866 |98419,7
P'vrior
j–St.Trond Belgique 9651.139 9991.03420,7i
'•!
l.Tp–kÇJr-CVA.aSt.Trond
jBelgique 9801.3211.1871.16323,3[
1 »i
Avril St«Trond Belgique 1.0171.4581.3661.280
I
Mai St.Trond Belgique 1.1371.781 !1.459

-'4-
ETATMEMBRE:BELGIQUE
PRODUIT POIRESDETABLE VARIETE:CLAPP'SFAVOURITE
Catégoriedequalité..!
DONNEESPCURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODSMARCHES ZONE
DEPRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
îTv:,-:'■I-"3REPRESENTATIFS
Koimsienationale100kgnet
1–MOYENNEARITHME­
TIQUETRIENNALE
1965/661966/671967/68monnaie
nationale
100kg/ict/
.en
ù.c.-
r,,
1
I
I
I
IJuinI
'Juillet
i..n■'■»1
i1
■1
Août St.Tronti Belgique 941656778 79115,8
Septembre St.TrônaBelgique |.1,028\
695 !708 810.16,2t~~
IOctobre1
iJ
i
Novembre1
i
Décembre1
I
1j
I
l
JanvierI
Février
MarsII
I
1
Avril
i
liai
l

-5-
MELîBREsALLEMAGNE VARIETEïCONFERENCE
CatégoriedequalitésIPRODUIT îPOIRESDETABLE
"""' Calibret>50mm..
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
!•MARCHES ZONE ■COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFSMOYENNE
ARITHMETIQUE
PERIODE DEMonnaienationale100kgnetTRIENNALE
REPRESENTATIFS PRODUCTION 1965/661966/671967/68monnaxe
nationale
100kgæt\
en
U.C.
1–
IJuin -!
1
Juillet
IAoût
l
]
I
ISeptemtaB Hamburg Nied./Schlesw.;
58;\"30414310,8
Bonn Nordrh.-Westf .85"'i62'506616,5I
t
1
Octobre Hamburg ;Nied./Schlesw.6431t
394511,3j
1
I.Bonn
1 4Nordrh.-Westf.!87:'-6949
\.6817)-
îTovembre■Hamburg Nied./Schlesw.I
6630404511,3
Bonn Nordrh.-Westf .91:67687518,8!
:■-,!
Décembre
Janvier
FévrierI
Mare•-
iAvril
Mai
;I
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprisésdansletâbleaurécapitulatif .

-6-
ETATMEMBREÎALLEMAGNE
PRODUIT s-POIRESDETABLE VARIETE:WILLIAMS
Catégoriedequalité:I
Calibre:>50mm
DOMEESPOIJRLECALCULDUPRIXDEBASE
I
PERIODE
i
i•-MARCHES .
REPRESENTATIFSZONE
DE
PRODUCTION
iCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTAT IFS
Monnaienationale100kgretMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
\
:::J
1965/661
1966/67
i1
1967/68monnaie
nationale
DOkgneten
U.C.
JuinI
Juillet
I
Août Hamburg Nied./Schlesw. 36484210,5
Bonn Nordrk.-Westf . 5457 I
15614,-
I
i
!
IWeisenheim Rheinl.-Pfalz926367 !7418,5
Septembre Hamburg Nied./Schles'w.693450
15112,8
Bonn Nordrh.-'Westf .9052526516,3
Octobre
iI
1– i
NovembreI
i
Décembre
JanvierI i
I
Février
Mars
Avril
Mai
lI
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

ETATMEMBRE:ALLEMAGNE ;■-,
PRODUIT !s'POIRES'DETABLE_VARIETE:CLAPPS
Catégoriedequalité-«--I
Calibre:55111111
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
i;"MARCHES
REPRESENTATIFS.ZONE •/,
.DE
PRODUCTION •
'j- ■i'COURS -CONSTATES "SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnet•.MOYENNE -
ARITHMETIQUE
TRIENNALE !
.i
1965/661966/671967/68.monnaie
nationale
100kg/neitt
en
U.C.
Juin
Juillet
1
jAoûti'Hamburg ..Nied./Schlesw.:62 ■39,,•5050..12,5
Bonn INordrh.-Westf .74 ■..536464I·Ί^lo,-
weisenheim Rheinl.-Pfalz 87;46 j61 -65'16i3
•'.«i>*
Septembre Hamburg'/ •
Nied./Schlesw.70;38'^55:i5413,5
;Bonn
|,Nordrh.-Westf ."91 "54
'55j67"16,8
Cetobre1 *
»;'!
# '•A'; _!
!
ITovemorq;.«M
IDécembre
1 r
iJanvierv1
1
jFévrierI l' ;
Mars
Avril
'Mai
Casdonnées,ne.seréférantpasauçalibreretenù.pourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif *

-8-
ETATMEMBRE:FRANCE
PRODUIT :POIRESDETABLEVARIETE:Juil.AoÛt :DRGUYOT+60mm
Sept.WILLIAMS+60mm
Oct.BEURREHARDY+70mm
Nov.Dec.COMICE+70mm
Janv.Fév.MarsPASSECRASSANE
+70mm
CatégoriedequalitéI
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
MARCHES ZONECOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFSMOYENNEARITHE­
TIQUETRIENNALE
PERIODEREPRESENTATIFS DEPRODUCTIONMonnaienationale100kgnet
1965/66.1966/671967/63imonnaie
national *
100ke/:1
en
U.C. !
Juin
Juilletl
Avignon jProvence 118807691!
18,4
AoûtAvignon Provence '6340535210,5"
Septembrelalence ValleeduRhône .9052626813.8
OctobreAngers Valleedela
Loire j122106.95108'I
£I,27 I
NovembreAngerstt 11 ■'122 !110141124/25,1/
/29,67
.23,9DécembreAngers» «140 •157141■■146
JanvierAngersl
: i
» h I147.1031
105 I118
FévrierAngerstt t»13090105108 |21,9|
MarsAngersh n13086118 11122,5
Avril
1
Mai
1; !
Lescoursentrecrochets,neseréférantpasàdesvariétés"pilote"n'ontpasétére­
prisdansletableaurécapitulatif .

I
ETATMEMBRE:"ITALIE
PRODUIT sPOIRESESTABLE VARIETE:WILLIAM
1:•- CatégoriedequalitéI
Calibre60/65mm
DOUÏÏSESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
M
i COURSCONSTATESSURLES«ARCHESHMOYENNEH: 1
I
1
L I
CoîtdeI'em-Pioyerne
«ARCHES'J-2DNESDEREPRESENTATIFS ARITHMETIQUE
[hallageperdiarUhme-
PERIODEMonnaienationale100ko/net' ■TRIENNALE l(l,7UC/100kgtiquecor-,•,
Inetldédif.re)gée j
emballage ! REPRESENTATIFS PRODUCTION I I :n
I•\♦•1965/66|
. i1966/671967/68■annale
nat.en
U.C.
1pardudei'fV'
UC/100k;•
JuinI
M••I-.*••HU:+.■i ■1IV.■1•" «m
Juil.Kavenna Pr.Ravenna 7i900-11.1859.54015,31,713,b\
18,8verona -Pr.-Verona14.800 ■ 10.80012.80020,51,7
Bologna Pr.Bologna117.400-Ii.*11.00014.20022,71,7-2J-,-
Août'Bolzano Pr.Bolzano11.3305.6608.7008.56O13,71,712,-
rrent0.Pr.Trento12.7005.5508.300 .8.85014,2 !1,7ιζ,:>·,
Ravenna Pr.Ravenna13.7006.460L10.90010.35016,61,7
_.■<.Verona Pr.Verona13.200 7.0009.3509.85015,81,714,j.
*Bologna Pr.Bologna15.180 •7.20010.50010.960 I17,51,712,^ i
Sept.Bolzano'Pr.Bolzano11.5205.3007.400 .8,07012,91,7
I ~m-SIrento Pr.Trento11.800 .5.100..7.4008.10013,-1,7
Ravenna Pr.Ravenna 12.0006.I6Ô1Q»5009.55015,31,713,o i
verona Pr.Verona11.1106.4608.6008.72014,■+'1,7.12,.iv
Bologna Pr.Bologna12.7005.7009.8609.42015,11,7 ;13,4
10,7 ûoto.Bolzano • IPr.Bolzano10.5006.300 .L6.4007.73012,41,7
Irento 'Pr.Trento11.3005.8005.94O7.78O12,4^ Iιυ,'
Bologna Pr.Bologna111.660 6.100 .7.1508.30013,31,7-
Ravenna Pr.Ravenna 11.0006.9508.0008.65013,81,7iz,1
verona ,Pr.Verona11.9356.9307.1608.67513,9 |Irj 'v,
iïov.Ravenna Pr.Ravenna 6.920-.6.700
Verona'■Pr.Verona11.275 7.500
Bologna Pr.Bologna12.650/ 7.000
Déc.
Janv,
!evr.
Mars
Avril1
I1 1
Mai
1I
1 :^:i

10-
ETATMEMBREtITALIE
PRODUIT .sPOIRESDETABLE VARIETEtPASS.SCfîASSMU
CatégoriedequalitéI
Calibre75/80mm
DOMEESPOURLECALCULLUPRIXLEBASE
PERODEMARCHES
REPRESENTATIF !ZONESDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATESSURLESMARCHES
REPRESENTATIFS
Monnaienationale100kg/netMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALECoutderem
hallageperdu
(1,7UQ/lOOkg
netàdé­
duire)-Hoyenne
arithmé^c ;
corrigea
emballa^
perdudéd;.
UC/1C0l-o1965/661966/671967/68nonna!e
nat.en
U.C.
Juin tart «à»
Juill*
Août i
Seut. -
Oct.BolognaPr.Bologna 3.7009.3009.30014,91,713,2FerraraPr.Ferrara 8.8006.8009.2008.26013,21,711,?
Ravenna Pr.Ravenna11.5505.200 !8.37513,41,711,7
luov.BolognaPr.Bologna PLO.725 3.4007.8009.26014,81,713,À
FerraraPr.Ferrara 0.0.4506.700 10.6009.25014,81,713,1
Ravenna Pr.Ravenna iDL1.4006.06010.4509.30014,91,713,2
[Dec.BolognaPr.Bologna P-2.540 3.3008.820CLO.68O17,11,715>4
FerraraPr.Ferrara 10.680 7.30010.2609.41015,*1,713,},
Ravenna Pr.Ravenna11.7705.6009.220 i8.86014,21,712,i
!Janv.BolognaPr.Bologna10.820 5.1257.500 !7.81512,51,710,t
FerraraPr.Ferrara10.480 6.8008.3808.55013,7-1,712,-
Ravenna Pr.Ravenna11.825 I5.5609.260 i8.88014,21,712,5
Fevr.FerraraPr.Ferrara10.365 7.0007.7008.35513,41,711,7
BolognaPr.Bologna 11.6005.2507.2508.03012,8.j1,7 11,1
Ravenna Pr.Ravenna11.0005.4008.8208.40013,41,711,7
MarsRavenna Pr.Ravenna 11.0004.6406.65O "8.8251441,712,4
BolognaPr.Bologna11.440 4.7006.5759.010UA1,7 ]12,7
FerraraPr.Ferrara11.725 6.1206.8958.25013,21,711,5
AvrilFerraraPr.Ferrara12.7609.1255.8809.255
BolognaPr.Bologna 12.100 5.4208.760
Ravenna'Pr.Ravenna13.200 8.0806.4609.240
MaiI
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

-11-
ETATMEMBRE:PAYS-BAS
PRODUIT sPOIRESDETABLE VARIETE:CLAPP'SFAVOURITE '
Catégoriedequalitési";
Calibres)60mm
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE1"■1"
MARCHES
REPRESENTATIFSZONE
DE
PRODUCTION•COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnetjMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1965/661966/671967/68monnaie
nationale
lOOkg/nelen
|U.C.
i
t
Juin -
Juillet1
I
1 1
Août IUtreaht Pays-Bas .76336058 -16,-
Septembrd Zwaag Pays-Bas 69.32505013,8
Octobrev...
Novembre/
!
Décembre
Janvier■ ■
Février
Mars !
i
Avril |
1
Mai
1I
i
l
; ■j
1

ETATMEMBRE:PAYS-BAS-12'-
PRODUIT sPOIRESDETABLE VARIETE:CONPHRENCE
Catégoriedequalité:I
Calibre:>60mm
D0ÎTÎT3ESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
!
j
■■i
i
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONE
DE
PRODUCTION jCOURSCONSTATES SUR.LES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnet!MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1965/651966/671967/68monnaie
nationale
lOOkg/net1
en
U.C.
Juin
Juillet1
!
i
Août1
Septembre Utr&cht Pays-Bas 4852 5013,8
Octobre Utreoht Pays-Bas 41625114,1
Novembre U'trecht Pays-Bas 52766417,7
Décembre Utrecht Pays-Bas 7857747019,3
Janvier!Zwaag .Pays-Bas 7276797621,-
Fevrier Zwaagj
Pays-Bas 717883 I7721,7
!
;Mars
1I
Zwaag Pays-Bas 7589888423,2
Uvril
1I
Mai
i

-13-
RAPPORTENTRELESPRIXPRATIQUES SURCERTAINSMARCHESALA
PRODUCTION POURLAVARIETEDOYENNEDUCOMICEETLESVARIETES
CONFERENCE ETPASSECRASSANE
AnnéeI967 U.C./lOOkgnet
BE;ILGISUE (ITALI EPAYS-BSFRANCE
CONFE-l
I
DOYENNfliRAP-PASSEDOYENNERAP-CO1
DOYENNE !
1RAP-DOYENNE
RJIjÏÏCEJDUPORTCRAS-DU 1PORTRENCEDUI
1IPORT
1DU
POMICEC
DSANECOMICE
1
. IP
DCOMICEC
DCOMICE
Octobre 12,523,-0,5414,620,70,7017,429,30,59
Novembre 16,530,90,5315,720,90,7520,635,60,5728,6
Décembre 18,227,50,6613,820,10,6920,333,70,6028,6
Moyenne 1triennaledesannées1965-1966-1967
Octobre 15,51
25>70,60 15,628,50,55
Novembre 18,632,30,58 18,433,70,5525,1
TVoemhre19,732,80,60 19,735,40,5629,1