ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)74
Vol.1967/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(67)74def.
Bruxelles,20febbraio1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalladeterminazione dell'importodegli
aiutiaccordatiall'ammassoprivatodiburro
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)74def

RELAZIONE
1. Aisensi dell' articolo 3,paragrafo 3»delregolamento n.62/64/CEE
delConsiglio relativo alla definizione deiprincipi riguardanti gli
interventi sulmercato del "burro ,l'ammontare degli aiuti all'ammasso
privato èfissato perciascuno Stato membro tenendo conto inparticolare
dello sviluppo deiprezzi dimercato del 'burro .
2. ,L'ammontare dicuipuò' aumentare ilprezzo franco commercio al­
l'ingrosso del "burro diprima qualità rispetto alprezzo d'intervento
senza chesiano ridotti gli'.&iuti all'ammasso privato èfissato fino al
31marzo 1966 daciascuno Stato membro cheaccorda degli aiuti all'am­
masso privato nei limiti di0,04 U.C. e0,09 U.C. perchilogrammo .E'
stabilito a0,04 U.C. nelBelgio ,a0,08 U.C. inFrancia ea0,09 U.C.
nei Paesi Bassi .
Ledisposizioni applicabili adecorrere dal 1°aprile 1966sono
adottate dal Consiglio .
3. Conilregolamento n.3l/66/CEEdel29marzo 1966ilConsiglio
aveva deciso dimantenere perlacampagna 1966/1967 lodisposizioni in
vigore .
Tenuto conto della situazione sulmercato delburro ,sembra oppor­
tuno prorogare perladurata della campagna 1967/1968 gliimporti attual­
mente validi .

'Propostao-i
REGOLAMWTO D.ELCONSIGLIO
relativoalladeterminazione dell'importò-degli
aiutiaccordatiall'ammassoprivatodiburro
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
I.
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.I3/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964*
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (l)>
Vistoilregolamenton.62/64/CEEdelConsiglio,del3giugno1964»
relativoalladefinizionedei-principiriguardantigliinterventisul
mercatodelburro(2)einparticolarel'articolo3,paragrafo3,
VistalapropostadeliaCommissione ,
CONSIDERANDO oheaiterminidell'articolo3paragrafo 3delregolamen­
ton.62/64/CEE,ilConsiglioadottalemisureapplicabiliadeoorrere
.dal1*aprile .1966inmerito..ali'ammontaredicuipuò'aumentrailprezzo,
francocommercioall'ingrosso ,idgpatto .alprezzod'.intorvontosenzacho.
sianoridottigliaiutiall'ammassoprivato; ,*
CONSIDERANDO cheilregolamenton.3I/66/CEEdelConsiglio,del29mar­
zo1966»relativoalladeterminazione dell'ammontaredegliaiuti"conces­
siall'ammassoprivatodelburro(3)haprevistochefinoallafine
dellacampagnalattiero-caseariaI966/1967dettoammontareèdetermina­
todaciascunoStatomembroenonpuòessereinferiorea0»04U.C.ne
superiore ,a0»09U.C.perchilogrammo ;chegliammontarifissatidagli
Statimembricheconcedonodegliaiuti.all'ammassoprivatosonodi
0,04U.C.inBelgio,di0»08U.C.inFranciaediC.09U.C.neipaesiBassi;
./.
fl)0.U.n.34del27.2.1964P.549/64
(2)G.U.n.92delIO.6.I964P.1412/64
(3)G.U.n.60del30.3.1966p.871/66

COITSIDURANDOchetenutocontodellasituazionesulmercatodel"burro,
èopportunoprorogareperlacampagnaI967/I968ilmantoniosntodeili­
mitiattualmenteapplicabili ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Almomentodellafissazionedell'ammontaredegliaiutiall'ammassopri­
vatodelburro,sitiene-.contodellosviluppodeiprezzidimercatodi
cuiall'articolo3.paragrafo3delregolamenton.62/64/CEEmediante-l1ap-
plicationdellapresentedisposizione :
qualora,al.momentodell'-uscita,dalmagazzino,iprezzifrancocommer­
cioall'ingrossodelburrodiprimaqualitàoltrepassineilprezzodi
intervento,maggioratodiunammontareche.dovràesseredeterminato da
ciasouno~Stato membroechenonpotràessereinferiorea0,04unitàdi
contoperchilogrammo nésuperiorea0,09unitàdicontoperchilogrammo ,
1-'.eccedenzasaràdefalcatadall'ammontaredegliaiuticoncessiall'ammasso
privato.
/
Articolo 2
l ~ ■
Ilpresenteregolamentoentrainvigore-ilprimogiornodellacampagnalattiera
1967/1968.Essoèapplicabilefinoalterminedidettacampagna.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi* PerilConsiglio,
IlPrésidente ,