ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)495
Vol.1963/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(63)495 definitivo
Orig .:F
Bruxelles ,10dicembre 19°3
PROPOSTA DIUNREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alfinanziamento delle spese d'intervento
sul mercato interno per ilsettore dei cereali
(presentata della Commissiono alConsiglio )
■
00*4(63)^95 definitivo

PROPOSTA DIUNREGOLAMENTO N. ...DEL CONSIGLIO
RELATIVO ALFINANZIAMENTO DELLE SPESE D'INTERVENTO
SUL MERCATO INTERNO PER ILSETTORE DEI CEREALI
(presentata della Conni ssiono alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COì.UNITA 1ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.25relativo alfinanziamento della politica
agricola comune , '
Visto ilregolamento n...del Consiglio relativo alle condizioni
d'intervento del Fondo europeo agricolo diorientamento egaranzia
einparticolare gliarticoli 5e6,
Vista laproposta della Commissione
Considerando checonformemente agli articoli 5e6delregolamento
del Consiglio n...relativo alle condizioni d'intervento del Fondo
europeo agricolo diorientamento èdigaranzia ènecessario deter­
minare lecondizioni d'intervento inquestione per ilfinanziamento
comunitario delle spese d'intervento perogni settore dell' organiz­
zazione comune deimercati ;
Considerando che nel settore dei cereali leoperazioni didenatura -
zione effettuate aisensi dell' articolo 7»paragrafo k,secondo com­
madel regolamento n.19rispondono alle condizioni dicui all' arti­
colo 5,paragrafo 1del regolamento del Consiglio n...rela.tivo alle
condizioni d'intervento del Fondo europeo agricolo diorientamento
edigaranzia ;
Considerando che l'obbligo per gli organismi d'intervento diacqui­
stare deicereali nazionali conformemente all'articolo 7»paragrafo' 3_
del regolamento n.19»congiunto all' esistenza ,diunsistema diprez­
zisoggetti amaggiorazione nel corso diuna campagna dicommercializ­
zazione ,può' cagionare almomento delpassaggio da'unacampagna al­
l'altra delle perdite rispondenti alle condizioni dicui all' artico­
lo6,paragrafo 1delregolamento delConsiglio n...relativo alle
condizioni d'intervento delFondo europeo agricolo diorientamento e
digaranzia ;
Considerando che ina.mbedue icasi ènecessario basarsi ,inmancanza
diunlivello comune dei prezzi dei cereali ,sui livelli diprezzo
differenti inciascun State membro nonché suirapporti diprezzo esi­
stenti all' interno diogni Stato membro ;
•»•/•••

Considerando che leoperazioni didenaturazione el'esistenza di
scorte alla fine della campagna sigiustificane soprattutto nelle
zone eccedentarie eche diconseguenza labase del calcolo dapren­
dere inconsiderazi :nedove essere ilprezzo d'intervento della zo­
napiù eccedentaria diciascun Stato membro ;
Considerando che inambedue icasi devranne essere presi inconsi­
derazione criteri forfettari per eliminare qualsiasi differenza
chenon sia quella derivante dailivelli nonché dairapporti diprez
zoapplicati dagli Stati membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1
1. Aifini dell' organizzazione comune delmercato nel settore dei
cereali ,per interventi sul mercato interno aventi scopo efunzioni
identici alle restituzi' niall' esportazione verso ipaesi terzi ,con­
formemente ali 'articolo 5»paragrafo 1del regolamento n... del Con­
siglio relativo alle condizioni d'intervento del Fondo europeo agri­
colo diorientamento edigaranzia ,siintendono lespese derivanti
dall' applicazione dell' articolo 7iparagrafo 4,secondo comma ,del
regolamento n.19,vale dire :
a)leperdite derivanti dalla vendita digrano tenero odisegala a
unprezzo inferiore aiprezzi indicativi previsti per tali cereali ,
acondizione che tali cereali siano stati resi inadatti alconsumo -
umano ;
b)ipremi didenaturazione concessi dagli Stati membri perilgrano
tenero elasegala .
2. Leperdite eipremi didenaturazione devono essere calcolati
inbase :
-alle spese tecniche per l'operazione didenaturazione fissate ad
untasso uniforme per laComunità sec ndo laprocedura prevista
dall' articolo 26delregolamento n.19,
-edal90% della differenza esistente alprimo mese della campagna
dicommorcializzazicne inciascuno Stato membro tra ilprezzo in­
dicativo derivato por ilgrano tnero olasegala nella zena più
eccedentaria edilprezzr indicativo dell' orzo valevole nella medesi­
ma zona .
Irimb <rsi del Fondo non possono superare lespese effettive
sostenute dagli Stati membri .
Articolo 2
1. Per ciò 'che concorne 1'organizzazic necomune del mercato nel
settore dei cereali ,sealmomento del passaggio dauna campagna di
com -ercializzazione all' altra ilvalore delle scorte dicereali na­
zionali acquistati dagli organismi d'intervento degli Stati membri .,
inconformità dell' articolo 7,paragrafo 3delregolamento n.19,
che non siano state vendute ,èdiminuito per uncale diprezzo ,le
perdite subite dagli' organismi d'intervento degli Stati membri pos­
sono essere imputabili alFondo anorma dell' articolo 6,paragrafo 1,
delregolamento n...delConsiglio relativo alle condizioni d'intervento
del Fondo .

-k-
2. Leperdite subite s-^nc calcolate inciascune State membro
(inbase alla differenza tra ilprezzo d'intervento fissato per
l'ultimo mese della campagna dicomr-ercializzazir nenella zona
più eccedentaria edilprezzo indicativo stabilito per ilprimo
mese della campagna dicommercializzazione successiva per ilpro­
dotto considerato nella medesima zona .Tuttavia ,per loStato
membro che non hastabilito una maggie razione mensile del prezzo
d'intervento sino alla fine della campagna ,ilprezzo d'inter­
vento daprendere in .crnsiderazi -neèaumentato diunammontare '
corrispondente all' incidenza sudetto prezzo del numero dimag­
giorazioni necessarie per giungere alla fine della campagna .
Lasuddetta incidenza ècalcolata inbase alla maggiorazione me­
dia esistente nello Stato membro interessato .
I
3. Non sono assunte acarico del Fondo lescorte disicurezza
costituite inbase adaccordi internazionali indipendentemente
dalle politiche nazionali ocomunitaria .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles
Per ilConsiglio
• ' IlPresidente