2. 9. 76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 207/9 
Proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  relativo  al sostegno  dei progetti  di interesse 
comunitario  in materia  di infrastrutture  di trasporto 
CPresentata  dalla  Commissione  al Consiglio  il 5 luglio  1976) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  75, 
vista  la proposta  della  Commissione, 
visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
visto  il parere  del Comitato  economico  e sociale, 
considerando  che  ai fini  dell'attuazione  della  politica 
comune  dei  trasporti  è necessaria  un'azione  della 
Comunità  volta  allo  sviluppo  armonioso  dei collega-
menti  nella  Comunità; 
considerando  che  alcuni  progetti  di interesse  comuni-
tario  che  rivestono  grande  importanza  per la Comu-
nità non  sono  finanziati  dagli  Stati  membri  separata-
mente  a motivo  di esigenze  nazionali; 
considerando  che  spetta  anzitutto  agli  Stati  membri 
assumere  a loro  carico  il finanziamento  di tali  pro-
getti  di interesse  comunitario;  che,  a motivo  di alcune 
implicazioni  specificamente  comunitarie,  è opportuno 
tuttavia  prevedere  una  procedura  secondo  la quale  la 
Comunità  può  concedere  un sostegno,  segnatamente 
nella  misura  in cui tale  sostegno  condiziona  la loro 
attuazione  prioritaria; 
considerando  che la Comunità  dovrà  disporre  di tutti 
i mezzi  che  le consentono  di valutare  caso  per caso 
l'interesse  di ciascun  progetto,  che  tale  valutazione 
dovrà  effettuarsi  nel quadro  delle  procedure  applicate 
per garantire  uno  sviluppo  armonioso  dei  collega-
menti  nella  Comunità; 
considerando  che  spetta  alla  Commissione  formulare 
proposte  per  quanto  riguarda  la destinazione  dei 
provvedimenti  di sostegno  finanziario; 
considerando  che  i beneficiari  dovranno  informare  la 
Comunità  dello  stato  di avanzamento  dei lavori, 
HA ADOTTATO  IL PRESENTE  REGOLAMENTO, 
Articolo  1 
Nelle  condizioni  previste  negli  articoli  che  seguono, 
la Comunità  può  accordare  un sostegno  finanziario per l'attuazione  dei progetti  di infrastruttura  di tra-
sporto  di interesse  comunitario  di cui all'articolo  1 
della  decisione  del Consiglio  del ... relativa  all'istitu-
zione  di una  procedura  di consultazione  e alla  crea-
zione  di un comitato  in materia  di infrastrutture  di 
trasporto. 
Il fine  perseguito  è quello  di arrecare  un sostegno 
selettivo  alla  ricerca  di un limitato  numero  di progetti 
di rilievo. 
I progetti  che  possono  essere  finanziati  rientrano,  in 
particolare,  nelle  seguenti  categorie: 
— progetti  da realizzare  sul territorio  di uno  Stato 
membro  che,  se non  fossero  realizzati,  creereb-
bero  un intasamento  nel traffico  comunitario; 
— progetti  di carattere  transfrontaliere,  la cui reddi-
tività  economica  non  raggiunge  il limite  inferiore 
a partire  dal quale,  tenuto  conto  delle  risorse  di 
cui dispone,  uno  Stato  membro  è disposto  ad in-
tervenire; 
— progetti  la cui  redditività  socio-economica  sul 
piano  nazionale  non  è sufficiente  a motivare  la 
loro esecuzione  ma che,  dal punto  di vista  comu-
nitario,  e tenuto  conto  degli  obiettivi  specifici 
della  Comunità  presentano  maggiori  vantaggi; 
— progetti  che  concorrono  all'unificazione  delle 
attrezzature  ed alla  sincronizzazione  dei  lavori 
sulla  rete  di comunicazioni  comunitarie. 
Articolo  2 
Il sostegno  accordato  ad un progetto  può  assumere  la 
forma  di una  partecipazione  della  Comunità  al finan-
ziamento  del  progetto  stesso  mediante  concessione 
dei seguenti  vantaggi:  garanzie  di prestito,  prestiti, 
sovvenzioni,  abbuoni  di interesse,  tenuto  conto  degli 
altri interventi  finanziari  di carattere  comunitario  di 
cui il progetto  stesso  dovesse  eventualmente  benefi-
ciare. 
Articolo  3 
Ciascun  progetto  di interesse  comunitario  che  formi 
oggetto  della  richiesta  di sostegno  finanziario  di cui 
all'articolo  1 deve  essere  stato  preventivamente  sotto-
posto  alla  consultazione  di cui all'articolo  3 della  de-
N.C  207/10 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 2. 9. 76 
cisione  del Consiglio  del ... relativa  all'istituzione  di 
una procedura  di consultazione  ed alla  creazione  di 
un comitato  in materia  di infrastrutture  di trasporto. 
Articolo  4 
La richiesta  di sostegno  finanziario  è presentata  alla 
Commissione  dallo  Stato  membro  o dagli  Stati  mem-
bri sul cui territorio  il progetto  deve  essere  posto  in 
esecuzione. 
Tale  richiesta  comporta  gli elementi  di valutazione 
necessari,  segnatamente: 
— una  stima  delle  spese  prevedibili  secondo  le 
diverse  voci; 
— un calendario  di previsione  dei  lavori  e degli 
impegni  finanziari; 
— un'analisi  dei costi  e dei rendimenti. 
La Commissione  può  chiedere  agli  Stati  membri  qual-
siasi informazione  complementare  che  essa  ritenga 
utile  ai fini  della  valutazione  del progetto. 
Articolo  5 
1. La  Commissione  consulta  gli Stati  membri  in 
merito  alla  richiesta  di sostegno  finanziario  che le è 
stata  presentata.  Tale  consultazione  si svolge  nel qua-
dro del comitato  istituito  in conformità  dell'articolo  4 
della  decisione  del Consiglio  del ... relativa  all'istitu-
zione  di una  procedura  di consultazione  ed alla  crea-
zione  di un comitato  in materia  di infrastrutture  di 
trasporto. 
2. La  Commissione  elabora  una  relazione  con  un 
parere  motivato  che prevede  in particolare: 
a) l'eventuale  attribuzione  di  provvedimenti  di 
sostegno  di cui all'articolo  2 del presente  regola-
mento; b) gli impegni  che il beneficiario  dovrà  assumersi  nei 
confronti  della  Comunità. 
3. La  predetta  relazione  e il parere  motivato  sono 
trasmessi  al Consiglio  ed al Parlamento  in allegato 
all'introduzione  generale  del progetto  preliminare  di 
bilancio  delle  Comunità  europee  che  comporta,  allo 
stato  delle  spese  della  sezione  III — Commissione,  un 
capitolo  speciale  destinato  a riunire  gli stanziamenti 
destinati  al sostegno  finanziario  dei progetti  di cui all' 
articolo  1. 
Articolo  6 
Il responsabile  o i responsabili  della  realizzazione  di 
un progetto  che  beneficia  di un sostegno  finanziario 
della  Comunità  nel quadro  del presente  regolamento, 
trasmettono  alla  Commissione,  a sua  richiesta,  una 
relazione  sullo  stato  di avanzamento  dei lavori  rela-
tivi al progetto  medesimo  e sulle  spese  impegnate  per 
ra sua esecuzione. 
La Commissione  può  accedere  in qualsiasi  momento 
ai conti  relativi  a ciascun  progetto. 
Articolo  7 
Le informazioni  raccolte  in applicazione  del presente 
regolamento  hanno  carattere  riservato. 
Articolo  8 
Il presente  regolamento  entra  in vigore  il giorno  suc-
cessivo  a quello  della  sua  pubblicazione  nella  Gaz-
zetta  ufficiale  delle  Comunità  europee. 
Esso  è obbligatorio  in. tutti  i suoi  elementi  e diretta-
mente  applicabile  in ciascuno  degli  Stati  membri.