COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 13.03.1996 
COM(96) 95 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO 
che estende la durata della privativa comunitaria per ritrovati vegetali 
relativamente alle patate 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Il regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio concernente la privativa comunitaria per 
ritrovati vegetali1 ha istituito un nuovo regime comunitario che concede, a livello 
comunitario, una privativa nazionale per ritrovati vegetali, sistema specifico di proprietà 
industriale per nuove varietà vegetali. Questa privativa ha un effetto diretto e uniforme 
in tutta la Comunità. 
Ai fini dell'applicazione del regolamento, il 1° settembre 1994, data della sua entrata in 
vigore, è stato istituito un Ufficio comunitario delle varietà vegetali, denominato in 
appresso "l'Ufficio". 
Se concessa dall'Ufficio, la privativa comunitaria per ritrovati vegetali dura fino allo 
scadere del 25* anno civile o, nel caso delle varietà di vite e di specie arboree, sino alla 
fine del 30* anno civile successivo all'anno della concessione del diritto. Il regolamento 
prevede la possibilità di prolungare al massimo di altri cinque anni tale durata. A questo 
scopo un regolamento di esecuzione può essere adottato dal Consiglio, che delibera a 
maggioranza qualificata su proposta della Commissione. 
L'allegata proposta della Commissione è intesa a prevedere una estensione della durata 
della privativa nel caso di varietà vegetali di patate. Attualmente la necessità di una 
siffatta proposta deriva da quanto segue: 
1. È un principio riconosciuto che la costituzione di nuove varietà di patate implica 
difficoltà tecniche specifiche e comporta benefici soltanto in una fase successiva 
Pertanto, le spese di ricerca e l'immissione sul mercato anche delle migliori 
varietà di patate non possono essere confrontate con quelle di altre coltivazioni 
Questo principio riconosciuto si riflette nella legislazione nazionale della maggior 
parte degli Stati membri dell'Unione europea che sono anche membri della 
Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetali (UPOV). Tale 
legislazione prevede, per le patate, una estensione della durata di una privativa 
comunitaria di altri cinque anni rispetto ad altre specie agricole. Dato che anche 
la Comunità europea prevede l'adesione all'UPOV mediante ratifica della 
convenzione del 1991, è opportuno adeguare la politica riguardante la durata della 
tutela della varietà di patate. 
2. L'Ufficio è in funzione sin dal 1995 e ha ricevuto oltre 3.200 domande di 
privative per ritrovati vegetali, circa 200 delle quali riguardano varietà di patate 
(situazione all'1.2.1996). 
È probabile che la prima privativa comunitaria per ritrovati vegetali sarà concessa 
dall'Ufficio nel 1996. 
Di conseguenza, le aspettative dei costitutori di varietà di patate, la cui legittimità 
è stata illustrata più sopra, troveranno ben presto piena realizzazione nella 
privativa comunitaria per ritrovati vegetali. È dunque necessario un immediato 
intervento della Comunità europea onde consentire un'adeguata pianificazione per 
i costitutori di varietà di patate. 
GU n. L 227 dell'1.9.1994, pag. 1, modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 
2506/95 del Consiglio, del 25.10.1995, GU n. L 258 del 28.10.1995, pag. 3. 
Sussidiarietà 
a) Quali sono gli obiettivi dell'azione prevista rispetto agli obblighi della Comunità? 
L'azione persegue lo stesso obiettivo del regolamento n. 2100/94, ovvero la 
compatibilità con le esigenze del mercato unico; la proposta non ha ripercussioni 
sulla coesistenza di regimi nazionali con il sistema comunitario. 
b) L'azione prevista è di competenza esclusiva della Comunità o di competenza 
concorrente con gli Stati membri? 
Competenza esclusiva della Comunità per quanto si riferisce ai regimi comunitari 
di proprietà industriale. 
e) Quali modalità d'azione sono a disposizione della Comunità? 
Esclusivamente norme legislative che applicano un regolamento già adottato. 
d) È necessaria una regolamentazione uniforme o basta una direttiva che stabilisca 
obiettivi generali e ne lasci l'esecuzione agli Stati membri? 
È necessaria una regolamentazione uniforme. 
La proposta non avrebbe ripercussioni sulle piccole e medie imprese e non vi sarebbe 
alcuna implicazione finanziaria per il bilancio dell'Unione europea. 
PROPOSTA PER UN 
REGOLAMENTO (CE) N' DEL CONSIGLIO 
del 
che estende la durata della privativa comunitaria per ritrovati vegetali 
relativamente alle patate 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la 
privativa comunitaria per i ritrovati vegetali1, modificato dal regolamento (CE) n. 2506/95 
del Consiglio, del 25 ottobre 19952, in particolare l'articolo 19, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, come è noto, le difficoltà tecniche connesse alla costituzione di varietà 
di patate richiedono spese di ricerca per un lungo periodo, diversamente dalla stragrande 
maggioranza di tutte le altre coltivazioni agricole; che inoltre l'esperienza acquisita sul 
mercato dimostra che il valore commerciale di una nuova varietà di patate si manifesta 
soltanto a lungo termine rispetto alle specie agricole che richiedono anch'esse attività di 
ricerca a lungo termine; che, per i motivi suddetti, un adeguato compenso delle attività 
di ricerca è possibile soltanto in una fase piuttosto tarda della protezione rispetto alle altre 
coltivazioni agricole; 
considerando che, per creare un quadro giuridico che porti alla realizzazione di tale 
adeguato compenso, il provvedimento più idoneo è l'estensione della durata iniziale di una 
privativa comunitaria per ritrovati vegetali di altri cinque anni nel caso delle patate; 
considerando che una siffatta estensione deve essere applicata a tutte le privative comunitarie 
per ritrovati vegetali che sono state concesse prima dell'entrata in vigore del presente 
regolamento o che saranno concesse in futuro, a meno che tale privativa non venga 
1 GU n. L 227 dell'I. 9.1994, pag. 1. 
2 GU n. L 258 del 28.10.1995, pag. 3. 
-+ 
debitamente ceduta dal titolare oppure annullata mediante decisione dell'Ufficio comunitario 
delle varietà vegetali; 
considerando che il periodo di estensione deve essere ridotto se una o più privative nazionali 
nei confronti della stessa varietà sono state in vigore in uno Stato membro prima della 
concessione di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali e di conseguenza hanno 
consentito a un costitutore di trarre beneficio dalla sua varietà; che un principio analogo è già 
stato fissato nelle disposizioni transitorie di cui all'articolo 116 del regolamento di base, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per quanto riguarda le varietà di patate, la durata di una privativa comunitaria per 
ritrovati vegetali viene estesa fino alla fine del quinto anno civile successivo all'ultimo 
anno civile del periodo definito all'articolo 19, paragrafo 1 del regolamento di base 
2. Nel caso di varietà alle quali non si applicano le disposizioni dell'articolo Ilo 
paragrafo 4, quarto trattino del regolamento di base, l'estensione di cui al paragrafo I 
viene decurtata del periodo più lungo espresso in anni interi nei quali in uno Stato 
membro sia stata in vigore una o più privative nazionali, nei confronti della stessa 
varietà, prima della concessione della privativa comunitaria. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi Per il Consiglio 
Il Presidente 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 95 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-96-099-IT-C 
ISBN 92-78-01304-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
C