N.C 286/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.10. 87 
Ai fini dell'imputazione al contingente, 100 kg di carne 
non disossata equivalgono a 77 kg di carne disossata. 
2. Le importazioni dei prodotti in questione effettuate 
a beneficio di un altro regime tariffario preferenziale, 
non sono imputabili su questo contingente tariffario. 
3. Nel quadro del volume contingentale il dazio della 
tariffa doganale comune applicabile è fissato al 20 °/o. 
Articolo 2 
Il volume di 50 000 t è diviso in due parti, una di 
33 500 t e l'altra di 16 500 t, suddivise come segue: 
Benelux 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Spagna 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Portogallo 
Regno Unito Nell'ambito 
del volume 
di 33 500 t 
3 139 
315 
7 172 
928 
968 
5 216 
271 
6 824 
— 
8 667 Nell'ambito 
del volume 
di 16 500 t 
1546 
155 
3 533 
457 
477 
2 569 
134 
3 361 
— 
4 268 
Articolo 3 
1. Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni utili 
per garantire a tutti gli operatori interessati stabiliti sul 
loro territorio il libero accesso alle quote loro assegnate. 2. Il grado di esaurimento delle quote degli Stati 
membri è determinato in base alle importazioni presen­
tate in dogana, accompagnate da una dichiarazione di 
immissione in libera pratica. 
Articolo 4 
Gli Stati membri informano periodicamente la Commis­
sione delle importazioni effettivamente imputate alle loro 
quote. 
Articolo 5 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
mente affinché sia rispettato il presente regolamento. 
Articolo 6 
Al più tardi il 1° ottobre 1988 la Commissione sottopone 
al Consiglio una relazione sui quantitativi per i quali 
sono stati rilasciati certificati in ciascuno Stato membro. 
Il Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su 
proposta della Commissione, procede, se del caso, a una 
ripartizione delle quantità non utilizzate. 
Articolo 7 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali 
COM(87) 450 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 9 ottobre 1987) 
(87/C 286/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43 para­
grafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
24.10. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 286/11 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2727/75 (*), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 1900/87 (*), prevede il pagamento di restituzioni all'esportazione dei 
cereali esportati sotto forma di merci comprese nell'allegato B di detto regolamento; 
considerando che il rapido sviluppo della ricerca, e più specialmente della biotecnologia, si 
traduce nell'ottenimento di nuovi prodotti o nell'applicazione di nuovi processi industriali che 
utilizzano materie prime agricole sostituibili; che, per consentire agli operatori della Comunità 
di partecipare alla commercializzazione di questi nuovi prodotti sul mercato mondiale o di 
ricorrere a questi nuovi processi a fini d'esportazione, è opportuno prevedere la possibilità di 
modificare l'elenco di cui all'allegato B del regolamento (CEE) n. 2727/75 secondo una proce­
dura semplificata ed efficace, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
All'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2727/75 il paragrafo 6 è sostituito dal testo seguente: 
«6. L'adozione delle modalità d'applicazione del presente articolo e la modifica dell'al­
legato B avvengono secondo la procedura di cui all'articolo 26.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
(») GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, p. 1. 
O GU n. L 182 del 3. 7. 1987, p. 40.