ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)690
Vol.1981/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)690 def.
Bruxelles ,17novembre 1981
Proposta di
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
recante proroga delperiodo divalidità della deroga alle misure contro labrucellosi
negli scambi dideterminati bovini dicui all'articolo 7paragrafo 1lettera C
della direttiva 64/432/CEE .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0MC81 )690def .[°>9
^<65
\xr~-- c.

RELAZIONE
Ladirettiva64/432/CEE,recante,fral'altro,misuretecnichedidifesacontro
labrucellosinegliscambiintracomunitaridibovini,accordavaagliStatimembri
destinatari lafacoltàdiautorizzare.in casispecificiinderogaaldivietodi
portatagenerale-l'importazione dibovinidacarned'etàinferiorea30mesi,
ancheseprovenienti daallevamentidiversidaquelliindenniodufficialmente
indennidabrucellosi.Talederoga,limitatainizialmenteallafinedel1977
egiàprorogataduevoltecondirettivedelConsiglio,verrànuovamenteascadenza
allafinedell'annoincorso.
Siproponeneldocumentoallegatodiprorogaredettaderogaperaltridueanni
(sinoallafinedel1983),insimmetriaconl'altrapropostapresentatadalla
Commissionenellostessosettore,voltaaprolungaredidueanniipianinazionali
(sovvenzionati dallaCEE)dieradicazione acceleratadellabrucellosi,tubercolosi
eleucosideibovini.
\

PROPOSTA DIDIRETTIVA
DELCONSIGLIO
*
recanteprorogadelleautorizzazioni accordatedall'articolo7,
paragrafo 1,letteraC,delladirettiva64/432/CEE,inderogaalle
misurecontrolabrucellosinegliscambidideterminati bovini.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE.
'-m*.II-
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettiva64/432/CEEdelConsiglio,del26giugno1964,relativaa
problemidipoliziasanitariainmateriadiscambiintracomunitari dianimalidelle
speciebovinaesuina^.^,modificatadaultimodalladirettiva81/471/CEEin
particolarel'articolo7,paragrafo 1,letteraC,
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando cheladirettiva64/432/CEEcontienedisposizioni dicaratteresani­
tariocontrolabrucellosi,applicabiliagliscambiintracomunitari dibovini;che
tuttavia,alloscopodifacilitaretaliscambi,tenendocontoaltempostessodella
situazione checaratterizza attualmentetalunipaesidellaComunitàinmateriadi
brucellosi,l'articolo7,paragrafo 1,,letteraC,dellasuddettadirettivaha
accordatoagliStatimer.,brilafacoltàdiautorizzareincasispecifici-inderoga
aldivietodiportatagenerale-l'introduzione nelrispettivoterritoriodi
bovinidacarned'etàinferiorea30mesi;
4
Considerando chelaComunitàapplicaattualmente conpienosuccessounprogramma
dieradicazione accelaratadellabrucellosi;
Considerando cheinalcuniStatimembri,peraltro,labrucellosi nonèancora
?statadefinitavàrnente debellata,machequestoobiettivoverràprobabilmente .
raggiuntoentroiprossimidueanni;
Considerando cheoccorreperciòprorogareal31dicembre1983ladatasinoalla
qualepossonoessereconcesseleautorizzazioni dicuialsummenzionato articolo7,
paragrafo 1,letteraC,
(1)GUn.121del29.7.1964,pag.1977/64.
(2)GUn.156del8.7.1981,pag.20.

-2-
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
<
.Articolo 1
-■ - '· . 1
Ilperiododivaliditàdelladerogadicuiall'articolo7paragrafo 1lettera
Cdelladirettiva64/432/CEE,èprorogatofinoal31dicembre1983.
Articolo2 J
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni legislative,regola­
mentarieamministrative necessarieperconformarsiallapresentedirettiva
entroil1°gennaio1982.Essineinformanoimmediatamente laCommissione .
Articolo 3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles- >.PerilConsiglio