POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
ARTICOLO 1, PUNTO 1, LETTERA b)
Articolo 1, paragrafo 2 bis (decisione n.210/97/CE)
2 bis. La strategia della politica doganale è definita in un qua-
dro di partenariato tra la Commissione e gli Stati membri inseno al comitato di politica doganale, composto dai direttori
generali delle dogane della Commissione e degli Stati membrio dai loro rappresentanti. La Commissione informa regolar-mente il comitato delle misure relative all’attuazione del pro-
gramma.2 bis.Un’impostazione comune per la politica doganale è
definita in un quadro di partenariato tra la Commissione e gliStati membri in seno a un gruppo per la politica doganale,
composto dai direttori generali delle dogane della Commissionee degli Stati membri o dai loro rappresentanti. La Commissioneinforma regolarmente il gruppo per la politica doganale delle
misure relative all’attuazione del programma.
(Emendamento 2)
ARTICOLO 1, PUNTO 8
Articolo 14 bis, paragrafo 1, secondo comma (decisione n.210/97/CE)
Gli Stati membri adottano le misure necessarie perché i funzionari
partecipino in maniera efficace alle attività dell’amministrazione ospi-
tante. A talfine, essi autorizzano i funzionari che partecipano agli
scambi ad espletare le formalità relative agli atti loro affidati.
Ove le circostanze lo richiedano , allo scopo segnatamente di
tenere conto delle esigenze proprie dell’ordinamento di cia-scuno Stato membro, le autorità competenti degli Stati membri
possono limitare la portata del l’autorizzazione in questione.Gli Stati membri adottano i passi necessari per consentire ai
funzionari impegnati negli scambi di essere operativi nelservizio ospitante. A talfine, detti funzionari sono autoriz-
zati a espletare le formalità relative alle funzioni loro affidat e.
Sele circostanze lo richiedono , allo scopo segnatamente di
tenere conto delle esigenze proprie dell’ordinamento di cia-scuno Stato membro, le autorità competenti negli Stati membri
possono limitare l’autorizzazione in questione.
3. Sicurezza e salute dei lavoratori ***II
A5-0074/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle prescrizioni minimeintese al miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori esposti al rischio diatmosfere esplosive (quinta direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1 della direttiva
89/391/CEE) (C5-0221/1999 2dash 1995/0235(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
:dash visto ilprogetto comune approvato dalcomitato di concil iazione (C5-0221/1999),
:dash vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1995) 310 (2)),
:dash vista la sua posizione in seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio (3),
:dash visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(1999) 283 :dash C4-0278/1999),
(1) GU C 198 dell’8.7.1996, pag. 177.
(2) GU C 332 del9.12.1995, pag. 10.
(3) GU C 279 dell’1.10.1999, pag. 386.11.7.2000 IT C 194/45 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 2 dicembre 1999
:dash visto l’articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
:dash visto l’articolo 83 del suo regolamento,
:dash vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0074/1999),
1. approva ilprogetto comune;
2. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
4. Controllo delle emissioni medie specifiche di biossido di carbonio prodotte
dalle autovetture nuove ***II
A5-0064/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema di con-trollo delle emissioni medie specifiche di CO
2prodotte dalle autovetture nuove (5621/2/1999riv2
2dash C5-0041/1999 2dash 1998/0202(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
:dash vista la posizione comune del Consiglio (5621/2/1999riv2 :dash C5-0041/1999) (1),
:dash vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 348) (3),
:dash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 58) (4),
:dash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,:dash visto l’articolo 80 del suo regolamento,
:dash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e
la politica dei consumatori (A5-0064/1999),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 1
(1) considerando che l’obiettivo ultimo della Convenzione
quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici è di sta-bilizzare le concentrazioni di gas ad effetto serra nell’atmosferaad un livello tale da escludere qualsiasi pericolosa interferenzadelle attività umane sul sistema climatico;(1) considerando che l’obiettivo ultimo della Convenzione
quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici è di sta-bilizzareo ridurre le concentrazioni di gas ad effetto serra nel-
l’atmosfera ad un livello tale da escludere qualsiasi pericolosainterferenza delle attività umane sul sistema climatico;
(1) GU C 123 del4.5.1999, pag. 13.
(2) GU C 98 del9.4.1999, pag. 240.
(3) GU C 231 del23.7.1998, pag. 6.
(4) GU C 83 del25.3.1999, pag. 9.C 194/46 IT 11.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 2 dicembre 1999