12. insiste inoltre che non si deve convenire di attuare alcun regime di diritti modificato in sostituzione
del regime attuale dei diritti di sorvolo;
13. invita la Commissione a non concludere un accordo sull'adesione della Federazione russa all'Organiz-
zazione mondiale del commercio finché la Russia continuerà ad esigere il pagamento di diritti per ilsorvolo della Siberia;
14. in tale contesto chiede alla Commissione di valutare tutti gli argomenti relativi all'ammodernamento,
agli investimenti di capitale e ai requisiti tecnici tra le industrie dell'aviazione dell'Unione europea e della
Russia e le divergenze esistenti tra di esse in materia di pagamento di diritti di sorvolo;
Cina e Russia
15. sottolinea che i negoziati con la Cina e la Russia potranno avere un esito felice soltanto se gli aventi
diritto potranno consultarsi con la Commissione e se saranno pienamente informati in merito all'evolu-zione dei negoziati e alle posizioni adottate nel loro ambito;
16. insiste che non dovrà essere concesso alcun mandato che non subordini inesorabilmente un
maggiore accesso ai mercati della Cina e della Russia alla creazione di un «campo di condizioni omogenee»mediante la convergenza degli standard operativi nei settori del controllo e della gestione del traffico aereo,
della formazione del personale e degli standard operativi nonché in materia di sicurezza e affidabilità ;
insiste affinché venga applicato il principio di reciprocità;
*
**
17. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
P6_TA(2006)0008
Estrazione della bile agli orsi in Cina
Dichiarazione del Parlamento europeo sulla crescente preoccupazione internazionale sulle fattorie
di bile d'orso in Cina
Il Parlamento europeo ,
— visto l'articolo 116 del suo regolamento,
A. riconoscendo che in Cina 7002 orsi neri asiatici (orsi dal collare) sono attualmente munti'per la loro
bile e che tali orsi sono in pericolo di estinzione e repertoriati nell'Allegato I della Convenzione sulcommercio internazionale delle specie di fauna e flora selvatiche minacciate di estinzione (CITES),
B. considerando che i nuovi metodi «umani» utilizzati per estrarre la bile agli orsi nelle fattorie cinesi
continuano a causare una terribile sofferenza e, spesso, la morte degli orsi, con almeno un nuovometodo che viola direttamente le nuove regolamentazioni,
C. ricordando che eminenti praticanti di medicina cinese tradizionale riconoscono l'esistenza di almeno 54
alternative erboristiche alla bile d'orso, oltre ad una versione sintetica,
D. plaudendo all'azione del governo cinese che, dal 2000, ha chiuso più di 40 fattorie di allevamento di
orsi ed ha confiscato 188 orsi consegnandoli alle cure della «Animals Asia Foundation» (AAF),
E. constatando la grave preoccupazione, tanto a livello internazionale quanto in seno ai mass media, all'o-
pinione pubblica e al governo cinese, per l'esistenza di una tale pratica, crudele ed incivile,24.11.2006 C 287 E/89 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martiedì, 17 gennaio 2006IT
1. invita il governo cinese, nell'avvicinarsi delle Olimpiadi del 2008 a Pechino, a prendere in considera-
zione tale grave preoccupazione della comunità internazionale adottando una chiara presa di posizione
sull'allevamento di orsi, introducendo immediatamente un divieto in tutto il paese sull'allevamento di orsiin fattorie e fissando una data limite per porre fine all'allevamento di orsi;
2. chiede al governo cinese di cooperare con l'AAF per accelerare la chiusura di tutti gli allevamenti di
orsi mediante programmi a favore degli orsi attualmente in cattività e degli agricoltori dipendenti da tale
industria; chiede altresì la cooperazione con l'AAF nello sviluppo di programmi educativi di ampia portataper dissuadere i consumatori di bile di orso;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente dichiarazione, con l'indicazione dei nomi dei firma-
tari, al Consiglio, alla Commissione, agli Stati membri e alle autorità cinesi competenti.
Nomi dei firmatari
Adamou, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikien ė, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll,
Audy, Auken, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Battilocchio, Batzeli, Beazley, Becsey, Beer,Belet, Bennahmias, Be ňová, Berger, Berman, Birutis, Bösch, Bonde, Booth, Bowis, Bowles, Bozkurt,
Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, B řezina, Brok, Brunetta, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann,
van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Casa, Casaca, Cashman,
Chichester, Claeys, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Czarnecki M.,
Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, Deprez, De Rossa, Dess, Deva, De Vits, Dimitrakopoulos, Di Pietro,Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Dr čar Murko, Ducho ň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles,
Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Evans Jillian, Evans Jonathan, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Ferber, Fernandes,Ferreira A., Ferreira E., Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Ga ľa, García-
Margallo y Marfil, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glattfelder, Goepel, Gollnisch,
Gomes, Goudin, Grabowska, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Guidoni, Hall, Hammerstein Mintz,Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hedh, HedkvistPetersen, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball,Hoppenstedt, Horá ček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, in 't Veld, Isler Béguin, Jackson, Janowski,
Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevi čienė, Kacin, Kaczmarek,
Kallenbach, Kamall, Kami ński, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kilroy-Silk, Kinnock,
Kirkhope, Klamt, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kreissl-Dörfler, Kuc,Kuhne, Ku łakowski, Kusstatscher, Ku żmiuk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis,
Laperrouze, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen J.-M., Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Liotard,Locatelli, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald,
McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Mann T., Marques, Martin D., Martinez,
Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Mayer, Meijer, Méndez de Vigo, Mikko, Mitchell, Mölzer, Moraes,Morgan, Morgantini, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller,Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton-Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir,Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Ouzký, Paasilinna, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou,Parish, Pflüger, Piecyk, Pieper, P īks, Pinior, Piotrowski, Ple štinská, Podestà, Podka ński, Poettering, Pomés
Ruiz, Posselt, Prets, Purvis, Queiró, Radwan, Rasmussen, Reynaud, Resetarits, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-
Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rothe, Rou ček, Roure, Rübig,
Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dosSantos, Sartori, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter,Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Smith, Sommer, Sornosa
Martínez, Sousa Pinto, Staes, Starkevi čiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strej ček, Stubb, Sturdy,
Sudre, Sumberg, Svensson, Swoboda, Szájer, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Titley, Toubon,Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, VarelaSuanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson,Weber H., Weber M., Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wijkman, Wojciechowski J., Wynn, Zahradil,Zaleski, Zapa łowski, Zappala', Ždanoka, Z īle, Zimmer, Zv ěřina24.11.2006 C 287 E/90 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martiedì, 17 gennaio 2006IT