ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)124
Vol.1981/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)124def
Bruxelles,20marzo1981
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativa atalunemisureparticolari disostegnodeimercati
deiprodottidellapesca
C0M(8l)124def

~ C&Y\-A2_M
». ' '
.COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO *
relativa atalunemisureparticolari disostegno deimercati
deiprodotti dellapesca
i ^ A
> ; -
I.INTRODUZIONE ' ,
* .. «
'Imercaticomunitari deiprodpttidellapescarivelano daqualchetempo
<
segnievidentididebolezza .Lacommercializzazione risentesemprepiù
glieffettinegatividell'evoluzione dellasituazione economica generale;
nellaComunità esubisceinoltrel'influssocrescentedell'andamento sfa­
vorevole deicorsisulmercatomondiale . , ,
Taleinflusso,abbinatonegliultimitreanniadunaumentosostanziale
delleimportazioni di.pescebiancosuunmercatocomunitario vincolato
dalleconcessioni tariffarie negoziate sulpianomultilaterale ebilatera­
le,haavutograviconseguenze sullaformazione deiprezzidimercatonel­
laComunità .7
Nelleattualicircostanze delmercato,'risultapertanto ,necessario adottare
misureparticolari disostegnodelmercatocomunitario .
Tenuto'contodiquesteconsiderazioni enell'otticasopraindicata laCommissione :
1.ProponealConsiglio didecidere unaumentosupplementare del10%deiprezzi
diorientamento perilmerluzzo bianco,l'eglefino edilnaselloperlacam­
pagna1981 • '
2.Siriservadiproporre quest'aumentodeiprezziperaltrespeciechepongono
sostituirsi allespeciesopramenzionate ,dopoavervalutato leconseguenze
chetaliaumentiavrebbero sulbilancio,sulmercatodellealtrespeciecon-^•
'sumatenellaComunità,esulpianoesterno
3*Considera diadottare,nelquadrodellagestione' dell'organizzazione comune
deimercatideiprodottidellapescalemisureconsecutive all'adozione da
$
partedelConsiglio dellasuaproposta concernente iprezzidiorientamento
(aumentodeiprezzidiritiroedeiprezzidiriferimento )
4.Considera diadottare unregolamento chepermettal'esportazione ,acondizioni
speciali,di5000tonnellate dipescebiancoversounpaeseacommercio di
Stato

;iV!.1t-2- 'S'
5.Utilizzerà Lepossibilitàdell'articolo19delregolamento (CEE)n.100/76
se,tenutocontodellivelloanormalmente basso'deiprezziall'importazione,
delledifficoltàdovesseroappariresuimercatidiunoStatomembro
-sospenderàfind'oraleimportazioni dimerluzzibianchiedieglefini
congelatinelRegnoUnito
-metteràinoperaunsistemadisorveglianza comunitariadelleimportazioni
6«SuggeriscealConsigliodimodificarelaripartizione deicontingentitarif­
faricomunitaridelleimportazioni dipesce(diminuzionedell'aliquotadel
RegnoUfiitccorrispondente adunaumentodell'aliquotadellaGe^m^/iia,il
risultatodolendoesserechel'aliquotadelRegnoUnitononsu^riHè1500
φ' ■ ./·'"
tonnellateferil1981)
II.MISUREDAADOTTARE ~
1.Aumentodeiprezzi , * ,
Iprezzid'orientamento delmerluzzo'bianco,dell'eglefino ,edelnaselloper
lacampagna1981sonostatifissaticoneffettodal2febbraio1981adun
livellosuperiorerispettivamente del'10,del14%edel10%alprezzodella
campagnaprecedente. ■•
Ondefornireunsostegnosupplementare almercatoditaliprodotti,sipropone
diportarel'aumentototaledeiprezzid'orientamentorispettoallacampagna
1980al?Uperilmerluzzobianco,al25,4%perl'eglefinoeal21%peril
nasello.Ciòimplicaunulterioreaumentodel10%deirispettiviprezzi
d'orientamento coneffettodal1°aprile(cfr.propostaallegatoI).
Asuavolta,laCommissioneadotteràtempestivamente unaseriediregola­
mentirelativiaiprezzidiritiroeaiprezzidiriferimento,tenendo
contodeitassidiaumentodeiprezzid'orientamento .Nelfissareiprezzi
diritiro,essaprevedeunadattamentodeirappprtidiprezzoperle
diversemisure'equalitàdeiprodottiincausa,inmodochesiarispettato
l'aumentomediodel10%.
Nonvièdubbiochel'aumentodeiprezziavràdeterminate incidenze
finanziarie cheattualmente malsiprestanoadesserevalutateconprecisione,
sebbenelealtremisuredi.sostegnodeimercatiprevistepossanoavereintale
contestouncerioeffettomoderatore .

Atitoloprecauzionale ,ètuttaviaopportunoaumentarenellapresentefase
glistanziamenti dibilanciodiunimportodi2/5milionidi-,ECU.
LaCommissione siriservadiproporreaumentideiprezziperaltrespeciedi
possibilesostituzione allespeciesopramenzionate,dopoaverapprezzatole
'. \ - ■
conseguenze ditaliaumentiinmateriadibilanciocomepureleloroconseguenze
sulmercatodialtrespecieesulpianoesterno.
Alleggerimento delmercato
L'andamentodeiprezzidimercatodeipescibianchièattualmente sfavorevolmente
influenzatodall'esistenzadicospicuescorte?diprodotticongelati/soprattutto
dimerluzzobiancoedieglefino.Per"alleggerìreilmercatoepromuovere
■■' .i. .... • '.1..- '•■■diconseguenza unafripresadeicòrsi,dovrebbeesserepresoinconsiderazione
unosmaltimento acondizionispecialidideterminatiquantitativi diprodotti
congelatigiacentinellescorte.
Atalfine,laCommissione,sentitoilpareredegliStatimembrinell'ambito
delComitatodigestioneperiprodottidellapesca,intendeadottareun
regolamento chefissarestituzioni eccezionali di20ECU/100kgperilmerluzzo
biancoel'eglefino(AllegatoII)f
Ondeevitarechelosmaltimento eccezionale pregiudichi lenormalicorrentidi
scambio,èprevistocheessosialimitatoalleesportazioni versopaesia
commerciodiStato.Ilregolamento daadottaresaràvalevoleperunperiodoiniziale
ditremesiepotràali'occorrenzaessereprorogato.Tuttavia,nonappenasarà
statoraggiuntounvolumediesportazione dicirca5.000t,ilregolamentoin'
causasaràabrogato.' > '
Leincidenzefinanziarie ditalimisurepossonoesserevalutateacirca
1milionediECU." .
i/ -. .
Sospensione delleimportazioni v
Nell'attualesituazionedimercato,ènecessarioevitare perturbazioni
risultantidaofferteinprovenienza dapaesiterzifatteaprezzianormalio
acondizionitèlichecompromettano lemisuredistabilizzazione presedalle
organizzazioni diproduttori.
Percontribuireall'azionedirisanamento delmercatointrapresaattraversole
altremisureindicatenellapresentecommunieazione,laCommissione hal'inten­
zionedisospendere,perilmomento>leimportazioni dimerluzzobiancoedi
eglefinocongelatinelRegnòUnito,mercatosulqualesonoparticolarmente
presentiirischidiperturbazioni risultantidaimportazioni aprezzianormal­
mentebassi. *
InoltrelaCommissionesottometterà,nellecondizioniprevisteneiregolamenti
(CEE)n.925/79e926/79,taliimportazioni adunasorveglianza comunitaria.

Ilregolamento recentesospensione delleimportazioni deiprodottiincà.u'Sa(vede­
re.AllegatoIII)saràpresentato,perperere,alComitatodigestionealla
suaimminente riunione . ,
Sedelleperturbazioni dovessero nasceresuimercatidialtriStatimembri,la
Commissione utilizzerà lepossibilità dell'articolo 19delregolamento (CEE).
n.100/76;atalfine,laCommissione seguiràattentamente l'evoluzione delle
quotazioni suglialtrimercati.
Rioartizionedeicontingenti tariffari
Tenutocontodiurinuovoesamedellasituazione èconsiderate in
particolare lepossibilità diassorbimento deimercatidegliStatimembri,
làCommissióne propone,amodificadellasuaproposta chehasottoposto -
alConsiglioil2?'dicembre1980(doc.C0M(80)9C5finale),unaripartizi-^
piùadeguatadeicontingentitariffaricomunitari,comeindicatonella
seguentetabella :
Contingente Contingenti Contingente
art.1,par.1 art.1,par.2 art.1,par.3
1
5.000tal3,7%7.000t9.000t 3.000tal10%
'al4%al6%
Benelux''100 100 120 ΊΟ"
Danimarca 200 330 400 10
Germania 500 1.730 1.900 2.000 .
Grecia 10. 30 10 10
Francia . 350 870 '1.000 10,
Irlanda 10 . 10 10 10
Italia 10 30 20: 10
Regno-Unito500 '400 540 100
·–––––
Totale 1apart>1.680 3.500 4.000 2,160
Riserve 3.320 3.500 5.000 840
S –- –
• 5.000 7.000 9.000 3.000
InoltrelaCommissione ,alloscopòdinonesporreilmercatodeiprodottidellapesca
delRegnoUnito,particolarmente sensibileinquestomomento,adunapressione
supplementare provocata dsimportazioni adazioridotto,nonsiopporrebbe,invia
deltuttoeccezionale asoltantoperil1981,aunadecisionedelConsigliovoltaa
nonsottoporre ilRegnoUnitoallaprocedura deiprelievi dalleriservecomunitarie .

5.-
Atalescoposidovrebberoapportareleseguentimodificheallapropostadi
regolamento summenzionata :
1)Al2°considerando dellapagina3,dopol'espressione "eciòf.inchèla
consistenzadellariservalopermetta;"aggiungereiltestoseguente:
"chetenutocontodellaparticolaresensibilità delmercatodeiprodotti
dellapescaesistenteattualmente nelRegnoUnito,èopportunononesporre
dettomercatoaunanuovapressionesupplementare provocatadaimportazioni
adazioridottoinprovenienzadaipaesiterzi;chepertantoèopportuno*^j
senzapregiudiziodelregimedainstaurareinfuturo,escluderequésto ••Y
Statomembrodallapossibilità diprelevarequoteaddizionalidallariserva;".
2)All'articolo3,aggiungere unnuovoparagrafo 5,redattocomesegue:
"5.Tuttavia,ledisposizioni deiparagrafiprecedenti nonsonoapplicabili
alRegnoUnito.".
III.REVISIONE DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNEDEIMERCATI
LaCommissionecogliel'occasioneperribadirel'importanzadiunarevisione
dell'organizzazione comunedeimercatiistituitanel1970,ondeadattarlaai
cambiamentiverificatisi neltrattemposuimercaticomunitari enellecondizioni
disfruttamento delleHsorsealieuticheinseguitoall'instaurazione dellezone
di200miglia.EssaricordacheancheilParlamento Europeo,nellasuarisolu­
zioneadottatail13febbraio,hachiestoalConsigliodiprendereunadecisione
entroilmesedimarzo.
Lanuovaorganizzazione comunedeimercatipropostarisponderàmeglioalle
esigenzedellasituaizioneattualeeprevisibile deimercati.

Propostaeh-■
REGOLAMENTO (CEE)n.. DFi.CONSIGLIO
chemodifica,perlacampagnadipesca1.981,iprezzid'orientamento
peralcuniprodottideltapescadicuiaU'ai.legatolfadel
regolamento (.CtE)n.100/F6.
v
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EURUPEt, .
vistoil-trattata.cheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,|JjjJV ' t;l!
Vistoilregolamento(CEE)n,100/76delConsiglio,del19yennàióIf-^l
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeip>odoit»
dellapesca'UJmodificaio'da•ultimodalregolamento CEE)n.3443/80(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafo<*,
vistalaoroposta -dellaCommissione,, "
considerandochel'articolo9,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.100/76
prevedecne,perciascunodeiprodottidicuiall'allegato[,AeC,didetto
regolamento,unprezzod'orientamento vengafissatoaunlivellechecontri­
buiscaadassicurarelastabilitàdeicorsisuimercati,senzaperaltro
determinarelaformazionedieccedenzestrutturalinellaComunità;
considerandocheiprezzid'orientamentovalidifinoal^1Dicembre1981
periprodottiinquestionesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.234/81(3)
considerando chelasituazionesuimercatiall'ingrossooneiportirappresen­
tatividellaComunitàharesonecessariounriesame;ertetaleriesame
suggeriscel'opportunitàdiprevedereunsostegnosupplementareperimerluzzi
bianchi,glieglefiniedVnaselli;chee"quindiopportunorivedereiprezzi
d'orientar ,entoperiprodottiinquestionenelrestanteperiodoael1981,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO ;
<1)GUL20del28.1.1976,.pag,1
(2)SUL359del31.12.1980,-pag.'13
(3)GUL37del10.2.1981,pag,1_

Articolo 1
gatoI,
Iprezzid'orientamentoperimerluzzibianchirglieglefinieinasellidicuialialle-
Adelregolamento £CEE)n.100/76sonomodificatiefissatinell'allegato.Tali
prezzisonovalidifinoal31dicembre1981. ;/
Articolo 2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1981.^
''•-.1 ■1: ■ ■-. ...Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementie-direttamente
applicabileinciascunodegliStatimembri. ,"?\!b'!;
f*.
FattoaBruxelles# PerilConsiglio

t.
3
ALLegato
SpecieCaratteristiche commerciali (1) Prezzo
CategoriadiDimensione Presentazioned'orientamento
freschezza
•- Ecu/t.
Merluzzi
■-ÄA2iSenzavisceri
"jf>0τ
bianchiIIA 3fcontesta ì·'
A /2 f'Senzavisceri
EglefiniΟ
A 3 {contesta728
H-
Maselli A 2 Senzavisceri
contesta
I2.044
(1)Lecategoriedifreschezza,dimensione epresentazione sonòdefinitein
applicazione dell'art.2delregolamento (CEE)n.100/76.

ALL/sc3XIV/S2/81-IT
SCMSDA FINANZIA RIA
pataI12marzo1981 i
1.LIKEADEI/BILANCIOII.'TEHTSSVTA lArt.881
2.DErnnzioNE dk,PROvvEDiKHrro .Proposta diregolamento delConsiglio chemodifica/perla
campagna dipesca1981,iprezzid'orientamento peralcuniprodotti dellapesca
7dicuiall'allegato I,Adelregolamento (CEE)n.100/76.
j.basegiuridica iArt.9delregolamento (CEE)n.100/76
4.oniCàTivo .belrftovrartrarfo i'Sostegno supplementare del.mercato
:MMC*
5.incitcìze fika.:;ziarib
5.0.SPESE
•-ACARICODELBILA1ÍCI0 BELLACDÎ
(WtWW<ii*iiBR#/lîrrKRVïâ<Tl )
5.1WBWS» .,
«wiímimRmwwfWeiFDUHAKTELACA>7ACT:A ESERCIZIO INCORSO( ■)E^HTtcizio SEcynrrrs ()
2,5milioni di
ECU2;5nilioni diECU■'
>
5.0.xSCADENZE PLURIETOALI SPESE
5.X.1ANNO m .
' '\Àií>*0
5.2METODODICALCO!/)
,■' I
Cfr.osservazioni\ #'ν
•>. ■' ■':
I;1
* -«''
•
I
6.0V
γικανζτ^ξιγγο .rossrmix amezzocreditiinscritti sulcapitolò coRJìispomarrE nelbilancio TSconsodi'
FF,m>zr <Jvi &/'-E.
6.1ΓΠ.'ΑΙίΖΙ4Μ>:.70 POSSIBILE PEHSTORNOElTOiIDIDACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIO INCOΚGODIESSCVZIOt."S
ί'" ■·- 'sì/i»
6.2KBCESSJ·^'filiniBILAMCIO .SUPPlfKEHTARB· ·...'· 0/VO
6.3ι .. 1,
CROTITI DAISCRIVERE KEIBILANCI FUTURI
1&A<O
osservazioni iLeconseguenze finanziarie dell'aumentodeiprezzid'orientamento non
(possonoesserecajtcolate.il rialzodeiprezzideterminerà indubbiamente unau-
Imentodellespese,delFEA0G,sebbenealtremisuredisostegnoprevistepossanoatte­nuaretaleaumento.Atitolodiprecauzione ètuttavia opportuno prevedere,nella
faseattuale,unaumentodeglistanziamenti dibilanciodell'ordinedi2,5milionidi
ECU. '.• , ..

ALLEGATO II•
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE)n./81DELLACOMMISSIONE
del 1981
chefissaunarestituzione all'esportazione pertaluniprodotti
dellapesca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistoil'regolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,del19gennaio1976,{.
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeipro^o^ti
pesca(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3443/80(£)",in ?
particolare l'articolo 23',paragrafo 2,quarto comma,
vistoilpareredelComitato monetario ,
considerando che,anormadell'articolo 23delregolamento (CEE)n.100/76,
nellamisuranecessaria perconsentire un'esportazione economicamente impor­
tantedeiprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,dellostessoregolamento
sullabasedeiprezziditaliprodotti sulmercatomondiale,ladifferenza fra
dettiprezzi eiprezzinellaComunità puòesserecompensata daunarestituzione
all'esportazione ;
considerando che,anormadell'articolo 2delregolamento (CEE)n.110/76del
Consiglio ,del19gennaio 1976,chefissanelsettoredeiprodotti dellapesca
lenormegenerali relativeallaconcessione dellerestituzioni all'esportazione
eicriteridifissazione deiloroimporti (3),lerestituzioni devonoessere
fissate prendendo inconsiderazione lasituazione eleprospettive dievoluzione
siadeiprezzideiprodotti dellapescaedelledisponibilità sulmercatodella
Comunità,siadeiprezzicorrispondenti sulmercatomondiale;chedeveessere
tenutocontoaltresìdellespesemenzionate allaIetterà c)dellostessoarti­
colo,dell'importanza economica delleesportazioni previste edegliobiettivi
dell'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodotti dellapesca;
considerando che,conformemente all'articolo 3delregolamento (CEE)n.110/76,
iprezzisulmercatodellaComunità vengonofissatitenendocontodeiprezzi
praticati cherisultano piùfavorevoli ai'finidell'esportazione ;cheiprezzi
sulmercato mondiale devonoesserestabiliti tenendocontodeiprezzidicuial
paragrafo 2dellostessoarticolo;
(1)GUn.L20del28.1.1976,pag.1
(2)GUn.L359del31.12.1980 ,pag.13
(3)GUn.L20del28.1.1976,pag.48

Λλ'
considerando cheLasituazionedelmercatomondialeolespecifiche
esigenzedialcunimercatipossonorenderenecessarialadifferenziazione
dellarestituzione secondoladestinazione deiprodotti;
considerando cheiprodottidioriginecomunitariasbarcatidirettamente
dailuoghidipescainportisituatifuoridelterritoriodoganaledella
Comunitàsonoesclusidalbeneficiodellerestituzioni ;
considerando cheilmercatocomunitario èattualmente gravatodaingenti
scortedimerluzzibianchiedeglefinicongelati;che,percontribuire' "
■■r '' /consolidareilmercatodidettiprodotti,occorretrovareilmezzodi
ridurretaliscorte; .•"11|II
considerando cheìprodotticitatipossonoattualmente essereesportati
inquantitativi economicamente importanti; 4
considarando chelosmaltimentodellescorteinquestionenondeve
ripercuotersi sullenormalicorrentidiscambio;chepertantoèd'uopo
limitarelarestituzionealleesportazioni aventiunadeterminatadestinazione N
considerando cheoccorrelimitaretaleoperazione aundeterminato volume,
accertandosi nelcontempochetuttiglioperatoridellaComunitàpossano
fruiredeldispostodelpresenteregolamento;chequestiobiettivipotranno
essereconseguiti,soltantoseglioperatoricomunicheranno alleautorità
competentidegliStatimembrilaloroeventualeintenzionedieffettuare
esportazioni ;'"

Ai­■-H
•*i■3i>
queogniStatomembrodovràtrasmettere allaCommissione tutteLe
comunicazioni eventualmente ricevute inmateria;cheLaCommissione ,
asuavolta,trasmetterà atuttigliStatimembrilecomunicazioni ricevute;
considerando che,anormadelregolamento CCEE>n.686/78dellaCommissione ,
del6aprile1978,recantedisposizioni complementari inmeritoallaconcessione
direstituzioni all'esportazione periprodotti dellapesca(4),aifini
dell'applicazione delregimedellerestituzioni all'esportazione ,iprodotti
dellapescadipiginecomunitaria ,congelati e/otrasformati abordoni",
unanaveimmatricolata oregistrata inunpaeseterzoebattentebaviera
-v.' $ X
diunpaeseterzo,sonoconsiderati cornoprodotti nonaventiorigine
comunitaria ;
considerando che,applicando lesuddette modalità allasituazione attuale
delmercato,inparticolare aiprezzideiprodotti dellapescanella'Comunità
esulmercatomondiale,occorrefissarelarestituzione comeindicato
neIIallegato; 1 -.V .
• 4
considerando che,alfinedipermettere ilnormalefunzionamento delregime
dellerestituzioni ,occorreapplicare perilcalcolodiquesteultime:
-perlemonetecherestanotradiesseall'internodiunoscartoistantaneo ,
V
massimoincontanti del2,25%,untassodiconversione basatosullaloro
paritàeffettiva , *" \ ,
-perlealtremonete,untassodiconversione basatosullamediaaritmetica
deitassidicambioincontantidiciascunaditalimonete,constatato' *-^*"
durante unperiododeterminato ,inrapportoallemonétedellaComunità di
cuialtrattino precedente ;
I ' ·'' /·<ιΛ.,,,χι-'Λί> ·4.'τ·.ιϋ·' ·4:'*-..ι!·Λ|/\ίΙ,·
considerando (pareredelcomitato digestione )
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(4)GUn.L93del7.4.1978,pag.12

Articolo 1
Lerestituzionialiesportazione previstenell'allegatovengonoconcesse
allecondizioniprevistenelpresenteregolamentoperunquantitativo
globaledicirca5000t.
Articolo2
....... ... tfc'
1.Perbwgfif ;wedellerestituzioniprevistenelpresenteregolamer^^^,|^|..
l'operatorepiveavercomunicatoperiscrittoallacompetenteautorità
delloStato'membro,responsabile delpagamentodellerestituzioni,'la
suaintenziónedieffettuareesportazioni conformemente alpresente
regolamento,specificandoilquantitativo oggettodell'esportazione
eiltermineentroilqualeintenderealizzarel'esportazione stessa.
2.Larestituzione vieneconcessasoltantose-l'esportazione èstataeffettuat
duranteilperiododivaliditàdelpresenteregolamento .
Articolo3
1.GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ognicomunicazione loro
pervenutaconformemente all1articolo2,paragrafo 1.
2.Nonappenailquantitativo dicuiall'articolo 1risultiraggiunto,il
presenteregolamento vieneabrogatoentrounterminecheconsentadi
effettuareleesportazioni notificate.
\ i ■
3.LaCommissione comunicaalmenounavoltaallasettimanaagliStati
membriiquantitativi notificati.
Articolo A 7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamene
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerlaCommissione

MM
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione,del
chefissaunarestituzioneall'esportazione pertaluniprodottidellapesca
- CECU/100kgpesonetto)
N.della
tariffa .Designazione dellemerciImportodella
restituzione
03.01·Pescifreschi(viviomorti),refrigerati o
congelati:
:B.«Mmare:
I·.Interi,decapitati oinpezzi:
h)Merluzzibianchi
'2.Congelati:
peresportazioni inPoloniat
20
""-.k)Eglefini
2.Congelati: ,
peresportazioni inPolonia 20
II.Filetti:
b)Congelati:
1.dimerluzzibianchi:
peresportazioni inPolonia 'I<
20
-3.dieglefini:
peresportazioni inPolonia 20

AS
»
SCHEDA FINANZIARIA
DATA:2.3.1981 Λ
* -
Ï.LIV.EA S:3ILA'.CÌO :STANZIAMENTI :
2.TITOLODEI.PROVVEDIMENTO :Fissazione direstituzioni eccezionali all'esportazione .
peralcuniprodottidellapesca
j.B*SEGIURIDICA:Regolamento 100/76delConsiglio,articolo 23
OBIETTIVO DELPFTOVVEDIKENTO :Contribuire alrisanamento delmercatodeimerluzzi
. bianchi edeglieglefini,favorendo losmaltimento
'."?4 ;delleeccessive scorteesistenti
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO ..
•.-DELBILANCIO DELLECE
(«ESTITu?IONI/INTERVENTI )
-DEIBILANCI NAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELHVI /DAZ:DOGANALI )
■-SULPIANONAZIONALEPERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO(X
.1.000.000 ECUESERCIZIO SUCCESSIVO C.>
5.0.1.PREVISIONI DELLESPTSE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE1981
1.000.000.000 ECU
5.2.METODODICALCOLO Tassodella,restituzione20ECU/100kg=20CECU/'t
Volumeglobaledelleesportazioni conrestituzione
limitato a5.000t
5000x200 =1.000.000 ECU
6.0.FINANZI AMENTOPOSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSOD'ESERCIZIO
6.1,FINANZIAMENTO POSSIBILE PERSTORNODIFONDIDACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIO INCORSODIESECUZIONE £L
6.2.NECESSITA' DIUNBILANCIO SUPPLEMENTARE "NO
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI R SFC/NO
OSSERVAZIONI ;Misuraeccezionale ,limitataneltempo(seimesi)
equantitativamente <5000t).\

ALLEGATOIII
*
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)N...DELLACOMMISSIONE
del.
recantesospensionedelleimportazioni dimerluzzibianchi
edieglefinicongelati
\.
LACOMMISSIONE CELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregdlartienàò(CEE)n.100/76delConsigliodel19gennaio19?jjLr;.3–;***KjTr
a11'organizzazioni comunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapesca
(2)modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3443/80,inparticolarel'articolo
19,paragrafo6,terzocomma, > ,
considerando chel'articolo19,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.100/76
disponetral'altroche,qualorailprezzod'entratadiundeterminatoprodotto,
importatodaipaesiterzi,siainferiorealprezzodiriferimento periprodotti
elencatinell'allegatoIV,letteraB,leimportazioni didettoprodottopossono
esseresospeseolimitateadalcunequalità,presentazioni odestinazioni ;
considerandoche,conregolamento(CEE)n.279/81dellaCommissione^,sono
statifissati,tral'altro,perlacampagnadipesca1981,iprezzidiriferi­
mentodeimerluzzibianchiedeglieglefinicongelatidicuiall'allegatoIV,
lettera6,delregolamento (CEE)n.100/76;
considerando chel'articolo19,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.100/76
disponeche,periprodottiperiqualièfissatounprezzodiriferimento,
siastabilitounprezzodientratainbaseaicorsipiùbassiconstatatiper1
unastessafasedicommercializzazione suimercationeiportid'importazione più
rappresentativi ,diminuitidiunimportopariaidazidoganaliealletassedi
"cuisonostatieventualmente gravatitaliprodotti,nonchédellespeseditra­
sportodatalimercatioportifinoaipuntiditransitodellafrontieradella
Comunità; --
considerando cheiprezzid'entratastabilitiperimerluzzibianchieglieglefini
congelatisonoattualmenteinferioriaiprezzidiriferimento ;chelemisuredi
stabilizzazione deimercatidellaComunitàrischianopertantodiesserecompro­
messe;che,perevitarelapersistenza ol'aggravamento delleattualipertur­
bazionirisultantidaofferteaprezzianormalmente bassi,èd'uoposospendere
Xeimportazioni deisuddettiprodotti; .
(1)GUn.L20del28.1.1976,pag.1
(2)GUn.L359del31.12.1980,p.13
(3)GUn.L30del2.2.1981,p.20

considerando chetaliperturbazioni sipresentanoperilmomentosoltantosui
mercatidelRegnoUnito;cheèpertantopossibilenell'immediatolimitarela
sospensionedelleimportazioni deiprodottiincausaalmercatobritannico;
considerando (pareredelcomitatodigestione) ''
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Leimportazioni nelRegnoUnitodi:
-merluzzibianchicongelati,interi,decapitati oinpezzi,dellasotto­
voce03.01B1h2dellatariffedoganalecomune,
-eglefinicongelati,interi,decapitati oinpezzi,dellasottovoce
03.01B1k2dellatariffadoganalecomune,
-filetticongelatidimerluzzobiancodellasottovoce03.01BIIb1-
dellatariffadoganalecomune, -
-filetticongelatidieglefinodellasottovoce03.01BIIb3della
tariffadoganalecomune,
sonosospese.- ■
2.~Ledisposizioni delparagrafo 1nonsiapplicanoalleimportazioni dei
prodottiilcuiprezzo,indicatoinallegato,èrispettato. J
Articolo 2
Glielementidaprendereinconsiderazione pervalutaresealmomentodell'impor
tazioneilprezzodicuiall'articolo 1,paragrafo 2,èrispettatosonoi
seguenti:
a)prezzofrancofrontieradellaComunità,mercenonsdoganata,
b)spesediscaricamento .
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementièdirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerlaCommiss-ione

A
Allegato
N°dellatariffa
doganale comuneDesignazione dellemerci(1)
Prezzo
Ecu/t.
03.01 ΒIh2Merluzzi bianchicongelati interi:
-conosenzatesta
"tritati inblocchi (mincedblocks)
-altri(719)
(899)
(1106)
03.01ΒIft'i.j
*pglefinicongelatiinteri:-conosenzatesta
-tritati inblocchi (mincedblocks)
-altri•'ve'-*"#
(\591)'
(739)
(909)
03.01ΒIIbI
/·Filetticongelati dimerluzzi bianchi :
-blocchetti industriali conlische("standard")
-blocchetti industriali senzalische
-filettisingoli conpelle
-filettisingoli senzapelle
-blocchiinimballaggio immediato dipesonon
superiore a7kg'I
(1659)
(1952)
(1746)
(2074)
(2212)
03.01 ΒIIb3
ίFiletticongelati dieglefini :
-blocchetti industriali conlische("standard")
-blocchetti industriali sen?alische
-filettisingoli conpelle
-filettisingoli senzapelle
-blocchiinimballaggio immediato dipesonon
superiore a7kg\
(1486)
(1858)
(1651)
(1858)
(1981)
(1)Iprezziindicati,applicabiliil19marzo1981,sarannomodificati in
funzione dicambiamenti eventuali deiprezzidiriferimento .