N.C 211/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 8. 83 
al Consiglio sulle strutture e sulle procedure della 
politica comune nel settore della scienza e della tec­
nologia» (doc. COM(83) 143 def.). 
3.5. Il Comitato prende atto dell'impegno della 
Commissione di procedere ad una revisione 
dell'attuale programma entro due anni. A tal 
riguardo esso auspica che le scelte effettuate siano, a 
quel momento, verificabili in termini di rapporto 
costi-efficacia. relativa ai programmi comunitari di ricerca scienti­
fica e tecnologica. In tal modo sarebbe possibile 
favorire in maniera ottimale l'interazione dei fattori 
che influenzano il processo produttivo: risorse 
umane, tecnologie, finanziamenti e mercati. 
Inoltre dovrebbe essere possibile accedere in mate­
ria di ricerca scientifica e tecnologica a delle infor­
mazioni generali concernenti: bilanci nazionali, 
orientamenti e priorità, programmi a medio termine. 
3.6. Dal documento della Commissione traspare 
inoltre una palese insufficienza nella circolazione 
delle informazioni sui programmi di ricerca scienti­
fica e tecnologica nella Comunità. A tal riguardo si 
auspica che accanto al miglioramento dell'attuale 
rete di informazione (Euronet, ecc.) venga stu­
diato un progetto per la creazione di una banca dati 3.7. Il Comitato è dell'avviso che il programma 
quadro potrebbe e dovrebbe diventare un impor­
tante strumento per il futuro assetto di una politica 
comunitaria di ricerca e di sviluppo, e come tale 
idoneo a favorire l'approdo ad una politica indu­
striale europea. 
Fatto a Bruxelles, il 1° giugno 1983. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio concernente il programma 
quadro delle attività scientifiche e tecniche comunitarie 1984-1987 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione non è stato ancora pubblicato nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 31 maggio 1983 di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 208a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 1° e 2 giugno 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 198, vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio il 
31 maggio 1983, sulla proposta di decisione del 
Consiglio concernente il programma quadro delle 
attività scientifiche e tecniche comunitarie 1984-
1987. 
8. 8. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 211/33 
vista la decisione dell'ufficio di presidenza del 
Comitato economico e sociale di affidare al sig. 
Drago, in qualità di relatore generale, l'incarico di 
predisporre il parere in materia (decisione del 
31 maggio 1983), 
visto il parere formulato dal Comitato il 1° giugno 
1983 sulla comunicazione della Commissione al 
Consiglio dal titolo: «Proposte per una strategia 
scientifica e tecnica europea. Programma quadro 
1984-1987» (doc. COM(82) 865 def. del 21 dicembre 
1982), 
ascoltata la relazione del relatore generale Drago, 
visto quanto deliberato dalla propria Assemblea il 
1° giugno 1983 (208a sessione plenaria del 1° e 
2 giugno 1983), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato approva la proposta della Commis­
sione. 3. Per quanto riguarda il materiale supplementare 
di cui all'allegato II (precisazioni e modifiche della 
Commissione riguardanti le proposte inizialmente 
presentate nel documento (COM(82) 865 def.), il 
Comitato concorda con la Commissione nel ritenere 
che esso non rimette in discussione il pacchetto glo­
bale e le principali indicazioni di priorità delle pro­
poste originarie su cui il Comitato si è pronunciato 
favorevolmente. 
4. Il Comitato sottolinea tuttavia che nel parere 
sulle proposte originarie, aveva chiesto di ridurre lo 
sforzo su alcuni programmi per rafforzare i seguenti 
settori : 
— nuove produzioni, miglioramento della qualità, 
nuovi prodotti, terre marginali, in materia di 
competitività agricola; 
— industrie tradizionali, ostacoli tecnici, in materia 
di competitività industriale; 
— trasferimento di tecniche di adattamento in 
materia di aiuto allo sviluppo; 
— miglioramento delle condizioni di vita e di 
lavoro. 
2. Nell'approvare la proposta, esso prende atto del 
fatto che la parte fondamentale della proposta 
figura all'allegato I ed è costituita dalla Comunica­
zione della Commissione al Consiglio dal titolo: 
«Proposta per una strategia scientifica e tecnica 
europea. Programma quadro 1984-1987» su cui il 
Comitato si è già pronunciato favorevolmente (')• 
(') Vedi pagina 28 della presente Gazzetta ufficiale. 5. In effetti, come mostra chiaramente la tavola 
che segue, la Commissione, per formulare la propo­
sta di decisione, dopo l'esame e il dibattito al Consi­
glio dell'8 febbraio 1983 sulle proposte originali di 
programma quadro della Commissione, ha tenuto 
conto di un solo aspetto della raccomandazione del 
Comitato e cioè la richiesta di un aumento propor­
zionale della ricerca per il miglioramento delle con­
dizioni di vita e di lavoro: 
Tavola riassuntiva degli obiettivi e degli importi ritenuti necessari per conseguirli 
(Proposta attuale a raffronto della proposta originaria che figura nella comunicazione 
COM(82) 865 def. su cui il Comitato si è pronunciato (parere CES 547/83) 
1. Promozione della competitività agricola 
— sviluppo della produttività agricola e mi­
glioramento dei prodotti : 
— agricoltura 
— pesca 
2. Promozione della competitività industriale 
— eliminazione e riduzione degli ostacoli 
— nuove tecniche e nuovi prodotti per le 
industrie tradizionali 
— nuove tecnologie Attuale ] 
Milioni di 
ECU(') 
130 
115 
15 
1 060 
30 
350 
680 proposta 
% 
3,5 
28,2 Proposta iniziale 
Milioni di 
ECU(') 
130 
115 
15 
1 060 
30 
350 
680 % 
3,5 
28,2 
(') In valori costanti 1982. 
N.C 211/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 8. 83 
3. Migliore gestione delle materie prime 
4. Migliore gestione delle fonti di energia 
— sviluppo dell'energia nucleare da fissione 
— fusione termonucleare controllata 
— sviluppo di energie rinnovabili 
— utilizzazione razionale dell'energia 
5. Maggiore aiuto allo sviluppo 
6. Miglioramento delle condizioni di vita e di 
lavoro 
— maggiore sicurezza e protezione della salute 
— protezione dell'ambiente. 
7. Maggiore efficacia del potenziale scientifico e 
tecnico della Comunità 
8. Azioni orizzontali Attuale proposta 
Milioni di 
ECU(i) 
80 
1 770 
460 
480 
310 
520 
150 
385 
190 
195 
85 
90 
3 750 % 
2,1 
47,2 
4,0 
10,3 
2,3(:) 
2,4 
100,0 Proposta iniziale 
Milioni di 
ECU(') 
80 
1 850 
540 
480 
310 
520 
150 
270 
110 
160 
85 
110 
3 750 % 
2,1 
49,4 
4,0 
7,2 
2,9 
100,0 
(') In valori costanti 1982. 
(2) Corrisponde al 5 % ai termine dei periodo. 
Fatto a Bruxelles, il 1° giugno 1983. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di risoluzione del Consiglio concernente la 
realizzazione per fasi di un insieme di provvedimenti nel settore della politica comune dei 
trasporti terrestri e alla comunicazione della Commissione al Consiglio sull'evoluzione 
verso una politica comune dei trasporti terrestri 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 154 del 13 giugno 1983, pagina 1. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 1° marzo 1983 di consultare, conformemente alle disposi­
zioni degli articoli 75 e 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
il Comitato economico e sociale sulla proposta e la comunicazione di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 208a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 1° e 2 giugno 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso.