IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 278/2

Comunicato del governo della Lituania ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2012/C 278/02

Il servizio geologico del Ministero lituano presso il Ministero dell’Ambiente (Organizzatore della gara d’appalto), ai sensi dei punti 8.1, 8.5 e 11 delle norme in materia di gare per lo sfruttamento delle risorse di idrocarburi, approvate con la risoluzione n. 299 del 10 marzo 2003 del Governo della Repubblica di Lituania (Gazzetta ufficiale 2003, n. 26-1036; 2012, n. 15-647), e Ordinanza n. D1-467 del 1o settembre 2004 del Ministero dell’ambiente della Repubblica di Lituania relative all’esercizio delle funzioni di organizzatore di gare d’appalto per lo sfruttamento delle risorse di idrocarburi (Gazzetta ufficiale 2004, n. 138-5047),

pubblica il presente invito a presentare offerte di sfruttamento (prospezione, esplorazione ed estrazione) di risorse di idrocarburi nelle zone di Šilutė-Tauragė e Kudirka-Kybartai (in prosieguo: «l’invito a presentare offerte»)

1. Breve descrizione delle zone proposte per l’invito a presentare offerte

1.1. Zona Šilutė-Tauragė

La zona di Šilutė-Tauragė è ubicata nel territorio dei comuni di Šilutė, Tauragė, Jurbarkas e Pagėgiai. La superficie della zona è di 1 800 km2, di cui 132 km2 urbanizzati e 623 km2 protetti.

Le coordinate dei vertici della zona nel sistema di coordinate LKS-94 sono le seguenti:

Vertice n. Coordinate (sistema lituano di coordinate LKS-94 del 1994) X Y 1 6145300 335025 2 6144954 349638 3 6144814 353327 4 6126284 352714 5 6125425 381319 6 6124470 420523 7 6107857 420225 8 6103569 420147 9 6135288 334077

Il confine meridionale della zona coincide con la sponda del fiume Nemunas.

1.2. Zona Kudirka-Kybartai

La zona di Kudirka-Kybartai è ubicata al confine fra i comuni di Vilkaviškis e Šakiai. La superficie della zona è pari a 281 km2, di cui 19,3 km2 sono urbanizzati e 8,5 km2 protetti.

Le coordinate dei vertici della zona nel sistema di coordinate LKS-94 sono le seguenti:

Vertice n. Coordinate (sistema lituano di coordinate LKS-94 del 1994) X Y 1 6076635 427455 2 6076475 431055 3 6048355 429865 4 6048945 416000

Il confine occidentale della zona coincide con la fascia lungo la frontiera lituana.

2. Termine (data) di chiusura della procedura di autorizzazione allo sfruttamento di idrocarburi

Il termine previsto per la conclusione della procedura di assegnazione della licenza finalizzata allo sfruttamento di idrocarburi nella zone di Šilutė-Tauragė e Kudirka-Kybartai è il secondo trimestre 2013.

3. Termine di presentazione delle offerte

Le offerte (redatte in lituano) che rispettano il capitolato d'oneri devono essere inviate per posta o con corriere espresso oppure consegnate a mano alla sede dell’organizzatore della gara S. Konarskio g. 35, LT-03123, Vilnius, Lituania, non oltre le ore 17:00 del 120o (centoventesimo) giorno di calendario successivo alla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

4. Criteri di valutazione delle offerte

Le offerte sono valutate secondo i criteri seguenti:

4.1. rispetto dei requisiti minimi relativi alla situazione economia e finanziaria e all'esperienza dichiarata;

4.2. conformità dell’offerta trasmessa dall'offerente ai requisiti del capitolato d'oneri e alle norme relative alla gara per lo sfruttamento di risorse di idrocarburi;

4.3. premio proposto dall’aggiudicatario, che non deve essere inferiore al premio minimo specificato nel capitolato d’appalto.

5. Il capitolato d’oneri è pubblicato sul sito web dell’organizzatore: http://www.lgt.lt

6. Termine per la presentazione delle richieste di informazioni sul capitolato d’oneri

Le richieste di informazioni sul capitolato d'appalto devono essere inviate entro il 20o (ventesimo) giorno dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

7. La riunione del gruppo di valutazione per l’apertura delle offerte avrà luogo entro tre giorni lavorativi dall'ultimo giorno di presentazione delle offerte, come specificato al summenzionato punto 3. La data e l’ora di tale riunione saranno indicate nel certificato di partecipazione alla gara e pubblicate sul sito web dell’appaltante.

8. Informazioni complementari

Le informazioni relative all’invito alla gara possono essere ottenute da:

The Lithuanian Geological Survey under the Ministry of the Environment S. Konarskio g. 35 LT-03123 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 52332889

E-mail: lgt@lgt.lt [oggetto «Konkursas» (gara)]

Informazioni complementari sulla gara d'appalto possono essere ottenute anche telefonando al numero: +370 52334642 o +370 52337715 (questioni giuridiche).