Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri, per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti (COM(97)0275 C4-0257/97 97/ 0162(COD))



Gazzetta ufficiale n. C 138 del 04/05/1998 pag. 0090



Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri, per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti (COM(97) 0275 - C4-0257/97 - 97/0162(COD)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 3) Quarto considerando >Testo originale> considerando che la semplificazione della nomenclatura dei prodotti da utilizzare nell'ambito di Intrastat, costituisce una di tali proposte, dal momento che la classificazione dei prodotti è generalmente considerata difficoltosa da chi fornisce l'informazione, >Testo dopo la votazione del PE> considerando che tra tali proposte figurano l'utilizzo semplificato della nomenclatura combinata nell'ambito di Intrastat e la messa a disposizione dei fornitori dell'informazione di strumenti che facilitino la classificazione delle merci, dal momento che la classificazione dei prodotti nella nomenclatura combinata è generalmente considerata difficoltosa da chi fornisce l'informazione, (Emendamento 4) Considerando quarto bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la semplificazione della nomenclatura combinata è proposta come progetto pilota nel quadro della seconda fase dell'iniziativa SLIM (1), - --------------- (1) SEC(97)0951. (Emendamento 5) Quinto considerando >Testo originale> considerando che è pertanto opportuno semplificare tale nomenclatura pur continuando a conservare i suoi legami con la nomenclatura usata per gli scambi di beni con i paesi terzi nonché la sua coerenza con le altre nomenclature statistiche, >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è pertanto opportuno semplificare l'utilizzo di tale nomenclatura pur conservando una nomenclatura unica per gli scambi di beni nel mercato unico e per quelli con i paesi terzi che sia coerente con le altre nomenclature statistiche, (Emendamento 6) Sesto considerando >Testo originale> considerando che la Commissione ritiene opportuno istituire una cooperazione con le amministrazioni nazionali ed i rappresentanti, a livello europeo, dei fornitori dell'informazione statistica al fine di preparare proposte di semplificazione della nomenclatura da applicare nell'ambito di Intrastat, >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è opportuno istituire una cooperazione con le amministrazioni nazionali ed i rappresentanti, a livello europeo, dei fornitori dell'informazione statistica al fine di preparare proposte di semplificazione della nomenclatura combinata, (Emendamento 7) Considerando sesto bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che tale cooperazione deve consentire di mantenere un dettaglio d'informazione sufficiente a rispondere ai bisogni specifici di taluni settori, (Emendamento 8) ARTICOLO 1 Articolo 21, paragrafi da 1 a 5 (regolamento (CEE) 3330/91) >Testo originale> 1. Sul supporto dell'informazione statistica da trasmettere ai servizi competenti, le merci sono identificate dalle sottovoci della versione in vigore della nomenclatura applicabile agli scambi di beni tra Stati membri (nomenclatura Intrastat). >Testo dopo la votazione del PE> 1. Sul supporto dell'informazione statistica da trasmettere ai servizi competenti, le merci sono identificate dalle sottovoci della versione in vigore della nomenclatura combinata. >Testo originale> 2. La nomenclatura Intrastat è una nomenclatura di codifica delle merci basata sul sistema armonizzato attualmente in vigore. Per soddisfare esigenze particolari, essa può articolarsi in un numero di suddivisioni, limitato al minimo richiesto, al di là delle sottovoci del sistema armonizzato. Tali suddivisioni, che vanno oltre le sottovoci del sistema armonizzato, vengono identificate mediante sottovoci della versione in vigore della Nomenclatura combinata. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Ciò nondimeno, secondo le modalità previste nel paragrafo 3, i fornitori dell'informazione, per alleggerire i loro oneri dichiarativi, possono limitarsi ad utilizzare la nomenclatura del sistema armonizzato per l'identificazione di determinate merci. >Testo originale> 3. Tale Nomenclatura verrà adottata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 30 in base dei risultati ottenuti da un gruppo composto da rappresentanti sia di fornitori che di utenti dell'informazione statistica sugli scambi di beni. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Le modalità di applicazione del paragrafo 2 nonché qualunque altra misura tecnica intesa a facilitare la classificazione delle merci per le statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri sono stabilite dalla Commissione ai sensi dell'articolo 30 sulla base dei risultati ottenuti da un gruppo composto da rappresentanti sia di fornitori che di utenti dell'informazione statistica sugli scambi di beni. >Testo originale> 4. Le modalità di funzionamento di tale gruppo sono stabilite dalla Commissione conformemente all'articolo 30. >Testo dopo la votazione del PE> 4. Le modalità di funzionamento di tale gruppo sono stabilite dalla Commissione conformemente all'articolo 30. >Testo originale> 5. Se ciò agevola le rispettive organizzazioni interne, i fornitori dell'informazione statistica possono usare, per identificare le merci sul supporto dell'informazione statistica, la Nomenclatura combinata. >Testo dopo la votazione del PE> Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri, per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti (COM(97)0275 - C4-0257/97 - 97/0162(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(97) 0275 - 97/0162(COD) ((GU C 245 del 12.8.1997, pag. 12.)), - visti gli articoli 189 B, paragrafo 2 e 100 A del trattato CE , a norma dei quali le proposte gli sono state presentate dalla Commissione (C4-0257/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0102/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento e chiede in tal caso l'apertura della procedura di concertazione; 5. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta, quale modificata da quest'ultimo; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.