ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)232
Vol.1982/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COΜ(82)232 def.
Bruxelles ,27maggio 1982
• r
.:A ,
/ .
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativa alla domanda della Repubblica ,diVanuatu difruire delle disposizioni
dell' articolo 46,paragrafo 3,nell' ambito delsistema distabilizzazione
deiproventi d'esportazione ,instaurato dalla seconda convenzione diLomé .
COMC82 )232def .

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativaalladomandadellaRepubblicadiVanuatudifruiredelledispo­
sizionidell'articolo46,paragrafo3,nell'ambitodelsistemadistabi-
lizzazionedeiproventid'esportazione/instauratodallasecondaconvenzione
diLomé.
1)Conletteraindata26marzo1981,ilGruppoACPharesonotoallaComunità
ladomandadellaRepubblicadiVanuatudifruiredellacopertura"tutte
destinazioni "perleesportazioni deiprodottichefiguranonell'elenco
Stabex.
2)Asostegnodelladomanda,ilgovernodiVanuatuhafattopresentechelasua
situazioneèanalogaaquelladialtreisolevicine,chefruisconodella
copertura"tuttedestinazioni ".
3)L'articolo23prevedechelenormechedisciplinano loStabexsarannoappli­
catealloscopodistabilizzare "iproventichegliStatiACPrealizzano
esportandonellaComunità.
4)L'articolo46,paragrafo3,prevedeche"pertaluniStatiACP,chenondes­
tinanolamaggiorpartedelleloroesportazioni allaComunità,ilConsiglio
deiMinistripuòdecidereche,inderogaagliarticoli24e30,ilsistema
siapplichiall'esportazione deiprodottiinquestione,qualunquenesiala
destinazione ".
5)Ildispostodell'articolo46,paragrafo3,puòdunqueconsiderarsi comela
concessione diun'importantederogaalprincipiogeneraledelsistemae
dovrebbepertantoessereapplicatoconcautela.
6)Latabellaallegatapresentaiflussitradizionalidelleesportazioni di
VanuatupertredeiprincipaliprodotticherientranonelsistemaStabex

perilperiodo1977-1981.Senepuòdedurrechetepercentuali mediedelle
esportazioni complessive diciascunprodottodestinateallaComunitàsonole
seguenti:
-copra
-cacaoingrani
-oliodicocco.
7)Comerisultadeidatidellatabella,lamaggiorpartedelleesportazioni
diVanuatufruiscegiàdellenormalidisposizioni delsistemaStabex.
INCONCLUSIONE
SiproponecheilConsigliodellaComunità,insedediConsigliodeiMinistri
ACP/CEE,dichiarichenonconsideraopportunoaccordareallaRepubblicadi
Vanuatulapossibilità difruiredeldispostodell'articolo46,paragrafo3.

VANUATU
Esportazioni
(int)1977 1978 1979 1980 1981
CEETutte
desti-
nazioni%tot.
»gurtn-
CEECEETutte
desti-
nazion:%tot
esporto
CEE•
CEETutte
desti-
nazioni7,tot
esporto
CEE•
CEETutte
desti-
nazioni%tot.
esporto
CEE;CEETutte
desti-
nazioni%tot,
esporto
CEE,
Copra 35,93243,881 8231/86744,879 7139,32039,82010026,43226,733 9946,56347,563 99
Cacao 846 846100 9951,09691483556875767238080387891
Oliodicoccomm - -1,7881,7881002,4912,491100/
1,312*1,312100- - -
*Distruttodaunincendio/unoleificiohacessatolaproduzionedall'aprile1980.Laproduzione nondovrebberiprendereprimadi3-4anni•