ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che, per valutare l'operazione in oggetto, le definizioni dei mercati del prodotto rilevanti sono le seguenti: a) mercati distinti dei deodoranti per uomo e dei deodoranti diversi da quelli per uomo; b) mercato dei detergenti per bagno e doccia, anche se le ulteriori distinzioni tra detergenti per bagno e detergenti per doccia e poi anche tra detergenti doccia per uomo o per donna possono essere lasciate in sospeso in questo caso; c) mercato dei saponi, anche se l'ulteriore distinzione tra saponette e saponi liquidi può essere lasciata in sospeso in questo caso; d) mercato dei prodotti per la cura della pelle, anche se l'ulteriore distinzione tra prodotti per il viso, il corpo e le mani può essere lasciata in sospeso in questo caso; e) mercato dei detersivi, anche se l'esatta definizione del mercato del prodotto non è necessaria in questo caso; f) mercato degli ammorbidenti, anche se l'esatta definizione del mercato del prodotto non è necessaria in questo caso; g) mercato dei prodotti per la rasatura, anche se l'esatta definizione del mercato del prodotto non è necessaria in questo caso; h) mercato dei dentifrici, anche se l'esatta definizione del mercato del prodotto non è necessaria in questo caso; i) mercato dei prodotti per la cura dei capelli, anche se l'ulteriore distinzione tra shampoo, balsamo/creme e prodotti styling può essere lasciata in sospeso in questo caso; j) mercato dei prodotti per l'igiene della casa, anche se l'esatta definizione del mercato del prodotto, compresa la segmentazione dei prodotti multiuso, non è necessaria in questo caso.
13.

Le candidature alla gara e le offerte dei candidati conformemente alla documentazione concorsuale devono essere inviate al ministero dell′Economia, dell′Energia e del Turismo all'indirizzo: via Triadica n. 8, Sofia, Bulgaria, in lingua bulgara come previsto dall′articolo 46 della legge sui giacimenti sotterranei.
29.

Per quanto riguarda la proposta di direttiva relativa ai diritti, all'assistenza e alla protezione delle vittime di reato, il GEPD consiglia al legislatore di: — inserire nell'articolo 23 una disposizione generale sulla protezione della vita privata e dei dati personali che stabilisca che gli Stati membri garantiscano, per quanto possibile, la protezione della vita privata e familiare delle vittime e la protezione dei dati personali delle vittime dal primo contatto con le autorità competenti, per tutta la durata del procedimento giudiziario e dopo la sua conclusione. Inoltre, l'attuale articolo 23, paragrafo 1 deve essere modificato nel senso di consentire alle autorità giudiziarie di adottare misure di protezione anche «nell'ambito dell'indagine penale» — specificare, nell'articolo 23, paragrafo 1, un elenco di misure minime (per le quali si rimanda al paragrafo 14), che le autorità giudiziarie possono adottare per proteggere la vita privata e l'immagine fotografica delle vittime e dei loro familiari — prevedere che gli Stati membri impongano a tutte le autorità in contatto con le vittime di adottare norme chiare in base alle quali possano divulgare a terzi le informazioni ricevute da una vittima o concernenti quest'ultima solo a condizione che la vittima abbia dato il proprio consenso esplicito a tale divulgazione o che vi sia un obbligo giuridico o un'autorizzazione in tal senso — inserire nell'articolo 3 l'obbligo di fornire alle vittime informazioni concernenti il successivo trattamento dei loro dati personali in conformità dell'articolo 10 della direttiva 95/46/CE e valutare se inserire disposizioni specifiche sul diritto di accesso ai propri dati personali — chiarire nell'articolo 7 la portata dell'obbligo di riservatezza dei servizi di assistenza alle vittime, specificando che la vittima ha il diritto di rifiutare la divulgazione di comunicazioni riservate con un prestatore di servizi di assistenza in qualsiasi procedimento giudiziario o amministrativo e che, in linea di principio, tali comunicazioni possono essere divulgate a terzi solo con il suo consenso (cfr., in particolate, i paragrafi 22-23).
30.

L’accordo deve essere verificato anche alla luce del nuovo quadro per la protezione dei dati e della possibile conclusione di un accordo generale tra l’UE e gli USA sullo scambio di dati personali nell’ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale. Si potrebbe aggiungere una nuova disposizione analoga all’articolo 20, paragrafo 2, in cui si affermi che «nell’ipotesi che sia istituito un nuovo quadro giuridico per la protezione dei dati nell’UE o venga concluso un nuovo accordo sullo scambio di dati tra l’UE e gli USA, le parti si consulteranno per stabilire se l’accordo in vigore debba essere adeguato di conseguenza. Tali consultazioni esamineranno in particolare se eventuali future modifiche del quadro giuridico dell’UE per la protezione dei dati o un eventuale futuro accordo UE-USA in materia di protezione dei dati applichi salvaguardie per la protezione dei dati più rigorose di quelle previste nell’accordo in vigore».
15.

L’articolo 157 del regolamento sulla OCM unica conferisce alla Commissione il potere di adottare atti di esecuzione riguardanti gli obblighi di comunicazione per diverse finalità (per esempio per garantire la trasparenza del mercato, per il controllo delle misure della PAC o per l’attuazione di accordi internazionali) (19), tenendo conto «dei dati necessari e delle sinergie tra potenziali fonti di dati» (20). Il GEPD raccomanda di specificare in questa disposizione quali fonti di dati si devono usare per quali finalità specifiche. Al riguardo, il GEPD desidera rammentare il rischio che l’interconnessione fra le banche dati possa essere attuata in violazione del principio della limitazione delle finalità (21), secondo cui i dati personali non possono essere successivamente trattati in modo incompatibile con le finalità originarie per le quali sono stati raccolti (22).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 35/24

Articolo 107, paragrafi 1, 2 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72

Periodo di riferimento: gennaio 2012

Periodo di applicazione: aprile, maggio e giugno 2012

01-2012 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 25,5308 7,43531 0,698968 3,45280 307,329 4,37601 1 BGN = 0,511300 1 13,0539 3,80167 0,357382 1,76542 157,137 2,23745 1 CZK = 0,0391684 0,0766056 1 0,291229 0,0273775 0,135241 12,0376 0,171402 1 DKK = 0,134493 0,263042 3,43372 1 0,0940066 0,464379 41,3337 0,588545 1 LVL = 1,43068 2,79812 36,5264 10,6376 1 4,93985 439,690 6,26068 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,39422 2,15341 0,202435 1 89,0087 1,26738 1 HUF = 0,00325384 0,00636386 0,0830731 0,0241933 0,00227433 0,0112349 1 0,0142389 1 PLN = 0,228518 0,446936 5,83425 1,69911 0,159727 0,789029 70,2304 1 1 RON = 0,230327 0,450474 5,88043 1,71255 0,160991 0,795274 70,7862 1,00791 1 SEK = 0,112991 0,220988 2,88475 0,840122 0,0789771 0,390135 34,7254 0,494450 1 GBP = 1,20178 2,35043 30,6823 8,93558 0,840003 4,14949 369,341 5,25899 1 NOK = 0,130290 0,254821 3,32640 0,968744 0,0910683 0,449864 40,0418 0,570149 1 ISK = 0,00626073 0,0122447 0,159841 0,0465504 0,00437605 0,021617 1,92410 0,0273970 1 CHF = 0,825910 1,61531 21,0861 6,14089 0,577284 2,85170 253,826 3,61419





01-2012 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,34165 8,85027 0,832102 7,67520 159,726 1,21079 1 BGN = 2,21988 4,52514 0,425453 3,92433 81,6678 0,619075 1 CZK = 0,170056 0,346651 0,0325921 0,300626 6,25621 0,0474246 1 DKK = 0,583923 1,19030 0,111912 1,03226 21,4821 0,162843 1 LVL = 6,21151 12,6619 1,19047 10,9808 228,517 1,73225 1 LTL = 1,25743 2,56321 0,240993 2,22289 46,2598 0,350668 1 HUF = 0,0141270 0,0287974 0,00270753 0,0249739 0,519723 0,00393971 1 PLN = 0,992147 2,02245 0,190151 1,75393 36,5003 0,276687 1 RON = 1 2,03846 0,191656 1,76781 36,7892 0,278877 1 SEK = 0,490567 1 0,0940200 0,867228 18,0476 0,136808 1 GBP = 5,21769 10,6360 1 9,22388 191,955 1,45509 1 NOK = 0,565672 1,15310 0,108414 1 20,8106 0,157753 1 ISK = 0,0271819 0,0554091 0,00520956 0,0480523 1 0,0075804 1 CHF = 3,58581 7,30952 0,687241 6,33902 131,919 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Jan-12 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 25,5308 0,0391684 DKK 7,43531 0,134493 LVL 0,698968 1,43068 LTL 3,45280 0,289620 HUF 307,329 0,00325384 PLN 4,37601 0,228518 RON 4,34165 0,230327 SEK 8,85027 0,112991 GBP 0,832102 1,20178 NOK 7,67520 0,130290 ISK 159,726 0,00626073 CHF 1,21079 0,825910

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
48.

Il GEPD raccomanda di introdurre nella proposta le seguenti modifiche: — inserire una disposizione dedicata sul livello di sicurezza da raggiungere nei tachigrafi e prevedere la realizzazione di una valutazione dell’impatto sulla riservatezza prima di introdurre qualsiasi aggiornamento tecnologico, — chiarire gli scopi specifici e legittimi per i quali sarà svolta una costante geolocalizzazione. La proposta dovrebbe specificare chiaramente che l’installazione e l’uso di dispositivi per lo scopo diretto e principale di consentire ai datori di lavoro di controllare a distanza e in tempo reale le azioni o gli spostamenti dei loro dipendenti non sono autorizzati, — definire nell’articolo 5, paragrafo 3, un elenco esaustivo dei dati che possono essere scambiati con le autorità di controllo e assicurare che i controlli a distanza non comportino sanzioni automatiche, — chiarire se vi sarà uno scambio di dati transfrontaliero con le autorità di controllo di paesi terzi e, in caso affermativo, attuare adeguate misure per la protezione dei dati volte a garantire l’osservanza degli articoli 25 e 26 della direttiva 95/46/CE, — imporre agli addetti al controllo dei dati la necessità di garantire che l’ulteriore trattamento dei dati registrati nei tachigrafi per l’utilizzo in applicazioni ITS avvenga conformemente alla direttiva 95/46/CE, in particolare, che i conducenti professionisti esprimano liberamente il loro esplicito consenso al trattamento e che tale ulteriore trattamento non sia incompatibile con lo scopo originario della raccolta. Inoltre, nell’articolo 6, paragrafo 3, occorrerebbe evidenziare che l’accesso ai dati memorizzati nel tachigrafo sarà limitato solo a quelli strettamente necessari al trattamento nell’applicazione ITS, — prevedere nell’articolo 27 che la fusione delle carte del conducente con le patenti di guida dovrebbe avvenire solo dopo la conduzione di una valutazione dell’impatto sulla riservatezza e sulla sicurezza, — chiarire ulteriormente il ruolo della Commissione nello scambio di informazioni sulle carte del conducente attraverso registri elettronici nazionali e le modalità dello scambio.
17.

Un altro principio fondamentale della legislazione in materia di protezione dei dati è che i dati personali devono essere conservati in modo da consentire l’identificazione delle persone interessate per un arco di tempo non superiore a quello necessario al conseguimento delle finalità per le quali sono rilevati (14). Questo principio è a sua volta direttamente connesso alla limitazione delle finalità. Se i dati personali non sono più necessari per il perseguimento dello scopo iniziale, la conservazione di tali dati non è più ammissibile poiché costituirebbe un trattamento incompatibile con lo scopo originario.
10.

Sebbene le parti non abbiano formalmente invocato l'eccezione dell'impresa in stato di crisi, il comitato consultivo condivide l'analisi svolta dalla Commissione sui criteri per la sua ammissibilità e la conclusione secondo cui tali criteri non sono soddisfatti nel caso di specie.
(14)

Nonostante le obiezioni di AUO e CMI, il consigliere-auditore ritiene che la Commissione abbia rispettato il diritto delle parti ad essere sentite sui nuovi documenti di […]. In primo luogo, il consigliere-auditore non ritiene che la data in cui la Commissione ha trasmesso i documenti di […] fosse inadeguata. Non si può inoltre chiedere alla Commissione di determinare già prima dell'audizione quali parti delle risposte alla CA essa intenda utilizzare nella decisione finale. In secondo luogo, le parti hanno avuto la possibilità di esprimere osservazioni per iscritto in merito ai nuovi documenti di […]. Il diritto ad essere sentiti riguarda esclusivamente gli addebiti sui cui la Commissione si basa, ma la lettera non conteneva nuovi addebiti rispetto a quelli contenuti nella CA. La Commissione non era quindi tenuta a sentire le parti in merito a tali documenti specifici. In terzo luogo, pur ammettendo che la lettera avrebbe potuto indicare più precisamente gli addebiti cui i documenti si riferivano, il consigliere-auditore ritiene che il contesto in cui la Commissione avrebbe potuto utilizzare i documenti risultasse nella fattispecie sufficientemente chiaro da permettere alle parti di esprimere le proprie osservazioni sui documenti, esercitando il diritto ad essere sentite.
2.

Il comitato consultivo concorda sul fatto che l'insieme di accordi e/o di pratiche concordate costituisce un'infrazione unica e continuata alla normativa antitrust nel settore dei pannelli di visualizzazione a cristalli liquidi per TV e delle applicazioni per notebook e schermi per il periodo di tempo in cui esso è stato valido.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 330/6

Articolo 107, paragrafi 1, 2 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72

Periodo di riferimento: ottobre 2011

Periodo di applicazione: gennaio, febbraio e marzo 2012

10-2011 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 24,8407 7,44417 0,706057 3,45280 296,790 4,35165 1 BGN = 0,511300 1 12,7011 3,80620 0,361007 1,76542 151,749 2,22500 1 CZK = 0,0402565 0,0787336 1 0,299676 0,0284234 0,138998 11,9477 0,175182 1 DKK = 0,134333 0,262729 3,33693 1 0,0948470 0,463826 39,8688 0,584571 1 LVL = 1,41632 2,77003 35,1823 10,5433 1 4,89026 420,349 6,16331 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,19437 2,15598 0,204488 1 85,9565 1,26032 1 HUF = 0,00336938 0,00658983 0,0836978 0,0250822 0,00237898 0,0116338 1 0,0146624 1 PLN = 0,229798 0,449439 5,70835 1,71066 0,162251 0,793447 68,2019 1 1 RON = 0,231247 0,452274 5,74435 1,72145 0,163274 0,798451 68,6321 1,00631 1 SEK = 0,109724 0,214597 2,72561 0,816801 0,0774711 0,378854 32,5649 0,477478 1 GBP = 1,14895 2,24712 28,5408 8,55298 0,811225 3,96710 340,998 4,99983 1 NOK = 0,129076 0,252447 3,20634 0,960863 0,0911349 0,445673 38,3085 0,561693 1 ISK = 0,00629040 0,0123028 0,156258 0,0468268 0,00444138 0,0217195 1,86693 0,0273736 1 CHF = 0,813317 1,59068 20,2034 6,05447 0,574248 2,80822 241,385 3,53927





10-2011 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,32437 9,11381 0,870360 7,74738 158,972 1,22953 1 BGN = 2,21105 4,65989 0,445015 3,96123 81,2825 0,628660 1 CZK = 0,174084 0,366890 0,0350376 0,311882 6,39967 0,0494967 1 DKK = 0,580907 1,22429 0,116918 1,04073 21,3553 0,165167 1 LVL = 6,12468 12,9080 1,23270 10,9727 225,155 1,74141 1 LTL = 1,25242 2,63954 0,252074 2,24380 46,0416 0,356097 1 HUF = 0,0145705 0,0307079 0,00293257 0,0261039 0,535638 0,00414277 1 PLN = 0,99373 2,09434 0,200007 1,78033 36,5315 0,282544 1 RON = 1 2,10755 0,201268 1,79156 36,7620 0,284326 1 SEK = 0,474486 1 0,0954990 0,850071 17,4430 0,134909 1 GBP = 4,96849 10,4713 1 8,90136 182,651 1,41267 1 NOK = 0,558172 1,17637 0,112342 1 20,5195 0,158703 1 ISK = 0,0272020 0,0573295 0,00547491 0,0487341 1 0,00773426 1 CHF = 3,51708 7,41241 0,707878 6,30107 129,295 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Oct-11 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 24,8407 0,0402565 DKK 7,44417 0,134333 LVL 0,706057 1,41632 LTL 3,45280 0,289620 HUF 296,790 0,00336938 PLN 4,35165 0,229798 RON 4,32437 0,231247 SEK 9,11381 0,109724 GBP 0,870360 1,14895 NOK 7,74738 0,129076 ISK 158,972 0,00629040 CHF 1,22953 0,813317

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
6.

Il comitato consultivo concorda con il progetto di decisione della Commissione europea per quanto riguarda i destinatari della decisione e in particolare per quanto concerne l'imputazione della responsabilità alle società madri dei gruppi interessati.
7.

Il comitato consultivo concorda con la valutazione della Commissione europea per quanto riguarda i destinatari del progetto di decisione e in particolare per quanto concerne l'imputazione della responsabilità alle società madri dei gruppi interessati.
19.

Il GEPD accoglie con favore il fatto che l’articolo 19 (Uso consentito delle informazioni da parte del destinatario della decisione) si riferisca chiaramente al principio di limitazione delle finalità, in quanto limita i fini per i quali il destinatario della decisione può utilizzare, tra l’altro, i dati personali dello speditore e del destinatario che gli sono stati forniti dalle autorità doganali a norma dell’articolo 18, paragrafo 3 (13). I dati possono essere utilizzati esclusivamente per avviare un procedimento al fine di stabilire l’eventuale violazione di diritti di proprietà intellettuale del destinatario della decisione o per chiedere un risarcimento in caso di distruzione delle merci conformemente alla procedura prevista dalla proposta di regolamento e a norma del diritto dello Stato membro in cui si trovano le merci. Considerando che i dati possono anche contenere informazioni relative a sospetti di infrazioni, questa limitazione costituisce una salvaguardia contro l’uso improprio di tali dati sensibili. Questa disposizione è inoltre rafforzata dall’articolo 15, che prevede misure amministrative nei confronti del titolare del diritto in caso di uso improprio delle informazioni al di là delle finalità indicate nell’articolo 19. La combinazione di questi due articoli dimostra una specifica attenzione della Commissione nei confronti del principio di limitazione delle finalità.
5.

Ai sensi del regolamento proposto, i dati personali sono oggetto di trattamento in vari modi e sono trasferiti tra diversi soggetti. Si opera un’importante distinzione tra due situazioni. In primo luogo, la situazione in cui un’OESC è richiesta prima dell’inizio di un procedimento giudiziario o in cui una decisione giudiziaria, una transazione giudiziaria o un atto pubblico non sono ancora stati dichiarati esecutivi nello Stato membro dell’esecuzione (5). In secondo luogo, la situazione in cui un’OESC è richiesta dopo aver ottenuto una decisione giudiziaria, una transazione giudiziaria o un atto pubblico che sono esecutivi.
12.

Disposizioni più generali che stabiliscono i criteri di «accesso alle banche dati» sono contenute nell’articolo 16, che presenta una formulazione molto generica («Ciascuno Stato membro garantisce a tutti i creditori l’accesso non discriminatorio alle banche dati utilizzate nello Stato membro in questione per valutare il merito creditizio e per verificare che i consumatori rispettino gli obblighi di credito […]»). Il testo non specifica se le banche dati devono essere realizzate in modo specifico per consentire i controlli sul merito creditizio, né stabilisce la persona responsabile delle banche dati, il tipo di informazioni eventualmente contenute in esse, le implicazioni della «verifica» relativa al rispetto degli obblighi da parte dei consumatori, ecc. Il GEPD comprende il fatto che le banche dati relative ai crediti presentino diverse strutture e siano contemplate nei quadri giuridici di diversi Stati membri. Il Garante, inoltre, considera che una piena armonizzazione dei criteri summenzionati trascenderebbe l’ambito di applicazione della direttiva. Lo scopo della proposta, però, consisterebbe nell’introdurre condizioni di accesso armonizzate alle banche dati per far sì che un creditore del Belgio, ad esempio, possa accedere alla storia dei crediti di un consumatore italiano (benché la banca dati belga e quella italiana possano differire tra loro) alle stesse condizioni dei creditori italiani, qualora il consumatore chieda un mutuo ipotecario in Belgio. I dettagli relativi ai criteri per l’accesso armonizzato devono essere maggiormente specificati in appositi atti delegati della Commissione (cfr. articolo 16, paragrafo 2). Il GEPD rileva altresì il riferimento alla direttiva 95/46 nell’articolo 16, paragrafo 4 (4).
41.

La proposta in esame comporta implicazioni per la protezione dei dati sia a livello di Unione europea sia a livello nazionale, che sono esaminate nel presente parere. Essa contiene riferimenti ai pertinenti strumenti per la protezione dei dati. Tuttavia, come spiegato nel presente parere, è necessario elaborare e chiarire alcuni aspetti al fine di garantire la piena osservanza del quadro giuridico sulla protezione dei dati. Il GEPD raccomanda di: — inserire nel preambolo del regolamento un riferimento alla direttiva 95/46/CE e al regolamento (CE) n. 45/2001, — inserire nell’articolo 57, paragrafo 2, lettera f), un riferimento alla direttiva 95/46/CE e al regolamento (CE) n. 45/2001, analogo a quello che figura all’articolo 31, paragrafo 3, della proposta, — rafforzare, all’articolo 56, paragrafo 4, lettera f) (che dovrebbe essere il paragrafo 4, lettera e), secondo l’ordine logico dei commi), il riferimento alla direttiva 95/46/CE, modificandolo in «garantiscono la conformità di qualsiasi trattamento dei dati personali alle disposizioni nazionali che recepiscono la direttiva 95/46/CE», — sostituire, all’articolo 57, paragrafo 2, lettera f), la frase «garantiscono un ragionevole grado di tutela dei dati personali» con la frase «garantiscono la conformità di qualsiasi trattamento dei dati personali alle disposizioni nazionali che recepiscono la direttiva 95/46/CE», — garantire, all’articolo 63, paragrafo 8, la riservatezza dei dati sull’identità del denunciante durante le attività di verifica, purché ciò non sia in contrasto con le normative nazionali che disciplinano i procedimenti giudiziari e fatto salvo il diritto della persona accusata di un illecito di conoscere l’identità del denunciante per avviare un procedimento nei suoi confronti, qualora venga accertato che il denunciante ha dichiarato il falso in malafede, — all’articolo 31, chiarire la finalità e spiegare la necessità della prevista pubblicazione di informazioni sui destinatari di fondi provenienti dal bilancio, indicare come e in quale misura saranno divulgati dati personali, garantire che i dati siano divulgati soltanto se ciò è proporzionato e assicurare che gli interessati possano far valere i loro diritti, sanciti dalla normativa UE sulla protezione dei dati, — migliorare l’articolo 103, paragrafo 3, relativo alla pubblicazione di decisioni o sintesi di decisioni sulle sanzioni amministrative e finanziarie, chiarendo la finalità e spiegando la necessità della pubblicazione prevista, indicando come e in quale misura saranno divulgati dati personali, garantendo che i dati siano divulgati soltanto se ciò è proporzionato e assicurando che gli interessati possano far valere i loro diritti, sanciti dalla normativa UE sulla protezione dei dati, — aggiungere un nuovo paragrafo all’articolo 102, che riguardi la protezione dei dati personali, inteso a garantire che l’accesso da parte delle autorità di paesi terzi sia autorizzato soltanto se sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 45/2001, in seguito a una valutazione caso per caso.