N. C 109/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 88 
4. La selezione delle azioni di incentivazione, dei progetti e/o dei riceratori beneficiari viene effettuata 
dalla Commissione, coadiuvata dal comitato per lo sviluppo europeo della scienza e della tecnologia 
(CODEST) nonché da consulenti. 
5. Tra gli argomenti di ricerca da prendere in considerazione, si possono citare i seguenti: 
a) il programma relativo al mercato interno comunitario solleva numerosi problemi di analisi microeco­
nomica nonché di organizzazione industriale e di economia in materia di politica normativa (per 
esempio norme) che meritano un'attenzione particolare; 
b) l'economia dell'integrazione europea, comprendente i problemi delle relazioni regionali Nord-Sud 
all'interno dell'Europa, presenta altri problemi che non sono adeguatamente considerati dalla comu­
nità di ricerca; 
e) i fattori dello sviluppo economico nell'Europa occidentale, compresi i fattori dinamici, come la tec­
nologia di punta e l'innovazione, nonché i limiti relativi ossia i problemi ambientali; 
d) i problemi di fondo dei sistemi monetari e il coordinamento della politica macroeconomica e fiscale 
hanno richiamato negli ultimi anni una maggiore attenzione da parte del settore accademico ma sono 
stati raramente trattati in maniera adeguata in termini di aspetti intraeuropei contrapposti ai rispettivi 
aspetti nazionali; 
e) i problemi della politica commerciale e il ruolo dell'Europa occidentale nella ripartizione internazio­
nale del lavoro; 
f) i problemi di occupazione e di politica sociale che hanno caratteristiche alquanto differenti in Europa 
occidentale rispetto agli Stati Uniti e al Giappone; 
g) i problemi di metologia o di definizione di modelli in relazione agli argomenti indicati in precedenza 
o comunque d'interesse fondamentale. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consìglio relativo al cofinanziamento degli acquisti di pro­
dotti alimentari o di sementi effettuati dagli organismi internazionali e dalle organizzazioni non 
governative 
COM(88) 158 def. 
(Presentata dalla Commissione il 7 aprile 1988) 
(88/C 109/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità può venire in aiuto alle 
popolazioni bisognose dei paesi in via di sviluppo e degli 
altri paesi terzi partecipando al finanziamento degli ac­
quisti di prodotti alimentari o di sementi effettuati dalle 
organizzazioni non governative o da organismi interna­
zionali; 
considerando che occorre definire le misure da prendere 
per l'attuazione di tali azioni di cofinanziamento; 
considerando che é necessario stabilire una procedura di 
gestione delle azioni di cofinanziamento e che l'articolo 
8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3972/86 del 
Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e di gestione dell'aiuto alimentare ('), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. . . ., contiene una procedura 
che può essere utilizzata a tale scopo; 
considerando che, a parte l'articolo 235, il trattato non 
ha previsto i poteri a tal uopo richiesti, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. La Comunità può partecipare al finanziamento de­
gli acquisti di prodotti alimentari o di sementi effettuati 
dagli organismi internazionali e delle organizzazione 
non governative a favore di popolazioni bisognose dei 
paesi in via di sviluppo o degli altri paesi terzi. 
2. Le azioni di finanziamento possono essere intra­
prese su richiesta degli organismi internazionali e delle 
organizzazioni non governative quando le popolazioni 
interessate versano in gravi difficoltà a seguito di cata­
strofi naturali o di circostanze eccezionali. 
O GU n. L 370 del 30. 12. 1986 (rettifica GU n. L 42 del 12. 2. 
1987). 
26. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 109/7 
3. Le organizzazioni non governative devono soddi­
sfare i seguenti requisiti: 
a) avere uno statuto caratteristico di questo tipo di orga­
nizzazioni; 
b) avere sede in uno Stato membro della Comunità o, 
eccezionalmente, in un paese terzo; 
e) dimonstrare la propria capacità di condurre a buon 
fine iniziative analoghe a quelle di cui al presente re­
golamento. 
Articolo 2 
1. Il contributo comunitario può estendersi all'acqui­
sto, nella Comunità o nei paesi in via di sviluppo e in 
altri paesi terzi, di prodotti alimentari e di sementi, non­
ché al loro trasporto fino a destinazione. 
2. L'importo del contributo comunitario all'acquisto e 
al trasporto dei prodotti alimentari o delle sementi è sta­
bilito in misura non inferiore al 25 °/o e non superiore al 
75 °/o del costo totale dell'operazione. 
Articolo 3 
Le decisioni che attribuiscono un contributo alle organiz­
zazioni non governative e agli organismi internazionali 
per l'acquisto dei prodotti alimentari e delle sementi ven­
gono prese dalla Commissione previa consultazione del 
comitato di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 
3972/86 e secondo la procedura di cui all'articolo 8, pa­
ragrafo 2 dello stesso regolamento. 
Il comitato può esaminare ogni altra questione relativa 
all'attuazione di tali azioni dal presidente, su iniziativa di 
questi o su richiesta di un rappresentante di uno Stato 
membro. 
Articolo 4 
Per quanto riguarda i contributi concessi in casi di emer­
genza o quelli il cui importo è pari o inferiore a 500 000 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 
1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svan-ECU, le decisioni di concessione vengono adottate dalla 
Commissione, che ne informa gli Stati membri. 
Articolo 5 
1. La Commissione prende le decisioni che stabili­
scono le modalità di utilizzazione del contributo. 
2. L'aiuto viene concesso ai beneficiari soltanto se essi 
si impegnano a rispettare le modalità di attuazione co­
municate loro dalla Commissione. 
Articolo 6 
La Commissione può incaricare un mandatario di con­
cludere a suo nome i contratti di acquisto. 
Articolo 7 
Il Parlamento europeo e il Consiglio vengono informati, 
subito dopo l'azione, sulle decisioni prese a norma degli 
articoli 3 e 4 del presente regolamento. 
Articolo 8 
La Commissione adotta tutte le disposizioni necessarie 
per la corretta esecuzione delle azioni di cui al titolo del 
presente regolamento. 
A tal fine gli Stati membri prestano assistenza alla Com­
missione, fornendole in particolare tutte le informazioni 
necessarie. 
Articolo 9 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
taggiate ('), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 797/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
(') GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 75/275/CEE relativa all'elenco 
comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi) 
COM(88) def. 
(Presentata dalla Commissione il 14 aprile 1988) 
m/C 109/06)