6.8.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 206/17 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
80/232/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle 
gamme di quantità nominali e capacità nominali ammesse per taluni prodotti in 
imballaggi preconfezionati 
(84/C 206/05) 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
In data 27 gennaio 1984 il Consiglio ha deciso di consultare il Comitato economico e 
sociale, conformemente alle disposizioni dell'articolo 100 del trattato istitutivo della 
Comunità economica europea, in merito alla proposta di cui sopra. 
Procedura 
La sezione «industria, commercio, artigianato e servizi» incaricata di preparare i lavori 
in materia, ha adottato il parere il 4 aprile 1984 (relatore: sig. Flum). 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Nel corso della 217a sessione plenaria, svoltasi il 23 e 24 maggio (seduta del 23 mag­
gio) il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il seguente parere. 
1. Il Comitato approva la modifica della direttiva. 
2. Il Comitato accoglie con favore l'intento della Commissione di rivedere le quan­
tità nominali e le capacità nominali, in modo da garantire la trasparenza del mercato e 
la protezione del consumatore, e di presentare proposte in tal senso. 
Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1984. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio concernente la stipulazione 
dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Spagna relativo ai 
trasporti internazionali di merci combinati strada-ferrovia 
(84/C 206/06) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 49 del 21 febbraio 1981, pagina 16. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
In data 6 febbraio 1984, il Consiglio ha deciso, conformemente al disposto dell'art. 75 
del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito all'argomento summenzionato. 
Procedura 
La sezione «trasporti e comunicazioni», incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere l'H aprile 1984, sulla base della relazione orale del sig. Jeannot 
Schneider. 
N.C 206/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6.8.84 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Nel corso della 217a sessione plenaria, seduta del 23 maggio 1984, il Comitato econo­
mico e sociale ha adottato all'unanimità il seguente parere: 
1. Il Comitato approva la proposta della Commissione, considerandola una misura 
necessaria per lo sviluppo dei trasporti di merci combinati strada-ferrovia tra la 
Comunità europea e la Spagna. Tale proposta contribuisce inoltre all'adeguamento 
della Spagna alla normativa comunitaria (e in particolare alla direttiva 75/130/ 
CEE('), modificata da ultimo dalla direttiva 82/603/CEE (2), nella prospettiva del 
probabile ingresso di tale paese nella Comunità. 
2. Pur approvando la proposta della Commissione, il Comitato esprime il suo fermo 
auspicio che vengano accelerati e conclusi quanto prima i negoziati tra la Comunità e 
i paesi terzi europei sulla definizione di regole comuni applicabili ad alcuni trasporti 
di merci combinati strada-ferrovia, come previsto nella decisione del Consiglio del 
26 marzo 1981. Il Comitato sottolinea inoltre l'importanza di un adeguamento della 
Spagna alle disposizioni comunitarie relative agli altri modi di trasporto. Infine, il 
Comitato esprime alcune riserve circa la possibilità di applicazione dell'accordo, dati i 
problemi tecnici che si pongono. Esso ritiene in particolare che il periodo transitorio 
(fino al 1° luglio 1985) previsto per i trasporti effettuati con la tecnica strada/rotaia sia 
troppo corto, in quanto le ferrovie spagnole non dispongono ancora degli impianti di 
trasbordo né del materiale rotabile necessario per il trasporto dei camion, dei rimorchi 
e dei semi-rimorchi. 
Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1984. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
(') GUn. L 48 del 22. 2. 1975, pag. 31. 
O GUn. L 247 del 23. 8. 1982, pag. 6. 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento 
delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato 
destinati all'alimentazione umana 
(84/C 206/07) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 32 del 7 febbraio 1984. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
In data 27 gennaio 1984, il Consiglio ha deciso, conformemente al disposto degli arti­
coli 100 e 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare 
il Comitato economico e sociale in merito all'argomento summenzionato. 
Procedura 
La sezione «agricoltura», incaricata di preparare i lavori in materia, ha approvato il 
parere il 3 maggio 1984, sulla base della relazione del sig. Stahlmann.