ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1547
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1547def.
Bruxelles.!•ottobre1974
PROPOSTADI
*REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompletailregolamento(CEE)n°232/73chefissa
lemodalitàdiapplicazionedell'articolo47dell'atto
relativoallecondizionidiadesioneeall'adattamento
deiTrattaticheconcernonoilregime <discambi
applicabileallemercidicuial
regolamento(CEE)n°1059/69
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COMC74)1547def,

PROPOSTADI
checompletailregolamento (CEE)n°232/73chefissa
lemodalitàdiapplicazionedell'articolo47dell'atto
relativoallecondizioni diadesioneeall'adattamento
deiTrattaticheconcernonoilregimediscambi
applicabileallemercidicuial
regolamento (CEE)n°1059/69
t
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilTrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoa
Bruxelles,il22gennaio1972(l),in-particolarel'articolo47,paragrafo5
dell'atto(2),inseguitodenominato"atto"iài^agai;o ,
vistoilregolamento (CEE)n°1059/69àelConsiglio,del28maggio1969»
chedeterminailregimediscambiapplicabile atalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(3),modificatoperultimodalfregola-,
mento(CEE)n°1491/73(4)»inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
vistala?,propostadellaCommissione ,
considerando chegliimporticompensativi previstidall'articolo47»paragra­
fo1,dell'atto,applicabiliall'importazione dellemercidicuialregola­
mento(CEE)n°1059/69»sonocalcolatisullabasedeiquantitatividei
•••/••t
(1)G.U.n°L73del27.3.1972,pag.5
(2)G.U.n°L73del27.3.1972,.pag.14
(3)G.U.n°L141del12.6{1969,pag.1 .•.
(4)G.U.n°L151del7.6.1973,pag.1

-2-
7
prodotti dibase impiegati ,fissati conregolamento (CEE)n°1060/69del
Consiglio ,del28maggio 1969 (5)»modificato perultimo dalregolamento
(CEE)n°2067/71(6);
considerando chelariscossione degli importi compensativi può*ostacolare
gliscambi intra-comunitari ditalune merci ,perlequali iquantitativi
olaspecie deiprodotti dibase impiegati noncorrispondano a.quelli
previsti nelregolamento (CEE)n°1060/69 ;
considerando che èopportuno rimediare atali situazioni ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelregolamento (CEE), ,n°232/73(7)èinserito ilseguente artioolo 4
"Articolo 4
"Se,perunadelle merci definite ,nell' allegato IV,.l'importo compensativo­
"adeaone ,previ stodall' articolo 47»paragrafo 1dell' atto ,applicabile
"negli scambi tralaComunità nella suaoomposizione originaria einuovi
11Stati membri ,etraquesti ultimi ,calcolato seoondo iquantitativi di
"prodotti dibase indicati inquesto allegato ,èinferiore almeno del
"10$ali «importo compensativo calcolato secondo iquantitativi indicati •
"all'allegato delregolamento (CEE)n°IO60/69perlasottovoce della
"tariffa doganale comune sotto laquale questa merce èclassificata ,si
"applica ilprimo importo ".
Articolo 2
L'articolo 4delregolamento (CEE)n°232/73 :diventa articolo 5*
(5)G.U. n°L141del12.6.1969 ,pag .7
(6)G.U. n°L219del29.9.1971 ,pag.2
(7)G.U. n°L28del1°.2.1973 ,pag .14

Articolo 3
L'allegato alpresente regolamento èaggiunto alregolamento (CEE)
n°232/73o°rae allegato IV.
7 Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblica­
zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento siapplica adecorrere dal 1°
#
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente
\

ALLEGATO
(per100kgdimerce)
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione delle
merciook
C0)
roCh<uO+>ilOTj(D
rS
bo
Q>
COo
N
ho0
1
Ue»o
CQ
•Ho
fH
(1)Aoo
<3o
W
m
xôH
<DSI
®h
O
ioCo
•fif*
<D0)
+>O>
+>-H>f-t
niciOJEftI
C_•HPJ©
•H
0)0)
•PO>•P^H
Cg0)OJ4»ftO
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
ex19.08BIIb)2:Aventiuntenore,mpeso,
dimateriegrasseprove­
nientidallatteugualeo
superioreali*1,5Ì°einfe­
rioreal3,5Ìo 56 25 11
ex19.08BIIc)2:I
I56 35 11
ex19.08BIId)2:VI56 50 11
ex21.07FIa)2cô)Preparazioni perlafabbri­
cazionediprodottidella
sottovoce19*05A,dichic­
chidigranturcospezzati,
cottiinacquasottopìres-
sione,conaggiuntadi
estrattodimaltooaltre
sostanze,eessiccate
1155
ex21.07PIa)2cè)Preparazioni perlafabbri­
cazionediprodottidella
sottovoce19*05B,dichic­
chidirisospezzati,cotti
inacquasottopressione,
conaggiuntadiestrattodi
maltooaltresostanze,e
essiccate!
125