ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)528
Vol.1977/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)528 def.
Bruxelles,il25ottobre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.3050/76e3051/76del
Consiglio,relativiall'apertura,allaripartizione ealle
modalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitaridi
talunefibretessiliediindumentiesterniperuomoeper
ragazzo,dellevoci56.04e61.01dellaTariffadoganale
comune,originaridiCipro(anno1977)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)528def

RELAZIONE
1.Invirtù dell' articolo 2dell' allegato Iall'accordo cheistituisce
un'associazione tra laComunità economica europea elaRepubblica di
Cipro ,eleconnesse norme delProtocollo chefissa talune disposizioni
relative all'accordo medesimo aseguito dell' adesione dinuovi Stati membri
alla Comunità economica europea ,laComunità haaperto per il1977 ,con i
regolamenti (CEE)nn.3050 /76e3051 /76,duecontingenti tariffari comuni­
tari ,eprecisamente :
-uncontingente di100tonnellate aidazi del2,5% edel3%pertalune
fibre tessili della voce 56.04 ,
-uncontingente di500tonnellate aldazio del 5,1 %pertaluni indumenti
della voce 61.01 .
Ciascuno diquesti contingenti èstato ripartito indueparti ,una èasse­
gnata agli Stati membri originari el'altra ainuovi .
2. IlProtocollo addizionale alsuccitato accordo ,sottoscritto indata 15set­
tembre 1977 ,prevede l'apertura adecorrere dalla suaentrata invigore
(verosimilmente il1°dicembre 1977 ),deimedesimi contingenti tariffari ,ma
con ladifferneza che
1°nonvengono applicati dazi doganali all'importazione diquesti prodotti e
2°nonesistono piùparti separate per 1vecchi eper inuovi Stati membri .
Inoltre questi contingenti vanno aperti prò rata temporis .
3.LaComunità dovrebbe quindi abolire icontingenti tariffari dicuialn.1
edaprirne duenuovi validi perilmese didicembre 1977 .Tuttavia ,tenendo "
conto della brevissima validità deicontingenti medesimi ,e,inparticolare
delfatto che leimportazioni deiprodotti inoggetto originari diCipro
sono tradizionalmente trascurabili ,sembra che untale provvedimento non
arrecherebbe alcun vantaggio opregiudizio alla Comunità oaCipro .
Pertali ragioni ,siritiene giustificato ilmentenimento invigore ,da
parte della Comunità ,deisummenzionati regolamenti (CEE)nn.3050 /76e
3051 /76,acondizione cheessa sospenda completamente ,conapposito regola­
mento ,idazi daapplicare adecorrere dal 1"dicembre 1977 nelquadro di
questi duecontingenti tariffari .
L'allegata proposta sipropone appunto tale sospensione .

Proposta di
Regolamento (CEE) delConsiglio
chemodifica iregolamenti (CEE)nn.3050 /76e3051 /76delConsiglio relativi
all'apertura /alla ripartizione ealle modalità digestione dicontingenti
tariffari comunitari ditalune fibre tessili ediindumenti esterni peruomo
eperragazzo /delle voci 56.04 e61.01 della tariffa doganale comune ,originari
diCipro (anno 1977 )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheIstituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che aisensi dell' accordo che istituisce un'associazione tra la
Comunità economica europea elaRepubblica diCipro (1)edelProtocollo che
fissa talune disposizioni relative all'accordo medesimo aseguito dell' adesione
dinuovi Stati membri alla Comunità economica europea (2),laComunità haaperto ,
per il1977 ,con iregolamenti (CEE)nn.3050 /76(3)e3051 /76 (4),
-uncontingente tariffario comunitario di100tonnellate aidazi del 2,5 %edel
3%per lefibre tessili sintetiche edartificiali infiocco eicascami di
fibre tessili sintetiche edartificiali (continue oinfiocco ),cardati ,
pettinati oaltrimenti preparati per lafilatura ,della voce 56.04 ,originarie
diCipro ,e
-uncontingente tariffario comunitario di500tonnellate aldazio del 5,1 %per
gliindumenti esterni peruomo eperragazzo ,della voce 61.01 ,originari di
Cipro ; i
(1)GUn.L133del21.5.1973 ,pag .2
(2)GUn.L133del21.5.1973 ,pag .88
(3)GUn.L350del20.12.1976 ,pag .92
<4)GUn.L350del20.12.1976 ,pag.96

-2-
considerando cheilProtocollo addizionaleall'accordocheistituisce
un'associazione tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiCipro(1)
disponeche,adecorreredallasuaentratainvigore,talicontingentitariffari
sianoesentidadazidoganaliechenonsonoquindipiùapplicabili idazi
sopra.indicati ;chetaledisposizione èapplicabile solamentepròratatemporis
eperundodicesimo deivolumiannuali;chesembratuttaviaaccertato chele
importazioni diquestiprodottinonsupereranno,nelmesedidicembre,lafrazione
diquestivolumi;cheoccorrequindimodificareiregolamenti (CEE)n.3050/76e
'3051/76, r'
i
" """ *r
HAADOTTATO ZLPRESENTE REGOLAMENTO :
«
Articolo 1
Dal1°dicembre1977,leimportazioni effettuatenelquadrodeicontingenti
tariffaricomunitariaperticoniregolamenti (CEE)n.3050/76e3051/76sono~~J~,^sen^^a^a.^ aquantodispostodagliarticoli2,para-~^
Hjjrafi1e_2,deiregolamenti medesimi./
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio
! IlPrésidente
(1)GU del