ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)36
Vol.1973/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(73 )36def.
Bruxelles ,,24gennaio 1973
PARERE DELLA COMMISSIONE
del24gennaio 1973
trasmesso alGoverno della Repubblica francese inmerito adun
progetto dilegge chemodifica ecompleta l'ordinanza n.58.1310 del
23dicembre 1958 »riguardante lecondizioni dilavoro nei
trasporti stradali pubblici eprivati atte arealizzare lasicurezza
della circolazione stradale
0011(73 )36def.

PAREREDELLACOMMISSIONE
del£4»-io1973
trasmessoalGovernodellaRepubblicafranceseinmeritoadunprogetto
dileggechemodificaecompletal'ordinanzan.58*1310del23dicem­
bre1953,riguardantelecondizionidilavoroneitrasportistradali
pubblicieprivatiattearealizzarelasicurezzadellacircolazione
stradale.
1.Conformementeall'articolo18delregolamento (CEE)n.543/69del
Consiglio,del25marzo1969(l),eall'articolo21delregolamento (CEE)
n.I463/7O,delConsigliodel20luglio1970(2),conletteradel18
ottobre1972ilGovernofrancesehatrasmessoallaCommissione undise­
gnodileg^echemodificaecompletal'ordinanzan.58*1310del23
dicembre1958riguardantelecondizionidilavoroneitrasportistra­
dalipubblicieprivatiattearealizzarelasicurezzadellacircola­
zionestradale.Dettodisegnotendeacompletareledisposizioni già
preseinmateriadicontrolloedisanzioniaifinidell'applicazione
deiregolamenti comunitarisuccitati.Essoistituiscesoprattutto :
-all'articolo1,nuovecategoriedifunzionariodagentiabilitatia
rilevareleinfrazioniallanormativasulladuratadellaguidaedel
riposoneitrasportistradali;
-all'articolo2,sanzioniamministrative ,qualipermanenzaforzatadei
veicoliinautorimessa ,ritirotemporaneo odefinitivodelle"licenze
ditrasporto"odei"librettidicircolazione",acaricodelleimprese
diesisianoresecolpevolidiinfrazioniripetute,nonchéunasud­
divisionedellaresponsabilità delleinfrazionitragliautistidi­
pendentiedilorodatoridilavoro.
•••/•••
(1)G.U.n.L77del29marzo1969»pag.49*
(2)G.U.n.LI64del27luglio1970,pag.1.

-2-
2.LaCommissionerilevacheil"testopresoinconsiderazione rispon­
dealleesigenzedeiregolamenti (CEE-)n.543/69e(CEE)n.1463/70del
Consiglioedemetteunparerefavorevolesuldisegnodilegge.
PattoaBruxelleo,il24gennaio1973
PerlaComniesione
IlPresidente
(f®to)S„L.KAESHOLT