ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)374
Vol.1977/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)374 def.
Bruxelles .27Luglio 1977
Progetto didecisione del Consiglio
recante"*approvazione dell' adesione della CEEA allo
accordo "Materiali per Turbine agas "(azioni COST 50/51/52)
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0MC77 )374def.

MEMORANDUM DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Il23novembre 1971 nove Stati europei (Repubblica Federale diGermania ,
Francia ,Italia ,Lussemburgo ,Paesi Bassi ,Regno Unito ,Austria ,
Svizzera etSvezia )elaComunità Europea delCarbone edell' Acciaio
hanno firmato l'accordo per l'attuazione dell' azione concertata
"Materiali perturbine agas"(azione COST 50/51/52).Tale ricordo ,
della durata ditreanni ,prevedeva unapartecipazione annuale della
CECA di120.000 UCperlavori diricerca daeseguirsi daparte delCentro
Comune diRicerca delle Comunità Europee (CCR ).
Il26luglio 1973 laCommissione hainformato ilSegretariato Generale
delConsiglio chelaCECA noneraingrado diratificare l'accordo in
seguito adunparere negativo espresso dalComitato Consultivo della
CECA .Alla stessa data ,laCommissione hatuttavia proposto alConsiglio
che laComunità Europea dell' Energia Atomica aderisca all'accordo
"Materiali perturbine agas"alposto della CECA .LaCommissione ha
formulato tale proposta didecisione alConsiglio inbase all'articolo 101
del Trattato CEEA .
Siètuttavia constatato che ilCCRIspra ,nelquadro delprogramma
pluriennale diricerche deciso dalConsiglio il14maggio 1973
(Gazzetta Ufficiale L153/73)avrebbe potuto fornire solo uncontributo
tecnico relativamente limitato all'attuazione dell' azione COST 50/51/52.
Diconseguenza ,laCommissione nonhamantenuto lasuaproposta del .
26luglio ,ma,alcontrario ,l'haritirata il14febbraio 1975 .
Tale situazione ècambiata dal 25agosto 1975 .Intale data ilConsiglio
hadeciso unprogramma diricerche della CEEA nelcampo delMateriali
adalta temperatura daattuarsi nello 6tabilimento diPetten .Il
programma pluriennale diricerche delCCRperglianni 1977-1980 ,deciso
dalConsiglio il29marzo 1977 (C0M (76)171),prevede lacontinuazione
deilavori diricerca nelcampo deimateriali adalta temperatura .
LaCommissione ritiene cheilCCR ,grazie alsuoprogramma Materiali ad
alta temperatura ,siaingradi di"contribuire inmodo efficace all'attuazione
dell' azione COST 50/51/52.Nelquadro ditale azione COST ,unsettore
importante riguarda i"Materiali adalta temperatura perturbine agas".
/

COST 50/51/52 2.
Ilavori diricerca previsti neiquadro delnuovo programma diricerca
pluriennale delCCRnelcampo deiMateriali adalta temperatura
comprono ingran parte itemi svolti nelquadro dell' azione concertata
COST 50/51/52.E'stata avviata laprocedura diproroga peraltri tre
anni ,apartire dal iluglio 19."?,dell' accordo COST 50/51/52.
Dalcanto suo ,ilCCRpotrebbe trarre importanti vantaggi dalla
partecipazione all'azione COST 50 ,Lapartecipazione delCCR :
-contribuirebbe all'acquisiamone dinuove conoscenze ;
-potrebbe rappresentare unapporto diidee nuove per l'orientamento
futuro dei lavori diricerco ;
-offrirebbe un'ulteriore possibilità dicontatti con l'esterno ,e
inparticolare conpaesi europei aldifuori della Comunità .
Lapartecipazione della CEEA noi?comporterebbe oneri supplementari per
ilbilancio comunitario .
Inconclusione ,laCommissione propone che ilConsiglio approvi
l'adesione della CEEA all'azione COST 50/51/52,invirtù dell' articolo
delTrattato CEEA ,eadotti ilprogetto dirisoluzione allegato .

Progetto didecisione del Consiglio
■recante approvazione dell' adesione della CEEA allo
accordo "Materiali per Turbine agas " (azioni COST 50/51/52)
IlConsiglio delle Comunità Europee ,
Vis.to iltrattato cheistituisce laComunità Eurooea Energia
Atomica ,inparticolare l'articolo 101,secondo comma ;
Visto ilprogetto della Commissione ;
Considerando che il23novembre 1971 inove Stati europei ,
elaCommissione anome della Comunità europea del Carbone
edell' Acciaio ,hanno firmato aBruxelles unaccordo sulla
partecipazione dei firmatari alle azioni COST 50/51/52;
Considerando che con decisione del 29marzo 1977 ,ilConsiglio
haapprovato unprogramma di ricerca ediinsegnamento della
CEEA nel settore dei materiali per alte temperature per il
periodo 1977-1980 ;
Considerando che tale programma comporta azioni diricerca
che siinseriscono nei lavori oggetto dell' accordo suddetto }
Considerando che lapartecipazione della Comunità all' accordo
iidoneo acontribuire alla migliore esecuzione del programma
diricerca comunitario ; /
Considerando che èpertanto nécessario approvare l'adesione
della CEEA atale accordo ;
Considerando che laCECA non èstata ingrado disoddisfare
airequisiti richiesti aisensi delle disposizioni interne
per l'applicazione dell' accordo ;
DECIDE :
Articolo unico
E'approvata l'adesione della CEEA all' accordo "Materiali
per turbine agas "(azioni COST 50/51/52).

ALLEGATO TECNICO
aldocumento inviato dalla Commissione alConsiglio in
relazione alla partecipazione del Centro Comune diRicerca
alle azioni COST /50/51/52.
IlCentro Comune diRicerca ,Stabilimento diPetten ,èin-
cariacto dell' esecuzione diunprogramma diricerche "Materiali
per alte temperature "che comporta progetti imperniati daun
lato sullo studio delle proprietà dei materiali per alte
temperature edall' altro ,sul confronto eladivulgazione
delle informazioni dicarattere scientifico etecnico relative
atali materiali .Alcune diqueste attività,.atteso illoro rapporto
diretto con leattività condotte nel quadro dell' azione COST
"Materiali per turbine agas ",possono rappresentare ilcon­
tributo della Commissione atale azione .
Ilcontributo della CommissioiE riguarda inparticolare tre
progetti :
1.Effetto dei rivestimenti protettivi sulle proprietà
meccaniche dialcune leghe abase dinickel .
Laricerca sperimentale comprende lostudio dei seguenti
aspetti :
i Effetto dei trattamenti termici che accompagnano il
processo dirivestimento .
ii Stabilità dei rivestimenti inassenza einpresenza
disollecitazioni meccaniche einatmosfere ditipo
diverso .
iii Comportamento delle leghe con osenza rivestimento ,
nelle condizioni diesercizio previste per lemacchine .
iv Studio dicomponenti industriali usati ;interpretazione
dei guasti rincontrati .
2.Studio statistico delle proprietà discorrimento viscoso
delle leghe edella sua influenza nelle previsioni di
durata .
Loscopo del progetto èdidefinire emisurare l'effetto su
tale statistica delle principali variabili !che dipendono
dal materiale edalla tecnica dimisura .
3.Studio difattibilità diuna Lanca didati sui materiali
per turbine agaz .