ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1097
Vol.1971/0179

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1097def.
Bruxelles,8ottobre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n»876/68perquanto
concernegliadeguamenti daapportare,nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari ,allerestituzioni
fissateinanticipo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)1097def,

Ledisposizioni delregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio ,del28giugno
1968 ,chestabilisce ,nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (l),
lenorme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione
eaicirteri perlafissazione delloro ammontare ,prevedono chelerestituzioni
fissate inanticipo siano adeguate infunzione delle modifiche delprezzo
d'entrata editaluni aiuti »Ora ,inalcune circostanze ,tali adeguamenti
automatici non sono giiàstificati .Lapresente proposta diregolamento si
prefigge direndere gliadattamenti facoltativi ,tenuto conto dell' evoluzione
delmercato ,nonché dimodificare ilregolamento (CEE)n.876/68inconseguenza .
Questa modifica corrisponde aquella delregolamento (CSE)n.IO48/7I(2)che
modifica ,nello stesso senso ,l'articolo 12delregolamento .(CEE)n.766/68del
Consiglio ,del18giugno 1968' ,chestabilisce leregole generali perla .
concessione direstituzioni all'esportazione dello zucchero (3)»
Inseguito alla nuova disposizione delregolamento (CES)n,986/68,secondo la
quale unimporto uguale all'aiuto viene riscosso all'atto dell' esportazione di'
latte scremato odilatte scremato inpolvere sotto forma dilatte scremato
inpolvere denaturato odialimenti composti ,sideveprevederci tempo stesso
cheunamodifica dell' aiuto pertali prodotti nonpossa piùincidere sulle
restituzioni fissate inanticipo .
(1)G.U. n.L155del 3.7.1968 ,pag .1.
(2)G.U. n.L114del26.5.1971 ,pag.10.
(3)G.U. n.L143del25.6.1968 *pag .6.

Propostadi
REGOLAMnÉTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.876/68perquanto
concernegliadeguamenti daapportare,nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari ,allerestituzioni
fissateinanticipo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
VietoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CES)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (l),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1410/71(2),
inparticolarel'articolo17,paragrafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo5tparagrafo3»terzocomma,delregolamento (CEE)
n.876/68delConsiglio,del28gf&Lgào1968,chestabilisce,nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari ,lenormegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniali'esportazione eaicriteriperlafissazionedel
loroammontare(3),prevedechelerestituzionifissateinanticiposiano
adeguateinfunzionedelprezzod'entrataeditaluniaiutij
Considerando chesièconstatatocheunadeguamentoautomaticodellerestituzioni
fissateinanticipoètropporigido;che,perquestaragione,laCommissione
deveessereingradodieffettuaregliadeguamenti secondolasituazionedel
mercato;
Considerando ,d'altrocanto,cheunadattamentodellarestituzionefissatain
anticipo,insededimodificadell'aiuto,sigiustificasoltantonel
casochel'importodell'aiutosiastatoeffettivamente presoinconsiderazione
perlafissazionedellarestituzione ;
HAADOTTATOILPRESENTO ]REGOLAMENTO ,
■-, •••/••«
(1)G.U#n.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)G.U.n.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)G.U.n.L155del3.7.1968,pag.1.•••«

-3-
Articolo 1
Ilterzo edilquarto comma dell 'articolo 5»paragrafo 3,delregolamento (CEE)
n.876/68sono ,.sostituiti dalcomma seguente :
"Sipuòdecidere chelarestituzione fissata inanticipo siaadeguata all'atto
diuna modifica
a)delprezzo d'entrata invigore perilprodotto pilota delgruppo alquale
appartiene ilprodotto incausa ,
b)dell' importo dell' aiuto invigore periprodotti chefiniscono diunaiuto
eperquelli neiquali sono incorporati prodotti chefruisaono diunaiuto ;
questa disposizione non èapplicabile aiprodotti periquali larestituzione
èstata fissata senza tener conto dell' aiuto accordato ,"
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°novembre 1971 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio ,