ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1021
Vol.1969/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1021def.
Bruxelles,3novembre1969
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cherinvialadatadiestensionedelcampodiapplicazioni
deititolid'importazione ,diesportazione ed^-
fissazioneanticipataatuttalaComunità
■(presentata -dallaCommissionealConsiglio)
COM(69)1021def.

RELAZIONE
Lapresentepropostadiregolamento èvoltaasostituireladata
del1°luglio1970aquelladel1°gannaio
1970previstadavariregolamentiagricoli,adecorreredallaqualeilcampo
diapplicazione deititolid'importazione ,d'esportazione odifissazioneanti­
cipataèestesoatuttalaComunità.
L'applicazione ditaleprincipioèsubordinataall'adozionedeparte
dellaCommissionediunregolamentodaadottaresecondolaproceduradei
Comitatidigestione.Ora,ilavoriintrapresiinmateriabenchéabbianki
progreditoinmanierasoddisfacente ,sonostatituttaviaridarda.ti
dadifficoltàdidiversbgenere.
Risultapertantonecessariorinviareancoraunavolteladatadi
applicazione dellaregolamentazione inquestione.

Proposta di
RSCrOLAT -IEfTTO DEL CONSIGLIO ■
che r-invìa ladata di estensione del -
campo diapplicazione deititoli d'importazione ,d'esportazione odifissazione
anticipata atutta laComunità
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COIIUNITA EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economioa europea ,einparti­
colare l'articolo 43»
visto ilregolamento n°136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,
relativo all'attuazione diunorganizzazione comune deimercati nel settore
deigrassi (l)modificato daultimo ,dalregolamento (CEE)n°2146/68(2),
edinparticolare l'articolo 17paragrafo 1.
visto ilregolamento n°162/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966 ,relativo -
agli scambi digrassi tralaComunità elaGrecia (3),edinparticolare
l'articolo 8,
visto ilregolamento n°120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 1relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (4),modificato ,
daultimo ,dalregolamento (CES)n°1393/6945)tedinparticolare l'articolo
16paragrafo 5»
visto ilregolamento n°359/67/CEEdelConsiglio del25luglio 1967 »relativo
all'organizzazione comune delmercato delriso (6),modificato ,daultimo ,
dalregolamento (CEE)n°1398/69,edinparticolare l'articolo 17paragrafo .5j.
visto ilregolamento n°IOO9/67/CEEdelConsiglio ,del18dicembre 1967 »rela ^-
tivo all'organiKsazione comune deimercati nelsettore dello zucchero (7)
modificato dalregolamento (CEE)n°1398/69,edinparticolare l'articolo 17
paragrafo 2quinto comma ,
(lìG.U. 172del30.9.1966 ,pag.3025/66
(2)G.U. n°L314del31.12.1968 ,pag.1
(3)G.U. n°197del29.lO.i966 ,pag.3393/66
(4)G.U. n"117del19.6.1967 ,pag.2269/67
(5)G.U. n°L179del21,7.1969 ,pag.13
(6)G,U.,°174del31.7.1967 ,pag.1
(7)G.U. n°308del18.12.1967 ,pag.1

-4-
visto ilregolamento (CEE)n°804/68delConsiglio ,del27giugno 1966 yrelativo
all'organizzazione comune deimercati nel settore dellatte edeiprodotti
-lattiero-caseari (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n°1398/69,
edinparticolare l'articolo 17paragrafo 3,
visto xaproposta delle Commissione ,
visto ilparere delParlamento Europeo ,
©orsiderando cheiregolamenti nn.120/67/CEE ,121/67/CEE (2),I68/67/CEE (3),
359/67/CEE ,IOO9/67/CEE ,(CEE)804/68,(CEE)805/68(4),(CEE)865/68(5)
e(CEE)204/69(6),modificato ,daultimo ,delregolamento (CEE)n°I840/69(7),
relativi avari settori diprodotti agricoli stabiliscono cheadecorrere dal ■
1°gennaio 1970 ,ititoli diimportazione ,diesportazione edifissazione
anticipata ,secondo ilcaso ,sono validi perunoperazione effettuate nella
Comunità ;che iltermine previsto per l'attuazione dìtale principio èrisultato
insufficiente edèpertanto :opportuno prorogarlo ancora unavolta ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Agli articolo 12paragrafo 1secondo comma delregolamento n°120/67/CEE ,
14paragrafo 1secondo comma delregolamento n°12l/67/CES ,2delregolamento
n°I68/67/CEE,10 .paragrafo 1secondo comma delregolamento n°359/67/CEE ,
11paragrafo 1secondo comma delregolamento n°IOO9/67/CEE ,13paragrafo 2
secondo comma^ /secondo Trattino delregolamento (CEE)n°804/68,15paragrafo
1secondo comma delregolamento (CEE)n°805/68e6,paragrafo 1secondo comma
deiregolamenti (CEE)n°865/68e(CEE)n°204/69,ladata del"1°gennaio
1970 "èdostuità daijuella del "1°luglio 1970 ". '
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra unvigore ilterzo giorno successivo a
quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee ,
Esso èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamento applicabile
inCiascuno Stato membro .
Patto aBruxelles
Per ilConsiglio
(1)G.U. n°L148del28.6.1969 ,pag.13
(2)G.U. n°117del19.6.1967 ,p.2283/67
(3)G.U. n°130del28.6.1967 ,pag.2593/67
(4)G.U,n°L148del28.6.1968 ,p.24
(5)G.U. n°L153del1.7.1968 ,pag.8
(6)G.U. n°L29del5.2.1969 ,pag.1
(7)G.U. n°L236del19.9.1969 ,pag.5