COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE 
COM(94) 470 def. 
Bruxelles, 04 11.1994 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che fissa, per la campagna 1995, i prezzi d'orientamento dei prodotti 
della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che fissa, per la campagna 1995, i prezzi d'orientamento dei prodotti 
della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che fìssa, per la campagna 1995, il prezzo alla produzione comunitaria 
per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 
(presentate dalla Commissione) 
1 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che fissa, per la campagna 1995, i prezzi d'orientamento dei prodotti 
della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 
z 
RELAZtOSE 
A norma del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore dei prodotti della pesca, per ciascuno dei prodotti elencati nell'allegato II di detto 
regolamento viene fissato un prezzo d'orientamento per un prodotto definito nelle sue 
caratteristiche commerciali, in base alla media dei prezzi constatati sui mercati all'ingrosso 
o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca precedenti la fissazione di tale 
prezzo e per una parte significativa della produzione comunitaria. 
L'esame dell'evoluzione dei prezzi di mercato e del livello dei prezzi di orientamento per i 
prodotti congelati mette in evidenza l'opportunità di mantenere i prezzi di orientamento al loro 
attuale livello durante la campagna di pesca 1995 per i polpi, i calamari (Illex) e i gamberetti 
penaeidae. 
Per quanto concerne le orate e soprattutto i naselli, i prezzi sono in ribasso, come pure per 
i gamberetti (parapenaeus longirostris). 
La Commissione propone pertanto, per la campagna di pesca 1995, di adeguare i prezzi di 
orientamento comunitari alle tendenze a lungo termine del mercato con una riduzione per i 
naselli (-6%), le orate (-3%) e i gamberetti (parapenaeus longirostris) (-1%). 
Per quanto riguarda invece i calamari (Loligo) e le seppie, di fronte ad un incremento 
significativo dei prezzi, in particolare nel corso del primo semestre del 1994, si ritiene 
opportuno aumentare il prezzo di orientamento del 3%. 
's? 
REGOLAIVIENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO 
che fissa, per la campagna 1995, i prezzi d'orientamento dei prodotti 
della pesca elencati nell'allegato n del regolamento (CEE) IL 3759/92 
IL CONSIGUO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo ali'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura \ modificato dal regolamento 
(CEE) n. 1891/932, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, 
visto la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92, prevede che venga fissato 
annualmente un prezzo d'orientamento per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all'allegato 
II dello stesso regolamento ; 
considerando che, in base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in 
questione ed ai criteri enunciati all'artìcolo 9 paragrafo 2, del regolamento citato, è opportuno per la 
i 
campagna di pesca 1995 mantenere o diminuire questi prezzi secondo le specie, 
considerando che i prezzi o importi fissati in ECU dal presente regolamento sono stabiliti conformemente 
al regime agrimonetario applicabile nel 1994 ai sensi del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio3, 
H3U n. L 388 del 31.12.1992, pag. 1. 
^n. L 172 del 15.07.1993, pag. 1. 
3 GUn. L 387 del 28.12.1992, pag. 1 
V 
modificato dal regolamento (CEE) n. 3528/934, in particolare l'articolo 13, paragrafo 2; che è pertanto 
opportuno prevederne l'entrata in vigore in tale anno; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1995 per i prodotti elencati 
nell'allegato n del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie corninerciali cui tali prezzi si riferiscono 
sono fissati come indicato nell'allegato del presente regolamento. 
Articolo 2 
II presente regolamento entra in vigore il 31 dicernbre 1994. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1995. 
D presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile mtiascunodegji 
Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
GU n. L 320 del 22.12.1993, pag. 32 
s 
ALLEGATO 
(ecus/t) 
Gruppi di prodotti Caratteristiche commerciali Prezzi di orientamento 
1. Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp.) Congelate, in partite o in imballaggi d'orìgine contenenti 1252 
prodotti omogenei 
2. Calamari della especie Loligo patagonica Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti 914 
prodotti omogenei 
3. Calamari (Ommstrephes sagittate) Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti 796 
prodotti omogenei 
4. Hex argentins Congelati, non puliti, in imballaggi d'orìgine contenenti 750 
prodotti omogenei 
5. Seppie (Sepia officinalis, BossianBcrosorme Congelate, in imballaggi d'orìgine contenenti prodotti 1583 
Sepola rendeteti) omogenei 
6. Polpi (Octopus spp.) Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti 1408 
omogenei 
7. Ippogjossi neri (Rtcinhardtìus hippoglossoides) | Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti 1511 
omogenei 
8. Naselli interi del genere Meriuccius spp. Congelati, in imballaggi d'orìgine contenenti prodotti 1078 
omogenei 
9. Filetti di naselli del genere lVferiucdus spp. Congelati, in imballaggi d'orìgine contenenti prodotti 1359 
omogenei 
10. - Gamberi delle specie Parapenaeus Congelati, in imballaggi d'orìgine contenenti prodotti 4838 
loi^girostris-attespeded^UafianigliaPeiBddae omogenei 
Congelati, in imballaggi d'orìgine contenenti prodotti 6483 
omogenei 
SÉ ^ 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che fissa, per la campagna 1995, i prezzi d'orientamento dei prodotti 
della pesca di cui all'allegato I, lettere A, P e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 
6 
RM AZIONE 
Il presente regolamento è inteso a fissare per l'anno 1995 i prezzi d'orientamento per i prodotti 
elencati nell'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca. A norma 
dell'articolo 9 di codesto regolamento, per ciascuno dei prodotti in questióne viene fissato un 
prezzo d'orientamento per ogni campagna di pesca, in base alla media dei prezzi constatati 
sui mercati all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle tre ultime campagne di pesca che 
precedono la fissazione di tale prezzo, per una parte significativa della produzione comunitaria 
e per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali. In sede di tale fissazione, si 
tiene conto anche dell'evoluzione della produzione e della domanda nonché di altri criteri 
relativi alla stabilizzazione dei corsi, al sostegno del reddito dei produttori e all'interesse dei 
consumatori. 
Come negli anni precedenti, la procedura di fissazione dei prezzi per l'anno 1995 è fondata 
sul raffronto tra la media dei prezzi constatata nel periodo 1992/1994 (1994: sei mesi) e la 
media del periodo 1991/1993, media già assunta come base per fissare i prezzi di 
orientamento applicabili al 1994. Per la Finlandia, la Norvegia e la Svezia si è tenuto conto 
dei dati disponibili. 
In generale si constata che le conseguenze della crisi del settore colpiscono ancora la maggior 
parte delle specie. 
Per quanto concerne il pesce bianco, ad un aumento della produzione, soprattutto nel corso 
del primo semestre del 1994, non corrisponde una ripresa significativa dei prezzi, anche se 
si registra un incremento, a breve termine, del prezzo per i pesci di forma appiattita. 
Considerando l'evoluzione dei prezzi a lungo termine, la Commissione propone di ridurre 
dell'1% al 6% i prezzi per le varie specie di pesce bianco, ad eccezione degli spinaroli, dei 
rombi gialli, delle rane pescatrici, delle sogliole e delle passere artiche, specie per le quali la 
Commissione propone il mantenimento dei prezzi o un leggero aumento (rane pescatrici 
intere). 
Per quanto concerne le specie pelagiche, la produzione sembra stabilizzarsi sul livello 
dell'anno precedente (6 mesi 1994), mentre i ritiri aumentano (aringhe) oppure restano a livelli 
assai elevati (sgombri cavallo, sardine dell'Atlantico). 
Oltre ai problemi di commercializzazione queste specie, così come il tonno alalunga, 
registrano uno scarto ormai eccessivo tra prezzo medio di mercato e prezzo di orientamento, 
che induce a proporre diminuzioni dei prezzi del 4% al 5%. 
Tra le specie che rientrano nel regime comunitario di aiuto allo stoccaggio, in seguito all'Atto 
di adesione della Spagna e del Portogallo, la Commissione propone una forte riduzione di 
prezzo per gli scampi senza testa (specie per la quale lo scarto tra prezzo medio di mercato 
e prezzo di orientamento si è fortemente accentuato nel corso degli ultimi anni). 
Si propone pertanto: . i m» 
di ridurre i seguenti prezzi di orientamento: dei gattucci del 6%, degli scorfani del 
Nord del 2%, dei merluzzi bianchi del 3%, dei merluzzi carbonari del 4%, degli 
eglefini del 4%, dei merlani del 4%, delle morve del 2%, delle aringhe del 5%, delle 
sardine del 5%, degli sgombri dell'ì%> degli sgombri cavallo del 5%, dei pesci 
castagna del 2%, degli scampi senza testa del 10% e dei tonni bianchi del 4%. 
-di riconfermare per il 1995 i prezzi di orientamento validi nel 1994 per gli spinaroli, le 
acciughe, le passere di mare, i naselli, i rombi gialli, le rane pescatrici senza testa, i granchi 
porri, gli scampi interi, le passere artiche e le sogliole. 
-di aumentare dell'1% il prezzo di orientamento valido nel 1994 per le rane pescatrici intere 
e le seppie. 
?• 
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO 
che fissa, per la campagna 1995, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, 
lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo airorganizzazione 
comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura ', modificato dal regolamento 
(CEE) n. 1891/93 2, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, 
visto la proposta della Commissione, 
considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92, per ciascuno 
dei prodotti di cui all'allegato I, lettere A D e E dello stesso regolamento viene fissato un prezzo 
d'orientamento a un livello che contribuisca a garantire la stabilità dei corsi sui mercati, senza peraltro 
determinare la formazione di eccedenze nella Comunità ; che tale livello deve altresì contribuire al sostegno 
dei redditi dei produttori e, al tempo stesso, tener conto degli interessi dei consumatori ; 
considerando che il prezzo d'orientamento viene fissato in base alla media dei prezzi, definita all'articolo 9, 
paragrafo 2 del suddetto regolamento ed in base alle prospettive di evoluzione della produzione e della 
domanda ; 
lGUn.L 388 del 31.12.1992, pag. 1. 
KR] n. L 172 del 15.07.1993, pag. 1. 
3 
considerando che l'applicazione di questi criteri provoca, per la campagna di pesca 1995, per alcuni prodotti 
un rialzo e per altri prodotti il mantenimento o la diminuzione dei prezzi rispetto a quelli validi durante la 
campagna in corso ; 
considerando d'altronde che, in applicazione degli articoli 169 e 356 dell'atto di adesione, un decino 
ravvicinamento deve intervenire il 1 gennaio 1995 per le sardine della specie Sardina pilchardus 
dell'Atlantico, 
considerando che i prezzi o importi fissati in ECU dal presente regolamento sono stabiliti conformemente al 
regime agrimonetario applicabile nel 1994 ai sensi del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio1, 
modificato dal regolamento (CEE) n. 3528/93*, in particolare l'articolo 13, paragrafo 2; che è pertanto 
opportuno prevederne l'entrata in vigore in tale anno; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1995 per i prodotti elencati 
nell'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commerciali cui tali prezzi 
si riferiscono sono fissati nell'allegato del presente regolamento. 
Articolo 2 
II presente regolamento entra in vigore il 31 dicembre 1994. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
GUn. L 387 del 28.12.1992, pag. 1 
GU n. L 320 del 22.12.1993, pag. 32 
4o 
membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
n* 
ALLEGRO 
Specie 
1. Aringhe della specie Qupea 
haiengus 
2. Sardine della specie Sardina 
pilchardus 
3. Spinaroli (Squalus acanauas) 
4. Gattucci (Scyliorhinus spp.) 
5. Sebasti (Sebastes spp.) 
6. Merluzzi bianchi della specie Gadus 
morhua 
7. Merluzzi carbonari (Pollachius virens) 
8. Eglefini (Melanogrammus 
aeglefìnus) 
9. Merlarli (Meriangius meriangus) 
10. Mol ve (Molva -Arten) 
11. Sgombi della specie Scomber-
scombrus 
12. Sgombi della specie 
Scomber japonicus 
13. Acciughe (Engraulis -Arten) Can^tcristtchc commerciali (1) 
Categoria di 
freschezza 
Extra, A 
Extra 
Extra, A 
Extra, A 
A 
A 
0 
A 
A 
0 
A 
A 
0 
A 
A 
0 
A 
Extra, A 
Extra 
0 
A 
Extra 
o 
A 
Extra Dimensione 
1 
3 
2 
1 
2 
2 
3 
2 
3 
2 
3 
2 
3 
1,2 
1 
2 
1 
2 
2 Presentazione 
Pesci interi 
Pesci interi 
(Pesci interi 
( Pesci eviscerati con testa 
(Pesci interi 
(Pesci eviscerati con testa 
Pesci interi 
Pesci eviscerati con testa 
Pesci eviscerati con testa 
Pesci eviscerati con testa 
Pesci eviscerati con testa 
Pesci eviscerati con testa 
Pesci eviscerati con testa 
Pesci eviscerati con testa 
Pesci eviscerati con testa 
Pesci eviscerati con testa 
Pesci interi 
Pesci interi 
Pesci interi 
Pesci interi Pre/y» d'orientamento (in 1X1 Vt) 
235 
408 
)875 
) 
)647 
) 
910 
)1247 
)631 
) 879 
)747 
934 
)237 
)284 
957 
*z. 
14. Passere di mare (Pleuronectes 
platessa) 
15. Naselli della specie Merluccius 
merluccius 
16. Rombo giallo (Lepidorhombus-
Artea) 
17. Pesce castagna (Brama spp.) 
18. Rana pescanice (Lophjus spp.) 
19. Gamberetti grigi della specie 
Crangon crangon 
20. Granciporro(Gancerpagurus) 
21. Scampo (Nephrops norvegicus) 
22. Limande (Limanda limanda) 
23. Passere (Platichthys flesus) 
24. Tonni bianchi (Thunnus alalunga) 
25. Seppie (Sepia officinalis e Rossia 
macrosoma) 
26. Sogliole (Soleaspp.) A 
0 
A 
A 
Extra, A 
Extra,A 
Extra, A 
Extra, A 
A 
. 
E,A 
E,A 
Extra, A 
Extra,A 
Extra, A 
Extra, A 
Extra, A 2 
3 
1 
1, 2 
2, 3 
2,3 
2,3 
1 
1 
1,2 
2 
1 
1 
1 
1 
1,2 
2,3 Pesci eviscerati con testa 
Pesci eviscerati con testa 
Pesci intero o eviscerati 
contesta 
Pesci intero 
Pesci intero o eviscerato 
conteste 
Pesce privo della testa 
Semplicemente cotti in 
acqua 
Pesci intero 
Pesci intero 
Coda 
Pesci eviscerati con testa 
Pesci eviscerati con testa 
Pesci interi 
Pésci eviscerati con testa 
Pesci interi 
Pesci eviscerati con testa 1.1.1995 } 
-> 30.4.1995 }802 
1.5.1995 { 
-> 31.12.1995(1103 
3124 
1954 
1461 
2217 
4513 
1730 
1463 
4248 
5566 
743 
449 
1723 
2011 
1310 
4987 
(I) Le categorie di freschezza, le dimensioni e le presentazioni corrispondono a quelle definite in applicazione 
dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92 
•m £vn 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che fissa, per la campagna 1995, il prezzo alla produzione comunitaria 
per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 
RELAZIONE i\ 
A norma del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'orgariizzazione comune dei mercati 
nel settore dei prodotti della pesca, per i tonni destinati all'industria conserviera viene fissato 
un prezzo alla produzione comunitaria per un prodotto definito nelle sue caratteristiche 
commerciali, in base alla media dei prezzi rilevati sui mercati all'ingrosso o nei porti 
rappresentativi nelle ultime tre campagne precedenti la fissazione di tale prezzo e per una 
parte significativa della produzione comunitaria 
L'evoluzione del prezzo medio alla produzione comunitaria dimostra che negli ultimi tre anni 
si è verificato un aumento delle quotazioni, aumento confermato nel corso del primo semestre 
del 1994. 
Considerando tuttavia lo scarto tra il prezzo alla produzione comunitaria e il prezzo medio 
di mercato la Commissione propone di ridurre, per la campagna di pesca 1995, il prezzo alla 
produzione comunitaria di tonno del 3%. 
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO 
che (issa, per la campagna 1995, il prezzo alla pnKJuzjone comunitaria per i tonni destinati alla 
fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura ', modificato dal regolamento 
(CEE) n. 1891/93 2, in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, 
visto la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede che venga fissato 
un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di 
prodotti del codice NC 1604 ; 
considerando che, sulla base dei criteri definiti all'articolo 17, paragrafo 2 del regolamento citato, occorre 
diminuire il prezzo per la campagna di pesca 1995, 
considerando che i prezzi o importi fissati in ECU dal presente regolamento sono stabiliti conformemente 
al regime agrimonctario applicabile nel 1994 ai sensi del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio3, 
modificato dal regolamento (CEE) n. 3528/934, in particolare l'articolo 13, paragrafo 2; che è pertanto 
lG\5 n. L 388 del 31.12.1992, pag. 1. 
*GU n. L 172 del 15.07.1993, pag. 1. 
3 GU n. L 387 del 28.12.1992, pag. 1 
4 GU n. L 320 del 22.12.1993, pag. 32 
d:\data\wpwin\bj\regl\consth\it 
opportuno prevederne l'entrata in vigore in tale anno; n? 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1995 per 
i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere 
Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 e la categoria 
commerciale cui esso si riferisce è fissato come segue : 
(inECU/t) 
Prodotto Caratteristiche commerciali Prezzo alla produzione 
comunitaria 
Tonni albacora (Thunnus Pesce intero, di peso superiore a 978 
albacares) 10 kg/pezzo 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 31 dicembre 1994. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
"76 
l.LINEA DI BILANCIO: B 1- 261 STANZIAMENTI: 
2.DEFINIZIONE DEL PROWEDIMENO : Tre proposte di regolamenti del Consiglio che fissano i prezzi di orientamento dei 
rodotti della pesca (allegato I, A, D ed E; allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92) e il prezzo alla produzione 
comunitaria di tonno (allegato III). 
3.BASE GIURIDICA : Articoli 9 e 17 del regolamento (CEE) n. 3759/92 
4.0BIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Fissazione annua dei prezzi nel settore della pesca (campagna di pesca 1995) 
5.INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0.SPESE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CE 
(RESTITUZIONI/INTERVENTI) 
- DEI DILANCI NAZIONALI 
- ALTRI SETTORI 
5.1.ENTRATE 
- RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI) 
- SUL PIANO NAZIONALE 1994 1995 
33 Mio Ecus 
5.0.1.PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1.PREVISIONI DI ENTRATA ANNI ANNI ANNI ANNI 
Misura limitata alla campagna 1995 (16.10.94 - 15.10.95) 
5.2.METODO DI CALCOLO 
ritiri e riporti comunitari e autonomi: 17 mio Ecu 
indennità compensativa tonno: 9 mio Ecu 
aiuto ammasso privato: 2 mio Ecu 
indennità compensativa sardine: 5 mio Ecu 
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO 
CORRISPONDENTE DEL BILANCIA IN CORSO DI ESECUZIONE 
6.1.FINANZI AMENTO POSSIBILE PER STORNO PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO 
6.2.NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLMENTARE NO 
6.3.STANZIAMENTÏ DA ISCRIVERE DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI 
OSSERVAZIONI : Trattandosi di una fissazione di prezzi, l'incidenza sulle spese è indiretta. Le spese in questione 
dipendono fortemente dall'evoluzione della situazione dei mercati e dalle quantità sbarcate. 
1 9" BSN 0254-1505 
COM(94) 470 def. 
DOCUMENTI 
YY 03 
N. di catalogo : CB-CO-94-496-IT-C 
ISBN 92-77-81544-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo