ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)390
Vol.1981/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)390 def.
Bruxelles,10luglio1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3497/80chestabilisce
ilregimeapplicabile agliscambicommerciali conlaRepubblica di
Ciprooltreil31dicembre1980
(presentatadallaCommissionealConsiglio).
■/*■,\
•: ..
f^^\^"V
COM(81)390def.

RELAZIONE
Datocheilprotocollod'adattamento pertenercontodell'
adesionedellaGrecianonentreràinvigorecheil1°agosto1981,
ilpresenteregolamento intendeprorogarefinoal31luglio1981le
disposizioni delregolamento CEEn.3497/80delConsigliochestabi­
lisconoinmodoautonomogliadattamentinecessaripertenerconto
didettaadesione.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO CEE -DELCONSIGLIO RECANTE
MODIFICA DELREGOLAMENTO (CEE)N.3497/&0
r- CHESTABILISCE ILREGIME
APPLICABILE AGLISCAMBICOMMERCIALI CONLAREPUB­
BLICADICIPROOLTREÌL31DICEMBRE1980
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
Vistoiltrattatocheistituisce LaComunitàeconomicaeuropea,in
particolare L'articolo113,
VistalapropostadellaCommissione,
considerando ,cheilregolamento (CEE)n.3497/80delConsiglio .(1),sta­
biliscefral""altro,inattesadell'entratainvigoredel"Protocollo
all'accordocheistituisce un'associazione tralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiCipro,inseguitoall'adesionedellaRe­
pubblicaellenicaallaComunità",ledisposizioni inteseatenerconto
didettaadesione;cheladuratad'applicazioneditalidisposizioni,
connessadalsuddettoregolamento conquelladelregimecommerciale da
essastabilito,èlimitatasinoal30giugno1981;
Considerando cheilsuddettoProtocollo nonentreràinvigorecheil
"predetto
1°agosto1981cheèpertantoopportuno ■modificareil/regolamento
alfinediprorogarefinoal31luglio1981laduratad'applicazionetener
delledisposizioni didettoregolamentointesea/contodell'adesione
dellaGrecia,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.3497/80ladatadel"30giugno1981"
èsostituitadalladatadel"31luglio1981".
(1)GUn.L367del31.12.1980,pag.1

2.
Articolo 2
ILpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo v
allapubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
/
Essosiapplicacondecorrenza .dal1°luglio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabile inciascunodegliStàtimembri.
FattoaBruxelles -il
PerilConsiglio
IlPrésidente