ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 716 
 
 
 
Vol. 1983/02 57 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C 0 P K 8 3 ) 716 def.
Bruxelles, 5  dicembre 1983
Proposta d i
R E G O L A M E N T O  ( C E E ) D E L  C O N S I G L I O
che modifica il regolamento ( C E E ) n. 3589/82 relativo al regim e  
c o m u n e  d a  applicare alle importazioni di taluni prodotti  
tessili originari dei paesi terzi
(presentata dalla C om m issione al Consiglio)
C 0 M (8 3 ) 716 def.

R E L A Z I O N E
C o n  regolamento ( C E E )  n. 3589/82 del Conseiglio del 2 3  dicem bre 1982 (1),  
il Consiglio h a  stabilito u n  regim e co m u n e applicabile alle importazioni  
nella C om u n ità di prodotti tessili originari d i alcuni paesi terzi.
Detto regim e stabilito a  seguito della conclusione d i accordi bilaterali  
è valido sino al 1986.
Dall'entrata in vigore di detto regolamento u n  certo n u m ero  d i modifiche  
sem brano auspicabili :  dette modifiche riguardano :
- il testo del regolamento stesso che necessita alcuni adattamenti in  
ragione d i talune imperfezioni;
- l'Allegato I  di detto regolamento che necessita ugualmente alcuni  
adattamenti in ragione d i talune imperfezioni;
- l'Allegato III deve essere modificato e adattato in ragione della necessità  
d i pubblicare la ripartizione dei limiti comunitari tra Stati m e m b r i sino
al 1986 e della conclusione d i nuovi limiti quantitativi nel corso del 1983.
A i  fini di dette modifiche, la proposta del regolamento allegato è  presentata  
al Consiglio allo scopo della sua adozione a  breve scadenza.
(1) G U  N . L  374 del 31.12.1982

REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CEE) n. 3589/82 relativo al regime comune da applicare 
alle importazioni di taluni prodotti tessili originari dei paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l’articolo 113,
vista la proposta della Commissione,tal fine apportare talune modifiche al regolamento 
(CEE) n. 3589/82
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
considerando che con il rcgolarrìento (CEE) n.3589/ 
82(‘)  il Consiglio ha sottoposto ad un regime co­
mune, fino al 1986, le importazioni di taluni pro­
dotti tessili originari dei paesi terzi;Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 35o9/82 £ modificato come
segue :
considerando che dopo l’entrata in vigore del sud­
detto regolamento si è reso necessario apportare un 
certo numero di adeguamenti;
considerando che occorre che la Comunità metta in 
applicazione tali adeguamenti c che è necessario a
r
(1) G U  n. L  374 del 31.12.1982,, pag. 106

1) N ell'articolo 3, i l  paragrafo 2 è soppresso; i paragrafi 3, 4, 5, 6, 7 diventano  
2, 3, 4, 5, 6.
2) N ell'articolo 4, i l  seguente paragrafo 3 è aggiunto :
"3. Le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1  e 2 non si applicano ai paesi che  
figurano negli allegati XII e XII A "
3) N ell’articolo 5, paragrafo 2, i l  primo co m m a  è so stitu ito  dal seguente testo :
2. Il paragrafo 1  non si applica quando il limite quan­
titativo comunitario istituito a norma dell’articolo 3 per 1  
prodotti della categoria in questione originari del 
paese fornitore interessato è inferiore a 2,5 u.. delle 
importazioni totali comunitarie effettuate nel 19X0 per 
tale categoria. Tuttavia, tale percentuale e dell’  1  % per i  
paesi di cui all’allegato XII, XII A  e XII B.
4) L'articolo 8 è sostituito dal seguente testo :
Articolo 8
1. Previa notifica alla Commissione, i paesi fornitori  
diversi da quelli elencati negli allegati XI, XII, XII A  e  
X T .T  B possono utilizzare le quote assegnate agli Stati  
membri secondo le seguend modalità :
a) L’uso anticipato nel corso di un anno di una parte  
di una quota fissata per l’anno seguente è autoriz­
zato per ciascuna categoria di prodotti sino a con­
correnza del 5 %  della quota dell'anno di effettiva  
utilizzazione.
Queste importazioni anticipate vengono dedotte  
dalle aliquote corrispondenti fissate per l’anno suc­
cessivo.
b) Il riporto dei quantitativi che restano inutilizzati  
durante un anno sulla quota corrispondente  
dell’anno successivo è autorizzato sino a  concor­
renza del 5 %  della quota dell’anno di utilizzazione  
effettiva.
c) Salvo per i paesi elencati all’allegato L X , per i quali  
le rispettive percentuali indicate qui di sopra sono

3.
31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 274/1 1  1
pari a l,S i trasferimenti dei quantitativi fra le
cannone del gruppo I  sono consentili soltanto nei 
seguenti casi :
— i trasferimenti dalla categoria 1  alle categorie 2 e 
3 sono autorizzati sino a concorrenza del 5  % 
della quota fissata per la categoria di destina­
zione ;
— i trasferimenti tra le categorie 2 c .3  sono auto­
rizzati a concorrenza del 5 % della quota fissata 
per la categoria di destinazione ;
- — i trasferimenti tra le categorie 4, 5, 6, 7 c 8 sono 
autorizzati sino a concorrenza del 5 % della 
quota fissato per la categoria di destinazione.
I  trasferimenti di quantitativi tra diverse categorie 
dei gruppi II o III possono essere fatti da qualsiasi 
categoria nei grappi I, II o III sino a concorrenza del 
5 ‘'ii della quota fissata per la categoria di destina­
zione.
l.a tabella delle equivalenze da applicare ai trasferi­
menti suindicati è riportata all’allegato I.
d) L’applicazione cumulativa delle disposizioni delle 
lettere a), b), c c) non può consentire di superare di 
oltre il 15 %, in un determinato anno, il limite fis­
sato per la categoria c per l’anno in causa ; tuttavia, 
per le categorie dei prodotti originari dei paesi elen­
cati all’allegato IX, la suddetta percentuale è 
dell’  1 1 % per le categorie del grappo 1  e del 12,5 % 
per le categorie dei grappi II c III.— nel caso previsto alla lettera t), non vi è almn tra­
sferimento alle categorie 2 c.ì e gli eventuali trasfe­
rimenti tra le categorie 4, 5, 6, 7 e 8 sono limitati a 
3,5 % ;
— nel caso previsto alla lettera d), la percentuale di
cui trattasi non può superare 10 %  per L e categorie del  
grappo I  e 11 % per le categorie dei gruppi II e III ;
— L e stesse disposizioni si appLicarc ai tjassi eLencati  
negLi aLLegati XII A  e XII B  eccetto che., nei casi deLLe  
^"Lettere a) e b). primo trattino., in cui non c'è alcuna  
autorizzazione per L e categorie 1, 2 e 3.
4. Se un paese fornitore ricorre alle disposizioni dei 
paragrafi 1, 2 e 3, la Commissione lo notifica alle auto­
rità dello Stato membro interessato, le quali autorizzano 
le importazioni in questione in conformità del sistema di 
duplice controllo definito nell'allegato VI.
5. Quando la quota di uno Stato membro è stata 
aumentata in applicazione dei paragrafi 1 , 2 e 3 o 
dell’arricolo 9 o quando sono state create in questo 
Stato membro possibilità d’importazioni supplementari 
a norma dell’articolo 9. non si tiene conto di questi 
aumenti o delle possibilità di importazioni supplemen­
tari ncll’applicarc, per l'anno in corso o per quelli se­
guenti, il paragrafo 1 .
2. Il paese elencato all’allegato XI può utilizzare le
quote secondo le stesse modalità fissate al paragrafo 1,
eccetto che :
— nei casi previsti alle lettere a) e b), non vi § alcuna 
autorizzazione riguardante la categoria 1  e l’auto­
rizzazione riguardante la categoria 2 è limitata a 
2,5 % ;
— nel caso previsto alla lettera c), i trasferimenti alla 
categoria 2 sor® limitati a 2,5 %.
3. Il paese elencato all’allegato XII può utilizzare le
quote secondo le stesse modalità previste al paragrafo 1,
eccetto che :
r
— nei casi previsti alle lettere a) c b) non vi è alcuna 
autorizzazione per le categorie 2 e 3 e l’autorizza­
zione riguardante tutte le altre categorie 9 limitata 
a 1  %, fatto salvo che un’eventuale ulteriore auto­
rizzazione fino al 5 % può essere concordata con­
formemente all'articolo 14 ;

5) L'articolo 11 è sostituito dal seguente testo :
Articolo 11
1 . L’importazione nella Comunità dei prodotti tessili 
di cui all’allegato 1 , originari dei paesi fornitori elencati 
nell'allegato II e non soggetti ai limiti quantitativi 
comunitari di cui all'articolo 3, è subordinata a un si­
stema di controllo attln i ni st rat ivo.
2. Se le importazioni nella Comunità dei prodotti di 
una determinata categoria, specificati al paragrafo 1  e 
originari di un determinato paese fornitore, superano 
delle percentuali riportate nella tabella che figura 
nell’allegato XIV i quantitativi totali delle importazioni 
nella Comunità di prodotti della stessa categoria du­
rante l’anno civile precedente, esse possono essere su­
bordinate a limiti quantitativi alle condizioni fissate nel 
presente articolo. Questo regime può essere limitato alle 
importazioni destinate a talune regioni della Comunità.
3. Se le importazioni di cui al paragrafo 2 in una de­
terminata regione della Comunità superano, rispetto ai 
quantitativi totali calcolati per tutta la Comunità in 
base alla percentuale di cui al paragrafo 2, la percen­
tuale fissata per questa regione nella seguente tabella,

dette importazioni possono essere subordinate in questa 
regione a limiti quantitativi :
Germania 28,5 %
Benelux 10,5 %
Francia ‘ 18,5 %
Italia 15 %
Danimarca . 3 ''/u
Irlanda 1  %
Regno Unito 23,5 %
Grecia 2 %
4. I paragrafi 2 e 3 non si applicano quando le percen­
tuali ivi contemplate sono raggiunte in seguito al calo 
delle importazioni totali nella Comunità e non in se­
guito ad un incremento delle esportazioni dei prodotti 
originari del paese fornitore interessato.
5. Quando la Commissione constata, neH’ambiro della 
procedura prevista all’articolo 15, che sono riunite le 
condizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 e ritiene opportuno 
subordinare una determinata categoria di prodotti a un 
limite quantitativo, su parere conforme del comitato ai 
sensi della procedura dell’articolo 15, essa :
a) avvia consultazioni con il paese fornitore interessato 
secondo la procedura di cui all'articolo 14 per giun­
gere ad un .accordo o a conclusioni comuni su un 
livello adeguato di limitazione per la categoria di 
prodotti in questione ;
b) in attesa di una soluzione reciprocamente soddisfa­
cente, chiede, di norma, al paese fornitore interes­
sato di limitare le esportazioni dei prodotti della 
categoria interessata nella Comunità o nella regione 
o nelle regioni del mercato comunitario specificate 
dalla Comunità stessa, per un periodo di tre mesi 
dalla data di richiesta delle consultazioni. Detto 
limite provvisorio viene fissato al 25 % del livello 
delle importazioni, raggiunto durante l’anno civile 
precedente l’anno in cui le importazioni hanno supe­
rato il livello risultante dall’applicazione della for­
mula di cui al paragrafo 2 e hanno provocato la 
richiesta di consultazioni, oppure, se più elevato, al 
25 % dei livello derivante dall’applicazione della 
formula di cui al paragrafo 2 ;
Tuttavia, in circostanze estremamente gravi, L a  Commissione può  
chiedere ai paesi fornitori di cui agli allegati XII A  e XII B  di  
sospendere al Livello da essa indicato a decorrere dalla data  di 
notifica della richiesta di consultazione, le esportazioni di  
prodotti della categoria in questione.
c) può chiedere ai paesi fornitori di cui agli allegati IX 
e XII di sospendere o limitare al livello indicato 
dalla Commissione, a decorrere dalla data di noti­
fica della richiesta di consultazione e in attesa di una 
soluzione di reciproca soddisfazione, le esportazioni

della categoria di prodotti in questione nella Comu­
nità o in una o più delle regioni di quest’ultima ;
d) in attesa della conclusione delle consultaiioni richie-
ste’  può.subordinare L e  irtportazioni. deIla categoria dei  
prodotti in questione a limiti quantitativi identici a 
quelli richiesti al paese fornitore in virtù delle lettere 
b) e c). Queste misure non pregiudicano le disposi­
zioni definitive che saranno adottate dalla Comunità 
sulla base del risultato delle consultazioni.
Le misure prese in applicazione del presente  
regolamento faranno l'oggetto di una comunicazione  
della Commissione, pubblicata nella Gazzetta  
ufficiale delle Comunità europee.8. Gli accordi di cui al paragrafo 6 e le misure previste 
dai paragrafi 5 c 7 o dagli accordi e dalle conclusioni 
comuni di cui al paragrafo 6 vengono rispettivamente 
conclusi e decise secondo la procedura di cui all'arti­
colo 15. >
9. Il livello annuo dei limiti quantitativi fissati in virtù 
dei paragrafi da 5 a 8 non può essere inferiore al livello 
delle importazioni, effettuate nel 1980 nella Comunità
oppure nella o nelle regioni interessate, dei prodotti 
della stessa categoria originari dello stesso paese forni­
tore.
6. I.c consultazioni con il paese fornitore interessato di 
cui al paragrafo 5, lenera a), possono dar luogo alla 
conclusione di un accordo tra detto paese e la Comunità 
ovvero all’adozione di conclusioni comuni sull’introdu- 
zione e sul livello dei limiti quantitativi.10. Qualora risultasse necessario in seguito all’evolu­
zione delle importazioni totali nella Comunità di un 
prodotto soggetto a un limite quantitativo fissato in 
virtù dei paragrafi da 5 a 8, il livello annuo di questo 
limite quantitativo è aumentato, previa consultazione 
con il paese fornitore secondo la procedura di cui all’arti­
colo 14, per assicurare il rispetto delle condizioni defi­
nite nei paragrafi 2 e 3.
Questi accordi o conclusioni comuni devono stabilire 
che i limiti quantitativi decisi vengano gestiti secondo 
un sistema di duplice controllo.11. I limiti quantitativi fissati in virtù dei paragrafi 6 e 
8 comportano un tasso di aumento annuo minimo de­
terminato di comune accordo con i paesi fornitori inte­
ressati nel quadro della procedura di consultazione di 
cui all’articolo 14.
7. Se entro un mese dall’awio delle consultazioni e al 
massimo entro due mesi dalla notifica della richiesta di 
consultazioni, le parti non raggiungono, nel corso delle 
consultazioni stesse, una soluzione soddisfacente, la 
Commissione ha il diritto di istituire un limite quantita­
tivo definitivo ad uri livello annuo non inferiore al li­
vello derivante dall’applicazione della formula di cui al 
paragrafo 2, oppure, se più elevato, al 106 % del livello 
delle importazioni raggiunto durante l’anno civile pre­
cedente quello in cui le importazioni hanno superato il 
livello derivante dall’applicazione della formula di cui al 
paragrafo 2 e hanno procovato la richiesta di consulta 
zioni.12. 1  limiti quantitativi fissati in virtù dei paragrafi da 
5 a 8 non si applicano ai prodotti attualmente inoltrati 
verso la Comunità, a condizione che siano stati spediti 
dal paese fornitore di cui sono originari, per essere 
esportati verso la Comunità prima della data di notifica 
della domanda di consultazione.
13. 1  limiti quantitativi fissati in virtù dei paragrafi da 
5 a 8 sono gestiti conformemente agli articoli 3 e 4 ed 
agli articoli da 6 a 10, salvo disposizioni differenti fis­
sate secondo la procedura di cui aH’articolo 15.
Tuttavia, per quanto riguarda l'Ungheria, la Ccmmissione  
ha i l  diritto d'introdurre un limite quantitativo ad un  
livello annuale non inferiore a quello raggiunto dalle  
inportazioni della categoria in questione e menzionato  
nella notifica della dom anda di consultazioni.
Per quanto riguarda il paese elencato all’allegato XII, i 
limiti di tempo di cui sopra sono ridotti della metà.

6) L'articolo 13 è sostituito dal testo seguente7.
A rtic o la  I I
i  '.M ando .i seguito di un'indagine svolta contorme- 
oiciiie alla pince-dura di cui all'allegato V, la Commis­
sione constata che le mini inazioni di cui dispone pro- 
'u n o  elle alcuni prodotti originari eli un paese fornitore 
di cui all'allegato 1 1 , subordinati ai limiti quantitativi di 
vili all'articolo I oppure introdotti secondo la procedura 
di eli, a ll'a iu o lo  I  I  sono stati rispediti, trasbordati o 
im portati in alno minio nella Comunità eludendo le 
disposinoli· riguardanti 1 limiti quantitativi e che oc­
corre procedere ai necessari aggiustamenti, essa chiede 
l’apertura di cunsultn/ioni conform em ente alla proce­
dura di cui aH’artieolo 14 al fine di pervenire ad un 
accordo su un adeguam ento equivalente ai corrispon­
denti limiti quantitativi.
2. In attesa dei risultali delle consultazioni di cui al 
paragrafo I, la Commissione può chiedere al paese for­
nitore interessato di prendere a titolo precauzionale le 
misure necessarie mule garantire che gli adeguamenti
dei limiti quantitativi concordati a seguito delle consul­
tazioni suddette possano essere operati nell’anno della 
richiesta di consultazione oppure nell’anno successivo 
quando il limite quantitativo per l’anno in corso è esau­
rito, sempreché i fatti siano comprovati.
3. Se entro il termine specificato all’articolo 14, la 
Comunità e il paese fornitore non giungono ad una 
soluzione soddisfacente, la Commissione può, quando i 
fatti sono comprovati, dedurre dai corrispondenti limiti 
quantitativi importi equivalenti ai prodoni originari del 
paese fornitore interessato, conformemente alla proce­
dura di cui all’articolo 15.
4. Per quanto riguarda i paesi menzionati n e g li a l l e g a t i  ,  r
il presente articolo è applicabile anche alle im por­
tazioni effettuate dopo il 1° gennaio 1982. Il presente 
articolo è applicabile anche alle im portazioni effettuate 
prima di questa data, se le consultazioni eventualmente 
aperte con il paese fornitore interessato prima dell’en­
trata in vigore del presente regolamento, in vista di un 
aggiustam ento dei limiti quantitativi, non hanno con­
dotto ad una soluzione eli reciproca soddisfazione.

7) L'articolo 14 paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo
2. Le consultazioni di cui all’articolo 5 del presente 
regolamento nonché quelle tenute con l paesi Ql C U I 
agli allegati X IT ., XII A  e XII B , sono disciplinate  
dalle seguenti norm e :
— la Commissione notifica la richiesta di consultazioni 
al paese fornitore interessato, corredandola di una 
relazione sui motivi e sulle condizioni che, a parere 
della Commissione, giustificano la presentazione di 
siffatta nchiesta ;
la Commissione avvia le consultazioni al più tardi 
entro 15 giorni dopo la notifica della nchiesta per 
giungere, entro il termine massimo di 15 giorni, ad 
un accordo o a conclusioni di reciproca soddisfa­
zione.

9.
8) Gli allegati sono sostitu iti dagli allegati del presente regolamento
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta  
ufficiale delle Comunità europee.
1 1  presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri.
I-'atto a Lussemburgo,
Per il Consiglio

R E T T I F I C A  D E L  R E G O L A M E N T O  3589/82
S O M M A R I O
- A L L E G A T O  I
- A L L E G A T O  I  A
- A L L E G A T O  II
- A L L E G A T O  III
- A L L E G A T O  I V
- A L L E G A T O  V
- A L L E G A T O  V I
- A L L E G A T O  V II
- A L L E G A T O  Vili
- A L L E G A T O  I XElenco dei prodotti d i cui all'art. 1  Pag. 1 1
Composizione dei gruppi d i categorie Pag. 3Q
Elenco dei paesi fornitori di cui all'art. 1  Pag. 39
Limiti quantitativi comunitari e regionali Pag. 40
Detto allegato è  soppreso in quanto tale, :
perché il suo contenuto è  ripreso nell'allegato  
III
di cui all'articolo 2  (origine e  cooperazione Pag. 151
a m m i  nist rat i  va)
di cui all'articolo 1 0  (classifica dei prodotti Pag. 104
sistema d i duplice controllo, form a e  presenta­
zione dei docum enti per l'esportazione)
d i cui all'articolo 4  (prodotti dell'arti- Pag. 173
gianato e  del folclore)
d i cui all'articolo 4  par. 2  e  all'allegato V II Pag. 175
d i cui agli articoli 6, 8, 1 1  e  all'allegato X  Pag. <175
- A L L E G A T O  X
- A L L E G A T O  X I
- A L L E G A T O  X II
- A L L E G A T O  X IIA
- A L L E G A T O  X IIB
- A L L E G A T O  X III
- A L L E G A T O  XIVd i cui all'articolo 6, Paragrafo 5  
(prezzo)
di cui al l 'ati colo 8
di cui agli articoli 5, 8, 11, 1 3  e  1 4
d i cui agli articoli 5, 8, 11, 1 3  e  1 4
di cui agli articoli 5, 8, 11, 1 3  e  1 4
di cui all'articoli 6 (traffico d i  
perfezionamento passivo)
di cui all'articolo 11Pag.
PAG.
P ag .
P a g .  
P ag.  
P ag .176
178
178
178
178
1 7 9
Pag. 1 8 1

N. L 374/116 Gazzetta ufficiale delle Com unità europee 31. 12. 82
ALLEGATO I  
ELENCO D EI PRODOTTI  
(di cui all’articolo 1)
L’espressione «  indumenti per bambini piccoli (bcbés) »  include anche gli indumenti per 
ragazza fino alla misura commerciale 86 compresa.
In mancanza di precisazioni quanto alla materia costitutiva dei prodotti delle categorie da 1  
a 123 tali prodotti si intendono come esclusivamente costituiti di lana o di peli fini di cotone 
o di fibre tessili sintetiche od artificiali.
GRUPPO I A
Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(1983)Designazione delle merciTabella delle 
equivalenze
pezzi/kg g/pezzo
1 55.05 55.05-13, 19, 21,25, 27, 
29, 33, 35, 37, 41, 45, 
46, 48, 51, 53, 55, 57, 
61, 65, 67, 69, 72, 78, 
81, 83, 85, 87Filati di cotone non preparati per la 
vendita al minuto
2 55.09
55.09- 0 3 ,0 4 ,0 5 ,0 6 ,0 7 , 
08, 09, 10, 11, 12, 13, 
14, 15, 16, 17, 19, 21, 
29, 32, 34, 35, 37, 38, 
39, 41, 49, 51, 52, 53, 
54, 55, 56, 57, 59, 61, 
63, 64, 65, 66, 67, 68, 
69, 70, 71, 73, 75, 76, 
77, 78, 79, 80, 81, 82, 
83, 84, 85, 87, 88, 89, 
90, 91, 92, 93, 98, 99
55.09- 06, 07, 08, 09, 51, 
52, 53, 54, 55, 56, 57, 
59, 61, 63, 64, 65, 66, 
67, 70, 71, 73, 83, 84, 
85, 87, 88, 89, 90, 91, 
92, 93, 98, 99Altri tessuti di cotone:
Tessuti di cotone, diversi da quelli a 
punto di garza, ricci del tipo spugna, 
passamaneria, velluti, felpe, tessuti di 
ciniglia, tulli e tessuti a maglie anno­
date
a) di cui :
non greggi né imbianchiti
3 56.07
A
56.07- 01,04, 05, 07, 08, 
10, 12, 15, 19, 20, 22, 
25, 29, 30, 31, 35, 38, 
39, 40, 41, 43, 45, 46, 
47, 49
56.07- 01,05, 07, 08, 12, 
15, 19, 22, 25, 29, 31, 
35, 38, 40, 41, 43, 46, 
47, 49Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi- 
cali in fiocco:
A. di fibre tessili sintetiche:
Tessuti di fibre tessili sintetiche in 
fiocco diversi da nastri, velluti, felpe, 
tessuti ricci (compresi i tessuti ricci 
del tipo spugna) e tessuti di ciniglia
a) di cui :
non greggi né imbianchiti

31. 1 2 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L  374/117
GRUPPO IB
C ategoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(1983)Designazione delle merciTabella delle 
equivalenze
pezzi/kg g/pezzo
60.04 
B  I  
li a)
b)
c)
IV b) 1  aa) 
dd)
2 ee)
d) 1  aa)
dd) 
2 dd)60.04-19. 20. 22, 23, 24, 
26, 41, 50, 58, 71, 79, 
89Sottovesti a maglia non elastica né gom­
mata :
Camicie, camicette, T-shirts, ma­
gliette a collo alto, camiciole e attico- 
li affini, a maglia non elastica né 
gommata, diversi dagli indumenti per 
bambini piccoli (bébés), di cotone o 
di fibre tessili sintetiche; T-shirts e 
magliette a collo alto di fibre tessili 
artificiali, diversi dagli indumenti per 
bambini piccoli (bébés)6,48 154
60.05 
A  1
II b)4 bb) 11 aaa) 
bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eec)
fff)60.05-01,31,33, 34, 35, 
36, 39, 40, 41, 42, 43Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non 
elastica né gommata ;
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento:
Maglie, pullover, con o senza mani­
che, slip-over, rwinset, giubbetti e 
giacche [escluse quelle della sottovo­
ce 60.05 A II b) 4 hh)] a maglia non 
elastica né gommata, di lana, di 
cotone o di fibre sintetiche o artifi­
ciali4,53 221
61.01 
B  V d)
e)
61.02 
B  II e) 6 aa) 
bb) 
cc)Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo :1,76 568
61.01- 62, 64, 66, 72, 74,
76
61.02- 66, 68, 72Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Calzoncini, shorts e pantaloni, tessu­
ti, per uomo e per ragazzo ; pantaloni 
tessuti per donna, per ragazza e per 
bambini, di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificiali
60.05 
A II b) 4 aa)22 
33 
44 
55Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non 
elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento :5,55 180
II. altri

-  l ì '
'N. L 374/118 ____________________ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82
Ca
tegoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe Designazione delle merciTabella delle 
equivalenze
(1983)pezzi /kg g/pezzo
7
(segue)61.02
B  II e) 7 bb)
cc)
aaj
60.05-22, 23, 24, 25 
61.02-78, 82, 84Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Camicie, camicette e bluse a maglia 
(non elastica né gommata), o tessute, 
per donna, per ragazza e per bambi­
ni, di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali
8 61.03
A
61.03-11, 15, 19 
»Sottovesti (biancheria da dosso) per 
uomo e per ragazzo, compresi i colli, 
colleni, sparati e polsini:
Camicie e camicette, tessute, per 
uomo e per ragazzo, di lana, di coto­
ne o di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali4,60 217

-  I ^
? |. 12.82 Gazzetta ufficiale delle C om unità europee N. 1. .174/1 19
GRUPPO II A
Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(1983)Designazione delle merciTabell
equiv
pezzi/kga delle 
alenze
g/pezzo
9 55.08
62.02 
B  III a) I
55.08-10, 30, 50, 80 
62.02-71Tessuti di cotone ricci del tipo spugna:
Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina ; tende, tendi­
ne ed altri manufatti per l’arredamento :
B. altri :
Tessuti di cotone, ricci del tipo spu­
gna; biancheria da toletta, da servi­
zio o da cucina, riccia del genere 
spugna, di cotone
20 62.02
Bla)
c )
62.02-12, 13, 19Biancherìa da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina ; tende, tendi­
ne ed altri manufatti per l’arredamento :
B. altri:
Biancheria da letto, tessuta
22 56.05
A
56.05-03, 05, 07, 09, 11, 
13, 15, 19, 21, 23, 25, 
28, 32, 34, 36, 38, 39, 
42, 44, 45, 46, 47
56.05, 21, 23, 25, 28, 
32, 34, 36Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali in fiocco (o di cascami di fibre tessili 
sintetiche ed artificiali), non preparati 
per la vendita al minuto:
A. di fibre tessili sintetiche:
Filati di fibre sintetiche in fiocco, non 
preparati per la vendita al minuto
a) di cui :  
acrìlici
23 56.05
B
56.05-51,55,61,65,71, 
75, 81, 85, 91, 95, 99Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali in fiocco (o di cascami di fibre tessili 
sintetiche ed artificiali) non preparati per 
la vendita ai minuto:
B. di fibre tessili artificiali:
Filati di fibre tessili artificiali in fioc­
co non preparati per la vendita al 
minuto

-  l f -
N. L 374/120 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82
Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe Designazione delle m erciT abclla delle 
equivalenze
(1983)pezzi/kg g/pezzo
32 ex 58.04
58.04- 07, 11, 15, 18,41, 
43, 45, 61, 63, 67, 69, 
71, 75, 77, 78
58.04- 63Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di 
ciniglia, esclusi i manufatti delle voci 
55.08 e 58.05:
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di 
ciniglia, esclusi i tessuti di cotone 
riccio di tipo spugna e i nastri, gallo­
ni e simili di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali
a) di cui velluti di cotone a coste
39 62.02 
B  I! a)
c)
H I a) 2
c)
62.02-40,42,44,46,51, 
59, 65, 72, 74, 77Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina, tende tendine 
ed altri manufatti per l'arredamento:
B. altri :
Biancheria da tavola, da toletta, da 
servizio o da cucina, tessuta, diversa 
da quelle di cotone riccio di tipo 
spugna

—  1 6 ~ ~
31.12.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 374/121
GRUPPO II B
Categoria
N .N. della tariffaCodice
Nimexe
(198.1)Designazione delle merciTabe!!
equivt
pezzi/kga  dtllc 
lenze
g/pezzo
12 60.03
A
B  I  
il b) 
C 
D60.03-11, 1 9 ,20,27,30, 
90Calze, sottocalze, calzini, proteggicalze e 
manufatti simili, a maglia non elastica 
né gommata :
diversi dalle calze di fibre tessili sinte­
tiche per donna24,3 paia 41
13 60.04
B  IV b) 1  cc) 
2 dd) 
d) 1  cc) 
2 cc)60.04-48, 56, 75, 85Sottovesti a maglia non elastica né gom­
mata :
Mutande, mutandine e slip per uomo 
e per ragazzo, nonché per donna, per 
ragazza e per bambini, diversi dai 
bambini piccoli (bebés), a maglia non 
elastica né gommata, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche17 59
14 A 61.01 
A  1
61.01-01Indumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo :
Soprabiti di tessuti impregnati, spal­
mati o ricoperti, delle voci 59.08, 
59.11 o 59.12 della tariffa doganale 
comune, per uomo e per ragazzo1,0 1000
14 B 61.01 
B  V b) 1  
2 
361.01-41; 42; 44; 46; 47Indumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo:
Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, 
tessuti, per uomo e per ragazzo, 
diversi da quelli della categoria 14 A, 
di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali0,72 1  389
15 A 61.02 
B  1  a)
61.02-05Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Soprabiti di tessuti impregnati, spal­
mati o ricoperti, delle voci 59.08, 
59.11 o 59.12 della tariffa doganale 
comune, per· donna, per ragazza e 
per bambini1,1 909
15 B 61.02
B  1 1  e) 1  aa) 
bb) 
cc) 
2 aa) 
bb) 
cc)61.02-31, 32, 33, 35, 36, 
37, 39, 40Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri :
Cappotti, soprabiti,mantelli e simili, 
e giacche, tessuti per donna, per 
ragazza e per bambini, diversi dagli 
indumenti della categoria 15 A, di 
lana, di cotone o di fibre tessili sinte­
tiche o artificiali0,84 1  190

~  I  7-
N. L 374/122· Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12.82
Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(1983)Designazione delle meraTabell. 
.  cquiva
pc//i/kgdelle
lenze
g/pezzo
16 61.01 
B  V c) 1  
2 
3 61.01-51, 54, 57Indumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo:
Vestiti e completi, tessuti, per uomo 
e per ragazzo (compresi gli insiemi 
composti di due o tre pezzi ordinati, 
preparati, trasportati e normalmente 
venduti insieme), di lana, di cotone o 
di fibre tessili sintetiche od artificiali, 
esclusi quelli da sci0,80 1  250
17 61.01 
B  V a) 1  
2 
3 61.01-34, 36, 37Indumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo:
Giacche e giacchette per uomo e per 
ragazzo, di lana, di cotone o di libre 
tessili sintetiche o artificiali1,43 700
18 61.03
B
C
61.03-51,55, 59, 81, 85, 
89Sottovesti (biancheria da dosso) per 
uomo e per ragazzo, compresi i  colli, 
colletti, sparati e polsini:
Sottovesti tessute, diverse dalle cami­
cie e camicerie per uomo e per ragaz­
zo, di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali
19 61.05
A
B  I  
III61.05- 20
61.05- 30, 99Fazzoletti da naso e da taschino:
A. di tessuti di cotone c di valore supe­
riore à 15 ECU per kg netto
B. altri:
Fazzoletti da naso, di tessuto, per un 
valore non superiore a 15 ECU per 
kg netto59 17
21 61.01 
B  IV
61.02 
B  II d)
61.01- 29, 31, 32
61.02- 25, 26, 28Indumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo:
Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Eskimo; giacche a vento e giubbotti 
con o senza cappuccio e simili, tessu­
ti, di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali2,3 435

31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delie Comunità europee N. L  374/123
Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(1983)Designazione delle merciTabell
equiv
pezzi /kga delle 
alenze
g/pezzo
24 60.04
B  IV b) 1  bh) 
2 aa) 
bb) 
d) 1  bb) 
2 aa) 
bb)60.04- 47, 73
60.04- 51, 53, 81, 83Sottovesti a maglia non elastica ne gom­
mata :
Pigiami a maglia, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche, per uomo e per 
ragazzo
Pigiami e camicie da notte a maglia, 
di cotone o di fibre tessili sintetiche, 
per donna, per ragazza e per bam­
bini, diversi dai bambini piccoli 
(bébés)3,9 257
26 60.05
A II b) 4 cc) 11 
22 
33 
44
61.02
B  II e) 4 bb) 
cc) 
dd) 
ee)
60.05-45, 46, 47, 48 
61.02-48, 52, 53, 54Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti a maglia non 
elastica ni gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento:
II. altri
Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini:
B. altri:
Abiti interi tessuti ed a maglia, per 
donna, per ragazza e per bambini, 
diversi dai bambini piccoli (bibis), di 
lana, di cotone o di fibre tessili sinte­
tiche o artificiali3,1 323
27 60.05
A II b) 4 dd) 
61.02
B II e) 5 aa) 
bb) 
cc)
60.05-51, 52, 54, 58 
61.02-57, 58, 62Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non 
elastica né gommata:
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento :
II. altri
Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Gonne, comprese le gonnepantalone, 
per donna, per ragazza e per bambi­
ni, diversi dai bambini piccoli (bébés) 
tessute o a maglia2,6 385

N .L 374 124 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12.82
Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(1983)Designatone delle merciTabe)
equn
pezzi' kga deile 
alenze
g. pezzo
28 60.05
A II b) 4 ee)
60.05-61, 62, 64
jIndumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti a maglia non 
elastica ne gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento:
II. altri:
Pantaloni a maglia (esclusi gli 
short . non per htmhini piccoli 
(hrbé: , c. lata, Ji c  uore t>  di 
fifre tessi: siireri.ne c  arm eni·1,61
1
i620
1
1
29 61.02
B  li e) 3 aa) 
bb) 
cc)
61.02-42, 43, 44Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Abiti a giacca e completi, tessuti 
(compresi gli insiemi composti da 
due o tre pezzi, ordinati, preparati, 
trasportati e normalmente venduti 
insieme) per donna, per ragazza e per 
bambini, diversi dai bambini piccoli 
(bébés), di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali, esclusi 
quelli da sci1.37 '3 0
30 A 61.04 
B  I
61.04-11, 13, 18Sottovesti (biancheria da dosso/ per don­
na, per ragazza e per bambini:
Pigiami e camicie J.i notte tessute, 
per dom a, Der ragazza e per b.mb -  
ni, Ji lana, 3i catone o Ji fiere :zssi.  
sintetiche o artihcia.i4,0 250
30 B 61.04 
B  II
61.04-91; 93; 98Sottovesti (biancheria da dosso) per don* 
na, per ragazza e per bambini:
Sottovesti tessute, diverse dai pigiami 
e dalle camicie dj notte, per donna, 
per ragazza e per bambini, diversi dai 
bambini piccoli (bébés), di lana di 
cotone o di fibre tessili sintetiche o 
artificiali
31 61.09
D
61.09-50Busti, fascette, guaine, reggiseno, bretel­
le, giarrettiere, reggicalze e manufatti 
simili, di tessuto o di maglia, anche 
elastici :
Reggiseno e bustini, tessuti o a 
maglia18,2 55

.31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L . .174/125
Categoria
N.N. deila tariffaCodice
Nimexc
(1983)Designazione delle merciTabell
cqutv 
pezzi/kgi delle 
■» len ze
g/pezzo
68 60.04 
A I 
Il a)
b)
c)
Ili a)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,06,07, 
08, 10, 11, 12. 14Sottovesti a maglia non elastica né gom­
mata :
A. Indumenti per bambini piccoli (bé- 
bés); indumenti per ragazza sino alla 
misura commerciale 86 compresa :
Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata per bambini piccoli (bé- 
bés)
73 60.05 
A II b) 3
60.05-16, 17, 19Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non 
elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento :
li. altri:
Tute sportive a maglia non elasti­
ca né gommata, di lana, di cotone 
o di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali1,67 600
76 61.01 
B  I
61.02 
B  II a)
61.01- 13, 15, 17, 19
61.02- 12, 14Indumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo:
Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Indumenti da lavoro, tessuti, per 
uomo e per ragazzo
Grembiuli, camiciotti e altri indu­
menti da lavoro, tessuti per donna, 
per ragazza e per bambini, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche o 
artificiali1 , 6 625
78 61.01 
A II 
B  III 
V f) 1  
g) 1  2 
361.01-09, 24, 25, 26, 81, 
92, 95, 96Indumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo:
Accappatoi da bagno, vesti da came­
ra, giacche da casa e simili vestimen- 
ta da casa, vestiti, completi e insieme 
da sci composti di 2 o 3 pezzi e altri 
indumenti esterni, tessuti, per uomo 
e per ragazzo, esclusi gli indumenti 
delle categorie 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 
21, 76 e 79, di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificiali

r- I I -
N. L 374/126 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82
Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(1983)Designazione delle m erciTabella delle 
equivalenze
pezzi/kg g/pezzo
81 61.02 
B I b)
II c)
e) 8 aa) 
9 aa) 
bb) 
cc)61.02-07,22,23,24,85, 
90, 91, 92Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Accappatoi da bagno, vesti da came­
ra, vestagliette e vestimenta da casa e 
simili ed altri indumenti esterni, tes­
suti, per donna, per ragazza e per 
bambini, esclusi gli indumenti delle 
categorie 6, 7, 15 A, 15 B, 21, 26, 
27, 29, 76, 79 ed 80, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche o 
artificiali
83 60.05 
A ll a)
b) 4 hh) 11 
22 
33 
44 
.ili) 11
kk) 11 
1 1 )  11 
22 
33 
4460.05-04,76,77,78,79, 
81, 85, 88, 89, 90, 91Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non 
elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento:
II. altri:
Indumenti esterni, a maglia non 
elastica né gommata, diversi dagli 
indumenti delle categorie 5, 7, 
26. 27, 28, 71, 72, 73, 74 e 75, 
di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali

- U '
31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 374/127
GRUPPO III A
Categoria
N .S I. della tarlilaCodi«
Ntmexc Designazione delle m erciTabella delle 
equivalenze
(1983)pezzi/kg g/pezzo
33 51.04 
A III a)
62.03 
B  II b) I
51.04-06 
62.03-51, 59Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue (compresi i tessuti di 
monofili o di lamette delle voci 51.01 o 
51.02):
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche 
Sacchi e sacchetti da imballaggio:
B. di tessuti di altre materie tessili :
II. altri:
Tessuti fabbricati con lamette o 
forme simili, di polietilene o di 
polipropilene, di meno di 3 m di 
larghezza
Sacchi di tessuti fabbricati con 
lamette o forme simili
14 11.(4 
A  IH  b)
51.04-08Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali (compresi di tessuti di monofili o di 
lamette delle voci 51.01 o 51.02):
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche:
Tessuti fabbricati con lamette o for­
me simili, di polietilene o di polipro­
pilene, di 3 m di larghezza o più
35 51.04 
A IV
51.04- 10, 11, 13, 15, 17, 
18, 21, 23, 25, 27, 28, 
32, 34, 36, 41, 48
51.04- 10, 15, 17, 18, 23, 
25, 27, 28, 32, 34,41,48Tessuti di fibre tessili sintetiche e artifi­
ciali continue (compresi i tessuti di 
monofili o di lamette delle voci 51.01 o 
51.02):
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche:
Tessuti di fibre tessili sintetiche con­
tinue, diversi da quelli per pneumati­
ci e da quelli contenenti filati elasto­
meri :
a) di cui:
non greggi o imbianchiti
36 51.04 
B  III
51.04- 55, 56, 58, 62, 64, 
66, 72, 74, 76, 81, 89, 
93, 94, 97, 98
51.04- 5 5 ,5 8 ,6 2 , 6 4 ,7 2 , 
74, 76, 81, 89, 94, 97, 
98Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue (compresi i  tessuti di 
monofili o di lamette delle voci 51.01 o 
51.02):
B. Tessuti di fibre tessili artificiali:
Tessuti di fibre tessili artificiali conti­
nue, diversi da quelli per pneumatici 
e da quelli contenenti filati elastome­
ri :
a) di cui:
non greggi ni imbianchiti

N. L 374/128 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82
Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(1983)Designazione delle m erciTabella
equiva
pezzi/kgdelle
enze
g/pezzo
37 56.07
B
56.07- 50, 51,55, 56, 59, 
60, 61, 65, 67, 68, 69, 
70, 71, 72, 73, 74, 77, 
78, 82, 83, 84, 87
56.07- 50, 55, 56, 59, 61, 
65, 67, 69, 70, 71, 73, 
74, 77, 78, 83, 84, 87Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali in fiocco:
B. di fibre tessili artificiali :
Tessuti di fibre tessili artificiali in 
fiocco, diversi dai nastri, galloni e 
simili, velluti, felpe, tessuti ricci 
(compresi i tessuti ricci di tipo 
spugna) e tessuti di ciniglia:
a) du cui:
non greggi o imbianchiti
38 A 60.01 
B  1  b) 1
60.01-40Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata, in pezza:
B. di fibre tessili sintetiche od artificia­
li:
Stoffe sintetiche a maglia per tende e 
tendine
38 B 62.02
A ll
62.02-09Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina, tende, tendine 
ed altri manufatti per [’arredamento:
A. Tendine
40 62.02 
B  IV a)
c)
62.02-83, 85, 89Biancheria la letto, da tavola, da toletta, 
da servizio o da cucina ; tende, tendine 
ed altri manufatti per l’arredamento:
B. altri:
Tende (diverse dalle tendine) ed altri 
manufatti per l’ arredamenio, tessuti, 
di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali
41 ex 51.01 
A
51.01-01,02,03,04,08, 
09, 10, 12, 20, 22, 24, 
27, 29, 30, 41, 42, 43, 
44, 46, 48Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue, non preparati per la ven­
dita al minuto :
A. Filati di fibre tessili sintetiche :
Filati di fibre tessili sintetiche conti­
nue, non preparati per la vendita al 
minuto, diversi dai filati non testuriz- 
zati, semplici, non torti o torti fino 
a 50 giri per m

-  Zu-
31. 12.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 374/129
Categoria
N.N. deità tariffaCodice
Nimexe
(198.1)Designazione delle merciTabe!
equiv
pezzi/ kga delle 
alenze
g/pezzo
42
( 1 )ex 51.01 
B
51.01-50, 61,67, 68, 71, 
76, 79, 80Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue, non preparati per la ven­
dita al minuto:
B. Filati di fibre tessili artificiali:
Filati di fibre tessili artificiali conti­
nue, non preparati per la vendita al 
minuto, diversi dai filati semplici di 
viscosa non torti o torti fino a 250 
giri per m o filati semplici non testu­
rizzati di acetato
43 51.03 51.03-10, 20 Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue, preparati per la vendita al 
minuto
44 51.04 
A 1 1
51.04-05Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue (compresi i tessuti di 
monofili o di lamette delle voci 51.01 o 
51.02):
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche:
Tessuti di fibre tessili sintetiche con­
tinue contenenti filati elastomeri
45 51.04 
B  II
51.04-54Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue (compresi i tessuti di 
monofili o di lamette delle voci 51.01 o 
51.02):
B. Tessuti di fibre tessili artificiali:
Tessuti di fibre tessili artificiali conti­
nue contenenti filati elastomeri
46 ex 53.05
53.05-10, 22, 29, 32, 39Lane e peli (fini o grossolani) cardati o 
pettinati :
Lane e peli fini cardati o pettinati
47 53.06
53.08
A
53.06-21,25, 31, 35, 51, 
55, 71, 75
53.08-1 1, 15Filati di lana cardata, non preparati per 
la vendita al minuto:
Filati di peli fini, cardati o pettinati, non 
preparati per la vendita al minuto:
Filati di lana o di peli fini, cardati, 
non preparati per la vendita al minu­
to
48 53.07
53.08 
B
53.07- 02, 08, 12, 18, 30, 
40, 51, 59, 81, 89
53.08- 21, 25Filati di lana pettinata, non preparati per 
la vendita al minuto:
Filati di peli fini, cardati o pettinati, non 
preparati per la vendita al minuto :
Filati di lana o di peli fini, pettinati, 
non preparati per la vendita al minu­
to
(1)"Questa categoria n o n  include i  filati n o n  testurizzati d i acetato torti tra 120 e  2 50  
giri per metri, che rientrano, fra altri *  nel codice N im exe 51.01-76 e  7 9 "

N, L 374/130 __________________ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82
Ca
tegoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe Designazione delle merciTabella delle 
equivalenze
(1983)pezzi /kg g/pezzo
49 ex 53.10
53.10-11, 15Filaci di lana, di peli (fini o grossolani) o 
di crine, preparati per la vendita al 
minuto:
Filati di lana o di peli fini, preparati 
per la vendita a! minuto
50 53.11 53.11-01,03,07, 11, 13, 
17, 20, 30, 40, 52, 54, 
58, 72, 74, 75, 82, 84, 
88, 91, 93, 97Tessuti di lana o di peli fini
51 55.04 55.04-00 Cotone cardato o pettinato
52 55.06 55.06-10, 90 Filati di cotone preparati per la vendita 
ai minuto
53 55.07 55.07-10, 90 Tessuti di cotone a punto di garza
54 56.04
B
56.04-21, 23, 28Fibre tessili sintetiche ed artificiali in 
fiocco e cascami di fibre tessili sintetiche 
ad artificiali (continue o in fiocco), car­
dati, pettinati o altrimenti preparati per 
la filatura :
B. di fibre tessili artificiali :
Fibre tessili artificiali, in fiocco, com­
presi i cascami, cardati o pettinati
55 56.04
A
56.04-11, 13, 15, 16, 17, 
18Fibre tessili sintetiche ed artificiali in 
fiocco e cascami di fibre tessili sintetiche 
ad artificiali (continue o in fiocco), car­
dati, pettinati o altrimenti preparati per 
la filatura:
A. di fibre tessili sintetiche:
Fibre tessili sintetiche, in fiocco, 
compresi i cascami, cardati o petti­
nati
56 56.06
A
56.06-11, 15Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali in fiocco (o di cascami di fibre tessili 
sintetiche ed artificiali), preparati per la 
vendita al minuto :
Filati di fibre tessili sintetiche in fioc­
co (compresi i cascami) preparati per 
la vendita al minuto

.31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 374/131
Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(1983)Designazione delle merciTabella delle 
equivalenze
pezzi/kg g/pezzo
57 56.06
B
56.06-20Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali in fiocco (o di cascami di fibre tessili 
sintetiche ed artificiali), preparati per la 
vendita al minuto:
Filati di fibre tessili artificiali in fioc­
co (compresi i cascami), preparati 
per la vendita al minuto
58 58.01 58.01-01, 11, 13, 17, 30,
80Tappeti a punti annodati ed arrotondati, 
anche confezionati
59 58.02 
ex A
B
59.02 
ex A
58.02- 0 4 ,0 6 ,0 7 ,0 9 ,5 6 , 
61, 65, 71, 75, 81, 85,
90
59.02- 01, 09Altri tappeti, anche confezionati; tessuti 
detti Kelim o Kilim, Schumacks, o Sou- 
mak, Karamanie e simili, anche confe­
zionati :
Feltri e manufatti di feltro, anche impre­
gnati o spalmati :
A. Feltri in pezza o semplicemente 
tagliati in forma quadrata o rettango­
lare :
Tappeti, tessuti o a maglia, anche 
confezionati ; tessuti detti Kelim o 
Kilim, Schumacks o Soumak, Kara­
manie e simili, anche confezionati; 
rivestimenti in feltro per pavimenti
60 58.03
58.03-00Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins. 
Fiandra, Aubusson, Beauvais e simili) ed 
arazzi fatti all'ago (a punto piccolo, a 
punto a croce, ecc.), anche confezio­
nati:
Arazzi fatti a mano
61 58.05 
A I a) 
c) 
II 
B58.05-01,08,30, 40,51, 
59, 61, 69, 73, 77, 79,
90Nastri, galloni e simili, nastri senza tra­
ma di fibre o di fili disposti paralle­
lamente ed incollati (bolduc), esclusi i  
manufatti della voce 58.06:
Nastri, galloni e simili, di larghezza 
non superiore a 30 cm e muniti di 
cimose tessute, incollate o diversa­
mente ottenute, diversi dalle etichette 
e articoli simili ; bolduc
62 58.06
58.0758.06- 10, 90
58.07- 31, 39, 50, 80Etichette, scudetti e simili, tessuti ma 
non ricamati, in pezza, in nastri o taglia­
ti
Filati di ciniglia: filati spiralati (vergoli- 
nati), diversi da quelli della voce 51.01 e 
dai filati di crine spiralati; trecce in 
pezza; altri manufatti di passamaneria 
ed altri simili manufatti ornamentali, in 
pezza; ghiande, nappe, olive, noci, fioc­
chetti (pompons) e simili:
Filati di ciniglia; filati spiralati (di­
versi dai filati metallizzati e dai filati 
di crine spiralati); trecce in pezza; 
altri manufatti di passamaneria ed 
altri manufatti ornamentali analoghi, 
in pezza; ghiande, nappe, olive, 
noci, fiocchetti (pompons) e simili

-17 -
N. L 374/132 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82
Categorìa
N.N. delta tariffaCodice
Nimcxe
(1983)Designatone delle merciTabella
equiva
pezzi/kgdelle
lenze
g/pezzo
62
(segue)58.08
58.09
58.1058.08- 10, 90
58.09- 11, 1 9 ,2 1 ,3 1 ,3 5 , 
39, 91, 95, 99
58.10- 2 1 ,2 9 ,4 1 ,4 5 ,4 9 , 
51, 55,59Tulli e tessuti a maglie annodate (reti), 
lisci
Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie 
annodate (reti), operati; pizzi (a mac­
china o a mano) in pezza, in strisce o in 
motivi
Ricami in pezza, in strisce o in motivi
' 63 60.01 
B  1  a)
60.06
A
60.01-30 
60.06-11, 18Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata, in pezza :
B. di fibre tessili sintetiche od artificiali
Stoffe in pezza ed altri manufatti (com­
prese le ginocchiere e le calze per varici) 
a maglia elastica o a maglia gommata:
A. Stoffe in pezza :
Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata, di fibre tessili sintetiche conte­
nenti filati elastomeri
Stoffe in pezza a maglia elastica o 
gommata
64 60.01 
B  1  b) 2 
3
60.01-51, 55Stoffe a maglia non elastica né gomma­
ta, in pezza;
B. di fibre tessili sintetiche o artificiali:
Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi 
(tipo pellicine), a maglia non elastica 
né gommata, in pezza, di fibre tessili 
sintetiche
65 60.01
A
B  I b) 4 
II 
C I60.01-01, 10, 62, 64, 65, 
68, 72, 74, 75, 78, 81, 
89, 92, 94, 96, 97Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata, in pezza:
Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata diverse dai manufatti delle cate­
gorie 38 A, 63 e 64, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche o 
artificiali
66 62.01 
A 
B  I 
1 1  a)
b)
c)62.01-10, 20, 81, 85, 93, 
95Coperte :
Coperte di lana, di cotone o di fibre 
tessili sinteticne o artificiali

31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 374/133
GRUPPO HI B
Caregoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(1983)Designazione deile merciTabclI
cquiv
pezzi/kga delle 
alenze
g/pezzo
10 60.02
A
B
60.02- 40
60.02- 50, 60, 70, 80Guanti a maglia non elastica né gom­
mata :
Guanti a maglia non elastica né gom­
mata, impregnati o spalmati di mate­
rie plastiche
Guanti a maglia non elastica né gom­
mata, diversi da quelli impregnati o 
spalmati di materie plastiche17 paia 59
67 60.05 
AH b) 5 
B
60.06 
B  II
III
60.05- 9 3 ,9 4 ,9 5 ,9 6 ,9 7 , 
98, 99
60.06- 92, 96, 98 
60.05-97Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non 
elastica né gommata:
Stoffe in pezza ed altri manufatti (com­
prese le ginocchiere e le calze per varici) 
a maglia elastica o a maglia gommata:
B. altri:
Accessori di abbigliamento ed altri 
manufatti (esclusi gii indumenti) a 
maglia non elastica né gommata
Manufatti (diversi dai costumi da 
bagno), a maglia elastica o gommata, 
di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali:
a) di cui sacchi e sacchetti da imbal­
laggio, di tessuti fabbricati con 
lamette e simili, di polietilene o di 
polipropilene
69 60.04
B  IV b) 2 cc)
60.04-54Sottovesti a maglia non elastica né gom­
mata:
B. di altre materie tessili :
Sottovesti e sottogonne à maglia, di 
fibre tessili sintetiche, per donna, per 
ragazza e per bambini, diversi dai 
bambini piccoli (bébés)7,8 128
70 60.04 
B  IH
60.04-31, 33, 34Sottovesti a maglia non elastica né gom­
mata :
B. di altre materie tessili :
Calze-mutande (dette anche bas-cu- 
lottes, collants)30,4 33

N. L 374/134 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3 i. i;
Categorìa
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(1983)Designazione delle merciTabella delle 
equivalenze
pezzi/kg g/pezzo
71 60.05
Allb) 1Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non 
elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento:
II. altri:
b) altri 
1
60.05-06, 07, 08, 09Indumenti per bambini 
piccoli (bébes); indumenti 
per ragazza sino alla misu­
ra commerciale 86 com­
presa :
indumenti esterni a maglia 
per bambini piccoli (bé­
bés), di lana, di cotone o 
di fibre tessili sintetiche o 
artificiali
72 60.05 
A II b) 2
60.06 
B  I
60.05- 11, 13, 15
60.06- 91
61.01 
B  li
61.02 
B  II b)
61.01- 22, 23
61.02- 16, 18Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non 
elastica né gommata:
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento:
II. altri
Stoffe in pezza ed altri manufatti (com­
prese le ginocchiere e le calze per varici) 
a maglia elastica o a maglia gommata :
B. altri:
Costumi da bagno a maglia
Indumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo :
Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Costumi e mutandine da bagno, tes­
suti, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali9,7 103
74 60.05 
A II b) 4 gg)1  ! 
22 
33 
44
60.05-71, 72, 73, 74Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti a maglia non 
elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento :
il. altri:
Abili a giacca e completi compre­
si gli insiemi composti di due o tre 
pezzi ordinati, preparati, traspor­
tati e normalmente venduti insie­
me), a maglia non elastica ne 
gommata, per donna, per ragazza 
; per bambi'i, c.yen; di. bi.tib- 
i; i'.-co, b·; , j j n. o
·. a -r .ti.C u li ■se-.si -nem  - 
■ d--1,54 650

31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 374/135
Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe Designazione delle merciTabella delle 
equivalenze
(1983)pezzi/kg g/pezzo
75 60.05
A 1 1  b) 4 ff)
60.05-66, 68Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non 
elastica né gommata:
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento :
II. altri:
Vestiti e completi (compresi gli 
insiemi composti di due o tre pez­
zi ordinati, preparati, trasportati 
e normalmente venduti insieme) a 
maglia non elastica né gommata, 
per uomo e per ragazzo, di lana, 
di cotone o di fibre tessili sinteti­
che o artificiali, esclusi quelli da 
sci0,80 1250
77 60.03 
B  II a)
60.03-24, 26Calze, sottocalze, calzini, proteggicalze e 
manufatti simili a maglia non elastica ne 
gommata
Calze da donna, di fibre tessili sinte­
tiche40 paia 25
80 61.02
A
61.04
A
61.02-01, 03 
61.04-01, 09Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
A. Indumenti per bambini piccoli (bé- 
bés); indumenti per ragazza sino alla 
misura commerciale 86 compresa :
Sottovesti (biancheria da dosso) per don­
na, per ragazza e per bambini:
A. Indumenti per bambini piccoli (bé- 
bés) ; indumenti per ragazza sino alla 
misura commerciale 86 compresa :
Indumenti tessuti per bambini piccoli 
(bébés), di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali
82 60.04 
B  IV a)
c)
60.04-38, 60Sottovesti a maglia non elastica né gom­
mata ;
B. di altre materie tessili :
Sottovesti, non per bambini piccoli 
(bébés), a maglia non elastica né 
gommata, di lana, di peli fini o di 
fibre tessili artificiali•
84 61.06
B
C
D
E61.06-30, 40, 50, 60Scialli, sciarpe, fazzoletti di collo, sciar- 
pette, mantiglie, veli e velette, e manu­
fatti simili:
esclusi quelli a maglia, di cotone, di 
lana, di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali

h  -
N. L 374/136 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12.82
Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe Designazione delle merciTabella delle 
equivalenze
(1983)pezzi / kg g/pezzo
85 61.07
B
C
D61.07-30, 40, 90Cravatte :
escluse quelle a maglia di cotone, di 
lana, di fibre tessili sintetiche o ani fi­
dali17,9 56
86 61.09
A
B
C
E61.09-20, 30, 40, 80Busti, fascette, guaine, reggiseni, bretel­
le, giarrettiere, reggicalze e manufatti 
simili, di tessuto o di maglia, anche 
elastici :
Busti, fascette, guaine, bretelle, giar­
rettiere, reggicalze e manufatti simili, 
diversi dai reggiseni, di tessuto o di 
maglia, anche elastici8,8 114
87 61.10 61.10-00 Guanti, calze e calzini, esclusi quelli a 
maglia
88 61.11
61.11-00Altri accessori confezionati per oggetti di 
vestiario: sottobraccia, imbottiture e 
spalline di sostegno per sarti, cinture e 
cinturoni, manicotti, maniche di prote­
zione ecc. :
esclusi quelli a maglia

31. 12. 82 Calzetta ufficiale ddJc Comunità europee N .  L  3 7 4 /1 3 7
G R U P P O  m e
C ategoria
N .N. « te li*  tariffaC odice
N im exe
(1M 3)Deoifnaaoac delle m erciTabella delle 
equivalenze
pexri/kg (/pezzo
90 ex 59.04 •
59.04-11, 13, 15,16,19, 
21Spago, corde e funi, anche intrecciati :
Spago, corde e funi, di fibre tettili 
sintetiche, anche intrecciate
91 62.04 
All 
B  n
62.04-23, 73Copertoni, vele per imbarcazioni, tende 
per retterno, tende e oggetti per campeg­
gio:
Tende
92 51.04 
AI 
B  1
59.11
Ama)
51.04-03, 52 
59.11-15Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue (compresi i tessuti di 
monofili o di lamette delle voci 51.01 o 
51.02):
Tessuti gommati diverti da quelli v a 
maglia:
A. Tessuti gommati non compresi nella
sottovoce B:
IQ. altri :
Tessuti di fibre tettili sintetiche o 
artificiali e tessuti gommati per 
pneumatici
93 62.03 
B  1  b) 
Da)
b) 2
c) 62.03-30, 40, 97, 98Secchi e tacchetti da imballaggio:
B. di tettati di altre materie tettili :
Sacchi e sacchetti da imballaggio di 
tessuti di fibre, diverti da quali fab­
bricati con lamette e forme simili, di 
polietilene o di polipropilene
94 59.01 59.01-07, 12,14,15,16, 
18, 21, 29Ovatte e manufatti di ovatta; borre di 
cimatura, nodi e groppetti (bottoni) di 
materie tettili
95 ex 59.02
59.02-35,41,47,51,57, 
59, 91, 95, 97Feltri e manufatti di feltro, anche impre­
gnati o spalmati:
Feltri e manufatti di feltro, anche 
impregnati o spalmati, esclusi quelli 
. per ricoprire i pavimenti
96 59.03
59.03-11, 19, 30«Stoffe non tessute· e manufatti di 
• stoffe non tessute», anche impregnati o 
spalmati:
esclusi gli indumenti e gli accessori di 
abbigliamento

N . L 374/138 ______________  Cagnetta uffici»!« deCt Comunità europee_______________________ 31.12. 82
C a
M «arU
' N.N. (M ia tariffa■  _  Cadfet 
Ninni» 
(1»»3)IMpurio» ddlt O M id\Tabdli
equro
perri/kf........1  ‘< M k
ilsn ac
g/paxo
97 59.05
59.05-11,21,29, 91,99 
*Reti ottenute con l’ impiego di manufatti 
previsti dalla voce 59.04, in ttriace, in 
pezza o in forme determinate ; reti per la 
pesca, in forme determinate, costituite 
da filati, spago o corde :
Reti ottenute con l’impiego di spago, 
corde e funi, in strisce, in pezza o in 
forme determinate ; reti per la pesca, 
in forme determinate, costituite da 
filati, spago o corde/
98 59.06
I  _
59.06-00Altri manufatti ottenuti eoo l’impiego di 
filati, spago, corde o funi, esclusi i tessu­
ti ed i manufatti di tessuto :
Manufatti ottenuti con l’impiego di 
filati, spago, corde o funi, esclusi i 
tessuti, i manufatti di tessuto e i 
manufatti della categoria 97
99 59.07 59.07-10, 90 Tessuti spalmati di colla o di sostanze 
amidacee, del tipo usato in legatoria, per 
cartonaggi, nella fabbricazione di astucci 
o per usi simili (percaliina spalmata, 
ecc.), tele per decalco o trasparenti per il 
disegno; tele preparate per la pittura; bugiane e tessuti simili per cappelleria
100 59.08 * 59.08-10, 51,61,71,79 Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti 
di derivati della cellulosa o di altre mate­
rie plastiche artificiali e tessuti stratificati 
con queste stesse materie
101 ex 59.04
59.04-80Spago, corde a funi, anche intrecciati :
esclusi quelli di fibre tessili sinteti­
che
102 59.10 59.10-10, 31, 39 Linoleum, per qualsiasi uso, anche 
tagliati ; copripavimenti costituiti da una 
spalmatura applicata su supporto di 
materie tessili, anche tagliati
103 59.11
AI
II
III b) 
B59.11-11,14,17, 20Tessuti gommati diversi da quelli a 
maglia:
esclusi i tessuti per pneumatici

31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ____________________ N. L 374/139
Ca
tegoria
N.N. < ie lla  tariffaC odice
Nidiace
(1983)D erigaariooe delie piereiTibeJl
equnr
pezzi/kga delle 
■lenze
g/pezzo
104 59.12
59.12-00Altri tessuti impregnati o spalmati; tele 
dipinte per scenari di teatri, per sfondi di 
studi o per usi simili :
Tessuti impregnati o spalmati diversi 
da quelli delle categorie 99,100,102 
e 103; tele dipinte per scenari di 
. teatri, per sfondi di studi o per usi
tienili
105 59.13 59.13-01,11,13,15,19, 
32, 34, 35, 39Tessuti (diversi da quelli a maglia) dasti- 
' d, costituiti da materie tessili miste a Q H  
(fi
106 59.14 59.14-00 Ludgnoli tessuti, intrecciati o a maglia, 
di materie tessili, per lampade, fornelli, 
candele e simili ; reticelle ad incandescen­
za, anche impregnate, e tessuti tubolari a 
maglia occorrenti per la loro fabbrica­
zione
\
107 59.15 59.15-10, 90 Tubi per pompe ed altri tubi simili, di 
materie tessili, anche con armature od 
accessori di altre materie
108 59.16 59.16-00 Nastri trasportatori e cinghie di trasmis­
sione di materie tessili, anche armati
109 62.04 
AI 
B  I
62.04-21, 61, 69Copertoni, vele per imbarcazioni, tende 
per l’esterao tende e oggetti per campeg­
gio:
Copertoni, vde per imbarcazioni e 
tende per l’ esterno, tessuti
no 62.04
AIO
b m
62.04-25, 75Copertoni, vele per imbarcazioni, tende 
per l’ esterno, tende e oggetti per campeg­
gio:
Materassi pneumatid, tessuti
111 62.04 
A IV 
B  IV
62.04-29, 79
!Copertoni, vele per imbarcazioni, tende 
per l’ esterno, tende e oggetti per csmpeg- 
gio:
Oggetti da campeggio, tessuti, diversi 
dai materassi pneumatid e dalle ten­
de
112 62.05
A
B
D
E62.05-01,10, 30,93,95, 
99Altri manufatti confezionati di tessuti, 
compresi i modelli di vestiti :
altri manufatti confezionati di tessu­
ti, cachisi quelli delle categorie 113 e 
114

N. L 374/140 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82
Categoria
N.N. della ranfiaCodice
Nim exe D esignazione delle m erciTabella delle 
equivalenze
(1983)pezzi/kg g/pezzo
113 62.05
C
62.05-20Altri manufatti confezionati di tessuti, 
compresi i modelli di vestiti :
C. Tordoni, strofinacci, anche scamo­
sciati :
Tordoni, strofìnacd, anche scamo- 
sdari, esdusi quelli a maglia
114 59.17
A
B  II
C
D59.17-10, 29, 32,38,49, 
51, 59, 71, 79, 91, 93, 
95, 99Tessuti e manufatti per usi tecnid, di 
materie tessili

31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 374/141
GRUPPO IV
Categorìa
N .N. della tariffaCodice
Nim exe
(1983)Designazione delle m erciTabella delle 
equivalenze
pezzi/leg g/pezzo
115 54.03 54.03-10, 31,35,37,39, 
50, 61, 69Filati di lino o di ramiè, non preparati 
per la vendita al minuto
116 54.04 54.04-10, 90 Filati di lino o di ramiè, preparati per la 
vendita al minuto
117 54.05 54.05-21,25, 31,35,38, 
51, 55, 61, 68Tessuti di lino o di ramiè
118 ex 62.02 
B  I b)
62.02-15Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina; tende, tendi­
ne ed altri manufatti per l’arredamento:
B. altri :
Biancheria da letto, di lino o di 
ramiè, diversa da quella a maglia
119 ex 62.02 
B  II b) 
III b)
62.02-61, 75Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina; tende, tendi­
ne ed altri manufatti per l'arredamento :
B. altri:
Biancheria da tavola, da toletta, da 
servizio o da cucina, di lino o di 
ramiè, diversa da quella a maglia
120 62.02 
A 1
B  IV b)
62.02-01, 87Biancherìa da Ietto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina ; tende, tendi­
ne ed altri manufatti per l'arredamento :
Tendine, tende e altri manufatti per 
l’arredamento, di lino o di ramiè, 
esclusi quelli a maglia
121 ex 59.04
59.04-60Spago, corde e funi, anche intrecciati :
Spago, corde e funi, anche intreccia­
ti, di lino o di ramiè

N. L 374/142 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82
Categoria
N.N. d etta tariffaCodice
Nimexe
(1983)Designazione delle m erciTabella d ette  
equivalenze
pe2zi/kg g/pezzo
122 62.03  
B  I  a)
62.03-20Sacchi e sacchetti da imballaggio:
B. di tessuti di altre materie tessili:
I. usati:
a) di tessuti di lino o di sis.il :
Sacchi e sacchetti da imballag­
gio, usati, di lino o di sisal,  
esclusi quelli a maglia
123 ex 58.04
ex 61.06  
F
58.04-80
61.06-90Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di  
ciniglia, esclusi i manufatti delle voci  
55.08 e 58.05:
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciar-  
pette, mantiglie, veli e velette, e manu­
fatti simili :
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di  
ciniglia, tessuti di lino o di ramiè,  
esclusi i nastri, galloni e simili
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo,  
sciarpette, mantiglie, veli e velette e  
manufatti simili di lino o di r.imie,  
esclusi quelli a maglia

_^  g - 7  — —
AL
LEGATO I A
COMPOSIZIONE DEI GRUPPI DI CATEGORIE
GRUPPO I A  T e s s i l i  
B A b b ig lia m e n toC a te g o r ie  1, 2, 3 p.  
C a te g o r ie  4, 5, 6, 7, 8 p _
GRUPPO II A  T e s s i l i  
B A b b ig lia m e n toCategorie 9, 20, 22, 23, 32, 39  
Categorie 12, 13, 14A, 14B, 15A,
15B, 16, 17, 18, 19, 21,  
24, 26, 27, 28, 29, 30A,  
30B, 31, 68, 73, 76, 78,  
81, 83. P.
GRUPPO I I I Tessi li Categorie 33, 34, 35, 36, 37, 38A .
38B, 40, 41, 42, 43, 44,  
45, 46, 47, 48, 49, 50,  
51, 52, 53, 54, 55, 56,  
57, 58, 59, 60, 61, 6T  
63, 64, 65, 66 P.
B A b b ig lia m e n to C a te g o r ie  10, 67, 69, 70, 71, 72  
74, 75, 77, 80, 82, 84  
85, 86, 87, 88 p.
P r o d o t t i t e s s i l i  
i n d u s t r i a l i Categorie 90, 91, 92, 93, 94, 95,
96, 97, 98, 99, 100, 101,  
102, 103, 104, 105, 106,  
107, 108, 109, 110, 111,  
112, 113, 114. p.
GRUPPO IV Prodotti di lino e di ramiè categorie
Nota
L a  categoria 10 comprende le vecchie categorie 10 e 1 1
L a  categoria 24 comprende le vecchie categorie 24 e 25
L a  categoria 19 comprende le vecchie categorie 19 e 89
L a  categoria 72 comprende le vecchie categorie 72 e 79115^ 116, 117, 11f , 119.  
120, 121, 122, 123 P.
dal regolamento (C E E )  
3059/78 del Consiglio del  
27.12.78

- 3 2  ~
31 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 374/143
ALLEGATO II
ELENCO DEI PAESI FORNITORI 
di cui all’articolo 1
BANGLADESH MACAO
BRASILE MALAYSIA
BULGARIA MESSICO
CECOSLOVACCHIA PAKISTAN
COLOMBIA PERÙ
COREA DEL SUD 
( 1 )EGITTOPOLONIA
• ROMANIA
FILIPPINE SINGAPORE
GUATEMALA SRI LANKA
HAITI TAILANDIA
HONG KONG UNGHERIA
INDIA URUGUAY
INDONESIA
(1) L'accordo non si applica alla categoria 1  e copre soltanto i prodotti di cotone  
delle altre categorie.

CfO-
A L L E G A T O  III
LIMITI QUANTITATIVI FRA IL 1 9 S 3 E D  IL 1 9 8 6
Si precisa che la ripartizione tra Stati membri dei limiti quantitativi comunitari c definitiva per 
quanto concerne gli anni 1983e 1984J’er gli anni 1985 e 1986detta ripartizione è pubblicata a 
ritolo indicativo e la versione definitiva formerà oggetto, all’inizio di ciascuno di tali anni, di 
un regolamento comunitario.
.In mancanza di precisazioni quanto alla materia costitutiva dei prodotti delle categorie da 1  a 
tali prodotti si intendono come esclusivamente costituiti di lana o di peli fini, di cotone 
o di fibre tessili sintetiche od artificiali.

G R U P P O  I  A
Categoria  
N. .Num ero delia 
tariffaCodice 
'Ntmexe ~ 
(1983)"  Deaigneiione delle m erci
1Paesi tetriS taci
m em briUnità L im iti cM antitativi dal 1° g en n aio al 31 d icem b re
1 9 8 3 1 9 8 4 19 8 5 1 9 8 6
1 55.05 55.05-13, 19,21,25, 
27, 29, 33, 35, 37, 
41, 45, 46, 48, 51, 
53, 55, 57, 61, 65, 
67, 69, 72, 78, 81, 
83, 85, 87Filati di cotone non preparati per la 
vendita al minutoBrasile
Bulgaria
Colombia
Corea 
del SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.11 812 
3 274 
3 419 
6 364 
660 
1  431 
482 
202 
27 644
6
23
!  2 5
i 9 
1  5 
‘ 3 
7 
83
3 530 
670 
963 
945 
648 
322 
283 
11 
7 '3 7 2
307
49
17
63
3
4 
2
355
80011 818 
3 281 
3 421 
6 366 
670 
1 431 
482 
202 
27 671
6
23
25
5
9
5
3
7
83
3 532 
672 
964 
945 
650 
322 
283 
11 
7 379
307
49
17
63
4
4
2
355
80111 824 
3 288 
3 424 
6 368 
679 
1 431 
4 82  
203 
27 699
6
23
2 5
5
9
5
3
7
83
3 534 
674 
965 
945
652 
322 
283 
11 
7 386
307
50
17
63
5
4
2
355
80311 830 
3 295 
3 426 
6 370 
687 
1 432 
483 
204 
27 727
6
23
255
9
5
3
7
83
3 536 
676 
966 
945 
655 
322 
283 
11 
7 394
307
50
18
63
5
4
2
355
804

C a te g o r ia
N. .
1
(segue)Numero della 
u n f itCodice
"Nimexe
(1983)' Deaignxiione delle merci Pacai reniScad
membri
Ceco­
slovacchia
Ungheria
Messico
Pakistan
Perù (")D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
1
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEUniti
Tonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.Limiti quantitativi dal 1c gennaio al 31 dicembre
1983 1984 1985 1986
59 59 59 5910 10 10 10172 172 172 17226 26 26 2616 16 17 175 5 5 510 10 10 1020 20 20 20318 318 319 319
252 253 255 256
237 238 239 241
953 955 957 959
809 810 811 812
1 131 1 131 1 131 1 132
2 000 2 000 2 000 2 000
200 202 204 206
71 ,  71 71 71
95 95 95 95
10 10 10 10
5 269 5 274 5 279 5 285
1 498 1 508 1 517 1 526
1 226 1 236 1 245 1 254
1 983 1 986 1 990 1 993
1 213 1 215 1 217 1 219
644 655 667 678
402 402 402 402
227 227 227 228
57 57 58 59
7 250 7 286 7 323 7 359
1 618 1 619 1 620 1 621
311 312 313 3141 574 1 574 1 574 1 574
333 333 333 334
87 89 91 92
201 201 201 201
300 300 300 300
16 16 16 17
4. 440 4 444 4 448 4 453
1

! Hi
CategoriNumero dell* 
tariffa
N.
1
(segue)
2 55.09
(A ) ZeAxCodice
Nimexe
(1983)
55.09-03, 04, 05, 06, 
07, 08, 09, 10, 11, 
12, 13, 14, 15, 16, 
17, 19, 21, 29, 32, 
34, 35, 37, 38, 39, 
41, 49, 51, 52, 53, 
54, 55, 56, 57, 59, 
61, 63, 64, 65, 66, 
67, 68, 69, 70, 71, 
73, 75, 76, 77, 78, 
79, 80, 81, 82, 83, 
84, 85, 87, 88, 89, 
90, 91, 92, 93, 98, 
99Designuione dellemerd Para reniStari
membriUniti L im iti quantitativi dal 1 ° gemalo al 3 1  d icem b re
I
Romania
Altri tessuti di cotone : Brasile
Tessuti di cotone, diversi da quel­
li a punto di garza, ricci del tipo 
spugna, passamaneria, velluti, 
felpe, tessuti di ciniglia, tulli e 
tessuti a maglie annodate
Bulgaria
Colombia
C)D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.1983 1 9 8 4 - 1985 1986
674 674 674 674
263 263 263 263
12 12 12 12
20 20 20 20
13 14 15 l e
21 21 21 21
11 11 11 11
8 8 8 8
1 022 1 023 1 024 1 026
6 248 6 282 6 320 6 356
1 855 1 871 1 889 1 907
3 687 3 701 3 712 3 727
1 870 1 876 1 883 1 890
2 343 2 354 2 362 2 369
584 584 584 584
270 271 272 273
36 38 40 42
16 893 16 977 17 062 17 148
307 309 312 315
142 143 144 145
294 \ 295 296 297
55 55 U1 ) 55
61 62 64
9 96^s
151 151 151 151
202 202 202 202
i ,2:;u 1 226 ) 23° : 238
1 403 1 414 1 427 1 439
510 516 524 529
2 115 2 119 2 122 2 125
347 349 351 353
1 170 1 174 1 178 1 182
70 70 70 70
80 80 80 80
12 13 14 15
5 707
15 735 5 764 5 793

~ ü u -
Categoria
N. .Numero detti 
(«riffaCodice
'Nimexe
(1983)' Designinone delle merci Paesi terziStari
membriUniti L im iti cfjantitativi dal 1 ° getnaio al 3 1  d ic e n fc r e
1983 1984 1985 1986
2
(segue)Corea 
del Sud
Ceco­
slovacchia
Egitto
Hong KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.098
490
564
075
190
21
974
31
443
2 555  
850 
320 
250 
280 
475 
980 
290 
6 000
m
1 775  
860 
1 690  
25 
200 
60 
6 500
737 
591 
721 
40o 
10 15ó 
450 
81 
41
13 1841 0 0
492
565
075
191
21
974
31
449
2 567  
856 
325 
252 
284 
475 
980 
291 
6 030
m
1 780  
862 
1 694  
26 
2 0 0  
61 
6 534
742
594
723
406
10 160  
450 
81 
41
13 197102
493
566
075
191
22
974
31
454
2 580  
862 
329 
255 
287 
475 
980 
292 
6 060
1 784  
865 
1 697  
26 
200 
62 
6 565
748 
597 
725 
407 
10 161  
4 5 0  
81 
41
13 210104
494
567
075
191
22
974
32
459
2 593  
868 
334 
257 
290 
475 
980 
293 
6 090
1 789  
868 
1 700  
26 
200 
63 
6 598
755 
600 
727 
408 
10 162  
450 
81 
41
13 224

C a te g o r iaNumero del!« 
unii*Codice
"Ntm exe
(1983)*  Dcsifouione delle mera
N. .
2
(s e g u e )T Ì ­
P IC I! tetri
Ungheria
India
Malaysia
PakistanStaci
m em briUniti
1Limiti quantitativi dal 1 0  gennaio a l 31 dicembre
1983 1984 1985 1986
D Tonn.6 2 3 6 2 7 6 3 1 6 3 5
F 341 343 3 4 5 347
I 85 88 90 92
BNL 71 72 74 76U K 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5IRL 39 39 39 39DK 340 3 4 0 3 4 0 3 4 0GR 2 5 3 253 2 5 3 253
CEE2 164 . 2 175 2 1 8 6 2 197
D1
Tonn. !4 4 7 9  4 7 0 2 i  m4 5 6 5  4 7 4 4 M l ìF 1 2 372 2 388 2 4 0 0 2 4 1 7I1 554 1 5 6 2 1 571 1 579dNL
U K2 6 " 5 1 2 26 5 2 6 26 5 3 6 26 544
IRL 376 376 3 7 6 376
DK 505 506 507 508
GR 8 3 85 87 89
CEE4 0  583 40 6 8 4 4 0  7 8 6 4 0  8 8 8
1 584 1 6 0 4 1 6 2 6 1 647D
FTonn.172 181 192 202
I 506 514 5 2 0 528
BNL 488 4 9 2 4 9 6 500
U K 753 759 7 6 4 768
1K L10 10 10 10DK
GR177 177 177 178
12 13 14 15
CEE 3 702 3 7 5 0 3 7 9 9 3 8 4 8
D Tonn. 2 743 2 7 8 5 2 8 3 0 2 8 7 5
F 1 662 1 6 8 2 1 7 0 4 1 7 2 5I2 593 2 609 2 6 1 9 2 636ÖNL1 555 1 563 1 5 7 2 1 580
IRL 10 551 10 564 10 574 10 583
DK 781 781 781 781
GR 512 513 514 516
CEE 1 35 37 40 41
20 4 3 2 20 534 20 6 3 7 2 0  740

- 6  é
Categoria  
N. ·Numero della 
tariffaCodice
" 'Nimexe ~
0983)~  Dctignuione delle mera
•  I
2
(segue)Pim i le n iSiati
m em briUnità
Perù D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Romania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.L im iti c ^ ia n t  itati vi dal 1 ° gen n aio al 3 1  d icem b re
1983 1984 1985 1986
642 647 653 659
i  ?8! 1 1 1271111
325 326 327 328
112 114 115 116
69 69 69“70
119 119 119 119
16 16 16 16
2 650 2663 2676 2690
442 445 449 452
395 397 399 401
149 150 151 152
188 189 190 191
150 151 152 153
101 101 101 101
54 54 54 55
218 218 218 218
1 697 1705 1714 1723
1 514 1522 1530 1538
986 990 995 1000
300 304 306 310
722 723 725 726
100 103 105 107
40 40 40 40
190 190 190 190
. 48 48 48 48
3 900 3920 3939 3959
-

C a te g o r ia  
N . .Num ero della 
tanfi·Codice
NÌm exc
(1983)' Designazione delle mera
ìPant terziStari
m em briUniti
1Limiti chianti ta ti vi dal 1° gennaio a l 31 dicembre
1983 1984 1985 1986
2
(segue)  
2 a)
( A )  ( À d ^  o f -  \55.09-06: 07, 08, 09,  
51, 52, 53, 54, 55,  
56, 57, 59, 61, 63,  
64, 65, 66, 67, 70,  
71, 73, 83, 84, 85,  
87, 88, 99, 90, 91,  
92, 93, 98, 99a) di cui:
non greggi né imbianchitiSingapore
Tailandia
Brasile
BulgariaD
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
C EE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
C EE
D
F
I
BNL
UK
IRL
D K
GR
C EE
D
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
C E ETonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.566
260
557
345
745 
22 
13 
12
2 520
3 356  
363
2 197
746 
871
54 
1 167  
21 
8 775
686
263
526
568
423
507
88
11
3 072
105
60
72
2 0 '^
20
9
' 34 
138 
458571
262
560
346
747
22
13
12
2 533
3 374  
371
2 204  
750 
877
54 
1 167  
22 
8 819
689
264
529
571
425
510
88
11
3 087
106
60
72
20
20
9
34
139
460576
265
561
347
748
22
13
13
2 545
3 393  
380
2 209  
755 
881
55 
1 167  
23 
8 863
693
265
531
574
427
512
89
11
3 102
106
61
73 )  20 ^
20
9
35
139
463581
267
563
348
750
22
14
13
2 558
3 412  
390
2 216  
758 
885 
55 
1 167  
24 
8 907
696 
267 
534 
577 
429 
515 
89 
11 
3 118
107
61
73 .  
2o^ !  
20 
9
35
140
465

-
CategoriaNumero dell* 
tariffaCodice
”Nimexe
(1983)' Deaignaxione delle merci Paesi terziStari
membriUniti L im iti <*jantitativi dal 1 ° gen n aio al 3 1  d ic e m b r e
N. . I
_.l1983 1 9 8 4 - 1985 1986
2a)
(s e g u e )Corea 
del SudD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.134
59
69
131
143
4
121
6
667134
59
69
131
144
4
121
6
668135
59
69
131
144
4
121
6
669135
59
69
132
144
4
121
6
670
Ceco­
slovacchiaD
F
BNL
UK
DKTonn. 1 881  
280 
120 
194 
6271 890  
281 
121 
195 
6301 900  
283 
121 
196 
. 6331
1 909  
284 
122 
197 
636
Egino D
F
I
BNL 
' UK 
IRL 
DK 
GR
CEETonn.185 
185 
363 
174 
341 
5 
40 
12 
1 305186 
186 
365 
175 
343 
5 
40 
12 
1 312187
187
367
176 
344 
5 
40 
12 
1 318188
188
368
177 
346 
5 
41 
12 
1 325
Hong Kong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.,636 
510 
622 
350 
8 766  
389 
70 
37
11 380637 
510 
623 
350 
8 775  
389 
70 
37
11 391637 
511 
623 
351 
8 784  
390 
70 
37
11 403638 
512 
624 
351 
8 792  
390 
70 
37
11 414

Categoria
N. .Numero delia 
tariffaCodiez
~Nimexe
(1983)' Desi (nazione delle merci Paesi terziStati
membriUniti L im iti cfjantitativi dal 1 ° g en n aio al 3 1  dicenbre
1983 1984 1985 1986
2a)
(segue)Ungheria
India
Malaysia
PakistanD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.435
230 
33 
36
391
29
283
231 
668
842 
659 
442 
721 
2 822  
123 
339 
36 
5 984
785
54
148
81
231
10
1666
1 481
178
159
135
91
735
564
166
15
2 043437
231
33
36
393
29
285
232 
1 676
891 
698 
468 
763 
2 987  
130 
359 
38 
6 334
795
55
150
82
234
10
1686
1 500
189
169
143
96
779
598
176
16
2 1.66439
232 
34 
37
395
29
286
233 
685442
233 
34 
37
397
29
287
234 
1 693
940 989
737 776
494 520805 847
3152 3317
137 144
379 399
40 42
6884 7034
806 816
56 56
152 154
83 84
237 240
10 11
170 173
6 6
1520 1540
200 212
179 189
152 161
102 108
826 875
634 672
186 198
17 18
2296 2433

C a te g o r ia
N. .Numero delis 
tariffi
(')Codice 
'  "Nimexe 
(1913)’  Deaignukme delle merci Pacai terziStari
membri
Polonia
Romania
Singapore
T ailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEUnità
Tonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.Limiti cfjantitativi dal 1° gennaio a l 31 dicenfcre
1983
110
192
20
34
57
80
24
168
685
1  219 
520 
206 
144
72
38 
185
39
2 423
340 ’ 
72 
123 
216 
432 
22 
9 
6
1 220 
872 
42 
293 
274 
218 
3
558
5
2 2651984
110
192
21
35
58
80
24
168
688
1 225 
523 
207 
145
72
38 
186
39
2 435
341
73 
124 
217 
434
22
96
1 226 
876 
42 
295 
275 
219 
3
561
5
2 2761985
111
192
%
59
il
168
692
1 231 
525 
208 
145
74
38 
187
39
2 447
342
74
125
218
436
22
96
1 232 
881 
42 
296 
277 
220 
3
564
51986
111
192
3
60
%
168
695
1 236 
528 
209 
146
74
39 
188
40
2 460
34 3
75 
126 
219 
438
22
96
1 238
885
43
298
278
221
3
566
5
2 299

-  J I -
Categoria  
N, .Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)*  Dcsifouione delie merci Paesi leniStaci
membriUniti L im iti cjjantitativi dal 1 ° gemaio al 3 1  dicenbre
1983 1984 1986
56.07
A
56.07-01, 04, 05, 07,  
08, 10, 12, 15, 19,  
20, 22, 25, 29, 30,  
31, 35, 38, 39, 40,  
41, 43, 45, 46, 47,  
49Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali in fiocco :
A. di fibre tessili sintetiche:
Tessuti di fibre tessili sintetiche in 
fiocco diversi da nastri, velluti, 
felpe, tessuti ricci (compresi i tes­
suti ricci del tipo spugna) e tessuti 
di ciniglia
14À a!Brasile
Bulgaria
Colombia
Corea 
del Sud
S Ì* ': )^  - OD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
G R .
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.92
323
382
141
421
3
8
7
377
23
82
29
(*)
3
3
6
3
149
f«)
487
562
648
784
385
33
56
201
255497 1  506
o67 672
650 !  652
7S5 786
338 391
33 33
57 57
201 201
2 /S 4 298

Categoria
N. .Numero della 
tariffaCodice
"Nimcjte
(1983)' DeaigDAxione delle mera Paesi terziStari
membriUniti L im iti c^iantitativi dal 1 ° gennaio al 3 1  d icem b re
1983 1984 1985 1986
3
(segue)
(A ) l/fiù^ ß jL ji& o J lL c tCeco­
slovacchia
Hong Kong
Ungheria
Malaysia f dD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.110
134
33
104
26
17
64
55
5431 120  
140 
35 
105 
29 
17 
64 
56 
1 566131
146
37
106
33
17
64
56
5901 142  
152 
39 
107 
36 
17 
64 
56 
1 613
1710 1715 1720 1725
1329 1332 1335 1338
413 415 415 416
645 645 645 645
6580 6581 6583 6585
134 134 135 135
167 167 167 167
17 17 17 17
10 995 11006 11017 11028
98 101 103 106
165 167 168 169
21 21 22 22
41 41 41 42
170 171 172 173
4 4 4 4
15 15 15 15
52 52 52 52
566 572 577 583
2734 2779 2827 2875
620 645 671 695
1804 1816 1827 1840
822 828 834 840
1635 1649 1663 1676
169 169 169 169
298 299 300 302
18 20 21 23
8100 8205 8312 8420

C a te g o r ia
N. .Numero dei!« 
ranfia
3
(segue)Codice
'Nimexe
(19S3)' Designaiionc delle mera5 7
P in i tetriStiri 
meni briUniti Limiti q uantitativi dal 1 0  gennaio al 31 dicenbre
1983 1984 1985 1986
144 148 152 156
127 129 131 133
42 43 44 45
47 48 49 50
315 316 317 318
80 80 80 80
11 11 11 11
118 118 118 118
884 893 902 911
348 353 358 363
553 556 559 562
40 41 42 43
40 41 42 43 1
65 66 67 68
8 8 8 8
17 17 17 17
9 9 9 9
1 080 1 091 1 102 1 113
47 51 55 60
50 52 54 56
23 24 25 26
18 18 18 18
270 271 272 273
29 29 30 30
29 30 31 32
4 4 4 4
470 479 489 499
5 145 5 213 5 283 5 354
945 982 1 020 1 057
4 775 4 791 4 806 4 823
1 431 1 440 1 449 1 456
1 728 1 750 1 772 1 795
138 138 139 139
1 408 1 409 1 410 1 411
30 33 35 38
15 600 15 756 15 914 16 073Polonia
Romania
Singapore
Tailandia (')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.

-  5 " f> -
C a te g o r ia
N. .Numero della 
tariffaCodice
"N irnexe
(1983)‘  Designazione delle merci Paesi terziStati
m em briU nici
3 a)
56.07-01,05,07,08,  
12, 15, 19, 22, 25,
29, 31, 35, 38, 40,
41, 43, 46, 47, 49a) di cui:
non greggi né imbianchitiBulgaria
Corea 
del Sud
Ceco­
slovacchia
Hong Kong
Ungheria 
Malaysia (')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
BNL
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.Limiti q uantitativi dal 1° gennaio a l 31 dicembre
1983 1984 1985 1986
11 11 11 12
41 42 42 43
20 20 21 21
1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 3 3
2 2 2 2 .
80 81 82 84
47 47 48 48 "
67 68 68 69
208 210 212 21495 96 97 98
49 50 50 51
3 3 3 3
3 3 3 3
122 123 125 126
554. 600 606 «il 2
88 89 91 92
57 58 59 6024 24 25 25
1 193 1 194 1 195 1 197929 930 931 932
288 288 289 289423 424 424 4244 308 4 312 4 317 4 32194 94 94 94
119 119 119 11913 13 13 137 367 7 374 7 382 7 389
27 27 27 28
1 775 1 798 1 822 1 845
180 182 183 187301 305 309 31385 86 88 88
500 507 513 520
169 171 174 176
224 227 230 233 :
6 6 6 6 !
3 240 3 282 3 325 3 368

C a te g o r iaNumero della 
tariffaCodice 
Nim« xe 
(1983)■  D aignutone delie meni Paesi terriStaci
membriUniti Limiti qu an titativi dal 1‘ gennaio a l 31 dicembre
N. .I
11983 1984 1985 1986
3a)
(s e g u e )Polonia D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.120
112
27
24
254
64
11
75
687121
113
27
24
257
65
11
76
694122
114
28
25
259
65
11
77
701123
116
28
25
262
66
11
77
708
Singapore D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.7
7
12 
3 
31 
29 
29 
. 2  
1207
7
12
3
32
29
30 
2
1227
7
13
3
32
31
30
2
1257
7
13
3
33
31
31
2
127
Tailandia (1  )D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn. - 1 369  
122 
718 
462 
676 
59 
689
C
4 1001 383  
123 
725 
467 
683 
59 
696 
5
4 1411 396  
125 
732 
471 
690 
60 
703 
5
4 1821 410
126
740
476
696
•61
710
54 224
i/ùà^ &■

G R U P P O  I  B
C a te g o r iaNumero dell* 
tanfi*Codice
Ntmexc
(1983)“  Deli gnxx torte delle mera Paesi terziStari
membriUniti Limiti quantitativi dal 1° gennaio a l 31 dicembre
N. ..  I
11983 1984- 1985 1986
4 60.04 
B  I 
Il a)
b)
c)
IV b) 1  aa) 
dd) 
2 ee)
d) 1  aa)
dd) 
2 dd)60.04-19, 20, 22, 23, 
24, 26, 41, 50, 58, 
71, 79, 89Sottovesti a maglia non elastica né v  
gommata :
Camicie, camicette, T-shirts, ma­
gliette a collo alto, camiciole e 
articoli affini, a maglia non ela­
stica né gommata, diversi dagli 
indumenti per bambini piccoli 
(bébés), di cotone o di fibre tessili 
sintetiche; T-shirts e magliette a 
collo alto di fibre tessili artificiali, 
diversi dagli indumenti per bam­
bini piccoli (bébés)Brasile
Bulgaria
Corea 
del SudF
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
■^fooo
pezzi327 
2 271
4 7 2
80
77
29
54
5
11
12
7 4 0
-  2 144 (A) 
< 4 3 7 3  
8 1 5  
1 1 0 4  
1 8 6 2  
119 
3 4 9  
10
IO  7 7 6335 
2 326
4 7 4
81
78
30
56
5
11
12
7 4 7
2 176 
4 392 GO 
834 
1 116 
1 889 
121 
353 
14
10 8 9 5343 
2 381
476
82
80
31
58
5
1 1
12
7 5 5
2 208 
4 4 1 3  (-O 
8 5 4  
1 1 2 8  
1 9 1 5  
123 
357 
16
11 0 1 4351 
2 4 3 8
4 7 8
83
81
32
60
5
1 1
12
762
2 240 
4 4 34 U ) 
8 7 5  
1 140 
1 941 
1 2 5  
361 
19
11 135
Ceco­
slovacchiaCEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi5 9 0  
6 7 0  
42 
1 3 0  
84 
. 7 
2 3 0  
12 
1 7 6 5597
674
46
133
90
7
231 
13 
1 7916 0 4
679
50
136
96
7
2 3 2
14
1 8 1 8611
684
55
139
102
7
233 
15 
1 8 4 6
L - C ) l/d i a j t

f 7 -
Categoria  
N. .
4
(segue)Numero della 
tariffaCodice
'Nimcxe
(1983)‘  Designazione delle merci Paesi terziStari
m em bri
Egino U )
Hong Kong
Ungheria
IndiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
j D 
F 
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEUniti
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezziL im iti quantitativi dal 1 ° g en n a io  al 3 1  d ic e m b r e
2
.101983 1984 1985 1986
4 140 (A) 4215 h ) 4 291 («) 4369 (-0
625 670 722 775
250 294 342 394
650 677 905 934
700 762 825 890
65 66 67 68
120 129 138 147
50 59 65 72
6 800 7072 7 355 7649
003 9036 9 069 9102
737 757 780 803
680 702 722 744
140 2152 2 164 2176
883 10910 10 937 10963
144 145 146 147
604 609 614 618
86 87 88 90
277 24 398 24 520 24643
506 513 520 527
000 1004 1 009 1013
168 172 175 180
390 393 396 399
340 346 352 358
4 4 4 4
163 164 165 166
10 11 12 13
581 2607 2 633 2659
406 2465 2 524 2584
579 1613 1 652 1691
979 1013 1 049 1088
909 931 953 975
671 2719 2 757 2816
57 60 64 68
299 306 313 320
40 47 52 57
940 9154 9 374 9599

ï f
C a te g o r iaNum ero della 
tariff·Codice
'Niroexe
(1983)' Designazione delle m erci Paesi terziStati
m em briUnità Limiti quantitativi dal 1‘ gennaio al 31 dicembre
N. . · ■11 9 8 3 1 9 8 4 1985 1 9 8 6
4
( s e g u e )
VMacao D
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEE1  000 
pezzi2 7 1 0
3 546 
195 
879
2 4 0 7  
16 
100 
10 
9 8 6 32 738
3 562 
211 
8 8 9
2 431 
17 
103 
11 
9 9622 7 6 6
3 5 8 0  
2 2 7  
8 9 9
2 4 5 4  
18 
106 
12
10 0 6 22 793
3 598 
2 4 5  
9 0 9
2 4 7 7  
19 
109 
13
10 163
Malaysia D
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEE1  000 
pezzi ' - x1 2 3 3  
1 0 8 6  
2 6 7  
1 421 
8 3 7  
29 
158 
17 
5 0 5 01 2 7 5  
1 110 
291 
1 436 
8 7 5  
30 
163 
22 
5 2 0 21 3 1 7  
1 138 
3 1 8  
1 451 
9 0 0  
31 
168 
25 
5 3 5 81 3 6 0  
1 166 
345 
1 4 6 7  
9 4 6  
32 
173 
29 
5 518
-Pakistan D
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEE1  000 
pezzi1 7 1 2  
1 851 
4 4 7
1 1 4 4
2 391
32 
6 0 6  
30 
8 2131 8 0 8  
1 9 0 5  
499
1 178
2 4 6 7
34 
616
35 
8 5421 9 0 3
1 9 6 7  
556
1 2 1 2
2 542
36 
6 2 7  
40 
8 8 8 32 0 0 0  
2 0 3 0  
6 2 0
1 2 4 7
2 620
38 
638 
45 
9 238
/  ■  ' :Filippine D
F
I
BNL
UK
IRL
D K
GR
CEE1  000 
pezzi
;2 4 0 0
3 1 4 5  
3 5 7  
9 9 0
1 9 0 0  
31 
5 3 0  
16 
9 3692 4 8 0
3 190 
4 0 2
1 0 1 9  
1 963 
32 
539 
25 
9 6 5 02 560
3 2 4 0  
4 5 0
1 0 5 0
2 0 2 7
33 
5 4 8  
31 
9 9392 643
3 293 
5 0 2
1 0 8 0  
2 091 
34 
5 5 7  
38
1 0  2 3 8

- r i  -
V
C atego r i a  
N. .
4
(segue)Numero della 
tariffaCodice 
Nimexe 
(1983)' Dcaignarione delle merci Pacai terziStati
membri
Polonia
Romania
Singapore
T ailandiaUnirà
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezziLimiti cfjantitativi daL 1 3  gennaio al 31 dicembre
1983 1984 1985 1986
4 162 4224 4286 43483 079 3115 3156 3197
186 222 260 300
117 140 163 186
1 512 1562 1612 1663
10 14 18 22
257 264 270 278
12 18 23 29
9 335 9559 9788 10023
8 143 8184 8223 8264
1  337 1361 1388 1414
948 972 997 1023
995 1010 1025 1040
2 951 2984 3017 3050
30 32 34 37
422 427 432 437
24 29 32 35
14 850 14 999 15 148 15 300
5 180 5247 5315 5382
2 668 2706 2749 2792
271 320 350 394
1 470 1494 1518 1542
1 765 1821 1876 1932
102 103 104 105
505 513 521 529
19 26 31 37
11 980 12 220 12464 12 713
2 100 2177 2254 2334
2 725 2770 2821 2872
475 520 567 618
708 736 765 795
2 753 2815 2878 2942
34 35 37 38
387 396 405 414
18 27 33 40
9 200 . 9476 9760 10053
3 «
$  ■

-Co-
C a te g o r iaNumero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)’  Deiignazione delle merci Pa«i terziStari
membriUniti Limiti Caiani ita tiv i dal 1° gennaio al 31 dicembre
N. .l11983 1984 1985 1986
5 60.05
AI
II b) 4 bb) 11 aaa) 
bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee)
fff)60.05-01,31,33,34, 
35, 36, 39, 40, 41, 
42, 43Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a 
maglia non elastica né gommata:
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento :
Maglie, pullover, con o senza 
maniche, slip-over, twinset, giub­
betti e giacche [escluse quelle del­
la sottovoce 60.05 A II b) 4 hh)] 
a maglia non elastica né gomma­
ta, di lana, di cotone o di fibre 
sintetiche o artificiali
tBulgaria
Corea 
del SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi342
137
61
50
129
9
14
8
750
4 971  
1 245  
784 
6 888  
11 330  
216 
407 
7
25 848345
140
63
52
130
9 
14
8
761
5 015  
1 287
814
6 897  
11 349
219
412
10
26 003349
144
65
53
131
9
14
8
773
5 060  
1 330
845
6 906  
11 366
222
417
13
26 159351
146
67
54
132
10
15 i 
9 !
784 ;
5 105  
1 370
879
6 914  
11 385
225
422
16
26 316
!Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi630
160
243
63
80
4
18
23
1 221635 
165 
246 
65 
82 
4 
19 
23 
1 239640
170
250
66
85
4
20 
23 
1 258645 
175 
255 
67 
87 
4 
21 
23 
1 277
Hong Kong
/  'D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000, 
pezzi10 621
606 
583 
2 154
11 160
50
729
97
26 00010 660
64%  
608 
2 1 6 l
11 176  
51 
733 
98
26 13010 698
677 
635 
2 168
11 192
52
737
99
26 26110 738 .  
712
665 
2 175
11 207
53 
741 
100 
26 392
S ' «  
«  ■ 1'
/*  <
*  ·

Categori aNumero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)“ Designazione delle merci Paesi terziStari
membriUniti Limiti c^antitativi dal 1° gennaio al 31di cem bre
N. .
11 9 8 3 1 9 8 4 1985 1 9 8 6
5
(segue)Ungheria D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi4 8 5  
8 0 0  
2 5 0  
220 
300 
17 
86 
12 
2 1704 9 7  
812 
2 5 8  
223 
3 0 5  
18 
87 
13 
2 2 1 35 1 0  
8 2 5  
2 6 7  
225 
3 1 0  
19 
88 
14 
2 2 5 85 2 5  
8 3 5  
2 7 8  
226 
315 
20 
89 
15 
2 3 0 3
Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000
pezzi- 3 9 4 8  
2 0 1 8  
282 
7 0 8  
1 9-97 
17 
4 2 7  
6
9 4 0 33 9 7 6  
2 0 4 4  
301 
7 1 3  
2 0 0 8  
18 
4 3 0  
7
9 4 9 74 0 0 3  
2 071 
321 
7 1 8  
2 0 1 9  
19 
4 3 3  
8
9 5924 0 3 2  
2 0 9 7  
341 
7 2 3  
2 0 3 0  
20 
4 3 6  
9
9 6 8 8
Malaysia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
*4 9 5
6 2 2
122
2 8 5
6 0 4
8
54
10
2 2 0 0520
646
139
2 9 0
6 1 5
9
57
1 2
'2  2 8 8547 
671 
1 5 7  
2 9 5  
6 2 6  
11 
60 
13 
2 3 8 0575 
6 9 5  
178 
300 
6 3 6  
13 
63 
15 
2 475
-Pakistan D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
G R
CEEìooo ;
pezzi1 103 
199 
262 
155 
299
16
74
23
2 1311 135 
2 2 8  
282 
161 
312
17
77
26
2 2381 168 
2 5 9  
304 
167 
325 
18 
80 
28 
2 3491 203 
290 
330 
173 
339
19
8 3
30
2 4 6 7
%' $
■1

c  C,l-
C a te g o r iaNumero dilla 
tariffaCodice
~Nimexe
(1983)' Deaiçnaiione delle merci P i« i ten tStari
membriUniti Limiti quantitativi dal 1c gennaio al 3 1 dicembre
N . .
1:  1 9 8 3 1 9 8 4 19 8 5 1 9 8 6
5
Çegue)Perù D
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEE1  000 
pezzi1  88 
!  45 
309 
39 
1 4 0  
6 
21 
7
6 5 593 
50 
312 
40 
142 
- 6 
21 
7 
67199
55
3 1 5
41
1 4 4
6
21
7
6 8 81 0 5  
58 
3 1 8  
4 2  ;  
1 4 7  I  
6 1  
21 !  
7
7 0 5
Filippine D
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEE1  000 
pezzi1 6 0 5  
5 0 0  
2 5 0  
3 5 0  
7 0 0  
30 
3 7 5  
11 
3 8211 638 
531 
272 
356 
715 
32 
378 
14 
3 9361 6 7 2  
564 
296 
3 6 3  
728 
34 
381 
16 
4 0 5 41 708 
5 9 5  
322 
3 7 0  
742 
36 
384 
18 
4 1 7 5
Polonia
RomaniaD
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEE
D
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi3 0 4
512
1 2 5
99
573
9
83
7
1· 7 1 2  
5 122 
1 3 1 4  
1 6 5 4  
4 8 7  ·  
1 3 2 3  
33 
149 
18
10 100316
523
1 3 3
101
578
10
84
8
1 753 
5 166 
1 3 5 5  -  
1 6 8 3  
496 
1 341 
36 
153 
22
10 2523 2 8
535
141
103
5 8 3
11
85
9
1 7 9 5  
5 2 1 0
1 397 
1 714 
5 0 4  
1 360 
39 
157 
24
10 4 0 5341 
546 
150 
1 0 5  
5 8 8  
12 
86 
10 
1 8 3 8  
5 256 
1 4 3 7  
1 7 4 8  
512 
1 377 
42 
1 6 2  
27
10 561
*  ·V

C a te g o r ia  
N. .
(s e g u e )Numero della 
tariffa
61.01 
B Vd)
61.02 
B Ile) 6 aa) 
bb) c c )Codice
Nimexe
(1983)
61.01- 62, 64, 66, 72, 
74, 76
61.02- 66, 68, 72' Designazione delle m era Paesi terziStati
membri
Singapore
Tailandia
Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo :
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini :
B. altri:
Calzoncini, shorts e pantaloni, 
tessuti, per uomo e per ragazzo ; 
pantaloni tessuti per donna, per 
ragazza e per bambini, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche 
o artificialiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Brasile
BulgariaUniti
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezziLimiti cjjantitativi dal 1° gennaio al 3 1 dicem bre
1983 19 8 4 1985 1986
2546 258526 2 5 2 6656 5 5 6 9 2 7 3 0 765339 365 392 4231014 1021 10 2 8 1 0361946 1963 19 8 0 1 99851 52 53 54124 128 13210 13 156685 6819 6965 1 094
2164 22 4 3 23 2 5 2 412484 558 636 711394 4 4 8 5 0 7 572777 795 8 1 2 fì?Q24 1 4 24 4 8 2481 2 51688 90 92 94460 4 6 8 4 7 6 48519 22 26 3068 0 0 70 7 2 73 5 5 7 649
8 8 8 8 9 7 906 91554 67 80 92
387 396 406 417
186 1 8 9 192 195
322 333 3 4 5 357
10 11 12 13
82 83 84 85
6 7 8 10
1935 1983 2033 2 084
189 190 191 19242 45 47 5050 51 52 5422 22 2331 33 35 372 2 2 210 10 10 108 8 8 3354 361 368 376
i

Categori aNuméro della 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)Deaignaiiorve delle merci Pa«i teniStari
membriUniti Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 3 1  dicem bre
N. .t , 1983 1984 1985 1986
6
(segue)Corea 
del SudD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi1  356  
130 
315 
977 
1  338  
57 
250 
12
4 4451  377  
145 
326 
980 
1  351  
58 
251 
13
4 5011  388  
160 337 
983 
1  364  
59 
252 
14
4 557174 349 
985 
1  377  
60
253 ■  
15 
4 614
Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR1  000 
pezzi280
37
30
50
23
5
22
12
469282
40
32
60
25
5
22
12
478284
43
35
60
27
5
22
12
488256
45
37
60
30
5
22
12
497
Hong 
Kong (’ )CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR1  000 
pezzi19 946  
856 
737 
3 084  
22 814  
76 
2 456  
160 
50 12919 995  
923 
786 
3 098  
22 874  
79 
2 461  
164 
50 38020 043  
991 
837 
3 111  
22 933  
83 
2 465  
169 
50 63220 901
1  054  
8923 124  
22 993  
36
2 470  
1  ó
50 335
UngheriaCEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR1  000 
pezzi47
6
3
146
13
1
31
8
255 ,48
8
4
146
14
1
31
8
26049
9
5
146
16
1
31
8
26550 *  1X
Ô
146
18
L
31
5
2^1
4-CEE
(LA —&  Q 
* $ ·

Categoria  
N. .Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)D egnazione delle merci Pa«i reniSta
membriUnità Limiti cjjantitativi dal 1° gennaio al 3 1  dicembre
J______ L1 9
8 3 1 9 8 4 19 8 5 1986
~ ~ 1  0 9 4 1 116 1 137 1 159
1  0004 9 8 527 558 587pezzi5 0 8 530 553 578 !
342 348 354 3 6 0  :
4 8 6 512 539 5 6 8
37 38 40 42 :
1 3 5 137 139 141 :
50 52 54 57
3 150 3 260 3 374 3 492
1  000
pezzi 1 0 7 9 1 115 1 154 1 194
582 633 6 8 8 740
3 0 7 343 384 4 2 8
751 761 771 782
8Ö0 8 4 5 8 9 2 9 4 0
26 27 28 29 L
1 3 7 140 143 147
53 56 60 65
3 7 3 5 3 9 2 0 4 120 4 325
1  000
pezzi 5 0 6 4 5 0 8 4 5 102 5 123
2 5 6 0 2 5 8 8 2 6 1 5 2 6 4 2
881 9 0 0 924 9 4 6
1 1 8 8 1 194 1 199 1 204
3 5 9 383 4 0 7 431
21 22 23 24 ' .
35 37 39 41
6 7 8 9
10 114 10 2 1 5 10 317 IO 4 2 0
1  000
pezzi 1 3 3 0 1 349 1 3 6 8 1 387
4 2 2 4 4 8 474 500
1 8 0 199 219 242
8 2 8 8 3 3 8 3 8 8 4 3
2 5 0 272 296 320
10 11 12 13
1 7 0 172 174 176
10 12 14 16
3 2 0 0 3 296 3 395 3 4 9 7
1  000 ,
pezzi j
2 0 0 206 •  2 1 2 2 1 96
(segue}India
Indonesia
Macao
Malaysia
PakistanD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE

- & e -
Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)' Detignazione delle merci Paoi terziStari
membriUniti Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 3 1  dicembre
1983 1984. 1985: 1986
6
(segue)Filippine
Polonia
Romania
SingaporeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi942
156
41
820
420
11
98
25
513
135
52
63
165
61
1
12
8
497
538 
957 
1 882  
375 
306 
13 
18 
11 
4 .100
497
057
386
710
881
26
229
14
8001 970  
193 
68 
828 
455 
12 
101 
27 
3 654
138
55
66
166
65
1
12
8
511
545 
968 
890 
377 
316 
14 
19 
• 12 
141
525
093
413
717
914
27
231
16
936997
232
98
836
490
13
104
30
800
141
59
70
167
67
1
12
8
525
554
979
897
379
325
15
20
13
182
550
130
443
725
947
28
233
19
0752 025  
270 
131 
844 
527
14
107
34
3 952
145
63
73
168
70
1
12
8
540
562
989
905
381
336
16
21
14
224
579
165
473
732
980
29
236
22
216

ia t e g o r i a  
N.Num rro delia 
ranfiaCodice
Nimcxc
(1983)Deaignazione delle merci Pa«i reniStari
membri
6
(segue)Sri Lanka
TailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
60.05 
A » b)
61.02 
B  Ile)4 aa) 22
33
44
55
7 bb) 
cc) 
dd)
60.05-22, 23, 24, 25 
61.02-78, 32, 84Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a 
maglia non elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento :
IL altri
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini :
B. altri:
Camicie, camicette e bluse a 
maglia (non elastica né gomma­
ta), o tessute, per donna, per 
ragazza e per bambini, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche 
o artificialiBrasile
Bulgaria
Corea 
del SudUK 1  000 
pezzi
D 1000
F
I
BNLpezzi
UK
IRL
DK
GR
CEE
D 1000
F
Ipezzi
BN1
UK
IRI
DK
GR
CELLimiti c^jantitativi dal 1° gem aio al 31 dicenbre
1983 1984 1985
974
155
265
240
4 5 7
21
74
14
2 200
584
132
103
2 5 2
209
4
205 
11 
1 500990
179
282
2 4 5
478
22
76
16
2 2 8 8
596
148
1 1 5
255
223
5
2 0 6  
1 2 
1 560
150
80
114
4 7
30
34
2
' 7 
6
320
3 7 0
413
318
6 4 0
350
14
218152
81
115
49
30
35
2
7
6
325
2 380 (a) 
432· 
329
1 646
2 958
15 
220 
10 
7 9 9 01 0 0 7  
2 0 4  
300 
2 5 0  
499
23
78
18
2 379
6 0 7
165
1 2 8
2 5 8
2 3 8
6
2 0 7
13
1 6 2 2
154
82
117
50
30
36
2
7
6
330
2 3 9 0  ( a) 
451 
340
1 6 5 2
2 968
16
222
11
8 0 5 02 0 8
14
1 6 8 7
1
2

-  c e -
C a te g o r i a  
N. .
7
(segue)Numero della 
tariffaCodice
Nimexc
(1983)' Designazione delle merci Paesi terziStari
membri
Ceco­
slovacchia
Hong Kong
Ungheria
IndiaD
F
I
BNL
UK
1R L
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEUniti
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezziLimiti quantitativi dal 1c gennaio al 3 1  dicembre
1983 1984 1985 1986
28 29 29 29
81 82 83 85
16 17 18 19
20 20 20 20
16 16 16 16
2 2 2 2
10 10 10 10
5 5 5 5
178 181 183 186
17 215 17 240 17 265 17 287
510 557 605 655
594 620 650 678
2 488 2502 2516 2 530
7 312 733< 7358 7 384
27 28 29 30
607 6 1 3 616 620
24 25 26 27
.2 8  777 28 921 29 065 29 211
91 92 93 94
62 64 65 66
61 62 63 64
5 5 5 5
45 46 47 48
1 1 1 1
34 34 35 35
•  11 11 11 11
310 315 319 324
9 403 9454 9505 9 551
2 932 3028 3127 3 230
1 650 ' 1705 1763 1 822
3 674 3705 3734 3 762
11 584 11632 11 679 11 731
117 120 124 127
552 561 570 579
73 80 86 91
29 985 30 285 30 588 30 893
3 «
1i

-  6 ?  ~
C a te g o r iaNumero della 
ranfiaCodice
~N im e*e
(1983)'  Detigruiione dell« intra Patii reniStari
m em briUnità Limiti qu an titativi dal 1 0  gennaio al 31 dicefrbre
N. . •
11 9 8 3 1 9 8 4 1985 1 9 8 6
7 Indonesia D 1  000 997 1 029 1 063 1 093
(segue) F pezzi 448 509 574 643
I 157 192 230 270
BNL 635 655 673 692
UK 550 580 610 645IRL
DK
GR31 32 33 34
213 219 225 231
29 34 37 40
CEE3 060 3 250 3 445 3 650
Macao D 1  000727 734 741 747r
I
BNL
UKpezzi1  565 1 578 1 591 1 605
189 196 203 211
308 312 316 320
IRL 982 988 995 1 001
DK 3 3 3 3
GR 149 1 5 0 151 152
CEE
15
3 928  
3006
3 967  
3067
4 007  
3128
4 047  
318
Malaysia D 1 0 0 0 1 115 1 126 1 138 1 150
F pezzi90 96 104 110
I 44 4 8 51 54
BNL 140 146 151 158
UK
IRL
DK4
504
514
524
53
GR 7 8 9 10
CEE1 750 1 785 1 821 1 857
Filippine D 1  000 1 200 1 210 1 218 1 226
F pezzi375 392 410 430
I186 196 206 217
BNL
UK
IRL250 255 260 265
580 588 596 605
DK 10 11 12 13
GR 75 77 80 81
CEE•n
2 6818
2 7379
2 79110 
2 847
Polonia IRL 1  000 
pezzi ■  2 1 21 22 22 1  
]

C a te g o r i a
N . .Numéro della 
tariffaCodice 
'Nimexe 
<1983)' Detignaiione delle merci Paesi tentS rari
membriUnità Limiti quantitativi dal 1° gem aio al 31 dicenbre
1983 1984 1985 1986
7
( s e g u e )Romania
Singapore
Sri Lanka
TailandiaD
F
I
BNL
UK
1R L
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1000
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi143
397
48
20
42
23
7
680
389
268
235
513
539
41
298
17
300
OlO
501
630
350
728
18 
96 
17
350
959
191
301 
262 
249
10
168
10
150144
399
50
21
43
23
7
687
410
310
258
525
559
42
302
2 0
426
021
523
642
356
739
19
98
19
417
970 
212 
313 
268 
259 
11 
170 
12 
2 215145
401
51
22
45
23
7
694
2 432  
1 351
284 
537 
1 580  
43 
306 
22 
6 555
1 032  
545 
655 
363 
750
20
100
20
3 485
981
234
326
274
269
12
172
13
2 281146
403
52
23
47
23 
7
701
2 452  
1 395
310 
549 
1 601  
45 
310
24
6 686
1 042  
568 
669 
370 
762
21
1 0 2
21
3 555
991
257
339
280
281
13 
174
14
2 349

C a te g o r i a  
N. .Numéro delia 
tanfi«Codice
Nimexe
(1983)
8 61.03
A
61.03-11, 15, 19’  Dc*ign*zior»c delle merci Pani terziStari
membri
Sottovesti (biancheria da dosso) per 
uomo e per ragazzo, compresi i colli, 
colletti, sparati e polsini :
Camicie e camicette, tessute, per 
uomo e per ragazzo, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche 
o artificialiBulgaria
Corea 
del Sud (> )
Ceco­
slovacchia
Hong Kong
(j4.) ù td u .Unità
D
F
I
BNL
UK
1RL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEELimiti c^jantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre
1983 1984 1985 1986
1 807 . 1 812 1817 1 822
252 262 273 284 !
126 133 141 149
75 80 83 87
86 94 103 111 :
14 14 14 14
100 101 102 103
10 11 12 13
2 470 2 507 2545 2 583
16 664 (V ) 16 694 (>) 16723 h\ 16 750 fì)
370 425 482 540 :
1 014Ça)1 055 , . 1096 1 140
6 290 6 313 0 1  ) 6336 6 360 ;*■)
2 607 2 652 2697 2 740
62 63 64 65
149 153 157 161
19 24 29 35
27 175 27 379 27 584 27 791
410 411 41,? 413
102 104 lG c 106
105 107 108 110
10 11 12 13
50 51 53 55
5 S 5 5
15 15 1  S 15
20 20 20 20
717 724 731 739
18 908 18 940 18975 19 006
544 610 675 740
1 349 1 395 1440 1 490
3 020 3 046- 3074 3 100
20 227 20 280 20330 20 384
55 56 57 58
1 776 1 781 1786 1 790
33 34 35 36
45 912 46 142 46 372 ■ 46 604

C a te g o r iaNumero della 
unii*Codice
~Nimcxc
(1983)' Designazione delle m era Paesi terziStati
membriUniti Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre
N. .
119 8 3 1 9 8 4 19 8 5 1986
8
(segue)
* *Ungheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
C EE1  000 
pezzi187
118
65
30
164
1
1 0
11
586189
120
67
31
166
1
10
11
595190
1 2 2
70
32
168
1
10
11
604191
1 2 5
72
33
170
1
10
11
613
India D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
C EE1  000 
pezzi9 0 6 8
1 0 9 7  
3 6 0 8
2 9 1 5  
8 943
192
586
33
26 4429 1 1 8
1 189 
3 6 7 6
2 954 
9 0 1 9
196
594
40
26 7 8 69 166
1 2 8 4  
3 7 4 6
2 9 9 3  
9 0 9 4
201
601
49
27 1349 2 1 0  
1 382 
3 8 1 9  
3 032 
9 170 
2 0 6  
6 0 9  
59
27 4 8 7
•Indonesia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
C EE1
1  000 
pezzi2 081 
6 3 0  
654 
527 
891
35 
121
36 
4 9 7 52 123 
7 1 0  
717 
561 
957 
37 
127 
43 
5 2 7 52 170 
798 
784 
597 
1 0 2 8  
38 
134 
51 
5 6 0 02 214 
897 
8 5 8  
6 3 6  
1 103 
39 
142 
61 
5 950
Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi579 
2 230 
694 
224 
1 364 
5
772
8
5 876587 
2 2 4 6  
706 
231' 
1 377 
6
7 7 3
9
5 9 3 55 9 5  
2 261 
718 
2 3 8  
1 3 9 0  
7
7 7 4  
11 
5 9 9 46 0 2  
2 2 7 8  
7 3 0  
2 4 5  
1 4 0 3  
8
7 7 5  
13 
6 0 5 4
■\

-  ~
C a te g o r i a  
N. .Numéro delia 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)
8
(s e g u e )‘ Designazione delle merci Paesi (erriStari
membri
Malaysia
Pakistan
Filippine
PoloniaUniti
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
l
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezziLimiti q u an titativi dal 1° gennaio al 31 dicentire
1983 1984 1985 1986
1 225 1 234 1 242 1 250
1 740 1 756 1 772 1 789
112 124 137 150
193 200 207 214
242 255 268 281
6 7 8 9
471 472 473 474
11 12 14 16
4 O O O 4 060 4 121 4 183
652 660 668 675
106 122 138 155
467 479 490 503
376 383 390 397
1 191 1 203 1 216 1 229
38 39 40 41
50 51 52 53
22 23 25 27
2 902 2 960 3 019 3 080
1 594 1 603 1 613 1 622
325 343 361 380
414 427 441 455492 500 508 516
380 395 410 425
45 46 47 48
100 101 102 104
■ 10 12 14 16
3 360 3 427 3 496 3 566
619 621 623 625
54 ' 57 60 63
21 24 27 29
70 71 73 74
429 432 435 438
6 6 6
13 13 13 13
9 10 10
1 11 233 1 246
ij1 259

C a te g o r i a  
N. .Numero della 
tanfi«Codice
Nimexe
(198.1)' Designazione delle merci Parsi terziStari
membriUniti Limiti quantitativi dal 1° gennaio a l 31 dicenbre
1983 1984. 1985 1986
8
(segue)Romania
Singapore
Sri Lanka
TailandiaD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi3 379  
693 
665 
278 
758 
17 
195 
15
6 000
309
166
241
269
0 0 0
53
451
11
500
358
272
456
634
670
31
63
16
5 0 0
435
95
343
260
143
12
517
10
8153 388  
709 
677 
285 
771 
18 
196 
16
6 060
319
184
254
277
015
54
452
13
568
365'
287
466
640
681
32
64
17
552
440 
105 
350 
264 
151 
12 
518 
11 
1 8513 396  
725 
690 
292 
784 
19 
197 
18
6 121
328
202
268
285
030
55
453
15
636
372
302
477
646
693
33
65
18
606
4 4 5
115
357
268
160
12
519
12
1 8 8 8404
742
702
299
797
20
198
20
182
337
221
282
293
045
56
455
17
706
380
315
488
652
705
34
66
20
660
450 
125 
365 
272 
169 
12 
520 
13 
1 926

G R U PP O  I I  A
C a t e g o r i aNumrro della 
unii«Codice
Nimexe
{1983)" Designazione delle m era Paesi terziStati
membrUniti1Limiti chianti t a t i  vi dal 1° gennaio a l 31 dicembre
N. .
11983 1984 1985 •  1986
9 55.08
62.02 
B  III a) I
55.08-10, 30, 50, 80 
62.02-71Tessuti di cotone ricci del tipo 
spugna :
Biancheria da letto, da tavola, da 
toletta, da servizio o da cucina ; ten­
de, tendine ed altri manufatti per 
l’ arredamento :
B . altri:
Tessuti di cotone, ricci del tipo 
spugna ; biancheria da toletta, da 
servizio o da cucina, riccia del 
genere spugna, di cotoneBrasile
BulgariaD
F
I
BNL
UK
IR JL
DK
GR
CEE
U KTonn.
Tonn.2 568 
199 
270 
239 
702 
154 
84 
88 
4 304
.5 0' 2 571 
211 
286 
252 
738 
154 
88 
90 
4 390
522 573 
224 
303 
264 
776 
154 
92 
92 
4 478
532 575 
239 
322 
277 
809 
154 
97 
94 
4 567
55
Corea 
del SudD
F
I
B N L
U K
IRL
DK
GR
CEETonn.3 °0
172
74
82
181
2
31
1 0
882335
175
77
85
188
2
31
1 1
904337
178
84
88
195
2
31
1 2
927339
182
89
91
2 0 2
2
32
13
950
ì
!1  ;Ceco­
slovacchiaD
F
I
B N L
UK
IRL
D K
GR
CEETonn.
ij
1
1
»1288 
130 
12 
' 70 
47 
20 
40 
12 
61':289
132
17
71
50
20
40
1 2
631292
134
20
72
54
20
40
12
644295
136
23
73
58
2 0
40
1 2
657
!

Catego.ri a  
N. .Numéro della 
tariffaCodice
Tîimexe
(1983)' Designazione delle merci Paesi terziStari
membriUniti Limiti quantitativi dal 1° gemaio al 31 dicembre
1983 1984 1985 1986
207 221 2354 P
250
54 62 70 76
58 63 68 74
49 53 57 62
975 976 977 978
3 3 3 3
32 34 36 38
7 8 v 9
4 3 3 4 i  4*19
—i  AT4- 1 4 9 0
7 7 78 79 80
18 19 20 217 8 9 10
5 5 5 6
47 48 49 50
1 1 1 1
43 43 43 43
7 7 7 7
205 209 213 218
579 651 729 812
219 251 287 325
179 205 234 265
261 293 321 3502 179 2 190 2 201 2 21235 37 39 41
143 146 149 151
3 5 8 12
3 598 3 778 3 968 4 168
548 575 605 636
350 368 387 407
282 296 311 327
214 225 236 248
468 492 517 543
41 41 41 4160 63 66 69
. 37 40 42 44
2 000 2 100 2 205 2 3159
(se g u e )Hong Kong
Ungheria
India
PakistanD
F
I
BNL
U K
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.

C a teg o riaN um ero della 
tariffaC odice 
N im exe ~  
(1983)"  D etignazione delle m erci P acai terziStati
m em briUniti Limiti quantitativi dal 1 3  gennaio al 31 dicembre
N. .11983 1984 1985 1986
9
(se g u e )Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.178
189
32
2d
188
2
89
7
709187
191 
35 
26
192 
2
89
8
730195 
193
38
30
196
2
89
9
752204
195
42
33
20C
89
10
775
3-------- :----------- -
■*
50 ^
I l  ·1 985 
138 
110 
202 
175
8
23
15
2 65652f A )
■ 1 986 
150 
119 
214 
190 
9 
25 
16 
2 7091
20
462.02
B la )
c)
62.02-1.2, 13, 19Biancheria da letto, da tavola, da 
toletta, da servizio o da cucina ; ten- > 
de, tendine ed altri manufatti per/ 
l’arredamento : /
B . altri: />
3Bulgaria UK
D
Ff
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.53 (,)
1 988 
162 
129 
224 
206
10
27
17
2 763i 55 ·
1 990 
175 
139 
235 
222
11
29
18
2 819
Corea 
del SudUK Tonn.112 116 120 124
Egitto UK Tonn. 2C { ) 273 W 287 W 301 LO
Ceco­
slovacchiaD
F
ì
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR ;
CFETemi.70'
i706
38
22
23
28
5
28 - 1  10 id)
860707
d i
24
24
38
5
28 
i- ■ > ) 
877708
45
27
26
& £e
c
8Ì .
j■Kong
1UK 1  m.
\.  3 ': V }358 380 103
ì
(_/l) i 1  ji1
i’»■

C a teg o riaNumero della 
iirtffiC odice 
N im exe ~  
(1983)' D esignazione delle mera Pacai (erriS tati
membriUnità Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre
N. . ;11983 1984- 1985 1986
20
(segue)
e
«-Ungheria
India
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.
Tonn.563
30
84
21
167
3
86
6
960
2 874 
898
283 
813 
1 394 
14 
772 
17 
7 065
9
5 
41
3
8
1
2
6 
75564
35
91
25 
178
3
86
7
989
•  2 908 
987
317 
835 
1 483 
17 
776
26 
7 349
10
5 
41
3
9
1
2
6 
77565
40 
98 
29
189
3
86
8
1 018
2 940 1 0 8 4
354 
8 5 7  
1 576 
20 
780 
31 
7 642
11
5
41 
3
10
1
2
6 
79566
48
105
32
200
3
86
9
1 049
2 984 
1 169
395 
883 
1 674 
22 
784 
37 
7 948
12
5 
41
3
11
1
2
6
81
Pakistan I Tonn.500 530 562 596
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.262
98
19
12
61
1
209
13
•675264 
102 
21 
13 
65 
•  1 
210 
13 
689266
105
23
14
69
1
211
13
702269
108
25
15
73
1
212
13
716
Romania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
i264
95
60
35
152
2
60
7
675267
100 ·  
64 
38 
156 
2
60
8
695270
105
69
41
160
2
60
9
716273
111
74
44
164
2
60
10
738

C ategori a
N.Numero della 
tariffiCodier
Nimcxe
(1983)Drtignazione delle merci Pabi terziStari
membriUniti
22 56.05
A
56.05-03, 05, 07, 09,  
11, 13, 15, 19, 21,  
23, 25, 28, 32, 34,  
36, 38, 39, 42, 44,  
45, 46, 47Filati di fibre tessili sintetiche ed arti­
ficiali in fiocco (o di cascami di fibre 
tessili sintetiche ed artificiali), non 
preparati per la vendita al minuto:
A. di fibre tessili sintetiche:
Filati di fibre sintetiche in fiocco, 
non preparati per la vendita al 
minutoBulgaria
Corea 
del Sud
Macao
Malaysia
RomaniaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D 
F 
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CHELimiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicenbre
1983 1984 1985 1986
50 52 53 55
3 776 3 795 3 814 3 848
1 ffl 1 1 m 1 m
860 891 923 958
1 495 1 595 1 701 1 794
74 77 81 85
335 338 341 346
17 26 39 44
9 264 9 542 9 828 10 123
39 41 43 45
42 44 46 48
21 22 23 24
30 31 32 33
147 147 147 147
1 1 1 14 4 4 4
8 8 8 8 .
292 298 304 310
1 470 1 495 1 520 1 547
842 865 888 913
130 154 180 202
490 502 514 528
993 1 023 1 055 1 087
100 100 100 100
62 68 74 81
13 16 19 22
4 100 . 4 223 4 350 4 480
705 718 731 743
771 771 771 771
165 179 193 208
107 115 125 135
245 265 287 310
12 13 14 15
31 34 37 40
9 11 12 13
2 045 2 106 2 170 2 2a5

Numero della 
tariffaCodice
Stari
mrmbriC a teg o riaNimexe
(1983)" Designazione delle m era Parti terzi U n ir à Limiti qjantitati vi dal 1 °gennaio al 31 dicenfcre
N. .11983 1984 1985 1986
22Singapore D Tonn. 1 121 1 126 1 130 1 136F
I
BNL
UKIRL339 356 373 390
( s e g u e ) 135 146 158 172
165 177 189 200
456 476 497 517
DK 6 6 6 7
. GR 15 17 19 21
CEE13 14 15 16
2 250 2 318 2 387 2 459
-T ailandia D
F
I
BNL
U K
IRLTonn.
372
90
463
117
224387
100
465
125
249402
114
467
134
272420
129
469
142
294DK
GR5 6 7 8
13 15 17 19
CEE 16 
1 30018 
1 36520 
1 43322 
1 505
22 a)
56.05-21,23,25,28, 32, 34, 36a) di cui: 
acriliciSingapore UK Tonn.
355 369 384 399
23 56.05 Filati di fibre tessili sintetiche ed arti- Polonia D Tonn. 70 79 88 99
B fidali in fiocco (o di cascami di fibre 
tessili sintetiche ed artificiali), non 
preparati per la vendita al minuto :
B. di fibre tessili artifidali :F
I
BNL
UK
IRL182
39844
56
. c;191
44
848
63
5200
50
853
70
5208
54
857
79
5
56.05-51, 55, 61, 65, Filati di fibre tessili artificiali in DK8
8
1 212q 10 11
71, 75, 81, 85. 91, fiocco, non preparati per la ven- GR 9 10 11
!| 'S95, L3 dita al minutoCEE 1 248 1 286
11 324

C a te g o r i aNumero della 
tariffaCodice
Kirr.exe
(1983)Designazione delle merci Paesi terziStari
membriUnità Lim iti q ja n tita tiv i dal 1 0  gennaio al 31 dicembre
N. .i1983 1984 1985 1986
23
(segue)'  Romania D
F
I
BNL
U K1 R L
D K
GR
CEETonn.322 
188 
156 
„ 1 382  
268 
11 
32 
. 8  
2 367345
202
167
1 382  
287
12
34
9
2 438367
218
180
1 382  
304
13
37
10
2 511 j389
234
194
1 382  
323
14
39
11
2 586
32 ex 58.04
58.04-07, 11, 15, 18, 
41, 43, 45, 61, 63,
67, 69, 71. 75, 77, 78Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di 
ciniglia, esclusi i manufatti delle voci 
55.08 e 58.05;
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessu­
ti di ciniglia, esclusi i tessuti di 
cotone riccio di tipo spugna e i 
nastri, galloni e simili, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche 
o artificialiBulgaria
Corea 
del Sud
Ceco­
slovacchiaU K
D
F
IBNL
U K
IR L
D K
G R
CEE
D
F
1
BNl
U KIR L
D K
GR
CEETonn.
Tonn.
Tsrr.30
' ■  377 
101 
94 
165 
182 
11 
458 
3C 
1  424
345 
74 
43'7  
40 
135 
SO 
060 
42 
1 42331
390 
109 
1 0 1  
167 
193 
12 
458 
37 
1  467
370
84
439
46154Ó V /
" 4 3  
1 48732
400 
118 
109 
170 
206 
13 
458 
37 
2  511
396 
95 441 
52 
174 
90 
262 44 
1 5541
33
413
125 
. 118 
173 
218 
13 
458 
38 
1  556
420 107 
443 
59 
197 
90 
263 45 
1  624
Nj1
!
!J11Hong Kong
iD
F
I
B N L
UK
IR L
DK
GR
CEETerni.
i408 
411 
2 6 7 
181 
3 673 
307 
52 
66449 
446 
29 2 
198 
3 677 
307 
57 
71
6 /i r  · ;490 
487 
318 
216 
3 681 
307 
62 
76
5 e : r532 
527 
345 
234 
3 685 
307 
67 
81 
5 7 7 0

-  U
C ategori aNumero della 
tariffiCodice
Nimexe
(1983)Designazione delle merci Parti terziStari
membriUniti Limiti cjjantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre
N.
11983 1984 •  1985 1986
Polonia D
F
I
B N L
U KIR L
D K
G R
CEETonn. ! 305
181
43
31
283
60
163
55
1 121318
193
49
35
292
60
164
55
1 166331
204
55
40
302
60
165
55
1 212345
216 fe·
62
45
312
60
166
55
1 261
32 a)58.04-63 a) di cui:
velluti a costeCeco­
slovacchiaD
F
I
B N L
U KIR L
D K
G R
CEETonn.
I 15H Ö
50 
415 
35 
87 
80 
240 
42 
1 229302 
59 
417 
41 
101 
80 
241 
43 
1 284326 
67 
419 
47 
117 
80 
242 
44 
1 342,
349 
77 
421 
54 *  
133 
80 
243 
45 
1 402
'
ì
j
}Polonia D
F
I
B N L
U K
IR L
D K
G R
CEE1
Tonn.6541
10
10
30
60
40
15
27168
43
10
10
31
62
42
16
2827044
11
11
33
65
43
16
293
'N73
46
1111
34
68
45
17
305

C a teg o riaNumero della 
tanfi»Codice
Nimexe
(1983)' Designazione delle merci Paesi terziStari
membriUniti Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 di cembre
N. .11983 1984 1985 1986
39 62.02 
B  II a) 
c)
III a) 2
c)
62.02-40, 42, 44, 46, 
51, 59, 65, 72, 74, 
77Biancheria da letto, da tavola, da 
toletta, da servizio o da cucina ; ten­
de, tendine ed altri manufatti per 
l’ arredamento :
B . altri:
Biancheria da tavola, da toletta, 
da servizio o da cucina, tessuta, 
diversa da quelle di cotone riccio 
di tipo spugnaBrasile D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEI
Tonn.853
157
121
104
425
7
' 56 
15 
1 738862 
181 
140 
117 
442 
8 
58 
17 
1 825872
204
158
132
461
9
60 
. 20  
1 916883
229
175
149
482
10
62
22
2 012
Bulgaria UK Tonn. (1 )
* 3 *
11
728(1) (1 ) ( D  !
Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
D K
GR
CEETonn.is
!
12
757f l
li
13
787ll
14
819
Hong Kong D
F
I
B N 1.
UK
JRI
DK
GR
CEETonn. 199
72
89
296
486
4
28
38
1  211209 
77 
95 
296 
488 
4 
29 
38 
1 236220
82
100
297
490
4
30
38
1 261231
87
105
298
492
4
31
38
1 286
[4 Ô  ß ü .f j )
; ■/?Ungheria D
F
I
BNL
U K;rl
O K
GR
CEETor::. iö 342O C
59lb 1
•  ' i 
^ 4 !  3167
47É
16^
61
1 0
5397 1
f i
165
? , 
61 ' 
10
555'1 1
f i
168
6?
1 0
571

C a teg o ria  
N. .Numero della 
tariffaCodice
"Nimexc
(1983)’  D esignazione delle m erci Paesi terzi
39
(segue)India
Macao
RomaniaSiati
membriUnità Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicenbre
1983
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
ITonn.
Tonn.
Tonn.1984
364 398
152 172
154 175
73 84
746 750
5 6
55 56
12 141 561 1 655
197 203
85 92
229 230
40 43
102 1104 4
12 13
11 12
680 707
112 115
375 3861985 1986
431 467
194 220
198 219
97 110
754 758
7 8
57 59
16 19
1 754 1 860
209 214
100 108
231 232
46 50
118 127
4 4
14 15
13 14
735 764
119 122
397 409

-  $ T -
GRUPPO II B
C a teg o ri a
N. .Numero della 
.tariffaCodice
~Nimexe
(1983)' D esigntzione delle mera Parti terziStari
m em briUniti Limiti qjantitativi dal 1° gennaio al 31 dicenbre
1983 1984 1985 1986
12 60.03 
A  
B  I 
li b )
C
D60.03-11, 19, 20, 27, 
30, 90Calze, sottocalze,' calzini, proteggi- 
calze e manufatti simili, a maglia 
non elastica né gommata :
diversi dalle calze di fibre tessili 
sintetiche per donnaBulgaria
Corea 
del Sud
Ceco­
slovacchia
£Hong KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GL
CEE1  000 
paia
1  000 
paia
1  000 
paia
1  000
naia444 454 463 474
872 873 874 875
186 192 198 204
71 73 75 77
253 261 269 277
11 11 11 11
46 47 48 49
17 13 19 20
1 900 1 929 1 957 1 987
51 064 (A) 51 115 (a 51 166 (a) 51 217 tì)
6 788 7 268 7 762 8 271
11 184 -11 644 12 110 12 581
14 082 14 207 14 325 14 436
8 742 9 357 9 992 10 647
205 229 255 273
1 313 1 403 1 483 1 564
47 71 107 155
93 425 95 294 97 200 99 144
3 400 3 402 3 405 3 408
1 376 1 384 1 395 1 406
120 155 170 183
400 415 433 449
85 110 148 193
6 8 11 12
569 570 571 572
49 51 54 56
6 UÜ5 6 095 6 187 6 279
" 2 256 2 301 2 348 2 396
1 105 1 153 1 204 1 251
199 218 240 264
784 800 816 832
1 019 1 074 1  132 1 194
15 16 18 20
2 435 2 437 2 439 2 441
18 27 30" 2  ~
7 831 8 026 8 227 8 431

C ategoriaNumero della  
tariffaCodice
Nimexe
(1983)*  Deaignazione delle merci Pa«i terziStari
membriUniti Limiti Quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicenbre
N .;
11983 1 9 8 4 1985 1986
1 2
(se g u e )Ungheria D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
CEE1  000 
paia5 4 4
4 4 6
6 9
3 2 5
9 4
5
9 1 2  
3 7 
2  4 3 25 5 8
4 5 2
7 4
3 2 7
1 0 1
5
9 1 3  
3 8 
2  4 6 85 7 2
4 5 8
8 0
3 3 0
1 0 8
5
9 1 4  
3 9 
2  5 0 65 8 7
4 6 5
8 5
3 3 1
1 1 5
5
9 1 5  
4 0 
2  5 4 3
Filippine BNL 1  000 
paia1  1 0 0 1 1 4 4 1  1 9 0 1 2 3 7
-Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
paia
111 4 8 2  
1 0 1 2  
6 1 6  
8 0 
1 7 7  
9
1 1 3 0  
1 6 
4  5 2 21 5 0 3  
1 0 2 4  
6 3 5  
8 9 
1 9 7  
1 0 
1  1 3 6  
1 8 
4  6 1 21  5 2 4  
1  0 3 6  
6 5 4  
9 9 
2 1 9  
1 1 
1  1 4 2  
2 0 
4  7 0 51  5 4 4  
1  0 4 8  
6 7 3  
1 1 0  
2 4 2  
1 2 
1 1 4 8  
2 2 
4  7 9 9
t*Romania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
paia8  9 0 0  
4  4 0 0  
7  9 6 4  
3  3 8 0  
1  7 9 3  
6 9 
1 5 5 8  
6 8
2 8 - 1 3 29  0 6 1  
4  5 6 5  
7  9 7 2  
3  4 3 4  
1  9 3 1  
7 4 
1  5 6 0  
9 8
2 8  6 9 59  2 2 6  
4  7 3 6  
7  9 8 0  
3  4 8 9  
2  0 7 8  
8 0 
1 5 7 0  
1 1 0  
2 9  2 6 99  3 9 0  
4  9 1 1  
7  9 8 8  
3  5 4 4  
2  2 3 2  
8 6 
1  5 8 0  
1 2 3
2 9  8 5 4
»
s ’Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1 000 
paia !
|4  0 4 0  
1 1 5 0  
8 0 0  
6 0 0  
1 3 1 0  
5 0 
1 5 0  
1 0 0  
8  2 0 04  0 4 5  
1 2 2 4  
8 6 6  - 
6 5 0  
1  4 1 9  
5 4 
1 6 2  
1 0 8  
8  5 2 8
t 
«  -4  0 4 5  
1  3 0 1  
9 3 6  
7 0 3  
1  5 3 4  
5 8 
1 7 5  
1 1 7  
8  8 6 9
a-------- T Ò 6 7 —
1  
3 7 7  
1  0 1 6  
7 4 9  
1  6 3 5  
6 3 
1 9 0  
1 2 7  
9  2 2 4

C a te g o r i aNumero della 
tariffaCodice
Nimexe
{1983}‘  Designazione delle merci Paesi terriSrari
membriUnità Lim iti c jja n tita tiv i dal 1° gem aio a l 31 dicembre
N . ■11983 1984 1985 ' 1986
13 60.04
B  IV b) 1  cc) 
2 dd) 
d) 1  cc) 
2 cc)60.04-48, 56, 75, 85Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata :
Mutande, mutandine e slip per 
uomo e per ragazzo, nonché per 
donna, per ragazza e per bambi­
ni, diversi dai bambini piccoli 
(bébés), a maglia non elastica né 
gommata, di cotone o di fibre 
tessili sinteticheBrasile D
F
I
BNL
UK1R L
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
!
11  410 
1 557 
507 
447 
683 
45 
122 
71 
4 8421 433 
1  560 
529 
459 
713 
46 
125 
74 
4 9391 456 
1 563 
553 
470 
744 
47 
128 
77 
5 0381 479 
1 565 
578 
481 
776 
43 
1 3 .
80 ;  
5 138 !
Bulgaria UK 1000
pezzi65 66 66 6^
Corea 
del SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi2 415
1  070 
" 362
802
2 130 
100 
134
52 
7 0652 43G
1 09C 
374 
809
2 141 
100 
138
54 
7 1362 445 
1 110 
387 
815 
2 152 
100 
142 
56 
7 2072 460
1 130 
400 
822
2 163 
100 
14^
58 
7 279
'Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi550
118
54
76
67
10
30
■ 16 
921551
121
56
77
69
10
30
16
930552
125
58
78
71
10
30
16
940553
127
60
80
7 3
i(5
30
16
949
»
•  1  
IHong Kong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi 26 533 
2 839 
1 470 
21 443 
13 402 
78 
7 963 
62
73 79026 590 
2949 
1 738 
21 464 
13 630 
Q2 
7 g ? 9  
93
74 52726 717 
3 110 
1 836 
21 485 
13 920 
111 
7 979 
113
, 7 5  271
" v26 853 
3 284 
1 943 
21 506 
14 195 
118 
" 7  937 
138 :  
76 024
. „  i

C a t e g o r i aNumero delia  
tariffaCodice
"Nimexe
(1983)“  Dc*igr>*zior>e delle merci Parti terziStari
membriUnità Limiti q u a n tita tiv i dal 1 °  gennaio a l 31 dicembre
N. .11 9 8 3 1 9 8 4 1 9 8 5 1 9 8 6
13
(segue)Ungheria D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi4 3 8  
2 8 4  
2  5 0 0  
4 4 7  
3 6 0  
1 4 
4 6 
5 5 
4  1 4 44 5 1  
2 9 3  
2  5 0 3  
4 5 1  
3 7 0  
1 4 
4 7 
5 6 
4  1 8 54 6 5  
3 0 0  
2  5 0 6  
4 5 5  
3 8 1  
1 5 
4 8 
5 7 
4  2 2 74 7 7  '  
3 0 9  
2  5 1 0  
4 6 0  
3 9 2  
1 5 
4 9 
5 8 
4  2 7 0
Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000
pezzi1 3 1 2  
1  3 9 7  
3 0 6  
2 1 6  
4 8 3  
2 0 
1 4 9  
5 9 
3  9 4 21 3 2 0  
1  3 9 8  
3 1 4  
2 2 2  
4 9 6  
2 1 
1 5 0  
6 0 
3  9 8 11  3 3 0  
1 3 9 8  
3 2 2  
2 2 8  
5 0 9  
2 2 
1 5 1  
6 1 
4  0 2 11 3 3 8  
1  4 0 0  
3 3 0  
2 3 4  
5 2 2  
2 3 
1 5 2  
6 2 
4  0 6 1
Filippine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi2  0 5 4
1  0 3 0  
5 6 5  
8 0 0
2  2 2 5
8 0 
1 7 7  
7 6 
7  0 0 72  1 3 3  
1 1 0 2  
6 2 0  
8 2 1  
2  2 5 8  
8 2 
1 8 8  
8 3 
7  2 8 72  2 1 3
1  1 7 8  
6 8 0  
8 4 5
2  2 8 9
8 4 
1 9 9  
9 1 
7  5 7 92  2 9 8
1 2 5 0  
7 4 5  
8 7 0
2  3 2 2
8 6 
2 1 1  
1 0 0  
7  8 8 2
!1
i
1Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi4  4 0 9  
6 9 1  
1 6 6  
1 4 6  
2 9 4
8
1 4 0
5 6
5  9 1 04  4 3 1  
7 2 3  
1 8 0  
1 5 9  
3 2 0  
1 1 
1 4 5  
5 9
6  0 2 8
'-v4  4 5 2  
7 5 7  
1 9 7  
1 6 8  
3 5 0  
1 2 
1 5 0  
6 2 
6  1 4 84  4 7 5  
7 9 2  
2 1 5  
1 7 6  
3 8 1  
1 3 
1 5 5  
6 5 
6  2 7 2

Cat ego ri aN um ero della 
tariffiCodice
Nimexe
(1983)Designatone delle m era Paesi terziStati
membriUniti Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 di cetrbre
N. .11983 1984 1985 1986
13
( s e g u e )Romania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1i
i ooo |
pezzi4 794 
816 
426 
690 
1 975 
24 
431 
55
9 2114 797 
867 
453 
726 
2 033 
26 
434 
7. 59 
9 3954 816 
911 
481 
756 
2 091 
28 
437 
63 
9 5834 835
957 
510 
786 
2 15C 
30 
44 C 
6~ Q  7 7c
----------------------- — 'Singapore D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi1 1 0 0  
1 OOO 
360 
390 
1 600 
2 0  
1 2 0  
10 
4 6001  150 
1 017 
385 
410 
1  613 
-O " 2 2  
126 
15 
4 7381 204 
1 034 
414 
431 
1 625 
24 
131 
17 
4 8801 260 
i 0 5 : 
445 
4 5: 
1  639 
26 
: 36 
19 
5 02"
14 A1
61.01 
A 1
61.01-011
Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo :
Soprabiti di tessuti impregnati, 
spalmati o ricoperti, delle voci 
59.08, 59.11 o 59.12 della tarif­
fa doganale comune, per uomo e 
per ragazzoCorea 
del SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi1 584 
197 
181 
360
1 028 (4)
9
-72
5
3 4361 601 
215 
197 
371
1 043 (-0 
10 
77 
8
3 5221 618 
234 
214 
382
1 057 M 
11 
82 
12 
3 6101 635
255
233
393·
1 0 7 : {<)
11 '
6"1 ·
3 T C
Hong Kong D
F
I
BNL
U K
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi | 1 207 
196 194 
271 
874
16
90
9
2 8571 217 
' 209 207 
279 
883 
17 
92 
10
.7 2  9141 226 
223 
2 2 1  
288 
892 
18 
94 
11
2 973I  Z3t :
;
9CÌ j  
19 1  
96 I  
1 2 „ 
3 C32
(4) \i<ua* « ^ p o d i c e
1N

·< -
- l e -
C a te g o riaNumero della 
tariffaCodice
Nimexc
(1983)”  Designazione delle merci Paesi terziStari
membriUniti Limiti qjantitativi dal 1° gennaio al 31 dicenbre
N. .
11983 1984 1985 1986
14 B 61.01 
B  Vb) 1  
2 
361.01-41,42,44, 46, 
47Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo :
Cappotti, soprabiti, mantelli e 
simili, tessuti, per uomo e per 
ragazzo, diversi da quelli della 
categoria 14 A, di lana, di cotone 
o di fibre tessili sintetiche o artifi­
cialiBulgaria D
F
I
BNL
UK
IR JL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi42
25
23 
14
24 
3 
7 
3
14142
27
23
14
26
3
7
3
14443
28
23
15
27
3
7
3
14744
29
24
15
28
3
7
3
150
'Corea 
del SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi894
71
60
394
620
3
40
6
2 088902
80
68
397
6284
42
9
2 130911 
90 
77 
400 
636 
5 
44 
10 
2 173920
100
85
403
644
6
in
i l
2 ,
Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi 69
8
11
21
11
2
10
10
14269
9
12
21
12
2
10
10
14569
10
13
21
13
2
10
10
14869
11
14
21
14
2
10
10
151
-
!
111Hong Kong
\D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000
pezzi
i
ii11 217  
145 
119 227 
797
8
153
6
2 6721 228  
156 '  
128 237 
806 
9
153
9
2 7261 239  
168 
138 247 
816
10
153
10
2 7811 250  
181 
148 
256 
826
11
153
11
2 836

-  5  (  -
C ategori a
N. .
14 B
(segue)Numero della 
tanfi«
15 A 61.02 
B  I a)Codice
"Nimexc
0983)
61.02-05' Designazione delle m era
Indumenti esterni per donna, per 
. ragazza e per bambini :
B. altri:
Soprabiti di tessuti impregnati, 
spalmati o ricoperti, delle voci 
59.08, 59.Il o 59.12 della tarif­
fa doganale comune, per donna, 
per ragazza e per bambiniPani terzi
Ungheria
Polonia
Romania
Corea 
del Sud
Hong KongStari
membri
UK 1  000
pezzi
D 1  000
F pezzi
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D 1000
F pezzi
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEELimiti cfjantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre
1983
53
161
109 
22
110 
392
16
3
4621984
55
163
110
24
111
42
2
16
3
471
140 147 154
40 43 46
471 471 471
22 23 25
29 32 35
1 1 i
4 4 4
3 3
710 724 7391985
57
165
111
26
112
45
2
16
4
481
858
93
74
170
422
4 
16
5
642
598
80
105
149
2845
49
4
1  374Mi -859 
103 
82 
176 
434 (4)
5
186
1 683
602
86
111
152
291
5
50
4
301866 
112 
9C 
181 
444 (-i) 
5
20 22
7 8
725 1 768
605 609
92 98
i l - ? 123
1 55 157
298 304rC
e . - *_■> j. 51
4 4
1 327 1  351

C at ego r i  aNumero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)" *  D egnazione delle merci Paesi terziStari
membriUniti Lim iti q u a n tita tiv i dal 1° gennaio al 31 dicenbre
N. .
11983 1984 1985 1986
15 A . ( s e g u e )Macao D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi16
9
30
6
37
1
4
3
10617
10
30
7
37
1
4
3
10918
11
30
8
37
1
4
3
11219
12
30
9
37
1
5
3
116
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
j28
1
1
1
3
13031
79
10
1
1
3
13734
11
1
1
3
14337
i 2
1
1
3
150
i
i :
t *i
i 1  
1  · 
i
i
I
j
t
1Romania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000
pezzi17
3
6 a
3
1
3
9018
3
6(3
5
T
3
9319
3
6<}
6
1
3
951
20
4
6 è
6
1
1
3
93

■ 6
'E' -  ? J  -
C a t e g o r i aNumero della 
tariffaCodice
Nimexe ' Dnignazione delle m era Pj«i terziStati
membriU nità Limiti q ja n tita tiv i dal 1° gennaio a l 31dicembre
N .  ■ 119 8 3 1 9 8 4 19 85 19 86
15 B 61.02
B  II e) 1  aa) 
bb) 
cc) 
2 aa) 
bb) 
cc)61.02-31, 32, 33, 35, 
36, 37, 39, 40Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini :
B . altri:
Cappotti, soprabiti, mantelli e 
simili, e giacche, tessuti per don­
na, per ragazza e per bambini, 
diversi dagli indumenti della cate­
goria 15 A, di lana, di cotone o 
di fibre tessili sintetiche o artifi­
cialiBulgaria
Corea 
del SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi72
49
34
80
39
2
7
6
289
1 496  
190 
170 
524
1 691  61 
391 
8
4 53174
51
36
80
40
2
7
6
296
1 527  
219 
187 
536 
1 710  62 
391. 
12 
4 64476
53
38
80
42
2
7
.6
304
i " ·  .
1 560  
242 
206 
549 
1 731  
63 
391 
18 
4 76078
54
40
80
44
2
7
6
311
1 594  
267 
227 
562 
1 753  64 
391 
21 
4 879
i\%
!Ceco­
slovacchia
Hong KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi100
25
20
80
74
3
6
5
313
3 273  
158 
143 
387 
780
10 
122
11
4 884
1102
27
22
80
76
3
7
5
322
3 276 :  
174 
157 
402 
819
11
126
15
4 980104
30
25
80
78
3
7
5
332
3 279  
191 
173 
418 
860 
12 
130 
16 
5 079106
33
27
80
80
3
8
5
342
3 282  
209 
189 
434 
901 
13 
134 
17 
5 179

- 3 4 -
C ategori a
N ,  .Numero della 
tanfi*Codies
Nimexe
(1983)‘  Designazione delie merci Paesi terziStari
membriUniti Lim iti q u a n tita tiv i dal 1° gennaio a l 31 dicenbre
1983 1984 1985 1986
1 5  B
(segue) Ungheria
India
Macao
FilippineD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1000
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi102
75
14
53
49
1
86
308
514
378
129
198
703
764
7
2 OOO
40
20
10
13
32
12
6
124
400 ( t) 
66
65 
90
400
4
15
8
1 048105
76
16
54
54
186
320
557
401
152
2 1 0
716867
9
2 1 2 0
41
21
11
13
33
12
6
128
408
75
74
97
405
5
17
9
1 090108
77
18
55
59
1
9
6
333
603
424
179
222
728
9 70 
12
2 247
42
22
12
13
34
12
6
132
4 1 5 ^
85
84
104
411
6
19
10
1 134111
78
20
56
64
1
106
346
643 
452 
208 
237 
744 
11 74 
14 
2 383
42
23
13
14 
35
12
6
136
423 N  
96 
93 
111 
417 
7 
21 
11 
1 179

' £
0 £
C a te g o rialt
Numero della 
larii'faCodice
Nimexe
(1983)" Designazione delle merci Paesi reniStari
membriU niti Limiti cjjantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre
N. .11983 1984 1985 ' 1986
15 B  
(se g u e )Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
C E E1000
pezzi179
77
3057
117
4
57
3
524184
85
3559
123
4
57
3
550189
92
41
63
129
4
57
3
578195
100
48
65
135
4
57
3
607
Romania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
C E E1  000 
pezzi430
73
278
53
67
4
8
7
920435
81
278
58
75
4
9
8
948440
89
278
63
83
4
10
9
976445
97 
278 
68 
92 
4 
11 
10 
1 005
16 61.01 
B  Ve) 1  
2 
361.01-51, 54, 57Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo :
Vestiti e completi, tessuti, per 
uomo e per ragazzo (compresi gli 
insiemi composti di due o tre 
pezzi ordinati, preparati, traspor­
tati e normalmente venduti insie­
me), di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche od artificiali, 
esclusi quelli da sciBulgaria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
C E E1  000 
pezzi
159
40
35
24
25 4
12
15
21460
41
3524
264
12
15
21761
42
35
24
27
4
12
15
22062
43
35
25
284
12
15
224
•
1Corea 
del SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
C E E1  000 
pezzi170
56
23
178
272
4
6
3
712176
60
25
178
273
4
7
3
726182
65
27
1  78 
275 
4 
7 
3
741168 
69 
30 
ì ”3 
2 "7 
4
3
756

C a teg o rï aNumero della 
tariffaCodice
Fîimexe
(1983)" Designazione delle mera Parsi temiSrari
membriUnità Limiti Qjantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre
N. .11983 1984 1985 1986
16
(segue) Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
1RL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi195
2 5
1 0
65
57
4
.  4e
405196
26
11
66
59
448
411197
27
1 2
67
614
4§
417198
28
13
68
63
4
409
423
I
■Hong Kong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi1 396 
165
66
284
421
6
29
7
2 3741 397 
174
72
287
435
6
30
8
2 4091 398 
183
78
290
449
6
31
9
2 4441 399 
192
84
293
463
6
33
10
2 480
Ungheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi 28
152
93
1
12
4
32530
æ
152
94
1
12
4
33032
a152
95
1
12
4
33534
152
96
1
12
4
340
SMacao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi67
169
11
31
15
1
2
3
29969
169
12
31
16
1
2
3
30371
169
13
32
17
1
2
3
30873
169
15
32
18
1
2
3
313
•v .

C a te g o r i a 
N. .Numero della 
tanfi«Codice
"Kimexe
(1983)“  Designazione delle merci Paesi terziStari
membriUnici
1Lim iti chianti t a t i  vi dal 1° gennaio a l 31 dicembre
1983 1984 1985 1986
16
(segue}Filippine
Polonia
RomaniaIRL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi10
83
57
12
9
106
1
13
3
284
245
259
710
48
335
4 
13
3
1  61711
87
59
14
10
108
1
13
3
295
261
270
711
52
349
4
14
5
1 66612
91
61
16
12
110
1
13
3
307
279
282
712
56
360
5 
15
6
1 71513
95
63
18
14
112
1
13 : 
3
319
298
293
713
60
3 '75 .  
5 
16
1 767
17
161.01 
B  Va) 1  
2 
3
C A Ò  / ( t f k  O '61.01-34, 36, 37Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo :
Giacche e giacchette per uomo e 
per ragazzo, di lana, di cotone o 
di fibre tessili sintetiche o artifi­cialiBulgaria
Corea 
del SudUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE—
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi20
548 ( a) 
113 
80 
207 
1 151  
73 
160
i l ì - b21
563 U ) 
118 
87 
212 
1 152 
73 
16021
573 M
124 
Q4 
218 
1 153 
73 
160
t i f o  8,22
595 (-0 '
13 0 
90 !
224 ·
1 154
166 )  :c .
i

C a te g o ria
N. .
17
(se g u e )Numero della 
tanfiaCodice
Nimexc
(1983 )' Drtijnàeiooe delle merci Pacai rerriS tari
membri
Ceco­
slovacchia
Hong Kong
Ungheria
India
MacaoD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
FI
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
ILimiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicenbre
1983 1984 1985 1986
1  31 1  
3 E t  10 
20 
90 
3
21
10
324
106
64
26
22
60
95
2
12
7
28S
557
443
178
266
464
2 2
50
20
2 0 0 0
113
124
19
27
403
1
5
4
696137n n
12
22
92
3
21
10
334
112
68
28
24
60
96
2
12
7
297
591
457
205
273
493
23
55
23
2 120
117
126
21
29
403
1
5
4
706138
40
14
24
94
3
21
10
344
119
72
30
26
6097
2
12
7
306
626
473 
236 
279 
522 
24 
60 
26 
2 246
121
128
24
31
403
1
5
4
71726
:o
3 ‘ -4
12C
60
98
2
12
*7
315
662 
489 
271 
287 
552 
25 
65 
30 
2 381
126
130
27
32
403
1
5
4
728

C a teg o riaN um ero della 
tariffaCodice
fJÌmexe
(1983)“ D esignazione delle m erci Paesi terziS tari
m em briUniti Limiti c^iantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre
N. .
1: 1983 1984 ■ 1985 1986
17
(segue)Polonia
RomaniaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DKGR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi; 139
216
158
141
49
205
3
8
5
785143
222
161
143
53
209
3
9
5
805147
228
165
145
56
213
3
10
5
825152
235
167
147
60
217
3
11
5
845
18i
61.03
B
C
61.03-51, 55, 59, 81, 
85, 89
*  *  
*Sottovesti (biancheria da dosso) per 
uomo e per ragazzo, compresi i colli, 
colletti, sparati e polsini :
Sottovesti tessute, diverse dalltì» 
camicie e camicette per uomo e per ragazo, di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificiali
f.·%
\
■  9Bulgaria
Corea 
del Sud
Ceco­
slovacchiaF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DKGR
CEE
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.
Tonn.38
263
51
20
169
72
5
8
3
591
136
16
12
12
78
3
8
9
27439
265
55
23
169
77
5
9
3
606
137
18
14
13
80
3
8
9
28240
268
59
25
169
82
5
10
3
621
138
20
16
15
82
3
8
9
29142
270
65
27
169
87
5
11
3
637
139
22
18
16
84
3
8
9
299

-  I do —
V
C ategoriaN um ero delia 
tariffaC odice
N im exe
(1983)~  D esignazione delie m erci Paesi terziStati
m em briUnità Limiti c*jantitativi dal 1c gennaio al 31 dicembre
N. . ■11983 1984 ' 1985 1986
18
(se g u e )Hong Kong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.1  522 
192 
112 
345 
1 029 
13 
80 
5
3 2981 535 
210 
129 
356 
1 044 
14 
84 
8
3 3801 552 
229 
142 
367 
1 059 
15 
88 
12 
3 4641 570 
250 
156 
378 
1 074 
16 
92 
14 
3 550
1Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.698
648
111
195
215
4
30
4
1  905705
649
118
200
229
4
32
6
1 943712
653
125
205
242
4
34
7
1 982719
655
135
210
255
4
36
82 022 .  '
\
1Malaysia UK T o o *112 116 121 126
*
r '
*  a
«  ■

C ategoriaNumero della 
tariffaCodice
~Nimexe
(1983)‘  D esignazione delie m erci Paesi terziStari
m em briUnità Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre
N. ._ _ _L19
83 1984 ' " 1985  11986
18
(segue)< a
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
14
11
52
2
3
4
3201 9 4§
15
12
57
2
4
5
333i l ?
17
13
62
2
5
6
346^i
20
14
67
2
5
6
360
Romania BNL Tonn. 109 114 120 126
Singapore 
Sri LankaF
UK1  000 
pezzi
Tonn.245
125255
130265
135276
141
19
/· '61,05 
A 
B  I
m61.05- 20
1
61.05- 30, 99Fazzoletti da naso e da taschino :
A . di tessuti di cotone e di valore 
superiore a 15 ECU per kg net­
to
Fazzoletti da naso e da taschino :
B. altri:
Fazzoletti da naso, di tessuto, 
per un valore non superiore a 
15 ECU per kg nettoBulgaria
Corea 
del Sud
Ceco­
slovacchiaUK
D
FI
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000
pezzi
1  000 
pezzi
1000
pezzi120
12 745
.2 833 »
1 782
3 073
2 415  
170 
321 ,  
102
23 441
5 965 
350
1  850
3 600 
470
35
390
55
"Ho124
12 758  
3 017
1 899  
3 107
2 604  
181 
346 
115
24 027
6 018 
404 
1 902
3 604 
540
38
400
63
12 969127
12 771 
3 207
2 019
3 139 
2 800
190 
372 
130 
24 628
”  6 068 
460 
1 954 
3 608 
617 
41 
410 
71
13 229-131
12 784 
3 404
2 142  
3 176  
3 005  
199 
395 
139 
25 244
6 122 
520
2 004
3 612 
695
44
419
77
13 4 93 / '
1t  a  
*  .r

-  {01 -
C ategori a
N.
19
(segue)Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1983 )' Designazione delle merci Pacai le n iStari
membri
Hong Kong
Ungheria
India
MacaoD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEUniti
1  000 
pezziLimiti qjantitativi dal 1° gemaio al 31 dicenbre
Tonn.
1  000 
pezzi
Jn n .1 9 8 3 1984· ' 19 8 5 19 8 6  :
20 992 21 520 22 044 22 563 !
4 275 4 601 4 938 5 285 I23 058 23 081 23 104 23 127
19 556 19 576 19 596 19 6167 061 7 574 8 105 8 656330 354 379 404
734 789 846 905304 342 383 427
76 310 77 837 79 395 80 983
124 125 126 127
24 - 26 27 2825 26 27 2817 18 19 20
48 50 52 551 1 1 137 37 37 37
54 54 54 54
330 337 343 35·:
10 052 11 i ;5 ^  2 2 3 7 13 ^35
12 398 12 600 12 7 S 3 r ’63 51 3 4 ' V .' 3 4 6-1 t V  ^ T '
2 '798 3 i 0 6 3 66 2 1  4 190
14 200 14 514 14 8 7 15 116
383 419 4 52 488
838 1  018 1  1-4 1  298
P ,1844 :.-7 46: 803 49 "’OS 52 691
i 36 L  39 142 ; 45
1 1 0 111 112 113
i t i : 123 1  24
51 52 ^4
36 39
2 2 2
4 4 4 4
c5 5 5
462 471 480 490

C ategoriatariff·
N . .!Codice
N im ejre
(1S«3)
21 61.01  
B  IV
61.02
Bua)
61.01- 29, 3 1 , 32
6 1.02- 25, 2 6 , 28' Designazione delle tnerd Paesi terziStati
membri
MalaysiaUnità Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre
1983 1984 1985 1986
Filippine
PoloniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
IBNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi27 490 
3 250 
2 300 
300 
2 000 
1 0 
590 
60
36 000
1 700
005
762
476
618
745
32
95
58
79127 627 
3 638 
2 574 
450 
2 397 
15 
649 
90
37 440
1 768
029
815
508
620
796
34
101
62
96527 765 
4 019 
2 897 
675 
2 707 
23 
717 
135 
38 938
1 839
055
861
544
622
852
36
108
66
14427 904 
4 460 
3 219 
833 
3 083 
35 
795 
166 
40 495
1 912
esterni per uomo e per Indumenti 
ragazzo :
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini :
B . altri:
Eskimo; giacche a vento e giub­
botti con o senza cappuccio e 
simili, tessuti, di lana, di cotone 
o di fibre tessili sintetiche o artifi­
cialiCorea 
del Sud ('
Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi3 899 (A)  
1 031 
252 
1  697
:  · 3
7'6 
■:c3 
2 1
i L -  ' g 9
130
4 3
33
30
54
5
12 
113 930 {* 
1 075 
275
1 707
2 614
27 
564
28
10 220
130
46
35
31
57
5
13
1 1
3283 960 l·) 
1 120
299 
1 717 
°  P-£7 
23 
565 
37
10 373
131 
48 
37 
32 
60 
5 
13 
11 
o3 73 592 
1 169 
325
1 727
2 c  50
.-« 0  
t 6 6  
10
10 729

t e g o n  a  
N. .Numero della 
tariffaCodice 
Nimexe 
(1983 )’  Designazione delle merci
21
(segue)Paesi terziStari
membriUnità Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre
1983 1984 1985 1986
Hong Kong
India
Macao
Filippine
Romania
SingaporeD
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEE
F
BNL
D
F
I
BNL
U K
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
U K
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi1
45  854 
432 
256 
182 
834
19 
819
20
14 416
387
687
53
194
22
24
50
1
7
12
363
1 500 
338 
128
i z
989
612
3
X  52 
1 / 5  
1  246 871 
456 
309 
1 207 
4 851
23 
820
24
14 561
399
708
54
194
23
25 
51
1
7
12
367
1 512 
372 
1 '2
i Z 4
3 109
643 
377 
260 
185 
139 
311 
1  4 
•  g
: ·  . -96 8 8 6  
480 
371 
1 229 
4 867 
24 
821 
29
14 707
411
729
55
194
24
26
52
1
7
12
371
1 523 
“ 0 8  
- 60
j. /
3 233
675
302
0 63 
1S 5
1 ·'· 5 
3 2 3
146 9 1 3 ’  
513 
397 
1 256 
4 893 
26 
822 
36
14 856
423
751
56
194
25
2 7
5 3
7
■12
375
1 535 
448
j-b
4 6 
!  0 3  
1 9 
3 362
708
4 0 7
2 7 6
.•'06 
1  50 
36 
1 6  :  
4 3  :p ò
1 402

& r —■
C ategoriaNumero delia 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)' Deai p i a i io r> e  delle m era P a«i terziStaci
membriUnità Limiti cjjantitativi dal 1° gennaio al 31 dicentire
N . .11983 1984 ' 1985 1986
21
(se g u e )Sri Lanka D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi9 0 0  
4 3 0  
9 0  
4  3 0  
3 5 4  
7  
2 4
2  2 5 §  .9 1 5  
4 4 6  
1 0 3  
4 3 2  
3 9 2  
8  
2 7  
1 7  
2  3 4 09 3 0  
4 6 1  
1 1 6  
4 3 6  
4 3 3  
9  
3 0  
1 9  
2  4 3 49 4 6  
4 8 0  
1 3 1  
4 4 0  
4 6 9  
1 0  
3 4  
2 1  
2  5 3 1
T ailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi8 3 2  
7 7 0  
2 6 5  
3 5 9  
6 4 7  
2 0  
" 1 3 9  
1 8  
3  0 5 08 6 5  
7 8 2  
2 9 0  
3 6 9  
6 8 3  
2 2  
1 4 1  
2 0  
3  1 7 28 9 8  
7 9 4  
3 1 9  
3 7 9  
7 2 0  
2 4  
1 4 3  
2 2  
3  2 9 99 3 2  
8 0 5  
3 5 0  
3 8 9  
7 5 9  
2 6  
1 4 5  
2 5  
3  4 3 1
24 60.04
B  IV b) 1  bb) 
2 aa)
bb) 
d) 1  bb)
2 aa) 
b b )60.04- 47, 73
60.04- 51, 53, 81, 83Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata :
Pigiami a maglia, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche, per uomo e 
per ragazzo
Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata :
Pigiami e camicie da notte a 
maglia, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche, per donna, per ragazza 
e per bambini, diversi dai bambi­
ni piccoli (bébés)Brasile (')
Bulgaria
Corea 
del SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000
pezzi
1  000 — 
pezzi
1  000 
pezzi7 9 3  
9 9  
1 5 8  
2 9 0  
1 9 7  
6  
1 5  
1 3  
1 5 7 1
^ . 1 9
6 1 6
1 1 4 0
2 4 0
3 2 4
3 6 3
2 3
5 9
9
2  7 7 48 0 0
1 1 1
1 7 4
2 9 3
2 1 7
7
1 7  
1 5  
1 6 3 4
2 0
6 4 8
1 1 4 1
2 5 5
3 3 0
3 8 6
2 4
6 3
1 0
2  8 5 78 0 6
1 2 4  
1 9 1  
2 9 5  
2 3 9  
8  
1 9  
1 7  
1 6 9 9
2 1
6 8 0
1 1 4 2  
2 7 2  
3 3 5  
4 1 2
2 5
6 6
1 1
2  9 4 38 1 2  
1 4 0  
2 0 6  
2 9 7  
2 6 3  
9  
2 1  
1 9  
1 7 6 7
2 1■·
7 1 2  
1 1 4 3  
2 9 0  
3 4 0  
4 3 9  
2 6  
6 9  
1 2  
3  0 3 1
t : *  
«*  è
*  -

- \ Q  ( a  ~
CategoriaNumero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)‘  Designazione delle merci Paesi terziStari
membrUnitA Lim iti  q u a n tita tiv i dal 1° gennaio a l 31 dicembre
N. .11983 1984 ;1' 1985 1986
1 232 1 233 1 234 1 235
24Ceco- D 1  000 270 283 298 313
Slovacchia F pezzi 33 50 60 70
( s e g u e )I 90 98 105 113
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE80 
11 
35 
12 ·  
1 763
1 53990
12
37
13
1 816 
1 575106
13
40
14
1 870 
1 611123
14 
43
15 
1 926
1 650
Hong Kong D 1  000 501 523 545 570F
I
BNL
UK
IRLpezzi 219 235 252 263
2 107 2 109 2 111 2 113
1 677 1 694 1 710 1 72814 15 16 17
DK 337 ■  338 339 340
GR 23 25 27 29
CEE6 417 
7336 514 
7376 611 
7406 710 
745
Ungheria D 1  000 202 214 226 239
F pezzi 143 155 168 179
I 79 85 93 100
BNL 119 131 143 157
UK 6 7 8 9IRL 40 41 42 43DK 54 54 54 54GR 1 376 1  424 1 4 74 1  526
CEE613 650 639 730
India F 1  000256pezzi 
1  000258 260 262
Macao D201 202 203 204
F pezzi62 65 68 71
I 53 55 58 60
BNL 106 111 115 121
UK 5 5 5 5
IRL 15 16 17 18. DK 12 12 12 12GR710 724 738 753
CEE
t  4
«

-  ( 0 7 -
C ategori a
N. .Numero della 
tariffiCodice
"Nimexe
(1983)' Dcaigntxione delle merci Pa«i terzi
1Stati
m em brU nici
Malaysia BNL 1  000
pezzi
Pakistan (') F 1  000
pezzi
Filippine D 1  000
F pezzi
1
BNL
UK1R L
DK
GR
CEE
Polonia D 1  000
F pezzi
BNL
UK1R L
D K
GR
CEE
Romania D 1  000
F pezzi
I
BNL
U K1 R L
D K
GR
CEE
Singapore D 1  000
(') F pezzi
I
BNL
U K
IRL
DK
GR
CEELimiti qjantitativi dal 1° gemano al 31 dicembre
1983 1984 ' 1985 1986
300 312 324 337
264 280 297 314
2 400 -  ? 411 2 422 2 435294 332 369 409
126 144 165 187
251 278 303 326
215 245 280 317
17 19 21 23
47 53 59 6519 2 2 25 28
3 369 3 504 3 644 3 790
275 291 304 317
307 311 316 320
55 62 70 80
37 42 48 54
267 275 284 294
8 9 1 0 11
81 81 81 81
11 1 2 13 14
1 041 1 083 1 126 1 171
1 700 (*) 1 1 2 2 ( A 1 744/> > 1 1 761 V
368 411 ' 4 5 7 505 '
78 99 1 2 2 148
1 161 1 167 1 173 1 179
129 163 2 0 1 244
5 8 10 11
37 42 48 54
1 0 15 18 2 2
3 488 3 628 3 7 73 3 924
168 171 174 176
81 84 87 90
37 41 45 50
64 65 6 6 67
63 69 76 83
4 4 4 4
1 2 13 13 14
11 i 1 11 11
440 456 4"’6 495 ‘24
(segue
C(4/Ì^- CLji C  1

C a te g o r iaNumero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)' Deli gn azione delle merci Paini terziStari
membriUnità Lim iti c^ian titativ i dal 1° gennaio a l 31 di c erróre
N. .j11983 1984 ' 1985 1986
24
( s e g u e )Tailandia
(’)D
F
I
BNL
UK
1 R L
DK
GR
CEE1  000 
pezzi1 047 
178 
64 
201 
128 ' 
7
61 
14 
1 7001 052 
200 
74 
208 
147 
8 
63 
16 
1 7681 058 
221 
85 
215 
168 
9 
65 
18 
1 8391 062 
245 
96 
222 
190 
10 
67 
20 
1 912
26 60.05
AII b) 4 cc) 11 
22 
33 
44Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a 
maglia non elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento :
II. altri:Corea 
del SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi932 
328 
184 
325 
438 
20 
152 
11 
2 390935 
335 
188 
326 
446 
20 
.  152 
12 
2 414938
340
192
328 
455 
20 
152 
13 
2 438941 
347 
198 
328 
462 
20 
152 
14 
2 462
!
*61.02
B  ì! e) 4 bb) 
cc) 
dd) 
ee) 60.05-45, 46, 47, 48 
61.02-48, 52, 53, 54Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini :
B . altri:
Abiti interi tessuti ed a maglia, 
per donna, per ragazza e per 
bambini, diversi dai bambini pic­
coli (bébés), di lana, di cotone o 
di fibre tessili sintetiche o artifi­
cialiCeco­
slovacchia
Hong KongD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi179
82 MJ
15
17
2 2
5
7
Q
335
3 969 
445 
344 
1 110 
2 903 
23 
175
8
8 977179 
82 
16 
18 
23
5
7
8 
3.38
3 990 
464 
359
1 119
2 919 
24
180 
12
9 067179 
83 ·'< ■) 
17 
19
24 
5
7
8
342
4 0 1 0  
483 
374
1 129
2 937
25 
185
15 
9 158179
83
18
20 '
25 
5
7
8
345
4 030 
502 
389
1 139
2 955
26 
190
19 
9 250
*  *  
*  .( / - )  t i d c  « s * /·j

C at eg o  r i  aNumero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)"  Designazione delle merci Paesi terziStan
mcmb r iUnità Lim iti q u a n tita tiv i dal 1 0  gennaio al 31 dicembre
N.11983 1984 1985 1986
26
(segue)Ungheria BNL 1  000 
pezzi190 193 ' 196I
199
India D
F
I
BNL
U K
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi 1 780 
1 785 
820 
1 018 
1 983 
23 
201 
40 
7 6501 856 
1 800 
869
1 027
2 014
25 
209 
43 
7 8431 938 
1 817 
911
1 037
2 048
27 
216 
46 
8 0402 014 
1 839 
956
1 047
2 083
29 
223 
49 
8 240
-Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi182
250
80
95
138
6
14
13
778185 
250 
. 83 
95 
140 
6 
14 
13 
786188
251
85
95
142
6
14
13
794191
251
87
95
145
6
14
13
802
Malaysia BNL 1  000 
pezzi200 210 221 232
\Pakistan
FilippineF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi357
550 
150 
81 
80 
300 
15 
23 
14 
1 213378
555
165
90
88
309
15
25
15
1 262401
560
180
100
97
317
15 
27
16 
1 312425
566 
194 
110 
105 
326 
15 
30 
18 
1 364

-  I  !  o  -
Categori a  
N. .
26
(segue)Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)' Designazione delle mend Paesi terziStati
membri
Polonia
Romania
Singapore
Sri Lanka
TailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
1
BNL
UKIRL
DK
GR
CEE
F
UK
IRL
D
FI
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEUnità
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezziLim iti  q u a n tita tiv i dal 1° gennaio al 31 dicerrtire
1983 1984 1985 1986
678 683 688 693
260 265 270 278
212 217 222 225
161 164 167 170
148 158 168 178
4 4 4 4
8 9 10 11
13 14 15 16
1 484 1 514 1 544 1 575
ÏSSm 181
68 70 72 73 ·
315 315 315 315
140 142 144 146
4 4 4 4
11 11 11 11
12 12 12 12
775 783 791 798
309 321 334 348
605 629 654 681
22 23 24 25
208 216 225 234
705 718 730 747
265 288 312 338
231 251 272 290
445 447 450 450
319 346 - 375 405
13 14 15 16
207 208 209 210
15 16 17 19
2 200 2 288 2 380 2 475

III-
C ategori a  
N. .• • ’urncro de 
tariffi
2 7 60.05 
AU b) 4 dd)
61.02 
B  II e) 5 aa)
bb)
ce)Codice
Nimexe
(1983)
60.05-51, 52, 54, 58 
61.02-57, 58, 62Designation« delle merci
Indumenti esterni, accessori di ab­
bigliamento ed altri manufatti, a 
maglia non elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento:
II. altri :
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini :
B . altri :
Gonne, comprese le gonne-panta­
loni, per donna, per ragazza e 
per bambini, diversi dai bambini 
piccoli (bébés), tessute o a ma­
gliaPaesi terzi
Corea 
del Sud
Ceco­
slovacchia
Hong KongStari
membri
India
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F 1  000
3>K pezzi
D 1  000
F pezzi
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEELimiti quantitativi dal 1° gemaio al 31 dicembre
1983 1984 1985 1986
490
63
56
431
78
10
115
7
250
(1)496
69
61
431
85
10
115
8
275
11(1)502
75
66
431
92
10
115
10
301
11(1)11
3 989 
280 
318 
947 
1 917 
22 
226 
19 
7 718015
315
342
962
956
24
232
27
8734 042 
353 
368 
977 
1 996 
26 
238 
30 
8 0304 068
394
395 
992
2 036 
28 
244 
34 
8 191
1 602 
1 119
' -O 
/2 0  
1 542 
31 
196 
38 
5 9861 643 
1 147
7 72 
7 31 
1 570 
33 
200 
41 
6 1371 686 
1  17? 
804 
743 
1 599 
o5 
204 
44 
6 2921 729 
1  22 7
. '7
'/ ‘ J * C  
1 628 
37’ 
208 
47 
6 449
672
283
61
334
579
5
117676
295
67
335
338
5
1  17 
9
3 2oso
302
72
336
398
5
117
10
580

C a teg o ri aN'jmrrn della 
ranfiaCodice
Kimexe
(1983)” Designazione delle merci Parsi reniSrari
membriUnità Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre
N. .11983 1984 1985 1986
27
(segue)Malaysia UK 1  000 
pezzi2 6 0
2 0 02 7 3
2 012 8 7
2 2 1301
2 3 2
Pakistan F
UK1  000 
pezzi3 9 0  ·  
2 6 04 1 0
2 7 04 3 0
2 8 14 5 1
2 9 2
Filippine UK 1  000 
pezzi
1 76 1 7 9 182 186.
Singapore D 1  000 1 1 5 1 1 7 1 2 0 1 2 2
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEpezzi 17
150
94
5 
7
6
5 7 019
1 5 0
1 0 0
5 
8
6
58421
1 5 0
1 0 6
5 
9
6
5 9 924
I L C
^r:
6,14
Tailandia UK
DK1  000 
pezzi
13 0 6
1073 1 8
111331
1 1 61  ' '
28 60.05
A II b) 4 ee)!
1 3 5
37
2 2
61
1 0 01 3 6 1 3 7 14C
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, aCorea 
del SudD
F1  000 
pezzi4 0
2 3
6 2
1 0 24 3
2 546■ " » · " >
maglia non elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori diI
BNL
UK6 3
1 0 464- r-c
abbigliamento : IRL
DK2
82
92
99
II. altri: GR 3 3 3 3 *
Pantaloni a maglia (esclusi gli 
shorts), non per bambini pic­
coli (bébés), di lana, di cotone 
o di fibre tessili sintetiche o 
artificialiCEE 3 6 8
13 7 7 3 8 6
!60.05-61, 62, 64
N

S v
rr•s
Cat ego r i aN um ero della 
tariffaCodice
N im exe
(1983)' Designazione delle merci PaHi t r n iStari
mem briU nità Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicenbre
N. .
11983 1  984 1985 1986
28
(segue)Hong Kong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi1 457 
133
88 
301 
939 ' 
8 
51 
6
2 9831 469 
153 
101 
310 
952 
9 
55 
9
3 0581 483 
169 
117 
320 
967 
10 
59 
11 
3 1361 498 
186 
130 
331 
983 
11 
63 
13 
3 215
Romania
SingaporeBNL
UK1  000 
pezzi
1  000 
pezzi1 2 2
360128
374135
389141
405
2 9
/61.02
B  II e) 3 aa) 
bb)
e t)
61.02-42, 43, 44Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini :
B . altri:
Abiti a giacca e completi, tessuti 
(compresi gli insiemi composti da 
due o tre pezzi, ordinati, prepara­
ti, trasportati e normalmente ven­
duti insieme) per donna, per 
ragazza e per bambini, diversi dai 
bambini piccoli (bébés), di lana, 
di cotone o di fibre tessili sinte­
tiche o artificiali, esclusi quelli da 
sciCorea 
del Sud
Hong KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi59
21
18
40
173
5
16
3
335
" '  ò  
/2 
C9 
228 
G76
6 
25
6
2 29562
2 2
2 0
41
173
5
16
3
342
1 ?14
56
82
237
690
7
28
9
2 35365
24
21
42
173
5
16
3
349
1  324 
i 00
94
244
700
8
31
10
2 41168
25
23
43
173
5
16
3
3 56
1  3 -5
n e
104 
3 52 
711 
9 
34 
12
2 473
!  |
!-  1India D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi1 471
552
‘ 67
j J 5  
1  79 
:  2 
'5 
19 
3 .-;001  496 
591 
403 
225 
1 110 
24 
32 
21 
3 3521 519 
632 
442 
247 
1 1  31 
46 
°0 
' J1 “■  39 
675 
4.54 
2 70 
1 i 54 
28 
99 
25 
4 2 74

Categori aNumero della 
ranfiaCodice
Stmexe
(1983)'  D esignuione delle merci Parsi terziStari
membriUnità Lim iti  q u a n tita tiv i dal 1° gennaio a l 31 dicembre
N. .11983 1984 1985 1986
29
(se g u e )Macao
FilippineF
IRL1  000 
pezzi
1  000 
pezzi218
15221
16224
16227
17
Romania I 1  000 
pezzi61 64 67 71
30 A 61.04 
B  ISottovesti (biancheria da dosso) per 
donna, per ragazza e per bambini :Corea 
del SudD
F1  000 
pezzi900
87901
97902
107903
11"7
•61.04-11, 13, 18 Pigiami e camicie da notte tessu­
te, per donna, per ragazza e per 
bambini, di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificiali
11
i
NI
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE73
63
111
4
14
6
I 25880
70
122
4
15
7
1 296 
•88
76
134
4
16
3
1 33595
82
1 4 7
4
18
1  3” :

- M i -
C ategoriaS j —  r ' f ,  della 
* 3 ' ,  f f .Codice
Nim exe
( 1  983)D esignazione delle m erci Parsi terziStari
membriUnità Limiti quantitativi dal 1 °  gennaio al 3 1 dicembre
N .  .11983 1984 1985 1986
3 0  A  
(segue)Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi88
220
' 4 
*5
24
5
47591
320
12
11
21
5
24
5
48998 
320 
1  4 
13
P
C L ,
504C
C
Hong Kong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi5 0 0 6  
44Q 
391 
964 
1 949 
21 
" 9 2  
14 
8 9465 071 
4 9 5  
430 
995 
2 0 3 3  .  
24 
101 
21 
9 1705 0 7 6  
5 4 9  
4 7 6
1  024
2 1 0 5
27 
111 
32 
9 4 0 0
.5 o e : 
6 0 "  
525
1 054
2 179
- 30 12 2 
38 
9 636
Ungheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi8 8 5
72
44
131
1 4 5
4
38
6
1 3 2 5886
79
50
1 3 5
158
4
39
7
1 358887
86
57
140
170
4
40
8
1 392888
95
63
145
182
4
41
9
1 427
■ India
VF 1  000 
pezzi 2 4 7 2 6 2 2 7 8 294
\Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi2 229 
705 
356 
239 
500 
22 
72 
12 
4 1 3 52 231 
724 
373 
'2 5 0  
525 
23 
75 
17 
4 2182 233 
7 4 4  
391 
2 6 2  
5 5 0  
24 
79 
19 
4 3022 235 
760 
411 
2 7 5  
578 
25 
83
' 21 
4 3S8

C ategori aNumero della 
tariffiCodice 
Nimexe 
(1983)Designazione delle mera Paesi terziStari
membriUnirà Limiti c^antitativi dal 1° gennaio al 3 1  dicembre
N . .11983 1984 1985 1986
30A
(segu e)Filippine UK 1  000 
pezzi250 250 270 281
Romania BNL 1  000 
pezzi1  55 173 182 191
30 B 61.04 
B II
61.04-91, 93, 98Sottovesti (biancheria da dosso) per 
donna, per ragazza e per bambini :
Sottovesti tessute, diverse dai 
pigiami e dalle camicie da notte, 
per donna, per ragazza e per 
Bambini, diversi dai Bambini pic­
coli (bébés), di lana di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificialiCorea 
del SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
18
4
3
■  58  
6
2
3
O / »t_ -*9
4
4
58
7
2
3
87IO
5
4
58
8
2
3
9011
5
5
58
9
2
3
93
Hong Kong UK Tonn. 40.0 41.2 4 2 .4 43.7
Macao D
F
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.2
3
2
1
3
3
142 .5
3
2
1
3
3
1 4 .53
3
2
1
3
3
153 .5
3
2
1
3
3
15.5

C ategori a
N. ·Numero della 
tariffaC odice
ftimexe
(1983)“  Dcaignazione delle m erci Pa«i terziStari
m em briUniti
1Limiti quantitativi dal 1° gemano al 31 dicenbre
1983 1984 1985 1986
31 61.09
D
i
I
!  i61.09-50Busti, fascette, guaine, reggiseno, 
bretelle, giarrettiere, reggicalze e ma­
nufatti simili, di tessuto o di maglia, 
anche elastici :
Reggiseno e bustini, tessuti o a 
magliaBrasile
Corea 
del Sud
Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi7 2 0
1 051
90 
194 
181
6
80
20
2 342
2 0 6 2  
9 4 3  
170 
523 
4 4 7  
13 
38 
15
4 211 
305 
49 
8 3  
57
91 
7
21
13
6267 3 5
1 0 5 2  
■  97
202
195
6
81
21
2 389
2 0 8 0  
959 
186 
532 
4 8 6  
14 
42 
17
4 316 
306 
54 
86 
60 
98 
7
21 
13 
64 57 4 7
1 0 5 3  
1 0 5  
2 1 0  
2 1 0
7
82
22
2 4 3 7
2 0 9 6  
9 7 5  
2 0 3  
5 4 2  
527 
15 
46 
20
4 424 
307 
59 
90 
62 
105 
7
21
13
0 6 4761
1 054 
112 
220 
2 2 5
8
83
23
2 486
2 113 
9 9 2  
222 
533 
566 
16 
50 
23
4 535 
308 
64 
94
có
112
1  34

-  n r -
C ategori a  
N. .Numero della 
tariffaCodice
Nimexç
(1983)Designazione delle m era Parsi terriStari
membriUnità Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 3 1  dicefrbre
1983' 1984 1985 1986
31
(segu e)Hong Kong
Macao
FilippineD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi6
1
3
22 3 2  
514 
4 8 4  
1 9 8  
3 5 3  
31 
9 3 3  
20
14 7 6 5
2 5 4 8  
7 6 3  
1 8 9  
2 7 4  
1 0 5 8  
1 0  
8 2  
21 
4 9 4 5
OOO
0 0 0
2 5 0
2 7 5
7 0 0
25
109
21
3 8 06 279
1 6 0 9  
5 4 5
3 201
2 501
35
9 3 4
30
15 1 3 4
2 559 
788 
201 
2 8 8
1 0 8 8  
11 
.  86 
23
5 044
042
0 4 6
285
3 1 2
735
28
121
26
5953
23 2 0  
7 0 6  
6 1 0  
2 0 4  
6 5 3  
39 
9 3 5  
45
15 512
2 569 
8 1 3  
2 1 5  
3 0 2  
1 119 
12 
90 
25 
5 1 4 5
0 8 5
0 9 4
3 2 5
3 4 7
771
31 
134
32 
8 1 96
13 6 5  
811 
6 5 4  
2 0 7  
8 1 7  
42 
9 3 6  
68
15 9 0 03
2
2
1

Categori a
N . .
68Numero della 
tariffa
60.04
A I
n  a)
b)
c)m a)
b)
c)
d)
73 60.05 
A n  b) 3Codice
’Nimexe
(1983)' Designazione delle merci
60.04-02, 03, 04, 06, 
07, 08, 10, 11, 12, 
14
60.05-16, 17, 19Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata :
A. Indumenti per bambini piccoli 
(bébés); indumenti per ragazza 
sino alla misura commerciale 86 
compresa :
Sottovesti a maglia non elastica 
né gommata per bambini piccoli 
(bébés)
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a 
maglia non elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento :
II. altri:
Tute sportive a maglia non 
elastica né gommata, di lana, 
di cotone o di fibre tessili sin­
tetiche o artificialiPieri terziStati
membri
Corea 
del Sud
Hong Kong
Macao
Corea 
del Sud
Ceco­
slovacchiaD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
UK
IRLUnità
Tonn.
Tonn.
Tonn.
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi
1  000 
pezziLimiti c^iantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre
1983 1984
50 52
124 132
102 106
24 26
102 103
254 255
6 6
22 22
3 3
637 653
94 97
300 309
8 '  8,
277 278
58 60
46 47
64 65
158 159
4 4
10 10
8 8
625 631
205 207
63 66
15 17
13 15
130 132
3 3
21 21
8 8
458 4691985
53
140
1 1 0
28
104
256
6
22
3
669
1 0 0
318
9
279
62
48
66
160
4
108
637
209
70
20
16
134
3
21
8
481

l o -
C ategoriaNumero della 
tariffaCodice
Nimcxe
(193J)Deiignaiione delle merci Paesi terriStari
membriUnità Limiti cfjantitativi dal 1° gennaio al 3 1  dicembre
N. .
11983 1984 1985l 1986
73
(segue)
■H o n g  K ong D
F
I
B N L
U K
1RL
D K
G R
C E E1 0 0 0  
pezzi731 
86 
67 
182 
498 ·  
11 
38 
11 
1 624734 
89 
70 
184 
501 
11 
39 
11 
1 639737 
93 
73 
186 
504 
11 
40 
11 
1 655740 
97 
76 
188 
507 
11 
41 
11 
1 671
-U n g h eria D
F
I
B N L
UK
IR L
DK
G R1 00 0  
pezzi170
30
40
64
132
11
454173
34
43
65
134
•  1 1
468176
3 7
47
66
136
5
11
482179
40
51
67
138
11
496
MacaoC E E
D
F
I
B N L
U K
IRL
DK
G R1 0 0 0  
pezzi415
130
40
29
152
4
102
8
S30416
132
41
30
156
4
102
8
889417
135
42
31
159
4
102
8
898418
136
45
32
162
4
102
8
907
C E E
D
F
I
B N L
UK
IRL
DK
G R
C E EPolonia 1 0 0 0  
pezzi158
315
33
24
53
4
IO
9
606164
316
36
26
57
4
11
10
624170
318
39
28
62
4
12
10
643175
320
42
30
67
4
13
11
662
& «  
i  ■1

-  \ l ) ~
Categori aNumero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)' D elibazione delle merci Patii rerziStari
membriUnità Limiti Qjant itati vi dal 1° gemano al 3 1 dicembre
; N . .
11983 1984 1985 ; 1986
;  73  
(segue)Romania D
F
BNL1  000 
pezzi7 3 5
iO O
1295 9 7
1 0 2
1 3 26 0 9  
1 0 4  
1 3 46 2 1
1C6
1 3 7
Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi2 5 4  
9 7  
1 7 9  
3 0 9  
3 4 3  
22 
1 7 2  
24 
1 4 0 02 7 2  
1 0 5  
1 8 7  
3 0 9  
3 5 0  
22 
1 7 2  
2 5  
1 4 4 22 9 1  
1 1 3  
1 9 5  
3 0 9  
3 5 7  
2 2  
1 7 2  
26 
1 4 8 53 1 0  
1 2 2  
2 0 3  
3 0 9  
3 6 5  
2 2  
1 7 2  
2 7  
1 5 3 0
-h------------------------“
76 61.01 
B 1
61.02 
B 1 1  a)
61.01-13, 15, 17, 19Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo :
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini :
B. altri:
Indumenti da lavoro, tessuti, per 
uomo e per ragazzoBulgaria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
D K
GR
CEE1  000 
pezzi8 7 «
1 7 1
91
58
1 4 0
9
2 8  
57 
1 4 3 28 7 9  
1 8 0  
9 7  
61 
1 4 9  
9 
2 9  
57 
1 4 6 18 8 0  
1 8 9  
1 0 3  
6 5  
1 5 7  
9 
3 0  
57 
1 4 9 08 8 1  
1 9 8  
1Ò9 
6 9  
1 6 6  
9 
31 
57 
1  5 2 0
61.02, 12, 14 Grembiuli, camiciotti e altri indu­
menti da lavoro, tessuti, per don­
na, per ragazza e per bambini, di 
lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificialiCeco­
slovacchiaTonn. 3 1 0
4 3
2 6
2 8
52
7
14
1 5  
4 9 53 1 0
4 7
3 0
30
5 7
7
1 4
15 
5 1 03 1 0
51
33
32
62
7
1 5
15
5 2 53 1 0
55
3 5
3 5
6 7
7
1 6
16
5 41
t;
4S i
i ■

Categori aNumero della 
tanff«Codice
Nimexe
(1983)*  Designazione delle merci Patii terziStari
membriUnità Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 3 1  dicembre
N . .l11983 1984 1985 1986
76
(segue)Hong Kong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.1 1 9 7  
2 3 5  
1 8 8
1 455  
12 
117 
29 
3 3641 2 1 8  
2 5 8  
2 0 7
1  456  
13 
120 
32 
4481 2 3 5  
2 8 0  
2 2 5
1 4 6 7  
14 
122 
35 
3 5 341 2 5 1  
3 0 4  
2 4 4
1 418 
15 
1 2 4  
37 
3 6 2 2
Ungheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn. 2 8 0
4 2
2 8
1 8 0
4 8
2
2 0
1 4
6 1 42 8 3
4 5
3 0
1 8 0
5 2
2
2 0
1 4
6 2 62 8 5
48
33
1 8 0
57
2
2 0
1 4
6 3 9I
2 8 7
51
3 6  - 
1 8 0  
6 2  
2
2 0
14
6 5 2
Macao UK Tonn. 330 338 347 356
78 61.01 
AÜ 
B  III 
V f) 1  
g) 1  
2 
361.01-09,24, 25,26, 
81, 92, 95, 96Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo :
Accappatoi da bagno, vesti da 
camera, giacche da casa e simili 
vestimenta da casa, vestiti, com­
pleti e insieme da sci composti di 
2 o 3 pezzi e altri indumenti 
esterni, tessuti, per uomo e per 
ragazzo, esclusi gli indumenti 
delle categorie 6, 14 A, 14 B, 16, 
17, 21, 76 e 79, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche 
o artificialiCorea del 
Sud
Ceco­
slovacchia
(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
FTonn.
Tonn.2 7 5
3 0 6
9 1
5 8 4
3 2 2
6
1 8
1 0
1 6 1 2  
8 02 9 0  
3 1 2  
9 7  
5 8 5  
'3 3 3  
6 
19 
11 
1 6 5 3
8 23 0 5
3 1 8
1 0 3
5 8 6
3 4 4
6
2 0
12 
1 6 9 4
853 2 1  
3 2 4  
1 0 9  
5 8 7  
3 5 5  
6  
21 
13 
1 7 3 6
8 7
i\r-n l-' Li.
..
1-& $  
i  .

-  W '
C ategori a
N . .Numero della 
tariffeCodice 
Nimexe 
(198J)Designazione delle merci Paesi terziStari
membri
78
(segue)Hong Kong
Ungheria
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
BNL
81 61.02 
B  I b) 
II c)
c)8 aa)
9 aa) 
bb)
cc)61.02-07, 22, 23, 24, 
85, 90, 91, 92Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini :
B. altri:
Accappatoi da bagno, vesti da 
camera, vestagliette e vestimenta 
da casa e simili ed altri indumenti 
esterni, tessuti, per donna, per 
ragazza e per bambini, esclusi gli 
inaumenti delle categorie 6, 7, 
15 A, 15 B, 21, 26, 27, 29, 76, 
79 ed 80, di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificialiCorea del 
Sud ( X }
Ceco­
slovacchia
Hong Kong
(2)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEELimiti CMantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre
1983 1984 1985 1986
629
191
2 0 0
355
490
33
273
24
195
61
25
14
255
50
1
5
9
420
150
94
1 538  
572 
140 
780 
706 LL} 
12 
263 
20 
4 031654
211
219
374
508
35
273
26
300
65
26
15
255
52
1
5
9
428
153
96
554 
600 
158 
781 
741 [V 
13 
263 
22 
132
fa
3 477  
372 
302 
701 
2 274  
43 
431
t r
b o b519
410
333
735
310
46
431
82ÌL1 o · ò 
232 
239 
394 
1  526  
37 
273 
28 
4 407
6 T
27
17
255
55
1
5
1 0
437
156
98
571 
629 
170 
785 
779 (l) 
14 
263 
24 
235
3 562  
452 
367 
767 
2 347  
49 
4311  703  
254 
261 
413 
1 544  
39 
273 
31 
4 518
70 
28 
18 
255 
58 
1
10 
446
159 
100
1  588  
657 
184 
/S9
819 (.2)  
15 
263 
26 
4 341
604
496
402
799
383
53
435
S O

C ategoriaNumero della 
tariffeCodice
Nim exe
(1983)‘  Deaipuiione delle m erci Pitti terziStati
m em briUnità Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 3 1 dicembre
N. . !1983 1984 1985 1986
81
(segue)Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.336
234
58
119
100
5
42
8
902339
236
62
120
107
5
42
9
920343
238
66
121
113
5
42
10
938346
240
70
122
120
6
42
11
957
Romania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.50
42
26
32
25
1
3
8
18752
43
27 
32
28 
1 
3 
8
19454
44
29
32
31
1
3
8
20255
45
30
33
35
1
3
8
o
83 60.05 
AH a)
b) 4 hh)11 
22 
33 
44
00)11 
kk) 1  
1 1 )  11 
22 
33 
4460.05-04, 76, 77, 78, 
79, 81, 85, 88, 89, 
90, 91Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a 
maglia non elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento :
II. altri :
Indumenti esterni, a maglia 
non elastica né gommata, 
diversi dagli indumenti delle 
categorie 5, 7, 26, 27, 28, 71, 
72, 73, 74 e 75, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sinteti­
che o artificialiCorea del 
Sud
Hong KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETónfi.
Tonn.95
17
13
10
273
6
4
5
4 23
421
122
101
218
1 271
7
35
9
2 184100
20
15
11
273
6
5
434
448
131
109
224
1  272
8
37
10
2 239104
22
18
12
273
6
5
5
44 5
476
141
117
229
1 273
9
39
11
2 295
$109
25
20
13
273
6
5
4 56
505
151
125
234
1  274
10
41
12
2 352
4

C ategoriaNum ero della 
tariffaCodice
Nim exe
(1983)' Deiignizione delle m erci Pa«i terziStari
m em briU nità Limiti quantitativi dal 1 3  gennaio al 31 dicembre
N . . ' ;
i1983 19 8 4 1985 1986
83
(segue) Ungheria D
F
I
BNL
UK
1RL
DK
GR
CEETonn. 156
29
25
155
126
3
19
22
535163
33
28
156
132
3
19
22
5561 7 0
37
32
157
1 3 8
3
2 0
22
579176
42
36
158
144
3
21
22
602
Macao F Tonn.164 167 170 173
Polonia F
BNLTonn.144
75148
77153
80157
82
Romania BNL Tonn.106 111 117 123
1Tailandia UK Tonn.186 194 203 212
•
*
tia1
* •1

~  I N ­
G R U PPO  III A
C ategoriaNumero della 
tariffiCodice
Nim exe
(1983)' Deaignazione delle m erci P acai terziStari
m em briU nirà Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 3 1 d ic em b re
N . .1 11983 1984 1985 1986
33 51.04 
A III a)
62.03 
B II b) 1Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali continue (compresi i tessuti 
di monofili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02):
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche
Sacchi e sacchetti da imballaggio :
B. di tessuti di altre materie tessili :->
Corea del 
SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn. 1751 
2 0 4  
1 7 8  
1 6 4 0  
4 1 0  
18 
101 
166 
3 4 6 88 1 0  
2 2 6  
198 
1 648 
4 5 0  
20 
105 
167 
3 6248 6 8  
2 5 0  
220 
1 6 5 6  
4 9 4  
22 
109 
168 
3 7 8 79 2 5  
2 7 8  
2 4 4  
1 6 6 4  
5 4 0  
24 
1 1 3  
169 
3 957
II. altri: Bulgaria UK Tonn.50 52 53 55
51.04-06 Tessuti fabbricati con lamette 
o forme simili, di polietilene o 
di polipropilene, di meno di 
3 m di larghezza♦
Ceco­
slovacchiaBNL Tonn.
4 3 0 4 4 3 4 5 6 4 7 0
62.03-51, 59 Sacchi di tessuti fabbricati con 
lamette o forme simili

C ategoriaNumero della 
tariffiCodice
Nimexe
(1983)...' Deiign azione delle merci Pa«i ceniStati
membriUnità Limiti cjjantitativi dal 1° gemaio al 3 1  dicembre
N. . ■
11  98$ 1984 1985 1986
35 51.04 
A IV
51.04-10, 11, 13, 15, 
17, 18, 21, 23, 25, 
27, 28, 32, 34, 36, 
41, 48Tessuti di fibre tessili sintetiche e 
artificiali continue (compresi i tessuti 
di monofili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02):
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche:
Tessuti di fibre tessili sintetiche 
continue, diversi da quelli per 
pneumatici e da quelli contenenti 
filati elastomeri :Corea del 
Sud
Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
IRL
DKTonn.
Tonn.3 1 6
2 0 5
1 3 3
2 8 1
1 4 0 0
8 0
39
1 7 0
2 6 7 9
8
133 6 4
2 3 5
2 1 6
2 9 5
1 4 0 7
8 0
4 5
171
2 8 1 3
8
144 1 7
2 7 0
2 4 2
3 0 9
1 4 1 4
8 0
5 0
1 7 2
2 9 5 4
9
144 7 0  
3 0 4  
2 7 3  
3 2 5  
1 4 2 1  
8 0  
5 6  
1 7 3  
3 1 0 2
10
1 5
:5 aV
y51,04-10/1*, 17, 1 3 / 
- 2 3 ,  25, 2 7 , T&y-Zi,  
34, 48a) di cui:
Nnon greggi ajmbianehifiil ’
36 51.04 
B III
51.04-55, 56, 58, 62, 
64, 66, 72, 7 4 , 76, 
81, 89, 93, 9 4 , 97, 
98Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali continue (compresi i tessuti 
di monofili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02):
B. Tessuti di fibre tessili artificiali:
Tessuti di fibre tessili artificiali 
continue, diversi da quelli per 
pneumatici e da quelli contenenti 
filati elastomeri :Ceco­
slovacchia
UngheriaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.4 0 0
5 0
1 0
5 5
4 5
5
2 0
3 5
6 2 0
1 1 4
77
1 1 7
12
3 5
2
r .
6
3 6 84 0 0
5 5
1 5
58
5 0
5
21
3 5
6 3 9
1 1 7
7 9
1 1 7
1 3
3 9
2
6 
6
3794 0 0
61
18
61
56
5
2 2
3 5
6 5 8
1 2 0
81
117
14
4 3
2
7
6
3 9 04 0 0
67
21
64
6 2
5
2 3
3 5
6 7 7
1 2 3
8 3
1 1 7
1 5
4 7
2
8
7
4 0 2
<
la
V

-  \ U -
Categori a
N . .Numero della 
tariffaCodice
Nim exe
(1983)Designazione delle merci Paesi terziStari
m em briUnità
36
(segu e)Polonia
Romania
56.07-50, 51, 55, 56, 
59, 60, 61, 65, 67, 
68, 69, 70, 71, 72, 
73, 74. 77, 78, 82, 
83, 84, 87Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali in fiocco:
li. di fibre tessili artificiali :
Tessuti di fibre tessili artificiali in 
fiocco, diversi dai nastri, galloni 
e simili, velluti, felpe, tessuti ricci 
(compresi i tessuti ricci di tipo 
spugna) e tessuti di ciniglia:Bulgaria
Corea del 
Sud
Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.Limiti quantitativi dal 1° gemalo al 3 1  dicembre
1983
560
342
86
92
88
14
21
57
1  2601984
570 
347 
97 
102 
100 
14 
23 
57 
1  3101985
578
353
108
111
115
15
26
57
3631986
587
358
120
1 2 1
130
15
29
57
417
48
158
26
2 0
57
2
6
6
323
30
501
411 
368 
1 915  
110  
345 
1 2 
322 
23 
3 506
1 219  
51 
8 8
100 
1 0  
28 
70 
1 49453
158
29
22
62
7
6
339
31
521
455 
401 
1 925  
121  
382 
13 
324 
25 
3 646
1 220 
66 
12 
'  12 
117 
11 
31 
70 
1 53959
158
32
24
E
c
32
542
501 
436 
1  935  
132 
421 
14 
326 
27 
3  792
221
80
18
18
132
12
34
70
58565
158
35
26
72
9
7
374
34
564
549 
472 
1 945  
144 
462 
15 
328 
29 
3 944
1 222  
90 
27 
27 
147 
13 
37 
70 
1 633

I M "
Catego ri a
N. .Numero della 
tariffa
37
Esegue)
38 A 60.01 
B I b) 1Codice
~N!mexe
(1981)' Detignazione delle m era Pa«i terziStati
membri
Polonia
RomaniaUniti
56.07-50, 55, 56, 59, 
61, 65, 67, 69,
71, 73, 78,
83,>Kl57
iSl j ^ j ^ '60.01-40a) di cui:
n°JJ--gréggi o imbianchitiTailandiaD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata, in pezza:
B. di fibre tessili sintetiche od artifi­
ciali :
Stoffe sintetiche a maglia per ten­
de e tendineCeco­
slovacchia
C)
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
ti ■Tonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.Limiti quantitativi dal 1 3  gennaio al 3 1 di cestire
1983 1984 1985 !  1986
310 318 326 335
131 141 152 161
425 425 425
55 59 64 70
72 80 SS 95
11 11 11 12
9 10 11 12
31 31 31 31
1 044 1 075 1 108 1 141
965 981 999 1  020
462 486 511 537
335 359 383 402
273 284 295 307
301 339 380 428
"  5 6 7 8
73 77 81 85
33 Zi / 42 46
2 447 2 669 2 cSc 2 833
2  600 2 704 2 812 2 925
»
6 6 6 7
244 248 253 256155 157 159 16266 71 76 81105 106 107 108103 111 119 1287 7 7 715 16 17 184 4 4 4699 720 742 764

C ategoriaNumero della 
tariffiCodice 
Nimexe 
(  198J)' DciignaziofK delle merci Pa«i terziStati
membriUnità Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 3 1  dicetrbre
N . .t
11983 1984 ' 1985 1986
38 B 62.02
A ll
62.02-09Biancheria da letto, da tavola, da 
toletta, da servizio o da cucina ; ten­
de, tendine ed altri manufatti per 
l’arredamento :
A. TendineCeco­
slovacchiaI Tonn.
(2) (2) ( 2 ) ( 2 )
40 62.02 
B IV a) 
c)
62.02-83, 85, 89Biancheria da letto, da tavola, da 
toletta, da servizio o da cucina; ten­
de, tendine ed altri manufatti per 
l’arredamento :
B. altri:
Tende (diverse dalle tendine) ed 
altri manufatti per l’arredamento, 
tessuti, di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificialiCeco­
slovacchiaI Tonn.
11 11 11 12
41 ex 51.01 
A
1 Û  ì f ó h '- ( p jj
51.01|02, 03, 04, 08, 
09, 10, 12, 20, 22, 
24, 27, 29, 30, 41, 
42, 43, 44, 46, 48Filati di fibre tessili sintetiche ed arti­
ficiali continue., non preparati jrer la 
vendita al minuto: ‘
A. Filati di fibre tessili sintetiche:
Filati di fibre tessili sintetiche 
continue, non preparati per la 
vendita al minuto, diversi dai 
filati non testurizzati, semplici, 
non torti o torti fino a 50 giri 
per mCeco­
slovacchia
RomaniaBNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
.Tonn.
Tonn.1 0 8
1 4 4 6  
2 4 5  
1 9 6  
1 5 8  
3 2 1
1 4
4 7
6 5
2  4 9 2
$  *  
Ï  ■1 1 2
1 4 4 6  
2 7 6  
2 2 1  
1 7 8  
3 6 1
1 6
53
66
2  6 1 71 1 6
1 4 4 6  
3 0 8  
2 4 7
1 9 9
4 0 3
1 8
59
6 7
2  7 4 71 2 0
1 4 4 6  
3 4 2  
2 7 5  
2 2 1  
4 4 7
2 0
66
68
2 8 8 5

Categori aNumero della 
tariffiCodice
Nim exe
(1983)*  Detignazione delle m erci Pa«i terziStari
m em briUniti Limiti quantitativi dal 1 5  gennaio al 3 1  dicembre
N.;11983 1984 1985 1986
46 ex 53.05
53.05-10, 22, 29, 32,  
39Lane e peli (fini o grossolani) cardati 
o pettinati :
Lane e peli fini cardati o petti­
natiBrasile D
F
1
BNL
UK
IR JL
DK
GR
CEETonn.2 315
1 590
3 080  
1 249  
671 
13 
25
844 
9 787.  2 560  
1 740  
3 095  
1 285  
788 
20 38
848 
10 3742 81C  
1 887  
3 110  
1 324  
931 
26 57
852 
10 9973 047
2 047
3 126  
1 372  
1 100
3474
856 
11 656
Uruguay F
1
UKTonn. 1 800  
5 300  
8481 908  
5 618  
8992 022  
5 955  
9532 143  
6 312  
1 010
50 53.1153.11-01, 03, 07, 11 ,  
13, 17, 20, 30, 40,  
52, 54, 58, 72, 74,  
75, 82, 84, 88, 91,  
93, 97Tessuti di lana o di peli fini Bulgaria D
F
I
BNL
UK
1R L
DK
GR
CEETonn.62
42
34
20
51
2
8
5
22463
43
35
21
51
2
8
5
22864
44
36
22
52
2
8
5
23365
45
37
23
53
2
8
5
238
·!
r  'Corea del 
SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.100
61
57
11
146
3
5
11
394106
66
60
13
148
3
6
11
413
3'113
70
63
15
150
3
7
11
432120
76
66
17
152
3
8
11
453
1L v  !ï  ■

C ategoriaNumero della 
tariffiC odice
Ntm exc(1983)"  D e*igjuzior>e delle mera Paesi terziStati
m em briU nità Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 3 1 dicerrbre
N . .t 11983 1984 1985 1986
50
(segue)Ungheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.63
159
15
18
20
1
2
9
28767
159
16
20
22
1
2
9
29671
159
17
20
25
1
2
9
30475
160
18
21
26
1
i3
314
JSW
7 4 ,^^^1793, 97Uruguay D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.630
59
48
171
200
3
10
6
1 127633
73
60
176
230
4
12
7
1  195636
90
73
181
258
5
15
9
1 267645
106
87
186
284
6
18 
11 
1 343
r — : — — I
53 55.07 55.07 iO, 90 Tessuti di cotone a punto di garza Bulgaria I1
Tonn. 90 93 95 98
55
»56.04
A
56.04-11, 13, 15, 16, 
17, 18Fibre tessili sintetiche ed artificiali in 
fiocco e cascami di fibre tessili sinte­
tiche ed artificiali (continue o in fioc­
co), cardati, pettinati o altrimenti 
preparati per la filatura :
A. di fibre tessili sintetiche :
Fibre tessili sintetiche, in fiocco, 
compresi i cascami, cardati o pet­
tinatiRomania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.3 328  
2 032  
1 387  
890 
1 793  
51 
175 
190 
9 846'  3 406  
2 100  
1 453  
959 
1 968  
57 
196 
199 
10 3383 503  
2 170  
1 523
1 025
2 141
64 
220 
209 
10 8553 608  
2 245  
1 600
1 096
2 311
72 
247 
219 
11 398
«> - ■9
i ■

C ategoria
N. .Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)' D eaignaziooe delle m erci Pacai terziStari
membriUnità
58 58.01 58.01-01, 11, 13, 17, 
30, 80Tappeti a punti annodati od arroton­
dati, anche confezionati
61 58.05 
A I a) 
c) 
II 
B
58.05-01, 08, 30, 40, 
51, 59, 61, 69, 73, 
77, 79, 90Nastri, galloni e simili, nastri senza 
trama di fibre o di fili disposti paral­
lelamente ed incollati (bolduc), esclu­
si i manufatti della voce 58.06:
Nastri, galloni e simili, di lar­
ghezza non superiore a 30 cm e 
muniti di cimose tessute, incolla­
te o diversamente ottenute, di­
versi dalle etichette e articoli 
simili ; bolducCeco­
slovacchia
Poloni;
RomaniaÇ|\
Ceco­
slovacchiaGR
GR
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn
Tonn
Tonn
Hong Kong
PoloniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn
Tonn.
Tonn.Limiti cjjantitativi dal 1° gemaio al 3 1  dicembre
1983 1984 1985 1986
(1) (D (')
U )
m
1 Ï Ï
1 " fé
ès
700
4008
21
32
106
540
213
75
190
59
735
4 
12
5
293
141
62
14
37
84
28
5
353(4 )
12%
i l i
è
4
5 2 o
234562
256
93
205
74
743
4 
14
7
1  396
145
66
17
39
90
2
1 0
5
374>  i y
400
20
26
38
n
106
573 
.  280  
103 
213 
81 
747 
4
16
8
1 452
147
6820
40
93
2
1 0
6
386

C ategoria  
N. .Numero della 
ranfiaCodice
Nimexe
(1983)Designazione delle mera Paesi terziStari
membriUniti
1Limiti quantitativi dal 1° gemaio a l 3 1  dicembre
1983 1984 1985 1986
62 58.06
58.07
58.08
58.09
58.10
-------------------------------158.06- 10, 90
58.07- 31, 39, 50, 80
58.08- 10, 90
58.09- 1  1, 19, 21, 31, 
35, 39, 91, 95, 99
58.10- 21, 29, 41, 45, 
4t). 51. 55, 59Etichette, scudetti e simili, tessuti 
ma non ricamati, in pezza, in nastri 
o tagliati
Filati di ciniglia; filati spiralati (ver- 
golinati), diversi da quelli della voce 
52.01 e dai filati di crine spiralati; 
trecce in pezza; altri manufatti di 
passamaneria ed altri simili manu­
fatti ornamentali, in pezza ; ghiande, 
nappe, olive, noci, fiocchetti (pom- 
pons) e sìmili :
Filati di ciniglia; filati spiralati 
(diversi dai filati metallizzati e dai 
filati di crine spiralati); trecce in 
pezza; altri manufatti di passa­
maneria ed altri manufatti orna­
mentali analoghi, in pezza; 
ghiande, nappe, olive, noci, fioc­
chetti (pompons) e simili
Tulli e tessuti a maglie annodate 
(reti), lisci
Tulli, tulli-boh in ot s e tessuti a 
maglie annodate (reti), operati; pizzi 
(a macchina o a mano) in pezza, in 
strisce o in motivi
Ricami in pezza, in strisce o in mo­
tiviCorea del 
SudF Tonn.5 9 6 6 3 2 6 7 0 7 1 0
64 60.01 
B 1  b) 2 
3
60.01-51, 55Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata, in pezza;
B. di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali:
Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi 
(tipo pellicine), a maglia non ela­
stica né gommata in pezza, di 
fibre tessili sintetichePolonia UK—
Tonn.5 2
j* '5 4-------------------------!
5 5—
5 7

C a t e g o r i  a 
N . .Numero della 
tariffiCodice
Nimexe
(1983)”  Designazione delle merci Paesi terziStaci
membriUnità
1L im iti c p ja n tita tiv i d a l 1° g e m a io  a l  31 dicem bre
1 9 8 3 l 1 9 8 4 1 9 8 5 1 9 8 6
66 62.01 
A 
B I
1 1  a)
t> )
c)
( A . ^  c x
1
162.01-10, 20, 81, 85, 
93, 95
4 ^ - 1 ^ ----- - [Co
perte :
Coperte di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificiali
«
3 ' o 
3  ■Bulgaria
Ceco­
slovacchiaUK
D -
F " 
I
BNL
UK
1RL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.30
2 0 0  b \  
| 3  ■
~ìi
■101
11
1 00431
2 1 9  0 \
35
. 2 91  - t
'-75 
1 0 2  
12 
1  0 4 4
A
/ ’
V32
2 3 9 1 \ \  
4 3
■u S
ì- lT
d i
1 3
1  OS 634
2 5 9
1  sJC
;’ i 5
1 0 4
14 
1 129

-  I N ­
GRUPPO IH B
C ategoria
N . .Numero della 
tariffi
1 0 60.02
A
BCodice
N fm exe
(1983)
60.02-40
60.02-50, 60, 70, 80‘  D etijnizione delle merci
Guanti a maglia non elastica né gom­
mata :
Guanti a maglia non elastica né 
gommata, impregnati o spalmati 
di materie plastiche
Guanti di lana o di peli fini ; di 
fibre tessili sintetiche; di cotone; 
o di altre materie tessiliPitti leniStati
membri
Corea del 
Sud
Ceco­
slovacchia
Hong Kong
Ungheria
Macao
Malaysia 
Pakistan (1  )D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
F
UK
F
UKUniti
1  000 
paia
1  000 
paia
1  000 
paia
1  000
paia
1  000
paia
1  000 
paia
1  000
paiaLimiti cfjant itati vi dal 1° gennaio al 3 1  dicetrbre
1983
2
3
4
1418 
802 
717 
539
924 UV  
213 
405 
47
14 065  
208
13 930  
1 354  
1 527  
5 453  
42 899 (n 'i  
255 
1  645  
45
67 108
515 (4\
1  844
5 667 [a)
2 100
1 0 1 0  
1  8941984 1985 1986
2643 2880 31333837 3866 3889794 876 9624562 4585 4608
2103 6 1 ) 2292 (a) 2491215 217 218419 433 447
55 64 74
14628 15213 15 822
216 225 234
14475 14887 154931797 2407 2655
1600 1672 1845
5615 5778 5990
42 942 M 42 985M 43 028
265 275 292
1688 1731 1794
68 83 117
684 50 69818 71 214
541 (a) 568 [a) 596
1881 1919 1957
5780 (d) 5896 ( d j 6014
2226 2360 2501
1071 1135 1203
2008 21  28 22566 0

l i  f
)a teg o ri a  
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexc
(1 9 8 3 )
1"  Detignaziooe delle mera Patti terziStari
membriUnità
1Limiti Quantitativi dal 1° gemaio al 3 1  dicerrbre
1983 1984 1985 1986
10
(segu e)
1— --------------------------Filippine
TailandiaD
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEE
D
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEE1  000 
paia
1  000 
paia1 627  
956 
857 
834 
1 243  
77 
171 
80 
5 845
1  964  
443
1  i l l u
25 
36 
49 
4 7621 702  
1 018  
897 
848
1 325
78 
179 
90 
6 137
2 016  
517
1  < P v8  
1  2O4 M  
29
■ tS
5 0481 780  
1 085  
938 
862
1 412
79 
187 
101 
6 444
2 O67  
604
1  f f i
1  288(4)
« 
58 
5 3511 869  
1 162  
985 
879
1 483
81 
196 
111 
6 766
2 128  
702
1  §4#
1  37JW )
U
79 
5 672
67 60.05  
AH b ) 5  
B
60.06  
B  I I
I I I
/ i x L  &60.05- 93, 94, 95, 96,  
97, 98, 99
60.06- 92, 96, 9 8Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a 
maglia non elastica né gommata
Stoffe in pezza ed altri manufatti 
(comprese le ginocchiere e la calze 
per varici) a maglia elastica o a 
maglia gommata :
B. altri:
Accessori di abbigliamento ed 
altri manufatti (esclusi gli indu­
menti) a maglia non elastica né 
gommata
Manufatti (diversi dai costumi da 
bagno), a maglia elastica o gom­
mata, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali
✓ ‘
■r !Corea del 
Sud
Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEE
D
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEETonn.
Tonn.50
37
34
29
595
8
19
8
780
230(<)
J
150
3
1 - ,
6
57361
42
39
33
598
8
21
9
811
2 35 
50
- ,ì è
1^6
3
*  -
470
48
45
39
601
8
23
10
844
3) 2A C
1162
7
. Ó 2C
‘ 3  $
3  ■80
55
51
44
604
8
24
11
877
h 245
50 1
i l }
1 6 -
160
6 4 5

C ategoria
N.Numero della 
u n ii*Codice
~Nimexe
(1983)' Detignaiione delle merci Parti terziStari
membri
67
(segue)Ungheria
67 a) 60.05-97 a) di cui :
Sacchi e sacchetti da imballag­
gio, di tessuti fabbricati con 
lamette e simili, di polietilene 
o di, polipropileneCeco­
slovacchia
UngheriaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
69 60.04
E IV b) 2 cc)
60.04-54Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata :
B. di altre materie tessili :
Sottovesti e sottogonne a maglia, 
di fibre tessili sintetiche, per don­
na, per ragazza e per bambini, 
diversi dai bambini piccoli 
(bébés)Corea del 
SudLimiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicenbre
1983
275: C )
70
7o8
S(
iS
812
115
5
18
95
112
3
13
2
363
252
35
40
269
65
2
20
5
688
1  4051984
1 4891985
290,  
90
10jj
%
695
126
5
19
103
121
3
13
2
393
278
39
44
297
72
2
22
5
759
1 578

•  *
*  t
-  -
Categori  a  
N.Numero della 
tariffaCodice
"Nimexe
(1983)~ Design aiione delle merci Paesi terziStari
membriUniti
1L im iti  quantitativi dal  1° gennaio  al 31 dicembre
1 9 8 3 1 9 8 4 1 9 8 5 1 9 8 6
69
(segue)Ceco­
slovacchia
Ungheria
Hong Kong
Polonia
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
F
BNL1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi2 2 2
1 4 2
1 5
3 5
1 7
3
5 6
8
4 9 8
2 4 9
1 9
1 4
2 8
21
2
3
8
3 4 4
1 4 0
2 0 6
3 2 32 2 4
1 4 4
1 8
3 8
2 6
3 
56
9
5 1 8
2 5 0
23
1 8
31
2 5
2
4
8
' 3 6 1
1 4 8
2 1 2
3 3 92 2 7
1 4 6
2 3
4 2
3 2
3
5 6
1 0
5 3 9
2 5 1
2 7
21
3 5
3 0
2
5
8
3 7 9
1 5 7
2 1 9
3 5 62 3 1
1 4 9
2 7
4 6
3 7  
3
56
11
5 6 0
2 5 2
32
2 5
38 
3 5
2
6
8
3 9 8  ·
1 6 6
2 2 5
3 7 4
70 60.04 
B III
!  | 
1 160.04-31, 33, 34Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata :
B. di altre materie tessili :
Calze-mutande (dette anche 
bas-culottes, collants)Corea del 
Sud
1D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
pezzi 5 3 0 2  H i 
4 o 9 0  
9 8 8  
1 8 5 1  
1 5 4 2
1§5
1 2 6
1 2  6 6 15 4 2 1  H) 
2 7 1 3  
1 1 4 9  
1 8 9 3  
1 7 9 3
2 2 §  
1 4 7  
13 4 2 15 5 3 0  li) 
2 6 3 4  
1 3 2 7
1 9 4 2
2 0 7 0
1 7 0  
1 4  2 2 65 6 4 9  Ìl) 
2 9 6 0  
1 5 1 9
1 9 8 3
2 3 7 0
1 9 5  
1 5  0 8 0

-  I  H O  ~
C ategoriaNumero della 
ranfitCodice 
Nimexe 
(1983) '" Designazione delle m erci Paesi rerziStari
membriUniti Limiti qjantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre
N .  .11983 1984 1985 1986
71 60.05 
A ll b) 1
60.05-06, 07, 08, 09Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a 
maglia non elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento :
II. altri:
b) altri:
1. Indumenti per bambini 
piccoli (bébés); indu­
menti per ragazza sino 
alla misura commer­
ciale 86 compresa:
Indumenti esterni a 
maglia per bambini 
piccoli (bébés), di lana, 
di cotone o di fibre tes­
sili sintetiche o artifi­
cialiCorea del 
Sud
Hong KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.4 9
12
6
14
3 7
1
3
1 2 2
8 3
21
18
29
123
2
11
4
2 9 150
13
7
15
38
1
3
1 2 7
8 7
24
2 0
30
1 2 4
2
11
4
3 0 251
14
8
16
3 9
1
3
132
91
2 7
22
31
1 2 5
2
11
4
3 1 35 2  
‘  1 6  
9
1 6
4 0
1
3
1 3 7
9 5
30
2 5
3 2
1 2 6
2
11
4
3 2 5
Macao F
V M STonn.
100 
f e  5 "1 0 3
t1 0 6
3 01 0 9
TZ,
Filippine UK
IRLTonn.59
661
664
76 6
7
Romania i D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.4 5
8
6
10
1 5
1
5
4
944 6
9
7
10
17
1
5
4
994 6
10
8
11
19
1
5
4
1 0 44 7
11
9
11
21
1
5
4
1 0 9
\

•  *
* I
Categori a
N. .Numero della 
tariffa
72 60.05 
AH b) 2
60.06 
B I
61.01 
B II
61.02 
B H b)
74 60.05
A II b) 4 g g )ll 
22 
33 
44Codice
~Nimexc
(1983)
60.05- 11, 13, 15
60.06- 91
61.01- 22, 23
61.02- 16, 18-  I w l -
' Designazione delle merci
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a 
maglia non elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento :
II. altri
Stoffe in pezza ed altri manufatti 
(comprese le ginocchiere e le calze 
per varici) a maglia elastica o a 
maglia gommata :
B. altri :
Costumi da bagno a maglia
Indumenti esterni per uomo e ·  per 
ragazzo
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini :
B. altri:
Costumi e mutandine da bagno, 
tessuti, di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificiali
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti a maglia 
non elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento:Paesi terziStari
membri
Corea del 
Sud
Hong Kong 
(’)
Macao
Corea del 
Sud
Hong KongF
BNL
D
FI
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
IRL
D
FI
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEU niti
1  000 
pezzi
1  000
pezziLimiti cjjantitativi dal 1° gennaio a L  31 dicembre
1983
1  000 
pezzi
1  000
pezzi
1  000
pezzi1  984 1983
b 8 5 6 8 9 5
2 2 4 2 3 4
52 9 6 53 7 8
5 3 0 6 2 0
5 3 2 6 1 7
17 8 0 18 1 6
25 5 3 26 8 8
4 6 5 3
5 3 8 5 4 9
12 1 8
11 2 8 7 11 7 3 9
3 6 7
1 4 3
11
4 0 0
54
4 2
74
3 6 2
4
.2 7  :  
11 
9 7 43 7 4
1 5 2
12
4 0 7  
62 
4 5  
82 
3 6 8  
5 
29 
12 
1 0 1 39 3 5
2 4 5
5 4 7 3  
7 1 4  
7 0 7
1 8 4 9
2 8 2 0
6 0
5 5 9
27
1 2  2 0 9  
381
161
13
4 1 4
71
55
8 9
374
6
3 0
13
0 5 21986
9 7 7
2 5 6
5 5 6 5  
8 1 7  
8 0 5  
1 8 8 1  
2  9 5 4  
6 7  
5 6 8  
41
1 2  6 9 8  
3 8 9
171
14
4 2 1  
81 
63 
96 
3 8 0  
7 
31 
14 
1 0 9 3
I

C ategoria
N.Numero della 
u n ii»Codici
”Nimexe
(1983)' Designazione delle merci Paesi terziStari
membriUnità Limiti quantitativi dal 1° gemaio al 31 dicenbre
1983 1984 1985 1986
74 ,
(segu e)60.05-71, 72, 73, 741 1 . altri:
Abiti a giacca e completi com­
presi gli insiemi composti di 
due o tre pezzi ordinati, pre­
parati, trasportati e normal­
mente venduti insieme), a ma­
glia non elastica né gommata, 
per donna, per ragazza e per 
bambini, diversi dai bambini, 
piccoli (bébés), di lana, di 
cotone o di fibre tessili sinteti­
che o artificiali, esclusi quelli 
da sciUngheria
75 60.05
A II b) 4 ff)
60.05-66, 68Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a  
maglia non elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di  
abbigliamento :
II. altri:
Vestiti e completi (compresi  
gli insiemi composti di due o  
tre pezzi ordinati, preparati,  
trasportati e normalmente  
venduti insieme) a maglia non  
elastica né gommata, per  
uomo e per ragazzo, di lana,  
di cotone o di fibre tessili sin­
tetiche o artificiali, esclusi  
quelli da sciMacao
TailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
UK
IRL
UK1  000 
pezzi88
21
17
48
24
1
3
3
205
1  000 
pezzi
1  000 
pezzi308
18
29289 
23 
19 
48 
26 
1 
4 
3
213
3 1 7  'A 
19
30790
25
21
48
29
1
4
4
222
s "('l
327
20
322
Macao 1000
pezzi(2)(2) (2)91
27
23
48
32
1
5
4
231
337 U  
21
3 3 8
(2)

- l H Ì ~•  %
1 %
I
C  at egor i aNumrro della 
tariffiCodice
"fJimcxc
0983)’ Design ilio rie delie merci Pieri reniStari
membriUniti Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 3 1  dicembre
N . .1
1--------------- 1--------
19
83 1984 · 1985 1986
77 60.03 
B II a)
60.03-74, 26Calze, sottocalze, calzini, proteggi- 
calze e manufatti simili a maglia non 
elastica né gommata :
Calze da donna, di fibre tessili 
sinteticheCeco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1
1  000 
paia1 0 5
2 0
16
1 4
20
3
1 8 0
11
3691 1 0
2 4  
18 
1 6
2 5  
3
1 8 0
11
3871 1 6
28
21
19
29
3
1 8 0
11
4 0 7I
1 2  2
32 
24 
2 2
33 
3
1 8 0
11
4 2 7
--Romania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1  000 
paia6 2 9
1 2 8
1 0 2
1 1 0
1 6 3
7
18
3
1 1 6 06 3 2
142
1 1 3
117
1 81
, 8
120
5
1 2 1 86 3 5
157
125
1 2 4
201
g
22
0 - 6
1 2 7 96 3 7
174
138
131
2 2 2
10
24
7
1 3 4 3
1'■v

CategoriaNumero della 
tariffaCodice
~Nimexe
(1983)“ Degnazione delle m erci Paesi terziStari
membrUniti Limiti quantitativi dal 1c gennaio al 3 1 dicembre
N. . •
11983 1984 1985 1986
80 61.02
A
61.04
A
61.02-01, 03 
61.04-01, 09Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini :
A . Indumenti per bambini piccoli 
(bébés); indumenti per ragazza 
sino alla misura commerciale 86 
compresa
Sottovesti (biancheria da dosso) per 
donna, per ragazza e per bambini :
A . Indumenti per bambini piccoli 
(bébés); indumenti per ragazza 
sino alla misura commerciale 86 
compresa :
Indumenti tessuti per bambini 
piccoli (bébés), di lana, di cotone 
o di fibre tessili sintetiche o artifi­
cialiBrasile
Corea del 
Sud
Hong Kong
Macao
PakistanBNL
UK
F
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
UKTonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.96
9 5
7 3
3 11
4 6
4 6
9 0
3 2 9
7
29
5
8 6 3
7 0
1 5 01 0 2
101
76
’  3 1 9  
53 
53 
9 5  
3 3 4  
8 
3 0  
6
898
7 3
1 5 91 0 8
1 0 7
79
3 2 6
61
61
1 0 0
340
9
31
7
935
76
1 6 91 1 4
1 1 3
82
3 3 4
6 9
69
1 0 5
3 4 5
9
32
8
971
79
1 7 9
Filippine F
UK
IRLTonn.<-ft? 
A io  
A \4 2 .
A U
A l/ n - 3
A < òAlo
IO
8 2 60.04 
B  IV a)
c)
60.04-38, 60Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata :
B. di altre materie tessili :
Sottovesti, non per bambini pic­
coli (bébés), a maglia non elastica 
né gommata, di lana, di peli fini 
o di fibre tessili artificialiHong Kong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.-
4 7 4  
8 0  
4 6  
2 1 2  
2 1 4  
•  1 0  
7 6  
5
1 1 1 74 8 1
91
52
2 1 4
2 3 1
11
76
6
1 1 6 24 8 8
1 0 3
59
2 1 6
2 4 7
11
76
7
1 2 0 74 9 5
1 1 6
6 7
2 1 8
2 6 4
12
7 6
5
1 2 5 6
:  li'nMacao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.1 2 7
34
1 5
55
22
1
/
2
2 6 0
11 2 8
36
16
55.
2 j* 
1 
4 
2
2 6 51 2 9
38
17
55
_  24 
'  1 
4 
2
2 7 01 3 0
4C
1 8
r _ D
ù
2
2 7 5

-  I y r -
Categoria  
N . .
82
(segue)Numero della 
tariffaC odice
Nimcxe
(1983)"  Deaignazionc delle m erci Paesi terziStati
membri
Romania D
F
I
BNL
UK
1RL
DK
GR
CEE
86 61.09
A
B
C
E
61.09-20, 30, 40, 80Busti, fascette, guaine, reggiseni, 
bretelle, giarrettiere, reggicalze e ma­
nufatti simili, di tessuto o di maglia, 
anche elastici :
Busti, fascette, guaine, bretelle, 
giarrettiere, reggicalze e manu­
fatti simili, diversi dai reggiseni, 
di tessuto o di maglia, anche 
elasticiCorea del 
SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
87 61.10 61.10-00 Guanti, calze e calzini, esclusi quelli 
a magliaHong Kong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEELimiti criant  itati vi dal 1° gennaio a l 31 dicembre
1983 1984 1985
532
96
77
56
114
6
18
5
904
1  559  
609 
110 
552 
385 
7 
40 
14 
3 276
435
224
64
152
498
13
43
5
1  434535
107
85
62
127
7
20
6
949
1  585  
650 
148 
565 
449 
9 
48 
19 
3 473
451
239
73
159
505
14
45
6
1  492538
118
95
69
140
8
22
7
997
1  620  
692 
178 
578 
522 
11 
57 
23 
3 681
467
255
83
166
512
15
47
7
1  5521986
540
130
105
75
155
9
24
8
1 046
I— —
1 653  
737 
212  
590 
604 
13 
66 
27 
3 902
484
270
94
173
520
16
49
9
1 615

GRUPPO III C
C a t e g o r i  aNumero della 
tariffaCodice
Nimexc
(1983)“  Designazione delle m erci Pa«Ì terziStari
membriUniti L im iti c j j a n t i t a t i v i  d a l 1° g e n n a io  a l  31 d icem bre
N. .11 9 8 3 1 9 8 4 1985 1986
90
/9ex 59.04
59.04-11, 13, 15, 16, 
19, 21Spago, corde e funi, anche intrec­
ciati:
Spago, corde e funi, di fibre tessi­
li sintetiche, anche intrecciateCeco­
slovacchiaD
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEETonn. 1 1 2 3  
8 5  
6 7  
6 5  
5 0  
2 
14 
18 
1 4 2 41 1 2 9  
9 5  
7 6  
73 
6 2  
3
16 
20 
1 4 7 41 1 3 5  
1 0 5  
8 5  
81 
7 5  
4  
18 
22 
1 5 2 51 '1 4 1  
1 1 7  
9 5  
8 9  
8 9  
4  
2 0  
2 4  
1 5 7 9
91 62.04 
A ll 
B  II
62.04-23, 73Copertoni, vele per imbarcazioni, 
tende per l’ esterno, tende e oggetti 
per campeggio :
TendeCorea i \ 
del Sud \ ' \D
F
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEETonn.8 1 0
1 1 3
91
4 0 6
5 1 7
9
2 2  
2 4  
1 9 9 28 2 8  
1 3 1  
1 0 6  
4 0 8  
5 3 7  
10 
2 5  
27 
2 0 7 28 4 5
1 5 1
1 2 2
4 1 0
5 5 7
11
29
3 0  
2 1 5 58 6 0  
1 7 4  
1 4 0  
4 1 2  
5 7 7  
12 
3 3  
3 3  
2 2 4 1
-,Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEETonn.6 2 9  
1 1 0  
3 3 0  
3 2 5  
6 0  
2 5  
1 5  
36 
1 5 3 06 4 6  
1 3 2  
3 3 8  
3 2 7  
8 2  
26 
1 8  
3 8  
1 6 0 76 6 0  
1 5 6  
3 4 7  
3 2 9  
1 0 8  
27 
21 
39 
1 6 8 76 8 0  
1 8 0  
3 5 7  
3 3 0  
1 3 0  
2 8  
2 5  
41 
1 7 7 1
Ungheria D
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
CEETonn.
!3 0
19
1 4 5
11
1 0 8
2
1 0
25
3 5 03 5  
22 
1 4 6  
- 13 
1 1 0  
2 
11 
2 5  
3 6 44 0
25
1 4 7
15
1 1 3
7 - 2 
12 
25 
3 7 94 6
29
1 4 8  !
1 7  : 
1 1 5  
2
1 2
2 5
3 9 4  '
!  ^  '''W c k e  !\ \  'yfNS \  -ÒsA l-  --i

■ *
•  .fr
C a t e g o r i  a 
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1983)* * ’  " Designazione delle mera Pacai terziStari
membriUniti
1L im iti q u a n t i t a t i v i  d a l 1° g e m a io  a l 31 d ie e n b re
1 9 8 3 1 9 8 4 1 9 8 5 1 9 8 6
91
* *  ( s e g u e )
/
1
C - ± )j
'Polonia
RomaniaBNL
F
FTonn.
Tonn.216
286
3 5 7  ^1 ^
H222
2 9 5
3 7 5  ^1 ^  
«2 2 9
3 0 3
3 9 4 ^'2 3 6
3 1 3
4 1 3  ^1 ^

Categori aNumero della 
tariffiCodice
TJimexe
(1983)“  Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità Limiti quantitativi dal 1c gennaio a L  3 1  dicem bre
N.11983 1984 1985 1986
97 59.05
59.05-11, 21, 29, 91, 
99Reti ottenute con l’impiego di manu­
fatti previsti dalla voce 59.04, in 
strisce, in pezza o in forme determi­
nate; reti per la pesca, in forme 
determinate, costituite da filati, spa­
go o corde :
Reti ottenute con l’ impiego di 
spago, corde e funi, in strisce, in 
pezza o in forme determinate; 
reti per la pesca, in forme deter­
minate, costituite da filati, spago 
o cordeCorea 
del SudD
F
1
BNL
UK
IRL.
DK
GR
CEETonn.79
2 5
4 5
4 3
6 3
2
27
3 2 0
6 0 49 0
3 0
50
4 7
7 2
2
2 7
3 2 2
6 4 01 0 0
33
5 6
54
83
2
27
3 24
6 7 91 1 2
3 7
6 3
59
94
2
2 7
3 2 6
7 2 0
100 59.0859.08 10, 51, 61, 71, 
79Tessuti impregnati, spalmati o rico­
perti di derivati della cellulosa o di 
altre materie plastiche artificiali e 
tessuti stratificati con queste stesse 
materieCorea 
del Sud
Ceco­
slovacchiaUK
UKTonn.
Tonn.1 191 
171 2 6 2  
1 81 3 3 8  | 
1 91 4 1 9  
2 0
1Ungheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn. 1  071
5 0 6
6Q 3
1 W
91
Δ 0 1 21  115
R C -.P
?Ì1 
4 1731  160
6 7  
7 2 c  
t
1  222
C7
41  2 0 °  
6644
10O
4 811 _
1041
59.12
X59.12-00Altri tessuti impregnati o spalmati ; 
tele dipinte per scenari di teatri, per 
sfondi di studi o per usi simili :
Tessuti impregnati o spalmati 
diversi da quelli delle categorie 
99, 100, 102 e 103; tele dipinte 
per scenari di teatri, per sfondi di 
studi o per usi similiRomania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1
Tonn. 2 3
1 6
9 2
9
19
1
2
12
1 7 4
126
1 8
9 2
1 0
2 2
1
2
1 2
1 8 329
20
92
11
25
1
2
12
1 9 21
32
2 2
9 2
12
2 8
1
2
1 2
2 0 1

Categoria
N. .
105Numero della 
tariffa
59.13
109
11062.04  
A I 
B 1
62.04 
A III 
B IIICodice 
Nimexe 
' (1983)
59.13-01, 11, 13, 15, 
19, 32, 34, 35, 39' Designazione delle merci
Tessuti (diversi da quelli a maglia) 
elastici, costituiti da materie tessili 
miste a fili di gommaPacai terziStati
membri
Ceco­
slovacchia
PoloniaUniti
62.04-21, 61, 69Copertoni, vele per imbarcazioni, 
tende per l’ esterno, tende e oggetti per 
campeggio:
Copertoni, vele per imbarcazioni 
e tende per l’esterno, tessuti
62.04-25, 75Ceco-
Slovacchia
Hong Kong
(:>V  :  t” .  -Il
Copertoni, vele per imbarcazioni, 
tende per l’esterno, tende e oggetti 
per campeggio :
Materassi pneumatici, tessuti
r < ? |Ceco­
slovacchiaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
GR
FTonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.
\o » . i\
UngheriaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRfl^
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
G R flf
CEETonn.
Tonn.Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 3 1  d ic e tr ib r e
1983 1984 1985 1986
3 5 36 33 3 9
8 4
19
17
4 5
1 3 7
2
8
4
3 1 68 7
21
19
4 6
1 3 8
2
8
4
3 2 591
23
21
47
1 3 9
2
8
4
3 3 594
2 5
2 3
4 8
1 4 1
2
8
4
3 4 5
202 2 1 4 2 2 7 2 4 1
m
215
11
1  995 2 055
2 724 2 860 3 0 0 3786
150
500
mlà
29
2 117
96 5 548 
442
èli
29128
67
3 153

— 1
C a t e g o  r i  aNumero della 
tariffaCodice
~Nim cxe
(1983)"  Designazione delie m erci Paesi terriStari
membriUniti L im iti c j j a n t i t a t i v i  d a l 1° g e n n a io  a l  31 dicem bre
N.’
11 9 8 3 1 9 8 4 1 9 8 5  ’ 1 9 8 6
110
(segue)
/Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn. j647I9 6
ili
93
K5
1 697658
403130170
109
17 
1  748670
410
m122
/
19 
1  800681
418
ÌI5
1 3a_ V  - 0
2 1  
1  854
111 62.04 
A IV 
B IV
62.04-29, 79Copertoni, vele per imbarcazioni, 
tende per l’ esterno, tende e oggetti 
per campeggio :
Oggetti da campeggio, tessuti, 
diversi dai materassi pneumatici e 
dalle tendeCorea 
del SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.5
3
2
9
5
16
3
4 36
4
2
9
6
16
3
4 67
5
2 
9 
7
16
3 
498
6
2
9
8
16
3
52
Ungheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRTonn.6
60Ail10
4
377
lr <£1 0
4
■JO8
6* << L
10
4
42c
lA
10
4
4 4
CEE'·
. 112 62.05
A
B
D
E62.05-01, 10, 30, 93, 
95, 99Altri manufatti confezionati di tes­
suti, compresi i modelli di vestiti:
altri manufatti confezionati di 
tessuti, esclusi quelli delle catego­
rie 113 e 114
1i1Ceco­
slovacchiaIRL Tonn.
13 13 14
N14

Q^üu  P Po W
CategoriaNumero d e lla  
tariffiC o d ic e  'N im e x e  
( 1 9 8 3)‘ Deaign azione delle m erci Patti terziStati
membriUniti Limiti quantitativi dal 1cgennaio al 3 1dicem bre
N.*  .
11983 1984 1985 1986
115 54.03 54.03-10, 31, 35, 37, 
39, 50, 61, 69Filati di lino o di ramiè, non prepa­
rati per la vendita al minutoPolonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.108
6
8
' 111
4
148109
80
1
1  
4
154110
16
?1
4
160111101 1
!ì1
4
166
117 54.05 54.05-21, 25, 31, 35, 
38, 51, 55, 61, 68Tessuti di lino o di ramiè Bulgaria (') I
UKTonn.24
4725
4926
5127 
' 53
Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn. 2 1 0
90
213485
' f i
1  6?92 2 6
98
i
1 3 1  
11
1  750247
106
1 3 1
77
1 802267
115
àV
y1 3 1
77 
1  856
Ungheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.32
20
1§5i  2106 
10 130
15
49023
111 
10 1 3 015
50542
26
1$t
116 
10
1i?
5204729
121 
10 1 30 Ì5
535
CSL) *1
i'
I

- 1  *£ "
Categori a  
N .Numero della 
tariffaC o d i c e
N i m e x e
(1983 )Designazione delle m erci Paesi terziStari
m em briUniti Limiti c ^ ja n t itati vi dal 1° gemaio al 3 1  d icerrbre
1983 1984 1985 1986
117
(segue)Polonia
RomaniaD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.538
111
120
.  27 §  
35 
1  293
101
lll
Bâ 
^L
L
700543
121
131
û
279
35 
1  332
110
5QC ,
’2
1. x' '
'Û12
4
728550
1  31
1QR
^>5
1 4 3
27§ 
35 
1  372
119
4 600
'1
1  -
•  L
75714^
228
15 7
1  413
1 2 8:o o
1 0 t ­
ti
145
787
118 62.02 
B  I b)
62.02-15Biancheria da letto, da tavola, da 
toletta, da servizio o da cucina; ten­
de, tendine ed altri manufatti per 
l’arredamento :
B. altri :
Biancheria da letto, di lino o di 
ramiè, diversa da quella a ma­
gliaBulgaria
Ceco­
slovacchiaUKf
F
G ^Tonn.
Tonn.( 1 )
(2)
G  ì( 1 )
(2)l (1 )
(2) (2)
( - ì

f i
Categorìa
N.Numrro della 
tanfi«Codice
Nimexe
(1983)’  Designazione delle m erci Paesi reniStati
m em briUniti Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 3 1  dicem bre
1983 1 9 8 4 1985 ' 1986
119
12162.02 
B  II b) 
III b)
62.02-61, 75
ex 59.04
(4 ) VedtBiancheria da letto, da tavola, da 
toletta, da servizio o da cucina; ten­
de, tendine ed altri manufatti per 
l’ arredamento :
B. altri:
Biancheria da tavola, da toletta, 
da servizio o da cucina, di lino o 
di ramiè, diversa da quella a 
magliaBulgaria
Ceco­
slovacchia
Polonia
RomaniaI \
u k j
D
Fj&
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.
59.04-60Spago, corde e funi, anche intrec­
ciati :
Spago, corde e funi, anche intrec­
ciati, di lino o di ramièPolonia
( . % )  (A jU dD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.( 1 )
1 9 3
321
1 0 7
1 5
61
3
6
5
4 2 2  
- 0 
*c
'  i
I/
204
36
3
Tc ;
10
4
356
Q
39
1
2
■ s
67(1)
355
- n
C  :.l\J
205
39
£
5?
10
4
370
10
12
3( 1 )
1 9 4 1 9 5
356 3 8
1 0 7 1 0 7
16 1 7
64 6 8
3 3
6 6
5 5
4 3 0 4 3 9
.340 
Z38 
1 6 5
c
6
666
206
42£
10
4
3£5
11
2Q
-«s
A
7
12( I l
1 9 6  
4 d  
1 0 8  
19 
7 0  
3
7
5
4 4 8
d d 2
207
4
68
1
1 1
4
4 0 0
12
S
e
1
2
2

Appendice a 11'a I  legato III
Categoria
3 a)
3 a)Paese fornitore
Perù
Bulgaria  
2 a) Bulgaria  
Colombia
Malaysia  
Tailandia
Malaysia
Tailandia
Corea  
del Sud
EgittoDiiposizioni
In aggiunta ai limiti quantitativi indicati nell’allegato, per i filati di cotone  
classificati sotto il titolo 56 (mglese) (94 metrico) è stata concordata la
quantità supplementare di 800 tonnel late p er'gli anni 1983-9186 (codici
Nimexe 55.C5-21. 25.-27 29,55,57,85,87)^1, cui la rinartizinn*
seguente
D F I BNL UK IRL DK
223 33 1  56 9 3 3 5 2 7 221G R
12CEE
8 00
Il limite quantitativo indicato per il Benelux comprende i tessuti sintetici  
della categoria 3.
1 1  limite quantitativo indicato per il Benelux comprende i tessuti sintetici non  
greggi né imbianchiti della categoria 3 a).
I limiti quantitativi indicati comprendono i tessuti sintetici della  
categoria 3.
I limiti quantitativi indicati comprendono i tessuti di cotone della  
categoria 2
I limiti quantitativi indicati comprendono i tessuti di cotone della  
categoria 2 .
1  limiti quantitativi indicati comprendono i tessuti di cotone non greggi né  
imbianchiti della categoria 2 a).
I  limiti quantitativi indicati comprendono i tessuti di cotone non greggi né  
imbianchiti della categoria 2 a).
^  ogni anno .  „  ....E stato convenuto di ridurrMiumite quantitativo indicato per la Repubblica  
federale di Germania di 5 000 pezzi per tener conto delle frodi constatate
(cioè in to ta le una riduzione di 20.000  p. per i l  periodo 1983-86)
”1  Limiti q u an titativi indicati per tu tti i Stati membri  
riguardano soltanto i prodotti di cotone c la s s if ic a t i sotto  
i codici Nimexe 60.04-19,23,71,79 e 89".
I lim iti q u an titativi indicati per la Repubblica federale di  
Germania comprendono una quantità di 150.000 pezzi per la  
Fiera "Partners des Fortschritts" a  Berlino

Hong Kong
Corea 
del SudAll'interno dei limiti quantitativi indicati sono stati fissati i seguenti sotto­
massimali per i pantaloni lunghi (codici Nimexe 61.01-72, 74, 76 e 
61.02-66,68,72): ^ cu- j  ta ripartizione seguente :
(1 000 pezzi)
D F I BN^ UK IRL DK GR
1983 15214 745
1984 15257 802
1985 15298 860
1986 1!605 2488
646 2501 
690 2511 
738 2525
ogni anno20465 68
20516 69 
20567 70 
20616 712270 145 
2274 145 
2278 147 
2282 148CEE
42000
42210
42421
42633
Corea 
del Sud
20
20
20
1 2Bulgaria
Egitto
14ACecoslo- 
vacchi aÈ stato convenuto di ridurre«! limite quantitativo indicato per la Repubblica 
federale di Germania di 354 000 pezzi per tener conto delle frodi consta­
tate.
(cioè in totale una riduzione di 1.415.637 p.  
per il periodo 19836^986)
È stato convenuto di ridurre i limiti quantitativi indicati per la Repubblica 
federale di Germania e il Benelux rispettivamente di 2 990 000 e 164 000 
pezzi per tener conto delle frodi constatate pg r il 1 983 .
Per gli anni 1984 - 1986 la riduzione rispettiva annuale
si ammonta a 2.227.000 p. per la Repubblica Federale di
Germania e 164.000 p. per il BNL
(cioè in totale rispettivamente 9.670.000 p.
e 655.209 p. per il periodo 1983-86).
I limiti quantitativi indicati comprendono i prodotti della categoria 39.
I limiti quantitativi concernano soltanto i  prodotti di cotone  
classificati sotto i  codici Nimexe 62.02, 12, 13.
Compresi i  prodotti della categoria 118
Corea 
del Sud
15ACorea 
del Sud
Corea 
del SuDE' stato convenuto di ridurre il limite quantitativo indicato  
per la Repubblica federale di Germania di 4.385.000 paia per  
tener conto delle frodi constatate per il 1983. Per gli anni  
1984 - 1986,la riduzione annuale si ammonta a 4.060.000 p.
(cioè in totale una riduzione di 16.564.000 paia per il periodo  
1982-1986)
Per il Regno Unito, i  limiti quantitativi coprono gli indumenti  
fabricati partendo dai codici Nimexe 59.08,59.11 e 59.12, i  
tessuti impregnati, i  soprabiti di tessuti impregnati e altri  
indumenti di tessuti impregnati dei codici Nimexe 60.01-01,09
Per il Regno Unito, i  limiti quantitativi coprono gli indumenti  
fabricati partendo dai codici Nimexe 59.08,59.11 o 59.12,  
i  soprabiti di tessuti impregnati e altri indumenti di tessuti  
impregnati dai codici Nimexe 61.02-05,07.
I

—  I r" 6  —
15 B Filippine
Corea 
del Sud
India
Corea 
del Sud(Hestinati ogni annoi
E1  stato convenuto di ridurre ogni anno il limite quantitativo  
indicato per la Repubblica federale di Germania di 17.250 pezzi  
per tener conto delle frodi constatate (cioè in totale una  
riduzione di 69.000 pezzi per il periodo 1983-1986).
Il limite quantitativo copre soltanto i  prodotti dei codici  
Nimexe seguenti :  61.05-30,99.
Esiste una flessibilitì supplementare di 1,5 % per il trasferimento tra 
categorie con i prodotti della categoria 17.
È stato convenuto di ridurre?$imite quantitativo indicato per la Repubblica
federale di Germania di 260 000 Ot^Tper tener conto ,dellc_ frodi con- . . .  ,s t a t a t e ,  per il 1983. Perrgli anni 1984-1986, la riduzione annuale
si ammonta a 111.000 pezzi (cioè in totale una riduzione di
594.000 pezzi)  .
All'interno di questo limite quantitativo esiste il  
seguente sottomassi ma le per le camicie da notte per donne,  
eediei ^iftiexe 60.04-53,83 :
1983
400
251984
416
26(1 000 pezzi)  
1985 1986
433 450
26 28
Il limile quanti tativo copre soltanto i  prodotti dei  
codici Nimexe 60.04-51,53,81,83
All’imemo del limite quantitativo indicato per la Repubblica federale di
Germania, è stato fissato a; seauente sottomassi ma le per le camicie
da notte per donna, codici NimexcTiO.CM-j3, 83.
1983
801984
83(1.000 pezzi)  
1985 1986
87 90
AH’intemo dei limiti quantitativi indicati sono stati fissati i seguenti sotto­
massimali per le camicie da notte per donna, codici Nimexe: 60.04-53, 
83: (1000 pezzi)
D F I F I N I U K I9L D K G F
1983 100 36 16 28 28 2 5 5
1984 101 37 18 29 3 1 2 6C
J
1985 102 38 20 30 34 2 7c
1986 103 39 22 3 1 37 2 8cC E F
220 
22 9  
2 32 
(
I limiti quantitativi indicati coprono solamente i  prodotti dei codici Nimexe 
60.04-51, 53, 81, 83.
Il limite quantitativo indicato per la Francia comprende i prodotti della 
categoria 27.

Ceco­
slovacchiaI  limili quantitativi imlu.an comprendono i prodotti della categoria M I.
Corea 
del SudIl limite quantitativo indicato include i prodotti della categoria 78.
"Per il Regno Unito, i  Limiti quantitativi non coprono gli  
indumenti fabricati partendo dai tessuti dei codici Nimexe  
59.08, 59.11 o 59.12, i  soprabiti di tessuti impregnati e altri  
indumenti di tessuti impregnati, codici Nimexe 61.01-01,09 e  
61.02-05,07".
Hong Kong
Ceco­
slovacchia
Ceco­
slovacchia '
Polonia
RomaniaI limiti quantitativi indicati comprendono i  prodotti della categoria 78. 
i limiti quantitativi indicati comprendono i  prodotti della categoria 38 B.
Le importazioni in Grecia di tale prodotto sono soggette a speciali disposi­
zioni.
I limiti quantitativi coprono soltanto i  tappeti confezionati  
su scala industriale
Ceco­
slovacchia1 1  limite quantitativo indicato per la Repubblica federale di Germania non 
copre le coperte riscaldate.

-  iry-
10
10
1 0
io
10
10
67Corea 
del Sud
Hong Kong
UngheriaAll'interno del limite quantitativo indicato per il Regno Unito, è stato fissato 
il seguente sottomassimale per i prodotti del codice Nimexe
60.02-40.
1983
1831984
190(1 0 0 0  )
1985 1986
198 206: .
punì anno
È stato convenuto di ridurre il limite quantitativo indicato per il Regno 
Unito di 135 000 pezzi per tener conto delle frodi constatate
(cioè in totale una riduzione di 541.056 paia per il periodo 1983-86)
All'interno del limite quantitativo indicato per il Regno Unito, è stato fissato 
il seguente sottomassimale per i prodotti del codice Nimexe 60.02-40:
1983 1984
17.000 17.3401985
17.687(1 000 ç o\q_ ) 
1986 
18.041
Macao
Pakistan
TailandiaI limiti quantitativi indicati per la Francia coprono soltanto  
i  prodotti del codice Nimexe 60.02-50,60,70,80.
All'interno del limite quantitativo indicato per il Regno Unito  
è stato fissato il seguente sottomassimale per i  prodotti del codice  
Nimexe 60.02.40
1983
500•(1000'
1984 1985 1986
510 520 530
Ceco­
slovacchia
Ungheria, limiti quantitativi indicati coprono soltanto i prodotti del codici Nimexe
60.02- 50, 60, 70, 80.
60.02- 40:
1983
6001984
6361985
6741986
715
•  · d cato P*r la Repubblica federale di Germania non
1 1  limite quantitativo ,ndic^ ? j ^ q im exe60.06-92). copre le calze antivanci (codice Nimexe

Corea 
del SudÈ stato convenuto di ridurre il limite quantitativo indicato per la Repub­
blica federale di Germania di 1  080 000 paia per tener conto delle frodi 
constatate, per 1983.
Per gli anni seguenti La riduzione annuale si ammonta a ^3·^ f'-OOp.  
(cioè in totale una riduzione di 3.844.000 pezzi per il periodo 1983-86)
Hong Kong I limiti quantitativi indicati, all'esclusione del Benclux, coprono soltanto i 
costumi da bagno a maglia (codici Nimexe 60.05-11, 13, 15 c 60.06-91).
Per il Benelux il limite quantitativo comprende anche i costumi da bagno 
tessuti (codici 61.01-22, 23 e 61.02-16, 18). All'interno di detto limite 
quantitativo i stato fissato un sottomassimale per i costumi da bagno
tessuti (codici Nimexe 61.01-22,23 e 61.02-16,18)
1 (1 000 pezzi)
1983
2621984
2781985
2951986
313
^ Macao | I limiti quantitativi includono i  
(Tasso di conversione 950g/pezzo)prodotti della categoria 75.
Romania All'interno del limite quantitativo indicato è stato fissato un sottomassimale 
del 10 % per teloni di cotone.
Corea 
del SudL'equivalenza in pezzi dei limiti quantitativi indicati nell'allegato è
(1000 p.) 1983 1984 1985 1986
D 162 165,6 169 172
F 22,6 26,2 30,2 34,8
I 18,2 21,2 24,4 28
BNL 81,2 81,6 82 82,4
UK 103,4 107,4 111,4 115,4
.  IRL 1,8 2 2,2 2,4
DK 4,4 5 5,8 6,6
GR 4,8 5,4 6 6,6
CEE 398,4 414,4 431 448,2
Hong KongAll'interno del limite quantitativo indicato p e  rla Francia è stato -fissato il sottomassimal
?nt eper le vele che'hon siano destinate alle tavole a vela.
1983
83,41984
89(Tonnellate)
1985 1986
95 102

110 Ceco- ^  
slovacchia ■·.' 
UooV'i-A-sJ 1Il limite quantitativo indicato per la Grecia comprende 
categoria 109.i prodotti della
117 Bulgaria I limiti quantitativi indicati per l'Italia e il Regno Unito 
prodotti delle categorie 118 e 119.comprendono i
119 Ceco­
slovacchiaIl limite quantitativo indicato per la Francia comprende 
categoria 118.i prodotti della

N. L 374/284 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82
ALLEGATO V  
di cui all'articolo 2
PARTE 1  
Origine 
Articolo 1
1 . 1  prodotti di cui all’allegato I, originari dei paesi 
elencati nell’allegato Jl, sono ammessi aU ’importazionc 
nella Comunità col regime stabilito dal presente rego­
lamento su presentazione di un certificato di origine 
conforme al modello accluso all’allegato VI.
I  prodotti di cui all'allegato 1 , originari di Hong Kong, 
sono accompagnati da un certificato di orgine conforme 
al modello specifico, recante la dicitura »  Hong Kong - , 
accluso all’allegato VI.
2. Questo certificato di origine è rilasciato dalle auto­
rità governative competenti del paese fornitore se i  
prodotti in questione possono essere considerati origi­
nari di questo paese a norma delle pertinenti disposi­
zioni vigenti in materia nella Comunità.
.3 . Tuttavia, i prodotti di cui all’allegato 1  diversi da 
quelli dei gruppi 1  e II sono ammessi all’importazione 
nella Comunità col regime stabilito dal presente rego­
lamento previa presentazione di una dichiarazione 
dell'esportatore o del fornitore figurante sulla fattura o, 
in mancanza di fattura, su un altro documento commer­
ciale relativo a detti prodotti in cui si attesta che i pro­
dotti in questione sono originari del paese fornitore in 
cui è stata redatta questa dichiarazione, a norma delle 
pertinenti disposizioni vigenti in materia nella Comu­
nità.
4. Il paragrafo .3  non è d’applicazione per i prodotti 
originari dell’Egitto, di Hong Kong, della Tailandia e di 
Singapore.
5. Quando sono fissati criteri di determinazione 
dell'origine diversi per prodotti della stessa categona e 
della stessa voce doganale, i certificati o le dichiarazioni 
devono comprendere una descrizione delle merci suffi­
cientemente precisa per consentire di valutare il criterio 
in base al quale è stato rilasciato il certificato o è stata 
redatta la dichiarazione.
Articolo 2nei documenti presentati in dogana per espletare le 
formalità d’importazione dei prodotti non provoca l’ef­
fetto, ipso facto, di mettere in dubbio le dichiarazioni 
che figurano nel certificato.
Articolo  3
1. 1  certificati di circolazione e i formulari EUR 1  e 
EUR 2, nonché i certificati di origine tipo A  e i formu­
lari AER, presentati all’importazione nella Comunità 
per ottenere una preferenza tariffaria, vengono accettati 
al posto delle giustificazioni deH’orìgine di cui all’arti­
colo 1.
2. Le giustificazioni dell’origine di cui all’articolo 1  
non vengono richieste per le merci accompagnate da un 
certificato conforme ai modelli e che soddisfano le con­
dizioni fissate dai regolamenti (CEE) n. 3058/82 o 
(CEE) n. 3059/82 (!)  e dalle disposizioni corrispondenti 
destinate successivamente a sostituirli.
3. Il paragrafo 2 si applica altresì alle merci accompa­
gnate da un certificato conforme al modello e alle con­
dizioni fissate dall’allegato VII.
4. Le importazioni non commerciali, esonerate dalla 
presentazione dei documenti di cui al paragrafo 1  a 
norma delle disposizioni dei regimi preferenziali interes­
sati, non sono soggette alle disposizioni del presente 
allegato.
5. Le condizioni di applicazione del presente allegato 
alle importazioni non commerciali diverse da quelle 
menzionate nel paragrafo 4 verranno decise secondo la 
procedura di cui all’articolo 14 del regolamento (CEE) 
n. 802/68 (2).
Sino all’entrata in vigore di questa normativa, gli Stati 
membri possono mantenere il regime nazionale che 
applicano nel settore.
l’ARTF. 1 1
Cooperazione amministrativa
Articolo 4
La Commissione comunica alle autorità degli Stati 
membri i nomi e gli indirizzi delle autorità dei paesi
La constatazione di lievi discordanze tra le diciture ri­
portate sul certificato di origine e quelle che figurano(') GU n. L 328 del 24. 11. 1482, pag. 1  e 16. 
(0 GU n. L 148 del 26. 6. 1468, gag. 1  e 26.

fornitori competenti a rilasciare i  certificati d’origine c 
le licenze d'esportazione, nonché i  modelli dei timbri 
usati da dette autorità.
Articolo S
1 . A  titolo di sondaggio o ogni volta che le autorità 
comunitarie competenti nutrono un ragionevole dubbio 
sull'autenticità del certificato d'origine o della licenza di 
esportazione O  l'esattezza delle informazioni relative 
all'origine reale dei prodotti in questione, vengono effet­
tuati controlli a posteriori dei certificati di origine o 
delle licenze di esportazione.
In questi casi le autorità comunitarie competenti rin­
viano il certificato di origine o la licenza di esportazione 
o una copia all'autorità governativa competente del 
paese fornitore interessato indicando, eventualmente, i 
motivi di fondo o di forma che giustificano un’indagine.
lésse allegano al certificato di origine o alls liosnza di esportazione o alla copia  
dei medesimi , qualora sia stata presentata la fattura, detta 
fattura o una copia della medesima, Lsse forniscono 
tute le informazioni che c stato possibile riunire c che 
inducono a ritenere inesatte le diciture che figurano nel 
certificato o nella licenza di esportazione di cui trattasi.
2. Il paragrafo 1  si applica altresì ai controlli a poste­
riori delle dichiarazioni di origine di cui all’articolo 1, 
paragrafo 3, del presente allegato.
3. I  risultati dei controlli a posteriori, effettuati a 
norma dei paragrafi 1  c 2, vengono portati a cono­
scenza delle autorità comunitarie competenti entro il 
termine massimo di tre mesi.
Le informazioni comunicate indicano se il certificato, la 
licenza o la dichiarazione oggetto della contestazione si 
applicano alle merci effettivamente esportate c se queste 
ultime sono ammissibili all’esportazione nella Comunità 
a norma del presente regolamento.
Le competenti autorità comunitarie possono inoltre 
esigere copie di rutta la documentazione necessaria onde 
determinare l'esattezza dei fatti, in particolare l’effettiva 
origine delle merci stesse (').
4. Se da questi controlli emergono abusi o gravi irrego­
larità nell’uso delie dichiarazioni di origine, lo Stato 
membro interessato ne informa la Commissione. La
(') Ai fini dei controlli a posteriori dei certificati di origine, 
l’autorità governativa competente del paese fornitore deve 
conservare, per almeno due anni, le copie dei certificati 
nonché, eventualmente, i  relativi documenti d'esportazione.
\

Commissione comunica queste informazioni agli altri 
Stati membri.
Su richiesta di uno Stato membro o su iniziativa della 
Commissione, il comitato dclPorigine esamina quanto 
prima, conformemente alla procedura di cui all’arti­
colo Lì del regolamento (CEK) n. 802/68, l’opportunità 
di esigere, per i prodotti interessati e nei confronti del 
paese fornitore in questione, la presentazione di un cer­
tificato di origine conforme all’articolo 1, paragrafi 1  
c 2.
La decisione viene presa conformemente alla procedura 
stabilita nell’articolo 14 del regolamento (CHE) 
n. 802/68.
5. Il ricorso alla procedura di cui al presente articolo, a 
titolo di sondaggio, non può ostare alla commercializ­
zazione dei prodotti in questione.
Articolo 6
1. Se dalla procedura di verifica di cui all’articolo 5 
oppure se dalle informazioni di cui dispongono le 
competenti autorità comunitarie emerge che sono state 
trasgredite le disposizioni del presente regolamento, le 
suddette autorità chiedono al paese o ai paesi fornitori 
interessati di svolgere le indagini del caso o di prendere 
disposizioni in tal senso riguardo alle operazioni che 
sono o sembrano essere incompatibili con il presente 
regolamento. I risultati di tali indagini vengono comuni­
cati alle autorità competenti della Comunità insieme a 
qualsiasi altra informazione pertinente che consenta di 
stabilire l’autentica origine delle merci.
2. A seguito delle azioni attuate a norma del presente 
allegato, le competenti autorità comunitarie possono 
scambiare con le competenti autorità governative del 
paese fornitore qualsiasi informazione ritenuta utile per 
prevenire infrazioni al presente regolamento.
3. Qualora sia accertata l’infrazione al presente rego­
lamento, la Commissione, che agisce conformemente 
alla procedura di cui all’articolo 14, può concordare 
con il paese o con i paesi fornitori le misure necessarie 
per prevenire l’eventuale riprescntarsi di tali infrazioni.

-  ì £ >  V  -
N. L 374/286 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82
ALLEGATO VI  
di cui all'articolo 10
PARTE 1  
Classificazione
Articolo 1
La classificazione dei prodotti tessili di cui all’articolo 1, 
paragrafo 1, del presente regolamento si basa sull’alle­
gato del regolamento (CEE) n. 950/68 (3 ) «  Tariffa 
doganale comune », con successive modifiche, nonché 
sull’allegato del regolamento (CEE) n. 1445/72 (J), rela­
tivo alla «  Nomenclatura delle merci per le statistiche 
del commercio estero della Comunità e del commercio 
fra gli Stati membri (Nimexe) », con successive modi­
fiche.
Articolo 2
Su iniziativa della Commissione e di uno Stato membro, 
il comitato per la nomenclatura della tariffa doganale 
comune, istituito dal regolamento (CEE) n. 97/69 (3), 
con successive modifiche, ed il comitato della Nimexe 
istituito dal regolamento (CEE) n. 1445/72, con succes­
sive modifiche, esaminano senza indugio, nell’ambito 
delle rispettive giurisdizioni e conformemente ai rego­
lamenti succitati, tutte le questioni riguardano la classi­
ficazione dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, 
del presente regolamento onde classificarli nelle oppor­
tune categorie della tariffa doganale comune e della 
Nimexe.regolamento, al più tardi entro un mese dalla loro ado­
zione. Tale comunicazione comprende :
a) una descrizione dei prodotti interessati,
b) la relativa categoria, la voce o la sottovoce della 
tariffa doganale comune nonché il codice Nimexe,
c) le ragioni che hanno motivato la suddetta decisione.
*
Articolo 5
1. Se una decisione di classificazione presa conforme­
mente alle attuali procedure comunitarie determina un 
cambiamento nella classificazione precedente oppure 
una modifica di categoria per qualsiasi prodotto oggetto 
del presente regolamento, le competenti autorità degli 
Stati membri concedono un preavviso di 30 giorni a 
decorrere dalla data della notifica della Comunità, per 
la messa in vigore della decisione.
2. I prodotti spediti anteriormente alla data di applica­
zione della decisione rimangono subordinati alla prece­
dente classificazione, sempre che le merci in oggetto 
siano presentate all’importazione entro 60 giorni a 
decorrere da tale data.
3. I paragrafi 1  e 2 si applicano fatte salve le disposi­
zioni preliminari dell’allegato «  Nomenclatura delle 
merci per le statistiche del commercio estero della 
Comunità e del commercio fra gli Stati membri 
(Nimexe) »  del regolamento (CEE) n. 1445/72 del 
Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 3407/82 (4) della Commissione.
Articolo 3
La Commissione informa i paesi fornitori di qualsiasi 
cambiamento intervenuto nella tariffa doganale comune 
o nella Nimexe nonché della relativa messa in vigore da 
parte delle competenti autorità comunitarie.
Articolo 4
La Commissione informa le competenti autorità, dei 
paesi fornitori di qualsiasi decisione presa conforme­
mente alle procedure in vigore nella Comunità in mate­
ria di classificazione dei prodorti oggetto del presenteArticolo 6
Qualora una decisione di classificazione, adottata con­
formemente alle procedure comunitarie di cui all’arti­
colo 5 del presente allegato, riguardi una categoria di 
prodotti subordinata a limitazione quantitativa, la 
Commissione avvia senza indugio consultazioni con­
formemente all’articolo 14 del presente regolamento al 
fine di raggiungere un accordo sugli adeguamenti neces­
sari dei limiti quantitativi in causa di cui all'allegato li.
Articolo 7
1. Senza pregiudizio di qualsiasi altra disposizione in 
materia, in caso di divergenza tra la classificazione indi-
(') GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1 . 
(3 ) GU n. L  161 del 17. 7. 1972, pag. 1 . 
P) GU n. L  14 del 21. 1 . 1969, pag. 1 . (4) GU n. L  366 del 27. 12. 1982, pag. 8.

- !  & r
31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 374/287
cata nella documentazione necessaria per l'importazione 
di prodotti oggetto del presente regolamento e la classi­
ficazione assegnata dalle competenti autorità dello Stato 
membro importatore, le merci in causa sono provviso­
riamente subordinate al regime di importazione che ad 
esse si applica conformemente al presente regolamento 
sulla base della classificazione stabilita dalle suddette 
autorità.
2. Gli Stati membri informano senza indugio la 
Commissione dei casi di cui al paragrafo 1  e la Com­
missione notifica alle competenti autorità dei paesi for­
nitori i particolari dei medesimi.
3. Al momento della notifica di cui al paragrafo 2, gli 
Stati membri specificano se, a seguito dell’applicazione 
del paragrafo 1, i quantitativi dei prodotti oggetto della 
divergenza sono stati provvisoriamente imputati su un 
limite quantitativo stabilito per una categoria di prodotti 
diversa da quella indicata nella licenza d’esportazione di 
cui all’articolo 11 del presente allegato.
4. La Commissione notifica alle competenti autorità 
dei paesi fornitori interessati le imputazioni provvisorie 
di cui al paragrafo 3 entro 30 giorni dalla data delle 
stesse.
Articolo 8
Nei casi di cui all’articolo 7 del presente allegato nonché 
in circostanze analoghe rese note dalle competenti auto­
rità dei paesi fornitori, la Commissione, conformemente 
alla procedura di cui all’articolo 14 del presente rego­
lamento, intraprende, se necessario, consultazioni con il 
paese o con i paesi fornitori interessati al fine di rag­
giungere un accordo sulla classificazione definitiva dei 
prodotti oggetto della divergenza.
Articolo 9
Di concerto con le competenti autorità dello Stato o 
degli Stati membri importatori nonché del paese o dei 
paesi fornitori, nei casi di cui all’articolo 8 del presente 
allegato, la Commissione determina la classificazione 
definitiva per i  prodotti oggetto della divergenza.
Articolo 10
Quando un caso di divergenza di cui all’articolo 7 non 
può essere risolto conformemente all’articolo 9 del pre­
sente allegato, il comitato per la nomenclatura della 
tariffa doganale comune c il comitato della Nimexe 
sono invitati, nell’ambito delle rispettive competenze e a 
norma dei regolamenti che li istituiscono, a stabilire la 
classificazione definitiva delle merci interessate.PARTE II
Sistema di duplice controllo
Articolo 11
1. Le autorità competenti del paese fornitore rilasciano 
una licenza d’esportazione (') per fune le spedizioni di 
prodotti tessili soggetti a limiti quantitativi di cui all’al­
legato JJl, fino a concorrenza dei limiti quantitativi e 
delle quote corrispondenti.
2. L’originale della licenza d’esportazione deve essere 
presentato dall’importatore ai fini del rilascio dell’auto­
rizzazione d’importazione (2 ) di cui all’articolo 14.
Articolo 12
1. La licenza di esportazione è conforme al modello 
accluso al presente allegato (3) ; eventualmente può 
figurarvi anche la traduzione in un’altra lingua. Essa 
deve attestare, tra l’altro, che il quantitativo del pro­
dotto in questione è stato imputato sul limite quantita­
tivo e sull’aliquota fissata per la categoria cui il pro­
dotto appartiene.
2. Tuttavia, nel caso di Hong Kong, la licenza d’espor­
tazione è conforme al modello accluso al presente alle­
gato recante la dicitura «  Hong Kong ».
3. Ciascuna licenza d’esportazione copre soltanto una 
delle categorie di prodotti elencate all’allegato 2 tf del 
presente regolamento.
Articolo 13
Le esportazioni vengono imputate sui limiti quantitativi 
e sulle quote fissate per l’anno per il quale è stata rila­
sciata la licenza d’esportazione, a norma dell’articolo 3, 
paragrafo 4, del presente regolamento (4).
(') Nel caso della Corea del Sud, dell’India, di Macao, delle 
Filippine e di Singapore, si tratta di un certificato di espor­
tazione. Ai fini del presente regolamento, il termine licenza 
si riferisce indistintamente alle licenze ed ai certificati.
(5)  Ai sensi del presente allegato, il termine «  autorizzazione di 
importazione »  si applica tanto all’autorizzazione d’impor­
tazione quanto ai documenti equivalenti di cui all’arti­
colo 3, paragrafo 3, del presente regolamento.
( 3 ) Nel caso di Singapore questa disposizione entra in vigore il 
1° aprile 1983.
(4) Nel caso dell’India, si può eventualmente concordare con le 
competenti autorità una data di spedizione diversa da 
quella specificata all’articolo 3, paragrafo 4, del presente 
regolamento.

N. L 374/288 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Articolo 14
1. Le autorità deljo Stato membro indicato sulla li­
cenza d’esportazione quale destinatario rilasciano 
automaticamente un’autorizzazione d’importazione al 
più tardi entro cinque giorni lavorativi dal giorno in cui 
l’importatore ha presentato l’originale della licenza 
d’esportazione corrispondente. Ciò deve avvenire non 
oltre il 31 marzo dell’anno successivo a quello in cui 
sono state spedite le merci oggetto della licenza d’espor­
tazione.
2. Le autorizzazioni d’importazione valgono per un 
periodo di sei mesi a decorrere dalla data del loro rila­
scio.
3. Le autorizzazioni d’importazione sono valide solo 
nello Stato membro che le ha rilasciate.
4. La dichiarazione deH’importatore o la sua richiesta 
dell’autorizzazione di importazione deve contenere :
a) i nomi dell’importatore e dell’esportatore ;
b) il paese d’origine o, se diverso, il paese di esporta­
zione o il paese d’acquisto ;
c) la designazione del prodono indicando :
— la denominazione commerciale ;
— la descrizione delle merci secondo la voce doga­
nale e/o il codice statistico Nimexe ;
d) la categoria ed il quantitativo nell’unità appropriata,
come indicato nell’allegato presente regola­
mento per i prodotti interessati ;
e) il valore, come riportato nella casella 12 della licenza 
di esportazione ;
f) eventualmente, la data di pagamento e di consegna e 
una copia della polizza di carico e del contratto 
d’acquisto ;
g) la data e il numero della licenza d’esportazione ;
h) qualsiasi codice interno utilizzato a fini amministra- 
tivi ;
i) la data e la firma dell’importatore.
5. Gli importatori non sono obbligati a importare in 
un’unica spedizione il quantitativo totale coperto da 
un’autorizzazione di importazione.
Articolo 1 5
La validità delle autorizzazioni di importazione rila­
sciate dalle autorità degli Stati membri è subordinata31. 12. 82
alla validità e ai quantitativi indicati nelle licenze 
d’esportazione emesse dalle autorità competenti dei 
paesi fornitori, in base alle quali sono state rilasciate le 
suddette autorizzazioni di importazione.
Articolo 1 6
Le autorizzazioni d’importazione o i documenti equiva­
lenti sono rilasciati senza discriminazione a ogni impor­
tatore della Comunità, indipendentemente dal luogo in 
cui è stabilito nella Comunità, fatta salva l’osservanza 
delle altre condizioni imposte dalle norme vigenti.
Articolo 1 7
1. Se le competenti autorità di uno Stato membro con­
statano che il volume totale coperto dalle licenze 
d’esportazione rilasciate da un paese fornitore per una 
determinata categoria in un anno qualsiasi dell’accordo 
supera la quota fissata per la stessa, dette autorità so­
spendono il rilascio delle autorizzazioni d’importazione 
o dei documenti equivalenti. Essi informano immedia­
tamente le autorità del paese fornitore nonché la 
Commissione ; questa avvia immediatamente la proce­
dura di consultazioni di cui all'articolo 14 del presente 
regolamento.
2. Le competenti autontà di uno Stato membro rifiu­
tano il rilascio di autorizzazioni d’importazione o di 
documenti equivalenti per le esportazioni di un paese 
fornitore non coperte da licenze d’esportazione rila­
sciate conformemente alle disposizioni del presente alle­
gato.
Tuttavia, in casi eccezionali se l'importazione di siffatti 
prodotti è ammessa in uno Stato membro dalle compe­
tenti autorità, i quantitativi interessati non vengono 
imputati sulla relativa quota senza l’esplicito consenso 
delle competenti autorità del paese fornitore in causa.
PARTE III
Forme e presentazione delle licenze di esportazione e dei 
certificati di origine —  disposizioni comuni
Articolo 18
1. La licenza d’esportazione ed il certificato d’origine 
possono comprendere copie supplementari debitamente 
indicate come tali. Essi sono redatti in inglese, in fran­
cese o spagnolo. Se sono compilati a mano, le informa­
zioni devono figurarvi ad inchiostro e in carattere stam­
patello.

Il tomi.un ilo iloilimoliti ì· 210 x 247 mm. Si deve uti­
lizzare im.i sarta bianca, del peso minimo di 25 g/m2  (') 
e senza pasta meccanica ('). I  documentati hanno un 
tondo arabescato, in modo da far risaltare qualsiasi fal­
sificazione con mezzi meccanici o chimici (2 ).
Se i documenti sono redatti in piu copie, soltanto la 
prima di esse, che è l’originale, deve essere stampata su 
fondo arabescato. Detta copia deve recare chiaramente 
la dicitura · <  originale »  mentre le altre debbono indi­
care l’indicazione «  copie ». Le competenti autorità 
nella Comunità accettano soltanto l’originale quale 
documento valido ai fini dell'esportazione verso la 
Comunità, conformemente al presente regolamento.
2. Ciascun documento deve recare un numero di serie, 
stampato o meno, destinato a contraddistinguerlo.
3. Detto numero si compone dei seguenti elementi (3 ) :
— due lettere che identificano il paese esportatore 
come segue :
Bangladesh = RD
brasile = BR
Bulgaria = BG
Cecoslovacchia = CS
Colombia = CO
Corca del Sud = KR
Egitto = EG
Filippine = PH
Guatemala = GT
Haiti = HT
Hong Kong = HK
India = IN
Indonesia = ID
Macao = MO
Malaysia = MY
Messico = MX
Pakistan = l’K
Perii = PE
Polonia = PI.
Romania = RO
Singapore = SG
Sri Lanka = LK
Tailandia = TH
Ungheria = HU
Uruguay = UY— due lettere che identificano lo Stato membro di de­
stinazione come segue :
BL =Benelux
DE =Germania
DK =Danimarca
FR =Francia
GB =Regno Unito
GR =Grecia
IE=Irlanda
IT=Italia
—  un numero ad una cifra che identifica l’anno del 
contingente, corrispondente all’ultima cifra del 
rispettivo anno dell’accordo, per esempio 3 per il 
1983,
—  un numero a due cifre che identifica l’ufficio che ha 
rilasciato la licenza nel paese esportatore,
—  un num ero a cinque cifre compreso tra 0 0 0 0 1  c
_  99999 assegnato allo Stato membro di destinazione.
Articolo 19
Le licenze d ’esportazione e i certificati d’origine possono 
essere rilasciati dopo la spedizione delle merci cui si rife­
riscono. In questi casi essi devono recare la dicitura 
« délivré à posteriori » o «  issued retrospectively » o 
« expedido con posterioridad ».
Articolo 20
In caso di furto, perdita o distruzione di una licenza 
d ’esportazione o di un certificato d ’origine, l’esportatore 
può rivolgersi alle autorità governative competenti che 
hanno rilasciato i documenti per ottenere un duplicato, 
com pilato in base ai documenti d ’esportazione in pos­
sesso di tali autorità. La licenza o il certificato rilasciati 
in sostituzione dell’originale devono recare la dicitura 
« duplicata »  o « duplicate »  o «  duplicado ».
Il duplicato deve indicare la data della licenza o del cer­
tificato originale.
(') Disposinone non obbligatoria per il Bangladesh, Corea del 
Sud, Egitto , Hong Kong. e  India 
(]!  Disposizione non obbligatoria per Hong Kong.
(') Nel caso ilei Brasile, della Colombia, della Corea del Sud, 
del Guatemala, di Haiti, dell’India c di Singapore, questa 
disposinone entra in vigore ad una data successiva. Quanto 
a Hong Kong, essa non si applica al certificato d’orìgine.

T  &  6
’  E xcorier marne lull address country) 
E xcorl.ileuf mom adresse complete p.iysjORIGINAL 2 N o
3 Q uota year 
A nnee c o n tin g e n ta n e4 C ategory num ber 
N um éro de c a té g o rie
CERTIFICATE O F  ORIGIN 
(Textile products)5 C o n sig n ee marne (un address country! 
D e stin a ta ire  (nom. adresse complete pays)
CERTIFICAT D’O RIG INE 
(Produits textiles)
6 Country of origin 
P ay s d 'o rig m e7 C ountry of d estin atio n  
P ay s de d estin atio n
8 P la c e  and d ate of sh ip m e n t - M e a n s ot tra n sp o rt 
Lieu et d a te  d 'e m b a rq u e m e n t -  M oyen de tra n sp o rt9 S u p p le m e n ta ry  d etails 
D o n n é e s su p p lé m e n ta ire s
!  D  M arks and n u m b e rs -  N um ber and kind ol p a c k a g e s  - DESCRIPTION OF GOODS 
M a rq u es el n u m é ro s -  N om bre el n atu re d es colis -  DÉSIGNATION DES MARCHANDISES11 Q u a n tity  ( ')  
Q u a n tité  ('}12  F O B  V a lu e  ( ’ )  
V a le u r fo b  ( ’ )
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY -  VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
i th e  u n d e rsig n e d  certily th a t the g o o d s d e sc rib e d  a b o v e o rig in ate d  m th e  c o u n try  sh o w n  in box No 6. m a c c o rd a n c e  w ith th e  provisions m fo rce in the E u ro p e an  E conom ic 
C om m unity
J e  s o u ss ig n é  certifie q u e  le s m a rc h a n d ise s  d é s ig n é e s  c i-d e s s u s  s o n t o rig in a ire s d u  p a y s  fig u ra n t d a n s  la c a s e  6. c o n fo rm é m e n t au x  d is p o s itio n s  en  v ig u e u r d a n s  la C o m m u n a u té
é c o n o m iq u e  e u ro p é e n n e .
14 C o m p eten t authority (name lull address country! 
A utorité c o m p e te n te  (nom adresse complete pays)At -  A , on -  le
iSiqnitijiei l 'y  la m ;:· ■

EXPORTER (Fu! NtrrK A Adó rni
i ONSIGNEE (If required)Certificare S o .
GOVERNMENT OF HONG KONG
C E R T IF IC A T E  O F  
H O N G  K O N G  O R IG IN
C arrier
Pori of DischargePori of Loading
Final Destination. If on CarriageDate of Departure
fon or abounCountry of Destination
Factory Number
Mark(s) A Numberfs)Num ber and Type o f Packages A  
Description of GoodsQuantity or Weight 
(in words and figures)Brand Names or  
Labels (if any)
I  hereby certify that the goods described above were made in Hong Kong. I  
further certify that the goods described above meet the origin rules of the  
European Economic Community.(* )
{ * )  TV certification may be aUntped on the certificate.for Director of Trade, Industry & Customs

-  17 o
1  E xporter (name, lull address, country) 
E x p ortateur (nom. adresse complète, pays)ORIGINAL 2 N o
3 Q uota yea r 
A n n ée c o n tin g e n ta n e4 C ateg o ry  n u m b er 
N u m éro  d e  c a té g o rie
EX P O R T LIC EN C E 
(Textile products)
LICENCE D’EXPO RTATIO N 
(Produits textiles)5 C o n sig n ee (name, fuit address, country) 
D e stin a ta ire  (nom, adresse complète, pays)
6 C ountry of origin 
P a y s d 'o rig in e7 Country of d e stin a tio n  
P a y s d e d e stin a tio n
8 P la c e  and d ate of sh ip m e n t -  M e a n s of tra n sp o rt 
Lieu et d a te  d 'e m b a rq u e m e n t -  M oyen d e tra n sp o rt9 S u p p le m e n ta ry  d e ta ils 
D o n n é e s s u p p lé m e n ta ire s
10 M ark s and n u m b e rs -  N u m b er an d  kind of p a c k a g e s  -  DESCRIPTION OF GOOOS 
M a rq u e s e t n u m é ro s -  N om bre el n a tu re  d e s  colis -  DESIGNATION DES M ARCHANDISES11 Q uantity (') 
Q uantité (')1 2  FOB V a lu e  (*)  
V a le u r fo b  ( ' )
3 CERTIFICATION BV THE COMPETENT AUTHORITY -  VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE 
I, th e  u n d e rsig n e d , certify th a t th e  g o o d s d e sc rib e d  a b o v e  h av e b e e n  c h a rg e d  a g a in s t th e  q u a n tita tiv e  limit e sta b lis h e d  lor th e  y e a r sh o w n  in box No 3 in re s p e c t of the 
ca te g o ry  sh o w n  in box No 4 by th e  p ro v isio n s reg u latin g  tra d e  in te x tile p ro d u c ts w ith th e  E u ro p e a n  E c o n o m ic  Com m unity,
J e  s o u s s ig n é  certifie q u e le s m a rc h a n d ise s  d é s ig n é e s  c i- d e s s u s  o n t é té  im p u té e s s u r  la lim ite q u a n tita tiv e  fixée p o u r l'a n n é e  In d iq u é e d a n s  la c a s e  3  p o u r la c a té g o rie  d é s ig n é e  d a n s 
la c a se  4 d a n s  le c a d re  d e s  d is p o s itio n s  ré g iss a n t le s é c h a n g e s  d e  p ro d u its  te x tile s a v e c  la C o m m u n a u té  é c o n o m iq u e  e u ro p é e n n e .
14 C o m p e ten t au th o rity  (name, lull address, country) 
A utorité c o m p é te n te  (nom. adresse complète, pays)At -  À . . on -  le
(Signature) (Stam p - Cachet)

EXPORT LICENCE (TEXTILES) FORM 5
Exporter 
(Name St 
Addreu)Audit No.
HONG KONG GOVERNMENT  
Import and Export Ordinance (Cap. 60)
Import and Export (General) Regulations
L i c e n c e  N o .  a n d  D a t e  o f  I s s u e . R e c e i p t  N o .  a n d  D a l e  o f  R e c e i p t .
Issue of this licence is approved.
/or DiretKtr o ( Trade. Industry &  C.ustnms
MANUFACTURERS DECLARATION
principal official of
<N a m e  a n d  A d d r e s s  o f  M a n u f a c t u r e r ' s  C o . )
......................................................................................................................................... hereby
declare that I am the manufacturer of the toods in respect of which this application 
is made. · ·  and that I atree to supply the quota aa stated below.
** Delete if not applicable.
C O /C  P C.
Number
Tel. No.........................................
D a t e  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ....
S i
g n a t u r e  a n d  C h o p .
Date of Departure Country of Destination
FOR CONDITIONS OF ISSUE 
PLEASE SEE OVERLEAF
Mark(s) and NumbeKs)W ARNING
No. of 
packages-A ll »derations must he carried out by authoriicd odierni. Ileasy pénalité! are provided 
to r false declaration and information« unauthorized alterations and misuse of thit licence.
Full Description of Goods 
(State Country of Origin of raw materials)
hem
No.Cstegory/Sub» 
Category or
Commodity Item Code No.Name of Quota /Export 
Authorization/Permit HolderQuota Reference 
(see · below)No. of Units
Quantity Shipped 
in Quota UnitsValue f.o.b. 
HKS
Total Amountc.i.f. value 
in currency of 
payment
Total Amount
EXPORTER’S DECLARAÎIÓN
principal official of .....................................
( N a m e  a n d  A d d r e s s  o f  E x p o r t e r ’ s  C o . )
hereby declare that I am the exporter of ihe
................................................................ packages
of goods in respect of which this applies uon 
is made and that the particulars given herein 
are true.
Inserì bere:—Type of Quota: Esporr Authorixstlon Number, Swing Transfer or A—Type 
Transfer Number or Quota Permit Number es appropriate.
D a t e
S i g n a t u r e  a n d  C h o p .

Conditions of issue of this licence include the following :
(1) This form must be submitted in quadruplicate.
(2) The original must be surrendered to the shipping or airline company, and returned by their 
agent to the Trade, Commerce & Industry Department together with the relevant manifest, 
within 14 days after the day on which the goods are exported as required by Section 1 1  of the 
import and export ordinance, Cap. 60.
(3) The exporter must file an export declaration in respect of items on this licence.
(4) This licence is valid for 28 days from the date of issue, unless otherwise stated.
Note :
Provided there are no complications, the licence will be ready for collection two clear working 
days (i.e. excluding Sundays and public holidays) after the date upon which the form is received.

ALLEGATO VII  
di cui all’articolo 4
Prodotti artigianali e di folclore
1. L'eccezione di cui all’articolo 4 per i prodotti di 
fabbricazione artigianale si applica soltanto ai seguenti 
tipi di prodotti :
a)
b)tessuti ottenuti su telai azionati esclusivamente a 
mano o a pedale, che siano prodotti tradizionali 
deH’artigianato di ciascun paese fornitore ;
idumenti o altri articoli tessili fabbricati tradizio­
nalmente in ciascun paese fornitore, ottenuti a mano 
coi tessuti specificati ai precedente comma e cuciti 
esclusivamente a mano senza l’aiuto di una mac­
china. Nel caso dell’India e del Pakistan questa ecce­
zione si applica ai prodotti dell’artigianato fatti a 
mano con i prodotti di cui alla lettera a) ;
prodotti del folclore tradizionale di ciascun paese 
fornitore, fatti a mano, ed enumerati in un elenco 
allegato agli accordi bilaterali interessati ;
2L fl_d) nel caso dell’Indonesia, della MafaysÌ3"Erapito 
Lanka, tessuti artigianali tradizionali batik e articoli 
tessili fabbricati con siffatti tessuti batik, cuciti a 
mano oppure con una macchina azionata a mano o 
a pedale. Il batik viene definito come segue :
il batik artigianale è fabbricato mediante un proce­
dimento tradizionale con il quale si aggiungono 
colori e sfumature su un tessuto bianco o greggio. 1 1  
procedimento è manuale e si articola in tre fasi :
a) applicazione, a mano, di cera sul tessuto,
b) tintura o pittura (applicazione di colore con il 
metodo artigianale tradizionale di tintura ovvero 
pittura a mano),2. Questa éccczione è concessa soltanto ai prodotti 
contemplati in un certificato conforme al modello ac­
cluso al presente allegato che viene rilasciato dalle auto­
rità competenti del paese fornitore.
Nel caso dell’Indonesia, della Malaysia'I^delTo~~lrf^ 
Lanka nella casella n. 11 del certificato vengono ag­
giunte le seguenti diciture :
«  d) tradioonal handicraft batik fabrics and textile 
articles made from such batik fabrics (2 )  »
«  d) Tissus artisanaux traditionnels ’’batik” et articles 
textiles fabriqués à partir de tels tissus ’’ba­
tik” (2)  ».
Nel caso dell’India e del Pakistan il certificato avrà il 
seguente titolo :
«  Certificate in regard to handloom fabrics, products of 
the cottage industry and traditional folklore products, 
issued in conformity which and under the conditions 
regulating trade in textile products with the European 
Economic Community »
«  Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et 
aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisa­
nale et aux produits relevant du folklore traditionnel 
délivré en conformité avec et sous les conditions régis­
sant les échanges de produits textiles avec la Commu­
nauté économique européenne »
e, nella casella n. 11, il paragrafo b) sarà così redatto :
«  b) hand-made cottage industry products made of the 
fabrics described under a) (2) »
«  b) produits de fabrication artisanale faits à la main 
avec les tissus décrits sous a) (2) ».
Ih tali certificati si precisano i motivi per i quali viene 
concessa l’eccezione.
c) rimozione della cera facendo bollire il tessuto.
Queste tre fasi vengano ripetute sul tessuto per cia­
scuno dei colori o delle sfumature del disegno.3. Se le importazioni di uno dei prodotti di cui sopra 
raggiungono un volume tale da rischiare di creare diffi­
coltà all’interno della Comunità, vengono avviate 
quanto prima consultazioni con i paesi fornitori al fine 
di risolvere il problema introducendo un limite quanti­
tativo a norma dell’articolo 11 del regolamento. ^  j
(1) Questa disposizione non concerne L'India

- l ì
1  E xporter (nam e. full address. country) 
E x p o rtate u r (nom. adresse com plète, pays)
3 C o n sig n ee (nam e, lull address, counlry) 
D e stin a ta ire  (nom. adresse com plète, pays)ORIGINAL N o
C E R T I F I C A T E  I n  r e g a r d  t o  H A N D L O O M S ,  T E X T I L E  H A N D I C R A F T S  a n d  T R A ­
D I T I O N A L  T E X T I L E  P R O D U C T S .  O F  T H E  C O T T A G E  I N D U S T R Y .  I s s u e d  I n  
c o n f o r m i t y  w i t h  a n d  u n d a r  t h e  c o n d i t i o n s  r e g u l a t i n g  t r a d e  I n  t e x t i l e  
p r o d u c t s  w i t h  t h e  E u r o p e a n  E c o n o m i c  C o m m u n i t y
C E R T I F I C A T  r e l a t i f  a u x  T I S S U S  T I S S É S  S U R  M É T I E R S  A  M A I N ,  a u x  P R O ­
D U I T S  T E X T I L E S  F A I T S  A  L A  M A I N ,  e t  a u x  P R O D U I T S  T E X T I L E S  R E L E V A N T  
D U  F O L K L O R E  T R A D I T I O N N E L ,  D E  F A B R I C A T I O N  A R T I S A N A L E ,  d é l i v r é  e n  
c o n f o r m i t é  a v e c  e t  s o u s  l e s  c o n d i t i o n s  r é g i s s a n t  l a s  é c h a n g e s  d e  p r o d u i t s  
t e x t i l e s  a v e c  l a  C o m m u n a u t é  é c o n o m i q u e  e u r o p é e n n e
4 C ountry of origin 
P ay s d'o rig in e5 C ountry of d e stin a tio n  
P ays d e d e stin a tio n
6 P la c e  an d  d a te  of sh ip m e n t -  
Lieu e t d a te  d 'e m b a rq u e m e n tM e a n s of tra n sp o rt 
-  M oyen d e tra n sp o rt7 S u p p le m e n ta ry  d etails 
D o n n é e s su p p lé m e n ta ire s
l  M ark s and n u m b e rs —  N u m b er an d  kind of p a c k a g e s  —  DESCRIPTION OF GOODS 
M a rq u e s e t n u m é ro s —  N o m b re e t n a tu re  d e s  colis —  DÉSIGNATION DES M ARCHANDISESI Q uantity 
Q uantité10 FOB V a l u e d  
V aleur fob 0 )
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY -  VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE 
I, th e  u n d e rsig n e d , certify th a t th e  c o n sig n m e n t d e s c rib e d  a b o v e  in c lu d e s only th e  follow ing te x tile  p ro d u c ts of th e  c o tta g e  in d u stry  of th e  c o u n try  sh o w n  in box No 4 :
a) fa b ric s w o v en  on lo o m s o p e ra te d  solely by h a n d  or fo o t (h an d lo o m s) ( ')
b) g a rm e n ts or o th e r te x tile a rtic le s o b ta in e d  m a n u ally  from  th e  fa b ric s  d e s c rib e d  u n d e r a ) a n d  se w n  so lely  by h a n d  w ith o u t th e  aid of any fn a c h in e  (h a n d ic ra fts) ( ’ )
c) tra d itio n al folklore h a n d ic ra ft te x tile p ro d u c ts m a d e  by h an d , a s  d e fin e d  in th e  list a g re e d  b e tw e e n  th e  E u ro p e an  E c o n o m ic C om m unity an d  th e  co u n try  sh o w n  in box No 4.
J e  s o u ss ig n é  ce rtifie  q u e  l'en v o i d é c rit c i-d e s su s  c o n tie n t e x c lu siv e m e n t le s  p ro d u its te x tile s su iv a n ts re le v a n t d e  la fa b ric a tio n  a rtis a n a le  du p a y s fig u ra n t d a n s  la c a s e  4 :
a ) tis s u s  tis s é s  su r d e s m é tie rs a c tio n n é s  à la m ain  ou a u  p ie d  (h a n d lo o m s) ( ')
b) v ê te m e n ts  ou a u tre s  a rtic le s  te x tile s o b te n u s m a n u e lle m e n t à p artir d e tis s u s  d é c rits  s o u s  a ) e t c o u s u s  u n iq u e m e n t è la m ain  s a n s  l'a id e  d 'u n e  m a c h in e  (h a n d ic ra fts) (?)
c) p ro d u its te x tile s re le v a n t du folklore tra d itio n n el fa b riq u é s ê  la m ain, c o m m e  d éfin is d a n s  la liste c o n v e n u e  e n tre  la C o m m u n au té é c o n o m iq u e  e u ro p é e n n e  e t le pays 
indiqué d a n s le c a s e  4 .
12 C o m p e ten t au th o rity  (nam e, lull addrass, country) 
A utorité c o m p é te n te  (nom, adressa com plète, pays)A t —  À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , on —  l e .
(S ta rn o  —  C a c h e t)

31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 374/303
ALLEGATO Vili
di cui all'articolo 4, paragrafo 2, e all’allegato VII
INDIA
PAKISTAN
ALLEGATO IX
di cui agli articoli 6, 8, 11 e all’allegato X
BULGARIA
CECOSLOVACCHIA
POLONIA
ROMANIA
UNGHERIA

~ I  H  -
N. L 374/304 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. Si
ALLEGATO X
di cui all’articolo 6, paragrafo S
Articolo I  
Romania
1. Se uno Stato membro constata che uno dei prodotti 
tessili di cui all’allegato I. originario e proveniente dalla 
Romania, viene importato nella Comunità ad un prezzo 
anormalmente basso, inferiore al livello normale di 
concorrenza, tale da provocare o rischiare di provocare 
un grave danno ai produttori comunitari di prodotti 
simili o direttamente in concorrenza, la Commissione 
può chiedere di avviare consultazioni con la Romania.
2. Qualora nel corso delle consultazioni di cui sopra 
non si giungesse ad un accordo entro trenta giorni a 
decorrere dalla data della richiesta di consultazione, la 
Commissione, secondo la procedura di cui all’arti­
colo 15, può autorizzare lo Stato membro interessato a 
sospendere temporaneamente l’importazione del pro­
dotto in causa.
3. In circostanze del tutto inconsuete e critiche, 
quando le importazioni nella Comunità di un prodotto 
tessile romeno, effettuate a prezzi anormalmente bassi, 
fossero tali da provocare danni difficilmente rimediabili, 
le parti procederanno a consultazioni urgenti, che do­
vranno svolgersi al più tardi entro cinque giorni lavora­
tivi dal giorno in cui la Commissione ha notificato la 
richiesta di consultazione.
Qualora, entro il suddetto termine di cinque giorni 
lavorativi, le parti non raggiungano un accordo recipro­
camente accettabile che consenta di affrontare la situa­
zione, la Commissione, secondo la procedura prevista 
all’articolo 15, può autorizzare lo Stato membro inte­
ressato a sospendere il rilascio dei documenti che per­
mettono l’importazione del prodono in causa.
4. Allo scopo di determinare se il prezzo di un pro­
dotto tessile è anormalmente basso, al di sotto del 
livello normale di concorrenza, detto prezzo sarà con­
frontato contemporaneamente :
—  con i prezzi dei prodotti nazionali simili in fase di 
commercializzazione comparabile sul mercato del 
paese importatore,
— con i prezzi generalmente praticati per i prodotti 
simili venduti in condizioni normali da altri paesi 
esportatori sul mercato del paese inportatore,— con i prezzi più bassi praticati da un paese terzo per 
lo stesso prodotto nei tre mesi precedenti la richiesta 
di consultazione, prezzi che non abbiano provocato 
l’adozione di una misura qualsivoglia da parte della 
Commissione.
Articolo 2  
Bulgaria c Ungheria
1. Se uno Stato membro constata che uno dei prodotti 
tessili di cui all’allegato I viene importato dalla Bulgaria 
o dall’Ungheria nella Comunità a prezzi inferiori alla 
gamma dei prezzi praticati in condizioni normali di 
concorrenza, e quindi provoca o rischia di provocare un 
grave danno ai produttori comunitari degli stessi pro­
dotti, di prodotti simili o di prodotti direttamente in 
concorrenza, la Commissione può chiedere di avviare 
consultazioni con la Bulgaria o con l’Ungheria.
2. Qualora, nel corso delle consultazioni di cui sopra, 
non si giungesse ad un accordo entro trenta giorni a 
decorrere dalla data della richiesta della Commissione, e 
continuassero ad essere effettuate spedizioni del pro­
dotto in causa a prezzi inferiori alla gamma dei prezzi 
praticati in condizioni normali di concorrenza, con la 
conseguenza o il rischio di un danno grave per i produt­
tori comunitari di cui al paragrafo 1, la Commissione, 
pur continuando le consultazioni per pervenire ad una 
soluzione accettabile per entrambe le parti, può autoriz­
zare, secondo la procedura di cui all’articolo 15, lo 
Stato membro interessato a sospendere rimportazione 
delle spedizioni di cui trattasi.
3. In circostanze critiche, qualora l’importazione di 
prodotti tessili determinati, effettuata a prezzi inferiori 
alla gamma dei prezzi praticati in condizióni normali di 
concorrenza, rischi di provocare un danno difficilmente 
rimediabile, la Commissione, secondo la procedura 
prevista all’articolo 15, può autorizzare lo Stato mem­
bro interessato a sospendere temporaneamente l’impor­
tazione dei prodotti in causa. In questo caso, saranno 
avviate consultazioni senza indugio, comunque non 
oltre cinque giorni lavorativi dalla richiesta delia 
Commissione, onde pervenire ad una soluzione recipro­
camente accettabile.
4. Per l’applicazione del presente articolo, allo scopo di 
determinare se il prezzo di un prodotto tessile è »  infe­
riore alla gamma dei prezzi praticati in condizioni

31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 374/305
normali concorrenza », detti prezzi possono essere con­
frontati :
— con i prezzi di prodotti simili in una fase di com­
mercializzazione comparabile sul mercato del paese 
importatore,
— con i prezzi generalmente praticati per gli stessi 
,  prodotti venduti in condizioni commerciali normali
da altri paesi esportatori sul mercato del paese 
importatore, e
— con i prezzi più bassi praticati per gli stessi prodotti 
venduti in condizioni commerciali normali da qual­
siasi altro paese esportatore nei tre mesi precedenti 
la richiesta di consultazione, prezzi che non abbiano 
provocato l’adozione di una misura qualsivoglia da 
parte della Commissione.
Articolo 3
Cecoslovacchia e Polonia
1. Qualora uno Stato membro ritenesse che uno dei 
prodotti tessili indicati all’allegato I venga importato 
dalla Cecoslovacchia e dalla Polonia nella Comunità ad 
un prezzo anormalmente inferiore al normale livello di 
concorrenza, c che di conseguenza provochi o rischi di 
provocare grave danno ai fabricanti comunitari di 
prodotti simili o direttamente in concorrenza, la Com­
missione può chiedere di avviare consultazioni con la 
Cecoslovacchia o con la Polonia.
2. Allo scopo di determinare se il prezzo di un pro­
dotto tessile è anormalmente inferiore al normale livello 
di concorrenza, detto prezzo può essere confrontato :— con i prezzi dei prodotti nazionali simili in una fase 
di commercializzazione comparabile sul mercato del 
paese importatore ;
—  con i prezzi generalmente praticati per i prodotti 
simili venduti in condizioni normali da altri paesi 
esportatori sul mercato del paese importatore ;
—  con i prezzi più bassi che sono stati praticati da un 
paese terzo per lo stesso prodotto nel corso di 
normali transazioni commerciali nei tre mesi prece­
denti la richiesta di consultazione, prezzi che non 
abbiano provocato l’adozione di una misura qualsi­
voglia da parte della Comunità.
3. Qualora nel corso delle consultazioni di cui al para­
grafo 1  non si giungesse ad un accordo entro trenta 
giorni dalla data della richiesta della Commissione ed in 
attesa che le consultazioni portino ad una soluzione di 
comune gradimento, la Commissione può, con la pro­
cedura di cui all’articolo 15, autorizzare lo Stato mem­
bro interessato a sospendere temporaneamente l’impor­
tazione dei prodotti in causa.
4. In circostanze del tutto inconsuete e critiche, qua­
lora le forniture di prodotti importati dalla Polonia 
nella Comunità fossero effettuate a prezzi anormal­
mente inferiori al normale livello di concorrenza e fos­
sero tali da provocare danni difficilmente rimediabili, la 
Commissione può, con la procedura contemplata all’ar­
ticolo 15, autorizzare Io Stato membro interessato a 
sospendere temporaneamente l’importazione dei pro­
dotti in causa, in attesa di una soluzione da concordare 
nel corso delle consultazioni. Dette consultazioni sa­
ranno avviate senza indugio e comunque non oltre 
cinque giorni dalla richiesta della Commissione.
Prima della sospensione suddetta, la Cecoslovacchia 
viene informata con un anticipo di 10 giorni lavorativi 
in modo da consentirle di ovviare alla situazione.

N. L 374/306 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82
ALLEGATO XI  
di cui all'articolo 8  
BRASILE
ALLEGATO XII
di cui agli articoli 5 8·  1 1 . 13 e 14
HONG KONG
ALLEGATO XII  A
di cui agli articoli 5 . 8 ^  H^. 13 e  14  
MACAO
ALLEGATO XII  B
di cui agli articoli 5 8 ^  H  13 g 14
COREA DEL SUD

- I  7  3 -
31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 374/307
ALLEGATO XIII  
di cui all'articolo 6
Traffico di perfezionamento passivo
Articolo 1
Le reimportazioni nella Comunità dei prodotti tessili di 
cui alla colonna 1  della tabella annessa al presente alle­
gato, effettuate conformemente ai regolamenti sul perfe­
zionamento passivo economico in vigore nella Comu­
nità, non sono subordinate alle limitazioni quantitative 
di cui all’articolo 3 del presente regolamento quando 
sono soggette ai limiti quantitativi specifici di cui alla 
colonna 3 della tabella e sono state reintrodotte nello 
Stato membro interessato previo perfezionamento nel 
paese terzo corrispondente, elencato nella colonna 5 
della medesima tabella per ciascuno dei limiti quantita­
tivi ivi indicati.
Articolo 24. La Commissione informa il paese o i paesi fornitori 
interessati delle misure prese a norma dei precedenti 
paragrafi.
Articolo 4
L’imputazione su un limite quantitativo specifico di cui 
all’articolo 1  viene effettuata dalle competenti autorità 
degli Stati membri al momento del rilascio dell'autoriz­
zazione preventiva di cui ai regolamenti sul perfeziona­
mento passivo economico vigenti nella Comunità. L’im­
putazione su un limite quantitativo specifico è effettuata 
per l’anno in cui è stata rilasciata l’autorizzazione pre­
ventiva.
Le reimportazioni che esulano dal presente allegato 
possono essere soggette a limiti quantitativi specifici 
conformemente alla procedura di cui all’articolo 15 del 
presente regolamento, sempreché i prodotti interessati 
siano soggetti ai limiti quantitativi di cui all’articolo 3 
del presente regolamento.
Articolo J
1. I trasferimenti tra categorie e l’utilizzazione antici­
pata o il riporto di determinate quote di limiti quantita­
tivi specifici da un anno all’altro sono autorizzati con­
formemente alla procedura di cui all’articolo 15 del 
presente regolamento.
2. Le quote di un limite quantitativo determinato non 
utilizzate in uno Stato membro possono essere riasse­
gnate ad un altro Stato membro conformemente alla 
procedura di cui all’articolo 15 del presente regola­
mento.
3. Gli Stati membri che constatino un fabbisogno 
d'importazioni supplementari o che ritengano che la 
loro quota rischi di non essere totalmente utilizzata ne 
informano la Commissione. Essi possono chiedere che i 
limiti quantitativi specifici siano adattati secondo la 
procedura di cui all’articolo 15.Articolo 5
Il certificato d’origine di cui all’articolo 1  dell’allegato V 
del presente regolamento viene rilasciato dalle compe­
tenti autorità governative nel paese fornitore interessato 
conformemente alle disposizioni dell’allegato V per tutti 
i prodotti contemplati dal presente allegato. 1  certificati 
in tal modo rilasciati recano un riferimento all’autoriz­
zazione preventiva di cui all’articolo 4 a riprova che 
l’operazione di perfezionamento ivi descritta è stata 
effettuata nel paese fornitore di cui sopra.
Il mancato rispetto di questa disposizione non comporta 
ipso facto il rifiuto dell’autorizzazione preventiva, salvo 
il caso di serio sospetto di frode o di irregolarità grave e 
con riserva delle appropriate misure cautelari da pren­
dere prima della liberazione dei prodotti.
Articolo 6
Le competenti autorità degli Stati membri informano la 
Commissione dei nomi e degli indirizzi delle autorità 
comunitarie competenti per il rilascio delle autorizza­
zioni preventive di cui all’articolo 4, nonché dei modelli 
dei timbri da esse utilizzati.

- i$ o  -  ' ,  |
i
N. L 374/308 _____________________ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82
Ta
bella di cui all'articolo 1  (') (2)
1 2 3 4 5
CategoriaStato
membroLimitazione quantitativa dai 1° gennaio al 31 dicembre
Unita Paese terzo1983 | 1 9 8 -4 1985 1986
6 CEE !  00 C00 h o 6 c:.~  
1 - -;  1  12 0 0 0V  ■- ■  . = -
1 1 1 9 0 0 0  
jpezzi Sri Lanka
7 CEE
CEE
CEE3  50 000 
250 O C O  
' !  C O  000'2 5 8  0-.:C 
■7.56  00C 
;o 3  o o .'!  ■  '· c 001 2 7 3 0 0 0  
!  2 6 5  ~'00! 2 7 3 0 0 0  
' ' Ov 0 0 0  1 1 4 0 0 0pezzi
pezzi
pezziSingapore 
Sri Lanka 
Tailandia
8 CEE
CEE200 000 
250 000'•0,0 '1 2  o o cj 2 1 9 0 0 0  
2 5-j COi.'i 261 OOCj 2 6 7 0 0 0pezzi
pezziPakistan 
Sri Lanka
21 CEE
CEE
CEE200 000 
100 O O C  
100 0002 :  2 C00 
1 0 6  0 0 0  
1 0 6  0 0 02 2 5  0 0 0  
1 12 0 0 0  
1 12 0 0 02 3 8 0 0 0
1 1 9 0 0 0
1 1 9 0 0 0pezzi
pezzi
pezziSingapore 
Sri Lanka 
Tailandia
26 CEE75 000
_________ft
'a 0 0 0 8 4  0 0 0  
__________8 9
0 0 0
_ _:_______pe
zzi Tailandia
(') L.i ripartizione tra gli Stati membri sarà effettuata successivamente secondo la precedura di cui 
all articolo 15.
(2) Se per un determinato Stato membro non è indicato un livello, non sono state stabilite disposizioni 
specifiche per la reimportazione, sotto il regime del perfezionamento passivo economico, in questo 
Stato membro per i prodotti ed i paesi fornitori in questione.
w

il. 12. K 2 Gazzetta uffìaalr drlV t nnumitj europei N. L 374/309
f·
I  Al 1  I  < ■  A  1' I  \ n
di O li all \iftn o |< <  1  |
Paese fornitore '■"TP" 1 f  .ruppi I I Gruppo III
Bangladesh (1/ 2,5 % 5 %
BrasileI}
Colombia i
Egitto
Filippine
Guatemala
Haiti•
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Singapore
Sri Lanka
Tailandia
Uruguay
Bulgaria 0,2 % 1,2 % 4 %
Cecoslovacchia
Polonia
Romania
Ungheria
Corea del Sud 0,2 % 1 % 3 %
Hong Kong
Macao