IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 136/41

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 136/19)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data di adozione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 38/2004

Titolo: Aiuti ai vettori di merci per via navigabile stabiliti in Francia

Fondamento giuridico: Il consiglio di amministrazione dell'ente pubblico «Voies navigables de France», gestionario dell'infrastruttura ed incaricato dell'attuazione di una parte del piano di aiuti, ha votato il 10 dicembre 2003 uno stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2004, in vista del bilancio 2004 dell'ente, comprendente gli stanziamenti per l'attuazione del regime di aiuti.

Inoltre, la legge finanziaria n. 2003-1311 per il 2004 votata dal Parlamento il 30 dicembre 2003 attribuisce degli stanziamenti alla linea di bilancio «interventi a sostegno del trasporto fluviale», destinata principalmente al finanziamento del regime di aiuti.

Obiettivo: Il regime mira a promuovere lo sviluppo del trasporto per via navigabile in Francia, attraverso l'ammodernamento della flotta e la promozione ed il rilancio del mestiere di trasportatore fluviale.

Stanziamento: 14,5-15 milioni di euro.

Durata: 2004-2007

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Belgio, Vlaamse Gemeenschap (comunità fiamminga)

Aiuto N: N 74/2004

Denominazione: Aiuti alla stampa fiamminga

Obiettivo: Preservare il pluralismo dell'informazione e la cultura editoriale mediante progetti selezionati attraverso un invito aperto a presentare proposte.

Base giuridica: Decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, Beleidsbrief Media — Beleidsprioriteiten 2003-2004

Stanziamento: Non superiore a 1, 4 milioni di EUR all'anno per un massimo di 5 anni, per un totale di 7 milioni di EUR.

Intensità dell'aiuto: 50 %

Durata: Almeno 3 anni, con opzione di prolungamento per altri 2 anni.

Altre informazioni: Gli stanziamenti ed importi definitivi degli aiuti sono subordinati all'esito dell'invito a presentare proposte e ai fondi pubblici disponibili. Tipo di aiuto: sovvenzione

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 88/2001

Titolo: Rimborso alle imprese marittime dei contributi per assegni familiari e ASSEDIC

Obiettivo: Migliorare la competitività della marina mercantile francese nei confronti della concorrenza internazionale

Stanziamento: circa 22,8 milioni di euro all'anno

Intensità dell'aiuto: 100 % dei contributi per assegni familiari e ASSEDIC pagati dagli armatori per i marittimi imbarcati.

Durata: Illimitata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

N. dell'aiuto: N 114/2004

Titolo: Regime di imposizione forfettaria sulla base del tonnellaggio a favore delle imprese di trasporti marittimi.

Obiettivo: Sostituire, per le imprese di trasporti marittimi che hanno optato per il regime di imposizione forfettaria in funzione del tonnellaggio, la base imponibile utilizzata nel calcolo dell'imposta sulle società con un importo determinato in base al tonnellaggio delle navi, secondo la seguente tariffa giornaliera

Tale regime richiede l'iscrizione preventiva delle navi in uno dei registri marittimi italiani.

Fondamento giuridico: decreto-legge

Stanziamento: circa 20 milioni di euro all'anno

Durata: 10 anni per il regime, 10 anni per gli aiuti individuali.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Belgio — Regione fiamminga

Numero dell'aiuto: N 128/2003

Titolo: Aiuto al trasporto di rifiuti domestici lungo le vie di navigazione interna nella Regione fiamminga

Obiettivo: Promuovere il trasporto di rifiuti domestici lungo le vie di navigazione interna fiamminghe. La Regione fiamminga intende sovvenzionare l'acquisizione di impianti di movimentazione che saranno messi a disposizione dei comuni/delle associazioni di enti locali.

Fondamento giuridico: Accordo del 10 giugno 1999 tra la Regione fiamminga e N.V.Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer.

Stanziamento e durata: La durata del progetto è definita in modo da coincidere con il tempo di vita delle gru. Lo stanziamento ammonterà a 7,432 milioni di euro.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Danimarca

Numero dell'aiuto: N 171/2004

Titolo: Adeguamento del regime danese di tassazione basato sul tonnellaggio al fine di tenere conto del noleggio di strutture commerciali

Obiettivo: Salvaguardare la competitività della flotta e promuovere il settore della navigazione marittima (impiego di marittimi comunitari, salvaguardia del «know-how» marittimo nell'UE e sviluppo delle competenze in materia nonché miglioramento della sicurezza)

Fondamento giuridico: Forslag til Lov om aendring af tonnageskatteloven (Leijendtaegt m.v. af lokaler om bord)

Stanziamento: circa 15 milioni di DKK all'anno (circa 2 Mio EUR all'anno)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Germania

Aiuto N: N 181/04

Denominazione: Sostegno alla produzione cinematografica nel Land Baden Württemberg- Medien und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH

Obiettivo: Settore cinematografico

Base giuridica: Richtlinien der Medien und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH zur Förderung von Film- und Fernsehproduktionen in Baden-Württemberg

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile, salvo eccezioni sempre inferiore al 50 %

Durata: Fino alla fine del 2007

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Svezia

Aiuto N: N 201/2003

Denominazione: Sovvenzioni per lo sviluppo regionale

Obiettivo: Sviluppo regionale e sviluppo delle PMI

Base giuridica: Förordning x:x om ändring i förordningen (2000:279) om regionalt utvecklingsbidrag.

Stanziamento: La dotazione annuale del regime è di 350 milioni di SEK (38 milioni di euro)

Intensità o importo dell'aiuto: I massimali di intensità degli aiuti regionali per gli investimenti realizzati in regioni ammesse a beneficiare di aiuti di Stato a finalità regionale: 15 % per gli investimenti realizzati da piccole società al di fuori delle regioni ammesse a beneficiare di aiuti di Stato a finalità regionale

Durata: Il regime di aiuti iniziale era stato approvato fino al 31 dicembre 2004

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: N 238/04

Titolo: Regime di aiuto per il finanziamento di nuovi servizi di trasporto combinato.

Obiettivo: Promuovere il settore del trasporto combinato nella prospettiva di passare dal trasporto su strada a modi di trasporto alternativi.

Fondamento giuridico: Richtlinie zur Förderung neuer Verkehre im Kombinierten Verkehr auf Schiene und Wasserstraße

Stanziamento: 45 Mio EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Aiuto all'avviamento: fino ad un massimo del 30 % dei costi di avvio del nuovo servizio di trasporto.

Aiuti all'investimento: Fino al 30 % dell'investimento.

Durata: tre anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Belgio — Vallonia

Numero dell'aiuto: N 247/04

Titolo: Aiuto per il trasporto combinato in Vallonia

Obiettivo: Aiuto per la promozione del trasporto combinato in Vallonia

Fondamento giuridico: Arrêté du Gouvernement wallon portant diverses mesures relatives au transport combiné en exécution de l'article 5, paragraphe 1er, 2o, a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et de l'article 5, paragraphe 1er, 2o a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises

Stanziamento: 3 Mio EUR

Intensità o importo dell'aiuto: L'importo del premio per il trasporto combinato e dell'esenzione dall'acconto sull'imposta immobiliare è limitato al 30 % degli investimenti e non può essere superiore a 250 000 EUR. L'importo del premio per i servizi di consulenza è fissato al 50 % degli onorari per consulenza riconosciuta e non può essere superiore a 50 000 EUR per impresa nell'arco di un triennio.

Durata: 2004-2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione:

Stato membro: Svezia

Numero del caso: N 253/2004

Denominazione: Esenzione totale dalla tassa sull'energia per le imprese ad alto consumo energetico

Obiettivo: Promuovere un uso efficiente dell'energia

Base giuridica: «Lag (1994:1776) om skatt på energi»

«Lagen om program för energieffektivisering»

Stanziamento: Annualmente: ca. 180 milioni di SEK (ca. 20 milioni di EUR).

In totale: ca. 1 800 milioni di SEK (ca. 198 milioni di EUR).

Durata: 10 anni

Altre informazioni: Relazione annuale

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Germania

Aiuto N: N 260b/2004

Denominazione: Proroga del regime volto a promuovere l'uso di materiali isolanti prodotti con materie prime rinnovabili mediante procedura semplificata

Obiettivo: Aiuto ambientale volto ad incrementare l'uso di materiali isolanti prodotti con materie prime rinnovabili

Base giuridica: Leitlinien zur Förderung von Vorhaben, die im Wesentlichen der «Verwendung von Isolationsmaterialien aus erneuerbaren Rohstoffen» auf der Grundlage des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen dienen

Intensità o importo dell'aiuto: 10 milioni di EUR

Durata: 2 anni supplementari (3,5 anni in totale)

Altre informazioni: Adozione mediante procedura semplificata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Francia

Aiuto N: N 283/2004

Denominazione: Quadro multisettoriale 2002 — Contributo regionale agli investimenti a favore della TOTAL (Gonfreville)

Obiettivo: Sviluppo regionale

Base giuridica: Loi no 2002/276 du 27 février 2002 sur la démocratie de proximité; Régime d'aides directes des collectivités territoriales en faveur des projets d'investissement productif des grandes entreprises N 440/2003

Stanziamento: 48 milioni di euro

Intensità o importo dell'aiuto: ESN = 4,92 %

Altre informazioni: Forma d'aiuto: sovvenzione

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Irlanda

Aiuto N: N 306/2004

Denominazione: Western Investment Fund

Obiettivo: La misura d'aiuto notificata intende affrontare la mancanza di piccoli importi di capitale di rischio delle PMI nelle regioni occidentali dell'Irlanda (1)

Base giuridica: Irish Western Development Commission Act 1998

Stanziamento: 34 400 000 EUR (questo importo è lo stanziamento totale del regime/fondo e non l'importo dell'aiuto come tale)

Durata:

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Repubblica di Lettonia

Aiuto N: N380/04

Denominazione: Latvijas Gaze

Obiettivo: Energia (gas)

Base giuridica:

— Accordo di compravendita del 2 aprile 1997 tra l'agenzia di privatizzazione senza fini di lucro (società per azioni statale), la società per azioni statale in via di privatizzazione Latvijas Gaze, la società per azioni Ruhrgas e la società per azioni PreussenElektra.

— Lodo arbitrale pronunciato a Stoccolma (Svezia) il 19 giugno 2003 nel procedimento di arbitrato tra la società per azioni Latvijas Gaze e la Repubblica di Lettonia.

Stanziamento: 10 416 689,71 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Misura, quale definita nella notifica da parte delle autorità, che si riferisce interamente al periodo preadesione. La Commissione non è pertanto in grado di considerare la misura, quale notificata, come nuova.

Durata: Compensazione immediata, conformemente al lodo arbitrale; la Repubblica di Lettonia si è tuttavia astenuta dall'effettuare il pagamento, considerandolo un aiuto di Stato illegale.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Repubblica Slovacca

Aiuto N: N 505/2004

Denominazione: Aiuto singolo per la produzione audiovisiva a favore di TITANIC s.r.o.

Obiettivo: Sostegno per la produzione di film

Base giuridica:

a) Zákon č. 303/1995 Z.z. o rospočtových pravidlách v znení neskoršich predpisov,

b) Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znani zákona č. 203/2004 — §4 ods. 1, pism.d),

c) Výnos MK SR — 480/2004 — 1 o poskytovani dotácili v pôsobnosti MK SR

Stanziamento: 8,2 milioni di SKK

Intensità o importo dell'aiuto: 33,5 %

Durata: Misura una tantum, previa approvazione (31.12.2004)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Irlanda

Aiuto N: N 525/2001

Denominazione: Regime di aiuti alle imprese incubatrici di start-up operanti in reti (cluster)

Obiettivo: Promuovere lo sviluppo di imprese incubatrici per imprese start-up a tecnologia avanzata operanti in reti (settore dello sviluppo della proprietà e settori della tecnologia avanzata)

Base giuridica: Section 16 (1) (g) of the Industrial Development Act

Stanziamento: 30 milioni di euro

Intensità o importo dell'aiuto: Massimali di intensità conformi alla carta degli aiuti regionali e al regolamento (CE) n. 70/2001

Durata: 2002-2006

Altre informazioni: Relazione di attuazione annua

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Aiuto N: N 594/03

Denominazione: Costruzione navale — proroga del termine fissato per la consegna di una nave costruita presso il cantiere navale De Hoop Lobith, Paesi Bassi

Obiettivo: Costruzione navale

Base giuridica: Besluit subsidies zeescheepsnieuwbouw

Intensità o importo dell'aiuto: 9 % del valore contrattuale

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

(1) Le regioni occidentali dell'Irlanda comprendono le contee di Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon e Sligo, che sono tutte aree rientranti nel campo d'applicazione dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE, e la contea di Clare, che rientra nel campo d'applicazione dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE.