4.12.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 325/7 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 458/80 
relativo alla ristrutturazione dei vigneti nel quadro di operazioni collettive 
COM(87) 545 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 13 novembre 1987) 
(87/C 325/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 del regola­
mento (CEE) n. 458/80 del Consiglio ('), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3827/85 (2), prevede 
per l'azione comune una durata di sette campagne viti­
cole a decorrere dall'entrata in applicazione del regola­
mento stesso e che, conformemente all'articolo 14, la 
data d'entrata in applicazione del regolamento è il 1° 
settembre 1980; 
considerando che gli articoli 8 e 9 del regolamento 
(CEE) n. 458/80 così come modificati dal regolamento 
(CEE) n. 3827/85 prevedono, per la Spagna, l'estensione 
dell'azione ad una superficie di 34 000 ettari, con un co­
sto di previsione pari a 26,5 milioni di ECU; 
considerando che il periodo di tempo intercorrente fra la 
data dell'adesione della Spagna alla Comunità e la data 
di scadenza del periodo d'applicazione è particolarmente 
limitato; 
considerando che, per permettere alla Spagna di conse­
guire gli obiettivi fissati dal regolamento (CEE) n. 
3827/85, è opportuno prorogare la durata del periodo di 
applicazione del regolamento fino al 31 dicembre 1987, 
per quanto riguarda i progetti presentati dalla Spagna; 
considerando che, per evitare un aumento del volume 
della produzione, è opportuno sopprimere la possibilità 
di erogare aiuti a favore di nuovi impianti di vigneti e 
limitare la ristrutturazione collettiva ai vigneti situati in 
zone di v.q.p.r.d., attribuendo carattere di priorità al pas­
saggio dai vini da tavola ai v.q.p.r.d. prodotti in zone 
svantaggiate, quali sono state definite dalla direttiva 
86/466/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1986, relativa 
all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai 
sensi della direttiva 75/268/CEE (Spagna) (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 458/80 è modifi­
cato come segue: 
1. Il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: 
«1. La durata prevista per la realizzazione dell'a­
zione comune è di sette campagne viticole a decorrere 
dall'entrata in applicazione del presente regolamento, 
salvo per quanto riguarda la Spagna, per la quale il 
periodo previsto per la realizzazione dell'azione co­
mune terminerà il 31 dicembre 1987». 
2. È inserito il seguente paragrafo 1 bis: 
«l.bis. per quanto riguarda il periodo di proroga 
per la Spagna: 
— non si applicano: 
l'articolo 2, paragrafo 1, secondo e terzo comma, 
e l'articolo 5, paragrafo 2, secondo e terzo 
comma; 
— in deroga: 
— all'articolo 2, paragrafo 3, i progetti di opera­
zioni collettive di ristrutturazione debbono fi­
gurare zone di v.q.p.r.d. e zone svantaggiate ai 
sensi dell'articolo 3 della direttiva 75/268/ 
CEE; e 
— all'articolo 5, paragrafo 2, gli importi «2 418 e 
3 022 ECU» sono sostituiti da «2 000 e 2 500 
ECU»; 
3. Nel paragrafo 2, è aggiunta la seguente parte di frase: 
«di cui 9 milioni di ECU sono riservati alla Spagna 
per il periodo di proroga di cui al paragrafo 1». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
O GU n. L 57 del 29. 2. 1980, pag. 27. 
O GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 1. 
(3) GU n. L 273 del 24. 9. 1987, pag. 104.