ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)652
Vol.1978/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)652def.
Bruxelles.27novembre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperil1979contingentiquantitativi comunitariall'esportazione
pertaluneceneriepertaluniresiduidirame,nonchépertalunicascami
erottamidirame-dialluminioedipiombo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)

RELAZIONE
1- Nell' interesse d'unapprovvigionamento stabile dirame ,piombo
ealluminio /nelle Comunità,sono mantenuti ,daparecchi anni ,deicontingenti
all'esportazione per lecategorie deiseguenti prodotti :
ex26.03 Ceneri eresidui dirame edelle sueleghe
ex74.01 Cascami erottami dirame edelle suelege
76.01 B Cascami erottami d'alluminio ,
i 78.01 B Cascami erottami dipiombo
2. Indata 7e8novembre 1978 ,unaconsultazione ;.inseno alComitato
istituito dalregolamento 2603 /69delConsiglio ,istituente unregime comune
applicabile alle esportazioni (1),haavuto luogo tra iservizi della Commissione
egliesperti nazionali ,sulregime relativo al1979 .Al'accosione ditale
riunione ,gliStati membri ,inaccordo conlaCommissione ,hanno riconosciuto ,
malgrado uncerto miglioramento delle condizioni d'approvvigionamento ,
lanecessità dimantenere invigore icontingenti ali'esportazione ,alfine
diprevenire leeventuali difficoltà diapprovvigionamento nella Communità .
3» Tutti imembri delComitato hanno dato parere favorerole sulla
fissazione elaripartizione deicontingenti quantitativi comunitari alla
esportazione per iprodotti inquestione *Diconseguenza laCommissione
propone alConsiglio l'adozione della proposta diregolamento inallegato *
LaCommissione adotterà.iin unsecondo momento ilregolamento diripartizione
deicontingenti comunitari traglistati membri ."
4
■ ■ ■! '• .• . ;" .■ ' ' . .
(1)GUn.Ir32^del27.12 .1969 *p.25

REGOLAMENTO (CES),DELCONSIGLIO
chefìssap«ril1979contingentiqu«ntÌret.<vJcomunitariall'asportazioncpertaluneceneriepertaluniresiduidirame,nonchépertalunicascamierottami
dirame,dialluminioedipiombo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
Visioilregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio,
del20dicembre1969,relativoall'instaurazionediUn
regimecomuneapplicabileall'esportazione(>),inparti­
colarel'articolo7, .";
vistoilregolamento(CEE)n.1023/70delConsiglio,
del1Smaggio1970,relativoall'instaurazionediuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquanti­
tativi(;),inparticolarel'articolo2,
vistoilregolamento(CEE)n.1078/71delConsiglio,
•del25maggio1971,cheistituisceunregimecomune
all'esportazioneeapreuncontingentequantitativo
comunitarioall'esportazioneperalcunicascamié
ceneridimetallinonferrosi(rame,piomboedallu­
minio)(J),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perevitaredifficoltàd'approvvigio­
namentopertalunecenerietaluniresiduidirame,
nonchépertalunicascamierottamidirame,diallu­
minioedipiombo,sonostatiistituiticonilregola­
mento(CEE)n.:9l5/7'8[4)detConsigliocontirr
.gent1_..quantitativi.xomutiitari*UW'sporta
zione;chetalicoritinjgentisonòvaTidii.fial31dicembre1978; [•
"considerandoche,previaconsultazione' "|delComitatostabilitodalsuddettoregò4-!
lamento(CEE)2603/69,sirendenecessario
mantenereinvigoretalicontingentipeh.l'anno1979;« ir'::223/77dellaCommissione ,del22dicembre1976,che
stabilisceledisposizionid'applicazioneelemisuredi
semphficazion,e delregimedeltransitocomuni­
tario(5),siapplicanosoltantonelcasoincuilemisure
.cheistituisconolerestrizioniall'esportazionenepreve-
.donol'applicazione,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO i
Articolo1
1/Sonofissatiperil1979.iseguenticontingentititativicomunitariall'esportazione :
Numéro
deltatanffa
doganale
cerrumc
ex26.03,
ck74.0S
76.01Β
78.01Β
hoI>sitfn«iione <kH«merci
Cenerieresiduidiramee
dellesueleghe
Cascamierottamidiramee
dellesueleghe
Cascamierottamidiallu­
minio
Cascamierottamidi
piombo ,-•■Quanto}
(intonnellate)
•21,000-
27/ÔOcf:'.'
'5,600
2,250
considerandocheoccorredeterminare ilcriteriodi
ripartizione ;
considerandocheledisposizionirelativealcontrollo
deltrafficointracomunitario delregolamento(CEE)n.
(')GUn.L324del27.t2.1969,p»e.;
(')GUn.L124dell'8.6.1970,paa.I.
V)GUn.L116del28.y1971,naa,J.H.GUn.L119'del3.5.l97k •25.
(')GUn.119'delArticolo2
Icontingentifissatinell'articolo1sonoripartiti
secondoilfabbisognovalutato.'
ArticoloJ
LeesportazionifuoridellaComunitàdeiprodottidi
cuialiarticolo1ottenutiinvirtùdelregimediperfe­
zionamentoattivoanormadelladirettiva69/73/CEE
delConsiglio,del4marzo1969,relativaall'armonizza­
■pag;_-9 (s)GUn.L38del9.1.1977,pag.20.
\
M','•*

zionedelledispo-.i'oniJegishtive,regol»n:c'iU <-<
amministrative nguo^dinti i!rc^rncdo! ■■
mentoattivo('),,•soriQimputai,«sullaali­
quota,delloStato(tip'iib'rod'esportazione .
Tuttavia,ootrannoesser?accordate
deroghe,Pers"ÌR3ol-ic«fsi,dietropareredg^Comitatodigestio-"?,istitu­
itodalregolamento (CEE)n.1023/70.
'esportazionitempora'ife
aeiprodottiperlatrasformazione ,ialavorazioneo!*
riparazioneinunpaeseterzo,destinatiadesserereim­
portatiperilconsumonelterritoriodoganaledella
Comunità (perfezionamento passivo),sonoimputate
sull'aliquotadelloStatomembroesportatore .
Articaio4
Ilregolamento (CEE)n.223/77siapplicaa!traffico
comunitariodeiprodotticontemplatidall'articolo1.*«.·
ArticoloJ
IlConsigliostabilisceintempoutile,ecomunque
entroil31dicembre1979,lemisuredaadottaredopo
lascadenzadelpresenteregolamentoperl'esporta­
zionedeiprodotticontemplatidall'articolo1.
Articolo6
!1presenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre
/
t
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri,
FattoaBruxelles, ■'
PerilConsiglio
//Présidente «
K.B.ANDERSEN
/
Q
\
(')GUn.L58dell8.3.1969,p««.1.