ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)40
Vol.1966/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66)40 def.
Bruxelles ,1febbraio 1966
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheproroga lavalità della decisione del20gennaio
1966 ,concuisiautorizzava laRepubblica francese
aridurre l'ammontare deiprelievi applicabili ai
suini vivi ealle carni suine
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66)40 def .

RELAZIONE
Lapresentedecisioneèfondatasuifattiseguenti:
Condecisionedel20gennaio'1966,-ilConsigliohaautorizzatoilGoverno
francesearidurrel'ammontaredeiprelieviapplicabili aisuinivivi,alle
carnisuineeallardo(perlecarcasse:5»5UC/lOOkg).Lavaliditàdi
taleautorizzazione èstatalimitataal15febbraio1966.
Contelexdel27gennaio1966,ilGovernodiParigihainvitatolaCommis­
sioneaprorogaredettaautorizzazione sinoal31marzo1966.
Inseguitoaunanalisidellasituazionesulmercatoe,soprattutto ,dell'evo­
luzionedeiprezzisulmercatofrancesedeisuini,iServizidellaCommissio­
nenonprevedonoalcunamodificadopòil15febbraio;imotivichehanno
ispiratoladecisionedel20gennaio,infatti,continueranno probabilmente
asussistereanchedopoil15febbràio.
Dallequotazionideiprezziperlaqualità"bellecoupé"alleHalle#di
Parigisiricavano,periperiodisottoindicati,iprezziseguenti:
27-31/12/1965PP4,86/kg
3-7/1/1966FF5,07/kg
10-14/1/1966 PP5,02ikg
17-21/1/1966.FF5,03/kg
26/1/1966(previsione)FF5,06/kg
Ilprezzolimiteintracomunitario ammontaaFF3,52/kg.
IServizidellaCommissionepropongonodiprorogaresinoal31marzo1966
l'autorizzazione concessaallaRepubblicafrancese.
Diconseguenza ,ilpresenteprogettodidecisioneèintesoaprorogaresino
ataledata(31marzo1966)l'autorizzazione accordataacodestoPaeseil
20gennaiodellostessoanno.

Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheproroga lavalidità della decisione del 20
gennaio 1966 ;concuisiautorizza laRepubblica francese
aridurre l'ammontare deiprelievi applicabili aisuini
vivi ealle carni suine
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.20,relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione
comune deimercati nelsettore delle carni suine (l)e,inparticolare ,l'artico­
lo13,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando checondecisione delConsiglio del20gennaio 1966 (2),il
Governo francese èstato autorizzato aridurre sino al15febbraio 1966 l'ammon­
tare deiprelievi applicabili aisuini vivi ealle carni suine ,
Considerando cheper imotivi sucui sibasava lasuddetta decisione applicabile
inFrancia continueranno probabilmente asussistere anche dopo il15febbraio
1966 ,percuioccorre prorogare lavalidità diessa sino al31marzo 1966 ,
HAADOTTATO ALPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
L'articolo 3della decisione delConsiglio del20gennaio 1966 ,concuisi
autorizza laRepubblica francese aridurre l'ammontare deiprelievi applicabili
aisuini vivi ealle carni suine ,èmodificato come segue :Lapresente decisione
èapplicabile sino al31marzo 1966 .
Articolo 2
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente
(l^Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee ,n.30 del20.4.1962 ,p.945/62
(2.) " " " " " "13 "22.1.1966 "188/66