Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa al programma pluriennale (1994-1996) di lavoro a favore delle società cooperative, mutue, associazioni e fondazioni nella Comunità (COM(93)0650 - C3-0112/94 - 94/0028(CNS)). (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 089 del 10/04/1995 pag. 0202



A4-0119/94 Proposta di decisione del Consiglio relativa al programma pluriennale (1994- 1996) di lavoro a favore delle società cooperative, mutue, associazioni e fondazioni nella Comunità (COM(93)0650 - C3-0112/94 - 94/0028(CNS)) La proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 1) Articolo 1, secondo comma (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> E' detta «impresa associativa» ogni associazione senza scopo di lucro che fornisca prodotti o servizi al pubblico a un prezzo stabilito, qualunque sia il rapporto di tale prezzo con il costo e indipendentemente dal fatto che venga pagato dal beneficiario o da un organismo terzo. (Emendamento 14) Articolo 2, primo comma >Testo originale> I provvedimenti di questo programma dovranno permettere agli operatori del settore un più facile accesso alle risorse comunitarie. >Testo dopo la votazione del PE> I provvedimenti di questo programma dovranno permettere a ogni impresa e organizzazione di tipo cooperativo, mutualistico e associativo un più facile accesso alle risorse comunitarie. (Emendamento 2) Articolo 2, secondo comma, punto I, lettera A, primo trattino >Testo originale> - all'attuazione di studi sullo sviluppo del settore nella Comunità, >Testo dopo la votazione del PE> - all'attuazione di studi sullo sviluppo del settore nella Comunità, segnatamente mediante l'istituzione di un osservatorio sulla falsariga di quello creato per le PMI, allo scopo di seguire il funzionamento e le operazioni del settore nel mercato unico, (Emendamento 3) Articolo 2, secondo comma, punto I, lettera A, terzo trattino >Testo originale> - alla strutturazione della consultazione; >Testo dopo la votazione del PE> - all'adozione di misure per l'istituzione di un comitato di consulenza/consultivo, allo scopo di rendere formali le relazioni tra la Commissione e il settore; (Emendamenti 4 e 13) Articolo 2, secondo comma, punto I, lettera B, primo trattino >Testo originale> - favorire le possibilità di collaborazioni transnazionali, in particolare per le PMI cooperative, mutue e associazioni, per la ricerca di nuove attività da parte di partner raggruppati, >Testo dopo la votazione del PE> - favorire le possibilità di collaborazioni transnazionali, in particolare per le cooperative, mutue e associazioni di dimensioni minori, per la ricerca di nuove attività da parte di partner raggruppati, senza che siano tuttavia compromessi gli effetti risultanti dall'adozione delle proposte di regolamento del Consiglio e del Parlamento europeo recanti rispettivamente statuto dell'associazione, della società cooperativa e della mutua europee. (Emendamento 5) Articolo 2, secondo comma, punto I, lettera B, trattini quarto bis e quarto ter (nuovi) >Testo dopo la votazione del PE> - creare condizioni quadro favorevoli e valutare gli effetti delle politiche comunitarie, >Testo dopo la votazione del PE> - sostenere, coordinare e integrare l'azione degli Stati membri e degli operatori nazionali del settore della solidarietà e dell'economia sociale a livello dello sviluppo di nuove concezioni occupazionali e di nuovi servizi; (Emendamento 6) Articolo 3, paragrafo 2, secondo trattino >Testo originale> - fissazione del contenuto, del calendario e della dotazione previsionale di bilancio per le azioni e gli inviti a sottoporre proposte. >Testo dopo la votazione del PE> - fissazione del contenuto e del calendario per le azioni e gli inviti a sottoporre proposte. (Emendamento 7) Articolo 4 >Testo originale> E' istituito presso la Commissione un comitato costituito dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione è assistita da un comitato a carattere consultivo, composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. >Testo originale> Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione. Il parere è espresso alla maggioranza di cui all'articolo 148, paragrafo 2 del Trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio è chiamato ad adottare su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato i voti dei rappresentanti degli Stati membri sono oggetto della ponderazione di cui all'articolo precitato. Il presidente non prende parte al voto. >Testo dopo la votazione del PE> Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione, eventualmente procedendo a votazione. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale. La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. >Testo originale> La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se queste non sono conformi al parere del comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso la Commissione differisce l'applicazione delle misure da essa decise di un termine di due mesi a decorrere dalla data della comunicazione. >Testo originale> Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro il termine di cui al comma precedente. (Emendamento 8) Articolo 6, paragrafo 2 >Testo originale> 2. L'autorità di bilancio fissa i crediti disponibili per ogni esercizio, tenendo presenti i principî di buona gestione di cui all'articolo 2 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee. >Testo dopo la votazione del PE> 2. L'autorità di bilancio fissa i crediti disponibili per ogni esercizio, tenendo presenti i principî di buona gestione di cui all'articolo 2 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e sulla base delle informazioni fornite dalla scheda finanziaria aggiornata. (Emendamento 9) Allegato, parte II, sesto comma, punto I, lettera B, trattini quarto bis, ter, quater e quinquies (nuovi) >Testo dopo la votazione del PE> - creare condizioni quadro favorevoli e valutare gli effetti delle politiche comunitarie, >Testo dopo la votazione del PE> - creare migliori possibilità per le iniziative promosse da donne, >Testo dopo la votazione del PE> - dare alle piccole imprese e associazioni la possibilità di sostenere l'occupazione assumendo personale grazie a sovvenzioni pubbliche, >Testo dopo la votazione del PE> - sostenere, coordinare e integrare l'azione degli Stati membri e degli operatori nazionali del settore della solidarietà e dell'economia sociale a livello dello sviluppo di nuove concezioni occupazionali e di nuovi servizi; Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa al programma pluriennale (1994-1996) di lavoro a favore delle società cooperative, mutue, associazioni e fondazioni nella Comunità (COM(93)0650 - C3-0112/94 - 94/0028(CNS)). (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(93)0650 - 94/0028(CNS)) ((GU C 087 del 24.3.1994, pag. 6.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C3-0112/94), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per gli affari sociali e l'occupazione e della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione (A4- 0119/94), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a informarlo qualora intendesse discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intendesse apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.