ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)554
Vol.1977/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)554 def.
Bruxelles/9novembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2114/71relativoal­
l'integrazione concessaperi'semioleosi
(presentatadallaCommissionealConsiglio/
COM(77)554def.

RELAZIONE
IlConsiglioelaCommissionenellareunionedelConsigliodeiMinistri
del25e26aprile1977»hannodichiaratoche,perisemidicolzaedi
ravizzoneraccoltiapartiredallacampagna1978/79intenderanolimitare
laconcessionedell'integrazione aisemiadeboletenorediacidoerucico
eaiquantitativi dialtrisemiutilizzatidall'industriachimica.
Ilpresenteprogettoprevedelinatalelimitazionedell'integrazione e
garantiscecheperisemidicolzaediravizzoneadelevatotenoredi
acidoerucicol'integrazione siaversataquandoisemistessiabbiano
raggiuntounadestinazione nonalimentare »

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)'DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2114/71relativoall'integrazione
concessaperisemioleosi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatodheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton«136/66/CEBdelConsiglio,del22settembre1966,
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredeigrassi(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/73
(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilComitatoscientificodell'alimentazione umana,nel
suoparererelativoall'oliodicolza,haraccomandomandato che,quandotale
olioèutilizzatoafinialimentari,lapreferenzasiaconcessaaitipi
diolioadeboletenorediacidoerucico,
considerando chelamaggioranzadeiproduttoridellaCommunitàhagià ■
utilizzatonellecolturevarietàdisemiadeboletenorediacidoerucico;
che,perincoraggiareiproduttoriaproseguirequest'azionediriconver!-'
sione,èopportunomodificareilregolamento (CEE)n.2114/71/delConsiglio 1
"28~settembre 1971,relativoall'integrazione concessaperisemioleosi(3),li
tandolaconcessionedell'integrazione ,perquantoiiguardalaproduzione
destinataadusialimentari,aisemiaventiuntenorediacidoeruciconon
superioreaundeterminatolimite;' "
considerando cheèinoltreopportunoaccertarsi' 1chel'integrazionesiacorri
sposta,soltantoperisemiadelevatotenorediacidoerucicochesono
destinatiadusinonalimentari,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.172del30.9.1966 ^,pag.3025/66
(2)GUn«L175del29.6.1973,pag.5
(3)GUn.L222del2.10.1971,pag .2.

Articolo 1
L'articolo 1del regolamento (CEE)n .2114/71ècompletato dalcomma seguente
"t>erquantoriguardaisemidicolzaediravizzoneilcuiolioèdestinato
adusialimentari,l'integrazione vieneconcessasoltantoperisemiilcui
oliopresentiuntenorediacidoerucico,calcolatosultenoretotaledi
acidigrassiinfasegrassosa,nonsuperioreadunapercentuale da
determinarsi .secondolaproceduradicuiall'articolo'38-delrego­
lamenton.l36/66/CEE.
Articolo 2
Iltestodell'articolo10delregolamente (CEE)n.2114/71èsostituito
dalseguente:
"Articolo10
1*Ildirittoall'integrazione sorge
a)perisemidicolzaediravizzoneilcuiolioèdestinatoadusi
alimentari eperisemidigirasole,almomentodellatrasformazione
deisemiperlaproduzionediolio;
b)perisemidicolzaediravizzoneilcuiolioèdestinatoadusi
nonalimentari ,almomentoincuil'olioottenutodatalisemiha
raggiuntoladestinazione prevista.
2*L'integrazione èversataaldetentoredelcertificatodicuiall'arti­
colo4»nelloStatomembroincuiisemisonosottopostiacontrollo
-perisemidicuialparagrafo1,letteraa),quandoèfornitala
provadellatrasformazione ;
-perisemidicuialparagrafo 1letterab)fquandoèfornitalaprova
che'l'olioharaggiuntoladestinazioneprevista.
Tuttavia,l'integrazione puòessereanticipatanonappenaisemisono
sottopostiacontrollo,purchésiacostituitaungaranziaperlaloro
trasformazione ."

Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreinterzogiornosuccessivoalla
sviapublicazione nellaGazzettaufficialedelleCommunitàeuropee*
Essosiapplicadal1°luglio1978
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri*
PattoaBruxelle. PerilConsiglio