ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)381
Vol.1964/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNTA'ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
III/COM(64)381def.
Bruxelles,6ottobre1964
Orig.sF
Propostaai
DECISIONE DELCONSIGLIO
Irelativaall'aumentodelvolumedelcontingente
tariffarioconcessoallaRepubblicafederaledi
Germaniaperlacartadagiornali.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
/
IIl/C0M(64)381def.

Propostadi
PSCISIONH )D^LCONSIGLIO
relativaall'aumentodolvolumedelcontingente
tariffario concessoallaRepubblicafoderaledi
Germaniaporlacertadagiornali.
(presentatadallaCommissionaalConsiglio)
ILCONSIGLIOD3LLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunità'EconomicaEuropea
einparticolarel'articolo25>paragrafi 1e41 \'■
vistaladecisionedel3dicembre1-963relativaallaconcessione
allaRepubblicafederalediGermania,perilperiododal1°gennaio
al31dicembre1964»diuncontingentetariffariodi375*000tonnel­
lateesentedadazioperlacartadagiornalidellavoce48*01A
dellatariffadoganalecomune,
vistalaletteradel10agosto1964oonQualelaRepubblicafe­
deralediGermaniahachiestocheilvolumedelcontingentetarif­
fariosummenzionato fosseportatoda375*000a450*000tonnellate
perlostessoperiodocompresofrail10gennaioeil31dicembre
1964,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilfabbisognorealedellaRepubblicafederaledi
Germaniaperlacartadagiornaliperil1964sièrivelatosuperiore
alfabbisognoprevedibile almomentodell'adozionedellasuddettade­
cisionedelConsigliodel3dicembre19&35c^enegliultimiannii
datirelativialconsumo,allaproduzioneinterna,alleimportazioni
inprovenienza dapaesiterziedaglialtriStatimembri,nonchéalle
esportazioni hannoavutolaseguenteevoluzione t

1960 -1961 196219631964
–intonnellate «
Consume 533.411592.478608.027615-654Φ
Produzione interna 230.423229.120230.374204.936
Importazioni dapaesi
terzi 275.306342.128362.656400.395227.250
(6mesi)
Importazioni dagli
altriStatimembri 27.75923.10316,74613.632&meSf\bmesi/)
dioui1Franoia 11.6254.603 203 450158
PaesiBassi.11.89912.37110.495 6.4046.721
UEBL 4.2336.0305.9811.7023.345
Italia 29965 4334
Esportazioni 761.8721.7483.3292.341
,(5mesi)
considerando ohedaidatirelativialleimportazionitotalidelprimo
semestredell'annoincorsorisultaunaumentonotevolerispettoagli
anniprecedentiecheilconsumodellaRepubblicafederalediGermania,
inoostanteaumentoepiùparticolamienteduranteilsecondosemestre
diognianno,può'attualmenteesserevalutatoa660.000tonnellate
circapertuttoil1964Ichelaproduzionesembraattualmenteinlieve
recesso,ilchenonhanulladieccezionale ,sesiconsideral'evo­
luzionedi,questiultimianni,sicchéèlecitoritenerechelapro­
duzionenel1964saràdi205.000tonnellatecirca,dicui5*000ton­
nellatecircasarannoesportate ;che46O.OOOtonnellatecircado­
vrannoquindiesserecoperteconimportazioni diqualunqueprovenienza }
cheèattualmentedifficilevalutareesattamentelepossibilità di
approvvigionamento nellaComunitàjcheèopportunoesaminarelasi­
tuazionedelmercatocomunitariorispettoali960,annoincuilaRe­
pubblicafederalediGermanianonhaapertocontingentitariffarij
cheduranteil1960sonostateimportate27.759tonnellateinprove­
nienzadellaComunità,dicui11.625tonnellateinprovenienzadalla
Repubblicafrancesecheattualmenteesportasoltantoquantitativi
trascurabili edicuiperaltrononsiprevedel'aumentojchele
esportazioni deiPaesidelBenelux,chesegnavanounregressodal1962

-3-
inpoi ,sembrano innetto aumento secondo idati relativi aiprimi
seimesi del 1964 fcheintali condizioni econsiderato 1'ammoderna­
mento incorso della produzione specialmente inItalia èlecito ri­
tener cheleesportazioni degli altri Stati membri verso laRepubblica
federale diGermania dovrebbero poter gradualmente superare illivello
massimo raggiunto nel I96O ;cheper il1964 tali esportazioni erano
state sopravalutate epotranno ,aquanto pare ,nella migliore delle
ipotesi ,superare solo lievemente illivello raggiunto nel 1960 j
considerando che ,calcolato infunzione deidati edelle cifre summen -
zionati ,unvolume di430.000 tonnellate per ilcontingente tariffario
del1964 sembra adeguato elascia unmargine dialimento sufficiente e
realizzabile alle importazioni inprovenienza dagli altri Stati membri ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE t
Articolo 1
Ilcontingente tariffario esente dadazio ,concesso alla Repubblica
federale diGermania per il19^4 perlesueimportazioni inprovenienza
dapaesi terzi edestinato alla trasformazione sul suoterritorio ,per
lacarta dagiornali della voce 48.01Adella tariffa doganale comune ,
èportato da375*000 a430.000 tonnellate .
Articolo 2
Lapresente decisione èdestinata alla Repubblica federale diGermania *
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,

ALLEGATO
RAPPRESENTANZA DELLAREPUBBLICA Bruxelles,10agosto1964
FEDERALEDIGERMANIA PRESSOLA
COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEAELA
COMUNITÀ® EUROPEADELL'ENERGIA
ATOMICA
OggettotAlimentodelvolumedelcontingentetariffarioperil1964
perlacartadagiornali.
SignorDirettoreGenerale, .
condecisionedel3dicembre1963,ilConsigliodellaComunità'
EconomicaEuropeahaconcessoallaRepubblicafederalediGermaniaper
il1964)conformemente allasuarichiesta,uncontingentetariffario
eli375.000tonnellateesentedadazioperlacartadagiornali.Nella
fattispeciecisierabasatisuunfabbisognovalutatoa640.000ton­
nellate,unaproduzionenazionaledi220.000tonnellate,nonchésulla
possibilità diimportazioni inprovenienza da^lialtriStatimembri
,nellamisuradi45«000tonnellate .
Apartiredal1963laproduzionenazionaleèscesaa204.95^
tonnellate enonsupererànemmenodurantel'annoincorsole205.000
tonnellate,sicchéiconsumatoripotrannodisporre,tenutocontodelle
esportazioni valutateacirca5*000tonnellate ,soltantodi200.000
tonnellateprovenienti dallaproduziointerna.
Comerisultadall'esamedellepossibilità diapprovvigionamento
effettuatoil16luglioscorsosottolapresidenzadellaCommissione
SignorDirettoreGeneralei>iILL3T
DirezioneGeneraledelMercatoInterno
pressolaCommissione dellaC.E.E.•••/...
80,rued'Arlon
Bruxelle s

-2-
della Comunità Liìoonomica Europea ,iconsumatori tedeschi nonpotranno
nel 1964 importare più di20.000 tonnellate dagli altri Stati membri .
D'altra parte ,dairecenti colloqui congli ambienti economici •
interessati èrisultato che ilfabbisogno dicarta dagiornali supere­
ràdicirca 30.000 tonnellate ilvolume di64O .OOO tonnellate valutato
*unanno fa.
L'aumento delfabbisogno che comincia adelinearsi fin d'ora è
imputabile ,inparte ,alle elezioni comunali che sisvolgeranno nello
autunno 1964 * ^
Inqueste condizioni èprobabile che ilfabbisogno diimporta­
zioni inprovenienza dapaesi terzi salirà a450.000 tonnellate .Tale
ipotesi èperaltro confermata dalfatto cheleimportazioni inprove­
nienza dapaesi terzi hanno ,findalprimo semestre 1964 »raggiunto le
221.875 tonnellate ,ossia il60$circa delcontingente autorizzato
per il1964 >echeleimportazioni inprovenienza dapoesi terzi sono
generalmente maggiori nel secondo semestre che durante iprimi seimesi
dell' anno .
Porleragioni sopra esposte ,hol'onore dichiedere unaumento
di75*000 tonnellate delcontingente tariffario esente dadazio concosso
por il1964 alla Repubblica federale diGermania perlacarta dagio]>-
nali della voce 43.01 Adella tariffa doganale comune ,inmodo dapor­
tare tale contingente da375*000 tonnellate a450.000 tonnellate .
Laprego digradire ,signor Direttore Generale ,l'espressione
della miapiùprofonda considerazione .
Adinterim
(Firma illeggibile )