ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)447
Vol.1963/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNTA'ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
III/COM(63 )447definitivo
Bruxelles ,-18novembre 1963
Orig .F
Progetto
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla sospensione temporanea dei dazi
della tariffa doganale comune applicabili adalcuni prodotti
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
III/C0M(63 )447definitivo

PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
'RELATIVA ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DEI DAZI
DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILI ADALCUNI PRODOTTI
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA , ^
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea edinparti­
colare l'articolo 28,
Vista latariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Visto ilprogetto didecisione presentato dalla Commissione erelativo
aduna sospensione temporanea dialcuni dazi della tariffa doganale comune ;
Considerando cheper iprodotti indicati agliarticoli 1e2della presente
decisione ,laproduzione nella Comunità èattualmente inesistente odinsufficiente ,
tenuto conto specialmente delle particolari occorrenze dell 1industria trasf or-
matrice ;
Considerando che ,per iprodotti dicuitrattasi ,laComunità hainteresse
chelrapplicazione dei dazi della tariffa doganale comune siasospesa solo
parzialmente per alcuni diessi ,particolarmente inragione dell' esistenza di
unaproduzione comunitaria ,echeper glialtri ,detta applicazione deldazio
sia sospesa totalmente ;
Considerando ohe èattualmente impossibile valutare conesatezza l'evoluzione
abreve scadenza della situazione economica nei settori interessati ;eche
pertanto èopportuno che lesospensioni siano disposte atitolo temporaneo ;
Considerando che ,perlacarta giapponese destinata alla fabbricazione di
budella artificiali ,vièmotivo ditener conto della possibilità disurro -
garla conunacarta Bimile prodotta nella Comunità inuntempo relativamente
breve ;cheintale eventualità èopportuno limitare lavalidità della sospen­
sione della citata carta giapponese aduna data sufficentemente ravvicinata ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE s

-2-
Articolo 1
Dal1°gennaio1964efinoal31dicembre1964»idazidellatariffadoganale
comuneperiprodottielencatinellaseguentetabella,sonosospesitotal­
menteoppurefinoallivellorispettivamente indicatoafiancodiciascuno
diessis
N°délia
TariffaDesignazione dellemerci Aliquota
ex13.03AV
14.02BI
ex27.07G
ex27.14C
ex28.52B
ex29.01CI
ex29.01CI
ex29.01DVI
ex29.13F
ex29.16AIVc)
ex29.35E
ex29.350
ex29.350
ex29.350Estrattodipiretro
Crinevegetale
Prodottiaromatioiperlafabbricazione
delnerofumo
Estrattiprovenienti daltrattamento degli
olilubrificanti permezzodisolventi
selettivi,perlafabbricazione delnero­
fumo
Clorurideimetallidelleterrerare
Alfapinene
Canfene
Divinilbenzolo
1,4-Naftochinone
Acetilcitrato ditributile
Piridina
0,0-Dietil-0-(4-metil-2-isopropil)-
6-pirimidil-tiofosfato
Diclorurodiljl'-dimetil^^1–1dipiriiilio
2-Cloro-4-isoprilammino-6-etilammino-
1)355-"triazinaSospensionetotale
Sospensionetotale
Sospensionetotale
Sospensionetotale
2io
6io
6i
.8i
6io
Sospensione totale
Sospensione totale
6io
6io
6%
•••/•••

-3-
N®délia
Tari ffaDesignazione delle merci iliquota
ex29.35 0
ex29.35 0
ex29.35 0
ex29.35 0
ex29.35 0
ex32.03
ex38.08 C
ex38.08 C
ex38.19 Q
ex38.19 Q.
ex39.01 BVIII
ex39.02 BIII
ex39.02 BVIII
ex39-02 BXIVa)
ex39.02 BXIVa)2-Cloro -4>6-bis-(etilammino )1,3>5-'tz ,iazina
Di "bromuro edicloruro dil,l'-etilen -2,2 1-
dipiridilio
l-Fenil -3-pirazolidone
2-Metossi -4-etilammino -6-isopropilammino -
1j3ì5-triazina
2-Cloro -4j6-"bis(isopropilammino)l,3 >5-
triazina
Sale sodico dell' acido "butilnaftwlinsolfoni =
cocondensato con formaldeide
Esteri metilici della colofonia idrogenata
ono
Alcole idroa"bietilico tecnico
Miscele dialdeidi provenienti dalla
lignina
Miscela dimercaptani terziari
Resine poliossimetileniche ,nelle forme
previste dalla Nota 3a)e3 "b)del-
Capitolo 39
Polisolfoetileni alogenati ,nelle forme
previste dalla Nota 3a)e3"b)del
Capitolo 396Ìo
6Ìo
Sospensione totale
6Ìo
6io
Sospensione totale
Sospensione totale
Sospensione totale
Sospensione totale
Sospensione totale
4i°
4i
Copolimeri dicloruro divinile edicloruro
divinilidene ,contenenti almeno 80ieinpeso
dicloruro iivinilidene ,nelle forme previ­
stedalla Nota 3a)e3 delCapitolo 39
Copolimeri difluoruro divinilidene edi
esafluoropropilene ,nelle forme previste
dalla Nota 3a)e3d)delCapitolo 39
Sale sodico diuncopolimero diiso"butilene
edianidride maleica ,nelle forme previste
dalla Nota 3a)e3t)delCapitolo 394i
4%
Sospensione totale
•••i»••

-4-
N°délia
TariffaDesignazione dellemerci Aliquota
ex39.03DIAcetoftalato dicellulosa
39«03Eia)Etilcellulosa (nonplastificata )
ex39*03EIb)E+ilossietilcellulosa
ex44.28BTegole("Bardeaux")pertettiefacciate,
dilegnodiconifere
70.19Ala)Perledivetro5tagliateelucidatemeccani­
camente
70.19AIIIa)Imitazionidipietreprezioseesemipre­
ziose5tagliateelucidatemeccanicamente
ex76.16CPiastre,formatedafoglisovrapposti ed
incollatiaquinconceadintervallirego­
lari,presentatenelleseguentidimensioni
-lunghezza :da815mminclusia
865mminclusi
-larghezza sda575mininclusia
625mminclusi
-spessore ;da65mminclusia
80mminclusi47°
41*
4%
Sospensionetotale
SospensiorBtotale
Sospensionetotale
7%
Articolo 2
Dal1°gennaio1964-efinoal30giugno1964?ildaziodellatariffadoganale
comuneperlacartagiapponesedestinataallafabbricazione dibudellaarti­
ficialidellasottovoceex48.01EIIdellatariffadoganalecomuneèsospeso
totalmente »
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
Bruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente