ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)518
Vol.1967/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLEC(MUNITA*EUROPEE
COM(67)518def.
Bruxelles,il14luglio19°7
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissalerestituzioni allaproduzioneperle
semoleeisemolinidigranturcoelerotturediriso
utilizzatinell'industriadella "birra
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CC6l(67)518def

Proposta ai
H5GQT ..^TP]3TOPEL CONSIGLIO
chefissa lerestituzioni alla produzione -perle '
semole eisemolini digranturco elerotture diriso -ì
utilizzati nell' industria della birra
(presentata dalla Commissione alConsìglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE , ' •• •
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),e .inparti­
colare l'articolo 11,paragrafo 3,
visto ilregolamento n° .,./67/CEEdelConsiglio ,del 19&7 »relativo
t ••
all'organizzazione comune delmercato delriso (2),einparticolare 1'articolo 8,
paragrafo 2, ■ .
vista laproposta della Commissione ,
considerando chelarestituzione alla produzione daaccordare per ilgranturco
utilizzato dall' industria perlafabbricazione disemole esemolini destinati
all'industria della birra eperlerotture diriso destinate atale industria
dev'essere fissata adunlivello chepermetta diraggiungere uriequilibrio tra
iprezzi diapprovvigionamento dell' industria della birra' inamido digranturco ,
daunlato ,einsemole esemolini digranturco erotture diriso ,dall' altro ;che
tale scopo sarà raggiunto fissando lerestituzioni rispettivamente perilgran­
turco destinato alla fabbricazione dell' amido eperlerotture diriso adun
livello ,tale cheiprezzi diquesti prodotti siano portati perl'industria della
birra a8,30 U.C. per10Ókg;che ,tenuto conto della congiuntura attuale sul
mercato mondiale uelle rotture diriso ,ètuttavia opportuno prevedere che
quest' ultima restituzione sialimitata quando iprezzi sulmercato rimangono
(1)G.U. n°
(2)G.U. n°del
delP-
P-

elevati ,inmodo daimpedire importazioni adunlivello inferiore allivello
mondiale edaevitare che l'onere finanziario derivante dalla restituzione alla
produzione divenga eccessivo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.GliStati membri accordano per ilgranturco utilizzato dall' industria per
lafabbricazione disemole esemolini destinati all' industria della birra
unarestituzione alla produzione uguale alla restituzione accordata alla
stessa data perilgranturco destinato alla fabbricazione diamido .
2.GliStati membri accordano perlerotture diriso utilissate dall' industria
della birra unarestituzione alla produzione uguale alla differenza ,per100
chilogrammi ,trailprezzo d'entrata delle rotture e8,30 U.C. Tuttavia ,se
ilprezzo CIP èsuperiore a8,30 U.C. ,larestituzione alla produzione è
uguale alla differenza trailprezzo d'entrata eilprezzo CIPdelle rotture .
Articolo 2
GliStati membri prendono tutte ledisposizioni necessarie affinchè lerestitu­
zioni dicuiall'articolo 1siano limitate alle quantità disemole esemolini
digranturco edirotture diriso effettivamente utilizzate dall' industria della
birra nella Comunità .
Articolo 3
Lemodalità diapplicazione delpresente regolamento saranno stabilite ,sedel
caso ,secondo laprocedura prevista all'articolo 26delregolamento n°120/67/CEE
eall'articolo 25delregolamento N°.../67/CEE (±).
(&)Regolamento relativo all'organizzazione comune delmercato delriso

r
-3-
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore il1°settembre 19&7 *
Ilregolamento n®138/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »chefissa ,la
restituzione alla produzione perlesemole eisemolini digranturco utilizzati
nell' industria della birra (l)èabrogato .
Ilpresente regolamento èobbligatorio inlutti isuoi elementi edèdirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,li
PerilConsiglio
IlPresidente
(l)G.U. n°122del22giugno 1967 Ipag .2404/67