ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)279
Vol.1975/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(75 )279def •
f'
Bruxelles ,13giugno 1975
Progetto di .
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione ealle modalità
digestione diuncontingente tariffario comunitario au­
tonomo ,per il1975 »diferro-silicio della sottovoce
73.02 Cdella tariffa doganale comune
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione ealle modalità
digestione diuncontingente tariffario comunitario auto­
nomo ,per il1975 diferro -silico -manganese della sottovoce
73.02 Ddella tariffa doganale comune
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione ealle modalità
digestione diuncontingente tariffario comunitario auto­
nomo per il1975 diferro-cromo contenente ,inppeso ,lo
0,10 %omeno dicarbonio eoltre il30%sino al90%
incluso ,dicromo (ferro-cromo superraffinato )della sotto -
voce ex73.02 EIdella tariffa doganale comune
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione ealle modalità
digestione diuncontingente tariffario comunitario per il
1975 diferro-cromo contenente ,inpeso ,ilb%opiùdicar­
bonio della sottovoce ex73.02 EIdella tariffa doganale comune
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(75 )279 def

•·,ν>η ■*·|·*"Λ '-:Γ :· ^ίΛν^- ·*· ···>'
«
RELAZIONE
1.1 progetti diregolamento allegati fanno seguito alle domande intro »»
dotte daalcuni Stati membri relative >àll'apertura oall'aumento ,a ,
titolo autonomo ,peril197^,dicontingati tariffari comunitari di
ferro-silicio ,ferro -silico -manganese., ferro-cromo superraffinato edil
ferro-cromo carburato .
• i" • • -•
1 .. ' •," I
2.Ledomande inquestione sono state esaminate inparticolare nelcorso
diunariunione diconsultazione degli esperti ditutti gliStati ,
membri tenutasi il17aprile 1975 einbase adati eprevisioni •
economiche fornite dalle istanze competenti .E*opportuno notare a
questo proposito -come laCommissione l'hagiàdichiarato apiù ,
riprese -cheinmateria dicontingenti tariffari comunitari autonomi
non èsufficiente aprire unicamente e,sistemati carnate unVolume con-\
tingentale pari aifabbisogni stimati delle importazioni inprovenien - .
zadapaesi terzi .Infatti questa modalità dicalcolo può' provocare
degli inconvenienti nel settore della produzione comunitaria escorag - '
giare un'eventuale estensione diquesto settore .Questa considerazione ,
,vale inparticolare per icasi inquestione dato che siprocede alrie­
same della situazione relativa aqueste materie prime suimercati comu-quest ' , ■nitari all'inizio di/anno sulla base diprevisioni che ,purtenendo
inconsiderazione laincertezze esistenti riguardo atutti i.settorisensibilmente ■ »
della produzione edelconsumo ,,potrebbero essere /modificate nelcorso
del197 .Siètenuto conto diqueste considerazioni durante ,l'esame
diogni singolo prodotto .
2»"Inbase alle previsioni economiche comunicate inoccasione ditale
esame ,xbilanci diogni singolo
determinati come segue :prodotto in -questione poseono esserc '

Designazione
dei prodottiConsumo Produzio -
neGiacenze
anormali al
31.12.197 ^Traff ico
diperfe -
zionamento
attivoImportazio­
nidaPaesi
terzi ada­
zio inferio­
reouguale
aldazio con­
tingentale
applicato per
il197^Esporta­
zioni
verso
paesi
terziContinge ;
teapert
il
i
t
"f
i
' t
i
I
i
Ferro -
silicio 503.600315.000-in ■
3.000bonnellate -
3.000118.000 +6.000– ï
20.000
i
Ferro -
silico -
manganese 19^.100 82.000 3.000 ^3.100 2.000 50.000
Ferro -
cromo
superraf -
finato 156.^11 119.^00 1.000 14.200 3.200 3.000
Ferro -
cromo
carburato[277.360
I
I169 .H0012.800 1.000 15.530 9.500 3^.500
Inbase aquesti elementi ,ilcalcolo dei fabbisogni comunitari delle
importazioni provenienti dapaesi terzi ,effettuato secondo ilmetodo
abituale consente diconstatare iseguenti deficit edeccedenze i
-ferro-silicio eccedenza di1.^00 tonnellate
-ferro -silico -manganese deficit di1^.000 tonnellate
-ferro-cromo superraffinato deficit di15-611 tonnellate
-ferro-cromo carburato deficit di 3k,63Q tonnellate .1

3
Perquanto riguarda questi prodotti vaosservato che ,tenendo conto della
l
domanda crescente diquesta lega diferro infunzione del loro consumo i
?
edelle capacità attuali relativamente stabili della produzione comunità - j
.r
ria ,non sipuò *garantire chenel 1975 ifabbisogni delle industrie uti-
• i
lizzatrici possano essere soddisfatti nella misura attestata dalle cifre ' 'i
menzionate sopra dalle consegne provenienti dalla Comunità esopratutto dai
Paesi per iquali viene applicato undazio contingentale inferiore ouguale
aquello adottato per icontingenti autonomi decisi per l'anno 1974 .Questo
fatto etanto piùvero sesiconsidera che inpassato ibilanci definiti per que
per questi metalli hanno sempre messo inevidenza undeficit relativamente
alto .D'altronde non èopportuno intervenire troppo bruscamente sulle cor- ;
renti discambi tradizionali esistenti inparticolare tra inuovi Stati
membri edalcuni paesi terzi ,dato chefino alla fine del197^questi
scambi sono stati favoriti mediante riduzioni totali oparziali dei dazi
.ï 1
doganali .
D'altronde ,inragione delle incertezze incombenti nei settori della
produzione edel consumo comunitari ,conviene ,alfine dinon perturbare
ilsettore della produzione ,dimostrarsi piuttosto prudenti nel fissare
ivolumi contingentali autonomi ,fermo restando ilfatto diriesaminare >
lasituazione dimercato diqueste ferro-leghe ,inunperiodo dell' anno
piùavanzato esudati economici piùprecisi . V
Per queste ragioni laCommissione propone l'apertura ,adazio ridotto ,di
uncontingente -tariffario autonomo diferro-silicio ilcuivolume potrebbe
essere fissato : . - .
a15*000 tonnellate per ilferro-silicio ;
a14.000 tonnellate perilferro -silico -manganese . ?
a14.330 tonnellate perilferro-cromo superraff inato ,
el'aumento di20.000 tonnellate delcontingente tariffario autonomo aperto
il1°gennaio 1975 per ilferro-cromo carburato .
t

k»Perquanto riguarda ilferro -silico -manganese, lemodalità di'gestione ,
oceia relative in>particolare all'istaurazione diuna parte' drriserva ,v
nonrichiedono alcun commento particolare poiché nondiffériècono da.1!
■■A • (
quelle giàproposte econsiderate dalConsiglio per gliaumenti autono - ?
mioper l'apertura deicontingenti contrattuali effettuati anteriormen -.« j
■ ..."t
teperquesta lega diferro ..Perquanto concerne ilferro-silicio e .>i
.leduequanta diferro-cromo ,la /Commissione ritiene 1opportuno ,a i
• causa dell' entità deivolumi contingentr.li proposti riepietto .aifabbi - ^ j
sogni reali delle importazioni provenienti dapaesi terzi ,di-suddi- t "j
;videre ogni volume contingentale indue .parti ,ripartendo laprima ' j
; •parte tragliStati membri proporzionalmente ailoro rispettivi -fabbi-* j
•/ .sogni ,ecostituendo colalaseconda Unariserva comunitaria.'-' '
Lacostituzione diunariserva comunitaria •sigiustifica in "modo parti -, >.
colare ;neicasi considerati poiché i-progètti allegati .prevedono 'aolo •,
lapartecipazione iniziale all'aumento diquegli Stati membri incuisi ]
manifestano fabbisogni reaLi dasoddisfare prevedibili attualmente » '.Vk
LaCommissione ètuttavia cosciente deiproblemi posti dall' evolu » , ,?
zione deidetti fabbisogni eeiriserva perciò' 'lapossibilità di' ,;ì
adattare ulteriormente iprogetti diregolamenti infunzione delle
eventuali necessrà .
1 . ' v•
,.5.Ildazio contingentale fissato perl'aumento autonomo deicontingènti j? .,0 * edel ferro-cromo superraf fmato j
tariffari diferro -silicio ediferro -silico -manganese/nel 197^erarispetti »
vamente del7%(invece del10$),'delk/i(invece del5»5$ )edel5,5%(invece ,'j i
■,deii'8%). .•«\ J
Sembra che
ilmantenimento rispettivamente al7%(perilferro-silicio ),alb%
(perilferro -silico -manganese )eal5»5# (perilferro-cromo super » 1
raffinato )deidazi contingentali relativi agli aumenti autonomi y;
prospettati attualmente tenga conto inmisrra sufficiente siadella
' sitienicie della produzione comunitaria inquesti settori ,siadella ,,
necessità diinceementare unapprovvigionamento superiore nella . 7
Comunita . •• .s•
Perquanto riguarda ilfiex*ro~croflio«»carburatO |laCoroniissioii© ritien.6 »
che ,taicndo conto della situazione particolare delmercato didetto
prodotto nella Comunità dato che sitratta di .unaumento diUncontingentegia aperto , ■
tariffario comunitario ^ildazio contingentale nullo deve ""èssere ."mantenuto .

Progetto
DIREGOLAMENTO .(CEE) DELCONSIGLIO :,V:;
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalità .^.7;
digestionediuncontingentetariffariocomunitarioautono-7\77:7
dio,peril197«diferro-silicio dellasottovoce73-02
dellatariffadoganalecomune ''' .^;7:/.r
-y
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUEOPEE,• ■
* /'
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropèa,in,
particolarel'articolo28, • V'-v7
'. ■i ■ "";v
vistoilprogettodiregolamentosottopostodallaCommissione,"
considerando chemedianteilsuoregolamento (CEE)n.ZkZ^/ykdel"
23settembre197^(1)ilConsigliohaapertoeripartitotragli
Statimembriperil197^uncontingentetariffariocomunitario con­
venzionale di20.000tonnellate chebeneficiadell1esenzionedei *■-
dazidoganalicomuni,diferro-silicio dellasottovoce73*02Cdella
tarìJTadoganalecomune; < ,;- ;v
considerando che,tenendocontodellepossibilitàattualidella'
produzionenellaComunitàedell'importantealimentodelfabbisogno s■
diferro-silicio perlafabbricazione degliacciai,dettovolumev>.,•
'contingentale di20.000tonnellate nonsoddisferàinteramenteil
fabbisognodelleimportazioni diferro-silicio dellaComunitàin
provenienza dapaesiterzi;chesembraquindiopportunoprocedere ,
all'rperturadiuncontingentetariffarlocomunitario autonomoil.,
cuivolumedovrebbeesserelimitatoa15.000tonnellate ;chelafissa
zioneaquestolivellodelvolumecontingentale nonescludeunnuovo
aggiustamento nelcorsodelperiodocontingentale ;che,tenendo''
contodellanecessitàdinonmettereincanoaleprospettivedi7.;
sviluppodelsettoredellaproduzionenellaComunità,ildazi^con-.
tingentaleapplicabile\deveesserefissatoal7/3»••.
(1)G.U.n.L261del27-197Vpag..16..1,'•

-2- .ALLEGATO A
considerando cheoccorre garantire inparticolare l'ugu^ianza ela
continuità d'accesso ditutti gliimportatori della Cor..uaitù aCetto
contingente nonché l'applicazione ,senza interruzione ,dell' aliquota
didazio prevista per detto contingente fino adesaurimento diquest' ul
i
timo ;cheunsistema diutilizzazione delcontingente tariffario comu~
nitario basato suunaripartizione tra gliStati membri consente di
rispettare lanatura comunitaria didetto contingente tenendo conto
deiprincipi sopra enunciati ;che ,perrispecchiare ilpiùpossibile '
lareale evoluzione delmercato delprodotto inquestione ,tale ri-
partizinne dorrebbe essere effettuata proporzionalmente aifabbisogni
degli Stati membri calcolati ,daunaparte ,secondo idati statistici
relativi alle importazioni inprovenienza daipaesi terzi ,durante
unperiodo diriferimento rappresentativo edall' altra ,secondo le
prospettive economiche per l'anno contingentale considerato ;
considerando tuttavia chesulla base dei dati disponibili inquel
periodo etenendo conto della prevedibile evoluzione delmercato
delferro-silicio durante l'anno incorso lapercentuale diparteci -
i ■ .
pazione applicata nel quadro delcontingente tariffario di20.000
tonnellate aperto dalregolamento eopra citato ,eradeterminata .come ,
segue : • ••
Bénélux 64,75 Vr 1
Danimarca 0,75 . '
Germania .15\00 :( ..•
Francia 0,25 '■ 'v '■
Irlanda .1,25 ■.■■ '
Italia 4,25 V --
'Regno Unito 13»75l
considerando che ,trattandosi diuncontingente tariffario comuni -» 1 ' :
tario autonomo destinato agarantire lacopertura deifabbisogni V 5
d'importazione supplementari chesimanifestano nella Comunità ,ei '• .!
può' ammettere chelaripartizióne delvolume contingentale supple - .'ì
mentare sieffettui infunzione deifabbisogni reali formulati ,da

cirscuno degli Stati membri ;chelaDanimarca ,ilRegno Unito «laGerma­
nia eitreStati membri cheformano l'Unione economica '
Benelux hanno dichiarato deifabbisogni supplementari ,rispetti vamente \
dell 1ordine di"985 ,11.000,2^.000 e37.55 0:tonnellate ;tcheibisogni
supplementari della Francia edell' Italia possono essere stimati rispet­
tivamente a400 e1.000 tonnellate ;che
perquanto concerne l'Irlanda .,ilgrado diesaurimento attuale ■
della loro aliquota nella ripartizione delcontingente iniziale di •'..'' ;
20.000 tonnellate aperto dalregolamento sopra citato eche idati '
economici estatistici disponibili piùrecenti nonconsentono attual­
mente digiustificare lasua .partecipazione nell' aumento previsto -
' '.A
delcontingente .tariffario comunitario ;che ,d'altra parte ,eesimani­
festassero ulteriormente deifabbisogni complementari ;inquesto Stai o;,
membro ,quest 'ultim oavrebbe sempre lafacoltà di .ricorrere alla
procedura instaurata all'articolo 3delpresente regolamento ;che
questo sistema diripartizione consente anche digarantire l'unifor - ■,
mità diapplicazione della tariffa doganale comune ; ■,
considerando che ,pertener conto dell' eventuale evoluzione delle -
importazioni delsuddetto prodotto ,occorre suddividere indueparti
ilvolume contingentale ,ripartendo laprima parte tra gli Siati ,
membri menzionati sopra ,eccstituendo conlaseconda unariserva per -
coprire l'ulteriore fabbisogno diquesti Stati membri incaso d'i
esaurimento della loro nuova aliquota nonché glieventuali fabbiso­
gnisupplementari che simanifestassero negli altri Stati membri ; ,,V
che ,pergarantire unacerta sicurezza agli .importatori degli Stati
membri ,èopportuno fissare laprima parte delcontingente tariffario ^V
comunitario adunlivello relativamente alto chenella fattispecie , ,
potrebbe corrispondere a12*000 tonnellate ;
considerando chelealiquote iniziali degli Stati membri possono ,>
esaurirsi più omeno rapidamente ;che ,pertener conto diciò' ed
evitare ogni discontinuità ,ènecessario cheogni Stato membro che
abbia utilizzato quasi totalmente la'suaaliquota iniziale effettui il
prelievo diunaaliquota supplementare della riserva ;chetale prelievo
deve essere effettuato dagoni Stato membro quando ciascuna delle sue ,
aliquote complementari siaquasi totalmente utilizzata eciò' finché
laconsistenza della riserva lopermetta ;•chelealiquote iniziali ;'

ALLEGATO A
esupplementari devono essere valide fino altermine delperiodo
contingentale ;chetale metodo digestione richiede una'egretta
collaborazione tra gliStati membri elaCommissione ,echequesta
■ultima deve ,inparticolare ,poter seguire ilgrado c^Lesaurimento
delvolume delcontingente edinformarne gliStati membri ;
considerando che ,seadunadata determinata delporiodo contingentale
inunoStato membro sirendesse disponibile unaforte rimanenza
dell' aliquota iniziale ,tale Stato deve riversarne unapercentuale
considerevole nella riserva ,perevitare cheuna -parte delcontingente
comunitario rimanga inutilizzata inunoStato membro mentre potrebbe '
essere utilizzata inaltri ; •
considerando che ,poiché ilRegno delBelgio ,il'Regno deiPaesi
Bassi ,eilGranducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati •
dall' Unione economica Benelux ,tutte leoperarioni relative alla
gestione delle aliquote attribuite adetta Unione economica possono
essere effettuate dauno dei suoi membri , .'i;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ' ■ ■'
\
Articolo 1 ,
Adecorrere dalla data dientrata invigore delpresente regolamuto v
efino al31dicembre 1975»' èaperto nella Comunità uncontingente -'
> .*
tariffario comunitario di15.000 tonnellate diferro-silicio della V
sottovoce 75«02Cdella tariffa doganale comune ., ; •
Neilimiti delcontingente tariffario inquestione ,ildazio della'
tariffa doganale comune èsospeso allivello del7$*
Inuovi Stati -membri applicano ,neilimiti delcontingente tariffario ,
inquestione ,dazi calcolati .conformemente alle disposizioni stipu­
late inmateria dall' atto diadesione# * ..... .....r

Unaprima parto di12.000 tonnellate ditalo contingento comunitario
viene suddivisa traalcuni Stati membri ;lealiquote che ,salve le
disposizioni dell' articolo 6,sono valide fino al31dicembre 197 1*»
ammontano perciascuno Stato membro a: ' , ,
Benelux 6.013 tonnellate
Danimarca 157 tonnellate
Germania 'J.&bk tonnellate ,. .
Francia 63tonnellate '
Italia , 161tonnellate ■ ;>
Regno Unito 1.762tonnellate . '
Laseconda parte di3.000 tonnellate costituisce lariserva .' '
Articolo 3
Sein Irlanda ■,>BÌmanifestano deifabbisogni diferro - •
silicio ,questo Stato membro preleva .un'opportuna aliquota sulla
riserva ,sempre chel'entità diquestULtima lopermetta . ; ; ,
Articolo k
Sel'aliquota iniziale diuno degli Stati membri menzionati all'ar­
ticolo 2-quale èfissata dall farticolo 2,paragrafo 1-ovvero la
stessa aliquota diminuita della parte trasferita alla riserva
-qualora siano state applicate ledisposizioni previste all'articolo
6-èutilizzata inragione del90%opiù ,loStato membro 'inquestio
neprocede immediatamente ,mediante notifica alla Commissione ,al
prelievo diuna'seconda aliquota pari al10#della propria aliquota
iniziale ,eventualmante arrotondata all'unità superiore ,sempre ché
l'entità della riserva lopermetta . ;

-6- ALLEGATO A
Se»dopo aver esaurito lasuaaliquota iriziale ,uno diquesti " ''
Stati membri hautilizzato inragione del90%opiù ancl.e la .cdc'c .ÙJi
aliquota ,esso procede immediatamente ,alle condizioni dicuial '
paragrafo 1,alprelievo diunaterza aliquota 'pari al5%della •
suaaliquota iniziale .
r
Se,dopo aver esaurito laseconda aliquota ,uno diquesti Stati membri
hautilizzato inragione del$0% opiùanche laterza aliquota ,
esso procede ,alle condizioni dicuialparagrafo 1,alprelievo • ,,
diunaquarta aliquota pati alla ,terza » "....' •""
Questo procedimento siapplica fino adesaurimento della riserva *
Inderoga aiparagrafi 1-3 »questi Stati membro possono procedere al'
prelievo dialiquote inferiori aquelle stabilite dadetti paragrafi
sevièragione diritenere cherischierebbero dinon ofisere esaurite .
Essi informano laCommissione deimotivi chelihanno indotti adàppli
care ledisposizioni deipresente paragrafo . ., '•'"5^ '
'• •.: ; :. .»'•i,/r..• .-
Articolo 5
Lealiquote supplementari prelevate aisensi delle disposizioni
dell' articolo ksono valide fino al31 .dicembre 1975 .
Articolo 6
Gli Stati membri menzionati all' art .2trasferiscono nella riserva al
piùtardi il1°novembre 1975 ,lafrazione nonutilizzata della loro
aliquota iniziale che ,alla data del15ottobre 1975 ,superi il20#
dell' importo iniziale .Essi possono trasferire unaparte superiore se
sihamotivo diritenere cheessa rischi dinonessere utilizzata .

'*_ *τ*■'···.*·Γι" "ι"*!·<·
:24*- ·3'···;νΙ'h
f ■ii* 1r
QuestiStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil1°novem­
bre1975,-il;totaledelleimportazioni delprodottoinquestione
effettuatefinoal15ottobre1975inclusoeimputatealcontingente
comunitario nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva. :^
Articolo7
LaCommissionecalcolaiquantitativi dellealiquoteapertedagliStati/
membriconformemente alledisposizonidegliarticoli2.3ekeli\
informa,appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesaurimento (
dellariserva. < ,.^
EssainformagliStaticembri,entroil5novembre1975»dell1entità
dellariserva ,dopoitrasferimenti effettuatiaisensidell'articolo6.-;
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasialimita»v
..toalquantitativo' disponibile e,atalfine,neprecisal'entità-;;
alloStatomembrocheprocèdeall'ultimoprelievo. .
. ' ,:'v,,v
Articolo8'– Ç
1.GliStatismembriadottanoleopportunedisposizioni affinchèl'aper-.-S
turadellepliquotesupplementari daessiprelevateinapplicazione ,
degliarticoli3o**rendapossibilileimputazioni,,senzadisconti­
nuità,allapropriapartecumulatadelcontingentetariffariocomuni*
.tano. , :\■v' ■
.• -'' • ''' ,
2-,OgniStatomembro <garantisceagliimportatoridelprodottoinquestione •
stabilitisulsuoterritorioilliberoaccessoallealiquoteadesso
assegnate».; y­

-8- ALLEGATO A
.Ilgrado diesaurimento delle aliquote -degli Stati membri edeterrai -
nata inbase alle importazioni delprodotto inquestione ,presentate in
dogana accompagnate dadichiarazioni diimmissione inconsumo . ' ,
Articolo 9
informano
Alla richiesta della Commissione gliStati membri la/delle impor­
tazioni effettivamente imputate alle loro aliquote »
Articolo 10
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinché
rispettatesiano /ledisposizioni degli articoli precedenti .
Articolo 11 . . '
Ilpresente regolamento entrerà invigore ilquarantadue simo giorno succes -^
sivo aquello della suapubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee . > ■ ' .>- •'' <■ ..
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elomenti edirottamente applicabile inciascuno degli
Stati membri . , , , ,r
■r" ■ '''> '
'\ ', . - .\ -
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
* ' " •
Il Présidente

.. ALLSGATO B
VMl :V
Frogetto si:; ■•j
I>IREGOLAMENTO (CEE)n.......DELCONSIGLIO
relativoall'aperture,allaripartizione ealler.odalità ,;
> •I*
digestionediuncontingentetariffariocomunitario autono­
moperil1975diferro-silico-manganesedellasottovoce
•*''';'V?73-02Ddéliatariffadoganalecomune av
''>
,.*
ni
y
\ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE, .'.\.'v■-
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in;
particolarel'articolo28, ''VV
vistoilprogettodiregolamento sottopostodallaCommissione , •
considerando chemedianteilsuoregolamento (CEE)n.del2?set
tembre 197!.V(1)ilConsigliohaapertoeripartitotragli ■
Statimembriperil1975uncontingentetariffariocomunitario con-*
venzionaledi50.000tonnellateinesenzionedadaziodoganalediv*.
ferro-silico-manganesèdellasottovoce73*02Ddellatariffadoga-\
naiecomune: ' ..'.S
' •' ■•
considerando che,tenendocontodellepossibilitàattualidellapro­
duzionenellaComunità,ildettovolumecontingentale di50.000ton-;;
nellatenoncopriràinteramenteilfabbisognodelleimportazioni di.,-
■' ;,^ferro-silico-manganesedellaComunitàinprovenienza dapaesiterzi;'
cheèquindiopportunoprocedereaLl'aperturadiUncontingente
tariffario comunitario autonomoilcuivolumedovrebbeesserelimi­
tatoal'+.OOOtonnellate;chelafissazioneaquestolivellodelvolume
contingentale nonescludeunnuovoaggiustamento nelcorsodelperiodo
contingentale ;che,tenendocontodellanecessitàdinon
mettereincausaleprospettive disviluppodelsettoredellaprò-^*
■> -1 ■'''.vi
duzionedellaComunità,ildaziodoganalecontingentale applicabile *
dovrebbeesserefissatoal '--V,■
(1)G.U.n.L261del27.9-197^,pag.18.

••2«• ALLEGATO B
considerando cheoccorre garantire inparticolare 1'uguaglianza e
lacontinuità d'accesso ditutti gliimportatori adetto contingente
nonché l'applicazione ,senza interruaione ,dell' aliquota didazio
prevista per detto contingente atutte leimportazioni delprodotto
inquestione fino adesaurimento diquest' ultimo ;cheunsistema
diutilizzazione delcontingente tariffario comunitario basato suuna
ripartizione tragli Stati membri consente dirispettare lanatura
comunitaria didetto contingente tenendo conto deiprincipi sopra
enunciati ;che ,perrispecchiare ilpiùpossibile lareale evolu­
zione delmercato delprodotto inquestione ,tale ripartizione do­
vrebbe essere effettuata proporzionalmente aifabbisogni degli Stati
membri calcolati ,daunaparte ,secondo idati statistici relativi
alle importazioni inprovenienza daipaesi terzi durante unperiodo
diriferimento rappresentativo e,dall' altra ,secondo leprospettive
economiche per l'anno contingentale considerato ;
considerando che ,sulla base deidati statistici disponibili inquel
momento etenendo conto dell' evoluzione prevedibile delmercato del
ferro -silico -manganese durante l'anno incorso ,lapercentuale di
partecipazione applicata nelquadro delcontingente tariffario di
50.000 tonnellate aperto dalregolamento sopra citato èrastato :
determinata come segue : 1
Bénélux : •: •,.8,33 .
Danimarca < ...;0,62 ' .-.>■ :V>* !>
Germania •• .82,20 , .V !/
.Francia • 0,10 ■■- -i'v^ -'Y' ' :
Irlanda -1,04 , ' *
Italia ' ;.■3,5^
Regno Unito ^»17»
considerando che ,.poiché sitratta diun -contingente tariffario
comunitcrio autonomo destinato agarantire lacopertura deifabbi­
sogni d'importazione supplementari chesimanifestano nella Comunità ,
sipuò ammettere chelaripartizione delvolume contingentale supple
mentare sieffettui infunzione degli effettivi fabbisogni formulati

da'ciascuno Stato membro ;cheilRegno Unito ,l'Italia .,laGerme -laDanimarca ;
nia/eitreStati membri che formano l'Unione economica Benelux ■
hanno constatato deifabbisogni -^ì^^^mentari rispettivamente dell'or­
dine di1.900,1.000,12.000,100 edi-/tonnellate ?cheifabbisogni della
Francia ,conto tenuto delle suecapacità produttive ,possono essere sti
mate a200tonnellate ; cheperquanto ri-': /'-
guarda -l'Irlanda' •ilgrado diesaurimento attuale delia \
sua aliquota nella ripartizione delcontingente iniziale di50*000
tonnellate aperto dal regolamento menzionato sopra ei'dati econo­
mici estatistici disponibili piùrecenti nonconsentono digiustifi­
care lasua ypartecipazione nell' aumento previeto del'contingente ;^
tariffario comunitario ;che ,d'altra parte ,seinquesto Stato . i
membro simanifestassero ulteriormente fabbisogni supplementari
esso avrebbe :sempre lafacoltà diricorrere alla procedura instau - ;
rata all' articolo 1o3delpresente regolamento ;che questo siste­
madiripartizione consente parimenti digarantire 1l'uniformità diV
applicazione della tariffa doganale comune ; ' '> /
V 'r
considerando che ,per tener conto dell' eventuale evoluzione delle im­
portazioni delsuddetto prodotto ,occorre suddividerò in*dueparti "
ilvolume contingentale ,ripartendo laprima tra gli'Stàti membri
sopra .'citati ecostituendo conlaseconda unariserva per'coprire
l'ulteriore fabbisogno' degli Stati membri cheavessero esaurito la
loro nuova aliquota come pure glieventuali fabbisogni supplementari /•-.
che sipotrebbero manifestare negli altri Stati membri ;che ,pergaran­
tire unacerta sicurezza agli importatori degli Stati membri èoppor­
tuno fissare laprima parte delcontingente' tariffàrio comunitario
adunlivello relati vanaite alto che ,nella fattispecie ,,potrebbe ' ',
>v •
essere fissato a11.800 tonnellate ;.
. .1"/*A •
considerando chelealiquote iniziali degli Stati membri possono
*
esaurirsi più omeno rabidamente ;chepertener conto diciò' ,edevi-•"
1 '
tare ogni discontinuità ,enecessario cheogni Stato membra che
abbia utilizzato quasi totalmente lasuaaliquota 'iniziale effettui '
ilprelievo diunaaliquota supplementare dalla riserva ;chetale •...

-k- -,ALLEGATO B
prelievo deve essere effettuato daogni Stato membro quando ciascu­
nadelle suealiquote supplementari siaquasi totalmente utilizzata >
eciò *finché laconsistenza della riserva lopermetta ;cheleali-
V ."i
quote iniziali esupplementari devono essere valide fino altermine .
delperiodo contingentale ;che tale metodo digestione richiede una
stretta collaborazione tragliStati membri elaCommissione ,eche
quest' ultima deve ,inparticolare ,poter seguire 11grado diesau­
rimento delvolume delcontingente einformarne gliStati membri ;
considerando che ,seadunadata determinata delperiodo contingentale ,
inunoStato membro sirendesse disponibile unaforte rimanenza dell' ali­
quota iniziale ,tale Stato deve riversarne unapercentuale considere­
vole nella riserva ,perevitare cheunaparte delcontingente comunitario
rimanga inutilizzata inuno Stato' membro mentre potrebbe essere utiliz­
zata inaltri ; ,
considerando che ,poiché ilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi
eilGranducato dalLussemburgo sono riuniti orappresentati dall' Unio-'
neeconomica Benelux ,tutte leoperazioni relative alla gestione delle
aliquote attribuite adetta Unione economica possono èssere effet - 0
tuate dauno dei suoi membri , * '' ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
■ i' ' ' ■>'
. -■*. 1 i
Articolo 1 ■;
; ' '■ ' '" ■ ' \
Adecorrere dalla data d'entrata ,invigore delpresente regolamento ^ ,,4
efine al dicembre 1975 ,©aperto nella Comunità "uncontingente
tariffario comunitario di1^.000 tonnellate diferro -silico -manganeee
della sottovoce 73-02 I)della tariffa doganale comune .. .
Neilimiti del'contingente tariffario inquestione ,ildazio della "' ■/'«
tariffa doganale comune èsospeso allivello del^ ;-v ^' . ■*

Inuovi Stati membri applicano ,neilimiti delcontingente tariffario
inquestione ,dazi' calcolati conformemente alle disposizioni sti- , .
pulate inmateria dall' atto diadesione .
I'
Articolo 2
Unaprima parte' di11.800tonnellate ditale contingente tariffario
"comunitario viene suddivisa traalcuni Stati membri ;lealiquote
che ,salve ledisposizioni dell 1artioolo 6,sono valide fino al '"
31dicembre 1975 ,ammontano perciascuno diquesti Stati membri a:
Benelux ^'632 tonnellateDanimarca ^7 tonnellate . ' , , 1
Germania 5»619 tonnellate 'Francia 93 tonnellate .
Italia '^69'tonnellate
,, Reeno Unito 890 tonnellate . ' ■
Laseconda parte di2.800 tonnellate costituisce lariserva .
Articolo 3
Sein Irlanda - _simanifestano dei fabbiso­
gni diferro -silico -manganese, questo Statò membro preleva .un'op­
portuna aliquota sulla riserva ,sempreché l'entità diquest' ultima
lopermetta .
'
Articolo k ,'
Sel'aliquota iniziale diuno degli Stati membri menzionati all' arti­
colo 2-quale èfissata dall' articolo 2,paragrafo 1-ovvero lastessa
aliquota diminuita della parte trasferita alla riserva -qualora
siano state applicate ledisposizioni dell' articolo 6-èutilizzata
inragione del 9Ó°&opiù ,loStato membro inquestione procede ,
immediatamente ,mediante notifica alla Commissione ,alprelievo di
unaseconda aliquota pari al10#della propria aliquota iniziale ,
eventualmente arrotondata all'unità superiore ,sempreché l'entità
della riserva lopermetta ..

-6- ■ALLEGATOB /
•• • )
8e,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unodiquestiS*ati
•membrihautilizzatoinragionedel90%opiùanchelafecondaali­
quota,essoprocodeimmediatamente ,allecondizionidicuialpara-"-
grafol,alprelievodiunaterzaaliquotaparial5/°dellapropria;.
aliquotainiziale. '-'V, ''
Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,unodiquestiStati
membrihautilizzatoinragionedel90#opiùanchelaterzaali-?
quota,essoprocede,allestessecondizionidicuialparagrafo 1,al ■
prelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.!".■
i'Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodellariserva.'.>!
'• (
y '•'*
Inderogaaiparagrafi1-3»gliStatimembripossonoprocederesi
■prelievodialiquoteinferioriaquellestabilitedadettiparagrafi i
sevièragionediritenerecherischierebbero dinonessereesau-;<;?'
rite.EssiinformanolaCommissione deimotivichelihannoindotti .
ad'applicareledisposizioni diquestoparàgrafo.. '
,;Articolo5'". ''■' yi'
Lealiquotesupplementari prelevateàisensidelledisposizioni ';J
dell'articolo3sonovalidefinoal$1dicembre1975*': :
■ '■Articolo6 ■.'■>,
GliStati'membrimenzionatiall'articolo2trasferiscono nellariservai 1
alpiùtardiil1°novembre1975»lafrazionenonutilizzatadella
propriaaliquotainizialeche,alladatadel15ottobre1975»ecceda
il20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireunapartesuperiore
sesihamotivodiritenerecheessarischidinonessereutilizzatà.

-...7,»·. -:τν
ÍAIIEGATO'B
;i. fV'l
QuestiStatimembricomunicanoallaCommissioneentroil1?novembre
1975iltotaledo-lleimportazioni del-prodottoinquestioneeffet-^
tuatefinoal15ottobre197^.incluso,eimputatealcontingente
comunitario,nonché,sedelcaso,làpartedellaloro.aliquotaini-,
zialecheessitrasferiscono allariserva.
Afcicolom7..'\ '.■,'v
LaCommirei'"•necaccolaiqn^nvitrtivi .dellealiquoterperte.dagli
Statimercbvj.conformemente alledisposizioni degliarticoli2,3e
» >
eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri­
mentodellariserva.:■■■.<■ '■•'
*. . J-s<
EssainforcagliStatimembri,entroil,5novembre1975»dell'enti­
tàdellariservadopoitrasferimenti effettuati ,ai.sehsidell'ar-
.ticolo6. w.- !
Essavigilaaffinché ,ilprelievicheesauriscelariservaèialimi­
tatoalquantitativo disponibile e,atalfine,neprecisal'entità '
alloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.v
< tt ••. 1:.»'
■ i
'• 'Articolo8 '
•• »' • . , ,•*t1,i
GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni affinchèl'aper­
turadellaaliquotesupplementari d(\essiprelevateinapplicazione
degliarticoli3okrendapossibiliìe'imputazioni ,senzadiscon­
tinuità,allapropriapartocumulatadel.contingentetariffario comu­
nitario.
CiascunoSt-itomembrogarantisceagli;importatoridelprodotto -in'^
questione,stabilitisitisuoterritorio,illiberoaccessoalle-j'
aliquotecheglisonoassegnate. -.rV'..,;vv-

-8- ALLEGATO B
GliStati membri procedono all'imputazione ,alle loro aliquote ,
delle importazioni delprodotto inquestione ,manmano che .tale
prodotto èpresentato indogana ,accompagnato dadichiarazioni
diimmissione alconsumo . . '
Ilgrado diesaurimento dello aliquote degli Stati membri èdeter­
minato inbase alle importazioni imputate alle condizioni definite
alparagrafo 3»
Articolo 9
informano
Alla richiesta della Commissione ,gliStati membri la ../delle impor­
tazioni effettivamente imputate alle loro aliquote »
Articolo 10
Gli Stati membri elaCommispione collaborano strettamente affinchè
siano osservate ledisposizioni degli articoli precedenti »>...
.Articolo 11
Ilpresente regolamento entra invigore il .quarantadue simo giorno supceesivo
aquello della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .
Ilpresente .regolamento èobbligatòrio intutti i ;
suoi elementi edirettamente applicabile inciascu­
nodegli Stati membri . /
Fatto aBruxelles ,addi' .PerilConsiglio
IlPrésidente

•A&i&Atolc V
Progetto
•-.1)1REGOLAMENTO (CEE )il...... DELCONSIGLIO .
"relativo -all'apertura ,alla ripartizione ealle -modalità
-digestione diuncontingente tariffario comunitario auto -^V.
nomo peril1975 diferro-cromo contenente ,inpeso ,lo
0,10# omeno dicarbonio eoltre il30%sino al90#inclu­
so,dicromo (ferro-cromo superraffinato )della sottovoce ■
ex73*02 EIdella tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA *EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28, ' .*
visto ilprogetto diregolamento sottoposto dalla Commissione ,
' •' '1 ■ (
considerando chemediante ilsuoregolamento (CEE )n.2k25/7kdel 23
settembre 197.^(1)ilConsiglio haaperto eripartito tra gl-i
Stati "membri per il'197^un .contingente comunitario convénzionale
di3«000 tonnellate inesenzione dadazio doganale diferro-cromo
contenente ,inpeso ,lo0,10# omeno dicarbonio eoltre il30#sino
al90#incluso dicromo (ferro-cromo superraffinato )della sottovoce
ex73.02 EIdella tariffa doganale comune ;
considerando che ,tenendo conto delle possibilità attuali della prò-
duzione nella.Comunità ,detto volume contingentale di3-000 tonnel­
late noncoprirà interamente ifabbisogni delle importazioni comuni­
tarie delprodotto inquestione inprovenienza da .paesi terzi ;che
sembra quindi opportuno procedere .all'apertura diuncontingente -
.tariffario comunitario autonomo ilcuivolume ,tenendo conto della ;
necessità dinonmettere incausa laprospettive disviluppo del
settore della produzione nella Comunità ,dovrebbe essere limitato
a1^.330 tonnellate ;chelafissazione aquesto livello delvolume
contingentale non esclude unnuovo aggiustamento nel corso delperiodo
contingentale ; cheperqUestestesse ragioni ildazio óontin-V
gentale applicabile deve essere fissato allivello del 5i5#
(1)G.U. n.1,261 del27.9.197^,pg.21

m* '?m* ALLEGATO C
considerando cheoccorre garantire ,inparticolare ,l'uguaglianza
elacontinuità d'accesso ditutti gliimportatori della Corjvnità *
adetto contingente ,nonché l'applicazione ,senza interruzione ,
dell' aliquota didazio prevista perdetto contingente atutta le ^
importazioni delprodotto inquestione fino adesaurimento di ■
quest' ultimo ;cheunsistema diutilizzazione delcontingente tarif - '
fario comunitario,' basato suunaripartizione tra gliStati membri , ',J
consente dirispettare lanatura comunitaria didetto contingente '■?
tenendo conto deiprincipi sopra enunciati ;che ,perrispecchiare il '
piùpossibile lareale evoluzione delmercato didetto prodotto ,
tale ripartizione dovrebbe essere effettuata proporzionalemente ai
fabbisogni degli Stati membri calcolati ,daunaparte ,secondo i
dati statistici relativi alle importazioni inprovenienza daipaesi
terzi durante unperiodo ditempo rappresentativo e,dall' altra ,
secnndo leprospettive economiche per l'anno contingentela Considerato ;
y
considerando chesulla base deidati statistici disponibili inquel
momento etenendo conto dell' evoluzione prevedibile delmeròato '
delprodotto inquestione durante l'anno incorso ,lapercentuale :
dipartecipazione applicata nelquadro delcontingente tariffario
di3-000 tonnellate aperto dalregolamento menzionato sopra ,era
determinata come segue ; ' ;i
Bénélux '; 5,66 . •; . i v;/ ""
,j; •Danimarca , : 0,3^
Gerraania . 6,17 j
Francia 0,3^ '' ,
Irlanda '0,01 .
Italia ■. .
Sîegno Ùnito , . .3*3^ .r
considerando che,' poiché sitratta diuncontingente tariffario comu­
nitario autonomo destinato agarantire lacopertura deifabbisogni •}
d'importazione supplementari chesìmanifestano nella Comunità ,si
può' ammettere chelaripartizione delvolume contingentale eupplemen – ■\
tare sieffettui infunzione deireali fabbisogni dichiarati dacias«u -
nòdegli Stati membri ;chelaDànimaròa ,laFranciaj ilRegno Unito ,l'Italia

"3J*' YS^EGATO C
laGermania eitre Stati membri che formano l'Unione economica •
Benelux hanno manifestato deifabbisogni .supplementari rispettiva - •
mente dell' ordine di . 1-000 »1-800 ,6.400 ,3.000 e2.090 tonnellate
cheperquanto riguarda ^ .l'Irlanda \ ,ilgrado diesau- '
rimento attuale della sua aliquota nella ripartizione delcontin -j '■
gente iniziale di3«000 tonnellate aperto dal .regolaranto . 1.sopra ,
enunciato ,nonché idati ,statistici edeconomici disponibili più -' ;
recenti noninducono attualmente agiustificare ia •suapartecipa -l\:
zione nell' aumento previsto -delcontingente tariffario comunitario }
che ,d'altra parte ,seinquesto Stato membro simanifestassero "v
ulteriormente deifabbisogni supplementari ,esso ,avrebbe sempre .
la -facoltà eliricorrere alla procedura istaurata all^rticolo 3 '
/ , . •
delpresente regolamento ;chequesto sistema diripartizione consente
parimenti digarantirò l'uniformità diapplicazione della tariffa do-,
ganale comune ; • ■. ' ' 1 ':-V ■
considerando che ,.pertener conto dell' eventuale evoluzione -delle' : .
importazioni delsuddetto prodotto ,occorre suddividere indueparti ,
ilvolume contingentale ,ripartendo laprima parte tragliStati vv'
membri sopra citati ecostituendo conlaseconda unariserva per
coprire l'ulteriore fabbisogno diquesti Stati ,membri cheavessero
esaurito laloro nuova aliquota ,nonché glieventuali ..fabbisogni
complementari che simanifestassero negli altri Stati mèmbri ;che ,
pergarantire unacerta sicurézza agli importatori degli' Stati mem«»
brièopportuno fissare laprima parte delcontingente tariffario -
comunitario adunlivello relativamente alto che ,nella fattispecie ,
potrebbe corrispondere a11.500 tonnellate ; ,1
considerando cheloaliquote iniziali degli Stati membri possono .
esaurirsi più omeno rapidamente ;che ,pertener conto diciò'
ed'evitare ogni discontinuità ,ènecessario che -ogni Stato membro
cheabbia utilizzato quasi totalmentè lapropria aliquota iniziale
effettui ilprelievo di .unaaliquota supplementare dalla riserva ;-
chetale prelievo deve essere ,effettuato daogni Stato'' membro quando .
ciascuna delle suealiquote supplementari siaquasi' totalmente èsau–
rita eciò 1?finché laconsistenza della riserva lopermetta ;chele •

~k- ALLEGATO C
aliquote iniziali esupplementari devono essere valide fino al
termine delperiodo contingentale ;che tale netoflo digestione ri­
chiede una stretta collaborazione ta gli Stati membri elaCommissio­
neeche quest' ultima deve ,inparticolare ,poter seguire ilgrado
diesaurimento del volume del contingente einformarne gliStati
membri ;
considerando che ,seaduna data determinata delperiodo contingen­
tale ,inuno dogli Stati membri sirendesse disponibile una forte
rimanenza dell' aliquota iniziale ,tale Stato deve riversarne una
percentuale considerevole nella riserva ,per evitare che una parte
del contingente comunitario rimanga inutilizzata inuno Stato membro ,
mentre potrebbe essere utilizzata inaltri ;
considerando che ,poiché ilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi
Bassi eilGranducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati
dall' Unione economica Benelux ,tutte leoperazioni relative alla
gestione delle aliquote attribuite adetta Unione economica possono
essere effettuate dauno dei suoi membri ;
HAADOTTATO IL'PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Adecorrere dalla data ilientrata invigore delpresente regolamento
efino al31dicembre .1975 ,èaperto nella Comunità uncontingente
tariffario comunitario di .1*f.330 tonnellate diferro-cromo contenen­
te,inpeso ,lo0,10!o omeno dicarbonio eoltre il30^sino al90%
incluso ,dicromo (ferro-cromo superraf finato )della sottovoce
ex73«02 EIdella tariffa 'doganale ooraune .
2.Neilimiti delcontingente tariffario inquestione ,ildazio della
tariffa doganale comune èsospeso allivello del

f,!?< jtLÎEGATO Q
* - '_ ).'i3.Inuovi Stati membri applicano ,neilimiti delcontingente tariffa­
rioinquestione ,dazi ,calcolati conformemente alle disposizioni
stipulate inmateria dall' atto diadesione ., ';
.v .•, : Articôlo -2
1.Unaprima parte di18.000 tonnellate ditale contingente tariffario
comunitario viene suddivisa traalcuni Stati membri ;lealiquote che ,
salve ledisposizioni dell' articolo 6,sono valide fino al31dicem­
bre197^,ammontano perciascuno diquesti Stati membri a: ' '
Benelux 1.6??tonnellate
Danimarca 32tonnellate
Germania . 2.408tonnellate 1
Francia . 803' tonnellate 1Italia 1.<+44 tonnellate
Regno Unito 3-136 tonnellate ' -
2.Laseconda parte di2.830 tonnellate costutuisce lariserva ».^. ..
Articolo 3
SeinIrlanda -simanifestano dei fabbisogni diferro-cromo
superraf finato ,questo Stato membro preleva un'opportuna ,ali- .
,quota sulla riserva ,sempreché l'entità diquest' ultima lopermetta .
Articôlo k
1,Sel'aliquota iniziale diuno degli Stati membri menzionati all'ar­
ticolo 2-quale èfissata dall' articolo 2,paragrafo 1-ovvero la
stessa aliquota diminuita della parte trasferita alla riserva •
4 t
-qualora siano state applicate ledisposizioni dell' articolo 6-è
utilizzata inragione del90% opiù ,loStato membro inquestione .
procede immediatamente ,"mediante notifica alla Commissione ,alpre- '
lievo diunaseconda aliquota pari al10#della propria aliquota
iniziale ,eventualmente arrotondata all'unità superiore ,sempreché '•/
l'entità della riserva lopermetta . •
I

ALLEGA'JXJ C
2.Se,dopo aver esaurito l'aliquota iniziale ,uno diquesti Stet.l
membri hautilizzato inragione del30% opiùanche laseconda
aliquota ,esso procede immediatamente ,^llecondizioni dicui al
paragrafo 1,alprelievo diunaterza aliquota pari al3%della
propria aliquota iniziale .
3»Se,dopo aver esaurito laseconda aliquota ,uno diquesti Stati
membri hautilizzato inragione del90% opiùanche laterza
aliquota ,esso procede ,alle condizinni dicui alparagrafo 1,al
prelievo diuna quarta aliquota pari alla terza . .
Questo procedimento siapplica fino aesaurimento della riserva .
I .
k.Inderoga aiparagrafi 1-3 >questi Stati membri possono procedere
alprelievo dialiquote inferiori aquelle stabilite dadetti para­
grafi ,sevièragione diritenere cherischierebbero dinonessere
esaurite ..Essi informano laCommissione dei motivi che lihanno in­
dotti adapplicare ledisposizioni delpresente paragrafo .
Articolo 5
Lealiquote supplementari prelevate aisensi delle disposizioni
dell' articolo ksono valide fino al31dicembre 197^»
Articolo 6
GliStati membri menzionati all' art .2,trasferiscono nella riserva
alpiùtardi il1°novembre 1975 >1&frazione nonutilizzata della
propria aliquota iniziale che ,alla data del15ottobre 1975 »ecceda
il20%delvolume iniziale .Essi possono trasferire unaparte
superiore sesihamotivo diritenere cheessa rischi dinonessere
utilizzata .

Questi Stati membri comunicano alla Commissione entro il1°novem­
bre1975 iltotàlé d'elle importazioni delprodotto inquestione
effettuate fino al15ottobre incluso eimputate alcontingente
comunitario ,nonché sedelcaso ,laparte della loro aliquota ini­
ziale che essi trasferiscono alla riserva .
Àrticolo 7
•* .\ 'V
LaCommissione calcola iquantitativi delle aliquote aperte dagli' .
Stati membri conformemente alle disposizioni degli articoli 2,3e
keliinforma ,appena lepervengono lenotifiche ,delgrado di
esaurimento della riserva .
Essa informa gliStati membri ,entro il5-novembre 1975 »dell|en -
tità della riserva dopo itrasferimenti effettuati aisensi
dell' articolo 6.
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce lariserva eialimitato
alquantitativo disponibile e,atalfine ,neprecisa l'entità
allo Stato membro cheprocede all'ultimo prelievo .
Articolo 8
Gli Stati membri adottano leopportune disposizioni affinchè
l'apertura delle aliquote supplementari daessi prelevate inappli­
cazione degli articoli 3o^renda possibili leimputazioni ,senza
discontinuità ,alla propria parte cumulata del -contingente tariffa­
rio comunitario .
Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori delprodotto in
questione ,stabiliti sulsuoterritorio ,illibero accesso alle
aliquote ,ad'esso assegnate .'; ' •;,' , -

-C– ALLEGATO C
3.IlgradodxesaurimentodellealiquotedegliStatimembrièdeter­
minatoinbasealleimportazioni delprodottoinqueetionè
presentateilidoganaaccompagnate dadichiarazioni diimmissione <
alconsumo. -
Articolo9
informano
AllarichiestadellaCommissionegliStatimembrila/delle
importazionieffettivamente imputatealleloroaliquote. 1
Articolo 10
GliStatimembrielaCommissione collaborano strettamente affinché
sianoosservateledisposizioni degliarticoliprecedenti.
Articolo 11 ''■
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilquarantadue 6imogiornosucces­
sivoaquellodellasuapubblicazione sullaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
:Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegli
Statimembri.
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio-'
. IlPrésidente
f .. ■. :.....

ALLEGATO D
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )n° .DEL CONSIGLIO
cheaumenta ilvolume delcontingente tariffario comuni­
tario aperto perl'anno 1975 delRegolamento (CEE)
n.195/75del22gennaio 1975i per ilferro-cromo conte­
nente inpeso ilb%0piùdicarbonio ,della sottovoce
ex73*02 EIdella tariffa doganale •comune .
IlCONSIGLIO DELLE C0MUNITA 'EUR0PEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea edin ;
particolare l'art .28, ■ . . ■
visto ilprogetto diregolamento sottoposto dalla Commissione ,
considerando chemediante ilsuoregolameito (CEE )n.195/75del 'M) 1'anno 1
22gennaio 1975/ilConsiglio haaperto éripartito tragliStati membri ,per
uncontingente tariffario comunitario diunvolume di3^*500 tonnellate t
perilferro-cromo contenente inpeso ilk%opiùdicarbonio edha
esteso ilbeneficio diquesto contingente adalcune importazioni diferro­
cromo della sottovoce ex73*02 EIdella tariffa doganale comune contenente
inpeso unaquantità dicarbonio compresa trail3«il4%\
considerando chesulla base deidati economici piùrecenti disponibili
relativi all' anno 1975 »inmateria diconsumo ,diproduzione ,diespor­
tazioni adestinazione dei Paesi terzi ,diimportazioni effettuate a
beneficio delregime diperfezionamento attivo odiunaltro regime
tariffario preferenziale etenuto conto delle giacenze esistenti inalcuni
Stati membri al31dicembre 197^,sipuò' prevedere che ibisogni diimpor -
M
tazioni supplementari della Comunità inprovenienza daiPaesi terzi ,nel
corso dell' anno 1975 potranno raggiungere unlivello di3^*630 tonnellate ;
chealfine dinonpregiudicare leprospettive disviluppo del settore
della produzione comunitaria etenuto conto anche delle incertezze incom­
benti neidifferenti settori delconsumo diquesta particolare ferrolega ,
èutile limitare l'aumento previsto adunVolume di20.000 tonnellate ;che
t
lafissazione diquesto volume scaturito daprudenti stime nonesclude .un
nuovo ulteriore aggiustamento .
(1)GTJn.L21del28.1.75 ,Pag .2

ALLEGATO D
2
considerando che conviene ripartire ilvolume dell' aumento fra gli
Stati membri asecondo deiloro rispettivi fabbisogni d'importazione
inprovenienza dai1?aesi terzi ,tenendo conto delle possibilità previste
dalRegolamento (CEE)n.195/75suddetto mantenendo lapossibilità a
tutti gli Stati membri diprelevare dalla riserva comunitaria incaso
dibisogni supplementari ;che suquesta base ibisogni d'importazione
supplementari degli Stati membri ,inprovenienza daiPaesi terzi ammon­
tavano alle seguenti percentuali :
Per quanto concerne l'Irlanda ,lostato diutilizzo attuale della sua
aliquota cosi' come idati economici disponibili ,nongiustificano ,
attualmente ,una suapartecipazione alla ripartizione inquestione ;che
d'altra parte ,qualora simanifestassero deibisogni complementari in
questo Stato membro ,quest' ultimo avrebbe sempre lafacoltà diricorrere
alla procedura contemplata dall' art .3delpresente regolamento ;che
questo sistema diripartizione permette diassicurare 1'uniformità
diapplicazione della tariffa doganale comune ,Danimarca
Germania
Francia
Italia
Regno UnitoBénélux 28,89
0,16
26,67
8,72
6,67
28,89

ALLEGATO D
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilvolume delcontingente tariffario comunitario aperto dalregolamento
(CEE )n.195/75del22gennaio 1975 per ilferro-cromo della sottovoce
ex73.02 EIdella tariffa doganale comune contenente inpeso ilk%o
piùdicarbonio ,èaumentato da3^*500 tonnellate a5^*500 tonnellate .
Articolo 2
1.L'aumentò di20.000 tonnellate inquestione ,esuddiviso indueparti *
2.Unaprima parte di18.000 tonnellate èripartita fragliStati nsnbri c
come segue :
i
Benelux 5*200 tonnellate
Danimarca 30tonnellate
Germania 4.800 tonnellate
Francia 1.570 tonnellate
Italia 1.200 tonnellate
Regno Unito 5*200 tonnellate .
3.Laseconda parte di2.000 tonnellate èversata nella riserva comuni­
taria .Lariserva prevista dell' art .2,paragrafo 2,delregolamento
(CEE )n.195/75ècosi' aumentata da1.9&0 tonnellate a3*960 tonnellate .
Articolo 3
SeinIrlanda simanifestano deifabbisogni diferro-cromo ,questo
Stato membro preleva un'opportuna aliquota sulla riserva ,sempreché .
l'entità diquest' ultima lopermetta .
Articolo k
Ledisposizioni delRegolamento (CEE )n.195/75del22gennaio 1975
edinparticolare quelle dell' art .1,paragrafo 2,rimangono inappli­
cazione .5.200 tonnellate
30tonnellate
4.800 tonnellate
1.570 tonnellate
1.200 tonnellate
5*200 tonnellate .

ALLEGATO D
-2-
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore ilquarantadue simo giorno
successivo aquello della suapubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale
delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente