N. C 282/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 88 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio sull'introduzione della etichettatura nutrizionale obbligatoria 
per i prodotti alimentari destinati al consumatore finale 
COM(88) 489 de/. — SYN 155 
(Presentata dalla Commissione il 7 ottobre 1988) 
(88/C 282/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100 A, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che è importante adottare misure atte a 
realizzare progressivamente il mercato interno entro il 31 
dicembre 1992; che il mercato interno riguarderà un'area 
priva di frontiere interne in cui è garantita la libera cir­
colazione dei beni, delle persone, dei servizi e dei capi­
tali; 
considerando che il ... il Consiglio ha adottato la diret­
tiva . . . concernente le norme sulla etichettatura nutrizio­
nale dei prodotti alimentari destinati al consumatore fi­
nale; 
considerando che l'intensa attività scientifica attualmente 
svolta sulla relazione tra dieta e salute potrebbe rèndere 
necessaria l'etichettatura obbligatoria per taluni nutrienti; 
considerando che l'elaborazione delle norme specifiche 
necessarie comporterà misure a carattere tecnico; che la 
loro adozione dovrebbe essere affidata alla Commissione 
al fine di snellire e accelerare la procedura, Articolo 1 
1. Allorché è necessario introdurre l'etichettatura nu­
trizionale obbligatoria per i prodotti alimentari, le rela­
tive disposizioni devono essere adottate dalla Commis­
sione conformemente alla procedura prevista dall'articolo 
2 e previa consultazione del comitato scientifico per l'ali­
mentazione umana. 
2. Per stabilire quando sia necessario introdurre l'ob­
bligo dell'etichettatura nutrizionale, devono essere presi 
in considerazione i seguenti criteri: 
a) l'esistenza di prove epidemiologiche che fanno risalire 
la manifestazione di malattie specifiche all'assunzione 
di taluni alimenti o nutrienti da parte della popola­
zione o di larghi gruppi della stessa; 
b) l'esigenza di migliorare il livello nutritivo della popo­
lazione o di ampi gruppi di essa. 
3. Nel mettere a punto le misure occorre tenere conto 
della loro praticabilità ed efficacia rispetto ad altre mi­
sure con cui si potrebbero raggiungere gli stessi obiettivi. 
4. Ogni Stato membro può attirare l'attenzione della 
Commissione sul fatto che i criteri di cui al paragrafo 2 
sono soddisfatti. 
Articolo 2 
Qualora si debba seguire la procedura di cui al presente 
articolo, il rappresentante della Commissione sottopone 
al comitato permanente un progetto delle misure da 
adottare. 
Il comitato, entro un termine che il presidente può fis­
sare in funzione dell'urgenza della questione in esame, 
formula il suo parere sul progetto, eventualmente proce­
dendo a votazione. 
5. 11. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 282/9 
Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato 
membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione fi­
guri a verbale. 
La Commissione tiene in massima considerazione il pa­
rere formulato dal comitato. Essa lo informa sul modo in 
cui ha tenuto conto del suo parere. Articolo 3 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi­
slative, regolamentari ed amministrative necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva, al più tardi il . . .. Essi 
ne informano immediatamente la Commissione. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.