ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)458
Vol.1979/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
,COM(79)458 def.
Bruxelles.6settembre 1979
/> rpijiOP
νί'»τ~7/~
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1117/78relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiforag­
giessiccatinonchédelregolamento (CEE)n.827/68relativo
(ali'organizzazione comunedeimercatipertaluniprodotti
elencatinell'allegatoIIdelTrattato
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
458def

RELAZIONE
Negliultimiannipochissime impreseinsediatenellaComunitàhannocominciato <>
produrreconcentrati diproteinefabbricati conerbamedicaederba(laprodurr-
neestimataattualmente a3.500tonnellate).Nel1978ilConsigliodecised
estendereaiconcentratiilregimedisostegnoprevistodall'organizzazione conio
nedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati (regolamento (CEE)n.1117/78
delConsiglio)eaqueltemposiritennechequestiprodottidovesseroessere
classificati nellavoce23.07Cdellatariffadoganalecomune.
i_aproduzione di1chilogrammo diconcentrato dàlapossibilità diottenerear.cr<e
10cnìlogrammi disottoprodottiilcuimetododifabbricazione è,sottocerti
aspetti,simileaquelloseguitoperlaproduzione deiforaggidisidratati mediar,--
tevssiccamento artificiale ealcalore;èinfattipossibiledifferenziarli dà
questiultimisoltantosottoponendoli adanalisiapprofondite inlaboratori specie-
iz/Jti.
Intalicondizioni sièsupposto,finoadora,chequestisottoprodotti potes^
roessereassimilati aiforaggidisidratati medianteessiccamento artificiale -v
a;calore.
Recentemente ,enonostante ledifficoltà dianalisisuindicate,ilComitato
r-ofreoclaturadellatariffadoganalecomuneègiuntoallaconclusione chesia-n­
«.entratidiproteineottenuticonsucchidierbamedicaedierbacheisottopro­
dottiottenutiall'attodellafabbricazione diquesticoncentrati diproteinedeb­
bonoessereclassificati nellasottovoce23.06Bdellatariffadoganalecomune.
Lapresentepropostadiregolamento miraamodificareilregolamento (CEE)n.
f117/78:
sostituendo,perquantoriguardaiconcentrati diproteine,ilnumeroex23.0
.iellatariffadoganalecomuneconilnumeroex23.06B,conformemente alparere
-pressodalComitatodellanomenclatura dellaT.D.C,e
prevedendo,perquantoriguardaisottoprodotti ottenutidallafabbricazione dei
concentrati diproteine,laloroesplicitainclusionenell'articolo 1delregola­
mentoinoggetto,dalmomentoch'essihannolastessadestinazione deglialtri
prodottiivicontemplati .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1117/78relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiforag­
giessiccati nonchédelregolamento (CEE)n.827/68relati­
voall'organizzazione comunedeimercatipertaluniprodot­tielencatinell'allegatoIIdelTrattato.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
gliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo(1),
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(2),-
considerando cheiconcentrati diproteineottenuticonerbamedicaederba
rientranonelcampod'applicazione delregolamento (CEE)n.1117/78delCon­
siglio,del22maggio1978(3),relativoall'organizzazione comunedeimerca­
tinelsettoredeiforaggiessiccati;chequestiprodottisonoindicaticome
compresinellasottovoce23.07Cdellatariffadoganalecomune;che,tenutocon­
todell'esperienzaacquisita,questiprodottidevonoessereclassificati nella
sottovoce23.06Bdellatariffadoganalecomune;cheoccorrequindimodificareil
regolamento (CEE)n.1117/78;
considerando cheisottoprodotti dellafabbricazione diquesticoncentrati co­
stituiscono unnuovoprodottoche,datelesuecaratteristiche ,dev'essereclas­
sificatonellamedesimasottovocetariffaria previstapericoncentrati dipro­
teine;che,acausadellasuautilizzazione ,questoprodottodev'esserecompreso
nelcampod'applicazione delregolamento (CEE)n.1117/78;
considerando chelemodifichedicuisopraobbligano adadeguarel'allegatodel
regolamento (CEE)n.827/68delConsiglio,del28giugno1968,relativoall'or­
ganizzazione comunedeimercatipertaluniprodottielencati "all'allegatoII
delTrattato(4),modificato daultimodalregolamento (CEE)n,./79(5);
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO S
(1)GUn.C
<2)GUn.
(3)GUn.L142del30.5.1978,p.1
(4)GUn.L
(5)GUn.L

Articolo 1
Iltestodell'articolo 1,letterac),delregolamento (CEE)n.1117/78èsostitui­
todaltestoseguente:
"c)ex23.06B-concentrati diproteineottenuticonsucchidierbamedicaedi
erba;
-prodottiottenutiesclusivamente conscoriesolideeconsucchi
nonutilizzati provenienti daltapreparazione deiconcentrati so­
pracontemplati".
Articolo 2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.827/68èmodificato comesegue:
1.Iltestodellasottovoce23.06Bèsostituito daltestoseguente:
"exBnondenominati,esclusi:
-iconcentrati diproteineottenuticonsucchidierbamedicaedierba,
-iprodottiottenutiesclusivamente conscoriesolideeconsucchinonuti­
lizzatiprovenienti dallapreparazione deiconcentrati sopracontemplati".
2.Iltestodellasottovoce23.07exCèsostituito daltestoseguente:
"Cnondenominati".
Articolo 3
III.presenteregolamento entrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione nel­
laGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti1suoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
dat*;19.7.1979
1.LINE*DIBILANCIO:734 STANZIAMENTI :49,3milionidi
_ ULE
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Progettodiregolamento delConsigliorecantemodificadel
regolaménto (CEE)n.1117/78relativoall'organizzazione comunedeimercatinelset
toredeiforaggiessiccatinonchédelregolamento (CEE)n.827/68relativoall'or­ganizzazioni comunedeimercatipertaluniprodottielencatinell'allegatoIIdel
3-BASEGIURIDICA:Articoli42e43delTrattato '~2^
4.OBIETTIVODELpnovvEDiMENTOsEstensione aisottoprodotti dellafabbricazione diconcen­
tratidiproteine abasedierbamedicaediervadelregimeprevistoperiforag­
giessiccati eapplicazione dell'acutoperquestaproduzione .
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLECE
filiftPlIiiS'' INTERVENTI)
-DEIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSEPROPRIEDELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEPERIODODI12MESIESERCIZIO INCORSO()ESERCIZIO SUCCESSIVO ()
1,1milionidi
UCEp.m.(1> 1,1milionidiUCE
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE1981 1982
1,1milioni •
diUCE1,1miliom
diUCE
5.2.NETOPOoiCALCOLOproduzione stimata:35.000t
tassodell'aiutò >forfettario 5UC/t1oiir/t
tassodell'aiutovariabile 17,9UC/tJ'
27,7ECU/t
0,97milionidiECU
1,14milionidiUCE
6.0.FINANZIAMENTOPOSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESESCIZZO
6••F!¥ifÉ^ÉÉálãfò'&ÉiãiâlíIiiiãÉÉig£i8lft^É&Ilf ïiiiifRiïïË&ssises^ciai fîf££S£g£ISBffSSSiilïBfiai
6.2.^iSEaBfHBesiingjiisisiinBSiia■aaci
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVISIF«
OSSERVAZIONI :<1)Selapropostaentrasseinvigorenel1979,lespeseperquestoeser­
ciziosarebbero estremamente modeste.