ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)218
Vol.1964/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(64)218def,
Bruxelles,19giugno1964
Orig:F
Propostadi
REGOLAMENTO SQLCONSIGLIO
relativoallaprorogadeiregolamenti
nn.156e10/63delConsiglio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
VI/C0M(64)2i8def.

Propostaái
REGOLOMENTODELCONSIGLIO
relativoallaprorogadeiregolamenti
nn.156e10/63delConsiglio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento n°19relativoallagradualoattuazionedi
unaorganizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali
(l)odinparticolaregliarticoli14,paragrafo3,©24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelavaliditàdelregolamento n°156delConsiglio
relativoamisurediderogaperlefarineelofecoledimanioca
edialtriradicietuberioriginaridegliStatiafricaniemal­
gascioassociati(2),èstatalimitataal30giugno1964(4)>
inattesachepossavenirattuatounregimedefinitivoperquesti
prodotti|.
Considerando chelavaliditàdelregolamenton°10/63/C.E.E.del
Consiglio,chesotituisceprovvisoriamente alcunedisposizioni del
regolamenton°55relativeallefarinedimaniocadenaturate (3),
èattualmentelimitataal30giugno1964(5)?
Considerando chelasituazione cheavevagiustificatol'adozione
delregolamento n°156elamodificadelregolamento n°55non©
statamodificata echeèopportunoquindiprorogareiregimiche
norisultanofinoal31ottobre1964,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
••*j•••
(l)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen°30del20.4*62p.933/62
(2)""»""»140"28.12.62"2930/62
(3)"""""»30»27.2.63"403/63
(4)Regolamenton°122/63-GazzettaUfficiale
(5)""122/63-"

-2-
Articolo 1
Ledisposizioni delparagrafo 1dell'articolo1delregola­
menton°156sonosostituitedalleseguentidisposizioni !
1.E1sospesal'applicazione delregimedeiprelioviprovisto
nelregolamento n°19delConsiglio,edinparticolarenell'ar­
ticolo14»perquantoriguardaiprodottielencatinelparagra­
fo2importatinegliStatimembri,quandoiprodottiinquestione
sonooriginariodinprovenienzadagliStatiAfricanieMalgascio
associati0leimportazioni sonoeffettuateil31dicembre1964
alpiùtardi.
"Lasospensione delregimedeiprelievièapplicabile por
undeterminato Statomembro,neilimitidiunvolumed'importa­
zionechecorrisponde ,perciascunodoiprodottidicuialpara­
grafo2,ai22/6delvolumedellaimportazioniinprovenienzadal­
l'insiemedagliStatiAfricanieMalgascioassociatieffettuate
dalloStatomembroinguostionedurantounperiododiseimesicon­
secutivisceltidalloStatomembrotrail1°gennaio195^ocLil
31dicembre1961".
Articolo 2
Ledisposizioni delprimoCapoversodell'articolo4islrego­
lamenton°I56delConsigliosonoprorogatefinoal31ottobre
1964-
Articolo3 '
Ledisposizioni delprimocapoversodell'articolo1delrego­
lamentolO/63/C.E.E.sonoprorogatefinoal31ottobre1964»
•••/••0

-3-
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1964»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielo-
mentiedirettamente applicabile inogniStatomembro.
PattoaBruxelles,li
Poril"onsiglio
IlPresidente