N.C 304/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.11.87 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento CEE del Consiglio per un programma di ricerca e sviluppo nel settore 
della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunità economica europea 
1988—1992 
(Ufficio comunitario di referimento — BCR) 
COM(87) 444 def./l 
(presentata dalla Commissione al Consiglio il 5 ottobre 1987) 
(87/C 304/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la Comunità si è proposta l'obiettivo di 
completare il mercato interno entro il 1992, per cui essa 
ha il compito di eliminare gli ostacoli tecnici e commer­
ciali principalmente attraverso l'armonizzazione di 
norme e di regolamenti tecnici; 
considerando che il programma quadro delle attività co­
munitarie nel settore della ricerca e dello sviluppo tecno­
logico adottato dal Consiglio per il periodo 1987—1991 
prevede aiuti all'applicazione di norme tecniche; 
considerando che per l'eliminazione degli ostacoli tecnici 
supplementari i laboratori degli Stati membri devono di­
sporre dei mezzi tecnici necessari ad assicurare un'appli­
cazione uniforme di norme, regolamenti tecnici e diret­
tive; 
considerando che, ai fini del conseguimento di tale obiet­
tivo, è importante per la Comunità sostenere le attività in 
collaborazione aventi l'obiettivo di armonizzare le mi­
sure e le analisi chimiche negli Stati membri in modo da 
assicurare la concordanza dei risultati di prove e con­
trolli; 
considerando che le attività di metrologia e di analisi chi­
miche in corso in taluni Stati dell'EFTA potrebbero es­sere utilmente coordinate con l'attività comunitaria in 
base al presente programma; 
considerando il parere del comitato per la ricerca scienti­
fica e tecnica (CREST), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per un periodo di cinque anni, con decorrenza dal 
1° gennaio 1988, è adottato un programma di ricerca e 
sviluppo per la Comunità economica europea nel settore 
della metrologia applicata e delle analisi chimiche. 
2. L'attività sperimentale sarà svolta su contratto. I 
partecipanti possono essere industrie, istituti di ricerca e 
università con sede nella Comunità. 
Articolo 2 
L'importo necessario per l'esecuzione del programma 
(1988—1992) ammonta a 59,2 milioni di ECU, comprese 
le spese per un organico di 32 persone. 
Articolo 3 
La Commissione provvede all'esecuzione del programma. 
Essa è assistita in questo compito dal comitato consultivo 
in materia di gestione e coordinamento del programma 
(CGC) (Standard scientifici e tecnologici), istituito con 
decisione 84/338/Euratom, CECA, CEE ('). 
(') GU n. L 177 del 4. 7. 1984, pag. 25. 
14.11.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 304/5 
Articolo 4 
Durante il terzo anno il programma è sottoposto a revi­
sione. I risultati di tale revisione saranno comunicati al 
Consiglio e al Parlamento europeo. La revisione può 
condurre alla presentazione da parte della Commissione 
di una proposta di riforma del programma secondo le 
procedure appropriate. 
Articolo 5 
La Commissione è autorizzata a negoziare accordi con 
paesi terzi per la cooperazione nei campi d'applicazione del presente programma, in particolare con quei paesi 
europei non membri che hanno concluso con la Comu­
nità accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica. 
Articolo 6 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
N.C 304/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 11.87 
ALLEGATO 
PROGRAMMA DI RICERCA E SVILUPPO NEL SETTORE DELLA METROLOGIA APPLICATA 
E DELLE ANALISI CHIMICHE 
(Ufficio comunitario di riferimento — BCR) 
L'obiettivo del programma è di migliorare l'affidabilità delle analisi chimiche e delle misure fisiche (metro­
logia applicata) onde ottenere un'armonizzazione dei risultati fra tutti gli Stati membri. 
I progetti saranno scelti fra i settori di importanza prioritaria per la Comunità da un punto di vista econo­
mico, ambientale o sanitario. 
I settori prioritari saranno i seguenti: 
— analisi di prodotti alimentari ed agricoli; 
— analisi ambientale; 
— analisi biomedica; 
— analisi dei metalli, compresa l'analisi dello stato superficiale; 
— misure fisiche (metrologia applicata). 
Le attività comprendono in particolare: 
— esecuzione di programmi di misurazione in collaborazione (campagne di misura); 
— miglioramento dei metodi di analisi e di misura; 
— miglioramento degli strumenti necessari per misure di elevata precisione; 
— sviluppo di campioni di trasferimento; 
— preparazione e certificazione di materiali di riferimento; 
— deposito e distribuzione di materiali di riferimento; 
— borse di studio per giovani scienziati su temi del programma; 
— scambi di scienzati su temi del programma.