ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)180
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)180 def.
.Bruxelles .22aprile 1975
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
che fissa ilprezzo d'orientamento dei naselli
per lacampagna dipesca 1975
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(75 )180 def .

■RELAZIOKE
Parailelementeall'inclusionedeinasellinegliallegatiIletteraAe
IVletteraBdelregolamento (CEE)n.2142/70,siproponedifissareun
prezzod'orientamento perquestoprodotto.
Ilcalcolodelsuolivelloèstatoeffettuatoin"baseaidatiattualmente
disponibili ,prendendoinconsiderazione unprodottorappresentativo con
determinatecaratteristiche commerciali .Sonostatiinoltrepresiin
considerazione iprezziconstatatisuimercatirappresentativi della
Comunitàpertenercontodell'evoluzionedeiprezziinpassatoeinfuturo.
Questapropostasiinseriscenellagestionecorrentedell'organizzazione
comunedeimercatienoncreaunanuovacategoriadispese.

4 i vterc
Proposta ai
< « /
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chefissa ilprezzo d'orientamento deinaselli perlacampagna
dipesca 1975 *
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto' iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio ,del20ottobre 1970 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nel settore deiprodotti della
1\ ,,. ,- « . / /2pesca (),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n. /75()%in
particolare l'articolo 8,paragrafo 4»
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'articolo 8,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2142/70
dispone che ,perciascuno deiprodotti elencati nell' allegato Ilettere Ae
Cdello stesso regolamento viene fissato unprezzo d'orientamento adunlivello
checontribuisca alla stabilizzazione deiprezzi suimercati senza peraltro
determinare laformazione dieccedenze strutturali nella Comunità }
considerando che,conregolamento (CEE)n. /75»ilConsiglio ha
completato fral'altro l'allegato Ilettera Adelregolamento (CEE)n.2142/70
aggiungendovi inaselli ;che èpertanto necessario fissare ilprezzo d'orienta­
mento pertale prodotto ;
considerando cheilparagrafo 2dell' articolo 8delregolamento (CEE)n.2142/70
prevede che ilprezzo diorientamento viene fissato perunaparte significativa
conmerciali ;che ,tenuto conto delle pratiche esistenti ,èopportuno fare
ricorso pertale definizione alle categorie dicalibrazione ,dipresentazione e
difreschezza ;che ,inordine alla categoria difreschezza daconsiderare ,
occorre fare riferimento aicriteri stabiliti nelregolamento (CEE)n.2455/70
delConsiglio ,del30novembre 1970 ,chestabilisce norme comuni dicommeroializ -
zazione peralcuni pesci freschi orefrigerati (~');
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
fg)G.U.n.L236del27.10.1970 ,pag.5-
(<5)G.U. n.L del ,pag.
/J\«ft r /s/j <i« i>«ai m1
(J)G.U. n.L264del 5.12.1970 ,pag.1.

Articolo 1
Ilprezzod'orientaménto validofinoal31dicembre1975perinaselli
(Morluooiusepp.)eoatesta,dìunpedo«"baroatoda0,6a1,2kg
edellacategoriadifreschezza"A"aisensidell'articolo6delregolamento
(CES)n.2455/70èfissatoa1.000U.C./t.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1975»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles.
PerilConsiglio,
IlPresidente