ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 148 
 
 
 
Vol. 1984/0 056 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1984 COM(84) 148 def.
SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B
Bruxelles, 27 giugno 1 9 8 4 .
STORNO DI STANZIAMENTI N. 1/84  
(Spese non obbligatorie)
in Ecu
DAL CAPITOLO 100 STANZIAMENTI ACCANTONATI 1.202.000.000
AL CAPITOLO 64 SPESE RELATIVE  
AL SETTORE SOCIALE
Articolo 649
AL CAPITOLO 70Misure speciali a favore  
dell'  occupazione
SPESE RELATIVE ALLA POLITICA  
ENERGETICA275.000.000
Articolo 707
AL CAPITOLO 78Misure comunitarie particolari  
concernenti la strategia  
nel campo dell'energia
SPESE RELATIVE AL SETTORE DEI  
TRASPORTI456.000.000
Articolo 783 -  Progetti speciali in materia di  
infrastruttura dei trasporti 471.000.000
Conformemente all'articolo 21, paragrafo  
data del 20 gennaio 1984, il Controllo  
visto alla presente proposta attestando  
stanzi amenti.4 del Regolamento finanziario, in  
finanziàrio ha apposto il proprio  
con cio la disponibilità degli
COM(84) 148 def.

MOTIVAZIONE
A seguito delle conclusioni del Consiglio europeo riunitosi a Stoccarda 
i  giorni 17-19 giugno 1983, il bilancio dell'esercizio 1984 comprende 
uno stanziamento di 1.202 milioni di ECU per il finanziamento delle mi­
sure compensative riguardanti il Regno Unito per l'esercizio 1983, nonché 
delle misure a favore della Repubblica federale di Germania in tale 
contesto.
Con la presente proposta di storno si chiede all'autorità di bilancio 
di trasferire tale somma dal capitolo 100 su apposite linee :  649 "Misure 
speciali a favore dell'occupazione", 707 "Misure particolari comunitarie 
relative alla strategia energetica" et 783 "Progetti speciali in materia 
di infrasiruttura dei trasporti".
La Commissione reputa essenziale che le misure speciali da adottare 
a seguito delle conclusioni del Consiglio europeo si iscrivano nel 
quadro di vere politiche comunitarie. La dotazione di queste tre linee 
persegue tale obiettivo,ampliando e al tempo stesso rafforzando politi­
che comunitarie già esistenti, il che corrisponde anche all'auspicio 
espresso dal Parlamento europeo.
I regolamenti destinati a servire da base giuridica per queste misure 
particolari d'interesse comunitario nei tre settori dell'occupazione, 
dell'energia e dei trasporti sono stati nel frattempo adottati dal 
Consiglio, previo parere del Parlamento europeo.
Di conseguenza la Commissione propone all'autorità di bilancio i  seguenti 
storni a partire dal Capitolo 1UU :
- 275 milioni di ECU verso l'articolo 649;
- 456 milioni di ECU verso l'articolo 707;
- 471 milioni di ECU verso l'articolo 783.