ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)598
Vol.1977/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)598 def.
Bruxelles,18novembre1977
Raccomandazione didecisionedelConsiglio
chemodificaladecisione 76/568/CEErelativa
all'associazione deiPaesieTerritorid'Oltremare
allaComunitàeconomicaeuropea
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC77)598def.

VIII/858C77)-I
ILConsiglio CEE/ACPdiFigihaaggiuntoall'elencodeiprodottiche
possonobeneficiaredelsistemadistabilizzazione deiproventid'esportazione
istituitodallaConvenzionediLoméiseguentiprodotti :garofano,
gommaarabica,lana,mohair,piretro,vaniglia,ilang-ilang.
Ladecisionediassociazione deiPTOMallaComunitàdel29Giugno1976
comportaunsistemacherispecchiaquellodellaConvenzione .
Intalicondizioni,edatocheilperiododiunannoalterminedelquale
l'elencodeiprodottipuòesseremodificato èattualmente maturato,
siritieneopportunoprocedereall'estensioneditaleelencoafavore
deiPTOM.

VIII/858C77)-I
Raccomandazione didecisionedelConsiglio/,chemodifica
Làdecisione76/568/CEErelativaall'associazione deiPaesi
eTerritorid'OltremareallaComunitàeconomicaeuropea
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea.
Vistaladecisione76/568/CEEdelConsigliodel29giugno1976relativaall'associar'
.zione...deiPaesi._eTerritorid'Oltremare^allaComunitàeconomicaeuropeaJ1),inappres­
sodenominataJM.adecisioné",inparticolare.1'articolo19,paragrafo~3',"~ ----,
Vistalaraccomandazione dellaCommissione,
Considerando chel'articolo17,paragrafo 1dellaConvenzione ACP-CEEdiLomé(2),
inappressodenominata"laConvenzione",firmatail28Febbraio1976,contiene
l'elencodeiprodottioriginaridegliStatiACPcopertidalsistemachetendea
garantirelastabilizzazione deiproventid'esportazione ;
Considerando che,condecisionen.3del14Aprile1977,relativaall'aggiunta
ditaluniprodottiall'elencodicuiall'articolo17,paragrafo 1dellaConvenzione,
ilConsigliodeiMinistriACP-CEEhainclusonuoviprodottinell'elencodei
prodottidicuiall'articolo17,paragrafo 1;
Considerando cheledisposizioni delladecisionerispecchiano quelledella
Convenzione ;
Considerando queilperiododi12mesidicuiall'articolo19,paragrafo3della
decisioneèmaturatoecheicriteririchiestiintaleparagrafosonosoddisfatti
perquantoriguardaiprodottiaggiuntiall'elencodell'articolo17,paragrafo 1,
dellaConvenzione;
(1)GUn.L176del1°Luglio1976,pag.8
(2)GUn.L25del30Gennaio1976,pag.1

-2-VIII/858C77)-1
Considerando cheèopportunoquindiaggiungeretaliprodottiall'elencodicui
all'articolo19,paragrafo 1delladecisione :
DECIDE:
Articolo 1
Iseguentiprodottisonoinclusinell'elencodicuiall'articolo19,paragrafo 1
delladecisione :
n)chiodidigarofano
o)gommaarabica
P>lana
q>mohair
r)pirétro
s)vaniglia
t)iLang-ilang
Articolo 2
Lapresentedecisioneèapplicabilealleesportazioni diprodottidicui
all'articolo1effettuateadecorreredal1ogennaio1976.
Fattoa il PerilConsiglio,
IlPresidente