ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)484
Vol.1975/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BEJXECGMUMTA EUROPE !
COM(75)484 def.
Bruxelles.1ottobre1975»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendel'applicabilità dellacondizionecui
èsoggetta1*importazionenellaComunitàdilimonifreschi
originaridiCipro,dellaSpagna,diIsraele,delMarocco,
dell'Editto,dellaTunisiaedellaTurchia,
invirtùdegliaccordiinvigoretralaCEE
edognunoditalipaesi
(PresentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(75)kokdef.

VI/2953/75-I
•" -"RELA.ZICHE"
GliaccordiconclusiconalcunipaosidelBacinomodi"terraneosubor­
dinanolaconcessiono dituiariduzionetariffariapor1'importazione nella
Comunitàdilimonifreschiprovenienti datalipaesiallacondizioneche
vengarispettatoundeterminatoprezzosulmercatointemocomunitario.Per
mettereinattotaledisposizione sono'statiadottatiregolamentid'appli­
cazione»
Nellasuasossionodel24–25giugno1975ilConsigliosièpronuncia­
to-oltrechesull'introduzione dimisurespeciali ,permigliorarelapro­
duzioneelacommercializzazione degliagiumicomunitari-sullarinuncia
alprezzoconvenzionale *
laCommissioneproponepertantoalConsiglio,alloscopoaltresì1di
renderepiùequilibratoilmorcatodeilimonifreschi,diadottarelapre­
sentepropostadiregolamentovolta-asospenderelenormedegliaccordi
relativoalprezzoconvenzionale edirispettiviregolamentid'applicazione.
.'INCIDENZA FINANZIARIA
Ilregolamentoinoggettononhaalcunaincidenzafinanziaria.

VI/2953/75-Ï
SV
Propostadi
REGOIAIETTTO (CEE)N°/75DELCONSIGLIO
del
chesospendo1'applicabilità dellacondizionecui
■èsoggettal'importazionenellaComunitàdilimonifreschi
originaridiCipro,dellaSpagna,diIsraele,delMarocco,.
dell'Egitto,dellaTunisiaedellaTurchia,
invirtùdegliaccordiinvigoretralàCEE
edognunoditalipaesi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ .'EUROPEE,
vistoilTrattatodheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparti­
colaregliartiooli43e113,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo,- •
considerando che
-l'artioolo5»paragrafi2e3,dell'AllegatoIdell1AccordotralaComu-
.nitàEconomicaEuropeaelaRepubblicadiCipro(l); ''*'
-l'articolo7»paragrafi2e3»dell'AllegatoIdell'AccordotralaComu­
nitàEconomicaEuropeaelaSpagna(2);
-l'artioolo8,paragrafi3e4,d-elprotocollon.1dell'Accordotrala
ComunitàEconomicaEuropeaeloStatod'Israele(3);
-l'articolo4,paragrafi2e3,dell'AllegatoIdell'Accordochecreaun'as
sociazionetralaComunitàEconomicaEuropeaeilRegnodelMarocco(4)j
-l'articolo6,paragrafi2e3,dell'AllegatoIdell'AccordotralaComu­
nitàEconomicaEuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto(5);
-l'articolo4,paragrafi2e3,dell'AllegatoIdell'Accordochecreaun'as
sociazionetralaComunitàEconomicaEuropeaelaRepubblicatunisina(6);
-l'articolo4,paragrafi3e4,dell'Allegaton,6delprotocolloaddiziona
le(7)allegatoall'Accordochecreaun'associazionetralaComunitàEco­
nomicaEuropeaelaTurohia,
•*•/
1)GUn.L133del21,5.1973,pag.8
2)GUn.L182del16.8.1970,pag.10
3)GUn.L136del28.5.1975,pag.17
4)GUn.h197dell'8.8.1969,pag.10
5)GUn.L251del7.9.1973,pag.11
6)GUn.L198dell'8.8.1969,pag.10
7)GUn.L293del29.12.1972.pag.50 ■'

-2- VI/2953/75-1
prevedonofral'altro,perl'importazionenellaComunitàdilimoni.freschi
originarideisuddettipaesi,unariduzionetariffariasubordinataali'os­
servanzadiundeterminatoprezzosulmercato -intemocomunitario }-
considerando cheiregolamenti .(CEE)- *
-n.1252/73delConsiglio,del4maggio1973,relativoalleimportazioni
degliagrumioriginaridiCipro(l);
-n»2047/70delConsiglio,del13ottobre1970»relativoalleimportazio­
nidegliagrumioriginaridellaSpagna(2)j
-n.1627/75delConsiglio,del26giugno1975»relativoalleimportazioni
dilimonifreschioriginarid'Israele(3)}
-n..1467/69delConsiglio,del23luglio1969,relativoalleimportazioni
degliagrumioriginaridelMarocco(4); - *'
-n.2411/73delConsiglio,del24luglio1973|relativoalleimportazioni
degliagrumioriginaridellaRepubblicaarabad'Egitto(5);
-n.1472/69delConsiglio,del23luglio1969»relativoalleimportazioni
degliagrumioriginaridellaTunisia(6)j
-n.1233/71delConsiglio,del7giugno1971,relativoalleimportazioni
diagrumioriginaridellaTurchia(7),
hannofissatolemodalitàd'applicazione delledisposizioni sopraindicate
considerando cheèopportunosospenderel'applicabilità dellacondizione .
stabilitadagliaccordisopramenzionati,perquantoconcerneleimporta­
zionidilimonifreschioriginaridiCipro,dellaSpagna,d'Israele,del
Marocco,dell'Egitto,dellaTunisiaedellaTurohia;
considerando cheoccorrepertantosospendereanchel'applicabilità deire­
golamentichefissanolemodalitàd'esecuzionedellacondizionesuccitata,
IiAADOTTATOILPRESENTE REGOLiiMSTITO :
•*•/•••
1)GIIn*L133del21.5.1973,pag.113
2)GUn.L228del15.10.1970,pag.2
3)GUn.L165del23.6.1975,pag.9
4)GUn*L197dell'8.8.1969,pag.95
5)GUn.L251del7-9.1973,pag.101
6)GUn.L198dell'8.8.1969,pag.95
7)GUn.L130del16.6.1971,pag.51

T3- W2953/75-I
' <ï*'' <
.articolo 1
:L'applicabilità dellodisposizionisottoindicateèsospesa,perquan­
toconcerneleimportazioni dilimoni.freschioriginarideipaesicuitali
disposizionisiriferiscono:; .%.
-articolo5»paragrafi2e3,dell'AllegatoIdell'AccordotralaComunità
'EconomicaEuropeaelaRepubblicadiCipro;.. h"
-artioolo7»paragrafi2e3,dell'AllegatoIdell'AccordotiralaComuni­
tàEconomicaEuropeaelaSpagna; ■■■■<,.
-artioolo8,paragrafi3e4,&elprotocollon,1dell'AocordotralaCo­
munitàEconomicaEuropeaeloStatod'Israele} ..
-articolo4,paragrafi2e3,dellTAllegatoIdell'Accordocheoreaun'as­
sociazionetralaComunitàEconomicaEuropeaeilRegnodelIJarocooj
-articolo6rparagrafi2e3,dell'AllegatoIdell'AooordotralaComunità
EconomicaEuropeaelaRepubllicaarabad'Egitto;
•V' . *•, . f,-articolo4rparagrafi2e3»dell'AllegatoIdell'Accordocheoreaun'as­
sociazionetralaComunitàEconomicaEuropeaelaRepubblicatunisina;
-articolo4fparagrafi3e4,dell'Allegaton.6delprotocolloaddiziona­
i,leallegatoall'Accordocheoreaun'associazione tralaComunitàEconomioa
EuropeaelaTurchia,
:Articolo2
L'applicabilità deiregolamentisottoindicatièsospesa,perquanto
concerneleimportazioni dilimonifreschioriginarideipaesicuitalire­
golamentisiriferiscono :
-n»1252/73delConsiglio,del14maggio1973,relativoalleimportazioni
degliagrumioriginaridiCipro;
-n*.2047/70delConsiglio,del13ottobre197°»relativoalleimportazioni
degliagrumioriginaridellaSpagna;
-n,1627/75delConsiglio,del26giugno,1975»relativpalleimportazioni
dilimònifreschioriginarid'Israele;.
-n.I467/69delConsiglio,del23luglio1969,relativoalleimportazioni
degliagrumioriginaridelMarocoo;.•.',,, ■i­

-4- VI/2953/75-1
-n.2411/73delConsiglio,del24luglio1973,relativoalleimportazioni
degliagrumioriginaridellaRepubblicaarabad'Egitto;
-n,1472/69delConsiglio,del23luglio1969frelativoalleimportazioni
degliagrumioriginaridellaTunisia;
-n,1233/71delConsiglio,del7giugno1971»relativoalleimportazioni
diagrumioriginaridellaTurchia.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil (l)«
Essosiapplicasinoal31maggio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente
(l)Restaintesocheilpresenteregolamentodeveentrareinvigorecontem­
poraneamente ,alregolamento (CEE)n./75delConsigliorecantemo­
dificadelregolamento (CEE)n,2511/69,cheprevedemisurespecialiperilmiglioramento dellaproduzione edellacommercializzazione nelsetto­
redegli.agrumicomunitari.