Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sul progetto di azione comune sulle buone prassi nell'assistenza giudiziaria in materia penale (13300/97 - C4-0069/98 98/0903(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 138 del 04/05/1998 pag. 0209



Progetto di azione comune sulle buone prassi nell'assistenza giudiziaria in materia penale (13300/97 - C4-0069/98 - 98/0903(CNS)) Il progetto è approvato con le seguenti modifiche: (Emendamento 22) Articolo 1, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Ciascuno Stato membro deposita presso il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea, entro dodici mesi dall'entrata in vigore della presente azione comune, una dichiarazione di buone prassi nell'eseguire le richieste degli altri Stati membri e nel trasmettere agli altri Stati membri richieste di assistenza giudiziaria in materia penale. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Ciascuno Stato membro deposita presso il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea, entro sei mesi dall'entrata in vigore della presente azione comune, una dichiarazione di buone prassi nell'eseguire le richieste degli altri Stati membri e nel trasmettere agli altri Stati membri richieste di assistenza giudiziaria in materia penale. (Emendamento 23) Articolo 1, paragrafo 2, frase introduttiva e lettere a) e b) >Testo originale> 2. Le dichiarazioni di cui al paragrafo 1 includono l'impegno: >Testo dopo la votazione del PE> 2. Le dichiarazioni di cui al paragrafo 1 includono almeno l'impegno: >Testo originale> a) ad accusare ricevuta di tutte le richieste di assistenza per l'ottenimento di prove, nonché delle domande scritte in merito all'esecuzione delle richieste; >Testo dopo la votazione del PE> a) ad accusare per iscritto ricevuta di tutte le richieste di assistenza per l'ottenimento di prove, nonché delle domande scritte in merito all'esecuzione delle richieste; >Testo originale> b) nell'accusare ricevuta delle richieste e domande di cui al presente paragrafo, a fornire alle autorità richiedenti il nominativo e i dati, compresi i numeri di telefono e fax e i numeri per le chiamate urgenti 24 ore su 24, della persona responsabile dell'esecuzione della richiesta; >Testo dopo la votazione del PE> b) nell'accusare ricevuta delle richieste e domande di cui al presente paragrafo, a fornire il più rapidamente possibile alle autorità richiedenti il nominativo e i dati, compresi i numeri di telefono e fax e i numeri per le chiamate urgenti 24 ore su 24, della persona responsabile dell'esecuzione della richiesta; (Emendamento 24) Articolo 1, paragrafo 3 >Testo originale> 3. Le dichiarazioni presentate in conformità del presente articolo possono essere modificate in qualsiasi momento, fatto salvo il paragrafo 2, dallo Stato membro che le ha formulate mediante una dichiarazione successiva depositata presso il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea. Le dichiarazioni successive sono intese a migliorare ulteriormente le buone prassi nell'esecuzione delle richieste di assistenza giudiziaria in materia penale. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Le dichiarazioni presentate in conformità del presente articolo possono essere modificate in qualsiasi momento, fatto salvo il paragrafo 2, dallo Stato membro che le ha formulate mediante una dichiarazione successiva depositata presso il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea. Le dichiarazioni successive recanti modifica delle precedenti sono intese a migliorare ulteriormente le buone prassi nell'esecuzione delle richieste di assistenza giudiziaria in materia penale, nello spirito dell'articolo 1, paragrafo 1 della Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis. Le dichiarazioni presentate in conformità del presente articolo, comprese le dichiarazioni di modifica di cui al paragrafo 3, sono messe immediatamente a disposizione della rete giudiziaria europea. (Emendamento 25) Articolo 2 >Testo originale> Fatto salvo il meccanismo di valutazione dell'attuazione ed esecuzione a livello nazionale degli impegni internazionali, adottato dal Consiglio il .... dicembre 1997, ciascuno Stato membro controllerà l'osservanza degli impegni da esso assunti in conformità dell'articolo 1, nonché i tempi impiegati perl'esecuzione delle richieste di assistenza di altri Stati membri, e stabilirà obiettivi per migliorare l'osservanza degli impegni e ridurre i termini di esecuzione. Ogni anno, anteriormente al 1° aprile, ciascuno Stato membro deposita presso il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea una >Testo dopo la votazione del PE> Fatto salvo il meccanismo di valutazione dell'attuazione ed esecuzione a livello nazionale degli impegni internazionali, adottato dal Consiglio il .... dicembre 1997, ciascuno Stato membro elaborerà ogni anno una relazione sull'osservanza degli impegni assunti in conformità dell'articolo 1, contenente prospetti e statistiche sull'esecuzione delle richieste di assistenza ricevute dagli altri Stati membri e, eventualmente, l'indicazione di obiettivi per migliorare l'osservanza degli impegni e dei termini di esecuzione delle attività di assistenza. Tale relazione è depositata ogni anno, entro il >Testo originale> relazione sui risultati di tale controllo. La prima relazione annuale di ciascuno Stato membro sarà depositata entro il 1° aprile [1999] e coprirà il periodo dalla data di deposito, in conformità del paragrafo 1 dell'articolo 1, della prima dichiarazione dello Stato membro al 1° gennaio [1999]. >Testo dopo la votazione del PE> 1° aprile, presso il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea che la mette immediatamente a disposizione della rete giudiziaria europea. La prima relazione annuale di ciascuno Stato membro sarà depositata entro il 1° aprile [1999] e coprirà il periodo dalla data di deposito, in conformità del paragrafo 1 dell'articolo 1, della prima dichiarazione dello Stato membro al 1° gennaio [1999]. (Emendamento 26) Articolo 3, titolo >Testo originale> Rete giudiziaria europea >Testo dopo la votazione del PE> Relazione della rete giudiziaria europea (Emendamento 27) Articolo 3 >Testo originale> Il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea metterà a disposizione della rete giudiziaria europea, non appena saranno depositate, le dichiarazioni di cui all'articolo 1 e le relazioni annuali di cui all'articolo 2. >Testo dopo la votazione del PE> La rete giudiziaria europea presenta ogni anno al Consiglio, entro il 1° luglio, una relazione riassuntiva della situazione nell'Unione europea valutando le relazioni nazionali in rapporto alle dichiarazioni di cui all'articolo 1, fornisce dati quantitativi sul funzionamento dell'assistenza giudiziaria in materia penale e formula raccomandazioni. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> La relazione annuale della rete giudiziaria europea è messa a disposizione degli Stati membri, che possono far pervenire al Segretariato del Consiglio osservazioni e commenti, ed è altresì trasmessa, per informazione, alla Commissione e al Parlamento europeo. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sul progetto di azione comune sulle buone prassi nell'assistenza giudiziaria in materia penale (13300/97 - C4-0069/98 - 98/0903(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - visto il progetto del Consiglio (13300/97 - 98/0903(CNS)) , - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo K.6, secondo comma, del trattato sull'Unione europea (C4-0069/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni e il parere della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0122/98), 1. approva il progetto del Consiglio, fatte salve le modifiche ad esso apportate; 2. invita il Consiglio a modificare di conseguenza il suo progetto; 3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali al suo progetto; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.