ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)893
Vol.1974/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)893def.
Bruxelles,20giugno1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzoCentratadell'oliod'olivaperlacampagna
dicommercializzazione
1974/1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativo
dimercato,delprezzod'interventoedelprezzod'entratadell'olio
d'olivaperlacampagnadicommercializzazione
1974/1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO ?
chemodificailregolamento (CEE)n»3209/73relativo
all'integrazione perl'oliod'oliva
(PresentatedallaCommissionealConsiglio)
C0K(74)893def.

Propostadi
REG0L.1MEnrÒ*7cEÈy DELCONSIGLIO
chefissailprezzod'entratadell'oliod'olivaperlacampagnadicommer­
cialligazione 1974/1975*
ILCONSIGLIO DELLECOMIMITA' EURCPEH.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsetto­
redeigrassi(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/'73(2),
inparticolarel'articolo4»secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilprezzodientratadeveesserefissatoinmodocheil
prezzodivenditadelprodottoimportatosisitui,nelluogoditransito
difrontieradicuiall'articolo1?,paragrafo2delregolamenton»136/
66/CEE,allivellodelprezzoindicativodimercato;che,tenutoconto
dellespeseattualiacaricodell'importatore apartiredallostadiocif,
èopportunomantenereillivellodelprezzodientrataa2,00unitàdi
contosottoillivellodelprezzoindicativodimercato,
HA.ADOTTATOILPEESEME REGOLAMENTO :
(1)G,U,n.172del30,9.1966,pag.3025/66
(2)G.U.n.L175del29.6.1973,pag.5-

-2-
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975»ilprezzod'entrata
dell'oliod'olivaefissatoa93«00unitàdicontoper100chilogrammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreill9novembre1974»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa lemaggiorazioni mensili delprezzo indicativo dimercato ,del
prezzo d'intervento edelprezzo d'entrata dell' olio d'oliva per lacanu
pagna dicommercializzazione 1974/1975 »
ILCOÎTSIGLIO DELLE COMUÏÏTTA' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica -uropea ,
visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,
relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel set­
tore deigrassi (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolare l'articolo 9»
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,anorma dell' articolo 9delregolamento n.136/66/CEE ,
ilprezzo indicativo dimercato ,ilprezzo ,d'intervento eilprezzo d'en­
trata dell' olio d'oliva sono maggiorati mensilmente ,durante dieci mesi
adecorrere dal1°gennaio 1975 ?che l'ammontare diogni maggiorazione
deve essere uguale per itreprezzi ;
considerando chedette maggiorazioni ,uguali perciascun mese ,sono fis­
sate tenendo conto delle spese medie dimagazzinaggio ed'interesse nella
Comunità ;cheoccorre stabilire lespese dimagazzinaggio infunzione del
costo delmagazzinaggio dell' olio inlocali adeguati edelcosto della
manutenzione necessaria perlabuona conservazione dell' olio ;chegliin­
teressi possono essere calcolati sulla base diunprezzo medio dell' olio
d'oliva nelle zone diproduzione ,
HâADOTTATO ILPRESEME EEG0IAME2IT0 :
(1)G.U. n.172del30.9*19 66,pag.3025/66
(2)GeU,n.L175del29.6.1973 ,pag.5.

-2-
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975l'ammontaredellemaggio­
razionimensilidicuiall'articolo9eleiregolamenton.136/66/CEE,ap­
plicabiliadecorreredal1°gennaio1975»èfissatoa0,75unitàdicon­
toper100chilogrammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®novembre1974»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti.1suoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidents

I
Proposta di
REGOLAMENTO (GEE )DELC0K57GLI0
chemodifica ilregolamento (CEE)n.3209/73relativo all'integrazione per
l'olio d'oliva
ILCONSIGLIO BELLE COMUNTTA *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,
relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel set-*
tore deigrassi (l),modificato daultimo dalregolamento (CES)n.1707/73
(2),inparticolare l'articolo 10paragrafo 2,
visto ilregolamento n.n°162/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre1966,
relativo agli scambi digrassi tralaComunità elaGrecia (3)»inparti­
colare l'articolo 8,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando cheilregolam'ento (CEE)n.3209/73delConsiglio ,del27no­
vembre 1973 ,relativo all'integrazione perl'olio d'oliva (4)»hafissato
iprincipi di "base aiquali viene concessa aiproduttori diolio d'oliva
perlacampagna 1973/1974 l'integrazione dicuiall'articolo 10delrego­
lamento n.136/66/CEE ;cheèopportuno prorogare tali principi perla
campagna 1974/1975 »
HA .IDOTTATO ILPRESENTS REGOLAMEUTO :
(1)G»U#n.172del30.9-1966 ,p.3025/66
(2)G.U ,n.L175del29.6.1973 ,p.5
(3)G.U.n.197del29.10.1966 ,p.3393/66
(4)G.U. n.L327del28.11.1973 ,p.15»

-2-
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n»3209/73itermini"perlacampa­
gna1973/1974"sonosostituiticonitermini"perlecampagne1973/1974
e1974/1975".
Articolo2
All'articolo2delregolamento (CEE)n»3209/73èaggiuntoilseguente
comma:
"-ledenuncedicoltivazione depositateperlecampagneprecedentisono
altresì*valideperlacampagna1974/1975»&menochel'aziendadelpro­
duttorenonabbiasubitomutamentitalidamodificarelepossibilitàdi
produzioneinoliveeinolio»
Articolo3
Ilsecondotrattinodell'articolo .7delregolamento (CEE)n.3209/73
èsostituitoconiltrattinoseguente:
M-alraffrontodeidaticontenutinell'ultimadenunciadicoltivazione
presentatadaciascuninteressato conidaticontenutinelcatastoolivi­
colootinmancanza,nellapenultimadenuncia»
;Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1974*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementi ,ediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente