COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 28.11.1997 
COM(97)631def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza il Regno di Danimarca ad applicare o a continuare ad applicare 
ad alcuni oli minerali utilizzati a fini specifici esenzioni o riduzioni d'accisa, 
conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 
della direttiva 92/81/CEE 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
A norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE del Consiglio1 relativa 
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, il Consiglio, deliberando 
all'unanimità, su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro ad 
introdurre esenzioni o riduzioni d'accisa in base a considerazioni politiche specifiche. 
Le autorità danesi hanno informato la Commissione dell'intento di applicare aliquote 
d'accisa differenziate alla benzina. Le aliquote d'accisa dipenderebbero direttamente dal 
contenuto di benzene nella benzina. 
Conformemente alle disposizioni della direttiva, la richiesta danese è stata notificata agli 
altri Stati membri. 
La direttiva stabilisce che la Commissione esamini periodicamente le esenzioni e le 
riduzioni autorizzate. Qualora ritenga che esse non possano più essere mantenute, in 
particolare per considerazioni di concorrenza sleale, di distorsioni nel funzionamento del 
mercato interno o di politica comunitaria di protezione dell'ambiente, la Commissione 
presenta al Consiglio le opportune proposte. La deroga di cui trattasi deve essere 
comunque riesaminata entro il 31 dicembre 1999, data di scadenza della decisione di 
autorizzazione. Il Consiglio esamina la situazione sulla base di una proposta della 
Commissione e decide se le esenzioni o riduzioni debbano essere abolite, modificate o 
estese parzialmente o totalmente. 
GU n. L 316 del 31.10.1992, pag. 12. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza il Regno di Danimarca ad applicare o a continuare ad applicare 
ad alcuni oli minerali utilizzati a fini specifici esenzioni o riduzioni d'accisa, 
conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 
della direttiva 92/81/CEE 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa 
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, in particolare l'articolo 8, 
paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, in virtù dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE, il 
Consiglio, deliberando all'unanimità, su proposta della Commissione, può autorizzare uno 
Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni d'accisa sugli oli minerali in base a 
considerazioni politiche specifiche; 
considerando che le autorità danesi hanno notificato alla Commissione, conformemente 
alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della suddetta direttiva, l'intento di 
differenziare, a decorrere da una data non anteriore al 1° gennaio 1998, le aliquote 
d'accisa applicate alla benzina, in funzione del contenuto di benzene; 
considerando che gli altri Stati membri sono stati informati della notifica; 
considerando che la Commissione e tutti gli Stati membri ritengono che questa 
differenziazione sia giustificata da motivi di politica ambientale e non comporti distorsioni 
di concorrenza né ostacoli il funzionamento del mercato interno; 
considerando che la Commissione esamina regolarmente le esenzioni e le riduzioni, per 
verificare se siano compatibili con il funzionamento del mercato interno o con la politica 
della Comunità nel settore della tutela dell'ambiente; 
considerando che la Danimarca non applicherà la differenziazione anteriormente al 
1° gennaio 1998 e che, sulla base di una relazione della Commissione, il Consiglio 
riesaminerà la situazione entro il 31 dicembre 1999, data di scadenza dell'autorizzazione 
concessa con la presente decisione, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 
Fino al 31 dicembre 1999 e conformemente alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 4 
della direttiva 92/81/CEE, la Danimarca è autorizzata ad applicare aliquote differenziate di 
accisa sulla benzina, a condizione che tali aliquote differenziate rispettino gli obblighi 
previsti dalla direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al 
ravvicinamento delle aliquote d'accisa sugli oli minerali2, e in particolare le aliquote 
minime di accisa stabilite agli articoli 3 e 4 della direttiva medesima. 
Articolo 2 
Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
GU n. L 316 del 31.10.1992, pag. 19 
ISSN 0254-1505 
COM(97) 631 def. 
DOCUMENTI 
IT 12 10 08 
N. di catalogo : CB-CO-97-648-IT-C 
ISBN 92-78-28237-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
S