ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)122
Vol.1982/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)122 def.
Bruxelles,il19marzo1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativaall'applicazione delledecisioni n.5/81deiComitati
mistiCEE-Austria,CEE-Finlandia ,CEE-Islanda,CEE-Norvegia ,
CEE-Svezia eCEE-Svizzera ,chemodificano iprotocolli n.1e2
degliaccordidellaCEEconidetti
paesi
(presentatadallaCommissione alConsiglialConsiglio^^.
/VX/^
I-H ;•;v>* •IO Jf,^^ 4'/-"'!
VA4,>x/
•s2rr?\
C0M(82)122def

1
RELAZIONE
1.Inseguitoall'applicazione deiconsolidamenti offertidalla
ComunitànelcorsodeinegoziatidelTokioRound,lanomenclatura
dellatariffadoganalecomuneèstatamodificata .Tratali
modifiche,figuranoduevocitariffarie ripresenegliaccordicon
glistatidell'EFTA.Inmodoautonomo,laComunitàhainoltre
sostituito,nellatariffadoganalecomune,l'unitàdicontoeuropea
conl'ECU;talesostituzione concerneduevocitariffariedegli
accordiCEE-EFTA.
2.Pertalimotivi,edinbaseall'articolo12bisdegliaccorditrala
CEEeglistatidell'EFTAnel1981,alcuniprogettididecisionierano
statipresentati aidiversicomitatimistiCEE-EFTAperadattare
degliaccordiinquestione .
3.Icomitatimistihannoadottatotaliprogettinelleriunioni
svoltesineldicembre 1981.
4.Lapresentepropostadiregolamento delConsigliointenderendere
applicabili nellaComunitàledecisionideicomitatimistinella
formadaquestiadottata.

2
Propostadi
regolamento (CEE) /82delConsiglio
relativaall'applicazione delledecisionin.5/81deicomitatimisti
CEE-Austria,CEE-Finlandia ,CEE-Islanda,CEE-Norvegia,CEE-Svezia
eCEE-Svizzerà,chemodificano iprotocolli n.1e2degliaccordi
dellaCEEconidettipaesi.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113,
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando chelaComunitàeconomicaeuropeahafirmatounaccordo
con
-laRepubblicad'Austria(1)il22luglio1972,entratoinvigoreil
1°gennaio1973,
-laRepubblicadiFinlandia (2)il5ottobre1973,entratoin
vigoreil1°gennaio1974,
-laRepubblicad'Islanda(3)il22luglio1972,entratoinvigoreil
1°gennaio1973,
-ilRegnodiNorvegia(4)il14maggio1973,entratoinvigoreil
1°luglio1973,
-ilRegnodiSvezia(5)il22luglio1972,entratoinvigoreil
1°gennaio1973,
-laConfederazione elvetica(6)il22luglio1972,entratoinvigore
il1°gennaio1973,
considerando che,confor,mementeall'articolo12bisdegliaccordi
succitati,icomitatimistihannoadottatoledecisionin.5/82che
modificano iprotocolli n.1e2,
(1)GUn.L300del31.12.1972,p.1
(2)GUn.L328del28.11.1973,p.1
(3)GUn.L301del31.12:t972,p.1
(4)GUn.L171del27.6.1972,p.1
(5)GUn.L300del31.12.1972,p.96
(6)GUn.L300del31.12.1972,p.188

3
considerando cheoccorredareapplicazione atalidecisioninella
Comunità,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perl'applicazione degliaccorditralaComunitàeconomica europea,
deunlato,elaRepubblica d'Austria,laRepubblica diFinlandia,
laRepubblica d'Islanda,ilRegnodiNorvegia,ilRegnodiSveziae
laConfederaziope elvetica,dall'altro,ledecisioni n.5/81dei
comitatimistisonoapplicabili nellaComunità.
Itestiditalidecisioni sonoallegatialpresenteregolamento .
Articolo 2
IIpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
ilPrésidente

DECISIONE N° 5/8lDEL COMITATO MISTO
DEL 1dicembre 1981
chemodifica ìprotocolli nn .1e2
ILCOMITATO MISTO .
visto l'accordo tra laComunità economica europea ela
Confederazione svizzera ,firmato aBruxelles il22luglio 1972 ,
inparticolare l'articolo 12bis ,

considerando chelaComunità,inseguitoall'applicazione dei
risultatideinegoziaticommercialimultilaterali svoltinel
quadrodelGATT(TokyoRound),hamodificatolanomenclatura
dellevoci21.04e48.07dellatariffadoganalecomune;
considerando chelaComunitàhasostituito 1,ECUall'unitàdi
contonegliatticomunitari ;chetalesostituzione riguarda
anche.levoci21.07e22.09dellatariffadoganalecomune,
dicuiallatabellaIdelprotocollon°2;
considerando cheèpertantoopportunoadattareadettemodifiche
lanomenclatura deiprodotticonsideratidall'accordo,
DECIDE:
Articolo 1
1.Nelprotocollon°1letabelledicuiall'articolo 1,
paragrafi 1e3sonocosi'modificate :
-nell'intestazione dellasecondacolonna,dopola
sottovoce48,07C,èinseritalasottovoce48.07D.
•••/•••

2.Lanomenclatura dell'allegatoAdelprotocollon°1ècosi'modificata
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
Cap.48
48.01
48.03
48.07
48.16
48.21
excap.48
excap.49(immutato)
(immutato)
(immutato)
(immutato):
exC.dipastaImbianchita,patinati0intonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnatidi
materieplasticheartificiali,pesanti160g
0piùperm2:
-cartapatinataperlastampa0lascrittura
exD.altri:
-cartapatinataperlastampa0lascrittura
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti160g
0piùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampa0lascrittura
exD.altri;
-nonnominati,esclusalacartapatinataperla
stampa0lascrittura
(Immutato)
(immutato)
(immutato)
(immutato)

3.LatabellaIdicuialprotocollon°2ècosi1modificata:
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
dibaseAliquota \
applicabileal
1®luglio1977
da15.10
a21.02 (immutato) (immutato)(Immutato)
21.04 (immutato):
Θ.Sals·abastdipurédi
pomodori 18% 10io
C.altri:
-contenentipomodori 18X 10X
-nonnominati 18X 6X
da21.05
•21.06 (immutato) (immutato)(Immutato)
«
21.07 (immutato)J (immutato (immutato)
A,(immutato) (immutato)(immutato)
B.(immutato) (immutato)(immutato)
C.(immutato) (immutato)(immutato)
D.(immutato) (immutato)(immutato)
ΓE.(immutato) (immutato)e.m.conris-
cossionemassima
di25ECUper
100kgdi.peso
netto
G.(immutato) (immutato)(immutato)
da22.02
a22.06(immutato) (immutato)(immutato)

N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota !
dibase ·Aliquota
applicabileal
1°lusrlio1977
22.09 (immutato):
C.Bevandealcoliche :
V.altri,presentatiin
recipienticontenenti :
exa)duelitriomeno:! !
I
-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito) (immutato)1ECUperXvoi.
eperhi.+6ECU
l'hl.
exb)piùdiduelitri:
-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroInver-
tito) (immutato)1ECUperXvoi.
eperhi.
da29.04
a39.06 (Immutato) (Immutato)(immutato)
Articolo2
Lapresentedecisioneentra1nvigore111gennaio1982.
FattoaBruxelles,addi'1dicembre1981.
AnomedelComitatomisto
IJPrésidente
P.DUCHATEAU

DECISIONE N° <5/8lDEL COMITATO MISTO
DEL 1dicembre 1981
chemodifica iprotocolli nn.1e2
ILCOMITATO MISTO ,
visto l'accordo tra laComunità economica europea eilRegno
diSvezia ,firmato aBruxelles il22luglio 1972 ,inparticolare
l'articolo 12bis ,

considerando chelaComunità,inseguitoall'applicazione dei
risultatideinegoziaticommercialimultilaterali svoltinel
quadrodelGATT(TokyoRound),hamodificatolanomenclatura
dellevoci21,04e48.07dellatariffadoganalecomune:
considerando chelaComunitàhasostituitol'ECUali*unitàdi
contonegliatticomunitari ;chetalesostituzione riguarda
anchelevoci21.07e22.09dellatariffadoganalecomune,
dicuiallatabellaIdelprotocollon°2;
considerando cheèpertantoopportunoadattareadettemodifiche
lanomenclatura deiprodotticonsideratidall'accordo,
DECIDE:
Articolo 1
1.Nelprotocollon°1letabelledicuiall'articolo 1,
paragrafi 1e3sonocosi'modificate :
-nell'intestazione dellasecondacolonna,dopola
sottovoce48.07C,èinseritalasottovoce48.07D.
•••/•••

2. Lanomano 1atura dell' allegatokdelprotocollo n*1ìcosi *modificata :
«•della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
Cap .48
da 48.01
a 48.05
48.07
da
a48.15
48.21
excap .48
excap .49(immutato )
(immutato )
(immutato )*
exC.dipasta imbianchita ,patinati ointonacati
dicaolino oppure intonacati odimpregnati di
materie plastiche artificiali /pesanti160g
opiùper*2:
-carta patinata per lastampa olascrittura
ex0.altri :
-carta patinata per lastampa olascrittura
"exC.dipasta imbianchita ,patinati odintonacati
dicaolino oppure intonacati odimpregnati
dimaterie plastiche artificiali ,pesanti160g
opiùperm2:
-nonnominati ,esclusa lacarta patinata per
lastampa olascrittura
exD.altri :
*nonnominati ,esclusa lacarta patinata per la
stampa olascrittura
(immutato )
(immutato )
(immutato )
•••/•••

Lanomenclaturadell'allegatoBdelprotocollon#1eCOBÌ'modificata :
N°dellatariffa
doganalecomuntDesignazione dellemerci
da43.01
a48.05. (immutato)
48.07 (immutato)«
«κC.dipastaimbianchita/patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali/pesanti
160gopiùperm2:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
ex0.altri:
*cartapatinataperlastampaolascrittura
.1exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnatidi,
.^materieplasticheartificiali,pesanti160g'"opiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
ex0.altri:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
•••/•••

5
4.Lanomenclaturadell'allegatoCdelprotocollon°1ècosi'modificata :
Nedellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci
da
a48.01
48.05 (immutate)
48.07 (iomutato)&
Í•XC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnati
d1mater1»plasticheartificiali,pesanti
160gopiùperir2:
-cartapatinataperlastampaola
scrittura
.exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
•χC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
exDaltri:
nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
da
a48.15>
81.04)(immutato)
•••/•

5.LatabellaIdicuialprotocollon°2ècosi'modificata :
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedell·merciAliquotadibaseAliquotaapplicabilej
al1°luglio1977¡
I
da15.10
a21.02 (immutato) (immutato)(Immutato)
21.04 (immutato):
B.Salseabased1puréd1
pomodori 18% 10f
C.altri:t
-contenentipomodori 18% 10X
-nonnominati 18X 6X
da21.05
•21.06 (immutato) (immutato)(immutato)
"21.07 (immutato): (immutato (immutato)
A.(immutato) (immutato)(immutato)
8.(immutato) (Immutato)(Immutato)
C.(immutato) (Immutato).(immutato)
D.(immutato) (immutato)(immutato)
E.(Immutato) (immutato)e.m.conris-
cossionemassima
Idi25ECUper
!100kgdipeso
inetto
6.(Immutato) (Immutato)Í(immutato)
da22.02
a22.06(immutato)
^immutato)(immutato)

N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
dibaseAlicruotaapplicata2é
al1°luglio1977;
22.09 (immutato):
C.Bevandealcoliche:
V.altri,presentatiin
recipienticontenenti :
exa)2litriomeno:»
i
i
-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito) (immutato)!
1ECUperXvol.
eperhl.♦6ECU
I'hl.
exb)piùdi2litri:
-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito) (immutato !1ECUperXvol.
eperhl.
da29.04
a39.06 (immutato) (immutato)„(immutato)
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil^gennaio1982.
FattoaBruxelles,addi'^dicembre1981.
AnomedelComitatomisto
IlPresidente
B.RABAEUS

)C
I
DECISIONE N°*/8lDELCOMITATOMISTO
DEL'dicembre1981
chemodifica iprotocolli nn .1e2
ILCOMITATO MISTO ,
visto l'accordo tra laComunità economica europea eilRegno
diNorvegia ,firmato aBruxelles illimaggio 1973 ,in
particolare l'articolo 12bis ,

considerando chelaConunità,inseguitoall'applicazione dei
risultatideinegoziaticommercialimultilaterali svoltinel
quadrodelGATT(TokyoRound),hamodificatolanomenclatura
aelleveci21.04e48.07dellatariffadoganalecomune;
considerando chelaComunitàhasostituitol'ECUall'unitàdi
contonegliatticomunitari ;chetalesostituzione riguarda
anchelevoci21.07e22.09dellatariffadoganalecomune,
dicuiallatabellaIdelprotocollo n°2;
considerando cheèpertantoopportunoadattareadettemodifiche
lanomenclatura deiprodotticonsideratidall'accordo,
DECinS
Articolo 1
1.Nelprotocollon°1letabelledicuiall'articolo 1,
paragrafi 1e3sonocosi*modificate :
-nell'intestazione dellasecondacolonna,dopola
sottovoce48.07C,èinseritalasottovoce48.07D.

2.Lanomenclaturadell'allegatoAdelprotocollo n°1ècosi'modificata s
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
Cap.48
da
a
da
a48.01
48.05
48.07
48.15
48.21
excap.48(immutato)
(immutato)
(immutato):
exC.dipastaimbianchita/patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnatidi
materieplasticheartificiali,pesanti160g
opiùperrr>2:
*cartapatinataperlastampaolascrittura
exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascrittura |
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti160g
opiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
exD.altri:
-nonnominati,esclusalacartapatinataperU
stampaolascrittura
(immutato)
(immutato)
excap.49 (immutato)

Lanomenclatura dell' allegato Bdel protocollo n° 1ècosi' modificata
K°della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
! 48.01 (immutate )
! ¿8.U5
I(immutato )
I
j 48.07(Immutato ):
exC.dipasta imbianchita ,patinati odintonacati
dicaolino oppure intonacati odimpregnati
dimaterie plastiche artificiali ,pesanti
160 gopiùperm2:
-carta patinata per lastampa olascrittura
exD.altri :
-carta patinata per lastampa olascrittura
exC.dipasta Imbianchita ,patinati odintonacati
dicaolino oppure Intonacati odimpregnati di.
.^materie plastiche artificiali ,pesanti 160g
*opiùperm2:
-nonnominati ,esclusa lacarta patinata per
lastampa olascrittura
exD.altri :
-nonnominati ,esclusa lacarta patinata per
lastampa olascrittura

-5-
4.Lanomenclaturadell'allegato Cdelprotocollo n°1ecosi'modificata :
N°dellatariffa
dogartelecomuneDesignazione dellemerci
da28.56
a48.03 (immutato)
48.07 (immutato):
exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperir2:
-cartapatinataperlastampaola
scrittura
exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
ex0altri:
nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
da73.02
a'76.03(Immutato)
•••/•••

-6-
LatabellaIdicuialprotocollon°2ècosi'modificata :
COMUNITÀ "ECONOMICA EUROPEA
M°dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedell·merci■ιI.Aliquota
dibaseAliquota ι
applicabileal ;
1°luglio1977 !
da15.10
a21.02 (immutato) (immutato)I
I
(Immutato)
21.04 (immutato):
B.Salseabasedipurédi
pomodori 18a 10£
C.altri:
-contenentipomodori 18X 10X
-nonnominati 18X 6X
da21.05
a21.Ü6 (immutato) (immutato)(immutato)
21.07 (immutato): (immutato (immutato)
m.(immutato) (immutato)(immutato)
tì.(immutato) (immutato)(immutato)
C.(immutato) (immutato)(immutato)
D.(immutato) (immutato)(immutato)
E.(immutato) (immutato)e.m.conris-
cossionemassima
di25ECUper
100kgdipeso
netto
G.(immutato) (immutato)(immutato)
da22.02
a22.06(immutato) (immutato)(immutato)
>••/•••

N°della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merciAliquota
dibaseAliquota ,
applicabile al
1°luglio 1977
22.09 (immutato ):
C.Bevande alcoliche :
V.altri ,presentati in
recipienti contenenti :
exa)2litri omeno :
-contenenti uova
ogiallo d'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zucchero inver -
tito ) (immutato ) 1ECUper Xvoi .
eper hi.*6ECU
l'hl.
exb)più di2litri :
-contenenti uova
ogiallo d'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zucchero inver -
tito ) (immutato ) 1ECUper Xvoi .
eper hi.
da 29.04
a 39.06 (immutato ) (immutato ) (immutato )
Articolo 2
Lapresente decisione entra invigore il^gennaio 1982 .
Patto aBruxelles ,addi' 9dicembre 1981 .
Anome del Comitato misto
IlPrésidente
S.J. GJELLUM

DECISIONE N° 5/8lDEL COMITATO MISTO
DEL2dicembre1981
chemodifica iprotocolli nn .1e2
ILCOMITATO MISTO ,
visto l'accordo tra laComunità economica europea ela
Repubblica d'Islanda ,firmato aBruxelles il22luglio 1972 ,
inparticolare l'articolo 12bis ,

considerando chelaComunità,inseguitoall'applicazione dei
risultatideinegoziaticommercialimultilaterali svoltinel
quadrodelGATT(TokyoRound),hamodificatolanomenclatura
dellevoci21.04e48.07dellatariffadoganalecomune;
considerando chelaComunitàhasostituitol'ECUall'unitàdi
contonegliatticomunitari ;chetalesostituzione riguarda
anchelevoci21.C7e22.09dellatariffadoganalecomune,
dicuiallatabellaIdelprotocollo il02;
considerando cheèpertantoopportunoadattareadettemodifiche
lanomenclatura deiprodotticonsideratidall'accordo,
DECIDE:
Articolo 1
1.Nelprotocollon°1letabelledicuiall'articolo 1,
paragrafi 1e3sonocosi*modificate :
-nell'intestazione dellasecondacolonna,dopola
sottovoce48.07C,èinseritalasottovoce48.07D.

2. Latabella Idicuialprotocollo n°2
COMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEAècosi modificata :
N° della tariffa
doganale comuneDesignazione dell# merciAliquota 1
dibaseAliquota applicabile
al1°luglio 1^77 1
da
a15.10
21.02
21.OA(immutato )
(immutato ):(immutato )1
(immutato )
Θ.Salse abase di
pomodoripuré di18io 10#
C.altri :
-contenenti pomodori 18X 10X
-non nominati 18% 6X
da
a21.05
21.06 (immutato ) (immutato ) (immutato )
21.07 (immutato ):
A. (immutato )
8.(immutato )
C. (immutato )
D. (immutato )
E. (immutato )
6.(immutato )(immutato
(immutato )
(immutato )
(immutato )
(immutato )
(immutato )
(immutato )(immutato )
(immutato )
(immutato )
(immutato )
(immutato )
,e.m .conris-
cossione massima
di25ECUper
100 kgdipeso
netto
(immutato )
da
a22.02
22.06(immutato ) (immutato ) (immutato )

N°dellateriffai
doganalecomuneDesignazione dellemerci■■■ τ
Aliquota |
dibaseAliquotaapplicabili
al1°luglio1977
22.09 (immutato):
C.Bevandealcoliche :
V.altri,presentatiin
recipienticontenenti :
exa)2litriomeno:
-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito) (immutato)1ECUperXvoi.
eperhi.+6ECU
' l1hl.
exb)piùdi2litri:
-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito) (immutato)1ECUperXvol.
•perhl.
da29.04,
a39.06 (immutato) (immutato )(immutato)
Articolo 2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil^gennaio1982.
FattoaBruxelles,addi'2dicembre1981.
AnomedelComitatomisto
IlPrésidente
P.DUCHATEAU
r

DECISIONE N® 5/8lDEL COMITATO MISTOW!?' ...DEL "'6dicembre 1981
chemodifica iprotocolli nn .1e2
ILCOMITATO MISTO ,
visto l'accordo tra laComunità economica europea ela
Repubblica diFinlandia ,firmato aBruxelles il5ottobre 1973 ,
inparticolare l'articolo 12bis ,
•«•/•••

considerando chelaComunità,inseguitoall'applicazione dei
risultatideinegoziaticommercialimultilaterali evoltinel
quadrodelGATT(TokyoRound),hamodificatolanomenclatura
dellevoci21.04e48.07dellatariffadoganalecomune;
considerando chelaComunitàhasostituitol'ECUall'unitàdi
contonegliatticomunitari ;chetalesostituzione riguarda
anchelevoci21.07e22.09dellatariffadoganalecomune,
dicuiallatabellaIdelprotocollon°2;
considerando cheèpertantoopportunoadattareadettemodifiche
lanomenclatura deiprodotticonsideratidall'accordo,
DECIDE:
Articolo 1
1.Nelprotocollon°1letabelledicuiall'articolo 1,
paragrafi 1e3sonocosi'modificate :
-nell'intestazione dellasecondacolonna*dopola
sottovoce48.07C,èinseritalasottovoce48.07D.
•••/•••

-3-
2.Lanomenclaturadell'allegatoAdelprotocollo n°1ècosi'modificata :
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
Cap.48 (immutato).
da
a48.01
48.05
48.07,
1
(immutato) i
I
(immutato):
exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnatidi
materieplasticheartificiali,pesanti160g
opiùpern>2:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
d1caolinooppureintonacatiodimpregnati
d1materieplasticheartificiali,pesanti160g
opiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
exD.altri:
-nonnominati,esclusalacartapatinataperla
stampaolascrittura
48.15 (immutato)
excap.48 (immutato)
excap.49 (immutato)
•••/•••

3.Lanomenclaturadell'allegatoBdelprotocollon°1ècosi'modificata
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
48.01 (immutato)
48.05 (immutato)
48.07 (immutato):
•
e*C.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160g0piùperm2:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnatidi,
.^materieplasticheartificiali,pesanti160g*"opiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
exD.altri:
-nonnominati,esclusalaçartapatinataper
lastampaolascrittura

4.Lanomenclaturadell'allegatoCdelprotocollo n°1ècosi'modificata
N°della
doganaletariffa
comuneDesignazione dellemerci
da
a48.01
48.05 (immutato)
48.07 (immutato):
exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperir2:
-cartapatinataperlastampaola
scrittura
exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exc·dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
-nonnominati/esclusalacartapatinataper
lastampaolascritturaÍ
exDaltri:
nonnominati/esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
48.15
e
73.02)
)
)(immutato)

■>.LatabellaIdicuialprotocollo n°2ècosi*modificata :
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
N°deltatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
dibaseAliquota I
applicabileal
1«luglio1977
da15.10
a21.02 (immutato) (immutato)(Immutato)
21.04 (immutato):
Θ.Salseabas·dipurédi
pomodori 18lo 10%
C.altri:
-contenentipomodori 18X 10X
-nonnominati 18X 6X
da21.05
•21.06 (immutato) (immutato)(immutato)
21.07 (immutato): (immutato (immutato)
A.(immutato) (immutato)(immutato)
8.(immutato) (immutato)(immutato)
C.(immutato) (immutato)(immutato)
D.(immutato) (immutato)(immutato)
E.(immutato) (immutato)e.m.conris-
cossionemassima
di25ECUper
100kgdipeso
netto
G.(immutato) (immutato)(immutato)
da22.02
a22.06(immutato) (immutato)(immutato)

N°della tariffa
doganale comune.... „
Designazione delle merciAliquota
dibaseAliquota
applicabile al !
1°luglio 1977
22.09 (immutato ):
C.Bevande alcoliche :
V.altri ,presentati in
recipienti contenenti :
exa)due litri omeno :
-contenenti uova
ogiallo d'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zucchero inver -
tito ) (immutato ) 1ECUper %voi .
eper hi.+6ECU
l'hl.
exb)più didue litri :
-contenenti uova
ogiallo d'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zucchero inver -
tito ) (immutato ) 1ECUper Xvoi .
eper hi.
da 29.04
a 39.06 (immutato ) ,(immutato ) (immutato )
Articolo 2
Lapresente decisione entra invigore il 1gennaio 1982 .
Patto aBruxelles ,addi' 16dicembre 1981 .
Anome del Comitato misto
IlPresidente
P.DUCHATEAU

DECISIONE N° 5/81DEL COMITATO MISTO
DEL 2dicembre 1981
chemodifica iprotocolli nn .1e2
ILCOMITATO MISTO ,
visto l'accordo tra laComunità economica europea ela
Repubblica d'Austria ,firmato aBruxelles il22luglio 1972 ,
inparticolare l'articolo 12bis ,

considerando chelaComunità,inseguitoall,applicazione dei
risultatideinegoziaticommercialimultilaterali svoltinel
quadred_-iC«s.TT(TclryoRound),hamodificatolanomenclatura
dellevoci21.04e48.07dellatariffadoganalecomune;
considerando chelaComunitàhasostituitol'ECUall'unitàdi
contonegliatticomunitari ;chetalesostituzione riguarda
anchelevoci21.07e22.C9dellatariffadoganalecomune,
dicuiallatabellaIdelprotocollo n°2;
considerando cheèpertantoopportunoadattareadettemodifiche
lanomenclatura deiprodotticonsideratidall'accordo,
DECIDE:
Articolo 1
1.Nelprotocollon°1letabelledicuiall'articolo 1,
paragrafi 1e3sonocosi'modificate :
-nell'intestazione dellasecondacolonna,dopola
sottovoce48.07C,èinseritalasottovoce48.07D.

2.T.anomenclaturadell'allegato Adelprotocollon°1ècosi*modificata
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
Cap.48
48.01
48.07
48.15
excap.48
excap.49ιΊ
(immutato) !
(immutato)
(immutato):
exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati di
materieplasticheartificiali,pesanti160g
opiùperrr2:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascrittura .
I
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti160g
opiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
exD.altri:
-nonnominati,esclusalacartapatinataperls
stampaolascrittura
(immutato)
(immutato)
(immutato)

-4-
3.Lanomenclaturadell'allegatoBdelprotocollon°1ècosi'modificata s
N°dellatariffa
doganelecomuneDesignazione dellemerci ;
48.07 !(immutato):
I
Î exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnatidi
materieplasticheartificiali,pesanti160g
opiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
exD.altri:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
i
l .... .....
•••/•••
10807/81 CG/bp I

-5-
4.Lanomenclaturadell'allegatoCdelprotocollo n°1ècosi'modificata :
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
48.01 (immutato)j
48.07 (immutato)s1
«
exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperrr2:
-cartapatinataperlastampaola
scritturai
exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascr^ttur
exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
exDaltri:
nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
da
a48.15)
76.01)(immutato)
•••/•••

5. Latabella Tdicui alprotocollo n°2ecosi' modificata :
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
N°delLatariffa
doganale comuneDesignazione delle merciAliquota
dibaseAliquota
applicabile al
1°luglio 1977
da15.10
a21.U2 Cimmutato ) (immutato ) (immutato )
21.OA (immutato ):
B.Salse abase dipuré di
pomodori 18% 10%
C.altri :
-contenenti pomodori 18% 10%
-non nominati 18% 6%
da21.05
a21.U6 (immutato ) (immutato ) (immutato )
21.07 (immutato )· (immutato (immutato )
h.(immutato ) (immutato ) (immutato )
b.(immutato ) (immutato ) (immutato )
C. (immutato ) (immutato ) (immutato )
D. (immutato ) (immutato ) (immutato )
E. (immutato ) (immutato ) e.m .con ris-
cossione massima
di25ECU per
100 kgdipeso
netto
G. (immutato ) (immutato ) (immutato )
da22.02
a22.06(immutato ) (immutato ) (immutato )

7
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota !
dibaee'
1Aliquota
applicabile al
1°liirrlin 1Q77
22.09 , (immutato);
C.Bevandealcoliche :
V.altri,presentatiin
recipienticontenenti :
exa)duelitriomeno:
-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito) (immutato)1ECUperXvoi.
eperhi.+6ECU
l'hl.
exb)piùdiduelitri:
_-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito) (immutato)1ECUperXvoi.
eperhi.
da29.04
a39.06 (immutato) ι(immutato)(immutato)
Articolo 2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1gennaio1982.
PattoaBruxelles,addi'2dicembre1981.
AnomedelComitatomisto
IlPresidente
P.DUCHATEAU