ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)629
Vol.1981/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)629 def.
Bruxelles,il27ottobre1981
.if~m
;Si<3As.E–i,>··■I >»/V
a
PROGETTO DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTESOSPENSIONE TEMPORANEA DEIDAZIAUTONOMI DELLATARIFFA
DOGANALE COMUNEPERUNCERTONUMERODIPRODOTTI INDUSTRIALI
(presentatodallaCommissione alConsiglio)
C0M(81)629def.

RELAZIONE
L'oggetto delregolamento .allegato élasospensione temporanea dei
dazi della tariffa doganale comune richiesta dataluni Stati membri
peralcuni prodotti industriali .Perunaparte diquesti prodotti si
tratta diunaproroga ,perglialtri diunamisura nuova ."
LaCommissione ritiene chelasospensione deidazi doganali sia
giustificata per iprodotti elencati nell' allegato delpresente
regolamento .Propone quindi unasospensione totale per iprodotti la »
cuiproduzione comunitaria énulla ominima ,edunasospensione par­
ziale neicasi incuilaproduzione comunitaria copra solo una -
parte dèifabbisogno comunitario .Iltasso della sospensione parziale
varia secondo lepossibilità diapprovvigionamento degli utilizzatori
nell' ambito della Comunità .Cosi' facendo ,laCommissione cerca ,di
equilibrare gliinteressi deiproduttori ,degli utilizzatori edei
consumatori della Comunità .•
Haparimenti considerato «l'esistenza della salvaguardia dell' impiego .•
• s.■
Nella maggior parte deicasi ,ladurata della misura proposta silimita
adunperiodo di6mesi ,teputo conto delle difficoltà diun
efiatto apprezzamento dell' evoluzione delle condizioni chene .
/
costituiscono ilfondamento ;
\ '
Peraltri prodotti ,oggetto dirichiesta daparte ditaluni Stati
membri ,laComnissione nonritiene opportuno adottare lemisure richieste
nonessendo adempiute lecondizioni necessarie .
Sitratta deiseguenti prodotti :

-2-
Numerodella
tariffa doga­
nalecomuneDescrizione dellemerci
ex28.55 A
ex29.02 B
ex29.02 B
ex29.04 AIIIa)
ex29.07 A
ex29.07 CIII
ex29.11CIII
ex29.13 DIb)
ex29.13E
ex29.13 E
ex29.14 C
ex29.140IV
ex29.22 AIII
ex29.11 CII
ex29.22EII
ex29.23 AII
ex29.27Fosfuridiferro(ferro-fosfori ),contenenti ,in
peso: ' .
-ferro,noninferiore a68Aenonsuperiore a72%:
-fosforo,noninferiore a22henonsuperiore a
26%;
-silicio,nonsuperiore a3,5%;
aventialmenoil99%delleparticelledidimensioni
granuli
inferiori a20micrometri ,destinati allafabbricazione
divermicio dipitture .
1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18-dodecacloropentaciclo
/Ì2.2.1.1^' .0'13.0'^7-octadeca-7,15-diene,desti
nato*alla fabbricazione delpolipropilene
Esabromociclododecano
2-Metilpropan-2-ole(alcoletert-butilieo)dipurezza
noninferiore a90%enonsuperiore a98%
2,2*,6,6'-tet rabromo-4,4'-isopropilidendifenolo
2,4-Dinitro-6-ottilfenolo .
Misceladi3-o-cumenil-2-metilpropionaWeide edi3-/>-cumenil-2-metilpropional -.
deide/aldeideciclamino )
17alpha,21-dihydroxy-1 6aIpha-methylpregna-1,4,9(11)-
triene-3,20 dione
2,21,4,4,-Tetraidrossibenzofenone
2,4-Diidrossibenzofenone(4-benzoi lresorcina )
Crisantemato dietile
Me'til5-(2,4duckirifenossi)-2-nitrobenzoate
1,1,3,3-Tetrameti Ibutilammina
3,5-Dicloroanilina
N-Fenil-1,4-fenilendiammina
1-Desossi-l-(ottilammino)-Z>glucitolo
■4-Bromofenilacetonitrile

3
Numero della
•'*·
tariffa doga-
naie comune Descrizione delle merci
ex29.27 Ottocri lene (DCI )
ex29.38 BV RRR-alpha -Tocoferil acetato ,conunapotenziale
dialmeno 1.100 Ul/gr
ex29.39 DII 21-Acetato di16alpha ,17alpha ,21-tri idrossi -
pregna -1,4,9 (11)-triene -3,20 -dione 1
ex36.08 A Lega piroforica ,informa dibillette dilunghezza
non inferiore a60mmedidiametro non inferiore a
20mm,contenente ,inpeso ,nonmeno di :
-77%diterre rare
-18%diferro
ex38.19 G Catalizzatori consistenti inunamisceladiossidisusupportodidiossidodisilicio
eaventitenoreinpeso:
a)noninferiorea25%enonsuperiorea40%diantimonio
b)noninferiorea5°/oenonsuperiorea10%diferro
c)noninferiorea0,2°/oenonsuperiorea1,5°/odimolibdeno
d)noninferiorea0,8%enonsuperiorea4%ditellurio
ex
r38.196 Catalizzatori costituiti datriossido dicromo
fissato suunsupporto diossido disilicio conun -
,volume dei pori ,determinato secondo ilmetodo do .
absorbimento dell'azoto ,dialmeno 2cm3 algrammo
ex38.19 G ' -Catalizzatore sotto forma dibastoncini rotondi
dilunghezza non inferiore a3mm enon superiore a
6mm edundiametro non superiore a3,8mm avente
tenore ,inpeso ,ditriossido dicromo non infe-
riore al18enon superiore al21 V.ediossido di
aluminio non inferiore al78enonsuperiore all'81%
ex38.19 6 Catalizzatori sotto forma digranuli ,constitenti in
unamiscela diossidi susupportò diossido diallu-
minio eaventi tenore inpeso :
-non inferiore a12%enon superiore a20%di
nichelio
-non inferiore a5%enon superiore a10%dirame
-non inferiore a0,5%enonsuperiore a1,5%di
manganese . _ ;
Ilvolume deipari sono noninferiore a0,25 enon
superiore a0,95 cm3/g,eladensità apparente non %
inferiore a0,5 enonsuperiore a1,25
ex38.19 G 'Catalizzatori sotto forma di .granuli dicui il
90%inpeso haalmeno unagrandesa specifica
inferiore a10micrometri ,consistenti inunamiscela
diossidi susuporto disilicato dimagnesio eaventi
tenore inpeso :
-non inferiore a20%enonsuperiore a35%di
* rame

-4-
Numerodella
tariffadoga-
nalecomune Descrizione dellemerci
ex38.19G -noninferiore a2%enonsuperiore a3%di
bismuto
Ilcatalizzatore haunamassavolumicanon
inferioreal0,2enonsuperioreal1,0
ex38.19U Prodottidireazionecontenenti almeno65%
inpesodibenoxaprofen (DCI)
ex39.01CIIIa) Foglidipoliestereriflettenti ,anchearrotolati
ex39.01CVFogliriflettentidipoliuretano ,anchearrotolati
ex39.01CVII Poli/ossi(2,6-dimeti1-1,4-fenilene)7inunadelle
formeindicatenellanota3brelativaalcapitolo
39
ex39.02CVIIb)Fogliriflettentiinclorurodipolivinile,anchearrotolati,chepresentano sututtala
superficiediunlato-delieimpressioni aformadipiramide
39.02CXIV-a Copolimeri dipropilene edetilene,contenenti
almeno90%-pesodipropilenesottouna
delleformecomeinteseinparagrafo 3b,capitolo
39
ex51.01A Filatidifibrebicomponenti,restringibili,costi-
tuitidipoliesameti lenadipammide euncapoliammide
nontesturizzati ,nontortiotortiotortifino
a50giriinclusipermetro,.destinatiallafabbri-
cazionedicalzedadonnadellavoceditariffa
n.60.03ΒII.a,odicalze-mutande dellavoce
.ditariffan.60.048III
ex70.20Β Filatidi34texodiunmultiplodi34tex,ottenutidafibretessilidivetroconti­
nuo,didiametrocompresotra5,2e6,2micrometri ,diversidaquellitrattatiperfissareelastomeri -
é
ex70.20Β Filatidi33texodiunmultiplodi33tex,ottenutidafibretessilidivetrocontinuo
didiametrocompresofra5,8e6,4micrometri ,diversidaquellitrattatiperfissare
elastomeri

-5-
NumerodelLa
tariffadoganale
comune
ex70.20 B
ex84.51 A
ex85.19B
«85.21DII
ex85.21DIIDescrizione dellemerci
Stoppinofilato,conunospessore delnucleo
di600tex,composto difibredivetrocontinue .
Lamerceèrivestita diresinaepossidica
Apparecchio portabile dilettura ediscrittura
Braille aindicazione eregistrazione sucassette,munito
munitodiunatastiera elettromeccanica normale
dimacchina perscrivere Braille,ediunindica­
toreBrailleelettromeccanico di20caratteri ,
raggruppati inunascatola lecuidimensioni sono
di22x34x11cm
Potenziometro ,incontenitore didiametroinferiorea4,5mm,conosenzainter­
ruttori»destinatoaliafabbricazione diprodottidellavoce90.19BI(a)
Memorieelettroniche (dilettura)sottoformadicircuitiintegratimonolitici (detu
EPROMS),programmabili ,cancellabili airaggiultravioletti ,aventicapacitàdi
memorizzazione di32Kbit,inseritiinuncontenitore ,munitisullafacciasuperio­
rediunafinestradiquarzo,ilcuicontenitore hadimensioni massimedi17x39
mmesulqualecontenitore èriportata
–unasigladiidentificazione consistente inocomprendente unadellecombina­
zioniaicifreocifreelettere,quidiseguitoindicate :
2532
25A32
25L32
2732
–oppurealtrasigladiidentificazione relativaaEPROMSaventilecaratteristi­
chesopradescritte
Memorieelettroniche (dilettura)sottotormadicircuitiintegratimonolitici (detti
EPROMS),programmabili ,cancellabili airaggiultravioletti ,aventicapacitàdi
memorizzazione di64K.bit,inseritiinuncontenitore ,munitisullafacciasuperio­
rediunafinestraalquarzo,ilcuicontenitore hadimensioni massimedi17x39
mmesulqualecontenitore èriportata
–unasigladiidentificazione consistente inocomprendente unadellecombina­
zionidicifreocifreeletterequidiseguitoindicate :
2564
68764
68A764
–oppurealtresiglediidentificazione relativeaEPROMS aventilecaratteristi­
chesopradescritte

Numerodellatariffa
doganale
comuneDescnzione deDemerci
ex85.21DII
ex85.21DIIMemoria diletturaediscritturaaliberoaccessosottoformadicircuitointegrato
monolitico (dettoRAM)aventecapacitàdimemorizzazione di64K.bit,inserito
inuncontenitore con16contattieaventedimensioni massimedi9X23mmesul
qualecontenitore èriportata
–unasigladiidentificazione consistente inocomprendente unadellecombina­
zionidicifrequidiseguitoindicate :
3764
4164
4864
6664
6665
8164
–oppurealtresiglediidentificazione relativeaRAMSaventilecaratteristicne
sopradescritte
Memorieelettroniche diletturaediregistrazione adaccessocasualeaventeun
circuitointegratomonolitico fornitodelsistema«complementary MOS»(C/MOS
RAM)dicapacitàdimemorizzazione di4Kbitsinseritoinuncontenitore lecui
dimensioni massimesonodi11x31mm,con18,20o22contattiesulquale
contenitore èriportata
–unasigladiidentificazione consistente inocomprendente unadellecombina­
zionidicifreocifreeletterequidiseguitoindicate :
21SC14 5047 6147
5104 6148
4315 5514A6504
4334 5115 6514
4434 5504 6533
μPD444 5514 6543
μPD445L58981
–oppurealtresigleg:identificazione relativeamemorieC/MOSRAMche
soddisfano allapresentedescrizione

-7-
NumerodelLa
tariffadoganale
comune Descrizione dellemerci
ex85.21DIIMemoriaprogrammabile disolaletturanoncancellabile (PROM),aventecapacità
dimemorizzazione di8Kbits,sottoformadicircuitomonolitico integrato ,inse­
ritoinuncontenitore aventedimensioni massimedi17x34mm,con24contatti
almassimo,esulqualecontenitore èriportata
–unasigladiidentificazione consistente inocomprendente unadellecombina­
zionidicifreocifreelettere,quidiseguitoindicate :
24S81 29650
24SA8129651
29652
2708-65 29653
27S180 3628
27S181
5380
28L85 5381
28L86 54LS478
28Ρ85 54S2708
28R85 54S454
28S2708 54S455
28S85 54S478
28S86 54S479
28SA86
6380
29630 6381
29631
29632 7127
29633 7128
29634 7129
29635 7130
29636 7131
29637 713274LS478TBPS81M
74S2708 82707
74S454 82708
74S455 82LS180
74S478 82LS181
74S479 82S180
82S181
7608 82S182
7680 82S183
7681 82S184
7684 82S185
7685 82S2708
7686 87S180
7687 87S181
87S184
77S180 87S185
77S181 87S186
77S184 87S187
77S185
77S186 93450
77S187 93451
93460
93461
93465
93466
93L450
93L451
9460
–oppurealtrasigladiidentificazione relativaaPROMSaventilecaratteristiche
sopradescritte
ex85.21DII Memoriaprogrammabile disolaletturanoncancellabile (PROM),aventecapacità
dimemorizzazione di4Kbits,sottoformadicircuitomonolitico integrato ,inse­
ritoinuncontenitore aventedimensioni massimedi17x34mm,con24contatti
almassimo ,esulqualecontenitore èriportata
–unasigladiidentificazione consistente inocomprendente unadellecombina­
zionidicifreocifreelettere,quidiseguitoindicate :

-«-
NumerodelLa
tariffadoganale
ex85.21 DII
(conilitrO
ocniDpsrr -i7innAri»»LLpmprri
18S42 38510 74S472
18S46 7*S473
18SA42 5340 74S474
18SA46 5341 74S475
5348 74S476
24S41 5349 74S477
24SA41 5350 74S572
5351 74S573
27S15 5352
27S26 5353 7640
27S27 7641
27S28 54S472 7642
27S29 54S473 7643
27S30 54S474 7644
27S31 54S475 7645
27S32 54S476 7647
27S33 54S477 7648
54S572 7649
28L42 .54S573
28L45 54740 82S115
28Ρ42 54741 82S136
28Ρ45 82S137
28R45 5605 82S140-.
28S42 5625 82S141
28S45 82S142
6340 82S146
29620 6341 82S147
29621 6348
29622 6349 93438
29623 6350 93448
29624 6351 93452
29625 6352 ,93453
29626 6353
29627
7121
3604 7122
3624 7123
3625 7125
7126
oppurealtrasigladiidentificazione relativaaPROMSaventilecaratteristici
soDradescritte
Microelaboratore monochip ,sottoformadicircuitointegratomonolitico ,costimi
todaunaunitàcentraledi8bits,18portediinput/output,uncontatempo da
bitseuntemporizzatore edaunamemoriaROMaventecapacitàdimemorizza
zionedi8KbitsememoriaRAMdi512bits,inseritoinuncontenitore avent
dimensioni massimedi14x53mm,munitodi40contattiesulqualecontenitor
£rÌDortata '
'–unadelleseguentisielediidentificazione
D804
15om
–oppurealtrasigladiidentificazione relativaamicroelaboratore aventelecara
teristiche sooradescritte

NumerodelLa
tariffadoganale
comune
ex85.210II _Componenti dicommando ditubiaraggicatodici
aventeuncircuito integrato monolitico (CRT
Controllers),inserito inuncontenitore lecui
,dimensioni massime sonodi16x54mm,con40contatt
almassimo -esulqualecontenitore èriportata :
-unasiglaidentificazione consistente ino
comprendente unadellecombinazioni dicifree
lettere quidiseguitoindicate :
.; 5027
DP835C
1 HD46505
-oppurealtrasiglediidentificazione relative a
CRTcontrollerschesoddisfano allapresente
, tdescrizione .
Memoriastatica discrittura elettura ad
accessocasualeaventeuncircuito integrato
monolitico fornitodelsistema "complementary
MOS"(C/MOS-RAM)dicapacità dimemorizzazione
d'i16Kbitsinserito inuncontenitore dimensioni
massimedi15x34mm,con24contatti esulquale
contenitore èriportata :
-unasigladiidentificazione consistente in
ocomprendere lacombinazione dicifreelettere
quidiseguitoindicate :
HM61/I6
' -oppurealtrasigladiidentificazione relative
amemorie C/MOSRAMchesoddisfonoallapresente
descrizione ,
•II Memoria discrittura elettura adaccessicasuale
aventeuncircuito mon<plitico fornitodelsistema
H-MOS(H.MOS-RAM)/dicapacitàdimemorizzazione
di4Kbits,inserito inuncontenitore avente
dimensioni massimedi8x24mm,con18contatti e
sulqualecontenitore èriportata :
-unasigladiidentificazione consistente ino
comprendente unadellecontinuazioni dicifre
ocifreelettere,quidiseguitoindicate :
2114
TMN 314
-oppurealtrasigladiidentificazione relativa a
H-MOS-RAMSaventilecaratteristiche sopra
descritta-9-
Descrizione dellemere
ex85.210II

-10-
NumerodelLa
tariffadoganale
comune Descrizione dellemerci
ex85.21 DII
ex85.21 DII
ex85.21 DII
ex85.21 DIIMemoriadiletturaprogrammabile ,noncancellabile (PROMS),
prodotta secondolatecnologia SCHOTTKY-TTL ,sottoforma
dicircuito integrato monolitico ,aventecapacità di,
memorizzazione di1Kbit,inserito inuncontenitore
didimensioni massimidi8x21mme16contatti,e
sulqualecontenitore èriportata :
-unadellesiglediidentificazione :
-82S129
HM7611-5
MMI6301-1 .
-oppurealtrasigladiidentificazione relativa a
PROMSaventilecaratteristiche sopradescritta
Memoria |rogrammobi ledisolalettura (PROMS),
prodotta secondolatecnologia SCHOTTY TT2,avente
capacità dimenorizzazione di2Kbit,sottoforma di
circuito integrato monolitico ,inserito inunconteni-.
toredidimensioni massimedi15x33mmecon16,20
o24spinotti diconnessione :
-recante ilcontrassegno
TBP28L22
.MMI6306-1
-oppurealtrasigladiidentificazione relativa a
PROMSaventilecaratteristiche sopradescritta
Microelaboratore monochip,sottoformadicircuito
integratto monolitico ,costituito daunaunitàcentrale
di8bits,uncontatempo da12bits,unamemoriemorte
disolalettura ROMavente'capacità dimemorizzazione
di32Kbitseunamemoria dilettura ediscrittura
RAMaventecapacità dimemorizzazione da1Kbits,
avente48lineediimput-output ,inserito inun
contenitore aventedimensioni massime16,5x42mm,mu­
nitodi64contatti esulqualecontenitore èriportata
-seguenti siglediidentificazione
PD7801
-oppurealtrasigladiidentificazione relativa a
microelaboratore aventelecaratteristiche sopra .
descritta
Memoriaprogrammabile disolalettura (PROMS),avente
capacità dimemprizzazione di16Kbit,sottoforma di
circuito integrato monolitico inserito inunconteni­
toreaventedimensioni nonsuperiori a17x34mmcon
24contatti,esulqualecontenitore èriportata :
-unadelleseguenti siglediidentificazione :

-11-
Numerodelta
tariffadoganale
comune Descrizione -delLemerci
ex85.21 DII
(seguito)
ex85.21 DII
V
ex85.21 DII
ex85.21 DIITBP28R166
TBP28P166
TBP28S166
93510 M
SM82S190
.SM82S191
29681A
29633A
9.3510C'
93511C
SM82S190
SM82S191
93511M
3636-1
DM87S120
DM87S191
TBP28L166
HM76160-5DM77S190
MM82S190
HM7616-5
HM76161-5
3636
M3636
DM77S191
29681
N82S191
MN82S191
29683 >
HM76160-2
S82S190
HM7616-2
HM76161-2
S82S191
Memorie adaccessocasuale (tecnologia N-MOS)
incuil'informazione vienememorizzata inelementi
bistabili (NMOSStatic RAMS)conunacapacità di.•
memorizzazione di16x1bitnellaformadiun
circuito integrato monolitico contenuto inunsupporto
lecuidimensiorii*esterne nonsonosuperiori a17mmx
34mm,con20o24morsetti di.connessione ,recante
-unodeiseguenti simbolidiidentificazione
2167
IMS1400-70
IMS1400-55 .
IMS1400-45
-oaltrisimboli diidentificazione relativi ai
."N-MOSStatic RAMS"conformi alladescrizione dicui
sopra
Circuito integrato "semi-custom "fabbricato conil
processo schottkyttlabassoassorbimento ,comprende
512porteinterne adoppioingressonand,-60 memorie
ditransito iningresso e48inuscita.,Iltempodi
ritardointerno edi1,8nanosecondi .Eincapsulato
incontenitore plastico quadrato dimm25dilato
con64piedini
Memoriadilettura escrittura (tms4016staticram)
tecnologia fa-M0Ssottoforma dicircuitointegrato
monoliti concapacità dimemoriadi2Kx8bitsad
accessocasuale ecompletamente statiche con12contatti
suciascuno deilatiedilcuicontenitore hadimensioni
massimedimm15,88x32,77mm •
-recanteilcontrassegno
TMS4016 '
-oaltrisimbolidiidentificazione relativi ai
"N-MOSStatic RAMS"conformialladescrizione di
cuisopra -

-12-
NumerodelLa
tariffadoganale
comune Descrizione dellemerci
ex85.21 DII
ex85.21 DIIIndicatore digitale didimensioni inferiorità
mm20x12'mmedaunacifracomposta dadiodi
luminosi abasedigalliosemiconduttore e
montati .sullatabella . i
Ognicifraecomposta da20segmenti maxe/o
daduepuntidecimali max '
•l-
Memoriastatica discrittura elettura ad
accesso casuale avente uncircuito monolitico
fornitodelsistema N-MOS(N-MOS-RAM),dicapacità
di4Kx1bit,inserito inuncontenitore avervte
dimensioni massimedi23,37x8,255mm,con
18spinotti diconnessione :
-recanteilcontrassegno
TMS2147
-oaltricontrassegni relativi acircuiti
N-MOS-RAMSconformiallapresente descrizione

-13-
Particolare attenzione éattiratasulfattoche,invistadel.
rispettodellaRisoluzione delConsigliodel27giugno1974rela­
tivaallemisuredaadottarealfinedisemplificare icompitidel­
leamministrazioni doganali (G.l).N.C79del8.7.1974,pag.1),
ilpresenteregolamento deveesserepubblicato almenoseisettimane
primadellasuaentratainvigore".

PROGETTO DI.
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantesospensione temporanea deidaziautonomi dellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodottiindustriali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , situazione economica neisettoriinteress
., .. tunoprenderetalimisuredisospensionevistoiltrattatocheistituisce laComunità economica ._ ,,., ,
., ., temporaneo ,(issandone ilperiodo dieuropea ,inparticolare 1articolo28, i■_jn"»jnj'' funzione dellinteressedellaproduzione
vistoilprogetto diregolamento presentato dalla
Commissione ,
consideriindo thelaproduzione comunitaria dei AI)OIIATOILPKI-.SI-.NIEREGOLAM
prodottiomettodelpresenteregolamento èattual­
mentenullaoinsufficiente eelleiproduttorinon Al'lo1
possonocoprireilfabbisogno delleindustrieutilizza- _
tricidellaComunità ; IM,.,Dal1°gennaioal30giugno1982ida
considerando cheènell'interessedellaComunità chedellatariffadoganalecomunerelativiaip
idaziautonomidellatariffadoganalecomunesiano ca,inelletabelleallegatesonosospesial
sospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,soprattutto catoincorrispondenza diciascunodies:
inconsiderazione dell'esistenza dilinaproduzione
comunitaria ,eche,inaltricasi,sianopercontro
sospesitotalmente ;■ 'Alinolo2
considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalu-Ilpresenteregolamento entrainvigore-i
tareconesattezzal'evoluzione abreveterminedella 1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStalimembri .
l;attoaBruxelles ,midi 1981.
PerilConsiglio
IlPresidentesituazione economica neisettoriinteressati ,èoppor­
tunoprenderetalimisuredisospensione soloatitolo
temporaneo ,fissandone ilperiododivaliditàin
funzionedell'interessedellaproduzione comunitaria ,
HAADOITATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
■
Arliiolo /
Dal1°gennaioal30giugno1982idaziautonomi
dellatariffadoganalecomunerelativiaiprodottielen­
catinelletabelleallegatesonosospesiallivelloindi­
catoincorrispondenza diciascunodiessi.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigore"il1°gennaio
1982.

-£■
ALLEGATO
?
TABELLA I
Numerodellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
%
ex28.39 ANitritodipotassio destinato allafabbrica-
zionedifluididaraffreddamento edataglio
perlalavorazione deimetalli (a) 0
ex29.04AIIIa)i
2-Metilpropan -2-ole(alcole/ert-butilico )dipurezzanoninferiorea90°/oenon
superiore a96% 0
ex29.08AIIIc) 2-Bromo-6-metossinaftalene 0
29.15 ΒAnidride1,4,5,6,7,7 -esacloro-8,9,10-trinorborn -5=
en-2/3-dicarbossi lica
(anidride 1,4,5,6,7,7-esac lorobiciclo(2.2.1)ept=
5-en-2,3-dicarbossi lica) 0
ex29.16AI
ex29.19C
ex29.19C
ex38.19L
ex29.25AII
ex29.25BIIIb'
ex29.25
ex29.31E
ex29.31B
ex29.34C
ex29.35QAcido-L-malico ,suoisaliesuoiesteri
Tetrakis(2-cloroetile )bis(fosfato)di2,2-bis(clorometil )trimetileni
Tetrakis (2-cloroetile )bis(fosfato)dietilene
Acido2-acrilammido -2-metilpropansolfonicc
Bendiocarb (ISO)
3,3-815(3,5-01i-ter-butiL-4-idrossifeni L)-N,N'-
bipropianammide
Peptidebiosintetico ,aventelastrutturadellacatena«A»dell'insulinaumana,nelU
formadiunsalederivatodiS-solfonato
4.4'-Sulfonildifenol ,congradodipurezzanoninferioreal99,5%
Tricloranat (ISOl
Peptidebiosintetico ,aventelastrutturadellacatena«B»dell'insulinaumana,nella
formadiunsalederivatodi5-solfonato
(a)Ilcontrollodell'utilizzatone perquesta
urieinmateria .destinazione particolareavvieneattraversol'applicazione delledisposizioni comuni­

-3-
Numerodellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
daz:autonomi
Vo
ex29.35Q Diazossido (DCI^ 0
ex29.35Q Acido(6R,7Ä)-7-ammino-3-(5-metil-1,3,4-tiadiazol-2-iltiometil)-8-oxo-5-tia-
azabiciclo [4.2.0]otto-2-en-2-carbossilico esuoisali 0
ex29.35Q Salesodicoditolmetina (DCIM) 0
ex29.35 QCaptoril (INN) 0
ex29.39DII17,21-Dipropionato dibetametasone (DCIM) 0
ex29.39DIIMetilprednisolone (DCI) 8
ex29.39DIIEsacetonide ditriamcinolone (DCI) 6,6
ex29.39DIIDiacetatodidiflorasone (DCIM) 0
ex29.44C Saledisodiodicefoxitina (DCIM) 0
ex29.44C Cefradina (DCI) 0
ex29.44C Cefamandole (DCI),suoisaliesuoiesteri 0
ex29.44C Cefazolina (DCI)esuoisali 0
ex29.44CAcido(6R,7/?)-7-[2-carbossi-2-(4-idrossifenil )acetamido]-7-metossi-3-(l-me-
til-;//-tetrazol-5-iltiometil)-8-oxo-5oxa-l-azabiciclo [4.2.0]otto-2-en-2-carbossi-
lico,suoisaliesuoiesteri 0
ex30.03 AIIb)Mitomicina(DCi·) 0
ex38.03Β Montmorillonite attivataconacidoche,all'esamedidiffrazione dellapolvereme-
dianteragçiX,mostraquattroiineeprincipalicorrispondenti aspazicristallini
interplanan (valorid))di0,44,0,40,0,33e0,25nanometri ,incuilalineacorri-
spondente a0,40nanometri èlapiùimensa,destinataallafabbricazione dicarta
cosiddetta «autocopiante »(a) 0
38.07A Essenzaditrementina 3
38.07Β Essenzarecuperata nellafabbricazione della^cliulcsaalsolfato;dipentenegreg-
gio3
38.07C Essenzadilegnodipinoeessenzadipino,solventiterpeniciprovenienti dalla
distillazione odaaltritrattamenti dilegnidiconifere ;essenzarecuperata nella
fabbricazione dellacellulosaalbisolfito;oliodipino 3
ex38.08C Colofonieidrogenate ,polimerizzate ,dimerizzate oossidate 5
ex38.19G Catalizzatore sottoformadibastoncini didiametrononinferiorea1,5mmenon
superiorea9,5mm,aventetenore,inpeso,noninferiorea:
–60°/oditriossidodidiferro;–8"/odiossidodidipotassio ;–0y/oditriossidodidicromo;
destinatoallaproduzione distireneapartiredactilbenzene (a)0
ex38.19G Catalizzatori sottoformadibastoncini rotondiaventilunghezza nonsuperiorea5
mmediametrononsuperiorea3,6mm,compostidiossidodirameeditriossido
didicromo 0
(a)Ilcontrollodell'utilizzazione perquestadestinazioneparticolareavvieneattraversol'applicazione delledeposizioni
comunitarie inmateria .

-L-
Numerodellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
%
ex38.19G Catalizzatori sottoformadigranuliodianelliaventidiametrononinferiorea3
mmenonsuperiore a10mm,compostidiargentofissatosuunsupportodi
ossidodialluminioeaventitenore,inpeso,diargentononinferiorea10°/oenon
superiore a20%0
ex38.19G Catalizzatori costituitidaclorurodirame,fissatosuossidodialluminio ,aventi
superficieinferiorea90mVgperlafabbricazione didicloroetano apartireda
etilene,acidocloridrico eossigeno(a)0
ex38.19U Soluzione organicaconuntenoreinferioreal28%inpesodidibutilmagnesio
discioltoinsolventiorganici0
ex38.19U Prodottiignifughiprovenienti dallareazionediacetaldeide conossidodietilenee
tricloruro difosforo 4. · j­,aventi inpeso,^os+oro
noninferiore a14%enonsuperiore a16%,edi
clorononinferiore a27%enonsuperiore a33% 0
ex38.19 USoluzione organica aventetenore,inpeso,di
magnesio noninferiore a19%enonsuperiore
a22%,disciolto insolventi organici 0
ex39.01 C
»IIIa)Foglidipoliestere riflettenti neiquali
sonodisposti vetrimicrosferici ,anche
arrotolai i 0
ex39.01 CV Fogliriflettenti dipoliuretano neiquali
sonodisposti vetrimicrosferici ,anche
arrotolai i 0
ex39.01CVII a#i-4-Idrossibutil -omíga-idrossipoli (ossitetrametilene )0
ex39.01 CVIIPoli(ossipropi lene)l'iquido,contenente ungruppoterminalecostituito di3-(3-{2-/2-(2-mercapto-
etossi/etiltioJρropossicarbonilammino-p-totil-carbamoi lossi 0
ex39.02CIb) Pellicolatrasparente dipolietilenechepuòdividersiinsensolongitudinale setesa
perpendicolarmente rispettoallostessosensoaventedensitànoninferiorea0,925
epesoperm2noninferiorea7genonsuperioreâ19g,destinataallafabbrica-
zionedinastropermacchinedascrivere(a) 0
ex39.02 CXIVb)Scambiatori diioni,sottoforma dimembrana
costituita ditessutoricoperto suunlato
dicogolimero dipolitetrafluoroetilenee
poli/ossi(perfluoropropi lene)_/conungruppo
terminale carbossilico esull'altro latocon
lostessocopolimero aventeungruppotei–
minalesolfonico ,anchearrotolati 0
(a)IlcontrollodetTutilizzazione perquestadestinazione particolareavvieneattraversol'applicazione delledisposizioni comuni­tarieinmateria .

Numerodeliatanffa
rintanaleDr-~«nazionedellemerciAliquotadei
daziautonomi
Vis
ex39.02CVIb)
ex39.02CXIVa)
ex39.02CXIVa)
ex39.02CXIVa)
ex39.02CXIVb)
ex44.28C
ex51.01A
ex51.01A
ex51.01A
ex51.01A
CLA"?AT
ex56.01A
/iv(omn
av^amt
ex58.07/
ex59.04
ex58.07t-
çaAA
ex59.17A
ex59.17D
ex84.18CIIb
AAtenFogliriflettenti,anchearrotolati ,diterpolimero diclorurodivinile,distireneedi
unesteracrilico,provvistidaunl«coelidisegniregolaristampati,suiqualiivapo-
rizzatounostratosottiledialluminio
Terpolimero dietilene,acrilatodimetileediunmonomero contenente come
sostituente ungruppocarbossiiico nonterminale ,miscelato asilice
Prodottidipolimerizzazione diacidoacrilicoconpiccolequantitàdimonomerc
polinsaturato destinatiadessereutilizzaticomeispessentinellaproduzione dipa­
steperlostampaggio pigmentario deitessili(a)
Copolimeri ,digruppialternatidietileneeanidridernaleica,destinatiadessere
utilizzaticomeispessentenellaproduzione dipasteperlostampaggio pigmentarie
deitessili(a)
Foglicostituitiditessutoricopertosulleduefaccediuncopolimero dipolitetra-
fluoroetilene edipoli[ossi(perfìuoro 2-metileulene )]congruppicarbossilici ter­
minali .anchearrotolati
Bastoncini dipioppotremulo(PopuiusTremuloides ),destinatiallaproduzione d
fiammiferideltipo«Strikeanywhere »(fiammiferichenonnecessitano diunaspe­
cificasuDerfice aisfregamento )fa)
Filatidiuncopolimero diacidopoliglicolico ediacidolattico,destinatiallafab­
bricazione dilegaturepersuturechirurgiche (a)
Filatitotalmente costituitidiacidopoìiylicolico
Filatidipoli(p-fenilentereftakmmide ),esclusiquellidestinatiallafabbricazione d
Dneumatici (a)
Filatidinoli(\.4-dioxanone
Monofilidipoli(1,4-dioxanonc )
FibrediDoliCd-fenilenteraftalam /iiide
Fibred-jalcolepoLivinitico
Trecce,interamente difilatoottenutoc»iracjdc .POUkIÌCOIÌCC
Treccedìfilaticostituitidicopolimero diacidopo'iglicolìco ediacidolatticoanchesoalmati.destinatiallafabbricazione dile&aiurepersuturechirurgiche (a)
Feltriall'agodifibrasintetica,suunsupportoditessutodifibrasintetica,ricopert
ospalmatisudiunlatoconunapellicoladipoitLeuafluoroetilene ,destinatiali:
fabbricazione difilm(a)
Filatidipoli(^-fenilenterefialammide ),impregnati odoleati
Apparecchipersepararegasdamiscelegassose,aventilunghezzatotalecompresitra375e690cm,costituitiessenziaìiTiciue dauncilindrometallicodidiametri
compresotra10,5e22,5cmcontenente deifasciditibievuotepermeabili
Codificatore opto-elettnco permacchineeiascrivereelettroniche ,costituitodacir­
cuitielettronici ,undiodoemittenteluminoso(LED),undiscorotativoprovviste
diapertureradiali,unacellulafotovoltaica achipsingoloeunamascherafissa,i
tuttocontenuto induesemigvsci diplasticacostituenti uncontenitore aventedi­mensioni massime di60x4fiy1Amrv>12,5
C
C
À
C
c
î
0
0
(a)LZi^ndf^ì!lZZ"ÌOneperqU"Udestina2'°neP^-o'a*"Vieneattraversol'applicazione delledisposiz.or

–6-
Numerodellatariffa Aliquotadei
doganale Designazione dellemerci daziautonomi
comune °/o
ex85.21AV
ex85.21DI]
ex85.21DI]Indicatoridigitaliconsistenti inuntubodivetromontatosuunabaselecuidi­
mensioninonsuperano350x300mm,esclusiiterminali .Iltubocontieneunac
piùfiledicaratterioscaledisposteinfile.Ciascunodeicaratterioscaleècompo­
stodielementifosforescenti ofluorescenti montatisuunabasemetallizzata rico­
pertadisostanzefluorescenti osalifosforescenti chediventanoluminosiquandc
sonocolpitidaelettroni
Indicatoridigitalicompostidaunatabellaacircuitostampato,lecuidimensioni
sonoinferioria35x90mm,edaunafiladicifrenoninferioreatre,composte
dadiodiluminosi ,fabbricati abasedigalliosemiconduttore emontatisullatabel­
la.Ognicifraècompostadasettesegmentiedaunpuntodecimale .Lafiladi
cifrepossiedeunastucciodiplasticatrasparente
Indicatoridigitali,compostidaunatabellaacircuitostampato,lecuidimensioni
sonoinferioria35x90mmedaunafiladicaratterinoninferiorea2,composte
dadiodiluminosifabbricatiabasedigalliosemiconduttore emontatisullatabella
Ognicarattereèformatoalmassimoda8segmenti .Lafiladicaratteripossiede
unastucciodiplasticatrasparente

-7■
Numerodellauriti
doganale
comuneDes^nazione dellemer<Aliquotadei
IVt,
ex85.21DI
ex85.21DI
ex85.21DI]
ex85.21 DI]Circuito-orologio P-MOS12/24comprendente unmisuratore deltempotrascor
soinformadicircuitointegratomonolitico contenuto inunsupportolecuidi
mensioniesternenonsuperano i53x14mm,con40spinottidiconnessione :
–recanteilcontrassegno
MM53124
–oaltricontrassegni relativiacircuitiorologiconformiallapresentedescrizio
ne;
destinatoallafabbricazione diorologidacruscotto esimili,perautomobili (a)
Microelaboratore monochip ,costituitodaunaunitàaritmeticaa4bitsedaun:
memoriadisolalettura(ROM),aventecapacitàdimemorizzazione da18Kbitsi
65Kbitsememoriadiletturaescritturaaliberoaccesso(RAM)aventecapaciti
dimemorizzazione da512bitsa4Kbits,sottoformadicircuitointegratomono­
liticoinseritoinuncontenitore aventedimensioni massimedi16x54mmcon4(
contattialmassimoesulqualecontenitore èriportata
–unadelleseguentisiglediidentificazione :
CD3200a3299
TMC0270a0279
TMC0500a0599 .
'TMC0980a0989
TMC1500a1599
TMC1980a1999
TP0310a0329
TP0450a0459
TP0480a0489
TP0500a0599
–oppurealtrasigladiidentificazione relativaamicroelaboratore aventelecarat­
teristichesopradescritte
Amplificatori sottoformadicircuitointegratomonoliticoanalogico ,inseritoinur
contenitore aventedimensioni massimedi3,56x3,56x1,65mmcon10contact
almassimoesulqualecontenitore èriportataunadelleseguentisiglediidentifi­
cazione :
V3:
C.0'
oppurealtrasigladiidentificazione relativaadamplificatore aventelecaratuàsti-
chesopradescrittedestinatoallafabbricazione deiprodottidellasottovoce
90.19BI(a)
Memoriastatica discrittura eLettura adaccesso
casualeaventeuncircuitointegrato monolitico ,
fornitodelsistema N-M0S(N/M0S-RAM),dicapa­
citàdimemorizzazione di8Kbits,inserito in
uncontenitore aventedimensioni massime di
8x24mm,con18contatti ,esulqualeconteni­
toreériportata :
-ilseguente contrassegno
8185
-oaltricontrassegni relativi aN/M0S-RAM con­
formiallapresente descrizione •
(a)Ilcontrollodell'utilizzazione perquestadestinazione particolareavvieneattraversol'applicazione delledisposizioni comuni-
laneinmateria .

-8
Numerodellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemeraAliquot*dei
dàziautonomi
m
ex85.210I]•
Memorieadaccessocasualeditecnologia alo-
gicaaccoppiata conemettitore (ECLRAMS)con
unacapacitàdimemorizzazione di16Κbits
nellaformadiuncircuitointegratomonolitico
contenutoinunsupporto,lecuidimensioni
esternenonsonosuperiori a11χ31mm,con
20spinottidiconnessione erecante:
-ilsimbolodiidentificatione
v10480-100180
>-oppurealtrisimbolidiidentificazione rela-
tivialleECL-RAMS,conformialladescrizione
dicuisopra 0