ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)804
Vol.1974/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74;804def.
Bruxelles,10giugno1974
Propostadi
REGOLAMMO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CHE)n.3509/73delConsigliodel
18dicembre1973»relativoallaconcessionedipreferenze
tariffariepertalunimanufattidiiutaedicoccooriginari
dell'IndiaedelBangladesh,perquantoriguardaladesignazione
deiprodottieladuratadivaliditàdelregolamentostesso
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)804def.

RELAZIONE
Conilregolamento (CEE )n.3509/73delConsiglio del 18dicembre
1973 (1)sono state concesse preferenze tariffarie sotto forma di
sospensioni parziali epreferenziali dei dazi doganali
-fino al31dicembre 197^,permanufatti diiuta edicoòco ,origi­
nari dell 1India ,
•-fino al30giugno 197^»permanufatti diiuta ,originari delBangla­
desh .
Perquanto riguarda l'India ,lacitata sospensione deidazi èstata
decisa prima dell' entrata invigore dell' accordo relativo alcommercio
deiprodotti diiuta ,concluso tralaComunità Economica Europea e
l'India (2).Tra iprodotti diiuta previsti nelregolamento (CEE )
n.3509/73equelli contemplati dall' accordo stipulato con l'India
esiste unacerta discordanza inquanto ilregolamento riguarda sol­
tanto iprodotti diiuta propriamente detti mentre l'accordo comprende
iprodotti diiuta edialtre fibre tessili liberiane della voce 57-03
L'allegata proposta diregolamento haloscopo diconfermare iltesto
delregolamento (CEE )n.3509/73aquello dell' accordo con l'India ;
trattandosi diunamodifica discarsa entità èapparso opportuno
abbinarla conquella prevista inappresso .
Per quanto riguarda ilBangladesh lasospensione preferenziale dei
dazi doganali per iprodotti diiuta èstata limitata al30giugno
197^perché asuotempo erano ancora incorso contale paese inego­
ziati invista della conclusione diunaccordo suiprodotti inquestio
ne .
(1)G.U. n.L358del28.12.1973 ,pag .130
(2)G.U. n.L82del27.3-197 ^»pag .10.

Talinegoziatistannoperconcludersi eperquantoriguardalesospen­
sionitariffariepreferenziali perlàiuta(ealtrefibretessililibe­
rianedellavoce57»03)sarannoadottatiprovvedimenti identicia
quellipresiafavoredell'India*Siproponedunquediprorogarefino
al31dicembre197^lemisuregiàadottatefinoalJ>0giugno197^
afaVoredelBangladeshnelsettoreconsiderato .
L'allegatapropostadiregolamento riguardale.duemisureillustrate
aipunti2e3.

Proposta di
REGOUMHJÌk )(CEE)DEL .COITSIGLB
chemodifica ilregolamento (CEE )n.3509/73delConsiglio ,dal
ol8dicembre 1973 »relativo alla concessione dipreferenze ta­
riffarie per taluni manufatti diiuta edicocco originari
dell' India edelBangladesh ,per quanto riguarda ladesigna­
zione deiprodotti eladurata divalidità delregolamento stesso
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 »
considerando checonilregolamento (CEE )n.3509/73del 18dicembre
1973(1 )jilConsiglio haaccordato preferenze tariffarie sotto forma
disospensioni parziali dei dazi doganali per taluni manufatti di
iuta edicocco originari dell' India etaluni manufatti diiuta ori­
ginari delBangladesh ;
considerando cheinseguito all'entrata invigore dell' accordo tra
laComunità el'India relativo alcommercio deiprodotti iiiuta(2 ),
èopportuno modificare ilregolamento (CEE )n.3509/73inmodo chele
preferenze tariffarie comprendano non solo ifilati etessuti diiuta
propriaménte detti maanche ifilati etessuti dialtre fibre tessili
liberiane della voce 57»03 >
considerando inoltre cheper questi stessi prodotti diiuta sta
peressere concluso unaccordo tralaComunità eilBangladesh ;che
èpertanto opportuno prorogare fino al31dicembre 197^ilregime
preferenziale istituito dalregolamento (CEE )n.3509/73afavore
delBangladesh .
(1)G.U. n.L358del28.12.1973,pag .130
(2)G.U. n.L82del27.3.197^,pag .10

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Nella tabella chefigura all'articolo 1,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.3509/73delConsiglio del18dicembre 1973 »levoci s
ex57.06 Filati diiuta
ex57.10 Tessuti diiuta :
62.03 Sacchi esacchetti daimballaggio :
exA.ditessuti diiuta
vanno sostituite rispettivamente con levoci seguenti :
57«06 Filati diiuta odialtre fibre tessili liberane della
voce n.57-03
57«10 Tessuti diiuta odialtre fibre tessili liberiane
della voce n.57.03 ;
62.03 Sacchi esacchetti daimballaggio :
A.ditessuti diiuta odialtre fibre tessili libe­
riane della voce n.57«03
2.Ladata del30giugno 197^»menzionata alparagrafo 3delcitato
articolo 1)èsostituita conladata del31dicembre 197^.
Articolo 2
Ilpresente regolameto entra invigore il1°luglio 197^*
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
,Fatto aBruxelles ,addi 1 Per ilConsiglio
IlPrésidente