COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(94) 421 def. 
Bruxelles, 07.10.1994 
FONDI STRUTTURALI 
ADEGUAMENTO DELLE STRUTTURE DELLA PESCA 
(OBIETTIVO 5a) 
RIPARTIZIONE FINANZIARIA DELLE RISORSE TRA GLI STATI MEMBRI 
(COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO, 
AL PARLAMENTO EUROPEO E AL COMITATO DELLE REGIONI) 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
informa 
il CONSIGLIO, 
il PARLAMENTO EUROPEO e 
il COMITATO DELLE REGIONI, 
della sua Decisione del 17 giugno 1994 n. 94/447/CE, pubblicata sulla G.U. n. L 183, pag. 50 dell'19.07.1994, 
recante la ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti di impegno dei Fondi strutturali per 
l'obiettivo 5a (strutture della pesca), per il perìodo 1994-1999 
la presente decisione è stata notificata agli Stati membri il 20.06.1994 
con la presente, la Commissione trasmette, per informazione, la seguente spiegazione. 
FONDI STRUTTURALI - ADEGUAMENTO DELLE STRUTTURE DELLA PESCA (OBIETTIVO 5a) 
RIPARTIZIONE FINANZIARIA DELLE RISORSE TRA GLI STATI MEMBRI 
1. Conformemente alla normativa riguardante gli interventi comunitari per l'adeguamento delle strutture della pesca(1), 
l'insieme di tali interventi dev'essere oggetto di una programmazione pluriennale nel contesto dei Fondi strutturali. 
Poiché detta programmazione verte essenzialmente sugli aspetti finanziari, è necessario fissare la dotazione per Stato 
membro durante il periodo di programmazione dei Fondi strutturali (1994-1999). A questo scopo, si possono seguire 
due procedimenti diversi, secondo la situazione delle regioni interessate con riguardo all'obiettivo 1 dei Fondi 
strutturali: 
- per le regioni che rientrano nella sfera d'applicazione dell'obiettivo 1, la dotazione dell'obiettivo 5a "pesca" è 
fissata nell'ambito della compartecipazione, entro i limiti di un pacchetto finanziario globale e nel contesto 
generale della programmazione degli interventi relativi all'obiettivo 1; 
- per le altre regioni, l'articolo 12, paragrafo 4 del regolamento quadro dei Fondi strutturali (2) dispone che 
"l'obiettivo 5a ad esclusione dell'obiettivo 1 forma oggetto di una ripartizione basata principalmente sulla 
continuità connessa con il livello di utilizzazione delle risorse nel corso del precedente periodo di 
programmazione e sulle necessità strutturali specifiche rilevate nel settore dell'agricoltura e della pesca". 
2. La Commissione ha recentemente fissato a 858 milioni di Ecu (ai prezzi del 1992) il pacchetto finanziario 
complessivamente assegnato all'obiettivo 5a "pesca" ad esclusione dell'obiettivo 1. Questo importo ad esclusione 
di ogni altro - dev'essere ora ripartito tra gli Stati membri interessati 0). 
3. Quanto al primo concetto enunciato ali'articolo 12, paragrafo 4 del regolamento quadro dei Fondi strutturali 
("continuità connessa con il livello di utilizzazione delle risorse nel corso del precedente periodo di 
programmazione"), va rilevato che le norme giuridiche precedentemente applicabili all'adeguamento delle strutture 
della pesca (4) sono rimaste operanti, nella loro forma definitiva, soltanto durante il periodo 1991-1993. Per questo 
periodo di riferimento, l'entità dei contributi concessi fornisce indicazioni significative. 
4. Riguardo al secondo concetto ("necessità strutturali specifiche rilevate"), si deve tener conto di due fattori: 
- l'importanza relativa del settore della pesca negli Stati membri interessati, rispetto alla totalità delle regioni non 
rientranti nell'obiettivo 1; 
- l'esatta situazione strutturale del settore in ciascuno Stato membro. Il primo fattore si presta facilmente ad una 
quantificazione "ex ante". Il secondo, invece, potrà essere valutato esattamente soltanto quando gli Stati membri 
avranno precisato le loro stime, vale a dire quando i servizi della Commissione potranno disporre dei programmi 
settoriali di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 3699/93. 
(i) 
(2) 
(3) 
(4) Regolamento (CEE) n. 2080/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per 
quanto riguarda lo strumento finanziario di orientamento della pesca (GU n. L 193 del 31.7.1993, pag. 1) e regolamento (CE) n. 3699/93 del 
Consiglio, del 21 dicembre 1993, che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, 
dell'acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti (GU n. L 346 del 31.12.1993, pag. 1). 
Regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2081/93 del Consiglio, del 
20 luglio 1993 (GU n. L 193 del 31.7.1993, pag. 5). 
Sono esclusi la Grecia, l'Irlanda e il Portogallo, interamente coperti dall'obiettivo 1; sono comprese le regioni degli altri Stati membri non 
rientranti nell'obiettivo 1. 
Regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, e regolamento (CEE) n. 4042/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, 
entrambi abrogati il 31 dicembre 1993. 
5. Pertanto, in mancanza dei programmi settoriali, non è possibile valutare integralmente le "necessità strutturali 
specifiche", sicché la ripartizione che forma oggetto della presente comunicazione risulta necessariamente parziale. 
La Commissione ha quindi deciso, in questa fase della procedura, di ripartire soltanto il 90% delle risorse. Il resto 
verrà ripartito successivamente, previa approvazione formale dei "programmi comunitari per gli interventi strutturali 
nel settore della pesca" di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3699/93. In questa seconda ripartizione si potrà 
tener conto, a suo tempo, di eventuali problemi o circostanze particolari che potrebbero giustificare talune 
correzioni. -
6. In applicazione di quanto precede, la Commissione ha deciso di procedere alla seguente ripartizione (tutti gli importi 
sono espressi in milioni di Ecu ai prezzi del 1994): 
Dotazione dell'obiettivo 5a "pesca" A = 908.62w 
Da detrarre: 
- contributo alle iniziative comunitarie B = 8% di A = 72.69 
- azioni di cui all'articolo 4 
del regolamento (CEE) n. 2080/93 C = 2% di (A-B) = 16.72 «"» 
Importo rimanente disponibile D = A - B - C = 819.21 
Importo disponibile per la ripartizione 
iniziale tra gli Stati membri E = 90% di (D) = 737.29 
Ripartizione indicativa: 
B (2.93%) 21.60 
DK (18.38%) 135.51 
D (8.92%) 65.77 
EL (0.00%) 0.00 
E (14.32%) 105.58 
F (23.15%) 170.69 
IRL (0.00%) 0.00 
I (16.09%) 118.63 
NL (5.59%) 41.21 
L (n/a) *~> 
P (0.00%) 0.00 
UK (10.62%) 78.30 
(100.00%) 737.29 
(*) Pari a 858 milioni dì Ecu ai prezzi 1992, cfr. sopra, punto 2. 
Studi, azioni pilota, prestazioni di servizi, assistenza tecnica, ecc. 
(***) pcr eventuali azioni da realizzarsi in questo Stato membro, è stato deciso di assegnare, a titolo conservativo, 1 milione di Ecu sulla 
rimanenza del 10% non ripartita. 
ISSN 0254-15Cb 
COM(94) 421 def. 
DOCUMENT 
rr i3 03 
N. di catalogo : CB-CO-94-440-IT-C 
ISBN 92-77-80877-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
U