Le autorità possono includere nelle gare dappalto pub-
bliche requisiti in merito alladozione di azioni positiveche assicurino concretamente la piena parità tra donne e
uomini nellambito di applicazione della presente diret-
tiva.
Emendamento 47
ARTICOLO 1, PARAGRAFO 6 TER (nuovo)
Articolo 8 sexies (nuovo) (Direttiva 76/207/CEE)
(6 ter) E inserito il seguente articolo 8 sexies:
Articolo 8 sexies
1. Gli Stati membri possono adottare o mantenere
eventuali disposizioni che proteggono piø efficacementeil principio della parità tra uomini e donne di quelle pre-
viste nella presente direttiva.
2. Lattuazione della presente direttiva non può in
alcun caso costituire un motivo di riduzione del livellodi protezione contro la discriminazione già predispostonegli Stati membri nei settori di applicazione della pre-sente direttiva.
Emendamento 45
ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi-
slative, regolamentari ed amministrative necessarie per confor-marsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2001 o fanno
sì che entro questa data i datori di lavoro e i lavoratori intro-ducano le disposizioni richieste tramite accordi. Gli Stati mem-bri adottano tutte le iniziative necessarie per essere in grado inogni momento di garantire i risultati previsti dalla presentedirettiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi-
slative, regolamentari ed amministrative necessarie per confor-marsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2002 o fanno
sì che entro questa data i datori di lavoro e i lavoratori intro-ducano le disposizioni richieste tramite accordi. Gli Stati mem-bri adottano tutte le iniziative necessarie per essere in grado inogni momento di garantire i risultati previsti dalla presentedirettiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeoe del Consiglio che modifica la direttiva 76/207/CEE del Consiglio relativa allattuazione del prin-cipio della parità di trattamento tra gli uomini e le donne per quanto riguarda laccesso al lavoro,alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro (COM(2000) 334 
C5-0369/2000  2000/0142(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 334 
2000/0142(COD)) (
1),
 visti larticolo 251, paragrafo 2 e larticolo 141, paragrafo 3 del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli Ł presentata dalla Commissione (C5-0369/2000),
(1) GU C 337 E del 28.11.2000, pag. 204.21.2.2002 IT C 47 E/173 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 31 maggio 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 vista la relazione della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità e i pareri della
commissione per lindustria, il commercio estero, la ricerca e lenergia e della commissione per loccu-pazione e gli affari sociali (A5-0173/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
8. Regolamento finanziario relativo al bilancio generale delle CE *
A5-0176/2001
Proposta di regolamento (CE, CECA, Euratom) del Consiglio recante il regolamento finanziario
relativo al bilancio generale delle Comunità europee (COM(2000) 461  C5-0627/2000 
2000/0203(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente (1):
TESTO
DELLA COMMISSIONE (2)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Titolo dellatto
REGOLAMENTO (CE, CECA, Euratom) DEL CONSIGLIO
recante il regolamento finanziario relativo al bilancio generale
delle Comunità europeeREGOLAMENTO (CE, CECA, Euratom) DEL CONSIGLIO
recante il regolamento finanziario applicabile al bilancio gene-
rale dellUnione europea
Emendamento 2
Considerando 1
(1) Il contesto nel quale era stato adottato il regolamento
finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio gene-rale delle Comunità europee Ł profondamente mutato, in par-
ticolare a seguito delladesione di nuovi Stati membri, delquadro delle prospettive finanziarie in cui il bilancio Ł inse-rito e dei cambiamenti istituzionali; in funzione di ciò il rego-
lamento finanziario Ł stato modificato piø volte in modo
sostanziale. In occasione di nuove modificazioni, necessarieper tener conto segnatamente delle esigenze di semplificazionenormativa ed amministrativa nonchØ di una gestione dellefinanze comunitarie ancor piø rigorosa, occorre procedere, afini di chiarezza, alla rifusione del regolamento finanziariodel 21 dicembre 1977.(1) Sia la Corte dei conti sia il Comitato di esperti indipen-
denti hanno raccomandato una profonda revisione del regola-
mento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilanciogenerale delle Comunità europee ; tale raccomandazione Ł stata
sottoscritta dal Parlamento europeo nella sua risoluzione del19 gennaio 2000 recante osservazioni sul seguito da dare alla
seconda relazione del comitato di esperti indipendenti sulla
riforma della Commissione (
1).
(1) GU C 304 del 24.10.2000, pag. 135.
(1) Dopo approvazione degli emendamenti, la questione Ł stata rinviata alla commissione competente, conformemente allarticolo 69, paragrafo 2, del
regolamento.
(2) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 1.C 47 E/174 IT 21.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 31 maggio 2001