N. C 83/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 3. 87 
assumere dei rischi, è di fondamentale importanza aprir 
loro un maggiore accesso a prestiti a lungo termine con 
tassi di interesse agevolati, allo scopo di creare fiducia e 
certezza circa l'effetto degli investimenti sui conti ordinari 
delle imprese. È essenziale liberarsi dell'idea promossa 
dagli operatori di capitali a rischio secondo la quale per 
poter considerare un'iniziativa economica positiva e degna 
di ricevere investimenti deve essere possibile recuperare gli 
investimenti stessi nel giro di 4-7 anni, ed inoltre con un 
consistente margine di profitto. Senza una concezione di 
lungo termine degli investimenti risulterà impossibile per le 
PMI trarre effettivamente pieno vantaggio dall'innovazio­
ne e dal trasferimento di tecnologia, cosa da cui dipende 
qualsiasi significativa ripresa delle economie della Comuni­
tà. La Commissione dovrebbe dunque considerare la 
necessità di offrire prestiti a lungo termine ad interesse 
ridotto (fino a 160 000 ECU) per incoraggiare investimenti 
delle PMI nelle tecnologie più moderne — o tramite fondi 
Banca europea per gli investimenti, raccolti sui mercati 
internazionali di capitali a basso tasso di interesse, o 
tramite fondi del NIC 4 ad interessi agevolati, forniti 
attraverso banche nazionali. 
2.2.7. Il Comitato chiede che il Consiglio faccia sì che la 
Commissione proponga delle tecniche efficaci ed indipen­
denti di valutazione, applicabili a tutte le linee di spesa 
esistenti e proposte nel programma SPRINT. Alla Commis­
sione dovrebbe essere richiesto di utilizzare tali tecniche per 
definire il valore che ciscuna spesa ha rappresentato per la 
Comunità. 2.2.7.1. Il Comitato ritiene che tali tecniche di valutazio­
ne vadano definite nel corso di attuazione degli attuali 
programmi, in modo da poter essere inserite nel futuro e 
più ampio programma SPRINT II previsto dalla Commis­
sione. 
2.2.7.2. A titolo di esempio, il Comitato suggerisce che 
le tecniche comunemente utilizzate di « awareness evalua-
tion» vengano applicate ad una fascia di PMI di diversi 
Stati membri, in modo da stabilire l'efficacia delle azioni di 
diffusione delle informazioni attuate nell'ambito del 
programma SPRINT. 
2.2.7.3. A tale riguardo, il Comitato accoglie con favore 
la proposta della Commissione di procedere in ciascuno 
Stato membro ad una valutazione intermedia delle azioni 
finora attuate nel quadro del programma. 
2.2.8. Il Comitato apprezza l'iniziativa della Commis­
sione di pubblicare gli opuscoli relativi ai singoli program­
mi SPRINT in tre lingue e di creare contemporaneamente 
un punto di contatto presso la Commissione per ulteriori 
informazioni. 
2.2.8.1. Il Comitato auspica peraltro che tale meccani­
smo venga ancora più ampliato, in modo che gli opuscoli 
informativi prodotti dalla Commissione possano essere 
distribuiti dagli enti appropriati in ciascuno Stato membro 
e raggiungere dunque effettivamente i suoi destinatari. 
Bruxelles, 28 gennaio 1987. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio recante adozione del programma 
d'azione della Comunità europea in materia di mobilità degli studenti: Erasmo 
(87/C 83/05) 
Il Consiglio, in data 22 dicembre 1986, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Affari sociali, famiglia, istruzione e cultura», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base della relazione Pearson in data 15 gennaio 1987. 
30. 3. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 83/7 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 28 gennaio 1987, nel corso della 243a sessione 
plenaria, all'unanimità, il seguente parere: 
Il Comitato riafferma, esattamente negli stessi termini espressi nel parere precedente (1), il proprio 
appoggio alla proposta Erasmo sulla funzione della mobilità degli studenti all'interno della 
Comunità europea, riconoscendo il carattere di flessibilità e l'efficienza del programma che destina 
la parte maggiore dei fondi ad attività non amministrative. 
Il Comitato si lamenta del ritardo che tale iniziativa avanzata ha subito in sede di Consiglio e insiste 
vigorosamente per la completa adozione del programma nella sua forma originale : la copertura 
finanziaria ed i livelli di sostegno finanziario agli studenti interessati devono essere realizzati il più 
rapidamente possibile in accordo con la generale approvazione della proposta espressa al vertice 
europeo di Londra dei 5 e 6 dicembre 1986. 
(!) GU n. C 189 del 28.7.1986. 
Bruxelles, 28 gennaio 1987. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n.... relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo 
(87/C 83/06) 
Il Consiglio, in data 10 novembre 1986, ha deciso, conformemente al disposto degli articoli 43 e 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Agricoltura», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla 
base della relazione orale del relatore Yverneau in data 8 gennaio 1987. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 28 gennaio 1987, nel corso della 243a sessione 
plenaria svoltasi i 28 e 29 gennaio 1987, a larga maggioranza e 1 voto contrario, il seguente parere : 
1. Osservazioni preliminari 
1.1. Il Comitato economico e sociale è favorevole alla 
proposta della Commissione. 
1.2. Il Comitato constata che l'obiettivo principale è 
quello di ridurre la distillazione attraverso l'offerta di un 
altro sbocco per i mosti di uva. 
1.3. Il Comitato non ignora che le misure di distillazione 
del vino, decise nel quadro dei regolamenti vitivinicoli, 
comportano alti costi di riassorbimento delle eccedenze di 
vino che a loro volta creano eccedenze di alcool; esso è 
quindi favorevole alla ricerca di nuove utilizzazioni dei 
prodotti viticoli. 
1.4. Tale ricerca rientra nel quadro delle misure previste 
dal regolamento (CEE) n. 861/83 che prevedeva il finanzia­mento delle ricerche il cui obiettivo generale è l'ampliamen­
to degli sbocchi dei prodotti eccedentari. 
1.5. Tuttavia, il Comitato si interroga sull'importanza 
che si può effettivamente attribuire allo sbocco costituito 
dall'« alimentazione animale », considerato il fatto che ci si 
trova ancora in una fase sperimentale. Esso auspica che 
vengano perseguiti gli esperimenti : 
— sulle tecniche ed i modi pratici d'impiego del mosto 
concentrato nella razione alimentare delle differenti 
razze animali; 
— sulle qualità nutritive del mosto concentrato in 
confronto ad altri componenti tradizionali della razione 
alimentare ; 
— sui prezzi di costo confrontati con le diverse razioni 
alimentari animali; 
— sulla tossicità o non tossicità del mosto concentrato in 
caso di un'utilizzazione prolungata.