IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 196/3

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 196/03

Aiuto n.: XA 36/10

Stato membro: Danimarca

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Bekendtgørelse om tilskud til fremme af dyrkning efter retningslinjerne for integreret plantebeskyttelse (IPM).

Base giuridica: Tekstanmærkning til nr. 151 ad § 24.21.02 i finanslov for finansåret 2010.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: per il regime si prevede una spesa annua pari a 6,4 milioni di corone danesi.

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: dal giorno successivo alla pubblicazione da parte della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: il regime scade il 31 dicembre 2015.

Obiettivo dell'aiuto: l'aiuto è concesso ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera e), punto i). L'obiettivo dell'aiuto è quello di migliorare la diffusione delle informazioni scientifiche relative all'uso dei pesticidi presso i produttori primari del settore agricolo, orticolo e frutticolo, promuovendo e orientando le attività di consulenza a favore di una coltivazione che sia in linea con gli orientamenti specifici per la difesa fitosanitaria integrata (IPM).

I beneficiari finali sono i produttori primari.

I costi sostenuti dai consulenti in relazione alla diffusione delle informazioni scientifiche e dei risultati della IPM ai produttori primari, comprese le spese per la remunerazione dei consulenti, per la diffusione pratica presso le aziende agricole, per le pubblicazioni, per i siti internet ecc., costituiscono spese ammissibili ai benefici del regime.

Queste attività di consulenza non implicano pagamenti diretti ai produttori primari.

Settore economico: agricoltura, orticoltura e frutticoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

FødevareErhverv Nyropsgade 30 1780 København V DANMARK

Sito web: IPM website

http://ferv.fvm.dk/IPM_-_integreret_plantebeskyttelse.aspx?ID=54243

Order No 409 of 21 April 2010 on aid to promote cultivation in line with the guidelines for integrated pest management (IPM)

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=131581

Altre informazioni: in base a questo regime non possono essere concessi aiuti a progetti di ricerca, di sviluppo o di dimostrazione.

Aiuto n.: XA 44/10

Stato membro: Spagna

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: sostegno tecnico.

Base giuridica: Real Decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Real Decreto/…/2010, de … de … de 2010, por el que se modifica el Real decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: importo annuo: 2 083 333 EUR.

Il limite globale degli aiuti previsti nelle sezioni 1a-3a del Decreto reale è di 300 000 EUR per Associazioni di produttori a favore di azioni realizzate durante un periodo massimo di tre anni.

Intensità massima di aiuti: 50 % dell'importo delle spese effettive sostenute nel caso di azioni realizzate da associazioni di produttori costituite da piccole e medie imprese.

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della Direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto:

— obiettivi Incoraggiare le azioni di formazione nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura.

— Articolo/i invocato/i Articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2007.

— Costi ammissibili a) insegnamento e formazione degli agricoltori e dei lavoratori del settore agricolo; concretamente potranno essere sovvenzionate le spese di organizzazione del programma di formazione, le spese di viaggio e di soggiorno dei partecipanti. b) organizzazione e partecipazione a forum di scambio di conoscenze, di concorsi, di mostre e di fiere specifiche del settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura ad uso ornamentale. Concretamente saranno sovvenzionate le spese di viaggio, i costi delle necessarie pubblicazioni, l'affitto dei locali destinati alle mostre e i premi simbolici per un valore massimo di 250 EUR per premio e vincitore. c) Pubblicazioni quali cataloghi o siti web contenenti informazioni sui produttori di una determinata regione o di un determinato prodotto purché l'informazione e la sua presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati fruiscano delle stesse possibilità di essere rappresentati nella pubblicazione.

Settore economico: piante vive e prodotti della floricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino Paseo de Infanta Isabel, 1 28014 Madrid ESPAÑA

Sito web: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/ayudas_floricultura.pdf

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/modificacion_RD202_2010.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 67/10

Stato membro: Italia

Regione: Gorizia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: norme di attuazione della Legge 700 del 1975 relative agli aiuti alle imprese agricole.

Base giuridica:

— norme di attuazione approvate con delibera n. 24/FG dd. 10.3.2010,

— delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»,

— legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76,

— legge 27 dicembre 1975, n. 700.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: al massimo 1 milione di EUR all’anno, per gli anni 2010, 2011, 2012, 2013.

Intensità massima di aiuti: le intensità massime sono quelle previste dagli articoli 4, 5, 7, 12, 14 e 15 rispettivamente per le seguenti categorie di aiuto: Investimenti, Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali, Insediamento di giovani agricoltori, Pagamento di premi assicurativi, Produzione di prodotti agricoli di qualità e Assistenza tecnica nel settore agricolo.

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: le Norme di attuazione approvate con delibera n. 24/FG dd. 10.3.2010 disciplinano i criteri per concedere le tipologie di aiuti che seguono a piccole e medie imprese, quali definite nell’allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008, nel settore della produzione primaria in agricoltura:

aiuti agli investimenti nelle aziende agricole [art.4 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

aiuti per la conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali (art.5).

aiuti all’insediamento di giovani agricoltori (art.7).

aiuti per il pagamento di premi assicurativi (art.12).

aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità (art.14).

prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo (art.15).

Le spese ammissibili sono quelle definite dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per ogni categoria di aiuto.

Settore economico: tutti i settori riferibili alla produzione primaria in agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Gorizia Via Crispi 10 34170 Gorizia GO ITALIA http://www.go.camcom.it

Sito web: http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_attuaz_L700_agricoltura.pdf

Altre informazioni: Referente per la Camera di Commercio di Gorizia:

Sig. Antonio LUISA

Tel. +39 0481384293

Aiuto n.: XA 73/10

Stato membro: Regno di Spagna

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola

Base giuridica: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: l'importo massimo delle spese pubbliche complessivamente previste per i beneficiari ammonta a 4 milioni di EUR per l'anno 2010.

Intensità massima di aiuti: in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, e a condizione che non siano superati i limiti stabiliti all'articolo 4, paragrafo 9, di detto regolamento, per gli aiuti è prevista la seguente intensità massima:

Analogamente, per gli aiuti non potranno essere superati i tassi di investimento ammissibile di cui all'articolo 4, paragrafo 2, di detto regolamento.

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013. Gli aiuti sono concessi su base annua.

Obiettivo dell'aiuto: la finalità degli aiuti è di stabilire, in regime di piena concorrenza, le basi regolamentari degli aiuti di Stato intesi a promuovere il rinnovo del parco nazionale di trattori e di macchine automotrici agricole. I costi sovvenzionabili sono quelli corrispondenti alla rottamazione dei macchinari più datati e alla loro sostituzione con nuovi trattori e nuove macchine che, grazie alle tecnologie moderne di cui sono equipaggiati, migliorano le condizioni di lavoro, hanno una maggiore efficienza energetica e un più debole impatto ambientale (articolo 1).

L'aiuto ammonta a 80 EUR per CV di potenza dei trattori e delle macchine automotrici rottamati, ed è possibile concedere alcune maggiorazioni in funzione della situazione del beneficiario, della sua azienda, delle caratteristiche delle macchine rottamate e di quelle acquistate. I suindicati massimali dell'aiuto sono inoltre limitati dal disposto dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001, a condizione che non siano superati i limiti specificati qui di seguito o all'articolo 4, paragrafo 9, di detto regolamento.

La concessione di questo aiuto è basata sull'articolo 4, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Gli aiuti sono concessi per acquisti effettuati successivamente alla presentazione della domanda.

Settore economico: produzione agricola primaria.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Paseo Infanta Isabel, 1 28014 Madrid ESPAÑA

Sito web: Il testo integrale dei criteri e delle condizioni del regime è disponibile al seguente indirizzo internet:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/renove_060410.pdf

Altre informazioni: le sovvenzioni contemplate dal decreto reale in esame sono compatibili con qualsiasi altro tipo di aiuto concesso con le stesse finalità da amministrazioni pubbliche o da altri enti pubblici o privati, entro i limiti fissati all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001, e sempre entro i limiti stabiliti all'articolo 4, paragrafo 9, del suddetto regolamento.

Ciò nonostante, la concessione concomitante di aiuti aventi la stessa finalità da parte di tutte le amministrazioni o gli enti pubblici o privati, nazionali o internazionali, quando l'importo complessivo degli aiuti percepiti da ogni singolo beneficiario supera i limiti sopra citati, dà luogo alla riduzione proporzionale corrispondente all'importo degli aiuti disciplinati dal decreto reale in questione, fino al limite stabilito.

Se, una volta applicata tale riduzione, la somma delle sovvenzioni comporta sempre un'intensità di aiuto superiore ai tassi massimi fissati nella normativa comunitaria, l'importo sarà ridotto fino al suindicato massimale.

Aiuto n.: XA 76/10

Stato membro: Italia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: incentivi per l’acquisto di macchine agricole.

Base giuridica: art. 4 decreto-legge 25 marzo 2010, n. 40.

Decreto del Ministero dello Sviluppo economico del 26 marzo 2010.

Circolare del Ministero dello Sviluppo economico del 20 aprile 2010.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 20 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 10 % della spesa ammissibile.

Data di applicazione: il regime entrerà in vigore a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale agricoltura e sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: l’aiuto avrà durata fino ad esaurimento delle risorse e comunque non oltre il 31 dicembre 2010.

Obiettivo dell'aiuto: art. 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001.

L'aiuto all’investimento persegue in particolare i seguenti obiettivi:

L’aiuto mira a garantire un livello di sicurezza per gli operatori notevolmente superiore rispetto a macchine o trattori della stessa tipologia immesse sul mercato prima del 1 gennaio 2000. Tale miglioramento è sicuramente presente anche in termini di prestazioni ambientali delle macchine e trattori nuovi, che in linea con i requisiti legislativi vigenti indicati nella circolare del 20 aprile 2010, garantiscono valori ridotti di emissioni di inquinanti gassosi e sostanze nocive prodotte da motori a combustione interna rispetto a macchine che sono state immesse sul mercato antecedentemente al 2004.

Settore economico: settore agricolo.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministry of Economic Development Via Molise 2 00187 Roma RM ITALIA Tel. +39 0647051

Sito web: http://www.sviluppoeconomico.gov.it/Dipartimenti/index.php?sezione=Dipartimenti&tema_dir=tema2&id=40

Altre informazioni: —