Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, di uno scambio di lettere che documenta l'accordo sull'adesione della Repubblica di Corea ai principi della cooperazione internazionale in materia di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, il Giappone, l'Australia, il Canada e i Paesi dell'EFTA Norvegia e Svizzera /* COM/2000/0728 def. - CNS 2000/0288 */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, di uno scambio di lettere che documenta l'accordo sull'adesione della Repubblica di Corea ai principi della cooperazione internazionale in materia di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, il Giappone, l'Australia, il Canada e i Paesi dell'EFTA Norvegia e Svizzera (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. La Comunità partecipa con Usa, Giappone, Australia, Canada, Norvegia e Svizzera alle attività di RST nel settore dei SIF (Decisione del Consiglio 97/378/CE del 27 gennaio 1997, GU L 161 del 18 giugno 1997, pag. 1). L'approccio comune sui principi di tale cooperazione è documentato da uno scambio di lettere e dai termini di riferimento ad esso allegati (GU L 161 del 18 giugno 1997, pag. 2-20). 2. La Repubblica di Corea a chiesto di entrare a far parte del SIF. Il capitolo IX dei termini di riferimento SIF contiene le disposizioni che disciplinano l'ammissione di nuovi partecipanti. La repubblica di Corea ha ottemperato a tali disposizioni e, in particolare, a quelle riportate nei termini di riferimento. Su questa base, il Comitato direttivo internazionale SIF, in data 12 novembre 1999, ha espresso parere favorevole all'ammissione della Repubblica di Corea in seno al comitato stesso. 3. Alla luce di queste considerazioni, la Commissione propone che il Consiglio approvi, dopo aver consultato il Parlamento europeo, l'allegata proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di uno scambio di lettere che documenta l'adesione della Repubblica di Corea al SIF. 2000/0288 (CNS) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, di uno scambio di lettere che documenta l'accordo sull'adesione della Repubblica di Corea ai principi della cooperazione internazionale in materia di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, il Giappone, l'Australia, il Canada e i Paesi dell'EFTA Norvegia e Svizzera IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU ..., ..., p. ... visto il parere del Parlamento europeo [2], [2] GU ..., ..., p. ... Considerando quanto segue: (1) La cooperazione internazionale nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione permetterà di potenziare le basi scientifiche e tecnologiche della Comunità in campo industriale e contribuirà a rendere più competitiva l'industria comunitaria. (2) Uno scambio di lettere è stato concluso tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, il Giappone, l'Australia, il Canada e i Paesi dell'EFTA Norvegia e Svizzera [3] che documenta l'approccio comune ai principi della cooperazione internazionale in materia di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF), quali riportati negli allegati termini di riferimento SIF. [3] GU L 161, 18.6.1997, p. 2-20. (3) I termini di riferimento SIF, al capitolo IX, contengono le disposizioni che disciplinano l'ammissione di nuovi partecipanti. (4) La Repubblica di Corea ha presentato domanda per divenire membro del SIF, conformemente al capitolo IX dei termini di riferimento. (5) La Repubblica di Corea ha rispettato le disposizioni dei termini di riferimento SIF e i contributi della Repubblica di Corea nel quadro del SIF hanno permesso di tracciare un bilancio positivo della sua partecipazione. Il Comitato direttivo internazionale SIF, in data 12 novembre 1999, ha espresso parere favorevole all'ammissione della Repubblica di Corea in seno al comitato stesso, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato lo scambio di lettere che documenta i termini dell'adesione della Repubblica di Corea all'approccio comune sui principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, il Giappone, l'Australia, il Canada e i paesi dell'EFTA Norvegia e Svizzera Il testo dello scambio di lettere è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare per conto della Comunità lo scambio di lettere di cui all'articolo 1. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, ... 2000 Per il Consiglio Il presidente SCAMBIO DI LETTERE È approvato lo scambio di lettere che documenta i termini dell'adesione della Repubblica di Corea all'approccio comune sui principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, il Giappone, l'Australia, il Canada e i paesi dell'EFTA Norvegia e Svizzera Lettera della Comunità Bruxelles, ... 2000 Egregio Signore, Con riferimento allo scambio di lettere concluso tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, il Giappone, l'Australia, il Canada e i paesi dell'EFTA Norvegia e Svizzera, entrato in vigore il 9 aprile 1997, sull'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF), ricordo che i termini di riferimento SIF contengono le disposizioni che disciplinano l'ammissione di nuovi partecipanti. Ai sensi del capitolo IX dei termini di riferimento SIF, la Repubblica di Corea ha presentato domanda per essere ammessa come nuovo partecipante. Il Comitato direttivo internazionale SIF, in data 12 novembre 1999, ha espresso parere favorevole all'ammissione della Repubblica di Corea in seno al comitato stesso. La presente lettera ha l'obiettivo di documentare l'accordo raggiunto sull'adesione della Repubblica di Corea all'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF). 4. La Repubblica di Corea è ammessa come nuovo partecipante. 5. La repubblica di Corea sarà rappresentata in seno al Comitato direttivo internazionale SIF. Gradirei ricevere al più presto notifica dell'adesione a tale accordo. A nome della Comunità europea Lettera della Corea Seul, .... 2000 Egregio Signore, Ho il piacere di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera del ... 2000, così formulata: "Egregio Signore, Con riferimento allo scambio di lettere concluso tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, il Giappone, l'Australia, il Canada e i paesi dell'EFTA Norvegia e Svizzera, entrato in vigore il 9 aprile 1997, sull'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF), ricordo che i termini di riferimento SIF contengono le disposizioni che disciplinano l'ammissione di nuovi partecipanti. Ai sensi del capitolo IX dei termini di riferimento SIF, la Repubblica di Corea ha presentato domanda per essere ammessa come nuovo partecipante. Il Comitato direttivo internazionale SIF, in data 12 novembre 1999, ha espresso parere favorevole all'ammissione della Repubblica di Corea in seno al comitato stesso. La presente lettera ha l'obiettivo di documentare l'accordo raggiunto sull'adesione della Repubblica di Corea all'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF). 1. La Repubblica di Corea è ammessa come nuovo partecipante. 2. La repubblica di Corea sarà rappresentata in seno al Comitato direttivo internazionale SIF. Gradirei ricevere al più presto notifica dell'adesione a tale accordo. A nome della Comunità europea" Ho il piacere di confermarLe l'accordo del mio governo sul contenuto della suddetta lettera. Per il governo della Repubblica di Corea Lettera degli Stati Uniti d'America Washington D.C., .... 2000 Egregio Signore, Ho il piacere di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera del ... 2000, così formulata: "Egregio Signore, Con riferimento allo scambio di lettere concluso tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, il Giappone, l'Australia, il Canada e i paesi dell'EFTA Norvegia e Svizzera, entrato in vigore il 9 aprile 1997, sull'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF), ricordo che i termini di riferimento SIF contengono le disposizioni che disciplinano l'ammissione di nuovi partecipanti. Ai sensi del capitolo IX dei termini di riferimento SIF, la Repubblica di Corea ha presentato domanda per essere ammessa come nuovo partecipante. Il Comitato direttivo internazionale SIF, in data 12 novembre 1999, ha espresso parere favorevole all'ammissione della Repubblica di Corea in seno al comitato stesso. La presente lettera ha l'obiettivo di documentare l'accordo raggiunto sull'adesione della Repubblica di Corea all'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF). 1. La Repubblica di Corea è ammessa come nuovo partecipante. 2. La repubblica di Corea sarà rappresentata in seno al Comitato direttivo internazionale SIF. Gradirei ricevere al più presto notifica dell'adesione a tale accordo. A nome della Comunità europea" Ho il piacere di confermarLe l'accordo del mio governo sul contenuto della suddetta lettera. Per il governo degli Stati Uniti d'America Lettera del Giappone Tokyo, .... 2000 Egregio Signore, Ho il piacere di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera del ... 2000, così formulata: "Egregio Signore, Con riferimento allo scambio di lettere concluso tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, il Giappone, l'Australia, il Canada e i paesi dell'EFTA Norvegia e Svizzera, entrato in vigore il 9 aprile 1997, sull'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF), ricordo che i termini di riferimento SIF contengono le disposizioni che disciplinano l'ammissione di nuovi partecipanti. Ai sensi del capitolo IX dei termini di riferimento SIF, la Repubblica di Corea ha presentato domanda per essere ammessa come nuovo partecipante. Il Comitato direttivo internazionale SIF, in data 12 novembre 1999, ha espresso parere favorevole all'ammissione della Repubblica di Corea in seno al comitato stesso. La presente lettera ha l'obiettivo di documentare l'accordo raggiunto sull'adesione della Repubblica di Corea all'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF). 1. La Repubblica di Corea è ammessa come nuovo partecipante. 2. La repubblica di Corea sarà rappresentata in seno al Comitato direttivo internazionale SIF. Gradirei ricevere al più presto notifica dell'adesione a tale accordo. A nome della Comunità europea" Ho il piacere di confermarLe l'accordo del mio governo sul contenuto della suddetta lettera. Per il governo del Giappone Lettera dell'Australia Canberra, .... 2000 Egregio Signore, Ho il piacere di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera del ... 2000, così formulata: "Egregio Signore, Con riferimento allo scambio di lettere concluso tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, il Giappone, l'Australia, il Canada e i paesi dell'EFTA Norvegia e Svizzera, entrato in vigore il 9 aprile 1997, sull'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF), ricordo che i termini di riferimento SIF contengono le disposizioni che disciplinano l'ammissione di nuovi partecipanti. Ai sensi del capitolo IX dei termini di riferimento SIF, la Repubblica di Corea ha presentato domanda per essere ammessa come nuovo partecipante. Il Comitato direttivo internazionale SIF, in data 12 novembre 1999, ha espresso parere favorevole all'ammissione della Repubblica di Corea in seno al comitato stesso. La presente lettera ha l'obiettivo di documentare l'accordo raggiunto sull'adesione della Repubblica di Corea all'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF). 1. La Repubblica di Corea è ammessa come nuovo partecipante. 2. La repubblica di Corea sarà rappresentata in seno al Comitato direttivo internazionale SIF. Gradirei ricevere al più presto notifica dell'adesione a tale accordo. A nome della Comunità europea" Ho il piacere di confermarLe l'accordo del mio governo sul contenuto della suddetta lettera. Per il governo dell'Australia Lettera del Canada Ottawa, .... 2000 Egregio Signore, Ho il piacere di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera del ... 2000, così formulata: "Egregio Signore, Con riferimento allo scambio di lettere concluso tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, il Giappone, l'Australia, il Canada e i paesi dell'EFTA Norvegia e Svizzera, entrato in vigore il 9 aprile 1997, sull'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF), ricordo che i termini di riferimento SIF contengono le disposizioni che disciplinano l'ammissione di nuovi partecipanti. Ai sensi del capitolo IX dei termini di riferimento SIF, la Repubblica di Corea ha presentato domanda per essere ammessa come nuovo partecipante. Il Comitato direttivo internazionale SIF, in data 12 novembre 1999, ha espresso parere favorevole all'ammissione della Repubblica di Corea in seno al comitato stesso. La presente lettera ha l'obiettivo di documentare l'accordo raggiunto sull'adesione della Repubblica di Corea all'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF). 1. La Repubblica di Corea è ammessa come nuovo partecipante. 2. La repubblica di Corea sarà rappresentata in seno al Comitato direttivo internazionale SIF. Gradirei ricevere al più presto notifica dell'adesione a tale accordo. A nome della Comunità europea" Ho il piacere di confermarLe l'accordo del mio governo sul contenuto della suddetta lettera. Per il governo del Canada Lettera della Svizzera Berna, ... 2000 Egregio Signore, Ho il piacere di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera del ... 2000, così formulata: "Egregio Signore, Con riferimento allo scambio di lettere concluso tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, il Giappone, l'Australia, il Canada e i paesi dell'EFTA Norvegia e Svizzera, entrato in vigore il 9 aprile 1997, sull'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF), ricordo che i termini di riferimento SIF contengono le disposizioni che disciplinano l'ammissione di nuovi partecipanti. Ai sensi del capitolo IX dei termini di riferimento SIF, la Repubblica di Corea ha presentato domanda per essere ammessa come nuovo partecipante. Il Comitato direttivo internazionale SIF, in data 12 novembre 1999, ha espresso parere favorevole all'ammissione della Repubblica di Corea in seno al comitato stesso. La presente lettera ha l'obiettivo di documentare l'accordo raggiunto sull'adesione della Repubblica di Corea all'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF). 1. La Repubblica di Corea è ammessa come nuovo partecipante. 2. La repubblica di Corea sarà rappresentata in seno al Comitato direttivo internazionale SIF. Gradirei ricevere al più presto notifica dell'adesione a tale accordo. A nome della Comunità europea" Ho il piacere di confermarLe l'accordo del mio governo sul contenuto della suddetta lettera. Per il governo della Confederazione Elvetica Lettera della Norvegia Oslo, .... 2000 Egregio Signore, Ho il piacere di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera del ... 2000, così formulata: "Egregio Signore, Con riferimento allo scambio di lettere concluso tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, il Giappone, l'Australia, il Canada e i paesi dell'EFTA Norvegia e Svizzera, entrato in vigore il 9 aprile 1997, sull'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF), ricordo che i termini di riferimento SIF contengono le disposizioni che disciplinano l'ammissione di nuovi partecipanti. Ai sensi del capitolo IX dei termini di riferimento SIF, la Repubblica di Corea ha presentato domanda per essere ammessa come nuovo partecipante. Il Comitato direttivo internazionale SIF, in data 12 novembre 1999, ha espresso parere favorevole all'ammissione della Repubblica di Corea in seno al comitato stesso. La presente lettera ha l'obiettivo di documentare l'accordo raggiunto sull'adesione della Repubblica di Corea all'approccio comune ai principi di cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (SIF). 1. La Repubblica di Corea è ammessa come nuovo partecipante. 2. La repubblica di Corea sarà rappresentata in seno al Comitato direttivo internazionale SIF. Gradirei ricevere al più presto notifica dell'adesione a tale accordo. A nome della Comunità europea" Ho il piacere di confermarLe l'accordo del mio governo sul contenuto della suddetta lettera. Per il governo della Norvegia