IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 263/5

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 263/05)

Numero dell'aiuto: XA 132/07

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: Stredné Slovensko

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Base giuridica: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 3 451 551 SKK

Intensità massima dell'aiuto: 100 % dei costi ammissibili e danni rimborsabili

Data di applicazione: Luglio/agosto 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2007

Obiettivo dell'aiuto: Compensazione ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 per perdite causate dalla salmonellosi di volativi da cortile.

Spese ammissibili:

spese sostenute per la distruzione di volatili e per l'eliminazione delle relative carcasse e dei prodotti, pulizia,

disinfezione e disinfezione di impianti e di attrezzi,

perdite generate dalla distruzione dei volatili da cortile; distruzione di mangimi e attrezzi che non possono essere disinfettati.

Settore economico: Agricoltura, produzione animale, pollame

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Pôdohospodárska platobná agentúra Dobrovičova ul. č. 12 SK-815 26 Bratislava

Sito web: http://www.land.gov.sk/apa/

Altre informazioni: Conferma della presenza di salmonellosi tra i volatili da cortile dell'azienda agricola AGROUKDO Laying Hen Farm, stabilimento di Pijavice Krupina.

I provvedimenti veterinari ordinati sono stati eseguiti e il contagio è stato dichiarato eradicato e il Veterinario Capo ha anche proposto un indennizzo e il rimborso delle spese.

La domanda completa di rimborso è stata presentata dal richiedente, Štefan Ukrop, proprietario di AGROUKDO, Dobrá Niva.

In applicazione dell'articolo 45, paragrafo 8, della legge 39/2007 Racc. il 10 maggio 2007 il Ministero ha deciso, conformemente alla proposta del Veterinario Capo del 22 marzo 2007, di rimborsare i costi sostenuti in occasione dello scoppio della zoonosi a norma degli articolo da 1 a 4 della citata legge.

Il rimborso è stato calcolato sulla base del valore di mercato del pollame macellato in conformità della decisione dell'amministrazione veterinaria della Repubblica slovacca nonché dei costi ammissibili di cui al punto 8, che si riepilogano di seguito:

Numero dell'aiuto: XA 133/07

Stato membro: Italia

Regione: Regione Calabria

Titolo del regime di aiuto: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Base giuridica: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Spesa annua prevista nel quadro del regime di aiuto: 4 000 000 EUR

Intensità massima: Contributo in conto interessi pari al 100 % del tasso di riferimento per l'acquisto di macchine utensili o di produzione nuove di fabbrica, con esclusione degli investimenti di sostituzione.

Ai sensi di quanto previsto dall'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'intensità agevolativa lorda non potrà superare il:

50 % della spesa ammissibile, per le imprese operanti nelle zone svantaggiate [articoli da 18 a 20 del regolamento (CE) n. 1257/1999],

40 % della spesa ammissibile per le imprese operanti nelle zone non svantaggiate.

Data di applicazione: Successivamente alla comunicazione del numero di identificazione attribuito dalla Commissione Europea una volta ricevute le informazioni sintetiche.

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI finalizzato ad agevolare l'acquisto o il leasing delle macchine utensili o di produzione, nuove di fabbrica, di costo complessivo non inferiore a 516,45 EUR. Le spese di montaggio, collaudo, trasporto e imballaggio sono ammissibili nel limite complessivo del 15 % del costo della macchina.

Gli investimenti ammissibili devono perseguire almeno uno dei seguenti obiettivi:

riduzione dei costi di produzione,

miglioramento e riconversione della produzione,

miglioramento della qualità,

tutela e miglioramento dell'ambiente naturale o delle condizioni di igiene o del benessere degli animali.

L'importo del finanziamento può arrivare fino al 100 % del programma di investimento per un periodo di 7 anni, comprensivi di 2 anni di preammortamento.

In nessun caso l'importo del contributo per ogni singola richiesta di intervento può essere superiore alle intensità di aiuto massime consentite dalle vigenti normative dell'Unione Europea.

Settore o settori interessati: Il regime si applica alle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Calabria Assessorato Agricoltura Via Lucrezia della Valle I-88100 Catanzaro

Sito web: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Numero dell'aiuto: XA 134/07

Stato membro: Italia

Regione: Campania

Titolo del regime di aiuto: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Base giuridica:

— Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

— Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: L'importo annuo totale degli stanziamenti in bilancio per l'anno 2007 è pari a 4 194 069,41 EUR assegnati e trasferiti alla Regione Campania con Decreti Ministeriali n. 155666 dell'8 settembre 2000, n. 52987 del 28 dicembre 2001 e n. 26014 del 6 novembre 2006 per le iniziative contemplate dall'articolo 13, paragrafo 1, del Decreto Legislativo n. 173 del 30 aprile 1998.

Intensità massima dell'aiuto:

a) per gli investimenti ammessi ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'intensità lorda dell'aiuto non deve superare: — il 50 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005 (zone montane e zone svantaggiate individuate dalla direttiva 75/268/CEE e aree Natura 2000 individuate dalle direttive 79/406/CEE, 94/43/CEE e 2000/60/CE, — il 40 % delle spese ammissibili, nelle altre zone, — il 60 % delle spese ammissibili nelle zone svantaggiate di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005 e il 50 % nelle altre regioni, nel caso di investimenti realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento. Per giovani agricoltori si intendono produttori di prodotti agricoli che rispettano i criteri di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1698/2005. L'importo globale degli aiuti concessi a una singola impresa, ai sensi dell'articolo 4, non deve superare i 400 000 EUR, erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi, o 500 000 EUR se l'azienda si trova in area svantaggiata di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005.

b) fino al 100 % dei costi sostenuti per promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità, ai sensi e nel totale rispetto di quanto disposto dal regolamento (CE) n. 1857/2006, con particolare riferimento all'articolo 14.

Data di applicazione: Il regime di aiuti entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) e comunque non prima di dieci giorni lavorativi successivi all'invio del presente documento, come previsto dall'articolo 20 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Al regime sarà possibile accedere fino ad esaurimento dei fondi e comunque non oltre il periodo di validità del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti è rivolto alle piccole e medie imprese agricole singole o associate definite ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001.

La finalità è l'implementazione di sistemi di tracciabilità e sicurezza alimentare.

L'iniziativa prevede:

1) acquisto di attrezzature e sistemi informatici, inclusa la relativa impiantistica, correlati all'applicazione del sistema di tracciabilità;

2) acquisto di strumenti, inclusa la relativa impiantistica, finalizzati alla rilevazione di grandezze chimiche, fisiche o microbiologiche per processi di standardizzazione merceologica e di autocontrollo connessi all'applicazione del sistema aziendale di tracciabilità;

3) interventi di assistenza tecnica specializzata necessaria per l'installazione delle attrezzature di cui al punto 1 e per la taratura degli strumenti di cui al punto 2;

4) adeguamento di beni immobili esistenti finalizzato all'applicazione del sistema di tracciabilità;

5) spese sostenute per l'acquisto di attrezzature necessarie all'implementazione di un sistema aziendale di tracciabilità degli imballaggi;

6) spese generali per consulenze e studi di fattibilità, progettazione dei sistemi di tracciabilità aziendale assicurati da soggetti qualificati.

1) costi di introduzione di norme di assicurazione della qualità, quali le norme delle serie ISO 9000 o 14000, di certificazione EurepGAP, di sistemi di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP), di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale;

2) costi di formazione del personale chiamato ad applicare i regimi e i sistemi di cui al punto precedente;

3) costi dei contributi richiesti dagli organismi di certificazione riconosciuti per la certificazione iniziale dell'assicurazione di qualità e di sistemi analoghi.

Settore o settori interessati: Il regime di aiuto si applica alla produzione agricola, includendo tutti i sottosettori relativi alle produzioni animali e vegetali.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Giunta regionale della Campania Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile Centro direzionale Isola A6 I-80143 Napoli Tel. (39) 081 796 74 25 Fax (39) 081 796 75 30

Sito web: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Altre informazioni: —

Il Coordinatore dell'AGC Agricoltura

Antonio Falessi

Numero dell'aiuto: XA 135/07

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Base giuridica: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Sostegno per la consulenza alle aziende per anno e per azienda: 496 EUR. Ogni agricoltore può richiedere al massimo cinque volte la sovvenzione per servizi di consulenza all'azienda.

Aiuto per l'elaborazione di un piano di riconversione: 868 EUR. Ogni azienda agricola può ottenere una sovvenzione per al massimo un piano di sviluppo aziendale.

In conformità all'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'aiuto non comporta pagamenti diretti in denaro all'agricoltore.

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: 1 giorno dopo l'approvazione da parte della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Ogni agricoltore può ottenere una sovvenzione per la consulenza all'azienda al massimo 5 volte.

Ogni azienda agricola può ottenere una sovvenzione per al massimo un piano di sviluppo.

Obiettivo dell'aiuto: La conversione al metodo di produzione biologico comporta un certo numero di modifiche a livello aziendale e richiede da parte dell'agricoltore impegno e capacità in termini di organizzazione e di conoscenze. Un piano per un'azienda agricola e orticola deve offrire una base solida all'agricoltore per una futura conversione. La sovvenzione per la consulenza ai fini dell'elaborazione di un piano di conversione deve stimolare gli agricoltori ad affrontare la trasformazione in modo professionale e pianificato.

In molti settori i sistemi di produzione biologici richiedono un approccio specifico e dopo la conversione la maggior parte degli agricoltori ha bisogno di consulenze fornite da professionisti, che grazie a questa misura di sostegno diventano più accessibili.

Queste due misure di sostegno rientrano nel piano di azione del governo fiammingo per l'agricoltura biologica il cui obiettivo principale è favorire una crescita equilibrata della domanda e dell'offerta di prodotti biologici.

La misura di aiuto rientra nell'ambito di applicazione dell'articolo 14 ter, lettera c), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Agricoltura biologica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Vlaamse overheid Departement Landbouw en Visserij Leuvenseplein 4 B-1000 Brussel

Sito web: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Altre informazioni: La decisione del governo fiammingo del 20 aprile 2001 e la decisione ministeriale del 20 aprile 2001 saranno modificate in modo che solo esperti o consulenti nel settore dell'agricoltura biologica riconosciuti dall'autorità possano prestare servizi sovvenzionabili, mentre attualmente i centri di consulenza riconosciuti possono ottenere le sovvenzioni. In base alla regolamentazione summenzionata gli agricoltori possono ottenere sovvenzioni per al massimo 5 anni, mentre con l'entrata in vigore di una nuova decisione potranno ottenerle per più di 5 anni.

Jules Van Liefferinge

Segretario generale

Numero dell'aiuto: XA 136/07

Stato membro: Italia

Regione: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Titolo del regime di aiuto (o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale): Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Base giuridica: Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Spesa annua prevista nell'ambito del regime (o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società): La spesa annua ed unica è pari a 110 000 EUR, da suddividersi tra le imprese beneficiarie del regime di aiuti.

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità lorda di aiuto (contributo erogabile secondo la metodologia di calcolo E.S.L.), nel rispetto dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, prevista per ogni singolo progetto finanziato è pari ad un massimo del 20 % dei costi ammissibili e con un limite massimo di aiuto erogabile, per ogni progetto finanziabile, pari a 10 000 EUR.

L'aiuto verrà erogato alle imprese beneficiarie tramite un abbattimento totale del tasso di interesse a valere su finanziamenti [relativi agli investimenti aziendali agevolabili nel rispetto sempre dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006] concessi a tassi di mercato e con piani di ammortamento di minimo 3 anni e massimo 7 anni.

I finanziamenti agevolabili saranno, inoltre concessi con un tetto massimo corrispondente al 100 % del totale dell'investimento ammissibile e per un importo non inferiore a 5 000 EUR e non superiore a 50 000 EUR per ogni finanziamento agevolabile.

Data di applicazione: Il regime di aiuto entrerà in vigore a partire dal 4 luglio 2007 e comunque non prima di 10 giorni lavorativi successivi all'invio del presente documento alla Commissione, ai fini della pubblicazione dello stesso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, come previsto dall'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Durata del regime (o dell'aiuto individuale): Al regime di aiuto sarà possibile aderire fino al termine di ricezione delle domande di contributo e, quindi, fino al 31 agosto 2007.

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti è finalizzato a favorire gli investimenti delle piccole e medie aziende agricole della Provincia di Massa-Carrara; investimenti finalizzati agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole.

Settore o settori interessati: Il regime di aiuto si applica alle piccole e medie imprese agricole della Provincia di Massa-Carrara.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Provincia di Massa-Carrara Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura Palazzo Ducale, Piazza Aranci I-54100 Massa Tel. (39) 0585 81 62 48 Fax (39) 0585 81 62 45

Sito web: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Altre informazioni: —

Settore attività produttive

La dirigente

Eleonora Paglini