COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, 23.3.2018 COM(2018) 156 final Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di una

domanda presentata dal Belgio - EGF/2017/010 BE/Caterpillar



RELAZIONE CONTESTO DELLA PROPOSTA 1.Le regole applicabili ai contributi finanziari del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) sono stabilite nel regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014-2020) e che abroga il regolamento (CE) n. 1927/2006 (il "regolamento FEG"). 2.Il 18 dicembre 2017 il Belgio ha presentato la domanda EGF/2017/010 BE/Caterpillar per un contributo finanziario a valere sul FEG, in seguito ai collocamenti in esubero presso Caterpillar e cinque fornitori (in appresso "esuberi"). 3.Esaminata la domanda, la Commissione ha concluso, in conformità di tutte le disposizioni applicabili del regolamento FEG, che le condizioni per la concessione di un contributo finanziario a valere sul FEG sono soddisfatte. SINTESI DELLA DOMANDA Domanda FEG EGF/2017/010 BE/Caterpillar Stato membro Belgio Regione o regioni interessate (livello NUTS 2) Prov. Hainaut (BE32) Data di presentazione della domanda 18 dicembre 2017 Data dell'avviso di ricevimento della domanda 18 dicembre 2017 Data della richiesta di ulteriori informazioni 24 dicembre 2017 Termine per l'invio delle ulteriori informazioni 4 febbraio 2018 Termine per il completamento della valutazione 29 aprile 2018 Criterio di intervento Articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento FEG

Impresa principale Caterpillar – Solar Gosselies

Numero di imprese interessate 1 Settore o settori di attività economica (divisione della NACE Revisione 2) 28 (Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a.)

Numero di consociate, fornitori e produttori a valle 5 Periodo di riferimento (quattro mesi): 31 maggio 2017 – 30 settembre 2017 Numero di esuberi durante il periodo di riferimento (a) 1 364 Numero di esuberi prima o dopo il periodo di riferimento (b) 921 Numero totale di esuberi 2 287 Numero totale di beneficiari ammissibili 2 287 Numero totale di beneficiari interessati 2 287 Numero di giovani interessati che non lavorano e non partecipano ad alcun ciclo di istruzione o formazione (NEET) 300 Bilancio per i servizi personalizzati (in EUR) 7 575 294 Bilancio per l'attuazione del FEG (in EUR) 127 400 Bilancio complessivo (in EUR) 7 702 694 Contributo del FEG (60%) (EUR) 4 621 616 VALUTAZIONE DELLA DOMANDA Procedura 4.Il Belgio ha presentato la domanda EGF/2017/010 BE/Caterpillar il 18 dicembre 2017, entro 12 settimane dalla data in cui sono stati soddisfatti i criteri di intervento di cui all'articolo 4 del regolamento FEG. La Commissione ha confermato la ricezione della domanda il giorno stesso e il 24 dicembre 2017 ha chiesto ulteriori informazioni al Belgio. Tali ulteriori informazioni sono state trasmesse entro sei settimane dalla richiesta. Il termine di 12 settimane dal ricevimento della domanda completa, entro il quale la Commissione deve completare la valutazione della conformità della domanda alle condizioni per l'erogazione di un contributo finanziario, scadrà il 29 aprile 2018. Ammissibilità della domanda Imprese e beneficiari interessati 5.La domanda si riferisce a 2 287 lavoratori collocati in esubero presso Caterpillar Solar Gosselies (Caterpillar) e cinque fornitori. Caterpillar è attiva nel settore economico classificato nella divisione 28 della NACE Revisione 2 (Fabbricazione di macchinari e apparecchiature). I collocamenti in esubero effettuati dalle imprese interessate riguardano la regione di livello NUTS 2 dell'Hainaut (BE32). Imprese e numero di licenziamenti Caterpillar 1 997 Cediwal 68 Eutraco 63 Yusen 125 Attecam 9 MHP 25 Numero totale delle imprese: 6 Numero totale dei licenziamenti: 2 287 Numero totale dei lavoratori autonomi la cui attività è cessata: 0 Numero totale dei lavoratori dipendenti e autonomi ammissibili: 2 287 Criteri di intervento

6.Il Belgio ha presentato la domanda in base ai criteri di intervento di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento FEG, che prevede il collocamento in esubero di almeno 500 lavoratori nell'arco di un periodo di riferimento di quattro mesi in un'impresa di uno Stato membro, compresi i lavoratori collocati in esubero dai fornitori e dai produttori a valle.. 7.Il periodo di riferimento di quattro mesi per la domanda va dal 31 maggio 2017 al 30 settembre 2017. 8.Gli esuberi durante il periodo di riferimento sono stati i seguenti: –1 161 lavoratori collocati in esubero da Caterpillar – 203 collocati in esubero da quattro fornitori di Caterpillar. Calcolo degli esuberi e delle cessazioni di attività 9.Tutti i 1 364 collocamenti in esubero effettuati nel periodo di riferimento sono stati calcolati dalla data della risoluzione di fatto del contratto di lavoro o della sua scadenza. Beneficiari ammissibili 10.Oltre ai lavoratori già indicati, i beneficiari ammissibili comprendono 923 lavoratori collocati in esubero prima o dopo il periodo di riferimento di quattro mesi. Il numero totale di beneficiari ammissibili è dunque 2 287. Non vi sono sovrapposizioni tra i lavoratori che hanno fruito di sostegno tramite il caso EGF/2014/011 BE/Caterpillar e quelli compresi nell'attuale domanda. Collegamento tra esuberi e trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione 11.Per stabilire il collegamento tra gli esuberi e le trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione, il Belgio sostiene che la ragione principale delle riduzioni di forza lavoro è la concorrenza mondiale nei settori dei macchinari per l'estrazione e l'edilizia, con la conseguente perdita di quote del mercato dei macchinari subita da Caterpillar. 12.In Europa la produzione del settore minerario è diminuita da 234 milioni di EUR nel 2012 a 180 milioni di EUR nel 2015, mentre le esportazioni dell'UE 28 sono in forte calo dal 2014. 13.Secondo le informazioni fornite dalle autorità belghe, i siti di produzione di Caterpillar si trovano vicino ai rispettivi mercati, e ciò spiega il collegamento tra gli sviluppi dei mercati europeo e globale e la riduzione della forza lavoro al sito di Gosselies. In particolare, tra il 2003 e il 2013 la quota dell'Asia nelle vendite di Caterpillar è quasi raddoppiata. 14.Nel 2008 il prezzo dell'acciaio europeo è bruscamente aumentato, mentre il prezzo cinese è diminuito e attualmente è ancora più basso di quello europeo. Di conseguenza, il costo di produzione di un macchinario a Gosselies è superiore del 21% rispetto al costo di produzione dei macchinari in Cina. Eventi all'origine degli esuberi e delle cessazioni di attività 15.L'evento principale all'origine di questi esuberi è l'annuncio, fatto da Caterpillar Belgium S.A. il 2 settembre 2016, dell'avvio della procedura di licenziamento collettivo presso l'impianto di produzione di Gosselies. 16.Questa è già la seconda domanda FEG avanzata dal Belgio per Caterpillar. Nel 2014 1 399 lavoratori sono stati oggetto della prima domanda FEG riguardante esuberi presso quell'impresa. L'attuale proposta concerne i rimanenti 1 997 lavoratori del sito. 17.Nel 2015 Caterpillar ha investito in una nuova catena di lavorazione per rafforzare la sua posizione sul mercato. Contrariamente alle aspettative, però, la crescita economica in Europa è stata assai lenta e pertanto la situazione economica dell'impresa non ha mostrato la ripresa prevista. 18.Rispetto ad altri impianti, il suo stabilimento belga di Gosselies non è più competitivo. Di conseguenza Caterpillar sta trasferendo la propria produzione in paesi emergenti dell'Asia e dell'America latina, come la Cina e la Corea del Sud, a causa della rapida crescita di nuovi mercati e dei ridotti costi di produzione, connessi a loro volta a una normativa ambientale meno rigorosa e a costi orari del lavoro più contenuti. L'impresa sta ora chiudendo tutte le proprie attività in Belgio. Effetti previsti degli esuberi sull'economia e sull'occupazione a livello locale, regionale e nazionale

19.Nella regione dell'Hainaut il tasso di disoccupazione dovrebbe aumentare del 6,1%, secondo i servizi pubblici per l'impiego della Vallonia (FOREM). 20.La chiusura dell'impianto di Caterpillar ha provocato il licenziamento di 288 lavoratori tra i fornitori. 21.Oltre l'11% dei lavoratori interessati ha più di 55 anni di età. 22.A Charleroi le persone in cerca di lavoro sono per lo più scarsamente qualificate (il 50,6% non possiede un diploma di istruzione secondaria superiore) e per il 40% sono disoccupati di lungo periodo (da oltre 24 mesi). Il tasso di occupazione a Charleroi è pari solo al 52,2%, ossia inferiore di quasi cinque punti percentuali al tasso medio della regione Vallonia (57,1%) (Fonte: FOREM). Beneficiari interessati e azioni proposte Beneficiari interessati 23.Si prevede che tutti i 2 287 lavoratori in esubero beneficino delle misure. La ripartizione di tali lavoratori per sesso, nazionalità e fascia di età è la seguente: Categoria Numero di

beneficiari interessati Sesso: uomini: 2 115 (92,47%) donne: 172 (7,53%) Nazionalità: cittadini dell'UE: 2 233 (97,64%) cittadini non-UE: 54 (2,36%) Fascia di età: 15-24 anni: 2 (0,09%) 25-29 anni: 70 (3,06%) 30-54 anni: 1 952 (85,34%) 55-64 anni: 263 (11,51%) più di 64 anni: 0 (0,00%) 24.Il Belgio inoltre fornirà servizi personalizzati cofinanziati dal FEG a un numero massimo di 300 giovani che non lavorano e non partecipano ad alcun ciclo di istruzione o formazione (NEET) di età inferiore ai 30 anni alla data di presentazione della domanda, giacché 1 364 degli esuberi menzionati al paragrafo 8 riguardano la regione di livello NUTS 2 dell'Hainaut (BE32), che è ammissibile nell'ambito dell'iniziativa a favore dell'occupazione giovanile. 25.A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento FEG, gli Stati membri possono fornire servizi personalizzati cofinanziati dal FEG anche ai NEET fino al 31 dicembre 2017. La proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (il "regolamento omnibus") comprende un emendamento all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento FEG, mirante ad estendere la deroga a favore dei NEET. Secondo i dati resi noti da Eurostat il 17 gennaio 2018, il tasso di disoccupazione delle persone di età compresa tra 15 e 24 anni nella regione dell'Hainaut è del 33,3%. La regione rimane pertanto ammissibile a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento FEG. Tale emendamento si applicherebbe con effetto retroattivo dal 1 gennaio 2018. Di conseguenza la presente decisione, che comprende il sostegno ai NEET, potrà essere adottata dopo l'adozione e l'entrata in vigore del regolamento omnibus. 26.Il numero totale stimato dei beneficiari interessati che dovrebbero fruire delle misure, compresi i NEET, è quindi di 2 587. Ammissibilità delle azioni proposte 27.I servizi personalizzati che dovranno essere offerti ai lavoratori in esubero e ai NEET consistono nelle azioni di seguito indicate. –Assistenza individuale nella ricerca di lavoro, gestione dei casi e servizi di informazioni generali. Queste misure comprendono un'assistenza personalizzata nella ricerca di lavoro, come ad esempio consulenza e orientamento professionale, nonché servizi aperti di informazioni per i lavoratori e i NEET. –Formazione e riqualificazione. Rientra in quest'ambito la formazione professionale e continua rivolta ai lavoratori e ai NEET. I corsi sono stati concepiti per abbinare l'offerta di formazione alle priorità di sviluppo di Charleroi indicate nel piano CATCH. –Promozione dell'imprenditorialità. Questa misura offrirà ai partecipanti un sistema di sostegno per gli imprenditori, che prevede una stretta collaborazione con le autorità regionali, allo scopo di promuovere il lavoro autonomo. –Contributo alla creazione di imprese. Questa misura fornirà sovvenzioni di avviamento per promuovere il lavoro autonomo, creare attività imprenditoriali, avviare e stabilire un'impresa a tempo pieno o a tempo parziale. –Indennità. Comprendono: 1) indennità di formazione: per coprire i costi sostenuti dalla persona in cerca di lavoro o dal NEET durante un periodo di formazione; 2) indennità di mobilità: per aiutare ad accettare un'offerta per un lavoro situato più distante dal domicilio; 3) indennità di ritorno all'istruzione: per promuovere il rientro nel sistema educativo; saranno erogate per un periodo massimo di 12 mesi e saranno subordinate all'esibizione da parte dei richiedenti di una prova dell'iscrizione a un corso di istruzione universitaria; 4) indennità per la ricerca di lavoro: per aiutare le persone in cerca di lavoro e i NEET a pagare i costi sostenuti per partecipare alle attività connesse alla ricerca di lavoro; 5) indennità di imprenditorialità: per coprire i costi sostenuti dalla persona in cerca di lavoro durante la partecipazione alle attività relative alla ricerca di lavoro; sarà subordinata alla presentazione, da parte dei richiedenti, di un progetto individuale o collettivo di lavoro autonomo. 28.I servizi personalizzati da fornire ai NEET comprendono le stesse azioni previste per i lavoratori in esubero. 29.Le azioni proposte qui descritte costituiscono misure attive del mercato del lavoro che rientrano nell'ambito delle azioni ammissibili di cui all'articolo 7 del regolamento FEG. Tali azioni non sostituiscono le misure passive di protezione sociale.

30.Il Belgio ha fornito le informazioni richieste sulle azioni che costituiscono un obbligo per l'impresa interessata a norma del diritto nazionale o di accordi collettivi. Le autorità belghe hanno confermato che il contributo finanziario del FEG non sostituirà tali azioni. Bilancio stimato 31.I costi totali stimati ammontano a 7 702 694 EUR, comprendenti le spese per i servizi personalizzati, pari a 7 575 294 EUR, e le spese per attività di preparazione, gestione, informazione e pubblicità, controllo e rendicontazione, pari a 127 400 EUR. 32.Il contributo finanziario totale richiesto al FEG ammonta a 4 621 616 EUR (il 60% dei costi totali). Azioni Numero stimato di partecipanti Costo stimato per partecipante

(in EUR) Costi totali stimati (in EUR) Servizi personalizzati [azioni di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettere a) e c), del regolamento FEG] Misure di tutoraggio e altre misure di preparazione (Riconversione: accompagnamento/orientamento/inserimento) 2 587 1 852 4 790 323 Formazione e riqualificazione (Formations spécifiques) 1 050 841 883 265 Promozione dell'imprenditorialità (Dispositif d'accompagnement à l'entreprenariat) 250 463 115 743 Sovvenzione di avviamento (Bourse de lancement) 75 10 000 750 000 Totale parziale a): Percentuale relativa al pacchetto di servizi personalizzati: – 6 539 331 (86,32%) Indennità e incentivi [azioni di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento FEG] Indennità di formazione, mobilità, ritorno all'istruzione, ricerca di lavoro e imprenditorialità (formation, prime à l'emploi distant, reprise d'étude, recherche d'emploi et création d'activité) 2 587 400 1 035 963 Totale parziale b): Percentuale relativa al pacchetto di servizi personalizzati: – 1 035 963 (13,68%) Azioni di cui all'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento FEG 1. Attività di preparazione – 82 000 2. Gestione – 10 400 3. Informazione e pubblicità – 5 000 4. Controllo e rendicontazione – 30 000 Totale parziale c): Percentuale dei costi totali: – 127 400 (1,65%) Costi totali (a + b + c): – 7 702 694 Contributo del FEG (60% dei costi totali) – 4 621 616 33.I costi delle azioni presentate nella tabella sopra riportata come azioni di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento FEG non superano il 35% dei costi totali del pacchetto coordinato di servizi personalizzati. Il Belgio ha confermato che queste azioni sono subordinate alla partecipazione attiva dei beneficiari interessati ad attività di ricerca di un'occupazione o di formazione. 34.Il Belgio ha confermato che i costi degli investimenti per le attività indipendenti, la creazione di imprese e il loro rilevamento da parte dei dipendenti non supereranno i 15 000 EUR per beneficiario. Periodo di ammissibilità delle spese 35.Il Belgio ha iniziato a fornire servizi personalizzati ai beneficiari interessati il 22 ottobre 2016. Le spese per le azioni saranno pertanto ammissibili a un contributo finanziario a valere sul FEG dal 22 ottobre 2016 al 18 dicembre 2019. 36.Il Belgio ha iniziato a sostenere le spese amministrative per l'attuazione del FEG il 5 settembre 2016. Le spese per le attività di preparazione, gestione, informazione e pubblicità, controllo e rendicontazione sono pertanto ammissibili a un contributo finanziario del FEG dal 5 settembre 2016 al 18 giugno 2020. Complementarità con le azioni finanziate da fondi nazionali o dell'Unione 37.Le fonti di prefinanziamento o cofinanziamento nazionali sono i servizi pubblici per l'impiego della Vallonia (FOREM) e la Regione della Vallonia. 38.Il Belgio ha confermato che le misure sopra descritte che ricevono un contributo finanziario a valere sul FEG non riceveranno contemporaneamente contributi finanziari da altri strumenti finanziari dell'Unione. Procedure per la consultazione dei beneficiari interessati, dei loro rappresentanti o delle parti sociali nonché delle autorità locali e regionali 39.Il Belgio ha indicato che il pacchetto coordinato di servizi personalizzati è stato elaborato in consultazione con un gruppo di lavoro formato dai servizi pubblici per l'impiego della Vallonia, dalla SOGEPA, dai rappresentanti dei sindacati e da altre parti sociali. Sistemi di gestione e di controllo 40.Il Belgio ha comunicato alla Commissione che il contributo finanziario sarà gestito e controllato dagli stessi organismi che sono responsabili del Fondo sociale europeo (FSE). Impegni assunti dallo Stato membro interessato 41.Il Belgio ha fornito tutte le necessarie garanzie che:

–saranno rispettati i principi di parità di trattamento e di non discriminazione nell'accesso alle azioni proposte e nella loro attuazione; –sono state rispettate le condizioni relative agli esuberi collettivi stabilite nella legislazione nazionale e nella normativa dell'UE; –le imprese responsabili dei licenziamenti, che hanno proseguito le proprie attività anche dopo i licenziamenti stessi, hanno adempiuto agli obblighi di legge in materia di esuberi e hanno accordato ai propri lavoratori tutte le prestazioni previste; –le azioni proposte non riceveranno un sostegno finanziario da altri fondi o strumenti finanziari dell'Unione e sarà impedito qualsiasi doppio finanziamento; –le azioni proposte saranno complementari alle azioni finanziate dai fondi strutturali; –il contributo finanziario a valere sul FEG sarà conforme alle norme procedurali e sostanziali dell'Unione in materia di aiuti di Stato. INCIDENZA SUL BILANCIO Proposta di bilancio 42.Conformemente all'articolo 12 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020, il FEG non supera un importo annuo massimo di 150 milioni di EUR (a prezzi 2011). 43.Dopo aver esaminato la domanda relativamente alle condizioni di cui all'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento FEG, e avendo preso in considerazione il numero di beneficiari interessati, le azioni proposte e i costi stimati, la Commissione propone di mobilitare il FEG per l'importo di 4 621 616 EUR, pari al 60% dei costi totali delle azioni proposte, al fine di erogare un contributo finanziario in risposta alla domanda. 44.La decisione proposta di mobilitare il FEG sarà presa congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio, come stabilito al punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria. Atti collegati 45.Contemporaneamente alla presente proposta di decisione relativa alla mobilitazione del FEG, la Commissione presenterà al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta di storno alla linea di bilancio pertinente per l'importo di 4 621 616 EUR. 46.Contemporaneamente all'adozione della presente proposta di decisione relativa alla mobilitazione del FEG, la Commissione adotterà una decisione di concessione di un contributo finanziario, mediante un atto di esecuzione, che entrerà in vigore alla data in cui il Parlamento europeo e il Consiglio adotteranno la proposta di decisione relativa alla mobilitazione del FEG. Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di una

domanda presentata dal Belgio - EGF/2017/010 BE/Caterpillar IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, visto il regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014-2020) e che abroga il regolamento (CE) n. 1927/2006, in particolare l'articolo 15, paragrafo 4,