TESTI APPROVATI
1. Strumento finanziario per l’ambiente (LIFE) ***II
A5-0014/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante lo strumento
finanziario per l’ambiente (LIFE) (10233/2/1999 8dash C5-0224/1999 8dash 1998/0336(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Idash vista la posizione comune del Consiglio (10233/2/1999 Idash C5-0224/1999)(1),
Idash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 720)(3),
Idash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 305),Idash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
Idash visto l’articolo 80 del suo regolamento,
Idash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e
la politica dei consumatori (A5-0014/2000),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Articolo 3, paragrafo 7, primo comma
7. I progetti presi in considerazione per il sostegno finanzia-
rio nel quadro di LIFE -Natura sono soggetti alla procedura di cui
all’articolo 11. Ai fini del presente paragrafo, il comitato è quello dicuiall’articolo 20 della direttiva 92/43/CEE.7. I progetti presi in considerazione per il sostegno finanzia-
rio nel quadro di LIFE -Natura sono soggetti al comitato di cui
all’articolo 20 della direttiva 92/43/CEE , secondo la procedura
di gestione prevista all’articolo 4 della decisione1999/468/CE, nel rispetto dell’articolo 8 della stessa. Ilperiodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della suddettadecisione è fissato a tre mesi.
(Emendamento 2)
Articolo 3, paragrafo 8, lettera a)
a) le misure di accompagnamento da finanziare a norma del
paragrafo 2, lettera b), punti i) e ii), previa consultazionedel comitato di cui all’articolo 21della direttiva
92/43/CEE, sono oggetto di inviti a manifestare interesse.Gli Stati membri possono presentare alla Commissioneproposte sulle misure di accompagnamento;a) le misure di accompagnamento da finanziare a norma del
paragrafo 2, lettera b), punti i) e ii), previa consultazionedel comitato di cui all’articolo 20della direttiva
92/43/CEE, e secondo la procedura consultiva prevista
all’articolo 3 della decisione 1999/468/CE, sono oggetto
di inviti a manifestare interesse. Gli Stati membri possonopresentare alla Commissione proposte sulle misure diaccompagnamento;
(1) GU C 346 del 2.12.1999, pag. 1.
(2) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 265.
(3) GU C 15 del 20.1.1999, pag. 4.C 339/124 IT29.11.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 16 febbraio 2000
(Emendamento 3)
Articolo 3, paragrafo 8 bis (nuovo)
8bis. Qualsiasi nuova proposta di cofinanziamento
delle misure che, ai sensi dell’articolo 8 della direttiva92/43/CEE, sono essenziali per il mantenimento o il ripri-stino, in uno stato di conservazione soddisfacente, di sitidi importanza comunitaria, nella misura in cui non ottengaalcun sostegno finanziario nel quadro di LIFE-Ambiente,viene instradata dalla Commissione, verso altri adeguati
strumenti comunitari di finanziamento.
La Commissione riferisce annualmente su tutte le richieste
di cofinanziamento presentate a norma del paragrafo 5,
lettera a), che entro un anno non sono state cofinanziatené da LIFE-Ambiente né da altri strumenti comunitari.
(Emendamento 4)
Articolo 4, paragrafo 2, lettera a), quarto trattino
Idash ridurre l’impatto ambientale dei prodotti mediante una
strategia integrata agli stadi della produzione, della distri-buzione, del consumo e del trattamento al termine delloro ciclo di vita, compreso lo sviluppo di prodotti rispet-tosi dell’ambiente;Idash ridurre l’impatto ambientale dei prodotti mediante una
strategia integrata agli stadi della produzione, della distri-buzione, del consumo e del trattamento al termine delloro ciclo di vita, compreso lo sviluppo di tecnologie
pulite edi prodotti rispettosi dell’ambiente oppure;
(Emendamento 5)
Articolo 4, paragrafo 2, lettera a), trattino quarto bis (nuovo)
8dash prevedere strategie e progetti di dimostrazione per la
gestione sostenibile delle acque freatiche e di superfi-cie oppure;
(Emendamento 6)
Articolo 4, paragrafo 2, lettera a), trattino quarto ter (nuovo)
8dash prevedere strategie e progetti di dimostrazione per
ridurre gli inquinanti atmosferici aventi effetti sul
clima;
(Emendamento 7)
Articolo 4, paragrafo 4
4. Per quanto attiene ai progetti di dimostrazione, le linee
direttrici saranno stabilite dalla Commissione, dopo esserestate oggetto della procedura di cui all’articolo 11, e pubblicatenella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Le linee diret-trici promuovono la sinergia tra azioni di dimostrazione e prin-cipi guida della politica ambientale della Comunità ai fini diuno sviluppo sostenibile.4. Per quanto attiene ai progetti di dimostrazione, le linee
direttrici saranno stabilite dalla Commissione, dopo esserestate oggetto della procedura di cui all’articolo 11, paragrafi 5
e6 ,e pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro-
pee. Le linee direttrici promuovono la sinergia tra azioni didimostrazione e principi guida della politica ambientale dellaComunità ai fini di uno sviluppo sostenibile.29.11.2000 IT C 339/125 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 16 febbraio 2000
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 8)
Articolo 4, paragrafo 8, lettera a)
a) i progetti da finanziare a norma del paragrafo 2, lettera b)
e le misure di accompagnamento da finanziare a normadel paragrafo 2, la lettera c), punto i), previa consultazione
del comitato di cui all’articolo 11, sono oggetto di inviti a
manifestare interesse. Gli Stati membri possono presentarealla Commissione proposte sui progetti da finanziare anorma del paragrafo 2, lettera b);a) i progetti da finanziare a norma del paragrafo 2, lettera b)
e le misure di accompagnamento da finanziare a normadel paragrafo 2, la lettera c), punto i), dopo essere stati
sottoposti alla procedura prevista all’articolo 11, para-
grafi 5e 6 , sono oggetto di inviti a manifestare interesse.
Gli Stati membri possono presentare alla Commissioneproposte sui progetti da finanziare a norma del paragrafo
2, lettera b);
(Emendamento 9)
Articolo 4, paragrafo 10
10. I progetti presi in considerazione per il sostegno finan-
ziario sono soggetti alla procedura di cui all’articolo 11.10. I progetti presi in considerazione per il sostegno finan-
ziario sono soggetti alla procedura di cui all’articolo 11, para-
grafi 2, 3 e 4.
(Emendamento 10)
Articolo 5, paragrafo 7
7. I progetti presi in considerazione per il sostegno finanzia-
rio sono soggetti alla procedura di cui all’articolo 11. Fattasalva tale procedura, l’adozione di una decisione concernenteprogetti inerenti alla protezione della natura deve essere prece-duta dalla consultazione del comitato istituito a norma dell’ arti-
colo21della direttiva 92/43/CEE. La Commissione adotta una
decisione sull’elenco dei progetti selezionati.7. I progetti presi in considerazione per il sostegno finanzia-
rio sono soggetti alla procedura di cui all’articolo 11 , para-
grafi2, 3 e 4. Fatta salva tale procedura, l’adozione di una deci-
sione concernente progetti inerenti alla protezione della naturadeve essere preceduta dalla consultazione , secondo la proce-
dura consultiva prevista all’articolo 3 della decisione
1999/468/CE, del comitato di cuiall’articolo20della direttiva
92/43/CEE. La Commissione adotta una decisione sull’elencodei progetti selezionati.
(Emendamento 11)
Articolo 6, paragrafo 5
5. I progetti presi in considerazione per il sostegno finanzia-
rio LIFE sono soggetti o alla procedura di cui all’articolo 3, para-
grafo 7 del presente regolamento oa quelladi cui all’articolo 11
del presente regolamento, a seconda del tipo di progetto.5. I progetti presi in considerazione per il sostegno finanzia-
rio LIFE sono soggetti o al comitato di cui all’articolo 20
della direttiva 92/43/CEE, secondo la procedura di gestioneprevista all’articolo 4 della decisione 1999/468/CE, nelrispetto dell’articolo 8 della stessa, o alla procedura di cui
all’articolo 11, paragrafi da 2, 3 e 4 del presente regolamento
a seconda del tipo di progetto. Il periodo di cui all’articolo 4,
paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre
mesi.
(Emendamento 12)
Articolo 8, paragrafo 1
1. L’applicazione di LIFE avviene per fasi. La terza fase inizia
il 1
ogennaio 2000 e si conclude il 31 dicembre 2004. Il qua-
dro finanziario previsto per l’attuazione della terza fase checopre il periodo 2000-2004è stabilito a 613 milioni di EUR .1. L’applicazione di LIFE avviene per fasi. La terza fase inizia
il 1
ogennaio 2000 e si conclude il 31 dicembre 2004. Il qua-
dro finanziario previsto per l’attuazione della terza fase checopre il periodo 2000-2004è stabilito a 850 milioni di euro .C 339/126 IT29.11.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 16 febbraio 2000
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 13)
Articolo 11
Comitato Comitato LIFE
1. La Commissione è assistita da un Comitato di regolamenta-
zione.1.Per le sezioni LIFE-Ambiente e LIFE-Paesi terzi, la
Commissione è assistita da un comitato composto dei rap-
presentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresen-tante della Commissione, in prosieguo denominato «comi-tato LIFE».
Procedura di gestione
2.Nel caso in cui è fatto riferimento al presente articolo, si
applica la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 5 delladecisione 1999/468/CE, nel rispetto delle disposizioni dell’articolo 8della stessa.2.Il rappresentante della Commissione sottopone al
comitato LIFE un progetto delle misure da adottare rela-tive ai progetti cui è previsto di accordare un sostegnofinanziario, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, lettere a)e b), e dell’articolo 5, paragrafo 2, lettera a).
3. Il periodo di cui all’articolo 5, paragrafo 6 della decisione
1999/468/CE è fissato a tre mesi.3.Il comitato LIFE esprime il parere sul progetto e la
Commissione adotta le misure previste, in conformità deldisposto dell’articolo 4 della decisione 1999/468/CE, nelrispetto del disposto dell’articolo 8 della stessa.
3bis. Il periodo previsto all’articolo 4, paragrafo 3, della
decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Procedura consultiva3ter. Il rappresentante della Commissione sottopone al
comitato LIFE un progetto delle misure da adottare perquanto riguarda:
a) le linee direttrici da fissare a norma dell’articolo 4,
paragrafo 4;
b) gli inviti a manifestare interesse di cui formano
oggetto i progetti da finanziare a norma dell’articolo4, paragrafo 2, lettera b) e le misure di accompagna-mento a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera c),punto i),
c) qualsiasi altra questione riguardante l’attuazione del
presente programma.
3quater. Il comitato LIFE esprime il suo parere secondo
l’articolo 3 della decisione 1999/468/CE.
(Emendamento 14)
Articolo 12, paragrafo 1
1. Entro il 30 settembre 2003, la Commissione sottopone al
Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sullo stato diapplicazione del presente regolamento, sul contributo delmedesimo allo sviluppo della politica della Comunità in mate-ria ambientale e sull’impiego degli stanziamenti e, se del caso,formula proposte su eventuali modifiche da apportare in vistadel proseguimento dell’azione oltre la terza fase.1. Entro il 30 settembre 2003, la Commissione sottopone al
Parlamento europeo e al Consiglio
a)una relazione sullo stato di applicazione del presente rego-
lamento, sul contributo del medesimo allo sviluppo dellapolitica della Comunità in materia ambientale e sull’im-piego degli stanziamenti e, se del caso, formula propostesu eventuali modifiche da apportare in vista del prosegui-mento dell’azione oltre la terza fase ;
b) proposte concernenti una quarta fase di LIFE.29.11.2000 IT C 339/127 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 16 febbraio 2000
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO