H'. 
Pi-.-
m COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 47 def. 
Bruxelles, 18 febbraio 1991 
Proposta di 
DECISIONE PEL CONSIGLIO 
relativa alla conclusione dell'accordo In forma di verbale concordato 
su taluni prodotti agricoli negoziato tra la Comunità economica 
europea e l'Australia in virtù dell'articolo XXVIII dell'accordo generale 
sulle tariffe doganali e sui commercio (GATT) 
(presentata dalla Commissione) 
PELA?IONE 
1. 11 24 settembre 1987 l'Australia ha informato il segretariato del GATT 
della propria intenzione di modificare i tassi consolidati relativi a 
taluni ortaggi trasformati e semi trasformati. 
2. La Comunità, nella sua qualità di fornitore principale e di detentore di 
diritti dì negoziatore iniziale per la maggior parte di tali prodotti, ha 
avviato negoziati con l'Australia in virtù dell'articolo XXVIII del GATT. 
Tali negoaziatì si sono conclusi il 30 gennaio 1991 come risulta 
dal l'accluso accordo in forma di verbale concordato, il quale prevede: 
- modifiche dei dazi doganali consolidati aventi ad effetto una minore 
riscossione di dazi doganali in Australia sugli ortaggi interessati; 
- ampliamento del numero di prodotti del settore degli ortaggi cui si 
appli cano dazI dogana Ii consoIi dat i; 
- concessione alla Comunità dei diritti di negoziatore iniziale per altri 
ortaggi e per taluni prodotti industriali; 
- riduzione dei dazi doganali consolidati sui relativi prodotti 
industrlai I. 
3. In considerazione dei risultati positivi per la Comunità, il comitato 113 
ha formulato parere favorevole sulla conclusione dei negoziati. 
4. L'accordo non ha alcuna conseguenza finanziaria per il bilancio della 
Comunità. 
5. Si propone pertanto che il Consiglio approvi l'accordo. 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 
relativa alla conclusione dell'accordo in forma di verbale concordato 
su taluni prodotti agricoli negoziato tra la Comunità economica 
europea e l'Australia in virtù dell'articolo XXVIII dell'accordo generale 
sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'Australia, conformemente all'articolo XXVI II dell'Accordo 
generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), ha reso nota la 
propria intenzione di modificare o ritirare le concessioni tariffarie su 
taluni prodotti agricoli di cui la Comunità è il principale fornitore o 
detiene diritti di negoziatore iniziale; 
considerando che la Commissione ha avviato negoziati con l'Australia in virtù 
dell'articolo XXVIII del GATT, che è stato raggiunto un accordo 
soddisfacente; che occorre pertanto approvare l'accordo, 
DECIDE : 
Articolo 1 
E' approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di verbale concordato 
per taluni prodotti agricoli, negoziato tra la Comunità economica europea e 
l'Australia in virtù dell'articolo XXVIII del GATT. 
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a 
firmare l'Accordo allo scopo di vincolare la Comunità. 
Fatto a Per il Consiglio 
II Presidente 
Direttore Generale 
GATT 
Ginevra 
NEGOZIATI IN MERITO ALL'ELENCO I - AUSTRALIA 
Le delegazioni dell'Australia e delle Comunità europee hanno concluso i 
negoziati in base all'articolo XXVIII circa la modifica o il ritiro di 
concessioni consolidate nell'elenco I - Australia secondo quanto risulta 
dalla relazione allegata. 
Per la delegazione dell'Australia Per la delegazione delle 
Comunità europee 
(con riserva di approvazione 
del Consiglio delle Comunità 
europee) 
- 2 -
RESULTATEN VAN DE ONDERHANDELINGEN TUSSEN AUTSTRALIE EN 
DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
OVEREENKOMSTIG ARTIKEL XXVIII BETREFFENDE DE WIJZIGING VAN CONCESSIES 
VAN DE LUST VAN AUSTRALIE 
WIJZIGINGEN IN LUST I - AUSTRALIE 
Tariefconcessi es die worden ingetrokken 
Tar iefpost 
ex 0710 Omschr i Jving 
GROENTEN, OOK INDIEN GESTOOMD OF IN 
WATER GEKOOKT, BEVROREN 
Peulgroenten van 0710.29, 
andere dan erwten en bonen; 
Spi nazi e van 0710.30; 
Andere groenten van 0710.80, andere 
dan paddestoelen, truffels en olijven Douanerecht van de 
huidige Ii jst 
0,003 USD/kg 
ex 0711 GROENTEN, VOORLOPIG VERDUURZAAMD 
(BIJVOORBEELD DOOR MIDDEL VAN 
ZWAVELDIOXIDE OF IN WATER WAARAAN, 
VOOR HET VOORLOPIG VERDUURZAMEN, 
ZOUT, ZWAVEL OF ANDERE STOFFEN ZUN 
TOEGEVOEGD), DOCH ALS ZODANIG NI ET 
GESCHIKT VOOR DADELUKE CONSUMPTIE 
Augurken van 0711.40 0,071 USD/I 
ex 0712 GEDROOGDE GROENTEN, OOK INDIEN IN 
STUKKEN OF IN SCHUVEN GESNEDEN, DAN 
WEL FUNGEMAAKT OF IN POEDERVORM, 
DOCH NI ET OP ANDERE WUZE BERE ID 
Kruiden van 0712.90 in verpakkingen 
van meer dan 500 gr 
Uien van 0712.20 en groenten van 
0712.90 
- andere dan . aardappeien 
. tomaten 
. kruiden 
. suikermaTs 
. mengsels Vr i J 
0,42 USD/kg 
ex 1108 ZETMEEL EN INULINE 
Aardappelzetmeel van 1108.13 Vri j 
C 
- 3 -
Voce Designazione delle merci 
tariffaria Aliquota dei dazi 
consolidat i 
nel l'elencò 
esistente 
ex 2001 ORTAGGI E LEGUMI, FRUTTA ED ALTRE PARTI 
COMMESTIBILI DI PIANTE, PREPARATI 0 CONSERVATI 
NELL'ACETO 0 NELL'ACIDO ACETICO 
Cetrioli e cetriolini della sottovoce 2001.10 
Cipolle della sottovoce 2001.20 
Altri della sottovoce 2001.90 
esclusi . capper i 
. olive 
2002 POMODORI PREPARATI 0 CONSERVATI MA NON 
NELL'ACETO 0 ACIDO ACETICO 
Polpa, pasta, purea o succo di pomodoro 
della sottovoce 2002.90 
Altri pomodori delle sottovoci 2002.10 e 
2002.90 
ex 2004 ALTRI ORTAGGI E LEGUMI PREPARATI 0 
CONSERVATI MA NON NELL'ACETO 0 ACIDO ACETICO, 
CONGELAT I 
- esclusi . patate della sottovoce 2004.10 
. fagioli, piselli e miscugli 
della sottovoce 2004.90 
ex 2005 ALTRI ORTAGGI E LEGUMI PREPARATI 0 
CONSERVATI MA NON NELL'ACETO 0 ACIDO 
ACETICO, NON CONGELATI 
Crauti della sottovoce 2005.30; 
Piselli della sottovoce 2005.40 e fagioli 
delle sottovocì 2005.51 e 2005.59, con­
dizionati in liquidi o in contenitori er­
meticamente chiusi 
Cetrioli e cetriolini della sottovoce 2005.90 
Altri ortaggi e legumi della sottovoce 2005.90, 
condizionati in liquidi o in contenitori 
ermeticamente chiusi 
- esclusi . miscugli 
. capper i 
. cetrloi I e cetr iolini USD 0,12/1itro 
USD 0,14/1itro 
USD 0,14/1itro 
USD 1,41/kg di 
sostanza secca 
USD 0,14/1itro 
USD 0,003/kg 
USD 0,14/1itro 
USD 0,12/1itro 
USD 0,14/1itro 
- 4 -
Nuove concessioni Al legato A 
Voce Designazione delle merci 
tar iffar ia Al Iquota dei dazi 
da consolidare 
ex 0710 ORTAGGI 0 LEGUMI, ANCHE COTTI, IN ACQUA 
0 AL VAPORE, CONGELATI 
ex 0710.2 Legumi da granella, anche sgranati 
0710.29 - Altri 
0710.30 Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova 
Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o 
dei giardini) 
0710.80 Altri ortaggi o legumi 
ex 0711 ORTAGGI 0 LEGUMI TEMPORANEAMENTE CONSERVAT 
(PER ESEMPIO MEDIANTE ANIDRIDE SOLFOROSA 0 
IN ACQUA SALATA, SOLFORATA 0 ADDIZIONATA 
DI ALTRE SOSTANZE ATTE AD ASSICURARNE 
TEMPORANEAMENTE LA CONSERVAZIONE), MA NON 
ATTI PER L'ALIMENTAZIONE NELLO STATO IN 
CUI SONO PRESENTATI 
0711.40 Cetrioli e cetriolini 
ex 0712 ORTAGGI 0 LEGUMI, SECCHI, ANCHE TAGLIATI 
IN PEZZI 0 A FETTE OPPURE TRITATI 0 
POLVERIZZATI, MA NON ALTRIMENTI PREPARATI 
0712.20 Cipolle 
ex 0712.90 Altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi 
o IegumI 
— esclusi. patate 
. pomodor i 
ex 1108 AMIDI E FECOLE; INULINA 
1108.13 Fecola di patate 10% 
10% 
10% 
Esenzione 
10% 
10% 
10% 
- 5 -
Voce Designazione delle mere 
tar iffar ia Aliquota dei dazi 
da consolidare 
2001 ORTAGGI E LEGUMI, FRUTTA ED ALTRE PARTI 
COMMESTIBILI DI PIANTE, PREPARATI 0 
CONSERVATI NELL'ACETO 0 NELL'ACIDO ACETICO 
2001.10 CetriolI e cetriolini 
2001.20 Cipolle 
2001.90 Altri 
2002 POMODORI PREPARATI 0 CONSERVATI MA NON 
NELL'ACETO 0 ACIDO ACETICO 
2002.10 Pomodori, interi o in pezzi 
2002.90 Altri 
ex 2004 ALTRI ORTAGGI E LEGUMI PREPARATI 0 
CONSERVATI MA NON NELL'ACETO 0 ACIDO 
ACETICO, CONGELATI 
2004.90 Altri ortaggi e legumi e miscugli di 
ortaggi e legumi 
ex 2005 ALTRI ORTAGGI E LEGUMI PREPARATI 0 
CONSERVATI MA NON NELL'ACETO 0 ACIDO 
ACETICO, NON CONGELATI 
2005.30 Crauti 
2005.40 Piselli (Pisum sativum) 
2005.50 Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) 
2005.51 Fagioli ingrani 
2005.59 Altri 
2005.90 Altri ortaggi e miscugli di ortaggi 10% 
10% 
10% 
20% 
20% 
10% 
10% 
10% 
10% 
10% 
10% 
- 6 -
Voce Designazione delle merci Aliquota dei dazi 
tariffaria da consolidare 
ex 3912 CELLULOSA E SUOI DERIVATI CHIMICI, NON 
NOMINATI NE' COMPRESI ALTROVE, IN FORME 
PRIMARIE 
ex 3912.39 IdrossietIIcellulosa 15% 
7003 VETRO DETTO "COLATO", IN LASTRE, FOGLI 0 
PROFILATI, ANCHE CON STRATO ASSORBENTE 0 
RIFLETTENTE, MA NON ALTRIMENTI LAVORATO 
7003.1 - Lastre e fogli, non armati 
7003.11 — colorati nella massa, opacizzati, 15% 
placcati o con strato assorbente 
o riflettente 
7003.19 — altri 15% 
7003.20 - Lastre e fogli, armati 15% 
7003.30 - Profilati 15% 
ex 9008 PROIETTORI DI IMMAGINI FISSE; APPARECCHI 
FOTOGRAFICI DI INGRANDIMENTO 0 DI 
RIDUZIONE 
ex 9008.30 Altri proiettori di immagini fisse Esenzione 
—esclusi . retroproiettorI 
. lavagne luminose 
- 7 -
DIRITTI INIZIALI DI NEGOZIAZIONE 
Saranno concessi diritti iniziali di negoziazione in materia di concessioni 
sul le voci seguenti : 
0710.29 CE 12 
0710.30 CE 12 
0710.80 CE 12 
0711.40 Italia 
0712.20 CE 12 
ex 0712.90 CE 12 
1108.13 Benelux 
2001.10 CE 12 
2001.20 CE 12 
2002.10 Francia 
2002.90 Francia, Italia 
2005.30 CE 12 
2005.40 CE 12 
2005.51 CE 12 
2005.59 CE 12 
2005.90 CE 12 
ex 3912.39 CE 12 
7003.11 CE 12 
7003.19 CE 12 
7003.20 CE 12 
7003.30 CE 12 
ex 9008.30 CE 12 
Fiche concernant l'impact de la proposition sur 
la concurrence et l'empio! 
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord 
- sous forme de procès-verbal approuvé - concernant les produits agricoles 
sur lesquels ont porté les négociations entre la Communauté économique 
européenne et l'Australie en vertu de l'article XXVIII du GATT. 
La proposition de décision prévoit l'adoption d'un accord en vertu duquel 
l'Australie est autorisée à modifier les droits de douane consolidés pour 
certains légumes transformés et semi-transformés. Ces modifications auront 
pour effet que l'Australie prélèvera, sur la base d'une période de référence 
de trois ans, des droits de douane réduits à l'importation des produits 
concernés à partir de la CEE. 
Compte tenu des résultats de la négociation, l'accord n'aura pas d'effet 
négatif sur la concurrence et l'emploi. 

ISSN 0254-1505 
COM(91)47def. 
DOCUMENTI 
IT 11 
•i 
i v. ; 
N. di catalogo : CB-CO-91-062-IT-C 
ISBN 92-77-69384-3 
PREZZO x>i VBMCOTA £<•<> « ?o I**ÛÎ«*- *,«I vn t m?tii 10 pagine in mù: 1.25 ECU 
Ufficio dftìle, pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
1^2985 Lussemburgo