ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 70/29

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2010/C 70/07

1. La Commissione europea informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, conformemente a quanto disposto dall'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009 (1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea.

2. Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, una volta scadute le misure, esiste il rischio di persistenza o reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare, confutare o commentare gli argomenti avanzati nella domanda di riesame.

3. Termine

I produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paese(i) di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza Transpallet manuali e relative componenti essenziali Repubblica popolare cinese Tailandia Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1174/2005 del Consiglio (GU L 189 del 21.7.2005, pag. 1) ed esteso alle importazioni spedite dalla Tailandia con regolamento (CE) n. 499/2009 del Consiglio (GU L 151 del 16.6.2009, pag. 1) 22.7.2010

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Telefax +32 22956505.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 70/28

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2010/C 70/06

1. La Commissione europea informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, conformemente a quanto disposto dall'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1).

2. Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, una volta scadute le misure, esiste il rischio di persistenza o reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare, confutare o commentare gli argomenti avanzati nella domanda di riesame.

3. Termine

I produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.
Base giuridica

Haushaltsgesetz des Bundes, Bundeshaushalt 2009: Kapitel 0902; Titel 66292 — 634: Ausgaben zur Absicherung des Ausfallrisikos im Zusammenhang mit Darlehen zur Finanzierung der anteiligen Entwicklungskosten ziviler Luftfahrzeuge; Gesetz über die Kreditanstalt für Wiederaufbau in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juni 1969 (BGBl. I S. 573), zuletzt geändert durch Artikel 173 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407); Bekanntmachung über die Möglichkeit einer anteiligen Finanzierung der Entwicklungskosten von Projekten beteiligter Unternehmen der Ausrüstungsindustrie am Programm A350XWB und an anderen künftigen zivilen Flugzeugprogrammen
Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico modificati

Arrêté du 8 février 2010 relatif à l’abrogation des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg, d’une part, Milan, Rome, Varsovie et Vienne, d’autre part (Decreto dell’8 febbraio 2010 relativo all’abrogazione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Strasburgo, da una parte, e Milano, Roma, Varsavia e Vienna, d’altra parte) NOR: DEVA1002764A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do per qualsiasi informazione: Direzione generale dell’aviazione civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75737 Paris cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
(7)

ENI cederà le attuali attività relative al sistema di trasporto del gas in Germania (TENP) a un acquirente idoneo che non desti prima facie preoccupazioni sotto il profilo della concorrenza. Cederà, inoltre, le attuali attività relative al sistema di trasporto del gas in Svizzera (Transitgas) a un acquirente idoneo che non desti prima facie preoccupazioni sotto il profilo della concorrenza. Cederà le attività relative al sistema di trasporto del gas in Austria alla Cassa Depositi e Prestiti SpA (di seguito CDP), società per azioni a controllo pubblico, o, in alternativa, a un altro soggetto pubblico controllato dal governo italiano che risponda ai requisiti stabiliti negli impegni.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 55/7

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o marzo 2010

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2010/C 55/04

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 323 del 31.12.2009, pag. 25.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of Danish guarantee scheme on new debt
Base giuridica

Malta Resources Authority Act (CAP 423 of the Laws of Malta) — Article 13 of Legal Notice 511: Electricity Regulations, 2004. Enemalta Act (CAP 272 of the Laws of Malta) — Article 3
(3)

Secondo la valutazione preliminare, GDF Suez detiene una posizione dominante sul mercato della capacità d'importazione e della fornitura di gas nelle due zone di bilanciamento nord e sud della rete di trasporto di GRTgaz. In base alla valutazione preliminare della Commissione, GDF Suez può aver abusato della propria posizione dominante ai sensi dell'articolo 102 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, precludendo l'accesso alla capacità d'importazione di gas in Francia, con conseguente limitazione della concorrenza nei mercati di fornitura. Tale preclusione deriverebbe dalla sottoscrizione a lungo termine della maggior parte della capacità d'importazione in Francia, dalla determinazione della capacità di ricezione del nuovo terminale per metaniere di Fos Cavaou, nonché dalle modalità di assegnazione della capacità a lungo termine di questa infrastruttura d'importazione e dalla limitazione strategica degli investimenti in capacità d'importazione supplementare nel terminale per metaniere di Montoir de Bretagne.
(6)

Queste ultime consistono in particolare in alcune restrizioni sugli slot negli aeroporti londinesi e nell’aeroporto JFK di New York, nel vantaggio conferito alle parti per quanto riguarda le frequenze e la posizione dominante di cui godono nei principali nodi aeroportuali (hub), nonché negli effetti di fidelizzazione derivanti dai programmi comuni Frequent Flyer e da altri programmi di incentivazione. Sussistono inoltre barriere di tipo normativo. Mentre l’accordo di prima fase UE-USA ha eliminato tutte le barriere regolamentari all’accesso sulle rotte transatlantiche, i vettori UE continuano a non poter operare sulle rotte interne negli USA («cabotaggio») e devono concludere accordi di code-sharing con i vettori USA per poter offrire voli di collegamento negli USA e non possono costituire degli hubs sul versante USA delle rotte transatlantiche. Anche le opportunità commerciali sono limitate da restrizioni sulla proprietà e il controllo delle compagnie aeree, in quanto le norme USA in materia limitano gli investimenti stranieri al 25 % del capitale con diritto di voto. Attualmente sono in corso i cosiddetti «negoziati di seconda fase» tra l’UE e gli USA allo scopo, in particolare, di accrescere le opportunità di investimento.
Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Arrêté du 17 février 2010 abrogeant l’arrêté du 9 juillet 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Rouen et Lyon (Saint-Exupéry) [decreto del 17 febbraio 2010 che abroga il decreto del 9 luglio 2009 concernente l'imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Rouen e Lione (Saint-Exupéry)]. NOR: DEVA1004589A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do per maggiori informazioni: Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
Amendments to the short-term export-credit insurance

Assicurazione per i crediti all'esportazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto
articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Titolo della misura di aiuto
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 47/28

Parere riguardante una domanda a norma dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

2010/C 47/11

Il 15 febbraio 2010 la Commissione ha ricevuto una domanda a norma dell’articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1). Il primo giorno lavorativo successivo alla ricezione della domanda è il 16 febbraio 2010.

La domanda, che proviene dalla Compagnia Valdostana delle Acque S.p.A. — Compagnie Valdotaine des eaux S.p.A., riguarda la produzione e la vendita di elettricità in Italia. Il precitato articolo 30 della direttiva 2004/17/CE prevede che essa non si applichi alle attività direttamente esposte alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. La valutazione di queste condizioni è fatta esclusivamente a norma della direttiva 2004/17/CE e lascia impregiudicata l’applicazione delle regole di concorrenza.

Per prendere una decisione su tale domanda la Commissione dispone di un periodo di tre mesi a decorrere dal giorno lavorativo sopra indicato. Il termine scade quindi il 16 maggio 2010.

Detto termine potrà eventualmente essere prorogato di tre mesi. Tale proroga sarà nel caso oggetto di pubblicazione.

Ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 6, secondo comma, nuove domande relative alla produzione e alla vendita di elettricità in Italia, pervenute prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda, non sono considerate come nuove procedure e verranno esaminate nel quadro della presente domanda.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
Settore/i economico/i interessato/i

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali, Industrie alimentari, Produzione di bevande, Industrie tessili, Confezione di articoli di abbigliamento, Confezione di articoli in pelle e simili, Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio, Fabbricazione di carta e di prodotti di carta, Stampa e riproduzione su supporti registrati, Fabbricazione di prodotti chimici, Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature, Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica, Fabbricazione di apparecchiature elettriche, Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a., Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi, Fabbricazione di mobili, Altre industrie manifatturiere, Riparazione e installazione di macchine e apparecchiature, Raccolta, trattamento e fornitura di acqua, Gestione delle reti fognarie, Attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; recupero dei materiali, Attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti, Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli, Attività di servizi di ristorazione, Attività editoriali, Telecomunicazioni, Programmazione, consulenza informatica e attività connesse, Ricerca scientifica e sviluppo, Attività di ricerca, selezione, fornitura di personale, Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate, Attività di servizi per edifici e per paesaggio, Attività amministrative e di supporto per le funzioni d'ufficio e altri servizi di supporto alle imprese, ISTRUZIONE, Attività dei servizi sanitari, Servizi di assistenza residenziale, Assistenza sociale non residenziale, Attività creative, artistiche e d'intrattenimento, Attività di biblioteche, archivi, musei e altre attività culturali, Attività sportive, di intrattenimento e di divertimento, Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa Altre attività di servizi personali
Base giuridica

Ministry of Public Finance Order No 138/2009 for the approval of the procedures on Government public debt concentration by issuing of State Guarantees
Training Aid to support Yorkshire and Humber, North West of England and North East of England Enterprises 2009-13

Modifica di una misura di aiuto esistente
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1990/ukpga_19900035_en_1
Settore/i economico/i interessato/i

ATTIVITÀ ESTRATTIVA, Industrie alimentari, Produzione di bevande, Industria del tabacco, Industrie tessili, Confezione di articoli di abbigliamento, Confezione di articoli in pelle e simili, Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio, Fabbricazione di carta e di prodotti di carta, Stampa e riproduzione su supporti registrati, Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio, Fabbricazione di prodotti chimici, Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici, Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi, Attività metallurgiche, Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature, Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica, Fabbricazione di apparecchiature elettriche, Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a., Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi, Fabbricazione di altri mezzi di trasporto, Fabbricazione di mobili, Altre industrie manifatturiere, Riparazione e installazione di macchine e apparecchiature, FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA, FORNITURA DI ACQUA; RETI FOGNARIE, ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E RISANAMENTO, COSTRUZIONI, COMMERCIO ALL'INGROSSO E AL DETTAGLIO; RIPARAZIONE DI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI, TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO, SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE, SERVIZI DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE, ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE, ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE E DI SERVIZI DI SUPPORTO, Attività dei servizi sanitari, Servizi degli studi medici ed odontoiatrici, Altri servizi di assistenza sanitaria, Servizi di assistenza residenziale, Assistenza sociale non residenziale, Lavanderia e pulitura (a secco) di articoli tessili e pellicce, Parrucchieri e altri trattamenti di bellezza
C 50/1

IT

Comunicazione della Commissione riguardo al quantitativo disponibile per il sottoperiodo di maggio 2010 nell’ambito di alcuni contingenti aperti dall’Unione europea per prodotti del settore del riso

2010/C 50/01

Il regolamento (UE) n. 1274/2009 della Commissione (1) ha aperto contingenti tariffari di importazione di riso originario dei paesi e territori d’oltremare (PTOM). Le domande di titoli di importazione presentate nei primi sette giorni del mese di gennaio 2010 per i contingenti recanti i numeri d’ordine 09.4189 e 09.4190 riguardano un quantitativo in equivalente riso semigreggio inferiore a quello disponibile.

A norma dell’articolo 7, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande devono essere aggiunti al sottoperiodo successivo.

A norma dell’articolo 1, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1274/2009 della Commissione, i quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo sono comunicati dalla Commissione entro il giorno 25 dell’ultimo mese di un dato sottoperiodo.

Di conseguenza, il quantitativo totale disponibile per il sottoperiodo di maggio 2010, nell’ambito dei contingenti recanti i numeri d’ordine 09.4189 e 09.4190, di cui al regolamento (UE) n. 1274/2009, è stabilito nell’allegato della presente comunicazione.

(1) GU L 344 del 23.12.2009, pag. 3.

(2) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.

ALLEGATO

Quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo a norma del regolamento (UE) n. 1274/2009

Origine Numero d’ordine Domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo di gennaio 2010 Quantitativo totale disponibile per il sottoperiodo di maggio 2010 (in kg) Antille olandesi e Aruba 09.4189 (1) 16 482 000 PTOM meno sviluppati 09.4190 (2) 6 667 000

(1) Le domande riguardano quantitativi inferiori ai quantitativi disponibili: possono quindi essere accettate tutte le domande.

(2) Per questo sottoperiodo non si applica alcun coefficiente di attribuzione: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.
OEN (1) Riferimento e titolo della norma (Documento di riferimento) Prima pubblicazione GU Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1

CEN EN 81-1:1998+A3:2009 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Parte 1: ascensori elettrici Questa è la prima pubblicazione EN 81-1:1998 Nota 2.1 30.6.2011

CEN EN 81-2:1998+A3:2009 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Parte 2: ascensori idraulici Questa è la prima pubblicazione EN 81-2:1998 Nota 2.1 30.6.2011

CEN EN 81-21:2009 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e cose — Parte 21: ascensori nuovi per persone e cose in edifici esistenti 5.11.2009

CEN EN 81-28:2003 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e merci — Teleallarmi per ascensori e ascensori per merci 10.2.2004

CEN EN 81-58:2003 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Controlli e prove — Parte 58: prove di resistenza al fuoco per le porte di piano 10.2.2004

CEN EN 81-70:2003 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili EN 81-70:2003/A1:2004 6.8.2005 6.8.2005 Nota 3

CEN EN 81-71:2005+A1:2006 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 71: ascensori resistenti ai vandali 11.10.2007 EN 81-71:2005 Nota 2.1 Data scaduta (11.10.2007)

CEN EN 81-72:2003 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Ascensori antincendio 10.2.2004

CEN EN 81-73:2005 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 73: comportamento degli ascensori in caso di incendio 2.8.2006

CEN EN 12016:2004+A1:2008 Compatibilità elettromagnetica — Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili — Immunità 28.10.2008 EN 12016:2004 Nota 2.1 Data scaduta (28.12.2009)

CEN EN 12385-3:2004+A1:2008 Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: informazioni per l'uso e la manutenzione 28.10.2008 EN 12385-3:2004 Nota 2.1 Data scaduta (28.12.2009)

CEN EN 12385-5:2002 Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 5: funi a trefoli per ascensori EN 12385-5:2002/AC:2005 6.8.2005

CEN EN 13015:2001+A1:2008 Manutenzione di ascensori e scale mobili — Regole per le istruzioni di manutenzione 28.10.2008 EN 13015:2001 Nota 2.1 Data scaduta (28.12.2009)
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees during the financial and economic crisis’ (N 124/09)
Intensità

— 50 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 del suddetto regolamento; — 40 % degli investimenti ammissibili in altre regioni; — 60 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 del suddetto regolamento, e il 50 % in altre regioni, se si tratta di investimenti effettuati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.
Base giuridica

Chapter 12 of Part 10 of the Taxes Consolidation Act 1997 (as amended by section 29 of the Finance Act 2007 and section 27 of the Finance Act 2008 and section 7 of the Finance Act 2009)
a)

Per il proprio sostentamento durante il soggiorno in Spagna si richiede un importo in euro equivalente al 10 % del salario minimo nazionale lordo (63,30 EUR per il 2010), o l'equivalente legale in moneta estera, moltiplicato per il numero di giorni da trascorrere in territorio spagnolo e per il numero di persone che viaggiano a carico dell'interessato. Tale importo sarà comunque pari ad almeno il 90 % del salario minimo nazionale lordo vigente (570,00 EUR per il 2010), o l'equivalente legale in moneta estera, per persona, indipendentemente dalla durata del soggiorno previsto.