ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1029
Vol.1971/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE
COM (71)1029 def .
Bruxelles ,14settembre 1971
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesopprime taluni prodotti compresi nell' allegato
alregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio ,
del20.12.1969 »relativo all'instaurazione diun
regime comune applicabile alle esportazioni
(2a
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(71)1029 def .

Relazione
Con*.ilregolamento (CEE)n.2603/69»del20.12.1969 (l)>
ilConsiglio delle Comunità europee hainstaurato unregime comune applicabile
alle esportazioni .
L'articolo 10didetto regolamento prevede che ,inattesa
dell' istituzione diunapposito regime commercialé comune ,ilprincipio della
libertà diesportazione sulpiano comunitario non siapplichi aiprodotti
chefigurano nell' allegato alregolamento inquestione ("elenco negativo ").
Siètuttavia constatato chealcuni diquesti prodotti sono stati
liberalizzati dallo Stato membro (Italia )cheerail"solo adavere mantenuto
restrizioni quantitative .Laloro esportazione èquindi libera nell' insieme ;
della Comunità enonvièalcun motivo ditemere cherestrizioni quantitativa
possano essere nuovamente introdotte inunprossimo .futuro .,;; .•'<
LaCommissione ritiene pertanto chesarebbe giustificato
istituire ,sulpiano comunitario ,ilprincipio della libertà diesportazione |(
periprodotti .in .oggetto ."Essa pròpohe quindi disopprimerli dall' allegato
alregolamento (CEE ).n.>2603/69delConsiglio .
Ietto allegato comprenderà d'orainpoisoltanto 53voci . .. .
integrali oparziali della Tariffa doganale' comune .
(1)G.U. n.L324del27.12.1969 ,pag .25

PROPOSTA DIISOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
««
chesopprime taluni prodotti compresi nell' allegato
alregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio ,del
20.12.1969 »relativo all'instaurazione diunregime
comune applicatile alle esportazioni
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità ,Economica Europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio ,del20dicembre 19^9t
relativo ali'instaurat ione diunregime comune applicabile alle esporta­
zioni (l)einparticolare l'articolo 10,
Vista laproposta delle Commissione ,
Considerando -cheleesportazioni dialcuni prodotti chefigurano nell' alle­
gato alregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio sono state liberalizzate
dalodagli Stati membri chefino allora avevano mantenuto restrizioni
quantitative eche èpertanto possibile istituire ,perlaComunità ,il
principio della libertà diesportazione per iprodotti inquestione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :-
Articolo 1
Iprodotti chefigurano inallegato alpresente regolamento
sono soppressi dall' allegato alregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio .
Articolo 2
IIpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno
successivo aquello della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità Europee »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Patto a Per ilConsiglio
IlPrésidente
(lTG.U. n.L324del27.i2.i969 ,pag.25

ALLEGATO
Numero della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
ex46.03 Lavori dapanieraio ottenuti direttamente
nella loro forma oppure -confezionati conmanu­
fatti delle voci nn.46.01e46.02j lavori diluffa
-Rivestimenti perfiaschi
58.04 Velluti ,felpe ,tessuti ricci etessuti diciniglia ,
esclusi imanufatti delle voci nn.55*08 e58*05
exB -velluti dicotone lisci
89.04 Navi destinate alla demolizione