ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1523
Vol.1974/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(74)1523 def.
Bruxelles.2osettembre1974
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIOD'ASSOCIAZIONE
relativaall'applicazione delledisposizioni del­
l'articolo8dell'Accordod'Associazione
allemerciottenutenegliStatimembridella
Comunità
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n.610/72
relativoall'applicazione delledisposizioni
adottatenelquadrodell'associazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaGreciariguar­
doallacircolazione dellemercinellacui
fabbricazione sonoentratiprodottiprovenienti
dapaesiterzienonimmessiinliberapratica
nènellaComunitànèinGrecia
(PresentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1523def.

RELAZIONE
I.Indata1novembre1974la,Greciaprocederaiconformemor.tealledis­
posizionidelcapitoloIdell'AccordodiAssociazione ,allasoppressione
totaledeidazidoganaliperciascunodeiprodottineicuiconfronti
l'eliminazione deidaziapplicabilialleimportazioni inprovenienza
dallaComunitàsegueilritmoprevistoall'articolo14delcitato
Accordo.
Perquantoattienetaliprodottioccorre,diconseguenza ,aumentare
lapercentuale daprendereinconsiderazione perladeterminazione
dell'aliquotadelprelievodicuiall'art.1dell'Accordo,portandola
da90a100.
Taleèl'oggetodellapropostadidecisionecheilConsigliod'Asso­
ciazioneCES-GreciadovrebbeemanarenellesolelingueD,E,F,IeN
(AllegatoI).
II.Conregolamento (CZU)n°610/72,del23marzo1972(l),modificatoper
ultimoconregolamento(CES)n°1411/74del4giugno1974(2),il
ConsigliodelleC.E.haemanatodisposizionirelativeall'applicazione
dialcunedecisioniadottatedalConsigliodiAssociazione delquadro
dell'AssociazionetralaGreciaelaCES,ivicompresequellerelative
all'applicazione delledisposizionidell'art.8dell'AccordodiAssocia­
zione.
VistalamodificaprevistadallapropostadidecisionedicuialpuntoI,
èopportunoadattareilregolamentosuccitatoallanuovasituazione.
Taleèl'oggettodellapropostadiregolamento cheilConsigliodella
C.E.dovrebbeadottai 1e(AllegatoII).
(1)G.U.n.L75del28.3.I972,p.7
(2)G.U.n.L150del7.6.1974 »p.6
•••••

AllegatoI
Propostadx
DecisionedelConsigliod'Associazione
relativaall'applicazione delledisposizioni dello
articolo8dell'Accordod'Associazione
allemerciottenutenegliStatimembridellaComunità
ILCONSIGLIO D'ASSOCIAZI01®,
vistol'accordod'Associazione ,inparticolarel'articolo8paragrafo1,
comepureilProtocollon#3allegatoadettoAccordo;
considerandocheladecisionedelConsigliod'Associazione'n»1/73relativa
all'applicazionedelledisposizionidell'articolo8dell'Accordod'Associa­
zioneallemerciottenutenegliStatimembridellaComunitàneicuiconfronti
lasoppressione deidazidoganalisegueilritmoprevistodall'articolo14
dell'Accordo,hafissatoa90lapercentualedeidazidellatariffadoganale
comunedaprendereinconsiderazione 5
considerandocheil1°novembre1974laGreciaprocederàallasoppressione
totaledeidazidoganaliperciascunadellemercisuocitate 5
considerando che,perquantoattieneataliprodotti,occorre*diconseguenza,
aumentarelapercentuale daprendereinconsiderazione perladeterminazione
dell'aliquotadelprelievodicuiall'articolo8dell'Accordo,portandolada
90a1005
considerando che,periprodottiinteressantilaComunitàEuropeadelCarbone
edell'Acciaio,nonesisteunatariffadoganalecomune,
DECIDE:
.Articolounico
Afardatadal/l°novembre1974-7lapercentualedeidazidellatariffa
doganalecomunedaprendereinconsiderazione perladeterminazione dell'ali­
quotadelprelievodicuiall'articolo8dell'Accordod'Associazione è
fissata,permerciottenutenegliStatimembridellaComunitàesottoposte
alregimedell'articolo14,in100$.

-2- AllegatoI
PerquantoattienealiancrciììvÙIuovà Uuwu»aw.,j~it.~i.a-:>
poratiprodottiinteressantilaComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,
talepercentualesiapplicaaldaziodellatariffadoganaleinvigorenello
Statomembrodifabbricazione neiconfrontideiprodottiinteressantila
ComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaioincorporatinellafabbricazione
didettemerci.
PattoaBruxelles,il PerilConsigliod'Associazione
IlPrésidente

AllegatoII
Proposta
di
Regolamento (CEE)delConsiglio
ohemodificailregolamento(CEE)n®6l0/72relativo
all'applicazione delledisposizioni adottatenelquadro
dell'associazionetralaComunitàeconomioaeuropeae
laGreciariguardoallaciroolazione dellemeroinella
cuifabbricazione sonoentratiprodottiprovenienti da
paesiterzienonimmessiinliberapratioanènella
ComunitànèinGrecia
ILCONSIGLIO DELIEC0MU1TITA' EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomioaeuropea,inparticolare
l'articolo113»
vistalapropostadellaCommissione,
considerandooheilregolamento(CEE)n»6IO/72delConsiglio,del23marzo
1972»relativoall'applicazione delledisposizioni adottatenelquadrodella
associazionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaGreciariguardoalla
oircolazione dellemeroinellacuifabbricazione sonoentratiprodottipro­
venientidapaesiterzienonimmessiinliberapraticanènellaComunità
nèinGrecia(l),modificatoperultimooonregolamento(CEE)n«1411/74del
4giugno1974(2),hastabilitoledisposizioninecessarieperl'esecuzione
delledecisionidelConsigliodiassociazione emanateinapplicazione dello
articolo8dell'accordochecreaun'associazione fralaComunitàeoonomica
europeaelaGreoiaj
considerando che,condecisionen*„#*s«eo«adelConsigliodiassooiazione del
«»sa»ce«»a«ca«sono stateemanatenuovedisposizioni ;cheilregolamentosucci-
tatodeveessereadattatoallanuovasituazione,
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento(CEE)n»610/72èmodificatooomesegue1
(1)GUn.L75del28.3.1972,p.7
(2)GUn9L150del7.6.1974,p«6
•••/

Iltestodell'articolo5»ultimotrattino,inseritoconregolamento
(CEE)n.3287/73(l)èsostituitodaltestoseguente:
perilperiododall°gennaio1974al^31ottobre1974/90$
-apartiredal/ìnovembro19747100%n.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil/l°novembre1974_7♦
Ilpresenteregolamento èobbligatorio in"tuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addi , PerilConsiglio
IlPrésidente
1)G«U0n.L338del7.12.1973,pag.1