5.4.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 90/29 
talune situazioni locali; sarebbe dunque opportuno, 
come peraltro la Commissione rileva nella relazione, 
prevedere termini differenti sulla base delle condizioni 
locali. 
Il Comitato ritiene peraltro che sarebbe preferibile pre­
cisare il paragrafo 3 nel modo seguente : 
« Gli Stati membri vietano lo spandimento dei fanghi 
sulle colture di prodotti che verrebbero in contatto 
diretto con essi e che vengono forniti crudi ai 
consumatori». 
Articolo 9 
2.6. Secondo il Comitato, il tenore di pH indicato 
all'articolo 9 non tiene conto di tutte le caratteristiche 
locali del suolo. 
Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1983. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 51, 198 e 235, Articolo 17 
2.7. Il Comitato chiede che le relazioni che saranno 
trasmesse dagli Stati membri alla Commissione conten­
gano anche l'indicazione dei metodi di campionamento 
e di analisi utilizzati in ciascun paese, affinché la Com­
missione possa più agevolmente definire un metodo di 
analisi comune. 
2.8. Il Comitato propone di aggiungere, dopo le paro­
le «difficoltà incontrate» (terzultima riga dell'articolo), 
la frase seguente : 
«Gli Stati membri devono inoltre riferire su qual­
siasi malattia o effetto negativo rilevati nell'uomo, 
gli animali o le piante e imputabili allo spandimento 
dei fanghi o da questi provocati». 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle Comunità 
europee sulla proposta di regolamento (CEE) del Consi­
glio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 
relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale 
ai lavoratori subordinati, ai non salariati ed ai loro Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE). n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai 
lavoratori subordinati, ai non salariati ed ai loro familiari che si spostano all'interno della 
Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità d'applicazione del 
regolamento (CEE) n. 1408/71 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione non è stato ancora pubblicato nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 27 gennaio 1983 di consultare, conformemente alle 
disposizioni degli articoli 51, 198 e 235 del trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 205a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 23 e 24 febbraio 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
N. C 90/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 83 
familiari che si spostano all'interno della Comunità, e il 
regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità 
d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 
(richiesta del 17 gennaio 1983), 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
affidare alla sezione « affari sociali » l'incarico di prepa­
rare il parere in materia (decisione del 25 gennaio 
1983), 
visto il parere formulato dalla predetta sezione il 
10 febbraio 1983, 
ascoltata la relazione pronunciata dal sig. Lòw a nome 
del relatore Bornard, 
visto quanto deliberato nella 205a sessione plenaria del 
23 e 24 febbraio 1983 (seduta del 24 febbraio), 
considerato che la proposta di regolamento intende in 
particolare colmare una lacuna esistente nella regola­
mentazione comunitaria e permette all'interessato di 
beneficiare di determinati diritti in casi in cui le attuali 
disposizioni non lo consentono, 
considerato che le altre modifiche proposte sono soprat­
tutto di ordine tecnico o risultano da cambiamenti 
intervenuti nella legislazione sulla sicurezza sociale di 
taluni Stati membri, 
Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1983. HA ADOTTATO, 
con 82 voti favorevoli e 1 astensione, 
IL SEGUENTE PARERE : 
Il Comitato economico e sociale approva la proposta 
della Commisione. 
Infatti le modifiche proposte ai regolamenti (CEE) 
n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 non riducono ma 
estendono le possibilità di cumulo per calcolare le 
prestazioni per gli infortuni sul lavoro e le malattie 
professionali in diversi Stati membri oltreché agli eventi 
anteriori, anche a quelli posteriori. 
Tuttavia il Comitato attira l'attenzione della Commis­
sione sul fatto che tale estensione non risulta chiaramen­
te dall'attuale formulazione dei paragrafi 5 e 6 che 
dovrebbero riassumere il contenuto delle modifiche. Per 
evitare complicazioni ai lavoratori interessati ed inter­
pretazioni giuridiche inesatte* il Comitato chiede di 
formulare meglio, se possibile, tali paragrafi. 
Esso insiste anche affinché, indipendentemente da tali 
modifiche, venga emendata come segue la prima frase a 
pagina 2 della relazione introduttiva che ora parla 
dell'introduzione di una norma anticumulo : 
« Il paragrafo 6 introduce una norma che tende ad 
evitare un doppio pagamento delle prestazioni in 
caso di infortuni sul lavoro posteriori, con la presa 
in considerazione da parte di due Stati membri degli 
infortuni sia anteriori che posteriori». 
1/ Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC