ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)435
Vol.1980/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)435 def.
Bruxelles ,18luglio1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEFISSAPERLACAMPAGNA 1980/81L'IMPORTO DELL'AIUTOALLA
PRODUZIONE PERLECONSERVE DIANANASSI EILPREZZO
MINIMO DAPAGARE AIPRODUTTORI DIANANASSI
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
–^m
V-<K C,.rV\JiySC/
COM(80)435def.

RELAZIONE
o
ζ'Ilregolamento(CEE)n.525/77delConsiglio,del1"4marzo1977^»istituisce
»
unregimediaiutiallaproduzioneperleconservediananassi(artt.1e3).
L'importodell'aiutovienefissatoinmododacompensare -ladifferenzatra
ilprezzod'offertacomunitaridelleconservediananc-ssiediprezzipraticat
pertaliprodottidaipaesiterzifornitori;inparitempo"vienefissatoil
prezzominimodapagareaiproduttoridiananassi(art.4)»'•'
Nellapropostaallegata,.1'importodell'aiutoeillivellodelprezzominimo
perlacampagna1980/81vengonocalcolatitenendocontodellenormedel'
regolamentodibasesuocitato. .,'•'
Dallacontrapposizione trailprezzocomunitariocosiottenutoediprezzi
■'praticatiall'importazionerisultaunaiutodiECU/lOOkg.
'■>
(1)GUn.L73del21.3.1977,pag.46

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagna1<j3Vjv!Iimportodellaiutoaliliproduzioneperle
conservediananassieilprezzominimodapagareaiproduttoridiananassi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.525/77delConsiglio,
del14marzo1977,cheistituisceunregimediaiuti
allaproduzioneperleconservediananassi('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2990/78(J),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo.1delregolamento (CEE)
n.525/77prevedel'istituzionediunregimediaiuto
allaproduzioneperleconservediananassifabbricate
conananassiraccoltinellaComunità;chel'aiutoè
concessopercompensareladifferenzatra'ilprezzo
d'offertacomunitarioeiprezzipraticatidaipaesiterzi
perleconservediananassi;,
considerandoche,anormadell'articolo3delpredetto
regolamento ,laconcessionedell'aiutoèsubordinata
tral'altroalpagamentodiunprezzominimoai
produttoridiananassifreschi;chetaleprezzodeve
esserefissatoinmododagarantireun'equaremunera­
zioneadettiproduttori, ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna l'importodell'aiutoalla
produzionedelleconservedinanassidicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.525/77èfissato ^a
ry,#ECUper100chilogrammi ,compresoimbal­
laggioimmediato.
Articolo2
Perlastessastessacampagnailprezzominimodicui
all'articolo3delregolamento (CEE)n.525/77èfissato
'a^y^ECUper100chilogrammi.
ArticoloJ '
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
...sS
Essosiapplicaadecorreredal1°giugno
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles.
PerilConsiglio
IIPresfdente
(')CUn.L73del21.3.1977.pag.46.
(')GUn.L357del21.12.1978,pae.1.

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:8.7.1980
i.LINEAoiBILANCIO ;Articolo6821iaiuto alleconservediananassiNuovaproposta
STANZIAMENTI :-IQOQ,M(JCE
Proposta diregolaménto delConsiglio chefissaperla
campagne7980781°,'"T''importodell'aiutoallaproduzione perleconservedi
ananassi ei.tprezzominimodapagareaiproduttori diananassi.
3.BASEGIURIDICA :Art..4delReg.525/77
*.ooiettivodelpwvvedihento :Permettereall'industria ditrasformazione diprodurre _
aprezziconcorrenziali rispettoaipaesiterzipurpagandounprezzpremunerativo
aicoltivatori.
S.INCIDEfJZEFINANZIARIE
5.0.SPESE ACARICO
-DELBILANCIO DELLE CE
CnCRTITu ;IOHÌVINTERVENTI )
5.1.
-n,icoRS6 -.pfiopnic DCLLCcePERIODO DI12MESI
<.fMUCEESERCIZIO INCORSO(80)
.0ESERCIZIO SUCCESSIVO 81)
OMUCE
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATEcopreunasolacampagna
5.2.METODO DICALCOLO
,11.000tx5-/f,S'ECU/t=s,1MECU=£7MUCE
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSOD'ESERCIZIO
SI>Wv»
6.1.
6.2.'K»tfXX0<X)MXN>&mXXXXWXi»X)M«<i4X si/NO-5
86,3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI (1)
SI/NO|
OSSERVAZIONI :(-])L'importosopraindicato èstatoinserito nellavanprogetto
'dibilancio peril1981presentato cèllaCommissione