6. 3. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 56/25 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle condizioni 
zootecniche e genealogiche che disciplinano la commercializzazione degli animali di razza (*) 
(89/C 56/10) 
Il Consiglio, in data 18 novembre 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
198 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato 
il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Storie-Pugh, in data 1° dicembre 
1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 14 dicembre 1988, nel corso 
della 261a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta della Commissione. 
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
(*) GU n. C 304 del 29. 11. 1988, pag. 6. 
Parere in merito alla situazione del settore dei frutti a guscio nella Comunità 
(89/C 56/11) 
Il 27 ottobre 1988, il Comitato economico e sociale ha deciso, conformemente all'articolo 
20, paragrafo 4 del regolamento interno, di elaborare un parere di iniziativa su la situazione 
del settore dei frutti a guscio nella Comunità. 
La Sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato 
il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Margalef Masia, in data 1° dicembre 
1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 14 dicembre 1988 nel corso 
della 261a sessione plenaria, il seguente parere. 
1. Il Comitato, nel rilevare che: 
— la maggior parte della produzione di frutta a guscio 
della Comunità è concentrata nelle regioni più svan­
taggiate del Sud Europa, 
— si tratta di una produzione la cui importanza econo­
mica, per le suddette regioni, è notevole, — la coltivazione di frutta a guscio costituisce una 
valida alternativa a colture eccedentarie quali l'olivo 
e la vite, soddisfa le esigenze in materia di tutela 
dell'ambiente e di salvaguardia dello spazio rurale, 
e si può quindi auspicarne lo sviluppo sui terreni 
oggetto della misura di set-aside, 
— l'utilizzo dei residui della prima trasformazione dei 
frutti a guscio (mandorle, nocciole e noci, ad esem-
N. C 56/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 3. 89 
pio) può, sia pure in parte, contribuire a realizzare 
delle economie nel settore energetico, 
richiama l'attenzione sul fatto che, quello dei frutti 
a guscio, è, nella Comunità, un settore largamente 
deficitario la cui produzione, quindi, ha larghi margini 
di sviluppo. 
2. Il Comitato prende nota del fatto che la Commis­
sione ha recentemente presentato una serie di proposte 
relative alla mandorle, alle noci ed alle nocciole allo 
scopo di migliorare le rese e la qualità secondo le 
esigenze del mercato. Esse prevedono in particolare: 
a) un aiuto supplementare alla costituzione di organiz­
zazioni di produttori; 
b) un aiuto alla costituzione di un Fondo di rotazione 
di gestione degli stock; 
e) il miglioramento varietale, colturale e commerciale 
della produzione nel quadro di piani elaborati dalle 
organizzazioni dei produttori; 
d) la promozione del consumo mediante la creazione 
di un apposito Fondo e la definizione di norme di 
qualità; 
e) il miglioramento delle strutture, compresa l'irriga­
zione. 
3. Pur apprezzando l'iniziativa della Commissione, 
il Comitato è del parere che quella presentata è una 
serie incompleta di misure che, anzitutto, non prendono 
in considerazione le conseguenze sulla produzione 
comunitaria delle importazioni massicce dai paesi terzi 
(36 % delle mandorle e 59 % delle nocciole consumate 
nella CEE), e rammenta la necessità di conformarsi 
alle linee direttrici della politica agricola comune per 
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1988. garantire lo sviluppo di una produzione non eccedenta­
ria ed il rispetto, per essa, della preferenza comunitaria, 
tenendo conto della domanda del mercato, soprattutto 
per quanto concerne la qualità. 
3.1. Il Comitato chiede alla Commissione di incre­
mentare la produzione comunitaria di quelle varietà e 
qualità di frutti a guscio per i quali esiste un mercato 
stabile e in espansione, senza consentire l'insorgere di 
eccedenze. 
3.2. Il Comitato approva la proposta di accordare 
un aiuto per la costituzione di un fondo di rotazione e 
la gestione delle scorte, richiamando l'attenzione sul 
fatto che questi ultimi possono essere costituite da 
prodotto sgusciato, che corrisponde alla prima fase 
della trasformazione. 
3.3. Il Comitato raccomanda alla Commissione che: 
— l'organizzazione della produzione di frutta a guscio 
rimanga inquadrata nel vigente regolamento (CEE) 
n. 1035/72, 
— siano comunque mantenuti gli attuali aiuti alla pro­
duzione per le aziende da 25 are a 5 ettari, estenden­
doli a tutte le regioni di produzione comunitarie, 
— vengano incluse nello stesso regolamento tutte le 
altre specie di frutti a guscio quali castagne, pignoli, 
pistacchi, carrube. 
3.4. Il Comitato ritiene infine che per assicurare il 
conseguimento degli obiettivi che le proposte della 
Commissione perseguono, le azioni di promozione al 
consumo debbano essere collegate a regimi pluriannuali 
concertati e sottoscritti con le organizzazioni dei pro­
duttori e che a queste ultime debbano essere destinati 
aiuti per la prima fase di trasformazione del prodotto. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE