ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)294
Vol.1963/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
IV/COM(63)294def.
Bruxelles,22luglio1963
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallamodificadelregolamento n°17
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
IV/COM(63)294def.

PropostadiItecolamentoclolConsiglio
relativoallamodificadelregolamento IJ°17
(presentatadallaCommissionoalConsiglio)
IlCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatochoistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaoin
particolarel'articolo87,
VistalapropostadellaCommissiono ,
VistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando choaisensidoli'articolo7delregolamento n°17(l)
ildivietoprovistodall'articolo85,paragrafo1delTrattatoèappli­
cabilesoloperilperiodofissatodallaCommissionoagliaccordi,decisio­
niepraticheconcordatoesistentialladatadientratainvigoredidetto
regolamento ,sosonostatinotificatiallaCommissiono esoloimprese
edassociazioni diimpresevipongonofinoolimodificanoinmaniera
adguata 5che,porquantoriguardagliaccordi,decisioni 0praticho
concordatocompresinollocategoriedicuiali'.articolo4>paragrafo2di
dettoregolamento ,ilbeneficioditaledisposiziono èaccordatosoloin
casodinotificaanterioreal1°gennaio1964;
Considerando cholomodifichedaapportareagliaccordi,decisionie
praticheconcordatopotrannovenirevalutatomeglioquandol'esamediun
cortonumerodiaccordi,decisioniopraticheconcordato,giànotificate
allaCommissione avràpermessodiprecisareconcrotamento locondizioni
diapplicazionodell'articolo85delTrattato 5cheportandorisulta
opportunostabiliremiaproroga alterminoporlanotifica­
zioneattualmentefissatoal31dicombro1963dall'articolo7sparagrafo
2•
Considerando chodettaproroganonimpediscodiperseguireloinfrazioni
alledisposizioni dicuiall'articolo85dolTrattato,aisensidoli'ar­
ticolo9,paragrafo 2,delregolamento n°17,nediassoggettare almo­
mentoopportunoall'obbligodellanotifica,aisensidell'articolo22di
dettoregolamento ,gliaccordi,lodocisionielepratichoconcordatodi
cuiall'articolo4>paragrafo 2,cheprogiudicano inmanioraparticolare
losviluppodelMercatocomunes
•••/•••
(l)GazzettaUfficialodolioComunitàEuropeen°13del21febbraio1962,
pag.204/62

-2-
ΗΛΑΏΟΤΤΔΤΟIIΡΚΕ3ΕΝΤΕ Ε33(Κ)ΜΜΕΝΤΟ :
Articolo1
Loparole"anteriormente al1°gennaio1964"dicuiall'articolo7»
paragrafo2,dolregolamento n°17sonosostituitodalloparole"anterior­
menteal1°gennaio1967V
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
suapubblicazione sullaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielomontie
direttamente applicabileinciascunodogliStatimembri.
Bruxelles,
PerilConsiglio