ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)410
Vol.1968/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
/ .
COM(68)410def.
Bruxelles-18giugno1968
Progettodi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallatemporaneasospensionedeidazi
dellaTariffaDoganaleComuneapplicabilia
taluniprodotti
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
410def.

Relazione
IX27giugno 1967 (x)ilConsiglio hadeciso ,anorma dell' arti­
colo 28delTrattato CEE ,disospender ^idazi ,della .Tariffa Doganale
Comune applicabili adalcuni prodotti cheinteressano inparticolare
leesportazioni diIsraele negli Stati membri delle Comunità europee .
Tale decisione aveva loscopo dimantenere inalterata -in
attesà che ilConsiglio sipronunciasse sulla domanda diassociamone
presentata il4ottobre 1S6édalGoverno israeliano -lasituazione
tariffaria creata nel19^4 conl'accordo CEÉ-Israele ,acoordo chedoveva
scadere il30giugno 19^7 eperilquale noneraprevisto ilrinnovo .
IlConsiglio nonhaancora potuto pronunciarsi inmerito adetta
domanda diassociazione .Perquesto motivo eperevitare d'aumentare
idazi doganali relativi aiprodotti inquestione ,aumento chela
Commissione ritiene inopportuno ,essa propone alConsiglio chedette
sospensioni vengano prorogate al30giugno 1969 mediante unregolamento
basato sull' articolo 28delTrattato . " "
-• i
LaCommissione fapero notare che l'entrata invigore al1°luglio
1968 della Tariffa Doganale Comune edelle .prime due .riduzioni decise
nogli ultimi negoziati delGATT ,determina peralcuni ditali prodotti ,
dello aliquote pari oinferiori aquelle sospese .Diconseguenza ,intali
casi diventa deltutto inutile mantenere unasospensione .Sitratta ,
nella fattispecie ,deiseguenti prodotti :
•••/•••

-2-
N°déliaTariffa
DoganaleComuneDesignazione dellemerciDazisospesi
sinoal
30.6.1968Daziappli-
cabilial
1°.7.1968
08.01
EI
20.06
BIIb)
ex29.35
SII
ex29.35
SIII
ex38.11
CI
EX68.12Avocadi
Segmentidipompelmosenza
alcole,conaggiuntadi
zuccheri,inimballaggi
immediatidicontenuto
nettodi1kgomeno
Furazolidone ;nitrofura­
zone
Diidro-etossi-trimetilchi-
nolina
Preparazioni abasedidi-
bromurodietilene,conte­
nentialmassimo70$di
dibromurodietilene(l,2-
dibjpomoetano ),presentate
informad'emulsioni con­
tenentiunprodottoemulsio­
nantenellaproporzione dal
3al5f<>e,comediluente,
delloxileneodelpetrolio
Accessoripertubaturein
amianto-cemento8%
20%
12,8%
12,8%
10%
10,47°8%
20%
12,8%
12,8#
10°/b
10,41o

-3-
Prog
REGOL^JIENTOtto di
DEL -CON&IGLIO -,
relativo alla sospensione parziale
etemporanea ditaluni dazi della
..... .tarif fadqgnnale ..comune
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COIIUNITA' EUROPEE , •
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,edin
particolare l'articolo 28, . . v:
Visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione , '
Considerando cheidazi della tariffa doganale comune applicabili a
taluni prodotti interessanti soprattutto leesportazioni diIsraele
verso gliStati membri della Comunità economica europea sono stati <
sospesi parzialmente fino al30giugno 1968 conladecisione delCon
siglio del2?giugno 1967 »che 1si -ravvisa l'opportunità dimantenere
t"lé sospensione didazi fino al30giugno 1969 »
Considerando ,tuttavia ,chel'entrata invigore ,al1°luglio 1968 ,
della tariffa dog-naie comune ridotta ,conformemente agli accordi
conclusi nel quadro delGATT ,comporta peralcuni de.iprodotti in
questione ,l'applicazione didazi uguali oinferiori aquelli sospesi
fino al30giugno 1968 ;che ,perciò 1,ilmantenimento della sospensione
dei dazi per questi ultimi prodotti risulta senza oggetto , ''
HAAD0TTAT0 ILPEESENTE REGOLÀMSNTO :
Articolo 1
!
Idazi della tariffa doganale comune della Comunità economica europea ,
applicabili aiprodotti Elencati nella -tabella riportata' inappresso
seno ?sospesi ,durante ilperiodo dal 1luglio 1968 al30giugno 1969 j
fino allivello indicato indetta tabella afianco diciascuno di
essi :
Ndélia ta ' '
riffa doga - Designazione delle merci
nrJLe comuneAliquota dei
dazi
08.02
D V .Fompelmi epomeîi > 7|2.%
20.06 - ■ ; 'V-
BIIa)2 Segmenti dipompelmi edipomeli ,senza
alcole ,conaggiunta dizuccheri ,inim
ballaggi immediati dicontenuto nètto di
piùdi1Jcg 18,4#(1)
(1)L'applicazione deldazio sospeso nonesclude lariscossione eventuale
inaggiunta atale dazio econformemente alle disposizioni invigore
nelsettore deiprodotti trasformati abase difrutta elegumi con
aggiunta di..z,uc.cheri ,diunprelievo sullo zucchero ,corrispondente
all'onere gravante all'importazione sullo zucchero eapplicabile alla
quantità dizuccheri diversi ,calcolata insaccarosio ,contenuta
inquesto prodotto .
•••/•••

Ndella ta
riffa doga -
nale común eDesignazione delle merciAliquota dei
dazi
ex20.06
BIIc) Segmenti dipompelmi edipomeli ,senza alcole ,
senza aggiunta dizuccheri ,inimballaggi imme­
diati dicontenuto netto :
ex1)cc di4,5kgopiù l8,4 /0
ex2) dimeno di4,5kg . 18,
20.07
BIII Succo dipompelmi edipomeli (d'unadensità
uguale oinferiore a1,33 a15 C) 17»1% (1)
ex28.40
BII Fosfato bicalcico con tenore difluoro inferiore
a0,2% ediferro superiore a0,01% * 9,6%
ex29.02
AIII Bromuro dimetile perusoagricolo (2) 17%
42.03
BIII Guanti ,comprese lemuffole ,altri 15j2?&
ex60.03 Calze difibre tessili sintetiche ,finite onon
finite 17»6%
ex6O.O5
AII Costurai dabagno 16,8%
ex60.05
AII •• Indumenti esterni perbambini piccoli (bébés ) 16,8%
ex60.06
B Costumi dabagno 16~/o'0
ex61.01 Indumenti esterni peruomo ,difibre tessili sinte
tiche 16%
(1),L'applicazione deldazio sospeso nonesclude lariscossione eventuale ,
inaggiunta atale dazio econformemente alle disposizioni invigore
nel settore deiprodotti trasformati abase difrutta elegumi con
aggiunta dizuccheri ,.diunprelievo sullo zucchero ,corrispondente
all' onere gravante all'importazione sullo zucchero eapplicabile alla
quantità dizuccheri diversi ,calcolati insaccarosio ,contenuta in
questo prodotto .
(2)E'ammesso inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni da
stabilire dalle Autorità competenti .

-5-
i'délia ta
riffa doga-Designazione delle merci
naie -comuneAliquota dex
dazi
ex61.02
B
ex61,02
B
ex70.05
ex76.03
ex76,06Indumenti esterni perdonna ,difibre tessili
sintetiche
Costumi dabagno
Vetro detto "diorticoltura "(1)
*
Nastri dialluminio per tende veneziane
Tubi dialluminio per irrigazionecon rise ,min *
di0,8U.C. per
100kgpeso lordo
15,2#
(1)E'ammesso inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni da
stabilire dalle Autorità conpetenti .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1luglio 1968 *Esso éapplica
bile fino al30giugno 1969 »
Ilpresente regolamento éobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta
mente applicabile intutti gliStati membri .
Fatto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio
IlPrésidente