ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)421
Vol.1969/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)421def.
Bruxelles.30maggio1969
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
A.relativoall'unificazione deiregimid'importazione
applicatidaciascunodegliStatimembrineiconfronti
deipaesiterzinelsettoredeiprodottitrasformati a
"basediortofrutticoli
B,chefissailprezzominimopert
-iconcentratidipomodori,/
-ipomodoripelati,
-gliasparagi,-
-lepeschesciroppate,
-gliananassisciroppati.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CC3M(69)421def.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all'unificazione deiregimi d'importazione
..applicati daciascuno degli Stati membri neiconfronti .
deipaesi terzi nelsettore dei prodotti trasformati
abase diortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio ,del28giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deiprodotti
trasformati abase diortofrutticoli (l)einparticolare l'articolo 7»
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando cheilregolamento (CEE)n.865/68prevede ,all'articolo 7»
cheledisposizioni necessarie inmateria dicoordinamento ediunifica­
zione deiregimi diimportazione applicati daciascuno degli Stati membri
neiconfronti deipaesi terzi devono essere adottate anteriormente al
1°gennaio 1969 ;
Considerando chel'instaurazione dell 'organizzazione conlurts deimercati
nelsettore deiprodotti trasformati abase diortofrutticoli giustifica
l'eliminazione delle restrizioni quantitative emisure dieffetto equiva­
lente per ..leimportazioni inprovenienza daipaesi terzi ;
/
Considerando che etuttavia necesario limitare irischi chepuòdetermina­
rel'abolizione negli scambi con ipaesi terzi ditutte lerestrizioni quan­
titative 0misure dieffetto equivalente ;cheoccorre pertanto prevedere per
alcuni prodotti particolarmente sensibili ,lapossibilità difissare un
prezzo minimo pergliimportatori che s'impegnano adosservare ;cheperil
buon funzionamento ditale sistema ,èopportuno prevedere ilrilascio di
titoli d'importazione ,abbinati alla costituzione diunacauzione chega­
rantisca l'osservanza dell' impegno assunto dall' importatore ;
•••/••»
(1)G.U. n.L153del1°luglio 1968 ,pag.8.

■oi.ivr .uclcche ilmeccanismo cosi' instaurato può ,incircostanze ecce­
zionali ,presentare delle disfunzioni ;che ,allo scopo dinonlasciare ,in
tali ipotesi ,ilmercato comunitario senza difesa contro leperturbazioni
chepotranno derivarne ,occorre avere lapossibilità diadottare rapidamen­
telemisure chesirivelino necessarie ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1
1. Salvo disposizioni contrarie delregolamento (CEE)n,865/68edel
presente regolamento 0deroga decisa dalConsiglio ,chedelibera supro­
posta .della Commissione secondo laprocedura divoto dicuiall'artico­
lo43»paragrafo 2delTrattato ,èvietata l'applicazione direstrizioni
quantitative 0nàsure dieffetto equivalente perleimportazioni inpro­
venienza daipaesi terzi ,per iprodotti dicuiall'articolo 1delsud­
detto regolamento .
2. Per iprodotti chefigurano inallegato ledisposizioni delpara­
grafo precedente sono applicabili solo adecorrere dalla prima data presa
inconsiderazione per l'entrata inapplicazione deiprezzi minimi per i
prodotti dicuitrattasi .

Articolo 2
1. Ogni anno ,eperlaprima volta nel1969 »unprezzo minimo all'impor­
tazione xè,essere fissato ,atempo debito prima dell' inizio della stagione
dicommercializzazione ,perciascuno deiprodotti chefigurano inallegato .
2. Ilprezzo minimo ,chepuòessere diversificato perciascun prodotto a
seconda della qualità ,della presentazione edell' imballaggio ,èstabilito
tenendo conto :
-deiprezzi franco frontiera all'importazione negli scambi normali e tra---
dizionali durante idueanni precedenti l'anno incuidetta prezzo mini­
moviene fissato ,
-deiprezzi praticati per iprodotti dicuitrattasi suimercati deiprin­
cipali paesi terzi importatori ,
-della necessità dievitare che l'applicazione delprezzo minimo abbia
sugli scambi effetti piùrestrittivi diquelli prodotti dalle misure
anteriormente applicate dagli Stati membri .
3. IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione secondo la
procedura divoto dicuiall'articolo 43»paragrafo 2delTrattato ,fissa
illivello deiprezzi minimi perunadata qualità ,imballaggio edeventual­
mente presentazione ,nonché ladata della relativa applicazipne .
T>.i11:: - '
V- . 1 . i . ' I LV ■■ t I ..
4. Icoefficienti daapplicare alprezzo minimo ,allo scopo ditener
conto delle eventuali differenze rispetto alla qualità ,all'imballaggio
ealla presentazione per iquali tale prezzo èstato fissato ,sono adot­
tati secondo laprocedura dicuiall'articolo 15delregolamento (CEE)
n.865/68.
5. Lemodalità d'applicazione delpresente articolo sono adottate ,nel­
lamisura incuisianecessario ,secondo laprocedura dicuiall'articolo 15
delregolamento (CEE)n.865/68.

Articolo 3
1. Ogni importazione nella Comunità deiprodotti dicuiinallegato e
soggetta alla presentazione diuntitolo diimportazione ,cheviene rila­
sciato dagli Stati membri adogni interessato chenefacòia richiesta ,
indipendentemente dalla sualocalità ,distabilimento nella Comunità . -
Iltitolo èvalido perun'operazione effettuata nella Comunità a
decorrere daunadata cheviene stabilita dalConsiglio ,chedelibera
suproposta della Commissione secondo laprocedura divoto dicuiall'ara
ticolo 43»paragrafo 2,delTrattato jealpiùtardi adecorrere
dal 1°agosto 1969 .
Fino atale data ,iltitolo èvalido unicamente perun^operazione ,
effettuata nello Stato membro che loharilasciato .
l :
2. Ilrilascio del "titolo esubordinato :
-adunadichiarazione dell 1importatore dapresentarsi alle autorità abi-"
litate alrilascio deltitolo ,nella quale sigarantisce 'che ilprezzo
franco frontiera della Comunità per iprodotti daimportare durante il
periodo divalidità delsuddetto titolo sarà uguale osuperiore al
prezzo minimo previsto dall' articolo 2eapplicabile alprodotto in
questione ; *
–alla costituzione -diunacauzione agaranzia dell' impegno assunto •dal­
,1'importatori . _
Tuttavia ,lacostituzione didetta cauzione non èrichiesta perle
importazioni inprovenienza daipaesi terzi chesiano disposti agaran - ì
tire esiano ingrado difarlo cheall'importazione nella Comunità di
prodotti originari einprovenienza dalloro territorio ilprezzo prati –
cato nonsarà inferiore alprezzo minimo delprodotto inquestione eche »,
sarà evitata ogni deviazione ditraffico .■
3. Lacauzione rimane totalmente oparzialmente acquisita sel'impor­
tatore nonfornisce laprova cheilprezzo franco frontiera deiprodotti
importati èuguale osuperiore alprezzo minimo peril «pianti tativo tota~
leindicato ttol titolo ovvero pe*unaparte diesso .
4» Ladurata divalidità deititoli tl'importo della cauzione elealtre
modalità diapplicazione delpresente articolo sono adottate secondo lapro­
cedura prevista dall' articolo 15delregolamento (CEE)n.865/68.

-6-
Articolo 4
1. Se,nella Comunità ,ilmercato divino opiùprodotti fraquelli cui
siriferisce l'articolo 1subisce orischia disubire ,inconseguenza
d'importazioni od'esportazioni ,gravi perturbazioni atte acompromettere
gliobiettivi dell' articolo 39delTrattato ,negli scambi con ipaesi ter­
zipossono essere applicate misure adeguate ,finché laperturbazione oil
rischio della medesima non siano scomparsi . '
IlConsigli !?,deliberando suproposta della Commissione secondo la
procedura divoto dicuiall'articolo 43»paragrafo delTrattato ,adot­
talemodalità d'applicazione delpresente paragrafo edefinisce icasi e
ilimiti neiquali gliStati membri possono prendere provvedimenti conser­
vativi .
2. Qualora siverifichi lasituazione dicuialparagrafo 1,laCommis­
sione decide ,surichiesta diunoStato membro odipropria iniziativa ,le
necessarie misure chevengono comunicate-' agli Stati membri esono immedia­
tamente applicabili .
Ladecisione della Commissione suuna richiesta diuno Stato membro
deve essere adottata nelle ventiquattro oresuccessive alla Ricezione del­
ladomanda .
3. Ogni Stato membro puòdeferire alConsiglio iprovvedimenti presi
dalla Commissione neltermine ditregiorni lavorativi afardata dal
giorno incuiharicevuto comunicazione deiprovvedimenti stessi .Il
Consiglio siriunisce immediatamente epuòmodificare oannullare i
provvedimenti dicuitrattasi ,deliberando secondo laprocedura divoto
prevista dall' articolo 43»paragrafo 2,dtìlTrattato .
••#/•••

.J
1
-7-
Articolo5
Iloresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1£69*
1
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,11
PerilConsiglio
II":Presidente
ι

Allegato
N*dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
( :
j 20.02AFunghicoltivati
ex20.02CPomodoripelati 1
Concentrati dipomodori
20.01DAsparagi
ex20.02GPiselli
ex20.06B|xAlbicocche
ex20.06B iPesche
ι «
ex20.06B !Ananassi
i

-9-
Proposta di
EEGOLAMBNTI DSL CONSIGLIO
chefissa ilprezzo minimo per :
-iconcentrati dipomodori ,
-ipomodori pelati ,
-gliasparagi ,
-lepesche sciroppate ,
-gliananassi sciroppati

-10-
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DSL CONSIGL IO
chefissa ilprezzo minimo -per iCONCENTRATI DIPOMODORI
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Vista ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio ,del28giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore ,deiprodotti
trasformati abase diortofrutticolo (l);
Visto ilregolamento (CEE)n./69delConsiglio ,del
relativo ...all'unificazione -deiregimi d'importazione applicati daciascu­
nodegli Stati membri nei confronti deipaesi terzi nelsettore deipro­
dotti trasformati abase diortofrutticoli einparticolare l'articolo 2,
paragrafo 3»
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando chel'articolo 2,paragrafo 3delregolamento (CEE)n.
prevede lapossibilità difissazione diunprezzo minimo per iprodotti
chefigurano nell' allegato delsuddetto regolamento ;
Considerando chenon èescluso cheilmercato deiconcentrati dipomodori
venga perturbato daofferte daparte dialluni paesi terzi fatte aprezzi
anormalmente bassi ;che èpertanto opportuno fissare unprezzo minimo per
detto prodotto ;
Considerando che ilprezzo minimo deve essere fissato tenendo condo dei
criteri dicuiall'articolo 2,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.
che ,d'altro lato ,conformemente all'articolo 2,paragrafo 3delsuddet­
toregolamento ,tale fissazione deve aver luogo perunadeterminata quan­
tità ,imballaggio edeventualmente presentazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•• ••
(l)G.U. n.L153del1°luglio 1968 ,pag.8.

Articolo 1
Ilprezzo minimo applicabile ,dal1°settembre 1969 al31agosto 1970 »
alle importazioni delseguente prodotto :
N°della tariffa
doganale comuneDesignazione Qualità Imballaggio
5
ex20.02 C Concentrati di
pomodoriEstratto secco :
2&foopiù
I
Iscatole 1/1
efissato a0,30 U.C. per 1000 cm3 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°settembre 1969 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
■direttamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBru/elles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chefissa ilprezzo minimo per iPOMODORI PELATI
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio ,del28giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deiprodotti
trasformati abase diortofrutticoli (1);
Visto ilregolaméhtó (CEE)n./6^delConsiglio ,del
relativo all'unificazione deiregimi d'importazione applicati daciascu­
nodegli Stati membri nei confronti dei paesi terzi -nel settore deipro­
dotti trasformati abase diortofrutticoli einparticolare l'articolo 2,
paragrafo 3;
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando chel'articolo 2,paragrafo 3»delregolamento (CEE)n.
prevede lapossibilità difissazione diunprezzo minimo per iprodotti
chefigurano nell' allegato delsuddetto regolamento ;
Considerando chenon èescluso che ilmercato deipomodori pelati venga
peturbato daofferte daparte dialcuni paesi terzi fatte aprezzi anor­
malmente bassi ;che èpertanto opportuno fissare unprezzo minimo per
detto prodotto ;
»
Considerando che ilprezzo minimo deve essere fissato tenendo conto dei
criteri dicuiall'articolo 2,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.
che ,d'altro lato ,conformemente all'articolo 2,paragrafo 3delsuddet­
toregolamento ,tale fissazione deve avere luogo perunadeterminata quan
tità ,imballaggio edeventualmente presentazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/*••
(l)G.U. n.L153del1°luglio 1968 ,pag.8.

-13-JU FI~:
Articolo 1
Ilprezzo minimo applicabile ,dal1°settembre 1969 al31agosto 1970 ,
alle importazioni delseguente prodotto :
N°della tariffa
doganale comune Designazione Imballaggio
ex20.02 C|Pomodori pelati
I
Iscatole 1/1
èfissato a0,16 unità diconto per1000 cm3.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°settembre 1969 .
ti . I v
I
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamento applicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,il
^erilConsiglio
IlPresidente

-14-
ι
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chefi3sa ilprezzo minimo pergliASPARAGI
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , ,
Visto ilregolamento cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio ,del28"giugno 1968,'
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deiprodotti i
trasformati abase diortofrutticoli (l);
Visto ilregolamento (CEE)n./69delConsiglio ,del
relativo all'unificazione deiregimi d'importazione applicati inciascu­
nodegli Stati membri nei confronti deipaesi terzi nelsettore deipro­
dotti trasformati abase "diortofrutticoli e"inparticolare l'articolo 2,
paragrafo 3;
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando chel'articolo 2,paragrafo 3,delregolamento (CEE).n .
prevede lapossibilità difissazione diunprezzo minimo per iprodotti
chefigurano nell' allegato delsuddetto regolamento ;
Considerando chenon èescluso che ilmercato degli asparagi venga per­
turbato daofferte daparte dialcuni paesi terzi fatte aprezzi anor -<-
malmente bassi ;che èpertanto opportuno fissare unprezzo minimo per
detto prodotto ;
Considerando che ilprezzo minimo deve essere fissato tenendo conto dei
criteri dicuiali'articolo' 2,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n. /£y
che ,d'altro lato ,conformemente all'articolo 2,paragrafo 3delsuddet -
to::regolamento ,tale fissazione deve aver luogo perunadeterminata quan­
tità ,imballaggio edeventualmente presentazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(1)G.U. n.L153del1°luglio 1968 .pag.8.

-15-
Articolo 1
Ilprezzo minimo applicabile ,dal1°settembre 1969 al31agosto 1970 »
alle importazioni delseguente prodotto :
W°della tariffa
doganale comune Designazione Qualità Imballaggio
20.02 D Asparagi Interi ,pelati
(almassimo 28
asparagi per
scatola l/l)Scatole 1/1
èfissato a0,80 U.C. per1000 cm3 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°settembre 1969 *
II'presente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente

PROPOSTA PIREGOLAJt-EUT.O PEL CONSIGLIO
■chefissa ilprezzo minimo perlePESCHE SCIROPPATE
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio ,del28giugno 1968 ,
relativo ali'organizzazione comune deimercati nel settore deiprodotti
trasformati abase diortofrutticoli (l);
Visto ilregolamento (CEE)n./6^delConsiglio ,del
relativo all'unificazione deiregimi d'importazione applicati daciascu­
nodegli Stati membri nei confronti dei paesi terzi nelsettore deipro­
dotti trasformati abase diortofrutticoli einparticolare l'articolo 2,
paragrafo 3;
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando chel'articolo 2,paragrafo 3delregolamento (CEE)n.
prevede lapossibilità difissazione diunprezzo minimo .per iprodotti
chefigurano nell' allegato delsuddetto regolamento ;
Considerando chenon èescluso che ilmercato delle pesche sciroppate
venga perturbato daofferte daparte dialcuni paesi terzi fatte a
prezzi anormalmente bassi ;che èpertanto opportuno fissare unprezzo
minimo perdetto prodotto :,
Consideerando che il .prezzo minimo deve essere fissato tenendo conto dei
criteri dicuiall'articolo 2tiparagrafo 2,delregolamento (CEE)n.
che ,d'altro lato ,conformemente all'articolo 2,paragrafo 3delsuddet­
toregolamento ,tale fissazione deve aver luogo perunadeterminata quan­
tità ,imballaggio edeventualmente presentazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE .REGOLAMENTO :
•••/••■
(1)G.U. L153del1°luglio 1968 ,pag.8.

-17-
i■ .
Articolo 1 '
Ilprezzo minimo applicabile ,dal1°settembre 1969 al31agosto 1970 ,
alle importazioni delseguente prodotto :
N°della tariffa :
doganale comune !DesignazioneI
Qualità Imballaggio
ex20.06 IIa)6
b)6Pesche
I i ,iJ.Meta
Choice
Sciroppo
densoScatole n.2.-g
èfissato aP,26 U.C. per1000 cm3 .
Articolo 2
Ilprepente regolamento entra invigore il1°settembre 1969 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente .

-18-
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONoIGLIO
chefissa ilprezzo minimo pergliANANASSI SCIROPPATI
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
"Visto ilregolamento (CEE)n.865/68,delConsiglio ,del28giu />io1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deiprodotti
trasformati abase diortofrutticoli (l);
Visto ilregolamento (CEE),n./69delConsiglio ,del
relativo all'unificazione deiregimi d'importazione applicati daciascu­
nodegli Stati membri neiconfronti deipaesi terzi nelsettore daipro­
dotti trasformati abase diortofrutticoli einparticolare l'articolo 2,
paragraf o35
Vista laproposta della Commissione ;
.Considerando chel'articolo 2,paràgrafo 3delregolamento (CES)n,
prevede lapossibilità difissazione diunprezzo minimo per iprodotti
chefigurano nell' allegato del -suddetto regolamento ;
Considerando chenon èescluso che ilmercato degli ananassi sciroppati
venga perturbato daofferte daparte dialcuni paesi terzi fatte aprezzi
anormalmente bassi ;che èpertanto opportuno fissare unprezzo minimo per
detto prodotto ;
Considerando cheilprezzo minimo deve essere fissato tenendo conto dei
criteri dicuiall'articolo 2,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n, /69
che ,d'altro lato ,conformemente all'articolo 2,paragrafo 3»delsuddet­
toregolamento ,tale fissazione deve aver luogo perunadeterminata quan­
tità ,imballaggio edeventualmente presentazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U. n.L153del1°luglio 1968 ,pag.8.

-19-
Articolo 1
IXprezzominimoapplicabile ,dal1°settembre1969al31agosto1970»
alleimportazioni delseguenteprodotto:
ι
Wdellatariffa
doganalecomune Designazione Qualità Imballaggio
20.06BIIa)5
b)5Ananassi I
Ί
ιIFetteintere,!
!sciroppodensojScatolsn.2A
estatofissatoa0,25U.C.per1000cm3#
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre1969»
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunoStatomembro.
ι 1PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente