ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)756
Vol.1981/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(81)756 def.COM(81)756def.
COMMISSION E Bruxelles,16dicembre-1981
DELLE
COMUNITÀEUROPEE DOCUMENTOINTERNO
Segretariatogenerale
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconforme,ai-sensidell'articolo56,2a)
*
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitodi•
riconversione allasocietà"UTEMA-TRAVHYDRO ",abbreviato
"TRAVHYDRO",S.A.,Belgio
>
C0M(81)756def.

DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto :.Richiesta diparereconforme,aisensidell'articolo 56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestito di
riconversione alasocietà "UTEMA-TRAVHYDRO ",abbreviato
"TRAVHYDRO",S.A.,Belgio.
I.LASOCIETÀ' No.:334
Richiedente :UTEMA-TRAVHYDRO ,abbreviato TRAVHYDRO
.Bruxelles
.S.A.UsinesàTubesdelaMeuse,S.A.
Beneficiario :TRAVHYDRO
Settored'attività del :Costruzioni metalliche .(carpenteria ,piloni).
beneficiario Costruzione d'impianti periltrattamento delle
acque.Fabbricazione dirivestimenti metallici,
impalcature ,scale,scafalture .Protezione
dellesuperfici controlacorrosione e
rivestimento .Sede
Società madre
Indirizzoprovvisorio :fluedelaLoi200,B-1049Bruxelles–Telefono7350040/7358040*-Indirizzotelegrafico :"COMEUR Bruxelles
Telex ;"21877COMEU 8

II.ILPROGETTO
:Estensione eammodernamento dell'impresa.
Rinnovodell1apparrecchiatura esistente .
Lanciodinuoveattività (pezzispeciali per
canalizzazioni ,tubature industriali ,tubature
sanitarie,banchi-sanitari ).
CostoTerreni ]130MioFB+3,14MioECUFabbricati )
Macchine eimpianti MioFB_+1,98MioECU
Altri* 10MioFB+0,24MioECU
Totale 222MioFB5,36MioECU
Calendario 1980..-1983
Mercato Mercatointernobelga+paesidellaCEE
Aspettiambientali :Misurediprotezione dell'ambiente in
cpnformità conlanormativa invigore
Gliaspettisettoriali ediconcorrenza delprogetto sonostatioggetto
diunesameapprofond-ito ;es?inoncostituiscono unostacoloalla
concessione delprestito richiesto .
Ilprogettorisultaeconomicarientesano;essocontribuirà inmisura
notevoleall'ulteriore sviluppo diquestaregionecolpitadaldeclino
delleindustrie CECA.
*Trasloco Sclessin-Alleur 5,0MioFB
Materiale rotante 4,3MioFB
Materiale emobilidiufficio 0,8MioFB
Totale 10,1MioFB=10MioFB

III.LAREGIONE
Ubicazione :Alleur(ProvinciadiLiegi)
(Parcoindustriale d'Alleur)
Tassodidisoccupazione :19,1%(finedicembre1980)
Categoriadiaiutonazionale :Zonadisviluppo
dellazonadelprogetto
Lindustria «CECAèstatalapiùimportante fontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi
disponibili nellazona
delprogettoProvinciadiLiegi*
4610(1975-1979)-acciaio
1718(1975-1979)-carbone
1220(dicembre 1979-marzo1980)-acciaio
Postidi-lavorocreati
dalprogetto27,dicui23suiqualisibasal'abbuono
d'interessi
*>
Formazione :•DapartedellaTravhydroincollaborazione
conl'ONEM
LaCommissione ritienecheladomandasiaconformealdispostodell
articolo56,2a)deltrattato CECAecheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile .
*Fonte:Groupement desHautsFourneauxetAciériesBelges.

4-
V.PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestito richiesto 90milionidiFBoequivalente
(+2,18MioECU)
Prestito concesso LaCommissione haapprovato laconcessione
diunprestito di9QmilionidiFB
(+2,18 MioECU)^cequivalente ,
aTlasocietàsuddetta,inconformità aicriteri
diapplicazione dell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marzo1979).
Abbuono d'interessi 3puntiall'annoperladuratadi5annisu
0,46MioECU
Numerodipostidi
lavorosulqualesi
basal'abbuono23postidisponibili chedevonoessereofferti
viaprioritaria aex-lavoratori CECA.in
VI.PARERE CONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglio adesprimere parereconforme
inmeritoalladecisione dicuisopra..v