Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1107/70 del Consiglio, relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile /* COM/95/377 DEF - SYN 95/0204 */



Gazzetta ufficiale n. C 253 del 29/09/1995 pag. 0022



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1107/70 del Consiglio, relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile (95/C 253/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(95) 377 def. - 95/0204(SYN) (Presentata dalla Commissione il 19 luglio 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 75 e 94, vista la proposta della Commissione, in cooperazione con il Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che il regolamento (CEE) n. 1107/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970, relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile (1), modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 3578/92 (2), prevede che gli Stati membri possano promuovere lo sviluppo del trasporto combinato accordando aiuti per gli investimenti nelle infrastrutture e nelle attrezzature fisse e mobili necessarie al trasbordo o per i costi di esercizio di un servizio di trasporto combinato intracomunitario in transito attraverso il territorio di un paese terzo; considerando che l'evoluzione del trasporto combinato mostra che la fase di avvio di questa tecnica non si è ancora conclusa in tutte le regioni della Comunità e che è quindi necessario prorogare il regime di aiuti; considerando che è opportuno mantenere in vigore fino al 31 dicembre 1997 l'attuale regime di aiuti e che conviene che il Consiglio deliberi, alle condizioni previste dal trattato, in merito al regime da applicare successivamente o, eventualmente, in merito alle modalità con cui si porrà fine a tali aiuti; considerando che, poiché l'Austria ha ormai aderito all'Unione europea, la possibilità di accordare aiuti per i costi di esercizio dei servizi di trasporto combinato deve essere mantenuta solo per la Svizzera e gli Stati della ex Yugoslavia; considerando che la decisione 75/327/CEE del Consiglio, cui si riferisce l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1107/70, è stata abrogata dalla direttiva 91/440/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie (3) e che occorre pertanto abrogare l'articolo 4; considerando che la categorie di aiuti autorizzati relative al trasporto terrestre hanno dimostrato di funzionare in modo soddisfacente e che è pertanto possibile semplificarne il controllo esentandole dalla procedura prevista all'articolo 93, paragrafo 3 del trattato; considerando che la fissazione di regole relative agli aiuti accordati dagli Stati membri in materia di trasporto è di competenza esclusiva della Comunità e deve assumere forma di regolamento; considerando che occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 1107/70, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1107/70 è modificato come segue: - All'articolo 3, punto 1, lettera e), la data del «31 dicembre 1995» è sostituita da quella del «31 dicembre 1997». - All'articolo 3, ultimo trattino, il termine «l'Austria» è soppresso. - L'articolo 4 è soppresso. - L'articolo 5, paragrafo 1, diventa l'articolo 4, paragrafo 1. - L'articolo 5, paragrafo 2, diventa l'articolo 4, paragrafo 2, ed è sostituito dal testo seguente: «2. Gli aiuti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera e) sono esentati dalla procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 3 del trattato; essi vengono comunicati alla Commissione a titolo preventivo all'inizio di ogni anno, poi, a titolo di consuntivo, dopo la chiusura dell'esercizio di bilancio.» - L'articolo 6 diventa l'articolo 5. - L'articolo 7 diventa l'articolo 6. - L'articolo 8 diventa l'articolo 7. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 130 del 15. 6. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 364 del 12. 12. 1992, pag. 11. (3) GU n. L 237 del 24. 8. 1991, pag. 25.