12.6.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 143/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio concernente l'istituzione nel 1985 di azioni 
comunitarie specifiche di sviluppo regionale e recante modifiche del regolamento (CEE) 
n. 1787/84 
COM(85) 243 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 5 giugno 1985) 
(85/C 143/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1787/84 del 
Consiglio, del 19 giugno 1984, relativo al Fondo europeo 
di sviluppo regionale (') in appresso denominato «regola­
mento del Fondo», è entrato in vigore il 1° gennaio 
1985; 
considerando che l'articolo 48 del regolamento del 
Fondo prevede che, con riserva dell'applicazione dell'ar­
ticolo 45 del medesimo, il regolamento (CEE) n. 724/75 
del Consiglio (2) ivi compreso il titolo III relativo alle 
azioni comunitarie specifiche, è abrogato; 
considerando che l'articolo 45 del regolamento del 
Fondo prevede che l'articolo 4, paragrafo 3, di detto re­
golamento non si applica alle risorse destinate a coprire 
gli impegni di bilancio che restano da contrarre per l'ese­
cuzione delle azioni comunitarie specifiche suindicate e 
istituite dal Consiglio prima del 1° gennaio 1985; 
considerando che il 18 gennaio 1984 il Consiglio ha 
adottato una seconda serie di azioni comunitarie specifi­
che, in appresso denominate «azioni specifiche», a favore 
di zone colpite dalla ristrutturazione della siderurgia, 
della costruzione navale e dell'industria tessile e dell'ab­
bigliamento, a causa dell'allargamento della Comunità e 
della crisi energetica; 
(') GU n. L 169 del 28. 6. 1984, pag. 1. 
O GU n. L 73 del 21. 3. 1975, pag. 1. considerando che, al momento dell'adozione di questa 
seconda serie, è stato previsto che le azioni relative alle 
zone colpite dalla ristrutturazione della costruzione na­
vale e dell'industria tessile e dell'abbigliamento fossero 
estese a nuove zone nella misura in cui l'aggravamento 
della crisi in questi settori lo giustificasse; 
considerando che nello stesso tempo è stato previsto di 
rafforzare l'azione specifica già in vigore concernente le 
zone frontaliere dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord; 
considerando che il Consiglio ha adottato anche il prin­
cipio di un'azione specifica che contribuisca allo sviluppo 
di nuove attività economiche in talune zone colpite dal­
l'attuazione della politica comunitaria della pesca; 
considerando che, per dare seguito a questi orientamenti 
del Consiglio, la Commissione ha iniziato subito l'elabo­
razione delle necessarie proposte di regolamenti; 
considerando che si sono incontrate difficoltà pratiche 
nella raccolta di taluni dati necessari all'elaborazione di 
queste proposte e che tali difficoltà hanno comportato un 
ritardo nella presentazione delle proposte; 
considerando che pertanto le quattro proposte di regola­
mento basate sull'articolo 13 del regolamento (CEE) 
n. 724/75 sono state trasmesse al Consiglio soltanto il 
22 dicembre 1984; che di conseguenza il Consiglio non 
è stato in grado di statuire su queste proposte prima del 
31 dicembre 1984; che anche il Parlamento europeo e il 
Comitato economico e sociale non sono stati in grado di 
formulare i rispettivi pareri su queste proposte prima di 
tale data; che, date tali condizioni e dato che il regola­
mento (CEE) n. 724/75 è stato abrogato il 1° gennaio 
1985, è opportuno permettere al Consiglio di statuire su 
queste proposte fino al 31 dicembre 1985 e prolungare il 
termine di cui all'articolo 45 del regolamento del Fondo; 
considerando che il trattato non ha previsto i poteri 
d'azione specifici necessari a tal fine, 
N. C 143/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 6. 85 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il Consiglio può istituire, fino al 31 dicembre 1985, con­
formemente alle disposizioni dell'articolo 13 del regola­
mento (CEE) n. 724/75, azioni comunitarie specifiche 
sulla base di proposte presentate dalla Commissione 
prima del 31 dicembre 1984. 
Articolo 2 
Il testo dell'articolo 45 del regolamento (CEE) 
n. 1787/84 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 45 
L'articolo 4, paragrafo 3, non si applica né alle ri­
sorse destinate a coprire gli impegni di bilancio che restano da contrarre per l'esecuzione delle azioni co­
munitarie specifiche di cui all'articolo 13 del regola­
mento (CEE) n. 724/75 istituite dal Consiglio prima 
dell'entrata in vigore del presente regolamento, né 
alle azioni comunitarie specifiche istituite dal Consi­
glio fino al 31 dicembre 1985 sulla base di proposte 
presentate dalla Commissione prima del 31 dicembre 
1984». 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolameno è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.