7.1.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 3/5 
TESTO PRECEDENTI-: TESTO MODIFICATO 
Dal terzo al sesto considerando invariati 
Nuovi considerando 
Aggiungere i seguenti nuovi considerando: 
considerando che questi principi devono essere rapidamente 
applicati in maniera uniforme per incoraggiare, ogni qual­
volta sarà possibile, la messa a punto rapida di agenti sosti­
tutivi e/o d'attività non pericolose; 
considerando che le disposizioni della presente direttiva non 
ostacolano il mantenimento e l'adozione, da parte di ogni 
Stato membro, di misure di protezione rinforzata delle con­
dizioni di lavoro compatibili con il trattato; 
considerando che la presente direttiva non impone vincoli 
amministrativi, finanziari e giuridici tali da ostacolare la 
creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese; 
Articoli e allegato invariati 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3568/83 
relativo alla fissazione dei prezzi per i trasporti di merci su strada tra gli Stati membri 
COM(87) 584 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 novembre 1987) 
(88/C3/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 75, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la fissazione dei prezzi e delle condi­
zioni nel campo del trasporto di merci su strada tra gli 
Stati membri è attualmente disciplinata dal regolamento 
(CEE) n. 3568/83 del Consiglio, del 1° dicembre 1983, 
relativo alla formazione dei prezzi per i trasporti di 
merci su strada tra gli Stati membri; 
considerando che, ai sensi dell'articolo 20, tale regola­
mento è valido fino al 31 dicembre 1988 e che il Consi­
glio deve decidere, al più tardi entro il 31 dicembre 
1987, in merito al regime ulteriore applicabile ai prezzi 
ed alle condizioni di tali trasporti; 
considerando che l'organizzazione del mercato dei tra­
sporti di merci su strada è in pieno sviluppo a motivo 
delle proposte presentate dalla Commissione al Consiglio 
relativamente all'accesso al mercato di tali trasporti ('); 
considerando che sarebbe opportuno non appesantire le 
decisioni da adottare su queste proposte con la presenta-
(') GU n. C 65 del 12. 3. 1987, pag. 4. zione di nuove misure in materia di formazione dei 
prezzi; 
considerando che in attesa delle predette decisioni sa­
rebbe necessario garantire la continuità della politica co­
munitaria nel settore tariffario; 
considerando che è pertanto opportuno prorogare di un 
anno la durata di validità del regolamento (CEE) n. 
3568/83 e che la scadenza fissata per la decisione del 
Consiglio in merito al regime ulteriore applicabile ai 
prezzi ed alle condizioni dei suddetti trasporti dev'essere 
di conseguenza differita di un anno, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 3568/83 del Consiglio è modifi­
cato come segue: 
— All'articolo 20, secondo capoverso, la data del 
«31 dicembre 1988» è sostituita dalla data del «31 di­
cembre 1989». 
— All'articolo 20, terzo capoverso, la data del 
«31 dicembre 1987» è sostituita dalla data del «31 di­
cembre 1988». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.