ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)608
Vol.1975/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MISSIONE'DELLEGOMDMTÃ EUR02EE
COM(75)608def.
Bruxelles,1°dicembre1975
Propostadi
DECISIONE DELCONIGLIO
cheproroga,perquantoriguardailRegnoUnito,
iltermineprevistodall'attodiadesioneinmeritoal
mantenimento dellerestrizioniquantitative nei
confrontideipaesiacommerciodiStatoperl'importazione
difilatidilinoediramié
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)608def.

RELAZIONE
1.Anormadell'allegatoVII,capitoloVI,comma3c),primocapoverso,
dell'AttodiAdesione,edinderogaalregolamentoIO9/7OdelConsiglio(l),
ilRegnoUnitoel'Irlandapossonomantenerefinoal31dicembre1975restri­
zioniquantitativeall'importazioneneiconfrontideipaesiacommerciodi
Statoperilfilatidilinoodiramié,preparationoperlavenditaalmi­
nuto. 1
Lostessoallegatoall'AttodiAdesionestabilisceinoltre,alcomma3c),
secondocapoverso,cheilterminedicuisoprapuò*essereprorogato,seneces­
sario,condecisionedelConsigliochedeliberaamaggioranzaqualificata,sup
propostadellaCommissione,alpiù'tardifinoal31dicembre1977*.... - •.■' { ! ' V
2*Il23ottobre1975*ilGovernobritannicohainformatolaCommissionedi
volermantenerelerestrizioniquantitative incausafinoal31dicembre1977»
eciò*perledifficoltàcheattraversaancoraogginelRegnoUnitol'industria
tessileinteressata .
3.Tenutocontodiquantoprecede,laCommissioneritienechelaprorogadel
termineincausa,auspicatadalGovernobritannico,possaessereconsiderata
favorevolmente . .,..-l, s•
4.LaCommissione proponequindialConsigliodiapprovareladecisionedi
cuiall'allegatoprogetto.
(l)G.U.delleC.E.n.L19del26.10.1970,pag.1

PROPOSTADIDECISIONEDELCONSIGLIOfiHÈ'PROROGA,PERQUANTORIGUARDAILREGNO
0i:iTOr-ILTERMINEPREVISTO-DALL'ATTOBI'AISSIÒN^INMERICOALMANTENIMENTO
DELIER2STRIZI0NI QUANTITATIVE NEICO^TRONTIDEI-PAESIACOMMERCIODISTATO
PERL'IMPORTAZIONE DIFILATIBIGINOEDtRMlE*1*
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ»EUROPEE, v••
Vietol'AttodiAdesione,inparticolarel'allegatoVII,capitoloVI,paragrar-
fo3o),secondocapoverso;
.vistalapropostadellaCommissione, ,>
considerando cheanormadell'allegatoVII,capitoloViparagrafo3c),
' " * ..."capoverso,dell'AttodiAdesione,ilRegnoUnitoel'Irlimdà -hannolafacoltà
dimantener»restrizioniquantitativeall'importazione neiconfrontideipaesi
acommerciodiStatoalpiù*tardifinoal31dicembre1975Perifilatidilino
odiramiénonpreparatiperlavendilaalminuto(TDC54«03)eperifilatidi
linoodiramiépreparatiperlavenditaalminuto(TDC54.04),aciò*indero­
gaalregolamentodelConsiglio(CEE)n.109/70,del19dicembre19^9»chefissa
unregimecomuneapplicabilealleimportazionideipaesiacommerciodiStato,(l);
considerando cheperledifficoltàeconomichecheattraversaattualmente "ilRegno
Unitoinquestosettore,èopportunoprorogarefinoal31dicembre1977iltermi­
nedicuisopraperquantoconcernequestoStatomembro:
HAADOTMOLAPRESENTEDECISIONS :
Articolounico
Ilterminedicuiall'allegatoVII,capitoloVI,parag.3c),primocapoverso,
dell'AttodiAdesione,èprorogato,perquantoriguardail,BegnoUnito,dal-31di­
cembre1975al31dicembre1977* '•""
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
Pattoa,il PerilConsiglio
IIPresidenta
(1)G.U,n.L19del26,U197°rfpagi1,