COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 15.12.1995 
COM(95) 658def. 
95/ 0347 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n. 2178/95 recante apertura e modalitàdi gestione di contingenti e di 
massimali tariffari comunitari per taluniprodotti industriali e della pesca originari dell' Estonia, della Lettonia 
e della Lituania e che fìssa le modalità di adattamento di tali contingenti e massimali, e il regolamento (CE) n. 
1798/94 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli 
originari della Bulgaria, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania, della Slovacchia e dell'Ungheria, 
che fissa le modalità di adattamento di questi contingenti (1994/1997) 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1. Il 19 giugno 1995 il Consiglio ha adottato un mandato globale di adattamento degli accordi europei e 
degli accordi di libero scambio in seguito all'ampliamento dell'Unione europea. 
Tale mandato riguarda in parte i prodotti tessili e prevede in particolare che gli scambi preferenziali 
esistenti della Svezia con la Lettonia e la Lituania nonché della Finlandia con la Lettonia e la Lituania 
siano aggiunti ai massimali tariffari esistenti. 
Un'altra parte del mandato riguarda i prodotti della pesca. In tale ambito, è stato deciso di aprire un 
certo numero di contingenti tariffari a dazio nullo nel settore della pesca a favore della Polonia, 
dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania per tener conto degli scambi preferenziali esistenti fra tali 
paesi e i nuovi Stati membri. 
2. Il regolamento (CE) n. 1275/95 del Consiglio prevede alcune procedure dell'accordo di libero scambio 
e l'istituzione di misure d'accompagnamento tra la Comunità europea, la Comunità europea 
dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e l'Estonia dall'altro. 
In applicazione di tali disposizioni, è pertanto opportuno aprire contingenti tariffari comunitari per le 
patate, come prevede l'allegato V di detto accordo. 
3. Per quanto riguarda la Bulgaria e la Romania, la Commissione ha aperto contingenti tariffari per le 
conserve di funghi di cui ai codici NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30 (regolamento (CE) n. 
2125/95) in applicazione degli adattamenti e delle misure transitorie per attuare nel settore agricolo gli 
accordi conclusi nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round previsti dal 
regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio. 
È opportuno eliminare i contingenti tariffari con numero d'ordine 09.6115 e 09.6239 (funghi di cui ai 
codici NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30) aperti con il regolamento (CE) n. 1798/94 del 
Consiglio in applicazione delle preferenze previste negli accordi europei con la Bulgaria e la Romania. 
Parimenti, i secondi protocolli aggiuntivi agli accordi europei fra la Comunità europea, da un lato, e la 
Bulgaria e la Romania, dall'altro, prevedono che l'apertura dei contingenti tariffari a dazio ridotto, 
previsti dall'allegato IH del regolamento (CE) n. 1798/94 per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 
giugno 1997, sia anticipata al periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996. 
4. Il regolamento (CE) n. 2179/95 del Consiglio, prevede di adottare in via autonoma e transitoria talune 
concessioni agricole previste dagli accordi europei. Dette concessioni devono poter estere ai prodotti 
di cui agli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1798/94. 
5. E' dunque necessario procedure alle modifiche previste da questa proposta di regolamento del 
Consiglio. 
y* 
Proposta di 
regolamento (CE) n del Consiglio 
che modifica il regolamento (CE) n. 2178/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di 
massimali tariffari comunitari per taluni prodotti industriali e della pesca originari dell'Estonia, della Lettonia 
e della Lituania e che fìssa le modalità di adattamento di tali contingenti e massimali, e il regolamento (CE) n. 
1798/94 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli 
originari della Bulgaria, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania, della Slovacchia e dell'Ungheria, 
che fissa le modalità di adattamento di questi contingenti ( 1994/1997) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, 
visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, nell'ambito degli accordi preferenziali esistenti tra la Comunità europea, da un lato, e la 
Polonia, la Lettonia e la Lituania, dall'altro (in appresso denominati "paesi terzi"), è previsto che alcuni 
prodotti originari dei paesi in questione possano beneficiare, all'importazione nella Comunità nel quadro di 
contingenti o di massimali tariffari, di dazi doganali ridotti o nulli; 
considerando che, in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, è opportuno adattare tali 
concessioni tenendo conto in particolare dei regimi di scambi di prodotti della pesca e tessili che esistevano tra 
l'Austria, la Finlandia e la Svezia, da un lato, e la Polonia, l'Estonia, la Lettonia e la Lituania, dall'altro; 
considerando che, a tal fine, sono in corso colloqui esplorativi con detti paesi al fine di concludere protocolli 
aggiuntivi agli accordi summenzionati; 
considerando tuttavia che, a causa dei tempi troppo stretti, i protocolli aggiuntivi non sono potuti entrare in 
vigore il 1° gennaio 1995; 
considerando pertanto che, conformemente agli articoli 76, 102 e 128 dell'atto di adesione del 1994, la 
Comunità è tenuta ad adottare le misure necessarie per rimediare a tale situazione; che tali misure devono 
concretarsi in contingenti e massimali tariffari comunitari autonomi che riprendano le concessioni tariffarie 
preferenziali convenzionali applicate dall'Austria, dalla Finlandia e dalla Svezia; 
considerando che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1275/951, il Consiglio ha introdotto alcune procedure 
d'applicazione dell'accordo sulla liberalizzazione degli scambi e sull'istituzione di misure di accompagnamento 
tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e 
dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Estonia, dall'altro; che è pertanto opportuno, in applicazione 
dell'articolo 13, paragrafi 2 e 3 di detto accordo, aprire contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti 
agricoli come previsto dall'allegato V del citato accordo; 
1 GU n. L 124 del 7.6.1995, pag. I. 
considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 2125/952, la Commissione ha aperto contingenti tariffari 
per le conserve di funghi di cui ai codici NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30 in applicazione degli 
adattamenti e delle misure transitorie per attuare nel settore agricolo gli accordi conclusi nell'ambito dei 
negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round previsti dal regolamento (CE) n. 3290/943 del 
Consiglio; che, a tal fine, è opportuno eliminare i contingenti tariffari con numero d'ordine 09.6115 e 09.6239 
(funghi di cui ai codici NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30) aperti con il regolamento (CE) n. 1798/944 
del Consiglio in applicazione delle preferenze previste dagli accordi europei con la Bulgaria e la Romania; 
considerando che i secondi protocolli aggiuntivi agli accordi europei tra la Comunità europea, da un lato, e la 
Bulgaria e la Romania, dall'altro, prevedono che l'apertura dei contingenti tariffari a dazio ridotto, previsti 
dall'allegato IH del regolamento (CE) n. 1798/94 per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997, sia 
anticipata al periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996; 
Considerando che con Regolamento (CE) n. 2179/955 il Consiglio ha previsto di adattare in via autonoma e 
transitoria talune concessioni agricole previste dagli accordi europei; che dette concessioni debbono poter 
essere estere ai prodotti di cui agli allegati II e IH del regolamento (CE) n. 1798/94. 
considerando che occorre pertanto modificare i regolamenti (CE) n. 2178/956 e (CE) n. 1798/94 con effetto a 
partire dal 1° gennaio 1995, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Nel regolamento (CE) n. 2178/95, il testo dell'articolo 1 è modificato come segue: 
al posto di "allegati I, II, HI e IV", si legga "allegati da I a VHI" 
2 La tabella dell'allegato I sostituisce la tabella dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 2178/95, mentre 
le tabelle degli allegati II, IH, IV e V sono aggiunte in qualità di allegati V, VI, VII e VIII del 
regolamento (CE) n. 2178/95. 
Articolo 2 
1. Nel regolamento (CE) n. 1798/94, il testo dell'articolo 1 è modificato come segue: 
"Le merci originarie della Bulgaria, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania, della 
Slovaccia e dell'Ungheria, beneficiano delle preferenze tariffarie nel quadro di contingenti tariffari 
comunitari secondo le disposizioni contenute nei suddetti allegati, fatte salve le disposizioni di cui al 
regolamento (CE) n. 2179/95." 
2. I contingenti corrispondenti ai numeri d'ordine 09.6115 e 09.6239 sono eliminati dagli allegati lì e IH 
del regolamento (CE) n. 1798/94. 
3. Nell'allegato II i riferimenti alla Bulgaria e alla Romania sono eliminati. 
4. Nell'allegato IH del regolamento (CE) n. 1798/94, al posto di "1996 al 30 giugno 1997" si legga 
"1995 al 30 giugno 1996". 
5. La tabella dell'allegato VI è aggiunta in qualità di allegato IV del regolamento (CE) n. 1798/94. 
2 GUn. L 212 del 7.9.1995, pag. 16. 
3 GU n. L 349 del 31.12.1994, pag. 105. 
4 GUn. L 189 del 23.7.1994, pag. 1. 
5 GUn. L 223 del 20.9.1995, pag. 29. 
6 GUn.L 223 del 20.9.1995, pag. 1. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a partire dal 1° gennaio 1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Fatto a Bruxelles, il 
Per il Consiglio 
Il presidente 
ALLEGATO! 
Elenco dei prodotti tessili originari della Lettonia e della Lituania sottoposti a massimali tariffari a 
dazio nullo (1) 
Numero 
d'ordine 
21.2001 
21.2003 
21.2005 
21.2007 
21.2009 Codice NC/Taric 
5204 1100 
5204 19 00 
5205 
5206 
5604 90 00*50 
5208 
5209 
5210 
5211 
5212 
581100 00*91 
*92 
6308 00 00*11 
*19 
5512 
5513 
5514 
5515 
5803 90 30 
5905 00 70*10 
6308 00 00*20 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 20 10 
6110 30 10 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 1031 
6110 10 35 
61 10 10 38 
6110 10 91 
6110 10 95 
6110 10 98 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 Designazione delle merci 
Filati di cotone non preparati per la vendita al 
minuto 
Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza, 
rìcci del tipo spugna, passamaneria velluti, felpe 
tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a maglie annodate 
Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da 
nastri, velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti 
rìcci del tipo spugna) e tessuti di ciniglia. Massimali 
tariffari 
2 266 
tonnellate 
3 064 
tonnellate 
639 tonnellate 
2 288 
(1 000 pezzi) 
.1984 
(1 Ó00 pezzi) 
( 1 ) I volumi indicati nel presente allegato si applicano separatamente a ciascuno dei due paesi beneficiari. La designazione delle 
merci contemplate nel presente allegato è quella di cui alla nomenclatura combinata (GU n. L 345 del 31.12.1994, pag. 1 ). 
Per le merci provviste di codice Taric, la descrizione della nomenclatura combinata è completata dalla descrizione delle 
merci menzionate alla nota (a). 
Numero 
d'ordine 
21.2011 
21.2013 
21.2015 
21.2017 
21.2019 
21.2021 
21.2023 Codice NC/Taric 
6203 41 10 
6203 4190 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 39 
6204 63 18 
6204 69 18 
6211 32 42 
6211 33 42 
621142 42 
621143 42 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 
5802 1100 
5802 19 00 
6302 60 00*90 
6202 1100 
6202 12 10*90 
6202 12 90*90 
6202 13 10*90 
6202 13 90*90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
6211 32 31 
6211 33 31 
6203 31 00 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 Designazione delle merci 
Tessuti di cotone ricci del tipo spugna; biancherìa da 
toletta o da cucina, rìccia del tipo spugna, di cotone 
diversi a quelli a maglia 
Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, 
per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre 
sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della categorìa 
21). Massimali 
tariffari 
2 070 
(1 000 pezzi) 
1 138 
(1000 pezzi) 
1 981 
(1 000 pezzi) 
160 tonnellate 
273 
(1 000j»ezzi) 
119 
(100()pe/y.i) 
124 
(1 000 pezzi) 
Numero 
d'ordine 
21.2025 
21.2027 
21.2029 
21.2031 
21.2033 
21.2035 Codice NC/Taric 
6302 21 00 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 31 90 
6302 32 90 
6302 39 90 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
6302 59 00*20 
6302 59 00*90 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90*20 
6302 99 00*90 
6111 10 10 
611120 10 
6111 30 10 
6111 90 00*11 
6116 10 10 
6116 10 90 
6116 9100 
6116 92 00 
6116 93 00 
6116 99 00 
6115 12 00 
6115 19 10 
6115 19 90 
6115 20 11 
6115 20 90 
6115 9100 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
6115 99 00 
6107 1100 
6107 12 00 
6107 19 00 
6108 2100 
6108 22 00 
6108 29 00 
6201 11 00 
6201 12 10*90 
6201 12 90*90 
6201 13 10*90 
6201 13 90*90 
6210 20 00 Designazione delle merci 
Biancherìa da tavola, da toletta o da cucina, esclusa 
quella a maglia e quella di cotone rìccio del tipo spugna 
Guanti a maglia 
Cappotti, soprabiti, mantelli e simili tessuti, per uomo o 
per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o 
artificiali (esclusi gli eskimo della categorìa 21 ). Massimali 
tariffari 
617 tonnellate 
152 tonnellate 
1 562 
(1 000 pezzi) 
3 523 
(1 000 paia ou 
pezzi) 
•2 319 
(1 000 pezzi) 
54 
(1000 pezzi) 
> 
Numero 
d'ordine 
21.2037 
21.2040 
21.2041 Codice NC/Taric 
62071100 
620719 00 
6207 21 00 
6207 22 00 
620729 00 
6207 91 10 
6207 91 90 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 1100 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 21 00 
6208 22 00 
6208 29 00 
6208 91 11 
6208 91 19 
6208 91 90 
6208 92 10 
6208 92 90 
6208 99 00 
621320 00 
6213 90 00 
6201 12 10*10 
6201 12 90*10 
6201 13 10*10 
6201 13 90*10 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
6202 12 10*10 
6202 12 90*10 
6202 13 10*10 
6202 13 90*10 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
621132 41 
6211 33 41 
621142 41 
621143 41 Designazione delle merci 
Eskimo; giacche a vento e giubbotti con o senza 
cappuccio e simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di 
cotone o di fibre sintetiche o artificiali, parti superiori 
di tute sportive (trainings) con fodera, diverse da quelle 
della categorìa 16 o 29, di cotone, fibre sintetiche o 
artificiali. Massimali 
tariffari 
114 tonnellate 
1746 
(1 000 pezzi) 
636 
(1 000 pezzi) 
Ï 
s Numero 
d'ordine 
21.2043 
21.2045 
21.2047 Codice NC/Taric 
5508 10 11 
5508 10 19 
5509 1100 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 41 90 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 5100 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5508 20 10 
5510 1100 
5510 12 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 
6107 2100 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 91 10 
6107 91 90 
6107 92 00 
6107 99 00*10 
6108 31 10 
6108 3190 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 91 10 
6108 91 90 
6108 92 00 
6108 99 10 Designazione delle merci 
Camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da 
camera e manufatti simili, a maglia, per uomo e per 
ragazzo. 
Camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da 
bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per 
donna e per ragazza. Massimali 
tariffari 
651 tonnellate 
308 tonnellate 
- 536 
(1000 pezzi) 
Numero 
d'ordine 
21.2049 
21.2051 
21.2053 
21.2055 
21.2057 Codice NC/Taric 
6104 4100 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 5100 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6103 4110 
6103 4190 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 49 10 
6103 49 91 
6104 61 10 
6104 61 90 
6104 62 10 
6104 62 90 
6104 63 10 
6104 63 90 
6104 69 10 
6104 69 91 
6204 1100 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 2100 
6204 22 80 
6204 23 80 
6204 29 18 
621142 31 
621143 31 
6212 10 00 Designazione delle merci 
> Massimali 
tariffari 
422 
(1 000 pezzi) 
355 
(1 000 pezzi) 
414 
(1 000 pezzi) 
145 
(1.000 pezzi) 
858 
(1000 pezzi) 
yUò 
yi" Numero 
d'ordine 
21.2059 
21.2061 
21.2063 
21.2065 Codice NCATaric 
5801 10 00 
5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
S801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 
5407 20 19 
5407 10 00 
5407 20 90 
5407 30 00 
5407 4100 
540742 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 51 00 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71 00 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 8100 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 Designazione delle merci 
Tessuti di fibre sintetiche continue, diversi da quelli 
per pneumatici della categorìa 114. Massimali 
lannan 
91 tonnellate 
242 tonnellate 
8 tonnellate 
265 tonnellate 
Numero 
d'ordine 
21.2065 
(suite) 
21.2067 
21.2069 
21.2071 
21.2073 Codice NC/Taric 
581100 00*95 
5905 00 70*90 
5408 10 00 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
5811 00 00*96 
5905 00 70*20 
5516 1100 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 3100 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 4100 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 9100 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
5905 00 70*30 
6002 43 11 
6002 93 10 
6303 91 00*10 
6303 92 90*10 
6303 99 90*20 Designazione delle merci 
Tessuti di fibre artificiali continue, diveri da quelli per 
pneumatici della categorìa 114. 
Tessuti di fibre artificiali in fiocco. 
Tendine, escluse quelle a maglia Massimali 
tariffari 
60 tonnellate 
386 tonnellate 
22 tonnellate 
2 tonne 
12-
Numero 
d'ordine Codice NC/Taric Designazione delle merci Massimali 
tariffari 
21.2075 6303 91 00*91 
•99 
6303 92 90*90 
6303 99 90*31 
*39 
*90 
6304 19 10 
6304 1990*91 
6304 92 00 
6304 93 09*90 
6304 99 00*92 Tende, rende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e 
altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli a 
maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o 
artificiali. 52 tonnellate 
21.2077 5401 10 11 
5401 10 19 
5402 10 10 
5402 10 90 
5402 20 00 
5402 31 10 
5402 31 30 
5402 31 90 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
5402 49 10 
5402 49 91 
5402 49 99 
5402 51 10 
5402 51 30 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
5604 20 00*10 
5604 90 00*40 
*90 Filati di filamenti sintetici continui, non preparati per la 
vendita al minuto, diversi dai filati non testurìzzati, 
semplici, non torti o torti fino a 50 giri per m. 750 tonnellate 
13 
Numero 
d'ordine 
21.2079 
21.2081 
21.2083 
21.2085 
21.2087 Codice NC/Taric 
5401 20 10 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
5403 32 00*90 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 4100 
5403 42 00 
5403 49 00 
5604 20 00*20 
5204 20 00 
5207 10 00 
5207 90 00 
5401 10 90 
5401 20 90 
5406 10 00 
5406 20 00 
5508 20 90 
5511030 00 
5106 10 10 
5106 10 90 
5106 20 11 
5106 20 19 
5106 20 91 
5106 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5107 10 10 
5107 10 90 
5107 20 10 
5107 20 30 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 20 10 
5108 20 90 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 Designazione delle merci 
Filati di fibre artificiali; filati di filamenti artificiali, 
non preparati per la vendita al minuto; diversi dai filati 
semplici di viscosa, non torti o torti fino a 250 giri 
per m e filati semplici non testurizzati di acetato di 
cellulosa. Massimali 
tariffari 
75 tonnellate 
77 tonnellate 
18 tonnellate 
72 tonnellate 
34 tonnellate 
H 
Numero 
d'ordine 
21.2089 
21.2091 
21.2093 
21.2095 
21.2097 
21.2099 Codice NC/Taric 
5111 11 11 
511111 19 
5111 1191 
5111 1199 
5111 1911 
5111 19 19 
5111 19 31 
5111 1939 
5111 1991 
5111 1999 
511120 00 
511130 10 
511130 30 
511130 90 
511190 10 
51119091 
511190 93 
511190 99 
5112 11 10 
5112 1190 
5112 19 11 
5112 19 19 
5112 1991 
5112 19 99 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
5112 30 90 
5112 90 10 
5112 90 91 
5112 90 93 
5112 90 99 
58031000 
5507 00 00 
5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 
5508 10 90 
5511 10 00 
551120 00 
5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 Designazione delle merci Massimali 
tariffari 
71 tonnellate 
1 tonne 
7 tonnellate 
60 tonnellate 
53 tonnellate 
283 tonnellate 
li" 
Numero 
d'ordine 
21.2101 Codice NC/Taric 
5702 10 
5702 31 
5702 31 
5702 31 
5702 32 
5702 32 
5702 39 
5702 41 
5702 41 
5702 42 
5702 42 
5702 49 
5702 51 
5702 52 
5702 59 
5702 91 
5702 92 
5702 99 00 
10 
30 
90 
10 
90 
10 
10 
90 
10 
90 
10 
00 
00 
00*20 
00 
00 
00*20 
5703 10 10 
5703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90*90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 31 
5705 00 39 
5705 00 90*11 
*19 Designazione delle merci 
Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di materie 
tessili, diversi da quelli della categoria 58. Massimali 
tariffari 
311 tonnellate 
21.2103 5805 00 00 1 tonne 
21.2105 5606 10 00*90 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00*90 
5806 40 00*90 Nastri, galloni e simili, nastri senza trama di fibre o di 
fili disposti parallelamente ed incollati (buldoc), escluse 
le etichette e gli articoli simili della categoria 62. 
Tessuti (diversi da quelli a maglia) elastici costituiti da 
materie tessili miste a fili di gomma. 48 tonnellate 
U 
Numero 
d'ordine Codice NC/Taric Designazione delle merci Massimali 
tariffari 
21.2107 5606 00 91 
5606 00 99 
5804 10 11 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 
5807 10 10 
5807 10 90 
5808 10 00 
5808 90 00 
5810 10 10 
5810 10 90 
5810 91 10 
5810 91 90 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 69 tonnellate 
21.2109 5906 91 00 
6002 10 10*10 
6002 10 90 
6002 30 10*10 
6002 30 90 
6001 10 00*10 
6002 20 31 
6002 43 19 Stoffe a maglia di fibre sintetiche contenenti, in peso, il 
5% o più di filati elastomeri e stoffe a maglia 
contenenti, in peso, il 5% o più di fili di gomma. 
Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi di fibre sintetiche. 33 tonnellate 
21.2111 5606 00 10 
6001 10 00*20 
6001 21 00 
6001 22 00 
6001 29 10 
6001 91 10 
6001 91 30 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 92 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
6001 92 90 
6001 99 10 
6002 10 10*91 
6002 20 10 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
6002 30 10*91 
6002 41 00 
6002 42 10 
6002 42 30 
6002 42 50 
6002 42 90 Stoffe a maglia, diverse dai manufatti delle categorie 
38 A e 63, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o 
artificiali. 172 tonnellate 
«f* 
Numero 
d'ordine Codice NC/Taric Designazione delle merci Massimali 
tariffari 
21.2111 
(suite) 6002 43 
6002 43 
6002 43 
6002 43 
6002 43 
6002 43 
6002 43 
6002 43 
6002 43 
6002 91 
6002 92 
6002 92 
6002 92 
6002 92 
6002 93 
6002 93 
6002 93 
6002 93 
6002 93 
6002 93 31 
33 
35 
39 
50 
91 
93 
95 
99 
00 
10 
30 
50 
90 
31 
33 
35 
39 
91 
99 
21.2113 6301 10 00 
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
6301 40 90*91 
*99 
6301 90 90*21 
*91 Coperte, escluse quelle a maglia, di lana, di cotone o di 
fibre sintetiche o artificiali 43 tonnellate 
21.2115 5807 90 90 
6113 00 10 
6117 10 00 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
6302 60 00*10 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 11 00 
6304 91 00 
6305 20 00*10 
6305 31 10 
6305 39 00*91 
6305 90 00*20 
6307 10 10 
6307 90 10 Accessori di abbigliamento, diversi da quelli per 
bambini picoli (bébés), a maglia; tende, tendine, tende 
avvolgibili, mantovane, bordi da letto e altri manufatti 
per l'arredamento, a maglia; coperte a maglia; altri 
manufatti a maglia, comprese le parti di indumenti o di 
accessori di abbigliamento 138 tonnellate 
1-8 o 
Numero 
d'ordine 
21.2117 
21.2119 
21.2121 
21.2123 
21.2125 
21.2127 
21.2129 
21.2131 Codice NC/Taric 
611110 90 
611120 90 
611130 90 
611190 00*19 
6209 10 00*90 
6209 20 00*90 
6209 30 00*90 ' 
6209 90 00*90 
6108 11 10 
6108 1190 
6108 19 10 
6108 19 90 
6115 1100 
6115 20 19 
6115 93 91 
6112 31 10 
6112 3190 
6112 39 10 
6112 39 90 
611241 10 
6112 4190 
6112 49 10 
6112 49 90 
6211 1100 
6211 12 00 
6112 1100 
6112 12 00 
6112 19 00 
6104 1100 
6104 12 00 
6104 13 00 
6104 19 00*10 
6104 2100 
6104 22 00 
6104 23 00 
6104 29 00*10 
6103 1100 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 21 00 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 Designazione delle merci 
Indumenti ed accessori di abbigliamento per bambini 
piccoli (bébé), esclusi i guanti per bambini piccoli 
(bébé) delle categorie 10 e 87 e le calze e calzini tessuti 
della categoria 88 
Abiti a giacca e completi a maglia, per donna o ragazza, 
di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali 
esclusi quelli da sci Massimali 
tariffari 
112 tonnellate 
102 
(1000 pezzi) 
6 800 
(1 000 pezzi ou 
paia) 
193 
(1 000 pezzi) 
208 
(1 000 pezzi) 
86 
(1 000 pezzi) 
23 
(1 000 pezzi) 
289 tonnellate 
lì 
Numero 
d'ordine 
21.2131 
(suite) 
21.2132 
21.2133 
21.2135 Codice NC/Taric 
6204 22 10 
6204 23 10 
6204 29 11 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 39 11 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 69 11 
6204 69 31 
621132 10 
621133 10 
621142 10 
621143 10 
621120 00*10 
6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 61 80 
6204 61 90 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 39 
6204 69 50 
6210 40 00 
6210 50 00 
62113100 
621132 90 
6211 33 90 
62114100 
6Z1142 90 
621143 90 
6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
6103 39 00*10 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 Designazione delle merci 
Completi e insiemi da sci, esclusi quelli a maglia 
Cappotti, giacche e altri vestiti, compresi i completi e 
gli insiemi da sci, a maglia, esclusi gli indumenti delle 
categorie 4, 5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74 
et 75 Massimali 
tariffari 
289 tonnellate 
47 tonnellate 
204 tonnellate 
80 tonnellate 
*Zx=> 
Numero 
d'ordine 
21.2135 
(suite) 
21.2137 
21.2139 
21.2141 
21.2143 
21.2145 
21.2147 
21.2149 
21.2151 
21.2153 Codice NC/Taric 
6104 3100 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 
6112 20 00*10 
6113 00 90 
6114 1000 
6114 20 00 
6114 30 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 
6215 20 00 
6215 90 00 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
6209 10 00*10 
6209 20 00*10 
6209 30 00*10 
6209 90 00*10 
6216 00 00 
6209 10 00*20 
6209 20 00*20 
6209 30 00*20 
6209 90 00*20 
621710 00 
621790 00 
56074100 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 
6306 21 00 
6306 22 00 
6306 29 00 
6305 20 00*90 
6305 39 00*99 
6305 90 00*99 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
5601 22 91 
5601 22 99 
5601 29 00 
5601 30 00 Designazione delle merci 
Guanti, esclusi quelli a maglia 
Calze, calzini, esclusi quelli a maglia, altri accessori di 
abbigliamento, diversi da quelli per bambini piccoli 
(bébé), esclusi quelli a maglia 
Sacchi e sacchetti da imballaggio di tessuti diversi da 
quelli fabbricati con lamette o forme simili di 
polietilene o di polipropilene Massimali 
tariffari 
16 tonnellate 
1 tonne 
163 
(1 000 pezzi) 
38 tonnellate 
10 tonnellate 
76 tonnellate 
70 tonnellate 
28 tonnellate 
91 tonnellate 
u 
Numero 
d'ordine Codice NC/Taric Designazione delle merci Massimali 
tariffari 
21.2155 5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 21 00 
5602 29 90 
5602 90 00 
5807 90 10*10 
5905 00 70*50 
6210 10 10 
6307 90 91 Feltri e manufatti di feltro, anche impregnati o spalmati, 
esclusi quelli per ricoprire i pavimenti 64 tonnellate 
21.2157 5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
5807 90 10*90 
5905 00 70*40 
6210 10 91 
6210 10 99 
630140 90*10 
630190 90*10 
6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
6302 93 10 
6303 92 10 
6303 99 10 
6304 19 90*10 
6304 93 00*10 
6304 99 00*91 
6305 39 00*10 
6307 10 30 
6307 90 99*10 Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, 
anche impregnati o spalmati 456 tonnellate 
21.2159 5608 1111 
5608 11 19 
5608 1191 
5608 11 99 
5608 19 11 
5608 19 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 28 tonnellate 
21.2161 5609 00 00 
5905 00 10 14 tonnellate 
^^ 
Numero 
d'ordine Codice NC/Taric Designazione delle merci Massimali 
tariffari 
21.2163 5901 10 00 
5901 90 00 
5904 10 00 
5904 91 10 
5904 91 90 
5904 92 00 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 75 tonnellate 
21.2165 5903 10 10 
5903 10 90 
5903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 139 tonnellate 
21.2167 5607 90 00*90 Spago, corde e funi, anche intercedati, diversi da quelli 
di fibre sintetiche 8 tonnellate 
21.2169 6306 1100 
6306 12 00 
6306 19 00 
6306 31 00 
6306 39 00 13 tonnellate 
21.2171 6306 41 00 
6306 49 00 68 tonnellate 
21.2173 6306 91 00 
6306 99 00 4 tonnellate 
21.2175 6307 20 00 
6307 90 99*91 
•99 Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli 
delle categorie 113 e 114 37 tonnellate 
21.2177 6307 10 90 28 tonnellate 
21.2179 5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
5911 20 00*90 
5911 31 11 
5911 31 19 
5911 31 90 
5911 32 10 
5911 32 90 
5911 40 00 
591190 10 
5911 90 90 Tessuti e manufatti per usi tecnici 63 tonnellate 
ti 
Numero 
d'ordine 
21.2181 
21.2183 
21.2185 
21.2187 
21.2189 
21.2191 
21.2193 
21.2195 Codice NC/Taric 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 11 11 
5309 11 19 
5309 1190 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 2190 
5309 29 10 
5309 29 90 
531100 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
6302 29 10 
6302 39 10 
6302 39 30 
6302 52 00 
6302 59 00*10 
6302 92 00 
6302 99 00*10 
6303 99 90*10 
6304 19 30 
6304 99 00*10 
5607 90 00*20 
6305 90 00*91 
*92 
5801 90 10 
5801 90 90*20 
6214 90 90*11 
*91 
5501 10 00 
5501 20 00 
5501 30 00 
5501 90 00 Designazione delle merci 
Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o 
da cucina, di lino o di ramié, esclusa quella a maglia 
Tendine, tende e tende avvolgibili; mantovane e bordi 
da letto e altri manufatti per l'arredamento, esclusi 
quelli a maglia, di lino o di ramiè 
Spagno, corde e funi, anche intrecciati, di lino o di 
ramiè 
Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di lino, esclusi 
quelli a maglia 
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, diversi 
dai manufatti delle voci 5508 e 5805, di seta o di 
cascami di seta 
Tessuti di seta, di cascami di seta Massimali 
tariffari 
107 tonnellate 
168 tonnellate 
60 tonnellate 
4 tonnellate 
26 tonnellate 
23 tonnellate 
1 tonne 
2 038 
tonnellate 
zi 
Numero 
d'ordine 
21.2195 
(suite) 
21.2197 
21.2199 
21.2101 
21.2203 
21.2205 
21.2207 
21.2209 
21.2211 
21.2213 
21.2215 Codice NC/Taric 
5503 10 11 
5503 10 19 
5503 10 90 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5505 10 30 
5505 10 50 
5505 10 70 
5505 10 90 
5402 41 10 
5402 41 30 
5402 41 90 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 
5404 10 10 
5404 10 90 
5404 90 11 
5404 90 19 
5404 90 90 
5604 20 00*90 
5604 90 00*20 
5502 00 10 
5502 00 90 
5504 10 00 
5504 90 00 
5505 20 00 
5403 31 00 
5403 32 00*10 
5403 33 10 
5405 00 00 
5604 90 00*30 
5110 00 00 
5004 00 10 
5004 00 90 
5006 00 10 
5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00 90 
5604 90 00*10 
5308 90 90 
5308 30 00 Designazione delle merci 
Monofìlamenti, lamelle (paglia artificiale e materie 
simili) ed imitazioni del catgut di materie tessili 
sintetiche ed artificiali 
- di materie tessili sintetiche: 
- Monofilamenti 
-Altri 
Filati di filamenti artificiali (diversi dai filati per 
cucire) non condizionati per la vendita al minuto; 
diversi dai filati della categoria 42 
Monofìlamenti, lamelle (paglia artificiale e materie 
simili) e imitazioni del catgut di materie rigenerate 
Filati di seta, diversi da quelli della categoria 130 A 
Imitazioni del catgut Massimali 
tariffari 
456 tonnellate 
273 tonnellate 
1701 
tonnellate 
141 tonnellate 
19 tonnellate 
2 tonnellate 
13 tonnellate 
36 tonnellate 
6 tonnellate 
8 tonnellate 
ir 
Numero 
d'ordine 
21.2217 
21.2219 
21.2221 
21.2223 
21.2225 
21.2227 
21.2229 
21.2231 
21.2233 
21.2235 
21.2237 Codice NC/Taric 
5308 20 10 
5308 20 90 
5605 00 00 
5113 00 00 
5007 10 00 
500720 11 
5007 20 19 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
5905 00 90*20 
591120 00*20 
5801 90 90*10 
5806 10 00*10 
531100 90 
5905 00 90*90 
5809 00 00 
6001 10 00*90 
6001 29 90 
6001 99 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 
6301 90 90*29 
*99 
5702 39 90*20 
5702 49 90*20 
5702 59 00*30 
5702 99 00*30 
5705 00 90-31 
*39 
•91 
*99 
5602 10 35 
5602 29 10 Designazione delle merci 
Tessuti di seta 
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, diversi 
dai manufatti delle voci 5508 e 5805, di seta o di 
cascami di seta 
Tessuti di seta, di cascami di seta 
Tessuti di fibre tessili vegetali diversi da quelli di lino, 
iuta o di altre fibre tessili liberiane 
Tessuti di filati di carta 
Stoffe a maglia di materie tessili diverse dal cotone, 
dalla lana e dalle fibre artifìcialli o sintetiche 
Coperte di materie tessili diverse dal cotone, dalla lana 
e dalle fibre tessili sintetiche o artificiali 
Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di materie 
tessili, diversi da quelli di cocco, di iuta o di altre fibre 
tessili liberiane del n° 5303, o della categoria 59 Massimali 
tariffari 
73 tonnellate 
24 tonnellate 
1 tonne 
121 tonnellate 
1 tonne 
16 tonnellate 
2 tonnellate 
3 tonnellate 
4 tonnellate 
58 tonnellate 
1 tonnellate 
-Li 
Numero 
d'ordine Codice NC/Taric Designazione delle merci Massimali 
tariffari 
21.2239 5607 30 00 
5607 90 00*10 Spago, corde e funi, anche intrecciati: 
- di abaca (canapa di Manila o Musa texiilis Nee) o di 
altre fibre (di foglie) dure o di canapa 121 tonnellate 
21.2241 5607 2100*11 
*19 Spago, corde e funi, anche intrecciati: 
- Spago per legare, per macchine agricole, in sisal e 
altre fibre della famiglia della agavi 246 tonnellate 
21.2243 5607 2100*91 
*99 
5607 29 10 
5607 29 90 Spago, corde e funi, anche intrecciati: 
— in sisal e altre fibre della famiglia delle agavi, diverse 
dai prodotti della categoria 146 A 19 tonnellate 
21.2245 5602 10 11 4 tonnellate 
21.2247 6106 90 30 
6110 90 90*30 Camicette, pullovers di seta o di cascami di seta, per 
donna, per ragazza o per bambini 5 tonne 
21.2249 6101 90 10 
6101 90 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
6103 39 00*90 
6103 49 99 
6104 19 00*90 
6104 29 00*90 
6104 39 00*90 
6104 49 00 
6104 69 99 
6105 90 90 
6106 90 50 
6106 90 90 
6107 99 00*90 
6108 99 90 
6109 90 90 
6110 90 10 
6110 90 90*90 
6111 90 00*90 
6112 20 00*90 
6114 90 00 Indumenti a maglia diversi da quelli delle categorie da 
1 a 123 e della categorìa 156 19 tonnellate 
21.2251 
21.2253 6204 49 10 
6206 10 00 
6214 10 00 
6215 10 00 
6213 10 00 39 tonnellate 
1 torme 
Zì 
Numero 
d'ordine 
21.2257 
21.2259 
21.2261 
21.2263 Codice NC/Taric 
6201 19 00 
6201 99 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
6203 49 90 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
621120 00*90 
621139 00 
621149 00 
6214 90 90*19 
*99 
6309 00 00 
5604 10 00 
5801 90 90*90 
581100 00*14 
*15 
*99 
6002 10 10*99 
6002 30 10*99 
6304 19 90*99 
6304 99 00*99 
6305 90 00*10 
6305 90 00*93 
6308 00 00*90 Designazione delle merci 
Indumenti esterni diversi da quelli a maglia, diversi da 
quelli delle categorie da 1 a 123 e da quelli della 
categoria 159 
Altri prodotti tessili, diversi da quelli della categorie de 
la230 Massimali 
tariffari 
102 tonnellate 
1030 
tonnellate 
24 tonnellate 
1 tonnellate 
?« 
ALLEGATO II 
Elenco dei prodotti originari dell'Estonia soggetti a contingenti tariffari comunitari autonomi sulla 
base di un periodo contingentale annuo, a partire dal 1° Gennaio 1995: 
Numero 
d'ordine 
09.6435 
09.6436 
09.6437 
09.6438 
09.6439 
09.6440 Codice NC 
0302 50 10 
ex 0302 69 19 
0304 1011 
à 10 38 
0304 20 
1604 20 10 
1604 20 70 
1604 20 90 Suddivisione 
Taric 
•10 Designazione delle merci 
Merluzzi bianchi (Gadus morh.ua) freschi o 
refrigerati 
Perche, lucci e lucioperche, freschi o 
refrigerati 
Filetti di pesci freschi, refrigerati o congelati 
Preparazioni e conserve di salmone 
Preparazioni e conserve di tonni, listaos e 
altri pesci del genere Euthynnus 
Preparazioni e conserve di altri pesci Dazio 
contingentale 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Volume del 
contingente 
(tonnellate) 
870 
220 
360 
270 
150 
.1360 
ALLEGATO III 
Elenco dei prodotti agricoli originari dell'Estonia soggetti a contingenti tariffari a dazio ridotto o 
nullo: 
Numero 
d'ordine 
09.6448 
09.6449 Codice NC 
0701 10 00 
0701 90 10 
0701 90 51 
0701 90 59 
0701 90 90 
0712 10 00 Suddivisione 
Taric Designazione delle merci 
Patate, fresche o refrigerate 
Patate secche, anche tagliate in pezzi o a 
fette ma non altrementi preparati Dazio 
contingentale 
2,64% 
3,4 % 
5,64 % 
7,88 % 
6,76 % 
6 % 1995 
800 
60 1996 
900 
60 anni 
seguenti 
1000 
60 
Z3 
ALLEGATO IV 
Elenco dei prodotti originari della Lettonia sottoposti a contingenti tariffari comunitari autonomi 
sulla base di un periodo contingentale annuo, a partire dal 1° Gennaio 1995:: 
Numero 
d'ordine 
09.6441 
09.6442 
09.6443 Codice NC 
0302 50 10 
ex 0303 21 00 
0304 20 29 Suddivisione 
Taric 
*10 Designazione delle merci 
Merluzzo {Gadus morhua) freschi o 
refrigerati 
Trota arcobaleno congelata {Oncorhynchus 
mykiss) 
Filetti di merluzzo congelati Dazio 
contingentale 
0% 
0% 
0% Volume del 
contingente 
(tonnellate) 
570 
50 
190 
ALLEGATO V 
Elenco dei prodotti originari della Lituania sottoposti a contingenti tariffari comunitari autonomi 
sulla base di un periodo contingentale annuo, a partire dal 1° Gennaio 1995:: 
Numero 
d'ordine 
09.6444 
09.6445 Codice NC 
ex 0303 2100 
0304 20 29 Suddivisione 
Taric 
*10 Designazione delle merci 
Trota arcobaleno congelata' {Oncorhynchus 
mykiss) 
Filetti di merluzzo congelati Dazio 
contingentale 
0% 
0% Volume del 
contingente 
(tonnellate) 
30 
150 
ALLEGATO VI 
Elenco dei prodotti originari della Polonia sottoposti a contingenti tariffari comunitari autonomi sulla 
base di un periodo contingentale annuo, a partire dal 1° Gennaio 1995:: 
Numero 
d'ordine 
09.5651 
09.5652 
09.5653 
09.5654 
09.5655 Codice NC 
0302 50 10 
0304 20 33 
0304 20 57 
0305 20 00 
1604 12 10 
1604 12 91 
1604 12 99 Suddivisione 
Taric Designazione delle merci 
Merluzzo {Gadus morhua) freschi o 
refrigerati 
Filetti di eglefini congelati 
Filetti di naselli del genere Merliccius 
congelati 
Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, 
affumicati, salati o in salamoia 
Preparazioni o conserve di aringhe Dazio 
contingentale 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Volume del 
contingente 
(tonnellate) 
440 
80 
320 
50 
160 
io 
SCHEDA FINANZIARIA 
Linea di bilancio: Cap. 12, art. 120. 
Base giuridica: art. 113 del trattato. 
Titolo della misura tariffaria: Proposta di regolamento (CE) n del Consiglio che modifica il 
regolamento (CE) n. 2178/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali 
tariffari comunitari per taluni prodotti industriali e della pesca originari dell'Estonia, della Lettonia e 
della Lituania e che fissa le modalità di adattamento di tali contingenti e massimali, e il regolamento 
(CE) n. 1798/94 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni 
prodotti agricoli originari della Bulgaria, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania, della 
Slovacchia e dell'Ungheria, che fissa le modalità di adattamento di questi contingenti (1994/1997) 
Obiettivo: adattare i quantitativi dei contingenti e dei massimali tariffari per tener conto 
dell'ampliamento della Comunità. 
Metodo di calcolo/perdita di entrate: 
a) Paesi baltici e Polonia 
Per il momento, riguardo all'aumento dei massimali tariffari, non è possibile calcolare 
l'incidenza finanziaria delle misure a causa dell'incertezza degli scambi commerciali con tali 
paesi (nuovi accordi, cfr. scheda finanziaria COM (94) 571 def. del 9.12.1994). 
Contingenti tariffari 
Designazione dei prodotti 
Merluzzo 
Pesce persico, luccio e sandra 
Filetti di pesce 
Preparazioni a base di salmone 
Preparazioni a base di tonno, tonnetto striato e 
altri pesci 
Preparazione a base di altri pesci 
Trota 
Filetti di merluzzo 
Filetti di eglefino 
Filetti di nasello 
Fegato, uova e lattime di pesce 
Preparazioni a base di aringhe 
Patate fresche o refrigerate 
Patate secche Quantitativi 
18801 
220 
360 
270 
150 
1360 
80 
340 
80 
320 
50 
160 
800 
60 Prezzo in 
ECU/unità 
751 
2 121 
2 392 
762 
762 
1297 
3202 
2 845 
1621 
1621 
2 035 
848 
110 
150 Dazio normale 
(in %) 
12 
8 
13 
(media) 
5,5 
24 
18,8 
12 
13,5 
13,5 
13,5 
11 
18,3 
(media) 
13 
15 Dazio 
contingentale 
(in %) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
5,26 
(media) 
6 Perdita di entrate 
(in ECU) 
169 426 
37 330 
111946 
11316 
27 432 
331617 
30 739 
130 586 
17 507 
70 027 
11 193 
24 829 
6811 
810 
vi 
b) Bulgaria/Romania 
Non vi sono incidenze finanziarie, 
e) Perdita di entrate da iscrivere 
Per il bilancio comunitario (1995): 981 569 ECU. 
32. 

ISSN 0254-1505 
COM(95) 658 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 03 11 
N. di catalogo : CB-CO-95-704-IT-C 
ISBN 92-77-97819-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
53