IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 138/4

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2005/C 138/03)

Aiuto n.: XA 16/05

Stato membro: Francia

Regione: Centre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto per la creazione di «maisons de cultures» destinate alla produzione agricola

Per maison de cultures si intende un edificio in cui si effettua la produzione agricola. In tale ambiente le pratiche produttive sono indipendenti dalle condizioni climatiche esterne, le operazioni di raccolta sono agevolate ed è garantita la sicurezza sanitaria dei prodotti. L'edificio è isolato termicamente ed è possibile regolarne la temperatura interna, con controllo dell'igrometria e della ventilazione. Il complesso può essere anche dotato di una linea di raccolta.

Fondamenti giuridici:

— Article 4 du règlement d'exemption (CE) N. 1/2004 du 23 décembre 2003

— Code général des collectivités (partie législative) articles L1511-1 et L1511-2

— Décision du Conseil Régional du Centre du 21 janvier 2005

Obiettivo dell'aiuto: migliorare la competitività delle aziende agricole e la qualità dei prodotti e ridurre i costi di produzione.

Settori economici interessati: Tutti i settori della produzione agricola, escluse le serre orticole e ortofrutticole che beneficiano di un sostegno finanziario nell'ambito dei regimi notificati (N 572/2001 et N 523/2001).

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa:

Valori di previsione 2005 2006 Sovvenzioni 1 180 K EUR 500 K EUR Investimenti sovvenzionati 3 200 K EUR 100 K EUR Numero di imprese 4 1

Questi importi riguardano il settore della produzione per la sola regione Centre.

Sono sovvenzionabili gli investimenti per la creazione di maisons de cultures che rispettano i criteri indicati dall'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1/2004 del 23 dicembre 2003, e cioè gli investimenti concernenti

A) la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili,

B) l'acquisto o il leasing con patto di acquisto di nuove macchine e attrezzature (compresi i programmi informatici),

C) le spese generali connesse al progetto (onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità ecc.) fino ad un massimo del 12 % dei costi di cui alle lettere a) e b).

Intensità massima dell'aiuto: La base ammissibile per il diritto al premio è limitata a 150 000 EUR per unità di lavoro umano (ULU). Per ogni azienda saranno presi in considerazione al massimo due ULU; tuttavia per le imprese orientate verso sistemi di produzione che richiedono il ricorso ad una manodopera numerosa il limite è portato a 6 ULU.

L'intensità lorda dell'aiuto è progressiva, in funzione dell'importo globale del progetto di investimento

La Regione si accolla la metà dell'intensità lorda dell'aiuto. Il pagamento dell'altra metà è lasciato a discrezione di ciascun dipartimento.

Data di applicazione: non appena ricevuto l'avviso di ricevimento della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2006, termine di validità del regolamento di esenzione (CE) n.1/2004.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Conseil Régional du Centre 9 rue St Pierre Lentin 45 041 Orléans cedex 1 France Tel. 02 38 70 30 30 Fax 02 38 70 31 18 E mail: Amanda.Tibble@regioncentre.fr Persona di contatto: Amanda TIBBLE MICHÉ

Aiuto n: XA 19/05

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Sassonia

Titolo del regime di aiuto: Aiuto per i costi sostenuti per lo svolgimento dei test TSE/BSE ufficiali obbligatori su bovini, ovini e caprini nell'ambito del programma di vigilanza TSE/BSE.

Fondamento giuridico: § 25 (Kostenanteil des Landes) Nr. 2 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz — Landestierseuchengesetz — (SächsAGTierSG) vom 22. Januar 1992 (SächsGVBl. 1992, S. 29) in der zur Zeit geltenden Fassung

Spesa annua prevista per il regime: Stanziamento 500 000 EUR

Ammontare dell'aiuto 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: Immediata

Nota: La notifica tardiva è dovuta alla circostanza che, nel 2004, venne fatto un tentativo di presentare una domanda di aiuti unica riguardante tutta la Repubblica federale (Aiuto n. N 373/2003). Poiché tale tentativo non è riuscito, il governo della Repubblica federale ha ritirato la notifica con comunicazione del 22.2.2005 alla Commissione delle Comunità europee (Numero di protocollo: 421-1256-9/0003). Essendo inoltre, nel frattempo, entrato in vigore il rregolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (GUCE n. L 001, pag. 001) — regolamento di esenzione –, si trasmette, con la presente, una domanda di esenzione separata concernente lo Stato libero di Sassonia.

Durata del regime: La durata è allineata su quella del programma di sorveglianza TSE/BSE ai sensi del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (GU n. L 147, pag. 001), nella versione attualmente in vigore.

Obiettivo dell'aiuto: La norma applicabile è il combinato disposto dell'articolo 15, lettera d) e dell'articolo 16, lettera c) del regolamento (CE) n. 1/2004.

La misura è finalizzata alla concessione di aiuti statali per i test TSE/BSE effettuati su

— in caso di constatazione ufficiale di BSE in un bovino,

— per la lotta contro altre malattie animali, ad eccezione delle epizoozie,

— ma non eliminati nell'ambito di una campagna di eradicazione della malattia

— o abbattuti per il consumo umano,

Nota esplicativa: Il regime di aiuti descritto non si riferisce alle analisi BSE effettuate su bovini da macello. Al riguardo si rimanda alla direttiva del Ministero per gli affari sociali della Sassonia sulla concessione di sussidi nell'ambito del programma speciale sulle conseguenze della BSE del 15 ottobre 2004 (SächsABl. — Gazz. Uff. della Sassonia 2005, pag. 127) (aiuto n. N 558/2004, notifica di modifica dell'aiuto n. N 371/2003). Nei confronti di tale regime di aiuti la Commissione, con lettera del 27.1.2005, non ha sollevato obiezioni.

Nell'ambito del regime di aiuti qui descritto, gli allevatori in questione devono essere considerati piccole o medie imprese, ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004, e in quanto tali sono quindi soggetti alla procedura di esenzione della Commissione.

I test BSE/TSE comportano costi per l'acquisto del kit di analisi e per il prelievo, il trasporto, l'analisi, la conservazione e la distruzione dei campioni.

In Sassonia i costi per il prelievo dei campioni vengono sostenuti dai comuni. A tal fine i comuni possono, a norma del sesto regolamento del Ministero delle finanze della Sassonia sulla fissazione di diritti amministrativi e spese (Sechstes Sächsisches Kostenverzeichnis — 6. SächsKVZ) del 24.10.2003 (GU delle leggi e regolamenti della Sassonia — SächsGVBl. pag. 706), riscuotere dai proprietari degli animali diritti compresi tra 0,80 e 8,00 EUR circa.

I costi residui relativi ai testi summenzionati vengono finanziati attraverso un aiuto statale (fino ad un massimo di 35 EUR per test). A parte la quota di cofinanziamento dell'Unione europea questi aiuti sono erogati dal Land Sassonia.

L'aiuto concesso viene trasferito integralmente agli allevatori. Per semplicità amministrativa l'aiuto viene versato all'Istituto di ricerca sanitaria e veterinaria della Sassonia («Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen»), che funge da laboratorio statale di analisi e dipende dal Ministero per gli affari sociali della Sassonia. L'intero ammontare viene trasferito agli operatori di mercato in quanto gli allevatori non devono sostenere alcun costo per lo svolgimento dei test BSE/TSE (esclusi, come già ricordato, gli eventuali diritti pagati per il prelievo di campioni).

Settori economici interessati: Agricoltura, allevamento e trasformazione/commercializzazione (Bovini, ovini, caprini)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito Internet: http://www.saxonia-verlag.de/recht-sachsen/634_2bs.pdf