21. Diritti delluomo: Situazione dei rifugiati burundesi in Tanzania
B5-0494/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei profughi burundesi in Tanzania
Il Parlamento europeo,
 viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione nella zona dei Grandi Laghi in generale e nel
Burundi in particolare,
 visti gli accordi di Arusha,
 vista la Convenzione di Ginevra del 1951 e, in particolare, il suo articolo 33,
 vista la Convenzione contro la tortura e, in particolare, il suo articolo 3,
A. considerando che oltre mezzo milione di burundesi sopravvivono da oltre otto anni nei campi profu-
ghi situati nel territorio della Tanzania;
B. considerando che in Burundi non sono state eliminate le cause che hanno provocato lattuale situa-
zione di esodo, che la situazione odierna non garantisce il rispetto dei diritti umani piø elementari eche allinterno del Burundi vi sono migliaia di sfollati la cui situazione non Ł ancora stata risolta;
C. considerando la dichiarazione del 24 maggio 2001 del Presidente della Tanzania, signor Mkapa,
secondo cui la Comunità internazionale dovrebbe provvedere a reinsediare tutti i rifugiati burundesiresidenti in Tanzania in località sicure allinterno del Burundi;
D. considerando che, secondo la dichiarazione congiunta emessa al termine dellultima riunione dei Mini-
stri della difesa del Burundi e della Tanzania, il 24 giugno 2001, questi si sarebbero messi daccordoper avviare un processo di reinsediamento o rimpatrio dei profughi burundesi localizzati in Tanzania;
E. considerando la passata esperienza di quando, nel 1996, dopo un periodo di dichiarazioni in questo
senso da parte del governo della Tanzania, migliaia di profughi ruandesi furono rimpatriati dalla
Tanzania al Ruanda, dimostrando che un rimpatrio intempestivo effettuato in assenza delle condizioni
necessarie Ł solo fonte di ulteriori sofferenze;
F. considerando lultima visita dellAlto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati, Ruud Lubbers, al
campo profughi di Mtabila, dove diverse ONG gli hanno trasmesso le riserve dei profughi in merito adun eventuale rimpatrio, e tenendo conto dei problemi connessi allapplicazione degli accordi di Aru-sha;
G. considerando che molti dei profughi che erano rientrati spontaneamente nel Burundi dopo la firma
dellaccordo di pace stanno ora tornando in Tanzania a causa della situazione di violenza e fame chehanno trovato;
H. considerando che solo allinterno del Burundi si contano oltre 580.000 sfollati che vivono in campi
profughi a causa dellinsicurezza in cui versa la popolazione civile di questo paese;
I. considerando che osservatori internazionali hanno segnalato nelle ultime settimane un considerevole
aumento delle forze e individuato il rientro in Burundi, attraverso la frontiera con la Repubblicademocratica del Congo, di importanti contingenti di guerriglieri burundesi;
J. considerando la forte preoccupazione espressa dalle varie ONG che lavorano nei campi burundesi in
Tanzania in merito al silenzio della Comunità internazionale sulla possibilità di un rapido rimpatrioforzato dei profughi burundesi;
1. ricorda al governo della Tanzania che procedere ad un rimpatrio in questo momento implicherebbe
la violazione dellarticolo 33 della Convenzione di Ginevra del 1951, della quale Ł firmatario, nonchØdellarticolo 3 della Convenzione contro la tortura;14.3.2002 IT C 65 E/375 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001
2. appoggia e valuta molto positivamente quanto fatto sino ad oggi dal governo della Tanzania per
quanto riguarda i profughi burundesi stabiliti sul suo territorio; riconosce che la soluzione al problemadei profughi e degli sfollati interni al Burundi dipende dalle parti in conflitto nel Burundi e dalla lorocapacità di dialogo al fine di trovare una soluzione al conflitto;
3. condivide la valutazione di varie ONG che considerano esagerate le accuse del governo del Burundi
secondo cui il governo della Tanzania permetterebbe la preparazione nei campi profughi delle azionieffettuate successivamente in Burundi dalle milizie burundesi;
4. esprime la sua solidarietà con quanti stanno lavorando per conseguire la pacificazione del Burundi e
la stabilità nella zona dei Grandi Laghi;
5. esorta il mediatore del processo di pace del Burundi, signor Nelson Mandela, a proseguire con i suoi
sforzi per riunire intorno a un tavolo negoziale tutti gli attori del conflitto e si rallegra per la convocazioneil mese prossimo di un vertice in Tanzania, cui sono stati invitati i diciannove firmatari degli accordi diArusha;
6. invita la Commissione, gli Stati membri e i governi della zona dei Grandi Laghi a prendere le misure
che ritengono opportune per aiutare il governo della Tanzania nel suo compito di assistenza ai profughiburundesi;
7. ricorda che lUNHCR ha rilasciato una dichiarazione nella quale si dice che in questo momento non Ł
possibile procedere ad un rimpatrio dei profughi burundesi insediati in Tanzania a causa della situazioneche persiste nel Burundi;
8. chiede alla Commissione e al Consiglio di prendere tutte le misure diplomatiche possibili presso il
governo della Tanzania per assicurare che non si proceda ad un rimpatrio dei profughi burundesi insediati
in Tanzania fino a quando le condizioni politiche del Burundi non saranno cambiate;
9. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai
Presidenti dei governi della Tanzania e del Burundi, nonchØ al Segretario generale delle Nazioni Unite edai paesi firmatari degli accordi di Arusha.
22. Sfruttamento illegale delle risorse naturali nella Repubblica democratica del
Congo
B5-0485, 0492, 0502, 0510 e 0517/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sullo sfruttamento illegale delle risorse naturali
nella Repubblica democratica del Congo
Il Parlamento europeo,
 viste le sue precedenti risoluzioni sul Congo e sulla regione dei Grandi Laghi;
 vista la relazione del 12 aprile 2001 del gruppo di esperti sullo sfruttamento illegale delle risorse
naturali e delle altre forme di ricchezza della Repubblica democratica del Congo (RDC);
 visto che la relazione delle Nazioni Unite non includeva lo sfruttamento e il saccheggio delle risorse
naturali e delle altre forme di ricchezza da parte di eserciti stranieri nei territori controllati dalgoverno;
 visto che tale relazione conclude che le principali cause del conflitto nella RDC sono divenute laccesso
a cinque risorse minerali di primaria importanza  la colombotantalite (coltan), il cobalto, i diamanti,il rame e loro  nonchØ il controllo e il commercio di queste materie;
 visto che le industrie dellaeronautica, dellinformatica, delle telecomunicazioni e degli armamenti favo-
riscono lestrazione del coltan alla luce della sua elevata resistenza alle alte e basse temperature;
 visto che tale relazione considera che queste attività vanno oltre la definizione di «sfruttamento ille-
gale» e raggiungono quella di «saccheggio sistematico»;C 65 E/376 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001