ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 725 
 
 
 
Vol. 1983/02 59 
  
 
Disclaimer  
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0M(83) 725 def.
Bruxelles, 7 dicembre 1983
Progetto di
D E C I S I O N E  C E C A  D E L L A  C O M M I S S I O N E
che completa la decisione n. 37-54 del 29 luglio 1954 relativa alle  
condizioni di pubblicità dei listini prezzi e condizioni di vendita  
praticati dalle imprese dell'industria siderurgica per la vendita
degli acciaio speciali
C0MC83) 725 def.

DECISIONE CECA
che completa la decisione n. 37-54 del 29 luglio 1954 relativa alle  
conditioni di pubblicità dei listini prezzi e condizioni di vendita  
praticati dalle imprese dell'industria siderurgica per la vendita
degli acciai speciali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e  
dell'acciaio, in particolare l'articolo 60 ;
(1 )Considerando che 'la decisione n. 37-54 del 29 luglio 1954 obbliga  
le imprese a pubblicare i  listini prezzi e le condizioni di vendita per  
gli acciai speciali definiti all'Allegato III del Trattato ;
che tale decisione è stata completata dalla decisione n, 33-58 del(2)1° dicembre 1958 e modificata dalla decisione n. 21-63 dell'11 dicem­
bre 1963 ^  ;
Considerando che ai sensi della decisione n. 37-54 le imprese del settore  
siderurgico sono tenute a pubblicare i  listini prezzi e le condizioni di  
vendita per alcuni acciai speciali ;
Considerando che lo studio delle condizioni particolari della produzione,  
normalizzazione e vendita di acciai per utensili, per i  quali non è  
stata finora richiesta la pubblicazione dei listini prezzi, ha rivelato  
che sussistono attualmente le condizioni che consentono la pubblicazione  
di listini prezzi per tali acciai ;
___________________  ./.
(1
) GU n. 18 del 1.08.1954, pag. 470 e successive.
(2) GU del 18.12.1958, pag. 665 e successive.
(3) GU del 24.12.1963, pag. 2973 e successive.

-  2 -
Considerando che è pertanto opportuno estendere l'obbligo della  
pucblicazione dei listini prezzi agli acciai per utensili ;
Previa consultazione del Comitato consultivo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
L'articolo 3 della decisione n. 37-54 è completato e modificato come  
segue :
Le lettere h) e i) sono aggiunte dopo la lettera g) :
" h) acciai per utensili non legati con tenore di carbonio pari  
allo 0,6 % e oltre ;
" i) acciai per utensili legati, compresi gli acciai a taglio  
rapido
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione  
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
La presente decisione è applicabile con decorrenza dal 1° gennaio 1984.
La presente decisione è obbligatoria in tutti i  suoi elementi e  
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il
Per la Commissione