ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)104
Vol.1982/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82 )104def .
Bruxelles ,11marzo 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante modifica delregolamento (CEE )n.3035 /80chestabilisce ,
,per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma dimerci non comprese
nell' allegato 11delTrattato ,leregola generali relative alla concessione delle
restituzioni all' esportazione eicriteri per stabilire illoro importo .
/ :! -
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
** ■:',y
COM(82 )104def .

MEMORANDUM ESPLICATIVO
Ilregolamento (CEE)n.2803/81chemodificailregolamento (CEE)
n.3035/80chestabilisce,pertaluniprodottiagricoliesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,
leregolegeneralirelativeallaconcessione dellerestituzioni
all'esportazione ,haintrodotto perl'annodicommercializzazione
1981/82lapossibilità didifferenziare talirestituzioni inbase
alladestinazione ,periprodotticompresinellesottovoci18.06D
IIc)e21.07GVIIaIXdellatariffadoganalecomune.
Talepossibilità fuintrodotta ondeconsentireallaCommissione di
perseguire lamedesimapoliticadiesportazione perilburroindipen
dentementedallaformanellaqualevieneesportato .Poichédetto
obiettivo èimportante ancheperl'avvenire,ilpresenteregolamento
intendeoffrirelapossibilità dicontinuare lastessadifferen­
ziazionedellerestituzioni .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3035/80chestabilisce,
pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessione dellerestituzioniall'esportazione
eicriteriperstabilireilloroimporto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativo all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari (1),modificato daultimodall'attodi
adesionedel1979,inparticolare l'articolo 17,paragrafo 3,nonchéle
disposizioni corrispondenti ditaluniattriregolamentirelativiall'orga­
nizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottiagricoli,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3035/80delConsigLio,(2),
modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.3496/81(3)/prevedesoltantopossibilitàlimitate
difissazione direstituzioni differenziate secondoladestinazione ;
considerando cheilmercatodellamaggiorpartedellemercidicuialle
sottovoci18.06DIIc)e21.07GVII-IXdellatariffadoganalecomune
contemplate dalregolamento (CEE)n.3035/80èstrettamente legatoal
mercatodeiprodottiagricolidibase;
■mm/mmm
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L323del29.11.1980,pag.27
(3)GUn.L353del9.12.1981,pag.5

-2-
considerando cheèpertantonecessario,alfinedifissarerestituzioni
analoghepertaleprodottoagricolodibase,aprescinderedallaforma
sottolaqualevieneesportato,prolungarelapossibilità difissareper
lemercisoprammenzionate restituzioni differenziate asecondadella
lorodestinazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo4delregolamento (CEE)n.3035/80iltestodelparagrafo 6
èsostituitodalseguente :
"6.Larestituzione perlemercidellesottovoci18.06DIIc)o
21.07GVII,VilieIXdellatariffadoganalecomunepuòesseredifferen­
ziatasecondoladestinazione ".
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio