ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)558
Vol.1970/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BELLECOMUNITÀ EUROPEE
Cor*(70)558def.
Bruxelles ,22maggio 1970
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa un'indennità dicompensazione per ilfrumento tenero
lasegala dapanificazione edilgranturco che sitrovano ingiacenza
alla fine della campagna 1969/1970
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )558def .

Proposta di
REGOLifoENtfo (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa un'indennità dicompensazione perilfinimento tenero ,
lasegala dapanificazione edilgranturco che sitrovano ingiacenza
alla fine della campagna 1969/1970
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO BELLE COMOTITA' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°I20/67/CEEdelConsiglio ,del3L3giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n°2463/69(2),edinparticolare l'artioolo 9
paragrafi 1e5«
vista laproposta delia Commissione ,
considerando che l'indennità dicompensazione prevista all'articolo 9paragrafo
1delregolamento n°I20/67/CEEdeve permettere ,inparticolare ,dievitare un
afflusso massiccio dicereali all'intervento nelmomento incuivengono meno le
maggiorazioni mensili delprezzo d'intervento ,mentre gran parte deicereali in
giacenza potrebbe essere immessa direttamente sulmercato prima delnuovo raccolto :
che ,lasituazione delle scorte delgrano tenero nell' insieme della Comunità e
della segala dapanificazione inalcunà regioni ,conduce ,inquesta prospettiva ,
aconcedere atali cereali l'indennità dicompensazione massima prevista adetto
articolo 9}
considerando cheilgranturco ,puressendo deficitario nella Comunità ,potrebbe
essere offerto all'intervento indeterminate regioni }che èsoprattutto necessario
nonperturbare ilritmo dicommercializzazione dìtale oereale ,ritmo chenon
coincide completamente conlacampagna dicommercializzazione ,ciòcheprovoca
l'afflusso dicfuantitativi considerevoli digranturco sulmercato soltanto negli
ultimi mesi della campagna elaloro giacenza nelle scorte alla fine della cam­
pagna stessa ;che èpertanto opportuno fissare anche perilgranturco un'indennità
dicompensazione pari all'importo massimo previsto dalregolamento n°I20/67/CEE}
/">_7 pag.3-
(1)G.U.n°117del19.6.1967 ,pag.2269/67 *'*/•••
(2)G.U. n°L312del12.12.1969 ,pag.3

•**2
considerando che l'indennità dicompensazione nonpuòessere accordata peri
cereali chesono stati raccolti nella Comunità nel1968 ,cheevidentemente
nonhanno subito alcun aumento dicosto dovuto all'immagazzinamento ;che tin
considerazione dellegame esistente trailregime dell' intervento equello
dell' indennità dicompensazione ,èopportuno accordare quest' ultima soltanto
percereali diqualità sana ,leale emercantile ,aisensi delle disposizioni
adottate inapplicazione dell farticolo 7jparagrafo 5j «leiregolamento n°120/
67/CES,
\
HA.ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ?
Articolo 1
Un'indennità dioompensazione èaccordata perilfrumento tenero elasegala
dapanificazione ingiacenza nella Comunità alla fine della campagna dicom­
mercializzazione 1969/1970 »L'importo ditale indennità èuguale alla diffe­
renza tra ilprezzo indicativo valido l'ultimo mese della campagna dicommer­
cializzazione 1969/1973 equello valido ilprimo mese della campagna dicom­
mercializzazione 1970/1971 *
< .Articolo 2
L'indennità di-compensazione daaccordare inconformità dell' articolo 9»
paragrafo 2delregolamento n°I20/67/CEEperilgranturco ingiacenza nelle
zone eocedentarie diproduzione alla fine della campagna 1959/l??0 èuguale
alla differenza tra ilprezzo indicativo valido l'ultimo mese della campagna di
commercializzazione 1969-/1970 equello ^valido ilprimo mese della campagna di
commercializzazione 1970/l97-l »
Articolo 3
Leindennità dicompensazione dicuiagli articoli 1e2nonsono accordate
percereali cheprovengono dalraccolto 1970 0chenonrispondono alla qualità
minima esigibile ali'.intervento e,perlasegala dapanificazione ,anche alle
condizioni richieste perlaconcessione delle maggiorazioni ,fissate conforme ^
mente all'articolo 7»paragrafo 5»eleiregolamento n°120/67/CEE.
... //•••

-3-
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodella
suapubblicazione nellaGazzettaUffioialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente
/"*7Pa&«1
considerando che,perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971»iprezzi
indicativinonsonoancorastatifissati?che,intalicondizioni,èopportuno
fissare1*importodell'indennitàdicompensazione allivellodelladifferenza
fradettiprezziediprezziindicativivalidil'ultimomesedell'attualecam­
pagna: