ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)115
Vol.1980/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (80)115 def .
Bruxelles -18marzo 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE )N°1417 /78
RELATIVO ALREGIME DIAIUTI PER IFORAGGI ESSICCATI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
A ,v-VIf
/ r\. V-<^\
r.Y Y'-*–A
ElIls:■£>J
C0M(80 )115 def .

RELAZIONE
]
Conregolamento CCEE)n°114/80ilConsiglio hamodificato ilregolamento (CEE)
N°1117/78relativo all'organizzaz ionecomunedeimercatinelsettoredei
foraggiessiccati alfinediincludervi iprodotti disidratati ottenuti con,
scoriesolideeconsucchiprovenienti dallapreparazióne dei.concentrati .
Lapresente proposta haloscopodiapplicare aiprodotti succitati ledisposi­
zionipreviste dalregolamento (CEE)n°1417/78relativo alregimediaiutiperi
foraggiessiccati',inparticolare perquantpconcerneiltenoreminimodiproteine
darispettare . L
D'altraparte,siconstata cheincasodiprefissazione dell'aiutocomplementare
nonvienepresaincondieraz ionel'incidenza dell'aumentodelprezzodiobiettivo .
Iproduttori diforaggiessiccati sonoquindinell'impossibilità difarricadere
quest'aumentosugliagricoltori .Neconsegue unosvantaggio perl'agricoltore che
acausadiciònonpuòbeneficiare cfelnuovoprezzogarantito . '-
Inoltre,datochel'adeguamento delprezzod'obiettivo siapplicanellamaggior
partedeglialtrisettoriagricoli,afinidiarmonizzazione occorreestendere
talemisuraanchealsettore deiforaggiessiccati .
..... . ,.ugualmenteIncasodiprefissazione dell'aiutocomplementare ,lapresente proposta hadufvjre' -
loscopodiadeguarnel'importoinfunzione dellavariazione delprezzodiobiet­
tivo.

proposta di
REGOLAMENTO <CFE) ,Pi!'-,C
renantemodificadelregolamento<CEE>_nl_1Wg8_rel^o_Jil_^3 ^^
iforaggiessiccati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,-
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea,
vistoilregolamento (CEE)n°1117/78delConsiglio,del22maggio1978,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n°1H/80C2),inparticolarel'articolo6,paragrafo
vistalapropostadellaCommissione ,
<3),
considerando che.1'articolo 5delregolamento (CEE)n°1417/78delConsigioa
stabilitolaqualitàminimacuiiforaggiessiccatici cuiall'articolo 1delrego­
lamento(CEE)n°1117/78devonorispondere perbeneficiaredell'aiuto,inparticolare
illorotenoreminimodiproteinegrezzetotalirispettoallamateriasecca;
considerando cheilregolamento (CEE)n°114/80haaggiuntoall'articolo 1delregola­
mento(CEE)n°1117/78alcuniprodottinuovi;che,diconseguenza,occorrecompletare
l'articolo 5delregolamento (CEE)n°1417/78stabilendoitenoriminimidiproteine
grezzetotalidiquestiultimiprodotti; ,
considerando Chel'articolo 1delregolamento (CEE)n°1117/78siapplica,neltesto ,
modificato,adecorreredal1=aprile1979;cheoccorrepertanto .prevederel'applica­
zionedellamisuradicuisopraadecorreredallastessadata;
considerando chel'articolo11delregolamento (CEE),n°1417/78stabilisceilmodo
diadeguamentodell'importodell'aiutocomplementare prefissatoinfunzionedei-,
prezziaterminesulmercatomondiale;che,tuttavia,insededifissazioneanticipata
nonsitienecontodellamodificadelprezzod'obiettivovalidonellacampagnasucces­
siva;che,ondegarantireun'equa.remunerazione deiproduttoriagricolid,foraggi
destinatiadessereessiccati,occorreancheadeguarel'importodell'aiutocomplemen­
tareapplicabileilgiornodellapresentazione delladomandainfunzionedelprezzo
d'obiettivodelmeseincuiiquantitativi diforaggiessiccatiesconodall'impresa
' I *ditrasfurmaz ione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn°L142del30.5.1978 ,pag.2
(2)GUn°L16del22.1.1980 ,pag.3.
(3)GUn°L171del28.6.1978,pag.1

-2-
Articolo 1
\
1.II.regolamento (CEE)n.1417/78èmodificato comesegue:ittestodell'articolo5,
primocomma,letterab),'èsostituitadaltestoseguente:
'b)Iltenoreminimodiproteinegrezzetotalirispettoallamateriaseccanon
'.deveessereinferiore :
'-all'8%periprodottidicuiall'articolo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n°1117/78;
'-al14%periprodottidicuiall'articolo 1,lettereb)ejc),secondo
'trattino,delregolamento (CEE)n.1117/78;
'-al45%periprodottidicuiall'articolo 1,letterae),primotrattino,
"delregolaménto (CEE)n.1117/78'.
2.Iltestodell'articolo11èsostituitodaltestoseguente:
"Articolo 11
dal1°aprile1980,
"Incasodifissazioneanticipata/l'importodell'aiutocomplementare applicabile
"ilgiornodellapresentazione delladomandaèadeguatoinfunzione:
delladifferenzafrailprezzod'obiettivovalidoilmedesimogiornoequello
"validoilgiornoincuiiquantitativi diforaggiessiccatiesconodall'impresa
"ditrasformazione ; '
diunimportocorrettorecalcolatotenendocontodellatendenzadeiprezzia
"terminesulmercatomondiale."
Articolo 2 1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1980»
Tuttavia,l'articolo 1punto1siapplicaadecorreredal1°aprile1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
–Fattoa ■PerilConsiglio,

SCHEDA FINANZIARIA
1CA1*: 'I
'1.USODI ' STAf421*M£NT1:55>-8milioni j
'cii'ìr' I
.titoloDELpp.tfji-iNTO:progettodipropostadiregolamento (CEE)n°,../80del
recantemodificadelregolamento (CEE)n°1417/78relativoal.regimediaiutiperiforaggiessiccati -
3.BASEGIURIDICA :1 '
4.obiettivodelprdwedihento :1)Fissazione deltenoreminimodiproteine deisottopro-:
dottideiconcentrati dierbamedica.
- ■.i 2)Metododiadeguamento delprezzodiobiettivo deiforagq
.essiccati incasodiprefissazione dell'aiutocomplemen-
; ;_tare, ;
5.INCIDt\liflNANHARlE
5.0.SPESE*CARICO
-oclenA*.rîodelléce
(pR5fPtS®IitS1 -INTERVENTI )
5.1<entrate -
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(prelievi /dì:id::-«'ìali ).
SULPIANONAZ:C\ALEPERIODO OI12MFS1ESERCIZIO INCORSO«1986r –––n
j•'eserciziosuccessivoQ198)1 «
0 0
I(1)
p.m.
5.0.1..PRF.VISI0N1 DELLESPEjE 1982 •1983
(1) (1)
5.2.METODO 01CALCOLO
Quantità ipotizzata :250000tonnellate diforaggiessiccati atitolo
dell'aiutocomplementare prefissato ^
ii;.iîij.i?
(1) •6.3.STASJIAtEMI OAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI Sl/Wij
OSSERVAZIO'Jl :
i(1)Seilprezzodiobiettivo dovessesubireunamodifica nel1981/82,
lespesesupplementari sarebbero dicirca260000ECU/aumentodi
1%delprezzodiobiettivo .;