ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)475
Vol.1966/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITAECONOMICA
COMMISSIONE•V
EUROPÉÅ-
COM(66)475 def.
Bruxelles ,18novembre i960
Proposta ai
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
chemodifica ladirettiva delConsiglio del 5no-
vembre 1963 relativa alravvicinamento delle legis­
lazioni degli Stati membri suiconservativi che
possono essere impiegati nelle derrate destinate
all' alimentazione umana
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CQM(66 )475def.

Proposta di--
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
l ; •. .
.chemodifica ladirettiva delConsiglio del5novembre 1963 :
relativa alravvicinamento dellè legislazioni degl'i Stati
membri suiconservativi chepossono essere impiegati nelle
derrate destinate all' alimentazione umana
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPÈA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea e.inpjarticolare
l'articolo 100 , ,,
Vista laproposta della Commissione . ' •
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
Visto ilparere delComitato economico esociale ,
Considerando che ,anorma dell' articolo 5»lettera b),delia direttivà deiCon­
siglio del 5novembre 1963 relativa aiconservativi chepossono essere impiegati
nella derrate destinate all'alimentazione umana (l),modificato dall' articolo 1
della direttiva delConsiglio del23dicembre 1965 (^)» gliStati membri possono
mantenere invigore fino al31dicembre 1966ledisposizioni delle legislazioni
nazionali relative altrattamento insuperficie degli agrumi mediante ildifenile ,
l'ortofenilf enolo el'ortofenilf enato disodi*j
Considerando che ,segliagrumi trattati con lesuddette sostanze nonpotessero
piùessere commercializzati all'interno della Comunità ,l'approvvigionamento di
agrumi delle regioni lontane dailuoghi diproduzione diverrebbe largamente in­
sufficiente everrebbe addirittura interrotto inalcuni periodi dell' anno $
Considerando l'impossibilità disvolgere normalmente entro lafine dell' anno tutte
leprocedure didiritto comunitario enazionale necessarie perautorizzare secondo
lestesse modalità eintutta laComunità l'impiego deiconservativi considerati !
\
•••1mm•
(1)G.U. n.12del27.1.1964 ,pag .I6I/64
(2)G.U. n.222del28.i2.i965 ,pag .3263/65

ohe ,perconsentire agli Stati membri dicontinuare adapplicare lerispettive
legislazioni inmateria ,appare pertanto necessario prorogare al30giugno
1967 iltermine chescade il31dicembre 1966,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Artioolo 1
Lalettera b)dell' articolo 5della direttiva delConsiglio del5no­
vembre 1963 relativa alravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
suiconservativi chepossono essere impiegati nelle derrate destinate all'ali­
mentazione umana ,modificata dall' articolo 1della direttiva delConsiglio
del23dicembre 1965 »èmodificata come segue :
ladata del31dicembre 1966 èsostituita conquella del30giugno 1967 »
Articolo 2
Glx Stati membri sono destinatari della presente direttiva .