COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 05.12.1996 
COM(96) 639 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n /96 recante apertura e modalità di gestione di 
contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali, il 
regolamento (CE) n. 3059/95 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti 
tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali nonché il 
regolamento (CE) n. 789/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari 
comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca (1996) 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1. In seguito alle richieste presentate da alcuni Stati membri, i servizi della Commissione 
sono stati indotti ad esaminare, in collaborazione con gli esperti governativi interessati, 
le opportunità di aumentare e di aprire contingenti tariffari per alcuni prodotti 
industriali e della pesca. 
2. L'esame, effettuato nel corso di riunioni del gruppo "Economia tariffaria", ha permesso 
di constatare che una soluzione che preveda l'apertura dei contingenti tariffari per i 
prodotti di cui alla presente proposta di regolamento potrebbe ottenere l'accordo degli 
Stati membri senza perturbare il mercato di tali prodotti. 
3. Tenendo conto delle esigenze delle politiche interna ed esterna della Comunità, la 
Commissione propone l'aumento di un contingente tariffario (merluzzo) in modo da 
garantire lo smercio della produzione comunitaria nel rispetto degli obblighi e delle 
norme dell'organizzazione comune dei mercati, garantendo nel contempo 
l'approvvigionamento dell'industria di trasformazione in condizioni che tengano conto 
della situazione del mercato internazionale e delle sue evoluzioni prevedibili. 
Questo è l'obiettivo della proposta di regolamento allegata. 
Jt/ 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n /96 recante apertura e modalità di gestione di 
contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali, il 
regolamento (CE) n. 3059/95 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti 
tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali nonché il 
regolamento (CE) n. 789/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari 
comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca ( 1996) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la produzione comunitaria di taluni prodotti industriali sarà insufficiente 
a soddisfare il fabbisogno delle industrie di trasformazione della Comunità; che, di 
conseguenza, l'approvvigionamento della Comunità per i prodotti della specie dipenderà, 
per una parte non trascurabile, da importazioni provenienti da paesi terzi; che è opportuno 
provvedere a soddisfare il fabbisogno della Comunità per i prodotti in questione, alle 
condizioni più favorevoli; che occorre aprire contingenti tariffari comunitari a dazio 
ridotto o nullo per volumi adeguati, che tengano conto della necessità di non 
compromettere l'equilibrio dei mercati di tali prodotti e l'avvio o lo sviluppo della 
produzione comunitaria; 
considerando che il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 789/961, ha aperto per il 1996 
dei contingenti tariffari comunitari per quanto riguarda alcuni prodotti della pesca; che 
occorre aumentare il quantitativo per quanto concerne il merluzzo (numero d'ordine 
09.2753); 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo ì 
1. Nel regolamento (CE) n. 789/96, la tabella figurante in allegato è sostituita, per il 
numero d'ordine 09.2753, dalla tabella contenuta nell'allegato I del presente regolamento. 
2. Nel regolamento (CE) n /96, nella tabella figurante nell'allegato I sono aggiunti i 
numeri d'ordine e i testi corrispondenti contenuti nella tabella dell'allegato II del presente 
regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 7° giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a partire dal 1° aprile 1996 per quanto riguarda l'allegato I e a partire 
dal 1° gennaio i997 per quanto riguarda l'allegato II del presente regolamento. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 
Per il Consiglio 
Il presidente 
GU n. L 108 dell'1.5.1996, pag. 8. 
3 
ALLEGATO I 
N. 
d'ordine 
09.2753 Codice NC 
ex 0302 50 10 
ex 0302 50 90 
ex 0302 69 35 
ex 0303 60 11 
ex 0303 60 19 
ex 0303 60 90 
ex 0303 79 41 Suddiv. 
TARIC 
20 
11 
91 
10 
10 
10 
10 
10 Designa/ione delle merci 
Merluzzi bianchi (Gadus morhua, (iadus ogac, Gadus 
mucroci'phaìus) e pesci della specie Boreogadus 
saida, esclusi i fegati, le uova e i lattimi, presentati 
allo stato fresco, refrigerato o congelato e destinati 
alla trasformazione (a) (b) Volume 
conting. 
(mi) 
60 000 Aliquota 
dei da/i 
(%) 
4,5 
ALLEGATO II 
N. d'ordine Codice NC Suddivisione 
TARIC Designazione delle merci Volume 
contingent. Dazio 
contingent. 
(%) Periodo 
contingent. 
09.2945 ex 2940 00 90 10 D-Xilosio 1.5001 0 1.1.-31.12 
09.2937 ex 3818 00 10 40 Silicio drogato sotto forma di dischi, aventi 
un diametro di 200 mm (+/- 0,25 mm) 
destinato alla fabbricazione dei prodotti della 
voce 8542 (a) 800.000 
unità 0 1.1.-31.12 
09.2946 ex 3818 00 10 50 Disco (wafer) di silicio drogato, del diametro 
di 150 mm (+/-0,5mm), con una zona vicina 
alla superficie che si estende su più di 10 
micrometri, contenente meno di 6x108 difetti 
micrometrici in volume, destinato ad essere 
utilizzato nella fabbricazione di prodotti della 
voce 8542 (a) 30.000 
unità 1.1.-31.12 
09.2947 ex 3904 69 90 95 Polifluoruro di vinilidene, sotto forma di 
polvere, destinato alla fabbricazione di 
pitture o vernici per il rivestimento di metalli 
i5) 900 t 1.1.-31.12 
09.2948 ex 8529 90 89 33 Tastiera per telefono cellulare mobile 
comprendente uno strato di silicone e uno 
strato di plastica, destinata alla 
fabbricazione di apparecchi radiotelefonici 
mobili della sottovoce 8525 20 91 (a) 8.000.000 
unità 1.1.-31.12 
09.2949 8543 89 90 60 Oscillatore a compensazione termica, 
comprendente un circuito stampato sul 
quale sono montati almeno un cristallo 
piezoelettrico e un condensatore regolabile, 
racchiuso in un corpo avente: 
- una sigla d'identificazione consistente in 
e/o comprendente una delle combinazioni 
alfanumeriche seguenti: 
- 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-
111 .TXO2603 
- o altre sigle d'identificazione che si 
riferiscono a prodotti conformi alla presente 
descrizione 6.500.000 
unità 1.1-31.12 
H 
SCHEDA FINANZIARIA 
I Linea di bilancio: Cap 12, art 120 
2. Base giuridica: art. 28 del trattato 
3. Titolo della misura tariffaria: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che 
modifica il regolamento (CE) n /96 recante apertura e modalità di gestione di 
contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali, il 
regolamento (CE) n. 3059/95 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti 
tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali nonché il 
regolamento (CE) n. 789/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti 
tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca (1996) 
4. Obiettivo: Assicurare che sia soddisfatto, a condizioni favorevoli, il fabbisogno 
dell'industria di trasformazione comunitaria 
5. Modo di calcolo. 
Designazione 
dei prodotti 
merluzzo 
xilosio 
silicio 200 
siliciol50 
polifluoruro 
tastiera 
TCO Variazione del 
volume 
contingentale 
(unità) 
10.000 t 
(volume iniziale: 
50.000 t) 
1.500 t 
400.000 u 
(volume iniziale: 
400.000 u) 
30.000 u 
900 t 
8.000.000 u 
6.500.000 u Variazione del 
prezzo stimato 
(ECU/unità) 
0 
(prezzo iniziale: 
1.270) 
2.100 
0 
(prezzo iniziale: 
113,3) 
40,8 
9.000 
2,9 
3,8 Variazione del 
dazio normale 
0 
(dazio iniziale: 
12) 
0 
(dazio iniziale: 
16) 
0 
(dazio iniziale: 
6,9) 
0 
(dazio iniziale: 
6,9) 
0 
(dazio iniziale: 
10,7) 
0 
(dazio iniziale: 
4,7) 
0 
(dazio iniziale: 
5) Variazione del 
dazio 
contingentale 
0 
(dazio iniziale: 
4,5) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Variazione prevista 
della perdita di entrate 
rispetto al periodo 
contingentale 
precedente (in ECU) 
952.500 
504.000 
3.127.080 
84.456 
867.700 
1.090.400 
1.235.000 
Totale delle perdite di entrate rispetto al periodo contingentale precedente: 
7.861.136 ECU 
Lotta contro la frode: vi sono disposizioni relative alla gestione dei contingenti 
tariffari che prevedono le misure necessarie di prevenzione e di protezione contro le 
frodi e le irregolarità. 
6 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 639 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 03 01 
N. di catalogo : CB-C0-96-643-IT-C 
ISBN 92-78-13033-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
£