ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)256
Vol.1977/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)256 def.
Bruxelles-14giugno1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DEL,CONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
uncontingentetariffario comunitario dipolpedialbicocche,
dellasottovoce ex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganale
comune,originariedellaTunisia(anno1978)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
uncontingentetariffario comunitario dipolpedialbicocche,
dellasottovoce ex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganale
comune,originarie delMarocco(anno1978)
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
C0M(77)256def.

RELAZIONE
■ ·■Γ "
Gliarticoli degli accordi dicooperazione tralaComunità economica
europea dàunaparte edilRegno delMarocco elaRepubblica tunisina
dall' altra ,prevedono l'apertura dicontingenti tariffari comunitari
annui perl'importazione nella Comunità rispettivamente di8.250 e4.300
tonnellate dipolpe dialbicocche ,originarie diquesti paesi ,della
sottovoce ex20.06 BZIc)1aa)della tariffa doganale comune .Idazi
doganali applicabili nellimite ditali contingenti sono pari al70Zdei
dazi doganali effettivamente applicati neiconfronti dipaesi terzi .
E'quindi opportuno aprire xcontingenti tariffari inquestione per
l'anno 197».
Leproposte diregolamenti recanti apertura ditali contingenti tariffari
prevedono conformemente alla prassi seguita inmateria laripartizione di
ciascuno deivolumi contingentali indueparti ,laprima delle quali è
ripartita inaliquote tragliStati membri ,mentre laseconda costituisce
lariserva .
Quanto alla ripartizione delvolume della prima parte delcontingente ,è
opportuno basarsi sulle norme applicate generalmente ,ecioè stabilire il
rapporto esistente fra lasomma delle importazioni diogni Stato membro
effettuate negli ultimi treanni ,eleimportazioni comunitarie dello
stesso periodo edapplicare ,perStato membro ,lepercentuali cosi'
risultanti alvolume della prima parte .
Tuttavia ,èstato tenuto conto inquesto procedimento delfatto che in
alcuni Stati membri leimportazioni sono state nulle odoccasionali
durante questi anni .Invista della necessità disuddividere equamente il
volume contingentale ,sono state accordate aquesti Stati membri delle
piccole percentuali rappresentanti delle aliquote commercialmente
sfruttabili .

3.Lamodalità digestione daapplicarsi ,daparte ditutti gliStati
membrièquella <lel1'imputazione manmano che iprodotti sono prenen -
tati indogana ,
4.Sipropone "di;'approvare 'leproposte diregomamenti delConsiglio recanti
apertura deicontingenti tariffari comunitari aopra descritti .
Allegati :dueproppjBte diRegolamenti (CEE)delConsiglio .

propostadi.ALLEGATOA.
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitariodipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoga­
nalecomune,originariedellaTunisia(anno193j)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscehComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
cooperazione
considerandochel'accordotdi-/fralaCo­
munitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatuni­
sina,firmatoil25aprile1976,prevede
l'apertura,dapartedellaComunità,diun
contingentetariffariocomunitarioannuodi4300
tonnellatedipolpedialbicocche,dellasottovoce
ex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganaleco­
mune,originanedellaTunisia;cheidazidoganali
applicabilinellimitediquestocontingentetariffario
sonoparial70%deidazidoganalieffettivamente
applicatineiconfrontideipaesiterzi;cheèpertanto
opportunoapriredettocontingentetariffariocomu­
nitarioperl'anno1973;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione,senzainterruzione ,delleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
»)GUn.Cleimportazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontin­
gentetariffariocomunitario ,fondatosullaripartizione
fragliStatimembri,sembraidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingenteinbaseai
principisopraenunciati;chetaleripartizione,per
rispecchiareilpiùpossibiJelarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,deveavvenire
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri,
calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialleimpor­
tazionideisuddettiprodottiinprovenienzadalla
Tunisiaduranteunperiododiriferimentorappre­
sentativoedinbasealleprospettiveeconomicheper
ilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestione
inprovenienzadallaTunisia,allepercentualiindicate
diseguito:
(in%
197*197b1976
Bénélux ί3,43,87,1
Danimarca
Germania 2,5
Francia 94,195,292,9
Irlanda
Italia 1,0
RegnoUnitoLiι
considerandocheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'oc­
correnza,un'equaripartizionefratuttigliStari
membridegliobblighiassuntinelquadrodelsud­
dettoaccordo;chelepercentualidipartecipazione

-2-
•'»#ALLECATOA.
inizialealcontingentetotalepossonoquindiessere
approssimativamente calcolatenelmodoseguente:
Bénélux 10%
Danimarca 5%
Germania 10%
Francia 62%
Irlanda 3%
Italia S%
RegnoUnito 5%
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimport.izionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimaparte.
fragliStatimembriecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStarimembricheavesseroesauritoladoroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,èoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al66%delvolumecontin-
gentaile;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare
daWariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadelle9ue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataeselariservaloconsenta;chelealiquoteini­
zialiecomplementari debbonoesserevalidefinoalla
finedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laquialedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomemibro,taleStatodeve
riversarneunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomem'bromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallage­stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaio1978efinoal31
dicembre1978èapertonellaComunitàuncontin­
gentetariffariocomunitariodi4300tonnellateper
lepolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BII
c)1aa)dellatariffadoganalecomune,originarie
dellaTunisia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatali
prodottièsospesoall'11,9%.
Articolo2
1.Unaprimapartedi2840tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal
31dicembre197&,ammontanoa:
Benelux 280tonnellate
Danimarca 140tonnellate
Germania 280tonnellate
Francia 1760tonnellate
Irlanda 100tonnellate
Italia 140tonnellate
RegnoUnito '140tonnellate
2.Lasecondaparte,di1460tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
sataall'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatainra­
gionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione,alprelievodiunasecondaaliquota280tonnellate
140tonnellate
280tonnellate
1760tonnellate
100tonnellate
140tonnellate
140tonnellate

-3-
parial15%dellapropriaaliquotaIniziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
lariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
iniziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questo'procedimentosiapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecheesserischierebbero dinonessereesau­
rite.EssiinformanoilaCommissione deimotiviche
lihannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre197&.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil
1°ottobre197giàfrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1973,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequest'ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre197g,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1978inclusoeimputatesulcontingenteco­
munitario,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.ALLEGATOA.
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgrado
diesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,'entroil5ottobre
197Sdellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfinene
precisal'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformementeArticolo10
Gli-St-aiimcr^bricónunicanoallaCo-i;nissione,
nei^5giornisuccessiviallapuMi1i<MZior.e
delpresenterotolamentonellaGazzellaInfi­
cialedelleComunitàeuropee,unac.ipiaouna
fotocopiadelledisposizioni cheessihanno
adottatoaifinidell'applicazione Jelpresen­
terenolamento.

-4-
ALLEGATOA.
Articolo11
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. "
FattoaBruxelles,addì
VerilConsiglio
IIPrésidente

ALLEGATOB.
Propostach
REGOLAMENTO (CEE)'DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitariodipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoga­
nalecomune,originariedelMarocco(anno197$
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
cooperazione
considerando chel'accordodi/-fralaComu­
nitàeconomicaeuropeaedilRognodelMarocco .,
firmatoil27aprile1976,prevede.
l'apertura,dapartedellaComunità,diuncontin­
gentetariffariocomunitarioannuodi8250tonnel­
latedipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06
BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,originarie
delMarocco;cheidazidoganaliapplicabilinel
limitediquestocontingentetariffariosonoparial
70%deidazidoganalieffettivamente applicatinei
confrontideipaesiterzi;cheèpertantoopportuno
apriredettocontingentetariffariocomunitarioper
l'anno1978:
considerandocheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione,senzainterruzione,delleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
leimportazionideiprodottiinquestionemtuttigliStatimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontin­
gentetariffariocomunitario ,fondatosullariparti­
zionefragliStatimembri,sembraidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingentein
baseaiprincipisopraenunciati;chetaleriparti­
zione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,deve
avvenireproporzionalmente alfabbisognodegliStati
membri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazionideisuddettiprodottiinprovenienzadal
Maroccoduranteunperiododiriferimentorappre­
sentativoeinbasealleprospettiveeconomicheper
ilperiodocontingentaleconsiderato ;•
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidi
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadalMarocco,allepercentualiindicate
diseguito:
197419751976
Bénélux I0,80,611,6
Danimarca I0,3
Gerihama 45,5 0,9
Franciaj51,391J87,5
Irlanda
Italia 0,52,1
RegnoUnito 1,66,0
1GUn.C
considerandocheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisioniifattedataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'oc­
correnza,un'equaripartizionefratuttigliStati
membridegliobblighiassuntinelquadrodelsud­
dettoaccordo;chelepercentualidipartecipazione
inizialealcontingentetotalepossonoquindiessere
approssimativamente calcolatenelmodoseguente:

-2-
ALLEGATOB.
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito10%
3%
29%
41%
2%
5%
10%HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1gennaio1973efinoal
31dicembre197'g^èapertonellaComunitàun
contingentetariffariocomunitariodi8250tonnellate
perlepolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06
BIIc)1aa)delletariffadoganalecomune,originarie
delMarocco.
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimapartefra
gliStatimembriecostituendoconlasecondaparte
unariservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomemlbro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffarioco­
munitarioadun,livelloche,nella(fattispecie,po­
trebbecorrispondere al66%delvolumecontin­
gentale:
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataeselariservaloconsenta;chelealiquoteini­
zialiecomplementari debbonoesserevalidefinoalla
finedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
Statimembriela'Commissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimento
delvolumecontingentale edinformarnegliStati
membri:2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatali
prodottièsospesoall'11,9%.
Articolo2
1.Unaprimapartedi5440tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal
31dicembre197'8ammontano a:
Bénélux '
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito560tonnellate
160tonnellate
1.560tonnellate
2200tonnellate
120tonnellate
280tonnellate
560tonnellate
2.Lasecondaparte,di2810tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3
considerandoche,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeve
riversarneunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri:
considerando che,poichéilRegnodalBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,1.Se'l'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasia
statoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestionepro­
cedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievod'iunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna

-3-ALLEGATOB.
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
iniziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o.
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre197g,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelari­
servasialimitatoalsaldodisponibile,eatalfine
neprecisal'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva. Articolo7
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimem'bri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecheesserischierebbero dinonessereesau­
dite.EssiinformanolaCommissionedeimotiviche
.lihannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre193$.
Articolo5
GliStatimem'briversanonellariservaentroil
1°ottobre1978lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settemlbre1978,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechequest'ultimarischidinonessereutiliz­
zata.1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aiperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomuni­
tario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,
laifacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulledoroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnatidadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotadegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefiniteailparagrafo3.
Articolo8'
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,
entroil1°ottobre1978,^totaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1978inclusoeimputatesulcontingenteco­
munitario,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.
Articolo9
Articolo6GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet-'
tato.
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodi
dettiStati,nonappenadepervengonolenotifiche,
delgradodiesaurimentodellariserva.Articolo10
GijSj-jI-ìjnor'bncomunicano .'ili.*Co-uiiissione-,
neiA5Riornisuccessivi .ilInpubbli<.izior.e
delpresenter«r,«lamentor.ellaCassettaUffi­
cialadelleComunitàeuropee,unac.ipiaouna
fotocopiadelledisposizioni clu»essihanno
adottatoalfinidell'appiieazione ,Jelnresen*
teregolamento .

ALLEGATOB.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°gennaio197&.•,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
VerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA Data'
1.Linea delBilancio interessata :Cap .12art .120
2.Base giuridica :/\rt.43e113
3.Titolo della misura tariffaria :
Proposte diregolamenti CCEE )delConsiglio recanti apertura ,ripartizione
emodalità digestione dicontingenti tariffari comunitari dipolpe
dialbicocche ,della sottovoce ex20.06 BIIc)1aa)della tariffa
doganale comune -originarie delMarocco edella Tunisia Canno 1978 ).
CP
A,Obbiettivo delprovvedimento :
Esecuzione diobbligazioni contrattuali :
-Accordi CEE-Marocco /Tunisia .
5.Metodo dicalcolo :
-N.délia TDC
-Volume del (dei)contingente (i)
-Dazi daapplicare ;
-Dazi della TDC ;17%
6.Perdita dientrate :
-Regolamento Marocco :71.000 UCa129.000 UCsecondo l-*uti lizzazione
delcontingente
-Regolamento Tunisia :67.000 UC (stima )ex20.06 BIIc)1aa)
8.250 t+4.300 t
11,9 %
17%