N.C 277/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17.10.84 
voce 02.01 A II b) della tariffa doganale comune, 
avente un volume totale, espresso in carne disossata, 
di 50 000 tonnellate. 
Ai fini dell'imputazione al contingente, 100 chilo­
grammi di carne non disossata equivalgono a 77 kg di 
carne disossata. 
2. Le importazioni dei prodotti in questione, effet­
tuate a beneficio di un altro regime tariffario prefe­
renziale, non sono imputabili su questo contingente 
tariffario. 
3. Nel quadro del volume contingentale il dazio 
della tariffa doganale comune applicabile è fissato al 
20 %. 
Articolo 2 
Il volume di 50 000 tonnellate è diviso in due parti, 
una di 33 500 tonnellate e l'altra di 16 500 tonnellate, 
suddivise come segue: 
Benelux 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Regno Unito Nell'ambito del 
volume di 
33 500 tonnellate 
3 189 
157 
6 020 
1 710 
3 343 
3 
9 658 
9 420 Nell'ambito del 
volume di 
16 500 tonnellate 
1 571 
78 
2 965 
840 
1 647 
2 
4 757 
4 640 
Articolo 3 
1. Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni 
utili per garantire a tutti gli operatori interessati stabi­
li. CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, per le carni bovine di qualità pre­
giata, fresche, refrigerate o congelate, di cui alle sot-liti sul loro territorio il libero accesso alle aliquote che 
sono loro assegnate. 
2. Il grado di esaurimento delle aliquote degli Stati 
membri è determinato in base alle importazioni pre­
sentate in dogana, accompagnate da una dichiara­
zione di immissione in libera pratica. 
Articolo 4 
Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
missione delle importazioni effettivamente imputate 
alle loro aliquote. 
Articolo 5 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano stret­
tamente affinché sia rispettato il presente regola­
mento. 
Articolo 6 
Al più tardi il 1° ottobre 1985, la Commissione sotto­
pone al Consiglio una relazione sui quantitativi per i 
quali sono stati rilasciati certificati in ciascuno Stato 
membro. 
Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata 
su proposta della Commissione, procede, se del caso, 
a una ripartizione delle quantità non utilizzate. 
Articolo 7 
Il presento regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1985. 
Il presente regolamente è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
tovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doga­
nale comune, la Comunità, nell'ambito dell'accordo 
generale sulle tariffe doganali e sul commercio 
(GATT), ha assunto l'impegno di aprire un contin­
gente tariffario annuo, al dazio del 20 %, il cui vo­
lume, espresso in peso del prodotto, è fissato a 29 800 
tonnellate; 
considerando che occorre garantire, in particolare l'u­
guaglianza e la continuità di accesso al contingente a Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'apertura di un contingente tarif­
fario comunitario per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, 
delle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune 
COM(84) 527def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 28 settembre 1984) 
(84/C 277/07) 
17. 10.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 277/7 
tutti gli operatori interessati della Comunità, nonché 
l'applicazione, senza interruzione, del dazio previsto 
per il contingente in questione a tutte le importazioni 
dei prodotti considerati in ciascuno degli Stati mem­
bri, fino all'esaurimento del volume del contingente; 
che a tal fine, è d'uopo predisporre un sistema di uti­
lizzazione del contingente tariffario comunitario ba­
sato sulla presentazione di un certificato di autenticità 
che dia garanzia circa la natura, la provenienza e l'o­
rigine dei prodotti; 
considerando che le modalità di applicazione di dette 
disposizioni devono essere adottate secondo la proce­
dura indicata all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 
805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo al­
l'organizzazione comune dei mercati nel settore delle 
carni bovine ('), modificato da ultimo dall'atto di 
adesione della Grecia, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per il 1985 è aperto un contingente tariffario 
comunitario di carni bovine di qualità pregiata, fre-
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che per la carne di bufalo congelata 
della sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 33 della tariffa 
doganale comune, la Comunità, nell'ambito dell'ac­
cordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 
(GATT), ha assunto l'impegno di aprire un contin-sche, refrigerate o congelate, delle sottovoci 02.01 A 
II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune. 
Il volume totale di detto contingente ammonta a 
29 800 tonnellate, espresso in peso del prodotto. 
2. Nell'ambito di detto contingente, il dazio della 
tariffa doganale comune applicabile è fissato al 20 °/o. 
Articolo 2 
Le modalità di applicazione del presente regolamento 
sono determinate secondo la procedura indicata al­
l'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 e in 
particolare: 
a) le disposizioni intese a garantire la natura, la pro­
venienza e l'origine dei prodotti; 
b) le disposizioni relative al riconoscimento del docu­
mento che consente la verifica delle garanzie di cui 
alla lettera a). 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1985. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
gente tariffario comunitario annuo, al dazio del 
20 %, il cui volume è fissato a 2 250 tonnellate; 
considerando che occorre garantire, in particolare, 
l'uguaglianza e la continuità di accesso al contingente 
a tutti gli operatori interessati della Comunità, non­
ché l'applicazione, senza interruzione, del dazio pre­
visto per il contingente in questione a tutte le impor­
tazioni del prodotto considerato in ciascuno degli 
Stati membri, fino all'esaurimento del volume del 
contingente; che, a tal fine, è opportuno predisporre 
un sistema di utilizzazione del contingente tariffario 
comunitario, basato sulla presentazione di un certifi­
cato di autenticità che dia garanzia circa la natura, la 
provenienza e l'origine del prodotto; Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'apertura di un contingente tarif­
fario comunitario per la carne di bufalo congelata, della sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 33 
della tariffa doganale comune 
COM(84) 527 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 28 settembre 1984) 
(84/C 277/08)