ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)712
Vol.1979/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)712 def.
Bruxelles,3dicembre1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalregimecomunedaapplicarealle
importazioni dialcuniprodottitessili
originaridellaRepubblica PopolareCinese
(presentatadallaCommissione alCo
fj>-^v..<T7 .\
*<■j j
Co«^.'5c.
712def.

RELAZIONE
1.L'accordosulcommerciodeiprodottitessilitralaComunitàEconomica
EuropeaelaRepùbblica PopolareCinese/parafatoil18luglio1979a
Pechinoèstatoapplicatoinviatransitoria nel1979aumentandoi
contingentitessiliripresinelregimeautonomod'importazione invigore
'perlaR.P.Cinese.(1)
2.Ledisposizioni dell'accordodevonoessereintegralmente applicatedal'
1°gennaio1980finoal31dicembre1983.
Questoaccordosudiversipuntisidifferenzia qualitativamente dagli
altriaccorditessilibasatisull'AMFechesonostatiapplicatisulpiano
comunitario conilregolamento 3059/78.einparticolari :
*
-unmeccanismo disalvaguardia (uscitadelpaniere)piùrigido
-l'istituzione diunsistemadidoppiocontrollopertuttiiprodotti
copertidall'accordoenonsoltantoperiprodottisottoposti aduna
preliminare limitazione
> ..*-Nell'utilizzodeiquantitativi /unacertapreferenza èaccordataalla
industriatessiletrasformatrice comunitaria
-lafissazionediunlivelloiffassimaleperl'esportazione diprodotti
handloomediprodottifolcloristici
-l'impegnodellapartecineseanonaccentuare esepossibileridurre
losquilibrio commerciale esistenteinmateriatessile
-l'impegnodellapartecineseperassicurare uncertolivellodi
approvvigionamento inmaterieprimequalilasetagrezza*cascamidi
seta/cachemire edangora
-laduratadell'accordofinoal31.12.83mentreglialtriaccordiAMF
scadononel1982.
3.Ilprogettodipropostadiregolamento delConsiglioquiallegato/basato
sull'articolo113/tienecontodiquesteparticolarità /pureapplicando
perglielementidell'accordoCinaidenticialledisposizioni degli
accordiAMF/ledisposizioni delregolamento 3059/78. ,

LaCommissione proponediconseguenzaalConsiglio :
-diadottarelapropostadiregolamentoquiinallegato
-dideciderelasuapubblicazione allaGazzettaufficialedelle
Comunitàprimadel1°gennaio1980.

Propostadi .
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalregimecomunedaapplicarealleimportazioni
dialcuniprodottitessilioriginaridellaRepubblica PopolareCinese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113, y
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando chei,lregimecomunedaapplicarealleimportazioni dialcuni
prodottitessilioriginarideipaesiterzièstatoistituitocon
(CEE)n.3059/78(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2143/79(2);
Considerando chelaComunitàhanegoziato ,unaccordoconlaRepubblica popolare
Cinesesugliscambidiprodottitessili;,
ι
r
Considerando chelaComunità elaRepubblica PopolareCinesehannoconcordato
cheledisposizioni didettoaccordosarannoapplicateintegralmente dal
Xx1°gennaio1980al31dicembre1983;
Considerando cheèopportunoapplicare,aifinidell'attuazione delpresente
accordo,ledisposizioni delregimecomuneadeguandole,nellamisuradel
necessario,allecaratteristiche particolari didettoaccordo;
-HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :/ ■-',
(1)6.U.n.L365del27.12.1978,pag.1
(2)G.U.n.L248del2.10.1979,pag.1

Articolo 1
Fermerestandoledisposizioni delpresenteregolamento/ilregolamento (CEE)
n.3059/78siapplicaalleimportazioni deiprodotti ,tessilioriginaridella
Cina^compresinellecategorie 1-114dicuiall'allegatoIdelregolamento
suddetto.
'Articolo 2 , '
/
Gliallegatidelregolamento (CEE)n.3059/78sonocompletati conformemente
agliallegatidel'presenteregolamento .
Articolo 3
L'importazione nellaComunitàdeiprodottitessilidicuiall'allegatoIVdel
regolamento (CEE)N.3059/78',originaridellaCina
espeditinelperiodo1°gennaio1980-31dicembre1983/èsoggettaailimiti
quantitativi annualifissatiindettoallegato.
Articolo 4 „
1»Nelperiodo1°gennaio1980-31dicembre1983siapplicaunsistemadiduplice
controlloalt'insieme delleesportazioni cinesidiprodottitessili/inclusi
quelliottenutisutelaiazionatiamanooapedaleediprodottifolcloristici /
compresinellecategoriedicuiall'articolo 1.
2.Periprodottisoggettialimitazionequantitative giàconcordatenell'accordo
conlaCinaofissatesuccessivamente ififorza'degl'articolo 5delpresenterego­
lamento/siapplicanoledisposizionidell'allegatoVdelregolamento (CEE)
η.3059/78.
3.Leimportazioni deiprodottinonsoggèttialimitazioniquantitative
sonosubordinateallapresentazione diundocumentodiimportazione rilasciato
secondolestessemodalitàdiquellerelativealrilasciodelleautorizzazioni
d'importazione dicuiall'allegatoVdelregolamento «(CEE)n.3059/78.
Dettodocumentodiimportazione èrilasciatodietropresentazione delcertificato
diimbarcorilasciatodallecompetentiautoritàcinesiilcuimodellofigura
nell'allegatoII. ,
4.Ladichiarazione conlaqualel'importatore intendeottenerel'autorizzazione
diimportazione oilrelativodocumentodeveesserecorredatadellalicenzadi
esportazione odelcertificatodiimbarcocorrispondente nonché*surichiesta
degliStati-membri/diunacopiadelcontrattod'acquisto.

Articolo 5
1.LaCommissione puòchiederel'aperturadelleconsultazioni conlaCinasecondo
lemodalitàdegliarticoli11e13delregolamento (CEE)n.3059/78.
Periprodottidicuialparagrafo 2,detteconsultazioni sonoapertenegliotto
giornisuccessiviallarichiestadiunoStatomembro.
2.Se•sullabasedeicertificati diimbarcorelativiaiprodottisoggettia
contingentamento invirtùdeiregimiautonomidiimportazione almomentodella
sigladell'accordo,unoStatomembroconstatacheilvolumetotalecopertodai
certificati diimbarcorilasciatidalleautoritàcinesinelcorsodiunannodi
applicazionedell'accordostaperraggiungere osuperareillivello
risultantedall'applicazione deltassoapplicabileallaCinadicuiall'allegato
XIdelregolamento (CEE)n.3059/78,dettoStatomembropuòsospendereilrilascio
deldocumentodiimportazione purchéneinformi -laCommissioneentrounterminedi
cinquegiornilavorativiadecorreredaldepositodelladomandadell'importatore.
Essoneinformaimmediatamente l'importatore .
3.Illivello ,daprendereinconsiderazione ,risultantedall'applicazione del
tassodicuialparagrafo H,è'illivèllopiùelevatodellacategoriainoggetto
raggiuntonelcorsodegliultimidueanniconsecutivi cheprecedonol'annodurante
ilqualeèapplicatalamisuraintesaadistituirelimitiquantitativi .
4.Inattesadellaconclusionedelleconsultazioni ,puòessereistituitoun
limitequantitativo conformemente allaproceduradicuiall'articolo11del
regolamento (CEE)n.3059/78perleimportazioni nellaComunitàoppure,surichiesta
degliStatimembri,inuno,opiùStatimembri,adunlivellononinferioreaquello
dicuiallanotificadellarichiestadiconsultazione néaquellorisultante
dall'applicazionedeltassodicuialparagrafo3enemmenoailivellidelle' j
importazioni 1978deiprodottidellastessacategoria,originaridellaCina.
Articolo6 ■ '
Perconsentirealleindustrietessilicomunitarie dibeneficiare deilimitiquanti-,
tativistabilitinell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.3059/78epercontribuire
adunmiglioreapprovvigionamento didetteindustrieinprodottidisetagrezza,
cascamidiseta,angoraecachemire,laCommissione,surichiesta
degliStatimembri,presentaalleautoritàcinesi,entroil1°dicembre
diogniannodiapplicazionedell'accordo,l'elencodelleimpreseproduttrici e
trasformatriciinteressate,indicando,ovenecessario,iquantitatividiprodotti
richiestidadetteimprese. ,

Articolo7
1.Ledisposizioni diflessibilitàdell'articolo8,paragrafo 1letteraa),b)e
c),delregolamento (CEE)n.3059/78""siapplicano"sinoaconcorrenzadel5%.
L'applicazione cumulatadiquestedisposizioni nelcorsodiunannononpuò
determinareunsuperamentooltreil'15%dellimitequantitativopercategoria
diprodotti^ '
2.Perciascunadellecategoriesoggetteràlimitazionequantitativa,è
comunqueautorizzato unaumentosinoaconcorrenza del10%conriportonel
1980deiquantitativiinutilizzati deilimitistabilitidalregimeautonomo
invigoredurantel'anno1979.
*
3.Perlecategoriechebeneficianodelregimedicuialparagrafo2,perl'anno
1980/nonèautorizzatoalcunricorsoalledisposizioni riguardantil'anticipo.
Articolo8
Laripartizione deilimitiquantitativi dicuiall'articolo4,paragrafo2,si
effettuaconformementeall'articolo7delregolamento (CEE)o«3059/78.
Articolo9
1.Inderogaall'articolo4delregolamento (CEE)n.3059/78,leimportazioni -dei
prodottiartigianali edelfolcloredicuiall'allegatoVIIdelregolamento (CEE)
n.3059/78originariedellaCina,possonoSuperare,sinoaconcorrenzadel10%,
ciascunlimitequantitativo fissatonell'allegatoIVdelregolamento (CEE)
n.3059/78oppureciascunlivellorisultantedall'applicazione deltassodicui
all'allegatoXIdelregolamento (CEE)n.3059/78relativoallaCina.
2.Ilparagrafo 1siapplicasoltantoaiprodotticorredatidiuncertificato
emessodalleautoritàcinesi,conformealmodellodicuiall'allegatoIII.
Articolo10 '
■Periprodottitessilidellecategorie 1-123dicuiall'allegatoIdelrego-
lamento(CEE)n.3059/78eperquellidellecategorie124-155dicuiall'allegati
Idelpresenteregolamento,gliStatimembrinotificanoallaCommissione le
statistichedelleimportazionioriginariedellaCinasecondolemodalità
dell'articolo12delregolamento XCEE)n.3059/78.

Lesuddettestatistiche sonoriportateinquantità einvaloreinmodo
dapoterseguireL'andamentodellabilanciacommerciale deiprodottitessili
conlaCina.
Articolo 11
7
M .•
Leautorizzazion diimportazione relativeaiprodottidicuiall'articolo3sono
rilasciatenel*1980inviaprioritaria perimportazioni oggettodiuntitolo
d'importazione inutilizzato,rilasciatonel1979invirtùdelregimeautonomo
d'importazione .
Articolo 12
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzéttaufficialedèlieComunitàeuropee.Essosiapplica
dal1°gennaio1980al31dicembre1983.
Ilregolamento,,' (CEETru3059/78si"applicasinoal31dicembre1983,,aifini
dell'attuazionedell'accordotralaComunitàelaCinasulcommerciodeitessili.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO I
a)Addendumall'allegatoIdelregolamento 3059/78:Aifinidell'esclusiva
applicazione dell'accordotessileCEE/Cina.

16.
Categoria Designazione dellemerciCcdice
NIMEXE .
(1979)Unità
124
'»•Fioccodifibresintetiche 36.01-11
56.02-1:•
56.03-11-tonnellate
I • ■
i.Si.CZ-13
56.C3-13-1
55.01-15
..56.02-*S
56.03-15\
ι-
ί,·
Γ
56.01-16
,56.C1-17
56.01-13
56.02-19
56.03-19l
i
1ι·
ί
125Filatisinteticicontinui tonnellate
51.01-15 "
51.02-22
51.02-24
51.02.-12 .
51.21-13
51.C2--5 -
51.02-2*
126Fioccodifibreartificiali 56.01-21
56.C2-21
56.C3-21tonnellate
ν.55.C1-23
M.QZ-21
.5Ô.C5-23
%
\54.01-23
55.CW?
.56.02-25
5e.02-29
56.03-25
56.03-29
mmm/

;}/·' '/ . 17.
I 1 i./■***. -'''CodiceCategoria Designazionedelleaerei NIMEXéUnità / I I » l""wni(| | <197-3)
127filatiartificialicontinui 51.01-62tonnellate
51.01-73
51.02-49
128Filatigrossolanicardatiopettinati '53.05-50tonnellate
t
129Filatidipeligrossolani . 53.09-10"tonnellate
.53.09-20
53.10-20
'130AFilatidiseta 50.04-10tonnellate
50.C4-9Q
50.C7-10
/
130BFilatidicascamidiseta 50.05-10tonnellate
. 5C.05-90
50.C5-99
50.C7-9Q
■ 50.C7-Ç?
131Filatidisisal 57.07-90 tonnellata
132Filati -di"carta 57.07-20 tonnellate
133Filatidicanapaecc.-, 5707-01tonnellate»■•v'«s»
57.07-03
57.07-07
134Filatidimetallo I52PI-IOtonnellate
52.01-90
135Tessutidipeligrossolani 53.12-00 tonnellate
J'
h 1.1 ' 1
I -Ui&Lv..Ji . ... .-...- W–-.

/
18.
Categoria Designazione dellemerciCcdice
NIMEXe
(1973)Uniti
136ITessutidisetaI50.C9-31tonnellate
'V*53.-9-20
53.031
53.C7-19
50.C9-1,1
■5C?.C~'--Z
,53.C9-<,i
SZ.Z>C7
53.C9-4S
s:.c;-6i
5:.:?-64
"53.C9-66
5'J.C9-*3
53.09-60
59.17-21
137Vellutidiseta
I
I
I ;58.C4-05
58.C5-20
i ' 'tonnellate
138Tessutidicanapaecc.ecarta 57.11•*0tonnellate
57.11-90
57.11-20 .
139Tessutidifilidimetallo 52.02-00 tonnellate
Stoffeamagliadialtrefibre 60.01-98 tonnellate
I
■*JÊJf
;n\
i
i
__J
Copertedialtrefibre
ι ■-·"62.01-99 tonnellate
142Tappetidisisal,dicanapa,ecc. 53.c:-20
5S.::-60
58.-2-60tonnellate
ι
•••/•••

19.
Codice
Categoria Designazione dellemerci NIMEXF Unità
(1979)
bu.c-t-uy
143AArticolidiabbigliamento difibretonnellatenonAMF,amagna 60.05-21
60.05-26
6Û.C5-31
4C.C5-32I
63.CS-39
jft0.05-iv
■i
i
i60.05-93
143BArticolidiabbigliamento difibre 61.01-55tonnellatei
nonAMF-dvtessuto61.01-cS I
61.01-53
61.0WS
ô1.C1-7d
61.01-93
I6Î.C2-34
61.CC-4-1
61.ie-.4S
6l.Li-<.7
61.c:-d4
61.C2-H
61.C2-7Ô
I ôi.;z-9v
61.15-91
61.C6-1C
I-
|
1 '•#6i.;;-io
144Peltridipeligrossolani 59.02-45 tonnellate
145 Cordediabaca
I >'
-·
I ' .•
I
I59.04-20 tonnellate
*
146ASpagoperlegaredisisal 59.04-31
*tonnellate
ι
146ΒAltrispaghiecordedisisal ^j59.C4-35 tonnellate
59.C4-:S
CSpngoperlegarediiuta 59.04-70 •
147Cascamidisetapettinatiocardati
I
M50.03-90 tonnellate

20.
Categoría Designazione delleaerei^Cochce
NIKEXf
(1973)-Uniti
148AFilatidiiuta 57.C6-.' .
57.Oí-*5
57.C¿-30tonnellate
148θ
t.Filatidicocco
χλ57.07-10
!■tonnellate
Filatidiiutagreggidilarghezza
150-230cm57.10-61 tonnellate
149θTessutidiiutagreggidilarghezza
superiorea230cm >
K à57.10-65 .tonnellate
149CTessutidiiutalavoratidilarghezza
superiorea150cm
• '57.10-70 tonnellate
/*
150ATessutiesacchidiiutadilarghezza
inferiorea150cmedipesoinferiore
a310grammi
h ■-57.10-27
57.10-29
62.C3-13tonnellate
150ΒTessutiesacchidiiutadilarghezza
inferiorea150cmedipesocompreso
tra310e500grammi
»57.10-31
S7.1C-39
62.C3-1Stonnellate
150CTessutiesacchidiiutadilarghezza
inferiorea150cm,dipesosuperiore
a500grammi»
57.1C-50
62.03-17tonnellate
S
#
151ATappetidicocco
#58.02-11
/ ,tonnellate

21.
Cedice
Categoria Designazione dellemerci NIMEXE Unità
<197*3}
151ΒTappetidiiuta 58.02-50 tonnelLate
152Feltrodiiuta
*59.02-31 tonnelLate
153Sacchidiiuta
\62.03-11 tonnelLate
154IFibrenaturaligregge/ ■
5C.C1-C0 tonnellate
5:.c?-co
50.C3-10
53.01-10
53.CWO
53.C1-3Q
53.
5-J.C2-10
5J.U-51
53.(.2-50 ,
53.093
53.L^-»555.0*7 I
53.001 i
53.17-C5
S3.C3-2G
J3.C3-30 .
i53.C3-91
53.C2-95
I 53.V-H-CJ
5<,.:wi
m
S<..0W>
5<..030**5t.:i-<-o
54.0WO
5<,.02-C0 !»,
55-01-10.
55.Û1-VC
55.010 '
55.090
<5.01(X
5S.01-10
55.0Ï-S0
« i
X 5f.05-90
57.01-20
*7.01-50
ÎY.OCO
:.7.03-ιπ
•sr.cî-îo .
«,7.05-S0
57.010
57.0W0
57.0^-50

22.
Categoria Designazione dell*merciCod:ce
NIMEXF
(1979)linitè
155Collipostalierifornimento abordo 50.97-00tonnellate(
1.9:-'00
5Î.9/-CO
5^.9,'-CC
55.9/-CO
55.?.i-00
5?.9-:-co
£0.>r-00
61.97-CÛ
62.97-00;
62.98-00
)
%

b)Addendumall'allegatoIIdelregolamento3059/78
Elencodelpaesifornitori:'
Clna

c)Addendumall'allegatoIVdelregolamento 3059/78

ALLEGATO IV
GRUPPOI
Otrcona
N.N.<l«Uauriffa
5S.0SCodice
Nimtx?
1979
55.05-1J;
19;21;25
27;29;33
35;37;41
45;46;48
52;58;61
65;67;69
72;78;92
98Detign&zioncratemera
Filatidicotonenonpreparati
perlavenditaalminutoPimuni
CINASud
D
F
I
BNL
UK
1RL
DK
CEE
'J55.09
I
i
(1)Vediappendice.5509-31;
02;13;04;
C5;II;12;
13;14;15;
16;17;19;
21;29;31;
33;35,37;
38;39;41;
49;51;52;
53;54;55;
56;57;59;
61;63;64;
65;66;67;
68;69;70;
71;72;73;
74;76,77;
78;SI;82,
83;84,S6;
87,92;93;
I97Ahritessutidicotone:
Tessutidicotone,diversida
quelliapuntodigarza,ricci
aeltipospugna,passamane­
ria,velluti,felpe,tessutidici­
niglia,tullietessutiamaglie
annodateCINA(1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEUiuti
Tonn.
Tonn.*LimiliMimiutividalI*gennaioalJl
198019811982
1.226
504
103
13i61
87
50
2.1661.228
50?
m
6<r
89
51
2.181
2.7052.725
4.6724.682
1.7171.724
3.1553.177
3.6373.674
492495
1.5231.526
18.10108.2031.230
513
ÎSii
63
91
52
2.1941983
1.232
517
m
η
53
2.207
2.7452.7o>
4.6924.7C2
1.7311.738
3.1993.221
3.9'13.948
4985-1
1.5291.532
18.30518.407

N.4r!UunffjCodue
Deivnaiicvd^VnKio
2
(ffir)
55.09-03;
04;05;51
52;53;54
55;56;57
59;61;63
64;65;66
67;70;71
81;82;83
84;86;87
92:93;97a)dicoi:
nongregginéimbianchiti
TTTlediappendice .
56.07
A
(1)Vediappendice.56.07-01;
04;05;07
08;11;13
14;16;17
18;21;23
24;26;27
28;32;33
34;36
56.07-01;
05;07;08
13;14;16
18;21;23
26;27;28
33;34;36Tessutidifibretessilisintetiche
edartificialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche:
Tessutidifibretessilisinteti­
cheinfioccodiversidana­
stri,velluti,felpe,tessutiric-
-ci(compresittessutiricci
deltipospugna)etessutidi
ciniglia 1
a)dicui:
nongregginéimbianchhi
(1)Vediappendice.Γ«νιτηι
CinaV*;
Iftxmbri
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
Cina(1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEELiuti
Tonn.
Tonn.iMUb I*a)51
1v£01yH1 1983:
271272 '277,
467 Al>?<.7unI
172172173174
1)1)1)1).
384387391395 •
49505053:
152153153
i
278286– \
294I302I
129138147157
201203205206
2.263E.2662.2692.272
40404040
51525354
62646669
13.024B.049B.0743.100
i
L_,
CinaM
h
3BNL-
UK
IRL
ftK
CEE
JTonn.26
13
20
1)
4
5
629
14
20
1)
U
5
629
15
20
1)
4
5
730
16
21
1)
4
5
'7

°Τ"· Ν £££
I I197*
60.04
BI
Ha)
b)
c)
IVb)Iaa)
dd)
2ee)
à)Iaa)
dd)
'■2dd)60.04-19;
20;22;23
24;26;41
50;58;71
79;89
60.05
AI
IIb)4bb)Ilaaa)
bbb)
ccc)
ddd)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)60.05-01;
27;28;29;
30;33;36;
37;38
(1)Vediappendice.Pi?m«ruStat>
membri
Cma
CmaUâi
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEI000pezzi
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEI000pezzi™qutmiuimdalt*gennaio*J31dtconW
198019811982 I1987
ι
1.1831.2151-246Ί
1.278!
1.3511.3711.3901.410
623657699743'
4274534785Q3
51155760365?192124!27;
788694103,
J4.192|L:i4.2604.5344.716!
..I
1.4651.Ξ081.551rïTs9i
7147451777810
639667,700734
394140o4:1*15
1)1.C??^1.1261.175'*.226
24262830
6574554f94
1)4.378 4.736!4.925

Ciuvoria
(1)Ν.ΜΙιαηη.
61.01
BVd)I
2
J
t)I
2
3
61.02.
BIIe)6aa)
bb>
-cc)
Vediappendice .Codice
Nimric
1979
61.01-62;
64;66;72;
74;76
61.02-66;
68:72Otiicnitioix driie
Indumentiesterniperuomoe
perragazzo :
Indumentiesterniperdonna,
perragazzaeperbambini:
B.altri:
Calzoncini,shortsepantalo­
ni,tessuti,peruomoeperra­
gazzo;pantalonitessuti,per
donna,perragazzaeper
■bambini,dilana,dicotone
odifibretessili,sinteticheo
artificialiPimtrrti
CinaSuti
mcuibn
D
F
I
BNL
UK
IKL
DK
CEEUniu
1000pezziI*maiuioi))l
198019811982 -1W3
2.744'2.790
833
491
(1)562
234
29
294
5.537920
528
884
251
32
296
5.7312.8362.833
95c
563
906
329
36
298997
611
929
373
40
3C0
5.9326.139
li
654653|662I666
223226229232
26727L\282.,290
12212*125!127
157162167172
20202121
515253I54■
1.494Π.51611.539 ιil562
«
*•I
.\•60.05
AIIb)4aa)22
JJ
44
55
61.02"
B11e)7bb)a
60.05-22;
2);24;25
61.02-78;
82;92.Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufat­
ti,amaglianonelasticanegom­
mata:
A.Indumentiesterniedacces­
soridiabbigliamento :
II.altri
Indumentiesterniperdonna,
perragazzaeperbambini:
B.altri:
.Camicie,camicetteeblusea
maglia(nonelasticanegom­
mata),otessute,perdonna,
perragazzaeperbambini,
dilana,dicotoneodilibre
tessilisinteticheoartificialiCinaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi

CategoríaN.raUunffaC^J»ce
1979Uesi|nâ<K>n«d«lfmfra rimt«rztSuti
mtmbnUnitiLimitiquanttjcmdalIgrnn&ioal51dKtmbre
61.03
A
61.03-11;
15;19Sottovesti (biancheriadados­
so)peruorroeperragazzo,
compresiicolli,colletti,sparatiepolsini: *
Camicieecamicette,tessute,
peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodifibretessi­
lisinteticheoartificiali'Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE10C3pezzi
55.08
62.02
Billa)1
55.08-10;
30;50;80
62.02-71Tessutidicoionericcideltipo
-«pugna:
Biancheriadaletto,datavola,
datoletta,daservizioodacuci­
na;tende,tendineedaltrimanu­
fattiperl'arredamento :
B.altri:
Tessutidicotone,riccidel
tipospugna;biancheriada
toletta,daserviziooJacuci­
ina,ricciadelgenerespugna,
IdicotoneCinaD
F
1
BNL
UK
IR1.
DK
CEETonn.119S01981;
i»
19821983
3.3273.3543.5S13.4C3
580581581532
553577I102!628
AfU49f»!■50C«51Q
773SG1S30;859
373814041
396397\!398399
I6.1466.2386.3326.427
768.780796•810
17*!!2002232-3
I269 12903Jb12«
104120137156
340'378421461
'12141618
125125225325-Τ
1.918"2.C342.1562.285
10
60.02-40ex60.02
A
1(1)Vediappendice.Guantiamaglianonelasticani
gommata:
Guantiamaglianonelastica
negommata,impregnatio
spalmatidimaterieplasticheCina(Q1000paii11.751
1(1)6391.804
6581.858 1
677!1513
•698

Gtrtoru
Ν.N.«SellaunflaCodicr
Nimcir
1979UnicTMiioM d«tl(merci PmiirniSun
!membritfMi
1260.0)
A
BI
IIb)
C
D 60.03-11;
19;20;27;
30;90Calze,sottocalze,calzini,pro-
teggi-calze emanufattisimili,a
maglianonclasticanégomma­
ta:
diversidallecalzedifibreles-
silisinteticheperdonnaCina
!D
F
I
BM.
UK
IRL
DK
CEEI000paia11*fenmioil>1owerbre
1980
691
•.504
307
996
527
18
220
7.46319«1I1982I1983H-i
I
14Β61.01
BVb)1Indumentiesterniperuomoe
Iperragazzo:Cina D
I1000pezzi
i
3 61.01-41;
42;44;46;
47Cappotti,soprabiti,mantelli
esimili,tessuti,peruomoe
perragazzo,diversidaauelli
dellacategoria14A,dilana,
dicotoneodifibretessilisin­
teticheoartificiali«J.UK
IRL
<•1.012
4.5H
352
1.017
602
23
230
7.7621.14-01.277 1
4.5-9
3V-d.i.à> iv-
1.L'4r;
63"
25
2*>
8.072?•J60
762
28
250
8.395
15Β6102 Indumentiesterniperdonna.CinaII000pezzi
BIIe)1aa)
bb)perragazzaeperbambini: IRL
cc)- B.altri:
2aa) 61.02-31;Cappotti,soprabiti,mantelli
bb) 32;33;35;esimili,egiacche,tessuti
CC) 36;37;39;
40perdonna,perragazzae
perbambini,diversidagliin­
dumentidellacategoria
15A,dilana,dicoioneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
cialiV
1 % I
I46II4748.49I
19202021
14151516
11,
i1
0;J
1
I23 1I23[241n»r333
I­*
t
I

Ciircc^ni
Ν.·N.«IUunHjCsXÎHT*
Ni"-ru Doifriforuse.tr-e/\»
17
1I
61.01
BVa)1
2
3
i_ :i
61.01-34;
36;37
Iι
Indumenti«temiperuomoe
perragazzo :
Giaccheegiacchette ,per
uomoeperrigirio,dilana,
dicotone-odifibretessilisin­
teticheoartificiali
IC61.03 !
B
C
I
:61.03-51;
55;59;81;
85;«9Sottovesti(biancheriadados-;
io)peruomoeperragazzo,
compresi »colli,colletti,sparatiepolsini:
Sottovestitessute,diversedal­
lecamicieecamicetteper
uomoeperragazzo,dilana,
dicotoneodifibretessilisin­
teticheoartificiali
I»
(1)
:j61.05
B!
III
Vediappendice.
: L61.05-30;
99Fazzolettidanasoedataschi­
no:
B.altri:
Fazzolettidanaso,ditessu­
to,perunvalorenonsupe­
riorea15UCEperkgnetto
»5605
Β
56.05-51;
55;61;65;
71;75,81;
85,91;95;
997"~~–Γ
Filalidifibretessilisimettchr
edartificiatiinfiocco(odica­
scamidifibretessilisintetiche
edartificiali),nonpreparatiper
lavenditaalminuto:
B.difibretessiliartificiali:
Filatidifibretessiliartificia­
liinfiocco,nonpreparati
perlavenditaalminuto
I1
*"*V»<u
:L_
Cma I
UKI000rezzi
Cma ,0Tonn.
F,
BNL
UK
CinayDîooopezzi
!F
I
BNL
UK
;IRL
IDK
1CEE
Cina BNLTonn.t*i «
1900156119821983
21122
36.737.8
»39.040.1
51-fïï~lΪ77Ί56•
41424445
12131314
72747679
-J-
13.44213.ί*ίί9ί14 ,
2.5582.910!3,
7.έ96£.059ι8,
11.63011.687111 .
4.5525.15615.
117133
6351.668
830^3.5041.635
41.8301,
4535014.
3053.
258ε.
74511.
7306.
154
7021.
24447806'
737
*>51
5h7
174
735;
.cs4
1.7511.8041.8581.913

GKlirOIII V
c-ru N<MlitariffaC(MK/
Nimc\<
*19?9Dcsienaiioflf Jt^lrmcrn-,' /
l*ictiirifiStJti
mtmk"I
V
Inui
32ci58.04
58.04-07;
II;15;18;
41;43;45;_ _!
Velluti,felpe,teismiriccieics-j
lutidiciniglia,esclusiinunulu-
tidellevoci-55.38e58C5:
Velluti,felpe,tessutiriccie
tessutidiciniglia,esclusiites­
sutidicotonericciodiunor
!'Cina D
F
1
BNL
UK
1RL
DKTonn.'
61:63:67 ;spugnae1nastri,galloniesiCEE69;71;75;nuli,dilana,dicotoneodifi-
77;78 bretessilisinteticheoaniti-
ciali.
375607
Β.
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
(1)Vediappendice.56.07-37;
42;44;48
52;53;54
57;58;62
63;64;66
72;73;74
77;78;82
83;84;87
56.07-37;
44;48;52
54;57;58
63;64;66
73;74;77
78;83;84
87Tessutidifibretessilisintetiche
edartificialiinfiqcco:
B.difibretessiliartificiali:
-Tessutidifibretessiliartifi­
cialiinfiocco,diversidaina­
stri,galloniesimili,velluti,
felpe,tessutiricci(compresi
ìtessutiricciditipospugna)
etessutidiciniglia:
a)dicui:
nongreggioimbianchitiCina
Cina
62.02-41;
43;47;65;
73:77Biancheriadaletto,datavola,
datoletta,daservizioodacuci­
na;tende,tendineedaltrimanu­
fattiperl'arredamento :
B.altri:
Biancheriadatavola,dato­
letta,daservz:oodacuci­
na,tessuta,dite:sadaquella
dicotonericcioditipospu­
gna-D-
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonn.
Cina(1D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonn.IjiDitiqujnuuuvidalI*frvvito«I)|
19s:
569
372
275
114
310
35
101
.776
1.442
472
556
518
568
36
8?9
4.421
433
142
167
155
17C
11
249
1.327
90U
1^3t
1
'420
194
19
70
2.5781981
5-.8
385
2V^
126
354
35
1C2
1.8821982
61W
400
3.6
146
391
35
10?
1.995
1.491
535
610
535
642
40
833
4.686
'447
•161
183
161
192
12
25C-
1.406
943
5é4
472
433
244
24
78
2.7581.538
604
666
555
725
43
837
4.968
461
181
199
167
218
13
251
1.49J
992
5-ï
5-0
4«*5
302
27
87
2.9511983
...
.é40
416
32?
167
430
36
104
2.115
1.>88!
678
725
573
814
47
841
5.266
476
203|
218
172.
244 >
14•'
252
1-579I
1*0-1
6.-6
529
457
371
30
94
3.158

OutronsN.dclliunîfâ
II
Co«i»cr
.Nïrrc*e
IS7?Dc$»gn*z»one dclltftierciFiniiffii
«HV*Î.
T(«»bnInniLiraiU«pumiutmd*JI*go>»«>«>*J)|d.emtvt
19801981:1962"""1933!
I
5958C2
exA
BAltritappeti,ancheconte/iona-
li;tessutientiRe!"neKilim,
SchumacksoSoumak ,karama­
rneesimili,ancheconfezionati :Cina FTonnes
152160168176
y)
h.tue)ex59.02
A
58.02-12;
M;17;18;
19;3»;43;
49;90
5902-01;
09Feltriemanufattidifeltro,
ancheimpregnatiospalmati:
A.Feltriinpezzaosemplice­
mentetagliatiinformaqua­
drataorettangolare :
Tappeti,tessutioamaglia,
ancheconfezionati ;tessuti
dettiKeimioKilim.Schu-
macksoSoum.ik,karama-
nieesimili,ancheconfezio­
nati;rivestimenti infeltro
perpavimenti
7661.01.
81
4Indumentiesterniperuomoe
perragazzo:Cina:
IF
BNLtonnet
i .84
5188
5493
5797
60
76
(ictut)6112
BUa)Indumentiesterniperdonna,
perragazzaeperbambini:Cinatonnes
».
I61.01-13;
15;17;19
61.02-12;
14
IB.altri:
Indumentidalavoro,tessu­
ti,peruomoeperragazzo
Grembiuli,camiciottiealtri
|indumentidalavoro,tèssuti,
|perdonna,perragazzae
perbambini,dilana,dicoto­
ne,odifibretessilisintetiche
oartificiali4
ΦI
«
786101
AII
Bill
Vf)I
2
36101-09;
24;25;26;
92;94;96Indumentiesterniperuomoe
perragazzo:
Accappatoidàbagno,vesti
dacamera,giacchedacasae
similivestimentadacasaeal­
triindumentiesterni,tessuti,
peruomoeperragazzo,
esclusigliindumentidelleca­
tegorie6,14A,14B,16,17,
21,76e79,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheo
artificialiCina.<1)F
ltonne*200209220231
(1)Vediappendice.

d)Addendumall'appendicedell'allegatoIVdelregolamento n.3059/78
CATEGORIE PAESEFORNITORE DISPOSIZIONI
Cina Possibilità ditrasferimento versolacatego­
ria3finoal40%dellacategoriadi
destinazione tranneperilBenelux;per questa
regionelacategoria 2èunitaalla
categoria 3.
2A Cina Ilivelliripresiquidiseguitoperil
Beneluxinglobanoquestasotto-categoria e
categoria 3A(tonnellate )la
1980
2021981
2041982
2061983
208
Cina Possibilità ditrasferimento versolacatego­
ria2finoal40Xdellacategoriadi
destinaziona tranneperilBenelux;per questa
regionelacategoria 3èunitaallacatego­
ria2.
3A Cina
Cina(Vedisottocategoria 2Asopracitata).
Isottomassimali indicatiqui,diseguitosi
applicanoall'internodellimitequantitativo
indicatonell'allegatoperlaComunitàeil
RegnoUnito.
Maglie/pulloverdilanaedipelifini(pezz
/
CEE
UK19801981
41/600
9/40043/300
9/7001982
45/000
10/0001983
46/800
10/400
Clna
10 CinaXsottomassimali quidiseguitosiapplicano
all'internodellimitequantitativo indicato
nell'allegatoperilBenelux
Pantaloni
1980
1981
1982
1983lunghi
410
420
430
440(1.000pezzi)
Ilimitiquantitativi indicatinell'allegato
includonoiguantiamaglianonelasticane
gommata/impregnati ospalmatidimaterie
plastichedellacategoria 11/dilana/di
cotoneodifibretessilisintetiche o
artificiali

Categoria
10e11
19,
39
39
39Paesefornitore Disposizioni
Cina Isottomassimali quidiseguitosi.applicano
all'internodellimitequantitativo indicato
nell'allegatoperilRegnoUnito:
guantidellacategoria10(impregnati o
-spalmati)(paia):
19801981 1982 1983
.20.60021.20021.900 22.500
Cina IIlimitequantitativo indicatonell'allegato
comprendeifazzolettidicotonedella
categoria89.
Cina IIlimitequantitativo indicatonell'allegato
comprendelabiancheria dalettodella
categoria20.
Cina Isottomassimali quidiseguitosiapplicano
all'internodeilimitiquantitativi indicati
nell'allegatoperlaFrancia:
Biancheria dacasanonricamata(tonnellate )
\ 1 ""1
1980 1981 1982 1983
129 137 147 157
Cina Isottomassimali quidiseguitosiapplicano
all'internodeilimitiquantitativi indicati
nell'allegatoperl'Italia:
Biancheria daletto(tonnellate )
1980 1981 1982 1983
32 34 37-39
Cina IIlimitequantitativo fissatonell'allegato
comprendeindumentiesterniperdonnadella
categoria81.
PerlaRepubblicaFederalediGermaniail26Xdeilimitiquantitativi chefigurano
nell'allegatòsonodautilizzarsidurantelaFieradiBerlino.

e)Addendumall'allegatoVIIdelregolamento 3059/78
Aifinidell'applicazionedell'accordoconlaCinasiintendonoper
^ < '
prodottidell'artigianato edelfolcloregliarticoliseguenti:
i
a)gliindumentiartigianali chefannopartedelfolcloretradizionale della
Cina/ottenutiàmanoapartiredatessutiecucitiesclusivamente amano
b)altriarticolitessilifiniti/chefannopartedellatradizionale fab-.
bricazioneartigianaledellaCina/ottenutisutelaiazionatiamanoo
apedalechefannopartedellatradizionale fabbricazione artigianale
localecineseecucitiesclusivamente amano;
c)prodottitessiliartigianali chefannopartedelfolclore^tradizionale
cinese/definitiinunelencodaconcordarediconcertotraledueparti.

Addendumall'allegato Xdelregolamento 3059/78
Articolo4
1.SurichiestadiunoStatomembrocheritengacheunodeiprodottitessili
dellecategorie 1-114dicuiall'allegatoIsiaimportatodallaCina
aprezziinferioriaquelligeneralmentepraticatiperprodottianaloghi
vendutiincondizionicommerciali normalidaaltripaesiesportatorisul
mercatodelloStatomembrointeressato,laCommissione puòchiedere
aperturadiconsultazioni conlaCina.
2.LoStatomembrochechiedel'applicazione disiffattadisposizione comunica
allaCommissioneglielementichegiustificano talemisura.
3.Insituazionedicrisi,lecompetentiautoritàdegliStatimembripossono
sospendereilrilasciodelleautorizzazioni odeidocumentidiimportazione
inattesacheleconsultazioni dicuialparagrafo 1pervenganoaduna
soluzionereciprocamente accettabile.

g)Addendumall'allegatoXIdelregolamento 3059/78
GruppoIGruppoIIGruppiIII.IV,V
Cina
0,2X 1,5X 5X

Itljr*flfvt*M«Mfk .
(inruii '«•«MUIxmmmMlOMISlN/Lr-–
p%iuiy^ci\X
mom"d•cmbarquf.-m>r.t4C-t'.vi
(TtiUl*pitJjcu)SCm<hi Ciwni
■·'■■ί
•I
\ !
#.CKKTll'lC^ï u'c-XaI'.WUIJ^.'.T
Vr»<gKiiti:»i)
ê?
rmfr.4·Λ-ΤΊ»*·ί·/.·^ύβ
rrr%u*?*♦-«»
IPiASêiUMtfV*WÍ-UlWtftU*3£írt
Ui«uafteu*****!•UMmMSQ*
I" /S se.bà
tv*MtIXcUnmn
iWinnv«r:rt•«/rwMMjcl»un^4•CtSCV.isyCZCCS
IMMi««/«rai•hMM«MunMMU•USl&lkATCMOiSUA&3Uk05£$
t
*•Il0^A.-V>II)
C**MU(I)•■Jix.tj.cr
k«M>Ulî,
13Ci'IiTiyiCATIONBYTlicîCUhPuïLi.TAUïHOnlï'ï-V1JAbùL'W*WAi l£.
CO\'ùttlki.W£'s *
1theundersignedcertifythatthecoodsdescribedeboveare
fintendedforexportintheframeworkoftheproviaion3reflating
'"tradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCo;-Canity
Jesoussigné'certifiequelesmarchandises deuiencesci-dcjcus
sontciestineesàêtreexportéesdanslocadredesdispositions
re'ciiisantlese'chan^eodeproduitstextilesaveclaCocaunaute
EconomiqueKuropcenno -
1UCtttxKMjtnoicyihAd&nunç**ttH.«a
>NMW«
»
0,Γ
•nm<*»6OM»•G*m
ι»·-·
CEE/HEX/f26

allegatoIII
•.·.Γ»<
f*.
2tt'ri'tlV.WT»
(*••l»MU»i4U.MI
»••;♦0*>CIM«L ■·
Mi« .min»*»: ».«1*4
oi»>es*iunni»in:ueif .e'thiteu»ci *
»i*•»«»•-•«>i«tt««;1 u..«*«>«■«
Mldllani»•l«ltMNIciMMI
ciirinctt >t*«M•«.< .«.«m)
OJIISMIMIIMIJ»«UMT.Itut.UI«.••ut
ouroiKicMlusitcsML .ci»*t»:»t:%å»rs»s*:i<•«.
COftfotfMéiftetiiovlMi(Nt.o«»rr;iwMitii;Ki«|«i!•
UlMfllv«CU («rCtlMM
II!»»««'{■•• *MaUiff-v
i!4:1fiwiv;-«i-Mtr»*ri-wt
L4d«MIIWUVI-VilliaNM
;·7Skîjwto:«tit
0CM4Wtu3MA«<iU'«
*
••t
• V
n ■■I*" '•?
• »
|sv»i fc»"U»ne-CiSC«-^C\W50Ì3S ,,
M.IMSK**xt~lem<MWÌOM4"ttiMHWSU
«.•i.^ti'•••I
r+'.#•*
■1•'••*s
••/rfv•*
<':.
11cs;<T:F:cAr:ci BTTÊTSOO'JFZTENTAUTHORITT-TISA DEL*AUTORITÉCOLTZIZSTZ
I,theusitrclrica,,ccrti,fjthattheconoignaentdescribedatoreincludes •"
or.lythefcllcwing'vtexttTe productsofthecottageIndustryofthecountry-themisboxKo4»
a)f-.r-cr.tsobtainedannuallyfroafabricsandsewnsoleljbyhandwithout
theaidofcr.ytachine(2)
b)othertextilearticlesobtainedannuallyfroathefabrioswovenonhand
orfcotoperatedloonsandsewnsoleljbjhandwithouttheaidofamy
Cftcy.lr.t(bar.51era?to)(2) •
c)trftiiticrz.nlfolklorehandicrafttextileproducts •«deflr.ed
lathe'listo^reedbetweentheEuropeanEcononloCoaaunltyandthecountry
shc«nIn*oxSo4.
u)scontientexclusivement les
dationartisanaledupayaflru-wecouselgrécertifiequel'envoldécritcl-dcBçyacontientexclusivementlesproduitstextilescuivantsrelevant^de'la'i'albrfeation artleanaledupayafigu­
rantdnr.e,,laesseKo4» .
a)vCtercntsobtenusr-_".uellercnt hpartirdetlceusetcoususuniquement 11la.
.n^incc-'.cl'aided'ur.ennchlre(2)tisséssurdesrétiersactic^ésàVa*3ineu0rari
n-incc-'.cl'aided'ur.en^chlre(2)tisséssurdesr^tiersact^c^^ésàta-lincu0
b)cu4-cb'articlestextilesottfer.uscanuelierontàpartirdeticsusV4tcousu
ur.içuercntàlas^iincansl'nided'unenachine(har.dicrafts)(2),
e)r.-cùutctextilesrelevartéufolkloretraditionnel
coi.-.efc^rir.icd.v.slallcteconvocueentrelaCosaunauttfEconoclqueEuxo»
jfcr.r.e'ctlejsjair.IiqutfdtbislaecoeKo4* i
"r*,11*'"1 'jAl•4m»j«
A.'.ritf tirnu«rrUtL
frr^rc?