Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 288 del 23/11/2002 pag. 0006 - 0010



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (2002/C 288/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) N. dell'aiuto: XS 06/02. Stato membro: Regno Unito. Regione: Sud ovest. Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Programma di risanamento economico del patrimonio di Falmouth. Base giuridica: Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990, Sections 57, 77, 79 and 80. The National Heritage Act 1983, Section 33. Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Totale sovvenzione FESR: 357360 GBP. Totale del Fondo: 748610 GBP. È improbabile che la sovvenzione accordata ad una PMI in virtù di tale esenzione di categoria superi l'importo di 70000 GBP. La dotazione di bilancio per il regime in questione è disaggregata come segue: >SPAZIO PER TABELLA> Il contributo delle PMI sarà pari alla sovvenzione che riceveranno dal Fondo. Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 50 %: il FESR vi contribuirà a concorrenza del 35 %, mentre al saldo provvederanno altri organismi pubblici. La sovvenzione sarà utilizzata in Cornovaglia, ossia in una regione Obiettivo I. Data di applicazione: La prima sovvenzione è prevista nel gennaio 2002. Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: L'ultima domanda di sovvenzione è prevista per il settembre 2005. Obiettivo dell'aiuto: Facilitare il risanamento di edifici appartenenti a PMI al fine di mantenerne la destinazione economica tramite miglioramenti esterni e lavori di restauro del suolo non occupato. Questi lavori fanno parte di un programma più vasto di valorizzazione del centro di Falmouth. Le imprese incaricate dei lavori saranno designate tramite procedura di gara aperta. Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori ad esclusione dei seguenti Agricoltura, Pesca e acquacoltura, Industria carboniera, Siderurgia, Costruzione navale, Fibre sintetiche, Industria automobilistica, Trasporti per vie navigabili, Altri servizi di trasporto, Servizi finanziari. Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Government Office South West ( Philip Charlesworth ) Mast House Shepherds Wharf 24 Sutton Road Plymouth PL4 OHJ United Kingdom. Altre informazioni: Le sovvenzioni saranno gestite da Carrick District Council ( Tim Kellett ) Planning and Leisure Services Department Carrick House Pydar Street Truro Cornwall TR1 1GT United Kingdom. N. dell'aiuto: XS 100/01. Stato membro: Regno Unito. Regione: West Midlands. Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Piano d'azione accelerato per le West Midlands. Base giuridica: Il finanziamento da parte del DTI viene fornito sulla base dell'Industrial Development Act (1982), Sections 7, 8 e 11. I fondi FESR vengono erogati sulla base del documento unico di programmazione per le West Midlands che è stato elaborato conformenente al regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio del 21 giugno 1999. Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Il nuovo regime fornirà un finanziamento di circa 26 milioni di GBP (41 milioni di EUR) per un periodo di 6 anni dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2007. Nella somma è compreso sia il finanziamento del FESR che quello statale del Regno Unito. Il finanziamento dell'ultimo anno è subordinato al rinnovo dell'esenzione per categoria per le PMI. È prevista la seguente struttura di finanziamenti annui: - 2002: 4,5 milioni di GBP (7,1 milioni di EUR) - 2003: 6,0 milioni di GBP (9,5 milioni di EUR) - 2004: 5,5 milioni di GBP (8,7 milioni di EUR) - 2005: 4,0 milioni di GBP (6,3 milioni di EUR) - 2006: 3,0 milioni di GBP (4,8 milioni di EUR) - 2007: 2,0 milioni di GBP (3,2 milioni di EUR). Il finanziamento verrà utilizzato per sostenere le PMI (che rientrano nella definizione di cui all'allegato 1 del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione) situate nella regione delle West Midlands. Nel caso delle consulenze il sostegno offerto riguarderà attività una tantum non continuative conformemente all'articolo 5, lettera a) di detto regolamento e i consulenti saranno selezionati secondo un principio di competitività sulla base di un elenco di tre imprese conformemente alla prassi delle organizzazioni del Regno Unito "Business Link". Il programma finanzierà le seguenti attività (il livello di aiuto è espresso al lordo): - Consulenza e costituzione di reti tra imprese al fine di sviluppare buone pratiche nei processi aziendali (aiuto fino al 50 %), - Assistenza di esperti per migliorare la flessibilità e le capacità del personale dell'impresa (aiuto fino al 50 %), - Sovvenzioni al capitale aziendale utilizzato per l'innovazione dei prodotti o dei processi nelle imprese (aiuto fino al 25 %). A scanso di dubbi si precisa che il livello di sostegno sopraindicato comprende sia i fondi FESR che quelli statali del Regno Unito. Nota sulle sovvenzioni in conto capitale Per le sovvenzioni in conto capitale offerte alle PMI situate all'interno di aree assistite il livello di aiuto dipenderà dallo status della singola circoscrizione in cui opera la PMI. Per le sovvenzioni in conto capitale offerte alle PMI situate all'esterno delle aree assistite l'aiuto sarà proposto entro i limiti della regola de minimis oppure sarà ridotto a un livello compatibile con l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 70/2001 e sarà quindi incluso nella presente notifica. In ogni caso le PMI contribuiranno almeno per il 25 % (e nella maggior parte dei casi per l'intero importo rimanente) del costo dell'investimento conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, di tale regolamento. Controllo e relazioni Le registrazioni degli aiuti concessi alle imprese saranno conservate per un periodo di dieci anni, a decorrere dalla data in cui è stato concesso il singolo aiuto, e le relative informazioni saranno trasmesse annualmente alla Commissione conformemente all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 70/2001. Sarà inoltre osservato quanto prescritto dall'articolo 9 e in particolare il disposto del paragrafo 2 relativamente alla conservazione di tali registri. La concessione delle sovvenzioni sarà sottoposta a controllo da parte delle organizzazioni locali di Business Link secondo modalità stabilite dall'autorità che concede le sovvenzioni. Tali organizzazioni conoscono già le modalità di applicazione dei massimali per gli aiuti de minimis e il requisito che non vengano concessi aiuti da fonti diverse tali da fare superare per le singole PMI il massimale stabilito per un periodo di tre anni. Le disposizioni del regolamento (CE) n. 70/2001 verranno chiarite e le registrazioni conservate dai Business Link saranno esaminate per assicurarsi che esse siano suffcienti e siano conservate correttamente. Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto sarà del 50 % per l'assistenza di esperti, la consulenza e il sostegno della rete tra imprese e del 25 % per gli investimenti in conto capitale. L'importo massimo disponibile per qualsiasi impresa sarà di 200000 GBP (317000 EUR) per il periodo di sei anni. Nessuna impresa riceverà più di 120000 GBP (190000 EUR) da tale regime in un periodo di tre anni. Data di applicazione: 1o gennaio 2002. Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Sei anni ma la presente notifica si applica solo ai primi cinque anni. Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è di migliorare la competitività delle PMI che producono componenti attraverso lo sviluppo di nuovi prodotti e il miglioramento dei processi aziendali. Tali obiettivi verranno conseguiti grazie alla pianificazione aziendale e all'analisi comparativa, alla consulenza, all'assistenza di esperti per lo sviluppo del personale, all'attività sulla catena di approvvigionamento, alla costituzione di reti tra imprese e agli investimenti in conto capitale. Nel partecipare a tali attività le imprese saranno assistite da consulenti dello Small Business Service del Regno Unito. I miglioramenti che si otterranno saranno misurati confrontando le prestazioni dell'azienda prima e dopo lo svolgimento delle attività finanziate dal piano d'azione accelerato sotto il profilo ad esempio della qualità, dei costi, delle consegne, del rendimento del capitale e dell'occupazione. Settore (o settori) economico interessato: Il settore che beneficerà dell'aiuto sarà quello manifatturiero. Le imprese che riceveranno l'aiuto operano nei seguenti sottosettori: - stampaggio e lavorazione della plastica, - finitura dei metalli e trattamento a caldo, - macchinari, - finitura delle superfici e placcatura, - stampaggio, - fabbricazione di utensili, - stampaggio della gomma, - fucinatura e fonderie (ma si veda la nota sotto). Le imprese destinatarie dell'aiuto fornito dal piano d'azione accelerato fabbricano e lavorano una gamma di prodotti diversi che interessano molti settori manifatturieri, tra cui i componenti automobilistici che rappresentano una parte importante dell'attività manifatturiera nelle West Midlands. Tuttavia tra i destinatari non vi sono produttori OEM di automobili, né fornitori di primo livello e neppure imprese siderurgiche secondo la definizione della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato all'industria automobilistica (GU C 279 del 15 settembre 1997) e del codice degli aiuti alla siderurgia (decisione n. 2496/96/CECA della Commissione del 18 dicembre 1996 recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia). Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Accelerate Programme Team Birmingham Chamber of Commerce and Industry 75 Harborne Road Birmingham B15 3BU United Kingdom. Altre informazioni: Le imprese che possono presentare richiesta di fondi dal piano d'azione accelerato possono anche beneficiare di sovvenzioni per diversificare le loro attività rispetto a quelle tradizionali a basso valore aggiunto quali la produzione di componenti automobilistici. Un regime di aiuto distinto che fornisce assistenza all'attività di diversificazione viene notificato contemporaneamente al piano d'azione accelerato anche se quest'ultimo sarà attuato prima (1o novembre 2001). Le attività che beneficiano di aiuti nel quadro di detto regime sono diverse per natura da quelle oggetto della presente notificazione, ma le PMI possono, se lo desiderano, presentare domanda di partecipazione ad entrambi i regimi. Fondi aggiuntivi del piano d'azione accelerato per un importo di 5,2 milioni di GBP (8,3 milioni di EUR) saranno erogati ad imprese indipendenti nelle West Midlands che non rientrano nella definizione di PMI, occupando più di 250 ma meno di 400 lavoratori. Tali fondi, che verranno concessi alle imprese cui è applicabile la deroga de minimis, non sono inclusi nei 26 milioni di GBP indicati sopra perché non fanno parte della presente notifica. L'obiettivo del piano d'azione accelerato è di sostenere PMI situate in tutta la regione delle West Midlands. Si prevede che la maggioranza delle PMI che beneficeranno dell'assistenza (più del 70 %) sarà situata nella regione obiettivo 2 delle West Midlands anche se l'effettiva proporzione dipenderà dal volume delle domande e dalla loro qualità. N. dell'aiuto: XS 102/01. Stato membro: Repubblica federale di Germania. Regione: Land Bassa Sassonia e città anseatica di Brema. Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Punto 10.2 degli orientamenti per gli aiuti a nordmedia Fonds GmbH (di seguito: nordmedia Fonds) per la promozione dei film e dei media culturali. Base giuridica: 1. Anspruch der nordmedia Fonds auf Gewährung einer Finanzhilfe (zur Förderung Dritter) aus Konzessionsabgaben nach § 9a des Niedersächsischen Gesetzes über das Lotterie- und Wettwesen vom 21. Juli 1997, zuletzt geändert durch Artikel 7 des Niedersächsischen Haushaltsbegleitgesetzes 2001 vom 15. Dezember 2000. 2. Verpflichtung des NDR zur Vergabe von Fördermitteln gemäß § 64 Absatz 3 des Niedersächsischen Landesrundfunkgesetzes vom 9. November 1993, zuletzt geändert durch Gesetz vom 15. Dezember 2000 (Nds. GVBL. Nr. 24/2000). 3. Vertrag über Vergabe von Mitteln des Landes Bremen aus dem Landesförderprogramm "Bremen in Time". 4. Vertrag über Vergabe freiwilliger Beiträge des NDR. 5. Vertrag über Vergabe freiwilliger Beiträge von Radio Bremen. 6. Vertrag über Vergabe freiwilliger Beiträge des ZDF. Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 100000 EUR. Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto ammonta a un massimo del 50 % dei costi totali stimati. Si rispettano le norme relative al cumulo. Data di applicazione: Dal 7.12.2001. Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dal 7.12.2001 al 31.12.2004. Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è destinato a fornire servizi di consulenza per la realizzazione di progetti e per la creazione, l'ampliamento o una razionalizzazione radicale e la conversione di imprese (comprese associazioni e organizzazioni) del settore dei media audiovisivi. La condizione è che i servizi in questione non costituiscano attività permanenti o periodiche e che non siano connessi alle spese operative normali dell'impresa, quali servizi regolari di consulenza fiscale o giuridica o pubblicità. Il regime di aiuti non copre gli aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione di imprese in difficoltà (nel senso degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà, GU C 288 del 9.10.1999). L'aiuto viene concesso sotto forma di sovvenzioni. Settore (o settori) economico interessato: Sono ammissibili per l'aiuto le piccole e medie imprese (PMI) e le start-up nel settore audiovisivo. È escluso l'aiuto di imprese di settori sensibili. Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Nordmedia Fonds GmbH Expo-Plaza 1 D - 30539 Hannover. Altre informazioni: Sig. Coldewey Tel. (49-511) 12 34 56-0 Fax (49-511) 12 34 56-29 E-mail: j.coldewey@nord-media.de N. dell'aiuto: XS 103/01. Stato membro: Repubblica federale di Germania. Regione: Baviera. Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Logistik-Kompetenz-Zentrum Prien, Joseph-von-Fraunhofer-Str. 9, D - 83209 Prien am Chiemsee. Base giuridica: Zuwendungsbescheid vom 23.11.2001 i. V. m. Artikel 44, 23 Bayerische Haushaltsordnung (BayHO). Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 29999,95 DEM. Intensità massima dell'aiuto: 16 %. Data di applicazione: 23.11.2001. Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Fino al 31.12.2001. Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è destinato a promuovere una collaborazione proficua fra l'economia e la scienza nell'ambito di una fiera nel senso dell'articolo 5, lettera b), del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001. Settore (o settori) economico interessato: Servizi. Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regierung von Mittelfranken Promenade 27 D - 91522 Ansbach. N. dell'aiuto: XS 13/01. Stato membro: Spagna. Regione: Isole Baleari. Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Industria 2001. Base giuridica: Decreto 29/1997, de 18 febrero Decreto 70/1998, de 17 de julio Decreto 17/2001, de 2 de febrero. Orden del conseller d'Economia, Comerç i Indústria, n° 4311, de 19 de febrero del 2001. Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 415676000 ESP (2498263 EUR). Intensità massima dell'aiuto: 30 % per tutti gli ambiti inclusi in questo regolamento. Data di applicazione: 1o marzo 2001. Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Fino al 31.12.2001. Obiettivo dell'aiuto: Aiuti alle PMI per la realizzazione di investimenti per: - la modernizzazione della struttura produttiva - i trasferimenti verso siti industriali - le microimprese - la creazione di imprese. Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori industriali. Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Conselleria d'Economia, Comerç i Indústria - Govern de les Illes Balears C/ San Felio, 10 Palma de Mallorca. N. dell'aiuto: XS 46/01. Stato membro: Grecia. Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Sostegno e creazione di parchi scientifici e tecnologici e di "incubatrici di imprese". Base giuridica: Νόμος 2741/1999, άρθρο 23 και νόμος 2919/2001 άρθρο 5. Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: >SPAZIO PER TABELLA> Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto non sarà superiore e si conformerà al massimale degli aiuti agli investimenti regionali stabiliti nella carta degli aiuti a finalità regionale approvata per la Grecia dalla Commissione e raggiungerà il 40-50 % dei costi ammissibili. L'importo massimo per progetto è di 7500000 EUR. Data di applicazione: Novembre 2001. Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Novembre 2001-Dicembre 2006. Obiettivo dell'aiuto: Il termine "parchi scientifici e tecnologici" si riferisce ad aree, o reti di aree che ospitano: - imprese, soprattutto imprese ad alta tecnologia, - imprese comuni, - reti di imprese con o senza la partecipazione di organizzazioni tecnologiche e di ricerca, - organizzazioni tecnologiche e di ricerca. Per raggiungere tali obiettivi, il regime di aiuti sostiene: - l'ulteriore sviluppo dei parchi scientifici e tecnologici esistenti, la crescita e l'acquisizione di strumenti materiali ed immateriali che contribuiscono all'installazione delle nuove attività - la creazione di nuovi parchi scientifici e tecnologici da parte di consorzi, eventualmente in cooperazione con le autorità regionali e locali, - la creazione di "incubatrici di imprese" all'interno dei parchi scientifici e tecnologici. Il termine "incubatrici scientifiche e tecnologiche" si riferisce ad una persona giuridica che fornisce, in determinate zone, servizi di supporto a: - imprese, soprattutto ad alta tecnologia, ai fini dello sviluppo e dello sfruttamento di innovazioni tecnologiche, - progetti imprenditoriali, che applicano e sfruttano le innovazioni, - persone fisiche che operano attivamente ai fini dello sviluppo, l'applicazione e lo sfruttamento delle innovazioni. Per raggiungere tali obiettivi, il regime di aiuti sostiene: - l'ulteriore sviluppo delle Incubatrici scientifiche e tecnologiche esistenti, la crescita e l'acquisizione di strumenti materiali ed immateriali che contribuiscono all'efficace "incubazione" delle nuove attività imprenditoriali ad elevata tecnologia, - l'istituzione di nuove Incubatrici scientifiche e tecnologiche grazie a iniziative imprenditoriali, eventualmente in cooperazione con le autorità regionali e locali, le università ed i centri di ricerca. Organizzazioni ammissibili Possono trasmettere proposte le persone giuridiche costituite in forma di società per azioni (Sociétés Anonymes) e società a responsabilità limitata. La definizione delle finalità societarie riportata nello statuto societario deve includere attività connesse allo sviluppo e alla gestione di parchi scientifici e tecnologici. I beneficiari del regime di aiuto sono i parchi scientifici e tecnologici e le incubatrici di imprese che siano PMI private. I beneficiari dei servizi forniti da parchi e incubatrici sono le PMI (principalmente le micro imprese) I costi ammissibili riguardano gli investimenti tangibili (la creazione di nuovi impianti o l'espansione di quelli esistenti, attrezzature di base) ed investimenti intangibili (acquisto di diritto relativi a licenze, brevetti, know-how, o conoscenze tecniche non coperte da brevetto) fino al 50 % dei costi di tali servizi. I servizi in questione non devono costituire attività continuata o periodica né riguardare le normali spese operative dell'impresa. Infine, i costi ammissibili includono fino al 50 % dei costi aggiuntivi sostenuti per la locazione, la costituzione e la gestione di uno stand in occasione della prima partecipazione ad una fiera od esposizione. Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori, tutti i servizi. Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Segretariato generale per la ricerca e la tecnologia Ministero per lo Sviluppo Ave. Messogion 14-18 GR - 115 10 Atene. Altre informazioni: Il regime è pienamente conforme alla politica dell'UE intesa a promuovere l'imprenditorialità, l'innovazione e l'occupazione nell'Unione europea. L'aiuto è cofinanziato nell'ambito del Quadro comunitario di sostegno (QCS) 2000-2006.