ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)172
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)172 def.
Bruxelles .27marzo 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE FISSA L'AIUTO FORFETTARIO ALLA PRODUZIONE EILPREZZO
D'OBIETTIVO NEL SETTORE DEI FORAGGI ESSICCATI
PER ILPERIODO DAL 1°APRILE AL30APRILE 1980
(presentata dalla Commission alConsiglio )
Vrr -
/
%c\X7U
CLa4 i-•*τι Γ–

Propostadi
REGOLAMENJO (CEE) DELCONSIGLIO
chefissal'aiutoforfettarioallaproduzioneetiprezzodobiettivonelsettoredei
foraggiessiccatiperilperìododal1°aprileal30aprile1980-
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea.prezzodobiettivodiquestiforaggiessiccati,lacui
campagnaterminail31marzo1perilperiodo
dal1°aprileal30aprile19£0.
vittoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
titl22maggio1V78,relativoall'organizzazione
vomirnede.menatinelsettoredeiforaciessiccati(>),-^,
inrsniiolj'cl'articolo3.pararlo3,l'articolo4,para-3
grat;1e3,el'articolo5,paragrafo2, 2o
Q.
visulaproposudéliaCommissione ,
.vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerandoche,anormadell'articolo3delregola-
nvruo(CEE)n.1117/78,l'aiutoforfettarioallaprodù-
zionei'riforaggiessiccatidev'esserefissatoinmodo
camigliorareiapprovvigionamento dellaComunitàin
prodottiproteici;O
Ù)
a.
Û)
Q.
û>
considerando che,aisensidellarticolo4dellostesso»
regolamento ,ilprezzod'obiettivodialcuniprodottio
delrettoredeiforaggiessiccatidev'esserefissatoadun£T
Uvcliocherisaliiequoperiproduttori;chetalejj?
prezzodeveriferirsiadunaqualitàtiporappresenta-^
'.tvideliaqual'UmediadeiforaggiessiccatiprodottiO
r.cliaComunità : ,'
O
m
m
considerando che,anormadeliarticolo5,parando2,^
-le!ireol.n.ento (CEE)n.1117/78,l'aiutocomplemen -3
lareprevistoalparagrafo 1delmedesimoarticolo
.devestetepariadunapercentualedelladifferenzatra
ilprr::oc'obiettivoedilprezzomediodelmercato^
mondialedeiprodottiinquestione-;che,considerateco
!ecaratteristichedelmercatoinquestione,èoppor-0
tunoi:ssareu'.epercentualeal70%periprodottidi
».uiall'articolai!,letterab),primotrattino,eletterac}^
delregolamento (CEE)n.1117/78,eal40%peri
prodottidicuiall'articolo1,letterab),secondotrat­
tino,delmedesimoregolamento ;
convJcra'iJo cheeapparsonecessarioriesaminare
tuttiiprotIrmiamne\«cor.lafissazionedeiprezzi
;<crUl'-SO,!1'*"!echeciòhaprovocato
unnc'iioni'..a!;,sa;iuneditaliprezzi;cheè
pertantonecessariotosarel'aiutoaliaproduzioneedil
{')GUn.LNIde!30.5.i97fc.pL>.
(2)GUn.L16del22.1.1980,p.3
(.>)Parereresoil25marzo1980(non
ancorapubblicato nellaGazzetta
ufficiale).HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Arftcoio1
Perilperiododal1°aprileal30aprile1930,
l'importodell'aiuto.forfettarioallaproduzione,
previstoall'articolo3delregolamento (CEE)n.Ili7/
78èfissatoa6,14ECUpertonnellataperi
prodottidicuiall'articolo1,lettereb)ec),didetto
regolamento .
Articolo2
1.Perilperiododal1®aprileal30aprile1980,
prezzod'obiettivoperiprodottidicuialiarticolo1,
letterab),primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1117/78èfissatoa126,40ECUpertonnellata.
2.Taleprezzosiriferisceaunprodotto:
–aventeuntenored'umiditàdell'i1Va,
–aventeuntenorediproteinegreggetotali,rispetto
allasostanzasecca,del18%.
Articolo3
Perilperiododal1°aprileal30aprile"1980l€
percentualidaprendereinconsidera?ioreperil
calcolodell'aiutocomplementare dicuiall'articolo5
delregolamento (CEE)n.1117/78sono:
–70%periprodottidicuiallaletterab),primotrat-
.lino,eletterac),dell'articolo1deiregolamento
(CEE)n.1117/78;
–40%periprodottidicuiallaletterab),secondo
trattino,delmedesimoarticolo.
Articolo4
lìpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile iïpresc1980.

Ilpresenteregolamentoeobbligatòriointuttiisuoiclementiedirettamenteapplicabile
inciascunodefiliStatimembri.'
fuxoaBruxelles,addi'
PtrilConsiglio
IlPrésidente