ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)973
Vol.1974/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)973def.
Bruxelles,19giugno1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n,2958/73*relativo
altassodiconversionedaapplicarenelsettoreagricoloper
*<v«Vialira",italiana
/
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)973def.

Propostadi
EEGOLAHENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°2958/73»relativo
altassodiconversionedaapplicarenelsettoreagri-
o-^.ocoloperlaliraitaliana
ILCOÎÏSIGLIODELL2COIIUÎTITA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo103,v
vistoilregolamento n°129delConsiglio,relativoalvaloredell'unità
dicontoeaitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n°2543/73(2),inpar­
ticolarel'articolo3,
vistalapropostadeliaCommissione .
considerando cheilregolamento (CEE)n°2958/73delConsiglio,del31ottobre
1973»relativoaltassodiconversionediapplicarenelsettoreagricolo
perlaliraitaliana(3)»modificatodaultimodalregolamento (CEE)n°
1424/74(4),prevedeall'articolo1l'applicazioneditassirappresentativi
perlaliraitalianaconeffetto .'.dal1°novembre ;1973,dal1°gennaio1974e
dal23gennaio197-4;cheinoltre,invirtùdell'articolo1,paragrafo2d),
didettoregolamento ,verràapplicatounnuovotassorappresentativo con
effettodaunadatachesaràstabilitasecondolaproceduradicuiall'arti­
colo108,paragrafo3,deltrattatoechedovràcoincidereconladatadi
entratainapplicazionedellemisureadottateaisensidell'articolo7»
paragrafo5»delladecisionedellaCommissionedell'8maggio1974(5)ì
considerando che,selemisuresuccitatedovesseroentrareinvigoredopo
il30giugno1974»l'applicazione delnuovotassorappresentativo provecherebbe
nelsettoredellozucchero,unamodificainopportunadurantelacampagna
saccarifera 1974/75»cheiniziail1°luglio1974jcheèd'uopopertanto
disporroche,perloBucchero,taleapplicazione ,coincidaconladata
d'iniziodellarelativacampagna;
(1)GUn°106del30.10.1972,p.2553/62
(2)GUn°L263del19.9.1973,p.l
(3)GUn°L303del1.11.1973,p.l
(4)GUn°L150del7.6.1974,p.39
(5)GUn°L152del8.6.1974,P.lG

-2-
considerando cheilComitatomonetarioverràconsultatoeche,vista
l'urgenza,lemisureinquestionedevonoessereadottatesecondole
modalitàindicataall'articolo3,paragrafo2,delregolamenton°129»
HAADOTTATOILPRESENTE KEGOL.UÌMTO :
Articolo 1
L'articolo1,paragrafo2d),delregolamento (CEE)n®2958/73ècompletato
comesegue:
"Tuttavia,perilsettoredellozucchero,questotassorappresentativo
prendeeffettoil1°luglio1974".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxellesì, PerilConsiglio,
ilPrésidente