ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)453
Vol.1976/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)453 def.
Bruxelles -8settembre 1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeldazioautonomodellatariffa
dognalecomuneperifunghi,adesclusionedeifunghidicoltivazione
disseccati,disidratati odevaporati,destinatiall'industriadella
trasformazione dellasottovocedoganale
ex07.04B
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC76)453def.

RELAZIONE
Α.
Ilgoverno della Repubblica federale diGermania harichiesto alla
Commissione unasospensione totale deldazio della tariffa doganale *comune
per ifunghi ,adeccezione deifunghi coltivati ,disseccati ,disidratati od
evaporati ,destinati all'industria della trasformazione ,della sottovoce
doganale ex07.04 B(tasso deldazio :16%).
Ifunghi inquestione sono utilizzati quasi esclusivamente per lafabbricazione
diminestre .Per laGermania soltanto ,per l'anno 1976 ,ibisogni dell' industria
ditrasformazione ,perquesti prodotti sono dicirca 300 talprezzo di
3.193.800 UC.circa per ilprimo semestre 1977 .Tali bisogni devono essere
interamente coperti dalle importazioni inprovenienza daipaesi terzi .
Unaprotezione doganale nonsembra necessaria inquanto glielevati costi
salariali della raccolta ,non nepermettono unaproduzione comunitaria .La
sospensione deidazi permetterà all'industria trasf ormatrice comunitaria di
rimanere competitiva neiconfronti deiprodotti finiti inprovenienza dai
paesi terzi ,icuiprezzi sono piùvantaggiosi .Lasospensione tariffaria -
inquestione potrebbe altresì' combattere letendenze inflazionistiche .I
costi deifunghi seccati ,disidratati odevaporati sono aumentati sensibilmente ,
come lodimostrano iprezzi seguenti :
Gliesperti -governamentali ,riuniti inseno algruppo "Economia tariffaria "
hanno espresso ,all'unanimità ,unparere favorevole sulla richiesta
tedesca .
LaCommissione ritiene opportuno dare seguito alla domanda delgoverno
tedesco esospendere totalmente ildazio autonomo della tariffa doganale
comune per ifunghi inquestione perilperiodo dal 1°gennaio al30giugno1975197419731970 4.968 uc/t
8.162uc/t
8.872 uc/t
10.646 uc/t.
1977 .

-2,-
B.
XIgruppo Economia tariffaria "hainolerà esaminato ledomande disospensione
tariffaria inoltrate dadiversi Stati membri per iseguenti prodotti :
N.della tariffa _ . , n • Percentuali dei dazi
, , Designazione delle merci , „doganale comune della T.D.C.
ex02.01 BIIb)2Lingue della specie bovina domestica ,
destinate all' industria ditrasformazione 7%
ex08.02 AIIa) Arance amare omelangole ,fresche osecche 15/20%
eb)
ex08.05 AII Mandorle (diverse dalle mandorle amare ),
fresche osecche ,anche sgusciate odecorti­
cate 7%
ex08.05 AII Mandorle 7%
Alriguardo ,laCommissione nonritiene inquesto momento dipoter proporre
unasospensione deidazi perquesti prodotti perleseguenti motivazioni :
1)Lingue :
Leconseguenze della siccità nella Comunità ,chehareso necessario un
incremento della macellazione dibovini ,nonpossono per oraessere valutate .
Risulta pertanto difficile fare unquadro della situazione dilingue bovine
sulmercato comunitario all'inizio dell' anno 1977 (data richiesta per l'entra­
tainvigore della sospensione incausa ).
2)Arance amare :
Questi frutti saranno oggetto dinegoziati commerciali conunpaese terzo
principale fornitore .Non èilcaso dianticipare irisultati diquesti
negoziati conunasospensione tariffaria per lamerce inquestione .
3)Mandorle :
Inbase alle attuali previsioni ,sembra chenel1976 laproduzione di
mandorle nella Comunità sarà ancora superiore aquella della campagna
1975 .

-3-
D'altronde ,al30giugno 1976 ,lefiserve nella Comunità dimandorle
sgusciate delraccolto 1975 erano ancora notevoli .
m
Ilconsumo delle mandorle raccolte nella Comunità potrebbe essere
messo inpericolo dauna sospensione tariffaria .

Proposta di
Regolamento (CEE)delConsiglio
recante sospensione temporanea deldazio autonomo della tariffa
doganale comune per ifunghi ,adesclusione deifunghi dieoltivaaione
disseccati ,disidratati odevaporati ,destinati all'industria della
trasformazione della sottovoce doganale ex07.04 B
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea edinparticolare
l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto l'avviso delParlamento europeo (1),
considerando cheper ifunghi ,adesclusione deifunghi dicoltivazione ,disseccati ,
disidratati odevaporati ,laproduzione comunitaria non èattualmente ingrado di
soddisfare aibisogni dell' industria della trasforamzione della Comunità ;
considerando che ,infunzione diqueste difficoltà diapprovvigionamento ,con­
viene sospendere totalmente ildazio autonomo della tariffa doganale comune dal
1°gennaio al30giugno 1977 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal 1gennaio al30giugno .1977 ,ildazio autonomo della tariffa doganale
comune relativo alle merci menzionate quidiseguito ètotalmente sospeso :
N.délia
doganaletarif fa
comuneDesignazione delle merci
ex07.04 Β Funghi ,adesclusione dei funghi dicoltivazione
disseccati ,disidratati odevaporati ,destinati
all'industria della trasformazione (a)
(1)Parere espresso il ,
(a)Ilbeneficio ditale sospensione èsubordinato acondizioni chesaranno
stabilite dalle autorità competenti .

-2
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilta»ao giarne sueeeasive aqueiie
della suapubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente