COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COMOD 517 def. 
Bruxelles, 11 dicembre 1991 
Proposta di 
BEfîQLAMÊNIÛJLCEÉlJ^^ 
«SES,;: rsrss »f'HSr° 
d'oltremare (P.TOM) 
(presentata dalla Commissione) 
^ 
RELAZIONE 
1. Con il regolamento (CEE) n. 715/90, la Comunità ha deciso di applicare, prima 
dell'entrata in vigore della quarta convenzione ACP/CEE di Lomé firmata il 
15 dicembre 1989 e della nuova decisione relativa all'associazione dei paesi 
e territori d'oltremare (PTOM), il regime previsto dalla quarta convenzione 
ACP/CEE per i prodotti agricoli e trasformati originari degli Stati ACP o dei 
PTOM. 
2. La Comunità ha limitato tuttavia al 29 febbraio 1992 la prima applicazione di 
questo regolamento. 
Nel frattempo la convenzione è entrata in vigore. 
È entrata parimenti in vigore la nuova decisione relativa all'associazione 
dei paesi e territori d'oltremare del 25 luglio 1991, che prevede per tutti i 
prodotti originari dei PTOM l'esenzione totale dai dazi doganali e dalle 
tasse di effetto equivalente all'importazione nella Comunità. Ne consegue che 
I le disposizioni del regolamento (CEE) n. 715/90 relative ai PTOM sono 
| diventate senza oggetto. 
I Occorre pertanto prorogare oltre il 29 febbraio 1992, per il periodo di 
§ validità della convenzione, l'applicabilità del regolamento (CEE) n. 715/90 
! per gìi Stat i ACP. 
ILa proposta di regolamento allegata concerne tale proroga, limitata agli 
Stati ACP. 
!1 3. Le incidenze finanziarie sono state considerate nell'ambito delle incidenze 
finanziarie del la proposta della Commissione relativa all'istituzione di 
questo regime nel 1990 (COM(90) 213 def.). 
f 
f proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
che proroga il regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al regime 
applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci 
ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli 
originari degli Stati ACP o dei paesi e territori 
d'oltremare (PTOM) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 715/90(1), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 523/91(2), in particolare l'articolo 31, 
! vista la proposta della Commissione, 
* 
1 j considerando che l'applicazione del regolamento (CEE) n. 715/90 è attualmente 
I limitata al 29 febbraio 1992; che tuttavia la quarta convenzione ACP/CEE, firmata 
I a Lomé il 15 dicembre 1989, è entrata in vigore ili* settembre 1991 ^3^ e si 
j applica fino al 29 febbraio 2000; che occorre pertanto prorogare sino a tale data 
| l'applicazione del regolamento (CEE) n. 715/90 per i prodotti originari degli 
I Stati ACP; 
I 
I considerando altresì che la Comunità, con la decisione 91/482/CEE del 
t f 25 luglio 1991 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla | 
| Comunità economica europea*4*), ha adottato un regime specifico per i prodotti 
I originari dei PTOM; che il nuovo regime, entrato in vigore il 20 settembre 1991, 
| prevede l'esenzione totale dai dazi doganali e dalle tasse di effetto equivalente 
l all'importazione nella Comunità per tutti i prodotti originari dei PTOM; che !e 
I 
f disposizioni del regolamento (CEE) n. 715/90 relative al PTOM sono diventate 
I senza oggetto; che occorre quindi prorogare le disposizioni di detto regolamento 
i 
I 
I esclusivamente per quanto riguarda i prodotti originari degli Stati ACP-, 
t t 
t | (1) GU n. L 84 del 30. 3.1990, pag. 85 
j (2) GU n. L 58 del 5. 3.1991, pag. 1 
j (3) GU n. L 229 dei 17. 9.1991, pag. 287 
! (4) GU n. L 263 del 19. 9.1991, pag. 1 
. :,0fTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
il disposto degli articoli 1-25, 27-29, dell'articolo 30, paragrafi 1 e 2, 
dell'articolo 31 e l'allegato I del regolamento (CEE) n. 715/90 sono prorogati 
fino al 29 febbraio 2000, nella misura in cui riguardano prodotti agricoli e 
determinate merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari 
| degli Stati ACP. 
I 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 20 settembre 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in oiascuno degli Stati membri. 
Fatto a Per il Consiglio 
r 
I Fiche d'impact sur la 
compétitivité et l' emploi 
Cette mesure n'a pas de conséquence pour la compétitivité et 
l'emploi dans la Communauté. 

G 
ISSN0ZS4-1505 
COM(91)517def. 
DOCUMENTI 
IT 11 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-579IT-C 
ISBN 92-77-78757-0 
Ufficio delle. pubblicazioni ufficiali delle Coruuuità. europee 
L-2985 Lussemburgo