11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/61
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazionedeiregolamenti (CEE)n.1035/72e(CEE)n.1121/89perquantoconcerneil
meccanismodeilimitidiinterventonelsettoredegliortofrutticolifreschi
(92/C119/44
«Se,peripomodori,iquantitativicheinunadeterminata
campagnahannoformatooggettodimisurediinterven­
to,inapplicazionedegliarticoli15e19bis,superanoun
quantitativodi600800t,iprezzidibaseediprezzi
d'acquistofissatiperlacampagnadicommercializzazione
successivapertaleprodottoinconformitàaicriteri
enunciatiaiparagrafi2e3sonodiminuitidell'I%per
ognifrazionedi31000teccedentetalequantitativo .
L'applicazionediquestadisposizionenonpuòtuttavia
darluogoadunariduzioneditaliprezzisuperioreal
20%.«ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del18
maggio1972,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (]),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolarel'artico­
lo16ter,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,adecorreredallacampagnadicommer­
cializzazione1992/1993,occorretenercontodellaprodu­
zioneottenutasulterritoriodell'exRepubblicademocratica
tedescaaifinidelcalcoloedell'applicazionedeilimitiper
l'intervento;cheoccorreadeguareaquestanuovasituazione,
daunlato,illimitediinterventoelaquotadisuperamento
stabilitiperipomodoridall'articolo16,paragrafo3bisdel
regolamento (CEE)n.1035/72e,dall'altro,lequotedi
superamentostabiliteperlemeleedicavolfioridagli
articoli1e2delregolamento (CEE)n.1121/89(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1623/91;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1121/89ha
istituitounlimited'interventonelsettoredellemeleperle
campagne1989/1990,1990/1991e1991/1992;che,data
lasituazionesulmercatodellemele,dettolimitedeverestare
invigoreancheoltrelacampagna1991/1992,Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1121/89èmodificatocome
segue:
1)All'articolo1,ilparagrafo1èsostituitodalseguente:
«1.Perlemeleèfissatounlimited'interventoparialle
sottoindicatepercentualidellamediadellaproduzione
destinataalconsumoallostatofresconelleultimecinque
campagneperlequalisidisponedidati:
—perlacampagna1989/1990:6%,
—perlacampagna1990/1991:4%,
—apartiredallacampagna1991/1992:3%.»
2)All'articolo1,ilparagrafo3èsostituitodalseguente:
«3.Ilsuperamentodicuialparagrafo2implica,per
lacampagnadicommercializzazione successiva,una
diminuzionedelprezzodibaseedelprezzod'acquisto
dell'I%perogniquotadisuperamentodi85100t.»
3)All'articolo2,ilparagrafo3èsostituitodalseguente:
«3.Ilsuperamentodicuialparagrafo2implica,per
lacampagnadicommercializzazione successiva,una
diminuzionedelprezzodibaseedelprezzod'acquisto
dell'I%perogniquotadisuperamentodi20000t.»HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo16,paragrafo3bisdelregolamento (CEE)
n.1035/72,ilprimocommaèsostituitodalseguente:Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.0)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
(3)GUn.L118del29.4.1989,pag.21.

N.C119/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio