ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)268
Vol.1978/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)268 def.
Bruxelles.16giugno1978
Propostadi
\ DECISIONE (CEE)DELCONSIGLIO
cheautorizzalaprorogaoiltacitorinnovodi
taluniaccordicommerciali conclusidaStati
membriconpaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)268def.

NOTAINTRODUTTIVA
"If 1"
1.Inapplicazionedell'articolo'3delladecisionedelConsiglio
16dicembre1969(1)concernente lagradualeuniformazione degliaccordi
relativeallerelazionicommerciali degliStatimembriconipaesiterzi
elanegoziazione degliaccordicomunitari,laCommissione proposeal
ConsigliodiautorizzaregliStatimembriaprorogare orinnovaretacita­
mentegliaccordicommerciali dicuiallaallegatapropostadidecisione
delConsiglio.Sitrattadellaterzaquota1978,cioèdegliaccordilaCui
scadenzaeilcuiterminedidenunciacadenelperiodo1°agostoal31ot­
tobre1978.
Laconsultazione preliminare dicuiall'articolo 2diquestadecisione
haavutoluogoperprocedurascritta.|Ulafinediquesta,il16maggio1978,,
èstatoconstatato chelaRepubblica FederalediGermania hadenunciatoil
suoaccordodel20.12.1950 conLaNorvegiaeilsuoaccordodel02,12.1954 eoo
laSvizzera,e chesussistonolecondizioniperprorogarequestiaccordidiun
anno.
2.Delresto,laCommissioneritieneopportunosegnalarecheleproposte ;
inteseadautorizzaregliStatimembriarinnovare eaororogareperunanno
supplementare taluniaccordiinclusii|pquestaquotanonpregiudicanol'even­
tualesuoatteggiamento allaprossima^cadenzadegliaccordiinquestione.
<1>GU.n.L326del29.12.1969,pag.

Propostaeh ' „
DECISIONEOELC(|NSIGLIO '.,
cheautorizzalaprorogaoiltagitorinnovoditaluniaccordi j
commerciali conclusidaStatimembriconpaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE- •"<
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare '
l'articolo113, , ^
vistoladecisione 69/494/CEEdelConsiglio,del16dicembre - -^'•
19o9iconcernente ~la-graduale " -. ■'
uniformazione degliaccordirelativiall(frelazionicommercialidegliSt»tl."V'''"
membriconipaesiterzielanegoziazione degliaccordicomunitari in*
particolarel'articolo3,
vistalapropostadelleCommissione, •- V'f
considerando chepergliaccordiindicati !inallegatolaprorogaoiltaiéito V.
rinnovoperunadurataoltrepassanteilperiodotransitorio ègiàstatoautorizzato
dalConsigliocondecisionidel28gennaio1969(2),26giugno1969<3>>50giugno
1969(4),15settembre1969(5),17ottobre1969(6),8dicembre'1969
dicembre1969(8),6febbraio1970(9),9giugnott70(10),13luglio19?ó<11)^:r
29settembre1970(12),23novembre1970(13),25ottobre1971(14),|8
1972<15),22ottobre1973(16),2ottobre1974<17),16settembre'l97$-
20settembre1976<19)'e18luglio1?77(20);
-(1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39
(2)GUn.L43del20.02.1969,pag.15
(3)GUn.L159del01.07.1969,pag.20
(4)GUn.L169del10.07.1969,pag.2
(5>GUn.L238del23.09.1969,paq.9
(6)GUn.L266del2'..10.1969,paq,32
(7)GUn.L323del24.12.1969,pag.10
(8)GUn.L6del09.01.1970,pag.1
(9)GUn.L36del14.02.1970,pag.29
(10)GUn.L133del18.06.1970,paq.14
(11)GUn.L157del18.07.1970,paq.29
(12)GUn.L225del12.10.1970,paq.24
(13)GUn.L262del03.12.1970,pag.18
(14)GUn.L248del09.11.1971,pag.7
(15)GUn.L250del06.11.1972,paq.1
(16)GUn.L301del30.10.1973,pag.30
(17)GUn.L276del11.10.1974,paq.37
(18)GUn.L247del23.09.1975,pag.29
(19)GUn.L270del02.10.1976,pag.26
(20)GUn.L197del04,08*1977,pag.26

considerando chegliStatimembriinteressatihannochiestol'autorizzazione
diprorogareorinnovaredettiaccordi<|lfinedievitareunadiscontinuità
nellelororelazionicommercialiconvenzionali conipaesiterzidicuitrattasi;
considerando chesitrattasoltantodiautorizzareilmantenimento direlazioni
commercialiconvenzionali tragliStatimembriedettipaesiterziinattesa
dellalorosostituzione congliaccordicomunitaridanegoziareechela
presenteautorizzazione nonpuòquindimettereincausal'obbligodegli
Statimembridievitareeeventualmente eliminareogniincomatibilititra
dettiaccordieledisposizioni deldirittocomunitario;
-
considerando inoltrecheledisposizioni degliaccordidaprorogareoda
rinnovarenondevonocostituire,duranti?ilperiodoconsiderato,unostacolo
all'attuazionedellapoliticacommerciale comune;
considerando chegliStatimembriinteressati hannodichiaratochelaproroga
oiltacitorinnovodidettiaccordinoncostituiràostacoloall'aperturadi
negoziaticomunitaricon1paesiterzi "inquestioneealtrasferimento delle
Imateriecommercialidiquestiaccordin<?gliaccordicomunitari,neostacolerà
duranteilperiodoconsiderato,l'adozionedelprovvedimenti necessariperportare
aterminel'uniformazione deiregimidiimportazione degliStatimembri;
ι · 1 ·■ .
considerando chedallaconsultazione previstadall'articolo2delladecisione\
•69/494(OSE èrisultato,comeconfermatodalledichiarazioni dicui
sopradegliStatimembriinteressati,cljieledisposizionidegliaccordida
prorogareodarinnovarenoncostituiscano,duranteilperiodoconsiderato,
unostacoloall'attuazionedellapoliticacommerciale comune;
considerando cheintalicondizionidettiaccordipossonoformareoggetto
diprorogaoditacitorinnovoperunperiodolimitatoadunanno,
V
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE:

Articolo 1
M...... «
GliaccordicommercialiconclusidaStajjimembriconpaesiterzied
enumeratiinallegato ^possonoessereprorogatiotacitamenterinnovati
finoalladataindicataaccantoaciascunodiessi-,
*
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles-addi PerilConsiçjlio
IlPrésident»

BILAO-ANEANG-ArCNTX-ANJTEXB-ALL2GATO-BIJLACt
Kedleaaatat
HitelicJ-
ctastTredjeland «.Aftalenaartogditering Udlobefter
Iorlaengelse
ellervide­
ref/relr.e
Drittland ArtundTatuad»6Abbonimene Ablaufnach
Verlängerung
MesiberStateThird
countryTypeanddateorAgreeraeat .Prolongedor
reneweduntil
Etatoeabre
StatomembroPavatiera lNatureetdatadel'Accord i.chfanco
aprèsnrero-
gstionou
reconduit :.on
Paesetarso;Natura•datadell'accordo Scadenzadopo
3aproregau
ilrinnovo
Lid-Staat DerdelandAardendatuavanhetakkoord !Vervaldatum
1naverlenging
BDTSLDX Gr«tce
Japon
LA5KARX Acxentina1
.Accordcommercial
.Accordcommercial
IProtocole ."et
■egreedminute^
'•«changod<*lettres
I
'Hendele-og
|betalingeaftala
Elfenbenakyaten Handeleaftala
Irak
Xar&el
0atrtg
PortugaliI:*ndel.iaftalo
!Iiwidtlstftal#9.3.1960!
3:i0.196o !
13.^.1963'
30.^.1963j
i
25,11.1957 ;
23.11.1966
13-1.1960
13.11.1952
V-jreudvekalingsaftala 29.11.19*o
Vareudvekolingsaftcla 2.6.195C
DÇUTSCEUND 1
<
I
IArabisch©Re–Abkommenüberdeu
publikÄgyptenWshrenverkehr
Argentinien
Äthiopien
Auetralien
BraailienH.nndo^.s-und
Zahlur.geabkomraea
Wirtschafte-und18.2.1956
25.11.1957
9
il'.^.196*' jEandeloablcomaen
ILiatederEinfuharkontingonte j
Handelacbkoaaea 1*7.1955'
I
i'31.1.1^0
l'31.12.1979
i'
!/
3i.l2.i979
9.1.1980
13-1.1980
13.11.1979
28.11.1979
31.12.1979
31.12.197,9
31.12.1979
31.12.1979
31.12.1979
31.12.1979

-2-
LTUTSCEUJW Chila
(Fsrta^tsiunic)'
!Dahoo®Protokoll UberHand®!«»
undZahlungsverkehr 2.11.1956
Wirtechafteabltosamen 19.6.1961
Elfenbeinkdata Wirtecha?ts&bkommea 18.12.1961
jFinnland
|Oabun
IGuinea
Irak
Japan
Kaaerua
Kenia
Kongo
Madagascar
MarokJco
Neuseeland
jNiger
iNigeria
Österreich
Obervolta
Pakiotaa
Paraguay
Schweis
Sambia
SierraLeone
Somalia
SriLanka
Siidafrika
TansaniaNotenwechsel
wxrtschaftaabkommen
Wxrtschaf teabKomra®»
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handôleabkommen
Wirtschafts~und
Handelsabkommen
Wirtschaftsabkarasiea
Wirtschafteabkommen
Handelsabkoanea und
Briefwechsel
Protokoll
IHandelsobkomaen
JWirt«ch*ftsabkomaen
«
!Kandelsebkoramen
Handelsabkommen
Briefwechsel und
Protokoll
Wirtachaftoabkoraxaen
Haiidolsebkomraen und
Protokoll
Kondelsabkommen3.12.1969
'llr'7.1962
19.^.1962
7.10.1951
1.7.1960
8.3.1962
*
^.12.1964
30.10.1962
β.6.1962
15.<*.1961)
20.'ï.196V3
20.^.1959
l1».6*1961
25.3.1963
13.5.195**)
1
21.1.1963:
8.6,1961
9.3-1957
25.7.1955'31.12.1979
î31.12.1979
i
i31-12.1979
;2.12.1979
î31.12.19T9
|31.12.1979
i13.1.1930
|31.12.1979
131.12.1979
•
i31.12.1979
j31.12.1979
;31.12.1979Τ
'ι31.12.1979
]31-12.1979
I31.12.1979
j31.12.19??
31.12.197 ?
31.12.1979
31.12.197 ?
31.12.197,
Zueatzprotokolle 13.9.1977
Wirtschaftsabkommen 10.12.1966
Wirtschaftsabkommen 13«9.1963
Handelsabkommen '19.1.1962
Handelaabkommen 1«V1955
ListederEinfuhrkontingent «
Handels-undWirtschafts­
abkommen 6.'9.1962;31.12.1979
31.12.197 ?
31.12.1979
I3i.i2.i979
131.12.197J9
!31.8.1979
i
j31.12.1979
Ii
•··/·οι

L2T?SCHLAND
(Fortsetzung )
FRANCE
IBELAND
ITALIATschffd
Tuncsien
Uganda
Zen Lrola fri-i
knnicche I
Pepublik
Zyporn ••
Argentine
i-
Autriche
Espagne
Irua
lalend *
IsraëlWirtachafteabkoaaen 31«5»1963
Etendelsr bkoxmea und ,29*1.1960
Zusmtzprotokoll •22.12.1963
J'
HandciBabkonaen 17»3-1964
|Virtschef ceabkomaen 29.12.1962
Japon
Mexique
Norvège
Portugal
Suède
Suicae
Turquie
Yougoslavie
Norway
Afganistaa
Argentins
Canada«iHandealabl:oma --n
Accord commercial et
de.po iement
Accord commercial ®t
protocole
Accord commercirl
Accord comnercial et
échange d*»lettre®
Accord économique
Accord coumcicicl
Protocole -
k'change delettres
Accord comaercitl et
protocole •
Protocole
Accord commercial3O.lO.i96l
25.11.1957
26.7.1963
27.ll.i963
'+.6.1959
20.2.1969
6.12.1951
10.7.1953
16.1.1967
2^.12.1968
14.5.1963
26.7.1966
11.7.1950
Accord commercial 3*7«1951
Protocole 2.4.1060
Echange dolettres 6.2.1964
Arrpngc rasnt commerci «!25.3.19«»!
Accord commercial
Accord commercial
Accord commercial
Accord commercial
Protocols
Trade Agreeroont
Accordo commerciale
Accordo commercial »•
scambio dinote
Hodusvivo&di conaer *»
ciale3-3-1949
2i.ll.i967
31.8.19^6
25-1.1964
6.5.1970
2.7.1951
10.12.1960
25.11.1957
23.4.1943|31-1^.1979
j31-12.1979
!31-12-193
31.12.1979
!
32.12.1979
31.12.1979
31.12.1979
31.10.1979
31.12.1979
31.12.1979
31.12.1979
10.1.1980
28.11.1979
31.12.19Ί9
31.12.1979
31.32.1979
31.12.1979 "
31.12.1979 ,
31.12.3Γ59
31.12.1979
23.11.1979
31.12.1979
31.12.1979
•••/•••

ITALIA
NEDERLAND
UZBL
UNITZD
KINGDOHCceta Bis®
t
Giappono
Guateœals .
Irait
Hait®
Marocco
Keaeie©Modue vivondí ,«ora-
1morciale ®eçaabio20e 2.1953
23.6.195312.11.1979
Pakistan
Pc.rp.guay
Portogall©dinote
jAgreed mlnutti®
Modua vivendi ,com-
mercial®
Accordo commerciale
Accordo eotaoifrcial©
Accordo commerciale
Protocollo
jAccordo commerciale
•Protocollo
jScambio dinote
Accordo commerciale31.12.1969 i30.9-197 9
6»6.193&
30»9.1963
28.7.1967
28.1.1961
2^.2.1963
15c 9.19^9
28.10.1963
20.'7.1963
10.1.1961
8.7.1959 Accordo commerciale
Portogallo Accordo commerciala
.escambio dinote . *♦.3«196l
'Scambio dilettere 30.12.196l
Repubblica 1Protocollo commerciale 29*'♦.1959
araba d'Egittok.3.19&1 )
30.12.19615
Siria
Tunisia!Accordo commerciale 10.11 .1955
IAccordo commerciale e23.11*1961 )
'protocollo addizionale «"*•8.1963 /
21.3«.1953 Arabisch® Ke«Handelsovereenkomst
Publiek Egypte
Kandels -en . •
bctalingeov^reonkoESl 25*11«1957»31.12 .1979
130.11.19 ?9
i31.12^1979
t.
|31.12.1979
J31.12.1979
10.1.1980
23.1.1980
31.12.1979
31.12.1979
31.12.1979
31.12.197 9
31.12.19 ^?
Argentin!®
Turki je
Argentine
Finlande
Pakistan
SnaiaEandelaakkoqrd
Accord commercial et
depaiement
Accord eoraffi^rcial
Accord comsMjtrci&l6.9.19^9
25.11.1957
8.11,1955
15.3.1952
Trade and payments
Agreement .23»6.19^3
1extended byexchanges of
]notes ending with
»that of 19./2506a 195231.12.19 ^
31.12.197 ?
31.12.19 ?9
30.9.1979
31.12.1979
1
«
.!31.12.1979