ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)663
Vol.1970/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSïONE DELLECOMUNITÂEUROPEE
COM(70)663 def.
Bruxelles ,17giugno 1970
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna 1970/1971 »lemaggiorazioni mensili
deiprezzi deicereali edelle farine ,
semole esemolini difrumento odisegala
Proposta di
REGOLAMENTO eCEE)DELCONSIGLIO
chefissa iprezzi d*entrata deicereali perlacampagna di
commercializzazione 1970/1971
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE^DELCONSIGLIO
chedetermina l'aiuto aliti produzione difrumento duro
perlacampagna 1970/1971
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM17O )663def .

Proposta di
R^GOUMENTO (C^E )DELCONSIGLIO
chefissaj perlacampagna 1970/1971 »lemaggiorazioni mensili deiprezzi
deicereali edelle farine ,semole esemolini difrumento odisegala
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO BELLE COMJNITA *EUïtOPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relar -
tivo ali1organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),modi­
ficato perultimo dalregolamento (CEE)n°2463/69(2),inparticolare l'arti­
colo 6,paragrafo 2,
vista laproposta delia Commxssione ,
considerando chenelfissare ilnumero el'ammontare delle maggiorazioni
mensili eneldeterminare ilprimo mese della loro applicazione occorre tener
oonto delle spese dimagazzinaggio àdiinteresse per l'ammasso deioereali
nella Comunità edella necessità d'uno smaltimento delle scorte cerealicole
rispondente alle esigenze delmeroato ,nonché delrapporto necessario tra i
prezzi dimercato delle diverse categorie dicereali daforaggio }
considerando che ,pertener conto ditali esigenze ,èopportuno fissare per
ilfrumento tenero eduro l'inizio delle maggiorazioni mensili al1°settembre
e,per .ilfrumento ,tenero ,illoro totale a9»50unità diconto pertonnellata }
che,acausa delle piùelevate spese difinanziamento perilfrumento duro ,
l'importo delle maggiorazioni mensili pertale cereale deve essere fissato a
unlivello piùelevato diquello delfrumento tenero }
considerando cheper l'orzo eperilgranturco èopportuno ,soprattutto acausa
delfatto oheilperiodo divendità èpiù "breve .diquello deicereali destinati
alla panificazione ,fissare unoscaglionamento deiprezzi ripartito suotto mesi
coninizio al1°ottobre }checonviene delpari tener conto dell' impiego parti­
colare della segala inalcune regioni della Comunità efissare quindi pertale
cereale scaglionamenti ripartiti -su-nove-mesi coninizio -al1°sett-embrej --
fi)G.U,n° 117del19,6.1967 »pag.2269/67 .../
(2)G.U.n°L312del12.12.1969 ,pag.3 /***

considerando chelemaggiorazioni mensili deiprezzi dientrata degli altri
cereali daforaggio devono essere fissare allo stesso livello eper lostesso
periodo cheperl'orzo eperilgranturco ,allo scopo dimantenere durante tutta
lacampagna dicommercializzazione larelazione stabilita tra iprezzi d'entrata
deidiversi cereali daforaggio ;
considerando che ,dato l'inizio piùtardivo della commercòaLizzazione delgrano­
turco ,èopportuno scostarsi pertale cereale dalregime applicabile all'orzo
efissare al1°novembre l'inizio delle maggiorazióni mensili delprezzo diin­
tervento edilloro importo adunlivello piùelevato cheper l'orzo inmodo
danonmodificare larelazione esistente tra iprezzi d'intervento dell' orzo e
delgranturco ,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO r
Articolo 1
Perlacampagna dicommerciaLizzazione 1970/1971 »lemaggiorazioni mensili da
applicare aiprezzi indicativi ,aiprezzi d'entrata eaiprezzi d'intervento
deiprodotti dicuiall'articolo 1,lettere a),b)ec),delregolamento n°
I20/67/CEE,vengono fissate nelpresente regolamento .
Articolo 2
Lemaggiorazioni mensili daapplicare alprezzo indicativo ealprezzo dientrata
delfrumento tenero ,delfinimento duro ,dell' orzo ,della segala edelgranturco ,
validi perilprimo mese della campagna ,sono leseguentit
(unità diconto /1.000 kg)
IFrumento
tenero !Frumento
duroSegala Orzo Granturco
IAgosto Ir~ - 1-
1
I
Settembre 0,95 1,05 0,85 i
Ottobre 1,90 2.10 1,70 0,75 0,75
INovembre 2,85 3.15 2,55 ! 1,50 1,50
Dicembre 3,80 4,20 3,40 2,25 2,25
Gennaio 4,75 5,25 4,25 3,00 I 3,00
Febbraio 5,70 6,30 I 5,10 3,75 ; 3,75
Marzo 6,65 7,35 5,95 4,50 4,50
Aprile 7,60 8,40 ! 6,80 5,25 5,25
Maggio 8,55 9,45 7,65 6,00 6,00
Giugno 1I 9,50 I 10,50 7,65 6,00 6,00
LuglioI 9,50
l|10,50 7,65 ; 6,00 ,
| 16,00

Articolo 3
Lemaggiorazioni mensili daapplicare alprezzo d'intervento delfrumento ••
tènero ,deifrumento duro ,dell' orzo ,della segala edelgranturco ,valido
perilprimo mese della campagna ,sono leseguenti :
(inunità diconto /1.000 kg)
|Frumento
|teneroPrumento
duro|Segala
iOrzo Granturco
i
Agosto
Settembre 0,95 1,05 0,85
Ottobre 1,90 2,10 1,70 0.75
Novembre 2,85 I! 3»15 2,55 1,50 0,93
Dicembre 3,80 4,20 3,40 2,25 0,93
LGennaio 4,75 5,25 4,25 3,00 1,86
IFebbraio 5,70 6,30 5,10 3,75 2,79
Marzo 6,65 7,35 5,95 4,50 3,72
Aprile I .7,60 8,40 6,80 5,25 i 4,65
Maggio 8,55 9,45 7,65 6,00 | 5,58
Giugno 5,58
Luglio j
I■II III Iil - !
I I! –
i! 5,58
Articolo 4
1»Lemaggiorazioni mensili daapplicare alprezzo dientrata dell' avena ,del
gfcaaa earaoeno ,delmiglio ,della scagliola ,delsorgo edella durra ,valido
perilprimo mese della campagna ,sono quelle applicabili alprezzo d'entrata
dell *orzo .
2.Lemaggiorazioni mensili daapplicare alprezzo d'entrata delfrumento segar -
lato ,valido perilprimo mese della campagna ,sono quelle applicabili al
prezzo d'entrata delfrumento tenero .
Articolo 5
Lemaggiorazioni mensili daapplicare alprezzo dientrata delle farine di
frumento ,difrumento segalatoedisegala nonché alprezzo dientrata delle
semole edeisemolini difrumento (tenero oduro ),validi perilprimo mese
della campagna ,sono leseguentit
/•••

(unitàdiconto/1.000kg)
pww *31iinjurM–»■
Farinadi iFarina jSemoleeSemoleel
frumento edisegalasemolinidijsemolinidi
frumentosegalato frumentotenerofrumentodura
Agost.o>11
Settembre 1,35 1,20 1,35 1,65
Ottobre 2,65 2,40 2,65 3,25
Novembre •4,00 3,60-4,00 4,90
KLcembre 5,30 4,80 5,30 6,50
Gennaio 6,65 6,00 I6,65 8,15
Febbraio 7,95 7,20 7,95 9,75
Marzo 9,30 8,40 9,30 11,40
Aprile 110,60' ]9,60 i10,60 13,00
laggio I11,95 10,80 11,95 14,65
Giugno 13,30 12,00 13,30 |16,30
Luglio|.13,30
) ..12,00i13,30
i16,30
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente

Proposta dl
•REGOLAMENTQ (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa iprezzi d'entrata deicereali perlacampagna dicommercia­
lizzazione 1970/1971
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO BELLE COMUNITA *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°I20/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »rela­
tivo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),modi­
ficato daultimo dalregolamento (CEE)n62463/69(2),inparticolare l'arti­
colo 5,paragrafo 5ilettera b),
vista laproposta delia Commisraione ,
considerando che,conformemente all'articolo 5»paragrafo 1,delregolamento
n°120/67/CEE,ilprezzo d'entrata deicereali principali deve essere fissato
inmodo che ,sulmercato diBuisburg ,ilprezzo divendita delprodotto in>~
portato siauguale alprezzo indicativo !ohetale obiettivo èraggiunto quando
dalprezzo indicativo vengono detrattetlespese ditrasporto piùfavorevoli
traRotterdam eDuistrurg (centro di'commercializzazione perilquale èfissato
ilprezzo indicativo ),lespese ditrasbordo aRotterdam nonché unmargine di
commercializzazione }cheilprezzo indicativo perlacampagna 1970/1971 èstato
fissato dalregolamento (CEE)n° /70delConsiglio ,del 197° (3
considerando che iprezzi d'entrata degli altri cereali ,periquali nonè
fissato unprezzo indicativo ,devono essere determinati ,conformemente all'arti­
colo 5,paragrafo 2,delregolamento n°I20/67/CEE,inmodo chepericereali
principali loro concorrenti possa essere raggiunto aDuisburg ilprezzo indi­
cativo ,
•••/
(1)G.U.n°117del19.6.1967 ,pag.2269/67
(2)G.U. n°L312del12.12.I969i pag.3
(3)G.U. n° del 1970 ,pag.

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO i
A-fticolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971iprezzid'entratadei
cerealisonofissaticomeseguei.
Unitadiconto
per1.000kg
Frumentoteneroefrumentosegalato 104,38
Segala 95»63i
Orzo 93«19
Granturco 93»°9
Frumentoduro 123,13
Avena • 87,60
Granosaraceno 88,53
Sorgoedurra 89,93
Miglio 88,53
Scagliola ' 88,53
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisrraiélementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattaaBruxelles, PerlaCommissione,
IlPrésidents

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedeterminal'aiutoallaproduzionedifrumentoduroperla
campagna1970/1971
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNÏTA »EUR0PEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento(CEE)n62463/69(2)rinparticolarel'articolo10.
vistalapropostadeliaCommissione,
considerando che,aisensidell'articolo10delregolamenton°120/67/CEE,
l'ammontaredell'aiutoperilfrumentoduroèparialladifferenzaesistente
all'iniziodellacampagnatrailprezzominimogarantitoeilprezzod'inter­
ventovalidoperilcentrodicommercializzazione dellazonapiùeccedentaria ;
cheperlacampagna1970/1971ilprezzomhimogarantitoperilfrumentoduro,
nonchéilprezzod'interventovalidoperilcentrodicommercializzazione della
zonapiùeccedentaria sonostatifissati,rispettivamente dalregolamento
(CEE)n°/70delConsiglio,del 1970,chefissaiprezziapplica-
tilinelsettoredeicerealiperlaoanpagna1970/1971(3)»©dalregolamento
(CEE)n°/70delConsiglio,del 1970,chefissaperlacampagna
dicommercializzazione 1970/1971iprincipalicentridicommercializzazione
deicerealieirelativiprezzid'interventoderivati,nonchéilprezzod'in­
terventoperilgranturco(4)1allostessolivellodiquellivalidiperla
campagna1969/1970;checonvienediconseguenzafissarel'ammontaredell'aiuto
perlacampagna1970/1971aliostessolivellodiquellofissatoperlacampagna
1969/1970dalregolamento (CEE)n°1207/69(5)»
(1)O.U.n°117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)O.U.n°L312del12.12.1969,pag.3
(3)G.U.n°del1970,pag.
(4)G.U.n°del1970,pag.
(5)G.u.n°L123del31.5.1968,pag.3....//...

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articclo1
Durantelacampagnadicommercializzazione 1970/1971»l'aiutoperilfrumento
duroprevistoall'articolo10delregolamenton°120/67/CEEèdi34,76unità
dicontopertonnellata »
Articolo 2
Ledisposizionidegliarticolida2a5delregolamenton°135/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967»relativoall,aiutoperilgranoduro(l),sono
applicabilianchedurantelacampagna1970/1971»
I
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
Fattoa Per3LConsiglio,
IlPrésidente
(1)G.U.n°122del22.6.1967,pag.2393/67