11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/63
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione ilregolamento (CEE)n.989/84cheistituisceunsistemadilimitidigaranzia
pertaluniprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
(92/C119/45)
obiettivoperseguitodalsettorediadeguarelaproduzione
allepossibilitàdismercio;cheèpertantoopportuno,in
seguitoallascadenzadelregimedellequote,adattarele
disposizionivigentipermantenereunacertadisciplinaed
evitarel'insorgeredigravisquilibrisulmercato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli0),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1943/91(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.989/84(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1204/90(4),ha
istituitounregimedilimitidigaranziapertaluniprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,inparticolareperi
prodottitrasformatiabasedipomodori;
considerandocheèopportunoadeguareillivellodellimitedi
garanziapertenercontodellaproduzionedeinuoviLànder
tedeschieadattarediconseguenzalaripartizionedelquan­
titativocomplessivotralevariecategoriediprodottifini­
ti;
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)n.
989/84prevedeche,qualorainunadatacampagnavenga
superatoillimitedigaranziaperiprodottitrasformatiabase
dipomodori,l'aiutoallaproduzioneapplicabileperla
campagnasuccessivavieneridotto;che,inoltre,ilsupera­
mentodellimiteècalcolatoinbaseallamediadeiquantitativi
prodottinelcorsodelletrecampagneprecedentilacampagna
perlaqualeèfissatol'aiuto;chel'applicazioneditali
disposizioninoncomporta,daunlato,alcunaconseguenza
finanziariaperlacampagna1992/1993,indipendentemente
dalvolumechesaràconferitoallatrasformazione e,dall'al­
tro,unasimileconseguenzafinanziariadiventerebbeappli­
cabilenelcorsodellacampagna1993/1994soltantosefosse
trasformatounquantitativosuperioredicirca1milionedi
tonnellateallimitefissatoperlacampagna1992/1993;che
siamodifronteaduneffettoperversoimputabilealla
transizionedaunregimeall'altro;
considerandoche,trattandosidiunprodottochedavarianni
èoggettodiunapoliticadicontrollodellaproduzione,tale
situazionerisultainpalesecontraddizione conilnotoArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.989/84èmodificatocomesegue:
1)All'articolo1:
a)ilparagrafo1èsostituitodalseguente:
«1.Perlacampagna1992/1993èfissatoun
limitedigaranziapariadunquantitativodiprodotti
trasformatiabasedipomodoricorrispondente a
6596787tonnellatedipomodorifreschi.
Questovolumeèripartitonelmodoseguente:
—4317339tonnellateperlafabbricazione di
concentratidipomodoro,
—1543228tonnellateperlafabbricazione di
pomodoripelatiinteri,
—736220tonnellateperlafabbricazione dialtri
prodottitrasformatiabasedipomodori.»
b)Ilparagrafo2èsoppresso.
2)Iltestodell'articolo2èsostituitodalseguente:
«Articolo2
1.Incasodisuperamentodellimitedigaranziaperi
prodottitrasformatiabasedipomodoridicuiall'artico­
lo1,paragrafo1,l'aiutoèridotto,perlacampagnain
corso,infunzionedelsuperamentodellimiteepropor­
zionalmentealsuperamentodiciascunodeiquantitativi
fissatinellostessoparagrafo.
2.Ilsuperamentodicuialparagrafo1ècalcolatoin
baseaiquantitativioggettodelledomandediaiutoalla
produzionepresentatenelcorsodellacampagna1992/
1993.»0)GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L175del4.7.1991,pag.1.
(3)GUn.L103del16.4.1984,pag.19.
(4)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.71

N.C119/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio