ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)606
Vol.1974/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)606def.
Bruxelles,7maggio1974
>•
fPropostadi .
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO «
chefissa,perlacampagna1974/1975iprezzid'entratadelrisosemigreggio
edellefatturedirisoel'importodiprotezionedaincluderenelprezzodientrata
• delriselavorato v
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)606def.

RBLÅZI0
1*Gliarti®«li14o15dalregelaaenien.359/67/CE3(l)pravedoneoh*ài
Consigliofissaognianno,pria»del1°maggio,secondelapreeedoradi
cuiall'artieel»43paragrafa2deltrattata
-ilpmiad'entratadalria»sesdgreggioagraniteiadii ♦
»l'impari»diproteaion»all^iaduairia daincluder»»*1press»dientrata
dalriselavorai*
-ilpressed'entratadellarotturadiriso
2»Ilprosa»d'entratadatirio»asaigroggioagranitonalièfissai»insiedo
oheilpressodivenditadalprodottaimportatoaiaitilaallivellodel
prozseindicativoparLOstana»predotto»Perraggiungeretal»aeopoDÌ
ètesateGonio,nellapresentepropostadiregolamento 9delleape»»di
trasportatraaiiechiattadi250a5^0tonnellatedìrisedaRotterdam
aEuiarkur-»,dallespese«lieearie»aRotterdamedelsiarjined'impariasione
oheoonestatededattedalpressaindicativo *
3.L'inperfcediproiezioneall'industriadainoluderenelpressedientrata
delria®lavorai»èpropesieadunlivelleugualeaquelledellacaopagaa
precedente., r.
4»Dai»ohelaCosnuiitàèdefieitariainrotturediriactilpresso.di
entratapertaleprodotteèpreposteadunlivelloinferioreaquelladei'..
limitifinuatidall'artieole15paragrafo1delrejolaacaten»359/57/CE3»
(l)ilsjjolaaant®delConsigli»del25lugli»19°7relativoall'organissaaione
coacunedalraereat©delriao(G»U.n.174del31»7»1S^7»pag*l)»aodifieat»
daultia»eenl'attediodesieae(fl.U»zn«L.73del27*3«1972tpa£»14)*

Propostadi/
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagna197^/197^jiprezzid'entratadelrisosemigreggioe
dellerotturedirìsoel'importodiprotezionedaincluderenelprezzodientrata
delrìsolavorato
ILCONSIGLIODELLECOM-UNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'attodi
adesione^),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,e
l'articolo15,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conformemente all'articolo14,para­
grafo2,delregolamenton.359/67/CEE,ilprezzo
d'entratadelrisosemigreggiodeveesserefissatoin
modochesulmercatodiDuisburgilprezzodiven-,
ditadelrisosemigreggioimportatoraggiungaillivello
delprezzoindicativo;cheèpossibileraggiungeretale
obiettivoqualoradalprezzoindicativosianodetratte
determinatespese,soprattuttoquelleinlineadimas­
simaoccorrenti,all'attodelt'importazione deiprodotti,
periltrasbordoeiltrasportofraRotterdameDuis-
burg,chedevonoesserevalutateforfettariamente ;
considerandoche,conformemente all'articolo15,para­
grafo1,delregolamenton.359/67/CEE,ilprezzo
d'entratadellerotturedirisodeveesserefissatoentro
duelimiti,inferioreesuperiore,calcolatirispettoal
prezzod'entratadelgranturco;che,tenutocontodel
rapportocosìstabilitoedellanecessitàdiimportare
rotturedirisoperassicurarel'approwigionarriento
dellaComunità,occorrefissaretaleprezzod'entrataad
unlivelloche,incifrearrotondate,corrispondaalli­
miteinferiore;considerandoche,conformemente aliarticolo14,para­
grafo3,delregolamenton..359/67/CEE,iprezzid'en­
tratadelrisolavoratoderivanodaiprezzid'entratadel
risosemigreggioedinoltreincludonounimportode­
stinatoallaprotezionedell'industria;che,tenuto
contodellasituazionedell'industriarisieracomunita­
ria,èopportunomantenereperlacampagna1974j
1975|unimportodiprotezionepariaquellovigente
nel1973/197^,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentosiapplicaperlacampagnadi
commercializzazione delriso1974/197^»
Articolo2
Ilprezzod'entratadelrisosemigreggioagranitondiè
fissatoa22|17junitàdicontoper100chilogrammi.
ArticoloJ
Ilprezzod'entratadellerotturedirisoèfissato"a'
13»945:unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo4
L'importodestinatoallaprotezionedell'industriache
deveessereinclusoneiprezzid'entratadelrisolavo­
ratoèfissatoa0,55unitàdicontoper100chilo­
grammidirisolavorato.
Ilpresenteregolamentoèobbliga^àointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, I
PcrilConsiglio
IlPrésidente
ï
(')GUn.174de)31.7.1967,pag..1.
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.