e) nell’ambito della politica agricola comune:
Gdash incentivi agli agricoltori per l’adozione di pratiche agricole che favoriscono l’ambiente nel quadro
del programma agroambientale (Regolamento (CE) n. 1257/1999)(1),
Gdash pagamenti agli agricoltori che seguono pratiche agricole compatibili con la protezione dell’am-
biente nell’ambito delle disposizioni a favore delle zone svantaggiate (Regolamento (CE) n. 950/1997)(
2),
Gdash incentivi agli agricoltori per ricreare habitat forestali nel quadro dell’imboschimento delle superfici
agricole e del miglioramento forestale agroambientale (Regolamento (CE) n. 1257/1999),
Gdash possibilità di subordinare gli aiuti a condizioni ambientali nel quadro dei regimi di sostegno ai
singoli prodotti.
17. invita la Commissione a garantire che le norme comunitarie in materia di ambiente siano efficace-
mente attuate e fatte rispettare nell’ambito di tutti i progetti, indipendentemente dal fatto che la loro rea-lizzazione richieda o meno aiuti comunitari o nazionali negli Stati membri;
18. invita la Banca europea per gli investimenti a preparare e a mettere a disposizione del pubblico
valutazioni di impatto ambientale relative ai progetti nei paesi candidati all’adesione prima della loroapprovazione;
19. invita la Commissione a pubblicare una relazione annuale sugli effetti della politica agricola comune
sugli habitat e sulle specie in tutta l’Unione europea;
20. incarica la propria Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e
ai governi e parlamenti degli Stati membri.
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
(2) GU L 142del 2 .6.1997, pag. 1.
4. PCB/PCT (Procedura senza discussione)
A5-0379/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sull’applicazione della direttiva 96/59/CE concernente
lo smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili (PCB / PCT) (2000/2112(INI))
Il Parlamento europeo,
Gdash vista la direttiva 96/59/CE del Consiglio concernente lo smaltimento dei policlorodifenili e dei policlo-
rotrifenili (PCB / PCT)(1),
Gdash vista la direttiva 76/403/CEE del Consiglio concernente lo smaltimento dei policlorodifenili e dei poli-
clorotrifenili(2), che costituiva il primo ravvicinamento delle leggi e dei regolamenti degli Stati mem-
bri,
Gdash vista la proposta di direttiva del Consiglio concernente lo smaltimento dei policlorodifenili e dei poli-
clorotrifenili(3), presentata dalla Commissione per tener conto del progresso tecnico e sostituire la
prima direttiva, adottata nel 1976,
Gdash vista la proposta modificata di direttiva del Consiglio concernente lo smaltimento dei policlorodifenili
e dei policlorotrifenili (PCB / PCT)(4), che modificava la base giuridica,
(1) GU L 243 del 24.9.1996, pag. 31.
(2) GU L 108 del 26.4.1976, pag. 41.
(3) GU C 319 del 12.12.1988, pag. 57.
(4) GU C 299 del 20.11.1991, pag. 9.18.9.2001 IT C 262/137 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 17 gennaio 2001
Gdash visti gli articoli 47, paragrafo 2, e 163 del suo regolamento,
Gdash vista la relazione della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori
(A5-0379/2000),
A. considerando che esistono tuttora scorte di PCB la cui entità non è esattamente nota; che gli Stati
membri devono comunicare alla Commissione l’entità delle scorte,
1. raccomanda che sia riconosciuta immediata priorità all’applicazione della legislazione vigente piutto-
sto che alla riformulazione e alla riforma della direttiva;
2. ritiene, in particolare, che gli Stati membri non siano finora riusciti a conseguire l’obiettivo concor-
dato della direttiva 96/59/CEE di ridurre l’inquinamento da PCB e prevenire i pericoli per la salute e l’am-
biente;
3. ritiene inoltre che, con la lodevole eccezione della Finlandia e dei Paesi Bassi, l’applicazione della
direttiva sia stata estremamente insoddisfacente;
4. rileva che i recenti fatti, quali la crisi del pollo alla diossina in Belgio, hanno dimostrato gli effetti
devastanti, sia sotto il profilo sanitario che economico, della contaminazione causata da quantitativi relati-vamente esigui di PCB;
5. rileva che secondo alcuni dati la quantità di PCB contenuta in apparecchi esclusi dal campo di appli-
cazione dell’inventario di cui all’articolo 4 della direttiva 96/59/CE, in particolare i volumi inferiori a 5dm
3, contribuiscono ampiamente e significativamente all’attuale inquinamento da PCB;
6. deplora che in molti Stati membri non si sia ancora giunti al completamento degli inventari degli
apparecchi contenenti PCB previsto dall’articolo 4 della direttiva 96/59/CE e ritiene che l’esattezza e lacompletezza di tali inventari siano essenziali per verificare e controllare l’adeguata eliminazione degli appa-recchi contenenti PCB e conseguire pertanto gli obiettivi della direttiva;
7. deplora il fatto che la cattiva applicazione della direttiva 96/59/CE sia principalmente dovuto all’in-
capacità di redigere l’inventario dei PCB esistenti, laddove quest’ultimo costituisce una condizione prelimi-nare indispensabile per il loro smaltimento; denuncia il fatto che nessuna analisi abbia finora permesso diprevedere tali difficoltà; nota che per l’applicazione di tale direttiva taluni Stati membri hanno fatto ricorsoa strumenti di incentivazione finanziaria che consentono di incoraggiare la dichiarazione dei PCB da partedegli operatori economici e pertanto la redazione dei relativi inventari; chiede quindi alla Commissione di
rivedere con urgenza la direttiva 96/59/CE e di prevedere in tale occasione il ricorso a tali incentivi in
particolare per le PMI;
8. chiede agli Stati membri di comunicare alla Commissione e di rendere pubblica l’entità delle scorte di
PCB;
9. invita gli Stati membri ad effettuare opportune ispezioni al fine di integrare e migliorare gli attuali
sistemi di notifica;
10. esorta gli Stati membri a sviluppare sistemi di raccolta e smaltimento, se necessario mediante gli
opportuni incentivi, per gli apparecchi contenenti PCB non soggetti ad inventario ai sensi dell’articolo 4della direttiva 96/59/CE; ritiene che per tali apparecchi elettrici la questione debba essere affrontata nel-l’ambito della direttiva sui rifiuti elettronici;
11. ritiene che la Commissione abbia tardato a censurare gli Stati membri per inadempienza; la Com-
missione dovrebbe predisporre migliori procedure di monitoraggio e assicurare che gli Stati membri forni-scano con rapidità tutte le informazioni previste dalla direttiva, in forma tale da consentire un confrontodiretto e giudizi quantitativi;
12. ritiene che la Commissione dovrebbe fissare una scadenza chiara per la piena applicazione della
direttiva, anche in vista di una revisione volta a sviluppare ulteriormente le misure vigenti;
13. ritiene che la Commissione dovrebbe considerare l’imposizione di sanzioni finanziarie agli Stati
membri per inadempienza;C 262/138 IT18.9.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 17 gennaio 2001
14. invita la Commissione a sviluppare/promuovere gli scambi di informazioni tra Stati membri per
facilitare la compilazione di inventari come previsto dall’articolo 4 della direttiva 96/59/CE e lo sviluppodi soluzioni per la raccolta e lo smaltimento di apparecchi contenenti PCB esclusi dal campo di applica-zione dell’inventario a norma dell’articolo 11 di tale direttiva;
15. ritiene che la Commissione dovrebbe presentare senza ulteriori indugi una proposta volta a modifi-
care la direttiva 75/439/CEE concernente l’eliminazione degli oli usati;
16. ritiene che la Commissione dovrebbe invitare gli Stati membri ad introdurre incentivi finanziari, in
particolare per i singoli e le PMI, per lo smaltimento delle scorte di PCB o di apparecchi contenenti PCB;
17. ritiene che l’attuazione della direttiva sui PCB e, successivamente, lo smaltimento dei PCB dovreb-
bero costituire un banco di prova per il modo in cui l’Unione può sviluppare politiche efficienti in grado diaffrontare più efficacemente altre sostanze altamente tossiche;
18. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio
nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
5. Sostegno finanziario alla Guinea Bissau nel settore della pesca *
A5-0367/2000
Progetto di decisione del Consiglio che fissa le modalità per la concessione alla Guinea Bissau di un
contributo finanziario nel settore della pesca (8263/2000 *dash C5-0361/2000 *dash 1998/0355(CNS))
Il progetto è modificato nel modo seguente:
TESTO
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Articolo unico, parte introduttiva
Le modalità per la concessione alla Guinea-Bissau di un contri-
buto finanziario per un importo non superiore a 6500000euro, per un anno al massimo, destinato al ripristino degli stru-
menti di gestione e di sostegno delle attività di pesca sono fis-sate nel modo seguente:Le modalità per la concessione alla Guinea-Bissau di un contri-
buto finanziario per un importo non superiore a 6500000euro, destinato al ripristino degli strumenti di gestione e disostegno delle attività di pesca sono fissate nel modo seguente:
(Emendamento 2)
Articolo unico, lettera b)
b) dietro presentazione di un programma di azioni da parte
del governo della Guinea-Bissau, la Commissione mette a
disposizione di tale governo, sui conti bancari comunicatidal Ministero della pesca, un importo pari al 50% delcosto delle azioni programmate;b) dietro presentazione di un programma di azioni da parte
del governo della Guinea-Bissau, la Commissione mette a
disposizione di tale governo, sui conti bancari comunicatidal Ministero della pesca, prima del 31 maggio 2001, un
importo pari al 50% del costo delle azioni programmate;
(Emendamento 3)
Articolo unico, lettera c)
c) la Commissione effettuerà il versamento del saldo dopo
aver approvato una relazione particolareggiata che ilgoverno della Guinea Bissau trasmetterà alla delegazionedella Commissione europea entro il 31 maggio 2001
Nella relazione saranno esposti dettagliatamente l’esecu-zione di tali azioni e I risultati ottenuti. La Commissionec) la Commissione effettuerà il versamento del saldo dopo
aver approvato una relazione particolareggiata che ilgoverno della Guinea Bissau trasmetterà alla delegazionedella Commissione europea entro il 31 maggio 2003.
Nella relazione saranno esposti dettagliatamente l’esecu-zione di tali azioni e i risultati ottenuti. La Commissione18.9.2001 IT C 262/139 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 17 gennaio 2001