ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)805
Vol.1982/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82 )805def
Bruxelles .3dicembre 1982
j<«,V ''/'A7&& 7 'A
.< ■ - .VA
/tf :■■■■
M i
"XÏ'P7~7;7y ■
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
CONCERNENTE LAMODIFICA DELLA CONVENZIONE CEE-UNRWA
COM(82 )805def

RELAZIONE
L'aiutodaapportareall'UNRWA,perilperiodo1°gennaio1982-31dicembre1982,
inapplicazione dellaconvenzione conclusacontaleorganismo,sicomponedi
treelementiprincipali .
1.Programmad'istruzione
Nellasuariunionedel27.7.1982,ilConsiglio haapprovatoinlineadimassimala
propostadellaCommissione cheprevedevadi"dareunarispostafavorevolealtari­
chiestadell'UNRWAperquantoriguardalafornitura adettoorganismodiunaiuto
alimentareridottoediversificato elaconcessione diuncontributo per16milio­
nidiECUperilfinanziamento delprogrammad'istruzionedell'UNRWA,siaper
il1982siaperil1983,nelquadrodellaconvenzione pluriennale CEE/UNRWA."
IlConsiglio hainoltreinvitatolaCommissione afarealmomentoopportuno una
propostaperilfinanziamento dei16milionidiECU,sullabasediunariduzione
dellespeserelative.
Nelsuoprogettopreliminare dibilanciorettificativoesupplementare n.1/1982,
laCommissione avevapropostolacreazionediunalineadibilanciospecifica :
articolo959,"aiutocomplementare afavoredell'UNRWA".
Nonostanteilparerefavorevole delParlamento europeosuquestoprogettoprelimi­
naredibilanciorettificativoesupplementare (1),ilConsigliosièrifiutatodi
approvarlo,ilcheharesoimpossibile lacreazionedellalineadibilancioartico­
lo959.
LaCommissione haallorapropostoilfinanziamento dei16milionidiECUnelqua­
drodellasuarichiestadistornodistanziamenti (30/82),propostacheèstata
nuovamente approvatadalParlamento erespintadalConsiglio.
LaCommissione prospettaquindidifinanziare quest'azioneperil1982ricorrendo
alcapitolo92delbilanciogeneraledelleComunità.
Atalfine,essaintendeprocedere adunostornodistanziamenti sull'articolo926,
"Spesecherisultanodallaconvenzione oonclusafralaCEEel'UNRWA",ricorrendo
alleseguentivoci:
-9201"Aiutoalimentare incereali-programmadell'eserciziopericerealidi­
versidalriso"-perilcontrovalore delle42.000tpreviste afavoredell'UNRWA
atitolodelprogramma '82,dalladecisionedelConsiglio 82/270/CEE(2)del
26.4.1982,cioè6.384.000 ECU.IlConsiglio,neisuoipiùrecentidibattitisulla
modificadelprogrammadiaiutoalimentare peril1982,haosservato chelacon­
cessioneall'UNRWAdi42.000tdicerealiverrebbeadaggiungersi alprogramma
di1.000.000 ditcheformaoggettodiuncompromesso dellaPresidenza .
mmm/mmm
(1)Cfr.Risoluzione adottatadalParlamento europeo-sedutadell'8luglio1982
(2)GUn.L120/97delI'1.5.1982

-2-
Glistanziamenti relativisonodisponibili inquantoilParlamento haiscritto
sullalineadibilancioinquestioneunpacchettofinanziariosufficiente per
coprireunprogrammadifornituredi1.087.963tdicereali.
-9213"Aiutoalimentareinprodottilattiero-caseari .Programmadell'esercizio
perilbutteroil"-perilcontrovalore di3.300tdibutteroil,partenonimpe­
gnatadelle3.900tdibutteroilprevisteafavoredell'UNRWAatitolodelpro­
gramma'82dalRegolamento delConsiglio1039/82del26.4.1982 (1),cioè
8.256.600 ECU.
•mm/mmm
(1)GUN.L120/5de111.5.1982

-9221Aiutoalimentareinzucchero-programmadell'esercizioperlozuc­
chero"perilcontrovalore di4.855tdizucchero,daprelevaresullapar­
tenonimpegnatadelle6.086tprevistenelbilanciogenerale(1),afavo­
redell'UNRWA,perilprogramma *82,cioè1.359.400ECU.
Programmaalimentareintegrativo-contributoindenaro
Tenutocontodelledisponibilità finanziarie delbilancio1982,laComunitàpuò
versareall'UNRWAataletitolo4milionidiECU.
Il14ottobre1982(2),laCommissione hapropostoall'autoritàdibilanciolo
stornodellostanziamento iscrittoalcapitolo100delbilanciogeneraledelle
Comunitàall'articolo926"spesecherisultanodallaconvenzione conclusafra
laCEEel'UNRWA".
Contributiinnatura-Programmaalimentareintegrativo,programmaalimentare
neicentridiformazione eprogrammaafavoredicasiparticolarmente urgenti
Perquestidiversiprogrammidovrannoesserefornitiall'UNRWA1.795tdilatte
inpolvere,662tdibutteroil,737tdizuccheroe1.150,5tdiprodottivari
(concentrato dipomodori,burghol,carneinscatola,leguminose,ecc...).
Perquantoriguardaillatteinpolvereeilbutteroil,ilConsigliohagià
approvatoil26.4.1982 (3)iprogrammid'aiutoalimentareperil1982.Glistan-
ziamentirelativisonoprevistinelbilanciogeneraledelleComunità.
Tuttavia,perquantoriguardaillatte,oltrealle1.360t,dicuieragiàpre­
vistalaconcessioneall'UNRWA,siproponealConsigliodideciderel'assegnazione
dialtre435t,nelquadrodellariservadelprogrammalatte1982,incuisono
ancoradisponibili 658t.
(1)GUL31delI'8.2.1982
(2)C0M(82)668
(3)Regg.CEE/1038/82eCEE/1040/82delConsiglio

Lafornituradelle737tdizucchero(costovalutatoa290.000ECU)sarà
finanziatautilizzando lavoce9221,cheperil1982haunadotazionedi
2,8milionidiECU.
Lafornituradelle1.158,5tdiprodottivari(costovalutatoa1.300.000 ECU)
saràfinanziataricorrendoall'articolo924"aiutoalimentareinaltriprodot­
ti",cheperil1982haunadotazionedi5milionidiECU.

-5-
PerconsentireallaComunitàdiassolvereisuoiimpegniatitolodiquesti
diversiprogrammi,laCommissioneproponealConsigliodiemanare:
1.unaconvenzione chemodifichilaconvenzione fralaComunitàeuropeael'Agen­
ziadelleNazioniUniteperilsoccorsoel'occupazione deiprofughipalestine­
si(UNRWA),perl'assistenza aiprofughineipaesidelVicinoOriente(ali.1);
2.lapropostadidecisionerelativaall'annullamento diunaiutoalimentare in
cerealiconcessoall'UNRWAcondecisione 82/270/CEE(cfr.ali.n.2);
3.lapropostadiregolamento relativaall'annullamento diunaiutoalimentare
inbutteroil concessoall'UNRWAconregolamento 1039/82(ali.n.3);
4.lapropostadiregolamento relativoallaforniturasupplementare all'UNRWA
di435tdilatteinpolvere-atitolodelprogramma '82Cali.n.4).

-6-
Allegato 1
DECISIONE DELCONSIGLIO
DEL
Concernente laconclusione diunaconvenzione chemodificalaconvenzione
tralaComunitàeconomica europeael'AgenziadelleNazioniUnite
perilsoccorsoel'occupazione deiprofughipalestinesi (UNRWA),
perl'assistenza aiprofughineipaesidelVicinoOriente
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
laregliarticoli43e235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo,
considerando chetralaComunitàeconomica europeael'AgenziadelleNazioni
Uniteperilsoccorso el'occupazione deiprofughipalestinesi (UNRWA)èsta­
taconclusaunaconvenzione perl'assistenza aiprofughineipaesidelVicino
Oriente;
considerando cheèopportunodimodificaredettaconvenzione pertenercontodell'evol
versideibisognideiprofughibeneficiari dell'assistenzadell'UNRWA
DECIDE:
Articolo 1
E'approvata,innomedellaCommissione,laconvenzione chemodificalacon­
venzionetralaComunitàeconomica europeael'AgenziadelleNazioniUnite
perilsoccorso el'occupazione deiprofughipalestinesi (UNRWA),perl'as­
sistenzaaiprofughineipaesidelVicinoOriente.

-7-
ILtestodellaconvenzione eallegatoallapresentedecisione.
Articolo 2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzato adesignarelepersoneabilitate
afirmarelaconvenzione perimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addi
Per
IIilConsiglio
Présidente

CONVENZIONE CHEMODIFICA LACONVENZIONE TRALACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
EL'AGENZIADELLENAZIONIUNITEPERILSOCCORSO EL'OCCUPAZIONE DEIPROFUGHI
PALESTINESI (UNRWA),PERL'ASSISTENZA AIPROFUGHINEIPAESIDELVICINOORIENTE
ARTICOLO 1
L'articolo 1dellaconvenzionetralaCEEel'UNRWAècompletato comesegue:
"Tuttaviaperglianni1982e1983icontributidicuisopradovrannoessere
utilizzatinelquadrodeiseguentiprogrammi:
-programmadidistribuzione dirazionipericasiparticolarmente urgenti;
-programmaalimentareneicentridiformazione;
-programmaalimentareintegrativo ;
-programmad'istruzione".
ARTICOLO 2
L'articolo2,paragrafo 1,dellaconvenzionetralaCEEel'UNRWAèsostituito
daltestoseguente:
"1.Perglianni1982e1983dellapresenteconvenzione,laComunitàfornisce
all'UNRWAundeterminatoquantitativo dilattescrematoinpolvereconl'ag­
giuntadivitamine,butteroil,zuccherobiancoedaltriprodotti,dauti­
lizzarsinelquadrodelprogrammadidistribuzione dirazionipericasi
particolarmente urgentiedelprogrammaalimentareneicentridiformazione.
Iquantitativi dafornireperl'anno1982sonoindicatialparagrafo 1del­
l'allegatochecostituisceparteintegrantedellapresenteconvenzione".

ARTICOLO 3
L'articolo2,paragrafo3ècompletato comesegue:
"L'importodaversareaquestotitolonel1982èindicatoalparagrafo2
dell'allegatoallapresenteconvenzione".
ARTICOLO4
L'articolo2,paragrafo4dellaconvenzionetralaCEEel'UNRWAèsostituito
dalseguentetesto:
"4.L'UNRWAdistribuisce iprodottigratuitamente aiprofughipalestinesi
beneficiari deiprogrammidicuialparagrafo 1delpresentearticolo,
perilloroconsumoesclusivo".
ARTICOLO 5
L'articolo2,paragrafo 5dellaconvenzionetralaCEEel'UNRWAèsostituito
dalseguentetesto:
"5.L'UNRWAtrasmetteogniannoallaComunitàanteriormente al1°marzouna
relazionesuiprogrammidicuialparagrafo 1delpresentearticolo,in
particolaresull'utilizzazione deicontributiinnaturaeindenaroero­
gatiinapplicazione dellapresenteconvenzione".
ARTICOLO6
L'articolo3,paragrafo 1dellaconvenzionetralaCEEel'UNRWAèsostituito
daltestoseguente:
"1.Perciascunodeitreanniperiqualièconclusalapresenteconvenzione,
laComunitàfornisceall'UNRWAundeterminatoquantitativo dilattescre­
matoinpolvereconaggiuntadivitamine,butteroilezuccherobianco,da
utilizzarsi nelquadrodelprogrammaalimentareintegrativo .Iquantita­
tividafornireperil1982dicuiallapresenteconvenzione,sonoindicati
alparagrafo 1dell'allegatoallapresenteconvenzione".

10
ARTICOLO 7
L'articolo3,paragrafo3adellaconvenzionetralaCEEel'UNRWAècompleta­
tocomesegue:
"L'importodaversareatitolodel1982èindicatoalparagrafo 2dell'al­
legatoallapresenteconvenzione".
ARTICOLO8
L'articolo3,paragrafo3bdellaconvenzionetralaCEEel'UNRWAècompletato
comesegue:
"Iquantitativi dicornedbeefediconcentrato dipomodorodaacquistare
atitolodel1982sonoindicatialparagrafo3dell'allegatoallapresen­
teconvenzione".
ARTICOLO9
NellaconvenzionetralaCEEel'UNRWAvieneinseritoilseguentearticolo:
Articolo 4Bis
1.Perglianni1982e1983,incuisiapplicalapresenteconvenzione,la
Comunitàversaall'UNRWAundeterminato importoatitolodicontributo
alfinanziamento delprogrammad'istruzione.L'importodaversareatito­
lodel1982èindicatoalparagrafo 2dell'allegato.
2.L'utilizzazione deifondimessiadisposizione dell'UNRWAdallaComuni­
tàèsoggettaall'accordopreventivodellaCommissione .
ARTICOLO10
Lapresenteconvenzione èredattaindupliceesemplare,inlinguadanese,francese,
greca,inglese,italiana,olandeseetedesca,tuttiitestifacentiugualmente
fede.

-11-
ALLEGATO ALLACONVENZIONE CHEMODIFICA LACONVENZIONE TRALACEEEL'UNRWA
(periododal1°gennaio1982al31dicembre1982)
1.Contributi innatura
-Pro3ramma_d2_d2st r2buz2one_d2_raz2on2_ger_2_cas2_ga rticol^armenteurgenti
.582tdilattescrematoinpolvereconaggiuntadivitamine
.437tdibutteroil
582tdizuccherobianco
291tdiconcentrato dipomodoro
291tdiborghol
396tdicarneinscatola
-Programmaalimentare_2ntegrat2vo
1.165tdilattescrematoinpolvereconaggiuntadivitamine
185tdibutteroil
97tdizuccherobianco
-P£02ramma_alamentare_ne2_centr2_d2_Tormaz2one
48tdilattescrematoinpolvereconaggiuntadivitamine
40tdibutteroil
58tdizuccherobianco
76tdileguminose
37tdiborghol
43tdicarneinscatola
15tdiconcentrato dipomodoro
1.5tditè

-12"
2.Contributi indenaro
~££22£â!D!!!ã_^Í_^l§ÍII2y512DÊ_2I_£â£12[!Í_EÊE_Í_£§5Í_EâIÍÍ£2Íâ£Q!SDÍÊ_y£aS[ÍÍÍ
programma alimentare neicentri diformazione
Importo versato per tonnellata diprodotto
effettivamente ricevuta 402US
~Programma alimentar eintegrativo
Contributo indenaro aicosti difunzionamento
det programma alimentare integrativo equivalente in2US
' di4.000.000 diECU
-Prog ramma d'istruzione
.-Contributo alfinanziamento delprogramma
d'istruzione . • equivalente in2US
. di16.000.000 diEC
3.Prodotti alimentari chedebbono essere acquistati sulmercato comunitario
-Corned beef : ~ 343.080 t
-Concentrato dipomodoro :••.•. ; - 27.504 t- >402USA
equivalente in2USA
di4.000.000 diECU
equivalente in2USA
di16.000.000 diECU

-13-
FattoaBruxelles,addi
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
Perl'AgenziadelleNazioniUniteperilsoccorsoe
l'occupazione deiprofughipalestinesi

-14- Allegato2
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaladecisione 82/270/CEEconcernente lafornituradi
unaiutoalimentaresottoformadicerealiafavoredell'Agenzia
delleNazioniUniteperilsoccorsoel'occupazione dei
profughipalestinesi nelVicinoOriente(UNRWA)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilConsigliocondecisione82/270/CEE(1)nelquadrodelprogram­
madiaiutoalimentaresottoformadicerealiperil1982,hariservato42.000t
afavoredell'UNRWA;
considerando chelaCEEharicevutolarichiestadell'UNRWA,nelquadrodella
convenzione daessaconclusacontaleorganismo,ditrasformaretaleaiutoali­
mentareinunaiutofinanziario adunprogrammad'istruzione,peruntotale
di16milionidiECU,
DECIDE:
Articolounico
L'aiutoalimentaredi42.000tdicerealiconcessoall'UNRWA,nelquadrodel
programmad'aiutoalimentareperil1982,previstodalladecisione82/270/CEE,
èannullato.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUL120delI'1.5.1982.

-15- AlLegato3
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)N°/82DELCONSIGLIO
DEL
chemodificailregolamento (CEE)n.1040/82relativoalla
fornituradigrassidellatte,nelquadrodelprogrammadi
aiutoalimentare peril1982,adalcunipaesiinviadi
sviluppo eadalcuniorganismispecializzati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1039/82delConsiglio,del26aprile1982,che
fissalenormegeneralirelativeallafornituradigrassidellatte,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentare peril1982,adalcunipaesiinvia
disviluppo eadalcuniorganismispecializzati (1),inparticolare gliar­
ticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1040/82prevedel'assegnazione di
3.900tdigrassidellatteafavoredell'AgenziadelleNazioniUniteper
ilsoccorso el'occupazione deiprofughipalestinesi nelVicinoOriente(UNRWA),
considerando chelaComunitàharicevutounarichiestadell'UNRWA,nelquadro
dellaconvenzione daessaconclusacontaleorganismopertrasformare unapar­
tedidettoaiutoalimentare inunaiutofinanziario perunprogrammad'istru­
zioneperuntotaledi16milionidiECU,
mmm/mmm
(1)GUL120dell'1.5.1982
(2)GUL120de11'1.5.1982

-16-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'aiutoalimentaredi3.300tdigrassidellatte,destinateall'UNRWA,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1982previstodalregolamento
(CEE)n.10^0/82,èannullato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapub­
blicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamen­
teapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPresidente

-17-Allegato4
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RELATIVO ALLAFORNITURA DILATTESCREMATOINPOLVERE
ATITOLODIAIUTOALIMENTARE AFAVOREDELL'AGENZIA
DELLENAZIONIUNITEPERILSOCCORSO EL'OCCUPAZIONE
DEIPROFUGHIPALESTINESI (UNRWA)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1037/82delConsiglio,del26aprile1982,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradilattescrematoinpol­
vere,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1982,atalunipae­
siinviadisviluppoedorganismispecializzati (1),inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1038/82delConsiglio,del26apri­
le1982,relativoallafornituradilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1982,atalunipaesiinviadisviluppo
edorganismispecializzati (2),prevedeunariservadi10.990tdilattescrema­
toinpolvere;chealcuniquantitativi sonoancoradisponibili nelquadrodi
taleriserva;
considerando chelaComunitàharicevutodapartedell'UNRWA(nelquadrodella
convenzione daessaconclusacontaleorganismo)unarichiestadiaiutoalimen­
taresupplementare sottoformadilattescrematoinpolvere;cheilfabbisogno
esistentegiustifica unaiutoalimentaredellaComunità,
.../...
(1)GUN.L120dell'1.5.1982,
(2)GUN.L120dell'1.5.1982

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sulquantitativo diLattescrematoinpolvereancoradisponibile nelquadro
dellariservaprevistadalregolamento (CEE)n.1038/82,435tsonodestina­
teall'UNRWAatitolodiaiutoalimentare,oltrealle1.360tgiàpreviste
nelsuddettoregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapub­
blicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPresidente

-19-
Allegato 5
APPLICAZIONE DELLACONVENZIONE PERL'ANNO1981
Laconvenzione CEE-UNRWA,essendostataconclusailmarzo1982,èstata
applicatainpartemedianteanticipi,pernoninterrompere leforniture e
quindiledistribuzioni diprodottialimentari aiprofughipalestinesi .
1.Attuazione delprogrammadirazionidibasenel1981
-Lefornituredifarinaperil1981sonostatedi27.541,728t(cfr.ali.
Statodelleforniture),quelledibutteroildi3.729,470tequelledi
zuccherodi6.041,187t(1).Nelquadrodiquestoprogramma nonèstatofor­
nitoalcunquantitativo dilattescrematoinpolvere.L'UNRWAavevainfatti
comunicato dirinunciarealle732tdestinate ataleprogramma (2).
-Nelsettoreoccidentale inmedia327.291personehannobeneficiato delledi­
stribuzioni difarina,butteroil,zucchero elatteinpolvere.Nelsettore
orientaleibeneficiari sonostatiinmedia499.407.
(1)Compresele86tdestinatealprogrammaalimentareintegrativo .
(2)L'UNRWAhaancherinunciato a200tdestinatealprogrammaalimentare
integrativo .

Allegato6
STATODELLEFORNITURE PERIL1981
.PROGRAMMA DIRAZIONIDIBASE
(A)CEREALI(27.593t)
SSPOLARISII 1.368t TARTOUS 09.09.1981
SSCITYOFOXFORD 2.443,242 t TARTOUS 19.09.1981
SSHEHALUTZ 684t ASHDOD 15.09.1981
SSESTERDELMAR 1.548t ASHDOD 02.10.1981
SSDROR 762,500t ASHDOD 04.10.1981
SSPEGASIA 1.120t ASHDOD 22.10.1981
SSSIGAL 320t ASHDOD 01.11.1981
SSNAHOSTKLIPPER 400t ASHDOD 07.11.1981
SSPEGASIA 1.160t ASHDOD 21.11.1981
SSCITYOFPLYMOUTH 700t ASHDOD 23.11.1981
SSSIGAL 300t ASHDOD 07.12.1981
SSRAQEFET 1.200t ASHDOD 19.12.1981
SSNAHOSTKLIPPER 500t ASHDOD 09.12.1981
SSPEGASIA 300t ASHDOD 29.12.1981
SSMILORA 1.239,345 t AQUABA 01.12.1981
SSOLESIF 1.571,900 t AQUABA 01.12.1981
SSBALDERCARRIER 1.238,746 t AQUABA 21.12.1981
ssHETEORI 1.239,469 t AQUABA 14.12.1981
ssMILORA 906,426t AQUABA 02.01.1982
ssLOTTESCHEEL 1.073t AQUABA 14.01.1982
ssBALDERCARRIER 1.142t AQUABA 21.01.1981
ssGOTHIA 1.107,100t AQUABA 03.02.1982
ssMARLENES 1.518t AQUABA 10.02.1982
ssNAHOSTKURIER 400t ASHDOD 22.03.1982
ssZIMIBERIA 1.500t ASHDOD 11.03.1982
ssPEGASIA 400t ASHDOD 19.04.1982
ssNAHOSTKURIER 320t ASHDOD 22.04.1982
ssRAQEFET 1.080t ASHDOD 02.05.1982
TOTALE27.541,728 t
(B)BUTTEROIL (3.735t)
ssCODLEA 399,502t CATTAKIE 07.12.1981
ssARCODYSSEUS 398,744t AQUABA 12.11.1981
ssPENNYS 399,635t AQUABA 16.11.1981
ssLUCYBORCHARD 450t ASHDOD 23.10.1981
ssJAN 450t ASHDOD 30.10.1981
ssLOSKA 399,585t LATTAKIE 10.01.1982
ssTRANSWORLD GOLLIATH 299,823t AQUABA 25.12.1981
ssREGINA S 297,181t AQUABA 25.02.1982
ssWOTAN 300t ASHDOD 17.11.1981
ssWIELANS 335t ASHDOD 29.11.1981
TOTALE 3.729-470t

-21-
(C)ZUCCHERO (6.086 t)(1)
SSLUZON 991,243t AQUABA 29.04.1982
SSERIKA NABER 997,287t ASHDOD 02.05.1982
ssALYARMOUK 1.378,907t LATAKIE 30.04.1982
ssPEGASIA 1.000t ASHDOD 24.06.1982
ssANIELLO 918,750t AQUABA 30.06.1982
ssPEGASIA 400t ASHDOD 27.07.1982
ssCAMELIA 355t ASHDOD 02.08.1982
TOTALE 6.041,187 t
II.PROGRAMMA ALIMENTARE INTEGRATIVO
(A)CEREALI
-2.150 tdifarina difrumento (incorso difornitura -ottobre 1982 )
152 tdiriso
SSHELENE WALLER 152 t ASHDOD
(B)LATTE SCREMATO INPOLVERE (700 t)
SSVINCENZA
SSBADRE
SSM0TAH
SSFRAZINET
SSALBA149,063
149,369
148,819
149,044
97,637AQUABA
AQUABA
AQUABA
LATTAKIE
TARTOUS10.01.1982
19.03.1982
09.04.1982
29.04.1982
07.05.1982
TOTALE 693,938 t
(C)BUTTEROIL (165 t)
SSAEGIS LOGIC 89,800 t AQUABA 29.03.1982
SSJAN 75,000 t ASHDOD 28.03.1982
TOTALE 164,800 t