ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1500
Vol.1971/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1500def.
Bruxelles ,22dicembre 1971
Proposta di
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni
degliStatimembrirelativeaiconcimi
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0M(71)1500def.

MOTIVAZIONE
GEÏÏERALITA'
1.Lostudiocomparato delledisposizioni legislative ,regolamentari e
amministrative invigorenegliStatimembriinmateriadiconcimiha
permesso dirilevare chepermoltitipidiconcimeesistevano delle
divergenze cheriguardano sialacomposizione elavalutazione degli
elementifertilizzanti ,chel'identificazione él'etichettatura dei
concimiinprevisione dellaliberaimmissione incommercio#
2.Questasituazione haperconseguenza cheiproduttori diconcimideb­
bonoadattarelaloroproduzione ,lavalutazione deglielementiferti­
lizzanti el'etichettatura deiprodottialledisposizioni devergenti
delpaesedidestinazione »
Lelegislazioni nazionali invigoresonogiustificate dallalegittima
preoccupazione degliStatidiproteggere l'utilizzatore agricolo.Per
talemotivoilravvicinamento didettelegislazioni appareessere
l'unicomezzoattoadeliminare glieffettinegativi prodottidalle
"disparità riscontrate tratalidisposizioni .
3.Ilsettoredeiconcimi è-Statoaffrontato nellaterzafasedelpro­
grammagenerale perl'eliminazione degliostacolitecniciagliscambi
risultanti dalledisparita dellelegislazioni nazionali ,programma
approvato dalConsiglioil28maggio1969*
4»Scopodelladirettiva èl'eliminazione delledivergenze riscontrate ,
permezzodelravvicinamento dellelegislazioni .Heebasegiuridica
l'articolo 100delTrattato diRoma.
Ilgruppodilavoro,costituito dallaCommissione ascopodiconsul­
tazionetecnica,sièriunitoaintervalli piùomenoregolari.Nel
corsodi5riunioni delgruppodilavoroirappresentanti deiprodut­
toriedeicommercianti europeidiconcimihannoavutolapossibilità
diesporreagliespertiiloropuntidivistainmeritoallequestioni
tecniche .

-2-
5.Leemissioni più omeno intense degli elementi fertilizzanti dovute
alla composizione esolubilità dicerti concimi influenzano senza
dubbio l'ambiente .
Intalune circonstanze ,queste ,emissioni possono sensibilmente
influenzare laqualità dell' ambiente .
Lenorme comuni ,per l'etichettàtùra elapresentazione deiconcimi ,
stabilite conlapresente direttiva ,possono contribuire adun
■mip.ioramento della situazione .
II.SOLUZIONE DIAHMOHIZZAZIOME
Lasoluzione diarmonizzazione ,sulla quale sifonda lapresente diret­
tiva ,èlasoluzione opzionale *
Essa offre aquesto settore diproduzione ingrandi masse unacerta
elasticità enelcontempo favorisce losviluppo el'introduzione di
nuovi concimi etipi diconcime ,inconformità delle disposizioni na­
zionali .
III .CQMMBOTO ALLA PROPOSTA DIDIRETTIVA
Laproposta didirettiva èilrisultato delle consultazioni condotte
durante vari anni edhaconseguito l'accordo dimassima della maggior
parte degli esperti consultati .
Poiché certe divergenze divedute non sisono potute appianare nel
corso delle discussioni congliesperti ,laCommissione ,tenendo conto
della molteplicità deidati edelle argomentazioni esposte ,sièadope­
rata perpresentare unasoluzione comunitaria perquanto possibile
equilibrata .
Ilcampo diapplicazione abbraccia itipi diconcime elencati nell' alle­
gato Idella direttiva .L'introduzione della denominazione "concime
tipo-CEE "sirivela indispensabile quale criterio distintivo ,in
quanto ledenominazioni deiprodotti ,chenella maggior parte dei
casi sono dicarattere puramente chimico ,nonpossono essere riservate
esclusivamente aitipi comunitari .
Ilcriterio distintivo che siaggiunge alla denominazione deltipo
nonpuòessere impiegato cheper l'identificazione deiconcimi rispon­
denti alle disposizioni della direttiva e'.dei suoi allegati :ladesi-
gnazióne ."Concimi ditipo-CEE "nonvaperciò intesa come criterio di
qualità (articolo 2).

I"Concimitipi-CEE "immessiincommercio debbonoesseredesignati talio
direttamente sulloroimballaggio ,opermezzodietichette ,inconformità
dellemodalitàindicatenell'allegatoIIdelladirettiva (articolo .3),
Oltrealleindicazioni dicuiall'allegatoIIfalleindicazioni facoltative
segnalatenell'allegatoI,comepureallamarcadelladitta,almarchiodel
prodotto ,sonoammesseancheleindicazioni specifiche perl'impiego,la
conservazione elananutgnzionò delconcimedicuipitratti '(articolo4)*
Nell'interesse dell'utilizzatore agricolo ,gliStatimembrisiriservano
ildirittodiesigerecheleindicazioni relativeall'identificazione dei
concimiimmessiincommercio nelloroterritorio sianoespresse almeno
nellalinguaonellelinguenazionali .Lapossibilità diimpiegare per
l'identificazione anchealtrelingueèfattasalvadadettadisposizione
(articolo 5)»
Elemento fondamentale delladirettiva èl'instaurazione dellaliberacir­
colazione deiconcimi,che,inquantoconcimitipoCEErispondono alle
esigenze ■postedalladirettiva edaisuoiallegati (articòlo 7)*L'immis­
sioneincommercio didetticonciminondeveessereostacolata permotivi
dicomposizione ,diidentificazionè ,dietichettatura adiimballaggio .
E'tuttavia danotarecheledisposizioni divergenti dellelegislazioni
inmateriadiesplosivi odisicurezza dellavoropossono semprecompor­
taredegliostacoliagliscambi.Quantodettovaleinparticolare peril
nitratod'ammoniaca adaltotenore.Maperquestocasoparticolare la
Commissione hagiàintavolato dellediscussioni congliesperti,alfine
dieliminare anchequestoostacolo nonappenapossibile edipresentare
alConsiglio unadirettiva speciale aquestoriguardo.
Inoltreladirettiva esige ;chèlaconformità deiconcimiaquantodisposto
siadalladirettiva stessachedaisuoiallegati vengaverificata almeno
persondaggio ,permezzodicontrolli ufficiali chetenganocontodelle
tolleranze diproduzione dicuiall'allegatoIIIdelladirettiva (articolo 8).

-4-
Lapresentadirettiva prevedel'adeguamento alprogresso tecnicodegli
allegatitecnicieladefe&minazione dellemodalitàdiprelievo deicam­
pioniedeimetodidianalisi(articoli 9f10e11)»
Infine,ladirettiva contiene ancheunadisposizione consuetaaisensi
dellaqualegliStatimembrisiimpegnano neiconfronti dell'interessato ,
ilcuiprodottosiasoggetto adunarestrizione oaldivietodiintrodurlo
incommercio ,disegnalargli imodidiricorsodisuaspettanza eitermini
daosservare perl'inóltrodeiricorsi(articolo 12).
L'allegatoIdelladirettiva nestabilisce incertoguaimodoilcampo
d'applicazione .Essocomporta inunelencodeitipidiconcimesemplice
e..unelencoditipidiconcimicomposti »Talielenchicomprendono ,oltre
alladenominazione deltipoeaitenoriminimidielementifertilizzanti ,
icriteri eleesigenze perladelimitazione deitipi.
Quantunque l'elencodeitipidiconcimesemplice nonimponga :jalcunlimite
superiore concernente iltipodinitratod'ammoniaca ,ledifferenti dis­
posizioni invigoreindeterminati Statimembriinmateriadisostanze
pericolose odiesplosivi rimangono applicabili ,ilchehalaconseguenza
dicostituire unlimitesuperiore deltenoredielementifertilizzanti .
Nonèstatopossibile fissareuncriterio unicoperlavalutazione delle
ScorieThomas.Pertanto ,laCommissione èdelparerechesarebbepreferi­
bilemantenere ledueforzedivalutazione ,impiegate nellaComunità e
familiari agliutilizzatori agricoli .Lasoppressione puraesemplicedi
questotipodiconcimedall'elènco,avrebbecostituito unasoluzione an­
coramenosoddisfacente .LaCommissione nutreperòlasperanza ,confermata
dagliesperti,cheulteriori ricerche consentano ,entroalcunianni,di
giungere adunnuovoeunicocriterioperlavalutazione diquestotipo
diconcime.
L'allegatoIIcontieneinóltreleindicazioni eleesigenzeinmateria
diidentificazione necessarie ,oltreaquelleinmateriadichiusura
degliimballaggi .
••

-5-
Nell'allegatoIIIsonostabilite letolleranze diproduzione deivari
tipidiconcime »Glisforzivoltiaravvicinare leopinioni ,avolte
moltodivergenti degliesperticonsultati ,hannodatoluogoadunalista
checostituisce uncompromesso traidiversiinteressi ingioco.
Tenendopresente inmododeltuttoparticolare lanecessità diproteggere
l'utilizzatore agricolo ,inmateriadiammissione ditolleranze ,la
Commissione haassuntounaposizione piùrestrittiva diquelladeside­
ratadataluniesperti.
Sonostateinveceampliateletolleranze ammesseinmateriadiforma
edisolubilità deglielementifertilizzanti .
IV.PASSICANDIDATI ALL'ADESIONE
LaCommissione hainformatoipaesicandidati all'adesione -delcontenuto
delladirettiva .Nessunaosservazione èstataformulata datalipaesi.
V.CONSULTAZIONE DELPARLAMENTO EUROPEO EDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
Anormadell'articolo 100,secondocapoverso ,delTrattatodellaCEE,
occorreconsultare ilParlamento Europeo eilComitato Economico e
Sociale.Infatti,l'applicazione delledisposizioni delladirettiva ,
comportapertuttigliStatimembri,imamodificazione delleloro
disposizioni legislative .

LISTA IELLE
LEGISLAZIONI INMATERIA DICONCIMI
INVIGORE NEGLI STATI MEMBRI
BELGIO
a)Regio decreto 30novembre 1939 »checompleta ecoordina laregolamentazio­
nerelativa alcommercio delle sementi edelle piante diogni specie ,dei
concimi edelle sostanze destinate all'alimentazione delbestiame ,confer­
mato dalla legge 16giugno 1947 *
b)Regio decreto 30settembre 1955 chedisciplina ilcommercio deiconcimi
edei correttivi del suolo .
c)Quest' ultimo decreto èstato modificato dal :
1,Régio decreto 27marzo 195°
2. " " 23giugno 1959
3* 11 . " 17giugno I960
4. " " 22giugno 1962
(cheabroga quello del18.5.1961 )
d)Decreto ministeriale del1°ottobre 1955 »
GERMAN IA
a)Legge 14agosto 1962 chédisciplina ilcommercio deicòncimi (DUngemittel -
gesetz )(BGBl I,pag.553)»modificata dalla legge diintroduzione alla
legge sulle infrazioni del24maggio 1968 (BGBl I,pag.503)»
b)Decreto del21novembre 1963 concernente l'ammissione deitipi diconcime
(DUngemittelverordnung )(BGBl I,pag .805),modificato ultimamente dal
settimo decreto del23aprile 1970 chemodifica ildecreto concernente
l'ammissione deitipi diconcime (BGBl I,pag.417)*
c)Decreto del30gennaio 1931 concernente lafabbricazione ,l'imballaggio ,
l'immagazzinamento el'importazione delle scorie Thomas macinate (BGBl I,
pag.17),modificato perl'ultima volta dalDecreto del7giugno 1961
(BGBl I,pag.732).
d)Decreti deiLSnder concernenti l'immagazzinamento delnitrato ammonico
edel nitrato ammonico inmiscele .
Esempio :Land Nordrhein Westfalen :Decreto del24febbraio I960 sull' im­
magazzinamento delnitrato ammonico edelnitrato ammonico inmiscele
(Ammoniumnitratverordnung )(GVNW-1960-pag. 27).
FRANCIA
a)Legge 4febbraio 1888 ,modificata dalle leggi 19marzo 1925 e28marzo 1936 ,
concernente ilcommercio dei concimi edei correttivi del suolo *

b)Decreto del29aprile 1937 perl'applicazione della legge .
c)Decreto legge 31agosto 1937 checonsente difissare mediante decreto il
tenore inelementi fertilizzanti deiconcimi semplici ecomposti .
ITALIA
a)Regio Decreto legge 15ottobre 1925 »n.2033 "Repressione delle frodi nella
preparazione enelcommercio disostanze diusoagrario ediprodotti
agrari ". .
b)Convertito nella legge 18marzo 1926 ,n.562,eulteriori modificazioni
(articoli da1a3;11e12;da40a51).
c)Regolamento perl'esecuzione delRegio Decreto legge 1°luglio 1926 ,
;n..1361 eulteriori modificazioni ;
(articoli da1a11;16;da22a25}27e28;87;da89a109;da116
a118 ;da131a133).
LUSSEMBURG0
a)Legge 23marzo 1893 concernente larepressione delle frodi nelcommercio
dei concimi .
b)Decreto graducale del3aprile 1893 perl'esecuzione della legge 23.3»1893 ^
c)Regolamento 3agosto 1896 concernente iprocedimenti dianalisi deicon­
cimi incommercio .
PAESI BASSI
a)Legge sulle sostanze fitofarmaceutiche -esuiconcimi (Stb.1947 -H123),
modificata dalla legge 20maggio 1955 »Stb213 ,edalla legge 22maggio 1958
Stb296 .
b)Decreto concernente iconoimi (Regio decreto 30dicembre 1950 -StbK.671)
c)Elenco deiconcimi (Disposizioni prese dalDirettore generale dell' Agri­
coltura ,Stscrt 1958 -n«240del10dicembre 1958 )»
d)Disposizioni relative alle deroghe conformemente all'articolo 3delrego­
lamento suiconcimi (Esame della domanda ;procedura perlaconcessione
delle deroghe epagamento delle spese diprocedura (Capitolo i).
Prescrizioni concernenti ilprelievo ,1'imballaggio el'apposizione dei
sigilli suicampioni daparte delservizio dicontrollo (Capitolo i).
Prescrizioni concernenti ilprelievo ,l'imballaggio el'apposizione dei
sigilli suicampioni daparte delservizio dicontrollo (Capitolo II).
Disposizioni delMinistro dell' Agricoltura ,della Pesca edell' Ali­
mentazione ,Stscrt 1951 »n»65).

e)Fissazione delle regole edesignazione deicasi neiquali laDirezione
delLaboratorio Nazionale dell' Agricoltura puòaccordare unaderoga
speciale (Disposizione delDirettore generale dell' Agricoltura ,Stscrt
1951 -n.65).
(Tutte lefonti giuridiche soprammenzionate sitrovano nel "Gegevens
Mestoffenbesluit ").
BENELUX
a)Raccomandazione delComitato deiMinistri del29gennaio 1968 concernente
laregolamentazione relativa agli scambi intra-Benelux ,diconcimi ,di
concimi calcarei ,dicorrettivi organici delsuolo edelle merci connesse
M(68)12.
b)Modificata dalla raccomandazione M(69)17del14aprile 1969 *

Proposta di
DIRETTIVA DELCOIISIGLIO
concernente ilravvicinamento dellelegislazioni
degliStatimembrirelativeaiconcimi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea *inpar­
ticolarel'articolo 100,
VistalapropostadeliaCommissione ,
VistoilpareredelParlamento Europeo,
VistoilpareredelComitato Economico eSociale,
Considerando cheiconcimidebbonopresentare inogniStatomembrodeter­
minatecaratteristiche tecniche,stabilite dadisposizioni tassative ;che
speoieperquantoriguardalacomposizione eladelimitazione deitipidi
concime,ladenominazione didettitipi,l'identificazione el'imballaggio
dettedisposizioni differiscono daunoStatomembroall'altro;ohetale
lorodisparità ostacolagliscambiall'internodellaComunità Economica
Europea;
Considerando chetaliostacoli allainstaurazione ealfunzionamento del
mercato comunepossonoessereridotti,oaddirittura eliminati ,seidentiche
prescrizioni vengonoadottate datuttigliStatimembri,oqualecomplemento ,
oinsostituzione dellelorolegislazioni attuali;
Considerando cheènecessario determinare atalfinesulpianocomunitario
ladenominazione ,ladelimitazione elacomposizione deiconcimisemplici
ecompositi piùimportanti nellaComunità ;checonviene delpariprevedere
periconcimicherispondono aicriterifissatidallapresentedirettiva
l'indicazione "concimitipoCEE";
Considerando cheoccorrefissarealtresì' perdetticoncimidellenorme
comunitarie inmateriadiid§njtificazioneedietichettatura ,comepure
dichiusuradegliimballaggi ;

Considerando chelaproduzione deiconcimi esoggetta afluttuazioni di
entitàvariabile ,dovuteallatecnicadiproduzione oallemateriedi
"base;chepertalemotivoènecessario prevedere peritenorigarantiti
dielementifertilizzanti delletolleranze diproduzione 5chenell'inte­
ressedell'utilizzatore agricolo occorremantenere talitolleranze entro
limitiristretti ;
Considerando chelapresentedirettiva riguarda esclusivamente iconcimi
semplici ecompos.ti ;cheulteriori direttive promulgheranno dellediret­
tiveriguardanti inparticolare iconcimiliquidiconelementi secondari
econoligoelementi ; ,
Considerando cheladeterminazione dellemodalità perilprelievo deicam­
pioniedeimetodidianalisi,nonchélemodifiche oglieventuali complement
daapportare pertenercontodelprogressodellatecnica,costituiscono
misurediapplicazione dicaratteretecnicoecheèopportuno domandarne
l'adozione ,allaCommissione alfinedisemplificare ediaccelerare la
procedura ;
Considerando cheilprogresso dellatecnicaesigedi adeguarerapi­
damenteledisposizioni tecnichedefinitedallevariedirettive relative
aiconcimi;che,perfacilitarel'attuazione dellemisurenecessarie atale
scopo,conviene prevedere unaprocedura cheinstauri unastrettacoopera­
zionetragliStatimembrielaCommissione insenoalComitato perl'ade­
guamentoalprogresso tecnicadelledirettive volteadeliminare gliostacoli
(
tecniciagliscambinelsettoredeiconcimi,
HA.ADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA

Articolo 1
Lapresentedirettiva siapplicaaiprodotti immessiincommercio
comeconcimi erecanti 1*indicazione "concimetipo-CEE".
Articolo 2
L'indicazione :"concimetipo-CEE "puòessereusataunicamente peri
concimicheappartengono adunodeitipimenzionati nell'Allegato Ieòhe
sonoconformiaicriteristabiliti nelladirettiva eneisuoiAllegati »
Articolo 3
Iconcimidicuiall'articolo 1sonocontraddistinti dalleindicazioni
relativeall'identificazione ,chedevonoessereappostesugliimballaggi ,
sulleetichette o,seiconcimi sonosfusioppuresitrovanoinrecipienti
aventiunacapacitàsuperiore a100kc,suidocumenti diaccompagnamento .
Leindicazioni perl'identificazione sonoenumerate alpunto1dell'Al­
legatoIIelerelative modalitàdiapplicazione sonostabilite alpunto2
dellostessoAlleato .
Articolo 4
Sugliimballaggi ,sulleetichette esuidocumenti diaccompagnamento
dicuiall'articolo 3sonoammessiunicamente :
-leindicazioni dicuiall'AllegatoII;
-leindicazioni facoltative dicuiall'AllegatoI;
-ilmarchiodelladitta,ilmarchiodelprodotto eledenominazioni
commerciali ;
-leindicazioni specifiche concernenti l'uso,l'immagazzinamento elamani-
polazióne delconcime.Questeultimeindicazioni nondevonodarluogoa
'•confusione edevonoesserenettamente separatedallealtre.

-2-
Articolo 5
GliStatimembripossonoesigerechesulloroterritorio l'etichetta­
tura,l'imballaggio eidocumenti diaccompagnamento sianoredattialmeno
nellalinguaonellelinguenazionali .
Articolo 6
Iconcimicontemplati dallapresentedirettiva sonoconsiderati imbal­
latiquandosonosoddisfatti irequisiti dicuialpunto3dell'AllegatoII.
Articolo 7
GliStatimembrinonpossonovietare,limitare odostacolare ,per
motividicomposizione ,diidentificazione ,dietichettatura ediimballaggio ,
l'immissione incommercio deiconcimirecantil'indicazione "concimetipo-
CEE"chesonoconformialledisposizioni dellapresentedirettiva edeisuoi
Allegati.
Articolo 8
1.GliStatimembriadottanotuttelemisurenecessarie affinchè ,nel
quadrodelcontrollo ufficiale degliscambi,iconcimiimmessiincommercio
conl'indicazione "concimetipo-CEE "sianosottoposti almenoaduncontrollo
persondaggio cheneaccertilaconformità alledisposizioni dellapresente
direttiva elarispondenza airequisiti indicatinegliAllegati IeII.
2.Laconformità diunlottodiconcimeaitenorigarantiti eaitenori
minimie/omassimifissatinell'AllegatoIdeveesserestabilita ,all'atto
deicontrolli ufficiali dicuialprimocomma,tenendocontodelletolleranze
difabbricazione indicatenell'AllegatoIIIallapresentedirettiva .
Articolo 9
1.Lemodificazioni necessarie peradattarealprogresso tecnico
l'AllegatoIallapresentedirettiva sonodecisesecondolaprocedura di
cuiall'articolo 11.
2.Nellastessamanierasonostabilite ,secondolaproceduradell'articolo
11,lemodalitàperilprelievodeicampioni edimetodidianalisi.

-3-
Articolo 10
1.E1istituito uncomitato perl'adattamento alprogresso tecnicodelle
direttive concernenti l'eliminazione degliostacoli tecniciagliscambinel
settoredeiconcimi ,inappresso denominato "Comitato",composto dirappre­
sentantidegliStatimembriepresieduto daunrappresentante dellaCommissione .
2.IlComitatostabilisce ilproprioregolamento interno »
Articolo_ll
1*Neicasiincuivienefattoriferimento allaprocedura definita nel.
presentearticolo,'ilComitato èinvestito dellaquestione dalsuopresidente ,
siaadiniziativa diquest'ultimo,siaarichiesta delrappresentante diuno
Statomembro.
2.Ilrappresentante dellaCommissione presenta alComitato unprogetto
dellemisuredaadottare.IlComitato fonnulailsuoparereinmeritoatale-
progettonelterminecheilpresidente puòstabilire inrelazioneall'urgenza
dellaquestione .IlComitatosipronuncia amaggioranza di12voti;aivoti
degliStatimembrièattribuita laponderazione dicuiall'articolo 148,
paragrafo 2,delTrattato .Ilpresidente "nonpartecipa allavotazione .
3.aNLaCommissione adottalemisureprogettate quandosonoconformial
pareredelComitato .
b^Quandolemisureprogettate nonsonoconformialparereformulato
dalComitato ,oinmancanza diparere,laCommissione sottopone imme­
diatamente alConsiglio unapropostarelativaallemisuredaadottare.
IlConsiglio delibera amaggioranza qualificata .
c^Se,trascorsitremesidalmomentoincuilaproposta èpervenuta al
Consiglio ,quest'ultimononhadeliberato ,laCommissione adottale
misureproposte.3.a
b>
.•/••

-4-
Articolo 12
Qualsiasi decisione chevietiodostacolil'immissione incommercio
diunconcime ,presainvirtùdelledisposizioni adottate perl'esecuzione
dellapresentedirettiva ,èmotivata interminiprecisi.Essaènotificata
all'interessato conl'indicazione deimezzidiricorsoprevistidallelep;is-
lazioniinvigorene•"•liStatimembriedeiterminientroiqualiiricorsi
stessipossonoesserepresentati .
Articolo 13
1.GliStatimembriadottano ledisposizioni necessarie perconformarsi
allapresentedirettiva entrounterminedi18mesiadecorrere dallasua
notifica eneinformano immediatamente laCommissione .
2.GliStatimembrihannocuradicomunicare allaCommissione iltesto
delledisposizioni didirittointernocheessiadottano nelcampodiscipli­
natodallapresentedirettiva .
Articolo 14
Lapresentedirettiva edestinata agliStatimembri.

ALLEGATO I
A.Elencodeitipidiconcimisemplici
B«Elencodeitipidiconcimicomposti ecomplessi

A.CONCIMI SEMPLICI
1*Conciai azotati
H0 Denominazione deltipo "Indicazioni concernenti il
■odo dipreparazione ei
componenti essenzialiTenore minimo inelementi ferti­
lizzanti (percentuale inpeso )*
Indicazioni concernenti lavalu­
tazione degli elementi fertiliz­
zanti *Altri recruisiti richiestiAltre indicazioni
concernenti lade­
nominazione deltipoElementi ilcui tenore
dev'essere garantito ;for­
maesolubilità degli ele­
menti fertilizzanti
-a- -b- –c– -d- -e- -f- • -g-
1a Nitrato dicaloio Prodotto ottenuto pervia chimi­
cafcontenente come componente
essenziale nitrato dicalcio ed
eventualmente nitrato d'ammonio15%N
Azoto valutato come azoto totale
ooome azoto-nitrico edammonia­
cale *
Tenore massimo diazoto ammonia­
cale :1,5#NAzoto totale .
Indicazione facoltativa
supp 1ement are :
azoto nitrico
azoto ammoniacale
1b Nitrato dlcálcio e
dimaxnesioProdotto ottenuto pervia chimi­
ca,contenente come componenti
essenziali nitrato dicalcio e
nitrato dimagnesio13%N
Azoto valutato come azoto nitrico *
Tenore minimo dimagnesio sotto
forma disali solubili inacqua
valutati come ossido dimagnesio ;
5%MgOAzoto nitrico *
Ossido dimagnesio solubile
ne11'acqua
2a Nitrato disodio Prodotto ottenuto pervia chimi­
ca,contenente come componente
essenziale nitrato disodio15%N
Azoto valutato come azoto nítricoAzoto nitrico
2b Nitrato del Cile Prodotto preparato apartire
daloaliche ,contenente come
componente essenziale nitrato
disodio15%K
Azoto valutato come azoto nitrieoAzoto nítrico
Ja Calciocianamide Prodotto ottenuto pervia chi­
mica contenente come componen­
teessenziale calciocianamide
edeventualmente esigue quanti­
tàdisali d'ammonio ediurea *
Può essere diluito con diluenti
quali :idrossido dicalcio ,os­
sido dicalcio ,carbonato di
calcio ,carbonato dimagnesio
ematerie analoghe18%N
Azoto valutato come azoto totale
dicuialmeno il75^dell' azoto
presente sotto fonia diazoto
cianamidicoAzoto totale
3b Calciocianamide
nitrataProdotto ottenuto pervia chi­
mica contenente come componen­
teessenziale calciocianamide
edeventualmente esigue quan­
tità disali d'ammonio ed'urea
econeventuale aggiunta di
nitrato *Può essere diluito con
diluenti quali :idrossido di
calcio ,ossido dicalcio ,car­
bonato dicalcio ,carbonato di
magnesio ematerie analoghe18%N
Azoto valutato come azoto totale
dicuialmeno il75$dell' azoto
presente sotto forma diazoto
cianamidico *
Tenore inazoto nitrico :
Tenore minimo 1$N
Tenore massimo yf>NAzoto totale edazoto
nitrico

i.CONCIMI SEMPLICI
1»Conoimiazotati
»• Denominazione deltipoIndicazioni concernenti il
■ododipreparazione ei
componenti essenzialiTenoreminimoinelementiferti­
lizzanti (peroentuale inpeso)*
Indicazioni concernenti lava­
lutazione deglielementiferti­
lizzanti *Altrirequisiti richiestiAltreindicazioni
concernenti ladeno­
minazione deltipoClementiilcuitenorede­
veesseregarantito ;forma
esolubilità deglielemen­tifertilizzanti
-a- -b- –c– -d- -e- -f- -g-
4Solfato ammonico Prodotto ottenuto perviachimi–
oacontenente comecomponente
essenziale solfato anionioo20%N
Azotovalutato comeazotoammo­
niacaleAzotoammoniacale
5Nitrato ammonico Prodotto ottenuto perviachimi­
cacontenente comecomponente
essenziale nitrato ammonico e
diluenti qualirocciacalcarea
macinata,solfatodicalcio,
rocciadolomitica macinata ,sol­
fatodimagnesio ,ohiserite20%H
Azotovalutato comeazotonitrico
edazotoammoniacale ;ciascuna
formadiazotodeverappresenta­
recircalametàdell'azotopre-
eenteLadenominazione ni­
tratod'ammonio può
essereutilizzata
inveoedelladenomi-
nazionenitrato am­
monicoAzotototale,
azotonitrico,
azotoammoniacale
6Solfonitrato
d'amiDonioProdotto ottenutoperviachimi–
eaecontenente comecomponenti
essenziali nitratod'ammonio e
solfatodiammonio25#N
Azotovalutato comeazotoammonia­
caleenitrico *
Tenoreminimoinazotonitrico :
%Azotototale,
azotoammoniacale ,
azotonitrico
7Solfonitrato
d'ammonio edi
ma&nesioProdotto ottenutoperviachimi­
caecontenente comecomponenti
essenziali nitratod'ammonio e
solfatodimagnesio19%H
Azotovalutato comeazotoammonia­
caleenitrico .
Tenoremínimoinazotonitricos
6%N
6f>MgO
Magnesio sottoformadisalisolu­
bilinell'acquavalutato comeos­
sidodimagnesioAzotototale,
azotoammoniacale ,
azotonitrico.
Ossidodimagnésio solubile
nell'acqua
8Urea Prodotto ottenutoperviachimi­
cacontenente oomecomponente
essenziale diamidecarbonica
(carbammide )44%N
Azotovalutato comeazotototale,
espresso inazotoureico *
Tenoreminimodibiureto :
1,#Azotototale,
espresso inazotoureico

A.CONCIMI SEMPLICI
II»Concimifosfatici
N*Dénomination© deltipoIndicazioni concernenti il
■ododipreparazione ei
componenti essenzialiTenoreminimoinelementiferti­
lizzanti (percentuale inpeso)*
Indicazioni concernenti lavalu­
tazionedeglielementifertiliz­
zanti*Altrirequisiti richiestiAltreindicazioni
conoernenti ladeno­
minazione deltipoElementiilcuitenoredeve
esseregarantito ;formae
solubilità deglielementi
fertilizzanti
–a– -b- -c- -d- -e- -f- -«-
1 Scoriedidefosforazione
-fosfatiftiomas
-scorie ThomasProdotto ottenutoinsiderurgia
mediante trattamento dellaghisa
fosforosa econtenente comecom­
ponentiessenziali silicofosfati
dicalcio14*P20
Fosfatovalutato comeanidride
fosforica solubile negliacidi'
minerali ,dicuialmenoil73#
dell'anidride fosforica èsolubile
nell'acidocitricoal2#
oppure
12*P2°5
Fosfatovalutato comeanidride
fosforica solubile nell'acido
citricoal2#
Finezza macinazione :
Passaggio dialmeno75#»0,160mm
magliedelsetaccio
Passaggio dialmeno96#a0,630mm
magliedelsetacoioh.Anidride fosforica solubile
negliacidiminerali (Francia,ItaliaeLussemburgo )
oppure
Anidride fosforica solubile
nell'aci-docitricoal2#
(Belgio,Oermania ePaesiBasai)
2aPerfosfato normale Prodottoottenutoperreazione
delfosfatominerale macinato
conl'acidosolforico econte­
nentecomecomponente essenziale
,fosfatomonocaloico esolfato
dicalcio16*P20
FosfatovalutatocomePgO_solubi­lenelcitratoammonico neutro,
dicuialmenoil93#solubile
nell'acqua P.satai1gAnidride fosforica solubile
nelcitrato ammonico neutro
2bPerfosfato arricchito Prodottoottenutoperreazione
delfosfatominerale macinato
conacidosolforico edacidofo­
sforicoecontenente comecompo­
nenteessenziale fosfatoaonocal-
cicoesolfatodicalcio25*P2o_
Fosfatovalutatocomep2°Slenelcitratoammonico neutro,dicuialmenoil93#solubilenel­
l'»c<P» Pesata:1gAnidride fosforica solubile
nelcitrato ammonico neutro
2o
iPerfosfato concentrato Prodottoottenutoperreasione
delfosfatominerale macinato
conacidofosforico contenente
comecomponente essenziale fosfa­
tomonocalcico38*P20
FosfatovalutatocomePgO-solubi­lenelcitratoamnonico neutro,dicuialmenoil99#solubilenel-
I'acqua Pesata;3gAnidride fosforica solubile
nelcitrato ammonico neutro

A.CQNCDtl SEMPLICI
II*Concini fosfatici
N° Denominazione deliipoIndicazioni concernenti il
modo dipreparazione ei
componenti essenzialiTenore minimo inelementi ferti­
lizzanti (percentuale inpeso )*
Indicazioni concernenti lavalu­
tazione degli elementi fertiliz­
zanti *Altri requisiti richiestiAltre indicazioni
concernenti ladeno­
minazione deltipoElementi ilcui tenore deve
essere garantito ;forma e
solubilità degli elementi
fertilizzanti
-a- -b- -o– -d- -e- -f- -«-
3 Fosfato naturale par–
zialmente solubileProdotto ottenuto per attaooo
parziale delfosfato naturale
macinato con acido solforico o
con acido fosforico econtenten –
tecome componenti essenziali
fosfato monocalcico ,fosfato tri-
calcico esolfato dicalcio2055P2o5
Fosfato valutato come PpO-solu­
bile negli acidi minerali dacui
almeno il40$di 3iaso^ub^
nell' acqua *
Finezza macinazione :
Passaggio dialmeno 90$a0.160 mm
maglie delsetaccio ,
passaggio dialmeno 98$a0,630 mm
maglie delsetaccioAnidride fosforica solubile
negli acidi minerali ,anidrice
defosforica solubile nell 'ac­
qua
4 Fosfato precipitato
bicalcico diidratoProdotto ottenuto mediante
precipitazione inmezzo al­
calino dell' acido fosforico
solubile dei fosfati minerali
0d'ossa econtenente come com­
ponente essenziale fosfato bical -
cico diidrato38%P20
Fosfato valutato come P^O.solubile
nel citrato ammonico alca­
lino (Petermann )
Finezza dimacinazione :
passaggio dialmeno 9070a0,160 mm
maglie delsetaccio ,
passaggio dialmeno 98%a0,630 mm
maglie delsetaccioAnidride fosforica solubile
nel citrato ammonico
aloalino
5 Fosfato térmico Prodotto ottenuto per reazione
teraica del fosfato naturale
macinato mediante azione dei
composti alcalini edell' acido
silicico ,econtenente come com­
ponenti essenziali fosfato cai-
oialce&lcalino esilicato di
ealoio25%P2o5
Fosfato valutato comeP£0 solubile
incitrato ammonico alca­
lino (Petermann )
Finezza dimacinazione :
passaggio dialmeno 75#a0,160 mm
maglie delsetaccio ,
passaggio dialmeno 96$*0»63O mm
maglie delsetaccioAnidride fosforica solu­
bile nel citrato ammonico
alcalino

A.CONCIMI SEXPLICI
χ *ι··■ II·Ο·ηοίηΐί·8ίβ.ΐϊοϊ
N#Denominazione deltipoIndicazioni concernenti il
■ododipreparazione ei
componenti essenziali-Tenere minimeinelementi fertiliz­
zanti(percentuale inpese).Indi­
cazioni concernenti lavalutazione
deglielementifertilizzanti »Altri
requisiti richiestiAltreindicazioni
concernenti ladeno­
minazione deltipoElementiilcuitenoredeve
esseregarantito ;formae
solubilità deglielementi
fertilizzanti
-a- -b- -c- -d- -e- -f- -S-
6Fosfatoallumino^alcico Prodotto ottenuto informa
amorgamediante trattamento
termicoemacinazione ,conte­
nentecomecomponenti essenzia­
lifosfatidicalcio30%P20
FòsfatovalutatocomeP^O.solubilenegliacidiminerali ,dicuialmenoil75$solubilenelcitratoamnonico
alcalino (Joulie)*
Finezza macinazione :
passaggio dialmeno90$a0,160mm
magliedelsetaccio .
passaggio dialmeno98$a0.630mm
magliedelsetaccioAnidride fosforica solubile
negliacidiminerali .
Acidofosforico solubile nel
citrato ammonico alcalino
7Fosforite naturale
teneraProdotto ottenuto dallamaci­
nazione difosfatinaturali
tenerieoontenente comecompo­
nentiessenziali fosfatotrical­
cicoecarbonato dicalcio25*P20
Fosfatovalutatocome*25negliacidiminerali dicuialmeno
il55$solubilenell'acidoformico
al2£.
Finezza dimacinazione :
passaggio dialmeno90$a0,063m
magliedelsetaccio ,
passaggio dialmeno99$®0,123>■
magliedelsetaccioAcidofosforico solubile ne­
gliacidiminerali .
Acidofosforico solubile
nell'acidoformicoal2$

-6-
A.CONCIKI SHMPLICI
III*Conciaipotassici
M0Denominazione de!tipoIndicazioni concernenti il
mododipreparazione ei
componenti essenzialiTenore mimmoinelementi ferti­
lizzanti (percentuale inpeso).
Indicazioni concernenti lavalu­
tazionedeglielementi •fertiliz­
zanti.Altrirequisiti richiestiAltreindicazioni
concernenti ladeno­
minazione deltipoclementiilcuitenore
deveesseregarantito ;
formaesolubilità degli
elementi fertilizzanti
-a- -b- -o- -d- -e- -f- -g-
1Salegrezzodlpotássio Prodotto ottenuto apartireda
saligrezzidipotassio10%K,0
Potassiovalutato comeKgOsolu­bilenell'acqua
5$MgO,magnesiosottoformadi
salisolubilinell'acqua»valutato
comeUgoOssidodipotassio solu­
bilenell'acqua
Ossidodimagnesio solu­
bilenell'acqua
2Salegrezzodipotassio
arricchitoProdotto ottenuto apartireda
saligrezzidipotassioarric­
chitimediante miscela colclo­
rurodipotassioiegko
Potassiovalutato oomeK^Osolu­bilenell'acquaPossonoessereag­
giunteledenomina­
zioniabituali in
commercioOssidodipotassio solubi­
lenell'acqua
Indicazione facoltativa
deltenoreinossidodi
magnesio solubile nel­
l'acquaseèsuperiore
al5$MgO
3Cloruropotássico Prodotto ottenuto dasaligrez­
zidipotassio econtenente co­
mecomponente essènziale cloru­
rodipotassio37%K,0
Potassiovalutato comeK^Osolu­bilenell'acquaOssidodipotassio solu­
bilenell'acqua
4Cloruro dipotassio
magnesiacoProdotto ottenuto dasaligrez­
zidipotassio conaggiunta di
salidimagnesio econtenente
comecomponenti essenziali olo-
rurodipotassio esalidi
magnesio37*KO
Potassiovalutato comeK^Osolubilenell'acqua
MgOtmagnesio sotto
formadisalisolubili nell'ac­
qua,valutato comeossidodi
magnesioOssidodipotassio solu­
bilenell'acqua
Ossidodimagnesio solu­
bilenell'acqua
5Solfatopotássico Prodotto ottenuto perviachi­
micadasalidipotassio econ­
tenente comecomponente essen­
zialesolfatopotassico47%K.0
Potássio valutato comeKLO
solubilenell'acqua*
Tenoremassimodicloro:3*ClOssidodipotassio solubi­
lenell'acqua
Indicazione facoltativa
deltenoreindorosein­
feriorealyf>CI
6Solfatopotassico
magnesiacoProdotto ottenuto perviachi­
micaapartiredasalidi
potassio 0coneventuale aggiun­
tadisalidimagnesio econ­
tenente comecomponenti esseiw »
zialisolfatopotassico esol­
fatomagnesiaco22%KO
Potassiovalutato comeKgOsolubilenell'acqua
8^MgO,magnesiosottoformadisa­
lisolubilinell'acqua,valutato
comeossidodimagnesio.Tenoremas­
simodicloro:CIOssidodipotassio solu­
bilenell'acqua
Ossidodimagnesio solu­
bilenell'acqua
Indicazione facoltativa
altenoredicloroseò
inferiore al3>%CI

B.ELENCO DEITIPIDICONCIMI COMPOSTI ECOMPLESSI
1.Concimi NPK
Denominazio -
nedeltipoIndicazioni con­
cernentiilno­
dodipreparaz *Tenoriminimiinelei-
mentifertilizzanti
(percentuale inpeso)Tenoreinelementifertilizzanti ,tenoredelleforme
esolubilità diquestielementi ,dagarantire secondo
ilcasoIndicazioni d'identificazione delooncime
Altrirequisiti richiesti
Totale perciascuno
deglielemen­
tifertiliz *NP2°5 2N P025 2
1 2 3 4 5□6 7□8 9
1*Concime
NPKProdotto ottenuto
perviachimica
opermiscuglio
senzaincorpora *
zionedisostanze
organiche ferti­
lizzanti diori­
gineanimale o
vegetale20?b
N+
p2°5+
K2°%
p2o,k2o
i%
N(1)azoto
totale
(2)azoto
nitrico
(3)azoto
ammonia­
cale
(4)azoto
ureico
(5)azoto
cianami-
dico
Finezza dimacii(1)P2°5solubileinacqua
(2)**2^5solubilenelci­
tratoammonico
neutro
(3)^2^5so^-u^^ene^c^~tratoammonico
neutroenel­
l'acqua
(4)P20=solubileunica­
mentenegliaci­
diminerali
(5)PoOcsolubileneloi-
tratoammonico
alcalino
(Petermann )
(6a)P20-solubilenegliacidiminerali .
dicui3/4so-
lubilinell'aci-
docitricoal
(6b)P20csolubilenel­l'acidocitrico
al2%
(7)p20csolubilenegliacidiminerali ,
dicui3/4so­
lubilinelci­
tratoammonico
alcalino (Joulie)
(8)P2°5solubilenegliacidiminerali 1
dicuialmeno
il5%solubile
nell'acidofor­
micoal2&
îazionsdelresiduoinsolubil snelK^Osolu­
bilein
acqua
l'accniade11co:Perpoter
indicare
lapre­
senzadi
unadelle
formedi
azoto(l)
a(f),il
tenoredi
questade­
verag­
giungere
almeno
1unità
ncimiabased1.Unconcime NPKesentedascorieThomas,fo­
sfatotermico|fosfatoallumino-calcico
efosfatonaturale dev'esseregarantito
conformemente allesolubilità 1,2o3se­
condoilcaso.NelcasoincuiilP^^cso~lubilenell'acquanonraggiungei2/10
diPg°5solubilenelcitratosaràdichiara­taunicamente lasolubilità (2).Nelcaso
incuiil^2^5solubilenell'acquaraggiun­
gai2/10diPjOgsolubileneloitrato,si
dichiarerà lasolubilità 3conindicazione
obbligatoria dellapartesolubilenell'ac­
qua.Iltenoredisolubile unicamente
negliacidiminerali nonpuò'superarel'l$assoluto *Inquestocasolaprovetta
perladeterminazione diP2°Ssolubileneloitratosaràdi1gì1
2a.Unconcime NPKcontenente fosfatonaturale
e/ofosfatonaturaleparzialmente solubi­
lizzatodev'essereesentedascorieThomas,
fosfatotermico efosfatoallumino-calcico .
Saràgarantito oonformemente allesolubili­
tà(l)a(4)secondoilcaso*
Taletipodiconcimedeverispondere ai
seguentirequisiti :
-contenerealmenoil7$diP20,-solubileunicamente negliacidiminerali
■-contenere almenoil5$diP«0solubile
nell'acquaenelcitrato .ammonico neutro
(solubilità 1e3)
-contenerealmenoil2,5#diP2^csolubi­lenell'acqua ^
QuestotenorediP2^csolubilenell'acqua
deveessereobbligatoriamente dichiarato
Taletipodiconcime deveessereimmesso
incommercio conladenominazione :"Con­
cimeNPKcontenente fosfatonaturale "« '
Inquestocasolaprovettapsrladeter­
minazione diP~0_solubile nslcitrato
saràdi3g«
1:1)L'indi-
cazione
"con
basso
tenore
inclo­
ro"è
connessa
aunte­
norema!
massimo
di2?éCI,
2)E<con­
sentito
garanti­
reun
tenore
incloro
ScorieThomas:paesaggiodialmenoil75#a-0,160mmmagliedelsetaccio j
Fosfatoallumi$o-oalcicoi passaggiodialmenoil90?»&0,160,mmmagliedelset. I
Fosfatotermico:passaggio dialmenoil75#&0,160mmmagliedelsetaccio i
Fosfatonaturaletenero:passaggiodialmenoil90J&a0,063mmmagliedelset* j

B.9L2NC0 DEI TIPI DICONCINI COMPOSTI ECOMPLESSI
1.Concimi NPK (seguito )
Denommazione
del tipoIndicazioni con­
cernenti ilmodo
dipreparazioneTenori minimi inele­
menti fertilizzanti
(percentuale inpeso )Tenore inelementi fertilizzanti ,tenore delle forme
esolubilità diquesti elementi ,dagarantire secondo
ilcasoIndicazioni d'identificazione del conci
Altri requisiti richiestime
Totale perciascuno de­
gli elementi
fertilizzantiNP2°-> K;>0NP20 2
2 3 4 5 6 7 I 8 c 10
2b.Unconcime contenente fosfato allu -
mino-calcico deve essere esente da
scorie Thomas ,fosfato termico ,fo­
sfato naturale parzialmente solubi­
lizzato efosfato naturale .
Esso sarà garantito conformemente
alle solubilità (l)e(7)«
Tale tipo diconcime deve rispondere
aiseguenti reouisiti :
-contenere almeno il2y?di s0~
lubile nell' acqua
-contenere almeno il5$di se~
condo lasolubilità (7)
Tale tipo diconcime deve essere im­
messo incommercio con ladenomina­
zione "Concime NPK contenente fosfa­
toallumino-calcico ".
3.Per iltipo diconcime NPKabase di
unosolo deiseguenti tipi diconci­
mifosfatici :scorie Thomas ,fosfato
termico ,fosfato allumino-calcico ,
fosfato naturale tenero ,ladenomi­
nazione del tipo diconcime deve es­
sere seguita dall' indicazione del
componente fosfatico .
Lagaranzia della solubilità del
P^O ,.deve essere espressa inconfor -miti delle seguenti solubilità :
-per iconcimi abase discorie
Thomas :lasolubilità n.(6a)
(Francia ,Italia ,Lussemburgo )
n.(6b)(Germania ,Belgio ,
Paesi Bassi )
–per iconcimi abase difosfato
termico :lasolubilità n.(5)
-per iconcimi abase difosfato
allumino –calcico :lasolubilità
(7
-per iconcimi abase difosfato
naturale tenero :la "solubilità
n.(8)

-2-
B.ELENCO DEITIPI DICONCIMI COMPOSTI ECOMPLESSI
2.Concimi NP
Denominazione
del tipo
iI
Indicazioni con­
cernenti ilmodo
dipreparazioneTenori minimi inele­
menti fertilizzanti
(percentuale inpeso )Tenore inelementi fertilizzanti ,tenore delle
forme esolubilità diquesti elementi ,da
garantire secondo ilcasoIndicazioni d'identifioazione del concime
Altri requisiti richiesti :
Totale per ciascuno
degli elemen –
tifertiliz .NP2°5K.0 NP2°5K_0
;– 2 n 4 5n6I
\7 8 | 9
2.Concime NP
i
iProdotto ottenu­
topervia chi­
mica oper mi­
scuglio senza
incorporazione
disostanze or­
ganiche ferti­
lizzanti diori­
gine animale o
vegetale18%
N+P2°57»
P2°5
N
f(1)azoto
totale
(2)azoto
nitrico
(3)azoto
ammoniacale
(4)azoto
ureico
(5)azoto
cianamidico
Finezza di
l'acqua dei
Scorie Thon
maglie del
Fosfato alJ
a0,160 mm
FoBfato tei
0,l60 mmnu
Fosfato nai
a0,063 mmmac :
lcoi
ias :
set *
Lumii
mag !
Ttiicc
*«li«
tura !
mag !(1)P20^solubile inacqua ;
(2)PO solubile nelci­
^trato ammonico
neutro ;
(3)P^O-solubile nelci­trato ammonico
neutro enel­
l'acqua ;
(4)P^Oe solubile unicamen­
tenegli acidi
minerali ;
(5)PpO_solubile nelci­^trato ammonico al­
calino (Petermann );
(6a)P?0_solubile negli aci-^diminerali ,dicui
3/4solubili nel-
1'acido citrico al
2%;
(6b)P_0 _solubile nell' acido
'citrico al2%
(7)PpO-solubile negli aci­
diminerali ,dicui
3/4solubili nel
citrato ammonico
alcalino (Joulie )
(8)p2^csolubile negli aci-5diminerali ,dicui
almeno 55Ì°solubile
nell' acido formi­
coal2%
Inazione del residuo insolubi
icimi abase di:
passaggio dialmeno il75%a
iccio
10-calcioo :passaggio dialme
Lie del setaccio
>:passaggio dialmeno il75$
5del setaccio
Letenero :passaggio dialmen
Lie del setacciole
0,
no
a
0inel-
160 1
il9
0,16
190mm
afc
0
%Per poter in­
dicare la
presenza di
una delle for­
mediazoto
(1)a(O,il
tenore dique­
stadeve rag­
giungere alme­
no1unità1»Unconcime NPesente da:scorie Thomas ,fosfato termico ,
fosfato allumino-calcico efosfato naturale ,dev'essere
garantito conformemente alle solubilità 1,2o3secondo
ilcaso .Nelcaso incui ilP-0_solubile nell' acqua non
raggiunga i2/10diPpO-solubire nelcitrato sarà di
chiarata unicamente lasolubilità (2)*Nelcaso incui
ilP?0solubile nell'acqua raggiunga i2/10diP^,.
solubftenel citrato ,sidichiarerà lasolubilità 3con
indicazione obbligatoria della parte solubile nell' ao-
qua.Iltenore diP20solubile unicamente negli acidiminerali nonpuòsuperare l'l$assoluto *Inquesto caso
laprovetta perladeterminazione di solubile nel
citrato sarà di1g«
2a*Unconcime NPcontenente fosfato naturale e/ofosfato
naturale parzialmente solubilizzato deve essere esente
dascorie Thomas ,fosfato termico efosfato allumi -
no–calcico .
Esso sarà garantito conformemente alle solubilità (l)
a(4)secondo ilcaso *
Tale tipo diconcime deve rispondere aiseguenti re­
quisiti :
-contenere almeno il2%diP^solubile unicamente
negli acidi minerali
-contenere almeno il5$di^2^5so^ukilenell'acquaenelcitrato ammonico neutro (solubilità 1e2)
-contenere almeno il2,5$di*2^5 nell'ac­
qua .
Questo tenore dip2^c solubile nell'acqua deve essereobbligatoriamente ^dichiarato *
Tale tipo diconcime dev'essere immesso incommercio
conladenominazione :"Concime NPcontenente fosfato
naturale "•
Inquesto caso laprovetta perladeterminazione di
P20_solubile nelcitrato saràdi3£•

-2a-
B.ELENCO DEI TIPI DICONCIMI COMPOSTI ECOMPLESSI
2.Consimi NP(seguito )
Denomifi&2i *-
nedel tipoIndicazioni oon-
cernenti ilno­
dodìfrreparaz .
rTenori miniai inele­
menti fertilizzanti
(percentuale inpeso )Tenore inelementi fertilizzanti ,tenore delle forme
esolubilità diquesti elementi ,dagarantire secondo
ilcasoIndicazioni d'identificazione del concime
Altri requisiti richiesti
Total *per ciascuno
degli elemen­
tifertiliz .NP2°5 2Np2°5 2
1 2 3 4 5n6 7 8 9 10
12b.Unconcime contenente fosfato allumino-calcico
deve essere esente dascorie Thomas »fosfato ter­
mico yfosfato naturale parzialmente solubilizzato
efosfato naturale *
Esso sarà garantito conformemente alle solubili­
tà(l)e(7).
Tale tipo diconcime deve rispondere aiseguenti
requisiti :
-contenere almeno il2$di solubile nel­
l'acqua
-contenere almeno il5$diP?0csecondo laso­lubilità (7). 5
Tale tipo diconcime deve essere immesso incom­
mercio con ladenominazione Concime NPcontenente
fosfato allumino-calcico ".
3.Per iltipo diconcime NPabase diuno solo dei
seguenti tipi diconcimi fosfatici :scorie Thomas ,
fosfato termico ,fosfato allumino-calcico ,fosfa­
tonaturale tenero ,ladenominazione deltipo di
concime deve essere seguita dall' indicazione del
componente fosfatico .
Lagaranzia della solubilità diPg^c deveessere
espressa inconformità delle seguenti solubilità :
-per iconcimi abase discorie Thomas :lasolu­
bilità n.(6a)(Francia ,Italia ,Lussemburgo )
n*(6b)(Germania ,Belgio ,Paesi Bassi )
-per iconcimi abase difosfato termico :laso­
lubilità n.(5)
-per iconcimi abase difosfato allumino-calci -
co:lasolubilità n«(7)
-per iconcimi abase difosfato naturale tenero :
lasolubilità n*(8)

-3-
B.srr.TiTMCOBEITIPIDICONCIMI COMPOSTI ECOMPLESSI
3*Concimi NK
Denominazio -
nedeltipoIndicazioni con­
cernentiilmo­
dodipreparasiTenoriminimiinele­
mentifertilizzanti
(percentuale inpeso)Tenoreinelementifertilizzanti ,tenoredelleforme
esolubilità diquestielementi ,dagarantire secondo
ilcasoIndicazionid'identificazione delconcime
Altrirequisiti richiesti
Totale perciascuno
deglielemen­
tifertiliz .NP2°5K.0 N'5 2
ï 2 3 4 5n6 ■7 IM8 9 10
3.Concilie
NKProdotto otte­
nutopervia
chimica oper
miscuglio ,sen­
zaincorporazione
disostanze orga­
nichefertiliz­
zantidiorigi­
neanimale ove­
getale
j
!
i181*
N+KO% (1)azoto
totale
(2)azoto
nitrico
(3)azoto
ammonia­
cale
(4)azoto
ureico
(5)azoto
cianamidi-
coKgOso-
lubile
inac-
quaPerpoterindi­
carelapresen­
zadiunadelle
formediazoto
(1)a(5;,il
tenoredique­
stadeverag­
giungereal­
meno1unità
/1)L'indicazione
"conbasso
tenorein
cloro"è
connessa a
untenore
massimo di
2j,CI.
2)E1consenti­
togaranti­
reuntenore
incloro»

-4-
B.ELENCO DEI TIPI DICONCIMI COMPOSTI ECOMPLESSI
4*Concimi PK
Denominazio -
nedel tipo|Indicazioni con­
!cernenti ilmo­
|do-dipreparaz .Tenori minimi inele­
menti fertilizzanti
(percentuale' inpeso )Tenore inelementi fertilizzanti »tenore delle forme
esolubilità diquesti elementi ,dagarantire secondo
ilcasoIndicazioni d'identificazione del concime
Altri requisiti richiesti
Totale perciascuno
degli elemen­
tifertiliz .NP2°5 VNPA 2
2 3~~ 4 5n6n 7□ 8 ■ |I 9 |10
4*Concime
PK
*Prodotto otte­
nuto pervia
chimica oper
miscuglio ,sen­
zaincorporazio­
nedisostanze
organiche ferti­
lizzanti dióri-
1gine animale o
vegetale18$
P2°5+
k2°%
>-
Finezaa di
dei concim :
Scorie Thoi
maglie del
Fa9fatoal
0yl60 n*nm;
Fosfato te
maglie del
Fosfato na
0.063 mmmmaci
iab
ñas :
'seta
lumin
aglie
nnico
seta
tural
aglie(l)P2®530^ut)ile in
(2)PpOr solubile nelci–^trato ammonico
neutro
(3)^2^5solubile nelci–trato ammonico
neutro enel­
l'acqua
(4)PO solubile unica -
5mente negli aci­
diminerali
(5)P2^c solubile nelci­
trato ammonico
alcalino
(Petermann )
(6)P2°ssolubile negli
acidi minerali ,
dicui3/4so­
lubili nell' acido
citrico al7$
(7)P2O5solubile negli
acidi minerali }
dicui3/4solu­
bili nel citrato
ammonico alcali­
no(Joulie )
(8) "«gli
.,.. ..?acidi minerali^di
cuialmeno il55$
solubile nell' aci­
doformico al2
nazione del residuo insolubil
ase di:
passaggio dialmeno il75%*
ccio
o-calcioot passadio dialnei
del setaccio
tpassaggio dialmeno il15%
ccio
etenero :passaggio dialmen <
del setaccioLen<
0,U
10i"
a0
ïilKgOso-
lubile
inac-
qua
?11'aoqua
SOon
L90$a
,160mm
9055a1.Unconcime PKesente da:scorie Thomasi
sosfato termico ,fosfato alluminio-cal -
cico efosfato naturale ,dev'essere ga­
rantito conformemente alle solubilità
1,2o3secondo ilcaso *Nelcaso in
cuiilP«0e solubile nell' acqua non
raggiunga j.2/l0di solubile nel
citrato sarà dichiarata unicamente la
solubilità (2).Nelcaso incuiilP^solubile nell' acqua raggiunga i2/10
diPpOr solubile nelcitrato ,sidichia­
rerà lasolubilità 3con indicazione
obbligatoria della parte solubile nel­
l'acqua -Iltenore diPgO solubile uni­
camente negli acidi minerali nonpuòsu­
perare l'I#assoluto .Inquesto caso la
provetta perladeterminazione diP2OC
solubile nelcitrato sarà di1g.
2a*Un concime PKcontenente fosfato natura­
ledeve essere esente dascorie Thomas ,
fosfato termico efosfato allumino-cal -
cico .
Esso sarà garantito conformemente alle
solubilità (l)a(4)secondo ilcaso .
Tale tipo diconcime deve rispondere
aiseguenti requisiti :
-contenere almeno il2$>diP^Oesolu­
bile unicamente negli acidi "minerali
-contenere almeno il5$dì solu~
bile nell' acqua enelcitrato ammo­
nico neutro (solubilità 1e3)
-contenere almeno il2,5$dip2°5
solubile nell' acqua
Questo tenore di solubile nel­
l'acqua deve essere obbligatoriamen­
tedichiarato .1)L'indica­
zione
"con bas­
soteno­
rein
doro "è
connessa
aunte­
nore mas­
simo di
2$CI.
2)E'consen­
tito ga­
rantire
unteno­
rein
cloro .

-4a-
B.ELENCO BEI TIPI DICONCIMI COMPOSTI ECOMPLESSI
4.Concimi PK(seguito )
Denominazio -
nedel tipol
Indicazioni con­
cernenti ilmodo
dipreparazioneTenori minimi inele­
menti fertilizzanti
(percentuale inpeso )Tenore inelementi fertilizzanti «tenore delle forme
esolubilità diquesti elementi tdagarantire secondo
ilcasoIndicazioni d'identificazione del concime
Altri requisiti richiesti
Totale per ciascuno
degli elemen­
tifertili® .NP25 K2°NP2°5 2
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tale tipo diconcime deve essere immesso
incommercio con ladenominazione :"Con­
cime PKcontenente fosfato naturale "•
Inquesto caso laprovetta perlade­
terminazione diP20solubile nelcitra­
tosarà di3g*
2b.Unconcime contenente fosfato allumi –
no-calcico deve essere esente dasco­
rieThomas ,fosfato termico ,fosfato
naturale parzialmente solubili zzato e
fosfato naturale .
Esso sarà garantito conformemente alle
solubilità (l)e(7)»
Tale tipo diconcime deve rispondere
aiseguenti requisiti :
–contenere almeno il2#di ao^u~
bile nell' acqua
–contenere almeno il5%diP2^cascon-
dolasolubilità (7)
Tale tipo diconcime deve essere immesso
incommercio con ladenominazione :"Con­
cime PKcontenente fosfato allumino-cal -
cico ".
3.Per iltipo diconcime PKabase diunso­
lodeiseguenti tipi diconcimi fosfatici :
scorie Thomas ,fosfato termico ,fosfato
allumino-calcico ,fosfato naturale tenero ,
ladenominazione del tipo diconcime deve
essere seguita dall' indicazione delcom­
ponente fosfatico .
Lagaranzia della solubilità del deve
essere espressa inconformità delle seguen­
tisolubilità :
–per iconcimi abase discorie Thomas :
lasolubilità n.(6a)(Francia ,Italia ,
Lussemburgo )n.(6b)(Germania ,Belgio ,
Paesi Bassi )
–per iconcimi abase difosfato termioo :
lasolubilità n.(3)
–per iooncimi abase difosfato allumi »
no-calcico :lasolubilità n.(7)
–per iconcimi abase difosfato natu­
rale tenero :lasolubilità n.(6)

ALLEGATO II
DISPOSIZIONI CONCERNENTI L'IDENTIFICAZIONE ,
L'ETICHETTATURA EL'IMBALLAGGIO
Indicazioni obbligatorie per l'identificazione
a)l'indicazione "CONCIME IjTIPO-CEE "inlettere maiuscole ?
b)ladenominazione dèitipo diconcime ,conformemente all'Allegato I;
c)itenori globali garantiti dielementi fertilizzanti }eperciascun
elemento itenori garantiti nella loro forma osolubilità ,sempre che
siano prescritte all'Allegato I.
L'indicazione deitenori globali dielementi fertilizzanti deve essere
data inpercentuale ponderale :
-per iconcimi semplici ,innumeri interi o,sedelcaso ,inmezze
unità ,perquanto riguarda idecimali ,
-per iconcimi compositi innumeri interi nel seguente ordine N,
KgO;periconcimi binari ,l'elemento mancante vaindicato con0.
Leforme elesolubilità degli elementi fertilizzanti debbono essere
indicate indecimi deltenore globale dell' elemento fertilizzante inte­
ressato ,ameno che l'Allegato Ipreveda esplicitamente l'indicazione
didetto tenore inaltro modo .
L'indicazione degli elementi fertilizzanti deve essere fatta tanto per
mezzo didenominazioni scritte chepermezzo deisimboli chimici
(adesempio :N,P^0^*^0*'Mgll)*
d)peso netto opeso lordo »
Seviene indicato ilpeso lordo ,èobbligatorio indicare afianco il
peso della tara »
e)ilnome olaragione sociale el'indirizzo delproduttore odell' impor­
tatore odel rivenditore aventi sede nella Comunità .
Norme per l'etichettatura
a)leetichette oidati stampati sull' imballaggio ,contenenti leindica­
zioni dicuialpunto 1,devono essere bene invista .Icartellini
devono essere inclusi nel sistema dichiusura dell' imballaggio .Seil
sistema dichiusura ècostituito daunsigillo odaunpiombo ,questo
deve portare ilnome ouncontrassegno specifico delresponsabile di
cuialpunto le)); .
b)leindicazioni dicuialpunto 1devono essere indelebili erestare
chiaramente leggibili .

Allegato II
Norme per lachiusura dell 'imballaggio
L'imballaggio deve essere chiuso inmodo che ,unavolta aperto ,il
dispositivo dichiusura ,il(i )sigillo(i )apposto(i )alla chiusura
1'imballaggio stesso risultino irrimediabilmente danneggiati .
E'ammesso l'uso disacchi avalvola .

b)Letolleranze ammesse suitenori garantiti inelementi fertilizzantiALLEGATO III
TOLLERANZE DIFAB3RIC AZIONE
Non èammessa alcuna tolleranza difabbricazioni
massimi indicati nell' Allegato I.
Letolleranze ammesse suitenori garantiti ine!
deivari tipi diconcimi sono leseguenti :
percentuale mpeso
Concimi azotati
Nitrato dicalcio 0,3
Nitrato dicalcio edimagnesio 0,3
Nitrato disodio
:Nitrato delCile 0,2
Calciocianamide 0,7
Calciocianamide nitrata 0,7
Solfato ammoni co 0,2
Nitrato ammonico :
\28$N - 0,3^2&foN 0,5
Solfonitrato d'ammonio 0,5
Solfonitrato d'ammonio edimagnesio 0,5
Urea 0,2
Concimi fosfatici
Scorie Thomas
-garanzia espressa daTina 0
forcella di2cifre
-garanzia espressa daun'unica 0,6
cifra
Altri concimi fosfatici 0,5
Concimi potassici <C25$ 0,7
Altri elementi ^
Ossido dimagnésio 0,5
Cloro 0,2

-2-
Allesato III
valori assoluti in
II.CONCIMI COMPOSITI percentuale inpeso
-* ' 0,5
p2°5 0,5
•-V 0,5
Concimi binari 0,7
Concimi ternari 0,7
c)sempre che itenori globali siano rispettati tenendo conto delle
tolleranze sopra stabilite ,
per iconcimi semplici ,letolleranze ammesse suitenori garantiti
delle forme diazoto edelle solubilità dell' anidride fosforica sono
dil/lOdeltenore globale dell' elemento fertilizzante interessato
con unmassimo di:
-1%assoluto per itenori sino a10unità ditenore globale ,
-2?cassoluto per itenori chesuperano le10unità ditenore
globale ,
d)sempre cheitenori globali siano rispettati tenendo conto delle
tolleranze sopra stabilite ,
per iconcimi compositi ,letolleranze ammesse suitenori garantiti
delle forme diazoto edelle solubilità dell' anidride fosforica
sono dil/lOdeltenore globale diogni elemento fertilizzante in­
teressato ,conunmassimo di:
-1%assoluto per itenori sino a10unità ditenore globale di
detto elemento ,
-2%assoluto per itenori superiori a10unità ditenore globale
didetto elemento -