ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)388
Vol.1972/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DSLLECGMUNITA EURCPEE
COM(72)388def.
Bruxelles,19aprile1972
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento n*175/67/CEEperquanto
concerneleregolegeneralidifissazioneanticipatadelle
restituzioniall'esportazione nelsettoredelleuova
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)388def.

RELAZIONE
Nelsettoredelleuovalapossibilitàdifissareanticipatamente
larestituzione èlimitataaiprodottid'uova(uovasgusciateogiallid'uova
liquidi,congelatioessiccati).
Lasituazioneattualedelmercatoesigechetalepossibilitàsia
estesaalleesportazioni diuovainguscioperpermetterelaconclusionedi
contrattidiesportazione amediotermine.
L'allegatapropostadiregolamento prevedelamodificadelrego­
lamentoI75/67/CEE,del27giugno19&7»alfinedirendereapplicabilile
regolegeneralirelativealleconcessionedellerestituiioniall'esportazione
eicriteridifissazionedelloroimportoall'insiemedeiprodottidelset­
toredelleuova.
Lapresentepropostanonhaincidenzefinanziariesulbilancio
delleComunitàeuropee»

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica nregolamento n.175/67/CEE
perquanto concerne leregole generali difissazione
anticipata delle restituzioni ali *esportazione nel
settore delle uova .
ILCONSIGLIO DELLE CCMUNITA' EUROPEE ,
Visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle uova (l),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.126l/71(2),inparticolare
l'articolo 9,paragrafo 2,quarto comma , ,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chel'articolo 5delregolamento n.I75/67/CEEdelConsiglio ,
del27giugno 19^7 chestabilisce nelsettore delle uova lenorme generali
relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione eicriteri
sulla cui "base viene fissato illoro impòrto (3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1253/70(4)»prevede lapossibilità difissare
anticipatamente larestituzione unicamente per iprodotti diversi dalle
uova inguscio ;chelasituazione attuale delmercato delle uova rende
necessarie l'estensione ditale possibilità atutti iprodotti delsettore
delle uova ;
Considerando chedall' esperienza acquista invari settori soggetti
all'organizzazione comune deimercati ,per iquali èpossibile lafissazione
anticipata della restituzione ,èemerso cheinalcune circonstanze ein
particolare incaso diricorso massiccio degli interessati atale
sistema ,esisteva ilrischio dicreare delle difficoltà sulmercato in
questione ;
Considerando che pertanto devono poter essere adottate tempesti -
vamente alcune misure alfine dievitare unadisorganizzazione delmercato ;
cheoccorre pertanto prevedere lapossibilità perlaCommissione diadottare
tali misure previo parere delComitato digestione o,caso diurgenza ,
senza espettare lariunione delComitato stesso ,
(1)G«U0n.117del19^6,19^7 ,paga2293/6T&
(2)G„ü0n»L132del18,2.1571 »Pa& »}
(3)G0U0 n*130del28a6J1967 , 2610/57
(4)GoU»L143dell 'l,7 a19-70 ,pag»1 ,

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOMMESTO :
i
- -Articolo 1 i*
Iltesto dell' articolo 5»paragrafo 3,delregolamento n.175/67/CEE è ;
sostituito daltesto seguente :
"3.Tuttavìa ,puòessere deciso chelarestituzione siafissata inanticipo ,
I
arichiesta .làtalcaso ,larestituzione applicabile ilgiorno del deposito
della domanda deltitolo dicuiall'articolo 5.bis èapplicata ,arichiesta i
dell' interessato presentata prima delle ore13»almomento della domanda del J
ilperiodotitolo ,adunaesporte ,zione daeffettuare durante .divalidità di |
detto titolo ." !
I
I
Articolo 2
Iltesto dell' articolo 5bis ,paragrafo 1,secondo comma ,esostituito dal
testo seguente :
"Iltitolo difissazione anticipata èvalido perunaoperazione effettuata
nella Comunità ."
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquello
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
!
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
I
applicabile inciascuno degli Stati membri . !
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio