Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativa all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (COM(96)0460 C4-0546/96 96/ 0229(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 085 del 17/03/1997 pag. 0067



A4-0037/97 Proposta di regolamento del Consiglio relativa all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (COM(96)0460 - C4-0546/96 - 96/0229(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Preambolo >Testo originale> IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale >Testo dopo la votazione del PE> IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100A, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, (Emendamento 2) Primo considerando >Testo originale> considerando che, per migliorare l'informazione dei consumatori su determinati aspetti delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine che interessano il consumatore, è necessario istituire un sistema specifico di etichettatura nel settore delle carni bovine; che per carni bovine e prodotti a base di carni bovine devono intendersi alcuni prodotti menzionati nell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine; che gli Stati membri possono decidere di estendere il sistema di etichettatura ad altri prodotti trasformati contenenti carne bovina; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, per migliorare l'informazione dei consumatori su determinati aspetti delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine che interessano il consumatore e per evitare di ingannare i consumatori e per proteggere la salute pubblica, è necessario istituire un sistema specifico di etichettatura nel settore delle carni bovine; che per carni bovine e prodotti a base di carni bovine devono intendersi alcuni prodotti menzionati nell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine; che gli Stati membri dovranno armonizzare entro un lasso di tempo ragionevole l'estensione del sistema di etichettatura ad altri prodotti trasformati contenenti carne bovina; (Emendamento 3) Secondo considerando >Testo originale> considerando che tale sistema di etichettatura deve essere facoltativo per gli operatori e le organizzazioni che commercializzano carni bovine e prodotti a base di carni bovine, vale a dire che gli operatori e le organizzazioni che intendano etichettare le proprie carni bovine e i propri prodotti a base di carni bovine devono conformarsi al presente regolamento; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che tale sistema di etichettatura deve essere obbligatorio per gli operatori e le organizzazioni che commercializzano carni bovine e prodotti a base di carni bovine e che tale obbligo si adempie conformandosi al presente regolamento; (Emendamento 4) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che i requisiti da fissare per un sistema di etichettatura devono soddisfare standard minimi corrispondenti alle attese dei consumatori e la cui applicazione sia possibile nei punti di vendita; che gli Stati membri hanno la facoltà di prescrivere, in merito al sistema di etichettatura, requisiti che vanno al di là delle disposizioni del presente regolamento; (Emendamento 5) Sesto considerando >Testo originale> considerando che anche gli operatori e le organizzazioni che importano nella Comunità carni bovine e prodotti a base di carni bovine provenienti da paesi terzi possono voler etichettare i propri prodotti conformemente al presente regolamento; che è necessario pertanto prevedere l'inclusione delle carni bovine importate nel sistema di etichettatura; che occorre garantire che le disposizioni di etichettatura per le carni bovine e i prodotti a base di carni bovine importati siano altrettanto affidabili di quelle stabilite per le carni bovine comunitarie; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che anche gli operatori e le organizzazioni che importano nella Comunità carni bovine e prodotti a base di carni bovine provenienti da paesi terzi dovranno etichettare i propri prodotti conformemente al presente regolamento; che è necessario pertanto prevedere l'inclusione delle carni bovine importate nel sistema di etichettatura; che occorre garantire che le disposizioni di etichettatura per le carni bovine e i prodotti a base di carni bovine importati siano altrettanto affidabili di quelle stabilite per le carni bovine comunitarie; (Emendamento 6) Articolo 1, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Se un operatore o un'organizzazione, quale definita all'articolo 2, intendono etichettare le carni bovine o i prodotti a base di carni bovine in modo particolareggiato nel punto di vendita, devono farlo conformemente alle disposizioni del presente regolamento. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Gli operatori o le organizzazioni, quali definiti all'articolo 2, che vendano carni bovine o prodotti a base di carne bovine li etichettano in base al presente regolamento in modo particolareggiato nel punto di vendita. (Emendamento 7) Articolo 2, primo comma, secondo trattino >Testo originale> - per «etichetta» s'intende un'etichetta apposta sul singolo pezzo di carne o su pezzi di carne o sul relativo materiale d'imballaggio, oppure informazioni fornite al consumatore nel punto di vendita; >Testo dopo la votazione del PE> - per «etichetta» si intende un'etichetta apposta sul singolo pezzo di carne o su pezzi di carne o sul relativo materiale d'imballaggio, oppure informazioni fornite al consumatore nel punto di vendita;. qualora su un singolo pezzo o su più pezzi di carne ovvero sull'imballaggio non sia apposta l'etichetta, si deve garantire che nel punto di vendita l'informazione sia ben visibile per il consumatore; (Emendamento 8) Articolo 2, secondo comma >Testo originale> Gli Stati membri possono decidere di estendere il sistema di etichettatura ai prodotti trasformati contenenti prodotti menzionati nel primo trattino, compresi i prodotti cosmetici e farmaceutici. >Testo dopo la votazione del PE> Entro un anno dall'entrata in vigore del presente regolamento, il sistema e il contenuto dell'etichettatura da questo previsti verranno estesi, nei modi opportuni, anche ai prodotti trasformati contenenti carni bovine e ai prodotti a base di carni bovine. (Emendamento 9) Articolo 3, paragrafo 1, terzo trattino >Testo originale> - il sistema di controllo che sarà applicato nelle varie fasi della produzione e della vendita, inclusi i controlli da effettuarsi a opera di un organismo indipendente che dev'essere designato dall'operatore o dall'organizzazione; >Testo dopo la votazione del PE> - il sistema di controllo che sarà applicato nelle varie fasi della produzione e della vendita, inclusi i controlli da effettuarsi a opera di un organismo indipendente che deve essere designato dall'operatore o dall'organizzazione all'interno di un elenco di organismi approvato dall'anzidetta autorità pubblica; (Emendamento 10) Articolo 3, paragrafo 4, primo comma >Testo originale> 4. Se le autorità competenti di tutti gli Stati membri interessati approvano il disciplinare presentato, l'operatore o l'organizzazione di cui trattasi sono autorizzati a etichettare le carni bovine e i prodotti a base di carni bovine a condizione che l'etichetta rechi il nome o il logotipo rispettivo. >Testo dopo la votazione del PE> 4. Se le autorità competenti di tutti gli Stati membri interessati approvano il disciplinare presentato, l'operatore o l'organizzazione di cui trattasi etichettano le carni bovine e i prodotti a base di carni bovine a condizione che l'etichetta rechi il nome o il logotipo rispettivo. (Emendamento 11) Articolo 4, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Se le carni bovine o i prodotti a base di carni bovine sono elaborati completamente o in parte in un paese terzo, gli operatori e le organizzazioni sono autorizzati ad etichettare le carni bovine e i prodotti a base di carni bovine conformemente alle disposizioni del presente regolamento soltanto se, oltre al rispetto dei requisiti di cui all'articolo 3, i relativi disciplinari sono stati approvati dalle autorità competenti all'uopo designate dai singoli paesi terzi interessati >Testo dopo la votazione del PE> 1. Se le carni bovine o i prodotti a base di carni bovine sono elaborati completamente o in parte in un paese terzo, gli operatori e le organizzazioni etichettano le carni bovine e i prodotti a base di carni bovine conformemente alle disposizioni del presente regolamento. Oltre al rispetto dei requisiti di cui all'articolo 3, i relativi disciplinari dovranno essere stati approvati dalle autorità competenti all'uopo designate dai singoli paesi terzi interessati. (Emendamento 12) Articolo 5, paragrafo 1, primo trattino >Testo originale> - Stato membro, regione di uno Stato membro o paese terzo di nascita, sesso dell'animale; >Testo dopo la votazione del PE> - Stato membro, regione di uno Stato membro o paese terzo di nascita, sesso, razza e modalità di riproduzione dell'animale; (Emendamento 13) Articolo 5, paragrafo 1, trattino primo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> - eventuali manipolazioni sull'embrione od origine transgenica dell'animale; (Emendamento 14) Articolo 5, paragrafo 1, trattino terzo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> - altre informazioni sugli antibiotici e gli stimolanti somministrati; (Emendamento 15) Articolo 5, paragrafo 1, quarto trattino >Testo originale> - Stati membri, regioni di Stati membri o paesi terzi dove ha avuto luogo tutta o almeno 1'80% della fase d'ingrasso; >Testo dopo la votazione del PE> - Stati membri, regioni di Stati membri o paesi terzi dove ha avuto luogo la fase d'ingrasso; (Emendamento 16) Articolo 5, paragrafo 1 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. Se in un punto di vendita vengono offerte carni bovine originarie di diversi paesi, l'etichettatura deve farlo risultare in modo visibile. (Emendamento 17) Articolo 5, paragrafo 2 >Testo originale> 2. Se le carni bovine e i prodotti a base di carni bovine contengono carni di animali diversi, l'etichetta può recare esclusivamente le informazioni conformi al paragrafo 1 che riguardano tutte le carni di cui trattasi. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Se le carni bovine e i prodotti a base di carni bovine contengono carni di animali diversi, l'etichetta reca le informazioni conformi al paragrafo 1 che riguardano tutte le carni di cui trattasi. (Emendamento 18) Articolo 6 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 6 bis Gli Stati membri impongono sanzioni amministrative ed economiche a quanti non osservano gli obblighi imposti dal presente regolamento o non esercitano in modo appropriato i previsti controlli dell'etichettatura, per quanto riguarda tanto le procedure quanto il merito. (Emendamento 19) Articolo 7 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 7 bis Ciascuno Stato membro presenta ogni anno alla Commissione e per la prima volta entro il 1º luglio 1998 una relazione sull'applicazione del presente regolamento. (Emendamento 20) Articolo 8 >Testo originale> La Commissione adotta le modalità d'applicazione del presente regolamento secondo la procedura di cui all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68. Le modalità d'applicazione possono riguardare segnatamente le informazioni che devono figurare sull'etichetta a norma dell'articolo 5. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione adotta al più tardi il 1° aprile 1997 le modalità d'applicazione del presente regolamento secondo la procedura di cui all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68. Le modalità d'applicazione possono riguardare segnatamente le informazioni che devono figurare sull'etichetta a norma dell'articolo 5. (Emendamento 21) Articolo 9, secondo comma >Testo originale> Esso si applica a decorrere dal 1º gennaio 1997. >Testo dopo la votazione del PE> Esso si applica a decorrere dal 1º luglio 1997. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativa all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (COM(96)0460 - C4-0546/96 - 96/0229(CNS)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(96)0460- 96/0229(CNS)) ((GU C 349 del 20.11.1996, pag. 14.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0546/96), - non ritenendo appropriata la base giuridica proposta dalla Commissione e ritenendo che occorra invece fare riferimento agli articoli 189 B e 100 A del trattato CE, - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e i pareri della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0037/97), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. invista il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento e chiede in tal caso l'apertura della procedura di concertazione; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta quale modificata da quest'ultimo; 7. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.