ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1059
Vol.1974/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISS ?ONEDELLECOMUNITA EURCPEE
COI(74)1059ef.
Bruxelles.2luglio1974
PROPOSTAMODIFICATA DI
REGOLAMMENTO(CEE)DELCONSIGLIO
relativoatalunemisuredaadottareperl'Italianelsettore
agricoloinseguitoallafissazionediunnuovotasso
rappresentativo perlaliraitaliana
(PresentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù
dell'articolo149»secondocommadelTrattato)
C0M(74)1059defo

VI/2337/74-I
RFHZIOSE
LaCommissionehapremontatoalConsigliounapropostadirogolanelitoche
essaritienenecessariomodificareneipuntisottoindicati.
Sellapropostainiziale,laCommissione avevapropostountassodideprezzamento
della"liraverde"del10/5.Datal'evoluzionedellasituazioneeconomica,è
apparsopreferibileconsibrareuntassodel12,5%,LaCommissionemodificain
talsensolaproporiapropostadiregolamentosullabasedoli*a.rticolo43del
Trattato,
AllariunionedelConsigliodel17e13giugno1974èapparoopportunoche
l'Italiaprocodasfilid'oraporilsettoredellecarnisuineali"allineamento"
deiprezzichel'articolo4terdelregolamento (CEE)ii°974/71»del12maggio
1971(l),modificatodaultimodalregolamento (C3E)n0345°/73(2),haprevisto
peril1°novembre1974»iniziodellacampagnadicommercializzazione .Anorma
deitestiattuai^rinarretteinfattidaeffettuarsial1°noveubre,suldeprez­
zamentoprecedente ,unallineamento di3,l3?o.LaCommissionomodificala
propriapropostaintalsenso.
Ilregolamento (CSS)r.°295^/73delConsiglio,del31ottobre1973,rdaìivoal.
tassodiconversionedaapplicaronoisettoreagricoloperlaliraitaliana(3)>
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n01424/74(4),haprevistoall'arti­
colo1l'applicazione ditassirappresentativi perlaliraitalianaconeffetto
dal1°novembre1973,dal1°gennaio1974edal28gennaio1974»Inoltre,a
normadell'articolo1,paragrafo2,letterad)dellostossoregolamento,unnuo­
votassorappresentativo dovràprendereeffettoadvunadatacheverràstabi­
litasecondolaproceduraprevistadall'articolo108,paragrafo3»deltrattato
echedovràcoincidereconlasoppressione dellemisuredicauzionamento at­
tualmenteapplicatoinItalia.Poichétalesoppressione interverrà dopoil
30giugno1974»1'entratainapplicazione delnuovotassorappresentativo avreb­
bedetcrminato per'lozuccheroun'inopportuna modificadeiprezzidurantela
campagnasaccarifera1974/1975»laqualeiniziail1°luglio1974»Sièpertanto
ritenutodidovergarantirechetaleentratainapplicazione perlozucchero
coincidaconladatad'iniziodellacampagna.
Pertenercontodituttiquestiproblemiedialcunemodifichediforma,la
Commissioneritieneapportunomodificarelapropostainizialeatitolodell'arti'
colo149»paragrafo2deltrattato.Permaggiorefacilità,5allegatoallapresente
untestocompletocomprendente lapropostainizialeelerelativemodifiche.1
(1)GUn°L106del12.5.1971,p.l (3)GBn°L303del1.11.1973,P.l
(2)GUn°L353del22.12.1973,p.25ù)GUn°L150del7.6.1974,p.39

V1/2337/74-I
Propostanodifioat-xdi
HEOOLûHEKTO (CEE) DSLCOÎJSIGLIO
relativoatalunomisuredasdottoroperl'Italianelsettore
agricoloinseguitoallafissazionediunnuovotassorappresen­
tativoperlaliraitaliana
ILCONSIGLIOBELLECOICTITA' EUROPEO,
vistoiltrattatoc3ieistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
laregliarticoli23,43,103e235»
vistoilregolamento n°129delConsigliorelativoalvaloredell'unità
dicontoeaitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE),n°2343/73(2),
inparticolarel'articolo3f
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlementoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n°2558/73delConsiglio,del31ottobre
1973,relativoaltassodiconversionedaapplicarenelsettoreagricoloper
laliraitaliana(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n°/74
(4)thafissatopertalemonetauntassorappresentativo cheavrebbedovuto
concretarsiinuncertoaumentodeiprezzideiprodottiagricoliinItalia;
considerando chel'articolo2,paragrafo1delregolamento (CEE)n01424/74&el
Consiglio,del6giugno1974(5)»chemodificainparticolareilregolamento
(CEE)n°2952/73relativoaltassodiconversionedaapplicarenelsettore
agricoloperlaliraitaliana,modificatodalregolamento (CEE)n°/74i
hastabilitoche,periprodottiperiqualilacampagnadicommercializza­
zione1974/197511031èancorainiziata,iprezzid'interventoed'acquisto
validiinItaliasonomaggioratidel12,5°/ofinoall'inizioditalecampagna,
tranneperguantoriguardal'aiutoporilfrumentoduroel'oliod'oliva,
chevieneconvertitoapplicandoiltassorappresentativo perlaliraitaliana
validaalladatadel28gennaio1974;chel'articolo4terdelregolamento
(1)αυη°I,106αεί30.10.1>62 ,ρ.2553/62
(2)GUn°L263del19.9«1973,p.l
(3)GUn°L303del1.11.1973,p.l(4)GUn°L
(5)GUn°L150del7.6.1974,p.39

-2- Vl/2337/74-1
(CEE)n°974/71»del 12maggio 1971 ,relativo atalune misure dipolitica
congiuntale daadottare nelsettore agricolo inseguito all' ampliamento
temporaneo doi .margini difluttuazione delle monete ditaluni Stati inombri
(6),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n° 3450/73(7),viene appli­
cato tenendo conto delle predette disposizioni ;cheilcomplesso delle misure
dicuisopra prende effetto dalla data diapplicazione delle misure previste
dall' articolo 7,paragraf o5della decisione della Commissione ,dell '8maggio
\
1974 ,cheautorizza laRepubblica italiana aprendere talune misure di
salvaguardia aisensi dell' articolo 108 ,paragrafo 3,deltrattato CEE (8);
considerando inoltre clicl'articolo 2,paragrafo 2delregolamento (CEE)
n°1/124/74-"hadieposto che ,perlacampagna 1974/1975 »!'importo dell' aiuto
peril .frumento duro eper l'olio d'oliva viene convertito applicando il
tasso rappresentativo valido perlalira italiana alla data del23gennaio
1974 ,cheinfine ,anorma dell' articolo 2bis dello stesso regolamento ,
l'articolo 4ter delregolamento (CES)n° 974/71nonèpiùd'applicazione
por ilsettore delle carni suine adecorrere dal 1°luglio 1974 ;
considerando che ,vista l'urgenza ,unaparte delle predette misure èstata
adottata culla base dell' articolo 103 deltrattato :cheoccorre inserire
tali misure nelquadro della politica agraria comune ;cheesse formano un
complesso edevono pertanto essere riunite inununico testo ;
considerando che ilComitato monetario verrà consultato porquanto riguaj?da
lequestioni relative altasso rappresentativo della lira italiana eche ,
vista l'urgenza ,lemisure incausa devono essere adottate secondo lo
modalità indicata all'articolo 3»paragrafo 2delregolamento n°129 ,
ILIADOTTATO ILPRESENTE REGCL^'ÌEFTO :
Articolo 1
ILtesto dell' articolo 1,paragrafo 2delregolamento (CEE)n° 2958/73è
completato come segue :
"&)100lire italiane =0,1248 /54unità diconto coneffetto dauna
data cheverrà stabilita ,secondo laprocedura dicui all'arti­
colo 108 ,paragrafo 3deltrattato echedovrà coincidere conla
data dientrata inapplicazione delle misure adottate aisensi
dell' articolo 7,paragrafo 5della decisione della Commissione
dell '8maggio 1974 Tuttavia ,perilsettore dello zucchero ,
glieffetti didetto tasso -rappresentativo decorrono dal
1°luglio 1974 ".
(0)GUn°L106del12.5.1971 ,P.l
(7)CKJ n°L353del22.12.1973 ,p.25
(8)GL tn°L152del 8.6.1974 ,p.18

-3- VI/2337/74-I
Articolo 2 .
1.Poriprodottiperiqualilacampagnadiconmerciàlizzazione 1974/1975
nonèancorainiziata,iprezzid'interventoed'acquistovalidiin
Italiasonomaggioratidel12,5^finoall'inizioditalecampagna.
L'articolo4terdelregolamento (CSS)n0974/71vieneapplicatotenendo
contodeldispostodelprimocomma,tranneperquantoriguardal'aiuto
perilfrumentoduroeperl'oliod'oliva.
2.Perlacampagna1974/1975,3-'importodell'aiutoperilfrumentoduroe
perl'oliod'olivavieneconvertitoapplicandoiltassorappresentativo
perlaliraitalianavalidoalladatadel23gennaio1974»
3.Lemisureprevistenelpresentearticolosonoapplicabili apartiredalla
datadicuiall'articolo1.
Articolo 3
Con"effettodal1°luglio1974,lodisposizionidell'articolo4ter
delregolamento (CEEl)n0974/71nonsono'piùd'applicazioneperiprodotti
delsettoredellecarnisuine.
Articolo4
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essosisostituisce,afardatadal10giugno1974,alregolamento (CSE)
n°1424/74,cheèabrogato.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente