ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)461
Vol.1977/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)461def.
Bruxelles.26settembre1977«
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2742/75relativoalle
restituzioniallaproduzioneneisettorideicerealiedel
riso
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(77)461def.

RELAZIONE
Oggetto :Proposta diregolamento delConsiglio chemodifica ilregolamento
(CEE )n.2742 /75relativo alle~restituzioni alla produzione nel
settore dei cereali edel riso
Lapresente proposta diregolamento haloscopo diaumentare gliimporti
della restituzione alla produzione per ilfrumento tenero elerotture diri­
so*
Ilregolamento delConsiglio (CEE)n.1*665/77haaumentato larestituzio­
nealla produzione per ilgranoturco ,ilfrumento tenero elerotture diriso
di3u.c./t.Sembra orachel'intenzione delConsiglio eradiaumentare la
restituzione perilgranoturco di3u*c./telerestituzioni perilfrumento
tenero elerotture diriso nondello stesso importo madella stessa percen­
tuale »
Ciòsignifica 4f29u*c«/tperilfrumento tenero e3»69u*c*/tperlerot­
ture diriso *
Ilpresente progetto diregolamento correggerà l'imperfetta interpretazione
dell' intenzione delConsiglio .
Lemisure sono proposte coneffetto retroattivo adecorrere dal1#agosto
1977 perilfrumento tenero eadeoorrere dal1#settembre 1977 P®r1®rot­
ture diriso *

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) ''DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2742/75relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ.' EUROPEE,
vistoil'trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/7?delConsiglio,del29ottobre1975»
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),.inparticolare
l'articolo11,paragrafo3»
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del21giugno1976,re­
lativoall'organizzazione comunedelmercatodelriso(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.II58/77(4)»inparticolarel'articolo9»pa­
ragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,del29otto­
bre1975,relativoallerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerali
edelriso(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1665/77(6),
fissalerestituzioniallaproduzioneapplicabili apartiredallacampagnadi
commercializzazione 1977/78?
(■Considerando cheunaumentolineareèstatoapplicatoallerestituzionialla
produzionesuiprodottidibaseutilizzati;chetuttaviaapparecheilConsi­
gliohaintesoaumentarelarestituzione allaproduzioneperilgranoturcode­
stinatoallafabbricazione d'amidodiunimportodi3unitàdicontoperte
applicareallealtrerestituzioni lastessapercentuale diaumento;cheneri­
sultalanecessitàdimodificarelerestituzioni allaproduzioneperilfrumen'
toteneroelerotturedirisoadecorreredall'iniziodellacampagnadicom­
mercializzazione incorso;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L281del1®.11.1975,p.1
(2)GUn.L158del29.6.1977,P«1
(3)GUn.L166del25.6.1976,p.1
(4)GUn.L136del2.6.1977,p.13
(5)GUn.L281del1«.11.1975,p.57
(6)GUn.L186del26.7.1977,p.15.

tm9mm
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2742/75&modificatocomeseguet
1*all'articolo1,paragrafo2,l'importodi23unitàdicontoèsostituito .
da24,29unitàdiconto;
2*all'articolo1,paragrafo3fl'importodi20,20unitàdicontoèsostitui­
toda20,89unitàdiconto»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Sudomandadegliinteres­
satiessoèapplicabile adecorreredal
-1°agosto1977periprodottidicuialregolamento (CEE)n.2727/75»
-1°settembre1977periprodottidicuialregolamento (CEE)n.1418/76»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
DATA«21.9.1977
1.LINEADELBILANCIOINTERESSATA «Voce6012–articolo611
2*DEFINIZIONEBELPROVVEDIMENTO iPropostadiregolamentodelConsigliochemodificailre­
golamento2.742/75concernentelerestituzioniallaproduzionenelsettoredei
cerealiedelriso»
3.BASEGIURIDICA «Articolo11delreg.2727/75?articolo9delreg.1418/76
4■OBIETTIVODELPROWEDIKEIRFO »Adeguamentodellarestituzione allaproduzioned'amido
apartiredeicerealiaseguitodell'adeguamentodiquella
perilgranoturco.
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICODELBILANCIODELLACEE
(RSC3TÌS3TÌTÈEJTK'LNTERVENTI )
-ACARICADELLEAM4.NINAZIONALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DIRUTIDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALEDURANTELACANPAGNA
0,5mueESERCIZIOINCORSO()
O.25mue•:ESERCIZIOSEGUIATE()
0,25muc
(«0.22miouce)
ANNO ANNO ANNO
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1,1SCADENZEPLURIENNALIENTRATElamisuraconcernesoltantolacampagna1977/78
5.2METODODICALCOLO
Ipotesiquantitativa :300*000-400*000t
Tassofrumentotenero 1,29uc/t
Tassirotturediriso 0,69uc/t
6.0FINANZIAKIUTO POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
ESECUZIONI SL/XXK
6*2 NGRNRRAIVMJGIYVKNPPTFFIRG BRNGYPR 'DEIMÏBX
6.3CREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI SL/ÖßC
OSSERVAZIONI L