ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C.

considerando che, secondo l'inchiesta, i funzionari locali hanno chiesto alla famiglia di Feng Jianmei un "deposito di garanzia" di 40 000 RMB che, secondo il marito della donna, costituiva un'ammenda per il secondo figlio; che la richiesta delle autorità locali di incassare tale deposito è priva di fondamento giuridico; che Feng Jianmei è stata costretta a firmare un modulo in cui dava il consenso all'interruzione della gravidanza per non pagare l'ammenda, ed è stata trattenuta all'ospedale da guardie;
30.

La Commissione dovrebbe, in stretta collaborazione con gli Stati membri e i soggetti interessati, pubblicare una relazione sull'applicazione della direttiva entro tre anni dalla sua entrata in vigore e, successivamente, ogni cinque anni. La relazione dovrebbe valutare: a) l'effettiva attuazione dello strumento legislativo, in tutti i suoi elementi, da parte degli Stati membri; b) i progressi realizzati in termini di garanzia di accesso ai servizi di pagamento di base per tutti i consumatori dell'Unione, anche in riferimento alle implicazioni dirette e indirette delle disposizioni della direttiva in materia di eliminazione dell'esclusione finanziaria; c) la consapevolezza dei consumatori cui si rivolge la direttiva in merito alla disponibilità e alle caratteristiche dei conti di pagamento di base nonché ai diritti loro spettanti in relazione ai conti stessi; d) le spese legate alla messa a disposizione di conti di pagamento di base, anche in relazione ai livelli dei prezzi al consumo; e) le migliori prassi e le raccomandazioni concrete per gli Stati membri che registrano livelli di esclusione dei consumatori dai servizi di pagamento elevati o persistenti; f) le ripercussioni sull'integrazione e la creazione di un mercato interno dei servizi bancari al dettaglio (retail banking) a livello di Unione nonché le distorsioni della concorrenza tra fornitori di conti di pagamento di base. Ove opportuno la relazione dovrebbe essere corredata da proposte di modifica dello strumento legislativo nonché da raccomandazioni finalizzate a una migliore attuazione negli Stati membri. La relazione dovrebbe essere trasmessa al Parlamento europeo e al Consiglio.
17.

invita la Commissione, e in particolare il suo vicepresidente nonché alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza Catherine Ashton, a intraprendere iniziative concrete, avvalendosi di tutti gli strumenti a disposizione, per esercitare pressioni a favore della tutela dalle discriminazioni e dalle persecuzioni fondate sull'orientamento sessuale e per sollevare le questioni in esame nell'ambito delle relazioni e dei dialoghi dell'UE con i paesi terzi;
36.

sottolinea che i servizi eCall privati devono rispettare i principi della privacy e della protezione dei dati, prevedendo, in particolare, il consenso informato e la possibilità di disdetta, in linea con le raccomandazioni del gruppo di lavoro "articolo 29"; mette in evidenza che il consenso informato del consumatore deve fondarsi su informazioni esaurienti riguardo alla quantità di dati raccolti e alle finalità di tale raccolta e che i consumatori devono essere in grado di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento;
31.

ritiene che una strategia macroregionale nel Mediterraneo debba coordinare i finanziamenti europei esistenti, in particolare quelli relativi alla politica di vicinato, alla politica di coesione e alla cooperazione territoriale, per dare attuazione a progetti mirati a rispondere a sfide comuni, quali la tutela e la valorizzazione del patrimonio culturale euro-mediterraneo; ricorda l'importanza di una politica di vicinato per il Sud coordinata ed equilibrata e dell'ammissibilità dei progetti culturali finanziati dal FESR per affrontare tali sfide;
68.

ritiene che la legge quadro europea sul benessere degli animali debba comprendere: a) una definizione e un'interpretazione comuni, fondate sull'OIE, di benessere degli animali, e obiettivi generali su base scientifica; b) il principio dell'obbligo di diligenza per tutti i proprietari e gli addetti al maneggiamento degli animali, mentre la responsabilità degli animali randagi deve spettare in primo luogo al proprietario e in definitiva alle autorità degli Stati membri in ragione dei rischi correlati in materia di salute pubblica e sicurezza; c) misure di sensibilizzazione e linee guida per i dipendenti delle autorità pubbliche su come identificare problemi legati al benessere degli animali nell'esercizio delle loro funzioni; d) un obbligo, ove necessario, di garantire le competenze – pur riconoscendo le competenze e conoscenze già acquisite attraverso l'esperienza pratica o la formazione teorica – del personale addetto al maneggiamento degli animali nell'ambito delle mansioni lavorative, unitamente a requisiti di formazione adeguati per specifiche responsabilità in materia di benessere degli animali; e) l'obbligo, per gli Stati membri, di presentare alla Commissione relazioni biennali sull'attuazione della legislazione europea sul benessere degli animali, comprensive di una tabella di marcia per i due anni successivi, e la condizione che la Commissione pubblichi tali relazioni senza indugio assieme a una sintesi; f) azioni tempestive ed efficaci contro gli Stati membri che non presentano le relazioni o non rispettano gli obblighi relativi all'esecuzione di controlli e ispezioni; g) la creazione di una rete europea coordinata per il benessere degli animali che, sulla base delle esperienze del progetto pilota X/2012, sostenga campagne di informazione e di educazione, valuti i requisiti di benessere degli animali rispetto alle conoscenze scientifiche più recenti e coordini un sistema UE per la verifica preliminare delle nuove tecnologie, in linea con i programmi esistenti promossi dalla Commissione e dalle sue agenzie e comitati; h) una struttura per una normativa settoriale basata sulla scienza e per misure non legislative; i) una clausola di revisione per consentire l'adeguamento periodico della legge quadro ai nuovi progressi scientifici nel rispetto della necessità della certezza giuridica e tenuto conto della durata di vita economica dell'investimento eseguito;
8.

rammenta che, nell'ambito dell'accordo quadro sulle relazioni tra il Parlamento europeo e la Commissione, quest'ultima si è impegnata a riferire in merito al seguito pratico dato alle richieste di presentare una proposta ai sensi dell'articolo 225 del TFUE entro tre mesi dall'approvazione della relativa risoluzione in Aula; deplora il fatto che non sia stato tenuto fede a tale impegno per quanto riguarda la propria risoluzione recante raccomandazioni sulla quattordicesima direttiva in materia di diritto societario; invita la Commissione ad attenersi all'accordo quadro presentando in futuro relazioni supplementari più dettagliate;
6.

esorta tutte le parti ad attenersi in particolare ai paragrafi 7 e 16 della decisione adottata dal Consiglio per la pace e la sicurezza dell'Unione africana il 24 aprile 2012, la quale ribadisce che i confini territoriali degli Stati non devono essere modificati con la forza, che qualsiasi controversia territoriale deve essere composta esclusivamente per via pacifica, politica e concordata tra le parti, e che la soluzione del conflitto nel Kordofan meridionale e nel Nilo Azzurro non può in nessun caso essere di tipo militare;
I.

considerando che l'assassinio di Floribert Chebeya Bahizire, un esponente congolese dell'attivismo per i diritti umani, e il modo in cui è stata trattata la questione costituiscono non soltanto di per sé gravi reati ma anche il peggior messaggio in assoluto per tutti i difensori dei diritti umani del Paese;
18.

invita la comunità internazionale in generale, e l'Unione europea in particolare, a intensificare la loro cooperazione con i paesi della regione sahelo-sahariana e con l'ECOWAS nella lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata nella subregione, in particolare aumentando le risorse a disposizione del CEMOC;
—

vista la relazione di Copenhagen Economics dal titolo "Assessment of barriers to trade and investment between the EU and Japan" (Valutazione degli ostacoli agli scambi e agli investimenti tra l'UE e il Giappone), pubblicata il 30 novembre 2009,
98.

plaude, in tale contesto, al recente impegno del Consiglio economico transatlantico e del Consiglio per l'energia UE-USA di promuovere la cooperazione in materia di sicurezza energetica, norme sulla rete energetica intelligente, tecnologia per l'idrogeno e le celle a combustibile, fonti rinnovabili e altre tecnologie per l'energia pulita, efficienza energetica e politiche efficaci per l'agevolazione del commercio e della commercializzazione delle tecnologie per l'energia pulita; chiede che le conclusioni del Consiglio per l'energia UE-USA siano comunicate in maniera più efficace alle strutture decisionali;
H.

considerando che negli ultimi anni si è assistito in Iran a un drastico aumento delle esecuzioni, anche di giovani; che la pena di morte viene regolarmente comminata in casi in cui all'imputato vengono negati i diritti processuali e per reati che non rientrano nella categoria dei most serious crimes (reati di massima gravità) in base alle norme internazionali;
71.

sottolinea la necessità di incentivare con urgenza la costruzione di infrastrutture in America Latina per sostenere gli elevati tassi di crescita attuali e favorire l'inclusione sociale; raccomanda l'utilizzo di strumenti quali lo strumento per gli investimenti in America Latina per appoggiare i progetti di infrastrutture in materia di trasporti, energia e telecomunicazioni, posto che l'attuale investimento da parte dei paesi latinoamericani in tali ambiti è molto inferiore al necessario; ricorda che l'utilizzo di aiuti pubblici allo sviluppo per tali progetti deve essere giustificato in funzione del suo contributo alla riduzione della povertà, all'impulso della coesione sociale e alla fornitura di servizi pubblici di qualità per la popolazione;
51.

ritiene che tale aspetto debba essere messo particolarmente in evidenza nel settore dell'assistenza sanitaria, dove il numero dei volontari continua a crescere; evidenzia inoltre che la promozione del volontariato come mezzo per acquisire, sviluppare e mantenere competenze non dovrebbe dar luogo a una situazione in cui il volontariato diventa un requisito obbligatorio, in quanto ciò ne pregiudicherebbe il carattere fondamentale;
6.

chiede al Segretario generale delle Nazioni Unite di garantire che tutte le organizzazioni e gli organismi pertinenti dell'ONU, in particolare il Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia, il Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione, l'Organizzazione mondiale della sanità, l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura (UNESCO), l'entità delle Nazioni Unite per la parità di genere e l'emancipazione femminile, il Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per la donna, il programma di sviluppo delle Nazioni Unite e l'Ufficio dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani, individualmente e collettivamente, integrino nei loro programmi per paese, se del caso e nel rispetto delle priorità nazionali, la protezione e la promozione del diritto delle ragazze di non subire mutilazioni genitali, in vista di un'ulteriore intensificazione degli sforzi in tal senso;
40.

ricorda che la cooperazione internazionale costituisce lo strumento principale per introdurre misure efficaci per la sicurezza informatica; riconosce che attualmente l'UE non è coinvolta attivamente, su base continuativa, in dialoghi e processi di cooperazione internazionale relativi alla sicurezza informatica; invita la Commissione e il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) ad avviare un dialogo costruttivo con tutti i paesi che condividono la stessa visione, al fine di sviluppare un approccio e politiche comuni volti a migliorare la resilienza di Internet e delle infrastrutture critiche; sostiene che, allo stesso tempo, l'UE dovrebbe includere, su base permanente, le questioni legate alla sicurezza di Internet nel quadro delle sue relazioni esterne, anche nel corso dell'elaborazione dei vari strumenti finanziari o nel momento in cui si impegna in accordi internazionali che prevedono lo scambio e la conservazione di dati sensibili;
3.

deplora, a tale proposito, la riluttanza delle autorità cinesi a organizzare tale dialogo con cadenza biennale e la loro posizione riguardo alle modalità e alla frequenza degli incontri per quanto concerne, in particolare, il rafforzamento della componente della società civile e la sua partecipazione ai negoziati; esorta il vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ad adoperarsi in ogni modo possibile per garantire che il dialogo in materia di diritti umani sia più efficace e orientato ai risultati;
53.

ritiene che la possibilità di incentivare e promuovere la concessione di licenze multiterritoriali su base sostenibile nel mercato unico digitale delle opere audiovisive dovrebbe favorire iniziative di mercato; rileva che le tecnologie digitali offrono modalità nuove e innovative per personalizzare e arricchire l'offerta di tali opere per ciascun mercato e per soddisfare la domanda dei consumatori, anche per quanto riguarda i servizi transfrontalieri personalizzati; chiede a un migliore sfruttamento delle tecnologie digitali, che dovrebbero costituire il trampolino di lancio sia per la differenziazione sia per la moltiplicazione delle offerte lecite di opere audiovisive;
2.

chiede che i preziosi insegnamenti tratti dallo sviluppo delle strategie macroregionali e di altre strategie transnazionali esistenti siano pienamente integrati nel processo relativo alla strategia per l'Atlantico, in particolare per questioni come la governance, lo sviluppo di politiche, la comunicazione e la proprietà, gli obiettivi e la valutazione;
A.

considerando che il ricorso a tessuti e cellule donati quali, ad esempio, pelle, ossa, tendini, cornee e cellule staminali ematopoietiche nell'ambito delle terapie mediche e come materia prima per la preparazione di medicinali per terapie avanzate (ATMP) è sempre più frequente; che la direttiva 2004/23/CE prevede che gli Stati membri si adoperino per assicurare donazioni volontarie e gratuite e garantire che l'approvvigionamento di tessuti e cellule in quanto tali avvenga su base non lucrativa; che ciò costituisce un chiaro obbligo giuridico che, se non rispettato da uno Stato membro, può dar luogo a una procedura d'infrazione;
J.

considerando che alla controversia ha contribuito anche le profonde rivalità politiche e sindacali, in particolare le tensioni tra le sigle sindacali National Union of Mineworkers (NUM) e Association of Mineworkers and Construction Union (AMCU);
C.

considerando che secondo le stime delle Nazioni Unite in agosto sono state uccise circa 5 000 persone a causa del conflitto in corso, il che significa che dal suo inizio sono morte oltre 20 000 persone; che, a causa dell'intensificazione della violenza e delle precarie condizioni di sicurezza e umanitarie in cui versa il paese, i paesi limitrofi, in particolare la Turchia, la Giordania e il Libano, stanno assistendo, soprattutto nelle ultime settimane, a un crescente afflusso di cittadini siriani che cercano rifugio sul loro territorio; che 235 000 rifugiati provenienti dalla Siria sono stati registrati, o sono in attesa di esserlo, da parte dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati; che oltre il 75 % dei rifugiati in questione sono donne e bambini; che decine di migliaia di rifugiati non si registrano; che più di 100 000 rifugiati sarebbero fuggiti dalla Siria attraverso il confine con la Giordania, il Libano, l'Iraq e la Turchia, con una media di 500-2 000 persone al giorno nel mese di agosto; che, secondo l'ONU, gli sfollati interni in Siria sono più di 1,2 milioni e le persone che necessitano con urgenza di assistenza umanitaria sono circa 3 milioni; che il regime siriano ha deliberatamente interrotto l'accesso ai viveri, all'acqua, all'elettricità e al materiale sanitario per intere comunità, ad esempio quelle di Homs e, più di recente, di Aleppo; che la Turchia ha chiesto al Consiglio di sicurezza dell'ONU di valutare la possibilità di istituire una zona di sicurezza per i civili sotto la sorveglianza dei paesi limitrofi;
11.

esorta la Commissione ad affrontare immediatamente la questione dell'assenza di dati affidabili disponibili in misura sufficiente, necessari per una consulenza scientifica valida; invita la Commissione a stabilire un sistema che sanzioni gli Stati membri che non adempiono i rispettivi obblighi di raccolta e trasmissione di dati previsti dal programma europeo in materia di dati sulla pesca; sottolinea la contraddizione fra le lagnanze della Commissione in merito all'assenza di dati e le scarse risorse di bilancio destinate all'acquisizione dei medesimi, e ribadisce pertanto che finanziamenti adeguati debbono essere stanziati per la raccolta di dati e la pertinente ricerca scientifica negli Stati membri; esorta la Commissione a istituire nel contempo un quadro per l'adozione delle decisioni nelle situazioni caratterizzate da una scarsa disponibilità di dati, per quanto attiene alle decisioni sui piani di gestione e sui TAC così come a quelle sulle quote, basato su un'impostazione precauzionale;
52.

ritiene, più in generale, che occorra rafforzare il ruolo dei CCR in termini di rappresentatività e di poteri; esorta la Commissione, a tale proposito, a presentare una nuova proposta volta a rafforzare la partecipazione delle parti interessate e degli operatori della pesca artigianale e su piccola scala, per assicurare una vera e propria regionalizzazione della PCP; accoglie con favore, a tale proposito, la proposta della Commissione di istituire un Consiglio consultivo per il Mar Nero; sottolinea al tempo stesso che la Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (CGPM) non è il quadro adeguato per la gestione del Mar Nero e che è necessaria una nuova organizzazione regionale di gestione della pesca; esorta la Commissione a intensificare il dialogo con gli Stati litoranei del Mar Nero, segnatamente per quanto concerne lo sfruttamento e la conservazione delle risorse della pesca; chiede l'istituzione di un Consiglio consultivo per le regioni ultraperiferiche, è convinto che, conformemente agli orientamenti della Commissione relativi ai principi di regionalizzazione e di sussidiarietà, debba essere presa in considerazione l'istituzione di un Consiglio consultivo regionale per le regioni ultraperiferiche, tenendo conto della natura sensibile delle peculiarità di queste ultime; rileva inoltre che i CCR devono fornire consulenza al Parlamento europeo e al Consiglio nell'adozione dei piani pluriennali, contando sulla partecipazione di scienziati all'adozione delle loro decisioni;
A.

considerando che il 1o aprile 2012 si sono svolte in Birmania/Myanmar le elezioni suppletive per oltre 40 seggi della camera bassa del parlamento (Pyithu Hluttaw), alle quali ha potuto partecipare a pieno titolo il partito della Lega nazionale per la democrazia (National League for Democracy Party - NLD) di Aung San Suu Kyi; che tali elezioni suppletive, in generale ritenute libere e regolari dalla comunità internazionale, sono indicative del processo di cambiamento democratico intrapreso dalla Birmania/Myanmar;
M.

considerando che l'Unione europea accorda un'importanza primordiale alla sicurezza, alla stabilità e allo sviluppo di tutta la regione del Sahel, soprattutto in un momento in cui milioni di persone sono colpite da una grave penuria alimentare; che la recente ondata di violenze aggraverà ulteriormente l'emergenza alimentare nel Mali settentrionale e nei paesi vicini in cui i rifugiati affluiscono in zone di grave insicurezza alimentare; che l'Unione europea dispone di una strategia per la sicurezza e lo sviluppo nel Sahel; che il Sahel è confrontato con la peggiore crisi umanitaria di questi ultimi 20 anni;
G.

considerando che la recente riorganizzazione all'interno della Commissione e la creazione del SEAE in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona non hanno ancora comportato l'aumento previsto in termini di efficienza e coerenza complessive dell'assistenza allo sviluppo dell'Unione europea;
85.

esorta la Commissione e gli Stati membri a intensificare i loro sforzi per garantire che le catture non eccedano i livelli di RMS per il 2015 e a tenere conto delle considerazioni di carattere ambientale nella definizione degli RMS; sottolinea, pertanto, che la mancanza di adeguati dati scientifici non dovrebbe essere utilizzata come scusante per l'inattività, e che in tali circostanze i tassi di mortalità per pesca dovrebbero essere ridotti a titolo precauzionale; ricorda l'obbligo giuridico, come definito nella direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino (9), di garantire che tutti gli stock ittici sfruttati a fini commerciali rientrino nei limiti biologici di sicurezza entro il 2020;
39.

osserva che l'impatto dei cambiamenti ambientali sulle migrazioni e sugli spostamenti di popolazioni è in futuro destinato ad aumentare e che, secondo l'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR), l'80 % dei rifugiati a livello mondiale sarà costituito da donne e bambini; ribadisce l'importanza di identificare strategie attente alla dimensione di genere per rispondere alle crisi ambientali e umanitarie provocate dai cambiamenti climatici; ritiene pertanto urgentemente necessario studiare come gestire le migrazioni ambientali in modo attento alla dimensione di genere, il che significa riconoscere ed essere sensibili ai ruoli e alle responsabilità di genere per quanto riguarda le risorse naturali, garantendo eventualmente la messa a disposizione delle risorse esigue a favore delle comunità bisognose e la fornitura di acqua ai rifugiati;
35.

sottolinea l'importanza della cooperazione territoriale per le RUP e chiede che i programmi di cooperazione territoriale siano perseguiti in dette regioni; chiede in tale contesto maggiore flessibilità a livello normativo per un migliore utilizzo della dotazione disponibile e per la concretizzazione dei progetti di cooperazione, nonché un aumento all'85 % dei tassi di cofinanziamento del FESR, per riservare maggiore spazio alla cooperazione transnazionale e per eliminare, nel caso delle RUP, il criterio dei 150 chilometri di frontiere marittime nella cooperazione transfrontaliera; sottolinea altresì che la situazione geografica privilegiata e l'importanza del ruolo geostrategico delle RUP apportano un plusvalore considerevole all'Unione nel quadro delle sue relazioni con i paesi dell'Africa e dell'America Centrale e con gli Stati Uniti d'America;