ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)346
Vol.1978/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE :DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)346 def.
Bruxelles,14luglio1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2967/76recantenormerelative
altenoreinacquadigalli-gallineepollicongelatiosurgelati
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
*
C0H<78>346def.

\
IWL«10:13
Tr>icorsodell'esamediunapropostadiregolamento delConsigliochemodifica .
sentecheilConsiglioavrebberivisto,supropostadellaCommissione ,lecondi­
zionid'applicazione delmetodod'analisiprevistoall'allegatoIVditalerego-
1amento.
QuestapropostadellaCommissione ,preparata,secondogliauspicidelConsiglio,
allalucedidatiedilavorisupplementari divalutazionescientifica ,èoggetto
dell'acclusapropostadiregolamento. {
Sidimostrainfattichel'accertamento deirisultatieffettuatoavvalendosi del
metodoprevistoall'allegatoIVpuòcondurreadellediversitàd'interpretazione
chebisognaevitare.
LaCommissionepropone,quindi,disopprimerel'allegatoIVdelregolamento (CHE)
n.2967/76. ■.
altenoreinacquadipollicongelati(delR/l737/il(AC-RI475-rev.l)e(doc.
S/241/78-(C.S.A.41).ilregolamento (CES)n.2967/76,ilComitatospecialeagricolturahafattopre-
.lepropostapotreboeessereunitaaquellegiàricordatealConsigliorelative

REGOLA IfflTTO(CES)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2967/76recantenormerelative
altenoreinacquadigalli,gallineepollicongelatiosurgelati..
ILCONSIGLIODELLECOI-IIMITA'EUROPEE,
vietoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del29ottotre1975,relati­
voall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelpollame(l),modificato
dalregolamento(CEE)n.369/76(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
*
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CES)n.2967/76-delConsiglio,del.23noverare
1976,recantenormecomunirelativealtenored'acquadeigalli,gallineepolli
congelati0surgelati(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.361/78
(4),haprevisto,segnatamente ,chepossanoessereutilizzatiasceltadelloSta­
tomembro,duemetodichimicidicontrollodeltenoreinacquaditaliprodotti;
considerando cheiduemetodidicuitrattasisonostatidescrittinegliallegati
IIIeIVdelregolamento (CEE)n.2967/7''»
considerando chelavalutazione deiprimirisultatiottenutinelcorsodell'appli­
cazionediquestiduemetodihacondottoalavoridiricercacomplementari in
laboratorispecializzati ;
considerando chetalilavoripermettono <.iconstatare chelecondizionidiappli­
cazionedelmetododescrittonell'allegatoIVportanoadifferenzenotevolinel­
l'accertamento deirisultati; (
considerando che"bisognaevitarechetalidifferenzemettanoincausal'efficacia
delcontrolloeprovochinocontestazioni dipartedegliambientiprofessionali o
deiconsumatori ;■ '
considerando cheèquindiopportuno,sopprimerel'allegatoIVdelregolamento
(CEE)n.2967/76nonchéapportareleopportunemodifichealtestoditalere-
1
golamento.
(1)G.U.n.L232del1°.11.1975,pag.77.
(2)G.U.n.L45del21.2.1976,pag.3«
(j>)G.U.n.L339dell'8.12.1976,pag.1.
(4)G.U.n.L52del23.2.1978,Pag«!•

KAADOTTATOILPRESBITEREGOL^I-IEIJTO :
Articolo 1
ILregolamento (CEE)n.2967/76èmodificato comesegue:
\ '
Articolo2
liAll'articolo1,paragrafo1,primo©terzo .' .,
comma.Leparole"secondoimetodidianalisiriportatinegli.alle-'
p-atiIIIeIV"sonosostituiteda"secondoilmetodod'analisidicui1
ailallegatoIII- ;
*
2.All'articolo4»paragrafo 1,secondocomma
leparole"secondounodeimetodidianalisidescrittinegliallegatiII
eIV,asceltadelloStatomembro"sonosostituiteda"secondoilmetodo
d'analisidicuiall'allegatoIII".'.
3.All'articolo4»paragrafo &,•primocommadelregolamento (CEE)n«2967/7
leparole"secondounodeimetodidicuiagliallegatiIIIeIV,a.scelt
delloStatomembro"sonosostituite da'"secondoilmetododianalisidi
cuiall'allegatoIII".
4.All'articolo4»paragrafo2,secondocommà ■"
leparole"secondounodeimetodid'analisidicui(all'allegatoIIIeIV
sonosostituiteda"secondo,ilmetodod'analisidicuiall'allegatoIII"
5.'AII'articolo8sonosoppressiilprimoedilsecondocomma.
I •• -
6.LallegatoIVèsoppresso. <
■•Articolo 2
Ilpreseh"te |regolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirottare
applicabileinciascunodegliStatimembri.
11
FattoaBruxelles,il -,
1. PerilConsiglio
IlPrésidente