ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)179
Vol.1977/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(77)179 def.
Bruxelles ,liIOmaggio 1977 »
RAPPORTO DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
concernente irisultati delle gare d'appalto
COM(77 )179def*

RapportodellaCommissione alConsiglio
concernente irisultati dellerared'appalto
^'articolo47»§4»delRegolamentoFinanziarlo delsecondoFondoEuropeodi
^viluppo,del1*Giugno1964»l'articolo49,§4tdelRegolamento Finanziario
delterzoFondoEuropeodiSviluppo,del26Gennaio1971nonchél'articolo
43»§1»delRegolamento Finanziario delquartoFondoEuropeodiSviluppo,
del27luglio197^,impongono al]LaCommissione diinformareilConsiglio sul
risultato dellegared'appalto «
Inapplioazione didettedioposifioni ,laConmiooione trasmette tramiteletabelle
allegate,irisultati dellegared'appaltoindettosullorisorsedelsecondo,
delterzoedelquartoFondoEuropeodiSviluppo,relativialperiododal
lerGennaioal31Dicembre 1976*
Condettainformazione alConsiglio suirisultati dellegared'appaltodelF»E.3V,
laCommissione coglie1'occasiona perunireaidocumenti delsecondo,delterzo
edelquartoFondolemedesime ipformazioni relativealprimoFondoche,secondo
ilregolamento n.5delConsiglio ,articolo 20,debbonoessereallegateai
contiedalbilancio annualedidettoFondo*
Ondepermettere unavedutad'insieme,laCommissione allegaadettadocuaentazior.e
1datistatistici sullaripartizione ,seoondo1*na*ionaliti .,deicontratti •
dogliappalti,al31Dicembre 1976*

COMMISSIONE
delle
COMUNITÀ 'EUROPEE
Direzione Generale perlo
Sviluppo
TIIl/E/47111/234
orig»P
INFORMAZIONI SUIRISULTATI DELLEGAREINDETTENELL'ALTO197b
1erF.E.S.
(Regolamento n.5delConsiglio-articolo20-§4)
Nonsonostaticonclusi contratt
perillerFondonel1976.

COI-KISSIONE
delle
COMUNITÀ 'EUROPEEVIII/234(77)-1
orir.F
Direzione Generale perloSviluppo
VIII-E-4
XilFOK-IAZIOl ;!SUIRISULTATI DELLEGAREINDETTENELL'ANNO1976
(2°F.E.S.)
(Regolamento finanziario delFondoEuropeodiSviluppoisti-
tuiioconl'accordointernorelativoalfinanziamento edalla
gestionedegliaiutidellaComunità-comma4dell'articolo47).

ELENCO DELLEABBREVIAZIONI
D Germania
B Belgio
p Francia
I Italia
L Lussemburgo
01. Paesi-Bassi
Loc. Local1
PA Paesiassociati
PT Paesiterzi2.

Progetto
211.006.27
Zonaorticola
diFerkessedougou
(Costad'Avorio)Numerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1219
GUCEC/221
del27.9.1575Naturadeilavorioielleforni-»
ture(eventualmente ,,numerodel
lotto)LN?
parteFi?arj
Torniture seguenti ;.
101#1cutocarro contelone85/lCO
102»3camioncini contelone6o/yO
103»1veicoloberlinaS0/9OCV
201.3trattrici 75/8OCV
204»2seminatrici perriso
205.4zappatrici rotative
207»4cptsndiconcine
210.4lamelivellatrici
212.4irroratrici "
1700,7000m2dipellicola but,ile
202.4aratribivomere
203.4rimorchiagricoli
213»2scalpelli
214.2zappatrici
209,4motocoltivatori
300»materiale dàpompaggio
400.materiale metallico d'irriga:
500,materiale d'irrigazione PVC
800.21.000kgdilamieraallumini
ITB.Ilotti205,203,211e600cvj
CV
8
ione
4
0<i
no"•FrkoLarâ del
contratto
SZACIjrusCurie
3P323,Abidjan
î?•T5T
3P1327,A-id.jir.
CAEI
30,rueThomasSdisc
BP836,Abidjan
id'.
id.
id.
id."
SOGIATRI
RueClément Âder
3P20805A'bid.jan
id.
TECvIAT
Carrefour clel'Eopit
deTreichville
BPI46I,Abid.jan
Brossette Afrique
7BP1593
Abidian
Valor,6kruede3
Ca.rrosr.iers ,BP6275
Abidian
ahidichiarati caduchiImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ;
■forniture
3.CC0.C00 F.CFA
i
3.I44.C00 F.CFA
1.180.000 F.CJA ;
6.555.100 P.CTA
,1.794.000 "
1.565.000
640.C00
1.036.0C0
1.196.000
8.390.950
1.522.230
2.147.175
717.802
501.400
4.600.000II
II
II
tf
fl
II
II
12.100.000
10.404.000
21.752.435
8.226,257
dalleautorité co?
Ρ
2
F
FT
F
F
I
I
F
I
Locîle
Locïle
■p
petenti.

C0Ï'^IISSI0NE YIIl/234(77)-IS-U6 AT,,'-donc_H1 Vjr'i£•_iiCOMUNITÀ'EUROPEE ..•. e
Direzione GeneraleperloSviluppo
7III/E/4
INFORMAZIONI SUIRISULTATI DELLEGAREINDETTENELL'AIUTO1976
(3°F.E.S.)
(Regolamento finanziario delPondoEuropeodiSviluppoisti­
tuitoconl'accordointernorelativoalfinanziamento edalla
gestionedegliaiutidellaComunità-comma4dell'articolo 49).

ELENCODELLEABBREVIAZIONI
D Germania
B Belgio
F Francia
T Italia
L Lussemburgo
01, Paesi-Bassi
Loc, Locali
PA Paesiassociati
PT Paesiterzi2.

Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odwlie forni­
ture (eventualmente ,r\iaero del
lotto )N0
:>artc
sipar
txTitolare del
~ contratto–Imparto del
cont ráttoOrig-me .
(ev,in
Jodelle .
foraiture
.J
32OO.O42.O8.O7 •
Ferrovia Owendo –Boué
(Gabon )•1109
GUGEc/64
del6.8.1973Costruzione di4ponti peril
primo tratto Owendo-'Boué :
.ponte d'Asnango (sufiume )
,ponte diKango (sustrada )
.ponte diAgoula (sufiume )
.ponte diN'jolé (sulfiume Ogoo2)Associazione Euroirag
comprendente :
.Cie deConstructions
Av,deFriedland ,4'
F-75008 Pariai
#Philipp Holzmann AG
Taunusanlage ,1
D-6000 Frankfurt /l-'a:+.1.944.000.000 .
(circa 7*000.0
Internationales C'.CFA
^0UC).]
;i
.Imprese Italiane al]
Via S.Sofia ,37
1-20122 MilanorEstero IMPRESIT
.Stirling Astaldi Ltc
Upper Brook Street ,
Londra W137
I
1.Salini Costruttori
Viadella Dataria ,:
'1-00187 RomaI
? !
h
1
!
i9Imprefer 3
ruedeLourmel ,45
F-75015 Pari piI
1
I3
\
l
.Sté d'Etudes ,deTr >
Gestion SETIMEG
Av.deGaulle ,157
F-Neuilly s/Seine.vaux Immobiliers efcae
.Constructions etEn
RueBelliard ,35
B-1040 Bruxelles.reprises Industrielies C3I
,Interbéton SA
Prinses Irenelaan ,
Riiswiiki
>06
.Impresa Astaldi Est
ViaPo,11
1-00198 Romaaro SDA

Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
n.TJ.C.E.Naturadeilavori or3'.;]leforni­
ture(eventualmente ,"'.amerodel
lotto) JN0
rnrte
îipartiTitolare del
contrattoImportodel
co-ntrattoOrigir-ifev,is.
£del]s'
for.iitvre
3200.042.08.07 (segu:
3
»
I !
1to)-7-foQ
1
ι
ί
I
ί•Entreprise deConsti
ECPA
Av.duPrésident Roc
F-Chevilly-Larue
.StéFrançaise deTre
Av.MoraneSaulnier
F-78Vélizy-Villacoiuctlons Franco-Afr
sevelt,69
vauxPublicsFouge
|3'
"bla.y.carne
"olle
.Entreprise RazelFrc
ruedeTolbiac,17
F-75013Paiei
.Grtøn&Bilfinger AG
Karl-Reis s-Platz1
V-68Mannheim
j
I
I
j
i
I
I
!
i
i
Ires
i
1

5.
Progetto.Numerogara
«Pubblicazione :
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,noverodel
lotto)N0
barte
ftT1Titolare del
~contratto-Imaortodel
contïSrtw ■«..T-.
»OrigineJ(ev.ïn1
%delle Ifor/iiiure]
3ICC.033.17.09
Sviluppo' sona
cotoniera (Ciad)1150
GUCEC/34
del26.3.74forniture seguenti t
1.Illottoèstatodichiarato
caducodalleautorità competer .*
laseguitoallaconclusione -di
leforniture sonostatericpett-•
.ncc
.varriritratto atrattativa p:
:ateattribuite a:ivata,
I10,000t.difertilizzante com­
pie"soAlbatros Superfosfaat :
81,Maliebaan
PoB.45»Utrechtabne]-:er .N7.
125*467•921F.CFAir
*91-5t.diurea
j
iSEPCAS |
BP702 I
Bangui(Centrafrica )87.324.62S F.CFA*v
J*2.845.OCOlitridiinsetticidi
5,700.000metridiguainacitene2
2!SEPCAS j
EP702,Bangui
!18.503.450 FF.
26.040.000 F.CFAF
F
I
I
I
.. ' i
13.60t.diantiparassitari
4«7,11t.diantiparassitari1
2PR0CIDA
5,rueBellini
F92Puteamc
!30.436.705 F.CFA
4.417.808 F.CFAF
F

* .......– ■"6;
- ν
Progetto, •'
■Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°-j
iarte
;iparti^del
-contrattoImportodel
contralto '•Orifice
(ev,in
l/odclle ,for'iiture
3IOO.O33.I7.O9
Sviluppo zonacoto­
niera(Ciad)1173
GUCEC/98
del20.8.74 .Seguentiforniture :
1(parz.).5042 aratri
.450coppiediruote
eassali7SISCOKA "'
B.P.3214
Dakar(Sénégal)58.4S7.200 PCPA
10.372.500 PCPA4
PA
PA
I «pezzidiricambioj13.702.275 PCPA PA
1- 1
1(parz.).2500aratri
.1000coppiediruote
eassali
«pezzidiricambio7StedePorges
Tropicales "Tropic"
B,P.705,Douala
(Camerún)29.975.OOÔ PCPA
27.756.000 PCPA
3.898.300 PCPAΡΑ
ΡΑ
?Α
I
!3(parz.).1000piattaforme di
oarrette8Iidem 13.330.000 PCPA FA
:1.: 3'$(parz.).20C0 piattaforme di
oarrette8SCAL0M
B.P.214.Yaoundé
(Camerun).27.6OO.OOOPCFAΡΑ
N.B.Acausadellecircostanze p
forniture ,leautorità comptividimateriale chedevon?.rtic
steni
3esc
Iolaridell'appaltoper
ihannodecisodimodij
ereconsegnati dalledjquestogeneredi
icareiquantita-
tteaggiudicatari e
:-
»
ILestesseautorità hanno&r:
11lullatoillotto2.
I
I
j
j
J
1
i
3

Progetto.Numerogara
,Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,r.orneròdel
lotto)N0
^art€
sipartit...M–
Titolare del
_contratto
iImpcrrtxj -del^w
contrattoDrign.e
(ev.in
/idelleforniture
3100,061.06.30
Costruzione e
attrezzatura centro
ospedaliero diKor-
hogo(Costad'Avorio]
i
III85
CUCEC/151
del30.11.1974
j
!
/
IEsecuzione diuncomplesso di
41edificiospedalieri esiste­
mazionedeidintorni .
i
.7CieConstruction
Générale enAfrique
C.C.G.À.
Résidence Pelieu
B„P.1-Abidjan
(Costad'Avorio)
3 . i
. \979.746.097 F.CJ
I
i
i
i
I
1
-- A
_J
..jV-;ά
A

8
ProgettolNumérogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriod..lleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
Darte
siparti•Titolare 1"del
~contratto"Importodel
contrattoOrigins ,
(ev.in
%delle ,fornitvre
33OO.65i.5i.O2
Costruzione istituto
diinsegnamento
tecnico semiuniversi -
tario(Surinam)
I
I1191
GUCEc/29
del7.2.1975NB.Ilbandodigaraestatodichi
lavorisonostatiattribuiti n
a)geniocivileecostruzione
b)installazioni elettriche
c)installazioni rrsccaniche
d);installazioni psrcondizionamer
dell*aria
I .1
Iarat ]
ediaj
!
i
i
to
1
!
i>caducodalleautorità
itetrattativa privata
ARUBANV.
59/60Steenbakkeri jstr
Paramaribo (èurinam)
Algmco N.V. .v.,,
29»Kwattaweg ■'
Paramaribo
Elgawa NV.
78,Verlengde Gemenela
Paramaribo 3
j
I
I
Icompetenti .1
1:
8.O65.OOO Fl.Su
iat
964.656Pl.Si
348.100
ndsweg
367.568
i
I
■I
1
i
I•inam
.rinam
s

9.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G»U.CaE.NaturadeilavoriodsUeforni­
ture(eventualmente ,rumeròdel
lotto)"N0■"
:>art«
piparti1. "^3
|Titolaredel
~contrattoImparatodel
contrattò "OvigiT:e •
(ev.in
'/adelle
for.niture
3100.051 .15.32
Creazione discuole
elementari (Senegal)
I
•ν··1193
GUCEc/49
de*1.3.75
I
/:Costruzione di205classielemen–
tarinelleseguentiregioni :
I.Cap-Vert,92classi
I
I
Casamance ,10classi
Pleuve,23classi
5.SineSaloum,18classi
7.Thièsf23classi
3,Diourbel ,33classi
5.Senegal0rientak,6 classiEntrepreneurs de
Catégorie AdelaRégi
duCapVert:
rue63-52Medina
Dakar(Sénégal) ,i59.O5i.646 F.CFA
on
20.398.600 F.CFA
41.021.691 F.CFA
ach30.836.400 F.C:
48.685.528 F.CFAj
64.693.260 F.CFk
14.999.075 F.CFAΆEntrepreneurs dela
régiondelaCasamance
SONEPI
Parcelle 533TaliBouir
Pekine(Senegal)
Groupement Coopéra­
tifdesEntrepreneurs
deKedougou CCEK ;
18,Av.duPrésident
L.Gueye
BP2807,Dakar

-lOc
Progetto•Numerogara
•Pubblicazione . !
G.U.C.E. INaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
■>art€
:ipartiTVfcoìacft -«Lei-
contratto,_Jmportodel
é6Tvtr.a±toOrigine
(■ev.in-
°/odelle ,forniture
3100.051.09.30 1196GUCEC/80ITB.Lapresente g-rrestataannui[LataJdalleautoritàcompeteiiti;
Costruzione scuola deii'ii.4.75IInseguitoaconsultazione prir/ata,!èstataincaricata de]Llavoriladitta nI
superiore d'idraulica
ediattrezzatura ILavorivaridicostruzione :
rurale(AltoVolta) I,!•Dormitori ,aulee.ristorali-3IS.A.TravauxOutre–Meb(151.668.122 Fq
Ite SATQK
?te(,. I2.Autorimessa eduffici 3I53.Av.Philippe Augu
I
IPans
1 3 1
1α :
ι I
i
!
i
1
i
I
II
j
j
I
-J
I]
I

11
Progetto,Numerogara
Pubblicazione
G»U9CaE®Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
mrte
2ipartiTitolare del
~contrattoImporto
contrattoOrT^rÊê 3
(ev,in
%delle ,fortit ..tv -
3100.033.17.09
Svilvppo zcr.-cotonieri (Ciad)120C
euesc/103
del7.5.73Forniture C3guer.ti ;
-.55kgditromurae35kgdi
5»1,500litridiantibiotico .
complessoI
1Stéd'Engraisetde ]
Produits Chimiques de
l'AfriqueEquatorials
SEPCAE
BP702,Ba-nppii(Centr:9.777.430 F.CFA
13.300.000 F.CFA
frica)i
rp ii
T?
Ik140kgdisalicilaraide 31
MerckSharpDchme
3,Av.Eoche
F75PariA'i■'&iC9 :0.000F.CFA•ρ
3.255kgditartrat02PfizerFrance
ruedeFaris,BP60
F91400Orsay6.839.350 F.CFA
4.50kgditetraido2SF2CIA
28,CoursAltert1er
F75Parigi2.2C0.CC0 F.CFA iM1
I
,6.8.000litrididietile
'3FROCIDA
5,rueBsllini
FPuteaux11.510.000 F.CFAV*
l
I
I
I

12,
Progetto.Numerogara
,Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodeile^forma­
ture(eventualmente ,rumeròdel
lotto)N°w■l'-V
■>art€
ïiparti-"^.ïi.tPlare del
~ContTatto "*""""Importodel
contrattoOrigine
(ev.in
y3delle .foraittme
3IC0.033.IT.C9
Sviluppodellasona
cotoniera (Ci^d)
'.I
;1
!
r
\
I±£-\JJL
CUCEC/115
del24.3.75
J
3
I
'1Fornitura di7CjOtonnellate
difertilizzante ccxplesso
I
I
I2!
"* i
I
I•l-a^ro *S'^ekAwAwXWw A•mkw««■-
'talie'caan ,31
3?45Utrecht 0
I
3 3
1 - 3
!.briber -II.7.
4.714.433 Fl.
p^73_T7.
I
I
!
i
Ί

Progetto
3100.033.17.09
Sviluppo sora
cotoniera (Ciad)Numero"gara;;.;
Pubblicazione
O.U.C.E.
1202
CTJCEC/II9
dal29.5.75NaturadeilavorioriIleforni­ture(eventualmente ,aumerodel
lotto)
|forniture seguenti :la,1.052.500litridiinsetticida
cotone
!b.(parziale)75.0C0litridi
insetticida cotone
Ib.(parziale)433.500litridi
insetticida cotona
2.60tonnellate iiantiparassitar
3*l,l€0Ygdipesticidi
4«700.000metridiguainapolistilene
IEB.DettolottoIstatodieiiarat
Inseguitaallaconslusiona d
attribuito all'ir.presa : I13.
ITitolaredel
contratto
i-U :Importo ,del
contratto^ ■ ,Origine
(ev.in
~'/3delie
Torriti^e
I■ É*XLOWJ^A
IrasEellmi,5
7Puteaux«
IO.OGô.OOC F?
2ILijterrseet ChinieB.^
IPoE.599Hotteri'-n530.CC0PI.
2IC2PCAE
IB?130,Douais(OanexI329.450.CCO?.CI
2I3HZLL
2(B?2018,Douala30.840.000 ?.CI
6.052.Sco?.c:1F
C2lucodalleautorità con
UP.Icontrat10atrattativa
5SIDAC
PoB.369-33000Ca>eteuti.
privata,èstato
2»46ó.520 F3
-X I3
'JI

1.1
Progetto(Numero gara
LPubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,r:mero del
lotto ) ■N0
5arte
:ipar
ti ;1"" ■. 1■ " 1
Titolare "del "
~ contrattoImporto del
coniryettoOrigine
(ev.in ■
fadelle .
forniture
3100.033.17.09
Sviluppo zona coto–
niera (Ciad )1204
GUCE C/131
del12.6.75Seguenti forniture :
1.20.000 aratri monosolco
2.1,500 motocoltivatori univer-
sali - j
2,000 rincalzatori
3,(parz .).100ruote pneumatiche
eassali
3.(parz .),4.200 piattaforme :
Pezzi diricambio
3,(parz,).4.000 ruote eassiti
metallici
3,(parz .),100ruote pneumatiche
eassali
I
Pezzi diricambio
I
N.B. Acausa delle circostanze pa
fornitura leautorità corapet
dimateriale che devono esse4
(
£
5
5
5
5*
-ticc
mti
?ecdSte deForges
Tropical es
"Tropic "
B.F. 706 3
Douai a(Camerun )
•ôi--
idem
t? . •
Sta Salati :
Via G.Battista Viotti
I-Refi -pio Ehilia
«I
lari dell' appalto per c
hanno deciso dimodific
nsegnati dalle ditte a{»
258.600.000P CFA
16.500.000F CFA
IO.68O.OOOF CFA
2.610.000F CFA
66.i5O.OOOF CFA
6l.728.750F CFA
282.000.000 Lire
,3
4.9OO.OOO Lire
1,406.250 Lire
uesto genere di
are iquantitativi
giudi catari e.
]
1
.......^
IΡΑ
I
;PA
PA '
PA
PA
PA
I
I
I
I
1
1
*
i.
K
i
Μ*

15.
ProgettoNumerogara
■Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
aartf
pipar't1Titolare del
contrattoImportodel
contrattoOrigine
(evTin
/odelieforniture
3300.451.50.14
Costruzione eattrez­
zaturascuolatecnica
secondaria diAruba
(Antilleolandesi)
I
: .-••*-
*
\
»1205
GUCEG/119
del29.5.75
!Lavorivari:
1.costruzione diedifici esiste
inazionidiverse
2.realizz?zione diimpianti vari-
elettricità ,comunicazioni,
condizionamento d'aria
!
i
■1
j
i-s
:6Construction
Equipment ArubaN.V.
Croesstraat ,3
Aruba
(Antilleolandesi)
)
I
I2.553.538 Fiorini
515.447fiorini
1
i
l
!
ι
!
ι
!
ιAnt.
An+,

16.
Progetto.Numerogara
■Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelieforni­
ture(eventualmente ,nu;nerodel
lotto)N°
:>art6
;ipaitiTitolare del
contratto.
-Importodel
rattoOriginefev.in
fodelle ,
fox-litlire
3100.672.17.26
Approvvigionamento
idricodellacittà
diN'Djamena (Ciad)1208
CUCEC/139del20.6.1975
ι
iCostruzione eattrezzatura ditre
cabinedipompaggio etrasformazic
pertretrivellazioni ,nonchémodi
ficaditrestazioni dipmpaggio
esistenti .
3
j3
neSteGenerale d'Entre­
prisesElectro-Mécani
quesSGEEM
20,rueCharlesInfro
Champigny s/Marne
ι 3
i146,171.989 F.CFi
Lt
j
i
i3

Progetto
3100.47S.il .39
Lottizzazione a
Bamako(Mali)Numerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1211
CUCEC/146
del1.7.75Naturadeilavoriod.Tlleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)
Lavorid'infrastruttura :
1,retestradale
3a.drenaggio acquedirifiuto
j J
2,drenaggio acquepiovane
3b#condotta dimandatadelle
acquedirifiuto17.
JN°]Titolare ?bel–1Importodelparta-contratto Icontratto
ti
5
6SAdeTravaux Outre–
Mer-SATOK
53,av.Philippe Au-
iguste 3
Paris
Coriman
20,rueduSiam
Marseille
EnergieduMaliEDM
BamakoOrigine
(ev.in1
■pdelleforniture
208.880.560P.V.z
156.319.454 P.Ks
-219.541.480 P.V.à
I
i
29.802.600 P.KeΓΗ
li

le.
ProgettoiNumérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
jarts
:ipartiTitolare del
contratto -; 1
Importodel
**"*contrattoOrirme
(eWin
yodelleforaiture
3I00.572.17.2J
Adduttore idrico
aN'Djamena(Ciad)1213
CUC3C/I73
dol31-7.75
αFcrr-i't'ura dimateriali porla
realizzazione di2.GCGallaccia­
mentiprivatidirifomir.er.to
idrico.
3 -..)3
IBros~otte Yalor
BP4o5n,rJAI2rTA -(Ci:
3. η
3 x ;■JO.717.CCO ?.C?A
•»*■/
~F
/•1
I
I
:) 3 ;.
"J :
* ^-,r*■
V ·
t

19.
ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavorio^-jlleforni­
ture(eventualmente ,aumerodel
lotto)N°
Dartf
îipartiTitolaré^Sfcal .,=-
-contratto
I
I-Importodel
contrattoOrigine
(ev.in.
%àelleforniture
3IC0.43I.I4.I5
Ester-siono della
colturadeltè
inpiccole
aziendeagricole
(Rwanda)1214t*-T-7*r*/*"7p
UUWws/i*|w
dol5.3.7.5forr.itu.re segue.iti :
1.8vcicolidiccl*:ja:r.er.to20/5-
2.3autobuspertrasporto del
personale edelmateriale
3»1autocarro concassoncino ,ca­ricoutile800/l000kgnrr*w•;
0
C01dZast
BP711
Ki,^li
.id.
•> J1•
3.975.CC0
2.319.000 "
790.000 "D
TJ
D
I 4.2furgoncini co:icopertone ,
800/1000kg
5.3trattori,motorediesel60/0C
I3.
π2ΙΤ.Α.Η,ν.
3P626 .
Kigali,«4.114.000 "
3.840.000' "
JF
F
3J6.3rimorchi apianale e2rimor­
chiconribaltabile2id. 1.768.000 " N
.... j
i *
»I
"-11•t7.3autocarri 2,5a3tonnellate ,
motorediesel
1
I
j
!
i2EtsCatabrel-van Hoo
B-ZorJLn^shooikt
' j
[ '-I.559.225 F3
»I

20
Progetto.Numerogara.
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0-.«
>art€
îiparti~contratto^-Importodel
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle ,forniture
3IQO.472.07 .03,
Ampliamento di
addutoré idricoa
Cotor.ou (Repubblica
PopolaredelBenin)
11215
CUCEC/180
dcl7.S.73fornitura dimateriale ,perla
realizzazione di2000allacoiarr.er .
tiprivatiperrifornimento idrio!0
5.3
16?18bd.Gallicni
FGennevilliers^3rr*
I T♦"f--•
IT?
I
I-η 3 ·Γ
ι::' I
;ί. - α |i
a j ;
3 a :
•J J
■
. 'r-*

ProgettoNumerogara
,Pubblicazione
G.U.C.E,Natura'deilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
sart«
?iparrtijTitolaredel
~contrattoimpartodel
contratto "Origine ,
(ev.in
fodelleforiiture
3100.361.17.27
Ripristino delle
dotazioni delle
istituzioni ospeda­
liere(Ciad)1221
CUCEC/229
dell*8.10.1975Forniture dimedicinali *
.Antibiotici
-• 3
«AntiparassitariMontedison
ViaS.Crespi,27
Milano(Italia)
ParisChemical
St-Cloud (Francia)80.851FF
247.217 FFF
F
.AntiparassitariH.Lacroix
37»ruePajol
Pariri42.170FF F
y»'ll'jL')"'Vvr"V «Antibiotici especialitàIInterphar CVI
97lruedeVaugirard
Parigi20.616FFF
•Specialità
■«Sandoz
14,Bd.Richelieu
Reui1-Malmaison3.131FP F
I
!°^i-~>.?.:j:;?;#Antibiotici
Antiparassitari 2
Specialità
aAntibiotici
AntiparassitariSPECIA
21,rueGoujon
Parigi .
Pfizer
86,ruedeParis
F-Orsay342.763FF
68.090FFF
F
I.
1/
• v#Materiale damedicazioneSARGET
F-Mérignac
.
I
I '54.453FFF
1:-τ

fProgetto.Numerogara
Pubblicazione
G.U.C.E ,Naturadeilavoriodalleforni-^
ture(eventualmente ,.ìumerodel
lotto) 1N®
r>a-r*tf
Pt?aiTitolare del
-"contratta -Importoáel
contrattoDrigme ]
(ev.in
<jodelleforliture
3300.632.38.01
Sistemazione idro–agri
cola
BrasdelaPlaine
(IsoladéliaRiunione)1223
-CUCEC/254
del6.11.1975Lavoriper1'attrezzatura della
quartasezionedellaretedi
irrigazione nelterritorio dei
comunidiSt–Pierre .edi
Petite-Ile (superficie interessa­
ta:1.300ha).
J 7
I6StéGrandsTravaux de
l'EstSGTE
92,rueKléber
Paripi-
3 J
|
j
! 110.600.000 ;T.
j
i
I
I
I
1
Ί

■Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavorxodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)
3100.67i.i5.27
Idraulica rurale
(Senegal)I23I
CUCEC/75
del31.3.1976Forniture seguenti :
IA)5compressori mobili
IB)12maglirompicemento
2B)1pompaelettrica
5B)1rimorchio apianale
1C)2pompe
2A)1gruppoelettrogeno ;su
rimorchio stradale
5A)2rimorchiapianale
5C)1cisternaperacquasu
intelaiatura mobile
6)5tennedipresa
7)utensileria dacantiere
8)utensileria daofficina
3A)1autocarro acassoneribalta
bile
3B)1autocisterna
4A)1veicololeggero
4B)1veicololeggeroN0
bartcTitolare del
contrattoImportò"del-
contratto23.
Origine
%delle ,forniture
8
6
3
7
3
2
5
4
4SénégalAgricole Matér
S.A,H,
Km7»routedeRufisqu
BP229,Dakar
tt '
!
StéAfricaine de
Coopération Economique
SACEC
32,rueWaganeDiouf
BP66,Dakar
AFCQ -
29»Av.duPrésident
LamineGueye
BP2056
Dakarel*.6.935.000 F.CI
2.796.000 "
1.831.890 "
2.561.000 "
...-l.948.244 "
AFC0 1.691.700 F.C*
29»Av.duPrésident j
LamineGueye 7.934.000 "1
BP2056 2.660.000 "
Dakar
" 2.724.528 "
6.645.240 "
5.046.453 "
Stéd'Equipement pour 11.350.000 "l'Afrique-Sénégal SEAS
km3,5-RoutedeRufis^ue10.990.000 "
BP254,Dakar
Nouvelle StéCommerciale
Sénégalaise N0S0C0
2,Av.Faidherbe
BP791,Dakar
Peyrissac-S4négai
9,rueParchappe
BP3283.Dakar2.152.317 "
1.166.140 "F
D
F
Β
?
F
F
F
I
D
D
FT

Progetto
3100.061.06.30
Costruzione eattrezze
turaCentroospedaliei
diKÓrhogo
(Costad'Avorio)1235-CUCEC/113
odel12.5.1976ioNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel'
lotto)IT*
f.Tl
Forniture seguenti :,
A.Lettiemobili?<3rcamere
D,Mobilioadusomedico
B»Materassi ecuscini
C.Mobilid'uso,corrente emobili
daufficio4
5
7
2..-TitolaEe del
contratto ^
Codimatel
BP1820,Abidjan
(Costad'Avorio)
Macaci
BP20562,Abidjan
Meublivoire
BP2716.AbidjanImportodel
contraítoOrigine 1(ev,in
\r/jdeile
Ifornature.
36.156.100 .P.CFi
38.641.510 F.CF.
8.223.140 F.CFA
4.400.189 F.CFAC-,.tSf(pen%
(B20
(F wV.-';?
OO£(Β20%
LOC
(F«fSI
(Loc.92f

IBANDIDIGARADICUIALPRESBITE ELENCOSONOSTATILANCIATI
MEDIANTE PROCEDURA ACCELERATA (Regolamento Finanziario ,arti­
colo49§2e)ésonostatioggettodiunainformazione nella:
GazzettaUfficiale).

26.
Progetto,Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriod;lleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
sart«
tïTitolare del
contratto
ΙΙΤ Ο...:'"Importo ciel
contratto
■ ■ '■' iOngice 4
(ev,in
ìodeile .forniture
ι
3IC0.033.17.09
Sviluppozonacotoiiic:
(Ciad)
:3: :
DCaramediante
aprocedura accele
ratan.54
CUCEC/21
del29.1.75 3..
I
j
3
1
3Costruzione indivirssprefetture
-di:
1.4magazzini distoccaggio e2
parchidivaccinazione :
2.4'magazzini distoccaggio ,2':
centriveterinari e3parchi
divaccinazione
3.2magazzini distoccaggio ,17
parchidivaccinazione ,5cent:veterinari e1magazzino di
stoccaggio
i: o
4«6centriveterinari ,8magazzi:
distoccaggio e5parchidivac
nazione
5,4pozzi(profondità +120m.)
■J : • 36
4
4
i
i5
ci-
2Telehcune I.or.goye
3?786N'D.jaT.ena (Ciai
Mahimat î'our3
BP335K'D.iamar-a
E.Cr.T.3,IsseiniBourr.
Z?783gT.iaT.erui
3 a :
Mou-:Iasse
3?2093IT'D.ia-r.ona
Dickmans &Cie
RueduHavre
BP266ÎI'D.jarsna.
■J 3
1
I
i
i22.740.338P.CF.
18.238.742 F.CF.
132.5S2.946 F.CF.
41.375.993 F.CFJ
26.220.000 F.CF.
i
j
j
-1

Progetto«Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
iarte
:ipartiTitolare del
contratto
3iImportodel
contrattoOrigine\
(ev.in
fadelle
forniture
3iO2.852.O3.ll
Centrodiformazione
professionale
LavoriPubblici
(Rep.Centrafricana )
3-Caramediante
procedura accele­ratan.56/GUCE
C/59del13.3.75
ΛCostruzione aiuncapannone e
sistemazione dell'edificio già
esistente
3- - 31
3
1
I
iR.Paroai
3.P.778
B?.n/mi
(Rep.Centrafricana )
3 - 3 :26.854.498 P.CFA
τ
.i:3I
ι
>::: 'Ί
•' •. . ■• i
!
iI
3 3
'#
1: ■''' '■D
■3 -• '3 3
3 :i
^'
« **
I
ài1
–– -^

IProgetto,Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura deilavori odelle forni­
ture (eventualmente ;numero del
lotto )N°
parte
pipaitiTitolare del
~ contratto ~ "■Importo del
_contrattoOrigine
(ev,in
%delle
forniture
3100.331.07.09
Sviluppo piantagione
di10.000 hadiana­
cardi
(Rep.delBénin )
j :Gara mediante
procedura accele­
rata n.59/GUC!E
C/163del19.7.75
3J . i
Costruzione diedifici nelle
province diZou ,tvBorgou e
dell' Atacora .
2 ..333 2 •-
CAI-IEFA
B.P. 595
Cotor .ou
Rep .delBénin
3 1. :
I59.561.566 P.CPA
: 3 . • . ■; 3 . 3 3- ■ 1 I
l3 3 :
%
I■
.
*3 ' "- Iη
I■j : : 3 3 a1
1
3
v • t
I!I
1 1 ; 1
1
i
1
i
1

––– 1
.Numerogara-,E:
Pubblicazione
GiU>C«EkNaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)In5Titolare del
~3'contratto -Importodel
:contrattoOrigine|
Progetto
\Darte
jipartilev.m
fodelle ,forniture
3100.333.15.OS
Arridii-ntadella
solturadicctar.e
(SerPegài)-
j3:;
."... 3 ; . ... .Gar^tmediante
procedura acceler :
rifvO •
GTJC2C/23S 3
del16.10.75
:j 2
-■ -3Costruzione r.slScr.o^alorientale
ereliaCasarr.rr.co di.9allô–-,
6c-janncni'-ufficio ereali_-
dLp.divoreesistemazioni
s: : :1
'': , :35Cor.oLruc^ior .d'Entre;
32,Av.duPrésider .*:
2?2324r^-ar(Sene^
3:" 3 ;
3 a r
2. 3 .201SC3
r.
1)117.725.753 F.C
–ä-»i
1
- '/' I
i
1
J : 3'
1 '''
L3 3 ;
!i

COMMISSIONE
ong.Fdelle
COMUNITÀ' EUROPEEVIIl/234(77)-I
Direzione GeneraleperloSviluppo
viii/e/4
INFORMAZIONI SUIRISULTATI DELLEGAREINDETTENELL'AMO1975
(4°F.E.S.)
(Regolamento finanziario delFondoEuropeodiSviluppoisti­
tuitoconl'accordointernorelativoalfinanziamento edalla
gestionedegliaiutidellaComunità-comma1dell'articolo 49).
Nessunrisultato al31.12.1976.

COMMISSIONE
delle
COMUNITÀ 'EUROPEEVIÏT/r54(77)-i
orig. F
Direzione Generale perlo
Sviluppo
VHI/E/4
STATISTICHE RELATIVE AICONTRATTI DIAPPALTO DILATORI EDIFORNITURE
T. i;uxx :.:.: :NONCHÉ' A.ICONTRATTI DIASSISTENZA :TECNICA FINANZIATI DALFONDO EUROPEO
DISVILUPPO (F.E.S. ),perleattività svolte dall' inizio dell' anno 1959
al31dicembre 1976 epresentate separatamente per :
-il3°F.E.S.
-il2°F.E.S.
-il1®F.E.S.
-l'insieme deitreF.E.S.

2.
SOMMARIO
Ripartizione ,inimporti epercentuali ,secondo Vanazionalità delle imprese el'origine delle forniture ,
deicontratti diappalto dilavori ediforniture nonché deicontratti dicooperazione tecnica :
-confronto 1o,2oe3oF.E.S
-3°F.E.S
-2°F.E.S
-1°F.E.S
-»•insieme' dertre jP.tvSv ..3
4
5
6
7
NOTA IMPORTANTE :
Letabelle cheseguòna presentano irisultati statistici relativi allaripartizione deicontratti diappalto di
lavori edifornitura nonché deicontratti dicooperazione tecnica finanziati suitreprimi F.E.S. fino al di­
cembre 1976 .
Lecifre cosi ottenute prendono inconto ,atale riguardo :
.perquanto concerne ilavori eleforniture ,icontratti stipulati aseguito digarainternazionale ,nonché ,perilterzo F.E.S;icontratti stipulati mediante consultazione ristretta otrattativa privata ;
.perquanto concerne lacooperazione tecnica ,icontratti stipulati mediante trattativa privata nelcampo degli
studi,della sorveglianza deilavori ,delcontrollo delegato etecnico nonché dell assistenza tecnica .
Perquanto riguarda ilquarto F.E.S. ,gliimpegni sottoscritti findall'inizio dell'entrata invigore della
Convenzione diLomé el'inizio effettivo deiprogetti nonsisono ancora realizzati ,alla data diapprontamento
delle statistiche ,condeicontratti suscettibili diesprimersi incifre ."' ;

RIPARTIZIONE deicontrattidiappaltodilavorisecondolanazionalità
# degliaggiudicatarideicontratti diappaltor;econlol'originedellemerci
deicontrattidicooperazione tecnicasecondolanazionalità
degliattributari
Confronto Io,2o,3oP.E.S.
Situazione al31dicembre 1976
in000U/C
PaesiContn
iittidìappalta •dilavori
i 11Contr■attidiappelli•" Ti'
odifornitureP'"––
IContratti di<ooperazionetecnica|Totaledeicontraitidiappaltoedei.Icontrattidicoopcrr.zionc tecnica .I
I*FES
I!2*FES
r113®FK3 i»F:ES 2'1PE3 3'FES 1«FES 2•FED 3°FE3 !•FES|2*PK13*FESI
înrortoLUîrporto %importo*Iimporto *importo'dI
t/•>importo $Iimporto
<*jimportor*(importo"TTjimportoÏTfimporto11laaportoΓ7Ί
Cemania
Boi-io
rrancia :
Itrvli.i
Lu-'l'rnbart[^o
TVieuiEac;:i
oaxa/ptcx:
ìVw3i'-ferziI13.475
!8.714
182.209
i57.637
825
15.071
L16.3613.41
2.21
16.21
14.62
0.21
3.82
^9.52
-■■"159.907
20.549
150.533
26.507
1.894
14.899
55.41518.17
6.24
45.66
8.04
0.57
4.52
16.6026.348
20.326 j
150.576
51.699
1.344
3.811
89.1827.68
5.93
43.86
15.06
0.40
1.11
25.969-485
2.451
17.872
4.709
|«
3.389
9.432
40919.86
5.13
37.43
9.86
0.01
7.10
19.7^
o.sd15.815
7.279
34.755
13.36?
31
I
6.370
9.593
61018.01
8.29
39.58
15.22
0.04
7.25
Î0.02
-iUii9.267
6.481
41.135
7.044
2.105
4.977
17.443
-J.83710.03
7.02
44.55'
7.63
2.28
5.39
18.89
4.319-242
6.449
11.483
9.797
653
5.123
3.84919.83
13.84
24.64I
21.03
1.40
11.00
a.?<26.744
IO.658
29.710
14.819
1.591
10.123
10.54825.67
10.231
28.51
14.?2
1.52
9.71
10.1;21.969
12.646
28.007
16.823
2.158
8.I40
3.33123.60
13.59
30.09
18.07
2.32
8.75j
3.5832.202
17.614
211.564 I
72.143
I.484
23.583
129.642
ΛΠΛ 16.59
3.61j
♦3.30
14.76
O.30
4.83
26.53
r\no102.466
38.486
214.998
54.688
3.506
31.392
75.556
ΤΛ19.64
7.38
41-21 j
IO.48
0.67
6.02
14.4857.584
39.453
219.718
|75.566
5.607
16.9?3
109.956IO.89
7.46
41.56
14.29
1.06
3.20
20.80
IÏV.:iU 394.292 100329.694 100343.286 10047.753 10087.815i100j
192.339 ICO40.59É100I104.193 H*-'53.074 100488.641 J521.702 100523.£09IUjLJ100I
) L Li._1

4.
RIPARTIZIOHEdeicontratti diappaltodilavorisecondolanazionalità degliaggiudicatari
deicontratti diappaltodiforniture secondol'originedellemerci
deicontratti dicooperazione tecnicasecondolanazionalità degliattributari
3°P.E.S.-Situazione al31dicembre 1976
in000U/C
Nazionalità
delleimpreseContratti diappalto
dilavoriContratti diappalto
difornitureContratti dicooperazionc
tecnica :Totaledei
appalto e
dicooDereLcontratti dideicontratti
LT:Ìnnfit.prmina
importo 31.12.76$
il.12
75importo 31.12.76i
31.12
75importo*
31.12.76*
31.12
75importo%
31.12.76 I.I2
ICennania 26.348 7.688.629.267 10.03 11.01 21.969 23.60 24.3357.584
l10.8911.89
!Belgio 20.326 5.935.716.481 7.027.9712.646 13.5913.651 39.453 7.467.55
IFrancia 150.576 43.8645.2841.135 44.55 45.3028.007 30.0930.87219.718 41.5642.63 1
i
IItalia 51.699 15.0614.61 7.044 7.636.1116.823 18.0717.4475.566 14.2913.61
ILussemburgo 1.344 0.400.46I2.1052.282.592.158 2.32 2.005.607 1.061.11
IPaesiBassi 3.811 1.110.544.977 5.394.108.140 8.758.2216.928 3.202.57
SAMA/PT0K 89.182 25.9624.7317.443 18.8918.15 3.331 3.58 3.49109.956 20.8019.74
[Paesiterzi 3.887 4.214.77 3.887 0.74O.85
ITotale343.286 100 10092.339 100 100
I93.074 100 100528.699 100100
•i
64.93% 17.47%i 17.60% 100%

5.
RIPARTIZIONE deicontratti diappaltodilavorisecondolanazionalità degliaggiudicatari
deicontratti diappaltodiforniture secondol'originedellemerci
deicontratti dicooperzione tecnicasecondolanazionalità degliattributari
2°F.E.S.-Situazione al31dicembre 1976
in000U/C
J. ";
Nazionalità
delle
impreseContratti diappalto
dilavoriContratti diappalto ,
difornitureContratti dicooperazione
tecnicaTotaledeiappalto e<
dicooneracontratti dideicontratti
zionetecnica
importo3I.K.76
!3^12
I75importo31.^2.763^12
75importo3I.K.76 3KI2
75importo 3Ι.Κ.76 31.^2
75
IGermania 59.907 18O17L8.1715.815 18.0118.0726.744 25.6725.78102.466 19.6419.66
Belgio 20.549 6.246.247.279 8.298.2910.658 10.23 9.9438.486 7.387.32
IFrancia 150.533 45.6645.6634.755 39.58 39.5729.710 28.5128.67214.998 41.21ki.27
IItalia 26.507 8.048,0413.362 15.22 15.2414.819 14.2214.1154.688 IO.483-0.4^
ILussemburgo I.884 0.570.57 31 0.040.041.591 1.531.543.506 0.670.67
IPaesiBasai 14.899 4.524.526.370 7.257.2910.123 9.729.7431.3^2 6.02 I..02
SAMA/PT0M55.415 16.8016.809.593 10,9210.8210.548 10.12 j10,2275-5)61'A1I■>Iil.50
[Paesiterzi!
I~610 O.69 O.69 610 0.12 I0.11
JTotale 329.694 10010087.815 100 100
I104.193 100 100521.702 I100 100
63.20% 16.83% 19.97% 110c%

6.
RIPARTIZIONE deicontratti diappaltodilavorisecondolanazionalità degliaggiudicatari
deicontratti diappaltodiforniture secondol'originedellemerci
deicontratti dicooj>erazione tecnicasecondolanazionalità degliattributari
1°F.E.S.-Situazione al31dicembre 1976
in000U/C
Nazionalità delleContratti diappaltodilavori !Contratti diappalto
difornitureContratti dicooperazion
tecnicaÌTotaledeicontratti diappalto edeicontratti
dicooperazione tecnica i L -E.* .^
imprese
importo7>
31.12.76 31.12
7ςimporto*,31.12.76%
31.12
75importo%31.12.76%
31.12
_2Simporto%
31.12.7631.12
-25–
IGermania13.475 3.413.419.485 19.8619.869.242 19.83n 
19.8332.202 j6.596.59
IEelgio 8.714 2.212.212.451 5.135.136.449 13.8413.8417.614 3.613.61
IFrancia *'3'182.209 46.21 :46.21 :17.872 37.43 37.4311.483 24.6424.64211.564 43.30 43.30
Italia 57.637 14.62M.62 4.709 9.869.869.797 21.0321.0372.143 14.7614.76
ILussemburgo 825 0.210.21 60.01 0.01 653 1.401.401.484 0.30 0.30
IPaesiBacsi 15.071 3.823.823.389 7.107.105.123 11.0011.0023.583 4.834.83
SAMA/PTOM 116.361 29.52P9.529.432 19.7519.753.849 8.268.26129.642 26.5326.53
[Paesiterzi | 409 0.860.86 409 0.080.08
1Totale 394.292 10010047.753 1001
1100
I46.596 100 100488.641'100 100
80.69% 9.77% 9.54% 100%
1

RIPARTIZIONE deicontratti diappaltodilavorisecondolanazionalità degliaggiudicatari
deicontratti diappaltodiforniture secondol'originedellemerci
deicontratti dicooperazione tecnicasecondolanazionalità degliattributari
1°,2°e3°F.E.S.-Situazione al31dicembre 1976
in000U/C
Warinnplit.^Contratti diappalto
dilavoriContratti diappalto - j
diforniture jContrat-tidicoopcrazion <
tecnicaTotaledeicontratti di
appalto edei'contratti
diftnrmerar.i nnetpcnina
delleimpreseimporto31.12.76Γ*31.12
I75 Iínrcorto 31.12.76
i31.12
75importo3lJl2.76 3f,12
75importo 31.*2.7631*2.
75
Germania 99.730 9.349.7034.567 15.1715.8257.955 23.7724.07192.252 I12.4912.89
Belgio 49.589 4.654.5216.211 7.11 -7.4729.753 12.2012.0495.553 6.216.15
Francia 483.318 45.2845.7793.762 41.14ki.2569.200 28.3828.641646.280 41.9942.38
Italia 135.843 12.7312.4a25.U5 11.02ta.6341.439 16.9916.68202.397 13.1512.87
Lussemburgo 4.053 0.38 0.401 2.142 0.940.99 4.402 .1.801.6810.597 O.69O.69
PaesiBassi 33.781 3.17 3.1Q14.736 6.476.0523.386 9.599.43;71.903 4.674.55
SAMA/PTOM 260.958 24.4524.0336.468 16.00b.5417.728 7.277.44315.154I20.4820.14
Paesiterzi - 4.906 2.15 !2.25 4.9060.320.33
Totale L.067.272 100 100227.907 100100'243.863 100 1001.539.042 100100
69.35%\ 14.81% 15.84% 100%