Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell' accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d' America in merito all' applicazione delle loro regole di concorrenza (1695/95 - C4-0052/95 -94/0236(CNS)) (consultazione ripetuta) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 089 del 10/04/1995 pag. 0233



A4-0044/95 Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'applicazione delle loro regole di concorrenza (1695/95 - C4-0052/95 - 94/0236(CNS)) (consultazione ripetuta) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Secondo visto >Testo originale> visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 87, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, e l'articolo 235, >Testo dopo la votazione del PE> visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 87, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, (Emendamento 2) Primo considerando >Testo originale> considerando che il ricorso all'articolo 235 del trattato è obbligatorio a motivo dell'inclusione nel testo dell'accordo di fusioni e acquisizioni, le quali sono disciplinate dal regolamento 4064/89/CEE (1) che si fonda principalmente sull'articolo 235 del trattato, (1) Regolamento del Consiglio del 21 dicembre 1989 relativo al controllo delle operazioni di concertazione tra imprese (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1) >Testo dopo la votazione del PE> soppresso Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'applicazione delle loro regole di concorrenza (1695/95 - C4-0052/95 - 94/0236(CNS)) (consultazione ripetuta) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio 1695/95 - 94/0236(CNS), - visto l'articolo 87 del trattato CE, - visto il progetto di accordo, siglato dalla Commissione, tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'applicazione delle loro regole di concorrenza (COM(94)0430), - riconsultato dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, e dell'articolo 235 del trattato CE (C4-0052/95), - considerando che occorre fare riferimento soltanto all'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE, - visto il suo parere del 20 gennaio 1995 in merito a tale proposta ((Processo verbale della seduta in tale data, parte seconda, punto 3.)), che approva la conclusione dell'accordo, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e il parere della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0044/95), 1. approva la proposta di decisione del Consiglio, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. chiede di essere riconsultato qualora il Consiglio decidesse di apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione, nonché al governo federale e al Congresso degli Stati Uniti d'America.