COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE 
C0M(91) 71 def. 
Bruxelles, 4 marzo 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE1 DEL CONSIGLIO 
che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di 
aspartame originarie del Giappone e degli Stati Uniti d'America 
(Presentata dalla Commissione) 
- 2 -
NOTA INTRODUTTIVA 
1. Con il regolamento (CEE) n* 3421/90 della Commissione ò stato 
istituito un dazio-antidumping provvisorio sulle importazioni di 
aspartame originarie del Giappone e degli Stati Uniti d'America. 
2. L'esame dei fatti non è ancora stato ultimato. 
3. La Commissione ha informato gli esportatori giapponesi e americani 
interessati della sua intenzione di prorogare la validità del dazio 
provvisorio per un periodo non superiore a due mesi. Gli 
esportatori non hanno sollevato obiezioni in merito. 
4. Pertanto, ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 5 del regolamento 
(CEE) n" 2423/88 del Consiglio, la Commissione presenta al 
Consiglio una proposta di regolamento che proroga per un periodo 
non superiore a due mesi il dazio antidumping provvisorio istituito 
sulle importazioni di aspartame originarie del Giappone e degli 
Stati Uniti d'America. 
- 3 -
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) PEL CONSIGLIO 
che proroga II dazio antidumping provvisorio sulle Importazioni di 
aspartame originarie del Giappone e degli Stati Uniti d'America 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n' 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 
1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o 
di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica 
europea*1*, in particolare l'articolo 11, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che con il regolamento (CEE) n* 3421/90<2>, la 
Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle 
importazioni di aspartame originarie dei Giappone e degli Stati Uniti 
d'America; 
considerando che l'esame delle circostanze di fatto non ò ancora stato 
ultimato; che la Commissione ha comunicato agli esportatori giapponesi 
e americani interessati la propria intenzione di proporre una proroga 
del periodo di validità del dazio provvisorio per un periodo non 
superiore a due mesi e che gli esportatori non hanno sollevato 
obiezioni, 
(1) GU n. L 209, del 2.8.1988, pag. 1 
(2) GU n. 330, del 29.11.1990, pag. 16 
- 4 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di 
aspartame,originarie del Giappone e degli Stati Uniti d'America è 
prorogato per un periodo non superiore a due mesi a decorrere dal 30 
marzo 1991. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi Per il Consiglio 
- s-
ISSN 0254-1505 
COM(91) 71 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 
N. di catalogo : CB-CO-91-092-IT-C 
ISBN 92-77-69856-X 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1£5 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo