Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1107/70 relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile (COM(95)0199 - C4-0447/95 - 95/ 0123(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 065 del 04/03/1996 pag. 0032



Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1107/70 relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile (COM(95)0199 - C4-0447/95 - 95/0123(SYN)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 17) Sesto considerando >Testo originale> considerando che tali aiuti devono essere concessi per un periodo sufficientemente lungo affinché tali investimenti nelle apparecchiature abbiano il tempo di creare una clientela fedele e di apportare nuovo traffico alla via navigabile; che è opportuno lasciare in vigore questo regime di aiuti fino al 31 dicembre 1999 e che occorre che il Consiglio decida, in conformità del trattato, sul regime da applicare in futuro ovvero, se del caso, sulle modalità di cessazione di tale regime; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che tali aiuti devono essere sufficienti affinché tali investimenti nelle apparecchiature abbiano il tempo di creare una clientela fedele e di apportare nuovo traffico alla via navigabile; che è opportuno lasciare in vigore questo regime di aiuti fino al 31 dicembre 1999 e che occorre che il Consiglio decida, in conformità del trattato, sul regime da applicare in futuro ovvero, se del caso, sulle modalità di cessazione di tale regime; (Emendamento 18) ARTICOLO 1 Articolo 3, punto 1, lettera f) (regolamento (CEE) n. 1107/70) >Testo originale> f) fino al 31 dicembre 1999, quando gli aiuti sono concessi a titolo temporaneo e hanno lo scopo di promuovere lo sviluppo del trasporto per via navigabile. Essi devono riguardare: >Testo dopo la votazione del PE> f) fino al 31 dicembre 1999, quando gli aiuti sono concessi a titolo temporaneo e hanno lo scopo di promuovere lo sviluppo del trasporto per via navigabile. Essi devono riguardare >Testo originale> - investimenti nell'infrastruttura dei terminali fluviali; oppure >Testo dopo la votazione del PE> - investimenti nell'infrastruttura dei terminali fluviali oppure >Testo originale> - investimenti nelle apparecchiature fisse e mobili necessarie per il trasbordo da e verso la via navigabile. >Testo dopo la votazione del PE> - investimenti nelle apparecchiature fisse e mobili necessarie per il trasbordo da e verso la via navigabile, nonché nella telematica e in altre apparecchiature di comunicazione. >Testo originale> Gli aiuti concessi non possono superare il 50% dell'importo totale dell'investimento. >Testo dopo la votazione del PE> Gli aiuti concessi non possono superare il 50% dell'importo totale dell'investimento. >Testo originale> I beneficiari degli aiuti si obbligano a mettere in servizio un tonnellaggio di trasporto per via navigabile nuovo o supplementare, da concordarsi con le autorità competenti degli Stati membri, per una durata di cinque anni. Nel caso d'inadempimento di tale obbligo, l'autorità competente recupera l'aiuto erogato. >Testo dopo la votazione del PE> I beneficiari degli aiuti si obbligano a mettere in servizio un tonnellaggio di trasporto per via navigabile nuovo o supplementare, da concordarsi con le autorità competenti degli Stati membri, per una durata di cinque anni. Nel caso d'inadempimento di tale obbligo, l'autorità competente può recuperare completamente o in parte l'aiuto erogato. >Testo originale> Ogni due anni, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'applicazione di tali misure, in particolare precisando la destinazione degli aiuti, il loro importo e il loro impatto sul trasporto per via navigabile. Gli Stati membri forniscono alla Commissione le informazioni necessarie per redigere tale relazione. >Testo dopo la votazione del PE> Ogni due anni, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'applicazione di tali misure, in particolare precisando la destinazione degli aiuti, il loro importo e il loro impatto sul trasporto per via navigabile. Gli Stati membri forniscono alla Commissione le informazioni necessarie per redigere tale relazione. >Testo originale> Entro il 31 luglio 1999, il Consiglio, su proposta della Commissione ed in conformità del trattato, delibera sul regime da applicarsi in futuro, ovvero, se del caso, sulle modalità di cessazione di tale regime.» >Testo dopo la votazione del PE> Entro il 31 dicembre 1999, il Consiglio, su proposta della Commissione ed in conformità del trattato, delibera sul regime da applicarsi in futuro, ovvero, se del caso, sulle modalità di cessazione di tale regime. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1107/70 relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile (COM(95)0199 - C4-0447/95 - 95/0123(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0199 - 95/0123(SYN) ((GU C 318 del 29.11.1995, pag. 12.)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C 75 del trattato CE (C4-0447/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i trasporti e il turismo e il parere della commissione per i bilanci (A4-0012/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a), del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.