ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)247
Vol.1978/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)247def.
Bruxelles,.8giugno1978
Modifica della proposta
didirettiva
relativaataluleazioniimmediatediadattamentodellecapacità
nelsettoredellapesca
(doc.COM(77)543def.del21.10.1977)
Propostamodificata
diregolamento (CEE)delConsiglio
relativaadun'azionediristrutturazione delsettoredellapesca
costiera
(doc.COM(75)574def.del14.11.1975)
(presentatedallaCommissionealConsiglio,invirtù
dell'articolo149»secondocommadelTrattato)
COM(78)247def.21
Î.LI
aV%
1V .'-

1.
tModificheapportatedallaGorrnaissirmeallapropostaditaluneazioni
•immediatediadattamento-'dellecapacitànelsettorsdellapesca
■(00^/77/543def.del21ottobre1977)
eallapropostaàiristrutturazione malsettoredellapescacostiera
(00*1/75/574def.del14novembre1975)
Nelgennaio1978,laCommissionehapresentatoalConsigliounprogetto
dirisoluzionesullapoliticacomunedellestrutturenelsettoredellapesca»
Taleprogettodiri&olusioneavevaloscopodiottenereilamateriaunimpegno
delConsiglio,almomentostessoincaiquest'ultimovenivaimitatoadadottaie-
uncomplessodipropostesolfuturo.regimeinternodellapesca»Intalecontesto
sichiedevadidedicareparticolareattenzioneallaristrutturazione eallepos­
sibilitàdisviluppodelleattivitàpescherecce,inparticolaredellapescaco­
stiera,nonchéallepossibilitàdisviluppodell'acquacoltura ;conterappramamenif
ilConsigliovenivainvitatoaproseguireattivamentel'esamedellapropostadi
direttivarecanteaaioniimmediatediadattamentodelsettoredellapescapiù
colpitodalledifficotàderivantidalcontestoimernaaional e«11progettodi
risoluzioneincausasollecitavaaltreai'ilConsiglioapromuoverun'azioneCOIB:
transitoriacheprevedesse,peril1978,ilcontributodelJTSAGG,sezioneorieat
mento,aiprogettid'investimentoconcernentil'acquisto0lacostruzionedihav
tellidapesca,nonché1'acquacolturanelleregionipiùadatteaunosviluppo
dell'attivitàpeschereccia »
Successivamente ,la'CommissionehapresentatoalConsigliolaproposi
diazionecomunetransitoriadicuisopra,rmmifrattempo,avendoilConsiglia
tardatoaprendereunadecisioneinmeritoalfuturoregimeinternodellapesca,
lasituazione èsensibilmente mutata»
Vistalamovasituazione,laCoumissi'oneritieneopportunosottoporresind'or­
ali'approvazione delConsiglio1®duepropostedicuiall'oggetto,affinchépos­
sanoessereesaminatenell'ambitodeiproblemidellapescasuiqualiilConsigli
èchiamatoadeciderei
./•

Intaleprospettiva,laCommissione èstataindottaadapportarequalche
modificaallepropostesopracitate,ondetenercontosiadeimutamentiprodottisi
nelsettorepeschereccio dopoil28novembre1975»datadipresentazione al
Consigliodellapropostarelativaallapescacostiera,siadellanecessità-
conseguente aquestimutamenti-diproporreun'azioneinmateriadidisinvesti-
mento. '
Percodestimotivi,laCommissione hagiudicatoopportunoarmonizzare
ledisposizioni contenutenelleduepropostee,inparticolare,attualizzare
quellarelativaallapescacostiera,conformenteaquantoauspicatodalConsiglio
essahacercatoaltempostessodievitarelesovrapposizioni elecarenzeche
rischianodiverificarsinelcasodidueproposteconuncampod'applicazione
parzialmente comune,tenendoconto,perquantopossibile,delleosservazioni
formulatedalConsiglionelcorsodeilavori»
E'inquestaprospettivaglobalechevannoconsideratelevarie
modificheproposte.Fondamentalmente ,essetendonoadifferenziare inmodo
esplicitoduetipidiprovvedimenti sdaunlato,quelliche,favorendoil
disinvestimento temporaneo odefinitivo eproponendomisuresocialiparallele,
facilitanol'adeguamentoditalunimezzidiproduzione editrasformazione alla
nuovasituazionedirelativapenuriae,dall'altró,quellichecontribuiscono
apromuoveregliinvestimenti produttivinelsettoredellapescacostierae
dell'acquacoltura .
•/•
(1)Cfr.doe.R/2830/77(AQRI751)(d«f.735)-22novembro1977.

Taledistinzioneharesonecessarioampliare,siasulpianoeconomico
chesuquellosociale,l'ambitod'applicazionedelladirettivaconcernentele
misureimmediatediadattamentoe,conseguentemente ,abolirealcunedisposizioni
dellapropostarelativaallapescacostiera,limitandonelcontempolaportata
generalediquest'ultima.
Sulpianofinanziàrio »l'ampliamentodell'ambitod'applicazionedella
direttivaprovocaunaumentodegliimpegnidispesadi.circa20milionidiUGB.
Aciòcorrispondeunadiminuzionedelleprevisionidispesap®£"l'asiece
"pescacostiera",dell'ordinedi18milionidiUGE.

4.
I.Modificadellapropostadidirettivarelativaataluneazioniimmediate
diadattamentodellecapaoitànelsettoredellapesca
(doc.COM(77)543def.del21.10.1977)
InoccasionedeilavoriinConsiglio(R/2952/77(AGRI783)(def.759)»
ilcampod'applicazionedellapropostadidirettivadicuisopraèstatoesteso,
surichiestadivariedelegazioni ,atuttiipeschereocidilunghezzacompresa
tra12e24m.,fattosalvotuttavial'obbligofondamentaledisubordinarela
concessionedegliaiutifinanziariacondizionidadeterminarsi dalComitato
permanenteperlestrutturedellapesca.
/
Taleampliamentodellasferad'applicazione dellapropostadidiret­
tivaavevaloscopodiofftLreaiproduttori cheoperanoconbattellidilunghez­
zainferiorea24m.epariosuperiorea12m.eairelativiequipaggila
possibilitàdibeneficiare *,sedeloaso,dellevariedisposizioniinmateriadi
disinvestimento einmateriasocialecontenutenellapropostainizialedella
Commissione ,originariamente limitataallenavidilunghezzasuperiorea24m.
Tuttavia,unesameditaledisposizione induoearitenere,anzitutto,
chelesueconseguenze eoonomioheeBocialielesueimplicazioni finanziarie
rischianodiessererilevanti,vistoilgrannumerodipescherecoiinteressati (l),
einsecondoluogo,chesarebbeopportunodifferenziare glieventualibenefieiari
dellevariemisureincausa,datoohealcunediassepossonodifficilmente appli­
carsiadeterminatitipidibattelli.Conilpresentedocumento,laCommissione
proponepertantoalcunemodificheinteseasoddisfareleriohiesteformulatenel
oorsodeiprecedentilavoriinmerinoatalunitipidipescherecci chenon
rientranonell'ambitod'applicazionedellapropostainiziale,puravendocuradi
inserirelemodifiohestesseinunoontestoeoonomiooeregolamentare coerente*
(l)Oltre9000pesohereocipossonoattualmenterientrarenelcampod'applica­
zionedelladirettiva,anzichéi2000oiroainizialmenteprevisti.

Atal finsi ,sipropone diapportare qualche modifica agli articoli 2f4»
5»7e18deltesto attuala »quale risulta dailavori delConsiglio .
Modifica clsgiiarticoli 2,4«5.7e18 , ' .
Lemodifiche proposte deicinque articoli dicuisopra hanno loscopo
diestendere ,conformemente aquanto auspicato dalConsiglio ,ilcampo d'appli­
caiione delle norme concernenti l'arresto temporaneo odefinitivo dell' attività
daipssoherecci ,contenuto nella proposta iniziale della Commissione ,oltre che
di .differenzi&re tale ampliamento dalcampo d'appiicariana infunzione delle
\
sisgols eituazioru .,
Atalfisa ,sipropone diprecisare specificamente laperiata di
ciascuna ,delle disposizioni incausa ,anziché diaffermare unprincipiò generale
diapplioaaions perladirettiva nel suocomplesso .
Giò ègiustificato dall' evidente difficoltà pratica àiestendere a
"battelli diesiguo tonnellaggio edilunghezza ridotta misure diriorientamento
delpotenziale diproduzione odiarresto temporaneo d'attività .
Hon sivede infatti come lemisure diriorientaaeniocontemplate
all'articolo 4»potrebbero applicarsi a"battelli dilunghezza inferiore a24m,
odialazza lorda inferiore a130t.,oltretutto particolarmente nniuerosi (l),
mentre (l'articolo 4èperfettamente esplicito atale proposito )ilriorienta -
mento èprevisto essenzialmente pernavi dit-»r<nel leggio unitario elevato ,
sttffici<snte pereffettuare campagne sperimentali diricerca dispecie scarsa­
mente sfruttate opersvolgere attività diprospezione dinuove zone dipesca ?
situate a-ssai sovente .»grande distanza deiporti di "base »
(l)Mentre peliaComunità eaistono solamente circa 2000 "battelli dioltre ^
100tal,quelli lacui«tassa lorda ècompresa tra25®100t.eono piùdi
7ooo .

!
\
6' i
' \
i
[Inoltre ,leeffettive possibilità dicontrollo diunnumero cosi i
elevato dipescherecci dipiccole dimensioni sono estremamente scarse * ;
• !
:
I
1
Pertali motivi ,laCommissione ritiene che ilcampo d'applicazione
dell' articolo 4debba rimanere limitato alle navi dilunghezza superiore a24 I
odistazza lorda superiore a130 t. t
1
I
i
Viceversa ,perquanto riguarda l'arresto temporaneo dell' attività j
peschereccia previsto all'articolo 5-benché appaia difficile estendere la i
sfera d'applicazione ditale misura atutti ibattelli dilunghezza pari o j
I
superiore a12n,odistazza lorda pari osuperiore a25t.,eciòpermotivi |
!
analoghi aquelli sopra esposti (dubbi circa l'opportunità diapplicare la
misura alleunità dipiccole dimensioni ,difficoltà dicontrollo dato ilnumero 1
elevato ditali battelli )-sarebbe logioo offrire lapossibilità diusufruire j
I
dicodesta disposizione alla maggioranza deipesoherecoi che,data ladistanza j
dalle coste allaquale operano ,rischiano diessere piùduramente colpiti |
dalle misure comunitarie dilimitazione delle catture .
!
i
Secondo laCommissione ,taleobiettivo dovrebbe essere perseguito I
epotrebbe essere raggiunto estendendo ilcampo d'applicazione dell' articolo 5 j
allecategorie dibattelli dilunghezza superiore a18m»odistazza lorda j
superiore a50t. ì
/ x
Infine ,lariduzione definitiva delpotenziale diproduzione prevista
all'articolo 7dovrebbe essere estesa ,conformemente aquanto auspicato dal
Consiglio ,atutte lenavi dilunghezza pari osuperiore a12m.odistazza
lorda pari osuperiore a25t. Tale misura dovrebbe facilitare laristruttu­
razione della flotta pésoherecoia costiera ,ilouirinnovamento èatteso da
tempo eicuiproprietari dispongono ingenere discarse oapacità diautofinan­
ziamento .
1 1 ... •sir*

Modi.iica
dellapropostadidirettivadelConsiglio
relativaataluneazioniimmediatediadattamentodelle
capacitànelsettoredellapesca(G0fe(77)543def,del21.10.77)
Articolo2-paragrafo 1
Laletteraa)èmodificata comeeegrti®s
Ma)Iproduttori,personefisicheogiuridiche,oleloro
/
organizzazioni riconosciute ,cheesercisconounaopxu
navibattentibandieradiunoStatorseicòro,icra&tricolace
nelterritoriodellaComunitàelecuicaratteristiche sono
specificamente definitedallerelativedisposizionidal
presentersgolamuuto }"
Articolo4
Laprimafrasedelparagrafo1èmodificata comesegue;
wl»Ilriorientamento dell'attivitàdipescadicuiall'articolo3j
tletteraa),primotrattino,èattuato,perlenavilacui
lunghezza,traperpendicolari ,èpariosuperiorea24®°la
ouistazzalordaèpariosuperioraa130t,madiate1®©parssioui
seguentiiw.
Articolo 5
Ilparagrafo 1èmodificato comesegue:
"1.Lariduzionetemporaneadellecapacitàdiproduzionedicui/
all'articolo3,letteraa),secondotrattino,siottiene,alle
condizioniprevistedall'articolo6,medianteoperazionidiarresto
temporaneodell'attivitàdellenavilaouilunghezza,traperpendi­
colari,èpariosuperioraa18taolacuistaszalordaèpario
superiorea50t'"»

8.
Articolo7
Laprimafrasedelparagrafo1èmodificatacomesegue:
"1«Lariduzionedefinitivadellecapacitàdiproduzionedicui
all'articolo3,lettéraa),secondotrattino,siottiene,per
lenavilacuilunghezza,traperpendicolari ,èpariosuperiore
a12molacuistazzalordaèpariosuperiorea25t,mediante
leoperazioniseguenti:N
Articolo18
Ilparagrafo2èmodificato comesegue:
n2»NelcasoincuigliStatimembriconcedanoaipescatori
provenientidallenavidapesoachecostituiscono oggetto
delleoperazionidicuiall'articolo5oppuredellariduzione
definitivadicuiall'articolo7»echesonopertantocostretti
alladisoccupazione totaletemporanea,un'indennitàd'arresto
dell'attivitàchedeveaggiungersiaglialtrieventualiassegni
previstidallalegislazione nazionale,laComunitàpartecipaal
finanziamento dellespeseinerentiadettemisureneilimiti
deglistanziamentiisorittiatalfineinbilancio*M(l)
(l)ModificadomandatadalParlamentoeuropeoeaccettatadallaCommissione
(ofr*doo.Conseil1524/77(Ass942del21«12*77)*pag*6 «

Modifica della proposta didirettiva
relativa atalune azioni immediate diadattamento
delle capacità nel Bettore della pesca9.
Stima finanziaria x
Hella presente stima finanziaria viene valutato ilcosto delle
modifiche chesipropone diapportare' alla proposta didirettiva inoggetto .
Essa riguarda solo quattro misure ,inquanto lealtre nonhanno subito modifiche®
I.Arresto tempora neodell'attività deipeBcherecci (art.5)
Lamodifica proposta estende l'ambito d'applicazione ditale misura
atutti ipescherecci dilunghezza pari osuperiore a18raodistazza lorda
pari osuperiore a50 "t»Poiché nella proposta iniziale lamisura inoggetto
siapplicava atutte lenavi dilunghezza ,traperpendicolari ,superiore a
24io,occorre oravalutare quanto costerebbe applicar© lamisura stessa alla
nuova categoria dinavi interessate (lunghezza tra18e24®ostazza lorda
tra50e130t),entrata inservizio il1#gennaio 1967 »
Dadati recenti risulta che ipescherecci inquestione sarebbero
circa 85O*perunastazza lorda globale di75»000 tcirca .
ipotizzando chel'arresto temporaneo investa il15%circa diquesto
tonnellaggio globale perunperiodo di12mesi echeilcosto dicostruzione
oilvalore d'acquisto delle navi ammonti inmedia a2.000 UCEpertonnellata
distazza lorda (media deicosti dicostruzione 1970),sigiunge alla valuta­
zione seguente : '
15^deltonnellaggio globale per1anno :11.250 tsl,ovvero per5airni
(11.250 x2.000 x8%)15anni «9.000.000 UCE
Costo complessivo della modifioa proposta :9*000.000 UCE
Costo acarico della Comunità 1 4«500.000 UCE

10.
II.Cessazionedefinitivadell'attivitàdeipescherecci (art.7)
Mentrenellapropostainizialetalemisurasiapplicavasoltanto
aipesohereooidioltre24m»lamodificapropostaestendel'applicazione
dellamisurastessaallacategoriadellenavicompresetra12e24»di
lunghezza(otra25e130tsl);sicalcolacheipesohereooiinquestione
abbianoTinastazzalordaglobaledi3é0*Ò00tcirca.
Ipotizzando chelacessazionedefinitivadell'attivitàdipesca
investail20$circadeltonnellaggioincausaperunperiododi5annie
cheilpremiomediodaversaresiadi200UCE/tsl(60$premioperdemolizione
opervenditaapaesiterzi;40$destinazione adusidiversidallapesoa(l))»
sigiungeallavalutazione seguente >
Calcolo
Costooomplessivodellamodifioaproposta >
200UCEx70.000-14.000.000 UCE
CostoacarioodellaComunità:7.000.000 UCE.
•/•
(1)ossia(300x.60$)+(50x40%)-200UCE/tsl.

11.
III.Cessazionedefinitivadell'attivitàdeipescherecci (art.18',par,l)
Lapropostamodificadell'articolo7estendeautomaticamente il
"regimed'inooraggiamento allacessazionedell'attivitàpeschereooia ",
eventualmenteistituitoinvirtùdell'articolo18,paragrafo1,aipescatori
dioltre50anniimbarcatisunavidilunghezzaperiosuperiorea12oe
inferiorea24m;quelliimbarcatisunavisuperioria24mrientranogià
nellasferad'applicazione ,dellamisurainiziale.
Ipescatoriinteressati possonoesserevalutatia2.300circa.
Ipotisaando chepossafruiredellanuovadisposizionelametàdiessi,
sigiunge,inbaseaun'indennitàmediadi1.125UCE,allavalutazione
seguente:
Costocomplessivodellamodificaproposta(LOannidiprepensiona )
1.150x1.125110«13.000,000UC2(cifraarrotondata)
CostoacaricodellaComunitàs6.500.000UCB*

12
IV.Mantenimentodelredditodeipescatori(art.18,par.2)
Poichéladisposizione dell'artioolo5relativaall'arrestotemporaneo
dell'attivitàdeipescherecci èstataestesaallenavidilunghezzacompresa
tra18e24m(Cap.I),gliequipaggiimbarcatisuibattellidiquestacategoria
cherispondonoaicriterienunciatiall'articolo5possonobeneficiare anch'essi
della"indennitàd'arresto"prevista,adeterminatecondizioni }all'articolo18
paragrafo2.Lepersoneinteressate possonoesserevalutatea5«000circa.
Supponendo,inbasealleipotesiformulatepiùsopra,chelamisura
inquestionebìapplichial15$oiroadiquesti3*000pescatorieoheladif­
ferenzafrairedditiprecedentiel'indennitànazionaledidisoccupazione
ammontia1.000UCEannueprocapite,iloostototaledellamodificaproposta,
perunperiododi5anni,risultailseguentet
1.000x750x5-3.750.000 UCE
CostoacaricodellaComunità 21.875*000UCE(cifraarrotondataa2.000.000UCE)
Riepilogo:CostodellemodifioheproposteaoarioodellaComunità
inmilionidiUCE
I.4*5
II.7.0
III.6.5
IV.2.0
Totale 20.0 •

i>CH£DAFINANZIARIA 13.r
datai3maggio1978
I.amSKIHI!;J,CIOJoTEKESSATA «Art.870
2.rcririsiosi:r!xPnown>«:flrro iAzioniimmadiatediadattamentodell®oapacità
h!•
3.baseGiurtiriciiArtt#43e209
»«wét
i|4.or:Ci-rivoratp.iowrait.srfo »Ampliamentodelcampod'applicazionedellapropostadidirettiva(COM(77)543del21/10/77)
J,
5.XSCTDE.'ZEFWK2IAHÌB
5.6.SPESE-ACARICO 1ELBIUJJCIOOELUCtì!
(RE3TIVj'Z!OHI/IHTKRVQITI)
-ACARICiIEl,LEANS1.NIKAZIOUALÏ
-ACARICÒMALTRISETTORI
NAZIONALI
5^1IKTRATE
,-hisosssrnpsiECKE
(Pfó.LlE'/I/'oifil'-l'IDOCAtfAU)
-SULPIANOSignale
Imm
wjfti.NTELACAMPAGNA
ArtnO«MMRBnMWraAMROtwTj^QTiTrESBtftlZIOIKCOTÎSO()6iwm4»»jLimw un.bwiwxmwi–ariKigWsl
Knncir.iosRcrjnrrsf79M
3oilionidiUCE
ΛΗΝΟ,...3-i$ik Aim
5.0.1SCADENZI!PUURTEWWALTSPESEmm.llOnidiUCE75.1.1SCADKNZlï ■fXmùTMVIlîfTRATB
J.Totale:20milioniUCE4,4
AMO19831.83.4
5«àkKtododicvicoloCfr.stimafinanziariaallegataellaproposta.
Lescadenzepluriennalipropostesonofondatesulleipotesiseguenti' 2
Arrestotemporaneo
Arrestodefinitivo
Cessazioned'attivitàim198019811?§2
10%25Ç&20%15%
'4%6%4%4%
10%50%20%V10%
20% 15%,30%'2$°5fideltomieglobale
2%.20%«M
10%(100%)
10%(100%)
61,0riíAxzxA.vn!tl <?osãicitÉakez?.o r^srtnr.i-rTfsui#oapjtoW!WFPltspoitararci !!tfet.bíukcÍomconsotr■»W
rs?rîiT7rr:>n
s awilmi
6.1nrmiAKúrtí ?os:nait,Epto?sroroto»itofíbibAcínuowacapítoiôsei,iítujwioiw«ofsomesecubiousXXX'1"'
6.2li'WBSSllO0:<ftHI1JLHCI0SJPPUMEITAPE XX»'"0
s^ifea
6.1CREDITIDAlìS'.aiVERfcjtSlBIMNC1firmili .Slj^d
C3SWA2I0TÏ «
t

14.
II. Proposta modificata diregolamento (CEE)delConsiglio ,relativa
adun'azione diristrutturazione del settore della pesca costiera
(doc.COM(75 )574def.del14novembre 1975 )
Lemodifiche apportate alla proposta sopra oitata rispondono auna
duplice finalità diarmonizzazione edisemplificazione :armonizzazione con
lenorme ecolcampo d'applicazione ampliato della proposta didirettiva ,
semplificazione delmeccanismo edella procedura dell' azione oomune proposta
per lapesca costiera .
(
Ilfatto diaver inoluso nella proposta didirettiva disposizioni
intese adadeguare ilpotenziale diproduzione all'attuale situazione di
*
relativa penuria (permezzo delriorientamento ,deldisinvestimento temporaneo
odefinitivo ediadeguate misure dicarattere sociale )fasi*chel'azione
comune "pesca costiera "siriduce adunsolo obiettivo :promuovere gli
investimenti produttivi perdeterminate categorie dipescherecci ,per
l'acquacoltura eper ilperfezionamento professionale *Vengono perciò'
abolite ledisposizioni dicuiagli articoli 10e11della proposta iniziale ,
concernenti sulpiano economico lavendita deipescherecci esulpiano sociale
lacessazione d'attività .
Inoltre ,inseguito all'adozione nelfebbraio 1977 delregolamento
(CEE)n.355/77»relativo adun'azione comune perilmiglioramento delle
condizioni ditrasformazione edicommercializzazione deiprodotti agricoli
edapplicabile anche alsettore della peBca ,lemisure contemplate daltesto
originale inmateria ditrasformazione nonavevano piùalcuna ragipn d'essere
inquel contesto esono state quindi abrogate .
Sièaltresì' provveduto asemplificare ilmeccanismo dell' azione
comune ,sopprimendo le"azioni disviluppo "nella procedura d'imputazione
deiprogetti alFEAOG .Sono stati mantenuti soltanto i"programmi specifici "
(alleggeriti nelcontenuto rispetto aiprogrammi regionali pluriennali
inizialmente previsti ,maaventi glistessi obiettivi diquesti ultimi )
nonché i"progetti ",data lacoerenza economica occorrente fratutti gli
investimenti previsti »
•/•

ν
15.
Aprescinderedaquestielementispecifici }vaosservatoche
.lapropostainoggettorestasostanzialmente conforme-nellesuedispo­
sizionicheprevedonoinvestimenti perdeterminatecategoriedinavieper
l'acquacoltura-allapropostainizialeapprovatadalParlamentoeuropeoe
dalComitatoeconomicoesociale,etienecontosiadelparereespressoda
questedueistituzioni,siadelleosservazioniformulatedalConsiglio(l).
(1)Dooc.delConsiglioS/347/76(CSA77)eS/688/76(CSA121)

\ lo«
ILCONIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituisceiaComunitàeoonomioaeuropea»
inparticolarel'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione »
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerando che,anormadell'articolo9paragrafo2delregolamento
(CEE)n.101/76delConsiglio,del19gennaio1976,relativoall'attuazione
diunapoliticacomunedellestrutturenelsettoredellapesca(3)tpoesono
esseredeciseazionicomuniperrealizzaregliobiettividicuialparagrafo1
dellostessoarticolo,sempreohésiriferiscanoaquellienunciatiall'arti­
colo39»paragrafo1,letteraa),deltrattato;ohe,invirtùdell'articolo1
paragrafo3delregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970»
relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(4)»modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2783/72(5)»taliazionicomunipossonoessere
finanziatedalFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia »sezione
orientamento ;
considerando cheun'azionediristrutturazione dellapescaoostierae
necessarianell'ambitodellapoliticacomunedellapescaperrisolvere
lecrescentidifficoltàdelsettoredovuteprinoipalmente amotividi
ordinestrutturale :
(1)GUn.Cdel
(2GUn.Cdel
(3)GUruL20del28.1,76»pag»21.
4GUn.L94del28o4®70,pag»13®
(5)GUn.L295del30«12.72»pag»1.

17.
chetalidifficolta sonoall'originediunadiminuzione deiredditidella
imprese,lequalisonosoventedicaratterefamiliareencnconsentonoun
rinnovotecnicamente edeconomicamente adeguatodeime7,zidiproduzione e
dell«attrezzatura occorrenti ;
considerando chelosviluppodell'acquacoltura èsuscettibile <Hnaigliorarela
situazionedell'approvvigionamento diprodottidellapescanegliStati
membridellaComunità;chel'azionecomunedevepertantocomprenderà anche
1'incoraggiamento diquest'attività;
considerando che,ondepermettereagliinteressatidiutilizzareinforma
razionalegliinvestimenti oggettodiuncontributodelFondo,puòessere
opportunochequest'ultimopartecipifinanziariamente anchealleattività
diperfezionamento professionale deimarinaipescatori ;
considerando che,aifinidiunaristrutturazione odiunosviluppotecnica­
menteedeconomicamente adeguatidelleattivitàproduttivedelleimprese
delsettore,occorresubordinarel'interventodelPondoall'approvazione ,da
partedellaCommissione ,diunoopiùprogrammiBpeoificipresentatidallo
Statomembrointeressato ;chetaliprogrammidevono <.
permettere allaCommissione divalutaresialasituazionestrutturale
delleareegeografiche oggettodelprogramma,siailquadroprevisionale
dellapoliticadellestrutturediogniStatomembro,edevonoinoltreindicare
gliobiettividiproduzionedaraggiungere eimezziall'uoponecessari;
considerando che,neiprimiannidiesecuzionedell'azioneconnine,deveessere
possibile,ondetenercontodeltemponecessarioperl'elaborazione deiprogram­
mi,finanziareprogettiohenonsiinseriscanoinquestiultimi;
considerando che,perpoterfruiredelcontributodelFondo,leattrezzature
devonorispondereadeterminatecaratteristiche tecnicheearequisitidi
sicurezzachegarantiscanofral'altrolarazione!izza?,ionedurevoledelle
struttureeilmiglioramento dallecondizionidivitaedilavorodellepersone
interessate :
/

18.
considerando cheuninterventodelFondosottoformadisovvenzioneinconto
capitalepariadunmassimodel25%dell'importodell'investimentocostituisce
ingenereunapartecipazione adeguataallarealizzazione diquest'ultimo;
che,quandoiprogettisonocostituitidauncomplessodiinvestimenti tecni­
camenteedeconomicamente coordinatotaledaaceellerareitempidiattuazione
delprogramma,l'interventodelPondopuòraggiungereil30%;
considerando chelaGroenlandia,l'Irlanda»l'IrlandadelKordeilMezzogiorno
versanoinunasituazioneparticolare,caratterizzata daunritardonellosviluppo
economicoesociale,dadifficoltàdifinanziamento edallalorosituazione
perifericanellaComunità;cheperIncoraggiareiniziativeeconomichevalide
intaliregioniènecessariotinosforzoparticolarmente intensivo;cheatal
fineèopportunodisporrechenellestesseregionilapartecipazione delFondo
possaraggiungereil50%;
considerando ohe,perequilibrareilcontributocomunitario conquellonazio­
nale,èopportunochequest'ultimononsiainferioreadundeterminato minimo;
considerando che,pergarantirel'osservanza,dapartedeibeneficiari,delle
condizionicuièsubordinatol'interventodelFondo,occorreistituireuna
proceduradicontrolloefficaceeprevederelapossibilitàdisospendere,
ridurreovverosopprimerel'intervento medesimo;
considerando che,perl'approvazione deiprogrammiedeiprogetti,daunlato,
nonchépergliaspettifinanziari,dall'altro,èopportunoistituireuna
proceduracheinstauriunastrettacooperazionetragliStatimembriela
Commissionenell'ambitorispettivamente delcomitatopermanenteperlestrutture
dellapescaedelcomitatodelfondodicuiall'artioolo11delregolamento
(CEE)n.729/70,
HAADOTTATOILFKESE3JTE REGOLAMENTO :

JRTJCmO 119.
1»Alfine dipromuovere inecessari adeguamenti strutturali
nell' ambito degli orientamenti della politica comune della pesoa
edicreare lecondizioni chefavoriscano ilconseguimento degli obiettici
dicui all'articolo 9delregolamento (CEE)n.101/76,èavviata
un1azione comune destinata apermettere laristrutturazione elo
•sviluppo delsettore della pesca costiera elosviluppo dell' acquacoltura .
2.Ilcomplesso delle misure previste dalpresente regolamento costituisce
un'azione oomune aisensi dell' artioolo 6,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.729/70.
3*LaCommissione può' accordare ,inconformità delle disposizioni dei
titoli IIIeIV,uncontributo per l'azione comune finanziando tramite
lasezione orientamento delFondo europeo agricolo diorientamento
edigaranzia ,inappresso denominato "Pondo ",progetti chesiinseriscano
inprogrammi specifioi echesoddisfino airequisiti dicuiall'arti- .
colo 5.

20
ARTICOLO2
AiBensì,delpresenteregolamento siintendeper:
-"programmaspecifico",inappresodenominato"programma",unoomplesso
di.obiettivicorredatodiuninventari©deimezzineoe«mariperla
loroattuazionetmiranteallo«viluppo«allariatruttura»;»>r»@della
pesoacostieraeallosviluppodell4acqueto!turainunoopi&Statimembri
-^progetto"qualsiasiprogettoriguardante ;
-l'acquisto,lacostruzione ol'ammodernamento dinaviperla
pescacostiera| '
-lacostruzione ,l'attrezzatura ol'ammodernamento diimpiantidi
acquaoolturaperl'allevamentodipesoi,orostaoeiemolluschi",
-ilperfezionamento professional edeilavoratoriinteressati,sempreohé
laneoessitàditaleperfezionamento oonseguadalletrasformazioni
strutturalirisultantidallarealizzazione delprogramma *

21.
TitoloI:PROGRAMMI SPECIFICI
ARTICOLO3
loGliStatimembrioleorganizzazioni daessiatalfinedesignateelaborano ?
•' ' - 1
iprogrammisullabasedeglielementiprecisatiinallegato». ;
IprogrammisonotrasmessiallaCommissioneperiltramitedello
Statomembrointeressato. j
i
2.LaCommissioneesaminase,tenutepresentilepossibilitàdiproduzionet!
lemisurediconservazione egestionedellerisorseittiche,il |
fabbisognodeiprodottiinquestioneegliorientamenti dellapolitica
comunedellapesca,iprogrammipossanocostituireunambitoadeguato :
perlapresentazione diprogettiattia.abeneficiaredellapartecipazione )
finanziaria dellaComunità * I
3»Entroseimesidallacomunicazione diciascunprogrammailaCommissione «dopoI
averconsultatoilcomitatodelFondosugli'aspettifinanziari, j
decidedellaloroapprovazionesecondolaproceduradicui j
all'articolo16. ■1\
s
t
■i

TitoloII-PROGETTI22.
ARTICOLO4
loIprogettidevono;
a)inserirsiinprogrammi;
"b)offrires-uffioientegaranziaquantoallalororedditività ;,
c)contribuireall'effettoeconomicodurevoledelmiglioramento
dellastrutturaperseguitodaiprogrammi.
2.Pinoal31dicembre19^0,iprogettipossono'beneficiaredelcontributo
delPondosenzacheirelativiprogrammisianostatiapprovati ,»

23.
ARTICOLO5
Leattrezzature previetedaunprogettodevonorispondere
allecondizioniseguenti:«
1*Pescherecci
a)setrattasidibattelliperlapeBcaastrascicooacianciolo
oppuredi"battellipolivalenti , -
-avereunalunghezzatraperpendicolari compresafra12e24metri
ountonnellaggio compresotra25e130tsl
-esserefornitidelleapparecohiature necessariealleoperazioni
dipescaeallasicurezzadell'equipaggio
-essereconformiallenormedisicurezzadellenavidapesoa
b)setrattasidibattellidotatidistrumentidipescadiversidalla
reteastrascicoodalcianciolo,
-avereunlunghezzatraperpendicolari oompresafra6e'12metri
-essereconformiallenormedisiourezzadellenavidapesoa*
> ■•
2.Acquacoltura
-perquantoriguardalamitilicoltura ,essereprovvistidiattrezzature
adeguateperla■stabulazione deiprodottiprimadellalorocommercializ­
zazione,salvoselamitilicoltura èpraticatainaoqueconformiad
obiettivinazionaliocomunitaridiqualità*!
t
-averecapacitàsufficienteperunesercizioduraturoafinicommerciali :f

24.
ARTICOLO 6
Iprogetti devono essere attuati da .persone fisiche ogiuridiche che
rispondano alle condizioni seg-ueati s *
loSetrattasi dipesca s
-persone fisiche cheabbiano praticato 1'attività pesohereccia da .
almeno 5amù sabbiano tratto etraggono almeno lametà delloro
reddito daquest' attività eabbiano dedicato ededichino alla medesima
almeno lametà delloro tempo dilavoro totale ?
-persone giuridiche oheabbiano realizzato conlapesca almeno 1*85$ »
della loro cifra d'affari complessiva neicinque esercizi precedenti
quello durante ilquale èpresentato ilprogetto .
2.Setrattasi diacquacoltura
•^dimostrare un'esperienza significativa inmateria diallevamento di
pesci ,crostacei omolluschi .
3.Setrattasi diperfezionamento professionale
-essere un'organizzazione riconosciuta diproduttori ,unacooperativa
diproduzione ounorganismo designato atalfine dall' autorità
competente dello Stato membro interessato »

25.
TitoloIII-PROCEDURA DIES&MED3IPROGETTI–■–––^n–––––––■– ––i–w.fw uwil■iwinurrLT
AflTFCQLO7
1.LqdomandedicontributodelFondodevonogasar®presentatetramite
10Statomembrointeressato anteriarafent® al1*maggio.
2»LaCommissione deoideduevolteall'annosulledomandedicontributo
presentate.Talidecisioniintervengono alpiùtardiil3Qgiugno•
1131dicembre.
Ledecisioniadottatenelprimosemestrediunannosonoriservate
alledomandedicontributopresentateentroil31deoembredell'anno
precedente.Ledomandedicontributopresentatetrail1°gennaioe
\il30aprilepossonoesserepreseinoonsiderazionesoltantonelsecondo
semestredelloBtessoanno.
3.PerpoterbeneficiaredelcontributodelFondo,unprogettodeve'aver
ottenutoilparerefavorevoledelloStatomembroInteressato.
4.Idatichedevonofigurarenelledomandeelaformadellaloropresenta­
zionesonodeterminati seoondolaprooeduraprevistadall'articolo16,
previaoonsultazione delcomitatodelFondosugliaspetti.finanziari.

26»
ASTICOtO8
1.Pervalutareiprogetti,laCommissioneconsideraiseguentielementi:
.&)i'orientar?antodellapro&uzioiaaallaliy»«felleeaigeir-adelregime
dicoaservaaiona edigegii©^doli®jris;&ye®itticheAll'intoni®
dellaComunità;
*b)laricercadinuovisbocchipermazzodellacatturaodell*allevamento
dideterminate speciedipensai;
c)lasituazionedell'occupazione ?
d)lecondizionidilavoroetpiùparticolarmente ,diBicur&ssadei
lavoratoriinteressati ;
e)lapartecipazione delleorganizzazioni diproduttoriallarealiz­
zazionedelprogetto;
f)lasemplificazione deimeooanismid'interventodell'organizzazione
comunedimeroato,tramitelarioeroadiunmiglioreadeguamento
delleoapaoitàdicatturarle necessitàdelmeroato;
H
g)l'esigenzadiprotezionedell'ambiente;
h)l'interessedeiconsumatori.
2.Laconcessione delcontributodelFondonondevealterarelecondizionidi
concorrenzainmodoincompatibile ooniprincipicontenutiin"materia
nelTrattato.■".'•

ARTI COLO 9
1.Ilcontributo ,delFondo èdeciso secondo laprocedura
prevista dall' articolo 16?previa eonealtassione delcomitato del
Pondo sugli aspetti finanziari#
2»Ladecisione è.notìficata allo Stato membro
interessato eal "beneficiario®

ARTÎCOLO1028.
1.Almomentodelladecisione,laCommissionetieneoontoinparticolare
dell'attribuzione alprogettoinoausadiaiutidirettioindiretti
all'investimento diversidaquelliprevistidalpresenteregolamento.
Atalfine,,loStatomembrointeressato informadidettiaiutila
Commissione .
2.Iprogettioherientranonelcampod®appiioazIonedelpresente
regolamento nonpossono "beneficiarediaiuticomunitarinelquadro
dialtreazionicomuniaisensidell'artioolo6,paragrafo1,del
•regolamento (CEE)n«729/70«

£S>o
TitoloTV-DISPOSIZIONI F1KMZIAHIS 13O^SSt-lLl
AOTICOLO11
X»LadurataprevisteperIsresiissasi©»»dall'««ionecomuneèdi
«quattroanniadecorreredal1*gennaio1979"
2»Primadel31dicembre1^)82flemodalitàdelpresenteregolamento
sonoriesaminatedalConsigliosupropostadellaCommissiona.
3.11costoprevisionale totaledell'azionecomuneaoarioodelFondo
ammontaa100milionidiUCE.

30.
ARTICOLO12
1.IlcontributodelPondoconsisteinsovvenzioniinoontocapitale
concesse ,inunoopiùversamenti .)
2.Perogniprogetto,rispettoeli*investiEjmto rea!.issato:
-ilcontributodelPondonotipuò'supera*"®il25$
-lapartecipazione finanziaria del"beneficiario deveessere
almenoparial50$»
Tuttavia,ilcontributodelPondopuò'essereportatoal30$parun
progettorelativoauncomplessoeconomicamente etecnicamente coordinato
diinvestimenti materialiinteressante ,perlatotalitàoperpartedell'
geograficainvestitadalprogramma,laristrutturazione
olosviluppodelsettoredellapescacostieraolarealizzazione di
iniziativepilotanelsettoredell'acquacoltura *
3.Inderogaalparagrafo^2,inGroenlandia ,inIrlanda,nell'Irlandadel
.NordenelMezzogiorno '
-ilcontributodelPondopuò'raggiungereil50$
-lapartecipazione finanziaria del"beneficiario deveessere
almenoparial25$» ■'
4.Laparticipazione finanziariadello.Statomembrononpuòessere
inferioreal5$*

31.
Articolo 13
1.Beneficiano delcontributo delFondo lepersone fisiche ogiuridiche
oleloro associazioni sucuigrava ,inultima istanza ,l'onere finanziario
relativo alla realizzazione delprogetto .
Iversamenti delcontributo delPondo sono effettuati per iltramite
diorganismi all'uopo designati dallo Stato membro interessato .
2.Pertutta ladurata dell' intervento delFondo ,l'autorità o
l'organismo all'uopo designato dallo Stato membro interessato trasmette
alla Commissione ,arichiesta diquest' ultima ,tutti glielementi giustifica­
tivi etutti idocumenti atti adaccertare l'adempimento delle oondizioni
finanziarie odialtro genere prescritte perciascun -progetto .
LaCommissione può ,all'occorrenza ,effettuare uncontrollo sulposto .
LaCommissione ,previa oonsultazione deloomitato delFondo sugli
aspetti finanziari ,puòdecidere Becondo laprocedura prevista dall' arti­
colo 16,disospendere ,ridurre osopprimere ilcontributo delFondo .
ι
-qualora .unprogetto nonsiaeseguito come previsto ,
-incaso dimancato adempimento dideterminate condizioni prescritte ,
-seilbenéficiario ,contrariamente alle informazioni contenute nella
domanda eriprese nella decisione dicontributo ,nonInizia ,entro i
dueanni successivi alla notifica della predetta deoisione ,larealizza­
zione deilavori esenonhafornito prima della scadenza didetto termine
sufficienti garanzie per l'esecuzione delprogetto .
Ladecisione ènotificata allo Stato membro interessato eal
beneficiario .
LaCommissione procede alricupero delle somme ilcuipagamento ,
noneraononèpiùgiustifioato .
•/•

32
I
3»Fattosalvol'articolo6,paragrafo5»delregolamentofinanziario
del25aprile1973»applicatilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee
(l),modificatodaultimodalregolamentofinanziariodel21-dicembre1976(2),
*
glistanziamenti divenutidisponibiliaseguitosiadiunadecisionepresa
inconformitàdelparagrafo2,secondocomma»delpresentearticolosiadel
paragrafo2»secondocomma»delpresentearticolosiadiunarinunciadel
beneficiarioall'esecuzionedelprogettoodiunariduzionedapartesua
degliinvestimentiprevistinelladecisionedicontributopoBBónoessere
utilizzatiperilfinanziamento dialtriprogetti.
(1GUn.L116dell'1.5.1973,Pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1976.pag.52.

33.
Articolo14
1*LedomandedicontributodelFondopresentateallaCommissione
perprogettichenonhannopotutobeneficiaredelcontributoper
insufficienza dimezzidisponibilipossonoessereriportatedagli
Statimembriinteressati,d'intesaconilrichiedentetalsuccessivo
eserciziodibilancio*Ledomandediriportodevonoesserepresentate
allaCommissioneentro30giornidalladataincuiloStatomembroha
ricevutonotificadelrisultatodellaproceduradicuiall'articolo16.
Unadomandadicontributopuòcomunqueessereriportataunasolavolta.
2.LedomandedicontributodelFondopresentateallaCommissione a
titolodelregolamento (CEE)n. delConsiglio,relativo
adun'azionecomuneprovvisoriadiristrutturazione dellapescacostiera,
chenonhannopotutobeneficiaredelcontributoperinsufficienza dimezzi
disponibili,possonoesserepreseinconsiderazione nell'ambitoealle
oondizionidelpresenteregolamento *

34
Articolo15
PerogniprogettocheabbiafruitodiuncontributodelPondo',
il"beneficiario trasmetteallaCommissione,periltramitedello
Statomembro,unarelazionesuirisultatifinanziaridelprogetto.
Larelazionedeveesserepresentataentroilterminestabilitodalla
Commissione nelladeoisionedicontributo ,,
Qualorailbeneficiario nonadempial'obbligodicuialparagrafo1,
laCommissione,previoavvisoall'interessato,puòdecidere,secondo
laproceduradicuiall'articolo16edopoconsultazione delcomitato
delPondosugliaspettifinanziari,diriformaretotalmente oparzialmente
lasuadecisionedicontributo.LadeoisioneènotificataalloStatomembro
/interessato ealbeneficiario .LaCommissione procedealricuperototale
oparzialedellesommeversate.
Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolo,inparticolareper
quantoriguardaglielementiohedevonoesserecontenutinellarelazione
diouialparagrafo1,sonostabilitesecondolaprooeduraprevista
dall'articolo16,previaconsultazione delcomitatodelFondosugli
aspettifinanziari.

35.
Articolo16
1.Neicasiincuièfattoriferimentoallaproceduradefinitadal
• '
presentearticolo,ilcomitatopermanenteperlestrutturedella
pescaèchiamatoapronunciarsi dalpresidente,siasuiniziativa
diquest'ilitimo,siaarichiestadelrappresentante ditinoStatomembro.
2.Ilrappresentante dellaCommissionepresentaunprogettodimiBure
daadottare »Ilcomitatoesprimeilsuoparereinmeritoatalimisure
entrounterminecheilpresidentepuòstabilireinrelazioneall'urgenza
deiproblemiinesame.Ilcomitatosipronunciaamaggioranzadi41voti;
aivotidegliStatimembrièattribuitalaponderazionedicuiall'arti­
colo148,paragrafo2,deltrattato.Ilpresidentenonpartecipaalla
votazione. -
3.LaCommissioneadottalemisure,chesonodiimmediataapplicazione .
Tuttavia,qualoranonsianoconformialpareredelcomitatopermanente
perlestrutturedellapesca,lemisuresonocomunicateimmediatamente
dallaCommissionealConsiglio;intalcaso,laCommissione puòrinviarne
l'applicazione -diunmesealmassimoadecorreredallacomunicazione .
IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificata,puòadottaremisure
diversenelterminediunmese.

36.
Articolo17
Leprimedecisionidicontributoinapplicazione delpresente
regolamento sonoadottateatitolodell'esercizio1979»perle
domandepresentateanteriormente al30aprile1979*

37.
Articolo18
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1979.
f
IIlpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicàbileinoiasounodegliStatimembri.
FattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente

38
ALLEGALO
Elementiperl'elaborazione deiprogrammi
a)Delimitazionedell'areageograficaedeisettoriinteressati
dalprogramma
b)Importanzaeconomicaesocialedel-settoredellapesoaediquello
dell'acquacoltura nel1'areageograficainvestitadalprogramma.
o)Situazioneinizialeeanalisidellestruttureesistenti
1.Flotta
-ubicazionedeiportidipescainteressati
-descrizionedellaflottadellapescacostierainciascunodi
taliporti,dellarelativastrutturaedel-suogradodirinnovamento
-descrizione deitipidipescapraticati
-ubicazionedellezonedipescatradizionalmente frequentate
-situazioneoocupazionale .
Acquacoltura
-ubicazionedellezoneenaturadelleattrezzature utilizzate
perl'allevamentoafinicommercialidipesci,crostaceie
molluschi 1
-indicazione sommariadell'eventualegradodi.inquinamento costiero
batteriooochimicodiorigineurbana,industriale oagricola.
d)Esigenzecuirispondeilprogrammaeobiettividiproduzionedaquesto
previsti,inparticolare capacitàdaconseguiretenutocontodelle
possibilità dicatturaodiallevamento »
e)Mezziperilconseguimento degliobiettividiproduzione
1.Flotta
Valutazione delnumerodinavidestinateadessereinservizio
duranteilperiododirealizzazione delprogramma,indicazionedel
lorotonnellaggio probàbileedellalorooapacitàdipesca*

39.
-Valutazione delnumerodinavidestinateadessereritirate
dall'attivitàpescherecoia edindicazionedellalorocapacità
dipesca*4
2.Accmacoltura .
-Valutazionedellesuperfioidestinateallacoltivazione edella
loroproduzioneprevedibile
-Descrizione sommariadeimetodidiallevamentoprevisti,soprattutto
deimetodiintensivi.
\
f)Effettiprevedibilidelprogrammastilla:
-vitalitàeconomicadelleimpresedellapescacostieradellaregione
delleregioniinteressate t
-situazioneeconomicadeimarinaipescatoriedeilavoratoria
terra,
-situazioneeconomicageneraledellaregione,inparticolare
perquantoriguardal'occupazione,
-situazionesocialedeimarinaipesoatori,
-situazione ambientale
g)Situazionedelprogrammaneiconfrontidialtreeventualimisure
destinateafavorirelosviluppoarmoniosodell'economiagenerale
dell'areageograficaincausaetinparticolareRiferimentoaicol­
legamenticoniprogrammidisvilupporegionale
h)Termineprevistoperl'esecuzionedelprogramma,chenondovrebbe
dimassimaBuperareunperiododicinqueanni»

40.
AZIONEPESCACOSTIERA |
\ r
Stimafinanziaria
1.NaviMM*.*
Ilgruppodellenavitra12e24metri(otra23e130tei)
comprendecirca7*200unitàperuntonnellaggio globaledi360.000tsl
(datiestimativi,cfr.tabellainallegato).
J
Unrinnovonormaledovrebbeinteressareciroa18/20.000tsl
311*81010.
Nellasituazioneattualeftenutooontodeilimitipostidal
bilancioagliinterventicomunitari,sipuòragionevolmente prevedereun
aiutoperlametàcircadeltonnellaggio dicuisopra,ilchecorrisponde
annualmenteadunrinnovodel3$deltonnellaggioconsiderato.
Sidovràinoltretenercontodellanecessitàdirioonversione di
j
determinateflottedellapescaalturiera,chepertuttoilperiodo j
consideratopuòesserevalutataal3$deltonnellaggioglobaledelle \
■
navidioltre24metri(750.000tisi). , ■\
)
Sipuòdunqueimpostarelastimaseguente:
rinnovo:12$deltonnellaggioglobale<24metri*360.000x12$«43.000
noomrersiona 1
interna3$>deltonnellaggioglobale>24metri«750*00013$■22*500 1
k
arrotondato a66.000?
■' .tel
A§• . j25%:interventomediocomunitario ;
4*590UC*costopertsl • ■ .f
66*000x4*500«297milionidiUCEx25$™75milionidiUCE(oifraarrotondai^;
2*Acquacoltura !
J
';t.
Perl'acquacolturasipuòvalutareacirca1milionediUCEilcosto
mediodiunimpiantoacaratteresemi-intensivo,nelquale1'investimentoè|
prevalentemente destinatoalavoridiinfrastruttura *Ipotizzandounamedia|
di6impiantiall'anno,laspesaprevedibileaoaricodelFEAOQBarebbedij
r
24milionidiUCEpertutto.ilperiodo* ''j
3*Progettidiperfezionamentodeimarinaipescatori ' j
Laprecedenteprevisionedispesadi1,5milionidiUCEriguardavala|
riceroaapplicataeiprogettidiperfezionamento deimarinaipescatori. \
Lapropostaattuale6limitataaiprogettidiperfezionamento ,sicchéilcostoj
acaricodelPEAOOpuòesserevalutatoa1milionediUCE. •/•

41.
4.Ripartizione pluriennale
LaspesatotaleacarioodelFEAOGpuòessereripartitacome
segue:
Stanziamenti d'impegno
MilionidiUCE TOTALE 1979193019811982
ioo%20%30%30%20%'
1.Navi 75 1522.522.515
ψ
2.Acquacoltura 24 6666
3.Perfezionamento
professionale10.50.5
100 21.529.028.521
Stanziamenti dioassa
197912§°12811382i2Si1984
1.Navi 512.5202012.5 5
2.Acquacoltura 3 3666:
3.Perfezionamento 0.50.5
professionale
8,516262618.55

SCHEDA FINANZIARIA42
"a*A»3maggio 1978 J
1.LINEA DELBILANCIO INTERESSATA S . ,. .QCR.'Articolo 860
BHBTNHKAAM«OHMA«MMAMAMOTMMM
!|2.DEFINIZIONE DELPNOWEDIUMO :Azione diristrutturazione delsettore della pesca
3.BASE GIURIDICA : Art .43
i!
J|4.OBICTTIVO DELPROWEDIITETRFO tpromu0veregliadattamenti strutturali della pesca
! costiera ,nonché losviluppo diquesto settore ediquello •
DELL 'ACCRUACOLTUTAO
B5«INCIDENZE FINANZIARIE
Ì]5.0.SPESE
| -ACARICO DELBILANCIO DELLA CEE
p (RESTITUZIONI /INTERVENTI )
I -ACARICA BELLE AKM.NI NAZIONALI
i -ACARICO DIALTRI SETTORI
? NAZIONALI
8
I5ABJTRATE
B -RISORSE PROPRIE CEE
| (PRELIEVI /DIRUTI DOGANALI )
1 -SULPIANO NAZIONALE
17DURANTE LACAMPAGNA ESERCIZIO INCORSO ( )ESERCIZIO SEGUENTE (79 )
8.5 milioni diUCE
ANNO ..15.W. ..., ANNO
5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE MÌ1Ì0311 DI
5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE UCEAÏNO
26im
26
5.2 METODO DICALCOLO Cfr sStima finanziaria .
É6.0FINANZI AXJJTTO POSSIBILE AMEZZO CREDITI INSCRITTI SULCAPITOLO CORRI SPONDEKTE NELBILANCIO INCORSO DI
% ESECUZIONI X^&YIRO
:"! •
H6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PERSTORNO DIPONDI DACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIO INCORSO DIESECU0IONE 3QGX/N0
6.2 NECESSITO D'UNBILANCIO SUPPLEMENTARE X3SSS/K0
6.3 CREDITI DAINSCRIVERE NEI BILANCI FUTURISI
OSSERVAZIONI 1 presente proposta sostituisce laprecedente proposta della Commissio
COM (75)574 (def«)del14novembre 1975 »
Leprevisioni totali dispesa perquest' azione quadriennale sono di
100milioni .diUCE ,somma chesostituisce laprevisione del1975r
oheera di118milioni diUCE .

ITATIMOTORIZZATE PERLAPESCACOSTIERAALL'1.1.1977
r~0-25TSL25-50TSL50-100TSL 0-100TSL100-15iOTSLC1>
N°TSL. N°TSL N° :TSL N°TSL N°TSL
Β 9150 642.460 937.460 16610.070 547.460
DK6.00938.079 83932.214 23316.806'7.08187.099 18425.195n1.0525.200 2447.560 13610.1641.43222.924|
i303.384
r~11.05755.5601.08841.216 16412.39612.309109.172 11914.875
!IRL8735.000 1766.329 15410.7121.20322.041 323.538
I19.07879.9351.50953.264 50537.40121.092170.600 18523.045
|NL3064.193 2087.928 20315.104 -71727.225 10312.487
[UK5.15336.167 ""88Γ33.566 32121.1836.35590.916 566.601
Totale43.537224.284 5.009184.537 1.809131.22650.355540.047 76396.585|
Ponti *Eurostat efonti nazionali
(l):stima -