ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1900
Vol.1973/0336

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1900def.
Bruxelles,12novembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'aliquotadell'imposizioneriscossasuiprodottiagricoli
osuiprodotticompresinelregolamento(CEE)n,1059/69importatiinpiccole
spedizioniprivediognicarattere
commerciale
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CON(73)1900def

VI/2867/73-I
RELAZIONE
Lodisposizioni preliminari dellatariffadoganalecornineprevedonofra
l,altrochelemercioggettodipiccolespedizionidestinateaprivatisono
soggetteadttndaziodoganaleforfettariodel10%advalorem,purchésitrat­
tidiimportazioni privediognicaratterecommerciale •Poichéquest'aliquota
forfettaria èapplicabilesoltantoallemercisoggetteadundaziodoganale
edesclusivamente perlaparte"daziodoganale"dell'imposizione ,lamisura
nonhaincidenzapraticheperunaseriediprodottiagricoliedimerciri­
sultantidallatrasformazione diprodottiagricolicuisiapplicanoimposi­
zioniparticolari diverse»
L'allegatapropostadiregolamento haloscopodiapplicareun'imposizione
forfettariaunicaperilcomplessodelleimposizioniprevistenell'ambito
dellapoliticaagrariacomuneedelregolamenton°1059/69perleoperazioni
dicuisopraedigarantirecosilapienaoperativitàdellamisura»

VI/2867/73-I
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoall'aliquota
dell'imposizioneriscossasuiprodottiagricoliesuiprodotticom­
presinelregolamento (CEE)n°1059/69importatiinpiccolespedi­
zioniprivediognicaratterecommerciale
ILCONSIGLIODELLECOIIUMTA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticola­
re&liarticoli43e235» 1
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàetiropeadell'energiaatomica(l),firmato
il22gennaio1972»inparticolarel'articolo62,paragrafo1dell'attoad
essoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,......
considerando che,conformemente altitoloII,paràgrafoBdelledisposizioni
preliminaridellatariffadoganalecomunedicuiall'allogatodelregolamento
(CEE)n°^50/68delConsiglio,del28giugno1968(2),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n°2260/73(3)»siapplica,semprechél'interessato
nonchiedal'applicazionedeltassonormale,undazioforfettariodel10$
advaloremallemercioggettod'importazioniprivediognicaratterecommercia­
leinpiccolespedizionidestinateaprivati;
considerando che,senzacompromettere lefinalitàdellapoliticaagrariacomune,
èutileepossibileriscuoteresecondolestessemodalitàtuttelealtre
imposizioniall'importazione diprodottiagricoliedialcunemercicheformar­
neoggettodelregimediscambiprevistodalregolamento(CEE)n°1059/69del
Consiglio,del28maggio1969(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n°1491/73(5)»considerando cheunactessaoperazionepuò'darluogoalla
riscossionedipiùimposizionidiverse;che,aifinidellapienaoperatività
delregimeditassazioneforfettaria ,ènecessarioapplicareun'imposizione
forfettariaunicaperilcomplessoditaliimposizioni ;
1)GUn°L73del27.3.1972,pag.5
2)GUn°L172del22.7.1968,pag.l
(3)GUn°L233del21.8.1973,pae.10
(4)GUn°L141del12.6.1969,pag.l
(5)GUn°L151del7-6.1973,pag.l

-2- 2867/73-I
HA.ADOTTATOILPRESENTEREGOLAIIEWTO:
•Articolo1
1«IltitoloII,.paragrafoBdelledisposizioni preliminaridellatariffa
doganalecomunedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n°95°/68si
applicaallariscossioneditutteleimposizioniall'importazionepreviste
nell'ambitodellapoliticaagrariacomuneedelregolamento(CEE)n°1059/69
2mQuandounastessaoperazioneèsoggettaapiùimposizionidivèrse,l'ali­
quotaforfettariaprevista dalparagrafo1èriscossaperil
complessoditaliimposizioni.
!Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglxo
IlPrésidente