ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)236
Vol.1979/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

MÉaMMWuriWaiMi
COM(79)236 def.
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEEBruxelles,8maggio1979
DOCUMENTO INTERNO
Segretariato generale
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
recanteprorogadelladecisionedel4aprile1978
sull'applicazione ditaluniorientamenti inmateriadi
creditiall'esportazione agevolati dasostegnopubblico
(presentatadallaCommissione alConsiglio )
COM(79)236def.

-1-
RELAZIONE
ProrogadelladecisionedelConsiglio,
del4aprile1978,sull'applicazione di
taluniorientamenti inmateriadicrediti
all'esportazione agevolati dasostegnopubblico
1.Conladecisionedel4aprile1978ilConsiglio hastabilito
diapplicaretaluniorientamenti inmateriadicreditiall'esporta­
zioneagevolati dasostegnopubblico econcessi apaesiterzi,qualora
iterminidirimborsosianougualiosuperiori adueanni.
2.Ladecisionedel4aprileeravalidafinoal31ottobre1978.
Essaèstataprorogatafinoal31maggio1979mediantedecisionedel
16novembre 1978.
3.LaComunitàèragionevolmente soddisfatta sinoraperl'attua­
zionepraticadegliorientamenti ,ilcuiprossimoconsuntivo verràdel
restoredattoallafinedimaggiodatuttiipaesifornitoridicredi­
tocheliapplicano .E'dunqueinteressedellaComunitàcheessiven­
ganoapplicati anchedopoil31maggio.
4.Tuttavia,essendoimminenteilprossimoconsuntivodell'attua­
zionepraticadiquestiorientamenti ,èauspicabile chelaproroga
dellaloroapplicazione siadiduratalimitata.
s
V
5.LaCommissione invitapertantoilConsiglio adapprovare la
decisioneilcuiprogetto èallegatoalpresentedocumento,prorogan­
doquindil'applicazione degliorientamenti diunperiodochegiunge
sinoal30novembre 1979*

2
6.Questiorientamenti,basatisull'articolo113dell'articolo
CEE,siapplicano,comeinprecedenza,soltantoallecooperazioni
diesportazione versopaesiterzi;perquantoriguardailsostegno
concessodagliStatimembriinmateriadicreditilegatiavendite
intracomunitarie ,permaneladisciplinadegliarticoli92e93e
deiprincipichelaCommissione imponenelquadroditalidisposi­
zioni.

PROPOSTA
DECISIONE DELCONSIGLIO
recanteprorogadelladecisionedel4aprile1978
sull'applicazione ditaluniorientamenti inmateriadicrediti
all'esportazione agevolatidasostegnopubblico
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
particolarel'articolo113,
vistolapropostadellaCommissione,

considerando cheladecisionedelConsigliodel4aprile1978sul­
l'applicazione ditaluniorientamenti inmateriadicreditialla
esportazione agevolatidasostegnopubblico,prorogatacondecisio­
nedel16ottobre1978,cessadiessereapplicabile adecorreredal
31maggio1979;
considerando che,nell'interessedellaComunitàeperrafforzareil
principiodellacooperazione internazionale ,ènecessarioprorogare
nuovamentel'applicazione ditaliorientamenti dapartedellaComu­
nità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ladecisionedel4aprile1978èprorogatafinoal30novembre
1979.
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente