IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 90/17

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2007/C 90/06)

Numero dell'aiuto: XA 111/06

Stato membro: Regno Unito

Regione: East of England (Inghilterra orientale)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Migliorare la competitività del settore agroalimentare dell'Inghilterra orientale

Fondamento giuridico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

29 dicembre 2006-31 marzo 2007 120 000 GBP 1o aprile 2007-31 marzo 2008 240 000 GBP 1o aprile 2008-31 marzo 2009 240 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 marzo 2009

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Il regime fornirà servizi di informazioni, di consulenza e di formazione per gli agricoltori, le imprese controllate da agricoltori (farmer controlled businesses — FCBs) e altre imprese attive nella catena di approvvigionamento agricolo dell'Inghilterra orientale

Il regime offrirà consulenza in materia di cooperazione al fine di potenziare la redditività e l'efficienza delle imprese agricole e contribuire a migliorare la commercializzazione dei prodotti agricoli

L'aiuto sarà versato conformemente all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 e i costi ammissibili riguarderanno i servizi di consulenza e le spese inerenti all'organizzazione dei programmi di formazione.

Settore economico: Il regime è destinato principalmente alle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli, in particolare cereali, seminativi e carni rosse. Tuttavia, alcune imprese che operano in altri settori della catena di approvvigionamento agricolo intesa in senso ampio (incluse la trasformazione e la commercializzazione) possono essere ammesse a partecipare. In definitiva, quindi, il regime è aperto alle imprese che producono (o trasformano o commercializzano) cereali e altri seminativi, carni suine, bovine e ovine o prodotti da esse derivati.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

East of England Development Agency The Business Centre Station Rd Histon Cambridge CB4 9LQ United Kingdom

Sito web: http://www.eeda.org.uk/files/Improving_competiveness.pdf

Informazioni su questo regime possono essere ottenute anche attraverso la pagina centrale del sito britannico dedicato agli aiuti di Stato nel settore agricolo che beneficiano di un'esenzione:

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: Il regime sarà aperto alle imprese della catena di approvvigionamento agricolo che trasformano o commercializzano prodotti non elencati nell'allegato 1 del trattato che istituisce la Comunità europea. Gli aiuti a favore di tali imprese saranno erogati conformemente al regolamento 69/2001 sugli aiuti de minimis o a qualsiasi altro regolamento che lo sostituisca

I beneficiari non potranno scegliere il prestatore di servizi. Tale incarico sarà svolto dalle English Farming and Food Partnerships (EFFP), che sono state selezionate e saranno retribuite secondo i principi di mercato

Firmato e datato a nome del ministero per l'Ambiente, l'Alimentazione e gli Affari rurali (l'autorità competente del Regno Unito)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 112/06

Stato membro: Regno Unito.

Regione: North West Regional Development Agency

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Lancashire Tea Company Limited.

Fondamento giuridico: The Governments powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury.

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Sovvenzione di 83 000 GBP nell'ambito del finanziamento selettivo degli investimenti, da pagare in due rate su un periodo di 18 mesi.

Intensità massima dell'aiuto: La sovvenzione SFIE di 83 000 GBP equivale al 30 % delle spese di investimento programmate dall'impresa (276 000 GBP).

Data di applicazione: L'avvio del progetto è previsto per il 29 dicembre 2006.

Durata del programma o del singolo regime di aiuto: La sovvenzione sarà erogata in due rate dopo il conseguimento degli obiettivi relativi alla spesa per investimenti, alla creazione di posti di lavoro e all'incremento della produttività. I pagamenti finali saranno eseguiti il 31 marzo 2009.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo è fornire un aiuto di carattere regionale. La sovvenzione è conforme all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, che riguarda gli investimenti nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli. Le spese ammissibili riguardano l'acquisto di un nuovo impianto e di attrezzature, più precisamente una confezionatrice per grosse confezioni (catering pack machine), una macchina per avvolgere nella carta stagnola, una macchina per le bustine e attrezzature ausiliarie.

Settore o settori interessati: L'attività principale della Lancashire Tea Company Limited è la trasformazione e il confezionamento in bustine di una miscela di tè preparata secondo una particolare formula regionale.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

North West Regional Development Agency PO Box 37, Renaissance House Centre Park Warrington WA1 1XB United KIngdom

Sito internet: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

Scorrere la pagina e cliccare sul link «Defra State Aid »a destra.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: La sovvenzione è concessa nell'ambito del regime SFIE di finanziamento selettivo degli investimenti, approvato come aiuto regionale selettivo con il numero N731/2000. La trasformazione dei prodotti di cui all'allegato 1 è tuttavia esclusa dal regime N731/2000. Poiché i prodotti della Lancashire Tea rientrano nell'allegato 1, la sovvenzione è notificata nell'ambito del regolamento (CE) n. 1/2004. La Lancashire Tea Company Ltd ha sede nel Merseyside (obiettivo 1)

Il progetto può altresì beneficiare di regimi di garanzia dei prestiti, che rientrano anch'essi tra gli aiuti di Stato. Gli aiuti cumulati non superano l'intensità massima del 50 %

I particolari relativi agli obiettivi della proposta sono contenuti nella versione integrale del documento.

Firmato e datato a nome del ministero dell'Ambiente, dell'alimentazione e degli affari rurali (Department of Environment, Food and Rural Affairs), autorità competente del Regno Unito.

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom