ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)85
Vol.1965/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(65)85 def.
Bruxelles ,15marzo 1965
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla proroga delregime previsto nelregolamento
n°156relativo alle farine elefecole dimanioca ed'altre
radici etuberi originari degli Stati africani emalgascio
associati
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/COM(65 )85def .

xJrcpojsta di
■..RESOLAMfiNTQ BgLCONSIGLIO
r i- • .
relativo alla proroga delregime previsto nelregolamento n°156
relativo alle farine elefecole dimanioca ed'altre radici e
tuberi originari degli Stati africani emalgascio associati
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA,'
Visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento n°19 relativo alla graduale attuazione di
unaorganizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),edinpar­
ticolare l'articolo 24,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che l'applicazione delregolamento n°156delConsiglio relativo
amisure dideroga per lefarine elefecole dimanioca ed'altre radici etube­
rioriginari degli Stati africani emalgascio associati (2)èattualmente limi­
tata al31marzo 1965 *inattesa chepossa venir attuato unregime definitivo
per questi prodotti ?
Considerando chelasituazione cheaveva giustificato l'adozione diquesto rego­
lamento non sièmodificata eche èopportuno quindi prorogare ilregime chene
risulta fino al31maggio 1965
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo 1
Ledisposizioni dell' articolò 1,paragrafo 1,delregolamento n156ultima­
mente modificate dalregolamento n°I89/64/C.E.E. delConsiglio (3),sono scsti4
tuite dalle seguenti disposizioni ?
"1.E'sospesa l'applicazione delregime deiprelievi nelregolamento n°19del
Consiglio edinparticolare nell' articolo 14,perquanto riguarda iprodotti e­
lencati nelparagrafo 2importati negli Stati membri ,quando ;
tt•/••0
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.30del20.^.1963 p.933/62
(2) ■.« 1" -> » «' "1^0 "28.12.1962 ρ.2928/62
(3) M ili! 11 '< " "21^"2^,12.196 ^p.3636/64-

- 2-
a)iprodotti inquestione siano originari edinprovenienza dagli Stati africani
emalgascio associati e -•- .. ...
b)leimportazioni siano effettuate il31maggio 1965 alpiùtardi .
Lasospensione delregime deiprelievi èapplicatile perundeterminato
Stato membro ,nei limiti diunvolume diimportazione che corrisponda ,per ciascu­
nodeiprodotti dicui alparagrafo 2,aiventinove sesti delvolume delle importa­
zioni delle importazioni inprovenienza dall' insieme degli Stati africani emalga­
scio associati realizzate dallo Stato membro inquestione durante unperiodo disei
mesi consecutivi scelto dallo Stato suddetto tra il1°gennaio 195$ edil31dicem­
bre 1961 ".
Articolo 2
Ledisposizioni dell' articolo 4delregolamento n°156 ,ultimamente modifi­
cate dalregolamento n°189/64/C.E.E. ,sono sostituite dalle seguenti disposizioni :
"Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1963 »E1applicabi­
leper leimportazioni effettuate sino al31maggio 1965 "»
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°aprile 1965 -
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Bruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente