COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 11 def. 
Bruxelles, 28 gennaio 1991 
Modifica della proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica II regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le 
norme generali per l'applicazione del prelievo di 
cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) 
n. 804/68 nel settore del latte e dei 
prodotti lattiero-caseari 
(presentata dalla Commissione ai sensi del l'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
RELAZIONE 
Il parere di carattere giuridico formulato nella nota interpretativa della 
Commissione n. VI/6365/90 del 17 ottobre 1990, che conferma che II sistema del 
prelievo supplementare si riferisce all'intera produzione di prodotti lattlero-
caseari, trasformati o meno, commercializzati per il consumo diretto o per il 
tramite di imprese che provvedono al trattamento o alla trasformazione del latte, 
senza restrizioni sulla natura dei prodotti, ha suscitato alcuni interrogativi In 
talune delegazioni. 
Pur condividendo l'obiettivo di garantire che tutta la produzione di latte sia 
disciplinata dal sistema delle quote lattiere, esse ritengono che occorra 
chiarire il regolamento del Consiglio recante le norme generali di applicazione 
del prelievo prima di poter modificare la prassi seguita nei rispettivi paesi, 
che si basa su un'interpretazione della normativa vigente diversa da quella 
contenuta nella nota interpretativa della Commissione. SI ritiene quindi che, ai 
fini della certezza del diritto, tali modifiche siano opportune. 
Tenendo conto del fatto che la proposta di regolamento del Consiglio che modifica 
il regolamento (CEE) n. 857/84 è tuttora all'esame, si coglie l'occasione per 
proporre un'ulteriore modifica allo scopo di chiarire il contenuto del 
regolamento relativamente allo Iogurt e ad altri prodotti lattlero-casearI. 
La presente proposta non ha ripercussioni per Le imprese. 
Modifica della proposta di 
REGOLAMENTO fCEEì DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le 
norme generali per l'applicazione del prelievo di 
cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) 
n. 804/68 nel settore del latte e dei 
prodotti lattiero-casearI 
COM(90)547 def. del 15 novembre 1990 
E' inserito il secondo considerando che segue : 
"considerando che alla lettera b) dell'articolo 12 del regolamento (CEE) 
n. 857/84 sono definiti, al fini delia determinazione del prelievo, alcuni 
prodotti lattiero-casearI ; che, per ragioni di chiarezza, occorre precisare II 
carattere non limitativo di tale decisione;" 
All'articolo 1, è aggiunto il seguente comma : 
"All'articolo 12, lettera b), dopo I due punti inserire i termini "tra 
l'altro,"." 
SCHEDA FINANZIAR 
DATA: 
LÌNEA DI BILANCIO 
CapitoLo 20 STANZIAMENTI:5_534 Mio EaJ 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMELO: 
Proposta modificata deL regoLamento deL ConsigLio che modifica iL regoLamento 
(CEE) n.857/84 che fissa Le norme generaLi per L'appLicazione deL preLievo 
suppLementare neL settore deL Latte et dei prodotti Lattiero-caseari. 
3. BASE GIURIDICA: ArticoLo 149, paragrafo 3 deL trattato 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: 
Modificare La proposta già sottoposta daLLa Commissione precisando iL carattere 
non Limitativo deLLa definizione di taLuni prodotti Lattieri di cui aL punto b) 
deLL'artiçQip M dgL regolamento (CEE) n.fôllM 
INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0. SPESE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CE 
(RESTITUZIONI/INTERVENTI) 
" DEI BILANCI NAZIONALI 
- ALTRI SETTORI 
5.1 ENTRATE 
- RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI) 
- SUL PIANO NAZIONALE Periodo 
di 12 mesi Esercizio 
In corso 
( ) Esercizio 
success i vo 
( ) 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA 1993 1994 1995 1996 
5.2 METODO DI CALCOLO: 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL 
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI/NO 
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO Di ESECUZIONE SI/NO 
6.2 NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE SI/NO 
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI/NO 
OSSERVAZIONI: 
Si tratta di un chiarimento deL testo esistente ; La misura non avrà consequenze 
finanziarie suL biLancio. 
<r 
ISSN 0254-1505 
COM(91)11 del 
DOCUMENT! 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-025-IT-C 
ISBN 92-77-68938-2 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo