ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)255
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)255 def.
Bruxelles .18maggio 1979
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
RELATIVA ALL' APERTURA DICONTINGENTI DIIMPORTAZIONE IN
ITALIA PER TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DELLA ROMANIA
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ν-' ·.·"■ -·ν;· .b- •
■ ■
\Ζ·'ό% "·ν'";·..Ά
·ν"νΚ-
ν'·*',·>, ν'·
COM (79)255 def .

RELAZIONE
1.Conformementeall'articolo3delladecisionedelConsiglio75/210/CEE
del27marzo1975(1),relativaairegimiautonomidiimportazione nei
confrontideipaesiacommerciodiStato,sonostatepresentatedall'Ita­
lialeseguentirichiesteperlaconcessione,atitoloeccezionale,di
contingentiperl'importazione ditaluniprodottioriginaridellaRomania:
a)6,8miliardidilirepertrasmissioni edassalianterioripertrat­
toriCTDCex87.06)
b)3,6miliardidilirepermotoripertrattori(TDCex84.06).
2.Apropositodiquesterichiestesipossonofornireleseguentiprecisa­
zioni.
Iseguentiprodottisonosottoposti arestrizionequantitativa sonoinIta­
lia.Inquestocasol'apertura,acarattereeccezionaleperil*1979,di
questicontingentirichiestadall'Italianonsembraporrerproblemiecono­
miciparticolari eavrebbepotutoesseredecisadallaCommissione secondo
laproceduranormale.
3.Ciononostante ,visti inegoziati commerciali autorizzati dalConsigli
conlaRomania (accordo suiprodotti industriali )conformemente all'*
11colo 7,primo trattino della decisione 75/210,solo ilConsiglio può
inquesto caso decidere lemisure inquestione .
4.LaCommissióne propone pertanto alConsiglio : '
-diadottare ladecisione ilcuiprogetto figura inallegato ;
-didecidere lapubblicazione nella GUdelle Comunità europee .
(1)G.U..n.L99del21.4.1975

PROPOSTA
DecisionedelConsiglioAllers/to
relativoall'aperturadicontingentid'importazione
inItaliapertaluniprodottioriginaridellaRomania
ILCOITSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in'
particolarel'articolo113»
vistaladecisione75/210/CEEdelConsiglio,del27marzo_19?5relativa
,_^iautonomid'importazioneneiconfrontideipaesi3commercio,di
~Stato(1)inparticolarel'articolo7,primotrattino
vistalapropostadellaCommissione .
/
considerandoche1Italiaconformemente -all'articolo3A
dellasuccitatadecisioneL__75Z2_10/CEE,ha...chiesto.!'intrò-Ul
duzionedimodifichealregimed'importazione neiconfronti
dellaRomania,qualerisultadalladecisione79/252/CEE(2)-*~
ι
considerando chelemodificherichiestedall'Italianon
pongonoparticolari problemieconomiciecheoccorre _adottarelemisure
auspicatedaquestoStatomembro,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE:
(1)CUn.L99del21.4.1975 »pag.7
(2)'CUn.L60del12.3.1979,pag.1■

-2-./
ALLegato
Articolo 1
PerL'anno1979,L'Italiaapreatitoloeccezionale neiconfrontidella
Romania:
-uncontingented"imp0rtazione6,8miliardidiLirepertrasmissioni e
assalianterioripertrattori(TDCex87.06)e ,
-uncontingented'importazione di3,6miliardidiliredimotoripertrat
tori(TDCex84.06). " .
'- ■ ,Articolo 2
LaRepubblicaitalianaèdistinataria dellapresentedecisione.
Fattoa'
II
PeriLConsigLio
iLpresidente