ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)491
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)491def.
Luxembourg.li15setternbre1976
PRESTITO COMMUNITARIO
consolidamento dellaquotadi100milionidiS/USAdelcredito
rinnovabile atassodiinyeressevariabile
(Propostadidecizione
presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)491def

: PROPOSTADIIECISIOHEIELCONSIGLIO
\
%
iILCONSIGLIOIELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
;vistoilTrattatocheistituiscalaComunitàEconomicaEuropea,
!vistoilrogolamsnto (CEE)n,397/75<ìelConsiglio,dal17febbraio1975
.relativoaiprestiti'comunitari(l),inparticolarel'articolo2,secondo
ioomma,®l'articolo3,
SvistalapropostadallaCommissione,chehaconsultatoatalfineil
!Comitatomonetario,
iconsiderando choconladecisione76/322/CEE(2),del15marzo1976fil
:ConsigliohaautorizzatolaCommissionoaconcludereunaseriediopera>-
!zionidiprestitocheformanouninsiemeindivisibile ,fralequalifigura
!inparticolare (art»1,ponto4)unprestitoatassodiinteressevaria-tilodell'importodi300milionidifiUSAper5annidapartediunsindacato
•■bancario:chetaleprestitoèstatoeffettivamente ooncluso; ;
•considerando cheènell'interessetantodellaComunitàquantodegliStati
•membribeneficiaridelladecisionedal15marzo1976ditrasformare da
•'variabileafissoiltassodiinteressedeiprestiticomunitari:
I
'considerando cheilConsigliohapertantoautorizzatolaCommissione ad
;intraprendere negoziatiperlaconclusionediunaopiùoperazionifinan­
ziariealloscopodiconsolidareilprestitoatassovariabileinquestione
|medianteunoopiùprestitiatassodiinteressefisso;
jconsiderandochetalinegoziatihannoresopossibilelarealizzazionedi
!un'operazionediprestitoatassodiinteressefissoperl'importodi
■100milionidi^UoA,corrispondenteallaquotadelprestitoatassodiin-r
'teressevariabilechelaCommissione hafacoltàdirimborsareil15ot-
'tobra1976;
considerando cheèpertantonecessariomodificarelocondizionidelprestito
;concessoallaRepubblicaitalianaedall'Irlanda,
HAADOTTATOLAPRESEMEDECISIOHE:
Articolo1
;LaCommissione èautorizzata adesercitareilpropriodirittodirimborsare,
primadellascadenza,unaquota,dell'importodi100milionidi^USA,del
prestitobanoarioatassodiinteressevariabile,eadadottaretuttele
misureatalfinenecessarie »
Articolo 2
LaCommissione èautorizzata adadottareognimisuraeasottoscrivere ed
eseguireleobbligazioni edicontrattinecessari,utili0opportuni,per
effettuare,anomadellaComunità,un'emissionepubblicanegliStatiUnitidiobbligazioniin$USAacquistateafermodadiversiistitutibancari
comaindicatoinappresso,alleseguenticondizionidibaso?
(1)GUn.L46del20.2.1975,pag.1
(2)CUn.L77del24.3.1976,pag.12

■Formadalprestito sobbligazioni alportatore i;■.?■'
!. delvalorenominaledi1*000jfUSA's•&:^~
;■ obbligazioni nominativodelvalor®Aoialftal®
! di1.000^USAemultiplidi&«0Q0;'lfTfSàtì^,
I■■' .._
(Importototale t100milionidiUSAe
; ^>:Rimborso :allapariallascadenzadal«vaiato
Pagamentodegliinteressi tsemastrale,al1°apriloed-al1®ottobsvfc#,.,,
^Sindacatobancario :capofila:MorganStaaley&G
! ;ted •
! co-oapofilas TheFirstBoston
! Kuhn,Loab&04"•
r ,LehmanBrothørBXnøorøoMføt-.*' ;.
SalomonErothsrSo
(I1tassodiinteresseedilprezzodiemissionedeisuddettititoli
jfissatidiconcertofralaCommissione,oimandataridaessa
[designati,edilsindacatobancario. ■">
i■ 'f•*v■'1-'4. à'
( Articolo3 '^'vv;:V':'
jLaCommissionaèautorizzataadeseguire,anonadallaComunità^'fcés
jRepubblioaitalianael'Irlanda,icontrattinecessari,:-
!-perilrimborso,dapartediquestiStatimembri,dellaloroquotadal:
'proventidolprestitobancarioatassodiinteressavariabilechelaCo*
rmunitaètenutaarimborsare,e ■
j–parlaconcessioneallaRepubblicaitalianaedall'Irlandadìunprestito
|oorrispondente rispettivamante a10/l3ea3/l3daiproventidelleope–
;razionidiprestitoeffettuateanormadell'articolo2,eciònellestes-
■sediviseedallemedesimacondizionidellaeuddattaoperatiene.„-j
.' . * •'-ir*''i•Articolo4
lodecisionidelConsiglio76/323/CEEe76/324/CEEdel15marzo197^»sii®-
fissanolecondizionidipoliticaeconomicaohelaRepubblicaitaliana ;&J-i\
1*.Irlandadovrannorispettare,restanoinvariate» hCìhsW
Ατίιϊοοίο5 ■ :,··.,ι»»**>;.*ν·.·ί·
Leoperazionifinanziariederivantidallapresentedecisionssaranno,e£x9ta­
tuatedalPondoEuropeodiCooperazioneMonetaria» "'
Articolo6 :.'■*? ■
GliStatimembrisonodestinataridellapresentadecisione »
PattoaBruxelles, '197"