ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)806
Vol.1974/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)806def.
Bruxelles ,10giugno1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogaperlaterzavoltai
regolamenti (CEE)nn.2313/71e2823/71»
recantisospensione temporaneaparzialedeidazidella
tariffadoganalecomuneapplicabiliaivinioriginari
eprovenientidall'Algeria,dalMarocco,dallaTunisiae
dalleTurchia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)806def

INCIDENZA FINANZIARIA
Importazionidellafa6)nel1972
Pos.tariffaria jProvenienza hl •000U.c]dirittidelTOC
22.05Cla)
alcoolacquisito
^13°recip.
^21 Turchia 970 5412UC/hl
Algeria I370I20
Totale 1.340;74
22.05CIb)
alcoolacquisito
^13°recip.
>21 TurchiaI
3.200 57j9UC/hl
Iilarocco j!76.180 I1.063
Algeria[329.490 5.240
Tunisia142.570Jj2.082J
.. ,_
Totale 551.440 8.442
22.05CIIa)
alcoolacquisito
>13°*15°
recip.^21Algeria 1.850 93:14UC/hl
Totale I.85O 93i
:22.05CIIb)
alcoolacquisito
>13°6150
recip.>21AlgeriaS!
36«450^
i
661;11UC/hl
Totale !36.450 661;
22.05CIIIb)2
alcoolacquisito
>150s18°
recip.>21I
I
lïarocco 8.050 136 14UC/hl
Algeria 7.320 198
Totale 15.370 334
i
l___
Totale 6O0.45O 9.604 I

RELAZAONE
IlRegolamento (CEE)n°2313/71,.delConsiglio,relativoalla
sospensione temporaneaparzialedeidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaivinioriginaridell'Algeriaeprovenientidatalepaese,»
edilRegolamento (CEE)n°2823/71delConsiglio,recantesospensione
temporaneaparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliai.
vinioriginarieprovenientidalMarocco,dallaTunisiaedallaTurchia,
sonostatiadottatidalConsiglioinattesadiunregimedefinitivo,onde
evitareunasóluzionedicontinuitàdannosaperleesportazioni divinodi
talipaesinellaComunità,senzanuocerenelcontempoagliinteressidei
produttoricomunitari.
Questiregolamenti,modificatidalRegolamento (CEE)n°2012/73
delConsiglio,sonoapplicabilisolofinoal31agosto1974»E*possibile
chedeiregimidefinitivipertaliprodottipossanoesseredefinitie
decisinoiquadrodell'"Approccio .Globale"primadìquestadata,maanche
(inquestocaso,laloroapplicazioneeffettivanonsarebberealizzabile
primadiqualchemese.LaCommissionesuggeriscediconseguenzaalConsiglio
diprorogarelavaliditàditaliregolamentisinoal31agosto1975&1
piùtardi,adottandolapresentepropostadiregolamento.
Sullabasedegliscambiconstatatinel.passato,,lariconduzione -'per
unannodellasospensióneparzialedeidirittidoganaliindicatipiùsopra
avrebbecomeconseguenza ,perilperiododal31agosto1974al31agosto1975»
unanonpercezionedi.dirittidoganalichepuòesserestimataa2,2milionidiU.C

Proposta di
REOOLAT /EìTTO(CEE) /74DELCONSIGLIO
DEL
cheproroga perlaterza volta 1
Regolamenti (CES)nn.2313/71e2823/71,
recanti sospensione temporanea parziale deidazi della
tariffa doganale comune applicabili aivini originari
eprovenienti dall' Algeria ,dalMarocco ,dalla Tunisia
edalla Turchia
ILCONSIGLIO DELLE C0MJ1TITA' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo43,
vista laproposta della Commissione , •
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che ,inattesa diunregime definitivo ,iRegolamenti (CES)
nn.2313/71delConsiglio del29ottobre1971(1)et2823/71delConsiglio
del20dicembre1971(2),modificati perultimo dalRegolamento (CEE)
n°2012/73(3),hanno fissato unregime transitorio all'importazione dei
vini algerini ,marocchini ,tunisini eturchi nella Comunità ;che ,nonessendo
ancora stato adottato unregime definitivo ,occorre prorogare tale regime
transitorio secondo glistessi criteri cheavevano presieduto alla sua
istituzione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMMO :
Articolo unico
Ladata del31agosto1974,chefigura all'articolo2,secondo comma ,
deiRegolamenti (CEE)nn.2313/71e2823/71»èsostituita dalla data del
31agosto1975»
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn°L244del30.10.1971 ,
(2)GUn°L285del29.12.1971 ,
(3)GUn°L206del27,7.1973 ,pag .10
Pag .51
pag .5

-2-
Pos.tariffaria U.C. U.C. U.C.
Idirittiche
avrebbero !
dovutoessere
riscossi
(TDCpiena)diritti ,effet­
tivamente
riscossi
(6090TDC)mcidenze
finanziarie
22.05GIa) 16.080 9.648 6.432en 4.962.960..2.977.776 I.985.I84
CIIa)25.900 15.540 10.360 j
CIIb)400.950 240.570 160.380
CIIIb)2215.180129.108 86.072
dxcuiI
I
I2.248.428
ί
ITurchiaj40.440I
I24.264I16.176
jAlgoria !3.499.180Ί2.O99.5O8 |1.399.672
jMarocco I798.320 .478.992 319.328
jTunisia I1.283.130I769.878I513.252 ,
1_J L;2.248.428
LeimportazionideitrenuoviStatimembriinprovenienzadatali
"paesisonoridotterispettoaltotale.