N. C 248/24 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 29.10.75 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  delle  Comu-
nità europee  del 14 gennaio  1975  in merito  alla  «Pro-
posta  di direttiva  del Consiglio  concernente  il ravvici-
namento  delle  legislazioni  degli  Stati  membri  relativo 
ai dispositivi  d'illuminazione  della  targa  d'immatrico-
lazione  posteriore  dei  veicoli  a motore  e dei loro 
rimorchi», 
visto  l'articolo  100 del trattato  CEE, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  «Industria,  commercio,  artigia-
nato e servizi»  la stesura  di un parere  e di una  rela-
zione  in materia  (decisione  del 28 gennaio  1975), 
visto  il parere  emesso  il 2 aprile  1975  dalla  sezione 
«Industria,  commercio,  artigianato  e servizi», 
ascoltata  la relazione  del sig. Marvier,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 24 aprile 
1975  (129a  sessione  plenaria  — il 23 e 24 aprile 
1975), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  approva  la proposta  della  Commissione  e 
formula  le osservazioni  che seguono: 
1. Il  Comitato  constata  che la proposta  di direttiva 
tiene  conto  delle  esistenti  prescrizioni  internazionali  e 
in particolare  di quelle  della  Commissione  economica 
per l'Europa  delle  Nazioni  Unite;  esso  se ne compiace 
e sottolinea  che  ciò faciliterà  gli scambi  commerciali 
oltre  le frontiere  comunitarie. 
2. Per  quanto  riguarda  le disposizioni  dell'articolo 
5 della  proposta  di direttiva,  il Comitato  chiede  che 
venga  precisato  il numero  di dispositivi  d'illumina-
zione  a partire  dal quale  lo Stato  membro  che ha pro-
ceduto  all'omologazione  adotta  i provvedimenti  ne-
cessari  se constata  che  i dispositivi  immessi  sul mer-
cato non  sono  conformi  al tipo  da esso  omologato. 
3. Il  Comitato  rammenta  inoltre  la posizione  da 
esso già assunta  in occasione  di altre  proposte  di 
direttiva,  quanto  all'informazione  della  Commis-
sione  di qualsiasi  progetto  di disposizione  che gli Stati 
membri  prevedano  di adottare  nel settore  contemplato 
dalla  direttiva  stessa  (articolo  11 della  proposta  di 
direttiva);  esso  si augura  che agli  Stati  membri  venga 
imposto  l'obbligo  di fornire  tali informazioni. 
4. Il  Comitato  si chiede  infine  se non  sarebbe  più 
logico  situare  all'inizio  della  proposta  di direttiva  le 
disposizioni  dell'articolo  9 (campo  d'applicazione). 
Fatto  a Bruxelles,  il 24 aprile  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  per il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  relative  ai ganci  di rimorchi  dei veicoli  a motore 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 24 del 1° febbraio  1975,  pagina  13. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  20 gennaio  1975  di consultare,  conformemente  alle dispo-
sizioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
29.10.75 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 248/25 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  129a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 23 e 24 aprile  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  delle  Comu-
nità europee  del  21 gennaio  1975  in meritò  alla 
«proposta  di direttiva  del  Consiglio  per  il ravvici-
namento  delle  legislazioni  degli  Stati  membri  relative 
ai ganci  di rimorchi  dei veicoli  a motore», 
visto  l'articolo  100  del trattato  CEE, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  «Industria,  commercio,  artigia-
nato  e servizi»  la stesura  di un parere  e di una  rela-
zione  in materia  (decisione  del 28 gennaio  1975), 
visto  il parere  emesso  il 2 aprile  1975  dalla  sezione 
«Industria,  commercio,  artigianato  e servizi», 
ascoltata  la relazione  del sig. Marvier,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 24 aprile 
1975  (129a  sessione  plenaria  — il 23 e 24 aprile 
1975), HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  approva  la proposta  della  Commissione  e 
formula  le osservazioni  che seguono. 
1. Nella  versione  francese  l'articolo  4, 2° capo-
verso,  stabilisce  che,  fin dalla  notifica  della  direttiva, 
gli Stati  membri  «veillent»  (= provvedano)  a infor-
mare  la Commissione  di qualsiasi  progetto  di disposi-
zioni  che essi  intendono  adottare  nel campo  discipli-
nato dalla  direttiva. 
1.1. A  giudizio  del Comitato  tale  formula  è troppo 
vaga  e non  costituisce  un obbligo  per gli Stati  membri 
a fornire  le informazioni  necessarie;  esso  suggerisce 
di usare  una  formula  più precisa,  ad esempio:  «les 
Etats  membres  sont  tenus»  (gli  Stati  membri  sono 
tenuti),  ciò che  peraltro  corrisponde  al voto  da esso 
espresso  nei pareri  relativi  ad altre  anàloghe  proposte 
di direttiva. 
2. Il  Comitato  si rammarica  che  la proposta  di 
direttiva  non  fornisca  alcuna  indicazione  quanto  all' 
ubicazione  dei ganci  di rimorchio;  a suo  avviso,  per 
facilitarne  l'uso,  essi  dovrebbero  essere  situati  in 
modo  da risultare  agevolmente  accessibili  e visibili. 
Fatto  a Bruxelles,  il 24 aprile  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE