ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1409
Vol.1970/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSÏONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(70)1409 def.
Bruxelles ,14dicembre 1970
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )BELCONSIGLIO
che sopprime taluni prodotti compresi nell' al­
legato alregolamento (CEE)n.2603/69delCon­
siglio ,del20.12.1969 ,relativo all'instaura­
zione diunregime comune applicabile alle espor­
tazioni
(iserie )
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )1409 def .

Relazione
Conilregolamento (CEE)n.2603/69,del20.12.1969 (l)>
ilConsiglio delle Comunità europee hainstaurato unregime comune appli­
cabile alle esportazioni .
L'articolo 10didetto regolamento prevede che ,inattesa
dell' istituzione diunapposito regime commerciale comune ,ilprincipio
della libertà diesportazione sulpiano comunitario non siapplichi ai
prodotti chefigurano nell' allegato alregolamento inquestione ("elenco
negativo ").
Siètuttavia constatato chealcuni diquesti prodotti sono
stati liberalizzati dal odagli Stati membri chefinora avevano mantenuto
restrizioni quantitative .Laloro esportazione èquindi libera nell' insieme
della Comunità enonvièlacun motivo ditemere cherestrizioni quantita­
tive possano essere nuovamente introdotte inunprossimo futuro .
LaCommissione ritiene pertanto chesarebbe giustificato
istituire ,sulpiano comunitario ,ilprincipio della libertà diesportazione
periprodotti inoggetto .Essa propone quindi disopprimerli dall' allegato
alregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio .
Detto allegato comprenderà d'orainpoisoltanto 55voci
integrali oparziali della Tariffa doganale comune .(1),
appli­
(l)G.U. n.L324del27.i2.i969 ,pag.25

PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesopprimetaluniprodotticompresinell'allegato
alregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio,del
20.12.1969,relativoall'instaurazione di.unregime
comuneapplicabilealleesportazioni
(iserie)
ILCONSIGLIO BELLECOMUNITA 1EUROPEE,
(
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento(CEE)n.2603/69delConsiglio,del20dicembre1969»
relativoall'instaurasene diunregimecomuneapplicabilealleesporta­
zioni(l)einparticolarel'articolo10,
.\
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando cheleesportazioni dialcuniprodottichefiguranonell'alle­
gatoalregolamento(CEE)n.2603/69delConsigliosonostateliberalizzate
dalodagliStatimembrichefinoalloraavevanomantenutorestrizioni
quantitative echeèpertantopossibileistituire,perlaComunità,il
principiodellalibertàdiesportazione periprodottiinquestione,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprodottichefiguranoinallegatoalpresenteregolamento sono
soppressidall'allegatoalregolamento(CEE)n.2603/69delConsiglio.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
aquellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
(
(1)G.U.n.L324del27.12.1969,pag.25

-2-
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto a Per ilConsiglio
IlPrésidante

ALLEGATO
Numéro délia tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
14.01 Materie vegetali usate principalmente inlavori
dapanieraio odaetuoiaio (vimini ,canne ,bambù ,
canne d'India ,giunchi ,rafia ,paglia dicereali
pulita ,imbianchita otinta' ,cortecce ditiglio
esimili )
B -Bambù ;canne esimili
14»05 Prodotti diorigine vegetale ,nonnominati né
compresi altrove
exB -Lammarie ,lichene ,carrageen ,alghe ,gelidium
ex23.05 Fecce divino ?tartaro greggio
-Fecce divino contenenti ,inpeso ,meno del
6%àivino }tartario greggio
41.09 Ritagli edaltri avanzi dicuoio naturale ,
artificiale oricostituito ,edipelli conciate o
pergamenate ,nonutilizzabili nella fabbricazione
dilavori dicuoio edipolli \segatura ,polvere
efarina dicuoio edipelli
50.01 Bozzoli dibachi daseta atti alla trattura
54*01 Lino greggio ,macerato ,stigliato ,pettinato o
altrimenti preparato ,manonfilato ;stoppa e
cascami dilino (compresi glisfilacciati )
71.02 Pietre preziose (gemme )epietre semiprezione
(fini ),gregge ,tagliate oaltrimenti lavorate ,
nonincastonate némontate ,anche infilate per
comodità ditrasporto ,manonassortite