ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Titolo (e/o nome del beneficiario)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007]
Base giuridica

Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands
1.

Il ministro delle Attività economiche e delle riforme regolamentari (Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform — BERR) invita le persone interessate a presentare domanda per le licenze di esplorazione e sviluppo per il petrolio nell'area costiera situata al di sopra del livello delle basse maree per la zona SU60 del piano catastale del Regno Unito.
10.

Ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003, la Commissione invita i terzi interessati a presentare osservazioni sugli impegni proposti. In questo contesto, la Commissione invita le parti interessate a formulare le loro osservazioni per stabilire se le attività e i diritti che RWE offre di trasferire all'acquirente (si vedano per maggiori dettagli gli allegati 1-6) sono sufficienti per garantire la redditività dell'impresa e a descrivere in dettaglio eventuali elementi ritenuti mancanti. Tali osservazioni devono pervenire alla Commissione entro un mese dalla data di pubblicazione del presente invito. La Commissione invita inoltre i terzi interessati a presentare una versione non riservata delle loro osservazioni nella quale segreti aziendali o altre parti riservate siano stati omessi e sostituiti come richiesto da una sintesi non riservata o dalle parole «segreti aziendali» oppure «riservato». Ogni richiesta legittima sarà presa in considerazione.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Budget increase for authorised scheme N 343/05 — „Support for the revalorisation of Prefabs“
Base giuridica

Decreto no 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 127 de 27 de junio de 2008). Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a empresas agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos agrícolas y se efectúa su convocatoria para 2008 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 141 de 16 de julio de 2008)
Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee

(2008/C 312/02)

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono così modificate:

Pagina 82

Alla fine del paragrafo «1905» è aggiunto il testo seguente:

«Rientrano in questa voce gli snack pronti per il consumo in forma, ad es., di piselli o arachidi essiccati che sono ricoperti completamente di pasta se, a causa del suo spessore e sapore, la copertura di pasta determina il carattere essenziale del prodotto.»

Pagina 84

Dopo il titolo del capitolo 20 (PREPARAZIONI DI ORTAGGI O DI LEGUMI, DI FRUTTA, O DI ALTRE PARTI DI PIANTE) e prima di «Nota 4» è aggiunto il testo seguente:

«Considerazioni generali

Rientrano in questo capitolo gli snack pronti per il consumo in forma, ad es., di piselli o arachidi essiccati che sono ricoperti solo in parte di pasta e il cui carattere essenziale è di conseguenza conferito dagli ortaggi o legumi, dalla frutta o dalle altre parti di piante utilizzati.»
Regione

Brabant wallon (Tubize); Namur (Dinant, Houyet, Rochefort, Sambreville et Somme-Leuze); Liège (Awans, Dison, Engis, Flémalle, Grâce-Hollogne, Herstal, Liège, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Verviers et Visé); Luxembourg (Bastogne, Bertogne, La roche-en Ardenne, Libin, Libramont-Chevigny, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Tellin et Vielsalm).
1.

Sul sito Internet del ministero degli Affari economici e delle comunicazioni (www.mkm.ee) verranno pubblicate le seguenti informazioni: 1) il testo della presente procedura per la ripartizione di diritti di traffico e le informazioni concernenti il periodo per il quale i diritti in questione devono essere assegnati; 2) un quadro dei diritti di traffico per voli di linea e voli charter sulle rotte tra la Repubblica di Estonia e i paesi terzi; 3) informazioni sui negoziati in programma tra la Repubblica di Estonia e paesi terzi in materia di servizi aerei; 4) informazioni sull'avvio della procedura per la ripartizione di diritti di traffico e il termine per la presentazione delle domande; 5) tutte le domande di diritti di traffico pervenute e la relativa corrispondenza, ferma restando la dovuta riservatezza commerciale in casi specifici e giustificati; 6) i progetti di decisioni per la ripartizione di diritti di traffico; 7) le decisioni relative alla ripartizione di diritti di traffico; 8) le decisioni relative ai ricorsi presentati in seguito a decisioni prese sulla ripartizione di diritti di traffico.
Cenelec

EN 61010-2-101:2002 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio — Parte 2-101: Prescrizioni particolari per apparecchiature mediche per la diagnosi in vitro [IEC 61010-2-101:2002 (Modificata)]

—
Base giuridica

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche du 5 février 2007
e)

L'elenco è redatto in ordine alfabetico per paese e denominazione delle monete. All'interno della medesima categoria di monete, queste sono elencate per valore crescente.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Support measures for the banking industry in Sweden
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003)
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias C/ José Manuel Guimerà no 10 Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a E-38071 Santa Cruz de Tenerife Plaza de los Derechos Humanos, no 22 Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a E-35071 Las Palmas de Gran Canaria
a)

in attesa della promulgazione di una disposizione di legge, per un periodo massimo di un anno o fino a quando una proposta di legge presentata nel corso di tale anno in parlamento sia respinta, o fino a quando essa diventi legge ed entri in vigore;
Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane

Base giuridica
Base giuridica

Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»
Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE)
n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di
servizi aerei nella Comunità
Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2008/C 302/07)
Stato membro Germania
Rotta interessata Erfurt-München
Data di entrata in vigore degli oneri di
servizio pubblico3 aprile 2009
Indirizzo presso il quale è possibile ottenere
gratuitamente il testo e qualsiasi informa-
zione e/o documentazione pertinente corre-
lata agli oneri di servizio pubblicoThüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien
Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnen-
schifffahrt
Postfach 900 362
D-99106 Erfurt
Tel. (49-361) 379 14 11
Fax (49-361) 379 194 1125.11.2008 C 302/7 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea IT
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 304/17

Estratto della sentenza relativa a Kaupthing Bank Luxembourg S.A., in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

(2008/C 304/07)

MODIFICA DELLA SENTENZA CHE AMMETTE ALL'AMMINISTRAZIONE CONTROLLATA KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Con sentenza pronunciata il 31 ottobre 2008, il Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg, seconda sezione, deliberando in materia commerciale e pronunciandosi in udienza pubblica, dopo aver sentito in camera di consiglio gli amministratori e il mandatario di Kaupthing Bank Luxembourg S.A., i rappresentanti della Commissione di vigilanza del settore finanziario e il rappresentante del Pubblico ministero, integra la sentenza del 9 ottobre 2008, che ha ammesso Kaupthing Bank Luxembourg S.A. al beneficio della procedura di amministrazione controllata, di cui alla parte IV della legge del 5 aprile 1993 e successive modifiche, relativa al settore finanziario, come segue:

«dà mandato agli amministratori nominati di:

— redigere un quadro della situazione patrimoniale di Kaupthing Bank Luxembourg S.A., compilando un inventario dei vari crediti e debiti della banca, indicandone la data di scadenza e tenendo conto del grado dei privilegi e delle ipoteche,

— redigere un inventario dei valori mobiliari appartenenti ai clienti e detenuti in deposito presso Kaupthing Bank Luxembourg S.A.,

— stabilire se sia possibile un eventuale risanamento di Kaupthing Bank Luxembourg S.A.,

— in caso affermativo redigere un piano di risanamento di Kaupthing Bank Luxembourg S.A.,

— assicurare una adeguata pubblicità dello stato patrimoniale, dei conti e degli inventari redatti dagli amministratori, comunicandoli alla CSSF, al Pubblico ministero, a Kaupthing Bank Luxembourg S.A. e al Tribunale,

— dichiara che alle succursali stabilite in Belgio e in Svizzera si applica l'articolo 61-17, comma 3, della legge del 5 aprile 1993 e successive modifiche, relativa al settore finanziario»,

modifica la sentenza resa il 9 ottobre 2008 come segue:

«dichiara che gli atti di semplice gestione giornaliera su importi inferiori a 3 000 EUR non richiedono l'autorizzazione degli amministratori, pur precisando che il rimborso di un deposito non costituisce un atto di gestione giornaliera».

La Commissione di vigilanza del settore finanziario nonché Kaupthing Bank Luxembourg S.A. possono presentare appello, ai sensi dell'articolo 60-2, paragrafo 9, della legge del 5 aprile 1993 e successive modifiche, relativa al settore finanziario, entro un termine di quindici giorni a decorrere dalla notifica della suddetta sentenza, effettuata tramite lettera raccomandata, da parte della cancelleria del Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg, che delibera in materia commerciale. L'appello avverrà tramite dichiarazione presso la suddetta cancelleria.

La sentenza non è opponibile né dalle parti né dai terzi.

Gli amministratori

PricewaterhouseCoopers S.à r.l., rappresentata dalla signora Emmanuelle Caruel-Henniaux e dall'avvocato Franz Fayot
Base giuridica

Articles 76 et 77 de la loi No 2003-1312; décret No 2004-117 du 4 février 2004
1)

All'atto dell'immissione al consumo, si ritiene più corretto elevare di un punto il grado Brix delle varietà perché più rispondente a quanto si verifica in normali condizioni di coltivazioni. Per quanto riguarda le altre caratteristiche, mentre per epicarpo, forma e sapore si mantengono i requisiti indicati nel disciplinare, il parametro della durezza non può essere considerato un dato fisso e quindi i valori indicati nel disciplinare vanno ritenuti come limiti massimi. Per ciò che concerne il peso medio, non sussistendo una correlazioine certa fra tale misura e il calibro, il dato relativo a ciò deve essere soppresso.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

The Commissioner for Her Majesty's Treasury. The Governor and Company of the Bank of England
Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento: L'aiuto concesso, per le imprese localizzate nelle aree della Regione ammissibili secondo la Carta degli aiuti a finalità regionale 2007-2013, pubblicata sulla GU C 90 del 11.4.2008, consiste in un contributo in conto capitale nella misura massima del 20 % delle spese ammissibili sostenute per la realizzazione dell'impianto fotovoltaico. Per le imprese localizzate nelle specifiche sezioni censuarie del territorio regionale non ammissibili indicate nella Carta degli aiuti 2007-2013, l'intensità massima di aiuto concedibile è ridotta a: a) 15 % per le piccole imprese; b) 7,5 % per le medie imprese. L'aiuto è concesso a condizione che l'investimento sia conservato nella regione per un periodo di almeno 5 anni e che l'apporto di mezzi propri da parte del beneficiario non sia inferiore al 25 % dell'investimento ammesso. Il contributo è compatibile con le misure di incentivazione della produzione di energia elettrica mediante impianti fotovoltaici di cui al D.M. 28.7.2005, come modificato dal D.M. 6.2.2006 e dal D.M. 19.2.2007 (c.d. «conto energia»). Il contributo non è cumulabile con altre agevolazioni regionali, nazionali e comunitarie
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 276/74

Estratto del provvedimento di liquidazione adottato nei confronti di Kaupthing Bank Luxembourg SA a norma dell'articolo 9 della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

(2008/C 276/04)

SOSPENSIONE DEI PAGAMENTI

Con sentenza pronunciata il 9 ottobre 2008 alle ore 17.00, il Tribunal d'Arrondissement di Lussemburgo, sezione commerciale, ha ordinato l'ammissione della società anonima Kaupthing Bank Luxembourg SA, iscritta nel Registre de Commerce et des Sociétés di Lussemburgo, sezione B, numero 63997, con sede sociale al numero 35a di avenue J-F Kennedy, L-1855 Lussemburgo, al beneficio della procedura di sospensione dei pagamenti di cui alla parte IV della legge del 5 aprile 1993 relativa al settore finanziario, come modificata, e dichiara applicabile l'articolo 60-2 (15) di tale legge, in virtù del quale l'autorizzazione scritta degli amministratori è prescritta — a pena di nullità — per tutti gli atti e decisioni della Kaupthing Bank Luxembourg SA e ai sensi del quale gli amministratori possono sottoporre alle deliberazioni degli organi sociali della Banca di cui trattasi qualunque proposta essi reputino opportuna. Gli amministratori possono assistere alle deliberazioni dell'assemblea generale degli azionisti, degli organi di amministrazione, di direzione, di gestione o di vigilanza di Kaupthing Bank Luxembourg SA.

La sentenza sopra citata nomina inoltre quali amministratori la società a responsabilità limitata PricewaterhouseCoopers SARL, rappresentata dalla signora Emmanuelle Caruel-Henniaux e dall'avvocato Franz Fayot, con la missione di controllare la gestione del patrimonio della società anonima Kaupthing Bank Luxembourg SA e limita a sei mesi la procedura di sospensione dei pagamenti.

La Commission de Surveillance du Secteur Financier, nonché la Kaupthing Bank Luxembourg SA possono impugnare la suddetta sentenza nel termine di quindici giorni decorrenti dalla notifica della sentenza conformemente al paragrafo 9 dell'articolo 60-2 della legge del 5 aprile 1993 relativa al settore finanziario, come modificata, e precisamente a decorrere dalla notifica a mezzo lettera raccomandata della suddetta sentenza effettuata dal cancelliere del Tribunal d'Arrondissement di Lussemburgo, sezione commerciale. L'impugnazione avviene mediante dichiarazione depositata presso lo stesso cancelliere.

Avverso la sentenza non è ammissibile l'opposizione né l'opposizione di terzo.

Per estratto conforme,

Gli amministratori

PricewaterhouseCoopers SARL, rappresentata dalla signora Emmanuelle Caruel-Henniaux e dall'avvocato Franz Fayot
Via di somministrazione

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Polvere per soluzione per infusione

Polvere per soluzione per infusione

Polvere per soluzione per infusione

Polvere per soluzione per infusione

Polvere per soluzione per infusione

Polvere per soluzione per infusione

Polvere per soluzione per infusione

Polvere per soluzione per infusione

Polvere per soluzione per infusione

PHADISCO LTD

Polvere per soluzione per infusione

PHADISCO LTD

Polvere per soluzione per infusione

Eli Lilly Danmark A/S

Polvere per soluzione per infusione

Eli Lilly Danmark A/S

Polvere per soluzione per infusione

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Polvere per soluzione per infusione

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Polvere per soluzione per infusione

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Ab Rajatorpantie 41 C

Polvere per soluzione per infusione

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Ab Rajatorpantie 41 C

Polvere per soluzione per infusione

Polvere per soluzione per infusione

Polvere per soluzione per infusione

Polvere per soluzione per infusione

Polvere per soluzione per infusione

Polvere per soluzione per infusione

Polvere per soluzione per infusione

Gemzar 1 g powder for injection

Polvere per soluzione per infusione

Gemzar 200 mg powder for injection

Polvere per soluzione per infusione

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Eli Lilly and Company Limited

Polvere per soluzione per infusione

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Eli Lilly and Company Limited

Polvere per soluzione per infusione

Polvere per soluzione per infusione

Italia

Eli Lilly Italia S.P.A. Via Gramsci 731/733 I-50019 Sesto Fiorentino, Florence

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion and intravesical instillation

200 mg

Polvere per soluzione per infusione e per instillazione endovescicale
Ministre des Finances sur avis de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA).

Le marché réglementé hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie

Комисия за финансов надзор (Commissione per la vigilanza finanziaria)

Неофициален пазар (mercato non ufficiale)

Borsa valori di Praga (Burza cennych papírů Praha, a.s.)

RM SYSTEM a.s. — organizzatore del mercato regolamentato

Borsa valori di Copenaghen Ltd

Mercato danese autorizzato Ltd (DAMP)

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [Danish Authorised Market Place Ltd (DAMP)] [mercato autorizzato = commercio regolare in titoli ammessi alla negoziazione ma non quotati in borsa]

AS Tallinna Börs (Borsa valori di Tallinn Ltd)

Fondiosakute nimekri (Listino per quote di fondi)

Võlakirjade nimekiri (Listino per i titoli di debito)

OMX Nordic Exchange Helsinki Oy (OMX Nordic Exchange Helsinki Ltd)

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier)

La Irish Financial Services Regulatory Authority («Financial Regulator») autorizza «i mercati regolamentati» e (escluse le condizioni di quotazione) esamina ed approva le regole di funzionamento preparate dal gestore del mercato regolamentato

Irish Stock Exchange Ltd

Per i mercati all'ingrosso dei titoli di Stato, la società di gestione è autorizzata dal ministero dell'economia e delle finanze sulla base del parere della Consob e della Banca d'Italia

Mercato telematico fondi aperti e ETC (ETF-Plus)

Mercato italiano dei derivati per la negoziazione degli strumenti finanziari di cui agli articoli 1(2)(f) e 1(2)(i) del testo unico consolidato sulla finanza (IDEM)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS SpA

Negoziazione all'ingrosso in obbligazioni e titoli non governativi emessi da organismi internazionali partecipati da Stati (MTS Corporate)

Lituania

Borsa valori di Vilnius: — the Main List of the Vilnius Stock Exchange, — the Secondary list of the Vilnius Stock Exchange, — the Debt Securities List of the Vilnius Stock Exchange

Borsa valori di Vilnius
Trasmissione di segnali su reti elettriche a bassa tensione nella gamma di frequenza da 3 kHz a 148,5 kHz — Parte 2-1: Requisiti di immunità per dispositivi e sistemi per la comunicazione sulle reti elettriche operanti nel campo di frequenza da 95 kHz a 148,5 kHz e previsti per l'uso in ambiente residenziale, commerciale e dell'industria leggera

Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, sonori e multimediali interattivi — Parte 2: Compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature

Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, sonori e servizi interattivi — Parte 2: Compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature

Requisiti di immunità per apparati e sistemi per comunicazioni su linee di energia usati in installazioni a bassa tensione nell'intervallo di frequenza da 1,6 MHz a 30 MHz — Parte 1: Ambiente residenziale, commerciale e industriale

Cenelec

EN 50428:2005 Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare — Norma collaterale — Apparecchi di comando non automatici e relativi accessori per uso in sistemi elettronici per la casa e l'edificio (HBES)

Norma/e generica/che relativa/e Nota 2.3
Einzelbewilligung an das Berufsbildungs- und Technologiezentrum des Aschendorf-Hümmlinger Handwerks GmbH

Base giuridica
SND: stanziamenti non dissociati (gli stanziamenti di impegno equivalgono agli stanziamenti di pagamento). SD: stanziamenti dissociati (gli stanziamenti di impegno possono differire da quelli di pagamento). SI: stanziamenti di impegno in un regime di stanziamenti dissociati. SP: stanziamenti di pagamento in un regime di stanziamenti dissociati.
SND: stanziamenti non dissociati (gli stanziamenti di impegno equivalgono agli stanziamenti di pagamento). SD: stanziamenti dissociati (gli stanziamenti di impegno possono differire da quelli di pagamento). SI: stanziamenti di impegno in un regime di stanziamenti dissociati. SP: stanziamenti di pagamento in un regime di stanziamenti dissociati. Gli stanziamenti riportati per l'esercizio relativi al Titolo III consistono esclusivamente in stanziamenti di reimpiego (101 000 euro) ed entrate aventi destinazione specifica (PHARE — 40 403 euro). NB: Le entrate riscosse e i pagamenti sono stimati secondo il metodo della contabilità di cassa.
SND: stanziamenti non dissociati (gli stanziamenti di impegno equivalgono agli stanziamenti di pagamento). SD: stanziamenti dissociati (gli stanziamenti di impegno possono differire da quelli di pagamento). SI: stanziamenti di impegno in un regime di stanziamenti dissociati. SP: stanziamenti di pagamento in un regime di stanziamenti dissociati. NB: Le entrate riscosse e i pagamenti sono stimati secondo il metodo della contabilità di cassa.
SND: stanziamenti non dissociati (gli stanziamenti di impegno equivalgono agli stanziamenti di pagamento). SD: stanziamenti dissociati (gli stanziamenti di impegno possono differire da quelli di pagamento). SI: stanziamenti di impegno in un regime di stanziamenti dissociati. SP: stanziamenti di pagamento in un regime di stanziamenti dissociati. NB: Le entrate riscosse e i pagamenti sono stimati in base al metodo della contabilità di cassa.