10.2.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 29/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 2527/80 del Consiglio che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse 
della pesca 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 gennaio 1981) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2527/80 
del Consiglio, del 30 settembre 1980 ('), disciplina a 
livello comunitario le catture e gli sbarchi delle risorse 
biologiche che si trovano nelle acque della Comunità; 
considerando tuttavia che le misure nazionali e sup­
plementari aventi carattere strettamente locale non 
devono essere pregiudicate dall'adozione di un rego­
lamento comunitario; 
considerando che tali misure possono quindi essere 
mantenute o adottate subordinatamente all'accerta­
mento, da parte della Commissione, della loro con­
formità alla normativa comunitaria e alla politica co­
mune della pesca; 
considerando che il presente regolamento non deve 
pregiudicare le misure nazionali che vanno al di là 
delle esigenze minime fissate dal regolamento (CEE) 
n. 2527/80, Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2527/80 del Consiglio è mo­
dificato come segue: 
1. Il testo dell'articolo 18 è sostituito dal seguente: 
«Articolo 18 
1. Nel caso di riserve strettamente locali, impor­
tanti unicamente per i pescatori di uno Stato mem­
bro, ai fini della conservazione e della gestione di 
dette riserve lo Stato membro in causa può pren­
dere misure non previste da alcun regolamento co­
munitario, a condizione che esse siano conformi 
alla normativa comunitaria e alla politica comune 
della pesca. 
2. A complemento delle misure dei regolamenti co­
munitari, uno Stato membro può prendere misure 
tecniche strettamente locali di limitazione delle 
catture, applicabili esclusivamente ai propri pesca­
tori, a condizione che dette misure siano conformi 
alla normativa comunitaria e alla politica comune 
della pesca. 
3. Prima di prendere le misure di cui ai paragrafi 1 
e 2, lo Stato membro interessato deve ottenere 
l'accordo della Commissione circa la conformità 
delle misure stesse al disposto dei medesimi para­
grafi. 
(') GU n. L 258 dell'I. 10. J980, pag. 1. 4. Le misure adottate vengono notificate agli altri 
Stati membri e alla Commissione. 
N. C 29/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.2.81 
5. Le misure concernenti le risorse strettamente lo­
cali e le misure tecniche strettamente locali di limi­
tazione delle catture, di cui ai paragrafi 1 e 2, già 
adottate dagli Stati membri, possono essere mante­
nute a condizione che siano conformi alla norma­
tiva comunitaria e alla politica comune della pesca. 
Gli Stati membri notificano tali misure alla Com­
missione non oltre il 30 giugno 1981. Entro un 
anno dalla data della notifica la Commissione de­
cide in merito alla conformità delle misure al di­
sposto dei paragrafi 1 e 2». 
2. È aggiunto il seguente articolo 19a: 
«Articolo 19a 
1. L'applicazione del presente regolamento lascia 
impregiudicate le misure tecniche nazionali che 
vanno al di là delle esigenze minime da esso fis­
sate, applicabili esclusivamente ai pescatori dello 
Stato membro interessato e intese a garantire il ri­
spetto del contingente assegnato a detto Stato membro o relative a specie non contemplate dal 
presente regolamento, a condizione che le misure 
in causa siano conformi alla normativa comunitaria 
e alla politica comune della pesca. 
2. Le misure nazionali di cui al paragrafo 1 ven­
gono comunicate alla Commissione in conformità 
. dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento 
(CEE) n. 101/76 del Consiglio, del 19 gennaio 
1976, relativo all'attuazione di una politica co­
mune delle strutture nel settore della pesca». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° ottobre 1980. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.