N.C80/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.822/87relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo
(93/C80/29)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , necessariesullascortadituttiidatidisponibili,ilche
comportailrinvioditalunescadenzeperunacampagnadi
commercializzazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheanormadell'articolo17,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.822/87^),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1756/92(2),unacertaformadi
disacidificazione èammessasoloinviatransitoria;che,per
poteradottareunadecisionedefinitivainmeritoatale
tecnica,èopportunoprorogareilperiodosperimentalein
corsoalmenofinoalterminedellacampagna1993-94;
considerandocheanormadell'articolo46,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.822/87,sipossonoeffettuarecam­
pagnepromozionali afavoredelconsumodisuccod'uva
soltantofinoallacampagnaviticola1992-93;cheper
poternevalutarel'efficaciaèopportunoprotrarnel'attua­
zioneperunacampagnaviticola;
considerando cheanormadell'articolo18,paragrafo3,
dell'articolo20,paragrafo2dell'articolo39,paragrafo12
edell'articolo65,paragrafo5delregolamento (CEE)n.
822/87,nelcorsodellacampagnavitivinicola1992-93la
Commissione ètenutaapresentarealConsigliorelazioni
relativeallezoneviticole,all'alcolizzazione ,all'incidenza
dellemisurestrutturalieilloronessoconladistillazione
obbligatoria ,aitenorimassimidianidridesolforosadei
vini,nonchéleeventualipropostechenederivano;cheper
mettereapuntotalirelazioni,èstatanecessarial'organizza­
zionedistudiconlapartecipazione diespertiindipendenti ,
chenonèstatopossibileportareatermine;
considerandochel'importanzadeiproblemisuccitatiperil
settoreinesamerichiedechesianopropostesoluzioniilpiù
possibilecoerentitraloro;chepersalvaguardare tale
coerenza,apparenecessariomettereapuntoleproposteArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.822/87èmodificatocome
segue:
1)All'articolo17,paragrafo3,ladatadel31agosto1993
èsostituitadal31agosto1994.
2)All'articolo18,paragrafo3,ilsecondocommaèsosti­
tuitodalseguente:
«Entrolafinedellacampagna1993-94,laCommissio­
nepresentaalParlamentoeuropeoedalConsigliouna
relazionesulladelimitazione dellezoneviticoledella
Comunità.IlConsiglio,chedeliberasecondolaproce­
duraprevistaall'articolo43,paragrafo2delTrattato,
decideinmeritoalladelimitazione dellezoneviticolein
tuttalaComunità;questedisposizionisonoapplicabili
adecorreredallacampagna1994-95.»
3)All'articolo20,ilparagrafo2èsostituitodalseguen­
te:
«2.Anteriormente al1°settembre1993,laCommis­
sionepresentaalParlamentoeuropeoedalConsiglio
unarelazionesuirisultatidellostudiodicuialpara­
grafo1,corredataeventualmente diproposteadeguate.
IlConsiglio,chedeliberasecondolaproceduraprevista
all'articolo43,paragrafo2delTrattatosutalipropo­
ste,sipronuncianel1994sullemisuredaadottarein
materiadiaumentodellagradazionealcolicavolumica
naturaledeiprodottidicuiall'articolo18,paragrafo
1.»
4)All'articolo39:
—alparagrafo3,ilterzoedilquartocommasono
sostituitidaiseguenti:
«Finoalterminedellacampagna1993-94:
—lapercentualeuniformeèfissataa85%,
—lecampagneconsecutivediriferimentosonole
campagne1981-82,1982-83e1983-84.
Adecorreredallacampagna1994-95,lapercentua­
leuniformeelecampagneconsecutivediriferimen­
tosonostabilitedallaCommissione chefissa:(!)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.27.

20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/49
l'incidenzadellemisurestrutturaliapplicàbilinel
settoreviticolo,nonché,sedelcaso,leproposte
inteseadabrogareoasostituireledisposizionidel
presentearticoloconaltremisureingradodigaran­
tirel'equilibriodelmercatovitivinicolo.»
5)All'articolo46,ilparagrafo4èsostituitodalseguen­
te:
«4.Durantelecampagneviticoledal1985-86al
1993-94,unapartedadeterminaredell'aiutodicuial
paragrafo1,primotrattinoèdestinataall'organizzazio­
nedicampagnepromozionali afavoredelconsumodi
succod'uva.Aifinidell'organizzazione diquestecam­
pagne,l'importodell'aiutopuòesserefissatoadun
livellosuperioreaquellocherisultadall'applicazione
delparagrafo3.»
6)All'articolo65,ilparagrafo5èsostituitodalseguen­
te:
«5.Sullascortadell'esperienzaacquisita,laCommis­
sionepresentaalParlamentoeuropeoedalConsiglio,
anteriormente al1°aprile1994,unarelazionesui
tenorimassimidianidridesolforosaneivini,accompa­
gnataeventualmente dapropostesucuiilConsiglio
deliberaanteriormente al1°settembre1994,secondola
proceduraprevistaall'articolo43,paragrafo2delTrat­
tato.»—lapercentualeuniformetenendocontodeiquan­
titatividadistillareaisensidelparagrafò2per
eliminarel'eccedenzadiproduzionenellacam­
pagnaincausa;
—lecampagneconsecutivediriferimento,tenendo
contodell'andamentodellaproduzionee,in
particolare,deirisultatidellapoliticadiestirpa­
zione.»;
—ilparagrafo10èsostituitodalseguente:
«10.Inderogaalledisposizionidelpresenteartico­
lo,perlecampagnedal1985-86al1993-94,in
Grecialadistillazioneobbligatoriapuòessereappli­
catasecondodisposizioniparticolarichetengono
contodelledifficoltàconstatateinquestopaese,in
particolareperquantoriguardalaconoscenzadelle
reseperettaro.Questedisposizionisonoadottate
secondolaproceduraprevistaall'articolo83.»;
—alparagrafo11,ilprimocommaèsostituitodal
seguente:
«11.Senellecampagnedal1987-88al1993-94si
manifestanodifficoltàtalidacompromettere larea­
lizzazioneoun'applicazioneequilibratadelladistil­
lazioneobbligatoriadicuialparagrafo1,siadotta­
nosecondolaproceduraprevistaall'articolo83le
misurenecessariepergarantirel'applicazioneeffetti­
vadelladistillazione.»;
—ilparagrafo12èsostituitodalseguente:
«12.Primadellafinedellacampagna1993-94,la
CommissionepresentaalParlamentoeuropeoedal
Consigliounarelazionecheesponga,inparticolare,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio