IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 194/2

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 194/02)

Numero dell'aiuto: XA 84/07

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Province (Drente, Gelderland, Groninga, Flevoland, Frisia, Brabante settentrionale, Olanda settentrionale, Overijssel, Utrecht, Zelanda, Olanda meridionale, Limburgo meridionale)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen).

Fondamento giuridico:

— Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied;

— Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158;

Provinciale subsidieverordeningen:

— Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

— Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

— Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

— Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

— Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

— Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

— Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

— Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

— Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

— Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

— Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

— Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'aiuto viene finanziato attingendo all'importo complementare (78 milioni EUR) di cui alla scheda della misura 125 del programma di sviluppo rurale 2007-2013

Intensità massima dell'aiuto: Per quanto riguarda l'aiuto concesso sulla base dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006: 10 % dei costi ammissibili sostenuti per l'acquisto di nuovi terreni agricoli (diversi da quelli destinati all'edilizia) come previsto dall'articolo 4, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1857/2006 senza mai superare l'equivalente:

del numero di ettari di terreno agricolo del sito precedente trasferiti dall'azienda agricola all'Ufficio per la gestione dei terreni agricoli (BBL), moltiplicato per 3 000 EUR e maggiorato:

del 6 % del prezzo d'acquisto del terreno agricolo del nuovo sito.

Per quanto riguarda l'aiuto concesso sulla base dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006: 100 % dei costi, di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006, direttamente conseguenti al trasferimento dei fabbricati agricoli.

Data di applicazione: Nessun pagamento avrà luogo prima dell'approvazione del programma di sviluppo rurale 2007-2013

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013 compreso

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo dell'aiuto è quello di migliorare la struttura spaziale dell'agricoltura nelle regioni in cui si trovano zone Natura 2000 e altre zone della rete ecologica nazionale grazie al trasferimento di aziende zootecniche situate a prossimità diretta di tali zone di grande valore naturale verso siti ubicati altrove o comunque a maggiore distanza, così da diminuire le emissioni di ammoniaca sul posto e i relativi depositi di ammoniaca sui siti ecologici in questione. In tale quadro le aziende agricole situate a prossimità diretta di zone Natura 2000 e della rete ecologica nazionale possono essere incoraggiate dalle autorità a stabilirsi altrove. Le aziende in questione vendono tutti i terreni agricoli ubicati sul vecchio sito all'Ufficio per la gestione dei terreni agricoli (Bureau Beheer Landbouwgronden -BBL) al prezzo che otterrebbero sul mercato (valore di mercato rappresentativo) e acquistano altrove nuovi terreni agricoli.

Aiuto concesso sulla base dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006: I costi ammissibili all'aiuto sono quelli sostenuti dall'azienda per l'acquisto dei nuovi terreni agricoli (diversi da quelli destinati all'edilizia). L'aiuto è pari al 10 % dei costi ammissibili di tale investimento e non supera mai l'equivalente:

del numero di ettari di terreno agricolo del sito precedente trasferiti dall'azienda agricola al BBL, moltiplicato per 3 000 EUR e maggiorato:

del 6 % del prezzo d'acquisto dello stesso numero di ettari di terreno agricolo sul nuovo sito che quello citato al punto precedente.

Aiuto concesso sulla base dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006: I costi ammissibili sono esclusivamente quelli connessi al trasferimento dei fabbricati agricoli. Può trattarsi dei costi seguenti:

100 % del valore fiscale dei fabbricati aziendali da abbandonare;

costi di demolizione degli stessi;

spese notarili;

spese catastali;

spese connesse ad attività (di consulenza) di esperti (agenti immobiliari, contabili);

spese di trasloco

Settore economico: Tutte le aziende agricole primarie i cui prodotti figurano nell'allegato I del trattato CE.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Sito web: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Altre informazioni: A norma dell'articolo 11, paragrafo 3, della legge sulla pianificazione del territorio rurale (Wet inrichting landelijk gebied — WILG) le autorità delle diverse province sono tenute ad adottare regolamenti (provinciali) di fissazione di sovvenzioni in relazione alle misure ammissibili al cofinanziamento del FEADER conformemente a quanto disposto dal regolamento (CE) n. 1698/2005. Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, della WILG i suddetti regolamenti provinciali devono essere approvati dal ministro dell'agricoltura, della natura e della qualità dei prodotti alimentari: ciò potrà avvenire unicamente una volta che il programma di sviluppo rurale dei Paesi Bassi sarà stato approvato dalla Commissione europea. I regolamenti provinciali, o le parti di essi, che danno esecuzione al programma di sviluppo rurale 2007-2013 dei Paesi Bassi dovranno pertanto ancora ricevere l'approvazione del ministro dell'agricoltura, della natura e dello sviluppo rurale.

Numero dell'aiuto: XA 85/07

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Fondamento giuridico:

— Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45;

— Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'aiuto è finanziato dall'importo supplementare (76,60 milioni di EUR) della scheda di misura 121 del Programma di sviluppo rurale 2007-2013

Intensità massima dell'aiuto: 40 % delle spese di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2000, tenuto conto dell'importo massimo dell'aiuto di cui all'articolo 4, paragrafo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006 (400 000 EUR per tre esercizi fiscali per impresa).

Sulla base dell'articolo 2:45 del regolamento del ministero dell'agricoltura, della natura e della qualità degli alimenti relativo alle regole in materia di concessione delle sovvenzioni, il beneficiario dell'aiuto deve concludere in vista dell'investimento una convenzione scritta di prestito di una durata di almeno tre anni; l'aiuto è pari al massimo all'importo di tale prestito (con un massimale di 100 000 EUR)

Data di applicazione: Il Regeling LNV-subsidies (regolamento del ministero dell'agricoltura, della natura e della qualità degli alimenti relativo alle regole in materia di concessione delle sovvenzioni) entra in vigore il 1o aprile 2007. Nessun pagamento verrà eseguito prima dell'approvazione del Programma di sviluppo rurale 2007-2013

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo è stimolare gli investimenti destinati a migliorare e rinnovare l'impresa, volti ad intensificare l'efficacia della produzione, a produrre prodotti nuovi o migliori o ad accrescere la qualità e la sostenibilità dei processi di produzione e dei prodotti. L'aiuto è destinato esclusivamente ai giovani agricoltori, che in molti casi non dispongono delle risorse finanziarie necessarie per realizzare investimenti supplementari al fine di salvaguardare la sostenibilità dell'impresa.

L'aiuto soddisfa le condizioni di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006. I costi ammissibili comprendono i costi degli investimenti

Settore economico: Tutte le imprese agricole primarie che producono i prodotti di cui all'allegato I del trattato CE

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Sito web: www.minlnv.nl/loket

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 86/07

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Fondamento giuridico:

— Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37;

— Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'aiuto viene finanziato attingendo all'importo complementare (76,60 milioni EUR)di cui alla scheda della misura 121 del programma di sviluppo rurale 2007-2013

Intensità massima dell'aiuto: 40 % delle spese previste dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006, prendendo in considerazione l'importo massimo di cui al paragrafo 9 dello stesso articolo (400 000 EUR per periodo di tre esercizi fiscali per singola impresa)

Data di applicazione: Il regime di sovvenzioni entra in vigore il 1o aprile 2007, ma non è disponibile per questa sezione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013 compreso

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo dell'aiuto è quello di stimolare gli investimenti nelle iniziative di miglioramento e rinnovo nell'azienda, finalizzate ad aumentare la qualità e la durevolezza di processi e prodotti. Inoltre gli investimenti in questione possono anche essere destinati ad ottenere prodotti nuovi o migliori e/o a realizzare una più elevata efficienza produttiva.

L'aiuto soddisfa le condizioni di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006. I costi ammissibili all'aiuto sono quelli relativi agli investimenti

Settore economico: Tutte le aziende agricole primarie i cui prodotti figurano nell'allegato I del trattato CE

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Sito web: www.minlnv.nl/loket

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 87/07

Stato membro: Francia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage.

Fondamento giuridico: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa beneficiaria: 26 milioni di EUR/anno

Intensità massima dell'aiuto: fino al 100 %

Data di applicazione: Il regime di aiuti sarà attuato a partire dalla data dell'avviso di ricevimento da parte della Commissione, fatta salva la disponibilità degli stanziamenti corrispondenti.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 7 anni

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti rientra nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento CE n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006.

L'Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions istituirà, per il settore dell'allevamento, dei programmi di aiuto volti a fornire agli allevatori un'assistenza tecnica specifica, che sarà centrata, a seconda dei programmi, sulle seguenti tematiche:

prevenzione delle malattie animali, sicurezza alimentare e tracciabilità, in particolare con l'attuazione del «pacchetto igiene» (applicazione del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare, del regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull'igiene dei prodotti alimentari, e del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale)

riduzione degli obblighi lavorativi, miglioramento dell'ergonomia del lavoro e della concezione dei fabbricati,

miglioramento delle pratiche favorevoli al rispetto dell'ambiente ed al benessere degli animali,

assistenza nel settore del miglioramento genetico,

segmentazione dei mercati, in particolare con la promozione di iniziative che incentivino la qualità e l'ideazione delle relative misure di accompagnamento.

Con i suddetti programmi di aiuti saranno finanziati i servizi di consulenza prestati da associazioni di produttori o altre organizzazioni operanti a contatto con gli allevatori nell'ambito di protocolli collettivi che realizzino, intorno a queste tematiche, azioni di controllo individuali e specifiche relative all'allevamento. Saranno inoltre finanziati i programmi di consulenza che permettono l'elaborazione e la verifica di questi protocolli.

Il regime di aiuti permetterà di finanziare i costi di assistenza tecnica e di consulenza sostenuti in tale contesto, limitandosi ai costi relativi alla prestazione del servizio sopra descritto. Non saranno erogati aiuti diretti agli allevatori.

Sarà prestata particolare attenzione a che non benefici di un servizio di assistenza tecnica sovvenzionato nessun allevatore la cui azienda non risponde ai criteri comunitari per la definizione di piccola e media impresa (PMI). Fatta salva questa condizione, gli aiuti in questione saranno concessi sotto forma di servizi sovvenzionati, accessibili a tutti gli allevatori e non solo a quelli che sono membri di organizzazioni di produttori o di altre strutture

Settore interessato: Settore dell'allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions 80, avenue des Terroirs de France F-75 607 Paris Cedex 12

Sito Internet: www.office-elevage.fr

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 88/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Municipalità di Lubiana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Programi razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana 2007-2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v Mestni občini Ljubljana (II. Poglavje)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa:

2007:136 314 EUR

2008:140 000 EUR

2009: 145 000 EUR

2010: 145 000 EUR

2011: 160 000 EUR

2012: 160 000 EUR

2013: 170 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole attive nella produzione primaria: — fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per gli investimenti in altre zone.

2. Conservazione di edifici tradizionali: — fino al 75 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii) del regolamento (CE) n. 1698/2005, identificate come tali dagli Stati membri conformemente agli articoli 50 e 94 del citato regolamento, e fino al 60 % dei costi ammissibili in altre zone.

3. Ricomposizione fondiaria: — fino al 100 % dei costi effettivi sostenuti per le procedure legali e amministrative.

4. Promozione della produzione di prodotti agricoli di qualità: — fino al 100 % dei costi per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità conformemente alla normativa comunitaria pertinente.

5. Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo: — fino al 100 % dei costi di istruzione e formazione degli imprenditori agricoli, dei servizi di consulenza e dei costi sostenuti per l'organizzazione di forum, concorsi, esposizioni, fiere, pubblicazioni, cataloghi e siti web e per la diffusione delle conoscenze scientifiche.

Data di applicazione: A partire da maggio 2007 (o alla data di entrata in vigore delle norme)

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capitolo II della bozza di Norme sulla concessione di aiuti di Stato ai programmi agricoli nella municipalità di Lubiana, contenente misure che costituiscono aiuti di Stato conformemente ai seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4 del regolamento della Commissione: investimenti nelle aziende agricole;

articolo 5 del regolamento della Commissione: conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali;

articolo 13 del regolamento della Commissione: aiuti per la ricomposizione fondiaria;

articolo 14 del regolamento della Commissione: aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità;

articolo 15 del regolamento della Commissione: prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settori economici: Settore agricolo: Produzione vegetale, allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Mestna občina Ljubljana Mestni trg 1 Ljubljana

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200741&dhid=89365

Altre informazioni: —

Firma della persona responsabile in seno alla municipalità di Lubiana

Direttore

Vanja Rangus