ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)841
Vol.1982/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)841def.
Bruxelles -14dicembre 1982
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovooilmantenimento in
vigoreditalunitrattatid'amicizia,dicommercio e
dinavigazione edaccordianaloghiconclusidagliStati
membriconipaesiterzi
(presentata dallaCommissione alConsiglio)'\•^
C0M(82)841def.

Τ4Ί
(ί>(ίυ
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovooilmantenimento invigore
ditalunitrattatid'amicizia,dicommercioedinavigazione
edaccordianaloghiconclusidagliStatimembriconipaesi
terzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistaladecisione69/494/CEEdelConsiglio,del16dicembre1969,concernente
lagradualeuniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommerciali
degliStatimembriconipaesiterzielanegoziazione degliaccordicomunitari
(1),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheperitrattatidiamicizia,dicommercioedinavigazione
edaccordianaloghiconclusidagliStatimembridellaComunitàiltacito
rinnovooilmantenimento invigoreoltreilperiodotransitorio èstato
autorizzato daultimoconladecisione 82/502/CEE(2);
considerando chegliStatiinteressati hannonuovamentechiestol'autorizzazione
arinnovaretacitamente oamantenereinvigoreledisposizioni relativea
materiecherientranonellapoliticacommerciale comuneaisensidell'articolo
113deltrattatoechesonocontenuteneitrattatidiamicizia,dicommercio
edinavigazione edaccordianaloghidicuiall'allegato,alfinedievitare
unadiscontinuità nellelororelazionicommerciali convenzionali conipaesi
terzidicuitrattasi;
considerando chelamaggiorpartedeisettoridisciplinati datalidisposizioni
deitrattatiedegliaccordinazionalisonoormaioggettodiaccordicomunitari;
cheintalesituazionesideveautorizzareilmantenimento ditalidisposizioni
solamenteperisettorichenonsianooggettodiaccordicomunitari;chela
presenteautorizzazione nonpuòquindiincideresull'obbligodegliStati
membridievitaree,senecessario,eliminareogniincompatibilità traquesti
trattatieaccordieledisposizioni deldirittocomunitario;
(1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39
(2)GUn.L230del05.08.1982,pag.19.

considerando cheLedispoziomdeitrattatiedegliaccordidarinnovare
tacitamente odamantenereinvigorenondevonoconstituire,duranteil
periodoconsiderato,unostacoloall'attuazionedellapoliticacommerciale
comune;
considerando chegliStatimembriinteressati hannodichiarato cheil
tacitorinnovooilmantenimento invigoreditalitrattatieaccordi
nonconstituirà ostacoloall'aperturadinegoziaticommerciali comunitari
conipaesiterziinquestione echesonodispostiatrasferirelematerie
commerciali oggettodeivigentiaccordibilateralinegliaccordicomunitari
dicuisiprevedalanegoziazione ;
considerando chedallaconsultazione previstadall'articolo 2della
decisione69/494/CEEèrisultato,comeconfermano ledichiarazioni di
cuisopradegliStatimembriinteressati,cheitrattatiegliaccordi
bilaterali inquestionenoncostituiscono ,duranteilperiodoconsiderato,
unostacoloall'attuazionedellapoliticacommerciale comune;
considerando tuttaviache,nellamisuraincuiiltacitorinnovooil
mantenimento invigoredelledisposizioni diquestitrattatieaccordi
relativiamateriecontemplatedall'articolo113deltrattatodovesse,
duranteilperiodoconsiderato,costituire unostacoloall'attuazionedella
politicacommerciale comune,gliStatimembriinteressati hannodichiarato
diesseredispostiadadattare o,senecessario,adenunziaredettitrattati
edaccordi;
considerando cheitrattatiegliaccordiinquestionecontengonoclausole
didenunciaconunterminedipreavvisocompresofratreedodicimesi;
considerando che,intalicondizioni,nullaostaaltacitorinnovooai
mantenimento invigoredidettedisposizioni finoal31dicembre1984,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ledisposizioni relativeamateriecherientranonellapoliticacommerciale
comuneaisensidell'articolo113deltrattatoechesonocontenutenei

-3-
trattatid'amicizia,dicommercioedinavigazione edaccordianaloghi
elencatiinallegatopossono,perisettorinondisciplinati daaccordi
tralaComunitàedipaesiterziinquestioneeselelorodisposizioni
nonsonoincontrastoeonlepolitichecomuniesistenti,esseretacitamente
rinnovateomantenuteinvigorefinoal31dicembre1984.
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,

...a\iìi\r,\rin\i,\-■axmy -A\'\f\i-miicaio -tulim;l
Mc.,uiiiw'ji
-I-»t.■.Ï
:vn.>;V•<
{i.I:»r;s*.!«'
Sinnhk■■■•■■"(i
tidS;...i
ru('.nx'».i;;!(ï:
HKN'LIUX!*«Ji*..m,i
!'.'ίί»ί
Τ,·.:»,χι>»»α
1'iil.f.riffl
I'.«\VCif/•.
I'j«l<r/i»
'j'.J
I);S..;
t».•'Us/V<Alt.«Un*.«ri
AnJe*Alkonmui»
4'\«oîii(\coi'i»'.*.**»»?;
7\pr<*.'A^rcrmrnf
NaU:ifdc
Njcuo s.i«!do
AjfJondei.xïftfni.i'
l•'.1M/jIi'U.l
»Λ'ΐϋ'Κ ,·.«ι»·κν.<*«<π
)tJonupK'.'inc
1 |\CpvV'îtck
»
!Si;*A/\vtJrn
Yriv.yol..
DANMARKr.iï.y.u.iy
li'AS/l'SSR
flohtM
Bf.i.liirn
ftuli*.iricn
ΚϋΙΓΤι.Ι
Oui*
0>!umhi.i
(,o»uRica
t>ct«.«fjK\kctcpublik
1ν.ΜΉΠOmvtntuiii coinmrrti.ifc /Iunn-
komvf
l'r.iucd'.ii.inió,<iccommerceilileii.i»ti:.mim/
ViifiiiKiJi -ip»-,lurulch-«nmIrijn.unwrili.i };
Iruiu/Verur.<£
1r.med'.itnstic.decomiv.crcceto«*iuvu;.ifii>n/
Vfi<«uKh.*p**,ha;uirl»-cnu.'hccpv.Mrtvcidr.'f *I
î)cw!jratsoacomplémentaire /Aanxu'Iendc\ct-
klainn:
?r.u:cti.uv.'.uCtocuunmeue<(de-/
Vncn»U*h.ipv h.indcU-cni-Jwcin.».»riviidra*.
TfJiir deciiinnirrcrrt<ifiir/
Yiirmlv.li.ij»' -,k.'.uiUU-rnwhcop'Aj.oittiJr.ig
fr.ntc-ticnmirriff,' .c:dcnj»iJ;.i!iu!i!IIjmJtls-
luurlî'ajmtic,ticcoiiin'.crtccid'.iu\ij;.ition/
Viicu.iMïi.*ps -#handclven>*hc<pva.uivrnlraft
lf.ul<Jccommerceetdena\i*",ilio::/Il.indelv
ciivvlK'cpv.i.nivrrJrj |*
1uned'ji:i«(iC,J*.*.«iîiuikfccciccn.ui|;.Hic»n/
\ficfu!v.h.ipv ,hJiuicK-en^Ik<p>.*-ift\cf»lr^
AccorddoCM!iur.erccetdeiuvi}u;ion/Inr»-
dils*envciircp\.uftAkoord
TrjitedevumnicfcefHjndclsvcidr
I!.?f»JrJ»tr.»ktaf
Midicftid.j;.</u!eom«ncsil'e^iinsfi^c.'sei -
IIjusü!
O.'Jfiint!ic«'M»renJcden/;en^fdi^cji»%cndcKejf
n'.CMl^CK'jr.vt^fJscskljuMjl (brcvvckilini;)
N<jirvcfcs!«nc vcd:orcnc?e n*c«bcgurM«KcUc <-
klAliSul
ll.niiUk-o>;s<»lansiri>.ut
Mimici»<>c,n».'.iri4ri^ki^l
H-itiiirli-of.sofarislrjìitJl
MiJ'.ri:u!:ì:hjn.ici\'(i.ikAft^irm «I.Ho
/Ct?|KMtMiîf\
Al'»l'HWTI'V
t'i;
Ct-J»,<iviu.1
I»>lc<»ft'i<A,;rrcinfu;
d<J'j..///<•
h.«u.n.*i»-«.!<■
<»\ertnli.tv.v.
21.i.l'-rr,
2\.I"<>!
b.V.1
.VJ'):!•>
,10.S.I•>0'l
1.!S«5
-!.}.IK-v.
,·7.(,.ΓΜί
7\.Ιλ^Ι
11^is-';
1Vi.«X->
!.i.t:.]•)<-■
14.7.!9.'i
9.11.JVM
107.
7.7/$fc.IV,.!
ri-1.lV.SX
i',-i.l'-M;
■1.2.i
2i.
2c.-■).i
'!.S.JVin

t
Metileni »,vitti
Mii^liolsuu
Kpàto;Mi'.Xo;
Monl><rSj.ìu
Il.uim<nl»u
Si.»!«»mrml>ro
IiliSi.t.ti
DANMARK
(h»/.«.if/1rcJirtjiiJ
l)rm1.tnj
TKirJ.ouiitf)
nefs
l\><setcr/o
l.mJ
IVnJnriinik.m%kc
RepuNtk
DeforeneJeSiaici
LISalv.ulo!
Illll.lful
ll.uti
Iran
Israel
|.ιρ.ιιι
Jugoslavien
l.wHiia
N'orgc
Paraguay
Peru
Poîtn
Portugal
Rum.inirn
Silusci/
Soviitumoncii
Sp.mii'11
Svcrige
Th.nl.mJ
Tjekkoslovakiet
Tjrkict
l'ug.un
l'rugujv
/.me
OstrticAn.ilcm-ri
AriiU%Abk»»mmcm
4>ùonti",;o«us"*)v*<K
I\yci'fA^fccnitnl
N.ifi;tctirt'jv.v<>rJ
N.»1UÏJJt
AjrtluiiJfi>\ffttuki>mve
VensLabs-,hamlets-opMif.uivtr.iM.it
Il.mJils<>gsofartstraLtat
H.iiuklb-ogsof.irtstr.iLtat
Hamlets-og-snfjttsti.iLtjt
Har.JcIs-ogsiil.utMr.iLi.il
IlanJi-lstijLt.it
VcnsLjbs-,ii.iMcriiij".-ogli.nutclNir.iLt.it
lurelnbigaftale(mojusvtsciwli)ommrss-
b<gunstigtIsesLI.msuliallesageromsolarti>)•t
.iltvctliorciulctolJ,osv.
1l.iiiik'U'ogsof.iiistr.iLl.il
1l.unliU.lcLlaratioii
VensLabs-,h.itultls-uns^f.irtstr.iLtit
ItamlcU-ogsof.utstr.iLtJt
HanJels-oj;sof.ittstr.iLt.it
Ilajuiels*o»;sofarwtrakiai
ilandets-ogsof.irtslr.iKtH
DcLlarationomliamlclogsofart
TiIl.tUMiekl.iratum
NouvekslingomhaiuJeloj;sofart
VcnsL.ibs-,li.mdils-ogc-tjblcringstr.iLt.it
Handels-ogsof.irtstrjLt.it
ll.uiJils-ogsofartsLonscntion
HanJels-ogsofartstraLtat
Vcn-.Ljhs-,handels-ogsofjrtstrjLt.it
Notocktling
N'oicicLslu.gomhanJetogsofart
NotescLshngomvatcl>clijnd!ing
lijblermgs-,handels-ogsofjjt«trjLtat
Handels-ogsof.irlsLoiiwntion
Ilandets-ogsof.iitsii.i!.i.it
IIjiuteKLonicmion
1l.ii'.i-l-.tr.iLt.itA!.»:<M'.
/oipii*»«'•
I·ιΐ··;·Ί*·*'1■«
-.'L,•«t>l^
1>JU"*»(i'vt.\|?.'CCI»UUt
I>.«»*'·1ΓΙ.Ινιι»ίΐ|
Οιΐι«ΙιΜ'.Κνοϊ»!.»
Ι).ί«·ιη»*.Μ»ΊΓ
:r.7.iss:
1.10.1^1
9.7.l'/NS
S.l'/.M
4.3.i1'ii,
21.|/>.Ii
.m.iv
!•;.ii.is's.:
12.2.
17./30.
21.V
2.11.
3.5.
10.6.
22.3.
1K.
29.4.
2K.K.
10.2.
17.R.
2.I.
2.11.
S.11.
V.1.
1S.1.
26.X.
31.-S.
H.>.
4.3.
21.2.
6.•».I'11.
l"l):'
I
Ίΐλ(-
îv/.:
Ivî''
19ÎS
1>1,1,
17il)
1X75
194.',
|«;>S
IK.'Ji
ivr-
I*/72
1<»25
iv::;
19VI
1X1:7
!vrs
Dit?

3
Mri'lrmwtjf
Kiuito;Mj/.i-;
MiiulurSt.uc
I(.11inrmhrc
St.thtincmhro
I|/JSt.t.it
1)1UTMIIIAN'l)
FRANCE1i<\!)cl.»nd
Driul.mJ
Ihirjinunit)
l'j\>i»cr\
l'^CMIHM)
DcrJrt.inJ
ArabiaSt*KcpuMik
Aprun
Argentinien
(liilr
timclie
Ri'iniMik
1luinlnr
IlYilv.idor
Indien
Ir.in
Kî.inJ
Jjp.m
l'.lklst.lll
Par
Pciu
l*i»rtnt*»l
S-uiili-Ai.itun
1urkci
l'JSMl
Uiui'.ujy
VereinigteStaaten
Allume
(olomltt
(iiM.)Kic.t
Cutu
Icjujuur
t.lS.lK.Ki'TAfiitcm»ii
An«ic%AbltMnn^n »
l\peofA^frcmcnl
N'.iutrcJel'.Kcord
J<ir.u».orJo
Â.trJw.»Jeu\ficenkoimc
1l.indehjhkomuien (raiifi/ieri)
υ.ΐηι(ΐΊ\ΙΓΙΓ.!λζ
I!.inJc!>\crirjc
Freunds«l».ilts-,lijiuitK-utulSclulfanHv
tertrjg
IijndeU\ertr.it *
AbkommenuherdieMeii*J>t(;ui*Miguri|\st.ljUNci
fi.itih/u'fi)
IijiuleU-irkommcii
H.mdclv./oli-unJSchiff.dutwirtr.ì );
Vorl.iuficerH.indcK-undSJuH-ilirtsM-rtrat-
!l.uidcls-undSihiU.itiris\cfir.i|5
I{anJcU.tbkoi.uiKH (r.iufi/utt)
AbkommenuKrdieMciMtK'j;unMi£unt ;
(r.i(ifmert)
Haiidcls.ihk«»nm«*n (rjtiti/icrc)
H.uulclvuiiJSJufüluis.ilikommen (rjtifi/icrt)
IrcunJM.balt-vcrtr.il :,hest-iu^tundJiulcrt
diircliUnelutJisel
I!.inJil>veftr.i&
AM.»i:nm!iulur.tM^emcme 1rjrchdesIl.uidcK
unJderSJ.ill.ili'l (rjtiti/ierl)
AMoniineiiüberdieMcim'x^.tinMifiimi;
(r.mli/icrtl
Ireund\ch.ifn-,H.nuliU-unJScliil(jhr(s\e:-
KJK
Tuitfdecommerceetden.ivifc-ition
CoiHfntionrc'jïivciItijlilisH'incîitt.t'4u.uio-
n.tu*.jucommerceet.»1.1n.niji.nion
Ir-iitede«.unimcur
Convention -corni;ieri.t.ileetprotocole
Accordciinimervi.il
Tr.mcdrann:iuuc
Con\ihi.ondeiitiiiiiicrccClderivi|*4lM»iiet
JMvJt«><.«'!cAt;.»!cn\J.»m
/rtlruiitklJ«•
Al'IiHtlOlfn.
'MM»v«H»UVWT-U
cui»«.•
|).urof•Urcrt'ìt
I);tr«!rI.(.vi»rJ
Pll.lJ«ü.U•'
I).;*uni\*ir
t«vcr<-<
1\.4.IVS1
19.*».1KS7
1.1.I')W
2.1.12.r.'<?
1.8.i•»s.i
31.!').lvoi
p.vr>s:i,».i
.il.».ivss
17.iv.1/»
iv.12.iv>()
20.7.I*7
4.3.I'MO
1(1.7.1^1
20.V.l'JSI
2(1.VIu'id
2-1.S.1<»>'i
2<>.4I
U..1/11!7.l'/'..1
27..S1910
2v-t.l'ïK
18.4.IVS1
2t.10.1VS-I
14.12.1^.»
10.vI
10.4.IVS$
6.II.IV2"'
20.
21.3.I"VI
2i.12.i-;V>

.4.
Kpaio.,Mri.o;
Mir»'l'rrSt.ne
IUtnuilll'ft
S(.iloiikmiro
Iu!St.i.n
IRANO:
imite)
ΓΛΛΛΛΛiUtljJ.ind
Druilmd
1Iwdnutnirs
riv*luts
P.UM(Cf.'(!
Dcidcl.mJ
Ptatsl'ru\
Iinlande
1fon^ur
Ir.in
Islande.
Iilxria
Ilî>)C
Norvège
Paraguay
l'olo^ne
Portugal
Républiquedominicaine
Roumanie
11lu\oslovaouie
Iuroute
Viiie/utlj
Y«uj;<isl.i\ie
IkmXyapia
Kojîi'.poôv
Aiyiinioí
'lonoviaΑ(υΐι-ηνλιι
ΑπΛγ*ΑΜομιιιιγπ' »
4»υηηιήςοι·μνΗι»νί<ις
"Iν|ΚοίΑ)'.γ«π;:?ηί
Ν.ιΙιιγγι!ι·Γ.Κν<'(νΙ
Ν,ιίπΜΛΙΓ.ΚΊΟΓΛΟ
A.tru\.ni*lcmcfroiKitriiit
Conventiondenavijjnonetdecomnune
modificvparaciord
(onven:»onprovisoiredenavigation
Conver.t:.>ncommeroîle
Conventiondiialih%senuntetdenacir.ation
Trauedecommerce
(omeniMWïaddtuomwl!rdecommerceetde
navigation
Artide-*addmonne!s alaconvention
lehanj.rsdelettresmodifiantlestroisados
ptecedcnts
Trauedecommerceetden.ou',at:on
Conventiondecoopérationetonomujuc
Iraitedecommercemodifiep.ifconventionet
échangéileKlires
frattedenavij;ationnuumuparconvention
Accordcommercial
Traitédecommerceetdenavigation
Atcorddecommerceeldenaweatton
Accordcommercial C)
Conventiondecommerceetdenavigation
Conventioncommerciale
Conventiondecommerceetdenavigation
Conventiondecommerceetdenavigation
Protocoleadditionnel
Accorddecommerceetdenavigation
Conventiondecommerceetdena\ir;jtion
¡Λίνϋήκη¿μπορίου V.7.I'Jfi-i
'Iμποδικήοι-μψωνια 2"10.iv«:
'L|i»topiκήoi'|n,".;,)ua IVs.m;
Ι1,Η>οωρΛ·ήί.μπορίΜ)σ^μι,-ωνί« 10.Λ.ΙΌ,
ΓΙρο^ΐΛΐνή0!λΌι]κηvunti'.KísίμπορικώνKol2Ì.IV.'·'
άθ1Ιι\ώνÍHKCJ;<JI.UtovVf.<w
ΑΙ·κ«·!ηη· »;ι\
Hu«;-ont;v.•.*?
otnvi.iv.(»;
t»!iiic\i-f-•
jI>He.'cl',i.».i
I».«».idvliK»ni
Dsf^ini.e»«:
OVi'Kf
17.7.IM".'
24.4.|«/i|
1V10.IV.'«
1Vr-i
2!Χ.I
V.2.i.Si.ï
V.2.I-M'i
2K.2.IV.O
17.4.IKv1
10.X.PXS
111.12.IKSI
1I.I!N''2
4.il''!!
Ut12!SSI
IVl.isv;
1iVl>'W,
?i.yivî-
1VVIV:-l
:o.i.?.t'ivi
.17.S.!'/!,)
171v1s
2v.s.i•/.•/
4.6.IS'V
il).12.I'm;
2Λ.7.1νΐι)
10.I.l'Ov
(')RcvimiliKlrou .Kitim-vi'VI.ISuscricd'uni-d<J.ir.iciii«lupouvoïK-Dirmli.ins.mloiuirn.miles.iriii'is11«•[I-u.>i
)'oMii;aiiond'acl.atder.sKic.

MiU'.IKJsu.il
kjvitn;Vir).o;
McimIhtSiile
IinliKiiiln't
St.Hum<liirft»
IASu.it
I-AAAAA
(oi-ttrmi)IrcJ|r!jnJ
Priitl.wul
lp;ii|
I11;|i!*,<».nlC
l\u\lurs
P.iocler.'o
[\t.!.hi.J
■Ηνι·)ΐιΐν.:;Π.ν.ι-.ηΓ.ς
'.·\ΐ::;ριΜΚ
iIvú.u
I'Ipó>•
νοια
lepf»
'1<ιηωνια
Αι|»'ΐνι>ς
Ai|U.u
Ni'p{iijyia
IIUMOICV
I!(tp"Of
îlot
!u>uYKooÀo|iio
1RIIAN)iHiva
Νιγηρία
Ι,ιίραΛΓ.όνκ
Nf.aZti/.ovo.UÍ
1ί,αμαικυ
Ίρινιιύνικαί
IομΓ.άγκ'Ο
ΙριΛηνκα
IΪ.ΙΛ
Ar.il>Rtp'ipKot1£\pt
Utj/il
CosC.1Rk'.(Au^'cnvarc
AnticsAM«»mrt*cn\
«ÎH'OHWÏ;Q\M^IVUÎ^
1)jkl»fAj;fctlutlU
Njiurc »lc
N'jtur.»J<!l\u(.orJ«i
À.trJ\.»nilonvcrrinliMiM
ΪΛνΟή».'Ίοιλια;.έμκορίουκαίναιτί'.ιας
Ιι'.ίφαοηΓιίΓορϊυιιιαίναυτι/.ι'ης
ϋν.|ί·,ΗΊΊί'.μ".Ι',ΗΟΙ'
ΪΛ.μ!''!ΟΤ· .ί/Ι.-ΙΙΟΟΓόπΓί:!;,Λ|1ΓΕί»ρίθ>'Κ«ί\ΊΗ>-
ιΓ'.κι"
1Ai»Hiir5T;/.unopious*atvavtiMo;
f.iir,i>im>uKuivui,ti/.UK
1υνΊ!>Μ\ι,ι>.·(ΐ:„ί.|ΐηορί'ΐΐ)καινηι.χιλκις
ΙΙρ.ιόΛ.κήονμί,«"Ίν<ιι·τ·.λί(ΐς,Εμπορικών
κυίάο·ικι")ν6'Λ.ιηιιμα'.ιΓ,'
ΊμπορικήΟ'ι:·.'ονκι
!λιι!'.·ϊοηίμ«»ν«:>ι >καιναυτίλοι;
Ί.μ"-ιι,'ΐκι;ί:ο;μφω>ια
^(.Λ'^ήκηί.μ"*να)ίινοίνοίΛίλία;
'Ι.ιίΓορι».»!ο·|ΐ|'ιιο·!
Οικονομική οιηΐρ/υηίακαίί.μκορικι.ς
οι<·.ιι/./.»γΓς
ΊμΓ.ορικήα'μι,Ήονια
Ιι-μ',Ή-ινίηίμπί>ρίοι·μι!ναυτιλίας
"Ανκ;>./.«γηί.πιοτολών
*Avtu/./.uyntr.tnto/.<i>v
'Λνιαλλογήίπισιυ.'.ι:)ν
Άνΐϋλ/.ιιι'ήέιιοτολών
'Λντ<1/./.Οϊήί.Γ.ιοίο/Χ)ν
"Ανταλλαγή (.γ,ιοχολών
Ανταλλαγήίηιοτολών
£«ju/WhkfrtVP^dUty ,/Il/I\fUOZLAi.o<.<
r–'
IaJi.h -XI-ofniiu-sinrediniloconimiki.h
rc.Kionc
Iχ^Κ.ιημι·οίηηΐρ\ρΓοΙοημιηρ .ΐΐκ:ρι·»ΜΜ<>η,ιϊ
Conni:eut.tlA^rccfìH'Mio!2.S.-,
ïv*ofiiofcsii»fci;ar<!toioîiwï'cni.il
rcl.nn'iiv
h\*.h.«nucofnotcsiï»rqvu<1n»o»;nincKi.ilAti.i!<us«!t,«i
/<it;i.mI.ij?..
A!4I.imiim;i%
)(μι<ν.»υ·Λν.ι^«"·,;
ο»!»,«;
1)Ϊ!γι»<ιί»·:ΛηικίιΙ
IΚι'ιιί«'ί.«ν·ι«Ιι!
1)<κι·!.ϊΐκν«»ί.Ι<»
1).ΙΙί*ι|Ι ».<11
ο\«τιι ■·:»··Ι
S.K.I'>M
ik.i.\
!•;.i»s:<
V.1.I".il
.!K.I.I'•i"
?..VV.I'/'•.1
2D.VU'"'
(..10.I'MS
lf>.t!''<
2S.6l-/:.7
17.I.1V(-1
1S.S.l''l,\
10.
.H'
17.12.Ι'»·<
2.U.I-C
13.II.I''.V,
11.II.r>.'<>
11.11.IVJ(.
IV11l'J.1'.
17.ii.ro»
17.il.1V.V.
Zh.II.I'*.•'>
ΛΙ
2S/2S.7.1VV.
27.?..:vsi
16.10.l'Mi
i.8.,1*>^1
2.i'JW

c
McJlemwlal
Mii|'.li<Jtu.it
Kiioio;Μιλος
Mcmht-rSt.uc
l'ut'nriiihrc
Stali»intiuiTo
1utSi.ι>t1rcJ|cljiiJ
l)riii!jiiJ
Ιρίτηχώρα
7lurJmunir)
1'j)VIlCÍ»
I'arwirr/o
DciiltIjnJAiutiti*JU
Af!ij.SA1*1ΙΙΙΐΙΠίΠΙ«
ΦιΌη:r¡;οΐιιοωνιας
Τ)prolAffermim
N-ilulctirl'jiiortJ
Natur.!»Ic.'ljVturJ«i
AjldvandentcrriulmimtAtiil....'.ii.,
7f\\\-i.'.1
.V·»...·,.·.*
ΊΙμιρ>·ί··'1»"i'η:.
«ιí
r..ι,
I).HfIII[ï;fΛ,Fiflet
Iljtrt!rI.ι·,νιtfil
lï.lïj·1ΐli'.ii.ilí.Jn
Intuii!·.,ι:tJf
–«•WΓ*ιιli·:Γ.Χ?
IUIIANP
(i'int'J,Guatemalaïxrlianpcoínotoinïtji-irjtocommercial
relationsκ.:.,!,.d
10.4.J'>!>
Portugal 1rc.ityofcommerceandnavigation -9.IO.J'IlIJ
UnitedStatesTic.ityoffriendship,commuer,mdnavigation 2!.IO.I'M"
VietnamIxcluitgeofnotesinregardtocommercial
relationsI.ι:.!'.(.!
ΙΤΑΜΑ Λfm.1JclSudLstrnsionrdeltrattatoconilKrf.no(Innojl!e
promuedel
Transval
Orange
Notjserbale10..1.l.S'M
:S.5.ISns
13.V.I'iii:·
1.5.»V-1»;
Aigcntitia Convenzione commerciale
Protocollo
Protocolloaddizionile
Convenzionesuipaf,anicini1.6.ΐ;:ι'·ι
31.).IX«M
Ί.3.I"i7
■S.3.ΓΜΛ
iiulgaria Protocollosostitutivodeltrattatodiconimircio
edinavigazioni:(')IV.12.l'MO
Cile Trattatodicommerciocdinavigazione 12.7.IUVS
Cuba Ilau.itod'amicizia,dicommercio cdinavi-
gazione
Protocolloaddizionale 29.12.!'>ι:ί
Kcuador Trattatod'amicizia,dicommerciocdinaviga-
tone
Convenzione addizionale12.S.1vrJ!)
26.2.IV]I
linhnjia Trattatodicommercioedinaviga/ioneeproto-
collohnale22.10.IVJl
Haiti Convinzionedicommercioedinavigazionee
scarnilidinote14.6.I'M-»
Ir.:II "Iratt.it·>dicommercio,dinaliilinirmo cdi
navigazione
Scambiodinote2ή.1.IV'Λ
9.2.1'"M
*Iugoslavia Convenzione dicommerciocdinavigazione 31.3.I«MS
1ih.lllO Trattatod'amicizia,dicommercioedinaviga-
zione15.2.194V
1.iberia Trattatod'amicizia,dicomniciciocdinaviga-
zione23.10.IK(.2
{*7FtoU^uio -fuln.mìjtr.cfusminaloinocchioneJclfeCJiKa;vu:ncdc»r.icu»fd <>c*»?n:ucrtrjlcqujJrofiJ*■duep.»cu.

7
Mtji
Kpòto;
MrmltirState
Iutmrmbrc
Sua»mcint'f»»
IiJSc.».n
ΙΛΙΙΛ
i.uxi.MhouRc ;1fnl|ilin«:
7{>iïiï
1hiftlo'unUv
|'.»\\licis
fit/»»
\h'.A<l.ir».]
Nof\ri;ia
NT»ic»\.1Xdanda
Panama
Pirù
foloma
Porto^allo
Ri>m.mia
St.KiUrm
Str/M
Sn/m.i
Tiirthii
Un^ltcriJi
IRSS
t'rii|;ujy
Vriir/ui'lj
\Clllfll
Ii.ils-llni*Alulcmjri
AridoAMnmincttv
Oóontf\;oi-no<.i»io^
T)|KolAj'.ífcturni
N'iiurcJel'jvvtífJ
AifJvanticn'.rKdil-M.ivl
Duniara/ionctoinui.c
Tr.liutoil.iiinuji.1 ,dinmiiiirruo c«li
/lone
Ir.'.li.ilodicnnmcrcio ediii.i\if.monc
Si.inibitidinule
SiJmb'-odilime
1r.HS.itiiJ'.'iiiki/i.i,diivir.incriio cd:ii.iv:ì;.i-
esc.ihiImodino:c
l'r.itt.itodi-tcmimtr.'Kirdin.m|*,.i/n>nre
d:Jiur.i.'in!)c
1rattaiodiLOir.mcrLio
TrattaloJi*.o»nmruiocil»1»wij»j/tonccj>ro?o-
collivie11n1*1v1
Profumi!#!doganale (')
(<n>\(n/n»:icdico.nnur.tocdi
pr«>ì«vnliitscambioililaure ■
Vambioilinote
Trattatod'anuu/ia,ililomnicutocdin.iu-
Accordosupplementare alirau.no
TraiteloJivoimiu'Kio cilina\inazione
S^ambtod»note
l'ianaiodicommcro *»
Prot<*<.'!ii
Trattatediconiincfi'.o cdim\i;;jzio»icCu.im-
Imodtnote
Trattatodi*>o:nnuuiocdina\inazione
)'II>!<KO!Si>doganale <!)
1ramaiodilommeuiocdinau^vionc
Irritati »dikommcrcio
Traitatod.'niiit/iJ,dtnavica/ionecdiiom-
memo
ModuiMvcnJi
Trattatodanuci/uedirelazionirconornùne
fr.i»tcd'amitic,d'établi*semaitet«*£navjga-
tu>nΑΐΐ.ίινΛ.ι»··
·»·Λι·'%
ΛΜ'.ιΐν;!ί»\
H}if xn;
OlvJ.Ho.ùi;
DateOt<!:«*A.'/Vrllin!
D.IICJ<r.Kv.ii.j
.!,;-.tI.!(.(■:
iiu'd1>iK.n
21.11.r.-i
>5.1.ivi:.,
M.(>.I«>.'
15.!2i-'(>7
M.11.
7.H).!9i,S
21.12.1Ν·»
12.5.T'.V
*.ti.I
2>.11.1"s<>
11.5l''>2
?.101955
2.2.r-ix
2h.9.19»J
H.f».
15.12.!"(■(.t
15.12.!•)'■"
!1V2Î
2S11l''2Sr-
12.1«<ii
2912.19U»
A.7.192s
2S.3.1
11.12.^
if,.2.
>9.*..19)»
4.«191'.
21.2.1»?
(')l'rMOLfillutucnvsaniin.il»ir»t'vvavoivdellaU'IkIumkiii:dcila^L<trdoiwiniiictwial *.guaiti"Ir-1ucp.1

i7
AíultiuJ.M
McJlcin%\tu Τicdjfljhd Aftalenst;t Zc'IpilllIl'ri
Artdc\AbkommensAt'Lini'iut
Κρότο;Μίλος
MrnttaiSi.«ic«
Luinu-iD^fr
Sutomembro
LiJSt.uiΤρίτη*ωρα
Thirdv«umtt)
PJV*Ι>ΓΓ»
P.ICVÇlcr<o
fVfJcUhJΦύοη\ή;o^injtona;
T)j*cofArrenimi
Naturedel'jttu/t!
Njtiir.iJrlt'jvitirdo
Aard\jndi-overrentomM'Hin ιή^
OUil«,>iivlM;
!>jlc«ifi'hrA>*'crïiKr.· .
I)jicJc(VkviifJ
J'.iU«IRIR.HiorJo
ÍVtlUII)X.Iiilie
«»Vf
LDHKlΛΝΊ> Afkunt4·un Vnendsihaps -cuhandelsverdrag 26.7.PMI
ArabischeRcpuhlicl;
LgVptCVoorlopigehandelsovereenkomst ir.3.ΐ'Ίϋ
ΗοΙινΊΛ Handclsscrdrjg 30.Ί.|9>·.»
tll-íi'iiic Voorlopigha¡ιdc!,Λïkοι_·ιd 15.3.Γ'··
I'-iijc NOU*ISH1I:>¡; 1/'».J.
C'.uud.i Handelso\t.runkor.isl 11.7.JVJ-J
Colombia Vneiidsihaps-,handels-ensclieepv.iartverdr.i »;I.5.IS·«
CostaI'u.a Handels·enit:l>upv.!.iru>vcreenkomsl J.6l'ir
ΠS..ÎV.iih.r Handelsverdrag enbriefwisseling l.VJ.IvW,
Kthiopie Oserrrnkomsl nopensdeiiiecsibegunsdgingv
C1.111Mlle30.9.l'yJr.
Gu.m-niala ll.indtl'.vtrdirfg 12.5.19.!ή
Haiti HandcKierdr.ig ennotasviiseling 7.9.)9;„
!longarijc Handelsovereenkomst 9.12.I9.M
Iran Voorlopighandelsverdrag tnbriefwisseling 2D.61U2.V
Hjndrls-enVilKepv.i.irtverdr.ig ft.7.I'M.'
JciMCIl VriendsJupsv ctdr.i|'. 12.4.Γ»19
|oe£o*taviê Handels-ensJuepvaariverdrag 28.VJ«Mo
Liberia Vriendschap >-,handels-enssheepvairtverdrajç 2012.!*(,.:
Marokko Handels-enscheepvaartverdrag i¡l.S.ISSU
Mask.tic Handelsverdrag 27.S.IX"?
Mexico Handelsverdrag 27.1.|9',0
Noorwegen Handels·enU'l-cr|)vjirtvcrd;2g 2i>.V1912
Oostenrijk Mandeis-enSchecpvaaruerdrag 28.?.
l'ole11 Handels-enschccpsaartverdrag 30.i.|9M
Portugal 1lindeis-enSiheepvaartverdrag .aanvullenden
onderrekeningsprutocol2S.6.I'M·«
Roemenie Handclss<.hikkir>g 29.8.mo
Spanje Handels-enKheepvaartvcidrag 16.6.19V»
Tsicchoslowakije Overeenkomst 20.1.192)
*
Tur'M|C NoIJWISSiilIlg 21.11.1929
lJiii|',uay Handels-enschecnvaartverdrag
Protocol29.1.I«.U
12.C.19U
Ventjueli Verdragbetreffendedediplomatiekebetrek-
kingen11.5.¡9.M

5>
Mrdirimvi .it
V.r/.o;
Mcml»crSiite
It.iitiu*n?l»fr
Si.IloHit
Ii<lStj.it
Nl'DlKlAND
llCTo/l'i
rnumu!vΓιγι!;<Ι.ΐ·«.ί
h,.
I»>•:<!
JhuJ
P.n*i.c:%
pjt»ftrt/o
1V/di'l.md
Yifrnn;JeNuten
/AUC•
/uiJ-Afukj
/wtilcn
/v.mcihiul
AfriqueduSiM1/lia!Alîil--i
Aîlunie/Allume
Art;uuuu'Aïmime
Hd!i\ic/Bolivie
lv.slj;.irjc/ISuif.-ifijC
C.im.IJI
Chili
Colombie/CoUsnbu
f.i|u.iicur/ItuJuor
l.sfupie!Sjunie
(■o.ucnuta
1l.tili
llonmc/IIoiiruiiiAflJICll*4ft
ArtJc\Af^Vontnicin
I%|>cofAn«ctt«rnt
N.HufcJcr.u^orj
Niiura
Aifd\.indr<>\rr«<i.i»nul
Vricïulsc!»»pN',lundek-cnvhcTpv.urfverdf *\\
CKeficnl'mist n;clticmicriMtioiulc Vorriiij'.ii»);
\m\doKon^n
ViKirïnpit;.ikV.<»<>rilJch.uu!(Uhurck-
linrencnJevhccpv.i.irt
Hjndrivct\u;hcepv.iaii\(rdi,i£
Vncr.dv»li.ipv-enlutuli-KvcnlrJp ,
A.imullendpruUnoI
AtiorJn'jnnufii.ilprovivmr/
V<n»ri«»pir.h.mdcU.ikV <K>fd
lvluiiii'Advkiires'P.nchMwlmj ;
At-iordpfoviNdKOf\(M^rK'pif,.ikkoord
Tr.utcd'.imssircsdcc«>rmnrri.c/Vnciidschjps-
enH.i:iJc -N»«-rJr.iK
A\in.»ut.inir.wic1A.mvulirnvlpiotino!
AnorJcohíituuu!provísomc'Vooiiopn »,h.u»
dwlvikkoouí
(:«h.lli|;rdeIctWi'N/IWÌcf\M%Sflnirt
(oiivri.M<»nde•toiiHiicKC 1Hjinlikovcum *
kmnst
Atcord«.otnfiiem.ilpruwvme >Vooilopu *.li.in-
dcUALoord
l.vluniredi'leme*poii.im.ipplic.amnaMIHI
duir.nlfn.TKhic'irrcle*I'.msH.i%clla(nlom-
hifle1"i"Ji1»i.?*#-•bm-1'tti-.v.'mt;van*<xp.is-
niu'.nidcl'.ll.Uw»'tlutYcrdrjj;.il(r-.l.>to>
liivstnNcJ'-rl-indinC>.1<i!ii!>i.iv.in1mci1K.V
Tr.uicd'.imicf.JrK.inmtKCn
Vriciiuv.li.ip' >-,h.uuiclvcn
Avcnjni.uiir.nit'AiiivuImiuIpro'.owol
MoJuv>i»cndt
Arr.»n^c:iicfi;commerci.*!rruidifurulemfKAis
mcndi/1l.indc!sici;clip.f ,n;-twi|/ir,»T.v1,1
inoJuivivendi
Ti.utedeiUJiir.ura'elilcii.ivti',isiou/\I.uult's-
cnwlircp\.i.:r'.v<:rd'jj' ,
A«.>.>■!>1niinnificulprouNosrc/ViK'rlopij;
ItaüdtNiKKot'ïd
F^liJh>;rtîcîritrcs/HncfvvtNseuiigAllur»>\d.»«»
/<Mpui:l*;Us
ι»»^·>»ι«η»*\.
Π|ΐι,>'..'νΜΙ
l).HflitliicA»'.'*«i»m».t
n.nr.t.:il
|).lfJdiII«>*iiIIti<•
I>J;tiIItVdr
mcrr<i»l•iM
27.V!*»-•.
2n.12.Iss.-i
20.2.i
2r'.'>■IS-'7
1y.K.1S^
24.4.r<7;
!vi«r-
19.
H;.1.I*-'
18.4.!•»)-!
10.12.l''M
14.I.i*.M>
!i.2.r>26
J.7.l'/.'t
27.Hiv.tr,
I')c<ru
22.S1^i»
S.i.tfiHT
19.io.iir
26.10''2^
1S.12.iv;x
7.11.I"2-;
9.7.IV'..
30.■*>.!V2-î

^Ι^ΓΧ?
McJi<itmui
Mitrilid\U.t{
Kpui(«^\l£).o;
MoiiIkiSutr
(utnuml»re
Start»mrsnSro
IidSl.i.if
U1Hl/M11)
(iUlW/l'V!ffh)
UNITMI)KINGDOMTr(J|cljoJ
Dnttljnd
Tpit»|
1Kudcountry
Pj>vnm
I'jcscicr/o
DrrdrIjuJ
Ir.ui
Nomelle-Zélande /
Nieuw-Ael.ind
l'oli>j:i»ril'olrn
Kouin.tiiie/Kocmemc
Suisse/Zwitscfljnd
Tchécoslovaquie /
Tsjeihoslowaki|C
URSS/HSSR
UlUIJlU)'
Viet-njm/Vutiuni
Yemen/lei.ien
YougoslavietJoe^osla-
viè
Afghanistan
Afi;entinj
lUmVM
Burma
ColombiaAlulcnvart
AnJesAh!omnicns
4»ioi\i»^ot'ii^^oc
1>pcofA>;ffcmcni
Naturedei*4<.\nrd
NauirjJcH'j^woid<i
AardwndeokcircuLnrmt
Conventiondecommerceetdenavigation/
HanJcIs-enscJKtpvaaiiovcreenkotnst
Accord4oninicrci.ilprovisoirep.iréchan>'ede
lettresIVoorlopigh.üulcls.ikkoord hi|briefwis­
seling
lianeJecommeue/I(andelsvodrac
Aciordcommercialprovisoire/Voo.-lopighan-
delsa'kkoord
traitedecommerce/Handelsveidrag
Tranedecommerce/Handel-.verdia »*
Convenrioncommercialeprovisoire/Voorlopi­
gehandelsovciecnkomst
Accordcommercialprovisoire/Voorlopighan-
dekaLloord
reliantedelettiesportantsurletraiicuioiidela
nationlaplusfavoriserd<n*ledomainetari*
faire/Briefvvisschngbetrefiendedef'»cpassiti£
vandtmcesthc^unsiigjn^scJausule op(arifatr
Ktined
Coiucnuoiicomnitriulc /llaiidelso »eteen-
komst
Traitedecommercecldeii.iu^.inon/ll.indels-
cnsilucpvajrtvciJr.ip
CostaRicaTrc.il>olfriendship .indcommerce
Tradeconvention
Ixilunpeofnotes
Treatsofamity,commerceandniM^.uior
Tre.it)'ofcommerce
Treat)regardingtlierecognitionofBurmese
independence ,andrelatedmatters,v.ithex­
changeo!notes
I:nJian>;eofnolesrcj'.ulatiiigcommercialrel.i-
lionspendingtheconclusionof2new11e.uyof
commerceandnavigation
Trejt)offriendship,commerceandn.nij;.!(iTn
Protocol.ipplvinf;theTre.ilytocert.tinpartsof
theOomimons
Etihangrutnotes
Tre.itvoffriendship,commerceandnavigationAfl.lrr.vuji'i
/i•«pji.»;Jc\•
Al»»iuri:irii\
Ήμι»>··ΐιην*0
ofî!».cAj'.f<fnu'»(
l.-jfrd.-l'.Kond
HitI.oid(l
I*.1f•ii.*inJr
(lt(Ili'M
9.5.192''
5.12.!'MI
M1.'.l-i?:
2X.S.ivH)
lt>H.IJJV
;ii.12.r-2<
S.9.l'MS
22.2.IV!?
I>•et/1II
2n.|.ivs.,
7.12.
16.12.r.'.V.
22.11.192)
5.6.192>
('.S.19lu
2.2.IK2S
18.1911
17.10.I"P
24.12.19-19
16.2.1K6-.
20.B.1912
JO.12.19ÎS
27.11.1S-ÎV

■H-
SlrtlIriii'Ai.«1
iH
k|>oio;
Mrmt*crNuir
Iutnurthu-
Suiomimino
IniSij.ii
UNIllDKIN'liDOMI>ii:tl
TKirJ
p4>slier»
l'jfwiri/o
I)crJrIJOJ
C./cclioslov.iki.i
tinland
I
liin
lapa»
til>em
Morikco
,VUiv-.it.indOiiun
Nop.il
N'it-jfj^U.I
N'iih.iy
reru
Poland
Ροηιιμ.ιι
Komania
Sovietl'nioj'dAlulriitJiri
AililrtÀlikurmiKin
4»i-cnt*Uotuo<xviu^
T>pco?Aj'.tcfmrirt
NatureJel'jviorJ
N.»luf4t1cir.K».t«rJ«>
AjuJWOJeok(ra'(lni!i\t
Protocolre^peitinjjtheapplicationofthe1rr.uy
toccrtjinpa:t>of(lieDominions
Tre.itvofcommercewithdt-ilaration
Tieat)ofi'(i;niitciiCandnatation
Treat*ofcommerceandnavigation
Tl«\lt\«»fpc.K'C.liullOUlHHtU'
Commerciali'onvrr.uon
Afcuancminodosmj;thecontmeicial
it*id
l'rc.U)o(conimene,c>tah!rhmenlamina\pa­
llori,uithProtocol ?»andevthanj/.eN'>(i.'ites
Lxchaneeofnoicsontolnntai)exportcontrol
Trc.it>otfrienJshipar.Jcommerce
Aurecincnlinojih;n^ilirlic.it>-of
21.11.IK-IH
Ccnct.lltic.it)
Contenti*»!)ofcommerceanJnaMgation
1-\«.'i>.ui|;cofnote,concertimi;llicconventionof
9.12.IXSf.
Treat>offriendship,commerceanilnavigation
withexchangeofletter*
Treat)ofpeaceandfriendship
Treatyoffriendship,commerceandnavigation
Contentionofcommuteandnatation
Conventionnj;.>rditti;(heapplicationofl!ic
('omentumofcoitinicrccof1X26totheDomi­
nions
TreatsofftictiiWii,".comnicricanJtwif'.alton
Agreementrelatingtoumimrrifandnavigation
(vsitliPtotocoN.iiiJc\«.li.in>;csofnotes)
Lxch.i'if.cofnolorcf',.«tJinntl.ccontinuancein
forceofAiiiclo4juJ.<ofll>cloninicrual
Agreementof6.11'.I*"6
1fc.it)ofiomiiuucandnavigation
Tfcatvofcomnuiceandnavigation
TreatyotcommerceandnavigationvsstuPtoio-
colsJill)rxtlijti^cI.'lii'.ilci
!cfisi«".jr>(.oinnnfci.ilAgreementAft.ikm«)mo
/«ίιιμιμΜ>!«-«
Ah>«»mu.o.\
iu11;;
l).ll«oll!if;*rrc:;rfI
0.!r•!.'1.■--I
1>.i(tllil«.lll.!f
OUKC'loliut
ISS.1^11
M.7.I''.M
li.i:r>.n
:.V7.1«'2».
•i.i.rir
4.?..l'JOi
v
14.11.I"r.2
M.h.r>'.2
21.11.Is-ts
l.i.7.I'N)S
9.12.ISSó
•).12IKS6
i.?.:*>s7
2».12.I*15«
M).1(1.1*>50
2S.7.I'-Oi
18..VIM2(.
tC.V19|.»
10.4.ISUl
6.1».l''H»
2S.1.I'MO
n.i".1*
12.K.191*1
K.191.1
1A.2.I

À-i
MrJlciimfJt
Kpdto;Mc/o;
McmlttrSi.itc
Iutinmi^rr
S'-Hornriiihro
IiJSu.K
UNHIDKINGDOM
Uont'J)1rcJjrund
OnitljnJ
Ipiiqlojpa
Th»rJLountf)
l'j)tucrv
I'jcvcttf/O
DcrJcl.mJ
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UnitedSutes
Venezuela
YugoslaviaAlfjlrruart
ArtdrvAblorwnrm
Φνοηονμοω^'ΐυς
Ί)[VοίΑμΓΓίΠ1ΓΜΙ
N.iHiicJel'jviorC
N'jiiif.i Jo
AjfJunJemcrrrr.Vonw
Trc.uvofnavigationandcommetce
Treatyofcommerce
Treatyofcommerce
Tfr.il)olcommerce .inJnavigation
(.'raneiwonrcMMii,;certainprovisionsofthe
19221rc.ityandexchangeolnotes
l.xchan^eofnotesregardinginterpretation of
Trc.it)of1922
F.xvluneeofnote*nioJityni{;theConventionof
3.4.
Treatyofpeaceandcommerce
Tre.it)ofcomincsce
Treatyofpeaceandcommerce
Treat)olcommerceandalliance
Treatyofpeace,unionandfriendship
Conventionofcommerceandnavigation
Treatyoffrund-.hip,commerceandreciprocal
evtjWi'vhment
ConventionapplyingtheTreatyof1855tothe
Dominion*
Exchangeofnotrsapplyingtol.iechtenvtein
CommercialAgreementsinforce
Treatyofcommerceandnavigation
F.xihan£cofnotrvrtl.itm|>,tocrrtamcommer­
cialm.iturv
Conventionofcommerce
Convention
Conventionofcommerce
Treatyofamity,commerceandnavigation
Convention
Lxchanijeofnote»
TreatyofcommerceanJnavigationwith
exchangesofnotrs
At'.rrrmriuontradeandpaymentsAlt.tlfinvJ.wm
ΑΙΛ(ΙΓιΙ'<Ι<Ή\
ΊΙΜ',-ομηνι··ίΛ;
ον(ΐ<χ<)\ΊίΚ
l>.»lr<•(i!i(\j-ffinu-
I).ilt'Jr1JvcnfJ
I>.*fi»l'-ll'jL-.itrJw
|>ji,,fnunJe
\>\lfrcpliMIINl
9.i',ri*
H.12.1*15
510.I7MJ
31.10.1"2.1
5.4.!92"
6.2.l')2S
31.5.19.'S
11.4.H>54
17.7.W.5f,
21.10.H.t.l
5.2.I7f,6
1«.7.1M2
18.3.IKV.
(».*>.1SsS
30.3.IV14
2*.4.1924
».3.1930
'S.2.I''57
3.7.IKI5
20.10.1ti1ti
.6.8.IK27
18.4.1825
29.10.1834
3.2.1903
12.5.1927
27.11.1936