ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)493
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)493 def.
Bruxelles/il14settembre1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica,perquantoriguardailmarcotedescoelemonete,
defpaesidelBenelux/ilregolamenta (CEE)n.878/77relativo
aitassidicambiodaapplicareaisettoreagricolo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(79)493def."ν>.
·/&€"-.Δ
ι
%

RELAZIONE
Nelsettoredellesementil'importodell'aiutoperlacampagna1979-80èstato
fissatonel1978el'applicazione deinuovitassirappresentativi ,decisidal
Consigliodel22giugno1979perlaGermaniaedipaesidelBeneluxporterebbe ad
unadiminuzione inmonetanazionale.
Questapropostarinvial'applicazione deinuovitassirappresentativi nelsettore
dellesementiall'iniziodellacampagna1980-1981/ondeporrerimedioatalesituazione .

PROPOSTA
REGOLAMENTO (CEE)N. /79DEL CONSIGLIO
r
del
chemodifica ,perquanto riguarda ilinarco tedesco eLemonete deipaesi deL
Bene Lux,iLregolamento (CEE)n.873/77relativo aitassi dicambio daapplicare
alsettore agricolo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iLtrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.129delConsiglio ,relativo alvalore dell' unità diconto
eaitassi dicambio daapplicare nelquadro della politica agricola comune (1),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2543 /73(2),inparticolare l'articolo
3, " .7-
vista laproposta della Commissione ,
considerando che itassi rappresentativi attualmente applicabi Lisono stati fissati
dalregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio (3),
-modificato daultimo dalregolamento
(CEE)n.1266 /79 (4);che ledate dientrata invigore diquesti tassi rappresenta­
tivi sono state stabi lite dalle stesse disposizioni ;che,perquanto concerne il
settore delle sementi ,è preferibile tener conto del fatto che gliaiuti .
inatto " sono stati fissati per ladurata di2campagne ,rinviando
l'entrata invigore deinuovi tassi rappresentativi fino all'inizio della campagna
1930 /81per lemonete dicuisono stati rivalutati itassi rappresentativi ;
considerando che ilComitato monetario verrà consultato eche,vista l'urgenza ,
occorre adottare lemisure previste secondo lemodalità dicuiall'articolo 3,para­
grafo 2,delregolamento n.129,
(1)GUn.106del30.10.1962 ,pag .2553 /62
(2)GUn.L263del 19.9.1973 ,pag . 1
(3)GUn.L106del29.4.1977 ,pag .27
(4)GUn.L161del29.6.1979 ,pag . 4
,

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.878/77,ilparagrafo 7èsostituito dal
paragrafo seguente :
"7.Inderoga alparagrafo 2,siapplicano ,perquanto riguarda
a)ilfranco belga eilfranco lussemburghese ,iltasso rappresentativo di1
franco belga /franco lussemburghese -0,0246335 ECU,
b)ilmarco tedesco ,iltasso rappresentativo di1marco tedesco =0,359271 ECU,
c)ilfiorino olandese ,iltasso rappresentativo di1fiorino olandese =
0,357252 ECU,,
con decorrenza
-dal 1*luglio 1979 per ilsettore deIL'isoglucosio ;
-dal 1*agosto 1979 per ilsettore delle uova ,delpollame,dell'ovoalbumina e
della lattoalbumina ;
-dal 1*novembre 1979 per ilsettore delle carni suine ;
,-dal16dicembre 1979 per ilsettore delvino ;'tuttavia ,altre date possono
essere previste per leoperazioni didistillazione ; >
-dal 1*gennaio 1980 per ilsettore deiprodotti della pesca ;
-dal 1*luglio 1980 per ilsettore delle sementi ;
-dall' inizio della campagna 1979 /1980 per glialtri prodotti per iquali la
campagna non èancora iniziata alla data dell' entrata invigore delregola­
mento (CEE )n.1265 /79
-dal 2luglio 1979 intutti glialtri casi .
Tuttavia ,perquanto riguarda ilsettore del latte edeiprodotti lattiero-casea -
riresta valido iltasso rappresentativo dicuialparagrafo 2".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno ^delia suapubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso siapp^Hx-a –a-partire dal1°Luglio 1979 . - *■* ~ ' 7
■Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti Jsuoi elementi edirettamente __
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il '' , P®rHConsiglio