N. C 37/4 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 1.4.74 
corrispondano  alle  disposizioni  di cui  ai capitoli 
1, 3, 4 e 5. 
La distinzione  così  stabilita  tra i prodotti  dei  nuovi 
capitoli  5, 6 e 7 dovrebbe  naturalmente  comportare 
Fatto  a Bruxelles,  addì  13 dicembre  1973. una revisione  di tutti  i riferimenti  ai vari  capitoli 
dell'allegato  fatti  a più  riprese  nel  testo  della  pro-
posta  di direttiva  stessa  (in  particolare  agli  articoli 
3 e 7). 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di regolamento  del  Consiglio  relativo  al trattamento  tariffario 
applicabile  ai prodotti  agricoli  contenuti  nei bagagli  personali  dei  viaggiatori 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  250a  sessione  del  16 luglio  1973,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  a titolo 
facoltativo,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal  presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  18 luglio  1973. 
B. TESTO  CHE  E STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 100  del 22 novembre  1973. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
NeiMa  115a  sessione  plenaria  tenutasi  a Strasburgo  il 29 novembre  1973,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui  al precedente  capitolo  B, all'unanimità  dei  membri 
presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  del 18 luglio  1973  con  la quale  il pre-
sidente  del  Consiglio  delle  Comunità  europee  ha 
chiesto  il suo  parere  in merito  alla  «proposta  di re-
golamento  (CEE)  del Consiglio  relativo  al trattamen-
to tariffario  applicabile  ai prodotti  agricoli  contenuti 
nei bagagli  personali  dei viaggiatori», 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea  e in particolare  l'articolo  100, 
vista  la decisione  del  proprio  ufficio  di presidenza, 
del 26 settembre  1973,  di incaricare  la sezione  «agri-
coltura»  dell'elaborazione  di un parere  sulla  citata 
proposta, visto  il parere  elaborato  dalla  sezione  «agricoltura», 
1*8 novembre  1973, 
visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  nel  corso 
della  115a  sessione  plenaria,  il 29 novembre  1973, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la pro-
posta  di regolamento  del Consiglio,  che  estende  agli 
importi  da riscuotere  nel quadro  della  politica  agri-
cola comune  e a quelli  istituiti  dal  regolamento 
(CEE)  n. 1059/69,  la franchigia  dai dazi  della  tariffa 
1. 4. 74 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 37/5 
doganale  comune  definita  nel regolamento  (CEE)  n. 
1544/69  ed applicabile  alle  merci  contenute  nei ba-
gagli  personali  dei viaggiatori. Esso  avrebbe  tuttavia  ritenuto  preferibile,  per ragioni 
di semplificazione  giuridica  e pratica,  che  tali dispo-
sizioni  venissero  introdotte  mediante  una  modifica 
del regolamento  di base,  anziché  con  un nuovo,  ap-
posito  regolamento. 
Fatto  a Strasburgo,  addì  29 novembre  1973. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  a cinque  proposte  della  Commissione  inerenti  ai lavori  per l'Unione  economica 
e monetaria 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  263a  sessione  del 22 novembre  1973,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  a titolo 
facoltativo,  il Comitato  economico  e sociale  circa  le summenzionate  proposte. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  23 novembre  1973. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 114  del TI dicembre  1973,  pagine  da 33 a 46. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  116a  sessione  plenaria  tenutasi  a Bruxelles  il 12 e 13 dicembre  1973,  il Comitato 
ha adottato  il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, con  67 voti  contro  7 e 21 
astensioni  dei 95 membri  presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  econo-
mica  europea  ed in particolare  l'articolo  198, 
vista  la lettera  del 23 novembre  1973  del presidente 
del Consiglio  delle  Comunità  europee  nella  quale 
veniva  chiesto  il suo parere  in merito  ai «lavori  rela-
tivi all'Unione  economica  e monetaria», visti gli articoli  22 e 46 del proprio  regolamento  in-
terno, 
vista  la decisione  del proprio  presidente  di affidare 
l'incarico  di approntare  il parere  e la relazione  in 
materia  alla  sezione  affari  economici  e finanziari 
(decisione  presa  il 26 novembre  1973), 
visto  il parere  in merito  alla  comunicazione  della 
Commissione  al Consiglio  riguardante  il bilancio  dei