ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)241
Vol.1982/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)241 def.
Bruxelles-5maggio1982
Propostamodificata di-,
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
/ -..■,.i■■ ■■I.,■
chemodificailregolamento (CEE)n.3017/79,relativoalladifesa
controleimportazioni oggettodidumpingodisovvenzioni daparte
dipaesinonmembridellaComunitàecomunicaeuropea/
(presentatadallaCommissione alConsiglio,invirtù
dell'articolo149,comma2,delTrattato CEE)
C0M(82)241def.

NOTA INTRODUTTIVA
L'articolo 14delRegolamento delConsiglio (CEE)n.3017 /79,
relativo alla difesa contro leimportazioni oggetto didumping
odisovvenzione daparte dipaesi non membri della Comunità Economica
Europea prevede lapossibilità diunriesame ,senecessario ,delle
misure decise dalle istanze comunitarie echedetto riesame possa
avvenire sia adiniziativa della Commissione ,siaadiniziativa
diunStato membro odiunaparte interessata sequesta presenta dati
concreti che nedimostrino lanecessità .
Poiché lemisure antidumping odicompensazione vengono applicate
soltanto previa inchiesta formale ecostosa èproposto difissare
unlasso minimo ditempo prima diprocedere aunriesame surichiesta
diunaparte interessata .
Unaproposta (1)della Commissione relativa alle modifiche necessarie
all'articolo 14estata giàdiscussa dal Consiglio (2)e,suriserva
diduemodifiche marginali sulequali laCommissione hapotuto
dare ilsuoaccordo ,nove delegazioni hanno espresso parere favorevole
alla proposta mentre laRepubblica federale diGermania hamesso in
dubbio l'oppotunità diunperiodo minimo ,ciòcheperaltro costituisce
l'aspetto sostanziale della proposta stessa .
Poiché unaproposta modificata dalConsiglio nonpuòessere adottata
che all'unanimità ènecessario presentare unaproposta modificata
permermettere che ilregolamento siaapprovato sulla base delconsenso
attenuto .
(1)COM (82)63Finale
(2)DOC 6147 /82COMER 47

Propostamodificata diregolamentodelConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n.3017/79,
relativoalladifesacontroleimportazioni oggettodidumping
odisovvenzioni dapartedipaesinonmembri
dellaComunitàeconomicaeuropea
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistiiregolamentirelativiall'organizzazionecomunedeimercatiagricoli,
nonchéiregolamentiadottatianormadell'articolo235deltrattato,chesi
applicanoallemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli,
inparticolareledisposizioni ditaliregolamenti chepermettonodiderogare
alprincipiogeneraledellasostituzione dituttelemisurediprotezioneal­
lefrontiereconlesolemisureistituitedadettenormative,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando checonregolamento (CEE)n.3017/79(1),ilCpnsigliohaisti­
tuitonormeeprocedurecomunitarierelativealladifesacontroleimporta­
zionioggettodidumpingodisovvenzioni dapartedipaesinonmembridella
Comunitàeconomicaeuropea;
considerando chel'articolo14delsuddettoregolamento contemplalapossi­
bilitàdiprocedereadunriesamedellemisuredispostedalleistituzioni co­
munitariee,ondeconsentireallepartiditutelareipropriinteressi,di­
sponeinparticolare chedettoriesamepossaavvenireseunaparteinteressa­
taloesigeepresentadaticoncretichenedimostrinolanecessità;
considerando tuttaviachelemisureantidumping edicompensazione sono
adottatesoltantopreviaindaginelungaecostosacherichiedemolto
tempoedàatuttelepartil'occasionediesprimereilpropriopuntodi
vista;
considerando che,alloscopodievitareunricorsoabusivoallepro­
cedureeallerisorsecomunitarie,è opportunomodificareledispo­
sizionirelativealriesamerichiestodallepartiinteressate,inmododafissare
unlassoditempominimodallaconclusionedellaprocedura,primachesipossa
procedereataleriesame,einmododagarantirel'esistenzadielementidi
provadiuncambiamentodellecirconstanzetaledagiustificareilriesame.,
(1)GUN.L339delil.pag.1

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
f
Articolo 1
L'articolo14paragrafo 1delregolamento <CEE)n.3017/79è
sostituito daltestoseguente:
"1.Iregolamenti cheimpongonodaziantidumping odicompensazione ,
nonchéledecisionidiaccettareimpegni,sonosoggetti,se■.
necessario adunriesame.Dettoriesamepuòavveniretantoa
richiestadiunoStatomembroquantoperiniziativadellaCommissio­
ne.Siprocedeancheadunriesamequandounaparteinteressata loesigee
presentaelementidiprova <diunamodificadellecircostanze sufficenti
agiustificarne lanecessità,acondizione chesiatrascorso almenoun
annodallaconclusione dellaprocedura.Detterichieste sonoinviatealla
Commissione cheneinformagliStatimembri".
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosiapplica
alledomandediriesamegiàpresentate .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPrésidente