ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)555
Vol.1978/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)555 def.
•.-X Bruxelles,il-jgnovembre1978.
/gf;r,-/x
r/ ,,£\\
* :
:L;;N>:
RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
riguardante laconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
egliStatiUnitiMessicanirelativoalcommerciodeitessili.
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)555def.

RELAZIONE
1iCondecisionedel19ottobre1977,ILConsigliohaautorizzato la
Commissione adaprireinegoziaticonMessicoalfinedi
I r'concludere unaccordorelativoalcommerciodeitessili.
.I. >J I.
. • . • :.'. •.
2.Conformemente allasuddettadecisionedelConsiglioedinconsultazione
conilcomitatospecialeistituitoinapplicazionedell'articolo113,la
Commissione hacondottoinegoziaticonquestopaesedal.20ottobreal
19dioembre1977* '' j
''. ' . * 1•
■■ v. , ■ 1
Inseguitoaquestinegoziatièstatoelaboratounprogettod'accordo.
Ilprogettoprevedequantosegue:
-lacoperturamedianteimeccanismidell'accordodituttiiprodottiAMF
dilana,cotoneefibresinteticheeartificialioriginaridelMessico
'autòlimitazion ^alivelliconvenuti,delleesportazipni -nellaComunità .
ditalunecategoriediprodotticopertedall'accordo;
-perlecategoriediprodottinonancorasoggettealimitazioni,l'introduzione
diunmeccanismodiconsultazione perdeterminare misufediautolimitèzione
quandovengonosuperatialcunilimiti;
-l'adozionediunsistemadiduplicecontrolloperlecategoriediprodotti
chesonooggettodilimitazioni ediunsistemadicontrollodell'origine
pertuttelecategoriecopertedall'accordo;
-disposizioni diflessibilità chepermettano ,iltrasferimento diunapercen­
tualedeicontingenti daunacategoriaall'altraedaunannoall'altro;
y • -1 •
-qualecontropartita l'impegnodellaComunitàdinonricorrereadaltre
restrizioniquantitative sullabasedell'articoloXIXdel6ATT0dell'ar­
ticolo3deII'AMF,nonchéamisuredieffettoequivalente arestrizioni
quantitative .

-3-
Avendoconstatatochetaleprogettoeraconforme$irisultatidei
negoziatiicapidelegazione hannoprocedutoallasigla<^iquestotesto
indata19dicembre1977* '
3.Persalvaguardar?larealizzazionedegli!obiettividelpresenteac­
cordoeprevenireilrischiodiesportazioni straordinarie primadellasua
entratainvigore,laComunità,dopolaconclusione deinegoziati,haproposto
alpaeseterzocheambeduelepartiapplichinoinmanieraautonoma,apartire
dalImogennaio1978,ilpresenteaccordoinanticipo$ullasuaentratain
vigore.Per,l'anno1978,talidisposizioni sonostatemesseinattodalrego­
lamentoCEEn.3019/77dellaCommissionedel30dicembre1977,chesottopone
aunregimecomunediaùtorizza2Ìone edilimitazionequantitativa leimporta­
zioninellaComunitàdeiprodottitessilioriginariditalunipaesiterzi(1)
confermatodalregolamento CEEdelConsiglion.265/78del7febbraio1978(2)
i
Lemisuredefinitivediapplicazione ditaleaccordodapartedella
Comunitàcostituiscono l'oggettodiunapropostadiregolamento chela
Commissione hasottopostoal-Consiglio. -
4.LaCommissioneritienechetaleprogetto'diaccordorappresentiunri­
sultatoaccettabileper'laComunità.Diconseguenza,essaraccomandaal
ConsigLio:
-diapprovarel'accordoconl'adozionediunregolamentoilcuiprogetto
figurainallegato,
. j! -
-inattesadell'approvazione ditaleaccordo,diprendereledecisioninecès-
sarierelativeallasuafirma. «
<1)GUn.L357del31dicembre1977.
(2)GUn.L42dell'.11febbraio1978.

Raccomandazione diregolamento del Consiglio riguardante la
conclusione dell' accordo tra laComunità economica europea
egliStati Uniti Messicani
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea edinpartico­
larel'articolo 113,
* ■ . :
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando che èopportuno approvare l'accordo relativQ alcommercio dei
prodotti tessili negoziato tra laComunità economica europea egliStati
Uniti Messicani , . ~
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : i
Articolo 1
Anome della Comunità viene approvato l'accordo sul commercio dei
(tessili tra laComunità economica europea egliStati Uniti Messicani
cuitesto figura inallegato .
i
Articolo 2 ( ,
Ilpresidente delConsiglio procede alla notifica dicuiall'arti­
colo .18 dell' accordo <1>.
(1)Ladata dell' entrata invigore dell' accordo ,sarà pubblicata sulla Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee . ì

-2-
Articolo 3
ILpresenteregolamentoentrainvigoreilter?ogiornosuccessivo
allasuapubblicazione sullaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunoStatomembro.
conclusoaBruxelles,,il
PerilConsiglio
IlPrésidente

ACCORDO
TRALACOMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEAE
OLISTATIUNITIMESSICANI
SULCOMMERCIOLEITESSILI

ACCORD 0
TRALACOMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEA EOLI STATI UNITI MESSICANI .
SUL COMMERCIO /DEI TESSILI
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
ed
ILGOVERNO DEGLI STATI UNITI MESSICANI ,
DESIDERANDO promuovere ,inunaprospettiva dicooperazione permanente edin
condizioni tali dagarantire completa sicurezza negli scambi ,unequo edor­
dinato 8viluppo delcommercio deitessili tralaComunità economica europea ,
qui diseguito denominata "laComunità ,edilMessico ;
DECISI aconferire lamassima importanza aigravi problemi economici esoci .-
liche sipresentano attualmente nel settore tanto nei paesi importatori qui
toneipaesi esportatori e,inparticolare ,adeliminare irischi effettivi
didisorganizzazione chepotrebbero presentarsi sulmercato comunitario non-
ohénel commercio dei tessili delMessico ;
VISTO l'aooordo sulcommeroio internazionale deitessili ,qui diseguito de­
nominato "accordo diGinevra ",inparticolare 1*articolo 4jnonché lecondi­
zioni enunciate nelprotocollo cheproroga ilpredetto accordo eleconclu­
sioni raggiunte il14dicembre 1977 dalcomitato deitessili (L/4616);
HANNO DECISO diconcludere ilpresente aooordo edhanno designato ,atale fi­
necome plenipotenziari ,
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE :
ILGOVERNO DEL MESSICO :
CONVENUTO
IQUALI HANNO -CONCORDATO QUANTO SEGUE :

CapitoloI;'Regimedegliscambi
Articolo1 .
Lepartiriconoscono econfermanoche,fatteBalveledisposizioni
delpresenteaccordoerestandoinvariatii-dirittiegliobblighiloro
derivantidall'accordogeneraleBulletariffedoganaliesulcom­
mercio,gliscambireciprocinelsettoredeitessilisarannodi­
sciplinatidalledisposizionidell'accordodiGinevra*
Quantoaiprodotticontemplatidalpresenteaocordo,laComunità
ciimpegnaanonintrodurrerestrizioniquantitative anormadel­
l'articoloXIXdell'accordogeneralesulle'tariffedoganaliesul
commeroiononchédell'artioolo3dell'accordodiGinevra».
Sonovietatelemisuredieffettoequivalenteallerestrizioni quan­
titativeall'importazione deiprodotticontemplatidalpresenteao-
cordónellaComunità* -

-2~
e
Articolo 2•
1«Ilpresenteaccordosi.applicaalcommerciodeiprodottitessilidi
ootone,dilanaedifibreartificiali esinteticheoriginaridel
Messicoelencatiall'AllegatoI."
2*Ladescrizione el'identificazione deiprodotticontemplatidalpre­
senteaccordosibasanosullanomenclatura dellatariffadoganale
ooraunenonchéBullanomenclatura dellemerciperlestatistichedel
oommeroioesterodellaComunitàedelcommerciotraisuoiStati
membri(NIMEXE)#
Qin-kfiipla.il3*L'originedeiprodotti,copàgiidalpresenteaccordoedeterminata
secondoledisposizioni invigorenellaComunità.
Lomodalitàrelativealcontrollodell'originedeiprodottidicui
soprasonostabilitenelprotocollo A.
o'•
•••/••*

Articolo 3
IlMessico consente dimantenere leBueesportazióni nella Comunità
deiprodotti descritti all'allegato IIentro ilimiti ivistabili­
tiper ciascun anno diapplicazione dell Taccordo *
Le .esportazioni diprodotti tessili indioati' nell' allegato IIsono
subordinate adunduplice sistema dicontrollo tspecificato nelpro­
tocollo A» "

Articolo 4
Leesportazioni di .tessuti difabbricazione artigianale ottenuti bu
telai azionati amano oapedale oppure diindumenti oaltri manufatti
ottenuti amano con itessuti suddetti ediprodotti artigianali ohefan­
noparte delfolclore tradizionale ;onsono subordinati limi iquanti­
.tativi ,Bompra chetali prodotti rispondano alle condizioni dicui al 1
protocollo B.
Le -Importazioni di'prodotti tessili contemplati dalpresente accordo
aComunità non sono BOggette ailimiti quantitativi fissati nel­
l'allegato II,purohó sidichiari che iprodotti incausa sono destinati
alla riesportazione fuori della Comunità ,nelle condizioni origi­
narie oppure dopo trasformazione conformemente alsistema acumini otrativo
dicontrollo vigente nella Comunità stessa .
L'immissione sulmeroato nazionale diprodotti importati alle condizioni
dicuisopra èperò subordinata alpoeaesso diunalicenza d'asportazione
rilasciata dalle autorità messicane nonché diuncertificato d'origine
conforme alle disposizioni delprotocollo A.
ι <■
Qualora constatassero ohedeterminate importazioni o.iprodotti tensili
sono state imputate suuno dei' limiti quantitativi stabiliti nel p^jaenttì
accordo ,mache iprodotti incausa sono stati successivamente ri^sporta -
'tialdifuori della Comunità ,lecompetenti autorità comunitarie noti­
ficano entro 4settimane alle autorità messicane iquantitativi incauno .
edautorizzano .importazioni diidentici quanti .tativi diprodotti analo^ii
ohenonverranno imputati suuno deilimiti quantitativi stabiliti al­
.l'allegato IIper.,l ,anno inoorso operquello suooessivoi

Articolo 5
ψ
1»Inqualsiasi anno diapplioazione dell' aooordo ,l'usoanticipato diuna
parte del limite quantitativo stabilito per l'anno successivo èauto - .
rizzato peroiascuna categoria diprodotti sinoaconcorrenza del5$del .li­
mite quantitativo dell' anno incorso .
Leforniture eventualmente antioipate sono dedotte dai corrispondenti li­
miti quantitativi stabiliti per l'anno successivo .
2,Iquantitativi nonutilizzati nelcorso dioiasoun anno diapplicazione
dell' accordo possono essere riportati sullimite quantitativo corrispon­
dente dell' anno successivo sino aoonoorrenza del5$dellimite fissato
per l'anno inoorso .
3.Itrasferimenti relativi "alle oategorie delgruppo Idaqualsiasi altra
oategoria-^sono -vietati ,oonleseguenti eooezioni : -,
/ '
-itrasferimenti tralecategorie .1,2e3sono autorizzati sino acon-'
correnza del5#deilimiti quantitativi stabiliti perlacategoria alla~
quale iltrasferimento viene effettuato ameno che .nel caso dolla cate­
goria 1,leparti constatino cheiltrasferimento del5$ègiàstato
conglobato nel limite -quantitativo della categoria 1diouiall'alle­
gato II:
*
-itrasferimenti tra lecategorie 4-° sono autorizzati sino aconcorreiv
• . /
zadel 5%del limite quantitativo fissato perlaoategoria alla quale
iltrasferimento viene effettuato . "
Itrasferimenti aqualsiasi categoria deigruppi Il-Vsono autorizzati • ,
daunaqualsiasi odapiùoategorie noigruppi -I-Vsino à:ooncorrenza del5j>dal
limite quantitativo fissato perlacategoria alla quale iltrasferimento
viene effettuato .
4.Latabella dello equivalenze daapplicare aitrasferimenti diouisopra è
riportata all'allegato Idelpresente aooordo . *
5«L'aumento inunaqualsiasi categoria diprodotti derivante dall' applica -
sene cumulativa delle disposizioni deiprecedenti paragrafi 1,2o3in
undeterminato anno diapplioazione dell' aooordo nondovrà superare il15$.
6.I.ctutori tàmfiSKinare \notifios30 .preventivamente rir-r.rto al­
ledi3?osi3ioni deiprecedenti paragrafi 1.2e3.

Articolo 6
1*Leesportazioni diprodotti tessili nonelencati all'allegato IIdelpre­
sente accordo possono essere subordinate alimiti quantitativi dalMessico
alle condizioni stabilite neiparagrafi seguenti .
2*Qualora appurasse ,mediante ilsistema dioontrollo amministra­
tivo invigore ,che illivello diimportazione diprodotti diuna determi­
nata categoria nonelencata all'allegato II,originari delMessico ,supe­
ra,rispetto alle importazioni comunitarie complessive dell' anno precedente
deiprodotti diquesta stessa categoria ,ilimiti seguenti
-perlecategorie diprodotti delgruppo I :0,2$
-perlecategoria diprodotti delgruppo II :1,2$
-perlecategorie diprodotti deigruppi III,IVoV:4$»
laComunità puòrichiedere l'apertura diconsultazioni conformemente alla
procedura descritta all'articolo 14delpresente accordo alfine diconcor -
.dare unadeguato ;livello restrittivo per iprodotti della categoria inog­
getto »
3*Inattesa diunasoluzione reciprocamente accettàbile ,ilMessico siimpe­
gna ,apartire dalla data dinotifica della richiesta diconsultazioni ,a
sospendere oalimitare allivello indicato dalla Comunità leesportazioni
della categoria diprodotti incausa nella Comunità Btessa oppure nella re­
gione onelle regioni deimeroato comunitario daessa specificate .
LaComunità autorizza l'importazione diprodotti della predetta categoria
spediti dalMessico prima della data alla quale èstata presentata la
richiesta diconsultazioni *
4*Qualora nelcorso delle consultazioni leparti nongiungano adunasoluzio­
nereciprocamente .accettabile entro ilperiodo specificato all'articolo 14
delpresente accordo ,laComunità haildiritto difissare unlimite quan­
titativo adunlivello annuo noninferiore aquello raggiunto dallo impor­
tazioni della categoria inoggetto eoitato nella notifica della richiesta
diconsultazioni *

-7-
' - . .Quandoloriclviodnl'andamentodolioimporta'/,ionicompiaasivadelprodotto
inoggettonellaGomvùiità,illivelloannuocoaìstabilitovieneaumenta­
topreviaconsultazione conformemente allaproceduradicoliall'articolo14»
nelrispettodellecondizionienunciatealparagrafo2.
5.Ilimitiistituitianormadeiparagrafi2'oppure4nonpossonoin
&louncasoosseroinferioriallivollo1976delleimportazioni diprodotti
diquestacategoriaoriginaridelMessico. .'
6.LaComunitàpuòaltresìistituirelimitiquantitativi su"baseregionalea.
normadelledisposizioni delprotocollo C,
7•Iltassodiincrementoannuodeilimitiquantitativiistituitianormac"ol
présentearticolovienedeterminato conformemente aquantodispostoalprò-
•tocolloD,
ν
•'·. · Ν '
8#Ledisposizioni delpresentearticolononsiapplioanoquandolepercentuali
specificatealparagrafo2sonoilrisultatodiuncalodelloimportazioni
complessivedellaComunitàenonlaconseguenzadi\xaincrementodelleecpor
tazionidiprodottioriginaridelMessico.
-\
9»Qualoravenganoapplicateledisposizionideiparagrafi'2oppure4»
ilMessicos'impegnaarilasciarelicenzediesportazione periprodot+i
copertidacontratticonclusiprimadell'istituzioned$llimitoquantitativo
ι
sinoaoonoorrenzadelvolumedellimitestabilitoper.'l'annoincorso«;
* '
10.Perl'applicazionedelparagrafo2,laComunitàs'impegnaafornireentroil"
31marzodiogniennoalleautoritàmessicaneidatistatistici're­
lativialleimportazioni dituttiiprodottitessilicontemplatidalprecetta­
teaccordoeffettuatenell'annoprecedente,ripartitiperpaesefornitoree
perStatomembrodellaComunità.
"IlaLedisposizioni delpresenteaccordoinerentialleesportaaioni diprodotti
cubordinatiailimitiquantitativistabilitiall'allegato -Il•siapplicano
ancheaiprodottiperiqualivengonofissatilimitiquantitativi infora»
delpresente .articolo» •.'
*•«/♦•«

»
-8-
Capitolo IX:Gestione dell' accordo
Articolo 7
1,IlMessico s'impegna afornire alla Comunità preoisi dati statistici
cututte lelicenze diesportazione rilasciate dalle proprie autori­
tàperqualsiasi categoria diprodotti tossili subordinati ailimiti
quantitativi dicuiall'allegato II»
2»Parimenti ,laComunità trasmette alle autorità .messicane precisi
dati statistici sulle licenze osuidocumenti diimportazione rilascia­
tidalle autorità comunitarie nonché dati statistici sull' importaziono
diprodotti coperti dal sistema dicontrollo aroministrativo dicui al­
l'artioolo 6,paragrafo 2»
3»Idati dicraisopra verranno trasmessi perogni categoria diprodotti
entro ilsecondo -mese successivo al trimestre cui essi si ri­
ferì scono *
4*Qualora l'analisi diqueste informazioni reciproche riveli l'esiuteiiar 1.
dinotevoli divergenze tra idati rilevati all'esportazione edall'impor­
tazione ,possono essere avviate consultazioni con laprocedura –
definita all'artioolo 14delpresente accordo »

Articolo8
NessunamodifioadellatariffadoganalecomuneodellaNIMEXE,appor­
tataconformemente alleprocedureinvigorenellaQomunitàeriguar­
dantelecategoriediprodotticopertedalpresenteaccordoenessuna
decisioneinerenteallaclassificazione dellemercipotrannoavere
l'effettodiridurreunoqualsiasideilimitiquantitativifissatial­
l'allegatoII#

-10-
Articolo 9
IlMessico f»ia&oprerà affinché loesportazioni diprodotti torcili
subordinate alimiti quantitativi vengano scaglionate sututto l'an­
noconlamassima regolarità ,tenendo nolla dovuta -•considerazione
ifattori stagionali .
Incaso ,nondimeno ,diricorso all'articolo 18,paragrafo 3»ilimi­
tiquantitativi dicuiall'allegato IIvengono ridotti inproporzio­
ne.
/
i••/♦»•

Articolo10
Qualorasiri«contrasseun'eccessivaconcentrazione nelleimporta­
zionidiunprodottocherientrainunacategoriasubordinata alimi­
tiquantitativianormadelpresenteaccordo,laComunitàpuòrichie­
dereconsultazioni conformemente allaproceduraspecificataall'arti­
»
colo14delpresenteaccordoallosoopodiovviareollasiiraasione.-

-12-
Articolo11
1.Lefrazionideilimitiquantitativistabilitiali*allegatoII"che
nonsonostateutilizzateinunoStatomembropossonoessereasse–.
gnateadunaltroStatomembroconformemente alloprocedureinvi­
gorenellaComunità.Quest'ultimaètenutaarispondereentroquat­
trosettimanedalladatadiricezionediqualsiasirichiestadi
questotipopresentatadalMessico,Rimaneintesochelonuove
ripartizioni cosieffettuatenon.sonosoggetteailimitifissati
nell'ambitodelledisposizioni inmateriadiflessibilità enuncia­
teall'articolo5delpresenteaccordo,
2*QualorainunadeterminataregionedellaComunitàsiravviuila
necessitàdifornitureBupplementari ,laComunitàstessapuòauto­
rizzarel'importazione diquantitativi superioriaquellistabiliti
nell'allegatolisemprechelemisureattuateconformemente alpre­
cedenteparagrafo1sirivelinoinadatteasoddisfarequesteesigonzeo
•••/•<

Articolo12
' /
Dopodueannidiapplioazione delpresenteacoordoalleoategorie
diprodottidelgruppoIilimitiquantitativi sonorivedutidi
comuneaccordopertuaallineamento versol'altooversoiltasso
infunzionedelletendenzediconsumonellaComunità*
•••/•••

14-
Articolo 13
Ì.Ii Messico olaComunità siimpegnano odevitare qualsiasi discri­
minazione noirilascio ,rispettivamente ,dilicenze diesportazio­
needidocumenti olicenze diimportazione *
2*Nell' applicazione delpresente accordo ,leparti oontraonti si
adoperano parmantenere inalterate lepratiche commeroiali tradi­
zionali nonché lecorrenti discambio tralaComunità edilMessico
3»Qualora unaparte riscontrasse che l'applicazione delpresente ao-
cordo turba lerelazioni commerciali esistenti traimportatori
comunitari afornitori messicani ,varranno avviate senza in­
dugio consultazioni conformemente alla procedura dicuiall'arti *»
colo 14eleipresente aooordo onde rimediare alla situazione *
O
•••/•••

Articolo14
Lespecialiprocedurediconsultazione dicuialpresente ■acoordo
conodisciplinate dalleseguentidisposizioni :
–qualsiasirichiestadiconsultazione ènotificataperiscritto
all'altraparte?/
–larichiestadiconsultazione saràseguita,entrounragionevole
lasso Nditempo(comunqueentro15giornidallanotifica)daunadi
chiarazionesulleragioniecircostanze ohe,secondolaparteri­
chiedente,giustificanolapresentazione dellariohiestastessa;
–lepartiawierannoleoonsultazioni entrounmesedallanotifica
dellarichiestaondepervenireadunaccordooadunaconclusione
reoiprocamente aooettabileentrol'ulterioreterminediunmese*
Qualorasirivelassenecessario,surichiestadiunadellepar­
tieconformemente alledisposizionidell'accordodiGinevra,si
terrannoconsultazioni su--qualsiasi problemainerenteall'appli­
cazionedelpresenteaccordo*Qualsiasiconsultazione anormadel
presentearticolosaràimpostatadaarabolepartiinunospiritodi
collaborazione ecolpropositodiconciliareleeventualidivergenze

-16-
CapinoloIH;--Disposizioni transitorie efinali
Articolo15
Ladisposizioni delpresentoaccordononsiapplicanoalleim--
postazionidiprodottisubordinatialimitiquantitativi nel1977»
semprechedottiprodottivenganospeditiantoriormente al1°gen­
naio1973.
IprodottioriginaridelMeasioocheanormadelpresenteac­
cordosonosoggettialimitiquantitativi soltantodal1°gen­
naio1973,possonoessereimportatinellaComunitàsenzapreaeRxaaione
diunalicenzad'esportazione sinoal31marzo1979sempreche
sianostatispeditianteriormente al1°gennaio1978.
«••/#•«

Articolo16
Inderogaagliarticoli2ed8delprotooollo A,laComunitàBÌimpe­
gnaarilasciarelicenzeodocumentidiimportazione senzalapresen­
tazionedilicenzediesportazione odiuncertificatod'originenel­
laformaprescrittadalsuddettoarticolo8periprodottioriginari
delMessicosubordinatialimitiquantitativiaisensidelpresen­
teaccordo,Bernprechetaliprodottivenganospedititrail1°gen­
naioedil31marzo1978enonsuperinoil40Ìadeirelativilimiti
qaantitativi »Questoperiodopuòessereprorogatodicomune
accordo1traleparticonformemente allaproceduradi"cuiall'artioolo14
LaComunitàtrasmettesenzaindugioalleautoritàmessicane preci­
sidat£^statisticistillelicenzeoEmidocumentidiimportazionerila­
sciatianormadelpresentearticolo;lepredetteautoritàimputeranno
iquantitativi suilimiti-fissatiali*allegatoXIperil1978inordina
aiprodottiin'paxolà »•' ■-''

Articolo17
11presenteaccordoevalidosuiterritorineiqualisiapplioail
trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,nellecondi­
zionidispostedadettotrattato ^nonchésulterritoriodelMessioo.

Articolo18.
{
1»Ilpresenteaccordoentrainvigoreilprimogiornodelmesesuc­
cessivoalladataincuileparticontraentisinotificanol'avve­
nutoespletamento delleprocedurenecessarieatalfine»Essorima­
neinvigoresinoal31dioemìbre1982*
2»Ilpresenteaccordosiapplicaadecorreredal1°gennaio1978»
3*Inqualsiasimomento,ciascunadellepartipuòproporremodifiche
alpresenteaccordoodenunciarlo conpreavvisodialmeno90gior–
» •ni»Inquestoultimooasotlfaccordosiestingueallasoadenzadel
periododipreavviso.
eilscambiodilettere
4»jGliallegatiediprotocolli/formanoparteintegrantedelpresen­
toacoordo»

-20-
Articolo 19
Ilpresente accordo èredatto induplice esemplare nelle lingue da­
nese ,franceG e,inglese ,italiana ,olandese ,tedosoa espagnola ,
ciascuno diquesti testi facente ugualmente fede .
/■
•••/•••
M

Protocollo A
Sistemaaiduplicecontrollo •.
,y
TitoloIj-*Limitiquantitativi
CapitoloI:*:Esportazione ^
Articolo1 y
LecompetentiautoritànSéasicanerilasoianouna"lioenzadiesportazione-
peroiascunaspedizione'diprodottiitessili'dicuiall'allegatoIXdalMos-
siooallaComunità,Binoaconcorrenzadeilimitiquantitativifissati
perquestiprodottiemodificabili anormadegliarticoli5o11dell'ac­
cordo. '
> /* .. *
Articolo2
Lalicenzadiesportazione saràconformealmodelloallegatoalpresente .
protocollo.Essadeveattestare,trai'altro.ohtf*laquantitàdelprodot­
toincausaèstataimputatasullimitequantitativostabilitoperlaca­
tegoriadelprodottostesso*
Articolo3
Deveesseredataallecompetentiautorità ,comunitarie immediatanotifica
dellarevocaodellamodificadiimalioenzadiesportazionerilasciata
precedentemente#

Pr<ytooollo A'
Jbrtioolo4 •*
Leesportazioni sonoimputatesuilimitiquantitativistabilitiperbarinodu­
ranteilqualesonostatespeditelemerci,ancheselalioenzaèrilasciata
idopodottaepodizione, . 1
CapitoloII:Importazione '
Articolo5
L'importazionenellaComunitàdiprodottitessilisoggettialimitiquantitati­
viàsubordinataallapresentazione diunalioenzao.dialtrodocumentòdiim--
portazxcns. .
Articolo6
• ' / C
Locompetentiautoritàcomunitarierilascianoautomaticamente lelicenzeoi
documentidiimportazione dicuitrattasientrocinquegiornilavorativida
quandol'importatoreavràpresentatounacopiaconformedellacorrispondente
licenzadiesportazione .
Lalicenzaoildocumentodiimportazione hannovaliditàdiseimesi»
^Articolo7
1«Qualora ,riscontrino cheiquantitativi complessivicopertidallelicenzedi
esportazionerilaBoiatedalMessicoporunadeterminatacategoriadipro­
dottisuperano,'ihundeterminato annod'applicazionedell'accordoilimiti
quantitativifissatiall'allegatoIIperdettacategoriaemodificabili a
-.normadogliarticoliJ611dell'accordo,lecompetentiautoritàcomunita­
riapossonosospendereilrilasciodilicenzeodidocumentidiimportazio­
ne.Intaloaao,lepredetteautoritàinformanoimmediatamente leautorità
ìaeseicaneeviene'•avviatasenzaindugiolaproceduradiconsultazione
specialedicuiall'articolo14»
ι
2»uècompetentiautoritàcomunitariepossonorifiutareilrilasoiodilicenze
odocumentidiimportazionerelativialleesportazionioriginariedelMessico
noncopertedallelicenzediesportazione messicanerilasciateanorma
delpresenteprotocollo »Se,però,leimportazioni àoi.prodottiinoausanolla
Comunitàsonoautorizzatedallecompetentiautoritàcomunitarie ,iquantita­
tivichenesonooggettononsonoimputatisuicorrispondenti limitidicui
all'allegatoIIsenzaesplicito "benestaredelMessico#

-3-
Protocollo A
TitoloII;Ori,?ine
Articolo8
Ti.»1"prodottioriginaridelMessicodestinatiall'esportazione nellaComunità
conformemente alledisposizioni contenutenelpresenteaccordosonocorreda­
tidiuncertificatodioriginedelMessicoconformealmodelloallegatoal
presenteprotocollo.
2»Ilcertificatodiorigineèrilasciatodallecompetenti'autoritàgovernati­
vemessicane quandoiprodottiinoggettopossonoessereconsiderati
originaridiquestopaesesecondolenormeinmateriavigentinellaComunità.,»
3.IprodottideigruppiIII,IVeVpossononondimenoessereimportatinella
Comunitàconformemente aldispostodelpresenteaccordodietropresentazione
diuìtedichiarazione dell'esportatoreriportatasullafatturaosuùnaltro
analogodocumentocommerciale comprovante oheiprodottiincausasonoori­
ginaridelMeasiooseoondolenormeinmateriavigentinellaComunità,
•••/•»•

Protocollo A
Articolo 9
Eventuali lievi divergenza traidati forniti nelcertificato d'origine equelli
riportati neidocumenti presentati all'ufficio doganale porl'espletamento delle
formalità diimportazione delprodotto noncompromettono ipscT facto l'autentici­
tàdella dichiarazioni contenute nel certificato .
Articolo 10
• '■ I
1»Sipotrà procedere aduncontrollo aposteriori deicertificati diorigine
mediante sondaggio oppure ogniqualvolta lecompetenti autorità comunitarie
nutrano fondati dubbi sull' autenticità dei certificati osull' esattezza dei
dati riguardanti l'effettiva origine deiprodotti »
/
Inquesti casi ,lecompetenti autorità comunitarie rinviano ilcertificato
diorigine ouna suacopia alle competenti autorità governative messicana
fornendo ,ovenecessario ,leragioni diforma odifondo perun'indagine .Noi
caso siastata presentata unafattura ,quest' ultima ouna sua .copia èallega­
taall'originale oalla copia delcertificato »Leautorità forniranno altresì
tutta leinformazioni dicuidispongono dalle quali sipossa dedurre che i
dettagli forniti suipredetti certificati sono inesatti »
2.I/Odisposizioni delprecedente paragrafo 1siapplicano aioontrolli aposte­
riori delle dichiarazioni d'origine diouiall'art»8,parag »3,delpresente
protocollo »
3»Irisultati deicontrolli aposteriori effettuati oonformemente àiprecadenti
paragrafi 1e2sono comunicati alle competenti autorità comunitarie entro il
termine tassativo ditre mesi »
Qualora tali controlli rivelassero sistemàtiche irregolarità nell' usocol­
ledichiarazioni diorigine ,laComunità puòsubordinare leimportazioni dei
prodotti inoggetto alle disposizioni dell' artioolo 8,parr »1a2delpresen­
teprotocollo »
•••/•••

«J«•
Protocollo A
4.Aifinidelcontrolloaposteriorideicertificatid'origine,lecompetentiau­
toritàgovernative messicane conservanoperalmenodueannilecopiedei
certificati nonchéqualsiasidocumentodiesportazione adessiinerente.
5.L'eventualericorsoallaprooeduradicontrollopersondaggiodescrittanel
presentearticolonondevecostituireostacoloall'immissionedeiprodottiin
questionesulmercatocomunitario. 1
Articolo11
Ledisposizioni delpresentetitolononsiapplicanoallemercicopertedaun
certificatodiorigine,moduloA,%compilatoconformemente allenormeinvigori*
nellaComunitàper"beneficiaredellepreferenzetariffariegeneralizzate .
TitoloIII:Formulario epresentazione dellelicenzediesportazione a
■deicertificati diorigine:disposizioni comuni
C
Articolo12 \
Lalicenzadiesportazione eilcertificatod'originepossonoesserecompilati
incopiesupplementari debitamenteindicate .fcometali,esarannoredatti .in.in­
gleseoppureinfranoece.Heiformularioompilatiamano,lescrittedevonoes­
serefatteoonl'inchiostro einstampatello.
■Questidocumentidevonoavereilformatodimra210x297®cLesserestampatisu
cartacollatabiancaperscrittura/noncontenentepastameccanica,',delpeso
minimodi25g/m2.Ogniparteavràunfondoarabescatoinmododafarerisal­
tarequalsiasifalsificazione conmezzimecoaniciochimioi.
Ognidocumentodeverecareunnumerodi*serie,stampatoomeno,destinatoa
contraddistinguerlo .. ^

Protocollo A
Articolo13
Lalicenzadiesportazione edilcertificatodioriginepossonoessererilascia
tidopolaspedizionedellemerciouiBÌriferiscono »Inquesticasiessido­
vrannorecareIz.dioitura"delivréaposteriori"oppure"issuedretrospeotively
Articolo14
Incasodifurto,perditaodistruzionediunalicenzadiesportazione odiun
certificatod'origine,l'esportatore puòrivolgersiallecompetentiautorità
governative chehannorilasciatoidocumentiperottenereunduplicatosulla
"basedei,documentidiesportazione insuopossesso.Lalicenzaoicertificasi
rilasciatiinsostituzione deglioriginalidevonorecareladicitura"duplicato
Iduplicatidellalicenzaodelcertificato devonorecareladatadelrispet­
tivooriginale »
Articolo15
Lecompetentiautoritàgovernative ■messicane _BÌaccertanochelemer­
ciesportatecorrispondano alledichiarazioni ooryfcenutVnellalicenzadi
esportazione enelcertificatodiorigine.
Articolo16
IIMessioolnvia allaCommissionedelleComunitàeuropeeinomiegliindi­
rizzidelleautoritàgovernativo competenti Vperilrilasciodilicenzedi-
èsportazione edicertificatidiorigine,nonchéimodellideitimbriusa­
tidadetteautorità. .■
•••/•••

£v*"ou.
SS
S3
a«
aa
Is
Λ»3
.S%
S?Il
|H
V'133
– 4imÀmar"S
«».igil
w«
–s?IExportai (Ajms ,lull«dd'sn ,rounlry )
Exportateur (nom.adressa complfita .pays)nniQirjAL 2t!o
• I 13QuotayoarAnnée contingentaira4Calcgory number
Numéro decatégorie
II –-Ul–
6Consignee (nome ,fulladdu»,cow>;ry )
Destinataire (nom,adresse complète ,pays)
#eitponr LICENCE
(Tox'Iia projets )
LICENCE O'EKPOniATIOfJ
(Produits tojîîHos )•' ' /
6Country oforigin -
Pays d'origina
£7Counlry oldestination
Pays dedestination
8Place anddateofshipment -Means oftransport ,
Lieuetdate (rembarquement -Moyen dotransport ,
■ ■ . !
i.9Supplementary dotails
Données supplémentaires
■.·■·. . · I.
■ ■ .•- ,|
: i
10Marks andnumbers -Number anukindofpackages -DESCRIPTION OFGOODS
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES11Ûuanlity (1)
Duantità (1)
'\12f03Value (2)
Valeur F0IW2 )!
I
j
! . ■t
• •*i*%
■,!
-ί
I
'Ί
••ê é'» m .
k/ ,
*'•,*t
V
»•j « !
I
••
»
0
è \
0 .* "•»
13CERTIFICATION BYTHE COMPETENT AUTHORITY -VISA DEL'AUTORITE COMPETENTE
I.theundersigned ,certify thatthogoods doscribed above have beenchargod against thequantitative limitestablished fortheyearshown InboxNo3inrespect cfthe
category shown inboxNo4byIheprovisions regulating trade Intextile products withtheEuropean Economic Community .
Jesoussigné mortifie quelesmarchandises désignées ci-dessus ontétéImputées surI;limite quantitative fixée pourl'année Indiquée dans lacase No3pourlacatégorie
désignée dans lacase No4dans lecadre desdispositions régissant leséchanges deproduits toxtlles avec laCommunauté Economique Européenne .
*
14Competent authority (nam#,fulladdress ,country )' I
Autontó compôtontfl (nom,adrassa compiôta ,pays) 'Al-A ^ on-la
i »
(Signature )k
i
,(Stimo •Cachtl )

1exporter (nomg ,luti eoimiry )
Exportateur (nom,»dic.jO cempliia ,paya)ORIGINAL 2 No
3Quota year
Année contingentaira4Category number
Numéro decatégorio
CERTIFICATE OFCniGlfJ
(TontEIa products )
-• (f6Consignoe (namg ,luHiddreis ,couniry )
Destinataire (nom.«dressa complète ,pays)
•ICERTIFICAT D'ORIGINE
(Produits to»tilos )„
6Country olorigin ,•
Pays d'origine
9ICountry oldestination i
Pays dedestination
ι
8Place anddataofshipment -Means oftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyen detransport8Supplementary détails
Données supplémentaires
10Marks andnumbers -Number andkindofpackages -DESCRIPTION OFGOODS
Marques elnumgros -Nombre etnature dascolis-DESIGNATION OESMARCHANDISES
/
« •
••/•** #■'
$
• «11Ûuanlily (1)
Quantité (1)12FûûValue (2)
Vateur FOB(2)
)3CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY -VISA DEI'AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certify thatthegoods described above originated Inthecountry shown InboxNo8,Inaccordance withtheprovisions in(orceintheEuropean Economic
Community .
Josoussigné certifie quolesmarchandises désignées cl-dossus sontoriginaires dupaysfigurant dans lecase No8,conformément auxdispositions envigueur dans la
Communauté Economique Européenne .
14Compétent aulnorily (nama ,fuitacidres:,country )
Autorité compétente (nom,adresse complète ,pays)t ■f!
At-AL» ...on-1
•Citoti
PriaM byWUHflM K&HUft VtHUO ,4650MM HA1,Pfttlficli 1MI ,IrOckMUpf tft<-hl»ril fttifcPl 'Iftimiay _ ,

•;Protocollo B ■
L'esenzione dicuiali'articolo 4>paragrafo 1,.delpresente accor­
do,relativa aiprodotti difabbrioaziorie artigianale ,siapplica' ;
soltanto aiseguenti articoli .: \ ■. . ,
a)tessuti ottenuti sutelai azionati unicamente amemo oapedale .
t
che fan2>.o parte della' tradizionale fabbricazione artigianale
messicana :. •/^
b)indumenti oaltri manufatti chefanno parte ,della tradizionale
fabbrioazione artigianale messicana ,fatti amano conitessuti
\ * . *
:suddetti .ecuoiti esolusivamente.a mano ;
ò)iprodotti tessili "artigianali fatti àmano chefanno parte dal -»
/fololore' tradizionale delMessico ,quali verranno .-defini­
tiinunelenco daconcordare traledueparti *
j/esenziono sarà valida soltanto per iprodotti coperti dauncerti­
ficato delle competenti autorità messicane conforme alfacsimi -
t .
le .allegato alpresente protocollo »Detto certificato indicherà i
motivi chegiustifioano l'esonero everrà riconosciuto dalle compe­
tenti autorità comunitarie dopo àooertamento che iprodotti inog- "
getto rispondono allecondizioni fissate nelpresente protocollo . (
Qualora léimportazioni diunoqualsiasi deiprodotti suddetti rag­
giungessero proporzioni talida causare difficoltà alla Comunità ,le
dueparti apriranno immediate ,consultazioni seoondo laprocedura enurr
oiataair ,articolo 14delpresente aocordo /perpervenire ad'unasolu­
zione dalproblema intermini quantitativi . '

••. .,; i
••i
i.ORIGINAL
mIÉttiHHWMlII..-–No
CERTIFICATEinregardtoHAN0L00MS.TEXTILEHASOiCHAFTSandIM
DITiONAlTEXTILEPRODUCTS,OFTHECOTTAGEINDUSTRY.Isiuf*•«
contormllywithandunderthoconditionsregulatingtradeiwtest*)*
productlwiththeEuropeanEconomicCommunity3Co"'#^ve{****,MJWUIVCOUAUÏ)
D<#tiriii>ri(nom.mMcewpi6i«,p97S )■■
•*• ''.-V. •
«• ..• •••*
'.·*> ·..,··'*.Γ.
* ■ .·*„···'..· ···
• ' ·ICERTIFICATrelatifluiTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN,twiPRO
jCUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,et>u*PRODUITSTEXTILESRELEVANT
OUFOLKLORETRADITIONNEL ,OEFABRICATIONARTISANALE,«tillvr**n
Iconformité«ceettoutlesconditionsrf^ssantleséchangesd»pradjits
Stextilesavecl«CommunautéEconomiqueEuropéenne
4Countryolomgift
Pip(fonaine5CountryofCStm.ttw
PmCedettnatiyt
I£Pijccwi£a*eo*s^pmeni–Memoftransport•'
bwetdated'cmbarQuenunt–Usyçt*twupwt•
/ '' ' ••
1>
m1Supplementarydetails •
Oonnôijiuppièm«nUirt9 .
r';•
'■ ■.y
* .
iVvf,j«3nvT5»f»-Number«ndkindcfpackages–DfSCRIPTION OFGOODS
Valuesrtftumt'Qi–Nombri«tfuturedasCfil4–DESIGNATION OESMARWAMJISES
/,V
'•
'•1..•ί'·■!
♦■'···■·.··! »4fiQuanlity
Quantitéiorc9vyj-(i )
Vilîv'f08(tl
IIÜ-•'>!C'4BrMCOVrETENTAUÏHORITY-VISAOELAUTORITECOMPETENTE/
I.tfi'»l**atthecons^mentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryfftthocountryshownmbosNo4j
a)mvi!a1*ij:"!ore'attdsoipiybyhandorloot(handWns)(2) *
61:v-viscrrfet»i!kal'desob!3Wdmanuallyfromthefab"«describedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine4ha"d':r<fu>(7)'|
c*"^tcnjlto^'O'iMid'C'attritiieproductsmadebyhand,asdelmedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthecountryshewnmbetKj<,i
Jeï?':v»i;"éceti'i*Quel'envoifl^entcidessuscontienteiduinementlesproduitstextilessuivantsrelevantde.lafabricationiriDanaiedupaysfigurantdanslacaseNs4
«)ls'.t:sur<)>::mi>M>rsact'onngstlamamouaupied(handiooms)(2)
tlW.!"-fi:s:uat,i"iarticlesteitiiesobtenusmanuellementkpartirdetissusdècnttsoutt)etcoususuniquementklamarnsansTa'ded'unemachine(hjtd'cr^)(?)
c)p'o^tstijfli'csrecevantdufolkloretrtditionn4lfabriQutstlamarn,commeMfAt*damItkusconvtnut«nue11CwmuuutiEcmmiQueEuropéénn«tl!<pays
.ndsued^rslacaseNo4. t
■i■ .• •x.
.. • •* 1I
t
•'
(2Ccn-;«:;rtj^onty(Aimi,midouu,country)
Awtd'11costumi (ftgm,«^0U4CO^pidU,ptyi)
*■AI-A.
tΚ.M-tt.
(V0MV9) rtV'-fl-
rn|»f.M«'•19»!•»»♦ <l|(ti••f

Protocollo C
Anormadell'articolo6,paragrafi2e4»delpresenteaccordo,sipotrà
fissareunlimitequantitativo subaseregionalequandoleimportazioni
diunadeterminatacategoriadiprodottiinunaqualsiasiregionedelle
Comunitàsuperino,rispettoallequantità -stabilite .in"conformitàdelpre
dettoarticolo6,paràgrafo2tleseguentipercentualiregionali!
Repubblicafederaletedesca /..28,57»
Bénélux 10,51°
Francia 18,5$
Italia 15,0$
Danimarca 3»0J»
Irlanda 1,0$
. .Λ
"RegnoUnito 23,59»

Protocollo D
r
li.tassodìincramento annuodeilimitiquantitativiistituitianorma
dell'articolo6delpresenteaccordovienedeterminato come.segue:
a)poriprodottidelgruppoI:
–±1tassovienefissatoallo0y5$all'annoperunprodottodelle
categoria 1oppure2;
-iltassovionefissatoal4$all'annoperunprodottodellecatego­
rie3.-fìj
b)periprodottidellecategoriecherientranoneigruppiII-V,iltas­
sodi.incrementovienefissatodicomuneaccordotralepartise­
■cenciolaproceduradiconsultazione definitaall'articolo14»Innes­
suncasoquestotassopuòessereinferiorealtassopiùelevatoappli­
catoaicorrispondenti prodottianormadegliaccordi "bilateralicon­
clusinelquadrodell'accordodiGinevratralaComunitàedaltri
paasiterziconunvolumediscambiequivalente oparagonabile aquel­
lodalilossloo.

SCAMBIO DILETI' ERE
Φ
LaDireziono generale delle Relazioni esterne della Commi stiione presenta i
ouci ossequi allaMissione delMessico - ,presso laComunità europee esi
prwgia farriferimento all'aocordo suitessili negoziato tra -Messico
elaComunità esiglato ili9dicembre 1977 .
LaDirezione generale delle Relazioni esterne desidera informare laMissio­
nedel Messico inmerito aquanto segue :
1.Perglianni successivi al1978 »laComunità puòmodificare la
distribuzione tragliStati membri deilimiti quantitativi ,riportati
all'allegato IIdelpresente acoordo per lecategorie dìprodotti del
gruppo I,fermo restando quanto segue :
!
–innessun caso potrà essere ridotto illivuiii .comuni lé.'fio
deilimiti quantitativi inoggettoj
' ' '
ilMessico dovrà essere informato diqualoi^i modifica di
questo tipo entro il30giugno dell' anno precedente quello
cui l'eventuale modifica siriferisce .
2»Qualora ilMessico ritenesse chedette modifiche siano tali da
pregiudicare lesuecorrenti disoambio conlaComunità ,verranno
immedi atament .eavviato consultazioni secondo laproc^ura dofirdta
all'articolo 14onde rimediare aqueste eventuali difficoltà »
3*Leeventuali modifiche chesuperino il10$delvoluta delle
quote nazionali inoggetto possono essere apportato t.u1tenuto pruviO
accordo traleparti ,conformemente alla procedura diconaultazxone
definita ali'articolo 14»
LaDirezione generale delle Relaaioni esterne prega laKtofilonfi dojlidessioo
viadiconfermare ilproprio aooordo suquanto precedo »
t
LaJjiroKlone generale delle Relazioni esterne coglie 11oucauiono porrinnovia
alla Missione dal Messico •,<,ilsegno della suapiùalta oonuiderazione »

LaMissione delb\e*»ioo >preaso leComunità europee pronta isuo,
ossequi allaDirezione generale delle Relazioni esteme esìpregia far
riferimento alla .eguente lettera della Direzione generalo ,prestata
indata odierna :
wLaDirezione generale delle Relazioni esterne della Cornaiiasione precientri i
euoi ossequi allaMioaione delKocsico * ,presso leCommi xàeuropee eni
pregia farriferimento all'accordo suitessili negozialo tra
elaComunità esiglato il19dicembre 1977 ,
LaDirezione generale delle Relazioni esterne desidera informare iaMia :,io­
nedel i'iocmico •inmerito aquanto segue :
laPerglianni successivi al1978 »laComunità puòmodificare la
distribuzione tragliStati membri dei limiti quantitativi riportati
all'allegato IIdelpresente accordo per lecatogorie diprodotti à;;i
gruppo I,fermo restando quanto segue :
–innessun caso potrà essere ridotto illivello comunità .vo
deilimiti quantitativi inoggetto ;
-ilMessico dovrà essere informato diqualsiasi modifica di
questo tipo entro il30giugno dell' anno precedente quei lo
cui l'eventuale modifica siriferisce »
2»Qualora ilMessico ritenesse chedette modifiche siano tali da
pregiudicare lesuecorrenti discambio conlaComunità ,varranno
immcdiatamonto avviate consultazioni secondo laprocedura definii .* .
all'articola "14onde rimediare aqueste eventuali difficoltà »
3#Laeventuali modifiche chesuperino il1C$delvolume avviti
quote nazionali inoggetto possono essere apportate soltanto previo
accordo tra leparti ,conformemente alla procedura dicomiulttt.'iioi.tr
definita all'articolo 14»
LaDirezione generale delle Relazioni esterne prega laMilione del .ivkuuioo
via diconfermare ilproprio accordo suquanto precedo .
LaDireziono generalo delle Relazioni esterne coglie l'occasiono ptrrinnovai ;
«.IlaMÌBBÌOJIO dui Messico ■ilsegno della suapiùulta considerazione »

La^iasione del .w.jSaico ,a*Pregia oe-nfex-maro alla Direzione generale
/ 1
delle Relazioni eetara© il3UOaooordo BUIcontenuto della lettera prece -
dtø*
/
»•
LaMiaaione del^Messico ooglle l'oooaaione perrinnovare alla Dtrozic .
negenerale delle Relazioni esterne ilsegno della suapiùalta considera -
siona .

DICHIARAZIONE
relativa all' articolo 2,paragrafo 3.del presente accordo
LaComunità dichiara ohe ,conformemente alle norme comunitarie sull' ori­
gine dicuiall'articolo 2,paragrafo 3»delpresente aocordo ,qualsiasi
emendamento delle stesse Bara imperniato bucriteri chenonrichiedono ,
per conferire laqualifica diprodotto originario ,operazioni più comples­
sediquelle previste daununico ecompleto processo *
Fatto aBrux&lleB ,
PorlaComunità economica europea

SCAMBIODINOTE
\
LamissionepermanentedelMessicopressoleorganizzazioni inter­
nazionalidiGinevrapresentaisuoi'ossequialladirezionegenerale
dellerelazioniesternedellaCommissionedelleComunitàeuropeeesi
pregiafarriferimentoall'accordosuitessilinegoziatotrailMessico
elaComunità,siglatoil19dioembre1977»
LamissionedelMessicodesiderainformareladirezionegeneraleche
inattesadell'espletamento delleprocedurenecessarieallaconclusione
edall'entfratainvigoredell'accordo,ilgovernomessicano vèdisposto
adautorizzarel'applicazione defactodelledisposizionidell'accordo:
dal1#gennaio1978selaComunitàòprontaafarealtrettanto »
LamissionedelMessicopregalaComunitàdiconfermareilsuo
accordosuquantoprecede. <
LamissionedelMessicodesideraaltresìproporrechelapresente
notaequelladirispostadellaComunitàcostituiscano unacoordotra
ilgovernomessioanoelaComunitàstessa.
„LamissionedelMessioocogliel'occasioneperrinnovarealla•
direzionegeneraledellerelazioniesternel'espressionedellasuapiù
altastima.
*.

LadirezionogeneraledellerelazioniesternedellaCommisoione
delleComunità ,europeepresentaisuoiomaggiallamissionedelMessico
pressoleorg.uiizzazioni internazionali diGinevraesipregiafar
riferimentoallaseguentenotadellamissioni,presentataindataodierna?^
"LamissionepermanentedelMessicopressoleorganizzazioni inter­
nazionalidiGinevrapresentaisuoiOssequialladirezionegeneraledelle
relazionieeternedellaCommissionedelleComunitàeuropeeesipregia
farriferimentoall,acoordosuitessilinegoziatotrailMessicoela
Comunità,sigiatoil19dicembre1977»
LamissionedelMessicodesiderainformareladirezionegenerale
che,inattesadell"espletamentodelleprocedurenecessarieallaconclu­
sioneedall'entratainvigoredell,acoordo,ilgovernomessicanoè
dispostoadautorizzare1'applicazione defactodelledisposizionidell'ac­
cordodal1°gennaio1978selaComunitàèprontaafarealtrettanto.
LamissionedelMessicopregalaComunitàdiconfermareilBUO
accordosuquantoprecede»
LamissionedelMessicodesideraaltresìproporrechelapresente
notaequelladirispostadallaComunitàcostituiscano unaocordotra,
ilgovernomessicanoelaComunitàstessa»
LamissionedalMessicocogliel'oocasionaperrinnovarealla
direzionegeneral©dellarelazioniesternel'espressionedell'asua
piùaltaetima,"
Ladirezionegeneraledellerelazioniesterneconfermaallamia-
aionedel-Meaelcoilsuoaccordosulcontenutodellaprecedentenotae
considera 'pertantoeli©loeoambiodinotacostituisceunaccordotra'
ilgoverno ,messicanoelaComunità»
L»direzionegeneraledellerelazioniesternecogliel,oooaaion©
perrimì.ovarealla,fissionodelMessicopressoleorganizzazioniinternazioni
diGinevrailBevanodellaauapiùaltaconaiderazione»

.·, '··ν'·'·■'''\·'·'.·:'·.■·.·■'.Λ:·'ί·:·'·····':■
J-.A• ••
-.'''!ί ;ν '7·ΛΪ;Λ
" ■··:·;Υ ν:ν"·:·''λν■·
■'/'·'■;· V ··■■ ν'\..>
•• 'lALLEGATOI'V■Vr
Η-■** .''' ,,ν""·-■·' .
».•••'
' 'νί''.··Λ#'·'Μ· /.-·
• ,•

,νΓ.τ,.ν· υ·*>·;ν'ν-'ί '··' ·;<·'·,-τ *κ.'·ί· ■·' · ·.:
'$"f :'Y
IM-*'-/''-'-j'!' -Vi*'■-*.v'yf.'•,.•T-;:'2./.Ίτ/'ί ν^ ·*■■·"'νΓ-.0' ,.'.>.ί·'ff
* r vti*• -i'* >î«-* *f* t­* ** t *
11"V"/'"Sk''Vl» >·. ■ν ··,··..' ·?;Μ"!,*■■'''· ■ ··\· Vίϊ;*· ';'-1
-ν · ··ν ■·'*.ν'·:·'·-■ *•ϊ ."Λ ■'*■*',. - '·,ι.·'»-·:{·..·λ·· ■ .:,'···*·:·.·' .'····-*■:':■··■. ι.··-·.· -·Λ;*., •*.V* ■■.··>υ;;·;
»V;"3-*•?.
•.1 <
■î*
ÏSV""•
»«
·"17,· »
ί
ί'ιι'?,
>·</**, 1^ t I
«« <^ f <i1V·.·.·<' ■?·,λ'V••
ζ44
M
r*t- *
T
i
Y
<
9i^ :.i*w %*►I<*i% ^-i'V*'*£
» » *T
-Τί
f
« 1» ν
it'
<ί/■
CuU'jjrlas.^ Πi
•</'i'M ^X
t
*ilfrt^
Ai*;v
i^»
».'.4**.»>«»5'^JW1
• f'Hj\>.
■* Η1
.»./ ■;■■ ■•■■.•■,n
"i u h<:
··-«-. ·?ΐ'.'.ϊ ■Λ *i,
V*
-îf 1"'
Α■4
'«,
3KUrPB I
D11«rIitoai
• ί1:;·.· ·.
'*i•V'é»' ■ ■•*
'
^lÀ^W r
■h- -,<
'■•f.'v.V *■
■■'■(< ·,ί'τ>·
:ί'",^»ί ίΐ '
rwMi -^0'Ιίβ'
i!•'î*"*l'•-•^'•r
■■f'-{ht 1»s
,■f' *!*»■;r.•* .•:w ''•«:■
•t1.''V,,•''K
■ ■
« '..i.,v* 1>."*• 1i*."1;..Codice *IK£X£ ;'C
.' ..'1978 ,1;*"••-'Ai \
r'.,,"««< ;
Palati di ,ootome nonpreparati perla
vendita aXminuto „M*-,, ■■'.ys -.'-.i , '
■11-''f'j"' ■:.
ν-ΐ."Λ·,^·- ■·'ν-ί::·■'νϊ'ί
1 'V'i'••(v ■•-'A ' ;.''1 is'■'•
'• ,/v ;-4' I'V :..· ·'■..^:''···,ίΜ ·.«.·;·'·'· .··;,>-.*·γ<,.,..Λ*% ;., ,··.;-···■-ν.'-·.· ν|.-.■/
:tij'sf v.^'•:!;^i -f•■■&?> ■n> ^
{/'Τίΐ;.,··^ .■■.κϊ:'χ*·;«χ,\·' '*,'.;ΐ"·.-.ν·.'._· »■·.»'''/'';·'·'ιΐ,' <■;.
A'i^" r*<J-.v-y,:-w-;"-^V ' '•!*'" V •.k'•V;:l».♦. 1..i"■■'-.V'."
.;.•■■ !■■*...<■ ,-i~, ''••■■ ..■•■ - " : ■•■=.■ :-Jr .j "r-;yf,v:vvy;:.;,j:;-,ys »,,.,,v,>■'. ::V >.utclli tali#
■HWMMai MPMM »' «Mi-'v'*
patiiAg ;'{3
i i n S– -'
.....55.05-13\55.05-1 ϊ.
•55.05 ι ·
55.«-25 ./
5rv»5-27
v':;v.05-29
...^5.05-33 - «'
55.05-35 >.
55.05-37 " 1- '
V55.05-41 ,,''/-· '
{.-,55.05-45^:' :!·^· .'»|·{^^55.05-46 ;·•"ίΐ-ν,^ίΐ :;·;::
'.55.05-48
55.05-52 'c;':.r.:
*.55.05τ58 >·
:.';ν55.05-όί ?:'··ί
55.05-65· ,· ■>!'ΐ·''
;·'55.05-67 , ·,',Υγ ..ν."···
,.■55.05 -69
■:'55.05 ?' ■ï-v
55.0.' '. Ï
55.0-' ,•■:•■"
•'.'.•55.C'•'"'r •.'
.V:.:Κ
i-

CitcoorlûDéicrlztoMIabetiaOSTI'Qeuuwuu-n.a
Tessutidiootono,esclusiitessutia
puntodigarza,riocidel"tipospugna,
xnastri,ivelluti,lefelpatitessutiricci,itessutidioiniglia,itullie
itessutia'maglieannodateCsx!&V.îiUt
1978.ρβζζίΛί
a)diouialtri,nongreggioimbianchiti55.09-01
55.09-03
55.09-05
55.09-12
55.09-14
55.09-16
55.09-19
55.09-29
55.09-33
55.09-37
55.09-39
55.09-49
55.09-52
55.09-54
55.09-56
55.09-59
55.09-63
55.09^65
55.09-67
55.09-69
55.09-71
55.09-73
55.09-76
55.09-78
55.09-82
55.09-84
55.09-87
[55.09-9355,09-02
55.09-04.
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
•55.09-64
55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72
55.09-74'
55.09-77
55.09-81
55.09-83 -
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55
">5
yj
>5
55
35
55
55
55
;5
;;5
:;5
55
55.09-03
.09-05
.09-52
.09-54
.09-56
.09-59
.09-63
.09-65
.09-67
.09-71
.09-82
.09-84
.09-87
.09-9355
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55.09-04
.09-51
.09-53
.09-55
.09-57
.09-61
.09-64
,09-66
.09-70
.09-81
.09-83
•.09-86
1.09-92
1.09-97f
I
i

f' >
labsUadal18equivùìorue
Catworla
IDescrizione .Cpd9.fiiaœ...1
:.1978 !1::
I
[pozziAo 9/pe¿io
3
s
-!
tTèssutidifibretessilipintetichein
fiooco,esolusiinastri,ivelluti,lefelpe,itessutiriooi(oompresii.tessutirioc4deltipospugna)edi
tessutidioiniglia ■
• «• •1'''•■■''' • '
•*. ■' 1*1• 1'56.07-01 •
•.56.07-04 1-
•-56.07-05 -, ■
•56.07-07
56.07-08
,56.07-11'
56.07-13 •V
.56.07-14'
56.07-167 ,■■
.56.07-17 :
■56.07-18 •
'56.07-21
56.07-23"...
56.07-24
56.07-26
■56.07-27
'56.07-^28 ...
56.07-32'
56.07-33 '
56.07-34 •*'
56.07-36 ''!\
'
//
;>-'
!
)
i
i
j
i
I
1
!
I
t
I
,a)diouialtri,nongreggioimbianchiti
■"'■■■■j-,i'■■ ''■
j, .,.• 'x'■.■'
••56.07-01
•56.07-05 ■■
56.07-07 .'.
■56.07-08
•56,07-13 •:
56.07-14 .
56.07-16,
•56.07-18 •'
56.07-21 .
56.07-23 :•
55.07-26 •,
^.56.07-27 •
.156.07-28
'5Ô.07-33 ;
"56.07^34' •
,.56,07-36..
':'''ν·"": ;
ί.■···.'
••
'*
.••.•kv',' *
«
.'·.··I
)V,
Ir
\

Cltr'.'XU DescrizioneCodiceNIKEXE
ÌS78
Camicie,camice'òto,T-shirts,magliettea
colloalto,canottiere emanufattisimili,
amaglianonelasticanégommata,esclusi
gliindumentiperbambinipioooli(bóbés),
d'icotoneodifibretessilisintetiche
a)T-ehirtBooc
b)Camioieecamicette,esclusiiT-shirts60.04-01
60,04–05
.60,04-13
60.04-18
60.04-28
•60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50 .
'60.04-58
Maglie,pullovers,slipovers,twineetor
giubbottiegiacohe,amaglianonelastica
négommata
Calzoncini,"shorts"epantaloni,tessuti,
peruomoeperragaszojpantaloni,tessuti,
perdonna,perragasiaaeperbambini
Camicette,camicette-bluse ebluse,a
maglia(nonelasticanógommata),0
teami'te,perdonna,perragazza©per
bambini60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
0O.O5–36
60.05-37
60.05-38
61.01-62
61,01-64
61,01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61,02-68
61,02-72
60.05-22
60.05-23
60.05-24
60,05–*-5
61.02-78
61.02-82
61,02-84
CamicieecarnicoiLa,tessuta,peruomoe61.03-11
61.03-1';
61,03-19

crnnppo' IT
A
Γ
'I
Descrizione
I« l«iurui "Tabel laoalle e^uiVd»cn /.v
i •
!CaUgoriagouice'iintAt
1S78
I– VI
ponîAg j
•I- ■9:– ^Μ ι» η·_ – +1-«Α ΜΜ<ΙΙ γλλΟ9 8
.Tessuti dicotone ,ricoi deltipo spugna ?•
biancheria datoletta ,daservizio oda
,cuoina ,riooia deltipo spugna ,dicotone
* .ψ.
55.08-10
•55.03-30
55.08-50
55.08-80 •
62.02-71
€
4
i
'10 !1 -
Guanti amagli (anonelastioa négommata ,
impregnata oricoperta dimaterie plastiche ,
ν60.02-40 ..
*
\.10,14pr
ί99
\
111t n
Guanti amaglia nonelastica négommata ,
esolusi quelli della categoria 10Ρ'60.02-50 .
• '60.02r-60 . '
'60.02-70
60.02-80 -
'»t24,6 pr
i
- ,1 11 f4-i-
1
1
f–-j ■1
.12 ■',
. I\ • • •'
Calze ,sottocalze ,calzini ,proteggi -calze
8manufatti simili ,amaglia nonelastica ,
"négommata ,-escluse lecalze di,fibre
tessili sintetiche perdonna ■ ..60.03-11
'60.03-19
•60.03-25
;60.03-27
60.03-30/
60.03-9024»3pr41'
S
,, ■i ,
■ !
1
) ■
*!*
\1 ■.
Kutande ,mutandine eslips poruomo eper
ragazzo ,mutande ,mutandine eslips per ■
donna ,perragazza© perbambini (ad
eooeziona deibambini piccoli ('aébés ),a
maglia nonelasticanégommata ,dicotone
0difibre tessili sintetiche
< .
4 \I .60.04-17 :V;-.
•60.04-27 ■
$0.04-48'
60.04-56 ■-
0,*..• .-.
r • ..•'
; ,- ' ■'.v •
I
! ■'
.i.,,–.17 .
*|'59 _/\\ "
i
i
S
i
*1 -, 'V-Uft .1
»
Soprabiti ditessuti impregnati ,spalmati
oricoperti ,peruomo èperragassoj61.01-01
!■■'-1,0 • 1.000 <
. ~ – -
! ' !
!'143' '•CappQtfi' ^,;sop):ftbitiy maiitòl-li .'.e.jSimilij ,!.
! tessuti ,peruomo eparragazzo ,esclusi .-
j quelli della categoria 14A .i61.01-41
61.01-42
61.01-44;
61.01-46 '.
61.01-47■0,72 .i*3ey

6
Categoría escriztoneCodiceNIKEXt
1978Tabelladellaecuiv¡»iews
pezzl/kg
15ΛSoprabitiditessutiimpregnati,spalmati
oriooperti,perdonna,peyragazzaeper
bambini
153
16
17
1SCappotti,soprabiti,mantelliésimili,
giacche,tessutiperdonna,perragazzae
perbambini,esolusigliindumentidella'
categoria15A'
Vestiti~corapl'6tl~jtessuti,peruomoeperragazzo(compresiicompleticompostida
dueotrepezzi,ohevengonoordinati,
preparati,trasportati edisolitovenduti
insieme) •, ■
Giaccheegiacchette stessute,peruomoe
perragazzo -
Sottovesti,tassiate,escluselacamiciee
lecamicette,peruomoeperragazzo61.02-05
1Fazzolettidanasoditessuto,nonsuperiori
1a13VOE/kg ' ■ .',
0IBiancherie :daletto.1tessuta61.02-31»-
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37-
61.02-39
61.02-40
61.01-51
61.01-54
61.01-57
61.01-34
61.01-36
61.01-37
61.03-51
61*03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
61.05-30
61.05-99
62.02-11
62.02-191.1
O.84
1,43
55,50,80ι.:

I~ .'
CodiceNIHOCC
1978 ■:,Tabelladelleequivalerne
wl^orla Descrizione
pezztAg g/pe*zo;
.21Eskimo,giaooheavento,giubbottioono.
senzacappuooio8simili,tessuti.61.01-29
,61.01-31
61.01-32
'61.02-25
■61.02-26 "
-61.02-28 '*2,3
t435
..'f 1
22i
Filatidifibretessilisinteticheinfioooo
nonpreparatiperlavenditaalminuto .
■■■,v' ^■'A'>f.56.05-03,/
56.05-05 »
■56.05-07'
56.05-09 .
..56.05-11'
56.05-13
i.56.05-15:•
56.05-19
56.05-21
56.05-23 .•..
■56.05-25"
'56.05-28
56.05-32
56.05-34 ,
'56.05-36' '
,56.05-38
56.05-39
56.05-42\;
56.05-44 ''
.56.05-45 .
56.05-46
56.05-47 ■
ί ■..■■·i
V*'
%>
a)diouiaoriliohe-
' •• ' 1
• »'
i•56.05-21'
56.05-23 ;
56.05-25 •
.56.05-28
.56.05-32
56.05-34 ...1
•.56.05-36 j•te
••
«
I
23Filatidifibrètessiliartifioiali in
fioooo,nonpreparatiperlavenditaal•
minuto ", .■
!1.•;.•"..."• '■''
«.:·56.05-51 -
56.05-55
56.05-61 ·
56.05-65*·
56.05-71
56.05-75 ·.
56.05-81
56.05-85 ·
56.05-91
'56.05-95
■56.05-99
i
24!
ι
I
I
IPigiamiamaglia,diootone0difibre
.tessilisintetiche,peruomoeperragazzo
I ....
1■* . _ .,,• •-r" •60.04-15
60.04-47.
β.357
ι
'ι
\ 1 t '' ' ''■1.
' • ' ..•-IΓ Γι
"-II ••

a
íUlegoda Discr!il«««CodiceNlHEXt
1978Tabelladelleecuiv
^1
pazzlAg
25
!2y
POPigiair-iao^ic*:•danotteamaglia,di
cotoneodif;!,i.resintetiche,perdorma,
perrag&aza.eperbambini(adeccezionedei
barobinipiccoli(bébée) •..
Abitiincoritessuti«dabitiinteria
reagita.,perdonne.,,perragazzaeperbambini
(adsecasianodai"bambinipiccoli(bébés))
ZI.Gonne.compreselegonne-pantaloni,per
!dorvna,parragaazaoperbambini(ad
.ecceasoxìQdeibambinipioooli(bébés)},
!teeoutooamaglia
Pa:atslo.';ia:ro&glia(esclusigli"shorts"),
adeooesioaddel"bambinipiccoli(bébés)
Abitiafiacca,completigiaoca-gonna ogiacca-pantaloni ,-tessuti(compresii
crcipletioompostidadueotrepazzi,che
vengono0i"&iB -ati,propesati,trasportati e
disolitovendutiinaieroe),perdonna,par
ragaas&aeperbambini\adeccezionedei
"barbisipiceli(b«5b-ée))
%0APigiami«camicie'danotte,tessuti,per
Idc-n/wtjperrogessa©pss1bambini
!
i •.-160.04-21
60.04-25
.60.04-51
60.04-53
60.05-41
60.05-42
é'0.05-43
60.05-44
61,02-48
61.02-52
"61.02-53
61.02-54
60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-62
60,05-61
60.05^62
60*05-64
61.02-42
61.02-43
.61.02-44
61.04-11
61,04-13
61.04-184,3
3,1
2,6
1,37
4,01,61620

9
ΓI
!CodiceNIHEXC
1978tabellaoelieeüuivuicrus
Categoria Descrizione
peizlAg
30B Sottovesti tessute ,esolusi ipigiami ele
camicie danotte ,perdonna ,perragazza e-
perbambini (adeooezione deibambini
pioooli (bébós )),61.04-91
.61.04-93
.61.04-98 .'
• • ■•*#•
* (■
1'»
I
1
31 Reggiseno ,tessuti oamaglia v'61.09-50 . 18 '.... .55:,!
• .1
■■1 ; – -
1 f. ■» }..,;■•*V.'•''' ;'*-1;.•.'.1'-V*":-•
»

9
I
■ΠΗΓΤΡΡΟ111I -«•
»ilu
.
(f
ί.
CodicoNiKCXC'
1978Tabellaoeileec.biv.i.;:.i
jCiicjoria
'.!DescrizionepezzlAg Q/pOiZ0
32
I
t
!
s'
i
!
I
j
|
LVellutiifelpe,tessutiriooietessutidi
ciniglia,esolusiitessutidiootoneriooi
deltipoepugnaedinastri
* 9" '.'
i
N •i58.04-07'
58.O4-H
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-70 ••I
1
l
L_^1t
!
î
\
[33
V
ITessutifabbricati oonlametteoformesimili
dipolietilene 0dipolipropilene di
larghezzainferiorea3®»saoohitessuti
fabbricatioonquestelametteesimili
»
..51.O4-O6
.62.03-96 .••
1i ,
• ...1i0
11.·
!*i
34•Tessutifabbrioati oonlamette0formesimili
dipolietilene 0dipolipropilene di
larghezzaparia3raopiù.51.04-08
/

»
\
ICslftçorla
IDeter IzIontCodice NIKEXE
1978Tabella de)leeujív*iur»¿ü
IpmlAg
j ■
I
J35
i
i
i
I '
i •
I
iTessuti difibre tessili Bintbtiche oontmue
esoluei quelli perpneumatici equelli
oontenenti filati .elastomeri *■
i* 1 ' ,* ' • ' *
•-. > *
* '•> ' .-
•k i
a)dicuialtri rnongreggi oimbianchiti .
. ' ' . ' . i
• : 1 • I
. i51.04-11;51.04-13
51.04-15;51.04-17
151.04-18;51.04-21
151".04-23;51.04-25
(51.04-26;51.04-27
i51.04-28;51.04-32
,51.04-34;51.04736'51.04-42;51.04-44
51.04-46;51.'04-48
51.04-15;'51.04-17
[51.04-18;51.04-23
51.04-25;51.04-26
51.04-27;51.04-2-8
51.04-32;51.04-34
51.04-42;,51.04-44
51.04-46;51.04-481 :
I
1
/
1
!
2-6 !
:■i
1
i
,1
1
i
-!
i,
Tessuti difibre tessili atifioiali oontinue
esoluai quelli perpneumatici equelli
oontenenti filati elastomeri
1 '··.'·
'* .'
.X
a)diouialtri *nongreggi oimbianchiti '
' '
•■'''''' '
( • ,
t
1J51.04-56;'51.04-58
151.04-62;51.04-64.
{51.04-66;,51.04-72
51.04-74;51.04-76
51.04-82;51.04-84
51.04-86;"51,04-88
51.04-89;51.04-93
51.04-94;51.04-95
51.04-96;51.04-97
51.04-98 ;
'51.04-58
•:51.04-62
'5.1.04-64 .
'51.04-72 •
.:.51.04-74
.••-51.04-76
'51.04-82
••51.04-84
'51.04-86 •
51.04-88
51.04-89
51.04-94 •
51.04-95
51.04-96
.51.04-97 '
"5I.O4-981ν ■
I
/
»«
\'
'•
(,
Iv
)■*
1
■■i
II
I
I
I

CodiceNlKEXt
1978labellaCelleev;uiiru,!
Uteaorla DiscrIiIdm
pezzlAgI
!37.
1''''
i••
!'
i
i
1Tessutidiiibretessiliartificiali in.
fiooco,esclusiinastri,ivelluti,le
felpe,itessutiricoi(oompresiitessutiricoideltipospugna)editessutidi
ciniglia .
1 '
a)dicuialtri,nongreggioimbianchiti .
*■5&.07-37;56.07-42
56.07-44;'56.07-48
56.07-52;56.07-53
56.07-54;56.07-57
56.07-58;56.07-62
56.07-63;56.07-64
56.07-66;56.07-.72
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-82 ?56.07-83
56.07-84;56.07-87
56.07-37;56.07-44
56.07-48;56.07-52
56.07-54;56.07-57
56.07-585'56.07-63
56.07-64;56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-83;56.07-84'
56.07-87 '
! I«
I•\
i
I
|3SA
I
j
I
i
!■Stoffesinteticheamagliapertendee
tendine
Λ ·.60.01-40 .
•I»'
i
I
(
!,
ί30Β
ίTandine62.02-09
•jI
!
I
l
I
39Biancheriadatavola,biancheriadatoletta,
daservizioodaouoina,,tessuta,esclusa
quelladiootoneriooiodeltipospugna62.02-41
62.02-43
':62.02-47
62.02-65
62.02-73
■62,02-77 .•- l
I
■.jI
I
(
i-
40Tende(esoluseletendine)emanufattiper
l'arredamento,tessuti62.02-81
62,02-89
» '

13
Cakooria
43
H*rDescrizione
41Filatidifibretannilisintetichecontinue,
nonpreparatipa:-lavenditaalminato,
esolusiifilatinontesturizzati semplici,
nontorti,otortifinoa50giriperm.
Filatidifibretessiliartificialioontinue,
nonpreparatiperlavenditaalminuto,
esclusiifilatisemplicidivisòosa,non
tortio'tortifinoa250giriporm»,efilatisomplioinontesturizzatidiaoetato
Filatidifilar©tessilisintetiche ed
artificialioontinue,preparatiperla
venditaalminuto
Tessutidifibretessilisintetichecontinue,
contenentifilatielastomeri
Tessutidifibre'tessiliartificiali oontinue
oontolientifilatielastomeriCodiceNIKEXE
1978Tabelladeltaecuiv.iUwc
pâzztAo
51.01-05
51.01-07
51.01-08
.51.01-09
51.01-11 *
51.01-13
51.01-16'
51.01-18
51.01-21
51.OI-23..'
51.01-26
51.OI-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38 '
51.01-42
51.01-44
51.01-48
.51.01-50
51.01-61
51.01-64 .
51.01-66'
.51.01-?!
■51..OI-76
,51.01-80
51.03-10
•51.03-20
51.04-05
51.04-54 .Q/pe/10

14
Cateçoria DescrizioneCodicoN1KCXE
1978Tabelladalleeüuliir.
pezziAg o/??m
46 Lana epeli fini ,cardatiopettinati 53.05-10
53.05-22
■53.05-29
53.05-32
53.05-39
47■Filatidilanaodipelifini,oardati,non
iproparatiporlavenditaal,minuto
4353.06-21
53.06-25 •
53.06-31-'
53.06-35
53.06-51
53.06-55 .
53.06-71 -
53.06-75
53.08-11
53.08-15 .
Filatidilana odipelifini,pettinati,
nonpreparatiperlavenditaalminuto53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
.53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.03-21
53.08-25
49 IFilatidilana0dipelifini,preparatiper
ilavenditaalminuto
50 Tessuti dilana0dipeli fini53.10.li :
53.10-15
53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.Ί1-11-.
53.11-13
'·53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-^3
53.11-72
53.11^74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-68
53.11-91
'53.11-93
53.11-97

ulegaria Descrizione-CodiceN1KEXC
1978TabellactelUecuivjiuuü
peulAû 'Q/PC710
-i51-\- .
Coioneoócdaio -.•55.04-00
r
■I«
152Filatidiooi9nepreparatiperlavendita
alminuto , •I
* ' .155.06-10 .
55.06-90'
♦♦
53
' iTecsuiidiootoneapuntodigarza
L : 1 .55.07-10
'55.07-90 ,
54Γ: –
Fibretessiliartificialiinfiocco,oompresi
icascami,oardati0pettinati56.04-21
56.04-23 .
56.04-25
56.04-29 .1
55Fibretessilisinteticheinfioooo,compresi
icascami,cardatiopettinati ,,
)■ ·'*'·.· ·,ν'56/.04-II
56.04-13
56.04-15 '-
56.04-16
56.04-17
56.04-18* I
■'■;.i
56
,■I
1
iFilaridifibretessilisinteticheinfiocco
(compresiicascami),preparatiperla
venditaalminuto .
I •... • »
i\56.06-11
56.06-15 .r*-j
■■■■-!
■.■!
-»- i
1
:a'-.Ii.•
i
1--J
•f––■––
!57Filatidifibretessiliartificiali in
'fioooo(compresiioasoami),preparatiperlavenditaalminuto
'' '
« - :•56*06-i20
'■^■
* j
1 !■■■■■■■■"'"jt
I
53Tappetiapuntiannodatiodarrotolati)
ànoheoonfezionati . •',s'.
«58.OI-OI'
58.OI-II
58.01-13
58.01-17 •'
58.01-30
58.01-801
ι :-
■> ίI.«.I.1...ni'–-H
59
*' !t
Tappeti,tessutiofamaglia,anche
oonfezionatif tessutidettiKelimoKilim,
Sohumaoks0éoumakfKararaanieesimili,:.
anoheoonfazionati}feltriperrioòpxlrei
pavimenti
j '*'•''^58.02-12 '
58.02-14
'50.02-17
'.58.02-18,"•
.58.02-19 ν
58*02-30
58.02-43 '
58.02-49·-
58.02-90-
"59*02-01
59.02-09:ii
!
I
i
1
i
1
ii
i'

16
Utefiorla Descrizione
61CodiceNIKCXE
1978
60jArazzifa/itiamiro
Nastridilargnazzanonsuperiorea30ome
munitidioimoeotessutetincollateo
fabbricateinaltromodo»esclusele
©tiohfcitiiQeBinili|"bolduo .58.03-00
Etichetta ,«cadetti0simili,tessuti,ma
nonricadati,inpazza ,innastriotagliati;
.Filati dioinigliajfilatispiralati(esclusi
ifilatimetalliazati edifilatidicrine
spipalati )|
trecce in-pezze,f.altrisimilimanufatti
ornamentali ,inpezza?ghiande?nappa,olive,
noci,fiocchetti (pompons)esimili;
Tullietessutiamaglieannodate(rati),
lisci;
Tulli,tul1i-b00ino13etessutiamaglie
annodata(reti),operati;pizzi(amacchina
oaroano)inpezza,instrisciaoinmotivi;
Rio&miinpezsaa,'instrisele0inmotivi58.05-01
58.05-08'
58.05-30
58.05-40
58.05-51..'
58.05-59
58.05-61 .
53.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90labelladellee^jivuu^i .
pozzlAo r.f'joitn
58.06-10
53.06-90
58.07-31 •
58.07-39
•58.07-50
58.07-80
■58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11 .
58.09-19'
58.09-21
'58.09-31
58.09-35
58.09-39
•58.09-91
58.09-95'
58.09-99
58.10-21'-
58.10-29-
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59 ■

17
Categoria
63.
64DeterltloniCodiceNIKEXt
1978
Stoffeamaglianonelastioanégommatadi
fibretessilisintetichecontenentifilati
elastomeri!stoffeinpezzaamaglia
elastioaogommata
PizziRaohelestoffeapelilunghi(tipo
pellioine),amaglianonelastioanégommata,
inpezza,difibretessilisintetiche60.01-30
•60.06-11
60.06-18/
60.01-51
60.01-55Tabelladelleecuivuitruu
pezilAa çi/pc/zo
65
66
67Stoffeamaglianonelastioanégommata,
esolusiimanufattidelleoategorie38A,
63e64 ■•■'.60.01-01
60.01-10
.60.01-62 :
60.01-64
•60.01-65
60.01-68
.60.01-72
60.01-74
60.01r75
60.01-78
60.01-81 .
60.01-89'
60.01-92
.60.01-94
60.01-96
60.01-97
Coperte
Acoessoridiabbigliamento edaltrimanufatti
(adecoezionedegliindumenti)amaglianon
elastioanégommata;manufatti(esolusii
eoatuiaidabagno)famaglianonelastioa0
gommata •, , •62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85''
,62.01-93
,62.01-95
60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
'60.06-96
60.06-98

rrv^VVQTL ,
uleoorla
68
70
73Di$cMzIoH
Calze-anitande (dette oncb.9 'H^as–culotteB 1,
"oollants")' .
\71 Indumenti -1esterni :amaglia ,per.,bambini'
piccoli (bsbés )
72I.Goetvuni-Vdabagaoamagl\a .,-„
Tute sportive a.maglia ,aoiìelastica né
^oiciaata
14Sottovesti amaglxa nonelastioa négommata
per "bsxdbiioi piccoli (bébés )
6<3 !Sottovesti eeottogonne amaglia ,difibre
teswili sintetiche ,perdonna ,perragazza
eperlambirti (adeccezione dei'bambini ,
piccoli (bébéa ) < ' ■
Abiti àgiaboa (compresi •icompleti oompoeti
dadueotrepezzi ,oliavengono ordinati ,
preparati ,trasportati edi'soliti venduti
insieme ),amaglia nonelastica négommata ,
perdonna ,perragazza eperbambini (ad ^eooQsiona deibambini picooli (bébée ))18
Codice NUBE
1978
60.04-11
60.04-36
60.04-54
60.04-31-
60.04-33
•60.04-34
60.05-06
60.05-07
60.05-08
60.05-09
60.05-11
60»05-13
60.05-15
60.06-91
60,05 -1-6
60,05-17 .
60.05-19
60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74TabsHa dalle ec,ui*aun ¿e
pezzlAg
7,8'
30,4
10 •
1,67
1,54-
. '

19
1Categoria DescrizioneCodlce NIHCXt
1978TabelladellaecuivaUfuo
pezzlAg g/pezzo
75
I
ιVestiti (compresi ioompleti oomposti dadue
otrepezzi ,ohevengono ordinati ,preparati ,
trasportati edisolito venduti insieme ),a
maglia nonelastioa négommata ,peruomoe-
per ragazzo . • _
* - 'V. • ' .' • '•
t • '•
I ' ' - . '
' ■60.05-66
.60.05-68 •»'
'•' • »
X •• '
' .' ' *
Λ ' '1
* ' ' · ►
·\ (...
-10,80
" '#
i •
' ' .ι■ ]
1250
' • .I
I
1
. i
1
I
i
76
/Indumenti dalavoro ,tessuti ,peruomo e
perragazzo ;spolverine ,gonne-grembiule e .
altri indumenti dalavoro ,tessuti ,per
donna ,perragazzaeperbambini ■ .
• »-
^ • '' •• < . •'k.61.01-13
■61.01-15 '
61.01-17
.61.01-19 ,
61.02-12
61.02-14
/
i ,
77 Calze difibre tessili sintetiche perdonna
!'
■'t■.■60.03-21
60.03-2340pr
* ' ' i
.■" ." .!25!
i
i
78i *
Accappatoi dabagno ,vesti dacamerà ,
giacohe dacasa esimili vestimenta /daoàsa
edaltri indumenti esterni ,tessuti ,per ,
uomo eperragazzo ,esolusi gliindumenti
delle categorie6,14A,I4B,16,lf,21,76
e79 '-v
y *;,'61.01-09 .
■61.01-24
.·61.01-25"/ζ
•61.01-26 '•■
61.01-92 :■"uY
?:61.01-94
61.01-96
I
1 ..
Vi
t
ί
I
' !
■■-<
i
79iCostumi dabagno ,tessuti
161.01-22 •
.61.01-23
'.61.02-16
'61.02-188,3
t120
80 Indumenti tessuti perbambini piccoli (bébés )•.61.02-01 •
61.02-03
'61.QV01
61.C4-09 •
,>>• i! 1 '* ■ • •
I -λ: .'· .·ιI"·;·ν*ι! 1.

20
uleaorla DiterI11on<CodiceNIKCXE
1978Iaballadellee<;uiv«m:n¿G
panlAg O'peuo
81Acoappatoidaba/prio,vestidaoamera,vestagliette esimilivestimentadaoasa
edaltriindumentiesterni,tessuti,per
donna,perragazzaeperbambini,esolusigliindumentidellecategorie6,7,15A,
15B,21,26,27,29,76,79:680
82.sottovesti,esolusiquelliperbambini
piccoli(bébés),amaglianonelasticané
gommata,dilana,dipelifiniodifibretessiliartificiali61.02-07
61.02-22
•61.02-23'
61.02-24
,61.02-86.
61.02-88
61.02-92
60.04-38
60.04-60
83
84Indumentiesterni -amaglia,nonelasticané
gommata,esolusi .gliindumentidelle
oategorie5,7,26,27,28,71,72,73,74
e75
Soialli,eoiarpe,fazzolettidaoollo,soiarpette,mantiglie,velievelette,e
manufattisimili,esclusiquelliamaglia60.05-04
60.05-81
60.05-82
60.05-83
.60.05-84
61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06–60
85Cravatte,esclusequelleamaglia61.07-30
6I.07-4O
61.07-9017,9 5^
86jBusti,fascette,guaine,bretelle,
Igiarrettiere,reggioalzeemanufattisimili,
jesclusiireggiseno|ditessuto0amaglia,anoheelastioi61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-80.8.8 11^

»•21
uteoorla Dascrlztona .CodietKIKCXE
1978(abetladelleecuiv.ii-ni «
pezzlAg Ç'peizo
87 Guanti ,oalze ecalzini ,esolusi quelli a
maglia .61.10-00
88 Accessori oonfeaionati peroggetti di
vestiario »eottobraooia ,imbottiture e
spalline disostegno persarti ,ointure e
~ointuroni ,mani ootti ,maniohe diprotezione ,
eco.,esclusi quelli amaglia '61.11-00'
69 Fazzoletti danaso ditessuti diootone edi
valore superiore a15UCEÀg61.05-20 59
■ ' , •■ ; r •
■ ■" .■••• • •' V .-v .

ffîim-. «a
UíegorlaCodiceNIHEXE
1978•Tabelladelleecuivalinie
pezilAfl a/pe/zo
>–
ÇO
1
iSpago?cord»?©fur.t,di.fibretessili
sintetioh».anohsintrecciati
ft
• '59.O4-II
'59.04-13
59.04-15,
59.04-17"
59.04-18
i:
j91^, -- ,
i
!Tend© ■ .62.04-23
62.04-73
1 .1·
ί I
i92
■95
i
! !
i i
!0,1I
|>1 !
I i
S j
i•''
i :
1
i"-–– :
Tessutidifioretessilisintetiche o
artificiali etessutigommatiperpneumatici51.04-03
51.04-52
59.11-15 .
'' «/*
. 1
Sacchiesacchettidaimballaggioditessuti
difibradiversidaquellifabbricaticon
lametteesimilidìpolietilene odi,
polipropilene
*62.03-93
•.62.03-95;"
1'62.03-97
!•'62.03-98I
t' 1
!
1
I
!
|Ovatteemanufattidiovatta;borredi
!cimaLara,nodie^roppetti(bottoni),di'
materietessili
i . V-■■
! • • '
i..
1.59.01-07 .
,59.01-12-
59.01-14 .
•59.OI-15
59.01-16
59,01-18 •
■59.01-21
!59.01-29
i–.––<
(
i
i- !
i I
?
t
(
: I
I95
I
!Foltr1emasmfattidifeltro,anche •...
'impregnati ®spalmati,ssolusiifeltri'per
ricoprire1pavistaoti .■'.
•1
! . ' '
' 1• •.
' , ' -'
! -. ' ' ;
i' .'♦■■\"■ -'
I 1'■'■' '!
• . .. . « --59.02-35 ■
59.02-41 '■
,■59.02-47 .
^59.02-51
59.02-57-/
59.02-59
59,02-91
59.02-95 j
.59*02-9.7 •|
. tii
j
♦
i
!.
1
i
!
!
1
1
!
i. 4'
) •»I|
■!
i
i
i
>

23
t
' I
Calcoorlai––" ■
DescrizioneCodiceNIHEXE
%1978íabolladellaeQuivulenie
pszztAo .•gAwïo
96
(Stoffenontesate©manufattidiBtoffenon
•tessute,anoheimpregnata ospalmate,.esclusigliindumentiegliaccessoriper«•>.
!oggettidivaatiario •*
i - .
/'' 4•'59.03-11 ■
•59.03-19*
59.03-30
*''
yl•./
–■*
97Reti,ottenutooon-l'impiegodispago,
oordeofuni,inutrisole,inpezsaoin
formedeterminate }retiperlapesca,in
forra®determinate,costituitedafilati,
Bpago,ocorda
'* *.59.05-H
59.05-2159.05-29 !
•59.05-91 .
59.05-99
99 Manufatti ottenuticonl'impiegodifilati,
ppago,oorde0funi,esolusiitessuti,i
manufatti dìtea«iatoedimanufattidella
categoria9759.06-00
<«'..«II
* ■/•
I
99
i
1
.■S
ITessuti spalmatidioolla0disostanze
amidacea ,deltipousatoinlegatoria,"per
cartonaggi ,nellafaVbrioazione diastuooioperusisimili(peroallinaspalmata,eoo»),
tele perdecalco0trasparentiperil
disegno ,télapreparateperlapittura,
bug-ranaetessutisimilipercappelleria
I,
)•
!• . ' _59.07-10
59.O7-9O..'j
■· ι
* •- ,k
'■'•.v"
■'■■■■.'i
";v.•■'i
I#
.•
i
.."j
' t
.•*10
j
fni--i111>i^iiiiw
.'100Tessutiimpregnati,spalmati0ricopertidi
derivatidellacellulosaodialtrematerie,
plasticheartificiali etessutistratificati ""
eoiiqfuast©stessamaterie
'' • . • <';•••1
" \.-
t
•I*.
t '''r'*''
*f.< 1■..'\59.00-10 •
59.06-51
59.0&-53 :
59.08-57 .
i i.
v''
\:Λ^" 1
*'•1
'^ Iï
ï --"
'iM.
■■-4
1'Κ

24
Utccorlâ Ducrlilont
101
«1
103
lOtl
x05
unSpago,corde «fwxjanche inireaoiati ,
©boImbì cmeIli difilare tessili sintetiche
102Linoleumperqualsiasi uoo ,anohe tagliati ,
copripavi menti costituiti daunaspalmatura
applicatasrasupportodi'saatsri®tessili,
ajìoh®tagliati .
Tessutigommati nona.maglia,©selusi quelli
perpneusa&tioi . "
Tassati iwpragnttti ospalmati,esclusi quelli
dellacategorie 99*100,102 a103,tei©
dipintaporscenari ,diteatri$per.sfondidi
studioperusisimili .
Tessuti(euolu&iquelliamaglia)el&stioi,
costituitidamaterietessilimist©&fili
digomma,
Lucignolitessuti,intrecciati oamaglia,
dìmateriatessili,perlampade,fornelli,
oandai©©sitaili,reticelleadincandescenza ,;
anche impregnate ,etessutitubolari amaglia'
occorrentipBTlalorofabbrioasion© *'.Codlca Ninexc
1978
59.04-90
59.10-10,
59.10-31
59.10-39
59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
59.12-OO
59.13-01
59.13-11
59.13-13
59»13-l :5"i.'•
59.13-19 '
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13r39
59.14-00TabelladaliaeGuivoicue
MiziAs
.0.'ί·· /ίΟ
(Ρ
i
i

Categoria DnerliliMCodtcamai
1978•Tabelladalleequivalenze
pazzlAg o/pezzo
!107
t
iTubiperpompoedaltritubisimili,di
materietessili,anoheconarmatureod
aooessoridialtrematerie
•-59.15-10
•59.I5-9O.
"'• •'
•* «
'■.#••'1
108Nastritrasportatori ecinghiedi
trasmissione dimaterietessili,anohearmatit
59.16-00
..1--•
\
109Copertoni,.veleperimbaroazioni etendeperl'esterno,tessute62.04-21'
•62.04-61
62.04-69»
110blaterassipneumatici,tessuti62.04-25
62.04-75
.111
»
\Oggettiperoampeggio,tessuti,esolusii
materassipneumaticieletende
1 »62.04-29 .
62.04-79
!
112
1Altrimanufatticonfezionatiditessuti,
esolusiquellidelleoategorie113«11462.05-10 .
.62.05-30
62.05-93
62.05-93 ..
4•»'!....•1'
!'.
I ··I'
113Toroioni,strofinaooi,anchescamosciati,
esclusiquelliamaglia62.05-20 •.■!
"i
!
f!
114
*Tessutiemanufattiperusiteonioi,di
materietessili .
.'; • 4'■■
:·'-ν'■1'·V'··>·V*·«.·:,-59.17-10;
59.17-29 .•
59.17-4-'.:
59.17-/9':
59.17·>1
.59·!*:-59
59.3-71 '
.'59/·7-79 .
597-91··.
59-7-93.·.
•59-7-95,
59.17-99'*%
t:
ï
11
1
ϊ
Μ

f-*\ΓΤΤ/1.'^rA£&0 IMSXIOO
y
mva/x-vrs**'-w _ ninnili il mimi iil iun imirili 111imi inumi Mimmi WIW–Wll – ■I– Wi
UnitaI :
Liaiti I
Anno quant vfcat il
ewgsBtaamTma3MaaaoMye*»tBa»«afl<»»wawMi«iiwniiiBUiLiiii iijimiii iumfMiiii ––– v
i ■L 1C23
-L ___
Pilaf ,!dicotone nonpreparati' per
lavendita &1Binubo
jxitx oioctane
ûioui 5.
no.»ef-eg(d néimltic»ohti
i.■
'i•tonnelate
tonnalatej
\157i
1S7C
VU
1931
■193:
197c
197S
1931
1325
\5.f50
Jf ^ I
5,7^'
5.
5.25
fa.'•'
t1i£ ;
i**1"
? sν''
6,2~
•" •*':>
.,·£·*Λ^ηι:· ·!·**"κ-βν „ΊΧ>~-ι *; ΛΟΜΝΚίΛΛίαΛi^'WMwKft •V-.,>A