ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)377
Vol.1966/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNTA'E<~DNOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)377def.
Bruxelles.4ottobre1966
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailtermineperlapresentazione delledomande
diconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia,sezioneOrientamento ,peril1967
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CQM(66)377def*

RELAZIONE
1. Perpoter beneficiare delooncorso delPondo europeo agricolo di
orientamento edigaranzia ,unprogetto deve inserirsi ,aisensi dell' ar­
ticolo 14»paragrafo 1,delregolamento n.17/64/CEE,nelquadro diun
programma comunitario elaborato conformemente all'articolo 16delsuddetto
regolamento .Questa disposizione deve consentire uncoordinamento deipro­
getti chedevono formare oggetto diunconcorso delPondo nell' ambito del­
lapolitica comunitaria distruttura .Inoltre ,l'applicazione deiprogrammi
comunitari
-consentirà diripartire ilavori amministrativi necessari perlaprepa­
razione della decisione relativa aunprogetto tra iservizi della Com­
missione eiservizi nazionali ;
-metterà ,iservizi della Commissione ingrado diaccelerare l'esame dei
progetti ,inseguito ametodi dielaborazione piùrazionali .
2. Dato cheper laloro elaborazione iprogrammi comunitari richiedono
ampi lavori preliminari ,giànell' articolo 14»paragrafo 1,lettera c),
delregolamento n.17/64/CEEerastato previsto cheanche inassenza di
unprogramma comunitario checontempli unadeterminata misura ,perunpe­
riodo didueanni dall' entrata invigore delregolamento suindicato ,va-,
leadire fino al17marzo 1966 ,iprogetti relativi aunadata azione
possono beneficiare delconcorso delPondo .
Ledomande peril1964 sono state approvate dalla Commissione il
14ottobre 1965 *
Perledomande relative al1965 »viceversa ,nonèstato possibile
giungere aunadecisione entro iltermine suindicato .Con ilregolamen­
ton.68/66/CEEdelConsiglio èstato pertanto prorogato iltermine per
ladecisione dimerito della Commissione perilconcorso delPondo euro­
peoagricolo diorientamento edigaranzia ,sezione Orientamento ,per
il1965 fino al31luglio 1966 .Ladecisione della Commissione èstata
adottata il19luglio 1966 .
Ledomande per il1966 sono attualmente esaminate dai servizi della
Commissione .

-2-
3. Aisensi dell' articolo 20,paragrafo 1,prima frase ,delregolamen­
ton.17/64/CEE,ledomande diconcorso delPondo devono essere presenta­
tealla Commissione ,peril1967 »anteriormente al1°ottobre 1966 .
Alcuni Stati membri hanno dichiarato perguanto siriferisce atali
domande :dato che iprogrammi comunitari nonhanno ancora formato oggetto
diunaproposta della Commissione alConsiglio ,ilavori preliminari dei
servizi nazionali perquanto concerne ledomande peril1967 sisono pro­
tratti ,percuinon èpossibile inoltrare ledomande anteriormente al
1°ottobre 1966 .
4. LaCommissione èconscia delfatto cheattualmente non èpossibile
orientare ledomande peril1967 suiprogrammi comunitari ,D'altro lato ,è
dell' opinione cheoccorre evitare difinanziare anche ledomande per il
1967 senza tener conto deiprogrammi comunitari ,poiché tuiarapida appli­
cazione deiprogrammi comunitari volti amigliorare lestrutture agrarie
consente unimpiego molto piùefficace delle risorse dicuidispone il
FEAOG .
LaCommissione propone pertanto nelprogetto diregolamento allegato
diprorogare iltermine perlapresentazione delle domande peril1967
dal1°.10.1966 al31.1.1967 .
Nelfrattempo ,laCommissione presenterà alConsiglio iprogrammi
comunitari .Sarebbe opportuno cheilConsiglio stabilisse prima inuna
risoluzione perquali settori traquelli proposti dalla Commissione in­
tende adottare deiprogrammi comunitari .
Tale risoluzione delConsiglio faciliterebbe notevolmente lasele­
zione deiprogetti chedevono formare oggetto diconcorso delPondo ,da
parte degli Stati membri econsentirebbe l'inoltro delle domande entro
il31.1.1967 .
Leindicazioni inerenti aciascuna domanda chedipendono dalla
conoscenza deiprogrammi comunitari potrebbero essere trasmesse successi­
vamente ,eventualmente entro seimesi dalla pubblicazione deiprogrammi
comunitari nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ,tuttavia
nonoltre il1°ottobre 1967-
•••/•••

Proposta di
REGOLAMENTO' BEE "CONSIGLIO
chemodifica iltermine perlapresentazione delle domande
diconcorso delFondo europeo agricolo diorientamento
edigaranzia ,sezione Orientamento ,peril1967
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,ein .
particolare l'articolo 43»
Vista laproposta delia Commissione ;
Visto ilparere delParlamento europeo ;
Considerando che ,aisensi dell' articolo 20,paragrafo 1,prima frase ,
delregolamento n.17/64/CEEdelConsiglio relativo alle condizioni di
concorso delPondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia (l),
ledomande diconcorso delPondo ,perlasezione Orientamento ,devono
essere presentate annualmente alla Commissione ,anteriormente al1°ot­
tobre ;
Considerando ohe ,inseguito alla mole deilavori preparatori ,l'elabo­
razione delle proposte diprogrammi comunitari -nel cuiquadro devono
inserirsi iprogetti perpoter beneficiare delconcorso delPondo ,ai
sensi dell' articolo 14,paragrafo 1,lettera a),delregolamento n.17/
64/CEE-sièprotratta ;che,tuttavia ,laCommissione trasmetterà tra
breve alConsiglio dette proposte ;
Considerando che ,alfine didare agli Stati membri eairichiedenti la
possibilità diadattare ledomande peril1967 aisuddetti programmi comu­
nitari ,èopportuno prorogare iltermine dicuiall'articolo 20,para­
grafo 1,prima frase ,delregolamento n.17/64/CEEfino al31gennaio 1967 »
•••/•••
(l)Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n.34del27.2.1964 »
pag.586/64.

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
Iltermine dicuiall'articolo 20,paragrafo 1,prima frase ,del
regolamento n.17/64/CEEperlapresentazione delle domande diconcorso
delPondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,sezione 0-
rientamento ,èprorogato fino al31gennaio 1967 perledomande dapre­
sentare peril1967 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,addi'
PerilConsiglio
IlPrésidente