ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)233
Vol.1981/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)233 def.
Bruxelles,13maggio1981
Propostadi
Regolamento (Euratom,CECA,CEE.)delConsiglio,
cheadeguagliimportiprevistiall'articolo13,
paragrafo 9,dell'allegatoVIIdellostatutodei
funzionaridelleComunitàeuropee,perl'inden­
nitàgiornaliera dimissione.
(presentatadallaCommissione alConsiglio )
C0MC81)233def/•">4//<4
.//lâ
Vn-rIr ES
C»4,„'*"•//S/

Proposta diregolamento (Euratom,CECA ,CEE )
delConsiglio ,headegua chemodifica gliimporti
previsti aliarticolo 13,paragrafo 9,dell' allegato VII
dello statuto dei funzionari delle Comunità europee ,per
l'indennità giornaliera dimissione
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce unConsiglio unico euna Commissione unica
delle Comunità europee , *
visto lostatuto deifunzionari delle Comunità europee eilregime applicabi­
leagli altri agenti ditali Comunità ,definiti dalregolamento (Euratorc ,CEC£ , .
CEE )n.259/68delConsiglio emodificati daultimo dalregolamento (Euratom,CECA,CEE )
n.161/80 (2), inparticolare l'articolo 13dell' allegato VII didetto statu­
toegliarticoli 22e67didetto regime ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che èopportuno adeguare gliimporti dell' indennità giornaliera
dimissione pertener conto dell' evoluzione delle spese constatata nelle varie ,
sedi diservizio degli Stati membri , ., *
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 13dell' allegato VII dello statuto èmodificato come segue :
1.Latabella dicuialparagrafo lettera a)èsostituita dalla seguente tabella :
I
Gradi da
.A/1ad 1/3
eLA/3II
Gradi daA/4adA/8
daLA/4aLA/8
ecategoria Β%III
Altri gradi
R.F. DIGERMANIA 1.350 BFR 2.150 BFR 1.990 BFR
BELGIO 1.400 2.150 1.990
DANIMARCA 1.650 2.150 1.990
FRANCIA 1.550 2.650 2.450
GRECIA 900 1.550 1.430
IRLANDA 1.430 2.000 1.850
ITALIA 1.110 '1.900 1.760
LUSSEMBURGO 1.300 2.010 1.850
PAESI BASSI 1.300 " 2.250 2.080
REGNO UNITO 1.350 2.650 2.450
••a/•••
(1)GUn.L56del4.3.1968 ,pag .1
(2)GUn.L20del26.1.1980 ,pag .5

-2- IX/2Q97/80-IT
2.Ilparagrafo2èsosti;;u'todaltestoseguente:
"2.Oltreall'importoindicatonellacolonnaIdellaprecedentetabella,è
rimborsatoilcostodell'albergocomprendente ilprezzodellacamera/
ilservizioeletasse,esclusalaprimacolazione,neilimitidiun
importomassimodi950BFRperlaGrecia,1.400BFRperlaDanimarca,
laFrancia,l'ItaliaeilLussemburgo,1.500BFRperiPaesiBassie
l'Irlanda,1.700BFRperilBelgioeilRegnoUnitoe1.800BFRperla
RepubblicafederalediGermania.Seilcontodell'albergononvienepre­
sentato,alfunzionario ècorrisposta unasommaforfettaria parial.40%
degliimportisuddetti,salvoquandoegliabbiasostenutospesediva­
gonelettorimborsabili ononabbiadovutotrascorrere lanotteinuna
localitàdiversadallasedediservizio".
3.Alparagrafo3,l'espressione "di330BFRe315BFR"èsostituitadall'e­
spressione "del25%". . ^
4.Ilsecondocommadelparagrafo8èmodificato comesegue.•
"L'indennitàgiornaliera èridotta,perpastoofferto,del23%dell'importo
previstonellacolonnaIedel16%de111importoprevistonellecolonneII
eIII;leindennitàprevisteriellecolonneIIeIIIsonoridottedel34%
pergiornodialloggioofferto.Ilfunzionario inmissionealqualesiano
interamenteoffertiorimborsatiilvittoel'alloggiodapartediunadel­
leistituzionidelleComunità,diun'amministrazione odiun'organizzazione
nazionaleointernazionale ,percepisce,inluogodell'indennitàdimissione
di-cuisopra,un'indennitàparial26%dell'importoprevistonellacolon­
naI,oal17%degliimportiprevistinellecolonneIIeIII".
5.Ilparagrafo9èsoppresso.
6.Alparagrafo10,chedivieneparagrafo9,l'espressione "aiparagrafi 1,2,3,8
.e9"èsostituitadall'espressione""""ai paragrafi' 1,2,3e8".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
pubblicaz'ione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
Ilpresidente

Document IX.A.^
EVALUATION DE INCIDENCE FINANCIERS
-Nombre demissions en19oO tliquidées àBruxelles :27.800 dossiers
-Montant ducrédit engagé enindemnités :£138.780.000 F3
-Répartition ducrédit selon ladestination :
Hors d'Europe des "9" '+_ =88.819.200
Europe des "9" +_36%-^9.960.800
-Répartition desmissions selon ladestination :
Hors d'Europe des "9" +_**5&ou12.510 dossiers
.Europe des "9" +_55/»ou15.290 dossiers
•Estimation delarépartition desmissions entre lesdifférents grades
àl'intérieur del'Europe des "9"en1980 :
A/1-A/3 -30$ desmissions
A/^-B 555£ desmissions v
C-D 15$ des missions
L'application destaux proposés sur l'année budgétaire 1980 surbase
desdonnées ci-dessus aurait entraîné uneaugmentation deladépense
de1 ou821.350 F3.
L'application d'unnouveau taux pour laGrèce n'entraîne pa6uneaug­
mentation dèsdépenses . ,'*
CONCLUSION : ~
r
Tenant compte d'unaccroissement annuel de9%dunombre demissions
etàcondition que l'adaptation prendra effet au1.4.81 l'incidence
financière pour l'année budgétaire 1981 peut être ëstimée à590.850 FB
pour leposte 1301 Bruxelles età6^8.370 FBpour leposte budgétaire
1301 (Bruxelles ,Luxembourg ,Office desPublications )inglobo .