COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 27.03.1996 
COM(%) 139 def. 
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO 
recante sostituzione di membri titolari e di membri supplenti del Comitato del 
Fondo sociale europeo 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Oggetto: Sostituzione di membri titolari e di membri supplenti del Comitato 
del Fondo sociale europeo per il periodo che scade il 22 ottobre 1998 
1. L'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio del 24 giugno 1988, 
modificato ultimamente dal regolamento (CEE) n. 3193/94 del Consiglio del 19 
dicembre 1994 relativo alle missioni dei fondi a finalità strutturale, alla loro 
efficacia, nonché al coordinamento dei loro interventi fra loro e con quelli della 
Banca europea per gli investimenti e di altri strumenti finanziari esistenti, prevede 
che la Commissione, per quanto riguarda gli obiettivi 3 e 4, è assistita da un 
comitato ai sensi dell'articolo 124 del Trattato. 
2. Le disposizioni che precisano le modalità relative al funzionamento di tale 
comitato si trovano nei regolamenti d'applicazione, e in particolare nell'articolo 28 
del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, modificato dal regolamento 
(CEE) n. 3193/94 del Consiglio del 19 dicembre 1994, relativo al coordinamento 
degli interventi dei vari fondi strutturali, da un lato, e fra questi e quelli della 
Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, 
d'altro lato. 
3. Tale articolo prevede che il Comitato si compone di due rappresentanti 
governativi, due rappresentanti delle organizzazioni sindacali di lavoratori e due 
rappresentanti delle organizzazioni sindacali dei datori di lavoro per ciascuno Stato 
membro. Tali membri e i loro sostituti sono designati dal Consiglio su proposta 
della Commissione per un periodo di tre anni. 
4. Il 23 ottobre 1995 il Consiglio ha deciso la nomina dei membri titolari e supplenti 
del Comitato del Fondo sociale europeo, su proposta della Commissione, per il 
periodo che va dal 23 ottobre 1995 al 22 ottobre 1998. 
5. In seguito alle dimissioni di un membro titolare e di un membro supplente, la 
Commissione presenta al Consiglio la presente proposta di decisione del Consiglio 
recante sostituzione di tali membri per il periodo che scade il 22 ottobre 1998. 
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO 
recante sostituzione di membri titolari e di membri supplenti del Comitato del 
Fondo sociale europeo 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
vista la proposta della Commissione; 
considerando che il Consiglio, decidendo su proposta della Commissione, con decisione 
del 23 ottobre 1995, ha designato i membri titolari e supplenti del Comitato del Fondo 
sociale europeo1 per il periodo che scade il 22 ottobre 1998; 
considerando che due seggi di membro titolare nella categoria dei Rappresentanti dei 
Governi si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni della Sig.ra Maria Teresa Bengala 
e del Sig. Raul Carlos (Portogallo); 
considerando che un seggio di membro supplente nella categoria dei Rappresentanti dei 
Governi si è reso vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Mario Ferres de Oliveira 
(Portogallo); 
considerando che, di conseguenza, occorre modificare la decisione; 
DECIDE: 
Articolo primo: 
La decisione del 23 ottobre 1995 è modificata come segue: 
1. All'articolo primo, paragrafo I a): 
il membro titolare rappresentante il Governo del Portogallo, Sig.ra Maria Teresa 
Bengala, è sostituito dalla Sig.ra Maria Candida Soares; 
il membro titolare rappresentante il Governo del Portogallo, Sig. Raoul Carlos, è 
sostituito dal Sig. Rafael Prata; 
2. All'articolo primo, paragrafo I b), il membro supplente rappresentante il Governo 
del Portogallo, Sig. Mario Ferras de Oliveira, è sostituito dal Sig. Mario Caldeira 
Diaz. 
Articolo 2 
Le nomine di cui all'articolo primo sono pubblicate per informazione sulla Gazzetta 
Ufficiale delle Comunità europee. 
Fatto a Bruxelles il Per il Consiglio 
Il Presidente 
GU C 296 del 10.11.1995 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 139 def. 
DOCUMENTI 
IT 01 
N. di catalogo : CB-C0-96-144-IT-C 
ISBN 92-78-01976-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
H