ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)44
Vol.1975/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMiSSîONE DELLECOMUNITA EUROPEE
• •COM(75)44def.
Bruxelles,14febbraio1974
Modificazione dellapropostadidecisionedelConsigliochestabilisce
ilprimopianod'azionetriennalenelsettoredell'informazione edella
documentazione scientifica etecnica
(PresentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù
dell'articolò149»secondocommadelTrattato)
r ■■ ■. «
COM(75)44def,

MTTTETLIMJ DERKOMISSIOEMDMRAT
Erstesgemeinschaftliches Dreijahres–Aktionsprogramm
imBereichder.Ttfissenscnafilioh-teolxnisohen Information *
ÄnderungdesVorschlags
DasEuropäischeParlamentfordertinseinerStellungnahme vom13.Ja­
nuar197538»725endg»),mitderesdenVorschlagfüreinerstesgemeinschaft­
lichesDreijahres-Aktionsprogramm imBereichderwissenschaftlich-technischen In­
formation(dendieKommissiondemHatam18.September1974vorgelegthatte)bil­
ligt,daßdieKonmissionihmjedesJahreinenBerichtüberdenPortgangderArbei­
tenvorlegtjessculägtvorjdaßArtikel2desVorschlagsfürdenRatsbeschluß
entsprechend geändertwird*
DieKommissionhatdiesenAntragsorgfältiggeprüftundgemäßAr­
tikel149Absatz2EWGVbeschlossen,denAnderungsvorschlag de3Parlamentsin
ihremVorschlagzuberücksichtigen .
FassunggemäßVorschlag NeuerFassungsvorschlag
derKommission vom18.SeptemberunterBerücksichtigung derStellung-
1974 nähmedesParlaments
Artikel2 'Artikel2
DieKommissionsorgtfürdieDurch-DieKommissionsorgtfürdieDurch­
führungdesAktionsprogramms ,wobeiführungdesAktionsprogramms ,wobei
derAusschußfürwissenschaftlich -derAusschußfürwissenschaftlich -
technischeInformation undDokumen-technische Information undDokumen­
tation(AWTID)sieunterstützt .Sietation(AWTID)sieunterstützt .Sie
informiert fliesenAusschußunddeninformiert diesenAusschußundden
Ausschußfürwissencchaftlich-tech -Ausschußfürwissenschaftlich-tech -
nischeForschung(AWr;.'F)regelmäßignischeForschung(AWTF)regelmäßig
überdenFortgangderArbeiten.überdenFortgangderArbeiten.
FernerlegtsiedemRatjedesJahrFernerlegtsiedemRatunddem
einenausführlichen BerichtdarüberParlament.iec'rsJahreinenausführ-
vor. ,liehenBerichtdarübervor,derin
denGesamtbericht aufgenommen wird.
T
DerubrigeTextdes-BoscliluJSvorDChlc^fj bioibt