ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1527
Vol.1970/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÏSSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)1527def.
Bruxelles,30dicembre1970
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovodegliaccordisulcommercio
deitessilidicotoneconclusidagliStatimembriconilGiappone
V mm»f
À
}
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CGM(70)I527def.

MOTIVAZIONE
Inegoziatichehannoavutoluogoinsettembre-ottobre1970
fralaComunitàEconomicaEuropeaeilGiapponehannopermessodi
elaborareunprogettodiaccordoaisensidell'articolo4dell'Accordo
alungoterminesulcommerciointernazionale deitessilidicotone.
IIGiappone,nonavendoancoraaccettatoilrinnovodell'A.L.T.,
non.sitrovaamisuradiconcludereilsopraindicato accordoconla
!
Comunità.
GliaccordiconclusidagliStatimembriconilGiapponeinquesto
settore,lacuiprorogaèstataautorizzatasullabasedelladecisione
delConsigliodel29settembre1970,scadonoil31dicembre1970.
Alfinedievitareun'intèrruzione nellerelazionicommerciali
convenzionali chegliStatimembrimantengonoconilGiappone,appare
necessarioprevedereun'ulterioretacitariconduzione degliaccordi
bilateraliconclusidagliStatimembriconilGiappone,finoal31marzo
1971.
IlConsiglioèinvitatoadapprovareilprogettodidecisione
allegato.

.Propostadi
DECISICSME DELCOTSICLIO
cheautorizzailtacitorinnovodegliaccordisulcommercio
deitessilidicotoneconclusidagliStatimembriconilGiappone
ILCONSIGLIO DELLECOI-IUNITA *EUR0P3E.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea}
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969»concernentelagradua­
leuniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommercialidegliStati
membriconipaesiterzieinegoziatidegliaccordicomunitari (l),inparti­
colarel'articolo3; •
vistalapropostadeliaCommissione !
considerando chepergliaccordichefiguranoinallegatoiltacitorinnovo
perunadurataoltrepassante lafinedelperiodotransitorio èstatoautoriz­
zatodalConsigliò,daultimo,condecisionedel29settembre1970(2);
considerando chegliStatimembriinteressati hannochiestol'autorizzazione
diprorogaredettiaccordialfinedievitareunadiscontinuità nelleloro
relazionicommerciali convenzionali conilGiappone;
òonsiderando chesitrattadiautorizzarelaprorogad'accordicommerciali
conilGiapponeoltrelafinedelperiodotransitorio ,facendosalvigli
altriobblighiderivantidaldirittocomunitariopergliStatimembriinte­
ressati;
considerando chedallaconsultazione previstadall'articolo2delladecisione
delConsigliodel16dicembre1969®risultatocheilrinnovodidettiaccordi
noncostituisce unostacoloallaconclusionedell'accordocomunitario edal­
l'attuazionedellapoliticacommerciale comune;
./
I1)G.U.n°L326del29.12.1969 »pag.39-
2)G.U.n<>L225del12.10.1970,pag.24.

-2-
considerando che,intalicondizioni,dettiaccordipossonoformareoggetto
ditacitorinnovoperunperiododeterminato ,
HAADOTTATOLAPRESENTE DECISIOIíE':
Articolo 1
Gliaccordisulcommerciodeitessilidicotoneconclusidagli
StatimembrioonilGiapponeil22ottobre1969»possonoessererinnovati
finoal31marzo1971.
.irticolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente