ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)239
Vol.1982/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)239 def.
Bruxelles,il11maggio1982.
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettiva 69/208/CEErelativaalla
commercializzazione dellesementidipianteoleaginose
edafibra
(presentatadatiaCommissione alConsiglio)
C0M(82)239def.

Motivazione
L'esperienzaacquisitainfattoeliapprovvigionamento insementi
dilinotessilehadimostrato cheènecessario ammettereallacommer­
cializzazione lacategoriadelle"sementicertificatedellaterza
moltiplicazione ",senzalimitiditempo;perquantoriugardaillino
oleaginose ^lecondizionidiproduzionesviluppatesi recentemente in
alcuniStatimembrigiustificanol'ammissionedellacategoriasuddetta
oltreil30giugno1982efinoal30giugno1983alfinediadattare
questecondizionidiproduzionesili'approvvigionamento dilinoolea-
genoso,assicurato consementidiprimaesecondamoltiplicazione .
Ilpresenteprogettotendeamodificareinconseguenzaladirettiva
69/2O8/CEErelativaallacommercializzazione dellesementidipiante
oleaginoseeafibra..

proposta
didirettivadelConsiglio chemodifica Ladirettiva 69/208/CEErelativaalla
commercializzazione dellesementidipianteoleaginose edafibra
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea,inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo(1),
considerando cheèopportuno,perimotivisottoenunciati,modificare ladirettiva
69/208/CEEdelConsiglio (2),modificata daultimodalladirettiva 81/126/CEE(3);
considerando chel'esperienzaacquisitaperquantoriguardal'approvvigionamento
disementidilinotessiledimostracheènecessario,nellafaseattuale,ammettere
perunperiodoindeterminato lacategoriadelle"sementicertificate diterza
riproduzione ",
considerando che,inmateriadiapprovvigionamento disementidilinooleaginoso,
lecondizioni diproduzione recentemente sviluppateinalcuniStatimembrigiusti­
ficanol'ammissione,perunannosupplementare ,dellacategoria"sementicertificate
diterzariproduzione";chequestoperiododovrebbeesseresufficiente affinché
sianotalicondizioni/adattateadunadeguatoapprovvigionamento dilinooleaginoso,
assicurato dasementidellecategorie"seménticertificate diprimariproduzione "
e"sementicertificate disecondariproduzione ";
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Ladirettiva 69/208/CEEèmodificata comesegue:
1.All'articolo 2,paragrafo 2,letterac),iltermine"lino"èsostituito dai
termini"linooleaginoso".
•. »
2.All'articolo 2,paragrafo 2,letterac),ladatadel30giugno1982èsostituita-r
II
daquelladel30giugno1983.
(1)
(2)GUn.L169del10.7.1969,pag.3
(3)GUn.L67del12.3.1981,pag.36 ./.

-2-
»
Articolo 2
GliStatimembrimettonoinvigoreLedisposizioni Legislative,regolamentari e
amministrative necessarieperconformarsiallapresentedirettivaalpiùtardi
il1°luglio1982.Essineinformanoimmediatamente laCommissione .
Articolo3
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva.