ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)429
Vol.1982/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEECOM(82)429 def.
Bruxelles,7luglio1982
DOCUMENTO INTERNO
Segretariato generale
NEGOZIATI PERL'ADESIONEDELPORTOGALLO
21aRELAZIONE
sull'esamedeldirittocomunitario derivato
Complemento dellerelazioniprecedenti
sugliattirelativiaiseguentisettori:
AffariISTITUZIONALI EGENERALI
AffariFINANZIARI
EURATOM(attidellaCEEA)
RICERCAe
INFORMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA(CEEeCECA)
ENERGIA(CEEeCECA)
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(82)k2Sdef.

Proseguendo l'esame sistematico deldiritto convinitario
derivato avviato con ladelegazione portoghese conformemente ^al
mandato conferitole atalfino dalConsiglio ,laComissiono ha
effettuato unesame complementare provvisorio degli atti diportata
generale approvati dalle istituzioni delle Comunità europee nei
seguenti settori :
-Affari ISTITUZIONALI EGENERALI ,
-Affari FINANZIARI ,
-EURATOM (atti della CEEA ),
-RICERCA eINFORMAZIONE SCIENTIFICA eTECNICA (CEE eCECA ),
-ENERGIA (CEE eCECA ).
Oggetto diquesto esame complementare sono stati gliatti esclusi
(intenzionalmente operomissione )dall' esame iniziale ,iproblemi
rimasti insospeso durante detto esame nonché inuovi atti emanati
successivamente perciascuno diquesti rispettivi settori edinvi­
gore al31dicembre 1981 .
Come porgliesami settoriali precedenti ,ladelegazione portoghese
èstata inoltre informata ditutti gliatti adottati dalConsiglio o
dalla Commissione neisettori in (questione ,chenonrientrano nel
diritto comunitario derivato propriamente detto enonhanno portata
giuridica vincolante pergliStati membri oper iloro cittadini
(quali raccomandazioni ,risoluzioni edaltre decisioni inteme ),rr.a
chepresentano uninteresse perlosviluppo ol'orientamento delle
attività comunitarie efanno parte ,aquesto titolo ,del "patrimonio
comunitario ".
Fatte salve leosservazioni esposte quidiseguito ,irisultati
diquesto esame complementare sono riportati ne'idueallegati uniti
alla presente relazione :
-1'ALLEGATO Ioontiene l'elenco dei nuovi atti esaminati che non
richiedono alcun adeguamento tecnico aseguito dell' adesione del
Pot*fcogal lo;
-lALLDGATO IIccrnprende gliadeguanenti tecnici necessari per
alcuni atti# chedovranno figurare negli strunenti diadesione .

Insonuito aquesto primo tran*?corrplcmentare provvisorio ,siè
constatato che taluni atti ,invigore all'otto dpgli esami iniziali di
ciascuno deisettori inquertio.io edesaminati aquesto titolo ,seno
nel fratten^x ?diventati caduil.i osono stati modificati mediante nuovi
atti Riprovati successivamente .
Loeventuali modifiche agli adeguanenti tecnici indicati nelle
conclusioni delle relazioni suirisultati diquesti esami iniziali
figurano nell' allegato IIdelia presente relazione sotto forma di
correzioni odicorplementi daapportare alle conclusioni anteriori di
cuisopra .
II.
L'esame degli atti inquestione richiede Leseguenti osservazioni comple ¬
mentari :
A-AFFARI ISTITUZIONALI EAFFARI FINANZIARI
Fatte salve leosservazioni formulate nella sua 14a relazione sull' esame
del diritto comunitario derivato (1)eriportate nella dichiarazione ri­
lasciata inmerito dalla delegazione della Comunità (2),inoccasione
dell' esame complementare degli atti relativi aquesti settori ,laCom­
missione non harilevato nuovi problemi particolari lacuisoluzione
debba essere ricercata nelquadro delnegoziato difondo .
•••/•••
(1)Doc .C0M(80)908 def .de11'8.1.1981 .
(2)Doc .C0NF-P /17/81del 20.5.1981 .

B.EURATOM,RICERCA EENERGIA
1.Tragliattiesaminatinelsettoredell'EURATOMfiguraLadecisione
delConsigliodel16dicembre1980recantecreazionedelcomitato
consultivo delprogrammafusione(1),chealparagrafo 14contiene
disposizioni chesaràbeneadeguareinfunzionedellapartecipazione
deidelegatidelPortogallo alcomitatosuddetto.
Poichésitratta,però,diunattointernodelConsiglio,chenon
rientraneldirittocomunitario derivatoinsensostretto,taleade­
guamentodovràessererealizzato conunadecisioneinternadinatura
identicachesaràcompitodelConsiglioprenderedopol'adesione.Pei–
tanto,taleattononvienecitatoinalcunodegliallegatidellapre­
senterelazione .
2.Nell'elencodeicomitatichedovrannoessererinnovatiintegralmente
almomentodell'adesionedelPortogallo'(2)si,deveaggiungerò laseguen­
tedicituracomplementare :
-comitatoconsultivo perlaricercaelosviluppoindustriale,isti­
tuitodalladecisionedellaCommissione 78/636/CEEdel29giugno1978
(GUL203del27.7.1978,pag.36),
modificata dalladecisionedellaCommissione 81/1/CEEdel19dicem­
bre1980
(GUL10del10.1.1981,pag.18).
(1)Cfr.doc.4151/81-AT0103.
(2)Cfr.doc.C0M(80)548 def.del30.9.1980 (par.II,punto3)e
doc.C0NF-P/45/80del9.1.1981(par.II.E,punto3).

AllegatoI
Elencocomplementare degliatticomunitari
esaminati neisettori
degliaffariISTITUZIONALI EGENERALI,
degliaffariFINANZIARI,
dell'EURATOM (attidellaCEEA)
dellaRICERCA e
dell'INFORMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA(CEEeCECA),
dell'ENERGIA(CEEeCECA),
CHENONRICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI

Allegato I
Aliiçi=i§ïnyiiQMôU =i=si^iBâLi
1.Decisione n.3334/80/CECAdellaCommissione ,del19dicembre 1980,
recantemodifica delladecisione 3289/75/CECArelativa alladefinizione
eallaconversione dell'unitàdicontoutilizzata nelledecisioni,nel­
leraccomandazioni ,neiparerieneicomunicati neisettoridisciplinati
daltrattato cheistituisce laCECA
(GUL349del23.12.1980 ,pag.27)
2.Comitato economico esociale-Regolamento interno
Modifiche degliarticoli 16eA3<80/1190/CEE,Euratom)
(GUL366del31.12.1980 ,pag.30)
3.Comitato economico esociale-Regolamento interno
Modificadell'articolo 5,primocomma(81/321/Euratom,CEE)
(GUL127del13.5.1981,pag.22)
4.Decisione dellaCommissione del6gennaio 1981,
(81/2/Euratom,CECA,CEE),
chemodificailregolamento internoprovvisorio dellaCommissione del
6luglio1967
(GUL8dell'8.1.1981,pag.16)
5.Decisione delConsiglio del22dicembre 1980,
(80/1313/CEE,Euratom,CECA),
relativa agliadattamenti deitrattati necessari inseguitoall'aumento
delnumerodeigiudici
(GUL380del31.12.1980 ,pag.6)
6.Decisione delConsiglio del30marzo1981,
(81/208/Euratom,CECA,CEE),
relativaall'aumentodelnumerodeigiudiciallaCortedigiustizia
(GUL100dell'11.4.1981,pag.20)
7.Decisione delConsiglio del30marzo1981,
(31/209/Euratom,CECA,CEE),
relativaali'aumentodelnumerodegliavvocatigeneralìallaCortedigiustizia
(GUL100dell'11.4.1981,pag.21)
8.Modifica delregolamento diprocedura dellaCortedigiustizia delle
Comunità europee,del27maggio1981
(GUL199del20.7.1981,pag.1)
9.Decisione dellaCortedigiustizia dell'11marzo1981,
recantemodifica degliallegati IeIIdelregolamento diprocedura
(giornifestivilegali,terminirelativialladistanza )
(GUL199del20.7.1981,pag.3)

-2- Allegato I
10.Modifica delregolamento addizionale dellaCortedigiustizia delle
Comunità europee,del16settembre 1981
(GUL282del5.10.1981,pag.1)
11.Regolamento internodelcomitato consultivo dellaComunità europeadel
carbone edell'acciaio (1981)
(GUC286del9.11.1981,pag.1)
12.Risoluzione deirappresentanti deigovernidegliStatimejnbridelle
Comunità europee,riunitiinsenoalConsiglio,del23giugno1981
(cheistituisce unpassaporto uniforme )
(GUC241del19.9.1981,pag.1)
*.ri'-y-'-»'*-. *-»•mï&rrpw *■'*f•rT"*7*

-3- Allegato I
ônari=fiyANjiARi
1.Decisione n.5-65dell'AltaAutorità,del17marzo1965,
sullaprescrizione deicreditideiprelieviprevisti dagliartico­
li49e50deltrattato (1)
<GU46del22.3.1965,pag.695)
2.Decisione n.6-65dell'AltaAutorità,del17marzo1965,
amodificadelladecisione n.2-52del23dicembre 1952,incuisono
fissatelemodalità perl'applicazione elariscossione deiprelievi
previsti dagliarticoli 49e50deltrattato (1)
(GU46del22.3.1965,pag.696)
3.Decisione n.2854/72/CECAdellaCommissione ,del29dicembre 1972,
relativaallapossibilità perleimpresecarboniere didifferire il
pagamento disommedovuteatitolodeiprelievi (1)
(GUL299del31.12.1972 ,pag.17)
4.Conclusioni delConsiglio del30maggio1980,
relative alcontributo britannico alfinanziamento delbilancio
comunitario
(GUC158del27.6.1980,pag.1)
5.Regolamento (CEE)n.2743/80delConsiglio,del27ottobre 1980,
chemodificailregolamento (CEE)n.1172/76recantecreazione diun
meccanismo finanziario
(GUL284del29.10.1980 ,pag.1)
6.Regolamento (CEE)n.2744/80delConsiglio,del27ottobre 1980,
cheistituisce misuresupplementari afavoredelRegnoUnito
(GUL284del29.10.1980 ,pag.4)
7.Decisione n.2795/80/CECAdellaCommissione ,del31ottobre 1980,
concernente idocumenti cheleimpresedell'industria siderurgica de­
vonopresentare agliagentiomandatari dellaCommissione incaricati di
raccogliere informazioni ediprocedere averifiche oacontrolli con­
cernenti laproduzione eilprelievo CECA
(GUL291del31.10.1980 ,pag.30)
8.Regolamento finanziario (80/1176/CEE,Euratom,CECA),
del16dicembre 1980,
recantemodifica delregolamento finanziario del21dicembre 1977per
quantoconcernel'utilizzazione dell'ECUnelbilancio generaledelle
Comunità europee
(GUL345del20.12.1980 ,pag.23)
•■•/•••
(1)Attoomessopererroredurantel'esameiniziale delsettore.
•f\ywr, '

-L-AllegatoI
9.Decisione n.3378/80/CECAdellaCommissione,del19dicembre1980,
chefissal'aliquotadeiprelieviperl'eserciziofinanziario 1981e
modificaladecisione n.3/52/CECArelativaall'importoeallemoda­
litàd'applicazione deiprelievidicuiagliarticoli49e50del
trattato CECA
(GUL355del30.12.1980,pag.24)
10.Regolamento (CEE)n.284/81delConsiglio,del20gennaio1981,
relativoallacompensazione delcontributo grecoall'onerefinanziario
risultante dalmeccanismofinanziario edallemisuresupplementari a
favoredelRegnoUnito
(GUL32del4.2.1981,pag.1)
11.Decisione n.3758/81/CECAdellaCommissione,del21dicembre1981,
chefissal'aliquotadeiprelieviperl'eserciziofinanziario 1982
emodificaladecisione n.3/52/CECArelativaall'importoeallemoda­
litàd'applicazione deiprelievidicuiagliarticoli49e50deltrat­
tatoCECA
(GUL374del30.12.1981,pag.26)

-5- Allegato I
EURATOM ,RICERCA ,ENERGIA
EURATOM (Atti della CECA )
1.Decisione n.80/317/CEE/EURAT0M delConsiglio ,del 13marzo 1980 ,
cheadotta unprogramma diricerca dasvolgere presso ilCentro comune di
ricerca per laComunità europea dell' energia atomica eper laComunità
economica europea (1980-1983 )(1)
(GUL72del18.3.1980 ,p.11)
2.Decisione n.80/318/Euratom del Consiglio ,del 13marzo 1980 ,che
adotta unprogramma diricerca ed'insegnamento (1979-1983 )per la
Comunità europea dell' energia atomica nel settore della fusione termonucleare
control lata
(GUL72del18.3.1980 ,p.18)
-Decisione n.81/380/Euratom delConsiglio ,del 19maggio 1981
(GUL149del6.6.1981 ,p.32)
3.Decisione n.80/342/Euratom delConsiglio ,del 18marzo 1980 ,
cheadotta unprogramma diricerca ed'insegnamento (1980-1984 )
per laComunità europea dell' energia atomica nel settore della
biologia-protezione sanitaria (programma radioprotezione )
(GUL78del25.3.1980 ,p.19)
4.Decisione n.80/343/Euratom delConsiglio ,del 18marzo 1980 ,cheadotta
unprogramma per lagestione eildeposito dei residui radioattivi
(1980-1984 )
(GUL78del25.3.1980 ,p.22)
5.Decisione n.80/565/Euratom delConsiglio ,del 9giugno 1980 ,che
approva laconclusione ,daparte della Commissione ,della convenzione
internazionale sulla protezione fisica delle materie nucleari
(GUL149del17.6.1980 ,p.41)
6.Decisione n.80/698/Euratom delConsiglio ,dell' 11luglio 1980 ,che
approva laconclusione ,daparte della Commissione ,dell' accordo di
cooperazione fra laComunità europea dell' energia atomica eilRegno di
Spagna nel settore della fusione termonucleare controllata
(GUL190del25.7.1980 ,p.23)
(1)Menzionata anche nell' elenco degli atti CEEnelsettore della RICERCA .

-6- AllegatoI
7.Decisione n.80/1043/EuratomdelConsiglio,dell'11novembre1980,recante
modificadelladecisione 75/328/Euratomrelativaallacostituzione
dell'impresacomune"Schnell-Bruter-Kernkraftwerksgesel IschaftmbH"<SBK)
(GUL307del18.11.1980,p.25)
8.Decisione n.80/1044/EuratomdelConsiglio,dell'11novembre1980,
relativaall'adeguamento delleagevolazioni fiscaliconcesseall'impresa
comune"Schnell-Brùter-Kernkraftwerksgesel IschaftmbH"(SBK)
(GUL307del18.11.1980,p.26)
9.Decisione n.81/217/Euratom/CEEdelConsiglio,del17marzo1981,che
adottaunprogrammadellaComunitàeuropeadell'energiaatomicaedella
Comunitàeconomica europeanelsettoredellaformazione scientifica e
tecnicaspecialeattuatomediantecorsidiformazione avanzati eborsedi
studio (1)
(GUL101de11'11.4.1981,p.29)
10.Decisione n.81/364/EuratomdelConsiglio,del28aprile1981,chemodifica
ladecisione 78/264/Euratomcheadottaunprogrammadiricercaesviluppo
dellaComunitàeuropeadell'energiaatomicasullaprospezione edestrazione
dell'uranio(azioneindiretta )
(GUL137del23.5.1981,p.44)
11.Decisione n.80/237/EuratomdelConsiglio,del18febbraio1980,concernente
lacreazionediuncomitatoconsultivo adhocperilritrattamento dei
combustibili nucleariirraggiati
(GUL52del26.2.1980,p.9)
12.Risoluzione delConsiglio,del18febbraio1980,concernente larealizzazione
diunpianod'azionecomunitario inmateriadiresiduiradioattivi
(GUC51del29.2.1980,p.1)
13.Risoluzione delConsiglio,del18febbraio1980,
inmateriadiritrattamento deicombustibili nucleariirraggiati
(GUC51del29.2.1980,p.4)
14.Risoluzione delConsiglio,del18febbraio1980,relativaalcomitato
consultivo inmateriadigestionedelprogrammadiricerca"gestione
edepositodeiresiduiradioattivi "
(GUC51del29.2.1980,p.4)
15.Risoluzione delConsiglio,del18febbraio1980,inmateriadireattori
superconverti tori
(GUC51del29.2.1980,p.5)
(1)Menzionata anchenell'elencodegliattiCEEnelsettoredellaRICERCAe
delL'INFORMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA.

-7- AllegatoI
RICERCAeINFORMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA(CEEeCECA)
16.Decisione n.79/968/CEEdelConsiglio,del12novembre1979,cheadotta
unprogrammapluriennale diricercaesviluppo <1979/1982)perlaComunità
economica europeanelsettoredelriciclodeirifiutiurbanieindustriali
(materieprimesecondarie )
(GUL293del20.11.1979,p.19)
17.Decisione n.80/317/CEE/EuratomdelConsiglio,del13marzo1980,che
adottaunprogrammadiricercadasvolgerepressoilCentrocomunedi
ricercaperlaComunitàeuropeadell'energiaatomicaeperlaComunitàeconomica
europea(1930-1983)
(6UL72del18.3.1980,p.11)
18.Decisione n.80/344/CEEdelConsiglio,del18marzo1980,cheadottaun
secondoprogrammadiricercanelsettoredellaricercamedicaedellasanità
pubblicacomprendente quattroazioniconcertatepluriennali
(GUL78del25.3.1980,p.24)
a)Decisione n.81/574/CEEdelConsiglio,del20luglio1981,chemodifica,
inseguitoall'adesionedellaGrecia,ladecisione 80/344/CEEcheadottaun
secondoprogrammadiricercanelsettoredellaricercamedicaedellasanità
pubblicacomprendente quattroazioniconcertatepluriennali
(GUL209del29.7.1981,p.29)
19.Decisione n.80/1042/CEEdelConsiglio,dell'11novembre1980,chemodifica
ladecisione 78/384/CEEperquantoriguardaladuratadelprogrammarelativo
alriciclodellacartaedelcartone
(GUL307del18.11.1980,p.24)
20.Decisione n.80/1182/CEEdelConsiglio,del4dicembre1980,relativaalla
conclusione dell'accordodiconcertazione Comunità-Cost relativoadun1,azione
concertata nelsettoredellateleinformatica (azioneCost11bis)
(GUL350del23.12.1980,p.45)
Accordodiconcertazione Comunità-Cost relativoadun'azioneconcertata
nelsettoredellateleinformatica (azioneCost11bis)
(GUL350del23.12.1980,p.46)

-8- Allegato I
21.Decisione (80/1183/CEE)delConsiglio,del4dicembre 1980,
relativaallaconclusione dell'accordodiconcertazione Comunità-COST
relativo adun'azioneconcertata nelcampodeglieffettideltratta­
mentotermico edelladistribuzione sullaqualitàesulvalorenutri­
tivodeglialimenti (azione COST91)
(GUL350del23.12.1980 ,pag.54)
Accordodiconcertazione Comunità-COST relativo adun'azioneconcertata
nelcampodeglieffettideltrattamento termicoedelladistribuzione
sullaqualità esulvalorenutritivo deglialimenti (azioneCOST91)
(GUL350del23.12.1980 ,pag.55)
22.Decisione (81/21/CEE)DelConsiglio,del20gennaio 1981,
chemodifica ladecisione 78/167/CEEcheadottaun'azioneconcertata
dellaComunità economica europeainmateriadiregistrazione delleano­
maliecongenite (ricercamedicaesanitàpubblica )
(GUL43del14.2.1981,pag.12)
23.Decisione (81/213/CEE)delConsiglio,del3marzo1981,
cheadottaunprogramma settoriale diricerca edisviluppo nelsettore
dell'ambiente (protezione dell'ambiente eclimatologia )-azioniindiret­
teeconcertate -(1981-1985 )
(GUL101dell'11.4.1981,pag.1)
24.Decisione (81/217/Euratom,CEE)delConsiglio,del17marzo1981,
cheadottaunprogramma dellaComunità europeadell'energiaatomica e
dellaComunità economica europeanelsettoredellaformazione scienti­
ficaetecnicaspeciale,attuatomediante corsidiformazione avan­
zatieborsedistudio
(GUL101dell'11.4.1981,pag.29)
25.Decisione (81/240/CEE)delConsiglio,del9aprile1981,
relativa allaconclusione dell'accordotralaComunità economica europea e
laConfederazione svizzera cheprorogal'accordorelativo adun'azionecon­
certatainmateriadiregistrazione delleanomalie 1congenite (ricercamedica
esanitàpubblica )
(GUL113del25.4.1981,pag.44)
AccordotralaComunità economica europea elaConfederazione svizzera
cheprorogal'accordorelativo adun'azioneconcertata nelsettoredella
registrazione delleanomalie congenite (ricercamedicaesanitàpubblica )
(GUL113del25.4.1981,pag.45)
26.Decisione (81/599/CEE)delConsiglio,del27luglio1981,
cheadottaunterzopianod'azionenelsettoredell'informazione edella
documentazione (1981-1983 )
(GUL220del6.8.1981,pag.29)
•••i•«
Κ'·ν«

-9- AllegatoI
27.Decisione (81/1032/CEE)delConsiglio,del7dicembre1981,cheadotta
unprogrammapluriennale diricercaediformazione perlaComunitàeco­
nomicaeuropeanelsettoredell'ingegneria biomolecolare (azioneindiret­
taaprile1982/marzo1986)
(GUL375del30.12.1981,pag.1)
28.Decisione (81/1014/CEE)delConsiglio,del15dicembre1981,cheadottaun
secondoprogrammadiricercaedisviluppoperlaComunitàeconomicaeuro­
peanelsettoretessile-abbigliamento (azioneindiretta1981-1983)
(GUL367del23.12.1981,pag.29)
29.Risoluzione delConsigliodel14gennaio1974,concernente lapartecipa­
zionedelleComunitàeuropeeallaFondazione europeadellascienza
(GUC7del29.1.1974,pag.5)
30.Orientamenti amediotermineperlaricercaacciaioinrelazione
agliobiettivigeneraliacciaio(1981-1985)
(articolo55,paragrafo 2,lettera C)deltrattato CECA)
(GUC99del2.5.1981,p.3)
31.Orientamenti amediotermineperlaricercatecnicacarbone(1981-1985)
(aisensidell'articolo55,paragrafo 2,lettera C),deltrattato CECA)
(GUC94del17.4.1980,p.3)
32.Decisione n.80/177/CEEdelConsiglio,del18dicembre1979,relativa
allaconclusione dell'accordorelativo adun'azioneconcertata nel
settoredelcomportamento fisico-chimico degliinquinanti atmosferici
(azioneCost61abis)
Accordodiconcertazione Comunità-Costrelativo adun'azioneconcertata
nelsettoredelcomportamento fisico-chimico degliinquinanti atmosferici
(azioneCost61abis)
(GUL39del15.2.1980,p.18)
33.Decisione n.80/178/CEEdelConsiglio,del18dicembre1979,relativaalla
conclusione dell'accordorelativoadun'azioneconcertata nelcampo
dell'analisideimicroinquinanti organicinell'acqua(azioneCost64bbis)
Accordodiconcertazione Comunità-Costrelativo adun'azioneconcertata
nelcampodell'analisideiMicroinquinanti organicinell'acqua
(azioneCost64bbis)
(GUL39del15.2.1980
(1)Omessopererrorenell'inventariodegliattiinvigoreal
1°novembre1979.

-10- Allegate I
34.Decisione n.81/1063/CEEdelConsiglio ,del15dicembre 1981,relativa
allaconclusione dell'accordo diconcertazione Comunità-Costrelativo ad
un'azioneconcertata nelsettoredeltrattamento edell'impiegodei
fanghidelleacquedifogna(azioneCost68ter)
(GUL388del31.12.1981 ,p.37)
Accordo diconcertazione Comunità -Costrelativo adun'azioneconcertata nel
settoredeltrattamento edimpiegodeifanghidelleacquedifogna(azione
Cost68ter)
(GUL388del31.12.1981 ,p.38)
35.Decisione n.81/1058/CEEdelConsiglio ,del14dicembre 1931,relativa
allaconclusione diunaccordo dicooperazione tralaComunità economica
europea edilRegnodiSveziaaventeperoggettoilcollegamento tra
laretecomunitaria ditrasmissione deidati(Euronet )elaretesvedese di
datiperlaricercadell'informazione eallaconclusione diunprotocollo
tripartito sulcontenuto degliaccordidicooperazione nelsettore
delleretididaticonclusi dallaComunità economica europea conla
confederazione elvetica,daunaparte,edilRegnodiSvezia,dall'altra
parte
(GUL385del31.12.1981 ,p.27)
ENERGIA (CEEeCECA)
36.Regolamento (CEE)n.2592/79delConsiglio ,del20novembre 1979,
chestabilisce lenormeinbaseallequalivieneeffettuata nella
Comunità laregistrazione delleimportazioni dipetrolio greggio,
prevista delregolamento (CEE)1893/79
(GUL297del24.11.1979 ,p.1)
37.Regolamento (CEE)n.2729/79dellaCommissione ,del4dicembre 1979,
recanteapplicazione delregolamento (CEE)2592/79chestabilisce lenorme
inbaseallequalivieneeffettuata nellaComunità laregistrazione
delleimportazioni dipetrolio greggio,prevista dalregolamento
(CEE)1893/79
(GUL314del10.11.1979 ,p.1)
38.Regolamento (CEE)n.3721/81delConsìglio ,del21dicembre 1981,
chemodifica iregolamenti (CEE)n.1893/79e(CEE)n.2592/79
concernenti laregistrazione nellaComunità delleimportazioni di
petrolio greggio ediprodottipetroliferi
(GUL373del29.12.1981 ,p.9)
./.

-11- Allegato I
39.Decisione delConsiglio del 27ottobre 1980
relativa alla concessione diunaiuto riguardante progetti comunitari nelsettore
degli idrocarburi (periodo 1980-1982 )
(nonpubblicata )
40.Decisione delConsiglio del 27ottobre 1981 ,
relativa alla concessione diunaiuto riguardante progetti comunitari nel
settore degli idrocarburi (periodo 1981-1983 )
(non pubblicata )
41.Decisione cella Commissione ,del 17dicembre 1981 ,
che stabilisce unmodello comune per lacomunicazione delle informazioni
chepermettono dideterminare lepossibilità disostituzione esistenti
nelle centrali elettriche degli stati membri
(nonpubblicata )
42.Risoluzione del Consiglio del 9giugno 1980 ,
concernente gliobiettivi dipolitica energetica della Comunità
per il1990 elaconvergenza delle politiche degli Stati membri
(GUC149del 18.6.1980 ,p.1)
43.Risoluzione delConsiglio del 9giugno 1980 ,
concernente nuove linee d'azione della Comunità nel settore del
risparmio dienergia
(GUC149del 18.6.1980 ,p.3)
44.Raccomandazione n.80/823/CEEdella Commissione ,del 29luglio 1980 ,
relativa all'utilizzazione razionale dell' energia nelle imprese industriali
(GUL239 del12.9.1980 ,p.26)
45.Raccomandazione n.81/924/CEEdelConsiglio ,del 27ottobre 1981 ,
concernente lestrutture tariffarie per l'energia elettrica nella Comunità
(GU L.337 del25.11.1981 ,p.12)
■*

AllegatoII
ADEGUAMENTI TECNICI
daapportare ataluniattineisettori
degliAffariISTITUZIONALI EGENERALI,
degliAffariFINANZIARI,
dell'EURATOM,
dellaRICERCA,
dell'ENERGIA
i
i
1
1
i
nn'in nmu»j

Allegato II
AFFARI ISTITUZIONALI EGENERALI
CORREZIONI ECOMPLEMENTI daapportare agli adeguamenti decisi aseguito
dell' esame precedente (cfr .allegato IIdella relazione iniziale )
1.Alpunto 1(riguardante ilregolamento n.1delConsiglio ,del 15.4.1958 )
della rubrica A(adeguamenti dicarattere permanente ilcui testo può es­
sere indicato nell' atto diadesione ),ènecessario : c ■.
-sopprimere laparentesi quadra che racchiude ladicitura dell' atto di
adesione della Grecia edaggiungervi ilriferimento alla seguente pub­
blicazione :
"(GUL291 del19.11.1979 ,pag .17)";
-sopprimere laparentesi quadra cheracchiude itermini indicati negli
adeguamenti apportati rispettivamente agli articoli 4e5delsuddetto
regolamento .
2.Nella rubrica B(adeguamenti dicarattere permanente dadefinire successi­
vamente ),l'indicazione degli atti dicui alpunto 1(decisione del Consi­
glio 78/671/CECA e78/892/CECA )deve essere sostituita dalla dicitura se­
guente :
1)Decisione (8Q/988/CECA )delConsiglio ,del 20ottobre 1980 ,
relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative che
devono stabilire elenchi dicandidati per ilcomitato consultivo del­
laCECA
(GUL283del28.10.1980 ,pag .28)
completata da
-Decisione (81/83/CECA )delConsiglio ,del20gennaio 1981 ,
relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative
greche chedevono stabilire elenchi dicandidati per ilcomitato
consultivo della CECA
(GUL58del5.3.1981 ,pag .28)
(L'adeguamento indicato rimane immutato )
NUOVI ADEGUAMENTI
Nulla .

2- Allegato II
EURATOM,ENERGIA -RICERCA
I.CORREZIONI ECOMPLEMENTI daapportare agliadeguamenti decisiaseguito
dell'esameprecedente (cfr.allegato IIdellarelazione iniziale )
1.Alpunto 1(riguardante lostatutodell'Agenziadiapprovvigionamento del­
l'Euratom )dellarubrica A(adeguamenti dicarattere permanente ilcuite­
stopuòessereindicatonell'attodiadesione),ènecessario :
-sopprimere laparentesi quadracheracchiude ladicitura dell'attod'ade­
sionedellaGreciaedaggiungervi ilriferimento allaseguente pubblica­
zione:
"(GUL291del19.11.1979 ,pag.17)";
-sopprimere laparentesi quadracheracchiude ladicitura dellaGreciane­
gliadeguamenti previsti rispettivamente agliarticoli VeX.
2.Alpunto2(riguardante ladecisione 77/190/CEE)dellarubrica A,l'indica-
zionedegliattichehannomodificato ladecisione stessadeveesserecomple­
tatadalleseguentidiciture supplementari :
-Decisione (80/983/CEE)dellaCommissione ,del14settembre 1980,
chemodifica ladecisione 77/190/CEErelativaall'applicazione delladi­
rettiva 76/491/CEEriguardante unaprocedura comunitaria d'informazione edi
consultazione suiprezzidelpetrolio greggio edeiprodottipetroliferi
nellaComunità
(GUL281del25.10.1980 ,pag.26)
-Decisione (81/883/CEE)dellaCommissione ,del14ottobre 1981,
chemodifica ladecisione 77/190/CEEconcernente leinformazioni suiprezzi
delpetrolio greggio edeiprodottipetroliferi nellaComunità
(GUL324del12.11.1981 ,pag.19)
3.Alpunto1(riguardante ladecisione 73/287/CECA)dellarubrica B(adeguamenti
dicarattere permanente dastabilire successivamente)>ènecessario comple¬
tarel'indicazione degliattichehannomodificato ladecisione inoggetto
conlaseguentedicitura supplementare :
-Decisione (3058/79/CECA)dellaCommissione ,del19dicembre 1979,
chemodifica ladecisione 73/287/CECArelativa aicarboni dacokedesti­
natiall'industria siderurgica dellaComunità
(GUL344del31.12.1979 ,pag.1)
■■■/■•■
%

-3- AllegatoII
II.NUOVIADEGUAMENTI
Oltreagliadeguamenti chefiguranonelleconclusionidell'esameiniziale
degliatticomunitarirelativiaisettoridell1EURATOM,dellaRICERCAe
dell'ENERGIA,ènecessario aggiungereallarubricaA(adeguamenti dica­
ratterepermanenteilcuitestopuòessereindicatonell'attodiadesione),
iseguentiadeguamenti complementari :
RICERCA(attiCEE)
4)Decisione (78/636/CEE)dellaCommissione ,del29giugno1978,
relativaall'istituzione diuncomitatoconsultivo perlaricercaelo
sviluppoindustriali
(GUL203del27.7.1978,pag.36)
modificata con
-Decisione (81/I/CEE)dellaCommissione,del19dicembre1980,
(GUL10del10.1.1981,pag.18)
Ali'articolo3,
.alparagrafo 1,ilnumero"ventisette"èsostituito da"ventinove";
.alparagrafo 2,primotrattino,ilnumero"diciassette "èsostituito
da"diciannove"evièaggiuntaladicitura"laSpagna"tralecita­
zionidelBelgioedellaFrancia.
5)Regolamento (CEE)n.3744/81delConsiglio,del7dicembre1981,
concernente azionicomunitarie nelsettoredellatecnologiamicroelettronica
(GUL376del30.12.1981,pag.38)
All'articolo 8,paragrafo 2,ilnumero"quarantacinque "èsostituito da
"...(1)".
(1)Dacompletare successivamente ,infunzionedellemodificheevent^aLxentecon­
cordatenell'ambitodeinegoziatidifondoriguardoall'articolo143deltrat­
tatoCEE.