ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)794
Vol.1980/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)794 def.
Bruxelles .25novembre 1980
FROPOSTA£1DECISIONE DELCONSIGLIO V^X^^IHNÒVO DELMECCANISMO DICONCORSO
FINANZIARIO AMEDIO TERMINE
•■
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (80)794 def .

RELAZIONE
L'articolo 1delladecisione 71/143/CEEdel22marzo1971rela­
tivaall'istituzione diunmeccanismo diconcorsofinanziario amedio
terminestabiliscealcomma2chequestomeccanismo èvalidofinoal31
dicembre1980. ,.
Alfinedievitarequalsiasivuotogiuridicochepotrebbemanifestar­
»
sidopoquestadata,laCommissione proponecheilConsigliodecida,netta
sedutadel15dicembre1980,diprorogareladuratadivaliditàdiquesto
meccanismo didueannifinoal31dicembre1982ofinoall'attuazionedella
fasedefinitivadelSistemamonetarioeuropeonetcasoincuiquest'ultima
intervenisse primadiquestadata. ,
Inconsiderazione delfattochelanuovadecisionedovràavere
effettoil1°gennaio1981,datadelt'entratainvigoredei'nuovimassimali
d'impegnostabilitinegliattirelativiall'adesionedellaRepubblicaEllenica,
laCommissione haritenutoppportunodiriprenderequestimassimalineltesto
delladecisioneproposta.
Siproponecheiltestoseguentesiaadottato.

Proposta dì
DECISIONE DEL CONSIGLIO
RELATIVA ALRINNOVO DEL MECCANISMO DICONCORSO FINANZIARIO AMEDIO TERMINE
ILConsiglio delle Comunità Europee , " " *
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpartico­
lare gliarticoli 103e 108;
Vista laproposta della Commissione ;
.^
Considerando che,condecisione 71/143/CEEdel 22marzo 1971 ,modificata
daultimo condecisione del 21/12/1978 (1),ilConsiglio hacreato un
meccanismo diconcorso finanziario amedio termine valido per unperiodo
iniziale diquattro anni ,apartire dal 1°gennaio 1972 ,portato successi­
vamente adotti anni (2),edinseguito rinnovato fino al31dicembre 1980 C1)
Considerando l'opportunità chegli obblighi degli Stati membri restino validi
fino alpassaggio alla fase definitiva delsistema monetario europeo ; '
Considerando che imassimali d'impegno previsti all'articolo 1,paragrafo 1,
della decisione 71/143sono modificati dagli atti relativi all'adesione della
Repubblica Ellenica eche,pertanto ,èopportuno riprendere inquesta deci­
sione diproroga iltesto dell' allegato contenuto nell' atto didecisione ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : !
Articolo 1 ;,
Ladecisione 71/143/CEEdelConsiglio del 22marzo 1971 relativa all'istitu­
zione diunmeccanismo diconcorso finanziario amèdio termine ,modificata
daultimo dalla decisione 78/1041 /CEE del 21dicembre 1978 ècosi 1emendata :
L'articolo 1,paragrafo 2,èsostituito daltesto seguente :
"Questo obbligo vale fino al31dicembre 1982 ,ameno che l'attuazione della
fase definitiva delsistema monetario europeo abbia luogo prima diquesta
data ". "
(1)G.U. No.L379del30.12.1978 ,p.3
(2)G.U. No.L330del24.12.1975 ,p.50

-2
Articolo 2
Imassimali ,d*impegnocontenutinell'allegatosonosostituitidaiseguenti
massimali :
"ALLEGATO
Millionid'Ecus Percentuale
Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
TOTALE1.000
465
3.105
270
3.105
180
2.070
35
1.035
3.105
14.3706,96
3.24
21,61
1,88
21,61
1.25,
14,40
0,24
7,20
21,61,
100,00".
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi