ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)579
Vol.1969/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

-COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69)579def.
Bruxelles,4luglio1969
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzo
d'acquistoperlemele
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(69)579def.

Propostadi
BESOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlemele
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCOEFSIGLIODELLECOMUNITA *EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilRegolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del25
ottobre1966,relativoadisposizioni complementari per
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegliortofrut­
ticoli^,einparticolaregliarticoli4e14»
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chelacommercializzazione dellemeleraccoltenelcorsodxuna
determinata campagnadiproduzionesiestendedalmesediluglioalmesedi
giugnodell'annosuccessivo ;
Considerando che,anormadell'articolo4»paragrafo1,secondocomma,del
Regolamenton.159/66/CEE,èopportunoescludereiperiodididebolecommercia­
lizzazioned'inizioedifinecampagna;cheiquantitativi immessisulmercato
trail1°luglioeil20agostoenelcorsodelmesedigiugnodell'anno
successivorappresentano solounapiccolapercentualedellaquantitàcommercia­
lizzatadurantetuttalacampagna;che,diconseguenza ,nonbisognatenerconto
ditaliperiodineldeterminareladuratadellacampagnadicommercializzazione
cheèquindifissatadal21°agostoal31maggiodell'annosuccessivo ;
Considerando chelaproduzionecomunitariadimelecomprendeparecchievarietà;
\ >
che.sulmercatosiregistranoquotazionidiversesecondolavarietà;che,per
l'applicazione delregimed'intervento,èquindiopportunoscegliere,secondoi
periodi,unaopiùvarietàsufficientemente rappresentative ;chesoddisfanoa
talecondizione :
./•
(l)GàU.n.192del27ottobre1966,pag.3286/66

2.
<-perilperiododal21al31agosto,lemeledellacategoriadiqualitàI
dellevarietàJamesGrieveeReinedesreinettes(Goldparmane,Parmenadorata),
chesonooggettodiunavalutazione commerciale comparabile ,
-perilmesedisettembre!,lemeledellacategoriadiqualitàIdellevarietà
Reinedesreinettes,JamesGrieveeGoldenDeliciouschesonooggettodiuna
valutazione commerciale comparabile ,
-perimesidaottobreamaggio,1©meledellacategoriadiqualitàIdella
varietàGoldenDelicious;
Considerando che,pertenercontodelledifferenzestagionalideiprezzidelle
mele,occorrefissareperdecadeopermeseilprezzodibaseeilprezzo
d'acquisto;
Considerando chelezonediproduzioneeccedentarie daprendereinconsiderazione
perladeterminazione delprezzodibase,conformemente alledisposizionidell'ar­
ticolo4,paragrafo2,delRegolamenton.159/66/OEEsono:
-inagosto :ilBelgio,elaregionediproduzioneitalianadella
provinciadiBolzano,
-insettembre ilBelgio,laregionediproduzionefranceseValdeLoire,
leregionidiproduzioneitalianedelleProvinciedi
BolzanoeFerrara,ilGranducatodelLussemburgo ei
PaesiBassi,
-inottobre ilBelgio,leregionidiproduzionefrancesiLanguedoc-
Provence,Pyrénées-Aquitaine eValdeLoireelaregione
diproduzioneitalianadellaprovinciadiCuneo,
-mnovembre ilBelgio,leregionidiproduzionefrancesiValdeLoire,
Languedoc-Provence ePyrenées-Aquitaine eleregionidi
produzioneitalianedelleprovinciadiCuneoeVerona,
/.

3.
-indicembre leregionidiproduzionefrancesiValdeLoire,
Languedoc-Provence ePyrénées-Aquitaine elaregione
diproduzioneitalianadellaprovinciadiFerrara.
-ingennaio :leregionidiproduzionefrancesiValdeLoiree
Languedoc-Provence eleregionidiproduzioneitaliane
delleprovinciediCuneo,VeronaeFerraraeil
GranducatodelLussemburgo ,
-infebbraio :ilBelgio,leregionidiproduzionefrancesi
Languadoc-ProvenceePyrénées-Aquitaine eleregioni
i
diproduzioneitalianedelleProvinciediCuneoeVeror­
-inmarzo leregionidiproduzionefrancesiValdeLoire,Languedoc
ProvenceePyrénées-Aquitaine ,laregionediproduzione
italianadellaprovinciadiCuneoeilGranducatodel
Lussemburgo ,
-mapnle ilBelgio,laregionediproduzionefranceseLanguedoc-
Provenceeleregionidiproduzioneitalianedelleprovin
eiediCuneoeVerona,
-mmaggio leregionidiproduzioneitalianedelleProvinciedi
Cuneo,VeronaeBolzanoeiPaesiBassi;

Considerando che ,pertener conto delle condizioni specifiche diproduzione
inalcune regioni della Comunità occorre ammettere chelecostatazioni previsti
all'articolo 5,paragrafo 1,delregolamento n.159/66/CEEriguardino prodotti
appartenenti adaltre varietà piùrappresentative sulpiano regionale della
varietà praaa inconsiderazione per l'insieme della Comunità ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
\ <
1. . Perilperiodo dal21agosto 1969 al31maggio 1970 ilprezzo
di "base eilprezzo d'acquisto perlemele (escluse lemele dasidro ),della
voce ex08.06 AIIdella tariffa doganale comune ,espressi inunità diconto
per100chilogrammi dipeso netto ,sono fissati allivello indicato nella
tabella seguente : -
Prezzo dibase Prezzo d'acquisto
4,7
4,7
5,-
5,-
5,3
6.6
7,3
3,-
8.7
9,5Agosto (dal21al31) 8,7
"tettembre 9,1
Ottobre 9,4
Novembre 9,5
Dicembre 9,7
Gennaio , 12,6
Febbraio 13,4
Marzo 14,7
Aprile - 16,5
Maggio 19,-

5.
2. Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
a)perilperiododal21agostoal31-agosto:
-allemeledellavarietàJamesGrieve,categoriadiqualitàI,calibro
ugualeosuperiorea70m™»
-allemeledellavarietàReinedesreinettes,categoriadiqualitàI,
calibrougualeosuperiorea65mm,
b)perilmesedisettembre:
-allemeledellavarietàJamesGrieveeGoldenDelicious,categoriadi
qualitàI,calibrougualeosuperiorea70nini»
-allemeledellavarietàReinedesreinettes,categoriadiqualitàI,
calibrougualeosuperiorea>65mm,
c)perimesidaottobreamaggioincluso,allemeledellavarietàGolden
Delicious,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea70mm,
presentateinimballaggio.
Articolo 2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo 1,noncomprendono
l'incidenzadelcostodell'imballaggioincuiilprodottoèpresentato.
Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimercatirappre­
sentativiconformemente alledisposizionidell'articolo5delRegolamento
n.159/66/CEEe,all'occorrenza,dell'articolo3delpresenteregolamento,sia
inclusotutto0partedelcostodell'imballaggioincuiilprodottoèpresentato
icorsisonodiminuitidelcostodell'imballaggioincluso.
•/

6.
Articolo3
Lecostatazioni dicuiall'articolo6,paragrafi1e3»e
all'articolo7»paragrafi1e3»delRegolamenton.159/66/CEEpossono
essereeffettuatialtresì *:
a)perilmesediottobre,inbaseaicorsirilevatisuimercatirappresentativi
allaproduzione,perlemeledellavarietàCox'sorangePippin,categoriadi
qualitàI,calibrougualeosuperiorea65nim,presentateinimballaggio.
Intalcaso,aicorsi,diminuitieventualmente delcostodell'imballaggio
incluso,siapplicailcoefficiente 1,-,
b)perimesididicembre,gennaioefebbraio,inbaseaicorsirilevatisui
mercatirappresentativi allaproduzione,perlemeledellavarietàImperatore ,
categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea70ronitpresentatein
imballaggio .Intalcaso,aicorsi,diminuitieventualmente delcosto
dell'imballaggioincluso,siapplicailcoefficiente 1,75»
c)perimesidimarzo,aprileemaggio,inbaseaicorsirilevatisui
mercatiallaproduzione,perlemeledellavarietàImperatore,categoriadi
qualitàI,calibrougualeosuperiorea70nim,presentateinimballaggio.
Intalcaso,aicorsi,diminuitieventualmente delcostodell'imballaggio
incluso,siapplicailcoefficiente 2,-.
Articolo4
Lecomunicazioni previstedall'articolo5»paragrafo1,del
Regolamenton.159/66/CEEdevonoriferirsiacorsi,imballaggioescluso,
rilevatiperilprodottooiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
nonché,eventualmente ,perl'unool'altrodeiprodottidicuiall'articolo3*
•/.

7.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addi1 PerilConsiglio
IlPrésidente

PRODUITsPOMMESCatégortodecfialitéI
CAIDJL.'DUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHATANND(E
rbniiATiofj■
iEstimationdeVarietesauM
iDELAPRWil'aproductionquellesse
RJCTÎÛN BARCHES 'ZDNESDEDensjsllederéfèrentles
:PERIODE
iHEÏSJELLE
Le„E.
REPRESENTATIFSPRDD3CTONlazonecon­
sidérée(ei$coirerepris
àlacolonie
i
i[en
tonnes)RETENDES .Iparrapportsuivante[
l
I àlaprodtic-
tïonnonajelia(moyenne
lotaieC.E.EJ
Imtrsetïqaet
triennale)
lAtft108.000St,Trond Balgloje- 9%IJanesOleve
Bolzano Prov.Bolzano 20%Reine.des
Relnettes.
(Partnena
Dcr-ada)
uixacbour-g • IG.D.Luxembourg •joaes(Heve
GoesjP^s-Bas mJsaesGrfevol
fe*adbre381.000St.Trond Beîgfœe 42LkaesGrîsve
i Luxembourg G.D.uixembeurg IJanesGr-feve
Bclzcno
?Prov.Boi'zaijo Kl.Reinedes
Reinettes
(Pamena
Bcrata)
GoesïPays-Bas 8?IJatrasGrleve
I
I
iFôrrsra 1
''IProv.Ferrara ; 32Golden
De":icious
Angers ValdeLoire ■ 18.2ΊRefnades
fHàrerayraNfases LaamedjcProvence 6%ReJnattes
Golden
norrtsib?»I
1I
i■Deite)ca3|
IPyr-eruAgitâtne 3"
Angsrs: VaideLoire 5%
!
ISLTi-ond Belgique •4%■
Ojneo Prov.Giiiso 17%
rerrara Prov.Ferrera 4it
Liîxsnbeyrg GJUuixeiDourg ,ιη
Boizana Prov,Bolzano !3%1
Goes .•.Pays-Bas I:6%
iV^sabretiO5.000 1Anoers Vald8LeIra 4? s
l Nltees. LanguadocProvence ■52z
1 fontaûbgn IPyrea,Aquitaine 13% «
St»Trbrid Beigle-g 1I3%1
Qraeo. !N,tuneo 3%*•
verona rruY.Verofia II57o1
uixeobeurq ÊJX,Uixeniourg |I\%,1
toes iPa/s-fids II42■1
Ferrara |f;cVoFerrara !I52 «
1
lBolzano Prov,Bolzano II1% 1
&i»abre1'51.000Nïaes LmcuadocProvence ii72i-t
nngars ValdeLoire 5% *
ncntaiban Pyren.Ac^Vtalna 42 1
Ferrai rrov.Ferrara 6% ί1
Iùneox)v.umeo|2%PRIX
DE
BASE
(1)
M
10,5
11,9
&
M
1ÔT
lOj.3
M
S.1
sTstf
M
11,4
12,1
14,1
8,3S
SA
10,2mIO
<W|I
n,6
11.3
12.4
*211
TTt7U.W130kgret
8,7
?,1
9,4
9,5
9,7PiiXDMiAT
LIMITE
supérieur3
55%UKIIf
?nférîa'«.
502
4J
5,1
5f2
F_34,4
4,6
4,7
4,8
4,9
(1)Peurchaqjepériode -seulslesprixsoulignéssontretaruopofirladétericînationdesprixdebase

-2-
,PERODEESTIHATION
DELAPK)J
EUCTICN
HEHSJ01£
W.E.
(an
tomes)
Uanvîôr
Février
iars625.000
ÊQ3.0C0
515.000
IAvril
Mai«1.000MARCHES
REPRESENTATIFS
Luxeobourg
Vorcna
Bolzano
St,Trond
Goes
Ferrara
Verona
ûjnso
b.'xasbœrg
Nftes
Ainers
."oitaîban
li,ï'eoisd
felderaalsen
Bol23*10
Qjneo
NÎ33S
Bontaibsi
St,Trond
Verona
rerrara
togars
jjxemb'Xrg
133S
islzenor;;
îjnoo
iîaes
ijxoaboorg .
b?ita.ib-3Pi
.jlr^ers
Si.Trond
terreraerrara
Vàrona
iGoss
Balzano
Ojnsa
Itèreaa
St.Trond
ïîtos
îoataiban
:^rara.
iLrècht-
296e0002DNEDE■
PRDEUCTÎOH
RETENUES
';î.jEstfnatioiide
:1apro&ction
Mensuellede
lazonacon­
sidérée(en%
parrapportà
laprodiction
méfiaisileto­
taleCLE.E»)
G.D,'Luxembourg ,
Prov»Verona
Prov.Bolzano
Belgique
jPays-Bas
Prov.Ferrara
Prov.Verona
Prov»CL-nso
3»D.Luxartxárg
LaíigaedocProvença
ValdaLoira:
'/ren.Aqmalna
Se'iglcjie
tys-Bas
Vüv.Bolzano
'rcY.Qineo.
-asjguedoçProvence
'/r-ea.Acjuitaina
ÍMglque•rov„Verona
Í*OY»Ferrara
T3.1da•Loire
éoD.Luxetabourg
R^s-Sas
flrovoBolzano
Prov,Cbneo
LanguedocProvence
G»D.Uixembourg
ίγτ®»ΑφΗαίηθ
i'aldeLoire
îelgîîçie :
Vcv.Ferrara
'rov.Verona
-ar^Bas
frov.Bolzanorov.1dineo
rov,Verona
lelgîiiie
laiguedocProvence
tyran.Aquítafne
üfrov.Ferrara
l\'aldeLoire
SffW®BolïaRO
F^roy.Qneo
ï]rûYwVeronaf^'s-Eas,■.
pTOY»UOiZailO
iBenltueLsngers [Va!ûeLojre«h'io^folzarjo:Ifîf'oVoBoisa»92 -jg^
e000îàioeo 'jFVov,Qneo 2%■■■>•13Jferona JrroY^Verona 9%"TCTItjecht .N-**Ë39l-..:-iv-^Jtëoiz.flo ft-rav»Bolii&iio iZh'
|St.TrondiSeljî^ye h%[^48
(1)Pajrchaa;epériodeseu'islesprixsoulignéssontreteruepourlade'termînationdesprixdebaseVariétésajx-
qjellesse
réfèrentles
cœrsrepris
àlacolonne
suivante
12
2%
1%
11
2%
M
62
1*
12
6?
32
52
32η
k%
nn
5%
2%
:6%
5%
M
M
2%
5?
2%
1%
U
5%
5%
>1%
62>
;8%i
■2%i
6%*
1%*
10%I
1%I
ni
5%%
8%'
k%i
S2
9%.«.:
22
92
eC70
■
42Coursconsta­
téssurles
œàroîiésre­
présentatifs
Golden
Delicious
i
i
i
t
i
«
«
i
i
i
i
«
i
i
V
I
I
«arithmétique
triennale)
12»-
12.3
12.4
12,4
12,7
12,4
U5
m
12
12L8
13^2
13.7
14,4
15,3
13.11Û
S3
M
14,-
'14,-'
14,-
14,9
15.8
1^9
1iS
15.2
15,2
15.4
^6
16,9
17.5
14.6TSÎ7P1774
%i
18»-
18,«
18,4'
19,4
13.7
TJT7
1%PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limita
supérieure
552
12,6
13,4
14,7
16,5
19,-6,9
7,3
8,-
9,-
10,4infériï.
50%
M
6,7
7,4
8,-j

-3-
ETATMEEIBRE/BELGIQUE
PRODUIT tPOMMES VÈRIEHB tGOLDETTDELICIOüS
CatégoriedequalitéI
Cali"bret7°mmetplus
LOMEESPOURLECALCULLUPRIXLEBASE
PERIOLE
IMARCHE
REPRESENTATIFZOHB
LE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOCkgne "MOYEOE
ARITHMETIQUE
/
TRIEFEALE
1966/67.1967/681968/69monnaienat.
100kgneJen
U.C.
Août
Septembre
1
Qotobre
ISt.Trond Belgique '584440438 j
1487 !9,7
l
[Novembre
l
ISt.Troni Belgique 621448456j
50810,2
1
[Décembre
ISt.Trond[
Belgique 7691560529 .619j
Ij12,4
1
janvier St.Trond .Belgique 8151
!6166256851
|13,7
Février St.Trond Belgique 783588643671|
II13,4
l
Kara
iSt.Trond Belgique 93260974176115,2
Uxvril
ISt.Trond Belgique 1.180 52488786417,3
1
feai St.Trond Belgique 1.471 810 1.14022,8

-4-
ETAT MEMBRE iBELGIQUE
VARIÉTÉ :JAMES GRIEVE
PRODUIT tPOIMES • "
Catégorie dequalité I
Calibre i "JOmmetplus
DOMEES POUR LECALCUL DUP3.IX DEBASE
PERIODE
i
,
jMARCHE
REPRESENTATIFZONE
DE
PRODUCTION.COURS CONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kg netMOïENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1966/67I967UQ 1968/69 !monnaie
lOoicf^ne -en
;U.C
1
Juillet St.Trona Belgique 382 !
i
Août St.Trona Belgique 496 433 340 !
i423 8,5
Septembre St.Trona Belgique 438 292 317 349 7»-
Dctobre
novembre■ 1
J
1
Décembre1
.
Janvier
iI
1
Février
ffiarsrnm!
Avril
Mai

ETATMEMBREiBELGIQUE
PRODUIT tPOMMES VARIETEtCOX'SORANGEPIPPIN
CatégoriedequalitéI
Calibrei10mmetplus
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXLEBASE
PERIODEMARCHE
REPRESENTATIFZOÎŒ
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS |
i
Monnaienationale100kgneMOïEÎIÎTE
ARITHMETIQUE
TRIEEIîALS
t
I966/67
- II967/68I968/69jmonnaienao.
lOOkgneten
U,C
-falllot
I1
jiout
I I
jjeptem'brJ St,Trôna •Belgique 6494471
60656711,3
1.
iOctobre St.Trôna Belgjtque 54443276458011,6
Iovem"bre St.Trôna[Belgique
I709:567 91:6I
731 !14,6
1
l!éoom"bre
ISt.Trôna
i;Belgique 7246101.033 78915,8.
janvierSt.Trond Belgique 84I5511.023 80516,1
Février St.Trond Belgique 1.10265398991518,3
"îaraSt.Trond BelgiqueI
1.514
1870 1.19223,8
|
jAvril
Ii–
!
!^ïaiI i
_i
t
i
1
1

-6-
ETATME5EFRE »ALLEMAG
PRODUIT lPCJQESHE
VARIETE iGOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre s65mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPEIXDEBASE
r i
i
PERIODEMARCHE
?vEPRESEMTATIFZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
.MARCHESREPRESENTAT IFS
Monnaienationale100kg/ne'N■>
MOÏENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1966/671967/681968/69monnaie
nat.
I00kg/ne-en
;U.C
Août
Septembre
OctobreHamburg |Nied./Schles"w.I5044 304110,3
Tettnang .Bad.-Wurtt 46 454611,5
Bonn Nordrh.-¥estf.50434647 I11*8
Novembre )!Hamburg Nied./Schlesw.56 I413544 :H,-
ITettnang Bad.-Wurtt 46404444
Bonn-Nordrh.-¥estf .4941314110,3
Decembrq 'Hamburg Nied./Schlesw..5242394411,5
Bonn Nordrh.-westf«45 .46 324110,3
Tettnang Bad.-Wurtt •5640•4547
JanvierHamburg Nied-/Schlesw.53513446.11,-
Tettnang •Bad.-Wurtt .•71 •465357:"14,3
Bonn Nordrh ..-¥estf.6352334912,3
'FévrierHamburg -Nied./Schlesw 60473648.12,r
Tettnang Bad.-tfurtt , I7148595914,a
Bonn Nordrh.-¥estf.6350 28.:4711,8
MarsHamburg Nied./Schlesw 6847565714,3
Tettnang Bad.lmrtt.'7744 6115,3
jBonnNordrh.-West.7249596015,-
AvrilHamburg Nied./Schlesw j7644555814,5
Tettnang Bad.ïïurtt. I90
Bonn Nordrh.estf.9546596716,a
Mail I-
Cesdonnées,neseréférantpaaaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif . '

ETATMEMBRE{ALLEMAGNE
PRODÏÏIT :POMES VARIÉTÉ iJAIIESGRISTE
CatégoriedequalitéI
Calibre*65mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
LMARCHES
REPRESENTATIFSZONES
Dfi
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHES .REPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgne"–. r
MOYENNE
A2ITIMETIQUE
TRIENNALE
\
1
1966/671967/681958/69monnaie
nat»
100kgne-en,
;U.C.
I
!Août [Hamburg Nied./Sohlesw.1r27r3315ni a,3
8j- 1
I ;Tettnang Nordrh.„-TJestf•343724.32
paptembre Hamburg Nied./Sohlesw.2117 8.153,8
i1Tettnang Bad.-Wurtt.272317225.»5
1
1 Bonn Nordrh.-Westfi 13218.256,3
'•Octobre Hamburg Nied./Sohlesv•18.|I1112143,5
l
1Bonn Nordrh/Wûrtt•.2418 215,3
Novembre
-
■Décembre
I_I
1IV
f
Janvier 1
1
'Février
1I •l-iIkar3 -i
I
i-Ivril *1-!
'liai'
1
■.I
!
1
Cesdonnées,eeseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

ETATIMBREtALLEMAGITE'.
PRODUIT :POMMES .. YARIETE »COXORAITGE ■
CatégoriedequalitéX
Calibret60mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEMSE
PERIODEMARCHES •
'REPRESENTAT IFSZONES ,
DE
'PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1966/671967/681968/69monnaie
net.
100kgneen I
bU.C
iout!
Septembre Hamburg Nied./SchleswJ404442.42 I10,5
IBonn
■:Nordrh.-TfestfJ606043.5413,5
Dotobre Hamnurg Nied./SchleswJ 3128'.38r328,-
Tettnang Bad.-ïîurtt.3630 •49399,8
Bonn Nordrh..-1-TestfJ4640 •725313,3
bovembre Hamburg Nied./SoKfesw.4035 :524210,5 !
Tettnang :Bad.-¥urtt 36275740 10,-. !*_ 1
Bonn Nordrh..-tîestfJ6068867117,8
tDeoembr® Hamburg I'Nied/Scl-Jasw.50 .395046,11»5I
Tettnang Bad.-lfurtt 5134 '4310,8 i
Bonn Nordrh.-t'Jestf707810283120,8
[Janvier Hamburg Nied./Schfesw I6043705814,5
Tettnang IBad.-liurtt 77
Bonn Nordrh.¥estf 8780 11694 !23,5
Février Hamburg Nied,/SohleswJI7351766716,8
Tettnang Bad.Trartt,« !
'i
Bonn ÎJordrh.-ïïestf 121 88-128 11228,-
lllars Hamburg Nied./Schlesw 61 ..631037619,-
Bonn Nordrh.-liestf157148 102.25,5
(AvrilI
MaiI
I
1
t
Cesdonnéesjneseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote^n'ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

-9-
ETATMEMBREIPEilICE '•
PRODUIT .tPOÏQÏES .VARIETS 'iGOLDEN ".■
CatégoriedequalitéI
,. Calibre70etplus.
■DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFS'
I; :f-ZONESDE
'PRODUCTION
'HCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOOlcg/ne:MOYENNE .'.j
ARITHMETIQUE .
TRIENNALE
J
I966/671967/681968/69monnaie
net»
lOOkg/ne:enj
;U.C'■!
[juilletI :
i 1! :r
!1
j
• î
Lout!
II
I1
f
Septembrei::
•1
I
Octobre 11Montauban Pyr.Aq.uit,464645 l469,1i
iFîmes Lang.Prov.4643 ■3943 .8,7-,!
|Angers ValdeLoire 47 !4746479,5:
Novembre 'IMontauban .PjT:.iiq.uit, _32.I545046.9,1!
MNîmes Lang.Prov,334946438,7 ■i
1
IAngers ValdeLoire 34464641 ■8,3.
Décembre jMontauban Pyr.Aq.uit,36 I.5749489,7::
!Nîmes Lang.Prov, !.36 I51 .43438,7
Angers ValdeLoire 3846:45..43;8,7.1
Janvier 1Montauban Pyr.Aq.uit '806154•■65Ί13,2.
iNîmes ■JLang.Prov.78 .57516312,8;-
!
I 1Aggers ValdeLoire 7855536312,8|
Février .Montauban Pyr.Aquit.■8655 .576613,4'j
Nîmes .Lang.Prov,85 .52566513,2;S
Angers ValdeLoire 8760 69,14,"*>
MarsMontauban jPyr.Aquit 94 t547674:15,-
Nîmes.Lang.Prov.92517472'14,6ί
Angers ValdeLoireI95 !56 '75ί75Ί^,2;
AvrilMontauban jPyr.Aquit. 11857888717,6!
Nîmes Lang.Prov.117 558686;17,4Ί
Angers ValdeLoire119 60-93-9118,4
MaiII
11
1

-10
ETATMEMBREtFRAHCH
PRODUIT »POMMES...
vARiETE:■REINEDESREINETTES
CATEGORIE DEQUALITEI
Calibre.65/70mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDE2ASE
MARCHESZONES COURSCONSTATES SURLE
MARCHESREPRESENTATIFSMOYENNE
ARITHMETIQUE
PERIODE DE TRIENNALE
REPRESENTATIFS MonnaienationalelOOlcg/nej
PRODUCTION
1966/671967/68L968/69
• ;monnaie
nat.
lOOksrieen
υ.ο.:
Juillet .*•1
lotît jl
!
i:I
" I
SeptembreAngara ,ValdeLoire-■3852 6451..10,3 :1
1
[Octobre
fNovembre - ••
DécembreM*
(.Janvier
I- ,I
I
Février«■·
{Mars
AvrilI *
Mai
Juin
:
: ; ■'!
i 'I
I1
!i

-11-
ETAT MEMBREtITALIE "
PRODUIT ""T"POMMES VARIETEtGOLDEÏT DELICIOTJS -
Catégorie dequalité I
Calibre 70mm etplus .
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE *
- I
PERIODEr î
MARCEES ■
REPRESENTATIFSZONES
DE
:PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale lOOkg /nel!
ΜΟΤΕΝΝΕ !
i
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
I
I .'
(1966/67I
1967/681968/69[monnaie
nat .
ilOOkff /neti
en ;
l
U.C •'1
Août :I
II
I
1 1 Septembre !Ferrera Prov.Ferrara 4.900 7.875 6.45O 6.405 10,2 i
I
I ^■Bolzano Prov .Bolzana .8.000 8.700 7.000 7.900 12,6 .
IOctobre1Ferrara Prov.Ferrara 5.430 7.930 6.985 6.780 10,8
Bolzano Prov.Bolzano 7.200 7.750 7.675 7.540 i12,1
Cuneo Prov.Cuneo 5.230 7.150 6.5OO 6.290 10,1 ;
Novembre Ferrara (Prov.Ferrara 6.300 8.O65 .7.700 7.355 11,8.
- tBolzano , Prov.Bolzano 7.060 .7.950 8.240 7.750 12,4 ,:
Verona Prov.Verona 4.700 7.930 7.300 6.640 '10,6 ;
Cuneo Prov.Cuneo 4.630 7.410 7.010 •6.350in . -*,
Décembre "Ferrara Prov.Ferrara 6.100 8.110 7.635 -7.280 11,6
Bolzai,o . Prov.Bolzano 7.600 8.240 |8.425 7.755 12,4
J jVerona Prov.Verona 6.63O 8.290 8.215 ,7.71Q 12,2
Cuneo Prov.Cuneo 6.46O |
.... 17.630 ;7.850 7.310 11,7 /.
Janvier Ferrara Prov.Ferrara 7.000 8.060 h8.230 7.76012,/!.'
Bolzano Prov.Bolzano 10,030 9.260 9.370 9.550 15,3 i
ίνβΓοηα Prov.Verona 7.030 8.315 I8.100 7.815 12,5 t
1Cuneo Prov.Cuneo 7.800 8.050 '•7.635 7.825 12,5 i
Février IIFerrara Prov .Ferrara 9.500 7.935 8.860 8.765 14,- !
Bolzano Prov.Bolzano 10.800 9.050 9.735 9.860 15,8 !
Verona Prov.Verona 9.C-00 7.660 8.910 8.54O 13,7 !
Cuneo Prov.Cuneo 8.4OO 7.870 8.215 8.I60 13,1 :
Mars1
iFerrara - Prov.Ferrara 11.030 8.220 9.650 9.630 15,4 :
Bolzano Prov.Bolzano 12.110 8.590 12.100 10.930 17,>' i
Verona Prov.Verona 10.200 8.56O 10.440 9.730 15,!' I
CuneoJProv.Cuneo 9.875 7.360 8.895 8.710 13,y
Avril Ferr ara Prov.Ferrara 12.950 |8.640 12.145 11.245 18,-
Bolzano Prov .Bolzano 14.350 8.610 13.480 12.145 19,4 i
Verona Prov.Verona 12.040 6.545 12.810 IO.465 16,* i
Cuneo Prov.Cuneo 11.410 6.425 9.485 9.105 14>6 j
I 1
Mai IBolzano Prov.Bolzano 16.475 IO.43O 15.500 14.135 2-2,6
Verona Prov.Verona 14.475 7.V**I4.84 - 12.33 " 19,7
Cuneo Prov .Cuneo|6.625 IO.45O 8.535 13,7 1
t

-12-
ETATMEMBRE «'ITALIE " ■:.'
PRODUIT i.POMMES VARIETElPARMENADORATA _
CatégoriedequalitéI
Calibre65mmetplus
DOMEESPOURLECALCTJLDUPRIXDEBASE
1 'iCOURSCONSTATESSURLESIImoyenne ;
I
IMARCHES ZOÎTES îliRCHESREPRESENTATIFS ARITHMETIQUE i
PERIODE DEMonnaienational©lOOkg/net
ITRIENNALE
l
REPRESENTATIFS
PRODUCTION1955/67
1'1967/681968/69monnaie
nat
110k,r-:/nGlenj
iIL£¡i
lout Bolzano Prov.BolzanoI
5.5005-5C0,•5.5C0 ,8,8
septembre Bolzano Prov.Bolzano 6.0005.1805.300.5.4908,8•i
Octobre
Novembre
1
IDeoembre1
jjanvier
[Février ■-•I
kars
f/
1
Jivril1
'l
Mai
i 0I
i
i_i
■< I
1
i
1
!i !
I !
i

-13-
ETATMEMBRE *LUXEMBOURG
PRODUIT :POMMES VARIETEtGOLDEITDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70mmetplus
D01T1TEE3POURLECAJJCULDUPRIXDEBASE
MARCHES! !
ZOÏTESI'' 1 1 1
I
COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFSMOYEïïlTE
ARITHMETIQUE
PERIODE DE TRIEMALE
REPRISENTATI3
i
i]
i
SPRODUCTIONt-lonnaienationaleI00kg/net
1966/67j
i1967/68t1968/69monnaie
■opnat,
lOOKg/neten
U.C
Juilletl
i
I-'I
Août
Septembre
i
Ootoore Luxembourg Luxembourg 66051054057011,4
Novembre Luxembourg Luxembourg 64546056553710,7
Décembre Luxembourg Luxembourg 69055056060012,-
Janvier Luxembourg LuxembourgI720j50068063312,7
Février Luxembourg !
i,Luxembourg 820 !530750700 |I4,–
Mars Luxembourg Luxembourg |[940 |550 74514,9
Avril
Mai
I«M
I
I
1
i

\
-14-
ETATTEI3REi"LUXEMBOURG
PRODUIT tPOKHES VARIÉTÉiJAMESGRIEVE .
CatégoriedequalitéI
Calibre70™!etplus.
DOUTEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE...MARCHES
REPRESENTATIFSZ01ŒS
DE
i
]
PRODUCTION !COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100/kgnetM01ÎEME
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1966/571957/681968/69
imonnaienat.
.OOkg/neten
U.C.
1Juillet I
AoûtLuxembourg ^Luxembourg 530480560 !52310,5
SeptembreLuxembourg .Luxembourg 530410350430 :8,6
Octobre
Novembre
Décembre
Janviermm
Février«M
Mars mm
Avril
Mai–
Juin
I
I
I

ETAT MEMBRE :LUXEMBOURG
PRODUIT :POMMES-15-
VARIETE îREINE DES REINETTES
Catégorie dequalité I
Calibre 65mmetplus
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE .
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONES
DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kgnet
1966/67 1967/681968/69MOYENNE
AIŒTHMETIQUE
TRIENNALE
monnaie
1001'nat ,.kg/neten
U.C.
1Juillet
!
j/xOÛt
1
jSeptembre
^Octobre
L'ovembro
{Décembre
i
jJanvier
février
[■Jars
(Avril
fiaiLuxembourg
LuxembourgLuxembourg
Luxembourg660
540 46O660
50013,2
10.-

r16-
ETATMEMBRE !LUXEMBOURG
PRODUIT *PGIE3S'
VARIETE ».COX'SORANGE
•• •„CatégoriedequalitéI
tCalibre65mmetplus
,DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
IMARCHES
REPRESENTATIF !ZONES
DE
5PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES:
.MARCHESREPRESENTATIFS j
■,•!
MonnaienationalelOOkg/net,MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENÏTALE
1966/671967/681968/69monnaie
nat.
LOOkg/neten|
U.C.!
l
jjuillet Luxembourg Luxembourg
Iin-J-I
Août
Septembre
I650 65O 13
hctobre 53065059011,8
'novembre
I475 810643 j12,9
:Décembre
198098019,6
JanvierI
I t1.1501.150 23,-
IFévrier
I
I
jMars
!Avril
i
liai
i
1t
1
1
1•m
j
I
t

-17-
ETATMEMBREs:PATS-BAS
PRODUIT ;POMMES'' f;-,.-VARIETE:GOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
■Calitre70mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE .
PERIODE
j
.. iMARCHES
REPRESENTATIFSZONE
■,.•DE••.■
! *A
PRODUCTIONCOURS .CONSTATES SURLES.
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgAetι
MOYENNE
ARITHMETIQUE
■TRIENNALE
1966/671967/681968/69,- !monnaie !nat.
LOOkg/neien
U!C,
Juilleti
I
II
I
j
!
Août J
1
Septembre
1
Ootobre Goes PayB-Eaa „ 15450505114,1
Novembre Goes Pays-Bas 4637454211.6
Décembre Goes Pays-Bas 5238504612,7|
Janvier Geldermalsen Pays-Bas 6444495214,4!
i
iFévrierGoes IPays-Bas 6346555414,9|
jMarsGoes |
!Pays–Bas 73 i
1496061 •16,9
AvrilUtreoht Pays-Bas 8647646518,-1
Mai Utreclit Pays–Bas 100 :53637215,9

-18-
ETATMEMBRE:PAYS-BAS
PRODUIT iPOMMES VARIETEiJAMESGRIEVE
Catégorie d©qualitéI
Calibre70mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
I
COURSCONSTATES SURLESMOYENNE
MARCHES ZONE •MARCHESREPRESENTATIFSARITHMETIQUE
IPERIODE
l
i■
I iDEMonnaienationale100kg/ne-■TRIENNALE
t
I
!REPRESENTATIFS PRODUCTION
i1966/67I
1967/68!1968/69monnaienat.
lOOkg/nelenI
U.C. !
i
I
|
!Juillet ,
'1
!Àout -:
|Septembr>Gooa. Pays-Bas 45 !41444311,9
1Octobre Goea Pays-Bas 352840349)4
|Novembre
iDécembre
1Janvier
Février1
|ilara
iAvril
!liai
i
i
I
i
I
L1

-19-
ETATMEMBRE:PAYS–BAS
V^JIIEEE:COX'SORANGEPIPPIN
PRODUIT :POMMES ■ v.CatégoriedequalitéI
Calibre'65mmetplus
r .1
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
I
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFS
jZONE
DE
PRODUCTION
1COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kg/nelMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1966/671967/681968/69monnaie
nat.,
lCûkg/neten
U.C.
!.
Juillet –•>
|Août1ji
mm
SeptembriGoes Pays–Bas 5246615314,6
:Octobre Goes Pays–Bas 45 4266;51|14,1
INovembre Utrecht Pays–Bas 5948756016,6
Décembre
tUtrecht Pays–Bas 6150806317,4
Janvier Utrecht Pays-Bas 7551947320,2
Février|Geldermalsen
I!Pays-Bas 113 8012010428,7
Mars ■
Avril1
1
I
Mai*■»
I
I
1