ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)236
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)236def.
Bruxelles,li27maggio1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemantieneinvigoreiprovvedimenti cheassoggettano alicenza
Leimportazioni nelRegnoUnitodisottovestidimagliaoriginarie
dellaRepubblicadell'India.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)236def.

t Relazione
1.L'accordobilateralesulcommerciodeitessiliconclusodall'India
edallaComunitàstabiliscechearichiestadellaComunitàsitenganocon­
sultazioniqualorasussistanolecondizionieffettivamente ingradodipro­
vocareunadisorganizzazione delmercatocomunitario.Unprodottocuièpos­
sibileapplicaretaleproceduraèla"T-Shirts"dimagliadauomo(BTNex60.04).
2.LaComunitàhachiestodiricorrereaquestaproceduraperilmerca­
tobritannico,medianteunanotaverbaleconsegnataallamissioneindianaa
Bruxellesil4novembre1976.Nelgennaio1977sisonotenuteconsultazioni
inconcludenti conleautoritàindianeaNuovaDelhi.Intaleoccasionela
delegazionecomunitaria hachiestoformalmentealleautoritàindianediauto-
limitareleesportazioni nelRegnoUnitodeiprodottiinquestionesecondo
quantodispostodall'articolo5,paragrafo5dèll'accordobilaterale.
3.Questalimitazionedelleesportazioni avràeffettosolamentese
associataaprovvedimenti che.regolinoleimportazioni comestabilitonel­
l'accordobilaterale .
Ondeevitarechelalimitazione vengaelusaduranteilproseguimento
delleconsultazioni conl'India,laCommissione hadecisodiprenderequeste
misuredicontrollodell'importazione comestabilitodall'articolo12del
regolamento (CEE)n°1439/74,emanandoilregolamento (CEE)n°842/77del25
aprile1977(1).Ilregimed'importazionestabilitodaquestoregolamento è
conformealledisposizioni specifichedell'articolo5deldettoaccordocon­
cernenteillivellodellalimitazione,ilperiododiapplicabilità eilprin­
cipiochelalimitazione èbasatasulicenzediesportazione rilasciatedal­
leautoritàindiane.
(1)GUn°L103,27.4.77,pag.22.

4.LaComunitàeL'Indiahannoproseguitoleconsultazioni suquesto
argomentoneigiorni2-4maggio1977senzaraggiungere unaccordo,in
quantoladelegazioneindianasostenevachenonsussistevano lecondizioni ,
perl'applicazione dellemisuredisalvaguardia .
TantolaCommissione quantoleautoritàbritanniche ritengonotutta­
viacheidatistatisticipresentatidalRegnoUnitodimostranochequalora
leimportazioni di"T-shirts"dall'Indiavenisseroliberalizzate,ciòpo­
trebbearrecareunnotevolepregiudizioall'industriacomunitaria echequindi
aisensidell'articolo5dell'accordobilateràle,sussistonolecondizioniper
applicaremisuredisalvaguardia .
5.Diconseguenza,laCommissione proponecheilConsigliomantengain
vigorelemisuredisalvaguardia dicuialprecedentepunto3,ilcuieffet­
tocesseràdopo6settimanedallaloroentratainvigore(cioèl'8giugno1977)
amenochenonvenganoconfermatedalConsigliomedianteapprovazione del
seguenteprogettodiregolamento.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
(CEE)n°/77del 1977
chemantieneinvigoreiprovvedimenti cheassoggettano aLicenzaLeimpor­
tazioninelRegnoUnitodialcuniindumentidimagliaoriginaridella
Repubblicadell'India
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceleComunitàeconomiche europee,
vistoilregolamento delConsiglio (CEE)n°1439/74del4giugno1974sul
regimecomunedelleimportazioni (1)einparticolarel'articolo13,
sentitoilpareredelComitatoconsultivoistituitodall'articolo 5delsud­
dettoregolamento,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento dellaCommissione (CEE)n°842/77del
25aprile1977(2)hastibilitoprovvedimenti riguardanti lelicenzed'im­
portazionenelRegnoUnitodialcunesottovestidimagliaoriginariedella
Repubblicadell'India;
considerando chepersistono lecuaseallabasedeiprovvedimenti econside­
randocheènecessario quindichetaliprovvedimenti rimanganoinvigore
finoal31dicembre1977;
considerando cheperl'applicazione deisuddettiprovvedimenti ènecessario
dareunadefinizione piùcompletadeiprodottiall'oggetto,
HAAPPROVATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Iprovvedimenti perlalicenzadell'importazione nelRegnoUnitodi
alcunesottovestidimagliaoriginariedellaRepubblicadell'India>appro­
vatidalregolamento (CEE)n°842/77,rimarrannoinvigorefinoal31di­
cembre1977.
(1)GUn°L159,del15.6.1974,pag.1
(2)GUn°L103del27.4.197£pag.22

-2-
2.Aisensidelregolamento (CEE)n°842/77tadesignazione delpro­
dotto"T-shirts"hailseguentesignificato :
••Magliettaleggeranondilanaconmanicheatrequartiocorte,senza
tascheocollettooaperturaanterioreoposteriore,nonmodellataocon
tagliparticolari eadattaadessereportataindifferentemente daidue
sessi."
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentreràinvigoreilgiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
ZIpresenteregolamento èobbligatorio inognisuaparteedirettamente
applicabile inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente