COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(90) 656 def. 
Bruxelles, 17 dicembre 1990 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che modifica la decisione 90/424/CEE del Consiglio relativa 
a talune spese nel settore veterinario 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Il 26 giugno 1990 il Consiglio ha adottato una decisione relativa a talune 
spese nel, settore veterinario. La decisione prevede, fra l'altro, la 
possibilità di una partecipazione finanziaria della Comunità ad azioni 
nazionali d'eradìcazione e di sorveglianza di alcune malattie. Tali malattie 
figurano nell'elenco allegato alla suddetta decisione. 
La presente proposta è intesa ad aggiungere la pleuropolmonite contagiosa di 
bovini all'elenco delle malattie, la cui eradicazione e sorveglianza può essere 
oggetto di un finanziamento comunitario. 
PROPOSTA 
DI 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica la decisione 90/424/CEE del Consiglio relativa 
a talune spese nel settore veterinario 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26.6.1990, relativa a talune 
spese nel settore veterinario^, in particolare l'articolo 24, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la decisione 90/424/CEE prevede, in particolare, la possibilità 
di un'azione finanziaria della Comunità per I'eradicazione e la sorveglianza 
delle malattie che figurano nell'elenco allegato a detta decisione; che tale 
elenco può essere completato o modificato in funzione dell'evoluzione sanitaria 
del la Comuni tà; 
considerando che, alla luce di tale evoluzione, è opportuno aggiungere al 
suddetto elenco la pleuropolmonite contagiosa dei bovini, per consentire una 
partecipazione finanziaria della Comunità alla realizzazione di programmi di 
eradicazione e di sorveglianza di questa malattia; 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
All'allegato della decisione 90/424/CEE, gruppo 1, è aggiunta la malattia 
"pleuropolmonite contagiosa dei bovini". 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
(1) GU n. L 224 del 18.8.1990, p. 19 3 
SCHEDA FINANZIARIA 
Riguardante : Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 90/424/CEE 
relativa a talune spese nel settore veterinario 
1. Linea di bilancio 
B2 - 5100 Denominazione 
Programmi di eradicazione di malattie 
2. Base giuridica 
Decisione 90/424/CEE del Consiglio, articolo 24 
3. Classificazione : Spesa obbligatoria 
4. Obiettivo del provvedimento 
Inserire la pleuropolmonite contagiosa dei bovini nell'elenco delle malattie di cui 
all'allegato della decisione 90/424/CEE 
5. Metodo di calcolo 
5.1. Natura della spesa 
Rimborso delle spese nazionali ammissibili nei limiti dell'aliquota di partecipazione 
comunitaria fissata a norma degli articoli 24 e 25 della decisione 90/424/CEE 
5.2. Calcolo 
6. Incidenze finanziarie sugli stanziamenti operativi 
6.1. Scadenzario degli stanziamenti (in milioni di ECU) 
Esercizio 
1990 - (a) 
1991 - (a) 
1992 p.m. (b) 
1993 p.m. (b) 
Esercizi successivi 
6.2. Finanziamento durante l'esercizio in corso: -
Osservazioni : 
(a) dato che si tratta di rimborsi, le prime spese a carico del bilancio della Comunità 
inizieranno solo nel 1992. 
(b) La proposta sarà finanziata con la somma di 70 mio ECU stimata a norma dell'articolo 
26 della decisione 90/424/CEE. 
Task Force PME 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLQi 
I. Quelle est la justification principale de la mesure ? 
To eradicate contagious bovine pleuropneumonia 
II. Caractéristiques des entreprises concernées. En particulier 
a) Y a-t-iI un grand nombre de PME ? 
Only concerns herd owners 
b) Note-t-on des concentrations dans des régions 
i) éligibles aux aides régionales des Etats membres ? 
ii) éligibles au Feder ? 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises? 
NONE 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées indirectement 
aux entreprises via les autorités locales ? 
NONE 
V. Y a-t-iI des mesures spéciales pour les PME ? NO Lesquelles ? 
VI Quel est l'effet prévisible 
a) sur la compétitivité des entreprises. NONE 
b) sur I'emploi NONE 
VII. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés NO 
Quels sont leurs avis? 

ISSN 0254-1505 
COM(90) 656 def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-90-652-IT-C 
ISBN 92-77-67456-3 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3»50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo