Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO a modifica del regolamento del Consiglio (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea /* COM/96/0145 DEF - ACC 96/0103 */



Gazzetta ufficiale n. C 159 del 04/06/1996 pag. 0006



Proposta di regolamento del Consiglio a modifica del regolamento del Consiglio (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (96/C 159/05) COM(96) 145 def. - 96/0103(ACC) (Presentata dalla Commissione l'11 aprile 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che con il regolamento (CE) n. 384/96 (1), il Consiglio ha adottato un regime comune relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea; considerando che l'articolo 2, paragrafo 10 del regolamento (CE) n. 384/96 prevede che un numero limitato di adeguamenti possa essere effettuato al valore normale e al prezzo d'esportazione prima di effettuarne il confronto ai fini di determinare il margine di dumping; che è concepibile che le differenze a livello di spese di vendita, diverse da quelle elencate nel regolamento di cui sopra, possano influenzare in certe circostanze la comparabilità dei prezzi, e che è ragionevole togliere a tale disposizione il suo carattere di elenco tassativo per quanto riguarda gli adeguamenti; considerando che è altrettanto auspicabile chiarire le condizioni per un adeguamento per differenze relative allo stadio commerciale nel caso in cui non esistano informazioni sugli effetti dei prezzi per due stadi commerciali nel mercato in oggetto o nel caso in cui, benché i prezzi siano allo stesso livello, un adeguamento possa rivelarsi adeguato per spese, come le spese pubblicitarie, che in certe circostanze possono essere allocate in maniera più appropriata ad altri stadi commerciali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 384/96 è modificato come segue: 1) Nell'articolo 2, paragrafo 10, il punto d) è sostituito dal seguente testo: «d) Stadio commerciale Viene applicato un adeguamento per le differenze relative allo stadio commerciale, compresa ogni differenza che può emergere nelle vendite Original Equipment Manufacturer (OEM), se rispetto al sistema di distribuzione nei due mercati risulta dimostrato che il prezzo all'esportazione, compreso quello costruito, si riferisce ad uno stadio commerciale diverso rispetto a quello del valore normale. Un effetto sulla comparabilità dei prezzi deve essere dimostrato da elementi che confermino una netta distinzione tra i prezzi praticati per i diversi stadi commerciali nel mercato interno del paese esportatore. Tuttavia, in assenza di informazioni relative a tali prezzi nel mercato in questione, o quando si dimostri che certe funzioni si riferiscono a stadi commerciali diversi da quelli che sono oggetto di confronto, può essere accordato uno speciale adeguamento.» 2) Nell'articolo 2, paragrafo 10, il punto k) va aggiunto dopo il punto j): «k) Altri fattori Un adeguamento può essere ugualmente effettuato per differenze relative ad altri fattori a con dizione che sia dimostrato, como previsto in questo paragrafo, che tali differenze incidano sulla comparabilità dei prezzi e, in particolare, che gli acquirenti tengano conto di tali differenze nel loro mercato accettando dei prezzi differenti da quelli accettati nello stesso mercato nel caso in cui tali differenze non sono presenti.» Articolo 2 Il presente regolamento si applica ai procedimenti aperti dopo il 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 56 del 6. 3. 1996, pag 1.