Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modificazione della direttiva 88/609/CEE, concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originari dei grandi impianti di combustione (COM(98)0415 C4-0591/98 98/0225(SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 219 del 30/07/1999 pag. 0243



A4-0121/99 Proposta di direttiva del Consiglio recante modificazione della direttiva 88/609/CEE, concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originari dei grandi impianti di combustione (COM(98)0415 - C4-0591/98 - 98/0225(SYN)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Considerando 3 >Testo originale> (3) considerando che, nella comunicazione della Commissione su una strategia economicamente razionale per combattere l'acidificazione nella Comunità, la revisione della direttiva 88/609/CEE è stata riconosciuta come una componente integrale di questa strategia; >Testo dopo la votazione del PE> (3) considerando che, nella comunicazione della Commissione su una strategia economicamente razionale per combattere l'acidificazione nella Comunità, la revisione della direttiva 88/609/CEE è stata riconosciuta come una componente integrale di questa strategia , con l'obiettivo a lungo termine di ridurre le emissioni di SO2 e NOx in modo da portare depositi e concentrazioni a livelli inferiori ai carichi e alle soglie critiche; (Emendamento 2) Considerando 4 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> (4 bis) considerando i valori limite per le emissioni e il contenuto di zolfo di cui all'allegato V del Protocollo di Oslo del 1994 alla Convenzione di Ginevra del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza; (Emendamento 3) Considerando 14 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> (14 bis) considerando che la Commissione è invitata a presentare entro il 2000 proposte specifiche concernenti strumenti economici da applicare a livello dell'Unione europea, volti a ridurre le emissioni di SO2 e NOx secondo un rapporto costi/efficacia ottimale; considerando che le imposte o gli oneri proposti rappresenteranno requisiti minimi, così da lasciare piena libertà agli Stati membri di applicare imposte e oneri più elevati, qualora lo desiderino; (Emendamento 4) ARTICOLO 1, PUNTO 1, LETTERA c), PUNTO i) Articolo 2, punto 7, terzo comma (direttiva 88/609/CEE) >Testo originale> i) al terzo comma sono aggiunti i seguenti trattini: «- qualsiasi apparecchio tecnico usato per la propulsione di un veicolo, una nave o un aereo, - turbine a gas usate su piattaforme off-shore.» >Testo dopo la votazione del PE> i) soppresso (Emendamento 20) ARTICOLO 1, PUNTO 2 BIS (NUOVO) Articolo 4, paragrafo 1 (direttiva 88/609/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis) All'articolo 4, il paragrafo 1 è modificato nel modo seguente: >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> "1. Gli Stati membri prendono i provvedimenti appropriati affinché qualsiasi autorizzazione di costruzione o, in mancanza di tale procedura, di conduzione di un nuovo impianto preveda condizioni relative al rispetto dei valori limite di emissione fissati dagli allegati da III a VII per l'anidride solforosa, gli ossidi di azoto e le polveri. Tuttavia, gli Stati membri possono prevedere che i nuovi impianti aventi una potenza termica nominale non inferiore a 50 megawatt e non superiore a 100 megawatt e autorizzati prima del termine per l'integrazione della direttiva 94/66/CE nel diritto nazionale siano obbligati a conformarsi al valore fissato all'allegato III entro un anno da tale termine. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Gli impianti cui è stata rilasciata una autorizzazione di conduzione prima del 1° gennaio 2000, inclusi gli impianti la cui autorizzazione di conduzione è stata rilasciata prima del 1° luglio 1987, devono conformarsi ai valori limite fissati agli allegati III bis, IV bis, V bis e VI bis entro il 1° gennaio 2005.» (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PUNTO 3 Articolo 4, paragrafo 2 (direttiva 88/609/CEE) >Testo originale> 3) All'articolo 4, il paragrafo 2 è soppresso. >Testo dopo la votazione del PE> 3) All'articolo 4 il paragrafo 2 è così redatto: "2. Entro il 1° luglio 2007, e in funzione dello stato delle tecnologie e delle esigenze ambientali, la Commissione presenta proposte di revisione dei valori limite applicabili." (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PUNTO 4 BIS (nuovo) Articolo 5, punto 3 (direttiva 88/609/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis) All'articolo 5, il punto 3 è soppresso. (Emendamento 7) ALLEGATO, PUNTO 1) Allegato III (direttiva 88/609/CEE) >Testo originale> 1) All'allegato III è aggiunto quanto segue: >Testo dopo la votazione del PE> 1) All'allegato III è aggiunto quanto segue: >Testo originale> «valori limite di emissione SO2 espressi in mg/Nm3 (O2 tenore 6 %) che devono essere applicati dai nuovi impianti ai quali l'autorizzazione è rilasciata il 1° gennaio 2000 o dopo tale data. >Testo dopo la votazione del PE> «valori limite di emissione SO2 espressi in mg/Nm 3 (O2 tenore 6 %) che devono essere applicati dai nuovi impianti ai quali l'autorizzazione è rilasciata il 1° gennaio 2000 o dopo tale data. >TABLE> (Emendamento 8) ALLEGATO, PUNTO 1 BIS (nuovo) Allegato III bis (nuovo) (direttiva 88/609/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis) Dopo l'allegato III è inserito il seguente allegato III bis: «Allegato III bis Valori limite di emissione per l'SO2 per tutti gli impianti Combustibili solidi >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> valori limite di emissione SO2 espressi in mg/Nm3 (O2 tenore 6%) che devono essere applicati entro il 1° gennaio 2005 da tutti gli impianti ai quali l'autorizzazione è rilasciata prima del 1° gennaio 2000. >Testo originale> 50 - 100 MWth 100 - 300 MWth >Testo dopo la votazione del PE> > 300 MWth >Testo originale> 900 900 - 300 (diminuzione lineare) >Testo dopo la votazione del PE> 300 (Emendamento 10) ALLEGATO, PUNTO 2 BIS) (nuovo) Allegato IV bis (nuovo) (direttiva 88/609/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis) Dopo l'Allegato IV è inserito il seguente allegato IV bis: >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> «Allegato IV bis Valori limite di emissione in mg/Nm3 per l'SO2 per tutti gli impianti Combustibili liquidi valori limite di emissione SO2 espressi in mg/Nm3 (O2 tenore 3%) che devono essere applicati entro il 1° gennaio 2005 da tutti gli impianti ai quali l'autorizzazione è rilasciata prima del 1° gennaio 2000. >Testo originale> 50 - 100 MWth 100 - 500 MWth >Testo dopo la votazione del PE> > 500 MWth >Testo originale> 900 900 - 300 (diminuzione lineare) >Testo dopo la votazione del PE> 300 (Emendamento 11) ALLEGATO, PUNTO 3) Allegato V (direttiva 88/609/CEE) >Testo originale> 3) All'allegato V è aggiunto quanto segue: >Testo dopo la votazione del PE> 3) All'allegato V è aggiunto quanto segue: >Testo originale> «valori limite di emissione SO2 espressi in mg/Nm3 (O2 tenore 3 %) che devono essere applicati dai nuovi impianti ai quali l'autorizzazione è rilasciata il 1° gennaio 2000 o dopo tale data. >Testo dopo la votazione del PE> «valori limite di emissione SO2 espressi in mg/Nm 3 (O2 tenore 3 %) che devono essere applicati dai nuovi impianti ai quali l'autorizzazione è rilasciata il 1° gennaio 2000 o dopo tale data. >TABLE> (Emendamento 12) ALLEGATO, PUNTO 3 BIS) (nuovo) Allegato V bis (nuovo) (direttiva 88/609/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis) Dopo l'Allegato V è aggiunto il seguente allegato V bis: >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> «Allegato V bis Valori limite di emissione per l'SO2 per tutti gli impianti Combustibili gassosi valori limite di emissione SO2 che devono essere applicati entro il 1° gennaio 2005 da tutti gli impianti ai quali l'autorizzazione è rilasciata prima del 1° gennaio 2000. >Testo originale> Tipo di combustibile >Testo dopo la votazione del PE> Valori limite (in mg/Nm 3) >Testo originale> Combustibili gassosi in generale >Testo dopo la votazione del PE> 35 >Testo originale> Gas liquefatto >Testo dopo la votazione del PE> 5 >Testo originale> Gas a basso potere calorifico delle cokerie e degli altiforni >Testo dopo la votazione del PE> 600 (Emendamento 13) ALLEGATO, PUNTO 4, TERZA PARTE Allegato VI (direttiva 88/609/CEE) >Testo originale> Combustibili gassosi valori limite di emissione NOx espressi in mg/Nm3 (O2 tenore 3 %) che devono essere applicati dai nuovi impianti (ad eccezione delle turbine a gas) ai quali l'autorizzazione è rilasciata il 1° gennaio 2000 o dopo tale data. >Testo dopo la votazione del PE> Combustibili gassosi valori limite di emissione NOx espressi in mg/Nm3 (O2 tenore 3 %) che devono essere applicati dai nuovi impianti (ad eccezione delle turbine a gas) ai quali l'autorizzazione è rilasciata il 1° gennaio 2000 o dopo tale data. >TABLE> (Emendamento 14) ALLEGATO, PUNTO 4 BIS (nuovo) Allegato VI bis (nuovo) (direttiva 88/609/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis) Dopo l'Allegato VI è inserito il seguente allegato VI bis: >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> «Allegato VI bis Valori limite di emissione per i Nox per tutti gli impianti valori limite di emissione NOx che devono essere applicati entro il 1° gennaio 2005 da tutti gli impianti ai quali l'autorizzazione è rilasciata prima del 1° gennaio 2000. >Testo originale> Tipo di combustibile 50 - 500 MWth >Testo dopo la votazione del PE> > 500 MWth >Testo originale> Solido 450 >Testo dopo la votazione del PE> 350 >Testo originale> Liquido 450 >Testo dopo la votazione del PE> 350 >Testo originale> Gassoso 350 >Testo dopo la votazione del PE> 250 (Emendamento 15) ALLEGATO, PUNTO 7), LETTERA b), PUNTO iii bis) (nuovo) Allegato IX, sezione B, nuovo comma (direttiva 88/609/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> iii bis) È aggiunto inoltre il seguente comma: «Gli Stati membri adottano opportuni provvedimenti per diffondere informazioni aggiornate sul totale delle emissioni annue di SO2 e NOx, a livello nazionale e con riferimento ai singoli impianti, portandole a conoscenza del pubblico per esempio attraverso la radio e la televisione, la stampa, pannelli informativi o reti informatiche, nonché mediante notifica alle organizzazioni pertinenti, quali le organizzazioni per la difesa dell'ambiente. L'elenco delle organizzazioni cui è stata trasmessa tale notifica viene inoltrato alla Commissione contestualmente alle informazioni trasmesse ai sensi dell'allegato IX, sezione B della presente direttiva». Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modificazione della direttiva 88/609/CEE, concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originari dei grandi impianti di combustione(COM(98)0415 - C4-0591/98 - 98/0225(SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0415 - 98/0225(SYN) ((GU C 300 del 29.9.1998, pag. 6.)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e 130 S, paragrafo 1, del trattato CE (C4-0591/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e il parere della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0121/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a), del trattato CE le modifiche approvate dal Parlamento; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.