ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)622
Vol.1978/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
Propostadimodificadel
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituiscealcunemisuredicontrollodelleattivitàdipesca
esercitatedaipeschereccidegliStatimembri
(cfr.doc.R/168/78(Agri)49/Relex2),parteIVpresentatadalla
CommissionealConsiglioil31gennaio1978)COM(78)622def
Bruxelles »13novembre1978
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)622def.

RELAZIONE
Accettando lemodificheapporta­
tedurantelediscussioni condottenell'ambitodelConsigliosulla
propostamodificatadiregolamento delConsigliocheistituiscealcune
misuredicontrollodelleattivitàdipescaesercitatedaipescherecci
degliStatimembri(1)/laCommissione haavviatounaseriedicolloqui
conirappresentanti degliStatimembripergiungereadunasoluzione
soddisfacente dellediversequestioniinsospeso.
Lapresenteproposta,elaborataaseguitoditaliscambidiopinioni/
recalemodifichedaapportareallapredettapropostamodificata.
Essacomprendeiseguentielementi:
a)introduzionediunnuovotitolorelativoall'impiegodiattrezzida
pesca,ilqualeriprendeledisposizioni inmateriacontenutenella
propostadiregolamento cheistituiscemisuretecnichediconservàzione
dellerisorsedellapesca;
b)miglioramentodell'informazionesullecatture,sullaloroperiodicità
e.inparticolaresullalorolocalizzazione ,perrafforzarel'effica­
ciadelcontrollodellequoteassegnateagliStatimembri*
•••/•••
(l)Cfr.doo.R/I68/78(Agri49,Relex2)parteIV
BasexCOM(78)8def.(cfr.COM(77)513def.)del16.1.1978

-1-
Articolo 3
Il-paragrafo 2valettocomesegue:
2.Qualsiasiderogaall'obbligoditenereunregistrooadaltriobbli­
ghiaggiuntivi èdecisaconformemente allaproceduradicuiall'articolo14
delregolamento (CEE)n./78»
•••/•••

Articolo 7 i
i
Iltesto precedente èsostituito dalseguente : j
1.Almomento dello sbarco dopoogniviaggio ,ilcapitano diogni I
peschereccio battente bandiera diunoStato membro presenta alle j
autorità dello Stato membro dicuiutilizza ipunti disbarco '
unadichiarazione ,della cuiveridicità egli èresponsabile , j
dalla quale risultino ,perogni specie soggetta acontingentamento ,
iquantitativi sbarcati ,lecatture effettuate dopo l'ultima dichiarazione ,
nonché ladata eiluoghi incuisono state effettuate tali catture ,specifi­
cati come indicato nell' allegato I.Seleoatture sono state effettuate in
aone nonindicate nell' allegato I,illuogo delle dette catture èdeterminato
inrapporto alla piùpiccola unità digestione per laquale sia
stato fissato uncontingente .611 Stati membri prendono tutti iprovve­
dimenti necessari perverificare laveridicità ditale dichiarazione ,
inparticolare confrontandola con leregistrazioni tenute incon­
formità dell' articolo 3.
2.Selosbarco avviene piùdiquindici giorni dopo lacattura ,le j
informazioni dicui alparagrafo 1devono essere comunicate alle i
autorità responsabili entro enon oltre 15giorni dopo lacattura . !
• >
-Lecondizioni suppletive per l1aDDlicazinne riplpresente articolo sonc
adottate conformemente alla procedura dicui all'articolo 14del
regolamento (CEE )n /78.
I
Articolo 8
Iltesto precedente èsostituito dalseguente :
Fatto salvo l'articolo 7,almomento dell' arrivo inunporto situato nel
territorio della Comunità ecomunque nonoltre quindici giorni dalla data
della cattura {capitani dipescherecci chetrasbordano sualtre navi
battenti bandiera diunoStato membro unquantitativo dipesce diunaspecie
contingentata ,destinato adessere inseguito sbarcato fuori delterritorio
comunitario ,ochelotrasbordano sunavi nonbattenti bandiera diunoStato
membro ,indipendentemente dalluogo disbarco ,ochesbarcano direttamente
fuori didetto territorio catture diunaspecie contingentata ,comunicano ,
allo Stato membro dicuibattano bandiera laspecie eiquantitativi in
questione .

Articolo 9
paragrafi 2e3seno modificati come segue :
quindicesimo
Anteriormente al/diogni mese ,ogni Stato membro notifica alla '
Commissione iquantitativi delle specie soggette acontingentamento
sbarcati durante ilmese precedente neipunti disbarco autorizzati ,
glisbarchi estimativi didette specie effettuati ,durante lostesso
periodo ,inpunti disbarco roncompresi nell' elenco diquelli autoriz­
zati ,nonché qualsiasi altra informazione ricevuta aisensi dell' ar­
ticolo 8.Selecircostanze loesigono ,puòessere stabilito perparticola
specie opopolazioni-secondo laprocedura dicui all'articolo 14del
regolamento (CEE )n° /78-uncalendario accelerato dinotificazione
delle catture .
notificazioni
Nelle / .trasmesse alla Commissione devono figurare ladata edil
luogo delle catture ,come specificati all'articolo 7,nonché lanazio­
nalità delle navi dapesca interessate .
Lenotifiche dei vari Stati membri sono regolarmente comunicate
dalla Commissione atutti gli altri Stati membri .

Articolo 11 1
Iprecedenti paragrafi 1e2sono sostituiti daiseguenti :
1
1.Tutte lecatture dipesci appartenenti adunariserva ogruppo diriserve
contingentate ,effettuate dapescherecci battenti bandiera diunoStato
membro ,sono ,conteggiate sulcontingente assegnato adetto Stato membro per
lariserva ogruppo diriserve inquestione ,indipendentemente dalpunto
disbarco . '
I
2.Ogni Stato membro stabilisce ladata incui reputa che lecatture operate
-daipescherecci chebattono lasuabandiera ,diuna riserva odiungruppo
diriserve soggette acontingentamento hanno esaurito ilcontingente che
gli èassegnato pertale riserva ogruppo diriserve e,adecorrere da
detta -data ,vieta provvisoriamente aipescherecci battenti lasuabandiera
lapesca ,laconservazione abordo elosbarco dipesci ditale riserva o
gruppo diriserve .Tale misura è,.notificata senza indugio alla Commissione

-5- Xïc/l57/78-lT
Aggiungere iltitolo earticolo seguenti :
Titolo IIbis :Impiego degli attrezzi dapesca
Articolo 11 "bia
1.Lereti 'con •maglie didimensioni minori diquelle specificate
nell' allegato Idelregolamento (CEE)n. /78delConsiglio ,
del ,che istituisce misure tecniche diconserva­
zione delle risorse della pesca (1),impiegate perlacattura del­
lespecie dicui all'allegato IIdidetto regolamento nelle regio­
niivimenzionate ,oper lacattura discampi conformemente agli
articoli 9e10eleimedesimo regolamento ,nonpossono essere usate
per lapesca dialtre specie .
2.Sedeipescherecci pescano talune specie ointalune zone
odurante determinati periodi per cuinon sia autorizzata
l'utilizzazione direti amaalie didimensioni inferiori aquelle
previste nelregolamento menzionato alDaraarafo 1dette reti devono
.essere riposte alle condizioni definite nell' alleaato II,inmodo
danon essere facilmente utilizzabili .
(1)GUn.L•••/•

ALLEGATI
L'allegatointitolato"Localizzazione dellecatture"diventaalle­
gatoI.
E'inoltreaggiuntoilseguenteallegatoII::
ALLEGATOII
CONDIZIONI DICUI
ALL'ARTICOLO11bisPARAGRAFO 2
Nelcasodiunareteastrascico odiuncianciolodaneseilsacco
deveesseresmontatocioènondevepiùessereaderènteaglialtri
elementichecostituiscono larete.
Nelcasodiunciancioloodiunaretedaimbrocco,laretenonpuò
trovarsisulpontemadeveessereriposta,asciutta,sottoilponte
inunluogoapposito.