ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)268
Vol.1976/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)268def.
Bruxelles,8giugno1976
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIÒ
chemodificailregolamento (CEE)n.2757/75perquantoriguarda
gliimporticompensativi "adesione"edirelativicoefficienti nel
settoredeicereali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)268final

RELAZIONE
1•Inconformitàdell'articolo55paragrafo2dell'attorelativoallecondizioni
diadesioneeagliadattamentideitrattati,gliimporticompensativi adesione
periprodottiperiqualideiprezzidiinterventosonofissatineinuovi
Statimembri,sonougualialladifferenzafraiprezzifissatiperilnuovo
Statomembrointeressato ediprezzicomuni0Nelsettoredeicereali,tali
disposizioni siapplicanoalfrumentoteneroeall'orzoperiqualideiprezzi
diintervento sonofissatiintuttiinuoviStatimembri»
Iprezzidiinterventochehannoservitocomebaseperilcalcolodegliimporti
compensativiadesionesonostatifissatidalRegolamento (CES)n.1151/76del
Consigliodel17maggio1976.
2.Perquantoriguardaicerealiperiqualinonèfissatounprezzod'intervento
neinuoviStatimembri,leregoledicalcolodegliimporticompensativi edel
lororiavvicinamento ,previstedall'attodiadesione,sonostateprecisate
nell'articolo2delregolamento (CSE)n.2757/75^elConsigliosecondocui
gliimporticompensativi didettiprodottisonocalcolatiapplicandodei
coefficienti agliimporticompensativi applicabilialcerealediriferimento.
Talicoefficienti sonostatistabilitisullabasedeiprezziedellerelazioni
diprezzoesistentineinuoviStatimembri.Pertalefatto,l'articolo2
paragrafo2delpredettoregolamento prevedeunadattamentoprogressivodi
detticoeffioientiesecondoilritmoprevistodall'articolo52paragrafo2
dell'atto(6tappe),adattamentoallaIllazioneesistentefraiprezzidi
entratacomunitario Quindil'applicazione diuncoefficienteall'importo
compensativo validoperilcerealediriferimento cheèfissatotenendoconto
dellevariazionideiprezzicomunidaunlatoe,d'altrolato,l'adattamento
progressivodeiooefficientiallarelazionedeiprezzidientratadellanuova
campagna,costituiscono lenormechepermettonodirealizzareilquarto
riavvicinamento .

Progettodi
KEGOL&I'BM'O fCES)H"./l6DSLCONSIGLIO
del
chemodificailregolamento (CEE)n.2757/75Perquantoriguardagliimporti
compensativi "adesione"edirelativicoefficientinelsettoredeicereali
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoiltrattatod'adesione,inparticolarel'articolo62,paragrafo1,,dell'atta
(l)adessoallegato,
vistalapropostadelleCommissione ,
considerando chegliimporticompensativiapplicabilifinoal31luglio1976per­
iifrumentoteneroel'orzosonostatifissatinell'artioolo1delregolamento
(CEE)n.2757/75delConsiglio,del29ottobre1975>chedeterminalenormegenerali
delrégimedegliimporticompensativinelsettoredeicereali(2)jchetaliimporti
corrispondono ,inconformitàdell'articolo55»paragrafo2,dell'attodiadesione,t
alladifferenzaesistentefraiprezzifissatinelnuovoStatomembrointeressato
ediprezzicomuni;
considerando chesecondol'articolo52dell'attodiadesioneiprezzifissatinei
nuoviStatimembridevonoessereravvicinatiallivellodeiprezzicomuniinsei
tappe;chetaleravvicinamento dàluogo,perlacampagna1976/1977»perilfrumento
teneroel'orzo,aprezzichesonooggettodelregolamento (CEE)n.1151/76elei
Consiglio,del17maggio1976,chefissa,perlacampagna1976/1977»iprezzinel
settoredeioerealiedelriso(3),cheladifferenzatrataliprezziediprezzi
comunirappresenta ,inconformitàdell'articolo55»paragrafo2,dell'attodi
adesione,l'importocompensativo "adesióne"validoperlanuovacampagna:
η ι
considerando oheilregolamento (CEE)n.2757/75nonhafissatogliimporticom­
pensativiperalcuneoategoriedicereali,mahastabilitodeicoefficienti da
applioareall'importocompensativo applicabilealoerealediriferimento ;ohe
questicoefficienti sonoravvicinatiprogressivamente inconformitàdell'arti–
n
colo2,paragrafo2,didettoregolamento,
(1)GUn.L73del27.3.1972,pag.14}"
2)CUn.L281del1.11.1975,pag.104;
3)GUn.L130del19.5.1976,pag.17.V...

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
Iltesto dell' articolo 1delregolamento (CEE)n.2757/75®sostituito dal
seguente testo :
"Gliimporti compensativi applicabili fino al31luglio 1977 negli scambi frala
Comunità nella suacomposizione originaria edinuovi Stati membri ,efraquesti
}
ultimi edipaesi terzi ,sono ,per icereali quidiseguito elencati ,quelli
riportati accanto aciascuno diessi :
Scambi con
Danimarca
UC/tonnellataIrlanda
UC/tonnellataRegno Unito
UC/tonne1lata
Frumento tenero 4.28 ■, 3.12 I8.58
Orzo 3.59 6.14117.48 1
Articolo 2
Iltesto dell' articolo 2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n»2757/75©
sostituito dalseguente testo :• " ' '
"Gliimporti compensativi applicabili fino al31luglio 1977 negli scambi fra
laComunità nella suacomposizione originaria edinuovi Stati membri ,efra
questi ultimi edipaesi terzi ,sono calcolati oome segue :gliimporti com­
pensativi applicabili alcereale diriferimento sono moltiplicati per i
coefficienti sottoindicati :
Prodotto alquale
siapplica l'im­
porto compensativoCereale di Coefficienti applicabili negli scambi con
riferimento
-Danimarca Irlanda Regno Unito
Frumento duro Frumento
tenero 1.327 1.900 1.453
Segala IOrzo 1.092 1.140
Avena Orzo 0,960 0,956 0,922
Granturco IOrzo 1.180 0,954
Miglio Orzo 0,972 0,945
Sorgo Orzo 1.215 0,948
• Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°agosto 1976 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio -intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il PerilConsiglio
IlPrésidente