ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)210
Vol.1966/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)210 def.
Bruxelles .8giugno 1966
Proposta modificata diun
Regolamento delConsiglio
relativa all'organizzazione diun'indagine principale
nelquadro diunprogramma diindagini sulla struttura delle
aziende agricole
(cf.doc. COM(64 )418def.)
(presentata dalla Commissione alConsiglio invirtù dell' articolo 149 »§2CEE)
CCM(66 )210def.

Proposta modificata daunRegolamento delConsiglio
relativo all'organizzazione diun'indagine principale
nelquadro diUnprogramma di'indagini sulla struttura
delle àziende agricole :'
Loscopo essenziale della suindicata indagine sulle strutture
consiste nelrispondere all'interrogativo :checosa (quali pro­
dotti ),dove (inquali tipi diaziende einquali regioni )eco­
me(inquali condizioni strutturali )produce l'agricoltura della
Comunità ?
••• ' •' • ** •s v'-4
I.RELAZIONE
1.Inquesti ultimi anni lapolitica agraria ,comune della Comu­
nità Economica Europea ha .avuto unosviluppo soddisfacente :
iprincipali prodotti agricoli sono soggetti aorganizzazio­
ni ,comuni .-dei -mercati ^perquanto concerne ,lapolitica di
struttura èstato deciso -edavviato ,uncoordinamento delle
. .misure -degli ,Stati -membri .Dati inuovi sviluppi cheneces -
.sariamente .nederivano nei .suddetti ,settori ,dauna parte ,
e»dall' altra ,l'estensione delle attività della Comunità ad
.altri settori dell' agricoltura ,,èlogico ejiineluttabile che
i.lapolitica agraria comune penetri sempre ,piùprofondamente
ìnel settore economico de11'agricoltura ».....
2.Iprimi passi ,inquesto senso ,sono giàstati fatti# Peri
>.programmi comunitari nél -quadro ,del .Fondo ,ilConsiglio dovrà
.elaborare ,delle misure concernenti l'elaborazione diprogetti
per ilmiglioramento delle strutture deimercati edelle azien­
deagricole cherichiedono notevoli investimenti .

Tali decisioni richiedono unfinanziamento comunitario .Per le
misure ^daadottare eper inecessari investimenti ,laforma più
efficace può essere solo ilrisultato didecisioni fondate su
dati alcontempo adeguati edobbiettivi .Idati inquestione do­
vranno essere tali danon sollevare dubbi disorta quanto alla
loro veridicità .Ilfinanziamento comunitario esige chegli ele­
menti divalutazione ,sulla cui scorta vengono prese ledecisio­
ni,siano obbiettivi etali daessere accettati incontestabil­
mente datutti gliStati membri :essi devono essere elaborati se­
condo uncalendario ,criteri edefinizioni identici ,evalutati
edanalizzati daunservizio centrale .
Lostato attuale delle statistiche negli Stati membri nonrispon­
detuttavia alle suddette necessità .Lestatistiche agricole na­
zionali sono :
a)variamente sviluppate quanto alla loro portata ,esattezza e
periodicità ,e,pertanto ,
b)inmassima parte noncomparabili »
Tale stato dicose ètanto piùdeplorevole ,inquanto ègiàstata
elaborata ,nelle suegrandi linee ,unapolitica agraria comune ,
menire lebasi statistiche dicui sidispone ataluopo non ri-
sp' 'Zdono alle esigenze comunitarie .Ledifferenze nel grado di
sviluppo delle statistiche agricole deivari Stati membri impli­
ca ;.!? •non solo undiverso contributo delle statistiche nazionali
ali .-;viluppo della politica agraria comune ,maaltresì 1che i
riiVitati ditale politica comune possono esser messi ineviden­
za;neivari Stati membri ,inmisura variabile .
Come insegna l'esperienza ,lestatistiche esistenti nonpossono
essere rese sufficientemente comparabili aposteriori .

Inoltre ,non ènemmeno possibile unadattamento progressivo delle
statistiche nazionali aduna concezione comunitaria ;lestatistiche
complete -etali sono fuor didubbio quelle agricole -possono esser
modificate soltanto nella loro concezione enongiàinalcuni elementi ,
>,
inquanto ciòporterebbe aldissolvimento dell' unità della concezione ,
colpossibile risultato diungenerale peggioramento enongiàdiun
miglioramento delloro valore . !'
Conseguentemente ,unaconcezione comunitaria può *esser ilportato di
una azione unica eduniforme ditutti gliinteressati .
Non èneppure possibile' l'adozione daparte' degli "Stati membri della
C.E.E. delle concezioni diquel Paese ovvero diquei Paesi lecui
statistiche presentano unmaggior grado di .sviluppo .Perragioni che
attengono segnatamente alla tradizione (epoca incuiilmetodo è
stato elaborato ed .applicato ),alla struttura amministrativa ,alla
politica agraria ,nazionale edall'esigenza propria della statistica
diassicurare lacomparabilità perunperiodo ditempo assai lungo ,
imetodi attualmente applicati negli Stati membri nonpermettono di
cogliere ,inmisura sufficiente aifini della ,politica agraria comune ,
ladinamica attótell'agricoHura -
Tale constatazione èvalida soprattutto perquanto concerne :
-ilcensimento delle aziende agricole senza terra cheproducono
.;nondimeno perilmercato (alcune statistiche nazionali sifondano
,vsull'azienda che dispone diuna superficie ,di .suolo minima ,altre
.ricomprendono numerosa aziende chenonproducono perilmercato );
-l'integrazione' verticale (nesso trala .produzione elatrasforma­
zione xieiprodótti ).
Tuttavia ,gliStati membri saranno indotti ,prima opoi ,atener conto
delle suddette tendenze cheacquistano unpeso economico crescente ri­
velandosi pertanto sempre piùimportanti aifini della politica agraria ,
eadadattare diconseguenza leloro statistiche .Quanto piùpresto

-4-
sifaràtaleadattamentosullabasedicriteriuniformi,tantopiù
prestosaràpossibilecogliereilcaratteredinamicoditaleevolu­
zioneetenernecontonellapoliticaagraria.
5.Dalleconsiderazioni cheprecedononeconseguechiaramente checisi
dovràadoperare,sulpianocomunitario ,perelaborareunastatistica
sullastrutturadelleaziendeagricoledellaComunità,fondatasuuna
concezione comune,sudefinizioniidentiche,avente'inaportata
uniformeerealizzatasecondouncalendarioidentico.Tuttavia,la
statisticacomunitaria nondevesostituirsiallestatistichenazionali;
essadovràservireadorientare,secondoilprincipioelaboratodalla
Comunità,imetodiutilizzatinellestatistichenazionali.
6.Perpermetteretaleorientamentodellestatistichenazionali,èoppor­
tunoraccogliereidatinecessariallaComunitànonsullabasediun
censimentounicobensi1prevedereun'indagineprincipaleattaafornire
glielementifondamentali dimaggiorerilievochesaràcompletataed
appro+VrLianellamisuranecessariaallapoliticaagrariacomune
mediantein-iaginispecifichedaeffettuarsiinunsecondomomento.
7.LamaggiorpartedegliStatimembrihannoorganizzatolelorostati­
stichedistrutturaalritmodiogni10anni,comeraccomandatodalla
F.A.O.Tuttavia,induePaesi,lestatistiche sonostatefinora
effettuateunasolavolta.Gliultimicensimenti sonostaticompiuti,
dimarstma,nelI960(adeccezionedellaFrancianel1955)»ilprossimo
censimentoèprevistoperil1970»Lapubblicazione deirisultatidel
censi:r:3ntodelI960ètuttoraincorso;1primirisultatidelcensimento
del1970nonpotrannoessereconosciutiprimadel1973»Aprescindere
dalfattochetaledataòtropporemota,perchéisuddettidatipossano
servir^JabaseperleproeDimcimpurtantidecisionisullequalidovrà
fondar?ilapoliticaagrariacomune,irisultatiottenutinegliStati
membris.grazieaicensimentiinparola,sonotroppogenericiespesso
noncomparabili .

5-
Pertanto uncensimento intermedio organizzato dalla Comunità
.trail1960 eil1970 presenterebbe unquadruplice vantaggio :
(1)Potrebbe fornire abreve scadenza deidati pe£ icompiti
cuidovrà assolvere lapolitica agraria comuné .
(2)Grazie all'ésperietìzà acquistata ,sipotrebbe conseguire
unduplice vantaggio quanto alcensimento del 1970 ,e
cioè l'adozione per tale censimento deiprincipi seguiti
per l'indagine comunitaria èdilraffronto dirisultati
ottenuti inbase alle dueindagini .
(j)Potrebbe contribuire àmettere inevidenza ladinamica
riscontrabile ovunqué nell' agricoltura masulla quale
non èstato finóra possibile raccogliere adeguati dati
' statistici »
(k)Delle statistiche organizzate adintervallo ditempo
relativamente brève permetterebbero :diporre .inevi- .
denza leimplicazioni della politica agraria comune
sulla struttura delle aziende agricole edi ..tenerne
-"immediatamente contò .
8«Tenuto conto delmetodo di ,indagine proposto -ilspio in
grado difornire irisultati desiderati -lespese acari­
codella Comunità saranno cospicue :per l'indagine princi­
pale )saranno necessari da6,5a8milioni diU.C. Adessi
bisogna aggiungere ,perlavalutazione ,elapubblicazione ,
deirisultati ».1milione diU.C. circa ripartiti intre
esercizi finanziari .
9#I6,5-8 milioni diU.C. inquestione -acarico delbilan­
ciodella Comunità -sono stati calcolati come appresso :
secondo lestime degli esperti nazionali ,confermate dai
confronti effettuati dai servizi della Commissione con i
risultati dicensimenti dello stesso tipo eseguiti prece­
dentemente negli Stati membri ,per l'indagine principale è
daprevedersi unimporto di6U.C. perogni azienda inter­
vistata .Nella Comunità esistono 6,8milioni circa diazien­
deagricole dicui 1.1a1,3milioni sarà intervistato »
•••/•••

-6-
Siottiene intalmodo untotale di6,5-8 milioni diU.C.
per tutte leaziende daintervistare .Lesuddette spese com­
prendono :lacompilazione delquestionario daparte delri­
levatore ,laraccolta deiquestionari adopera delservizio
statistico competente ,illoro controllo edinfine laloro
trascrizione suschede meccanografiche osunastri magnetici ,
10.Tale somma ènondimeno inferiore all'ammontare globale speso
dagli Stati membri per icensimenti agricoli ecioè 19milio­
nidiU.C. Inoltre èopportuno rilevare cheilmetodo quipro­
posto -adesempio ilricorso arilevatori -permette diot­
tenere risultati digran lunga migliori diquelli forniti dal­
leindagini finora effettuate ,nel corso delle quali ique­
stionari sono stati compilati ,inmassima parte ,dal capo-
azienda chenon sièpotuto avvalere intalsenso diconsi­
gli dati daun'altra persona .
11.Lespese preventivate rappresentano nonsolo uninvestimento
altamente positivo maanche diportata generale ;ciòdicasi
non solo inquanto potranno essere realizzate delle economie
inoccasione disuccessive indagini ,fruendo dell' esperienza
acquisita ,maanche esoprattutto perchè sarà intalmodo
possibile ovviare aderronei investimenti difondi comuni­
tari per larealizzazione diprogetti che sisituano nel
quadro deipiani edeiprogrammi comunitari ,investimenti
chediversamente potrebbero essere decisi sulla scorta di
informazioni insufficienti senon addirittura erronee .In
ultima analisi lespese .inparola saranno ammortizzate sot­
toforma dieconomie future .
«•/•••

- .....II.REALIZZAZIONE DELL «INDAGINE
12.Lascelta "indagine principale +indagini specifiche "hagui­
dato ilavori preparatori svòlti instretta cooperazione fra
iservizi della Commissione ediservizi statistici degli Sta «
timembri .
Laproposta diregolamento -si ^ispira alrisultato diquesti
lavori preparatori .Essa èorientata soprattutto versò l'or­
ganizzazione dell' indagine principale ,tenendo conto delfat­
tochedetta indagine sarà laptima nell' ordine echedalla
suarealizzazione dipende sino adun "certo punto l'organizza­
zione dello indagini specifiche .
Indagine principale
13*Perrispondere ,nelle migliori condizioni ,alle esigenze at­
tuali della Commissione ,l'indagine principale deve aver luo­
goilpiùpresto possibile ;l'insieme delprogramme deve es­
sere ultimato prima delprossimo censimento dell' agricoltura
(attorno al1970 ).
1^.Perottenere unquadro esatto della situazione strutturale
delle aziende agricole ,sarebbe opportuno estendere l'inda­
gine principale ,atutte leaziende agricole .Tuttavia ,tenu­
toconto ,daunaparte ,delle spese chenederiverebbero ,e,
dall' altra ,delfatto che l'impiego dirilevatori cheriem­
piono personalmente iquestionari inpresenza del capo azien­
dapermette diottenere risultati piùesatti ,"è'possibile ri­
nunciare aduncensimento dicoiài 1vasta portata .L'impiego
..dirilevatori chevisitano le'aziende .è--stato dettato dagli
insegnamenti sull' efficacia dèlie ;indagini tratti daiprece­
denti lavori ;infatti ,ciascun rilevatore visita ungran nu­
mero diaziende inguisa cheilsuointervento diretto con­
tribuisce adunamaggiore uniformità nella compilazione del
questionario ;ciò ètanto piùvero inquanto alcune delle

-8-
domande poste sono tali dapregiudicare ,inmancanza dispie­
gazioni (fornite dalrilevatore ),l'esattezza delle risposte .
Considerata laquantità deidati daraccogliere ,bisognerà
intervistare circa unaazienda sucinque oseinella Comu­
nità .
15»L'indagine principale haloscopo difornire deidati sugli
aspetti seguenti della struttura delle aziende agricole »
a)ubicazione geografica dell' azienda
b)statuto giuridico delresponsabile giuridico edeconomico
dell 'azienda
c)forma diconduzione
d)formazione scolastica agricola delcapo azienda
e)contabilità
f)utilizzazione delle terre
g)bestiame
h)utilizzazione delle macchine ,delle trattrici edegli im­
pianti meccanici agricoli
i)manodopera agricola
j)trasformazione econdizionamento deiprodotti dell' azien­
dasull' azienda stessa
k)associazione acooperative agricole
1)rapporti contrattuali relativi aiprodotti dell' azienda
agricola
B.Indagini specifiche
16.Leindagini specifiche per lequali l'indagine principale
dove fornire alcuni punti diriferimento edati dibase per
lacomposizione deicampioni ,devono permettere laraccolta
diinformazioni dettagliate sugli aspetti seguenti :
a)manodopera agricola
b)finanziamento dell' agricoltura ecredito agrario
c)struttura fondiaria
d)vincoli contrattuali ecooperazione
e)meccanizzazione dell' agricoltura
f)struttura econdizioni della produzione vegetale
g)struttura econdizioni della produzione animale
•• •♦•

-9-
17»Léindagini specifiche devono essere effettuate secondo un
certo ordine dipriorità .Illoro contenuto sarà precisato
ulteriormente ,tenuto conto inparticolare deirisultati
dell' indagine principale .Iservizi statistici degli Stati
membri saranno chiamati intempo utile acollaborare alla
preparazione delle indagini specifiche .
18.Lasuddivisione dell' indagine principale eindagini speci­
fiche èstata dettata sopra tutto dall' intento :
-didisporre ,sindall' inizio ,didati sufficienti per
unaprima analisi deiprincipali fattori diproduzione
edelle loro relazioni essenziali nell' ambito delle azien­
deagricole ,senza dover attendere l'attuazione ditutto
ilprogramma ,giacché irisultati dell' indagine iniziale
nondevono soltanto costituire unostrumento statistico ,
madati dautilizzare immediatamente perlapolitica
agraria comune ;
-stabilire delle basi peruna classificazione acarattere
economico delle aziende agricole (secondo ilsistema
aziendale )}
-dilimitare almassimo ilnumero delle aziende dapren­
dere inconsiderazione nelle indagini specifiche (doman­
defiltro )}
-diaccentrare leindagini specifiche suaspetti opro­
blemi particolari rivelati dall' indagine principale .
•/•••

ft
-10-
III.INDICAZIONI SUPPLEMENTARI ^
1«L'ammontare delle spese sostenute dagli Stati membri perla
realizzazione dell' indagine principale èassunto acarico
delbilancio della Comunità "conformemente all'articolo 13»
trattasi )secondo ledisposizioni dell' articolo di6,5a
8milioni diU.C. (1077000a1337000aziende soggette
all'indagine perunimporto di6U.C. perazienda )*
2»Lespese chegliStati membri dovranno sostenere perlein­
dagini specifiche possono essere valutate approssimativamen­
tea5-6milioni diU.C.
3*Laripartizione delle spese sopraelencato potrebbe essere
prevista periquattro esercizi finanziari dal1967 al1970 .
b.Lesuddette somme noncomprendono ancora lespese comunita­
rieperlapreparazione ,l'esecuzione el'elaborazione del­
leindagini .Sidovrebbero prevedere 2milioni diU.C. per
spese dimateriale ,stampa deidocumenti epubblicazioni per
l'insieme delle indagini ,daripartire traseiesercizi fi­
nanziari adecorrere dal1966 ,eperl'assunzione di18fun­
zionari (8A,6B,kC)incaricati deilavori negli anni fu­
turi (cioè 135 «000U.C. all'anno perilpersonale ).D'altron­
deilpersonale tecnico incaricato del funzionamento dei cal­
colatori elettronici dovrebbe essere ,conseguentemente ,raf­
forzato .
Sinoti che ,dopo laserie diindagini comunitarie ,laCom­
missione dovrà partecipare aicensimenti agricoli mondiali
del1970 ,per iquali presteranno laloro opera ifunziona­
ridicuisopra .
•••/•*«
(1)chelaCommissione dovrà presentare alConsiglio confor­
memente alla decisione delConsiglio adottata nella 101.a
riunione deigiorni 8e10maggio 1963 »secondo cuileva­
lutazioni delle spese devono essere allegate alle proposte
della Commissione .

-11-
'. Î "-'.r -~■? '
PROPOSTA MODIFICATA DIUNREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativo all'organizzazione diuna indàgine principale
! nelquadro diunprogramma -diindagini sulla
struttura delle aziende agricole
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea
edinparticolare l'articolo ^3»
Vista laproposta delia Commissione ,
Visto ilparere del >Parlamento Europeo , ■:
Considerando cheper losviluppo futuro della politica agra­
riacomune ,laiComunità .necessità ,d'informazioni ,obbiettive
èComparabili '.sulla situazione 'strutturale delle ;aziènde a­
gricole nell' insieme della Comunità ; .: -
Considerando che ,.analogamente aquanto avviene ..neisingoli
Stati membri ,soltanto .unastatistica ;disposta nello stesso
tempo intutti gliStati membri efondata sumetodi d'inda­
gine e'sù-definizioni appropriate eduniformi sulpiano ..del­
laComunità consente un'informazione perquanto possibile
esatta *comparabile efunzionale sulla situazione struttura­
ledelle aziende agricole nella .Comunità ;■■•/.« ;
Considerando che ida.ti .statistici ,attualmente disponibili
negli Stati membri sono differenti perquanto concerne il
calendario ,loscopo ,nonché imetodi dicensimento ele
definizioni ech'essi possono ,conseguentemente ,fornire
aliivèllò della Comunità soltanto basi di;raffronto e;di

-12-
valutazione molto approssimative ;choinoltre ilgr^do ai
sviluppo delle statistiche disponibili intale settore varia
considerevolmenite secondo gliStati membri ,inguisa che ,per
taluni settori della statistica sulla struttura delle aziende
agricole ,idati disponibili possono essere utilizzati solo
molto approssimativamente onon sono utilizzabili affatto ;
Considerando cheunasiffatta situazione rischia diprotrar­
sifintantoché nonsarà intrapresa sulpiano comunitario
un'azione decisiva ;
Considerando che l'ampiezza eladiversità dell' informazione
richiesta inmateria distruttura delle aziende agricole non
consente materialmente diottenere inuna sola volta tutti i
dati necessari edesige pertanto l'organizzazione diunpro­
gramma d'indagini esteso apiùanni consecutivi ;
Considerando cheuntale programma deve implicare due tappe
nettamente distinte tanto nel tempo quanto per lanatura del­
leindagini ,cioè s
–inprimo luogo ,un'indagine principale riguardante ilmag­
gior numero possibile diaziende ediaspetti strutturali
edestinata afornire sin .dall 1inizio informazioni essen­
ziali che consentano dicaratterizzare nelle suegrandi
linee lastruttura delle aziende agricole ediorientare
l'attuazione della seconda fase ;
-insecondo luogo ,unaserie diindagini specifiche ciascu­
nadelle quali èlimitata adunaspetto strutturale ben de­
finito edalle aziende direttamente interessate .Questa se­
riediindagini specifiche èstrettamente legata all'inda­
gine principale destinata afornire risultati particolareg­
giati aifini diun'analisi esauriente ditaluni elementi
strutturali ;
Considerando che l'insieme delprogramma diindagini dev'essere
ultimato ilpiùpresto possibile perdisporre delle informazio­
nistatistiche necessarie per l'applicazione della politica a­
gricola comune echeirisultati dell' indagine principale devo­
noessere disponibili alla fine delperiodo transitorio ;
Considerando cheilprospettato programma diindagini risponde
adesigenze comunitarie echelespese corrispondenti debbono
pertanto essere assunte incarico dalla Comunità ;
*••/«II

Considerando che èprematuro fissare sindaoraneiparticolari losvol-
gimento delle indagini specifiche cheavranno luogo trail19^7 e1970 }
Considerando che ledisposizioni adottate per l'organizzazione dell' in­
dagine principale nonpregiudicano quelle chesaranno adottate per
l'organizzazione delle indagini specifiche !
Considerando che iservizi statistici degli Stati membri sono ingrado di
svolgere l'insieme delle operazioni dell' indagine sulpiano nazionale !
Considerando d'unaparte che ,pergarantire unospoglio edunaelaborazione
uniforme deirisultati ottenuti e,d'altra parte »chepersoddisfare il
piùrapidamente possibile leesigenze d'informazione che sipresentano in
questo settore ,ènecessario chetutti idati raccolti nelcorso
dell' indagine siano raggruppati inunpunto centrale affinché possano
essere elaborati conmezzi mecoanografici odelettronici !
Considerando cheuno Stato membro puòaver uninteresse particolare a
disporre dialcuni dati concernenti lasituazione sulproprio territorio
eche ,conseguentemente ,èopportuno prevedere lapossibilità diuno
spoglio come anche dipubblicazione allivello nazionale ;
Considerando che ,nelquadro delprogramma ,rientrano nelcampo della
indagine tutte leaziende agricole chedispongano diunasuperficie agri­
cola utilizzata uguale osuperiore aunettaro ochecommercino annual­
mente prodotti agricoli perunvalore superiore a250U.C^cheinquesto modo
sitiene conto delle sviluppo attuale diforme particolari diproduzione
agricola chepossono essere riscontrate ,come adesempio leaziende senza
terra ;
Considerando chegliagricoltori intervistati devono avere lagaranzia che
iloro dati individuali nonsaranno utilizzati ascopi fiscali ,cheservi­
ranno esclusivamente afini statistici }
Considerando che ,perquanto riguarda l'indagine principale ,perottenere
risposte complete everaci ènecessaria lapartecipazione attiva dirileva­
tori qualificati percompilare ilquestionario delle singole aziende con
ilconcorso delcapo dell' azienda }
Considerando cheperfacilitare l'applicazione delle disposizioni previste
ènecessario prevedere unastretta cooperazione tragliStati membri ela
Commissione echetale cooperazione èrealizzata nell' ambito del
Comitato permanente delle strutture agricole !
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :

•-14-
CAPITOLO PRIMO ... .
Organizzazione delprogramma diindagini
Articolo 1
1» E'stabilito unprogramma diindagini comunitarie ,inappresso
denominato "programma ",allo scopo diottenere ,allivèllo dellà Co­
munità eperleesigenze proprie della politica agricola comune ,da­
tisulla struttura delle aziende agricole nella Comunità ,raccolti
sull' insieme delterritorio degli Stati membri secondo uncalendario ,
,Concetti ,metodi edefinizioni identici »
2. Ilprogramma èeseguito dalla Commissione edagli Stati membri
■.nelperiodo -compreso trail1966 edil1970 .
3» Ilprogramma comprende un'indagine principale eindagini speci­
fiche .•
4. L'indagine principale haloscopo diraccogliere .dati pompara -
bili sulla struttura delle aziende agricole nella Comunità edifor­
nire unabase per l'esecuzione delle indagini specifiche previste al
capitolo HI .
L'indagine principale deve permettere ,al .livello delle circo­
scrizioni elencate nell' Allegato II,
-dideterminare lecaratteristiche strutturali diinsiemi diazien­
deagricole raggruppate secondo criteri basati particolarmente sul­
l'orientamento economico ,l'organizzazione tecnica eladimensione
dell' azienda
-dìcensire glielementi checondizionano ecaratterizzano ilpro­
cesso diproduzione delle aziende agricole .

-15
5* Leindagini specifiche hanno loscopo difornire ,acomplemen­
todeidati ottenuti con l'indagine principale ,informazioni detta­
gliate sutaluni aspetti strutturali chesono determinanti per l'ap­
plicazione elosviluppo della politica agricola comune .
Articolo 2
Aisensi delpresente regolamento s'intende per :
a)azienda agricola :unaunità tecnico-economica localmente delimita­
ta,soggetta aduna gestione unica ,che produce iprodotti elencati
nell' Allegato I;
b)capo azienda :lapersona fisica cheassicura lagestione corrente
equotidiana dell' azienda agricola ;
c)prodotti agricoli :iprodotti elencati nell' Allegato I;
d)circoscrizione :ilterritorio diunoStato membro oleparti del
territorio d'unoStato membro elencati nell' Allegato II ;
e)superficie agricola utilizzata :l'insieme della superficie dei se­
minativi ,deiprati epascoli permanenti ,delle colture permanenti
edegli orti familiari .

*•16 ■
CAPITQLO II
Indagine principale
Articolo 3
Ilcampo diosservazione dell' indagine principale comprende :
-leaziende agricole lacuisuperficie agricola utilizzata èuguale
osuperiore adunettaro ,
-leaziende agricole lacuisuperficie agricola utilizzata èinfe­
riore adunettaro ,eleaziende agricole prive'di superficiè agri­
cola utilizzata ,lacuiproduzione diprodotti agricoli commercia - .
lizzata annualmente raggiunge dì'norma unvalore almeno pari a250
U.C. Peraccertare seun'azienda risponda atali condizioni ,viene
assunto come riferimento direttamente ilvalore della produzione
commercializzata ,oppure indirettamente tale valore attraverso uni­
tàfisiche diproduzione ;queste ultime vengono definite tenendo
conto della situazione particolare inciascuno Stato éèmbro .
•»•/•••

-17-
Articclo h
1. Irisultati dell' indagine principale nelloro insieme devono
essere rappresentativi allivello diciascuna delle circoscrizioni
menzionate nell' Allegato IIedevono presentare ungrado compara­
bile disignificatività tra lecircoscrizioni .
2. L'indagine principale sibasa suunnumero diaziende agrico­
leche sicolloca per ciascuno degli Stati membri nei limiti se­
guenti :
Germania (R.F. ) 270 000 -330 000
Francia 320 000 -kOO 000
Italia 400 000 -500 000
Paesi Bassi 000-55000
Belgio . hO000 - 50000
Lussemburgo1600 2000
3. Lascelta delle aziende agricole dainterrogare edeterminata
dalla tecnica della scelta acaso .Itassi disondaggio per ogni
circoscrizione estrato sono determinati dalla grandezza edalla
eterogeneità diquesti ultimi .

-f8-
Articolo 5 i
1. Perogni azienda censita ècompilato unquestionàrio .
2. Ilquestionario usato inciascuno Stato membro puòdifferire
dalquestionario quadro riprodotto nell' Allegato IIIper quanto
riguarda :
«
-lfordine deiquesiti edilcódice :
-iquesiti relativi asituazioni difatto che non esistono nello
Stato membro considerato ;
-iquesiti complementari dovuti alle condizioni particolari in
taluni ,Stati membri s
-gliadattamenti linguistici necessari elespiegazioni intese ad
ottenere ,risposte piùesatte aiquesiti .
Articolo 6
1. Lapersona cheassume laresponsabilità giuridica edeconomi­
..c.3 'dell 'azienda censita ovvero ilsuo ,rappresentante locale ,in
particolare il .capo azienda ,.^.tenuta afornire inmodo veritiero
ecompleto leinformazioni richieste nel questionario . .
2., Ilquestionario corrispondente ;aciascuna azienda censita è
•compilato inloco daun -rilevatore inpresenza della persona in­
terrogata . .... ..! , .
••/•••

Articolo 7
1» Ilperiodo incuisieffettua l'indagine principale nelle
aziende agricole hainizio il1°novembre 1966edhatermine il
31marzo 1967 *ladurata diesecuzione ditale indagine inuno
Stato membro nonpuòessere superiore a90giorni consecutivi .
2. Ledate oilperiodo aiquali siriferiscono idati darac­
cogliere nell' indagine principale sono menzionati nelquestiona­
rio dicui all' Allegato III .
Articolo 8
1. Idati contenuti nelquestionario sono trascritti ,azienda
perazienda ,sunastri magnetici ocarte perforate ,secondo uno
schema uniforme per tutti gliStati membri .
2. Lemodalità diapplicazione del presente articolo sono sta­
bilite secondo laprocedura prevista nell' articolo 18.
Articolo 9
1. Per l'attuazione dell' indagine principale sulloro territo­
rio ,gliStati membri adottano tutte lemisure necessarie edin
particolare
-possono determinare lapersona che ,aisensi dell' articolo 6,
paragrafo 1,siritiene debba assumere laresponsabilità giu­
ridica edeconomica dell' azienda censita ;
-prendono tutte ledisposizioni opportune percolpire consan­
zioni leinfrazioni alle disposizioni dell' articolo 6,para­
grafo 1;

- "20-
–elaborano unprogetto dipiano disondaggio (segnatamente ,base
disondaggio ,limiti ,criteri distratificazione,' me'todo di
estrazione ,frazioni disondaggio ).inconformità de^le modalità
dicuiall'articolo 12,paragrafo ,2;
1
-designano ,istruiscono esorvegliano !rilevatori j
-verificano seiquestionari sono completamente compilati esele
risposte sono attendibili ;sedel caso ,fanno completare ique­
stionari erettificare idati inesatti ;
-stabiliscono ledefinizioni eleistruzioni relative aiquesiti
complementari che ,inconformità dell' articolo paragrafò 2,
sono inserite nel questionario utilizzato ;
-trascrivono idati contenuti nelquestioiiario sunastri magneti­
ciocarte perforate ,inconformità dell' articolo 85
-verificano idati cosi' trascritti ,necontrollano l'attendibili­
tàe,senecessario ,lirettificano . •
2» GliStati membri informano laCommissione circa ledisposizio­
niprese per l'esecuzione deicompiti menzionati alparagrafo pre­
cedente .
•••/••

-21-
Articolo 10
'• Ogni Stato membro ,tenuto conto della propria situazione ,
-puòadattare alle esigenze nazionali leistruzioni quadro ela­
borate alivello comunitario ;
-puòdefinire' leunità diproduzione corrispondenti allimite di
250unità diconto dicuiall'articolo 3»
-puòprocedere allo spoglio deidati epubblicare irisultati
dell' indagine relativi alproprio territorio *
Atale effetto ,gliStati membri notificano intempo utile
alla Commissione iprovvedimenti cheessi ritengono opportuno
prendere .
2. Qualora laCommissione dovesse far valere obiezioni inme­
rito alle misure prospettate dauno Stato membro epreviste al
paragrafo precedente ,primo esecondo trattino ,essa informa det­
toStato membro entro due settimane indicando imotivi elepro­
poste dimodificazione .
SeloStato membro interessato ritiene dinon poter tener
conto didette proposte dimodificazione ,iprovvedimenti neces­
sari sono stabiliti secondo laprocedura prevista all'articolo 18.
•••/•••

Articolo 11r
Gli Stati membri trasmettono all'Istituto Statistico delle
Comunità Europee inaistri magnetici olecarte perforate dicuial­
l'articolo 8,nonappena pronti .Latrasmissione dovrà essere effet­
tuata alpiù tardi
-il31dicembre 19&7 dagli Stati membri conmeno di12circoscri­
zioni j
i
-il31marzo 1968 dagli Stati membri conpiùdi12circoscrizioni .
--►.np..... , .k.Articolo 12
1. -LaCommissione procede ,incollaborazione congliStati mem­
bri " ' "''' :
-all'elaborazione delle definizioni edelle istruzióni ^uàcìro re­
..lative alquestionario quadro dicuiall'Allegàto ÌÌI ;
-all'elaborazione diprogrammi comunitari ditabelle defiliti ,
■rispondenti ,agli obiettivi menzionati nelparagrafo delì'ar -
•ticolo 1:
-allo sfogliò comuiiita^id-y' effettuato ,.dall' Istituto Statistico del­
leComunità Europee ,deidati contenuti suinastri magnetici osul­
lecarte perforate ;
-alla trasmissione agli Stati membri deirisultati dell' indagine
(sutabulati meccanografici ),manmano chesono disponibili ;
-alla pubblicazione deirisultati dell' indagine .

. LaCommissione stabilisce ,conformemente alla procedura
prevista nell 1articolo 18.
-lemodalità inbase alle quali gliStati membri devono ela­
borare etrasmettere alla Commissione iprogetti dipiani di
sondaggio
-ilpiano disondaggio per ciascuno Stato membro
-lemodalità diapplicazione per lapubblicazione deirisul­
tati dell' indagine .
Articolo 13
Inderoga alle disposizioni delRegolamento n.17/64/CEE
delConsiglio del5febbraio 196*+,relativo alle condizioni di
concorso delFondo europeo agricolo diorientamento edigaran­
zia ,lespese sostenute dagli Stati membri inoccasione dell' in
dagine principale sono assunte daiBilanci 19&7 e1968 della Co
munita ,sezione Commissione ,capitolo Fondo europeo agricolo di
orientamento edigaranzia ,Sezione orientamento ,secondo unim
porto forfettario di6U.C. perogni questionario debitamente
compilato icuidati siano stati trascritti ,conformemente al­
l'articolo 8,sunastro magnetico ocarta perforata ecosi' tra
smessi all'Istituto Statistico delle Comunità Europee .

-2k-
CAPITOLO III
Indagini specifiche
Articolo 14
IlConsiglio ,suproposta della Commissione ,stabilisce ,a
maggioranza qualificata ledisposizioni necessarie alla realizzazio­
nedelle indagini specifiche dicuiall'articolo 1,paragrafo 5»
Articolo 15
Leindagini specifiche riguardano gliaspetti strutturali di
cuiall'articolo 1,paragrafo 5jedinparticolare iseguenti :
-manodopera agricola
-finanziamento dell' agricoltura ecredito agrario
-struttura fondiaria
-vincoli contrattuali ecooperazione
-meccanizzazione dell' agricoltura
-struttura econdizioni della produzione vegetale
-struttura econdizioni della produzione animale .

CAPITOLO IV
Disposizioni général !
Articolo 16
1. Idati individuali raccolti nelquadro dell' indagine princi -
-pale edelle indagini specifiche possono' essere utilizzati esclu­
sivamente afini statistici »Possono conoscerli soltanto leperso
neincaricate dell' applicazione delregolamento ,nello Stato mem­
broincui èeffettuata l'indagine opresso l'Istituto Statistico
delle Comunità europee .Idati individuali possono essere comuni­
cati all'Istituto Statistico .delle Comunità Europee solo inuna
forma chesia tale darendere impossibile l'identificazione delle
aziende .: ■ . • .t .a.' ■
GliStati membri ^inbase ;alile loro procedure ,econdizioni
interne ,possono autorizzare :in\càsi -,eccezionali latrasmissione ,
perscopi scientifici odamministrativi ,di'dati individuali rac­
colti sulloro territorio purché nevenga garantita lasegretezza
ea -condizioiie chenon siaménzionato il'nome delle persone tenu ->
'teafornire idati . . • ... ..v.
2. • GliStati membri prendono tutte lemisure opportune per col-
pir© consanzioni leinfrazioni alle .disposizioni del .paragrafo
precedente . , '• . ;
ΑγϊϊοοΙΟ 17 · "·:ί· ι . ·'
Gli Stati membri sono tenuti afornire alla Commissione qual­
siasi informazione che essa chieda loro circa l'assolvimento dei com «
piti adessa assegnati nell' ambito delpresente regolamento .
Queste richieste d'informazioni elerelative risposte vengo­
« • • v*-«
noindirizzate periscritto .
•••/•••

-26-
Articolo 18
'• Neicasi incuisifariferimento alle disposizioni delpre­
sente articolo ,ilComitato permanente delle strutture agricole ,
istituito dall 'articolo 1della decisione delConsiglio del 4di­
cembre 1962 relativa alcoordinamento delle politiche distruttu­
raagricola ,quidiseguito denominato il"Comitato ",emette un
parere applicandosi aivoti degli Stati membri laponderazione
prevista dall' articolo 148 ,paragrafo 2,primo comma ,delTratta­
to.IlPresidente nonpartecipa alvoto .
2. Inquesti casi ,ilComitato èchiamato apronunciarsi dalsuo
Presidente ,siaadiniziativa diquest' ultimo ,sia surichiesta del
rappresentante diuno Stato membro .
3» Ilrappresentante della Commissione sottopone unprogetto del­
lemisure daprendere .IlComitato emette ilsuo parere circa tali
misure nel termine che ilPresidente puòstabilire inrelazione al­
l'urgenza dei problemi inesame .IlComitato sipronuncia amaggio­
ranza didodici voti .
k. LaCommissione adotta misure chesono diimmediata applicazio­
ne.Tuttavia esse ,qualora nonsiano conformi alparere formulato
dalComitato ,sono immediatamente comunicate dalla Commissione al
Consiglio ;intalcaso laCommissione puòrinviare l'applicazione
delle misure daessa decise diunmese almassimo adecorrere da
tale comunicazione .
IlConsiglio ,deliberando amaggioranza qualificata ,puòpren­
dere una decisione diversa nel termine diunmese .

27
Articolo 19
1.IIΟοπιΐί&ΐο Θοοηδίιΐΐδΐο :
-perladeterminazione dellemodalitàdiapplicazione delledispo­
sizioniprevistealparagrafo2dell'articolo5,
-perl'elaborazione delledefinizioni edelleistruzioniquadro
relativealquestionario quadrodicuiall'AllegatoIII,
-perladefinizionedellamodalitàditrasmissioneall'Istituto
StatisticodelleComunitàEuropeedellecarteedeinastri,in
conformitàdell'articolo11,
-perl'elaborazione deiprogrammicomunitariditabellemenzio­
natiall'articolo12,paragrafo 1,
2*IlComitatopuòprendereinesameognialtroproblema,con­
cernentel'applicazione delpresenteregolamento ,chevengasol­
levatodalPresidente jsiaadiniziativadiquest'ultimo,siasu
richiestadelrappresentante diunoStatomembro.
3.Essovieneregolarmente informatodellosvolgimentodelle
attivitàprevistenell'ambitodelpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglioIlPrésidente

-28-
ALLEGATO I
ELENCO DEI PRODOTTI ;AGRICOLI -PER LA , ....
DELIMITAZIONE DEL CAMPO DELL' INDAGINE
Seiprodotti agricoli dell' azienda inclusi inquesto elenco eon«
oggetto diunatrasformazióne nella stèssa azienda agricola ,anche
ilprodotto ditrasformazione sarà considerato "prodotto agricolo "•
A.PRODOTTI VEGETALI ^
Cereali
Frumento espelta
Segale
Orzo
Avena
Granoturco "
Riso v . .
Altri cereali
Miscuglio dicereali (incluso ilfrumento segalato )
Grano saracen * '1•-;v
Miglio (incluso ilmiglio italiano ) -•'
Sorgo "'V -
Legumi secchi
Piselli secchi
Ceci "
_ _ . -Piselli daforaggio evecce villose
Fagioli secchi *H'"" ' ;)■
Fave ,favette : »*■.-v...;.
'Lenticchie ' ' •';^
Vecce M •
Lupini
Miscugli dilegumi secchi
Miscugli dicereali elegumi secchi '
•••/•••
1)'Comprese lesementi elepiantine corrispondenti .

-29-
Plante daradice edatubero ■•• ■ ■...–
Patate
Barbabietole dazucchero
Altre piante da radice e
da tubero
Carote daforaggio
Patate dolci
Rape bianche daforaggio
Rutabaghe (navoni )
Topinambur
Barbabietole daforaggio
Cavoli daforaggio ecavoli amidollo
Plante industriali
Piante erbacee da semi oleosi
Ricino
Colza
Ravizzone * ■
Girasole
Semi dilino
Sésamo
Arachide
Semi dicanapa
Semi disenape
Scia
Piante tessili
Lino dafibra (stoppa )
Canapa dafibra
Cotone
Luppolo
Tabacc *

Altre plante
Sorgo dolce
Sorgo dascope
Papavero
Comino
Soaglîola
Zafferano
Piante medicinali ,piante
daprofumeria
Cicoria dacaffèindustriali •
dacondimento ,aromatiche
Ortaggi (compresi ilegami freschi ),meloni ,fragole
Cavoli commestibili
Cavoli diBruxelles
Cavolfiori
Cavoli-rapa
Broccoli dirapa
Rape rosse
Bietole
Carote commestibili
Pastinaca
Scorzonera
Sedano ,sedano rapa
Prezzemolo ; .
Finocchio
Porri
Aglio
Cipolla porraia ■■■*
Cipolle ■'■:
Insalate (lattuga cappuccia eromana )
Lattughella
Indivia riccia ,scarola
Spinaci
Bietoloni

-31-
..■'iselli verdi
Fagiolini verdi
Fave
Asparagi
Cicoria Witloof (indivia )
Cicoria selvatica
Carciofi
Cardi
Cetrioli ecetriolini
Rabarbaro
Pomodori
Melanzane
Peperoni
Angurie
Zucche
Zucchini
Rafano selvático
Rape
Ravanelli
Crescione (crescione acquatico )
Meloni
Fragole
Fiori epiante ornamentali
Fiori
Bulbi etuberi dafiore
Piante ornamentali
Piante vivaci inpiena aria
Foraggi
Foraggi verdi (compresi iforaggi dainsilamento )
Fieno
••#/•••

-32-
Coltivazioni permanenti
Frutta (esclusi lebacche ,gliagrumi ,leolive ,
l'uva)
Mele
Pere
Cotogne
Nespole
Ciliege
Susine ,quetsches ,reines-claude ,mirabelle
Albicocche
Pesche
Fichi
Cachi
Carrube
Sorbe
Melagrane
Noci
Nocciole ...V .... .. ..... .
Mandorle
Castagne 1–
Pinoli "•
Pistacchio ì■
Fichi d1India '■"•
Agrumi
Arance
Mandarini
Limoni
Cedri ,chinotti i . /-
Limette
Bergamotti
Olive
Uva
11" •••/•••

-33-
Bacche
Ribes
Ribes nero
Lamponi
Uva spina
More selvatiche
More
Piante davivai
Altre coltivazi on ipermanenti
Salice viminale egiunco
Canne
Bambù
Foglie digelso
Manna
Sommacco
B.ANIMAL !EPRODOTTI ANIMALI
Animali
Equini (cavalli ,asini ,muli ,bardotti )
Bovini
Bufali
Ovini
Caprini
Maiali eassimilati
Galline epolli
Altri volatili
Anitre
Tacchini
Oche
Faraone
*•/•••

-34-
Altri animali
Piccioni domestici
Conigli domestici eangora
Selvaggina d'allevamento
Bachi daseta
Api
Pulcini diungiorno
Prodotti diorigine animale
Latte dimucca
Latte dibufala
Latte dicapra
Latte dipecora
Uova daconsumo edacova
Lana
Bozzoli
Miele
Cera
ê

_-35- ALLEGATO II
ELENCO DELLE CIRCOSCRIZIONI . :..
DIcuiALL «ARTÌCOLO 2,LETTERA a)
BELGIO -Ognuna delle seguenti unità amministrative costituisce
una circoscrizione ; •
1.Antwerpen •
2.Brabant
3«Hainaut
Liège
5»Liraburg
6.Luxembourg
7»Namui*' -(
8.Oost-Vlaanderen
9*West-Vlsânderen ♦
GERMANIA -Ognuna delle seguenti unita amministrative costituisce
una circoscrizione : . . ,r•.
1»Schleswig-Holstein .
2.Hamburg ■
3«Bremea ,....
Saarland
5.Berlin
6.Hannover (Regierungsbezirk )
7•Hildesheim (Regierungsbezirk )
8.LUneburg (Regierungsbezirk )
9»Stade (Regierungsbezirk ) "*
10.Osnabrttck (Regierungsbezirk )
11.Aurich (Regierungsbezirk ) .•. .
12.Braunschweig (Verwaltungsbezirk )
13*Oldenburg (Verwaltungsbezirk )
1^.Düsseldorf (RegierungsbezirkJ 1" - *■
•••/•••

-36-
15»Koln (Regierungsbezirk )
16,Aachen (Regierungsbezirk )
1?«Kunster (Regierungsbezirk )
18.Detmold (Regierungsbezirk )
19«Arnsberg (Regirungsbezirk )
20.Darmstadt (Regirungsbezirk )
21.Kassel (Regierungsbezirk )
22.Wiesbaden (Regierungsbezirk )
23.Koblenz (Regierungsbezirk )
Trier (Regierungsbezirk )
25.Montabaur (Regierungsbezirk )
26.Rheinhessen (Regierungsbezirk )
27•Pfalz (Regierungsbezirk )
28»Nordwürtteraberg (Regierungsbezirk )
29.Nordbaden (Regierungsbezirk )
30.Sudbaden (Regierungsbezirk )
31»Südwürttemberg-Hohenzollern (Regierungsbezirk )
32.Oberbayern (Regierungsbezirk )
33«Niederbayern (Regierungsbezirk )
3^.Oberpfalz (Regierungsbezirk )
35*Oberfranken (Regierungsbezirk )
36.Hittelfranken (Regierungsbezirk )
37.Unterfranken (Regierungsbezirk )
38.Schwaben (Regierungsbezirk )
FRANCIA -Ognuna delle seguenti unità amministrative costituisce
una circoscrizione :
1.Nord (59)
2.Pas-de-Calais (62)
3»Aisne (02)
*f.Oise (60)
5.Somme (80)
6.Seine -et-Marne (77)
.•./.•.

37
7.Seine (75) )
Seine-St .Denis , ;).
Hauts -de-Seine, :)
Val-de-Marne, )
Val-d'Oise , )
Yvelinnes , .)
Essonne , )
8.Cher (18)
9.Eure-et-Loir (28)..,
10♦Indre (36)
11.Indre -et-Loire (37)
12.Loir-et-Cher (41)
13.Loiret (45)
14.Eure (27)
15»Seine-Maritirae (76)
16.Calvados (14)
17»Manche (50)
18.Orne (61)
19*Côtes-du –Nord (22)
20*Finistère (29)
21.Ille-et-Vilaine (35)
22.Morbihan (56)
23»Loire-Atlantique (44)
24.Maine -et-Loire (49)
25»Mayenne (53}
26.Sarthe (72)
27»Vendée (85)
28.Charente (16) ■
29.Charente-Maritime (17)
30.Deux-Sèvres (79)
31»Vienne (86)
32.Corrèze (19) .
33.Creuse (23)
34.Haute-Vienne (87)
35»Dordogne (24)
36.Gironde (33)

-38-
37»Landes (h-0)
38.Lot-et-Garonne (^7)■
39.Basses-Pyrénées (6*f)
Ariège (09)
*f1»Aveyron (12)
^2.Haute-Garonne (31)
^3»Gers (32)
*♦4.Lot (^6)
A-5.Hautes-Pyrénées (65)
k6,Tarn (81)
k7,Tarn-et-Garonne (82)
A-8.Ardennes (08)
49.Aube (10)
50.Marne (51)
51.Haute-Marne (52)
52.Meurthe -et-Moselle (5*0
53»Meuse (55)
5*KMoselle (57)
55»Vosges (88)
56.Bas-Rhin (67)
57»Haut-Rhin (68)
58.Doubs (25)
59.Jura (39)
60.Haute-Saône (70)
61.Territoire deBelfort (90)
62.C8te d'Or(2')
63.Nièvre (58)
6k*SaÔne -et-Loire (71)
65.Yonne (89)
66.Allier (03)
67.Cantal (15)
68.Haute-Loire (^3)
69.Puy-de-DÔrae (63)
70.Ain (01)
71»Ardèche (07)
72.Drôme (26)

39--
73.Isère (3°)
7^»Loire (^2)
75•Rhône (69)
76.Savoie (73)
77•Haute-Savoie (7*0
78.Aude (11)
79.Gard (30)
80.Hérault (3*0
81.Lozère (^8)
82.Pyrénées-Orientales (66)
83.Basses-Alpes (Ok)
8*f.Hautes-Alpes (05)
85»Alpes-Maritimes (06)
86.Bouche s-du-RhÔne (13)
87.Corse (20)
88.Var (83)
89.Vaucluse (8^f)
ITALIA –Ognuna delle seguenti unità territoriali costituisce
una circoscrizione :
1.Piemonte -montagna
2,Piemonte -collina
3»Piemonte -pianura
Valle d'Aosta –montagna
5.Liguria -montagna
6.Liguria -collina
7.Lombardia -montagna
8.Lombardia -collina
9«Lombardia -pianura
10.Trentino-Alto Adige –montagna
11.Veneto -montagna
12.Veneto -collina
13•Veneto -pianura
1^.Friuli –Venezia Giulia –montagna
••/•«♦

-40-
15«Friuli-Venezia Giulia -collina
16.Friuli-Venezia Giulia -pianura
17.Emilia-Romagna -montagna
18.Emilia-Romagna -collina
19.Emilia-Romagna -pianura
20.Marche -montagna
21.Marche -collina
22.Toscana -montagna
23*Toscana -collina
24.Toscana -pianura
25.Umbria -montagna
26.Umbria -collina
27.Lazio -montagna
28.Lazio -collina
29.Lazio -pianura
30.Campania -montagna
31.Campania –collina
32.Campania -pianura
33•Abruzzi -montagna
34.Abruzzi -collina
35.Molise -montagna
36.Molise -collina
37.Puglia -montagna
38.Puglia -collina
39.Puglia -pianura
40.Basilicata -montagna
41.Basilicata -collina
42.Basilicata -pianura
43.Calabria -montagna
44.Calabria -collina
45.Calabria -pianura
46.Sicilia -montagna
47.Sicilia -collina
48.Sicilia -pianura
49.Sardegna -montagna
50.Sardegna -collina
51.Sardegna -pianura

-if1-
LUSSEMBURGO -Costituisce una sola circoscrizione .
PAESI BASSI ••Ognuna delle seguenti unità amministrative costituisce
una circoscrizione :
1•Groningen
2.Friesland
3»Drenthe
4,Overijssel
5»Gelderland
6.Utrecht
?•Noord-Holland
8,Zuid-Holland
9«Zeeland
10»Noord-Brabant
11»Limburg

ALLEGATO III
~42No,dei questionário
"~ '■ "■■■■ " - ■ - 1■ – 1- –
Spazio riservato
olle notizie dicarattere
pçenerale dei questionário e
aile disposizioni giuridic"he
D01 Circoscrizione
02 Indicazioni facoltative
(-J
19
i ■ » i
19
IDENTIFICAZIONE =DELL^AZlËNDA
(algiorno dell 1intervista )
01 Comune dove sitrovano iprincipali fabbricati
d'azienda !
Tipo 1
02 Statuto giuridico del responsabile giuridico ed
economico dell 1azienda
03Laresponsabilità giuridica edeconomica della ,
azienda èassunta daunapersona fisica ?
31=1]..L_,
NOs0) **
Ok SeSI,
ilresponsabile giuridico edeconomico enello
stesso tempo anche capo azienda (ilcapo azienda
agisce perproprio conto )? SIs1)
).. IIN0=0) XI
03 11responsabile giuridico edeconomico della
azienda ènello stesso tempo anche ilresponsa­
bile giuridico edeconomico diuna opiùaltre
aziende agricole ? SIs1)
)••• IIN0=0)
1)Secondo l'allegato IIdelRegolamento .06Forma diconduzione (rispetto alrdéponsabile
giuridico ^edeconomico )
07Superficie agricola utilizzatia iI ha
08 inproprietà * |0,0 , . . I . .
09 inâffito i0,0, , .
10 amezzadria &.O. . .,..
11 adaltre forme diconduzione| 1
<0.0 . ■ . 1 ■.
12
complessiva :|0«Q .._J
(deve essere uguale aquella della voce H05)>
15L'azienda dispone difabbricati d'azienda 1
SI=1)
N0:U
«s==~i=~ -I2-=----- ~--I-^oL^0NTABlLITA •
01formazione scolastica agricola delcapo azienda
corrispondente adunciclo completo distudi
Caigiorno dell' intervista )
02 superiore (universitária )=1
03 secondari /a '=2
0*f primaria .* 3
05 ηβββυηα ς-ο
06Contabilità (durante gliultimi 12mesi precedenti
ilgiorno dell' intervista )
07Lespese egliintroiti dell' azienda Sftnoregistrati
sistematicamente eregolarmente ?
SI =10
NO=0 ^
08Oltre queste registrazioni ,siredige pei-'1'azienda
annualmente un"inventario ",un"bilancio "edun
"conto perdite eprofitti "? SI=1)
N0=0) V?
Barrare ilnumero deltipo discheda nelcaso ;Lncui
non cisiano dati -
r~ Tipo aisoheds–iE□□S0□
u

-43-
UTTLTZZAZIONE DELLE TERREL_i
1_1
No.dei questionário
Lasuperficie agricola utilizzata comprende lesuper fici incoltura principale chehanno
dato lupgo alraccolto dell' anno 1966 ;sono comprese lesuperfici coltivate nel19^5 e
destinate alraccolto del1966 e^quelle delle coltivazioni nonancora inproduzione ;sono
escluse lesuperfici coltivate nel1966 edestinate normalmente alraccolto del 1967 *
RIPARTIZIONE DEI SEMINATIVI (Iquesiti 30e3^siriferiscono alle coltivazioni sotto vetro ,mentre
tutti _gli _altri quesiti concernono lecoltivazioni inpiena aria )
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
1-U
12
13
14
15Cereali per laproduzione ai
granella >
Frumento tenero espelta )
Frumento duro )^omP*'ese le
Segale )superfi -
xcidesti -°"° ?nate alla
Avena . )produzio -
_ vne diGranoturco )sementi
Riso )
Altri cereali ••)
Incomplesso I>,I.ICó­
dice
Legumi secchi
(comprese lesuperfici destinate
alla produzione disementi )1)
i■■i
Piante daradice edatubero 3:
Patate (comprese lepatate
primaticce edasemina )
Barbabietole dazucchero )Escluse
)lesuper -
Altre piante daradice e)fiei de-
tubero (carote daforag -)stinate
gio ,patate dolci ,rape .)alla pro-
bianche daforaggio ,ruta -)duzione
baga ,topinambur,barbabi «*-)dise-
tole daforaggio ,cavoli da)menti
foraggio emidollo ,ecc.))
16
17
18
19
20
21
22
23
24Incomplesso
Piante industriali :
Piante erbacee dasemi
oleosi (ricino ,colza ,
ecc.)LL_i_l12
Comprese
lesuper­
fici de­
stinate
alla pro­
duzione di
sementi
Piante tessili )
Luppolo •••«.. )
Tabacco •••)Luppolo •••••.) Escluse
„, ,lesuper -Tabacco )fioi de-
Altre piante industriali )stinate
(comprese lepiante me-)alla pro-
dicinali ,condimentarie )duzione di
edaromatiche ,cicoria )sementi
dacaffè ) ..••••••«)
Incomplesso I11I,I
Somma delle voci 10,11,16,23
dariportare alla voce 25 . .13
17ha
IL
IU
L_i_1
I
JL25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
%
37
38
39
40
41Riporto l,.1.
Ortaggi (compresi ilegumi
freschi ),meloni ,fragole s
Ortaggi (compresi ilegumi freschi )
meloni fragole ,inpiena aria :
incoltivazioni inpieno campo ••
inorti stabili .....
Coltivazioni diortaggi (compresi
ilegumi freschi ),meloni efrago­
le,sotto vetro
Incomplesso i
2)Fiori epiante ornamentali t
incoltivazioni inpiena aria •
incoltivazioni sotto vetro ...
Incomplesso 1..I
Coltivazioni foraggere erbacee
avvicendate 1
Coltivazioni disementi suiseminativi
-sementi orticole
-altre (esclusi cereali ,legumi
secchi ,patate epiante dasemi
oleosi )
Incomplesso
Altre coltivazioni nei 6eminativi
. . . – 1 11111
lv2Terreni ariposo3)
1 1I
Seminativi incomplesso |1.1 .I
E
F
01
02ORTI FAMTLIARI
PRATI EPASCOLI PWRMANJ3NTI
Prati ,pascoli ,pascoli montani •••
L'azienda hautilizzato (anche oc­
casionalmente )delle superfici co­
muni aforaggio ? SI ss1)
N0«0)•"Có­
dice
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27Tipo 2
28
29
30ha a
I ..I .I
.. I .I
10,0.010 .I
1)Ivi compresi imiscugli dilegumi secchi ecereali .
2)Ivivai devono indicarsi aiquesiti G06oG08.
3)Iterreni incolti chenonrientrano nell' avvicendamento devono essere indicati alquesito H06.

-44
i É -Lj
No,dei "questionário
GRIPARTIZIONE DELLE COLTIVAZIONI PERMANENTI
(COLTIVAZIONI LEGNOSE AGRARIE )
01Alberi dafrutto (esclusi lebacche ,gli
agrumi ,gliolivi ,lavite )
02Agrumi
03Olivo .
OkVite ..
05Bacche(Ilquesito 08siriferisce alle col­
tivazioni sotto vetro ,mentre tutti
gli altri quesiti concernono lecol­
tivazioni inpiena aria )
Co-
diceNon ancora
inproduzione
ha
I Iu ICo-
diceInproduzione
ha
-l– I– I–J
06Vivai (esclusi ivivai forestali destinati alfabbisogno aziendale )
07Altre coltivazioni permanent !
08Coltivazioni permanenti sotto vetro
09 Coltivazioni permanenti incomplessoCo-|dicelIncomplesso
ha
M/MM/M/Ma
t...a-Tipo2
HRIPARTIZIONE DELLA SUPERFICIE TOTALE DELL' AZIENDA
01Seminativi (=D43)
02Orti familiari (=E)
03P-rati epascoli permanenti (=F01)•••••
OkColtivazioni permanenti («G09) *
05 ,Superficie agricola utilizzata ,incomplesso
06Superficie agricola nonutilizzata (superfici noncoltivate perragioni economiche ,
sociali odaltre echenonentrano nell' avvicendamento )D
07Superficie boscata (compresi ivivai forestali destinati alfabbisogno dell' azien­
da)
08Altra superficie (aree occupate dafabbricati ,cortili ,strade ,stagni ,cave ,terre
sterili ,rocce ,ecc.)
09 Superficie totale dell' azienda
ICOLTIVAZIONI CONSOCIATE ESUCCESSIVE (sono escluse lecoltivazioni intensive
degli orti stabili arapido avvicenda­
mento equelle sotto vetro )
01L'azienda durante gli ultimi dodici mesi ha t
SI=1
02praticato coltivazioni inassociazione concoltivazioni permanenti ?•• e0
03praticato coltivazioni successive ocolture intercalari ?••«••••••«•••• SI=1
NOs0Co-
diceha
L. I
WIY -I I"t
I I
.
i I
i i
i
IJ I
lO.O.OlO , I
000,01I I i l
1)Iterreni ariposo devono indicarsi alquesito D42»

-45-
_i_l
J.Consistenza del bestiame
(al 1966 )
01Equini
02 Cavalli
03 Cavalli datiro
04 Altri cavalli ••
05
06Muli,bardotti ,Asini
incomple860 ■ 1
07Bovini
08 dim
09 di1dimeno di1anno
di1anno epiù t
10
11
12
13
14
15
16Giovenche
Vaoohe esclusivamente lattifere .
Vacche dalatte edalavoro •..•
Altri animal idalavoro
Animalidaingrasso
Torelli eton
inoomDlesso \1 1 >I inoomplesso t1,1
17Bufalini (ditutte leetà)
18Ovini (ditutte leetà)
19Caprini (ditutte leetà)
20Suini 1
21 Verri .
22 Scrofe 22
23
24
25lattonzoli dipeso vivo dimeno dx
20kg
Suini all' ingrasso edaltri suini
dipeso vivo di20kgepiù
inoomplesso i< 1iINo»deiquestionário
BESTIAMETipo 3
Có­
diceNumero
dicapi
01 lO.o .. ,
02 |0.0 ..,
03 ,0.0 ...
O't l^i 111
05 lO.o ...
06 ,0.,.,
07 ■0.0 .. 1
08110■0■11
09 fi....
10 |0,0 .. .
11 lO.o .. I
12 iO. ...
13
Tt|0.0 ■11
iO. ., ,
15 lO.o .. ,
16I I I
17 ,0,0...26Volatili
27 Polli dacarne
26 Galline .dauova
29 Altri volatili (anatre ,tacchini ,oohe
egalline faraone )
30Altri animal !SI
NO
K.Allevamento temporaneo ?animali inpen­
sione eacquistati non più presenti
presso l'azienda al 1966
01Quanti bovini oovini l1azienda ha
preso inpensione (oacquietato )du­
rante gliultimi 12mesi precedenti
ilgiorno dell' intervista ?
02 Bovini (presenti presso l'azienda
peralmeno 3mesi )
03 Ovini (presenti presso l'azienda per
almeno 2mesi )
L.Vendita disuini »volatili euova
(durante gliultimi 12mesi precedenti
ilgiorno dell' intervista )
Rispondere soltanto quando lavendita
sia stata effettuata peralmeno 1
01 100 lattonzoli
02 30altri suini
03 10000pulcini diungiorno
04 1000polli dacarne ....
05 10000uova (numero dipezzi )Có­
dice
18
19
20
21
22
23
2k
25
26
27
28Numero
dicapi
i£L -L-J
0.0,0 ,
l)Ledata sarà fissata conformemente alla situazione nazionale *
\

-46 J
No.dei questionário
MACCHINK 1_TRATTRICI^KD_IMPIANTI_M|CCANICI_AORIQOLI_UTILIZZATI_DALV AZIKNDA
(durante gliultimi 12mesi precedenti ilgiorno dell' intervista )
M.Trattrici ,ftiotocoltivatori ealtre macchine semoventi
adunasse 1
01L'azienda hautilizzato leseguenti macchine ?
02Trattrici aquattro ruote ,trattrici acingoli ,
porta-attrezzi
03 1atrattrice' Utilizzare
Ok 2atrattriceuna rira
05 . 3atrattrice^ per ogni
06 .. . Hatrattricetrattrice
0? 5atrattrice
08 6atrattrice . ..
09Motocoltivatori
10Motozappe ,"motofresatrici emotofalciatrici
1)2)N.Impianti sotto vetro
01L'azienda hautilizzato impianti sotto vetro ?
02 Superficie dibase delle serre ••
03 Superficie vetrata deicassoni ^
0^ incomplesso
OMMacchine edimpianti agricoli
Per iquesiti da01a11indicare soltanto le
macchine semoventi equelle trainate datrattrici
01L'azienda hautilizzato lem&oohine f>gliimpianti
seguenti ?
02Spandiconcime ••••••
03Spandiletame »
04Seminatrici meccaniche .
05Apparecchi perlalotta contro iparassiti eleerbe
infestanti (tutti gliapparecchi motorizzati )
06Raccoglitrici -trinciatrici
07Altre macchine perlaraccolta diforaggio
08Mietitrebbiatrici
09Altre macchine perlaraccolta dicereali
10Macchine per laraccolta dipatate
11Macchine per laraccolta dibarbabietole
12Impianti per mungitura meccanica
13Impianti meccanici per losgombero quotidiano del le­
tame •••••••••••••••. •
14Essicatori
15Torchi (uve,frutta ,olive )
16Calibratrici eselezionatrici per frutta elegumi •••
17Apparecchi completi diaspersioneCó­
diceTipo 4
Utilizzazione dimacchine
inproprietà
dell' aziendaincomproprie­
tàcon altre
aziende
Potenza inCV
. I
Numéroinproprietà di:
un'altra azienda
(per es.aiuto
reciproco ) =1
un'impresa diecer
cizio odiuna
cooperativa =2
(1)+(2) ~=3
L°J
L°-J
L°J
L2J
nsenza con
Co-I
dice II impianti fissi di
I riscaldamento
2 I
a m2a m
I ,■/////////! I.JlUlllk LUI
5 l ,Jll1,111 1
UltllNiml\1 ../////// 1
1///.///./ //,////!LOI
ITipo 5|
Utilizzazione dimacchine edimpianti |
Có­
diceinproprietà
dell' azienda !incompropne - i
tàcon altre j
aziende iinproprietà di s
un'altra azienda
(per es.aiuto
reciproco )=1
un'impresa dieser­
cizio odiuna
cooperativa =2
(1)+(2) =3Numero delle macchine
edegli impianti
01
02
03I 1
I I
I II I
I I
I iI Il–i
I I
04
05
06I I
I I
I 1I I
I 1
I 1I 1
I I
I 1
07
081 1
I 1I I I
I 1
09I I I
10I 1 I I
11I 1–1 I I
12 I 1 I I
13 I I I
14 I
15 I I I l_J
[16 - I I I– I
1)Superficie chepuòessere coperta unasola volta dagli impianti vetrati disponibili nell' azienda .
2)Comprese lematerie sintetiche cheadempiono alle stesse funzioni .
3)Compresi gliimpianti dello stesso genere deicassoni .

-47-
UJ i i l i i i i i i l3
No.dei questionário
Ei--MNQD0PEHA_AGRIC9LA_D!_1i i__ANNI K_PrU ^
(durante gliultimi 12mesi precedenti ilgiorno dell' intervista )
Ilcapo azienda eimembri della sua famiglia devono essere indicati nella manodopera
familiare ,fissi devono essere indicati nella manodopera non familiare soltanto quando
ilcapo azienda non èilresponsabile giuridico edeconomico eche quest' ultimo oi
membri della sua famiglia lavorano sull *azienda .lïipo 6
segnare ilSesso
m=1
f=2Anno di
nascitaTempo dilavoro prestato
nell' azienda
(escluso illavoro domest.'L'attività profes­
sionale (lucrati­
va)extraziendale
occupa pilitempo
diquello dedica­
toali *azienda .?
SI -1
HO -0Manodopera agricola
dell 'aziendaCódicevapu
azienda
con 1Numéro
di
setti -
maneNuméro
medio di
ore per
settima -
naNumero
digior
nicom-
pleti di
lavoro
01 Manodopera familiare
2)
02 occupata regolarmentei
! 1 I JI 1i
!
j_J ii i > ii i
1I «i
li i i ■j i
lI L I l I I I I I
1
I I 'I « I É I I I I I I < ■ I I I i
1
I I I I t 1 III iII j
1
I i I I . > I I I i I É I
Oi occupata non regolar­
mente 3)
2 i i i i i , i i|0.0, .0.0.U iI
2 fifl . LOO , ■ . . I
2 .0.0, Ip.0 . I . I
2 i ■ .0.0 . .0 .01 II1 II
2 i ■0,0 I ■9.0I I I I I
0*tManodopera non familia -
re
2)
05 occupata regolarmente
1 i . i ij.J i » .J ,0,
5i i i t • IO .
3
3
3i »
i__ji i
i i
■ i t i i1–1–1 L-l
i i > tL°j
&3I I I I i i I • I I t I i > i I
3■ l I I I I • . I .0.
3I I t i_J I i I i . . I LOj
06 occupata nonregolar­
mente 3)
0? maschile
08 femminile4
5L2J
L£i,0.0 ,
Ioo.jO.O.
■o,o,,0.0 ,
,0,0 ,l–.>_J
I–I–1–1 .1°.
09 L'azienda hausufruito dimanodopera fornita daimprese dilavori agricoli ?
SI
NOCodicft
1)Indicare ilgrado diparentela conilcapo azienda .
2)Persone che ,nelcorso dei12mesi precedenti ilgiorno dell' intervista ,hanno lavorato ogni sttimana
sull' azienda ,senza tener conto della durata del lavoro settimanale *
3)Persone che ,nelcorso dei12mesi precedenti ilgiorno dell' intervista ,nonhanno lavorato ogni settimana
sull' azienda .

-48-
..>
ι
No.dei questionário
INTEGRAZIONE ECONOMICA DELL' AZIENDA
Tipo 7
Q.Trasformazione econdizioframento deiprò-|_
dotti dell' azienda sull' azienda stessa
(esclusa latrasformazione perl'autoconsumo )
(durante gliultimi 12mesi precedenti il
giorno dell' intervista )Códice
Aquesto quesito bisogna rispondere
affermativamente selatrasformazione o
ilcondizionamento rientra nella normale
attività dell' azienda
01 L'azienda agricola hautilizzato propri
impianti tecnici (vedere istruzioni )per
latrasformazione oilcondizionamento
dei suoi prodotti ?•••••••••»•••••••••• SI•01
N0 «02
SI,perquale(i )prodotto(i )?
Trasfor -
mazioneCondizio­
namento
(vedere
istruzio­
ni)
uve 11 21
Olive 12 22
Frutta 13 23
Ortaggi (compresi ilegumi
freschi ) 14 24
Latte 15 25
Patate 16 26
Altri prodotti agricoli ... 17 2703
04
05
06
07
08
09
Assoclazione acoopérative agricole
01 L'azienda eassociata auna (opiù )
cooperativa(e )agricola(e )oorganismo(i )
simile(i )(algiorno dell' intervista )?
SI
NO30
31
02 SeSI,quali delle operazioni seguenti
sono state effettuate afavore della
azienda agricola daparte diquesta(e )
cooperativa(e )oorganismo(i )simile(i )
durante gli ultimi 12mesi procedenti il
giorno dell' intervista :
03 Acquisto diprodotti utili alla
agricoltura
Ok Vendita diprodotti dell' azienda
(nontrasformati odopo latrar.formà -
zione nella cooperativa )
05 Utilizzazione diattrezzi ,macchine e
impianti agricoli32
33
34S*Rapporti contrattu ali rela tivi ai
prodotti dell 'azienda agri cola
(durante gliultimi 12mesi precedenti
ilgiorno dell' intervista )Codice
Non_biso£na considerare inquesta voce :
a)iconferimenti diprodotti incon­
formità adisposizioni legislative ;
b)leconsegne diprodotti acoopera­
tive infunzione della sola asso­
ciazione
01 L'azienda estata legata percontratto
aduna opiùimprese ?
SI
NO40
41
02SéSItquale(i )prodotto(i )ha(hanno )
formato oggetto del (dei )contratto(i )?
03 Prodotti vegetali
OHCereal !(comprese lesementi ) 50
05Patate (comprese quelle dasemina )..•• 51
06Barbabietole dazucchero (escluse le
sementi ) 52
07Semi oleosi (comprese lesementi ) 53
08Tabacco (escluse lesementi ) 5k
09Ortaggi ,legumi freschi (escluse le
sementi ) 55
10Frutta 56
11Prodotti délia vite 57
12Sementi (escluse quelle giàmenzionate
nelle voci precedenti ) 58
13Altri prodotti vegetali 59
1H Animali eprodotti animali
15Latte 60
16Bovini 61
17Suini 62
18Volatili 63
19Pulcini diungiorno 64
20Uova (comprese leuova dacova ) 65
21 Altri animali eprodotti animali ••••• 66
T. L'azienda produce normalmente perla
vendita ? SI= 70
N0= 71