Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione da adottare da parte della Comunità in seno al Consiglio di associazione CE-Turchia sulla modifica delle concessioni commerciali sui prodotti agricoli trasformati di cui alla decisione 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale e alla decisione n. 1/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa al regime applicabile a taluni prodotti agricoli trasformati /* COM/2006/0808 def. - ACC 2006/0275 */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 18.12.2006 COM(2006) 808 definitivo 2006/0275 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare da parte della Comunità in seno al Consiglio di associazione CE-Turchia sulla modifica delle concessioni commerciali sui prodotti agricoli trasformati di cui alla decisione 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale e alla decisione n. 1/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa al regime applicabile a taluni prodotti agricoli trasformati (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il commercio dei prodotti agricoli trasformati rientra nella sezione V della decisione 1/95[1] del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale. La decisione n. 1/97[2] del Consiglio di associazione CE-Turchia prevede un ulteriore regime preferenziale per gli scambi di prodotti agricoli tra la Comunità e la Turchia. In previsione dell'allargamento della Comunità del 1° maggio 2004, il Consiglio aveva impartito alla Commissione direttive di negoziato circa la revisione dei regimi comunitari in vigore con una serie di paesi terzi (tra cui la Turchia) per tener conto delle concessioni esistenti e dei flussi commerciali tradizionali tra tali paesi e i nuovi Stati membri. Il Consiglio di Copenaghen è giunto alla conclusione che occorra rafforzare e ampliare l'unione doganale tra la CE e la Turchia. A seguito di consultazioni tra i servizi della Commissione e le competenti autorità turche, il 13 settembre 2006 è stato concluso un accordo sugli adeguamenti da apportare al regime preferenziale applicabile agli scambi di prodotti agricoli trasformati tra la Comunità e la Turchia al fine di tener conto dell'allargamento dell'UE a 25 Stati membri e di rafforzare e ampliare l'unione doganale esistente. A fini di chiarezza tali adeguamenti e modifiche, che si traducono in contingenti esenti da dazi, vanno integrate nell'accordo esistente sotto forma di nuovi allegati. Per le quantità importate superiori ai contingenti tariffari fissati nei nuovi allegati, il regime preferenziale di cui alla decisione 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia resta applicabile. La decisione 1/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia è abrogata di conseguenza. Per l'attuazione di tali modifiche è opportuno che il Consiglio di associazione CE-Turchia adotti una nuova decisione che modifica la decisione n. 1/95 e abroga la decisione 1/97. La posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione CE-Turchia è definita di conseguenza. 2006/0275 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare da parte della Comunità in seno al Consiglio di associazione CE-Turchia sulla modifica delle concessioni commerciali sui prodotti agricoli trasformati di cui alla decisione 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale e alla decisione n. 1/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa al regime applicabile a taluni prodotti agricoli trasformati IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 e l’articolo 300, paragrafo 2, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La sezione V del capitolo I della decisione 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia, del 22 dicembre 1995, relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale[3] fissa il regime commerciale applicabile ai prodotti agricoli trasformati. (2) La decisione n. 1/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia del 29 aprile 1997 relativa al regime applicabile a taluni prodotti agricoli trasformati[4] fissa i contingenti annuali relativamente a taluni prodotti. (3) Al fine di rafforzare e ampliare l'unione doganale e migliorare la convergenza economica a seguito dell'ampliamento della Comunità il 1° maggio 2004 sono stati di recente negoziati nuovi miglioramenti commerciali. Questi ultimi includono concessioni sotto forma di contingenti tariffari esenti da dazi (per i prodotti contemplati dalla decisione n. 1/97). Tale decisione deve quindi essere abrogata. Le importazioni escluse dalle quote continuano a essere soggette alle attuali disposizioni commerciali. (4) La posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione CE-Turchia è definito di conseguenza. (5) Il regolamento (CEE) n. 2454/93[5] della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario, dispone le procedure di gestione dei contingenti tariffari da utilizzare secondo l'ordine cronologico delle date di dichiarazione in dogana. Queste procedure si applicano alle importazioni effettuate nel quadro della decisione del Consiglio di associazione, DECIDE: Articolo 1 La posizione da adottarsi dalla Comunità nel Consiglio di associazione istituito dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Turchia si basa sul progetto di decisione del Consiglio di associazione CE-Turchia allegato alla presente decisione. Articolo 2 Dopo l’entrata in vigore della decisione del Consiglio di associazione, i contingenti tariffari di cui all’allegato I della decisione del Consiglio di associazione sono gestiti dalla Commissione conformemente agli articoli 308bis, 308ter e 308quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO Progetto di DECISIONE N. .../2006 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA relativa alla posizione da adottare da parte della Comunità in seno al Consiglio di associazione CE-Turchia sulla modifica delle concessioni commerciali sui prodotti agricoli trasformati di cui alla decisione 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale e alla decisione n. 1/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa al regime applicabile a taluni prodotti agricoli trasformati IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia[6], in particolare l'articolo 22, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) La sezione V del capitolo I della decisione 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia, del 22 dicembre 1995, relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale,[7] fissa il regime commerciale applicabile ai prodotti agricoli trasformati. (2) La decisione n. 1/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia del 29 aprile 1997 relativa al regime applicabile a taluni prodotti agricoli trasformati[8] fissa i contingenti annuali relativamente a taluni prodotti. (3) Al fine di rafforzare e ampliare l'unione doganale e migliorare la convergenza economica a seguito dell'ampliamento della Comunità il 1° maggio 2004 sono stati di recente negoziati nuovi miglioramenti commerciali. Questi ultimi includono concessioni sotto forma di contingenti tariffari esenti da dazi (per i prodotti contemplati dalla decisione n. 1/97). Tale decisione deve quindi essere abrogata. (4) Per le importazioni al di fuori delle quote continuano ad applicarsi le attuali disposizioni commerciali di cui alla decisione 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia, DECIDE: Articolo 1 I contingenti tariffari di cui all'allegato I e all'allegato II saranno aperti dal 1° gennaio al 31 dicembre 2007 e dal 1° gennaio al 31 dicembre degli anni successivi alle condizioni ivi stabilite. Articolo 2 La sezione V del capitolo I della decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia continua ad applicarsi alle importazioni superiori ai contingenti tariffari esenti da dazi di cui agli allegati I e II. Articolo 3 La decisione n. 1/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia è abrogata. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla sua adozione. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2007. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio di associazione Il Presidente ALLEGATO I Contingenti tariffari esenti da dazi applicabili alle importazioni nell'UE di prodotti agricoli trasformati provenienti dalla Turchia. Codice NC | Descrizione del prodotto | Contingenti tariffari annuali esenti da dazi (in tonnellate di peso netto) | (1) | (2) | (3) | 1704 | Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco): | 5.000 | 1704 10 | - gomme da masticare (chewing gum), anche rivestite di zucchero | --Aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore al 60% (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio): | 1704 10 11 | sotto forma di strisce | 1704 10 19 | - - - altre | --Aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore al 60% (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio): | 1704 10 91 | sotto forma di strisce | 1704 10 99 | - - - altre | 1704 90 | - Altri: | 10.000[9] | 1704 90 30 | - - preparazione detta: «cioccolato bianco» | - - altri: | 1704 90 51 | --- Impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore ad 1 kg | 1704 90 55 | --- Pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse | 1704 90 61 | --- Confetti e prodotti simili confettati | - - - altri: | 1704 90 65 | ---- Gomme e altri dolciumi a base di sostanze gelatinose, compresi gli impasti di frutta presentati in forma di prodotti a base di zuccheri | 1704 90 71 | ---- Caramelle di zucchero cotto, anche ripiene | 1704 90 75 | ---- Caramelle | ----Altri: | 1704 90 81 | ----- ottenuti per compressione | 1704 90 99 | ---- altri: | 1806 | Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: | 5.000[10] | 1806 10 | - Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: | 1806 10 20 | --avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore al 5% e inferiore al 65% | 1806 20 | --- altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg: | 1806 20 10 | --aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore al 31% o aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore al 31% | 1806 20 30 | --aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore al 25% e inferiore al 31% | - - altri: | 1806 20 50 | ---aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore al 18% | 1806 20 70 | ---Preparazioni dette « Chocolate milk crumb » | 1806 20 80 | Glassatura al cacao | 1806 20 95 | - - - altre | -Altre, in blocchi, tavolette o barre: | 1806 31 00 | -- ripiene | 1806 32 | -- non ripiene | 1806 32 10 | --- con aggiunta di cereali, di noci od altri frutti | 1806 32 90 | - - - altre | 1806 90 | - Altri: | --Cioccolata e prodotti di cioccolata: | ---Cioccolatini (praline) anche ripieni: | 1806 90 11 | ---- contenenti alcole | 1806 90 19 | - - - - altri | - - - altri: | 1806 90 31 | ---- ripieni | 1806 90 39 | ---- non ripieni | 1806 90 50 | -- Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao | 1806 90 60 | -- Pasta da spalmare contenente cacao | 1806 90 70 | -- Preparazioni per bevande, contenenti cacao | 1806 90 90 | - - altra | 1901 | Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40%, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5%, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove: | 1901 20 00 | - Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905 | 900 | 1902 | Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato : | 20.000 | - Paste alimentari non cotte, ne farcite o altrimenti preparate: | 1902 11 00 | -- Contenenti uova | 1902 19 | - - altri: | 1902 19 10 | --- non contenenti farine né semolini di frumento (grano) tenero | 1902 19 90 | - - - altre | 1902 20 | - Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate); | - - altri: | 1902 20 91 | --- cotte | 1902 20 99 | - - - altre | 1902 30 | - altre paste alimentari : | 1902 30 10 | -- essiccata | 1902 30 90 | - - altra | 1902 40 | --- cuscus: | 1902 40 10 | -- Non preparato | 1902 40 90 | - - altra | 1904 | Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio: «corn flakes»); cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine, le semole e i semolini), precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi altrove: | 500 | 1904 10 | Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura: | 1904 10 10 | -- a base di granturco | 1904 10 30 | -- a base di riso | 1904 10 90 | - - altra | 1904 20 | - Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non tostati o da miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di fiocchi di cereali tostati o di cereali soffiati: | 100 | 1904 20 10 | -- Preparazioni del tipo Müsli a base di fiocchi di cereali non tostati | - - altri: | 1904 20 91 | --- a base di granturco | 1904 20 95 | --- a base di riso | 1904 20 99 | - - - altre | 1904 30 00 | - Bulgur di grano | 10.000 | 1904 90 | - Altri: | 2.500 | 1904 90 10 | -- Riso | 1904 90 80 | - - altra | 1905 | Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili: | 10.000 | -Biscotti con aggiunta di dolcificanti: cialde e cialdine: | 1905 31 | -- biscotti con aggiunta di dolcificanti: | ---Interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparzioni contenenti cacao: | 1905 31 11 | -- -in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 85 g | 1905 31 19 | - - - - altri | - - - altri: | 1905 31 30 | ----aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore all'8% | ----Altri: | 1905 31 91 | ----- doppio biscotto con ripieno | 1905 31 99 | ---- altri: | 1905 32 | -- Cialde e cialdine: | 3.000 | 1905 32 05 | ---- aventi tenore, in peso, di acqua superiore al 10% | - - - altre | ---- interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni contenenti cacao: | 1905 32 11 | ----- in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 85 g | 1905 32 19 | ---- altri: | ----Altri: | 1905 32 91 | ----- salate, anche ripiene | 1905 32 99 | ---- altri: | 1905 40 | - Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati: | 120 | 1905 40 10 | -- Fette biscottate | 1905 40 90 | - - altra | 1905 90 | - Altri: | 10.000 | 1905 90 10 | --Pane azimo (mazoth) | 1905 90 20 | -- Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili | - - altri: | 1905 90 30 | ---Pane senza aggiunta di miele, uova, formaggio o frutta ed avente tenore in zuccheri e materie grasse, ciascuno non superiore al 5%, in peso, sulla materia secca | 1905 90 45 | --- Biscotti | 1905 90 55 | --- Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati | - - - altri: | 1905 90 60 | ---- con aggiunta di dolcificanti | 2105 00 | Gelati, anche contenenti cacao: | 3.000[11] | 2105 00 10 | - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3% di materie grasse provenienti dal latte | -Aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte: | 2105 00 91 | -- uguale o superiore al 3% e inferiore al 7% | 2105 00 99 | -- uguale o superiore al 7% | 2106 | Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove | 4.000 | 2106 10 | - Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate: | 2106 10 80 | - - altra | 2106 90 | - Altri: | 2106 90 10 | - - Preparazioni dette «fondute» | - - altri: | 2106 90 98 | - - - altre | ALLEGATO II Contingenti tariffari esenti da dazi applicabili alle importazioni nella Turchia di prodotti agricoli trasformati provenienti dall'UE Codice NC | Descrizione del prodotto | Contingenti tariffari annuali esenti da dazi (in tonnellate di peso netto) | (1) | (2) | (3) | 1704 | Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco): | 1.000 | 1704 10 | - gomme da masticare (chewing gum), anche rivestite di zucchero | --Aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore al 60% (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio): | 1704 10 11 | sotto forma di strisce | 1704 10 19 | - - - altre | --Aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore al 60% (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio): | 1704 10 91 | sotto forma di strisce | 1704 10 99 | - - - altre | 1704 90 | - Altri: | 2.500 | 1704 90 30 | - - preparazione detta: «cioccolato bianco» | - - altri: | 1704 90 51 | --- Impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore ad 1 kg | 1704 90 55 | --- Pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse | 1704 90 61 | --- Confetti e prodotti simili confettati | - - - altri: | 1704 90 65 | ---- Gomme e altri dolciumi a base di sostanze gelatinose, compresi gli impasti di frutta presentati in forma di prodotti a base di zuccheri | 1704 90 71 | ---- Caramelle di zucchero cotto, anche ripiene | 1704 90 75 | ---- Caramelle | ----Altri: | 1704 90 81 | ----- ottenuti per compressione | 1704 90 99 | ---- altri: | 1806 | Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: | 7.000 | 1806 10 | - Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: | 1806 10 20 | --avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore al 5% e inferiore al 65% | 1806 10 30 | --avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore al 65% e inferiore all'80% | 1806 10 90 | --avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore all'80% | 1806 20 | --- altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg: | 1806 20 10 | --aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore al 31% o aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore al 31% | 1806 20 30 | --aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore al 25% e inferiore al 31% | - - altri: | 1806 20 50 | ---aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore al 18% | 1806 20 70 | ---Preparazioni dette « Chocolate milk crumb » | 1806 20 80 | Glassatura al cacao | 1806 20 95 | - - - altre | -Altre, in blocchi, tavolette o barre: | 1806 31 00 | -- ripiene | 1806 32 | -- non ripiene | 1806 32 10 | --- con aggiunta di cereali, di noci od altri frutti | 1806 32 90 | - - - altre | 1806 90 | - Altri: | --Cioccolata e prodotti di cioccolata: | ---Cioccolatini (praline) anche ripieni: | 1806 90 11 | ---- contenenti alcole | 1806 90 19 | - - - - altri | - - - altri: | 1806 90 31 | ---- ripieni | 1806 90 39 | ---- non ripieni | 1806 90 50 | -- Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao | 1806 90 60 | -- Pasta da spalmare contenente cacao | 1806 90 70 | -- Preparazioni per bevande, contenenti cacao | 1806 90 90 | - - altra | 1901 | Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40%, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5%, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove: | 1901 10 00 | - Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto | 500 | 1901 20 00 | - Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905 | 300 | 1901 90 | - Altri: | 2.000 | --Estratti di malti: | 1901 90 11 | ---aventi tenore, in peso, di estratto secco uguale o superiore al 90% | 1901 90 19 | - - - altre | - - altri: | 1901 90 99 | - - - altre | 1902 | Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato : | 20.000 | - Paste alimentari non cotte, ne farcite o altrimenti preparate: | 1902 11 00 | -- Contenenti uova | 1902 19 | - - altri: | 1902 19 10 | --- non contenenti farine né semolini di frumento (grano) tenero | 1902 19 90 | - - - altre | 1902 20 | - Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate); | - - altri: | 1902 20 91 | --- cotte | 1902 20 99 | - - - altre | 1902 30 | - altre paste alimentari : | 1902 30 10 | -- essiccata | 1902 30 90 | - - altra | 1902 40 | --- cuscus: | 1902 40 10 | -- Non preparato | 1902 40 90 | - - altra | 1904 | Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio: «corn flakes»); cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine, le semole e i semolini), precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi altrove: | 5.000 | 1904 10 | Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura: | 1904 10 10 | -- a base di granturco | 1904 10 30 | -- a base di riso | 1904 10 90 | - - altra | 1904 20 | - Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non tostati o da miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di fiocchi di cereali tostati o di cereali soffiati: | 500 | 1904 20 10 | -- Preparazioni del tipo Müsli a base di fiocchi di cereali non tostati | - - altri: | 1904 20 91 | --- a base di granturco | 1904 20 95 | --- a base di riso | 1904 20 99 | - - - altre | 1904 90 | - Altri: | 300 | 1904 90 10 | -- Riso | 1904 90 80 | - - altra | 1905 | Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili: | 1.000 | -Biscotti con aggiunta di dolcificanti: cialde e cialdine: | 1905 31 | -- biscotti con aggiunta di dolcificanti: | ---Interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparzioni contenenti cacao: | 1905 31 11 | -- -in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 85 g | 1905 31 19 | - - - - altri | - - - altri: | 1905 31 30 | ----aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore all'8% | ----Altri: | 1905 31 91 | ----- doppio biscotto con ripieno | 1905 31 99 | ---- altri: | 1905 32 | -- Cialde e cialdine: | 600 | 1905 32 05 | ---- aventi tenore, in peso, di acqua superiore al 10% | - - - altre | ---- interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni contenenti cacao: | 1905 32 11 | ----- in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 85 g | 1905 32 19 | ---- altri: | ----Altri: | 1905 32 91 | ----- salate, anche ripiene | 1905 32 99 | ---- altri: | 1905 40 | - Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati: | 200 | 1905 40 10 | -- Fette biscottate | 1905 40 90 | - - altra | 1905 90 | - Altri: | 1.500 | 1905 90 10 | --Pane azimo (mazoth) | 1905 90 20 | -- Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili | - - altri: | 1905 90 30 | ---Pane senza aggiunta di miele, uova, formaggio o frutta ed avente tenore in zuccheri e materie grasse, ciascuno non superiore al 5%, in peso, sulla materia secca | 1905 90 45 | --- Biscotti | 1905 90 55 | --- Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati | - - - altri: | 1905 90 60 | ---- con aggiunta di dolcificanti | 1905 90 90 | - - - - altri | 2105 00 | Gelati, anche contenenti cacao: | 3.000[12] | 2105 00 10 | - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3% di materie grasse provenienti dal latte | -Aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte: | 2105 00 91 | -- uguale o superiore al 3% e inferiore al 7% | 2105 00 99 | -- uguale o superiore al 7% | 2106 | Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove | 4.000 | 2106 10 | - Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate: | 2106 10 80 | - - altra | 2106 90 | - Altri: | 2106 90 10 | - - Preparazioni dette «fondute» | - - altri: | 2106 90 98 | - - - altre | SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA Il presente documento accompagna e integra la relazione della proposta legislativa. In quanto tale all'atto di compilare la presente scheda finanziaria legislativa e fatta salva la sua leggibilità, occorre evitare, per quanto possibile, di ripetere le informazioni figuranti nella relazione. Prima di compilare il presente modulo si prega di consultare gli orientamenti specifici elaborati al fine di fornire assistenza e precisazioni sui punti di cui sotto. 1. DENOMINAZIONE DELLA PROPOSTA DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare da parte della Comunità in seno al Consiglio di associazione CE-Turchia sulla modifica delle concessioni commerciali sui prodotti agricoli trasformati di cui alla decisione 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale e alla decisione n. 1/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa al regime applicabile a taluni prodotti agricoli trasformati 2. QUADRO ABM/ABB (Gestione per attività/Suddivisione per attività) Indicare la politica dell'UE e le relative attività oggetto dell'iniziativa: Titolo 02 - Imprese Titolo 05 Agricoltura Titolo 14 Fiscalità e dazi doganali 3. LINEE DI BILANCIO 3.1. Linee di bilancio (linee operative e corrispondenti linee di assistenza tecnica e amministrativa - ex linee B e A) e loro denominazione: Titolo 01 Risorse proprie, Capitolo 1.0 – Articolo 100 – Voce 1000 e Capitolo 1.2 Articolo 120 Titolo 05 Agricoltura e sviluppo rurale, Capitoli 0502 e 0503, Voci 05020104, 05020505, 05030109 e 05030406 3.2. Durata dell’azione e dell’incidenza finanziaria: Dall'1.1.2007 - ? (in base alla data esatta di adesione) 3.3. Caratteristiche del bilancio (se del caso, aggiungere righe): Linea di bilancio | Tipo di spesa | Nuova | Partecipazione EFTA | Partecipazione di paesi candidati | Rubrica delle prospettive finanziarie | Spese obblig./Spese non obblig. | Stanz. dissoc.[13]/Stanz. non dissoc.[14] | NO | NO | NO | N. | Spese obblig./Spese non obblig. | Stanz. dissoc./Stanz. non dissoc. | SÌ/NO | SÌ/NO | SÌ/NO | N. | 4. SINTESI DELLE RISORSE 4.1. Risorse finanziarie 4.1.1. Sintesi degli stanziamenti di impegno (SI) e degli stanziamenti di pagamento (SP) Mio EUR (al terzo decimale) Tipo di spesa | Sezione n. | 12 mesi | Esercizio 2007 | Esercizio 2008 | Esercizio 2009 | n + 4 | n + 5 e segg. | Totale | Spese operative[15] | Stanziamenti di impegno (SI) | 8.1 | a | Stanziamenti di pagamento (SP) | b | Spese amministrative incluse nell'importo di riferimento[16] | Assistenza tecnica e amministrativa - ATA (SND) | 8.2.4 | c | IMPORTO TOTALE DI RIFERIMENTO | Stanziamenti di impegno | a+c | Stanziamenti di pagamento | b+c | Spese amministrative non incluse nell'importo di riferimento[17] | Risorse umane e spese connesse (SND) | 8.2.5 | d | Spese amministrative diverse dalle spese per risorse umane e altre spese connesse, non incluse nell'importo di riferimento (SND) | 8.2.6 | e | Costo totale indicativo dell'intervento TOTALE SI comprensivo del costo delle risorse umane | a+c+d+e | TOTALE SP comprensivo del costo delle risorse umane | b+c+d+e | Cofinanziamento Se la proposta prevede il cofinanziamento da parte degli Stati membri o di altri organismi (precisare quali), indicare nella tabella seguente una stima del livello di cofinanziamento (aggiungere altre righe se è prevista la partecipazione di diversi organismi): Mio EUR (al terzo decimale) Organismo di cofinanziamento | Anno n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 e segg. | Totale | …………………… | f | TOTALE SI comprensivo di cofinanziamento | a+c+d+e+f | 4.1.2. Compatibilità con la programmazione finanziaria x La proposta è compatibile con la programmazione finanziaria in vigore ( La proposta implica una riprogrammazione della corrispondente rubrica delle prospettive finanziarie ( La proposta può comportare l'applicazione delle disposizioni dell'Accordo interistituzionale[18] (relative allo strumento di flessibilità o alla revisione delle prospettive finanziarie) 4.1.3. Incidenza finanziaria sulle entrate ( Nessuna incidenza finanziaria sulle entrate x La proposta ha la seguente incidenza finanziaria sulle entrate: NB: tutte le precisazioni e osservazioni relative al metodo di calcolo dell'incidenza sulle entrate devono figurare in un allegato alla presente scheda finanziaria. Il calcolo delle spese e delle entrate si basa sulle importazioni medie per il periodo 2003 – 2005. La perdita di entrate a seguito della soppressione dei dazi doganali è di circa 8,4 Mio EUR (comprese le spese di raccolta). La perdita netta ammonta a 6,3 Mio EUR. Mio EUR (al primo decimale) Prior to action [Anno n-1] | Situazione a seguito dell'azione | Totale risorse umane | Una volta adottata la proposta, il costo delle risorse umane è trascurabile, in quanto sono interessate unicamente operazioni di gestione e di controllo molto ridotte da parte dei servizi della Commissione. 5. CARATTERISTICHE E OBIETTIVI Il contesto circostanziato della proposta deve essere illustrato nella relazione. Nella presente sezione della scheda finanziaria devono essere fornite le informazioni complementari seguenti: 5.1. Necessità dell’azione a breve e lungo termine In previsione dell'allargamento della Comunità del 1° maggio 2004, il Consiglio aveva impartito alla Commissione direttive di negoziato circa la revisione dei regimi comunitari in vigore con una serie di paesi terzi (tra cui la Turchia) per tener conto delle concessioni esistenti e dei flussi commerciali tradizionali tra tali paesi e i nuovi Stati membri. Il Consiglio di Copenaghen è giunto alla conclusione che è opportuno rafforzare e ampliare l'unione doganale tra la CE e la Turchia. 5.2. Valore aggiunto dell’intervento comunitario, coerenza ed eventuale sinergia con altri strumenti finanziari 5.3. Obiettivi e risultati attesi della proposta nel contesto della gestione del bilancio per attività (ABM) e relativi indicatori 5.4. Modalità di attuazione (indicativa) Indicare di seguito la scelta delle modalità[20] di attuazione: ( Gestione centralizzata ( diretta da parte della Commissione ( indiretta, con delega a: ( agenzie esecutive ( organismi istituiti dalle Comunità a norma dell'articolo 185 del regolamento finanziario x organismi pubblici nazionali/organismi con funzioni di servizio pubblico ( Gestione concorrente o decentrata ( con Stati membri ( con paesi terzi ( Gestione congiunta con organizzazioni internazionali (specificare) Osservazioni: I dazi doganali rappresentano risorse proprie dell'UE e sono imposti dalle autorità nazionali degli Stati membri. 6. CONTROLLO E VALUTAZIONE 6.1. Sistema di controllo Sono applicabili i sistemi di controllo predisposti dalla DG TAXUD. 6.2. Valutazione 6.2.1. Valutazione ex-ante Non sono state effettuate valutazioni specifiche ex-ante. 6.2.2. Provvedimenti presi in seguito alla valutazione intermedia/ex-post (sulla base dell’esperienza acquisita in precedenti casi analoghi) Non pertinente. 6.2.3. Modalità e periodicità delle valutazioni successive Per ora non sono previste valutazioni in quanto la presente decisione verrà a decadere dopo l'adesione della Turchia. 7. MISURE ANTIFRODE Dato che il settore dei prodotti agricoli trasformati non è stato definito come un settore in cui la frode è assai probabile, è applicabile la verifica standard dei calcoli di appuramento. 8. DETTAGLI SULLE RISORSE 8.1. Obiettivi della proposta in termini di costi finanziari Stanziamenti di impegno in Mio EUR (al terzo decimale) Anno n | Anno n + 1 | Anno n + 2 | Anno n + 3 | Anno n + 4 | Anno n + 5 | Funzionari o agenti temporanei[22] (XX 01 01) | A*/AD | B*, C*/AST | Personale finanziato[23] con l'art. XX 01 02 | Altro personale[24] finanziato con l'art. XX 01 04/05 | TOTALE | 8.2.2. Descrizione delle mansioni derivanti dall’azione 8.2.3. Origine delle risorse umane (statutaria) (Se sono indicate più origini, specificare il numero di posti per origine) ( Posti attualmente assegnati alla gestione del programma da sostituire o prolungare ( Posti pre-assegnati nell'ambito dell'esercizio SPA/PPB (Strategia politica annuale/Progetto preliminare di bilancio) per l'anno n ( Posti da richiedere nella prossima procedura SPA/PPB ( Posti da riassegnare usando le risorse esistenti nel servizio interessato (riassegnazione interna) ( Posti necessari per l'anno n ma non previsti nell'esercizio SPA/PPB dell'anno considerato 8.2.4. Altre spese amministrative incluse nell'importo di riferimento (XX 01 04/05 – Spese di gestione amministrativa) Mio EUR (al terzo decimale) Linea di bilancio (numero e denominazione) | Anno n | Anno n + 1 | Anno n + 2 | Anno n + 3 | Anno n + 4 | Anno n + 5 e segg | TOTALE | Altra assistenza tecnica e amministrativa | - intra muros | - extra muros | Totale assistenza tecnica e amministrativa | 8.2.5. Costi finanziari delle risorse umane e costi connessi non inclusi nell'importo di riferimento Mio EUR (al terzo decimale) Tipo di risorse umane | Anno n | Anno n + 1 | Anno n + 2 | Anno n + 3 | Anno n + 4 | Anno n + 5 e segg. | Funzionari e agenti temporanei (XX 01 01) | Personale finanziato con l’art. XX 01 02 (ausiliari, END, agenti contrattuali, ecc.) (specificare la linea di bilancio) | Totale costi risorse umane e costi connessi (NON inclusi nell'importo di riferimento) | Calcolo – Funzionari e agenti temporanei Richiamarsi all'occorrenza al punto 8.2.1 Calcolo – Personale finanziato con l'art. XX 01 02 Richiamarsi all'occorrenza al punto 8.2.1 8.2.6 Altre spese amministrative non incluse nell'importo di riferimento Mio EUR (al terzo decimale) | Anno n | Anno n + 1 | Anno n + 2 | Anno n + 3 | Anno n + 4 | Anno n + 5 e segg. | TOTALE | XX 01 02 11 01 – Missioni | XX 01 02 11 02 – Riunioni e conferenze | XX 01 02 11 03 – Comitati[26] | XX 01 02 11 04 – Studi e consulenze | XX 01 02 11 05 – Sistemi di informazione | 2 Totale altre spese di gestione (XX 01 02 11) | 3 Altre spese di natura amministrativa (specificare indicando la linea di bilancio) | Totale spese amministrative diverse dalle spese per risorse umane e altre spese connesse (NON incluse nell'importo di riferimento) | Calcolo – Altre spese amministrative non incluse nell'importo di riferimento [1] GU L 35 del 13.2.1996, pag. 1. [2] GU L 126 del 17.5.1997, pag. 26. [3] GU L 35 del 13.2.1996, pag. 26. [4] GU L 126 del 15.7.1997, pag. 26. [5] GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1; regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2286/2003 (GU L 343 del 31.12.2003). [6] GU n. 217 del 29.12.1964, pag. 3687. [7] GU L 35 del 13.2.1996, pag. 26. [8] GU L 126 del 15.7.1997, pag. 26. [9] Prodotti esclusi dai contingenti esenti da dazi: 1704 90 99 9080, inclusi halva e loukoum. [10] Prodotti esclusi dai contingenti esenti da dazi: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980. [11] Applicazione ritardata fino alla risoluzione dei problemi relativi all'importazione nell'UE di latte e di prodotti lattiero-caseari provenienti dalla Turchia. [12] Applicazione ritardata fino alla risoluzione dei problemi relativi all'importazione nell'UE di latte e di prodotti lattiero-caseari provenienti dalla Turchia. [13] Stanziamenti dissociati. [14] Stanziamenti non dissociati in appresso denominati SND. [15] Spesa che non rientra nel Capitolo xx 01 del Titolo xx interessato. [16] Spesa che rientra nell'articolo xx 01 04 del Titolo xx. [17] Spesa che rientra nel Capitolo xx 01, ma non negli articoli xx 01 04 o xx 01 05. [18] Punti 19 e 24 dell'Accordo interistituzionale. [19] Se la durata dell'azione supera i 6 anni, aggiungere alla tabella il numero necessario di colonne. [20] Se sono indicate più modalità, fornire ulteriori informazioni alla voce "Osservazioni" della presente sezione. [21] Quale descritto nella sezione 5.3. [22] Il cui costo NON è incluso nell'importo di riferimento. [23] Il cui costo NON è incluso nell'importo di riferimento. [24] Il cui costo è incluso nell'importo di riferimento. [25] Va fatto riferimento alla specifica scheda finanziaria relativa alle agenzie esecutive interessate. [26] Precisare il tipo di comitato e il gruppo cui appartiene.