ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)303
Vol.1970/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70 )303def .
Bruxelles .25marzo 1970
Proposta di
REGOLAMENTO (EURATOM )DELCONSIGLIO
chemodifica lecondizioni applicabili inmateria diretribuzione edi
sicurezza sociale agii agenti degli stabilimenti delCentro comune
diricerca nucleare cheprestano servizio inItalia
0011(70 )303def .

Propostadi ■.
REGOLAMENTO (EURA.TOM)DELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edi
sicurezzasocialeagliagentideglistabilimenti delCentrocomune
diricerchenuclearicheprestanoservizioinItalia
ILCONSIGLIODELLECOirUNITA*EUROPEE,
Vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68delConsigliodel29feb­
braio1968,chedefiniscelostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliComunità(l),einpar
ticolarel'articolo4»commaIIegliarticoli94e95delsuddettoregime;
Vistoilregolamenton»9/63/EuratomdelConsigliodel18dicembre1963,re­
lativoallecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentideglistabilimenti delCentrocomunediricerchenuclea­
richeprestanoservizioinItalia(2),modificatodaultimoconregolamen­
ton.7/67(Euratom)delConsiglio(3),einparticolareilsuoarticolo7»
VistalapropostadellaCommissione ;
Considerando chespettaalConsigliostabilire,deliberandosupropostadel­
laCommissione ebasandosisugliusilocali,lecondizionidiretribuzione de
gliagentideglistabilimenti delCentrocomunediricerchenucleariperogni
sedediservizio;
•••/•••
(1)G»U.n.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)G.U.n.188del28.12.1963,pag.2989/63.
(3)G.U.n.187dell'8.8.1967,pag.9.

-2-
Considerando chelevariazioniretributiveintervenute dal1°aprile1969a
favoredeilavoratorineisettoricopertidalcontrattocollettivodilavoro
"metalmeccanici "rendononecessariounnuovoadattamento delregolamen­
ton.9/63/Euratom,
EàADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Latabelladeisalariallegataalregolamenton.9/63/Euratomèsosti­
tuitadallatabellaseguente:
•••/••♦

(inlire)
CLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 i9
Grappo1164.000 172.200 180.400 188.600 196.800 205.000 213.2001
221.400 229.600
Grappo2150.500 158.050 165.600 I73.I5O 180.700188.250195.800 203.350 210.900
IGruppo3123.900 130.100 136.300 142.500 148.700154.900 161.100 167.300 173.500
Grappo4110.400 115.950 121.500 127.050 132.600138.150 143.700 149.250 .154.800
Grappo592.950 97.600102.250 106.900 111.550116.200 120.850 I25.5OO 130.150
CLASSEII I
Gruppo1122.200 128.350 134.500 140.650 146.800152.950 159.100 165.250...171.400
Gruppo2109.650 ι115.150 120.650 126.150 131.650137.150 142.650 148.150 153.650
Gruppo392.950 97.600102.250 106.900 111.550 116.200 120.850 125.500 130.150
Gruppo484.550 88.800 93.050 97.300101.550105.800 110.050 114.300 .118.550

Articolo 2 ;
Ledisposizioni del spresente regolamento sono applicabili adecorrere
dal 1®aprile 1969 »
Ilpresente regolamento' entre in'vigore ilgiorno "successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati ;membri .
Patto a
Per ilConsiglio
IlPrésidente