1. invita la Commissione, nel quadro di ECHO, e gli Stati membri a inviare aiuti adeguati alla popola-
zione uzbeca, soprattutto acqua potabile e derrate alimentari;
2. reputa che uno dei programmi prioritari, nel quadro del programma TACIS, dovrebbe consistere nel
limitare il deterioramento ecologico del lago d’Aral e invita le autorità uzbeche a fare del miglioramentodell’ecosistema locale un obiettivo strutturale della loro politica;
3. chiede l’adozione di misure più rigorose nei confronti delle compagnie petrolifere che operano nella
regione del lago d’Aral per ridurre danni ambientali dalle conseguenze ancora più catastrofiche;
4. reputa che la Commissione debba partecipare in modo significativo all’attuazione di un piano di lotta
contro la diffusione delle malattie infettive che colpiscono le popolazioni locali e adottare le disposizioninecessarie per far fronte alle drammatiche conseguenze del progressivo deterioramento delle strutture sani-tarie nelle regioni interessate;
5. chiede che venga affrontato e risolto il problema dei depositi di scorie contaminati dei laboratori ex-
sovietici con l’assistenza di personale specializzato internazionale;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e al
governo dell’Uzbekistan.
18. Diritti dell’uomo: Timor orientale
B5-0625, 0631, 0640, 0648 e 0652/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sul Timor orientale
Il Parlamento europeo,
/dash viste le sue precedenti risoluzioni sul Timor orientale,/dash vista la dichiarazione della Presidenza dell’Unione europea del 31 agosto 2001, a nome del Consiglio
dell’Unione europea, sul Timor orientale,
/dash vista la relazione della missione di osservazione sulle elezioni nel Timor orientale,
A. considerando l’accordo di New York sul Timor orientale, firmato il 5 maggio 1999 dal Portogallo e
dall’Indonesia sotto l’egida delle Nazioni Unite,
B. considerando che il referendum del 30 agosto 1999, in cui il tasso di partecipazione sul totale della
popolazione censita è stato del 98,5% nonostante le minacce e il clima di intimidazione creato in talemomento ad opera delle milizie contrarie all’indipendenza, è stato universalmente considerato libero;considerando altresì che i relativi risultati, da tutti riconosciuti validi, hanno evidenziato che il 78,5%della popolazione era favorevole all’indipendenza,
C. considerando che questo Parlamento ha seguito da molto vicino l’intera evoluzione della situazione nel
Timor, segnatamente tramite le tre delegazioni parlamentari ivi inviate nell’agosto 1999 per il referen-dum, nell’aprile 2000 per sostenere gli sforzi di ricostruzione dell’amministrazione del territorio enell’agosto 2001 per le prime elezioni nel Timor orientale,
D. considerando lo svolgimento delle elezioni per l’Assemblea costitutiva nel Timor orientale il 30 ago-
sto 2001,
E. considerando che le elezioni si sono svolte nella calma, che i problemi riscontrati non intaccano la
veridicità dei risultati e che le elezioni sono un passo incoraggiante per il processo di transizione versola democrazia,
F. considerando che l’Amministrazione Transitoria della Nazioni Unite nel Timor orientale (UNTAET) ha
compiuto un lavoro proficuo sia per il processo di consultazione popolare del Timor orientale nelrispetto dell’accordo di New York, sia per rendere possibile le elezioni dell’Assemblea costituente,C87E/258 IT11.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 4 ottobre 2001
G. considerando che il ruolo della comunità internazionale, segnatamente quello delle Nazioni Unite e del
suo Consiglio di Sicurezza, è vitale nel processo di genesi dello Stato del Timor orientale e di conso-lidamento della democrazia nel paese,
H. considerando che nel futuro Stato del Timor orientale lo sforzo di ricostruzione deve essere integrale
poiché il 70% delle infrastrutture del paese sono state distrutte al momento dell’accessione all’indipen-denza, che la maggioranza della popolazione è colpita da povertà e analfabetismo e che il Timororientale continua a dipendere in ampia misura dall’aiuto internazionale,
I. considerando la candidatura del Timor orientale all’ASEAN,
J. tenendo conto dell’impegno assunto dall’Unione europea di sostenere il popolo del Timor orientale e
lo sviluppo della democrazia,
K. tenendo conto del divario esistente tra le aree urbane e le regioni rurali,L. tenendo conto della nuova strategia adottata dalla Commissione nelle sue relazioni con l’Asia,
1. plaude alla nascita del Timor orientale, in quanto nuovo paese libero, democratico e indipendente;
2. si congratula con il popolo del Timor orientale per il suo comportamento nel corso di queste stori-
che elezioni, che hanno registrato una partecipazione molto elevata, e per la sua determinazione nellacostruzione di uno Stato sovrano, che conferma il suo elevato livello di maturità politica;
3. si congratula con l’UNTAET per il lavoro svolto e sottolinea la sua importanza nella realizzazione del
processo democratico;
4. si rallegra con la commissione elettorale indipendente per il suo eccellente lavoro e per il contributo
da essa apportato al successo delle elezioni;
5. auspica il proseguimento e il rafforzamento del processo democratico e sollecita i partiti politici a
continuare a rispettare il patto di unità nazionale;
6. prende atto della decisione presa da tutti i partiti politici di sostenere la candidatura di Xanana
Gusmão alla presidenza della Repubblica;
7. sollecita l’elaborazione di una costituzione che sancisca i valori della pace, della democrazia, della
libertà e del rispetto dei diritti dell’uomo, non escludendo alcun orientamento politico, in particolare mino-ritario, pur nel rispetto della volontà di tutti gli abitanti del Timor;
8. riconosce l’esigenza di sostegno politico, tecnico e finanziario al Timor orientale per la ricostruzione
delle infrastrutture e delle strutture amministrative indispensabili al suo sviluppo e sollecita la comunitàinternazionale a mantenere e rafforzare il sostegno necessario al consolidamento della democrazia nelTimor orientale;
9. esprime l’auspicio che sia possibile trovare una soluzione definitiva e rispettosa degli interessi del
popolo del Timor al problema dei rifugiati che desiderano ritornare nel Timor orientale;
10. conferma la convinzione che non si possano lasciare impuniti i responsabili di violazioni dei diritti
dell’uomo, che si trovino nel territorio del Timor o nei paesi limitrofi;
11. auspica la formazione di amministratori locali per le prossime scadenze elettorali;12. auspica l’invio di una missione di osservazione, comprendente osservatori europei, anche di questo
Parlamento, alle elezioni presidenziali del 2002;
13. chiede alla Commissione di proseguire i programmi esistenti di sviluppo, di prevedere la realizza-
zione di nuovi programmi al momento opportuno e di riservare un’attenzione particolare ai programmiriguardanti il mondo rurale;
14. chiede ai paesi dell’ASEAN di esaminare con simpatia la candidatura del Timor orientale;
15. invita la Commissione a sostenere, ove auspicata, l’adesione del Timor orientale al gruppo degli Stati
ACP;11.4.2002 IT C87E/259 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 4 ottobre 2001
16. invita gli Stati membri dell’Unione europea a operare, in seno all’ONU, affinché il mandato
dell’ONU sia rinnovato e nel paese restino unità preposte al mantenimento della pace e forze di poliziacivili fino a quando le forze armate e di polizia del Timor orientale non saranno in grado di assicurare dasole gran parte dei compiti in questione;
17. invita la Commissione e il Consiglio a elaborare, d’intesa con il secondo governo transitorio del
Timor orientale e gli altri donatori, un piano orientativo di assistenza allo sviluppo del paese, affinchél’aiuto arrivi a destinazione e sia utilizzato nell’interesse della popolazione;
18. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione all’Assemblea costitutiva eletta e al
futuro governo del Timor orientale, al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, al Segretario generaledell’ONU, all’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo, ai titolari del Premio Nobel perla pace Ximenes Belo e Ramos Horta, al capo della resistenza del Timor Xanana Gusmão, al Consiglio, allaCommissione e ai parlamenti degli Stati membri.
19. Diritti dell’uomo: Colombia
B5-0632, 0642, 0645, 0655 e 0659/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Colombia
Il Parlamento europeo,
/dash viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Colombia,/dash vista la dichiarazione sulla Colombia dell’Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo
del 17 aprile 2001,
A. profondamente turbato dall’assassinio dell’ex ministro sig.ra Consuelo Araujo Noguera, sequestrata il
24 settembre 2001 dalle FARC insieme ad altre persone, e per l’omicidio, perpetrato da forze parami-
liatari, dell’attivista dei diritti umani e direttrice dell’Ufficio pastorale sociale di Tumaco, YolandaCerón, avvenuto il 19 settembre 2001,
B. turbato altresì per l’assassinio, avvenuto il 2 ottobre 2001, di Octavio Sarmiento, deputato al Con-
gresso nazionale e fondatore del partito politico «Unione patriottica»,
C. considerando che la Colombia continua a subire un clima di violenza generalizzata, nonostante gli
sforzi compiuti per porre fine a un confitto che dura da trent’anni,
D. considerando la spirale della violenza che ha colpito il paese negli ultimi mesi, con il ricorso sistema-
tico a violazioni dei diritti dell’uomo come estorsioni, sequestri di persona, omicidi, narcotraffico,coercizione e trasferimenti della popolazione civile,
E. rammentando i termini della cooperazione europea con la Colombia e in particolar modo la decisione
del Consiglio dei ministri di un anno fa di presentare ogni sei mesi a questo Parlamento una relazionesul processo di pace, lo stato di avanzamento dei suoi programmi e il rispetto da parte del governodella Colombia delle raccomandazioni internazionali in materia di diritti umani,
F. tenendo conto della recente visita effettuata nel giugno scorso in Colombia da una delegazione di
questo Parlamento, che ha avuto l’opportunità di incontrarsi con le autorità legittime del governocolombiano, tra cui il presidente Pastrana, e con i dirigenti dell’ELN e delle FARC, a cui ha chiesto lacessazione immediata dei sequestri, la liberazione dei deputati colombiani sequestrati e dei vari citta-dini dell’Unione europea fatti prigionieri dalla guerriglia,
G. constatando che il 7 ottobre 2001 scade la validità legale della zona smilitarizzata di 42000km
2nel
sud del paese che Pastrana ha posto nelle mani delle FARC,
H. considerando la chiara volontà della stragrande maggioranza della società colombiana, che invoca la
pace,C87E/260 IT11.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 4 ottobre 2001