ir ir COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 29.01.1996 
C()M(%) 11 del 
94/OOW (COD) 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE. 
sull'emendamento del Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio riguardante la 
proposta di 
DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 89/647/CEE 
RIGUARDO AL RICONOSCIMENTO 
DELLA COMPENSAZIONE CONTRATTUALE 
DA PARTE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI 
(CONTRACTUAL NETTING) 
RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE 

PARERE DELLA COMMISSIONE 
conformemente all'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE 
relativo all'emendamento del Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio sulla proposta di 
DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
CHE MODIFICA LE DIRETTIVE 89/647/CEE 
RIGUARDO AL RICONOSCIMENTO 
DELLA COMPENSAZIONE CONTRATTUALE 
DA PARTE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI 
1. STATO DI AVANZAMENTO DELLA PROCEDURA 
a) In data 27 aprile 1994 la Commissione ha adottato la sua proposta originaria di 
direttiva'. La proposta è stata inviata al Consiglio con lettera recante la medesima 
data. 
Il Consiglio ha inviato immediatamente copie della proposta al Parlamento e al 
Comitato economico e sociale. 
b) In data 14 settembre 1994, nel corso della sua 318° sessione plenaria svoltasi a 
Bruxelles, il Comitato economico e sociale ha adottato un parere2 sulla proposta 
della Commissione. Esso ha approvato la proposta della Commissione in linea di 
massima, ma ha richiesto talune modifiche. 
GUC231 del 20 8 1994, pag. 20. 
GU C 393 del 31.12.1994, pag. 30. 
e) Con lettera del 16 gennaio 1995 l'Istituto Monetario Europeo ha presentato il suo 
parere approvando in linea di massima la proposta della Commissione. 
d) Nella sessione del 16 febbraio 1995 il Parlamento europeo ha adottato 
all'unanimità la risoluzione legislativa che contiene il suo parere3 sulla proposta 
della Commissione. Il Parlamento ha suggerito 9 emendamenti alla proposta. 
e) In data 10 maggio 1995 la Commissione ha adottato e trasmesso al Consiglio una 
proposta modificata4. Essa ha tenuto conto delle consultazioni del Parlamento, del 
Comitato economico e sociale e dell'Istituto monetario europeo e ha recepito 
quanto meno nella sostanza i 9 emendamenti proposti dal Parlamento 
f) In data 5 settembre 1995 il Consiglio ha adottato la posizione comune5, 
apportando un certo numero di modifiche alla proposta modificata della 
Commissione; in particolare esso ha respinto 6 dei 9 emendamenti del Parlamento 
inseriti nella proposta modificata. 
g) Nella sessione plenaria del 21 settembre 1995 il Presidente del Parlamento ha 
annunciato di aver ricevuto la posizione comune. 
h) In data 14 dicembre 1995 il Parlamento europeo ha adottato all'unanimità un 
emendamento alla posizione comune6. 
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 189B, paragrafo 2, lettera d) del 
trattato, la Commissione deve formulare un parere su tale emendamento. 
GU C 56 del 6.3 1995, pag. 79. 
GUC 165 del 1° 7 1995, pag 1 
(ìli C 288 del 30 10 I99S, pag 30 
Non ancora pubblicato sulla (ìazzetta ufliciale 
3-
2. POSIZIONE ASSUNTA DAL RAPPRESENTANTE DELLA 
COMMISSIONE ALLA SESSIONE PLENARIA 
Il Parlamento europeo ha proposto un emendamento al testo della posizione comune del 
Consiglio. Il rappresentante della Commissione ha accolto tale emendamento nella 
sessione plenaria, considerando che esso verrà probabilmente approvato dal Consiglio, la 
qual cosa consentirebbe di evitare la procedura di conciliazione e di promuovere 
l'adozione della direttiva in tempi rapidi. 
3. IL PARERE DELLA COMMISSIONE SULL'EMENDAMENTO VOTATO 
DAL PARLAMENTO EUROPEO 
L'emendamento è inteso a obbligare gli Stati membri a recepire la direttiva. La 
Commissione dispone di informazioni affidabili in base alle quali anche il Consiglio 
sarebbe disposto ad accettare tale emendamento. 
La Commissione accoglie tale emendamento. 
M 
Proposta modificata di 
DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 89/647/CEE DEL CONSIGLIO 
RIGUARDO AL RICONOSCIMENTO 
DELLA COMPENSAZIONE CONTRATTUALE 
DA PARTE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI 
(presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 189A, paragrafo 2 
del trattato CE) 
RELAZIONE 
L'emendamento è intenso a obbligare gli Stati membri a recepire la direttiva. Ciò risulta 
conforme al disposto dell'articolo 189 del trattato CE ai sensi del quale una "... direttiva 
vincola lo Stato membro cui è rivolto per quanto riguarda il risultato da raggiungere ...". 
Pertanto, la Commissione accoglie tale emendamento. 
—- 6 -, 
Posizione comune del Consiglio Emendamenti del Parlamento 
(Emendamento nr. 1 ) 
Articolo 3, paragrafo 1 
1. Gli Stati membri che decidono di 
esercitare l'opzione prevista dalla 
presente direttiva mettono in vigore le 
disposizioni necessarie per conformarsi 
alla presente direttiva dopo la sua 
entrata in vigore. Essi ne informano 
immediatamente la Commissione. Gli Stati membri mettono in vigore le 
disposizioni legislative, regolamentari e 
amministrative necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva dopo 
la sua entrata in vigore ma entro e non 
oltre il 30 giugno 1996. Essi ne 
informano immediatamente la 
Commissione. 

-7-
ISSN 0254-1505 
COM(96) 27 def. 
DOCUMENTI 
IT 09 10 
N. di catalogo : CB-CO-96-026-IT-C 
ISBN 92-77-99728-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo