comportare una riduzione del volume generale delle pagine da tradurre; decide di iscrivere nella riserva € 1
milione della voce 1872 («Altre prestazioni e lavori di traduzione e di dattilografia da affidare allesterno»);sottolinea che tali stanziamenti possono essere sbloccati solo se ne Ł pienamente dimostrata la necessità;
27. si riserva di pronunziarsi in merito agli stanziamenti richiesti fino alla prima lettura del Parlamento;
approva tuttavia un importo totale di € 1 035 000 000 per lo stato di previsione per lesercizio 2002, ilche rappresenta il 20 % della rubrica 5 («Spese amministrative») delle prospettive finanziarie, come specifi-cato nellAllegato;
*
**
28. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
11. Situazione in Algeria
B5-0350, 0361, 0366, 0368, 0373 e 0384/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla repressione in Kabylia
Il Parlamento europeo,
 viste le sue precedenti risoluzioni sullAlgeria, vista la Dichiarazione di Barcellona, viste le sue precedenti risoluzioni sulla base delle relazioni annuali sui diritti umani nel mondo,
A. profondamente preoccupato dallelevato numero di cittadini algerini uccisi dalle forze di pubblica
sicurezza durante le manifestazioni svoltesi nella regione di Kabylia, in Algeria,
B. consapevole degli enormi problemi economici e sociali cui sono riconducibili le manifestazioni pacifi-
che, ivi incluse le rivendicazioni culturali e linguistiche della popolazione berbera in Kabylia,
C. considerando che il Presidente algerino, Abdelaziz Buteflika, ha annunciato listituzione di una com-
missione dinchiesta e che anche lAssemblea popolare nazionale ha annunciato listituzione di unana-loga commissione dinchiesta parlamentare,
D. sottolineando che, nonostante gli sforzi intrapresi dal Presidente Bouteflika, dai partiti politici demo-
cratici e da ampi settori della società civile, lAlgeria non Ł ancora riuscita a realizzare la riconcilia-zione nazionale ed Ł a tuttoggi vittima del terrorismo, della repressione e di violazioni dei dirittiumani,
E. esprimendo inquietudine per laggravarsi della situazione economica e sociale,
F. considerando che il governo ha previsto ladozione di nuove misure volte a limitare la libertà di
informazione e preoccupato per la sospensione dei finanziamenti a favore di numerose associazionidella società civile,
G. osservando che lAlgeria e lUnione europea stanno negoziando un accordo euro-mediterraneo,
1. condanna luccisione di manifestanti pacifici in Kabylia ed esprime il proprio cordoglio alle famiglie
delle vittime;
2. accoglie positivamente la decisione del Presidente Bouteflika e dellAssemblea popolare nazionale di
istituire commissioni dinchiesta sulle cause che hanno portato ai violenti scontri;
3. auspica che le suddette commissioni dinchiesta siano costituite quanto prima e che dispongano degli
strumenti necessari per espletare il proprio compito;7.2.2002 IT C 34 E/375 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 maggio 2001
4. esorta le autorità algerine ad astenersi da qualsiasi misura repressiva ai danni della popolazione civile
della Kabylia, a porre fine ad ogni forma di violenza, a consegnare alla giustizia i responsabili delle ucci-sioni di civili e ad adottare misure urgenti a garanzia della pubblica sicurezza;
5. esprime la propria preoccupazione riguardo al progetto di modifica degli articoli del codice penale
che riguardano la stampa e insiste perchØ alle associazioni sia garantita libertà di azione;
6. esorta le autorità algerine a realizzare le riforme necessarie affinchØ il popolo berbero possa fruire
appieno dei propri diritti culturali e linguistici;
7. invita la Commissione a proseguire le trattative sul nuovo accordo tra lUE e lAlgeria, onde sottoli-
neare limportanza di un miglioramento reale del rispetto dei diritti umani e delle riforme socioeconomi-che;
8. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e al
governo algerino.
12. Situazione in Bosnia Erzegovina e in particolare a Banja Luka
B5-0357, 0362, 0369, 0375 e 0385/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Bosnia Erzegovina e in particolare a
Banja Luka
Il Parlamento europeo,
 vista la sua risoluzione del 15 marzo 2001 sugli incidenti alla frontiera tra la Repubblica federale di
Jugoslavia/Kosovo e lex Repubblica jugoslava di Macedonia e la situazione nella regione (1),
 visti laccordo quadro di pace in Bosnia-Erzegovina del novembre 1995 e i suoi allegati (accordo di
Dayton),
 visto il patto di stabilità adottato il 10 giugno 1999 a Colonia, vista la dichiarazione finale del vertice di Zagabria del 24 novembre 2000, visto il regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo allassistenza
allAlbania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e allex Repub-blica jugoslava di Macedonia (
2),
 viste le dichiarazioni della Presidenza dellUnione europea del 7 maggio 2001 e del Commissario Pat-
ten dell8 maggio 2001 sulla violenza a Banja Luka,
A. considerando che la stabilità e il consolidamento della democrazia e delle istituzioni multietniche della
Bosnia Erzegovina rappresentano fattori cruciali per la stabilità e la pacificazione dellEuropa sud-orientale,
B. estremamente allarmato dalle violente aggressioni di nazionalisti serbi contro la ricostruzione della
moschea di Banja Luka e Trebinje e dalle possibili ripercussioni di tali incidenti sul ritorno dei profu-ghi nella regione, sulla coesistenza multietnica e sulla stabilizzazione di una pace durevole nella Repu-blika Srpska (RS) come nel resto della Bosnia-Erzegovina,
C. considerando che nel corso di tali incidenti sono stati feriti diversi profughi musulmani, sono state
incendiate automobili e autobus mentre alcuni delegati della comunità internazionale sono staticostretti a cercare rifugio in edifici adiacenti,
(1) «Testi approvati», punto 5.
(2) GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1.C 34 E/376 IT 7.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 maggio 2001