ALLEGATO
Procedura di bilancio 2001 Gdash
Dichiarazione comune su una relazione di esecuzione che la Commissione
deve presentare entro il 30 giugno 2001
IlParlamentoeilConsiglioapprezzanoglisforzicompiutidallaCommissioneperattuareunariformaein
particolare per migliorare l’efficienza e i risultati dell’esecuzione del bilancio. Si compiacciono della rela-
zione sugli impegni non ancora assolti, presentata il 15 novembre 2000. Di conseguenza, invitano la
Commissionea presentare entro il 30 giugno 2001 una relazione che comprenda i seguenti elementi:
1. i progressi compiuti per quanto riguarda
àdash la riduzione ad un livello normale degli impegni non ancora assoltientro il dicembre 2003,àdash la maggior semplificazione del ciclo di progetti,
àdash la migliore attuazione dei programmi e
àdash la limitazione della durata degli impegni;
2. il funzionamento della procedura di comitato nel quadro della decisione 1999/468/CE del Consiglio
del 28 giugno 1999, in particolare in relazione alla rubrica 4;
3. i progressi compiuti nel pacchetto di riforme della Commissione,compresa la proposta sul pensiona-
mento anticipato;
4. leinformazionisugliobiettividirisultatofissatiperciascunodeiprogrammiprincipali dellarubrica 4,
in base a piani di spesa e profili di impegni e pagamenti trimestrali durante l’anno al fine di monito-rare i risultati dei programmi;
5. i miglioramenti volti ad assicurare una maggiore congruenza tra procedure legislative e di bilancio,
senza cambiare il calendario di bilancio pragmatico concordatodalle tre Istituzioni.
Nell’esaminare tale relazione, il Consiglio e il Parlamento terranno conto anche della procedura di appro-
vazione da parte dell’Autorità di bilancio dell’impatto finanziario delle proposte di politica estera e discu-teranno la situazione per quanto riguarda l’accesso del Parlamento europeo alle informazioni riservate dipolitica estera detenute dalConsiglio.
4. Controlli ufficiali nel settore dell’alimentazione animale ***III
A5-0372/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva
95/53/CE che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell’alimen-
tazione animale (C5-0499/2000 Gdash 1998/0301(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
àdash visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C5-0499/2000),àdash vistalasuaposizioneinprimalettura(
1)sullapropostadellaCommissionealParlamentoeuropeoeal
Consiglio(COM(1998) 602)(2),
(1) GU C 98 del 9.4.1999,pag. 150 e GU C 107 del 13.4.2000,pag. 63.
(2) GU C 346 del 14.11.1998,pag. 9.17.8.2001 IT C 232/285 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 dicembre 2000
àdash vista la sua posizione in seconda lettura(1) sulla posizione comune del Consiglio(2),
àdash vistoilparere formulatodallaCommissionesugliemendamentidelParlamentoallaposizionecomune
(COM(2000) 496 àdash C5-0452/2000),
àdash visto l’articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
àdash visto l’articolo 83 del suo regolamento,
àdash vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0372/2000),
1. approva il progetto comune;
2. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesaconilSegretario generale delConsiglio,allasuapubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComu-
nità europee;
4. incarica lasuaPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionelegislativaalConsiglioeallaCommis-
sione.
(1) Testi approvati dell’11.4.2000,punto 2.
(2) GU C 17 del 20.1.2000,pag. 8.
5. Additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti ***II
A5-0347/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/2/CE
relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (9662/1/2000 Gdash
C5-0425/2000 Gdash 1999/0158(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
àdash vista la posizione comune del Consiglio(9662/1/2000 àdash C5-0425/2000)(1),
àdash vistalasuaposizioneinprimalettura(2)sullapropostadellaCommissionealParlamentoeuropeoeal
Consiglio(COM(1999) 329)(3),
àdash vista la propostamodificata della Commissione(COM(2000) 451)(4),
àdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,àdash visto l’articolo 80 del suo regolamento,
àdash vistalaraccomandazione perlasecondalettura dellacommissioneper l’ambiente,lasanitàpubblicae
la politica dei consumatori (A5-0347/2000),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica lasuaPresidenteditrasmettere laposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) GU C 300 del 20.10.2000,pag. 45.
(2) Testi approvati dell’11.4.2000,punto 3.
(3) GU C 21 E del 25.1.2000,pag. 42.
(4) GU C 337 E del 28.11.2000,pag. 238.C 232/286 IT17.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 dicembre 2000