ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)279
Vol.1977/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)279def.
Bruxelles,li15giugno1977*
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.459/68relativoalla
difesacontrolepratichedidumping,premiosovvenzioni
dapartedipaesinonmembridellaComunitàeconomicaeuropea
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)279def.

NOTAINTRODUTTIVA
1.II30guigno1977scadeilperiododitransizioneprevistodal
trattatodiAdesioneperquantoriguardal'adozionenelRegnoUnitoe
inIrlandadimisurenazionalianti-dumping eantipremiesovvenzioni .
2.Siverificachequestiduepaesihannoadottatounoertonumero
ditalimisuredicuialcunemoltorecentemente inconformitàdell'articolo
133delTrattatod'Adesione.
3.Serisultadallospiritodellanormati\acomunitaria cheta!li
misuredovrdDberofarel'oggettod'unriesamelemodalitàditaleriesame
nonsonotuttaviàchiaramente preoisate.
4.PercolmaretalelacunalaCommissione transmetteal
Consigliolapropostadiregolamentoallegataohemodificailregolamento
459/68.

PropostadiRegolamento (CEE)delConsiglio n./77
del..chemodificailregolamento (CEE)n.459/68
relativoalladifesacontrolepratichedidumping,
premiosovvenzioni dapartedipaesinonmembridella
Comunitàeconomica europea
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare ■
gliarticoli113e227,
vistiiregolamentirelativiall'organizzazione comunedeimercatiagricoli,
nonchéallenormativeadottateaisensidell'articolo235deltrattato,che
siapplicanoallemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli,
einparticolare ledisposizioni ditalinormative chepermettonodiderogare
alprincipiogeneraledellasostituzione dituttelemisurediprotezione
allefrontiere conlesolemisureistituite dadettenormative,
vistalapropostadellaCommissione,
Considerando cheilperiododitransizione dicuiall'articolo133del
TrattatodiAdezionerelativoall'instaurazione nelRegnoUnitoein
Irlandadimisureantidumping nazionalineiconfrontideipaesiterzi
scadeil30guigno1977;
Considerando chesarànecessario riesaminare lemisurenazionaliinvigore
al30.6.1977perconsiderarne glieffettidopotaledataeperverificare
selepersistono lecondizionidellaloroapplicabilità ;
Considerando pertantocheènecessario estendere atalimisurenazionali
ledisposizioni relativeall'annullamento oall'abrogazione dellemisure
antidumping previstedall'articolo18paragrafo 2delregolamento (CEE)
459/68relativoalladifesacontrolepratichedidumping,premiosovvenzioni
(1)dapartedipaesinonmembridellaComunitàEcòrtomicaEuropeamodificato
dalregolamento (CEE)n.2011/73(2);
(1);GUn.L93del17.4.1968,p.1
(2)GUn.L206del27.7.1973,p.3