N. C 91/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 4. 88 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'attuazione di programmi di stoccaggio 
e sistemi di allarme 
COM(88) 119 de/. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 marzo 1988) 
(88/C 91/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, parallelamente ad altre iniziative in­
traprese ai fini della sicurezza alimentare, la Comunità 
deve adoperarsi per indurre i paesi in via di sviluppo ad 
aumentare il loro grado di autosufficienza e a rafforzare 
la sicurezza nel settore alimentare; 
considerando che è possibile rafforzare la sicurezza ali­
mentare dei paesi in via di sviluppo mediante programmi 
di stoccaggio e sistemi di allarme; 
considerando che la Comunità deve contribuire agli 
sforzi compiuti in questo campo dai paesi fornendo loro 
sostegno finanziario; 
considerando che è opportuno definire le misure da 
prendere per l'attuazione di tali interventi; 
considerando che è opportuno prevedere una procedura 
di decisione per detti aiuti e che il regolamento (CEE) n. 
3972/86 del Consiglio (l), modificato da ultimo dal re­
golamento (CEE) n. .../88, prevede all'articolo 8, para­
grafo 2, una procedura applicabile a tal fine; 
considerando che il trattato non ha previsto i poteri 
d'azione a tal fine necessari, salvo quelli dell'articolo 
235, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
La Comunità può partecipare all'attuazione di pro­
grammi di stoccaggio e sistemi di allarme nei paesi in via 
di sviluppo, quando la situazione lo giustifichi. 
(') GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1. Tali azioni sono intese a rafforzare la sicurezza alimen­
tare di questi paesi e a indurre ad aumentare la loro 
autosufficienza nello stesso settore; esse possono inoltre 
facilitare un adeguato sostegno all'attuazione di azioni di 
aiuto alimentare aumentandone l'efficacia; per quanto 
possibile, esse devono contribuire a migliorare il tenore 
di vita degli strati più poveri della popolazione nei paesi 
in questione. 
La partecipazione della Comunità a tali azioni consiste in 
un aiuto finanziario e tecnico, secondo i criteri delle pro­
cedure di cui al presente regolamento. 
Articolo 2 
Il sostegno della Comunità ai programmi di stoccaggio e 
ai sistemi di allarme può essere accordato, su loro richie­
sta, a paesi in via di sviluppo, ad organismi internazionali 
e alle organizzazioni non governative; queste ultime de­
vono tuttavia soddisfare i seguenti requisiti: 
a) possedere uno statuto appropriato ad un'organizza­
zione di questo tipo; 
b) avere sede in uno Stato membro della Comunità o, in 
via eccezionale, in un paese terzo; 
e) dimostrare la loro capacità di attuare con efficacia 
azioni quali quelle contemplate nel presente regola­
mento. 
Articolo 3 
L'aiuto della Comunità può contribuire in particolare al 
finanziamento delle seguenti azioni: 
— sistemi di allarme e raccolta di dati relativi all'anda­
mento dei raccolti e delle scorte onde meglio cono­
scere la situazione alimentare dei paesi interessati, 
— operazioni o programmi di stoccaggio a livello degli 
agricoltori oppure di villaggio, locale, nazionale o re­
gionale; tali azioni comprendono: 
a) realizzazione dell'infrastruttura necessaria 
b) manutenzione e gestione del sistema di stoccaggio 
8. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 91/9 
e) costituzione e ricostituzione delle scorte 
— studi e azioni di formazione connessi alle attività 
suddette. 
Articolo 4 
L'aiuto è concesso dalla Comunità in forma autonoma o 
di cofinanziamento con Stati membri o altri donatori. 
Articolo 5 
L'aiuto della Comunità è concesso in forma di aiuti non 
rimborsabili. 
Articolo 6 
L'aiuto può coprire spese esterne, nonché quelle locali 
necessarie all'attuazione delle azioni, comprese le spese 
di manutenzione e di gestione. 
Le imposte, i dazi e altre tasse sono esclusi dal finanzia­
mento comunitario. 
Articolo 7 
La partecipazione a gare, appalti e contratti è aperta, a 
parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridi­
che degli Stati membri e del paese beneficiario. Essa può 
essere estesa ad altri paesi in via di sviluppo beneficiari di 
un aiuto comunitario, in particolare nel caso di cofinan­
ziamento, o al fine di evitare un eccessivo aumento del 
costo delle azioni a causa della distanza, delle difficoltà 
di trasporto o dei termini di consegna. 
Articolo 8 
Le decisioni relative alla concessione di un aiuto per un 
programma di stoccaggio o per un sistema di allarme 
sono adottate dalla Commissione previa consultazione 
del comitato di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) 
n. 3972/86 e secondo la procedura di cui all'articolo 8, 
paragrafo 2 del medesimo regolamento. Il comitato suddetto può esaminare qualsiasi altra que­
stione relativa all'attuazione delle azioni sottopostegli dal 
presidente, di sua iniziativa o su domanda di un rappre­
sentante di uno Stato membro. 
Articolo 9 
Per quanto riguarda le azioni di importo pari o inferiore 
a 500 000 ECU, nonché le azioni che richiedono un in­
tervento immediato, le decisioni relative alla concessione 
dell'aiuto sono adottate dalla Commissione che ne in­
forma gli Stati membri. 
Articolo 10 
1. Le decisioni che fissano le condizioni di attuazione 
sulle azioni di stoccaggio o di allarme sono adottate 
dalla Commissione. 
2. L'aiuto è accordato ai beneficiari soltanto se questi 
s'impegnano a rispettare le condizioni di attuazione che 
vengono loro comunicate dalla Commissione. 
Articolo 11 
Il Parlamento europeo e il Consiglio sono informati 
senza indugio delle decisioni adottate conformemente 
agli articoli 8 e 9. 
Articolo 12 
1. La Commissione adotta tutte le disposizioni neces­
sarie alla buona esecuzione delle azioni contemplate dal 
presente regolamento. 
2. Ai fini del paragrafo 1, gli Stati membri assistono la 
Commissione e le forniscono in particolare tutte le infor­
mazioni necessarie. 
Articolo 13 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.