ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)505
Vol.1981/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)505 def.
Bruxelles,27agosto1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisce undazioantidumpingdefinitivosull'o-xilene
(ortoxilene )originario diPortoricoedegliStatiUnitid'America
v••-■i'r
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
en♦.
"Se.-ft■ciict •,
V,
COM(81)5P5def.

NOTAESPLICATIVA
Nelmaggio1981laCommissione haistituitoundazioantidumping provvisorio
del14,47%sulleimportazioni diortoxileneoriginariediPortorico e
degliStatiUnitid'America.
Comerisultadall'accertamento definitivo deifatti,negliultimitre
trimestridel1980,laShellChemicalCompanyhaunmarginedidumpingponderato
mediodel14,47%,laSunPetroleumdel10,73%,Arcodel4,96%eCorcodel
4,43%.PerlaPhillipsPetroleumnonèstatariscontrata alcunapraticadi
dumping.Nessunadiquestesocietàhacontestato lerisultanzedella i
Commissione.Dopoi'1mp0S1z1°n§eldazioprovvisorio,lesocietàTenneco
OilCompany,ExxonChemicalsInternational SupplySA,SunInternational Inc.
eSunocoOverseasInc.hannopropostodicollaborare nelleindaginirelative
allaeloroesportazioni nellaComunitàedinseguitosisonoimpegnate
neiconfrontidellaCommissione adeliminareildumpingriscontrato .I
marginididumpingrelativiagliesportatori edaglioperatori chenonhanno
collaborato conlaCommissione nonsonostaticonsiderati inferiorial
marginemassimoaccertatopergliimportatori chehannocollaborato,vale
adire14,47%perlaShellChemicalCompany,edintalcasodovrebbeapplicarsi
ilmarginesuddetto.
Perquantoriguardailpregiudizio provocatoall'industriacomunitaria,è>
statoaccertato cheleimportazioni totalidiortoxilenetrail1978eil
1980sonoaumentate da55.000ta102.000t,echecircal'80%delleimportazioni
nelperiodooggettodell'indagineeranoeffettuateindumping.Laquotadi
mercatoditaliimportazioni trail1977eil1980èaumentatadal9al17%.
Iprezzidirivenditaperl'industriacomunitaria nel1980sononotevolmente
diminuiti conconseguenti graviperditedapartedituttiiproduttori
interessati .Laproduzione èscesada560.000ta291.000tnelperiodo
1978-1981 .
Siproponequindidiistituire undaziodefinitivo antidumping del14,47%
sull'ortoxileneoriginario diPortorico edegliStatiUnitid'America.Dovreb­
berotuttaviaessereesclusedall'applicazione diquestodazioleespor­
tazionidell'unicasocietàperlequalinonsonostateriscontrate pratiche
didumping,nonchédellesocietàchehannoassuntoimpegnineiconfronti
dellaCommissione .
Siproponeinoltrediriscuoteredefinitivamente gliimportidovutiatitolo
didazioprovvisorio .

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
cheistituisce undazioantidumpingdefinitivo sulL'o-xiLene(ortoxilene )
originariodiPortoricoedegliStatiUnitid'America
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,del20dicembre1979
relativoalladifesacontroleimportazioni chesonooggettodidumpingodi
sovvenzioni dapartedipaesinonmembridellaCommunitàeconomicaeuropea(1),
inparticolarel'articolo12,
vistalapropostapresentatadallaCommissione,previaconsultazione in~
senoadunComitatoconsultivoistituitoanormadelregolamento
(CEE)n.3017/79,
considerando chelaCommissione,conilregolamento (CEE)n.1411/81(2),ha
istituitoundazioprovvisorio antidumping del14,47%sulle importazioni di
ortoxileneoriginariediPortoricoedegliStatiUnitid'America,ad
eccezionedell'ortoxileneesportatodalleseguentisocietà:
-PhillipsParaxyleneInc.eInternational PetroleumSalesInc.Panama,
membridelPhillipsPetroleumGroup,perlequalinonsonostateriscontrate
pratichedidumping;
-ArcoChemicalCompanychesièimpegnatavolontariamente adaumentarei
propriprezzialivellitalidaeliminareimarginididumpingriscontrati;
-Commonwealth OilRefineryCompanyInc.perlaqualeildazioèdelA,43%;
-SunPetroleumProductsCompany,perlaqualeildazioèdel10,73%;
Considerando che,duranteilsuccessivoesamedeifatticonclusodopo
l'istituzionedeldazioprovvisorio,lepartiinteressate hannoavutola
possibilitàdirenderenotoilpropriopuntodivistaperiscrittoedi
esprimersiverbalmente,diesaminareleinformazioni nonriservatepertinenti
alladifesadeilorointeressiedivenireaconoscenzadeifattiessenziali
edelleconsiderazioni inbaseaiqualisiintendevaprendereuna

-2-
decisionedefinitiva;chealcuniesportatori eimportatoriinteressatisi
sonoavvalsiditalipossibilità rendendonotoilpropriopuntodivista
periscrittoedoralmente;chelesocietàPhillipsPetroleumGroup,Arco
(ShellChimicalCampany)ChemicalCompany,'Commonwealth OilRefineryCompanyeSunPetroleumCompany
nonhannocontestatolerisultanzedellaCommissione;
Considerando chelaTennecoOilCompany,Houston,Texas,hainformatola
Commissione diaverscrittonelfebbraio1981inrispostaallanotifica
dell'aperturadelleproceduraantidumpingrelativaali'ortoxileneedi
averpropostodicollaborarepienamentenellasuccessivaindagine;considerando
chelaletteranonègiuntaaiserviziresponsabili dellaCommissione;che
un'indaaineinlocoèstatasvoltapressolasededellaTennecoaHoustone,
dalconfrontoalivellofobdeiloroprezziall'esportazione nellaComunità
coniprezzipraticatisulmercatointernodegliStatiUnitièrisultato
unmarginemedioponderatodidumpingparia5,15%negliultimitretrimestri
del1980;chelaExxonChemicalInternational SupplySA>dopoaverfornito
ι
alcuneinformazioni durantel'indaginepreliminare,hapresentatoaltreprove
inbaseallequalirisultavaunmarginedidumpingdicircail3%sulleloro
esportazioni nelsecondoenelterzotrimestredel1980;considerando che
SunocoOverseasInc.andSunInternational Inc.hannoscrittoallaCommissione
proponendodicollaborarenell'esamedeifattirelativoalleesportazioni e
che,comeèemersodaunaindagineinlocopressolalorosede,nonvierano
stateesportazioni direttediortoxilene daparteditalisocietànel1980
echepertantononerapossibilestabilireinbaseall'esperienzaprecedente
sequesteultimenonavrebberopraticatoildumpingqualoraavesseroiniziato
adesportare;che,quandò,SunocoOverseaseSunInternational hannoproposto
impegnisuiprezzitalidariflettere ivalorinormaliaccertatiduranteil
periododell'indagineinmododapoteressereexclusedall'applicazione del
dazio;
considerando chelaCommissione nonharicevutodatisupplementari relativi
aldumpingtalidagiustificare larevisionedelmarginemedioponderatodi
dumpingaccertatoinviaprovvisoria;chetalimarginisonostatiquindi
considerati comestabilitidefinitivamente ;
./.
(1)GUN.L339del31.12.1979,pag.1
(2)GUN.L141del27.5.1981,pag.29

-3-
Considerando che,apropositodelpregiudizio provocatoall'industria
comunitariadalleimportazioni oggettodidumping,dalleproveadisposizione
dellaCommissionerisultavacheleimportazionitotalidiortoxilenenella
Comunitàprovenientidallefontiinquestionesonoaumentatedacirca
55.000tacirca102.000ttrail1978eil1980;che,comeèstato
accertatocircal*80%ditaliimportazioni sonostateeffettuateaprezzi
didumping:
considerando chenel1980laquotadimercatoddtaliimportazioni oggetto
era
didumpingnellaComunità/pariacircail14%;
considerando che,poichélamaggiorpartedegliimportatoriinteressati non
eranodispostiafornireinformazioni allaCommissione,quést'ultima nonè
statainqradodiverificareiprezzidirivenditadell'o-xi?enee?e^mPortato
aprezzididumping;
considerando che,tuttavia,iprezzidirivenditadell'industriadellaCEE
sonocostantemente diminuitinel1980e,comeèstatoprovato,iclienti
hannoannullato ipropricontratticonl'industriacomunitaria peracquistare
iprodottivendutisottocostoprovenienti daipaesiinquestione,contribuendo
afardiminuireulteriormente iprezzideiproduttoricomunitari;chetutta
l'industriacomunitaria hasubitograviperditenel1980;
considerando chetrail1978eil1980laproduzionediortoxilenenella
Comunitàèscesada560.000ta291.000teiltassodiutilizzazione delle
capacitàda70,7%a58,8%;
considerando chelaCommissione haesaminatoilpregiudizio provocatoda
altrifattoriche,singolarmente oassociatipotrebberoinfluiresull'industria
comunitaria ;che,comeèstatoaccertato,illivellodelladomandaedel
consumonellaComunitàèrimastorelativamente stabile;cheleimportazioni
provenienti dapaesidiversidaquelliindicatinelricorsointrodotto
dall'EuropeanCouncilofChimicalManufacturersFederation (CEFIC)sono
staterelativamente costantiedivolumenotevolmente inferiore aquelle
provenienti daPortorico edagliStatiUnitid'America:chelaCommissione,
dopol'adozionedelregolamento (CEE)n.1411/81,nonharicevutoinformazioni

_L-
talidaindurlaarivedereleconclusioniraggiunteindettoregolamento
aquestoproposito;chelaCommissionepertantohadefinitivamente concluso
cheleimportazioni oggettodidumpinghannoprovocatoungravepregiudizio
all'industriacomunitariainteressata ;
considerando chepertutelaregliinteressicomunitariè,quindi,necessario
istituireundazioantidumpingdefinitivosull'oxileneoriginariodegli
StatiUnitid'AmericaediPortorico;chetaledazio,inconsiderazione della
portatadelpregiudizio provocato,dovrebbeessereparialmarginemedio
ponderatodeldumpingaccertatopergliultimitretrimestridel1980;che>
inoltreènecessarioriscuoteredefinitivamente edintegralmente,gliimporti
dovutiatitolodidazioprovvisorio antidumping;
considerando chelesocietàTennecoOilCompany,ExxonChemicalInternational
SupplySAelaCommonwealth OilRefirieryCompanynelfrattemposisono
volontariamente impegnateadaumentareipropriprezzialivellitali
daeliminareimarginididumpingriscontrati;considerando cheSunoco
OverseasInc.eSunInternational Inc.sisonovolontariamente impegnatea
rispettare ivalorinormaliaccertatidurantel'indagine;chelaCommissione
ritieneaccettabilitaliimpegni;cheèquindiopportunoesentaredall'appli­
cazionedeldazioleimportazioni diprodottiesportatidatalisocietà;
considerando che,permotivisopraindicati ,leesportazioni dio-xilene
nellaComunitàdapartediPhillipsPetroleumGroupeArcoChemicalCompany
dovrebberoessereesclusedall'applicazione ditaledaziodefinitivo
antidumping ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
'X
Articolo 1
1.Vieneistituitoundaziodefinitivoantidumping sull'o-xilenedicui
■allasottovoceex29.01DIdellaTariffaDoganaleComuneecorrispondente
alcodiceNimexe'29.01-65,originariodiPortoricoedegliStati
Unitid'America.

-5-
(ortoxilene)
2.E'esentatodataledaziol'o-xilene/fabbricatoeesportatodalle
seguentisocietà:
-ArcoChemicalCompany,
-PhillipsParaxyleneInc.eInternational PetroleumSalesInc.,Panama,
membri delPhillipsPetroleumGroup
-TennecoOilCompany
-ExxonChemicalInternational Suppljj'SA
-SunocoOverseasInc.eSunInternational Inc.
-Commonwealth OilRefineryCoInc.
3.L'aliquotadeldazioèstatofissatoa14,47%inbasealvalorein
doganadefinitoanormadelregolamento (CEE)n.1224/80delConsiglio,del
28maggio1980relativoalvaloreindoganadellemerci(1),adeccezione
delleesportazioni effettuatedallaSunPetroleumProductsCo.,Filadelfia,
PensiIvaniaallequalisiapplicaundaziodel10,73%.
4.L'applicazione diquestodazioèsoggettaallenormeinvigoreinmateria
didazidoganali.
Articolo 2
Vengonodefinitivamente riscossigliimportidovutiatitolodidazio
provvisorio antidumping anormadelregolamento (CEE)N.1411/81.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapudolicazione
sullaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
./.
(1)GUn.L134del31.5.1980,pe

Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
direttamente applicabile inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles PerilConsiglio