ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)405
Vol.1977/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)405def.
Bruxelles,25Luglio1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n*878/77»relativamen­
teaitassidioambioapplicabiliperl'aiutocomplementa­
reconcessoafinidiriconversione degliaranoetiedei
mandarineti
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
PQM(77)405def.

VI/2379/77-1
Orig.:P
■*FROPOSTADI
REGOLAIffiNTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.878/77»relativanen-
te'aitassidicambioapplicabili perl'aiutoconpieratinta-reconcessoàfinidiriconversione degli'arancetiedei
mandarineti >"
ILCONSIGLIO DELLECOXUNITA' EUROPEE,
vistoy,,trattato,cheistituiscelaComunitàec'ohonicaeuropea,
vistoilregolamento n.129delConsiglio,relativoalvaloredell'unità
dicontoeaitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagri–
••»
colacomune'(l),codificatodaultimodalregolamento (CES)n.2343/73(2),
inparticolare -l'articolo3,
vistala*propostadellaCo£missione,
••»a
considerando cheilregolamento (CÉE)378/77delConsiglio,del26aprile
1977,relativoaitassidicarcbiodaapplicarenelsettoreagricolo(}),~.o-
dificato"-cfèilregolamento "(CEEln.Ì053/77(4),hafissatoitassirappresen­
tatividautilizzarerieIla-,politicaagrariacomune;che,aisensidell'arti­
colo2ti^>à!ragràfo2,,didet'iòregolamento,itassiinquestionesiapplicano
inprincipioiprodottr,dicuitrattas,~adecsorrere^dall 1iniziodellacampagna"
1977/78Î."..,
*'*-
considerandocheilregolamento(CEE)n»251l/i59.delConsiglio,del9dicèm-
bre1969»cheprevedemisurespecialiperil;n.iglioraT.entodellaproduzionee
•1dellacommerciali7.7ar.ione nelsettoredegliagrumicomunitari(5\modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1034/77(6),hadispostolaconcessionedi
unAiutocomplementare aipiccoliproduttori j!iagrumi,percompensareur.apar
tedelleperditediredditooccasionatedallairiconversionedelleloropianta­
! : • •
«ionidiaranciamandarini;4i'.~r - >
considerando che,invirtùdell'articolo2,paragrafo?,delregolamento (CT.D)
n.878/77,inuovitassirappfosontatiViidovrvebV'ero applicarsi,percuanto
concernel'aiutocomplementare dicuisopra,.pidecorreredall.'iniziodellacan
pagna1977/78,valeadiredal1°ottobre1977noisettoredellearanceedil
1#novembre1977nelsettoredeimandarini;
(1)CUn.106del30.10.196?,pag.2553/62.
(2)CUn.L263dnl19.0.1973,par.1.
(3)CUn.L106d'I29.').1977.pag.27.
4)CUn.Ll.?îdcl19.5.1977,Pnr.»36.'
5)CUn»L318del18.12.1969,pag.1.
6)CUn.L125del19.5.1977,pag.1.

considerando che l'applicazione deinuovi tat-si apartire da "-tali d?"t° -r:' r
.ritardate laoonoeasionò dell.'aiu'tQ.^ocmì.'lf "ewts-re^par iaricorr /^rsiono dc.Llt .pian
.craiìdi cuitrattasi ;che ,perevitare cmesto inconveniente ,feopportuno an­
ticipare ladata dientrata invigore deitaspi rappresentativi per l'aiu­
tocomplementare inquestione
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAjMEMTO :
•* . - Articolo 1 . ..
L'articolo 2,paragrafo 2,lettera f),delregolamento (CEE)n.878/77è
modificato come segue :
"f)dal^'inisio della campagna 1977 /1973 perglialtri prodotti per icua-
lilacampagna non èancora iniziata ilgiorno dientrata invirore delpre-
<» ••
sente regolamento ;tuttavia ,per -l'aiuto complementare dicuiall'articolo
1,paragrafo 2tdelregolamento (CEE)ri',2511/69,itassi rappresentativi
siapplicano adecorrere dal 1°nagp-io 1977 ;"»
:- ' - '- •7'
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione
«« •
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente .regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati mercbri .
Patto aBruxelles . 'PerilConsiglio
IlPrésidente