N.C211/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.93
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoadazionispecificheafavoredelleuve
secche
(93/C211/13)
COM(93)315def.
(PresentatadallaCommissioneil7luglio1993)
delregimed'aiutoallaproduzionenelsettoredegliorto­
frutticolitrasformati(x),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheleuveseccheincontranodifficoltàdi
smerciononostanteiregimidiaiutoallaproduzioneedi
protezioneallafrontieraadesseapplicabili;chetalidiffi­
coltàsonodovute,inparticolare,algradualedeteriora­
mentodellacompetitivitàdiquestoprodotto;cheperri­
mediareatalesituazionesonoopportunemisureintesea
migliorarelaqualitàelacommercializzazione ;Articolo1
Secondolaproceduraprevistaall'articolo4sonoadot­
tatemisurespecificheneisettoridellaqualitàedellapro­
mozionedelleuveseccheprodottenellaComunità,di
cuiaicodiciNC08062011,08062012,08062091e
08062092.
Talimisureprevedono,inparticolare :
—inmateriadiqualità
a)azionidiformazioneprofessionale ,
b)azionidimiglioramento dellecondizioniditra­
sportoedimagazzinaggio ,
c)azioniperlamessaapuntotecnicadinuovipara­
metridiqualitàediclassificazione elamessaa
puntodiprocessiefficaciperleoperazionidies­
siccazione,pulitura,cernitaemagazzinaggio nel­
l'aziendaonellafabbirca;
—inmateriadipromozione
d)unostudiodelmercatoeuropeo,
e)unprogrammadiinformazioneconcernentela
specificitàdelprodottocomunitario,basatosuiri­
sultatidellesuddetteazioni.considerandoche,vistelecondizionidiproduzione,di
magazzinaggio editrasformazione nellaprincipalere­
gionediproduzionediuvesecche,ilprimodeisuddetti
obiettivipuòessereraggiuntosolomediantelaforma­
zioneprofessionaledeilavoratoridelsettore,nonché
l'impiegodeiprocessipiùefficacipereffettuareleopera­
zionisuccessiveallaraccolta;che,inoltre,unamigliore
conoscenzadeicircuitidicommercializzazione consen­
tiràdiindividuaregliostacoliallosviluppodellevendite
diuveseccheprodottenellaComunità;
Articolo2
1.Lemisuredicuiall'articolo1sonoaffidateadasso­
ciazionirappresentative deivarisettorid'attività,chega­
rantiscanolabuonaesecuzionedelleazioniproposte.La
rappresentatività delleassociazionièvalutatainfunzione
dell'obiettivoperseguito.Tuttavia,leazionidicuiaiconsiderandochelemisureprevistesonointesearealiz­
zaregliobiettividicuiall'articolo39deltrattato;cheè
quindiopportunoconsiderarlecomemisured'intervento
inteseastabilizzareimercati;chelemisurediforma­
zioneprofessionaleedipromozionedevonoesserefi­
nanziateneilimitidelleeconomierealizzateconl'appli­
cazionedeitassidiritenzionedicuiall'articolo1,para­
grafo1delregolamento (CEE)n.1206/90delConsi­
glio,del7maggio1990,chestabilisceleregolegeneraliOGUn.L119dell'I1.5.1990,pag.74.

5.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C211/21
puntid)ede)possonoessererealizzatedallaCommis­
sione.
2.LaComunitàpartecipaperil70%alfinanzia­
mentodellémisuredicuiall'articolo1.
Tuttavia,perquantoriguardalemisuredicuiaipuntia),
d)ee)dell'articolo1,lapartecipazionecomunitariapuò
essereportata,rispettivamente ,al90%,100%eal
100%.
Articolo3
Lespesederivantidallemisuredicuiall'articolo1si
consideranocomeinterventiintesiastabilizzare imercati
agricoliaisensidell'articolo3,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile
1970,relativoalfinanziamentodellapoliticaagricolaco­
mune('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2048/88(2).Taliinterventisonofinanziatidal
FEAOG,sezionegaranzia.Articolo4
Lemodalitàd'applicazionedelpresenteregolamento
sonodeterminatesecondolaproceduradicuiall'articolo
22delregolamento(CEE)n.426/86delConsiglio,del
24febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedior­
tofrutticoli(J),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1569/92(4).
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
OGUn.L185del15.7.1988,pag.1.OGUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(4)GUn.L166del20.6.1992,pag.5.
PropostadidecisionedelConsigliochefissaigruppidiadditiviimpiegatinell'alimentazione
deglianimalicheformanooggettodiun'autorizzazionepostainconnessioneconilresponsabile
dell'immissioneincommercio
(93/C211/14)
COM(93)250def.
(PresentatadallaCommissionel'8luglio1993)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheladirettiva70/524/CEEdelConsiglio,
del23novembre1970,relativaagliadditivinell'alimenta­
zionedeglianimali('),modificatadaultimodalladiret­
tiva../../CEEdelConsiglio,prevedeladefinizionede­
gliadditivichedevonoformareoggettodiun'autorizza­
zionepostainconnessioneconilresponsabiledellaloro
commercializzazione ;cheoccorreelencareigruppidi
additivisoggettiataleautorizzazione :considerandochetaligruppiriguardanoadditividialta
tecnologiaedicomposizioneestremamenteprecisa;
considerandocheperpoteradeguarelapresentedeci­
sioneèopportunoprevedereunaproceduredistretta
cooperazionetragliStatimembrielaCommissione in
senoalComitatopermanentedeglialimentiperanimali,
istituitoconladecisione70/372/CEE,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Gliadditiviappartenentiaigruppiindicatinell'allegato
dellapresentedecisionesonosoggettiallaprocedurapre­
vistadalladirettiva70/524/CEEaifinidell'autorizza­
zionepostainconnessioneconilresponsabiledellaloro
commercializzazione .
Articolo2
Lemodifichedaapportareall'allegatoinconsiderazione
dell'evoluzionedelleconoscenzescientificheetecniche
sonoadottatesecondolaproceduraprevistaall'arti­
colo3. OGU.n.L270del14.12.1970,pag.1.