ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . .

che fissa il prezzo indicativo del latte e il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere per la campagna lattiera 1998/99 (98/C 87/14)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 5,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo,

visto il parere del Comitato economico e sociale,

considerando che, all'atto della fissazione annua dei prezzi agricoli comuni, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che tale politica ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori;

considerando che è quindi opportuno che il prezzo indicativo del latte sia in un rapporto di equilibrio con i prezzi degli altri prodotti agricoli, in particolare con quello delle carni bovine, e corrisponda all'orientamento desiderato per quanto riguarda l'allevamento bovino; che, nel fissare tale prezzo, è inoltre necessario prendere in considerazione gli sforzi compiuti nella Comunità per conseguire, a lungo termine, un equilibrio tra offerta e domanda sul mercato del latte, tenendo conto degli scambi esterni di latte e di prodotti lattiero-caseari;

considerando che i prezzi di intervento del burro e del latte scremato in polvere devono contribuire al raggiungimento del prezzo indicativo del latte; che occorre stabilirne il livello tenendo conto sia della situazione generale della domanda e dell'offerta sul mercato lattiero della Comunità, sia delle possibilità di smaltimento del burro e del latte scremato in polvere sul mercato comunitario e mondiale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la campagna lattiera 1998/99, il prezzo indicativo del latte e i prezzi di intervento dei prodotti lattiero-caseari sono fissati come segue:

>SPAZIO PER TABELLA>

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il Presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a . . .

Per il Consiglio

. . .

(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.

(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
Raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare un accordo con i paesi aventi un interesse sostanziale nella fornitura di banane ai fini della ripartizione dei contingenti tariffari e del quantitativo ACP tradizionale /* COM/98/0004 def. */



Gazzetta ufficiale n. C 075 del 11/03/1998 pag. 0009



Raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare un accordo con i paesi aventi un interesse sostanziale nella fornitura di banane ai fini della ripartizione dei contingenti tariffari e del quantitativo ACP tradizionale Facendo seguito alla decisione dell'organo di conciliazione dell'Organizzazione mondiale del commercio, la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta intesa ad apportare talune modifiche al regime d'importazione delle banane nella Comunità, istituito dal titolo IV del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94. Sulla scorta di tale proposta, la Commissione raccomanda al Consiglio di autorizzarla ad avviare negoziati con i paesi che hanno un interesse sostanziale nella fornitura di banane alla Comunità, al fine di procedere alla ripartizione dei contingenti tariffari all'importazione e del quantitativo ACP tradizionale tra i paesi interessati, conformemente alle direttive di negoziato riportate in allegato e in consultazione con il comitato dell'articolo 113. Per la determinazione dei paesi aventi un interesse sostanziale nella fornitura di banane verrà impiegato un criterio unico, basato sulla totalità delle importazioni effettuate nella Communità. È utile ricordare che, qualora non fosse realisticamente possibile addivenire ad un accordo con tutti i paesi interessati, la Commissione ha proposto al Consiglio, nel documento succitato, di autorizzarla a procedere, con l'assistenza di un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri, alla ripartizione tra i paesi fornitori aventi un interesse sostanziale.ALLEGATO Per la determinazione dei paesi aventi un interesse sostanziale nella fornitura di banane, ai fini della ripartizione dei contingenti tariffari e, se del caso, del quantitativo ACP tradizionale, previo accordo con i paesi terzi interessati, verrà impiegato un criterio unico, basato sulla totalità delle importazioni effettuate nella Comunità. I negoziati saranno condotti dalla Commissione in consultazione con il comitato dell'articolo 113 e nel quadro delle direttive eventualmente impartite dal Consiglio.
Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti /* COM/97/0656 def. - COD 96/0166 */



Gazzetta ufficiale n. C 077 del 12/03/1998 pag. 0007



Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (1) (98/C 77/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 656 def. - 96/0166(COD) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE il 16 gennaio 1998) In risposta al parere del Parlamento europeo (2) espresso il 23 ottobre 1997 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti COM(96) 303 def. - 96/0166(COD) e in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea, la Commissione ha deciso di modificare la suddetta proposta come segue: (1) GU C 76 dell'11.3.1997, pag. 34. (2) Non ancora pubblicato. TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO >SPAZIO PER TABELLA>
Proposta di regolamento (CE, Euratom, CECA) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee /* COM/97/0725 def. - CNS 98/0058 */



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 17/04/1998 pag. 0014



Proposta di regolamento (CE, Euratom, CECA) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee (98/C 118/09) COM(97) 725 def. - 98/0058(CNS) (Presentata dalla Commissione il 20 febbraio 1998) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare gli articoli 13 e 23, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere dell'Istituto monetario europeo, (1) considerando che la Banca centrale europea, in appresso denominata «BCE», sarà istituita immediatamente dopo la nomina del suo comitato esecutivo; (2) considerando che occorre estendere l'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee, alle condizioni e secondo la procedura previste dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 (1), agli stipendi, salari ed emolumenti dei membri del consiglio direttivo e del consiglio generale della Banca centrale europea e del personale della banca stessa; che le disposizioni relative all'applicazione dell'imposta ai membri degli organi e al personale dell'Istituto monetario europeo diverranno prive di oggetto al momento della liquidazione di detto Istituto. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 12 bis del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 12 bis Il presente regolamento è applicabile anche ai membri del consiglio direttivo e del consiglio generale della Banca centrale europea, ai membri del personale della Banca e ai beneficiari di pensioni versate dalla Banca compresi nelle categorie determinate dal Consiglio in applicazione dell'articolo 16, primo comma, del protocollo sui privilegi e sulle immunità per quanto riguarda gli stipendi, salari ed emolumenti nonché le pensioni di invalidità, anzianità versati dalla Banca.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore alla data nella quale diverrà effettiva l'istituzione della Banca centrale europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8.
Proposta di regolamento (Euratom, CECA, CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che determina le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità della Comunità /* COM/97/0725 def. - CNS 98/0059 */



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 17/04/1998 pag. 0015



Proposta di regolamento (Euratom, CECA, CE) del Consiglio che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che determina le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (98/C 118/10) COM(97) 725 def. - 98/0059(CNS) (Presentata dalla Commissione il 20 febbraio 1998) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare gli articoli 16 e 23, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere dell'Istituto monetario europeo, visto il parere della Corte di giustizia, visto il parere della Corte dei conti, (1) considerando che la Banca centrale europea, in appresso denominata «BCE», sarà istituita immediatamente dopo la nomina del suo comitato esecutivo; (2) considerando che occorre estendere alla Banca centrale europea l'applicazione del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che determina le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità, affinché i membri del personale della Banca, tenuto conto delle loro mansioni e responsabilità nonché della loro situazione particolare, beneficino dei medesimi privilegi, immunità e agevolazioni. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 4 bis del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 4 bis Fatto salvo l'articolo 23 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee per quanto riguarda i membri del consiglio direttivo e del consiglio generale della Banca centrale europea, beneficiano dei privilegi e delle immunità di cui all'articolo 12, all'articolo 13, secondo comma, e all'articolo 14 del protocollo, alle condizioni ed entro i limiti specificati negli articoli 1, 2 e 3 del presente regolamento: - il personale della Banca centrale europea, - i beneficiari di pensioni di invalidità, di anzianità e di reversibilità versate dalla Banca centrale europea.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore alla data nella quale diverrà effettiva l'istituzione della Banca centrale europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Proposta modificata di regolamento (Euratom, CECA, CE) del Consiglio che stabilisce i poteri e gli obblighi degli agenti incaricati dalla Commissione per l'esercizio dei controlli delle risorse proprie comunitarie /* COM/97/0668 def. - CNS 97/0016 */



Gazzetta ufficiale n. C 004 del 08/01/1998 pag. 0005



Proposta modificata di regolamento (Euratom, CECA, CE) del Consiglio che stabilisce i poteri e gli obblighi degli agenti incaricati dalla Commissione per l'esercizio dei controlli delle risorse proprie comunitarie (1) (98/C 4/04) COM(97) 668 def. - 97/0016(CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE l'8 dicembre 1997) Per tenere conto dei pareri della Corte dei conti europea e del Parlamento europeo, la Commissione presenta la seguenti modifiche alla sua proposta iniziale. 1. Il titolo della proposta di regolamento è sostituito con il titolo seguente: «Proposta di regolamento (Euratom, CECA, CE) del Consiglio che stabilisce i poteri e gli obblighi degli agenti incaricati dalla Commissione per l'esercizio dei controlli delle risorse proprie comunitarie». 2. All'articolo 3 è aggiunto il paragrafo 4 seguente: «4. Alla direzione dei controlli di cui all'articolo 19 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 e all'articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 provvedono gli agenti delegati che, per l'organizzazione dei lavori, stabiliscono contatti adeguati con le amministrazioni competenti degli Stati membri.» 3. L'articolo 7 è modificato come segue: «Articolo 7 Le disposizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, all'articolo 2, all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e b), all'articolo 4, paragrafo 1, e agli articoli 5 e 6 si applicano parimenti ai controlli esercitati dalla Commissione, nella persona dei suoi funzionari e agenti specificamente delegati a tal fine, in applicazione dell'articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 e dell'articolo 19 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89. Possono assistere ai controlli le persone messe a disposizione della Commissione in qualità di esperti nazionali distaccati.» (1) GU C 95 del 24. 3. 1997.
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3070/95 del 21 dicembre 1995 sull'istituzione di un progetto pilota di localizzazione via satellite nella zona di regolamentazione NAFO /* COM/97/0671 def. - CNS 97/0346 */



Gazzetta ufficiale n. C 006 del 10/01/1998 pag. 0017



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3070/95 del 21 dicembre 1995 sull'istituzione di un progetto pilota di localizzazione via satellite nella zona di regolamentazione NAFO (98/C 6/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 671 def. - 97/0346(CNS) (Presentata dalla Commissione l'8 dicembre 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 3070/95 del Consiglio, del 21 dicembre 1995, sull'istituzione di un progetto pilota di localizzazione via satellite nella zona di regolamentazione NAFO (1), gli Stati membri mettono in atto un progetto pilota di localizzazione via satellite delle navi che pescano nella zona di regolamentazione dal 1° gennaio 1996 al 31 dicembre 1997; considerando che il 19 settembre 1997 la commissione della pesca della NAFO ha adottato una proposta intesa a prorogare sino al 31 dicembre 1998 il progetto pilota di localizzazione via satellite; considerando che conformemente all'articolo XI della convenzione della NAFO, qualora non siano state presentate obiezioni, una proposta diventa provvedimento obbligatorio per le parti contraenti della NAFO a partire dal 25 novembre 1997; considerando che è opportuno attuare a livello comunitario la summenzionata proposta; considerando che, per ragioni imperative d'interesse comune, il presente regolamento va applicato dal 1° gennaio 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3070/95 è modificato come segue: All'articolo 1, paragrafo 1, la data del «31 dicembre 1997» è sostituita dalla data del «31 dicembre 1998». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 11.
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3950/92
del Consiglio che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti
lattieroÜcaseari
(98/C 1/12)
COM(97) 606 def. - 97/0328(CNS)
(Presentata dalla Commissione il 20 novembre 1997)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in
particolare l’articolo 43,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,considerando che in occasione dell’adozione del regolaÜ
mento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settoredel latte e dei prodotti lattieroÜcaserariØ(˛), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 614/97 della CommisÜ
sioneØ(ˇ), si /com27 ammesso, in via eccezionale e a talune conÜdizioni, che per le aziende agricole situate nel territoriodell’ex Repubblica democratica tedesca il quantitativo di
riferimento poteva essere attribuito provvisoriamente per
un periodo di 12 mesi; che al fine di condurre a terminela ristrutturazione di dette aziende tale disposizione /com27stata prorogata sino alla fine del periodo 1997/1998Ø(—);
che non sembra sia possibile risolvere alcune difficolt{,
connesse segnatamente alla produzione di latte su terreniin affitto, prima del 31 marzo 1998; che occorre quindiconcedere in via eccezionale un’ultima proroga di dueperiodi di dodici mesi delle misure derogatorie, per supeÜrare le difficolt{ derivanti dalla ristrutturazione di dette
aziende agricole,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Al testo dell’articolo 4, paragrafo 4 del regolamento
(CEE) n. 3950/92, /com27 aggiunto il seguente comma:
Al fine di risolvere definitivamente le difficolt{ deriÜ
vanti dalla ristrutturazione suddetta, l’applicazionedel primo comma /com27 prorogata di due periodi di doÜdici mesi a decorrere dalla data di scadenza del peÜriodo stabilito al secondo comma.°
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Comunit{ europee .
Il presente regolamento /com27 obbligatorio in tutti i suoi eleÜ
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Statimembri.
(˛)ÙGU L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(ˇ)ÙGU L 94 del 9. 4. 1997, pag. 4.(—)ÙRegolamento (CE) n. 1883/94 del Consiglio del 27. 7. 1994
(GU L 197 del 30. 7. 1994, pag. 25).C 1/20 3. 1. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT
Proposta di direttiva del Consiglio relativa all'elenco delle zone agricole svantaggiate a norma del regolamento (CE) n. 950/97 (Danimarca) /* COM/97/0575 def. - CNS 97/0308 */



Gazzetta ufficiale n. C 372 del 09/12/1997 pag. 0021



Proposta di direttiva del Consiglio relativa all'elenco delle zone agricole svantaggiate a norma del regolamento (CE) n. 950/97 (Danimarca) (97/C 372/11) COM(97) 575 def. - 97/0308(CNS) (Presentata dalla Commissione l'11 novembre 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che gli svantaggi naturali e geografici permanenti che ricorrono nelle parti insulari della Danimarca comportano costi di produzione e di trasporto più elevati e impediscono agli agricoltori di tali zone di ottenere dalla loro produzione redditi di livello analogo a quello di cui dispongono gli imprenditori agricoli di categoria comparabile in altre regioni dello Stato membro; considerando che il governo danese ha comunicato alla Commissione, conformemente all'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 950/97, l'elenco delle isole che possono figurare nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate, nonché le informazioni relative alle caratteristiche di queste zone; considerando che, nel definire le zone in cui ricorrono svantaggi specifici che possono essere assimilate alle zone svantaggiate di cui all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 950/97, sono state prese in considerazione tutte le isole con una superficie totale inferiore a 600 km², dove l'esistenza di condizioni naturali sfavorevoli si traduce in un livello di reddito agricolo inferiore alla media nazionale; considerando che la superficie complessiva delle zone così definite non supera il 4 % della superficie dello Stato membro in questione; considerando che la natura e il livello degli indici summenzionati, fissati dal governo danese per definire i tipi di zone comunicati alla Commissione, corrispondono rispettivamente alle caratteristiche delle zone che presentano svantaggi specifici, di cui all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 950/97, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'elenco delle zone agricole svantaggiate della Danimarca figura nell'allegato della presente direttiva ed è incluso nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell'articolo 25 del regolamento (CE) n. 950/97. Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente direttiva. (1) GU L 142 del 2. 6. 1997, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>