1)

è inserito l'articolo seguente: «Articolo 1 bis 1. Gli Stati membri possono esonerare da taluni obblighi stabiliti dalla presente direttiva in conformità dei paragrafi 2 e 3 le società che alla data di chiusura del bilancio non superano i limiti numerici di due dei tre criteri seguenti (microentità): a) totale dello stato patrimoniale: 250 000 EUR; b) importo netto del volume di affari: 500 000 EUR; c) numero di dipendenti occupati in media durante l'esercizio: 10. 2. Gli Stati membri possono esonerare le società di cui al paragrafo 1 da uno o dalla totalità dei seguenti obblighi: a) l'obbligo di presentare le voci “Ratei e risconti dell'attivo” e “Ratei e risconti del passivo” in conformità degli articoli 18 e 21; b) lo Stato membro che si avvalga dell'opzione di cui alla lettera a) del presente paragrafo può consentire a tali società, unicamente in relazione ad altri oneri di cui al paragrafo 3, lettera b), punto vi), di discostarsi dall'articolo 31, paragrafo 1, lettera d), riguardo al riconoscimento dei “ratei e risconti dell'attivo” e dei “ratei e risconti del passivo”, a condizione che ciò sia segnalato nell'allegato o, in conformità della lettera c) del presente paragrafo, in calce allo stato patrimoniale; c) l'obbligo di redigere un allegato in conformità degli articoli da 43 a 45, a condizione che le informazioni richieste ai sensi dell'articolo 14 e dell'articolo 43, paragrafo 1, punto 13), della presente direttiva, nonché dell'articolo 22, paragrafo 2, della direttiva 77/91/CEE (7), figurino in calce allo stato patrimoniale; d) l'obbligo di preparare una relazione annuale in conformità dell'articolo 46 della presente direttiva, a condizione che le informazioni richieste ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 2, della direttiva 77/91/CEE figurino nell'allegato o, in conformità della lettera c) del presente paragrafo, in calce allo stato patrimoniale; e) l'obbligo di pubblicare conti annuali in conformità degli articoli da 47 a 50 bis, a condizione che le informazioni sullo stato patrimoniale in essi contenute siano debitamente depositate, conformemente alla legislazione nazionale, presso almeno un'autorità competente designata dallo Stato membro interessato. Allorché l'autorità competente non è il registro centrale, il registro di commercio o il registro delle imprese, come indicato all'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2009/101/CE (8), l'autorità competente è tenuta a comunicare al registro le informazioni depositate. 3. Gli Stati membri possono consentire alle società di cui al paragrafo 1: a) di elaborare soltanto uno stato patrimoniale in forma abbreviata in cui siano iscritte distintamente almeno le voci precedute da lettere di cui agli articoli 9 o 10, se del caso. Nei casi in cui si applica il paragrafo 2, lettera a), sono escluse dallo stato patrimoniale le voci E “Attivo” e D “Passivo” di cui all'articolo 9 o le voci E e K di cui all'articolo 10; b) di redigere soltanto un conto profitti e perdite in forma abbreviata in cui siano iscritte distintamente almeno le seguenti voci, se del caso: i) importo netto del volume di affari; ii) altri proventi; iii) spese per materie prime e sussidiarie; iv) spese per il personale; v) rettifiche di valore; vi) altri oneri; vii) imposte; viii) utile (perdita). 4. Gli Stati membri non autorizzano o prescrivono l'applicazione della sezione 7 bis alle microentità che si avvalgono di una qualsiasi delle esenzioni di cui ai paragrafi 2 e 3. 5. Per quanto riguarda le società di cui al paragrafo 1, i conti annuali redatti in conformità dei paragrafi 2, 3 e 4 si considerano in grado di fornire il quadro fedele richiesto dall'articolo 2, paragrafo 3. Di conseguenza, l'articolo 2, paragrafi 4 e 5, non si applica a siffatti conti. 6. Se una società alla data di chiusura del bilancio supera o non supera più i limiti numerici di due dei tre criteri di cui al paragrafo 1, tale circostanza si ripercuote sull'applicazione delle deroghe previste ai paragrafi 2, 3 e 4 soltanto se si verifica nell'esercizio corrente e anche nel precedente. 7. Nel caso degli Stati membri che non hanno adottato l'euro, gli importi in moneta nazionale equivalenti agli importi specificati al paragrafo 1 sono ottenuti applicando il tasso di cambio pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea alla data di entrata in vigore di qualsiasi direttiva che stabilisca tali importi. 8. Il totale dello stato patrimoniale di cui al paragrafo 1, lettera a), è composto o dall'attivo di cui alle voci da A a E della rubrica “Attivo” dell'articolo 9 o dall'attivo di cui alle voci da A a E dell'articolo 10. Ove si applichi il paragrafo 2, lettera a), il totale dello stato patrimoniale di cui al paragrafo 1, lettera a), è composto o dall'attivo di cui alle voci da A a D della rubrica “Attivo” dell'articolo 9 o dall'attivo di cui alle voci da A a D dell'articolo 10.