ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)775
Vol.1980/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
PLL" -»2E~iu -a£TT7
VCOM (80)775 def .
Bruxelles -26novembre 1980
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
che modifica ilregolamento (CEE)n.2727 /75,relativo all' organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali
(presentata dalla Commissione alConsiglio ).
 
C0M(80 )775 def.

RELAZIONE
Lapresente proposta può essere considerata una misura d'applicazione del
.Protocollo n.19dell' Atto diadesione del 1972,secondo cuiilConsiglio
"adotta lemisure necessarie per faci litare l'utilizzazione dicereali comu­
nitari nella produzione dibevande alcoliche ottenute dacereali ,inparti -1
colare whisky ,esportate verso ipaesi terzi ".
Conformemente alProtocollo citato ,sipropone chetali misure -lequali
non possono essere emanate nell' ambito del regolamento diorganizzazione
comune del mercato dell' alcole ,non ancora adottato ,mapossono invece
inserirsi nella politica generale della Comunità inmateria dialcole -
vengano prese nel quadro del regolamento <CEE)n.2727 /75,relativo all' or-
gamzzazione ,comune dei mercati nel settore dei cereali .
Lemisure incausa ,dicui viene proposta l'inserzione indetto regolamento
(CEE)n.2727 /75,consistono ,per 1cereali utilizzati .ascopo difabbrica­
zione dibevande alcoliche ,nella concessione direstituzioni all' esporta -,
zione onella concessione direstituzioni speciali ,per tener conto delle
difficoltà che avrebbe incontrato l'applicazione delle norme classiche che ^
disciplinano lerestituzioni all' esportazione nel caso dideterminate bevande
alcoliche ,acausa del processo difabbricazione edel lungo periodo
d'invecchiamento obbligatorio cui sono soggette queste bevande .
Anorma del Protocollo ri.19dell' Atto diadesione ,tali misure devono evitare
qualsiasi discriminazione traquesti prodotti elealtre bevande alcoliche ,
tenuto conto delle situazioni particolari proprie aciascun caso .Iservizi
della Commissione esaminano leeventuali discriminazioni eimercati atti ad
ovviarvi

Proposta di
REGOLAMENTO <CEE )N. DEL CONSIGLIO
del .
chemodifica ilregolamento (CEE)n.2727 /75,relativo all'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei cereali
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
gliarticoli 42e43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo , '
considerando che>anorma delProtocollo n.19allegato all'atto diadesione
della Danimarca ,dell' Irlanda edelRegno Unito ,ilConsiglio
adotta lemisure necessarie per faci litare l'utilizzazione dicereali comuni­
tari nella produzione dibevande alcoliche ottenute dacereali ,inparticolare
whisky ,esportate verso ipaesi terzi ;che,invirtù dello stesso Protocollo ,
dette misure devono inserirsi nelquadro della politica generale della
Comunità inmateria dialcole ; • - .-
considerando chetali misure possono essere adottate nell' ambito delregola -:
mento relativo all'organizzazione comune deimercati nel settore deicereali
onell' ambito delregolamento diorganizzazione comune deimercati daadottare
nel settore dell' alcole ;

considerando chel'organizzazione comune dei mercati nelsettore dell' alcole
etilico diorigine' agricola non èstata ancora attuata ;che lemisure
"sopra citate debbono pertanto esser prese nelsettore deicereali ;
considerando che,per 1quanto riguarda l'industria -delle bevande alcoliche
ottenute dacereali soggette anche esse?al regolamento (CEÉ)n.2727 /75del
Consiglio (2),modi ficato da'ultimo dalrego lament o(CEE ) ~
.settore dei cereali (2),modificato daultimo dal regolamento (CEE)
n.1870 /80(3),occorre far siche iprodotti agricoli alcoligeni daessa
impiegati possano essere utilizzati edesportati adunprezzo inferiore a
quello cherisulterebbe dall' applicazione del regime deiprezzi nella
Comunità ; ... . <- ''
considerando chedalle disposizioni del regolamento (CEE)a.2727 /75,nonché
daquelle del regolamento (CEE)n..... chestabilisce ,per taluni prodotti
agricoli esportati sotto forma dimerci non comprese nell' allegato IIdel '
trattato ,leregole generali relative alla concessione delle restituzioni
all' esportazione edicriteri perstabilire illoro importo (4),risulta
che può essere concessa una restituzione ,all' esportazione sola­
mente per icereali uti.Iizzatine11afabbricazione ditalune
bevande alcoliche per uno scopo diverso da.quello -de 11'o11eni
mento dell' alcole contenuto intali bevande ;che èpertanto
opportuno estendere lepossibilità dìconcessione direstituzioni ~
adaltre bevande alcol iche eali'ottenimento dell' alcol econtenuta
nelle bevande alcoliche;' ; '
considerando chetuttavia ,amotivo delparticolare procedimento diprodu -
ezione /segnatamente dell' esigenza dell' invecchiamento ditalune bevande' alco­
liche ottenute dacereali edesportate verso ipaesi terzi ,occorre preve­
dere lapossibilità diconcedere una restituzione speciale per lafabbrica­
zione el'esportazione didette bevande ; " •'
■ ''V">;■y -
(2)GIIn.L281del 1°.10.1975,pag.1^_
(3)GUn.L184 del 17.7.1980 ,pag.1

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2727/75èmodificato comesegue;
1.All'articolo16èinseritoilseguenteparagrafo ^
"4bis.Seedinquantonecessario pertenercontodelleparticolarità
dielaborazione esoprattutto d'invecchiamento ditalunebevande
alcolicheottenutedaicereali,lerestituzioni all'esportazione
possonoesseresostituite,adeterminate condizioni,daresti­
tuzionispeciali.
IlConsiglio,deliberando supropostadellaCommissione amaggio
/,ranzaqualificata,adottalenormegeneralinecessarie."
2.Nell'allegato B,iltestoreLativoallavoce22.09dellatariffadogana­
lecomuneèsostituito dalseguente:
"22.09Alcoleetiliconondenaturato contitoloalcolometri codimenodi
80%voi;acqueviti,liquoriedaltrebevandealcoliche;prepa­
razionialcoliche composte(dette"estratticoncentrati")perla
fabbricazione dellebevande:
C.Bevandealcoliche :
II.Gin
TITb)Whisky(diversodalwhiskyBourbon)
exIV.Vodkacontitoloalcolometrico di45,4%voiomeno
V.altri."

Articolo 2
.Α. ·
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ."
Esso siapplica adecorrere dal 1°gennaio 1981 .
Ilpresènte regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , .PerilConsiglio
IlPrésidente