Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (COM(97)0378 C4-0450/97 97/0201(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 152 del 18/05/1998 pag. 0047



A4-0052/98 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (COM(97)0378 - C4-0450/97 - 97/0201(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PARAGRAFO -1. (nuovo) Titolo (regolamento (CEE) n. 1408/71) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> -1) Il titolo del regolamento (CEE) n. 1408/71 è modificato come segue: «Regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale alle persone che si spostano all'interno della Comunità». (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PARAGRAFO -1 bis) (nuovo) Articolo 2 (regolamento (CEE) n. 1408/71) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> -1 bis) L'articolo 2 è modificato come segue: «Articolo 2 1. Il presente regolamento si applica ai lavoratori subordinati o autonomi nonché agli studenti che sono o sono stati soggetti alla legislazione di uno o più Stati membri e che sono cittadini di uno degli Stati membri, oppure apolidi o profughi residenti nel territorio di uno degli Stati membri, nonché ai loro familiari e ai loro superstiti. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2. Il presente regolamento si applica ai superstiti dei lavoratori subordinati o autonomi nonché agli studenti che sono stati soggetti alla legislazione di uno o più Stati membri, indipendentemente dalla cittadinanza dei detti lavoratori subordinati o autonomi, quando i loro superstiti siano cittadini di uno degli Stati membri, oppure apolidi o profughi residenti nel territorio di uno degli Stati membri. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3. Il presente regolamento si applica inoltre alle persone che non sono menzionate ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo, a condizione che esse siano o siano state soggette alla legislazione di uno o più Stati membri, e che siano cittadini di uno degli Stati membri, oppure apolidi o rifugiati nel territorio di uno degli Stati membri.» (Emendamento 3) ARTICOLO 1, PARAGRAFO -1 ter) (nuovo) Articolo 20 (regolamento (CEE) n. 1408/71) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> -1 ter) L'articolo 20 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 20 Il lavoratore frontaliero può ottenere le prestazioni anche nel territorio dello Stato competente. Tali prestazioni sono erogate dall'istituzione competente secondo le disposizioni della legislazione di detto Stato, come se l'interessato vi risiedesse. I suoi familiari o i suoi superstiti possono beneficiare delle prestazioni in natura alle stesse condizioni. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Se nello Stato membro di residenza l'accesso alla sicurezza sociale è subordinato all'esercizio preventivo di attività professionali, il lavoratore frontaliero disoccupato totale vi ha diritto all'assicurazione malattia per il periodo di disoccupazione e a decorrere dal raggiungimento dell'età in cui matura il diritto alla pensione, sulla base delle attività professionali da lui svolte nel paese di occupazione.» (Emendamento 4) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 bis) (nuovo) Articolo 31 bis (nuovo) (regolamento (CEE) n. 1408/71) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis) Il seguente articolo 31 bis è inserito dopo l'articolo 31: «Articolo 31 bis L'ex lavoratore frontaliero ha diritto a una pensione o a una rendita spettantegli in base alla legislazione dello Stato membro nel cui territorio ha lavorato in qualità di frontaliero, e i suoi familiari o i suoi superstiti hanno altresì diritto alle prestazioni dell'istituzione di questo Stato membro e alla presa a carico da parte della stessa come se detto ex lavoratore vi avesse risieduto.» Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (COM(97)0378 - C4-0450/97 - 97/0201(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(97)0378 - 97/0201(CNS) ((GU C 290 del 24.9.1997, pag. 28.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4-0450/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'occupazione e gli affari sociali e il parere della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0052/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.