ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)418
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE:COMUNITÀ EUROPEE
COM(79)418 def.
Bruxelles-28luglio1979
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2051/74
relativoalregimedoganaleapplicabile a
certiprodottioriginari eprovenienti dalle
isoleFaeröer
/V Ki "■
A
:'H­
*r
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC79)418def.

RELAZIONE INTRODUTTIVA#
Ottetto :Modifica delregimetariffario applicatile alleimportazioni dalle
isoleFaeroer
«Ilregimetariffario dellaComunitàneiconfronti delleisoleFaeroerde­
riva:
-dall'articolo 27edalprotocollo n.2dell'attodiadesione ,perquan­
toriguardalaDanimarca ;
-dalledisposizioni delregolamento (CÈE)n.2051/74delConsiglio ,per
quantoriguardaglialtriStatimembri.
Daquestidueatilirisultache,periprodottiindustriali (capitolida
25a99dellaTDC),laComunitàapplicaaiprodottiimportati dalleiso­
leFaeroer : . ...
-unatariffaadaziozeroinDanimarca ,
-unatariffaspecialeinIrlanda,valeadire:l'8C$diriduzione suidar-
ziirlandesi del1972;-
-unatariffaspecialenelRegnoUnito,valeadire:esenzione dadazi;
t
-unatariffaspecialeneiseiStatimembrioriginari ,valeadire:l'809b
diriduzione suidazidellaTDCdel1972.
LaComunitàapplicaquindiquattrotariffedoganalidiverseneiconfronti
diunostessoterritorio ,leisoleFaeroer.
Ora,questoterritorio ,moltopocoindustrializzato ,contacirca30.000
abitanti edintrattiene conlaCEEuncommercio didimensioni moltori­
dotte. <■
Leesportazioni diprodottiindustriali delleisoleFaeroerriguardano
quindisoltantoalcunevocitariffarie (filatidilana,articolitessili
dilana,barche).Essehannoraggiunto nel19787*326.000 UCE.
./

Quasiil9$$diquestoimportoriguardalaDanimarca (commerciotradizio­
nale)edavvieneinesenzione dadazi.
IseiStatimembrioriginari el'Irlandahannoimportato soltanto per
64.OOOUCE,ilchecostituisce unimportodidazidoganalidell'ordine
di800UCE.
Siconstata ,allaletturadiquestecifre,chenonvièalcunparagonefra
gliinteressi economici inquestione elacomplessità amministrativa che
deriva.per laComunità dalmantenere quattrotariffedoganalidiverse.
Questasituazione infattiderivadallecircostanze .Ilsuccitato regola­
mento(CEE)n.2051/74erastato,definito,almomentodell'approvazione ,
quale"misuraautonoma eprovvisoria ".Unamisurasiffatta doveva,nel­
l'intenzione ,degliautori,essereseguita : "" ,
'-dalledisposizioni derivanti daun'adesione delleisoleFaeroeralla
Comunità ,oppure
-daiprovvedimenti daprendersi nelquadrodiunaccordodeltipoEFTAda
concludere conleisoleFaeroer.' . "
Inrealtànessunadi,questedueeventualità sièverificata .Ilregimeta­
riffario delleisoleFaeroerresta "quindiincompiuto edincoerente .E'
necessaria unasuaarmonizzazione .Alloscopodigiungere atalearmoniz­
zazionelaCommissione proponediassimilare iregimitariffari applicati
dallaComunitàoriginaria edall'Irlandaalregimeapplicato dalRegno
Unito,valeadireapplicarél'esenzione dadazidoganali periprodotti
deicapitolida25a99dellaTDC,esclusialcuniprodotticontemplati
dairegolamenti nn.2682/72e2783/75.LaDanimarca ,comeèstatodettoin
precedenza ,applicagiàildaziozeropertuttiiprodottiindustriali .
LaCommissione proponequindialConsiglio diemanareilregolamento il
cuitestoèallegato ,alloscopodimodificare nelsensoindicatoil
regolamento n.2051/74del1°agosto1974»

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n.2051/74
relativo alregime doganale applicàbile acerti
prodotti originari eprovenienti dalle isple Faeroer
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE , '
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
L'articolo 113,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregime tariffario istituito neiconfronti delle iro- ,
portazioni diprodotti industriali dalle isole Faeroer dalregolamen -
/
to(CEE)ri.2051/74delConsiglio (1)modificato conregolamento (CEE)
n.1048 /76(2)nonconduce all'applicazione daparte della Comunità di
una'tariffa doganale uniforme ;
considerando che èopportuno ovviare atale situazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•,Articolo 1
,Ilregolamento (CEE)n.2051 /74èmodificato nella maniera seguente :' i
1.L'articolo 1èsostituito dalseguente testo :
"Per iprodotti compresi neicapitoli da25a99della tariffa doganale
comune ,originari eprovenienti dalle isole Faeroer -,sono soppressi i
dazi doganali all'importazione eletasse dieffetto equivalente ". .
(1)G.U. n.L212del2.8.1974 ,p.33
(2)G.U. n.L120del7.5.1976 ,p.1
•••/••

-a-
2.Larticolo 3èsoppresso .
ν
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°gennaio 1980.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,
PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
Data:7giugno1979
Lineadibilanciointeressata :capitolo 12
Titolodell'azione:proposta diregolamento chemodificailregolamen­
to(CEE)n.2051/74relativoalregimedoganaleapplicabile acertipro­
dottioriginari eprovenienti dalleisoleFaeroer.
Basegiuridica :iltrattato .
Obiettivi dell'azione:eliminazione deidazidoganali suiprodotti indu­
striali -importati dalleisoleFaeroer.
Incidenzefinanziarie :Esercizio incorso(1979)Esercizisuccessivi
5.0.Spese
l
5.1.Risorseproprie CE
(dazidoganali )(l) - 801UCE
5.2.Metododicalcolo
n.60.05 '37*000UCEx2,1$
capitolo 84.1.000UCEx2,4#
n.99.04 26.000UCEex
6.3.£redi_tida_Ì£crivere_nel bilancio 1980 SI'ι
801UCE
=777UCE
=24UCE
Osservazioni : 1
(l)Sitrattadiunamancatariscossione di'dazidoganali