ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)730
Vol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COAÀMISSION EDELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM (77)730def .
Bruxelles .16dicembre 1S77 «
Proposta di
REGOLAMENTO .(CEE )DELCONSIGLIO
chestabilisce talune misure provvisorie per laconservazione
elagestione delle risorse ittiche daapplicare alle navi
battenti bandiera Spagnola . .•
(presentata dalla Commissióne alConsiglio )
COMC77 )730def .

REGOLAMENTO (CEE)No.
Del77DELCONSIGLIO
1977
chestabiliscetalunemisureprovvisorie perlaconservazione
elagestionedellerisorseittichedaapplicareallenavi
battentibandieraSpagnola.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistol'attodiadesione,
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando cheil3novembre1976ilConsiglio haadottatounaserie
dirisoluzioni riguardanti alcuniaspettiesterniedinternidella
politicacomunedellapesca;
Considerando che,conregolamento (CEE)n.373/77(1),ilConsiglio ha
fissato,perilperiodotrail1°gennaioedil31marzo1977,alcunemi­
sureinterinali diconservazione edigestionedellerisorseittiche,
applicabili allenavibattentibandieraditalunipaesiterzi,inparti­
colaredellaSpagna;
Considerando che,coniregolamenti (CEE)n.746/77(2),(CEE)n.1416/77
(3)e(CEE)n.1709/77(4)ilConsiglio haprorogatol'applicazione di
talunedisposizioni delregolamento (CEE)n.373/77;
Considerando cheisuddettiregolamenti sonostatiadottatiperfissare
misuretemporanee inattesadell'esitodeinegoziatifralaComunità
eipaesisopracitati,inparticolare laSpagna,perlaconclusione
diaccordiquadroinmateriadipesca;
Considerando cheinegoziati conlaSpagnasonoancoraincorsoeche
èpertantonecessariofissaremisureinterinali perunperiododi*–<■
mest;
Considerando c4re~3pp^ferin_nprp&sario oí-cuncmod4f4-&he--de11aregolamen-
tcrrroncesiotcrvt-e -:
(1)G.U.n.L53del25.2.1977,pag.1.
(2)G.U.n.L90dell'8.4.1977,pag.8
(3)G.U.n.L160del30.6.1977,pag.18
(4)G.U.n.L189del29.7.1977,pag.8
(5)G.U.n.L250del30.9.1977,pag.17

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
1.LesolecatturechelenavibattentibandieraSpagnolasonoautoriz­
zateadeffettuarenellezonedipescadegliStatimembrichesiesten­
donosinoa200miglianauticheallargodellecostedelmaredelNord
edell'Atlantico echesonooggettodellanormativacomunitaria sulla
pesca,sonostabilitenell'allegato.
2.Laconcessione dellequotedipescaèsubordinataall'osservanza delle
misurediconservazione edisorveglianza ,nonchédellealtredisposizioni
chedisciplinano leattivitàdellapescanellezonedicuialcomma1.
Articolo 2
L'attivitàdipescanellezonedipescadicuiall'articolo 1,èsubordi­
nataallaconcessione diunalicenzarilasciatadallaCommissione,anome
dellaComunità,nonchéalrispettodellecondizionispecificate indetta
licenza. .
Articolo 3.
All'attodeldepositodiciascunarichiestadilicenzapressolaCommis­
sione,devonoessereforniteleseguentiinformazioni :
a)nomedélianave;
b)numerodiimmatricolazione ;
c)lettereecifreesternediidentificazione ;
d)portodiimmatricolazione ;
e)nomeedindirizzodelproprietario odelnoleggiatore ;
f)stazzalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore;
h)indicativo dichiamata efrequenzaradio;
(
i)metododipescaprevista;
j)zonadipescaprevista;
k)speciedipescichesiintendonopescare;
l)periodoperilqualeèrichiesta unalicenza.

-3-
Articolo 4
CiascunaLicenzaèvalidaperunsolopeschereccio .Qualoraparecchi
pescherecci partecipassero allastessaoperazione,ognunodeveavere
laproprialicenza.
Articolo 5
1.ildetentoredellalicenzahal'obbligodiconformarsiallecondi­
zionidellalicenzaeditrasmetterle adunastazioneradiodegliStati
membrineiterministabilitinellalicenzastessa,inparticolare la
posizionedellanaveelespecieoggettodicatture.
2.LestazioniradiodegliStatimembricomunicano immediatamente ediret
tamenteallaCommissione,letrasmissioni effettuate daipescherecci dei
paesiterzianormadellalicenza.
Articolo 6
GliStatimembriprendonolemisureatteagarantire,neilimitidel
possibile,l'applicazione dell'articolo 1perquantoriguardaleacque
marittimesottolalorosovranità ogiurisdizione ,compreseinparti­
colareregolariispezionidellenavi.
Articolo 7
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,entro24oredall'accerta­
mentodelleinfrazioni,ilnomedelpeschereccio incausa,nonchéi
provvedimenti presiinproposito.
Articolo 8
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo aquello
dellasuapubblicazione sullaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles, Per
IIilConsiglio,
Presidente

ALLEGATO
Quotadipescaperilperiododal1°gennaioal31gennaio 1978.
SpecieDivisiom
ICES0ICNAFQuantitativo
(tonnelLate)
NaselLo VI 195
VII 667
Alcunespecieadeccezione jVili 805
dellepassere dimareedelle VI 390
sogliolecostituenti catture VII 1333
accessorie delnasello (1)Vili 1610
(1)Lecatturedimerluzzo,eglefino,merlano,merluzzo carbonato non
devonocostituire piùdel3%elecatturediclupeiformi edi
invertebrati nonpiùdel5V.dellecatture abordodellesingole
navi.
Numerocomplessivo dilicenzechepossonoessererilasciate perle
variedivisioni ICESoICNAFperpeschereccio tipo(1)
Division !ICES0ICNAF < Numerodilicenze
VI 23
VII 84
Vili 95
Numeromassimo dipescherecci etipidipescherecci chepossonopescare
contemporaneamente inunadeterminata zonaperlaqualeèstataottenuta
unalicenza .
Division !ICESoICNAF Numerodipescherecci
VI 15
VII 53
Vili 74
(1)Siconsidera peschereccio tipoquelloconunapotenzaalfreno
ugualeoinferiore a800CV(BHP).
Selapotenzaalfrenodelpeschereccio superagli800CV(BHP,si
dovranno applicare i.seguenti indicidiconversione :
-pescherecci dipotenza a800enonsuperiore a1100BHP=1,75;
-pescherecci dipotenzasuperiore a1100enonsuperiore a1500=2,25