RELAZIONE

1.Oggetto della proposta

La presente proposta riguarda la decisione sulla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione nel comitato misto istituito dall'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, in riferimento all'adozione della decisione del comitato misto che modifica i protocolli n. 1 e n. 4 dell'accordo.

2.Contesto della proposta

2.1.L'accordo

L'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra ("l'accordo"), è stato concluso dalla Comunità europea con la decisione 97/126/CE. L'accordo intende promuovere, attraverso l'espansione dei reciproci scambi commerciali, lo sviluppo armonioso delle relazioni economiche tra la Comunità e le isole Færøer, stabilire condizioni di concorrenza eque per gli scambi tra le parti e contribuire all'eliminazione degli ostacoli agli scambi. L'accordo è entrato in vigore il 1° gennaio 1997.

2.2.Il comitato misto

Il comitato misto istituito a norma dell'articolo 31, paragrafo 1, dell'accordo è incaricato di gestire l'accordo e di garantirne la corretta esecuzione. L'articolo 34, paragrafo 1, dell'accordo autorizza il comitato misto a modificare le disposizioni dei protocolli dell'accordo.

2.3.L'atto previsto del comitato misto

L'articolo 36 dell'accordo stabilisce che l'Unione, su richiesta delle isole Færøer, prende in considerazione il miglioramento delle possibilità di accesso per prodotti specifici e l'estensione delle proprie concessioni tariffarie a favore dei prodotti della pesca delle isole Færøer.

In linea con i risultati dei negoziati tra la Commissione europea e le isole Færøer, concordati nella 18a riunione del comitato misto svoltasi il 9 ottobre 2019 a Norðragøta, nelle isole Færøer, il comitato misto dovrà adottare una decisione in merito alle modifiche dei protocolli n. 1 e n. 4 dell'accordo.

3.La posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione

Le modifiche proposte mirano ad ampliare l'accesso al mercato per entrambe le parti, come convenuto il 9 ottobre 2019 nella 18a riunione del comitato misto. Vi sono tre modifiche sostanziali:

–protocollo n. 1: nell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo, in cui sono indicati i dazi doganali preferenziali e le altre condizioni applicabili alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle e provenienti dalle isole Færøer, gli spratti congelati e conservati (codici NC 0303 53 90 e 1604 13 90) sono aggiunti all'elenco dei prodotti della tabella I. A questi prodotti originari delle isole Færøer l'Unione applicherà un dazio all'importazione nullo. Le isole Færøer hanno presentato tale richiesta all'Unione in conformità all'articolo 36 dell'accordo e le parti hanno convenuto di modificare il protocollo n. 1;

–protocollo n. 4: all'articolo 1 del protocollo n. 4 dell'accordo sono soppressi la nota a piè di pagina 1 e il paragrafo 2. La nota a piè di pagina 1 contiene una limitazione del glutine aggiunto negli alimenti per pesci esportati nell'Unione dalle isole Færøer, che si applica ai codici NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ed ex 2309 90 41. Il paragrafo 2 si riferisce alle prescrizioni in materia di certificazione e di controllo per quanto riguarda il contingente tariffario aperto per gli alimenti per pesci compresi nei codici NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ed ex 2309 90 41. Le isole Færøer avevano inizialmente presentato la richiesta di annullamento nella riunione del comitato misto del novembre 2017, sostenendo che la composizione degli alimenti per pesci per il settore dell'acquacoltura aveva subito una notevole evoluzione che rendeva il glutine un componente più importante;

–protocollo n. 4: è aggiunto un nuovo articolo che stabilisce contingenti tariffari per le carni esportate dall'Unione nelle isole Færøer. Nell'ambito dei negoziati sopra menzionati l'Unione ha chiesto un ampliamento dell'accesso al mercato per le carni ovine esportate dall'Unione nelle isole Færøer. Le parti hanno convenuto di stabilire un contingente tariffario per una serie di prodotti ovini (con i codici NC 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60 ed ex 0210 90 90). Il contingente tariffario, per il quale si applicherà un dazio all'importazione nullo, sarà introdotto gradualmente: 40 tonnellate a partire dall'adozione dell'atto previsto (cioè dal 2020) e 80 tonnellate a partire dal terzo anno successivo (cioè dal 2023).

La Commissione ha informato gli Stati membri dell'esito di tali negoziati durante la riunione del gruppo di lavoro del Consiglio "Associazione europea di libero scambio (EFTA)", svoltasi il 24 ottobre 2019.

4.Base giuridica

4.1.Base giuridica procedurale