ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)423
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77 )423 def .
Bruxelles »8settembre 1977
Proposta di
Regolamento (CEE)delConsiglio
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione
diuncontingente tariffario comunitario djaltri tessuti
dicotone ,della voce 55.09 della tariffa doganale
comune ,originari diMalta (anno 1977 )
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0MO7 )423 def .

RELAZIONE
L'articolo 2dell' allegato Idell accordo tralaComunità eMalta , ^
modificato dall' articolo 5delprotocollo aggiuntivo atale accordo ,
prevede ,peril1977 ,l'apertura diuncontingente tariffàrio comuni­
tario inesenzione daidazi doganali di100tonnellate dialtri tessuti
dicotone ,della voce tariffaria 55.09 ,originari diMalta .
Qualora ladata dientrata invigore delprotocollo noncoincidesse
con l'inizio dell' anno civile ,tale contingente verrebbe applicato
prorata temporis .Allo Stato attuale sipuò' partire dall' ipotesi che
ilprotocollo succitato entri invigore il1novembre 1977 .E'pertanto
opportuno aprire ilcontingente tariffario inquestione pergliultimi due
mesi dell' anno incorso .
Atale fine viene presentata queste proposta .
Come norma generale ,ilvolume contingentale verrebbe diviso indue
parti ,delle quali unacostituisce lariserva comunitaria el'altra è
distribuita tragliStati membri .Nella fattispecie ,sitratta diun
contingente tariffario divolume poco elevato econunperiodo di
validità estremamente breve .Sembra pertanto possibile ,senza tuttavia
tradire lenatura comunitaria delcontingente ,prevedere unsistema
diutilizzazione basato suun'unica ripartizione .
Perquanto riguarda tale ripartizione ,conviene basarsi sulle norme
generalmente applicate ,vale adire confrontare iltotale delle
importazioni effettuate negli ultimi treanni daciascuno Stato membro
conleimportazioni comunitarie dello stesso periodo applicando *per
Stato membro ,lerelative percentuali .

Proposta di
Regolamento (CEE): delConsiglio
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione di
uncontingente tariffario comunitario dialtri tessuti di
cotone ,della voce 55.09 della tariffa doganale comune ,
originari diMalta (anno 1977 )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
inparticolare l'articolo 113 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che l'articolo 2dell' allegato Idell' accordo tra
laComunità economica europea eMalta (1),modificato dall' articolo 5
delProtocollo aggiuntivo atale accordo (2),prevede ,per il1977 ,
l'apertura daparte della Comunità diuncontingente tariffario
comunitario 'annuo di100 t,inesenzione daidazi doganali ,di
altri tessuti dicotone della voce 55.09 della tariffa doganale
comune ,originari diMalta ;chetale preferenza tariffaria è
applicabile adecorrere dalla data dientrata invigore didetto
protocollo eche ,qualora tale data noncoincidesse con l'inizio
dell' anno civile ,ilcontingente tariffario verrebbe applicato
prorata temporis ;che èopportuno aprire per il1977 ilcontingente
tariffario inquestione ;
considerando cheoccorre particolare garantire l'uguaglianza
elacontinuità diaccesso ditutti gliimportatori della Comunità
alpredetto contingente el'applicazione ,senza interruzione ,
delle aliquote didazio previste perdetto contingente atutte le
(1)GUN.L111del28.4.1976 ,p.1.
(2)GUN.L del p.

2
importationi deiprodotti inquestione intutti gliStati
membri fino all'esaurimento delcontingente stesso ;cheun
sistema diutilizzazione delcontingente tariffario comunitario ,
fondato sulla ripartizione tragliStati membri ,sembra idoneo
arispettare lanatura comunitaria didetto contingente inbase
aiprincipi sopra enunciati ;chetale ripartizione ,perrispecchiare
ilpiùpossibile lareale evoluzione delmercato deiprodotti in
questione ,deve avvenire proporzionalmente alfabbisogno degli Stati
membri ,calcolato inbase aidati statistici relativi alle importa -*
zioni deisuddetti prodotti daMalta ,durante unperiodo diriferimento
rappresentativo ;einbase alle prospettive economiche per il
periodo contingentale considerato ;
considerando che ,pergliultimi treanni per iquali sono
disponibili deidati statistici ,leimportazioni diciascuno Stato
membro corrispondono ,rispetto alle importazioni comunitarie dei
prodotti inquestione provenienti daMalta ,alle percentuali qui
appresso indicate :
Stati membri " 1974 1975 1976
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito55
88
650
50
45
considerando che ,tenuto conto diquesti elementi edella prevedibile
evoluzione delmercato deiprodotti inquestione ed,inparticolare ,
delle previsioni fatte dataluni Stati membri ,lepercentuali di
partecipazione iniziale alvolume delcontingente possono approssi -*
nativamente determinarsi come segue :
•••/•••

3
Bénélux
Danimarca24%
s
5
Germania
Francia
Irlanda
Italia5
24
1218
12
Regno Unito
considerando che ,trattandosi diuncontingente tariffario diun
volume relativamente ridotto ,èpossibile ,senza tradire lanatura
comunitaria diesso ,prevedere nella fattispecie unsistema di
utilizzazione basato suun'unica ripartizione ;chequest' ultima
potrebbe quindi effettuarsi secondo lepercentuali indicate
nella tabella dicuisopra ;
considerando che^essendo ilregno delBelgio ,ilregno deiPaesi
Bassi eilGranducato delLussemburgo riuniti erappresentati
dall' unione economica Benelux ,tutte leoperazioni relative alla
gestione delle aliquote attribuite adetta unione economica possono
essere effettuate daunodei suoi membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Dal 1°novembre al3.1dicembre 1977 ,idazi della tariffa doganale
comune perglialtri tessuti dicotone ,della voce 55.09 della
tariffa doganale comune ,originari diMalta ,sono totalemente
sospesi neilimiti diuncontingente tariffario comunitario diArticolo 1
17t.
Articolo 2
Ilcontingente tariffario comunitario dicuialiarticolo 1
viene ripartito tragliStati membri nelmodo seguente »

4
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito
■1.GliStati membri garantiscono agli importatori deiprodotti in
questione ,stabiliti sulloro territorio ,lafacoltà di
attingere liberamente alle aliquote loro assegnate .
2.GliStati membri procedono all'imputazione delle importazioni
deiprodotti inquestione alle loro aliquote manmano chetali
prodotti sono presentati indogana ,accompagnati dadichiarazioni
d'immissione alconsumo .
3.Ilgrado diesaurimento delle aliquote degli Stati membri viene
rilevato inbase alle importazioni imputate alle condizioni
definite alparagrafo 2.
Articolo 4
GliStati membri informa nolaCommissione ,surichiesta di
quest' ultima ,delle importazioni deiprodotti inquestione
effettivamente imputate alle loro aliquote .
Articolo 5
Gli Stati membri membri elaCommissione collaborano strettamente
affinchè siarispettato ilpresente regolamento .
Articolo 6
Ilpresente regolamento entra invigore il1°novembre 1977 .1t
3t
2t.
1t
4t
2t
Articolo 3

5
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti 1
suoi elementi edirettamente applicabile inciascuno
degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio -;
IlPrésidente ,
%

•* . • • : . . •r
1FICHE FINANCIERE . " "■ V FICHE FINANCIERE . S!
»·
- '.-.Γ ^ .. ,ί ... ... .
1 ;!•Ligne.budgataj.ro concernée rChap »42art ..120 . ,
Jrï$r :: ^Ty;?p " - •:v*•*> •• . • '•
'.l-4/'■*2»Basejuridique :Article H3 . '
3*Intitulé de -lamesure tarifaire i
Proposition derèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition .
etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire d'autres tissus
decoton ,delaposition 55.09 dutarif douanier commun ,originaires de
Malte (1977 )* •. \ .
4.Objectif i •
Remplir l'obligation découlant d'unaccord .
5.Mode decalcul :
-N°jduT.D.C. î •'55.09 '
Vplume du/descontingent (e): 17t
' .-Droits Sappliquer . exemption
-Droits duT.D.C , ...» de13Zà15%(014%)
6.Perte derecettes t
Valeur moyenne CAFduproduit en1975 «*3.000 EUR/t
+15%pour hausse deprix ■3.450 EUR/t
" »14%/3.450 1M
»8.200 EUR¥/i
«