ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)518
Vol.1980/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)518 def.
Bruxelles-18settembre 1980
zrrzr7
oj«vo\
',.2-g^
fef<?.«i*mtarVJJIdmc^7
PROPOSTA PERUNASECONDADIRETTIVA DELCONSIGLIO
INMERITOALLAPROTEZIONE DEILAVORATORI NEICONFRONTI
DEIPERICOLIDERIVANTI DALL'ESPOSIZIONE ADAGENTICHIMICI,
FISICIEBIOLOGICI NEILUOGHIDILAVORO:AMIANTO
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(80)518def.

PROPOSTA PERUNA SECONDA DIRETTIVA DELCONSIGLIO INMERITO
ALLA PROTEZIONE DEILAVORATORI NEI CONFRONTI DEI PERICOLI DERIVANTI
DALL' ESPOSIZIONE ADAGENTI CHIMICI ,FISICI EBIOLOGICI
NEI LUOGHI DILAVORO :AMIANTO
MEMORANDUM ESPLICATIVO
1.Osservazioni generali inmerito alla proposta didirectiva
L'amianto sitrova alcentro dell' attenzione sia dell' opinione publica
siadelle diverse autorità deipaesi membri .Nesono manifestazioni le
azioni giàintraprese dagli Stati membri ,ladiscussione el'approvazio­
nediunarisoluzione sulla pericolosità dell' amianto per lasalute da
parte delParlamento europeo elostudio delComitato economico esociar -
lesuirischi chepresenta perlasalute umana eper l'ambiente l'uso
didetto materiale .
Anche laCommissione hadalcanto suepublicato una relazione sui "Ri­
schi dell' esposizione all'amianto perlasanità publica "(EUR5^53 e)j
checontiene un'analisi critica della letteratura disponibile sull' amianto
perlaparte relativa alla sanità publica .
L'amianto hatrovato largo impiego acausa delle sueeccezionali proprietà
.diresistenza alla rottura ,diresistenza alla degradazione ,inparticolare
perabrasione aper l'azione disostanze chimiche ,difinezza delle fibre
incombustibili ediisolamento termico edelettrico .Esso èutilizzato' in .
forme diverse daunavasta gamma diindustrie .Isettori diapplicazione
principali sono costituiti dall' industria edilizia ,daquella delle
costruzioni ,dall' industria meccanica ,dall' industria delle costruzioni
navali edall' industria automobili stica fL'impiego più esteso delle fibre
diamianto avviene informa diimpasto concemento ,usato nell' industria
delle costruzioni eperlafabbricazione ditubazioni .
Ilconsumo complessivo diamianto negli Stati membri èstato stimato in
oltre 800.000 tonnellate all'anno ,ela ,maggior parte didetta quantità „
èimportata dapaesi terzi ,poiché nell' ambito della .Comunità l'estrazione
diamianto (crisolite )sieffettua soltanto inItalia .

-2-
L'esposizionediesseriumaniall'amiantopuò'avvenireindiversimodi,
maicasidiesposizione dimaggiorcontosonoconnessiconleattività
dilavoroeconleattivitàcollaterali .
L'esposizione connessaconleattivitàlavorative può'esserediretta,
comenelcasodelleminierediamiantoodeglistabilimenti cheneef­
fettuanoiltrattamento ,oindiretta,nelcasodipersonelacuiatti­
vitàsisvolgenellevicinanzediluoghidilavoroconfortepresenza
diamianto*'
L'esposizione connessaconattivitàcollateralisihanelcasodeifami­
liaridilavoratoridelleindustriedell'amiantochesitrovanoacontat­
toconilvestiarioimpregnatodiamiantodiquestiultimi,ovveroinat­
tivitàdeltempolibero,adesempionell'usodiprodottiper"faredasé"
contenenti amianto.
Ilmeccanismoprincipalediingressodell'amiantonelcorpoumanoèper
inalazione ,el'esposizione afibresottilidiamiantodidimensioniina-
1abili(diametrominoredi3yu)presentinell'atmosferacostituisceun-
bendefinitorischiopotenzialeperlasalute.
Glieffettiacaricodellasalutesimanifestano diregolaaseguitodi
esposizioni dilungadurata,mapossonodarluogoadaffezioni,inpar­
ticolareatalunitumori,ancheesposizioni diduratarelativamente breve.
Dnarelazionedirettaconl'esposizioneall'amiantoèstatadimostrata
perleseguentimalattie:
–Asbestosi.Sitrattadiunafibrosipolmonareprogressiva oheinsorge
ingeneralasoltantoaseguitodiun'esposizionemassicciaperlungo
tempo.Può'tuttaviaportareali'asbestosiancheun'esposizionepiù
breve,limitataasolopochianni*
–Carcinomibronchiali.Inrelazioneconl'esposizioneall'amiantosiè
riscontrata unaelevataincidenzadicarcinomibronchiali.Unpotente
fattoreconcomitante èrappresentato inquestosensodalfumodisiga­
rette.L'esposizione connessaconl'attivitàlavorativapuò'anohenon
esseredilungadurata,maessaènormalmente diforteintensità.

–Mesoteliomi .Icasi dimesotelioma pleurico sono connessi perla
maggior parte ,manonnella loro totalità ,conimaprecedente espo­
sizione all' amianto inattività lavorative ocollaterali »E'gene­
ralmente ammesso cheilrischio diinsorgenza dimesoteliomi pleuri­
cièconnesso con l'azione delle fibre nell' ordine cocidolite amo–-
site crisotilo antofilite ,mal'entità della differenza ,ad
esempio fracrocidolite ecrisolite ,non èesattamente conosciuta »I
\
mesoteliomi peritoneali sono probabilmente connessi unicamente con
un'esposizione relativamente intensa' inattività dilavoro »
–Carcinomi laringei »Alcuni diquesti tumori possono essere connessi
conuna forte esposizione all'amianto ,maunarelazione causale non
èprovata »
–Carcinomi gastrointestinali .Alcuni studi hanno dimostrato unapiù
forte incidenza dicarcinomi dello stomaco ,delcolon ,delretto e
dell' esofago nei lavoratori esposti .
Fino adora ,nell' ambito della Comunità europea èstato effettuato solo
un piccolo numero distudi sistematici inmerito alla presenza diamian­
toneitessuti polmonari ,enon èperciò' possibile istituire unarela­
zione diretta fra irisultati delle determinazioni dell' amianto nei tes­
suti eilivelli diesposizione »Relazioni quantitative fraesposizione
edeffetto non possono pertanto essere indicate »
Deiidati disponibili appare tuttavia chenelcaso delmesotelioma l'espo­
sizione può' essere anche dibreve durata ,eprobabilmente diconcentrar -
zione piùbassa diquella occorrente perportare ali'insorgenza dell' asbe­
stosiodelcarcinoma bronchiale ,maillungo periodo dilatenza chepre­
cede ilmanifestarsi deimesoteliomi indica cheessi rappresentano unef­
fetto aritardo dell' esposizione all'amianto .'
L'amianto èdunque unagente pericoloso ,perilquale nella maggior par­
tedegli Stati membri sono invigore giàdamolto tempo apposite regola­
mentazioni riguardanti l'esposizione professionale .Dette regolamentazio­
nicontemplano tutta ima serie diattività industriali edindicano inta­
luni casi deilimiti dell' esposizione perilcontrollo dell'asbesto si,
basate surelazioni saniquanti tativeesposizione /effetto daesposizioni
dibreve durata aforte intensità .

Lalegislazione dagliStatimembripresentanotevolidisparitàperquel
cheriguardadaufilato1'estensionedellacoperturaedall'altroilsi­
gnificatoattribuitoailimitidell'esposizione »
Lapresentepropostamirapertantoad•eliminarelesuddettedisparitàe
apotenziarelaprotezionedeilavoratoridai.rischiprofessionali deri–
vantidall'amiantoattraverso :!1miglioramento deimozsiedellecondi­
zionidilavoro,dallaconoscenze edelleposizioniaiprincipio.
Essaèbasatasulle,risoluzionedelConsiglioin-àiita.2$giugno1978per
"unprogrammad'azionedelleComunitàeuxopee ,nelcampodall'igieneadel­
lasicurezzadellavoro(l)esulladirettivadelConsiglioindata....
perlaprotezionedeilavoratoridall'esposizio­
neagliagentichimici »fisiciebiologicineiluoghidilavoro(2),nel­
laqualeèspecificamente stabilitoilcriteriodiuna&ii-ettivaapposita
per19amiantooQuelladefinita'sellapresentepropostaèlasecondadiret­
tivaintalsensos
Unodegliobiettivigeneralidelprogrammad'azionanelcampodell'igiène
adellesicurezzadellavoroècostituitodalooiit«n.issento eatrolimiti
ilpiùpossibilebassideirischiprofessionali ingenera»Aifinidiun
controllopiùefficacedell-applicazione dallamisureàiprevenzione è
necessariochesìaintensificata lasorveglianza dell3condizioniigieni­
cheedilavoro,segnatamenteinformarispondestealleesigessedella
sedicina ^dell'igiene©dellasicurezzadeilavoropex-isijcferatiallecondi­
zionidivite-attuali»
Ileiprogr^asad'azionein.parolaècontemplataladefinizionedilimiti
dell'esposision©perl'amianto,dicriteridi.campionatura emetodidi
misurazione ,ediappropriatemisereàiprevenzioneaipostidilavoro.
LadirettivadelConsiglioinmeritoallaprotesica©deilavoratoridal–
l'esposizione adagentichimicitfisiciebiologicidà-giàmandatoagli
Statimembrididisporreaffinchéperl'amiantosiaeffettue-tauneappro­
priatasorveglianza dellostatodisalutedeilavoratoriduranteilpe-
(1)GTJil.G165dell«11,7.1978.

riododiesposizione,•affinchéilavoratorie/oìlororappresentanti
nellesedidilavoroabbianoaccessoadunaadeguatainformazione sui
rischiadessoinerenti.
L'amiantoèinoltreunodegliagentiperiqualisonoprevistelese­
guentidisposizioni aggiuntive:
1)attuazionediuncontrollomedicodeilavoratoriprimadell'esposi­
zionee,inseguito,adintervalliregolari.Incausiparticolari ,i
lavoratoriòhesonostatiespostiall'agentedevonopoterbeneficisu-
re,iliformaappropriata ,diuncontrollodellorostatodisalute
dopolacessazionedell'esposizione ; ~
2)accessodeilavoratorie/odeilororappresentanti sulluogodilavo­
roairisultatidellemisurediesposizione eairisultaticollettivi
anonimidegliesamibiologiciindicatividell'esposizione ,qualora
taliesamisianoprevisti;
3)accessodiognilavoratoreinteressatoairisultatideipropriesami
biologiciindicatividell'esposizione ;
4)informazionedeilavoratorie/odeilororappresentanti sulluogodi
lavoro,incasodisuperamento deivalorilimitedicuiall'articolo
4»sullecausedelsuperamento esullemisurepreseodaprendereper
porvirimedio;
5)accessodeilavoratorie/odei-lororappresentanti sulluogodilavo­
roadun'informazione adeguata,attaamigliorareleloroconoscenze
deiperiooliouisonoesposti. '
Osservazioni sutaluniaspettispecificidellapropostadidirettiva
L'articolo2recaladefinizionedell'amiantoel'indicazione dèinumeri
delChemicalAbstractrelativiaidiversisilicatifibrosi.
Nell'articolo3èspecificatoilcampod'applicazione delladirettiva.
L'articolo4recatreimportantidisposizioni chesonostatesollecitate
sianellarisoluzionedelParlamentoeuropeo,sianellostudiodelComi­
tatoeconomico esociale.

L'articolo4®1«stabiliscel'opportunità ,che,ananoaaanocheeipo­
tràdisporr©dimaterialisostitutivi piùsicurieal­
trettantoadatti,l'usodsll'amiantosiaabolito*
L'articolo4°2obandiscel'usodell'amiantoperleapplicazioni aspruz­
zo(nellatappezzeria epitturadiinterni)»
L'articolo4®3<>miraaridurreintuttalamisuradelpossibilel'impie­
godellacrocidolite ,essendoquestalapiùnocivadi
tuttelevarietàdiamiantoecostituendoessanonpiù
del3*2$dituttol'anisetoestrattonelmondo»
Lacrocidolite potràcontinuare adessereusatasolosu
specificaautorizzazione concessadall'autoritàcompe­
tentedelloStatomembroerinnovabile sedelcasodi
annoinanno„Leindicazioni perleprocedurediauto­
rizzazione sonoriportatesell'Allegalo 0
Nell'articolo5èconsiderato unsistemadinotificaperl'usonellein­
dustriedifibrediamiantodiversedaliacrocidolite .-,Dettosistemadi
notificadovràesseregestitodalleautoritàcompetentidegliStatimem­
bri,eleinformazioni chedovrannoesserecomunicatenellanotifica
stessadovrannoesserebasatesull'Allegate ,»Ilmedesimoarticolostabi­
lisceinoltreohedebbaessereeffettuataunanuovanotificaogniqual­
voltavisiauncambiamento diqualcheimportanzanell'impiegodell'a­
mianto«
L'articolo6recaunaseriedidisposizioni volteadimpedirechesiano
liberatefibrediamiantonell'atmosferadeiluoghidilavoro %
Ilprimocapoverso èconformeallostudiodelComitatoeconomicoeso­
cialeetrattadelcontrollotecnicoallafontee
dellaadozionedisistemichiusiattiadimpedire
ilpassaggiodifibrediamiantonell'atmosferadel­
lesedidilavoroingenerale »
.Ilsecondocapoverso èprincipalmente voltoascoraggiare unimpiego
noncontrollatodell'ariacompressaperlapulitura
diguarnizionidifreni,inparticolare deifreni
diautoveicoli a

-7-
Il-terzocapoverso econformeallapropostaformulatanellostudiodel
Comitatoeconomicoesocialeperl'adozionedi"me­
todiappropriati diimballaggiodell'amiantoattiad
escluderequalsiasiperdita".
Ilquartocapoversosancisceildivietodellamanipolazione direttadel­
l'amiantoallostatogrezzodapartedeilavoratori ,
salvoneicasiincuilalavorazione nonpossaesse-,
reeffettuatainaltromodo,comeprobabilmente avvie­
nenelleminierediamianto.
Ilquintocapoversoformulaunadisposizione dicaratteregeneraleinte­
saafarsi'chetuttigliedifici,gliimpiantie
leattrezzature sianoinprimoluogoappropriatamente
'concepitieinstallati ,echesuccessivamente nesia­
noeffettuateinformaregolarelapulituraelama­
nutenzione.. '
Ilsestocapoversoprescrivel'adozionediprovvedimenti appropriatiin–
-tesiafarsi'chelademolizione diedifici,impian­
ti,struttureoinstallazioni contenentiamianto,o
larimozionedaessideimaterialidiamianto,siaef­
fettuatasecondoprocedimentiattiaridurnaintutta
lamisuradelpossibilelapericolosità ..
L'articolo7•stabiliscecheleareedilavoronellequalisifausodi
amiantodebbanoesserechiaramentedelimitate ,cheilnumerodeilavora­
toriespostidebbaesserelimitatoacolorolecuimansionisieffettua­
noindetteareeecheinquesteultimedebbaesserefattodivietodifu­
mare»Quest'ultimadisposizione èsollecitatanellarisoluzione delParla­
mentoeuropeo,eairischidelfumoèaltresì'fattoriferimentonello
studiodelComitatoeconomico esociale.
Neil'articolo8.sonoconsiderateleesigenzeminimeperlacampionatura
èl'analisidell'salantenell'atmosfera,aifinidiunaosservanzaunifor­
medeivalorilimitastabilitinell'articolo9rispettivamente per;
i)laerooílite
2)3critrafi"brs.-

Lanecessitadifissarevalorilimi-teilpilipossibile "bassieillimite
inferiorefratuttiperlacrocidolite ,inconsiderazione dellasuapiù
elevatanooività,àstataaffermatasiadalParlamentoeuropeochedal
Comitatoeconomico esociale.
L'articolo10.indicadellenormetecnicheriguardantiladeterminazió-
nedeilivellidiamiantonell'atmosferainrelazioneaivalorilimite.
/
Oliarticoli11.e12.trattanodelleproceduredaseguireincasodi
superamentodeivalorilimite.Piùparticolariaente,l'articolo11siri­
ferisceallecontromisure dicaratteretecnico,mentrenell'articolo12
sonoprincipalmente consideratigliinterventiperlaprotezionedeilar-
voratorieE'opportunorilevarechenellaformulazione dell'articolo11
ètenutocontodellaconclusione dellostudiodelComitatoeconomico e
sociale,secondolaquale"quandounvalorelimitanonèononpuò'esse­
reosservato,nellasonainteressata devecessareogniattivitàlavorati­
va".
L'articolo13.siriferiscealmagazzinaggio eall'impiegodell'equican-
giamentodiprotezione.
L'articolo14.prescrivecheildatoredilavorodebbatenereunelenco
dituttiidipendenti eunadocumentazione completadellecampionature e
delleanalisieffettuatenellasuaimpresa.Essospecificailtipodido­
cumentazione chedeveesseretenutaeregolarmente aggiornataacuradel
medicoincaricatodellasorveglianza sanitaria.Questoarticolosicon­
formaallaconclusioni dellostudiodelComitatoeconomico esociale.
L'articolo15»stabilisceindettaglioicriteriperlasorveglianza
deliostatod.1salutedeilavoratori ,inconformitàdell'articolo3.2.
delladirettivadelConsiglio•••••« ..inmeritoal­
laprotezionedeilavoratoridall'esposizione adagentichimici,fisici
ebiologici,edaiprovvedimenti accessoridicuiall'articolo5della
Egeissimadirfeitiva.
Nell'articolo16Csonoconsideratiicriteriperladisponibilità eper
l'usodegliindumentidiprotezione,1Esigenzadiservisiigieniciedi

puliziacorporaleappropriati ,eleprecauzioni chedevonoessereosser­
vateaffinchélacontaminazione pereffettodell'amiantononsipropaghi
all'esternodelluogodilavoro,inconformitàdiquantoèdispostonel­
l'articolo6delladirettivadelConsiglio in
meritoallaprotezionedeilavoratoridall'esposizione adagentichimici,
fisiciebiologicineiluoghidilavoro.
L'articolo17»prescrivechedeveessereimpartitaailavoratoriuna
adeguataformazioneeinessoèspecificatoiltipodiinformazione che
deveesserefornitaailavoratorie/oailororappresentanti nellasede
dilavoro,inconformitàdegliarticoli3.2.e5*delladirettivadel
Consigliodel inmeritoallaprotezionedeilavora­
toridall'esposizione adagentichimici,fisiciebiologicineiluoghi
dilavoro.Ciò'àinoltreconformeallarisoluzione delParlamento euro­
peoeallostudiodelComitatoeconomico ,esociale.
L'articolo18.,anch'essoconformealleveduteespressedalParlamento
europeoedalComitatoeconomicoesociale,siriferisceall'elaborai
zionedellestatistiche delcasodapartedegliStatimembri.Neil'ar­
ticolo18.1.sonoconsiderateleassenzedeilavoratoripermalattia
delladuratadipiùditregiorni,imputabili «di'amianto,mentrel'ar­
ticolo18.2.haperoggettolatenutadiunregistrodellemalattieprò–
V
priamentedettedovutealcontattoconl'amianto,quali1'asbestoBÌe
ilmesotelioma .
\
I
L'articolo19»indicaalcunideimezziattiafacilitarel'attuazione
delladirettivaeconsideraicriteriditrattamento deidatiraccolti.
Consultazione delParlamento europeoedelComitatoeconomicoesociale
Aisensidell'articolo100delTrattatoistitutivodellaComunitàecono­
micaeuropeadovràessererichiestoilpareredellesuddettedueistitu­
zioni.

PROPOSTA PER UNA SECONDA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO .INMERITO ALLA PROTEZIONE DEI
LAVORATORI :HBICONFRONTI DEIPERICOLI DERIVANTI DALL' ESPOSIZIONE ADAGENTI
CHIMICI ,FISICI EBIOLOGICI NEILUOGHI DILAVORO ^AMIANTO
IlConsiglio delle Comunità europee , :
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 100 ,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
visto ilparere delComitato economico esociale ,
sentito ilComitato consultivo sulla sicurezza ,l'igiene elatutela della sa­
lute sulluogo dilavoro ,
sentita laCommissione perlasicurezza elasalubrità nelle miniere dicarbone
enelle altre industrie estrattive ,
considerando che larisoluzione delConsiglio del 29giugno 1978 perunprogram­
mad'azione delle Comunità europee inmateria disicurezza editutela della sa­
lute sulluogo dilavoto (1)contempla lafissazione dispecifiche procedure ar­
monizzate perquanto riguarda laprotezione dei lavoratori neiconfronti dei ri­
schi connessi con l'amianto ,considerando l'urgente necessità diarmonizzare le
disposizioni legislative inquesto settore ;
considerando che l'amianto èunagente nocivo presente inunalarga gamma diluo­
ghidilavoro eche a'causa diesso molti lavoratori sono esposti adunrischio
potenziale p^r lasalute ;considerando che lacrocidolite èritenuta iltipo di
amianto piùpericoloso ?
considerando cheunadiminuzione dell' esposizione all'amianto nonpuò' cheridur­
reilrischio dell' insorgenza dimalattie adesso collegate ;
considerando che l'amianto èunodegli agenti aiquali siapplicano ledisposizioni
contenute nella direttiva / /CEE del Consiglio del inmerito alla
protezione deilavoratori neiconfronti dell' esposizione adagenti chimici ,fi­
sici ebiologici neiluoghi dilavoro (2),eche l'articolo 8didetta direttiva
stabilisce checondirettive apposite siano indicati deivalori limite edaltre
norme specifiche per gliagenti elencati all'Allegato Ididetta direttiva ,tra i
quali figura l'amianto ;- ,
considerando che lamedesima direttiva delConsiglio prevede l'istituzione diun
Comitato tecnico ilcuicompito èlimitato agli aspetti tecnici considerati nel­
l'allegato III didetta direttiva especificati nelle direttive speciali ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA
1)G.U. n.C165dell'Jl .7.1978
2)G.U. n.

2
Articolo 1
1.Lapresente èlaseconda direttiva specifica aisensi dell' articolo 8del­
ladirettiva / /CEE .
2.Ilfine perseguito dalla presente direttiva èlaprotezione deilavoratori
neiconfronti deirischi perlaloro salute eperlaloro .sicurezza ,ivi
compresa laprevenzione disiffatti rischi ,aiquali dàluogo opuò 1dar
luogo l'esposizione all'amianto neiluoghi dilavoro ,mediante l'indicazio­
nedivalori limite edialtre norme specifiche .
Articolo 2
Aifini della presente direttiva siintende peramianto unoqualsiasi deiseguen­
tisilicati fibrosi : .
n.CAS 13768 -00-8 '
n.CAS .12172-73-5
n.CAS 17068 -78-9
n.CAS 12001 -29-5
n.CAS ,12001 -28-4
n.CAS 14567 -73-8
oqualsiasi miscuglio contenente una opiùdidette materie . '
Articolo 3
Lapresente direttiva siapplica ailavoratori esposti all'amianto neiluoghi di
lavoro ,esiestende ailavoratori comunque occupati inluoghi neiquali siaestrat­
to,manipolato ,trattato ,trasformato ,caricato ,scaricato ,applicato ,àsportato
odemolito amianto oneiquali sieffettui qualsiasi altro processo comportante
lafabbricazione dioggetti costituiti .interamente oinparte diamianto .
Articolo 4
1.L'amianto dovrà essere sostituito da .succedanei appropriati piùsicuri in
tutti icasi incuiquesti siano disponibili .
2.Dovrà essere vietato l'uso dell 'amianto inapplicazione aspruzzo .,
I s
3.Intutti icasi incui ciò' siapossibile ,dovrà essere evitato l'usodella
crocidolite edovranno essere adottati tutti iprovvedimenti necessari al
fine diridurre alminimo possibile lequantità dicrócidolite utilizzate
nei luoghi dilavoro .
Neicasi incui l'impiego della crocidolite nonpuò' essere evitato ,l'auto­
rità competente dello Stato membro potrà rilasciare autorizzazioni per il
suoimpiego rinnovabili dianno inanno ,dandone comunicazione alla (Commis­
sione .Leinformazioni chedovranno essere fornite dagli interessati nelle
domande diautorizzazione sono indicate nell' allegato .L'allegato stesso do­
vrà essere completato edadattato inrelazione alprogresso tecnico incon­
formità della procedura indicata all'articolo 10della direttiva
/ /CEE .
Icriteri diriferimento per l'autorità competente dello Stato membro nelri­
lascio delle autorizzazioni dovranno analogamente essere elaborati edadat­
tati inrelazione alprogresso tecnico inconformità della procedura indica­
taall'articolo 10della direttiya . / -> /CEE .Actinolite ,
Amosite ,
Antof illite ,
Crisotile ,
Crocidolite ,
Tremoli te,

3
Articolo 5
Lalavorazione ,iltrattamento ,ilmagazzinaggio el'eliminazione deitipi di
amianto diversi dalla crocidolite dovranno fare oggetto diunsistema dinoti­
fica amministrato dall' autorità competente dello Stato membro .Ilavoratori ed
iloro rappresentanti nelle imprese oaziende dovranno avere accesso alla no­
tifica riguardante laloro impresa oazienda diappartenenza .
Leinformazioni chedovranno essere fornite dall' impresa oazienda cheeffettua
lanotifica sono indicate aiparagrafi 1,2,3,4e5dell' allegato .Dette in­
formazioni saranno completate edadattate inrelazione alprogresso tecnico in
conformità della procedura indicata all'articolo 10della direttiva
/ /CEE .
Nelcaso dimutamenti importanti nell' impiego dell' amianto rispetto alla notifica
iniziale ,doyrà essere effettuata unanuova notifica .
Articolo 6
L'immissione diamianto nell' atmosfera deiluoghi dilavoro dovrà essere contenu­
taentro ilimiti piùbassi possibili .Deiprovvedimenti chesaranno adottati a
questo fine dovranno farparte iseguenti : v
- l'amianto dovrà essere opportunamente captato nei punti diemis­
sione ,eintutti icasi incui ciò' siatecnicamente possibile dovranno es­
sere realizzati sistemi chiusi ;
- l'eliminazione dell' amianto proveniente daguarnizioni odablocchi diat­
trito dovrà essere effettuata secondo procedimenti appropriati ;
- fuori dell' impiego ,l'amianto allo stato grezzo dovrà essere tenuto etraspor­
tato inappositi contenitori chiusi ;
- dovrà essere vietato managgiare l'amianto allo stato grezzo ,
ameno che lecircostanze delcaso nonrendano ildivieto praticamente inat­
tuabile ,come può' -essere ilcaso nelle miniere diamianto ;
- tutti gliedifici e/ogliimpianti oleattrezzature aventi parte nella la­
vorazione onel trattamento dell' amianto dovranno essere concepiti edinstal­
lati inmodo adeguato esottoposti aregolare pulitura emanutenzione ;
- speciali provvedimenti dovranno essere adottati durante larimozione diamian­
todaedifici ,impianti ,strutture edinstallazioni chepresentino lapos­
sibilità diunaliberazione diamianto ,odurante laloro demolizione .
Articolo 7
.Lezone nelle quali sieffettuano leattività dicui all'articolo 3
- dovranno essere chiaramente demarcate econtrassegnate daappositi cartelli ;
saranno accessibili esclusivamente acoloro che visvolgono leloro mansioni ;
dovranno essere zone incui èfatto divieto difumare .

4
Articolo 8 -
1.Lacampionatura dell' amianto nell' atmosfera dovrà essere opportunamente
programmata edeffettuata inmaniera regolare ,edovrà essere rappresen­
tativa dell' esposizione deilavoratori .Ilmetodo dicampionatura di::ri­
ferimento sarà quello deicampionatori individuali confiltri amembrana
'conflusso di1litro /minuto ;potranno tuttavia essere usati altri
metodi dicampionatura atti afornire risultati eqùivalenti .
2.Lacampionatura dovrà essere effettuata ilprima possibile nelcaso sia
stata introdotta unanuova attività facente parte diquelle previste
all'art .3,oseuna diqueste ,giàinatto ,abbia subito unitamente di
qualche entità .
3.L'effettuazione delle campionature edelle analisi incomberà agli impren­
ditori .Essa dovrà aver luogo con l'accordo deilavoratori e/odeiloro
rappresentanti nelle imprese oaziende .
m
A. Lacampionatura potrà essere effettuata adintermittenza oinmodo conti­
nuonelcorso dei'turni dilavoro .Ladurata complessiva delprelievo non
dovrà tuttavia essere dimeno diun'ora .
5.La.frequenza delle campionature dipenderà dalle concentrazioni analizzate ,
nel senso chequanto piùbasse saranno leconcentrazioni ,tanto meno fre­
quente sarà ilprelievo .Detta frequenza dovrà tuttavia essere inogni ca­
soalmeno trimestrale . _
6.Incaso diesposizione saltuaria sidovrà procedere alla campionatura
quando opportuno .
7. •Aifini delle analisi saranno daconsiderare fibre diamianto isilicati
; fibrosi dicuiall'articolo 2aventi unalunghezza superiore acinque
micron per una larghezza inferiore atremicron eunrapporto lunghezza /
larghezza superiore atre . : ,
' ' V.
8.Ilconteggio delle fibre dovrà essere effettuato mediante microscopio ot­
tico . "
9.Nelcaso diunmiscuglio contenente crocidolite ,laconcentra­
zione andrà analizzata direttamente oppure calcolata assumendo che
laproporzione dicrocidolite presente nelmiscuglio sia -equivalente a
quella presente nell' atmosfera .
10.Ilprelievo deicampioni diamianto nell' atmosfera doyrà essere effettua­
todapersonale conesperienza adeguata .Lasuccessiva analisi deicampió - ■
nidovrà essere effettuata inlaboratori riconosciuti dall' autorità compe­
tente dello Stato membro ,debitamente attrezzati per l'effettuazione diana­
lisi dicampioni d'amianto especializzati nelle tecniche diidentificazio­
neadesse relative .
11.Lespecificazioni tecniche perlacampionatura el'analisi dell' amianto
nell' atmosfera dovranno essere completate edadattate inrelazione alpro­
gresso tecnico inconformità della procedura indicata all'articolo JO
della direttiva / /CEE . -

5
Articolo 9
1.Laconcentrazione difibre dicrocidolite nell' atmosfera deiluoghi dila­
voro nondovrà superare ilvalore limite di20x10fibre permetro cubo
d'aria (equivalente a0,20 fibre percentimetro cubo ),misurate ocalcola­
teinrelazione adunperiodo diriferimento diotto ore .
2.Laconcentrazione difibre ditipi d'amianto diversi dalla crocidolite nel­
l'atmosfera deiLuoghi dilavoro nondovrà superare ilvalore limite di
10x10fibre permetro cubo d'aria (equivalente a1,0fibre percentime­
trocubo ),misurate ocalcolate inrelazione adunperiodo diriferimento
diotto ore .
Articolo 10 ..
Quando per lamisurazione dell' amianto presente nell' atmosfera diunluogo di
lavoro Ladurata complessiva delprelievo èinferiore ouguale aquattro ore,
laconformità con ivalori limite indicati all'articolo 9potrà essere conside­
rata come accertata seirisultati delle analisi saranno inferiori a
4a) 10x10fibre permetro cubo daria (equivalenti a0,10 fibre percentime­
trocubo )per lacrocidolite ,
b)50x10^fibre permetro cubo d'aria (equivalenti a0,50fi^re percentime­
trocubo )per lefibre ditipi d'amianto diversi dalla crocidolite .
Quando detti yalori risultino superati ,sarà necessario effettuare un'ulteriore
campionatura dell' amianto nell' atmosfera delluogo dilavoro alfine diaccerta­
reche ivalori limite dell' amianto nell' atmosfera indicati all' articolo 9non
siano superati .
Articolo 11
Quando ivalori limite nell' atmosfera indicati all'articolo 9siano superati ,si
dovranno adottare tutte lemisure necessarie affinché lasituazione ridiventi
normale nelpiùbreve tempo possibile .
Nelperiodo intermedio saranno applicate ledisposizioni dell' articolo 12.
Entro unperiodo massimo diotto giorni dovranno essere effettuate unacampiona­
tura edun'analisi diverifica .Qualora anche daqueste risulti unsuperamento dei
valori limite ,tutte leattività dilavoro dovranno cessare nella zona
interessata fino aquando lasituazione sianormalizzata .Dovranno essere comu­
nicati all'autorità competente dello Stato membro imotivi ,iprovvedimenti adot­
tati perporre rimedio alla situazione nonché unarichiesta dibenestare per lari­
presa del lavoro .
Articolo 12
ν
Quando ìvalori limite nell atmosfera indicati aliarticolo 9siano stati superati ,
osiprevede cheessi saranno superati ,
a)dovranno esserne informati l'autorità competente dello Stato membro ,ilavo­
ratori e/oiloro rappresentanti nelle imprese oaziende ,
b)dovrà essere distribuito ailavoratori unequipaggiamento protettivo persona­
leditipo approvato ,chedovrà essere obbligatoriamente indossato ,e
c)dovranno essere affissi segnali diavvertimento .

6
Articolo 13
L'equipaggiamento protettivo dovrà essere collocato inlocali all'uopo destinati
edovrà essere ogni volta controllato epulito dopo l'uso ;dovrà inoltre essere
tenuta unaregistrazione degli eventuali difetti riscontrati ,.inparticolare nel
corso dell' impiego /nonché degli interventi effettuati perriparare osostituire
l'equipaggiamento difettoso prima diunanuova utilizzazione .
Articolo 14V 1 :
1.L'imprenditore dovrà tenere unelenco completo ditutti ilavoratori .
Copia didetto elenco dovrà essere fornita almedico alquale èaffida­
talavigilanza sanitaria etenuta adisposizione dell' autorità competente
dello Stato membro . ,_ - '
2.Perciascun lavoratore dovrà essere tenuta una cartella sanitaria individua­
le.Indetta cartella dovranno figurare gliestremi dellavoro svolto ,le
date eladurata deiperiodi di"esposizione ,imetodi usati perlacampiona­
tura el'analisi ,leconcentrazioni diamianto alle quali illavoratore èsta­
toesposto ,irisultati ditutti itest clinici che illavoratore hasubiti
edirisultati degli accertamenti -sanitari . *
Lacartella dovrà essere tenuta econservata daimedici aiquali sarà succes­
sivamente affidata lavigilanza sanitaria ,perunperiodo minimo ditrent' an­
niapartire dall' ultima esposizione .
Articolo 15 :
1.Nessun lavoratore dovrà essere esposto perlaprima yolta ,ocontinuare ad
essere esposto ,alrischio diundanno alla salute inseguito all'inalazione
diamianto nelluogo dilavoro se,aseguito diunaccertamento del suostato
disalute ,vièmotivo diconsiderare cheilrischio diun'esposizione sia
controindicato .Detto accertamento ...
a)dovrà essere ripetuto almeno unavolta all'anno pertutta ladurata
dell' esposizione edunavolta ogni treanni dopo lacessazione dell' espo­
sizione stessa ;
b)dovrà comprendere unesame clinico deltorace ,deitest della funzione
respiratoria (ivicompreso quello della capacità yìtale )edunaradio­
grafia diformato standard del torace . ,
2.Patte salve ledisposizioni nazionali eleesigenze specifiche deisingoli
lavoratori ,leprocedure degli accertamenti sanitari inquestione dovranno ,
essere completate edadattate inrelazione alprogresso tecnico ,inconformi­
tàdella procedura indicata all.'articolo_10 della direttiva / /CEE .
3.Ciascuno Stato membro doyrà stabilire laprocedura diricorso contro le
conclusioni eledecisioni formulate inapplicazione delpresente articolo .
Articolo 16 • - . ,
»
1.L'imprenditore dovrà mettere adisposizione diciascun lavoratore indumenti
individuali dilayoro oprotettivi »^chedovranno essere obbligatoriamente
indossati .

7
2.Dovranno essere forniti spogliatoi earmadietti separati per gliindumenti
dilavoro oprotettivi epergliindumenti normali .Dovranno altresì' esse­
reforniti servizi adeguati per lapulizia personale ,docce comprese ,edi
servizi stessi dovranno essere separati dagli spogliatoi edailocali degli
armadietti ,inmodo che siaimpedito ilpassaggio diamianto dauna zona
all' altra . '
3.Gliindumenti protettivi dovranno rimanere nei luoghi dilavoro ,"mapotranno
essere trasferiti incontenitori impermeabili chiusi contrassegnati' come
contenenti amianto ,peressere lavati inlavanderie apposite .
Articolo 17
1. Ilavoratori dovranno essere adeguatamente istruiti per illavoro chedevono
svolgere .Leistruzioni loro impartite dovranno comprendere :
a)un'informazione sugli aspetti tecnici ,sanitari edella sicurezza ,
b)un'informazione sulle precauzioni daadottare ,ivicompreso l'uso
dell' equipaggiamento edegli indumenti protettivi .
'*
2.Affinché ìlavoratori siano consapevoli diessere esposti aliamianto ,gli
imprènditori saranno tenuti adare loro esplicita informazione ,etutti i
contenitori diamianto greggio etutti iprodotti diamianto dovranno essere
chiaramente contrassegnati con lamenzione "contiene amianto ".
Articolo 18 '
1.L'autorità competente dello Stato membro dovrà provvedere alla raccolta delle
statistiche ditutte leassenze dallavoro permalattia ,attribuite all'amian
to,didurata superiore atregiorni .
2.GliStati membri dovranno tenere unregistro ditutte lepersóne affette da
malattie imputabili all'amianto ,ivicompresi leasbestosi eilmesotelioma .
Icriteri per latenuta didetto registro dovranno essere elaborati edadatta
tiinrelazione alprogresso tecnico ,inconformità della procedura indicata
all'articolo 10della direttiva / /CEE .
3.Uncompendio delle informazioni considerate nelpresente articolo dovà esse­
retrasmesso annualmente alla Commissione .
Articolo 19
1.Ogni volta che seneravvisi l'opportunità ,laCommissione dovrà convocare ap
posite riunioni dirappresentanti deigoverni degli Stati membri alfine di
esaminare tutti glieventuali problemi pratici derivanti dall' applicazione
della presente direttiva .
2.Sulla base delle informazioni raccolte laCommissione dovrà presentare rela­
zioni periodiche alConsiglio .
Articolo 20
1.GliStati membri daranno effetto alle leggi ,airegolamenti edalle disposi­
zioni amministrative per l'applicazione della presente direttiva entro il1°
gennaio 1985 enedaranno immediatamente comunicazione alla Commissione .
2.GliStati membri dovranno trasmettere alla Commissione itesti delle disposi­
zioni legislative nazionali daessi adottate nelsettore alquale lapre­
sente direttiva siriferisce .

8
Articolo 21 ■
nella presente oirettiva sono destinatari gliStati membri .

ALLEGATO
INFORMAZIONI DACOMUNICARE
PER IFINI DICUI ALL' ARTICOLO 4.3 EALL' ARTICOLO 5
1.Nome eindirizzo dell impresa che trasmette larichiesta olanotifica .
2.Descrizione sintetica
a)dei tipi edelle quantità diamianto impiegati
b)deiprocedimenti utilizzati
c)deiprodotti finali fabbricati
d)degli edifici ,degli impianti edelle attrezzature utilizzati .
3.Altre sostanze nocive opericolose utilizzate .
4.Numero deilavoratori esposti all'amianto .
5.Misure sanitarie ,disicurezza ediigiene adottate ,ivicompresi idetta­
glidella campionatura edell' analisi dell' amianto .
6.Motivi per iquali ènecessario impiegare crocidolite ,ivicompresi imoti­
viper iquali essa non èstata sostituita consuccedanei piùsicuri .