ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 337 
 
 
 
Vol. 1983/0 135 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COPK83) 3 3 7  d e f .
B r u x e l l e s ,  3 g iu g n o  1 9 8 3
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
relativo alla soppressione dell'importo compensativo  
"adesione"  applicabile ai vini liquorosi
(presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0MC83) 3 3 7  d e f .

RELAZIONE
1. L'articolo 107 dell'atto di adesione prevede importi compensativi per i  
vini liquorosi fissati al livello della tassa compensativa da applicare  
nei confronti dei paesi terzi alla data del 1° gennaio 1981· Il ritmo di  
soppressione degli importi è stabilita dall'articolo 59 dell'atto di  
adesione. Gli ICA attualmente applicabili (periodo dal 16 dicembre 1982 al  
15 dicembre 1983) è uguale a 6 ECU/hl. Tale importo sarà ridotto a partire  
dal 15 dicembre 1983 a 4 ECU/hl secondo il ritmo di soppressione previsto.
2. Non esistono più ICA per gli altri prodotti del settore vitivinicolo. Essi  
sono stati soppressi a seguito della costatazione di uno scarto minimo tra  
prezzi comuni e prezzi applicati in Grecia sulla base dell'articolo 60  
dell'atto di adesione.
3· Sul piano economico, il mantenimento dell'ICA non è giustificato nella  
misura in cui il prezzo d'offerta dei vini liquorosi greci sul mercato  
comunitario è superiore al prezzo di riferimento fissato per i vini  
liquorosi importati.
D'altra parte, dopo l'adesione, le esportazioni greche di vini liquorosi  
verso la Comunità hanno registrato una costante diminuzione (diminuzione  
dell'ordine del 60$).
4.  Dato che l'attuale situazione dei vini liquorosi è analoga a quella che ha  
consentito l'eliminazione degli ICA per gli airi prodotti vitivinicoli, si  
propone la soppressione degli ICA applicabili ai vini liquorosi sulla base  
dell'articolo 60 del'atto di adesione.
5. Tenuto conto degli scarsi quantitativi in questione, la perdita di entrate  
risultante da tale misura può' essere considerata insignificante. Essa era  
già stata presa in considerazione nell'incidenza finanziaria totale delle  
decisioni del Consiglio del 16·5·83 (prezzi agricoli e misure connesse).

Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio
relativo alla soppressione dell'importo compensativo "adesione"  
applicabile ai vini liquorosi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  
visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 60,  
vista la proposta della Commissione,  
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che l'articolo 107 dell'atto di adesione istituisce, per i vini  
liquorosi un regime di importi compensativi "adesione"; che lo stesso articolo 
fissa direttamente il livello di tali importi alla data di adesione e  
disciplina il ritmo della loro soppressione; che gli importi compensativi  
rispecchiano lo scarto esistente tra i prezzi di riferimento fissati per i  
vini liquorosi importati ed i prezzi di questi stessi prodotti constatati  
negli scambi tra la Comunità nella sua composizione anteriormente all’adesione  
della Grecia, in appresso denominata "Comunità a Nove", e La Grecia; che  
gli importi compensativi sono destinati ad evitare perturbazioni negli scambi  
risultanti da differenze di prezzo;
considerando che attualmente i prezzi dei vini liquorosi greci constatati  
negli scambi tra la Comunità a Nove e la Grecia sono superiori ai prezzi di  
riferimento fissati per i vini liquorosi importati;
considerando che gli importi compensativi "adesione" applicabili agli altri  
prodotti del settore vitivinicolo per i quali sono fissati prezzi comuni sono  
stati soppressi; che la soppressione ha avuto luogo a seguito della  
constatazione di uno scarto minimo tra i prezzi comuni ed i prezzi applicabili  
in Grecia;

-  2 -
considerando che la situazione attuale negli scambi di vini liquorosi tra la  
Comunità a Nove e la Grecia è analoga a quella che ha reso possibile la  
soppressione degli importi compensativi "adesione" per gli altri prodotti del  
settore vitivinicolo ;  che non esistono praticamente spedizioni di vini  
liquorosi dalla Comunità a Nove verso la Grecia; che, d'altra parte, dato il  
livello dei prezzi dei vini liquorosi greci, l'applicazione di un import'·  
compensativo "adesione" non è giustificata; che inoltre il mantenimenti degli  
importi compensativi "adesione" per i soli vini liquorosi non è economi.  garrente  
auspicabile, poiché potrebbe persino aggravare ulteriormente la situazione già  
allarmante di tale settore nello Stato membro in questione; che è pertanto  
opportuno procedere alla soppressione degli importi compensativi "adesione"  
applicabili ai vini liquorosi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importo compensativo "adesione" applicabile ai vini liquorosi negli scambi  
tra la Comunità a Nove e la Grecia e tra quest'ultimo paese ed i paesi terzi  
è soppresso.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 1983·
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente  
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Patto a Bruxelles, Per il Consiglio