ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)2013
Vol.1974/0337

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)2013def.
Bruxelles,il9dicembre1974
Propostadi
REGOLAMELO (EURATOM)DELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioni
edisicurezzasocialeagliagentidistabilimento
delCentroComunediRicercacheprestanoservizio
neiPaesiBassi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(74)2013def.

PROPOSTADIREGOLAMENTO
EURATOM DELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioni
edisicurezzasocialeagliagentidistabilimento
delCentroComunediRicercacheprestanoservizio
neiPaesiBassi
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissione
ionicadelleComunitàEuropee,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàEuropeenonchéilregime
applicabileaglialtriagentiditaliComunità,definitidalregolamento
(CEE,EURATOM,CECA)n,259/68(l),modificatodaultimodalregolamento
(CES,EURATOM,CECA)n»2/74(2),inparticolarel'articolo94delregime
applicabileaglialtriagenti,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando che,conilregolamenton.ll/65/EURATOM(3),modificatoda
ultimodalregolamento (EURATOM)n.329/74(4)»ilConsigliohafissato
lecondizioniinmateriadiretribuzioni edisicurezzasocialeapplica­
biliagliagentidistabilimento delCentroComunediRicercachepre­
stanoservizioneiPaesiBassi;
considerando chelemodifichesalarialiintervenute nelluglio1974a
favoredelpersonaledel"ReactorCentrumNederland"dannomotivod'appor­
tare-unnuovoadattamentoalregolamenton»ìl/65/EURATOMafavoredegli
agentidistabilimento delCentroComunediRicercacheprestanoservizio,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
••■•/«**
(1)G.U.n.L56del4.3.1968,pag,!♦
(2),G.U.n.L2del3.1.1974,pag.1.
(3)G.U.n.48del25.3.1965,pag.722/65.
(4)G.U.n.L37del0,2.1974,pag.2.

-2-
,Articolo 1
Ilregolamento ri#11/65/EURATQM ècompletato dalseguente arti­
colo 3«,serto :
"Articolo 3sexto
Perogni mese diservizio prestato dall°kl#1974 al30.6.1974 »
agli agenti distabilimento viene concesso unassegno unatan­
tumcorrispondente al2,43$ delsalario mensile dibase dicui
,all'art,2,aumentatoci un'indennità dicongedo del7»5$del
salario dibase }questo assegno unatantum nonpuòessere infe­
riore a35«-Fior,ol «almese "»
Articolo 2 - '
L'allegato (delregolamento n# .ll/65/EURATOM èsostituito ,coneffet­
todal1°luglio 1974 »daquello seguente :

-3-
12345678•
Classe1
Gruppo11»6661.7401.8181.8941.9682.0282.1012.175
Gruppo21.4181.4891.5641.6351.7071.7811.856 1.935
Gruppo31.2551.3051,3631.4261.489 1.5521.6111.677
Gruppo41.0911.1471.1991.2591.317 |
i1.3761.4341.499
Gruppo59801,0251.0721.1191.1661.2121.257 1.305
ClosseII
Gruppo11.2551.3051.3631.4261.4891.552 1.6111.677
Gruppo21.091-1.1471.1991.2591.3171.376 I1.434
I1.499
Gruppo39801.0251,0721.1191,1661.212 1.2571.305
Gruppo4879925 9i-v1,019 1.0681.1131.158
j1.199
1
i ,
M91011121314-1$16•
Classe1
Gruppo
Gruppo
Gruppo
Gruppo
Gruppo1
2
3
4
52.261
2.006
1.737
1,563
1.3552.355
2.069
1.803
1..620
1.4052.469
2.141
1.866
1.685
1,4592.562
2.220
1.930
1.748
«
1.507
I1.989
1.818
1.563
I2.017
1.881
1.611
I
I1.6671.718
ClasseII t
Gruppo
Gruppo
Gruppo
Gruppo1
2
3
4:1.737
1.563
1.355
1.2551.803
1.620
1.405
1.3001.866
1.685
1.459
1,344
\
»•\1.930
1.748
1.507
1.3941.989
1.818
1.563
1.443
t2.047
1.831
1.611
,1.4991.667|
1.55211
1.718
1.601

Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoa
quellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles.
PerilConsiglio
IlPrésidente