ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)251
Vol.1977/9006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(77)251def.
Bruxelles,2giugno1977
DOCUMENTO INTERNO
>Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallatrasformazione diunaquotadiunprestito
comunitario atassovariabileinprestito atasso
fisso
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(77)251def.

DECISIONE DELCONSIGLIO
del
relativaallatrasformazione diunaquotadiunprestitocomunitario
atassovariabileinprestitoatassofisso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.397/75delConsiglio,del17febbraio1975,
relativoaiprestiticomunitari (1),inparticolarel'articolo2,secondo
comma,el'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione,chehaconsultato atalfineil
Comitatomonetario,
(1)GUn.L46del20.2.1975,pag.1

-2-
considerando checonladecisione 76/322/CEEdelConsiglio,del15marzo
1976,relativaadunprestitocomunitario afavoredellaRepubblica
italianaedell'Irlanda(1),laCommissione èstataautorizzata a
concludere,anomedellaComunità,unaseriedioperazionidiprestito
cheformanouninsiemeindivisibile,fralequalifigurainparticolare,
secondol'articolo 1,punto4,unprestito atassovariabiledell'importo
di300milioniditUSAper5annidapartediunsindicatobancario,
echetaleprestitoèstatoeffecttivamente concluso;
considerando cheènell'interessetantodellaComunitàquantodegliStati
membribeneficiari didettadecisioneditrasformare iprestiticomunitari
atassovariabileinprestiti atassofisso;
considerando cheilConsiglio hapertantoautorizzato laCommissione ad
intraprendere negoziati aquestoriguardo;
considerando chetalinegoziatihannoresopossibilelarealizzazione di
dueoperazionidiconsolidamento ,ciascunadell'importodi100milioni
ditUS,chehannoformatooggettorispettivamente delledecisioni
76/771/CEE(2)e77/232/CEE(3)delConsiglio;chequestinegoziati hanno
rivelatolapossibilità dieffecttuare un'operazione atassofisso,
perunimportodi100milioniditUS,corrispondente all'ultimaquota
delprestitoatassovariabile chepuòessererimborsato suiniziativa
dellaComunitàil12luglio1977;
considerando cheèpertantonecessariomodificarelecondizionidel
prestitoconcessoall'IrlandaedallaRepubblicaitaliana,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
(1)GUn.L77del24.3.1976,pag.12
(2)6Un.L265del29.9.1976
(3)GUn.L72del19.3.1977
mm/mm

/ -3-
Articolo 1
LaCommissione èautorizzata adesercitareildirittodirimborsare,
primadellascadenza,unaquota,dell'importodi100milioniditUS,del
prestitobancarioatassodiinteressevariabiledicuiall'articolo 1,
punto4delladecisione76/322/CEE,eadadottaretuttelemisureatal
finenecessarie.
LaCommissione èautorizzata adadottareognimisuraeastabilire
tuttiidocumentinecessari,utilioopportuni,pereffettuare,anome
dellaComunità,un'emissionepubblicanegliStatiUnitidiobbligazioni
("notes")indollariUSA,acquistata afermodadiversiistitutibancari,
comeindicatoinappresso,alleseguenticondizionidibase:
Formadelprestito :obbligazioni alportatoredelvaloreArticolo2
nominaledi1.000EUS;
obbligazioni nominativedelvalore
nominaledi1.000tUSemultipli
di1.000tUS
Importototale 100miliomditUS
Rimborso allapari,allascadenzadelquintoanno
Pagamentodegliinteressi semestrale,al1°gennaioedal1°luglio
Sindacatobancario capofila:MorganStanley&Incorporated
co-capofila :TheFirstBostonCorporation
Kuhn,Loeb&Co.
LehmanBrothersIncorporated
SalomonBrothers

Iltassodiinteresseeilprezzodiemissionesarannofissatidi
concertofralaCommissione,oimandataridaessaeventualmente designati,
edilsindacatobancario.
Articolo3
LaCommissione èautorizzata aconcludere,anomedellaComunità,
conl'IrlandaelaRepubblicaitaliana,icontrattinecessari :
-perilrimborso,dapartediquestiStatimembri,dellaloroquotadei
proventidelprestitobancarioatassodiinteressevariabilechela
Communitàètenutaarimborsare,e
-perlaconcessioneall'IrlandaedallaRepubblicaitalianadiunprestito
corrispondente rispettivamente a3/13ea10/13deiproventidelle
operazionidiprestitoeffettuate anormadell'articolo2,eciònelle
stessediviseedallemedesimecondizionidellasuddettaoperazione.
Articolo4
LecondizionidipoliticaeconomicachelaRepubblicaitalianadovrà
rispettare sonofissatedalledecisione77//CEE,chemodifica
ladecisione76/324/CEE<2).Ladecisione76/323/CEE(3),chefissale
condizionidipoliticaeconomicaperl'Irlanda,restainvigore.
Articolo 5
Leoperazionifinanziarieprevistedallapresentedecisionesaranno
effettuatedalFondoeuropeodicooperazione monetaria.
(1)
(2)GUn.L77del24.3.1976,pag.16
(3)GUn.L77del24.3.1976,pag.15

-5-
Articolo6
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,
PeriiConsiglio,
Ilpresidente