A4-0159/97

Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/38/CEE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (C4-0039/97 - 95/0080(COD))

(Procedura di codecisione: seconda lettura)

Il Parlamento europeo,

- vista la posizione comune del Consiglio C4-0039/97 - 95/0080(COD),

- visto il suo parere in prima lettura ((GU C 347 del 18.11.1996, pag.25.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(95)0107 ((GU C 138 del 3.6.1995, pag. 49.)),

- vista la proposta modificata della Commissione COM(96)0598 ((GU C 28 del 29.1.1997, pag. 4.)),

- visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE,

- visto l'articolo 72 del suo regolamento,

- vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0159/97),

1. modifica come segue la posizione comune;

2. invita la Commissione a esprimersi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere che è chiamata a formulare a norma del'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d), del trattato CE;

3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento, a modificare di conseguenza la sua posizione comune e ad adottare definitivamente l'atto;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.

(Emendamento 6)

Considerando 13

>Testo originale>

13) considerando che la norma di cui all'articolo VI.4 dell'accordo, secondo la quale gli enti aggiudicatori non sollecitano né accettano, in maniera che possa avere l'effetto di ostacolare la concorrenza, consulenze che potrebbero essere utilizzate nella preparazione delle specifiche per un determinato appalto da parte di imprese che potrebbero avere interesse commerciale all'appalto stesso, è implicita nell'articolo 4, paragrafo 2 della direttiva 93/38/CEE; che pertanto è superfluo modificare la direttiva in tal senso;

>Testo dopo la votazione del PE>

13) considerando che gli enti aggiudicatori possono sollecitare o accettare consulenze che possono essere utilizzate nella preparazione delle specifiche per un determinato appalto, a condizione che tali consulenze non abbiano l'effetto di ostacolare la concorrenza;

(Emendamento 2)

Considerando 13 bis (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

13 bis) considerando che la Commissione deve mettere a disposizione delle piccole e medie imprese materiale informativo e per la formazione tale da consentire loro di partecipare pienamente al mercato degli appalti modificato;

(Emendamento 3)

ARTICOLO 1, PUNTO 11

Articolo 41, paragrafo 3 (direttiva 93/38/CEE)

>Testo originale>

3. L'ente aggiudicatore che esercita una delle attività indicate negli allegati V, VI, VII, VIII e IX informa nel più breve tempo possibile fornitori, imprenditori o prestatori di servizi partecipanti, a loro richiesta per iscritto, delle decisioni prese per l'aggiudicazione dell'appalto.

>Testo dopo la votazione del PE>

3. Per quanto riguarda gli appalti destinati a essere aggiudicati da enti pubblici indicati negli allegati I, II, VII, VIII e IX e che esercitano attività a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, l'ente aggiudicatore informa nel più breve tempo possibile fornitori, imprenditori o prestatori di servizi partecipanti, a loro richiesta per iscritto, delle decisioni prese per l'aggiudicazione dell'appalto.

(Emendamento 4)

ARTICOLO 1, PUNTO 11

Articolo 41, paragrafo 4 (direttiva 93/38/CEE)

>Testo originale>

4. L'ente aggiudicatore che esercita una delle attività indicate negli allegati I, II, VII, VIII e IX comunica, nel più breve tempo possibile dalla data in cui è stata ricevuta la richiesta, a qualsiasi candidato od offerente eliminato che ne faccia richiesta per iscritto, le ragioni del rifiuto della sua domanda od offerta e comunica a qualsiasi offerente che abbia presentato un'offerta ammissibile le caratteristiche e i vantaggi relativi dell'offerta vincente nonché il nome dell'offerente prescelto.

>Testo dopo la votazione del PE>

4. Per quanto riguarda gli appalti destinati a essere aggiudicati dagli enti pubblici indicati negli allegati I, II, VII, VIII e IX e che esercitano attività a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, l'ente aggiudicatore comunica nel più breve tempo possibile dalla data in cui è stata ricevuta la richiesta, a qualsiasi candidato od offerente eliminato che ne faccia richiesta per iscritto, le ragioni del rifiuto della sua domanda od offerta e comunica a qualsiasi offerente che abbia presentato un'offerta ammissibile le caratteristiche e i vantaggi relativi dell'offerta vincente nonché il nome dell'offerente prescelto.

(Emendamento 5)

ARTICOLO 1, PUNTO 12

Articolo 42, paragrafo 1 bis, primo comma (direttiva 93/38/CEE)

>Testo originale>

1 bis. Per le categorie di attività di cui agli allegati I, II, VII, VIII e IX, gli Stati membri, secondo modalità da definire con la procedura di cui all'articolo 40, paragrafi da 4 a 8, provvedono a che, per la prima volta non oltre il 31 ottobre 1997 e successivamente non oltre il 31 ottobre di ogni anno, la Commissione riceva una relazione statistica in merito agli appalti aggiudicati nell'anno precedente. Questa relazione dovrà contenere le informazioni necessarie per verificare la corretta applicazione dell'accordo.

>Testo dopo la votazione del PE>

1 bis. Per quanto riguarda gli appalti destinati ad essere aggiudicati dagli enti pubblici di cui agli allegati I, II, VII, VIII e IX e che esercitano attività a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, gli Stati membri, secondo modalità da definire con la procedura di cui all'articolo 40, paragrafi da 4 a 8, provvedono a che, per la prima volta non oltre il 31 ottobre 1997 e successivamente non oltre il 31 ottobre di ogni anno, la Commissione riceva una relazione statistica in merito agli appalti aggiudicati nell'anno precedente. Questa relazione dovrà contenere le informazioni necessarie per verificare la corretta applicazione dell'accordo.