ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)12
Vol.1978/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)12def.
Bruxelles,25gennaio1978»
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
checompletaladirettiva72/280/CEErelativa
alleindaginistatistichesullatteesuiprodottilattiero-caseari da
eseguirsiacuradegliStatimembri
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM178)12def.

Relazione
Dal1973atutt'oggiladirettivadelConsiglio72/28o/CE3hacontribuito
afarprogredireinmodorilevante,nellaComunitàeuroj-;a,l'armonis^anione
dellestatisticherelativeallatteeaiprodottilattiero-caseari .
Dopocinqueannid'applicazione delladirettivadibase,gliuffici
dellaCommissione ritengonoperaltrochegliStatimembripossonocompletare
ilBistemad'informazione rapidaesistentesullaproduzionedilatte,tras­
mettendodatisettimanalisuiquantitativi dilatteraccolto.I>.el1971–1972,
all'attodel'elaborazione delladirettivadibase,un'indaginedelgenere
erastataprovvisoriamente differita,consideratalamoledilavoristatistici
chegliStatimembridovevanoimpostareinquelperiodo.
Inoltre,ilrecenteorientamento presodalConsigliosupropoeta
dellaCommissione ,relativoadur.aseriediprovvedimenti disostegnodel
mercatoriguardanti ,odesempio,losmaltimentodelie-scorte dilatte
scrematoedisierodilatte,rendenecessariaunaconoscenzapiùapprofondita ,
sulpianostatistico,deltenorediproteinenellatteedelbilanciodell'im­
piegodisierodilatte.
Pertanto,gliufficidellaCommissione chiedonoalConsigliodi
completareladirettiva72/280/CEE,includendoviun'indaginesettimanale'
suiquantitativi dilatteraccoltoelacomunicazione mensile,dapartedegli.
Statimembri,deidatirelativialtenorediproteinenellatteeall'impiego
disierodilatte.Giacchél'indaginesettimanalesuiquantitattivi dilatte
raccoltocostituisce un'operazionedicaratterenuovo,occorredefinireun
contributoforfettarie dapartedellaCommissione ,alleepesesostenute
dagliStatimembriper1*indaginenelcorsodeiprimitreannid'esecuzione
(1979-1980-1981).

Direttiva delConsiglio . .
dcl
checompleta ladirettiva 72/28o/CEB '' ~*
relativa alle indagini stati etiche sullatte esuiprodotti
lattiero –caseari daereeuirsi acura degli Ptati membri
(78//CEE)
11Consiglio delle Comunità europee ,
vieto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare gif
articoli 43 ,e209
.Vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento-Europeo ,
considerando chepergarantire l'informazione abreve termine della Commissione
occorre completare irisultati mensili condati settimanali suiquantitativi di
latte conoegnati olle imprese oagli stabilimenti dell' industria latt iero-^caseariaj
considerando che iltenore diproteine diviene unelemento determinante delprezzo
dellatte echeeccedenze permanenti diproteine dellatte comportano difficoltà
notevoli nella gestione delmercato del ,latte edeiprodotti lattiero-caseari da
parte della Commissione ; *
considerando che ,poiché esistono provvedimenti comunitari relativi àisiero di
latte eaiprodotti derivati ,occorre completare ilbilancio totale d'impiego
delle materie prime ; x
considerando cheledisposizioni generali contenute nella direttiva dibase 72/280/C33
devono applicarsi alle disposizioni complementari dicui .alla presente direttiva ;
considerando cheperunamigliore armonizzazione deidati regionali occorre modificare
ledisposizioni ,inparticolare della direttiva -73/358/CEEdelConsiglio ,del19
novembre 1973 ,cheadatta alcune direttive ineseguite all'ampliamento della Comunità
considerando che èopportuno mantenere laprocedura delComitato permanente di
statistica agraria perdefinire ,eedelcaso ,provvedimenti transitori payfar
fronte alle difficoltà eventualmente riscontrate dagli Stati membri nell' applicazione'
delle disposizioni complementari adottate dalConsiglio ; . *■
considerando cheoccorre definire ilcontributo finanziario della Comunità per
lespese sostenute ,neiprimi treanni ,dagli Stati membri inoccasione delle
indagini previste dalla presente direttiva ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
j *
X)G.U.N.L326deî27.11.1973,pag.17.

-2-
Articolo 1
1.Aidati dicui all'articolo secondo comma punto 1,della direttiva 72/280/CEE
vaaggiunto quello concernente :"laquantità di-latte divacca ,raccolto ".
2.Aidati dicuiall'articolo 4isecondo comma ,punto 2a)vaaggiunta una stima
'sultenore diproteine del latte divacca raccolto ".
3#Locircopcrizioni dicuiall'articolo 4»seconq© comma ,punto 3a),divengono :
-Repubblica federale diCerinania
–Francia
–Italia
–Paesi Basui J
–Belgio
–Lussemburgo
–Kegno Unito
–Urlanda
-Danimarca:Regierungsbezirke
:Régions deprogramme
:Regioni
:Provincies
:Provinces
tStandard régions
i -
t
4.All'articolo 4,secondo comma punto 3c),1termini .materia grassa sono sosti
tuiti da''siero dilatte ".
Articolo 2
Qualora l'applicazione dello disposizioni della presente direttiva alla data '^
prevista comportasse serie difficoltà 9verranno adottate disposizioni transitorie v
secondo laprocedura dicuiall'articolo ^della direttiva 72/28o/C2B. ' '
i Articolo 3
-
I Lespese necessarie per l'esecuzione delle indagini complementari dicuiall'articolo 1
i paragrafo 1della presenta direttiva sono-iimputate ,pertreanni ,albilancio delle
Comunità europee inbase alle stime preventivo ivifissate »
Articolo A.
' •OliStati membri sono destinatari della presente direttiva .
retto aBruxelles ,ilI
Per ilConsiglio
IlPrésidents
*

ISTITUTO STATISTICO
DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
-Statistiche agricole - COM(78 >12def.I
Ogetto iPiano difinanziamento della partecipazione comunitaria alla
realizzazione dell' indagine complementare acarico degli Stati
membri ,relativa allatte eaiprodotti lattiero-caseari :impor­
to135.000 UC •
-Proposta didirettiva delConsiglio (78/.../CEE),articolo 3
Ilcontributo comunitario viene calcolato tenendo conto delle considerazioni se­
guenti :
1. Larilevazione settimanale della raccolta dilatte rende necessaria una
nuova indagine (censimento osondaggio )presso imprese piùnumerose diquelle
chehanno già -formato oggetto dell' indagine settimanale relativa alla fabrica -
zione diburro odilatte scremato inpolvere ,effettuata inapplicazione della
direttiva delConsiglio 72/280/tEE (1).
2. Laqualità dell' informazione richiesta impone controlli euntrattamento
specifico deidati daparte dei servizi nazionali d1statistica .
3. Ilnumero massimo dilatterie dasottoporre aindagine inogni Stati
membro emerge dalrisultati al31.12.1976 dell' indagine triennale effettuata
inapplicazione della direttiva delConsiglio 72/280/CEE,articolo A,paragra­
foA.
Base delcontributo :Ilcontributo comunitario èfissato a30UCannue per
latteria ,atitolo dipartecipazione forfettaria alcosto dell' indagine edet
trattamento dei dati . .
Valutazione del costi epiano difinanziamento :Lelatterie cheraccolgono
latte sono valutate aA.500Imprese ostabilimenti ,tenuto conto delfatto
che l'Italia èesonerata dall' obbllgo ditrasmettere 1dati alla Commissione .
<1>SUn.L179del7.8.1972 ,pag.2

-2-
Ilcostototaleeilpianodifinanziamento delcontributo comunitario
sonopresentatinellatabellachesegue:
IPaeseNumerodilatterieImportofor-
fettaropperPianodifinanziamento
«vau'IVIHldIlIlatteriain
UC UCv I* 1
!Germania(1)
982(2) ι
864Γ
850 30 25.500 18,9
IFrancia I2.315 1.973 1.900 30 57.000 42,2
IPaesiBassi 227 196 '180 30 5.400 4-0
lBelgio(*) 94 79 76 30 2.280 1,7
|Lussemburgo5 4 4 30 1200,1
!RegnoUnito 819 1.152 1.110 30 33.300 24-6
IIrlanda 118 110 110 30 3.300 2,4
Danimarca (1)324 293 270 30 8.100 6,0
EUR-9 4.884 4.672 4.500 135.000 100,0
*1)Situazioneal31.12.1973 (*)Imprese
(2)Situazione al31.12.1976
(3)Situazioneal31.12.1978,valutatadaiservizidellaCommissione
(4)esclusal'Italia
Ilnumerodellelatteriediminuiscediannoinannoaseguitodella
gradualeristrutturazione delsettore;ciòrendepossibile unavalutazione
approssimativa delnumerodelleimpresecheoccorreinterrogare perfissare
ilcontributo checiascunoStatomembrodeveiscriverenelbilanciodel
1979,primoannodiapplicazione dellemisureprevistedalladirettivadel
Consiglio.
Ilcontributo comunitario ammonterebbe indefinitiva a135.000 UC,
imputabiliaibilanci1979-1980 e1981delleComunitàeuropee.
o
Ο ο

SCHEDA FINANZIARIA SEMPLIFICATA
EUROSTAT
'•titolo eoggetto
Indagine complementare sullatte esuiprodotti lattiero-caseari .
Direttiva del ,n.78/.../CEE,edecisione della Commissione del
n.78/.../CEE .
Riferimento :Programma statistico delle Comunità europee 1979 /1981 ,
edizione 1977 :n.lavoro :D.2.6 .
J
2.Motivazione V
Indagini statistiche complementari sul latte eiprodotti lattiero - ■
caseari .Peradempiere lamissione adessa affidata dal Trattatoedalle dis­
posizioni comunitarie chedisciplinano l'organizzazione delmercato lattiero
-caseario ,laCommissione deve essere esattamente informata inmerito all'an­
damento della raccolta sèttimanale dilatte ,onde disporre diunindicatore
immediato dell' effettiva evoluzione della produzione lattiera .
3.Criteri diopportunità ediredditività aiquali sisuppone che lostudio
risponda
Criterio diopportunità :1
Criterio diredditività :A
4.Impossibilità difareffettuare lostudio dai servizi della Commissione
Leinformazioni sono raccolte dai competenti servizi statistici degli
Stati membri /chedispongono dielenchi delle latterie edelpersonale necessa­
rio .
5.Funziona rioresponsabile dello studio
■«.'(nome ,grado ,unità amministrativa ): '•'/1' '
*EUROSTAT ,Sig.Thiede ,Capo Divisione D.2-Edificio Jean MONNET -tel.2989
-Lussemburgo .
6.Risultati probabili dello studio :
Leinformazioni sulla raccolta settimanale dilatte dovrebbero consentire
una rapida valutazione dell' effettiva produzione lattiera immessa sulmercato ,
valutazione chepuò comportare unamodifica delle misure disostegno delmercato
daparte dei servizi della Commissione .
7.Studi precedenti connessi
Applicazione della direttiva delConsiglio 72/280/CEEedelle decisioni
della Commissione 72/356e76/430/CEE .
8.Durata prevista
Ilperiodo entro ilquale lostudio verrà effettuato non supera il
periodo divalidità degli stanziamenti .
9.Valutazione del costo dello studio
135.000 UC
9.1 .Modalità difinanziamento :Partecipazione forfettaria della Commissione
<direttiva delConsiglio 78/.../CEE del
.9.2 .Scomposizione del costo estimativo dello studio :Cfr.plano difinan­
ziamento :EUROSTAT
10.Imputazione della spesa
Articolo 264 del bilancio 1979
"Studieindagini statistiche "
11.Servizi associati •
all' elaborazione dello studioealtrattamento del risultati dell stesso :
DGVI
12.Nome dei contraente -
Competenti servizi statistici degli Stati membri .