ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)133
Vol.1967/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)133clef.
Bruxelles.22marzo1967
Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissalenormeapplicabili perladerivazionedei
prezzid'intervento eperladeterminazione ditaluni
centridicommercializzazione nelsettoredeicereali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
%
COM(67)133def.

Propostaai
REGOLAMSTTO DELCOÍTSIGLIO
chefissalonormeapplicabiliporladerivazionedei
prezzid'interventoeperladeterminazione ditaluni
contridicommercializzazione nelsettoredeicereali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ 1.ECONOMICA EUROPEA.,
Vistoil-TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
- »Vistoilregolamenton...«/67/CEEdelConsigliorelativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(1)einparticolare
l'artioolo4,paragrafo 5»" '
VistalapropostadeliaCommissione ;
Considerando che,conformementeall'articolo4,paragrafo 1,delregola­
menton..../67/CEE,iprezzid'interventoderivatidevonoesserefissati ,
aunlivellocheconsentalaliberacircolazione deicerealiall'interno
dellaComunitàconformemente alleesigenzedelmercato 5cheatalfinei
prèzzid'interventodevonoessèrefissatiinmodochelelorodifferenze
corrispondano aidivaridiprezziprevedibili,incasodiraccoltonorma­
le,sullabasedellecondizioninaturalidellaformazionedeiprezzisul
mercato 5
Considerando cheillivellodeiprezzidimercatononèdeterminatosoltan­
todallespeseditrasportoversoDuisburg,centrodicommercializzazio­
nedellazonapiùdeficitariadelNord-OvestdellaComunità;cheoccorre
tenercontoanchedellasituazionegeograficadellozoneeccedentarie e
deficitariedellaComunità,dellenecessitàdialtrezonediconsumo',
delleimportazioni inprovenienzadaipaesiterziedellepossibilitàdi
esportazione ;
V .V
Considerando cheiprezzid'interventoderivatineidiversicentridi
commercializzazione devono©sserefissatiaunlivellotalecheicerea­
liprovenientidaaltrezonenonpossanoessereoffertiaunprezzoin-:
ferioreatalelivello;
(l)GTJn....del

-2-
Considerando chenelcalcolodeiprezzid'interventoderivati "bisogna
tenercontodeimezziditrasportopiùfavorevoli edelletariffoesi­
stenti?che,qualorainolifluvialinonrisultinodall'applicazione diuna
tariffa,sidevonoprendereinconsiderazione inolipiùbassiconstatati
duranteunperiododiriferimento ;
Considerando cheiprezzid'interventoporicentridicommercializzazione
chedevonoesseredeterminatidallaCommissione nondevonocausarepertur­
bazioninellecorrenticommercialinaturalitraiprincipalicentri5
Considerando che,perassicurareil"buonfunzionamento delregimed'in­
tervento,èopportunocheicentridicommercializzazione diversidai
centriprincipalivenganodeterminati infunzionediunasituazione geo­
graficaediimpiantidimagazzinaggio chepermettanolacostituzione e
losmerciodipartiteimportantidicereali;
Considerando che,perconsentireilpassaggiogradualedalregimevigen­
tenescliStatiCembrinerladetorminazionedeicentridicommercializza­
cijhonirc^Lhcpicristodalprosentóregolamento,occorroprcvoclorc
lo.possibilitàdiapplicaremìeur©diderogaperunpOriododia&attancn-
tolicitato,
HAADOTTATOILPEESMTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlafissazionedeiprezzid'interventoderivatisiconsidera
che,sullabasedellecondizioninaturalidellaformazionedeiprezzi,i
prezzidimercatosistabiliscono comesegue;
-nellezonedeficitarieilcuiapprovvigionamento dipendeinunacerta
misuradalleimportazioniprovenientidaipaesiterzi,infunzionedel
prezzoalqualeilcerealeimportatoèoffertointalizone;
-nellozonediproduzionelecuieccedenzecontribuiscono inunacerta
misuraall'approvvigionamento dellezonesummenzionate ,infunzionedel
prezzosopradefinitoedellespeseditrasportofinoatalizone;
-neiportidiesportazione ,infunzionedelprezzonellazonadiprodu­
zionepiùimportanteperloesportazioni edellespesoditrasportofi­
noalportodiesportazionepiùimportantepertalezona;
•••/•*•

-3-
-nellealtrezonediproduzionelecui'eccedenzepotrebberoessereespor­
tateinunacertamisuraversoipaesiterzi,infunzionedelprezzovali–
-dorieiportidiesportazione edellespeseditrasportofinoa.taliporti?
-nellozonedeficitariediversedaquellesopramenzionate,infunzione
deiprezzinellazonaeccedentaria megliosituatadalpuntodivistadel
noloeinfunzionedellespeseditrasportoversolazonadeficitaria.
Articolo2
Qualoralespesoditraspòrtointervengano nelladeterminazione dei
prezzid'interventoderivati*ètenutocontodelmezzoditrasportoo
»
dell'insiemedimezziditrasportopiùfavorevole edelletariffeesistono
ti. ,...v....,
Quandoinoliditrasportoperviad'acquanonrisultinodall'appli­
cazionediunatariffa,ètenutocontodollamediabimestralepiù"bassadi
talinolivalidaneidodicimesiprecedentiilmesedelladecisioneche
fissa1prozzi.
Articolo3
,,In.ognicaso,iprezzid'interventoderivativengonofissatiinmodo
chenon-viBladiscriminazione traiproduttoridella.Comunitàeche,:inpar­
ticolare,icerealiinprovenienza daunaregionenonpossanoessereoffertiin
un'altrarogiono.aunprezzoinforioroalprezzod'intorvontoapplicabileaquo*st'ultimo.;
Articolo4
Iprezzid'interventoderivatinonvengonoinalcuncasofissatia
unlivellosuperioreaquellodelprezzod'interventodibase»
Articolo5
Porilcalcolodelprezzod'interventoderivatodel,granturcopro-
vistoall'articolo4>paragrafo2,delregolamenton..../67/CBB,ilprez­
zod'interventodibasechesarebbestatofissatonollaComunitàincaso
diapplicazionedell'articolo4»paragrafo1,ditaleregolamento èugua­
lealprezzoindicativodibasedelgranturco,diminuitodelladifferenza
trailprezzoindicativodibaseeilprezzod'interventodibasedel-''
l'orzovalidiperlacampagnadicommercializzazione incausa.:
•••/•••

-4-
Articolo6
Iprezzid'interventoderivatipor1centridicommercializzazione
dicuiall'articolo4,paragrafo5>letteraa)delregolamenton..♦./67/CEE
vengonofissatiinmodochenonpossanocausareperturbazioni nellenatu­
ralicorrenticommercialitraiprincipalicentridicommercializzazione .
Articolo 7
1.Allafissazionedeiprezzid'interventoderivatidell'orzoedel
granturcoperl'Italiaètenutocontodell'effettodellemisuredicui
all'articolo21delregolamenton..../67/CEE.
2.Qualorasifissiperilgranturcounsoloprezzod'interventoderi­
vato,ilparagrafo 1nonsiapplicaadettocereale.
Articolo8
Icontridicommercializzazione dadeterminare inapplicazione
dell'articolo4?paragrafo5>letteraa)delregolamenton..../67/CEE
devonorispondere adtuiadellecondizioniseguenti:
a)esseresituatiinregioniaventiunaproduzionecerealicolanotevole
chesuperilargamente,informacorrenteooccasionale ,lepossibili­
tàlocalidiassorbimento ;
b)esseredotatidiimpiantidimagazzinaggio importanti ;
c)avereimportanzaparticolareperlosmorciodeiprodottiall'internoe
all'esternodellaComunità.
Articolo9
1.Fraicentrisituatinelleregionidicuiall'articolo8,lette­
raa),devonoesserepresiinconsiderazione soltantoicentrineiquali
sonosoddisfattelecondizioniseguenti:
a)esistenzadiimpiantidimagazzinaggio munitidiattrezzaturetecni­
chetalidapoterprenderein.carico,trattareeconsegnarecorrente­
menteunaquantitàsufficientemente importantedicereali;
b)situazionefavorevoledalpiantodivistadeimezziditrasporto,per
lapresaincaricoesoprattutto perlosmerciodeicereali.

2.Perquantoriguardaicentrichesoddisfanoallecondizionidicui
all'articolo8,Ietteròb)ec),devonoesserepresiinconsiderazione
soltantoquelliicuiimpiantidimagazzinaggio ,lecuiattrezzature tec­
nicheelacuisituazionegeograficafavorevoleconsentanolacostituzio­
neesoprattutto losmerciodipartitedicerealiimportantiedomogenee.
Articolo 10
OgniannoilConsiglioesamina,sullabasediunarelazionedella
Commissioneirisultatidell'applicazione dellaregolamentazione dicui
agliarticoliprecedenti.
Articolo 11
1.Perlacampagna1967/68èammessaladerogaalledisposizionidel­
l'articolo2perladeterminazione deiprezzid'interventoderivati.
\
2.Perlecampagnadicommercializzazione 1967/68e1968/69èammessa
laderogaalledisposizioni degliarticoli8e9pc**ladeterminazione
deicentridicommercializzazione dicuiall'articolo4>paragrafo5>
letteraa)delregolamenton..../67/CES.
Incasodiapplicazione delcommaprecedente,vienetenutoconto
dellanecessitàdiunravvicinamento progressivoall'applicazioneinte­
graledellenormeprevistedagliarticoli8e9.
Articolo 12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementied
èdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
• PerilConsiglio r.
IlPrésidente