ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)247
Vol.1965/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(65)247 def.
Bruxelles ,21giugno 1965
Proposta di
Regolamento delConsiglio
relativo alla determinazione ,nelcaso previsto
dall' articolo 3,paragrafo 2,delregolamento
n.22,dei -prelievi intracomunitari applicabili
alla galline ,aipolli eaitacchini macellati
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/COM(65 )Zk7def,
1

Relazione introduttiva
Anorma dell •articolo 3,paragrafo 2incorrelazione conilparagrafo 6,
seconda frase delregolamento n®22,ilConsiglio decidendo suproposta del­
laCommissione einderoga all'articolo 3»paragrafo 1del regolamento
n°22,fissa sulla "base deiprezzi diriferimento iprelievi intracomunitari
.applicabili aivolatili macellati per loStato membro che nefaccia domanda
allorché ,almomento dell' entrata invigore delregolamento n®22questo
Stato membro applichi restrizioni quantitative omisure dieffetto equivaler
teohegarantiscano alla produzione nazionale unaprotezione piùelevata di
quella chepuòessere ottenuta mediante dazi doganali otasse d'effetto equi­
valente . 1
LaFranoia hadomandato per leimportazioni dipolli egalline macellati
inprovenienza dall' UEBL edai Paesi Bassi eper leimportazioni ditacchini
macellati ,lafissazione deiprelievi intracomunitari anorma dell' articolo
3,paragrafo 2delregolamento n®22•IlConsiglio ,mediante 'iregolamenti
44e114 ,modificato dairegolamenti 146 ,76/63/CEEe88/64/CEE ,haacoolto
ladomanda franoese .
Anorma dell 'artioolo 9deiregolamenti nn.21e22,questi prelievi intra -
comunitari sono soggetti aunariduzione annua apartire dal 1°luglio ,alle
condizioni seguenti :
a)laparte delprelievo cherisulta dall' incidenza suicosti diali­
mentazione della differenza tra iprezzi deicereali daforaggio
viene ridotta infunzione delravvicinamento deiprezzi deicereali ;
b)l'altra parte delprelievo viene ridotta insette anni emezzo in
ragione diduequindicesimi all'anno .
Laparte delprelievo cherisulta dall' incidenza suicosti dialimentazione
della differenza tra iprezzi deicereali foraggeri ècalcolata sulla base
della dichiarazione delConsiglio deiministri del 19giugno 1963 relativa
alla riduzione annua delprimo elemento deiprelievi intracomunitari perla
oarne suina ,leuova elacarne dipollame (R/5II/63-AGRI 156)esulla

-2- r:7_>A'J.
"basedelladichiarazione delConsigliodeiministridel17luglio1963
(R/611/63-AGRI188).
L'elementofissoèstatoridottoaduequindicesimi .
Ilcalcolodeiprelieviintracomunitarièindicatonell'acclusoallegato.

ALLEGATO
Caloolodeiprelieviintracomunitari peripolliegallinemaoellati
eperitacohinimacellatinelcasoprevistoall'artioolo3,paragra*-
fo2,delregolamento n°22
A.Polliegallinemacellati
a)sel'animaleèmessoinoommerciospennato)senzaintestinoeconlatesta
elezampe
1.dalBelgioèLussemburgo 2.daiPaesiBassi
a)- a)0,002i
b)0,0797 b)0,0704
0,0797uc-0,393FP/kg 07TO6uc-0,358As
b)sel'animaleèmessoincommerciospennato,svuotato,senzalatestae
„lezampe,maconilcuore,'ilfegatoelostomaco
1.dalBelgioeLussemburgo 2.daiPaesiBassi
a)- a)0,0025
b)0,0944 '! b)0,0835
0,0944uc-°,466FF/kg 0,0860ucJ),425FF/kg
\
c)sel'animaleèmessoincommerciospennato,svuotato,senzalatestaele
zampeesenzafrattagliecommestibili
1.dalBelgioeLussemburgo 2*daiPaesiBassi
a)- a)0,0027
b)0,1017 b)0,0898
0,1017UC-0,502FF/kg 0,0925 UC-0,457FF/kg
B..Tacohinimacellati ,.
dalBelgio/Lussemburgo Germania Italia Paesi-Bassi
a)- a)-a)0,02|06a)0,003V
t)0,2923,. ,.b)0,2401b)-b)0,30^8
0,2923un 0,2401uc0,0406UC0,3092UC
(M43.FF/kg) (1,185FF/kg)(0,200FFAg)(1,52?FF/kg)

Propostadi
^"Régofaiiento <^el'Consigliò?'""''
V)<-■'..j;'j ;
-relativoalladeterminazione ,nelcasoprevistodal­l'articolo3»paragrafo2,delregolamento n°22,dei
prelieviintracomunitari applicabiliallegalline,ai
pollieaitacchinimacellati
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatooheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n°22delConsiglio,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelpollame(l)edinpartì
colarel'articolo3,paragrafo6,secondocomma,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando ohe1'ammontaredeiprelieviintracomunitari peripollielegal
linemacellatieperitacchinimacellatisonostatifissatinelcasoprevisto
dall'articolo3»paragrafo2,delregolamenton°22,neiregolamentinn.44(2)
e114(3)»modificatidairegolamentin°146(4)»n°76/63/CEE(5)®n°88/64/CEE(
Considerando che,anormadell'articolo9dèiregolamento n°22,taliprelievi
devonoesseresottoposti,adecorreredal1°Luglio1963»ariduzioneannuaal!
condizioniseguenti:.
«lapartedelprelievocherisultacb.ll'incidenzasuicostidialimentazione
delladifferenzatraiprezzideicerealidaforaggiovieneridottainfun­
zionedelravvicinamento deiprezzideicereali?
-l'altrapartedelprelievovieneridottainsetteanniemezzoinragione 1
diduequindicesimiall'anno$
•••/•#«
(1)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62
(2)GUn.53del1.7.1962,pag.1567/62(3)GUn.68del31.7.1962,pag.1954/62
(4)GUn.131del8.12.1962,pag.2825/62
(5)GUn.117del29-7.1963,pag.2099/63
(6)GUn.119del27.7-1964,pag.1917/64

-2-
Considerando ohe ilravvicinamento deiprezzi deicereali daforaggio
deve ripercuotersi sull' ammontare deiprelievi intracomunitari applicando
alla prima -parte ditali prelievi uncoefficiente chederiva dalla diffe­
renza espressa inpercentuale tra lamedia aritmetica dei prezzi d'entrata
mensili diquesti cereali ,ponderata secondo lacomposizione delle razioni
nazionali ,perglianni 1962-1963 e1965-1966 ;
Considerando che ,incaso divariazione della parità monetaria diuno o
piùStati membri ,l'ammontare deiprelievi deve essere adeguato senza in­
dugio ;che èopportuno prevedere unaparticolare procedura checonsenta
diraggiungere tale scopo ,echegarantisca nelcontempo una stretta coo­
perazione tragli Stati membri elaCommissione ,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
:Articolo 1
L'ammontare deiprelievi intracomunitari per ipolli elegalline macel­
lati eper itacchini macellati ,fissati neiregolamenti nn.44e114 ,
modificati dairegolamenti nn.146 ,76/63/CEEe88/64/CEBvengono sostitui­
ti,per leimportazioni effettuate dal 1®luglio 1965 fino al30giugno
1966 ,daiprelievi indicati inallegato alpresente regolamento .
Articolo 2
Incaso divariazione della parità monetaria divino opiùStati membri
siprocede ,secondo ledisposizioni dell' articolo 17delregolamento
n®22applicabili peranalogia ,adunadeguamento dell' ammontare dei >
*
prelievi fissati dalpresente regolamento .Tale adeguamento viene effet­
tuato inbase alla nuova parità monetaria ,lasciando però invariati tutti
glialtri dati assunti perilcalcolo dell' ammontare deiprelievi fis­
sato dalpresente regolamento .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1®Luglio 1965 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edèdi­
rettamente applicabile inciasouno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,addi' giugno 1965
Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
(perchilogrammo )
Per leimportazioni inFrancia das
Belgio /
Lussembur -Germania
(R.f) Italia Paesi-Bassi
Volatili dacortile morti
eloro frattaglie oomme -
stilili (esolusi ifegati )
freschi ,refrigerati ooordr
gelati
A.Polli egalline
a)spennati ,svuotati ,■
con latesta ele
zampe 0,393FF 0,358 •FF
b)spennati ,svuotati
senza latesta ele
zampe ,macon ilcuo
re,ilfegato eil
ventriglio 0,466 FF 0,42ft FP
c)spennati ,svuotati ,
senza latesta ele
zampe ,esenza il i
cuore ,ilfegato e
ilventriglio 0,502 FF 0,457 FF
ι
B,Tacchini
I
: I1,443 FP
• I
I1,185 FF0,196 FF 1,527 FF