19.7.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 181/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1787/84 
relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale 
COM(85) 331 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 28 giugno 1985) 
(85/C 181/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 724/75 del 
Consiglio (') ha istituito un Fondo europeo di sviluppo 
regionale, in appresso denominato FESR, destinato a 
correggere i principali squilibri regionali nella Comunità; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1787/84 del 
Consiglio (2), che sostituisce il regolamento (CEE) 
n. 724/75, definisce le disposizioni che regolano gli 
interventi del FESR; 
considerando che i trattati relativi all'adesione della 
Spagna e del Portogallo alla Comunità economica euro­
pea, alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio e 
alla Comunità europea dell'energia atomica entreranno 
in vigore il 1° gennaio 1986; 
considerando che è opportuno in queste condizioni defi­
nire le condizioni di partecipazione della Spagna e del 
Portogallo alle risorse del FESR a decorrere dal 1° gen­
naio 1986; 
considerando che è opportuno, come indicato nell'atto di 
adesione della Spagna e del Portogallo, adattare le di­
sposizioni del regolamento (CEE) n. 1787/84, che fissa i 
limiti inferiore e superiore della forcella attribuita a cia­
scun stato membro; 
considerando che, per una gestione efficace delle risorse 
del FESR, è opportuno armonizzare i periodi di riferi­
mento ai quali detti limiti si applicano; 
(') GU n. L 73 del 21. 3. 1975, pag. 1. 
O GU n. L 169 del 28. 6. 1984, pag. 1. considerando che lo sviluppo delle regioni portoghesi 
richiede uno sforzo finanziario notevole e che, vista l'in­
sufficienza delle risorse finanziarie che questo paese può 
destinare agli investimenti, è opportuno prevedere per un 
periodo transitorio un aumento dei tassi di intervento del 
FESR a favore delle azioni situate in Portogallo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) 
n. 1787/84 è modificato come segue: 
«Le risorse del FESR sono utilizzate secondo forcelle 
definite dai seguenti limiti inferiori e superiori: 
(in %) 
Stato membro 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Portogallo 
Spagna 
Regno Unito Limite inferiore 
0,61 
0,34 
2,55 
8,35 
7,47 
3,81 
21,59 
0,04 
0,68 
10,65 
17,95 
14,48 Limite superiore 
0,82 
0,46 
3,40 
10,64 
9,96 
4,61 
28,79 
0,06 
0,91 
14,20 
23,93 
19,31» 
Artìcolo 2 
Per gli anni 1986 e 1987, e a titolo transitorio, i limiti 
inferiori e superiori indicati per la Spagna e il Portogallo 
all'articolo 1 si applicano, in deroga alle dispozioni del­
l'articolo 4, paragrafo 4, primo comma, del regolamento 
(CEE) n. 1787/84, per un periodo di 2 anni. 
N. C 181/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.7. 85 
Articolo 3 
Fino al 31 dicembre 1990, in deroga alle disposizioni del­
l'articolo 7, paragrafo 4, dell'articolo 11, paragrafo 6, 
dell'articolo 16, paragrafo 1 e dell'articolo 20, paragrafi 
1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1787/84, i tassi di par­
tecipazione del FESR al finanziamento dei progetti e dei 
programmi nelle regioni portoghesi, possono essere 
aumentati di 20 punti, con un massimo del 70 %. La Commissione riesamina la situazione prima di questa 
data e fa, se del caso, le proposte appropriate al Consi­
glio. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri.