ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)998
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)998 def.
Bruxelles,il20giugno1973
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallaconclusionediunaccordochemodifica,per
ilsecondoannodiapplicazione (1973-1974)»le
quantitàprevistenellaConvenzionetra
laComunitàEconomicaEuropeael'UNRWA
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)998def.

VIII/69I/B/73-I
Relazione
Il18dicembre 1972 ,laCommissione hafirmato conl'Ente soccorso
elavori delle Nazioni Unite periprofughi della Palestina (UNRWA )una
Convenzione (l)conlaquale laComunità sièimpegnata ,nelquadro diun
programma triennale diassistenza ,afornire atale Ente contributi ,in
natura eindenaro ,affinché detto Ente possa continuare eestendere la
suaazione diaiuto alimentare afavore deiprofughi deipaesi delMedio
Oriente .
Anorma delsuoarticolo XII ,laConvenzione ,cheriguarda inizial­
mente ilperiodo dal1°luglio 1972 al30giugno 1973 ,ètacitamente pro­
rogata perciascuno deidueanni successivi ,ameno cheunadelle duePar­
ticontraenti nonvisiopponga entro il1°maggio diogni anno .
Nella suasessione del4e5giugno 1973 ,ilConsiglio hadeoiso
ilrinnovo ditale Convenzione perilsecondo anno diapplicazione ,cioè
per ilperiodo dal1°luglio 1973 al30giugno 1974 ,contalune modifiche
alle dotazioni comunitarie per l'anno diapplicazione 1973-^1974 »
Conlastessa decisione ,ilConsiglio haincaricato laCommissione
dinegoziare queste modifiche con 1'UNRWA .Tale Ente hacomunicato ilsuo
assenso alle modifiche proposte dalla Commissione .
Con ilpresente documento siraccomanda alConsiglio diprendere una
decisione relativa alla conclusione diunaccordo ,sotto forma discambio
dilettere ,tralaCEEel'UNRWA ,chemodifichi per ilsecondo anno di
applicazione (1973–1974 )lequantità previste nella Convenzione relativa
all'assistenza aiprofughi deipaesi delMedio Oriente .
•!«/ •••
(1)G.U. n.L304del31.12.1972 .pag.23.

VIII/691/B/73-I
vRACCOMANDAZIONE DIDECISIONEDSLCONSIGLIO
relativaallaconclusionediunaccordochemodifichiperilsecondo
annodiapplicazione (1973–1974).lequantitàprevistenellaConvenzione
tralaComunitàEconomicaEuropeael'Entesoccorsoelavoridelle
M'azioniUniteperiprofughidellaPalestina(UNRWA)relativo
all'assistenzaaiprofughideipaesidelMedioOriente
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoilTrattato -oheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinpar­
ticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando chelaComunitàEconomicaEuropeahaconclusoil19dicem­
bre1972unaConvenzione conl'UlIRWArelativaall'assistenzaaiprofughi
deipaesidelIledioOrienteperunperiododitreanni;
considerando cheaisensidell4articoloXII,ataleConvenzionepossono
essereogniannoapportatemodifiche;che,tenutocontodelleinformazio­
nifomite'dall'UNRWAperilprimoannodiapplicazione dellaConvenzione,
occorremodificaretalunedotazionidelcontributocomunitario,
DECIDE
Articolo 1
E'concluso,anomedellaComunitàEconomicaEuropea,sottoforma
discambiodilettere^unaocordoconl'EntesoccorsoelavoridelleNa–-
zioniUniteperiprofughidellaPalestina(UlTRWA)chemodifica,peril
secondoannodiapplicazione (1973–1974)»ledotazioniprevistenella
Convenzioneconclusail19dicembre1972conilsuddettoEnte»
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzato "adesignare -lepersóne
qualificateperfirmareloscambiodilettereedaconferireloroipo­
terinecessariperimpegnarelaComunità.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente

VIII/69}/B/J3-Î
Scambiodilettore
_ ■■■■
A.LETTERADELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
InriferimentoallaConvenzione conclusail19dicembre1972tra
laComunitàEconomicaEuropeael'EntesoccorsoelavoridelleNazioni
UniteperiprofughidellaPalestina(UHMA)relativaall'assistenzaai
profughideipaesidelMedioOriente,etenutooontodelleinformazioni
comunicatedacodestoEnte,hol'onorediproporre,inapplicazione del­
l'articoloXIIdellaConvenzione,perl'annodiesecuzione1973–1974 »
ledotazionicomunitarieseguentiincontodelprogrammadidistribuzio­
neintegrativa (art.IIeart.VIIdellaConvenzione);
–2.821tonnellatedifrumento,sottoformadi1.868tonnellatedifari­
na(invecedi4.636tonnellatedifrumentosottofoniladi3.070tonnel­
latedifarina);
–157tonnellatedirisosemigreggio,sottoformadi122tonnellatedi
risolavorato(invecedi3.098tonnellatedirisosemigreggio,sotto-
foroadi240tonnellatedirisolavorato);
–1.600tonnellatedilattescrematoinpolvere(invecedi1.100tonnel­
late);
–62tonnellatedizuccherobianco(invecedi150tonnellate).
"SarògratosevorràcomunicarmiilSuoassensoaquantoprecede.
B.LETTERADELL'UNRWA
Hol'onorediconfermarericevutadellaSuacorteseletteradel
delseguentetenore*
InriferimentoallaConvenzione ••••
Λ.....aquantoprecede.
Hol'onorediinformarLachel'UNRWAèd'acoordoconlemodifiche
proposte»