30. 10.  73 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 91/11 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di decisione  del  Consiglio  relativa  all'apertura  di nego-
ziati  per  un accordo  tra la Comunità  economica  europea  e taluni  paesi  terzi  ri-
guardante  il regime  applicabile  ai trasporti  internazionali  di viaggiatori  su 
strada  effettuati  con  autobus 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  226a  sessione  del 5 febbraio  1973,  il Consiglio  ha deciso  di consultare  il Comitato 
economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta  di decisione. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  6 febbraio  1973. 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  non  è stato  ancora  pubblicato  nella  Gaz-
zetta  ufficiale  delie  Comunità  europee. 
Nella  113a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 26 e 27 settembre  1973,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui sopra,  all'unanimità  dei consiglieri  presenti  o rappresen-
tati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, internazionali  di viaggiatori  su strada  effettuati  con au-
tobus  », 
vista  la lettera  del 6 febbraio  1973  con la quale  il presi-
dente  del Consiglio  delle  Comunità  europee  ha chie-
sto il suo  parere  in merito  alla  « Proposta  di decisione 
del Consiglio  relativa  all'apertura  di negoziati  per  uii 
accordo  tra la Comunità  economica  europea  e taluni 
paesi  terzi  riguardante  il regime  applicabile  ai trasporti visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  75, 
visto  il regolamento  del Consiglio  n. 117/66/CEE,  del 
28 luglio  1966,  relativo  all'emanazione  di norme  co-
N. C 91/12 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 30. 10.  73 
muni  per  i trasporti  internazionali  su strada  di persone 
effettuati  con  autobus, 
visti  i regolamenti  nn.  516/72  e 517/72,  del  28 feb-
braio  1972,  adottati  ai sensi  degli  articoli  7 e 8 del  re-
golamento  n. 117, 
vista  la decisione  del  proprio  presidente  di incaricare, 
conformemente  all'articolo  22  del  regolamento  in-
terno,  la sezione  trasporti  e comunicazioni  di elabo-
rare la relazione  ed  il parere  in materia  (decisione 
presa  il 9 febbraio  1973), 
visto  il parere  formulato  dalla  sezione  trasporti  e comu-
nicazioni  l'i 1 luglio  1973  (84®  riunione), 
vista  la relazione  predisposta  dal  sig.  Bodart,  relatore,  e 
dai sigg.  Gailey  e Schmit. 
visto  quanto  deliberato  il 26 settembre  1973  (113a  ses-
sione  plenaria,  26 e 27 settembre  1973), 
considerando  che,  in virtù  dell'articolo  4, paragrafo  2, 
del regolamento  numero  117/66/CEE  la Comunità  in-
traprenderà  con  i paesi  terzi  i negoziati  che  dovessero 
rivelarsi  necessari  per  l'applicazione  del  succitato  rego-
lamento  ; 
considerando  che,  a mente  del  medesimo  regola-
mento,  i negoziati  dovrebbero  riguardare  principal-
mente  il problema  del  transito  dei  servizi  occasionali 
sul territorio  dei  paesi  terzi  ; 
considerando  che  le circostanze  che  erano  attuali  nel 
1966  hanno  nel  frattempo  subito  un'evoluzione  e che 
i regolamenti  stabiliti  dalla  Comunità  in materia  di tra-
> sporti  internazionali  intracomunitari  su strada  riguar-
dano  ormai  i servizi  occasionali,  i servizi  regolari  e i 
servizi  a navetta  ; considerando  che  occorre,  di conseguenza,  estendere  i 
negoziati  previsti  all'articolo  4, paragrafo  2 del  regola-
mento  n. 117/66/CEE  a tutto  il complesso  dei  servizi 
per viaggiatori  su strada  comportanti  il transito  sul ter-
ritorio  dei  paesi  terzi  interessati  ; 
considerando  che  l'articolo  4, paragrafo  3, del  regola-
mento  n. 117/66/CEE  dispone  che  « Il Consiglio  prov-
veder  al più  presto  a stabilire,  su proposta  della  Com-
missione,  le norme  comuni  necessarie  per  consentire 
l'estensione  dell'applicazione  del  presente  regola-
mento  ai trasporti  internazionali  su strada  di persone 
con partenza  o destinazione  nei  paesi  terzi  », 
considerando  che  le succitate  condizioni  preliminari 
sono  state  stabilite  il 28 febbraio  1972  con  i regola-
menti  (CEE)  nn.  516/72  e 517/72; 
considerando  il notevole  sviluppo  di questi  servizi  nel 
quadro  degli  scambi  a fini  turistici, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE  : 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di decisione  della  Commissione  e ne condivide  intera-
mente  il punto  di vista. 
Esso  ritiene  infatti  che  il Consiglio  dovrebbe  autoriz-
zare quanto  prima  la Commissione  a negoziare  con  i 
nove  paesi  in questione,  tenendo  conto  dell'armonizza-
zione  delle  condizioni  applicabili  ai vettori  di ciascuna 
delle  parti  interessate. 
Il Comitato  reputa  inoltre  che  i trasporti  tra  paesi 
terzi,  in transito  attraverso  il territorio  di uno  o più 
Stati  membri,  dovrebbero  anch'essi  venir  contemplati 
dalla  proposta  in esame. 
Fatto  a Bruxelles,  addì  26 settembre  1973. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS