ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)704
Vol.1972/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS CELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)704def.
^ Bruxelles,22giugno1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogairegolamenti (CEE)nn.2313/71
e2823/71»recantisospensionetemporanea
parzialedeidazidellatariffadoganale
comune,applicabiliaivinioriginarie
provenientidall'Algeria,dalMaroccoedalla
Turchia
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)704def

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.2313/71delConsiglio ,relativo alla sospen­
sione temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale comune applica­
bili aivini originari dell *Algeria eprovenienti datale paese ,edil
regolamento (CSE)n.2823/71delConsiglio ,recante sospensione temporanea
parziale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili aivini originari
eprovenienti dalMarocco ,dalla Tunisia edalla Turchia ,sono stati adotta­
tidalConsiglio inattesa diunregime definitivo ,onde evitare una solu­
zione dicontinuità dannosa per leesportazioni divino ditali paesi nella
Comunità ,senza nuocere nel contempo agli interessi deiproduttori comuni­
tari .
<
Poiché isuddetti regolaménti sono applicabili soltanto fino al31
agosto 1972 epoiché èpoco probabile che iregimi definitivi inquestione
possano essere instaurati entro tale data ,la^Commissione suggerisce al
Consiglio diprorogare lavalidità deiregolamenti stessi sino al31ago- ,
sto1973 alpiù tardi ,adottando lapresente proposta diregolamento .

PROPOSTA DI
REGOLAI iZNTO (CSE )DELCONSILIO
cheproroga iregolamenti (CEE )nn.2313/71e2823/71»
recanti sospensione temporanea parziale deidazi della
tariffa doganale comune applicabili aivini originari
eprovenienti dall' Algeria ,dalMarocco edalla Turchia
i
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEF *
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica !europea ,inparti­
colare l'articolo ^3»
(
vista laproposta delia Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo , (
considerando che ,inattesa diunregime difinitivo ,iregolamenti (CEE)
nn.2313/71e2823/71hanno fissato unregime transitorio all'importazione
deivini algerini ,marocchini ,tunisini eturchi nella Comunità ;che ,non
essendo ancora stato adottato unregime definitivo ,occorre prorogare
tale regime transitorio secondo glistessi criteri cheavevano presieduto
al3.a suaistituzione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAI IENTO : )
\
Articolo unico
Ladata del31agosto 1972 ,chefigura all'articolo 2,secondo comma ,
deiregolamenti (CEE )nn.2313/71e2823/71»èsostituita dalla data del
31agosto 1973 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente