ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)151
Vol.1963/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA "ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VIII/COMÍ63)151definitivo
Orig.sF
Bruxelles,10maggio1963
PROGETTODIREGOLAMENTO INTERNO
DELCOMITATO DELFONDOEUROPEOPERLO'SVILUPPO
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
VIII/C0M(63)151definitivo

COMUNITA' ECONOMICA
EUROPEA
IL CONSIGLIO , Bruxelles ,
PROGETTO DIREGOLAMENTO INTERNO
DEL COMITATO DEL FONDO EUROPEO PER LOSVILUPPO
IlConsiglio délia C.B.Û .,
Vista laConvenzione d'associazione tralaComunità Economica Europea e
gliStati africani emalgascio associati adetta Comunità edinparti­
colare iltitolo IIrelativo alla cooperazione finanziaria etecnica ,
Vista ladecisione del Consiglio indata ..che stabilisce lenuove di­
sposizioni d'applicazione relative all' associazione deiPaesi eTerritori
d'Oltremare alla Comunità ,
Visto l'Accordo interno relativo alfinanziamento ealla gestione degli
aiuti della Comunità -quidiseguito denominato "l'Accordo interno "-
edinparticolare l'articolo 11cheistituisce unComitato delPondo Euro­
peo per loSviluppo ,ilcuiregolamento interno deve essere adottato dal
Consiglio ,
Visto ilprogetto diregolamento della Commissiono ,
HA-ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO x
Articolo 1-Composizione del Comitato
IlComitato delPondo Europeo per loSviluppo comprende unrap­
presentante del Governo diogni Stato membro ,designato datale Governo ,
el'unico adavere diritto divoto .
IlComitato èpresieduto delrappresentante della Commissione .
Ilrappresentante della Commissione eogni mombro titolare
del Comitato possono farsi assistere dauna opiùpersone .
Unrappresentante della Banca Europea per gliInvestimenti assiste
ailavori del Comitato .
Articolo 2-Organizzazione delle riunioni
IlPresidente organizza leriunioni .Egli stabilisce l'ordine del
giorno chetrasmette aimembri del Comitato ,contutti idocumenti attinen­
ti,almeno 15giorni prima della data fissata perlariunione .

-2-
Incasod'urgenza,ilPresidentepuò'ridurròtaleterminofinoad
unminimodisettegiorni.
IlComitatosiriuniscealmenoseivoltel'anno.
Articolo3-DocumentisottopostialpareredelComitato ■
1.Contemporaneamente all'ordinedelgiorno,ilPresidentetrasmette
aimembridelComitatounapropostadifinanziamento suogniprogramma o
progettodicooperazione finanziaria otecnicailcuifinanziamento è
sottopostoalpareredelComitato.
2.Quandositrattadiunfinanziamento medianteunprestitoacon­
dizionispeciali,talepropostadifinanziamento ècorredatadelparere
dellaBancaodellapraticadaessaelaborata.
3.IlComitatoesprimeilpropriopareresullepropostedicuiaiduepa
ragrafiprecedentiallecondizionistabilitedagliartico-*li11e12dell'Accordointernorelativoalfinanziamento eallagestione
degliaiutidellaComunità.
4.LaCommissione comunicaalComitato,primaditrasmetterli alCon­
siglio,lostatodiprevisionedegliimpegni,lostatodiprevisionedei
pagamenti,loscadenzariodeirichiamidicontributi,nonchéleproposte
diversamenticomplementari previstineiparagrafi 1e2dell'articolo2
dell'Accordointernorelativoalfinanziamento eallagestionedegliaiu­
tidellaComunità.
Articolo4-Proceduranormale
Nelcompilarel'ordinedelgiorno,ilPresidenteclassificalepro­
postedifinanziamento sottopostealComitatoinduepartis
a)laprimapartecomprendelepropostedifinanziamento mediantesovven­
zioneilcuiimportoèvalutatoadoltre1,5milionidiunitàdicon­
to,nonchélepropostediprestitiacondizionispecialiediantici­
piallecassedistabilizzazione qualunquenosial'importo!ilparere
delComitatoèespressodopounadiscussione 5
b)lasecondapartocomprendelepropostedifinanziamento mediantesov­
venzioneilcuiimportoèvalutatoamenodi1,5milionidiunitàdi
conto,nonchégliinterventidiurgenzaprevistiall'articolo39cLel
Protocollo n.5allegatoallaConvenzioned'associazione tilparere
dolComitatoèespressosenzadibattito,salvoseunmembrodelComi-,
tatochiedechesiaapertoundibattitosullaosullepropostedalui
indicate.

-3-
Articolo 5-Procedura s-pociale
Per loazioni dicoopcrazione tecnica elencate negli articoli 4e9
delProtocollo n.5allegato alla Convenzione d'associazione ,laCommis­
sione sottopone alparere del Comitato alcune proposte relative alla de­
terminazione diunimporto globale .
LaCommissione informa ilComitato delle particolari decisioni di
finanziamento daessa adottate nell' ambito dell' importo globale appro­
vato .
Articolo 6-Determinazione delle date
Quando unaproposta non abbia avuto ilparere favorevole del Comi­
tato deliberante amaggioranza qualificata secondo l'articolo 11del­
l'Accordo interno ,ilPresidente può' chiedere alComitato dideliberare
nuovamente ,nella data cheegli indicherà .
Quando ilparere favorevole del Comitato èstato emesso conriserva
diemendamenti chenon richiedano unnuovo dibattito ,ilPresidente può'
ricevere ilparere definitivo del Comitato ,inmerito alla proposta emen­
data ,mediante unaprocedura scritta dicuistabilisce iltermine .
Articolo 7-Tenuta delle sessioni
1.IlPresidente organizza edirigo idibattiti .
2.IlPresidente può' invitare degli esperti .
3.Ilavori eidocumenti del Comitato hanno carattere riservato .
Articolo 8-Assenza dei titolari
Ogni membro titolare del Comitato chenonpossa assistere aduna
sessione oauna seduta deve avvertirne ilPresidente ,indicandogli il
nome diunsupplente cheparteciperà alla seduta evoterà insuonome .
Articolo 9-Segretariato
LaCommissione assicura ilsegretariato dol -Comitatò .--
•••i•••

Lacorrispondenza relativaalComitatoeindirizzataallaCommis­
sione,pressolasededellaDirezionegeneralo"Sviluppodell1Oltremare",
acuradelPresidente delComitato.
Lacorrispondenza destinataalrappresentante diunoStatomembro
insenoalComitatoèinviatacontemporaneamente allaRappresentaza per­
manentedidottoStatomembroealmembrodelComitato.
Articolo 10-Resoconto
Sottolaresponsabilità delPresidente ,ilsegretariato delComita­
toelaboraunresocontodiciascunariunionecheèinviatoaimembridel
Comitato.IpareròemessidalComitatononchéiresocontidelloriunioni
sonotrasmessidalPresidentedellaCommissione .
Articolo11-Spesodifunzionamento
Lospesedifunzionamento delComitatosonoimputatesulbilancio
ordinariodellaCommissione ,laqualemettoadisposizioni delComitato
deilocalieimezzinecessariperilsuofunzionamento .
Articolo12-Revisionedelregolamento
IlComitato,incaricatodalsuoPresidente edeliberando amaggio­
ranzaqualificata secondol'articolo11,paragrafo 2,dell'Accordoin­
terno,può'proporrelarevisionedelpresenteregolamento interno.
1
Ilprogettodirevisione esottopostoalConsiglio,chedeliberaall'unanimità .
FattoaBruxelles,