ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)478
Vol.1979/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)478 def.
Bruxelles-7settembre 1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
diuncontingentetariffariocomunitarioditalunefibretessilidella
voce.56.04dellatariffadoganalecomune/originariediCippo(anno1980)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
diuncontingentetariffariocomunitario diindumentiesterni *,
peruomoeperragazzo,dellavoce61.01dellatariffadoganalecomune,
originaridiCipro(anno1980)
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(79)478def."-''//oN
iL
..2
\i-APiafM,

NOTA INTRODUTTIVA -•
L'accordo checrea un'associazione fralaComunità economica europea ela .
Repubblica diCipro incolleganvanto conii;protocollo chefissa talune
disposizioni relative adetto accordo aseguito dell' adesione dinuovi
Stati membri alla Comunità economica europea econilprotocollo aggiuntivo
adetto accordo disponogono l'apertura dicontingenti tariffari comunitari
4
annuali ,inesenzione .dadazio doganale peX'i prodotti originari di
Cipro indicati quidiseguito '}
N.della tariffa
doganale comune
56.04
61.01Designazione delle merci
Fibre tessili sintetiche edartificiali in
fiocco ecascami difibre tessili sinte­
tiche edartificiali (continue oinfiocco )
cardati ,pettinati oaltrimenti preparati
per lafilatura
Indumenti esterni' peruomo eperragazzoVolume annuo
103tonnellate
500 tonnellate
•2. .Peradempiere l'obbligo assunto dalla Comunità neiconfronti diCipro nel
; •1930 èopportuno emanare mediante regolamenti »ledisposizioni relative
^ .all'apertura ,-alla ripartiziona edallé modalità digestione diquesti conti *)*
genti tariffari comunitari » ' .
3.Tuttavia ,l'approvazione diquesti regolamenti èsubordinata all'entrate in
vigore al1°gennaio 1980 diunProtocollo transitorio daallegare all'accordo
d'associazione CEE/Cipro ).Questo Protocollo dovrebbe essere negoziato prima
della fine dell' anno corrente allo scopo diunnuovo prolungamento della prima
tappa dell' accordo sopracitato .
Inattesa *dellaconclusione delnegoz^S°é opporuno presentare
fin d'ora ,per mot ivi ;tecni<rileproposte chepernet tano
alla Conunità eaCipro dimantenere lerelazionicomme rciali.Alfine
dinon perturbare le-correnti -discambio ,sembra opportuno aprire
icontengenti tariffari i11° gennaio 1980 .Inquesto caso ,ilprimo
considerando diciascuno diquesti regolamenti dovrebbe conseguen -
t»">9nte ,essere adattato .------

,Ledisposizioni deiregolamenti ritabi liscono ^come diregola ,lasuddi~
visione diogni*quantitativo indueparti dicuilaprima viene asua ,
■"volta suddivisa inaliquote fragliStati membri elase­
conda costituisce lariserva .
lasuddivisione della prima parte sibasa abitualmente suiprecedenti
statistici degli ultimi -treanni asulle previsioni ;perilperiodo con"
rtmgentale inquestione .|qUésto <principio ,péro' èdel :caso *nonpuò'
tessere applicato' aiprodotti inquestione .Infatti' nelcorso degli
.ultimi treanni ,nessuna importazione haavuto luogo perlefibre \
tessili della voce doganale 56.04 eleimportazioni diindumenti
« .
esterni ,della voce 61.01 sono trascurabili .Inquesta situazione
appare ugualmente assai difficile formulare delle Previsioni per il
1980 .Perpoter comunque suddividere equamente fragliStati membri
iquantitativi inquestione ,sembra opportuno prevedere unaparte­
cipazione importante diogni .Stato membro alvolume contingentale .
E'sottinteso chequesta formula dovrà essere modificata insecondo
tempo ,infunzione all'effettiva evoluzione degli scambi .
5.Questo èl'oggetto delle proposte allegate . ,
Allegati :2proposte diregolamento delConsiglio .

ALLEGATO A
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N..779DELCONSIGLIO
dsl
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediut'contingentetariffarie
comunitarioditalunefibretessili,dellavoce56.04dellatajiffadoganalecomune,originarie
diCipro(anno1980)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità .economica
europea,inparticolarel'articolo113,ripartizionedelvolumecontingentale fragiiStari
membri,occorreprevedereunanotevolepartecipazione
diciascunodegliStatimembriaivolumecontingentale ;
chequest'ultimapuòdefinirsi,inpercentuale,appros­
simativamente nelmodoseguente:
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordocheistituisceun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadiCipro(l),modificatodalprotocolloaddizionale
ditaleaccordo(2),disponel'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioannuo,inesenzionedadazio
doganale,di100tonnellatedifibretessilisinteticheed
artificialiinfioccoecascamidifibretessilisinteticheed.
artificiali(continueoinfiocco),cardati,pettinatioal­
trimentipreparatiperlafilatura,dellavoce56.04della
tariffadoganalecomune,originaridiCipro;cheè
opportunoapriretalecontingentetariffarioperil19
considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadettocontingente,nonchél'ap-
,plicazionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionideiprodottiin
questioneinciascunodegliStatimembrisinoadesau­
rimentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutiliz­
zazionedelcontingentetariffariocomunitario,basato
sullaripartizionetragliStatimembri,èidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingente,tenuto
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispecchiare
ilpiùpossibilel'affettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedeveessereeffet­
tuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoliStati
membricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazionididettiprodottiinprovenienzadaCipro
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ein
basealleprospettiveeconomicheperilperiodocontin­
gentaleconsiderato;
, /
considerandotuttaviachenegliultimitreanninessuna
importazionedidettiprodottiinprovenienzadaCipro
haavutoluogonellaComunità;chenessunaprevisione
puòesserefattaperil1980;che,pergarantireun'equa
(>)GUnL133del21.5.1973,pag.1.
(J)GUnL33?del28.12.1977,pag.2.Bénélux 13
Danimarca 10
Germaniâ •* 20
Francia ,20
Irlanda 8
Italia 17
RegnoUnito 1^;
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazioni didettiprodottineivariStatimembri,è
opportunodividereilvolumecontingentale indueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecostituende
conlasecondaunariservadestinataacoprirel'ulteriore
fabbisognodegiiStatimembricheabbianoesauritola
loroaliquotainiziale;che,pergarantireunacertasicu­
rezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingente ,comu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbecor­
rispondereal60%delvolumecontingentale ;
considerando ohelealiquoteinizialidegliStatimembn
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidiscon­
tinuità,ciascunoStatomembrocheinaesauritoquasi
completamente lasuaquotainizialedeveprocedereal
prelievodiun'aliquotasupplementare dellariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroquandociascunadellesuealiquotesuppìemen
tarièquasitotalmenteesauritaeselariservalocon­
sente;chelealiquoteinizialiesupplementari devono
esserevalidesinoaiterminedelperiodocontingentale ;
chetalemetododigestionerichiedeunastrettacollabo­
razionetragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,inparticolare,poterseguireilgradodiutili7/.a­
zionedelvolumecontingentale edinformarnegiiStati
membri;
considerando -che,seadunadatadeterminatadelpe
riodocontingentai?esisteinunoStatomembrounresi­
duoimportante ,èindispensabile chedettoStatomem­
bronetrasferiscaunanotevolepercentualeallariseria

ALLEGATO A
2
perevitarecheunapartedelcontingentetariffario
rimangainutilizzataiivunoStatomembromentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,eche
pertantotutteleoperazionirelativeallagestionedelle
aliquoteattribuiteadettaunioneeconomicapossono
essereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1 '
Dal1°gennaioal31dicembre198Qidazidellatariffa
doganalecomuneperlefibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfioccoedicascamidifibretessilisinteticheed
artificiali(continueoinfiocco),cardati,pettinatioal­
trimentipreparatiperlafilatura,dellavoce56.04della
tariffadoganalecomune,originaridiCipro,sonoto­
talmentesospesinell'ambitodiuncontingentetariffario
comunitariodi100tonnellate.missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche,
lasecondaaliquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.'
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essiin­
formanolaCommissione deimotivichelihannoindotti
adapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffario,dicuiall'articolo1èsuddi­
visoindueparti.
2."Laprimaparte,diunvolumedi60tonnellate,è
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre198Q
ammontano a'
Bénélux
Danimarca
Germama
Francia
Irlanda
Iraia
RegnoUnito8tonnellate
6tonnellate
12tonnellate
12tonnellate
5tonnellate
10tonnellate
7tonnellate.
3.Lasecondaparte,pariaunvolumedi40tonnellate,
costituiscelariserva.'^ Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­colo3sonovalidefinoal31dicembre1$®.
Articolo5 1
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°otto­
bre1980,lafrazionenonutilizzatadallaloroaliquota
'inizialeche,alladatadel15settembre198Qeccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonoversareuna
quantitàsuperioreseviè<motivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata.
/ ' .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre19^0iltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestioneeffettuatefinoal15settembre19°0incluso
eimputatealcontingentecomunitario,nonché,sedel
caso,lapartedellaloroaliquotainizialecheessitrasfe­
risconoallariserva.-
Articolo3,
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,'qualeè
definitaall'articolo2,paragrafo2■*–olastessaali­
quotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,qua-
lórasiastatoapplicatol'articolo5–èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom-Articolo6
LaCommissionecontabilizzaiquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,nonappenalepervengonole
notifiche',delgradodiutilizzazionedellariserva.

ALLEGATO A
-3-
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre19o0,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiai
sensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile,eataifineneprecisal'en­
titàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni '
affinchél'aperturadeliealiquotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità,allapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionestabiliti'sulloroterritorioillibero
accessoallealiquotechesonoloroattribuite.stionemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnatidadichiàrazionidiimmissionein
consumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionealle
loroaliquotedelleimportazionideiprodottiinque-IIpresenteregolamentoentrainvigore.il1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
TerilConsiglio
IlPrésidente
\

I
ALLEGATO B
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.../79DELCONSIGLIO
del
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodiindumentiesterniperuomoeperragazzo,della61-01dellatariffa
doganalecomune,originaridiCipro(anno19
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113, ^
vistalapropostadellaCommissione,
i
considerando chel'accordo icheistituisceun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadiCipro(J),modificatodalprotocolloaddizionale
ditale'accordo(2),disponel'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioannuo,inesenzionedadazio
doganale,di500tonnellatediindumentiesterniper
uomoeperragazzo,dellavoce61.01dellatariffadoga­
nalecomune,originaridiCipro;cheèopportuno
apriretalecontingentetariffarioperil1980;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadettocontingente,nonchél'ap­
plicazionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionidegliindu­
mentiinquestioneinciascunodegliStatimembrisino
adesaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario,
basatosullaripartizionetragliStatimèmbri,èidoneoa
rispettarelanaturacomunitariadidettocontingente,
tenutocontodeiprincipisopraenunciati;che,per
rispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente alfabbi­
sognodeisingoliStatimembricalcolatoinbaseaidati
statisticirelativialleimportazionididettiprodottiin
provenienzadaCiproduranteunperiododiriferimento
rappresentativo einbasealleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerandotuttaviachenegliultimitreannisoltanto
unoStatomembrohaimportatoiprodottiinque­
stione;chenessunaprevisionepuòesserefattaperil
1980;che,pergarantireun'equaripartizionedelvo­
lumecontingentaletragliStatimembri,occorrepreve­dereunanotevolepartecipazionediciascunodegliStati
membrialvolumecontingentale ;chequest'ultimapuò
definirsi,inpercentuale,approssimativamente nelmpdo
seguente:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Regrtt>Unito7
7
15
11
2
9
49:
(»)GUnL133del21.5.1973,pag.1.
(2)GUnL339del28.12.1977,pag.2.considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididetti'prodotti'neivariStatimembri,è
opportunodividereilvolumecontingentaleindueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservadestinataacoprirel'ulteriore
fabbisognodegliStatimembricheabbianoesauritola
loroaliquotainiziale.;che,pergarantireunacertasicu­
rezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingentecomu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbecor­
rispondereal46%delvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidiscon­
tinuità,ciascunoStatomembrochehaesauritoquasi
completamente lasuaquotainizialedeveprocedereal
prelievodiunaaliquotasupplementaredellariserva;
chetaleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membro,quandociascunadellesuealiquotesupplemen­
tarièquasitotalmenteesauritaeselariservalocon­
sente;chelealiquoteinizialiesupplementaridevono
esserevalidesinoalterminedelperiodocontingentale ;
chetalemetododigestionerichiedeunastrettacollabo­
razionetragliStatimembrielaCommissione,laquale
deve,inparticolare,poterseguireilgradodiutilizza­
zionedelvolumecontingentaleedinformarnegliStati
membri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleesisteinunoStatomembrounresi­
duoimportante,èindispensabilechedettoStatomem­
bronetrasferiscaunanotevolepercentualeallariserva
perevitarecheunapartedelcontingentetariffario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;

ALLEGATO B
-2-
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,eche
pertantotutteleoperazionirelativeallagestionedelle
aliquoteattribuiteadettaunioneeconomicapossono
essereeffettuatedàunodeisuoimembri,2.Se,dopoa'/eresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautiìfesscoinragionedel90%opiùanche
lasecondaaliquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,aiprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecòndi-
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza."
'Articolo1'
Dal1°gennaioal31dicembre19ildaziodellata­
riffadoganalecomunepergliindumentiesterniper
uomoeperragazzo,dellavoce'61.01dellatariffadoga­
nalecomune,originaridiCipro,ètotalmentesospeso
nell'ambitodiuncontingentetariffariocomunitariodi
500tonnellate.Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e.3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevi:èragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essiin­
formanolaCommissione deimotivichelihannoindotti
adapplicareilpresenteparagrafo.
■(Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1èsuddi­
visoindueparti.,
2.Laprimaparte,diunvolumedi230tonnellate,è
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo-5,sonovalidefinoal31dicembre198Q,
ammontano a:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito15tonnellate
15tonnellate
35tonnellate
25tonnellate
5tonnellate
20tonnellate'
115tonnellate.
3.Lasecondaparte,pariadunvolumedi270tonnel­
late,costituiscelariserva. ~Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensi.dell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1980.
Articolo5J.
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°otto­
bre198Qiafrazionenonutilizzatadellaloroaliquota
inizialeche,alladatadel15settembre198Qeccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonoversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereìnurilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre198©,iltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestioneeffettuatefinoalf5settembre1980incluso
eimputatealcontingentecomunitario,nonché*sedel
caso,lapartedelialoroaliquotainizialecheessitrasfe­
risconoaliariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,qualeè
definitaall'articolo2,paragrafo2–o.lastessaai-
quotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,qua­
lorasiastatoapplicatol'articolo5èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservalopermetta.Articolo6
LaCommissione contabilizzaiquantitatividelleali­
quoteapertedagi;Statimembriconformemente agli
articoli2e3«liinforma,nonappenalepervengonole
notifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStntimembri,entroil5ottobre19e0,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiai
sensidell'articolo5. •

ALLEGATO B
-3-
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'en­
titàalloStatomembrocheprocedevall'ultimoprelievo.4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotesupplementaridaessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità ,allapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionestabilitisulloroterritorioillibero
accessoallealiquotechesonoloroattribuite.Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazioni .deiprodottiinquestione
effetttivamente imputatesulleloroaliquote.
'Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
3.GliStati'membriprocedonoall'imputazionealle
loroaliquotedelleimportazionideiprodottiinque­
stionemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnatidadichiarazionidiimmissioneal
consumo .Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreill8gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IIPrésidente