ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)433
Vol.1978/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)433def.
Bruxelles.2iagosto1978
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
chechiudel'indagineantidumping/antisovvenzionirelativa
alleimportazioni diferrocromooriginariedellaRepubblica
Sudafricana edellaSvezia
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
11"/
Êi>'...
El,^P)
%/rvTnrnrrtTfAs»,-y9"c\Sv-"ifjV\
COM(78)433def.

RELAZIONE ERAPPORTOALCONSIGLIO
IL13aprile1978(1)'LaCommissionehaapertounaproceduraantidumping/
antisovvenzioni relativaalleimportazioni diferrocromooriginariedella
Repubblicasudafricana edellaSvezia.
L'indaginecheneèseguita,hadimostratol'esistenzadidumpingedipregiudi­
zio;aseguitodiciòlaCommissionehaistituitoundazioantidumpingprovvisorio
coniregolamenti (CEE)n.1355/78(2)e1682/78(3)sulferrocromooriginariodel­
laRepubblicasudafricana edellaSvezia.
* I■ .
I
/Durantel'esamedeifatti/continuatoanchedopol'istituzionedeldazioprovvi­
sorio,esamechehaconfermatolafondatezzadellemisureprovvisoriepresedalla;
Commissione,gliesportatorisudafricani esvedesisisonovolontariamente impegna­
tiarivedereiloroprezzicomeèlorodatalafacoltàsecondolaregolamentazione
antidumping. \.
Dall'esamediquestiimpegni,ilcontenutoriflettepraticamente quellodellemisu­
reprovvisoriedellaCommissione,quest'ultimahapresoinconsiderazione siagli
interessideiproduttoricomunitari,lesidaiprezzid'importazione anormalemente
bassi,chequellidegliutilizzatori,edinparticolarequellideiproduttoridi
leghediacciaio,interessatinelpoterutilizzareunamateriaprimaabuonmercato.
Suquest'ultimopuntolaCommissione haconstatatochel'incidenzadelprezzodel
ferrocromosulcostodellalegadiacciaioeramarginaleecheinognimodo,èneces
sariocheiprezzid'importazione delferrocromo,oggetto .didumpingpregiudizievole
all'industriacomunitaria,sianoristabiliti aunlivellonormaleinconformità con
laregolamentazione comunitaria .
(1)GU.n.C90del13.4.1978,pag.*3
(2)GU.n.L165del22.6.1978,pag.20
(3)GU.n.L193del18.7.1978,pag.14

-2-
LaCommissioneconsiderachegliimpegnipropostidagliesportatori diferrocromo
inquestioneraggiùngonoquestoobiettivo.
Inquestecondizioni,LaCommissione propone'alConsigliodichiuderel'inchiesta
antidumping/antisovvenzioni apertaneiconfrontidegliimportatori diferrocromo
dellaRepubblicasudafricana edellaSvezia.Ellainformeràgliesportatoristranieri
dell'accettazione degliaccordidiprezziappenaladecisionedichiusuradella
proceduradapartedelConsigliosaràpresa.

PROPOSTA 'DIDECISIONE DEL
CONSIGLIO CHECHIUDEL'INDAGINEANTIDUMPING/
ANTISOVVENZIONI RELATIVAALLEIMPORTAZIONI
DIFERROCROMO ORIGINARIE DELLAREPUBBLICA
SUDAFRICANA EDELLASVEZIA
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE, , ._
vistoilTrattatocheistituisce laComunitàEconomica Europea,
vistoilregolamento (CEE)459/68relativoalladifesacontrolepratichedi
dumping,premiosovvenzioni,dapartedipaesinonmembridellaComunità
economicaeuropea(1),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1411/77(2),
edinparticolareilsuoarticolo14,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chelaCommissione,indatadel13aprile1978hapubblicato un
parerediaperturadiunaproceduraantidumping/antisovvenzioni relativaalle
importazioni diferrocromooriginariedellaRepubblicasudafricana edella
Svezia(3), •"
considerando chesullabasedeiregolamenti (CEE)n.1355/78(4)e(CEE)n.
1682/78(5),laCommissione haimpostoundazioantidumping provvisorio sulle
importazioni diferrocromooriginariedellaRepubblica sudafricana edella
Svezia, -.\
considerando chedurantel'esamedeifatti,proseguito dopol'istituzione del
dazioprovvisorio,gliesportatori sudafricani esvedesisisonovolontariamente
impegnati arivedereiloroprezzi,
considerando chelaCommissione,dopopversentitoipareriespressi"inseno
•alComitatoconsultativo previstodalregolamento (CEE)n.459/68,considera
questasoluzioneaccettabile -,
(1)<3U.n.L93del17.4.1968,pag.1
(2)GU.n.L160del30.6.1977,pag.4:1
(3)'GU.n.C90del13.4.1978,pag.3
(4)GU.n.L165del22.6.1978,pag.20-
(5)GU.n.L193del18.7.1978,pag.14i
:ι

-2-
considerando che,inquestecondizioni,èutilechiudereLaproceduraanti-
dumpingdicuisitratta,
DECIDE:
Articolounico
Laproceduraantidumping /antisovvenzionirelativaalleimportazioni diferro­
cromooriginariedellaRepubblicasudafricana edellaSveziaèchiusa.
FattoaBruxelles, perilConsiglio