ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1627
Vol.1972/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1627def.
Bruxelles.14dicembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
riguardantel'applicazione delladecisionedelComitatomiston.2/72rela­
tivaallafissazionedeimetodidicooperazione amministrativa nelsettore
doganaleperl'applicazionedell'AccordointerinaletralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicad'Austria
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)1627def.

RELAZIONE
IlComitato mieto istituito dall' Accordo interinale CEE-Austria
haritenuto necessaria una stretta cooperazione tra leParti contraen­
tidell' Accordo interinale ,perassicurare l'applicazione corretta ed
uniforme delle disposizioni doganali che esso comporta edinpartico­
lare diquelle delProtocollo n.J>,
Diconseguenza ,ilComitato misto haadottato ,nel corso della
riunione del 6ottobre 1972 ,unadecisione relativa atalune disposi­
zioni tendenti adassicurare tale cooperazione .
Siricorda tuttavia che ledue dichiarazioni sotto indicate so­
nostate inserite nelprocesso verbale della riunione dicuisopra
(cfr .comunicazione della Commissione alConsiglio SEC(72)4487 dell' 8..12
Per quanto riguarda l'articolo 5
"Leindicazioni inerenti aldocumento diesportazione devono
essere fornite unicamente seledisposizioni legislative ere­
golamentari dello Stato esportatre lerichiedono (cfr .nota a
pie dipagina n.3delformulario A.0S.1 )".
Per quanto riguarda l'articolo 12
"Quando prodotti originari della Comunità odell' Austria impor­
tati inuna zona franca conuncertificato dicircolazione del­
lemerci subiscono untrattamento ouna trasformazione ,lecom­
petenti autorità doganali devono rilasciare unnuovo certifi­
cato ,surichiesta dell' esportatore ,qualora iltrattamento e
latrasformazione effettuate sono conformi alle disposizioni
del Protocollo n.3".
Dato chequeste dichiarazioni ,secondo ilparere della Commis­
sione ,possono essere approvate dalla Comunità ,sirende necessario
<
mettere inapplicazione nella Comunità ledisposizioni previste daque­
sta decisione .
Tale èl'oggetto dell' allegata proposta diregolamento .

Proposta
di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
riguardante l'applicazione della decisione del
Comitato misto n.'2/72relativa alla fissazione
deimetodi dicooperazione amministrativa nel settore doganale
per 1'applicazione dell' Accordo interinale tra
"laComunità economica europea elaRepubblica d'Austria
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA «EUROPEE ,
r
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpar­
ticolare l'articolo 113i
vista laproposta delia Commissione ,
considerando che unAccordo interinale tra laComunità economica euro­
pea ela .Repubblica ,d'Austria èstato firmato il22luglio ,1972 ed è
entrato invigore il1°ottobre 1972 (1);
considerando che anorma dell' articolo 17»paragrafo 2,delprotocol -_
lon:3relativo alla definizione della nozione di"prodotti origina­
ri"edaimetodi dicooperazione amministrativa ,checostituisce parte
integrante didetto Accordo ,ilComitato misto haadottato ,indata
6ottobre 1972 ,ladecisione n.2/72relativa alla fissazione deime­
todi dicooperazione amministrativa nelsettore doganale per l'appli­
cazione dell' Accordo interinale ;
considerando che ènecessario applicare nella Comunità ledisposizioni
previste dadetta decisione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
./.
(1)G.U. n.L223del29-9-1972, pag .1

-2-
Articolo 1
Per quanto concerne imetodi dicooperazione amministrativa nel
settore doganale per l'applicazione dell 'Accordo interinale fralaCo­
munità economica europea elaRepubblica d'Austria ,siapplicano le
disposizioni contenute nella decisione delComitato misto n.2/72,del
6ottobre 1972 ,allegata alpresente regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno succes­
sivo alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .
» ■
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
.Fatto aBruxelles ,addi ■
"Per ilConsiglio
IlPrésidente