ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)694
Vol.1967/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ »EUROPEECOM(67)694 definitivo
Bruxelles ,17ottobre 1967
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
RELATIVO ALL' INTEGRAZIONE PER L'OLIO D'OLIVA
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
COM(67)694definitivo

BELAZIONS "
1.L'articolo10delregolamenton.I36/66/CEBrelativoall'attua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi
prevedelaconcessionediun'integrazione aiproduttoridioliod'oliva
estabiliscecheiprincipipèrtaleconcessione elenecessariemisure
dicontrollovengonoadottatidalConsiglio.
Inapplicazione delledisposizionidell'articolo10,ilConsiglio
haadottatoilregolamenton.168/66/CEE,lacuivaliditàèlimitataa
unannoacausadellamancanzadiesperienzainmateria.Questoregola­
mentoprevedesemplicemente alcunilimitientroiqualigliStatimem­
bridevonooperarenelcorsodellaprimacampagna.
2.Inapplicaaione delledisposizioni dicuisopra,idueStatimembri
interessati ,cioèl'ItaliaelaFrancia,hannoinstauratodurantela
campagna1966-1967unsistemafondatosulcontrolloalfrantoiodelle
quantitàdiolioprodotteesulversamentodirettodell'integrazione
aiproduttoridioliod'oliva.
3.Secondoleinformazioni giunteallaCommissione ,sembrache
talesistemaabbiafunzionatoinmanierasoddisfacente .Tuttavia,es­
sohadatoluogosiainFranciacheinItaliaallapresentazione di
unnumeroestremamente elevatodidomanded'integrazione .
4.Ilsistemaadottatodall*Italia edallaFranciasembraconforma
aiprincipiperseguitidalConsiglio.Nonèquindinecessarioprevede­
redeiprincipicheobbligherebberoidueStatimembriamodificare
radicalmenteilsistemapraticatodurantelacampagna1966-1967 »
Tuttavia,vistelenotevolidifferenzeesistenti,speciein
materiadicontrollo,trailsistemapraticatoinItaliaequello
praticatoinFrancia,un'armonizzazione progressiva deiduesistemi

-2-
appareauspicabile .
Inoltre,apparenecessario ,perassicurareilbuonfunzionamen­
todelsistemaeperridurrealminimol'intervallotrailnonento
dellapresentazione delladomandaequellodelversamentodell'inte­
grazione,cheilnumerodelledomandesialimitatonellamisurain
cuiunatalelimitazione ècompatibile conidirittidituttii
produttoridioliod'olivadiottenerel'integrazione previstadal­
l'articolo10delregolamento n.136/66/CEE.

Proposta di
REGOLAMENTO KEL CONSIGLIO
RELATIVO ALL 'INTEGRAZIONE PER L'OLIO D'OLIVA
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ?
Visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,
relativo all' attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel
settore deigrassi (1)einparticolare l1articolo 10,paragrafo 2\
Visto ilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966 ,
relativo agli scambi digrassi laComunità 0laGrecia (2)ein
particolare l'articolo 85
Vista laproposta della Commissione % . .
Considerando che occorro definire iprincipi secondo iquali l'in­
tegrazione prevista all'articolo 10delregolamento n.136/66/CEE
•'.'lene accordata aiproduttori diolio d'oliva ;cheoccorre inoltre
adottare lemisure destinata adassicurare che l'integrazione venga
concessa solo per iprodotti chevihanno dirittoj ,
Considerando che ,pertener conto delle possibilità amministrative
attualmente esistenti negli Stati membri ,èopportuno limitare la ;
concessione dell' integrazione alle partite diolio per lequali la
domanda èpresentata nelle zone oleicolej che ,per semplificare
l'amministrazione dell' integrazione ,èopportuno prevedere lapossi­
bilità diuna limitazione delle domande percampagna ?
•••/•••
(1)G.TJ .n.172del30.9.1966 ,pag .30
(2)G.U. n.197del29.10.1966 ,pag .3393

-2-
Considerando chetaleintegrazione presentaunconsiderevole interesse
poriproduttoridioliod'olivaecostituisce unonerefinanziario
porlaComunitàfcho,perassicurarechel'integrazione vengaconcessa
soltantoperl'oliochevihadiritto?èpertantonecessarioprevedere
unregimedicontrolloamministrativo specialmente porquantoriguarda
glioliporiqualivienechiestol'aiutoeleoliveutilizzatoperla
loroproduzione|chetaleregimepuò1essereefficacemente completato
conl'instaurazione diuncontrollocomunitario sullemateriodibaso
importatedallaGreciaodaipaesiterzi,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :

Γ3-
Artioolo 1
L1integrazionedicuiall'articolo10delregolamenton.136/66/CEE
èconcessaperl'oliod'olivaoonformealledefinizioni dicuiaipunti
1e4dell'allegatodidettoi-egolamento# - .•
Articolo2
L'integrazione èconcessasu'domandapresentatanellezoneolei-
coledellaComunitàincondizionidadefinire.Tali-condizionipossono
prevedereinparticolare unalimitazione delnumerodelledomandeche
possonoesserepresentatedaciascunproduttorenelcorsodiunacam­
pagna. .-..-
„""'' .....Articolo3■
Inattesadiunregimecomunitario dicontrollo,ciascunStato
membroproduttoreinstauraunregimedicontrolloamministrativo atto
adassicurarecheilprodottodicuiall'articolo 1hadirittoall'in­
tegrazione.
Talecontrollodeveconsentireinparticolaredistabilirelacorri­
spondenzatralaquantitàdiolioperlaqualeèchiestal'integrazione e
laquantitàdioliveraccoltenellaComunitàutilizzataperlasuaprodu­
zione.
Articolo4
1.E1instauratounregimedicontrollocomunitariodeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo2,lettered)ede),delregolamento
n.136/66/CEBimportatidallaGreciaodaipaesiterzi.
Talecontrolloèabbinatoallacostituzione diundepositocau­
zionale. i
2.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolosonoadottate
secondolaproceduraprevistaall'articolo38delregolamento
n.136/66/CEE.
i

-4-
Articolo Q
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,primadellaloro
entratainvigore,ledisposizioni daessiadottateinapplicazione
delpresenteregolamento .
Articolo 6
Ilpresentoregolamentoentrainvigoreil1°novembre19°7,
salvol'articolo4?paragrafo 2,ilqualeentrainvigoreilgiorno
successivo aquellodellapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitàeuropeo.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi©lomenti
edèdirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PorilConsiglio
IlPresidente