ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1477
Vol.1971/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPE
COM(71)1477def.
Bruxelles,16dicembre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisceicriteridinobilitazione deicerealidestinatiagliaiuti
alimentan
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)1477def.

che stabilisce 1 agli aiuti
ILCONSIGLIO DELLB CCMJNITA *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.I20/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n»155o/71finparticolare l'articolo 22bis (2),
visto ilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio }del25luglio 1967 »relativo
all'organizzazione conrane delmercato delriso (3)1modificato daultimo dal x
regolamento (CEE)n.1553/71(4),inparticolare l'articolo 23bis,
vista laproposta delia Commissione ,
''*■ •.4 ' * . - .A
considerando che1regolamenti n.12Ò/67/CEEen.139/67/CEE,neirispettivi
articoli 22bis e23 "bis,prevedono oheilConsiglio stabilisca icriteri
Becondo cuiiprodotti destinati agli aiuti alimentari devono essere mobilitati
sulmercato della Comunità ;
considerando che ènecessario evitare cheilmercato deicereali venga perturbato
daoperazioni diritiro dicereali destinati agli aiuti alimentari !
considerando cheatale scopo ,quando indeterminate regioni della Comunità la
situazione delmercato rischi dicostringere gliorganismi d'intervento ad
effettuare acquisti considerevoli ,occorre prevedere lapossibilità dieffettuare
lamobilitazione deicereali nelle regioni stesse ,inmodo daalleggerire il
mercato }che ,quando determinati organismi d'intervento detengano ingenti quanti­
tativi dicereali ,lamobilitazione della totalità ditali giacenze odiparte
diesse puòrisanare lasituazione ditali organismi :
\~ ___. __-_ '(1)G.U. n.117del19.6.1967 }pag.2269 ?
(2)G.U. n.L164del22.7,1971 »pag.1}
(3)G.u.n.174del31.7.1967 ,pag.1;
(4)G.U.n.L164del22.7.1971 ,pag.5.

-2-
considerando che ,quando nonsiverificano icasi suddetti ,occorre procedere
alla mobilitazione deicereali sull' insieme delmercato della Comunità ;
considerando chelagara èlaprocedura chepermette lamobilitazione dei
cereali alle migliori condizioni ;che ,tuttavia ,per operazioni urgenti ,
ènecessario ,perragioni dirapidità ,ricorrere a ■procedure differenti ,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO j
Articolo 1
Vengono denominati "cereali ",aisensi delpresente regolamento ,iprodotti
dicui a)all'articolo 1delregolamento n»120/67/CEE
b)all'articolo 1delregolamento n.359/67/CEE.
Articolo 2
Icereali destinati agli aiuti alimentari sono mobilitati sulmercato della
Comunità ,conformemente alle disposizioni specificate inappresso .
1
Articolo 3
1*Quando ,inunaregione della Comunità ,l'evoluzione deiprezzi delmercato
deicereali registri unaflessione oaccusi unapesantezza che ,dato il
volume delraccolto edelle scorte regionali elaloro localizzazione ,rischia
dicostringere l'organismo d'intervento adeffettuare acquisti massicci ,i
cereali possono essere acquistati sulmercato della regione considerata .
2»Quando unorganismo d'intervento detiene scorte ingenti ,queste scorte
possono essere utilizzate .
3.Quando le .condizioni previste alparagrafo 1o2nonsiano soddisfatte o
/
.quando nonvenga fatto usodelle possibilità ivipreviste ,icereali sono
acquistati sull' insieme delmercato della Comunità .
V.

Articolo4
1.Gliacquistidicuiall'articolo3paragrafi1e3vengonoeffettuatidagli
organismid'interventotramitegara?quest'ultimavertesullafornituradel
prodottoconsegnatoallostadiofoboadunostadiocorrispondente oin
magazzinodiammassamento .
2»Nelcasodiutilizzazione dicerealiinpossessodegliorganismidiinter­
vento,èindettaunagaraperleoperazionidicarico,ditrasporto,eventual­
menteditrasformazione ,diconsegnaallostadiofoboadunostadiocorrìsponr-
•denteoinmagazzinodiammassamento »
3.Legaredicuiaiparagrafi1e2verterannosullaforniturafinoalluogo
didestinazione quandolafornituradeicerealiintalicondizioniviene
decisaperdelleazionicomunitarie »
4»Lecondizionidellagaradevonogarantirelaparitàd'accessoeditrattamento
atuttigliinteressati qualunquesiailloroluogodistabilimento nella
Comunità»
Articolo 5
1»Perun'azionenazionale,loStatomembrointeressatocomunicaallaCommissione
ladataincuiintendeintraprenderel'azione,l'esercizioalqualeverrebbe
imputata,ilperiododelleconsegneprevisto,ilpaesedidestinazione ,la
quantitàedilprodottoincausa,ilportod'imbarcoedilmododimobilitar»
zioneprevisto.
mediante
2»LaCommissione,informata/dettacomunicazione,esaminainsenoalComitato
diGestionedeiCereali^conformementeall'articolo27delregolamento
n.I20/67/CEE0,sedelcaso,delregolamenton.359/^7/CEEetenutoconto
dituttiglielementipertinenti,seilmododimobilitazione previstocorris­
pondaallecondizionid'insiemedelmercatocomunitario.
Dopotaleesame,senecessario,laCommissionesuggeriscealloStatomembro
interessatodimodificareilmododimobilitazione previsto.
LoStatomembroinformalaCommissione seritieneomenodipoterseguireisuoi
suggerimenti .Incasonegativoneprecisaleragioni# .;..
3.:LaCommissioneconstata,secondolaproceduraprevistaall'articolo26del
regolamento ;n.120/67/CEEo,sedelcaso,delregolamenton»359/67/CES,se
lecondizioniprevisteall'articolo3edinvocatedalloStatomembrosono
scddisfalite »Incasoaffermativo,loStatomembroèautorizzatoadeffettuare
l'operazioneprogettata »

-4-
Articolo 6
Perunaazionecomunitaria,laCommissionefissafdopoesamedellasituazione
delmercatoesecondolaproceduraprevistaall'articolo26dolregolamento
n.I20/67/CEEo,sodelcaso,delregolamenton.359/6Y/CI£3,lecondizionidi
mobilitazione tenendo,soprattutto ,contodeicriteriprevistiall'articolo3.
Articolo 7
1»Perazionicomunitaried'urgenzachevertanosucerealiingranella,
gliStatimembritengonoadisposizione ,sepossibileinregioni
porfcuarieeinimpiantichepermettanol'insaccamento ».perconsegna
inqualsiasimomento,alcunequantitàdidettiprodottichehannofornito
oggettodiunapresaincaricodapartedelloroorganismod'intervento.
2.Peroperazioniprevistealparagrafo1chevertanosucereali
trasformatidicuiall'articolo1,ogniStatomembroprocede,all'inizio
dellacampagna,adunagaraperlafornituradiunadataquantitàdidetti
prodottinelcorsodellacampagna,mediante .preavviso ,adunostadioedin
luogodeterminati.
Ilpreavviso,lostadio,illuogoelealtremodalitàditaligaresono
deciseconlaproceduraprevistaall'articolo26delregolamenton.I20/67/CEE
0,sedelcaso,delregolamenton.359/^7/CEE.
3.L'importanza elanaturadeiprodottidicuiaiparagrafi1e2vengono
decisedalConsigliochedeliberasupropostadellaCommissione secondola
proceduradivotoprevistaall'articolo43,paragrafo2deltrattato.
4.Perpermettere1'avviamentoacceleratodeiprodottidicuiaiparagrafi1
e2,puòesseredeciso,secondolaproceduraprevistaall'articolo26del
regolamenton«I20/67/CEEossedelcaso,delregolamenton.355/67/CEE,di
ricorrereaprocedurediversedallagara.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio,
IlPrésidente