TESTI APPROVATI
1. ESB e divieto di utilizzare farine animali nell’alimentazione di tutti gli ani-
mali
B5-0869, 0870, 0873, 0875, 0878 e 0880/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sull’ESB e la sicurezza dei mangimi animali
Il Parlamento europeo,
Ddash viste le precedenti risoluzioni sull’ESB, in particolare quelle del 19 febbraio 1997, sulle conclusioni
della commissione temporanea d’inchiesta sull’ESB(1), e del 19 novembre 1997, sulla relazione della
commissione temporanea incaricata di verificare il seguito dato alle raccomandazioni concernentil’ESB(
2),
Ddash visti i risultati della conferenza congiunta del Parlamento europeo e della Commissione sulle carni e
sulle farine di carne e di ossa, svoltasi il 1oe 2 luglio 1997,
Ddash vista la conferenza congiunta del Parlamento europeo e della Commissione sull’ESB, del 30 novembre
e1odicembre 1998,
Ddash vista la sua posizione del 17 maggio 2000 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del
Consiglio recante disposizioni per la prevenzione e il controllo di alcune encefalopatie spongiformi
trasmissibili EST (COM(1998) 623 Ddash C4-0025/1999 Ddash 1998/0323(COD))(3),
Ddash vista la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie rela-
tive ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano e contenente una propostavolta ad escludere dalla produzione di farine di carne e di ossa e dalla catena alimentare animale lecarcasse di animali morti (COM(2000) 574),
Ddash visto il parere del Comitato scientifico direttivo sulla valutazione geografica del rischio di EST, del
1
oagosto 2000,
Ddash visto l’articolo 153 del trattato CE (protezione dei consumatori), il quale garantisce che, al fine di
promuovere gli interessi dei consumatori ed assicurare un livello elevato di protezione dei consuma-
tori, la Comunità contribuisce a tutelare la salute, la sicurezza e gli interessi economici dei consuma-
tori nonché a promuovere il loro diritto all’informazione,
A. considerando che tutte le decisioni relative all’immissione sul mercato e alla continuazione della com-
mercializzazione di generi alimentari e mangimi devono essere basate sul principio di precauzione e
su prove scientifiche,
B. considerando che per un buon funzionamento del mercato interno occorre che gli Stati membri
rispettino le decisioni prese a livello europeo conformemente alle disposizioni previste dai trattati e
al diritto comunitario derivato,
C. considerando che per la politica alimentare dell’UE è di fondamentale importanza che possano essere
immessi sul mercato solo generi alimentari e mangimi sicuri,
D. considerando che un programma sperimentale di test della durata di sei mesi, varato nel giugno 2000,
ha permesso di scoprire negli animali fino a 35 casi di infezione da ESB che non sarebbero statiindividuati nell’ambito delle normali ispezioni veterinarie,
E. considerando che (secondo quanto risulta dalle ispezioni veterinarie effettuate nel 1999 dalla Commis-
sione) in taluni Stati membri si sono ancora verificati casi di ruminanti vengano alimentati con farine
di carne e di ossa, in seguito a frodi o a contaminazioni incrociate,
(1) GU C 85 del 17.3.1997, pag. 61.
(2) GU C 371 dell’8.12.1997, pag. 81.
(3) «Testi approvati», punto 7.8.8.2001 IT C 223/281 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 novembre 2000
1. ritiene che la rintracciabilità degli alimenti, dai campi e dalla stalla fino alla tavola del consumatore,
debba costituire uno dei fondamenti della politica dell’UE in materia alimentare;
2. ritiene che vada considerato reato il permettere consapevolmente l’introduzione nella catena alimen-
tare di un animale infetto, o sospettato di esserlo;
3. rammenta che dal 1994 è in vigore in tutta l’UE il divieto di alimentare i capi di bestiame con farine
di carne e di ossa; insiste sul fatto che i non ruminanti non vanno in alcun caso nutriti con proteineanimali derivanti da fonti non autorizzate per il consumo umano;
4. deplora la mancanza di armonizzazione per quanto riguarda il divieto delle farine animali; chiede
una moratoria della produzione dei mangimi animali e delle pratiche che comportino il riciclaggio di
resti di animali nell’alimentazione di bovini, ovini, caprini e di tutte le altre specie animali, compresi ilpollame e i pesci, fintanto che gli Stati membri non saranno in grado di garantire l’attuazione delle
norme UE vigenti relative alla prevenzione dell’ESB (trattamento a 133
oC, 3 bar, 20 minuti; garanzia di
separazione dai materiali a rischio specifico, ecc.) e non sarà entrata in vigore l’esclusione dalla produzionedelle carcasse di animali morti proposta dalla Commissione (COM(2000) 574);
5. sottolinea a questo proposito la necessità di estendere al sangue e ai prodotti derivati dal sangue,
comprese le miscele di sangue e di prodotti derivati dal sangue con altri prodotti, il divieto assoluto diutilizzazione come ingredienti in mangimi destinati a tutte le specie animali;
6. ribadisce la necessità che anche ai paesi terzi si applichino norme in materia di igiene e protezione
della salute umana il più possibile elevate e invita la Commissione ad applicare la legislazione in propositononché a prendere i provvedimenti necessari in sede internazionale;
7. ribadisce la richiesta concernente la rapida introduzione, in tutti gli Stati membri, di test obbligatori
per la diagnosi della ESB in tutti i capi di bovini, ovini o caprini destinati alla macellazione, a partire dagli
animali di età superiore ai 18 mesi, così da avere un quadro chiaro della situazione epidemiologica in tuttal’UE;
8. insiste affinché, nel quadro della corcertazione di bilancio, vengano stanziate le necessarie risorse
finanziarie per l’esecuzione dei test e per ulteriori misure di eradicazione;
9. invita la Commissione a sviluppare gli standard dell’Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE) e la
classificazione del rischio del Comitato scientifico direttivo alla luce dei risultati dei test, in modo da poterliusare come base per riformulare le attuali disposizioni comunitarie sulle carni, i prodotti a base di carne, i
mangimi animali e i materiali a rischio nel senso di una protezione dei consumatori a livello preventivo;
10. chiede nuovamente che vengano avviate attività di ricerca e accordati finanziamenti relativamente ai
test per una diagnosi rapida delle EST;
11. esorta nuovamente a ritirare tutta la mandria dalla catena alimentare qualora una delle analisi effet-
tuate dia esito positivo;
12. rileva la probabilità che gli agricoltori siano i primi ad individuare casi di infezione nella propria
mandria; ritiene al riguardo che le politiche nazionali di eradicazione (e in particolare l’indennità per i capiinfetti sulla base del loro valore di mercato) debbano essere intese a incoraggiare tutti coloro che sono
coinvolti nelle fasi iniziali della catena alimentare a segnalare casi sospetti di BSE;
13. si augura la rapida applicazione di un piano comunitario per il trasporto, lo stoccaggio e l’incene-
rimento delle farine animali;
14. insiste affinché vengano applicate le stesse norme alla produzione di concimi organici e ad altri
impieghi che prevedono l’utilizzo di farine di carne e di ossa, di farine di ossa o di corna;
15. propone di studiare metodi di utilizzo dei sottoprodotti di origine animale che non sono autorizzati
per il consumo umano (ovvero biogas, coincenerimento nelle centrali elettriche, produzione di cemento ebiocombustibili) e di sostenere l’attività di ricerca e sviluppo;
16. esprime la propria disapprovazione per la riluttanza mostrata dagli Stati membri nell’applicare le
pertinenti norme in materia di igiene, di metodi di produzione dei mangimi, di trattamento del materialea rischio, di alimentazione animale, di ispezione e di etichettatura;C 223/282 IT 8.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 novembre 2000
17. invita la Commissione a notificare al Parlamento quali Stati membri hanno recepito e applicato in
modo corretto la legislazione comunitaria relativa al divieto di usare farine di carne e di ossa nei mangimidestinati ai ruminanti, e all’impiego del trattamento termico/sotto pressione per produrre farine di carne e
di ossa;
18. invita la Commissione a preparare una proposta che preveda l’obbligo da parte degli Stati membri
di presentare una relazione annuale alla Commissione e al Parlamento europeo sui risultati dell’applica-zione di tutte le pertinenti norme comunitarie relative al settore delle carni bovine nonché dell’alimenta-zione e del controllo degli animali, nella quale siano specificati in modo particolare il numero complessivo,
la frequenza e il luogo dei controlli di igiene effettuati nel settore della produzione di mangimi e delle carni
bovine;
19. ribadisce la propria richiesta relativa all’introduzione di un sistema di emergenza (che ricorra a
ingiunzioni temporanee) tale da consentire alla Commissione un’azione immediata qualora l’applicazionee la verifica del rispetto delle norme comunitarie non siano correttamente osservati negli Stati membri, dal
momento che le procedure d’infrazione ai sensi dell’articolo 226 del trattato sono troppo lunghe per
garantire la protezione dei consumatori in presenza di rischi immediati;
20. sottolinea che, allo stato attuale, non esistono norme comuni per combattere la scrapie e invita
pertanto il Consiglio ad esaminare finalmente la proposta di regolamento EST;
21. sottolinea che l’industria dell’alimentazione animale deve dichiarare pubblicamente tutti gli ingre-
dienti contenuti in tutti i mangimi prodotti e commercializzati nell’UE;
22. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, non-
ché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
2. Incenerimento dei rifiuti ***III
A5-0321/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull’incenerimento dei rifiuti
(C5-0371/2000 Cdash 1998/0289(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
Ddash visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C5-0371/2000),
Ddash vista la sua posizione in prima lettura(1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 558)(2),
Ddash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 330)(3),
Ddash vista la sua posizione in seconda lettura(4) sulla posizione comune del Consiglio,
Ddash visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2000) 280 Ddash C5-0364/2000),
Ddash visto l’articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,Ddash visto l’articolo 83 del suo regolamento,Ddash vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0321/2000),
1. approva il progetto comune;
2. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
(1) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 249 e GU C 279 dell’1.10.1999, pag. 274.
(2) GU C 372 del 2.12.1998, pag. 11.
(3) GU C 150 E del 30.5.2000, pag. 1.
(4) GU C 25 del 28.1.2000, pag17.8.8.2001 IT C 223/283 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 novembre 2000