Idash visti l’articolo 86 e l’articolo 97, paragrafo 7, del suo regolamento,
Idash visti la raccomandazione della commissione giuridica e per il mercato interno e il parere della com-
missione per la cultura, la gioventù, l’istruzione, i mezzi d’informazione e lo sport (A5-0008/2000),
1. esprime il suo parere conforme sull’approvazione dei trattati;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e all’Organizzazione mondiale della proprietàintellettuale (OMPI).
4. Additivi nell’alimentazione degli animali *
A5-0015/2000
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 70/524/CEE relativa agli additivi nell’a-
limentazione degli animali (COM(1999) 388 ùdash C5-0134/1999 ùdash 1999/0168(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente (1):
TESTO
DELLA COMMISSIONE (2)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Primo visto
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico-
larel’articolo 37 .visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico-
larel’articolo 152 .
(Emendamento 2)
Considerando 4 bis (nuovo)
(4bis) considerando che, se alla data del 1oaprile 1998
più di una persona era responsabile dell’immissione in cir-colazione di un additivo, durante la procedura di rivaluta-zione ognuna di esse deve disporre di un’autorizzazionetemporanea al riguardo, purché abbia presentato unadomanda di autorizzazione ai sensi dell’articolo 9 G, para-grafo 5;
(Emendamento 4)
ARTICOLO 1 (nuovo)
Articolo 7 bis (direttiva 70/524/CEE)
Articolo −1
L’articolo 7bis della direttiva 7 0/524/CEE è redatto nel
modo seguente:
Articolo 7bis
1. Qualora un additivo sia costituito da organismi
geneticamente modificati ai sensi dell’articolo 2, para-grafi 1 e 2, della direttiva 90/220/CEE del Consiglio del23 aprile 1990 sull’emissione deliberata nell’ambientedi organismi geneticamente modificati(
1) ovvero con-
tenga detti organismi, tale additivo può essere autoriz-zato solo se risulta innocuo per la salute umana el’ambiente.
(1) La questione è stata in seguito rinviata alla commissione competente, conformemente all’articolo 69, paragrafo 2, del regolamento.
(2) GU C 307 E del 26.10.1999, pag. 38.29.11.2000 IT C 339/129 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 16 febbraio 2000
2. Nel caso di additivi geneticamente modificati ai
sensi del paragrafo 1 viene effettuata una verifica del-l’impatto ambientale a norma della direttiva 90/220/
CEE.
3. Le procedure con cui si garantisce che la verifica
dell’impatto ambientale e altri elementi attinenti
rispondano a quanto previsto dalla direttiva 90/220/CEE, vengono inserite, su proposta della Commis-sione, in un regolamento del Consiglio che si fondasulla pertinente base giuridica del trattato. Fino all’en-trata in vigore di un tale regolamento gli additivigeneticamente modificati possono venire autorizzatinell’alimentazione degli animali solo se la loro immis-sione in commercio è stata autorizzata a norma delladirettiva 90/220/CEE.
4. Gli articoli da 11 a 18 della direttiva 90/220/CEE
non si applicano più agli organismi geneticamentemodificati autorizzati a norma del regolamento citatoal paragrafo 3.
5. I dettagli tecnici e scientifici concernenti l’esecu-
zione della verifica dell’impatto ambientale vengonodefiniti secondo la procedura dell’articolo 23.
(1) GU L 117dell’8.5.1990, pag. 15; da ultimo modificata dalla
direttiva 97/35/CE (GU L 169 del 27.6.1997, pag. 72).
(Emendamento 3)
ARTICOLO 1
Articolo 9 G, paragrafo 5, comma primo bis (nuovo) (direttiva 70/524/CEE)
Nel caso delle persone responsabili, alla data del
1oaprile1998, dell’immissione in circolazione di un addi-
tivo, diverse da quelle di cui al paragrafo 2, l’autorizza-zione provvisoria di cui al paragrafo 1 sarà sostituita daun’autorizzazione provvisoria ai sensi del paragrafo 4 cheresterà in vigore fino alla fine della valutazione del fasci-colo presentato da tale persona ai sensi del presente para-grafo.
(Emendamento 5)
ARTICOLO 1 BIS (nuovo)
Articoli 14, 15 e 16 (direttiva 70/524/CEE)
Articolo 1 bis
L’articolo 14, l’articolo 15 e l’articolo 16 della direttiva
70/524/CEE vengono completati dal seguente paragrafo:
Gli additivi geneticamente modificati devono essere
indicati chiaramente come tali su ogni tipo di etichettae ogni documento di accompagnamento, amministra-tivo o di altro genere, che, a norma della presentedirettiva, viene apposto al contenitore dell’additivo,della premiscela o del mangime, ovvero allegato a que-st’ultimo.C 339/130 IT 29.11.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 16 febbraio 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO