ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)368
Vol.1979/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
con(79)368def.
Brussel,13Luglio1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEMODIFICA LATARIFFA DOGANALE COMUNEPERIVINI
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
e,-:>
W 2-Mv
(en5'c£>b"tv-a'^V3Vt -A/sf/\y't">
-0_'■'?!:'£
COM(79)368def.

RELAZIONE
ILregolamento (CEE)n.652/79delConsiglio dispone che l'ECUdeve essere -appli­
catanella politica agraria comune :Idazi doganali per ivini della voce 22.05 C
della tariffa doganale comune sono elementi del livello comune deiprezzi per i
vini importati edevono pertanto essere espressi aloro volta inECU .Laconvei –
sione da'UCinECU sieffettua applicando uncoefficiente di1,208953 .Poiché
permotivi pratici idazi ,dogana linondevono essere espressi con6decimali ^sì
rendono necessarie leirrilevanti modifiche delle aliquote indicate nella seguen­
tetabe lla :
[Aliquota attuale Converti tainjAliquota
inUC ECU ' proposta
1,6 , 1,9343248 1,93
9 10,880577 10,9
10 12,089530 .12,0
11 13,298483 13,3
12 14,507436 14,5
13 15,716389 15,7
13,5 16,320865 16,3
14 16,925342 16,9
14,5 17,529818 17,5
15 18,134295 18,1„
1619,343248 j 19,3
17 20,5.52201 20,6 *
19 22,970107 23,0
Poiché ilpresente regolamento èbasato sull' articolo 43deltrattato ,ènecessa­
ria laconsultazione delParlamento europeo .
Lemodifiche proposte non comportano incidenze sulbilancio comunitario .

Propostadi
Regolamento (CEE) delConsiglio
chemodificalatariffadoganalecomuneperivini
IlConsigliodelleComunitàEuropee,
%
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo 43,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.652/79delConsiglio,del29marzo1979,
relativoalleconseguenze delsistemamonetarioeuropeonelquadrodellapolitica
agricolacomune(1),disponechegliimportifissatiinUCperl'applicazione del­
lapoliticaagricolacomunedevonoessereespressiinECU;cheidazidoganaliper
ivinidellasottovoce22.05Cdellatariffadoganalecomunesonoelementidelli­
vellocomunedeiprezziperiviniimportati;cheidazidoganalidevonoessere
espressiinECUeiltassodicambiodaapplicareperlaconversione nellamoneta
nazionaledeveesserequelloapplicabile nellapoliticaagraria.comune ;cheoc­* nOl/Xrt-iurtrtA 1OKX
correpertantomodificareilregolamento (CEE)n.950/68delConsiglio/relativo
allatariffadoganalecomune(2),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
882/79(3);chelaconversione inECUdell'unitàdicontonellaqualesonofis­
satiìdazidoganalisieffettuaapplicando uncoefficiente di1,208953;cheper
motivipraticièopportunoarrotondareilrisultatoottenuto.aria.,comune;cneocdel28giugno1968,
(1)G.U.n.L84del4.4.1979,pag.1
(2)G.U.n.L172del22.7.1968,pag.1
(3)G.U.n.L111del4.5.1979,pag.14

~2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegato "Tariffa doganale comune "del .regolamento (CEE)n.950/68,la
sottovoce 22.05 Cèsostituita come segue :
••n
Aliquota dei dazi
iN.délia
ItariffaDesignazione delle merci autonomi
%
oprelievi
<P)convenziona li
%
2 3 4
22.05 Vini diuvefresche ;mosti diuve fresche
mutizzati con aIcoleCcomprese lemistelle )
C.altri :
I. con titolo alcolometrico effetti­
vodi13%voi omeno ,presentati
inrecipienti contenenti :
a)due litri omeno 14,5 UC
l'hl <a)<b )
b)più didue litri ............ 10,9 UC
l'hl (a)(b)10,9 UC
l'hl (b)
II. con titolo alcolometrico effettivo
superiore a13%voi enonsuperiore
a15%voi,presentati inrecipienti
contenenti :
a)due litri omeno 16,9 UC
l'hl (a)(b)
b)più didue litri 13,3 UC
l'hl (a)(b)13,3 UC
l'hl (b)
(a)Oltre aldazio ,eprevista intalune condizioni l'applicazione diuna tassa
dicompensazione ataluni prodotti .
(b)Ilcambio daapplicare per laconversione inmoneta nazionale dell' unità di
conto nella quale viene espresso ildazio è,inderoga alla regola generale
C3 dicuialla parte I,titolo I,iltasso rappresentativo applicabile ai
vini ,sequesto viene fissato inconformità delregolamento n.129del Con­
siglio ,relativo alvalore dell' unità diconto eaitassi dicambio daappli­
care nelquadro della politica agricola comune (GUn.106del30.10.1962 ,
pag .2553 /62).
(c)-Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni dastabi­
lire dalle autorità competenti .

-3-
Ν.άβΙΙβ
Ϊ3Π'·ίΪ3Aliquotadeidazi
Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
rï 2 3 4
III.contitoloalcolometnco effettiva
superiore a15%voienonsuperioH »
rea18%voiepresentatiinreci-j
pienticontenenti :
a)dueLitriomeno:
1.VinidiPorto,diMadera,di
Xeres,diTokay(AszueSzaH
morodni)emoscatello diSeH18,1UC 16,3UC
tubal(c) l'hl(b)il'hl(b)
2.altri 20,6UC
l'hl(a)(b)
b)piùdiduelitri:
1.VinidiPorto,diMadera,di
Xeresemoscatello diSetu-14,5UC 13,3UC
bal(a) l'hl(b)|l'hl(b)
2.VinodiTokay(AszueSza-14,5UC
morodni)(a) l'hl(b)
3.altri 16,9UCl'hl(b)(c)
IV.contitoloalcolometnco effettiva
superiore a18%voienonsuperioH
rea22%voipresentati inreci­
pienticontenenti :
a)duelitriomeno:
1.VinidiPorto,diMadera,di
Xeres,diTokay(AszueSzaH
morodni)emoscatello diSeH19,3UC17,5UC
tubal(a) l'hl(b).l'hl(b)
2.altri j23UC 23UC
l'hl(b)(c)l'hl(b)
b)piùdiduelitri:
1.VinidiPorto,diMadera,di
Xeresemoscatello diSetu-15,7UC14,5UC
bal(a) l'hl(b)l'hl(b)
2.VinodiTokay(AszueSza15,7UC
morodni)(a) l'hl(b)
3.altri 23UC 23UC
l'hl(b)(c)l'hl(b)
V.contitoloalcolometnco effettive
superiore a22%voipresentati in
recipienti contenenti :
a)duelitriomeno 1,93UC
per%voie
perhl+12UC
l'hl(b)(c)
b)piùdiduelitri 1,93UC
per%voie
perhl(b)(c)

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il16dicembre 1979 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno ,degliStati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio