ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)438
Vol.1969/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69)438def.
Bruxelles,28maggio1969
Propostadi
REGOLAMENTODELCONSIGLIO
checompletal'elencodellelocalitàperle.qualipuò
essereconcessaindennitàdialloggio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
'*•••' -tev-"
COM(69)438def'-■"-"

PropostadiRegolamento delConsiglio
checompletal'elencodellelocalitàperle.qualipuò'essereconcessa
indennitàdialloggio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
IlConsigliodelleComunitaEuropee,
Visto.ilregolamento (CEE,Euratom,CECA;n.259/68del.Consigliochedefini­
sceloStatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee,nonchéilregimeappli>
cabileaglialtriagentiditaliComunità(1)>inparticolarel'articolo
14bisdell'AllegatodidettoStatuto;
Vistoilregolamenton.6/66/Euratom,121/66/CEEdeiConsiglichestabilisce
l'elencodellelocalitàperlequalipuò'essereconcessaindennitàdiallog­
gio,comepurel'ammontaremassimoelemodalitàdiattribuzione ditalein­
dennità(2),inparticolarel'articolo2|
VistalapropostadeliaCommissione ;
Considerando chel'adozionedell'elencodellelocalitàperlequalipuò'es­
sereconcessa :indennitàdialloggioèdicompetenzadelConsigliochedeli­
berasupropostadellaCommissione ;
Considerando ledifficoltàin.materiadialloggiincontrateintalunipaesi
dell'Americaamotivodeicanonid'affittoparticolarmente elevati,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO
Articolo 1
L'articolo2delregolamenton.6/66/Euratom,-121/66/CEEècompletato
conleseguentilocalitàperlequalipuò'essereconcessal'indennitàdial­
loggio? . -
StatiUnitid'America:NewYork.
Washington
UruguaysMontevideo
CilesSantiagoArticolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®gennaio1969»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U.n.L/56del4marzo"1968,pag.56/1.
(2)G.U.n.150del12agosto1966,pag.2749/66.