ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)241
Vol.1972/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)241 def.
Bruxelles ,10marzo1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallasospensione deldazioautonomodellatariffadoganale
comunesullearancedolci,fresche,dellasottovoceex08.02Ala)
esuipompelmiepomelidellasottovoce08.02D
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)241def.

NOTAINTRODUTTIVA
Nell'accordocommercialetralaComunitàegliStatiUniti,conclusodal
Consigliol'ilfebbraio1972^laComunitàhainformatogliStatiUnitidella
suaintenzionediprocedereasospensionididazidoganaliperalcunevarietà
diagrumi.
Suquestopunto,l'accordosuccitatohainparticolareprecisato :
-"IldaziodoganaleapplicabilealleimportazioninellaComunità
"diarancedolci(ex08.02A)provenientidagliStatiUnitiedaaltri
"paesifornitoriche"beneficianodelregimedellanazionepiùfavorita
"ammorterà,al5%advaloremneiperiodicompresitrail1°giugnoal
"30settembre1972etrail1°giugnoal30settembre1973"»
-"IldaziodoganaleapplicabilealleimportazioninellaComunitàdi
"pompelmi(08.02S)provenientidagliStatiUnitiedaaltripaesi
"fornitorichebeneficianodelregimedellanazionepiùfavorita
"ammonteràalA%advaloremnelperiodocompresotrail1°aprile1972
"edil31dicembre1973"»
LaCommissioneproponealConsigliodimettereinvigorelesospensioni
suddettemediantel'approvazione delprogettodiregolamentoallegato»

Propostadi
REGOLM'®TO (CES)DELCOFSH&IQ
relativoallasospensionedeldazioautonomodellatariffadoganalecomune
sullearancedolci,fresche,dellasottovoceex08.02AIa)esuipompelmi
epomelidellasottovoce08.02D.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistailTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistaladecisionedelConsigliodell'Hfebbraio1912,relativaallaconclusione
diunaccordocommercialetralaComunitàEconomicaEuropeaegliStatiUniti
d'America,
vistalaproposta ,dellaCommissione ,
considerando cheèopportunomettereinvigorelesospensionitariffariepreviste
nell'accordosuccitato,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ildazioautonomodellatariffadoganalecomunesullearancedolci,fresche
dellasottovoceex08.02AIa)èsospesoallivellodel5$VeTiperiodicompres
trail1°giugnoal30settembre1972etrail1°giugnoal30settembre1973*
Articolo 2
Ildazioautonomodellatariffadoganalecomunesuipompelmiepomeli
dellasottovoce08.02Dèsospesoallivellodel4$perilperiodocompreso
trail1°aprile1972edil31dicembre1973.

Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil"terzogiornosuccessivoa
quellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielenentie
direttamente applicatileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente