N. C 245/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 9. 90 
Proposta modificata di direttiva del Consiglio die modifica le direttive 81/602/CEE e 
88/146/CEE per quanto concerne 3 divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle 
sostanze ad azione tireostatica (') 
COM(90) 396 de/ 
(Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafa 3 del trattato CEE, il 14 settem­
bre 1990) 
(90/C 245/06) 
Articolo 1 
All'articolo 4 della direttiva 81/602/CEE sono aggiunti i seguenti paragrafi: 
«3. In deroga al disposto dell'articolo 2, gli Stati membri possono autorizzare la sommi­
nistrazione agli ovini, esclusi gli animali destinati all'ingrasso, di medicinali veterinari con­
tenenti testosterone o suoi derivati che si trasformano facilmente nel composto iniziale per 
idrolisi, per il trattamento e la prevenzione della balanopostite degli ovini. A tal fine, si 
applicano le disposizioni di cui all'articolo 3, lettera a) della direttiva 88/146/CEE. Gli 
ovini trattati non possono essere macellati prima della scadenza del tempo di sospensione. 
4. La somministrazione di cui al paragrafo 3 si effettua alle seguenti condizioni: 
a) i medicinali veterinari utilizzati a scopo terapeutico e preventivo possono essere sommi­
nistrati esclusivamente da un veterinario a ovini chiaramente identificati; 
b) la malattia deve essere diagnosticata da un veterinario, previo esame degli animali; il 
trattamento a scopo preventivo deve essere autorizzato dalle competenti autorità; in tal 
caso, le competenti autorità veterinarie accertano che le condizioni climatiche ed am­
bientali rendano effettivamente necessario un trattamento preventivo della balanopo­
stite degli ovini; le competenti autorità devono indicare le caratteristiche particolari e la 
localizzazione delle aziende interessate; 
e) il veterinario registra le informazioni seguenti: 
— natura del trattamento, 
— natura del medicinale autorizzato, 
— data del trattamento, 
— identità dei capi trattati; 
dette informazioni devono essere tenute a disposizione delle competenti autorità.» 
Articolo 2 
Nella direttiva 88/146/CEE è inserito il seguente articolo: 
«Articolo 7bis 
1. In deroga al disposto dell'articolo 5, sono autorizzati gli scambi di ovini trattati a 
norma dell'articolo 4, paragrafi 3 e 4 della direttiva 81/602/CEE e delle carni da essi 
ottenute, purché il tempo di sospensione sia interamente trascorso. 
(') GU n. C 99 del 20. 4. 1989, pag. 13. 
29990 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ^LC2^B1B 
2. In deroga al disposto dell'articolo ^,paragrafoleai fini dell'applicazione dell'artP 
colo^,paragrafo2della direttiva ^^B^9BC^,vengonostahiliti, secondo la procedura 
prevista all'articolo ^,requisitialmenoe^uivalentiaquelliindicatinelparagrafo 1, che 
devonoesseresoddisfattidalleimportaziomdapaesiterzidiovinidicniall'articolo^, 
par^grafo^della direttiva ^tBD02BCEEedelle loro carni.^ 
Anteriormente all^gennaiol993, la Commissione presenta una relazione sull'esperienza che 
sarà stata fatta, allegandovi proposte di eventuali modifiche dei summenzionati articoli. 
1. Entro il 1^ gennaio 1991, gli ^tatimemhri mettono in vigore le disposizioni legislative, 
regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente 
direttiva,dandone immediata informazione alla Commissione. 
2. Le disposizioni adottate in virtù delparagrafo 1 devono fare espressoriferimento alla 
presente direttiva. 
C^li^tatimemhri sono destinataridella presente direttiva.