ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)600
Vol.1976/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)600def.
Bruxelles,li21ottobre197o.
COMUNICAZIONEDELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
concernente misureapiùlungo ■terminedaadottareinmateria
di-importicompensativi monetari
COM(76)600def

-1-
1.Nellapresentecomunicazione ,laCommissioneproponeunadattamentodel
sistemadegliimporticompensativi monetari(i.c.m.)alfinedi
a)ridurrealminimoledistorsionidellaconcorrenza cheilsistema
provocanelsettoreagricolo,
b)ridurreirelativioneridibilancio,
o)introdurreunregimepermanentediadeguamentodeglii.c.m.,
d)tenercontodellepolitichedistabilizzazione perseguitenella
Comunità.
2.Gliimporticompensativi monetarihannocostituitounostrumentotransitorio
'perlacontinuitàdeimeccanismidellapoliticaagrariacomune,anzituttoal
momentodellemodifichediparitànel19&9enel1971einseguitoquandoil
sistemamonetariointernazionale eintracomunitario èpassatodaunregime
ditassidicambiostabiliadunregimeditassivariabili.
LaCommissione nonpuòaccettareinpermanenzailmantenimento degliimporti
compensativi monetari,conglieffettiperturbatori chenederivanop&rl'uni­
citàdelmercatoagricoloecheprovocanodistorsioninellaconcorrenza.Gli
importicompensativi devonopercontrocontinuare adevitarechevariazioni
abrevedeitassidicambiosiripercuotano immediatamente suiprezziagricoli
espressiinmonetanazionale.
Affinchégliimporticompensativi monetariadempianoquestasecondafunzione
incondizioniaccettabili ,inparticolaresulpianofinanziario ,occorre
modificarneilmeccanismo coneffettodall'I.1.1977•
3.Lanotachesegueèpolarizzata 3Uduequestioniessenziali :
a)l'introduzione diunlimitesuperioreconadattamentodeitassiverdi •
secondounaprocedurasemplificata ;
b)lapropostadiunsistemapermanentediadeguamentodeglii.c.m.
0•
o0

y-2-
Introduzione diunlimitesuperiore
4*Indirettarelazioneall'entitàdelloroimportoeallaloropermanenzanel
tempo,glii.c.m»provocanodistorsionidellaconcorrenza.Perevitareche
siproducanodistorsioniinsostenibili all'internodelmercatocomuneagri­
colo,siproponed'introdurreunlimitecheglii»c»m»-positivionegati­
vi-nonpossonodimassimasuperare»Questolimitepotrebbeesseredi
/~x_7puntiperglii»o»m»negativieinferioreperglii.c.m.positivi;
nonappenaladifferenzafrailtassodimercatoeiltassoverdediuna
monetaoltrepassiillimitestabilito,iltassoverdeverrebberitoccato
•secondolaproceduradicuiall'articolo6delregolamento (CEE)n.974/71
delConsiglio,previaconsultazione delComitatomonetario.Perinuovi
Statimembriillimiteinquestionesiapplicheràsoltantoadecorreredal
1°luglio1978»dateleincidenzedelravvicinamento deiprezzidarealiz­
zare»Sinoataledataillimitestessoverrebbealimentatodiunadetermi­
natapercentuale.
Sistemapermanentediadeguamento deglii.c.m.
5»Mentreilsistemadeglii.c.m»èstatoistituitoatitolotransitorio eper
V--fronteggiare movimentimonetariafrequenzarelativamente scarsa,l'esperien­
zastaadimostrareche,nelclimaattuale'd'instabilitàmonetaria,èsempre
piùdifficileadeguare'itassiverdiapplicabilinelsettoreagricoloalla
situazioneeffettivadeglialtrisettorieconomici »Siproponepertantoche,
adecorreredal1°luglio1977»vengaistituitounsistemapermanentedi
adeguamentodeglii»o»m»checonsentadiadattarelapoliticaagrariacomune
all'attualesituazionemonetaria »Ilprimoadeguamentodovràaverluogoil
1°gennaio1977»
6»Ilsistemapropostopresentaiseguentivantaggi:
-semplicità;
-trasparenzaottimale,ilchepermettedievitaresiafenomenidispecula­
zionifinanziarie ,siaspeculazioni suimercatiagricoli;
-applicazione simmetricaaglii»c»m»positivienegativi,evitandonelcon­
temporiduzionidiprezzoincorsodicampagna;
-degressitità neltempodeglii»c»m»
•••/•••

Ilsistemapropostofunzionacomesegue:
Ogni6mesisicalcolailtassodimeroatomediodiunamonetadeprezzata
rilevatoneloorsodei18mesiprecedenti ;dopo6mesialpiùtardiquesto
tassomediodiventailtassoverde,acondizionecheilprecedentetasso
verdedifferisca daltassodimercatomedioinmisuranoninferiore
al[~
1.1. 1.1. 1.1.
1975 1976 1977
i 1 1 1 I
Tassomediorilevato
su18mesiDopo6mesial
piùtardidiventaTassoverde
Questometodosiapplicainlineadiprincipioancheallemoneteapprezzate.
Intalcaso,tuttavia,ilraffrontosieffettuasenzatenercontodella
succitatadifferenzadi/""a_7$.Inoltre,semprenelcasodellemoneteapprez­
zate^adeguamentodeitassiverdicherisultadalmetodosopradescrittoha
luogoinoccasionedellafissazioneannualedeiprezzi.
Dispositivoregolatore.Tuttavia,dallacombinataapplicazione dellimite
superioredicuialpunto4edelsistemapermanentediadeguamentodicui
alpunto7nonpuòrisultareunamodificadelrelativotassoverdesuperiore
alperunamonetaapprezzataeal£~cJ'foperunamonetadeprezzata
inunperiododi'^~dJmesi,salvodecisionecontrariadelConsiglio,che
deliberaall'unanimitàsupropostadellaCommissione.