ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)455
Vol.1966/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)455 def.
Bruxelles ,11 -novembre 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
.relativo alla fissazione diregole derogatorie
concernenti gli scambi intracomunitari diburro
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CCM(66)455def .

RELAZIONE
1.Illatte elacrema dilatte chesono lematerie prime perlafabbricazione ,
tra l'altro ,delburro nonsono soggetti alregime degli scambi definito
nelregolamento n.I3/64/C.E.E.
2.Risulta chetali materie prime possono essere introdotte inuno Stato membro
sotto unregime diammissione temporanea ,perlaloro trasformazione inbiirro
aprezzi notevolmente inferiori aiprezzi delle stesse materie prodotte in
tale Stato membro .Diconseguenza ,ilburro che èfabbricato contali materie
prime abuon mercato puòraggiungere deiprezzi meno elevati rispetto al
burro che èfabbricato conmaterie prime nazionali .
3.Iprelievi chesono applicabili aquesto burro ,conformemente alle disposi­
zioni dell' articolo 2delregolamento n.I3/64/C.E.E. ,nonsono pertanto
sufficienti percoprire ladifferenza delprezzo delburro tra10Stato
membro esportatore eloStato membro importatore .
4»Risulta pertanto necessario riscuotere ilprelievo intracomunitario solo
perilburro che èstato importato oppure che èstato fabbricato conmaterie
prime prodotte nello Stato membro esportatore .E'pertanto necessario pre­
vedere unmezzo dicontrollo chepossa consentire losvolgimento normale e
regolare degli scambi .

Progetto di •
REGOLAMENTO N..../66/CEEDELCCNSI QI7"
del ...
relativo alla fissazione diregole deroga **
torie concernenti' gliscambi intracomunitari
di "burro
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n,I3/64/CEEdelConsiglio del .5febbraio I964
relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune dei
mercati nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (l)
edinparticolare l'articolo 23»
Vista laproposta della Commissione ,
CONSIDERANDO ohelematerie prime utilizzate nell »fabbricazione del
burro nonsono soggètte alregime degli scambi definito nelregola­
mento n.13/64/CEE ;
CONSI -DER -ANDO -che datale fatto risulta-che taii met serie prime
possono essere introdotte inunoStato membra inregime diammissione
temporanea perlaloro trasformezione inburro jche-il-.prezzo del
burro oasi *ottenuto puòsituarsi adunlivello inferiore aquello del
burro prodotto conmaterie prime diproduzione n*zJ.onale ;
CONSIDERANDO quindi cheilprelievo _riscosso inconformità déde dispo­
sizioni dell' articolo 2eleiregolamento n.I3/64/CEEall'importazione di
tale burro inprovenienza dauno Stato membro nonoorrisponde alla
differenza diprezzo esistente-per questo prodotto nello Stato membro
importatore enello Stato membro .esportatore ;che èquindi-necessario garantire
che ilprelievo intracomunitario siapplichi soltanto alburro impor -
tato-oppure fabbricato conmaterie prime prodotte nello Stato membro
esportatore t
: ■ •./."
(1)G.U.n.34del27.2.1964 p.549/64

00?TSTD'ORANDOCheenecessario ,atsl-uopo,prevedereunmezzodi
"-11,':'•
ZAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO s
Articolo 1
Inderogaalledisposizionidell-'articolo2delregolamenton.I3/64/CEE
nelleimportazioni di"burroinprovenienza daunoStato-jnembro ,
l'applicazione delprelievointracomunitario èriservataal"burrocheè
statoprimitivamente importatoinquestoStatomembrooppurecheè
statofabbricato conmaterieprimeprodotteinquestostessoStato
membro.
elleimportazioni dialtroburroinprovenienza daunoStato
membro,aiapplicaunprelievodiunimportopariaquellocheè
applicabileall'importazione diquestoprodottoinprovenienza dai
paesiterzi.
Articolo2
1.Ilprelievointracomunitario siapplicaacondizionoche.ilcertifi­
catodicircolazione delle-jnerci dicuialmodelloDD4rechilamenzione
indicataalparàgrafo 2.
2.nelloesportfteioni versounoStatomembrodiburrosoggetto
all'applicazione delprelievointracomunitario *.l'autoritàcompetente
delloStatomembroesportatore apponenelquadroBdelcertificato di
circolazione dellemercidicuialmodelloID4una(iellemenzioni
specialiseguenti:
"Produitimportéoufabriquéàpartirdematièrespremièresindigènes"
"Eingefffhrtes oderauseinheimischen Grundstoffen hergestelltesErzeugnis"
"Prodottoimportatooppurefabbricatoconmaterieprimediproduzione
nazionale" -...
"Ingevoerdofuitinlandsegrondstoffen vervaardigd produkt".
Articolo 3
CiascunoStatomembroedottalenecessariedisposizioni pergarantireche
soltantoilburrochesoddisfaalleeondizionì*1^6/all'articolo1,
primafraseusufruiscadell*menzionespecialeindicat»all'articolo2.

3-
Artioolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno seguente /quello
della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee ,
L'articolo 1non èapplicatile all'importazione diburro ac­
compagnato dauncertificato dicircolazione delle merci dicui al~
modello DD4ilcuivisto èstato apporto anteriormente atale giorno .
Ilpresent eregolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio ,
IlPresidente ,