ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)352
Vol.1978/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)352def.
Bruxelles.24luglio1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE?DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
diuncontingentetariffariocomunitariopertalunilegnicompensati
diconifere,dellavoceex44.15dellatariffadoganalecomune
i (anno1979)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
!
i .
; \
] •
.
i -
C0M(78)352def.

RELAZIONE
1.IlProtocollo n.11,allegatoali*Attorelativoallecondizionidi
adesioneeagliadattamentideiTrattati(1),prevedeoheapartiredal
1"gennaio1974laComunitàdeveapriredeicontingentitariffari
comunitariautonomiadazionullopertalunilegnicompensatidiconifere,
icuivolumisonodecisiogniannoallorohésieonstatichetuttele-
possibilitàdiapprovvigionamento sulmercatointernodellaComunitàsaranno
esauritenelperiodoperilqualeicontingenti sonoaperti*D'altronde
nelcorsodelleultimenegoziazioni insenoalGATT,laComunitàeiè
impegnatadaaprire,perquestiprodotti,uncontingentetariffario
comunitario di4Q0.000metricubiinesenzionedadaziodoganale*
2*Lapresentepropostadiregolamento riguardaicontingentitariffari
comunitaridaaprireperil1979•daripartiretragliStatimembri.
3*Nelcorsodiriunionidiconsultazione degliespertidegliStatimembri,
.svoltesiapartiredal1975»&emersoche,tenutoontodellepossibilità
diapprovvigionamento sulmercatointerno-chedelrestosonomolto
limitate-esullabasedelleprevisioniformulatedagliStatimembri,i
contingentitariffariinquestionepotevanoessereancoraraggruppatiin
.uncontigenzeunicoilcuivolumepotrebbeammontareperil1979*.
700.000m3.Restaintesoche,essendoquestovolumefissatosullabasedi
calcoliestimativiprovvisori,nonèdaescludereohelaquestionepossa
<_ *
essereriesaminata nelcorsodell'esercizio *
4*Lemodalitàdigestionepropostesonoidentioheaquellenormalmente
accoltenelquadro-déicontingentitariffaricomunitariautonomiesono
essenzialmente leseguentii
-istituzionediunaquotadiriservaparia30.000m3|
-ripartizione dellaprimaparteinproporzioneaifabbisogniformulati
dagliStatimembrij
-imputazionesullealiquotedegliStatisembrimaamanooheiprodotti
sonopresentatiindogana,aooompagnati dadichiarazioni d'immissione
inconsumo*
(1)G.U.n.L*7327*3.1972,pag*170. ./.

Questa modalità dìgestione ,chesono d'altronde giàstate
adottate apartire dal 1973 »sono state discusse nelcórso
della citata riunione delGruppo NEconomia tariffaria "il
11aprile 1978 congliesperti degli Stati membri chehanno
deoiso chelestesse potavano essere mantenute peril1979 *

Proposta
di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitariopertalunilegnicompensatidiconifere,della
voceex44.15dellatariffadoganalecomune(anno19"S.)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheanormadelprotocollon.11alle­
gatoall'attodiadesione(')laComunitàdeveaprire
annualmente deicontingentitariffaricomunitaria
dazionullopertalunilegnicompensatidiconifere
dellavoceex44.15dellatariffadoganalecomune,i
cuivolumisonodecisiogniannoallorchésicostati
chetuttelepossibilitàdiapprovvigionamento sul
mercatointernodellaComunitàsonostateesaurite
nelperiodoperilqualesonoapertitalicontingenti ;
che,tenutocontodidettepossibilitàdiapprovvigiona­
mentoesullabasedelleprevisionidelfabbisogno
formulatedagliStatimembri,ilvolumedelcontin­
gentetariffariodaaprireperl'anno\97$puòessere
fissatoallivellodi700000metricubi;chel'apertura
diuncontingentetariffarioinfunzionedelprecitato
volumecopreanchel'impegnoassuntodalla
ComunitàinsenoalGATTdiconcedereperglistessi
prodottiuncontingentetariffarioannuodi400000
metricubi,inesenzionedadazidoganali;cheilfabbi­
sognodicuisopranonincludeleimportazioniche
possonobeneficiarediunaltroregimetariffarioprefe­
renziale;ch»etenutocontodeiquantitativi ,relativa­
menteesigui,prodottinellaComunità,nonèoppor­
tunosuddividereilvolumecontingentale secondole
categoriedilegnicompensatidicuialprecitatoproto­
collon.11;.ched'altrondelafissazionedelvolumea
700000metricubi,inbaseavalutazioniprovvisorie,
nonescludeunadeguamento nelcorsodell'annata
contingentale ;
considerando che,pertenercontoinmodopiù
precisodell'eventualeevoluzionedelleimportazioni
deiprodottiinquestione,èopportunosuddividerein
duepartiilvolumecontingentale ,ripartendolaprima
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.170.partetratuttigliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquotainiziale;chepergarantireunacertasicurezza
agliimportatorièopportunofissarelaparteinizialead
unlivellorelativamente elevato,chepotrebbeaggirarsi
sul96%delvolumecontingentale ;che,sullascorta
delleprevisionidelfabbisognoformulatedagliStati
membri,lealiquotedipartecipazione inizialepossono
esserestabilitesecondoquantoindicatoall'articolo2;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoessereesauritepiùomenorapida­
mente;chepertenercontodiquestacircostanzae
perevitarequalsiasisoluzionedicontinuitàèoppor­
tunocheciascunStatomembro,cheabbiautilizzato
quasitotalmentelapropriaaliquotainiziale,proceda
alprelievodiun'aliquotasupplementare sullariserva;
chetaleprelievodev'essereeffettuatodaciascunStato
membro,allorchésiastatautilizzataquasitotalmente
ciascunadellealiquotesupplementari eogniqualvolta
laconsistenzadellariservaloconsenta;chele
aliquoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
finoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione laqualedeve
inparticolarepoterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentale edinformarnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale sirendedisponibileinuno
Statomembrounaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatomembrodeveriversarneuna
frazioneconsiderevolenellariservaperevitarecheuna
partedelvolumecontingentale nonsiautilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatinell'unioneecono-

V
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO !LPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre197?èapertoun
contingentetariffariocomunitario di700900metri
cubiperiseguentiprodottidellavoceex44.55della
tariffadoganalecomune:
a)legnicompensatidiconifere,noncommisticon
altrematerie,dellospessoresuperiorea9mm,le
cuisuperficinonsonostateulteriormente lavorate;
b)legnicompensatidiconifere,noncommisticon
altrematerie,levigatiedellospessoresuperiorea
18,5mm.
2.Leimportazioni deiprodottiinquestioneche
giàbeneficianodell'esenzionedaidazidoganalia
normadiunaltroregirnepreferenzialenonsono
imputabilisudettocontingentetariffario.
3.Ildaziodellatariffadoganalecomuneètotal­
mentesospesoneilimitidiquestocontingentetarif­
fario.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1,èripartitoindueparti.
2.Laprimaparte,di670000metricubi,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre19/9,ammon­
tanopergliStatimembrialleseguentiquantità:
inmetricubi
Bénélux
Danimarca
Germania(R.f.)
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito147.130
9^.460
79.870
15.140
15.950
25.190
294.260Commissione ,alprelievo,scmprechélaconsistenza
dellariservalopermetta,diunasecondaaliquota,pari
a!10%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,dopoaveresauritolapropriaaliquotainiziale,,
unoStatomembrohautilizzato,inragionedel90%
opiù,anchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuiaiparagrafo 1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial5%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statòmembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheesserischianodinonesseretotalmenteutiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesuplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1979
Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardi
il1°ottobre1979.lafrazionenonutilizzatadtllaloro
aliquotainizialeche,al15settembre1979,eccedadel
20%ilvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàmaggioresevièragionediritenerecheessa
rischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre19/9,iltotaledelleimportazioni\leiprodottiinquestione,effettuatefinoal15
settembre1979inclusoedimputatealcontingente
comunitario ,nonchésedelcasolafrazionedell'ali­
quotainizialecheessitrasferisconoallariserva.
3.Lasecondaparte,di30000metricubi,costi­
tuiscelariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro–
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo2,oselastessa
aliquotadiminuitadellaparteversataallariserva,in
casodiapplicazionedell'articolo5–èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaallaArticolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteaperte'dagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodiessi,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri­
mentodellariserva.
EssainformagliStatimembrientroil5ottobre19^
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5.

Essavigilaaffinchèilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,atal(ine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.
Articolo7'
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sullaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
sulleloroaliquotedelleimportazionideiprodottiin
questione,manmanochequestiultimisonopresen­
tatiindogana,accompagnati daunadichiarazione
d'immissione alconsumo.4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedefiiStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputai*
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembriekCommissione collaborano«retta­
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigereil1*(cartaio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. „
Fattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente
\
I

\
SCHEDA FINANZIARIA Datai
1.Linea delBilancio interessata :Cap ,12art »120
2.Base giuridica :Art .28e113
Titolo della misura tariffaria :
Proposta diregolamento (CEE)delConsiglio recante apertura ,
ripartizione emodalità digestione diuncontingente tariffario
comunitario per taluni legni compensati diconifere ,dellavoce
ex44.15 della tariffa doganale comune (anno 1979 )
4, :Obbiettivo delprovvedimento s '
Rispettare gliimpegni contratti insede 6ATT edassicurare
ibisogni della Comunità per 1prodotti dicuitrattasi *
5.Metodo dicalcolo :
-N,délia TDC îex44.15
-Volume del (dei)contingente (i);700.000 m3
, Dazi daapplicare ;0X
Dazi délia TDC r13X
6# Perdita dientrate :17.12O.740v*"*®'