IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 283/7

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 283/04)

Numero dell'aiuto: XA 268/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: Northern Ireland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: The New Entrants Scheme for Young Farmers

Base giuridica: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080 (NI 21), the Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69), the Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540) and the Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2008 (SR 2008/186)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Aderenti al regime Totale partecipanti Importo medio totale dei rimborsi del prestito Rimborsi annuali medi del prestito per richiedente Importo 2008/2009 95 95 15 994 3 199 0 (1) 2009/2010 0 95 15 994 3 199 303 905 2010/2011 0 95 15 994 3 199 303 905 2011/2012 0 95 15 994 3 199 303 905 2012/2013 0 95 15 994 3 199 303 905 2013/2014 0 95 15 994 3 199 303 905 L'importo complessivo dell'aiuto da versare è di 1,6 Mio GBP.

Intensità massima dell'aiuto: Il regime prevede la concessione di un abbuono di interesse su prestiti assunti dai giovani agricoltori. L'importo massimo dell'aiuto disponibile ammonta a 17 000 GBP per 5 anni. Il tasso di interesse sul quale può essere concesso l'abbuono è limitato al tasso di base della Banca d'Inghilterra maggiorato del 3,5 % (del 2,5 % circa superiore al tasso di base degli istituti di credito locali). I richiedenti che assumono prestiti ad un tasso d'interesse superiore devono farsi carico del pagamento della quota di interesse supplementare

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere il 1o agosto 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La durata massima dell'abbuono di interessi è di 5 anni e i pagamenti finali alla maggior parte dei partecipanti al regime vanno effettuati entro il 31 marzo 2014. Tuttavia, poiché il regime consente ai partecipanti di utilizzare un prestito fino al 31 luglio 2010, è possibile che alcuni pagamenti continuino fino all'esercizio finanziario 2015/2016. L'importo o la durata del prestito non sono limitati, ma il regime sarà chiuso ai nuovi aderenti a decorrere dal 27 febbraio 2009, o prima se tutti i fondi disponibili saranno stati impegnati

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. In conformità dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1857/2006, i costi ammissibili sono costituiti dal bonifico di interessi su un prestito destinato a coprire le spese di insediamento per i nuovi aderenti, agricoltori di età inferiore ai 40 anni, che si insediano per la prima volta in qualità di capo di un'azienda agricola. In questo modo saranno promossi ulteriori investimenti agricoli, che porteranno nuove attività o un maggior valore aggiunto per l'agricoltura nell'Irlanda del Nord

Settore economico: Il regime si applica ai giovani agricoltori dediti prevalentemente alla produzione, anche se trasformazione e commercializzazione possono costituire parte dell'attività aziendale. Esso concerne tutti i tipi di produzione.

Il regime è applicabile unicamente alle piccole e medie imprese (PMI), ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Ente ufficiale preposto al regime:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Organismo incaricato della gestione:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Sito web: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_scheme_in_northern_ireland.doc

Altre informazioni: Informazioni più dettagliate in relazione ai criteri di ammissibilità e alle norme che disciplinano il regime sono disponibili nei suindicati siti web. Il presente regime proroga la durata di un regime esistente (XA 123/07), senza che la spesa cumulata superi lo stanziamento in origine previsto. Per tutti gli altri aspetti, il regime resta immutato. Con l'entrata in vigore del regime in esame, non possono più essere accettate nuove domande nell'ambito del precedente regime XA 123/07.

Firmato e datato a nome del ministero dell'Ambiente, dell'alimentazione e degli affari rurali (Department of Environment, Food and Rural Affairs), autorità competente del Regno Unito

Mr Neil Marr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 291/08

Stato membro: Repubblica di Cipro

Regione: Non applicabile

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου

Base giuridica: Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Per il 2008 sono disponibili stanziamenti pari a 3 417 203 EUR. I costi operativi per il piano per i prossimi anni saranno coperti dagli stanziamenti disponibili nel bilancio dell'Autorità dell'energia elettrica di Cipro

Intensità massima dell'aiuto: 60 % [per i giovani agricoltori, quali definiti all'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento (CE) n. 1857/2006 che operano e/o vivono in zone svantaggiate e quando l'investimento è effettuato entro cinque anni dall'insediamento]

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: La fornitura di corrente elettrica agli edifici di aziende agricole attive nella produzione primaria di prodotti agricoli e zootecnici e che fanno parte dell'azienda, quali allevamenti, depositi agricoli, pompe idriche, ripari per animali e volatili, impianti di trattamento delle acque e dei rifiuti, impianti di depurazione biologica e presse [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Tutti i settori della produzione agricola e dell'allevamento attivi nella produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Aρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου Αμφιπόλεως 11 Στρόβολος, Τ.Θ. 24506 CY-1399 Λευκωσία, Κύπρος

Sito web: www.moa.gov.cy/da

Altre informazioni: I beneficiari del piano saranno selezionati sulla base dei criteri contenuti nello stesso

Numero dell'aiuto: XA 305/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Universidad Cardenal Herrera-CEU

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 60 000 EUR nel 2008

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Anno 2008

Obiettivo dell'aiuto: Progetto di assistenza tecnica per l'istruzione e la formazione di allevatori e lavoratori direttamente connessi al settore dell'allevamento nell'esercizio 2008.

Il regime copre le spese inerenti all'organizzazione del programma di formazione, le spese di viaggio e di soggiorno dei partecipanti, l'affitto dei locali, le spese per le pubblicazioni e per i procedimenti di diffusione di conoscenze scientifiche senza menzione delle singole società, né dei marchi.

I costi sovvenzionabili oggetto dell'aiuto coincidono con quelli fissati all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006, prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Allevatori e lavoratori direttamente connessi al settore dell'allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Altre informazioni: —

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/UCH_CEU_2008 %20.pdf

Valenza, 18 luglio 2008.

La direttrice generale della Produzione agraria

Laura PEÑARROYA FABREGAT

(1) Poiché l'aiuto è versato ogni anno posticipatamente, non sono previsti pagamenti nel primo anno.