ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)183
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (80)183 def .
Bruxelles ,14aprile 1980
ν:^m mfe# '"AR
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
CHE AUTORIZZA LACOMMISSIONE ADAVVIARE NEGOZIATI CON GLI
STATI ACP DICUI ALPROTOCOLLO N.3ALLEGATO ALLA
CONVENZIONE ACP-CEE DILOME ECON LAREPUBBLICA DELL' INDIA
INMERITO AIPREZZI GARANTITI APPLICABILI ALLO ZUCCHERO
DICANNA DURANTE ILPERIODO DICONSEGNA 1980 /81
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (80)183 def .

RELAZIONE
1.ILprotocollo n.3relativoallozuccheroACP,allegatoallaConvenzione
ACP-CEEdiLomé,el'accordoCEE-Indiasullozuccherodicanna,prevedono
l'impegnoperlaComunitàdiacquistare edimportare aprezzigarantiti
lozuccherodicannacheipaesiesportatori interessati nonpossono
commercializzare nellaComunitàaprezziequivalenti o\superiori aiprezzi
garahtiti.Ilprotocollo el'accordo,prevedonoinoltrecheiprezzi
garantiti venganonegoziatiognianno.
τ ι
2.Iprezzigarantitiattualirestanoinvigoresinoal30giugno1980.
L'unitaraccomandazione sollecitadalConsigliol'autorizzazione onde
i
permettereallaCommissione dinegoziareinnomedellaComunitài'Prezzi
garantitidaapplicareperilperiododiconsegna1980/1981cheinizia
col1°Luglio1980.
3.L'attenzione delConsigliovieneattiratasuquantosegue:
Nelcorsodeinegoziatidelloscorsoanno:
'a)benchélaretroattività nonsiastataprevistaperl'applicazione dei
prezzi1979/1980,sièconvenuto cheladecisionediquest'annonon
pregiudica laposizionedegliStatiACPrispettoallaretroattività
neifuturinegoziaticonformemente all'articolo4,paragrafo 3,del
Protocollo n.3sopraccitato ;
b)gliStatiACPhannodinuovoribaditol'importanza cheattribuiscono
aicostiditrasportomaritimoehannorichiesto chelamateria
rimangaapertaperulterioriconsiderazioni .LaComunitàhapresoatto
ditalerichiesta.
Ripercussioni finanziarie
Questaraccomandazione didecisione nonhaaltreripercussioni finanziarie
chequellegiàpreseinconsiderazione nell'ambitodellepropostedeiprezzi
agricoli(Doc.C0M(80)10Finale-Voi.IIdel15.2.1980).
! • •

RACCOMANDAZIONE DIDECISIONEDELCONSIGLIO \
cheautorizza LaCommissione adavviarenegoziaticongli
StatiACPdicuialprotocollo n.3allegatoalla
Convenzione ACP-CEEdiLoméeconlaRepubblicadell'India
inmeritoaiprezzigarantitiapplicabiliallozucchero
dicannaduranteilperiododiconsegna1980/81
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando cheil1°aprile1976èentratainvigorelaConvenzione
ACP-CEEdiLomé(1);
considerando cheil18luglio1975èentratoinvigoreunaccordosullo
zuccherodicannatralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
dell'India(2),inappressodenominatol"'accordo";
considerando cheilprotocollo n.3relativoallozuccheroACP,allegatoa
dettaconvenzione,inappressodenominatoil"protocollo",nonchél'accordo
stabiliscono cheiprezzigarantitiperiquantitativi convenutidizucchero
dicannadevonoesserenegoziatiognianno,
DECIDE:
Articolounico
1.LaCommissione èautorizzata adavviarenegoziati,invirtùdelprotocollo
edell'accordo,congliStatiACPmenzionatinelprotocollo econla
Repubblicadell'India,inordineaiprezzigarantitiapplicabilidurante
ilperiododiconsegna1980/81.
2.LaCommissione conducetalinegoziatimantenendosi inconsultazione
conirappresentanti degliStatimembrieconformandosi allalineadirettiva
seguente :
Iprezzigarantitic.i.f.f.o.devonoesserenegoziatiinmodochegli
introitigarantitiagliStatiACPeallaRepubblicadell'Indiaperleloro
fornitureallaComunitàri zuccherogreggiodicannasianocomparabili
alricavatonettogarantitoaiproduttoricomunitaridizuccherogreggio
dibarbabietola .
Iprezzicosìnegoziatinonsonoapplicabili primadell'iniziodelperiodo
diconsegnail1°luglio1980.
FattoaBruxelles,il - PerilConsiglio
(1)G.U.n.L25del30.1.1976,pag.1
(2)G.U.n.L190del23.7.1975,pag.35