ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)341
Vol.1980/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)341 def.
Bruxelles-20giugno1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedeidaziall'importazione applicabiliai
prodottimistieallemercipesentateinassortimento
(prodottiagricoli)
(presentatadallaCommissione ^aL'Gbnsiglio)
.<3\!x•
îr. .|__J/HII
80)341def.

vi.e.2
•MEMORANDUM ESPLICATIVO
LaCommissione èvenutaaconoscenzadelfattochesonoincommerciotalune
miscelediprodottiagricoli,adesempiomisceledicarnisuinecongelatee
dicarnibovine,misceledidiversicerealimondati.Lemiscelenotehanno
unacomposizionetalecheportaiprodottianonesseresoggettiadunade-
4
guatodazioall'importazione . , ^
Lapresentepropostatendeadapplicareitassiall'importazione sutalimi­
sceleconformemente allanaturadiognicomponentedellamiscela.Questapro­
ceduranonpuò'impedirediprocurareulterioridifficoltàalleamministrazio­
ninazionaliedalcommercioesiproponequindidiapplicareilsistemasol­
tantonelleareeincuisiriconoscecheiproblemiesistono,adesempionel
capitolo2ed11dellatariffadoganalecomune.Qualorasiincontranoproble­
mianaloghiperaltriprodotti,siproponecheilConsigliopossaestendere
ilcampodiapplicazione .Unasimileestensione può*includereprodottirac-.
coltiinuninsieme,adesempioformaggiimportatisydiunpiattoinsieme
aduncoltello.
Inoltre,siproponechelaCommissione,d'accordoconilComitatodigestione
possaadottaremisureparticolari qualorailprodottoinseguitoadunapre-^
sentazione nontradizionale vengadifattoimportatoocisiattendacheven­
gaimportatosoggettoadazidoganaliche"nonaumentanoilprezzodeiprodot-.
tiimportatifinoallivellochetaliprodottidovrebberoraggiungereall'im­
portazione.
Questapropostavieneconsiderata comeunamisurapreventivacontroabusied
intendeinfuturolimitareleperditeindazidoganalimanonèpossibileva-
lutarneconprecisioneleripercussioni sulbilanciocomunitario .
Questorègolamentosibasasull'articolo43deltrattatoedilParlamentoeuro­
peodevequindiessereconsultato.

PROPOSTAdi
Regolamento (CEE)delConsiglio
relativoallafissazionedeidazi_all'importazione applicabili ai
prodottimistieallemercipresentateinassortimenti (prodottiagricoli)
IlConsigliodelleComunitàeuropee,-. •
vistoil"trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
ungruppoconsiderando che/diprodottiappartenenti adunaspecificasottovoce
dellatariffadoganalecomunesiapplicainlineadimassimalastessaaliquota
deldazioall'importazione ;che,aifinidellafissazionedeidaziall'importazio­
ne,occorrequindiprendereinconsiderazione l'interagammadeiprodotticlas­
sificatiinunadeterminata sottovoce;chel'esamedev'esserebastatosuprodot-.
tichepossanoessereconsideratirappresentativi delgruppo;cheiprodottirap­
presentativi sonoprodotti/notinelcommercio;^• 1
considerando cheiprodottimistielemercipresentateinassortimenti nonsono
normalmente/consideratirappresentativi amotivodèlialorocomplessità;chel'applicazione
delnormaledaziod'importazione ataliprodottimistiemercipresentatein'assorti-
mentinonsempreconsentediottenereilrisultatovoluto;
considerando cheilfattocheiprodottimistielemercipesentateinassortimenti
nonsonoconsiderati/rappresentativi può'incoraggiare lafabbricazione didettiprodottiondebene­
ficiarediundazioinferiore;
considerando cheoccorrefissarenormeatteagarantirecheiprodotti -mistieIQmerciinassortimenti' ...presentate/possanovenireimportatisoltantoincaso.diimposizione diadeguati
dazidoganali;che,inalcunicasi,èinevitabile chel'applicazione ditali
normecausidifficoltàsiaall'amministrazione siaaglioperatori;chedette
normedevonoesserepertantoapplicatesoltantonellezoneincuiesistonopro­
blemioincuisirendononecessarieinquantomisurepreventive;

-2-
considerando chepossonoesserenecessariemodalitàdiapplicazione ;chetali
modalitàdevonoessereadottatesecondolaproceduraprevistadall'articolo26
delregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,de^29ottobre1975,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),odaicorrispondenti articoli
deglialtriregolamentirelativiall'organizzazione comunedeimercati;
considerando cheoneriall'importazione sonoapplicabili aiprodottiagricoli
,^.. ..di.talune..... ..,....cheentranonellacomposizione /mercidiorigineagricoladisciplinate
dal
/regolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,del28maggio1969,chedetermina
iilregimediscambiapplicabile atalunemercirisultantidallatrasformazione
diprodottiagricoli(3),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
enonchédalregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del29ottobre1975,
cheinstauraunregimecomunediscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina (4)
considerando cheglioneriall'importazione devonopoteressereapplicati
aiprodottiagricoli,trasformati omenoinmercidiorigineagricola oinal­
.. .sonosuscettibili diesseretremerci,sequestisonoimportati o/ importatinella
Comunità,amotivodellaloropresentazione nontradizionale ,adundazioina­
deguatoaportareiprodottistessiaduriopportunolivellodiprezzo;
considerando che.talidecisionidevonoesserpreseconlamassimarapidità
dallaCommissione,
(1)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1
(3)GUri.L141del12.6.1969,pag.1
J
(4)GUnL282del1°.11.1975,pag.104

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO ;
-, 'Articolo 1> -
Aifinidelpresenteregolamento Siintendeper:
a)"prodottiagricoli",iprodottidisciplinati daunregolamento relativoad
unaorganizzazione comunedeimercatiagricoli;' ,
b)"mercidiorigineagricola"/lemercidisciplinate dairegolamenti (CEE)
n.1059/69e(CE)n.2783/75;
all'importazione .-
c)"dazi./• idazidoganalieletassedieffettoequiva-<
lente,nonchéiprelieviagricoliegli}onlriall'importazioneprevistidal­
lapoliticaagrariacomuneodalledisposizioni specificheapplicabili -ade­
terminatemerciottenutedallatrasformazione deiprodottiagricoli.
Articolo2
1.Fattesalvelederogheprevistedanormespecifiche perdeterminati prodotti •
agricoli,idaziall'importazione suiprodottimistie_lemercipresentate_
inclassificati conformemente alpuntoA,paragrafo 3,letterab),delTito­
loI,Regolegenerali,dellatariffadoganalecomunesonostabiliti come
segue: .
-pericomponenticostituiti daprodottiagricoliodamercidiorigine
agricola,ildazioècommisurato allaqualità,allanaturaeallecarat­
teristiche diognicomponente;
-perglialtricomponenti,siapplicaildazioapplicabile allemerciin­
clusenellavoce,osottovoceincuisonoclassificati iprodottimistie^
lemercipresentateinassortimenti . ,,
Tuttavia,sel'importatore nonèingradodispecificare sufficientemente ;;
iparticolari diognicomponente,aifinidelladeterminazione deldazioilprodottomistoolamercepresentatain......'...../.lnassortimento siconsideracostituito esclusivamente delcom­
ponentesoggettoaldaziod'importazione piùelevato.
->i-^,••..\**•i-aiprodottimistieallemercij?.resentate2.Ledisposizioni detparagrafo 1siapplicano-/ -jnassortimenti
classificati neicapitoli2e11dellatariffadoganalecomune.IlConsiglio,
chedeliberaamaggioranza qualificata supropostadellaCommissione,può';
estendereilcampod'applicazione delladisposizione incausa.

-4-
3.'Modalitàdiapplicazione delpresentearticolopossonoessereadottatesecondo
laproceduraprevistadall'articolo26delregolamento (CEE)n.2727/75odai
corrispondenti articolideglialtriregolamentirelativiall'organizzazione
comunedeimercati. , / ^
Articolo 3 -
Sedeiprodottiagricoli,trasformati omenoinmercidiorigineagricolaoin
altremerci,sonoimportati osuscettibilidi'essere,•importatinellaComunità/a
adundazioinadeguato aportareiprodottistessiallivellodiprezzoche
deve •esserepraticatoall'importazione daipaesiterzi,laCommissione può*1
adottarelemisurenecessarie,secondolaproceduradicuiall'articolo 2,pa­
ragrafo3.
Articolo A
prima
NellaParte/TitoloI,punto,C,Regolegeneralicomuniallanomenclatura-e
. i
aidazidellaTariffadoganale'comuneallegataalregolamento (CEE)n.950/68,
èaggiuntoilparagrafoseguente:
"4.Fattesalvelederogheprevistedanormespecifiche perdeterminati prodotti
agricoli,idaziall'importazione suiprodotti.mistielemercipresentanteassortimenti *
in/classificati neicapitoli 2e11inconformità delpuntoA,paragrafo 3,
letterab),sonostabiliti comesegue:
-pericomponenticostituiti daprodottiagricoliodamercidiorigine
agricola,ildazioècommisurato allaquantità,allanaturaealleca­
ratteristiche diognicomponente;
-perglialtricomponenti,siapplicaildazioapplicabile allemerci
inclusenellavoceQsottovoceincuisonoclassificati iprodottimisti
eiemercipreséntate inassortimenti . '-
Tuttavia,sel'importatore nonèingradodispecificare sufficientemente i
particolari diognicomponènte,aifinidelladeterminazione deldazioilprodotto
lamercepresentata .in., _ ..'.,mistoeilassortimento siconsideracostituito esclusivamente delcompo­
nentesoggettoaldaziod'importazione piùelevato".

Articolo 5
ILpresenteregolamentoentrajinvigoreil1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerlaCommissione

leHtiBAFINANZIARIA l_
DATA:2/5/80
1.LINEADIBILANCIO:100,120entrate STANZIAMENTI :
2.TITOLODELPROVVEOIMENTO :Propostadiregolamento delConsiglio chefissaidazial­l'importazione siimisceleecomposti
3.BASEGIURIDICA:Articolo 43deltrattato CEE
4.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO :Perapplicareidaziall'importazione sumisceledi\ prodottiagricoliconformemente allanaturaciogni
componentedellamiscela.
5,INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.
5.1.ENTRATE
RISORSE PROPRIE DELLECE­
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI)PERIODODI12MESI
(1)ESERCIZIO INCORSO(80
(1)ESERCIZIOSUCCESSIVO <81)
(1)
5.0.1.-.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATEI
I1982 1983
(1) (1)
5.2.METODODICALCOLO
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI UELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESERCIZIO
SI/
?6.1..
5
6.2.
!6.36.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEI.BILANCISUCCESSIVI " '' SI/NO
IOSSERVAZIONI :(1)Lapropostavieneconsiderata comemisurapreventivacontroabusied!
jj avràquindiuneffettopositivosullerisorseproprie.Nonsipossort
|j fornirevalutazionipreciseinquantomancanodatiattendibili .J
I