2.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C238/9
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliochefissamisureinteseavietarel'immissionein
liberapratica,l'esportazioneeiltransitodimercicontraffatteousurpative
(93/C238/15)
COM(93)329def
(PresentatadallaCommissioneil16agosto1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , dell'autoritàdoganaleperassicurareilrispettoditaledi­
vietoneimigliorimodi;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,considerandochel'interventodelleautoritàdoganalial
finediimpedirel'immissioneinliberapraticadellemerci
contraffatteedimercipiratadeveapplicarsiugualmente
aquellechesonoesportatedallaComunitàosonoinol­
tratenell'ambitodiunaproceduraditransito.vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,considerando chelaComunitàdevetenercontodeiter­
minidelprogettod'accordonegoziatoinsedeGATTre­
lativoagliaspettideidirittidiproprietàimmaterialein
materiadicommercio,ivicompresoilcommerciodelle
mercicontraffatte,segnatamente lemisuredaadottare
allafrontiera;considerandochedal1°gennaio1988èentratoinvigore
ilregolamento (CEE)n.3842/86delConsiglio,del1°
dicembre1986,chefissamisureinteseavietarel'immis­
sioneinliberapraticadimercicontraffatte(*);cheèop­
portunofareilbilanciodeisuoiprimiannidiapplica­
zionepermigliorarel'efficaciadelsistemadaessoisti­
tuito;considerandocheoccorreprevederechel'autoritàdoga­
nalesiacompetenteadeliberaresullerichiested'inter­
ventoadessarivolte;
considerandochel'interventodell'autoritàdoganaledeve
consistereonellasospensionedellosvincoloperl'immis­
sioneinliberapraticael'esportazionedellemercisospet­
tatediesseremercicontraffatteousurpative,onelse­
questrodiquestemerciqualorasianoinoltratenellaCo­
munitànell'ambitodiunaproceduraditransito,per
tuttoilijemponecessarioadaccertaresesitrattieffetti­
vamentedisiffattemerci;considerando chelacommercializzazione dimercicon­
traffatte,comepurelacommercializzazione dimerci
usurpative,recanotevolepregiudizioaifabbricantie
commercianti cherispettanoleleggieingannaiconsu­
matori;cheoccorreimpedire,perquantopossibile,l'im­
missionesulmercatodellaComunitàditalimercieadot­
tareatalfinemisurevolteacontrastareefficacemente
taleattivitàillegale,pursenzaostacolarelalibertàdel
commerciolegittimo;chetaleobiettivoèperaltrocon­
formeagliinterventinellostessosensosulpianointerna­
zionale;
considerandoche,qualoralemercicontraffatteedusur­
pativesianoimportatedapaesiterzi,occorrevietarne
l'immissioneinliberapraticanellaComunitàedistituire
unaproceduraadeguatacheconsental'interventoconsiderandochel'obiettivodaraggiungereconl'istitu­
zionediquestaproceduranonesigel'adozionedidispo­
sizionicomunitarieperquantoriguardaladesignazione
dell'autoritàgiurisdizionale competenteaaccertaresele
mercidichiarateperl'immissioneinliberapraticaol'e­
sportazioneosequestratenelcorsodiunaproceduradi
transitosianomercicontraffatteousurpative,néper
quantoriguardalemodalitàdaseguireperadiredetta OGUn.L357del18.12.1986,pag.1.

N.C238/10i
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.93
el'esportazionedimercisospettatediesseremerci
contraffatteomerciusurpativeonelcasoincuique­
stemercisianoinoltrateconproceduraditransito,eautorità;cheinmancanzadiunanormativacomunitaria
inmateriaoccorrechetaleautoritàcompetentedeliberi
inmeritoaicasichelesonosottopostifacendoriferi­
mentoaicriteriapplicatiperdeterminareselemercipro­
dottenelloStatomembrointeressatoviolinoidirittidi
proprietàimmateriale ;b)lemisurechel'autoritàcompetentedeveprenderenei
riguardidellemercianzidettequalorasiaccertiche
essesonoeffettivamente mercicontraffatteousurpa­
tive.
2.Aisensidelpresenteregolamento siintendeper:considerando cheoccorredefinirelemisurecuidevono
esseresoggettelemercidichiarateperl'immissioneinli­
berapraticaol'esportazioneoinoltrateconunaproce­
duraditransito,qualorasiaaccertatochesitrattadi
mercicontraffatteousurpative;chedettemisuredevono
nonsoloprivareiresponsabilidelcommercioditali
mercidell'utileeconomicoderivantedall'operazione,ma
anchescoraggiareefficacemente altreoperazionidella
stessanatura;a)«mercicontraffatte»:
considerandoche,perevitaregraviturbativedellosdo­
ganamentodellemercicontenuteneibagaglipersonali
deiviaggiatorioccorreescluderedalcampod'applica­
zionedelpresenteregolamentolemercichepotrebbero
esserecontraffatteousurpativeimportatedapaesiterzi
entroilimitiprevistidallanormativacomunitariaperla
concessionediunafranchigiadoganale;—lemerci,compresoilloroimballaggio,sucuisia
statoappostosenzaautorizzazione unmarchiodi
fabbricaodicommercioidenticoquellovalida­
menteregistratoperglistessitipidimerci,oché
nonpossaesseredelmarchiodifabbricaodi
commercioaisensidellalegislazionecomunitaria
olalegislazionedelloStatomembroincuièpre­
sentataladomandaperl'interventodelleautorità
doganali;
considerando cheènecessariogarantirel'applicazione
uniformedelleregolecomuniprevistedalpresenterego­
lamentoeall'uopoprevedereunaproceduracomunitaria
chepermettadiadottarelemodalitàdiapplicazionedi
taliregoleentroterminiappropriati;—qualsiasisegnodistintivo(logo),anchepresentato
separatamente ,chesitrovinellastessasituazione
dellemercidicuialprimotrattino;
considerandoche,inparticolareallalucedell'esperienza
acquisitainsedediapplicazionedelpresenteregola­
mento,saràopportunoesaminarelapossibilitàdiesten­
derel'elencodeidirittidiproprietàimmaterialecontem­
platodalregolamentostesso;—qualsiasistrumento,stampoomaterialesimilare
specificamente destinatoallafabbricazione diun
marchiocontraffattoodiunprodottorecantetale
marchio,inquantotalistrumenti,stampiomate­
rialiviolinolalegislazionecomunitariaolalegi­
slazionedelloStatomembroincuièpresentatala
domandaperl'interventodelleautoritàdoganali;
considerandocheèpertantoopportunoabrogareilrego­
lamento(CEE)n.3842/86, —gliimballaggirecantimarchidifabbricaodicom­
merciocontraffatti,presentatiseparatamente ,che
sitrovinonellastessasituazionedellemercidicui
alprimotrattino;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
b)«merciusurpative»:lemercifabbricatesenzailcon­
sensodeltitolaredeldirittod'autoreodeidiritticon­
nessiodeltitolaredidirittirelativialdisegnoomo­
delloregistratoomenoanormadeldirittonazionale
odiunapersonadaquestivalidamenteautorizzata
nelpaesediproduzione,etrattedirettamenteoindi­
rettamentedaunarticolocommerciale ,seedin
quantolaproduzioneditalimercivioliildirittoin
questioneaisensidellalegislazionecomunitariao
dellalegislazionedelloStatomembroincuièpresen­
tataladomandaperl'interventodelleautoritàdoga­
nali;CAPOI
Disposizionidicaratteregenerale
Articolo1
1.Ilpresenteregolamentostabilisce:
a)lemodalitàd'interventodell'autoritàdoganalenel
casodidichiarazioniperl'immissioneinliberapratica

Nw
N.C238/11 2.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
c)«titolaredeldiritto»:iltitolaredelmarchiodifab­
bricaodicommerciodicuiallaletteraa),odiuno
deidirittidicuiallaletterab),nonchéqualsiasialtra
personaautorizzataausaretalemarchiootalidiritti,
ovveroillororappresentante ;Aisensidelpresentearticolo,per«dichiarazioniperla
liberapratica»o«perl'esportazione »siintendonosiale
dichiarazionifatteperiscritto,siaquellepresentatever­
balmenteoconqualsiasialtroatto.
d)«transito»:ilregimedeltransitoesternocontemplato
dall'articolo91delregolamento (CEE)n.2913/92
delConsiglio,del12ottobre1992,chestabilisceil
codicedoganalecomunitario(').2.Larichiestadicuialparagrafo 1devecontenere :
—unadescrizionedellemercisufficientemente precisa
perconsentireall'autoritàdoganalediriconoscerle ;
—undocumentodacuirisulticheilrichiedenteètito­
laredeldirittoperlemerciinquestione. 3.Ilpresenteregolamentononsiapplicaallemerci
cherecanounmarchiodifabbricaodicommercioconil
consensodeltitolaredelmarchio,osonoprotettedaun
dirittod'autoreodaundirittoconnessoorelativoadun
disegnoomodelloefabbricateconilconsensodeltito­
laredeldiritto,machesonodichiarateperl'immissione
inliberapraticaol'esportazionesenzailconsensoditali
titolari.Inoltre,iltitolaredeveforniretuttelealtreinformazioni
utilidicuidisponeperconsentireall'autoritàcompetente
dideliberareconpienacognizionedicausa;taliinforma­
zioninoncostituiscono tuttaviaunacondizionediam­
missibilitàdellarichiesta.
Perquantoriguardalemerciusurpative,taliinforma
zionidevonoindicare,perquantopossibile:Essononsiapplicainoltreallemercidicuialprimo
comma,dichiarateperl'immissioneinliberapraticao
l'esportazione ,chesonostateprodotteorecanoilmar­
chiosecondomodalitàdiversedaquelleconvenuteconi
titolarideidirittiinquestione.illuogoincuisitrovanolemercioilluogodidesti­
nazioneprevisto;
ilnumerod'identificazione dellaspedizioneodei
colli;
laprevistadatadiarrivoedipartenzadellemerci;CAPOII
Divietodiimmissioneinliberapratica,diesportazione
edeltransitodellemercicontraffatte edellemerci
usurpativeilmezzoditrasportoutilizzato;
l'identitàdell'importatoreodell'esportatore .
Articolo2
Èvietatal'immissioneinliberapratica,l'esportazioneo
l'inoltroconproceduradeltransitodimerciriconosciute
comemercicontraffatteousurpativeinbaseallaproce­
duraprevistadall'articolo5.3.Nellarichiestadeveessereindicatoilperiododu­
ranteilqualesichiedel'interventodell'autoritàdoga­
nale.
CAPOIII4.Sipuòesigeredalrichiedenteunasommadestinata
acoprirelespeseamministrative occasionatedall'esame
dellarichiesta.Lasommadicuisopradeveesserecom­
misurataallespesesostenuteenondevecostituireun
elementodissuasivoperilrichiedente . Richiestad'interventodell'autoritàdoganale
5.L'autoritàcuièrivoltaunarichiestaredattaconfor­
mementealparagrafo2deliberasullastessaeneinforma
immediatamente ilrichiedente .Articolo3
<
1.InogniStatomembroiltitolaredeldirittopuòpre­
sentareunarichiestascrittaall'autoritàcompetente,af­
finchél'autoritàdoganaleneghilosvincolodimercicon­
traffatteousurpativedichiarateperl'immissioneinlibera
praticaoperl'esportazionenelloStatomembrooaffin­
chésisequestrinotalimercisesonoinoltratenelloStato
membroconproceduraditransito,qualorasussistano
fondateragionipersospettarechesiprogettil'importa­
zione,l'esportazioneol'inoltroconproceduraditransito
ditalimercinelloStatomembro.Qualoraaccolgalarichiesta,essafissailperiododurante
ilqualeleautoritàdoganaliintervengono .Taleperiodo
puòessereprorogato,surichiestadeltitolaredeldiritto,
dall'autoritàchehapresoladecisioneoriginaria.
Lareiezionedellarichiestadeveesseredebitamentemo­
tivataedèsuscettivadiimpugnazione .
C)GUn.L302del19.10.1992,pag.1.6.GliStatimembripossonoprescriverecheiltitolare
deldirittocostituisca,allorchélasuarichiestasiastata

N.C238/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.93
accoltaolaconcessionedellosvincolosiasospesaper
unaspedizionedimercioquestesianostatesequestrate
nelcorsodiunaproceduraditransitoinapplicazione
dell'articolo5,paragrafo1,unagaranziaper:Taleufficioinformaimmediatamente l'autoritàcheha
deliberatosullarichiestaanormadell'articolo4.L'ufficio
ol'autoritàcompetentechehadeliberatosullarichiesta
informaimmediatamente dellasospensioneildichiarante
eilrichiedentel'intervento .Fattasalvalatuteladellein­
formazioniriservate,l'ufficiool'autoritàoffronoalri­
chiedenteeall'importatore,all'esportatoreoallepersone
interessatedallaproceduraditransitolapossibilitàdivi­
sitarelemerciperlequalilosvincoloèsospesooche
sonostatesequestrate .farfronteallasuaeventualeresponsabilità rispetto
all'importatoreodesportatoreoallepersoneinteres­
sateallaproceduraditransito,qualoralaprocedura
avviatainapplicazionedell'articolo5,paragrafo 1,
nonvengaproseguitaacausadiunattoodiun'o­
missionedeltitolaredeldirittooqualoravengasuc­
cessivamenteaccertatochelemerciinquestionenon
sononécontraffattenéusurpative;Durantelavisitadellemerci,l'ufficiodoganalepuòpre­
levarecampioniperagevolareilprosieguodellaproce­
dura.
assicurareilversamentodell'importodellespeseso­
stenute,anormadelpresenteregolamento,peril
mantenimento dellemercisottocontrollodoganalein
applicazionedell'articolo5.2.LedisposizionivigentinelloStatomembro *sulcui
territoriolemercisonostatedichiarateperl'immissione
inliberapraticaol'esportazioneosequestratenelcorso
diun'operazioneditransitosonoapplicabili :avvio Talegaranzianondevescoraggiareindebitamente 1'
ol'attuazionediquestaprocedura .
a)perl'adizionedell'autoritàcompetenteadeliberare
sulmeritoeperl'immediatainformazionedell'ufficio
doganaledicuialparagrafo 1,amenochenonvi
provvedadirettamentel'ufficiostesso;7.Iltitolaredeldirittodeveinformarel'autoritàdicui
alparagrafo 1,qualoraildirittononsiapiùvalidamente
registratoosiascaduto.
b)
8.GliStatimembridesignano,insenoall'autoritàdo­
ganale,ilserviziocompetenteadeliberaresullarichiesta
dicuialpresentearticolo.perl'adozionedelladecisionedapartedell'autorità.
Inmancanzadiunanormativacomunitaria inmate­
ria,icriteridaseguireperadottaretaledecisione
sonoidenticiaquelliapplicatiperdeterminaresele
merciprodottenelloStatomembrointeressatovio­
lanoidirittideltitolare.Ledecisioniadottatedalla
competenteautoritàdevonoesseremotivate.Oltrealserviziodicuialprimocomma,gliStatimembri
possonodesignareun'altraautoritàcomeautoritàcom­
petenteadeliberaresullarichiesta.
Articolo4
Ladecisionecheaccoglielarichiestadeltitolaredeldi­
rittoècomunicataimmediatamente agliufficidoganali
delloStatomembroeventualmente interessatidaimpor­
tazioni,esportazioniooperazioniditransitodimerci
contraffatteousurpativeallequalisiriferiscelarichiesta
stessa.Articolo6
1.Losvincoloèconcesso,purchésianostateespletate
tutteleformalitàall'importazioneoall'esportazioneesia
revocatoilsequestro,se,entrodiecigiornilavorativia
decorreredallanotificadellasospensionedellosvincolo,
l'ufficiodoganaledicuiall'articolo5,paragrafo 1,nonè
statoinformatodelricorsoall'autoritàcompetenteadeli­
beraresulmeritoaisensidell'articolo5,paragrafo2,o
nonhaavutocomunicazione dimisureconservative
adottatedall'autoritàcompetenteatalfine.
CAPOIV
Modalitàd'interventodell'autoritàdoganalee
dell'autoritàcompetenteadeliberaresulmerito2.Selemercisonosospettatediledereidirittirelativi
aimarchiemodelli,ilproprietario ,l'importatoreoilde­
stinatoriodellemercipuòottenerelosvincolodelle
mercimedianteildepositodiunagaranzia,purché:
l'ufficiodoganaleindicatoall'articolo5,paragrafo 1
siastatoinformato,nelterminedicuialparagrafo 1
delpresentearticolo,delsequestrodispostodall'au­
toritàcompetenteadeciderenelmeritoaisensidel
paragrafo 1delpresentearticolo;Articolo5
1.Quandol'ufficiodoganalecui-èstatatrasmessa,in
applicazionedell'articolo4,ladecisionecheaccogliela
richiestadeltitolaredeldirittoaccerti,eventualmente
previaconsultazione delrichiedente,chetalunemerci,
dichiarateperl'immissioneinliberapraticaol'esporta­
zioneoinoltrateconproceduraditransito,corrispon­
donoalladescrizionedellemercicontraffatteodelle
merciusurpativecontenutanelladecisionestessa,so­
spendelosvincolooprocedealsequestrodellemerci.alloscadereditaletermine,l'autoritàcompetentea
talefinenonabbiaadottatomisureprovvisorie,e
\

2.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C238/13
2.Lemercicontraffatteelemerciusurpativepossono
essereoggettodiabbandonoalTesoropubblico.Intal
casosiapplicailparagrafo 1,letteraa).—tutteleformalitàall'importazione oall'esportazione
sianostateadempiute.
Lagaranziadeveesseresufficientepertutelaregliinte­
ressideltitolaredeldiritto.Lacostituzionedellagaran­
zialasciaimpregiudicati gliulterioririmedigiuridicidi
cuipossavalersiiltitolaredeldiritto.Lagaranziasarà
svincolatasequestinonesercitaildirittodiadirelevie
legalinelterminediventigiornilavorativiadecorrere
dalgiornoincuiegliharicevutolanotificadallasospen­
sionedellosvincoloovverodelsequestro.
3.Lemodalitàdell'immagazzinamento dellemerci
duranteladuratadellasospensioneodelsequestrosono
determinatedaciascunoStatomembro.3.Fattasalvalatuteladelleinformazioniriservate,
l'ufficiodoganaleinteressatool'autoritàcompetentein­
formanoiltitolaredeldiritto,surichiestadellostesso,in
meritoainomiedagliindirizzidellospeditore,dell'im­
portatore,dell'esportatore,delfabbricanteedeldestina­
tariodellemerciriconosciutecomecontraffatteo«pi­
rata»,nonchéinmeritoaiquantitatividellemercistesse.
TITOLOVI
Disposizionifinali
Articolo8
1.L'accoglimentodellarichiestapresentataanorma
dell'articolo3,paragrafo2,nonconferisce,altitolaredel
diritto,ildirittoalrisarcimentonelcasoincuimerci
contraffatteodusurpativesfugganoalcontrollodiunuf­
ficiodoganaleperlaconcessionedellosvincolooper
l'assenzadiunprovvedimento d'interruzionedeltransito
aisensidell'articolo5,paragrafo 1,senonallecondi­
zionistabilitedallanormativadelloStatomembrointe­
ressato.TITOLOV
Disposizioniapplicabiliallemerciriconosciutecome
mercicontraffatteomerciusurpative
Articolo7
1.Fattisalvialtrimezzilegaliacuipuòricorrereil
titolaredelmarchioriconosciutocontraffattooiltitolare
deldirittod'autoreodeldirittoconnessoodeldiritto
relativoadisegniomodelliriconosciutousurpato,gli
Statimembriadottanolemisurenecessarieperconsentire
all'autoritàcompetente :
a)inlineagenerale,didistruggereodimetterefuoridei
circuiticommerciali ,secondolepertinentidisposi­
zionidellalegislazionenazionaleesenzaalcunrisar­
cimento,lemerciriconosciutecomemercicontraf­
fatteomerciusurpativeaffinchénonsubiscapregiu­
diziiltitolaredeldiritto;
b)diprendereneiconfrontiditalimerciqualsiasialtra
misuracheabbial'effettodiprivareiresponsabili
dell'importazione ,dell'esportazione odeltransito
dell'utileeconomicodell'operazione .
Nonsonoconsideratemisureaventitaleeffetto,in
particolare :
—lariesportazione ,nelloStatooriginario,delle
mercicontraffatteodusurpative;
—tranneincasoeccezionale,lasempliceelimina­
zionedeimarchiappostiabusivamentesullemerci
contraffatte ;2.L'esercizio,dapartediunufficiodoganaleodi
un'altraautoritàall'uopoabilitata,dellecompetenzeloro
attribuiteinmateriadilottacontromercidicontraffa­
zioniousurpazionenoncomportalaresponsabilità nei
confrontidell'importatoreodell'esportatoreodichiun­
queabbiaundirittosullemercidichiarateperl'immis­
sioneinliberapraticaol'esportazione ,oinoltratecon
proceduraditransitoincasodidannisubitiacausadel
lorointervento,senonallecondizioniprevistedallanor­
mativadelloStatomembrointeressato .
3.L'eventualeresponsabilità civiledeltitolaredeldi­
rittoèdisciplinatadallanormativadelloStatomembroin
cuilemercisonostatedichiarateperl'immissioneinli­
berapraticaol'asportazioneosequestratenelcorsodi
unaproceduraditransito.
I
—ilvincolodellemerciadunaltroregimedoganale.
Inoltre,ciascunStatomembroadottaprovvedimenti al
finediscoraggiareleulteriorioperazionidellastessana­
tura.Dettiprovvedimentidevonoessereeffettivi,propor­
zionatiedissuasivi.Articolo9
Sonoesclusedalcampod'applicazionedelpresentere­
golamentolemerciprivedicaratterecommercialeconte­
nuteneibagaglipersonalideiviaggiatori,entroilimiti
previstiperlaconcessionedellafranchigiadoganale.

N.C238/14' 2.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo10
Ledisposizioninecessarieall'applicazionedelpresente
regolamentosonoadottatesecondolaproceduradicui
all'articolo11.Articolo12
GliStatimembricomunicanoallaCommissionequalsiasi
informazioneutileperl'applicazionedelpresenteregola­
mento.
LaCommissionecomunicataliinformazioniagliStati
membri.
Lemodalitàperlaproceduradiscambiod'informazioni
sarannostabilitenelquadrodelledisposizionid'applica­
zioneanormadell'articolo11,paragrafi2e3.
Articolo13
LaCommissione ,sullabasedelleinformazioni dicui
all'articolo12,riferiràalParlamentoeuropeoedalCon­
siglio,nelterminedidueannidall'entratainvigoredel
presenteregolamento ,sull'applicazionedelsistemaisti­
tuitoeproporràlenecessariemodificheedintegrazioni .
Unaprimavalutazionesaràeffettuataalloscaderedel
primoanno.Articolo11
1.LaCommissione èassistitadalcomitatoistituito
dall'articolo247delregolamento (CEE)n.2913/92.
2.Ilrappresentante dellaCommissionesottoponeal
comitatounprogettodellemisuredaadottare.Ilcomi­
tatoformulailsuopareresutaleprogettoentrounter­
minecheilpresidentepuòfissareinfunzionedell'ur­
genzadellaquestione,procedendo,sedelcaso,aduna
votazione .
Ilparereèmessoaverbale;inoltre,ciascunoStatomem­
brohaildirittodichiederechelasuaposizionefiguri
nelverbale.
Articolo14
Ilregolamento (CEE)n.3842/86èabrogato.
Articolo15LaCommissionetienenelmassimocontoilparerefor­
mulatodalcomitato.Essainformailcomitatodelmodo
incuihatenutocontoditaleparere.
3.Ilcomitatopuòesaminarequalsiasiquestionecon­
cernenteildivietodiimmissioneinliberapratica,odi
esportazioneeditransitodellemercicontraffatteedelle
merciusurpativesollevatadalpresidente,periniziativadi
questioppurearichiestadelrappresentante diunoStato
membro.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.
/