IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 100/14

Comunicazione del governo della Repubblica di Ungheria ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 100/11)

Ai sensi degli articoli 3 e 5 della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1) (di seguito «la direttiva»), la Repubblica di Ungheria notifica alla Commissione europea quanto segue.

L'autorità ungherese competente per l'attuazione dell'articolo 3 della direttiva, tenendo conto delle disposizioni della legge XLVIII del 1993 sulle miniere, è l'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere.

In Ungheria, a livello nazionale le questioni tecnico-amministrative attinenti al settore minerario sono di competenza dell'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere e dei suoi organi territoriali, gli ispettorati delle miniere. La vigilanza sull'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere viene esercita dal ministro dell'Economia e dei trasporti, al quale spettano altresì le decisioni relative alla designazione delle aree in concessione, all'indizione delle gare e alla firma dei contratti di concessione, conformemente alle disposizioni di legge e alle altre disposizioni applicabili. Le relative decisioni del ministro dell'Economia e dei trasporti sono preparate dall'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere.

Sulla base della delega prevista dalla legge XLVIII del 1993 sulle miniere, il governo ha fissato la sede e il territorio di competenza degli organi territoriali dell'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere con il decreto governativo n. 267 del 20 dicembre 2006 relativo all'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere. Nelle questioni relative alle miniere, fatte determinate eccezioni, l'autorità responsabile in prima istanza è l'ispettorato delle miniere territorialmente competente, e l'autorità responsabile in seconda istanza è l'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere.

Ai sensi della legge XVI del 1991 sulle concessioni, il contratto di concessione può essere risolto prima della data fissata nel contratto soltanto nei casi definiti nella legge e alle condizioni stabilite nel contratto. Se il contratto viene risolto per altri motivi si ha inadempimento contrattuale, ed è possibile far ricorso al giudice contro la parte inadempiente. Conformemente alla legge XLVIII del 1993 sulle miniere, se il concessionario non ha avviato la coltivazione entro il termine fissato nel contratto, è obbligato a pagare il risarcimento previsto nel contratto per compensare la produzione mineraria mancante; se non soddisfa l'obbligazione di risarcimento, la concessione si estingue in forza di legge. Nei casi summenzionati, l'area oggetto del contratto di concessione ridiviene libera, e conformemente alle disposizioni della legge XLVIII del 1993 sulle miniere, può essere pubblicato il bando di gara per la concessione o può essere avviata una procedura amministrativa.

Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva, l'Ungheria applica la procedura definita all'articolo 3, paragrafo 2, lettera a).

Conformemente alla legge XLVIII del 1993 sulle miniere, i bandi di gara pubblici devono essere pubblicati anche nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea almeno 90 giorni prima del termine per la presentazione delle offerte.

Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva sono disponibili per la prospezione, la ricerca e la coltivazione di idrocarburi tutte le aree del territorio della Repubblica di Ungheria

— che non sono oggetto di un contratto di concessione concluso in precedenza,

— per le quali la concessione si è estinta in forza di legge,

— che non sono oggetto di un diritto minerario già stabilito (esistente),

— le cui aree di prospezione sono state restituite dai concessionari,

ossia le aree evidenziate in bianco sulla carta geografica allegata. Le informazioni sulle aree libere e sulle aree oggetto di concessione o di un diritto minerario sono disponibili sul sito Internet dell'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere (www.mbh.hu).

Le informazioni sulle condizioni e sui requisiti per le autorizzazioni concesse ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva, nonché ulteriori informazioni vengono fornite dall'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere (H-1051 Budapest, Arany János u. 25, indirizzo postale: H-1372 Budapest, Pf.: 477, telefono: (36-1) 301 29 47, fax: (36-1) 301 29 03, e-mail: hivatal@mbh.hu).

Le domande per l'ottenimento del diritto di prospezione degli idrocarburi nelle aree libere devono essere presentate al competente ispettorato delle miniere. In caso di concessione di un diritto di prospezione, l'ispettorato delle miniere consulta le autorità tecniche indicate nella normativa nella procedura di approvazione dei piani operativi tecnici di prospezione. Nei casi indicati dalla legge, le autorità tecniche possono assoggettare l'autorizzazione all'attività di prospezione a condizioni e limitazioni o proibirla, anche qualora siano stati concessi diritti di prospezione.

Conformemente alle disposizioni della legge XLVIII del 1993 sulle miniere e del decreto governativo n. 203 del 19 dicembre 1998 di applicazione della legge, le domande vengono esaminate dagli ispettorati delle miniere nell'ordine in cui pervengono.

Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva, i criteri generali applicati per la concessione delle autorizzazioni, fatte salve le disposizioni della legge XVI del 1991 sulle concessioni, sono i seguenti:

a) le capacità finanziarie del richiedente;

b) la competenza tecnica e l'esperienza;

c) il programma di lavoro proposto dal richiedente;

d) se pertinente, ogni realizzazione precedente del richiedente nel quadro di eventuali altre autorizzazioni precedenti;

e) se l'autorizzazione è concessa a titolo oneroso, il prezzo che il richiedente è disposto a pagare per ottenere l'autorizzazione.

Conformemente alla legge XLVIII del 1993 sulle miniere, i bandi di gara devono contenere i criteri di valutazione delle offerte presentate. Ai sensi della legge XLVIII del 1993 sulle miniere, la concessione è attribuita dal ministro dell'Economia e dei trasporti in esito alla valutazione delle offerte presentate.

Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, della direttiva, le condizioni e i requisiti relativi all'esercizio o alla cessazione dell'attività sono indicate nel bando di gara.

(1) GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.