ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 680 
 
 
 
Vol. 1983/0 247 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -  ESERCIZIO 1983 COM(83) 680 d e f.
SEZIONE I I I  -  COMMISSIONE -  PARTE B B r u x e lle s , 10 novem bre 1983 .
STO RNO  DI STANZIAMENTO N. 21/83 
(Spese non o b b lig a to rie )
DAL CAPITOLO 101 -  RISERVA PER  IMPREVISTI
AL CAPITOLO 67 -  SPESE NEL SETTORE CULTURALE E  FONDAZIONE
EUROPEA
A r tic o lo  670 -  A zioni e m a n ife s ta z io n i nel s e tto re
c u ltu ra le
Voce 6704 -  Fondo europeo dei monumenti e dei s i t i
s to r i ci
100.000 ECU
Conformemente a l l 'a r t i c o l o  21, parag rafo 4, del regolamento fin a n z ia r io , 
in  data 11 o tto b re  1983, i l  c o n tro llo re  fin a n z ia r io  ha apposto i l  p ro ­
p rio  v is to  a lla  presente proposta a tte sta n d o  con ciò  la d is p o n ib ilit à  
d e g li s ta n z ia m e n ti.
COM(83) 680 def.

MOTIVAZIONE
La voce 6704 "Fondo europeo dei monumenti e dei s i t i  s t o r i c i"  è 
s ta ta  creata in  occasione d e ll'a d o z io n e  d el b ila n c io  1983 su in iz i a ­
tiv a  del Parlamento europeo, a l fin e  di app ortare un c o n trib u to  comu­
n it a r io  a lla  conservazione d i monumenti e di s i t i  s t o r ic i da s c e g lie ­
re a tu rn o  nei v a ri paesi d e lla  Comunità. P urtroppo ta le  voce compor­
ta nel 1983 s o lta n to  un "pm". La Commissione ha d 'a lt r a  p a rte  propo­
sto uno stanziam ento di 400.000 ECU nel p ro g e tto  p re lim in a re  di b i­
la n c io  1984.
Nel frattempo la Commissione ha ricevuto varie domande di contributo  
finanziario per operazioni urgenti di conservazione.
Essa fo r n ir à  a l momento dell'e sa m e  d e lla  presente proposta di s to rn o , 
i p r in c ip a li elem enti di v a lu ta z io n e .
Le attuali possibilità di bilancio non consentono di soddisfare simul­
taneamente tutte le suddette domande. La Commissione ritiene che sa­
rebbe nell'interesse comunitario accordare un aiuto, sia pure minimo,  
ad un numero limitato di progetti tra i  più validi. Tali progetti avrebbero il carattere di  
"progetti-pi Iota".
A tale scopo essa chiede lo storno di 100.000 ECU dal capitolo 101 
"Riserva per imprevisti" a lla  voce 6704 "Fondo europeo dei monumenti e  
dei siti storici".
SITUAZIONE DEL CAPITOLO B-101 ALLA DATA DEL 13 OTTOBRE 1983
1. Dotazione in iz ia le 5.000.000 E C U
2. S to rn i r i c h ie s ti :
-  voce A  2721: 1.300.000 EC U
-  voce A  2988: 53.950 EC U
3. Storno e ffe ttu a to : voce B  77181.353.950 EC U  
2.000.000 E C U
4. D is p o n ib ilità 1.646.050 E C U