ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)23
Vol.1976/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)23def.
Bruxelles,30gennaio1976
Propostadl
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheaumentaivolumicontingentali tariffari
comunitariaperti,peril1976dairegolamenti (CEE)n.3150/75»
3151/75»3152/75e3153/75pertaluniprodottitessilioriginaridiMalta
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
\
COM(76)23def

RELAZIONE
1.1 quattro contingenti tariffari comunitari ,relativi ataluni pro­
dotti tessili ,aperti afavore diMalta per il197 sono etati
stabiliti inbase aicriteri applicati nel 19"% ,maconpossibilità
direvisione nelperiodo divalidità deicontingenti stessi ,in
funzione della decisione che ilConsiglio prenderà inmateria di
preferenze tariffarie generalizzate per imedesimi prodotti tessili .
Tale possibilità direvisione erastata prevista onde permettere alla
Comunità digarantire aMalta ,inbase alla decisione delConsiglio
delkgiugno 1973 ,untrattamento chenonfosse meno favorevole di
quello acoordato aipaesi beneficiari delle preferenze tariffarie
generalizzate .
2.Il17novembre 1975 ilConsiglio hadeciso dimaggiorare del5%,per
il1976 ,ivolumi contingentali stabiliti nel197s per iprodotti
tessili .Tale decisione implica pertanto necessariamente una
analoga maggiorazione dei volumi dei contingenti tariffari aperti
afavore diMalta per imedesimi prodotti .
Lapresente proposta prevede lenecessarie disposizioni .
3»L'allegata proposta diregolamento stabilisce che ivolumi contin­
gentali complementari derivanti dalla maggiorazione del5%siano
imputati alle rispettive riserve diciascuno deicontingenti tarif­
fari inquestione .

Proposta dx
R3G0IAMEKTQ .(CEE )PFL COITSIGI.I O
cheaumenta ivolumi contingentali tariffari comunitari '
aperti ,peril1976 »dairegolamenti (CEE)n.3150/75 -»3151/75,
3152 /75e3153 /75pertaluni prodotti tessili originari di
Malta .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE .
^\
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
inparticolare l'articolo 113 »
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheneiregolamenti (CEE)n.3150 /75,3151/75,3152 /75
e3153 /75 (1)ilConsiglio haaperto peril197,6contingenti tarif­
fari comunitari inesenzione dadazio ,per iprodotti edinragione
dei volumi sottoindicati :
N.della TDC Designazione delle merci Volumi
contingentali
55*05 Filati dicotone ,non preparati per
lavendita aldettaglio 1.181 tonnellate
56,0' + Fibre tessili sintetiche edartifi­
ciali discontinue ecascami di
fibre sintetiche edartificiali
(continue ediscontinue )cardati ,
pettinati 0altrimenti preparati per '
• lafilatura ;<!'■' . 945 tonnellate
60.05 Indumenti esterni ,accessori diab­
bigliamento edaltri manufatti ,a
maglia nonelastica négommata '58 tonnellate
61.01 Indumenti esterni peruomo eragaz­
zo 473 tonnellate
(1)G.U. N.L317 del 8.12.1975

-2
considerando cheoccorreprevedere,poriprodottidicuitrattasi,
unadattamento deivantaggitariffari,consistenti peril197òin'
unamaggiorazione del5%diciascunodeivolumicontingentali suin-
dicati;cheoccorreimputarealvolumechecostituiscolariserva
diciascunodeicontingentitariffaricomunitariinparolaivolumi*
supplementari derivantidatalemaggiorazione ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilvolumeoontingeritaleprevistodall'articolo1delregolamento (CEE)
-n.3150/75èaumentatoda1.181tonnellatea'1.240tonnellate,
"*n*3151/75èaumentatoda945tonnellatea992tonnellate,
n*3152/75®aumentatoda158tonnellatea155tonnellate ,
n.3153/75,èaumentatoda^73tonnellatea^96tonnellate »
2.Lariservacomunitariaprevistadall'articolo2delregolamento (CEE):
-n.3150/75èaumentatada376tonnellatea435connellate,
-n.3151/75èaumentatada37Qtonnellateatonnellate,
-n.3152/75èaumentatada38tonnellatea45tonnellate,
-n.3153/75èaumentatada158tonnellatea181tonnellate.
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresentoregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegli
Statimembri.
FattoaBruxelles , PerilConsiglio
IlPrésidente