ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1853
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1853 def.
Bruxelles ,il6novembre 1973
PROGETTO DIDECISIONE
DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
DELLA COMUNITÀ »EUROPEADEL CARBONE EDELL' ACCIAIO ,
RIUNITI ETSEDE DICONSIGLIO
cheapre preferenze tariffarie
per iprodotti dicompetenza diquesta Comunità e
originari della Finlandia
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
/
COM(73 )1853 def.

PROGETTO DIDECISIONE
DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELCARBONE EDELL' ACCIAIO ,
RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO
che apre preferenze tariffane
per iprodotti dicompetenza diquesta Comunità e
originari della Finlandia
T
IRAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ
EUROPEA DEL CARBONE EDELL *ACCIAIO .
* *
considerando che .gliStati membri hanno tra diloro concluso il
trattato cheistituisce laComunità europea delcarbone e
dell *acciaio } .
considerando che .l'accordo tralaComunità :economica europea e
la ;.repubblica diFinlandia entra ,invigora -il «acondizione che
leParti Contraenti abbiano reciprocamente notificato ,prima ditale
data ,l'espletamento delle procedure all'uopo necessarie ;
considerando che l'accordo tragliStati membri della Comunità
europea delcarbone edell' acciaio elaComunità europea del
carbóne edell' acciaio ,daunlato ,elarepubblica diFinlandia ,
dall' altro ,èapprovato dalle Parti contraenti secondo leprocedure
chesono loro proprie ,
desiderando applicare ,atitolo autonomo econgiuntamente ,le
riduzioni tariffarie stabilite inquest' ultimo accordo .
d'accordo conlaCommissione ,

-2-
DECIDONO : '
Articolo 1
1»Adecorrere dalla data d'entrata invigore dell' accordo tra
laComunità economica europea elarepubblica diFinlandia ©fino al31
dicembre 197^idazi applicabili nella Comunità nella suacom­
posizione originaria einIrlanda all'importazione deiprodotti
dicompetenza della Comunità europea delcarbone edell' acciaio
eoriginari della Finlandia ,sono portati al*60%deldazio di
base oriscossi fino aconcorrenza del *60%del dazio dibase#
2.Nello stesso periodo ,ilRegno Unito elaDanimarca si
astengono dall' introdurre nuovi dazi doganali all'importazione
deiprodotti dicompetenza della Comunità europea delcarbone e
dell' acciaio eordinari della Finlandia#
3.Iciazi dibase dicuialla présente :decisione sono idazi
éffettivamente applicati alla data del 1°gennaio 1972 . r
• • J^ . #*.
Articolo 2
/
Ledisposizioni chestabiliscono leregole dìorigine per l'appli­
cazione dell' accordo tralaComunità economica europea ela '
repubblica d'iFinlandia sono applicabili aiprodotti dicui .alla
presente decisione . .
Articolo 3
Gli Stati membri adottano dicomune accordo lemisure -eventuali
disalvaguardiag suggerite dauno opiùStati membri odalla
Commissione .
•••/•••

-3-
Articolok
Lavaliditàdellapresentedecisionecessaalladatadientratain
vigoredell'accordotragliStatimembridellaComunitàeuropea
delcarboneedell1acciaioelaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaio,daUIElato,elarepubblicadiFinlandia,dall'
altro,ecomunqueentroil31dicembre197^*
Articolo5
GliStatimembriprendonotutteledisposizioni chel'esecuzione
dellaprésentedecisionecomporta.
Fattoa» ad&l
IlPrésidente