ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)569
Vol.1972/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72))COM(72)569def.défi
Bruxelles.23maggio 19721972
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)„DELCONSIGLIO
relativaallenormegeneralidaapplicarsiincasodi
aumentonotevoledeiprezzinelsettoredellecarnibovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)569def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CHE)n.805/68delConsiglio,'relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarni "bovine,prevedeall'articolo17chepossono
essereadottatelemisurenecessarie quandosiconstatisulmeroatodellaComunità
unaumentonotevoledeiprezzi,setalesituazionerischiadipersisteree,pertanto
ilmercatodellaComunitàsubisceorischiadisubireperturbazioni .
Dal1971iprezzidelmercatodeiboviniadulticonstatatisuimercatidiriferi­
mentodellaComunitàsonoregolarmente aumentati,sicchédal31gennaio1972non
èstatoapplicatoalcunprelievoall'importazione diboviniadultiviviedi
carnifrescheerefrigerate.
Nonostantel'alimentodel4fadelprezzodiorientamentodeiboviniadulti,indata
3aprile1972,nonsisonoavutemodificheperquantoriguardal'applicazione di
uneventualeprelievoall'importazione deiprodottisummenzionati .
Esistequindiunosquilibriotraoffertaedomandasiaall'internocheall'esterno
dellaComunità;iprezziaumentanoregolarmente eilprezzodimercatoconstatato
il18maggio1972periboviniadultisuimercatirappresentativi dellaComunità
hasuperatodel118,60$ilprezzod'orientamento ,mentrenelloStatomembrocon
ilpiùbassolivellodiprezzohasuperatodettoprezzod'orientamento del
113,51
E'prevedibile chequesta'situazionecontinueràfinoall'iniziodelperiodo
successivo ,ossiafinoalluglio1972.
PergarantireIapprovvigionamento dicarnibovineaprezzichenonsuperinoun
livelloaccettabileperilconsumatore ,siproponediprevederelasospensioneedeinrelievitotale ,oparzialedeidirittiautonomidellatariffadoganalecomune7(16£>peril
bestiamevivoe20foperlecarni)perunoopiùprodottidelsettoredelle
carnibovine. ■*,
Siproponediapplicaretalemisuraquandosimultaneamente ,eperunperiodòda
daterminarsi ,ilprezzodeiboviniadultisuimercatirappresentativi della
Comunitàsuperidel110fjilprezzod'orientamento eilprezzodeiboviniadulti
sulosuimercatirappresentativi diciascunodegliStatimembrisuperidel
106$ilprezzod'orientamento.

Essendo necessaria unaprocedura .checonsenta didecidere rapidamente della
sospensione edelripristino dell' applicazione della tariffa doganale comune
edeiprelievi ,sipropone cheledecisioni sulle misure daadottare vengano
prese nelquadro della procedura prevista dall' articolo 27delregolamento
(CHE)n..805/68. ,:

Proposta di
REGOLAHETTO (CEE )DEL CŒTS ÏGL10
relativo alle norme generali daapplicarsi incaso diunaumento notevole
deiprezzi nel settore delle carni bovine
ILCONSIGLIO DELLE COMMIT A'EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento (.CEE)n.805/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,rela­
tivo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2838/71(2),inparticolare
l'articolo 17,secondo comma ,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che ,anorma dell' articolo 17delregolamento (CEE)n.805/68,
quando siconstati sulmercato della Comunità unaumento notevole deiprezzi ,
setale situazione rischia dipersistere e,pertanto ,ilmercato della Comunità
subisce orischia disubire perturbazioni ,possono essere adottate lemisure
necessarie ;
Considerando cheunaumento notevole deiprezzi puòessere definito sulla base
dellivello edell' evoluzione deiprezzi dimercato constatati per ibovini
adulti suimercati rappresentativi siaperlaComunità oheperciascuno Stato
membro rispetto alprezzo d'orientamento deibovini adulti ;
Considerando che ,pervalutare l'eventuale persistere ditale aumento ,è
opportuno tener conto dell' evoluzione stagionale della produzione edella preve­
dibile evoluzione deiprezzi dimercato nel settore delle carni bovine
all'interno eall'esterno della Comunità {
Considerando che ,pereliminare laperturbazione oilrischio diperturbazione
sulmercato risultanti daunaumento persistente deiprezzi ,ènecessario
incrementare l'offerta ;cheinunasiffatta situazione ilprelievo per i
bovini adulti èfissato azero ,inconformità dell' artioolo 10,paragrafo 1,
terzo comma ,lettera d)delregolamento (CEE)n.805/68,echeèquindi
opportuno prevedere lasospensione totale oparziale dei dazi autonomi
della tariffa doganale comune edeiprelievi ;
' ••«/.».
(1)G.U. n.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)G.U. n.L286del30.12.1971 ,pag .1.

Considerando che,perovviareefficacemente all'aumentonotevole
deiprezzi,ènecessarioricorrereadunaproceduracheconsentadiadottare
rapidamentelemisurenecessarie;^ohelaproceduraprevistadall'articolo27
delregolamento (CEE)n.805/68rispondeataliesigenze,
j
1
HAADOPTAT0ILPHESEOTE îtEGOLAMEîTTO ;
Articolo 1
1.UnaumentonotevoledeiprezzisulmercatodellecarnibovinedellaComunità
sihaquando,simultaneamente eperunperiododa'determinarsi ,
a)ilprezzodeiboviniadulticonstatatosuimercatirappresentativi della
Comunità,conformementeall'articolo10delregolamento (CEE)n.805/68
superadel110%ilprezzod'orientamento ,
b)ilprezzodeiboviniadulticonstatatosulmercatoósuimercatirappresentati
diciascunoStatomembro,conformementeall'articolo10delcitato
regolamento,superadel106"joilprezzod'orientamento.
2.Lasituazionediaumentonotevoledeiprezzirischiadiprotrarsiquando
esisteimosquilibriotral'offertaeladomandadicarnibovineetale
squilibrioèsuscettibilediperdurareinconsiderazione soprattuttodell'evoluzic
stagionaledellaproduzioneedellaprevedibileevoluzionedeiprezzidi
mercatonelsettoredellecarnibovineall'internoeall'esternodella
Comunita.
Articolo 2
Lemisurechepossonoessereadottatequalorasiconstatunaumentonotevole
deiprezzisulmercatodellecarnibovinedellaComunitàconsistononellasospen­
sionetotaleoparzialedell'applicazione deidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneedeiprelieviperunoepiùdei*prodottidicuiall'articolo1,
letteraa)delregolamento (CEE)n#805/68,
Articolo3
Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento finparticolarelasospen–
sioneprevistadall'articolo2,sonoadottatesecondolaproceduraprevista
dall'articolo27delregolamento (CEE)n.805/68.

-5-
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri . ,
Patto a Per ilConsiglio