COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(95) 7 def. 
Bruxelles, 17.01.1995 
95/0015 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n. 3283/94 relativo alla difesa contro le 
importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità 
europea 
(presentata dalla Commissione) 
Relazione 
Il 31 dicembre 1994 il Consiglio ha adottato un regolamento che applica i risultati dell'Uruguay 
Round in materia di disposizioni antidumping e ha abrogato il regolamento (CEE) n. 2423/88'. 
In considerazione delle modifiche all'articolo 24 della proposta della Commissione, introdotte 
all'ultimo momento in sede di Consiglio per evitare che le nuove diverse disposizioni si 
applicassero a casi in corso e già in una fase avanzata, devono essere approvate disposizioni 
transitorie per i casi suddetti e a questo proposito appare opportuno precisare che ad essi si 
applica il regolamento (CEE) n. 2423/88, che rimane in vigore sino alla conclusione di tali 
inchieste. 
Per introdurre tali precisazioni è quindi necessario modificare gli articoli 23 e 24 del nuovo 
regolamento e in tali circostanze si raccomanda alla Commissione di presentare al Consiglio 
una proposta relativa alla modifica degli articoli 23 e 24 del regolamento antidumping. 
GU n. L 209 del 2.8.1988, pag. 1. 
1 
Regolamento (CE) n.... del Consiglio 
che modifica il regolamento (CE) n. 3283/94 relativo alla difesa contro le 
importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità 
europea 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, con il regolamento (CE) n. 3283/941, il Consiglio ha istituito norme comuni 
relative alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri 
della Comunità europea; 
considerando che l'articolo 23 del regolamento (CE) n. 3283/94 ha abrogato il regolamento 
(CEE) n. 2423/882, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di 
sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea, modificato dal 
regolamento (CE) n. 521/943 e dal regolamento (CE) n. 522/944; 
considerando che a norma dell'articolo 24 il regolamento (CE) n. 3283/94 è applicabile ai 
procedimenti e alle inchieste di riesame avviati dopo il 1° settembre 1994 e alle inchieste 
relative al riesame di misure il cui avviso di imminente scadenza è stato pubblicato dopo tale 
data; 
considerando che è quindi opportuno modificare gli articoli 23 e 24 del regolamento (CE) n. 
3283/94 per precisare che in un periodo di transizione il regolamento (CEE) n. 2423/88 rimane 
applicabile ai procedimenti in corso al 1° settembre 1994; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Il testo dell'articolo 23 del regolamento (CE) n; 3283/94 è sostituito dal testo seguente: 
"Articolo 23 
Abrogazione della normativa vigente e disposizioni transitorie 
Il regolamento (CEE) n. 2423/88 è abrogato, ma continua ad applicarsi ai procedimenti 
in cui un'inchiesta in corso al 1° settembre 1994 non sia stata conclusa al momento 
dell'entrata in vigore del presente regolamento oppure in cui un'inchiesta di riesame sia 
GU n. L 349 del 31.12.1994. 
GU n. L 209 del 2.8.1988, pag. 1. 
GU n. L 66 del 30.3.1994, pag. 7. 
GU n. L 66 del 10.3.1994, pag. 10. 
5 
stata iniziata in seguito ad un avviso di imminente scadenza delle misure pubblicato 
prima del 1° settembre 1994. Il regolamento (CEE) n. 2423/88 cessa di essere 
applicabile a tali procedimenti in seguito alla conclusione delle inchieste. 
I riferimenti al regolamento (CEE) n. 2423/88 devono intendersi come fatti al presente 
regolamento." 
2. Il testo dell'articolo 24, seconda frase, del regolamento (CE) n. 3283/94 è sostituito dal 
testo seguente: 
"Esso si applica ai procedimenti ai quali non si applica il regolamento (CE) n. 2423/88." 
Articolo 2 
Il presente regolamento è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
4-
ISSN 0254-1505 
COM (95) 7 def. 
DOCUMENTI 
IT 1102 
N. di catalogo : CB-CO-95-009-IT-C 
ISBN 92-77-84841-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
t>