ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)807
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO1980
SEZIONEIII-COMMISSIONECOM(80)807def.
Bruxelles.26novembre1980
0
m MmM
STORNODISTANZIAMENTI N.19/80
(Spesenonobbligatorie )
COM(80)807def.i

BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1980
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI N.19/80
(SPESENONOBBLIGATORIE )
DALCAPITOLO 11
Articolo 110
Voce1100
DALCAPITOLO 100
ALCAPITOLO 99
Articolo 992SPESEPERLEPERSONE FACENTI PARTE .
DELL'ISTITUZIONE -PERSONALE
Funzionàri eagentitemporanei che
ricopronopostiprevistidallatabella
dell'organico
Stipendibase 8.000.000 UCE
STANZIAMENTI ACCANTONATI 21.000.000 UCE
FUNZIONAMENTO DELLEDELEGAZIONI
DELLACOMMISSIONE INTALUNIPAESI
INVIADISVILUPPO
Delegazioni dellaCommissione neipaesi
ACPeneiPTOM 29.000.000 UCE
Conformemente all'articolo 21,paragrafo 4delregolamento finanziario,
ilcontrollore finanziario haappostoilvistoallapresenteproposta
pergarantireladisponibilità deglistanziamenti ,indata6e10
novembre 1980.
\*!!
ν·

-2-
MOTIVAZIONE
1)Cronistoria
IL16ottobre1979,ilConsiglio,adottando LaLetterarettificativa al
suoprogettodibilancioperil1980,haiscrittoun"p.m."all'articolo
992"DelegazionidellaCommissione neipaesiACPeneiPTOM"eunimporto
di21milionidiUCEalcapitolo100.Quest'ultimaiscrizioneeraessenzial
mentemotivatadalfattocheaquelladatanonerano.ancoraconclusii
negoziatiperilrinnovodellaConvenzione diLomé.
Ilbilancio1980èstatoadottatoindettaformail9luglio1980.D'altra
parte,dal1°marzolespesedifunzionamento delledelegazioni neipaesi
ACPeneiPTOMnonpotevanopiùessereimputatedejuresuglistanziamenti
delFES,enonpotevanoessereimputate,nemmenodefacto,sulbilancio
delleComunità,nonessendoquestoancoraadottato.Pertanto,inattesa
dall'adozionedelbilancio,ledisposizioni applicabili anteriormente hanno
continuato adavereeffettoatitolodianticipiditesoreriadelFES.
2)Motivazioneparticolareggiata
LapresenzadidelegazionidellaCommissione negliStatiACPeneiPTOM
comportanecessariamente spesedifunzionamento .Glistanziamenti desti­
natiacopriretalispesedifunzionamento ammontanoa29milionidiUCE
per10mesi(dal1°marzoal31dicembre1980)controunimportocorris­
pondentedi25.160.000 UCEnel1979;l'aumentoèdi3.840.000 UCEcosi'
ripartito:
a)peraumentodelcoefficentecorrettore,
concessionedegliscatti,aumentodelle
prestazioni inEuropaeneipaesi
d'oltremare 2.986.000
b)ampliamentodell'organico(11agenti) 854.000
3.840.000 UCE
(Sivedainallegatosl'estratto dellostatodiprevisioneaelleentratee
spesedell'AECperil1980)
3)Stornodaaffettuare
E'quindinecessariodotarequantoprimal'articolo992di29milioni
diUCE,prelevando :
-dalcapitolo100,21milionidiUCEiscrittiperlalinea;
-dalcapitolo11,voce1100-stipendibase-8milionidiUCE

-3-
Allegato I
stanziamenti
1980 UCEStanziamenti
1979 UCESpese
1978 UCE
ENTRATE• .
Capitolo 1:
'Sovvenzione della CEE 29.000.000
τN
Capitolo 2:
Entrate varie• ■'
TOTALE
/-
SPESE
Capitolo 1:
Persona le-
21.049.000
Capitolo 2:
Spese difunzionamen -
toamministrativo 7.951.000•
Capitolo 9:
Spese non specifi -
camente previste PM I
TOTALE 29.000.000
■V
.
,■

_L-
SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
AL5NOVEMBRE 1980
Stanziamenti
per impegniStanziamenti
per pagamenti
1.Dotazione totale 75.093.900 51.693.900
2.Stanziamenti giàtrasfe -
riti mediante storni 1.000.000 1.000.000 ^
3.Stanziamenti ilcui
storno èincorso 8.734.300 5.734.300
4.Stanziamenti ancora
iscritti alcapitolo 100 65.359.600 44.959.600