15.3.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 68/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 72/461/CEE relativa a pro­
blemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche e la diret­
tiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di ani­
mali delle specie bovina e suina e di carni fresche inprovenienza dai paesi terzi 
COM(85) 57def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 1 ° marzo 1985) 
(85/C 68/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 72/461/CEE ('), modi­
ficata da ultimo dalla direttiva 84/643/CEE (2), fissa i 
requisiti sanitari ai quali devono ottemperare gli ani­
mali da cui proviene la carne destinata al commercio 
intracomunitario; che la direttiva 72/462/CEE (3), 
modificata da ultimo dalla direttiva 83/91/CEE (4), 
fissa i requisiti sanitari e di polizia sanitaria per l'im­
portazione di animali delle specie bovina e suina e di 
carni fresche in provenienza dai paesi terzi; 
considerando che le ghiandole e gli organi, compreso 
il sangue, rientrano nell'ambito delle direttive sud­
dette; che le industrie farmaceutiche degli Stati mem­
bri necessitano di una quantità rilevante di ghiandole 
e organi, nonché del sangue di animali, onde rica­
varne estratti ed enzimi utilizzabili in medicina e in 
veterinaria; 
0) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24. 
(2) GU n. L 339 del 27. 12. 1984, pag. 27. 
(3) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. 
(4) GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 34. considerando che gli Stati membri, per il tramite delle 
rispettive autorità veterinarie, devono avere la facoltà 
di autorizzare su basi più ampie l'importazione di 
ghiandole e organi, compreso il sangue, destinati ad 
usi farmaceutici e provenienti da altri Stati membri e 
da paesi terzi; che, per garantire che tali materie 
prime vengano utilizzate propriamente ed unicamente 
a questo scopo, le autorità veterinarie devono conce­
dere l'autorizzazione soltanto qualora vengano osser­
vate determinate condizioni, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 72/461/CEE è modificata come segue: 
1. All'articolo 1, paragrafo 2, è aggiunto il comma 
seguente: 
«Tuttavia, le ghiandole e gli organi, compreso il 
sangue, non vengono considerati carne quando 
sono importati come materie prime per l'industria 
farmaceutica, a condizione che venga rispettato il 
disposto dell'articolo 5 ter». 
2. È inserito l'articolo 5 ter seguente: 
«Articolo 5 ter 
Le autorità di uno Stato membro possono autoriz­
zare l'importazione delle ghiandole e degli organi, 
compreso il sangue, di cui all'articolo 1, paragrafo 
2, a condizione che siano state previste disposi­
zioni per l'identificazione, l'imballaggio, il tra­
sporto, la conservazione, la manipolazione e la tra­
sformazione dei prodotti, nonché per l'elimina­
zione dell'imballaggio e del confezionamento non­
ché dei residui della trasformazione, in modo da 
evitare qualsiasi pericolo per la salute dell'uomo e 
degli animali». 
N.C 68/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15.3.85 
Articolo 2 
Nella direttiva 72/462/CEE, all'articolo 1, para­
grafo 2, è aggiunto il testo seguente: 
«e) alle ghiandole e agli organi, compreso il sangue, 
importati come materie prime destinate all'indu­
stria farmaceutica. 
Quando è autorizzata da uno Stato membro, tale 
importazione è soggetta al controllo dell'autorità 
veterinaria dello Stato membro in questione. Per 
garantire che tale materia prima venga utilizzata 
effettivamente e unicamente a questo scopo, 
prima di concedere l'autorizzazione l'autorità ve­
terinaria accerta che siano state previste disposi­
zioni per l'indentificazione, l'imballaggio, il tra­
sporto, la conservazione, la manipolazione e la 
Modifiche alla proposta di diciassettesima direttiva del Consiglio in materia di armonizza­
zione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari — esen­
zione dall'imposta sul valore aggiunto per l'importazione temporanea di beni diversi dai 
mezzi di trasporto (*) 
COM(85) 58 de/. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE il 1° marzo 1985) 
(85/C 68/07) 
La Commissione modifica e completa la sua proposta come segue: 
1. All'articolo 1, paragrafo 4, lettera e), i termini «non ha stabilito la propria sede né ha 
costituito un centro di attività stabile» sono soppressi e sostituiti dai termini «non ha 
stabilito la sede principale della propria attività». 
2. All'articolo 6, paragrafo 2, dopo i termini «era stata inizialmente concessa l'esenzione 
e assuma» è inserito il termine «tutti». trasformazione dei prodotti, nonché per l'elimi­
nazione dell'imballaggio e del confezionamento 
nonché dei residui della trasformazione, in modo 
da evitare qualsiasi pericolo per la salute del­
l'uomo e degli animali». 
Articolo 3 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni le­
gislative, regolamentari ed amministrative necessarie 
per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° lu­
glio 1985. Essi ne informano immediatamente la 
Commissione. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva. 
0) GU n. C 244 del 13. 9. 1984, pag. 4.