ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)7
Vol.1981/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)7 def.
Bruxelles-1121gennaio1981
RACCOMANDAZIONE DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallaconclusione deiprotocolli recantiquartae
quintaprorogadellaconvenzione sulcommerciodelgrano
edellaconvenzione sull'aiutoalimentare
costituentil'accordointernazionale sulgranodel1971
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(81)7def.

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
CHERACCOMANDA LACONCLUSIONE DAPARTEDEL
CONSIGLIO DEIPROTOCOLLI 1978E1979RECANTI
PROROGADELL'ACCORDOINTERNAZIONALE SULGRANO
DEL1971

PROCEDURA
1.LaComunitànonhadepositatofinoraglistrumentidiconclusione,
dapartedelConsiglio,delprotocollo 1978cheestendesinoal'
30giugno1979l'accordointernazionale sulgranodel1971,nonchédel
protocollo 1979cheestendelostessoaccordosinoal30giugno1980,
poichéunoStatomembrononavevadepositatoglistrumentidiratifica
didettiprotocolli .
2.Avendol'Italiaadempiuto isuoiobblighi-cometittiglialtriStati
membriavevanofattoinprecedenza-nullaostaormaiallaconclusione
dapartedelConsigliodeiprotocolli 1978e1979recantiproroga
dell'accordointernazionale sulgranodel1971.
3.l'ItalianonhaancoradepositatolostrumentòdiRatificadelprotocoll
1979.Nondimeno,laCommissioneritienechelaComunitàcometalepossa
concluderetaleprotocollo,poichéleprocedurediratificadaparte
dell'Italiasonogiàincorsoenonsussistonodifficoltàsostanziali
.chevisioppongano.'
DISPOSIZIONI FINANZIARIE
4.Laconclusione dapartedelConsigliodeiprotocolli 1978e1979
recantiprorogadell'accordointernazionale sulgranononimplica
alcunaspesafinanziaria supplementare oltreaquellagiàimpegnatain
basealledecisionidiapplicazione provvisoria deiprotocolliadottate
nel1974,nel1975enel1976..,•■■■"
I
RACCOMANDAZIONI
5.LaCommissione raccomandapertantoalConsigliodiapprovarel'allegato
progettodidecisione.
1

\
Raccomandazione di
■ > DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla conclusione dei protocolli
recanti quarta equint-a proroga della convenzione sulcommercio del'
grano edella convenzione sull' aiuto alimentare costituenti
l'accordo internazionale sulgrano del 1971
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituispe laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113,
vista laraccomandazione della Commissione ,
DECIDE : N m
Articolo 1 ' >
Sono approvati anome della Comunità economica europea iprotocolli
recanti quarta equinta proroga dell' accordo internazionale sulgrano
del 1971 . -
1' ' ' 'Articolo 2 ,
Ilpresidente delConsiglio èautorizzato adesignare lapersona
abilitata adepositare presso ilgoverno degli Stati Uniti d'America
glistrumenti diconclusione deipredetti protocolti .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente