ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)208
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)208 def.
Bruxelles , aprile 1982
/ir
■ --=
o • >
•
?T* /
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
.sull' ambiente elosviluppo :
terza riunione del Comitato delle istituzioni
internazionali disviluppo per l'ambiente
(21-23 aprile 1982 )
COM(82 )208 def .

£
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
sull' ambiente elosviluppo :
terza riunione del Comitato delle istituzioni
internazionali disviluppo per l'ambiente
(21-23.4.1982 )
1.Siricorderà che il1°febbraio 1980 laCommissione delle Comunità
europee ,l'UNEP edotto istituzioni multilaterali difinanziamento
dello sviluppo hanno firmato unadichiarazione sulle politiche am­
bientali eleprocedure relative allo sviluppo economico per l'inse­
rimento delle questioni ambientali nelle politiche ,neiprogrammi e
neiprogetti inmateria disviluppo ,dichiarazione che èstata predi­
sposta suistanza delProgramma delle Nazioni Unite per l'ambiente .
Dopo lafirma della dichiarazione sièproceduto adistituire un
organo permanente dicontrollo ,denominato Comitato delle istituzioni
internazionali disviluppo per l'ambiente (CIDIE ),composto dirappre­
sentanti deifirmatari della dichiarazione ,ilquale siriunisce ogni
anno .
2.Laterza riunione delComitato sisvolgerà aBruxelles dal 21al
23aprile 1982 esarà ospitata dalla Commissione .
Ilsuoscopo principale sarà quello dipromuovere unapiùefficace
attuazione della dichiarazione .Particolare attenzione verrà rivolta
aiseguenti punti :
-possibilità disoddisfare icrescenti bisogni dei paesi invia di
sviluppo inmateria diformazione edieducazione ambientale ;
-assistenza aipaesi suddetti per lamessa apunto diprocedure che
consentano dicontrollare adeguatamente l'impatto ambientale dei
progetti disviluppo ;
-elaborazione edapplicazione didirettive per l'inserimento della
dimensione ambientale neiprogrammi inmateria disviluppo .
3.Lapartecipazione della Comunità atale iniziativa èinlinea con i
principi enunciati nelsecondo Programma d'azione della Comunità in
materia ambientale (1),nelprogetto diterzo Programma d'azione (2)e
nella convenzione diLomé II,cheprevede ir»particolare :
•••/m•m
(1)GUC139 del 13.6.1977
(2)GUC305 del 25.11.1981

a)lanecessitàditenerecontodiconsiderazioni diordineambientale
insededidefinizione,esecuzione evalutazione deiprogettidi
.sviluppo;
b)laformulazione,diconcertocongli.StatiACPpartnerdellaComunità,
diprogrammi ediprogettinelsettore.
4.Percontribuireall'attuazionedelladichiarazione dicuisopra,la
Commissione cercadipromuovereinsenoallaComunitàunapprocciosiste­
maticointesoaintegrareladimensione ambientalenellesuepolitiche
eneisuoiprogrammi eprogetti.Essariconoscel'assolutanecessità
dipredisporre unacompattalinead'azioneperaffrontare lequestioni
chesipongonosemprepiùnumeroseinmateriadiambienteedisviluppo
qualiladegradazione dellerisorsenaturalidibase,ildisboscamento
eladesertificazione ,acuidebbonofarfronteipaesiinviadi
sviluppoeLacuisoluzionepostulaunarazionalegestionedellerisorse
naturali.
5.Ipuntidicuisoprasonostativigorosamente sottolineati nellastrategia
mondialedellaconservazione ,lanciatanelmarzo1980edapprovatadalla
Commissione edalParlamento europeo(1),comepuredaisingoliStati
membridellaComunità.
6.NelfrattempolaCommissione,specialmente nelquadrodelsuodocumento
politico"Perunpianod'azionecontrolafamenelmondo"(C0M(81)560def.),
staprocedendo adun'ampiavalutazione dialcunideiproblemipiùur­
gentideipaesiinviadisviluppo esiproponedidefinirealcune
"azionisettoriali"daintraprendere percontribuire arisolverli entro
uncertoperiodo.
7.Tenutocontodellarilevanza chetaliquestioni assumono econsiderata
lanaturadellediscussioni chedovrannosvolgersinellaterzariunione
delComitatodelleistituzioni internazionali disviluppoperl'ambiente,
laCommissione intendeinvitareallariunioneinqualitàdiosservatori
deiqualificati rappresentanti diciascunodegliStatimembridella
ComunitàedegliStatiACP(l'ordinedelgiornodellariunionefigura
inallegato).
(1)Risoluzione del20.5.1980,GUC147del16.6.1980

/
COMITATO DELLEISTITUZIONI INTERNAZIONALI DISVILUPPO
PERL'AMBIENTE
chesiriuniràpressolaCommissione delleComunitàeuropee
Bruxelles,21-23aprile1982
Iniziodellariunione:il21aprilealleore10(1)
ORDINEDELGIORNOPROVVISORIO
MERCOLEDÌ' 21APRILE
CERIMONIA DIAPERTURA
RiunionedelComitato
1.Approvazione dell'ordinedelgiorno
2. Esamedeiprogressicompiutinell'attuazionedelladichiarazione
diprincipi
3.Relazioni sualtreattivitàimportantisvoltedopolaseconda
riunionedelComitato
4.ProblemisortidopolasecondariunionedelComitato
(1)Orariodelleriunioni,eccettoilprimogiorno:9,30-12,30;14,30-17,30 .

-2-
GIOVEDÌ'22APRILE
5.Formazione ededucazione ambientale
a)Preparazione diuncorsoEDI
b)Ruolodelleistituzioni
c)Scambiodimaterialiperlaformazione
6.Direttiveperl'ambienteelosviluppo
7.~Assistenzaaipaesiinviadisviluppopermetterlimeglioin
gradodiprocederealcontrollodell'impattoambientaledei
progettidisviluppo.
VENERDÌ'23APRILE
8.Collegamento conglientiresponsabili degliaiutibilaterali
9.Esamedelledecisioni edelleconclusioni dellariunione
10.Luogoedatadellaquartariunione
11.Varie
CERIMONIA DICHIUSURA