IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 210/6

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 210/04)

Numero dell'aiuto: XA 133/08

Stato membro: Italia

Regione: Marche

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Base giuridica:

— L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

— Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Le risorse disponibili nel bilancio regionale 2008 per l'attivazione degli interventi previsti dal presente regime di aiuto sono pari a 150 000 EUR più eventuali economie derivanti dalla attuazione del programma annuale 2006.

Per gli anni successivi le risorse verranno assegnate con le rispettive leggi di bilancio

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità lorda dell'aiuto non può superare il 40 % dei costi ammissibili (50 % in zona svantaggiata).

L'investimento ammesso a finanziamento non può superare il massimale di 50 000 EUR.

L'importo globale degli aiuti concessi a una singola impresa non può superare 400 000 EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi o 500 000 EUR se l'azienda si trova in una zona svantaggiata di cui all'articolo 36, lettera a) punti i), ii), iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005 designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento

Data di applicazione: Dal 2008 e comunque dopo la conferma da parte della Commissione dell'avvenuto ricevimento della presente sintesi

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuto, rivolto alle PMI, è finalizzato, con riferimento a quanto previsto dall'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, a ridurre i costi di produzione, migliorare e diversificare le attività di produzione, migliorare la qualità dei prodotti, tutelare e migliorare l'ambiente naturale e le condizioni di igiene e benessere degli animali

Beneficiari dell'aiuto:

1) cooperative sociali di tipo B iscritte nell'albo delle cooperative sociali istituito con legge regionale n. 34, del 18 dicembre 2001, che operano nel settore agricolo;

2) cooperative agricole e loro consorzi con la qualifica di Imprenditore agricolo professionale (IAP)

Settore o settori interessati: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione Marche

Sito web: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Altre informazioni: All'individuazione delle spese ammissibili e dei beneficiari del regime di aiuto si provvederà sulla base delle modalità e delle priorità indicate nel paragrafo 1 dell'allegato alla deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93, del 28 gennaio 2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005 N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» base giuridica dell'aiuto, il cui testo definitivo sarà trasmesso alla Commissione non appena approvato.

Si assicura altresì che eventuali aiuti riguardanti il settore forestale verranno attuati esclusivamente tramite il regolamento (CE) n. 1998/2006, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di importanza minore «de minimis» e che sono esclusi aiuti alle cooperative agroalimentari e agroindustriali, come appositamente previsto nella bozza di deliberazione di Giunta regionale sopra citata e base giuridica del presente regime di aiuti

Numero dell'aiuto: XA 156/08

Stato membro: Italia

Regione: Regione autonoma Valle d'Aosta

Titolo del regime di aiuto: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Base giuridica: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 7 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Considerato che l'intero territorio regionale è «zona montana» ai sensi dell'articolo 36, lettera a), punto i), del regolamento (CE) n. 1698/2005, le intensità massime dell'aiuto sono le seguenti:

Qualora l'aiuto venga erogato in contributo in conto interessi ovvero mediante mutuo a tasso agevolato il calcolo dell'equivalente sovvenzione lorda viene effettuato mediante l'utilizzo di apposito programma informatico, che prevede l'applicazione del tasso di riferimento fissato periodicamente dalla Commissione

Data di applicazione: a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: A norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi sino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza

Obiettivo dell'aiuto: Con l'aiuto agli investimenti previsto s'intendono perseguire i seguenti obiettivi:

Sono ammissibili i seguenti costi:

Riferimento alla normativa comunitaria: articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore o settori interessati: Tutti i settori dell'agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Sito web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Numero dell'aiuto: XA 157/08

Stato membro: Italia

Regione: Regione autonoma Valle d'Aosta

Titolo del regime di aiuto: Investimenti nelle aziende agricole

Base giuridica: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 10 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Considerato che l'intero territorio regionale è «zona montana» ai sensi dell'articolo 36, lettera a), punto i), del regolamento (CE) n. 1698/2005, le intensità massime dell'aiuto sono le seguenti:

Il limite massimo degli aiuti concedibili ad ogni singolo beneficiario nel corso di tre esercizi finanziari è pari a 500 000 EUR.

Qualora l'aiuto venga erogato in contributo in conto interessi ovvero mediante mutuo a tasso agevolato il calcolo dell'equivalente sovvenzione lorda viene effettuato mediante l'utilizzo di apposito programma informatico, che prevede l'applicazione del tasso di riferimento fissato periodicamente dalla Commissione

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: A norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi sino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza

Obiettivi dell'aiuto: Con l'aiuto agli investimenti previsto s'intende sostenere le piccole medie imprese agricole e perseguire i seguenti obiettivi secondari:

Sono ammissibili i seguenti costi:

Gli aiuti non possono essere concessi nei seguenti casi:

Riferimento alla normativa comunitaria: articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settori interessati: Tutti i settori dell'agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Sito web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Numero dell'aiuto: XA 158/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: Wales

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Base giuridica: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Anno Spesa 2008 GBP 9 200 000

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto sarà limitato alle perdite causate dai focolai della malattia formalmente riconosciuti dalle autorità pubbliche, per un massimo del 100 % dei costi necessari per conformarsi alle condizioni del regime

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto erogato nell'ambito del regime assumerà la forma di un pagamento per capo di bestiame ai produttori ovini che svolgono la propria attività nella zona svantaggiata del Galles. Il regime rimarrà in vigore per il periodo necessario al Welsh Assembly Government per pagare tutti i produttori ammissibili (si stima che detti pagamenti saranno completati entro il mese di giugno 2008). Le autorità del Regno Unito comunicheranno alla Commissione la data esatta di conclusione del regime

Obiettivo dell'aiuto: Il regime proposto mira a compensare almeno parzialmente gli allevatori di ovini operanti nella zona svantaggiata del Galles per le perdite di reddito derivanti dalle limitazioni all'esportazione e agli spostamenti degli animali imposte in tutta la Gran Bretagna in seguito all'insorgere di un focolaio di afta epizootica in Inghilterra. L'aiuto sarà circoscritto ai piccoli e medi produttori ovini operanti nella zona svantaggiata del Galles, che rappresenta l'80 % della superficie agricola del Galles.

L'obiettivo è conforme all'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006, a norma del quale gli aiuti devono limitarsi alle perdite causate da epizoozie, fitopatie o infestazioni parassitarie, i cui focolai siano stati formalmente riconosciuti dalle autorità pubbliche

Costi ammissibili: L'istituzione del regime è dettata dai danni economici subiti in Galles dal settore ovino a causa delle limitazioni agli spostamenti degli animali imposte in seguito al focolaio di afta epizootica apparso in Inghilterra: secondo una stima, tali danni ammonterebbero a circa 19,6 Mio GBP.

Il regime proposto avrà una dotazione non superiore a 9,2 Mio GBP. L'aiuto assumerà la forma di un pagamento di 2 GBP per capo nella zona svantaggiata del Galles. Il livello dell'aiuto è stato calcolato in modo da evitare il rischio di sovracompensazione dei produttori ovini ammissibili

Settore economico: Produttori ovini operanti nella zona svantaggiata del Galles e rispondenti ai criteri stabiliti per le piccole e medie imprese

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Contatto: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Sito web: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

Firmato e datato a nome del ministero dell'Ambiente, dell'alimentazione e degli affari rurali (Department for Environment, Food and Rural Affairs), autorità competente del Regno Unito

Numero dell'aiuto: XA 178/08

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Terra Madre Nederland 2008

Base giuridica: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Aiuto individuale pari a 0,03 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto ad hoc a favore di una fiera di piccole e medie imprese attive nella produzione agricola primaria

Settore economico: Piccole e medie imprese attive nella produzione agricola primaria (codice NACE: A — Agricoltura, natura e silvicoltura)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Sito web: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Altre informazioni: L'aiuto soddisfa tutte le condizioni fissate dall'articolo 15, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'aiuto viene concesso all'associazione «Slow Food Convivia in Nederland» e non è versato direttamente ai produttori. Nel corso della fiera tutte le PMI del settore agricolo potranno procedere ad uno scambio di conoscenze sui prodotti tipici del territorio e sulla loro produzione per mezzo di conferenze e forum di discussione

Numero dell'aiuto: XA 189/08

Stato membro: Finlandia

Regione: Finlandia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Base giuridica: Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili, nella versione modificata.

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Lo stanziamento per il 2008 è di 4,17 Mio EUR. Lo stanziamento totale per il periodo 2008-2013 è al massimo di 25 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto limitato a determinati settori.

L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo 16, lettera g), del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Codice NACE

A 01.21 — Allevamento di bovini

A 01.22 — Allevamento di ovini, caprini, ed equini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Mustialankatu 3 FI-00790 Helsinki

Sito web: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Altre informazioni: L'intensità dell'aiuto è del 100 %, ma con un massimo di 34,50 EUR per test.

I costi stimati del regime di aiuto nel 2008 ammontano a 4,17 Mio EUR (120 800 test). Lo stanziamento totale per il periodo 2008-2013 è pari a un massimo di 25 Mio EUR.

L'aiuto non prevede pagamenti diretti ai produttori