P6_TA(2005)0130

Ricostituzione degli stock di nasello e di scampo *

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di nasello e di scampo nel mare Cantabrico e ad ovest della penisola iberica e modifica il regolamento (CE) n. 850/98 (COM(2003)0818 — C5-0042/2004 — 2003/0318(CNS))

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2003)0818) [1],

- visto l'articolo 37 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C5-0042/2004),

- visto l'articolo 51 del suo regolamento,

- vista la relazione della commissione per la pesca (A6-0051/2005),

1. approva la proposta della Commissione quale emendata;

2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE;

3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

4. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissione;

5. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.

TESTO DELLA COMMISSIONE | EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO |

Emendamento 1

CONSIDERANDO 1

(1) Secondo i recenti pareri scientifici del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM), gli stock di nasello e di scampo nelle acque delle divisioni CIEM VIIIc e IXa registrano, a seguito della mortalità per pesca, una diminuzione delle quantità di pesci adulti tale da poter compromettere la ricostituzione di questi stock mediante la riproduzione; essi rischiano quindi l'esaurimento. | (1) Secondo i recenti pareri scientifici del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM), gli stock di nasello e di scampo nelle acque delle divisioni CIEM VIIIc e IXa, escluso il golfo di Cadice, registrano, a seguito della mortalità per pesca, una diminuzione delle quantità di pesci adulti tale da poter compromettere la ricostituzione di questi stock mediante la riproduzione; essi rischiano quindi l'esaurimento. |

Emendamento 2

CONSIDERANDO 3

(3) L'obiettivo di tali piani è la ricostituzione degli stock entro limiti biologici di sicurezza in un arco di tempo di cinque-dieci anni. | (3) L'obiettivo di tali piani è la ricostituzione degli stock entro limiti biologici di sicurezza in un arco di tempo di dieci anni. |

Emendamento 3

CONSIDERANDO 4 BIS (nuovo)

| (4 bis) L'adozione delle misure necessarie per la ricostituzione degli stock presuppone il varo di misure socioeconomiche intese a mitigare le ripercussioni, per le persone interessate, delle restrizioni applicate alla capacità di pesca. Occorre dunque iscrivere nel bilancio comunitario stanziamenti adeguati per fronteggiare la situazione. |

Emendamento 4

CONSIDERANDO 5

(5) Le dimensioni assolute degli stock, stimate dal CSTEP e dal CIEM, sono troppo incerte per essere utilizzate come obiettivi di ricostituzione; è pertanto opportuno esprimere tali obiettivi in termini di tassi di mortalità per pesca. | soppresso |

Emendamento 5

CONSIDERANDO 6

(6) Per poter conseguire questo obiettivo, il livello della mortalità per pesca dev'essere gestito in modo tale da comportare un'elevata probabilità di riduzione dei tassi di anno in anno. | (6) Per poter conseguire questo obiettivo, il tasso di mortalità per pesca dev'essere gestito in modo tale da comportare un'elevata probabilità di aumento annuo dei quantitativi di individui maturi presenti in mare. |

Emendamento 6

CONSIDERANDO 7

(7) Tale contenimento del tasso di mortalità per pesca può essere ottenuto mediante un metodo adeguato per stabilire il livello dei totali ammissibili di catture (TAC) degli stock interessati ed un sistema che preveda zone di divieto e limitazioni dei chilowatt-giorni, limitando lo sforzo di pesca su tali stock in modo da rendere improbabile il superamento dei TAC. | (7) Tale contenimento del tasso di mortalità per pesca può essere ottenuto mediante un metodo adeguato per stabilire il livello dei totali ammissibili di catture (TAC) degli stock interessati e limitazioni dello sforzo di pesca esercitato su tali stock in modo da rendere improbabile il superamento dei TAC. |

Emendamento 7

CONSIDERANDO 10

(10) Ai fini della ricostituzione degli stock di scampo, alcune zone di riproduzione di questa specie devono essere protette dalla pesca. Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio, del 30 marzo 1998, per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame, | soppresso |

Emendamento 8

ARTICOLO 1, LETTERA A)

a)lo stock di nasello delle divisioni VIIIc e IXa definite dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM); | a)lo stock di nasello delle divisioni VIIIc e IXa definite dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM), escluso il golfo di Cadice; |

Emendamento 9

ARTICOLO 1, LETTERA C)

c) lo stock di scampo della divisione CIEM IXa. | c)lo stock di scampo della divisione CIEM IXa, escluso il golfo di Cadice. |

Emendamento 10

ARTICOLO 2

Il piano di ricostituzione è inteso a ricostituire gli stock entro limiti biologici di sicurezza. | Il piano di ricostituzione consiste nel ricostituire gli stock entro limiti biologici di sicurezza in un arco di tempo sufficiente, in linea con i dati CIEM. Ciò presuppone: a)per quanto riguarda gli stock di cui all'articolo 1, lettera a), il raggiungimento entro due anni, secondo le relazioni scientifiche disponibili, di una biomassa di riproduttori pari a 35000 tonnellate di nasello, ovvero l'incremento, in un arco di tempo di dieci anni, dei quantitativi di individui maturi di modo che raggiungano livelli uguali o superiori a 35000 tonnellate. Tale cifra sarà modificata alla luce dei nuovi dati scientifici forniti dal CSTEP;b)per quanto riguarda le popolazioni di cui all'articolo 1, lettere b) e c), la ricostituzione degli stock interessati, in un arco di tempo di dieci anni, affinché ritornino entro limiti biologici di sicurezza. |

Emendamento 11

ARTICOLO 5, PARAGRAFO 1

1. Ove il tasso di mortalità per pesca dello stock di nasello sia stato stimato dal CSTEP, alla luce della più recente relazione del CIEM, superiore allo 0,17 annuo, il TAC non supera il livello indicato dalla valutazione scientifica del CSTEP, in base alla relazione più recente del CIEM, come necessario per ottenere una riduzione del 10 % del tasso di mortalità per pesca nell'anno di applicazione rispetto al tasso stimato per l'anno precedente. | 1. Ove il tasso di mortalità per pesca dello stock di nasello sia stato stimato dal CSTEP, alla luce della più recente relazione del CIEM, superiore allo 0,27 annuo, il TAC non supera il livello indicato dalla valutazione scientifica del CSTEP, in base alla relazione più recente del CIEM, come necessario per ottenere una riduzione del 10 % del tasso di mortalità per pesca nell'anno di applicazione rispetto al tasso stimato per l'anno precedente. |

Emendamento 12

ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2

2. Ove il tasso di mortalità per pesca dello stock di nasello sia stato stimato dal CSTEP, alla luce della più recente relazione del CIEM, pari o inferiore allo 0,17 annuo, il TAC è fissato al livello indicato dalla valutazione scientifica del CSTEP, in base alla relazione più recente del CIEM, come necessario per ottenere un tasso annuo di mortalità per pesca dello 0,15 nell'anno di applicazione. | 2. Ove il tasso di mortalità per pesca dello stock di nasello sia stato stimato dal CSTEP, alla luce della più recente relazione del CIEM, pari o inferiore allo 0,27 annuo, il TAC è fissato al livello indicato dalla valutazione scientifica del CSTEP, in base alla relazione più recente del CIEM, come necessario per ottenere un tasso annuo di mortalità per pesca dello 0,27 nell'anno di applicazione. |

Emendamento 13

ARTICOLO 7, PARAGRAFO 1

1. Nel primo anno di applicazione del presente regolamento si applicano le seguenti norme: a)qualora l'applicazione dell'articolo 5 o dell'articolo 6 dia come risultato un TAC superiore di oltre il 25 % a quello dell'anno precedente, il Consiglio adotta un TAC che non superi di oltre il 25 % quello dell'anno interessato;b)qualora l'applicazione dell'articolo 5 o dell'articolo 6 dia come risultato un TAC inferiore di oltre il 25 % a quello dell'anno precedente, il Consiglio adotta un TAC che non sia inferiore di oltre il 25 % a quello dell'anno interessato. | soppresso |

Emendamento 14

ARTICOLO 7, PARAGRAFO 2, ALINEA

2. A decorrere dal secondo anno di applicazione del presente regolamento si applicano le seguenti norme: | 2. A decorrere dal primo anno di applicazione del presente regolamento si applicano le seguenti norme: |

Emendamento 15

ARTICOLO 7, PARAGRAFO 2, LETTERA A)

a)qualora l'applicazione dell'articolo 5 o dell'articolo 6 dia come risultato un TAC superiore di oltre il 15 % a quello dell'anno precedente, il Consiglio adotta un TAC che non superi di oltre il 15 % quello dell'anno interessato; | a)qualora l'applicazione dell'articolo 5 o dell'articolo 6 dia come risultato un TAC superiore di oltre il 10 % a quello dell'anno precedente, il Consiglio adotta un TAC che non superi di oltre il 10 % quello dell'anno interessato; |

Emendamento 16

ARTICOLO 7, PARAGRAFO 2, LETTERA B)

b)qualora l'applicazione dell'articolo 5 o dell'articolo 6 dia come risultato un TAC inferiore di oltre il 15 % a quello dell'anno precedente, il Consiglio adotta un TAC che non sia inferiore di oltre il 15 % a quello dell'anno interessato. | b)qualora l'applicazione dell'articolo 5 o dell'articolo 6 dia come risultato un TAC inferiore di oltre il 10 % a quello dell'anno precedente, il Consiglio adotta un TAC che non sia inferiore di oltre il 10 % a quello dell'anno interessato. |

Emendamento 27

ARTICOLO 7 BIS (nuovo)

| Articolo 7 bis Riduzione dello sforzo di pesca Gli Stati membri mostrano flessibilità nell'applicazione del sistema di riduzione dello sforzo di pesca, attuando piani nazionali adeguati alla realtà specifica dei vari Stati membri. Tali piani sono trasmessi dagli Stati membri alla Commissione per approvazione. |

Emendamento 18

CAPITOLO III

| Il capitolo è soppresso. |

Emendamento 19

ARTICOLO 16

Articolo 16 Comunicazioni sullo sforzo di pesca In deroga all'articolo 19 bis del regolamento (CEE) n. 2847/93, gli articoli 19 ter, 19 quater, 19 quinquies, 19 sexies e 19 undecies di tale regolamento si applicano ai pescherecci inclusi nella banca dati di cui all'articolo 9 e operanti nelle zone geografiche elencate all'articolo 1. | soppresso |

Emendamento 20

ARTICOLO 17

In deroga all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2807/83 della Commissione, del 22 settembre 1983, che stabilisce le modalità di registrazione delle informazioni fornite sulle catture di pesci da parte degli Stati membri, la tolleranza nella stima del quantitativo di pesce detenuto a bordo, espresso in chilogrammi, è pari al 5 % del quantitativo registrato nel giornale di bordo. | In deroga all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2807/83 della Commissione, del 22 settembre 1983, che stabilisce le modalità di registrazione delle informazioni fornite sulle catture di pesci da parte degli Stati membri, la tolleranza nella stima del quantitativo di nasello detenuto a bordo, espresso in chilogrammi, è pari all'8 % del quantitativo registrato nel giornale di bordo. Nel caso in cui la normativa comunitaria non stabilisca un fattore di conversione, si applica il fattore di conversione adottato dallo Stato membro di cui il peschereccio batte bandiera. |

Emendamento 21

ARTICOLO 18

Le autorità competenti degli Stati membri provvedono affinché, prima della vendita, i quantitativi di nasello superiori a 50 chilogrammi e/o i quantitativi di scampo superiori a 50 chilogrammi pescati in una delle zone di cui all'articolo 1 siano pesati con bilance del tipo usato nei centri di vendita all'asta. | Le autorità competenti degli Stati membri provvedono affinché, prima della vendita, i quantitativi di nasello superiori a 300 chilogrammi e/o i quantitativi di scampo superiori a 150 chilogrammi pescati in una delle zone geografiche di cui all'articolo 1 siano pesati con bilance del tipo usato nei centri di vendita all'asta. |

Emendamento 22

ARTICOLO 20, PARAGRAFO 1

1. Le autorità competenti di uno Stato membro possono chiedere che i quantitativi di nasello superiori a 50 chilogrammi o di scampo superiori a 50 chilogrammi pescati in una delle zone geografiche di cui all'articolo 1 e sbarcati per la prima volta in tale Stato membro siano pesati prima di essere trasportati in un luogo diverso dal porto di primo sbarco. | 1. 1. Le autorità competenti di uno Stato membro possono chiedere che i quantitativi di nasello superiori a 300 chilogrammi o di scampo superiori a 150 chilogrammi pescati in una delle zone geografiche di cui all'articolo 1 e sbarcati per la prima volta in tale Stato membro siano pesati prima di essere trasportati in un luogo diverso dal porto di primo sbarco. |

Emendamento 23

ARTICOLO 20, PARAGRAFO 2

2. In deroga all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2847/ 93, i quantitativi di nasello o di scampo superiori a 50 chilogrammi trasportati in un luogo diverso da quello di sbarco o di importazione sono accompagnati da una copia di una delle dichiarazioni previste all'articolo 8, paragrafo 1, di detto regolamento, indicante i quantitativi trasportati di queste specie. L'esenzione prevista dall'articolo 13, paragrafo 4, lettera b) dello stesso regolamento non si applica. | 2. In deroga all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2847/93, i quantitativi di nasello superiori a 300 chilogrammi o i quantitativi di scampo superiori a 150 chilogrammi trasportati in un luogo diverso da quello di sbarco o di importazione sono accompagnati da una copia di una delle dichiarazioni previste all'articolo 8, paragrafo 1, di detto regolamento, indicante i quantitativi trasportati di queste specie. L'esenzione prevista dall'articolo 13, paragrafo 4, lettera b) dello stesso regolamento non si applica. |

Emendamento 24

CAPITOLO V, ARTICOLO 22Articolo 29 ter (regolamento (CE) n. 850/98)

CAPITOLO V Modifiche al regolamento (CE) n. 850/98 Articolo 22 Restrizioni per la pesca dello scampo Il regolamento (CE) n. 850/98 è modificato come segue: Il seguente articolo è inserito dopo l'articolo 29 bis: "Articolo 29 ter" Restrizioni per la pesca dello scampo La pesca con reti a strascico e nasse è vietata nelle zone geografiche delimitate da una linea che unisce le coordinate seguenti: Box 1 43° 35' latitudine nord e 4° 45' longitudine ovest43° 45' latitudine nord e 4° 45' longitudine ovest43° 37' latitudine nord e 5° 20' longitudine ovest43° 55' latitudine nord e 5° 20' longitudine ovestBox 2 43° 37' latitudine nord e 6° 15' longitudine ovest43° 50' latitudine nord e 6° 15' longitudine ovest44° 00' latitudine nord e 6° 45' longitudine ovest43° 34' latitudine nord e 6° 45' longitudine ovestBox 3 42° 00' latitudine nord e 9° 00' longitudine ovest42° 27' latitudine nord e 9° 00' longitudine ovest42° 27' latitudine nord e 9° 30' longitudine ovest42° 00' latitudine nord e 9° 30' longitudine ovestBox 4 37° 45' latitudine nord e 9° 00' longitudine ovest38° 10' latitudine nord e 9° 00' longitudine ovest38° 10' latitudine nord e 9° 15' longitudine ovest37° 45' latitudine nord e 9° 20' longitudine ovestBox 5 36° 05' latitudine nord e 7° 00' longitudine ovest36° 35' latitudine nord e 7° 00' longitudine ovest36° 45' latitudine nord e 7° 18' longitudine ovest36° 50' latitudine nord e 7° 50' longitudine ovest36° 25' latitudine nord e 7° 50' longitudine ovest | soppresso |

Emendamento 25

ARTICOLO 22 BIS (nuovo)

| Articolo 22 bis Relazione sul piano di ricostituzione La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione contenente le conclusioni relative all'attuazione del piano di ricostituzione degli stock di nasello e di scampo e comprendente dati socioeconomici inerenti al piano. Detta relazione viene presentata due anni dopo l'entrata in vigore del presente regolamento. |

Emendamento 26

ALLEGATO

| L'allegato è soppresso. |

[1] Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.

--------------------------------------------------