ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)81
Vol.1980/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)81 def.
Bruxelles.28febbraio 1980
/#PiW^ÌA
vfV.'°/H
W-V /KV
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RELATIVOALL'APERTURA,ALLARIPARTIZIONE EALLE
MODALITÀ DIGESTIONE DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO
COMUNITARIO DITALUNEFIBRETESSILIDELLAVOCE56.04
DELLATARIFFADOGANALE COMUNE,ORIGINARIE
DICIPRO(ANNO1980)
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RELATIVOALL'APERTURA,ALLARIPARTIZIONE EALLE
MODALITÀ DIGESTIONE DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO
COMUNITARIO DIINDUMENTI ESTERNI PERUOMOEPER
RAGAZZO,DELLAVOCE61.01DELLATARIFFADOGANALE
COMUNE,ORIGINARI DICIPRO(ANNO1980)
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
COM(80)81def.

/
"TTELTAZIONE"
"1.L'accordochecreaunassociazione fraLaComunitàeconomica europea
eLaRepubblicadiCipromodificatodalProtocoLLoaddizionale epr£
LungatodalProtocollotransitorio adettoaccordo,disponel'apertu _
radicontingentitariffaricomunitari annuali,inesenzione dadazio
doganaleperiprodottioriginaridiCiproindicatiquidiseguito:
N.dellatariffa
doganale comuneDesignazione dellemerci volumeannuo
56.04' Fibretessilisintetiche edartificia­
liinfioccoecascamidifibretessi­
lisintetiche edartificiali (continue
oinfiocco)cardati,pettinati oal­
trimentipreparatiperlafilatura100tonnellate
61.01 Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo500tonnellate
Tuttavia,laComunitàhagiàapertoperilperiodo1°gennaio-31mar­
zo1980deicontingentitariffariperquestiprodottiperunvolumeri­
spettivodi25e125t.Perquestaragioneicontingentitariffari da
aprireperilrestodell'anno1980devonoportarerispettivamente suvo­
lumidi75e375t.
Peradempierel'obblicoassuntodallaComunitàneiconfrontidiCipro
nel1980éopportuno emanaremedianteregolamenti,ledisposizioni relati
veall'apertura,allaripartizione edallemodalitàdigestionediquesti
contingentitariffaricomunitari .
2.Ledisposizioni deiregolamenti stabiliscono ,comeregola,lasuddivi­
sionediogniquantitativo induepartidicuilaprimavieneasua
voltasuddivisainaliquotefragliStatimembrielasecondacostitui­
scelariserva.

-2-
Lasuddivisione dellaprimapartesibasaabitualmente suiprece­
dentistatistici'degliultimitreanniesulleprevisioniperiL
periodocontingentale inquestione.-Questoprincipio,però,inquesto
■■\ ■, ■caso,nonpuòessereapplicatoaiprodottiinquestione.Infattinel
corsodegliultimitreanni,nessunaimportazione haavutoluogo
per^fibretessilidellavocedoganale56.04eleimportazionidi
indumentiesterni,dellavoce61.01sonotrascurabili .Inquesta
situazioneappareugualmenteassaidifficileformularedellePre­
visioniperil1980.Perpotercomunquesuddividere equamentefra
gliStatimembri ,iquantitativi inquestione,sembraopportunopre­
vedereunapartecipazione importantediogniStatomembroalvolume
contingentale .
Questoél'oggettodelleproposteallegate.' -
Allegati:2propostediregolamento del-Consiglio.

ALLEGATO A
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioditalunefibretessili,dellavoce56.04dellatariffadoganalecomune,originarie
diCipro(anno1980)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
>
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113, '
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'accordocheistituisceun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadiCipro('),modificatodalprotocolloaddizionale
ditaleaccordo(2),disponel'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioannuo,inesenzionedadazio
doganale,di100tonnellatedifibretessilisinteticheed
artificialiinfioccoecascamidifibretessilisinteticheed
artificiali'(continueoinfiocco),cardati,pettinatioal­
trimentipreparatiperlafilatura,dellavoce56.04della
tariffadoganalecomune,originaridiCipro;che,
conregolamento (CEE)/80(3),•
laComunitàhagiàapertoperilpe­
riodo1°gennaio-31marzo1980un
contingentetariffariodi25tonnellate;
èpertantoopportunoaprireuncontin­
gentetariffariodi75tonnellateper
ilperiodo1°aprile-31dicembre1980;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadettocontingente,nonchél'ap­
plicazionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionideiprodottiin
questioneinciascunodegliStatimembrisinoadesau­
rimentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutiliz­
zazionedelcontingentetariffariocomunitario,basato
sullaripartizionetragliStatimembri,èidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingente,tenuto
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedeveessereeffet­
tuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoliStati
membricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazionididettiprodottiinprovenienzadaCipro
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ein
basealleprospettiveeconomicheperilperiodocontin­
gentaleconsiderato;
considerandotuttaviachenegliultimitreanninessuna
importazionedidettiprodottiinprovenienzadaCipro
haavutoluogonellaComunità;chenessunaprevisione
puòesserefattaperil19'gQ;che,pergarantireun'equaripartizionedelvolumecontingentale tragliStati
membri,occorreprevedereunanotevolepartecipazione
diciascunodegliStatimembrialvolumecontingentale ;
chequest'ultimapuòdefinirsi,inpercentuale,appros­
simativamente nelmodoseguente:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda >
Italia
RegnoUnito13
10
20
20
8
,17
12;
considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,è
opportunodividereilvolumecontingentaleindueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservadestinataacoprirel'ulteriore
fabbisognodegliStatimembricheabbianoesauritola
loroaliquotainiziale;che,pergarantireunacertasicu­
rezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingentecomu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbecor­
rispondereal60%delvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidiscon­
tinuità,ciascunoStatomembrochehaesauritoquasi
completamente lasuaquotainizialedeveprocedereal
prelievodiun'aliquotasupplementare dellariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroquandociascunadellesuealiquotesupplemen­
tarièquasitotalmenteesauritaeselariservalocon­
sente;chelealiquoteinizialiesupplementari devono
esserevalidesinoalterminedelperiodocontingentale ;
chetalemetododigestionerichiedeunastrettacollabo­
razionetragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,inparticolare,poterseguireilgradodiutilizza­
zionedelvolumecontingentaleedinformarnegliStati
membri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale esisteinunoStatomembrounresi­
duoimportante,èindispensabile chedettoStatomem­
bronetrasferiscaunanotevolepercentualeallariserva
(»)GUnL133del21.5.1973,pag.1.
(a)CUnL339del28.12.1977,pag.2.
(3)6U.n.L

ALLEGATO A
perevitarecheunapartedelcontingentetariffario
rimangaiftutilizzatainunoStatomembromentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,eche
pertantotutteleoperazionirelativeallagestionedelle
aliquoteattribuiteadettaunioneeconomicapossono
essereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dalraprileal31dicembre198Qidazidellatariffa
doganalecomuneperlefibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfioccoedicascamidifibretessilisinteticheed
artificiali(continueoinfiocco),cardati,pettinatioal­
trimentipreparatiperlafilatura,dellavoce56.04della
tariffadoganalecomune,originaridiCipro,sonoto->
talmentesospesinell'ambitodiuncontingentetariffario
comunitariodi75Jtonnellate.missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservalopermetta. I
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaaliquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.- <
4.Inderogaaiparagrafiì,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essiin­
formanolaCommissione deimotivichelihannoindotti
adapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1èsuddi­
visoindueparti.
2.Laprimaparte,diunvolumedi^5tonnellate,è
ripartitatragliStatimembri;lealiquote-che,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre"]980,
ammontano a:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito5,8tònnellate
4,5tonnellate
9,0.tonnellate
9/0;,tonnellate <
3/6.tonnellate
7,7tonnellate
5,4tonnellate.
3.Lasecondaparte,pariaunvolumeditonnellate,
costituiscelariserva.Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1980.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°otto­
bre19'o~lafrazionenonutilizzatadallaloroaliquota
inizialecne,alladatadèi15settembre198Qeccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonoversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1980ftotaledelleimportazionideiprodotti
inquestioneeffettuatefinoal15settembrel980incluso
eimputatealcontingentecomunitario,nonché,sedel
caso,lapartedellaloroaliquotainizialecheessitrasfe­
risconoallariserva.
Articolo3
I.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,qualeè
definitaall'articolo2,paragrafò2–olastessaali­
quotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,qua­
lorasiastatoapplicatol'articolo5–èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom-1 ,Articolo6
LaCommissionecontabilizza iquantitatividelleali­
'quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,nonappenalepervengonole
notifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.

-3-
ALLEGATO A
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre19jq,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiai
sensirldl'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile .e,atalfineneprecisal'en­
titàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.
Articolo7
)
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotesupplementaridaessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità,allapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario .
/
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionestabilitisulloroterritorioillibero
accessoallealiquotechesonoloroattribuite. 1
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionealle
loroaliquotedelleimportazionideiprodottiinque­stionemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dóganaaccompagnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroaliquote./
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile 1
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
FerilConsiglio
IIPrésidente

ALLEGATO B
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodiindumentiesterniperuomoeperragazzo,dellavoce61.01dellatariffa
doganalecomune,originaridiCipro(anno1980)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordoche'istituisceun'associa-r
zionctralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadiCipro(1),modificatodalprotocolloaddizionale
ditale,accordo(2),disponel'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioannuo,inesenzionedadazio
doganale,di500tonnellatediindumentiesterniper
uomoeperragazzo,dellavoce61.01dellatariffadoga­
nalecomune,originaridiCipro;checonre­
golamento (CEE)N./80(3),laCo­
munitàhagiàapertoperilperiodo
1°gennaio-31marzo1980uncontin­
gentetariffariodi125tonnellate;che
èpertantoopportunoaprireuncontin­
gentetariffariodi375tonnellateper
ilperiodo1°aprile31dicembre1980;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimpor­tatoridellaComunitàadeitocontingente,nonchél'ap­
plicazionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionidegliindu­
mentiinquestioneinciascunodegliStatimembrisino
adesaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario,
basatosullaripartizionetragliStatimembri,èidoneoa
rispettarelanaturacomunitariadidettocontingente,
ténutocontodeiprincipisopraenunciati;che,per
iispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente alfabbi­
sognodeisingoliStatimembricalcolatoinbaseaidati
statisticirelativialleimportazionididettiprodottiin
provenienzadaCiproduranteunperiododiriferimento
rappresentativo einbasealleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentaleconsiderato;
considerandotuttaviachenegliultimitreannisoltanto
unoStatomembrohaimportatoiprodottiinque­
stione;chenessunaprevisionepuòesserefattaperil
1930;che,pergarantireun'equaripartizionedelvo-
'lumecontingentaletragliStatimembri,occorrepreve­dereunanotevolepartecipazione diciascunodegliStati
membrialvolumecontingentale ;chequest'ultimapuò
definirsi,inpercentuale,approssimativamente nelmodo
seguente:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito7
7
15
10
2
9
50;
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,è
opportunodividereilvolumecontingentale indue*parti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservadestinataacoprirel'ulteriore
fabbisognodegliStatimembricheabbianoesauritola
loroaliquotainiziale;che,pergarantireunacertasicu­
rezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingentecomu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbecor­
rispondereal50%delvolumecontingentale ;
l
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùòmenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidiscon­
tinuità,ciascunoStatomembrochehaesauritoquasi
completamente lasuaquotainizialedeveprocedereal
prelievodiunaaliquotasupplementare dellariserva;
chetaleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membro,quandociascunadellesuealiquotesupplemen­
tarièquasitotalmenteesauritaeselariselalocon­
sente;chelealiquoteinizialiesupplementari devono
esserevalidesinoalterminedelperiodocontingentale ;
chetalemetododigestionerichiedeunastrettacollabo^
razionetragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,inparticolare,poterseguireilgradodiutilizza­
zionedelvolumecontingentaleedinformarnegliStati
membri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleesisteinunoStatomembrounresi­
duoimportante,èindispensabile chedettoStatomem­
bronetrasferiscaunanotevolepercentualeallariserva
perevitarecheunapartedelcontingentetariffario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;
(•)CUnL133del21.5.1973,pag.1.
(>)(.11n1.339del28.12.1977,pag.2.
(3)GU.n.L

-2- ALLEGATO B
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,eche
pertantotutteleoperazionirelativeallagestionedelle
aliquoteattribuiteadettaunioneeconomicapossono
essereeffettuatedaunodeisuoimembri,2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaaliquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza!
Articolo1
Dalraprileal31dicembre1S80,ildaziodellata­
riffadoganalecomunepergliindumentiesterniper
uomoeperragazzo,dellavoce61.01dellatariffadoga­
nalecomune,originaridiCipro,ètotalmentesospeso
nell'ambitodiuncontingentetariffariocomunitariodi
375tonnellate.Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Indèrogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essiin­
formanolaCommissione deimotivichelihannoindotti
adapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffario^licuiall'articolo1èsuddi­
visoindueparti.
2.Laprimaparte,diunvolumedi188tonnellate,è
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1980,
ammontano a:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Itaiia
RegnoUnito13tonnellate
13tonnellate
28tonnellate
20tonnellate
^tonnellate
^^tonnellate^tonnellate.
3.Lasecondaparte,pariadunvolumedi-]g7tonnel­
late,costituiscelariserva.Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre19qq
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°otto­
bre1980,lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquota
inizialeche,alladatadel15settembre1980eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonoversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre198Qiltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestioneeffettuatefinoal15settembre1980incluso
eimputatealcontingentecomunitario,nonché,sedel
caso,lapartedellaloroaliquotainizialecheessitrasfe­
risconoallariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,qualeè
definitaall'articolo2,paragrafo2–olastessaali­
quotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,qua­
lorasiastatoapplicatol'articolo5–èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaaliquataparial
J5%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservalopermetta.Articolo6
LaCommissione contabilizza iquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,nonappenalepervengonole
notifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1980,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiai
sensidell'articolo5.

-3- ALLEGATO B
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'en­
titàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanole'opportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità ,allapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionestabilitisulloroterritorioillibero
accessoallealiquotechesonoloroattribuite.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionealle
loroaliquotedelleimportazionideiprodottiinque­
stionemanmanochetaliprodottisonopresentatiin,
doganaaccompagnatidadichiarazionidiimmissioneìn
liberapratica.4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effetttivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreill°aprile.
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
VerilConsiglio
IlPrésidente

FICHE FINANCIERE Date :
*s ^
1.Ligne budgétaire concernée :,Chap .12art .120 : .w "
»'1 ■
2.Base juridique :Art.113 . . >
3.Intitulé delamesure tarifaire :
propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertaines
fibres textiles etde,certains vêtements dedessus ,originaires deChypre
4.Objectif :
Exécution d'unobligation contractuelle (Accord CEE/Chypre ).
• •
5.Mode decalcul :
\ s
-N°duT.D.Ç . :56.04 • '61.01
-Volume dw/descontingent(s )î75t 375 t .
»-Droits àappliquer ;. :0'% 0%
-Droits duT.D.C. ":8,5eÇ10% •17%
6.Perte derecettes s 4
-1.270.000 UCE " ■*
-Selon leniveau desimportations durant lesdernières années :700.000 UCE
-Lesmêmes ,mesures tarifaires étaient enapplication en1979 ,donc pasde
perte derecettes àinscrire pour 1980 . .