21. 5. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 128/37 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato istitutivo della Comunità europea 
dell'energia atomica, e in particolare l'articolo 7, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 2 ottobre 1978, 
vista la decisione, presa dal proprio ufficio di presidenza 
il 18 ottobre 1978, di incaricare la sezione « energia e 
questioni nucleari » dell'elaborazione del parere sull'ar­
gomento, 
visto il parere elaborato dalla predetta sezione il 
5 gennaio 1979 (45a riunione), 
ascoltata la relazione fatta dal relatore Friedrichs nel 
corso di tale riunione, 
visto quanto deliberato il 24 gennaio 1979 (165a ses­
sione plenaria), HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità : 
1. L'obiettivo che la Commissione persegue con la 
proposta di programma comunitario in esame è di 
creare sin d'ora una base tecnica che consenta un gra­
duale ravvicinamento delle norme e dei codici per i 
componenti specifici ai superconvertitori veloci raffred­
dati a metallo liquido. Questo programma rappresenta 
inoltre il primo passo per una successiva armonizza­
zione tecnica, e da ultimo anche giuridica, delle norme e 
dei codici, intesa a consentire sia alle autorità normative 
sia ai produttori di elettricità di accettare come sicuri i 
componenti che siano stati accettati senza modifiche 
sostanziali in un altro Stato membro. 
2. Il Comitato pone l'accento su questa possibilità a 
lungo termine offerta dalla proposta di programma in 
esame. I superconvertitori veloci sono tuttora nella fase 
di dimostrazione, pertanto l'evoluzione tecnica in que­
sto settore non è ancora terminata e non è possibile 
attuare un'armonizzazione delle norme e dei codici. 
Malgrado ciò, il Comitato ritiene giusto che la Commis­
sione abbia presentato la proposta di programma in 
esame : le attività ivi previste ili materia di integrità 
strutturale dei componenti per i superconvertitori veloci 
contribuiscono alla sicurezza di tali componenti e sono 
importanti per una successiva armonizzazione in questo 
campo. 
Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 1979. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante applicazione 
nel settore dell'energia solare del regolamento (CEE) n. 1302/78 concernente la concessione 
di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 259 del 1° novembre 1978, pagina 4. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 27 ottobre 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 235 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 165a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles, il 24 e 25 gennaio 1979. 
Il testo del parere viene riportato in appresso : 
N. C 128/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 5. 79 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea e in particolare l'articolo 235, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 27 ottobre 1978, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
incaricare la sezione « energia e questioni nucleari » di 
predisporre il parere e la relazione sull'argomento (deci­
sione presa il 28 novembre 1978), 
visto il parere emesso dalla predetta sezione il 5 gennaio 
1979, 
vista la relazione presentata dal sig. Ceconi, relatore, 
visto quanto deliberato il 24 gennaio 1979 (165a ses­
sione plenaria), 
considerando la necessità della Comunità di sviluppare 
tutte le fonti e forme di energia ivi comprese quelle 
nuove ed inesauribili, al fine di contribuire a garantire 
l'approvvigionamento di energia ; 
considerando che l'energia solare è la più promettente 
fra le fonti energetiche nuove ed inesauribili ; 
considerando che la Comunità europea sta già com­
piendo un lavoro notevole di ricerca nel settore 
dell'energia solare, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
con 72 voti favorevoli, 2 contrari e 5 astensioni : 
1. Il Comitato approva il programma proposto. 
Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 1979. 2. Il Comitato ribadisce quanto già affermato (*) e cioè 
che lo sviluppo di tecniche atte a migliorare lo sfrutta­
mento delle « nuove .fonti energetiche » e la ricerca di 
ulteriori fonti alternative rivestono un'importanza fon­
damentale. 
3. Il Comitato fa osservare che l'energia solare è la più 
promettente fra le fonti energetiche nuove ed inesauri­
bili. È in tale settore che la Comunità sta concentrando 
la maggior parte delle risorse di ricerca stanziate per tali 
fonti energetiche. Perciò il Comitato ritiene che la 
Comunità debba rafforzare i propri sforzi di ricerca con 
un adeguato piano che preveda "aiuti finanziari per 
progetti dimostrativi in materia di nuove tecniche nel 
settore dell'energia solare, al fine di promuovere la loro 
applicazione pratica. Il Comitato insiste, pertanto, sul 
fatto che il bilancio proposto dalla Commissione, del­
l'ammontare di 60 milioni di UCE, è modesto in rela­
zione agli scopi, e deve essere considerato come un 
minimo e non deve in alcun caso essere tagliato, soprat­
tutto in vista del costo ancora relativamente alto 
dell'energia di origine solare in raffronto alle fonti tra­
dizionali. A tale proposito il Comitato ritiene che uno 
sforzo analogo dovrebbe essere sostenuto anche a livello 
nazionale. 
4. Inoltre, nella scelta dei singoli progetti, la Commis­
sione deve accertarsi non solo che le condizioni di cui 
all'articolo 2 del regolamento sono soddisfatte, ma che 
tali decisioni si basano su un esame approfondito dei 
vari elementi citati nell'articolo 4. 
5. Il Comitato approva il fatto che il programma 
comunitario di sostegno finanziario per progetti dimo­
strativi volti a sviluppare fonti energetiche alternative 
sia stato esteso dopo l'ultimo parere formulato dal 
Comitato ed includa ormai l'energia solare. Il Comitato 
auspica che la Commissione presenti quanto prima delle 
analoghe proposte nel campo dell'energia dei flutti, 
delle maree e dei venti. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
(!) GU n. C 287 del 30. 11. 1977, pag. 7.