ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)636
Vol.1976/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)636def
Brux^llps,li23novpmbro197^
PROGETTODIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensionetotaleetemporaneadeidaziautonomidella
tariffadoganalecomuneperlepatatedellesottovoci07.01AI.
IIa.)eIIIb)
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(76)636def.

RELAZIONE
Secondo idati piùrecenti ,ilraccolto del 1976 èmolto scarso .Esso si
aggirerebbe sui 28/29milioni ditonnellate ,vale adire 14/15%inmeno
rispetto alraccolto del 1975 giàdeficitario (33.589 milioni dit.).
Occorre inoltre aggiungere che lostato qualitativo delle riserve non è
soddisfacente edesistono difficoltà diconservazione .
Attualmente ilmercato èpiù omeno stabile ,masilocalizza adunlivello
diprezzo superiore aquello dell' anno scorso .
Leimportazioni ,soprattutto inprovenienza dagli Stati Uniti edalCanada ,
hanno sinora permesso dicontribuire efficacemente alla stabilizzazione del
mercato comunitario ,siaperquanto concerne lepatate diconsumo che itu­
beri -seme dipatate .
Con l'intento difacilitare inavvenire l'approvvigionamento delmercato comu­
nitario edifrenare nelcontempo laprevedibile tendenza adunrialzo deiprez­
zi,laCommissione propone :
a)laproroga della sospensione totale dei dazi della TDC fino al28febbraio
1977 per :
-lepatate diconsumo ,sottovoce 07.01 AIIIb
-ituberi-seme dipatate ,sottovoce 07.01 AI
b)lasospensione totale deidazi doganali fino al28febbraio 1977 per :
-lepatate diprimizia ,sottovoce 07.01 IIa).

Proposta diregolamento (CEE )n /76delConsiglio
recante sospensione totale etemporanea deidazi autonomi della
tariffa doganale comune per lepatate delle sottovoci
07.01 AI,TIa)eIII b)
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento sottoposto dalla Commissione ,
considerando che ,tenendo conto delrischio diaumento delcosto della vita
chepotrebbe derivare dall' attuale insufficiente approvvigionamento della
Comunità dipatate ,èopportuno prorogare lasospensione deidazi autonomi
della tariffa doganale comune attualmente invigore escadente il31dicembre
1976 per lepatate della sottovoce 07.01 Ale IIIb)(1)dal 1°gennaio al
28febbraio 1977 ,esospendere totalmente ,per lostesso periodo ,ildazio
autonomo della tariffa doganale comune per lepatate della sottovoce 07.01 AIIa)
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO /
Articolo 1
Dal 1gennaio al28febbraio 1977 idazi autonomi della tariffa doganale per
iprodotti riportati quidiseguito sono totalmente sospesi : *
Ndella tariffa
doganale comuneDesignazione dei prodotti
07.01 AI Tuberi -seme dipatate
07.01 AIIa) Patate diprimizia
07.01 AIIIb) Altre patate ,nonnominate
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1977 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L251del 15settembre 1976 ,pag .3e4.

Allegato aldoc .gud/1160/76
SCHEDA FINANZIARIA
ata 18novembre 1976
I.C.itolo delbilancio intetessatd :Cap .12.ar.120
2.Azione :Regolamento delConsiglio recante sospensione totale etemporanea deidazi
autonomi della tariffa doganale comune per lepatate delle sottovoci
07.01 AI,IIa)eIIIb)
3.Base giuridica iArt .28delTrattato CEE
4.Obiettivi dell' azione sSospensione deidazi della TDCper iprodotti indicati al
punto 2.
■ > « i\. H
5.Costo dell' azione acari^dfcl .
bilancio della CEE pernon perce'
zione dei dazi19'7
circa 2.381 .000 UC