P6_TA(2007)0304
Convenzione ONU sul codice di comportamento per le conferenze marittime
(abrogazione del regolamento (CEE) n. 954/79 del Copnsiglio) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di regolamento del
Parlamento europeo e del Consiglio recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 954/79 delConsiglio concernente la ratifica da parte degli Stati membri della convenzione delle NazioniUnite relativa al codice di comportamento per le conferenze marittime o l'adesione di tali Stati
alla convenzione (COM(2006)0869 —C6-0059/2007 —2006/0308(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2006)0869) (
1),
— visti l'articolo 251, paragrafo 2, e l'articolo 80, paragrafo 2, del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C6-0059/2007),
— visto l'articolo 51 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari (A6-0258/2007);
1. approva la proposta della Commissione;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostan-
zialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
P6_TA(2007)0305
Controllo delle attività di pesca nell'Antartico *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di regolamento del
Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 601/2004 del Consiglio del 22 marzo 2004, chestabilisce talune misure di controllo applicabili alle attività di pesca nella zona della Convenzionesulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico e che abroga i regolamenti (CEE)n. 3943/90, (CE) n. 66/98 e (CE) n. 1721/1999 (COM(2006)0867 —C6-0054/2007 —
2007/0001(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2006)0867) (
1),
— visto l'articolo 37 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0054/2007),
— visto l'articolo 51 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per la pesca (A6-0213/2007);
(1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.10.7.2008 IT C 175 E/109 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 10 luglio 2007
1. approva la proposta della Commissione quale emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta
della Commissione;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
ARTICOLO 1, PUNTO 2 BIS (nuovo)
Articolo 5 bis nuovo (Regolamento (CE) n. 601/2004)
2 bis. È inserito il seguente articolo 5 bis:
Articolo 5 bis
Notifica dell'intenzione di partecipare a una pesca al krillTutte le parti contraenti che intendano pescare krill nel-
l'area della Convenzione notificano al Segretariato dellaCCAMLR la loro intenzione al più tardi quattro mesiprima della riunione annuale regolare della CCAMLR,immediatamente prima della stagione in cui intendonopescare.
Emendamento 2
ARTICOLO 1, PUNTO 2 TER (nuovo)
Articolo 6, paragrafo 3 (Regolamento (CE) n. 601/2004)
2 ter. L'articolo 6, paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
3. Lo Stato membro di bandiera notifica alla
Commissione, entro quattro mesi prima della riunioneannuale ordinaria della CCAMLR, l'intenzione da partedi un peschereccio comunitario di avviare una nuova atti-vità di pesca nell'area della Convenzione.
Detta notifica è accompagnata dal maggior numero pos-
sibile delle informazioni seguenti che lo Stato membro sia
in grado di fornire:
a) la natura dell'attività di pesca proposta, comprese le
specie bersaglio, i metodi di pesca, la regione di pescaproposta e i livelli minimi di cattura necessari pergarantire un'attività di pesca redditizia;
b) informazioni biologiche ricavate da ricerche/studi
approfonditi o di ampia portata concernenti la distri-buzione, l'abbondanza, le caratteristiche demografichee l'identità delle popolazioni;C 175 E/110 IT 10.7.2008 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 10 luglio 2007
c) informazioni dettagliate sulle specie dipendenti e
affini e sui possibili effetti su di esse dell'attività dipesca proposta;
d) informazioni da altre attività di pesca nella regione o
da altre attività di pesca analoghe in altre regioni che
possano servire alla valutazione della resa potenziale;
e) se nell'attività di pesca proposta deve essere usata
un'attrezzatura per rete da traino sul fondo, informa-zioni sull'impatto conosciuto o previsto di tali attrez-zature su fragili sistemi eco-marini, compresi i ben-thos e la popolazione bentonica.
Emendamento 3
ARTICOLO 1, PUNTO 4
Articolo 7 ter, lettera (a) (Regolamento (CE) n. 601/2004)
(a) per quanto riguarda il Dissostichus spp . deve essere marcato
e liberato un esemplare per tonnellata di pesce vivo cattu-rata per tutta la durata della campagna, conformemente alprotocollo di marcatura della CCAMLR. Le navi possonointerrompere la marcatura solo dopo aver marchiatoalmeno 500 esemplari o, se interrompono la pesca, unesemplare per tonnellata di pesce vivo catturato;a) per quanto riguarda il Dissostichus spp . deve essere marcato
e liberato un esemplare per tonnellata di pesce vivo cattu-rata per tutta la durata della campagna, conformemente alprotocollo di marcatura della CCAMLR. Le navi possonointerrompere la marcatura solo dopo aver marchiatoalmeno 500 esemplari o, se interrompono la pesca, gli
esemplari di Dissostichus spp., al ritmo specificato ;
Emendamento 4
ARTICOLO 1, PUNTO 4
Articolo 7 ter, lettera (b) (Regolamento (CE) n. 601/2004)
(b) il programma deve vertere su esemplari di tutte le taglie per
rispettare le disposizioni in materia di marcatura che preve-dono un esemplare per tonnellata di pesce vivo catturato.Tutti gli esemplari rilasciati in mare devono recare una dop-pia marcatura ed essere liberati in una zona geograficaquanto più ampia possibile;b) il programma deve vertere su esemplari di tutte le taglie per
rispettare le disposizioni in materia di marcatura che preve-dono un esemplare per tonnellata di pesce vivo catturato.Tutti gli esemplari rilasciati in mare devono recare una dop-pia marcatura ed essere liberati in una zona geograficaquanto più ampia possibile; nella regioni in cui si trovano
ambedue le specie di Dissostichus spp., il ritmo di marca-
tura sarà, per quanto possibile, proporzionato alla specie ealla grandezza degli esemplari di Dissostichus spp pre-senti nelle catture;
Emendamento 5
ARTICOLO 1, PUNTO 4
Articolo 7 ter, lettera (c) (Regolamento (CE) n. 601/2004)
(c) tutti i marchi devono essere chiaramente impressi con un
unico numero di serie e un indirizzo di riferimento, inmodo da poter risalire alle origini del marchio nel caso incui l'esemplare marcato venga nuovamente catturato;(c) tutti i marchi devono essere chiaramente impressi con un
unico numero di serie e un indirizzo di riferimento, inmodo da poter risalire alle origini del marchio nel caso incui l'esemplare marcato venga nuovamente catturato; a par-
tire dal 1
osettembre 2007 tutti i marchi da utilizzarsi
nella pesca dimostrativa saranno originati dal segretariatodella CCAMLR;10.7.2008 IT C 175 E/111 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 10 luglio 2007
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 6
ARTICOLO 1, PUNTO 4
Articolo 7 ter, lettera (e) (Regolamento (CE) n. 601/2004)
(e) tutti gli esemplari marcati ricatturati devono essere oggetto
di campionamento biologico (lunghezza, peso, sesso, matu-razione delle gonadi), nedeve essere fatta , se possibile, una
fotografia digitale, ne devono essere ricuperati gli otoliti erimossa la marcatura;(e) tutti gli esemplari marcati ricatturati devono essere oggetto
di campionamento biologico (lunghezza, peso, sesso, matu-razione delle gonadi), deve essere fatta una fotografia digi-tale dell'esemplare ,recante l'ora e la data, ne devono
essere ricuperati gli otoliti e rimossa la marcatura;
Emendamento 7
ARTICOLO 1, PUNTO 4
Articolo 7 ter, lettera g bis (nuovo) (Regolamento (CE) n. 601/2004)
g bis) gli esemplari di Dissostichus spp. marcati e liberati
non rientrano nel conto dei limiti di cattura.
Emendamento 8
ARTICOLO 1, PUNTO 12 BIS (nuovo)
Articolo 26 bis (Regolamento (CE) n. 601/2004)
12 bis. È inserito il seguente articolo 26 bis:
Articolo 26 bis
Relazione sull'avvistamento di un peschereccio
1. Se il capitano di un peschereccio con autorizzazione
avvista un peschereccio nell'area della Convenzione, ovepossibile documenta il massimo di informazioni sulpeschereccio avvistato, compreso:
a) il nome e la descrizione del peschereccio;b) il segnale di chiamata;
c) il numero di registrazione e il numero OMI/Loyds del
peschereccio;
d) lo Stato di bandiera del peschereccio;e) fotografie del peschereccio in appoggio;f) ogni altra informazione rilevante a proposito delle
attività osservate del peschereccio avvistato.
2. Il capitano trasmette al più presto possibile una
relazione contenente le informazioni di cui al paragrafo 1allo Stato di bandiera. Lo Stato di bandiera trasmette alsegretariato della CCAMLR tale relazione se il pescherec-cio avvistato è impegnato in attività INN (illegali, nonregolamentate e non dichiarate), in base alle norme dellaCCAMLR.C 175 E/112 IT 10.7.2008 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 10 luglio 2007
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 9
ARTICOLO 1, PUNTO 14
Articolo 30, paragrafo 1, lettera d) (Regolamento (CE) n. 601/2004)
d) i pescherecci figuranti nell'elenco dei pescherecci INN che
approdano volontariamente nei loro porti siano sottoposti
ad ispezione in conformità dell'articolo 27 ;d) i pescherecci figuranti nell'elenco dei pescherecci INN siano
ammessi nei porti soltanto per azioni coercitive o per
cause di forza maggiore o per prestare assistenza ai
pescherecci o a persone in pericolo o in situazione di emer-genza. I pescherecci autorizzati ad entrare nel portodevono essere ispezionati in base all'articolo 27 ;
d bis) ove l'accesso al porto sia garantito a tali pescherecci:
—viene esaminata la documentazione e le altre infor-
mazioni, compresi i documenti di cattura delDissostichus spp., al fine di verificare l'area in cui la
cattura è avvenuta; e ove l'origine non possa essere
adeguatamente verificata, la cattura è sequestrata erifiutato il trasbordo o lo scarico della stessa, e
—ove possibile, se risulta che la cattura sia avvenuta in
violazione delle misure di conservazione dellaCCAMLR, la cattura è confiscata.
È proibita ogni attività di appoggio a tali pescherecci,
incluso il rifornimento non in caso di emergenza, l'ap-provvigionamento e le riparazioni.
Emendamento 10
ARTICOLO 1, PUNTO 15
Articolo 30, paragrafo 2, lettere a) e b) (Regolamento (CE) n. 601/2004)
a)perle navi da pesca, le navi ausiliarie, le navi madri e le
navi da carico comunitarie, in deroga all'articolo 11 delregolamento (CEE) n. 2847/93, partecipare a trasbordi oad operazioni di pesca congiunta con pescherecci figurantinell'elenco dei pescherecci INN, nonché prestare assistenzao rifornire tali pescherecci;a) le navi da pesca, le navi ausiliarie, le navi da rifornimento,
le navi madri e le navi da carico comunitarie, in derogaall'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2847/93, non
potranno partecipare in alcun modo a trasbordi o ad ope-
razioni di pesca congiunta con pescherecci figurantinell'elenco dei pescherecci INN, nonché prestare assistenzao rifornire tali pescherecci;
b) per i pescherecci figuranti nell'elenco dei pescherecci INN
che approdano volontariamente in un porto, effettuarvisbarchi o trasbordi;
Emendamento 11
ARTICOLO 1, PUNTO 15 BIS (nuovo)
Articolo 31, paragrafo 2 (Regolamento (CE) n. 601/2004)
15 bis. L'articolo 31 è sostituito dal seguente:
Articolo 31
Sistema di incitamento al rispetto da parte dei nazionali
delle misure di conservazione della CCAMLR
1. Fatta salva la prevalenza della responsabilità dello
Stato di bandiera, gli Stati membri prendono misure
appropriate, in accordo con la normativa applicabile:
a) per verificare se una persona fisica o giuridica sotto
la loro giurisdizione è impegnata in attività INNquali descritte all'articolo 28;10.7.2008 IT C 175 E/113 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 10 luglio 2007
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
b) per permettere loro di adottare un'azione adeguata in
risposta ad attività accertate di cui alla lettera a); e
c) per permettere loro di cooperare al fine di attuare le
misure e le azioni cui si riferisce la lettera a). A talfine agenzie competenti degli Stati membri cooperanoad attuare le misure conservative della CCAMLR e asollecitare cooperazione dalle imprese che svolgonoattività di pesca sotto la loro giurisdizione.
2. Per assistere nell'attuazione di tali misure di conser-
vazione, gli Stati membri presentano al segretariato dellaCCAMLR e alle parti contraenti, e non contraenti ma checooperano con la CCAMLR, al fine di attuare lo schemadi documentazione delle catture del Dissostichus spp., unarelazione sulle azioni e le misure prese ai sensi del para-grafo 1, in tempi utili, con copia alla Commissione.
P6_TA(2007)0306
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione Europol del 26 luglio
1995 *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla raccomandazione di deci-
sione del Consiglio relativa all'adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 26 luglio1995 basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un ufficio europeo di
polizia (Convenzione Europol) (COM(2007)0215 —C6-0169/2007 —2007/0076(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la raccomandazione della Commissione al Consiglio (COM(2007)0215) (
1),
— visto l'articolo 3, paragrafo 4, dell'atto di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania, a
norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0169/2007),
— visto l'articolo 51 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0260/2007);
1. approva la raccomandazione della Commissione;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la racco-
mandazione della Commissione;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione,
nonché ai governi della Repubblica di Bulgaria e della Romania.
(1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.C 175 E/114 IT 10.7.2008 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 10 luglio 2007
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO