ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)851
Vol.1982/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo alregime diimportazione per taluni prodotti
tessili originari diTaiwan
(presentata dalla Commissione alConsiglio )COM(82)851 def.
Bruxelles ,13dicembre 1982
COM(82 )851 def .\?k-,^^ x'7-
£*f''*\' A-

RELAZIONE
1. Laccordosulcoìrime.-ciointernazionale deitessili(AMF),
rinnovatofinoal30luglio1966(1),miratral'altroadevitare
effettididisorganizzazione suiiercatideipaesiimportatori .La
Comunità,partedell'AMF,hadecisedìintavolarenegoziatiper
rinnovaregliaccordibilateralitessiliattualmente invigoreconi
paesiterziinteressati,anch'essipartecipantiall'accordomultifibre .
Atalfine,ilConsiglio haimpartitodirettivedinegoziato.
2. Taiwan,chenonpartecipaall'AMF,figuratraipaesiforni­
tori"dominanti"(glialtrisonoHongKong,Corea,Macao).
Ilregimeall'importazione deiprodottitessilioriginaridi
Taiwanèbasatosulregolamento (CEE)n.3020/77dellaCommission (2),
sulregolamento (CEE)n.255/78delConsiglio (3)nonchésualtrirego­
lamentidimodifica.Dettoregime,noncontrattuale ,èvalidofinoal
31dicembre1982.Ondeevitareperturbazioni negliscambideiprodotti
tessiliedell'abbigliamento conTaiwan,ènecessariopertantoistituire
unnuovoregimeconsufficiente tempestività affinchépossaentrarein
vigoreil1°gennaio1983.
3.L'allegatapropostadiregolamento èformulatatenendoconto
delle"direttive"dinegoziatosuitessiliimpartitedalConsiglio,
soprattutto quellechesiriferiscono aipaesiqualificati come
"dominanti"(4).Lapropostasuggeriscepertantoun'impostazione non
discriminatoria neiconfrontideglialtri"dominanti",coniqualiil
regimepuòesseredefinitoattraversoopportuninegoziati .
Lapropostadiregolamento prevedepertantounregime
(validoper4anni:1983-1986)checomportanellafattispecie :
./.
(1)Protocollodiprorogadel22.J2.1981,conclusocondecisionedel
Consigliodel16.3.1982 (GUL83del29.3.1982 )
(2)GUL357del31.12.1977
(3)GUL39del9.2.1978
(4)BenchénonsiprevedaalcunnegoziatoconTaiwan,ledirettivedel
Consigliofannoriferimento aquestoStatotraipaesi"dominanti".

-2-
-l'istituzione dicontingenti quantitativi comunitari
all'importazione elarelativaripartizione ;
-disposizioni inmateriadiflessibilità (anticipo,riporto,
trasferimento ,cumulo);diuscitadal"paniere"(peri
prodotti nonsoggetti alimitazioni quantitative );di
limitazioni perprodotti giàcontingentati ,maconlivelli
d'importazione ineccessivo aumentodaunannoall'altro
("deroga");diimputazione suicontingenti esistenti dei
prodotti importati aggirando ledisposizioni stabilite
(frode);digestione deicontingenti ,comprese ledisposi­
zionirelative alcontrollo dell'origine ealladocumenta­
zionerichiesta perl'immissione inliberapraticadei
prodotti oggettodirestrizione ;dioperazioni darealizzare
inregimeditraffico diperfezionamento passivo .
4. Ilregimeall'importazione riguardante glialtripaesi
fornitori "dominanti "(HongKong,Corea,Macao)ètuttorainfasedi
elaborazione ,percuil'aspettoquantitativo delregimediimportazione
perTaiwanèstatodefinitosoltanto inmodoparziale eprovvisorio :
icontingenti ,infatti,sonostatideterminati perunperiododiseimesi
(1°gennaio-30giugno1983),mentreiquantitativi sonofissatial
50%diquellidel1982,senzaincremento ;inoltre,perlecategorie del
gruppoItalepercentuale èstataapplicata sullequote1982,ridotte
(inmodolineare )del10%.Sarebbestatodifficile ,infatti,realizzare
un'impostazione parallela enondiscriminatoria rispettoaglialtri
dominanti senzadeterminare oprecisare sufficientemente ilregimeche
disciplinerà leimportazioni tessilicondettipaesi.
5. Diconseguenza ,laCommissione siriservadisottoporre quanto
primaalConsiglio un'altraproposta diregolamento suTaiwanrecante
modifica diquello(lacuipropostafigurainallegato )adottatonel
frattempo;lanuovapropostaconsentirà difissareicontingenti quanti­
tativipertuttoilperiodo1°gennaio1983-31dicembre 1986,nonché
diapportare qualsiasi altramodifica eventualmente necessaria sullabase
delregimefissatoperleimportazioni tessilioriginarie deglialtri
apesi"dominanti ".

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
•relativo alregime diimportazione pertaluni prodotti tessili originari
diTaiwan
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n.288/82delConsiglio ,del5febbraio 1982 ,
relativo alregime comune applicabile alle importazioni (1),inparticolare
l'articolo 16,
Visto ilregolamento (CEE)n.1023 /70delConsiglio ,del25maggio 1970 ,
relativo all'introduzione diunaprocedura comune digestione dei
contingenti quantitativi (2),inparticolare gliarticoli 2,4e5,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheilregolamento (CEE)n.3020 /77della Commissione ,del
30dicembre 1977,confermato dalregolamento (CEE)n.255/78delConsiglio ,
del7febbraio 1978 ,relativo alregime diimportazione pertaluni prodotti
tessili originari diTaiwan elesuccessive modifiche recano unasuddivisione
deicontingenti quantitativi comunitari all1importazione efissano ilregime
all'importazione nella Comunità deiprodotti inoggetto fino al31dicembre
1982 ;
Considerando che èopportuno mantenere oltre alla suddetta data edi
adeguare questo regime nelcontesto della revisione globale della politica
commerciale comunitaria nelsettore deitessili ;
Considerando chepertaluni prodotti tessili originari diTaiwan èopportuno
fissare contingenti quantitativi comunitari all'importazione ;cheilconcetto
diprodotto originario èdeterminato inbase alla normativa comunitaria in
vigore ;
Considerando che,perunasicura osservanza degli obiettivi delpresente
regolamento ,l'immissione inlibera pratica deiprodotti deve essere
subordinata adun'autori zzazione d'importazione supresentazione diun ■;n
documento diesportazione rilasciato aTaiwan daunorganismo cheoffra
tutte legaranzie necessarie ;
(1)GUn.L35del9.2.198 ?-.oaa .1
(2)GUn.L124dell'8.6.1970 ,pag .1

-2-
Considerando Lanecessitàdifissareilvolumediquesticontingenti pergli
anni1983-1986inmododaconsentire uncertoincremento annuo,purevitando
gravipregiudizi aiproduttori comunitari diprodottianaloghiodirettamente
concorrenti ,nonchéilrinvioel'anticipodaunannoall'altroedi
trasferimenti daunacategoriadiprodottiadun'altra;cheinunprimo
temposembranondimenoopportunofissareilvolumedidetticontingenti
soltantoperiprimiseimesidel1983;
Considerando che,acausadellerilevantidisparitàtralecondizioni in
cuisitrovanoattualmente leimportazioni deiprodottiincausanegli
Statimembriedellaparticolare sensibilità dell'industriatessile
comunitaria ,questecondizioni possonoessereuniformati soltantoin
manieragraduale;cheatalfineèopportunoscegliere comecriteriodi
ripartizione deicontingenti quantitativi comunitariilprogressivo adegua­
mentoalleesigenzediapprovigionamento deimercatideivolumiammessi
secondolecondizioni diimportazione attuali,contassidiincremento
annuosensibilmente piùdeboli,inmododaravvicinarli gradualmente alle
esigenzediapprovigionamento deimercati;
Considerando cheèopportuno nonprevederel'imputazione ,suicontingenti
quantitativi succitati,deiprodottiintrodotti sulterritorio doganale
dellaComunitàinregimediperfezionamento attivooinunaltroregime
diammissione temporanea eriesportati aldifuoridellostessoterritorio
taliqualiopreviatrasformazione ,comepuredeiprodottiartigianati o
delfolcloretradizionale ,periqualideveessereistituito unregimedi
certificazione adhoc;
Considerando che,periprodottitessilicherientranonelregimedi
importazione applicabile aTaiwanepercuinonèstatofissatoalcunlimite
quantitativo ,èopportuno prevedere lapossibilità diintrodurresiffatti
limitiquandosonoriunitedeterminate condizioni ;
Considerando che,quandouncontingente quantitativo èstatoampiamente
sottoutilizzato duranteunanno,èopportunoprevedere lapossibilità di
limitare,indeterminate condizioni,l'incrementodelleimportazioni
delprodottoincausadurantegliannisuccessivi;

Considerando che,qualorasiaaccertato cheiprodottioriginaridiTaiwan
soggettialpresenteregolamento sonostatiimportatinellaComunità
aggirandoilregolamento medesimo,èopportunoprevederelapossibilità
didedurreiquantitativi incausadaicontingenti corrispondenti fissati
anormadelpresenteregolamento;
Considerando cheèopportunoprevederelapossibilità diintrodurre
contingenti quantitativi specificiperiprodottiottenutineltraffico
diperfezionamento passivo;
Considerando cheilregimediimportazione attualmente invigorescadeil
31dicembre1982;cheènecessario prevederedisposizioni transitorie per
iprodottispeditianteriormente al1°gennaio1983;
Considerando chelaCommissione hasentitoilpareredelcomitato
consultivoistituitodall'articolo 5delregolamento (CEE)n.288/82
succitato;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilperiodocompresotrail1°gennaio1983edil31dicembre1986,
l'importazione nellaComunitàdeiprodottiindicatinellecategoriedi
cuiall'allegatoIèdisciplinata dalpresenteregolamento .
Articolo 2
1-Neglianni1983-1986,l'importazione nellaComunitàdeiprodotti
tessilidicuiall'allegatoII,originaridiTaiwan,avvieneentroillimite
deicontingentiquantitativi comunitari,ripartitiinmododagarantire
l'espansione elosviluppoordinatodelcommerciodeitessilinonchéil
gradualeadeguamento alleesigenzediapprovigionamento deimercatiedin
mododiconsentireilrinvioel'anticipodaunannoall'altrononchéil
trasferimento daunacategoriaall'altra.
Icontingenti perilperiodo1°gennaio-30giugno1983figurano
all'allegatoII.

-4-
Entroil1Luglio1983,ilConsiglio,chedecideamaggioranza qualificata
supropostadellaCommissione,fissadetticontingenti pertuttol'anno
1983nonchéperglianni1984,1985e1986.
2.Aifinidell'applicazione delpresenteregolamento,ilconcettodi
prodottooriginario elemodalitàdicontrollodell'originesonoquelli
stabilitidallanormativa comunitaria inmateria.
3.L'immissione inliberapraticanellaComunitàdeiprodottidicui
alparagrafo 1èsubordinata allapresentazione dell'autorizzazione di
importazione citataall'articolo 5,paragrafo 3delregolamento (CEE)
n.1023/70.fermerestandolealtredisposizioni ivicontemplate ,
l'autorizzazione diimportazione vienerilasciatadalleautoritàdegli
Statimembrisurichiestadell'importatore esupresentazione ,daparte
diquest'ultimo,diundocumentodiesportazione conformealmodellodi
cuiall'allegatoIII,rilasciatodallaTaiwanTextileFederation .
Leimportazioni autorizzate conformemente aquantosoprasonoimputateai
contingenti fissatiperl'annoduranteilqualeiprodottisonostati
soediti aTaiwan.
Anormadelpresenteregolamento,siritienechelemercisianostate
speditealladataincuiessesonostatecaricatesull'aereo,sulveicolo
osulbattelloaifinidellaloroesportazione .
4.L'immissioneinliberapraticanellaComunitàdeiprodottidicuial
presenteregolamento dopoil1°gennaio1983èsubordinataallostesso
regimediimportazione invigoreprimaditaledata-acondizione chei
prodottisianostatispeditidaTaiwananteriormente al1°gennaio1983.
5.LaComunitàpuòautorizzare,conformemente allaproceduradicui
all'articolo2delregolamento (CEE)n.1023/70,l'importazione di
quantitativi piùelevatidiquelliindicatiall'allegatoIIqualora
risultichequantitàsupplementari deiprodottiivicontemplati siano
richiestinellaComunitàoinunadellesueregioni.
./.

-5-
Articolo 3
1.Leimportazioni diprodottitessilicherientranonellecategoriealle
qualisiapplicailpresenteregolamento,originaridiTaiwanenon
contemplatinell'allegatoII,possonoesseresottoposte alimitazioni
quantitative nellaComunitàquandoillivellodiquesteimportazioni supera,
rispettoaquellodelleimportazioni totalidellostessoprodottonell'anno
precedente,leseguentipercentuali :
-perlecategoriediprodottidelgruppoI:0,2%
-perlecategoriediprodottidelgruppoII:1%
-perlecategoriediprodottidelgruppoIII:3%
2.Seinunadeterminata regionedellaComunità,leimportazioni dicui
alparagrafo 1superano,rispettoaiquantitativi totalicalcolatiper
l'insiemedellaComunitàsecondolapercentuale riportataalparagrafo
1,laquotafissatanellaseguentetabellaperlaregioneinteressata,
detteimportazioni possonoesseresubordinate alimitiquantitativi nella
regionemedesima :
Repubblica federalediGermania 28,5Z
Bénélux 10,5%
Francia 18,5%
Italia 15%
Danimarca 3%
Irlanda 1Á
RegnoUnito 23,5/.
Grecia 2%
3.Siffattilimitinonpossonoesserefissatiadunlivelloannuoinferiore
al10'/.dellivellodelleimportazioni effettuate durantel'annocheprecede
quellonelcorsodelqualeleimportazioni hannosuperatolasogliaderivante
dall'applicazione delparagrafo 1,néallivellodelleimportazioni realizzate
nel1980nellacategoriadiprodottiincausa,originaridiTaiwan.
4.Ilimitidicuiaiparagrafi 1e2sonofissatidallaCommissione secondo
laprocedurastabilitaall'articolo 11.
./.

-7-
Articolo 5
1.SeilLivellodelleimportazioni inunaregionecomunitaria ,peruna
dellecategorie delgruppoIriportataall'allegato IIsupera,durante
unanno,illivellodell'annoprecedente diunaquotaparial107,del
contingente quantitativo fissatonell'annoincorsoperlaComunità oper
unadellesueregioniinquestastessacategoria,surichiesta diuno
Statomembroodietrosuainiziativa ,laCommissione puòdecidere,
conformemente allaprocedura diquell'articolo 11,
-lasospensione totaleoparzialedell'applicazione dell'articolo 4,
oppure
-lamodifica delcontingente quantitativo fissatoall'allegato II
sostituendogli uncontingente adhocinferiore aquelloesistente,
-nonchéicorrispondenti adeguamenti compensativi .
2.Qualsiasi contingente quantitativo modificato inapplicazione del
paragrafo 1durante unodeglianniprecedenti ,l'ultimoannodi
applicazione delpresente regolamento ,saràoggettodiuntassodi
progressione taledaripristinare perl'annoincausaillivellodel
contingente quantitativo stabilitoall'allegato IIperl'ultimoanno.
3.Qualsiasi contingente quantitativo modificato inapplicazione del
paragrafo 1nonpuòesserefissato adunlivelloinferiore a125%del
livellodelleimportazioni raggiunto durantel'annocivileprecedente .
4.Ledisposizioni delparagrafo 1siapplicano adunadeterminata categoria
soltanto seilcontingente quantitativo fissatoall'allegato IIpertale
categoria rappresenta almenoL'I%delleimportazioni complessive nella
Comunità peril1980.
5.Ledisposizioni delparagrafo 1siapplicano adunadeterminata categoria
soltanto seillivellodelleimportazioni diprodottioriginari diTaiwan
durantel'annoincorsorappresentano almeno50%delcontingente quantita­
tivofissatoall'allegatoIIintalecategoria perlaComunità oppureper
laregione oleregioniinteressate .

4c
-8-
Articolo 6
QuandoèappuratocheprodottioriginaridiTaiwansubordinatiaicontingenti-
quantitativifissatiaisensidelpresenteregolamentosonostatirispediti,,
deviatioimportatialtrimentinellaComunitàaggirandoilpresente
regolamento,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo11,
dedurredaicontingentiquantitativifissatiinvirtùdelpresenteregola­
mentounvolumeequivalentedeiprodottiinquestioneoriginaridiTaiwan.
Articolo 7
Secondolaproceduradicuiall'articolo11periprodotticontemplati
all'allegatoIIosubordinati alimitiquantitativineisensidell'articolo3,
sipossonoistituirecontingentispecificiriservatiaiprodottiderivantida'
operazionidiperfezionamento passivoeconomicoconformialdispostodel
regolamento (CEE)n.636/82delConsiglio.
Articolo 8
prodottidicuiall'articolo1immessisulterritoriodoganaledella
Comunitàinregimediperfezionamento attivooinunaltroregimedi
ammissionetemporanea eriesportatialdifuoridellostessoterritorio
taliqualiopreviatrasformazione nonvengonoimputatisuicontingenti
dicuiagliarticoli 2e3.
Articolo 9
1.Iprodottiindicatiall'articolo1nonsonoimputatisuicontingenti
previstiagliarticoli2e3acondizionecheessirispondanoaicriteri
seguenti :
a)tessutilavoratisutelaiesclusivamente azionatiamanooconipiedi,
diunavarietàtradizionalefabbricatidall'artigianatofamiliaredi
Taiwan;
b)articolitessilidiunavarietàtradizionalefabbricatadall'artigianato
familiarediTaiwan,ottenutimanualmentedaitessutisopradescritti
ecucitiintegralmente amanosenzal'aiutodiunamacchina;
c)prodottitessilifattiamanodelfolcloretradizionale,fabbricati

-9-
L'artigianato familiarediTaiwan.
2.Aifinidell'applicazione delparagrafo 1,iprodottidevonoessere
accompagnati ,all'importazione ,dauncertificato conformealmodello
riportatonell'allegato4,rilasciatodallaTaiwanTextileFederation .
Articolo 10
Qualorasifacciariferimentoallaproceduradicuiall'articolo11,il
comitatoprevistodalmedesimoarticolo,aifinieperladuratadel
presenteregolamento,èilcomitatotessileistituito anormadell'arti­
colo14delregolamento (CEE)n.3059/78.
Articolo 11
Qualorasifacciariferimentoallaproceduradefinitadalpresente
articolo,siapplicanoleseguentidisposizioni :
1.Ilcomitatoèaditodalsuopresidente,suiniziativadelmedesimo
oppuresurichiestadelrappresentante diunoStatomembro.
2.Ilrappresentante dellaCommissionepresentaalcomitatounprogetto
dimisuredaprendere.Ilcomitatoesprimeunparereinmeritoentro
unterminecheilpresidente puòstabilireinfunzionedell'urgenza
dicuiall'articolo148,paragrafo 2,1°commadelTrattato.
Ilpresidente nonpartecipaalvoto.
3.a)LaCommissione approvalemisureprospettate purchéconformial
pareredelcomitato .
b)Quandolemisureprevistenonsonoconformialpareredelcomitato
oppureinmancanzadelpareremedesimo,laCommissione sottopone
senzaindugioalConsigliounapropostarelativaallemisureda
attuare.IlConsigliodecideamaggioranzaqualificata .
c)SeunmesedopoesserestatoaditodellaquestioneilConsiglionon
hadeciso,laCommissioneadottalemisureproposte.
./.

-10-
Articolo 12
ILcomitatopuòessereconsultato inmeritoaqualsiasialtraquestione
relativaall'applicazione delpresenteregolamento sollevatadalsuo
presidente,suiniziativadellostessooppuresurichiestadelrappre­
sentante diunoStatomembro.
Articolo 13
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio1983.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunoStatomembro
FattoaBruxelles,il

.»I
ALLEGATO I
Elencodeiprodotti
<1nriferimento all'Articolo 1)

jU.U?p*TOI-ELENCODEIPRODOTTI
GRUPPO IÀ
N.(feJto«fSflé
55.05Codioe
Wtm«a« ii«u«ftKs'ViTibeu*drlk
f.;i,hli'-'i/e
P*litKg fcpc*u>
\i0?-l3;:iFiliti&>-«o*»pre?«r«ap«r
M,•:■7j;.1M;VttMli:**».«
2'.:'ï.uli
IJ5.jV;*-:?
i■'■■'.<■4r■j";7':'J'"U-'irA.;('
(-i:'•.{>/:-V);,
i7"'7?,v .f;S
jo:!':
o»| |AiJEfi c<t.r'1-:':
> a-C';'''/d?C;'V\"' ff' fí**
^î^ '>(IK,:;
!;'■■'■*^ '<"11 >ti. y.'rO1I
i• I 1ss.7.^5' .-i !
{'••#,>2:34 ; !
ί:?'·"'Μ·:!
^S>;5?;I
;i'k■■:'■:.-S;;
i^7r ;
|'ofi'•6',;
;o;76'V7 ;j
fVS.Tf,ev#;h;!'2;?3.j
r*i
·Κ·06:
j "î.'TÔFîil ;
53;54;1
5íS6;37;i
H«Í:6Í;f
á·*·.ί·ν.¿«i.1
áT:>';■·"»ΐ;!*?,-
>k<;#1,Í;Í;1'
S«S4:;fei";
Ψ»'^."Scj'
:fc' Î

36.07
A-·fioriti .Irl!«
Codice
Nim«*«
|Ι«ψλ l'Wf
(fta
ΝΝ.dette««riffa Detignaitonc dellemerci t/tmm
'
56.07-01 :
04;05;07
08;10;12
15;19;20
22;25;29
30;31;35
38;39;40
41;43;45
46;47;49Tessutidifibrelessilisintetiche
edartificiali infiocco :
A.difibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisinteti­
cheinfioccodiversidanastri,
velluti,felpe,tessutiricci
(compreti itcMutiriccidelti­
-pospugne)«iwsitti(Ucini­
glia
56.07-01;
05;07;08 ;
12;15;19;
22;25;29;
31;35;38;
40;41;43;
46;47;4»a)dicui;
anuiaéteManctiiU
.

««triton*
S N.rivltauriftaConfrce
Ntmejit Desumutone 4r\\ei
4«.04 |
»1
!!s)
h} I60.04-19;
c> -îJ:22;73:
jiV&)}så)|24:?é;j
«S4|J50;58;Vi;{
2et)pv.å# !
| !*«/ i
j dd) i
I 2«S4>j
! Ifi»» V: i
| ||pr'-PK^ïS|
*l«M»FT'W^ew. :j\
AI
1?!b)4bk)tt *«#)j «
{ bbb)? jfc
ä Cr-?)j
dc-d)* |;
( |
22*»*»>!Λ«ω,.ί·ιν\ϊν''61ι22>a=:*•:*
«n1«*♦*:«: !
|M )
i
3 iÏîômm-*mag,i*r!°"WjRfïlTSFPïSfB;
:r;r«■r''«•*».
(t,•r;£g«'«>mdia,üt.
bamJ*,'■"?,ïume.nniw
^'cncsKoi
5?'i'";e{r-w!,Mme.
*mu^inr?fe
itV-- .._-t-
pi/;ft(h^Nf-a
'14tf#Uiiiftftf
:""•'"v''•'v'''■■•f■-iCZ;?:'
M,.,urW•...,
■+!âî((;■£-j,(ïWi%■*;V,^."'V*'>J'-«•'*»*iV.ci,^
-.j -m'/u'O-G'..,,^}/;,4ç^
8Î.!Vr/8:?'*"■"H?'*ww*ds-- .SÇT. tbUff'K
Cwsif}^,,jj(1j,,,;
i* I'-.>':t.
ôi.'J'î
»Vd)i
2
3
*>!
2
3
«S,02
*SJ#$aa)
M)
«siiIi»s«y!{#«ïf «ik>
jicgMW»;;»0»W'ïiso«m/
«!.01-62;
M;W;72;
74;?*
«1.02-M;
68;727
}rsi^i£A f?|rørbam^mi :
».ai«ri:
Ca'^ariLiné ,%hofiscpisnlalo-
m.trvsuli.peruomoeperra-
g.i/?o:pontoioniIti'.ulipe»-dormi;,perrjjtux»eperbarn-
boni,diiait*.ùicotone©4ifi­
bre«esiiSi»ir.t*tk£«o«nifi*
«s«liTlhell»Jtîîff
«NJU·»ijriue
IMniks tirmt»
•
I
]t
j6^>i! 154
ι.«-–Γ-->πηΙΙίΙΜΙΠι·|[|||,ιτ-1Γ|~πIIIII'
|j–y-
•i«,53 221
I
I
9
îjsj
s
j
i !
I I
1,?ô !543
i
I
j
i
i
<
i
1
»
»

<Jr»tuNtritaunfhCodtct
Nimeic
(,9$hDnignatiofl *dettemerci
60.05
AIIb)4u)22
iS
44
53
«1.02
BII•)7bb)
ce)
<M)
60.0J-22;
23;24;25
61.02-71 ;
12;MΤΊ
Indumenti esterni,accessori di
abbigliamento edaYianufatii ,
•maglianonelastic»:gamma­
ta;
A.Indumenti esterni«tiac.r#»»o-
ridiabbigìiamento :
II.altri
Indumenti esterniperdonna,(ter
raga/raeperbambini :
1.altri:
Camicie ,camicette eblusea
maylia (nonelasticanipom-
maiii),otessute,perdonna,
perragazzaeperbambini,ditana,dicotoneodifibrttea-
•iliaintMkk *«artificiali
61.09
A
61.03-11;
15;I»Sottovesti (biancheria dadosso)
peruomoeperragurro,compresi
icolli,colletti,sparatiepolsini:
Camicieecamicette ,tessute,
peruomoeperngjuo,dila­
na,dicotoneodifibreicmìH
•fauetidM•mintisii1TaSrfiJíttt
cquivjlrrrø
pmi/kg
1
•
5/55
4/60180
217
A*

OKUVÇOll A
|R'VîteMmiié
SS.08
!t3;'­
i<îiiï»)•
r~
«jw
ΛCodu*
<&ίΚ<φà
02.02-O;
iî;S?
56.05-03 ;
05;07:09
!I;13;Ϊ5
19;21;23
25:28:32
34;36;38
39:42,44
45;46;47
56.05.21 ;
23;25:28;
32;J4;MOenianuioiM <k'ikmwct
i\aaaarr nr-ivrrzr ::-r-'ig
62He^uiidicoronericcideltipo
Iî'rr:-i(Si'rnv*1:»da
hMk-ua.nervi/iooaacucina:
ifii'Se.icu,sìu',manufatti
P'flT4ïl:rJ^RK'rtO ;
fc.ftlfri;
ic^un coglie .,riccideili­
di»acr'iTO«da
r^s jer>«ro tii
j!
Ht^i-her'a tfai*cfa,t&vsta .^
^vu'M,:./,f.*.,:rvii£.,.,r.\A?, .;
ÎCfiV!?.U:■VCWK' •:;<">ïlSUItjiJV;»'
H. !
liuimheru d»lesxo,
Ji
Filatidifìhrtte>.'.i;>«introita rei
srufilialiinfiovio(odifinonii
difloreleviliamletiche e<1.irìifi
cteit),nonpreparaliperi.i-.finii
lem»minuto :
A.difibretessilisintetiche :
Filatidifibresintetiche in
f«K«,*»<vnprerw*tiperl.i
**•»<»»t*«1minuta
t>)dicui:
acrilici
SU05
56.05-51 ;
55;61;65
71;75;81
85;9I;95
99ril.thif)litireledilitmiciichced
aiiiiaidii (locco(0dicascamj j
<Jiiihu-icsmIiMnictiche edanifi-l
culi),nonpreparatiperlavendi-
(aalmimilo :
H.dilihrclessilianilicali :
Iiljtidilibrelessiliartificiali
inIiihco.nonpreparaliperlavendilaalminuto

Cotfici
l*nri«N.tariffa INimtit IDatiinaxkMt dellemrm
12«151.04
58.04-07 ;
II;15;18
41:43:45
61:63:67
69:71:75
77;78
58.04-63Velluti ,lelpe,riccietessuti
•liuMij'li .i.csciuM :nanufutti del­
leviniVs<>KeSs :
Velluti,felpe,<ut'riccie
tessuti «tii'ini)!l).\esclusi i
IomiIiili(.monericcioditipo
sptirn.ieiiijsm.illuniesi­
miliilil.mi.ilimidncodifi-
fiok^ilisintetiche oartifi-
vl.ll
a)oliCmìv/wJUfo .
VtAÙL,•Tihf"iitrllt
njutttlrr>te
»cuiheftpm·
62.02
»IIa)
c)
III»2
«)
62.02-40 ;
42:44:46 ;
51;59;65;
72;74;77Biancheria daletto,datavola.d.i
toletta,datervmoodicuima.
tende,tendineedaltrinvinulitti
perl'arredamento :
B.altri:
Biancheria datavola .«lal"lt•
ta,daicrvtzioodacu.ma.
tessuta,diversadaquelledi
ootontriccioditipoSpugna

7
GRUTOHI B
€o't$oria
H.Codice1TjKCIIJtirile
Γψ>ιwUri/e
Ν.*tl«lenft» Nim«xc Dtti|na/ion«deliemercir»«kij*Maa
I
12 «0.03
A
ΒI
lil»
c
DCxiíi,sottocalze ,calzini ,protej-
Kicalzeemanufatti simili,am»-
âli»nonelasticanígommala : ιI
MOS-!I;
Í9;2í5;2?;
30;90diverbidal!«e*litdifibretf»-j
»insintetiche p«erdann»
I24/3pelA
■–
kJ
!40.04
IIVfe)1ce)
2dd)
d)1oc)
%CKJ40,04.48 ;
–Sottovestiamaglianonelastica'Ì
»4gommate : 1
Mutande ,mutandine e«lip
prruomoef>tr nun
theperdonna.perrupa/zae
perbambini ,diversi(Saibam-
binipiccoli <fcebè»>,»,mmgita
BOI'ELAMICAP*gommata .DI
miom«ú,¡TIFAR?ysMtaMB«*■
sscí**17 59
14A61.3!
A!indumentiesternip«ruomo .*perΤ
fa^Atïo'
es.OMiSoprabiti ditessutiimpregna-
li.spalmati oricoperti ,delle
voci5Î.UH.W11oJV12del!»
tariffadoganale comune,(¡-er
woiT.oeperragazzo1,0 1000
:!361.01
ΒVb)IIndumenti esterniperuomoeper
raga/zo:
Λì 61.01-41 ;
42;44;46 ;
47Cappotti ,soprabiti ,mantellie
simili,tessuti,peruomoeper
tèsalio,diversidaquellidel-
iacategoria 14A,diUna,di
cotoneodifibretessilisinte-
ticheoartificiali0/72 1389
15A61.02
Βia)I
Indumenti estemiperdonna,perragazzatperbambini : 1
6V02-OSB.altri:
Soprabitiditessutiimpregna-
ti.spalmali oricoperti ,delle
vocisvos.sv11oív12della
tariffadoganalecomune,peri
donna,perragazzaeperbam-
bini ι1,1 909
ISΒi!.02
331e)1a*)
bb)
cc)
2")
bb)
cc)
i.E61.02-31 :
32;33;35;
36:37:39 ;
40Indumentiesterniperdonna,perI
ragazzaeperbambini : '
B.altri:
(apponi,soprabiti ,mafifrllie
simili,egiacche.tessutiperdonna,perrafia/zaeperbam-
bini.divertidagliindumenti
dellacategorialìA.dilana,
dicotoneodifibreMMÌIÌtin-0,84 1190
I
•

Ijin'i'fii
s
16Nocllttariff»
61.01
BV«)I
2
JCod**
Nimext
(IM1|
61.01-31;
54:57Deiitnaiione dellemerci1TjSì'Ij-Jrle
l'Itiινjkruc
1
Indumenti esterniperuomoeper
ragazzo :
Vestiliecompirai ,irsuti ,per
uomoeprrr.iy«>„,(,nm|>i<m
yliinvienticiMiipoiitlt«lueo
trepc//ordinali ,preparati ,
trasportati enoni/'onerile
>erJur.i åUc-^
cotoneofihreiettiliunte-
tichcodartificiali,etcluii
Quellidatei0,80 1250
1761.01
BV»)I
2
3 61.01-34 :
36:37Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo :
Ciaccheegiacchette peruo­
moeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretettili«me­
licheoartificiali1/43 700
I61.03
Β
C
61.03-51;
55:59:11 ;
15;MSottovesti (biancheria dadosso)
peruomoeperradumi ,compresi
icolli,colletti,«paratiepolsini .
Sottoventi tessute,diversedal­
lecamicieecamicette peruo­
moeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibrelettilitinte-
ticheoartificiali
»61.05
A
61.05-20l\i//olcitchinasoedataschino :
Vditessutidicotoneedivalore
Mipi-ii.tr<*a15f-.CUperkg
I)Ilo
Β1
III
61.05-30 ;
99B.ëUri:
Fazzolettidanaso,ditessuto,
perunvalorenonsuperiorea
15ECUperkgnetto59 17
2161.01
BIV
61.02
BUd)
«fc'61.01-29;
31;32
61.02-25:
26:2»Indumenti esterniperuomoeper
ragazzo :
Indumenti esterniperdonna,per
raga.'/aeperbambini :
B.altri:
Eskimo;giaccheaventoe
giubbotticonoscn/jiappm -
eiaeumili,tessuti,dilana,di
cotoneodifibrelessilisinte­
ticheoartificiali2,3 435

Ν Ν4*11·ΐ4ηίΓ»
M60.04
VIVb)Ibb)
d)IM»)
§ÏVb)2u>
b&>
<1/3J»}
fetej,
.YéM
:AIII)4«yH
33
«4
*.!02
:.»μ*4bb)
ce)
tikf)<ndlC»
Nime»«
nwy
6004-47;
73
60.0451 ;
33;«U«j ?
ΤOnigRMioM dtltonwrd
Sottoventi amagli»nonelastica
négommiti *-
Pigiamiumaglia,dicoioneodifibre(essilisintetiche,p«
uomoeperragawo
(Vi.imiecamiciedanottea
inijIij,dicoioneodifibreI
((.■■mIisintetiche ,perdonna,
peii.ip.i//.eprrbambini,di­\hm(i.iibambinipiccoli(b£-K->i
60.05-41
«S
61.01-48 ;
32;S3;54indrmcnti esterni,.uvewiii <li
abbigliamento ed»hnni.muLuu I
#r*)/::»noncianicanégomma-
15: I
A.înduîTrtiiîit.Mrrnieà»cct**o-frid,«bbiti.sidftiî' ); j
H.øhri
<naum.*iitiesiermperdormii ,per
r*$i/n,eperban*bim :
«Mri:
AnniinferiHamiIìedamj.
|-r f
p«rbambim ,<1,^i-rsrdnt>.tiri-
Pinipiccali (bi-bcs).dilana,
cotonaodiiihrctesali\m
tetic.teaartificiali;fttI.IVI'JIf'le
r-iMiwlrn'r
fcuthi
3,9 257
j323
r6005
Alut«mi;
*103
1U'9iSM
«>
6&0Î-5I ;»
52.54;58;
61.02-57;
$8;62Indumenti esterni,accessori di
abbigliamento edaltrimanufatti ,
amaglianonelasticanegomma­
ta'
\Indumenti esterniedaccesso-
jrtdiabbigliamento :
II.altri
Indumenti esterniperdonna,pet
raga"aeperbambini :
li.«ilm;
Ornine ,comprese legonne-
pantalone ,perdonna,perra-
fa,meperbambini,diversi
daili.n'thinipiccoli(bebés)
tcv.ute i)amaglia
η60.05
Ailb)4
60.05-61;
62;«4indumenti esterni,accesanidi
abbigliamento edaltrimaini).itti,1
amaglianonelasticanègomma
ta:
A.Indumenti esterniedai<i-\-.o
ridiabbigliamento'
II.altri:
Pantaloni umaglia (<■•->Iti
siglishort),uniiperh.tm
binipiccoli (hi-hi's).diLi­
na,dicotoneodifibre i2,6
1,41MS
620

ititi"·
ΝΝ¿ellatariffat'mliv*
Nimr\t Dni|MtioM dclkmerciT.ihflljJflle
equi*jlrnxc
pmilg *P«OQ
„ I Indumentiesterniperdonna,perI
ieperbambini : |Bll«))u)
bb) Haltri I
CC) ..
<•n-,n Al>"'"4!'JCl'«*completi,tei-„__ ___Ji'.At'Ml" ?*'insiemi V" ''®•3;44 umipoMiJjdue0|fepezzi,
* t'iilin.ni,pirparati .trasportati
, ein>itn.iImentevendutiinsie­
me!peidonna,perragazzae
pertviinlnni ,diversidaibun»-
binipinoli(b*h*i),dilana,
ilicotono«difibretessilitin-
tolilicoartificiali,esclusi
quellidaset
JOA Sottovesti (biancheriadadosso)
®■ P*'donna,perraga/j»eperbam­
bini:
61.04-11;|Pigiamiecamiciedanone 250
13;1$liteMutt,perdonna,perr«ik'.</>I
*aepffbambini,dilana.diI
cotoneodifibretcssilimntc-I
lieh«ovtificiali I
30B6104 L.... I
BII ISol,"ve,,'(biancheriadadosso)I
perdonna,perragazzaeperbarn-I
•VM*'' Sottovestitessute,diversedaiJ,y* pipamicdallecamicieda
nntif.perdonna,perragazza•l'erbambini,diversidai
bambinipinoli(bebés),dila­
nadicoioneodifibrelessili"melicheoartificiali
I
q' Busti,fascette,guaine,reggiseno .bretelle,|iarrctliere ,reggicalze e
manufatti simili,ditessutoodi
maglia,ancheclastici: 18/2 55
Reggiseno ebustini,tessutio'
«1.09-50
WAl4 I.!^t'°vestiam^h>>"<>"elastn1 ~~
!Il| I I«egommata .
5? Ia-1,ntíuTCn"P"Kinihimp„
111fí I IÍ!<bctH's>:uidunientiper1.,
1,1■> wnoallamisuracom7 I IwicrcialcW compre^;
»*rh-mbm , i07,08;10;ptccoil(btbé») !

c*XéHUunfttCodic*
Nimtx*
(1*1)DfikMiioM Mlfffetrd
η60.0$
AIIth)3
60.05-lê;
17:1»Indumenti eMerni,accessori di
abbigliamento edaltrimanufatti,
amaglianonelasticanégomma-
u.
A.ìmliimciHi esterniedacce»so-
rtOijhbiiilumtMo :
SI.illn:
Tuiesportivi -»iii.ii' 111
nonelasticanepnninii'.i.
dil.snj.dicotono»dili
bretessili«intetiche «.mi
(VaniiTiSeljMie
C^UIV
»«Mik«Il·ιιι
■11
1,67 600
η«i.01
SI
.02
S.Mai
6!.01-13;
13;17;19
61.02-12;
14Indumenti«terniperuomotpei
ragazzo :
Indumenii esterniperdomi»,pri
ruga//■eperbambini
Indumenti dalavoro .usshii.
peruomoeperr.iy.i'/o
Grembiuli ,tamiimitir.IÌIM
indumenti dal,i\.ir<>i>mi.
perdonna ,per(,ip.t//.e(>tbambini ,diUna,dicolmi»-n
difibretesuili«imeiìilm <>.u
tificiali
7961.01
AII
»l!l
Vni
ώ>
7
»
SI •il.02
BIb)
IU)
«)•*)
aa)
bb)
cc)Indumentiesterniperuomoeper
rjiM/so:
61.01-09;Accappatoi dabagno,vesti
24;2$;26;djcamera,giacchedacasae
• miimìivestimenti »dacasa,ve-
9$ miti,completi einsiemedasci
vniiip.^n di2<>^ptirtealtri
itnitiiiKi'hesterni,tessuti,per
uiiiiuieperrapa//»,esclusi
»;'|iiidiiinenli ilell«Ciliegi»-
nih,UA,14H.Ih,17.21.7f.
et'Kdiliii.i.«liColoneodi(ì-
luei>.ilisiiiietiihe oarlilì-
ii.ili
61.02-07 ;
22;23;24;
8S;90;91 ;
92Indumenti esternipeidiurna ■
raga/zaeperbambini :
B.altri:
Accappatoi daha^no »sii
dacamera ,lesilylniiv .m-
alimenta dacasaestuoli »'ij
altriindumenti estoni ,t.-li­
ti,perdonna,perr.tj-/.re
perbambini ,esclusielinulli
mentidelleimi.'pim<>.1
15A,i<n.:i.>..>/•/
edHO,dilana,dicotoneodi
fibretettili«iniriu-h»' f».tfni <

Cmtfotu
N
«3Μ4τΑ·ΜηΠ «
60.05
AIIa)
b)4hh)II
22
33COOK*
Nimcic
<IM2>
ijij)M
kk)Il
II)Il
22
3360.05-04 ;
76;77;78;
79;II;13;
18;19;90;
91DnitMiieni dtlltmfd
Indumenti esterni,accessori di
•iliKuliament »edaltrimanufatti ,
4nubili!noneljs(i>:unigomma­
la.'
AIndumenti esterniedaccesso­
riiliat>t>liyliamenio :
Il«lui:
111.1iiiiic11liesterni,amaglia
uniiCI.ISIK*négommata ,di-
vi'i-i indumenti delle
5,7,2ft,27,28,71.
72,7.i,74e75,dilana,dico-
ionetidifibreteuililinieli-
vh«oailiticialiIih<U*
roui*jleme
*
i

MU??*IIIA
31$1.04
ÀÎÏU)N.4aiteian(bCodK*
N»mc*t feiltmtrrt
W.S»
B(Iî>>S
51,04
AIIIfe)
St.04
AÏV51.04-06
4L83-W55!;
53ìrssufidifihfctassilisintetiche
edumlicialicontinue (compresi i
tossuliilimonolitiodilamette
delievoci5IDIo51.02):
A.Ionuiìdifibre(essilisinteti­
ci)!'
Sacchirzucchettidaimballaggio :
».ditenutidi«lirematerieten-
tili:
II.altri
Tessutifabbricali cunl.i
metteolurmesimili,<II
>polietilene cA-polipropi.lene,dir.ie,'.?()<ìrndi
larghe//.!
Sacchiditesiglifahiiin i
Siconlamette riforine.i
miti
noua»
5104-10;
II;13;15;
17;18;21;
23;25;27;
21;32;34;
36;41:48
51.04-10 ;
15;17;18
23;25;27
28;32;34
48Tessutidifibreledilisinlrtiilir
etìanificiali (compresi itessutidi
memorili odilamettedellevo­
ci51.01o51.02»:
A.Tessutidifibretessilismiiii-
che:
Tessutifabbricati coniatmttc
oformesimili,dipolienirm'
Odipolipropilene ,di3m<l>
larghezzaopiù
Tessutidifibretessilisintriithr r
artificiali continue (compresi i
tessutidimonofili odiliinniie
dellevoci51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessilimiiuh
che:
Tessutidifibrelessilimhi,i
checontinue ,diversidiqmIII
perpneumatici edaquelli
contenenti filatielastomeri :
I)dicui:
nongreggioimbianchitiTiScll»d,Mc
posi/kg

(*•i
»CnfjoniHTiKíll»JfM«
CUUIVjWflM
Codie*
Nirnca«
onyDesignano*· 4*Η·merci•tra*«t/wmm
•
51.04
BIIITessutidifibreirssilisintitiitu
edartificialicontinue (compirsi t
tessutidimononii odilamine
dellevoci31.01o5102):
B.Tessutidi
ciali:fibre ini/i
51.04-55 ;
56;58;62
64;66;72
74;76:«1
89:93:94
97;91(Tessutiilifibretessiliartifi­
cialicontinue,diversida
quelliperpneumatici eda
quelliconlenenti filalielasto­
meri:
31.04-55 ;
58:62:64
72;74;76
81:89:94
97:98a)dicui :
non(tregftinéImhianchitlIa»
1756.07
■
M36.07-50 ;
51:55:56
59:60:61
65:67:68
69;70;71
72;73;74
77;78;82
83:84:87
56.07-50 ;
55:56:59
61:65:67
69:70:71
73:74;77
78;83;84
87lessilidilibretessilisintetiche
edurnlui.ili infiocco:
H.dilibretessiliartificiali :
h>sutidilibretessiliartifi­
ci,iliinfiocco,diversidaina-
tili,gjllomesimili,velluti,
felpe,tessutiricci(compresi i
tessutiricciditipospugna)e
tessutidiciniglia:
•)dicui:
•onjrcgfioimhi*nthiii
38A60.01
Blb>I
MB 62.02
AII60.0M0
62.02-09Stoffeamaplianonelasticam'
gommata ,inpezza:
B.difibretessilisintetiche od
artificiali :
Stoffesinteticheamagliap<r
tendeetendina
Biancheria djletto,dal.ivnl.i,il.i
toletta,dascrvi/iood.ICIKUI.I.
tende,tendineedaltrimanuf.Mti
perrarredamento :
A.Tendine 1

61«
I»ÏV•)Cod«cc
Nimcic
6202-13;
13;«9
.S.^ï
ffcijol;
sioi-w-.or
06.3*:08 ;
09,10.12;
20;22;2&\
27;><í;JO;
35;»S;K ;
>*,«».«J
4»:^;RaMMiioM évitemwi
Biancheria daledo,datavola,.li
toletta,daservizioodacium»,
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento ;
B.altri:
Tende(diversedallelendine)
edaltrimanufatti perlatte
demento ,tessuti,diluna,di
cotoneodil.h«etetMili«ime
ticheojwijfictali
Filatidifìhretessilitinicliilirrd
aniiicislicontinue,nonpreparigli
P*tlavenditaalminuto :
A.Filaii
chc:dtfibre s»ntr-fi-
rii;stidifiNefessilisiiilefnhe
continue ,nonptep.iiihpei
vendilaalminuto ,diverti <l,ii
filalinontesturi//,iiisempli­
ci,rsontortielori!linoa*o
tiriperm
7*«TihclUJrfW
équivalent *
)«TR
i%
$1.0!·$© ;
?)UW;
£3
?«.&3
A:M
AIISI.0J.IOi-
ioFilalidìfibre(essilisitileinlie >i!
artificialicontinue ,nonpnpn .<ti
|perI*vendilaa)minuto :
B.Filatidifibrelessiliartil'e ii'i
Filalidifibrelessiliurlili.i.tli
continue ,nortprep.tr.iti prl.i
vuntìiiaalminuto ,iIihimiI.ii
fi'sti»emplicidiWMO.Jnon
tortiotonifinoa(iiriper
«*o(tatisemplicinonlestu
timi!diacetato
Filalidifibrelessilisintetiche ci!
anificialtcontinue ,preparitiper
lavendilaalminuto
Jl.0*«JÌTessutidifibretessili«inteiitMeedartificialicontinue (compirti i
tessutidimonoftli odiUnitili
«Scilevcfci51.01o51.(1'):
A.Tessutidifihrelessilisniieii
che;
Tessutidifibretessili «.mieti
checontinue contenenti filmi
tiAHOm«n

I
iviV
cmTmM«tMattriffa
31.04•Il
n53.03
473J.0*
UM
A
51.07
iiM
BCodtc*
31.04-34Dubmrinm mtrct
'Iossuti «lilibretessilitintrliche
niartificialicontinue (compresi I
tessutidimono.i ,1:odiUmette
dellevoci51DIa510~':
li.Icssutidifibre =c»..!iartifi­
ciali:
Tessutidifibretessi!'artifi­
cialicontinuecontenenti filati
elastomeri
-
33.03-10 ;
22.29.»;
19
5304-21;
25:31:33:
51;SS;71;
73
3J.0I-II;
13
3307-02;
08;12;II;
30;40;31;
39;II;89
5308-21;
231anorpeli(finiogrossolani )car­
daliopennuti :
Line•pelifinicardatiopet­
tinati
Filalidilunacardata,nonprepa­
raliperluvenditaalminuto :
lilitidipolifini,cardatiopetti­
nali.nonpreparatiperlavendita
alminuto :
Filatidilanaodipelifini,
caiil.iti,nonpreparatiperla
venditaalminuto
Filatidilanapettinata ,nonpre-
pautlperlavenditaalminuto :
Filatidipelifini,cardatiOpetti­
nati,nonpreparaliperlavendila
jlminuto :
t-ilatidilanaodipelifini,
pettinati,nonpreparatiperla
venditaalminutoTjhcMj «Irti#
equi*¿Imi*
paai/k«·>–
•
uD.lt
33.10.1 1:
13Filatidilana,dipeli(finiogros
tolani)odiaine.preparatiperla
venditaalminuto :
Filatidilanaodipelifini,
preparartiperl«venditaalmi-
auto

fodict
H | IDmimioni 4t)Wmtrtk
3Χ!» 53.11-01 ;
03;07:II
13;17;20
30;40:52
54;$8;72
74;7J;I2
n-,tiTmutidilanaodipelifiniTiKfIU
ryui*alrnic
Ρ«Λ|
55.04-00 Cotorcec*rd¿*tocpc!hn.ito
«H.. 3S.0*>i*;
5X6
.!
5355C# SV07-IO ;
94
m%m
s
SC04.JI;
| 21:28
zMm
A
34.04-!î;
13;ï5;14;
17:18I(Ut?(iif.ixc-ì?pr*p*rmpwSa
vcat!<<«i*lromito
[■–•■f"*
1ev>utidicolon®r>îiuriîodi**r»a
!ihi.tessilisinleuche edartificia-'
liiniiiumiecascami difibfttes­
silisiiiii'lKhe edunificiah (conti-
nucoinlinceo),curduli ,pettinali
ii«ilmiiicnlipreparatiperlafila­
tura
Bdilihrelessiliartificiali :
.IlinelevsiI»artificiali ,infioc­
co,compresi icascami ,carda­
li»pettinati
lihicte-silisintetiche edariincia-
liinIhKvOecuccamidilihretes­
siliMiiletiihe edartiliciali (conti­
nuet>inlinceo),cardati ,pettinati
oaltimicinipreparatiperlafila­
tura
diMmctessilisintetiche ;
Iihielessilisintetiche ,inHoc-
co,compresi icascami,carda­
tiopettinati

.
¡
KMhwW·Codice
Nim«««
<!»»£OuigMitoM 4*11«merciιentr"1*
Ν
■Tabelladrllc
ntuitjleu «
poxikg
*
M56.04
Λ
54.04-11;
19I
Ifilalidifibrelessilisintetiche ed
1.irliliiuliinfiocco(odicascami
ι«lilibrelessilisintetiche edartifi-
vi.iln,preparatiperlavendila«1
minino :
lilutidifibrelessilisintetiche
infiocco(compresi icascami)
preparatiperlavenditaalmi­
nuit)•
*
'5756.04
Β
54.04-20I-itatidifibretessilisintetiche ed
ariifuiali infiocco(odicascami
ililibretessilisintetiche edartifi-
u.ilii,preparatiperlavenditaal
mimilo :
1italidifibretessiliartificiali
infiocco(compresi icasca-
mi),preparaliperlavendita
iliminuto•
51SIOl 58.01-01;
11:13:17;
30;10Tappetiapuniiannodatiod.»ro-tondati,ancheconfezionati
5*5802
«χA
Β
5902
MA
SS.02-04 ;
06:07;»;
56:41:45 ;
71;75;St;
85:90
5902-01;
09Γ-
ΑItritappeti,ancheconfe/ntiMiì:
tessutideltiKelimoKilim.Schu-
macksoSoumak .Karamanic esi­
mili,ancheconfezionati :
Feltriemanufatti difeltro,anche jimpregnatiospalmati : j
A.Feltriinpez/aosemplici -
mentetaglimiinformaqua-
drataorettangolare :
Tappeti,tessutioaniaf.li.i.
ancheconfe/ionali:«o-.«iti
deltiKelimοKilon.Svilii-
macksoSoumak .k.tramarne
climili,ancheconfezionati ;
rivestimenti infeltroperpavi-
menti•
M510)
5803-00Arazzitessutiamano(lipo<!<>be
lins.Fiandra.Aubiisson .Il·i'.i
vaisesimili)edarazziItili»Hato
(apuntopiccolo,apuntoacri»ecc.),ancheconfezionali :
Arasifattiamano«
«15*05
A1a)
e
II
Β
5*050»;
08,30:40 ;
S1;59:61;
69;73;77;
79;90Nastri,galloniesimili,nastris.-n
zatramadifibreodil'ili<1'-1·■·*.'·
parallelamente edimolialiil.nl:
due),esclusiimanufatti dellavo
Μ58.06:
Nastri,galloniesimili,ililar
ghc//nonsupvrioic aAlimi
emunitidicimosetessuti-.in
coliateodiversamente oiie-
nuie,diversidalleetichette e
articolitimili;bolducι

Cod«*
Nim«*·
'"«JT.M!
rvjut».Jriw
•Irn/e
t1,-IJ
sΝ.MI·UnitaDtsietuzKme dettemercip–VU !>««
taSt.M
M.07ss.otio;
M
3908
ss.e»3#;S4;M»luhcttc,scudetticlimili,tessuti
manonricamali,inpezza,inna-
Mnotagliati
IIIJIIdiciniglia;filmiipiralati
(wti'oltn.iii l,iliversiJiiquellidel-
l.i\oce>201edailìlaiiditrine
«piratati:trecceinpezza;altri
m.mulattidipatsumancria edal-
ilisimilimanufatti ornamentali ,
inpezza,(ihiiinde ,nappe,olive,
noci,IIOCCIH.MII (poinpons)esimi-
II
511058.MÎO;
90
51w-l»;
19,21;31;
3$;39;#l ;
9Í;9».
5810-21;
M:41;*î;
49;SI;55;
J»li).ilidiciniglia;filalispira-
Uli(diversidaifilatimriallii-
*,ihcdaifilatidicrinespira-
lato;trecceinpc/va;altrima­
nufattidipassamaneria edal­
trini.mulattiornamentali
u(vittimiti,inpezza;ghiande,
nappe.olive,noci.bocchelli
(fHiiii)MMh )esimili
Itallietessutiamaglieannodate
<tch>,lisci
tulli,tullibobinot»etetAuiia
Mannodate (reti),operati;
pizzi(amacchinao*mano)in
ne/va.instrisceoinmotivi
Ricamiinpex*a,\n«lisceoin
molivi
6001
BI»)
60.04
A
6001-W
6004-11;
ISStoffeamaglianonelasticane
gommata ,inpezza:
B.difibreteiiililintetiche od
arlinciali
StofTeinpezzaedaltrimanulaMi
(compreseleginocchiere elecnl-
zepervarici)amagliaetaMicaoa
magliagommata :
A.Stolleinpez/a:
Stoffeamaglianonelastica
n£gommata,difibretessili
ftintetiche contenenti litui
elastomeri
|Stoffainpezza•magliacla-nica9gommata
V*4

CurpittΝ.dettalarift·Codice
NinMte
ti«φDnifauion· dati*m«rcaJTabcll«delle
«quivjlrni·
Ν
pmfk*M
-g–
«0.01
oiua
6560.01
Λ
■lk)4
II
CI
6201
Λ
BI
II•)
M
«060.01*51;
35Stoffe■muglianonelastican*
gommata ,inpezza:
B.difibretessili«inteiicheoiir
linciali :
PizziRacheleMolleapvli
lunghi(tipopellicini-).,ihm|lianonclasticanégurniimiH,
•npcua,difilmtessilimnit.tiche
6001-01;
10;62;64
65.68:72
74;75.7»
81:89;92
94;96;97
62.01-10 :
20;SI;15;
9);95|Stoffeamaglianoncl.iviit.iti,
|lgommata ,inpezza:
Stoffeamuglianontl.isiu»
négommatadiversedaima­
nufattidellecategorie »XA,
63e64,dilana,dicotoneo<lt
fibr»IcmìUcinteticheo»rt>fi.
ciali
Cowrte :
Copertidilana,dicolorir «>
difibreMMÌIÌ(inteticheoar-
«ificUli
I
I

CRUçoOli ΧΒ<1
<"*<T^riaI Codices N.della(«riffa INimeie Degnazione dellemerci
<1982)
1060.03
,A
MAMOTitvllidrilt
Γψιι»ilrnrf
ptniki |/ραιο
1
MJ.O]
*002)0:
*0:IQ.mGuanti■maglianonelasticanéI
gommata : |
Guantiamaglianonelastica(
négommata,impregnati o}
.(palmatidimaterieplàstiche .
Granii«maglianon«lattica
gvmmati.l impregnati o
«in»«i(nrMMIICIM
Vf600$
AIIb)S
»
60.ÖÄ
Κli
III
6005-9J;
94;95;Η·.
« 97;M;99
6006-rø;
W;M
,^•
60.05-97Indumenti esterni,accessori di
jill'irli.imenti)edaltrimanufatti .
jioj>;Ii.inoneijsticanégomma­
ti
SinlìVinpes/uedaltrimanufatti
(CMiipiese leginocchiere elecal­
iepervarili)»magliaelasticaoa
ιπ.ιμίι.ι }Ί'ΜΙΗΙ.Ι(«Ι :
Hail11
Aii«v.midiahhigliumento ed
.dinm.itiiiljtti(esclusigliin-
d'iiiunii).iinuglijnonelasti-
i.ili'-(«ohimulii
M.mut.itli (diversidaicostu­
mi<l.ih.ipno),amagliaelasti­
ciojiiiiiiikiIu ,diluna,dico­
toni-odifibretessilitinteti-
«.tu'tiaiiiliciali
•',Cm*Sacchi#socchtttidaimballaggio ,diffxiMffabbri
cutimImmh««Mfi.4poUetUtm•4jifmni17paU
leLÔJtvU59
~Τ 1"τ–1 τ-4
6004
»IVfc)2cc)
«0.04-54Sottovesti amagli»non
negommata :
i
B.dialtrematerietossili;
Sottovestiesolto^omic .1in.i
glia,difibretessilisint<inHo,
perdonna,perrap//,epi.f'Bambini,diversidaibambini
piccoli(WMii
7060.04
•IIISottovesti «muglianont*f,f.|t«,i
négommala .
B.dialtrematerielessili;7,i 128

Codice
Nim«»e
(I9HJ)TtbrII·di-ile
equi»«icnie
CMtfon· Νdellatariffa Designazione dellemerci – pnstf«
7160.04
AUk)I
6005-06;
07.01:09Indumenti fsierni,accessori di
abbigliamento edaltrimanufatti ,
.imaglianonelasticanigomma­
ta:
\Indumenti esterniedaccesso­
riUt.abbigliamento :
IIaltri:
b)altri:
I.IIndumenti per
h.tmhinipiccoli
(bebci):indù*
montiperragaz­
zasinoallami­
suracommer­
ciale86com­
piesa:
Indumenti
interniupianila
perbambini
piccoli (hcbes>,
diluna,didito-
neodifibre
tessilisintetiche
tiartificiali
726005
aiiua
60.06
•I
60.05-11:
13:15
60.06-91Indumenti esterni,accessori di
abhif-liamrmo edaltrimanufatti ,
.iin.ii'li.inonelasticanigomma-
1.1
AIndumenti esterniedaccesso­
ri<ttabbigliamento ;
Il«thri
Siiilft'inpezzaedaltrimanufatti
tcoiii|iit'sc' leginocchiere elecal­
zopeivarici)amagliaelasticaoa
maglia (Miimiula :
I).altri:
(ostiimidabagnoamuglia
61.01
BII
61.02
■ilt)
61.01-22;
2)
61.03-14;IIIndumentiesterniperuomoeper
ragazzo :
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini :
B.altri:
Costumi cmutandine da
bagno,tessuti,dilana,dico­
toneodifibrelessilitinteti-
•MoartificialiKT

C«iesorta Ν.«ettetariffsCodice
Nimoc I>CM|IM/I0Mdell·iMrd'T«MlidrlW
rgu«vtieni«
ψ-***a
7460.03
Alib)4tt)Il.
22
3)
44Indumenti esterni,accessori di
abbigliamento edaltrimanufatti
amuglianonelasticanégomma-ta: Γ
A.Indumenti esterniedaccesso-
rid*abbigliamento .
II.altri:•
>•
•60.05-71;
72;73;74Abiliafiaccaecompleti
compresi κ'»insiemicom-
pialididueotrepezzior-
diii.iti.preparali ,traspor-
ti'!!enormalmente ven-
dutiinsieme),amaglia
nonelasticanégommata ,■'
pertlunna,perragazzae
perbambini,diversidai'"'imbuiipiccoli (bébé«»,'
dililla,dicotoneodiΠ·'
brelessilisinteticheoani-1
lìciali,collusiqueilidusci'
.1
11,54 650
7J
«0.05
Ali0)4fi)
•Indumenti esterni,accessori di
abbigliamento edaltrimanufaUi ,
amaglianonelatticanéfomma-
u:
A.Indumenti esterniedaccesso-
ridiabbigliamento :" I
•
«0.0S-4«;
MII.altri:
Vestiliecompleti (com-jpresigliinsiemicomposti '
didueotrepezziordinati,
preparati ,trasportati e
normalmente venduti in­
»Kim')amaglianonela-
sticanegommata ,peruo-
moeperragazzo ,dilana,
dieuluneodifibretessili
.sintetiche oartificiali ,
esclusiquellidasciC,ftO
·>9
1250
77«003
Β11·) sottocalze ,cal/ìm,pmt.r
(■calzeemanufatti similinm.i(itanonelasticanégommata :
«6.03-H
2«Calzedadonna,difibretessi«MMciich« 1 40p*U 21*
•
»"
■I
I
!
•

Categoria
N.Ν.dallatariffaCodice
Nimcxe
<I9K£|IVtignwioM 4*11«merciI T«b«l
tgim
pmtfe«•Orli·
llciiu
efpmm
•-
•0
>
ft•142
A
<144
A•
6102-01;
03
61.04-01;
09calciniperdonna,per
κιμ.ιζζ»eperhambini :
Λ1111tumcmjperbambinipicco-'
li(bebes);indumenti perra-1
gazzj\IIIOallamisur>cotn-
■iiL-r«.i.ilrK6compresa ;
Sottovesti (biancheria «f.ido.su)
perdonna,perragazzaeperbam-
bini:
A.Indumenti perbambinipuιo
'li(bebes);induiiuiiti pnι¡i-
gazzasinoallaniiMii.tinni
mereiai«86tcrii|ursi:
Indumenti tessutiperbani'H
nipiccoli(bebés),«til.in.iili
cotoneodilibrelessilisnue
lieheoanificiali
,–J
•a
M
160.04
•IV·)0•
60.04.)·:
60
•f
Sullo*ι·>ιίlàmaglianon«tanica 1
m-gommata :
H.dialuematerielessili:
Sottovesti ,nonperbambini
piccoli(bébés),amaglianon
elamitanégommata ,dilana,
dipelil'iniodifibrelessiliar-
tificiali
1
1f
»
l
61.0»
Β
C
O
Β«1.06-30;
40;50;60Scialli,sciarpe ,fazzolettidacullo
»ciarpetle ,mantiglie ,velievelet-
te,tmanufatti simili:
escimiquelliaηι.ιμΙί.ι.diio
Ione,dilana,ilitibietessili
tinteliche oartificiali1
1
1
IS61.07
Β
C
O6107-30;
40;90Cravatte :
esclusequelleam.irlt.i,dico-
ione.dilana,dilibretossiti
sintetiche oartificiali•
1
17,9 ·56
*«
•6i.09
A
Β
C
E
61.09-20 :
30;40;MBusti,fascette,guaine,rent···ιι.
bretelle,giarrettiere ,Γ<-;·Ι·Ι.il.··r
manulatti simili,dite■■.sui···>.li
maglia,ancheelastici
Busti,fascette,guaine ,birtcl
le.giarTettieie .rcjcual-e
manufatli simili,diversidai
reggiseni,ditessuti·oilimaI
glia,ancheelastici•
i
!
M !IH
1
»
1
1
' 1
' 1
ft
\

TibtlbOrlt*
CodK-e 11 Wu'wkn"
tategortaiH.4t1tatariffa INimeit Deu<inax>oi*d«ll «marci II
N. (tv^ pr«i^«|a'p»»U^Vl r–,L'J,.,„.1T
I I IGuanti,Olii*•caltìnl.etituMII I
g?141.10 Iél.10-00IqtttiH•«aglia 11 l
,,il Aliriaccessoriconfe/innatipnI I
® " oggettidivestiaiio :siiIIoIm.h >i«.1 Iimbottiture espallinedisostegno 1 I
per»arti,cintureecinturoni,mi»-1 Imcoili,manichediprotezione ,I 1
«te.:
» lèi.11-00 S«aeltMtm«IHamajlta II 1
J I
• I
« I
^ IJ
« I
I I
1 I
I
I
s

(.11f<ftj
N N4eU«urtff»Codict
Niment
UM2J"Ί~
DMitnuioM dclkmerci
90e»59.04
59.04-11;
13;»5;*;
*
» lì
ti·6204
AII
•Il
»2.04-23;
•ηSpago,cordeefuni,amheimn-i
ciati:
Spago,cordeefuni,siilibre
leswlisintetiche,anchemirre-
Ciato
Copertoni .veleperimbuii-,i/.,>iu
tendepert'esterno,tendeeoptici
lipercampeggio :
Tende
ηSIM
AI
ΒITessutidifibretessilismictultc
edartificialicontinue (compresi i
tessutidimonofili odiluinrite
delievoci51.01o51.02):
91
M
«359.11
AIII•)
6103
BI
II«0
»)
M»
e)
59.01
•x59.0331.0443;
$2
59.1MJ
5©
62.03-9*VO
99,91.n.Temutigommalidiversidaquelli
4muitlid ;
A.ìosutigommatinoncompre­
siinll.iMiiinvotc B:
HI.litri:
li-stiliditìhretessili«in-
Ulula'«iartificiali etemu­
tiumilinoli perpneuma­
tici
5901-07;
12;14;15;
16;I9;2t;
29
59.02-35 ;
4I;47;S:;
57;59;91;
95;nSjtthicsjev-hettidaimhclltfggio :
HiUussutidialtremateneles-
s»li
S.uihiesacchetti daimbal-
I.ii'imo >litessutidifibre,di-
U'i.iit.iquellifabbricati con
Iinaiti-otormesimili,dipo-
lii"leneoilipolipropilene
Oi.tittemjnuldtii diovatta;bor­
ieilinm.iiiirj,nodiegroppetti
(t«ii«iinidim.iterietessiliTêtxlUii«'4r
cju»vj)cnie
prnikf IPoio
ICiniemanufatti difeltro,anche
impugniti»spalmati :
Iiltnemanufatti difeltro,
•nulli-impugnali ospalmali,
liijihIIiperricoprire i
i>»\umnliJ
1
I
•
•
t

Ν
84N«ellaurtilaCodtc*
Nimexc
imyDnkMaiotM ét\\tmerci
V!
"**wmBU^»*3903
59.0559.03-11;
19;J0
59.05-1 1;
2I;29;9I ;
99
M!J#.8é
9$iS9.OT
S9.M
01«i59.0499.-Stoltenontessute»emanufatti 1
«li•iitillcnontessute»,ancheim-jpugnatiospalmuti :
eulusigliindumenti egliac­cessoriiliubbigliumento
Kctiottenuteconl'impiegodi
mauiilalti previstidallavoce
VMM.instrisce,inpezzaoinfor­
medeterminate :reti|>erlapesca,
inftTiiK-determinale ,costituite
dafilmi,«pagoocorde:
Retiottenuteconl'impiegodi
sp.ii'ti.ioideel'uni,instrisce,
inpezzaoinformedetermi­
nali;;idiperlapesca,infor­
meiletennimite ,costituite da
filati,spagoocorde
Altrimanufatti ottenuticonl'ini
piegoilililati,spago,conlrotu
ni,esclusi itessutiediin.in.il..n
4itessuto :
Manufatti ottenuticonlini
pie(tOdifilati,spano,colile <
funi,esclusiitessuti,imann
fattiditessutoei«umilili
dell*categoria97
39.9V.lt;
90
39.0S-I0;
3l;*l;7l ;
79Tessutispalmatidicollao.liMI
stanzeamidacee ,deltipou<t<>m
legatoria ,percartonai-p .utIla
fabbricazione diastuccioP-IUM
simili(percallma spaliniit.i ,c.-ii.
teleperdecalcooii.isp.iri'iili pi
ildisegno ,teleprepaiatrperla
pittura;bucaneetessuti .muli
percappelleria
Tessutiimpregnati ,spalmaliori­
copertididerivatidellacellulosa
odialtrematerieplasticheartifi­
cialieteuulistratificati conque
ueIUIMtMUrii
59.04-10S|>apo,cordeefuni,»mf»rmin.
cuti:
escludiquellidìfibreledili
•inteiicheTflbtIUtir11*
evivitvilctt/c
pvnfk«§>■*#·
*»*■

Codice
Nimc«
(l«N^Titoli
V^UM■dri«
»Wru«
CategoriaN.fallaurlffa U*«i(na«KMM deli*Mreiipctm
101
10359.10
59.lt
AI
II
IIIb)
Β59.10-10;
il;»
59.11-11;
14:17:30
104
105
♦04
in59.U
J9.U
M.14Linoleum ,perqual<.ia*iuso.mi
chetagliati;copripuvunenticosti
tuitidaunaspalmatura iippluji.i
tusupportodimaterieledili,un
chetagliali
TessutigommatidivertidaMurili
Amagna :
esclutiileisuilper
lid
99.12-00
S9.IÎ-0I;
II:13:15:
19;M;>4;
>5;M
99.14-00
«.15-10;
90Altritessutiimpregnati ospalma­
liteledipinteper«cenuridite-J
airi,perliomlidistudioperusi
Munii:
Tessutiimpregnati ospalmati
diversid:iquellidellecatego-j
rie'W,II*».102eI0.Vteledi­
pinteperscenariditeatri,perI
ilondidistudioperunisimili
Ivssun(diversidaquelliama­
l'ha)ela-uci,costituitidamaterie
lessilimisteafilidigomma
lmignolitessuti,intrecciati oa
m.iyli.i,dimaterietessili,perlam-
pule,tornelli,candeleesimili:
uinvileadincandescenia ,anche
impunite ,ctessutitubolaria
ma^li.toccorrenti perlalorofab­
bricazione
'uh.perpompeedaltritubisimi­
li,ili«'..itenetensili,ancheconar-
'ii.tini.'mi.kcessotidialtremate-
ilC
0

fturtff*Codfct
Nimcw DnignaiNiM<lt((t mrn<
'•··
I
•
1«·η.¡é *1*4·
J·»
k62.04
AI
ΒI
"am-J62.04-îl;
61;69Nastritrasportatori ecinghiedi
irusmisuonedimaterieledili,an-
sileaimuli
<nprnoni.veleperimbarca/ioni,
tondi1porIVste-notendeeoggetti
percampeggio :
<spilloni,veleperimbarca­
/H'iitetendeperl'esterno.ιTtbelUtitile
csmvilcnit
ßtmVis
6104
AI!!
BU!
6204-25:
75Copertoni,veleperimbarca/ioni.
tendepert'esterno,tendeeojigtt
tipercampeggio :
Materassipneumatici ,tessuti
0X04
AIV
»IV
C2.tM>2f;
79Coprrtoni,veleperimbarca/umi
tendeperl'esterno,tendeeoyi:tI
tipercampeggio :
Oggettidacampeggio ,trenti,
diversidaimaterassipneiim:»
ticiedalletende
620)
A
Β
O
g62.05-01;
10;30;93;
95;99Altrimanufatticonfezionali «ti
tessuti,compresiimodellidi\e
ititi:
altrimanufatticonfczionjiì >|i
tessuti,esclusiquellidellet.i
tegorie113e114
OJ
11462M
C
59.1?
A
BII
C
D6205-20
5917-10:lO»;»
49;51;59
7l;79;9l
9J;»5;»Altrimanufatticonfezionati di
kssuti.compresiimodellidive-
liti
'l'tironni,strofinacci,anche
Sl.llllOSLl.lti :
loriioni,strofinacci,anche
M.iimKujti ,esclusiquellia
maglia
Ics-miemanufattiperusitecni­
ci,diliuterietessili

30
4,1'f.vriJ
SN.fellatariffaCodíet
Nim»· Dnifiution· 4tli<merciTitoli·dril«
eijiiivilrtt/t
tlfnm
IIS
*
»S4.01 54.03-10 ;
31;35:37;
3·»;50;*1;
69Filalidilinoodiramiè,nonpr«
panitiperUvenditaalminuto
ι·
11654.04 54.04-10 :
<WFilatidilinoodiramiè,propinili*
perlavenditaalminuto
11754.05 54.05-21 ;
25.31;35;
38.51:55 :Temutidilinoodiranuc
Ilt«a62.02
•Ik)
62.02-15lliunchrria daletto,datavola,da
Uilcii.i,da«.ervi/ioodacucina:
lentie,tendineedaltrimanufatti
peil'arredamento :
1).altri.
Iluncheria daletto,dilinoo
dirunic,divertadaquellaa
m:i|:li<i
119
120«ι6:o:
»Hb>
IIIb>
62.02
A1•IV62.02-61:
75
62.02-01:llMliilivna ilaUlto,dèitavola,da
tolcti.i,it.isrrvi/iooducucimi.
iriuK.iiniliiicrdaltrimanufatti
poil'.iiiv'il.iincnlo :
It.alili:
III.unlidiailatavola,datolet-
ta.«faM-rvi/io0dacucina,di
linoodirumié,divergada
1«puIlaamaglia
IliaiK'herij daletto,datavola,da
tulcita,«la«crviïioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
|κ·ιl'arri'ilamento :
Tendine ,tendeealtrimanu-
fattiporl'iirrcdamenlo ,dili­noodiramiè,esclusiquellia
miglia■
¡
111cii<04
59.04-60Spuyo,cordeeluni,ancheintrec-
ciali:
Spatto,cordeefuni,anchein-
treccimi,dilinoodiramiè
1
1
.1
I

Codile
C*u|oria •N.òtlUuriff* Nim«»«
N.
<IVK¿|
S2262.03
ΒU)
'· ■·■.tíoymto
S2ÎexJHΟΛ
»«IM
F
5K04-80
MOfr-40IVvttnaiioM dtlltmtra
Sacchie*acchettiil" >>i'•<>
B.ditessutidiuhremutine t.s
tilt:
I.uMti:
■)ditewutidilinoi'>li
nisal:
Sacchiesacihetti «l.i
imbuii.ipti"*.usiiti.*1'
linoodisis.il,csilir.i
quellia1Τ·Μ!aJHW
fM'l'Vilrnit
tlpam31
Velluti,felpe,tesMilirittie(<•.Miti
dicinigli.1.esilitsiimanul.'lti .lei
levociVOXeS8.0V
Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,
iciarpctlc ,mantiglie ,velieveli-I-
M,emanufattisimili:
Velluti,felpe.tessutimeie
tessutidiiim^lui .trsMiti »lili
noodifiimie ,esclusi ini'in,
galloniesimili
Scialli,sciarpe,f.i/'i'liin «li
collo,ncmrpette ,nianiirlte .
velieveletteemiinul.itti v,n''
lidilinoodirami*,esclusi
quelliamaglia

Ν.1.76/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.81
ALLEGATO JJT
Contingenti quantitativi dicuiall'articolo 1
GRUPPO IA
Cjttfo-INdclla
tarifa
doganalc
comune
55.09
2a)Codicc
NIMhXF .
1982
5509-03;,O¥;o5;06>
15,ìb,17;19;21;29;32;
34;35;37;38;39;41;
49;51;52:53:54:55:
56;57;59;61:63;64:
65:66;67;68.69:70:
71:7£>5;76;7?;fy;T9 ;
8o;81;82;83;84;85;
11,18;lì;
5509-0^o?;d,0
52:53:54;55;56:57:
59;61;63;64;65;66:
67;70:7I;7J,85;S%
85;J?;as;<39;1o;Desiuuizioiic dellemerci
Altritessutidicoione :
Tessutidiintoni-,diversidaquelli
3puntodigarza,riccideltipospugna,
passamaneria ,velluti,felpe,tessutidi
ciniglia,tullietessutiamagliennmidatc
a)dicui:
nongrezzinéimbianchitiUnità
tonnellateStato
membro
BNl. 588
DK 65
F 353
D 681
IRL 22
I 434
UK 373
GR 6
CEE2.523
BNL 42
DK 5
F 25
D 46
IRL 1
I 30
UK 26
CR 1
CEE 178Quantitativi
1.1.83/30.6.83
3»56.07
A
5607-01;04;05;07
08;10;12:15;I9;20
22:25:29:30:31:35
38:39;40;41;43;45
46:47;49
5607-01:05:07;08
12;15;19;22;25;29
31;35;38:40;41:43
46;47;49Tessiliidifibretessilisinteticheedartificiali
infiocco:
A.difibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisintetiche ili
fioccodiversid.inastri,velluti,felpe,
tessutiricci(compresi itessutiriccidel
tipospugna;etessutidiciniglia
dicui:
nongrezzinéimbianchititonnellate
tonnellateBNL 752
DK 30
F 738
I) 758
IRL
11.032
υκ222(iR77
UI3.629
'BNI. 51
DK 2
F 44
D 47
IRL 1
I 71
l!K 15
GR 51
CEF.282

2!.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.I.7*/3'
Caicgo-1N.délia
unlf.i
dop.Jnale
tonuinc
6004
BI
Ila)
b)
c)
IVb)laa
ild)
2«■<)
il)l.in)
dd
2ddi
ex60.05 ■
AI
IIb4bb)U
22aaa)
bbb)
«XV)
ddd)
ccc)
bbb)
«««)
ddd)
i'«)
Ht)
61.01
BVd)1
2
«
6102
BIIc)6aa)
bb)
«x"Codice
NIMF.XE
1VHÎ
60,04-19;20:22:23;
24;26;41;50;58;71;
79;89
60.05-01 131:33:34;
35:36;39:40:41:42 ;
43Designazione dellemerci
Sottovesti amaglianoncineticane
gomm.it.1 :
Canneté,camicette,T-shirts,magliette
acolloalto»camicioleearticoliaffini,
amaglianonelasticanégommata,
diversidagliindumentiperbambini
piccoli(bébes),dicotoneodifibre
tessilisintetiche;Tshirtsemagliettea
colloaltodifibretessiliartificiali,
diversidagliindumentiperbambini
piccoli(bébes)
Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata :
A.Indumenti esterniedaccessoridi
abbigliamento :
Maglie,pullover,conosenzamaniche,
slip-over,twinset,giubbettiegiacche
[escluset|inIledellasottovoce60.OS
AIIh)4hh)|amaglianonelastica
négommata,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartiluiali
Indumentiesterniperuomoeperragazzo;Unità
1000
pc/./i
1000
pezzi
6101-62;64;66:72;
74;76
61.02-66;68;72Indumentiesterniperdonna,perragazza
eperbambini:
B.altri:
Calzoncini,shortsepantaloni,tessuti,
peruomoeperragazzo;pantaloni
tessuti,perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali1000
PC7.71Siatn
membro
BN1.
DK
F
0
(RI.
1
UK
GR
CEE
BNI.
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
CKF.
BNL
DK
F
D
IRL
UK
GR
CF.EQuantitativi
1.1.83/30.6.83
960
27
553
1.405
8
147
486
1
3.592
2.597
66
230
2.271
15
347
3.460
1
8.987
378
4
77
855
5
41
162
1
1.523

N.L76/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.81
Catrgo-N.delU
UnHa
doganal*
comunc
6005
AIIb)4aa)22
33
44
55
6102
BIIe)7bb )
ce)
dd)
6103
ΛCodicc
NIMKXE
1983
60.05-22;23;24;25
61.02-78;82;84
61.03-11;15;19Designazione dellemerci
Indumenti esumi,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,»maglianon
elasticani-gommata :
A.Indumenti estemiedaccessori di
abbigliamento :
II.altri
Indumentitilcmiperdonna,perragazza,
eperbambini :
B.altri:
Camicie,camicette ebluseamaglia
(nonclasticanégommata ),otessute,
perdonna,perragazzaeperbambini ,
dilana,dicotoneodifibretessili
sintetiche oartificiali
Sottovesti (biancheria dadosso)per
uomoeperrag.i/zo,compresi colli,
colletti,sparatiepolsini :
Camicieecamicette ,tessute,peruomo
eperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificialiunità
1000
pezzi
1000
pezziStato
mcmhro
UNI.
I)K
.F
I)
IRL
I
UK
CR
CF.E
BNI.
DK
K
D
IRL
I
UK
CR
CEEQiumititivi
1.1.83/30.6.83
297
570
1
36
132
1
1.071
604
Ï.AL?
113
363
1
3.952

2!.i.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L76/7
GRUPpO IXA
Caicgo-N.defla
tanffa
doganale
comuneCodice
N1MEXE
198*Designazione dellemerci UnitàStato
membroQuantitativi
1.1.83/30.6.83
206202
BI3}
56.05
A
22a)
2356.05
Β62.02-12 :13;19Biancheria daletto,datavola,datoletta,
daservi/ioodacucina;tende,tendineed
altrimanufattiperl'arredamento :
B.altri:
Biancheria daletto,tessutatonnellate BNL
DK
F
D
IR1.
I
UK
CR
CEE7
1
3
57
3
4
2
77
56.05-03:05:07;09;Il
13;15;19;21;23;25
28;32;34;36;38;39
42;44;45:46;4?
56.05-21:23:25;28;32;
34:36
5605-51;55:61:65:
71;75;81;85:91:95;99Filatidifibrelessilisintetiche edartificiali
inhocco(odicascamidifibretessilimiì-
tt'tu'hcedartificiali;,nonpreparatiperla
venditaalminuto ;
A.difibretessilisintetiche :
Filatidifibresintetiche infiocco,non
preparatiperlavenditaalminuto:
a)dicui:
filatiacrilici
Filatidifibretessilisintetiche edartificiali
infiocco(odicascamidifibretessili
sintetiche edartificiali),nonpreparatiper
lavenditaalminuto :
B.dilibretessiliartificiali :
difibretessiliartificiali infiocco,non
preparatiperlavenditaalminutotormeHate
tonnellateBN1.
DK
F
D
IRL
I
UK
(.R
CEE
UK343
162
453
1.325
6
223
777
4
3.298/5
468
BNL
DK
F
D
IRL
l
UK
C.R
CEE857
12
73
411
4
273
89
2
1.721

21.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/5
GRUPPO IIfi
Catego-
riaΝ.della
tariffa
doganale
tointinrCodice
NiMKXF .
1V83Designazione dellemerci UnitiStato
membro
1Quantitativi
1.1.83/30.6.83
126003
A
Β1
Ilb)
C
D60.03-1II19;20;27;
30;90Calze,sottocalze ,calzini,proteggi-calze e
manufatti simili,a.maglianonclasticane
gommata :
diversidallecalzedifibretessilisin-
tc-tichcdadonna1000
paiar
BNL
DK
F
D
IRL
1
UK
GR
CFE797
2.314
S-.2
Ó.237
27
411
2.377
13.019
FTT13
14Λ600^
ΒIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48 .56;75;85Sottovesti amaglianonelasticane
gommata :
Mutande,mutandine eslipperuomo
eperragazzo,nonchéperdonna,per
ragazzaeperbambini,diversidaibam-
binipinoli(bébés),amaglianon
cl.istuanégommata ,dicotoneodi
fibretessilisintetiche
Indumentiesterniperuòmoeperragazzo :
Soprabitiditessutiimpregnati ,spalmati
oricoperti ,dellevoci.59.08,59.11o
59.12dellatariffadoganalecomune,
peruomoeperragazzo1000
pezzi
1000
pezziBNL
DK
F
D
IRL
1
UK
GR
U:E
BNL
I)K
F
D
IRL
I
UK
GR
CEE107
9
188
372J
72
2
800
6101
A161.01-01101
9
61
771
3
45
70
4
1.064
ΜΒ61.01
ΒVb)I
2'
36101-41;42;44;46;
47Indumenti esterniperuomoeperragazzo :
Capporti,soprabiti,mantellicsimili,
tessuti,peruomoeperragazzo,diversi
da<|iiellidellacategoria 14A,dilana,
dicotoneodifibretessilisintetiche
oartificiali1000
pezziBNI.
.DK
F
D
IRL
I
UK
GR
CFE8
2
9
116
1
7
11
1
155
1$A61.02
Bla)
61.02-05Indumenti estemiperdonna,perragazza
cperbambini :
B.altri:
Soprabitiditessutiimpregnati ,spalmati
oricoperti,dellevoci59.OS,.59.11o
.59.12dellatariffadoganalecomune,
perdonna,perragazzaeperbambini1000
pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
CEF.30
5
27
518
2
22
35
3
642

N.L76/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.81
Catefco
ru
15ΒΝ.<ωΐ3
χλπΗΛ
(οπιαηβCodice
NIMEXE
1**3Designazione dellemerci UnitàStato
membro
61.02
BIle)Iaa)
bb>
CC)
aa)
bb)
CC)
16
17
1861.01
BVc)1
2
3
6101
BVa)1
2
i
61.03
Β
(
!961.05
\
61.05
BI
III61.02-31:
32:33;35;
36,37.39 ;
40Indumenti esterniperdonna,per
ragazzaeperbambini :
B.altri:
Cappotti ,soprabiti ,mantelli e
simili,egiacche,tessutiper
donna ,perrjgazzaeperbarn
bini,diversidagliindumenti
dellacategoria 15A.dilana,
dicotoneodifibrefissilisin­
teticheoartificialiI000pezzi
61.01-51 ;54;57
61.01-34 ;36;37
6103-51;55;
85;8959;81;
61.0520Indumenti esterniperuomot*perragazzo :
Vestitiecompleti ,tessuti,peruomo
eperragazzo (compresi gliinsiemi
composti didueotrepezziordinati,
preparati ,trasportati enormalmente
vendutiinsieme),dilana,dicotone
odifibretessilisintetiche odartificiali,
escludiquellidasci1000
pezzi
Indumenti esterniperuomoeperragazzo ;
GiaccheeRacchette peruomoeper
ragazzo,<lilana,dicotoneodifibre
tessilisintetiche oartificiali
Sottovesti (biancheria dadosso)peruomo
eperragazzo,compresi icolli,colletti,
sparatiepolsini:
Sottovesti tessute,diversedallecamicie
ecamicetteperuomoeperragazzo,di
Una,dicotoneodi fibretessilisintetiche
oartificiali1000
pezzi
tonnellate
Iazzr1-tidanasoedataschino :
A.di*-ssulidicotoneedivalore
supcriore a15l(Uperkg
netto1000
pezzi
61.05-30:99Fazzoletti dnnasordaw
B.altri:Hino:
fazzoletti dituso,ditessuto,perun
valorenonsuperiore a1'■UCfr.per
kgnettoBUL
TIK
BNI.
DK
F
I)
IR1
I
UK
GR
CF.E
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
CEEQuantiuuvi
1.1.83/30.6.83
32
BNI.3
DK1
F 10
D 177
IRL1
1 5
UK 14
GR 2
CF.F. 21326
12
4
22
250
1
18
28
1
336
94
12
24
181
2
20
57
2
392
BNL 310
DK 13
F 285
D 832
IRL5
164
UK 100
GR6
CEE 1.615

<>Λ
N.L76/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.81
(jtria*Ν
tériiU
dogirule
comuneOldue
NIMhXE
1983Designazione dellemerci UnitàStatu
membro(Juamiutivi
1.1,83/30.6.83
2161.01
BIV
6102
BI!d'
61.01-29 ;31;32
61.02-25 ;26;28
2460.04
BIVb)1bb)
d,1bb)
6004
BIVb)Zaa)
bb)
d)2aa)
bb)
2660.05
AIIb)4u.)11
22
33
44
6102
BIIc)4bb)
cc)
dJ)
ce)Indumentiesterniperuomoeperragazzo :
Indumenti ertemiperdonna,perragazza
eperbambini :
B.altri:
Kskimo;giaccheaventoegiubbotti
conoscn/acappuccio csimili,tessuti,
dilana,diintoni *odifibretessilisin­
teticheoartilui.ili
60.04-47 ;73
60.04-51 :53:81;83.
60.05-45 :46;47;48
61.02-48 ;52;53;54Sottovesti amaglianonclasticanegom­
mata:
Pigiamiamaglia,dicotoneodifibre
tessilisintetiche,peruomoeperra­
gazzo
Sottovesti ,iin.i^lunonelasticaihgom­
mata:
Pigiamiecamiciedanotteamaglia,
dicotoneodifibretessilisintetiche ,
perdonna,perragazzaeperbambini,
diversidaibambinipiccoli(bébes)
Indumenti esterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti ,amaglianon
elasticanegommata :
A.Indumenti esterniedaccessoridiabbi­
gliamento :
II.altri
Indumenti esterniperdonna,perragazza
eperbambini :
B.altri:
Abitiinieritessutiedam.tgli.i,per
donna,perragazzaeperbambini,di­
versidaibambinipiccoli(bebés),dilana,
diconineodifibretessilisintetiche
oartificialiI000
przzi
1000
pezziBNl 45
l>K 5
F 88
D 1.447
IRL 2
I 24
UK 38
CiR 1
CFK 1.650
BNL105
DK 9
F 55
I) 928
IRL6
I
UK50
C.R 83
3
CFE1.239
1000 BNL
pezzi DK
F
D
IRL
1
UK
GR
ILL60
7
46
1.16J
38
56
2
1.375

21.3.81GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/9
Catégo­
rie
27N.dclU
tari/fa
doganale
comunc
60.05
AIIb)4dd)
61.02
B11c)5aa)
bb)
cc)
2860.05
AIIb)4ce)Codjcc
NIMEXE
198X
60.05-51 :52:54;58
61.02-57 ;58;62
60.05-61;62;64Designazione deliemerd
Indumenti esterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti ,amaglianon
elasticanégommata :
A.Indumenti esterniedaccessoridiabbi­
gliamento :
11.altri
Indumenti estemiperdonna,perragazza
eperbambinir
B.altri:
Gonne,comprese legonne-pantalone ,
perdonna,perragazzacperbanibifu,
diversidaibambinipiccoli(bebés),
tessuteoamagliaUniti
1000
pezzi
Indumenti esterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti ,amaglianon
elasticanégommata :
A.Indumenti esterniedaccessori diabbi­
gliamento :
II.altri:
Pantaloni amaglia(esclusiglishort),
nonperbambinipiccoli(bebés),di
lana,dicotoneodifibretessilisin­
teticheoartificiali
2961.02
BIle)aa)
bb)
ce)
61.02-42 ;
43;44Indumenti esterniperdonna,per
ragazzaeperbambini :
B.altri:
Abiliugiaccaecompleti ,tes­
suti(compresi gliinsiemi
compostidadueotrepezzi,
ordinati,preparati ,trasportati
enormalmente vendutiinsie­
me)perdonna,perragazzae
perbambini ,diversidaibam­
binipiccoli (bèbés),dilana,
dicotoneodifibretessilisin­
teticheoartificiali ,esclusi
quellidasci
30A61.04
BI
3161.04-11;13;18Sottovesti (biancheriadadosso)perdonna,
perragazzaeperbambini:
Pigiamiecamiciedanottetessute,per
donna,perragazzaeperbambini,di
lana,dicotoneodifibretessilisinteti­
cheoartificiali1000
DCZ7.1
|000pezziStato
membro
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
C.R
CEE
1000
pezziBNL
DK
F
D
IRi.
I
UK
GR
CEE
UK
6109
I)Busti,fascette ,guaine,reggiseno ,
bretelle,giarrettiere ,reggicalze e
manufatti simili,ditessutoodi
maglia,ancheelastici:BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
Clh
I000pezziUK.Quantitativi
1.1.83/30.6.83
43
4
20
481
1
44
45
2
640
30
3
16
159
«
I
14
37
1
261
27
128
8
95
700
3
40
63
1
1.028
141

GazzettaufficialedelleComunità europee
1
(jtrgoj
,uiΝ.dell)
lanfti
dogjiukCodice
NIM!XE DrMfcrMzw *)«deilemen1 UnitàSt.IMI
membro ΓQuantiuim
»umtuM1.1.83/3C.6.S
68
7360.04
AI
II
II»)
b>
C)
«)
b)
c)
à)
60.05
A11b)3
7861.01
AII
HIII
V0I
g)l
2
36004-02:
03:04:06 ;
07;08;10;
II;12;14
60.05-16;
17;19
61.01-09 ;
?4;25:26;
>'I;92;95;
"6Sottovesti amaglianonelastica
nigommata :
A.Indumenti perbambinipicco­
li(bébés);indumenti perra­
gazzasinoallamisuracom­
merciale86compresa :
Sottovesti amaglianonelasti­
canégommata perbambini
piccoli(bébés)
Indumenti esterni,accessori di
abbigliamento edaltrimanufatti ,
amaglianonelasticanégomma­
ta:
A.Indumenti esterniedaccesso­
ridiabbigliamento :
II.altri:
Tutesportive amaglia
n<melasticanégommala ,
dilana,dicotoneodifi­
bretessilisintetiche oarti­
ficiali
Indumentiesterniperuomoeper!
ragazzo :
Accappatoi dabagno,vesti
dacamera,giacchedacasae
similivcsiimenta dacasa,ve-
stili,completi cinsiemedasci
composti di2o3pezziealtri
'indumenti esterni,tessuti,per
uomoeperragazzo,esclusi
gliindumenti dellecatego­
rie6,14A,14B,16,17,21,76
e79,dilana,dicotoneodifi­
bretessilisintetiche oartifi­
cialiTonn.IRL 2
•
1000pezzi
Tonn .'
:BNL 178
DK 4
F 26
0 357
IRL 2
I 21
UK 100
GR
I
:4
CEE
'692
BSL 221
l>k 10
* 49
l> 803
IRI 10
1 47
Ik 60
CR 2
Œ£ 1.207
61.02
bIb)
Ile)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)I02-07;
-V:23.24;
*S;90,VI ;
92Indumenti esterniperdonna,per
ragazzaeperbambini :
B.altri:
Allappatili dabagno,vesti
dai.i.Mni.i,testagliene eve-
stimcnl.t dacasaesimilied
aliriindumenti esterni,tessu­
ti,perilonna,peri.i^,i//,e
perbambini ,esclusigliindu­
mentidellecategorie 6.7,
I*A,15B,21,26,27,29,79
edHO,dilana,dicotoneodi
fibretessilisintetiche oartifi­
cialiI
Tonnes BNL
ηκ
F
r>
IRL
I
UK
GR
CEE56
7
49
148
2
24,5
72
1
359

GazzettaufficialedelleComunità europee
Ν.ό*ύ*
ιλπΗΛ
όΟΛΛΛΛΪΛ
60.05
A11a)
b)4hh)
iJ'J)
kk)
II)NIM1Xr
WKJ5
M
22
33
44
11
II
11
22
33
44QuaniKjtivi
Ori'ini?^rard !Unici I .1 ■■
1.1.83/30.6.63
6005-0».76.77.71;
79.Il;15;t»;«*;"*>;
«IIndumenti esterni,accessori di
abbigliamento edaltrimanufatti ,
amaglianonelasticanégomma­
ta:
A.Indumenti esterniedaccesso­
ridiabbligliamento :
Ilaltri:
•Indumenti esterni,am.iglia
nonelasticanégommata ,di­
versidagliindumenti delle
categorie 5,7,26,27,2S.71,
72,73,74e75,dilana,dico­
toneodifibretessilisinteti­
cheoartificialitonnellate
BNL 52
DK 6
F 28
D 478
IRL 2
1 23
UK 112
CR 2
CU 703

N.L76/10 Gazzettaufficialedelle(Comunitàeuropee 21.3.81
GRUPPOIIIA
33
35
35.)N.dflb
untt.i
ii<mune
5104
AIIIa)
6203
BIIb)1OxlKT
NIMhXK
I9U
5104-06
62.03-SI;
51.04
AIV
37I5607
Β5104-10;
11;13;15
17;IX;21
23..?*);27
2K,32;34
36;41:48
51.04-10;
15;17;18
23;25;27
28;32;34
48
5607-50,51;S5;56
59;60:61;65:67;68
69;70.71;72;73;74
77:78;82;83:84;87Dc^iirMUonr «rilcmrr<i
jessutidifibretessilisinteticheeartificiali
continue(compresiitessutidimonofili
odilamettedellevoci51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche
Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
II.altri:
tessutifabbricaticonLimetteesimili
dipolietileneodipolipropilene ,di
larghe/zainteriorea1m;sacchidi
tessutofabbricaliconlametteesimili
dipolietileneodipolipropilene ,di
larghezzainferiorea3mUnità
tonnellate
41Tessutidifibretessilisintetichee
artificialicontinue(compresii
tessutidimonofiliodilamette
dellevoci51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessilisinteti­
che;
Tessutidifibretessilisinteti­
checontinue,diversidaquelli
perpneumatici edaquelli
contenentifilatielastomeri ;
à)dicui:
nongreggioimbianchiti
Tessutidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali :
Tessutiilifibre(issiliartificialiinfiouo,
diversid:iinastri,galloniesimili,velluti,
felpe,tessutiricci(compresiitessuti
ricciditipospugna)etessutidicinigliaTonnes
TonnesStJtO
membro
BNl.
DK
F
D
"IRL
I
UK
GR
CEE
ex51.01
A51.01,02,03,
04,08,09,10 ,
12,20,^2,24 ,
27,29,30,41 ,
43,44,46,48Filatidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue,nonpreparati
perlavenditaalminuto:
A.Filalidifibretessilisinteti­
che:
Filatidifihretessilisintetiche
continue,nonpiep.iii'iperla
vcr>.*'•j!ni.ni:'->,«iitcrsi <i;»i
filatinontesiuri//ji|empii-
ci,nontortiotortifinoa50
giripermTonnesBNL
DtC
F
D
IRL
I
UK
CR
CfEQiuniiutivt
1.1.83/30.6.83
24
2
43
186
33
46
6
340
325
509
64
232
900
33
2.346
889
6
5.049
270

N.L76/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.81
GRUPPOniB
Ν.Jriu
(.»ir*» urihj
ru
comuneCodkt
NIM1X£
06002
A
60.02-40
60.02
Β
6002-50;
6O;70;80
L
6760.0?
\lib)
B
iSO.06
BII
III
60.05-93 :
94:95:96 ;
97:98.99
60IK.-92 ;
96;98DcMtfumxw iwm
Guantiamaglianonelasticané
gommata :
Guantiamaglianonelastica
négommata ,impregnati o
spalmatidimaterieplastiche
Guantiamaglianonelasticané
gommata :
Guantiamaglianonelastica
négommata .diversidaquelli
dellacategoria 10,dilana,di
cotoneodilibretessilisinte­
ticheoartificiali
Indumenti esterni,accessori di
abbigliamento edaltrimanulatti .
amaglianonelasticanegomma­
ta:
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti
(comprese leginocchiere elecal­
zeperv;iri<i)amagliaclasticaoa
m.igli.igommaij;
Il.litri
Accessori <liabbigliamento ed
altriniamitalti (esclusigliin­
dumenti )amaglianonelasti­
canegommata
Manufatti (diversidaicostu­
midabagno),amagliaelasti­
caoy.<miiiiata ,dilana,dico­
tonet'difibrelessilisinteti­
cheouililicialiUnniMJtO
wwmhcoQtuniiutm
1.1.03/30.6.83
1000
ΒNL 1.815
DK 74
F 617
D 1.968
IRL 37
I 421
LK 955
GS 9
CEE 5.896
Totuk.BNL
DK
F
D
IR1
I
UK
CR
αχ64
3
31
130
2
12
84
2
328

N'L76'10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.81
Ν«ΜΙι
υηΐυ
ii>munvCodtc*
NIMIXt
6005
Alib)I
6005-06:07;Oí;09
60.05
AIIb)2
60.06
BI
60.05-II;
I3;15
I
I60.06-91
6I.0I
Β11
M.02
ΒIIb)-
•6101-22:
23
6102-16;
18DcMHIki/MlACocJLiwnt (JlMi
Indumenti esterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti ,amaglianon
ebstuanegommata :
A.Indumenti elicmiedseccatori di
.ilmiyjumento :
II.altn:
Indumentiesterniamagliaperbam­
biniputìili(bebés),diUna,dicotone
odifibrelessilisinteticheoartificiali
Indumenti estemi,accessori di
abbigliamento edaltrimanufatti ,
amjglianonelasticanégomma­
ta:
A.Indumenti esterniedaccesso­
ridiabbigliamento .
II.altri
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti
(compreso leginocchiere elecal­
zepervarici)amagliaclasticaoa
magliagommata :
B.altri:
Costumidabagnoamaglia
Indumenti esterniperuomoeper
ragazzo :
Indumenti esterniperdonna,per
ragazzaeperbambini :
B.altri:
Costumi emutandine da
bagno,tessuti,dilana,dico­
toneodifibretessilisinteti­
cheoartificialiToaa*
I000pet,Sum
mrmhroQujntiutivi
1.1.83/30.6.83
BNL
XRL
BNL»NL 5
I* 1
f 5
l> 22
IKX
11
2
CK 4
CA 1
CE£ 41
106
6
6,2

VL76/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.3.81
N<fc!U
tjrih*
icmunc
7460.05
AIIli)PR)"
2?
33
44
7560.05
AIIb)4ff0»Ht
NIMIXE
1*4
60.05-71 ;72;73;74
6005-66;68Dcmumicim ocJIrmrn.i
Indumentiertemi,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufattiamaglianon
elasticanegommata :
A.Indumenti esterniedaccessoridiabbi­
gliamento :
II.altri:
Abiti,igiaccaccompleti (compresi
gliinsiemicomposti didueotre
pezziordinati,preparati,trasportati
enormalmente vendutiinsieme),a
maglianonelasticanégommata ,per
donna,perragazzaeperbambi­
ni,diversidaibambinipucoli
(behés),dilana,di«oloneodi
fibretessilisinteticheoartificiali,
esclusiquellidasci
Indumenti esterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanegommata ;
A.Indumenti esterniedaccessori diabbi­
gliamento :
II..litri:
Vestitiecompleti (compresigli
insiemicompostididueotrepezzi
ordinati,prepariti,trasportati e
normalmente vendutiinsieme)a
maglianonelasticanégommata,
peruomoeperragazzo,dilana,
dicotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificiali ,esclusiquelli
dasciDruti
tonnellateStato
mrmhmQuantitativi
1.1.63/30.6.85
ÍNL 9
DK 1
F 4
D 30
IRJL -
1 4
l'K 15
CR 2
Cíí 65
1000
pezzi BNL
OK
t
r>
IKl.
ne
CR
CLE1
9
1
H

t
vS.L76/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.81
-
GRUPPO 111C-
li««»
naΝUrlU
ur.Mj
d'Miuk
uimuMCndicc
NIM)X£
I»HJDfllftlMIHiflf delleIMfcl linaiVliM
membroQuantität IVI
1.1.03/30.6.83
916204
AH
Β11
62.04-23 :73Copertoni ,veleperimbarcazioni ,tende
perl'esterno,tendeeoggettipercampeg-
gio:
TendetonnellateesL
DK
F
D
DU.
I
ΓΚ
CR
<FE36
10
70
137
3
22
30
ó
313
97
>5905
59.05-11 :21;29:91:
99Retiottenuteconl'impiegodimanufatti
previstidallavoce59.04,instrisce,in
pezza0informedetcrminate ;retiperla
pesca,informedeterminate ,costituiteda
filati,spagoocorde:
Retiottenuteconl'impiegodispago,
cordeefuni,instrisce,inpezzao
in(ormedeterminate ;retiperbpesca,
informedeterminate ,costituite da
filati,sp.i^oocordetonnellateBNL
DK
F
D
IRL
1
OC
CR
<1F19
26
41
21
5
19
52
192
no62.0f
AHI
ΒIII6204-25;75Copertoni ,veleperimbarcazioni ,tendeper
l'esterno,tendeeoggettipercampeggio :
Materassi pneumatici ,tessutitonnellate HSL
DK
F
D
1RI
I
ικ
CR
OF70
35
131
450
5
50
275
3
1.018
)1116204
AIV
ΒIV62.04-29;79Copertoni ,veleperimbarcazioni ,tendeper
l'esterno,tendeeoggettipercampeggio :
Oggettidacampeggio ,tessuti,diversi
daimaterassipneumatici edalletendetonnellate BNL
DK
F
D
IRL
i
L'K
CR
(IF25
1
4
25
1
9
11
2
78
11262.0.t
A
Β
D
F.62.05-01 ;10;30;93;
9R,33Altrimanufatti confezionati ditessuti,
comprasi ιmodellidivestiti:
altrimanufatti confezionati ditessuti,
esclusiquellidellecategorie113e114tonnellateBNL
DK
F
D
BU.
I
VX
CR
O-E99
4
61
139
4
15
34
4
360

ItEipwttfl*MM»MrtltIMV«
Eintrittturι«κ·*μμnm»Mi·.MrtCOPY 2i.Ν·
3OiMtiyow
Anni«eontinfontiir·4Coitforynumb«
Ngméí·Mc«ié|ori«
EXPORTCERTIFICATE
(Textil·products)5Contignetlun·.t··CKint'yt
OoMMt·*· (m··*νμcmpiiw.M**
6Countiyof(Ki|in
P«y»4'ori|int1Countryoftonino;*·
Ρ·»»AAttiftttiw
βPlêc·mti4«l·tt»htpmoM-Moon *«ftrtntpofl
Lsm«tAtlf«ntar«Mnwiit-M *vMAtrMU«tSSupploflwnury tfoMill
Domé·«MtflémMUtfM
10MarksRymfctr»-A*umbfr snjkit*pfptckaQts-DCSCRlPTlON OfGOOOS
*Ur«««M«mumm-ftiTért ttMtwoét*cd.»-OftKiNATK)N DESMARCHANDISES
cPIlOuontity(1|
OMAHIé(Il12FOIVtlufI?|
VtWurfûti2l
"*rTT*■w*"f^ "T
13CEATIFICAT 8»TMECCVPÉUMAU'KORlTi'-viSAOtl£JTORITÉC0MP(UNI6
It*Mrsywicrti'rfist!•*foods*vrMibovth**bNnchtgtdaprnslth*«ntitititttend•s»».sr»<forrhtyt«■*•■No3*'«*«mPf
Citrwytlnwii•toiNo4kyprovisionsrrfuittmgt'rit«teitiltprdutti«nttirt»ftroprMLonomtcC*rmUftity
Jtsdwssfnée»M«mfcsm»c^'Sfifr*7*tietdessusirtétémputêtswUhm»ttmantiUTivcfiwtperf<*w*t*d'Qut«ItM*#•**csispre
*%*-+4p*»ilcm%•4érs)•uè»le»*sootfT«nsr^uiflInéctonpsélprofetiItitànMC1»CtnmunMft E(«*•"*«Ewepew*
14Cpff>0ftt«At OuT^O'tT•!•«»• 1**1
"ί**ί·Μ»·ίΟΛ«»*··Μ*»»
TAIWANTEXTILEFEDERATION
^NO^lTliRSTN«UMANCK•LOGm4CHUNÙHSIAOI*D.
srerfTAtPClTAIWAN
TlLÎ«»3143TTfHOCTAt^CI
CAtiCTTftOC TA»PH
TEL14I72S1 iIILINIHAl–À ··-··
fînw»-C«*«

Ζ-""
WK
figcftMfWΙ·Μwwciw»*i»wr«ORIGINAI2„No I
CERTIFICATE mrtfirdtoHANDIOOMS .TlïTILIHANDICRAFTS ·■*TRA
DITIONALTEXTILEPRODUCTS .OFTHICOTTACIINDUSTRY .Issu·«ia
conformitywithintuntftrth·conditionsrtgulttmttrttf·mI··tit«
3Consign··IHM.M■**·»countryιprosaci·winin«lumps»economicLomnuniiij
OtstwttnIH·,««HMC–»HI«MT»I-
CERTIFICATralitiftuiTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN,luiPRO
OUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,«ttuiPRODUITSTEXTILESRELEVANT
OUFOLKLORETRAOITIONNEI .OEFABRICATION ARTISANALE .Olivrttu
conformitétvec«ttoutl«tconditionsrtgissintItstching··teproduits
ttitil·!iricItCommuniut*EconomiqueEiropéMi·«
4Countryoforigin
Paysd'orgineSCount'»9'des'nation
Paysdedestination
βPlie»Mitelitfihipmtnt–MM«oftransport
IM«Ott-Mor«*tmp«l
·.7Supplementary details >
OtnnttssupplémifiUtrti
1Mirtiandmanien-Numb«md»indc*picUgts-DESCRIPTION OFGOOOS
Mtfqun«1MMTRN–Nemb>tMntttirttesMM–OCSiGNATlONMSMARCHANDES
ø
% *9Quantry
Outntitt'3FOBva»ë'■·
itmi'FOBI'I
11CERTIFICATION BVTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOElAUTOAITECOMPETENTE
1.tit«undersigned ,certifyfatIhiconsignmentdescribedabovtincludesonlyth·followingtiitiltproductsofIti*cotttgiindustryoffi*ecounir»jho*">ndo·Nc4
()Ut)"cswovenonloomsoperatedso'eiybyhandorloot|htndloom$|(2)
b>garmentso»otherte«i'iearvc'esobtainedmanuallyfromtf«fabricsdesenbedunderi)indsewnsolelybyhandwithouttieaidoffymac*''*►ine-'i"tΓ'
c)tradition·*folklorihandicraftte<iii»Deductsm»d·byfuni,isdefined»to·list(greedbetweentheEuropeanEconomicCommumty»ncmecou"l·«s»:»""b:>So*
Jtsoussignécertifieque'envoi(J»cntcidessuscontienttichisivement lesproduitstertiitssuivantsrelevantdtlafabricationausmaltdusays'igu'»""di"«itcaseNe*
Htissustissessurdesmetersactionnts1Itmamoutuptd(handiooms)(?)
b)vêtementsouautresarticlesteiMtso&ttnusmtnu*il«m«ntipart*1·tissusdécritssoult)ficousuiuniquement1Itmtinunsï«ledu«·macim«iunccals'i2>
0produitst·(tiltsrtlevantdutoOKHttndrtoniwlMnquitèhMUcommtdtfNMtentItMtctftvtm«tntrtItCommuniicmom··*Eu'optn«·tl»pati
•ttiqut«MI>teistNt«
<2CompetitiauthorityIMA·.MmnuCAMM
AmendMWptf*<«■*nmmumøtm.·*·»At-A ..TA-»
ÍÍJUlu'»! tStf~E-It·«'
.·ί