ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)338
Vol.1980/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativa almetododidistribuzione tragliStatimembri
dellatotalità dellepossibilità dicatturadella
Comunità peril1980,nonchéalledirettive
perunapoliticastrutturale nelsettoredellapescaCOM(80)338 def.
Bruxelles -12giugno1980
C0MC80)338defsOàrALIvA/ V.
/
I
>

-1-
1.Nellasuadichiarazione del30maggio1?80,ilConsiglio hafral'altroaccettato
diprendere inesame,durantelasessione del16giugno,leproposte dellaCom­
missione sullapolitica dellapesca,ivicompresa unaproposta inmeritoaicon­
tingenti peril1980.Scopodellapresente comunicazione ,einparticolare dei
suoiallegatiII,IHeIV,èdifacilitare unaprimadiscussione inConsiglio
sullaripartizione fragliStatimembridellepossibilità globalidicattura
dellequalilaComunità può'disporre nel1980.Altempostesso,nell'allegato v
laCommissione esponelelineedirettrici diunapolitica strutturale perilset­
toredellapesca,'tenendoconto'dellasituazione attualeperquantoriguarda
•lepopolazioni ittiche el'attività peschereccia nellaCEE.
» ' *
2.L'allegato Icontiene unatabèllaincuisonoindicati iTACdecisiperil1980
nelleacquecomunitarie ,ripartiti perpopolazione ,nonchélapartediogni
singolo TACriservata allacomunità inbaseagliimpegniassunti conipaesi
terziinteressati (1);lepartiriservate allaCEEcomprendono lepossibilità
dipescadisponibili peril1980siainriserveinteramente contenute nelleacque
comunitarie ,siainriservespartite "tral?Comunità eipaesiterzi.Aqueste
possibilità dipescavannoaggiunte quelledisponibili inriserveappartenenti
apaesiterzi,comeindicatonell'allegato IV,pagine ,1e2.
Aseguitodelladiscussione tenutail29genrtaio 1980dalConsiglio deiMinistri
inmeritoalleproposte diTACperil1980,laCommissione hachiestoalCIEM
unarelazione sutaluneriserve.Taledocumento,elaborato dall'ACFMnelcorso
diunariunione speciale indata16-17maggio,raccomanda di ,
nonapportare alcunamodifica aiTACstabiliti perilmerluzzo bianconel
MaredelNord,perilmerluzzo carbonaro nelMaredelNordenelloSkagerrak ,
operqualsiasi popolazione diaringheperlaqualeilTAC1980siastato
fissato azero;lostessodocumento obiettaviceversa cheiTAC1980pergli
eglefini edimerlani comuninelMaredelNordsonoforsestatifissati aun
livellotroppobasso,edichiara pertanto chel'ACFM,nellasuariunione ordina­
riadelmesediluglio,dovrebbe vagliare piùattentamente questopunto.
•■•/•••
(1)Regolamento (CEE)n.754/80del26.3.1980 ,GUn.L84,pag.36.

-2-
LaCommissione esaminerà larelazione elaprossima presadiposizione delCIEM
e,sullascortadiquestadocumentazione ,formulerà proposte adeguate nonappe­
napossibile . • ,
«
3.LaCommissione osserva chelecondizione particolarmente sfavorevoli delleprin­
cipaliriserveprovocheranno nel1980unagravecontrazione dell'attività pesche­
recciasucuiogniStatomembropotevalegittimamente contaresullabasedeiTAC
disponibili anchenelpassatopiùrecente.
Talesituazione rendedifficile laripartizione fragli'Statimembridellepos­
sibilità dicattura .L'applicazione deicriterienunciati nelladichiarazione del
Consiglio del30maggio1980presuppone un'analisideifattiaiqualiognunodi
questicriterifariferimento .LaCommissione forniscenegliallegatiII,III
eIVilmateriale necessario pertaleanalisi,, ■
Relativamente alle"attività dipescatradizionale ",l'allegatoIIindicalamedia
dellecattureeffettuate dagliStatimembriduranteilperiodo 1973-1978 nelleri­
servedicuiall'allegato I;peril1978,sonostateperaltro esclusedallamedia
.lecattureeccedenti icontingenti proposti dallaCommissione perquell'anno.
Sinoticheicalcolipresentano delleanomalie,comeadesempioneicasiincui
uncertotipodipescasiastatocompletamente sospesopermotividiconservazio­
neouncertometododipesca,dopolafinedelperiododelriferimento ,siano­
tevolmente mutato;intalunicasi,irisultati dellacessazione dell'attività
peschereccia vengonoinfluenzati dalfattochenel1978nonsiètenutoconto
dellecattureeffettuate ineccedenza aicontingenti proposti perquell'anno,
ilchehapereffettodiaccentuare leanomalie dicuisièdetto.
.../,

Perquantoriguardaleesigenzeparticolaridelleregionilacuipopolazione
dipendesoprattuttodallapescaedalleindustrieconnesse",laCommissione
indica,nell'allegatoIV,ilmodoincuiquestocriteriopuò1essereattuatoper
il1980..
Nelcasodell'Irlanda,ilConsigliohadichiaratolapropriaintenzionediap­
plicareledisposizioni dellapoliticacomunedellapescainmododagarantire
ilcontinuoprogressivo sviluppodell'industriapeschereccia irlandesesulla
basedelprogrammagovernativo perlosviluppodell'industriastessa..
PerquantoriguardalaGroenlandia,leparticolari condizionigeografiche e
climatiche,nonchéilfattochelapopolazione èdeditaquasiesclusivamente
' *
allapescaimpongonodiprestareparticolare attenzionealleesigenzedellaregione.
»«'
r
NelcasodelRegnoUnito,laCommissioneritienecheilriferimentoallaparte
settentrionale delpaese,contenutonella.risoluzione delConsigliodel3no­
vembre1976,vadaintesocomeriferimento adunaregionediomogeneitàanalo->
gaaquellemenzionateneidueparagrafiprecedenti.
Quantoalleperditenelleacquedeipaesiterzi,nell'allegatoIVèpresentata
unadescrizionedellestesse,cheincludeleperditeeiguadagnirelativialle
popolazione miste.
• . »
• ' " * •
Neldescrivereleperdite"paesiterzi",laCommissione haconsideratoilperiodo
diriferimento 1973-1976 (anziché1973-1978comenell'allegatoII)inquantoil1976
èstatol'ultimoannoanterioreall'estensionegeneraledellezonedipescaa
200miglia.Leperditenelleacquedeipaesiterziincludonotutteleperdite/.
* "
valeadirechenessunaeccezioneèprevistaperl'eperditechepotrebberoes­
sereoccazionatedall'attuazionedellepolitichediconservazione .Nelcasodelle
popolazionimiste,sonoinclusisoltanto -leperditeoiguadagnichesiritengono
strettamente connessiavariazionigeografiche .

DopocheLaquestione saràstatadiscussa nellariunione delConsiglio del16
giugno1980,laCommissione intenderiunire a,lpiùprestoicriterisopraespo­
stiinunaproposta formalediassegnazione .Neldareattuazione aicriteriappli
cabili,laC-ommissione terrànecessariamente contodell'esigenza dipervenire ad
unaequadistribuzione dellepossibilità dicattura,esigenza segnalata nella
dichiarazione delConsiglio del30maggio1980.
ComelaCommissione hagiàfattopresente inprecedenti comunicazioni alConsi­
glio,losviluppo dellapescanelcontesto generale nonchélacontinua riduzio­
nediv'ariTACimportanti aifinidell'attività peschereccia comunitaria esigono
unacoerentepolitica strutturale checonsentaall'industria peschereccia comu­
nitariadifarfronteaglisviluppi presenti efuturinellemigliori .condizioni
diconcorrenza .-LaCommissione hagiàpresentato alConsiglio proposteattinenti
allapoliticastrutturale edèsuaintenzione rivedere ecompletare talipropo­
ste.L'allegato Vcontiene,unadescrizione delpossibile contenuto delle
proposte rivedute . v

ALLEGATO T
TACIMOpwriwii•MbomIMKUfanaMUCOMWIW{yrBIMO
2*mtOFM/JCNAP
ilTACInti
(én(unArlUtf )PmtJHU
CumumufHft)1919
(HiItMUirllltf )
Mrrlu/robiancoIIIIa)Nord:Skaterrak I1700011.1(MM)
Merluzzo bianco IIIIa)Sud:K.irtcKJt 164(10 I104(M)
Merluzzo bianco IIIIb),c),d)(unicamente tonacomunitaria ).8.12IM) 797(M)
Mrrlu//hi.nico !IV I2000(MI 179200
Merluzzo bulico v 150(M) 15ooo
Millu//huiik'u IVIIcutituVIIa) I,9(MM)I«(NM)
bianco VIIa) I5(MM)I5(MM)
Merluzzo bianco XIV 0I■3(MM)
Mi-rliizzo Hunco K'NArI 0 20<MM>-
niant»IlNAF3P* 2H(MKt 44<H>
ILUliiiu IIIa)Skatmali♦KarwgM 6MH) 4ΜΜ)
IL'klim» IV *9(MM) I61S(M)
IKI«iwi VI '11500 I5<M)
Iclolliui VII . 9000 9(MM)
Mcrhi/zocarbonaro I»a),IVf 129000 67(KK)
Mrrlu«*o carbonaro V .191)00 .19(MM)
Merlottocarbonari »VII 4MKO -4HH0
Merlano IIIa)NordtSkagerru • 4650 3«50
Mcrhtno IIIa)Sud:Kattcgat 17.MO 6MO
Merl.ino IIIh).c),il)(unicamente sonacomunitaria )3H50 .1MM)
Mìtmiio IV 105000 9X4SI)
Mitl.mo IVI 10<00 10«M)
Mnl.iiui 'IVIIal 10(MM) 10(MM)•
Meil.lito IVII1-u.vttuVIIa| IX000 IIN(MM)
P.twr*df 1IIIa)Nord;Sk.iucrrak I14(NM) I.)4<W>
l*.»sMf.»dim.itc IKl4)Sud:Kiitft'iMf *1 10M00 IVMM
r.i>scf4diiwaiv IIIIb),c),d)(unitamente aonacomunitaria )!4MO 4150
Pjs<»trjtlim.ifc Iiv II60IM) 115IKO
l'.ivM-radimarc IV .I6X0 I6X0
Pjsstrjdimare Ivila); 25<M) 25(M)
l'jwirjdimare IVIIM.c) .120 320
l'aver*dimare IVlld).e). 2000- 2000
l'a*terjdimare IVIIf),g) 700 700
l'jwcradimare IVIII "' 190 90
Pasteracanadne 'IICNAF3PS •5000 550
l'i^MTJluiutu .|
uicane IKNAF3PS .1000 410
I
Sogltou
Sogimla
Sn^liol.l
Sueliiila
Sogliola ,
S<i^liola
Sii||lii>la
Vicinila
NiifXltfiU
S|*niiilirik
>p«nl»ro
Spratto
Spt.iili »
Spratto
Siik-KCIU)
Njm.Ho
NjuIIU
Acciuga
Cadononuple
Mclù
R.tiupeccatrice
Routinigiallo
luirillo
(UltiIlo
<unitili
C.il.iui.iri.polpt
«,-ppiV
t.tl.tm.iri,puipi
»«wIIIa)
IV
VIa»
VIIa)
VIIh),c)
Vlld)
VII*) *
VIIft.l)
VIII
IIIa).IV
VI.VII,VIII
IIIa)
IIIh),c).4)(iMiCMMMt
IV
iv.vi.vu,vin
llla)
IV.VI.VII,VIIIa)»
VIII
IIIa).IV
IV.VI,VII,XIV
VI.VII.Vili
VI.VII.Vili•
IIIa).IV
XIV
IINArI
VI.VII,Vili
IC.NAI -1-4comen!tana)
.<800
■15000
50
1300
50
1460
7X0
i2imi
3070
J.lKM)
350(MM)
770(M)
4900
4000(MI
250000
I165
40000
32000
540000
580000
21350.
11K(K)i
571(MM)i
0
0
II100
150000800
15000
50
1300'
50
1460
7X0
I2IM>.
3070
64IM)
307(MM)
49IMMI •
49(M)
311(MM)
229500
I365
2X1.10
.1000
500(MM)
426(MM)
19.150
10.100
526(MM)
I)I
»
1210"
nonancora
dftfrmmati »
*

ZumQSM/fCNA?TAC1M0
((mtowwlUie)Fit?4*tta
CMmwKtè p»-rtlIfflO
(tnUMnrtlMt )
Sehattedélia
Norvegia,worfannV.XIV 65000 34500
SeñasteJcNj
Norvegia ,scorfano ICNAF 1 10000 9800
Sebastedilla
2000Norugi.i,tcoruno ICNAF3PS18000
Halibutdclla
(>riHiil.inJia V.XIV 15000' 15000
HjIiIoiiJtlla
(iininLmdia ICNAF0-1" 25000 19MO
M.iMnil XV 4(>0 200 .
IIlIllMfl ICNAFt 500 S00
M.krmiji ICNAF0.1 ■OO0 7100
(>Jilll<rri
XIV I 0 0,
Gamberi
cgamberetti IICNAF0-li•noradi61*00'N
■tuddi68*<WN 29500 22620
Cjmbcn I
egamberetti Guianafrancete 3000
Aringa IIIa)Nord:Skagerrak!Il900 3800
Annga III.i)Sud:Karngat 29500 14750
Arniga IIIb),c),d)(unicamente sonaOOflMMfafia )32000 28-000
Armai IIV.VIIil) 0 0
Amiga VI.i)(iiMiiprcsjDmicga!Ray, I
lI)Jeiwln>4) I 0 0
Aringa VIa)riservadi(Ivde * I2000 2<(00
Anngj IVIIj)riservadiMmirne' I 0 0
Amiga VIIa)rtu-rvadiMan I00O0 IOOOO
Amiga I.VIIh),ki(l)oncnjlBayckium) I7000- 7000
Aringa vile).o 0 0
Aringa VIIg),k)'ttccttoBantryfay) I 0 I0-,
Aringa Vit|)(BantryBaytoltanto) I60()0 6000ι
Luiudiman ICNAFI 6000 6000
Mornoro XIV 0 0
Salmone 111h).c),d),(unicamente aoiucomunitaria )I253 l2J3
Salmone INAFO1(adovestdi44*0) 0 1190

1
ALLEGATO II
.Specie ZonaCIEM PartedelTAC1980MEDIADELLECATTURE 1973/78:tonnellate (1)
per
riservaONAFO-disponibile perla
Comunità (tonnellate !TOTALE
(100%)D Β UK IRL DK
MERLUZZO *
BIANCO
MERLUZZO
BIAN'COIIlanord:
Skagerrak
Illasud
Kattegat13.000
10.400!30.350 296
(1,0%>185
(0,6X)53
(0,2X)21
(0,1X)29.796
(98,2X)
MERLUZZO
BIANCOIIIb,c,d
(solozonaCEE)79.700 88.153 23.206
:26,3X)i64.947
(73,7X)
MERLUZZO
BIANCO*
IV 179.200 194.838 21.391
(11X)9.642
(4,9X)24.488
(12,6X)9.480
(4,9X)83.677
(42,9X)
ι39.
y/.
r'46.121
(23,7X)
MERLUZZO
BIANCOVI 15.000 13.959 64.304 6 628.5567
|1.0251
(30,8X) (0,4X)(61,3X//(7,3X)
(MERLUZZO VIIesclusa Vlla 9.000 8.728 6.189 81 365À 412 1.239
IBIANCO(70,9X)(0,9X)(4,2X)|
àf/,1X)(4,7X>(14,2X)I
MERLUZZO
BIAWCOVIIa 5.000
/9.317 2.009
(21,6X)56
(0,6X)24/-'
<2/*>/
s3.207
(34,4X)|3.797
(40,8X)
IMERLUZZO
BIANCOXIV 3.000»
6.070 4.616
(ib%)
- I*
•.y!
*//•
v/
///»/
781
v.lî.y'/.)673
<11,1y.j

!SpecieIZonaCIEMo
NAFOPartedelTAC1980
disponibile perLa
Comunità (tonnellateMEDIADELLE -CATTURE 1973/78:tonnellate (1)
per
riserva 0TOTALE
1(10CK)D FR NL θ UK
IDK
MERLUZZO
BIANCONAFO1* 20.000 27.504 4.662
(17X)6 346
(1,3X)22.490
(81,8X)
MERLUZZO
BIANCONAFO3PS
44.400 2.529 2.505
(98,9X)27
EGLEFINO IllaSkagerrak
♦Kattegat4.500 5.377 7
(0,1X)24
(0,4X)50
(0,9X)24
(0,4X)5.273
(98,1X)
IEGLEFINO IV 63.500 128.999 3.377 4.937 2.051 1.889 89.156 14 27.575
(2,6Χ)(3,8Χ)(1,6Χ)(1,5Χ)(69,1Χ) (21,4Χ)
IEGLEFINO VI 11.500 19.038 123.412 54 4114.320 1-196 2
(0,1Χ)(17,9Χ)(0,3Χ)(0,2Χ)(75,2Χ)(6,3Χ)
EGLEFINO VII 9.000 6.378 15.330
(83,6Χ)8
(0,1Χ)68
(1,1Χ)212
(3,3Χ)760
(11,9Χ)
MERLUZZO
CARBONARO
ψIHa,IV 67.000 116.872 23.792
(28,4'/.)30.092
(25,7Χ)8.454
(7,2X)75
(0,1X)17.021
(14,6Χ)41 37.397
(32Χ)

3
Β
Specie
per
riservaZona CIEM o
NAFOParte del TAC 198CT "
disponibi Leper La
Comunità (tonnellate )MEDIA DELLE CATTURE 1973/78:tonnellate (1) I
TOTALE
(10GK )0 FR NL θ UK IRL m I
MERLUZZO VI 39.000 31.963 277 21.730 390 86 9.206 274
ICARBONARO •.
(0-9 X) (68x) (1/2X) (0-3 X)(28,8 X)(0,9X)
IMERLUZZO *'VII 4.880 5.461 6 3.609 76 26 636 1.103 4
ICARBONARO
(0/1X) (66/2X)(1/4X) (0/5X) (11/6X)(20/2Ζ) (0/1X)
IMERLANO *III anord*
Skagerrak 3.850
IMERLANO III asud25.746 3 18 2 1 25.722
Kattegat 16.150 (0/1X)(99/9X)J
IMERLANO '*IIIb/C/d 3.850 1.909 143!
1.767 I
(solo zona CEE )
(7/4X) (92/6X) I
IMERLANOIV 98.450 140.644 402 19.989 11.276 3.174 35.026A
2 70.776 I
(0/3X) (14/2X)(8X) (2/3X)(24/9X) (50/3X)
IMERLANOVI 10.500 17.133 45 2.976 87 5 11.489 2.511 20
(0/3X) (17/4X)(0/5X) (67/1X)(14/7X) (0/1X)

M
c-.
Specie
per
nservaZonaCIEMo
-NAFOPartedel.JAC1980
disponibile per-la
Comunità (tonnellateMEDIADELLECATTURE -1973/78:tonnellate (1)/
•TOTALE
(100%)D FR Β UK IRL DK
MERLANO vila
*
VIIesclusa Vlla10.000
18.000:27.621 516.000
(57,9X)603
(2,2X)294
(1,1X)4.640
(16,8X)6.076
(22X)3
PASSERA DI*
MAREIIIanord:
Skagerrak
IIIasud:
Kattegat13.400
9.60022.538 50
(0,2X)3.299
<14,6X)322
(1,4X)y
18.867
(83,8X)
=ASSERA DI*
1AREIIIb,c,d
(solozonaCEE)4.150 3.841 294
(7,7X)r3.547
(92,3X)
'ASSERA DI
1ARE .IV 115.180 108.137 4.380
(4,1X)709
(0,7X)46.777
(43,3X)5.688
(52X)28.315
(26,2X)22.268
(20,$X)
'ASSERA DI
1AREVI 1.680 1.325 20
(1,5X)3
(0,2X)1
(0,1X)946
(71,4X)355
(26,8X)
PASSERA DI
MAREVIIa 2.500 3.753 191 42 1792.364 977
\-(5,1X)(1,1X)(4,8X)(63X)(26X)

c
M
ISpecie
harnprZonaCIEMo
NAFOPartedelTAC1980
disponibileperLa
Comunità (tonnellate )MEDIADELLECATTURE 1973/78:tonnellate (1)
r*"■
riserva\
.TOTALE
(100K)D FR NL Β UK IRL DK
PASSERA DI
MAREVIIb,c 320 152 23
<15,1X)129
<84,9X)
PASSERA DI
MAREVIId,e 2.000 2.720 1.763 2 165 789 1
<64,8X)<0,1X)(6,1X)<29X)
PASSERA DI
MAREVIIf,g 700 1.104 360
<32,6X)91
<8,2X)259
(23,5X)218
<19,7X)176
<16,9X)
PASSERA DI
MAREVIII 190 328 327
<99,7X)1
<0,3X)
a

I
6
Ah
ISpecieIZonaCIEMo.IPartedelTAC1980 MEDIADELLECATTURE 1973/78:tonnellate (1)
Iper| NAFO disponibileperla
Iriserva I Comunità (tonnellate TOTALE
(100X)D FR NL Β UK IRL
DKI
PASSERA NAFO3PS 550 24 17 7
ICANADESE
(70,8X) (29,2X)
IPASSERANAFO3PS 410 2 2
ILINGUADICANE(100X)
SOGLIOLA IIIa) 800 556 13
(2,3Χ)97
(17,4Χ)1
(0,2Χ)446
(80,2Χ)
ISOGLIOLAIV 15.000 15.508 262 31212.522 1.348 455 608I
(1,7Χ)(2Χ)(80,7Χ)(8,7Χ)(2,9Χ) (3,9Χ)
SOGLIOLA VIa) 50 37 3
(7,9Χ)12
(31,6Χ)•23
(60,5Χ)
SOGLIOLA VIIa) 1.300 1.295 50
(3,9Χ)270
(20,8•/.)659
(50,9Ζ)276
(21,3Χ)40
(3,1Χ)
I
SOGLIOLA VIIb>,c) 50 30 8 22
A
(26,7X)I(73,3X)

>. y
" yA?>
\
ISpecie
r\Ckr>ZonaCIEMo
NAFOPartedelTAC1980
disponibi LeperLa
Comunità (tonnellatiMEDIADELLECATTURE 1973/78:tonnellate (1)
»
riserva )TOTALE
C10CK)D FR B UK IRL OK
SOGLIOLA VIId) 1.460i
1.555 856 1 170 529
SOGLIOLA VIIe) 780(55X)(0,1X)(10,9X)(34X)
SOGLIOLA VIIf>,g) "1.200 1.312 265
(20,2X)38
(2,9X)790
(60,2X)108
(8,2X)112
(8,5X)
SOGLIOLA VIII 3.070 2.567 2.527
(98,5%)20
(0,8X)19
(0,7X)
ISGOMBROIIIa),IV 6.400 20.462 3052.136 2.152 1641.373 14.332
» (1,5X)(10,4X)(10,5X)(0,8X)(6,7X) (70X)
ISGOMBROVI,VII,VIII 307.000 168.995 6.213 32.480 18.843 694.166 15.725 1.563
(3,7Χ)(19,2Χ)(11,2Χ) (55,7Χ)(9,3Χ)(0,9Χ)
SPRATTO iIIà) 49.000 61.829\
61.829
(100Χ)

Specie
per
nservaZonaCIEMo
N"AF0PartedelTAC1980
disponibile perla
Comunità (tonnellateMEDIADELLECATTURE 1973/78:tonnellate (1)
)TOTALE
I(10CK)0 FR NL Β UK IRL
IDK
SPRATTO IIIb),c),d)
(solozonaCEE)4.900 11.409 721
(6,3X)
ν10.688
(93,7X)
SPRATTO«i-;'
.i
i
i311.000 284.603 6.363
(2,2X)14 32 3278.116
(27,4X)200.047
(70,3X)
ISUGARELLO IV,VI,VII,VIII 229.500 13.949.1.863 6.652 2.434 311.589 763618I
J
i(13,4X)(47,7X)(17,5X)(0,2X)(11,4X)(5,5X)(4,4X)
NASELLO•I
IIIa) 1.365 1.050 3 5 1
S1.040
(99X)
NASELLO«
IV,VI,VII,
VIIIa),b)28.130 23.922 116
(0,5X)20.099
(84X)132
(0,6X)313
(1,3X)2.316
(9,7X)154
(0,6X)791
(3,3X)
ACCIUGA
*vm-~= 3.000 3.414 3.614
(10CK)
I
I

/Is
Specie
per .
nserva'
Zona CIEM o
MAcr\Parte del TAC 1980
disponibile per La
Comunità (tonnellateMEDIA DELLE CATTURE 1973 /78 ::tonnellate (1)
.iifiru
)TOTALE
(100K )0 FR
*NL θ UK IRL 0K
GADO
NORVEGESEIII a),IV 500.000 303.442 84 333
(0-1 Χ)17.338
(5.7 %)343
(0.1 Χ)285.344
(94%)
éK
MELU' IV.VI,VII,XIV 426.000 16.255 2.368
(14.6 X)106
(0,7%)1.460
(9X)12.321
(75,8 X)
RANA
PESCATRICEVI,VII,VIII 19.350 16.056 4 13.203
(82,2 X)10
(0,1X),532
(3,3X)2.271
(14,1 X)36
(0,2X)
ROMBO
GIALLOVI,VII,VIII 10.300 7.425 6.536
(88X)168
(2,3X)522
(7X)199
(2,7X)
CICERELLO III a),IV 526.000 467.375 15.722
(3,4X)»6 451.645
(96,6 X)
CICERELLO XIV 0 (2)
*
CICERELLO NAFO 1 0 (2)r

10
Λ(ρ
<
Specie[•ZonaCIEMo
NAFO .PartedelTAC1980
disponibile perla
Comunità (tonnellateMEDIADELLECATTURE 1973/78:tonnellate(1)
per
riservaI
pTOTALE
I(100K)0 FR NL θ UK IRL DK
Ρ
CALAMARI,
POLPI,
SEPPIE♦
VI,VII,Vili
I
«12.100
l5.710 4.883
(85-5%)55
(1,Q%J731
>(12,8%)41
(0-7X5
I
CALAMARI,v
POLPI,
SEPPIENAF03-4 nonancora .
stabilito(3:
3.288 1.533
(46,6%)463
(14,1)479
(14,6)
I
SEBASTO DEL"
LAN0RVEGIA
SC0RFAN0I
■v,xiv 34.500 47.049 43.059
(91,5%)486
(1%)181.691
(3,6%)1.774
(3,8X)22
SEBASTO DEL'
LANORVEGIA ,
SCORFANONAF01 9.800
*9.260 7.787
(84,1X)23
(0,2X)t1.450
(15,7X)
SEBASTO DEL­
LANORVEGIA ,
SCORFANONAFO3PS 2.000 45 39
(86,7X)2
(4,4X)4
(8,9,X)
HALIBUT
DELLA
GROENLANDIAV,XIV
♦15.000m•
3.927
*
Ν'2.435
(62Χ)1.490
(37,9%)2
(0,1X)
I

LM»
ISpecie ZonaCIEMo
NAFOPartedelTAC1980
disponibiJ.e_per La
Comunità (tonnellate ]MEDIADELLE iCATTURE 1973/78:tonnellate (1)
per
riserva TOTALE
C10CK)D ΡΚ NL Β. UK IRL DK
HALIBUT NAFO0-1 19.650 5.619 957 5 4.657
IDELLAGROENLANDIA(17%> <0,1X) (82,9X)
HALIBUT XIV 200 114 98
(86X)15
(13,2X)1
(0,8X)
IHALIBUT NAFO1 500 337 188 6 143I
(55,8X) (1,8X) (42,4Χ)I
MACRURIDI NAFO0-1 7.200 1.095 1.084
(99X)11
(1X)
GAMBERI E
GAMBERETTIXIV Ο (2)
GAMBERI E
GAMBERETTINAFO0-1:
anorddi68°00 ,N)
asuddi68°00'N)22.620 13.710 5 422
(3,1X)13.283
(96,9X)
m

Αϊ
Specie
per
nservaZonaCIEMo
NAFOPartedelTAC1980
disponibile perLa.
Comunità (tonnellate )MEDIADELLECATTURE 1973/78:tonnellate (1)
I
TOTALE
(1000D FR NL Β UK IRL DK
GAMBERI E
GAMBERETTII
Guiana Francese Nonancorastabilite (2)
ARINGA IIIa)nord:
Skagerrak
IIIa)sud:
Kattegat3.800
14.750170.597*-
29mm 70.568
(100X)
ARINGA IIIb),c),d),
(feolozonaCEE)28.000 30.536 8.402
(27,5X)22.134
(72,5X)
ARINGA .IV,VIId) 0 130.494 4.204 9.974 21.319 1.113 14.795I
•· 79.088
,/(3,2X)(7,6X)(16,3X)(0,9X)(11,3X) (60,6X)I
ARINGA VIa),(compresa
'Donegal Bay,
Clydeescluso > •0
107.817 7.676 1.424 16.581 271.766 9.984 385
IARINGA IVI.a)riservadi
r-1..2.000 •'(7,1X)(1,3X)(15,4X)|(66,6X)(9,3X)(0,4X)
Clyde

ISpecie ZonaCIEMoPartedelTAC1980 MEDIADELLECATTURE 1973/78:tonnellate (1)
per
riservaNAFO dijyìOruDi LeperLa
Comunità (tonnellate iTOTALE .
(1000D FR NL θ UK IRL DK
ARINGA VIIa)Riservadi|
Mourne 0
{26.691 910 579 17.333 7.868
ARINGA VIIa)riserva di
Manx 10.000(3/4X)(2,2X) (64,9X)(29,5X)
ARINGA VIIb),c)
[esclusa Donegal
Bay)7.000 11.534 158
(1,4X)24
(0,2X)4.962
(4,3X)46.387
(55,4X)
ARINGA VIIe),f> 0 741 153
(20,6X)517
(69,8X)71
(9,6X)
ARINGA VIIg)-k)
lèsclusa Bantry
Bay)0r
►
9.692 1831.943 2.519 175.031
(1,9X)(20X)(26X) (0,2X)(51,9X)
IARINGA'VIIj>(solo
BantryBay)6.000

14
Specie
per
riservaZonaCIEMo
NAFOPartedelTAC1980
disponibileperla
Comunità "(tonnellate )MEDIADELLECATTURE 1973/78:■tonnellate (1)
TOTALE
(100K)Di
_JΒ
I:UK IRL DK
ILUPADINAFO1 6.000 5.792i
1.482 27 4.283
!MARE (25.6) (0.57. (73,9%)
IMORMORAXIV 0 1 1
(100Ζ)
ISALMONE IIIb).c),d) 1.233 1.190 54 1.136
(solozonaCEE)(4,5y.) (95.5X)
SALMONE NAFO1:ad 1.190 1.190 1.190
ovestdi44°0(100X)
>;I»
.Λ
I

NOTE
C1)Nelcalcolodellamediadellecatture1973/78pergliStatimembri
nonsonostateconsiderate globalmente lecatture1978chesuperavano
leattribuzioni contenutenellepropostedicontingentedellaCommissione ;
intalicasisonostateaccreditate alloStatomembroconsiderato solo
lecattureequivalentiallivellodelrelativocontingente .Nonsiè
seguitotaleprocedimento nelcasòdiriserveperlequalinessunTAC'
scientificoerastatostabilitoperil1978:detteriservesonosegnalate
conunasterisco. ,
(1)Datiperlecatturenondisponibili perlaComunitànel1973/1978.
i
(3)L'Italiahaunamediaannuadicatturedi813tonnellate (24,7%del
totale)perilperiodoconsiderato .
N.B.VistochegliStatimembrihannoavutoscarsointeresseperalcune
pescheneglianniprecedenti,lamediadellecatture1973/1978riportata
inalcunicasinoncorrispondeall'attualelivellodipesca;ciòè
parimentivalidoneicasiincuic'eraunTACzeroperl'ultimapartedel
periodo1973/1978edaallorainpoi. .

•ALLEGATO III
V~L .
Applicazione dell 'Allegato VII della risoluzione del Consiglio
del 3novembre 1976
Quanto stabilito daiparagrafi 3ekdell' Allegato VII della risoluzione
delConsiglio del 3novembre 1976 éstato ricordato nella dichiarazione
delConsiglio del 30maggio 1930 .
Per l'Irlanda sipotrebbe tenere conto del raddoppiamento ,entro il1979 ,
delle catture del 1975 »
Per ilRegno Unito sipotrebbe tenere conto degli sbarchi effettuati
nel 1975 ,nelle regioni settentrionali del paese ,dai pescherecci di
meno di2kmetri .Siconsidera infatti che glisbarchi effettuati in
Scozia ,nell' Irlanda del Nord enell' Isola diMan dai battelli dimeno
di2hmetri rappresentino ilquantitativo sufficente asoddisfare le
esigenze vitali del paese .
Per laGroenlandia ,icontingenti ditalune popolazioni potrebbero essere
assegnati invia prioritaria aipescatori locali ,tenuto conto dello svi­
luppo della flotta peschereccia groenlandese apartire dal 1977 -svi­
luppo cui laComunità hacontribuito tramite ilFEAOG tsezione
orientamento .

ALLEGATO IV
Perdite oguadagni-paesiterzi
Letabelle cheseguonomostrano leperdite oiguadagni deipaesiterzicomesegue:
(a)perditenelleacquepaesiterziriserve noncomuni;
(b)perdite oguadagni perleriserve comunidellezoneCIEMIlla,IIIb/c/d,IV(talvolta insiemeallaIlla)
enellazonaNAFO1;
Ce)laperditanettaoilguadagno nettoquando (a)e(b)sonoassociati .
Intuttiicasilabasedicalcoloperlaperdita oilguadagno èlamediadellecatture 1973/1976.
N.B.Nellacolonna (a)sonoinclusetutteleperdite,valeadire,nessuncredito èattribuito insostituzione
diunaperdita chepotrebbe derivare dallapolitica diconservazione .
Nellacolonna (b)sonocomprese leperdite oiguadagni chesonostaticalcolati comeprovenienti unica­
mentedaicambiamenti digiurisdizione .

Perditepaesiterzi
Mediadellacatture1973/1976confrontate conlepossiblità dicattura1980(.intonnellate )
UK 0 F EEC
!Merluzzo bianco
C73/76 209.925 72.868 58.530 341.809
[PC198016.331 5.737 25.552 48.220 I
Eglefino
C73/76 34.408 17.693 4.263 57.360
[PC1980 «2.390 480 530|/4.000
r-Merluzzo carbonaro
IC73/76 25.381 65.607 27.465 120.573
PC1980 2.630 8.674 5.696 17.900 |
(SebastodellaNorvegia,
JC73/76 Scorfano 8.028 51.991 639 62.469
PC1980 5.656 11.749 950 20.450
i–Aringa
Κ73/76 23.682 3.231 26.913
|PC1980 JNIL NIL NIL
Passera dimare
C"73776 2.599>
2.599
|C1980 -NIL ! NIL

..2-S
Danotare :Lepossibilità perilBelgionelleacqueislandesi sono
comprese . „
.Lecifreriguardanti ilmerluzzo biancocomprendono quelle
dell'eglefino nelleacquedelleisoleFaroer.
N.B.:Ildettaglio riguardante altreperditedeipaesiterzidi
relativamente pocaimportanza ,subitedagliStatimembrinel
periodoconsiderato -nonsonoriportate nellatabella.

(b-1)
Perdite oguadagnigiurisdizionali nel1980perleriserve comunidellazonaCIEMIlla(t)
-Catture confrontate coiTAC-
(Periodo basedeicalcolidiperdite oguadagnigiurisdizionali èil1973/1976)
<a) (b) Cc> <d> (e) (f> (g)
■Media1973/1976
'dellecatture
tMediacatture
1973/1976 i
CEE
tX
<b>
di(a)Attribuzione glo­rie1980
t<2>PartechelaCEE
sotrebbe esigere
(d)x(fcy–nn–tPartereale
CEE1980
t<2)Perdite ogua
Hagnigiuris-
dizionali
.(f)-(e)
MERLUZZ0
BIANC030.201 26.574 8833.400 29.392 23.400 -5.992
EGLEFINO 5.720 5.038 88 6.600 5.808 4.500 -1.308
MERLANO 22.514 22.046 98 22.000 21.560 20.000 -1.560
IPASSERA DIMARE 17.297 17.086 99 24.800 24.552 23.000 -1.552
SPRATT0 • 64.671 53.894 83,3 77.000 64.141 49.000 -15.141
ARINGA 113.681 84.229 74 41.400 30.636 18.550 -12.086
<i>
(2)Pertalunespecie,vederetabella CIEMIV(e.Illa)
Regolamento 754/80

Perdite oguadagnigiurisdizionali nel1980perLeriserve comunidellazonaCIEMIllaIlperiododibasepericalcolidiperditeoguadagnigiurisdizionali èil1973/1976
Lachiavediripartizione tragliStatimembriècalcolata apartiredallamediadellecatture 1973/1978
Colonna 1:percentuale 1973/1978;colonna 2iconseguenze dovuteaicambiamenti giurisdizionali ,
intonnellate . -
Cl
1ΞΕ
2I
13
2D
1•Κ
2I
1>
2I
1F
2NL
1 2UK
1 2
MERLUZZO
BIANCO••-5992 0/2-1298,2-5884 1/0-60 0,6-340,1-6
EGLEFINO -1308 0,9-1298,1-12830,1 -1 0,4 -5 0,4-5
MERLANO -1560 99,9-1558 •.i 0,1 -2
PASSERA DI
MARE -1552 1/4-2283,7-1300 0/2-3m-14,6-227
SPRATTO -15141100-15141
ARINGA -12086 100 ^12086

(b-Z)
" ■- . , • ■■■■;$
Perdite oguadagnigiurisdizionali nel1980perleriserve "comunidellazonaCIEMIIIb,c,d
-Catture confrontate coiTAC-
(Ilperiododibasepericalcolidiperdite oguadagnigiurisdizionali èil1973/1976)
(a) <b> <c> (d) (e) (f) (g)
Media1973/76
dellecatture
globali -
tMediacatture
1973-76
CEE
tX
b
diaAttribuzione
totale1980 j
!
(TAC)
t<1>Partechela
Comunità potreb­
beesigerenel
(d)x(b)1980
Ta3tPartereale
CEE1980
*
t(1)'erdite oguadagni
îiurisdizionali
(f)-(e)
MERLUZZO BIANCO 217.030 89.424 41,2 235.000 96.820 / 79.700 -17.120
PASSERA DIMARE 6.466 3.465 53.6 6.295(2 )3.374 4.150 ♦776
ARINGA 404.875>
30.168 7,5 420.200 31.515 28.000 -3.515
SALMONE 2.913 1.315 A5,1~ 1.953(2) 881 1.233 ♦-45»
SPRATTO 212.666 9.885 4,6 80.500 3.703 4.900 ♦1.197
(1)Regolamento 754/80
(2)SeunacifradellaCommissione delBalticononèdisponibile peril1980,sisonoutilizzati comestimaidatirelativi
allecatture 1978.

Perditeoguadagnigiurisdizionali nel1980perleriservecomunidellazonaCIEMIIIb,c,dIlperiododi.basedeicalcolidiperditeoguadagnigiurisdizionali èil1973/1976
LachiavediripartizionetragliStatimembriècalcolataapartiredallamediadellecatture1973/1978.
Colonna1:percentuale1973/1978;colonna2conseguenzedovuteaicambiamentigiurisdizionali,intonnellate
(
1:EE,
2I
1I
20
1κ
21ft
2
LF
12NL
12UK
12
IMERLUZZOBIANCO .•-17120 73,7Φ
-1261726,3-4503-
PASSER*DI
MARE♦776 7,7+6092,3♦716
IARINGA-3515 72,5-254827,5-967 mm
ISALMONE +452 «.5+2095,5+432
I'SPRATTO +1197 m93,7+11226,3+75 «i
»

Perdite oguadagni giurisdizionali nel1980perleriserve comunidellazonaCIEMIV(edintalunicasiCIEM,IJIa)
.-Cattureconfrontate coiTAC- •
(ilperiodo ~cTffc>àsedeicalcolidiperdite oguadagnigiurisdizionali èil1973/1976).~
Ca) Cb) (c) (d) <e) Cf) .(g)
•»Media1973/76
dellecatture ,
globali
tuttiipaesi
■tr~" iMediacatture
1973/1976 '
CEE"
tI
(b)
di
(a)Attribuzione to
tale1980
(TAC)
(2)
t.Partechela
Comunità potret
beesigerenel
(d)x(b)198C
(a)
t.Partereale
CEE1980
tPerdite oguadagn
giurisdizionali
(f>-(e)
t
MERLUZZO BIANCO 211.566 196.127 92/7 200.000 185.405 <179.200 -6.205
E6LEFIN0 191.961 137.254 71/5 69.000 49.335 63.500 ♦14.165
MERLUZZO
.CARBONARO (1) 249.271 125.908 50,5 129.000 65.158 67.000 ♦1.842
MERLANO 165.518 156.043 94,3 105.000 98.989 98.450 -539
'PASSERA DIMARE 114.825 114.408 99,6
iS*.116.000 115.578 115.180 -398
SGOMBRO (1) 298.408 18.703 6,3 55.500 .3.478 6.400 ♦2.922
SPRATTO 453.921 291.293 64,2 400.000 256.690 311.000 ♦54.310
GADONORVEGESE 632.653 340.797I
!53,9 540.000 290.887 500.000 +209.113
CICERELLO 450.265 394.077 87,5' 571.000 499.745 526.000 ♦26.255
(1)compresaIlla (2)Regolamento 754/80

Perdite oguadagnigiurisdizionali nel1980perLeriserve comunidellazonaCIEMIV(edintalunicastIlla)
Ilperiododibasedeicalcolidiperdite oguadagnigiurisdizionali èil1973/1976. 0
Lachiavediripartizione tra-gliStatimembri ècalcolata apartiredallamediadellecatture 1973/1978.
Colonna 1:percentuale 1973/1978;cotonna 2:conseguenze dovuteaicambiamenti giurisdizionali ;-"tcnrvettSte "
CEE.
1 2Β
1.•2DK
1 2D
1 2Ρ
1 2NL
1 2UK
1 2
IMERLUZZO'BIANCO -6.2054,9-30423,7-1470 11,0-6834,9-30412,6 -78242,9-2662I
IEGLEFINO ♦14.165 1,5 +21221,4 +3031 2,6♦3683,8 +5381,6 +22769,1 +9789
MERLUZZO
CARBONARO C1)+1.8420,1 +232,0 +58920,4 +37625,7 +4737,2 +13314,6 +269
IMERLANO -5392,3-1250,3-271 0,3-214,2-778,0-4324,9-134
'PASSERA DIMARf -3985,3-2120,5-82 4,1-160,7-343,2 -17226,2-104
»SGOMBRO (1)1Q0X+2.9220,8 ♦2370,0 +2045 1,5♦4410,4 +•30410,5 ♦3076,7 +196
'SPRATTO +54.310 70,3 +38,180 2,2+1195_/•27,4♦14.881
iGADONORVEGESE
CllJ+209.113 0,1♦20994 +196,56*
I5,7 +11,919
rCICERELLO +26.255I
96,6i
+25.362
I3,4♦893
(1)niaeIV

(b-4)
. '' ~5Z •
M
Perdite oguadagnigiurisdizionali nel1980peruleriservecomunidella?onaNAFO0-1
-Catture confrontate coiTAC-
–■ . - ./ • ■■'•–■ «
(Ilperiododibasedeicalcolidiperdite oguadagnigiurisdizionali èil1973/1976).
<a) <b) <c) <d) <e) (f) (g)
»Media1973/1976
dellecatture
globaiitutti
ipaesi
tMediacatture
1973-76
CEE
tX
(b)
di<a>Attribuzione
totale 1980-
(TAC)
t(1)PartecheU
CEEpotrebbe
esigerenel
1980
<d>x(b)
(a)
tPartereale
CEE1980
t(1)Perdite oguadagni
giurisdizionali
<f)-(e)
HHALIBUT DELLA
GR0ENLANDIA 16.138 4.331 26,8 25.000 6.700 19.650 ♦12.950
MACRURIDI . 7.664 51 0,7 8.000 56 7.200 ♦7.144
GAMBERI E
GAMRFRETTI29.675 10.778 36,3 29.500 10.708 22.620 ♦11.912
(1)Regolamento 754/80„

Perdite oguadagnigiurisdizionali nel1980perLe"riservecomunidellazonaNAFO0-1 .33
Ilperiododibasepericalcolidiperdite oguadagnigiurisdizionali èil1973/1976.
Lachiavediripartizione tragliStatimembriècalcolata apartiredallamediadellecatture1973/1978.
Colonna 1:percentuale 1973/1978;colonna 2:conseguenze dovuteaicambiamenti giurisdizionali ,intonnellate .
CE
1:E
2I
1I
2l
1Κ
2 10
2
ιI
1F
2NL
1 2UK
1 2
HALIBUT DELLA
GROENLANDIA•.+12950 82,9+10736 17+2202 0,177I
MACRURIDI +7144 1♦71 99+7073
IGAMBERIE GAMBERETTI♦11912 96,9+11543 ♦3,1+369
• *
f

(c)
Risultati (i)delleperditepaesiterzi(ii)e,perleriservecomuni,delle perdite o
deiguadagnigiurisdizionali . -
Periodo basedeicalcoli :1973/1976.
tonnellate - '
SPECIE CEE •Β DK 0 FR NL UKI
MERLUZZO BIANCO 323.024 316 19.971 72.377 33.282 -816F196.262
EGLEFINO 40.503 ♦200 ♦1.748 16.846 4.271 ♦222 22.234
MERLUZZO ..
CARBONARO100.831 ♦2 589 56.559 21.296 ♦133 •22.482
•MERLANO 2.091 12 1.821 2 77 -45 134
PASSERA DIMARE 3.877 43 1.322♦677 3 -399 2.703
SGOMBRO . ♦2.922 ♦23 ♦2.045 +44 ♦304 .+307 +196
SPRATT0♦40.366♦24.161+1.270♦14.881
j•*

Risultati (i)delleperditepaesiterzi(ii)e,perleriserve comuni,delleperdite o
deiguadagnigiurisdizionali .>
Periodo basedeicalcoli :1973/1976.
Tonnellate.
SPECIE -CEE Β- DK 0 FR NL UKI
GADOBIORVEGESE .+209.113 ♦209 ♦196.566*
♦11.919
CICERELLO ♦26.255 ♦25.362 ♦.893
SEBASTO DELLA
NORVEGIA,
SCORFANO-42.019 -40.242 ♦311 -2.372
HALIBUT DELLA
GROENLANDIA +12.950 ♦10.736 ♦2.202 ♦12
MACRURIDI +7.144 ♦ 71 ♦7.073
GAMBERIf
GAMBERETTI♦11.912 ♦11.543 ♦369
.
y
»y

Risultati (i)delleperditepaesiterzi(ii)e,perleriservecomuni,delleperdite o
deiguadagnigiurisdizionali .
Periodo basedeicalcoli :1973/1976
Tonnellate.
SPECIE CEE θ DK FR NL UK
ARINGA. -42.514 -14.634 -24.649 -3.231
SALMONE 452 +432 20

ORIENTflrTtNTO
relativo allapolitica dellestrutture edei
mercatinelsettoredellapesca
1.Introduzione
Laristrutturazione deivarifattoridiproduzione dell'industria dellapesca,
giàiniziata alivellonazionale dagliStatimembriedalla(Jomunità nelquadro
delregolamento provvisorio "pescacostiera"(CEE)n.1852/78,èlaconseguenza della
nuovasituazione internazionale venutasi acreare aseguitodell'instaurazione
dellezoneeconomiche marittime di200miglia.
Laristrutturazione deveessereproseguita suunabasecomune,parallelemente
all'instaurazione dellapolitica digestione ediconservazione ..
Glielementi essenziali diunapolitica strutturale comunesonogiàstatitraccia­
tinellevarieproposte dallaCommissione .
Detteproposte formeranno oggettodiunanuovarevisione everranno completate
daarioni comuniinmateriadiricerca nonchédanormecomunitarie perlaconces­
sionedegliaiutinazionali . >
2.Obiettivi eorientamenti dellapolitica comunedellestrutture edeimercati
nelsettoredellapesca
L'obiettivo principale diunapolitica concertata diristrutturazione delleflotte
èquellodigarantire alsettore unacompetitività chegliconsenta diaffrontare
incondizioni soddisfacenti laconcorrenza internazionale ,contribuendo altempo
stesso agarantire unequolivellodivitaallapopolazione deditaallapesca.
Unsiffattoobiettivo implica,inprimoluogo,laricercadiunnuovoequilibrio
tralerisorsedisponibili el'attività peschereccia necessaria perprelevarle ,
nonchéunparallelo miglioramento delrapporto costo-benefici ,seriamente compro­
messopermolteindustrie pescherecce .
Insecondoluogo,occorrerà intensificare émigliorarel'attivitàdipesca
tramitelaristrutturazione elosviluppo delpotenziale delleregionimarittime
chepresentano lemiglioripossibilità .
Inoltre,ancheleattività inteseallosviluppodell'acquacoltura devonoformare
oggetto dimisureparticolari diincentivazione .
Iprogrammi compatibili conquestanuovasituazione dovranno esserepredisposti
nell'ambitodella ,regolamentazione esistente,ondeadeguare esviluppare la.
commercializzazione el'industria ditrasformazione .
Alivellodellaricerca,un'azionedicoordinamento eunaseriediprogrammi
comunidovranno sostenerel'azionecomunitaria diristrutturazione .ALLEGATO V
M
mmimm

Lapoliticastrutturaledovrebbeessereaccompagnata damisuresociali.6
E'infineindispensabile disporrediun'organizzazione dimercatochefunzioni
correttamente nell'ambitodiunapoliticacomunedellapèsca,inmododaporta­
reaLivelliottimaliiproventidellacommercializzazione deiprodottidella
pesca,purgarantendo unragionevolelivellodiprezziaiconsumatori .
3.Principalimisuredaprendereinconsiderazione perl'attuazionedegli
orientamenti generali
a)Mi^sure_concernent^adeguamento_deezzroduzione
E'opportunoproseguire alivellocomunitario/conlapartecipazione -
finanziariadellaComunità,lemisuregiàpresedavariStatimembriper
adeguarelecapacitàdiproduzionenelsettoredellapescaalledisponibilità
presentiefutureinmateriadirisorse.x
Talimisurecomportanoinparticolare :
-ilriorientamento dell'attivitàpeschereccia versolaprospezione dinuove
possibilità dicatturaperilconsumoumanoeperusiindustriali
-lapromozione di"jointventures"conpaesiterzi
-lariduzionetemporanea odefinitivadellecapacitàdiproduzione,
b)Azi_oni__comuni__di__rist rutturazi_one_e_di__sv;Uu|3go_del la_flotta_e_del]V acgua-
coltura
Dovrebbeessereattuataun'azionecomuneperlaristrutturazione ,l'ammoderna
mentoelosviluppodellaflottaedell'acquacòltura ,inseritanell'ambitod
programminazionaliconcertati alivellocomunitario.
Questaazionedovrebbeestendersi suunprimoperiododi5anni.
L'azionecomuneèintesaafinanziareprogettiriguardanti :
-lacostruzione,l'ammodernamento olariconversione dipescherecci
-losviluppodell'acquacoltura (progettipilota,centridiassistenza edi
ricerca,aziendespecializzate ).
c)Armoni_zzazi_one_de2lÌ_ai_ut i__nazi_ona
OndegarantirelacoerenzadellemisureprevistedaogniStatomembrocon
.quelledecisealivellocomunitario,laCommissione procedeall'analisi
necessariaperinquadraregliaiutinazionali.

33
d)Coordinamento esviluppodiazionicomunidiricerca
E'inoltreopportunoadottarelemisurenecessariepercoordinareleazioni
diricercaavviatedagliStatimembriecompletarle conprogrammicomuni
riguardanti :
-laricercainmateriaditecnologiadeimacchinari edei.metodidipesca
-laricercainacquacoltura '
-latecnologiadell'industriaalimentare
-campagnesperimentali perlaricércadinuovezoneodinuovespeciedipesca
adattealconsumoumanoòallatrasformazione industriale adiniziativadelle
autoritàpubbliche.
LaCommissione potrebbepartecipare aquesteazionisiaconprogrammiconcerta­
ti/realizzati efinanziatiinparticolare dagliStatimembrimacoordinati
alivellocomunitario/siaconprogrammicomunirealizzati efinanziatidalla
ComunitàedagliStatimembri.
e)Adeguamento_e_svUuggo_de IIe_atti_\/i_tà_di__trasformazione
L'anionecomunediadeguamento edisviluppodèlieattivitàditrasformazione
edicommercializzazione dovrebbeessereproseguita/inunprimotempo/
nell'ambitodelregolamento (CEE)n.355/77e,successivamente /mediante
un'azionecomunespecifica.
f)Misuredicaratteresociale
Iproblemichepotrebberosorgereaseguitodell'attuazionedellapolitica
dicuisopradevonoformareoggettodiattentoesame/ondetrovaresoluzioni
adeguate/inparticolarenell'ambitodell'applicazione deivarimezzid'azione
esistenti.
Laprevistaazioneglobalediristrutturazione dovràessereaccompagnata
dagliadeguamentinecessarinonchédauna.piùintensaattivitàdiformazione.
I
g)Revisionerei Uoroanizzazione_dimercato
LaCommissioneintendepresentarequantoprimaproposteinteseadadeguare
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapesca
all'evoluzionedelmercatodal1970inpoieaicambiamentiintervenuti
negliultimianninelleattivitàpeschèrecce .