ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)820
Vol.1967/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(67)820def*
Bruxelles *11dicembre1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificaiprezzid'entrataapplicabili acerti
prodottilattiero-caseari nellaRepubblicafederale
diGermaniaperlacampagnalattiera1967/1968
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(67)820def.

R^LAZIONE
1.Il1®gennaio1968saràintrodottainGermanial'impostasulva­
loreaggiunto.Perigirid'affarirelativiallatteeaiprodotti
lattiero-caseari èprevistamariduzionedell'aliquotaparial5
2.Attualmenteillatteeiprodottilattiero-caseari sonoesenti
dall'impostasulgirod'affariallostadiodellaproduzione edella
latteria;inquestostadioiprezzicomprendono semplicemente unacer­
tafrazionedell'impostasulgirod'affariapplicatainanticipo.Si
può'partiredalprincipiochequestafrazionecorrispondaall'imposta
compensativa percepitasuiprodottilattiero-caseari importati,laqua-r
leammontaal3,6$periprodottidellevocidoganalida04«02a04«03,
eal4,0ioperiprodottidellevocidoganalida04«04a17*02A.
3.Ivariprezzid'entrataattualmente invigoreinogniStatomem­
brocomprendonol'impostasulgirod'affari.Ciò'risultadallaprima
fissazionediquestiprezzid'entrata,iqualisonostatiderivatidai;
prezzidiriferimentodell'esercizio1963(cfr«regolamento 112/64/C3B)
4»L'incidenzasuiprezzid'entratadellamodificadell'impostasul.
girod'affarièindicatanellatabellaseguente!
A

-2~
'Prodotto Cate-PrezzodiImpostasuli!Prezzodi;TassasulNuovoprezzoDifferenzatrailprezzodi
goriaentratagirod'affaentrata igirod1afinglobante entratacampagnalattiera
attuala 1riapplica-!dim.del-faria1'impostadi67/68oilnuovoprezzodi
campagna Itaattual-l'amm.partireientratasulentratainglobantel'imposta
67/68menteal­!dell'imp.dal1.1.girodiaf.sài£irod'affariapplicata
l'importa-
zionelsulgiro
[d'affari1968all'importa­
zioneall'importazione
I
I1 23 4 51I
\7
|8
Sierom
pélverej
■i
[86,–2,51 83,494,17 87,66 1,6
Lattein-I
teroin
polverei
i
i2 !359,78 10,51 349,2717,46 366,73 6,95
jLattem
[polvere
IscrematoI
U3-,.182,80 ...5,34 177,46 8,87186,33 3,53
Lattecon-I
centrâtoi
i
Isenzaag-
Igiuntadi
zuccheri 4180,78 5,28 175,50\
8,78 j184,28 3,50
Lattecon
contrato
conagAiun
tadizuc-285,61 5,42 |
i chéri 5290,19 8,18 272,0113,60
Porraaggio
erborinatoI4,88 6509,22 19,60 489,6224,48 .514,10
Parmikiano7702,92 27,06 675,8633,79 709,65 j
£toental I8532,--20,46 511,54 ■25,58-537,12
Gouda 9422,50 16,27 406,2320,31 426,54 4,04 -...
Formag£io 1
tipoSt.
Paulin[10
I451,7517,39 |
i|434,36|
i i21,72456,08 4,33

I
I 1'!rui_i!■3 1
1 ;4
I567j8
I
1
Camambort 11i
428,– i|18,56 463,44 23,17[486,614,61
Formaggio
fresco1217-.!
I
|
iI
j
i
i
Lattosio 13172,– 5,02 166,98 8,35 175,33 3,33
Burro 14740,–21,61 718,39 35,92 754,31 14,31
ICheddar СНЕ406,–15,63 390,37 19,52 409,89 !
i3J-y
ÎTilsit |
i i. i'TI !
!422,50 i16,27 |I406,23 20,31 426,54 |4,04 |
r-

5»Qualoraiprezzid'entratadiundatoStatomembrofosseroinfe­
riorialprezzod'entratacomune,siproponedimodificarediconse­
guenzaiprezzid'entrata.
Qualoragiàesistesseroprezzod'entratauniformati,(categorie
diprodotti7»8,11,13eCheddar),ovveroqualoraiprezzid'entrata
diundatoStatofosserogiàugualiosuperioriaiprezzid'entrata
previsti(categoriediprodotti 1e5)»nonsiproponedimodificarei
prezzid'entrata.
6.SièinoltreprevistodiautorizzarelaGermania,inderogaal-,
l'articolo21paragrafo 1delregolamenton.13/64/CEE,amodificare
ilprezzod'interventoinvigoresulsuoterritorionelcorsodella
campagnalattiera1967/1968.Questamodificaènecessariaperconsen­
tireallaGermaniadisoddisfaregliobblighiprevistiall'articolo8
delregolamenton.68/67/CEE.
\

Propostadi
RE30LAM3ÏT0 DELCOTTSIGLIO
chemodificaiprezzid'entrataapplicabili acerti
prodottilattiero-caseari nellaRepubblicafederale
diGermaniaperlacampagnalattiera19^7/1968. ;
(presentatadallaCommissionealQonaiglio)•.
ILCOÏTSIGLIODELLECOMUHTTA 3UR0PEE,
VistoilTrattatocheistituiscolaComunitàEconomicaEuropei;-
Vistoilregolamenton.13/64/CEE<delConsiglio,del5febbraio1964»
relativoallagradualeattuazionediun1organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattioro–casoari(l),einpar­
« iticolarel'articolo23»
VistalapropostadellaCommissione ;
Considerando chelaleggeriguardantel'impostasulgirod'affaridel
29maggio1967»pubblicatinelBundesgesetzblatt 1967»parteprima,
pag.545»introduceinGermanial'impostasultaloreaggiuntoapartire
dal1°gennaio1968; . ,•
Considerando cheiprezzid'entratasonoderivatidaiprezzidiriferi­
mentofissatinelregolamenton.112/64/CEEdelConsiglio,del30lu­
glio1964,relativoallafissazionedeiprezzidiriferimentoperiprò-,
dottilattiero-caseari (2),prezzidiriferimentoperiqualisiètenu-,
tooonto,perlaGermania,dell'impostasulgirod'affari;echedicon-:
seguenzaèopportunointegrareneiprezzid'entratadeiprodottilattie-,
ro-casearilamodificadeglionerifiscalirisultanti .dall'introduzione
dell'impostasulvaloreaggiunto;
Considerando che,invistadelcalcolodell'inoidenzadiquestamodifica
suiprezzideiprodottilattiero-caseari ,èraccomandabili comparare
l'impostasulgirod'affariapplicatafinoraaiprodottilattiere-caseari
importaticonisaggirisultantidall'applicazione delnuovoregime;obo•
ladifferenzatraidueimportipuò'essereritenuta,perilprodotto
considerato,comeimportodellamodificadelprezzod'entrata,eche.gli
importisonoindioatinellaseguentetabella:
•••/•••
(1)G.U.n.34del27.2.1964,pag.549/64..... ■(')
(2)G.U.n.130del12.8.1964,

-2-
Prodotto Incidenza della modifica finale
fiscale inDM/100kg
Prodotto del gruppo n. 1 1,66
Prodotto del gruppo n.2 6,95
Prodotto del gruppo n.3 3,53
IProdotto del gruppo n.4 3,50
Prodotto del gruppo 5 5,42
Prodotto del gruppo n.6 4,88
Prodotto del gruppo n.7 6,73
Prodotto del gruppo n.8 5,12
Prodotto del gruppo n.9 4,04 I
1
Prodotto del gruppo n.10 4,33
Prodotto del gruppo n.11 4,61
Prodotto del gruppo n.12
Prodotto del gruppo n.13 3,33
Prodotto del gruppo n.14
| 14,31
CHEDDAR 3,89
TILSIT 4,04
Considerando che ètuttavia raccomandatile ,qualora iprezzi d'entrata
determinati infunzione dell' incidenza delle modifiche fiscali qui sopra
indicate superassero iprezzi d'entrata contemplati perlacampagna
1968/1969,aumentare iprezzi d'entrata soltanto fino aconcorrenza di
questi prezzi comuni ;
Considerando cheper iprodotti pilota deigruppi 7,8,11e13©poril
Cheddar .iprezzi d'entrata sono glistessi intutti gli Stati membri ,e
che èopportuno mantenere questa uniformità ediconseguenza nonmodifi­
care iprezzi d'èntrata tedeschi ;
Considerando chel'articolo 8delregolamento n.68/67/CE3delConsiglio ,
del 22marzo1967,regolamento relativo alle misure daapplicare inma­
teria diprezzi nel settore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari
perlacampagna lattiera 1967/1968 echemodifica ilregolamento n.215/
66/CEErelativo alregime applicàbile agli alimenti composti a"base di
prodotti lattiero-caseari eallatte inpolvere destinato all'alimenta­
zione delbestiame(1),preve ,invista della fissazione deiprezzi
•••/•••
(1)G.U. n.57del25.3.1967 ,

-3
d'intervento nelsettore delburro ,unquadro inrelazione con l'ammon­
tare delprezzo d'entrata ;
Considerando oheinseguito alla modifica delprezzo d'entrata d'inter­
•« *
vento attualmente invigore non sisituerebbe più all'interno delquadro
fissato ,èche èopportuno ,affinché questo quadro possa essere rispetta­
to,autorizzare laRepubblica federale diGermania afissare unnuovo
prezzo d'intervento perlaparte restante della campagna lattiera ,te­
nendo conto delle disposizioni dell' articolo 8delregolamento n.68/67/
CEE , --- -,v
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : '
Articolo 1
Conriserva diunarevisione degli importi forfettari contemplati
all'artioolo 2,paragrafo 1,terzo trattino ,laRepubblica federale di
Germania fissa iprezzi d'entrata perlaparte restante della campagna
1967/1968 ,apartire dal1°gennaio 1968 ,allivello deiprezzi d'entra­
taapplicabili ilgiorno dell' entrata invigore delpresente regolamen­
to!questi prezzi d'entrata sono rettificati per 100kgdiprodotto
conformemente alla tabella seguente :
Prodotto DM
Categoria n.1 =n
Categoria n.2 +6,95
Categoria n.3 +3,53
Categoria n.4 +3,22
Categoria n.5
Categoria n.6 +4,88
Categoria n.1
Categoria n.8
Categoria n.9 +4,04
Categoria n.10 +4,33
Categoria n.11
Categoria n.12
Categoria n.13
Categoria n.14 +14,31
CHEDDAR I
TILSIT+4,04
•«#/•••

--4-
Articolo 2
Inderogaall'articolo21,paragrafo 1,delregolamento
n.13/64/CEE,laRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata,a
partiredal1°gennaio1968,afissareperilrestodellacampagna
lattiera1967/1968unnuovoprezzod'interventoperilburrofresco
indigenodiprimaqualità,nelquadrodelledisposizionidell'artico­
lo8delregolamenton.68/67/CEE.
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellasua
pubblicazione sullaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésident©