COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 02.10.1995 
COM(95) 448 del*. 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica l'allegato H della direttiva 76/895/CEE del Consiglio 
che fìssa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli 
e negli ortofrutticoli nonché l'allegato n della direttiva 90/642/CEE del Consiglio 
che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di 
orìgine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, e che prevede la stesura di un elenco di 
percentuali massime 
(presentata dalla Commissione) 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE e 86/363/CEE 
che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari 
sui e nei cereali e, rispettivamente, sui e nei prodotti alimentari 
di origine animale 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Le disposizioni che vengono qui proposte rappresentano la quarta serie di elenchi 
prioritari ad hoc di antiparassitari che dovevano essere fissati dall'adozione della direttiva 
90/642/CEE e di cui si ritiene urgente stabilire per la prima volta quantità massime 
armonizzate dei relativi residui (MRL). 
Completando la gamma di prqdotti in cui sono incorporati i principali componenti della 
dieta, la suddetta direttiva consente un approccio più sistematico di quanto fosse possibile 
in precedenza, per quanto riguarda la fissazione di quantità massime comunitarie di 
residui. L'importama e l'utilizzazione diffusa di queste sostanze in agricoltura e le 
possibili difficoltà commerciali derivanti dalla presenza di residui nei prodotti trasformati 
rendono conto dell'urgenza del problema. Queste proposte pertanto, ' se adottate, 
agevoleranno gli scambi comunitari dei prodotti agricoli da esse contemplati. 
Le proposte in questione consistono nella modificazione dell'allegato II della direttiva 
76/895/CEE del Consiglio, dell'allegato II della direttiva 90/642/CEE del Consiglio e 
degli allegati delle direttive 86/362/CEE e 86/363CEE del Consiglio. Nelle direttive 
quadro il Consiglio aveva previsto la possibilità di modificare le direttive stesse in modo 
da fissare progressivamente gli elenchi degli antiparassitari e le relative quantità massime 
consentite. Le proposte sono di esclusiva competenza comunitaria. L'introduzione di un 
sistema che preveda quantità massime uniformi %i rende necessaria allo scopo di 
agevolare la circolazione dei prodotti agricoli interessati e di garantire un'adeguata 
protezione della salute dei consumatori. 
Altri aspetti caratterizzanti delle proposte 
- Modificazione delle quantità massime di residui di antiparassitari per quanto riguarda 
il glifosate nei semi di soia e il fenarimol nelle banane, per tener conto delle 
utilizzazioni autorizzate di questi antiparassitari in taluni paesi terzi e per agevolare 
gli scambi internazionali. Le nuove quantità massime di residui qui proposte sono 
accettabili dal punto di vista tossicologico per quanto riguarda l'assunzione di queste 
sostanze con la dieta alimentare. 
- Modificazione delle quantità massime di residui di antiparassitari per quanto 
concerne riprodurne nel rabarbaro e il benomil nel rabarbaro e nelle zucchine. I 
nuovi valori proposti sono accettabili dal punto di vista sanitario della dieta 
alimentare. 
- Fissazione di quantità massime comunitarie per 13 antiparassitari di diffusa 
utilizzazione che possono lasciare residui nei prodotti agricoli, sette dei quali non 
sono contemplati nella legislazione comunitaria. Si propone di rinviare le decisioni 
circa alcune combinazioni di antiparassitario/prodotto poiché i relativi dati non sono 
adeguati in rapporto agli standard attuali e nonostante l'esistenza di buone pratiche 
agricole in taluni Stati membri. In questi casi si è prospettato un periodo massimo 
di quattro anni per produrre dati al riguardo; durante tale periodo, rimarranno non 
armonizzate le quantità massime per le particolari combinazioni 
antiparassitario/prodotto. 
Le proposte in questione hanno un'incidenza marginale o nulla sulle piccole e medie 
imprese. 
Esse non hanno alcuna incidenza sul bilancio comunitario. 
Proposta di 
DIRETTIVA PEL CONSIGLIO 
che modifica l'allegato n della direttiva 76/895/CEE del Consiglio 
che fìssa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli 
e negli ortofrutticoli nonché l'allegato II della direttiva 90/642/CEE del Consiglio 
che fìssa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di 
origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, e che prevede la stesura di un elenco di 
percentuali massime 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 76/895/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, che fissa le quantità 
massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli1, in particolare 
l'articolo 5, 
vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le 
percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine 
vegetale, compresi gli ortofrutticoli2, modificata da ultimo con la direttiva 94/30/CE3, 
in particolare l'articolo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, ai fini della fissazione a livello comunitario di quantità massime 
obbligatorie di residui di antiparassitari, occorre trasporre le disposizioni della direttiva 
76/895/CEE alla direttiva 90/642/CEE per quanto riguarda gli antiparassitari clormequat, 
diazinon, dicofol, endosulfan, fentin e propuxor; che talune di tali disposizioni devono 
essere modificate a seguito dei progressi delle conoscenze scientifiche e tecniche; 
GU n. L 340 del 9.12.1976, pag. 26. 
GU n. L 350 del 14.12.1990, pag. 71. 
GU n. L 189 del 23. 7.1994, pag. 70. 
considerando che la Commissione è stata incaricata, conformemente alla direttiva 
90/642/CEE del Consiglio, di elaborare l'elenco dei residui di antiparassitari e delle 
relative quantità massime da sottoporre all'approvazione del Consiglio; 
considerando che la direttiva 90/642/CEE prevede la fissazione di un elenco delle 
quantità massime di residui di taluni antiparassitari, ivi incluse quelle relative al 
diserbante glifosate nei e sui semi di soia4 e al fungicida fenarimol nelle e sulle banane3; 
che è ora opportuno modificare le quantità massime di residui di antiparassitari per 
quanto riguarda i semi di soia e le banane in modo corrispondente alle utilizzazioni 
autorizzate in taluni paesi terzi; che le nuove quantità previste sono accettabili dal punto 
di vista sanitario dell'assunzione di queste sostanze con la dieta alimentare; che tali 
quantità dovrebbero agevolare gli scambi internazionali; 
considerando che la direttiva 90/642/CEE prevede la fissazione di quantità massime di 
residui di antiparassitari per quanto riguarda l'iprodione nel e sul rabarbaro nonché il 
benomil nel e sul rabarbaro e nelle e sulle zucchine4; che sono disponibili nuovi dati sui 
residui per le combinazioni dei suddetti antiparassitari/prodotti; che sulla base di tali dati 
è ora opportuno modificare le quantità massime di residui di antiparassitari per quanto 
riguarda il rabarbaro e le zucchine; che le nuove quantità previste sono accettabili dal 
punto di vista sanitario dell'assunzione di queste sostanze con la dieta alimentare; 
considerando che, a seguito di certe pratiche agricole, residui di antiparassitari possono 
essere presenti in prodotti di origine vegetale, inclusi gli ortofrutticoli; che è necessario 
tener conto dei dati relativi agli impieghi autorizzati degli antiparassitari e alle 
sperimentazioni controllate; 
considerando che, onde meglio valutare l'assunzione di residui di antiparassitari con gli 
alimenti, è prudente fissare contestualmente, ove possibile, le quantità massime di residui 
dei singoli antiparassitari nei principali componenti della dieta; che tali quantità 
corrispondono alle quantità minime da utilizzare per una lotta antiparassitaria adeguata, 
applicate in modo tale che l'entità dei residui sia la minima possibile e sia accettabile dal 
punto di vista tossicologico; 
4 GU n. L 211 del 23. 8.1993, pag. 6. 
5 
considerando che è ora opportuno fissare le quantità massime dei residui di taluni 
antiparassitari nei prodotti di origine vegetale, in particolare del disulfoton, fenbutatin 
ossido, mecarbam, forate, propizamide, triazofos e triforme; che non è tuttavia possibile 
stabilire quantità massime per i residui di tutte le combinazioni antiparassitario/prodotto 
poiché i relativi dati sono insufficienti; 
considerando che tuttavia non si dispone di dati sufficienti, secondo gli standard attuali, 
per stabilire le quantità massime di residui per talune combinazioni 
antiparassitario/prodotto; che in tali casi pare adeguato prevedere un periodo di tempo 
non superiore a quattro anni per produrre i dati necessari; che di conseguenza dovranno 
essere fissate quantità massime sulla base di tali dati entro il 31 dicembre 1999; che la 
mancata presentazione di dati soddisfacenti comporta di norma la fissazione di quantità 
corrispondenti ai pertinenti limiti di determinazione analitica; che entro un anno dalla 
data di adozione della presente direttiva devono essere fornite sufficienti garanzie di 
impegno a produrre i dati necessari; 
considerando che le quantità massime di residui fissate nella presente direttiva dovranno 
essere riesaminate nell'ambito del riesame delle sostanze attive previsto nel programma 
di lavoro stabilito all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, 
del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari5, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 76/895/CEE del Consiglio è modificata come segue. 
Sono soppresse le voci relative ai residui dei seguenti antiparassitari: 
clormequat 
diazinon 
5 GU n. L 230 del 19. 8.1991, pag. 1. 
6 
dicofol 
endosulfan 
fentin 
propoxur. 
Artìcolo 2 
L'allegato II della direttiva 90/642/CEE del Consiglio è modificato come segue. 
GLÏFQSATE 
Nella colonna corrispondente all'antiparassitario "glifosate" è aggiunto il valore "20,0" 
in corrispondenza del prodotto "semi di soia" nel gruppo "4. SEMI OLEAGINOSI". 
PENARIMOL 
Nella colonna dell'antiparassitario "fenarimol" è aggiunto il valore "0,3" in 
corrispondenza del prodotto "banane" nel gruppo "1. vi) FRUTTA VARIE". 
IPRODIONE 
Nella colonna dell'antiparassitario "iprodione" è aggiunto il valore "0,2" in 
comspondenza del prodotto "rabarbaro" nel gruppo "2. vii) ORTAGGI A STELO". 
BENOMIL 
Nella colonna dell'antiparassitario "benomil" è aggiunto il valore "2,0" in corrispondenza 
del prodotto "rabarbaro" nel gruppo "2. vii) ORTAGGI A STELO". 
Nella colonna dell'antiparassitario "benomil" è aggiunto il valore "0,3" in comspondenza 
del prodotto "zucchine" nel gruppo "2. iii) ORTAGGI A FRUTTO". 
Nell'allegato H della direttiva 90/642/CEE del Consiglio sono aggiunti i residui di 
antiparassitari che seguono. 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui 
1. Frutta fresche, itecene 
e non cotte, conservate 
mediante congelamento 
senza zuccheri addi­
zionati; frutta a guscio 
(i) AGRUMI 
Pompelmi 
Limoni 
Limette 
Mandarini 
(comprese le 
clementine 
e ibridi 
simili) 
Arance 
Pomeli 
Altri 
(ii) FRUTTA A GUSCIO 
(con o senza 
guscio) 
Mandorle 
Noci del Brasile 
Noci di acagiù 
Castagne e marroni 
Noci di cocco 
Nocciole 
Noci del Queensland 
Noci di Pecan 
Pinoli 
Pistacchi 
Noci comuni 
Altri 
(iii) POMACEE 
Mele 
Pere 
Cotogne 
Altri 
(iv) DRUPACEE 
Albicocche 
Ciliege 
Pesche 
(comprese le 
nettarìne 
e ibridi 
simili) 
Prugne 
Altri 
(v) BACCHE E 
PICCOLA FRUTTA 
(a) Uve da tavola 
Uve da vino 
Uve da tavola 
Uve da vino 
(b) Fragole 
(escluse le fragole 
selvatiche) 
(e) Frutti di piante 
arbustjve (escluse Residui di antiparassitari e quantità massime di 
residui (m 
Triforme 
0.05* 
(a) 
0.05* 
2 
(a) 
2 
(a) 
1 
0.05* 
(a) 
(a) 
0.05* j/kg) 
Endosulfan 
(somma di alfa- e beta-
endosulfan ed endosul­
fan solfato, espressa 
come endosulfan} 
1(a) 
0.1* 
1(a) 
1(a) 
1(a) 
1(a) Fentin 
(Fentin espresso 
come trifeniltìn 
catione) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
S 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui 
le selvatiche) 
More 
More artiche 
More di rovo 
More-lamponi 
Altri 
(d) Altra piccola 
frutta e 
bacche 
(escluse le 
selvatiche) 
Mirtilli neri 
(frutti della 
specie 
Vaccinium 
myrtyllus) 
Mirtilli rossi 
Ribes a grappoli 
(rosso, nero 
e bianco) 
Cinorrodonti 
Altri 
(e) Bacche e 
frutti 
selvatici 
(vi) FRUTTA VARIE 
Avocadi 
Banane 
Datteri 
Fichi 
Kiwi 
Kumquate 
Ucci 
Manghi 
Olive 
Passiflore 
Ananassi 
Melograni 
Altri 
2. Ortaggi, freschi 
o non cotti, congelati 
osecchi 
(1) ORTAGGI A RADICE E 
TUBERO 
Barbabietole 
Carote 
Sedani rapa 
Rafano 
Topinambur 
Pastinaca 
Prezzemolo a grossa 
radice 
Ravanelli 
Sateafrica 
Patate dolci 
Rutabaga 
Rape 
Igname Residui di antiparassitari e quantità massime di 
residui (m 
Triforine 
2 
2 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(a) 
Altri 10.05* 3/ka) 
Endosulfan 
(somma di alfa- e beta-
endosulfan ed endosul­
fan solfato, espressa 
come endosulfan] 
1(a) 
1(a) 
0.05* 
1(a) 
0.05* 
0.05* 
1(a) 
0.1* 
0.05* 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.05* Fentin 
(Fentin espresso 
come trifeniltìn 
catione) 
0.05* 
0.05* 
3 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui j Residui di antiparassitari e quantità massime di 
1 residui (mg/kg) 
(11) ORTAGGI A BULBO 
Agi 
Cipolle Endosulfan 
Triforine | (somma di alfa- e beta-
endosulfan ed endosul­
fan solfato, espressa 
come endosulfan) Fentin 
(Fentin espresso 
come trifeniltìn 
catione) 
0.05* 
Scalogni USL 
Cipolline 
Altri 0.05* 
(iii)ORTAGGI A FRUTTO 
(a) Solanacee 
Pomodori 
Peperoni 
Melanzane 0.05" 
Altri 
(b) CucurbKacee con 
buccia 
commestibile 0.5 11(a) 
Cetrioli 
Cetriolini 
Zucchine 
Altri 
(e) Cucurbitacee con 
buccia non 
commestibile (a) 1(a) 
Meloni 
Zucche 
Cocomeri 
Altri 
(d) Mais dolce 
(iv) CAVOLI 
(a) Cavoli a 
infiorescenza 0.05* 0.05* 
(a) 
Ka) 0.05* 
Cavoli broccoli 
Cavolfiori 
Altri 
(b) Cavoli a testa SKa) 
Cavoli di 
Bruxelles 
Cavoli cappucci 
Altri 
(e) Cavoli a foglia LliaL 
Cavoli cinesi 
Cavoli ricci 
Altri 
(d) Cavoli rapa 
(v) ORTAGGI A FOGLIA 
E ERBE FRESCHE 0.05* 
0.05* 
(a) Lattughe e 
simili 
Crescione 
Dolcetta iSL 0.05* 
Lattuga 
Scarola 
Altri 
(b) Spinaci e 
simili 
Spinaci 
Bietole da foglia 
e da costa 
Altri 
(e) Crescione acquatico 0.05* 1(a) 
Ka) 
Ì2L 
0.05* 
0.05* 0.05* 
>o 
Residui di antiparassitari e quantità massime di 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano ie quantità 
massime di residui residui (mg/kg) 
Trlforine Endosulfan 
(somma di alfa- e beta-
endosulfan ed endosul­
fan solfato, espressa 
come endosulfan) Fentin 
(Fentin espresso 
come trifeniltìn 
catione) 
(d) Wttloof 0.05* 0.05* 
(e) Erbe fresche 0.05* 
Cerfoglio 
Erba cipollina 
Prezzemolo isL Foglie di sedano 
Altri 0.05* 
(vi) LEGUMI FRESCHI (a) Ka) 0.05* 
Fagioli (con 
baccello) 
Fagioli (senza 
baccello) 
Piselli (con 
baccello) 
Piselli (senza 
baccello) 
Altri 
(vii) ORTAGGI A STELO 
Asparagi iSL 
Cardi M. 
Sedani i§L m. M. 
Finocchi 
Carciofi 1§L M. 
Porri iSL M. 
Rabarbaro 
Altri 0.05* 0.05* 0.05* 
(viii) FUNGHI 0.05* 0.05* 
(a) Coltivati liai 
(b) Selvatici 0.05* 
3. LEGUMI DA GRANELLA 0.05* 0.05* 0.05* 
Fagioli 
Lenticchie 
Piselli 
Altri 
4. SEMI OLEAGINOSI 0.05* 0.05* 
Semi di lino isL Semi di arachide 
Semi di papavero 
Semi di sesamo 
Semi di girasole m. 
Semi di colza 
Semi di soia {§1 
iSL 
Senape 
Semi di cotone 0.3 
Altri o.or 
5. PATATE 
Patate precoci 
Patate tardive _r -
(foglie e steli essiccati, 
fermentati o no, di 
Camellia sin&nsis) 0.05* (a) 
LUPPOLO (essiccato), 
compresi i panelli 
di luppolo e polvere 
non concentrate o.r (cfr. direttiva 
93/58/EEC) 
30 0.1 
o.r 
(e) 0.5 
s« 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quan­
tità massime di residui 
1. Frutta fresche, sec­
che e non cotte, 
conservate median­
te congelamento 
senza zuccheri ad­
dizionati; fruttai a 
guscio 
(I) AGRUMI 
Pompelmi 
Limoni 
Limette 
Mandarini 
(comprese le 
clementine 
e ibridi 
simili) 
Arance 
Pomeli 
Altri 
(il) FRUTTA A GUSCIO 
(con o senza 
guscio) Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (m 
Forate 
(somma di forate, dei suo ana­
logo ossigenato e dei loro sol-
fossidi e solfoni, espressa come 
forate) 
0.05* 
0.05* Dicofol 
(somma degli isomeri 
P, P'- e 0, P*-) 
2(b) 
0.02* 
Mandorle ! j 
Noci del Brasile I i 
Noci di acagiù J i 
Castagne e marroni | 
Noci di cocco I 
Nocciole I • 
Noci del Queensland ; 
Noci di Pecan 
Pinoli 
Pistacchi 
Noci comuni 
Altri 
(ill) POMACEE 
Mele 
Pere 
Cotogne 
Altri 
(iv) DRUPACEE 
Albicocche 
Ciliege 
Pesche 
(comprese le 
nettarìne 
e ibridi 
simili) 
Prugne 
Altri 
(v) BACCHE E 
PICCOLA FRUITA 
(a) Uve da tavola 
Uve da vino 
Uve da tavola 
Uve da vino 
(b) Fragole 
(escluse le fra­
gole servai) 
(e) Frutti di piante 
| arbustive \ 
f 
" " ' j 
I 
0.05* h(b) 
• i 
0.05* 
0.05* 
• (b) 
. 
Kb) 
• 
i 
(a) |2(b) 
0.05* [0.02* 
f Q/kQ) 
Clormequat 
0.05* 
0.1* 
(a) 
3(a) 
0.05* 
0.05* 
Ka) 
(a) 
0.05* 
/2_ 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quan­
tità massime di residui 1 
(escluse le 
selvatiche) 
More 
More artiche 
More di rovo 
More-lamponi 
Altri 
(d) Altra piccola 
fruttile 
baccihe 
(escluse le 
selvatiche) 
Mirtilli neri 
(frutti della 
specie 
Vaccinium 
myrtvllusì 
Mirtilli rossi 
Ribes a grappoli 
(rosso, nero 
e bianco!! 
Cinorrodonti 
Altri 
(e) Bacche e 
frutti 
selvatici 
(vii FRUTTA VARIE 
Avocadi 
Banane 
Datteri 
Fichi 
Kiwi 
Kumquate 
Ucci 
Manghi 
Olive 
Passiflore 
Ananassi 
Meioprani 
Altri 
2. Ortaggi, freschi 
o non cotti, congelati 
osecchi 
(I) ORTAGGI A RADICE 
E TUBERO 
Barbabietole 
Carote 
Sedani rapa 
Rafano 
Topinambur 
Pastinaca 
Prezzemolo a 
pressa radice 
Ravanelli 
Salsafrica 
Patate dolci 
Rutabaga 
Rape 
igname 
Altri Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mq/ko) 
Forate 
somma di forate, del suo ana­
logo ossigenato e dei loro sol-
fossidi e solfoni, espressa come 
Forate) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(a) 
(a) 
(a) Dicofol 
somma degli isomeri 
P, P'- e 0, P'-) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
2(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* Clormequat 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 1 
S* 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quan­
tità massime di residui 
acquatico 
(d) Witloof 
(e) Erbe fresche 
Cerfoglio 
Erba cipoliina 
Prezzemolo 
Foglie di sedano 
Altri 
(vi) LEGUMI FRESCHI 
Fagioli (con 
baccello) 
Fagioli (senza 
baccello) 
Piselli (con 
bacceilo) 
Piselli (senza 
baccello) 
Altri Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) 
Forate 
(somma di forate, del suo ana­
logo ossigenato e dei loro sol-
fossidi e solfoni, espressa come 
forate) 
0.05* 
M__ 
(a) 
(vii) ORTAGGI A STELO 
Asparagi 
Cardi 
Sedani 
Finocchi 
Carciofi 
Porri 
Rabarbaro 
Altri 
(viii) FUNGHI 
(a) Coltivati 
(b) Selvatici 
3. LEGUMI DA GRANEL 
Fagioli 
Lenticchie 
Piselli 
Altri 
4. SEMI OLEAGINOSI 
Semi di lino 
Semi di arachide 
Semi di papavero 
Semi di sesamo 
Semi di girasole 
Semi di colza 
Semi di soia 
Senape 
Semi di cotone 
Altri 
5. PATATE 
Patate precoci 
Patate tardive 
6. TE 
(foglie e steli essiccati, 
fermentati o no, di 
Camellia sinensis) 
7. LUPPOLO (essic), 
compresi i panelli 
di luppolo e polvere 
non concentrata (a) 
0.05* 
0.05* 
LA 
(a) 
0.05* 
(a) 
0.1 
(a) 
0.05* 
(a) 
0.1* 
0.1* Dicofol 
(somma degli isomeri 
P, P1- e O, P-) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* 
(b) 
0.02* 
(b) 
0.02* 
(b) 
0.02* 
0.1 
0.02* 
0.02* 
(cfr. direttiva 
93/58/EEC) 
50 Clormequat 
0.05* 
0.05* 
(a) 
0.05* 
0.05* 
(e) 
(e) 
(e) 
o.r 
(a) 
0.1* 
0.1* 
M 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quan­
tità massime di residui 
(II) ORTAGGI A BULBO 
Cipolle 
Scalogni 
Cipolline 
Altri Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) 
Forate 
(somma di forate, del suo ana­
logo ossigenato e dei loro sol-
fossidi e solfoni, espressa come 
forate) 
0.05* 
(ili)ORTAGGI A FRUTTO 
[a) Solanacee" ' 
Pomodori iSL 
Peperoni 
Melanzane 
Altri 
(b) Cucuibitacee 
con buccia 
commestibile 
Cetrioli 
Cetriolini 
Zucchine 
Altri 0.05* 
(e) Cucurbitacee 
con buccia non 
commestibile 
Meloni __ 
Zucche 
Cocomeri, 
Altri 
(d) Mais dolce 
(iv) CAVOLI ~ "~i ÛL 
0.05* 
ÛI 
(a) Cavoli a 
infiorescenza (a) 
Cavoli broccoli 
Cavolfiori 
Altri 
(bi Cavoli a testa 
Cavoli di 
Bruxelles 
Cavoli cappucci 
Altri 
(e) Cavoli a foglia 
Cavoli cinesi 
Cavoli ricci 
Altri iSL 
m. 
,d) Cavoli rapa 
(v) ORTAGGI A FOGLIA 
E ERBE FRESCHE 
(a) Lattughe e 
simili 0.05* 
(a) Dicofol 
(somma degli isomeri 
P. P'- e O, P'-) Clormequat 
0.02* 
asjbi 
0.5(b) 
0.02* 
0.5(b) 0.05* 
\SL 
0.05* 
0.05* 
0.5(b) 
0.02* 
0.02* 0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.02* 
(b) Spinaci e 
simili 
Spinaci 0.05* 0.05* 
Bietole da foglia 
e da coste 
Altri 
(e) Crescione 0.05* 
[{ 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui 
1. Frutta fresche, secche 
e non cotte, conservate 
mediante congelamento 
senza zuccheri addi­
zionati; frutta a guscio 
(I) AGRUMI 
Pompelmi 
Limoni 
Limette 
Mandarini 
(comprese le 
clementine 
e ibridi 
simili) 
Arance 
Pomeli 
Altri 
(li) FRUTTA A GUSCIO 
(con o senza 
guscio) 
Mandorle 
Noci del Brasile 
Noci di acagiù 
Castagne e marroni 
Noci di cocco 
Nocciole 
Noci del Queensland 
Noci di Pecan 
Pinoli 
Pistacchi 
Noci comuni 
Altri 
(IH) POMACEE 
Mele 
Pere 
Cotogne 
Altri 
(iv) DRUPACEE 
Albicocche 
Ciliege 
Pesche 
(comprese le 
nettarìne 
e ibridi 
simili) 
Prugne 
Altri 
(v) BACCHE E 
PICCOLA FRUTTA 
(a) Uve da tavola 
Uve da vino 
Uve da tavola 
Uve da vino 
(b) Fragole 
(escluse le fragole 
selvatiche) 
(e) Frutti di piante 
arbustive 
(escluse le 
selvatiche) Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mo/ka) 
Propizamide ] Propoxur Disulfoton 
(somma di disulfoton, disulfoton solfossido 
e disulfoton sotfone, espressa come 
disulfoton) 
i 
l ì 
0.02* 3(a) Ì0.02* 
i 
0.02* 0.05* 0.02* 
i ; 
!• ! 
i i ! 
Î 
i 
0.02* 
0.02* I 
0.02* 
(b) 
0.02* 3(a) 
3(a) 0.02* 
0.02* 
i 
3(a) 
3(a) 0.02* 
(b) 
0.02* 
M 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui 
More 
More artiche 
More di rovo 
More-lamponi 
Altri 
(d) Altra piccola 
frutta e 
bacche 
(escluse le 
selvatiche) 
Mirtilli neri 
(frutti della 
specie 
Vaccinium 
myrtyllus) 
Mirtilli rossi 
Ribes a grappoli 
(rosso, nero 
e bianco) 
Cinorrodonti 
Altri 
(e) Bacche e 
frutti 
selvatici 
(vi) FRUTTA VARIE 
Avocadi 
Banane 
Datteri 
Fichi 
Kiwi 
Kumquate 
Licci 
Manghi 
Olive 
Passiflore 
Ananassi 
Melograni 
Altri 
2. Ortaggi, freschi 
o non cotti, congelati 
o secchi 
(I) ORTAGGI A RADICE E 
TUBERO 
Barbabietole 
Carote 
Sedani rapa 
Rafano 
Topinambur 
Pastinaca! 
Prezzemolo a grossa 
radice 
Ravanelli 
Salsafrica 
Patate dolci 
Rutabaga 
Rape 
Igname 
Altri 
(il) ORTAGGI A BULBO 
Agli 
Cipolle 
Scalogni Residui di anti: / rassitari e quantità massime di residui (mg/kg) 
Propizamide 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* propoxur 
Uà) 
3(a) 
0.05* 
0.2 
0.2 
0.05* 
0.05* 
3(a) 
0.05* 
3(a) 
3(a) 
0.05* 
0.05* Disulfoton 
(somma di disulfoton, disulfoton sorfossido 
e disulfoton solfone, espressa come 
disulfoton) 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
J} 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui 
Cipolline 
Altri 
(iil)ORTAGGI A FRUTTO 
(a) Solanacee 
Pomodori 
Peperoni 
Melanzane 
Altri 
(b) Cucurbrtaicee con 
buccia Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) 
Propizamide 
0.02* Propoxur Disulfoton 
(somma di disulfoton, disulfoton solfossido 
e disulfoton solfone, espressa come 
disulfoton) 
0.02* 
3{a) 
_ ; 
3(a) 
commestibile 
Cetrioli 
Cetriolini 
Zucchine 
Altri 
(e) Cucurbita cee con 
buccia non 
commestibile 3(a) 
Meloni 
Zucche 
Cocomeri 
Altri 
(d) Mais dolce 0.05* 
(iv) CAVOLI 3(a) 
(a) Cavoli a 
infiorescenza 0.02* 
Cavoli broccoli M. Cavolfiori M. 
Altri 0.02* 
(b) Cavoli a testa 
Cavoli di 
Bruxelles (b) 
Cavoli cappucci M. ibi 
Altri 0.02* 0.02* 
(e) Cavoli a foglia 0.02* 0.02* 
Cavoli cinesi 
Cavoli ricci 
Altri 
(d) Cavoli rapa 0.02* 0.02* 
(v) ORTAGGI A FOGLIA 
E ERBE FRESCHE 
(a) Lattughe e 
simili (b) 0.02* 
Crescione 0.05* 
Dolcetta 
Lattuga 
Scarola 
Altri 3(a) 
(b) Spinaci e 
simili 0.02* 3(a) 0.02* 
Spinaci 
Bietole da foglia 
e da costa 
Altri 
(e) Crescione 
acquatico 
(d) Witloof 
(e) Erbe fresche 
Cerfoglio 
Erba cipollina 
Prezzemolo 0.02* 
0.02* 
0.1 0.05* 
O.05* 0.02* 
0.02* 
ibL-
M 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui 
Foglie di sedano 
Altri 
(vi) LEGUMI FRESCHI 
Fagioli (con 
baccello) 
Fagioli (senza 
baccello) 
Piselli (con 
baccello) 
Piselli (senza 
baccello) 
Altri 
(vii) ORTAGGI A STELO 
Asparagi 
Cardi 
Sedani 
Finocchi 
Carciofi 
Porri 
Rabarbaro 
Altri 
(vili) FUNGHI 
(a) Coltivati 
(b) Selvatici 
3. LEGUMI DA GRANELLA 
Fagioli 
Lenticchie 
Piselli 
Altri 
4. SEMI OLEAGINOSI 
Semi di lino 
Semi di arachide 
Semi di papavero 
Semi di sesamo 
Semi di girasole 
Semi di colza 
Semi di soia 
Senape 
Semi di cotone 
Altri 
5. PATATE 
Patate precoci 
Patate tardive 
6. TÉ 
(foglie e steli essiccati, 
fermentati o no, di 
Camellia sinensis) 
7. LUPPOLO (essiccato), 
compresi i panelli 
di luppolo e polvere 
non concentrata Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) 
Propizamide 
(b) 
(b) 
0.02* 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.05 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.05* 
(a) Propoxur 
3(a) 
3(a) 
0.05* 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
1 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0.1* Disulfoton 
(somma di disulfoton, disulfoton solfossido 
e disulfoton solfone, espressa come 
disulfoton) 
0.02* 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
0.05 
0.02* 
(b) 
0.05* 
(b) 
Si 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui 
1. Frutta fresche, secche 
e non cotte, conservate 
mediante congelamento 
senza zuccheri addi­
zionati; frutta a guscio 
(i) AGRUMI 
Pompelmi 
Limoni 
Limette 
Mandarini 
(comprese le 
clementine 
e ibridi 
simili) 
Arance 
Pomeii 
Altri 
(il) FRUTTA A GUSCIO 
(con o senza 
guscio) 
Mandorle 
Noci del Brasile 
Noci di acagiù 
Castagne e marroni 
Noci di cocco 
Nocciole 
Noci del Queensland 
Noci di Pecan 
Pinoli 
Pistacchi 
Noci comuni 
Altri 
(ili) POMACEE 
Mele 
Pere 
Cotogne 
Altri 
(iv) DRUPACEE 
Albicocche 
Ciliegie 
Pesche 
(comprese le 
nettarìne 
e ibridi 
simili) 
Prugne 
Altri 
(v) BACCHE E 
PICCOLA FRUTTA 
(a) Uve da tavola 
Uve da vino 
Uve da tavola 
Uve da vino 
(b) Fragole 
(escluse le fragole 
selvatiche) 
(e) Frutti di piante 
arbustive 
(escluse le 
selvatiche) ' Residui di antiparassitari e quantità massime di residui 
(mg/kg) 
Fenbutatin 
ossido 
(a) 
0.05* 
2 
(a) 
2 
2 
0.05* Triazofos 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
0.05* 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
2-o 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui 
Zi 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui 
Cipolline 
Altri 
(iii)ORTAGGI A FRUTTO 
(a) Solanacee 
Pomodori 
Peperoni 
Melanzane 
Altri 
(b) Cucurbitacee con 
buccia 
commestibile 
Cetrioli 
Cetriolini 
Zucchine 
Altri 
(e) Cucurbitacee con 
buccia non 
commestibile 
Meloni 
Zucche 
Cocomeri 
Altri 
(d) Mais dolce 
(iv) CAVOLI 
(a) Cavoli a 
infiorescenza 
Cavoli broccoli 
Cavolfiori 
Altri 
(b) Cavoli a testa 
Cavoli di 
Bruxelles 
Cavoli cappucci 
Altri 
(e) Cavoli a foglia 
Cavoli cinesi 
Cavoli ricci 
Altri 
(d) Cavoli rapa 
(v) ORTAGGI A FOGLIA 
E ERBE FRESCHE 
(a) Lattughe e 
simili 
Crescione 
Dolcetta 
Lattuga Residui di antiparassitari e quantità massime di residui 
(mg/kg) 
Fenbutatin 
ossido 
(a) 
0.5 
(a) 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
Scarola 1 
Altri 1 
(b) Spinaci e 
simili 
Spinaci 
Bietole da foglia 
e da costa 
Altri 
(e) Crescione 
acquatico 
(d) Witloof 
(e) Erbe fresche 
Cerfoglio 
Erba cipollina 
Prezzemolo Triazofos 
0.02* 
0.02* 
(b) 
(b) 
0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
Z2-
""X 
X. Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui 
Foglie di sedano 
Altri 
(vi) LEGUMI FRESCHI 
Fagioli (con 
baccello) 
Fagioli (senza 
baccello) 
Piselli (con 
baccello) 
Piselli (senza 
baccello) 
Altri 
(vii) ORTAGGI A STELO 
Asparagi 
Cardi 
Sedani Residui di antipari * stari e quantità massime di residui 
imoTko^ 
Fenbutatfn 
ossido 
(a) 
(a) 
0.05* 
0.05* 1 i-nzofos 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) Diazinon 
0.5(b) 
0.02* 
l(bl _Ì0;5£bì 
Si TÉ 
(foglia e steli essiccati 
fermentati o no, di 
Camellia sinensis) 
LUPPOLO (essiccato), 
compresi i panelli 
di luppolo e polvere 
non concentrata 
i* -* 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui 
1. Frutta fresche, secche 
e non cotte, conservate 
mediante congelamento 
senza zuccheri addi­
zionati; frutta a guscio 
(i) AGRUMI 
Pompelmi 
Limoni 
Limette 
Mandarini 
(comprese le 
clementine 
e ibridi 
simili) 
Arance 
Pomeli 
Altri 
(ii) FRUTTA A GUSCIO 
(con o senza 
guscio) 
Mandorle 
Noci del Brasile 
Noci di acagiù 
Castagne e marroni 
Noci di cocco 
Nocciole 
Noci del Queensland 
Noci di Pecan 
Pinoli 
Pistacchi 
Noci comuni 
Altri 
(iii) POMACEE 
Mele 
Pere 
Cotogne 
Altri 
(iv) DRUPACEE 
Albicocche 
Ciliege 
Pesche 
(comprese le 
nettarìne 
e ibridi 
simili) 
Prugne Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) 
Mecarbam 
2(a) 
0,05* 
0,05* 
0,05* 
Table C: Page f 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui 
Altri Residui di antiparassitari e tuantità massime di residui (mg/kg) 
Mecarbam ! 
(v) BACCHE E 
PICCOLA FRUTTA 0,05* 
(a) Uve da tavola 
Uve da vino 
Uve da tavola 
Uve da vino 
(b) Fragole 
(escluse le fragole 
selvatiche) 
(e) Frutti di piante 
arbustive 
(escluse le 
selvatiche) 
More 
More artiche 
More di rovo 
More-lamponi 
Altri 
(d) Altra piccola 
frutta e 
bacche 
(escluse le 
selvatiche) 
Mirtilli neri 
(fami della 
specie 
Vaccinium 
myrtyllus) 
Mirtilli rossi 
Ribes a grappoli 
(rosso, nero 
e bianco) 
_Cirt9?Todontj_ 
Altïî 
(e) Bacche e 
frutti 
selvatici ï 
(vi) FRUTTA VARIE (0,05* 
Avocadi 
Banane 
Datteri 
Fichi 
Kiwi 
Kumquate 
Licci 
Manghi 
isve 
Table C: Page 3| 
1 Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui 
Passiflore 
Ananassi 
Melograni 
Altri 
2. Ortaggi, freschi 
o non cotti, congelati 
o secchi 
(i) ORTAGGI A RADICE E 
TUBERO 
Barbabietole 
Carote 
Sedani rapa 
Rafano 
Topinambur 
Pastinaca 
Prezzemolo a grossa 
radice 
Ravanelli 
Salsafrica 
Patate dolci 
Rutabaga 
Rape 
Igname 
Altri 
(ii) ORTAGGI A BULBO 
Agli 
Cipolle 
Scalogni 
Cipolline 
Altri 
(iii)ORTAGGI A FRUTTO 
(a) Solanacee 
Pomodori 
Peperoni 
Melanzane 
Altri 
(b) Cucurbitacee con 
buccia Mecarbam 
0,05* 
0,05* 
0,05* / 
commestibile 
Cetrioli 
Cetriolini 
Zucchine 
Altri 
(e) Cucurbitacee con 
buccia non 
commestibile 
Meloni 
Zucche 
Table C: Page % 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) 
Mecarbam 
Cocomeri 
Altri 
(d) Mais dolce 
(iv) CAVOLI 0,05* 
(a) Cavoli a 
infiorescenza 
Cavoli broccoli 
Cavolfiori 
Altri 
(b) Cavoli a testa 
Cavoli di 
Bruxelles 
Cavoli cappucci 
Altri 
(e) Cavoli a foglia 
Cavoli cinesi 
Cavoli ricci 
v Altri 
(d) Cavoli rapa 
(v) ORTAGGI A FOGLIA 
E ERBE FRESCHE 0,05* 
(a) Lattughe e 
simili 
Crescione 
Dolcetta 
Lattuga^ 
Scarola 
Altri 
(b) Spinaci e 
simili 
Spinaci 
Bietole da foglia 
e_da_ post a^ 
" Altri "' " 
(e) Crescione _L 
acquatico 
(d) Witloof 
(e) Erbe fresche 
Cerfoglio 
Erba cipollina 
Prezzemolo 
Foglie di sedano 
Altri 
(vi) LEGUMI FRESCHI 3,05* 
Fagioli (con 
baccello) T 
Table C: Page # 
27 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui 
Fagioli (senza 
baccello) 
Piselli (con 
baccello) 
Piselli (senza 
baccello) 
Altri 
(vii) ORTAGGI A STELO 
(freschi) 
Asparagi 
Cardi 
Sedani 
Finocchi 
Carciofi 
Porri 
Rabarbaro 
Altri 
(viii) FUNGHI 
(a) Coltivati 
(b) Selvatici 
3. LEGUMI DA GRANELLA 
Fagioli 
Lenticchie 
Piselli 
Altri 
4. SEMI OLEAGINOSI 
Semi di lino 
Semi di arachide 
Semi di papavero 
Semi di sesamo 
Semi di girasole 
Semi di colza 
Semi di soia 
Senape 
Semi di cotone 
Altri 
5. PATATE 
Patate precoci 
Palare tardive 
6. TE 
(foglie e steli essiccati, 
fermentati o no, di 
Camellia sinensis) 
7. LUPPOLO (essiccato), 
compresi i panelli 
di luppolo e polvere 
non concentrata Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) 
Mecarbam 
0,05* 
0,05* 
0,05* 
0,05* 
0,05* 
0,05* 
0,1* 
Tabte C: Page f 
zi 
Gruppi ed esempi di 
singoli prodotti ai 
quali si applicano le quantità 
massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) 
Mecarbam 
* Indica il limite inferiore di determinazione analitica. 
(a)(b)(c)(d) Qualora le quantità massime non vengano adottate entro il 31 dicembre 1999, si applich 
(a) 0,05* 
(b) 0,02* 
(e) 0,1* 
(d) 0,01* 
Table C: Page £ 
Articolo 4 '*. *•' 
Gli Stati membri mettono in vigore, entro il 31 dicembre 1996, le disposizioni 
legislative, regolamentali e amministrative necessarie per conformarsi alla presente 
direttiva. 
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla 
presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione 
ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. 
Articolo 5 
La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Articolo 6 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio 
J$o 
"V 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE e 86/363/CEE 
che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari 
sui e nei cereali e, rispettivamente, sui e nei prodotti alimentari 
> dì origine animale 
v 
REAZIONE 
Le disposizioni che vengono qui proposte rappresentano la quarta serie di elenchi 
prioritari ad hoc di antiparassitari che dovevano essere fissati dall'adozione della direttiva 
90/642/CEE e di cui si ritiene urgente stabilire per la prima volta quantità massime 
armonizzate dei relativi residui (MRL). 
Completando la gamma di prodotti in cui sono incorporati i principali componenti della 
dieta, la suddetta direttiva consente un approccio più sistematico di quanto fosse possibile 
in precedenza, per quanto riguarda la fissazione di quantità massime comunitarie di 
residui. L'importanza e l'utilizzazione diffusa di queste sostanze in agricoltura e le 
possibili difficoltà commerciali derivanti dalla presenza di residui nei prodotti trasformati 
rendono conto dell'urgenza del problema. Queste proposte pertanto, se adottate, 
agevoleranno gli scambi comunitari dei prodotti agricoli da esse contemplati. 
Le proposte in questione consistono nella modificazione dell'allegato II della direttiva 
76/895/CEE del Consiglio, dell'allegato II della direttiva 90/642/CEE del Consiglio e 
degli allegati delle direttive 86/362/CEE e .86/363CEE del Consiglio. Nelle direttive 
quadro il Consiglio aveva previsto la possibilità di modificare le direttive stesse in modo 
da fissare progressivamente gli elenchi degli antiparassitari e le relative quantità massime 
consentite. Le proposte sono di esclusiva competenza comunitaria. L'introduzione di un 
sistema che preveda quantità massime uniformi si rende necessaria allo scopo di 
agevolare la circolazione dei prodotti agricoli interessati e di garantire un'adeguata 
protezione della salute dei consumatori. 
Altri aspetti caratterizzanti delle proposte 
- Modificazione delle quantità massime di residui di antiparassitari per quanto riguarda 
il glifosate nei semi di soia e il fenarimol nelle banane, per tener conto delle 
utilizzazioni autorizzate di questi antiparassitari in taluni paesi terzi e per agevolare 
gli scambi internazionali. Le nuove quantità massime di residui qui proposte sono 
accettabili dal punto di vista tossicologico per quanto riguarda l'assunzione di queste 
sostanze con la dieta alimentare. 
âa. 
- Modificazione delle quantità massime di residui di antiparassitari per quanto 
concerne l'iprodione nel rabarbaro e il benomil nel rabarbaro e nelle zucchine. I 
nuovi valori proposti sono accettabili dal punto di vista sanitario della dieta 
alimentare. 
- Fissazione di quantità massime comunitarie per 13 antiparassitari di diffusa 
utilizzazione che possono lasciare residui nei prodotti agricoli, sette dei quali non 
sono contemplati nella legislazione comunitaria. Si propone di rinviare le decisioni 
circa alcune combinazioni di antiparassitario/prodotto poiché i relativi dati non sono 
adeguati in rapporto agli standard attuali e nonostante l'esistenza di buone pratiche 
agricole in taluni Stati membri. In questi casi si è prospettato un periodo massimo 
di quattro anni per produrre dati al riguardo; durante tale periodo, rimarranno non 
armonizzate: le quantità massime per le particolari combinazioni 
antiparassitario/prodotto. 
Le proposte in questione hanno un'incidenza marginale o nulla sulle piccole e medie 
imprese. 
Esse non hanno alcuna incidenza sul bilancio comunitario. 
33> 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE e 86/363/CEE 
che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari 
sui e nei cereali e, rispettivamente, sui e nei prodotti alimentari 
di origine animale 
(Presentata dalla Commissione) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità 
massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali1, modificata da ultimo con la 
direttiva 94/29/CE2, in particolare l'articolo 11, 
vista la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità 
massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale3, 
modificata da ultimo con la direttiva 94/29/CE2, in particolare l'articolo 11, 
vista la proposta della Commissione, 
1 GU n. L 221 del 7. 8.1986, pag. 37. 
2 GU n. L 189 del 23. 7.1994, pag. 67. 
3 GU n. L 221 del 7. 8.1986, pag. 43. 
considerando che la Commissione è stja incaricata, conformemente alle direttive 
86/362/CEE e 86/363/CEE del Consiglio, di elaborare l'elenco dei residui di 
antiparassitari e delle relative quantità hassime da sottoporre all'approvazione del 
Consiglio; 
considerando che, a seguito di certe pratiche agricole, residui di antiparassitari possono 
essere presenti in cereali e in prodotti alimentari di origine animale; che è necessario 
tener conto dei dati relativi agli impieghi autorizzati degli antiparassitari e, se del caso, 
alle sperimentazioni controllate e agli studi sull'alimentazione degli animali; 
considerando che, onde meglio valutare l'assunzione di residui di antiparassitari con gli 
alimenti, è prudente fissare contestualmente, ove possibile, le quantità massime di residui 
dei singoli antiparassitari nei principali componenti della dieta; che tali quantità 
corrispondono alle quantità minime da utilizzare per una lotta antiparassitaria adeguata, 
applicate in modo tale che l'entità dei residui sia la minima possibile e sia accettabile dal 
punto di vista tossicologico; 
considerando che alla luce del progresso delle conoscenze scientifiche e tecniche e delle 
esigenze in materia di sanità e di agricoltura è opportuno modificare le direttive 
86/362/CEE e 86/363/CEE aggiungendo disposizioni riguardanti i residui di altri 
antiparassitari sui e nei cereali nonché sui e nei prodotti alimentari di origine animale, 
in particolare il clormequat, diazinon, dicofol, endosulfan, fenbutatin ossido, fentin, 
mecarbam, forate, propoxur, propizamide, triazofos e triforine; 
considerando che tuttavia non si dispone di dati sufficienti, secondo gli standard attuali, 
per stabilire le quantità massime di residui per talune combinazioni 
antiparassitario/prodotto; che in tali casi pare adeguato prevedere un periodo di tempo 
non superiore a quattro anni per produrre i dati necessari; che di conseguenza dovranno 
essere fissate quantità massime sulla base di tali dati entro il 31 dicembre 1999; che la 
mancata presentazione di dati soddisfacenti comporta di norma la fissazione di quantità 
corrispondenti ai pertinenti limiti di determinazione analitica; che entro un anno dalla 
data di adozione della presente direttiva devono essere fornite sufficienti garanzie di 
impegno a produrre i dati necessari; 
3* 
considerando che le quantità massime di residui fissate nella presente direttiva dovranno 
essere riesaminate nell'ambito del riesame delle sostanze attive previsto nel programma 
di lavoro stabilito all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, 
del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari4, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
3éf 
Articolo 1 
La direttiva 86/362/CEE del Consiglio è modificata come segue. 
Nella parte A dell'allegato II sono aggiunti i seguenti résidu di antiparassitari: 
Residui di antiparassitari Quantità massime in mg/kg (ppm) 
TRIFORINE 041: frumento.segala, triticale, orzo, avena 
0,05*: altri cereali 
ENDOSULFAN 0.1(a): frumento, segala, triticale, orzo, avena 
Somma di alfa e beta endosulfan e di 
endosulfan solfato, espressa come 0.2(a): granturco 
endosulfan ___ 0,05*:altri cereali 
FENTIN 
Fentin espresso come trifeniltìn catione 0,05* 
FORATE (a): granturco 
Somma di forate, del suo analogo 0,05*: altri cereali 
ossigenato, e dei loro solfossidi e solfoni, 
espressa come forate 
DICOFOL 0,02* 
Somma degli isomeri P.P'eO.P' 
CLORMEQUAT 5: avena 
2: frumento, segala, triticale, orzo 
(a): granturco 
0,05*: altri cereali 
PROPIZAMIDE 0,02* 
PROPOXUR 0,05* 
DISULFOTON 0,1 : frumento 
Somma di disulfoton, disulfoton solfossido 0,2: orzo, sorgo 
e disulfoton solfone, espressa come 
disulfoton 0,02*: altri cereali 
FENBUTATIN OSSIDO 0,05* 
TRIAZOFOS (b) frumento,segala,triticale,orzo,avena,granturco 
0,02*: altri cereali 
DIAZINON 0,02*: grano saraceno, miglio 
0,05 (b): altri cereali 
MECARBAM "" 10,05*: cereali "" 
* Indica il limite inferiore di determinazione analitica 
(a) (b) Qualora le quantità massime non vengano adottate entro il 31 dicembre 1999, 
si applicheranno le seguenti quantità massime: 
(a) 0,05* 
(b) 0,02* 
yt 
Articolo 2 
La direttiva 86/363/CEE del Consiglio è modificata come segue, 
2. Nella parte A dell'allegato II sono aggiunti i seguenti residui di antiparassitari: 
Residui di 
antiparassitari 
ENDOSULFAN 
Somma di alfa 
e beta endosulfan 
e endosulfan solfato, 
espressa come 
endosulfan 
FENTIN 
Fentin, espresso 
come trifeniltìn 
catione 
FENBUTATIN 
OSSIDO 
TRIAZOFOS 
DIAZIN0N 
DISULFOTON 
Somma di disulfoton e 
disulfoton solfone, 
espressa come 
disulfoton 
DICOFOL 
Somma degli isomeri 
P, P' e 0, P' Quantità massime in mg/kg (ppm) 
di grassi delle carni, 
delle preparazioni 
di carni, delle fratta­
glie e dei grassi ani­
mali elencati nell'alle­
gato 1 alle voci 
ex 0201, 0202 
0203,0204,0205 00 00. 
0206, 0207, ex 0208, 
0209 00,0210,160100 
e 1602(1) (4) 
(a): carne pollame 
0,1: altri prodotti 
0,05* 
0,05* 
(b): carne pollame 
0,01* altri prodotti 
(a): carni suine e 
pollame 
0.02* 
0,5: grassi di bovini, 
ovini e caprini 
0,1: grassi di pollame 
0,05*: altri prodotti per il latte di vacca 
crudo e il latte di 
vacca intero della 
voce 0401 dell'allega­
to I; per gli altri pro­
dotti alimentari delle 
voci 0401, 0402, 
0405 00, 0406 
(2) (4) 
0,004 
0,05* 
0.02* 
0,01* 
0,02* 
0,02* di uova fresche 
sgusciate, per 
le uova di volatili 
e i tuorli elencati 
nell'allegato I alle voci 
0407 00, 0408 (3) (4) 
(a) 
0,05* 
0,05* 
(b) 
(a) 
0,02* 
0,05* 
3« 
* Indica il limite inferiore di determinazione analitica. 
(1) Per i prodotti alimentari con tenori di grassi pari o inferiori al 10% in peso, la 
quantità di residui si riferisce al peso complessivo del prodotto disossato. 
In tal caso, il valore massimo è pari a 1/10 del valore riferito al tenore di grassi, 
ma non può essere inferiore a 0,01 mg/kg. 
(2) Per determinare i residui relativi al latte di vacca crudo e al latte di vacca 
intero si deve prendere in considerazione, per il calcolo, una quantità di grassi del 4% 
in peso. 
Per il latte crudo e il latte intero di altra origine animale, i residui sono espressi 
in base ai grassi. 
Per gli altri prodotti alimentari enumerati nell'allegato I alle voci 0401,0402, 
0405 00, 0406: 
- aventi tenore di grassi inferiore al 2% in peso, il valore massimo è pari alla metà 
di quello fissato per il latte crudo e il latte intero; 
- aventi tenore di grassi pari o superiore al 2% in peso, il valore massimo è espresso 
in mg/kg di grassi. In tal caso il valore massimo è pari a 25 volte quello fissato per il 
latte crudo e il latte intero. 
(3) Per uova e per i prodotti a base di uova con tenore di grassi superiore al 10% il 
valore massimo è espresso in mg/ka di grassi. In tal caso il valore massimo è pari 
a 10 volte quello fissato per le uova fresche. 
(4) Le note (1), (2) e (3) non si applicano nei casi in cui è indicato il limite inferiore 
di determinazione analitica. 
(a) (b) Qualora le quantità massime non vengano adottate entro il 31 dicembre1999, si applicheranno 
le seguenti quantità massime: 
(a) 0,05* 
(b)0,01* 
3? 
2. Nella parte B dell'allegato II sono aggiunti i seguenti residui di antiparassitari: 
Residui di 
antiparassitari 
TRIFORINE 
PROPOXUR 
PROPIZAMIDE 
Somma di propizamide 
e di tutti i metaboliti 
contenenti la frazione di 
acido 3,5-diclorobenzoico, 
espressa come propizamide 
FORATE 
Somma di forate, del suo 
analogo ossigenato e dei loro 
solfossidi e solfoni, 
espressa come forate 
CLORMEQUAT 
DICOFOL 
1,1-bis- (paraclorofenol) -
2,2 - dicloroetanolo 
PP' FW152), espresso come 
dicofol Quantità massime in mg/kg (ppm) 
di grassi delle carni, 
delle preparazioni 
di carni, delle fratta­
glie e dei grassi ani­
mali elencati nell'alle­
gato I alle voci 
ex0201,0202 
0203,0204,0205 00 00, 
0206, 0207, ex 0208, 
0209 00,0210,160100 
e 1602 
0,05* 
0,05* 
0,05: grassi, fegato e 
rognone 
0,02*: altri prodotti 
0,05* 
0,05* 
1,0: fegato di bovini, ovini 
e caprini per il latte di vacca 
crudo e il latte di 
vacca intero della 
voce 0401 dell'allega­
to I; per gli altri pro­
dotti alimentari delle 
voci 0401,0402, 
0405 00, 0406 
0,05* 
0,05* 
0,01* 
0,02* 
0,05* di uova fresche 
sgusciate, per 
le uova di volatili 
e i tuorli elencati 
nell'allegato I alle voci 
0407 00, 0408 
0,05* 
0,05* 
0,02* 
0,05* 
0,05* 
Indica il limite inferiore di determinazione analitica 
VO 
Articolo 3 
Gli Stati membri mettono in vigore, entro il 31 dicembre 1996, le disposizioni 
legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente 
direttiva. 
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla 
presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione 
ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. 
Articolo 4 
La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Articolo 5 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio 
4 GU n. L 230 del 19. 8.1991, pag. 1. 
41 

ISSN 0254-1505 
COM(95) 448 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 05 
N. di catalogo : CB-CO-95-489-IT-C 
ISBN 92-77-93840-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
T,-?98S T ,1 TROTTI hi iran