ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)87
Vol.1975/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

3IOK3DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(75)87def.
Bruxelles,10marzo1975
\\
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.766/68perquanto
riguardalasospensionedellafissazioneperiodicadellerestituzioni
all'esportazione delmelassoedegli
sciroppi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COK(74)87def

MOTIVAZIONE
Lapresentepropostadiregolamentohaloscopodipermetterela
sospensione ,atalunecondizioni,dellafissazionedellarestituzione
o,sedelcaso,dell'importodibasedellarestituzioneall'esportazione
perglisciroppieilmelasso,chedevonoesserefissatimensilmente
inbasealledisposizionidelregolamento(CEE)n«766/68delConsiglio#
Infatti,nonostanterisultichenessunaeccedenzadimelassonella
Conunitàsiadaesportaresullabasedelprezzodelmercatomondiale
echenonsiabbiaattualemnte nessunafissazionedirestituzione per
lozuccherobiancoallostatonaturale,leregolesoprariportate
portanolostessoaprocedereperiodicamente afissazionidirestitu­
zionicontassozerooafissazionifittizieconunsemplicetrattino,
dinessunarilevanzaeconomica »
Aifinidiunasemplificazione amministrativa occorreprevederela
possibilitàdisospenderelafissazioneperiodicadellerestituzioni
sopraindicate •
LapresentemisuranoncomportaincidenzesulbilanciodellaComunità»

Proposta di '
REGOLMERTO (CEE )"DELCONSÏGLIO
chemodifica ilregolamentò (CEE)n.f66/68perquanto riguarda la
sospensione della fissazione periodica delle restituzioni alla
esportazióne delmelasso edegli sciroppi
ILCOUSIGLIO DELLE CŒTUNITA' EUROFEE ,
visto iltrattato cheistituisce lacomunità economica europea ,
visto ilregolamento n*IOO9/67/CEEdelConsiglio ,del18dicembre 1967 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dello zucchero(l ),
modificato perultimo dalregolamento (cEE)n°2A16/1A(2),inparticolare
l'articolo 17paragrafo 2,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando che .gliarticoli 607delregolamento (CEE)n.166/68del
Consiglio del18giugno 1968 ,chestabilisce leregole generali perlaaiziicchero
concessione direstituzioni all'esportazion ^(3),modificato perultimo
dalregolamento (CEE)n.88l/73(4),prevedono cheperiprodotti dicui
all'articolo 1paragrafo 1lettera c)elettera d)delregolamento
n.IOO9/67/CEE,larestituzione e,secondo ilcaso ,l'importo dibase della
restituzione p,ll'esportazione Slano fissati mensilmente ;
considerando cheallorquando viene constatato chenonesistono nella Comunità
eccedenze dimelasso daesportare sulla base deiprezzi delmercato mondiale ,
sideve prevedere lapossibilità disospendere lafissazione periodica
della restituzione all'esportazione incausa ;cheinoltre occorre prevedere
lastessa possibilità porPimportoi&i base dellè -restituzione
periprodotti dicuiall'articolo 1paragrafo 1lettera d)delregolamento
n°IOO9/67/CEE,allorquando larestituzione perlozucchero bianco allo
stato naturale non èfissata ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G*U.n*308del18.12.1967 ,pag.1
(2)C.U. n.L264dell »1.10.1974 ,P»70
(3)G.U»n.L143del25.6.1968 ,pag.6
(4)G.u.n,L86del31.3.1973 ,pag.3

Articolo 1
All'articolo 6paragrafo 1delregolamento (CEE)n»766/68viene aggiunto
ilseguente secondo comma :
"Tuttavia tale fissazione periodica puòessere sospesa ^secondo laprocedura
dicuiall'articolo 40delregolamento n*1009/67/CEE,sesiconstata che
nella Comunità nonesistono eccedenze dimelasso daesportare sulla "base
deiprezzi delmercato mondiale »Intale caso ,fatte salve ledisposizioni
4*11' articolo 11paragrafo 2nonsiaccordano restituzioni "-
f
Articolo 2
All'articolo 7paragrafo 1delregolamento (CEE)n«766/68viene aggiunto il
seguente secondo commai
"Tuttavia tale fissazione periodica puòessere sospesa secondo laprocedura
diouiall'articdb 40delregolamento n«1009/67/CEE,allortjuando la
fissazione periodica della restituzione perlozucchero bianco allo stato
naturale èanch' essasospesa »Intalcaso ,fatte salve ledisposizioni
dell' articolo 11paragrafo 2nonsiaccordano restituzioni %
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla ,
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee#
/ • .
Ilpresente regolamento è'obbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri#
Fatto aBruxelles ,il PerlaCommissione