ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Emendamento 51
Allegato, punto 1, lettera a)
a) pilotaggio; soppresso
Emendamento 37
Allegato, punto 2, lettera c bis) (nuova)
c bis) carico e scarico
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio sull’accesso al mercato dei servizi portuali (COM(2001) 35 /dash C5-0078/2001 /dash
2001/0047(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
hdash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2001) 35 (1)),
hdash visti l’articolo 251,paragrafo 2,e l’articolo 80,paragrafo 2,del trattato CE,a norma dei quali la
proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C5-0078/2001),
hdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
hdash vista la relazione della commissione per la politica regionale,i trasporti e il turismo (A5-0354/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 154 E del 29.5.2001,pag. 290.
4. Intermediazione assicurativa ***I
A5-0359/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla intermediazione assicurativa
(COM(2000) 511 /dash C5-0484/2000 /dash 2000/0213(COD))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 10
(10) La presente direttiva riguarda i soggetti che esercitano,
quale normale attività,la prestazione professionale di servizid’intermediazione assicurativa a terzi. La sua sfera d’applica-(10) La presente direttiva riguarda i soggetti che esercitano,
quale normale attività,la prestazione professionale di servizid’intermediazione assicurativa a terzi. La sua sfera d’applica-C 140 E/294 IT 13.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 14 novembre 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(1) GU C 29 E del 30.1.2001,pag. 245.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo
e del Consiglio relativa ad un quadro normativo per la politica in materia di spettro radio nella
Comunità europea (COM(2000) 407  C5-0449/2000  2000/0187(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 407 (1)),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, e larticolo 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli Ł stata
presentata dalla Commissione (C5-0449/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per lindustria, il commercio estero, la ricerca e lenergia e i pareri
della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo e della commissione per la cultura,la gioventø, listruzione, i mezzi dinformazione e lo sport (A5-0232/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 365 E del 19.12.2000, pag. 256.
8. Gestione integrata delle zone costiere in Europa ***I
A5-0219/2001
Proposta di raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente lattuazione
della gestione integrata delle zone costiere in Europa (COM(2000) 545  C5-0474/2000 2000/
0227(COD))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 1
(1) Le zone costiere rivestono una grande importanza econo-
mica, ambientale , sociale e culturale per lEuropa.(1) Le zone costiere rivestono una grande importanza
ambientale, economica, sociale, culturale e ricreativa per
lEuropa.14.3.2002 IT C 65 E/301 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001
Emendamento 7
Articolo 2, paragrafo 2 (nuovo)
2. Nel 2002 la Commissione presenterà al Parlamento
europeo e al Consiglio la prima relazione sulla gestione e
metodi di lavoro del fondo mondiale. A decorrere dal 2003
la relazione sulla realizzazione del programma d’azione, com-preso il fondo mondiale, é integrata nella relazione annualedella Comunità sull’aiuto esterno.
11. Accordo euromediterraneo CE-Repubblica araba d’Egitto ***
A5-0387/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e della
Commissione relativa alla conclusione di un accordo euromediterraneo di associazione tra leComunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra
(8220/2001 Gdash COM(2001) 184 Gdash C5-0381/2001 Gdash 2001/0092(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento europeo,
;dash vista la proposta di decisione del Consiglio e della Commissione (COM(2001) 184 (
1)),
;dash visto il progetto di accordo euromediterraneo tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da una
parte,e la Repubblica araba d’Egitto,dall’altra (8220/2001),
;dash vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma del combinato disposto
dell’articolo 300,paragrafo 3,secondo comma e dell’articolo 310 del trattato CE (C5-0381/2001),
;dash visti l’articolo 86 e l’articolo 97,paragrafo 7,del suo regolamento,
;dash visti la raccomandazione della commissione per gli affari esteri,i diritti dell’uomo,la sicurezza comune
e la politica di difesa e il parere della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini,la giustizia e gliaffari interni (A5-0387/2001),
1. esprime il suo parere conforme sulla conclusione dell’accordo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica araba d’Egitto.
(1) GU C 304 E del 30.10.2001,pag. 2.C 153 E/264 IT 27.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 29 novembre 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 41
Articolo 14 bis (nuovo)
Articolo 14 bis
GiurisdizioneLa Corte di Giustizia delle Comunità europee è competente in
merito all’interpretazione e alla corretta applicazione dellapresente decisione quadro.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta della Commissione concernente ladecisione quadro del Consiglio sulla lotta contro il terrorismo (COM(2001) 521 /dash C5-0452/2001 /dash
2001/0217(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
qdash vista la proposta della Commissione (COM(2001) 521),
qdash visti gli articoli 29, 31, lettera e) e 34, paragrafo 2, lettera b), del trattato UE,
qdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 39, paragrafo 1, del trattato UE (C5-0452/2001),
qdash visti gli articoli 67 e 106 del suo regolamento,
qdash visti la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e
il parere della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0397/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
4. invita il Consiglio ad applicare l’articolo 40 del trattato sull’Unione europea nel caso in ui non si
possa conseguire l’unanimità o la si possa conseguire soltanto indebolendo sostanzialmente la proposta;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.27.6.2002 IT C153E/275 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 29 novembre 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio che modifica la direttiva 97/68/CE concernente il ravvicinamento delle legislazionidegli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l’emissione di inquinanti gassosi eparticolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all’installazione su mac-
chine mobili non stradali (COM(2000) 840 «dash C5-0742/2000 «dash 2000/0336(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
ìdash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 840) (
1),
ìdash visti gli articoli 251, paragrafo 2, e 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata
presentata dalla Commissione (C5-0742/2000),
ìdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,ìdash vista la relazione della commissione per la protezione dell’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei
consumatori (A5-0287/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 180 E del 26.6.2001, pag. 31.
6. Gestione dei fondi della «CECA in liquidazione» e delle «Disponibilità del
Fondo di ricerca del carbone e dell’acciaio» *
A5-0303/2001
1.
Proposta modificata di decisione del Consiglio che stabilisce le disposizioni necessarie all’attua-
zione del protocollo, allegato al trattato di Nizza, relativo alle conseguenze finanziarie legate alloscadere del trattato CECA e al Fondo di ricerca del carbone e dell’acciaio (COM(2001) 121 «dash
C5-0165/2001 «dash 2001/0061(CNS))
La proposta è modificata è approvata con le seguenti modifiche (
1):
TESTO
DELLA COMMISSIONE (2)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 3
(3) Occorre determinare la distribuzione degli stanziamenti di
ricerca fra i due settori interessati.(3) Occorre determinare la distribuzione degli stanziamenti di
ricerca fra i due settori interessati. Questa ripartizione potrà
essere rivista all’atto dell’ampliamento onde tener contodell’importanza di questi due settori in alcuni paesidell’Europa centro-orientale.
(1) Dopo l’approvazione dei presenti emendamenti, la questione è stata rinviata alla commissione competente, conformemente all’articolo 69, para-
grafo 2, del regolamento.
(2) GU C 180 E del 26.6.2001, pag. 4.11.4.2002 IT C 87 E/45 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 2 ottobre 2001
 consentire allAutorità di lavorare strettamente ed effica-
cemente con quei servizi della Commissione che si occu-pano dei temi della salute pubblica e della tutela dei con-
sumatori;
 essere efficace dal punto di vista dei costi e consentire
allAutorità di iniziare immediatamente i propri lavori;
 fornire la necessaria infrastruttura sociale per il perso-
nale dellAutorità.
Emendamento 189
Articolo 64
La legislazione alimentare in vigore si applica fino a quando
verrà modificata al fine di conformarla alle disposizioni dei
capi I e II.Per quanto necessario, la legislazione alimentare in vigore Ł
modificata al fine di conformarla alle disposizioni dei capi I e II.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento euro-peo e del Consiglio che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare,istituisce lAutorità europea per gli alimenti e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare
(COM(2000) 716  C5-0655/2000  2000/0286(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 viste la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 716) (
1),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, e gli articoli 37, 95, 133 e 152, paragrafo 4 del trattato CE, a norma
dei quali la proposta gli Ł stata presentata dalla Commissione (C5-0655/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e i
pareri della commissione per i bilanci, della commissione per il controllo dei bilanci, della commis-sione giuridica e per il mercato interno, della commissione per lindustria, il commercio estero, laricerca e lenergia, della commissione per lagricoltura e lo sviluppo rurale nonchØ della commissioneper la pesca (A5-0198/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata ma ritiene che il finanziamento dellAutorità
dovrebbe essere trasferito dalla riserva soltanto una volta che sia stata concordata una soluzione soddisfa-cente in merito sia alla sua ubicazione e alla sua effettiva operatività;
2. nota che si tratta di una nuova azione per la quale non sono previsti finanziamenti nel bilancio
attuale; ritiene che la scheda finanziaria della proposta di regolamento presentata dalla Commissione non
sia compatibile con i massimali della rubrica 3 della prospettiva finanziaria corrente in mancanza di unarevisione o di una riduzione delle altre politiche;
3. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificarla
sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 247.C 53 E/82 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 12 giugno 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
3. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
propostadellaCommissione;
5. incaricalasuaPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
2.
Proposta di decisione del Consiglio che estende gli effetti della decisione che istituisce un pro-
gramma d’azione in materia di formazione, di scambi e di assistenza per la protezione dell’eurocontro la contraffazione monetaria (programma «PERICLES») agli Stati membri che non hanno
adottato l’euro come moneta unica (COM(2001) 248 Ndash C5-0304/2001 Ndash 2001/0106(CNS))
Lapropostaèapprovata.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che
estende gli effetti della decisione che istituisce un programma d’azione in materia di formazione,di scambi e di assistenza per la protezione dell’euro contro la contraffazione monetaria (pro-
gramma «PERICLES») agli Stati membri che non hanno adottato l’euro come moneta unica
(COM(2001) 248 Ndash C5-0304/2001 Ndash 2001/0106(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
Il Parlamento europeo,
àdashvistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2001)248(
1)),
àdashconsultatodalConsiglioanormadell’articolo308deltrattatoCE(C5-0304/2001),
àdashvistol’articolo67delsuoregolamento,
àdashvistilarelazionedellacommissioneperlelibertàeidirittideicittadini,lagiustiziaegliaffariinternie
i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per i problemi economici e monetari(A5-0362/2001),
1. approvalapropostadellaCommissione;
2. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;
3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
propostadellaCommissione;
4. incaricalasuaPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) GUC240Edel28.8.2001,pag.124.13.6.2002 IT C140E/115 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Martedì 13 novembre 2001
Emendamento 11
ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno suc-
cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-
nità europee.Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso Ł applicabile a decorrere dal 1ogennaio 2000 .
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che
modifica, per quanto concerne le misure in materia strutturale, il regolamento (CEE) n. 3763/91,recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi doltremare per quanto riguarda taluni
prodotti agricoli (COM(2000) 774  C5-0748/2000  2000/0307(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 774) (
1),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 37 del trattato CE (C5-0748/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visto il parere della commissione giuridica e per il mercato interno sulla base giuridica proposta, visti la relazione della commissione per lagricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione
per la politica regionale, i trasporti e il turismo (A5-0195/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 274.
2.
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica, per quanto concerne le misure in materia
strutturale, il regolamento (CEE) n. 1600/92, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre
e di Madera per taluni prodotti agricoli (COM(2000) 774  C5-0749/2000  2000/0308(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 12
VISTO 1
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico-
lare larticolo 37,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico-
lare larticolo 37 e larticolo 299, paragrafo 2,
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 275.28.2.2002 IT C 53 E/341 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull’iniziativa del Regno del Belgio e del Regno di
Svezia intesa all’adozione di una decisione del Consiglio che estende il mandato dell’Europol alleforme gravi di criminalità internazionale enumerate nell’allegato della convenzione Europol
(9093/2001 Mdash C5-0266/2001 Mdash 2001/0817(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
Il Parlamento europeo,
4dash vistal’iniziativadelRegnodelBelgioedelRegnodiSvezia(9093/2001(
1)),
4dash consultatodalConsiglioanormadell’articolo39,paragrafo1,deltrattatoUE(C5-0266/2001),
4dash vistigliarticoli106e67delsuoregolamento,
4dash vistalarelazionedellacommissioneperlelibertàeidirittideicittadini,lagiustiziaegliaffariinterni
(A5-0370/2001),
1. approva,cosìemendata,l’iniziativadelRegnodelBelgioedelRegnodiSvezia;
2. invitailConsiglioamodificarediconseguenzataleiniziativa;
3. invitailConsiglioainformarlonelcasointendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;
4. chiedediesserenuovamenteconsultatoqualorailConsigliointendamodificaresostanzialmentel’ini-
ziativadelRegnodelBelgioedelRegnodiSvezia;
5. incaricalasuaPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione,
nonchéaigovernidelRegnodelBelgioedelRegnodiSvezia.
(1) GUC176del21.6.2001,pag.26.
2.
Iniziativa del Regno di Svezia in vista dell’adozione dell’atto del Consiglio recante modifica
dell’atto del Consiglio, del 12 marzo 1999, che stabilisce le norme per la trasmissione di dati dicarattere personale da parte dell’Europol a Stati o organismi terzi (8785/2001 Mdash C5-0218/2001 Mdash
2001/0807(CNS))
Lapresenteiniziativaèmodificatanelmodoseguente:
TESTOPROPOSTO
DALREGNODISVEZIA(1)EMENDAMENTI
DEKPARLAMENTO
Emendamento9
TITOLO
IniziativadelRegnodiSveziainvistadell’adozionedell’attodel
Consiglio recante modifica dell’atto del Consiglio del12marzo1999,che stabiliscelenormeperlatrasmissionedidatidicaratterepersonaledapartedell’EuropolaStatioorga-nismiterziIniziativadelRegnodiSveziainvistadell’adozionedell’attodel
Consiglio recante modifica dell’atto del Consiglio del12marzo1999 che stabilisce le norme per la trasmissione didatidicaratterepersonaledapartedell’EuropolaStatioorga-nismi terzi e l’atto del Consiglio d’amministrazione di Euro-
pol, del 15 ottobre 1998, che stabilisce le norme sulle rela-zioni esterne dell’Europol con organismi connessi all’Unioneeuropea
(1) GUC163del6.6.2001,pag.13.13.6.2002 IT C140E/135 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Martedì 13 novembre 2001
3. Limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici ***III
A5-0292/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai limiti nazionali di
emissione di alcuni inquinanti atmosferici (C5-0324/2001  1999/0067(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
 visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C5-0324/2001),
 vista la sua posizione in prima lettura (1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1999) 125 (2)),
 vista la sua posizione in seconda lettura (3) sulla posizione comune del Consiglio (4),
 visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2001) 243  C5-0170/2001),
 visto larticolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
 visto larticolo 83 del suo regolamento,
 vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0292/2001),
1. approva il progetto comune;
2. incarica la sua Presidente di firmare latto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma
dellarticolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare latto per quanto di sua competenza e di procedere,
dintesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) GU C 377 del 29.12.2000, pag. 159.
(2) GU C 56 E del 29.2.2000, pag. 34.
(3) «Testi approvati» del 14.3.2001, punto 5.
(4) GU C 375 del 28.12.2000, pag. 1.C 77 E/90 IT 28.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 20 settembre 2001
Emendamento 9
Articolo 2 ter nuovo
Articolo 2 ter
La Commissione insedia un gruppo di esperti con la parteci-
pazione del Parlamento europeo incaricato di elaborare pro-poste su una Fondazione europea per la ricerca.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di decisione del Consiglioche stabilisce gli orientamenti tecnici pluriennali per il programma di ricerca del «Fondo di ricerca
carbone e acciaio» (COM(2001) 121 /dash C5-0167/2001 /dash 2000/0364(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
hdash vista la proposta modificata della Commissione al Consiglio (COM(2001) 121(
1)),
hdash consultato dal Consiglio (C5-0167/2001),
hdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
hdash visti la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia e il parere
della commissione per i bilanci (A5-0297/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2 del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 180 E del 26.6.2001, pag. 15.C87E/52 IT11.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 2 ottobre 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO