ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 85/13 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo 
rappresentativo di mercato, del prezzo d'intervento e del prezzo d'entrata dell'olio d'oliva per la 
campagna di commercializzazione 1986/1987 
COM(86) 20 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. .../.., in particolare 
l'articolo 10, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, a norma dell'articolo 10 del regolamento 
n. 136/66/CEE, il prezzo rappresentativo di mercato, il 
prezzo d'intervento ed il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva 
sono maggiorati mensilmente, durante almeno cinque mesi a 
decorrere dal 1° gennaio 1987; che l'importo di ogni 
maggiorazione deve essere uguale per i tre prezzi; 
considerando che dette maggiorazioni, uguali per ciascuno di 
questi mesi, sono fissate tenendo conto delle spese medie di 
magazzinaggio e di interesse nella Comunità; che occorre 
stabilire le spese medie di magazzinaggio in funzione del 
costo del magazzinaggio dell'olio in locali adeguati e del 
costo della manutenzione necessaria per la buona conserva­
zione dell'olio; che gli interessi possono essere calcolati sulla base di un prezzo medio dell'olio d'oliva valido nelle zone di 
produzione; 
considerando che per assicurare uno smercio armonioso 
della produzione, tenuto conto delle prospettive in materia di 
produzione e di consumo, è sufficiente prevedere sette 
maggiorazioni per l'olio d'oliva, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1986/1987 l'im­
porto delle maggiorazioni mensili di cui all'articolo 10 del 
regolamento n. 136/66/CEE, applicabili per sette mesi a 
decorrere dal 1 ° gennaio 1987, è fissato a 1,79 ECU per 100 
chilogrammi. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1986. 
0) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/5 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 
1986/1987, l'importo dell'aiuto per il frumento duro 
COM(86) 20 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
{86/C 85/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1, della riduzione del prezzo d'intervento per il frumento duro 
sui redditi dei produttori, è opportuno aumentare l'aiuto per 
la campagna 1986/1987; 
considerando che le regole di ravvicinamento degli aiuti, 
previste dall'articolo 79 paragrafo 2 dell'atto di adesione 
danno luogo, per la Spagna, alla fissazione dell'importo 
dell'aiuto indicato nel presente regolamento, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. .../.., in particolare l'articolo 10, para­
grafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna 1986/1987 l'aiuto per il frumento duro di 
cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è 
fissato, per le regioni indicate nell'allegato del regolamento 
(CEE) n. 3103/76 a: 
— 108,24 ECU per ettaro per la Comunità a dieci, 
— 15,46 ECU per ettaro per la Spagna. 
considerando che l'obiettivo dell'aiuto al frumento duro è di 
garantire un equo tenore di vita agli agricoltori delle regioni 
della Comunità in cui tale produzione costituisce una parte 
tradizionale e cospicua della produzione agricola; che 
queste regioni sono state definite dal regolamento (CEE) 
n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo 
all'aiuto per il frumento duro (2), modificato dal regolamen­
to (CEE) n. .../.. (3); che, per attenuare le ripercussioni 
(») GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. 
(3) Cfr. pag. della presente Gazzetta ufficiale. Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2744/75 per 
quanto concerne i prodotti della sottovoce 23.02 A della tariffa doganale comune 
COM(86) 20 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
N. C 85/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per la campagna di commercializzazione 1986/1987 
l'importo delle maggiorazioni mensili del prezzo d'obiettivo e 
del prezzo minimo dei piselli, delle fave e delle fa vette è 
fissato a 0,18 ECU per 100 kg. 
2. Le maggiorazioni di cui al paragrafo 1 sono applicate 
durante sei mesi. 
Articolo 2 l'aiuto dei piselli, delle fave e delle fa vette è fissato a 0,40 
ECU per 100 kg. 
2. Le maggiorazioni di cui al paragrafo 1 sono applicate 
durante sei mesi. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1986. 
1. Per la campagna di commercializzazione 1986/1987 
l'importo delle maggiorazioni mensili del prezzo limite per Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1117/78, 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/21) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare gli articoli 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 
1117/78 del Consiglio (x), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n..../.., la campagna di commercializzazione 
ha inizio il 1° aprile di ogni anno e si conclude il 31 marzo 
dell'anno successivo; che l'esperienza acquisita consiglia di 
modificare le date d'inizio e fine delle campagne; che occorre 
pertanto prolungare di un mese la campagna 1986/1987, Articolo 1 
Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) 
n. 1117/78 è sostituito dal seguente: 
«2. La campagna di commercializzazione per i prodotti di 
cui all'articolo 1, lettere b) e e), inizia il 1° maggio di ogni 
anno e termina il 30 aprile dell'anno successivo. 
Tuttavia, la campagna di commercializzazione 1986/1987 
inizia il 1° aprile 1986 e termina il 30 aprile 1987.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica dal 1° aprile 1986. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
(») GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
N. C 85/70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
1. All'articolo 1, paragrafo 1, i termini «durante le campa­
gne lattiere 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 
1983/1984, 1984/1985 e 1985/1986» sono sostituiti 
dai termini «durante le campagne lattiere 1980/1981, 
1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985, 
1985/1986 e 1986/1987». 
2. All'articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente: 
«8. Per quanto concerne la campagna lattiera 1986/ 
1987, il prelievo è fissato al 2 % del prezzo indicativo del 
latte». 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Communità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ('), modi­
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. .../.., in 
particolare l'articolo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che i prezzi d'entrata debbono essere fissati in 
modo che i prezzi dei prodotti lattiero-caseari importati si 
trovino ad un livello corrispondente al prezzo indicativo del 
latte, tenuto conto della protezione necessaria dell'industria 
di trasformazione della Comunità; che è pertanto opportuno 
fissare il prezzo d'entrata sulla base del prezzo indicativo del 
latte, tenendo conto della relazione che si intende stabilire tra 
il valore della materia grassa del latte e quella del latte 
scremato, nonché dei costi e delle rese uniformi per ciascuno 
dei prodotti lattiero-caseari di cui trattasi; che è opportuno 
tener conto di un importo forfettario, destinato a garantire 
una protezione sufficiente all'industria di trasformazione 
della Comunità, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per la campagna lattiera 1986/1987, i prezzi d'entrata 
sono fissati come segue: 
(») GU n. L 148 del 26. 6. 1968, pag. 13. Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decórrere dall'inizio della campagna lattiera 
1986/1987. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
Prodotto pilota del 
gruppo di prodotti 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU per 100 kg 
57,73 
202,30 
277,91 
102,65 
135,19 
336,90 
396,13 
328,78 
612,19 
355,88 
328,13 
95,47 
2. I prodotti pilota di cui al paragrafo 1 sono quelli 
definiti dall'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 del 
Consiglio (2). 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna lattiera 
1986/1987. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
(2) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna lattiera 1986/1987, i prezzi 
d'entrata di taluni prodotti lattiero-caseari 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/38)
N. C 85/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
b) prezzo indicativo riso semigreggio: 548,37 ECU per 
tonnellata. 
II. Spagna 
a) prezzo d'intervento risone: 258,00 ECU per tonnel­
lata; 
b) prezzo indicativo riso semigreggio: 548,37 ECU per 
tonnellata. Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 
1986/1987, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 
giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato 
del riso^), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. .../.., in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, nel fissare il numero e l'importo delle 
maggiorazioni mensili, nonché il primo mese di applicazione 
delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di magazzi­
naggio e di finanziamento del magazzinaggio del riso nella 
Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di riso 
conformemente alle esigenze del mercato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 
1. Per la campagna di commercializzazione 1986/1987, 
l'importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di 
cui all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) 
n. 1418/76 è uguale a: 
— 3,30 ECU per tonnellata per il prezzo d'intervento, 
— 4,12 ECU per tonnellata per il prezzo indicativo. 
2. Dette maggiorazioni mensili si applicano dal 1° otto­
bre 1986 al 1 ° luglio 1987.1 prezzi così ottenuti per il mese di 
luglio 1987 rimangono validi fino al 31 agosto 1987. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1986. 
C1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/39 
«3. Il prezzo d'acquisto è fissato ad un livello compre­
so tra: 
— il 30 e il 45 % del prezzo di base per i cavolfiori, i 
pomodori e le melanzane, 
— il 40 e il 55% del prezzo di base per le mele e le 
pere, 
— il 45 e il 65 % del prezzo di base per gli altri prodotti 
elencati nell'allegato II, 
tenendo conto in particolare, per ogni prodotto conside­
rato, delle caratteristiche del mercato ed in special modo 
dell'ampiezza della fluttuazione dei corsi.» 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/77 del 
Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n , ha istituito un regime di aiuto per i prodotti 
trasformati a base di limoni raccolti nella Comunità, basato 
su contratti che vincolano produttori e trasformatori comu­
nitari; 
considerando che tale regime è stato limitato ai prodotti che 
subiscono la concorrenza di prodotti analoghi importati dai 
paesi terzi; che, di conseguenza, per l'Italia, paese la cui 
produzione costituisce una parte considerevole della trasfor­
mazione comunitaria di limoni, il regime di aiuto è stato 
concesso d'ufficio nella misura dell'85 % di tale produzione, 
a motivo della chiusura del mercato italiano; che è tuttavia 
ammesso, sempreché siano presentate appropriate giustifica­
zioni, che la compensazione finanziaria sia concessa per i 
quantitativi che eccedono tale percentuale smerciati al di 
fuori dell'Italia; che questo regime si applica anche agli altri 
stati membri produttori; 
(') GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Esso si applica per ogni prodotto dall'inizio della campagna 
1986/1987. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
considerando che attualmente, sulla base dei dati disponibili, 
la percentuale media dell'85 % non è più giustificata; che è 
pertanto necessario ridurre tale percentuale, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 2, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 
1035/77, la percentuale dell'85 % è sostituita da 40 %. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1986. 
Esso non si applica ai quantitativi di limoni trasformati 
prima di tale data. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/77 che 
prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di 
limoni 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/31)
N. C 73/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 4. 86 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante proroga della decisione n. 2/85 del Consi­
glio dei ministri ACP—CEE relativa alle misure transitorie valide dal 1° marzo 1985 
COM(86) 54 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 5 febbraio 1986) 
(86/C 73/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 113 e 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere dell'Assemblea, 
considerando che la seconda convenzione ACP—CEE, 
firmata il 31 ottobre 1979 a Lomé, è scaduta il 28 feb­
braio 1985; 
considerando che la terza convenzione ACP—CEE, fir­
mata l'8 dicembre 1984 a Lomé, non è ancora entrata in 
vigore; 
considerando che l'applicazione della decisione n. 2/85 
del Consiglio dei ministri ACP—CEE relativa alle misure 
transitorie è limitata al 28 febbraio 1986; 
considerando che il comitato degli ambasciatori, istituito 
dalla seconda convenzione ACP—CEE, ha prorogato, in 
virtù della delega conferitagli con decisione n. 7/84 del 
Consiglio dei ministri ACP—CEE e a norma dell'arti­
colo 188, paragrafo 3, della suddetta convenzione, le mi­sure transitorie valide dal 1° marzo 1985 fino alla data di 
entrata in vigore della terza convenzione ACP—CEE; 
considerando che occorre prendere le misure necessarie 
all'esecuzione di tale decisione, 
HA APPROVATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
La decisione n. . ; ./86 del Consiglio dei ministri ACP— 
CEE, allegata al presente regolamento, è applicabile alla 
Comunità del 1° marzo 1986 fino all'entrata in vigore 
della terza convenzione ACP—CEE, e al più tardi fino 
al 30 giugno 1986, lasciando impregiudicate le disposi­
zioni autonome più favorevoli che la Comunità deve 
adottare per quanto riguarda il regime delle importazioni 
dei prodotti ACP. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri.
N. C 84/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 4. 86 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 73/404/CEE 
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai detergenti (*) 
COM(86) 151 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEE il 10 marzo 1986) 
(85/C 84/06) 
Ai sensi dell'articolo 149, secondo comma, del trattato CEE, l'articolo 1 della proposta iniziale 
della Commissione è modificato come segue: 
la data «31 dicembre 1990» è sostituita da «31 dicembre 1989». 
(') GU n. C 139 del 7. 6. 1985, pag. 4.
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 358/17 
e) designazione delle autorità o degli organismi competenti per l'esecuzione delle varie parti del programma e 
indicazione delle modalità di coordinamento previste per la sua attuazione; 
f) indicazione delle modalità di partecipazione della Commissione all'accompagnamento del pro­
gramma; 
g) disposizioni in materia di pubblicità applicabili alla partecipazione del FESR, destinate a sensibilizzare i 
potenziali beneficiari e gli ambienti professionali circa le opportunità offerte dal programma e circa il 
ruolo svolto dalla Comunità a questo riguardo, nonché ad informare il grande pubblico circa il contributo 
apportato dal FESR allo sviluppo della regione. 
Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa le norme di applicazione del 
regolamento (CEE) n. 3331/82 relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare (*) 
COM(8S) 857 def. 
(85/C 358/05) 
L'allegato I è modificato come segue: 
«ALLEGATO I 
Quantitativi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, messi a disposizione ogni anno. 
— Cereali 
a) una prima quota di 927 700 t; 
b) una seconda quota che non ecceda le 232 300 t. 
— Latte in polvere 
Un massimo di 108 600 t. 
— Butteroil 
Un massimo di 28 700 t. 
— Zucchero 
Un massimo di 11 000 t. 
— Olio vegetale (olio di semi e olio d'oliva): 
Un massimo di 9 100 t. 
— Altri prodotti: 
Quantitativi equivalenti al massimo a 211 700 t in equivalente cereali. 
— Un aiuto alimentare consistente nei prodotti di cui sopra, destinato a far fronte a penurie alimentari eccezionali 
e che non ecceda le 546 900 t in equivalente cereali». 
(!) GU n. C 250 del 2. 10. 1985, pag. 7.