N.C72/118 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.3.93
Giovedì11febbraio 1993
1.denuncia igoverniche,ponendol'accentosuunaconcorrenza economica privadinorme
sociali,accettanodifaredeidipendenti levittimedeglisviluppiinatto;
2.sollecitalatempestiva adozionedellapropostadidirettivadelConsigliosull'insediamento
diComitatidiimpresaeuropei,compostisuscalacomunitaria daimpreseogruppidiimprese,al
finediinformare econsultare idipendenti oltrechediriesaminare lemisurepropostenella
«direttivaVredeling »,sostenutadalParlamento europeo ;
3.chiedeallaCommissione diriconoscere cheildumpingsocialecostituisce unadistorsione
dellaconcorrenza edistudiarelecondizioni perl'introduzione diundispositivo che,unitamente
allenormeinmateriadiconcorrenza economica sleale,consentadiimpedirealleimpreseil
ricorsoallaconcorrenza socialeperpotenziare ipropriguadagni ;
4.invitalaCommissione adadoperarsi ,ancorprimadell'entratainvigoredelladirettivasui
Comitatidiimpresaeuropei,perconsentire efacilitareildialogotralepartisocialidegli
stabilimenti diunastessaimpresadislocatiinvariStatimembri;
5.chiedealtresìallaCommissione diverificare ,allalucedeirecentiavvenimenti ,seconun
settored'attivitàcomunitaria privoditutelasocialesipossarispondere allesfidedelliberalismo ;
6.chiedeinfineallaCommissione diadoperarsi conognimezzoperporreinattounaconcreta
strategiaindustriale comunitaria ingradodiassicurare cheleesigenzealungoterminedello
sviluppoindustriale europeononvenganosubordinate aquelleabreveterminedeimercatidei
capitaliedegliistitutifinanziari ;
7.ribadiscel'auspiciogiàformulato cheleclausolesocialisianointrodotte negliaccordi
internazionali einparticolare negliaccordidelGATT;
8.chiedecheilRegnoUnitoaderiscaalpiùprestopossibilealProtocollo socialedeltrattatodi
Maastricht echegliStatimembrichenonl'hannoancorafattoratifichino taletrattatoalpiù
prestopossibile ,perpotertutelarepiùadeguatamente idirittideilavoratori all'internodella
Comunità ;
9.invitalaCommissione arifergliquantoprimasulledecisionididislocazioni diimprese
osservatenelcorsodegliultimianni,ondedeterminare ilruolosvolto,contestualmente adette
decisioni ,siadalledistorsioni neiregimidisovvenzioni degliStatimembrisiadallerimessein
causadiretteoindirettedeidirittifondamentali deidipendenti ;
10.incaricailsuoPresidente ditrasmettere lapresenterisoluzione allaCommissione ,al
Consiglio ,algovernobritannico eallepartisociali.
3.Campidiconcentramento
RISOLUZIONE B3-0208,0218,0219,0228e0284
Risoluzione sullaprotezione europeaeinternazionale deicampidiconcentramento nazistie
relativisitiqualimonumenti storici
IlParlamento europeo,
A.considerando leminaccechegravanosullaconservazione deicampidiconcentramento
nazistierelativisiti,cosìcomesullorosignificato specificosottoilprofilostorico,
B.rifiutandoqualsiasiamalgama arbitrariofralarealtàdeicampidiconcentramento nazistie
l'eventualeusocheseneèpotutofaredopolaguerra,

15.3.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C72/119
Giovedì 11febbraio 1993
C.considerando cheimilionidimortidell'infernodeicampidiconcentramento nazistihanno
dirittoalrispettodellegenerazioni siapresentichefutureeritenendocheilvaloredeiloro
sacrificiindifesadellalibertà,deidirittidell'uomoedellapacedebbaispirarel'educazione
dellanostragioventù ,
D.osservando chelafedeltàallamemoriadiquestimilionidimortiesigenonsolocheisiti
venganopreservati ,maanchechesiportinoaconoscenza deivisitatoriladiversaoriginedei
gruppidipopolazione rinchiusineicampielecausedellalorodeportazione ;
E.annettendo primordiale importanza allaconservazione dituttigliarchiviconcernenti icampi
diconcentramento nazistinellorocomplesso ,speciequellidiArolsen,oltrecheallaloro
aperturaafinidiricerca,
F.protestando controtuttelemanifestazioni dirazzismo ,antisemitismo exenofobia cuistiamo
assistendo ,nonchécontroogniritornoalleideologienazistecondannate datuttoilmondo
civile,
1.chiedeagliStatimembri,alConsiglio eallaCommissione disostenere ,anchefinanziaria­
mente,qualsiasiiniziativavoltaasalvaguardare ilsignificato deicampidiconcentramento
nazistineiloroaspettispecificieaporlisottolaprotezione europeaeinternazionale ;
2.auspicachevengafatto,sottolapropriaautorità,uncensimento ditutteleleggio
disposizioni regolamentari degliStatimembrivolteacombattere ilneonazismo ,ilrazzismoela
xenofobia sottotutteleloroformeeribadiscel'obbligocheincombeallaCommissione ,al
Consiglio ealParlamento europeo,inquantofirmataridellaDichiarazione comunecontroil
razzismoelaxenofobia ,difarricorsoaqualsiasimezzopercombattere nellaComunitàtuttele
espressioni neonaziste equelleinteseamettereinforselarealtàstoricadeglisterminiperpetrati
neicampidiconcentramento ;
3.incaricailproprioPresidente ditrasmettere lapresenterisoluzione alConsiglio ,alla
Commissione eaigovernidegliStatimembri .
4.Dirittiumani
a)RISOLUZIONE B3-0198,0205,0206,0212,0258e0260/93
Risoluzione sullacontinuarepressione delpopolobirmanoesull'espulsione dirifugiatidal
Bangladesh
IlParlamento europeo,
A.preoccupato perlasorteriservataallasig.raAungSanSuuKyi,premioNobelperlapacee
premioSakharov 1991delParlamento europeo,chehadichiarato dirifiutarequalsiasiaiuto
materialedaisuoicarcerieri ediaveriniziatounoscioperodellafamenelnovembre del
1992,
B.vivamente preoccupato perlasituazione deiRohingyachesisonorifugiatinelBangladesh
fuggendodallaBirmaniaeaiqualièstatatoltalacittadinanza birmana,
C.considerando che,anormadellacostituzione birmana ,èstataconvocata un'Assemblea
nazionalecostituente echealcunideidiecipartitipoliticirappresentati ,inclusalaLega
Nazionale perlaDemocrazia (NLD),sisonodichiarati contrariadisposizioni voltea
riconoscere alleforzearmateunospecialeruolocostituzionale ,
D.accogliendo confavorelavisitadivaripremiNobelaBangkokesuccessivamente aGinevra
(nelcorsodellariunionedell'UNHRC),perdimostrare laloropreoccupazione perAungSan
SuuKyinonchépertuttiiprigionieri politiciinBirmania ,
E.rammentando chelaLegaNazionale perlaDemocrazia eAungSanSuuKyi,chehanno
vintonel1990leelezioniinBirmania ,nonsonostatiancoraautorizzati aentrareincaricae
chemoltimembricontinuano adessereconsiderati prigionieri politici,