ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)917
Vol.1973/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)917def•
Brussel,8augusto1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagne1973/1974»iprincipalicentridicommercializzazione
deicerealiedirelativiprezzid'interventoderivati,nonchéilprezzo
d*interventounicoperilgranturco,lasega,laeperilfrumentoduro
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)917def.

' ' •Progettodi'
REGOLAMENTO (CEE)N,.../73DEI,CONSIGLIO
.del<
ohefissa»perlacampagne1973/1974tiprincipalicentriaicommercializzazione
deicerealiedirelativiprezzid'interventoderivati,nonchéilprezzod*interi-
ventounicoperilgranturco,lasegalaeperilfrumentoduro
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE, v
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembrialiaComunità
econoirioaeuropeaedallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(i),'inparti­
cola-1-aX9articolo52paragrafo3primocapoversodell'attoaile^atov?..,
vintoilregolamenton.I20/67/CEEdelConsiglioydel13giugi:01967*relativo
allf•:t??iiizzpaionecomunedeimercatinelsettoredeicereali.(2)smodificato
dauldLroodalregolamento(CEE)n.»../73(3)yinparticolarel'articolo4
para^;rnfo4,
vistala-propostadellaCommissione ,..
■vistoilpareredelParlamentoeuropeo, '
1
considerando che,anormadelregolamenton.131/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967|ohefissalenormeapplicatiliperladerivazionedeiprezzi
d'interventoeperladeterminazioneditalunicentridicommercializzazione
nelsettoredeicereali(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1205/69(5)»iprezzid'interventoderivatidevonoesserefissatiapartire
dalprezzo,d'interventodi.baseperioentridicommercializzazione diuna
certaimportanzasulpianoregionale »tesatocontodellaformazionenaturale
deiprezzidimercatoedellespese'ditrasporto:
(1)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.14?
(2)G.U.n.117del19.6.1972,pag.2269/67?
(3)G.U.n.Ldel1973,pag.
(4)G.U.n.120del21.6.1967 *pag.2362/67;
(5)G.U.n.L155del28.6d969,pag.6..•••/

considerando cheinogninuovoStatomembroiprezzideicerealiperla
campagna1973/1974»stabilitidaedallostessotempodeiprezzicomuni,
devono,inconformitàdelledisposizionidell'articolo52paragrafo2
letteraa)dell'attoprecitato,essereavvicinitiaiprezzicomuni}che,
tuttavia,datoche,perilRegnoUnito,leoorrispondenti modifiohedi
prezziperturberebbero ilprocessod'integrazioneallaComunità,ècppcrtuno,
perquestoStatomembro,farusodelladerogadicuialparagrafo3dello
articoloconsiderato }
considerando che,dall'esperienzaacquisitanelcorsodell'ultimacampagnadi
commercializzazione ,laderivazionedeiprezzid'interventononrichieda
alcunamodifica }chenonèquindinecessariomodificareiprincipalicentri
dicommercializzazione fissatidagliallegatiAeÈdelregolamento (CEE)
n.1406/72(l)perlacampagna1972/1973,modificatodalregolamento (CEE)
n.1724/73(2)}cheètuttaviaopportunomodificareiprezzid'intervento
didetticentrisoprattutto acausadell'aumentodeiprezzid'interventodi
basefissatiperlacampagna1973/1974dalregolamento(CEE)n..•*/T3(3);
considerando che,inapplicazionedell'articolo4paragrafo2delregolamento
n.120/'67/CEE,deveesserefissatorispettivamente perilfrumentoduro,per
ilgranturcoeperlasegalaunsoloprezzod'intervento;chetaliprezzi
sarannovalidiperqualunquecentrodicommercializzazione cheBaràinseguito
determinatoperciascunodidetticereali,
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione d^icereali1973/1974t
–ilcentrodicommercializzazione diciascunoStatomembroconilprezzodi
interventoderivatopiùbassoedettoprezzosonofissatinGlJ^alì.e^aliO A;
–iprincipalicentridicommercializzazione eiprezzidiinterventoderivati
pertalicentrisonofissatinell'allegatoBj
–ilprezzod'interventounicoperilfrumentoduroèfissatoa118,10ur;ità
dicontoper1.000chilogrammi }
fi)G.Uen.L150del4-7.1972,pag.4}
(2;G.U,n.L162del10.8.1972,pag.1}
(3)G.U.n.Ldel1973,pag»

–ilprezzo d'intervento unico perilgranturco èfissato a84|08 unità di
oonto per1.000 chilogrammi ;
–ilprezzo d'intervento unico perlàsagrila ■>èfissato a97»92 unità di
conto per1.000 chilogrammi .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi PerilConsiglio ,
IlPresidente

ALLEGATO A
CentridicommercializzazioneUnitàdicontoper1.000kg
Frumentotenero Orzo
BELGIO
Liège 104.31 95,12
MNIMARCA ]
Bandholm 94,44 !!87.26
I'
GEHMNIA
Awiendorf 101,44 i!- I
ISchwabach II
l# iI92,46
FRANCIA
Châteauroux jj97,94 |[86,59
Eniaiscorbhy 98,28 80784
I
IT4LIA
Udine I!98,76 jr
Foggia jI
i 90.67
LUSSEMBURGO j
,–■i*Iiin■■■
Mersch
i102,82 |93,22
IPAESIBASSI
Rotterdam I105,12 95,97
REGNOUNITO
JCambridge
iI63,38 S
; !!55,15
1

ALLEGATO B
Centridioommercializzazione .Unitàdicontoper1.000kg
Frumentotenero Or2,0
Kiel <103.78 !96,15,
Hambourg. 105,12 96,15
Bremen 105,12 96,15
Hannover 104,18 95,01
Bamberg 104,18 95,57
Stuttgart 104,50 !96,66
Mannheim 105,80 96,66
Regensburg 102,10 1
* i
Passau 102,10
Antwerpen 104,63 95,47
Compiegne–Clairoix 101,73.I!92,51
Chartres 98,32 !j89,03
JRouen 102,30 '93,08
LaPallioe 102,30 93,08
iPoitiers
f98,32 89,03
Marseillei105,80 jI95,86
Toulouse 100,57 89,48
ToursStPierre-des-CorpsI98,18 j
Sete 104,86 i93,85 j
1ReggioCalabria 105,80 i
JPalermo 105,80 i
Napoli 105,80 94,27 >,
Ancona 101,971 1
1 i
JGrosseto j103,03
Ferrara 100.66
Vercelli - - 99,08
Bari• :105,15 ;
: 11 1111■■1

ALLEGATOB(seguilo)
Centridicommercializzazione
– iUnitàdioontoper1.000kg
FrumentoteneroOrzo J
;:– :––1
Aalborg' 94,44 88.99
Aarhus .I96,04 87,26
Es'bjerg 96,04 88,99
Korsar 94,44 87,26
IKøbenhavn 94,44 87,26'
Kolding 96,04 87,26
IOdenseI96,04 87,26 !
Rpnne 94,44 87,26
Dublin 99,49' 82,06 |
Wexford 99,49 82.06
Waterford 99,49 82,06'j'
Cork 99,49 82,06
Limeriok 99,49 82,06
Avonmoùth 67,70 !60,27 I
Liverpool 67,70 60,27
Glasgow 67,70 60,27
Belfast 67,70 60,27
Aberdeen 66,53 58,18
Leith 66,53 58,18
Newcastle 66.53 58,18
Hull 66,53 58,18 ι
King'sLynn 66,53 58,18 i
Tilbury 67,02 58,18 i
I i
Southampton . 66,53 58,18 !