IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 253/3

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA

2012/C 253/03

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2008

I costi medi annuali non tengono conto della riduzione del 20 % prevista negli articoli 94, paragrafo 2, e 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (1).

I costi medi netti mensili sono stati ridotti del 20 %.

I. Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili per le prestazioni in natura corrisposte nel 2008 ai familiari come riferisce l'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 (2) saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

Annuali Mensili netti Polonia (pro capite) Familiari di lavoratori di età inferiore ai 65 anni Pensionati di età inferiore ai 65 anni Familiari di pensionati di età inferiore ai 65 anni 1 076,32 PLN 71,75 PLN

II. Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili per le prestazioni in natura corrisposte nel 2008 a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (solo pro capite dal 2002):

Annuali Mensili netti Polonia (pro capite) Familiari di lavoratori di 65 anni e oltre Pensionati di 65 anni e oltre Familiari di pensionati di 65 anni e oltre 3 271,85 PLN 218,12 PLN

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2009

I costi medi annuali non tengono conto della riduzione del 20 % prevista negli articoli 94, paragrafo 2, e 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (3).

I costi medi netti mensili sono stati ridotti del 20 %.

I. Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili delle prestazioni in natura fornite nel 2009 ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

Annuali Mensili netti Francia 2 424,01 EUR 161,60 EUR Polonia (pro capite) Familiari di lavoratori di età inferiore ai 65 anni Pensionati di età inferiore ai 65 anni Familiari di pensionati di età inferiore ai 65 anni 1 205,47 PLN 80,36 PLN Portogallo 1 081,51 EUR 72,10 EUR

II. Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili per le prestazioni in natura corrisposte nel 2009 a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (solo pro capite dal 2002):

Annuali Mensili netti Francia 5 352,79 EUR 356,85 EUR Polonia (pro capite) Familiari di lavoratori di 65 anni e oltre Pensionati di 65 anni e oltre Familiari di pensionati di 65 anni e oltre 3 589,80 PLN 239,32 PLN Portogallo 2 030,92 EUR 135,39 EUR

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2010

(Da applicarsi in relazione ai paesi dell'EFTA per il 2010)

(Da applicarsi in relazione agli Stati membri dell'UE tra il 1o gennaio 2010 e il 30 aprile 2010)

I costi medi annuali non tengono conto della riduzione del 20 % prevista negli articoli 94, paragrafo 2, e 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (4).

I costi medi netti mensili sono stati ridotti del 20 %.

I. Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili delle prestazioni in natura fornite nel 2010 (5) ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

Annuali Mensili netti Paesi Bassi (pro capite) Familiari di lavoratori di qualsiasi età Pensionati di età inferiore ai 65 anni Familiari di pensionati di età inferiore ai 65 anni 2 229,50 EUR 148,63 EUR Slovacchia (pro capite) Familiari di lavoratori di età inferiore ai 65 anni Pensionati di età inferiore ai 65 anni Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni 519,88 EUR 34,66 EUR Finlandia (pro capite) Familiari di lavoratori di qualsiasi età Pensionati di età inferiore ai 65 anni Familiari di pensionati di età inferiore ai 65 anni 1 373,73 EUR 91,58 EUR Norvegia 40 157 NOK 2 677 NOK

II. Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili delle prestazioni in natura fornite nel 2010 (6) ai sensi degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (soltanto pro capite dal 2002):

Annuali Mensili netti Paesi Bassi (pro capite) Pensionati di 65 anni e oltre Familiari di pensionati di 65 anni e oltre 9 902,78 EUR 660,19 EUR Slovacchia (pro capite) Familiari di lavoratori di 65 anni e oltre Pensionati di 65 anni e oltre Familiari di pensionati di 65 anni e oltre 1 534,79 EUR 102,32 EUR Finlandia (pro capite) Pensionati di 65 anni e oltre Familiari di pensionati di 65 anni e oltre 4 805,50 EUR 320,37 EUR Norvegia 80 908 NOK 5 394 NOK

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2010

(Da applicarsi in relazione agli Stati membri dell'UE a decorrere dal 1o maggio 2010)

I costi medi annuali non tengono conto delle riduzioni del 20 % e del 15 % previste nell'articolo 64, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009 (7).

I costi medi netti mensili sono stati ridotti del 20 % e del 15 % (8).

I. Applicazione dell'articolo 64 del regolamento (CE) n. 987/2009 (9)

In relazione agli Stati membri dell'UE, gli importi rimborsabili delle prestazioni in natura fornite nel periodo tra il 1o maggio 2010 e il 31 dicembre 2010 ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro della persona assicurata come da articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

Annuali Mensili netti x = 0,20 Mensili netti x = 0,15 (10) Paesi Bassi (pro capite) Familiari di lavoratori di qualsiasi età Pensionati di età inferiore ai 65 anni Familiari di pensionati di età inferiore ai 65 anni 2 229,50 EUR 148,63 EUR 157,92 EUR Finlandia (pro capite) Familiari di lavoratori di qualsiasi età Pensionati di età inferiore ai 65 anni Familiari di pensionati di età inferiore ai 65 anni 1 373,73 EUR 91,58 EUR 97,31 EUR

II. Applicazione dell'articolo 64 del regolamento (CE) n. 987/2009 (11)

In relazione agli Stati membri dell'UE, gli importi rimborsabili delle prestazioni in natura fornite nel periodo tra il 1o maggio 2010 e il 31 dicembre 2010 a norma degli articoli 24, paragrafo 1, 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (soltanto pro capite dal 2002):

Annuali Mensili netti x = 0,20 Mensili netti x = 0,15 (12) Paesi Bassi (pro capite) Pensionati di 65 anni e oltre Familiari di pensionati di 65 anni e oltre 9 902,78 EUR 660,19 EUR 701,45 EUR Finlandia (pro capite) Pensionati di 65 anni e oltre Familiari di pensionati di 65 anni e oltre 4 805,50 EUR 320,37 EUR 340,39 EUR

(1) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(2) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

(3) Cfr. nota 1.

(4) Cfr. nota 1.

(5) In relazione agli Stati membri dell'UE questo importo si applica alle prestazioni in natura fornite nel periodo 1o gennaio 2010-30 aprile 2010.

(6) Cfr. nota 5.

(7) GU L 284 del 30.10.2009, pagg. 1.

(8) Ai sensi dell'articolo 64, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009 l'abbattimento da applicare all'importo forfettario mensile è pari a 15 % (x = 15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.

(9) Ai sensi dell'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009 gli Stati membri possono continuare ad applicare gli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 per il calcolo dell'importo forfettario mensile fino al 1o maggio 2015, a patto che venga applicata la riduzione di cui all'articolo 64, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009.

(10) L'abbattimento da applicare all'importo forfettario mensile è pari a 15 % (x = 15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.

(11) Ai sensi dell'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009 gli Stati membri possono continuare ad applicare gli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 per il calcolo dell'importo forfettario mensile fino al 1o maggio 2015, a patto che venga applicata la riduzione di cui all'articolo 64, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009.

(12) L'abbattimento da applicare all'importo forfettario mensile è pari a 15 % (x = 15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.