ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)144
Vol.1975/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELIECOMUMTA EUROPEB
COM(75)144def.
Bruxelles »8aprile1975
RACCOMANDAZIONE PERUNADECISIONE DELCONSIGLIO
relativaalnegoziatodiunostrumentogiuridicochepermetta
allaComunitàEconomicaEuropeadidivenirepartecontraente
dell'Accordoeuropeosulloscambiodireagentiperla
determinazione deigruppitissulari
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COMC75)def.

RELAZÏONE
Inattenzione dellaCommissione estatarecèntemente attiratasulfatto
cheil17dicembre1974èstatoapertoallafirmadeipaesimembridelConsiglio
d'EuropaunAccordoeuropeorelativoalloscambiòdireagentiperladetermi­
nazionedeigruppitissulari.
TaleAccordo,informatoaspiritodisolidarietàeuropea,costi­
tuiscelaconseguenzalogicadialtriaccordielaboratisottol'egidadel
Consigliod'Europaedaventilestessefinalità(l)«All'articolo5essoprevede
fral'altrocheciascunapartecontraenteprendetuttelemisurenecessarieal
finediesentaredaqualsiasidazioall'importazioneireagentiperladetermi­
nazionedeigruppitissularimessiasuadisposizione dallealtreparti.
Un'azionedelgenererispondeamotivialtamenteumanitarideiqualièoppor­
tunofelicitarsi.
Indipendentemente dataliconsiderazioni ,è,comunqueimportantenotare
chel'articolo5dell'Accordoinesamecomportadisposizioni doganalidiesclu­
sivacompetenzadellaComunità,poichésitrattadirinunciareinviaconven­
zionaleall'applicazionedeidazidellaTDC(12io)suprodottiattualmenteclassi­
ficatiallavocedoganale30.05dellatariffastessa.
Orbene,dall'articolo113delTrattatoCEErisultachelastipulazione
dellapartediAccordochecomportanormeincampodoganaleèdiesclusivacom-
potenzadellaComunità*
Atalfine,èauspicabilechenellaconclusionedell'Aocordoinquestione,
laComunitàsiaffianchiagliStatimembriperquantoconcernel'articolo5»
(l)–Accordoeuropeosulloscambiodisostanzeterapeutichediorigineumana–
firmatoaPariginel1958
–Accordoeuropeosulloscambiodireagentiperladeterminazione deigruppi
sanguigni–firmatoaStrasburgonel1962»

2
•Occorretuttaviarilevarecheattualmentel'Accordoeuropeosullo
scambiodireagentiperladeterminazione deigruppitissulariè.apertoall'ade­
sionedeisoliStatimembridelConsigliod'Europa.
«*' .•
Pertantooccorreprevedereunostrumentogiuridicochepermettaanche
'allaComunitàdidiventarepartecontraente ,dell'Accordo..
AtalescopolaCommissione raccomandaalConsiglio7anormadell'ar­
ticolo113delTrattatoC3Etdiautorizzarla anegoziareunostrumentogiuridico
chepermettaallaComunitàeconomicaeuropeadiaffiancaregliStatimembrinella
conclusionedell'Accordoeuropeosulloscambiodireagentiperladeterminazione
deigruppitissulari. - k"
Iltestodell'articolo5dell'Accordofigurainallegatoalpresente
progettodidecisionedelConsiglio,

raccomandazione perunadecisionedelConsiglio
/relativaalnegoziatodiunostrumentogiuridicochepermetta
allaComunitàEconomicaEuropeadidivenirepartecontraente ,-
dell'Accordoeuropeosulloscambiodireagentiperla
determinazione deigruppitissulari
ILCONSIGLIODELLECOKDMITA'EURQPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
l'articolo113»
vista'laraccomandazione dellaCommissione }
considerando chel'Accordoeuropeosulloscambiodireagentiperladetermina^-
zionedeigruppitissulari,elaboratosuiniziativadelConsigliod'Europa,ha
loscopòdiistituiròlinamutuaassistenzafraipaesimembriditaleorganiz­
zazioneaifinidellareciprocafornituradeireagentiinquestione }
considerando cheunadellecondizioninecessarieallarealizzazione diun'effi­
cacemutuaassistenza consiste,comeprevistodall'articolo5dell'Aocordo
stesso,nell'applicareaireagentiinquestioneilbeneficiodell'esenzionedai
dazidoganali;
considerando chelaconcessionedellafranchigiadaidazidoganaliinviaconven­
zionaledevetenercontodelleesigenzepropriedell'unionedoganale,special­
mentedell'esistenzadellatariffadoganalecomune;chequalsiasiderogaalla
tariffadoganalecomuneèdiesclusivacompetenzadellaComunità:

-2«.
considerando cherisultapertantonecessarioche,perquantoconcernel'arti-
colo5»laComunità6iaffianchiagliStatimèmbrinellastipulazione *dell'Ac­
cordostesso.
DECIDEî
Articoloúnico •y
-,LaCommiss-ione èautorizzataacondurre,nelquadrodelConsiglio
d'Europa,negoziatiintesiadinserirenell'Accordoeuropeosulloscàmbio
deireagentiperladeterminazione deigruppitissulariunostrumentogiuri­
dicochepermettaallaComunitàeconomicaeuropeadidivenirepartecontraente
dell'Accordostesso.
•t■ . *
LaCommissione conducequestinegoziaticonilComitatospecialedi
χ
cuiall'articolo113delTrattato,chel'assisteinquestocompito.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
Articolo5
1»LePartiContraentiprenderannotuttelemisurenecessarieper
esentaredaognidazioall'importazioneireagentiperladeterminazione
deigruppitissularimessialorodisposizione dallealtreParti.
2.Lestesseprenderannoinoltretuttelemisureatteagarantire,
perlaviapiùdirettaylarapidaconsegnadìtalisostanzeaidestinatari
dicuiall'articolo3delpresenteAccordo.