ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione legislativa sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all' accordo europeo tra la Comunità europea e la Comunità europea dell' energia atomica, da una parte, e la Repubblica Slovacca, dall' altra (COM(94)0599 - 4693/95 - C4-0606/95 - 94/0298(AVC)) (Procedura del parere conforme)



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 01/04/1996 pag. 0044



A4-0036/96 Risoluzione legislativa sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica Slovacca, dall'altra (COM(94)0599 - 4693/95 - C4- 0606/95 - 94/0298(AVC)) (Procedura del parere conforme) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio e della Commissione (COM(94)0599 - 94/0298(AVC)), - visto il progetto di protocollo aggiuntivo all'accordo europeo, - vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma, e dell'articolo 238 del trattato CE (4693/95 - C4-0606/95), - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne nonché i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale, nonché della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0036/96), 1. esprime parere conforme sulla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica slovacca.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° luglio 1996-30 giugno 1999 a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo (COM(96)0087 -C4-0231/96 - 96/0908(CNS)). (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 152 del 27/05/1996 pag. 0057



A4-0138/96 Proposta di regolamento del Consiglio recante applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° luglio 1996-30 giugno 1999 a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo (COM(96)0087 - C4-0231/96 - 96/0908(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° luglio 1996-30 giugno 1999 a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo (COM(96)0087 - C4-0231/96 - 96/0908(CNS)). (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(96)0087 - 96/0908(CNS)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 113 del trattato CE (C4-0231/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione e i pareri della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per la pesca (A4-0138/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione dell' accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco e recante disposizioni per la sua applicazione (12358/95 - C4-0135/96 - 95/0306 (AVC)) (Procedura del parere conforme)



Gazzetta ufficiale n. C 141 del 13/05/1996 pag. 0094



A4-0085/96 Risoluzione legislativa sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco e recante disposizioni per la sua applicazione (12358/95 - C4-0135/96 - 95/0306 (AVC)) (Procedura del parere conforme) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di regolamento del Consiglio COM(95) 0608 - C4-0306(AVC), - visto il progetto di accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco, - vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma del Trattato CE (12358/95 - C4-0135/96), - visto l'articolo 90, paragrafo 7 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per i bilanci (A4-0085/96), 1. esprime il suo parere conforme sulla conclusione dell'accordo; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione nonché al governo e al parlamento del Regno del Marocco.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce alcune misure di controllo applicabili alle attività di pesca esercitate nelle acque del Mar Baltico, dei Belt e dell' Øresund (COM(95)0249 - C4-0448/95 - 95/ 0223(CNS) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 065 del 04/03/1996 pag. 0211



A4-0005/96 Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce alcune misure di controllo applicabili alle attività di pesca esercitate nelle acque del Mar Baltico, dei Belt e dell'OEresund (COM(95)0249 - C4-0448/95 - 95/0223(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce alcune misure di controllo applicabili alle attività di pesca esercitate nelle acque del Mar Baltico, dei Belt e dell'OEresund (COM(95)0249 - C4-0448/95 - 95/0223(CNS) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(95)0249 - 95/0223(CNS) ((GU C 313 del 24.11.1995, pag. 24)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0448/95), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - vista la relazione della commissione per la pesca (A4-0005/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente cosultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio e che fissa i limiti di garanzia per il tabacco in foglia ripartiti tra i gruppi di varietà per i raccolti 1996 e 1997 (COM(95)0592 - C4-0029/96 - 95/ 0296(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 065 del 04/03/1996 pag. 0214



A4-0035/96 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio e che fissa i limiti di garanzia per il tabacco in foglia ripartiti tra i gruppi di varietà per i raccolti 1996 e 1997 (COM(95)0592 - C4-0029/96 - 95/0296(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2 Articolo 9, paragrafo 5, secondo comma (regolamento (CEE) 2075/92) >Testo originale> Fatta salva l'applicazione del paragrafo 3, a ogni tonnellata di riduzione del quantitativo limite per un gruppo di varietà corrisponde una tonnellata di aumento per l'altro gruppo di varietà. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 2) ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2 Articolo 9, paragrafo 5, terzo comma (regolamento (CEE) 2075/92) >Testo originale> Il trasferimento di quantitativi del limite di garanzia da un gruppo di varietà all'altro non può comportare una spesa supplementare a carico del FEAOG. >Testo dopo la votazione del PE> Il trasferimento di quantitativi del limite di garanzia da un gruppo di varietà all'altro non può comportare una spesa supplementare a carico del FEAOG superiore al 5% di differenza da un anno all'altro. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio e che fissa i limiti di garanzia per il tabacco in foglia ripartiti tra i gruppi di varietà per i raccolti 1996 e 1997 (COM(95)0592 - C4-0029/96 - 95/0296(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0592 - 95/0296(CNS) ((GU C 30 del 3.2.1996, pag. 6.)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 42 e 43 del trattato CE (C4- 0029/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0035/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d' azione comunitario sulla prevenzione dell' AIDS e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell' azione in materia di sanità pubblica (1996-2000) (C4-0088/96 - 94/0222(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 065 del 04/03/1996 pag. 0150



A4-0030/96 Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica (1996-2000) (C4-0088/96 - 94/0222(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C4-0088/96 - 94/0222(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 126 del 22.5.1995, pag. 60)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(94)0413 ((GU C 333 del 29.11.1994, pag. 34.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((Processo verbale della seduta del 25 ottobre 1995, parte II, punto 7.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (C4-0572/95), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5, del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2, del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A4- 0030/96), 1. approva il progetto comune; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un piano d' azione contro il cancro nell' ambito del programma quadro per la sanità pubblica (1996-2000) (C4-0087/94 - 94/0105(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 065 del 04/03/1996 pag. 0150



A4-0029/96 Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica (1996-2000) (C4-0087/94 - 94/0105(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C4-0087/96 - 94/0105(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 68 del 20.3.1995, pag. 17.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(94)0083 ((GU C 139 del 21.5.1994, pag. 12.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((Processo verbale della seduta del 25 ottobre 1995, parte II, 6.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (C4-0570/95), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5, del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2, del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A4- 0029/96), 1. approva il progetto comune; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 3699/93 che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, dell' acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti (COM(95)0627 - C4- 0083/96 - 95/0319(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 141 del 13/05/1996 pag. 0251



A4-0108/96 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 3699/93 che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, dell'acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti (COM(95)0627 - C4- 0083/96 - 95/0319(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 3699/93 che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, dell'acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti (COM(95)0627 - C4- 0083/96 - 95/0319(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0627 - 95/0319(CNS) ((GU C 49 20.2.1996, pag. 9.)), - consultato dal Consiglio (C4-0083/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per i bilanci (A4-0108/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Decisione relativa al progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea (Caleidoscopio) (C4-0121/96 - 94/0188(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 01/04/1996 pag. 0232



A4-0071/96 Decisione relativa al progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea (Caleidoscopio) (C4-0121/96 - 94/0188(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C4-0121/96 - 94/0188(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 109 dell'1.5.1995, pag. 281.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(94)0356 ((GU C 324 del 22.11.1994, pag. 5.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((Processo verbale della seduta del 15 novembre 1995, parte II, punto 3.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (C4-0599/95), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5, del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2, del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A4- 0071/96), 1. approva il progetto comune nonché la dichiarazione allegata alla presente decisione; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. ALLEGATODICHIARAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEOsul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea (Caleidoscopio) (C4- 0121/96 - 94/0188(COD)) 1. Il Parlamento europeo prende atto della seguente dichiarazione della Commissione, iscritta a verbale dal Consiglio in sede di adozione del progetto comune (( 4852/96. Add 1. Codec 61. Culture 12)): «Nel rispetto delle procedure e degli accordi interistituzionali, la Commissione informerà il comitato previsto dalla decisione 'Caleidoscopio', nel contesto del sostegno finanziario che sarà fornito dalla Comunità, in merito a tutti i progetti che intende finanziare nel quadro della presente decisione.» 2. Il Parlamento europeo, pur constatando che l'articolo 5, paragrafo 3, del programma Caleidoscopio non consente al comitato di pronunciarsi sulla selezione di singoli progetti, non si oppone a che il comitato sia informato su tutti i progetti che la Commissione ha intenzione di finanziare. Il Parlamento chiede di ricevere le stesse informazioni da parte della Commissione».
Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio per l' adozione di un programma d' azione comunitario concernente la promozione della salute, l' informazione, l' educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell' azione nel campo della sanità pubblica (1996- 2000) (C4-0086/96 - 94/0130(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 065 del 04/03/1996 pag. 0149



A4-0028/96 Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio per l'adozione di un programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica (1996-2000) (C4-0086/96 - 94/0130(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C4-0086/96 - 94/0130(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 89 del 10.4.1995, pag. 72.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(94)0202 ((GU C 252 del 9.9.1994, pag. 3.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((Processo verbale della seduta del 25 ottobre 1995, parte II, punto 5.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (C4-0569/95), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5, del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2, del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A4- 0028/96), 1. approva il progetto comune; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
A4-0004/96

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam (COM(95)0305 - C4-0348/95 - 95/0173(CNS))

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(95)0305 - 95/0173(CNS)),

- visto l'accordo di cooperazione siglato dalla Commissione (COM(95)0305),

- consultato dal Consiglio a norma degli articoli 113 e 130 Y e dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE (C4-0348/95),

- visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento,

- visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e i pareri della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa, della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0004/96),

1. approva la conclusione dell'accordo;

2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica socialista del Vietnam.
Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell' adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione degli occupanti dei veicoli a motore in caso di urto laterale e che modifica la direttiva 70/156/CEE (C4-0580/95 - 94/ 0322(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 18/03/1996 pag. 0017



A4-0015/96 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione degli occupanti dei veicoli a motore in caso di urto laterale e che modifica la direttiva 70/156/CEE (C4-0580/95 - 94/0322(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio (C4-0580/95 - 94/0322(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 249 del 25.9.1995, pag. 47.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(94)0519) ((GU C 396 del 31.12.1994, pag. 1.)), - vista la proposta modificata della Commissione COM(95)0454, - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, - visto l'articolo 68 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0015/96), 1. approva la posizione comune; 2. invita il Consiglio ad adottare definitivamente e nei tempi più brevi l'atto, in conformità di tale posizione comune; 3. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 4. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.