29. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 113/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di salute 
relative al lavoro su unità videoterminali (quarta direttiva particolare ai sensi dell'articolo 13 
della direttiva) (') 
COM(88) 77 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii marzo 1988) 
(88/C 113/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 118A, 
vista la proposta della Commissione formulata previa 
consultazione del comitato consultivo per la sicurezza, 
l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro (2), 
in collaborazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 118A del trattato CEE, fa 
obbligo al Consiglio di fissare, mediante direttiva, pre­
scrizioni minime con l'obiettivo di promuovere il miglio­
ramento in particolare dell'ambiente di lavoro per tute­
lare la sicurezza e la salute dei lavoratori; 
considerando che l'articolo 118A raccomanda parimenti 
di evitare vincoli amministrativi, finanziari e giuridici tali 
da ostacolare la creazione e lo sviluppo delle PMI; 
considerando che la comunicazione della Commissione 
sul suo programma nel settore della sicurezza, dell'igiene 
e della salute sul luogo di lavoro (3) prevede l'adozione 
di direttive volte a garantire la sicurezza e la salute dei 
lavoratori ; 
considerando che spetta agli Stati membri garantire sul 
loro territorio la sicurezza e la salute delle persone e, in 
particolare, dei lavoratori; 
considerando che, negli Stati membri, i sistemi legislativi 
in materia di prevenzione dei rischi legati ai posti di la­
voro dotati di unità videoterminali sono molto diversi; 
(*) COM(88) 77 def. 
(2) Decisione 74/325/CEE del Consiglio del 27. 6. 1974. 
(3) COM(87) 520 def. e risoluzione del Consiglio del 21. 12. 
1987 (GU n. C 28 del 3. 2. 1988). considerando che, in virtù della direttiva 83/189/CEE 
del Consiglio ("), è prevista una procedura d'informa­
zione nel campo delle norme e regolamentazioni tec­
niche; 
considerando che, per garantire il più elevato grado di 
protezione che si possa ragionevolmente conseguire, è 
necessario che i lavoratori e i loro rappresentanti siano 
informati dei rischi per la loro sicurezza e salute e delle 
misure richieste per ridurre o eliminare tali rischi e che 
essi siano in grado di verificare che le necessarie misure 
di protezione sono adottate; 
considerando che i datori di lavoro devono adeguarsi al 
progresso tecnologico per meglio tutelare la sicurezza e 
la salute dei lavoratori; 
considerando che le indicazioni per il lavoro con attrez­
zature dotate di unità videoterminali sono essenzialmente 
espresse come obiettivi in vista di risultati; 
considerando che in applicazione della nuova strategia 
per l'armonizzazione tecnica e la normalizzazione (s) è 
auspicabile disporre di relazioni tecniche che precisino 
tecnicamente certune delle specificazioni summenzio­
nate; 
considerando che appare opportuno creare un comitato 
incaricato di assistere la Commissione all'atto dell'attua­
zione delle misure complementari previste dalla direttiva, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
1. La presente direttiva, che è una direttiva particolare 
ai sensi dell'articolo 13 della direttiva . . ., fissa prescri­
zioni minime di sicurezza e di salute per il lavoro con 
attrezzature dotate di unità videoterminali quali sono de­
finite all'articolo 2. 
(4) GU n. L 109 del 26. 4. 1983, pag. 8. 
(5) Risoluzione del Consiglio del 7. 5. 1985 (GU n. C 136 del 4. 
6. 1985). 
l^CMÓB^ (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ^.^t.^ 
^. Lapresente direttiva siapplicaatuttiipostidila^ 
vorodotatidiun'unitàvideoterminale. 
Essa non si applica ai posti di ^uida di veicoliomaccbine 
néai sistemi informaticiabordo di imbarcazioni. 
A^c^^ 
Ai sensidellapresente direttiva si intendeper^ 
— ^Unitàvideoterminale^ scbermoalfanumerico apre 
scindere dal tipo di presentazione visiva utilizzato. 
— ^Rosto di lavoro^ insieme comprendente lo schermo 
di visualizzazione^ la tastiera^ le apparecchiature con^ 
nesse compresa la stampante^ il manoscritto conte 
nente i dati^ il sedile e il tavolo di lavoro nonché 
l'ambiente di lavoro viciniore. 
— ^Lavoratore^ chiunque utilizzi un'attrezzatura dotata 
di unità videoterminale. 
A^c^^ 
t. distati membri adottano o^ni provvedimento utile 
affinché il lavoro su attrezzature dotate di unitàvideo 
terminalinonpossacompromettere lasicurezzaelasaD 
Iute dei lavoratori. 
^. Cli ^tati membri effettuanoi controlli necessari ai 
sensi del paragrafo t. 
t. Idatori di lavoro sono tenutiacompiere un'analisi 
dei posti di lavoro onde determinare i risebi ebe questi 
presentanoperlasaluteelasicurezzadeilavoratori. 
^. ^e delcaso^essidevonoprendere le misureneces 
sarieperowiareairisebi riscontrati. 
Iposti di lavoro messi in servizio due anni dopo l'entrata 
invi^oredellapresentedirettivadevonotenercontoaP 
meno delle prescrizioni minime previste nell'allegato di 
questa direttiva. 
Iposti di lavorerà esistente non rientranti nei casi con^ 
templati all'articolo ^ devonoessere adattata nei limiti 
del ragionevolmente possibile^ alle prescrizioni minime di 
cui all'allegato di questa direttiva. 
Ar^c^ ^ 
t. CBÒ^ni lavoratore adibito ad un'attività che comporta 
l'uso di unità videoterminali deve ricevere una formar 
zioneade^uataprimad'iniziaretale tipodi lavoronon 
chéaintervallire^olariduranteillavoro. 
^. 1 lavoratori devono ricevere informazioni su tutto 
ciòcberi^uardalasalute e lasicurezza in relazione al loro posto di lavoro^ compresiipossibili effetti sulla vista 
eiproblemifisiciepsichici. 
llavoratorioilororappresentanti devono essere consul 
tati dal datore di lavoro sulle misure adottate in applica 
zione della presente direttiva che li interessino diretta 
mente^ in particolare sulle disposizioni previste all'arti 
coloD. 
I lavoratori devono beneficiare di un esame oftalmolo 
^ico adeguato prima d'iniziare l'attività su unità videoD 
terminaliequalora lamentino disturbi visivi attribuibilia 
taleattività. 
II lavoratore deve ricevere occhiali speciali in funzione 
all'attività in parola qualora i risultati dell'esame oftal 
molo^icolorichiedanoenonsiapossibileutilizzareoc 
chiali normali. 
Ar^o^ ^ 
t. La Commissione adegua l'allegato della presente 
direttiva in funzione del progresso tecnico^ dell'evoluì 
zione delle regolamentazioni e riferendosi prioritaria^ 
mentealle norme europeet^E^ 
^. Rer^li adeguamenti di cui al paragrafo t^laCom 
missioneèassistita da un comitato in base alla procedura 
previstaall'articolo t^delladirettiva 
A^rA^^ 
t. distati membri adottano le disposizioni legislative^ 
regolamentari e amministrative necessarie per confort 
marsi alla presente direttiva entro ilt^^ennaiot^tene 
informano immediatamentelaCommissione. 
^. Cli ^tati membri comunicano alla Commissione il 
testo delle disposizioni di diritto interno che essi adot 
tanonelsettoredisciplinatodallapresentedirettiva. 
Allorché ^li^tati membri intendono adottare re^olamenD 
razioni tecniche in virtù della presente direttiva^ essi le 
comunicano alla Commissione allo stato di progetti se^ 
condolaproceduraprevista all'articolo ^ delladirettiva 
^Bt^BCEEdelConsi^lio^del^marzot^^chepre 
vede una procedura d'informazione nel settore delle 
normeere^olamentazioni tecniche. 
^. Chetati membripresentanoallaCommissioneuna 
relazione biennale sull'applicazione pratica delle disposi 
zioni dellapresente direttiva riguardanti le attrezzature 
dotate diunitàvideoterminali^indicandoipuntidi vista 
delle parti sociali.LaCommissione informa il comitatoe 
ileomitatotripartito. 
Ar^c^^ 
distati membri sono destinatari della presente direttiva. 
^^t^ ^^^ctr^Li^hci^ delle Cornunir^curoncc ^C^tI3B^ 
A^^e^trco 
PRESCRIZIONI MINIME CONCERNENTI IL LAVOROSU ATTREZZATURE DOTATE DI 
UNITÀ VIDEOTERMINALI 
t Scber^no 
Icaratten sullo sebermo devono avere una buona definizioneeuna forma cbiara^una grandezza sufflè 
cienteevi dev'essere uno spazio adeguato traicarattenele linee L'immagine sullo sebermo dovrebbe 
essere stabile^ esente da sfarfallamentioda altre forme d'instabilità 
11 contrasto traicarattenelo sfondo dello sebermo dev'essere facilmente regolabile da parte dell'utiliza 
zatore di videoterminali 
Nei limiti del ragionevolmente possibile^ lo sebermo dev'essere girevole^ mclinabileemobile onde adat 
tarsi alle esigenze dell'utilizzatore 
^ La tastiera 
La tastiera dev'essere dissociata dallo sebermo per evitare al lavoratore unapostura stancante per le 
bracciaelemam Lo spazio attorno alla tastiera dev'essere sufficiente onde consentire un appoggio per 
temamele braccia dell'utilizzatore 
Latastieradeve avere ^na superficie opaca onde evitare i riflessa i tasti devono avere unasuperficie 
poco nflettenteela parte superiore dev'essere concava 
Isimboli dei tasti devono essere sufficientemente differenziati 
^ TavDlodmavoro 
11 tavolo di lavoro deve avere una superficie poco riflettente^ essere di dimensioni sufficientiepermettere 
una disposizione flessibile dello sebermo^ della tastiera^ dei documentiedel materiale accessorio 
11 supporto dei documenti deve trovarsi sul tavolo allo stesso livello dello sebermo onde ridurre al mas 
simoimovimenti rapidi della testaedeglioccbi 
^necessario uno spazio sufficiente per le gambe 
^ La sedia di lavoro 
La sedia di lavoro dev'essere stabile^ ma permettere all'utilizzatore una certa liberta di movimento 
L'altezzadella sedia dev'essereregolabileetuttelesediedevonoavereunoscbienaleregolabileinal 
tezzaein inclinazione Se del cascasi dovrà contemplare la possibilità di un poggiapiedi 
^ L'ilI^o^aziD^e 
L'illuminazione ambiente dev'essere adattataondepermettere condizioni di lavoro soddisfacente un 
contrasto adeguato tra lo scbermoel'ambiente 
Sedelcaso^sidevonofornirelampadeperlosvolgimentodiattivitaaccessone^talilampadedevono 
essere regolabili^ ma non devono provocare abbagliamenti ne riflessi sullo sebermo 
^ Riflessieabba^Iiao^eoti 
Uno sebermo dev'essere posizionato in modo tale ebene l'utilizzatore ne lo sebermo stesso si trovino di 
fronteauna finestra 
Le finestre devono poter essere sebermate mediante un sistema appropriato 
^ R^^ore 
La stampante dev'essere ubicata in modo da non distrarre l'attenzioneeostacolare la parola 
^ Ubidirà 
Si deve far in modo da ottenereemantenere un'umidità soddisfacente 
^ Interfaccia elaboratoreB^or^D 
Il lavorosu videoterminale e l'elaborazionedeiprogrammi (software) devono tenercontodeifatton 
psicosociali 
Ipnncipi dell'ergonomia di programmazione devono essere applicati in particolare all'elaborazione deP 
l'informazione umanaealle capacita di decisione