27. 7. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 185/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito agli orientamenti di politica economica proposti alla Grecia per il 1981, 
destinati a completare la decisione del 15 dicembre 1980 con la quale il Consiglio ha adot­
tato la relazione annuale sulla situazione economica della Comunità (1980) e fissato gli 
orientamenti di politica economica per il 1981 (contenuti nell'aggiunta alla Comunicazione 
della Commissione al Consiglio) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione non è stato ancora pubblicato sulla 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 16 marzo 1981 di consultare, conformemente alle disposi­
zioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Co­
mitato economico e sociale sull'argomento di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 187a sessione plenaria svoltasi a Bruxelles il 29 e 30 aprile 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la risoluzione, del 16 marzo 1971, del Consiglio 
e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, 
concernente la realizzazione, per tappe, dell'unione 
economica e monetaria nella Comunità, 
vista la decisione del Consiglio, del 18 febbraio 1974, 
relativa alla realizzazione di un grado elevato di con­
vergenza delle politiche economiche degli Stati mem­
bri della Comunità economica europea, vista la lettera del 23 marzo 1981, con la quale il Con­
siglio delle Comunità europee ha chiesto il parere del 
Comitato in merito agli orientamenti di politica eco­
nomica proposti alla Grecia per il 1981, destinati a 
completare la decisione del 15 dicembre 1980, con la 
quale il Consiglio ha adottato la relazione annuale 
sulla situazione economica della Comunità (1980) e 
fissato gli orientamenti di politica economica per il 
1981 (contenuti nell'aggiunta alla comunicazione 
della Commissione al Consiglio), 
vista la decisione, presa dal proprio ufficio di presi­
denza il 24 marzo 1981, di incaricare la sezione «af­
fari economici e finanziari» di stilare un parere sulle 
proposte della Commissione, 
N. C 185/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 7. 81 
vista la relazione economica annuale della Commis­
sione 1980/1981, del 15 ottobre 1980, e il relativo 
parere del Comitato economico e sociale(l), 
ascoltata la relazione tenuta dal relatore Zinkin, 
visto quanto deliberato dalla sezione «affari econo­
mici e finanziari» il 22 aprile 1981 (63a riunione), 
visto quanto deliberato nella sessione plenaria del 29 
e 30 aprile 1981 (seduta del 29 aprile), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 1. Il Comitato prende atto degli orientamenti di po­
litica economica che la Commissione propone alla 
Grecia per il 1981. 
2. Il Comitato ritiene che il parere da esso formu­
lato il 20 novembre 1980 sulla relazione economica 
annuale 1980 valga anche per la Grecia. Nei pareri 
emessi in passato sulla relazione economica annuale 
il Comitato non aveva mai formulato giudizi indivi­
duali sugli orientamenti suggeriti agli Stati membri in 
materia di politica economica, e non intende farlo 
nemmeno in questa occasione. 
3. Esso desidera tuttavia sottolineare che permane 
necessario accrescere la convergenza delle economie 
degli Stati membri, e che ciò riguarda ora anche la 
Grecia. 
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1981. 
77 Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE 
(') GU n. C 348 del 31. 12. 1980.