ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)618
Vol.1980/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
SegretariatogeneraleCOM(80)618 def.
Bruxelles,27ottobre1980
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI PERL'ADESIONEDELLASPAGNA
12aRELAZIONE
sull'esamedeldirittocomunitario derivato .
(Attirelativiaisettori
-delleNORMEsullaCONCORRENZA
-dellaPOLITICA REGIONALE )
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
C0MCS0)618def.

Proseguendo l'esame sistematico deldiritto comunitario derivato
intrapreso con ladelegazione spagnola "conformemente all'appo­
sito mandato conferitole dalConsiglio ,laCommissione haproce­
duto all'esame ditutti gli atti diportata generale approvati
dalle istituzioni della CECA edella CEE edinvigore al1°mar­
zo1980 ,,relativi rispettivamente alle NORME sulla CONCORRENZA
edalla POLITICA REGIONALE .
Indipendentemente dagli atti deldiritto comunitario derivato in
senso stretto (regolamenti ,direttive ,decisioni eraccomandazio­
niCECA ),ladelegazione spagnola èstata anche informata in
merito agli altri atti approvati nei settori inquestione (riso­
luzioni ,raccomandazioni ,comunicazioni )chenonhanno portata
giuridica vincolante per gliStati membri oper iloro cittadini ,
macheinteressano losviluppo ol'applicazione delle azioni comu­
niinquesti settori echepertanto èparso opportuno esaminare a
titolo dipatrimonio comunitario .
Nonsono stati tuttavia esaminati taluni atti che,sebbene appar­
tengano alsettore delle norme diconcorrenza ,siriferiscono a
determinati settori specifici .E'questo ilcaso dei regolamenti
della CEEcheapplicano talune norme sulla concorrenza alla pro­
duzione edalcommercio deiprodotti del l'AGRICOLTURA ,nonché di
quelli relativi all'applicazione delle norme sulla concorrenza ed
agli aiuti nelsettore deiTRASPORTI ,chesono esaminati nelqua­
dro delcomplesso degli atti cheriguardano rispettivamente que­
sti settori .E'anche ilcaso delle decisioni della CECA inmate­
ria diaiuti all'industria carbonifera ,esaminate nelquadro de­
gli atti relativi all'ENERGIA .
Fatte salve leosservazioni dicui alseguente paragrafo II,i
risultati dell' esame degli atti relativi aisettori inquestione
figurano neidue allegati acclusi alla presente relazione :
-l'Allegato Icomprende l'elenco degli atti chenonrichiedono
adeguamenti tecnici (aprescindere dauneventuale rinvio del­
laloro applicazione odattuazione atitolo dideroga transi­
toria );
-l'Allegato IIcomprende l'indicazione degli adeguamenti tecni­
cirivelatisi necessari per taluni atti aseguito dell' adesio­
nedella Spagna .

-2-
II.L'esamedegliattirelativiaisettoriconsideratirichiedele
seguentiosservazioni complementari :
1.NelsettoredelleNORMEsullaCONCORRENZA
L'esamedegliattirelativiaquestosettorenonharivelato
alcunproblemadisostanzalacuisoluzionedovrebbequindi
esserecercatanell'ambitodeinegoziati.
2.NelsettoredellaPOLITICA REGIONALE
L'esamedelregolamento (CEE)n.724/75delConsiglio,
del18marzo1975,cheistituisce unFondoeuropeodisvi­
lupporegionale,modificatodalregolamento (CEE)n.214/79
delConsiglio,del6febbraio1979,harivelatolanecessità
diadeguareinparticolare ladisposizionedell'articolo2,
paragrafo3,letteraa),relativaallepercentuali diripar-
,tizionedellerisorsedelFondotragliStatimembri.
Siffattoadeguamento èinfattinecessarioall'attodell'adesionedi
unnuovoStatomembroperdefinirelaquotadelladotazionedel
Fondoattribuitaallerichiestedicontributochesarannopresentate
dalnuovoStatomembroedeterminare diconseguenza,interminidi
percentuali,lemodifichecherisulteranno perglialtriStatimembr
Sitrattadiunadeguamento cheimplicavalutazioni dicarattere
politicodicui,secondolaCommissione,nonèopportunodiscutere
nell'ambitodeinegoziatidiadesionedellaSpagnaechedovrebbe
quindiessereeffettuatoduranteilperiodoprovvisorio cheseguirà
lafirmadeglistrumentidiadesione.LaCommissioneritieneinoltre
chequestoadeguamento nonpotràessereeseguitosecondola
procedurasemplificata (maggioranzaqualificata )cheverrebbe
seguitaperl'insiemedegliadeguamenti daeffettuareagliatti
comunitaridurantedettoperiodoprovvisorio (inbasealle
disposizioni degliarticoli153dell'attodiadesionedel1972e146
dell'attodiadesionedellaGrecia),bensìsecondolenormedi
proceduravigentiperl'approvazionedell'attoinquestione.
Diconseguenza,l'allegatoIIdellapresenterelazione(nelquale
figuranogliadeguamenti chedovrannoesseredefinitioprevisti
nell'attodiadesionedellaSpagna)noncomportal'adeguamento
considerato enonvieneindicatalanecessitàdiprocedereadetto
adeguamento .
Analogamente aquantostabilitonell'ambitodeglistrumentidi
adesionedellaGrecia,laCommissione proponediindicarela
necessitàdiadeguareledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,
letteraa)delregolamento inquestionemedianteuna"dichiarazione "
allegataall'attodiadesionsdellaSpagnasecondolaquale
questedisposizioni sarannomodificate adecorreredall'adesione,
inbaseallaproceduraapplicataperl'approvazione delsuddetto
regolamento,alfinedifarpartecipare laSpagnaalbeneficio
dellerisorsedelFESR.

Allegato I
ELENCO DEGLI ATTI COMUNITARI NEI SETTORI DELLE
'NORME SULLA CONCORRENZA EDELLA POLITICA REGIONALE
CHE NON RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
NQRME_SULLA_ÇONÇORp^ZA
laparte :ATTI DELLA CECA
ATTI RELATIVI AGLI ARTICOLI 60-64 CECA
Ce134,parr .2e3dell' Atto diadesione del1972 )
-Discriminazioni edaltre pratiche vietate
1.Decisione n.30-53 del 2maggio 1953
relativa alle pratiche vietate dall' articolo 60,paragrafo 1del
trattato nel Mercato comune del carbone edell' acciaio .
(GU6del4.5.1953 ,pag .109)
modi ficata con decisioni :
a)1-54 (GU1del13.1.1954 ,pag .217)
b)19-63 (GU187del24.12.1963 ,pag .2969 )
c)72/440/CECA (GUL39del30.12.1972 ,pag .297 )
Comunicazione della Commissione relativa altesto modificato attua
mente invigore della decisione 30-53 :
pratiche vietate dall' articolo 60,paragrafo 1deltrattato nel
Mercato comune del carbone edell' acciaio .
(GUC29del12.5.1973 ,pag .30)
2.Decisione n.14-64 dell '8luglio 1964
relativa aidocumenti commerciali econtabili che leimprese sono
tenute apresentare agli agenti emandatari nel l'Alta Autori tàin­
caricati dimissioni dicontrollo odiverifica inmateria diprez
zi.
(GU120del28.7.1964 ,pag .1967 )
3.Decisione n.3073 /73/CECA della Commissione del 31ottobre 1973
relativa alle vendite diprodotti siderurgici effettuate nei terri
tori ditaluni paesi dell' EFTA .
(GUL314 del15.11.1973 ,pag .1)
4.Decisione n.911/75/CECA della Commissione del 7aprile 1975
relativa alle vendite diprodotti siderurgici effettuate nel terri
torio delRegno diNorvegia .
(GUL88del9.4.1975 ,pag .7)

-2- AllegatoI
Pubblicità equotazionedelcarboneedelmineralediferro
5.Decisione n.4-53del12febbraio1953
relativaallecondizioni dipubblicità deilistinidiprezzie
condizioni divenditapraticatidalleimpresedelleindustrie
delcarboneedelmineralediferro.
(GU2del12.2.1953.pag.3)
tmodificata condecisioni :
a)22-63(GU187del24.12.1963,pag.2975)
b)19-67(GU124del24.6.1967,pag.2469)
c)72/442/CECA(GUL297del30.12.1972,pag.44)
Comunicazione dellaCommissione relativaaltestomodificatoattual­
menteinvigoredelladecisione4-53:
condizioni dipubblicitàdeilistinidiprezziecondizioni diven­
ditapraticatidalleimpresedell'industriadelcarbone.
(GUC29del12.5.1973,pag.28)
Pubblicità equotazionedell'acciaio
6.Decisionen.31-53del2maggio1953
relativaallecondizioni dipubblicitàdeilistinidiprezziecon­
dizionidivenditapraticatidalleimpresedelleindustriedell'ac­
ciaio.
(GU6del4.5.1953,pag.111)
modificata,completata oprorogatacondecisioni :
a)32-53(GU7del21.5.1953,pag.130)
b)2-54(GU1del13.1.1954,pag.218)
c)32-56(GU26del25.11.1956,pag.333)
d)20-63(GU187del24.12.1963,pag.2972)
e)72/441/CECA(GUL297del30.12.1972,pag.42)
f)1307/74/CECA(GUL143del28.5.1974,pag.9)
Comunicazione dellaCommissione relativaaltestomodificatoattual­
menteinvigoredelladecisione31-53:
condizionidipubblicitàdeilistinidiprezziecondizionidiven­
ditapraticatidalleimpresedelleindustriedell'acciaio.
(GUC29del12.5.1973,pag.32)

-3- ALlegatoI
7.Decisione n.37-54del29luglio1954
relativaallecondizioni dipubblicità deilistinidiprezziecon­
dizionidivenditapraticatidalleimprese-dell1industriadell'ac­
ciaioperlavenditadegliacciaispecialidefinitiall'AllegatoIII
deltrattato.
(GU18dell'I.8.1954,pag.470)
modificatacondecisioni :
a)33-58(GU31del18.12.1958,pag.665)
b)21-63(GU187del24.12.1963,pag.2973)
Comunicazione dell'AltaAutoritàrelativaaltestomo'dificatoattual­
menteinvigoredelladecisione37-54:
condizioni dipubblicità deilistinidiprezziecondizioni divendi­
tapraticatidalleindustriedell'acciaioperlavenditadegliacciai
speciali.
(GU187del24.12.1963,pag.2984)
c)1307/74/CECA(GUL143del28.5.1974,pag.9)
8.Decisione n.23-63deLl'11dicembre1963
,cheobbligaleimpresesiderurgiche dellaComunità acomunicareal­
\l'AltaAutoritàletransazioni perallineamento delleproprieofferte
sullecondizioni diimpreseesterneallaComunità.
(GU187del24.12.1963,pag.2976)
9.Decisione n.24-63dell'11dicembre1963
relativaall'obbligofattoalleimpresedell'industriadell'acciaio
dellaComunitàdidichiarareall'AltaAutoritàletransazioni alle
qualivenganoapplicatiribassioprezzispecialiperl'esportazione
indiretta .
(GU187del24.12.1963,pag.2977)
prorogata condecisione18-64(GU209del14.12.1964,pag.3585)
10.Decisione 21-66del16novembre 1966
recanteobbligoalleimpresesiderurgiche didichiarare iprezzifat­
turatiperforniturediprodottisiderurgici .
(GU219del29.11.1966,pag.3725)
modificatacondecisione 9/67dell'1giugno1967(GU111del10.6.1967,
pag.2192)
11.DecisionedellaCommissione del23maggio1973(73/152/CECA)
cheobbligaleimpresedell'industriadell'acciaioapubblicare clau­
soleaddizionali ditrasportoperlerelazionicomportanti untraspor­
tomarittimointracomunitario.
(GUL172del28.6.1973,pag.20+rettifica GUL317del17.11.1976,
pag.12)
12.DecisionedellaCommissione dell'8dicembre1976(3017/76/CECA)
relativaall'obbligoperleimpresecheesercitano un'attivitàdipro­
duzionenelsettoredell'acciaio,didichiararetalunidaticoncernen­
tileloroconsegned'acciaio.
(GUL344del14.12.1976,pag.24)
modificata con:
a)decisione n.1555/77/CECAdel28giugno1977
(GUL173del13.7.1977,pag.7)
b)decisione n.1687/79/CECAdel27luglio1979
(GUL196del2.8.1979,pag.17)

–L– AllegatoI
II.ATTIRELATIVIAGLIARTICOLI65e66CECA.
13.Decisione n.1-65dell'AltaAutoritàdel3febbraio1965
sulleformalitàdinotificadidecisioniconcernenti laraccoltadi
informazioni ol'esecuzionedìverifichepressoassociazioni oim­
preseperl'applicazione dell'articolo65deltrattato.
(GU27del15.2.1965,pag.438)
14.Decisionen.24-54dell'AltaAutoritàdel6maggio1954
portanteregolamento d'applicazione dell'articolo66,paragrafo 1
deltrattatorelativoaglielementichecostituiscono controllo
d'impresa.
(GU5dell'11.5.1954,pag.345)
15.Decisione n.26-54dell'AltaAutoritàdel6maggio1954
portanteregolamentorelativoalleinformazioni dovuteinapplica­
zionedell'articolo66,paragrafo 4deltrattato.
(GU5dell'11.5.1954,pag.350)
16.Decisione ,n.25-67dell'AltaAutoritàdel22giugno1967
portanteregolamento d'applicazione dell'articolo66,paragrafo3,
deltrattatorelativoall'esenzionedaautorizzazione preventiva .
(GU154del14.7.1967,pag.11)
modificata con:
a)decisionen.2495/78dellaCommissione,del20ottobre1978
(GUL300del27.10.1978,pag21)
III.PRESCRIZIONE
17.Decisione n.715/78/CECAdellaCommissione del6aprile1978
relativaallaprescrizione inmateriadiazioniediesecuzionenel
campod'applicazione deltrattatocheistituiscelaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaio.
(GUL94dell'8.4.1978,pag.22)
IV.AIUTICECA(sullabasedell'articolo95CECA)
18.DecisionedellaCommissione del1°febbraio1980(257/80/CECA)
recantenormecomunitarie pergliaiutispecificiallasiderurgia
(GUL29del6.2.1980,pag.5)
••/••

-5- A.llegatoI
Zaparte:ATTIDELLACEE
ATTIBASATISULL'ARTICOLO 87CEE
19.Regolamento n.99/63/CEEdellaCommissione del25luglio1963
relativoalleaudizioniprevisteall'articolo19,paragrafi 1e2,
delregolamento n.17delConsiglio.
(GU127del20.8.1963,pag.2268)
20.Regolamento (CEE)n.2988/74delConsigliodel26novembre1974
relativoallaprescrizione inmateriadiazioniediesecuzione
neisettorideldirittodeitrasporti edellaconcorrenza .
(GUL319del29.11.1974,pag.1)
21.Comunicazione relativaaicontrattidirappresentanza esclusiva
stipulati conrappresentanti dicommercio.
(GU139del24.12.1962,pag.2922)
22.Comunicazione relativaaicontratti dilicenzadibrevetto.
(GU139del24.12.1962,pag.2921)
23.Comunicazione relativaagliaccordi,decisioni epraticheconcor­
dateconcernenti lacooperazione traimprese.
(GUC75del29.7.1968,pag.3+rettifica GUC84del28.8.1968,
pag.14)
24.Comunicazione dellaCommissione del19dicembre 1977
relativaagliaccordid'importanza minorechenonricadononel
divietodell'articolo85,paragrafo 1,deltrattatocheistituisce
laComunitàeconomica europea.
(GUC313del29.12.1977,pag.3)
25.Comunicazione dellaCommissione del18dicembre 1978
relativaallavalutazione deicontratti disubfornitura allaluce
dell'articolo85,paragrafo 1,deltrattatocheistituisce la
Comunitàeconomica europea.
(GUC1del3.1.1979,pag.2)

-6- AllegatoI
II.ATTIBASATISUGLIARTICOLI92-94CEE
-Settoreindustriale
26.DirettivadelConsigliodel4aprile1978(78/338/CEE)
concernente gliaiutiallacostruzione navale.
(GUL98dell'11.4.1978,pag.19)
-Aiutiregionali
27.Comunicazioni dellaCommissione alConsigliorelativeai
regimigeneralidiaiutiafinalitàregionale.
-del23giugno1971(GUC111del4.11.1971,pag.7)
-del27giugno1973(doc.COM(73)1110 >
-del28novembre1973(doc.SEC(73)4469def.)
-dei26febbraio1975(doe.C0M(75)77def.)
-del21dicembre1978(GUC31del3.2.1979,pag.9).
28.Risoluzione del20ottobre1971deirappresentanti dei
governidegliStatimembririunitiinsedediConsiglio
relativaairegimigeneralidiaiutiafinalitàregionale.
(GUC111del4.11.1971,pag.1)
III.ATTIBASATISULL'ARTICOLO235CEE
29.Regolamento (CEE)n.2914/79delConsigliodel20dicembre1979
relativoagliinterventicomunitariperlaristrutturazione e
lariconversione industriali nelsettoredellefibresintetiche .
(GUL326del22.12.1979,pag.36)

7- AllegatoI
pôliiiça_regionale
1.DecisionedelConsigliodel18marzo1975(75/185/CEE)
checreauncomitatodipoliticaregionale.r–:
(GUL73del21.3.1975,pag.47)
modificata con:
a)decisionedelConsigliodel6febbraio1979(79/137/CtE)
chemodificaladecisione 75/185/CEEchecreauncomitato
dipoliticaregionale
(GUL35del9.2.1979,pag.9)
2.Risoluzione delConsigliodel6febbraio1979
concernentegliorientamenti inmateriadipoliticaregionale
comunitaria .
(GUC36del9.2.1979,pag.10)
3.PareredellaCommissione del23maggio1979(79/534/CEE)
suiprogrammidisvilupporegionale.
(GUL143del12.6.1979,pag.7)
4.Raccomandazione dellaCommissione del23maggio1979(79/535/CEE)
agliStatimembri,relativaaiprogrammidisvilupporegionale.
(GUL143del12.6.1979,pag.9)

Allegato II
ATTI NEI SETTORI DELLE
NORME SULLA CONCORRENZA EDELLA POLITICA REGIONALE
CHE RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
A.Adeguamenti dicarattere permanente ilcuitesto puòesseri indicato nell' atto
diadesione della Spagna .
(cfr .elenco dicui all' art .29eallegato Idell' Atto diadesione del 1972 )
Agli atti cheseguono occorre effettuare gliadeguamenti qui diseguito indicati :
NORME SULLA CONCORRENZA
Atti CECA
1.Decisione n.33-56 del 21novembre 1956
relativa alle dichiarazioni che leimprese dell' industria siderurgica sono te­
nute afornire inordine ailoro prodotti declassati ediseconda scelta .
(GUn.26del25.11.1956 ,pag .334 )
modificata con
-decisione n.2-62 dell '8marzo 1962 (GUn.20del19.3.1962 ,pag .376 )
-Atto diadesione del 1972 (allegato I,par .V(Concorrenza ),punto 5
GUn.L73del27.3.1972 ,pag .92)
Nel l'ALLEGATO della decisione 2-62 ,dopo lacolonna 10lecolonne 11e12sono
soppresse esostituite con leseguenti :
Spagna Paesi terziPercentuale delle forniture di
cui alla colonna 01rispetto
altotale della produzione
(uguale 100 )
11 12 13

-2- AllegatoII
2.DecisionedellaCommissione del22dicembre 1972(72/443/CECA)
relativaall'allineamento dellevenditedicarbonenelMercatocomune
CGUn.L297del30.12.1972,pag.45)
/modificataconl'AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto7)/
All'articolo 2vengonoaggiunteleseguentidiciture:
HuilerasdelNorte,SA,Oviedo.J
-EmpresaNacionalCarbonifera delSur,Madrid..
-MineroSiderúrgica delPonferrada,SA,León.
-EmpresaNacionaldeElectricidad ,SA,PuentesdeGarciaRodriguez".
All'articolo 3,paragrafo 1vieneaggiuntalaseguentelettera:
"/j)7InSpagna:
-lazonachecomprendeleprovincediGuipúzcoa,Vizcaya,Santander,
Oviedo,Lugo,laCoruna,Pontevedra,LeónePalencia.
-Tuttelealtreprmcince spagnole.
3.Decisione n.3001/77/CECAdellaCommissione,del28dicembre1977,
relativaall'obbligo,perleimpresecheesercitano un'attivitàdiproduzione
nelsettoredegliacciaimercantili,deicoiledeitondipercementoarmato,
didichiararetalunidaticoncernenti leloroconsegneditaliprodotti.
CGUn.L352del31.12.1977,pag.4)
modificata con
-decisione n.960/78/CECAdell'11maggio1978
(GUn.L126del13.5.1978,pag.1)
/-AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto8)/
Neil'ALLEGATO 1l'indicazione "Spagna"èaggiuntanell'elencodegliStati
membrichefiguranonellanota(2)apiédipagina.
mmm!•mm

-3~ AllegatoII
AttiCEE
4.Regolamento n.17delConsigliodel6febbraio1962
primoregolamentod'applicazione degliarticoli85e86deltrattato
C6Un.13del21.2.1962.pag.204)
modnficato con
*
-regolamento n.59delConsigliodel3luglio1962
recantedellemodificheadisposizioni delregolamento n.17
<GUn.58del10.7.1962,pag.1655)
-regolamento n.118/63/CEEdelConsigliodel5novembre1963
recantedellemodificheadisposizioni delregolamento n.17
(GUn.162del7.11.1963,pag.2696)
-regolamento n.2822/71delConsigliodel20dicembre1971
checompletaledisposizioni delregolamento n.17relativoall'appli­
cazionedegliarticoli85e86deltrattato
(GUn.L285del29.12.1971,pag.49)
-Attodiadesionedel1972(allegatoI,par.V,punto1)
(GUn.L73del27.3.1972,pag.14)
[-AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto1)J
All'articolo25ilparagrafo 5vienesostituitoconlaseguentedisposi­
zione: *
"5.Ledisposizioni deiparagrafi1-4sonoparimentiapplicabili nelcaso
dell'adesionedellaRepubblicaellenicaenelcasodell'adesione
detlaSpagna.
5.Regolamento n.17dellaCommissione del3maggio1962
primoregolamentod'applicazione delregolamento n.17delConsiglioin
data6febbraio1962(forma,contenutoealtremodalitàdelledomandee
dellenotificazioni )
(GUn.35del10.5.1962,pag.1118)
modificato con
-regolamento (CEE)n.1133/68dellaCommissione del26luglio1968
chemodificailregolamento n.27dellaCommissione del3maggio1962
(GUn.L189dell'1.8.1968,pag.1)
-regolamento (CEE)n.1699/75dellaCommissione del2luglio1975
chemodificailregolamento n.27dellaCommissione del3maggio1962
(GUn.L172del3.7.1975,pag.11)
C-AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto2)7
All'articolo2,paragrafo 1,ilnumero/""undici"Jèsostituitocon/"dodici'17
■•/t•

-4- Allegatoli
6.Regolamento n.19/65/CEEdelConsigliodel2marzo1965
relativoall'applicazione dell'articolo85,paragrafo3deltrattatoa
categoriediaccordiepraticheconcordate.
(GUn.36del6.3.1965,pag.533)
modificato con
-Attodiadesionedel1972(allegatoI,par.V,punto2)
(GUn.L73del27.3.1972,pag.92)
[-AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto3)7
*
All'articolo4,paragrafo 1,ladisposizione dell'ultimocomma(aggiunta
conl'AttodiadesionedellaGrecia)vienesostituita conilseguente
testo:
"Ledisposizioni delcommaprecedentesonoparimentiapplicabili nelcaso
dell'adesionedellaRepubblicaellenicaenelcasodell'adesioneideila
Spagna*
'All'articolo4,ilparagrafo 2vienecompletato conlaseguentedisposizione :
"Agliaccordiedallepraticheconcordatecherientranonelcampod'applica­
zionedell'articolo85,paragrafo 1deltrattato,inconseguenzadell'adesione
dellaSpagna,echeinconformitàdegliarticoli5e25delregolamento n.17
devonoesserenotificatiprimadel...(1),ilparagrafo 1èapplicabile sol­
tantoseessilosonostatiprimaditaledata".
7.Regolamento n.67/67/CEEdellaCommissione del22marzo1967
relativoall'applicazione dell'articolo85,paragrafo 3deltrattatoacatego­
riediaccordididistribuzione esclusive.
(GUn.57del25.3.1967,pag.849)
modificata con
-Attodiadesionedel1972CollegatoI,par.V,punto4)
(GUn.73del27.3.1972,pag.92)
-regolamento (CEE)n.2591/72dellaCommissionedell'8dicembre1972
chemodificailregolamento n.67/67/CEE
(GUn.L276del9.12.1972,pag.15)
[-AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto4)7
All'articolo5,l'ultimafrase(aggiuntaconl'AttodiadesionedellaGrecia)
vienesostituita conilseguentetesto:
"Lapresentedisposizione èparimentiapplicabile nelcasodell'adesionedella
Repubblicaellenicaenelcasodell'adesionedellaSpagna.
•••/•■•
(1)Datadaprecisaresuccessivamente (seimesidopoladatafissataperl'entrata
invigoredell'adesione).

I
-5- ALlegatoII
8.Regolamento (CEE)n.2821/71delConsigliodel20dicembre1971
relativoall'applicazione dell'articolo85,paragrafo 3,deltrattatoa
categoriediaccordi,didecisioniedipraticheconcordate.
(GUn.L285del20.12.1971,pag.46)
modificato con
-regolamento (CEE)n.2743/72delConsigliodel19dicembre1972
(GUn.L291del28.12.1972,pag.144)
Ψ
C-AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto5X7
All'articolo4,paragrafo 1,ladisposizionedell'ultimocomma(aggiuntacon
l'AttodiadesionedellaGrecia)vienesostituita conilseguentetesto:
"Ledisposizioni delcommaprecedente sonoparimentiapplicabili nelcaso
dell'adesionedellaRepubblicaellenicaenelcasodell'adesionedellaSpagna".
All'articolo4,ilparagrafo 2vienecompletato conlaseguentedisposizione :
"Agliaccordiedallepraticheconcordatecherientranonelcampod'applicazio­
nedell'articolo85,paragrafo 1deltrattato,inconseguenzadell'adesione
dellaSpagna,echedevonoesserenotificatiprimadel...(1)inconformità
degliarticoli5e25delregolamento n.17ilparagrafo 1èapplicabilesol­
tantoseessilosonostatiprimaditaledata".
ι
9.Regolamento (CEE)n.2779/72dellaCommissione del21dicembre1972
sull'applicazionedell'articolo85,paragrafo3,acategoriediaccordidispe­
cializzazione
(GUn.L292del29.12.1972,pag.23)
modificatocon
-regolamento (CEE)n.2903/77dellaCommissionedel23dicembre1972,chepro­
rogaemodificailregolamento 2779/72
(GUn.L338del28.12.1977,pag.14)
Q~AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto6)7
All'articolo6,ilparagrafo3vienecompletatoconlaseguentedisposizione :
•"Ledisposizioni delcommaprecedentesonoparimentiapplicabilinelcasodel­l'adesionedellaSpagna".
••mi•mm
(1)Datadaprecisareinseguito(seimesidopoladatafissataperl'entratain
vigoredell'adesione). .....

-6- .Allegato li
POLITICA REGIONALE
1.Regolamento (CEE)n.724/75delConsiglio del 18marzo 1975
che istituisce unFondo europeo disviluppo regionale
(GUn.L73del21.3.1975 ,pag .1+rettifica GUn.L110del30.A.1975 ,pag .A4)
modi ficato con
-regolamento (CEE)n.21A/79delConsiglio del 6febbraio 1979
chemodifica ilregolamento (CEE )n.<724/75che istituisce unFondo europeo di
sviluppo regionale
(GUn.L35del9.2.1979 ,pag .1)
[-Atto diadesione della Grecia (allegato I,par .XII,punto 1)7
All'articolo 16,paragrafo 2ilnumero /'"quarantacinque "/èsostituito con ... (1).
2.Regolamento (CEE )n.2364 /75della Commissione del 15settembre 1975
relativo alcalcolo degli aiuti sotto forma diprestito atasso agevolato odi
abbuono d'interesse non espresso innumero dipunti
(GUn.L243del17.9.1975 ,pag .9)
/"modificato dall' Atto diadesione della Grecia (allegato I,par .XII,punto' 2)7
All'articolo 2viene aggiunta laseguente indicazione :
"Spagna :tasso (2)"
3.Regolamento interno delComitato dipolitica regionale (75/761/CEE ).
(GUn.L320del l'11.12.1975 ,pag .17)
/modificato dall' Atto diadesione della Grecia (allegato I,par .XII,punto 3)7
All'articolo 3,paragrafi 2e3,ilnumero /"dodici"7 viene sostituito con .
/"tredici"7
•a•/•••
(1)Dacompletare inseguito infunzione dell' adeguamento cheverrà deciso ,
neinegoziati sulla sostanza relativi alsettore istituzionale ,inmeri­
toalle disposizioni dell' art .148,par .2deltrattato .
(2)Daprecisare inseguito sulla base delle indicazioni cheverranno forni­
tedalla delegazione spagnola .

-7- AllegatoII
B.Adeguamenti dicaratterepermanentedastabilireposteriormente allafirma
dell'AttodiadesionedellaSpagna(medianteattichesarannoapprovati
dalleistituzionidelleComunità)conformemente agliorientamentichesa­
rannodefinitinell'Attosuddetto.
(cfr.elencodicuiall'art.30eallegatoIIdell'Attodiadesionedel1972).
1.Decisione n.3060/79/CECAdellaCommissione del27dicembre1979
chefissaprezziminimiperinastrilarghiacaldoedimponedeterminati
obblighialleimpresedell'industriasiderurgica eaicommercianti inpro­
dottisiderurgici .
(GUn.L344del31.12.1979 ,,pag.7)
All'articolo 1,paragrafo 1eall'articolo3,paragrafo 1,occorreaggiun­
gererispettivamente ilcorrispondente importoinpesetas.NORMESULLACONCORRENZA
POLITICA REGIONALE