ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)810
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)810 def.
•■•+**
Bruxelles-5dicembre1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce unmassimaleeunasorveglianza comunitaria perle
importazioni divinidiuvefrescheedimostidiuvefresche
mutizzaticonalcole,dicuiallavoce22.05dellatariffadoganale
comune/interamenteottenutiinGrecia(Anno1981)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
/ψ£?\
C0M(80)810def. \J'jf\-rA

RELAZIONE
Aisensidegliarticoli25e64dell'attodiadesione(1),idazido­
ganaliall'importazionetralaComunitàdeiNoveelaRepubblicaèlle
nicasoroprogressivamente aboliti,secondounritmocheprevedeuna
primariduzionedel10%,apartiredal1<>gennaio1981,daoperare
suldaziodibasequaleédefinitoall'articolo24ecioèsuldazio
effettivamente applicatoal1°luglio1980.
IldaziodibaseperiviniinteramenteottenutiinGreciacorrisponde :
-al15%deidaziiscrittinellaTariffadoganalecomuneneilimitV
diunvolumedi430.000hi.previstodalregolamento (CEE)n.2634/79,
del20novembre1979(2),relativoall'aperturadelcontingentetarif
fariocomunitario peril1980;,
-aidazidellaTariffadoganalecomuneperlequantitàsupplementari .
Neconsegueche,apartiredal1°gennaio1981,idazidaapplicarenel
laComunitàdeiNoveall'importazione deiviniinteramenteottenutiin
Greciadovrannocorrispondere al90%deidazidibasesuccitati,e
cioèal13,5%deldaziodellaTariffadoganalecomunenei,limitidel
volumedi430.000hi,nonchéal90%deldaziodellaTariffadoga­
nalecomuneperlequantitàeccedentarie .
Perquantoconcerneilcontrolloaifinidelladefinizione deldazio
applicabileall'importazione ciitalivini,laCommissioneritieneche
nondovrebberoessereadottatedisposizioni rigideperevitarel'even­
tualesuperamentodelsuddettovolumedi430.000hi.Essapertantopr£
poned'instaurare unsistemapiùelasticoconsistentenellafissazio­
nediunmassimaledi430.000hi,superatoilqualeverrebberoripristi
nati,sin'oallafinedell'annocivile,idaziresiduinormali.(
(1)GUn.L291,del19.11.1979,pag.17
(2)GUn.L306,del3.12.1979,pag.6.

L'attuazione diuntelesistemaeLafacoltàdiripristinare taluni
dazidoganaliimplicanol'adozionedinormecomunieprecisechegli
4 νStatimembriconsiderati dovrannoapplicareinmodouniforme.E'pos_
sibilésoddisfare ataliesigenzeinstaurando unsistemadisorve­
glianzacomunitariadelleimportazioni realménteeffettuateprovenien­
tidallaGrecia.Atalescopo,gliStatimembridovrannoadottarele
opportunemisureperconsentirelarapidaraccoltadegliestrattista­
tisticialivellocomunitario .Pertanto,occorFecontabilizzare sol­
tantoleimportazioni deiprodottiinoggetto,manmanochevengono
presentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni d'immissionein,
liberapratica.TaliestrattiverrannocompilatidagliStati,membrial
terminediognimeseesarannoinvitatientroilquindicesimo giorrto
I
delmesesuccessivoaiservizidellaCommissione,affinchéquestiul­
timipossanocomunicarepertelex'agliStatimembriunquadroglobale,
./delleimportazioni considerateeffettuatenel
corsodèimeseprecedente.L'applicazione delregimedisorveglianza
richiederà unnotevolezèloedunastrettacollaborazione traicom­
petenti .servizidegliStatimembriequellidellaCommissione .
I
Perquantoconcerneilfunzionamento delmeccanismo diripristinodei
dazi,verràapplicatoilseguentesistema:quandodaiquadririas-
*:suntivimensiliglobalicompilatidaiservizidellaCommissione emerge
cheéstatoraggiuntoil75%delmassimalefissato,
iservizidellaCommissione neinformanogliSta\:imembri.
Leimportazioni deiprodotticonsiderati continuano aformareoggetto
diunestrattomensile,oppure,qualoralaCpmmissione lorichiederà,
diunacomunicazione decadicapertelex.Iltermineperlatrasmis­
sionediquest'ultimacomunicazione èdicinquegiorni.
I
Intalicondizioni,laCommissione potràadottarequantoprima,nei
confrontidelpaesepartner,lemisurevoltealripristino,mediante
regolamento,deidazidoganaliresiduifinoallafinedell'annoci­
vile.Naturalmente ,nell'ipotesiconsiderata,ilripristinodella
riscossione deidazidoganaliverrebbeeffettuato,perilprodottocon
siderato,entrolascadenzafissatadairegolamento cheponetermi­
neall'esenzionedeidazi.Perquantoconcernel'applicazione delri-
*pristinodeidazi,lapropostaallegataallaprésenteprevedel'attri­
buzionedicompetenzedelConsiglioallaCommissione .

Lapropostadiregolamento silimitaatracciareunquadroper
l'esercizioditalipoteriinmododaconsentireunrapidoed
elasticoadeguamento degliopportunimeccanismi.Inoltre,sempre
inquestospiritodiefficaciaerapiditàottimali,laproposta
diregolamento prevedechespettiallaCommissioneripristinare,
neiconfrontidelpaesepartner,lariscossione deidaziappli­
cabili.
Allegato:PropostadiregolamentodelConsiglio.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chestabilisce unmassimale eunasorveglianza comunitaria per
perleimportazioni divinidiuvefrescheedimostidiuve
frescriemutizzaticurialcole,dicuiallavoce22.05dellata­
riffadoganalecomune,interamenteottenutiinGrecia(1981).
ILCONSIGLIO .DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo72, •'
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,aisensidegliarticoli25e64dell'attodiadesione,i
•dazidoganaliall'importazione tralaComunitànellasuacomposizione at­
tualeelaGrecia sonoprogressivamente aboliti,secondoun
ritmocheprevedeunaprimariduzionedel10%apartiredal1°gennaio
1981,daoperaresuldaziodibasequal'èdefinitoall'articolo24delsud
dettoatto;cheperivinidiuvefrescheeimostidiuvefreschemutiz-
zaticonalcole,dicuiallavoce22.05dellatariffadoganalecomune,
interamenteottenutiinGrecia,idazidoganaliapplicabilinellaComunitàdecorrere
deiNovedovrannocorrispondere ,a/dal1°gennaio1981,al13,5%
deldaziodellatariffadoganalecomuneneilimiti,diunvolumedi430.000
hi,nonchéal90%ditaledazioperlequantitàeccedentarie ;cheoccorre
dunque,perdeterminareildazioapplicabileall'importazione ditali
vini,instaurare unsistemasufficientemente elasticodiunmassimaleannuo
fissatoallivellodi430.000hi,superatoilqualeverrebberoripristina­
ti,sinoallafinedell'annocivile,idaziresiduinormali;che,intale
situazione,ènecessarioinoltrechelaCommissione vengainformatarego­
larmentesull'evoluzionedelleimportazioni deisuddettiprodottieche
taliimportazioni sianopertantosoggetteasorveglianza ;

considerando chetaleobiettivopuòessereconseguitomedianteuna
i'gestionebasatasull'imputazionesulmassimale,alivellocomunitario
delleimportazioni deiprodottiinoggettomanmanocheessi
sonopresentatiindoganascortati dadichiarazioni d'immissione
inliberapratica;chetalemododigestionedeveprevederelapossibili­
tàdiripristinare idazinormalinonappenadettomassimalevienerag­
giuntosuscalacomunitaria;
considerando chepertalemododigestione,ènecessariaunacollabora­
zionestrettaeparticolarmente rapidatragliStatimembrielaCommis­
sioneechequest'ultimadeve,inparticolare,poterseguirelostatodi
imputazionerispettoalmassimaleedinformarnegliStatimembri;
chetalecollaborazione dev'esseretantopiùstretta,inquantoénecessa­
riochelaCommissione possaadottarelemisureadeguateperripristi­
narelariscossione deidaziresiduiapplicabili,quandosiraggiunga
dettomassimale, '
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Adecorreredal1°gennaioesinoal31dicembre1981,leimportazio­
nideivinidiuvefrescheedeimostidiuvefreschemutizzaticon
alcole,dicuiallavoce22.05dellatariffadoganalecomune,inte­
ramenteottenutiinGrecia,sonosottoposte asorveglianza comunitaria
ψ
Entroilimitidiunmassimaledi430.000hiidaziapplicabili sono
quellichefiguranonellatabellainappresso,incorrispondenza della
denominazione deiviniedellerispettiveposizionitariffarie estati­
• . 'Stiche: '

-3-
N.della
tarilaDesignatonedeliemeraCode
NIMEXEAliquota
deidazi
22.05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole(mi-
stellc):
A.Vinispumanti22.05-01-09S/^CEl'hl
B.Vinipresentaciinbottigliechiuseconuntappoa«formadi
fungo»tenutodafermagliolegacci;vinialtrimentipresentati
edaventiunasovrapressione ugualeosuperiorea1bared22.05-15 >,4UCEl'hl
C.altri:
I.contitoloalcolometrico effettivodi13%volomeno,
presentatiinrecipienticontenenti:22.05-21
22.05-25^8ECU
l'hl(T
1,4ECU
i'hl(>)
11.contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea13%voie
nonsuperiorea15%voi,presentatiinrecipienticonte-
nenti: 22.05-31
22.05-352,2ECU
l'hl(*)
1,7ECU
l'hl(')
•III.contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea15%voie
nonsuperiorea18%voipresentatiinrecipienticonte-
nenti:
a)duelitriomeno:22.05-392,7
/ECUl'hit1)
b)piùdiduelitri:
3.altri 22.05-49i
2ζ·2ECU
l'hlC)
IV.contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea18%voie
nonsupcriorea22%voipresentatiinrecipienticonte-
nenti:
a)duelitriomeno: *
2.altri
b)piùdiduelitri:
3.altri
*22.05-54
22.05-683ECU
l'hl(')
3ECU
l'hl(')
V.contitoloalcolometrico effettivosuperiorea22%voi
presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri
.22.05-91
22.05-98 0
'3ζ·1ECUl'hl
per%voldi
alcole+1,6
ECU
l'hl(')
r1ECUl'hl
per%voldi
alcole(')
(')Ilcambiodaapplicareperlaconversioneinmonetanazionaledclt'ECUnellaqualevieneespressoildazioèiltassorappresentativo
applicabileaivini,sequestovienefissatoneiquadrodellapoliticaagricolacomune.

2.Leimputazionisulmassimalesonoeffettuatemanmanocheiprò–
dottisgnopresentatiindoganascortati dadichiarazioni
d'immissioneinliberapratica. v
3.Lostatodiesaurimento delmassimaleecostatato alivelloco­
munitariosullabasedelleimportazioni imputate,allecondizio­
nidefinitealparagrafo 2.
4.GliStatimembriinteressati informanolaCommissionecircaleim­
putazionieffettuatesecondolemodalitàenunciatepiùsopranonché
secondolaperiodicità edentrolescadenzedicuiall'articolo3,*
Articolo 2
Quandoilmassimaledicuiall^articolo 1,paragrafo 1,®raggiuntoali­
vellocomunitario,laCommissionestabilisce,medianteregolamento,il
ripristinodellariscossione deidaziresiduinormali,sinoallafine
dell'annocivile. •*
Articolo 3
. *
*
...Entroenonoltreilquindicesimo giornodiciascunmese,gliStatimembr
interessati comunicanoallaCommissionel'estrattodelleimputazioni ef-
1
fettuatenelcorsodelmeseprecedente.ArichiestadellaCommissione,
■> » *
essitrasmettonol'estrattodecadicoentroilquintogiornolibero
%
successivo allascadenzadiciascunadecade.
s '
Articolo 4
Pergarantirel'applicazione delpresenteregolamento,laCommissione
prendetutteleopportunemisure,instrettacollaborazióne congliStati
membri.
iArticolo5 .
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttii
suoielementiedirettamente applicabile incias­
cunodegliStatimembri.
PerilConsiglio
FattoaBruxelles,addl1980 „
IlPrésidente