24. 3. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 72/27 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  che modifica  la direttiva 
64/432/CEE  per quanto  riguarda  la tubercolosi  e la brucellosi 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 268 del 23 ottobre  1979,  pagina  2. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  15 ottobre  1979  di consultare,  conformemente  alle dispo-
sizioni  dell'articolo  198  del trattato  che istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  173*  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 21 novembre  1979. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  che isituisce  la Comunità  europea,  ed 
in particolare  l'articolo  198, 
vista  la decisione  del Consiglio  in data  15 ottobre 
1979  di consultarlo, 
visto  l'articolo  18 del regolamento  interno, 
sentita  la relazione  presentata  dal sig. Wick,  relatore 
generale, 
visto  quanto  deliberato  nel corso  della  173*  sessione 
plenaria  del 21 novembre  1979, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE, 
all'unanimità: 
Il Comitato  approva  la proposta  della  Commissione, 
fatte  salve  le seguenti  osservazioni. 
I. Osservazioni  generali 
1. Il Comitato  appoggia  le linee  di principio  della 
proposta  miranti  ad un'unificazione  e ad una sempli-
ficazione  nel campo  veterinario  della  Comunità. 
2. Il Comitato  fa tuttavia  osservare  che a tale prin-
cipio  di semplificazione  dovrebbe  adeguarsi  anche  la 
formulazione,  per quanto  ciò sia possibile  senza  ve-
nir meno  alla  chiarezza  dei concetti. II. Osservazioni  particolari 
Articolo  1, paragrafo  1 
Le preoccupazioni  espresse  nelle  osservazioni  gene-
rali valgono  soprattutto  per l'articolo  1 della  propo-
sta che prevede  un nuovo  paragrafo  14 e tratta  delle 
tubercolosi.  Gioverebbe  all'unità  formale  della  diret-
tiva, se il paràgrafo  14 si attenesse  nella  formulazione 
e nella  terminologia  usate  al precedente  paragrafo  13 
che riguarda  la brucellosi.  Ciò vale  soprattutto  per il 
termine  «regione».  Il Comitato  parte  dal fatto  che la 
definizione  di tale  concetto  sia presupposta. 
Articolo  1, paragrafo  2, lettera  a) 
Il Comitato  è favorevole  ad una revisione  dei limiti  di 
età previsti  per gli animali  e ciò tenendo  conto  delle 
conoscenze  scientifiche  e delle  possibilità  pratiche. 
Articolo  l, paragrafo  2, lettera  b) 
Il Comitato  fa osservare  che,  manifestamente  per una 
svista,  la data  è stata  fissata  al 31 dicembre  1982,  an-
ziché  del 1981. 
Articolo  1, paragrafo  3 
La formulazione  della  procedura  prevista  per riotte-
nere la qualifica  di «ufficialmente  indenne  da tuber-
colosi»  dopo  che tale qualifica  sia stata  temporanea-
mente  sospesa,  risulta  poco  chiara,  soprattutto  per 
quanto  riguarda  l'espressione  «...  due  mesi  dopo 
l'eliminazione  completa  dell'infezione  dall'alleva-
mento».  Con  ciò si intende  certamente  «...  due  mesi 
N. C 72/28 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 3. 80 
dopo  l'allontanamento  dall'allevamento  dei bo rini 
che hanno  reagito  positivamente  ...».  Il Comitato 
raccomanda  che  il testo  venga  riformulato  in tal 
senso  in modo  inequivocabile. 
Articolo  l, paragrafo  4 
Il paragrafo  4 della  proposta  propone  modifiche  ed 
aggiunte  all'allegato  A della  direttiva,  tutte  relative 
alla brucellosi  e in tale contesto,  in particolare  al trat-
tamento  dei «maschi  castrati».  Anche  delle  ricerche 
Fatto  a Bruxelles,  il 21 novembre  1979. promosse  dalla  Comunità  hanno  dimostrato  che an-
che i castrati  possono  recepire  gli agenti  patogeni 
della  brucellosi  e che non è esclusa  una loro  escrezio-
ne. In tale  contesto  sembra  quindi  preoccupante  ri-
chiedere  nei controlli  necessari  per  l'ottenimento 
della  qualifica  solo  «i maschi  castrati  di età superiore 
a 30 mesi»  che praticamente  quasi  non  esistono.  Il 
Comitato  sarebbe  invece  favorevole  a che,  almeno 
per l'attribuzione  della  prima  qualifica  di «ufficial-
mente  indenne  da brucellosi»,  vengano  compresi 
tutti i màschi  castrati  di età superiore  a 12 mesi. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Raffaele  VANNI