ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)568
Vol.1980/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)568def.
Bruxelles.6ottobre1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTESECONDAMODIFICADELREGOLAMENTO (CEE)N.3089/78,
CHESTABILISCE LENORMEGENERALIRELATIVE
ALL'AIUTOALCONSUMODIOLIOD'OLIVA
(presentatadallaCommissione .alConsiglio)
C0M(80)568defs
---'ο
•1 <ΟΜ
.A i•:^< -:'3H
-iiy

RELAZIONE
Ilpresenteprogettodiregolamento stabilisce chetutteleimportazioni
dioliod'olivanellaComunità;senzadistinzione dipresentazione (sfuso
opiccoliimballaggi),sonosubordinate allacostituzione dellacauzione
previstainbasealregimediaiutoalconsumo.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)_.DEL.CONSIGLIO
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.3089/78,chestabilisce
lenormegeneralirelativeall'aiutoalconsumodioliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,.- _
Vistoiltrattato .cheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,re-,
lativoall'attuazione diun'organizzazione comunedei'mercatinelsettoredei
grassi(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1917/80(2),inpar-,
ticolarel'articolo11,paragrafo 7,
vistalapropostadellaCommissione, .
considerando chel'articolo11delregolamento n.136/66/CEEhaistituito un
regimediaiutoalconsumodell'oliod'olivaprodottoedimmessosulmercato
nellaComunità;
' '- '
considerando che,affinchèilregimed'aiutoalconsumoraggiungailsuosco-1
poe,ondeevitarechegliolid'olivaimportati dapaesiterzibeneficino in­
debitamentedell'aiutoalconsumo,l'articolo9delregolamento (CEE)n.3089/
78/(3).delConsiglio,modificatodalregolamento (Cbt)n.23oO/79(4)>stabilisce
cheogniimmissioneinliberapraticanellaComunitàdioliod'olivaimportato
*V *
daipaesiterziechenonsiepresentatoinpiccoliimballagi,èsubordinata
allacostituzione diunacauzione. ;
considerando chenellacampagna1979/1980èstatorilevatounosviluppoanormale
delleimportazioni d'oliod'olivainpiccoliimballaggi;cheilcontrollodella
destinazione finaledidettiolicreagraviproblemi ,alleamministrazioni interes­
sate;cheesistepertantoilrischiochetaliolibeneficino indebitamente
dell'aiutoalconsumo;cheperrimediareallasituazione èopportunosubordi­
nareogni.importazione d'oliod'olivaallacostituzione dellacauzione,indipen­
dentementedallapresentazione , " 1
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.172,del30.9.1966,pag.3025/66
(2)GUn.L186,del19.7.1980,pag.1
(3)GUn.L369,del29.12.1978,p.12
(4)GUn.L274,del31.10.1979,pag.5

Articolo 1
L'articolo9delregolamento (CEE)n.3089/78èsostituitodaltestochesegue:
'Articolo9
'1.OgniimmissioneinliberapraticanellaComunitàdioliod'olivadellasot-
'tovoce15.07Adellatariffadoganalecomuneèsubordinataallacostituzio-
'nediunacauzione.L'importoditalecauzionecorrispondeallapartedel­
'l'aiutoalconsumochesarebbeversataalleimpresediconfezionamento per
'lastessaquantitàd'oliod'olivaprodottonellaComunitàechesarebbe
'validaall'attodell'espletamento delleformalitàdoganalidiimmissione
*inliberapratica.
'Tuttavia,incasodidecisioneimplicante unasensibilemodificadell'aiu-
'toalconsumo,laCommissione puòadeguarel'importodellacauzioneapar­
'tiredalladatadidettadecisione,pertenercontodellamodificainog-
"getto..
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1vienesvincolata nonappenal'interessato "
"forniscelaprovachel'oliod'olivaimmessoinJLiberapraticaèstatoposto
i - t
'incondizionedinonpoterbeneficiaredell'aiutoalconsumo".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiìsuoielementiedirettamente
Ν
applicabile inciascunodegliStatimembri.
» !''
FattoaBruxelles,v PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:25m9«1980
1.Lr.c*i: 6312 S1AN2UMENTI :118rmliomUCE
2.T:T;L3SELPROVVEDIMENTO :propostadiregolamento delConsigliorecantesecondamodifi
cadelregolamento (CEE)3089/78,chestabiliscenormegeneralirelativeall'aiuto
alconsumodioliod'oliva*
3.Gi'^JDJCi :Articolo11delregolamento 136/66/CEEdelConsiglio
.OOISTTIVOOELPROVVEDIMENTO :Subordinare leimportazioni dioliod'olivaallacosti­
tuzionediunacauzione* v
5. FIf.Ar.ZIAR.IE
5.0.SPESEACARICO
-DELSlLAf.CIC DELLECE
(PfSJITuM0N¿/INTERVENTI)
-DEI8UANCIr.AMC.NALl
-AL"»IETTORI
5.1.£r.ΤkAΤE
-Rì^CPifΡ^ΡβΙιOFLlECE,
(P6Fi.ÜVJ/LAZImOA'.ALl )
-SÜLΡ;ΑΓ,';SAZI:\ALE.->·.■PERIODOOl12MESIESERCIZIOINCORSO(80ESERCIZIOSUCCESSIVO (81>
'(1) (1) C1)
-'...t.»-κ-ι,!m:uit;p(:i
5.1,"."<■£J'.ilC'.lOE.LEENTRATE1982 1983
.(1) (1)
5.2."ETCDOa:CALCOLO
R:\A\> POSSÌBILE '"EDIA'JTESTANZIAMENTI NEI.CAPITOLOCORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESERCIZIO
•ØHHBWiraBMMlMWSBWKIIWIIIrølØH
s.3.RRivtiiiiiRnMRfiRfiiflaMiiRBinmiianQaisiJiv ■- naoiv
■11 i
:îse<va:IOM :
(1)Sulpianofinanziario,lapropostahaloscopodievitareeventualifrodi;
essaavràuneffettopositivo,peraltrononquantificabile ,sulleriscossioni
osuiprelievi*