ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)470
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)470 def.
Bruxelles,14settembre1981
ÉfV^^.V-
<3 \.0/-V \!
S:-/pTr–r.T"
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.315/68relativoalladeterminazione
dellenormediqualitàperibulbi,ituberieirizomidafiore
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0y.(wii470def.

RELAZIONE
Proposta diregolamento del Consiglio ,chemodifica il
regolamento (CEE)n.515/68,relativo alla determinazione ,delle
norme diqualità per ibulbi ,ituberi eirizomi dafiore .
i
Il2febbraio 1981 laCommissione hapresentato unaproposta 'diregolamento
delConsiglio intesa amodificare ilregolamento (CEE )n.234/68,relativo
all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore delle
\ -
piante vive edei prodotti della floricoltura ..
Tale proposta aveva l'obiettivo direndere possibile ,sulpiano professio -
nal^ ■ l'intervento suibulbi dafiori chesoddisfano alle norme di ,
qualità mailcuicalibro minimo èinferiore aquello previsto dalle norme .
Laproposta nonhatuttavia incontrato l'accordo dinumerose delegazioni
nell' ambito delConsiglio ;in ,sede didiscussione sono state formulate
varianti della proposta diregolamento ,alfine diunamigliore realizzazione
degli obiettivi previsti dalla proposta . -
Aseguito delle discussioni chesisono avute inseno alConsiglio ,la
.Dresente . . .. ...^Commissione haelaborato laVproposta ,prevedendo nonne diqualità per ibulbi
e'ituberi destinati alla moltiplicazione ,,nell' intento difacilitare il
commercio ditali prodotti ,nonché diconsentire agli Stati membri ,secondo 1
giurisprudenza della Corte diGiustizia ,diprocedere adinterventi anche su
questi prodotti ,inmodo dagarantire unamaggiore stabilità delmercato .

PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.315/68relativoalladeterminazione delle
normediqualitàperibulbi,ituberieirizomidafiore
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituirelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.234/68delConsiglio,del27febbraio .1968,
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellepianteviveedeiprodottidellafloricoltura (l),inparticolare
4l'a'rticolo3,
vistalapropostadellaCommissione ", * -
considerando cheilregolamento (CEE)n.315/68delConsiglio,
(2),modificatodaultimodalregolamento.(CEE)n.2530/80(3),ha
fissato.lenormediqualitàperibulbi,ìtuberiedirizomidafiore
destinatiaiconsumatori 0all'esportazione versoipaesiterzi;
considerando -cheiprodottidestinatiallamoltiplicazione sonooggettodiun
attivocommercioall'internodellaComunità;cheepertantoopportuno
■- '
prevederenormediqualitàpertaliprodotti;
considerando chedastudiche30110statieffettuati erisultatochela
stabilitàdelmercatodeibulbidafiorepotràessereattuatainmanierapiù
efficaceemenocostosariducendoledisponibilità deipiccolibulbidestinatialla
moltiplicazione ;:che,inconformitàdellagiurisprudenza dellaCortedi
Giustizia,ladeterminazione dinormediqualitàconsentirà 1applicazionedi
unmeccanismod'interventonazionaleatalescopo;
(l;G.U.n.L55del2.3«19o8,pag.1
(2)G.U.n.L71del21.3«19o8,pag.1
(3)G.J.n.L259del2.10.1980,pag.6

HAADOTTATOILPRESENTÌ REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 2paragrafo 1delregolamento (CEE)n.315/68èaggiuntoil
seguente comma:
"Ibulbieituberiaventiunadestinazione diversadaquelladicuialprimo
commapossonoesserecommercializzati all'internodellaComunitàsolamente :
a)serispondonoalledisposizioni stabiliteneltitoloIIprimocommadell'alle
gato;
b)seogniimballaggio contieneunnumerominimodipezzidadeterminare secondo
laproceduraprevistadall'articolo14delregolamento (CEE)n.234/68;
c)seiloroimballaggi recano,incaratterileggibili edindelebili,leseguenti
indicazioni :
-identificazione
venditore :nomeedindirizzo oidentificazione simbolica
-naturadelprodotto
"bulbiotuberidestinatiallamoltiplicazione ".
Art1colo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzògiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,