ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1841
Vol.1974/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(74)1841 def.
Bruxelles ,13novembre 1974
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Consultazioni conlaSpagna ,aisensi dell *articolo XIXdelGATT ,inmerito
ataluni formaggi
Raccomandazione diregolamento delConsiglio
relativo alla conclusione diunAccordo con
laSpagna inmerito ataluni formaggi
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (74)1841 def.

1/247/74-1
Orig.:F
CO.IJNI CAZIONE DELLA CONCUSSIONE ALCONSIGL IO
Oggetto :Consultazioni conlaSpagna ,aisensi dell' articolo XIX delGATT ,
inmerito ataluni formaggi .
LaCommissione presenta alConsiglio :
1.Unarelazione sulle consultazioni avute GonlaSpagna (allegato l)
2.Unaraccomandazione diregolamento delConsiglio relativo alla conclusio­
nedell' Accordo negoziato conlaSpagna altermine delle consultazioni
(allegato 2).
LaCommissione raccomanda alConsiglio diconcludere tale Accordo .
o

-1- 1/247/74-1
Allegato 1
RELAZIONE
Risultati delle consultazioni tra laSpagna 6laCEE inmerito ataluni
formaggi
1# Surichiesta della Spagna ,haavuto luogo aGinevra neigiorni 10
e11giugno e1e2luglio 1974 unaconsultazione nelquadro delle dispo­
sizioni dell' articolo 8dell' Accordo concluso il5giugno 1970 trala
CEE elaSpagna .
V
LaSpagna hapresentato leseguenti richieste :
a)aumento lineare deiprezzi d'entrata :
-20pesetas perkg(27U.C. per100kg)periformaggi fusi ;
-25pesetas perkg(31U.C. per100kg)perglialtri formaggi !
nonché l'aumento proporzionale deidazi doganali specifici edeiprez­
zidarispettare franco-frontiera spagnola .
Ladelegazione spagnola hagiustificato tale domanda conunaumento
medio dipiùdel l6'/odelprezzo dellatte dal1972 (data dell' ultimo
aggiustamento )econilsensibile aumento deicosti ditrasformazione ,
deisalari ,dell' energia edelle spese ditrasporto negli ultimi anni .
b)instaurazione diunprezzo d'entrata per iformaggi apasta erborinata ,
chefigura nell' Accordo ,allivello delprezzo d'entrata previsto per
iformaggi delgruppo Edam ,Guda ,ecc.
Secondo ladelegazione spagnola questa richiesta ègiustificata dal
notevole sviluppo registrato negli ultimi mesi dalle importazioni di
.formaggi aprezzi molto bassi inprovenienza dacerti paesi .terzi .Nel­
leintenzioni della delegazione spagnola ,l'estensione aquesta cate­
goria diformaggi delregime adottato perglialtri formaggi chesono
oggetto dell' Accordo sarebbe ilmezzo più congruo perevitare ogni per-
turbazióne del mercato interno .
2« Inquesta occasione ,ladelegazione della Commissione haricordato
alla delegazione spagnola l'importanza chelaComunità annetterebbe alla
soluzione diuncerto numero diproblemi risultanti dall' attuazione del
suddetto Accordo ,inparticolare perquanto riguarda : •

-2- 1/247/74-
Allegato 1
a)L'autorizzazione daparte delle autorità spagnole degli organismi che
rilasciano icertificati per inuovi Stati membri .
Infatti ,peressere ammessi inSpagna beneficiando del dazio regolatore
fisso ,iprodotti devono essere accompagnati dauncertificato rilascia­
todaunorganismo autorizzato ,chedeve essere presentato alla dogana
spagnola .Gliorganismi deinuovi Stati membri ,dopo laloro adesione ,,
non sono ancora autorizzati per iformaggi chefigurano nell' Accordo .
b)Latrasformazione deldazio advalorem dei 455i dazio specifico che
nonsupera il45^delprezzo darispettai franco frontiera spagnola
prima dello sdoganamento perquanto riguarda iformaggi delgruppo Edam ,
Gouda ,ecc.,della sottovoce 04.04G1 *>)3^ella tariffa doganale spa­
gnola .LaComunità esporta verso laSpagna formaggi diquesto tipo che
hanno subito unaffinamento dilunga durata echepertanto sono molto
più cari deiformaggi per iquali èprevisto ilprezzo minimo .
c)Inserimento diformaggi deinuovi Stati membri eprecisamente :"Danablu ",
"Ifycella "e"Blue Stilton "nella sottovoce O4.O4 C2della tariffa doga­
nale spagnola edestensione ditali formaggi delregime particolare ap­
plicato dalla Spagna alla importazioni diformaggi inprovenienza dalla
Comunità .
3»Risultato delle consultazioni
Dopo l'esame tecnico eilvoto delComitato digestione deiprodotti
lattiero-caseari ,il27giugno 1974 ,afavore ,diunariduzione delle resti­
tuzioni all'esportazione invista delrispetto deinuovi prezzi franco-fron -
tiera spagnola ,ilComitato speciale dell' articolo 113haespresso unpa­
rere favorevole inmerito alla conclusione dell' Accordo .
Leduedelegazioni sisono pertanto accordate suiseguenti punti (che
hanno iscritto inunverbale ufficiale (cfr .allegato 1(a):
a)suinuovi prezzi d'entrata ,dazi doganali eprezzi darispettare fran-
co-frontiera spagnola (cfr .allegato 1(c).
Tuttavia unadivergenza diopinioni persiste ancora sull'interpretazione
dell' Accordo perquanto riguarda unarevisione diprincipio deidazi
,doganali specifici incollegamento con l'aumento delprezzo d'entrata .
Laposizione delle duedelegazioni aquesto proposito èstata messa a
verbale .

1/247/74-1
Allea-ato 1
b)sull' instaurazione deiprezzi d'entrata periformaggi apasta erbori –
nata della voce 04.04 C2della .tariffa doganale spagnola (prezzo d'en­
trata :16.900,82 pesetas /kg;prezzo darispettare franco-frontiera spa­
gnola prima dello sdoganamento :10.149 pesetas /100kg)esull' inclusio­
nedeiformaggi Danablu ,Elycella eBlue Stilton inquesta sottovoce .
c)ildazio doganale applicabile aiformaggi delgruppo Edam ,Gouda ,ecc.
sarà modificato indazio specifico chenonsupererà il45$delprezzo
darispettare franco-frontiera spagnola prima dello sdoganamento .
d)IlGoverno spagnolo procederà quanto prima all'autorizzazione degli
organismi ufficiali della Danimarca ,dell' Irlanda edelRegno Unito
che saranno abilitati arilasciare certificati inconformità delle di­
sposizioni dell' Accordo .
4«Prot'eni msospeso
Leduedelegazioni hanno ribadito alle seguenti richieste :
-Ladelegazione della Commissione hachiesto chelatariffa doganale spa­
gnola siamodificata nelmodo seguente :
i)Saint-Marcellin :daaggiungere alla lista deiformaggi della sotto­
voce 04.04 GIb)4»
ii)altri formaggi deltipo Camembert (marche commerciali ,adesempio :
Caprice desDieux ,Supreme desDucs ,Petit Pàtre ,Crème després ,
Coeur deNormandie ,ecc.)inserire unadefinizione checonsenta
l'inclusione ditali formaggi nella voce O4.O4 GIb)4»
-Ladelegazione spagnola hachiesto chelaCEEmodifichi latariffa do­
ganale comune nelmodo seguente :aggiungere alla voce 04.04 E1b)della
TDCunasottovoce speciale perilformaggio "manchego "senza prelievo o
conunprelievo ridotto .
Leduedelegazioni hanno convenuto diesaminare questi problemi con
unapregiudiziale favorevole perrisolverli senza indugio .
5*Raccomandazione della Commi salone
LaCommissione raccomanda alConsiglio diconcludere ,aisensi del­
l'articolo 113delTrattato ,iprogetti discambio dilettere chefigurano
nell'Allegato 1(b)e1(c).Tali progetti rispecchiano integralmente i

-4- ι':;τ/"·-ι
Allcg-to1
puntid'accordoiscrittinelverbaleapprovatodalleduedelegazionial
teminedelleconsultazioni# Atalescopo,laCommissionepresentail
progettodiregolamento chefiguraall'Allegato2»

l/247/74-ï
u■
'■'1·.
(inpesetas/100kg)
N°della
tariffa
spagnola
'i
Prodotto i
»
I
ii
tPrezzo j
limitej
»
i
iDazio
doganalePrezzofrancojfrontiera
spagnola
i
i
ι
i
i04.041
t
1
•
1r
i
I
I
I
II
I
I
1 I
I
I
!Alal
1• j
!Emmentalinforme
117.533,29 3.500 |i11.700 1
! »
!Ala2 i
11 1
!Emmentalinforme j18.386,24i2.800 ii13.100 !
1
Albl1_... . t
!Emmentalinpezzi18.789,42 ϊ3.430 ii12.850 j
! I
iAlb2 !
ι> 1
!Emmentalinpezzi :19.667,34i2.700 !14.300 1
1 ■
iAlcl !
!!Enmentalinpezzi !!19.509,94j3.400 ,i13.500
• I
jAlc2 !iEmmentalinpezzi I
I20.478.81 i2.700j15.000
iA2 !
! I!Bnmentalaltri !
1[17.545,43 ji45%i(1)i
> 1
iC2 |
1 11
IPasteerborinate !116.900,82 ii45*10.144 i
iPIaebj
• 1iFusiemmental !
ιI16.909,66 i3.46011.200 j
1 i
iD1c|
1 1jFusiemmental !
Ij17.284,51 3.59011.400 j
iD2a|[ ;
!Fusialtri !
1!16.114,65 45fo9.669 1
iD2bj1Fusialtri" i16.518,2 ;45i9.913 i
iD2cI
1Fusialtri 116.912,61
I45%10.151 i
D3 jIFusialtri 119.672,00
145i|(1)i
G1a2 i
! 1iAltri(div.dalParmig)118.897,80 45$i(1)i
G1blj
! 11
iCheddar 117.200,00
t45i|10.325 i
jG1bliICheddarfuso .15.741,00
t j45%|9.443|
SG1b3jIEdam(ergaomnes)116.900,82
ιj(2)45^!10.144
iG1b3 1Edam(CEE) 116.270,82
1 j(3)45$!9.763
!G1b4 !Pastemolliι
ι-j45%
]G1b5|Altri 19.119,83 !45%s(1)!
jG1c2Formaggifreschi j19.119,83 I45%(1)i
l
|G2
tAltri i19.119,83
(!45%
!
I!U)|
! I
(1)Dazioregolatorevariabile
(2)Daziospecificodi4*565ptas/lOOkg
(3)Daziospecificodi4.393ptas/lOOkg

I/247/74-I
AllegatoI(a)
VERBALEUFFICIALE
Alterminedelleconsultazioni ohesonostateiniziatesurichiesta
delladelegazione spagnolaaisensidell'Accordodel5giugno1970trala
SpagnaelaCEE,ladelegazione -dellaSpagnaequelladellaCEEhannorag­
giunto'iseguentiAccordi,oonriservad'approvazione dapartedelleloro
-rispettiveautorità#
1«Modificadelprezzod'entrataapplicatodallaSpagnaalleimportazioni
.di-formaggi.
Lemodificheapprovatedalleduedelegazionifiguranoinallegato»
DalpuntodivistadellaComunità,l'aocettazionedell'aumentodei
dazidoganalispecificiinrelazioneconl'aumentodelprezzod'entrata
nonpregiudicaassolutamente un'interpretazione dell'Accordonelsensodi
unarevisionediprincipiodeidazidoganalispecificichefiguranonell'Ac­
cordo»
Dapartesua,ladelegazionespagnoladichiaracheleautoritàspagnole
possonomodificareidazispecificiselapercentualediquestiultimirispet­
toalprezzofranco-frontiera spagnolaprimadellosdoganamento nonsupera
illivellodellepercentuali cherisulterebbero dall'Accordodel5giugno1970»
2»Formaggiapastaerborinata
Lasottovocedellatariffadoganalespagnola04*04C2saràmodificata,
■dopo:laproceduraregolamentare ,nelmodoseguente:
dazioregolato­
repesetasper
100kg/peso
'nettodazio
doganale'prezzolimite
,.pesetasper
100kg/pesonetto
D4«04C:Formaggiapa,sta.erbori­
nata
2-Gorgonzola ,Bleudes
Causses,Bleud'Auvergne,Bleu
deBresse,Fourmed'Ambert,
Saingorlon,Edelpilzkase ,Bleufort,
BleudeGex,BleudeJuraede
Septnoncel,Danablu,MycellaeBlue
Stilton,chesoddisfanoailecondi-
zionistabiliténellanota1: 100 45%16.900.82
•••/•••

-2- 1/247/74–1
Allerato1(a)
Ilprezzodarispettarefranco-frontiera spagnolaprimadellosdoganamen­
tosaràfissatoa10.144pesetas/lOOkg*
L'accettazione dapartedellaComunitàdell'instaurazione diunprezzo
d'entrataperiformaggiapastaerborinatadellasottovoce04«04C2della
Tariffadoganalespagnolaèsubordinataall'inclusionedeiformaggiDanablu,
MycellaeBlueStiltoninquestasottovoce.Inattesachesianodecorsi
iterminiacininistrativinecessariatalescopo,laComunitàsidichiaradi-t
spostaadun'applicazione autonomadelprezzofranco-frontiera corrispondente .
Gliimpegnireciprocidicuiaipunti1e2entrerannoinvigoreil
10luglio1974conriservadell'applicazione diquestiprezzid'entrataa
tuttiipaesi,
3,FormaggidelgruppoEdam,Gouda,ecc.
Ildaziodoganaleapplicabileaiprodottidellasottovoce04«04G1b3)
dellatariffadoganalespagnolasaràmodificata ,dopolaproceduraregolamenta­
re,pernonsuperareil45%eleiprezzodarispettarefranco-frontiera spagnola
primadellosdoganamento#
Gliimpegnidaprendereaisensideipunti1,2e3formerannooggetto
discambidilettereappropriate,
4,Leautoritàcompetentifarannoconoscerealladelegazione spagnolagli
organismiufficialidellaDanimarca,dell'IrlandaedelRegnoUnitoche
sarannoabilitatiarilasciarecertificatiinconformitàdelledisposizioni
dell'AccordoCEE/Spagnadel5giugno1970,IlGovernospagnoloprocederà,quanto
primaall'autorizzazione deisuddettiorganismi, '
Tuttavia,l'autorizzazione nonsiestenderàaiformaggiimportatiin
regimepreferenziale (formaggiEdam,Goudae'similidellasottovooe -O4.Q4G
lb3), -
Leautoritàspagnolecercherannodiultimarequantoprimaleproce­
durecheconsentanol'applicazione deipunti3e4*
•••/•♦♦

-3- 1/247/74-1
Allegato1(a)
5*Problemiinsospeso
Leduedelegazioni hannoribaditoleseguentirichieste:
LadelegazionedellaCommissione hachiestochelatariffadoganale
spagnolasiamodificatanelmodoseguente:
i)Saint-Marcellin:Aggiungereall'elencodeiformaggidellasottovoce
04.04G1b)4
ii)AltriformaggideltipoCamembert(marchecommerciali,adesempio:
CapricedesDieux,SuprèmedesDucs,PetitPStre,Crèmedesprés,
CoeurdeNormandie,ecc#):inserireunadefinizionecheconsenta
l'inclusionediquestiformagginellavoce04.04G1b)4*
Ladelegazione spagnolahachiestochelaCEEmodifichilatariffa
doganalecomunenelmodoseguente:
Aggiungereallavoce04»04E1b)dellaTDCunasottovocespeciale
perilformaggio"manchego"senzaprelievo0conunprelievoridotto»
Leduedelegazioni hannoconvenutodiesaminarequestiproblemi
conunapregiudiziale favorevoleperrisolverlisenzaindugio.
Ginevra,2luglio1974
IlpresidentedellaDelegazione
dellaCommissione delle
ConunitàEuropeeIlPresidentedellaDelegazione
dellaSpagna

1/247/74-1
Allegato 1(b)
Ginevra .
Signor Présidente ,
conriferimento allo scambio dilettere parafate quest' oggi dalle no­
stre delegazioni econcernenti iprezzi d'entrata ,nonché iprezzi franco
frontiera darispettare pertaluni formaggi ,devo constatare che ,perquan­
toriguarda lasottovoce tariffaria 04-04 G1b3(Edam ,Gouda »ecc.),il
margine preferenziale chesepara ilprezzo limite applicabile alla Comunità
nonèmodificato erimane fissato a630pesetas /lOOkg.Ilprezzo franco
frontiera spagnolo corrispondente darispettare daparte della Comunità è
pertanto fissato a9»763pesetas /lOOkg.
Lesarei grato sevolesse confermarmi chepuòesprimere iltuoaccor­
dosuquanto precede .
IlPresidente della delegazione
della Commissione delle
Comunità Europee
Signor Francisco B0T3LLA
Presidente della delegazione della Spagna

1/247/74-1
Allegato 1(c)
Ginevra .
Signor Présidente .
altermine delle consultazioni iniziato surichiesta della delega­
zione spagnola per lamodifica deiprezzi d'entrata all'importazione in
Spagna ditaluni formaggi ,fissati con l'Accordo del5giugno 1970 trala
Spagna elaCEE emodificati il14giugno 1972 ,posso constatare chele
nostre delegazioni sono giunte aiseguenti accordi :
1.-iprezzi d'entrata applicati dalla Spagna all'importazione diformaggi ,
dazio regolatore compreso ;
-iprezzi darispettare franco frontiera spagnola prima dello sdoganamen­
tocorrispondenti alsuddetto prezzo limite ,
-edidazi doganali delle voci tariffarie inquestione sono indicati
qui diseguito :
Signor Francisco BOTELLA ,
Vicesegretario generale tecnico
delMinistero dell' Agricoltura
Presidente della delegazione della Spagna

1/247/74-1
(inpesetas/100kg)
: i
■ t
N°della
tariffa j
spagnola !
ì Lil
i
«
Prodotto
i
"1
. ιi
Prezzo
limiteDazio
doganalel
i
!Prezzofranco
jfrontiera
I_spagnola
i
04.041
i1
■1
■ 1i
i
ιI i
! !
ί ι
i t
! I
!Al.al1
1■ tEmmental ,xnforme....i
117.533,29 !!3.500
r!..11.700 !
! '/I
[Ala2!I IUranentalinforme i,18.386,24 !2.800 i13.100
IAlbl î
I tEmmentalinpezzi":
a18.789,42 :3.430 ~i12.850 :!
» I
!Al132!
I 1Emmentalinpezzi :19.667,34 j2.700 i14.300
jAlcl|
I IEmmentalinpezzi :19.509,94 3.400 ί13.500
!Alc2j
I IEmmentalinpezzi j!20.478,81 i12.700 ii15.900 i
A2 !
IBnmentalaltri 17,545,43 j!45%iI(1)!
!C2 !
1 *Pasteerborinate 16.900,82 ;ii■45% \i10.144 'i
jD1aeb|1
Fusiemmental 16.909,66 i3.460 |11.200 i
r }
ID1cjFusiemmentalj17.284,51 i.3.590 I|11.400 i
» !
iD2aj
! 1Fusialtri !16.114,65 i45%ί9.669 :ί
iD2b 1
» tFusialtri
I!16.518,2 ί
ί 145%i9.913 ;i
SD2c;Fusialtri !!16.912,61 i-45% !10.151 i
iD3 !
• <Fusialtri'119.672,00 'i45"i!CD
-G1a2"j'
a tAltri("div.dalParmig)18.897,80 i45%!(1)•i
...G1bljCheddar ;. 1117.200,00 i45i10.325 i
G1bliICheddarfuso [15.741,00 i45i.9.443,i
Glb3i1
Edam 16.900,82 j;(2)45foj10.144 i
>
G1b4jPastemolliI
1451o!
t~ I
■
[01135ΪAltri 19.119,83 i
! 1ί45Ί»|(ι)ί
ι
SG1c2j
I 'Formaggifreschi j19.119,83 j;45i\(1)i
1
G2 i
t
LAltri j19.119,83 i
| ||45$j
1(1)
I
I
I
i
(1)Dazioregolatorevariabile
(2)Daziospecificadi4.565ptas/lOOkg

*"• ■"• 1/247/74-1
2.Lasottovoce della tariffa doganale spagnola 04.04 C2èmodificata nel
mòdo stìguentè' :"" " * """ ' *
(inpesetas /100kg)
■ • : ...Iprezzo
di
entrata
«daziò "-'
regola­
toredàÉfo
dogana­
leprezzo franco
frontiera
spagnola
04.04 C:Formaggi apa-<
sta erborinata
2;Gorgonzola ,
Bleu d"Ecosse ,Bleu d'Au­
vergne ,Bl'éu deBresse ,
Fourme d'Ambert ,Saingorlor
Edelpilzk&se ,Bleufort .
Bleu deGex ,Bleu duJura
edeSeptmoncel ,Eanablu ,
Ilycella e-Blue Stilton ,che
soddisfano ,alle condizioni
stabilite nella nota 1.y
,.'■' 1;4
I6.9OO ,82 100 455» 10.144
L©sarei riconoscente sevolesse
accordo suquanto precede .confermarmi chepuòesprimere ilsuo ;
IlPresidente della delegazione
1
della Commissione delle
Comunità Europee

1/247/74-1
Allegato2
Raccomandazione diregolamento delConsiglio
relativoallaconclusione diunAccordoconlaSpagna
inmeritoataluniformaggi
ILCOUSIGLIO DELIECOMMETA*EUROPEE.
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,in
particolare 1*articolo113;
vistaladecisionedelConsigliodel25maggio1970»cheautorizzala
Commissioneainiziarenegoziatioconsultazioni conpaesiterzi,parti
contraentialGATT,indeterminatesituazioni;
vistalaraccomandazione dellaCommissione ;
considerando chelaCommissionehainiziato,surichiestadellaSpagna,
consultazioni conquestopaeseperriesaminareiprezziditalunifomaggi
chefiguranonell,Accordodel5giugno1970"tralaCEEelaSpagna,modifi­
catoil12giugno1972jcheladelegazionedellaCommissione equella
dellaSpagnahannoraggitintounAccordoecheledisposizioni diquesto.
Accordosonoaccettatali ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
AnomedellaComunitàEconomiaEuropea,èconclusol'Accordosotto
formadiduescarnaidilettere,icuitestisonoallegatialpresente
regolamento.
Articolo 2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelapersona
abilitataafirmaregliscambidiletteredicuiall'artioolo1eda
conferirgliipoterinecessariperimpegnarelaComunità»
PerilConsiglio
IlPrésidente