ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)775
Vol.1979/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)775 def.
Bruxelles-10gennaio1980
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
CHEAUTORIZZA LAPROROGA OILTACITORINNOVODI
TALUNIACCORDICOMMERCIALI DASTATIMEMBRICONPAESITERZI
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
/^^A.^N^
,y'
C0M(79)775def.

NOTAINTRODUTTIVA
1.Inapplicazione dell'articolo3delladecisionedelConsiglio
16dicembre1969(1)concernente lagradualeuniformazione degliaccordi
relativiallerelazionicommerciali degliStatimembriconipaesiterzi
elanegoziazione degliaccordicomunitari,laCommissione proponeal
Consigliodiautorizzare gliStatimembria-prorogare oarinnovare
tacitamentegliaccordicommerciali dicuiallaallegatapropostadi
decisionedelConsiglio.Sitrattadellaprimaquota1980,cioèdegli
accordilacuiscadenza 'oilcuiterminedidenunciacadenelperiodo
1°febbraioal30aprile1980
Laconsultazione preliminare dicuiall'articolo 2diquesta
decisione haavutoluogoperprocedurascritta.Allaconclusione della
procedura (18ottobre1979)èstatoconstatochesonoriunitele
condizioni perprorogarequestiaccordidiunanno.
Gliaccordicommerciali eiprotocolli conclusitrataluniStatimembri
\
elaGreciariportatinell'allegatopossonoessereprorogati orinnovati „
tacitamente perunperiodochescadealladatadientratainvigoredel
Trattatorelativoall'adesionedellaGreciaallaComunità oalmassimo
finoalladataindicata afiancodiciascunodiessinelsuddettoallegato.
2.LaCommissione ritieneopportunosegnalare cheleproposte .intesead
autorizzare gliStatimembriarinnovare eaprorogareper-unanno
suplementare taluniaccordiinclusiinquestaquotanonpregiudicano
l'eventuale suoattegiamento allaprossimascadenzadegliaccordiin
questione. 1 -
(1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39

Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaprorogaoiltacitorinnovoditaluni
accordicommerciali conclusidaStatimembriconpaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
vistoilTrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113,
vistaladecisione 69/494/CEEdelConsiglio,concernente lagraduale
uniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommerciali degli"
Statimembriconipaesiterzielanegoziazione degliaccordicomunitari
inparticolarel'articolo3, •
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,pergliaccordieprotocolliindicatiinallegato,la
prorogaoiltacitorinnovoperunadurataoltrepassante ilperiodo
transitorio sonostatiautorizzati daultimocondecisione79/171/CE^
delConsiglio (2);
*••/•■
(1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39
(2)GUn.L37del13.2.1979,pag.31

-2
Considerando chegliStatimembrihannochiestol'autorizzazione di
prorogare orinnovaredettiaccordialfinedievitareunadiscontinuità
nellelororelazionicommerciali convenzionali conipaesiterziinteressati;
I . ' .'
considerando chesitrattaunicamente diautorizzareilmantenimento direla­
zionicommerciali convenzionali tragliStatimembriinteressati edettipaesi
terzi/inattesadellalorosostituzione conaccordicomunitari danegoziare/
echelapresenteautorizzazione nonpuòquindimettereincausal'obbligo
degliStatimembridievitaree,eventualmente /eliminareogniincompatibilità
traquestiaccordieledisposizioni deldirittocomunitario;.
considerando inoltrecheledisposiz.ioni degliaccordidaprorogare oda
rinnovarenondevonocostituire/duranteilprevistoperiododiproroga/
unostacoloall'attuazionedellapoliticacommerciale comune;
considerando chegliStatimembriinteressati hannodichiarato chelaproroga
oiltacitorinnovodidettiaccordinonsaràd'impedimentoall'apertura
dinegoziaticomunitari conipaesiterziinquestione ealtrasferimento
dellemateriecommerciali oggettodiquestiaccordinegliaccordicomunitari/
nécostituiràostacolo/duranteilprevistoperiododiprova/all'adozione
deiprovvedimenti necessariperportareaterminel'uniformazionedei
regimidiimportazione degliStatimembri;
considerando che/dallacpnsultazione previstadall'articolo2della
decisione 69/494/CEEèrisultato/comeconfermatodalledichiarazioni di
cuisopradegliStatimembriinteressati/cheledisposizioni degli
accordidarinnovarenoncostituiscono /duranteilprevistoperiododi
prova/unostacoloall'attuazionedellapoliticacommerciale comune;
considerando che,intalicondizioni/dettiaccordipossonoformareoggettodi
prorogaoditacitorinnovoperunperiodolimitato/
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :

Articolo 1
1.Gliaccordicommerciali eprotocolli conclusidaStatimembricon
paesiterziedenumeratiinallegatopossonoessereprorogati o
tacitamente rinnovatifinoalladataindicatanellostessoallegato
afiancodiciascunadiessi.
2.Gliaccordicommerciali eiprotocolli conclusitrataluniStati
:membrielaGreciariportatinell'allegatopossonoessereprorogati o
rinnovatitacitamente perunperiodochescadealladatadientratain
«
vigoredelTrattatorelativoall'adesionedellaGreciaallaComunità
oalmassimofinoalladataindicata afiancodiciascunodiessi
nelsuddettoallegato. x
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedecisione.
Fattoa PerilConsiglio
'IlPresidente

81LAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
Medlemsstat Tredjelande Aftalensartogdatering Udl©befter
forlængelseeller
stiItiende
videreførelse
Mitgliedstaat DrittLand ArtundDatumdesAbkommens AblaufnachVerlange
rung,oderstilisch-'
neigenderVerlänge­
rung 1
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreement Prolongedortacitly
reneweduntiI
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Echéanceaprès
prorogation ou
tacitereconduction
Statomembro Paesoterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopola
prorogaoiltacito
rinnovo
Lid-Staat Derdeland Aardendatumvanhetakkoord Vervaldatum naal
dannietstilzwijgen­
deverlenging
BENELUX
DANMARK
DEUTSCHLAND
FRANCE
ITALIAHonduras
Joegoslavië
Marokko
Indonesien
Madagaskar
Marokko
Sénégal
Spanieny
Tunesien
Afghanistar)
Island
Jugoslawien
Philippineq
Tûrkei
Grèce
RAE(république
arabe
d'Egypte)1
Austria
Colombia
Somalia
Spagna
Turchia
GreciaHandelsakkoord -30,.01,.1959....27,.05,.1981
Handelsakkoord 18,.06,.1958.30,.06,.1981
Handelsakkoord .05,.08,.1958 Γ30,
IN.06,.1981
Handelsaftale •09,.09,.1952 '30,,06,.1981
Handelsaftale 10,.12..1965 25,.06..1981
Handelsaftale 26,.07..1961 30,.06,.1981
Handelsaftale 11,.04,.1962 !10,.07,.1981
Handelsaftale 01,.07..1960 30,.06..1981
Handelsaftale 08,.06,.1960 31,.05,.1981
Handelsabkommen 31,.01,.1958 31..05..1981 1
Händelsabkommen 20,.05,.1954 30,.06..1981
Handelsabkommen 11,.06..1952 (30,.06..1981
Protokoll 16,.07..1964 )
Handelsabkommen 28,.02,.1964 12.,08..1981
Abkommenüber
Warenverkehr 16,.02..1952 30,.06..1981
Accordcommercial -09.06.1962 ,%30.,06.1981
Accordcommercial
Accordocommerciale
Scambiodilettere
Modusvivendi
Accordocommerciale
edicooperazione
economica e
tecnica
Accordocommerciale
Processoverbale
Accordocommerciale10.07,1964
19.06.1949
14.11.1961
19.06.1952
01.07.1960
28.06.1960
01.04.1967
24.01.1952
Accordocommerciale 10.-11.195410.07.1981
>30.06.1981
i
19.06.1981
30.06.1981
)08.06.1981
31.05.1981
30.06.1981