ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)537
Vol.1974/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEC
COM(74)537def,
Strsburgo,24aprile1974
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheamplial'elencodeiprodottideicapitoli1-24
dellaTariffadoganalecomunechesonooggettodiun
sistemadipreferenzegeneralizzate afavoredei
paesiinviadisviluppo,anormadel
regolamento (CEE)n.3506/73delConsiglio,del
18dicembre1973
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC74)537def

Ι/116/74-Ι
REIAZICHB
ITellasessione3-4dicembre1973delConsiglioerastatoconvenuto,
apropositodellepreferenzetariffariegeneralizzate ,chelaCommissione
avrebbeesaminatolerichiesteformulatedalledelegazioni danese,olande­
seebritannica ,edavrebbepresentatotempestivamente alConsigliolere­
lativeconclusioni.
LaCommissione haprocedutoataleesameenehatrattoalcuneconclu­
sionichelehannoconsentitodipresentareoraalConsigliounaproposta
perampliarel'elencodeiprodotticompresineicapitoli1-24dellaTDCche
sonooggettodiunsistemadipreferenzegeneralizzate dellaComunità,
1«Esamedellerichiestedanese,olandeseebritannica
UnattentoesamedellerichiestepresentatedallaDanimarca,dai
PaesiBassiedalRegnòliale««guerreioeeervoaìonis
-alcunideiprodotticompresineglielenchipresentati daquestiStati
membribeneficianogiàattualmente delregimedifranchigiadaidazidel­
laTDC;
-36vocitariffariesonogiàcompresenelloschemacomunitariovigentenel1974»
-alcunideiprodotticompresiinquestitreelenchidifattocostituiscono
prodottidibaseche,inlineadimassima,nondebbonorientrarenelsiste­
madellepreferenzegeneralizzate ,inconformitàdellarisoluzione 21(il)
dell'UUCTAD,Delresto,permoltidiquestiprodottigliStatidell'Africa,
deiCaraibi,delPacificoedelMediterraneo sonoannoveratitraipiùim­
portantifornitoridellaComunità;-
-ciononostante sembrapossibileincluderenell'elencouncertonumerodial­
triprodotti.
2,Conclusioni dellaCommissione
AnzituttolaCommissionericordache^applicazione dellepreferenze
generalizzate alivellomondialevafondata,comeèstatoconvenutoinsede
UNC-HADedOMJ,inparticolaresulprincipiodellasuddivisione deglioneri
traipaesicheleconcedono.SembrapertantodifficilechelaComunità
•••/•••

-2- I/U6/74-I
s'impegni ancor più sulla via delperfezionamento del suoschema aldilà
degli impegni assunti inparticolare insedo UìTCTAD ,fino achelealtre gran­
dientità economiche nonavranno ancora attuato sforzi paragonabili intal
senso ononavranno ancora applicato lepreferenze generalizzate .
Tuttavia ,laCommissione èpienamente consapevole delle serie diffi­
coltà cuidevono farfronte vari paesi invia disviluppo acausa della cri­
siedelle incertezze cheattualmente xrapporti economici internazionali
incontrano »Perquesti paesi lepreferenze generalizzate rappresentano una
delle soluzioni cheundomani potrebbero migliorare laloro situazione eco­
nomica .
Pertanto laCommissione ritiene chenonostante gliimportanti perfe­
zionamenti apportati allo schema del1974 ,laComunità dovrebbe ancora ef­
fettuare qualche sforzo .supplementare perampliare lasuaofferta relativa
aiprodotti agricoli trasformati includendo alcuni prodotti nuovi .
LaCommissione sirende perfettamente conto della portata limitata di
tale miglioramento .Tuttavia ricorda chesussistono altre possibilità dimi­
gliorare ulteriormente l'offerta agricola nel sistema delle preferenze gene­
ralizzate ,inparticolare nella "concezione d'insieme "della Comunità per i
negoziati multilaterali nelquadro delGATT ,
3.Proposte della Commissione
Sulla base dell' esame delle richieste danese ,olandese ebritannica
edelle conclusioni chenehatratto ,laCommissione propone alConsiglio
diincludere nello schema delle preferenze generalizzate per il1974 ,ade­
correre dal1°settembre 1974 »18voci tariffarie deicapitoli 1-24 della TDC .
Atale scopo ,laCommissione sipregia presentare alConsiglio l'al­
legato progetto diregolamento .
Finanziariamente laproposta corrisponde a28,7 milioni diU.C. perle
importazioni nella CHEprovenienti daipaesi beneficiari dello SPG (valo­
re1971 )contro 70»7milioni diU.C. perleimportazioni extra CES.Leim­
portazioni nella CES diquesti stessi prodotti provenienti dagli Stati asso­
ciati sono insignificanti odinesistenti .

-3- 1/116/74-1
LaCommissionericordalanecessitadichiederetempestivamente il
pareredelParlamentoeuropeosutaleproposta,"basatainparticolaresul­
l'articolo43delTrattatodiRor.a.
LaCommissionefapurepresentechequestoprovvedimento dipolitica
commercialeinunsettorechehaun'importanzaparticolarepergliStati
associatiesoprattuttoperiSAMA.,vasottopostointempoutileallapro­
ceduradiinformazione ediconsultazione prescrittadagliaccordiinvi­
gore. .

1/116/74-1
REGOLAMENTO (CEE)n./74DELCONSIGLIO
cheamplial'elencodeiprodottideicapitoli1-24
dellatariffadoganalecomunechesonooggettodiun
sistemadipreferenzegeneralizzate afavoredai
paesiinviadisviluppo,anormadel
regolamento (CEE)n«3506/73delConsiglio,del
18dicembre1973
ILCONSIGLIODELLEC0MIUITA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropee.,inpartico­
laregliarticoli43e113,
vistoilregolamento(CEE)n.105?/69delConsiglio,del28mrggio1969,che
determinailregimediscambicaapplicareatalunemercieh2risultanodal­
latrasformazione deiprodotti/-vicoli(l),inparticolarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,conregolamento (CES)n.3506/73del18dicembre1973(2),
ilConsìgliohastabilito,peralcuniprodottideicapitoli1--24dellata­
riffadoganalecomune,unsistemadipreferenzegeneralizzate afavoredei
paesiinviadisviluppo;chealfinediperfezionareilsuccitatosistema,
èopportunoinserirenell'AllegatoAdelregolamento (CEE)n.3506/73di
cuisopra,alcuniprodottiagricolicherientranoneicapitoli2,3,4,5,
8,9,15,21e24dellatariffadoganalecomune,
HAEMAMTOILPHESEaTCEEEGOLiMEZTTO ;
Articolo 1
Adecorreredal1°settembreefinoal31dicembre1974l'elencodei
prodotticompresiall'AllegatoAdelregolamento(CES)n.3506/73delCon­
siglio,del.18dicembre1973,vieneintegratoconiseguentiprodotti:
•••/•••
(1)G,U,n.L141del12.6*1969,pag,1
(2)G»U»n.L358del28,12,1973,pag.94

N°déliatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
déliaTDC«Aliquota
proposta
02.04/Altrecarniefrattagliecommestibili ,fresche,refrigerate ocongelate:
A.dipiccionidomesticiediconiglidomestici 13/0
C«altreï
II,nonnominate 14fo 8
03.03 Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloroguscio
o.dallaloroconchiglia)freschi(viviomorti),refrigerati,congelati,
secchi,salatioinsalamoia;crostaceinonsgusciati,semplicemente cotti
inacqua:
A.crostacei:
IV.gamberetti:
c)altri 18% 8
04.07 Prodotticommestibili diorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove 127o 77°
[05.13 Spugnenaturali: |
I :
JB.altre
1 ; 18/0
L.esenzione
•••/#••

H°délia tanffa
doganale comune Designazione délia merci j
: IAliquota
délia TDCAliquota
proposta
08.01 Datteri ,banano ,ananassi ,manghi ,mango ete,avocadi ,guiaves ,noci dieoe-I
I
co,noci delBrasile ,noci diacagiù (odianacardio ),freschi osecchi ,
inguscio osenza guscio \
i
,exA.datteris
-presentati mimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore o
pari a35kgedestinati adessere preparati per lavendita al
minuto (l) 12% |esenzione I
08.02 Agrumi ,freschi osecchi :
A.arance :
II.altre :
exa)dal1°aprile al15ottobre :
-arance amare 157» 8%
exb)dal16ottobre al31marzo :
-arance amare 20% 8%
08.12 Frutta secche (escluse quelle delle voci daln.08.01 aln.08.05 incluso ):
f
!A.albicocche rh 6%
09.06|Cannella efiori dicinnamomo :
>A.macinati 137® 10%
09.08 Noci moscate ,macis ,amomi ecardamomi :
13.tritati omacinati :
I.noci moscate 12% 10%
II.macis ji«* -!I 5îS '
09.09 Semidianice ,dibadiana ,difinocchio ,dicoriandolo ,dicumino ,dicarvi |
ebacche diginepro :
A,non tritati némacinati : .
II.dibadiana 23$ ; u%:
■ - J .. ... I' #f•/• I
I(l)L'ammissione aquesta voce èsubordinata alle condizioni chesaranno stabilite dalle autorità competenti . -

N°déliatanffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
déliaTDCAliquota
proposta
09.09
(continuazione )B.tritati0macinati:
I,dibadiaria 265S 16%
15.07 Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
C.oliodiricino
II,altri 8> 77°
21.05 Preparazioniperzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodipreparati;
preparazioni alimentaricomposteomogeneizzate:
B,preparazioni alimentaricomposteomogeneizzate 24°o 13%
24.02 Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco:
B,sigariesigaretti 52% 2
C.tabaccodafumo 117$ 94/o
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®settembre1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inogniStatomembro.
FattoaBruxelles,
PorilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO
Incidenze finanziarie
Leperdite diricavi doganali risultanti dall' estensione della lista
deiprodotti deicapitoli 1a24chefanno oggetto diunsistema di
preferenze generalizzate nonpossono essere valutate esattamente .
Esse saranno tuttavia relativamente leggere àcausa dell' ammontare
limitato delvolume dicommercio coperto per iprodotti per iquali
èproposta l'aggiunta (28MioU.C. diimportazioni nella Comunità
nel1971 aprossimativamente )edellivello ingenere moderato delle
riduzioni tariffarie preferenziali previste perquesti prodotti
(dell' ordine diunadecina dipunti inmedia ).