ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)114
Vol.1967/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA ElONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)114def.
Bruxelles,3aprile1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissaiprezziindicativi eiprezzid'interventodibase
deisemioleosiperlacampagnadicommercializzazione 1967-68
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)114def.

RELAZIONE
1.Nelcorsodellasua191asessione,ilConsigliohadecisodifis
sareilprezzoindicativo eilprezzod'interventodi"basedeisemidi
colza,diravizzoneedigirasole,applicatilidurantelacampagna1967-68»
rispettivamente a20,25e19*25U.C./lOOkg.
Nellastessasessione,ilConsigliohastabilitochetaliprezzi
sonoconvenutipersemicontenentiild'impurità,il10$d'umiditàeil
42$diolio,perquantoconcerneisemidicolzaediravizzone,eil2$
d'impurità,il10$d'umiditàeil40$diolio,peroiòcheriguardaisemi
digirasole.
Ihapplicazione dell'articolo22,paragrafo1delregolamento del
Consiglion.136/66/CEE,occorreinoltreprecisare ■siailluogoperilqua.
leècalcolatoilprezzod'interventodibase,sialedated'inizioedi
finedellacampagnadicommercializzazione .
2.Ilprezzod'interventodibasedeveesserefissatoinunazona_e
stremamentedeficitaria ,seded'importantiindustrieproduttricidioliv
vegetalifluidi,cherappresentipertantounpoi*d'attrazionenaturale -
perisemicomunitari.Aquantosembra,lacittàdiRAVENNA,nell'Italia
settentrionale ,rispondeperfettamente allecondizioniindicate.
3.Perladeterminazione delledated'inizioedifinedellacampa­
gnadicommercializzazione ,le\ualivarianosecondolalocalizzazione
geograficadellezonediproduzione,occorretenercontodelledated'ini;
ziodelraccoltodeisemidicolzaediravizzone edelraccoltodeisemi
dìgirasolenellezonediproduzionepiùimportanti. '
4*.1principielemodalitàdelpresenteregolamento tengonoconto
dellecaratteristiche specifichedelmercatodeisemioleosidicuitrat­
tasi.LaCommissioneritienecheessinonsarebberoglistessipermisure
analogheapplicabili adaltrisemioleosichepresentinocondizionidime:?
catodiverse.

Propostadi
REGOLAMENTODELCONSIGLIO
chefissaiprezziindicativieiprezzid'interventodi"basedeisemioleo_siperlacampagnadicommercializzazione 1967-68
(presentatadallaCommissiónealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
t -,
Vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsigliodel22settembre1966,rj3
lativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(l),einparticolarel'articolo22,paragrafo1,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerandochel'articolo22delregolamenton.136/66/CEEprevedelafis
sazione,perognispeciedisemeoleoso,diunprezzoindicativounicoper
laComunitàediunprezzod'interventodi"base:
l
Considerando cheilprezzoindicativodeveesserefissatoaunequolivello
periproduttori,datalanecessitàdimantenere *ilvolumediproduzionene
cessarionellaCEE;chequestoobiettivopuòessereconseguitofissandota­
leprezzoaunlivellodeterminatosia.infunzionedellaremunerazione otte1966,re
settore
(l)G.U.n.172del30.9.1966,pag.3025/66

-2-
nutadaiproduttoriprimadell'attuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeigrassi,siainfunzionedellanecessitàdimante­
nereunrapportod'equilibriofraiprezzideiprincipaliprodottiagrico
li»
Considerando cheladifferenzatrailprèzzoindicativo eilprezzod'in­
terventodi"baseèdestinatoaconsentirel'adeguamentodeiprezzidimer^
cato-tenutocontodell'eventualeaiutodicuiall'articolo27delrego­
lamenton.136/66/CEE-allenormalifluttuazionicongiunturali ,senzache
risolitiperaltrocompromessalastabilitàdeiprezzialconsumo;
Considerando che,permettereingradoisemioleosiprodottinelleprinci
paliregioniproduttricidellaCEEdisostenerenelleprincipali zonedefi
.citarielaconcorrenza deisemiimportati,occorredeterminareilprezzo
d'interventodibaseperlacittàdiRavenna,centrod'interventosituato
inunazonafortementedeficitariadellaComunità;
Considerando cheiprezzideisemioleosidevonoesserefissatiperquali­
tàtipodeterminate ,echequesteultimevannostabilitetenendocontodel_
lequalitàmediedeisemiraccoltinellaComunità;
Considerando che,aifinidelladeterminazione delledated'inizioedifi
nedellacampagnadicommercializzazione ,occorreprendereinconsiderazio _
neledaterappresentative dell'iniziodelraccoltodeisemidicolzaedi
ravizzoneedelraccoltodeisemidigirasolenelleprincipalizoneprodut
tricidellaComunità,
HAADOTTATOILPRESENTO REGOLAMENTO :

Articolo 1
Lacampagnadicommercializzazione deisemidicolzaediravizzone
hainizioil1°luglioeterminail30giugno.
Lacampagnadicommercializzazione deisemidigirasolehainizioil
1°ottobreeterminail30settembre.
Articolo2
Perlacampagnadicommercializzazione 1967-68,iprezziindicativi
deisemidicolza,diravizzoneedigirasolesonofissatia20,25U.C./lOO
kg.allostadiodelcommercioall'ingrossoalnettodaimposta.
Articolo3
Perlacampagnadicommercializzazione 1967-68,iprezzid'interven­
todi"baseperisemidicolza,diravizzoneedigirasolesonofissatia
19,25U.C./lOOkg.allostadiodelcommercioall'ingrossoalnettodaim­
posta.
Iprezzid'interventodi"basesonovalidiperRàvenna»
Articolo4
Iprezzidicuiagliarticoli2e3siapplicanoasemiallarinfusa
diqualitàsana,lealeemercantile :
1.contenentiil2$d'impurità,nonché,nelsemecometale,illOfodiumi
ditaeil42$d'olio,perquantoriguardaisemidicolzaediravizzone
2.contenentiiltfad'impurità,nonché,nelsemecometale,il10$diumi­
ditàeil40$d'olio,perquantoriguardaisemidigirasole.
Hpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,.. PerilConsiglio
HPrésidente