TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTO
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 4 bis (nuovo)
(4 bis) I governi bulgaro e rumeno hanno effettuato sforzi
per ottemperare ai rispettivi parametri di riferimento stabilitiper attivare la procedura di adesione semplificata,
P6_TA(2007)0442
Infrastruttura di comunicazione per l'ambiente del sistema di informazione
Schengen (SIS) (decisione) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del
Consiglio sull'installazione, sul funzionamento e sulla gestione di una infrastruttura di comunica-zione per l'ambiente del sistema di informazione Schengen (SIS) (COM(2007)0306 —
C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione (COM(2007)0306),
— visti l'articolo 30, paragrafo 1, lettere a) e b), l'articolo 31, paragrafo 1, lettere a) e b) e l'articolo 34,
paragrafo 2, lettera c), del trattato UE,
— visto l'articolo 39, paragrafo 1, del trattato UE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio
(C6-0215/2007),
— visti gli articoli 93 e 51 del suo Regolamento,
— vista la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni e il parere della
commissione per i bilanci (A6-0357/2007);
1. approva la proposta della Commissione quale emendata;
2. ritiene che l'importo indicativo di riferimento che figura nella proposta della Commissione debba
essere compatibile con il massimale della rubrica 3a del nuovo quadro finanziario pluriennale (QFP) e fanotare che l'importo annuo sarà deciso nel quadro della procedura di bilancio annuale, in conformità alledisposizioni del punto 38 dell'Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e laCommissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria del 17 maggio 2006 (
1);
3. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta in conformità dell'articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
4. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;5. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta
della Commissione;
6. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.16.10.2008 IT C 263 E/153 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 23 ottobre 2007
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Articolo 1, paragrafo 5
5. I costi di installazione, funzionamento e gestione dell'in-
frastruttura di comunicazione sono a carico del bilancio gene-rale dell'Unione europea.5. I costi di installazione, funzionamento e gestione dell'in-
frastruttura di comunicazione sono a carico del bilancio gene-rale dell'Unione europea. Ciascuno Stato membro si assume i
costi sostenuti dalla banca dati nazionale e i costi della rela-tiva connessione all'infrastruttura di comunicazione SIS os-TESTA.
Emendamento 2
Articolo 3, paragrafo 3
3. Il Consiglio coordina le attività di collaudo degli Stati
membri, ne convalida gli esiti e riferisce alla Commissione.3. Il Consiglio coordina le attività di collaudo degli Stati
membri, ne convalida gli esiti e riferisce alla Commissione ea l
Parlamento europeo .
Emendamento 3
Articolo 5, paragrafo 1 bis (nuovo)
1 bis. Il contratto di cui al paragrafo 1 è conforme alle
disposizioni degli articoli da 88 a 107 del regolamento (CE,Euratom) n. 1605/2002.
Emendamento 4
Articolo 5, paragrafo 2
2. I costi sostenuti dagli enti di cui al paragrafo 1 per l'ese-
cuzione delle mansioni oggetto dello stesso paragrafo sono acarico del bilancio generale dell'Unione europea.2. I costi sostenuti dagli enti di cui al paragrafo 1 per l'ese-
cuzione delle mansioni oggetto dello stesso paragrafo sono acarico del bilancio generale dell'Unione europea , conformemente
al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, come modificatodal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 del Consiglio,del 13 dicembre 2006 .
Emendamento 5
Articolo 5, paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. La Commissione informa il Parlamento europeo e il
Consiglio sulle condizioni del contratto di cui al paragrafo 1 ecomunica quale ente nazionale sarà il contraente.
Emendamento 6
Articolo 5 bis (nuovo)
Articolo 5 bisSicurezzaLa Commissione adotta le misure necessarie, tra cui l'adozione
di un piano di sicurezza, in relazione all'infrastruttura dicomunicazione.C 263 E/154 IT 16.10.2008 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 23 ottobre 2007
Emendamento 7
Articolo 7, paragrafo 2
2. Alla data fissata a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, il
residuo del bilancio stabilito dalla decisione 2000/265/CE delConsiglio è restituito agli Stati membri. Gli importi da resti-
tuire sono calcolati in base ai contributi messi a disposizionedagli Stati membri secondo il criterio di cui all'articolo 26della richiamata decisione .2. Alla data fissata a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, il
residuo del bilancio stabilito dalla decisione 2000/265/CE delConsiglio è utilizzato dalla Commissione per sviluppare l'infra-
struttura di comunicazione.
Emendamento 8
Articolo 9, paragrafo 2
2. L'applicazione della presente decisione è subordinata alla
comunicazione del Segretario generale aggiunto del Consiglioalla Commissione del fatto che non sono stati conclusi accordio contratti di fornitura di servizi di rete e servizi di sicurezzaper lo scambio dei dati di cui all'articolo 1, paragrafo 1, in con-formità delle decisioni 2007/149/CE e 2000/265/CE delConsiglio.2. Lapresente decisione è applicabile dal giorno della sua
pubblicazione e previa comunicazione del Segretario generale
aggiunto del Consiglio alla Commissione del fatto che nonsono stati conclusi accordi o contratti di fornitura di servizi direte e servizi di sicurezza per lo scambio dei dati di cui all'arti-colo 1, paragrafo 1, in conformità delle decisioni 2007/149/CEe 2000/265/CE del Consiglio.
P6_TA(2007)0443
Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Parlamentoeuropeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione,in applicazione del punto 28 dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamentoeuropeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
(COM(2007)0415) —C6-0323/2007 —2007/2168(ACI))
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2007)0415 —
C6-0323/2007),
— visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la
Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (
1), e in particolare il relativo
punto 28,
— visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006,
che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2),
(1) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
(2) GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.16.10.2008 IT C 263 E/155 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 23 ottobre 2007
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO