N. C 180/30 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 28. 7. 77 
5. Le  indicazioni  richieste  a titolo  supplementare, 
riguardanti  la data  della  chiusura  o del  prelievo  o 
della  rianalisi  della  facoltà  germinativa  sono  volte  a 
soddisfare  le esigenze  d'informazione  dei consuma-
tori e dei commercianti.  D'altro  canto,  si deve  però 
tener  conto  del fatto  che  la richiesta  di indicazioni 
supplementari  può  causare  difficoltà  tecniche  al 
momento  della  compilazione  delle  etichette. 
6. Il  Comitato  non  ha grandi  obiezioni  contro  il 
trasferimento  di competenza  dal Consiglio  alla  Com-
missione  per modificare  l'elenco  delle  specie  e, quindi, 
Fatto  a Bruxelles,  il 22 giugno  1977. il campo  d'applicazione  delle  direttive  e neppure 
contro  la prevista  regolamentazione  per  il ricono-
scimento,  a determinate  condizioni,  delle  sementi 
certificate:  entrambe  le  integrazioni  soddisfano 
esigenze  pratiche. 
7. Vi  sono  invece  delle  riserve  riguardo  alla  pre-
vista  suddivisione  delle  categorie  di tuberi-seme  di 
patate  in classi,  in quanto  nulla  si sa circa  i criteri  in 
base  ai quali  ciò dovrebbe  avvenire.  Nel  determinare 
i relativi  criteri,  si deve  badare  ad evitare  distorsioni 
di concorrenza. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  su una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che  fissa  nel settore  del 
luppolo  l'importo  dell'aiuto  ai produttori  per  il raccolto  1976 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 138  dell'11  giugno  1977,  pagina  15. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  8 giugno  1977  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  degli  articoli  47 e 198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  150a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 22 e 23 giugno  1977. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del  Consiglio  in data 
8 giugno  1977, 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea,  e in particolare  gli articoli  47 e 198, 
vista  la propria  decisione  di designare,  in considera-
zione  della  urgenza  dell'argomento  in esame,  un 
relatore  generale,  conformemente  all'articolo  18 del 
regolamento  interno  (decisione  presa  il 22 giugno 
1977), 
visti i precedenti  lavori  in materia  e, in particolare, 
il parere  sulla  «proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che  fissa  nel settore  del luppolo  l'importo 
dell'aiuto  ai produttori  per il raccolto  1974»  (x), 
ascoltata  la relazione  presentata  dal  sig.  Bernaert, 
relatore  generale, 
visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  il 
22 giugno  1977  (150a  sessione  plenaria,  svoltasi  il 
22 e 23 giugno  1977), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
1. Il  Comitato  approva  la proposta  di regola-
mento  del Consiglio  che  fissa  l'importo  dell'aiuto  ai 
f1) GU  n. C 286  del 15. 12. 1975. 
28.7.77 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 180/31 
produttori  di luppolo  per il raccolto  1976,  fatte  salve 
le osservazione  che  seguono. 
2. Il  Comitato  si rammarica  che  gli sia stato  im-
posto  un lasso  di tempo  assolutamente  insufficiente 
per procedere  ad un esame  approfondito  della  rela-
zione  della  Commissione  sulla  situazione  della  prò 
duzione  e della  commercializzazione  del luppolo  per 
il raccolto  1976,  relazione  che  costituisce  la base 
della  proposta  di regolamento  sulla  quale  il Comi-
tato è invitato  a pronunciarsi. 
3. Il  Comitato  constata  peraltro  che  il Consiglio 
non lo ha consultato  sulla  proposta  di regolamento 
che fissa  nel settore  del luppolo  l'importo  dell'aiuto 
ai produttori  per  il raccolto  1975. 
4. Il  Comitato  prende  nota  del  fatto  che  la pro-
posta  di regolamento  in esame  ha come  fondamento 
giuridico  il regolamento  di base  (CEE)  n. 1696/71  e 
non il regolamento  (CEE)  n. 1170/77  del 17 maggio 
1977  (l) che  entrerà  in vigore  il 1° luglio  1977. 
Tale  procedura  sembra  giustificata  dalla  necessità  di 
un rapido  pagamento  degli  aiuti  per il raccolto  1976 
e la possibilità  di permettere  così,  al livello  dei 
produttori  associati,  un'azione  di stabilizzazione  del 
mercato  già  per  la campagna  1977. 
Per questi  motivi,  il Comitato  riconosce  la necessità 
di fissare  alla  scadenza  prevista,  ossia  entro  il 
1° luglio  1977,  l'importo  dell'aiuto  per  la campagna 
1976. 
5. Al  punto  3 dell'articolo  1 della  proposta  di 
regolamento,  la Commissione  applica  le disposizioni 
previste  dall'articolo  12, paragrafo  4, del regolamento 
(CEE)  n. 1696/71,  il quale  limita  l'attribuzione  del-
l'aiuto  a superfici  determinate. 
(!) GU  n. L 137 del 3. 6. 1977. 
Fatto  a Bruxelles,  il 22 giugno  1977. 11 Comitato  rileva  che  le superfici  registrate  nel 1976, 
che erano  già coltivate  nel 1975,  sono  giudicate  dalla 
Commissione  come  rappresentative  della  media  delle 
superfici  coltivate  nel corso  dei tre anni  precedenti  e 
che, di conseguenza,  il fatto  di limitare  la concessione 
dell'aiuto  a un importo  corrispondente  alle  superfici 
1976  coltivate  nel 1975,  è conforme  allo  spirito  delle 
disposizioni  dell'articolo  12,  paragrafo  4, del regola-
mento  CEE  n. 1696/71,  e nel contempo  snellisce  ed 
accelera  la procedura  di applicazione  per le ammini-
strazioni  nazionali. 
6. L'aiuto  medio  per  la CEE,  proposto  per  il 
raccolto  1976,  è aumentato  del  2°/o  rispetto  al-
l'aiuto  medio  stabilito  per  il raccolto  1975. 
Tale  aiuto  deve  rispondere  a due  tipi  di criteri: 
— criteri  congiunturali,  ovviando  in parte  agli  effetti 
del cattivo  raccolto  sul reddito  dei produttori; 
— criteri  strutturali,  riducendo  il divario  tra gli aiuti 
minimi  e gli aiuti  massimi  concessi  per  le diverse 
varietà  e fissando  un aiuto  più  omogeneo  per  le 
varietà  che  hanno  impieghi  analoghi  nell'in-
dustria  della  birra.  La  Commissione  stabilisce 
così un primo  collegamento  tra la determinazione 
dell'aiuto  per  il 1976  e le disposizioni  del regola-
mento  di base  modificato  che  sarà  d'applicazione 
per il raccolto  1977. 
7. Nei  precedenti  pareri  sulle  proposte  di regola-
mento  che  fissano  l'aiuto  ai produttori  di luppolo  e 
segnatamente  nel  parere  del  24  settembre  1975, 
riguardante  la proposta  di regolamento  che  fissa 
l'aiuto  per  il raccolto  1974,  il Comitato  aveva  già 
rinunciato,  a causa  delle  divergenze  di opinione  dei 
produttori,  a pronunciarsi  sull'importo  dell'aiuto  e 
sulla  ripartizione  proposta  per  le diverse  varietà. 
Nella  fattispecie,  il Comitato  non  può  assumere  una 
posizione  differente,  tenuto  conto  anche  dell'osser-
vazione  fatta  al punto  2 del presente  parere. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  su una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  concernente  un regime  di 
aiuti  comunitari  per  il finanziamento  delle  scorte  congiunturali  di carbon  fossile,  di 
coke  e di agglomerati 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 87 del 7 aprile  1977,  pagina  6.