30. 9. 74 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 116/49 
Parere  sulla  «Proposta  di direttiva  del Consiglio  relativa  alla  lotta  contro  la tortrice  del 
garofano» 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 52 del 7 maggio  1974,  pagina  16. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  14 maggio  1974  di consultare  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  100  del trattato  che istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  121*  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 26 e 27 giugno  1974. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  delle  Comu-
nità europee  del 14 maggio  1974  sulla  «Proposta  di 
direttiva  relativa  alla lotta  contro  la tortrice  del garo-
fano», 
visto  l'articolo  100  del trattato  istitutivo  della  Comu-
nità economica  europea, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
incaricare  la sezione  «agricoltura  dell'elaborazione 
di un parere  in materia  (decisione  del 17 maggio 
1974), 
ascoltata  la relazione  del sig. Caprio,  relatore, 
visto  il parere  emesso  dalla  sezione  «agricoltura»  il 6 
giugno  1974, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  nel corso 
della  sessione  plenaria  del 26/27  giugno  1974  (seduta 
del 26 giugno), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità  meno  4 astensioni: 
1. Il  Comitato  concorda  con  la Commissione  sulla 
necessità  di prevedere  l'applicazione  di misure  siste-
matiche  di lotta  contro  la tortrice  mediterranea  e la 
tortrice  sudafricana  del garofano. 2. Un'efficace  difesa  fitosanitaria  della  dianticol-
tura è indispensabile  al mantenimento  ed allo  svi-
luppo  della  produzione  ed è necessario  presupposto  a 
regolari  scambi  commerciali  tra i paesi  membri,  i 
quali  ultimi  debbono  essere  garantiti  dal pericolo  di 
propagazione  di organismi  nocivi. 
3. In  tale  ottica  ed in considerazione  della  possibi-
lità di riproduzione  e di propagazione  dell'Epichore-
stodes  acerbella,  in particolare,  il Comitato  è del 
parere  che la proposta  di direttiva  della  Commissione 
debba  contemplare,  in un allegato,  i trattamenti  fisici 
e chimici  minimi  ed i relativi  calendari  da adottare  a 
livello  di produzione  per la lotta  contro  la tortrice  e 
la prevenzione  della  sua propagazione. 
4. Il  Comitato  è inoltre  del parere  che le deroghe 
di cui all'articolo  3, paragrafo  2, ed all'articolo  5, 
paragrafo  1, lettera  b), della  proposta  di direttiva 
debbano  indicare  la percentuale  precisa  di contamina-
zione  per i fiori  recisi  di garofano  che possono  essere 
commercializzati.  Ciò soprattutto  a garanzia  del rego-
lare svolgimento  delle  operazioni  commerciali  tra i 
paesi  membri. 
5. A  questo  proposito  il Comitato  sottolinea  la 
necessità  che  tali  disposizioni  si iscrivano  - nel più 
ampio  contesto  di un reciproco  riconoscimento  della 
validità  dei certificati  fitosanitari  rilasciati  dalle  auto-
rità competenti  dei singoli  paesi  membri  della  Comu-
nità. 
N. C 116/50 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 30.9.74 
/ 
6. Il  Comitato  ritiene  infine  necessario,  per  una 
completa  difesa  dalla  tortrice  del  garofano,  che  la 
direttiva  della  Commissione  preveda  esplicitamente disposizioni  nei confronti  dei fiori  recisi  importati  dai 
paesi  terzi. 
Fatto  a Bruxelles,  il 26 giugno  1974. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS 
ALLEGATO 
al parere  del Comitato  economico  e sociale 
Il seguente  emendamento,  presentato  a norma  del regolamento  interno,  è stato  respinto  nel 
corso  delle  deliberazioni. 
Il punto  4 dovrebbe  essere  modificato  nel seguente  modo: 
«La sezione  è inoltre  del parere  che le deroghe  di cui all'articolo  3, paragrafo  2, della  pro-
posta  di direttiva  debbano  indicare  la percentuale  precisa  di contaminazione  per i fiori  recisi 
. di garofano  che possono  essere  commercializzati.  Ciò  soprattutto  a garanzia  del regolare 
svolgimento  delle  operazioni  commerciali  tra gli Stati  membri. 
Il limite  di tempo  proposto  dalla  Commissione  all'articolo  3, paragrafo  1, dovrebbe  essere 
ridotto  al periodo  che va dal 1° dicembre  al 31 marzo.  Una  simile  riduzione  è necessaria 
poiché  ogni  estensione  ai mesi  di ottobre,  novembre  e aprile  delle  possibilità  di importa-
zione  anche  per i fiori  recisi  di garofano  contaminati,  potrebbe  provocare  in seguito  alle 
temperature  più  elevate  che  si registrano  in detti  mesi,  una  maggiore  proliferazione  del 
parassita  e quindi  una più grande  propagazione  della  tortrice  del garofano». 
Nuovo  paragrafo  S 
«Il fatto  che,  agli Stati  membri  venga  lasciata  la possibilità  di concedere  delle  deroghe  al 
periodo  stabilito  dall'articolo  3 per  quanto  concerne  l'importazióne  di fiori  recisi  di 
garofano  contaminati  non  è giustificable.  A tale  proposito  vi è ir pericolo  che  ciò possa 
provocare  nei mesi  estivi  caldi,  la propagazione  della  tortrice  del garofano  al di là dei 
confini». 
Esito  della  votazione: 
Emendamento  respinto  a grande  maggioranza.