ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)749
Vol.1971/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLECCMUNITA EUROPEE
COM(71)749def.
Bruxelles,5luglio1971
Propostadi
REGOLAMENTTO (CES)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.823/68chedeterminaigruppi
deiprodottieledisposizioni specialirelativealcalcolodei
prelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
00E(71)749def.

RULAZIOEJ
1.L'articolo 8delregolamento (CEE)n.823/68prevede cheneiconfronti dei
paesi terzi per iquali èstato constatato che ,all'importazione nella Comunità ,
iprezzi deiformaggi Tilsit ,Havarti ,Esrom eKashkaval nonsono inferiori a
85U.C./lOOkg,ilprelievo perdetti formaggi siauguale alprezzo d'entrata
diminuito di85U.C. Siccome lasituazione commerciale deiformaggi Tilsit ,
Havarti eEsrom consente alla Comunità diaumentare tale prezzo fino a
95U.C./lOOkg,èopportuno adattare ,diconseguenza ,ledisposizioni dicui
trattasi .
2.L'allegato IIdelregolamento (CES)n.823/68distingue ivari tipi dilatte
scremato inpolvere secondo laloro commercializzazione inimballaggi di
meno di5kgodipiù di5kg.Aragione della posizione commerciale ,èoppor­
tuno portare tale separazione a2,5kg.
3.Nelmedesimo allegato delregolamento (CEE)n.823/68lavooe tariffaria O4.O3
relativa alburro stabilisce unadistinzione secondo iltenore inpeso della
motoria grasse dimeno edipiùdi84 Siccome inalcuni casi ,tale limite
puòcreare difficoltà diclassificazione ,èopportuno portare detta percen­
tuale a85

Proposta "di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n,823/68chedeterminaigruppi
deiprodottieledisposizioni ..^specialirelativealcalcolodei
prelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
ILCONSIGLIO DELL®C0MU1HTA' EUROPEB,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (l),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo6,
VistalapropostadeliaCommissione,
Considerando cheltarticolo8delregolamento (CEE)n.823/68delConsiglio,:...
del28giugno1968(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.668/71(4)
prevedeoheperiformaggiTilsit,Havarti,EsromeKashkavaldicuialla
sottovoceO4.O4EIb)2aa)dellatariffadoganalecomune,ilprelievo,1
.per100chilogrammidiprodotto,èugualealprezzod'entratadelgruppo
n.11diminuitodi85unitàdiconto;chelasituazionecommercialedeiformaggi
Tilsit,HavartieEsromconsenteallaComunitàdi.portaretaleimporto,peri
suddettiformaggi,da85a95unitàdiconto;cheèquindiopportunoadattare
iltestodell'articolo8delregolamento (CEE)n.823/68,nonchéisuoiallegati
Ieil?
Considerando chenell'allegatoIIdelregolamento (CEtii)n.823/68illimite
tralepolveridilattedicuiallesottovoci04.02AIIe04.02BIb)della
tariffadoganalecomune,commercializzate inpiccoliegrandiimballaggi,è
fissatoa5kg;cheèopportunoridurredettolimitea2,5kgj
•••/••♦
(1)G.UTn.L14Odel28.6.1968,pag.13.
(2ÌG.U.n,L143dell'I.7.1970,pag.1.
(3)G.U.n.L151del30.6.1968,pag.3.
(4)G.U.n.L77dell'I.4.1971,pag.1.

-2-
Considerando che ^perquanto concerne xlburro dicuialla voce O4.O3 della
•tariffa doganale comune ,ilsuddetto allegato prevede unadistinzione secondo
iltenore inpeso dimateria grassa stabilito aldisotto 0aldisopra del-
1*84%chetale limite puòcreare ,inalcuni casi ,difficoltà diclassificazione
cheèquindi opportuno portarlo a85
Considerando che ,conformemente all'articolo 19,paragrafo 1,delregolamento
(CHE)n.804/68,lanomenclatura risultante dalle disposizioni delpresente
regolamento èripresa nella tariffa doganale comune ;che èutile ,permotivi
dichiarezza ,ritenere tale nomenclatura nell' allegato delpresente regola­
mento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 8delregolamento (CES)n•823/68èsostituito dal .testo seguente :
"Articolo 8
Neiconfronti deipaesi terzi per iquali èstato constatato cheali 1impor­
tazione nella Comunità ilprezzo praticato per iprodotti facenti parte del
gruppo n.11,originari edinprovenienza dalloro territorio ,non èinferiore
a:
-95unità diconto per100chilogrammi ,sesitratta diprodotti dicui
alla sottovoce O4.O4 EIb)2,oda
r
-85unità diconto per100chilogrammi ,sesitratta diprodptti dicui
alla sottovoce 04.04 EIb)3»oda
-70unità diconto per100chilogrammi ,sesitratta diprodotti dicui
alla sottovoce O4.O4 EIb)4»
ilprelievo applicabile per100chilogrammi diprodotto èuguale :
1.seilprodotto appartiene alla sottovoce 04.04 EIb)2aa),alprezzo
d'entrata diminuito di95unità diconto ;
2.seilprodotto appartiene alla sottovoce O4.O4 EIb)2bb^alla somma degli
elementi seguenti : .
a)unelemento uguale alprelievo calcolato conformemente alpunto 1,
b)unelemento uguale a20unità diconto ;
3.seilprodotto appartiene alle sottovoci 04.04 EIb)3004.04 EIb)4»
alprezzo d'entrata diminuito di85unità diconto ."

Articolo 2
Nell'allegatoXdelregolamento (CES)n.823/68,algruppon.11,lasottovoce
"04.04EIb)5"vieneaggiuntadopolasottovoce"O4.O4EIb)4,f«
Articolo3
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.823/68èmodificatocomesegue:
1.Perquantoconcernelesottovoci04.02AIIa)e04.02BIb)1,ilpeso
di"5kg"chefiguranellarubricadelladesignazione dellemercièsosti­
tuitodaquellodi"2,5kg";
2.PerquantoconcernelasottovoceO4.O3A,lapercentualedi"84f°uchefigura
nellarubricadelladesignazionedellemercièsostituitadaquelladi"85
3.Perquantoconcernelasottovoce04.04EI,larubricadelladesignazione
dellemercièsostituitadaquellarisultantedall'allegatodelpresente
regolamento.
Articolo4
Lanomenclaturatariffariachefiguranell'allegatodelpresenteregolamento
èripresa ,nellatariffadoganalecomune.
Articolo 5
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil ;(l)
2.Lemodifichedell^iomenclatura tariffariaprevistedalpresenteregolamento
nonpregiudicanoititolid'importazione ediesportazioneemessianteriormente
alladatadientratainvigoredelpresenteregolamento.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinoiascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio,IlPrésidente
(1)Ladatadientratainvigoredevecorrispondereallafissazionedeiprelievi,il1°eil16diognimesetenendocontoinoltrecheilpresenteregolamento
dovrebbeesserepubblicatoalmeno15giorniprimadellasuaapplicazione
perconsentireaiservizidoganalidegliStatimembridiprendereledisposi­
zioninecessarieallasuaapplicazione.

ALLEGATO
|Numero della
jtariffa dogana !
jcomune
■ILe Designazione delle merci -L "Tasso dei dazi
autonomi oPrelievi
(P)(a titolo indi­
cativo )
04.02 (immutato )
A.(immutato )
I. (immutato )
-II.(immutato )
a)inimballaggi immediati ,dicontenuto
netto inferiore ouguale a2,5kged
aventi tenore ,inpeso ,dimaterie
grasse :
1.£ino a4«(immutato )
b)immutato )
III.(immutato )
f
B.(immutato )
I.(immutato )
a)(immutato )
[ b)(immutato )
1.inimballaggi immediati ,dicontenuto
netto inferiore 0uguale a2,5kged
aventi tenore ,inpeso ,dimaterie gras­
se :
• ' -aa)fino ace)""(immutato )
2.(immutato )
II.(immutato )
04.03 (immutato )
A.avente tenore ,inpeso ,dimaterie grasse infe-
24(P) riore 0uguale aj.1'85 %
B.(inmutato )

-2-
1-umerodei},a
r-ariffadogang,-
I-acoraunep
Designazione dellemerciTassodeidazi
autonomioPrelievi
(P)(atitoloindi­cativo)
04.04
• -
1E.(immutato)
I.(immutato)
a)(immutato)
b)(immutato)
1«(immutato)
2.Tilsit,HavartieEsrom,aventitenore,
inpeso,dimateriegrasse,nellama­teriasecca(2):
aa)(immutato)
bb)(immutato) ,.
3.Kashkaval . 23(P)
4.Formaggidipecoraodibufala,in
recipienticontentisalamoiaoinotri
dipecoraodicapra(2) 23P)
5.altri !
1'_23(P)
c)(immutato)
1.e2.(immutati)