Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma dell'Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India /* COM/2001/0448 def. */



Gazzetta ufficiale n. 304 E del 30/10/2001 pag. 0241 - 0241



Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma dell'Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India (presentate dalla Commissione) RELAZIONE 1. Il 12 febbraio 2001 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India. I negoziati hanno portato al progetto di accordo qui accluso e al relativo allegato sulla disciplina della proprietà intellettuale, siglati il 21 marzo 2001. 2. Il progetto di accordo, concluso per cinque anni e tacitamente rinnovabile per periodi della medesima durata, è stato negoziato nel contesto di una promozione ed intensificazione della cooperazione tra l'India e l'Unione europea, in considerazione dell'importanza della scienza e della tecnologia per lo sviluppo economico e sociale e del desiderio reciproco di ampliare e rafforzare le attività di cooperazione in settori di interesse comune. 3. Il progetto di accordo si basa sui principi del vantaggio reciproco, delle reciproche opportunità di accesso ai rispettivi programmi ed attività importanti ai fini dell'accordo, della non discriminazione, della effettiva protezione della proprietà intellettuale e dell'equa ripartizione dei diritti di proprietà intellettuale. La cooperazione sarà soggetta alle leggi ed ai regolamenti vigenti in ciascuna delle Parti. 4. Il progetto di accordo prevede: - la partecipazione di persone fisiche e giuridiche, incluse le Parti stesse, università, istituti di ricerca ed altri organismi o imprese ai rispettivi programmi di ricerca; - la collaborazione a progetti di RST già in atto in conformità delle procedure previste dai programmi di RST di ciascuna Parte; - lo scambio e la condivisione di attrezzature e di materiali; - lo scambio e la fornitura di informazioni e dati; - visite e scambi di ricercatori, tecnici o altro personale ai fini della partecipazione a riunioni, seminari, simposi, workshop e altre attività di ricerca attinenti alla cooperazione ai sensi del presente accordo; - lo scambio di informazioni su prassi, leggi, regolamenti e programmi attinenti alla cooperazione ai sensi presente accordo; - altre attività eventualmente concordate dal Comitato direttivo conformemente alle politiche ed ai programmi applicabili delle Parti; - l'approvazione ad opera delle Parti dei piani di gestione della tecnologia quale condizione per l'attuazione dei progetti di ricerca, secondo quanto indicato nell'allegato al progetto di accordo; - attività di cooperazione nell'ambito dei fondi disponibili e rispettando le leggi e i regolamenti applicabili, le politiche e i programmi dell'India e della Comunità; sono esclusi i trasferimenti di fondi. 5. Circa l'allegato concernente la diffusione e l'uso delle informazioni e la gestione, la ripartizione e l'esercizio dei diritti di proprietà intellettuale, le Parti hanno convenuto che l'attribuzione dei diritti di proprietà intellettuale è conforme alle leggi ed ai regolamenti applicabili nei rispettivi ordinamenti. Il principio di non discriminazione stabilito dall'articolo 3 deve proteggere i partecipanti della Comunità a programmi ed attività indiani da qualsiasi trattamento discriminatorio, anche per quanto riguarda la diffusione e l'uso dei risultati, compresi i diritti di proprietà intellettuale. Il Comitato direttivo riesamina, tra l'altro, l'effettiva applicazione dell'Accordo e controlla che non vi siano discriminazioni nei confronti dei partecipanti. 6. Alla luce delle considerazioni di cui sopra, la Commissione propone che il Consiglio: - decida di procedere alla firma dell'Accordo a nome della Comunità e autorizzi il Presidente del Consiglio a nominare le persone abilitate a firmare l'Accordo a nome della Comunità; - approvi, previa consultazione del Parlamento europeo, l'allegato Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India; - notifichi alle autorità indiane l'avvenuto espletamento da parte della Comunità europea delle procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'Accordo. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma dell'Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C ... considerando quanto segue: (1) Il 20 dicembre 1993 è stato firmato un accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo [2]. [2] GU L 223 del 27.8.1994, pag. 23. (2) La Comunità europea e la Repubblica dell'India svolgono programmi specifici di RST in settori di interesse comune. (3) In base all'esperienza acquisita in passato entrambe le Parti hanno espresso il desiderio di istituire un quadro per una più ampia e profonda collaborazione scientifica e tecnologica. (4) Il presente accordo di cooperazione nel campo della scienza e della tecnologia rientra nell'ambito della cooperazione globale tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India. (5) Con decisione del 12 febbraio 2001 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India. (6) Fatta salva l'eventuale conclusione in una data successiva, occorre firmare l'accordo siglato il 21 marzo 2001, DECIDE: Articolo unico Fatta salva l'eventuale conclusione in una data successiva, il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare, a nome della Comunità europea, l'Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente