10. 11.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 303/19 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Seconda modifica della proposta dì regolamento (CEE, Euratom, CECA) del Consiglio 
che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2891/77 recante applicazione 
della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli 
Stati membri con risorse proprie della Comunità (') 
COM(83) 621 de/. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 24 ottobre 1983 in virtù dell'articolo 149, 
secondo comma, del trattato CEE e dell'articolo 119, secondo comma, del trattato Euratom) 
Aggiungere, dopo il terzo considerando, il nuovo 
considerando seguente: 
«considerando che il concetto di accertamento 
deve essere precisato per garantirne un'applica­
zione sufficientemente armonizzata; che il diritto 
doganale comunitario ha introdotto la nozione 
comune di «contabilizzazione» che viene definita 
come Tatto amministrativo con il quale è debita­
mente stabilito l'importo dei diritti all'importa­
zione o dei diritti all'esportazione che le autorità 
competenti devono riscuotere; che quando non sia 
possibile procedere alla contabilizzazione defini­
tiva come sopra si deve tuttavia prevedere l'accer­
tamento dei diritti;». 
Aggiungere, dopo il quinto considerando, il nuovo 
considerando seguente: 
«considerando che l'accertamento dei diritti deve 
essere seguito dalla messa a disposizione dell'im­
porto delle resorse proprie corrispondenti; che tut­
tavia, quando la riscossione sia ritardata o si riveli 
impossibile, si deve prevedere o la possibilità di 
soprassedere alla messa a disposizione ovvero la 
dispensa definitiva della messa a disposizione di 
questi diritti; che questa possibilità deve essere ri­
gorosamente limitata onde salvaguardare gli inte­
ressi finanziari della Comunità; che è opportuno 
definire delle procedure a tal fine;». 
1. All'articolo 2, il primo comma diventa paragrafo 1 
ed è modificato nel modo seguente: 
«a) Ai fini dell'applicazione del presente regola­
mento, nei casi in cui le disposizioni comunita­
rie prevedano l'obbligo di contabilizzare un 
diritto, tale diritto è accertato a partire dal 
momento della sua contabilizzazione. 
b) Cionondimeno, nei casi non coperti dalle di­
sposizioni suddette, un diritto è accertato non 
appena il suo importo è stato stabilito dal ser-
(') GU n. C 231 del 4. 9. 1982, pag. 15. vizio o dall'organismo amministrativo compe­
tente dello Stato membro.» 
2. All'articolo 2, il secondo comma diventa para­
grafo 2. 
3. All'articolo 9, paragrafo 1, aggiungere all'inizio: 
«sotto riserva delle disposizioni di cui agli articoli 
10 bis e 10 ter, 1'...». 
4. All'articolo 10, paragrafo 1, aggiungere all'inizio: 
«sotto riserva delle disposizioni di cui agli articoli 
10 bis e 10 ter, l'iscrizione . . .». 
5. Aggiungere, dopo l'articolo 10, l'articolo 10 bis 
seguente : 
— Paragrafo 1: 
L'articolo 17, paragrafo 1, diviene l'articolo 
10 bis, paragrafo 1. 
— Paragrafo 2 : 
«a) Tuttavia lo Stato membro può, alle condi­
zioni precisate in appresso, soprassedere 
alla messa a disposizione di un diritto accer­
tato in applicazione dell'articolo 2, para­
grafo 1, lettera b), che precede quando la 
riscossione di tale diritto non possa inter­
venire nei tempi normali. 
b) Gli Stati membri trasmettono alla Commis­
sione la descrizione delle situazioni in cui 
intendono avvalersi di tale disposizione. 
Previa consultazione del comitato di cui 
all'articolo 20, la Commissione definisce 
l'elenco dei casi in cui si può applicare tale 
disposizione. 
e) Gli importi dei diritti per i quali uno Stato 
membro si avvale di detta disposizione 
sono riportati in una sezione specifica della 
contabilità delle risorse proprie di cui al-
N. C 303/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.11.83 
l'articolo 6 e ripartiti secondo la natura 
delle risorse interessate e secondo i casi 
tipo previsti dall'elenco di cui alla lettera b) 
che precede. 
d) I diritti di cui al presente paragrafo sono 
messi a disposizione della Commissione al 
più tardi il primo giorno lavorativo succes­
sivo al 19 del secondo mese che segue 
quello nel corso del quale: 
— sono stati riscossi: in questo caso tali 
diritti sono aumentati degli interessi 
eventualmente pagati dal debitore; 
oppure 
— lo Stato membro ha deciso, di metter 
fine alle procedure di riscossione senza 
avvalersi delle disposizioni di cui all'ar­
ticolo 10 ter.» 
6. Aggiungere, dopo l'articolo 10 bis, l'articolo 10 ter 
seguente : 
— Paragrafo 1 : 
«a) Uno Stato membro può essere autorizzato 
a non mettere a disposizione della Com­
missione gli importi corrispondenti ai diritti 
accertati nel caso in cui la riscossione del 
diritto si sia rivelata impossibile o lo Stato 
membro sia dispensato dalla riscossione in 
virtù del diritto comunitario e a condizione 
che: 
— la mancata riscossione di cui all'articolo 
precedente non sia imputabile a colpa o 
negligenza dello Stato membro; 
— per lo stesso fatto generatore non siano 
state riscosse delle entrate nazionali. 
b) Su domanda di uno Stato membro la 
Commissione decide, dopo aver consultato 
il comitato di cui all'articolo 20, se le con­
dizioni di cui alla lettera a) siano soddi­
sfatte e se si debba accogliere la domanda 
dello Stato membro. 
e) Tuttavia, quando l'importo dei diritti di cui 
alla lettera a) che precede è inferiore ad un 
importo fissato inizialmente a 100 ECU, 
ma che potrà essere riveduto dalla Com­
missione previa consultazione del comitato di cui all'articolo 20, lo Stato membro che 
ritiene che le condizioni previste da detta 
lettera siano soddisfatte può decidere in 
modo autonomo di non mettere detti im­
porti a disposizione della Commissione. 
Esso comunica alla Commissione, nel 
corso del primo e terzo trimestre di ogni 
anno, l'elenco dei casi che hanno formato 
oggetto di una decisione di mancata messa 
a disposizione nel corso del semestre pre­
cedente, nonché i motivi di tale decisione.» 
— Paragrafo 2: 
«a) La decisione della Commissione di acco­
gliere la domanda dello Stato membro o la 
decisione dello Stato membro presa in ap­
plicazione del paragrafo 1, lettera e), ha 
per effetto : 
— di autorizzare lo Stato membro che ha 
versato gli importi corrispondenti in 
applicazione dell'articolo 10 bis, 
paragrafo 1, di dedurre tali importi 
dalle risorse proprie da mettere a di­
sposizione della Commissione il primo 
giorno lavorativo successivo al 19 del 
secondo mese che segue la decisione 
della Commissione o la comunicazione 
di cui al paragrafo 1, lettera e); 
— di autorizzare lo Stato membro che si è 
avvalso della facoltà di cui all'articolo 
10 bis, paragrafo 2, di non versare alla 
Commissione gli importi dei diritti in 
causa. 
b) Quando la Commissione decide invece di 
non accogliere la domanda dello Stato 
membro, quest'ultimo mette a disposizione 
della Commissione, ove si sia avvalso della 
facoltà di cui all'articolo 10 bis, paragrafo 
2, i diritti in causa al più tardi il primo 
giorno lavorativo successivo al 19 del se­
condo mese che segue quello in cui è stata 
presa la decisione. 
e) I diritti di cui al presente articolo devono 
essere riportati, caso per caso, in una se­
zione speciale della contabilità delle risorse 
proprie di cui all'articolo 8.» 
7. All'articolo 17, sopprimere i paragrafi 1 e 2; il pa­
ragrafo 3 diventa articolo 17.