ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)666
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)666 def.
Bruxelles »il10dicembre1976
Domandadisbloccodistanziamenti dimpegnoedipagamento
iscrittialcapitolo3.20-Fusionetermonucleare control­
lataefisicadeiplasmi,dellostatodellespeserelative
alleattivitàdiricercaed'investimento (AllegatoIal
bilanciodellaCommissione )perl'esercizio1976.
COM(76)666def.

Oggetto »Domanda disblocco distanziamenti d'impegno edipegemen -
toiscritti alcapitolo 3.20 -Fusione termonucleare con­
trollata efisica deiplasmi ,dello stato delle spese rela­
tive alle attività diricerca ed'investimento (Allegato I
albilancio della Commissione )perl'esercizio I976 0
Insede diformazione dello stato delle spese relative alle
attività diricerca ed'investimento per l'esercizio 1976 ,nelcapito­
lo3.20 "Fusione termonucleare controllata efisica deiplasmi "sono
stati iscritti 157,7 milioni diu.c .atitolo distanziamenti d'impe­
gnoe23,9 milioni diu.c .atitolo distanziamenti dipagamento ,pre­
cisando nelcommento cheglistanziamenti inquestione restano blocca­
tiinattesa della decisione delConsiglio sulla proposta diprogramma
chelaCommissione gliaveva presentato nelluglio 1975 .Ilcommento
aggiunge chetali stanziamenti possono essere sbloccati soltanto previo
accordo delParlamento europeo .
IlConsiglio ,nella riunione del24febbraio I97S (l),-ha
adottato ilnuovo programma quinquennale "Fusione "(1976 –1980 ),e–
mettendo tuttavia una riserva sull' utilizzazione ditali stanziamenti
per l'attuazione delprogramma .Infatti ,inattesa diuna decisione
definitiva sulprogetto JET ,ilConsiglio halimitato a20,0 milioni
diu.c .l'utilizzazione degli stanziamenti per il1976 ,nelquadro del­
l'importo globale di124milioni diu0c.
Inseguito alla decisione suindicata delConsiglio ,laCom­
missione aveva presentato alParlamento europeo unaprima domanda per
losblocco di16,0 milioni diu.c .instanziamenti d'impegno edi15,4
milioni diu.c .instanziamenti dipagamento ,importi che ilParlamento
aveva stabilito conlarisoluzione del13giugno 1976 (2).Inoltre ,
conlarisoluzione del14settembre 1976 (3),ilParlamento aveva sbloc­
cato ,sulla base diunaseconda richiesta della Commissione ,4milioni
diu.c .instanziamenti d'impegno e1,0milioni diu.c .instanziamenti
dipagamento destinati alprogetto JET ,Quest' ultimo sblocco èdacon­
siderarsi come un'utilizzazione parziale edanticipata degli stanziamen -
tidestinati alprogetto JET (inviadimassima 100milioni diu.c.in
.totale ).
(i)Alriguardo siricordi cheladecisione definitiva sulprogramma
èstata presa dopo unamessa apunto il25«3#1976 acheessa è
pubblicata nella GUL90del3.4,1976
(2)Doo,691/76-A83442
(3)Doc.996/76-ASS631

Nella riunione del 18novembre 1976 ,ilConsiglio hadeci­
soditogliere larisarva indicata alpunto I.
Stando cosi' lecose ,laCommissione chiede unnuovo sbloc­
codi72.532.768 u.c .inseguito alquale gli stanziamenti sbloccati
emessi adisposizione delprogramma "Fusione "ammontano ,noncompresi
4,0 milioni diu.c .per ilprogetto JET ,a89,295 milioni diu.c .Que­
stistanziamenti corrispondono ,per l'esercizio 1976 ,alfabbisogno del­
l'obiettivo "Fusione "(esclusa JET)nelsettore delle spese percontrat­
ti.Glistanziamenti cherimangono bloccati nelcapitolo 3.20 ,dopo
l'approvazione della presente operazione ,cioè 64.376.773unità dicon­
to,sono destinati alprogetto JET .L'unita tabella presenta cifre più
particolareggiate inproposito .

nucieare controllata efisica deiplaensi "dello stato delle spese relative
alle attività diricerca ed!invsstimento (Allegato Ialla seziona IIX-Com -
missione-del "bilancio delle Comunità europee per l'esercizio 1976
Capitolo 3«20
Pagina 4?6delbilancio
1976
Pubblicato nelle CJUL66/?6
Fusione (JETescluso )
JET
Totalptanziaroenti iscritti
bloccati in "bilancio
ptanziaaisnti
Ii*iropegno
Seguito della tabella »
Capitolo 3.20
Fusione (JETescluso )
JET
Total
Capjtolo 33Capitolo 33"Spese perri­
cerche edinve3timentì(l )w
SUL66pagine 306/307
"bloccatoiStanziamenti I„, !
!3*__ agXte-X^â ,|aipagamento ! '|
89.295c000
68.376.773
p.57.671.773
197.628.541Decisione diprogramma delConsiglio
Massimale finanziario IDurata [piit
15.414,200
0.509.234
23.923.434
30.000.00023.3,76 124milioni diU.C 0(2)
-Il08milioni diU.C.
232milioni diU.C.Durala Pubblica­
zione
1976/1980J0L90/76
1976/1980Prisai duesblocchi
accorasti
St&nEieiuenti
d'impegno
16.762.232
4.000.000
20.762,232
45.045.747Stanaiansenti
dipagamento
15.414.200
1,800.000
17.214.200
22.163.439
ptonsiaznenti cherimangono "blocca­
cidopo glisblocchi accordati
ptajìzi&aenti
p'impegno
72.532.763
64.376.773
136.909.541
152.582.794Stanziamenti
dipagamentoTerzo sblocco richiesto con
lapresente propostaStanziamenti cherimangono
bloccati dopo iltarso sblocco
6.709.234
6.709.234
7.836.561Stanziamenti
d'impegno
72.532.768Stansismeirti
dipagamento
72.532.768
72.532.768Stanziamenti
d'impegnoStansiamsnti
dipagace nto
64.376.773
64.376.773
80.050.0266.709.234
6.709.234
7.836.561
tótSle rdSlirR+°rd^reCì®'alS8nSl dell,articol °94delregolaiiemto finanziario del25.4.1973 (S~JL116del1?5.1973 ).l?importo
M1•– *aUesat0 -»is^"° al
^^utc.1esercizi ° 11Consiglio haautorrizut© eolasiente uneprima quotadi 20,8milìieni diU.C.dei121*millioni di
(3)Cfr .risoluzioni delParlamento europeo adottate il18giugn »1976(doc .691/76).