ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1086
Vol.1974/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIGNEDELLECOMUNÎTA EUROPEE
COM(74)1086def.
Bruxelles,il15luglio1974
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariopertalunilegnicompensatidiconifere,della
voceex44.15dellaTariffadoganalecomune(anno1975)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CGM(74)1086def.

HELAZIONïï
1.IlProtocollon.11,allegatoall'Attorelativoallecondizionidiadesione
eagliadattamentideiTrattati(l),prevedecheapartiredal1°gennaio
1974laComunitàdeveapriredeicontingentitariffaricomunitariautonomi
adazionullopertalunilegnicompensatidiconifere,icuivolumisono
decisiogniannoallorchésiconstatiohetuttelepossibilitàdiapprovvi­
gionamentosulmercatointernodellaComunitàsarannoesauritenelperiodo
perilqualeicontingenti sonoaperti.D'altrondeneloorsodelleultime
negoziazioniinsenoalGATT,laComunitàsièimpegnatadaaprire,per
questiprodotti,uncontingentetariffariocomunitariodi400.000metri
cubiinesenzionedadaziodoganale.
/
2.Lapresentepropostadiregolamentoriguardaicontingentitariffari
comunitaridaaprireperil1975©daripartiretragliStatimembri,
3,Nelcorsodiunariunionediconsultazione degliespertidegliStatimembri,
svoltasiil31maggio1974»èemersoche,tenutocontodellepossibilitàdi
approvvigionamento sulmercatointerno–ohedelrestosonomoltolimitate–
esullabasedelleprevisioniformulatedagliStatimembri,icontingenti
tariffariinquestionepotevanoessereraggruppati,comenel1974»inun
contingenteunicoilcuivolumepotrebbeammontarea742,000m3.Resta
intesoche,essendoquestovolumefissatosullabasedicalooliestimativi
provvisori,nonèdaescluderechelaquestionepossaessereriesaminatanel
corsodell'esercizio,
4,Lemodalitàdigestionepropostesonoidenticheaquellenormalmenteaccolte
nelquadrodeicontingentitariffaricomunitariautonomiesonoessenzialmente
leseguenti:
–istituzionediunaquotadiriservaparia100,000m3;
–ripartizionedellaprimaparteinproporzioneaifabbisogniformulati
dagliStatimembri;
–imputazionesullealiquotedegliStatimembrimanmanocheiprodottisono
presentatiindogana,accompagnati dadichiarazioni d'immissioneinconsumo.
m••/
<
(1)G.U.n.L73,del27*3.1972,pag.170.

2
..V.•<'•»w
Neloorsodellapreoitatariunione,lesuddettemodalitàsono
statedelrestounanimamenteaccettatedallediversedelegazioni.

Propostadi
REGOLMEÎJTO (CEE)DELCOÏTSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
uncontingentetariffariocomunitariopertalunilegni
compensatidiconifere,dellavoceex44-15dellatariffa
doganalecomune(anno1975)
ILCONSIGLIOIELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
gliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheanormadelProtocollon.11allegatoall'Attodiadesione(l)
laComunitàdeveaprireannualmentedeicontingentitariffaricomunitaria
dazionullopertalunilegnicompensatidiconiferedellavoceex44*15della
tariffadoganalecomune,ilcuivolumeèstabilitoogniannoallorchésiconstati
chetuttelepossibilitàdiapprovvigionamento sulmercatointernodellaComunità
sonostate,esauritenelperiodoperilqualetalicontingenti sonoaperti;che
tenutocontodellepossibilitàdiapprovvigionamento sulmercatointernodella
ComunitàesullabasedelleprevisionidelfabbisognoformulatedagliStatimembri
ilvolumedelcontingentetariffariodaaprireperl'anno1975puòesserefissato
allivellodi742.000m3;cheil'fabbisognodicuisopranoniincludeleimporta­
zionichepossonobeneficiarediuhaltroregimetariffariopreferenziale ,in
particolarediquelloprevistodagliaccordi -dilibero'scambio|;òhe-tenuto-conto
deiquantitativi ,relativamente esigui,prodottinellaComunità,nonèopportuno
suddividereilvolumecontingentale secondolecategoriedi-legnicompensatidi
cuialprecitatoProtocollon.11;chel'aperturadiuncontingentetariffario
infunzione !delprecitatovolumecopreMichel'impegnoassuntodallaComunità •
insenoalGATTdiconcedereperglistessiprodottiuncontingentetariffario
annuodi400.000metricubi,inesenzionedadazidoganali;
(1)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.170.

considerando cheper"tenercontoinmodopiùprecisodell'eventuale
evoluzionedelleimportazioni deiprodottiinquestione,èopportuno
suddividereinduepartiilvolumeoontindentale,ripartendolaprima
partetratuttigliStatimembriecostituendo conlasecondaunariserva
destinataaooprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavessero
esauritolaloroaliquotainiziale;ohepergarantireunacertasicurezza
agliimportatori èopportunofissarelaparteinizialeadunlivello
relativamente elevato,chepotrebbeaggirarsisull'86%delvolumecontingentale
chesullascortadelleprevisionidelfabbisognoformulatedagliStatimembri,
lealiquotedipartecipazione inizialepossonoesserestabilitecomeseguet
–inmetricubi–
Bénélux 75*000
Danimarca 85*000
Germania 110.000
Francia 25.000
Irlandia 25.000
Italia 22.000
RegnoUnito 300.000
considerando chelealiquoteinizialipossonoessereesauritepiùomeno
rapidamente ;chepertenercontodiquestacircostanza eperevitare
qualsiasisoluzionedicontinuità èopportuno -checiascunStatomembro
cheabbiautilizzatoquasitotalmentelapropriaaliquotainiziale,proceda
alprelievodiun*aliquotasupplementare sullariserva;chetaleprelievo
dev'essereeffettuatodaciascunStatomembro,allorchésiastai^-utilizzata
quasitotalmenteciascunadelloaliquotesupplementari equantevoltela
consistenzadellariservaloconsentafchelealiquoteinizialiesupple­
mentaridevonoessere :validefinoalterminedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollabo-razione tragliStati
membrielaCommissionelaqualedeveinparticolarepoterseguireilgrado

-3-
diutilizzazione delvolume contingentale edinformarne gliStati membri ;
considerando chese,adunadata determinata delperiodo contingentale si
rende disponibile inunoStato membro unaforte rimanenza dell' aliquota
iniziale ,tale Stato membro deve riversarne unafrazione considerevole nella
riserva perevitare cheunaparte delvolume contingentale rimanga inutilizzata
inunoStato membro mentre potrebbe essere utilizzata inaltri ;
considerando cheilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi edilGranducato
delLussemburgo sono riuniti erappresentati nell' Unione economica Benelux
eohepertanto tutte leoperazioni relative alla gestione delle aliquote
attribuite adetta Unione economica possono essere effettuate daunodei
suoi membri ,
HAADOTTATO ILPRESEME REGOLAMENTO :
Artioolo 1
1.Dal 1°gennaio al31dicembre 1975 ®aperto nella Comunità uncontingente
tariffario comunitario di742.000 m3periseguenti prodotti della voce
ex44*15 della tariffa doganale comune ;
a)legni compensati diconifere ,noncommisti conaltre materie ,dello
spessore superiore a9mm,lecuisuperfici nonsono state ulteriormente
lavorate ;
b)legni compensati .diconifere ,noncommisti conaltre materie ,levigati
edello' spessore superiore a18,5 mm. ■»
2.Leimportazioni deiprodotti inparola chegiàbeneficiano dell *esenzione
daidazi doganali ànorma diunaltro regime preferenaale concesso dataluni
Stati membri ,inparticolare nelquadro dell' associazione dilibero .scambio ,
nonsono imputabili sudetto contingente tariffario .

^ ' "V
-4- .
3,Nelquadro delcontingente tariffario inquestione ,il,dazio della tariffaeidazi applicabili
doganale comune /neinuovi Stati membri sono totalmente sospesi .
Articolo 2
1»Ilvolume oontingentalo !dicuiall'artioolo 1,paragrafo 1,èripartito in
dueparti .
2.Laprima patte delvolume contingentale ,pari a642.000 m3,èripartita tra
-gliStati membri ;lealiquote ohe ,fatto salvo ildisposto dell' articolo 5,
sono valide fino al31dicembre 1975 »ammontano peroiascun Stato membro
alle quantità indicate quiappresso :
Benelux 75*00° metri cubi
Danimarca 85.000metri cubi
Germania -*110.000 metri cubi
Francia 25.000 metri cubi
Irlanda , 25*000 metri cubi
Italia " ' 22.000 metri cubi
•■■■■- Regno' Unito 300^000 metri cubi
3.Laseconda partè ,pari a1ÒO.OOÒ m3,costituisce lariserva .
Articolo 3
1.Sel'aliquota iniziale ditinoStato membro ->stabilita ,come èprevisto •.
,dall' artioolo 2paragrafo 2,0diminuita della frazione trasferita alla
riserva ,incaso diapplioazione dell' articolo 5-è .utilizzata inragione
del90%opiù,taleStato membro prooede senza indugio mediante notifica
alla Commissione ,,alprelievo diuna .seconda quota ,pari al10fodella
propria aliquota iniziale ,eventualmente arrotondata all'unità superiore ,
sempreché laconsistenza della riserva lopermetta .
1•••/•••

Se,dopo aver esaurito lapropria aliquota iniziale ,unoStato membro
hautilizzato ,inragione del90Ì°°più-,anche laseconda aliquota ,
esso procede ,alle condizioni dicuialparagrafo 1,alprelievo diuna
terza aliquota pari al5%della propria aliquota iniziale .
Se,dopo aver esaurito laseconda aliquota ,unoStato membro hautilizzato
inragione del90$opiùanche laterza aliquota ,esso prooede ,alle
stesse condizioni dicuialparagrafo 1,alprelievo diunaquarta aliquota
pari alla terza .
Questo procedimento siapplica fino all'esaurimento della riserva .
Inderoga aiparagrafi 1,2e3,gliStati membri possono procedere al
prelievo dialiquote inferiori aquelle stabilite dadatti paragrafi ,se
vièragione diritenere oheesse rischiano dinonessere totalmente
utilizzate .Essi informano laCommissione deimotivi che lihanno indotti
adapplicare ilpresente .paragrafo .*;
Lealiquote supplementari prelevate inapplicazione ,dell' articolo 3sono
valide fino al31dieombre 1975 *
Artioolo 5
Se'Sila data del15settembre 1975 unoStato membro non ha esaurito
lapropria aliquota iniziala ,esso trasferisce alla riserva ,entro il '
10ottobre 1975 lafrazione inonutilizzata cheecoeda il20$delquantitativo
iniziale .Esso puòdevolversi unaquantità maggiore sehamotivo diritenere
ohe quest' ultima rischia dinon essere utilizzata.' ' ■

•6-
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,entroenonoltreil10ottobre
1975»iltotaledelleimportazionideiprodottiinquestione,effettuate
finoal15settembre1975inclusoedimputatesulcontingentecomunitario,
nonchésedelcasolafrazionedell1aliquotainizialecheessitrasferiscono
allariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degliimportidellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2e3e»nonappena
ha.ricevutolenotifiche,informaciascunodiessiinmeritoalgrado
diutilizzazione dellariserva*
Entroenonoltreil15ottobre197,5»©ssainformainoltregliStati
membriinordinealvolumeassuntodallariservasuccessivamente aitrasferi­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5»
Essavigilaaffinchéilprelievochedeterminal'esaurimentodellariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee^atalfine,nepreoisailquantitativo
alloStatomembrocheprocedea.quest'ultimoprelievo.
Articolo7
Ï
1«GliStatimembriadottanotutteleopportunedisposizioni affinché
l'aperturadellealiquotesupplementari daessiprelevateinapplicazione
dell'articolo3renda.possibilileimputazioni,senza..discontinuità ,sulla
loropartecumulatadelcontingentecomunitario,, .
2aGliStatimembrigarantisconoagliimportatorideipr-odottiinquestione,
stabilitisulloroterritorio,illiberoaccessoallealiquoteadessi
assegnate.
1
•••/«#•

-7-
3,GliStatimembriimputano,sulleloroaliquote,leimportazioni dei
prodottiinquestione,manmanoohequestiultimisonopresentatiin
dogana,aocompagnati dadichiarazioni d'immissioneinconsumo»
4*Ilgradod'utilizzazione dellealiquotedegliStatimembrièconstatato
inbasealleimportazioni imputateallecondizionistabilitedalparagrafo3.
Articolo8
i
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommissioneinmeritoalle
importazioni effettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostrettamente affinchévengano
osservateledisposizioni delpresenteregolamento.
Articolo10.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente