ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1253
Vol.1970/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(70 )1253 def.
Bruxelles ,6novembre 1970
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
che fissa ilprezzo diorientamento nel settore
delvino per ilperiodo dal16dicembre 1970
al15dicembre 1971
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0MC70 )1253 def .

RELAZIONE
1.L'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.816/70rela­
tivoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo stabilisce che"ogniannoviene
fissato,anteriormente al1°agosto,unprezzodiorientamento
perciascuntipodivinodapastorappresentativo dellaproduzione
comunitaria "•
Essoprevede,inparticolare ,atalepropositoche"ilprezzodi
orientamento vienefissatoinbaseallamediadeicorsicostatati
periltipodivinoinquestioneduranteleduecampagnevitivole
precedentiladataallaqualeilprezzodiorientamento viene
fissatoinbaseall'evoluzionedeiprezzidellacampagnaviticola
incorso»"
2,Perlacampagna1970/71,iprezzidiorientamento sonostatifissa­
tidalregolamento (CEE)n.9^6/70delConsiglio(1)»Tuttavia,
sonostatifissatisoltantoil26maggio1970,dopol'adozione
delregolamentodibasedicuialpunto1»
Pertalemotivo,iprezzipresiinconsiderazione sonostati
quellirilevatidurantelecampagne1967/1968,1968/1969»nonché
duranteiprimiottomesidellacampagna1969/1970.Neconsegue
cheglielementidicuisidevetenercontoperlafissazionedei
(1)G.U.delleC.E.del27.5.1970

prezziperlacampagna1970/1971sonoall'incircaidenticia
quellichesonostatiutilizzatiperlacampagnaprecedente ,dato
che,negliscorsimesidellacampagna,iprezzinonhannoregis­
tratovariazioni notevoli »
Daquantoprecederisultacheèopportunoproporre,perlacampagna
1970/1971,lafissazionedeiprezziperil-vinodapastoallo
stessolivellodiquellocheèstatoadottatoperlacampagna1969/1970;
Inallegatofiguraungraficorappresentativo dell'andamentodei
corsineimesiscorsidellacampagna19&9/1970,graficoche
sarebbeopportunoallegareallapropostadiregolamento trasmessa
alConsiglio.

J<;v./ 1'1
QIf/;■''i<*..r.i. ■r-r--I,'/(\,
I,
--–r■
1+-J
-F­
-
!,)_1^4-ί-–■+."1*1 ~^Ι-*–."}·-1·--"Ι--Τ'''*^"V
•–r–r' 1■'*1'"i~4-*.':V'
1 1 ! in-T-t-J._,;4Uf.r__t-- ΤίίΓ;
–
fTi.;r./h'
M,_.^«M,Μ'!
LC4;Mi;mm*4
...;^_r.....

Proposta dì
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
che fis§a ilprezzo diorientamento nel settore
delvino peril'periodo dal 16dicembre 1970 al
15dicembre 1971
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea
einparticolare l'articolo ^3j
Visto ilregolamento (CEE )n.816/70delConsiglio ,del28aprile
1970 ,relativo adisposizioni complementari inmateria diorganiz­
zarne comune delmercato vitivinicolo (1),modificato dalregola - ■
mento (CEE )n.1253/70(2),einparticolare l'articolo 2;
Vista laproposta della Commissione 5
Visto ilparere del Parlamento Europeo ; .
Considerando che l'articolo 2,paràgrafo 1,delregolamento (CEE)
n.816/70prevede cheogni anno viene fissato unprezzo diorienta­
mento per ciascun tipo divino dapasto rappresentativo della pro­
duzione comunitaria ;
Considerando che itipi divini dapasto sono stati determinati dai
regolamenti (CEE )n.9^5/70del26maggio 1970 (3)j
Considerando cheiprezzi diorientamento per itipi divino da
pasto devono essere fissati aunlivello equo per iproduttori ;che
tale obiettivo può essere conseguito fissando detto prezzo aun
determinato livello tenendo conto ,daunlato ,della rimunerazione ,
(1)G.U. n.L99del5.5-1970 ,pag .1
(2)G.U. n.L1^3 del ;},7*1970 ,pag .1
(3)G.U. n.L11*fdel27*5.1970 ,pag .1
./.

-2-
ottenutodeiproduttoridurantelacampagnaviticola1969/70
dall'altro,dellanecessitàdimantenereunarelazioneequilibrata
traiprezzideiprincipaliprodottiagricoli ;
Considerando cheiprezzivalididal1°giugnoal15dicembre1970
sonostatifissatisoltantoil26maggio1970;cheglielenentiche
sonostatipresiinconsiderazione all'attoditalefissazione non
hannosubitonotevolivariazioni dopoil1°giugno1970;cheè
pertantoopportunomantenereiprezzidiorientamento allivello
cheerastatofissatoperilperiodo1°giugno-15dicembre1970;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilperiododal16dicembre1970al15dicembre1971ilprezzo
diorientamento èfissatoa:
1.1,35U.C.pergrado/hlperiltipodivinodapastoRI,
2.1,2^U.C.pergrado/hlperiltipodivinodapastoRII,
3«21,4U.C.pergrado/hlperiltipodivinodapastoRIII,
1,29U.C.pergrado/hlperiltipodivinodapastoAI,
5»27,9U.C.pergrado/hlperiltipodivinodapastoAII,
6,31|9U.C.pergrado/hlperiltipodivinodapastoAIII,
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
aquellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente