ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)588
Vol.1977/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)588 def.
Bruxelles ,il16novembre 1977
Proposta di
Bilancio estimativo dellecarnibovinedestinate
all'industria ditrasformazione perilperiodo
1°gennaio-31dicembre 1978
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(77)588def.

Proposta
Bilancioestimativo dellecarnibovinedestinate
all'industriaditrasformazione perilperiodo
1°gennaio-31dicembre1978
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento CCEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,re­
lativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine
(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.425/77(2),inpartico­
larel'articolo14,paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,
HAADOTTATOILPRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO :
Premessa
Anormadell'articolo14,paragrafo 2delregolamento (CEE)n.805/68,ogni
anno,anteriormente al1°dicembre,ilConsiglio,deliberando amaggioranza
qualificata supropostadellaCommissione,stabilisce unbilanciopreven­
tivodellecarnichepossonoessereimportateinbasealregimeprevisto
dalpresentearticolo.Talebilanciotienecontosiadelledisponibilità
previstenellaComunitàperlecarnidellequalitàepresentazioni atte
all'utilizzazione industriale,siadelfabbisognodell'industria.Talebi­
lancioindicaseparatamente iquantitativi di
a)carnidestinateallafabbricazione delleconservenoncontenenti altre
componenticaratteristiche diversedallacarnebovinaodallagelatina;
b)carnidestinateall'industriaditrasformazione perlafabbricazione di
prodottidiversidalleconservedicuiallaletteraa).
•••/•••
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.24
(2)G.U.n.L61del5.3.1977,pag.1

-2-
Introduzione
Ilpresentebilanciosiriferisce alperiodo 1°gennaio-31dicembre 1978.
Elaborato inbaseaglielementi dicuilaCommissione dispone einfunzione
delleprevisioni attualmente formulabili ,essorisultadallastimadelfab­
bisognoindustriale edelledisponibilità comunitarie dicarnidellequalità
epresentazioni atteall'utilizzazione industriale ,inappresso denominate
"carnedatrasformazione ".
Ilfabbisogno industriale dicarnidatrasformazione èstatovalutatosulla
basedeiquantitativi dicarnifresche ocongelate lavorati annualmente .
Ledisponibilità comunitarie dicarnidatrasformazione sonostatevalutate
inbaseaiquantitativi dicarnifresche oqongelate normalmente utilizzati
atalfine.
Capitolo I
Disponibilità dicarnidatrasformazione
Secondo idatifornitidagliStatimambriallaCommissione nell'ottobre 1977,
ledisponibilità comunitarie dicarnifreschedatrasformazione diproduzione
internapossonoesserevalutate peril1978a798.000tonnellate espresse in
carniconosso.
Dette798.000tonnellate includono unquantitativo valutato a60.000tonnellate
circa,dicarnidivacchemacellate aisensidelregolamento (CEE)n.1078/77
(3)delConsiglio .
Sicalcolainoltre che,allafinedel1977,ledisponibilità giacenti alpub­
blicoammassonellaComunità,provenienti daacquisti d'intervento erisponden­
tiairequisiti richiesti perlecarnidatrasformazione ,ammonteranno a
172.500tonnellate espresse incarniconosso.
Allafinedel1977siavrannogiacenze dicarniall'ammassoprivatonelqua­
drodeiregolamenti (CEE)nn.1191/77(4),1531/77(5)e2217/77<6)della
Commissione ,relativiallaconcessione diaiutiall'ammassoprivato nelset­
toredellecarnibovine.
Ilquantitativo rispondente airequisiti prescritti perlecarnidatrasforma­
zionepuòesserestimato a60.000tonnellata espresse incarniconosso.
Adecorrere dal1°gennaio 1978laComunitàapriràuncontingente tariffario di
38.500tonnellate dicarnicongelate disossate,corrispondenti a50.000tonnel­
lateespresse incarniconosso. ,
(3)GUn.L131del26.5.1977,pag.1
(4)GUn.-L138del4.6.1977,pag.36
(5)GUn.L170dell'8.2.1977,pag.13
(6)GUn.L256del7.10.1977,pag.14

L'esperienza dimostra che,nell'ambitodiquestocontingente ,verranno impor­
tatenel1978perlatrasformazione 13.000tonnellate dicarnicongelate e­
spresseincarniconosso.
Peril1978,ilquantitativo dicarnioriginarie delBotswana,delKenia,del
Madagascar edelloSwaziland,rispondenti airequisitiprescritti per'lecarni
datrasformazione ,chepuòessereimportato nellaComunità puòesserevaluta­
toa11.500tonnellate espresse incarniconosso.
Ledisponibilità totaliperil1978sarannopertanto leseguenti :
Carnifresche
Carnicongelate datrasformazione
acquistate all'intervento
Carnicongelate datrasformazione
sottocontratti diaiutoall'ammasso
privato
Carnicongelate datrasformazione
importate nell'ambitodelcontingente
GATT
Carnicongelate importate perla
trasformazione inbaseall'accordo
ACP798.000tonnellate
172.500tonnellate
60.000tonnellate
13.000tonnellate
11.500tonnellate
1.055.000 tonnellate
Capitolo II
Fabbisogno industriale dicarnidatrasformazione
Secondo idatifornitidagliStatimembriallaCommissione nell'ottobre 1977,
ilfabbisogno comunitario dicarnidatrasformazione puòesserevalutato per
il1978a.1.095.000tonnellate espresse incarniconosso.Talecifracom­
prendeilfabbisogno delleindustrie cheproducono leconserve dicuiall'ar­
ticolo14,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68.
Quest'ultimoquantitativo èstimato a109.000tonnellate .

Conclusione
Ilfabbisogno industriale dicarnidatrasformazione ,inclusequelledestina­
teallafabbricazione delleconserve dicuialcapitoloII,noncontenenti
ingredienti caratteristici diversidallacarnebovinaedallagelatina,è
statovalutato a1.095.000 tonnellate espresse incarniconosso.
Ilvolumedelledisponibilità risultanti dallaproduzione globalecomunita­
riadel1978,dallegiacenze all'ammassoidoneeall'industria ditrasforma­
zione,registrate allafinedel1977,edalleimportazioni idoneeall'indu­
striaditrasformazione ,effettuate nell'ambitodelcontingente GATTedel­
l'accordo ACP,èstatovalutato a1.055.000 tonnellate espresse incarnicon
osso.
Ildisavanzo dicarnidatrasformazione peril1978puòesserevalutato a
40.000tonnellate espresse incarniconosso.
Allalucedell'esperienza acquisita nel1977,siproponechedettoquantita­
tivovengaripartito inconformità dell'articolo 14,paragrafo 1delrego­
lamento (CEE)n.805/68,ondepermettere che:
a)15.000tonnellate dicarnidestinate allafabbricazione delleconserve
noncontenenti altrecomponenti caratteristiche diversedallacarnebovi­
naodallagelatina possanobeneficiare diunasospensione totaledel
prelievo e
b)25.000tonnellate dicarnidestinateall'industria ditrasformazione per
lafabbricazione diprodotti diversidalleconserve dicuiallalettera a)
possanobeneficiare diunasospensione totaleoparziale delprelievo .

|SCHEDAFINANZIARIA
i
L =_L__ •■ !
bat*,,27.10.1977 J
|•.lineadelbilancioi:;tq<jdssata sRisorsepropriecap.10
5:•*-D?^uizioNT delPFiovvE7iiKKtìTO iBilancio estimativo dellecarnibovinedestinate ali1
iindustria ditrasformazione perilperìodo 1°gennaio-31dicembre 1977.
j.basegiurìdica :Regolamento (CÌ5E)n."805768,articolo 14»
A.onirrnvodelPROvvEDii-narro «Stimareperlacarnediouisitrai:talasituazione delle
offerte edelledomande etirareleconclusioni perquantoconcernel'importa­
zioneasospensione totaleoparziale deiprelievi comeprevistoall'articolo 14delregolamento (CEE)n.805/68.
j
njarirz.Y.E finanziarie
5«o«XDIZS.
■;xxKa^cxDaerascixn ^^XxajŒxaKKS^nra^KSGXîcJ
xxm'aocixKrocECKjaaœïBaax ■
XJOzcyzLX
5.1ENTRAT i-JN
-RinonrEptopriecee
(PRKLIMfalXVaCXXSQWSXX
-SULPIANOnazionaleDURANTE LACAI'PACT.'A
30,-MUCESERCIZIO INCORSO :()esercizio sF.cir.()
30.-rjc
5.0.1xauuxxœcpasaQxxxaxxaQcx
J.l.lSCADHJJZE PLURIENNALI ENTRATE \ANNO ANNO........
Azionelimitata a1978,Àjfh'O
5.2METODODICALOOLO . '
Nelcasochela.quantità diouisitrattavieneimportata consospensione »totale
oparziale delprelievo nerisulterebbe unnon–incassodiprelievi ,dis
Sospensione totale
Sospensione parzialei15.000tonnellate x1142,29 UC/t
:25.000tonnellate x1142,29tfc/t17,1M10
12,9MUG
30,0b'oO.
i6.0KTX3CZ£jamxKEtt!0Mrc»DQSae«JfiraaiaaaxacmG ^^
6.1PÇKm.Y*^ji6X]iWCTiïîa3^3l2m TCiX2œqR^;P!5XXXmîC[œxj ^^ œjvcv.
6.?^X3ODCK1t!!CBUEO0aimMC»3 ^^ ' SWESÎX
6.1CREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI XàiA'O
CSÎERVAZIONI »
!