ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1699
Vol.1974/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1699 def.
Bruxelles.23ottobre1974
PAREREDELLA.COMMISSIONE
del23ottobre1974
destinatoalGovernodelRegnodelBelgioinmeritoadunprogettodi
decretorealeriguardantel*istituzionediunalicenzadispedizioniere.
COM(74)1699def.

FAHEBJS IjE
del23ottobre1974
destinatoalgovernodelregnodelBelgioin
meritoadunprogettodidecretorealea
dà.tiseat
Inconformitàall'articolo 2.delladecisionedelConsiglio
del21marzo1962(l)relativaall'istituzionediunaproceduradiesame
ediconsultazione preventiviperalcunedisposizioni legislative ,regola­
mentarioamministrative previstedagliStatimem"brinelsettoredeitra­
sportifmodificatacondecisionedelConsigliodel22novembre1973(2),il
governo "belgahacomunicatoallaCommissione ,conletteradel10settembre
1974dellasuarappresentanza permanentepressoleComunitàeuropee,il
testodiundecretorealeriguardantel'istituzionediunalicenzadi
spedizioniere .
Laletteradellarappresentanza permanentebelgaèpervenuta
allaCommissioneil16settembre1974»XIgovernobelgahachiestoalla
Commissionediesprimereilproprioparereentroiltermineditrenta
giorniedhacomunicato,conformementeall'articolo1dellapredetta
decisionedelConsiglio,taleprogettoancheaglialtriStatimembri.
Aisensidell'articolo2paragrafo 1delladecisionedel
Consigliodel21marzo1962,modificatadalladecisionedelConsiglio
del22novembre1973»laCommissione emetteilseguenteparere:
1» LaCommissioneconstatacheledisposizioni regolamentari
previstemiranoasottoporrel'eserciziodelleattivitàdispedizioniere
alposeecaodiunalicenzalecuicondizionidirilasciosonofissatedal
decretoreale»Essesisituanonelquadrodellemisurediesecuzionedel­
laleggedel26giugno1967relativaallostatogiuridioodegliausiliaridel
traeportomero!(3)ilcuiprogettoerastatocomunicatoasuotempodal
governobelga
(l)G.U.n°23del3aprile1962,p.720/£?
(2)G.U.n®L347del17dicembre1973,pÍ4B
(3)Moniteur(GazzettaUfficialebelga)del27settembre1967

-2-
enonaveva sollevato alcuna obiezione daparte della Commissione ,come
dasuoparere del5maggio 1966 (l)»
2. LaCommissione non haalcuna obiezione dasollevare contro
ildecreto reale presentato dalGoverno belga ,
3« Atitolo dimaggior chiarezza essa suggerisce tuttavia al
governo belga dimodificare come segue laredazione delparagrafo 4b)
dell *articolo primo :
"Gliobblighi previsti dalle tariffe relative aitrasporti dimerci
"sustrada devono essere rispettati dadetti trasportatori incaso
"diintervento degli ausiliari ditrasporto "•
4* LaCommissione nonritiene necessario prendere l'inizia­
tiva diuna consultazione conglialtri Stati membri aisensi dell' arti­
colo 2,paragrafo 3della decisione delConsiglio del21marzo 1962 .
LaCommissione informa glialtri Stati membri ditale parere .
Patto aBruxelles ,il23ottobre 1974
PerlaComisBione ,
HPrésidente ,
(P»to)Prançois-Xavier ORTOLI
(l)G.U# n°90del17maggio 1966