ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)188
Vol.1980/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)188 def.
Bruxelles -18aprile 1980
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Coordinazione dell' atteggiamento degli Stati membri
inordine alla Convenzione del Consiglio d'Europa
sulla protezione degli animali negli allevamenti
<•7'-Λ
r ?
<x' c 1
•i •^7
f> Cr' Vy -y -/V ^ovv>... ^
C0M(80 )188 def .

NOTAESPLICATIVA
Laconvenzioneeuropeasullaprotezionedeglianimalinegliallevamenti,
stipulatasottogliauspicidelConsigliod'Europa,èstataapprovatadal
ConsiglioanomedellaComunitàeoonomicaeuropea(decisione78/923/CEE)(l).
L'articolo8didettaconvenzionehapermessodicostituireuncomitato
permanenteincaricatodielaborarenormespecificheperlasuaapplicazione .
DalmomentochelaComunitànonhaancoraaderitoallaconvenzione,nonessendo
statidepositatiglistrumetidiadesione,essafruisceunicamentediunostato
diosservatoresenzadirittodivoto.CinqueStatimembri(Germania,Belgio,
Francia,Lussemburgo eRegnoUnito)soninvecegiàingradodiparteciparealle
votazionidelcomitato,insenoalqualerappresentano peraltrolamaggioranza
deivoti.
Diconseguenza ,ènecessariocoordinare 1'attegiamento degliStatimembriperla
prossimariunionedelComitatopermanente,tantopiùcheessodiscuteràl'élabo–
rationediregoledettagliateperlegallineovaiole.
LaCommissione ,dapartesuaesuinvitodelConsiglio,haavviatodeilavori
sullaprotezionedellegallineovaioleinbatteriainvistadell'elaborazione
diunarelazioneedellesusseguenti proposte.
Perquestomotivo,purseguendodavicinoilavoridelComitato,occorresalvaguardare
lacompetenzacomunitariaevitandocosìchegliStatimembriassuminoattaggiamenti
divergentiedanticipinoirisultatideilavoriintrapresi.
(l)GUn.L323del17.11.1978,pag.12.

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Coordinazione dell'atteggiamento degliStatimembriinordinealla
ConvenzionedelConsigliod'Europasullaprotezionedeglianimali
negliallevamenti. '
A.Condecisione78/923/CEEdel19giugno1978(l)»ilConsigliohaapprovatola
Convenzioneeuropeasullaprotezionedeglianimalinegliallevamenti ;essoha
agitoinomedellaComunità,inquantonellaconvenzione sonogiàcomprese
clausolecheconsentonoallaComunitàdidivenirepartecontraente.
L'articolo8dellaconvenzioneprevedelacreazionediuncomitatopermanente
responsabile dellamessaapuntoedell'adozionedelleraccomandazioni alle
particontraentiperquantoconcernel'applicazione particolareggiata della
convenzionestessa.IlComitatopermanente,giàistituito,èattualmente
compostodirappresentanti deiPaesiaventidirettodivoto(Belgio,Francia,
Germania,Cipro,Svezia,Lussemburgo eRegnoUnito);glialtriStatimembri
delConsigliod'EuropaelaCEEhannoattualmenteilsolostatodiosservatori .
L'ordinedelgiornodellaprossimariunione ,del9maggio1980prevedel'ela­
borazionediregoledettagliateperlegallineovaiole.
Ora,laCommissionebasandosisulladecisioneadottatadalConsiglio
l'8settembre1979haavviatodeilavorirelativiallaprotezionedelle
gallineavaioleinbatteria,invistadell'elaborazione diunarelazione !
dipropostedatrasmetterealConsiglio.E'quindiopportunoriservare !
l'atteggiamento dellaComunitàfinoataletrasmissione ,comegiàdeciso
perlaprecedenteriunionedelComitato(27-30novembre1979)*
B.DiconseguenzalaCommissione propone: ,
–cheilConsiglioconvengachegliStatimembririservinoiloroatteggia­
mentifinaliperquantoriguardal'elaborazionedelleregoledettagliate J
previsteperlaprossimariunionedelComitatopermanente. j
–e,senecessario,abbialuogouncoordinamento sulposto. !
i
' !
(1)GUn.L323del17.11.1978,pag.12