ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1097
Vol.1969/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1097 def.
Bruxelles.18novembre19°9
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaconfermadellaproceduradeiComitatidibestione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COIl(69)1097def.

RELAZIONE
1. Iregolamenti relativi all'organizzazione comune deimercati nelsetto­
reagricolo hanno instaurato laprocedura del comitato digestione .Una di­
sposizione comune prevede che ,allo scadere delperiodo transitorio ,ilCon­
siglio ,deliberando suproposta della Commissione secondo laprocedura di
voto prevista all'articolo 43,paragrafo 2delTrattato ,decida ,sulla scor­
tadell' esperienza acquisita ,ilmententimento olamodificazione della pro­
cedura inquestione .(Peresempio ,l'articolo 25delregolamento n.I20/67/CEE
delConsiglio ,•del13giugno 19^7 »relativo ali'organizzazione comune deimer­
cati nelsettore deicereali (l)modificato daultimo dairegolamento (CES)
n.1396/69(2)en.1398/69(3).
2. Laprocedura delcomitato digestione èstata instaurata nel1962 con
l'adozione deiprimi regolamenti dibase relativi alla graduale attuazione
dell' organizzazione comune deimercati agricoli .Attualmente esistono 11co­
mitati digestione insenso stretto .Dalla loro istituzione fino al30'giit-
gno1969 icomitati digestione sisono riuniti regolarmente eprecisamente :
ilcomitato digestione degli ortofrutticoli 88volte
ilcomitato digestione dei vini 9volte
ilcomitato digestione deigrassi 60volte
ilcomitato digestione dei cereali 190volte
ilcomitato digestione delle carni suine 98volte
ilcomitato digestione delpolleme edelle uova 158volte
ilcomitato digestione dello zucchero . .72volte
ilcomitato digestione dellepiante vive 3volte
ilcomitato digestione dellatte edeiprodotti lattiero -
0
caseari141 volte
ilcomitato digestione delle carni bovine 80volte
ilcomitato digestione deiprodotti trasformati abase di
ortofrutticoli 1volta
Inoltre ,intaluni settori ,ilnumero delle riunioni èconsiderevolmen­
teaumentato dopo l'applicazione deiregolamenti dibase definitivi ;nelset­
tore deicereali einquello dellatte edeiprodotti lattiero –caseari si
svolge unariunione ogni settimana .
(1)G.U. n.117delI9.6.I967 ,pag.2269/67
(2)G.U. n.L179del2I.7.I969 ,pag.5
(3)G.U. n.L179del21.7.1969 ,pag.13

3. Dopo laloro istituzione icomitati'~di gestione sisono rivelati ilquadro
piùidoneo perlagestione deimercati .Essi hanno consentito unastretta coope­
razione fragli Stati membri elaCommissione –ilchecostituisce laloro fina­
lità specifica ,indicata nella relazione delregolamento -garantendo ,daunla­
-to,l'utilizzazione sulpiano comunitario delle esperienze edelle conoscenze
disponibili alivello nazionale e,dall' altro ,unamigliore comprensione dei
problemi chesorgono sulpiano nazionale come suquello comunitario .Leriunio­
nideicomitati digestione hanno dato luogo aproficui scambi diopinioni degli
Stati membri fra loro econ laCommissione ehanno talvolta sensibilmente influen­
zato leposizioni della Commissione ,consentendole ditener pienamente conto delle
esigenze della gestione deimercati .
Irisultati assai soddisfacenti diquésta collaborazione sono rispecchiati
nelle cifre quiappresso indicate ,riferentisi alperiodo fino al30giugno 1969
erelative alle votazioni suiprogetti dimisure presentati aicomitati dige­
stione :
2.046 paréri favorevoli ,
235astensioni (casi incui icomitati nonhanno raggiunto lamaggioranza
dialmeno 12voti )
6pareri contrari (votazione con12voti cpntrari )
4. Visti irisultati positivi ditale procedura ,-sipropone alConsiglio di
mantenerla nella sua forma attuale .
Sebbene itesti degli articoli inoggetto nonprevedano lanullità della
procedura qualora nonfosse adottata nessuna misura ,laCommissione siritiene
indovere dipresentare unaproposta alConsiglio perconsentirgli didelibera­
•reinquesta materia . .

-3-
•Propostadi
FSf^OIiiilSNTQ -fC3iO>WJLCONSIGLIO -
relativoallaconfermadellaproceduradeiComitatidigestione.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
IlConsigliodelleComunitàEuropee,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n°23relativoall'attuazionegradualedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli
(1)modificatodaultimodalregolamento (CEE)n°1299/69(2),in
particolarel'articolo15»
Vistoilregolamento n°24relativoall'attuazionegradualedi
un'organizzazione comunedelmercatoviti-vinicolo (3),modificato
dalregolamenton*92/63/CEE(4),inparticolarel'articolo9»
Vistoilregolamento n°136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre
1966,.relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeigrassi(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n°2146/68(6),inparticolarel'articolo40»
Vistoilregolamento n°120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeicereali(7),modificatodaultimodairegolamenti (CEE)
n°1396/69(8)e1398/69(9),inparticolarel'articolo28»
(1)G.U;n°30del20.4.1962,p.945/62
(2)G.U.n°L159dell'1.7.1965,p-5
(3)G.U.n°30del20.4.1962,p.989/62
(4)G.U.n°125del17.8.1963,p.2239/63
(5)G.Uon°172del30.9.1966,p.3Q25/66
(6)G.U.n°L314del31•12.1968*p.1
(7)G.U»n°117del19.6,1967,p."2269/67
(8)G.U.n°L179del21..7.1969».P*5
(9)G.U.n°L179del21.7.1969,.P».13
./•

"v4m
i
viatoilregolamento n°121/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967»relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnisuine(10),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n°1399/69»inparticolarel'articolo26,
Vistoilregolamenton°122/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967>relativoali'organiszazione comunedei'mercatinelsettore
delleuove(11),modificatodalregolamento (CEE)n°830/68(12),
inparticolarel'articolo19*
Vistoilregolamento n°123/67/CEEdelConsigliodel13giugno
1967,relativoali'organizzazione comunedeimercatinelsettore
delpollame(13)»inparticolarel'artioolo .19»
Vistoilregolamenton°359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio
1967»relativoall'organizzazione comunedelmercatodelriso(14)»
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n°1398/69»inparticolare
l'articolo28,
Visto-ilregolamenton°IOO9/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre
1967,relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimer~
oatinelsettoredellozucchero(-15.)»modificatodaultimodairego-»
lamenti(CEE)n®1393/69(16)e1398/69,inparticolarel'articolo
42,
Vistoilregolamento (CEE)n*234/68delConsiglio,del27febbraio
1968,relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimerca«~
tinelsettoredellepianteviveedeiprodottidellafloricoltura
(17),inparticolarel'articolo16,.•4 '
(10)G.U.n°118del19.6.1967,p.2283/67
(11)G.U.n°117del19.6,1967 »p.2293/67
(12)G.U.n®L151del30.6.1968,p.23'
(13)G.U.n°117del19.6.1967,p.2301/67
(14)G.U.n°174del31967VP*.1*'
308del18.12.1967 »p.Ï'•*
L179del21.7.1969 »P.1
L55del2.3.1968,p.1
•/.(10)G.U.n'
11G.U.n'
(12)G.U.n'
(13)G.U.n'
14G.U.n'
(15)G.U.n'
(16)G.U.n'
(17)G.U.n'

Visto ilregolamento (CEE)n°8O4/68delConsiglio ,del27giugno
1968 ,relativo ali'attuazione .di'un'organizzazione comune dei
mercati nelsettore dellatte ,edeiprodotti lattiero-caseari (18),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n°1398/69»inpartico­
lare l'articolo 32,
\
Visto ilregolamento (CEE)n°8O5/68delConsiglio ,del27giugno
1968 ,relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimer­
cati nelsettore delle carni bovine (19)»modificato dalregolamento
(CEE)n°1398/69,inparticolare l'articolo 29,
Visto ilregolamento (CEE)n°865/68delConsiglio ,del28giugno
1968 ,relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimer­
cati nel settore deiprodotti trasformati a "base difrutta elegumi
(20),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n®1398/69»in
particolare l'articolo 17*
Visto laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento europeo ,
Considerando chegliarticoli dicuisopra prevedono chealla fine
delperiodo transitorio ,ilConsiglio ,deliberando suproposta della
Commissione secondo laprocedura divoto dicui all'articolo 43»
paragrafo 2delbrattato ,decide tenendo conto dell' esperienza acquis­
ta,inmerito alla conferma oalla modifica delle disposizioni cort«
cernenti laprocedura deiComitati digestione ,
Considerando che l'esperienza acquisita rende auspicabile laconferma
ditale procedura aldilàdelperiodo transitorio ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(18)G.U. n°L148del28.6.1968 ,p.13
(19)G.U. n°L148del28.6,1968 ,p.24
(20)G.U. n°L153dell»1.7.1968 ,p.8
•/.

-6-
•Articolounica
Ledisposizioni cheregolanolaproceduradeiComitatidi
gestioneistituitiperidifferentisettoridell'organizza­
zionecomunedeimercatiagricoli,sonoconfermateoltrela
datadiscadenzadelperiodotransitoriodicui'ali'articolo
• ,i
8delTrattato » ,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisùoiele­
mentiedirettamente applicabileinogniStatomembro»
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente