IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 353/34

AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA

Nomi di prodotti del Mercosur da proteggere come indicazioni geografiche nell’Unione europea

(2017/C 353/09)

Nel quadro dei negoziati in corso con il Mercosur (Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay) per un accordo di associazione (di seguito «l’accordo») comprendente un capitolo sulle indicazioni geografiche, le autorità del Mercosur hanno presentato, ai fini della protezione in forza dell’accordo, l’elenco di nomi accluso. La Commissione europea sta valutando se tali nomi debbano essere protetti in forza del futuro accordo come indicazioni geografiche ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, dell’accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio.

La Commissione invita gli Stati membri o i paesi terzi, ovvero le persone fisiche o giuridiche che abbiano un interesse legittimo, residenti o stabilite in uno Stato membro o in un paese terzo, a presentare eventuali opposizioni a tale protezione mediante una dichiarazione debitamente motivata.

Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un mese dalla data della presente pubblicazione, al seguente indirizzo di posta elettronica: AGRI-A3@ec.europa.eu

Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione, pervenute entro il termine di cui sopra, le quali dimostrino che il nome di cui si propone la protezione:

a) è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;

b) è in tutto o in parte omonimo di un nome già protetto nell’Unione ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (2) e del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (3), oppure di un nome figurante negli accordi conclusi dall’Unione con i seguenti paesi: — Australia (4) — Cile (5) — Stati della SADC aderenti all’APE (Botswana, Lesotho, Mozambico, Namibia, Swaziland e Sud Africa) (6) — Svizzera (7) — Messico (8) — Corea (9) — America centrale (10) — Colombia, Perù ed Ecuador (11) — ex Repubblica iugoslava di Macedonia (12) — Canada (13) — Stati Uniti (14) — Albania (15) — Montenegro (16) — Bosnia-Erzegovina (17) — Serbia (18) — Moldova (19) — Ucraina (20) — Georgia (21)

c) tenuto conto della notorietà e della reputazione di un marchio e della durata di utilizzazione dello stesso, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;

d) danneggia l’esistenza di un nome omonimo o parzialmente omonimo o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso;

e) oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono elementi sulla cui base si può concludere che il nome di cui si propone la protezione è generico.

I criteri di cui sopra sono valutati con riferimento al territorio dell’Unione che, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati. L’eventuale protezione dei nomi in questione nell’Unione europea è subordinata all’esito positivo dei negoziati in corso e alla successiva adozione di un atto giuridico.

Nomi di prodotti agricoli e alimentari, vini e bevande spiritose del Mercosur da proteggere come indicazioni geografiche nell’Unione europea (22)

Nome Descrizione sintetica Argentina 25 de Mayo Vini 9 de Julio Vini Agrelo Vini Albardón Vini Alto valle de Río Negro Vini Angaco Vini Añelo Vini Arauco Vini Avellaneda Vini Barrancas Vini Barreal Vini Belén Vini Cachi Vini Cafayate - Valle de Cafayate Vini Calingasta Vini Castro Barros Vini Catamarca Vini Caucete Vini Chapadmalal Vini Chilecito Vini Chimbas Vini Colón Vini Colonia Caroya Vini Confluencia Vini Córdoba Argentina Vini Cruz del Eje Vini Cuyo Vini Distrito Medrano Vini El Paraíso Vini Famatina Vini Felipe Varela Vini General Alvear Vini General Conesa Vini General Lamadrid Vini General Roca Vini Godoy Cruz Vini Guaymallén Vini Iglesia Vini Jáchal Vini Jujuy Vini Junín Vini La Consulta Vini La Paz Vini La Rioja Argentina Vini Las Compuertas Vini Las Heras Vini Lavalle Vini Luján de Cuyo Vini Lunlunta Vini Maipú Vini Mendoza Vini Molinos Vini Neuquén Vini Paraje Altamira Vini Patagonia Vini Pichimahuida Vini Pocito Vini Pomán Vini Pozo de los Algarrobos Vini Quebrada de Humahuaca Vini Rawson Vini Río Negro Vini Rivadavia de San Juan Vini Rivadavia de Mendoza Vini Russel Vini Salta Vini San Blas de los Sauces Vini San Carlos de Mendoza Vini San Carlos de Salta Vini San Javier Vini San Juan Vini San Martín de Mendoza Vini San Martín de San Juan Vini San Rafael Vini Sanagasta Vini Santa Lucía Vini Santa María Vini Santa Rosa Vini Sarmiento Vini Tafí Vini Tinogasta Vini Tucumán Vini Tunuyán Vini Tupungato - Valle de Tupungato Vini Ullum Vini Valle de Chañarmuyo Vini Valle de Uco Vini Valle del Pedernal Vini Valle del Tulum Vini Valle Fértil Vini Valle de Zonda Vini Valles Calchaquíes Vini Valles del Famatina Vini Vinchina Vini Villa Ventana Vini Vista Flores Vini Zonda Vini Alcauciles Platenses/Alcachofas Platenses Alcauciles Romanesco, Híbridos Violeta y Blanco Ortofrutticoli e cereali, o trasformati: carciofo Chivito Criollo del Norte Neuquino/Chivito mamón/Chivito de veranada Prodotto a base di carni: agnello Cordero Patagónico Prodotto a base di carni: agnello Dulce de membrillo Rubio de San Juan Altri prodotti: confettura di mele cotogne Melón de MEDIA Agua, San Juan Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati: cantalupo Salame de Tandil Prodotto a base di carni: salame Salame Típico de Colonia Caroya Prodotto a base di carni: salame Yerba Mate Argentina/Yerba Mate Elaborada con Palo Altre bevande: mate Brasile Alta Mogiana Caffè Altos Montes Vini e vini spumanti Cachaça Distillato di canna - Cachaça Canastra Formaggio Carlópolis Guava Cruzeiro do Sul Farina di manioca Farroupilha Vini bianchi, vini spumanti e liquorosi Linhares Semi di cacao Litoral Norte Gaúcho Riso Manguezais de Alagoas Propoli rosso Mara Rosa Zafferano Maracaju Salsiccia Marialva Uva da tavola di qualità superiore Microrregião de Abaíra Distillato di canna - Cachaça Monte Belo Vini e vini spumanti Mossoró Melone Norte Pioneiro do Paraná Caffè Oeste do Paraná Miele Ortigueira Miele Pampa Gaúcho da Campanha Meridional Carni bovine e prodotti a base di carni Pantanal Miele Paraty Distillato di canna - Cachaça Pelotas Caramelle di qualità superiore Piauí Cajuína Pinto Bandeira Vini: rossi, bianchi e spumanti Região da Costa Negra Gamberetti Região da Própolis Verde de Minas Gerais Propoli verde Região da Serra da Mantiqueira de Minas Gerais Caffè Região de Pinhal Caffè Região de Salinas Distillato di canna - Cachaça Região do Cerrado Mineiro Caffè Rio Negro Pesci ornamentali São Bento de Urânia Igname São Matheus Erba mate São Tiago Shortbread (biscotti di pasta frolla) Serro Formaggio Vale do Sinos Cuoio rifinito Vale do Submédio São Francisco Uve da tavola e manghi Vale dos Vinhedos Vini: rossi, bianchi e spumanti Vales da Uva Goethe Vini bianchi, vini spumanti e liquorosi Uruguay Bella Unión Vini Atlántida Vini Canelón Chico Vini Canelones Vini Carmelo Vini Carpinteria Vini Cerro Carmelo Vini Cerro Chapeu Vini Constancia Vini El Carmen Vini Garzón Vini José Ignacio Vini Juanico Vini La Caballada Vini La Cruz Vini La Puebla Vini Las Brujas Vini Las Violetas Vini Lomas De La Paloma Vini Los Cerrillos Vini Los Cerros De San Juan Vini Manga Vini Paso Cuello Vini Progreso Vini Rincón De Olmos Vini Rincón del Colorado Vini San José Vini Santos Lugares Vini Sauce Vini Sierra de la Ballena Vini Sierra de Mahoma Vini Suarez Vini Villa Del Carmen Vini Montevideo Vini Sur de Florida Vini Maldonado Vini Sur de Rocha Vini Colonia Vini Soriano Vini Rio Negro Vini Salto Vini Paysandú Vini Artigas Vini Rivera Vini Tacuarembó Vini Flores Vini Norte de Florida Vini Cerro Largo Vini Norte de Lavalleja Vini Norte de Rocha Vini Colon Vini La Paz Vini San Carlos Vini Santa Rosa Vini Santa Lucía Vini

(1) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

(2) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

(3) GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16.

(4) Decisione 2009/49/CE del Consiglio, del 28 novembre 2008, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e l’Australia sul commercio del vino (GU L 28 del 30.1.2009, pag. 1).

(5) Decisione 2002/979/CE del Consiglio, del 18 novembre 2002, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (GU L 352 del 30.12.2002, pag. 1).

(6) Decisione (UE) 2016/1623 del Consiglio, del 1o giugno 2016, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato economico tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all’APE, dall’altra (GU L 250 del 16.9.2016, pag. 1).

(7) Decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l’Accordo sulla Cooperazione Scientifica e Tecnologica, della Commissione del 4 aprile 2002 relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1), in particolare l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli - allegato 7.

(8) Decisione 97/361/CE del Consiglio, del 27 maggio 1997, relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose (GU L 152 dell’11.6.1997, pag. 15).

(9) Decisione 2011/265/UE del Consiglio, del 16 settembre 2010, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra (GU L 127 del 14.5.2011, pag. 1).

(10) Accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (GU L 346 del 15.12.2012, pag. 3).

(11) Accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra (GU L 354 del 21.12.2012, pag. 3) e protocollo di adesione dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra, per tener conto dell’adesione dell’Ecuador (GU L 356 del 24.12.2016, pag. 3).

(12) Decisione 2001/916/CE del Consiglio, del 3 dicembre 2001, recante conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti la fissazione di concessioni preferenziali reciproche per taluni vini e talune bevande spiritose, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e di bevande aromatizzate (GU L 342 del 27.12.2001, pag. 6).

(13) Decisione 2004/91/CE del Consiglio, del 30 luglio 2003, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Canada sul commercio di vini e di bevande spiritose (GU L 35 del 6.2.2004, pag. 1).

(14) Decisione 2006/232/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul commercio del vino (GU L 87 del 24.3.2006, pag. 1).

(15) Decisione 2006/580/CE del Consiglio, del 12 giugno 2006, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall’altra – Protocollo n. 3 riguardante le concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni del vino, delle bevande spiritose e del vino aromatizzato (GU L 239 dell’1.9.2006, pag. 1).

(16) Decisione 2007/855/CE del Consiglio, del 15 ottobre 2007, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra (GU L 345 del 28.12.2007, pag. 1).

(17) Decisione 2008/474/CE del Consiglio, del 16 giugno 2008, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra - Protocollo 6 (GU L 169 del 30.6.2008, pag. 10).

(18) Decisione 2010/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 2008, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall’altra (GU L 28 del 30.1.2010, pag. 1).

(19) Decisione 2013/7/UE del Consiglio, del 3 dicembre 2012, concernente la conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica moldova relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 10 del 15.1.2013, pag. 1).

(20) Accordo di associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (GU L 161 del 29.5.2014, pag. 3).

(21) Decisione 2012/164/UE del Consiglio, del 14 febbraio 2012, concernente la conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Georgia relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 93 del 30.3.2012, pag. 1).

(22) Elenco fornito dalle autorità del Mercosur nell’ambito dei negoziati in corso; nomi registrati in Argentina, Brasile e Uruguay.