ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)645
Vol.1975/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUMTÂ EUROPEB
COM(75)645def.
Bruxelles,il12dicembre1975'
Progettodiregolamento interno
del
COMITATO CONSULTIVO
perla
SICUREZZA SOCIALEDEILAVORATORI MIGRANTI
COM(75)645def.

ILCOMITATO CONSULTIVO ,
istituito conl:articolo 82,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1408 /71del
Consiglio del14giugno 1971 ?relativo aliapplicazione de.'regimi disicu­
rezza sociale ailavoratori subordinati edailoro familiari ,chesispostano
aliinterno del?a Comunità ,
inapplicazione delparagrafo 7»secondo comma delsummenzionato articolo 82 ,ha
Stabilito ilseguente regolamento interno :
v
Convocazione delComitato ,progetto dordine deljri-Ornó eluogo diriunione
'\ r .•
Articolo 1 . 1
1.11 presidente trasmette leconvocazioni aciascun membro titolare ,almeno
:quattro settimane p~ima della data prevista perlariunione e?inpari tempo ,
comunica tale data aciascun supplente *JilgpLi invia loro contemporanea­
mente 1ordine delgiorno e>non appena possibile ,idocumenti dilavoro ,
2.Incaso diurgenza ,ilpresidente può .ridurrà iltern-lr 3iiquattro
settimane sopraindicato ,rispettando ,tuttavia ,untermine mìnimo didue
settimane . <.
3.Qualora ,conformemente all'articolo 82,paragrafo 5delregolamento
CEE)n,1408/71,laconvocazione siarichiesta daalmeno unterzo deimembri
delComitato ,ilpresidente dàcorso alla richiesta neltermine massimo ditre set­
timane ,secondo lemodalità previste dalparagrafo 1delpresente articolo .
4.Ilprogetto diordine delgio-no >comprende =lequestioni proposte
dalpresidente equelle ,per lequali larichiesta diiscrizione presentata
dauno opiùmembri -corredata ,sedelcaso ,deirelativi documenti -è
.giunta alpresidente almeno unasettimana prima della convocazione della
riunione .
Articolo 2
Leriunioni delComitato consultivo edeigruppi dilavoro ,dicuiall'arti­
colo 14delpresente regolamento ,sitengono dinorma presso lasede della
Commissione ,

Ordine del giorno
Articolo 3
1.Inapertura diriunione ,ilComitato stabilisce 1ordine delgiorno
che ,oltre alle questioni iscritte nelprogetto diordine delgiorno ,può
prevedere anche altre questioni proposte dalpresidente Ovvero darno opiù
membri delComitato stesso ,sempreché siastato raggiunto ,inproposito ,
lfaccordo deidueterzi deimembri presenti oditutti irappresentanti pro-
senti dolla stessa categoria »
2.Imembri delComitato possono riservarsi dieeprimere ilproprio parerò dofini -
tivo sino alla prossima riunione inmerito aipunti iscritti aliordine del
giornoj per iquali larelativa documentazione non sialoro pervenuta nella
loro lingua cinque giorni prima dell' apertura della sessione .IlComitato
puòstabilire tamaggioranza deimembri prosanti ovalidamente rappreàe:rtati .
untermine -£iùbreve * -
Partecip azione alleriunioni
Artico lo4
1.Possono assistere alle riunioni oltre alpresidente edaimembri effettivi :
a)isupplenti
b)ifunzionaci della Commissione competenti inmateria disicurezza
sociale deilavoratori migranti oinunaltra materia ,seilprecidente
considera laloro presenza utile aliesame diuno deipunti iscritti
ali ordine delgiorno ,
c)il(odi)rappresentante'i )dell Ufficio Internazionale delLavoro
autorizzatof i)afornire l'assistenza tecnica
d)lepersone ,dicuiall'articolo 82 .,pp^agrafo 6p^ima frase del
regolamento CEE)n.1408/71.
2.Alle riunioni possono inoltre assistere ;inqualità diosservatori ,i
rappresentanti delle segreterie delle organi zsa^ioni professionali europee
dei datori dilavoro edei lavoratori .
Articolo 5
Ogni membro titolare delComitato .,che sitrovi ;ie11impossibilità diassi­
stere adunariunione odauna seduta ,deve informarne ilproprio supplente
edilpresidente .

Organizzazione dei dibattiti
Articolo 6
1.IlComitato delibera validamente solo sealmeno lamaggioranza deimembri
titolari èpresente oèvalidamente rappresentata inconformità degli articoli
10e11. .
2.Lesedute delComitato nonsono pubbliche# Ilavori edidocumenti hanno
carattere riservato ,
3.Ilpresidente dirige idibattiti .
4*Ilpresidente dàlaparola anzitutto achinefarichiesta perunamozione
d'ordine operunaquestione pregiudiziale .
5#Lepersone menzionate all'articolo 4>paragrafo 1possono avere laparola ,
secondo lestesse modalità dei membri ,suqualsiasi questione sottoposta
all' esame del Comitato .
6.Ilpresidente puòtogliere laparola adunoratore ilcuiintervento
esuli dall' argomento discusso ,ovel'oratore ,dopo essere stato avver­
tito duevolte dalpresidente ,nonritorni sull' argomento discusso .
7•Selaricevibilità diunapropost a,formulata daunmembro insede didi­
battito ,ècontestata dalpresidente odaunaltro membro ,essa èmessa aivoti .
Lasostanza diunatale proposta puòessere discussa soltanto con l'assenso
della maggioranza ,come previsto dall *articolo 7iparagrafo 1. ,
8,Oveilpresidente ritenga cheunaproposta siatale daostacolare ilavori
delComitato , lamette aivoti immediatamente esenza dibattito .
Approvazione deipareri edelle proposte
Articolo 7'
1.Ipareri eleproposte dicuiall'articolo 83,lettera b)del .regolamento
(CEE)n.1408/71sono formulati inseduta plenaria ;sono approvati amaggio­
ranza assoluta deivoti Validamente espressi *
2.L'ordine della votazione suipareri esulle proposte deve effettuarsi
noine&ò piùidonee »apemettore l'espressione ditutte leopinioni .>'
3»Unaproposta intesa afardichiarare dalComitato cheesso non è"tenKto a
prorxmci&TBi sullar ■questi ori®in©Barn® ,otanderrte adaggiornare l'esame di.una
questione ,èmessa aivoti prima diogni proposta vertente sul'fondo 1'^
della medesima questione .

4.Unparereounapropostaconcernentipiùargomentidevonoerserosuddivisi,
seladivisioneèrichiesta,
5»Allorchésudiunostessopuntovengonofattepiùproposto,sivotadando
laprecedenzaaausilapiùradicale;nelcasodiemendamenti ,sivotadap­
primasuquellochesidiscostamaggiormente daltestodibase;nelcasodi
contro-emendamenti ,èconcessalaprecedenzaacrucilirelativiall'emendamento
chepiùsielicooat-'.daltestodibase,comincinadodalcontro-emendamento
piùradicale»
6,Infine,sivotasultestocrualerisultadaivotiprecedenti.
Articolo8
IparerielepropostesonocomunicatiallaCommissionedelloComunitàeuropee,
allaCommissioneamministrativa perlasicurezzasocialedeilavoratori ,migratiti,
aimembridelComitatoconsultivoedaisupplenti,
E'indicatalaripartizione deivotiespressidurantelavotazione.Ovelo
sirichieda,ilparereolapropostasonoaccompagnati daunanotaconte­
nenteleopinioniespressedallaminoranza.
Sistemadivotazione
Articolo9
1.Levotazioniavvengonoperalzatadimanooperappellonominale.
2»Incasodicontestazione sulrisultatodiunavotazioneperalzatadi
mano,ilpresidentedevefarprocedereadunavotazioneperappellonominale.
3.Quandounapropostaounpareresonomessiaivoti,ognimembropresente
chesiastengadalvotoèinvitatodalpresidenteafarconoscere,ovelo
desideri,imotividellapropriaastensione.
Dirittodivotodeimembrisupplenti ,..
Articolo10
1.Ilsupplentehadirittoadunvoto,quandosostituisceilmembrotitolare
perilqualeèstatodesignato.
2,Ilsupplente ,hadirittoaduevoti,quandosostituisce duemembritito­
lariperiqualièstatodesignato.

Articolo 11
1. Ilmembro titolare ,che sitrovi nell impossibilità diassistere
ad .una riunione enonpossa essere sostituito dalproprio supplente .;puòdare
delega -divoto a4 "un -altro membro osupplente della propria categoria .
Prima della riunione ,ilmembro chehaconcesso tale delega deve informarne
per iscritto ilpresidente .
2.Ogni membro titolare edogni supplente BOBpossono ricovero piùdiun?k .Relega »
Tuttavia ,ilsupplente chedisponga diduevoti 4inconformità dell !artioolo
10sparagrafo 2,non puòaccettare alcuna delega divoto .
3.Ladelega deldiritto divoto vale soltanto perlariunione perlaquale
èstata conferita »
Chiusur adeidibattiti . ,. ;
Articolo 12
1.Ilpresidente hafacoltà diproporre lachiusu adeidibattiti ,quando
•itiere chetutti imembri abbiano avuto lapossibilità diesprimere la
pròpria opinione ;anche imembri possono avanzare unaproposta dichiusura .
2.Hanno priorità diparola imembri chela .richiedono inmerito alla
chiusura dei dibattiti .
3. proposta dichiusura deidibattiti deve essere messa aivoti .
Verbale delle riunioni
. *•
Arti colo13
1.Per ogni riunione èredatto unverbale .
2.Ilverbale contiens :
a)l1elenco deipresenti
imresoconto dei dibattiti
c)leproposte edipareri messi aivoti durante lariunione ,indicando
laripartizione deivoti stessi .
3.IlComitato stabilisce iltesto delverbale#
4.Ilverbale èsottoposto all'approvazione ,delComitato soltanto seilrelativo
progetto èstato inviato aimembri edaisupplenti ;almeno quindici giorni
prima della riunione ;ovetale documento non siastato trasmesso intempo tati–
lail'approvazione ne èrinviata alla successiva riunione delComitato .
5.Leproposte dimodifiche alprogetto diverbale devono essere presentate
periscritto nonpiùtardi •deìtHapèrtura della ,riunione fdurante .3a_quale ,questo
documento * dovrà essere approvato#

Gruppidilavoro
Articolo14
1.Amaggio"anfcadeimembripresentiovalidamenterappresentati >
ilComitatopuòcostituiregruppidilavoro,specificandone icompiti^
Oveloritengaopportuno,puòsciogliereigruppidilavoro.
2.ImembrideigruppidilavorosononominatidalComitatofrai*
briedilorosupplenti,
3.Igruppidilavo-osonopresiedutidalpesidentedelComitato,oda
unfunzionario ,dellaCommissione ohelostessoavràdesignato.
4.Ilpresidentedelgruppodilavoo,dipropriainiziativaovveroarichie­
stadiunoopiùmembri,puòinvitaredegliespertiaparteciparealleriu-,
nionidelGruppodilavoo.
5.Iloenbtoditicgrappodilavoroohesìaimpeditodiassistereaduna
riunione,dopoaverneavvertitoperiscrittoilpresidentedelgruppofpuò
farsisostituirenellamedesimadaunmembrotitolareosupplentedelComi­
tato,appartenenteallasuacategoria. - t
6.rimembrideigruppidilavorononpossonoesseenominatiperunperiodo
superioreaquellodelloromandatoqualimembridelComitato.Etotro(jaestilimiti
dettanominaheenrprarinnovabile.
7.Ilmembrodiungruppodilavoropuò.chiedeesperiscritto,
laevocadelsuomandato;tuttavia,ta~emandatoèmantenutofinoaquando
ilComitatononabbia,nellariunioneseguente,nominatoilsuosuccessore.
8.Idocumentinecessariperl'attivitàdiungruppod:'lavo-osonoin­
viatiatuttiimembridelComitatoedaisupplenti.
9»Itenaoraspandoildisposto delpesentearticolo,ilfunzionamento
deigruppidilavoroèrotto'dàliedisposizioni delpresenteregolo-:-
mentointerno.
Segrétena
1.LaSegreteriaorganizzailavoridelComitatoedeigruppidilavoroe
liassistenellapreparazione deiprogettidiproposteepareri.
2.Lacorispondenzadestinata'aiComitatoedaiginppidilavorovaindi­
cizzataallaDirezionegeneraledeg?iAffarisocialidellaCommissione ,
SegreteriadelComitatoconsultivoperlasicurezzasocialedeilavoratori
migranti.
RevisionedelRegolamentointerno
Articolo16
IlComitatodecide,amaggioranzaAssolutadeisuoimembri,a®eianecessaria
tmarevisionedelproprio •regoSLotaerct-pinterno»