Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 858/94 che istituisce un regime di registrazione statistica relativo al tonno rosso (Thunnus thynnus) nella Comunità /* COM/98/0400 def. - CNS 98/0221 */



Gazzetta ufficiale n. C 264 del 21/08/1998 pag. 0010



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 858/94 che istituisce un regime di registrazione statistica relativo al tonno rosso (thunnus thynnus) nella Comunità (98/C 264/06) COM(1998) 400 def. - 98/0221(CNS) (Presentata dalla Commissione il 1° luglio 1998) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, nel quadro delle misure di regolamentazione degli stock di tonno rosso decise dalla convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico, in appresso denominata «convenzione ICCAT», di cui la Comunità europea è membro, le parti contraenti instaurano un regime di registrazione statistica delle catture e delle importazioni di tonno rosso; che con il regolamento (CE) n. 858/94, del 12 aprile 1994 (1), sono state adottate le misure a tal fine necessarie; considerando che, per facilitare la gestione del regime suddetto da parte della Comunità europea e dei suoi Stati membri l'ICCAT, nel corso della sua decima riunione straordinaria svoltasi a San Sebastiàn nel novembre 1996, ha adottato una raccomandazione con la quale si autorizza uno Stato membro a convalidare il documento statistico relativo alle catture di tonno rosso effettuate da una nave battente bandiera di un altro Stato membro; considerando che, per completare il dispositivo di gestione degli stock di tonno rosso l'ICCAT, nella sua quindicesima riunione ordinaria, svoltasi a Madrid dal 14 al 21 novembre 1997, ha adottato una raccomandazione con la quale il regime di registrazione statistica è esteso alle operazioni di riesportazione di tonno rosso; che a tal fine occorre stabilire le modalità cui sono soggetti i diversi tipi di operazioni commerciali che includono una o più riesportazioni verso il territorio doganale della Comunità o a partire da tale territorio, nonché prevedere un apposito modello di certificato di riesportazione; considerando che l'attuazione di tali misure da parte della Comunità europea richiede la modifica del regolamento (CE) n. 858/94; che è opportuno in tale occasione procedere all'aggiornamento dell'elenco dei paesi terzi riportato nell'allegato II, punto 2, del regolamento suddetto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 858/94 è modificato nel modo seguente: 1) All'articolo 1 è aggiunto il trattino seguente: «- la riesportazione in un paese terzo del tonno rosso (Thunnus thynnus) di cui ai codici NC ex 0302 39, ex 0303 49, ex 0304 20 45, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16 ed ex 1604 14 18.» 2) Dopo l'articolo 2 è inserito l'articolo seguente: «Articolo 2 bis 1. Ogni quantitativo di tonno rosso catturato da una nave battente bandiera di uno Stato membro ed esportato verso un paese terzo deve essere accompagnato dal documento statistico di cui all'allegato I. 2. Il documento statistico redatto in applicazione del paragrafo 1 può essere convalidato dalle autorità competenti dello Stato membro di bandiera o da quelle di un altro Stato membro, in cui i prodotti in questione sono sbarcati, purché i quantitativi di tonno rosso corrispondenti siano esportati fuori della Comunità dal territorio dello Stato membro di sbarco. 3. Salve restando le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 1, gli Stati membri che convalidano i documenti statistici in applicazione del paragrafo 2 informano gli Stati membri di bandiera inviando loro copia dei documenti da essi convalidati. 4. A partire dall'entrata in vigore del presente regolamento, ciascuno Stato membro comunica alla Commissione le informazioni relative alle proprie autorità competenti di cui al paragrafo 2; la Commissione trasmette tali informazioni agli altri Stati membri.» 3) All'articolo 3 è aggiunto il paragrafo seguente: «4. Ogni quantitativo di tonno rosso, proveniente da un paese terzo, immesso in libera pratica sul mercato comunitario dopo essere stato oggetto di una riesportazione deve essere accompagnato dal certificato di riesportazione di cui all'allegato III. Il certificato di riesportazione deve essere stato compilato, firmato e convalidato secondo le modalità previste al paragrafo 2 per il documento statistico; esso è consegnato alle autorità competenti dello Stato membro in cui il prodotto è immesso in libera pratica.» 4) Dopo l'articolo 3 è inserito l'articolo seguente: «Articolo 3 bis 1. Ogni quantitativo di tonno rosso riesportato in un paese terzo successivamente all'importazione nella Comunità deve essere accompagnato dal certificato di riesportazione di cui all'allegato III. 2. Il certificato di riesportazione è compilato e firmato, nelle parti che li riguardano, dagli operatori appropriati, i quali sono responsabili delle proprie dichiarazioni. Il certificato di riesportazione deve essere accompagnato da una copia, debitamente convalidata, del documento statistico originale di cui all'articolo 3. 3. Il certificato di riesportazione è convalidato dalle autorità competenti dello Stato membro dal quale è prevista la riesportazione. 4. La riesportazione di tonno rosso che è stato già precedentemente oggetto di una riesportazione dà luogo alla redazione e alla convalida di un nuovo certificato di riesportazione; in tal caso, al nuovo certificato di riesportazione devono essere allegate le copie dei documenti statistici e dei certificati di riesportazione originali, debitamente convalidati, che accompagnavano il prodotto.» 5) All'articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il trattino seguente: «- i quantitativi semestrali di ogni presentazione commerciale di tonno rosso, suddivisi per paese d'origine, immessi in libera pratica nei rispettivi territori dopo essere stati oggetto di una riesportazione da un paese terzo.» 6) L'allegato I del presente regolamento è aggiunto come allegato III. 7) Il punto 2 dell'allegato II è sostituito dall'allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il . . . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 99 del 19.4.1994, pag. 1. ALLEGATO I >INIZIO DI UN GRAFICO> «ALLEGATO III MODELLO DI CERTIFICATO DI RIESPORTAZIONE N. del documento CERTIFICATO DI RIESPORTAZIONE ICCAT PER IL TONNO ROSSO SEZIONE ESPORTAZIONE 1. PAESE DI RIESPORTAZIONE 2. LUOGO DI RIESPORTAZIONE (Località, provincia o regione, paese) 3. DESCRIZIONE DEL PESCE IMPORTATO Prodotto F/FR Tipo (A) RD/GG/DR/FL/OT Peso (kg) Stato di bandiera Data d'importazione (A): F = fresco, FR = surgelato, RD = peso vivo, GG = eviscerato e senza branchie, DR = pulito, FL = filetti, OT = altri. Se OT, descrivere il tipo di prodotto: 4. DESCRIZIONE DEL PESCE RIESPORTATO Prodotto F/FR TIPO (A) RD/GG/DR/FL/OT Peso (kg) (A): F = fresco, FR = surgelato, RD = peso vivo, GG = eviscerato e senza branchie, DR = pulito, FL = filetti, OT = altri. Se OT, descrivere il tipo di prodotto: 5. CERTIFICATO DEL RIESPORTATORE - Certifico, in base agli elementi di mia conoscenza, che i dati di cui sopra sono completi, veridici e corretti. Nome Indirizzo Firma Data N. di licenza (se del caso) 6. CONVALIDA DELL'AUTORITÀ NAZIONALE - Garantisco, in base agli elementi di mia conoscenza, che i dati di cui sopra sono completi, veridici e corretti. Nome e qualifica del funzionario Firma Data Timbro dell'autorità nazionale SEZIONE IMPORTAZIONE CERTIFICATO DELL'IMPORTATORE - Certifico, in base agli elementi di mia conoscenza, che i dati di cui sopra sono completi, veridici e corretti (Paese di transito). Nome Indirizzo Firma Data N. di licenza (se del caso) CERTIFICATO DELL'IMPORTATORE - Certifico, in base agli elementi di mia conoscenza, che i dati di cui sopra sono completi, veridici e corretti (Paese di transito). Nome Indirizzo Firma Data N. di licenza (se del caso) CERTIFICATO DELL'IMPORTATORE - Certifico, in base agli elementi di mia conoscenza, che i dati di cui sopra sono completi, veridici e corretti (Destinazione finale). Nome Indirizzo Firma Data N. di licenza (se del caso) LUOGO FINALE D'IMPORTAZIONE Località Provincia o regione Paese N.B: SE IL PRESENTE DOCUMENTO È COMPILATO IN UNA LINGUA DIVERSA DALL'INGLESE SI PREGA DI ALLEGARE LA TRADUZIONE IN INGLESE.»>FINE DI UN GRAFICO> ALLEGATO II 2. Paesi terzi riconosciuti dall'ICCAT, per i quali il documento statistico può essere convalidato da un'istituzione competente, ad esempio una camera di commercio: Sudafrica, Angola, Brasile, Canada, Capo Verde, Cina, Corea, Côte d'Ivoire, Croazia, Stati Uniti d'America, Gabon, Ghana, Guinea equatoriale, Giappone, Libia, Marocco, Guinea-Conakry, Russia, São Tomé e Príncipe, Tunisia, Uruguay, Venezuela