ò -ir COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 05.11 1996 
COM(96) 556 def 
96/0040 (SYN) 
Proposta modificata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 91/439/CEE 
concernente la patente di guida 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, 
paragrafo 2 del trattato CE) 

RELAZIONE 
A. Il 20 febbraio 1996 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di 
direttiva che modifica la direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guida 
(COM(96) 55 def. - SYN 96/00401). 
Il 24 aprile 19962 il Comitato economico e sociale ha espresso un parere favorevole. 
Il 5 settembre 1996 il Parlamento europeo ha espresso un parere in prima lettura sulla 
proposta. La Commissione accetta la modifica n. 1 e tiene conto, nella proposta 
modificata che segue, della modifica n. 5, sebbene non l'accetti integralmente. 
La Commissione non ha potuto accettare le altre modifiche proposte dal Parlamento 
per i seguenti motivi: 
- il considerando proposto, relativo al codice di condotta, non corrisponde a nessuno 
degli articoli; 
- il considerando proposto, relativo all'introduzione di un sistema europeo di patente 
di guida a punti e quello relativo al riconoscimento reciproco della sospensione o 
della revoca del diritto di guida esulano dal quadro della proposta; 
- l'introduzione di un codice universale 00, senza definizione, sarebbe contrario 
all'obiettivo della proposta che è di definire dei codici armonizzati comprensibili 
da tutti; 
- l'obbligo di suddividere i codici entro il 31 dicembre 1996 non corrisponde al 
contenuto dell'articolo 2 della proposta della Commissione. Infatti, secondo questa 
disposizione, la suddivisione dei codici spetta al comitato previsto, che deve tener 
conto delle evoluzioni tecniche e scientifiche anche dopo il 31.12.1996; 
- la modifica proposta concernente la composizione e le modalità di funzionamento 
del comitato non è conforme alle disposizioni della decisione del 
Consiglio 87/373/CEE relativa alla comitatologia; 
- la modifica proposta relativa al riconoscimento reciproco della sospensione o della 
revoca della patente esula dal quadro della proposta; 
- la modifica proposta relativa alle norme mediche per la guida esula dal quadro 
della proposta. 
GUC 110 del 16.4.1996, pag. 7. 
GU C 204 del 15.7.1996, pag. 20. 
B. La Commissione modifica pertanto la proposta nel modo seguente: 
"WdiUki !\i 1 ' aggiunta dei termini "e i sottocodici" 
TMMiifiCI Hi li aggiusta dei temuti: 
02 ... / "aiuto alla comunicazione" 
03 ... "degli arti" 
70 * 71 ... "(simbolo ECE/ONU del paese terzo)" 
79 "Limitata ai veicoli conformi alle specifiche indieate tra parentesi, 
nel quaéro dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafo 1 della 
effettiva 91/439/CEE." 
Proposta modificata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 91/439/CEE 
relativa alla patente di guida 
La proposta della Commissione che forma oggetto del documento COM(96) 55 def. -
SYN 96/00403 è modificata come segue: 
Testo inizialmente proposto dalla Testo modificato 
Commissione 
(Emendamento 1) 
Terzo considerando 
considerando che i codici riguardanti le considerando che i codici e i sottocodici 
condizioni di rilascio regolate dalle riguardanti le condizioni di rilascio regolate dalle 
disposizioni della direttiva 91/439/CEE sono disposizioni della direttiva 91/439/CEE sono validi 
validi su tutto il territorio della Comunità; su tutto il territorio della Comunità; 
GU C 110 del 16.4.1996, pag. 7. 
•"———— ' I I " ' ' • • I " '• 1,111 
Testo inizialmente proposto dalla Testo modificato 
Commissione 
(Emendamento 2) 
ARTICOLO 1 
Allegato I, punto 2, sesto trattino 
(e allegato I bis, punto 2.12) (direttiva 91/439/CEE) 
- codici da 0Ï a 99: codici comunitari "- codici da 01 a 99: codici comunitari armonizzati 
armonizzati 01 Correzione della vista 
01 Correzione della vista 02 Protesi auditiva/aiuto alla comunicazione 
02 Protesi auditiva 03 Protesi/ortosi degli arti 
03 Protesi/ortosi dell'apparato locomotore 04 Subordinato al possesso di un certificato 
04 Subordinato al possesso di un certificato medico in corso di validità 
medico in corso di validità 05 Guida sottoposta a restrizioni per ragioni 
05 Guida sottoposta a restrizioni per ragioni mediche 
mediche 10 Cambio di velocità adattato 
10 Cambio di velocità adattato 15 Frizione adattata 
15 Frizione adattata 20 Sistema di frenatura adattato 
20 Sistema di frenatura adattato 25 Sistema di accelerazione adattato 
25 Sistema di accelerazione adattato 30 Sistemi combinati di frenatura e 
30 Sistemi combinati di frenatura e accelerazione adattati 
accelerazione adattati 35 Dispositivi di comando adattati 
35 Dispositivi di comando adattati 40 Sistema di direzione adattato 
40 Sistema di direzione adattato 42 Retro visore(i) adattato(i) 
42 Retrovisore(i) adattato(i) 43 Sedile del conducente adattato 
43 Sedile del conducente adattato 44 Adattamenti del motociclo 
44 Adattamenti del motociclo 45 Unicamente con side-car 
45 Unicamente con side-car 50 Limitata al veicolo specifico/n. di telaio 
50 Limitata al veicolo specifico/n. di telaio 51 Limitata al veicolo specifico/n. di targa di 
51 Limitata al veicolo specifico/n. di targa di immatricolazione 
immatricolazione 
i - . ,. i , » 
55 Combinazione di adattamenti del veicolo 
70 Cambio della patente n. ... rilasciata da ... 
71 Duplicato della patente n. ... 
72 Limitata ai veicoli della categoria A di 
cilindrata non superiore a 125 ce e di 
potenza massima di 11 kW (Al) 
73 Limitata ai veicoli della categoria B del 
tipo veicoli a motore a tre o a quattro 
ruote (Bl) 
74 Limitata ai veicoli della categoria C, la cui 
massa massima autorizzata non 
eccede 7 500 kg (CI) 
75 Limitata ai veicoli della categoria D, il cui 
numero di posti a sedere non supera i 16, 
escluso quello del conducente (DI) 
76 Limitata ai veicoli della categoria C, la cui 
massa massima non eccede 7 500 kg (CI), 
agganciati ad un rimorchio la cui massa 
massima autorizzata è superiore a 750 kg, 
sempre che la massa massima autorizzata 
del complesso così formato non superi 
12 000 kg e la massa massima del 
rimorchio non ecceda la massa a vuoto 
della motrice (CI + E) 55 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 Combinazione di adattamenti del veicolo 
Cambio della patente n. ... rilasciata da ... 
(simbolo ECE/ONU del paese terzo) 
Duplicato della patente n. ... 
(simbolo ECE/ONU del paese terzo) 
Limitata ai veicoli della categoria A di 
cilindrata non superiore a 125 ce e di 
potenza massima di 11 kW (Al) 
Limitata ai veicoli della categoria B del 
tipo veicoli a motore a tre o a quattro ruote 
(Bl) 
Limitata ai veicoli della categoria C, la cui 
massa massima autorizzata non 
eccede 7 500 kg (CI) 
Limitata ai veicoli della categoria D, il cui 
numero di posti a sedere non supera i 16, 
escluso quello del conducente (DI) 
Limitata ai veicoli della categoria C, la cui 
massa massima non eccede 7 500 kg (CI), 
agganciati ad un rimorchio la cui massa 
massima autorizzata è superiore a 750 kg, 
sempre che la massa massima autorizzata 
del complesso così formato non superi 
12 000 kg e la massa massima del 
rimorchio non ecceda la massa a vuoto 
della motrice (CI + E) 
77 Limitata ai veicoli della categoria D, il cui 
numero di posti a sedere, escluso quello del 
conducente, non supera i 16 (DI), 
agganciati ad un rimorchio la cui massa 
massima autorizzata supera 750 kg, sempre 
che a) la massa massima autorizzata del 
complesso così formato non superi 12 000 
kg e la massa massima del rimorchio non 
ecceda la massa a vuoto della motrice e b) 
i! rimorchio non sia utilizzato per il 
trasporto di persone (DI + E) 
78 Limitata ai veicoli muniti di cambio di 
velocità automatico (allegato II, 8.1.1, 
paragrafo 2) 
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 2 
della presente direttiva, verrà definita, se 
necessario, una suddivisione dei codici, in 
particolare dei codici 04, 05, 44 et 55. 77 Limitata ai veicoli della categoria D, il cui 
numero di posti a sedere, escluso quello 
del conducente, non supera i 16 (DI), 
agganciati ad un rimorchio la cui massa 
massima autorizzata supera 750 kg, sempre 
che a) la massa massima autorizzata del 
complesso così formato non superi 12 000 
kg e la massa massima del rimorchio non 
ecceda la massa a vuoto della motrice e b) 
il rimorchio non sia utilizzato per il 
trasporto di persone (DI + E) 
78 Limitata ai veicoli muniti di cambio di 
velocità automatico (allegato II, 8.1.1. 
paragrafo 2) 
79 Limitata ai veicoli conformi alle specifiche 
indicate tra parentesi, nel quadro 
dell' applicazione dell' articolo 10, paragrafo 
1 della direttiva 91/439/CEE 
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 2 
della presente direttiva, verrà definita, entro il 31 
dicembre 1996, una suddivisione dei codici, in 
particolare dei codici 04, 05, 44 et 55. 
Il resto del testo rimane invariato. 
Fatto a 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 556 def. 
DOCUMENTI 
IT 07 06 
N. di catalogo : CB-CO-96-560-IT-C 
ISBN 92-78-10864-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
6