ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)187
Vol.1967/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA E-UROPEA
COMMISSIONE
• .
COM(67)187def.
* Bruxelles,25aprile1967
Propostadi
RBGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativaallasospensionedell'applicazione
dell'articolo 14emodificadell'articolo 18
delregolamento 160/66/CEEdel27ottobre1966
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM167)187dof.

EELAZICUTE
1.Nellasuarisoluzionedol27ottobre1966relativaallaresponsabi­
litàfinanziariadellaComunitàperiprodottiagricolidibasetrasfor­
matiinmórci ;noncomprosenell'AllegatoIIesportateversoipaesiterzi,
ilConsiglio -ha,decisochesarannoadottatedisposizioni adeguatenel
quadrodellesingoleorganizzazioni comunidimercatoperassicurareche
iprodottiagricolidibaseoiprodottiagricolisuccedaneideiprodotti
dibaseodeiprodottiderivatidallalorotrasformazione venganomessi
adisposizione delleimpreseditrasformazione sullabasedeiprezzidel
mercatomondiale,inquantotaliprodottivengonoesportativersoipae­
siterzisottoformadimercinoncompresonoli'AllogatoIIdelTrattato
0chefiguranoinunelencoallogato.
•Lamessainapplicazione ditalidisposizioni èprevistaporil
1°luglio1967. k '
L'articolo14delregolamentoI60/66/CEEdelConsigliostabilisce
tuttaviachel'importodellarestituzione periprodottidibaseoipro­
dottiassimilati cheunoStatomembroaccordaall'esportazione versoi
paesiterzidellomerciallequalisiapplioailsuddettoregolamento ,
nonpuò'superarequellodell'elementomobileapplicabileall'importazio­
nedellestessemerciinprovenienzadaisuddettipaesi,elementomobi­
leche,conformemente alcombinatodipostodell'articolo2,paragra­
fo4odegliarticoli3?10dolsuddettoregolamento ,èdeterminato
inbaseadunacomposizioneforfettariadellemerciinprodottidiba­
se....;
Poichéladatad'appllsazionedelregolamento 16O/66/CE3èstatari­
mandataconregolaménto »61/67/CEEdelConsiglio ,al1°giugno19&7,frala
t&ésèàinapplicazióneditaleregolamento.equelladelledisposizioni che
ilConsigliòdovèadottareinmateriadirestituzioni conformemente alla
suaRisoluzionedel27ottobre1966:intercorrequindisoltantounmese.
Ciò'significacheladisposizione specificadell'articolo14del
regolamento 160/66/C3Erischiaditrovareapplicazionesoltantoperun
mese.Ciò'siverificherebbe infattise,invecediprevedereladetermina­
zionedell'importodellerestituzioni inbaseadunacomposizione for­
fettariadellemerciesportate,ledisposizioni generaliapplicabilia
partiredal1°luglio1967dovesserostabilireilprincipiodiunarestitu­
zionedeterminatainfunzionedellalorocomposizioneeffettivainprodot­
tidibaso.
•••/•••

Poichélaregolamentazione ditaluniStatimembrigiàprevedela
concessionedirestituzioni calcolatesulla "basedellacomposizione ef­
fettivainprodottidibasedellemerciesportate,l'applicazione delle
disposizionidell'articolo14delregolamento 160/66/CEBnelmesedi
giugno,obbligandotaliStatimembriamodificarelalororogolamentazione ,
rischierebbe diostacolare notevolmente ilcommercio editurbarefor­
tementelecorrentidiesportazione .Siravvisaquindil'opportunitàdi
sospenderel'applicazione ditalearticolofinoalladataprevistaper
lamessainapplicazione dellarisoluzione delConsigliodel27otto­
bre1966,cioèfinoal1°luglio1967*
2.>Glielementimobiliprevistinegliarticoli3010delregola­
mento160/66/CEEvengonofissatitrimestralmente dallaCommissioneere­
siapplicabiliil1®gennaio,il1°aprile,il1°luglioedil1°otto­
brediognianno.Adognunadiquestedate,diconseguenza ,l'importode­
glielementipuò'variare,talvoltainproporzioninotevoli.
Poichélosdoganamento dellemercipuò'richiedereparecchigiorni
duranteiqualipuò'intervenire uncambiamentodeglielementimobili,si
rivelaopportunoprecisareladatadaprendereinconsiderazione incasi
similiperdeterminarel'importodell'impostadariscuotere.Talepre­
cisazioneènecessaria perquantoconcernelemercidichiarateporilcon­
sumoall'attodell'importazione negliStatimembri.Taleprecisazione
ènecessariaancheperlemercicheprimadivenireimmessealconsumo,
vengonosottoposteadunregimedidèpositodoganaleinmododaconsen­
tirel'applicazione allestessesecondolecircostanze ,siadellatassa­
zioneinvigorealladataincuiladoganahaaccettatoladichiarazio­
nedideposito,t;ialatassazioneinvigoreincuilemercilasciano
ildepositoperesseremesseincircolazioneliberanoncontrollatadal­
l'autoritàdoganale.

Proposta ai
REGOLAîTENTO DEL COHSÏGLIO •
relativa alla sospensione dell' applica
zione dell' articolo 14emodifica del­
l'articolo 18delregolamento 160/66/
CEEZel 27otto"bre 1966 .
j,(presentata dalla Commissione àiConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ •ECONOMICA EUROPEA ,
Viisto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,edinparti /
colare l'articolo 14»paragrafo 7»28,92-94 »IHeseguenti e235 »
Vista laproposta delia Commissionej
i •Visto ilparere delParlamento europeo ? v '
Considerando chelaregolamentazione applicata attualmente intaluni .Stati -;
metri inmateria direstituzioni all'esportazione permette dideterminare
queste ultimé infunzione della composizione effettiva inprodotti dibase
I ^
delle merci esportate ? - ■ ^
Considerando che ,conilregolamento .../67/CEEdel...(l),ilConsiglio
hafissato perciascuna delle merci soggette alregolamento 160/66/CEEdel
27 -ottobre 1966 relativo' all'instaurazione diunregime discambi pertalu
nemerci risultanti dalla trasformazione diprodotti agricoli (2)etenuto
coftto dèlie specificazioni tariffarie daesso determinate lequantità di
prodotti dibase considerate come entranti nella fabbricazione delle merci
stesse ?che glièlementi mobili applicabili all'importazione delle merci in
questione vengono' calcolati infunzione della quantità deiprodotti dibase
determinate cosi *invia forfettaria ? . '
Considerando che ,aitermini dell' articolo 14delregolamento 160/66/CEE ,
l'importo della restituzione cheunoStato membro concede ,per iprodotti
dibase odiprodotti assimilati ,all'esportazione didette merci verso i
paesi terzi ,nonpuòsuperare quello dell' elemento mobile .applicabile _a.l-,.„... .
1'importazione delle stesse merci inprovenienza deidetti paesi ?
•••/••*
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n...... del p....,
(2) " " " " " n.195del28.10.1966 ,p.3361/66

Considerando ,tuttavia ,che inapplicazione della risoluzione delConsiglio
del27ottobre 1966 relativa alla responsabilità finanziaria della Comunità
per iprodotti agricoli dibase trasformati inmerci noncomprese nell' Alle ^
gato IIdelTrattato chevengono esportate verso iPaesi terzi ,ilConsiglio
adotterà ,nelquadro ditali regolamenti relativi all'organizzazione comune
deimercati ,lenorme generali sulla concessione delle restituzioni all'espor
tazione versi iPaesi terzi ,sotto forma delle merci inquestione deidetti
prodotti dibase odeiprodotti derivanti dalla loro trasformazione edefi­
nirà icriteri perfissare illoro importo 5chelamessa inapplicazione di
tali disposizioni èprevista per il1°luglio 1967 }che ,,tuttavia ,lenor­
megenerali edicriteri difissazione dicui sopra ,non sono ancora stati
definiti j
Considerando cheilregolamento 6I/67/CEEdelConsiglio (l)harinviato al
1°giugno ladata della messa inapplicazione delregime discambi instau­
rato conilregolamento 160/66/CK3 ;che ,quindi ,v'èsoltanto unbreve pe­
riodo fraquest' ultima data equella della messa inapplicazione delle di­
sposizioni daadottare daparte delConsiglio inapplicazione della suari_
soluzione del 27ottobre 19665
Considerando chetaluni Stati membri potrebbero cosi *trovarsi adover mo­
dificare duevolte eadate molto ravvicinate leloro norme inmateria di
restituzione all'esportazione ;chetale situazione potrebbe essere fonte di
difficoltà perilcommercio nonché diperturbazioni nelle correnti diespor
tazioni delle merci lacuicomposizione effettiva inprodotti dibase èsu­
periore alle quantità deidetti prodotti considerate come entranti nella
loro fabbricazione ;che ,quindi ,èopportuno consentire agli Stati membri di
mantenere fino alla d^ta prevista porlaaessa inapplicazione della riso­
luzione delConsiglio del27 .ottobye -19c6 ,leragelafficntaaioni daloro at­
tualmente applicate mmateria ;
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.56del24«3«1 966 ,pag .837/67

-3-
Considerando che l'espletamento delle formalità disdoganamento delle mor­
bialle quali èapplicato ilregolamento 160/66/CEEpuòrichiedere più .giorni-'
cho ,pertanto alla data incui tali formalità sono terminate l'importo della
tassazione dicuiagli articoli 3e10deldette regolamento può -risultare
differénté daquello applicabile alla data d'inizio delle stesse ;cheè
quindi necessario fissare inmodo sicuro ladata dàprendere inconsidera­
zione perdeterminare l'imposta applicabile alle merci inquestione ,inpar­
ticolare quando tali merci ,unavolta introdotte nello Stato membro importji
tore ,sono lasciate indeposito doganale inmodo dapermettere l'applicazio _
nealle merci -depositate ,secondo ,lecircostanze ,siad?lla tassazione in
vigore alla 4&ta diaccettazione della diohiarazione dideposito daparte
della dogana sia latassazione invigore alla data incui lamerce esce da.1
deposito peressere immessa incircolazione libera noncontrollata dalla do_
ganaj cheèquindi opportuno modificare l'articolo 18delregolamento 160/
66/CEE , ^ .. .../.
HAAD0T mAT0 ILPRESENTE REGOLAMENTO :■■
Articolo 1
L'applic.azione dell' articolo 14delregolamento 16C/66/CEEdelConsiglio
del27ottobre 1966 ,relativo all'instaurazione diunregime discambi per
talune merci derivate dalla trasformazione diprodotti Agricoli èsospesa
fino al30giugno 1967 » • •,1' ;:
χArticolo 2
L'articolo 18delregolamento 160/66/CEEdel .'Consiglio del27 .'Ottobre
1966 "viene modificato cpme segue :
"Articolo 18 ' • •.■.
1. Ladata daprendere inconsiderazione perladeterminazione dell' im
posta dariscuotere ,conformemente agli articoli 3©10,all'importazione
delle merci alle quali siapplica ilpresente regolamento ,èladata incui
ladogana haaccettato larelativa dichiarazione diammissione alconsumo .

Tuttavia,quandounadiminuzionadell'impostaapplicabileallemer­
cidichiarateperilconsumointervienedopoladataindicatanoicomma
procedente ,maprimacheladoganaabbiadatol'autorizzazione alritiro
didettomerci,ildichiarante hafacoltàdichiederel'applicazione di
taleimpostapiùfavorevole.
Quandolomerciinquestione,all'attodellalorointroduzione nel­
loStatomembroimportatore ,vengonolasciatoindepositodoganaleinmo­
dodapermetterel'applicazione allomercidepositate,secondolecirco­
stanze,siadellatassazioneinvigorealladatadoli'accettazione della
dichiarazione dideposito,dapartedelladoganasiadellatassazione
invigorealladatadellalorouscita,incuilamerceescedaldeposito
peressoreimmessaincircolazione liberanoncontrollata ,dalladogana,
soltantoquest'ultimadatad®veesserepresainconsiderazione per
ladeterminazione dell'impostaapplicabile adettamerceaisenside­
gliarticoli3e10".
"2.GliStatimembriprendonotuttiiprovvedimenti necessariperadat­
tarelelorodisposizioni legislative ,regolamentari edamministrative
inmodocheledisposizioni delpresenteregolamento possanoessereap­
plicateadecorreredal1°giugno1967"»
^ Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1967*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente