ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)381
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)381 def.
Bruxelles .15giugno1982
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1982
SEZIONEIII-COMMISSIONE -PARTEB
STORNO DISTANZIAMENTI N.19/82
(Spesenonobbligatorie )
DALCAPITOLO 101-RISERVA PERIMPREVISTI
ALCAPITOLO 67-AZIONI NELSETTORE CULTURALE
EFONDAZIONE EUROPEA
Articolo 676-Fondazione europea .
100.000 ECU
Conformemente all'articolo 21paragrafo 4delregolamento finanziario ,
itcontrollore finanziario havistatoindata2giugno1982lapresente
proposta attestando corticiòladisponibilità deglistanziamenti
C•2=
- o .V
'■"V.'X
/TTiTrrr;' v

MOTIVAZIONE
L'attoufficiale dicreazione dellaFondazione europea èstatofirmato
aBruxelles il29marzo1982inoccasione delConsiglio europeo.
Inunoscambio dilettere conlaFondazione ,laComunità sièimpegna­
taamettere adisposizione diquest'ultimauncontributo finanziario
di4milioni diECUperunperiodo ditreanni.
Perl'esercizio 1983siprevede dichiedere sullalinea676l'importo
di1milionediECU,»....
Conformemente aquantodaessadichiarato aconclu­
sionedeilavoriinsenoalConsiglio ,laCommissione sièimpegnata ad
adottare sindall'esercizio 1982iprovvedimenti necessari perassi­
curareilfinanziamento delcomitato preparatorio attraverso ilbilancio
delleComunità .LaCommissione ritiene chel'utilizzo dellavoce676
"Fondazione europea"perilfinanziamento delcomitato preparatorio
siagiustificata dallanecessità diunarmonioso collegamento daun
annoall'altrotrailfinanziamento delleattività preparatorie eil
finanziamento propriamente dettodellaFondazione europea,nonappena
l'accordoratificato daiParlamenti nazionali entreràpienamente in
vigore.
Poichéilcomitato preparatorio deveiniziare isuoilavorigiànel
mesedigiugno(eprecisamente il15giugnoaParigi),nonsaràpos-
sibileassicurare intempoilfinanziamento dellesueattivitàattra­
versoilbilanciorettificativo 1982esidevequindiricorrere aduno
stornodalcapitolo 101.
Sichiedepertantoiltrasferimento seguente :
-dalcapitolo 101-Riservaperimprevisti
all'articolo 676-"Fondazione europea",attualmente dotato
diunp.m.
100.000 ECU
Laripartizione indicativa diquestistanziamenti siconfigura nel
modoseguente :
a)spesedipersonale :26.000 ECU.
Questasommasarautilizzata perassumere dueagentidicategoria C
(segretari )e,senecessario ,unagentedicategoria B.Ipotizzando
l'assunzione perseimesididueagentidilivello C-5ediunagente
dilivello B-5siottieneinfatti :
-1agenteB-5<1.681ECU/mese) =10.086 ECU
-2agentiC-5(1.349ECU/mesex2) =16.188 ECU
b)spesediriunione delcomitato : 30.000 ECU
c)acquisto dimobiliemateriale perufficio 30.000 ECU
d)spesevarie(materiale perufficio espese
ditelecomunicazior.i ) 14.000 ECU.
Lecifrecheprecedono sonofornite atitoloindicativo :spetterà
infattialcomitato preparatorio ,quandosaràstatocostituito ,-
determinare laripartizione deglistanziamenti infunzione delle
necessità dacoprire.

SITUAZIONE DEGLISTANZIAMENTI DELCAPITOLO B-101
ALLADATADEL28MAGGIO 1982
inECU
1.Importoiscritto nelbilancio 1982 5.000.000
2.Stornigiàproposti
-articolo A-233 100.000
-voceA-2721 141.000
-voceA-2722 156.000
-voceB-7130 200.000 597
3.Stornoeffettuato
-voceA-2988 52.000
4.Importodisponibile 4.351.000