ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 300 
 
 
 
Vol. 1983/0 122 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE 
COM(83)  300 def. 
Bruxelles,  14 giugno  1983 
PROGRAMMA DI  AZIONE  DI RICERCA PER LO SVILUPPO 
DELL'ENERGIA NUCLEARE DA FISSIONE  (1984-1987) 
(Comunicazione  della  Commissione  al Consiglio) 
COM(83)  300 def. 

PROGRAMMA  DI AZIONE DI  RICERCA  PER LO  SVILUPPO 
DELL'ENERGIA  NUCLEARE  DA  FISSIONE  (1984r1987) 
MEMORANDUM  ESPLICATIVO 
Nella  sua comunicazione "Proposte per una strategia scientifica e tecnica 
europea:  Programma quadro 1984-1987" (1) la Commissione fissa gli  obiettivi  prin­
cipali di tale strategia. In particolare  essa  ritiene  che sia essenziale migliorare 
la gestione delle risorse energetiche e  ridurre  la dipendenza energetica affinché 
la Comunità  possa  affrontare  la sfida che si pone in questo settore. Per consegui­
re tali  finalità la Commissione raccomanda un approccio imperniato su  obiettivi 
specifici  al fine  di: 
"facilitare .l'attuazione, dell'a strategia volontaristica raccomandata dagli -
Stati membri: 
"facilitare, individuando e classi fi Cciiidu secondo la loro importanza le  esi­
genze  prioritarie  della Comunità e di conseguenza il peso relativo da  attri­
buire agli  obiettivi  scientifici e tecnici corrispondenti, la  futura  adozio­
ne di programmi d'azione da intraprendere; e 
"sperimentare concretamente il metodo delle scelte politiche e tecniche tra 
azioni  nazionali, internazionali e comunitarie". 
Per quanto riguarda la migliore gestione delle risorse energetiche e la riduzione 
della  dipendenza energetica, la Commissione ha proposto di concentrare gli sforzi 
nel periodo 1984-1987 sui seguenti  quattro  obiettivi  scientifici e tecnologici: u-
tilizzazione  razionale dell'energia, sviluppo di  fonti  di energia rinnovabili, fu­
sione  termonucleare controllata e sviluppo dell'energia nucleare da fissione.Gli orien­
tamenti  generali del programma di azione per lo sviluppo dell'energia nucleare da 
fissione,  programma  oggetto  della presente proposta, sono contenuti nel docu­
mento COM (82) 865 def. in cui si legge in particolare: 
"Lo sviluppo dell'energia nucleare da .fissione è uno dei mezzi principali 
per ridurre, diversificando le  fonti  di energia, la dipendenza petrolifera della 
Comunità. Lo svolgimento di un  nutrito  programma nucleare è quindi un elemento es­
senziale  della politica energetica europea. La strategia comunitaria prevede il 
consolidamento e l'intensificazione delle attività di ricerca, in particolare nel 
settore generale della sicurezza nucleare, della protezione sanitaria, dell'am­
biente e del controllo delle materie fissili. 
(1) COM  (82) 865  def. 

- 2 -
IL Parlamento europeo ha adottato una risoluzione che approva e conferma questa 
strategia sulla quale anche il Consiglio si è dichiarato favorevole. Ricordiamo 
che la scelta nucleare implica lo sviluppo del ciclo completo del combustibile, 
compresi quindi il  ritrattamento  ed i  reattori  veloci. 
In questa prospettiva per le attività comunitarie di R & S sono stati fissati i 
seguenti orientamenti. 
"Le attività comunitarie di R, S 8 D verteranno quindi essenzialmente sugli 
aspetti  sicurezza  e protezione delle popolazioni e dei lavoratori contro i 
rischi nucleari. Con questo orientamento la ricerca comunitaria può" in­
fluenzare positivamente la controversia nucleare fornendo un'informazione 
obiettiva che trascende  l'ambito  nazionale. Contribuendo infine a ravvici­
nare le idee nazionali sulla  sicurezza  l'azione comunitaria favorisce la 
promozione della competitività industriale riducendo gli ostacoli agli 
scambi  intraeuropei". 
"Sul  piano internazionale si nota una tendenza sempre più  forte  a coopera­
re nel settore generale della  sicurezza  nucleare. Di tale tendenza,  consi­
derata molto favorevole per lo sviluppo di questa  fonte  di energia, si 
terrà conto nell'azione comunitaria". 
"I principali settori considerati, cioè la  sicurezza  dei reattori, la ge­
stione ed il deposito dei residui radioattivi, la protezione dalle radia­
zioni,  il controllo delle materie fissili, la chiusura e lo smantellamen­
to degli impianti nucleari ed alcuni aspetti della  sicurezza  delle altre 
fasi del ciclo del combustibile, che è già allo stadio industriale, giu­
stificano un'azione comunitaria". 
Di tali  orientamenti terrà conto il programma d'azione da proporre. Le attivi­
tà di ricerca settoriali previste saranno generalmente orientate verso il  conse­
guimento degli  obiettivi  energetici. In qualche  caso  tuttavia  esse  contribuiran­
no al miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro sotto il profilo della 
protezione sanitaria e della difesa dell'ambiente, tema che rientra essenzialmen­
te nel programma di azione di ricerca sulla  sicurezza  e sulla salute. Altre at­
tività, pur  rivolte  chiaramente agli  obiettivi  fissati per lo sviluppo dell'ener­
gia nucleare da fi s s ione contribuì ranno contemporaneamente a promuovere la  com­
petitività industriale, in particolare eliminando gli ostacoli e favorendo lo 
sviluppo di nuove tecnologie. 

- 3 -
2. IL  PROGRAMMA  D'AZIONE  SULLO  "SVILUPPO  DELL'ENERGIA  NUCLEARE  DA  FISSIONE" 
IL programma d'azione è suddiviso in sottoprogrammi che La Commissione pre­
pone di reaLizzare sia come azioni  dirette  presso i Laboratori del Centro comune 
di ricerca, che come  progetti  a spese  ripartite  presso i Laboratori degli Stati 
membri. I  motivi  che hanno  indotto  la Commissione a proporre questa ripartizio­
ne verranno indicati di volta in volta nelle proposte particolareggiate relati­
ve ai diversi sottoprogrammi;  tali  motivi  sono il  frutto  di un esame approfondi­
to della situazione e dell'attuale capacità del potenziale di ricerca comunita­
rio e di quello dei singoli Stati membri. Il programma di ricerca del CCR azione 
diretta per il periodo 1984-1987 verrà presentato e discusso globalmente in seno 
ai diversi organismi comunitari,  tuttavia  taluni aspetti - considerato che  esso 
costituisce parte integrante del programma d'azione sullo sviluppo dell'energia 
nucleare da fissione qui presentato - devono essere ovviamente valutati anche 
sotto questo profilo, in particolare per quanto riauarda il costo globale e la 
loro interdipendenza con gli  altri  aspetti del programma d'azione la cui realiz­
zazione  è proposta sotto forma di  progetti  a spese  ripartite. 
Il programma d'azione per lo  sviLUPDO  dell'energia nucleare da fissione  com­
prende : 
1. Attività-sulla'si  curezza'  dei  reattori 
Gli obiettivi  di alcune di queste attività si sovrappongono a quelli intesi 
a migliorare le condizioni di vita e di lavoro, in particolare la  sicurezza,,  la 
protezione sanitaria e la protezione dell'ambiente. Una parte di questa attivi­
tà contribuirà anche a promuovere la competitività industriale, in particolare 
eliminando o riducendo gli ostacoli e favorendo lo sviluppo di nuove tecnologie 
nelle industrie tradizionali. 
1.1. Azione diretta  sicurezza  dei  reattori  (1984-1987) 
Si tratta  della più importante delle azioni del programma CCR. La ricerca 
ha essenzialmente carattere di verifica e serve a sostenere il lavoro delle auto­
rità che rilasciano le licenze mediante esperimenti ed analisi teoriche dettaglia­
te, nonché a soddisfare le richieste degli esercenti delle centrali elettronuclea­
ri e quelle dei fabbricanti di componenti nucleari. 

- 4 -
I progetti, pur comprendendo taLune attività orizzontali su argomenti che interes­
sano  tutti  i tipi  di reattore, riguardano essenzialmente i reattori ad acqua  leg­
gera  ed i reattori superconvertitori veloci a metallo liquido. 
1.2. Programma d'azione a spese  ripartite  sulla sicurezza dei reattori (1984-1937) 
Il settore considerato e gli obiettivi perseguiti sono gli stessi dell'azione 
diretta sicurezza dei reattori, ma i progetti proposti saranno un complemento o un 
sostegno  di quelli svolti nel quadro dell'azione diretta e verranno intimamente 
integrati nei diversi programmi nazionali presso i vari centri. 
1.3. Attuazione della risoluzione del Consiglio del 22 luglio 1975 sui problemi  
tecnologici della sicurezza nucleare 
Quest'attività è iniziata nel 1976 con l'introduzione nel bilancio ricerca di 
una voce riguardante le spese del personale (4 di categoria A, 2 di categoria B e 
2 di categoria C). L'obiettivo di tale attività è lo svolgimento di studi di  con­
fronto, di analisi e di sintesi concentrati essenzialmente sul coordinamento  del­
le ricerche e sull'armonizzazione di metodologie, codici e norme di  sicurezza,  sia 
Der i reattori termici ad acqua leggera, che per i reattori suoerconvertitori ve­
loci raffreddati a sodio. 
Nel 1980 il Consiglio ha approvato una proposta della Commissione di inseri­
re in tale attività una componente contrattuale perdare un sostegno finanziario 
a studi di confronto, di analisi e di sintesi su codici e norme per i reattori ve­
loci . 
Questa  attività continuerà nel periodo 1984-1987 allo stesso livello degli 
anni precedenti. 
2. Azione diretta riguardante: combustibili al plutonio e la ricerca sugli at­ 
ti ni di (1984-1987) 
Questo  programma rientra sia negli studi di sviluppo dei combustibili per 
reattori veloci che nella ricerca di base sugli attinidi.  Esso  verrà svolto so­
prattutto  nei laboratori specializzati  dell'Istituto  europeo per gli elementi 
i.ansuranici di Karlsruhe. 

- 5 -
3. Attività sui residui radioattivi 
Queste  attività, pur essendo specifiche degli  obiettivi  di sviluppo dell'e­
nergia  nucleare da fissione contribuiscono ampiamente anche al miglioramento 
delle  condizioni di vita e di lavoro,  soprattutto  per la  sicurezza,  la protezio­
ne sanitaria e quella dell'ambiente. 
3.1.  Azione diretta gestione dei residui radioattivi  (1984-1987) 
Tale  programma si concentra essenzialmente sui problemi del deposito provvi­
sorio  o definitivo dei residui radioattivi e gli studi teorici e sperimentali da 
svolgere  permetteranno di valutare le procedure di gestione dei  rifiuti  sotto il 
profilo della  sicurezza. 
3.2.  Programma d'azione a  spese  ripartite  sulla gestione ed il deposito dei  resi­ 
dui radioattivi  (1985-1989 ) 
E' attualmente in corso d'esecuzione il secondo programma d'azione quinquen­
nale  a spese  ripartite  (1980-1984)  svolto in stretta coordinazione con le attivi­
tà realizzate dal CCR nello stesso settore e profondamente integrato nei program­
mi nazionali sin dal suo avvio, nel  1975.  A completamento dell'attuale programma 
la Commissione proporrà alla fine del  1984  e conformemente al programma d'azione 
1980-1992  nel settore dei residui radioattivi che l'attività in questo campo  ven­
ga continuata. Gli orientamenti generali di questo nuovo programma saranno la ca­
ratterizzazione  dei residui condizionati destinati al deposito ed  il miglioramen­
to dei processi utilizzati e lo studio dell'affidabilità delle varie alternative 
di deposito geologico, dei metodi di confinamento o del loro livello di sicurez­
za. A causa  della data di  scadenza  dell'attuale programma, il terzo programma sui 
residui radioattivi non può 1 essere iniziato contemporaneamente al programma d'a­
zione  1984-1987  pur costituendone parte integrante; si terrà conto  tuttavia  di 
questo  fatto  sia per quanto riguarda i  punti  di collegamento con l'azione  diret­
ta proposta nella sezione  3.1  che nelle sue ripercussioni finanziarie sul program­
ma d'azicne nel periodo considerato  (1985-1987). 

- 6 -
4. Azione diretta controllo e gestione delle materie fissili e supporto alla  
Direzione  "Controllo di  sicurezza"  (1984-1987) 
La persistente volontà di potenziare le misure di controllo e gestione delle 
materie fissili sottolinea la necessità di un continuo impegno di ricerca e  svi­
luppo. Il CCR, in stretta collaborazione con la Direzione "Controllo di sicurez­
za" dell'Euratom, con i laboratori nazionali, con i responsabili degli impianti 
nucleari e con l'AIEA, propone di aumentare il suo contributo a tale impegno. Il 
programma proposto è volto a mettere a punto diverse tecniche di controllo da ap­
plicare nei principali  tipi  di impianti nucleari. 
Tali tecniche permetteranno la determinazione quantitativa, l'individuazione, 
il confinamento e la gestione delle materie nucleari. Le attività connesse  con­
tribuiranno anche allo sviluppo di un sistema di gestione delle informazioni ri­
sultanti dall'esercizio degli impianti e dalle operazioni di ispezione. 
Infine  gli studi riguardano anche lo sviluppo di metodologie per l'analisi 
parametrica della validità delle tecniche di controllo nei diversi  tipi  di impian­
ti o nel ciclo del combustibile. 
5. Programma di azioni a  spese  ripartite  sullo smantellamento degli impianti nu­ 
cleari (1984-1988) 
Tale  programma si ricollega logicamente a quello attualmente in corso sullo 
smantellamento delle centrali elettonucleari, ma ha un campo di applicazione più 
ampio e il suo obiettivo principale è di proporre soluzioni efficaci  atte  a garan­
tire  la  sicurezza  e la protezione dell'uomo e dell'ambiente dai rischi potenzia­
li associati a queste operazioni. La relativa  scheda  finanziaria è stata opportu­
namente modificata per tener conto del  fatto  che la proposta in questione riguar­
da un periodo di cinque anni. 
PARTECIPAZIONE  A PROGETTI  INTERNAZIONALI 0 A  PROGRAMMI  DI RICERCA  ESEGUITI  NEGLI 
STATI  MEMBRI 
La complessità dei problemi della ricerca nel settore nucleare, il costo  seni­
ore più elevato delle istallazioni necessarie e le competenze particolarissime ri­
chieste per la loro soluzione determinano una internazionalizzazione della ricer-
iiucleare e lo sviluppo delle relazioni scientifiche e tecniche fra gli Stati 
cembri e i paesi terzi che attuano politiche di impiego pacifico dell'energia nu-
cleare. 

- 6 bis -
I diversi sottoprogrammi proposti nel quadro di questo programma di azion 
di ricerca offrono atta Commissione La possibilità di partecipare a progetti di 
ricerca  internazionali e a programmi di ricerca eseguiti negli Stati membri nei 
casi  in cui tale partecipazione può' contribuire al  successo  dei sottoprogrammi 
proposti.  In funzione delle necessità,  essa  potrebbe assumere la forma di contri­
buto finanziario o di scambio di informazioni e di. risultati. 
Allo  stesso  tipo  di collaborazione si è  fatto  già ricorso in passato per i 
programmi in corso. A tal fine si.potranno sfruttare gli accordi quadro già  esi­
stenti tra la Commissione e le organizzazioni specializzate dei paesi terzi. 
n T e t* -> n >r 
Nella  tabella seguente sono indicati gli stanziamenti proposti per ciascuno 
dei sette temi del programma di azioni. Per alcuni di  essi  una parte sarà desti­
nata in una misura variabile a seconda dei casi al conseguimento delle finalità 
che la Commissione considera prioritarie ma che non riguardano né  l'obiettivo 
specifico  di sviluppare l'energia nucleare da fissióne né  l'obiettivo  energe­
tico. 

- 7 -
Gli importi  indicati nella tabella seguente sono espressi in ECl) a prezzi 
costanti a metà 1983. Le proposte definitive  • di programma conterranno cifre che ver­
ranno aggiornate in funzione dell'inflazione prevista e tenendo conto dello  sca­
denzario  relativo alle ordinazioni e agli acquisti. 
La ripartizione delle risorse tra i diversi settori e  tipi  di attività ed 
il bilancio globale, che ammonta a 477,5 milioni di ECU, rispecchiano gli orien­
tamenti fissati nel documento COM (82) 865 def. 
PREVISIONI  DI BILANCIO (PREZZI 1933) 
Elementi  del programma di azione Milioni di  ECU (1)  : 
:" 1 .1 Azione  diretta sicurezza dei  reattori 192.2 
; 1. 2 Programma  di azione a spese  ripartite  sulla 
sicurezza  dei reattori  (1984-1987) 68.0 81.3 (4): 
: 1. 3 Applicazione  della risoluzione del Consiglio del 22 
luglio 1975 sui problemi tecnologici della 
sicurezza  nucleare 3.3 
! 2. Azione  diretta riguardante i combustibili al plutonio e la ricerca sugli  attinidi  (1984-1987) sul 
Azione  di retta'sicurezza  delle materne nucleari 
(1984-1987) 65.7 
3. 1 Azione  diretta riguardante i combustibili al plutonio e la ricerca sugli  attinidi  (1984-1987) sul 
Azione  di retta'sicurezza  delle materne nucleari 
(1984-1987) 48.9 
3. 2 Programma  d'azione a spese  ripartite  sulla gestione 
ed il deposito dei residui radioattivi (1985-1989) 43+pm 75 o 100 (5)f 
(2) : 
4. Azione  diretta controllo e sulla gestione delle 
materie fissili e supporto alla Direzione "Controllo 
di sicurezza"  (1984-1987) 45.4 
5. Programma  d'azione a spese  ripartite  sullo smantella­
mento degli impianti nucleari (1984-1988) 11 (3) : 
Totale 477.5 + pm : 
Cfr. note della pagina seguente 

- 8 -
(1) Prezzi  a metà 1983 
(2) Per i primi tre anni del terzo programma e per L'anno conclusivo dell'at­
tuale (secondo) programma 
(3) Per i primi  quattro  anni del programma 
(4) Valori espressi in ECU, in valore reale,  tenuto  conto degi  effetti  della 
inflazione (7% all'anno) durante l'esecuzione del programma. Tali cifre 
saranno  riprese nella proposta ufficiale da presentare al Consiglio. 
(5) Analogo al punto 4 precedente con la differenza che le cifre si riferi­
scono  a un periodo di cinque anni. L'importo più alto (100 milioni di 
ECU)  corrispondente al caso in cui si decida la costruzione di un impian­
to pilota. In tal caso  l'importo  corrispondente (ai valori 1983) al pe­
riodo coperto dal programma d'azione (43 milioni di ECU) verrà aumentato 
(+ pm). 
SINCRONIZZAZIONE  DELLE  PARTI COSTITUENTI IL  PROGRAWWA  D'AZIONE 
Tutti  i temi  del programma d'azione, ad eccezione di due, coprono il pe­
riodo 1984-1987. Le due eccezioni sono: 
- l'azione 3.2 a spese  ripartite  sulla gestione e il deposito dei residui ra­
dioattivi, che fa parte del sottoprogramma "Gestione dei residui radioat­
tivi". 
L'attuale programma verrà terminato alla fine del 1984 ed il nuovo sarà av­
viato all'inizio del 1985. 
- l'azione 5 a spese  ripartite  sullo smantellamento degli impianti nucleari. 
Il programma in corso verrà terminato alla fine del 1983 ed il prossimo ver­
rà eseguito nel periodo 1984-1988. 
La Commissione intende unificare la programmazione e l'esecuzione del 
programma d'azione sincronizzando i diversi sottoprogrammi. 
La Commissione si riserva  tuttavia  la possibilità di rivedere  tutti  gli 
elementi del programma d'azione alla fine del 1986 in concomitanza con il rie­
same  del programma del CCR che contiene una parte importante del programma di 
azioie  sullo sviluppo dell'energia nucleare da fissione. 

- 9 -
1. SOTTOPROGRAMMA  "SICUREZZA  DEI  REATTORI  A FISSIONE" 
Tale  programma riguarda sia La sicurezza dei reattori ad acqua  Leg­
gera  (LWR) che La sicurezza dei superconvertitori veLoci a metaL-
Lo Liquido  (LMFBR). 
NeLLa  descrizione degLi obiettivi non verrà  fatta  aLcuna distinzio­
ne fra Le attività deL CCR e queLLe a spese ripartite.  TaLs  di-' 
stinzione  verrà invece  fatta  neLLa  presentazione di ciascun  tipo 
di azione. 
Le attività deL CCR contrassegnate da un asterisco vengono discus­
se neL quadro di un programma sostitutivo deL Super  Sara.  Infatti^ 
ÌL programma qui di seguito presentato tiene conto  deLLa  decisione 
di abbandonare iL progetto  SUPER  SARA  ed è conforme agLi orienta­
menti emersi  daLLa  riunione deL ConsigLio deL  10.3.1983  suLLe  futu­
re attività deL Centro comune di ricerca. 
GLi obiettivi e Le attività deL programma verranno discussi sotto 
due ampi capitoLi: La prevenzione degLi incidenti e L'anaLisi, iL 
controLLo  ed iL contenimento degLi incidenti, sebbene aLcune atti­
vità Li ri guardi ni entrambi. 
I criteri yeneraLi di sceLta degLi argomenti sono stati i seguenti: 
- massimizzare L'efficacia deLL'impegno comunitario seLezionando 
un numero Limitato di settori importanti in cui La Commissione 
può' megLio promuovere iL coordinamento e La coLLaborazione tra 
i programmi nazionaLi; 
- cercare di individuare gLi interessi comuni degLi Stati membri 
evitando temi troppo specifici. 
1.A. Sicurezza  dei reattori ad acqua Leggera 
I.A.1.  Obiettivi 
ALLa  fine deL 1981 negLi Stati membri  deLLa  Comunità europea erano 
iin funzione circa 40 impianti eLettronucLeari deL  tipo  LWR, con una  capa­
cità di produzione di energia eLettrica di  40.000  MW, e 30 erano in 
costruzione,  per una potenza complessiva di  37.000  MW. 

- 10 -
Sebbene  gli impianti esistenti funzionino ad un LiveLLo soddisfa­
cente ed in condizioni di sicurezza superiori  aLLa  media, i pro­
grammi di ricerca sulla sicurezza dei  reattori  devono continuare 
affinché sia possibile valutare e quantificare ulteriormente i 
margini di sicurezza intrinseci attuali. Le maggiori conoscenze 
cosi'  acquisite contribuiranno  inoltre  sostanzialmente a svilup­
pare la tecnologia dei reattori, in particolare la progettazione 
dei sistemi di  sicurezza. 
Nel settore della prevenzione degli incidenti  l'obiettivo  è di 
migliorare continuamente la qualità della progettazione e della 
fabbricazione  dei vari componenti e sistemi, al fine di aumenta­
re l'affidabilità in condizioni di esercizio. Di riflesso, si 
contribuirebbe notevolmente alla sicurezza e all'economia di fun­
zionamento. 
L'impegno principale della Commissione in questo settore è rappre­
sentato dalle seguenti azioni: 
- Valutazione dei rischi e dell'affidabilità 
Sono  state messe a punto alcune metodologie per individuare, rap­
presentare con modelli e analizzare le varie sequenze di inciden­
ti e per studiare l'affidabilità dei componenti e dei sistemi. 
Tale  azione comprende la raccolta di dati e di informazioni rela­
tive  ad impianti elettronucleari in esercizio nel quadro di un 
sistema  di banche di dati  (ERDS  - European Reliability Data In­
formation System). 
- Fattori umani e interazioni uomo-macchina 
Su questo argomento la Commissione ha organizzato in passato nu­
merose  riunioni cui hanno partecipato esperti statunitensi e giap­
ponesi.  Per il programma nucleare della Commissione quest'atti­
vità rappresenta un nuovo settore di ricerca; negli Stati membri 
le azioni corrispondenti sono di portata limitata o  piuttosto  di-
. sperse. 
, Gli  obiettivi  delle • azioni proposte riguardano essenzialmente il mi­
glioramento delle conoscenze di base sul comportamento in  eserci­
zio,  tenuto  conto dei  fattori  di maggior peso (ambiente, condi­
zioni  speciali, ecc.). 
La realizzazione  dell'ERDS  agevolerà la raccolta, il  trattamento 
e l'impiego dei dati relativi all'affidabilità umana. 

- 11 -
- Integrità di componenti e sistemi 
Lo studio dei materiali, il rilevamento di  difetti  e l'integrità 
delle  strutture  rappresentano un importante campo di ricerca ai 
fini  della prevenzione degli incidenti. 
A lungo termine ci si prefigge di elaborare un approccio sistema­
tico che.consenta di determinare,, mettendo in relazione diversi ti­
pi di variabili, la durata residua delle  strutture. 
Più recentemente alcuni Stati membri della CEE hanno manifestato 
alla  Commissione il desiderio di disporre di un banco vibrante 
sperimentale di medie dimensioni per studi deali  effetti  sismici. 
Tale  proposta verrà analizzata oer valutarne il contenuto terni-
co e la  fattibi  lità. 
Nel campo dell'analisi degli incidenti, del controllo e contenimen­ 
to dei Loro  effetti , la Commissione intende approfondire La cono-
scenza  dei meccanismi che presiedono all'evoluzione di un incidente. 
La fusione delle ricerche sperimentali e di quelle analitiche è un 
obiettivo essenziale se si vuole che i  risultati  di costosi esperi­
menti si traducano nel miglioramento dei modelli e dei codici uti­
lizzati  per l'analisi di  sicurezza  dei reattori. 
La messa  a disposizione di potenziali  utenti  (venditori  di reatto­
ri, autorità preposte alla concessione di  Licenze  e gestori di im­
pianti)  di codici computerizzati verificati sperimentalmente dovreb­
be favorire una graduale armonizzazione dell'analisi della sicurez­
za all'interno della Comunità europea e  fornire  contemporaneamente 
i mezzi necessari per soddisfare un certo numero di  criteri  di ga­
ranzia  della qualità. Per il funzionamento di grandi imoianti in 
pila  e fuori  pila e per l'attività di gruppi multidisciplinari di 
esperti è necessaria la più ampia collaborazione internazionale. 
Gli obiettivi  delle azioni proposte riguardano essenzialmente i set­
tori  di maggiore importanza per la valutazione realistica del decor­
so e delle conseguenze di un incidente. I principali  temi  affronta­
ti sono i seguenti: 
- Studio del comportamento anomalo del nocciolo del reattore e del  
sistema  di raffreddamento (temperature del nocciolo  inferiori  a  
1.200°C) 
Questi  studi riguardano  rotture  di piccole e grandi dimensioni e 
transitori dei circuiti di raffreddamento primario e secondario 
che non danneggiano sostanzialmente gli elementi di combustibile. 
L'obiettivo principale è lo sviluppo di modelli fisici e di  codi­
ci computerizzati relativi ai singoli  effetti  e alle complesse 
interazioni tra i vari fenomeni connessi ad un incidente di per­
dita temporanea di refrigerante nel nocciolo. 

- 12 -
- Studio  del  comportamento  del  nocciolo  del  reattore  e del  sistema 
di raffreddamento  in  caso  di incidente grave (temperature  del no"c- 
ciolo  superiori  a 1.200°C ). 
L'obiettivo  di  questi studi  è l'analisi  dei  meccanismi  e dei fe­
nomeni  che  assumono maggiore importanza durante  un  incidente  e 
che possono potenzialmente danneggiare  il combustibile provocan­
do un  rilascio  di prodotti  di  fissione  e di  idrogeno. 
Nel quadro  di quest'attività  la  Commissione propone  di mettere  a 
disposizione  degli Stati membri  le  conoscenze acquisite  in  passa­
to con  l'esecuzione  del  programma  SUPER  SARA.  Al  fine  di utilizza­
re al massimo  i mezzi  e le  competenze esistenti  si  stabilirà  una 
stretta collaborazione  tra tutti i  laboratori degli Stati membri. 
- Comportamento  del si  stema  di contenimento esterno  del  reattore  
in caso  di incidente grave. 
L'aumento  di temperatura  e di  pressione  che si  produce  nel  siste­
ma di contenimento esterno  in caso d'incidente ipotetico  è dovu­
to ai orodotti  di  fissione  o al  vapore provenienti  dal  circuito 
primario  o secondario  del  reattore nonché  ai prodotti  della  rea­
zione  tra il  materiale  del  nocciolo fuso  ed il  calcestruzzo.  La 
evoluzione  nel  tempo  di questi carichi dipende essenzialmente  dal 
tipo  di incidente ipotizzato  ed in  molti  casi  è specifica all'im­
pianto considerato. 
Con questo programma  la Comunità  si prefigge pertanto  di  miglio­
rare  la  conoscenza  dei  fenomeni  , comuni  a tutti i  tipi  di  reat­
tori LWR e che  rivestono maggiore importanza  ai fini  della valu­
tazione  dei  rischi auali  le  possibilità  di  distribuzione, combu­
stione  e ricomhinazione dell'idrogeno  in un  ambiente complesso, 
nonché  il trasporto  e la  chimica  dei  prodotti  di  fissione. 
Eventuali  carichi esterni sull'involucro  di contenimento potrebbe­
ro essere dovuti  ad un  incidente aereo, all'esplosione  di una nu­
be gassosa  o ad  effetti  sismici.  Gli  sforzi comunitari sono  con­
centrati essenzialmente sulla conoscenza  del  pericolo potenziale 
dell'esplosione  di una  nube  gassosa  e sull'analisi  di tecniche 
che permettono  di prevederne  gli  effètti. 
- Dispersione  dei  prodotti  di  fissione nell'atmosfera 
Questo  problema merita  una  particolare attenzione  in  Europa dove 
gli Stati sono relativamente piccoli  e hanno un'alta densità  di 
popolazione. 
Le conseguenze  di un'ingente emanazione ipotetica  di prodotti  di 
fissione  verrebbero risentite  infatti  in  determinate condizioni 
in più di un  paese. 

- 13 -
IL compito che La Comunità si prefigge in questo settore è di pro­
muovere un approccio coerente per Lo sviLuppo e La verifica di un 
modeLLo  di caLcoLo  che tenga conto anche degLi aspetti probabiLi-
stici di una serie di fenomeni. Si prevede  inoltre  di far oarteci-
pare più Laboratori europei ad un esperimento comune sui fenomeni 
di trasporto a grandi distanze dei  prodotti  di fissione. 
I.A.2. Breve descrizione  deLLe  attività proposte 
I.A.2.1.  Valutazione deLL'affidabiLità e dei rischi 
- Azione diretta 
L'azione  deL CCR è concentrata su due attività principali: 
- La creazione di un sistema d'informazione affidabile sul funzio­
namento dei reattori: lo "European reliabiLity data svstem" 
CERDS).  L'obiettivo del presente programma è di rendere perfet­
tamente operativi Le  quattro  banche di dati  deLl'ERDS; 
- lo sviluppo di metodologie per La valutazione probabilistica dei 
rischi e la loro applicazione al fine di definire, rappresenta­
re con modelli ed analizzare sequenze di incidenti negli LWR, te­
nendo conto dell'evolversi nel tempo degli eventi, dell'inter­
vento degli operatori e della propagazione delle incertezze. 
Tali attività possono essere ampliate attraverso Lo sviLuppo di 
tecniche e di modelli che permettano di simulare (in tempo  rea­
le 0 accelerato) Le varie fasi degli incidenti. 
* A tal fine si potranno  sfruttare  i veLoci strumenti di calcolo 
termoidraulico sviluppati per  SUPER  SARA. 
- Az.i.one_a_SBese_ripartite 
A sostegno del programma di cui al punto a) e nell'intento di 
coinvolgere un numero sempre maggiore di organizzazioni nella 
valutazione degli aspetti positivi e negativi del calcolo pro­
babilistico dei rischi, verrà organizzata una serie di esperi­
menti di laboratorio su argomenti ancora da concordare e che 
potrebbero  essere,  ad es., i  criteri  da seguire nella costruzio­
ne degli alberi degli eventi, i  tipi  di guasti determinati da 
una stessa  causa.  Le probabilità di cedimento delle  strutture, 
ecc. 
/ 

- u -
I.A.2.2.  Fattori umani e interazioni uomo-macchina 
- Azione diretta: nessuna proposta 
- Azione a  spese  ripartite: 
Il programma comprende due campi d'attività principali: 
- la raccolta e l'analisi dei dati riguardanti il comportamento 
umano,  incluse le informazioni disponibili su attività non 
nuc leari; 
- l'elaborazione di modelli del comportamento umano, il  con­
fronto  di modelli diversi e l'analisi delle loro possibilità 
di impiego per valutazioni probabilistiche dei rischi (PRA) 
e ai  fini  della progettazione e dell'esercizio degli impianti. 
Verrà stabilita una stretta collaborazione con diverse organiz­
zazioni  quali Halden,  EPRI,  NCR,  produttori  di elettricità, in­
dustrie non nucleari, ecc.. . 
I.A.2.3. Integrità dei componenti e dei sistemi 
- Azione diretta 
Le attività del CCR riguardano i seguenti argomenti principali: 
- Valutazione dell'efficacia delle tecniche di esame non  distrut­
tivo  (NDE),  incluso il programma  PISC  II che costituisce un 
confronto delle tecniche NDE  effettuato  per conto  dell'  OCSE/NEA 
e che coinvolge laboratori di 15  paesi. 
Attualmente si discute della possibilità di estendere tale va-
* lutazione alle tecniche di controllo delle saldature austeniti-
che e di svolgere un esperimento su materiali irradiati nell'im­
pianto  ADECO  del CCR utilizzando campioni in  scala  reale prove­
nienti da centrali elettronucleari smantellate. 
- Previsione della durata dei componenti dal circuito primario su 
modelli in  scala  1:5 di contenitori PWR. Con queste prove si 
vuole verificare la validità dell'applicazione combinata di mo­
delli e tecniche di analisi non distruttiva nel determinare La 
durata residua delle  strutture. 
* - Studi di fattibilità e, eventualmente, progettazione di un  ban­
co vibrante sperimentale di medie dimensioni. 
Azione  a spese  ripartite 
Il programma a  spese  ripartite  dovrebbe: 
- Contribuire all'attività dei laboratori nazionali con lo svolgi­
mento dei cosiddetti studi parametrici a supporto delle attivi­
tà del  Pise.  Tali studi dovrebbero permettere di caratterizzare 
meglio le apparecchiature NDT e contribuire a valutare la vali­
dità delle tecniche NDE utilizzabili negli impianti elettronu-
c leari. 
- Permettere lo studio, nel campo dei meccanismi di rottura,  del­
l'origine  e degli  effetti  delle tensioni residue e contribuire 
all'analisi  numerica della meccanica della  rottura  elasto-pla-
sti ca. 

- 15 -
1.4.2.4  Comportamento anomalo del sistema di raffreddamento del nocciolo  
del reattore (temperatura del combustibile inferiore a  1.200)0 
- Azione diretta 
Questi  studi, in cui si utilizzerà  l'impianto  LOBI (Sistema inte­
grale) costruito e attualmente utilizzato in collaborazione con 
il BMFT,  riguardano il comportamento termoidraulico di un siste­
ma di raffreddamento PWR in caso di  rottura  di piccole o di gran­
di dimensioni e in particolari condizioni di transitorio. Le prin­
cipali  attività da svolgere sono: 
- l'analisi termoidraulica dei fenomeni fisici che si producono 
nel nocciolo (tra cui il confronto accurato dei sistemi di  raf­
freddamento d'emergenza del nocciolo e di smaltimento del calo­
re di decadimento (DHR). 
- L'applicazione di codici relativi a grandi sistemi per calcoli 
di prova, di previsione e di analisi, nonché la valutazione di 
questi codici nel quadro della presente attività. 
* Dall'esperimento LOBI nel cSf.ipo dell'applicazione e della valuta­
zione  di codici emerge l'esigenza di ampliare la convalida indi­
pendente di grandi codici computerizzati con il miglioramento dei 
modelli fisici sulla base dei calcoli di previsione e dell'anali­
si termoidraulica dei risultati; e con la messa a punto di un'a­
nalisi  dei codici di impianto per facilitare il processo di valu­
tazione. 
- Azione a spese  ripartite 
Le attività a spese  ripartite  rappresentano la logica continua­
zione  del programma attuale e sono complementari ai lavori svolti 
dal CCR. 
Esse  riguardano studi fondamentali svolti mediante esperimenti in 
scala  ridotta  e comprendono una serie di valutazioni dettagliate 
necessarie  per lo sviluppo di modelli di codici per grandi siste­
mi . 
Si ricordano a  titolo  di esempio: gli studi fondamentali sul tra­
sferimento del calore nei regimi di flusso bifasico nonché lo stu­
dio del  tipo  di flusso del refrigerante in  tutta  una serie di  con­
dizioni  che ne simulano il comportamento in corrispondenza a di­
verse  configurazioni del sistema di raffreddamento primario e se­
condario. 

- 16 -
I.A.2.5. Comportamento del nocciolo del reattore e del sistema di raffred­ 
damento in  caso  di incidente grave (temperatura del combustibile  
superiore a  1.200°C ) 
- Azione diretta 
* L'obiettivo principale del programma  SUPER  SARA  era di comprende­
re i fenomeni critici di un incidente grave con scopertura del 
nocciolo  e conseguente danneggiamento del combustibile e rilascio 
e migrazione di  prodotti  di fissione. Le attività attualmente in 
programma sono  rivolte  verso lo stesso obiettivo, ma si limitano 
essenzialmente:  (i) all'analisi dei dati in pila disponibili, (ii) 
allo sviluppo di modelli e di strumenti di calcolo, (iii) ad un 
contributo sperimentale specifico  (fuori  pila). L'analisi termo­
idraulica si concentrerà sulla scopertura del nocciolo e sui tran­
sitori di riallagamento e comporterà l'elaborazione di modelli 
per: il flusso bifase in transitorio, il trasferimento del  calo­
re per convezione nella regione scoperta (vapore), gli  effetti 
delle radiazioni e delle reazioni chimiche. 
I fenomeni relativi al combustibile per i quali si dovranno  ela­
borare modelli sono le deformazioni, la fusione, i fenomeni di 
assestamento  e la frammentazione delle barre di combustibile e 
della  guaina. Le prove  utili  allo sviluppo di codici e modelli 
possono  essere svolte sugli impianti esistenti  progettati  per 
funzionare entro una gamma eccezionalmente ampia di pressioni. 
Nel campo del rilascio dei  prodotti  di fissione si prevede uno 
studio ed una valutazione approfonditi delle attività svolte nel 
resto del mondo nel settore dell'elaborazione di modelli e di 
codi ci. 
- Azione a  spese  ripartite 
Il summenzionato programma di azione diretta deve essere stretta­
mente associato alle attività a  spese  ripartite  (comprendenti 
tutta  una gamma di prove  fuori  pila e di attività di sviluppo di 
modelli) che si prevede di svolgere in questo settore. E' inol­
tre necessario poter accedere ai  risultati  forniti  dagli esperi­
menti in pila. E' pertanto opportuno collaborare: 
- con le attività Marviken V svolte in  Svezia 
- con le attività  LOFT  e Clean-up TMI 2 finanziate dal DOE statu­
nitense 
- con le attività PBF, NRU,  ACRR-Sandia  finanziate dal NRC Statu­
nitense ed, eventualmente, in un secondo tempo: 
- con il programma canadese  NRX/NRU. 

- 17 -
La Commissione studierà  inoltre  La possibilità di partecipare a 
programmi di prove integrali svolti in Europa  (PHEBUS). 
La Commissione si propone di partecipare anche a programmi di pro­
ve sugli  effetti  differenziati e alle relative analisi nei seguenti 
settori: reazioni tra materiali (processo chimico-fisici), forma­
zione  e raffreddabilità dei frammenti di combustibile, probabilità 
ed effetti  delle esplosioni di vapore, eventuale attacco del ma­
teriale fuso sul contenitore a pressione e sulle fondazioni, ecc. 
Grazie  a questi studi si dovrebbero ottenere indicazioni  utili  al 
fine di mantenere o di riportare il nocciolo del reattore in una 
situazione  stabile anche nei  casi  in cui si sia temporàneamente've­
rificato un importante squilibrio tra potenza erogata e potere di 
raffreddamento. 
Le attività sul trasporto ed il rilascio dei  prodotti  di fissione 
e gli studi sul comportamento degli aereosooli riguardano  tutta  la 
catena  degli eventi, e cioè: 
- il rilascio dei  prodotti  di fissione dal combustibile, 
- i fenomeni chimico-fisici che si manifestano durante il trasfe­
rimento dei  prodotti  di fissione dal circuito primario all'invo­
lucro di contenimento ed i fenomeni che si verificano in questo 
ultimo. 
I.A.2.6.  Comportamento del sistema di contenimento esterno del reattore in  
caso  di incidente grave 
- Azione diretta 
* Il CCR possiede un ampio serbatoio (100 m^) che consente studi 
di combustione dell'idrogeno. E' eventualmente possibile utiliz­
zare  il sistema di contenimento esterno  delL'ESSOR  per  analizza­
re la distribuzione dell'idrogeno e di  altri  gas. 
- Azione a  spese  ripartite 
Le attività che si prevede di svolgere in collaborazione con al­
cune  organizzazioni nazionali sono di  tipo  sia analitico che  spe­
rimenta le: 
- Verranno studiati i processi di combustione per determinare i 
limiti  di infiammabilità e d'esplosione di sistemi a più  com­
ponenti e sarà rivolta particolare attenzione ai parametri di 
transizione dalla deflagrazione alla detonazione. 

- 18 -
- Verranno messe a  punto  tecniche per Limitare gLi  effetti  deLLa 
combustione deLL'idrogeno attraverso La ri combinazione controL-
Lata  con L'ossiaeno o in  altro  modo. 
- Semore neL settore dei processi di distribuzione e di combustio­
ne, verranno continuati aLcuni studi per determinare iL carico 
esterno suLL'involucro di contenimento provocato dalL'esplosio-
ne di nubi gassose e La risposta delle  strutture  di contenimen­
to del reattore. 
I.A.2.7.  Dispersione dei  prodotti  di fissione nell'atmosfera 
- Azione  diretta 
Nessuna  proposta 
- Azione a spese  ripartite 
- In passato la Commissione ha partecipato in misura  limitata  a 
programmi sulla protezione della popolazione dalle radioazioni 
in caso di incidente. 
Si prevede di aumentare questa partecipazione concentrandola in 
particolare: sulla definizione di rilascio accidentale, sullo 
studio di  effetti  speciali quali la dispersione di  prodotti  sul 
mare, sullo sviluppo di modelli di dispersione e sulla loro ve­
rifica in prove a brevi e lunghe distanze  sotto  forma di  espe­
rimenti  sul campo in collaborazione. 
I.A.3.  Risorse 
Si rimanda alla tabella "Sommario e suddivisione del programma 
d'azione sullo sviluppo dell'energia nucleare da fissione". 

- 19 -
I.B. Sicurezza  dei reattori superconvertitori veloci 
1.8.1. Obiettivi 
NegLi  ultimi  venticinque anni molti degli Stati mebri della Comuni­
tà si sono seriamente impegnati nello sviLuppo dei reattori super­
convertitori veloci a metallo Liquido. Considerevole è stato L'im­
pegno finanziario sostenuto per Lo sviLuppo di questa filiera che 
assorbe  attualmente il 20% circa dei costi complessivi della R S S 
svolta  nel settore energetico. I risultati tecnici  ottenuti  nella 
Comunità non sono riscontrabili in nessun altra regione del mondo: 
sono  stati costruiti e messi in esercizio numerosi reattori speri­
mentali e  prototipi  e un grande impianto dimostrativo (Super Phenix, 
1300 MWe) sarà terminato nel 1984. 
Nella  sceLta dei temi del programma comunitario per il 1984-1987 
l'obiettivo  generale è stata La conformità rispetto agli obiettivi 
della  risoluzione del ConsigLio del 18.2.1980 sui superconvertito­
ri veloci (*). 
Tale  risoluzione sottolinea il peso di questa filiera di reattori 
per il futuro  approvvigionamento energetico della Comunità, rileva 
la necessità di uno sforzo continuo di sviluppo del sistema,  riaf­
ferma l'estrema importanza della sicurezza come una delle finalità 
dello sviLuppo e dell'impegno e invita La Comunità a contribuire 
al conseguimento del suddetto obiettivo. 
Per quanto riguarda il capitolo "Prevenzione degli incidenti", va 
anzitutto detto che Le attività di sviLuppo dell'analisi probabi­
listica  dei rischi e Lft studio dei  fattori  umani e delle interazioni 
uomo-macchina,  che rientrano nella sezione LWR, riguardano general­
mente anche gli  LMFBR  per cui non vengono  ripetuti  in questa  sede. 
I temi concernenti in modo più specifico i reattori  LMFBR  sono in­
vece: 
- La strumentazione, il controllo e la protezione. L'obiettivo ge­
nerale è di migliorare il trattamento delle informazioni prove­
nienti dalle parti vitali del sistema, in particolare dal noccio­
lo ad alta densità, per permettere il controllo della situazione 
dell'impianto attraverso  l'invio  all'operatore delle informazio­
ni di cui ha bisogno e, eventualmente, per correggere in modo au-
tonomatico ogni deviazione dalla normalità. 
(*) G.U. n. C 51/5 del 29/2/1980 

- 20 -
- Integrità dei componenti e delle  strutture  e relativi studi sulle 
proprietà dei materiali. 
L'obiettivo a lungo termine è di giungere ad un approccio siste­
matico che permetta la valutazione corretta della durata delle 
strutture  tenendo conto dei carichi specifici in servizio, dei 
materiali e dello stato di funzionamento degli  LMFBR. 
Va notato  che le  strutture  di questi  reattori  sono costituite da 
sottili  pareti di acciaio inossidabile che lavorano ad alta tempera­
tura e sono pertanto sostanzialmente diverse da quelle degli LWR, 
spesse,  in gran parte in acciaio  ferriti  co e aventi temperature di la­
voro inferiori. 
Pertanto i codici di progettazione e di calcolo nonché i metodi di 
ispezione  non  distruttivi  devono tener conto dei fenomeni e delle 
caratteristiche dei materiali per i quali l'esperienza acquisita 
nella  progettazione, costruzione e funziona.mento dei componenti dei 
reattori  ad acqua leggera non è sufficiente o pertinente. 
L'obiettivo del capitolo  "Analisi,  controllo e contenimento degli 
incidenti" e di contribuire alla soluzione di problemi termoidrau­
lici specifici estremamente  importanti  nelle primissime tasi del-
l 'incidente. 
Come  in passato, uno sforzo importante sarà concentrato sullo stu­
dio degli incidenti più gravi e più improbabili accompagnati da  dan­
neggiamento grave del combustibile. Tuttavia si cercherà di giunge­
re ad una descrizione più realistica delle diverse fasi degli inci­
denti potenzialmente gravi, giungendo  cosi'  a valutazioni meno  con­
servatrici dei rilasci di energia meccanica e si potrebbe mostrare 
in termini  generali che il  reattore  si comporta in modo meno peri­
coloso  di quanto previsto attualmente. Sotto questo capitolo  ven­
gono considerati i seguenti argomenti: 
Comportamento del nocciolo del  reattore  e del sistema di raffreddamento in  con­
dizioni anomale 
--Analisi  di incidenti gravi 
_ Integrità delle  strutture  sollecitate dinai.iicaniente 
- Cofnporta,Tiento del sistema di contenimento esterno in  caso  di incidente 
I.B.2.  Attività 
1.B.2.,1.  Strumentazione, controllo e protezione 
- Azione diretta: nessuna proposta. 

- 21 -
- Azione a  spese  ripartite; 
M.lSiloEsintntO-deL Le_sonde 
Miglioramento deLL'affidabiLità  deLLa  strumentazione e sua utiliz­
zazione  per individuare e identificare i guasti mediante: 
- messa  a punto di sonde adatte agli  LMFBR  basate su principi di 
misura  nuovi e diversi e su nuovi mezzi di trasmissione 
- raggruppamento di strumenti in sonde singole più maneggevoli 
Tecniche  di trattamento  computerizzato di segnali e applicazioni 
Applicazione  di tecniche di  trattamento  computerizzato di segnali 
(per esempio, riconoscimento di situazioni): 
- all'analisi di disturbi termici ed acustici nel sodio 
- alla distinzione più precisa tra i segnali acustici realmente 
dovuti a guasti e  altri  segnali e controllo con correnti paras­
site dei componenti del reattore 
- alla localizzazione automatica della parte danneggiata del com­
bustibile attraverso rilevatori a neutroni  ritardati 
- al controllo della reattività e dello stato dell^ unità 
di combustibile. 
E£23£lli^Ì2D5_^l_slstemi. 
Sviluppo  di  criteri  di progettazione di sistemi che rispecchino 
le tendenze generali di un controllo distribuito, di  strutture  di 
controllo più elaborate e di un maggior livello di controllo e 
che rispondano al requisito di un'affidabilità, sicurezza e velo­
cità di intervento dimostrabili e di una maggiore disponibilità 
del l 'impianto. 
I.B.2.2. Integrità dei componenti e delle  strutture 
- Azione diretta: 
Le attività del CCR in questo settore riguardano essenzialmente: 
- la caratterizzazione dei materiali dei reattori (in diverse  con­
dizioni  di sollecitazione, di temperatura e di irraggiamento) 
in particolare mediante prove di fatica con scorrimento plasti­
co 

- 22 -
- La formuLazione di equazioni fondamenta Li con L'introduzione di 
modeLLi  di danneggiamento dei materiali 
- prove di  rottura  su diversi campioni saaomati e sottocosti a 
diversi  LiveLLi  di irraggiamento per valutare il danno da ir­
raggiamento-; 
Azione  a spese  ripartite 
- Convalida delle equazioni fondamentali mediante prove sperimenta­
li con varie forme e materiali (anche su saldature)  effettuate 
con sollecitazioni combinate in modo da riprodurre le condizioni 
di funzionamento reali dei  reattori  veloci. 
- Studi di previsione della durata in servizio di particolari  com­
ponenti in acciaio austenitico (ad esempio, un  tubo  a gomito) e 
in acciaio  ferritico  (ad esempio, una sezione del fascio di  tubi 
dello scambiatore di calore ) 
- Propagazione dei  difetti  strutturali 
Prove  su campioni di grandi dimensioni e su  strutture  modello (an­
che saldate) sottoposte ad un quadro di sollecitazioni tipico di 
un 'reattore: carichi  biassiali,  carichi combinati, perpendicolari 
e biassiali,  combinazioni di sollecitazioni primarie (meccaniche) 
e secondarie (terrhicne^ residue), cicli di carico. 
I.B.2.3. Comportamento del nocciolo del reattore e del sistema di raffredda­ 
mento in condizioni anomale 
- Azione diretta 
Esiste  un circuito al sodio completamente attrezzato che può' es­
sere  utilizzato per le seguenti attività: 
- Misura dei parametri caratteristici dell'ebollizione del sodio 
quando la  massa  è in regime stazionario o in transitorio ed 
analisi  dei rumori di origine termica sulle sezioni di prova a 
lunghezza  piena costituite da 12  barrette  distanziate da una 
griglia (questa parte del programma verrà terminata all'inizio 
del 1985). 
- Simulazione del processo di rimozione del calore Hi decadimen­
to dalle sottounità: i fenomeni specifici da studiare saranno 
il trasporto di calore per convezione naturale e le sue limi­
tazioni . 
-'Questo  studio è valido per  tutti  i tipi  di reattori  veloci ed è 
(rom0temehtare alle proposte discusse qui di seguito. 

- 23 -
- Azione a  spese  ripartite 
- Studi termoidrauLici suL raffreddamento al sodio: elaborazione 
di modelli più perfezionati sulla convenzione naturale e sull'e­
bollizione  del sodio in transitorio e all'arresto. Particolare 
attenzione verrà data alla descrizione dei cammini termici tra 
il nocciolo e Lo scambiatore di calore intermedio  oltre  che al­
la distribuzione delle temperature nella parte superiore del 
reattore ("plenum"). 
- Comportamento del combustibile in transitorio (esperimenti in 
pi la) 
. Comportamento del combustibile in transitorio 
Si propone di  effettuare  prove di transitorio lento con supe­
ramento della potenza nominale nel reattore HFR di Petten do­
ve esperimenti analoghi sono già stati svolti per lo studio 
delle  perdite di portata.  L'HFR  è particolarmente adatto a 
transitori con barretta singola e con un tempo di raddoppio 
della  potenza compreso fra i 1 e 10  secondi.  Il reattore può' 
mantenere Le  barrette  di combustibile a potenza nominale per un 
certo periodo prima dell'inizio delle prove di transitorio. 
I.B.2.4.  Analisi di incidente grave 
- Azione diretta 
I codici computerizzati attualmente disponibili riguardano gli 
eventi di innesco e giungono  fino  alla fase di transizione  inizia­
le (ad esempio  EAC/CCR)  oppure riguardano Le ultime fasi dell'in­
cidente (per esempio  SiMMER/NRC).  Sia nella fase iniziale che in 
quella  finale il comportamento del flusso è molto complesso e 
rientra nella dinamica dei flussi a più componenti e a più  fasi. 
IL presente progetto è destinato a migliorare le presentazioni 
sia dell'EAC  che del  SIMMER  per giungere ad un maggiore realismo 
nella  simulazione dell'incidente e per migliorarne pertanto la 
valutazione. 
Lo sviluppo di modelli teorici sarà sostenuto da un programma 
sperimentale di convalida in cui si utilizzeranno gli stessi ma­
teriali adoperati nei  reattori  o materiali che di prestazioni 
ana loghe. 
Un impegno particoLare riguarderà lo studio sperimentale e l'e­
laborazione  di modelli di aspetti specifici di un incidente quali 
La formazione di precipitati ed il congelamento, le interazioni 
tra combustibile refrigerante, la raffreddabilità del  letto  di 
frammenti dopo l'incidente, la formazione ed il raffreddamento 
di bagni fusi, il carico termomeccanico sulle  strutture  di rac­
colta  del nocciolo. 
Sono  previste a tal fine le seguenti attività: 
Continuazione  del programma  PAHR  in pila coordinato e finanziato 
dal CCR per studiare la raffreddabiLità dei  letti  di frammenti: 
le prove in pila verranno svolte nel BR2 (Clol) e a delusine (Gre­
noble) . 

- 24 -
- Prove  fuori  pila con L'apparecchiatura poLivaLente  FARO  in cui 
100 Kg di U02 possono essere fusi e  trasferiti  in diverse se­
zioni  di prova per studiare L'erosione di una piastra sotto La 
aione  di spruzzi di U02, La formazione di precipitati ed il 
congeLamento  del sodio nei canaLi e nei grappoli, il carico 
termomeccanico  suLLe  strutture.  La presenza di frammenti e i 
fenomeni di assestamento. L'interazione  estesa  tra combustibi­
le e refrigerante. 
- Azione a  spese  ripartite 
- fenomeni che interessano il combustibile dopo il guasto (pro­
va in pi la). 
Si propone la simulazione di due  tipi  di incidenti: una perdi­
ta di carico e un incidente in una unità di combustibile. 
Verrà studiata  l'intera  sequenza dell'incidente partendo dalle 
irregolarità di raffreddamento  fino  alla fusione degli elementi 
di combustibile e al comport^men^^jl|!|.i^j^a(tgeriaLi fusi. In par­
ticolare nel  caso  deLL'unità//Si osserverà attentamente il  com­
portamento del bagno fuso e la sua raffreddabilità. 
Si prevede di svolgere questi esperimenti nel BR2  (CEN-MOL)  e 
nello  SCARABEE  (CEA-Cadarache). 
Gli stanziamenti richiesti per gli esperimenti in pila devono 
coprire i costi degli studi di fattibilità necessari per il BR2 
e per parte del programma  SCARABEE,  ed i costi di esecuzione di 
aLcuni  esperimenti nello  SCARABEE  per due anni. 
- Movimento e interazioni dei materiali fusi 
ALcuni  studi sugli  effetti  differenziati verranno conclusi a 
completamento delle seguenti attività dell'azione diretta: 
. Studi sperimentai*^ dei prtyblemi specifici posti dai materiali 
fusi,,  cioè l'espulsione dal nocciolo,. Le interazioni con Le 
strutture,  ecc. 
„ Contributo al lo .syii-uispo e alla .convalida di codici per il 
trattainento  di fenomeni a più fasi e a più componenti. 
Verranno  avviate anche attività riguardanti: 
- Il rilascio di  prodotti  di fissione dal combustibile danneggia­
to e La Loro distribuzione. 
. L'analisi teorica e La verifica sperimentale dei tassi di va­
porizzazione  relativi a specie radiologicamente  importanti 
contenenti, ad esempio, plutonio,  attinidi  superiori,  caesio, 
rutenio. 
- Studio della distribuzione 
primario durante e dopo un della  radioattività nel circuito 
grave incidente al nocciolo. 

- 25 -
I.B.2.5. Integrità della  struttura  in condizioni d1 soLLecitazione dinamica 
- Azione diretta 
Lo studio deLLe proprietà dinamiche dei materiaLi è strettamente 
connesso  a queLLo deLLe caratteristiche dei materiaLi in condizio­
ni d'esercizio: L'obiettivo principale è di definire Le Leggi 
fondamentali dei materiaLi in corrispondenza a diversi  tipi  di 
danno e in presenza di sollecitazioni dinamiche. 
Alcuni  piccoli campioni di materiale danneggiato o vergine ver­
ranno sottoposti a prove di trazione a temperature e sollecita­
zioni diverse. 
La speciale macchina di prova dinamica per carichi elevati verrà 
utilizzata in esperimenti su campioni di grandi dimensioni (se­
zione  trasversale di 5000 mm-) per studiare l'influenza dello 
spessore,  dei  difetti  in  scala  reale, ecc. e per verificare La 
validità delle equazioni fondamentali. Si prevede anche di  svol­
gere prove su campioni di calcestruzzo. 
Parallelamente  allo studio delle proprietà dei materiali si  con­
tinuerà l'ampliamento e Lo sviluppo di codici di analisi del com­
portamento dinamico delle  strutture. 
- Azione a spese  ripartite 
- Messa  a punto, miglioramento e convalida di codici per la pro­
gettazione e l'analisi del comportamento delle  strutture  dei 
reattori  veloci (contenitore primario, coperchio del reattore, 
sistema  di tubazioni, ecc.) in presenza di sollecitazioni di­
namiche. 
I.B.2.6.  Comportamento del sistema di contenimento esterno in caso d'inci­ 
dente 
- Azione diretta: nessuna proposta 
- Azione a spese  ripartite 
La presente azione riguarda alcuni problemi connessi alla defini­
zione  di una sorgente radioattiva di confronto per valutare le 
conseguenze  di un incidente grave in cui sodio ed eventualmente 
prodotti  di fissione penetrino nel sistema di contenimento ester­
no, in particoLare: 
- l'interazione del sodio con aria, acqua e calcestruzzo, 
- il trasferimento dei  prodotti  di fissione nel sistema di conte­
nimento secondario; 
•l'elaborazione di modelli di comportamento degli aerosoli, 
- il comportamento del sistema di contenimento esterno; 
La valutazione delle capacità di contenimento di tale sistema. 
I.B.3.  Risorse 
Si rimanda al "Sommario e suddivisione del programma d'azione sullo 
sviLuppo  dell'energia nucleare da fissione". 

- 26 -
1.C.  Attuazione della risoluzione del Consiglio del 22.7.1975 sui pro­
blemi tecnologici della sicurezza nucleare 
Tale  azione, gestita interamente da Bruxelles, è iniziata nel 1976 
con l'iscrizione nel bilancio di una linea per le spese di persona­
le (4A, 2B, 2C). L'obiettivo perseguito è essenzialmente lo svolgi­
mento di studi di confronto, di analisi e di sintesi sul coordina­
mento delle ricerche e sull'armonizzazione delle metodologie dei 
codici  e delle norme riguardanti la sicurezza sia dei  reattori  ad 
acqua  leggera che dei  reattori  superconvertitori veloci. 
Nel 1980 il Consiglio ha approvato la proposta della Commissione 
di inserire una parte contrattuale in tale azione per poter contri­
buire finanziariamente a studi di confronto, di analisi e di  sin­
tesi su codici e norme per  reattori  superconvertitori veloci. 
La Commissione riferisce periodicamente al Consiglio sullo stato 
d'avanzamento di tale azione cui  essa  attribuisce particolare im­
portanza  e che propone di continuare nel periodo 1984-1987 mante­
nendo invariato il livello d'impegno. 
I.C.1.  Attività 
nel settore dei  reattori  termici (LWR) 
- .studio degli aspetti tecnici e normativi: 
. scambio di informazioni sui regolamenti, i criteri, i codici e 
le norme di sicurezza in vigore allo scopo di giungere ad un 
certo grado di armonizzazione; 
. individuazione di criteri, codici e norme di sicurezza genera­
li e specifici e delle strategie applicate o in sviluppo negli 
Stati membri per risolvere problemi specifici di sicurezza ne­
gli LWR. 
. Individuazione e classificazione delle convergenze e delle di­
vergenze,  identificazione delle loro  cause,,  proposte di miglioramento; 
. consultazione sui  progetti  di regolamenti, criteri, codici e 
norme degli Stati membri e su  progetti  di codici ed orientamen­
ti preparati nell'ambito nazionale; 
. coordinamento dell'analisi di sicurezza su  progetti  specifici, 
azioni  coordinate con  altri  organismi internazionali, in parti­
colare  con  OCSE/NEA  e AIEA. 
- Coordinamento dei programmi di ricerca nazionali: 
. trattamento  delle informazioni riguardanti i programmi in gene­
rale,  fornite  dagli esperti nazionali e dal CCR; 

- 27 -
. trattamento deLLe informazioni riguardanti programmi dettaglia­
ti: pubblicazione annuale delle schede di programma - elenco 
dei programmi di ricerca; 
. scambio di vedute e attività di sintesi su problemi generali; 
. individuazione di temi per i quali è utile una certa coopera­
zione  e una concentrazione delle risorse e identificazione dei 
settori in cui sarebbe opportuno avviare un'attività di ricer­
ca. 
nel settore dei reattori superconvertitori veloci 
- Confronto delle misure di sicurezza allo scopo di procedere a una 
prima elaborazione di criteri e di orientamenti di sicurezza co­
muni 
- Scambio di informazioni e discussioni sui programmi di ricerca in 
corso  negli Stati membri; concertazione e coordinamento. 
- Elaborazione di rapporti sullo stato dell'arte in determinati set­
tori  e raccomandazioni in merito a nuove attività. 
- Svolgimento di studi di laboratorio al fine di confrontare i di­
versi approcci seguiti nel trattamento di problemi specifici. 
Codici  e norme per i reattori veloci 
- Analisi comparata delle norme nazionali di fabbricazione, ispe­
zione  e controllo della qualità applicabili ai componenti dei 
reattori veloci. 
- Analisi comparata dei codici strutturali, in particolare per i 
calcoli  di laboratorio delle proprietà elastoplastiche e sismi­
che,  e dei codici di progetto (p.e.  ASME)  necessari per la pro­
gettazione dei componenti dei reattori veloci. 
- Analisi comparata delle caratteristiche e dell? specifiche dei ma­
teriali, in particolare per quanto riguarda La resistenza a tra­
zione,  i carichi ammessi, i dati di resistenza a fatica in  con­
dizioni di scorrimento viscoso e i dati che permettono l'anali­
si dei  difetti  presenti. I materiali vengono considerati in fun­
zione  delle loro possibilità di impiego nei reattori veloci. 
- SviLuppo di una guida di classificazione del grado di sicurezza 
dei sistemi e dei componenti meccanici dei reattori veLoci e  con­
fronto  con guide analoghe non comunitarie. 
1.C.2.  Ri sorse 
Le risorse finanziarie necessarie per il periodo 1984-1987 ammonta­
no a 2,2 milioni di UCE per spese di personale (4A, 2B, 2C) e a 2 
milioni di UCE per i  contratti  riguardanti studi di confronto, di 
analisi  e di sintesi nel settore dei codici e norme per i reattori 
veloci. 
Totale 4,2 milioni di UCE (3,3 milioni di UCE ai valori del 1983) 

- 28 -
2. Sotto-programma "Combustibile nucleari e ricerca sugli attinidi" 
2.1. Obiettivi 
-•Oucisto  sottoprograrnma viene eseguito presso  L'Istituto  dei Transuranici dello stabilimen­
to CCR di Karlsruhe.  Esso  sfrutta  l'esperienza internazionale acquisita dall'Isti­
tuto  nel settore dei combustibili nucleari ed il ruolo guida che  esso  svolge nel 
campo della ricerca sugli attinidi. 
Il sottoprogramma ha due orientamenti principali, entrambi direttamente connessi 
con lo sviluppo dell'industria della fissione nucleare: 
- il miglioramento dei combustibili nucleari per i  reattori  veloci superconvertitori; 
- la  sicurezza  del ciclo del combustibile per i  reattori  ad acqua leggera e per i 
superconvertitori veloci. 
Inoltre,  come punto focale di un'ampia cooperazione con laboratori scientifici  del­
la Comunità, . ' una parte di questo .Sottoprogranìna è destinata allo studio delle caratte­
ristiche chimico-fisiche degli  attinidi  allo stato solido. 
In tal modo si copre il campo delle conoscenze di base relativo a  tutte  le ricerche 
nuc leari. 
La ricerca sui combustibili nucleari per FBR, che in passato costituiva la parte 
preponderante delle attività  dell'Istituto,  è attualmente orientata verso le  speci­
fiche di un combustibile ottimizzato a carburo. 
L'impegno crescente nel campo della  sicurezza  del ciclo del"combustibiLe rappresen­
ta una parte considerevole del sottoprogramma e contribuisce ad  altri  sottoprogram­
mi del PAR sulla  "Fissione  nucleare" (tra cui  "Sicurezza  dei reattori" e "Gestione 
dei rifiuti").  L'attività riguarda una serie di  temi  tra i quali. 
- la determinazione delle proprietà termodinamiche a temperature elevate ed  eleva­
tissime di alcuni materiali nucleari che rivestono interesse per L'analisi degli 
incidenti nel nocciolo; 
- lo studio del comportamento in transitorio di combustibili ad ossido per  conosce­
re i processi di migrazione dei  prodotti  di fissione all'interno del combustibi­
le e i fenomeni di rilascio; 
- lo studio della formazione degli  attinidi  in pila (sia per LWR che per FBR), im­
portante per la manipolazione del combustibile irradiato e riciclato; 
- lo studio della formazione di polveri e di aerosoli nella manipolazione dei  com­
bustibili al plutonio. 
La parte del sottoprogramma concernente la ricerca fondamentale sugli  attinidi  com­
prende anche attività sulla chimica dei cristalli (preparazione e caratterizzazio­
ne di campioni) e lo studio delle proprietà fisiche dello stato solido con  l'obiet­
tivo  di giungere ad una teoria generale dei Legami negli  attinidi  allo stato solido 
e di creare le basi per l'eventuale- utilizzazione come catalizzatori di composti contenenti 
attinidi. 

- 29 -
Ottimizzazione  di combustibili avanzati 
Utilizzando  le ampie informazioni  ottenute  con l'esecuzione dei program­
mi di ricerca 1977-1980 e 1980-1983 verranno elaborate le specifiche (burn-up, 
potenza  della barra, stabilità meccanica, ecc.) di un combustibile di  tipo  a-
vanzato  ottimizzato ad alto contenuto di carbonio e a tenore di ossigeno  con­
trollato, compatibile sia con  l'elio  che con il sodio. Tale attività verrà se­
guita e sostenuta con l'elaborazione di un codice che descrive il comportamen­
to del combustibile, costituito da sottomodelli provati mediante opportuni e-
sperimenti.  I combustibili ottimizzati verranno sottoposti ad irraggiamento 
di neutroni veloci per verificare se le prestazioni reali corrispondono a quel­
le previste. 
Comportamento ad altissima temperatura dei materiali del reattore 
I materiali per  reattori  veloci, essenzialmente combustibili e refrige­
ranti, verranno  portati  ad alta ed altissima temperatura e ne verranno deter­
minate Le caratteristiche termodinamiche. Uno dei metodi di studio sarà la ra­
pida  espansione provocata da riscaldamento con impulsi laser  L'altro  consi­
sterà in misure della pressione del vapore in condizioni di equilibrio in una 
autoclave  ad alta temperatura ed alta pressione. Le misure di calore specifi­
co a pressione costante al di sopra del punto di fusione permetteranno di  col­
mare una Lacuna nella  conoscenza  delle proprietà termofisiche,  conoscenza  ne­
cessaria  per poter prevedere iL comportamento del materiale in  caso  di inci­
dente. 
2.2.2.  Sicurezza  del ciclo degli  attinidi 
Questo  progetto è inteso a  fornire  una soluzione ai problemi posti dai 
rischi  connessi con gli elementi transuranici nel ciclo del combustibile nu­
cleare  attraverso: 
- le misure della formazione degli  attinidi  in pila; 
- l'analisi dei meccanismi di rilascio accidentale delle polveri e degli aero­
soli formati  durante La fabbricazione del combustibile; 
- la dimostrazione delle potenzialità e dei  limiti  di vari metodi di  ritratta­
mento head-end per combustibili al plutonio di  tipo  avanzato e studio dei 
problemi chiave del  ritrattamento. 
£2£!D§2Ì2D£_^l_§tìlDÌ^Ì_Ìn_gi  la_(FACT) 
La formazione di  attinidi  in un combustibile LWR e FBR al alto burn-up è 
di importanza capitale - dato il rischio da radiazione ad  essi  connesso - per le 

- 30 -
manipolazione  del combustibile irradiato e riciclato e per il ciclo del  com­
bustibile in generale. La formazione di isotopi di metalli pesanti, e quindi 
anche  degli  attinidi  inferiori  (Np, Am, Cm), verrà studiata a un alto livello 
di precisione nelle condizioni tipiche di un reattore di potenza e di un proto­
tipo  FBR. Verranno verificate Le previsioni  fatte  all'elaboratore e si  calco­
lerà la dose di radiazione. Sarà necessario irraggiare alcuni milligrammi in 
capsula  e pellet di combustibile in condizioni ben precise. In quest'ultimo 
caso  L'analisi isotopica deve essere integrata da un  trattamento  chimico che 
costituisce  il legame Logico con il sottoprogetto  REPRO.  Infine,  verranno de­
terminate le proprietà termofisiche, i diagrammi di fase e le caratteristiche 
della  interazione tra La guaina e combustibili contenenti quantità signifi­
cative di  attinidi  di basso  peso molecolare quali l'Np-237 e L'Am-241. 
Manipolazione  sicura dei combustibili nucleari  (SHAPE) 
La manipolazione dei combustibili nucleari,  soprattutto  di quelli al plu­
tonio, verrà studiata soffermandosi specialmente sulla formazione di polveri 
e di aerosoli. In questo contesto si riesamineranno anche le procedure di pro­
duzione  per eliminare La formazione di polveri attraverso l'impiego di materia­
le precipitato in una matrice di gel e l'omogenizzazione ottimale di ossidi 
misti a  bassa  temperatura. Si studieranno anche gli aerosoli  formati  acciden­
talmente, per esempio in  caso  di incendio di una scatola a guanti. Le cono­
scenze  sperimentali richieste in questo settore costituiscono un solido argo­
mento per focalizzare gli studi sugli aerosoli nocivi e velenosi nelle varie 
industrie comunitarie. 
Ritrattamento del combustibile  (REPRO) 
Gli studi del  ritrattamento  head-end dei carburi verrà completato dall'a­
nalisi  di processi alternativi. Si  tratteranno  anche i problemi fondamentali 
del ritrattamento  del combustibile nucleare, connessi ai residui contenenti 
plutonio, i problemi associati al Np-237 e l'estrazione degli  attinidi  dal 
flusso  ritrattato  prima del suo scarico. 
2.2.3.  Ricerca  sugli  attinidi 
Questo  progetto deve permettere di studiare e di comprendere i legami 
cnimici negli  attinidi  allo stato solido con particolare riguardo per i  com­
posti intermetallici e binari semplici degli elementi meno  noti  della prima 
metà della serie^  soprattutto  Pa, Np, Am e Cm. 

- 31 -
Chimica  deqLi  attinidi 
La produzione di composti specifici di  attinidi  superiori e  inferiori 
mediante opportuni metodi di crescita di cristalli ad alto grado di  purezza 
e con caratteristiche fisiche e chimiche riproducibili è una condizione ne­
cessaria  non soltanto nel sottoprogetto  "Fisica  degli attinidi", ma anche 
nell'impegno congiunto di ricerca sugli  attinidi  svolto negli Stati membri 
della  Comunità.  Inoltre  verranno studiate Le loro caratteristiche fisico-chi­
miche fondamentali quali la  struttura  del cristallo, il diagramma PVT e le 
regioni di stabilità. 
Fisica  degli  attinidi 
Le caratteristiche fisiche dei composti di  attinidi  ben  definiti  rappre­
sentativi di certi  tipi  di legami vengono studiati considerando  soprattutto 
le proprietà superficiali. L'obiettivo è di studiare l'influenza degli elet­
troni  5f sul legame chimico e di costituire i presupposti per un'eventuale 
applicazione  catalitica dei composti di attinidi. 
2.2.4.  Comportamento in transitorio dei combustibili a ossido e rilascio  
di prodotti  di fissione in  caso  di grave danneggiamento del com- 
bustibi Le 
Verrà elaborato un modello che descrive il comportamento dei combustibi­
li ad ossido in un transitorio di potenza o di temperatura. I transitori  stu­
diati varieranno dalle deviazioni relativamente moderate rispetto alle norma­
li condizioni rese inevitabili dai movimenti del combustibile o da squili­
bri tra La portata di RS^rf^^T^rante e'ta-pqfcerizà  er<3gata.  • a L L ^ situazioni e-
streme come quelle di un incidente ipotetico in cui è lecito attendersi un 
danneggiamento grave del combustibile. 
Elaborazione  di.modelli e prove di transitorio 
Alcuni  studi teorici fondamentali  integrati  da attività sperimentali  sul­
la migraz-^one dei  prodotti  di fissione nel reticolo del combustibile costitui­
ranno il presupposto per L'elaborazione di modelli che verranno sviluppati e 
confrontati con il risultato di esperimenti più tecnologici. Tali esperimenti 
comprenderanno prove di transitorio in reattore e esperimenti di p'inulazio-
ne con combustibili irraggiati in  cella  calda. 

- 32 -
Rilascio  dei  prodotti  di fissione in  caso  di incidente 
Il danneggiamento grave del combustibile verrà studiato innanzitutto at­
traverso l'esame del combustibile provato nel corso degli esperimenti sulla 
sicurezza  dei reattori. Verrà studiato il rilascio dei  prodotti  di fissione a 
vita breve durante esperimenti di irraggiamento in cui si simulerà un inciden­
te con grave danneggiamento del combustibile. 
Come  combustibile si utilizzeranno ossidi misti per FBR, U02 per LWR ed 
eventualmente anche diversi  tipi  di ossidi misti per LWR. 
2.3.  RISORSE 
Numero di riferimento Attività Milioni di UCE 
dell'attività (Valori 1933) 
2.2.1. Limiti operativi dei 
materiali nucleari 17.4 
2.2.2. Sicurezza  del ciclo 
degli  attinidi 28= 
2.2.3. Ricerca  sugli  attinidi 13.8 
2.2.4. Comportamento in transitorio 
dei combustibili ad ossido e 
rilascio  dei prodotti  di fis-6.5 
sione  in caso  di grave danneg­
giamento del combustibile 
TOTALE 65.7 

- 33 -
3. SOTTOPROGRAMMA  "GESTIONE  DEI RESIDUI RADIOATTIVI" 
3.1. Obiettivi 
La gestione dei residui radioattivi è un'attività praticata con  suc­
cesso  da diversi decenni nella Comunità, ma soltanto per i residui 
a bassa  attività. La gestione dei  rifiuti  contenenti isotopi a lun­
ga vita (in particolare quelli contenenti plutonio) e di quelli ad 
alta attività (cioè  rifiuti  provenienti dal  ritrattamento)  non ha 
ancora  raggiunto lo stadio della maturità industriale, sebbene si 
possiedano  già alcune tecnologie di  base.  Invece non viene ancora 
praticato Lo smaltimento definitivo di  tali  rifiuti. 
L'obiettivo generale delle attività di R, S S D della Comunità è 
pertanto di contribuire all'allestimento di un sistema completo di 
gestione dei residui che  possa  garantire la  sicurezza  dell'uomo e 
La protezione dell'ambiente. 
IL programma d'azione comunitario 1980-1992 sui residui radioatti­
vi, approvato dal Consiglio nel 1980 (*), assicura La necessarie 
concertazione  all'interno della Comunità come pure l'orientamento 
e la continuità delle attività. 
L'azione  comunitaria avrà i seguenti obiettivi: 
a) per quanto riguarda il  trattamento,  il condizionamento e La ma­ 
nipolazione  dei residui: 
- migliorare gli  attuali  metodi di gestione traendo  profitto  dai 
progressi  tecnologici ed in particolare ottimizzare i metodi 
di gestione dei  rifiuti  a bassa  e media attività e mettere a 
disposizione  degli esercenti degli impianti metodi più econo­
mici,  redditizi e sicuri; 
- sviluppare e rendere operativi processi di  trattamento  e di 
condizionamento dei residui ad alta attività e a lungo perio­
do di decadimento qualora  tali  processi non siano ancora pron­
ti; 
(*) G.U. C 51/1 del 29.2.1980. 

- 34 -
- mettere a punto processi aventi Le stesse finaLità per quei 
residui  gassosi  che non possono in  futuro  essere direttamen­
te scaricati neLL'atmosfera; 
- elaborare metodi di caratterizzazione e  criteri  di accetta­
zione  e di controLLo  delLa  qualità per i residui destinati 
aL deposito. 
b) Per quanto riguarda iL deposito definitivo dei residui ad alta 
attività e a lungo periodo di decadimento: 
- dimostrare la fattibilità del deposito definitivo in forma­
zioni  geologiche continentali (saline, granitiche, argillose, 
ecc.)  attraverso lo studio, la costruzione e lo sfruttamento 
di cavità sperimentali e l'installazione di  prototipi  sotter­
ranei ; 
- valutare la fattibilità del deposito definitivo in se­
dimenti oceanici attraverso esperimenti di laboratorio ed in 
loco; 
- valutare il grado di  sicurezza  delle diverse alternative di 
deposito definitivo attraverso lo sviluppo di metodologie di 
analisi  dei rischi, l'elaborazione di modelli dei vari feno­
meni e l'acquisizione di  risultati  sperimentali. Tale approc­
cio tiene conto dell'impossibilità di dimostrare direttamente 
la sicurezza  per periodi molto lunghi ed è destinato a subire 
continui miglioramenti alla luce dell'esperienza acquisita 
attraverso il funzionamento degli impianti sperimentali. 
c) Per quanto riguarda la gestione dei residui radioattivi nel suo  
insieme 
- ottimizzare la gestione dei residui radioattivi sotto il pro­
filo della  sicurezza  e dei costi; 
- integrare la gestione dei residui in una strategia globale del 
ciclo  del combustibile a valle del reattore; 
- studiare le dimensioni plurinazionali della gestione dei  resi­
dui e le loro ripercussioni sulla gestione  stessa. 
Per consentire questi  obiettivi  sarà necessario continuare  senza 
indugio l'impegno comunitario di R S S sia presso il Centro comune 
di ricerca che attraverso azioni a  spese  ripartite  le quali coprono 
già da  molti  anni una quota importante dell'attività svolta negli 
Stati membri (in particolare nel campo del deposito definitivo). 
La cooperazione ed il coordinamento comunitari devono essere  raffor­
zati conformemente agli orientamenti indicati nel programma d'azio­
ne canunitario ' sui residui radioattivi. Analogamente deve essere po­
tenziata la cooperazione internazionale in -senso lato, in quanto 
soltanto attraverso un impegno comune la soluzione del problema del 
deposito definitivo apparirà convincente agli occhi del pubblico. 

- 35 -
3.2. Azioni proposte 
Le azioni  future  verranno eseguite nel quadro del programma plurien­
nale  a spese .Ripartite in stretta collaborazione con l'azione diretta 
del CCR. Quest'ultimo contribuirà con i  risultati  delle sue ricerche, 
con il suo supporto scientifico e la sua esperienza. 
In un secondo memento, potranno essere previsti  altri  mezzi d'azio­
ne, in particolare per lo studio e la realizzazione di impianti pi­
lota. 
Le azioni proposte vengono riassunte più in  basso.  Va notato che la 
loro descrizione è alquanto più dettagliata nel caso del programma 
del CCR che dovrebbe iniziare nel 1984. Per contro il terzo program­
ma d'azione a spese  ripartite  verrà avviato soltanto nel 1985 (*), 
per cui è troppo presto per definirlo nei particolari. 
3.2.1.  Azione diretta 
Progetto 1. Gestione dei residui e ciclo del combustibile. 
L'obiettivo di questo progetto è di migliorare i  futuri  impianti 
del ciclo del combustibile al fine di ottimizzare la gestione dei 
residui. 
Esso  comprenderà: 
- lo studio della fattibilità (attività sperimentale) e dell'inte­
resse  economico (analisi costi/benefici) di strategie che permet­
tano di minimizzare la quantità di emettenti alfa. 
In particolare, verranno studiate su Larga  scala  le possibilità 
potenziali del processo  OXAL-MAW;  nel periodo 1980-1982 è già 
stata studiata l'applicazione di questo processo alla separazione 
chimica  degli  attinidi  contenuti nei residui alfa-contaminati 
provenienti dagli impianti di  ritrattamento.  Per lo studio si u-
ti lizzeranno le celle calde del Laboratorio  ADECO  del complesso 
ESSOR  . Tale azione verrà strettamente coordinata con L'azione a 
spese  ripartite. 
- la caratterizzazione ed il controllo fisico-chimici dei residui 
condizionati.  Verranno ulteriormente migliorati i metodi di  ana­
lisi non distruttiva. Verranno avviate anche nuove azioni, in par­
ticolare nel campo della caratterizzazione delle proprietà fisiche. 
Taluni esperimenti potrebbero venire eseguiti nelle celle calde 
ADECO.  Tale azione integra e sostiene un'azione a spese  ripartite 
già in corso (dedasi il tema 1 più in basso). 
(*) IL presente programma riguarda il periodo 1980-1984 (G.U. L 78/22 del 
25.3.1.930= 

- 36 -
Progetto 2.  Sicurezza  del deposito definitivo in formazioni geolo­
giche  continentali. 
Non viene proposto alcun riorientamento sostanziale dell'analisi 
di sicurezza del deposito dei residui ad alta attività avviata nel 
1974 dal CCR. Verrà invece potenziato l'impegno sulla valutazione 
dei rischi posti dai residui  emittitori  alfa i quali non sono in­
clusi  nel progetto  PAGIS  (Performace Assessment of Geological Iso-
lation System) eseguito in connessione con l'azione a spese ripar­
tite. 
La raccolta e la convalida dei dati necessari avverrà mediante e-
soerimenti di laboratorio a liingn termine S'n diversi  tipi  di bar­
riere. Uno studio sulle formazioni di argilla allo stato plastico 
è in corso già dal 1980 con il  CEN-SCK  di MoL e verrà continuato 
data  l'importanza di porre in relazione gli studi metodologici con 
le caratteristiche reali dei siti sperimentali. A completamento  del­
le attività svolte nei laboratori nazionali si contribuirà agli stu­
di sulle rocce dure e sulle cupole saline. 
Verrà continuato il coordinamento con l'azione a spese  ripartite 
sul progetto  MIRAGE  (Migration of radionuclides in the geosphere). 
Progetto 3. Fattibilità e sicurezza del deposito definitivo in se­
dimenti oceanici profondi. 
Questa  ricerca a lunga scadenza richiede una collaborazione a livel­
lo mondiale dato il suo carattere multidisciplinare ed internazio­
nale.  Tale collaborazione è già stata avviata sotto l'egida della 
AEN,  il cui gruppo di Lavoro "Sub-Seabed Disposai" rappresenta un 
punto di riferimento in questo campo. 
IL CCR si concentrerà su argomenti ben  definiti  (per esempio, la 
penetrazione per caduta' Libera) e sullo sviluppo di apparecchiature  specia­
lizzate  (Laboratorio in sovrapressione per lo studio dei fenomeni 
di migrazione e del comportamento delle barriere alle alte pressio­
ni). 
In una fase  successiva,  il CCR cercherà di promuovere la creazione 
di associazioni europee che svolgano ricerche sui problemi degli e-
ventuali esperimenti in loco. 
L'azione  a spese  ripartite  continuerà a contribuire agli studi di 
fattibilità, in particolare attraverso Le attività ingegneristiche 
di industrie specializzate degli Stati membri. 

- 37 -
3.2.2.  Azione a  spese  ripartite 
GLi orientamenti qui  illustrati  sono soltanto preliminari e dovran-
essere  discussi con  tutte  le parti  interessate nel 1983-1984; si 
tratta  di : 
- studi preliminari che verranno seguiti da laboratori nazionali in 
forma coordinata e saranno destinati a completare le conoscenze 
di base (per esempio, sulla caratterizzazione dei diversi  tipi  di 
residui). 
- Attività volte a dimostrare la validità di taluni processi (per 
esempio,  il trattamento  dei residui) o a convalidare determinate 
scelte  (per esempio, il deposito in formazioni geologiche). Tali 
attività verranno concentrate se possibile su impianti pilota de­
gli Stati membri. 
- Studi riguardanti gli aspetti economici, di  sicurezza  e normati­
vi della gestione dei residui e più in generale delle strategie 
da attuare per ciascuno dei flussi di residui. 
Tali studi ed attività richiederanno un ampio scambio di informa­
zioni  e di idee sull'attività degli Stati membri e un'intensa concer­
tazione  a livello comunitario. 
Tema  1. Caratterizzazione e qualità dei residui condizionati. 
Nell'ambito di un'attività sviluppatasi da alcuni anni nel quadro 
dell'azione  a spese  ripartite  (programmi 1975-1979 e 1980-1984) nu­
merosi  laboratori partecipano in stretta collaborazione (programmi 
concertati, prove circolari, ecc..) alla valutazione delle presta­
zioni  e del comportamento a Lungo termine di matrici di rivestimen­
to di vari  tipi  di residui destinati al deoosito. Tale attività 
verrà continuata  soprattutto  nel campo del controllo della qualità 
dei rifiuti  condizionati. 
Il CCR contribuirà a questi studi con il progetto N. 1. 

- 38 -
Tema  2. Dimostrazione di processi di  trattamento  e condizionamento 
che permettano una gestione  ottimate  dei residui. 
In tali  attività si utilizzerà  l'aiuto  finanziario della Comunità 
per sviluppare  fino  allo stadio pilota alcuni dei processi più pro­
mettenti  ai fini  della gestione ottimale dei diversi flussi di ri­
fiuti,  garantendo altresi' Lo scambio di informazioni e di esperien­
ze tra le organizzazioni interessate. 
Verranno  presi in considerazione  tutti  i tipi  di residui con parti­
colare  attenzione per i residui alfa, i residui provenienti dalle 
guaine e taluni  rifiuti  ad alta e media attività (per esempio i 
residui di dissoluzione nelle operazioni di ritrattamentoì. 
Tema  3. Migrazione a lungo termine della radioattività nel deposi­
to geologico continentale. 
La valutazione dei rischi connessi al deposito definitivo dei ri­
fiuti  in installazioni sotterranee dipende dalla  conoscenza  dei pro­
cessi  di migrazione dei radioisotopi dai residui condizionati at­
traverso le barriere artificiali (contenitori, materiali di riempi­
mento, ecc) e le barriere naturali (la formazione geologica  stessa 
e la copertura),  fino  alla biosfera e all'uomo. 
L'azione  proposta si baserà sulla continuazione del progetto  MIRAGE 
(Migration of Radionuclides in the Geosphere), iniziato nel 1983 
con il CCR. L'obiettivo è di migliorare la  conoscenza  dei fenomeni 
di migrazione e della loro importanza e di elaborarne i.iodelli. 
Tema  4. Progetto di deposito definitivo di residui in formazioni 
geologi che. 
Il peso da dare a questo progetto dipenderà dalle iniziative prese 
dagli Stati membri per giungere ad impianti sperimentali o pilota 
di deposito in formazioni geologiche. 
Le attività attualmente in corso dovrebbero comunque essere  portate 
a termine (miniera di sale ad  Asse,  volta argillosa sperimentale a 
Mol,  ecc.). 

- 39 -
Tema  5. Valutazione della  sicurezza  del deposito definitivo dei 
residui. 
Un considerevole impegno sarà devoluto alla valutazione della  sicu­
rezza  dei diversi  tipi  di deposito definitivo (sia continentale 
che sottomarino). Tale impegno si baserà essenzialmente sul proget­
to PAGIS  (Performance Assessment of Geological Isolation System) 
con la prima fase, già iniziata nel 1982, ci si prefigge di racco­
gliere le informazioni esistenti e di operare una scelta tra le 
varie metodologie e i diversi  scenari. 
Entro il 1986 dovrebbe essere disponibile una valutazione elabora­
ta a livello comunitario che sarà il risultato del processo itera­
tivo  di valutazione già iniziato a livello nazionale da qualche an­
no. 
Tale  azione verrà gestita congiuntamente con il CCR nel quadro del 
programma sulla protezione dalle radiazioni e vi parteciperanno al­
cuni Stati membri in conformità del punto 2 del programma d'azione 
comunitario sui residui radioattivi. 
Tema  6. Ottimizzazione della gestione dei residui radioattivi; 
strategia di gestione dei diversi flussi di residui; stra­
tegia globale per il ciclo del combustibile a valle del 
reattore. 
Tali studi servono a ottimizzare la gestione dei residui sotto il 
profilo della  sicurezza  e dei costi. Se necessario verrà  fornito 
un supporto sperimentale. 
I problemi da esaminare sono: 
- la limitazione del volume e la riduzione dell'attività specifica 
delle oiverse categorie di residui prodotti; 
- la valutazione quantitativa delle diverse strategie, analizzando 
ciascun  flusso di residui dalla  fonte  fino  al deposito definiti­
vo; 
- la strategia di gestione globale per il ciclo del combustibile 
a valle del reattore: scelte possibili e tempi di realizzazione; 
- le dimensioni plurinazionali della gestione e la Loro influenza 
sull'ottimizzazione della gestione; 

- 40 -
3.3. Risorse 
In base  aLLe  previsioni attuati, it costo det programma sarà di 46 
mitioni  di ECU per fazione diretta (1984-1987) e di 75-100  mitioni 
di ECU per fazione a spese  ripartite  (1985-1989). Quest'uttimo 
intervatto  risutta dalla necessità di lasciare un ampio margine di 
flessibilità all'eventuale finanziamento degli impianti sperimen­
tali,  in particolare per il deposito definitivo dei residui radioat­
tivi. Tali impianti dovrebbero in Linea di massima venire proposti 
dagli Stati membri interessati per una collaborazione bilaterale o 
multilaterale in un quadro comunitario. Ciò' non si era ancora ve­
rificato al momento di pubblicare il presente documento. La Commis­
sione  ha comunicato al Consiglio che attende con interesse proposte 
in questo senso ed ha illustrato La sua posizione sui mezzi neces­
sari. 
Gli importi  corrispondenti al periodo (1984-1987) del programma di 
azioni  vengono  riportati  neLLa  seguente tabella indicativa in cui 
si assume che nel prossimo  futuro  l'inflazione sia del 7%. 
Obiettivi 
Azione  \ 
diretta _ \ Azione  a spe--^ 
se ripartite  \ % del \ 
bilancio  * 
- Trattamento., condi-
- zionamento r mani  p.ola-1 
zione  dei residui : 
- Deposi-to definitivo ; 
dei residui : 
:. sotterraneo in mare 
\- Ottimizzazione deL-
\ La gestione dei 
\ residui ' Progetto 1 : 
(in parte) : 
Progetto 2 
: Progetto 3 
1 Progetto 1 
[ (in parte) Temi  1 e 2 \ 
Temi  3, 4 e 
: 5 
: Tema 5 
: (in parte) 
\ Tema 6 circa  50% : 
\ circa 35% + : 
\ p.m. (3) : 
1 circa 5% : 
: circa 10% \ 
: BILANCIO  TOTALE  (1) : 48.9 M di ECU : 40+3  (.Zl^p.m 
(1) Valori 1983. 
(2) Per i primi tre anni del terzo programma e per  l'ultimo  anno del 
secondo  (attuale)  programma  (48+3  milioni di ECU in valori 
attuali). 
(3) Per memoria (Riguarda la possibile partecipazione aL finanzia­
mento di impianti sperimentali). 

- 41 -
4. CO:;TROLLO  E GESTIOÌ-ÌE  DELLE  DATERIE  FISSILI 
(Soltanto azione  diretta) 
4.1. Obiettivi 
La creazione ed il mantenimento di un sistema credibile di controllo dei mate­
riali nucleari in circolazione in Europa è uno degli elementi che maggiormente 
condizionano  l'accettabilità e lo sviluppo dell'energia nucleare ed è uno dei 
mozzi  per rispondere alle preoccupazioni sul rischio di proliferazione delle 
armi nucleari. 
Considerata  anche l'importanza dell'impatto economico di un sistema di control­
lo, è necessario mettere a punto una strategia europea in questo settore per 
gli anni 1990 e ciò' comporta una valida azione comunitaria e una concertazio­
ne con le attività svolte a livello nazionale. 
Il programma di R & S proposto dal CCR è concepito in modo da  fornire  alla 
Direzione  "Controllo di sicurezza  dell'EURATOM"  e ai gestori europei di impian­
ti Le conoscenze tecniche necessarie per far  fronte  agli obblighi loro derivan­
ti dal  trattato  EURATOM,  dal  trattato  di non proliferazione e da  altri  accordi. 
Un'attenzione particolare verrà data alla ricerca di un equilibrio nel program­
ma tra le esigenze tecniche connesse ai diversi obblighi di controllo e la real­
tà industriale. 
Per l'esecuzione del programma proposto verrà mantenuta la stretta collabora­
zione  con gli stabilimenti di ricerca nazionali  (direttamente  attraverso  l'ESAR-
DA) e con l'AIEA e i laboratori statunitensi nel quadro degli  attuali  accordi 
di cooperazione. 
IL programma di R & S nel settore del controLLo di sicurezza che il CCR ha 
gradualmente sviluppato dal 1969, è attualmente il più importante d'Europa. 
Esso  continuerà, attraverso molteplici  contatti  con i centri nazionali, l'in­
dustria nucleare e le autorità d'ispezione, ad affermare il suo ruolo di pun­
to focale nella R & S comunitaria. 
4.2. Azione proposta 
Al fine di rispondere ai succitati obiettivi, il programma è stato suddiviso 
in tre progetti. 

- 42 -
4.2.1.  METODI E  STRUMENTAZIONE  PER L'ANALISI, IL  CONFINAMENTO  ED IL  CONTROLLO  
DELLE  MATERIE  NUCLEAR I 
L'obiettivo di questo progetto è: 
- sviluppare e mettere a disposizione i mezzi necessari e i metodi per valuta­
re e verificare regolarmente le prestazioni "sul campo" degli strumenti uti­
lizzati  per il controllo e la gestione delle materie fissili, in particola­
re nelle analisi distruttive (DA), in quelle non distruttive (NDA) e nel  con­
finamento e controllo  (C/S); 
- creare i presupposti per mettere la fabbricazione di strumenti affidabili 
adatti ad un impiego di routine "sul campo"  (prodotti  industriali); 
- sviluppare nuovi metodi o adattare quelli esistenti nel campo dell'analisi, 
del confinamento e del controllo delle materie nucleari. 
Le due attività principali sono: 
a) la valutazione delle prestazioni di metodi e di procedure di prova, il  con­
tenimento e il controllo dei materiali nucleari, l'allestimento di laborato­
ri di convalida e di formazione. 
Questo  sottoprogetto deve permettere di valutare quantitativamente le pre­
stazioni  "sul campo" della strumentazione di analisi e di C/S dei materiali. 
Gli attuali laboratori del CCR o altre attrezzature specifiche quali gli 
impianti di deposito di combustibile esaurito o di materiale fissile fresco 
verranno meglio attrezzate per la taratura di strumenti e La  messa  a punto 
di metodi, in particolare per Le prove non distruttive e per il C/S. 
I laboratori potranno essere visitati dagli ispettori o da esperti degli 
Stati membri e dovranno far  fronte  alle sempre maggiori esigenze di forma­
zione.  In questi laboratori si creeranno condizioni molto simili a quelle 
incontrate nell'industria nucleare europea. 
b) Lo sviluppo di metodi e di strumenti e L'industrializzazione degli strumen­
ti e dei dispositivi. 
Part'  dell'impegno sarà rivolto allo sviluppo di nuovi metodi, strumenti o 
dispositivi (per es. sigilli) e di modelli d'interpretazione dei dati ne­
cessari  per applicazioni particolari per le quali non siano state finora 
trovate soluzioni soddisfacenti; si preparerà inoltre l'industrializzazio­
ne dell'Europa in questo campo per la riproduzione in serie di apparecchia­
ture  messe a punto presso il CCR o nei laboratori degli Stati membri e che 
abbiano  superato le prove "sul campo"  effettuate  su prototipi  da ispettori 
esponsabili  del controllo. 

- 43 -
4.2.2.  ELABORAZIONE,  TRASMISSIONE  E VALUTAZIONE  DEI DATI SUL  CONTROLLO  DI SICUREZZA 
GLi obiettivi di questo progetto sono: 
- Lo sviLuppo di strumenti statistici ed informatici per La vaLutazione dei 
dati contabiLi, retativi  atte  materie nucteari,  forniti  dagti esercenti; 
- Lo sviLuppo degLi strumenti (hardware e software) necessari per la vaLuta­
zione  "suL campo" e a Bruxettes dei dati misurati dagti ispettori. 
Sono  stati definiti due sottoprogetti: 
a) Gestione dei dati contabili sutte materie nucleari 
Questo  sottoprogetto sii prefigge l'elaborazione di norme specifiche ad ogni 
tipo  di impianto e di un Linguaggio di preparazione dei dati per l'inser­
zione  automatica degli errori di misura per i  lotti  dichiarati negli attua­
li codici statistici di contabilità dette materie, al fine di poter valu­
tare le caratteristiche dei diversi bilanci. 
Inoltre,  si procederà allo studio critico dette procedure di analisi delle 
decisioni  riguardanti la contabilità delle materie, in connessione con it 
codice  ISADAM  (International Saferguard Data Management System). 
b) Elaborazione, trasmissione e valutazione automatica dei dati d'ispezione 
forniti  dalla strumentazione di analisi, contenimento e controllo delle 
materie nucleari. 
Le attività relative a questo sottoprogetto rappresentano la continuazione 
di studi in corso sulla progettazione e lo sviluppo di strumenti interfac-
ciati a microprocessori e del relativo software per la valutazione e la  suc­
cessiva  convalida dei dati  ottenuti  "sul campo".  Inoltre,  si prevede di 
mettere a punto procedure dettagliate di valutazione dei dati di misura e 
delle  prestazioni degli strumenti 
Infine,  verranno svolti uno studio di fattibilità ed un'attività dimostra­
tiva sulta trasmissione on line dei dati misurati dagti ispettori verso 
una rete locate o direttamente verso te sedi centrali. 
4.2.3.  INTEGRAZIONE  DELLE  ATTIVITÀ' DI  CONTROLLO 
Gli obiettivi di questo progetto sono: 
- l'analisi dette caratteristiche tecniche delle procedure di controllo prò-' 
poste, 
- lo sviluppo di modelli matematici per descrivere i parametri di controllo 
retativi a parti specifiche di un impianto, a  tutto  L'impianto o a parti 
del ciclo del combustibile, 
- lo sviluppo di una metodologia per L'organizzazione di alcune attività 

- 44 -
specifiche  di controLLo lenendo conto  deLLe  Limitazioni operative imposte 
dagLi  esercenti e dagLi ispettori. 
Sono  stati  definiti quattro  sottoprogrammi: 
a) Studio  deLLe  procedure di controlLo. 
Questo  progetto deve consentire di vaLutare L'adeguatezza  deLLe  procèdute 
di misura e di C/S per gLi impianti che  trattano  grandi volumi di materia­
le, in particolare per quelli di fabbricazione del combustibile. 
Inoltre,  verranno svolti esperimenti  integrati  per stabilire La validità di 
numerose procedure contabili e di verifica a monte degli impianti di  ritrat­
tamento. 
b) .Messa  a punto di un simulatore conversazionale per l'analisi e La valutazio­
ne delle procedure di controllo. 
Verrà progettata una versione più sofisticata del simulatore d'impianto e-
sistente nel CCR per il flusso di materiali e per i sistemi di misura. La 
quale includerà anche misure C/S e in un secondo momento alcune procedure 
di analisi statistica delle decisioni. Il simulatore verrà progettato anche 
per poter essere utilizzato nella formazione degli ispettori. 
c) Applicazione delle tecniche del sistema  EXPERT  per studi sul controLLo di 
si curezza. 
Verranno studiate le possibilità ed i vantaggi d'applicare le tecniche del 
sistema  EXPERT  alla programmazione di alcune attività diispezione specifi­
che quali l'inventario-
d) Analisi di procedure di controLLo Lungo  tutto  il ciclo del combustibile. 
Verrà svolta un'analisi della  struttura  delle differenze tra speditore e 
destinatario (SRD) per un certo numero di situazioni e del bilancio  cieLLe 
materie per una gran .parte del ciclo del combustibile^ bilanciò che è co­
stituito  dalla combinazione dei bilanci parziali relativi alle zone di bi­
lancio dei materiali e dalle SRD. 
4.3. Risorse 
La seguente tabella riassume la distribuzione delle risorse tra i tre progetti. 
Le cifre indicate vanno considerate indicative. 
Progetti Costo  totale  nei  quattro  anni 
• (in mi Lioni -di ECU) 
4.2.1. Metodi e strumentazione.. 30.8 
4.2.2. Elaborazione  dei dati di controllo « 6,1 
4.2.3. Integrazione delle attività di controllo... 8,5 
TOTALE 45. 4 Mi lioni di  ECli 

- 45 -
5. SOTTOPROGRAMMA  "SWANTELLAWENTO  DEGLI  IMPIANTI  NUCLEARI" 
(soltanto azione a  spese  ripartite) 
5.1. Obiettivo 
L'esperienza  attuale nel campo dello smantellamento degli inpianti nucleari è limitata 
(fiori  ha àncora avuto Luogo per alcuna centrale elettronucleare di grandi di­
mensioni). L'obiettivo dell'azione comunitaria nel settore è di sviluppare 
insieme un sistema di gestione degli impianti nucleari  fuori  servizio e dei 
residui radioattivi  prodotti  con le operazioni di smantellamento, in modo da 
garantire nelle varie fasi la  sicurezza  e la protezione dell'uomo e dell'am­
biente dai rischi potenziati connessi con queste operazioni. 
Nello  stesso contesto il sottoprogramma proposto persegue essenzialmente i 
seguenti obiettivi: 
- Disporre di efficienti tecniche di decontaminazione superficiale con produ­
zione  limitata di residui secondari;  inoltre  al fine di  ridurre  considere­
volmente il volume dei residui radioattivi si vuole giungere ad una decon­
taminazione tale da poter smaltire il materiale  trattato  senza  alcuna re­
strizione. 
- Disporre di tecniche appropriate per lo smantellamento di componenti in ac­
ciaio  di grosso spessore e di  strutture  in cemento armato, nonché delle tec­
niche ausriiiarie (per esempio, di controllo a distanza), per proteggere i 
lavoratori dalle radiazioni. 
- Disporre di tecniche per il condizionamento di residui radioattivi specifi­
ci prodotti  dallo smantellamento degli impianti nucleari (ad esempio, ac­
ciaio,  calcestruzzo,  grafite)  e destinati ad deposito definitivo. 
- Disporre di previsioni più affidabili sulle consequenze dello smantellamen­
to sotto il profilo dell'esposizione alle radiazioni, dei costi e delle  con­
dizioni di deposito dei residui; ciò' comporta l'ottimizzazione di schemi 
di smantellamento globali e  soprattutto  del calendario delle operazioni di 
smantellamento e del  tipo  di sinaLtimento dei residui. 
- Apportare taluni miglioramenti sotto il profilo costi/benefici alla proget­
tazione dei  futuri  impianti per facilitarne lo smantellamento. 
- Fornire principi orientativi per le operazioni di smantellamento. 
5.2. Azioni p-roposte 
5.2.1.  La sezione A del sottoprogramtna comprende sette  progetti  di ricerca e sviluppo ri­
guardanti 1 seguenti temi: 
1. Integrità a Lungo termine degli edifici e dei sistemi; 
2. Decontaminazione ai  fini  dello smantellamento; 
3. Tecniche di smantellamento; 
4. Trattatrento  di materiali specifici: acciaio, calcestruzzo e grafite; 
5. Contenitori di grandi dimensioni per i residui radioattivi  prodotti  nello 
smantellamento degli impianti nucleari; 
6. Stima del volume di residui radioattivi provenienti dallo smantellamento 
degli impianti nucleari nella Comunità; 
7. Influenza delle caratteristiche di progetto dell'impianto sullo smantel­
lamento. 

- 46 -
5.2.2.  La sezione B riguarda La determinazione di principi orientativi: 
- per La progettazione e L'esercizio degLi impianti nucLeari aL fine di agevo-
Lare  Lo smantellamento; 
- per lo smantellamento degli impianti nucleari, principi che potrebbero co­
stituire  una base di partenza per una politica comunitaria in questo settore. 
5.2.3.  La sezione C riguarda essenzialmente La prova di nuove tecniche nel quadro di 
operazioni  di smantellamento su vasta  scala  intraprese negli Stati membri. 
Inoltre  lo scambio di informazioni su  tali  operazioni verrà favorito delegan­
do esperti provenienti da  altri  Stati membri. 
Il presente sottoprogramma riprende i  temi  dell'attuale programma (1979-1'983) 
sullo  smantellamento degli impianti eLettronucleari, ma comprende come nuovo 
argomento La sezione C.  Esso  continuerà ad essere realizzato attraverso una 
azione  a spese  ripartite,  una formula che si è rivelata particolarmente adatta 
a questo settore di ricerca. 
5.3. Ri sorse 
La seguente tabella indica la ripartizione delle risorse del sottoprogramma 
e l'utilizzazione prevista (in milioni di ECU per il quinquennio 1984-1988): 
I Tema | Bilancio  comunitario \ 
' Sezione A \ 5.5 : 
• Sezione B 0.2 
\ Sezione C 4.0 
' Personale e amministrazione ! 2.4 : 
: TOTALE : 12.1 : 
Il Consiglio è  invitato  a prendere nota degli orientamenti contenuti in 
questo documento ai  fini  della discussione sulle proposte della Commissione 
per il programma CCR (Sezione nucleare), per il programma di ricerca à spese 
ripartite  nel"settore della  "Sicurezza  dei  reattori  a fissione" e per il . 
programma di 'ricerca a spese  ripartite  nel settore "Smantellamento degli 
impianti nucleari". 

SOl-i;iARIO  DELLE  ATTIVITÀ'  DEL  PROGRAÌIMA D'AZIONE  SULLO  SVILUPPO  DELL'ENERGIA  NUCLEARE  DA  FISSIONE 
(I valari indicati  non  sono  definitivi  sd  hanno valore indicativo) 
Sottoprgrair.:.ia  l- Sicurezza  dei  reattori  a 
fi ssione Numero  di 
ri ferimentc 
dell'atti­
vità Attività Azione  diretta 
(mi lioni  di KU 
valori  1983) Azione  a spese ripactite 
(milioni  di ECU) 
Valori  1983  1 valori  attuali Osservazioni 
1.A Sicurezza  degli  LWR 
-, I.A.2.1. 
I.A.2.2. 
I.A.2.3. 
1.A.2.4. 
1.A.2.5. 
I.A.2.6. 
I.A.2.7. Valutazione  deUSaffi-
dabi Lità  e dei  rischi 
Fattori umani  e inte-  • 
razione  uomo/macchina 
Integrità  di componenti 
e sistemi  -
Comportamento  del  noc­
ciolo  e del  sistema  di 
raffreddamento  in con-, 
dizioni ano-nale funzio­
namento  (< 1200  = 0 
Comportamento  del  noc­
ciole  del  reattore  e 
del sistema  di raffred­
damento  in caso  di inci 
dente grave (5f"1200°C)~ 
Comportamento  del  siste 
ina di contenimento  er 
sterno  del  reattore  in 
Gaso di incidente grave 
dispersione  nell'atmo­
sfera  dei  prodotti  di • 
fissione 16.7 
19.6 
43.1 
13.4 1.9 
3.9 
5.2 
3.9 
12.0 
14.9 
7.1 
1.B Sicurezza  degli  LMR3R 
I.B.2.1. 
1.8.2.2. 
1.8.2.3. Strumentazione,  control 
lo e protezione 
Integrata  di component,i 
e strutture 
Comportamento  del  noc­
ciolo  del  reattore  e •. 
fisi sistema  di raffred-; 
damento  in condizioni  ' 
anomale. 1 10 
10 3.2 
7.2 
6.1 
i 

- 2 - XII/316/83-IT 
Sottoprogramma  1 Si curezza 
fissione dei reattori  a IT di ri­
ferimento 
dell'attivi 
tà Y Attività Azione  diretta  j Azione a spese  ripartite  ^Osservazioni 
(milioni  di ECU)-  (milioni  di ECUJ 
- valori 1983) | ., , . ino, ... ^ 
Valori  1983 Valori  attuali 
1.B.2.4. 
1.B.2.5. 
1.B.2.6. 
1.C. Attuazione della ri­
soluzione  del Consr-
glio del 22.7.1975 
riguardante i proble­
mi tecnologici della 
sicurezza  nucleare 1.C.1. Analisi  di incidente 
grave 
Integrità .delle 
strutture  sollecita 
te dinamicamente 
Comportamento dei-
sistema  di conteni­
mento esterno in 
caso d'incidente 63.9 
15.5 
Coordinamento della 
ricerca  sulla  .'sicu-
: rezza deali LUR e 
Li-'IFBR.  Studi su me-
toloaie, eodici e 
norme 
TOTALE Totale codiale 
192.2 |Tntale panziaLe| 
68 11.3 
1.4 
3.2 
Totale parziale 
81.3 
3.3 4.2 
192.2 71.3 85.5 
- 48 -

XII/316/83-IT 
I - 3 -
Sottoprograiiima 2 Combustibili nucleari e i4° di rife­ Attività Azione  diretta Azióne a spese nÓDartitei.: Osservazioni Sottoprograiiima 2 
ricerca  sugli  attinidi rimento del (mi Moni di ECU - (in mi Moni di ECU) ricerca  sugli  attinidi 
la attività valori 1933) , Valori  1935 Valori  attuali 
2.2.1. Ufi mi ti operativi 17.4 _ 
dei materiali nucleari 
2.2.2. Sicurezza  del ciclc 28 
degli  attinidi 
2.2.3. Ricerca  sugli.attinidi 13.8 
2.2.4. toiìiportamento in 6.5 — 
transitorio 
TOTALE  65 .7 -
Sottoprogf  aniflia  3 Gestione  dei residui 
radioattivi 
3.1.A Trattamento.,  con­19.6 25.5 
dizionamento e 19.6 
mani polazione 
3.1.B Deposito defini­21.5 17.8 
tivo (sotterraneo + pm 
deposito defini­5.0 tivo (sottomarino) 5.0 2.5 
3.1.C Ott i mi zzazi  one 2.8 5.2 
della  gestione 2.8 
TOTALE  48.9 43 51 
+ pm + pm 
i 
- 49 -

XII/316/83—IT 
Jottóprogramma  4J tontrollo  di sicurezza "e gestione delle materi 
fissi  li- · .ì°. di riferi­
mento della 
attività Attività Azione  diretta 
(mi lioni TJÌ Edi) 
valori 1933) Azione  a spese  ripartite 
(milioni  di ECU) 
Valori  1983- Valori  attuati' Osservazioni 
ottourog ramme  5 Smantellamento degli 
impianti nucleari 4.2.1. 
4.2.2. 
4.2.3. 
5.2.1. 
5.2.2. 
5.2.3. Metodi  e stru­
mentazione 
-f^^fewnento, tra 
smissione  e va­
lutazione dei da 
ti sul controllo 
di sicurezza 
Integrazione 
dqlla attività 
di. controllo 
di sicurezza 30.8 
6.1 
8.5 
TOTALE  45.4 
Progetti  di R & Sj 
Principi  orien­
tativi 
Sperimentazione 
di nuove tecniche) 
TOTALE 6.2 
0.2 
4.6 
11 + 12 
- 50 -

XII/316/83-IT 
CONTRIBUTO  DEL PROGRAMMA  D'AZIONE  DI RICERCA  SULLO  SVILUPPO DELL'ENERGIA  NUCLEARE 
DA FISSIONE  (1984-1937)  AL CONSEGUIMENTO  DEGLI  OBIETTIVI  DEL  PROGRAMMA  QUADRO 
1984-1987  NEL  SETTORE  SCIENTIFICO  E 
TECNICO  y..-
'Obiettivo  4 - i-ïiglioramento  della  gestione  | 
delle risorse energetiche 
Obiettivo scientifico e  tecnico  4.1. r | Obiettivo  ó - Miglibramento delle condizioni  di vita e di lavoro  | TOTAL; 
| 'Obiettivo  4 - i-ïiglioramento  della  gestione  | 
delle risorse energetiche 
Obiettivo scientifico e  tecnico  4.1. r | Obiettivo scientifico e tecnico  | Obiettivo scientifico e tecnico  | 
1 Sviluppò  dell'energia nucleare  da fissione 
(in particolare  gli aspetti della  sicu-  | 
rezza) 6.1. - fìiglioramento  della sicur 6;2„  - Protezione dell'ambiente 
•rezza e protezione della salute |~,e prevenzione dell'inquinamento 
Sottoprogramma  1 -
Sicurezza  dei reattori  a fis­74% 195.5  MECU 13% 34  MECU  13% 34  MECU 263.5 ME CU 
sione 1 I | 
Sottoprogramma.  2 -
Combustibili  nucleari  e 1 
ricerca  sugli  attinidi 100% 65.7  MECU  I 65.7 MECU 
Sottoprogramma 3  -
Gestione  dei residui  ; 
radioattivi  1 70% 63.9  MECU 15% 14  MECU  15% 14  MECU 91.9 MECU 
Sottoprogramma 4  - i 
Controllo  di sicurezza  e 
gestione delle  materie  fissili 100% 45.4  MECU 45.4 MECU 
Sottoprogramma 5  -
Smantetlamento degli impiantii 
nucleari 100% 11  MECU  | 11 MECU 
TOTALE  | 38,13  *E r'.! ; 48 MECU  |  48  MECU  | 4775 MECU 
MOTE  : 1. Tutte  le cifre sono approssimative  ed espresse  in valarà  1983 
2. All'obiettivo "Promozione della competitività industriale",  ed in  part ico lare"  ~à 11 'obiettivo scientifico  e tecnico "Elimi-
zione  e riduzione degli ostacoli", contribuirà  in minima  parte  il sottoprogramma .1 "Sicurezza  dei reattori  a fissione". 
- F1 

- 1 -
parere del Comitato scientifico e tecnico dell'Euratom 
sulle  proposte della Commissione in  merito  al programma  1984-1987 
del Centro  Comune  di Ricerca  (parte  nucleare) e al programma 
1984-1987  di azione in compartecipazione delle spese sulla 
sicurezza  dei  reattori 
Il Comitato  scientifico  e tecnico, nella  sua riunione  del 20 maggio 1983, 
ha esaminato  le comunicazioni  che la  Commissione  presenterà  al Consiglio 
in merito al programma di cui  sopra. 
Nella sua precedente riunione  del 18 aprile 1983, il  Comitato  ha 
già discusso  le proposte della  Commissione  concernenti il  programma  qua­
dro di ricerca, sviluppo  e dimostrazione delle  attività  scientifiche  e 
tecniche delle  Comunità  per il periodo  1984-1987 (doc. C0M(82) 865  def.). 
Nella stessa riunione,il  Comitato ha discusso  le linee directrici  delle 
azioni proposte  nel campo dello sviluppo  dell'  energia  di 
fissione  nucleare,  come descritto  nel documento  XII/316/83,  concernen­
te le proposte  per un programma  d'azione  1984-1987  sullo sviluppo  dell' 
energia di fissione nucleare. 
Nella sua riunione  del 20 maggio 1983, il  Comitato ha discusso 
il programma del  CCR e l'azione a spese condivise  sulla sicurezza  dei 
reattori,  alla luce del programma  d'azione proposto dalla  Commissione  per 
il 1984-1987  relativo  allo sviluppo  dell' energia  di fissione nucleare. 
. Il Comitato è d'accordo  con questa visione globale delle 
attività  di R, S e D  della Comunità  nel campo dell'energia  di fissione 
nucleare. 
Specificamente,  il Comitato  si è rivolto  al programma di  sicu­
rezza nucleare  che costituisce l'oggetto tanto dell'azione diretta  quan­
to di quella in compartecipazione delle spese,  nonché  alle azioni  che 
costituiscono  la parte nucleare  del programma  proposto  dal CCR. 

- 2 -
Considerazioni generali 
1. IL Comitato  ha evidenziato  alla Commissione  l'esigenza di  mantenere 
la flessibilità  nella formulazione e nell'esecuzione del  programma. 
Il Comitato  ha peraltro preso nota del fatto che le  attuali  risorse 
non permetterebbero  di finanziare una  nuova  iniziativa  di vasta poi— 
tata, come la costruzione di una  macchina  su grande  scala, e che una 
simile iniziativa  richiederebbe nuovi apporti di bilancio. L'attuale 
flessibilità  permetterebbe  di finanziare nuovi progetti per un ordi­
ne d'importi limitato a  soli 10-15 milioni di UC. 
2. Per aumentare  la flessibilità,  il Comitato  insiste sull'esigenza di 
tracciare  chiare linee di  responsabilità  gestionale. 
3. Il Comitato  si rende conto del fatto che  programmi  su questa scala 
sono evolutivi per loro natura, e che la  seguente  raccomandazione  è 
stata elaborata  alla luce di questa considerazione. 
4. Il Comitato  ha espresso il desiderio di essere associato a  questo 
processo evolutivo, e chiede in particolare informazioni che  possano 
fornirgli  un quadro  storico  completo. 
5. Il Comitato  osserva con soddisfazione il  potenziamento  delle azioni 
a spese condivise nel presente  programma,  riconoscendone l'effetto 
moltiplicatore. 
II. Raccomandazioni 
# 
Con riserva dei  commenti  sotto elencati, il  Comitato  approva  le li­
nee direttrici  generali del  programma  e la ripartizione delle risorse. 
II. 1. FUSIONE 
II'Comitato osserva che, nel corrente  programma  a spese condivise  sul­
la fusione, la  Commissione  dedicherà  45 milioni di UC ad  attività  tec­
nologiche. 

- 3 -
IL Comitato avalla la  necessità  di ricerche nel settore  della sicurez­
za della fusione,  ma ritiene  che per il  momento, e per un futuro piut­
tosto lungo, il lavoro  dovrà concentrarsi su aspetti generici. 
A parere del Comitato, detto lavoro  dovrebbe.comprendere  qualche con­
siderazione  sulla gestione dei residui  della fusione. 
II.2. SICUREZZA  DEI REATTORI 
Il Comitato si  è espresso favorevolmente  allo stretto collegamento 
previsto  fra le azioni dirette  e quelle in compartecipazione delle 
spese, e ha  richiamato l'attenzione sull'importanza di  un'adeguata 
partecipazione comunitaria ai progetti extra-comunitari. Esso ha sug­
gerito che, all'interno dell'evoluzione del  programma,  si debba com­
piere uno sforzo per  trasferire  al settore  della prevenzione degli in­
cidenti (es. fattori  umani,  interfaccia  uomo/macchina,  manutenzione 
dei componenti  e dei sistemi) una parte delle risorse destinate  al 
settore  della mitigazione degli  incidenti.  I problemi del deposito 
dei prodotti di fissione  e della decontaminazione  devono  comunque 
essere analizzati sul piano comunitario.  Andrebbe  altresì  esaminata 
la possibilità  d'impiegare  i grandi volumi di  contenimento  disponi­
bili presso il CCR per studi  sulla distribuzione di  e sulla com­
bustione. E' stato  messo l'accento sull'importanza di potenziare il 
progetto  LOBI e sulla completa utilizzazione dell'attrezzatura spe­
rimentale. Il Comitato ha sottolineato l'importanza  della  sicurezza degli 
LMFBR e ha espresso il suo accordo  sulle  linee generali del cor­
rispondente  programma. 
II.3.  RESIDUI RADIOATTIVI 
IV CST ha messo l'accento sull'importanza di tutte le  attività  rela­
tive alla gestione dei residui  alfa, miranti tanto  a diminuire il 
contenuto .aIfa nei residui  quanto a caratterizzarli  completamente  in 
vista della loro eliminazione. 

- 4 -
II.4.  CONTROLLO  DEL MATERIALE FISSILE 
Il Comitato ha accolto con soddisfazione l'incremento proposto in 
questo  settore e in particolare ha  fatto  proprie le proposte di is­
tituire  un laboratorio di  taratura  e di fornire  possibilità  di ad­
destramento agli ispettori di salvaguardia e agli operatori degli 
impianti. 
II.5. COMBUSTIBILI NUCLEARI E  RICERCA  SUGLI  ATTINIDI 
Il Comitato prende  atto,  approvandola, dell'intenzione della  Colli­
sione  di utilizzare  parte  del potenziale delle installazioni di 
Karlsruhe  a beneficio dei programmi II 2, II 3 e II 4. 
Il Comitato raccomanda alla Commissione di riesaminare le risor­
se dedicate allo studio dei combustibili avanzati e alla  sicu­
rezza di manipolazione degli elementi di combustibile. 
III. OSSERVAZIONI  FINALI 
I commenti succintamente presentati più sopra  sono  stati  espres­
si nel  corso  di una discussione brevissima; il Comitato gradireb­
be ritornare molto più particolareggiatamente sui singoli program­
mi prima che ne venga avviata  l'attuazione  finale. 

- 1 -
PARERE  FINALE 
SEZIONE . "SICUREZZA  DEI  REATTORI"  DEL  PROGRAMMA  DI AZIONE  DI RICERCA  1984-87 
29a riunione  CCMGP Sicurezza  dei reattori  (16-17  maggio  1983) 
La 29a riunione  del CCMGP  "sicurezza  dei reattori"  si è svolta il  16-17 
maggio 1983. La sua finalità  primaria  era quella di discutere  ed espri­
mere un parere sugli  obiettivi  generali  del programma  "sicurezza  dei re­
attori" come proposti  nei documenti  della Commissione  (parte di ACS-335-e) 
"Proposta  di un programma  di  azione 1984-87  sullo sviluppo 
dell'energia  di  fissione nucleare",  ACS-336-e  "Future  attività  del CCR", 
per la parte relativa  alla sicurezza  dei reattori,  ACS-332-e  "Propost di 
un programma  di ricerca a spese condivise  sulla sicurezza  dei reattori, 
1984-87 e ACS-331-e  "Proposta  per il programma  pluriennale  CCR 1984-87"). 
All'inizio  della riunione  è stato comunicato  al CCMGP che le  proposte era­
no state preparate  seguendo  la strategia delineata  nel documento  C0M(82) 
865 definitivo. Tale strategia  prevede  principalmente  che tutte le attivi­
tà di ricerca patrocinate dalla  Commissione  debbano  soddisfare gli obiet­
tivi delineati  nel programma-quadro  ed essere eseguite attraverso azioni 
dirette (CCR) od in compartecipazione delle spese,  oppure  combinando  i due 
tipi di azione. 
Il Comitato  riconosce il valore delle proposte della  Commissione,  le qua­
li dovrebbero  condurre a maggiori benefici  e favorire l'integrazione del­
le attività  di ricerca comunitarie.  Il CCMGP  è favorevole  allo stretto 
collegamento previsto  tra le  azioni a costi condivisi proposte  e le. azio­
ni dirette  sui vari temi  del programma. 
Le scelte della  Commissione  a proposito  dei temi da proseguire  sono state 
oggetto di accordo generale,  e sei delegazioni  hanno  appoggiato  l'equili­
brio generale  tra le  azioni dirette  (CCR) e quelle a costi condivisi,  sia 
pure mettendo  l'accento  sul fatto che sarebbe  necessario  un ulteriore esa­
me dei  particolari.  Prima di assumere  una posizione,  la delegazione olan­
dese chiede  ulteriori  informazioni  e nuove consultazioni.  La delegazione 
tedesca desidera  che sia dato maggior  risalto  alla necessità  di raggiun­
gere una cooperazione  tra i paesi membri  attraverso azioni concertate  in 
aggiunta a quelle a costi condivisi,  ed ha  voluto altresì  mantenere  una 
riserva per quanto  riguarda il bilancio dell'azione  a costi condivisi  non­
ché l'equilibrio  fra tale azione  e il programma  di azione diretta.  La de­
legazione francese  ha espresso  un'approvazione  qualificata  secondo la qua­
le, se dovesse  rendersi necessaria  una modifica  del bilancio a costi con­
divisa,  essa dovrebbe  avvenire  sulla base delle priorità  riferite  alle at­
tività per le  quali le competenze  del CCR possono  aumentare  il valore del­
la collaborazione comunitaria. 
La discussione  del programma  è stata suddivisa  in 4 voci principali,  ri­
guardanti  la prevenzione  e l'analisi  degli incidenti, rispettivamente  per 
gli LWR e gli LMFBR. 

- 2 -
Per quanto  riguarda  La prevenzione degli incidenti  nei reattori  ad acqua Leg­
gera, iL Comitato ha espresso il  suo accordo in merito al lavoro proposto  nei 
settori "Valutazione del rischio  e dell'affidabilità"  ed "Integrità  dei com­
ponenti e dei sistemi". Alcune delegazioni  si sono dette favorevoli  ad una 
implicazione  più diretta  del CCR  nel.settore "Fattori  umani":  altre hanno 
messo in risalto  l'importanza  di potenziare  Lo sforzo  della Commissione  nel­
lo sviluppo  di metodologie  PRA. Il  Comitato ha preso nota dello studio avvia­
to dalLa Commissione  a proposito  della fattibilità,  del valore e della pos­
sibilità  di realizzare  un programma  basato sull'impiego  di una  tavola vibran­
te di medio formato  per ricerche suggli  effetti  dei sismi. Si è insistito 
sul fatto che parte di questo studio  dovrebbe  consistere nella raccolta,  a 
cura del CCR, di  dati reLativi  ad installazioni  e programmi  di ricerca analo­
ghi, anche al di  fuori deLla Comunità 
Per quanto  riguarda  l'analisi  degli incidenti  nei reattori  ad acqua leggera, 
la Commissione  ha diviso il  campo in tre regioni,  per motivo di convenienza: 
- fenomeni  nel nocciolo,  a temperatura  non superiore  a 1200°C; 
- fenomeni  nel nocciolo,  a temperatura superiore  a 1200°C; 
- comportamento  del confinamento  esterno  e dei prodotti  di fissione  in con­
dizioni di incidente grave. 
DE' generale il desiderio  di rendere  massimi  i vantaggi  di LOBI per la Co­
munità, ed è stata riconosciuta  la necessità  del proposto incremento  di 
personale.  E' stata altresì  giudicata favorevolmente  l'attività  associata 
di valutazione  del codice, ed è stato messo l'accento sull'esigenza  di 
coordinare  bene tale attività  con altre attività  di gruppo  interessate  ai 
codici (CSNI).  E' stata sottolineata  la necessità  di integrare  adeguata­
mente nel quadro  internazionale alcune  atti  vita,"fra  le quali in partico­
lare quelle svolte  nei paesi membri  (es.BETHSY).  A questo  fine, tende ad 
essere appoggiata  una combinazione  dei diversi gruppi consultivi  (LOBI, 
Gruppo A). 
2) La proposta  di svolgere  un programma  CCR di  analisi  degli incidenti gravi, 
esplicitamente integrato  con le  azioni a costi condivisi,  è stata ritenu­
ta generalmente  un modo opportuno  per evolvere verso  una visione  comuni­
taria delLa fenomenologia degli incidenti gravi  che possono  colpire  i reat­
tori ad acqua leggera.  Non e  stato peraltro esclusa  l'eventualità  di un 
conflitto  tra le  esigenze  di personale  per tale azione  e la valutazione 
del codice ai sensi del punto  1). IL  Comitato desidera riequi Librare  iL 
personale fra questi  due settori di programma,  con L'intenzione  di raffor­
zare il Lavoro  di valutazione  del codice sugli aspetti termoidraulici. 
3) L'azione  a costi condivisi suLle esplosioni  di nuvole di gas  esterne do­
vrebbe continuare fino  al necessario  completamento  dei lavori in corso. 
Si ritiene  opportuno  iniziare  La prima azione  a costi condivisi  nei due 
importanti  settori  dei fenomeni  Legati all'idrogeno  e del  comportamento 
dei prodotti  della fissione  nel confinamento. 
In vista delL'avvio  di tale azione,  iL CCR  dovrebbe  acquisire, sia  pure a 
un modesto  LivelLo  iniziale,  una competenza  nei due  settori in causa. 
IL tema della dispersione atmosferica  dei prodotti  di fissione  si presta 
particolarmente  alla collaborazione comunitaria. 

- 3 -
Per quanto  riguarda  La prevenzione degli  incidenti  agli LMFBR,  il Co­
mitato è generalmente d'accordo  sulle attività  a costi condivisi  nel set­
tore della strumentazione, controllo  e protezione.  m  Un contributo 
a questi studi  dovrebbe  essere apportato  dal CCR. Il  Comitato,  pur soste­
nendo in linea generale  le attività  sull' integrità  dei componenti  e 
strutture,  ha suggerito  che queste debbano  concentrarsi  sullo sviluppo  di 
modelli di applicabilità  generale. 
Il Comitato  ha approvato gli  obiettivi  globali  del lavoro proposto sotto 
la voce "Analisi  degli  incidenti  agli LMFBR". 
Esso si è reso conto  del fatto che il lavoro svolto  dal CCR  sull'ebolli­
zione del sodio, ha bisogno di  un nuovo orientamrnto entro  la fine del 
1984, e che  il Comitato  dovrà  eventualmente esprimere  una raccomandazione 
in merito. 
Il Comitato  ha preso nota  che gli esperimenti  in pila sul comportamento 
del combustibile  si trovano in fase di progettazione,  e che nel  bilancio 
proposto  sono comprese  soltanto  >qualche  prove sperimentale. 
Nel settore  dell'analisi  degli  incidenti  gravi, il Comitato attribuisce 
la priorità  all'utilizzazione  degli impianti  esistenti  e ha convenuto  che, 
prima di avviare  nuove attività,  si debba concludere  nel modo  migliore il 
programma  in atto. E' stato energicamente appoggiato il lavoro  sull'inte­
grità delle strutture sottoposte  a sollecitazioni  dinamiche.  Gli strumenti 
del calcolo messi  a punto o in via di  sviluppo  devono  essere conservati.