A4-0069/98

Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 93/75/CEE relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti (C4-0621/97 - 96/0231(SYN))(Procedura di cooperazione: seconda lettura)

Il Parlamento europeo,

- vista la posizione comune del Consiglio (C4-0621/97 - 96/0231(SYN)) ((GU C 23 del 23.1.1998, pag. 6.)),

- visto il suo parere in prima lettura ((GU C 150 del 19.5.1997, pag. 31.)) sulla proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0455 ((GU C 334 dell'8.11.1996, pag. 11.)),

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE,

- visto l'articolo 67 del suo regolamento,

- vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0069/98),

1. modifica come segue la posizione comune;

2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.

(Emendamento 1)

Quinto considerando

>Testo originale>

considerando che dovrebbe essere possibile modificare gli allegati I e II della direttiva 93/75/CEE con una procedura semplificata in funzione dell'evoluzione del diritto internazionale, in particolare delle modifiche apportate alle convenzioni e ai codici, raccolte e risoluzioni internazionali non contemplati all'articolo 2 di detta direttiva e che sono entrate in vigore dopo l'adozione di quest'ultima; che tali modifiche, tuttavia, non dovrebbero estendere il campo di applicazione della presente direttiva né alterare gli obblighi di notifica contemplati dalla direttiva e, in particolare, non comportano l'estensione delle condizioni di notifica da essa prevista alle navi in transito; che per tali modifiche la procedura di cui all'articolo 12 della direttiva sembra essere la più idonea; che l'articolo 11 dovrebbe essere integrato a tal fine;

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che dovrebbe essere possibile modificare gli allegati I e II della direttiva 93/75/CEE con una procedura semplificata in funzione dell'evoluzione del diritto internazionale, in particolare delle modifiche apportate alle convenzioni e ai codici, raccolte e risoluzioni internazionali non contemplati all'articolo 2 di detta direttiva e che sono entrate in vigore dopo l'adozione di quest'ultima; che tali modifiche,

non dovrebbero indebolire le disposizioni della direttiva, né modificare sostanzialmente le sue disposizioni senza ricorso alla procedura legislativa adeguata; che per modifiche tecniche la procedura di cui all'articolo 12 della direttiva sembra essere la più idonea; che l'articolo 11 dovrebbe essere integrato a tal fine;

(Emendamento 2)

ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1, SECONDO TRATTINO

Articolo 2, lettera i) (direttiva 93/75/CEE)

>Testo originale>

(i) «raccolta INF»: il corpus delle norme di sicurezza IMO per il trasporto di combustibile nucleare irradiato, di plutonio e di scorie altamente radioattive in fusti a bordo di navi, in vigore al 1° gennaio 1996;

>Testo dopo la votazione del PE>

(i)

«raccolta INF»: il corpus delle norme di sicurezza IMO per il trasporto di combustibile nucleare irradiato, di plutonio e di scorie altamente radioattive in fusti a bordo di navi, in vigore al 1° gennaio 1998;

(Emendamento 3)

ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 bis (nuovo)

Articolo 5, paragrafo 1 bis (direttiva 93/75/CEE)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

1 bis. All'articolo 5 è aggiunto il seguente nuovo paragrafo:

"1 bis. L'operatore di una nave che trasporti merci pericolose o inquinanti in transito nelle acque territoriali della Comunità europea senza fermarsi in un porto comunitario notifica, prima della partenza, tutte le informazioni di cui all'allegato I agli Stati membri costieri che si trovano lungo la rotta.»

(Emendamento 4)

ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, SECONDO TRATTINO

Articolo 11, nuovo trattino (direttiva 93/75/CEE)

>Testo originale>

- modificare gli allegati coerentemente con le pertinenti successive modifiche di convenzioni, codici, raccolte e risoluzioni internazionali nel settore della sicurezza del mare e della protezione dell'ambiente marino che sono entrate in vigore, senza ampliarne la portata.

>Testo dopo la votazione del PE>

-

modificare gli allegati coerentemente con le pertinenti successive modifiche di convenzioni, codici, raccolte e risoluzioni internazionali nel settore della sicurezza del mare e della protezione dell'ambiente marino che sono entrate in vigore e che costituiscono un potenziamento delle disposizioni relative alla sicurezza e alla protezione marina, senza ampliarne la portata.