Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE /* COM/2014/0303 final - 2014/0157 (NLE) */





RELAZIONE 1. CONTESTO DELLA PROPOSTA Per garantire la certezza del diritto e l'omogeneità del mercato interno, il Comitato misto SEE provvede a integrare con la massima sollecitudine, dopo l'adozione, tutta la pertinente legislazione dell'UE nell'accordo SEE. L'articolo 78 dell'accordo SEE prevede che le Parti contraenti intensifichino e amplino la cooperazione nel quadro delle attività dell'Unione in diversi settori, tra cui l'ambiente. 2. CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E VALUTAZIONI D'IMPATTO Il progetto di decisione del Comitato misto SEE (allegato alla proposta di decisione del Consiglio) intende modificare l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE per estendere la cooperazione fra le Parti contraenti nel settore dell'ambiente. Occorre a tal fine integrare nell'accordo SEE la direttiva 2009/128/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria ai fini dell'utilizzo sostenibile dei pesticidi[1]. È opportuno pertanto modificare l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE. Si osservi che la posizione dell'UE dev'essere adottata dal Consiglio poiché comporta una deroga al diritto dell'UE. La Norvegia dispone di un piano d'azione nazionale in materia di riduzione dei rischi legati all'uso dei pesticidi per il periodo 2010-2014. Tale piano d'azione è il quarto piano nazionale volto a ridurre l'impiego dei prodotti fitosanitari e i rischi ad esso collegati. Esso è conforme, in larga misura, ai requisiti della direttiva. Molti dei progetti saranno operativi sino alla fine del 2014. Inoltre, tenuto conto dell'esistenza di un ciclo di finanziamento fisso, è già stato deciso quali saranno i progetti prioritari nel 2014. Occorre quindi un lasso di tempo dopo il 31 dicembre 2014 per analizzare i risultati dei progetti in corso ed elaborare un nuovo piano d'azione nazionale. La parte EFTA propone pertanto di inserire nel progetto di decisione del Comitato misto il seguente adattamento riguardante l'articolo 4, paragrafo 2, della direttiva, che concede alla Norvegia il tempo necessario per elaborare un nuovo piano d'azione nazionale: "Per quanto riguarda la Norvegia, l'espressione "26 novembre 2012" è sostituita da "1º gennaio 2016". 3. ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTA A norma dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione dell'Unione in ordine a tali decisioni. Il progetto di decisione del Comitato misto SEE viene trasmesso dalla Commissione al Consiglio, per adozione, quale posizione dell'Unione. La Commissione conta di poterlo presentare quanto prima in sede di Comitato misto SEE. 2014/0157 (NLE) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9, visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo[2], in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) L'accordo sullo Spazio economico europeo[3] ("l'accordo SEE") è entrato in vigore il 1° gennaio 1994. (2) A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificarne, tra l'altro, l'allegato XX (Ambiente). (3) Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2009/128/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[4]. (4) Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE. (5) La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe quindi basarsi sul progetto di decisione allegato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Comitato misto SEE in merito alla proposta di modifica dell'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE allegato alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente [1] GU L 309 del 24.11.2009, pag. 71. [2] GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6. [3] GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3. [4] Direttiva 2009/128/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 309 del 24.11.2009, pag. 71). ALLEGATO DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2014 del che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2009/128/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria ai fini dell'utilizzo sostenibile dei pesticidi[1], rettificata dalla GU L 161 del 29.6.2010, pag. 11, (2) Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Dopo il punto 1k (Direttiva 2003/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo SEE è aggiunto il seguente punto: "1l. 32009 L 0128: Direttiva 2009/128/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria ai fini dell'utilizzo sostenibile dei pesticidi (GU L 309 del 24.11.2009, pag. 71), rettificata dalla GU L 161 del 29.6.2010, pag. 11. Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue: Per quanto riguarda la Norvegia, l'espressione "26 novembre 2012" di cui all'articolo 4, paragrafo 2, è sostituita da "1º gennaio 2016". Articolo 2 I testi della direttiva 2009/128/CE, rettificata dalla GU L 161 del 29.6.2010, pag. 11, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il […], a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE*, oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. .../... del ...[2] [che integra il regolamento (CE) n. 1107/2009]. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, Per il Comitato misto SEE Il Presidente I segretari del Comitato misto SEE [1] GU L 309 del 24.11.2009, pag. 71. * [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [2] GU L ...