IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 242/2

Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16; GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9; GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10; GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13; GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 10; GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20; GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7; GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28; GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22; GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 17; GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13; GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17; GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34; GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22; GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12; GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8; GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17; GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14; GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30; GU C 271 del 14.9.2011, pag. 18; GU C 356 del 6.12.2011, pag. 12; GU C 111 del 18.4.2012, pag. 3; GU C 183 del 23.6.2012, pag. 7; GU C 313 del 17.10.2012, pag. 11; GU C 394 del 20.12.2012, pag. 22; GU C 51 del 22.2.2013, pag. 9; GU C 167 del 13.6.2013, pag. 9)

2013/C 242/02

La pubblicazione dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 34 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della Direzione generale Affari interni è possibile consultare un aggiornamento periodico.

CROAZIA

ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA

REPUBBLICA DI CROAZIA–BOSNIA E ERZEGOVINA

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e beni con servizi di ispezione per il traffico su strada (PIF) (1):

1) Stara Gradiška,

2) Nova Sela.

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e merci per il traffico su strada:

1) Županja,

2) Gunja,

3) Slavonski Šamac,

4) Slavonski Brod,

5) Jasenovac,

6) Maljevac,

7) Ličko Petrovo Selo,

8) Stermizza (Strmica),

9) Kamensko,

10) Vinjani Gornji,

11) Vinjani Donji,

12) Vergato Superiore (Gornji Brgat),

13) Clesto (Klek),

14) Zatton Inferiore (Zaton Doli).

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e merci per il traffico ferroviario:

1) Drenovci,

2) Volinja,

3) Ličko Dugo Polje,

4) Slavonski Šamac,

5) Metcovich (Metković).

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri per il traffico su strada:

1) Hrvatska Kostajnica,

2) Užljebić,

3) Aržano,

4) Orah,

5) Čepikuće,

6) Prud,

7) Metković,

8) Mali Prolog,

9) Dvor.

Valichi di frontiera permanenti per il traffico locale frontaliero (2):

1) Pašin Potok,

2) Bogovolja,

3) Lička Kaldrma,

4) Bili Brig,

5) Aržano Pazar,

6) Dvorine,

7) Jovića Most,

8) Sebišina,

9) Slivno,

10) Podprolog,

11) Unka,

12) Vukov Klanac,

13) Imotica,

14) Slano,

15) Hrvatska Dubica,

16) Gabela Polje.

REPUBBLICA DI CROAZIA–MONTENEGRO

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e merci con servizi di ispezione per il traffico su strada (PIF) (3):

1) Karasovići.

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri per il traffico su strada:

1) Vitaljina.

REPUBBLICA DI CROAZIA–UNGHERIA

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e merci per il traffico su strada:

1) Duboševica,

2) Goričan,

3) Terezino Polje,

4) Donji Miholjac,

5) Gola.

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e merci per il traffico ferroviario:

1) Koprivnica,

2) Kotoriba,

3) Beli Manastir.

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri per il traffico su strada:

1) Goričan II,

2) Baranjsko Petrovo Selo.

REPUBBLICA DI CROAZIA–REPUBBLICA DI SLOVENIA

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e merci per il traffico su strada:

1) Macelj,

2) Bregana,

3) Rupa,

4) Plovania (Plovanija),

5) Castelvenere (Kaštel),

6) Požane,

7) Pasjak,

8) Jurovski Brod,

9) Dubrava Križovljanska,

10) Trnovec,

11) Mursko Središće,

12) Prezid,

13) Brod na Kupi,

14) Pribanjci,

15) Razvor,

16) Lupinjak.

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e merci per il traffico ferroviario:

1) Savski Marof,

2) Šapjane,

3) Čakovec,

4) Buzet (Pinguente).

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri per il traffico su strada:

1) Jelovice,

2) Bregana Naselje,

3) Harmica,

4) Mihanović Dol,

5) Miljana,

6) Hum na Sutli,

7) Otok Virje,

8) Bukovje.

Valichi di frontiera permanenti per il traffico locale frontaliero (4):

1) Lucia (Lucija),

2) Slum,

3) Lipa,

4) Prezid II,

5) Zamost,

6) Blaževci,

7) Prilišće,

8) Pravutina,

9) Obrež,

10) Vivodina,

11) Kašt,

12) Novo Selo Žumberačko,

13) Kraj Donji,

14) Gornji Čemehovec,

15) Draše,

16) Plavić,

17) Luke Poljanske,

18) Mali Tabor,

19) Gornja Voća,

20) Preseka,

21) Sveti Martin na Muri,

22) Čabar,

23) Cvetlin,

24) Banfi.

REPUBBLICA DI CROAZIA–REPUBBLICA DI SERBIA

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e merci con servizi di ispezione per il traffico su strada (PIF) (5):

1) Bajakovo.

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e merci per il traffico su strada:

1) Batina,

2) Erdut,

3) Ilok,

4) Principovac,

5) Tovarnik,

6) Principanovac II

7) Ilok II

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e merci per il traffico ferroviario:

1) Tovarnik,

2) Erdut.

VALICHI DI FRONTIERA FLUVIALI

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e merci per il traffico fluviale:

1) Osijek,

2) Slavonski Brod,

3) Siscia (Sisak),

4) Vukovar.

VALICHI DI FRONTIERA MARITTIMI

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e merci con servizi di ispezione per il traffico marittimo (PIF) (6):

1) Fiume (Rijeka),

2) Porto Tolero (Ploče).

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e merci per il traffico marittimo:

1) Zara (Zadar)

2) Sebenico (Šibenik),

3) Spalato (Split),

4) Ragusa (Dubrovnik),

5) Raša-Bršica.

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri per il traffico marittimo:

1) Umago (Umag),

2) Parenzo (Poreč),

3) Rovigno (Rovinj),

4) Pula-Pola,

5) Lussinpiccolo (Mali Lošinj),

6) Curzola (Korčula),

7) Ubli.

Valichi di frontiera stagionali per il trasporto internazionale di passeggeri per il traffico marittimo:

1) Umago (Umag)-ACI Marina,

2) Cittanova (Novigrad),

3) Sale (Sali),

4) Bosavia (Božava),

5) Capocesto (Primošten),

6) Comisa (Komiža),

7) Lesina (Hvar),

8) Lissa (Vis),

9) Cittavecchia di Lesina (Stari Grad na otoku Hvaru),

10) Vallegrande di Curzola (Vela Luka),

11) Ragusavecchia (Cavtat).

VALICHI DI FRONTIERA AEROPORTUALI

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e beni con servizi di ispezione per il traffico aeroportuale (PIF) (7):

1) Zagabria (Zagreb)

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri e merci per il traffico aeroportuale:

1) Pola (Pula),

2) Fiume (Rijeka),

3) Zara (Zadar)

4) Spalato (Split),

5) Ragusa (Dubrovnik),

6) Osijek.

Valichi di frontiera permanenti per il trasporto internazionale di passeggeri per il traffico aeroportuale:

1) Lussinpiccolo (Mali Lošinj),

2) Brazza (Brač).

Nota:

— Valico di frontiera permanente: valico di frontiera aperto 24 ore su 24.

— Valico di frontiera stagionale: valico di frontiera aperto dal 1o aprile al 31 ottobre (qualora le ferie pasquali inizino prima del 1o aprile, il valico di frontiera menzionato deve essere aperto sette giorni prima delle ferie pasquali).

UNGHERIA

Modifica l'elenco pubblicato nella GU C 229 del 23.9.2009

ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA

UNGHERIA–CROAZIA

Frontiere terrestri

1) Barcs–Terezino Polje

2) Beremend–Baranjsko Petrovo Selo

3) Berzence–Gola

4) Drávaszabolcs–Donji Miholjac

5) Drávaszabolcs (fiume, su richiesta) (8)

6) Gyékényes–Koprivnica (ferrovia)

7) Letenye–Goričan I

8) Letenye–Goričan II (autostrada)

9) Magyarboly–Beli Manastir (ferrovia)

10) Mohács (fiume)

11) Murakeresztúr–Kotoriba (ferrovia)

12) Udvar–Dubosevica

UNGHERIA–SERBIA

Frontiere terrestri

3) Hercegszántó–Bački Breg

4) Kelebia–Subotica (ferrovia)

5) Mohács (fiume)

6) Röszke–Horgoš (autostrada)

7) Röszke–Horgoš (ferrovia)

10) Tompa–Kelebija

UNGHERIA–ROMANIA

Frontiere terrestri

1) Ágerdőmajor (Tiborszállás)–Carei (ferrovia)

2) Ártánd–Borș

3) Battonya–Turnu

4) Biharkeresztes–Episcopia Bihorului (ferrovia)

5) Csengersima–Petea

6) Gyula–Vărșand

7) Kiszombor–Cenad

8) Kötegyán–Salonta (ferrovia)

10) Lőkösháza–Curtici (ferrovia)

11) Méhkerék–Salonta

12) Nagylak–Nădlac

13) Nyírábrány–Valea Lui Mihai (ferrovia)

14) Nyírábrány–Valea Lui Mihai

15) Vállaj–Urziceni

UNGHERIA–UCRAINA

Frontiere terrestri

2) Beregsurány–Luzhanka

3) Eperjeske–Salovka (ferrovia)

5) Tiszabecs–Vylok

6) Záhony–Čop (ferrovia)

7) Záhony–Čop

Frontiere aeree

Aeroporti internazionali:

1) Budapest Nemzetközi Repülőtér

2) Debrecen Repülőtér

3) Sármellék

Aerodromi (solo su richiesta):

1) Békéscsaba

2) Budaörs

3) Fertőszentmiklós

4) Győr-Pér

5) Kecskemét

6) Nyíregyháza

7) Pápa

8) Pécs-Pogány

9) Siófok-Balatonkiliti

10) Szeged

11) Szolnok

ROMANIA

Modifica l'elenco pubblicato nella GU C 77 del 5.4.2007

ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA

Frontiere aeree

1) Henri Coandă Bucharest (13)

4) Traian Vuia Timișoara (13)

5) Transilvania Târgu Mureș (13)

6) George Enescu Bacău (13)

7) Mihail Kogălniceanu Constanța (13)

8) Satu Mare (14)

12) Baia Mare (14)

15) Aurel Vlaicu Bucharest Băneasa (15)

Frontiere marittime

1) Constanța

2) Constanța Sud-Agigea

3) Mangalia

4) Midia

Porti sul fiume Danubio

6) Călărași

7) Oltenița

8) Giurgiu

9) Zimnicea

10) Turnu Magurele

11) Corabia

12) Bechet

13) Calafat

14) Orșova

15) Drobeta Turnu Severin

16) Moldova Veche

Frontiere terrestri

Ungheria:

1) Petea, strada

2) Urziceni strada

3) Carei, strada

4) Valea lui Mihai, ferrovia e strada

5) Săcuieni, strada

6) Borș, strada

7) Episcopia Bihor, strada

8) Salonta, ferrovia e strada

9) Vărșand, strada

10) Curtici, ferrovia

11) Turnu, strada

12) Nădlac, strada

13) Cenad, strada

14) Tudor Vladimirescu, strada (RO-LA)

Bulgaria:

1) Giurgiu, ferrovia e strada

2) Ostrov, strada

3) Negru Vodă, ferrovia e strada

4) Vama Veche, strada

5) Calafat, ferrovia e strada

Serbia:

1) Jimbolia, ferrovia e strada

2) Stamora Moravița, ferrovia e strada

3) Naidaș, strada

4) Porțile de Fier I, strada

5) Porțile de Fier II, strada

Moldova:

1) Galați, ferrovia e strada

2) Oancea, strada

3) Fălciu, strada

4) Albița, strada

5) Iași (Ungheni), strada

6) Sculeni, strada

7) Stânca, strada

8) Rădăuți Prut, strada

Ucraina:

1) Siret, strada

2) Vicșani, ferrovia

3) Valea Vișeului, ferrovia

4) Câmpulung la Tisa, ferrovia

5) Halmeu, ferrovia e strada

6) Sighetul Marmației, strada

(1) Posto d'ispezione frontaliero.

(2) Aperto ogni giorno dalle 06.00 alle 22.00.

(3) Cfr. nota 1.

(4) Cfr. nota 2.

(5) Cfr. nota 1.

(6) Cfr. nota 1.

(7) Cfr. nota 1.

(8) 07:00-19:00

(9) 07:00-19:00

(10) 06:00-22:00

(11) 07:00-19:00

(12) 08:00-16:00

(13) Certifcato come aeroporto internazionale

(14) Certificato come aeroporto aperto al traffico internazionale

(15) Non ancora certificato ()

(16) In conformità del quadro regolamentare del settore dell'aviazione civile, a partire dalla data di soppressione dei controlli alle frontiere aeree i voli internazionali saranno autorizzati soltanto in direzione degli aeroporti internazionali e a partire dai medesimi, e soltanto occasionalmente in direzione degli aeroporti aperti al traffico internazionale e a partire dai medesimi. Gli aeroporti non certificati non avranno il permesso di gestire voli diretti in paesi terzi o in provenienza da paesi terzi.

(17) Danubio marittimo

(18) Danubio interno