87. invitailParlamentoitalianoa:
/dash accelerareisuoilavoriinmateriadiriformadelsettoreaudiovisivoconformementealleraccomanda-
zionidellaCortecostituzionaleitalianaedelPresidentedellaRepubblica,tenendocontodelleincom-patibilitàdaquestiriscontratenelprogettodileggeGasparriconildirittocomunitario,
/dash trovare unasoluzionereale eappropriata alproblemadelconflittodiinteressi delPresidente del
ConsigliodeiMinistriitaliano,ilqualealtresìcontrolladirettamenteilprincipaleoperatoreradiotele-visivo privato e indirettamente quello pubblico, la principale concessionaria pubblicitaria, nonchénumerosealtreattivitàconnessealsettoreaudiovisivoemediatico,
/dash adottaremisureatteadassicurarel’indipendenzadelservizioradiotelevisivopubblico;
*
**
88. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionealConsiglioeallaCommissione
nonchéalConsigliod’EuropaeaigovernieparlamentidegliStatimembriedeipaesiinviadiadesione.
P5_TA(2004)0374
Pakistan
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullasituazionedeidirittidell’uomoedellademocrazianella
RepubblicaislamicadelPakistan
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistol’AccordodicooperazionecommercialetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
islamicadelPakistan,del21giugno1976(regolamento(CEE)n.1503/76delConsiglio)(1),
/dash vistol’Accordodicooperazionecommerciale,economicaedisviluppotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaislamicadelPakistan,del22aprile1986(regolamento(CEE)n.1196/86delConsiglio)(
2),
/dash vistaladecisionedelConsiglio,del15luglio1996,concuiilConsigliohaautorizzatolaCommis-
sioneadavviarenegoziaticonilPakistanalfinediconcludereunaccordodicooperazionecommer-cialetralaComunitàeuropeaelaRepubblicaislamicadelPakistansulpartenariatoesullosviluppo(cosiddetto accordo di cooperazione di terza generazione) (8108/1999 /dash COM(1998) 357 /dashC5-0659/2001)(
3)ediadottaredirettiveatalescopo,
/dash vistochemalgradoiltestofossestatosiglatoil22aprile1998,lasuafirmaèstatarinviatadiconti-
nuoacausadegliesperimentinuclearieffettuatidalPakistan,delleviolazionideidirittidell’uomo,deicombattimentidiKargiledelcolpodistatomilitaredel12ottobre1999,
/dash vistochelal’AccordoèstatoinfinefirmatodalPresidenteMusharraf,dalPresidentedelConsiglio
VerhofstadtedalPresidentedellaCommissioneProdiaIslamabad,il24novembre2001,
/dash vistol’articolo1dell’Accordoincuisistabiliscecheilrispettodeidirittidell’uomoedeiprincipi
democraticinecostituisceunelementoessenziale,
/dash vistelesuemoltepliciprecedentirisoluzionisuidirittidell’uomoe,inparticolare,lesuerisoluzionidel
25aprile2002(
4)edel10febbraio2004(5),
(1) GUL168del28.6.1976,pag.1.
(2) GUL108del25.4.1986,pag.1.
(3) GUC17del22.1.1999,pag.6.
(4) GUC131Edel5.6.2003,pag.147.
(5) P5_TA(2004)0079.C104E/1040 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004
/dash vistoilcolpodistatomilitareorditonel1999dalGeneralePervezMusharraf,ilqualeharovesciatoil
governodemocraticamenteelettodiNawazSharif,
/dash vistalasuccessivasentenzapronunciatadallaCortesupremacheimponevaalGeneraleMusharrafdi
preparareilpaesealripristinodellademocraziaentrotreanniconformementeaunappositopianod’azione(«roadmap»),
/dash vistocheilreferendumorganizzatoperil30aprile2002alfinediriconfermareilPresidenteincarica,
GeneraleMusharraf,peraltricinqueanni,èstatocriticatoperchéritenutoincostituzionaleeinficiatoampiefrodielettorali,
/dash vistoleelezionipolitichesvoltesiinPakistanil10ottobre2002chelamissioneUEdimonitoraggio
elettoralehaconsiderateinvalidateinmodoserio,
/dash vistocheilPakistancontinuaadessereesclusodaiConsiglidelCommonwealthincuisiprendonole
decisioni,
/dash vistol’esitopositivodelverticeSAARCsvoltosiaIslamabadnelgennaiodel2004,
/dash vistol’articolo37,paragrafo2,delsuoregolamento,
A. considerandochetuttorarestanoaperteesuscitanopreoccupazionediversequestionichiaveriguar-
dantiilmodoincuiilPakistanrispettaiprincipidemocraticieidirittiumani,
B. considerandochequestoParlamentohasostenutoconforzaecoerenzailmantenimentodiclausole
relativeaidirittidell’uomonegliaccordicommercialiedicooperazioneecheilmodomiglioreperesercitarepressionisulPakistaninducendoloamigliorarelasituazionedeidirittidell’uomoeapro-grediremoltodipiùsulterrenodelripristinodellademocraziaconsistenelmantenereapertiicanalididialogoinognisettorepossibilediattività,
C. considerandochel’Unioneeuropea,nelquadrodell’AccordodicooperazioneallosviluppotralaCEe
ilPakistan,assegnaragguardevolirisorsealPakistanpercombatterelapovertàesviluppareladimen-sione sociale, che esistono diversi accordi settoriali tra la Comunità europea e il Pakistan e che,durantelavisitadellaTroika,delfebbraio2004aIslamabad,l’UEhafirmatounaccordochefinanziacon5milionidieurounprogrammadicooperazioneinmateriadiassistenzatecnicaalPakistannelsettorecommerciale,
D. considerandochel’accordodicooperazionediterzagenerazioneinquestionenonhaalcunimpatto
finanziariodirettomaoffrirebbeunmaggiorsostegnointernazionalealGeneraleMusharrafperleiniziativedaluiintrapreseeincoraggerebbeulterioripassiversoilripristinodellademocrazia,
1. prendeattodelladifficiledecisionepresadalPakistanpervenireincontroalleattesedellacomunità
internazionalenellalottacontroilterrorismo,edell’importanteruolocheessosvolgeperilrafforzamentodellasicurezzaglobale;rilevaaltresìcheilPakistanharecentementeadottatomisuredecisive,seppureimpopolarinelpaese,controAlQaidaeilritornodeitalibaninelWaziristan;
2. sottolineaildesideriodell’UEdiapprofondireedestenderelesuerelazioniconilPakistaneritiene
checiòpossaessereagevolatoacondizionecheilPakistanavanzisulterrenodeidirittidell’uomoedellademocrazia;
3. richiamal’attenzionesullosvolgimentodelleelezionipolitichedel2002chedapiùpartisonostate
giudicate essere invalidate; manifestaaltresìpreoccupazione per l’esitodelletrattative sull’Ordinamentogiuridicoquadro(LFO)chehannoconsentitoalll’amministrazionediMusharrafdiestromettereiprincipalipartitidiopposizione,trasformandoilsistemadigovernodelpaesedasistemaparlamentareasistemapresidenziale,ilcheimplicailconferimentoalpresidentedellafacoltàdisciogliereilparlamento;30.4.2004IT C104E/1041 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004
4. deplorailfattocheimilitaricontinuinoadesercitarefortipressionisullavitapoliticaedigoverno
delPakistanedèestremamentepreoccupatoperilfattochel’istituzione,sancitadall’LFO,diunConsigliodisicurezzanazionaleche/dashcomesiasseriscenellarelazioneannualesuidirittidell’uomoelaboratadaldipartimentodiStatoUSAnel2003/dashlegittimailruolodeimilitarinellavitapolitica,vadaassolutamentecontrolospiritodella«roadmap»perilripristinodellademocrazialaqualeavrebbedovutocomportareuntrasferimentodipoteridalgovernomilitareaun’amministrazionecivile;
5. èmoltopreoccupatoperlegraviecontinueviolazionideidirittidell’uomoperpetrateinPakistan,
compresequelleadannodelledonne(delitti«d’onore»eleggicosiddetteHudud),dfell’infanzia(lavoroinfantile),delleminoranzereligiose(traqueste,lacomunitàAhmadielaminoranzacristianachehannosubitopersecuzioniinapplicazionedelleleggisullablasfemia)edeigiornalisti,pericontinuiproblemiche
emergonoinrelazioneallalibertàdiespressioneediriunioneepergliarrestiarbitrari;ricordaaltresìche
indiverseoccasionihaancheprotestatoperladetenzionediJavedHashmi,esponentedelgruppodiopposizioneAlleanzaperilripristinodellademocrazia(ARD)accusatodiavermossocriticheall’esercito;esprimeilsuosdegnoperlacondannadiJavedHashmiaunapenadetentivadi23anni;
6. prendeattodellemisureadottateperdisciplinarelescuolereligiose(«madrassa»),purdeplorandoil
modopocoenergicoconcuisiapplicano,vistocheilgovernodiMusharrafhaprovvedutoarassicurarepubblicamenteilcleroasserendodinonvolereinterferirenellavitainternadiquestescuole;
7. rilevachemalgradoilPresidenteMusharrafabbiasolennementedichiaratodivolercombattereil
terrorismoelaculturadella«jihad»edecretato,dopol’11settembre2001,lamessaalbandodimoltigruppiestremisti,questigruppisonoriemersicondiversedenominazionieiloroleadernonsonostatiperseguiticosìcomeprevistodallaleggeantiterrorismo;
8. richiamal’attenzionesullaprofondapreoccupazionedellacomunitàinternazionalequantoalruolo
delPakistannellaproliferazionedellearminucleari,comedimostratodalleaccuseeprovesemprepiùsolidecontroilPakistan;sottolinea/dashpurriconoscendocheilpresidenteMusharrafhaavutoragionenell’insisteresullanecessitàdiavviareinchiesteapprofonditeenell’affermarechel’incidente«Khan»sièprodottoacausadellasegretezzadelprogrammadiarmamentonuclearedelPakistan/dashcheilPresidenteMusharraf(eilrestodelmondo)dovrebberoanchericonoscerechelaproliferazionenucleareèavvenutaperchéilprogrammanucleareerasottoilcontrolloirresponsabiledell’esercito;
9. sollecitapressantementeulterioriinformazionidapartepakistanainmeritoall’esperimentonucleare
condottoil30maggio1998nelBaluchistan,aseguitodelqualesonostaterilevatetraccediplutonioecheagiudiziodialcuniosservatorièstatocondottocongiuntamenteallaCoreadelNordperlosviluppodiun’armanucleare;
10. riconoscelacoraggiosainiziativapresadalPakistanpernormalizzarelesuerelazioniconl’Indiaela
positivarispostainpropositodatadall’India;plaudepertantoalconseguentedisgelonellerelazionifrai
duepaesi,edèconvintocheoggilaprospettivadirisolverelaquestionedelKashmirsiapiùrealisticadi
quantononlosiastatoinpassato;
11. ricordacheiprocessielecondannepoliticamentemotivatinonsonoaccettabili;inquestocontesto
chiedel’immediataliberazionedelleaderdell’opposizioneJavedHashmi;
12. notacheilPakistansiègiàattivatoinvarimodiperrisolverealcunedellequestionisopracitate;
sottolineacomunquechenonsidevonoignorarelequestionichiaveriguardantilademocrazia,idirittidell’uomo,lasituazionedelledonne,deibambiniedelleminoranze,ildirittoallalibertàdiespressione,laquestionedellaproliferazionenucleareeilruolodeimilitariinquestacontroversianonchélavitapoliticadelPakistaningeneraleol’atteggiamentopermissivoneiconfrontidegliestremisti;
13. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionealConsiglio,allaCommissione,ai
governidegliStatimembriealgovernodelPakistan.C104E/1042 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004