ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)407
Vol.1977/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION EDELLE COMUNITÀ EUROPEE
ί
COM (77)407def
Bruxelles ,ni«agosto 1977
Modifica della
proposta didirettiva delConsiglio relativa all'
impiego degli olicombustibili allo scopo didiminuire
leemissioni solforose
(Presentata dalla Commissione alConsiglio invirtù
dell'articolo 149,comma 2delTrattato CEE)
COM (77)407def

ModificadellapropostadidirettivadelConsigtiorelativa
"all'impiègodegliolicombustibilialloscopodidiminuire
leemissionisolforose.
Articolo3
Paragrafo 1Iimmutato
ψ
!
Paraqrafo 2í
2.Leregioniincuil'inquinamento atmosfericorappresentato daunadelle
coppiediseriedivaloridiconcentrazione dianidridesolforosaedi>
concentrazione Associatadiparticelleinsospensione,'indicatenellata­
bella1dall'allegatoI,dellapresentedirettiva,èstatosuperato
jdurantel*annoprecedente,sonoconsideratezonediprotezionespeciale.
i
Articolo 6
ι
Paragrafo 1*
1.Adecorrere'dal1°ottobre1978gliimpiantid1combustionesituati

-2- ENV/3S2/77-I .
(
.i
|c'',-sU^nodellezonediprotezionespedale*dotatidiunapotenza
Itermicadìalméno100MW,cheutilizzanoolicombustibili,debbono ■
:impiegar^oliàbassotenoredizolfo,ocombustibili equivalenti,
t
nonappehalaConcentrazione mediadianidridesolforosa ediparti­
celleinsospensióne alivellodelsuoloall'internodellazonadi
!influenziditéliimpiantihasuperatoperunperiododi24oreuna
dellecompiedivaloriindicatenellatabella2dell'allegatoIdella
presentedirettiva,edebbonocontinuare adusarlifinchétaliconcerr
;trazioninonsianoscese,perunperiododialmeno6orealdisotto
delleseriedivaloridellatabella2dell'allegatoI.
ι
Articolo 8
í\~r?grafo1:
liparagrafa 1dell'articolo4nonriguarda:
SiISTsUtatO
»
b)immutato
c)immutato
ci)gì"'impiantid|c^bjstione cheutilizzano piùcombustibili ,adesempio
leraffinerie cfipetrolio,cheutilizzano gaseoliocombustibile ,a
condizione che,il,totaledelleemissionidianidridesolforosa nonsia
superiore aquellèottenuteimpiegando esclusivamente olicombustibili
■-»bassotenoredizolfo.. ►
«ν.
Paragrafo 2:immutato.
Paragrafo 3:
«
3.Qualoratuttavialàconcentrazione media,perunperiododi24ore,di
anidridesolforosa ediparticelleinsospensione alivellodelsuolonella
zonadiprotezionespecialeincuièsituatol'impiantoesoneratoinvirtù
delparagrafo 1,letterab),abbiasuperatounadellecoppiedivaloriindi­
catenellatabella2dell'allegatoI,saràobbligatoriol'uso,indetto
,impianto,diolicòmbustibili,ocombustibili equivalenti,abassotenoredi
zolfo,finchétaliconcentrazioni nonsianoscese,perunperiododialmeno
óore,aldisottodelleseriedivaloridellatabella2dell'allegatoI.

-3- ENV/352/77-I
Articolo9
GliStatimèmbriComunicanoallaCommissione,entroenonoltreseimesi
dalladecisioneirtquestione,lezonediprotezionespecialestabilite
anormadell'articolo3.Essicomunicanoinoltretuttiglialtricriteri
presiinconsiderazione perlalorodecisione(peres.densitàdemografica,
attivitàindustriali cheprovocanol'inquinamento especialicondizioni
topografiche emeteorologiche nellezoneinteressate).