ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1858
Vol.1974/0292

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1858def.
Bruxelles,14novembre1974
Propostadi
REGOLAMENTO(CEE)DELCONSIGLIO
CHEMODIFICA LECONDIZIONI APPLICABILI INISTERIADIRETRIBUZIONE
EDISICUREZZA SOCIALEAGLIAGENTIDISTABILIMENTO DELCENTRO
COMUNEDIRICERCACHEPRESTATOSERVIZIOINITALIA
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
1858def#

PROPOSTADIREflOLAMESTO USLCQHSIGLIO CfiwMODIFICA
LEC0IÌDX2IO23IAPPLICABILIIHMATERIADIPJMHIBLY^IOKI 2DISICUREZZA
SOCIALEAGLI1QEKIDISTABILIISG8T50D£LCEtTElOCOMU17KDIRIC2R0ACHE
PflESïAM)SPIÎVTZIOIîîITâLIA
ILCOSSrCLlQSELLSC0MUNI7A*EUROPE®,
vietoloStatutodoifunsionaridallaComunitàEuropeeoilregiaa
applicabile &£lialtries«ntìditaliCoiaunità,fincaticairosolaacn»
±o(CES,Stiratosi,.CECA)a.259/63(ì)ejnoAificatidaulticodalrego-
lcaento(CEE,Euratoa,CICCA)n,2/74(2),edinparticolarel'articolo94
didottore^ies,
>
vistoilregoltoonton.9/63/-fÌiratoadelConciclio,do!18diooabro1953,
relativoalloconcisioniapplicabiliini&ateriadirotribusioni odisicu­
rezzascoiai®egliagentidoglistabilimentidelControCosmodiRicerche
nucleariehoprestanoservizioinItalia(3),modificatodaultimodal
rcgolfuaanto(Euratoa)n.jl6l8/74(4)»
vista .XapropootadellaConndneiono,
i
cono!dorandoaiospettasiConsiglio,deliberandosupropostadollaCoraaio-
eicco,codificarelecondizioniapplicatiliiacatoriadiretrifusionia
dicicurossasocial©agl^adontidietabiliiaontodelCCRchaprestanoBer­
viaioiaItalia; j
! • .
considerando choleoircoatanuoparticolariesistentieoliacedodicervi-
aioinquestionoeinparticolareilclioa«odialoaIapradeterminatodal
problemadoliodieparitàidiretribuaionefralediversocategoriedolpar-
conalo,richiedonounamodificadoliocondizioniinxaateriadirotribuzion©
applicabiliataliogonti,. -
HAF-OmTOILPREEMBRKCGIATiinOj
j *»•/•*•
. j
(l)C.U.n.L5odol4.3«jlj>63,pag.1,
(2)C.U.n»L2del3.1.1974,Pae-1.
(3)G.U.tu103del28.12.1963,pag,2?39/63-
(4)O.ü.n.L174del28«6.1974,pa&.15»

Articolo 1
Ilre£ol acanto n.9/63/fturaton 5modificato cor.o eogue :
1«L*artioolo 3Qoocpl stato dalla lettera o)seguente :
no)unprosio di1S.650 lire ,alquale oianfc-itaico :
–por l'amento chononhadiritto o^li anGc-poi pos*psraono a
carico provicti dall' articolo 6,unicporto oorrìcpcndento
al13,5' ,"àclcalarlo di *baac aumentato diI0.65O l:iro ;
–por l'agente chohadiritto agli aasc /pviporperoono a
oarioo provioti dall 8ariicola 8»l'irrporto corrìcner.ficaio al
15$daloalario dibaco aumentato di13*650 liro «degli asso-
ciliperpersone acarico ".
2,Dopo l'articolo 3,òa^^iunto unarticolo 3Mecosì forvsulatos
"/a'ti.colo 3ois
"L'aleuto dieiabilimcnto aaoornato adunìk?ìq£o elidattilografo ,di
stcnodattllo^rafo ,dioperatore talex,ditipiata ,dicometario di
direziono odisegretario principale ,puòbeneficiare diuàcinformi ti
forfettaria tonporanoa .L*inporto ditalo Indcniùtìt 0ladurata dol£
l'caso^nasirno 00210 stabiliti dalCordici iosecondo laprocedura di
cuiali®artioolo 65,para^ccTo 3,dello Statuto*' .
Articolo2
Ilpresento regolaménto entra invigore ilgiorno cuoocaaivo ella
pubbli 002ione noUnGascatta Ufficialo dello Cosrunità Europe© 0GÌappli­
caadooorrero dal1°luglio 197A»
Ilpreconto re^ol amento eobbligatorio intutti icuoi eloneriti o
direttaccnto applicabile inolancuno degli Stati moinfcri »
Patto aìiruxollea ,