ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)655
Vol.1980/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
SegretariatogeneraleKOM(80)655 def.
Bruxelles,5novembre1980
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI DIADESIONE DELPORTOGALLO
TREDICESIMA RELAZIONE
sull'esamedeldirittocomunitario derivato
(AttidellaCEEedellaCECArelativialsettore
delleRELAZIONI ESTERNE)
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(80)655def.

Proseguendol'esamesistematica deldirittocomunitario derivato
intrapreso conladelegazione portogheseinconformitàdelmandatoconfe­
ritoleinmateriadalConsiglio ,laCommissione haprocedutoall'esame
dituttigliattidiportatageneraledicarattereautonomooconvenzionale
emanatidalleistituzioni dellaCEE.edellaCECAinvigoredal1°Luglio1980
nelsettoredelleRELAZIONI ESTERNE.
NonsonostatiesaminatigliattidellaCEEA(Euratom),chesaranno
invecesottoposti adesamenelquadrodelcomplessodegliattidiquesta
Comunità .
NonsonostatituttaviaesaminatigliattidellaCEEedellaCECA
che,sebbenerelativiallerelazioniesterne,siriferiscono esclusiva­
menteaisettoridell'AGRICOLTURA ,deiTRASPORTI,dell'AMBIENTEodella
LEGISLAZIONE 00GANALE(tariffadoganalecomune,preferenzegeneralizzate ,
transitoeregolamentazione indogana)chesonostatiosarannopresiin
esamenelquadrodegliattirelativiaquestisettorispecifici .'que­
stoilcasoanchedellenormesull^origine,soggetteadisposizioni doga­
nalidiaccordiinternazionali ,chesonoesaminatenelquadrodegliatti
relativialsettoredellalegislazione doganale.
E'statoinoltreritenutoopportunoescluderedalpresenteesame:
-gliettirelativialleattualirelazionifralaGreciaelaComunità
chescadrannoil2gennaio1981amotivodell'adesionedellaRepubblica
ellenica ;
-gliattirelativiallerelazionifralaComunitàeilPortogallo che,si
suppone,scadrannoincasodiadesionediquestopaese;
-lemisuretemporaneedisorveglianza odisalvaguardia decisedalla
Comunitànelquadrodellemisureautonomecheessaapplicaall'importa­
zionediprodottiprovenienti dapaesiterzi(paeseacommerciodi
statoedaltri);

-gli atti della CECA relativi alregime diesportazione deirottami
diferro neipaesi terzi (regime generale prescritto anorma dello
accordo deigoverni degli Stati membri del1953 erelative deroghe '
conscadenza alla fine del1977 ),inattesa delregime successivo
dadefinirsi con unanuova decisione deigoverni degli Stati membri
edattualmente infase dielaborazione .
Quanto all'aiuto alimentare ,sono state prese inconsiderazione
soltanto leconvenzioni pluriennali enon gli accordi bilaterali difor­
niture lacuiapplicazione èinrealtà limitata nel tempo .
Fragliaccordi multilaterali (accordi perprodotti edaltre con­
venzioni internazionali )sono stati infine considerati soltanto quelli
attualmente invigore eper iquali laComunità èparte contraente ,da
sola ocon gliStati membri .
)
Fatte salve leosservazioni esposte qui diseguito ,irisultati
diquesto esame figurano nei dueallegati della presente relazione :
-l'ALLEGATO Icomporta unelenco .degli atti chenonrichiedono ade­
guamenti tecnici ; -
-1'ALLEGATO IIcomporta l'indicazione degli adattamenti tecnici rite­
nuti necessari per taluni atti dinatura autonoma amotivo del l'adesio
nedelPortogallo ; detti adattamenti sono classificati inbase alla
loro natura ealla forma che dovranno assumere nell' atto diadesione .

II
Lesame degli etti relativi alsettore preso inconsiderazione
induce alle seguenti osservazioni :
Questo esame ,elapresente relazione che nerispecchia 1risul­
tati ,prescindono daiproblemi difondo che l'applicazione ditaluni atti
solleverebbe inPortogallo echesarebbero dinatura tele dagiustifi --
care misure transitorie oderoghe temporanee nel quadro dell' adesione .
Siffatti problemi sono riservati integralmente ainegoziati di
fondo enonvengono presi inconsiderazione negli allegati della pre­
sente relazione che silimitano adeterminarne adeguamenti dicarattere
tecnico .'
i
Lesame degli atti comunitari nel settore delle relazioni esterne
hacompreso nonsoltanto gli atti autonomi dipolitica commerciale ,ma
anche gliatti dicarattere convenzionale (Accordi econvenzioni inter­
nazionali )conclusi dalla Comunità *nelquadro dialtre organizzazioni
^ ,
internazionali oppure conuno opiù paesi terzi .
Con l'adesione alle Comunità ,ilPortogallo sarà naturalmente vinco­
lato dall' insieme diquesti accordi econvenzioni cheesso dovrà appli­
care adecorrere dall' adesione stessa (fatte salve eventuali deroghe
transitorie concordate );nello strumento diadesione delPortogallo sarà
opportuno contemplare inproposito una disposizione generale »simile a
quella prescritta anorma dell' articolo 4,paragrafo 1,dell' atto di
adesione dei tre nuovi Stati membri .L'estensione didetti otti alPortogal
lononimplica pertanto diper sestessa alcuna necessità diadegua­
mento diquesti etti . >
Questa estensione generale nonesclude peraltro chetalune dispo­
sizioni didetti accordi econvenzioni debbano subire modifiche che li
adeguino ella situazione della Comunità ampliata inseguito all'adesione

-4-
delPortogallo .Contrariamente agli adeguamenti chesaranno apportati
egli atti autonomi della Comunità ,.lemodifiche cherisulterà neces­
sario apportare asiffatti accordi econvenzioni nonpossono però es­
sere concordate unicamente nel quadro dello strumento diadesione delPorto­
gallo ;esse dovranno trovare forma ufficiale con laredazione dipro­
tocolli daconcordare con lealtre parti contraenti edilcui testo
potrà essere definito soltanto inseguito infunzione della data di
adesione edelle deroghe transitorie che saranno state decise nelqua­
dro delnegoziato suiproblemi difondo .
Inquesta situazione èapparso opportuno :
v–indicare , nell' allegato IIdella presente relazione (cheriporta
gliadeguamenti tecnici cheènecessario apportare ataluni atti ),
.soltanto gli atti autonomi dipolitica commerciale lecuimodifiche
potranno essere indicate nel quadro dello strumento diadesione ;
- .indicare ,nell' allegato I(elenco degli atti chenonrichiedono adegua­
menti )tutti gliatti comunitari dicarattere convenzionale ,contras­
segnando pero *con unasterisco 'gli atti convenzionali aiquali do­
vranno essere appartati inseguito taluni adeguamenti ,inmodo che
detti atti possano essere identificati atempo debito alla fine dei
negoziati . '
3. Nel settore della CECA sono state attuate iniziative autonome di
politica commerciale con ^decisioni deirappresentanti deigoverni 'degli
Stati membri riuniti insede diConsiglio ;impegni dicarattere conven­
zionale sono stati inoltre sottoscritti anorma diaccordi conclusi fra
gliStati membri della Comunità edipaesi terzi inquestione (cfr .
•allegato I,atti indicati rispettivamente ainn.145-151 ,159-166 ,
168-174 ).

-5-
/
L'adesione delPortogallo alle Comunità dovrà comportare natural­
mente lasuaadesione formale oppure ilsuoimpegno adaderire alla
globalità diqueste decisioni edaccordi .Detta adesione edetto impe­
gnopotranno senz' altro trovare riscontro nelle disposizioni generali
dacontemplare nello strumento diadesione ,analoghe aquelle prescritte
Inoccasione delprecedente ampliamento anorma degli articoli 3,pa­
ragrafo 1,e4,paragrafi 2-4 dell' atto diadesione del1972 .
4. Quanto alle relazioni tra laCEE egliStati ACP,ilpresente esame ,re­
lativo agli atti invigore al1°giugno 1980 ,èstato essenzialmente limitato
alle misure transitorie invigore atale data .Esso nonhariguardato lapri­
maconvenzione diLomé ,-scaduta il28febbraio 1980 ,nélanuova convenzione
diLomé II,chenonèancora entrata invigore .Ilregime derivante daquesta
nuova convenzione sarà esaminato nella fase successiva deilavori diesame del
\
diritto comunitario derivato con Ladelegazione portoghese .
\ s -
0'altra parte ,iproblemi difondo posti dall' applicazione del
regime cherisulta dalle nuova convenzione diassociazione nelle relazioni
fra ilPortogallo egli stati ACP associati ,inparticolare lecondizio­
nialle quali ilPortogallo sarà chiamato apartecipare alfinanzia­
mento degli aiuti edalla gestione FES ,nonrivestono naturalmente un
carattere tecnico edovranno essere risolti nelquadro delnegoziato di
fondo .

ALLEGATI
ALLEGATOI-Elencodegliattiesaminatinelsettore _£2»
delleRELAZIONI ESTERNE CHENONRICHIEDONO
ADEGUAMENTI TECNICI 1
Primaparte-AttidellaCEE 1
I-ATTIAUTONOMI 1
A.Regimed'importazione 1
B.Regimediesportazione 1
C.Difesacommerciale :dumping 2
D.Creditiall'esportazione eassicurazione
dicrediti 2
E.Applicazione dell'articolo115 ' 3
F.Normativacomunitaria riguardanteilcoordi­
namentoel'unificazione dellerelazioni
esternedegliStatimembri 3
II-ATTICONVENZIONALI A
A.AccordiconclusinelquadrodelGATT 4
B.Accordimultilaterali '5
C.Accordipersettorigeografici-EFTA 9
D. n" -MEDITERRANEO 16
E., "" -MAGRE8 20
F. ""•-MASHRAK 21
G. "" -AMERICA 23
1H. "" -ASIA 24
I.PTOM-ACP 25
Secondaparte-AttidellaCECA 1 26
I-ATTIAUTONOMI 26
A.Decisionipresedairappresentanti deigoverni
degliStatimembridellaCECAriunitiinsededi
Consiglio 26
<B.AttidellaCommissione , 27
II-ATTICONVENZIONALI 29
ALLEGATOII-AttiautonomidellaCEEedellaCECAnelsettore
dellaPOLITICA COMMERCIALE CHERICHIEDONO ADEGUA­
MENTITECNICI 31
A.Adeguamenti dicaratterepermanenteilcui
testopuò'essereindicatonell'attodiade­
sionedelPortogallo 31
B.■Adeguamenti dicarattere permanente da
stabilireinunafasesuccessiva 34

ALLEGATOI
sssasssrs«M
ElencodegliattipresiinesamenelsettoredelleRELAZIONI
ESTERNE CHENONRICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
(" i
Primaparte:ATTIDELLACEE
I-ATTIAUTONOMI
A.Regime^d^importazione
1.Regolamento (CEE)n.1024/70delConsiglio ,del25maggio1970,
relativoali'replicazione aidipartimenti francesid'oltremare del
regolamento (CEE)n.1023/70,relativoall'instaurazione diunapro­
ceduracomunedigestionedeicontingenti quantitativi .
(GULl?'ldell'tìgiugno1970,pag.5)
2.Regolamento (CEE)n.1471/70delConsiglio ,del20luglio1970,
qhestabilisce unaprocedura comuneperl'aumentoautonomodelleim­
portazioni nellaComunitàdiprodottisottoposti amisurediautoli-
mitazione dapartedeipaesiesportatori .
(GUL164del27luglio1970,pag.41)
3.DecisionedelConsigliodel15gennaio1980(80/45/CEE)
recantedisposizioni sulladefinizione el'applicazione diprescrizioni
tecniche edinorme.
(GUL14del19gennaio1980,pag.36)
0,Regimed'esportazione
4.Regolamento (CEE)n.2603/69dèiConsiglio ,del20dicembre1969,
relativoall'instaurazione diunregimecomuneapplicabile alleespor­
tazioni.:
(GUL324del27dicembre1969,pag.25)
ajPubblicazione dellaversioneattualedell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2603/69delConsiglio ,del20dicembre1969,
chestabilisce unregimecomuneapplicabile alleesportazioni .
(GUC287del15dicembre1975,pag.50)
\

-2-
C.Difesacommerciale :dumping
5.Regolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,del20dicembre1979,
relativoalladifesacontroleimportazioni oggettodi"dumping"
odisovvenzioni dapartedipaesinonmembridellaComunitàeco­
nomicaeuropea.
(GUL339del31dicembre1979,pag.1)
D•Creditiall'esportazione eassicurazione dicrediti
6.Decisione delConsiglio del27settembre 1960,
cherecaistituzione diunGruppodicoordinamento dellepolitichein
materiadiassicurazione crediti,garanzie ecreditifinanziari .
(GU66del27ottobre1960,pag.1339) ,
7.Decisione(70/552/CEE)delConsiglio ,del16dicembre1970,
relativaalregimeapplicabile ,neisettoridellegaranzieedeifinan­
ziamentiall'esportazione ,atalunesubforniture inprovenienza daaltri
paesimembriodapaesinonmembridelleComunitàeuropee.
(GUL264del30dicembre1970,pag.59)
8.Direttiva (71/86/CEE)delConsiglio ,del1»febbraio1971,
relativaali'armonizzazione delledisposizioni essenzialiinmateriadi
garanziadelleoperazioni abrevetermine(rischiopolitico)siasu
acquirenti pubblicichesuacquirentiprivati.
(GUL36del13febbraio1971,pag.14)
a)DirettivadelConsiglio,del1°febbraio1971,
cheautorizza deroghealledisposizioni delladirettivadel
Consiglio (71/86/CEE).
(Nonpubblicata )
9.DecisionedelConsigliodel10dicembre1979
relativaallaconclusione dell'accordodell'OCSEconcernente icrediti
all'esportazione dinavi.
(nonpubblicata )

-3-
E.Applicazione dell' articolo 115
10.Decisione della Commissione del20dicembre 1979 (80/47/CEE)
relativa alle misure disorveglianza ediprotezione chegliSta*1
membri possono essere autorizzati aprendere neiconfronti dell' im­
portazione ditaluni prodotti originari dipaesi terzi eimmessi in
libera pratica inaltri Stati membri .
(GUn.L 16del22gennaio 1*980 ,pag .14)
F.Normativa comunitaria inmateria dicoordinamento ediunificazione
delle relazioni esterne degli Stati membri
11.Decisione delConsiglio del9ottobre 1961 ,
relativa adunaprocedura diconsultazione sulle trattative per lacon­
clusione diaccordi concernenti lerelazioni commerciali degli Stati
membri con ipaesi terzi esulle modifiche alregime diliberalizzazione
nei confronti dei paesi terzi .
(GUn.71del4novembre 1961 ,pag .1273 )
12.Decisione delConsiglio del9ottobre 1961 ,
relativa all' uniformazione della durata degli accordi commerciali con i
paesi terzi .
(GUn.71del4novembre 1961 ,peg .1274 )
13.Decisione (69/494/CEE )delConsiglio ,del16dicembre 1969 ,
concernente lagraduale uniformazione degli accordi relativi alle rela­
zioni commerciali degli Stati membri con ipaesi terzi elanegoziazione
degli accordi comunitari .
(GUn.L326 del 29dicembre 1969 ,pag .39)'
14.Decisione (74/393/CEE )delConsiglio ,del22luglio 1974 ,
cheistituisce unaprocedura diconsultazione per gliaccordi dicoope –
razione degli Stati membri conpaesi terzi .
(GUL208del30luglio 1974 ,pag .23)

-4-
II-ATTICONVENZIONALI (+)
A,AccordiconclusinelquadrodelGATT
15.e)ProtocollidiaccessionecuipartecipalaComunità
Israele 27.6.1962
Cambogia 27.6.1962
Portogallo .27.6.1962
Spagna 19.9.1963
Svizzera Θ.7.1966
Corea 31.3.1967
Argentine 17.1.1968
Islanda 17.1.1968
Polonia 17.1.1968
Egitto 25.11.1970
Romania 7.3.1972
Congo '7.5.1973
Ungheria 30.11.1973-Bangladesh 7.11.1972
-Filippine 25.11.1979
-Tunisia(prow.)27.11.1979
-Colombia 26.11.1979
b)Negoziatimultilaterali periodici(DillonRound,KennedyRound-
TokyoRound)
16.DecisionedelConsiglio(68/411/CEE),del27novembre1967,
recanteconclusione diaccordimultilaterali sottoscritti altermine
dellaconferenza relativaainegoziaticommerciali del1964-1967
(Allegati:
A.ProtocollodiGinevra(1967)allegatoall'Accordogeneralesulle
tariffedoganaliesulcommercio ;
B.Memorandum diaccordosuglielementidibaseperilnegoziatodi
unaccordomondialesuicereali.
(GUL305deI19dicembre1968,pag.1) .
(+)Gliatticonvenzionali contrassegnati daunasteriscosonoquelliche
sarannooggettodiadeguamenti amotivodell'adesionedelPortogallo,ma
chepotrannoessererealizzati soltantoinunafasesuccessiva mediante
protocolli daconcordare conlealtreparticontraenti .

17.Decisione delConsiglio del 10dicembre 1979 (80/271/CEE),
relativa alla conclusione degli accordi multilaterali derivanti daine­
goziati commerciali deglj anni 1973-1979
-Protocollo diGinevra (1979 )allegato all'accordo generale sulle tarif­
fedoganali eSMIcommercio -,
-Protocollo aggiuntivo alprotocollo diGinevra' (1979 )allegato all'accordo
generale sulle tariffe doganali esulcommercio
-Accordo sulle carni bovine
-Accordo internazionale suiprodotti lattiero-caseari
-Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi
-Accordo sugli appalti pubblici
-Accordo relativo agli scambi diaeromobili civili
-Accordo concernente l'interpretazione el'applicazione degli articoli VI,
XVI eXXIII dell' accordo generale sulle tariffe doganali &sulcommercio
'-Accordo relativo all'applicazione dell' articolo VIdell' accordo generale
sulle tariffe doganali esul commercio "
-Accordo relativo alle procedure inmateria dilicenze d'importazione
-Accordo relativo all'attuazione dell' articolo VII dell' accordo generale
sulle tariffe doganali eilcommercio
-Protocollo dell' accordo relativo all' attuazione dell' articolo VII del­
l'accordo generale sulle tariffe doganali eilcommercio .
(GUL71del17marzo 1980 ,pag .1)
18.Decisione delConsiglio del10dicembre 1979 (80/272/CEE),
relativa alla conclusione degli accordi bilaterali derivanti dainegoziati
commerciali degli anni 1973-1979 .
(GUL71del 17marzo 1980 -pag .129 ) :
y
B,Accord !^multilateral !(l)
19.Decisione (76/626/CEE)delConsiglio ,del21giugno 1976 ,
relativa all'applicazione provvisoria delquinto accordo internazio­
nale sullo stagno .
(GUL222del14agosto 1976 ,pag.l)
a)Decisione (79/33/CEE)delConsiglio ,del10dicembre 1970 ,'
relativa alla conclusione delquinto accordo internazionale sullo
stagno .
(GUL10/11del16gennaio 1979 )
20.Decisione (76/845/CEE)delConsiglio ,del20settembre 1976 ,
relativa alla notificazione dell' applicazione atitolo provvisorio
daparte della Comunità economica europea dell' accordo internazionale
del 1976 sul caffé .
(GUL309del10novembre 1976 ,pag.28)
(l)Eccettuate leconvenzioni doganali chesono prese inesame nelquadro
degli atti relativi alsettore della legislazione doganale .

-6-
21.Decisione (74/406/CEE)delConsiglio,del25giugno1974,
recante-conclusionedell'accordointernazionale sulgranodel1971,
chesicomponedellaconvenzione sulcommerciodelgranodel1971e
dellaconvenzione relativaall'assistenza alimentare del1971.
(GUL219del9agosto1974,pag,24)
a)OecisionedelConsigliodel12giugno1979(79/556/CEE)
diprocedereallafirmaedallapresentazione diunadichia­
razioneperl'applicazione provvisoria deiprotocolliperla
quintaprorogadellaconvenzione sulcommerciodelgranoedi
quellarelativaall'assistenzaalimentare checostituisce
l'accordointernazionale sulgranodel1971.
(GUL152del20giugno1979,pag.8)
b)DecisionedelConsigliodel10dicembre1979(80/176/CEE),
relativaallaconclusione deiprotocollirecantiprima,secondae
terzaderogadellaconvenzione sulcommerciodelgranoedella
convenzionesugliaiutialimentari,checostituiscono l'accordo
internazionale sulgranodel1971.
(GUL39del15febbraio1980,pag.1)
22.Decisione (76/623/CEE)delConsiglio,del20luglio1976,
relativaallaconclusione dellaconvenzione tralaComunitàeconomica
.europeael'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUniteperiprofughi
dellaPalestina(UNRWA),perl'assistenzaaiprofughineipaesidel
VicinaOriente.
(GUL203del28luglio1976,pag.40)
prorogata con:
a)Decisione(79/42/CEE)delConsiglio,del21dicembre1978,
(GUL13/53del19gennaio1979)-,
_b)Decisione(79/43/CEE)delConsiglio ,del21dicembre1978,
(GUL13/56del19gennaio1979)
c)Decisione (80/444/CEE)delConsiglio,del21aprile1980,
(GUL108del26aprile1980,pag.55)

-7-
23.Decisione delConsiglio del20dicembre 1977 ,
relativa alla conclusione delprotocollo cheproroga l'accordo sul
commercio internazionale deiprodotti tessili (l).
(nonpubblicata )
4*Accordi sulcommercio deiprodotti tessili conclusi tralaCEE
eiseguenti paesi :
-Argentina
Regolamento (CEE)n.2557 /79delConsiglio ,del30ottobre 1979 .
(GUL298 del26novembre 1979 .pag .1)
-Bangladesh
Regolamento (CEE)n.2558 /79delConsiglio ,del30ottobre 1979 .
(GUL298del26novembre 1979 ,pag .38)
-Corea
Regolamento (CEE)n.2559 /79delConsiglio ,del30ottobre 1979 .
(GUL298del26novembre 1979 ,pag .67)
,-Macao
Regolamento (CEE)n.2560 /79delConsiglio del30ottobre 1979 .
(GUL298del26novembre 1979 ,pag .106)
- '
-•Paki stan .
Regolamento (CEE)n.2561 /79delConsiglio ,del30ottobre 1979 .
(GUL298del26novembre 1979 ,pag .143)
-Sri Lanka
Regolamento (CEE)n.2562 /79delConsiglio ,del30ottobre 1979 .
(GUL298del26novembre 1979 ,pag .184)
-Tailandia , . .__nRegolamento (CEE)n.2563 /J9delConsiglio ,del30ottobre 1979 .
(GUL298del26novembre 1979 ,pag .223)
Guatemala , ..Regolamento (CEE)n.3071 /79delConsiglio ,*del18dicembre 1979 .
(GUL350del31dicembre 1979 ,pag.1)
-Indonesia
Regolamento (CEE)n.3072/79delConsiglio ,del18dicembre 1979 .
(GUL350del26rióveiribre 1979 ,pag .27)
-Perú
Regolamento (CEE)n.3073/7.9delConsiglio ,del18dicembre 1979 .
(GUL350del31dicembre 1979 ,pag.59)
Regolamento (CEE)n.3074/79delConsiglio ,del18dicembre 1979 .
(GUL350del26novembre 1979 ,pag.99)

-8-
-Regolamento (CEE)n.610/80delConsiglio ,del18febbraio 1980 .
(GUL70del17marzo 1980 ,pag.1)
Regolamento (CEE)n.611/80delConsiglio ,del18febbraio 1980 .
(GUL70del17marzo 1980 ,pag.38)
Regolamento (CEE)n.612/80delConsiglio ,del18febbraio 1980 .
(GUL70del17marzo 1980 ,pag.67)
-Hong Kong ... ,, 1QonRegolamento (CEE)n.847/80delConsiglio ,del17marzo 1980 .
(GUL95dell' 11aprile 1980 ,pag.1)
24.Decisione (78/806/CEE )delConsiglio ,del16ottobre 1978 ,
concernente lafirma delprotocollo del7aprile 1978 sulla nuova pro­
roga dell' accordo internazionale sull' olio d'oliva del1963 elafirma
eildeposito della dichiarazione diapplicazione provvisoria didetto
protocollo .
(GUL306/29del31ottobre 1978 ) •/ .'
a)Decisione delConsiglio del12novembre 1979 (79/1065/CEE),
Ìconcernente laconclusione dell'accordo internazionale sul­
l'olio d'oliva del1979 . -
(GUL327del24dicembre 1979 ,pag .1)
25Decisione (79/195/CEE)delConsiglio ,del21dicembre 1978 ,
"concernente laconclusione dell' accordo tralaComunità economica
:europea ,gliStati membri el'Associazione internazionale perlosvilupp .
(GUL13/13del20febbraio 1979 )

-9-
C.Accordi ^£ersettori ^geografici -_EFTA
26.Accordi sotto forma discambi dilettere (nonpubblicate ):
-CEE-Austria ,del21luglio 1972
-CEE-Svizzera ,del21luglio 1972
-CEE-Svezia , del 21luglio 1972
-CEE-Norvegia ,del 16aprile 1973
a)Austria
27.Decisione delConsiglio ,del6ottobre 1969 (69/352/CEE ),
relativa inparticolare alla conclusione diaccordi tariffari con la
Svizzera ,laFinlandia el'Austria ,concernenti taluni formaggi della
voce ex04.04 della tariffa doganale comune .
(GUL257del13ottobre 1969 ,peg .3)
28.Regolamento (CEEJ n.2042 /77delConsiglio ,del13settembre 1977 ,
relativo alla conclusione dell' accordo tra l'Austria elaComunità econo­
mica europea negoziato aisensi dell' articolo XXVIII delGATT ,relativo
ataluni formaggi . * -
(GUL237/1del16settembre 1977 )
29.Regolamento (CEE )n.2836 /72delConsiglio ,del19dicembre 1972 ,
(+)chereca conclusione diunaccordo tralaComunità economica europea e
laRepubblica d'Austria eche nestabilisce ledisposizioni d'applicazione .
(GUL300del31dicembre 1972 ,pag .l)
30.Regolamento (CEE )n.2837 /72delConsiglio ,del19dicembre 1972 ,
relativo alle misure disalvaguardia previste nell' accordo tra laComunità
economica europea elaRepubblica d'Austria .
(GUL3U0del31dicembre 1972 ,pag .94)
31.Regolamenta (CEE )n.895/75delConsiglio ,del18marzo 1975 ,
per laconclusione delprotocollo complementare all'accordo fra la
Comunità economica europea elàRepubblica d'Austria .
(GUL106del26aprile 1975 ,pag .l)
32.Regolamento (CEE )n.2560 /76delConsiglio ,del20luglio 1976 ,
cheapprova l'accordo sotto forma discambio dilettere chemodifica le
tabelle IeIIallegate alprotocollo 2dell' accordo tralaComunità
economica europea e]aRepubblica d'Austria .
(GUL298del28ottobre 197 'ì,pag .l) :
33.Regolamento (CEE )n.2957 /76delConsiglio ,del22luglio 1976 ,
cheapprova l'accordo sotto forma discambio dilettere chemodifica
l'allegato Adelprotocollo 1dell' accordo tralaComunità economica
europea elaRepubblica d'Austria .
(GUL338del7dicembre 1976 ,pag .l)

-10-
34éRegolamento (CEEJ n.1193 /77delConsiglio ,del 17maggio 1977 ,
relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere
recante deroga all' articolo 1delprotocollo 3dell' accordo fra la
Comunità economico europea elaRepubblica d'Austria .
(GUL139del7giugno 1977 ,pag .l)
35.Regolamento (CEE )n.2451 /78delConsiglio ,del19settembre 1978 ,
relativo olla conclusione dell' accordo ,sotto forma dilettere ,che modi­
fica l'accordo tra laComunità economica europea elaRepubblica d'Austria ,
peradeguare talune specificazioni tariffarie .
(GIIL302/1del28ottobre 1978 )
b)Svizzera
36.Accordo relativo aiprodotti diorologeria concluso dalla Comunità eco­
nomica europea edai suoi Stati membri con laConfederazione svizzera ,
(Firmato aGinevra il30giugno 1967 )
37.Decisione (74/215/CEE )delConsiglio ,del20luglio 1972 ,
relativa allo conclusione dell' accordo complementare all' accordo tra la
Comunità economica europea nonché isuoi Stati membri elaConfederazione
svizzera ,concernente iprodotti dell' orologeria .
(GUL118del30aprile 1974 ,pag .Il)
a) Modifica dell' accordo complementare all'accordo concernente iprodotti
dell' orologeria tra laConfederazione svizzera elaComunità economica
europea ,nonché isuoi Stati membri .
(GUC253 del22ottobre 1977 ,pag .1)
38.Decisione (69/304/CEE )delConsiglio ,del28luglio 1969 ,
recante conclusione diunaccordo .tra laComunità economica europea e
laSvizzera relativo altraffico diperfezionamento nel settore tessile .
(GUL240/5del24settembre 1969 )
19.Decisione (69/352/CEE )delConsiglio ,del6ottobre 1969 ,
relativa inparticolare alla conclusione diaccordi tariffari con lo
Svizzera ,laFinlandia el'Austria ,concernenti taluni formaggi della
voce ex04.04 della tariffa doganale comune .
(GUL257del13ottobre 1969 ,pag .3)
40.Regolamento (CtJE )n.2840 /72delConsiglio ,del19dicembre 1972 ,
(+)chereca conclusione diunaccordo tralaComunità economica europea
elaConfederazione svizzera ,che nestabilisce ledisposizioni di
applicazione eche reca conclusione dell' accordo addizionale sulla
validità per ilPrincipato diLiechtenstein dell' accordo tra laComu­
nità economica europea elaConfederazione svizzera del22luglio 1972 .
(GUL300del31dicembre 1972 ,pag .188 )
41.Regolamento (CEE )n.2841 /72delConsiglio ,del19dicembre 1972 ,
relativo alle misure disalvaguardia previste nell' accordo tra laComunità
economica europea elaConfederazione svizzera .
(GUL300del31dicembre 1972 ,pag .284 )

-11-
42.Regolamento (CEE )n.900/75delConsiglio ,del18marzo 1975 ,
per laconclusione delprotocollo complementare all'accordo tra la .■
Comunità economica europea elaConfederazione svizzera .
(GUL106del26aprile 1975 ,pag .16)
43.Regolamento (CEE )n.901/75delConsiglio ,del18marzo 1975 ,
per laconclusione delprotocollo compelementare all' accordo addizionale
sulla validità per ilPrincipato diLiechtenstein dell' accordo tra la
Comunità economica europea elaConfederazione svizzera .
(GUL106del26aprile 1975 ,pag .19)
44.Regolamento (CEE )n.2:366 /76delConsiglio ,dol20luglio 1976 ,
che approva l'accordo sotto forma discambio dilettere che modifica
letabelle IeIIallegate alprotocollo 2dell' accordo tra laComunità
economica europea elaConfederazione svizzera ,
(GUL298del28ottobre 1976 ,pag .43)
45.Regolamento (CEE )n.2962 /76delConsiglio ,del22luglio 1976 ,
che approva l'accordo sotto forma discambio dilettere chemodifica
l'allegato Adelprotocollo 1dell' accordo tra laComunità economica
europea elaConfederazione svizzera .
(GUL338del7dicembre 1976 ,pag .16)
46.Regolamento (CEE )n.1199 /77delConsiglio ,del17maggio 1977 ,
relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere
recante deroga all' articolo 1delprotocollo 3dell' accordo fra la
Comunità economica europea elaConfederazione svizzera .
(GUL139del7giugno 1977 ,pag .19)
47.Regolamento (CEE )n.850/78delConsiglio ,del24aprile 1978 ,
recante conclusione dell' accordo informa discambio dilettere che
modifica l'allegato Adelprotocollo 1dell' accordo tralaComunità
economica europeo elaConfederazione svizzera . ' ■ .
(GUL116/1del28aprile 1978 )
48.Regolamento (CEE )n.2456 /78delConsiglio ,del19settembre 1978 ,
relativo alla conclusione dell' accordo ,sotto forma dispambio dilettere ,
che modifica l'accordo tra .laComunità economica europea elaConfedera­
zione svizzera ,peradeguare talune specificazioni tariffarie' ,
(GUL303/25del28ottobre 1978 )
49.Decisione delConsiglio (79/721/CEE),del16agosto 1979 ,
relativa alla conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere
tra laCEE elaConfederazione svizzera riguardante l'estensione della rete
1ditrasmissione deidati della Comunità (Euronet )alterritorio svizzero .
CGUL214del22agosto 1979 ,pag .18)

-12-
c)Finlandia -
50»Decisione (69/352/CEE)delConsiglia,del6ottobre1969,
relativainparticolareallaconclusione diaccorditariffariconla
Svizzera,laFinlandiael'Austria,concernentitaluniformaggidella
voceex04,04dellatariffadoganalecomune.
(GUL257del13ottobre1969,pag.3)/
51.Regolamento (CEE)n.3177/73delConsiglio,del22novembre1973,
(+)cherecaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiFinlandiaenestabilisceledisposizioni diapplicazione .
(GUL328del28novembre1973,pag.l)
52.Regolamento (CEE)n.3288/73delConsiglio,del3dicembre1973,
relativoallemisuredisalvaguardia previstenell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblica diFinlandia. t
(GUL330del7dicembre1973,pag.2)
53.-Regolamento (CEE)n.896/75delConsìglio,del18marzo1975,
perlaconclusione delprotocollo compiornentareall'accordofrala.
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica diFinlandia..
(GUL106del26aprile1975,pag.4),
54.Regolamento (CEE)n.2561/76delConsiglio,del20luglio1976,
cheapproval'accordosottoformadiscambiodiletterechemodifica
letabelleIeIIallegatealprotocollo 2dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblica gliFinlandia.
(GUL298del28ottobre1976,pag.8) '.
55.Regolamento (CEE)n.2958/76delConsiglio,del22luglio1976,
cheupproval'accordosottoformadiscambiodiletterechemodifica
l'allegato Adelprotocollo 1dell'accordotralaComunitàeconomica ,
europeaelaRepubblica diFinlandia.
(GUL338del7dicembre1976,pag.4)
56.Regolamento (CEE)n.1194/77delConsiglio,del17maggio1977,i
relativoallaconclusione dell'accordo,sottoformadiscambiodilettere,
recantederogaall'articolo1delprotocollo 3dell'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica'diFinlandia.
(GUL139del7giugno1977,pag.4)
57.,Regolamento (CEE)n.2452/78delConsiglio,del19settembre1978,
relativoallaconclusionedell'accordo,Sottoformadiscambiodilettere,
chemodifica1.'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
diFinlandia ,peradeguaretalunespecificazioni tariffarie.
(GUL302/13del20ottobre1978)
58.Regolamento (CEE)n.2840/79delConsiglio,dell'11dicembre1979, i
relativoallaconclusionedell'accordo,sottoformadiscambiodilettere,
chemodificatalunicontingenti adazionulloapertiperil1979dalRegno
Unito,conformemente alprotocollo n.1dell'accordotralaCEEelaRepub­
blicadiFinlandia.
(GUL322del18dicembre1979,pag.1) ,|

-13-
d)Svezia
59.Regolamento (CEE)n,2038/72delConsiglio,del19dicembre1972,
<+)cherecaconclusione diunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeae
ilRegnodiSveziaechenestabilisceledisposizioni d'applicazione .
(GUL30Ddel31dicembre1972,pag.96)
60.Regolamento (CEE)n.2839/72delConsiglio,del19dicembre1972,
relativoallemisuredisalvaguardia previstenell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodiSvezia.
(GUL300del31dicembre1972,pag,186)
\
61.Regolamento (CEE)n,099/75delConsiglio,del18marzo1975,
perlaconclusione delprotocollo complementare all'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeoeilRegnodiSvezia.
(GUL106del26aprile1975,pag.13)
62.Regolamento (CEE)n.2565/76delConsiglio,del20luglio1976,
cheapprova1'.accordo,sottoformadiscambiodilettere,chemodifica
letabelleIeIIallegatealprotocollo 2dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodiSvezia.
(GUL298del28ottobre^1976,pag.36)
63.Regolamento (CEE)n.29G1/76delConsiglio,del22luglio1976,
cheapproval'accordo,sottoformadiscambiodilettere,chemodifica
l'allegato Adelprotocollo 1dell'accordotralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodiSvezia.
(GUL338/13del7dicembre1976)
64.Regolamento (CEE)n.1198/77delConsiglio ,del17maggio1977,
relativoallaconclusionedell'accordo,sottoformadiscambiodilettere,
recantederogaall'articolo1delprotocollo 3dell'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia.
(GUL139del7giugno1977,pag.16)
65.Regolamento (CEE)n.1814/78delConsiglio ,del25luglio1978,
relativoallaconclusionedell'accordo,sottoformadiscambiodilettere,
cherettifical'allegatoAdelprotocollo 1dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilHegnodiSvezia.
(GUL210/1del1°agosto1978)
66.Regolamento (CEE)n.2455/78delConsiglio,del19settembre1978,
relativoallaconclusionedell'accordo,sottoformadiscambiodilettere,
chemodifical'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodi
Svezia,peradeguaretalunespecificazioni tariffarie.
(GUL303/14del28ottobre1978)
A

\-14-
e)Islanda
67.Regolamento (CEE)n.2842 /72delConsiglio ,del19dicembre 1972 ,
(■f)chereca conclusione diunaccordo tralaComunità economica europea ela
Repubblica d'Islanda echenestabilisce ledisposizioni d'applicazione .
.(GLIL301del31dicembre 1972 ,pag .l)
68.Regolamento (CEE )n.2843 /72delConsiglio ,del19dicembre 1972 ,
relativo alle misure di ■salvaguardia previste nell' accordo tralaComunità
economica europea elaRepubblica d'Islanda .
(GUL301del31dicembre 1972 ,pag.162)
69»Regolamento (CEE )n.897/75delConsiglio ,del18marzo 1975 ,"
per loconclusione delprotocollo complementare all' accordo tra la
Comunità economica europea elaRepubblica d'Islanda .
(GUL106del26aprile 1975 ,pag .7)
,70.Regolamento (CEE )n.2562 /76delConsiglio ,del20luglio 1976 ,
che approva l'accordo ,sotto forma discambia dilettere ,chemodifica
latabella Iallegata alprotocollo 2dell' accordo tra laComunità #
economica europea elaRepubblica 'd'Islanda .
(GUL298del28ottobre 1976 ,pag ."15) ,
71,Regolamento (CEE )n.2959 /76delConsiglio ,del22luglio 1976 ,
che approva l'accordo ,sotto forma discambio dilettere ,chemodifica
l'allegato Adelprotocollo 1dell' accordo tra laComunità economica
europea elaRepubblica d'Islanda .
(GUL338del7dicembre 1976 ,pag .7) \
72.Regolamento (CEE )n.1195 /77delConsiglio ,del17maggio 1977 ,
relativo alla conclusione dell' accordo ,sotto forma di ,scambio dilettere ,
'recante deroga all'articolo 1delprotocollo 3dell' accordo tralaComunità
economica europea elaRepubblica d'Islanda .
(GUL139del7giugno 1977 ,pag.7)
73.Regolamento (CEE)n.1192 /80delConsiglio ,del26marzo 1980 ,relativo alla
conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere chemodifica
l'accordo tralaComunità economica europea elaRepubblica d'Islanda per
adeguare talune specificazioni tariffarie .
(GUL123del19maggio 1980 ,pag .1) " '

-.15-
f)Norvcgin
74.Regolamento (CEEJ n.1691/73delConsiglio ,del25giugno 1973 ,
(+)chereca conclusione diunaccordo tralaComunità economica europea e
ilRegno diNorvegia enestabilisce ledisposizioni d'applicazione .
(GUL171del27giugno 1973 ,pag .l)
75.Regolamento (CEE )n.1692 /73delConsiglio ,del25giugno -1973 ,
relativo alle misura disalvaguardia previste nell' accordo tra laComunità
economica europea eilRegno diNorvegia .
.(GUL171/103del27giugno 1973 ) ' ' ,
76.Regolamento (CEE )n.102/76delConsiglio ,del19gennaio 1976 ,
relativo alregime doganale daapplicare ataluni prodotti della pesca
originari della Norvegia ,
(GUL20del28gennaio 1976 ,pag .23)
77.Regolamento (CEE )n.2r>63/76delConsiglio ,del20luglio 1976 ,
cheapprova l'accordo ,sotto forma discambio dilettere ,chemodifica
lotabelle IeIIallegate alprotocollo 2dell' accordo tra laComunità
economica europea eilRegno diNorvegia .
(GUL290del28ottobre 1976 ,pag .22)
78.Regolamento (CEE )n.2960 /76delConsiglio ,del22luglio 1976 ,
che approva l'accordo ,sotto forma discambio dilettere ,chemodifica
l'allegato Adelprotocollo 1dell' accordo tra laComunità economica
europea eilRegno diNorvegia .
(GUL338del7dicembre 1976 ,pag .10) „
79.Regolamento (CEE )n.1196 /77delConsiglio ,del17maggio 1977 ,
relativo alla conclusione dell' accordo ,sotto forma discambio dilettere ,
recante deroga ali'arti-colo 1delprotocollo 3dell' accordo tralaComunità
economica europea eilRegna diNorvegia .
(GUL139/10del7giugno 1977 )
80.Regolamento (CEE )n.2154 /78delConsiglio ,del19settembre 1978 ,
relativo alla conclusione dell' accordo ,sotto forma discambio dilettere ,
chemodifica l'accordo tra laComunità economica europea eilRegno di
Norvegia ,peradeguare talune specificazioni tariffarie .
(GUL303/1del28ottobre 1978 )

-16-
D.Accordiper.settori^jjeograficj_-JMEJ)ITEj?RMIEO
a)Spagna
81.Regolamento (CEE)n.1524/70delConsiglio,del20luglio1970,
relativoallaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaSpagnaealledisposizioni perlasuaapplicazione .
(GIIL182elei16agosto1970,pag.1)
82.Accordosottoformadiscambiodilettereconclusoinmeritoal­l'elencodiconsolidamento dellaliberalizzazione inSpagna,
il29giugno1970.
(nonpubblicato )
83.Regolamento (CEE)n.1525/70delConsiglio,del20luglio1970,
relativoallemisuredisalvaguardiaprevistedall'accordotra
laComunitàeconomicaeuropeaelaSpagna.
(GUL182del16agosto1970,pag.175)
b)Israele
84.Regolamento (CEE)n.1274/75delConsiglio,del20maggio1975,
relativoallaconclusionedell'accordatralaComunitàeconomicaeuropea
eloStatod'Israele.
(GUL136del28maggio1975,pag.l)
85.Regolamento (CEE)n.1625/75delConsiglio,del26giugno1975,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordotralaComunità
economicaeuropeaeloStatod'Israele.
(GUL165del28giugno1975,pag.l)
86.Regolamento (CEE)n.2217/78delConsiglio,del26settembre1978,
relativoallaconclusione delprotocolloaddizionaleall'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeloStatod'Israele,nonchédelprotocollo
relativoallacooperazione finanziaria .
(GliL270/1del27settembre1978)

-17-
c)Iugoslavia
87.Regolamento (CEE)n.2170/73delConsiglio,del31luglio1973,
recanteconclusione dell'accordocommerciale tralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialista *federativadiIugoslavia.
(GUL224del13agosto1973,pag.l)
88.Regolamento (CEE)n.1270/80delConsigliodel22maggio1980,
relativoallaconclusionedell'accordoprovvisoriofralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia,relativoagli
scambicommerciali eallacooperazione commerciale .
(6UL130del27maggio1980,pag.1)
89.Regolamento (CEE)n.1273/80,del23maggio1980,
concernente laconclusione delprotocolloprovvisoriofralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia
relativoallamessainattoanticipatadelprotocollo n.>2dell'accordo
dicooperazione .
(GUL130del27maggio1980,pag.98)
d)Molta
90.Regolamento (CEE)n.492/71delConsiglio,del1°marzo1971,
relativoallaconclusionedell'accordocheistituisceun'associazione .
tralaComunitàeconomicaeuropeaeMaltaeall'adozionedidisposizioni
perlasuaapplicazione .
(GUL61del14marzo1971,pag.l)
91.Regolamento (CEE)n,493/71delConsiglio,del1°marzo1971,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordocheistituisce
un'associazionetralaComunitàeconomicaeuropeaeMaltq.
(GUL61del14marzo1971,pag.74)
92.Regolamento (CEE)n.939/76delConsiglio,del23aprile1976,
checoncludeilprotocollofinanziario eilprotocollo' chefissatalune'
disposizioni relativeall'accordocheistituisce un'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaeMalta. '
(GUL111del28aprile1976,pag.l)
93.Regolamento (CEE)n.2610/77delConsiglia,del28novembre1977,
relativoallaconclusione delprotocolloaddizionaleall'accordoche
istituisce un'associazione fraleComunitàeconomicaeuropeaaMalta,
i(GUL304/1del29novembre1977)

-18-
d)Cipro
94.Regolamento (CEE )n.1246 /73delConsìglio ,del14maggio 1973 ,
relativo alla conclusione dell' accordo che istituisce un'associazione
,tra laComunità economica europea elaRepubblica diCipro .
(GUL133del21maggia 1973 ,pag .l)
95.Regolamento (CEE )n.1247 /73delConsiglio ,del14maggio 1973 ,
relativo alle conclusione delprotocollo che fissa taluna disposizioni
relative all' accordo che istituisce un'associnzione tra laComunità
economica europea elaRepubblica diCipro aseguito dell' adesione di
nuovi Stati membri alla Comunità economica europea .
(GUL133del21maggio 1973 ,pag .87)
96.Regolamento (CEE)n.1249 /73delConsiglio ,del14maggio 1973 ,
relativo alle misure disalvaguardia previste dall' accordo cheistituisca
un'associazione tra laComunità economica europea elaRepubblica dì
Cipro .
(GUL133del21maggio 1973 ,pag .103)
97.Regolamento (CEE )n.2907 /77delConsiglio ,del20dicembre 1977 ,
relativo alla conclusione delprotocollo aggiuntivo all' accordo che
istituisce un'associazione tra laComunità economica europea ela
Repubblica diCipro ,
(GUL339/1del20dicembre 1977 )
98.Regolamento (CEE )n.1431 /78delConsiglio ,del26giugno 1978 ,
relativo alla conclusione delprotocollo complementare all'accordo che
istituisce un'associazione tra laComunità economica europea ela
Repubblica diCipro edelprotocollo che stabilisce talune disposizioni
negli scambi agricoli tra laComunità economica europea elaRepubblica
diCipro .
(GUL172/1del28giugno 1978 )
99.Regolamento (CEE )n.2760 /78delConsiglio ,del23novembre 1978 ,
relativo alla conclusione delprotocollo finanziario tra laComunità
economica europea elaRepubblica diCipro .
(GUL332/1del29novembre 1978 )
100 .Regolamento (CEE )n.743/80delConsiglio ,del26marzo 1980 ,
relativo alla conclusione delprotocollo transitorio all'accordo che
istituisse un'associazione tra laComunità economica europea elaRepubblica
diCipro .
(GUL84del28marzo 1980 .pag .1).

-19-
f)Turchia
101.DecisionedelConsigliodel28dicembre1963,relativaallaconclusionedell'accordochecreaun'associazionetra
laComunitàeconomicaeuropeaelaTurchia(64/732/CEE).
(GUn,217del29dicembre1964,pag.3685)
102.Accordorelativoalprotocollofinanziarioallegatoall'accordoche'
creaun'associazionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaTurchia.
(GUn.217del29dicembre1964,pag.3703)
103.Scambiodilettereavvenutoil12settembre1963adAnkaratraipresi­
dentidelledelegazioni dellaComunitàedellaTurchia.
(GUn.217del29dicembre1964,pag.3701)
104.Regolamento (CEE)n.1842/71delConsiglio ,del21giugno1971,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedalprotocolloaddizionale
all'accordodiassociazione tralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchianonchédall'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaTurchia.
(GUL192del26agosto1971,pag.,14)
105.Regolumento (CEE)-n.2760/72delConsiglio,del19dicembre1972,
perlaconclusione delprotocolloaddizionale edelprotocollofinanziario ,
firmatiil23novembre1970eallegatiall'accordochecreaun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaTurchia.
(GUL293del29dicembre1972,pag.l) *
106.Regolamento (CEE)n.429/73delConsiglio,del5febbraio1973,
chefissaledisposizioni specialiperl'importazione nellaComunitàdi
determinate mercioriginariedellaTurchiacontemplate dalregolamento
fCEE)1059/69. '/
(GUL59del5marzo1973,pag.85)
107.Regolamento (CEE)n.2682/73delConsiglio,del1°ottobre1973,
checoncludel'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
laTurchiaaseguitodell'adesionedinuoviStatimembriallaComunità.
(GUL277del3ottobre1973,pag.l)
108.Regolamento (CEE)n,1180/77delConsiglio,del17maggio1977,
relativaall'importazione nellaComunitàditaluniprodottiagricoli
originaridellaTurchia.
(GUL142/10del9giugno1977) ,
modificato con:-
a)Regolamento (CEE)n..2387/77delConsiglio,del28ottobre1977,
(GUL278/13del29ottobre1977)
b)Regolamento (CEE)n.2923/79delConsiglio,del20dicembre1979,
CGUL333del27diçembre1979,pag.14)
109.Decisione(79/281/CEE)delConsiglio,del5marzo1979,
relativaallaconclusione diunprotocollofinanziario tralaComunità
economicaeuropeaelaTurchia.
(GUL67/14del17marzo1979)
Informazioni sulladatadientratainvigoredelprotocollosuccitato.
(GUL84/28del4aprila15(79)

-20-
E,Accordiporsettorigeografici-MAGREB
a)Algeria
110.Regolamento (CEE)n.2210/78delConsiglio ,del26settembre 1978,
relativoallaconclusione dell'accordodicooperazione tralaComunità
economica europeaelaRepubblica democratica popolarediAlgeria.
(GUL263/1del17settembre1978)
111.Regolamento (CEE)n.1662/77delConsiglio ,del18luglio1977,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordodicoopcra-
zionenonchédall'accordoprovvisorio tralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblica democratica popolarediAlgeria.
(GUL186/11del26luglio1977)
b)Marocco
112.Regolamento (CEE)n.2211/78delConsiglio ,del26settembre1978,
(+)relativoallaconclusionedell'accordodicooperazione tralaComunità
economica europeaedilRegnodelMarocco.
(GUL204/1del27settembre1978)
113.Regolamento (CEE)n.1662/77delConsiglio ,del18luglio1977,
ralativoollemisuredi6olvoquardia previstedall'accordodicoopcra-
zionenonchédall'accordoprovvisorio tralaComunitàeconomica europea
eilRegnodelMarocco.
(GUL186/9del26luglio1977)
c)Tunisia
114.Regolamento (CEE)n.2212/78delConsiglio ,del26settembre1978,
(+)relativoallaconclusionedell'accordodicooperazione tralaComunità
economica europeaelaRepubblica tunisina .
(GUL265/1del27settembre1978)
115.Regolamento (CEE)n.1664/77delConsiglio ,del18luglio1977,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordodicoopera­
zionenonchédall'accordoprovvisorio tralaComunitàeconomica europea
elaRepubblica tunisina.
(GUL186/13del26luglio1977)

21-
F.Accordi ^£erse_ttori _geografici-MASHRAK
a)Egitto
116.Regolamento (CEE)n.2213/78delConsiglio,del26settembre1978,
(+)relativoallaconclusionedell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto.
(GliL266/1del29settembre1978)
117.Regolamento'(CEE)n.1658/77delConsiglio,del18luglio1977,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordodicoopera–
zionenonchédall'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto.
(GUL186/1del26luglio1977)
b)Siria -•
118.Regolamento (CEE)n.2216/78delConsiglio,del26settembre1978,
(+)relativoallaconclusionedell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaarabasiriana.
(GUL269/1del27settembre1978)
119.Regolamento (CEE)n.1660/77delConsiglio,del18luglio1977,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordodicoopera­
zionenonchédall'accordoprovvisoriotra.laComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabasiriana.
(GUL186/5del26luglio1977)
c)Libano
120.Regolamento (CEE)n.2214/78delConsiglio,del26settembre1978,
(+)relativoallaconclusionedell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicalibanese.
(GUL267/1del27settembre1978)
121.Regolamento (CEE)n.1661/77delConsiglio,del18luglio1977,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordodicoopera­
zionenonchédall'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeo
elaRepubblicalibanese.
(GUL186/7del26luglio1977)

22-
d)Giordania
1.22.Regolamento (CEE)n.2215/78delConsiglio,del26settembre1978,
(+)relativoallaconclusionedell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaedilRegnoascemitadiGiordania.
(GUL268/1del27settembre1978) „
123.Regolamento (CEE)n.1659/77delConsiglio,del18luglio1977,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordodicoopera­
tonenonchédall'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
eilRegnoascemitadiGiordania,
(GUL186/3del26.7.1977 )

-23-
G#Accordi ^£er settori geografici -AMERICA
•j
t a)America settentrionale
124.Regolamento (CEE)n.2300 /76delConsiglio del'2Q settembre 1976 ,
recante conclusione dell' accordo quadro dicooperazione commerciale ed
economica tra leComunità europee edilCanada .
(GUL260del24settembre 1976 ,pag .l)
125 .Decisione (76/755/CEE ,CECA ,EURATOM )delConsiglio edeirappresen­
tanti deigoverni degli Stati membri delle Comunità europee ,riuniti
insede diConsiglio ,del20settembre 1976 ,relative alle azioni di
cooperazione economica nell' ambito delcomitato misto CE-Canadà . ,
(GUL260/36del24settembre 1976 )
b)America latina
126.Regolamento (CEE )n,2387 /71delConsiglio ,dell' 8novembre 1971 ,
relativo alla conclusione diunaccordo commerciale tra laComunità
economica europea slaRepubblica argentina ealla definizione delle
relative norme diapplicazione .
(GUL249del10novembre 1971 ,pag .18)
a) Decisione (79/41/CEE )delConsiglio ,del21dicembre 1978 ,
relativa alla conclusione dell' accordo sotto forma discambio di
lettere cheproroga l'accordo commerciale tra laComunità economica
-europea elaRepubblica argentina .
(GUL13/51del19gennaio 1979 )
b) Decisione (80/24/CEE)delConsiglio ,del18dicembre 1979 ,
relativa alla conclusione dell' accordo sotto forma discambio
dilettere cheproroga l'accordo commerciale tra laComunità
economica europea elaRepubblica argentina .
(GUL12del17gennaio 1980 ,pag .19).
127.Regolamento (CEE)n.3260/73delConsiglio ,del6novembre 1973 ,
relativo alla conclusione dell' accordo commerciale tralaComunità
economica europeo elaRepubblica orientale dell Uruguay .
(GUL333del4dicembre 1973 ,pag.l)
128.Regolamento (CEE)n.841/74delConsiglio ,del22marzo 1974 ,
chereca conclusione dell' accordo commerciale tralaComunità economica
europea elaRepubblica federale delBrasile enestabilisce le
disposizioni d'applicazione .
(GUL102dell'11aprile 1974 ,pag.23)
129.Regolamento (CEE)n.2411/75delConsiglio ,del16settembre 1975 ,
relativo alla conclusione dell' accordo tralaComunità economica europea
egliStati Uniti delMessico .
•(GUL247del23settembre 1975 ,pag.10)

-24-
H.Accordi£ersettori ^geografici-ASIA
a)Sudesud-estasiatico
130.Regolamento (CEE)n.654/74delConsiglio ,del21marzo1974,
\cherecaconclusione dell'accordodicooperazione commerciale trala
Comunit.Yeconomica europeaelaRepubblicadell'Indiaechenestabi­
lisceledisposizioni d'applicazione .
(GUL82del27marzo1974,pag.l)
131.Decisione (75/456/CEE)delConsiglio ,del15luglio1975,
relativaallaconclusione dell'accordotralaComunitàeconomica europea
elaRepubblicadell'Indiasullozuccherodicanna.
(GUI190del23luglio1975,pag.35)
*
132.Regolamento (CEEJn.2410/75delConsiglio ,del16settembre1975,
cherecaconclusione dell'accordodicooperazione commerciale trala
Comunitàeconomica europeaelaRepubblica delloSriLanka.
(GUL247del,23settembre1975,pag.l)
133.Regolamento (CEE)n.1503/76delConsiglio,del21giugno1976,
cherecaconclusione dell'accordodicooperazione commerciale trala
Comunitàeconomica europeaelaRepubblica islamicadelPakistan.
(GUL168/1del28giugno1976) 1
134.Regolamento (CEE)n.2785/76delConsiglio ,del16novembre1976,
cherecaconclusione dell'accordo .dicooperazione commerciale trala
Comunitàeconomica europeaelaRepubblica popolaredelBangladesh .
(GUL319/1del19novembre1976)
135.Regolamento (CEE)n.812/80del.Consiglio/del27marzo1980,
irelativoalregimecomuneapplicabileall'importazione ditaluniprodotti
diiutaoriginaridell'India.
(GUL88del1°aprile1980/pag.24)
136.Regolamento (CEE)n.1225/80delConsiglio/del13maggio1980/
relativoalregimecomuneapplicabileall'importazione ditaluniprodotti
diiutaoriginaridelBangladesh .
(GUL124del20maggio1980/pag.1)
137.Regolamento (CEE>n.1440/80delConsiglio/del30maggio1980/
relativoallaconclusionedell'accordodicooperazione fralaComunità
economicaeuropeael'Indonesia/laMalaysia/leFilippine/Singapore e
laTailandia/Statimembridell'Associazione dellenazionidelsud-est
asiatico.
(GUL144del10giugno1980/pag.1)
b)Rppubb]icapopnlnrcr.innsa -*
138.Regolamento (CEE)n.946/70delConsiglio,del2maggio1978,
.relativoallaconclusione dell'accordocommerciale tralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblica popolarecinese.
(GUL123/1dell'11maggio1978)

-25-
I.PTOM-ACP
139.Decisione(75/250/CEE)delConsiglio,del21aprile1975,
relativaalladefinizione eallaconversionedell'unitàdicontoeu­
ropeautilizzataperesprimeregliimportidegliaiutidicuiall'arti­
colo42dellaconvenzione ACP-CEEdiLomé.
(GUL104del24aprile1975,pag.35)
140.DecisioneX76/568/CEE)delConsiglio,del29giugno1980,
relativaall'associazione deiPaesieterritorid'oltremareallaComunità
economicaeuropea.
(GUL176del1°luglio1976,pag.8)
a)DecisioneÌ80/162/CEE)delConsiglio,del5febbraio1980,
relativaall'associazione deiPaesieterritorid'oltremare
allaComunitàeconomicaeuropea.
(GUL35del12febbraio1980,pag.26)
;
141.Regolamentofinanziario (76/647/CEE),del27luglio1976,applicabile
al4°Fondoeuropeodisviluppo.
(GUL229.del20agosto1976,pag.9)
142.Decisione (77/156/CEE)delConsiglio,del14febbraio1977,
cheadeguagliimportimessiadisposizione delFondoeuropeodi
sviluppo(1975)perquantoriguardagliStatiACP,daunlato,eipaesi
eterritorid'oltremare,dall'altro.
(GUL46del18febbraio1977,pag.17)
143.Regolamento (CEE)n.434/80delConsiglio,del18febbraio1980,
relativoall'applicazione delladecisionen.1/80delConsigliodeimi­
nistriACP-CEErelativaallemisuretransitorie daapplicare adecorrere
dal1°marzo1980.
(GUL55del28febbraio1980,pag.1)
144.Regolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,del18febbraio1980,relativoa
regimeapplicabile ataluniprodottieatalunemercirisultantidallatra­
sformazione diprodottiagricoli,originaridegliStatidell'Africa,dei
CaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremare.
(GUL55del28febbraio1980,pag.4) >

-26-
Secondaparte:ATTIdellaCECA
I-ATTIAUTONOMI
A,Decisionipresedairappresentanti deigovernidegliStatimembridella
CECAriunitiinsedediConsiqlio
• . ' /
a)Misuredisorveglianza edisalvaguardia
145.Decisione(73/12/CECA)del22gennaio1973,
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaioriunitiinsedediConsiglio ,relativaalla
instaurazione diunasorveglianza delleimportazioni ditaluniprodotti
originaridell'Austria.
(GUL59del91marzo1973,pag.88) k
146.Decisione (73/13/CECA)del22gennaio1973,
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaioriunitiinsedediConsiglio ,relativaalla
instaurazione diunasorveglianza delleimportazioni ditaluniprodotti
originaridellaSvezia,
(GUL59del5marzo1973,pag.90)
147.Decisionepresadairappresentanti deigovnrnidegliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaia,riuntiinsedediConsiglio
indata21aprile1975,relativaalregimeapplicabilealleimportazioni .
diprodottisiderurgici ,dicuialtrattatoCECA,ivicompresileghisee
ilferro-manganese carburato,originarideipaesiacommerciodistato,
(nonpubblicata )
b)Misurotariffarie
148.Decisione (72/1/CECA)del20dicembre1971, <
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,riuntiinsenoalConsiglio ,relativaalle
nomenclatura eallealiquotedeidaziconvenzionali ditaluniprodotti *
(GUL1del1°gennaio1972,pag.383)
149.Decisione(76/570/CECA),del20gennaio1976,
deirappresentanti degliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,recanteapertura .dipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzaditaleComunitàeoriginarideiPae­
sieterritorid'oltremareassociatiallaComunità.
(GUL176del1°luglio1976,pag.,99)
a)Decisione (80/163/CECA)del5febbraio1980,
deirappresentanti degliStatimembridellaComunitàeuropeadelcar­
boneedell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,recanteapertura
dipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzaditaleComunità
eoriginarideiPaesieterritorid'oltremareassociatiallaComunità.
(GUL35del12febbraio1980,pag.27)

-27-
150.Decisione (80/274/CECA)del10dicembre1979,
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaioriunitiinsedediConsiglio,
relativaall'approvazione delprotocollo diGinevra(1979)risultan­
tedainegoziaticommerciali 1973-1979.
(GUL71del17marzo1980,pag.179)
c)Misureriicooperazione
151.Decisione(76/7£55/CEEtCECA,EURAT0M )delConsiglio edeirappresentanti
deigovernidegliStatimembridelleComunitàeuropee,riunitiinsedB
diConsiglio ,del20settembre 1976,relativaalleazionidicoopcrazione
economicanell'ambitodelcomitatomistoCE-Canada .
(GUL260/36del24settembre1976)
B,AttidellaCommissione (AltaAutorità)
a)Misuredisorveglianza edisalvaguardia
l152.Raccomandazione 77/320/CECAdellaCommissione ,del15aprile1977,
relativaalladifesacontroimportazioni checausinoominaccinodicausare
gravepregiudizio allaFabbricazione comunitaria deiprodottianaloghio
direttamente concorrenti
(GUL114del5maggio1977,pag.4)
153.Raccomandazione n.3018/79/CECAdellaCommissione,del21dicembre1979,
relativaalladifesacontroleimportazioni dapaesinonmembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,oggettodi"dumping"odi
sovvenzioni .
(GUL339del31dicembre1979,pag.15)
154.Raccomandazione n.587/80/CECAdellaCommissione,del7marzo1980,
relativaallasorveglianza comunitaria sulleimportazioni ditalunipro­
dottisiderurgici contemplati daltrattatoCECA,originaridipaesi
terzi.
(GUL65dell'11marzo1980,pag.65)

-28-
b)Misuretariffarie
155.Raccomandazione del28gennaio1959dell'AltaAutorità
aigovernideipaesimembridellaComunitàrelativaallemisuredi
politicacommerciale inmateriad'importazione dicarbonedaipaesi
terzi,
(GLIn,0dell'11febbraio1959,pag.197)
156.Raccomandazione n.1-64del15gennaio1964dell'AltaAutorità
aigovernidegliStatimembrirelativaalrafforzamento dellaprotezione
checolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità.
(GUn.0del22gennaio1964,pag.99)
modificata con:.
a)Decisione n.663/68/CECAdellaCommissione,del29maggio1968.
(GUL125del5giugno1968,pag.7)
b)Raccomandazione n.1905/78/CECAdellaCommissione,del'28luglio1978.
(GUL217dell'8agosto1978,pag.5)
c)Raccomandazione n.79/702/CECAdellaCommissione,del25luglio1979.
(GUL207del15agosto1979,pag.30)
157.Decisione (3073/73/CECA)dellaCommissione ,del31ottobre1973,
1relativaallevenditediprodottisiderurgici effettuate neiterritori
ditalunipaesidell'EFTA.
(GUL314del15novembre1973,pag,l)
158.Decisione (911/75/CECA)dellaCommissione ,del7aprile1975,
relativaallevenditediprodottisiderurgici effettuate nelRegnodi
Norvegia.
(GUL88del9aprile1975,pag.7)

-29-
ZI-ATTICONVENZIONALI -,
159.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedal­l'acciaioelaRepubblicad'Islandadel22luglio1972.
(GUL350del19dicembre1973,pag.2)
160.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedal­l'acciaioelaConfederazione svizzeradel22luglio1972.
(GUL350del19dicembre1973,pag.13)
161.AccordoaddizionalesullavaliditàperilPrincipatodiLiechteinstein
dell'accordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioelaConfederazione svizzeradel22luglio1972,
(GUL350del19dicembre1973,pag.29)
162.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­
l'acciaioelaComunitàeuropeadel.carboneedell'acciaio,daunlato,
elaRepubblica d'Austria,dall'altrodel22luglio1972.
(GUL350del19dicembre1973,pag.33)
163.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedal­
l'acciaioelaComunitàeuropeadelcarbonec;dell'acciaio,daunlato,
eilRegnodiSvozia,dall'altrodel22luglio1972.
(GUL35Udel19dicembre1973,pag.76)
164.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­l'acciaioelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daunlato,
elaRepubblicadellaFinlandia ,dall'altro.,
(GUL348del27dicembre1974,pag.l)
165.AccordotrarjliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­
l'acciaioelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daunlato,
eilRegnodiNorvegia,dall'altrodel16maggio1973.
(GUL348del27dicembre1974,pag.17)
166.Accordo\75/372/CECA)tragliStatimembridellaComunitàeuropeadel
.carboneedell'acciaio,daunaparte,eloStatod'Israele,dall'altra
del11maggio1975.
(GUL165del28giugno1975,pag.62)

-30-
167.Decisione(76/754/CECA)dellaCommissiona ,del17settembre1976,
perlaconclusione diunprotocolloconcernente lacooperazione commer­
cialeedeconomicatralaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio
eilCanadadel26luglio1976.
(GUL260del24settembre1976,pag.27)
168.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­
l'acciaioelaRepubblicademocratica popolarediAlgeria.
(GUL263/1191del27settembre1978)
169.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­
l'acciaioeilRegnodelMarocco.
(GUL264/119del20settembre1978) '
170.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­l'acciaioelaRepubblicatunisina.
(GUL265/119del27settembre1978)
171.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­
l'acciaioelaRepubblicaarabad'Egitto(79/1028/CECA).
(GUL316del12dicembre1979,pagt2)
172.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­
l'acciaioeilRegnoascemitadiGiordania (79/1029/CECA).
,(GUL316del12dicembre1979-pag.13)
173.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­
l'acciaioelaRepubblicalibanese(79/1030/CECA).
(GUL316del12dicembre1979-pag.24)
174.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedellac­
ciaioelaRepubblicaarabasiriana(79/1031/CECA).
(GUL316del12dicembre1979,,pag.35)

-31- ALLl'.nATQ II
ATTI autonomi della CEE edella CECA
nelsettore della POLITICA COMMERCIALE
CHERICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
A-Adeguamenti dicarattere permanente ilcui testo può' essere indicato
nell' atto diadesione del Portogallo
(vedasi elenco dicuiall'articolo 29eallegato Idell' atto di
adesione del1972 )
1.Regolamento (CEE )n.1023 /70delConsiglio ,del25meglio 1970 ,
relativo ali 1irfstuurazione diunaprocedura comune digestione dei
contingenti quantitativi .
(GUL124dell^B giugno 1970 ,pag ,l)
modificato con :
-Atto diadesione del1972 (Allegato I,§Vili ,punto l)
[-Atto diadesione della Grecia del28maggio 1979 (Allegato I,
§Vili ,punto 1)J
Nell' articolo 11,*§2,leparole "/"quarantacinque ]"
sono sostituite con "... (l)"
2.Regolamento (CEE )n.3059 /78delConsiglio ,del21dicembre 1978 ,
relativo alregime comune daapplicare alle importazioni dialcuni
prodotti tessili originari deipaesi terzi . ^
(GUL3653/1del27dicembre 1978 ) ■ ♦
modificato con :
-Regolamento (CEE )n.1176 /79delConsiglio ,del12giugno 1979
(GUL149/1del18giugno 1979 ) ■■■ -
-Regolamento (CEE?n.1829 /79della Commissione ,del3agosto 1979
(GUL212del20agosto 1979 ,pag .1)
NeU'-articolo 15,$2,terza frase ,leparole
\ 'Vquarantuno /"sono sostituite con"...(1)"
3.Regolamento (CEE)n.3061 /79delConsiglio ,del20dicembre 1979 ,
relativo alregime comune daapplicare alle importazioni dialcuni
prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese .
(GU345del 31dicembre 1979 ,pag .1) ,
Nell' articolo 14,§2,terza frase ,leparole
"/quarantunoT "sono sostituite con"... (1)".
(l)Dacompletare inseguito infunzione delle modifiche chesaranno
concordate nelquadro deinegoziati difondo aproposito dell' ar­
ticolo 148 del trattato CEE . ^

-32-
4.Direttiva delConsiglio (70/509/CEE ),del27ottobre 1970 ,
riguardante l'adozione diunapolizza comune diassicurazione crediti
per leoperazioni amedio ealungo termine suacquirenti pubblici .
(GUL254del23novembre 1970 ,pag .l)
modificata con :
-Atto diadesione del1972 (Allegato I,§Vili ,punto 8)
.[-Atto diadesione della Grecia del28maggio 1979 (Allegato I,
§8,punto 5)J■
Lanota che figura incalce alla prima pagine dell' allegato A
ècompletata con laseguente indicazione :
"Portogallo :C0SEC -Companhia deSeguro deCréditos ,E.P.'
{
5.Direttiva delConsiglio (70/510/CEE ),del27ottobre 1970 ,
riguardante l'adozione diuna polizza comune ciassicurazione crediti
per leoperazioni amedio ealungo termine suacquirenti privati .
(GUL254del23novembre 1970 ,pag .26)
modificata con :
Atto diadesione del1972 (Allegato I,§8,punto 9)
l-Atto diadesione della Grecia del28maggio 1979 (Allegato I,
§8,punto 6}]
Lanota incalce alla prima pagina dell' allegato Aàcompletata
con laseguente indicazione : '
"Portogallo :C0SEC -Companhia deSeguro deCréditos ,E.P.'
6.Decisione (73/591/CEE)delConsiglio ,del 3dicembre 1973 ,
relativa alle procedure diconsultazione ed'informazione inmateria dias­
sicurazione crediti ,garanzie ecrediti finanziari .
(6UL346 del17dicembre 1973 ,pag .1)
modi ficata con : 1
-Decisione (76/641/CEE)delConsiglio ,del27luglio 1976 .
(GUL223del16agosto 1976 ,pag .25) i .i
Nell' allegato ,rispettivamente all'articolo 3,paragrafo 2,e
all'articolo 10,paragrafo 2,laparola "cinque "èsostituita
con "sei". ..

-33-
7»Oer.isionedelConsigliodel4aprile197fl
relativaall'applicazione dideterminate lineedirettrici nelsettore
doicreditiall'esportazione chebeneficiano diunsostegnofinanziario ,
(nonpubblicata )
prorogata con:
-DecisionidelConsiglioindata16novembre1978,12giugno1979,10di­
cembre1979e28maggio1980. 1
/modificata con:
-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(AllegatoI,
§Vili,punto7)J
Nell'allegato C("elencodeipartecipanti"),ilPortogallo èsoppresso
dallalistadeipaesiterziedaggiuntonellanotaincalceche
indicagliStatimembridellaComunità.'
8.Decisione (588/80/CECA)dellaCommissione,del7marzo1980,
relativaallasorveglianza comunitaria aposteriorisulleimportazioni di
taluniprodottisiderurgici contemplati neltrattato CECA,originaridi
determinati paesiterzi.
(6UL65dell111maggio1980,pag.11)
Nell'allegatoIIilPortogallo èsoppressodall'elencodeipaesi
iviindicati (1). . ,
(1)Questoadeguamento saràpresoinconsiderazione soltantonelcasoin
cuilavaliditàdelladecisione,chescadeil31dicembre1980,sia
prorogataoltreladatadell'adesione.

-34-
B-Adeguamenti dicarpitorepermanente dastabiliràinuntifrrrsuccessiva
(conattidelleistituzionidelleComunitàdaemanarenelcarsodel
periodotransitorio),conformemente agliorientamentiprecisatinello
attodiadesionedelPortogallo.
(vedasielencodicuiall'art.30,edallegatoII,dell'attodiadesione
del1972)
■asssaaasaBaMssasasaaaavaeBaaaaaaaBsasssssssaasaasssaaassssasBssaaaasaa
1.Regolpmr?nto (CEF)n.2532/78delConsiglio ,del16ottobre1978,
relativaalregimecomuneapplicabilealleimportazioni dellaRepubblica
popolarecinese.
(GUL306/1del31ottobre1978)
modificato con: '■
,■■-Regolamento -tCEE)n.5064/78delConsiglio»del21dicembre1978,
-<&UL346del.28dicembre1?78,pag.8) " ~~
-Regolamento (CEE)n.2613/79delConsiglio,del23novembre1979.
(GUL301del28novembre1979,pag.2) :
Nell'allegatoenellanotadevonoessereaggiuntelecorrispon­
dentiindicazioniinportogheseneititoli,nellenoteincalce,
nonchénellevocideiprodottiindicati.
I , \
2.Regolamento fCEE)n.3059/78delConsiglio,del21dicembre;1978,
relativoalregimecomunedaapplicarealleimportazioni dialcuni
prodottitessilioriginarideipaesiterzi.
(GUL365/1del27dicembre1978)
modificato con^
-Regolamento (CEi£)n.1176/79delConsiglio ,del12giugno1979.
(GUL149/1del10giugno197») !~~
-Regolamento (CEE)n.1829/79dellaCommissione,del3agosto1979.
(GUL212del20agosto1979,pag.1).
Ladisposizione dell'articolo11,paragrafo 3eletabelleche
figuranonell'allegatoIVrtavonoessereritoccateintroducendo
rispettivamente lenuovepercentuali edinuovilimitiquanti­
tativifissatiperciascunoStatomembroneiconfrontidicia-
xscunodeipaesiterziinquestione ,tenendocontodell'adesione
delPortogallo.
3.Regolamento (CEE)n.925/79delConsigliodell'8maggio1979,
relativoalregimecomuneapplicabilealleimportazioni dapaesia
commerciodiStato.
(GUL131/1del29maggio1979)
Nell'allegatoenellanotaincalceoevonoessereaggiuntele
corrispondenti indicazioniinportogheseneititoli,nell'elenco
deipaesiterzi,nellenoteincalceenellevocideiprodotti.

-35-
4,Regolamento (CEEJ n.926/79delConsiglio ,dell '8maggio 1979 ,
relativo alregime comune applicabile alle importazioni .
(GUL131/15del29maggio 1979 )
L'allegato Idovrà essere completato aggiungendo lecorrispondenti in­
dicazioni inportoghese neititoli diciascuna colonna eunasotto -
colonna "E"nel quadro della colonna relativa alla "liberalizzazione
nazionale "nella quale figurino iprodotti aiquali siapplica la
liberalizzazione nazionale inPortogallo .
Nell' allegato II(B.131/408)deve inoltre essere soppressa laparola
Portogallo .dall' elenco deipaesi terzi aiquali èapplicato il
regime diliberalizzazione all'importazione .
5.Regolamento (CEE)n.3061 /79delConsiglio ,del20dicembre 1979 ,.
relativo alregime alle importazioni ditaluni prodotti tessili originari
della Repubblica popolare cinese .
(GUL345del31dicembre 1979 ,pag.1)
Ladisposizione contenuta nell' articolo 11,paragrafo 3,eletabelle
dell' allegato IVdevono essere adeguate alfine diindicarvi ,rispet­
tivamente ,nuove percentuali enuove limitazioni quantitative fissate
perciascuno Stato membro ,chetengano conto dell'adesione delPoro
gallo .
6.Decisione delConsiglio (75/210/CEE1.del27marzo 1975
relativa airegimi autonomi d'importazione nelconfronti deipaesi a
commercio distato .
(GUL99/7del21aprile 1975 )
modificato con :
'Decisione delConsiglio (79/2b2/CEE),del21dicembre 1978 .
~(GUL60/1del12marzo 1979 ) ~ u -ioto-Decisione delConsiglio (80/158/CEE),del20dicembre 1979 .
(GUL42del18febbraio 1980 ,pag.1)
Atto diadesione della Grecia del28maggio 1979 (Allegato I,*Vili ,
punto 4)J
Ivari allegati devono essere completati con :
-lecorrispondenti indicazioni inportoghese neititoli ,nell'e­
lenco deipaesi inquestione enelle note ;
-tabelle ecolonne complementari chedefiniecono lecategorie
zioni quanti tative,nonc héglielenchideicontlngentl ^gaUo deveeprire neiconfronti diciascuno deipa„l terzi
inquestione .