ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 1 65 
 
 
 
Vol. 1984/00 60 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
S egretariato g eneraleC0M(W7~~165 def.
Bruxelles, 2 3  marzo 1 
DOCUMENTO INTERNO
N E G O Z IA T I P E R  L 'A D E SIO N E  D E L L A  S P A G N A  A L L A  C O M U N IT À '
A G R IC O L T U R A
L E  M IS U R E  N A Z IO N A L I D I A IU T O  A L L 'A G R IC O L T U R A  S P A G N O L A
(Comunicazione della Commissione al Consiglio)
COMCS1 *) 165 def.

1. IN T R O D U Z IO N E
Nella sua comunicazione C 0M (83) 321 def. del 22 luglio 1983, nella 
quale la Commissione presentava al Consiglio gli orientamenti e le 
proposte riguardanti il periodo di transizione per l'agricoltura 
spagnola, essa indicava inoltre che la situazione degli aiuti con­
cessi in Spagna a favore dell'agricoltura deve essere oggetto di un 
esame particolareggiato i cui risultati verranno comunicati successi­
vamente al Consiglio.
Ultimato l'esame sugli aiuti di Stato concessi a favore dell'agricol­
tura spagnola (1) per gli esercizi di bilancio 1977-1981, la presente 
comunicazione intende sottolineare le principali caratteristiche del­
le misure applicate e della politica seguita dalle autorità spagnole 
in materia di aiuti pubblici a favore della loro agricoltura (2).
Alla presente nota faranno seguito tempestive comunicazioni dedicate 
all'esame della situazione degli aiuti di Stato concessi a favore del­
l'agricoltura spagnola per gli esercizi di bilancio successivi al 1981.
(1) Oggetto dell'esame sono gli aiuti di Stato concessi a favore dell'agri 
coltura per l'insieme del territo rio  spagnolo, comprese pertanto le 
Baleari, le Canarie, Ceuta e Melilla.
(2) In sede di Consiglio, la presente comunicazione verrà illustrata da un 
documento di seduta inteso a sviluppare determinati aspetti tecnici e 
contenente in particolare l'elenco degli aiuti com e risultano dagli in 
ventari comunicati dalle autorità spagnole.

V A L U T A Z IO N E  G E N E R A L E
2.1. Dall'esame degli aiuti di Stato concessi a favore dell'agricoltura 
spagnola emerge che l'importo complessivo degli stessi è passato 
da 42.755,3 a 83.195,2 milioni di P T A  tra il 1977 e il 1981.
In termini nominali, pertanto, l'importo totale degli aiuti di 
Stato spagnoli, il cui incremento supera il 95% , è stato pratica- 
mente raddoppiato fra il 1977 ed il 1981. L'aumento è stato costan­
te nel periodo di riferimento, m a  si è rivelato più incisivo nel 1980 
e nel 1981 (rispettivamente +  2 5 %  e +  38%).
Nondimeno, espresso in valore costante, l'andamento dell'importo 
complessivo degli aiuti di Stato spagnoli appare leggermente divei—  
so: gli importi indicano un calo nel 1978 e nel 1979, in seguito 
aumentano ogni anno, nel 1980 e nel 1981, di m odo che l'incremento 
reale dell'importo complessivo tra il 1977 ed il 1981 è soltanto 
del 6% .
V a  rilevato inoltre che tra il 1977 ed il 1981, l'indice generale 
dei prezzi pagati dagli agricoltori spagnoli per i fattori di pro­
duzione agricola è aumentato de I I '81 %  e che nel contempo l'indice 
generale dei prezzi ottenuti dagli agricoltori spagnoli per la loro 
produzione è aumentato del 29% .
Inoltre, raffrontando gli importi degli aiuti concessi in Spagna a 
favore dell'agricoltura e il reddito agricolo (1) ottenuto nel paese, 
constatiamo che detti importi rappresentavano 6,2% del reddito agri­
colo nel 1977, 5,6% nel 1979 e 9,5% nel 1981. Questo rapporto dimo­
stra che la quota potenziale degli aiuti nella formazione del reddi­
to agricolo in Spagna è rimasta relativamente ridotta nel corso del 
periodo di riferimento.
Definito in quanto valore aggiunto netto al costo dei fa tto ri.

- 3  -
Analogamente, benché il rapporto tra gli importi di aiuti di Stato spa­
gnoli ed il valore della produzione agricola finale del paese non ha su­
bito un'evoluzione rilevante nel periodo di riferimento ed è rimasto anzi 
di entità limitata (4,2% nel 1977, 3,7% nel 1979 e 5,5% nel 1981), occor­
re sottolineare una caratteristica degli aiuti di Stato a favore dell'agri­
coltura spagnola.
Nel corso del periodo 1977-1981, predominano nettamente gli aiuti agli in­
vestimenti destinati al miglioramento strutturale a livello della produzio­
ne nonché della commercializzazione; essi hanno sempre rappresentato circa 
la metà dell'importo complessivo degli aiuti di Stato spagnoli (4 6 %  
nel 1977, 4 1 %  nel 1979, 4 7 %  nel 1981).
Un'altra componente di spicco degli aiuti di Stato spagnoli è costituita 
da quelli destinati ai mezzi di produzione (1). Nondimeno, l'importo di 
questi aiuti ha registrato soltanto un aumento contenuto nel periodo di 
riferimento (+ 10% ) di m odo che la loro incidenza relativa sull'importo 
complessivo degli aiuti di Stato spagnoli è diminuita costantemente, pas­
sando dal 3 9 %  dell'importo totale nel 1977, al 3 0 %  nel 1979 e al 2 2 %  
nel 1981.
L'incremento dell'importo complessivo degli aiuti di Stato spagnoli si è 
manifestato invece negli aiuti connessi con i  prezzi, quantitativi e uni­
tà di produzione la cui entità relativa è passata dal 1 3 %  dell'importo 
totale degli aiuti nel 1977, al 2 3 %  nel 1979 e al 2 7 %  nel 1981. Si tratta 
di un andamento particolarmente netto per gli aiuti concessi a livello del­
la produzione primaria i quali, se non costituissero soltanto il 2 %  del­
l'importo complessivo degli aiuti nel 1977, rappresenterebbero il 1 2 %  del­
l'importo complessivo del 1981 (2).
... ì...
(1) Si tra tta  essenzialmente di un aiuto all'acquisto di gasolio utilizzato 
nelle aziende agricole, di un aiuto che copre in parte o  totalmente il 
costo delle assicurazioni nonché di un aiuto alle industrie di concimi 
che vendono i loro prodotti agli agricoltori a prezzi fis s i.
V i figurano anche una g am m a di aiuti nel settore fitosanitario e veteri­
nario.
(2) L'incremento parallelo degli aiuti a livello della commercializzazione 
o del sostegno dei prezzi è stato nettamente m eno vistoso: L'11%  del­
l'importo complessivo nel 1977, il 1 4 %  nel 1981.

- 4 -
2.2. Ripartizione a seconda delle produzioni
V a  rilevato anzitutto, nel periodo 1977-1981, la netta prevalenza degli 
aiuti orizzontali, che non possono essere rip artiti e che riguardano i  
vari prodotti agricoli vegetali e animali: detti aiuti hanno sempre rap­
presentato oltre la metà dell'importo complessivo degli aiuti di Stato 
spagnoli, nonostante la netta riduzione (7 0 %  del totale degli aiuti nel 1977, 
6 4 %  nel 1979, 5 7 %  nel 1981) (1).
Per il resto, si afferma la tendenza degli aiuti di Stato spagnoli a favore 
dei settori di produzione vegetale: l'en tità  degli aiuti specifici alle 
produzioni vegetali nel complesso degli aiuti è aumentata notevolmente, 
passando dal 2 0 %  nel 1977 al 2 6 %  nel 1979 e al 3 4 %  nel 1981. Gli aiuti spe­
cifici ai settori di produzione animale, invece, sono stati di entità tra­
scurabile, peraltro in leggero regresso nel periodo di riferimento (la loro 
quota nell'importo complessivo degli aiuti di Stato spagnoli è passata 
dal 7 %  nel 1977 a poco m eno del 6 %  nel 1981).
Questa tendenza, secondo la quale vengono erogati ai settori di produzione 
vegetale aiuti più massicci che non ai settori di produzione animale, ap­
pare ancora più netta se si tiene conto dell'apporto dei settori di produ­
zione vegetale e animale alla produzione agricola finale spagnola (2). Il 
rapporto tra il valore degli aiuti specifici ad un settore di produzione 
(vegetale/animale) e il suo contributo al valore della produzione finale
. . .  /. . .
(1) Se teniamo conto inoltre degli aiuti che non possono essere suddivisi tra i 
vari prodotti vegetali e tra i vari prodotti animali (aiuti ripresi nelle 
pagine seguenti del documento, rispettivamente al capitolo dei prodotti ve­
getali e dei prodotti animali), la quota di tutti gli aiuti non ripartibili 
tra i prodotti specifici rappresenta allora il 7 7 %  dell'importo totale degli 
aiuti di Stato spagnoli nel 1977, il 6 6 %  nel 1979 e il 6 3 %  nel 1981.
(2) In media, tra il 1977 e il 1981, le produzioni vegetali hanno rappresentato 
il 55,4% del valore della produzione finale agricola spagnola, le produzioni 
animali il 41,2% e la produzione forestale il 3,4%.

- 5  -
agricola spagnola dimostra che l'insieme delle produzioni vegetali ha 
fruito in valore nel 1977 di aiuti specifici pari al doppio di quelli 
assegnati alle produzioni animali. Nel 1981, inoltre, l'insieme delle 
produzioni vegetali ha fruito di aiuti specifici cinque volte maggiori 
di quelli destinati all'insieme delle produzioni animali.
L 'entità degli aiuti specifici al settore forestale è rimasta pratica- 
mente stabile e limitata all'importo complessivo degli aiuti di Stato 
spagnoli: 2,8% nel 1977, 2,5% nel 1979, 2,3% nel 1981.
2.3. Gli aiuti orizzontali, non rip a rtib ili, riguardanti vari prodotti agricoli
L'entità relativa di questi aiu ti, che predominano ampiamente nell'importo 
complessivo degli aiuti di Stato spagnoli, è diminuita nettamente tra 
il 1977 ed il 1981, com e sottolineato al precedente punto 2.2. Gli importi 
in valore assoluto di questi aiuti sono però aumentati del 6 7 %  nello stes­
so periodo.
Si tra tta  soprattutto di aiuti agli investimenti a livello della produzione 
primaria, sotto forma di aiuti all'irrigazione, alla ricomposizione fondia­
ria e di programmi specifici per lo sviluppo delle strutture di produzione 
(miglioramento delle aziende agricole, insediamento dei giovani agricoltori, 
ecc.). Essi annoverano altresì aiuti agli investimenti a livello della com ­
mercializzazione e della trasformazione, destinati soprattutto alle associa­
zioni di produttori.
2.4. Gli aiuti specifici ai vari prodotti agricoli
L a tendenza già sottolineata di un aumento degli aiuti concessi ai settori 
di produzione vegetale deriva in gran parte dall'aumento degli aiuti ad al­
cune produzioni principali. Per esempio, l'en tità degli aiuti specifici ai 
cereali è sempre stata tra le cifre settoriali più elevate, in costante au­
mento tra il 1977 ed il 1981 (1). Si tra tta  anzitutto di un aiuto allo svi­
luppo delle colture di granturco e sorgo, varato nel 1977 e caratterizzato 
da uno sviluppo finanziario rapido e notevole, nonché di un aiuto inteso a 
coprire parzialmente o totalmente il costo delle assicurazioni.
. . .  !. . .
(1) Gli aiuti specifici ai cereali rappresentavano il 5 %  dell'importo complessivo 
degli aiuti di Stato spagnoli nel 1977, L'8,5% nel 1979 e L'11,5% nel 1981.

-  6 -
Inoltre, gli aiuti specifici ai grassi vegetali sono aumentati con ritmo 
sostenuto (1) fino a situarsi al secondo posto degli aiuti settoriali 
specifici. V a  rammentata la concessione nel 1979 (unicamente in quell'an­
no) di un aiuto congiunturale a favore di determinate aziende oleicole 
svantaggiate e soprattutto l'erogazione nello stesso anno di una sovven­
zione diretta alla produzione d'olio, versata per la prima volta per la 
campagna oleicola 1979-1980.
Analogamente, gli aiuti specifici per il vino hanno registrato uno svilup­
po spettacolare (2) che li ha portati al terzo posto degli aiuti settoria­
li specifici. Ciò risulta dall'istituzione, a partire dal 1979, di un aiuto 
all'esportazione di vino e di mosti d'uva, nonché della concessione nel 1980 
e nel 1981 di un aiuto congiunturale al magazzinaggio del vino a breve e a 
lungo termine.
Gli aiuti specifici allo zucchero sono pure aumentati in m odo decisivo: 
nel 1977 registravano una percentuale irrisoria nell'importo totale degli 
aiuti di Stato spagnoli, m a  nel 1981 rappresentavano già il 2,7% e si situa­
vano al quinto posto degli aiuti settoriali specifici. Si tra tta  essenzial­
mente di aiuti ai piccoli produttori di barbabietole da zucchero (m a  anche 
di canne da zucchero) nonché di crediti di gestione.
V a  rilevato il caso del cotone per il quale gli aiuti specifici rappresen­
tavano il 4,9% dell'importo complessivo degli aiuti di Stato spagnoli 
nel 1977, 6 %  nel 1979 (addirittura 6,8% nel 1980) e 3,6% nel 1981.
... 7 ...
(1) Gli aiuti specifici ai grassi vegetali erano inferiori all'1% del­
l'importo totale degli aiuti di Stato spagnoli nel 1977, pari al 4 %  
nel 1979 e al 6 %  nel 1981.
(2) Gli aiuti specifici al vino rappresentavano lo 0,1% dell'importo 
totale degli aiuti di Stato spagnoli nel 1977, lo 0,7% nel 1979 
e il 4,2% nel 1981.

- 7  -
Questo prodotto contribuisce in m odo Limitato al valore della produzione 
finale agricola spagnola (1); nondimeno gli aiuti specifici al cotone si 
trovano al quarto posto degli aiuti se tto ria li. L'importanza sociale di 
questa produzione è confermata dal fatto che l'aiuto assume essenzialmen­
te la forma di una sovvenzione alla raccolta manuale del cotone in massa.
Infine, va rammentato che il settore degli ortofrutticoli freschi e tra- 
sformati, pari a un quarto circa, in valore, della produzione finale agri­
cola spagnola beneficia soltanto del 2 %  dell'importo complessivo degli 
a iu ti, percentuale identica a quella concessa al settore dei prodotti 
lattiero-caseari che interviene per poco m eno del 1 0 %  nella produzione 
finale agricola del paese.
2.5. Classificazione degli aiuti
Ciascuna misura di aiuto riportata negli inventari comunicati dalle auto­
rità spagnole è stata classificata in funzione della natura e della fina­
lità , entro una serie di dieci categorie di aiuto. Detta classificazione 
consente alla Commissione di esprimere un giudizio preliminare sulla compa­
tib ilità  degli aiuti in causa con la legislazione comunitaria.
In linea di massima, la Commissione ritiene le prime tre categorie di aiuti, 
quelle connesse con i prezzi, con i quantitativi, con le unità di produzio­
ne a livello della produzione primaria (categoria 1) oppure a livello della 
commercializzazione (categoria 2) e gli aiuti ai mezzi di produzione (cate­
goria 3) com e incompatibili con la legislazione comunitaria, salvo se subor­
dinati a determinate condizioni.
(1) In valore, il cotone rappresenta m eno dell'1% della produzione finale agri­
cola spagnola, i cereali sono pari al 9% , i grassi vegetali al 5% , il vino 
al 5 %  e lo zucchero al 2% .

-  8 -
Gli aiuti cosiddetti strutturali invece (aiuti agli investimenti a livel­
lo della produzione primaria e della commercializzazione o  della trasforma­
zione) (categorie 4 e 5) sono considerati in linea di massima incompatibili 
con la legislazione comunitaria e, fatte salve alcune condizioni, possono 
essere oggetto di un finanziamento sul bilancio C E E .
Gli aiuti alla formazione, alla ricerca e alle calamità naturali (catego­
rie 7, 8 e 9), vengono ritenuti di norma compatibili con la legislazione 
comunitaria, purché siano riunite determinate condizioni.
Per quanto riguarda gli aiuti alle fiere, alla pubblicità, alla ricerca 
di sbocchi, ecc. (categoria 6), la Commissione ha riservato in genere la 
propria posizione fino a quando non verranno proposte misure utili ai sen­
si dell'articolo 93 del trattato  C E E .
Gli aiuti di carattere sociale (categoria 10) sono ritenuti di norma com ­
patibili con la legislazione comunitaria, fatte salve determinate condi­
zioni. Tuttavia, gli aiuti alle misure di sicurezza sociale nel settore 
dell'agricoltura non presentano un sufficiente grado di integrazione per 
permettere alla Commissione di distinguere tra di esse quelle che presen­
tano le caratteristiche di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 92 del 
trattato  C E E , e in seguito, di armonizzarle conformemente all'artico lo  93, 
paragrafo 1, del trattato  C E E  (1).
2.6. Valutazione giuridica
Esaminando i diversi aiuti di Stato spagnoli, sulla base della situazione 
esistente nel 1981 e n ell'o ttica di una valutazione delta loro compatibi­
lità  o incompatibilità, emerge che, globalmente sulla base delle osserva­
zioni seguenti, oltre il 6 0 %  in valore di questi aiuti potrebbe essere 
considerato in linea di massima com e compatibile con la legislazione com u­
nitaria.
A  questo proposito, poco più del 3 2 %  in valore degli aiuti di Stato spagno­
li si rivelano chiaramente compatibili con la legislazione comunitaria.
... 7 ...
(1) V a  rilevato che la presente comunicazione non ha tenuto conto degli importi 
destinati al finanziamento di misure di sicurezza sociale nel settore del- 
l'agri coltura.

- 9 -
Inoltre, occorre precisare che l'1,5% circa in valore degli aiuti di 
Stato spagnoli può essere considerato ammissibile ai sensi della legi­
slazione comunitaria in quanto si tra tta  di aiuti cui la Comunità non 
si è opposta attualmente, in attesa che vengano prese misure u tili. Ciò 
riguarda gli aiuti concessi sotto forma di crediti a basso tasso di in­
teresse, oppure quelli accordati alle aziende pubbliche o alle imprese 
sotto controllo di Stato.
D el resto, circa 28% , in valore, degli aiuti di Stato spagnoli possono 
essere considerati com e compatibili con la legislazione comunitaria fatte 
salve alcune condizioni. Queste ultime possono riguardare le limitazioni 
dell'importo consentito nonché il periodo di validità di tali aiuti.
All'interno di questo gruppo, alcuni aiuti (poco più del 4 %  in valore de­
gli aiuti spagnoli del 1981) rientrano nel cam po d'applicazione della poli­
tica socio-strutturale della Comunità e debbono pertanto essere adeguati 
alle specifiche condizioni attuali o  future della stessa.
Infine, poco più del 3 8 %  in valore degli aiuti di Stato spagnoli sembra 
incompatibile con la legislazione comunitaria in quanto detti aiuti costi­
tuirebbero infrazioni agli articoli 92-94 del trattato  C E E  e alle relative 
misure di applicazione oppure perché sarebbero contrarie alle disposizioni 
delle organizzazioni comuni dei mercati.
Tuttavia, tra questi aiuti ritenuti incompatibili (9,5% in valore degli 
aiuti spagnoli per il 1981), alcuni corrispondono a misure di aiuto previ­
ste a livello comunitario. Pertanto, essi dovranno sparire ed essere sosti­
tu iti da aiuti finanziati sul bilancio della Comunità.
2.7. Gli elementi enucleati in precedenza, derivanti dall'analisi della situa­
zione degli aiuti di Stato concessi a favore dell'agricoltura spagnola, 
permettono di confermare il giudizio generale già espresso dalla C om m is­
sione al Consiglio, secondo il quale gli aiuti nazionali spagnoli sono di 
entità limitata anche se il loro importo complessivo tende ad aumentare ed 
a concentrarsi su taluni aspetti.

-  10  -
Tuttavia, occorre sottolineare che il sostegno dato all'agricoltura 
spagnola comprende anche altri meccanismi che non costituiscono aiuti 
nel senso del presente esame. In proposito, possiamo citare i vari re­
gimi commerciali applicati negli scambi con i paesi terzi e grazie ai 
quali si può procedere ad un'apertura più o m eno grande oppure ad una 
chiusura delle frontiere (1) a seconda delle necessità interne.
Secondo la Commissione, la situazione degli aiuti di Stato spagnoli 
com e risulta dagli inventari che costituiscono la base di questa anali­
s i, conferma la necessità di applicare con cautela ad alcuni casi spe­
cifici e lim itati, il principio secondo il quale gli aiuti incompati­
bili con la legislazione comunitaria debbono essere eliminati al m o m en ­
to dell'adesione.
Nondimeno, è necessario seguire attentamente l'andamento della situazio­
ne per gli esercizi di bilancio successivi al 1981, affinché i progressi 
dei negoziati di adesione consentano alla Commissione di presentare pro­
poste concrete e particolareggiate in materia.
(1) Per esempio, la possibilità di un vasto approvvigionamento di granturco 
e sorgo sui mercati esterni a livello dei prezzi di mercato mondiale 
costituisce un prezioso elemento di sostegno a favore delle produzioni 
animali; al contrario, il fatto che la produzione spagnola di ortofrut­
ticoli non venga messa in concorrenza sul mercato interno con la produ­
zione dei paesi terzi costituisce altresì una misura di sostegno ad un 
settore che, peraltro, non fruisce di alcuna misura permanente di in­
tervento.

T A B E L L E
Entità degli aiuti di Stato in agricoltura, rispetto alla produ­
zione finale agricola.
Importo complessivo degli aiuti di Stato in agricoltura e ripar­
tizione del medesimo tra settori vegetale, animale e forestale.
Partecipazione in percentuale, dei settori vegetale, animale e 
forestale nell'importo complessivo degli aiuti di Stato in agri­
coltura.

-  12 -
(0031X) '*»
T A B E L L A  1
SP A G N A :  Entità degli aiuti di Stato in agricoltura rispetto alla 
produzione finale agricola
(milioni di pesetas - a  
prezzi correnti)
A N N I "T O T A L E
A IU T I
N A Z IO N A L IP R O D U Z IO N E
F IN A L E
A G R IC O L AR A P P O R T O
2
3
< * >
1 2 3 4
1977 *12.755,3 1.011.734,1 4,2
1978 43.687,3 1.198.524,0 3,6
1979 48.004,8 1.295.619,3 3,7
1980 60.219,8 1.451.867,5 4,1
1981 83.195,2 1.522.624,9«
5,5
Fonte :  Anuario de Estadiatica Agraria de Eapana, 1981 (p. 610)
(Som m a del contributo dei settori vegetale, animale e 
forestale alla produzione finale agricola)
«

-  1 3  -■ t
(0031X)
T A B E L L A  2
S P A G N A : Importo complessivo degli aiuti di Stato in agricoltura e ripartizione dello stesso tra 
settore vegetale, animale e forestale
(milioni di pesetas)
1
SETTORI'IMPOSTO COMPLESSIVO 
1977
(D E FIN ITIV O )IMPORTO COMPLESSIVO 
1978
(D E FIN ITIV O )AMENTO
3-2
2
(X)IMPORTO COMPLESSIVO 
1979
(D E FIN ITIV O )AUMENTO
5-3
3
( X )IMPORTO COMPLESSIVO 
198 0
(D E FIN IT IV O )AUMENTO
7-5
5
(X)IMPORTO COMPLESSIVO 
1981
(D EFIN ITIV O )- AUMENTO 
9-7  
7
(X)
1 2 3 4 S 6 7 8 9 10
PRODOTTI
VEGETALI 8 .7 5 9 ,9 9 .7 8 3 ,9 11,7 1 2 .5 5 7 ,7 28,4 2 7 .2 1 4 ,9 116,7 2 8 .6 6 9 ,4 5 .5
PRODOTTI
ANIMALI 2 .9 3 7 ,1 2 .9 4 5 ,1 0 ,3 3 .5 3 3 ,9 2 0,0 3 .3 6 3 ,9 -  4 ,8 4 .8 2 0 ,2 43 ,3
FORESTE 1 .1 7 7 ,7 818,9 -  30,5 1 .1 9 5 ,9 4 6 ,0 979,9 -  18,1 1 .9 4 9 ,3 98 ,9
NON
IMPUTABILI2 9 .8 8 0 ,6 30 .1 3 9 ,4 0 .9 3 0 .7 1 7 ,3 1 .9 2 8 .6 6 1 ,1 -  6.7 4 7 .7 5 6 ,3 66 ,6
TOTALE 4 2 .7 5 5 ,3
»4 3 .6 8 7 ,3 2 ,2 4 8 .0 0 4 ,8 9 .9 6 0 .2 1 9 ,8 25,4 8 3 .1 9 5 ,2 3 8,3

- 14 -
(oo3ix)
T A B E L L A  3
io ie :t C a U 2^ u L ; D n„ ? r CentUf le' . deÌ « » « • l e ,  animale e- L L  imp°rt° com PLesS1vo degli aiuti di Stato inagri coltura
: S E T T O R I %  D E L L ' IM P O R T O  C O M P L E S S IV O D E G L I A IU T I :
•• :  1977 :  1978 :  1979 : 1980 :  1981 :
*  Prodotti 
:  vegetali :  20,5 :  22,4 :  26,1 : 45,2 :  3^,5 ■:
•  Prodotti
•  animali :  6,9 :  6,7 :  7,4 : 5,6 :  5,8 .  :
•
•  Foreste :  2,8 _ :  1,9 :  2,5 : 1,6 :  2,3 ;
••
;  N o n  imputabili :  69,8 :  68,9 :  64,0 : 47,6 :  57.4 :
••
.  Totale :  100,0 :  100,0 :  100,0 : 100,0 :  100,0 :