ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)297
Vol.1979/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
C0MC79)297def.
Bruxelles/7giugno1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa/perlacampagnadicommercializzazione 1979/80/iprincipali
centrid'interventonelsettoredeisemioleosieiprezzid'intervento
derivatiapplicabili intalicentri
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
Λ·\·* ν
Cy*</?•>^. 'j/l IC\ .3–1
<■>Wjf
rf-^ /'
C0MC79)297def.
I

RELAZIONE
Ognianno,aisensidell'articolo22,paragrafo 2,delregolamento n,136/
66/CEE,ilConsigliofissaiprincipalicentrid'interventonelsettoredei
semioleosiediprezzid'interventoiviapplicabili .
L'esperienza acquisitadurantelacampagna1978/79hadimostrato cheoccor­
remantenere .iprincipalicentrid'interventoconsiderati .
E'opportunoinvecetrarrelenecessarie conclusioni dalfattocheisemidi
colzaprodottinellaComunitàsonotrasformati segnatamente inimpresesi­
tuatenelleregionisettentrionali dellaComunità.Occorrequindifissare
perRotterdam unprezzod'intervento egualealprezzod'interventodibase
emodificare conseguentemente iprezzid'intervento ditalunialtricentri
situatinelnorddellaComunità.
Infine,siproponediadeguareiprezzinelsuddellaFranciapertenercon­
todellacostruzione diunnuovostabilimentoaBordeaux.
Ilpresenteprogettodiregolamento èstatopredisposto appuntoatalfine.
H /

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)1 ,DECONSIGLIO
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1979/''80,'jprincipali
centrid'interventonelsettoredeisemioleosieiprezzid'intervento
derivatiapplicabili intalicentri.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituisceìaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.590/79(2),
inparticolarel'articolo22,paragrafo 2,primocomma,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,conformemente all'articolo22,paragrafo 2,delregolamen
ton.136/66/CEE,occorrefissare,perlacampagnadicommercializzazione
1979/80,iprincipalicentrid'interventoperisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasole,nonchéiprezzid'interventoderivatiapplicabili in
talicentri;
considerando cheèopportunoprendereinconsiderazione comeprincipali cen
trid'interventolelocalitàincuisitrovanoimercatipiùimportantidel
leprincipali zonediproduzione;che,perassicurare unadeguatolivello
diprezzoperisemicomunitarinellezonedeficitarie,occorrealtresì'
η,prendereinconsiderazione lelocalitàpiùrappresentative perlatrasfor­
mazionedeisemi,nonchéquelleesterneallezonediproduzione echesono
rappresentative perilcommerciointernoeperl'esportazione deisemi;
considerando che,conformemente all'articolo24delregolamento n.136/66/
CEE,iprezzid'interventoderivatidevonoessèrefissatiaunlivelloche
permettalaliberacircolazione deiseminellaComunità,tenutoconto,del­
lecondizioninaturalidiformazione dei-prezzieconformemente alfabbiso­
gnodelmercato;cheatalfineiprezzid'intervento devonoesserefissati
inmodocheledifferenzetradiessicorrispondano aidivaridiprezzo
prevedibili incasodiraccoltonormale;/
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.

-2-
considerando chel'esperienza dellacampagnadicommercializ­
zazione1978/79hadimostrato cheoccorremantenereperlacampagnadi
commercializzazione 1979/80iprincipalicentrid'intervento perisemi
dicolza,diravizzone edigirasolepresiinconsiderazione durantelacam­
pagnaprecedente,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
.Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1979/80iprincipalicentrid'in­
terventoperisemidicolza,diravizzone edigirasole,nonchéiprezzi
d'interventoderivatiapplicabili intalicentrisonofissaticomeindica­
toinallegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio1979perisemidicol­
zaediravizzone edil1°settembre 1979perisemidigirasole.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
\
ê

PRINCIPALI CENTRID'INTERVENTO EPREZZID'INTERVENTO DERIVATI'INESSIAPPLI­
CABILI
A.Per1sem1d1colzaediravizione :
Centri Prezzid'Intervento 1nSf.Uper100kg
d1semidellaqualitàtipo
Anversa 34,72 Π
Arhus 33,97
Copenhagen 33,97
Dûsseldorf 34,72
Amburgo 34,79
Mannheim 34,54
Ratisbona 32,59
;Bordeaux 34,35
Bourges 33,33
.Chalons-sur-Marne 33,77
,Chartres 33,84
Châteauroux 33,25
Dijon 33,33
Dunkerque 34,60
Gennevilliers 34,21
LaPalllce 33,80
LePouzin 32,91
Lione 32,91
Rouen 34,60
Sète 33,14
Strasburgo 34,12
Dublino 33,87
fGenova 34,84
Rotterdam 34,84
Hull 34,84
Llverpool 34,84
Tilbury
■34,84 |
B.Perisemidigirasole:
1 Centri Prezzid'interventoin,ECUper100kgI
aisemidHIannaliti» I
Bordeaux 36,82
Bourges 35,66
I■Dijón 35,66
LaPal11ce 36,24
LePouzin 36,12
Rouen 36,82
Strasburgo 36,84
Genova 37,94
Grosseto 37,03
Siena 37,32
Perugia 37,03
Macerata 36,78
Campobasso 36,44
|Foggia j36,35