ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)666
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 19811
SEZIONE III -COMMISSIONECOM (81)666 def .
Bruxelles .3novembre 1981
STORNO DISTANZIAMENTI N°30/81
(spese obbligatorie )
1^
\t-i <'>
.-y
C0M(81 )666 def .

Cø-VA
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1981
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI N°30/81
(speseobbligatorie )
DALCAPITOLO41-APPLICAZIONE DEL"MECCANISMO FINANZIARIO "
ANORMADELLEDECISIONI DELCONSIGLIO
DEL17MAGGIO1976EDEL27OTTOBRE1980
Articolo410~Applicazione del"meccanismofinanziario "
anormadelledecisionidelConsiglio
del17maggio1976edel27ottobre1980
DALCAPITOLO58-MISURESUPPLEMENTARI AFAVOREDELREGNOUNITO
~Articolo580-Misuresupplementari afavoredelRegnoUnito
469.000.000 diECU
Conformementeall'articolo21,Nparagrafo4delregolamentofinanziano,il
Controllorefinanziario haappostoilsuovistoallapresentepropostaper <
garantireladisponibilità deglistanziamenti,indata23.X1981

MOTIVAZIONE
Un'indennitàprovvisoria ,atitolodelmeccanismo finanziario di469mi-
ylionidiECU,èiscrittaall'articolo410delbilancio.
> β
Conformemente alprimocommadell'articolo7delregolamento (CEE)n.1172/76
delConsigliodel17maggio1976recantecreazionediunmeccanismo finanzia­
rio<1),èstatoversatoalRegnoUnitounaccontodel75%diquestasomma.
Ilsecondocommadell'articolo7didettoregolamento modificato dalrego­
lamento2743/80delConsigliodel27ottobre1980(2)prevedechedopoaver"
compilatoilcontodigestionedell'annonelcorsodelqualeèstatapre­
sentataladomandadicuiall'articolo 2laCommissione,appenainpossesso
dell'insieme .deidatiincifreprevistidalpresenteregolamento,fissa
sullabaseditalidati,l'importodefinitivo delcontributo eprocedealla
liquidazione delsaldo.IsuddettidatiincifreconcernentiilPILsonoi
primipubblicatidall'IstitutostatisticodelleComunitàeuropeedopol'ela­
borazionedelcontodigestione.SullabasedeiPILdel1980fissatodal­
l'IstitutopersetteStatimembri(3)esullabasedellestimeper-glialtri
duelaCommissione haconclusochelacondizione precisatadall'articolo2(c)
7
delregolamento 1172/76,modificato,nonèstataassolta.Questacondizione
stipulacheiversamenti delloStatomembroalbilanciodelleComunitàper,
l'esercizioincorsoinapplicazione delladecisione 70/243/CECA,CEE,Euratom
del21aprile1970,relativaallasostituzione deicontributifinanziari
degliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità (4)sonosuperioridi
oltreil10%all'importodicuidettoStatosarebbestatodebitoreseil
finanziamento dillapartedelbilanciocopertadall'applicazione delladeci­
sioneprecitatafossestatoassicuratodagliStatimembriinfunzionedella
quotadelPILdiciascunodiessirispettoallasommadeiPILdegliStati
membrinelcorsodellostessoesercizio.."
Iversamenti delRegnoUnitoalbilanciodell'esercizio 1980atitolodella
decisionedel21aprile1970nonsonosuperioridioltreil10%aiversa­
menticalcolatisullabasedelPIL. -
U>GUL131del20.5.1976
(2)GUL284del29.10.1980
(3)Belgio,Danimarca,Germania,Francia,Italia,PaesiBassi,RegnoUnito
(4)GUL94del28.4.1970

Lostanziamento di46?milionidiECJneljìlancioperilmeccanismo
finanziario devequinciessereannullato .Confornementeall'articolo 5
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2744/80delConsigliodel27otto­
bre19S0cheistituisce misuresupplementari afavoredelRegnoUnito(1),
questistanziamenti devonoesserestornatiall'articolo 580"misure
supplementari afavoredelRegnoUnito".
(1)GUL284del29.10.1980