ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)537
Vol.1970/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)537def.
Bruxelles ,22maggio1970
Propostaai
REGOLAMgNTODELCONSIGLIO
chemodificavariregolamentoagricoliinmateriadititoli
ediprelievi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)537def.

RELAZIONE
Laprosente proposta diregolamento hauntriplice obiettivo :
1°Precisare che ititoli diimportazione e,d'esportazione
costituiscono ,all'occorrenza ,labase per lafissazione anticipata
deiprelievi edelle restituzioni .Anche se,inconseguenza delle
disposizioni comunitarie attualmente invigore ,laprassi èorienta­
tainquesto senso ,sembra necessario affermarne chiaramente ilprin­
cipio ,dato cheilcampo d'applicazione dei titoli suddetti sarà e–
steso atutta laComunità .
2°Armonizzare ,neivari regolamenti relativi alle organiz­
zazioni comuni dimercato ,lenorme diprocedura concernenti lemo­
dalità diapplicazione delregime deiprelievi nonché ,oveoccorra ,
lemodalità difissazione anticipata deiprelievi stessi .Per talu­
nisettori èstata prevista inproposito laprocedura dei Comitati
digestione ,mentre poraltri lanormativa comunitaria nulla dispone
alriguardo .Sembra pertanto necessario ,nell' interesse diuna sana
gestione amministrativa ,poter disporre diunaprocedura d'applica –
sione checonsenta dizrri solvere intutti isettori ,mediante dispo­
sizioni omogenee ,anzi identiche ,iproblemi comuni che <sorgono a
tale riguardo .
3°Differire ulteriormente ladata diattuazione delprinci­
pio secondo cuiilcampo d'applicazione dei titoli d'importazione ,
d'esportazione odifissazione anticipata viene esteso atutta la
Comunità .Per l'attuazione ditale principio ,previso daivari re­
golamenti agricoli ,laCommissione dovrà adottare unregolamento
seguendo inproposito laprocedura dei Comitati digestione .Ila­
vori dielaborazione delregolamento inquestione stanno per conclu­
dersi ,manel corso diessi gliesperti degli S$ati membri hanno
dichiarato che ,permotivi amministrativi ,occorrerebbe fissare un
termine dilatorio diuna certa ampiezza fra ladata incui ilsud­
detto regolamento sarà adottato eladata della suaapplicazione .

PropostadiregolamentodelConsigliochemodifica
variregolamentiagricoliinmateriaàititoliediprelievi
ILCONSIGLIOBELLECOÏ.IUNITA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
einparticolarel'articolo43»
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre
1966,relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinel
nelsettoredeigrassi(l),modificatoinultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),einparticolarel'articolo17»paragrafo1?
vistoilregolamenton.16S/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre
1966,relativoagliscàmbidigrassifralaComunitàelaGrecia(3),
einparticolariel'articolo8$
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,
relativoall'organizzazione comunedeimercr.tinelsettoredeicereali
(4),modificatoinultimodalregolamento(CEE)n.2463/69(5)e
particolarel'articolo16,paragrafo5? ,
vistoilregolamenton.l22/67/CEEdelConsiglio,del13giugnoI.961,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelle
uova(6),modificatoinultimodalregolamento(CEE)n.436/70(7)
e.inparticolare 1articolo9»paragrafo2,quartocomma*
(1)G.U.n.172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)GJT.n.L314del31.12.1968,pag.1 (
(3)G.U.n.197del29.10.1966pag.3393/66
(4)G.U.n.117delI9.6.I967,pag.2269/67.",
(5)G.U.n.L312del12.12.1969,3 '•1"''
(6)G.U.n.117del19.6.1967,pag.2293/67 -~
(7)G.U.n.L55del10.3.1970,jpag.1. ■<-;'•

vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsigliodel25luglio1967,
relativoall'organizzazione comunedelmercatodelriso(l),modi­
ficatoinultimodalregolamento (CES)n.2463/69,einparticolare
l'articolo17,paragrafo5?
vistoilregolamenton.IOQ9/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre
1967,relativo -ali'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozucchero(2)modificatoinultimodalregolamento (CEE)
n.2435/69jeinparticolarel'articolo17,paragrafo2,quintocommaj
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno
1968,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (3),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69,einparticolarel'articolo17,
paragrafo 3;
vistalapropostadellaCommissione ^
vistoilpareredelParlamento Europeo 5
considerando cheiregolamentin.ri136/66/CEE,120/67/CEE,359/67/CEE
IOO9/67/CEEe(CES)n.804/68,dispongonochequalsiasiimportazione
nellaComunitàoesportazione dallamedesimadeiprodottiaiquali
iregolamentistessisiRiferiscono èsubordinataallapresentazione
diuntitolodiimportazione odiesportazione ;cheiregolamenti
summenzionati hannoistituitoregimidifissazioneanticipatadei
prelieviodellerestituzioni }chd,tenutocontoinparticolaredella
estensionedelcampodiapplicazione deititolid'importazione e
d'èsportazione atuttalaComunità,occorreprecisareche'dettiti­
toliservonoeventualmente come"baseperlafissazioneanticipata
deiprelieviodellerestituzioni ,conformemente aillaprassisegaitaj
(1)G.ÏÏ•n.174del31.7.I96T.pag.1
(2)Gi-U>n.308del18.12.1967,pag.1
(3)G.TJ".n.L148del28.6.1968,pag.13

-3-
considerando chetaluni regolamenti relativi all'organizzazione
comune deimercati invari settori prevedono chelemodalità d'ap­
plicazione delregime deiprelievi edifissazione anticipata dei
prelievi sonoadontate dalla Commissione secondo laprocedura del
Comitato digestione ?chealtri regolamenti noncontengono disposi­
zioni inmerito ;cheinconseguenza ditale situazione manca in
alcuni casiunaregolamentazione omogenea perivari settori di
prodotti ?chenell'interesse diunabuona gestione amministrativa
occorre poter adottare norme comuni aivarisettori diprodotti ,
secondo lastessa procedura ;
'considerando cheiregolamenti n.asi120/67/CEE,121/67/CEE,168/67/CEE
(1),175/67/CEE(2),359/67/CEE,IOO9/67/CEE,(CEE)n°80A/68,(CES)
n«805/68(3),(CEE)a,865/68(4),(CEE)n.204/69(5)e(CEE)n.
/70(6),riguardanti varisettori diprodotti agricoli ,dispon­
gono cheadecorrere dal1®luglio 1970 ititoli d'importazione ,
d'èsportazione edifissazione anticipata ,aseconda deicasi ,sono
validi perun'operazione effettuata nella Comunità ?cheiltermine
dicuisopra ,previsto perl'applicazione ditaleprincipio èri­
sultato insufficiente edèpertanto necessario prorogarlo ulterior­
mente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.TJ.n.130del28.6.1967 P^g.2593/67,
(2)G.TJ.n.130dei28.6.1967 ,-pag .2610/67
(3).G.TJ .n.L148 del28.6.1968 ,pag.24
(4)G.ïï,n.L153 del1°.7.1968 ,pag.8
(5)G.TJ .n.L29 del'5.2.1969 ,pag .1 -V
(6)G.TJ.n.'L del^ ... (regolamento vino ) ,
**•/mmm

Articolo 1
1»Nell'articolo17»paragrafo1,primocoma,primafrasedel
regolamenton.136/66/CEE,sonoaggiuntiiseguentitermini:
"cheserve,eventualmente ,dibaseperlafissazioneantici­
patadelprelievo"
2.Negliarticolo17,paragrafo 1,primocomma,secondafrase
deliegolamenton.136/66/CEE,e13,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.804/68,sonoaggiuntiiseguentitermini;
"cheserve,eventualemnte ,di"baseperlafissazioneantici­
patadellarestituzione ".
3.Negliarticoli12,paragrafo 1,primocommadelregolamento
120/67/CEE,10,paragrafo1,primocommadelregolamenton.359/67/CEE
e11,paragrafo1,primocommadelregolamentonsl009/ó7/CEEjfra
itermini"titolod'importazione 0di-esportazione "ediltermine
"rilasciato"sonoinseritiitermini"cheserve,all'occorrenza,di
baseperlafissazioneanticipatadelprelievoodellarestituzione".
Articolo 2
■■'■■m–. «I.X.» J
1»Iltestodell'articolo14,paragrafo 2,delregolamento n.
136/66/CEEèsostituitodaltestoseguente?
"2»IlConsiglio,deliberando supropostadellaCommissione ,
secondolaproceduradivotodicuiall'articolo43,pa­
ragrafo2delTrattato,stabilisce ,lenormegenerali
d'applicazione delpresentearticolo.
3«Lemodalitàd'applicazione delpresentearticoloSonosta­
bilitesecondolaproceduradicuiall'articolo38".
2»Iltestodell'articolo15,paragrafo3>delregolamento n.-
136/66/CEEèsostituitodaltestoseguente:
"3oIIConsigliodeliberando supropostadellaCommissione

-5-
secondo laprocedura divoto dicuiall'articolo 43»pa­
ragrafo 2,delTrattato ,stabilisce lenome generali
d'applicazione delpresente articolo .
4.Lemodalità d'applicazione delpresente articolo sono sta­
bilite secohdo laprocedura dicuiall'articolo 38".
3. Iltesto degli articoli 14,paragrafo 3delregolamento n.
120/67/CEEe12,paragrafo 3delregolamento n.359/67/CEEèsosti­
tuito dal testo seguente :
"3.IlConsiglio deliberando suproposta della Commissione
secondo laprocedura divoto dicuialiarticolo 43,para
grifo 2delTrattato ,stabilisce 1lenorme generali d'ap­
plicazione delpresente articolo .
4. >11testo degli articoli 14»paragrafo 4delregolamento
n..120/67/CEEe12,paragrafo 4delregolamento n'ì359/67/CE.i!ièso­
stituito dal testo seguente :
"4.Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono sta­
bilite secondo laprocedura dicuiall'articolo 26".
3.LaConmissione fissa iprelievi dicui ,alparagrafo 1".
5. Iltesto dell'articolo 15,paragrafo 5delregolamento n.
120/67/CEEèsostituito daltesto seguente :
;"5.Lemodalità ,d'applicazione delpresente articolo sono sta­
.. bilite secondo laprocedura dicui -all'articolo 26.
6.Latabella deisupplementi èstabilita dalla Commissióne'.'
6. Iltesto dell' articolo 13,paragrafo 5delregolamento n.
359/67/CEEèsostituito daltesto seguente :
"5.Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono sta
bilite secondo laprocedura dicuiall'articolo 26.
6.Isupplementi sono stabiliti dalla Commissione ".
•*•/••♦

-6-
7« Iltesto dell 'articolo 12,parn.grn.fo 5delregolamento (CEE)
n«805/68èsostituito daltesto seguente :
"5.Lemodalità d'applicazione delpresente articolo einpar­
ticolare icoofficienti dicuiaiparagrafi 2,3e4sono
stabiliti secondo laprocedura prevista dall' articolo 27"»
8« L'articolo 8delregolamento n.121/67/CEEècompletato dal
seguente ,comma ;
"Lemodalità d'applicazione delpresente articolo sono stabilite
secondo laprocedura dicui all'articolo 24".
9«-L'articolo 3deiregolamenti n.ri 122/67/CEE e123/67/CEEè
completato dal seguente comma :
"Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono sta­
bilite secondo laprocedura dicui all' articolo 17"•
• Articolo 3
Negli articoli 12,paragrafo 1,terzo comma delregolamento
1n.l20 /67/CEE ,14,paragrafo 1,secondo comma delregolamento n.
12l/67/CEE ,2delregolamento n.l68 /67/CEE ,5bis ,paragrafo 1,
secondo comma ,delregolamento n.175/67/CEE?10,paragrafo 1,secondo
comma delregolamento n.359/67/CEE ,11,paragrafo 1,secondo comma
delregolamento n.IOO9/67/CEE ,13,paragrafo 2,secondo comma ,prima
eseconda lineetta delregolamento n.(CEE)804/68,15,paragrafo 1,
secondo comma delregolamento (CEE)n°805/68e6,paragrafo 1,
secondo comma deiregolamenti (CEE)n°865/68e(CEE)n.204/69»8
paràgrafo 2,secondo comma ,delregolamento (CEE)n» /70(vino ),
alla data "1°luglio 197O "èsostituita ladata "1°gennaio 1971 "•
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno suc­
cessi 0aquello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbliga-torio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi 1
Per ilConsiglio
1