ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1883
Vol.1973/0332

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)1883def.
Bruxelles,9novembre1973
I
Propostadi
REGOLAMMO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnadipasca1974ilprezzoallaproduzione
comunitaria peritonnidestinatiall'industriaconserviera
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
OOM(73)1833def.

RELAZIONE
Anorma,delregolamento (CEE)n.2142/70,relativoall'organizzazione
comunedeimercatineleettoredeiprodottidellapesca,peritonnidestinati
all'industriaconservieravienefissatounprezzoallaproduzionecomunitaria ;
quest'ultimovienedeterminato ,perunprodottodefinitonellesuecaratteristiche
comirerciali ,in"baseallamediadeiprezzirilevatisuimercatiall'ingrosso
onoiportirappresentativi ,perunapartesignificativa dellaproduzione
comunitaria ,duranteleultimetrecampagnedipescaprecedentilafissazione
ditaleprezzo.
Daunesamedellasituazionesuimercatièrisultatocheilprezzo
delprodottosuccitatohasubitounrialzotale,dopol'ultimafissazione
nel1973delprezzoallaproduzionecomunitaria ,dagitistificare unaumento
diquest'ultimo.
Ilpresenteregolamento haperscopolafissazionedelprezzo
allaproduzionecomunitariaperil1974,conformemente aldispostodel
regolamento (CEE)n.2142/70.
Incidenzafinanziaria :
Poichéilprodottoinparolaècaratterizzato davariannidauna
congiunturafavorevole,nonsiprevedonointerventi,népertantooneri
finanziari .
I

Proposta di
REG0LME11T0 (CEE)DELCONIGLIO
chofissa perlacampagna dipesca 1974 ilprezzo alla produzione
comunitaria per itonni destinati all'industria conservi «ra
ILCONSIGLIO DELLE -COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio ,del20ottobre 1970 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deiprodotti della
1\ · ... .. . /- \ * /««. /2pesca (),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.220/73()»inparti­
colare l'articolo 15,paragrafo 5»
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'articolo 15,paragrafo 4»delregolamento (CEE)n.2142/70
prevede chevenga fissato unprezzo alla produzione comunitaria per itonni
destinati all'industria conserviera ;
considerando che con .regolamento (CEE)n.2710/72delConsiglio ,del19
dicembre 1972 (^)èstato fissato perlacampagna dipesca 1973 ilprezzo
allapproduzione comunitaria per itonni destinati all'industria conserviera ;
considerando che èaumentata lamedia deiprezzi costatati durante leultime
trecampagne dipesca ,secondo lemodalità previste dall' articolo 15,para­
grafo 4»delregolamento (CEE)n.214-2/70;cheèquindi opportuno fissare un
nuovo prezzo perlacampagna dipesca 1974 »
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
«••/•••
()G.U.n.L236del27.10.1970 ,pag.5.
(:)G.U. n.L dell' 1.2.1973 ,Pag.1.
05)G.U.n.L291del28.12.1972 ,pag.9.

■f •
-2-
Articolo1
Ilprezzoallaproduzionecomunitariavalidofinoal31dioembre1974deitonni
destinatiall'industriaóonservièra éilprodottocuiessosiriferiscesono
fissaticomesegue:
ProdottoCarattenstiche
commercialiPrezzo
allaproduzione
comuni"fcaria
(inu.c./'t)
Tonnoalbacora Pesceintero,dipesonon
superiore,a10kg 545
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreài1°gennaio1974*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPresidente