ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)102
Vol.1977/9004

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

, f |f.^jniimiiniimiimi «iiiiii .
■tr>m-• ■i^"-rnnmiÉfiiiÉt'fiairjM3imLLiiiiiiMLLJi -ii–i–i-J__LL_aii__L^_iL^_i^^^^^_^^^_^ –
COM(77)102 def.
COMMISSIONE Bruxelles,29marzo1977.
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
Segr#toriotog«n«rol«
NEGOZIATI DIADESIONE CON LAGRECIA
IVRapporto
sull' esame del diritto comunitario derivato
(ATTI relativi alsettore della POLITICA REGIONALE )
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
COM(77 )102def.

Proseguendo l'esame sistematico deldiritto comunitario deri­
vato ,intrapreso con ladelegazione ellenica conformemente almandato
ricevuto dalConsiglio ,laCommissione haesaminato tutti gliatti di
portata generale della CEEemanati dalConsiglio ,dalla Commissione
stessa edalComitato per lapolitica regionale inmateria di
politica regionale edancora invigore alprimo novembro 1976 »
Leconclusioni diquest' esame 6ono oggetto deidueallegati
seguenti i
-1'ALLEGATO Icontiene l'elenco degli atti chenon richiedono alcun
adeguamento tecnico ;
-l'ALLEGATO IIriporta gliatti per iquali sono necessari
adeguamenti tecnici nonché ,nella misura delpossibile ,iltesto
didetti adeguamenti *
LaCommissione ritiene didover aggiungere leseguenti
osservazioni riguardo alregolamento (CEE)n.72^/75delConsiglio
del18marzo 1975 ,cheistituisce unFondo europeo disviluppo
regionale t
a) Tra gliadeguamenti che èopportuno apportare atalune
disposizioni diquesto regolamento (siveda 1'ALLEGATO II,§§1,a)
figura ladisposizione dell' articolo 2,§1relativa alle
percentuali didistribuzione delle risorse delFondo tra gli
Stati membri .
Sitratta tuttavia diunadeguamento chenon sipuò'
considerare dicarattere tecnico ,edicuilaCommissione non
può' pertanto proporre iltesto allo stadio attuale .Lafissa­
zione dell' aliquota della dotazione delFondo assegnata alle
«
richieste dicontributo chepresenterà laGrecia elemodifiche
intermini dipercentuale chenederiveranno per glialtri Stati
membri rientrano nel campo deinegoziati relativi ,insostanza ,
alle condizioni diadesione ;laripartizione tra gliStati
membri della dotazione del Fondo viene infatti decisa dal
Consiglio suproposta della Commissione ,senza che tale decisione
derivi dall' applicazione automatica dicriteri preesistenti .

) D'altra parte ,ladelegazione greca èetata informata di
quanto ,anorma dell' articolo 2,§2delregolamento predetto ,
laCommissione intraprenderà ,durante il1977 enelquadro del
riesame delregolamento inquestione ,delle relativi proposte in
materia dipolitica regionale della Comunità eilcontributo del
_Fondo per ilperiodo successivo alla data del 31dicembre 1977 »
) Perquanto riguarda gliinvestimenti perattrezzature
collettive dicuiall'articolo *»,§1lettera c),vaosservato
che ilregolamento incausa potrebbe efesere applicato soltanto
se,e-nella misura incui ,saranno state definite zone agricole
avantaggiate inGrecia conformemente alla direttiva delConsiglio
75/268/CEEdel 28.it .1975 (G.U. I128del19.5.1975 ).
LaCommissione ricorda inoltre che ,secondo ladichiarazione
iscritta alverbale della sessione delConsiglio del 18marzo
1975 (cf«doc .F/633/75del27.2.1975 )»ilConsiglio haapprovato
ladisposizione inquestione purché leepese delFondo inquesto
campo nonsuperino 150milioni diUCdurante ilperiodo 1975-1977
echequesta categoria d'investimenti siaoggetto diunesame
specifico alla fine diquesto primo periodo triennale nelquadro
delriesame generale delregolamento .Qualora ,alla luce di
questo riesame ,tali limiti vengano mantenuti per ilperiodo
successivo al31dicembre 1977 ,laCommissione ritiene chesarà
opportuno inforrmarne -ladelegazione greca almomento dell' esame
complementare degli atti relativi alsettore interessato ,esame
chedovrà essere iniziato prima della fine deinegoziati di
adesione *

Ladelegazione greca hainformato laCommissione diavere
intrapreso sin d'ora ilavori d'elaborazione deiprogrammi di
sviluppo regionale dicuiali *articolo 6delregolamento
(CEE )n.724/75delConsiglio ,secondo loschema approvato dal
Comitato dipolitica regionale (Q»U»del240.1976 ,p»C69/2-1»).
Dato lostato diavanzamento deilavori ,ladelegazione greca non
ritiene necessario stabilire già fin d'orauntermine specifico
per l'elaborazione deiprogrammi disviluppo delle regioni greche *
Ladelegazione greca inoltre nonravvisa lanecessità di
rimandare nelquadro delperiodo ditransizione ,ladata diappli­
cazione oiltermine dell' entrata invigore diqualsiasi atto .
emanato nel settore indicato .

ALLEGATO I
ATTI CHE NON RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
8SSSS8SSSS:3S3SS38SSSSSSSS83S88SSeSS5SSSSS8
1.Regolamento (CEE )n.725/75delConsiglio del 18marzo 1975
relativo all'attribuzione alFondo europeo dieviluppo regionale
di«nimporto di1^0milioni diUCprelevati suicrediti
accantonati dalla sezione Orientamento delFondo europeo agricolo
diorientamento edigaranzia *
(G.U. -del21,3.1975 ,p.L73/8)
2.Decisione delConsiglio del 18marzo 1975
checrea uncomitato dipolitica regionale (75/185/CEE).
(O.U,del21,3»1975 ,P,L73A7-^8 )
3«Decisione delConsiglio del 18marzo 1975
relativa all' applicazione aidipartimenti francesi dioltremare
delregolamento (CEE )n.72V75 cheistituisce unFondo europeo
disviluppo regionale (75/186/CEE).
(G.U ,del21.3.1975 ,p.L73A9 )
k.Regolamento interno delComitato delFondo europeo disviluppo
regionale .
(nonpubblicato nella G.U. )

ALLEGATO II
ATTI ÇHE3RIÇHIEDONO_ADEGUAMENTI aTEÇNIÇI
1»Regolamento (CEE )n.72^/75delConsiglio del 18marzo 1975
che istituisce unFondo europeo dieviluppo regionale *
(G.U. del21,3.1975 ,p.L73/1-7)
a)All'articolo 2§1,ènecessario
.-aggiungerò ilnome Grecia aquelli degli altri Stati membri ;
«modificare lepercentuali disuddivisione delle risorse del
Fondo inconsiderazione dell' aliquota stabilita perlaGrecia ,
edella modifica intermini dipercentuale chenederiva per
glialtri Stati membri (cf*leosservazioni indicate al
punto 3»lettera a);
b)All'articolo 12§2occorrà modificare ilnumero divoti
necessari perottenere lamaggioranza nelComitato delFondo ,
infunzione delle modifiche chesaranno apportate all'articolo
1^8§2delTrattato !
*•
c)All'articolo 19ènecessario modificare ladata adecorrere
dalla quale vengono presi inconsiderazione per ilcontributo
delFondo ipagamenti effettuati odaeffettuare ,relativi
agli investimenti che formano oggetto delle richieste dic
contributo presentate dalla Grecia .
*
2.Regolamento (CEE )n.236*v75 della Commissione del 15settembre 1975
relativo alcalcolo degli aiuti sotto forma diprestito atasso
diinteresse agevolato odiabbuono diinteresse non espresso in
numero dipunti .
(G.U. del17.9.1975 ,p.L2^3/9)
«
All' articolo 2occorre aggiungere laGrecia e,afronte ,l'indi­
cazione del tasso diriferimento secondo iltesto seguente s
"Grecia ,tasso diriferimento fissato dal Comitato monetario
greco (Nomismatiki Epitropl )"»
3.Regolamento interno del Comitato per lapolitica regionale
(75/762/CEE).
(G.U. del11.12.1975 ,p.L320/17-18 )
All'articolo 3i§2e3ilnumero di11voti vasostituito con 12.