N. C 139/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 88 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 
1988/1989 il prezzo d'obiettivo nel settore dei foraggi essiccati 
(88/C 139/30) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1, 
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 22 
maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei foraggi essiccati (*), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3996/87 (2), in particolare 
l'articolo 4, paragrafo 1 e l'articolo 5, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma dell'articolo 4 del regolamento 
(CEE) n. 1117/78, il prezzo d'obiettivo di alcuni prodotti 
del settore dei foraggi essiccati deve essere fissato ad un 
livello equo per i produttori ; che tale prezzo deve riferirsi 
ad una qualità tipo rappresentativa della qualità media dei 
foraggi essiccati prodotti nella Comunità; 
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del 
regolamento (CEE) n. 1117/78, l'aiuto previsto dal 
paragrafo 1 di detto articolo deve essere pari ad una 
percentuale della differenza tra il prezzo d'obiettivo e il 
prezzo medio del mercato mondiale dei prodotti in 
questione; che, tenuto conto delle caratteristiche del 
mercato, è opportuno fissare tale percentuale al 100 % ; 
considerando che l'applicazione dell'articolo 68 dell'atto di 
adesione ha dato luogo, in Spagna, ad un livello di prezzi 
differente da quello dei prezzi comuni ; che, in applicazione 
dell'articolo 70, paragrafo 1 dell'atto di adesione, è 
opportuno ravvicinare i prezzi spagnoli ai prezzi comuni, 
ogni anno, all'inizio della compagna di commercializzazio-
(!) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1. 
(2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 35. ne; che i criteri previsti per tale ravvicinamento danno 
luogo alla fissazione dei prezzi spagnoli al livello indicato 
qui di seguito, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1988/1989, il 
prezzo d'obiettivo per i prodotti di cui all'articolo 1, lettera 
b), primo e terzo trattino, del regolamento (CEE) n. 1117/ 
78 è fissato : 
a) per la Spagna a 161,27 ECU per tonnellata, 
b) per gli altri Stati membri a 178,92 ECU per tonnellata. 
Tale prezzo si riferisce ad un prodotto : 
— avente un tenore d'umidità dell'11 %, 
— avente un tenore di proteine gregge totali, rispetto alla 
sostanza secca, del 18 %. 
Articolo 2 
Per la campagna di commercializzazione 1988/1989, la 
percentuale da prendere in considerazione per il calcolo 
dell'aiuto di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 
1117/78 è pari al 100 % per i prodotti di cui all'articolo 1, 
lettera b), primo e terzo trattino, e lettera e), di detto 
regolamento. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.