ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)220
Vol.1975/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)220def.
Bruxelles,22maggio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagna1975/1976iprincipalicentrid'intervento
nelsettoredeisemioleosieiprezzid'interventoderivatiapplicabiliintali
centri
Propostadi
REGOLAMENTO CEE)DELCONSIGLIO
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativo
delprezzod'interventodeisemioleosiperlacampagnadicommercializzazione
1975/1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoagliimporticompensativi perisemidicolzaedi
ravizzone
(PresentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(75)220def.

RELAZIQWE ■
Inseguito alladecisione delConsiglio diaumentare perlacampagna 1975/1976
rispettivamente dell' 11edel12$iprezzi indicativo ed'intervento di "base
per isemi dicolza ediravizzone eper isemi digirasole ,occorre fissare
per lastessa campagna anche
/
1*iprincipali centri d'intervento eiprezzi d'intervento derivati iviappli­
cabili ;
2.gliimporti compensativi applicabili aisemi dicolza ediravizzone raccolti
inDanimarca enelRegno Uniti ?
3.lemaggiorazioni mensili delprezzo indicativo edelprezzo d'intervento dei
semi dicolza ,diravizzone edigirasole .
1.–Inordine aidentriid 'intervento per isemi dicolza ediravizzone siè
operata perlacampagna 1974/1975 unarevisione della regionali izzaz ione
intesa fra l'altro apermettere lasoppressione dell' integrazione supplemen­
tare per isemi dicolza trasformati inItaliz .Poiché nel1974 ilmercato
italiano delcolza èstato perturbato daproblemi diordine sanitario ,non
èancora possibile esprimere ungiudizio definitivo sulfunzionamento della
nuova regionalizzazione .Sinoti tuttavia chelosmercio della produzione
comunitaria -passata peraltro da1.014.000 tonnellate nel1973/1974 a
1.143.700 tonnellate nel1974/1975 ~nonhasollevato problemi .Infine ,
data lavariazione irrilevante delle spese ditrasporto rispetto al1974/
1975 »sipropone dimantenere laregionalizzazione attuale perlacampala a
1975/1976 ediaumentare iprezzi d'intervento derivati dell' importo dicui
èstato maggiorato ilprezzo d'intervento dibase .
Dato l'aumento del12fodelprezzo d'intervento dibase deisemi digirasole ,
occorre aumentare dello stesso importo anche iprezzi d'intervento derivati
per detti semi .
2.–L'articolo 52dell' atto relativo alle condizioni diadesione eagli adattar -
menti deitrattati dispone che iprezzi d'intervento derivati applicabili
inDanimarca enelRegno Unito devono essere ravvicinati progessivaraente
allivello deiprezzi comuni .Occorre diconseguenza procedere adunravvi­
cinamento diunquarto della differei^za tra iprezzi comuni ediprezzi
esistenti neidueStati membri interessati ,equindi ridurre gliimporti
compensativi chevisono applicabili . »

-2-
3.-L'articolo25delregolamento n°136/66/CEEprevedecheilConsigliofissa
ogniannoilnumeroel'importodellemaggiorazioni mensilidelprezzo
indicativo edelprezzod'interventodeisemioleosi»
Poichéidiversicosticonsideratiperilcalcolodellemaggiorazioni mensili,
inparticolareiltassod'interesseeilvaloredelprodottoimmagazzinato hanno
subitounalimentodopolacampagna1974/1975»siproponediaumentarel'im­
portodellemaggiorazioni mensiliperlacampagna1975/1976rispettivamente
di0,0$UC/lOOkgperisemidicolzaedi0,08UC/lookgperisemidi
girasole,ossiaunaumentodel3Q^fedimantenereilnumetodisettemaggio­
razionimensiliperisemidicolzaedicinqueperisemidigirasole.
Incidenzafinanziaria
L'incidenzafinanziariadellemisuredicuiaipunti2e3dovrebbeammontare
nel1975/1976a3.000,000duUCcirca.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa per lacampagna 1975 /1976 iprincipali centri d'intervento nelsettore
dei semi oleosi eiprezzi d'intervento derivati applicabili intali centri
ILCONSIGLIO DELLE COMUNICA »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,relativo
all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deigrassi (l),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1707/73(2),inparticolare l'arti­
colo 22,paragrafo 2,primo comma ,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
visto ilparere delComitato economico esociale ,
considerando che ,conformemente all'articolo 22,paragrafo 2,delregolamento n.
136/66/CEE ,occorre fissare perlacampagna ,dicommercializzazione 1975/1976 i
principali centri d'intervento per isemi dicolza ,diravizzone edigirasole ,
nonché iprezzi d'intervento derivati applicàbili intali centri ;
considerando che èopportuno prendere inconsiderazione come principali centri
d'intervento lelocalità incuisitrovano imercati piùimportanti delle princi­
pali zone diproduzione ;che ,perassicurare unadeguato livello diprezzo peri
semi comunitari nelle zone deficitarie ,occorre altresi' prendere inconsiderazione
lelocalità piùrappresentative perlatrasformazione deisemi ,nonché quelle ester­
nealle zone diproduzione echesono rappresentative perilcommeroio interno e
per l'esportazione deisemi ;
(1)G.U.n.172del30.9.1966 ,pag.3025/66
(2)G.U. n.L175del29.0.1973 ,pag.5

–la-
considerando che,conformementeall'articolo24delregolamento n.136/66/CEE,
iprezzid'interventoderivatidevonoesserefissatiaunlivellochepermetta
laliberacircolazione deiseminellaComunità,tenutocontodellecondizioni
naturalidiformazionedeiprezzieconformemente alfabbisognodelmercato;
cheatalfineiprezzid'intervento devonoesserefissatiinmodocheledif­
ferenzetradiessicorrispondano aidivaridiprezzoprevedibiliincasodi
raccoltonormale:
considerando cheperlacampagna1974/1975iprezzid'interventoderivatisono
statifissatiinDanimarcaenelRegnoUnitoaunlivelloinferioreaquelloco­
mune;chebisognaavvicinaredettiprezziaiprezzicomuniconformemente all'ar­
ticolo52dell'attodiadesione;
considerando chel'esperienzaacquisitadurantelacampagnadicommercializzazio­
ne1974/1975hadimostratocheèopportunomantenereperlacampagna1975/1976
ilnumerodeicentrid'interventoperlacolzaeilravizzonepresiinconsidera­
zionedurantelacampagnaprecedente,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :

-2-
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976iprincipalicentridi.
interventoperisemidicolza,diravizzoneedigirasole,nonchéiprez­
zid'interventoderivatiapplicabiliintalicentrisonofissaticomeindi­
catoinallegato.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1975Perisemidicolza
ediravizzoneedil1°settembre1975Perisemidigirasole.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
Pattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
Principalicentrid'interventoeprezzid'interventoderivatiinessi
applicabili
A.Perisemidicolzaediravizzone:
CentriPrezzid'interventoinunita
dicontoper100chilogrammi
diBemidellaqualitàtipo
Anversa
Aarhus
Copenaghen
Amburgo
Dusseldorf
Mannheim
Ratisbona
Bordeaux
Bourges
Châlons-sur-Marne
Chartres
Châtaauroux
Dijon
Dunkerque
Gennevilliers
LePouzin
Lione
Marsiglia •
Rouen
Sète
Strasburgo
Dublino
Genova
Rotterdam
Hull
Liverpool
Tilbury24,42
22,95
22,95
24,42
24,42
24,37
22,89
23,58
23,30
23,63
23,69
23,20
23,47
24,32
24,00
23,56
23,47
24,06
24,32
23,58
24,11
24,79
24,79
24,52
21,10
21,10
20,19
B.Perisemidigirasole:
Centri Prezzid'interventoinunitadi
contoper100chilogrammidise­
midellaqualitàtipo
Bordeaux 25,38
Bourges 23,96
LePouzin 25,07
Marsiglia 25,69
Rouen 24,89
Genova 25,74

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativo edelprezzod'inter­
ventodeisemioleosiperlacampagnadicommercjaLizzazione 1975/1976
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE, •
vistoiltrattatooheistituisoelaComunitàeconòmicaeuropea,
vistoilregolamenton°136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,relativo
all'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n°1707/73(2),inparticolarel'arti­
colo25,
vistalapropostadellaCommissione, ^'
considerando ohe,aisensidell'articolo25delregolamento n®I36/66/CEE,occorre
fissare,perlacampagnadicommerciiiazazione 1975/1976,l'ammontaredicuisono
maggioratimensilmente adecorreredall'iniziodelterzomesedellacampagnail
prezzoindicativoeilprezzod*interventodeisemidicolza,diravizzonee
digirasolee„stabilireilnumerodimesiduranteiqualisonoapplicatele
suddettemaggiorazioni ;chetaleammontaredeveessereidenticoperidueprezzi;
considerando chedetteftaggiorazioni,ugualiperoiasounmese,devonoesserefis­
satetenendocontodellespesemediodiimmagazzinamento ediinteressiaccertatenella
Comunità;cheoccorrestabilirelespesemediediimmagazzinamento inal
costodimagazzinodeisemiinlocaliadeguatiedaicostidimanutenzione neces­
sariperlalorobuonaconservazione ;chegliinteressipossonoesserecalcolati
sullabasedelsaggioconsideratonormaleperleregioniproduttrici ;
considerando che,tenutocontodelleesigenzesuindicate,occorrefissarelo
maggiorazionimensiliperlacampagna1975/1976adunlivellosuperioreaquello
presoinconàiderazione perlacampagnaprecedente ;
considerando chel^esperianzaacquisitadurantelacampagnadicommercializzazione
1974/1975eleprevisionidiraccoltonongiustificano ,perla
campagnadicommercializzazione 1975/1976»unnumerodimaggiorazionimensili
diversodaquellostabilitoperlacampagnaprecedente,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
(1)GUn°172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)GUn»L175del29.6.1973.pag.5

Articolo 1
1.Perlacampagna dioommercializzazione 1975/1976 l'ammontare delle maggio­
razioni mensili applicabili per isemi dioolza ediravizzone èfissato
a0,300 unità diconto per100chilogrammi »
2»Lemaggiorazioni siapplicano porsette /mesi .
Articolo 2
1.Perlacampagna dicommercializzazione 1975/19T6 l'ammontare delle maggio­
razioni mensili applicabili per isemi digirasole èfissato a0,350 unità
diconto per100chilogrammi »
2»Lemaggiorazioni séapplicano per cinque mesi . r
Artìcolo 3
/
Ilpresente regolamento entra invigore il1"lu£l"io 1975 »
Esso eobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri »
Patto a Per ilConsiglio

PROPOSTA .
.... ■■ "■111 ■"■ I
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoagliimporticompensativi perisemidicolzaediravizzone
ι
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
I
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(l),inparti­
colarel'articolo62,paragrafo1,dell'atto(2)adessoallegato,
I
vistolapropostadellaCommissione , !
considerandocheilregolamento(CE&)n.1124/74àeìConsigliofissatogliimpor-i
ticompensatividadedurredall'integrazione odallarestituzioneali'esportazione j\
perisemidioolzaodiravizzoneraccoltiinDanimaroaonelRegnoUnitodurante
lacampagna1974/1975®postisottocontrolloall'oleificiooesportatidurante (
dettacampagna;chedettiimportisonostatimodificatidal7ottobre j
1974dalregolamento (CEE)N,2518/74dellaCommissionedel4ottobre1974(4);
considerando cheperlacampagna1975/1976iprezzid'interventoderivatiappli­
cabiliinDanimarcaenelRegnoUnitosonoravvicinatiallivellodeiprezzico-j
municonformementealledisposizionidell'articolo52dell'attodiadesione;che j
occorrequindidiminuiregliimporticompensativi applicabilidurantedettacam­
pagna, ;
' .I
i
|
i
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO I
(1)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.5
(2)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.14
(3)G.U.n.L128delIO.5.I974,pag.11
(4)G.U.n.270del5.10.1974,pag.1 ,I
< i

-la-
Articolo 1
1.PerisemidicolzaediravizzoneraccoltiinDanimarcaenelRegnoUnito
epostisottocontrolloall'oleificioanormadell'articolo3delregolamen­
to(CEE)n.2114/71(l):oesportatidurantelacampagna197|f/l976»gliim­
porticompensativi dadedurredall'integrazione dicuiall'articolo27del
regolamenton.I36/66/ÒEE'edallarestituzioneall'esportazionedicui
all'articolo28dellostessoregolamento ,sonostabilitioomesegue:
Danimarca:0,85u.c./lOOkg,
RegnoUnito:3»69u.c./lOOkg.
2.Gliimporticompensativi sonodedottisoltantoaconcorrenzadegliimporti
applicabilidell'integrazione edellarestituzioneall'esportazione.
Articolo 2
Lemodalitàd'applicazione delpresenteregolamento sonoadottatesecondola
proceduradicuiall'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1975*Essoèobbligatorio in
tuttiisuoielementiedirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente
(l)/G.U.n.L222del2.10.1971,pag.2;(2KG.U.n.172del30.9.1966,pag.3025/66