ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)457
Vol.1976/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)457 def.
Bruxelles.I18settembre1976
Propostadi
REGOLAMENIO(CEE)DELCONSIGLIO
relativaall'aumentodeimassimaliindicativistabiliti
dalregolamento (CEE)n.91/76neiriguardidelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridelPortogallo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
*
C0MC76)457def.

RELAZIONE
Invirtù dell' articolo 2delProtocollo n.1allegato aliaccordo' del 1972
tra laComunità edilPortogallo ,ilConsiglio hastabilito conregolamento
(CEE )n.91/76,imassimali indicativi cuisono sottoposte nel1976 le
importazioni dialcuni prodotti originari delPortogallo .
E'tuttavia previsto cheil20settembre 1976 verrà firmato unprotocollo
aggiuntivo all'accordo citato ,nonché unaccordo provvisorio per l'entrata
invigore anticipata dialcune disposizioni delprotocollo addizionale
relative agli scambi dimerci .
L'articolo 3ditale accordo provvisorio ,prevede ,per l'anno 1976 ,l'aumento
deimassimali indicativi succitati alivelli superiori aquelli stabiliti per
l'anno incorso dalregolamento (CEE)n.91/76.
Dato che l'entrata invigore dell' accordo provvisorio èprevista per il
1°novembre 1976 ,èopportuno modificare inconseguenza ilregolamento
succitatoi
Tale èl'oggetto della presente proposta .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)n. /76DELCONSIGLIO
relativa ali aumento dei massimali indicativi stabiliti dal
regolamento (CEE)n.91/76neiriguardi delle importazioni dialcuni
prodotti originari delPortogallo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
I
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che aisensi dell' articolo 2delprotocollo n.1,allegato all'accordo
del 1972 tra laComunità economica europea elaRepubblica portoghese (1),il
Consiglio hafissato conregolamento (CEE)n.91/76 (2)imassimali indicativi cui
sono sottoposte nel 1976 leimportazioni dialcuni prodotti originari delPortogallo ;
che ,il20settembre 1976 èstato firmato unaccordo provvisorio tra laComunità
economica europea elaRepubblica portoghese ;^Aiel'articolo 3ditale accordo
provvisorio prevede l'aumento deimassimali indicativi succitati alivelli
superiori aquelli stabiliti per l'anno 1976 dalregolamento (CEE)n.91/76;che ,
èopportuno modificare ilregolamento succitato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lallegato Ialregolamento (CEE)n.91/76viene sostituito dall allegato al
presente regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il 1novembre 1976 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti ìsuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L310del31.12.1972 ,pag .180 .
(2)GUn.L16del24.1.1976 ,pag .21.
(3)GUn.L del9P ••••

ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1976
I
I
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2ι
• 3 •j4 5
IP1
i45.02 |
ιi
Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,
compresiicosiddetticubioquadrettiperla
fabbricazione deituraccioli45.02-tutti inn.Massima Li
sospeso
IP2 45.03Lavoridisugheronaturale 45.03-tutti inn. 11473
IP3 55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minuto55.05-tutti inn.9.771
IP4 56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiin
fiocco56.07-tutti inn.2.767
IP5 59.04Spago,cordeefuni,ancheintrecciati 59.04-tuttiinn.9.782
IP6
IP760.04
60.05Sottovestiamaglianonelasticanegommata
Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento
edaltrimanufatti,amagliahonelasticané
gommata60.04-tutti inn.
60.05-tuttiinn.Massimale
sospeso
843
IP8 61.01
IIndumentiesterniperuomoeperragazzo 61.01-tuttiinn.1.057
IP9 61.02
IIndumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini61.02-tutti inn. 323
IP10 61.03Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeper
ragazzo,compresiicolli,colletti,sparatie
polsini61.03-tutti inn.1.224
IP11 61.04Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,per
ragazzaeperbambini61.04-tutti inn. 103