ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)479
Vol.1981/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestione
idiuncontingentetariffario comunitario diacquaviti
diprugneSlijvovica,dellasottovoce ex22.09CIVa)della
tariffadoganalecomune,originaridellaJugoslavia
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestione
diun,contingentetariffariocomunitario ditaluni
tabacchi,dellasottovoceex24.01Bdellatariffa
doganalecomune,originaridellaJugoslavia... i1br~\r:-:- "l*F*.COM(81)479 def.
Bruxelles,11settembre 1981
PROPOSTA DIREOGLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
(1982)
(1982)
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
C0M(81)479def

REL'AZI0N£
1.L'accordoprovvisoriotrataComunitàeconomicaeuropeaela^Repubblica
socialistafederativa"diIugoslaviaprevedeagtV'articti8e10la
apertura'dicontingentitariffari^comunitariannuiinvstadell'importa
zionenellaComunitàrispettivamente di:
•5420*ettolitridiacquavitidiprugnecommercializzate sottoilno­
mediSljivovicadellasottovoceex22.09CIVa)della'TDC,adazio
doganaledi0,3tCU.perXvoieperhl+3-ECU-l'hle
«■1500tonnellateditabaccoPrilec/dellasottovoceex24i0iBdellaTDC
..ECU
■adaziodoganaleparial7%conunminimodi.^riscossionedi13./
100kge,unmassimodiriscossione di45ECIL/100kg.
LadesignazionedeltabaccoPrile^jóriginar-y,dellaIugoslaviacomepure
ilmodellodelcertificato diautenticità darilasciare dapartedelle
autoritàiugoslavesonospecificati "nelloscambidiletteredell,-J1
, .►
luglio1980.
E*pertantoopportunoaprirequesticontingentitariffariperl'anno
.198?-
2.Lepropostediregolamentirecantiapertura,ditalicontingentitariffa'
riprevedonoconformemente allaprassiseguitainmateria.laripartizio-
nediciascunodeivolumicontingentali indueparti,laprimadellequa
li^ripartitain'aliquotetragliStatimembri,mentrelasecondacosti
tuiscelariserva.
.t
Quantoallaripartizione deivolumidellaprimapartediciascuncon­
tingente,éopportunobasarsisullenormeapplicategeneralmente,e
„cioèstabilire .ilrapportoesistentefralasommadelleimportazioni di
ogniStatomembroeffettuatenegliultimitreanni,eleimportazioni
comunitariedellostettoperiodoed(applicare,»perStatpmembro,le
percentualicosirisuttanti\l volumedell#primiparte.;*/

comunitari
Considerando chenonesistonodatistatisticiTpart icolarideiprodot**
tiinquestione,sonostatipresicomebaseidatid'importazione dalla
Iugoslaviaperleacquavitidifruttadellasottovoce22.09CIVa),
daunaparte,eper1tabacchidellasottovoce24.018,d'altraparte.
Inoltre,éstatotenutoco.-itodiquestoprocedimento delfattochein
alcuniStatimembrileiwportazioni sonostatenulleodoccasionali ,
duranteQuestianni*Invistadellanecessitàdi-suddividere .equamen**
-teivolumicontingentali,sonostateaccordate'aquestiStatimembri
dellepiccolepercentuali rappresentanti dellealiquotecommercialmente
sfruttabili . .••'•/'■
3.SiproponediapprovarelepropostediregolamentidelConsigliorecanti
aperturadelcontingentitariffarifioaunitarisópradescritti/
NOt»
1contingentitariffariinquestionesonoancorasuscettibili
dimodificheallalucedeirisultatidiunnegoziatoincorso
conilpaesecontraenteperlaconclusionediunprotocollodi
adeguamentodidettoAccordo.Inattèsadiquesti .risultati,
iregolamentipropostisonolostrumentosuscettibile dicon­
sentireilrispettodegliimpegniassuntidallaComunità.
LaCommissionesiriservapertantolapossibilità d1modificare
Usu#propostaIr*cornodiprocedura,f>efadattarla,seneces­
sarioalprotocollo d1adeguamento .
.
Allegatiiduepropostadiregolamenti <CEE)delConsigiio.

Allegato A
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)N.
delWDELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffarlocomuni­
tariodiacquavitidiprugne«Sljivovica»,dellasottovoceex22.09CIVa)dellatariffa
doganalecomune,originarie.?>aiugoslavia(198i2)
ÌLCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articoloi13,.
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo8dell'accordoprovviso­
riotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicasocialistafederativadiIugoslaviarelativoagli
•scambicommercialiedallacooperazione commer­
ciale(')prevedecheleacquavitidiprugnecommer­
cializzatesottoilnomediS'jivovicadellasottovoce
ex22.09CIVa)dellatariffadoganalecomune,ori­
ginariedellaIugoslavia,sianoammesseall'importa­
zionenellaComunitàadaziodoganaleparia0,3
E-Cv1^er%voidialcoleeperhi+3"ECUl'hlnel
limitediuncontingentetariffariocomunitarioan­
nuodi5420ettolitri;chedettiprodottidevonoes­
sereaccompagnati dauncertificatodiautenticità;
cheoccorreaprireilcontingentetariffarioinque­
stioneperl'anno1982;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione,delleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
leimportazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontin­
gentetariffariocomunitario,fondatosullariparti­
zionefragliStatimembri,sembraidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingentein
baseraiprincipisopraenunciati;chetaleriparti­
zione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu-
.zionedelmercatodeiprodottiinquestione,deve
avvenireproporzionalmente alfabbisognodegliStati
membri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionideisuddettiprodottiinprove­
nienzadallaIugoslaviaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo edinbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconside­
rato;^
considerandoche,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidi
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestioneinprovenienzadallaIugoslavia,allepercentualiin^
dicalediseguito:
Sialimembri 1,97819791980
Benelux .2,7,2,43,9
Danimarca 0,20/20/1
Germania 93,893,091,9
Grecia - - -'
Francia 2,93/71/9
Irlanda - ■–
Italia 0..40,6-.
RegnoUnito -0,12;2
considerandocheèopportunotenercontodiqueste
percentualie-delleprevisionifattedataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'oc­
correnza,un'equaripartizionefratuttigliStati
membridegliobblighiassuntinelquadrodelsud­
dettoaccordo;chelepercentualidipartecipazione
inizialealcontingentetotalepossonoquindiessere
approssimativamente calcolatenelmodoseguente:
Bénélux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito0,2
87,9
0,2
3,2
0,2
0,2
3,2
(')GUn.L130del27.5.1980,pag.2.considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiilvo­
lumedelcontingente,ripartendolaprimapartefra
gliStatimembriecostituendoconlasecondaparte
unariservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffarioco­
munitarioadunlivelloche,nellafattispecie,po­
trebbecorrispondereal75%delvolumecontingen­
tale;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente :

2--Allegato A
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataeselariservaloconsenta;chelealiquoteini­
zialiecomplementari debbonoesserevalidefino
allafinedèiperiodocontingentale ;chetaleforma
digestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimento del
volumecontingentale edinformarnegliStatimem­
bri;
considerandfe che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale unacospicuarimanenzafosse
disponibileirtunoStatomembro,taleStatodeveri­
versarneunanotevolepercentuale nellariserva,per
evitarecheunapartedelcon'ingentecomunitariori­
mangainutilizzatainunoStatomembromentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri:>Articolo2
1.Unaprimapartedi4060ettolitridelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolot
vieneripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,
fattosalvoPartitolo5,sonovalidefinoal31dicem­
bre198?ammontanoa:
Bénélux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
ltalia
RegnoUnito(inettolitri)
200
8
3568
8
130
8
8
130
2.Lasecondaparte,di1360ettolitri,costituiscela
riserva. i
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducato delLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono'
micapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
I.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
sataall'articolo2,paragrafo 1,olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestionepro­
cedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1982èapertoun
contingentetariffariocomunitario di5420ettolitri
diacquavitidiprugnecommercializzate sottoil
nomediSljivovica,presentateinrecipientidi2litri
omenodellasottovoceex22.09CIVa)dellatariffa
doganalecomune,originariedellaIugoslavia .
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatali
prodottièsospesoa0,3ECUper%voidialcolee
perhi+3£CU''hi.
à■
Neilimitidiquestocontingentetariffario,laGrecia
applicadazidoganalicalcolatiinconformitàdelle
disposizioni inmateriacontenutenell'attodiade­
sionedel1979.
3.All'importazione taliprodottidevonoessereac­
compagnati dauncertificatodiautenticitàrilasciato
dallacompetenteautoritàiugoslavaconformemente
almodelloallegatoalpresenteregolamento .2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù'
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale;
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza. ,
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecheesserischierebbero dinonessere ,esau­
rite.EssiinformanolaCommissione deimotiviche
lihannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.

-3- Allegato A
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre
1982..
Articaio5k
GliStatimembriversanonellariserva,enroil1°ot-
tóbre198,lafrazionenonutilizzatade:;aloroali­
quotainiziale,che,alladatadel15settembre198^,
eccedail20°'odelvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodirite­
nerechequest'ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilI"ottobre1982,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1982inclusoeimputatesulcontingenteco­
munitario,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
u
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengonelenotifiche,del
gradodiesaurimentodellariserva.
EssoinformagliStatimembri,entroil5ottobre
1982,dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievo^cheesauriscelari­
servasialimitatoalsaldodisponibile,eatalfinene
precisal'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplefaen-
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputa/oni,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulate <elcontingentecomunita­
rio.
2.GliStatimembrigar.itisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulle
loroaliquotemanmanochetaliprodottisonopre­
sentatiindogana,accompagnati dadichiarazioni di
immissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoipbasealleimportazioni im­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.
Articolo9.
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéilpresenteregolamentosiari­
spettato.
Articolo10
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilI"gennaio
1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì. ,^PerilConsiglio
IlPrésidente
!

-4- Allegato A
BILAG-ANHANG -flAPAPTHMA -ANNEX•ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
1Exporter(name,fulladdress ,country)
Exportateur (nem,adret··eompltte ,pay·)
I2No ORIGINAL
SQuetayear
/Annéecontingentaire4countryofdettinttion
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organisi..émetteur 5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Plumspirit'Sijivoyica'
Eau-de-viedeprunes«Sljivovica»
(CCTsubheadingex22Ü9CIVaj)*
[Sous-position duTDC:exT-..·CIVa)]βPlaceanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages f
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis
î, ■
V10<Vovolof
alcohol
<V*>vol
d'alcool
f11Litres
Litres
12<Vbvolofalcoholandlitres(inwords) ,,
%vold'alcooletlitres(enlettres) .
**
•·
', · «
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADÇL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythattheplumspirit'¿Ijivovlca'describedinthiscertificatecorrespondswiththedefinitiongivenonthereverse.
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes«Sljivovica»décritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place Date '
Lieu Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

-5- Allegato A
DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedunderthename
SLJIVOVICA ,corresponding tothespecifications laiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénomination SLJIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.

Allegato B
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)N.J/&,}JelCONSIGLIO
dei
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffarlocomuni­
tarioditalunitabacchi,dellasottovoceex24.01Bdellatariffadoganalecomune,
originaridellaIugoslavia(1982).
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestione
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono-inprovenienzadallaIugoslavia,allepercentualiin-
micaeuropea,inparticolarel'articolo113, "dicatediseguito:
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo10dell'accordoprovvi­
soriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRe­
pubblica ,socialistafederativadiIugoslaviarelativo
agliscambicommercialiedallacooperazione com­
merciale(')prevedecheiltabaccodeltipo«Prilep»"
dellasottovoceex24.01Bdellatariffadoganaleco­
muneoriginariodellaIugoslaviaeprovenientedalla
Iugoslavia,specificatoinunaccordosottoformadi
scambiodiletteredell'I1luglio1980,siaammesso
all'importazione nellaComunitàadaziodoganale
parial7%conriscossioneminimadi13ECU./100
kgeriscossionemassimadi45ÉCU'/100kgnelli­
mitediuncontingentetariffariocomunitarioannuo
di1500tonnellate;chedettotabaccodeveessere
accompagnato dauncertificatod'origineediauten­
ticità;cheoccorreaprireilcontingentetariffarioin
questioneperl'anno198?
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione ,delleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
reimportazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontin­
gentetariffariocomunitario ,fondatosullariparti-'
zionefragliStatimembri,sembraidoneoarispet­
tarelanatura'comunitariadidettocontingentein
baseaiprincipisopraenunciati;chetaleriparti­
zione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,deve
avvenireproporzionalmente alfabbisognodegli
Statimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirela­
tivialleimportazionideisuddettiprodottiinprove-.
nienzadallaIugoslaviaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo edinbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentale conside­
rato;
(')GUn.L130del27.5.1980,pag.2.''Stalimembri 197819791980
Benelux- r
Danimarca- – –
Germania 615548
Grecia ,-- -
Francia
Irlanda- - –
Italia 39,4552
RegnoUnito
: Κ.-*-•
considerando cheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'oc­
correnza,un'equaripartizionefratuttigliStati
membridegliobblighiassuntinelquadrodelsud­
dettoaccordo;chelepercentualidipartecipazione
inizialealcontingentetotalepossonoquindiessere
approssimativamente calcolatene!modoseguente:
Benelux 0,4
Danimarca 0,4
Germania 48,6
Grecia 0,4
Francia ; 0,4
Irlanda ,
Italia
RegnoUnito 0,4
considerando che,pertenercontodell'evoluzione;
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiilvo­
lumedelcontingente,ripartendolaprimapartefra
gliStatimembriecostituendoconlasecondaparte
unariservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunecertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffarioco­
munitarioadunlivelloche,nellafattispecie,po­
trebbecorrispondereail'80%delvolumecontingen­
tale;0,4
0,4
48,6
0,4
0,4
#0
0,4

-2- Allegato B
considerando che!ealiquoteinizialidegliStati.
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;•
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatequusltotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataeselariservaloconsenta;chelealiquoteini­
zialiecomplementari debbonoesserevalidefinoalla
finedeiperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in.
particolare ,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentale edinformarnegliStatimem­
bri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeveri­
versarneunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitariori­
mangainutilizzatainunoStatomembromentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1982èapertoun
contingentetariffariocomunitariodi1500tonnel­
lateperiltabaccodeltipoPrilepdellasottovoceex
24.01Bdellatariffadoganalecomune,'originario
dellaIugoslaviaeprovenientedallaIugoslavia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatali
prodottièsospesoal7%advaloremconunminimo
diriscossionedi13ECU,'100kgediunmassimodi
riscossionedi45ECIL/100kg.
Neilimitidiquestocontingentetariffario,laGrecia
applicadazidoganalicalcolatiinconformitàdelle
disposizioniinmateriacontenutenell'attodiade­
sionedel1979.
3.All'importazione dettiprodottidevonoessere
accompagnati dauncertificatodiautenticitàrila­
sciatodallacompetenteautoritàiugoslava,confor­
mementealmodelloallegatoalpresenteregola­
mento.Articolo2
1.Unaprimapartedi1200tonnellatedelcontin­
gentitariffatiocomunitariodicuiall'articolo 1
vieneripartilatragiiSititimembri;lealiquote«he,
fattosalvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicem­
bre1981ammontanoa:
Bénélux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Iranda
Italia
RegnoUnito
2.Lasecondaparte,di300tonnellate,costituisce
lariserva. ,
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
sataall'articolo2,paragrafo 1,o.lastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestionepro­
cedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
10permetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuiaiparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecheesserischierebbero dinonessereesau­
rite.EssiinformanolaCommissione deimotiviche
11hannoindottiaapplicareilpresenteparagrafo.(intonnellate)
5
5
582
5
5
5
588-
5

-3- Allegato B
Articolo4 Articolo7
Lealiquotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre
1982
Articolo51.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioni.affinchél'aperturadellaaliquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sulleoparticumulatedelcontingentecomunita­
rio.
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1ot­
tobre1982,lafrazionenonutilizzatadellaloroali­
quotainizialeche,alladatadel15settembre1982,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioreseVièmotivodiritenere
chequest'ultimarischidinonessereutilizzata.Gli
StatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
il1°ottobre198^^1totaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15settembre
1982inclusoeimputatesulcontingentecomunita­
rio,nonchéeventualmente lafrazionedellaloroali­
quotainizialeversatanellariserva.2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazioni deiprodottiinquestionesulle
loroaliquotemanmanochetaliprodottisonopre­
sentatiindogana,accompagnati dadichiarazioni di
immissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienenevatoinbasealleimportazioni im­
putateallecondì-;onidefinitealparagrafo3.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiesaurimentodellariserva.Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.
\
Articolo9
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1982dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelari­
servasialimitatoalsaldodisponibile,eatalfinene
precisal'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.GliStati,membrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéilpresenteregolamentosiari­
spettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1982.
lipresenteregolamentoèobbligatoriointutti1suoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addìPerilConsiglio
IlPrésidente
«

4- AllegatoB
ΒΙΕΑΟ-ΑΝΗΑΝΟ-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ΑΝΝΕΧ-ΑΝΝΕΧΕ -ΑΕΙΕΟΑΤΟ-ΒϋΙΑΟΕ
1Exporter(name,fulladdress ,country)
Sxporttttur (nom,«or·«··oomplòte ,pay«)
*'■2No ORIGINAL
3Quotayear
Αηηθοcontingentare4Countryofdestination
Paysdedestination
Issuingauthority s
Organismeémetteur 5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays) v
1 ·7
iCERTIFÍCATE OFAUTHENTICITY
CEPTHCAT D'AUTHENTICITÉ
Tobacco–Tabac
•Prllep*
(CCTSheadingex24.01B).·.
(Sous-posl¡orTDC:ex24.01B)8Placeanddeteofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement –-Moyendetransport
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages ;0Netweight
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis(kg)
t Poidsnet'
/
ι
/(Kg)
I
•
<\
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME EMETTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement .
Jecertifiequeletabacd6critdanscecertificatestletabac«Prilep»ausensdeI'accord .
Place Date
Lieu Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)