ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)760
Vol.1972/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)760def.
Bruxelles,3luglio1972
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO ERACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DEL
CONSIGLIO
stillapartecipazione dellaComunitàEconomicaEuropeaall,accordointernazionale
delcaffèdel1968eainegoziatiperilrinnovoditaleaccordo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
00M(72)76Odef.

VIII/I/773 (72)-X
Orig .P
Introduzione
L'accordo internazionale delcaffè ,concluso per5anni adecorrere dal
1ottobre 1968 ,scadrà il30settembre 1973 »
Poiché ilConsiglio internazionale delcaffè aveva previsto che i
nuovi negoziati perl'accordo avessero luogo ,come nel1968 ,nell' ambito
stesso delConsiglio ,enoninunaconferenza negoziale sotto gliauspici
dell' UNCTAD ,perlaComunità sipongono dueproblemi ,interconnessi :
-daunaparte ,lasuapartecipazione all'attuale accordo
-dall' altra ,lasuapartecipazione ainuovi negoziati diquesto accordo ,e
l'atteggiamento daprendere perquel checoncerne ledisposizioni
dell' accordo ,dicompetenza della Comunità .
LaComunità non èfirmataria dell' accordo attuale la : <#iftlità di
osservatore presso ilConsiglio Internazionale delCaffè nonlepermette di
partecipare pienamente ainuovi negoziati dell' accordo ,cioè condiritto
diparola epotere negoziale .E'perquesto motivo chesorge ilproblema
della suapartecipazione all'accordo attuale prima del 1°ottobre 1972 ,.
inizio dell' ultimo anno divalidità dell' accordo stesso »anno incui il
Consiglio dovrà condure abuon fine inuovi negoziati .Ladecisione del
Consiglio internazionale delCaffè circa lapartecipazione della Comunità
dovrebbe quindi essere presa nella suariud&ia&e -.&i'agogtO"J972 «
Lapresente comunicazione haperoggetto .:
-fare ilpunto della situazione perquanto riguarda lapartecipazione
•della Comunità all'accordo attuale ,echiedere alConsiglio direttive
concernenti lafissazione dello :condizioni di.questa
-presentare proposte concernenti i:nuovi negoziati perl'accordo ,perquel
checoncerne lecompetenze della Comunità ,el'azione comune chedevono
condurre gliStati membri elaComunità ,nella prospettiva dell' allargamento ,
dato chequesti nuovi negoziati sisvolgeranno ingran parte 'dopo .il
1°gennaio 1973 ,echeèlaComunità allargata eisuoi Stati membri che
serenno chiamati apartecipare alnuovo accordo internazionale delcaffè .

VIII/I/773(72 )-I
Orig.:F
-2-
I)La.pax^tecipazione della Comuni ~taali *accordo a"fc"fcnalG
1.Precedenti esituazione attuale
LaCommissione ,sulla base delle disposizioni relative alla
instaurazione diunepolitica commerciale comune implicante competenze
proprie della Comunità ,(art.113delTrattato )aveva diretto al
Consiglio ,il22luglio 1970 unacomunicazione (documento SEC (70)
2832allegato alR/1709/70(Corner 314)»relativa allapartecipazione
della Comunità all'accordo internazionale delcaffè ,tenuto conto
delle disposizioni diquesto accordo rientranti nella competenza
comunitaria ,edinparticolare diquelle concér»e«ti iapolitica
commerciale .
IlComitato deiRappresentanti Permanenti hariconosciuto ,la
necessità della partecipazione della Comunità all'accordo edell' accet­
tazione dell' insieme dell 'accordo departe della Comunità .
Sulla base delle raccomandazioni delComitato deiRappresentanti
Permanenti èstata iniziata econclusa lafase preliminare della
procedura chedeve sfociare nella partecipazione della CEE .Aseguito
dicontatti arati con ilsegretariato dell 'OIC ,congiuntamente dai
Rappresentanti degli Stati membri edella Commissione ,gliStati
membri hanno depositato ciacuno unadomanda ,redatta negli
stessi termini ,perottenere unamodifica della natura della loro
partecipazione edella loro rappresentanza all'accordo ,onde
permettere lapartecipazione della Comunità(l ).
Aseguito deiprimi lavori effettuati nell' ambito delcomitato
esecutivo dell' OIC ,edelgruppo adhocincaricato diesaminare le
domande degli Stati membri della CES ,laCommissione pensa chela
fase preliminare della procedura prevista dalComitato deiRappresen­
tanti Permanenti ,siaterminata .Iproblemi cherestano insospeso
sonooraquelli cheriguardi *.0lecondizioni dipartecipazione della
Comunità all' accordo attuale .
Poiché questo accordo èinvigore fino al30settembre 1973jla -
partecipazione della Comunità dovrebbe rièuar-dare anche gliStati
aderenti ,dal1°gennaio I973«H Regno Unito ,laNorvegia elaDanimarca
sono membri dell' accordo internationale delcaffè .Ilparticolare
roblema dell'Irlanda , .• . . ' .
l)l'Italia chenonhaancora ratificato 1'accordo ,ptfpartecipandovi a
"titolo provvisorio ,hafatto osservare chequesta situazione nonosta
chesiapresa inconsiderazione lasuadomanda .

VlIl/l/773 (72)-l
-3- Orig .F
chenonfirmataria dell' accordo ,dovrà essere risolto ,elamigliore
soluzione sulpiano comunitario sembra essere l'adesione dell' Irlanda a
questo accordo .LaCommissione hapredisposto 'icontatti necessari con
questo Stato aderente ,onde sottoporgli ilparticolare problema ,tenuto -
conto soprattutto dell' articolo 4dell' atto relativo alle condizioni di
adesione eagli adattamenti deiTrattati .
^•Prop oste invista della partecipazione della Comunità all' accordo attuale
Ilnegoziato sulle modalità dipartecipazione dovrebbe essere condotto
sulla base deiprincipi seguenti ,giàaccettati dalComitato deiRappresen­
tanti Permanenti :
-Ilnegoziato sarà condotto daunadelegazione unica della Comunità
edegli Stati membri ,ilcuiportavoce sarà inlinea dimassima ,il
rappresentante della Commissione .
-LaComunità accetterà l'inàsme delle disposizioni dell' accordo ,
nonostante ilfatto che allo stato attuale della realizzazione della
politica commerciale inseno alla Comunità ,non èpossibile deter­
minare inmodo preciso edefinitivo tutti gliaspetti delle disposi­
zioni dell' accordo chepresentino uncarattere comunitario .La
sfera delle competenze comunitarie puòinfa /ttiampliarsi ,nei
prossimi anni ,infunzione ,soprattutto dell' evoluzione delpro­
cesso diintegrazione comunitaria .
-LaComunità dovrà esser ammessa apartecipare ailavori degli organi
dell' OICecioè ilConsiglio ,ilComitato esecutivo eigruppi di
lavoro .
LaComunità deve poter disporre diunsegg.onel Comitato esecutivo ,
senza peraltro essere considerata alla stessa stregua deimembri di
questo organismo paritario ,che sono eletti ogni anno ...GliStati
membri della CEScontinueranno ,per l'esercizio delle loro compentenze ,
adassumere tutti gliobblighi sottoscritti inqualità dimembri
individuali dell' accordo ,eabeneficiare ditutti idiritti che
l'accordo concede aimembri .
-lapartecipazione degli Stati membri della Comunità conserverà tutta
l'elasticità necessaria all'esercizio ,nell' ambito dell' accordo ,

VIII/I/773(72-I
Orig.:F-4-
ororispettivecompetenze.Questasoluzionepermetterebbedi
mantenerel'attualeripartizionedeivotidegliStatimembri,ele
condizionidellaloropartecipazionealbilanciodifunzionamento
dellaccordo.Sipotrebbed'altrondeesaminarelepossibilitàdi
uncontributodellaComunitàaquestobilancio.
Indefinitiva ,quellocheimportaperl'Organizzazione
InternazionaledelCaffèeperisuoiaderenti,èlapartecipazione
dellaComunitàedegliStatimembri,iqualidevonoassumereinsieme
tuttigliobblighicheimponel'accordo,egarantireintalmodo
unasicurabasegiuridicaaipaesifirmataridell'accordo.
LaCommissioneritienechelapartecipazionedellaComunità
all'accordoattualepossaesser.©ottenutanelquadrodelledisposizioni
invigore.Tuttavia,nonsipuòescluderecheilserviziogiuridico
delleNazioniUniterawisiinvecelanecessitàdiprevederemodifiche
all'accordo,ondepermetterelapartecipazionedellaComunità.
Sesioptasseperquestasecondaipotesi,lapartecipazionedella
Comunitàsarebbeinpraticarimandata,datochel'accordoattuale
scadeil30settembre1973»echelaproceduraprevistaperl'appro­
vazioneelaratificadellemodifichenonpotrebbeconcludersi
primadiquestadata.
Perciò,nelcasoincuilapartecipazione dellaComunità
all'accordoattualenonpossarealizzarsiprimadelsuotermine,
occorreràcercareunaformulapragmatica,chepermettaallaComunità
dipartecipareainuovinegoziatidell'accordo,perlequestioni
comunitarie ,chesoloquest"ultimapuònegoziare,
II)Partecipazione dellaComunitàainuovinegoziatidell'accordo
del1968.
l)Fro-tfemiprocédurali
a)Sediventeràmembrodell'accordoattuale,laComunità
parteciperàainuovinegoziatidiquestoaccordo,afiancodegli
StatimembridellaCEE,perlequestionichesonodisuacompetenza;
qualoraunadelledisposizionidell'accordo,dicompetenza
comunitaria ,saràoggetodidiscussione ,èlaComunitàchedovrà
pronunciarsi .

-5-VIII /1/773 v72,:-x
Ong .F
L'attuale diritto dìvoto degli Stati membri della CEEnon sarà
leso daquesta partecipazione della Comunità ;incaso divoto suuna
questione dicompetenza della Comunità ,ivoti degli Stati membri
saranno espressi ecomputati insieme ,eglialtri membri dell' accordo
saranno informati del carattere comunitario del voto .
Per quel checoncerne laComunità attuale ,dato che iseiStati
membri sono rappresentanti inseno alConsiglio ,l'espressione dei
voti diquesti Stati nonsolleva problemi .Lostesso vale per il
Comitato esecutivo ,poiché itreStati membri della CEHchesiedono
inpermanenza nelComitato esecutivo ,sono eletti ogni anno soltanto
con ivoti dell' insieme degli Stati membri della CES ,edifendono gli
interessi ditale insieme .
b)Ilnegoziatore edilportavoce perlequestioni dicompetenza comuni­
taria sarà ilrappresentante della Commissione ,anorma delle dispo­
sizioni dell *articolo 113delTrattato ,nelquadro delle direttive
delConsiglio ,edinconsultazione conilComitato speciale dell' arti­
colo 113 .LaCommissione èdelparere chesarebbe opportuno prevedere
unadelegazione unica ,rappresentante gliStati membri elaComunità .
2)Problemi difondo
Per quel checoncerne iproblemi dicompetenza comunitaria ,la
Commissione ritiene chel'atteggiamento della Comunità neinuovi
negoziati dell' accordo internationale delCaffè del1968 ,dovrebbe
ispirarsi alle considerazioni seguenti s
a)Traledisposizioni concrete concernenti lemodifiche daapportare
all'accordo del1968,figura quella riguardante l'articolo 3
(membri dell' organizzazione ).Infatti ,ilparagrafo 3diquesto
articolo ,aggiunto inoccasione delrinnovo dell' accordo del1962 ,
nonpermette ,diper se,lapartecipazione della Comunità all'accordo ,
nelquale essa deve poter assumere impegni edesercitare lesue
compentenze .
./. :

-6- VIIl/l/773 (72)-I
Orig .F
Perquesti motivi conviene proporre lasostituzione diquesto paragrafo
connuove disposizioni ,ispirate altesto degli articoli corrispondenti
negli accordi sulgrano ,lozucchero ol'olio dioliva appure alle
direttive date dalConsiglio alla Commissione ,eriguandanti la
partecipazione della Comunità adunfuturo accordo internazionale sul
cacao .
b)Converrà tener conto altresì delle conseguenze della partecipazione della
Comunità ,soprattutto nella prospettiva delsuoallargamento ,inoccasione
delnegoziato dialtre disposizioni dell' accordo ,quali quelle relative
alla ripartizione deivoti deipaesi importatori ,alla procedura di
voto delConsiglio edelComitato Esecutivo ,alle decisioni delConsiglio
eall'elezione delComitato Esecutivo .Inparticolare sipone unproblema
circa lalimitazione a400 delnumero deivoti posseduti daunsolo
membro ,elaprocedura divoto alla maggioranza ripartita dei2/3dei
voti siadeiproduttori chedeiconsumatori (l).Infatti nonèescluso
chelaComunità allargata possa avere inavvenire piùdi400voti ,sesi
sommano ivoti deisuoi Stati membri .Inogni caso ,essa disporrà diun
numero divoti superiore adunterzo dei1000 voti deipaesi importatori .
Queste disposizioni dell' accordo potrebbero interessare laComunità ,se
siconsidera che ivoti espressi dagli Stati membri suunproblema
comunitario ,sarà inrealtà ilvoto diunsolo membro ,ecioè della
Comunità .Sipone dunque ilproblema seinquesto caso ,laComunità
possa ammettere larestrizione relativa allimite di400voti eadun
eventuale diritto diveto diunsolo membro ,restrizioni chegliUniti
hanno accettato néll' accordo attuale .
c)Potranno rivelarsi necessarie modifiche anche adaltre disposizioni
dell'accordo ,quando gliesperti delConsiglio sisaranno pronunciati
(l)Unterzo deivoti piùunopermette quindi diopporsi adunadecisione
perlaquale èprescritta lamaggioranza qualificata deidue–oerzi .

VIÏI/I/773(72)-I
Orig.:F
-7-
suunostudiotecnicodeiservizidoganalidellaCommissione ,attualmente
all'esame;sitrattainparticolaredegliarticoli40e43»relativi
alcontrollodeimovimentidicaffèall'importazione ealla
riesportazione ,dell'articolo44concernenteilcaffètrasformato ,
•edell'articolo45relativoallaregolamentazione delleimportazioni.
d)Ledisposizionidell'articolo47(eliminazionedegliostacoli)del
CapitoloXII(aumentodelconsumo)farannosorgeredifficoltànel
contestodell'allargamento dellaComunità.Infatti,daunapartegli
Statiaderentidovranroaumentareilorodazidoganalisulcaffè,
peruniformarsiallatariffacomune;d'altrapartealcunipaesi
inviadisviluppodelCommonwealth sceglieranno regolareiLoro
rapporticonlaComunitàallargata,sullabasediunadelledue
primeformulecontemplatenelprotocollon.22allegatoall'atto
relativoallecondizionidiadesioneediadattamento deiTrattati,
LaComunitàavràquindidifficoltàaconformarci BOnonallalettera,
quantomenoallospiritodiquestoarticolo.LaCommissionoritiene
chelaComunitàdovràfarprovadellamassimaprudenzainquesto
settore,enonpenderealcunimpegnoattoalimitarelasualibertà
d'azioneneinegoziatifutur-i.
e)Perquelcheconcerneledisposizionidell'accordo,relativealle
azionialungotermine(obiettividiproduzione,fondodidiversificazione )
laCommissionericordalepropostecheessahaformulatenelsuo
memorandum suunapoliticacomunitariadicooperazione allosviluppo
eprogrammaperunaprimaseriediseioni:
"Lastrumentoattualmenteesistente,ilPondodidiversificazione ,
dovrebbepotenziareilsuoruoloedampliaregliobiettiviperpoter
svolgerealtreattivitàdiversedaquelledirettamente connessecon
lalimitazionedellaproduzione.:infrastruttura dimagazzinaggio ,
impiantidipreparazione edicondizionamento delprodotto,miglioramento
deicircuitidicommercializzazione ,diversificazione deglisbocchi,ecc.

VIII/I/773(72)-I
Orig»:F-8-
TenutocontodelleazionichelaComunitàsvolgedaoltre10renili
inalcunipaesiproduttori,altompostessemembridell'OICeStati
associatiallaComunità,nelquadrodelFondoeuropeodisviluppo
etenendocontodelfattochel'equilibrioabrevetermineèinscindi­
biledall'equilibrioamedioealungoterminecheverràconseguito
unicamenteattraversoladiversificazione dellestrutture,essa
dovrebbepoterpartecipare attivamenteall'attuazioneditalepolitica
voltaadunrisanamento durevoledelmercatomondialedelcaffè.
Unapossibilitàdisioneconcreta,taledainfluiresugliorientamenti
daprendereedafacilitareilcoordinamento fralevarieconcezioni
■efontidifinanziamento dell'aiutoalladiversificazione ,sarebbe
dataallaComunitàsepotessepartecipareinmodosignificati ".oein
forma-adeguataalFondodidiversificazione dell'OICalquale
attualmentesoltantodueStatimembrihannodecisodiapportareun
contributofinanziario .Acondizione cheilFondodell'OICsiatras­
formatoediventiilverostrumentodell'equilibriofralaricercaela
domanda,bisognerebbe prevederelapartecipazione dellaComunitàsotto
formadiprestiti."
f)Ilproblemadellaqualitàdelcaffèesportato,-checostituisceuno
deifattoridell'aumentodelconsumo,dellavalorizzazione del
prodottoedellaefficaciadellapropaganda ,-saràcertamentesollevato
sottoildupliceaspettodellenormeminimeall'esportazione edei
regolamentiall'importazione eTenutocontodeglisforzicompiutiin
questosettoredallamaggiorpartedeiSAMA,questiinsistonosuuna
regolamentazione comunitarianelsensoilunrafforzamento dellenorme
attualmenteapplicabiliincertiStatimembri.Benchél'armonizzazione
dellelegislazioniconcernentiilcaffèverdeedilcaffètorrefattonon
siastataancoraintrapresaalivellocomunitario ,laComunitàpotrà
trovarsiadoverpronunciarsi suquestoprottelanelsensodiun
miglioramentodellaqualitàdeicaffèammessinelcommerciointernazio­
naleedìuncontrollodiquestaqualità.
g)Infine,tenutocontodell'importanzadell'accordointernazionale delcaife
perinumerosiSAILAproduttori,tuttimembridell'OIC,edelledifficoltà
particolaricuisitrovanodifronteipaesiproduttoridicaffèrobusta,
ipiù.importantideiqualisonoStatiassociati,sarebbeopportunoche
laComunitàpromuovesseasuotempoconsultazioninell'ambitodegli
organidell'associazione ,inapplicazionedelprotocollon«5della
secondaConvenzionediYaounde.Dovrannoparimentiprevedersiopportuni
contatticonipaesiassociatidell'Africadell'Est.

-9-vil -:
Orig ,j?
Nello stesso spirito ,laComunità dovrà vigilare affinché ipaesi
associati ,chefigurano tra ipaesi invia disviluppo meno progrediti ,
tra cuiilDahomey ,ilBurundi ,ilRwanda ,l'Uganda elaTanzania ,
bruiscano diuntrattamento particolare ,nell' esame deiloro problemi ,
tanto più che sitratta dipaesi piccoli produttori ,lacuivoce trova
scargo ascolto inquesto genere dinegoziati .
Ili)Ilruolodella Comunità allargata edeisuoi Stati membri neinuovi
negoziati dell' accordo
Tenuto conto dell 'allargamento della Comunità ,previsto il1°
gennaio 1973 Qdell' alto livello delle importazioni dicaffè negli
Stati aderenti ,ilpeso della Comunità edegli Stati membri nell' orga­
nizzazione internazionale delcaffè sarà piùrilevante chenonnel
passato dato chequesto gruppo dipaesi importatori rappresentarà
circa ilterzo delmercato mondiale (Stati Uniti :37/S)•Ciòdàun'idea
delruolo importante chelaComunità potrà avere soprattutto tra i
paesi consumatori ,nello svolgimento deinegoziati .
LaCommissione ritiene dunque chegliStati membri elaComunità
dovranno tendere ,pertutti iproblemi importanti per l'avvenire di
questo accordo internazionale ,adun'azione comune intutti lefasi
delnegoziato ,avvalendosi ,sedelcaso ,durante l'anno dedicato aquesto
negoziato ,diogni necessaria istruzione .Questa azione comune dovrebe
ispirarsi ,èvero ,alla difesa degli interessi legittimi deiconsumatori ,
matener conto anche delle preoccupazioni deipaesi invia disviluppo
produttori ,dato cheuntale accordo internazionale costituisce innegabiL­
mente unutile strumento dicooperazione allo sviluppo ,grazi ?alla sua
azione abreve termine ,eal contributo cheesso apporta ali 'équil i*brie t
alungo termine ,dell' economia mondiale nel settore del caffè .
GliStati membri elaComunità dovrebbero dunque condurre tale
azione avendo piena coscienza della loro importanza nel commercio enel
consumo mondiale delcaffè ,nonché delgrande interesse c^equesti

-10-VIII/I/773(?2)-I
Orig.F
negoziatirivestonoperipaesiinviadisviluppo,fraiquali
figurano,numerosi,quelliassociatiallaComunità.Datocheilnego–^
ziatodovràcontinuaredopoil31dicembre1972»quest'azionesarà
definitafinoataledatainstrettocontattoconirappresentanti
degliStatiaderentiallaComunità,e,adecorreredal1°gennaio1973»
diconcertoconessi.
Un'azionediquestotiposembratantopiùnecessaria,nella
situazionepresentediquestoaccordointernazionale ,inquantole
difficoltàattualidell'OICsonodovuteingranparteall'intransigenza
delpaesecheèilprincipaleconsumatore ,difronteallerivendica­
zionideipaesiproduttori,perunaumentodeiprezzidelcaffè,
intransigenza chehaportatoquestiultimiaprevederemodifiche
unilaterali ,chemettonoinpericololacooperazionetrapaesipro­
duttoriepaesiconsumatorideteriorandoilclimadeiprossimi
negoziati.
NellamisuraincuigliStatimembrielaComunitàcondurranno
quest.'azione,essicostituiranno unaforzanegozialecapacediprendere
iniziativediretteallaricercadisoluzionichepermetteranno di
trattareinbuonecondizioniquestoaccordointernazionale sulpiù
importanteprodottodibaseagricolodelcommerciointernazionale ,da
cuidipendel'economiadidiversipaesiinviadisviluppodell'America
Latina,dell'Africaedell'Asia.
Questeiniziativesarannotantopiùapprezzatedall'insiemedei
paesiinviadisviluppo,inquantopotrannoattenuareihessiil
sensodidelusioneperimediocririsultatidellaterzaUNCTAD,
nelcampodellapoliticadeiprezzideiprodottidibase.

VIII/I/77:,/72-I
Orig.
AllegatoalladecisionedelConsiglio
Nelcorsodeinegoziaticoncernentilecondizionidipartecipazione
dellaComunitàall'accordointernazionale delcaffèdel1968,
eilrinnovod.iquestoaccordo,saràopportunoricercareun
accordodituttiipartecipanti ,contenentedisposizioni
chepermettanol'attuazionedellapoliticacommercialedella
Comunità,nonché'quelladegliobblighiprevistinegliaccordidi
associazione ,tenendocontodelleconseguenzedell'allargamento e
dell'importanzacherivestel'economiadelcaffèperunnumero
rilevantedipaesiinviadisviluppo.
Sidovràcercaredifareinserirenelnuovoaccordodisposizioni che
permettanolapartecipazione dellaComunità,echesiispirinoal
testodegliarticolianaloghicontenutinegliaccordiinternazionali
sulgranoel'oliodioliva.
Siterràcontoparimentidelleconseguenze chelapartecipazione
dellaComunitàall'accordoattuale,edall'accordofuturo,
avràsulledisposizioni relativeallaripartizione deivoti
deipaesiimportatori ,allaproceduradivotodelConsiglioe
delComitatoEsecutivo,alledecisionidelConsiglioeall'elezione
delComitatoEsecutivo.LaComunitàdovràpoterdisporredeivoti
deisuciStatimembri,perquestionichesonodisuacompetenza ,
epoterliesprimereinoccasionediunavotazione.

VIII/I/773-I(72)
Orig,:P
AllegatoI
Raccomandazione didecisionedelConsiglioconcernentelapartecipazione
dellaComunitàall'Accordointernazionale del1968sulcaffèeai
negoziatiinvistad.elrinnovodicuestoaccordo
IlConsigliodelleComunitàEuropee,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedin
particolareilsuoarticolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chel'accordointernazionale sulcaffèdel1968contiene
disposizioni chesonodicompetenzadellaComunità;
considerando checonvienechelaComunitàpartecipiall'accordo
internazionale sulcaffèdel1968;
considerando chequestoaccordoverràascadereil30settembre
1973»echeinegoziatiperilsuorinnovoavrannoluogonell'ambito
dell'Organizzazione internazionale delcaffè,apartiredal1°ottobre
1972,
DECIDE
Articolo 1
LaCommissione eautorizzata anegoziarelecondizionidellaparte­
cipazionedellaComunitàall'accordointernazionale sulcaffèdel1968.
Articolo 2
LaCommissione èautorizzata acondurrea.nomedellaComunità,per
quelcheconcernelequestionidicompetenzacomunitaria ,i
negoziatiperilrinnovodell'accordointernazionale del1968sul
caffè. -
Articolo3
LaCommissione conducedettinegoziatinelquadrodelledirettive
chefiguranoinallegato,edinconsultazione conilComitatospeciale
previstoall'articolo113,chel'assisteinquestocompito.
FattoaBruxelles,addi PerIIConsiglio
IlPrésidente