N.C 294/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 11.82 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle dichiarazioni sulle catture ef­
fettuate dalle navi battenti bandiera di uno Stato membro della Comunità che operano 
nelle zone di pesca di taluni paesi in via di sviluppo con i quali la Comunità ha concluso 
un accordo in materia di pesca 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 22 novembre 1982) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità ha concluso con taluni 
paesi in via di sviluppo accordi di pesca basati sul 
principio della compensazione finanziaria dei diritti di 
pesca ottenuti; 
considerando che, ai fini di una buona gestione di sif­
fatti accordi sulla pesca, che implicano un considere­
vole impegno finanziario della Comunità, è indispen­
sabile che la Commissione sia tenuta al corrente dei 
risultati delle attività svolte dalle navi battenti ban­
diera degli Stati membri della Comunità nelle acque 
soggette alla giurisdizione della controparte; 
considerando che i dati relativi alle catture debbono 
essere comunicati in modo da tenere la Commissione 
al corrente dell'attività delle navi; onde garantire co­
stantemente la gestione più efficace possibile degli ac­
cordi, pur tenendo conto del ritmo d'attività delle 
navi che rende difficile redigere relazioni scritte con 
la necessaria frequenza; 
considerando che ai fini della buona gestione degli 
accordi occorre stabilire una procedura rapida per ap­
provare le modalità di applicazione del presente rego­
lamento, che, di conseguenza, in questi casi, è oppor­
tuno ricorrere alla procedura del comitato che gesti­
sce gli accordi e le convenzioni sulla pesca, istituita 
con regolamento (CEE) h. .. 782 del Consiglio, del 
1982, che fissa le procedure per l'applicazione 
degli accordi sulla pesca tra la Comunità ed un paese 
terzo e delle convenzioni internazionali relative alla 
conservazione e alla gestione delle risorse ittiche di 
cui la Comunità è parte contraente, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
I capitani delle navi battenti bandiera di uno Stato 
membro comunicano alla Commissione i dati relativi 
alle operazioni effettuate nelle zone di pesca dei paesi 
in via di sviluppo con i quali la Comunità ha concluso 
o applica un accordo di pesca secondo le modalità 
contemplate dal presente regolamento. Le disposizioni del presente regolamento lasciano im­
pregiudicati gli obblighi direttamente inerenti a questi 
accordi di pesca. 
Articolo 2 
1. Le dichiarazioni relative alle catture sono effet­
tuate mediante il modulo riprodotto nell'allegato I. 
Queste dichiarazioni coprono il periodo di un mese di 
calendario e dovranno pervenire alla Commissione 
entro il decimo giorno del mese successivo. 
2. Tuttavia, sempreché ciò sia necessario a causa 
del ritmo delle attività di pesca delle navi, ciascuna 
dichiarazione di cattura può coprire un periodo di­
verso da quello indicato al paragrafo 1, senza però 
superare i trenta giorni. In tal caso, le dichiarazioni di 
cattura giungeranno alla Commissione al massimo il 
quinto giorno dopo la fine dell'uscita in mare. 
3. Inoltre, le navi che non hanno base in un porto 
della sottoregione in cui esercitano la propria attività 
di pesca, e tutte le navi congelatrici che superano 200 
tsl, trasmettono alla Commissione le informazioni di 
cui all'allegato II. 
Articolo 3 
Qualora, per una data nave, non fossero stati assolti 
gli obblighi derivanti dal presente regolamento, la 
Commissione può decidere di non inoltrare le do­
mande di licenza per esercitare un'attività di pesca 
nelle acque di uno dei paesi terzi di cui all'articolo 1 
per un periodo massimo di un anno e, in caso di reci­
dività, di escludere questa nave per un periodo mi­
nimo di un anno. 
Articolo 4 
Le modalità di applicazione del presente regolamento 
sono approvate secondo la procedura di cui all'arti­
colo 8 del regolamento (CEE) n. . . ./82. 
Articolo 5 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1983. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
10. 11.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/19 
ALLEGATO I 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Direzione generale della pesca 
DICHIARAZIONE SULLE CATTURE 
(Accordo sulla pesca CEE-....) 
Mese: 
Anno: 
Nome della nave: Metodo di pesca: Potenza del motore: 
Nazionalità: Porto di sbarco: Stazza lorda (t): 
Armatore: Agente marittimo: Numero della licenza: 
Data 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
- 25. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 
31. Zona di pesca 
Longitudine Latitudine 
. Ore di 
pesca 
effettuate 
Totale: Specie catturate in kg 
Altre 
specie Totali Osservazioni 
N. C 294/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.11.82 
ALLEGATO II 
I. Informazione da trasmettere: 
1. Data, ora e posizione al momento di ciascun ingresso nella e uscita dalla zona di pesca di 
uno dei paesi di cui all'articolo 1. 
2. Quantitativi pescati, per specie, che si trovano a bordo di una nave nei momenti di cui al 
punto 1. 
3. Durante i periodi di attività in ciascuna delle zone di pesca dei paesi terzi di cui all'articolo 
1: ogni 1°, 11°, e 21° giorno del mese i quantitativi in chilogrammi di ciascuna specie cattu­
rata dal momento dell'informazione precedente. 
4. A ogni messaggio, indicare il nome e l'indicativo di chiamata della nave, il nome del suo 
capitano, nonché la data e l'ora del messaggio. 
II. Elenco delle specie o gruppi di specie e codice da usare : 
Codice da usare 
Sogliola 
Nasello 
Pagello/dentice 
Sgombro 
Suro 
Sardina/sarda 
Alaccia 
Tonnidi 
Polpi 
Seppie 
Gamberetti 
Altre specie demersali 
Altre specie pelagiche 
Altri cefalopodi 
Altri crostacei 
Bivalve 
Spugne SOL 
HKC 
PAX 
MAS 
HMC 
PIL 
SIX 
YFT 
OCT 
CTL 
DCP 
GRÒ 
PEL 
CEP 
CRA 
GAS 
SPO 
III. Le informazioni vanno trasmesse alla Commissione delle Comunità europee, Bruxelles, Belgio 
(telex 241 89 FISEU-B).