IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 79/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 79/06

Aiuto n.: XA 157/10

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento della Mosella

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d'utilisation de matériel agricole)

Base giuridica: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Non superiore a 400 000 EUR in modo commisurato alle necessità e in base alla disponibilità di bilancio.

Intensità massima di aiuti:

Beneficiari diversi dai giovani agricoltori (Percentuale di G. A. nella CUMA inferiore o uguale al 70 %) Giovani agricoltori (1) (Percentuale di G. A. superiore o o uguale al 70 %) Zone svantaggiate + ZAP (zone di riassetto territoriale) 30 % 40 % Zone di pianura 20 % 30 %

L'importo dell'aiuto non dovrà superare l'intensità massima degli aiuti autorizzati.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nel sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione e fatta salva la disponibilità degli stanziamenti corrispondenti.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Tre anni a decorrere dall'avviso di ricevimento della Commissione (fatta salva la disponibilità degli stanziamenti corrispondenti).

Obiettivo dell'aiuto: Il presente regime di aiuti si inserisce nell'ambito dell'obiettivo di tutela dell'ambiente ai sensi dell'articolo 4, punto 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006.

Elenco delle attrezzature agricole ecocompatibili sovvenzionabili:

attrezzi per coltivare l'erba: seminatrici microgranulate antilumache + erpici, seminatrici a centrifuga, o a cereali + rullo, seminatrici specialistiche per rifalcimento o rinnovazione,

attrezzi per l'apporto di materiale organico: spandicompost, spanditori di materiale organico, spandiletame, botti spandiliquame munite di un sistema di distribuzione dispositivi di irrorazione, preinterratori a dischi e a denti, rivoltatori di andane per i composto dei letami,

attrezzature per lavorare l'erba: falciatrici, andanatori, spandifieno, imballatrici, presse, rivoltatori di andane ecc.,

materiali per il foraggio e per la fabbricazione di alimenti contadini Laminatoi, trituratori miscelatori mobili (non automotori),

materiali mobili di contenimento e di pesa.

Le spese ammissibili copriranno l'acquisto di materiali agricoli nuovi. Le operazioni di semplice sostituzione e i materiali circolanti del tipo trattore e polverizzatore non sono ammissibili.

Inoltre, gli aiuti saranno riservati:

alle aziende le cui dimensioni non superino quelle delle PMI quali definite dal diritto dell'Unione europea [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione del 6 agosto 2008 — GU L 214 del 9.8.2008],

alle aziende attive nella produzione primaria di prodotti agricoli,

alle aziende che non siano imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 del 1.10.2004).

Settore economico: Tutte le CUMA della Mosella indipendentemente dalle produzioni dei loro aderenti.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) Hôtel du département 1 rue du Pont Moreau BP 11096 57036 Metz Cedex 1 FRANCE

Sito web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/Reduction_des_couts_de_mecanisation_CUMA.pdf

Altre informazioni: Per assicurare il rigoroso rispetto dei massimali fissati dal regolamento comunitario per ciascun tipo di aiuto previsto, l'importo dell'aiuto sarà eventualmente ridotto, fino a concorrenza della partecipazione degli altri finanziatori pubblici.

Gli aiuti saranno riservati alle associazioni di produttori (CUMA) che non hanno beneficiato di aiuti analoghi nei cinque anni precedenti salvo quelli che hanno già liquidato pratiche precedenti.

Aiuto n.: XA 158/10

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento della Mosella

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aide au remplacement (assistance technique).

Base giuridica: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Non superiore a 40 000 EUR in modo commisurato alle necessità e in base alla disponibilità di bilancio.

Intensità massima di aiuti: Percentuale unica del 12 % su un costo massimo di 145 EUR al giorno, limitatamente a 14 giorni, e 910 EUR per beneficiario all'anno.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nel sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione e fatta salva la disponibilità degli stanziamenti corrispondenti.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Tre anni a decorrere dall'avviso di ricevimento della Commissione (fatta salva la disponibilità degli stanziamenti corrispondenti).

Obiettivo dell'aiuto: Il presente regime di aiuti si prefigge di contribuire a coprire i costi occasionali di sostituzione (esclusi i costi di sostituzione che beneficiano del credito d'imposta) degli agricoltori nelle aziende per ragioni di salute, infortunio, congedo di paternità o maternità.

Conformemente al punto 3 dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 l'aiuto sarà concesso sotto forma di servizi sovvenzionati e non dovrà prevedere pagamenti diretti in denaro ai produttori. Saranno rispettate tutte le condizioni stabilite dall'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Inoltre, gli aiuti saranno riservati:

alle aziende le cui dimensioni non superino quelle delle PMI quali definite dal diritto dell'Unione europea [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione del 6 agosto 2008 — GU L 214 del 9.8.2008],

alle aziende attive nella produzione primaria di prodotti agricoli,

alle aziende che non siano imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 del 1.10.2004).

Settore economico: Tutte le aziende agricole della Mosella (agricoltori o organizzazioni di agricoltori).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) Hôtel du département 1 rue du Pont Moreau BP 11096 57036 Metz Cedex 1 FRANCE

Sito web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/aide_au_remplacement_AT.pdfv

Altre informazioni: L'importo dell'aiuto potrà essere rivisto al ribasso a concorrenza della partecipazione degli altri eventuali finanziatori pubblici.

Aiuto n.: XA 159/10

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento della Mosella

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Programme de génomique, bio-informatique et audit de reproduction.

Base giuridica: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 125 000 EUR per anno al massimo in base alle esigenze e in funzione dei mezzi finanziari disponibili.

Intensità massima di aiuti: Genotipo:

40 % del costo, con un massimale di 30 EUR per il campione di sangue,

40 % del costo, con un massimale di 71 EUR per l'analisi e l'interpretazione dei risultati.

Audit e controllo di riproduzione:

audit: 80 % del costo (100 % per i giovani agricoltori), con 270 EUR al giorno per 80 giorni per un tecnico degli «Eleveurs Mosellans»,

materiale di controllo: 40 % del costo, con un massimale di investimento ammissibile di 5 000 EUR per allevamento.

L'importo dell'aiuto non dovrà superare i tassi massimali di aiuto pubblici, vale a dire il 40 % per gli investimenti e l'80 % (100 % per i giovani agricoltori) delle spese di audit sotto forma di servizi sovvenzionati ed essi potranno essere ridotti fino a concorrenza della partecipazione degli altri finanziatori pubblici.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Tre anni a decorrere dall'avviso di ricevimento della Commissione (compatibilmente con le risorse disponibili).

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti rientra nel campo di applicazione degli articoli 4, 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006.

Programma di genomica e di bioinformatica

L'aspetto sanitario degli allevamenti e il benessere degli animali costituiscono punti fondamentali per la gestione e la durata degli allevamenti. Tuttavia è importante che gli allevatori bovini possano beneficiare dei progressi della genomica. I nuovi strumenti di valutazione dei rendimenti di ogni animale devono permettere agli allevatori di sviluppare un allevamento di alta qualità e di essere sempre più autonomi per le finalità produttive.

Audit di riproduzione

L'audit di riproduzione deve permettere la creazione di una rete di riferimento di allevatori volontari, che utilizzano metodi innovativi di controllo degli estri e del seguito della gestazione. L'obiettivo è l'applicazione alla salute dell'animale, del detto «meglio prevenire che curare» limitando l'utilizzo di prodotti farmaceutici e diminuendo così i costi d'allevamento.

Questo audit è stato istituito e creato per una sperimentazione cui farà seguito la trasposizione dei dati, un'applicazione generalizzata degli strumenti e della procedura in funzione dei risultati.

Gli aiuti saranno riservati agli allevatori che non hanno beneficato del presente aiuto nei cinque anni precedenti e che hanno regolarizzato i precedenti fascicoli di aiuti all'agricoltura del Consiglio generale della Mosella.

Inoltre, gli aiuti saranno riservati:

alle aziende le cui dimensioni non superino quelle delle PMI quali definite dal diritto dell'Unione europea [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione del 6 agosto 2008 — GU L 214 del 9.8.2008],

alle aziende attive nella produzione primaria di prodotti agricoli,

alle aziende che non siano imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà [GU C 244 del 1.10.2004].

Gli aiuti di cui agli articoli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 dovranno essere concessi in natura sotto forma di servizi sovvenzionati e non dovranno prevedere pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Settore economico: Allevatori agricoli o gruppi di allevatori che esercitano la loro attività sul territorio del dipartimento della Mosella sotto forma di PMI.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) Service de l'agriculture et des espaces naturels Hôtel du département 1 rue du Pont Moreau BP 11096 57036 Metz Cedex 1 FRANCE

Sito web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/programme_procreation_et_audit_reproduction.pdf

Altre informazioni: L'importo dell'aiuto potrà essere rivisto al ribasso a concorrenza della partecipazione degli altri eventuali finanziatori pubblici.

Aiuto n.: XA 179/10

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincia dell'Olanda Meridionale

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Steunregeling: Projectsubsidies onderhoud landschapselementen

Base giuridica: «Algemene subsidieverordening Zuid-Holland», articolo 3, sul quale si fonda il «Subsidieregeling landelijk genie», del quale fa parte il «subsidieparagraaf»«Projectsubsidies onderhoud landschapselementen». Quest'ultimo costituisce l'oggetto della presente notificazione.

I documenti di cui sopra sono disponibili ai seguenti indirizzi:

Subsidieregeling landelijk gebied via lo sportello elettronico: http://www.zuid-holland.nl/loket/c_content-alle_subsidieregelingen.htm

Subsidieparagraaf Projectsubsidies onderhoud landschapselementen: http://www.zuid-holland.nl/staten_informatie_systeem/Provinciale_bladen/2010/opendocument.htm?llpos=210681892&llvol=-2000

Cfr. oltre «Obiettivo dell'aiuto».

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Le sovvenzioni concesse nell'ambito del presente regime d'aiuto sono limitate a un massimale pari a 116 108 EUR per l’anno 2011. Il massimale d’intervento sarà stabilito con cadenza annua.

Intensità massima di aiuti: L’aiuto ammonta al massimo al 100 % delle spese ammissibili, di cui può essere concesso al beneficiario un massimale annuo pari a 10 000 EUR, conformemente all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006. L’articolo 5, paragrafo 2, dispone che l’intensità massima degli aiuti ammonti al 100 %; detti aiuti possono quindi essere superiori a 10 000 EUR; tuttavia la remunerazione dei lavori eseguiti dall'imprenditore agricolo non può essere superiore a 10 000 EUR/anno. L’aiuto può quindi interessare sia la conservazione di paesaggi e di fabbricati tradizionali (100 %), sia i lavori eseguiti dall'imprenditore agricolo (massimo 10 000 EUR/anno).

Data di applicazione: 13 ottobre 2010, in quanto il regime entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella gazzetta ufficiale della provincia nella quale è pubblicato. Il regime si applica previa pubblicazione delle informazioni sintetiche sul sito web della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime oggetto della presente notifica ha una durata indeterminata (cfr. allegato della notifica). Le autorità provinciali ne determinano tuttavia la dotazione ogni anno. A fini di completezza: la durata complessiva di una sovvenzione individuale a titolo del presente regime è di sei anni, calcolati a partire dalla data della decisione di erogazione.

Il regime prevede un periodo annuale per la presentazione delle domande. Il primo periodo utile decorre dal 16 novembre 2010 al 15 gennaio 2011 compresi.

Obiettivo dell'aiuto: Tutelare gli elementi caratteristici del paesaggio della provincia dell'Olanda meridionale:

le attività ammesse a fruire della sovvenzione sono precisate nel «Natuurbeheerplan» e al capitolo 4 dell'«Index Natuur en Landschap», fondato su quest'ultimo. Cfr. il collegamento seguente, i documenti sono reperibili nella finestra «Documenten»: http://www.zuid-holland.nl/overzicht_alle_themas/thema_bodem_landelijkgebied/content_natuur/natuurbeheer.htm

le spese ammissibili sono illustrate nel Tarievenbesluit, in allegato alla notifica, alla voce «Documenten»: «tekst publicatie provinciaal blad openstelling.doc».

Non si sovvenzionano le attività ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento.

Settore economico: Agricoltura. L’aiuto riguarda le piccole e medie imprese appartenenti al settore della produzione agricola primaria.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Provincie Zuid-Holland Postbus 90602 2509 LP Den Haag NEDERLAND

Sito web: http://www.zuidholand.nl/staten_informatie_systeem/Provinciale_bladen/2010/opendocument.htm?llpos=210681892&llvol=-2000

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 181/10

Stato membro: Danimarca

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vækstkaution.

Base giuridica: Lovbekendtgørelse nr. 549 af den 1. juli 2002 (med ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, samt ændringsbekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010, samt Finansudvalgets bevilling.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Aiuti sotto forma di garanzie. L'importo massimo della spesa prevista dal regime di aiuti è pari a 300 milioni di DKK. Il regime di aiuti riguarda le attività dei settori primari e tutte le altre attività, e la spesa indicata rappresenta le spese globali nel quadro del regime. Le garanzie coprono al massimo il 75 % dell'importo del prestito per ciascuna azienda, a concorrenza di 10 milioni di DKK. Il metodo di calcolo per l'equivalente sovvenzione del regime delle garanzie è stato notificato alla Commissione e da essa approvato come aiuto N 682/09.

Intensità massima di aiuti:

Intensità media dell'aiuto: 15,23 % della garanzia

Intensità massima dell'aiuto: 19,02 % della garanzia

Data di applicazione: Il giorno successivo alla pubblicazione su Internet, da parte della Commissione, delle informazioni sintetiche.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime è applicabile fino al 31 dicembre 2010

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 4.

Settore economico: Agricoltura, orticoltura, frutticoltura. Non è prevista alcuna restrizione particolare quanto alla natura della produzione.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Vækstfonden Strandvejen 104 A 2900 Hellerup DANMARK

Sito web:

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Bekendtgoerelsen%20%20%20Retsinformation.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/underskrevne%20bekendtgoerelse.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Lov%20nr%20549%20af%20den%202%20juli%202002%20%20m%20som%20aendret%20%20tom%202009.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Aktstykke.ashx

Altre informazioni: —

(1) Il supplemento di tasso di aiuti a favore dei giovani agricoltori, ai sensi del punto 11 dell'articolo 2 del regolamento d'esenzione agricola è riservato agli investimenti realizzati dai giovani agricoltori entro cinque anni a partire dalla loro installazione.