COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE 
Bruxelles, 02.10.1997 
COM(97) 455 def. 
96/0002 (SYN) 
Proposta riesaminata di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che stabilisce le condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti 
ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C, 
lettera d) del trattato CE) 

RELAZIONE 
Nella sessione plenaria tenutasi dal 14 al 18 luglio 1997, il Parlamento europeo ha 
approvato, con alcuni emendamenti, il testo della posizione comune definita dal 
Consiglio il 14 aprile 19971 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. del 
Consiglio, che stabilisce le condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti ai 
trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro. 
La Commissione ha accolto i seguenti emendamenti: 
l'emendamento 1, che concerne il considerando quinto bis (nuovo) della posizione 
comune, relativo al cabotaggio dei servizi regolari non disciplinati dal regolamento, 
seppure in una formulazione leggermente diversa; 
l'emendamento 2, paragrafo 1, che concerne l'articolo 13 della posizione comune, 
relativo alla relazione sull'applicazione del regolamento n. 2454/92 e sul funzionamento 
dei servizi regolari negli Stati membri; 
La Commissione non ha recepito l'emendamento 2, paragrafo 2 relativo all'uso delle 
statitistiche riassuntive di cui all'articolo 7, in quanto, nel redigere la relazione, la 
Commissione utilizzerà tutte le informazioni disponibili, e non solo le statistiche 
riassuntive. 
Di conseguenza, la Commissione ha modificato la sua proposta come segue: 
Allegato: 2 emendamenti 
1 GU C 164 del 30.5.1997, pag.17. 
2-
Proposta riesaminata di 
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO 
che stabilisce le condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti 
ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro 
Il testo della posizione comune definita dal Consiglio il 14 aprile 1997 in vista 
dell'adozione del regolamento (CE) n. del Consiglio, che stabilisce le condizioni per 
l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno 
Stato membro, è modificato come segue: 
Posizione comune del Consiglio Proposta riesaminata 
Considerando quinto bis (nuovo) 
"considerando che l'armonizzazione 
dell'acceso al mercato dei servizi regolari 
non disciplinati dal testo del regolamento 
sarà esaminata nel quadro delle iniziative 
da adottare per dar seguito al Libro verde: 
'La rete dei cittadini: realizzare le 
potenzialità del trasporto pubblico di 
viaggiatori in Europa':" 
Posizione comune del Consiglio Proposta riesaminata 
Articolo 13 
Entro il 31 dicembre 1999, la Commissione 
riferisce al Parlamento europeo e al 
Consiglio in merito all'applicazione del 
presente regolamento e in particolare 
all'incidenza dei trasporti di cabotaggio sul 
mercato dei trasporti nazionali. "1, Entro il 3Q giugno 1998 la 
Commissione riferisce al Parlamento 
europeo e al Consiglio sui risultati 
dell'applicazione del regolamento (CEEÌ n. 
2454/92 e sul funzionamento dei "servizi 
regolari" negli Stati membri. 
2. Entro il 31 dicembre 1999, la 
Commissione riferisce al Parlamento 
europeo e al Consiglio in merito 
all'applicazione del presente regolamento e 
in particolare all'incidenza dei trasporti di 
cabotaggio sul mercato dei trasporti 
nazionali." 
Le altre parti del testo sono immutate. 
-3-
fMMMIÎiNlU UWUrilU 
9 luglio 1997 A4-0234/1 
EMENDAMENTO N° 1 
commissione per i trasporti e fl turismo 
RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA (A4-0234/97) 
Relatore: on. Killilea 
AMMISSIONE DEI VETTORI NON RESIDENTI AI TRASPORTI NAZIONAU 
SU STRADA 
Posizione comune del Consiglio (C4-0172/97 - 96/0002(SYN)) 
Posizione comune del Consiglio Emendamenti del Parlamento 
(Emendamento 1) 
Considerando 5 bis (nuovo) 
5 bis, considerando che la Commissione ha 
dichiarato l'intenzione di riprendere le questioni 
deïïarmonÎ77azione dell'accesso al mercato dei 
servizi regolari non disciplinati dal testo del 
regolamento nel quadro falle iniziative che 
adotterà tenendo conto delle reazioni al Libro 
verde; "La rete per i cittadini; realizzare il 
potenziale del trasporto pubblico di viaggiatori 
io Europa"; 
G:\AMEND\A4-97\A4-0234.97\001-002.IT PE 260.941/1 
PARLAMENTO EUROPEO 
9 luglio 1997 A4-0234/2 
EMENDAMENTO N* 2 
commissione per i trasporti e il turismo 
(A4-0234/97) RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA 
Relatore: on. Killilea 
AMMISSIONE DEI VETTORI NON RESIDENTI AI TRASPORTI NAZIONAU 
SU STRADA 
Posizione comune del Consiglio (C4-0172/97 - 96/0002(SYN)) 
Posizione comune del Consiglio Emendaménti del Parlamento 
(Emendamento 2) 
Articolo 13 
Entro il 31 dicembre 1999, la Commissione 
riferisce al Consiglio e al Parlamento in merito 
all'applicazione del presente regolamento e in 
particolare all'incidenza dei trasporti di 
cabotaggio sul mercato dei trasporti nazionali 1. Entro il 30 giugno 1998 la Commissione 
riferisce al Parlamento e al Consiglio sui 
risultati dell'applicazione del regolamento 
(CEE) n. 2454/92 e sul funzionamento dei 
servizi regolari negli Stati membri, in vista di 
nuove iniziative legislative basate sulle reazioni 
al Libro verde sulla rete dei cittadini. 
2x Entro il 31 dicembre 1999, la Commissione 
riferisce al Consiglio e al Parlamento in merito 
all'applicazione del presente regolamento e in 
particolare all'incidenza dei trasporti di 
cabotaggio sul mercato dei trasporti nazionali» 
lìtiliramdo \e statistiche riassuntive di cui 
all'articolo 7-
G:\AMEND\A4-97\A4-0234.97\001-002.IT PE 260.941/2 
S~ 

ISSN 0254-1505 
COM(97) 455 def. 
DOCUMENTI 
IT 07 06 08 10 
N. di catalogo : CB-CO-97-468-IT-C 
ISBN 92-78-24612-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
-e-