ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)709
Vol.1976/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)709def.
Bruxelles,li9febbraio1977«
RELAZIONE
dellaCommissionealParlamento ealConsiglio
sull'applicazione delRegolamento (CEE)No3056/73delConsiglio,
del9novembre1973,relativoalsostegnodiprogetticomunitari
nelsettoredegliidrocarburi .
COM(76)709def

MOTIVAZIONE
1.IL9novembre1973ilConsigliodelleComunitàeuropeehaappro­
vatoilregolamento (CEE)No3056/73C1)relativoalsostegnodi
progetticomunitarinelsettoredegliidrocarburi.Ilsostegno
èdestinatoapromuovere iprogettidisviluppotecnologicodiretta­
menteconnessiconleattivitàdiesplorazione,dicoltivazione,di
immagazzinamento oditrasportodegliidrocarburi,etalidamiglio­
rarelasicurezzadell'approvvigionamento energeticodellaComunità.
2.Inapplicazione diquestoregolamento,ilConsiglio,condecisioni
del19novembre1974edel4maggio1976,haaccordatoa55proget­
tidisviluppotecnologicoaiutipercomplessivi 77,4milionidiU.C.
IlConsigliohaincaricatoinoltrelaCommissione dinegoziareedi
concludere conibeneficiairi irelativicontrattidisostegnoedi
provvedereallatorogestione.
3.Inconformitàdelledisposizionidell'articolo10delregolamento
suddetto,laCommissione trasmettealParlamento ealConsiglio
larelazioneallegatasuirisultatichel'applicazione ditalere­
golamentohaconsentitodiconseguiresinoadora.
1)G.U.NoL312,dèl13novembre1973,pag.1.

INTRODUZIONE
1.Il9novembre1973ilConsigliodelleComunitàeuropeehaapprovatoil
regolamento (CEE)No3056/73,relativoalsostegnodiprogetticomuni­
tarinelsettoredegliidrocarburi .
2.Questosostegnofinanziario èdestinato apromuovereiprogettidisvi­
luppotecnologico direttamente connessiconleattivitàdiesplorazione
dicoltivazione ,diimmagazzinamento odistraportodegliidrocarburi
etalidamigliorare lasicurezzadell'approvvigionamento energetico
dellaComunità.
3.Neil*approvareilregolamento,ilConsiglio hapresoattochelaCommis­
sioneavevaintenzionediproporrel'iscrizionenelbilanciodelleComu­
nitàsoltantodiunostanziamento medioannuodell'ordinedi25milioni
diU.C.perilfinanziamento diquestaoperazione nelperiodo1974-1976.
4.Inrealtà,ifondimessiadisposizione dalConsiglio edalParlamento
perl'esecuzionedelregolamento No3056/73hannoraggiuntosinoadora
78milionidiU.C.,dicui25milionisonostatistanziatinel1974,
25milioninel1975e28milioninel1976.
5.LaCommissione presentaquidiseguitolaprimarelazionesuirisultati
dell'applicazione didettoregolamento nelperiodoindicato.Lemodalità
diesecuzionedelregolamento sonoriportatenell'allegatoI.
PRIMASERIEDIPROGETTK 1974-1976 )
A.Invito^apresentaredomande_di_so stegnoeloroiter
6.Inseguitoall'approvazione delregolamento No3056/73,chehaavuto
luogoil9novembre1973,laCommissione hapubblicatonellaGazzetta
UfficialedelleComunitàeuropeeunacomunicazione conlaquelinvitava
leimpreseinteressate apresentarle entroil30marzo1974ledomande
disostegnoperlarealizzazione diprogetticomunitari nelsettore
degliidrocarburi .
7.Allascadenzafissata,trediciimpresehannopresentatoallaCommis­
sione23progettidisviluppotecnologico periqualiilsostegnori­
chiestoperiprimitreanniammontava a74,2milionidiU.C.
./.

-2-
8.IprogettipresentatiallaCommissione sonostatisottopostiadunprimo
esameperaccertarnelaconformitàconledisposizioni delregolamento
No3056/73,cioèperstabilirese:
-riguardavano sviluppitecnologicidirettamente connessiconleatti­
vitàdiesplorazione,dicoltivazione,diimmagazzinamento oditra­
sportodegliidrocarburi ederanotalidamigliorarelasicurezza
dell'approvvigionamento energeticodellaComunità;
-ricadevanosottolaresponsabilità diunapersonafisicaodiuna
personagiuridicacostituitaconformemente alledisposizioni legi­
slativevigentinegliStatimembri.
9.DopoaverconsultatogliStatimembrisuognifascibolo,laCommissione
haesaminatociascunoprogettosottol'aspettotecnicoedeconomico-
finanziario .
10.Alterminedell'esame,laCommissione hascelto21dei23progettipre­
sentatiehapreparatolerelativepropostedisostegnosottoformadi
sovvenzioni rimborsabili incasodisfruttamento commerciale deirisul­
tati,ilcuiimportovariadaunterzoacircail50%dell'investimento
previsto,secondoiltipoeilcontenutodiciascunoprogetto.
11.LaCommissione haritenutoinfattichel'entitàdelsostegnodaaccor­
daredipendadaipresumibili risultatiderivantidallarealizzazione
diunprogetto,einparticolaredall'interessechepresentailprogetto
perriiiglioraresensibilmente l'approvvigionamento diidrocarburidella
Comunità.Diconseguenza essahaproposto »diconcedereunsostegnomas­
simo(49,9%)aiprogettiintesiasviluppareletecnichediesplora­
zioneecoltivazione eunsostegnomediodel33,3%aquellecheri­
guardavanoletecnichediimmagazzinamento editrasporto.
12.Complessivamente ,l'importodelsostegnopropostodallaCommissione
perlarealizzazione dei21progettinelperiodo1974-1976èstato
fissatoa58.861.066U.C.peruninvestimento complessivodell'ordine
di126milionidiU.C.
13.LapropostadellaCommissione èstatatrasmessaalConsiglioil25
luglio1974(doc.C0M(74)890def.). j
B.DecisionedelConsiglio
14.IlGruppoEnergiadelConsigliohainiziatol'esamedellepropostedella
Commissioneil10settembre1974.Giàdalleprimeriunionièapparsoche!

-3-
nontuttieranod'accordosulleconclusionidellaCommissione in
meritoall'importanzadelsostegnodaaccordareai21progettipre­
scelti.Purriconoscendo l'altolivellodiinnovazionetecnicadei
progetti/alcunedelegazioni nonritenevanoopportunaunapartecipa­
zionecomunitariaall'investimentodell'ordinedel50%,considerate
soprattutto lelimitatedisponibilità dibilancio.
15.IlConsigliodeiMinistri,nellasessionedel17dicembre1974,ha
decisodiconcedereiseguentitassidisostegno:
-40%aiprogettiriguardantiletecnichediesplorazion edicolti*
vazionediidrocarburi;
-35%adalcuniprogettirelativiallamessaapuntodiimpiantied
apparecchiature destinatiadessereutilizzatiperleattivitàdi
coltivazione ;
-30%e25%aiprogettidisviluppotecnologico neisettoridel
trasportoedell'immagazzinamento degliidrocarburi.
Complessivamente ,l'importodelsostegnoconcessodalConsiglioammon
tavaa42.503.159 U.C.perilavorieffettuatinelperiodo1°aprile
1974-31dicembre1976.
L'elencodeiprogettiaiqualisonostateapplicatetalimisureè
riportatonell'allegatoII.
C.Conc,lusione_e_gest ione_dei_contrattj
16.Nellaprimametàdel1975,laCommissione haelaboratouncontratto
tipoperlaconcessionediunsostegnocomunitario.
17.Ilcontrattoèbasatosuiseguentiprincipi:
-ilsostegnoèaccordatoperunadurataeperunimportolimitati;
-ilsostegnoèaccordatosottoformadiunasovvenzione rimborsa­
bileincapitaleeinteressiincasodisfruttamento commerciale
deirisultati;
-ilcontraenteassumelaresponsabilità tecnicaefinanziaria dei
lavoridiesecuzionedelprogetto;
-ilcontraenteinformaperiodicamente laCommissionesullostatodi
avanzamento deilavoriesullespesesostenute;
-ilcontraentecomunicaallaCommissionetutteleinformazioni rela­
tiveallosfruttamento commerciale deirisultatiottenutiinesecu­
zionedelcontratto;

-LaCommissione ed11contraente siconcertano pergiungereaduna
cooperazione ragionevole qualoraaltreimpreseallequalièstato
accordato unsostegnocomunitario perseguanoobiettivianaloghia
quellidelcontraente;
-ilcontraente èproprietario delleconoscenze acquisitedurantel'ese
cuzionedelprogetto;
-ilcontraente siimpegnaasfruttarenellaComunitàgranpartedei
risultatiottenutidurantel'esecuzione delprogetto.Eglisiimpe­
gnainparticolare aprocurareinviaprioritaria allepersoneed
impresedellaComunità,acondizioni commerciali nondiscriminatorie
iprodotti,leapparecchiature eiservizibasatisuquestirisultati
18.Dopoaverapprovatoilcontrattotipo(12maggio1975),laCommissione
haprocedutoallafirmadeicontrattiindividuali,all'impegnodelle
speseeall'emissionedeiprimimandatidipagamento.
19.Inseguitoallarinunciadidueimprese,l'importodeglistanziamenti
imputatiaibilanci1974e1975èstatodi38.913.959 U.C.invecedei
42.503.159 U.C.autorizzati dalConsiglio,dicui25.369.125 U.C.ri­
sultavanoliquidatial31.12.1975 comeanticipicontrattuali eprimi
pagamentiintermediari .Ilpagamentodellaquotaresidua,cioè
13.444.834 U.C.,dovrebbeaverluogoentroil31dicembre1976.In
media,quindi,il65%delsostegnoaccordatodalConsiglio ègià
statoversatoaibeneficiari e,peralcuniprogetti,siraggiunge
l'80%circa.Perquestiultimi,ilregolamento delsaldofinaleav­
verràdopochelaCommissione avràapprovatolarelazionefinale.
SECONDASERIEDIPROGETTI (1975-1977 )
A.Invjto_a_gresentare_domande_di_soste2no_e_loro_iter
'20.Ilsecondoinvitoapresentare deiprogetticomunitari èstatopubbli­
catonellaGazzettaUfficialeil21dicembre 1974.Allascadenzafis­
sata(28febbraio1975),sessantatre impresedellaComunitàhannopre­
sentatoallaCommissione domandedisostegnoperlarealizzazione di
120progettiperiqualigliinvestimenti preventivati siaggiravano
sui300milionidiU.C.
21.Inseguitoallarinunciadialcuneimpreseealraggruppamento di
alcuniprogetti,ilnumerodiprogetticandidatisièridottoad86
el'importodegliinvestimenti edellespeserelativeèscesoa
247milionidiU.C.perilperiodo1975-1977.Uopoessersiaccertata

-5-
cheiprogettieranoconformialledisposizioni delregolamento
No3056/73edaverconsultatogliStatimembri,laCommissione ha
esaminatociascunprogettoehafissatolemisuredisostegnoche
possonoessereconcessedalConsiglio.
22.Datoilnumeroelevatodeiprogetticandidatiel'esiguitàdei
fondiadisposizione rispettoalledomande,laCommissione haelimi­
natoiprogettidiminoreinteresseehaoperatodeitagliavolte
rilevantisugliimportidegliinvestimenti propostidalleimprese.
Dueprogetti,inoltre,sonostatirinviatinell'eserviziofinanzia­
riosuccessivo .
23.Alterminediquesteoperazioni,ilnumerodiprogettiaiqualipoteva
essereaccordatoilsostegnocomunitariosièridottoa38egli
.investimenti corrispondenti a117.853.142 U.C.perilperiodo1975-
1977.Alloscopodievitareognidiscriminazione ,laCommissione ha
propostoperquestiinvestimenti glistessitassidisostegnocompre­
sitrail25eil40%approvatidalConsiglionellasuadecisione
del17dicembre1974.
24.Inbaseaicriteridivalutazioneseguitiperiprogettipresentati
nel1974,laCommissione hastabilitocheaiprogettiilcuisfrutta­
mentodeirisultaticomporterebbe unaumentodelledisponibilità e/o
unapiùrapidavalorizzazione dellerisorsecomunitarie diidrocarburi
1dovrebbeessereaccordatountassodisostegnomassimo(40%),mentre
aquellirelativiaisettoridell'immagazzinamento edeltrasporto
dovrebbe,inlineadimassima,essereconcessountassomedio(35%).
Aiprogettiriguardanti lamessaapuntodeiservizi,infine,sarebbe
statoaccordatountassodisostegnominimo(30%enincerticasi
25%);soltantoquandolalororealizzazione dovesseconsentirel'eli­
minazionediun'importantestrozzaturataliprogettiavrebberobenefi­
ciatodiuntassodisostegnopiùelevato.
25.Inapplicazione diquestiprincipi,l'importodelsostegnochelaCom­
missionehapropostodiconcederenelperiodo1975-1977ai38progetti
prescelti,èstatodi44.683.758U.C.Taleimportoeracopertodagli
stanziamenti daiscrivereperiprogetticomunitarinelbilanciogene­
raledellaComunità.LaCommissione,infatti,avevachiestoperl'anno
1976l'iscrizionedi40milionidiU.C.(inluogodei25previsti)e
./.

-6-
talestanziamento/conilriportononautomaticodegli11milioni
diU.C.del1975/avrebbeassicurato Lacoperturadituttoilsoste­
gnoproposto.
26.LepropostedellaCommissione sonostatetrasmessealConsiglioil
3settembre 1975(doc.C0MC75)424def.).
B.Decisione_del_Çonsig lio
27.IlavoridelGruppoEnergiadelConsigliohannorisentitodell'in­
certezzaesistentesulledisponibilità dibilancioperl'anno1976.
Quando,finalmente/questeultimesonostatefissatea28milionidi
U.C.(dicui25concessidalConsiglioe3dalParlamento/grazieai
suoipoteriinmateriadibilancio)/inluogodei40richiestidalla
Commissione/èrisultatochel'importodelsostegnopropostodallaCom­
missioneeccedevadicirca6milionidiU.C.ledisponibilità riunite
degliesercizi1975e1976.
28.Perpoterrientrareneinuovilimitidibilancio/laCommissione hasot­
topostoanuovoesameledomandedisostegnogiàscelteedèriuscitaad
operareunariduzionedi6.235.123U.C.nell'importodelsostegnoini­
zialmentepropostoescludendotreprogettidiminoreinteresse,dimi­
nuendodel5%iltassodelsostegnoinizialmente propostoperaltri
quattroprogettierinviandotreprogettialsuccessivoeserciziofi­
nanziario.
29.L'importodelsostegnopropostodallaCommissioneperilperiodo1975-
1977èquindipassatoda44.683.758U.C.a38.448.635U.C.Questa
sommaeracopertadaglistanziamentiiscrittinelbilanciodell'eser­
cizio1976(28milionidiU.C.)edalsaldodeglistanziamenti
(11.Q85.148U.C.)delbilancio1975riportatidalConsiglioalbilan­
cioincorso.
30.L'importodelsostegnononchéleconclusioniallequalièpervenutoil
GruppoEnergiahannoottenutol'accordounanimedelConsigliodei
Ministricheil25marzo1976haapprovatolemisuredisostegnoda
accordareai34progettirimastiinlizza.L'elencoditaliprogetti
èriportatonell'allegatoIII.
LaCommissione hatuttavial'intenzionedifarpresente,nelquadro
dellaproceduradibilanciodelprossimoesercizio,lanecessitàdi
prorogareiterminidelladecisionesinoallafinedel1979.

-7-
SINTESITECNICO-ECONOMICA DELL'APPLICAZIONE DELREGOLAMENTO
31.Perapprovvigionare ilmercatodiderivatidelpetrolioedigas
naturale ènecessaria unaseriedioperazioni,lacuiprimafase
comprendelascoperta,lavalorizzazione elaattrezzatura dei
giacimenti .Occorrequindicreareleinfrastrutture checonsentano
diavviareilpetroliogreggioversoleraffinerie edilgasnaturale
versoicentrididistribuzione .Infine,glioperatorideigiacimenti
debbonomettereapuntotecnichespecifiche,risolverecomplicati
problemilogistici,assumaresquadredispecialisti e,inmolticasi,
formareilpersonale.L'applicazione delregolamento (CEE)3056/73
delConsiglio èstatalimitataagliaspettipiùimportanti diquesto
complessosettoretecnicoedinparticolare allaproduzionefuoricosta
dipetrolio edigaseall'estrazione secondaria delpetrolio.
32.Tuttiigrandigiacimenti dipetrolio edigaschedebbonoessere
ancorascopertisonoprobabilmente situatinellapiattaforma conti­
nentale.E'indispesabilequindiconcentrare leattivitàsoprattutto
sullosviluppoditecniche edimateriali checonsentano discoprire
edicoltivareigiacimentifuoricostaincondizioni economiche accet­
tabili.Ledifficoltà dasuperaresonomolteederivanosoprattutto
dall'ambientemarinocherichiedetecnicheeattrezzature piùcomples­
seedallanecessitàdiproteggerel'ambiente.
Nonvadimenticato,infine,chedatal'impossibilità diricorrere a
palombari aprofondità superiore a400mgliimpiantidevonoessere
interamente telecomandati edqutomatizzati .Laprogettazione ditec­
nicheedimaterialiperaltifondalièquindidifficile ecostosaela
loromessaapuntopresentanotevolirischi.Mentreletremaggiori
societàpetrolifere sonoingradodisvolgerelavoridisviluppoche
riguardanotuttiisettoridelfuoricosta,ènotochesoltantoduedi
essehannoottenutograndisuccessiinsettorispecifici.Lealtre
societàpetrolifere nonsonoriusciteareperireintempoicapitali
necessariperrealizzareprogettianaloghi.
33.Leprimericerchesuvastascaladigiacimentisottomarinidipetrolio
.edigasnaturalerisalgono aundecennio.L'industriapetrolifera
hadovutorapidamente risolvereproblemitecnicideltuttonuoviper
coltivareigiacimentiscopertiincondizioni checonsentissero una
soddisfacente redditività .

-8-
34.Essadovràsvilupperà contamporanaament *tutti1settoridellatecno-;
logiafuoricostaperevitarecheritardiinunoopiùdiessiparaliz­
zinotuttal'attività.
r
i
35.Inconformitàdellarisoluzione delConsigliodel19.12.1974 sono
statiavviatiilavorirelativiallafaseinizialedi17progetti,
chedovrannoessereultimatinel1976enel1977(1).Ilavorigià j
portatiatermineoinfasediconclusione hannodatorisultatidegni !
!dimenzione.
35:1.Fattaeccezioneperunanaveamericana,gliimpiantidiperforazione
fissiomòbiliesistentiprimadel1976nonpotevanooperareapro­
fonditàsuperiori a400m.Lanave"Petrel"elesuefuturegemelle
consentiranno all'industriapetrolifera dellaComunitàditrivellare
aprofonditàdi600m,aprendocosi*all'esplorazione nuoveevaste
zonedellapiattaforma continentale .
35.2.L'obiettivodiunaltroprogetto èdiraggiungere i1.000mdipro­
fondità.
35.3.Perinstallare emettereinservizioapparecchi perilsondaggiodi
campipetroliferi sottomarini èattualmente indispensabile l'assisten­
zadipalombari.Poichéillorointervento èdaescludersi aprofon­
ditàsupériori a300m,èstatonecessario idearesistemicapacidi
posare,montareedazionareadistanzaattrezzature pergrandiprofon­
dità.Larealizzazione ditreditalisistemi,progettati perposare
edazionaretestedipozzoisolateomultipleèstataintrapresa in
applicazione delsuddettoregolamento .Lafabbricazione diunodiessi
èstataultimàtaeirisultatidellasuasperimentazione sonoincorag­
gianti,sedovesseroconfermati,l'industriapetrolifera disporrà
perlaprimavoltadiattrezzature idoneeesicureperoperareapro­
fonditàinaccessibili aipalombari.
35.4.Laprofonditàoltrelaqualeancoraunannofanonsiritenevapossi­
bileposarecondottesottomarine digrandediametroconletecniche
tradizionali ,eradicirca200m.IprogettidelloStrettodiMessina
edelCanalediSiciliahannodimostrato invecechesipotevano
raggiungere rispettivamente 400e650m.
1)Nell'AllegatoIIavienefornitaunabrevedescrizione dituttii
progetti.

Ilsuccessoditaliprogetti/consentendo Laposadellacondotta
checolleghiHassiR'MelallaCalabriaattraversoilCapoBone
laSiciliaoffrequindilapossibilità dirifornireregolarmente
digasnaturell'Europameridionale.
36.Lascopertaelavalorizzazione dinuovigiacimentiviciniall'area
comunitaria eilmiglioramento dellecondizioniditrasportonon
sarebberosufficienti adincrementare leforniturediidrocarburi
allaComunità.Occoreancheaumentareilrendimentodeigiacimenti
esistentigrazieanuovetecnichediestrazionesecondaria eter-
ziaria,migliorando lequali/ilrendimentodegliattualigiaci­
mentipetrebbesuperareil40%eraggiungeretalvoltail60%.
Sinoaquandoilprezzodelpetrolioèstatobasso/ilcosto
moltoelevatononnehapermessolosviluppo.Oggil'aumentodi
prezzodelgreggiogiustificherebbe gliinvestimenti necessari
allaloromessaapunto.
Igrandigiacimentiscopertinell'ultimodecennio/chenonsono
piùcoltivabili conimetodiestrattivinotipotrebberoquindi
contribuire adaumentareledisponibilità dipetroliodellaComu­
nità.Mapoichélesocietàpetrolifere nonsarannoingradodi
finanziaredasolenuovetecnichediestrazioneprimadialcuni
anni/sarànecessario uninterventodellaComunità.
37.Iprogettidisviluppotecnologico nelsettoredegliidrocarburi
cheinbaseall'articoloIdelregolamento 3056/73delConsiglio
rivestonounafondamentale importanzaperlasicurezzadell'ap­
provvigionamento dellaComunitàsonostatisceltiinduetempi.
Irelativiprogrammi/cheverrannoeseguitiintreanni/riguar­
danonumerosiaspettitecnologicidelleattivitàfuoricostae
l'estrazionesecondariadelpetrolio.Quandoiprogettipresenta­
vanolostessointeresse/laprioritàèstatadataaquelliche
offrivanolemiglioriprospettive echepermettevano diaumentare
ledisponibilità diidrocarburidellaComunità.
38.Larealizzazione deiprogettiaccelereràindubbiamente losviluppo
dellatecnologiapetroliferaneisettoripiùcomplessi.Laloro
esecuzione el'eventualesfruttamento deilororisultatisono
riservatialleimpresecomunitarie diqualsiasidimensione.Il
sostegnoaccordatodallaComunitàhaavutocomeconseguenza

-10-
indirettaunapiùIntonsacooperazionetraleimprese.Queste
ultimesonostateinfattiinvitateaconsultarsi .insededi
gruppispecializzati perarmonizzare iprogrammieottimizzare
iloromezzi.LaCommissionesvèlgealriguardounafunzione
catalizzatrice quantomaiutile.
39.Datoiltempooccorsopermettereapuntoilcontrattotipo,i
contrattiindividuali tralaCommissione elesocietàsonostati
conclusisoltantoallafinedel1975ealcunediessenonsonostate
ingradodiavviareilavoriprimaditaledata.
E'logicopertantochetalósocietànonpotrannoconcludere iloro
lavoriprimadellafinedel1977echealcunediessehannodovuto
reperireulterioricapitali,soprattutto cercandonuovisoci,per
completareilavoriprevisti.Tuttequestedifficoltà hannoritar­
datol'esecuzionedeiprogrammiohannoridottolaportatadeila­
voriinizialmente proposti.

ALLEGATOI
MODALITÀ' DIAPPLICAZIONE DELREGOLAMENTO No3056/73
1.LaprocéduraseguitadallaCommissioneperl'applicazione delregolamento
comprendeessenzialmente trefasi:
a>l'invitoapresentare domandedisostegnoeloroiter;
b)ladecisionedelConsigliosulsostegnodaaccordare;
c)laconclusione elagestionedeicontratti.
Invitoapresentare domandedisostegnoeloro,iter
2.LedomandedisostegnopresentateallaCommissioneneiterministabiliti
dallacomunicazione pubblicatanellaGazzettaUfficialesonotrasmesseagli
Statimembriperconsultazione .LaCommissione dopoaverpresoattodelle
eventualiosservazioni degliStatimembri,esaminaognifascicolosotto
l'aspettotecnico,economico,finanziario egiuridico.
3.L'esameserveinparticolare astabilire :
-seilprogettopropostopuò'essereaccettato;
-l'interessechelarealizzazione delprogettopresentaperlasicurezza
dell'approvvigionamento diidrocarburidellaComunità;
-ilgradodiinnovazionetecnologicainerenteaciascunprogetto;
-lanaturael'entitàdeirischitecniciefinanziari chelarealizzazione
delprogettocomportanonchélasuapresumibile convenienza economica;
-ilpericolodiduplicazione conlatecnicagiàapplicataoinfasedi
sviluppo;
-lasituazionefinanziaria elecapacitàtecnichedeiresponsabili del
progetto;
-lemodalitàdifinanziamento delprogettoeglieventualiinterventi
dellaBancaEuropeapergliInvestimenti odegliorganinazionali.
4.AlterminedelPesame,laCommissionepreparaunarelazionegeneralesu
ciascunprogettonellaqualevieneespressoungiudiziocomplessivosulsuo
interesseepropostoilsostegnodaaccordargli.Larelazionevienetrasmes­
saalConsiglioperapprovazione .

-2-
Decisione_detÇonsigl
5.LepropostedellaCommissionesulsostegnoda.concedereadogniprogetto
sonosottoposteall'esamedegliespertidelGruppoEnergiadelConsiglio.
IlGruppoanalizzaleconclusioni cuiègiuntalaCommissione suciascun
progettoapportandovi/eventuaImente,Lemodifichecheritienenecessarie.
6.IrisultatidiquestoesamesonopresentatialConsigliodeiMinistriche
deliberaall'unanimitàsuciascunprogetto.Nellasuadecisione,,ilCon­
sigliodeiMinistrifissailmassimaledelsostegnoaccordatoadogni
progettoinpercentuale delcostodirealizzazione eautorizzalaCommis­
sioneanegoziareeaconcludereicontrattidisostegnoeadassumernela
gestione.
stionedei_çontratti
7.Icontrattidisostegnosonoconblusisullabasediuncontratto-tipo ap­
provatodallaCommissioneil12maggio1975.
8.Ognicontrattocomprendequattopartiecioè:
-ledisposizioni generali;
-unallegatotecniconelqualesonoindicatiilavoridasvolgereper
l'esecuzionedelprogetto/uncalendario eunpreventivodeicosti;.
-unallegatofinanziarionelqualesonoindicatelemodalitàdipagamento
dellasovvenzione elemodalitàdirimborsoechecontiene' Ladefinizione
disfruttamento commercialedeirisultatidelprogetto;
-unterzoallegatocheprecisagliobblighidelcontraenteperquantoriguar­
daladiffusionedelleconoscenzeacquisitedurantel'esecuzionedelpro­
getto.
9.Lasovvenzione èerogatasecondoleseguentimodalità:dopoilversamento
diunanticipocontrattuale/vengonoemessimandatidipagamentopreviaveri-
ficasudocumentiesulpostoèdopoapprovazione dapartedellaCommissione
dellespesesostenuteduranteilperiodocorrispondente allarelazionetra­
smessa.
10.Incasodisfruttamento commercialedeirisultatidelprogetto/ilcontraente
rimborsaallaCommissionel'importodellasovvenzione cheglièstataaccor­
data,maggioratadegliinteressiadecorreredalladataincuilaCommissione
mmf•a

hafissatoloscadenzariodeirimborsi.Iltassodiinteresseèquelloap­
plicatodallaBancaEuropeapergliInvestimenti,invigoreallastessadata.
11.Losfruttamento commercialedeirisultatièdefinitosullabasedell'oggetto
diciascunprogetto.Possonoessere,peresempio,consideratisfruttamento
commerciale :
-lacessionedeidirittidiproprietàindustriale olaconcessionedi
licenzesutalidiritticontropagamentodiunasommaforfettaria;
-levenditedimaterialiprodottisullabasedirisultatiprotettiomeno,
edognialtraformadisfruttamentodirettoditalirisultatidaparte
delcontraente,nonchéleprestazioni diservizibasate^suprocedimenti
messiapuntodurantel'esecuzionedelcontratto;
-losfruttamento dapartedelcontraentestessoodapartedellapersona
allaqualeèstataconcessalalicenza,neipropriimpianti,dimateriali
eprocedimenti messiapuntodurantel'esecuzionedelcontratto.
12.Lagestionedeicontratticonsistenelseguirel'esecuzionedeilavoriper
verificarne laconformità coniliprogramma allegatoalcontrattoenelcon­
trollarnelespese.Rientranoinquestocompitoicontrollisulposto.Le
,ispezioniperiodichesonoeffettuatedalpersonaledelservizioresponsabile
(DirezioneGeneraledell'Energia)edaquellodelControlloFinanziario
dellaCommissione .
13.Icompitidigestionecomprendono ancheladiffusione elosfruttamento
deirisultatiottenutidurantel'esecuzionedelcontrattononchél'instau­
razionediunaconsultazione ediunacooperazione traleimpreseallequali
èstatoaccordatoilsostegno,inteseapromuovereloscambiodiesperienze
eadevitareduplicazioni .
Organizzazionedei_lavori
14.Perl'esecuzionedeilavoriinerentiall'applicazione delregolamento
No3056/73,laCommissione hacostituitopressolaDirezioneGenerale
dell'Energiaun'unitàprovvisoria adhoccompostadiquattrofunzionari
conmansionidirettiveedidueassistenti,alledipendenzedelDirettore
dellaDirezioneIdrocarburi .
15.Nell'adempimentodeisuoicompiti,taleunitàsiavvaledelpareredi
espertitecniciindipendenti,particolarmente nelsettoredellatecnolo­
giadellacoltivazione édellageofisica.

-£-
InoltralaDirezioniGenerali s
Ricerca,AffariScientifici edEducazione,
Informazionescientifica etecnica,gestionedell'informazione,
Bilanci,
Controllofinanziario
eilServizioGiuridicodellaCommissione
collaborano allevariefasiesecutivedeilavori.

ALLIBATOXI
SO0TFCIT0accordatodaippogHEPico'tjnitabi
ITFLCTTT0IE3ITC&IXn^CCA^UlI
FERILFTRIODO1974Λ975
PROGETTO SOSTEGIIO
Douoi'iaxoao orcaponsabile Invoatiuicnto
poriodo
1974/1976
(inU.C.)iO.SBO
di
soerte–
gnoAinraontare
in
U.C.
A.ESPLOTïAZIOîTH
Martorialediacquisizione di
datisismici
COMPAGNIEGENERALEDEaSOPHISIQtlE)1.440.000 30%432.000
Perforazioni inmaroprofondo
COIIITED*ETUDESPETK0LIERE3
MARINES13.200.000 40%5.200.000
llaveappoggioaposizionamento
dinamicopertrivellazioni
ACKERMA3 1S-VANHAARE2Ï.eoo. 10,250.000 40%4.100.000
B.'SFRUTTAMITITO
Produzioneinmareprofondo:
obiettivo1.000ra
COMITED'ETUDESPETROLIERES
HAJÎINE318.350.000
j40$7.340.000
TestadipozzoSEALattrezzata
perutensilipompati
SEALLtd. 1.341.000 35%469.350
Allacciamento doliocondottesot–
toroarinesenzainterventodipa.–
lombari
SEALLtd. 3.272.000
I35$3.245.200

Ati/Tessituratelec>ofiiondatadi.
Pulituraconracchìaisrsnto dqXla
condottoeottaauriae
SEALLtd.
Gruppoteiecomandatodi©epara-torodiproduzione ©d.1.pompoditrauferimonto
SEALLtd.
TcatadipossoSEALiwtox*aniQii1:einstallataocontrollataroe&iajvttelecomando
«
SFJlLLicI»
uo^'tadiposizo
inatlassata
TECîîOr.UilES®p#À«
IUcerchosulloefrulrtastexrto
digiaoimontidipetrolio
santonoiIto®Adriatioo
AGI?«SHELL
Acquisisionodiuna*toox3.ioadi
produaioiìQporlosfiatamentodi
giacimentidiidrocarburii»inar©
profondo
LAUTö"EPTI'S~Atkiiiß
VeicolosottomarinotoXscoiwuidato
W2BJITJJGISIOLOiJt'Lia.
C.BÎ?.îâG?lZmA!.reînT »
"inimin^iuiLwiL–ip n
SviluppoOCOB'tVIUjÌ07X0di1131G03f-~
"batolooottomarinodiunacavernaeulinapor1siuvnarjazz.Inameniodel
gasnaturalo3.iquQ.C%:r,i)Q
EUHRCAS
Serbatoiooottòsiarino4»imtnaga.B-
einwaentodipetroliogro^gio
TEOÏKM&HESCPjAOΑ.196.00035$418,600
3β415»00035%ΙΠ.195-^5 1"
3®036,000 35%1*062,600
¿&o2'V¿Ii5$90 35$798»í6o
¿•«05.922'fe¿¿262,073
■2«400y00040<¡¿960,000
|
,P&Q-pOQO .40'/<384*000 j
?
/ ;
i
{
•I
5*«?020î»OQQ 30l*j?06e0Q0 i
I
i
*
{
i
2*400.000 3056120,000i

-3-
Ricerohosull'utilizzazione di
serbatoisotterraneidipotrolio
per11immagazzinamento dogliidrocarburiliquidie/ogassosi
AGIPS.p.A. 2,072.000 30%621.000
InEnagazzinoir«nto «sotterraneoono-
gcnioodiGNLinsttutturoroooio-
8Θ .
GE0ST0CK 2.540.000 301»762.000
D«TIM.STORTO
pipolinaaooiaioprofondo
COMITED'ETUDliSPETROLIERES
MARINES 12.720.000 30$3.816.000
Posadioondotteinmaropròfon»
do
TECNOîIARES.p.A. 3.124.464 30%937.339
Poaadicondottasottomarina
nelloGtrottodiMessina
SNAKS.p.A. 7»396.12530%2.218.837
Posadicondottasottomarina
tralaTunisiaelaSicilia
SNAMS.p.A. 19.895.000 25%4.973.750
TOTALEGENERALE l25.9i5.Ul 42.503.159

ALLEGATOII
Brevedescrizionedellaprimaseriediprogetti,anni1974,1975e1976
Duranteilprimoperiododiapplicazione delreoglamento èstatorealizzato
nelsettoredellaricercadegliidrocarburi unprogettopermiglioraregli
apparecchisismicidimisuraeperimpiantidicoltivazione .E'stato
fral'altromessoapuntoundispositivo checonsenteditrasmettere i
segnalisismiciricevutisulterrenodaigeofoniattraverso uncavosem­
pliceadueconduttoriinvecedelsolitocavoa50conduttori,conuna
registrazione di125segnalipermillesecondo,di250segnaliognidue
millesecondi odi500segnaliogniquattromillesecondi inluogodella
frequenzamassimaabitualedi96segnalipermillesecondo,edielaborarli
sulterrenomedianteunpiccolocalcolatoreindustriale.Ilprogetto,icui
lavorisiconcluderanno conqualchemesediritardo,cioèall'iniziodel
1977,semplificherà dimoltoilavorideigeofisiciepermetterà un
miglioresfruttamento deirisultatidellemisure.
Dueprogettiavevanocomeobiettivoilmiglioramento dellatecnicaditri-
vellazionefuoricosta.Ilprimoharesopossibilecostruireunimpianto
ditrivellazione abordodellanave"Petrel",cheèdiventatacosi'unadelle
navipertrivellazioni piùmodernedelmondo.Questanavehaeffettuatola
suaprimatrivellazione sperimentale allargodelGabonnell'estate1976
sufondaleabbastanzabasso(170mdiprofondità)èprocederàfrabrevea
trivellazioni ingiacimentisottomarini primaa400metriesuccessivamente
aoltre600metridiprofondità.
Ilsecondoprogettosiproponedisviluppare unsistemaottimaleditri-
vellazionedigiacimentiprofondisinoa1000metri.Sitrattai;npartico­
laredimigliorarenonsoltantoilposizionamento dinamicogiàinstallato
ecollaudatosulPetrel,perprofonditàfinoa600metri,maanchedimet­
tereapuntoecollaudareancoretradizionali chetrattengono lanaveo
lapiattaformaditrivellazione mediantecavivegetaliocatene,nonchéle
condotte(Riser)checolleganolatestadipozzosulfondodell'oceanoe
lanaveditrivellazione olapiattaformaditrivellazione chesitrova
allasuperficie.

ILavorihannodatosinoadorabuonirisultatiedèprobabilechequando
sarannoterminatisidisporràdell'attrezzatura necessariapertrivellare
agrandeprofondità.
Nelsettoredellatecnicaestrattiva,quattroprogettihannocomeobiettivo
lamessaapuntodiimpiantiperlacoltivazione digiacimentisottomarini .
IIprimoriguardaunsistemaestrattivoutilizzabile inunprimotempo
finoa600metridiprofondità einseguito,quandoilavoridelsecondo
sarannoultimatisinoa1000metri.Ilprogettoprevedefral'altrol'im­
piegofinoa600mdiprofonditàdiunapiattaforma ditrasbordofissata
alfondalemarinomediantesospensione cardanica,eutilizzatasinoadora
aprofonditàdi200m,lamessaapuntodiunserbatoiointermediodibun-
keraggiodelpetrolioestrattoprimadelcaricamento inmarenonchélamessa
apuntodituttiglialtrielementidiunsistemaestrattivotelecomandato
installatosulfondale,compreseletecnicheeleattrezzature necessarie
perilmontaggio,ilfunzionamento elamanutenzione .Ilprimoprototipo
diunimpoiantodiquestotipoèattualmente infunzioneinuncampopetro­
liferocoltivatoallargodelGabonedèstatotrasportato emontatosul
fondale-senzaalcunadifficoltà.Allafinedel1976sarannoeffettuatetre
trivellazioni di.prova.
Ilsecondoprogettoavevacomeobiettivolamessaapuntodiunatestadi
erogazione (b.o.p.)utilizzàbile etelecomandabi lesulfondomarino.Questo
sistemavieneattualmente collaudatoinuncampopetrolifero delMaredel
Itord.Leprovedifunzionamento sarannoeffettuatenel1976eincasodi
successo,l'industriadisporràdiunatestadipozzotelecomandata capace
diestrarrepetrolioegasnaturalesenzalimitidiprofondità.L'inter­
ventodipalombarinonènecessarionéperilmontaggionéperilfunzio-
'namento.
Ilterzoprogettohacomeobiettivolamessaapuntodiunatestadieroga­
zionetelecomandata utilizzabile finoa600metridiprofondità;ivalori
misuratidallatestadipozzoeisegnalidicomandodellapiattaforma di
estrazionepossonoèsseretrasmessiattraversolecondottemedianteun
Sistemaacusticooincasodiguasto,medianteunsistemaelettrico.

Ilsistemad1trasmissione acusticadevepotaresser®Impiegatasino■
600metridiprofondità,perdistanzetraLatestadipozzoeilbanco
dicontrolloinsuperficiefinoa8km.Leproveeffettauteinlabora­
toriosuunpiccoloprototipoequelleeseguitenelMareIonioperstu­
diarelatrasmessione deisegnaliacusticihannodatorisultatisoddi­
sfacenti.Siprocederàaprovecomplementari suunprototipoindustriale
eseavrannoavutoesitopositivo,l'industriadisporràdiun'altraso­
luzioneperiltelecomandodelletestedierogazione.
Ilquartoprogettohaperoggettolamessaapuntodiunprocedimento
edistrumentiperilraccodotelecomandato dellecondottedeisistemi
estrattivi inimmersione esulfondomarino.
Nellazonadicoltivazione fuoricostavengonocostruitiimpiantidi
estrazione oditrivellazione supiattaformeappoggiatesuarmaturefis­
satealfondomarinoconfondazioni opergravità.Questepiattaforme
costruitefinoraperprofonditàfinoa200metri,possonoessereannove­
ratetraleoperepiùimportantiepiùdifficilecostruitedall'uomo.
Unacompagniahaesaminatolapossibilità diunloroinserimentoottimale
inunsistemacompletodiprospezione edestrazionedelpetroliogreggio
digiacimentisottomarini.Sonostatistudiatituttiitipidipiattaforma
diunacertadimensione suarmaturametallicaesonostatetrovatesolu­
zionispecialiperiduetipiscelti,conpossibilitàd'impiegofinoa
200metridiprofondità.Leulteriorifasidelprogettoriguardanolaprepa
razionedellefondazionidiquestepiattaforme aprofonditàdi300m
nelledifficilicondizioniambientalidelMaredelNord.L'ultimafasedel
progettoprevedel'estensionedeilavoriadunanuovapiattaformagalleg­
gianteancoratasulfondalemarino.
Un'altracompagniastamettendoapuntounserbatoiocheconsentiràdi
immagazzinare sulfondalemarino160.000»3dipetroliogreggio,esta
studiandolapossibilitàdiservirsidelsuotettocomesostegnoperuna

piattaforma ditrivellazione .Sidisporràcosi'diunaltroelemento
perilsistemadiestrazionedelpetroliogreggioa300metridipro­
fondità.
Unaltroprogettostudialostoccaggioincavernedelgasnaturaleportato
allostatoliquidoatemperature moltobasse(circa160°Csottoilpunto
dic.ongemanto)eprevededisperimentarlo inun(impiantopilota.Datala
crescenteimportanzadelgasnaturaleliquidoperl'approvvigionamento
dellaComunità,questoprogettocompleteràutilmenteilmetodotradizionale
distoccaggioinserbatoiallasuperficie.
Ancheunprogettodistoccaggiodipetroliogreggioodigasnaturalein
incampopetrolifero incoltivazione dovrebbefornirerisultatiinteressan­
tiperimetodiestrattivisecondari.Infatti,recuperandogliidrocarburi
iniettati,sirecuperaancheunapartedipetroliodelgiacimentocheabi­
tualmentenonpuò'essereestrattacosi*rapidamente .
Ilpetroliogreggio.dialtopesospecificoedialteviscositàpuò'essere
estrattoconimetodinotisoltantoselecondizionideigiacimenti sono
favorevoli.NellaComunitàsonostatetuttaviaeffettuatetrivellazioni
esplorative ingiacimenti-soprattuttosottomarini-lacuicapacitàèdi
varimilioniditonnellate,considerati nonsfruttabilisiasottol'aspetto
tecnicochesottoquelloeconomico.Ilprogettodiduecompagniepetroli­
fereriguardalostudiodiunatecnicaperl'estrazionefuoricostadiun
tipodipetroliomoltopesanteelasuasperimentazione pilota.Seil
progettodaràrisultatipositivi,siinizieràlacoltivazione delcampope­
troliferonelqualeèstataeseguitalaprovacontribuendo cosi*all'approv­
vigionamento dellaComunitàesipotrannocoltivarealtricampiingiacimen­
tidellostessotipo.
Inseguitoalprogressivosfruttamento deivarigiacimentidipetrolio
edigasscopertiinquestiultimianninellapiattaformacontinentale
deipaesidellaComunitàsiècercatodiprovvederealtrasportodel

petrolioedelgasricorrendoperquantopossibile,aoleodottitgas­
dottilacuiposanelterritoriodellaComunitàèavvenutafinoraapro­
fonditànonsuperioriai200metriedèstataresapossibilegrazieal­
l'esperienzaacquisitainaltrisettoriestrattivieattraverso ungrande
dispiegodimezzi.
Perrisolvereiproblemicheponelaposadiquestecondottenelleacque
dellostrettodiMessinaedelCanalediSicilielacuiprofondità può*
raggiungere 600metri/sonostatisperimentati deisistemidiposaedelle
condottechedovrebberoconsentirelaposadicanalizzazioni sottomarine
perl'approvvigionamento comunitariodigasnaturaleprovenientedall'Africa
delNord.
Dueprogettihannocomeobiettivoilmiglioramento olamessaapuntodi
tecnicheperlaposadicondottepergrandidistanzefinoaprofonditàdi
1000metri.Unodiessi,cheverràrealizzatodaalcunesocietàpetrolifere
riguardainoltrelamessaapuntoditecnicheperlariparazionedellecon­
dottesulfondalemarino.
L'impiegodituttaquestaattrezzatura nellazonafuoricostarichiedeuna
precisaosservazione delletecnichesubacqueeenumerosamanodopera.Ipa­
lombaripossonolavorareaprofonditàsuperioria200metrisolamentein
determinate condizioni.Finoadorasiètentatodisostituirleconsottoma­
rini,conosenzaequipaggioecampane.Unprogettorigaurdalamessaapun­
todiunveicolosottomarino acingolisenzaequipaggio,telecomandabi le,
ingradodisvolgerelavoriimportantisenzalimitidiprofondità.
Brevedescrizionedellasecondaseriediprogetti,anni1975,1976e1977
Dueprogettihannocomeobiettivolamessaapuntodimetodisismicidi
prospezionedeigiacimentidiidrocarburi;tinorigaurdalaprospezionedi
giacimentisottomarini,ilsecondoimetodidiricercadigiacimentiche

-6-
Lostudiodelleproprietàmeccanichedeifondalimarini,necessarioper
lacostruzionedipiattaforme,serbatoiedaltriimpiantisulfondodèi
marevieneeffettuato sucampioni.Questistudidirettipossonoessere
completaticonmisuremicrosismiche .Unprogettoriguardalamessaa
puntoditalimetodi.
Ilrapidosviluppodellatecnicaditrivellazione inmareeiprogressi
compiutiinquestosettoreall'esternodellaComunitàsarannosfruttati
perunaltroprogettoilcuiobiettivoèdimettereapuntodispositivi
ditrivellazione perfezionati perlenaviappoggiopertrivellazioni
deipaesidellaComunità.Larealizzazione diquestoprogettoconsentirà
all'industriapetrolifera comunitariadidisporrediunamodernissima
naveappoggiopertrivellazioni sinoa1000metridiprofondità.
Cinqueprogettiriguardanolamessaapuntodinuovisistemidiproduzione,
cherichiedonofral'altrolaprogettazione dinuovepiattaformegalleggian­
tiancorate,inacciaioeincementochepossanoesserefacilmentespostate
daungiacimentoall'altroecheconsentanoquindi,dicoltivaregiacimenti
dipiccoledimensioni chealtrimenti nonsarebberoredditizi.
Dueprogettihannocomeobiettivolaprogettazione dipiattaforme mobili
diduerelativiimpiantiperlaliquefazione delgasnaturaleperpoter
coltivarepiccoligiacimenti digasnaturaleperaltrimentinonsareb­
beroredditiziopersfruttareilgaseilpetrolioestratticontemporanea­
mentedagrandicampipetroliferi.
Unaltroprogettodeveconsentirelosfruttamento dipiccoligiacimentidi
gasnaturileproducendocorrenteelettricaapartiredalgasestrattoe
trasportandola versolacostasottoformadicorrentecontinuaadalta
tensione.
Perlaricercadigiacimentidiidrocarburi sonomoltoimportantiperla
Comunità,™quantoesistonobuoneprobabilitàdiscoprirvipetrolioegas,
lezonearticheelazonadìghiaccigalleggianti delnorddell'Atlantico

-7-
nellequalipero*gliimpiantichepoggianosubassifondalipossonoessere
danneggiatidagliiceberg,enelcasodiquellichepoggianosufondalipiù
profondi,ighiaccipossonodistruggere icollegamentitraidispositivi
galleggianti equellisulfondale.Imetodiestrattiviimpiegatinelle
zonedovenonesistelaminacciadeighiacci,debbonoessereadattatia
•questeparticolari condizioniambientali.Unprogettoriguardaquesto
specificoproblema.
Pertuttelepiattaforme pertrivellazioni edestrazione,l'ancoraggio
rivesteunagrandeimportanzapermotividisicurezzaediredditività .
Aumentandolaprofonditàedatiilimitidicapacitàdeisistemiesistenti,
l'impiegodiquesteunitàgalleggianti nonsarebbepiùpossibile.Tuttavia
ancheentroquestilimiti,unamiglioremeccanizzazione delsistemadianco­
raggiochetengacontodellevariazionidelventoedellecorrentipotrà
aumentarelasicurezzadeisistemi.Unprogettoriguardaquestoproblema.
Quattroimpreselavoranosuprogettichehannocomeobiettivolamessaa
puntodinuovetecnichediestrazionesecondaria.Duediesse'useranno
lemicroemulsioni peraumentarel'effettodelpompaggiod'acqua,un'altra
ricorreràaunprocessotecnico.Ilquartoprogettoconsentiràdiestrarre
petroliogreggiodagiacimentisituatiindepositidicarbonati,lacui
coltivazione nonerafinoraredditizia.
Unprogettohacomeobiettivolostudiodellepossibilità diestrazionedel
petroliodagiacimentisituatiinterreniscistosi.
Ilsecondoprogettoriguardalamessaapuntodinuovidispositividi
carotaggioinstallatisuunanaveappoggio.
Ilterzoprogettoconcernenuovimetodidistudiodellameccanicadeifon­
dalimarini.
I

Proseguendo Lamessaapuntodiunveicoloacingoliingradod1
ispostarsisulfondalemarino,lastessaimpresaprogetta,nellaseconda
'fasetriennale,altreattrezzature perfezionate dainterventosotto­
marino.
Dueprogettiriguardanolamessaapuntodisottomariniperlavorie
osservazioni sottoacqua.Unodiquestiprogetticoncernelacostruzione
diunpiccolosottomarino conattrezzature perfezionate chepossaessere
usatofinoaprofonditàdi1000metri,ilsecondolacostruzione diuna
navesemisommersibi lediappoggiocheconsentadiproseguire 1lavori
ancheincasodicattivotempo.
Unprogettohacomeobiettivoilsostanzialemiglioramento deidispositivi
televisiviperl'osservazione sottoacqua.
Unaltroprogettohacomeobiettivounulterioremiglioramento della
tecnicadiposadellecondotteperlunghedistanzeeagrandeprofondità.
Lecondotteflessibilipossonosemplificare notevolmente lacostruzione e
ilfunzionamento deiSistemiestrattivisottomarini.Unprogettoriguarda
lamessaapuntodiunacondottaflessibiledigrandediametroconsiderata
ilsuccessoottenutodaanaloghecondotteapiccoloemediodiametro.Un
secondoprogettoriguardalostudiodiunsistemacompletamente nuovodi
condotteflessibiliperiltrasportodiidrocarburiAll'internodeisistemi
estrattivisottomarini .
Perilfunzionamento inmarediimpiantidiliquefazione delgasnaturale
ènecessariol'impiegodiunbracciopercaricareilgasliquefattoabordo
>dellemetaniere;questisistemisonoancorainfasesperimentale .

-9-
Unprogettoèdedicatoallostudioditalesistemafinoallostadiodi
prototipo.
Unprogettoriguardalostudiodicondotteisolateperiltrasportodi
gasliquidosubrevidistanze.
Incerticasièpreferibile cheveicolisottomarini,invecediessereali­
mentatipercavodallasuperficie,producanoabordostessol'energiadi
cuihannobisogno.Latecnicapiùinteressante èquelladellepileacombu­
stibileadaltacapacità.
Perilavorimoltodelicatidaeseguireinsuperficie econcattivotempo,
possonoesseremoltoutilideidispositivi checonsentanodiattenuaregli
effettidel-motoondoso.Unprogettoèdedicatoallamessaapuntodi
taledispositivo .
Erastatopropostounprogettoilcuiobiettivoeralamessaapuntodiun
nuovometododistoccaggiodelpetrolionellecaverneancheincondizioni
geologichedifficili,mal'impresainteressata lohaabbandonato.

AE5EGAT0ITI
SOSTEGNOACCORPATOAIPPOCJETTt COTTOTITARI
WELSETTOREPECI.IIDROCARBURI
PERILPmiODO1975/1077
PROGETTO SOSTEGNO
Descrizione oresponsabilo InvectiiT^mto
poriodo
1975/1977
(inU.C.)TUBOO
dl
BOErtO–
gnoAmmontare
in
U.C.
A.PROSPEZIONE
Studioprobiesìioonneseicon
lapronpeaiono Biuraicamarina
•G.E.E.T.E.-CGG. 3.688.950 35%1.361.133
Ricercadimetodologieetoo-»,
noiosi©goofisiclioapplicabili
aoituasionigeologicheparti-*
colarraontecomplesse
AGIP-cca 5.280.000 •35% ■I.848.OOO
B..PERFORATIONS
Progetto ©sviluppodiuria
nuovaattrezzatura diperfo­
razioneperunanaveaposi­
zionamento dinamico
BEIODECOLtd. 3.708.000 40%1,483.200|
C.STSTTÎIDIPRODU^TOTTE EDI
LAVORA3I0IIEDEOLIIDROCARBURI .J
Sfruttamento digiacimantidi
petrolioedipassottomarini
inaltoprofonditàmediante
piattaformacalleccianta
TEClïOI'IARES.p.A# 2,415.000
*'s40%965.400

Piattaforma àigiaduzione per
acquo dimedia odigrondo pro­
fondità
VICKERS Ud, .. . ,4,423.000 40> I.769.2OO
• . * » *
Progotto diricorca edievi-
lupno porlaproduaione di ..." .• ■
petrolio edigasinalte
profcaditi .• ••..."
TAYLOR WOODSON Ltd* 6,672.000 401» 2,668,800
1 1
lluovo GÌeterna diproduzione ,,
off-shore . •... ■•
BPTRADING CO, •11,640,000 40i» 4,656.000
Sistema diproduzione off­
shore (progetto "Ibcboy ")
FHEEW FOX&PAKTïIERS l.GOO.OOO 40i» 720.000
Produzione off-ahore insono
artiche •
G.E.R.'f.H , 5.707.000 '40£ 2,282,800
1
» * »
Procedicienti diesarazione
BPTRADING Co, 1,130,000 40% 452,000
Installazione rao'bile off-ehore
diliquefazione dolgas
PREUSSAG A0 1*429.370 40# 571.748
Produzione diCITLedimeta–
nolo EUpiattaforme
SALZGITTER AG 1,634.700 40% 653.880
Bracoio diearioo porCíL
DAVID BROWN VOSPEH Ltd, 2,490,000 40% 996.000 .
Piattaforma mobile perlapro­
duzione dielettricità apar­
tire dagaaprovenienti dapiccoli ,
piocoli giacimenti dipetro­
lio
DEUTSCHE BABC0C2 &WILC0K A3 2,800,000 40% 1,120.000

Sviluppodiunsistemadior»
moggioautomatico
WHÂRTONEîG.Co,Ltd. 1.800.000
D.ESTRAZIONE STMONDUIIA .ESCISTI
BI'ÏU.'IIIIOSI
Porfezionaraonto dollaprodu­
zioneodoltrattamento del
petroliogreggio . ;..
BPTRADINGCo. 1.492.000
Precettopilotadiinieaione
dimicroomuloiono odipoli-
moronelgiacimentodi
Cliateaurenard
G.E.R.T.II. 3.500.000
Sviluppodiprocedimenti di
produzionedipetroliopo­
santenellaR.F.diGermania
WEIT23SHALL AG. X.385.000
Ricuporodegliidrocarburi
daCopositidicarbonato
SHELLHîTERNÂTlOîJAL ll.665.745
Sfruttamento discistibi­
tuminosi
1
G.E.R.T.H. 353.000
e.itaviappoggio^soTrracraiLi .
STUDIO SUOLODTilFONDI
•imitilii
Studigooteonicideifondali
mariniedelsottosuolo maria®
in$cquoprofondo
CGC.-SERCEL... 197.000
Navediserviziospecialeper
lostudiodelfondomarino
PREUSSAGAG 3.508.19635>630.000
401»596.000 1
«
40%1.400.000
401»554.000
40%4*666.293
40%141.200
40%78.800
301»1.052.459

Tecnicheperloutudiodel
fondomarinonelMaredelNord
FUGRO-CESCO 276.24330%82,873
.^Attrezzaturo d'intervento
porveicolosubacqueo
WHIN•TECKNOLOGrLtd. 1,297,738 35%454.208
Progettoecostruzionediun 'lveicolooubacqueodilavoro !
©diispeziono("Telcsub") j
TECNOKAHES.p.A. 7.907.276 301»'2.372.183 !
\• '• •■!
\ '. 5
Il-Iavedieervizioperaoramor– !
\gibili I
« ' ■ - !
iERUKiSx-PIIIS IK .3.858.750 35>■1.350.563 j
j •'' • •
.iSíntomadiosoervazione odi
■.vioualizzaziono subacquo»
j.PERRA1ITIOFFSHORESYSTEMSLtd.•667.20025jh■166.800
.p» DTSJim?oAITBTSJTK
ι
Ammortizsatora delmotoondoco
perlaprotezionedeimateriali ,
,o£'f-shora
BEHTIN&Cié 270.066 30/%81.020
ν
a.rOSADICOIIDOTTE ...
lluovatecnologiaperlaposa
.dicondotteinmare '
BOUTGUES "1.740.00035V#609.000
H.TRASPORTO TRfi-TCTTE;COiTTOTTA ;•
Kcesaapuntodiimacondotta
flessibile edolletecnichedi
poeaidiricuperoedirapar»-
zioneagrandeprofondità
COFLmP 1.240.000 434.000

•*5**
Tubiflessibiliadaliaproasione
destinati «,1trasportooAllo
sfruttamento dogliidrocarburir
sottomarini
STANDARDTELEPHONES &CABLESLtd#
Condottacriogenicaperil
trauportodiGIL
OIÎÎIUMTEGHHIQU3DISTRANSPORTS
PARPIP3LBÏE3(O.l'.P.)
I,PPODlt^IOITI !SOTTOMARINA DIF;LT!TTRI–
Sviluppodifontidienergia
eattouiarino autonomoapila
accmbuBtibilo
ALSTK0U
STOCCAGGIO
Studi*distoccaggioincaverna
EPTRADINGCo.1.651.200 35%
1.920.000 30%
2,441.000 30
1.143.500 .30%577.920
576.000
732.300
343.050
TOTALE 103.332.934 38.448.635
4