AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA

Indicazioni geografiche del Cile da proteggere come indicazioni geografiche nell’Unione europea

(2021/C 184/13)

Nel quadro dei negoziati in corso con il Cile per un accordo di libero scambio aggiornato (in prosieguo, «l’accordo») comprendente un capitolo sulle indicazioni geografiche, le autorità cilene hanno presentato, ai fini della protezione in forza dell’accordo, l’elenco di indicazioni geografiche di cui in allegato. La Commissione europea attualmente sta valutando se tali indicazioni geografiche debbano essere protette a norma dell’accordo futuro.

La Commissione invita gli Stati membri, i paesi terzi e le persone fisiche o giuridiche che abbiano un legittimo interesse, residenti o stabilite in uno Stato membro o in un paese terzo, a presentare eventuali opposizioni a tale protezione mediante una dichiarazione debitamente motivata.

Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un mese dalla data della presente pubblicazione, al seguente indirizzo di posta elettronica: AGRI-A3@ec.europa.eu

Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione, pervenute entro il termine di cui sopra, le quali dimostrino che il nome di cui si propone la protezione:

(a) è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;

(b) è omonimo o parzialmente omonimo di un nome già protetto nell’Unione (a norma del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1)), contenuto nell’elenco disponibile al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/# oppure di una delle indicazioni geografiche di paesi terzi protette nell’Unione europea in forza di accordi bilaterali accessibili al pubblico su GIview al seguente indirizzo: https://www.tmdn.org/giview/ o nell’elenco disponibile al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf;

(c) tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata di utilizzazione di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;

(d) mette a repentaglio l’esistenza di un nome omonimo o parzialmente omonimo o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso;

(e) oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono elementi sulla cui base si posa concludere che il nome di cui si propone la protezione è generico.

I criteri di cui sopra sono valutati con riferimento al territorio dell’Unione che, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati. L’eventuale protezione definitiva delle indicazioni geografiche in questione nell’Unione europea è subordinata all’esito positivo dei negoziati in corso e alla successiva adozione di un atto giuridico.

Elenco delle indicazioni geografiche del Cile da proteggere nell’Unione europea come indicazioni geografiche per prodotti agricoli e alimentari (2)

Nome registrato in Cile Descrizione sintetica 1. SAL DE CAHUIL - BOYERUCA LO VALDIVIA Sale 2. PROSCIUTTO DE CAPITAN PASTENE Prosciutto stagionato 3. LIMON DE PICA Limoni 4. LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ Astici 5. ATUN DE ISLA DE PASCUA Tonno - Pesce/Filetti di pesce/Pesce vivo 6. CANGREJO DORADO DE JUAN FERNANDEZ Granchi - Vivi/Morti 7. CORDERO CHILOTE Carne di agnello 8. DULCES DE LA LIGUA Prodotti di pasticceria 9. MAIZ LLUTEÑO Mais 10. SANDIA DE PAINE Cocomero 11. ACEITUNAS DE AZAPA Olive fresche/conservate 12. OREGANO DE LA PRECORDILLERA DE PUTRE Origano 13. TOMATE ANGOLINO Pomodori 14. DULCES DE CURACAVÍ Prodotti di pasticceria 15. ACEITE DE OLIVA DEL VALLE DEL HUASCO Olio d’oliva 16. PUERRO AZUL DE MAQUEHUE Porri 17. SIDRA DE PUNUCAPA Sidro 18. CHICHA DE CURACAVI Bevande fermentate

(1) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

(2) Elenco fornito dalle autorità cilene nell’ambito dei negoziati in corso; indicazioni registrate in Cile.