ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1545
Vol.1972/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1545 def.
Bruxelles ,6dicembre 1972
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chestabilisce ledisposizioni generali delregime degli
importi compensativi nelsettore delle uova
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(72 )1545 def.

4356/vi/72-I-rev. 2
Orig .P
Proposta di
REGOLAMENTO (CSE )DSLCONSIGLIO
chestabilisce ledisposizioni generali delregime degli importi compen­
sativi nel settore delle uova
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato relativo all' adesione dinuovi Stati membri alla Comunità
economica .europea edalla Comunità europea dell' energia atomica (l),firmato
il22gennaio 1972 ,inparticolare l'articolo 47»paragrafo 5»el'articolo 62,
paragrafo 1,dell' atto adesso allegato ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,invirtù dell' articolo 55dell' atto ,ledifferenze diprezzo
per iprodotti agricoli tralaComunità nella suacomposizione originaria ed
inuovi Stati membri sono compensate mediante leriscossione oilversamento di
importi compensativi applicabili negli scambi reciproci enegli scambi tra i
nuovi Stati membri edipaesi terzi ;che ,nelsettore delle uova ,tali importi
compensativi devono essere calcolati conformemente all'articolo 77dell' atto ;
considerando che l'importo compensativo applicabile perkgdiuova ihguscio deve
,« r _ .,
essere calcolato inbase agli importi compensativi applicabili alla quantità di
cereali daforaggio necessaria perlaproduzione nella Comunità di1kgdiuova
inguscio ;chetale quantità dicereali daforaggio estata fissata nell Tallegato I
delregolamento n.145/67/CEEdelConsiglio ,del21giugno 1967 »chedetermina
lenorme per ilcalcolo delprelievo edelprezzo limite applicabili nelsettore
delle uova (2); - ' ■ -
considerando che l'importo compensativo applicabile persingolo uovo dacova
viene calcolato secondo glistessi criteri ; ' .
considerando chegliimporti compensativi applicabili aicereali daforaggio sono
stati fissati conformemente alregolamento (CEE)n.»../73delConsiglio ,del
gennaio 1973 »chestabilisce ledisposizioni generali delregime degli importi
compensativi nelsettore deicereali (3);
(1)G«U.n.L73dal27.3.1972 ,pag.5.
(2)G.U. n.125del26.6.1967 ,pag.2467/67.
(3)G.U»n«•••

-2- 4356/VI/72-I-rev•2
considerando che occorre inoltre tener conto della situazione economica del settore
delle uova neinuovi Stati membri ;
considerando che ,perglialtri prodotti cuisiapplica ilregolamento n.122/67/CEE
delConsiglio ,del13giugno 196?»relativo all'organizzazione comune deimercati
nelsettore delle uova (4)»modificato perultimo dalregolamento (CEE)n.1261/71
(5),l'importo compensativo deve essere derivato dall' importo compensativo appli­
cabile alle uova inguscio mediante icoefficienti utilizzati per ilcalcolo del
prelievo ;
considerando che ,per 1*ovoalbumina elalattoalbumina ,l'importo compensativo deve
essere calcolato -conformemente all'articolo 47»paragrafo 1,dell' atto -inbase
all'importo compensativo applicabìlà alle uova inguscio secondo lenorme dicui
all'articolo 2delregolamento n*I70/67/CEEdelConsiglio ,del27giugno 1967 (6),
cheinstaura unregime comune degli scambi per 11ovoalbumina elalattoalbumina
echeabroga ilregolamento n.48/67/CEE,modificato dalregolamento (CEE)
n.1081/71(7);
considerando chegliimporti compensativi deicereali sono validi sino al31luglio
1973 ;che èquindi opportuno prevedere lostesso periodo divalidità per ilsettore
!
delle uova ;
considerando che l'applicazione diimporti compensativi negli scambi intrac omuni tari
èdiretta afar sieh© lacircolazione delle merci fra due Stati membri aventi
livelli diprezzi differenti possa svolgersi incondizioni soddisfacenti ;cheoccorre
pertanto riscuotere unimporto compensativo incaso ,d'importazione inunoStato
membro incui iprezzi deicereali daforaggio siano piùelevati e,inversamente ,
versare tale importo incaso d'esportazione verso unoStato membro incui iprezzi
deicereali daforaggio ,siano piùbassi ;
(4)G.U. n.117delI9.6.I967 ,p.2293/67.
(5)G.Ù.n.L132del18.6.1971 ,p.1.
(6)G.U. n.130del28,6.1967 ,p.2596/67.
(7)G.U. n.L116del28.5.1971 »P«9.

-3- 4356/VI/72-I-rev.2
considerando che,diconseguenza ,dall'articolo55,paragrafola),dell'atto,
secondocuigliimporticompensativi sonoriscossidalloStatomembroimportatore
oversatidalloStatomembroesportatore ,sievincecheilcompitodiriscuotere
odiversaredettiimportispettaalloStatomembroincuiiprezzideicereali
daforaggiosonopiùelevati\
considerando che,perevitaredeviazioniditraffico,èopportunofissarele
modalitàdiriscossione edi,versamentodegliimporticompensativi ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimporticompensativi perleuovainguscio,applicabilisinoal31luglio1973
negliscambitralaComunitànellasuacomposizione originariaedinuoviStati
membri,nonchétraquestiultimiedipaesiterzi,sonofissatiinallegato.
Articolo 2
Gliinporticompensativiperiprodottidicuiall'articolò1,paragrafo1b),
delregolamenton.12/ó7/CEE,applicabilinegliscambitralaComunitànella
suacomposizione originariaedinuoviStatimembri,nonchétraquestiultimi
edipaesiterzi,vengonocalcolatiapplicandoall'importocompensativo perle
uovaingusciodiversedalleuovadacovaicoefficienti cheesprimonoil
rapportodicuiall'articolo5>paragrafo2,delregolamentosuccitato.»
Articolo3
Gliimporticompensativi periprodottidicuiall'articolo1delregolamento
n.I70/67/CEE,applicabilinegliscambitralaComunitànellasuacomposizione
originariaedinuoviStatimembri,nonchétraquestiultimiedipaesiterzi,
vengonocalcolatiapplicandoall'importocompensativo perleuovainguscio
diversedalleuovadacovaicoefficientidicui'ali'articolo -2,paragrafo1,
delregolamentosuccitato.

-4- 43WVl/72 -I-rev. 2
Articolo 4
Gliimporti compensativi applicabili negli scambi traduenuovi Stati membri
Bono -uguali alla differenza degli importi compensativi applicabili negli scambi
traciascuno diquesti nuovi Stati membri elaComunità nella suacomposizione
originaria .
Articolo 5
Negli scambi deinuovi Stati membri tra loro econ laComunità nella sua
composizione originaria ,gliimporti compensativi vengono riscossi oversati
daquello deidueStati membri inquestione nelquale laquantità dicereali
daforaggio dicuiall'allegato Idelregolamento n.145/67/C3Ehailprezzo
piùelevato . -
Articolo 6
1.Negli scambi tra inuovi Stati membri edipaesi terzi ,gli importi compen­
sativi vengono detratti daiprelievi edalle restituzioni .
2.Se,perunprodotto viene fissato unimporto compensativo elarestitu­
zione èadesso inferiore enon èfissata ,sipuò
prevedere ,ali'atto dell' esportazione verso ipaesi terzi delprodotto
incausa ,lariscossione nelnuovo Stato membro interessato diunammontare
chenonpuòessere superiore alla differenza tra l'importo compensativo e
larestituzione ,oppure ,aseconda deicasi ,all'importo compensative .
Articolo 7
L'importo compensativo applicato èquello invigore ilgiorno dell' importa­
zione odell' esportazione .
Articolo 8
Lemodalità diversamento ,diriscossione edirecupero degli importi compen­
sativi sono adottate ,inparticoJaieper prevenire ledeviazioni ditraffico,'
secondo laprocedura prevista all'articolo 17delregolamento n.122/67/CEE.
Lemodalità d'applicazione delpresente regolamento ,inparticolare gliimporti
compensativi diversi daquelli determinati all'articolo 1,sono adottate con
lamedesima procedura .

-5- 4356/Vl/72 -I-rev. 2
Articolo 9
Ilpresente regolamento entra imirigore ilgiorno della suapubi icazione nella
Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Esso èapplicabile adecorrere dal 1°febbraio 1973 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio

4356/VI/72–1-rev.2
Orig.:P
ALLEGATO
Humerodella
tariffadoga-
nalecorauneDesignazione dellemerci| SCAMESICOU
laDanimarca 1'IrlandaIlRegnoUr
1 2 3 4 5
04.05I
Uovadivolatiliegiallo
d'uova,freschi,essiccati
oaltrimenticonservati,
zuccherati onon:
A.Uovainguscio,fresche
oconservate :
I.Uovadivolatilida
cortile:
a)Uovadacova(a)
b)altreuc/100unitaIuc/100unitaUC/100uni~i
0,0830
10,4485 0,8829
uc/100lcguc/100kgUC/10C~Kr'■■
0,8556 4,62109,0982 j
J
(a)Sonoammesseinquestasottovoceleuovadivolatilidacortileche
rispondonoallecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelle
Cogimunitàeuropee.