COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(89)288 def. 
Bruxelles, 14 giugno 1989 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che modifica la settima decisione 85/355/CEE, relativa all'equivalenza delle 
ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi, 
nonché la settima decisione 85/356/CEE, relativa all'equivalenza 
delle sementi prodotte in paesi terzi 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Il Consiglio ha constatato, con decisione 85/3bS/CbE, che le ispezioni in 
campo delle colture destinate alla produzione di sementi, effettuate in taluni 
paesi terzi per determinate specie, soddisfano alle condizioni stabilite dalla 
normativa comunitaria sulla commercializzazione delle sementi; esso ha pure 
constatato, con decisione 85/356/CEE, che le sementi di determinate specie 
raccolte in taluni paesi terzi sono equivalenti alle sementi delie categorie 
correspondent! raccolte nella Comunità. Dette decisioni scadono il 30 giugno 
1990 per la maggior parte dei paesi terzi in questione. 
Tuttavia, per quanto riguarda l'Australia e la Norvegia, sono state chieste 
informazioni dettagliate supplementari e l'equivalenza riconosciuta con le due 
decisioni suddette è stata limitata al periodo ritenuto necessario per 
ottenerle e valutarle. Questo periodo giunge a scadenza il 30 giugno 1989. 
Per quanto concerne l'Australia si sta effettuando l'acquisizione e la 
valutazione di queste informazioni ma un certo tempo sarà ancora necessario 
per completarle; nel caso della Norvegia le informazioni richieste sono state 
fornite e la loro valutazione, per il momento, terminata. 
Si è quindi pensato per questi due paesi di prorogare l'equivalenza fino al 30 
giugno 1990, data alla quale le decisioni 85/355/CEE e 85/3b6/Uth scadono per 
quanto concerne gli altri paesi terzi oggetto del regime. Questo sarebbe 
l'effetto di questa proposta. 
- 2 -
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che modifica la settima decisione 85/355/CEE, relativa all'equivalenza delle 
ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi, 
nonché la settima decisione 85/356/CEE, relativa all'equivalenza delle 
sementi prodotte in paesi terzi 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla 
commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), modificata, da 
ultimo, dalla direttiva 89/100/CEE, della Commissione (2), in particolare 
l'articolo 16, paragrafo 1, lettere a) e b), 
vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla 
commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (3), 
modificata, da ultimo, dalla direttiva 88/380/CEE (4), in particolare 
l'articolo 15, paragrafo 1, lettere a) e b), 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, nella settima decisione 85/355/CEE (5), modificata, da 
ultimo, dalla decisione 89/368/CEE (6), il Consiglio ha dichiarato che le 
ispezioni in campo delle colture destinate alla produzione di sementi, 
effettuate in taluni paesi terzi per determinate specie, soddisfano le 
condizioni previste dalle direttiva 66/401/CEE e 69/208/CEE; 
considerando che nella settima decisione 85/356/CEE (7), modificata, da 
ultimo, dalla decisione 89/368/CEE, il Consiglio ha dichiarato che le sementi 
di determinate specie raccolte in taluni paesi terzi sono equivalenti alle 
sementi delle categorie corrispondenti raccolte nelle Comunità; 
125 dell'11.7.1966, pag. 2298/66. 
38 del 10.2.1989. pag. 36. 
169 del 10.7.1969, pag. 3. 
187 del 16.7.1988, pag. 31. 
195 del 26.7.1985, pag. 1. 
164 del 14.6.1989 
195 del 26.7.1985, pag. 20. (1) GU n. i: 
(2) GU n. L 
(3) GU n. L 
(4) GU n. L 
(5) GU n. L 
(6) GU n. L 
(7) GU n. L 
- 3 -
considerando che per la maggior parte dei paesi terzi/ la validità delle deci­
sioni 85/355/CEE e 85/356/CEE scade il 30 giugno 1990> 
considerando che per Australia e Norvegia erano attese informazioni 
dettagliate supplementari e che l'equivalenza, per quanto riguarda tali 
paesi, è stata limitata al periodo stimato necessario per la presentazione e la valuta­
zione di tali informazioni; che tale periodo è scaduto il 30 giugno 1988; 
considerando che, per quanto concerne l'Australia la presentazione e la 
valutazione di dette informazioni progrediscono, ma è necessario un periodo 
supplementare per terminare queste operazioni; che nel caso della Norvegia le informazioni 
attese sono state fornite e la loro valutazione è ora terminata; 
considerando che per questi due paesi è quindi opportuno prorogare 
l'equivalenza sino alla data in cui la validità delle decisioni 85/355/CEE 
e 85/356/CEE scade per la maggioranza dei paesi terzi, 
HA A000TAT0 LA PRESENTE DECISIONE: 
AitiCQlg_l 
L'articolo 3 della decisione 85/355/CEE è sostituito dal testo seguente: 
"Articolo 3 
La presente decisione si applica del 1° luglio 1985 al 30 giugno 1990." 
ÔXtiCQlQ_2 
L'articolo 5 della decisione 85/356/CEE è sostituito dal testo seguente: 
"Articolo 5 
La presente decisione si applica dal 1* luglio 1965 al 30 giugno 199U." 
OItÌCQÌQ_2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il 
Per il Consiglio 
* 
SîâleQieDÎ-Qf-lfDCaCÏ-QD-iŒall-gi-rD^ium^siZBd-eDÎBXBliiei 
Commission Proposal for a Council Decision amending the Seventh Decision, 
85/355/EEC, on the equivalence of field inspections carried out in third 
countries on seed-producing crops and the Seventh Decision, 85/356/EEC, on the 
equivalence of seed produced in third countries (doc. 2812/V1/89). 
This proposal, if adopted, would enable any small or medium-sized enterprises 
engaged in importing seed of certain agricultural plant species from Australia 
or Norway to continue to do so. but the volume of trade involved is likely to 
be very small. It is considered that the proposal would have little or no 
impact on small or medium-sized businesses. 
r 
Q) *•*< 
5^ 
Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 288 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che modifica la settima decisione 85/355/CEE, relativa all'equivalenza 
delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi, 
nonché la settima decisione 85/356/CEE, relativa all'equivalenza delle 
sementi prodotte in paesi terzi 
(presentata dalla Commissione) 
14.6.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 — 5 pag. — Formato cm 21.0 x 29.7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-51084-6 
N. di catalogo : CB-CO-89-252-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 288 def. 
DOCUMENTI 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che modifica la settima decisione 85/355/CEE, 
relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo 
delle colture di sementi effettuate in paesi terzi, 
nonché la settima decisione 85/356/CEE, 
relativa all'equivalenza delle sementi prodotte in 
paesi terzi 
(presentata dalla Commissione) 
03 
N. di catalogo : CB-CO-89-252-IT-C 
ISBN: 92-77-51084-6 14.6.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE