ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)433
Vol.1982/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)433 def.
Bruxelles .6Luglio 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chefissa perlacampagna 1982/83l'importo dell' aiuto alla produzione
per leconserve diananassi eilprezzo minimo dapagare aiproduttori
diananassi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )a."V \ iv-
B
, ...... .... .f:I-
V7
COM (82)^33def .

RELAZIONE
»
Ilregolamento (CEE)n.525/77delConsigliò ,.del 14marzo 1977 (1),
istituisce unregime diaiuti alla produzione per leconserve diananassi
(art .1e3).
L'importo dell' aiuto viene fissato inmodo dacompensare ladifferenza
tra ilprezzo d'offerta comunitario delle conserve diananassi ed iprezzi
praticati pertali prodott.i daipaesi terzi fornitori ;1npari tempo viene
fissato ilprezzo minimo dapagare aiproduttori diananassi (art .4).
Nella proposta allegata ,l'importo dell' aiuto eillivello delprezzo
minimo per lacampagna 1982 /83vengono calcolati tenendo conto delle nome *
delregolamento dibase succitato .
Dalla contraposizione tra ilprezzo comunitario cosi ottenuto ediprezzi
praticati ali'importazione risulta unaiuto di54,24 ECU/100kg,ossia undimi
nuzione del 7,45 Xrispetto alla campagna precedente .
(S)*iUn.L73del21.3.1977 ,pag.46

–-S^opo&tadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagna1982^1983l'importodell'aiutoallaproduzioneperle
conservediananassieilprezzominimodapagareaiproduttoridiananassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.525/77delConsiglio,
del14marzo1977,cheistituisceunregimediaiuti
allaproduzioneperleconservediananassi('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2990/78(:),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.525/77prevedefistituzione'diunregimediaiuto
allaproduzioneperleconserve,diananassifabbricate
conananassiraccoltinellaComunità;chel'aiutoc
canerssopercompensareladifferenzatrailprezzo
d'utlertacomunitarioeiprezzipraticatidaipaesiterzi
perleconservediananassi;
considerandoche,anormadell'articolo3delpredetto
regolamento ,laconcessionedell'aiutoèsubordinata
tral'altroalpagamentodiunprezzotninimoai
produttoridiananassifreschi;chetaleprezzodeve
esserefissatoinmododagarantireun'equaremunera­
zioneadettiproduttori.HAADOTTATO ILl'RESLNTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna19821983l'importodell'aiutoalla
produzionedelleconservediananassidicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.525/77èfissatoa
50,20ECUper100chilogrammi,compresol'imbal­
laggioimmediato.
Articolo2
Perlastessacampagnailprezzominimodicuiall'arti­
colo.1delregolamento (CEE)n.525/77èfissatoa
26,34ECUper100chilogrammi .
Artnolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodel'a
pubblicazione nellaGazzettaufficiatedelle
-,Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°giugno1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri._
Fanoa'Bruxelles,addì"
PerilConsiglio
IlPresidente
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.46.
(')GUn.L357del21.12.1978,pag.1.

*
' Λ
:7SCHEDA FINANZIARIA
DM*S24.6.1982
1.LI·.«.»ï0U*'.CI9.Articolo1513:aiutoalleconserve
1 diamr,.);.'fi•tam{un(mt(i1982:6;-Mio.£
i.TiroioMi»«t.vf0!«.cNT0 :propostaairegolamento neiloniigviu «."«?.i»»«i
>campagna1982./S3,l'importodell'aiutoallaprodLizioneperleconservedi
|an3nassieilprezzominimodapagareaiproduttoridiananassi.
j.e»scci>.*idk*:Art.4delReg.525/77
4.fjiiTiivod(if*ow(o(MCNTo :Permettereall'industriactftrasformazione diprodurre I
aprezziconcorrenziali rispettoaipaesiterzipurpagandounprezzoremunerativi ")
aicoltivatori. I
*ih'.iCIMl'IM'UIXIC
j,î.su.f«c»»ico
-et.BiLt'-znrtaeCï
,: •-y-v-vrxnrjtxKiX
■*-#f;*r,'■*)*'*
:'"*/*kxkM#*v
>5.1.&C*V**X
'-cyUA*ainr-y
4 (-«,%X<i^x'.Jt^
f-*XJ(*VKXXOCR'KMIK
l..rcmtoooi12hcsi
5,5MioECUISECCU10INCORSO(82IcsiRcuiesuccessivo <63>
5,5MIOECU
{C»r»iSI0MOEllCSFtSt
!>1.1.»»£miO*IDClLC€NT«*Tt
copreunasòiacampagna
I!1.2.«(T090etCâLCOLO
11.000tx502-ECU/1*5f5MioECU
4.W.< POSSIBILI*EDl*NTCSTANZIAfUNM C*'l?CL0CO»rITiDCLBILANCIO XNC0«S00'lSCftClZXO
«:,%y
e.1„fi.*xk:#xMjiX)r*xx*:xK *jkxxofxx*x x»cxo«x»»<mpxjoib*xwix«*»PO<«Kj*»<o9»x»*ocaw (ax*sot»?x«8 <xx
11••/XX**tf*V WW
*»5.ì'*'4jun»,Ti e*I»:C*IVCRCMI«hancijucutuvi(i> SJ/M
1'- -- - IIIHII■II..I_1
>i
■?ossi«/a:io»ui(1)L'importosopraindicatoèstatoinseritonell'avanprogetto
!i
V
I«dibilancioperil1983presentatodallaCommissione