ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)484
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82 )484 def .
Bruxelles ,19luglio 1982
»
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
recante modifica dell' elenco degli stabilimenti della Repubblica
orientale dell' Uruguay inprovenienza dai quali èautorizzata
l'importazione dicarni fresche nella Comunità
(presentata dalla Commissione alConsigli »)
t–\
\X ^
C0M(82 )484 def .

RELAZIONE
Inapplicazionedelladirettiva72/462/CEEdelConsigliodel12dicembre1972(l),
laCommissionehastabilitolalistadeglistabilimenti (macelli,laboratoridi
sezionamento estabilimentifrigoriferi )autorizzatiperl'esportazione verso
laComunitàdicarnifrescheinprovenienzadell'Uruguayconladecisionedel
25novembreI98Omodificatadalladecisione81/92/CEE(2),ultimamentemodifi­
catadalladecisione81/714/CEE(3)*
Nelquadrodelleispezionidi"routine"previstedalladecisione80/16/CEE
dellaCommissione ,unamissionecomunitarias'èrecatanelsuddettopaesenei
mesidifebbraioemarzo1982.
Sièritenutocheinseistabilimenti giàapprovatiglisforzieffettuatiper
migliorareinalcunipuntiillorolivelloigienicoeranostatiinsufficienti .
Questecarenzenonsonotuttaviadinaturataledarichiedere unarimozione
immediata;vienedunquepropostodimantenerel'autorizzazione diquestisei
stabilimenti soltantofinoal31dicembre1982,
LaCommissione hasottopostol'acclusoprogettodidecisionealComitato
veterinario permanentechenonèstatoingradodiesprimereunparerefavorevole.
LaRepubblicafederaletedescahavotatocontropoichéconsidera,allalucedei
risultatidell'ultimaispezionepraticatainArgentinanelmesedimarzo1982,
chelaprioritàdeveesseredataalladecisioneconcernente questopaese;èpur
verocheunprogettoinquestosensoèstatogiàstabilitoma,acausadegli
avvenimentirecenti,iservizidellaCommissione nonsonostatiingradod'inta*-
volareediconcludereintempovoluto,conleautoritàargentine,laprocedura
d'informazione chevieneseguitausualmenteprimadiadottaretuiadecisione
concernente unpaeseterzo.IlRegnoUnitosièastenutoconsiderando che,in
questocampo,ognidecisionediapplicazionedelladirettiva72/462/CEEpregiudi­
cherebbeledecisionicheilConsigliononhaancorapresosullemodificazioni che
laCommissionehapropostodiapportareaquestastessadirettiva.LealtredeLega­
zionihannoespressoparerefavorevole.
Inapplicazione dellaprocedurad'urgenzadelComitatoveterinario permanentela
CommissionetrasmettealConsigliolaproposizione allegata.
(1)GUL302del31.12.1972,p.28.
(2)GUL58del5.3.1981,p.43.
(3)GUL257del10.9.1981,p.32.

PROPOSTA DI DECISIONE DELCONSIGLIO
recante modifica dell' elenco degli stabilimenti della Repubblica
orientale dell' Uruguay inprovenienza daiquali èautorizzata l'impor­
tazione dicarni fresche nella Comunità
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
vista ladirettiva 72/462/CEEdelConsiglio ,del 12dicembre 1972 ,relativa a
problemi sanitari edipolizia sanitaria all'importazione dianimali della
specie bovina esuina inprovenienza daipaesi terzi C1),inparticolare l'ar­
ticolo 4,paragrafo 1,el'articolo 18,paragrafo 1,lettera a)eb),
considerando che l'elenco degli stabilimenti inUruguay inprovenienza daiquali
èautorizzata l'importazione nella Comunità dicarni fresche dibovini ,diovini
edisolipedi domestici ,sono state stabilite inizialmente nella decisione della
Commissione del25novembre 1980 modificata dalla decisione 81/92/CEE (2),
modificata daultimo dalla decisione 81/714/CEE (3);
considerando cheuna ispezione diroutine effettuata inapplicazione dell' arti­
colo 5della Direttiva 72/462 edell' articolo 3paragrafo 1della decisione
della Commissione 80/15/CEE,del 21dicembre 1979 ,relativa aicontrolli sul
posto effettuati nelquadro del regime applicabile alle importazioni dianimali
delle specie bovina esuina edicarni fresche inprovenienza daipaesi terzi (4),
hadimostrato che illivello igienico dialcuni stabilimenti può' essere consi­
derato soddisfacente ,echepertanto questi stabilimenti possono essere mantenuti
nella lista comunitaria ;
considerando che lastessa ispezione ha,tuttavia ,evidenziato inaltri stabili­
menti siaunainsufficienza degli sforzi compiuti permigliorare sucerti punti
illoro livello igienico ,siaunabbassamento diquesto livello ;echequesto
attualmente non èdinatura tale darichiedere una rimozione immediata ,ma
giustifica inogni caso lalimitazione dell' autorizzazione comunitaria adun
certo periodo ,passato ilquale lasuddetta autorizzazione sarà automaticamente
ritirata se,nelfrattempo ,lemisure necessarie nonsaranno state adottate ela
realtà della loro applicazione constatata daunaulteriore ispezione effettuata
inloco ,chespetta alle autorità uruguaiane disollecitare seesse loriter­
ranno necessario ;
(1)G.U. L302del31.12.1972 ,p.28
(2)G.U. L58del 5.3.1981 ,p.43
(3)G.U. L257del 10.9.1981 ,p.32
(4)G.U. L8del 12.1.1980 ,p.26

considerando oheèinoltrenecessariomodificareinconseguenzalalista
deglistabilimenti ;
considerando ohe,inmancanzadiunparereconformedelComitatoveterinario
permanente,laCommissione nonèstataingradodiadottareledisposizioni
daesseproposteinmateria,conformanteallaproceduraprevistaall'articolo
30dellasuccitatadirettiva,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
L'allegatodelladecisione81/92/CEEèsostituitodall'allegatodella
presentedecisione.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio

URUGUAY
ALLEGATO
LISTADEGLISTABILIMENTI
I.CARNEBOVINA
MacellieLaboratori disezionamento
Numero
d'autorizzazione Stabilimento Indirizzo
1* FrigoríicoCodadesa,SanCarlos,Maldonado
2* FrigoríicoColonia,Tarariras,Colonia
3 FrigoríicoCarrasco,PasoCarrasco,Canelones
7 FrigoríicoInfrinsa,CerroLargo
8* FrigoríicoCanelones,Canelones
12 FrigoríicoTacuarembó,Tacuarembó
14* FrigoríicoEfcsa-PlantaDurazno,Durazno
20* FrigoríicoComargen,LasPiedras,Canelones
106 FrigoríicoInprogan,LaPaz,Canelones
344 Frigorí'icoSanJacinto,SanJacinto,Canelones
394 Frigorí'icoCybaran,Salto
II.CARNEOVINA
Macellielaboratori disezionamento
1* FrigoríficoCodadesa,SanCarlos,Maldonado
2* FrigoríficoColonia,Tarariras,Colonia
3 FrigoríficoCarrasco,PasoCarrasco,Canelones
7 FrigoríficoInfrinsa,CerroLargo
8* FrigoríficoCanelones,Canelones
12 FrigoríficoTacuarembó,Tacuarembó
14* Frigorífi coEfcsa-PlantaDurazno,Durazno
20* Frigoríf coComargen,LasPiedras,Canelones
106 FrigoríficoInprogan,LaPaz,Canelones
344 Frigorífi coSanJacinto,SanJacinto,Canelones
394 FrigoríficoCybaran,Salto
finoal31.12.1932

-2-
III.CARNEEQUINA
Macellielaboratori disezionamento
303 Frigorifico Clay,Pando,Canelones
IV.DEPOSITI FRIGORIFICI
10* Frigorífico Modelo-PlantaPropios,Montevideo
87 Frigorífico SantosArbiza,Montevideo
175 FrigoríficoCorfrisa,LasPiedras,Canelones
903 Frigorifico Acer,Montevideo
*finoal31.12.1982