ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)194
Vol.1981/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)194 def.
Bruxelles.24aprile1
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettiva 75/275/CEErelativaall'elencocomunitario
dellezoneagricolesvantaggiate aisensidelladirettiva 75/268/CEE
(PaesiBassi)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
/Kv .
•ï\.^.I
<yH,
/SI[
COM(81)194def.

Gcrw
RELAZIONI !
Conformemente all'articolo2delladirettivadelConsigliosull'agri­
colturadimontagnaeditalunezonesvantaggiate ,ilgovernoolandese
hapropostodiinserirealcune,piooolezonecaratterizzate dq.svantaggi
specificinell'elencocomunitariodellezonéagricolesvantaggiate ai
sensidelladirettiva75/26$.
SullabasedellapropostadellaCommissione .,■ilConsigliohadeterminato -
tramitelaDirettiva75/275/CE3l'elencocomunitariodellezoneagricole
svantaggiateneiPaesiBassi.Nelfrattempoalcunezoneenumeratene_l
l'allegatodelladirettiva75/275sonostatesottratteallalorovocazio­
neagricolaperessereutilizzateadeifinidiprotezionedellanatura.
Diconseguenza ,nonèpiùnecessario chetalizone'figurinonell'elenco
comunitario ..
Comecontropartitailgovernoolandesechiedediinserirenell'elenco
comunitarioaltrezonecaratterizzate dasvantaggispecificicorrispon­
dentiallecaratteristiche applicateperladeterminazione dizoneche
figuranonell'elenco'Comunitario determinatonel1975*

r"Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO .
chemodificaladirettia75/275/CEErelativaall'elencocomunitario
dellezoneagricolesvantaggiate aisensidelladirettiva75/268/CEE
(PaesiBassi)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettiva,75/268/CEEdetConsiglio,del28aprile1975,s.ulla
%agricoltura dimontagnaeditalunezonesvantaggiate (1),modificata
daultimodalladirettiva80/666/CEE(2),.inparticolarel'articolo2,
paragrafo 2,
/ , *
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheladirettiva75/275/CEEdelConsiglio,del28aprile
1975,relativaall'elencocomunitariodellezoneagricolesvantaggiate
aisensidelladirettiva75/268/CEE(PaesiBassi)(3),indicalezone
deiPaesiBassichesonoinclusenell'elencocomunitario dellezone
r ■
svantaggiate aisensidell'articolo3,paragrafo 5,delladirettiva -
75/268/CEE;
considerando cheilGovernodeiPaesiBassihachiesto,inconformità
dell'articolo2,paragrafo 1,delladirettiva75/268/CEE,chel'elenco
dellezonemenzionatenell'allegatodelladirettiva75/272/CEEvenga
modificato secondoquantoprecisatonell'allegatodellapresente
direttiva;
considerando chelenuovezonesvantaggiatefigurantinell'elencosono
conformiallecaratteristiche eaivaloriapplicatidalladirettiva
75/275/CEEper.ladeterminazione dellezonesvantaggiate $isensidel­
l'articolo3,paragrafo 5,delladirettiva75/268/CEE;
considerando inoltrechelasuperficieglobaledellezoneincausa
èinferioreal2,5%dellasuperficiecomplessivadeiPaesiBassi;
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA :, ■"
(1)GUn.-L128del19.5.1975,pag.1
(2)GUn.L180del14.7.1980,pag.34
(3)GUni-L128del19.5.1975,pag.229

-3-
Articolo 1
L'elencodellezonesvantaggiate deiPaesiBassifigurantenel­
l'allegatodelladirettiva75/275/CEEèsostituitodall'elencoalle
gatoallapresentedirettiva.
Articolo 2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatario dellapresentedirettiva.
-Fattoa
Per11Consnglio
IlPrésidente

ALLEGATO
ZONESVANTAGGIATE AISÌ2JSIDELL'ARTICOLO3.PARAGRAFO 5»DELLADIRETTIVAnzmzn -
ProvinceSuperficie
inhaNumerodizone
Groningen .AO 1
Friesland 2.897 10
Drenthç 220 5'
Overijssel 2.041 .7
Gelderland.,1.695 10
Utreeht 92 2
Noord-Holland 415 2
Zuid-Molland 890 4
Zeeland 532 9.
Noord~8rabant 1.582 4 -
Limburg 792 2r
NederIand •11β178
•''ι
56

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:25.3.1981
1.LINEA91BILANCIO :820 STANZIAMENTI;95milioniECU
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Propostadidirettivadel'Consigliochemodificaladiretti­
va75/275/CEErelativaallalistacomunitaria dellezoneagricolesvantaggiate
aisensidelladirettiva 75/268/CEE(PaesiBassi)
3.BASEGIURIDICA .-Articolo6delRegolamento 729/70
4.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO :Aggiornamentodellezonesvantaggiate olandesi
5.INCIDENZEFINANZIARIE aggiun*ve
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLECE
(RESTITUZIONI/INTERVENTI )
-DEIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGATALI )
-SULPIANONAZIONALEPERIODODI12MESIESERCIZIOINCORSO(811
p.m.
p.m.ESERCIZIO SUCCESSIVO (82,
p.m,
p.m.
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
^5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE1983
p.m.
5.2.METODODICALCOLO
Considerando chelezoneritiratedallelistesonoleggermente superiori
allezoneinscrittenonsidàluogoadunaumentodeicostibensi*a;una
leggeradiminuzione .
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILEMEDIANTESTANZIAMENTI NELCAPITOLOCORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESERCIZIO I
SI/M*
6.2.NKOCXSCXX^XXKiXX^KdíiíXáCXdOíífâíiXíWíX
OSSERVAZIONI :