ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)164
Vol.1963/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNTA'ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(63)164 definitive
Bruxelles ,20maggio 1963
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla proroga del regime diprelievo
applicabile alglucosio edallo sciroppo diglucosio
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/C0M(63)164definitivo

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallaprorogadelregimediprelievo
applicabilealglucosioedallosciroppodiglucosio.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
Vistoilregolamento ,n°19delConsigliorelativoallagradualeattuazionedi
unaorganizzazione comunedeimercatinelsettoredeicerealiedinparticolare
gliarticoli14»paragrafo3,19?paragrafo2,letterad),20,paragrafo2,se­
condafrase,23,paragrafo4,e24(1)5
VistalapropostadellaCommissione ;
Considerando cheilregolamento n°117delConsiglio (2)edinparticolarel'ar
ticolo 1hainseritoilglucosioelosciroppodiglucosiotraiprodottielen­
catinell'allegatoalregolamento n°19delConsiglio;
Considerando chenelregolamento n°117delConsiglioilregimeapplicabileal
glucosioedallosciroppodiglucosioè-previstosoloperunperiodochetermina
il30giugno19635
Considerando tuttaviachesussistonolecondizioni cheavevanogiustificato la
applicazione didettoregime;
Considerando cheilregimeinquestionesièrivelatoappropriato echeoccorre
pertantoprorogarlo atitolodefinitivo ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(1)GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen°30del20.4*62pag.
(2)" """ ■'n°68"31.7.62"933/62
1957/62

Articolo 1
L'articolo6,secondocapoverso,secondafrasodelregolamenton.117
delConsiglio,relativoalregimeapplicabilealgluoooioedallosciroppodi
glucosio,vienesoppresso.
Articolo 2
Perl'applicazione dell'articolo 14sparagrafo 1,lettera seconda
frase,delregolamento n°19delConsiglio,ilprimoannodiapplicazione del
regimedeiprelieviapplicabili alglucosioedallosciroppodiglucosioè
consideratoterminanteal30giugno1963. ;
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapub­
blicazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio ■
; IlPresidente