Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE ADEGUA LA DECISIONE 94/268/EURATOM RELATIVA AL PROGRAMMA QUADRO DI ATTIVITA' COMUNITARIE DI RICERCA E DI INSEGNAMENTO PER LA COMUNITÀ EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA (1994-1998) IN SEGUITO ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA D' AUSTRIA DELLA REPUBBLICA DI FINLANDIA E DEL REGNO DI SVEZIA ALL' UNIONE EUROPEA /* COM/95/145DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 08/06/1995 pag. 0018



Proposta di decisione del Consiglio che adegua la decisione 94/268/Euratom relativa al programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica (1994-1998) in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (95/C 142/12) COM(95) 145 def. - 95/0092(COD) (Presentata dalla Commissione il 26 aprile 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, con decisione 94/268/Euratom (1), il Consiglio ha adottato un programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento (1994-1998); che l'articolo 1, paragrafo 3 di questa decisione prevede che l'importo della partecipazione finanziaria della Comunità ritenuto necessario per il programma quadro ammonti a 1 254 milioni di ECU, di cui 617 milioni di ECU sono previsti a titolo indicativo per il periodo 1994-1996 e 637 milioni di ECU per il periodo 1997-1998; considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 della decisione prevede che il programma quadro sia adattato o completato in funzione dell'evoluzione della situazione; che l'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea rende necessario un adeguamento finanziario, a causa dell'aumento sia delle risorse della Comunità che delle spese per la ricerca che ne derivano; che pertanto gli importi previsti dal programma quadro devono essere aumentati proporzionalmente; considerando che, ai sensi degli accordi di cooperazione scientifica e tecnologia conclusi con la Svezia, questo Stato partecipava già ad alcune attività comunitarie di ricerca nel settore della fusione termonucleare controllata e della radioprotezione, mediante un contributo finanziario sotto forma di «stanziamenti supplementari» alle spese previste per le azioni di ricerca; considerando che gli obiettivi scientifici e tecnologici, le priorità, le attività nei diversi settori, i criteri di selezione e le altre disposizioni adottate nel programma quadro rimangono inalterati; che la presente decisione si limita pertanto ad apportare agli importi finanziari stimati gli adeguamenti resi necessari dall'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che la decisione n. 1110/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), relativa al quarto programma quadro, e la decisione 94/268/Euratom del Consiglio, relativa al programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento, sono state adottate contemporaneamente e per lo stesso periodo; che di conseguenza lo stesso criterio deve applicarsi alle decisioni che adattano i due programmi quadro; considerando che il comitato scientifico e tecnico, consultato dalla Commissione, ha formulato il suo parere, DECIDE: Articolo unico La decisione 94/268/Euratom del Consiglio, del 26 aprile 1994, relativa al programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento (1994-1998) è modificata come segue: - all'articolo 1, paragrafo 3: l'importo «1 254» è sostituito dall'importo «1 342»; l'importo «617» è sostituito dall'importo «757»; l'importo «637» è sostituito dall'importo «585»; l'importo «1 359» è sostituito dall'importo «1 447»; - l'allegato I è sostituito dall'allegato della presente decisione. (1) GU n. L 115 del 6. 5. 1994, pag. 31. (2) GU n. L 126 del 18. 5. 1994, pag. 1. ALLEGATO «ALLEGATO I PROGRAMMA QUADRO (1994-1998): IMPORTI E RIPARTIZIONE INDICATIVA >SPAZIO PER TABELLA> »