ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1269
Vol.1971/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMÛNITAEUROPEB
COM(71)1269def.
Bruxelles,16novembre1971
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogailregimedeiprezziminimi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)1269def.

1.Condecisionedel4aprile1962ilConsigliohadeterminatoi
criteriobiettiviperl'instaurazione deisistemideiprezziminimieper
lafissazioneditalipreszi.
2.Inapplicazionedell'articolo44»paragrafo6,secondefrasedel
Trattato,ilConsiglio,ccndecisione ..del20dicembre1969(G*U.n.L328
del30*12.1969#pag.Il)«haprorogatopergliStatimembriinteressatiil
regimedeiprezziminimivigenteal31dicembre1969»Essohatuttaviaauto­
rizzatolariscossioneditassedicompensazione ,insostituzione deiprezzi
minimi,inGermania,pergliaceticommestibili eilorosuccedaneiconmes~
tibilie,inFrancia,perlepatatedasemimaetaluniprodottidelsettore
dellapesca»
Ilregolamento (CEE)n»8I6/7OdelConsiglio,del29aprile1970»•
relativoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (G.U.n,L99del5*5»1970»PaS*l)àentratoin
applicazioneil1°giugno1970;aquelladata,1^autorizzszioneconcessa
allaGermaniadiriscuotereunatassadicompensazioneall'importazione
inprovenienzadaglialtriStatimembridiaceticommestibili edeiloro
succedaneicommestibili èscadutaperquantoriguardal'acetodivino.
3.Lasummenzionata decisionedelConsigliodel20dicembre1969»
applicabilealpiùtardifinoal31dicembre1970,èstataproregatacon
decisionedel 15dicembre1970(G.U.n.L281del27«12e1970,pag»25)fino
al31dicembre1971alpiùtardi,trannechepergliaceticommestibili di
vino,prodottocherientranellOrganizzazione comunedeimercativitivini-
coli.InoltreladecisionedelConsigliodel20dicembre1969hacessatodi
essereapplicabileaiprodottidellapse>"aadecorreredal1°febbraio1971»
conl'entratainvigoredelregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,del
20ottobre1970,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deiprodottidellapesca(GJJ.n,-L136del27.10.1970,pag,5).

Attualmenterestanoquindinelcampod'applicazione deiregimiprevisti
all'articolo44delTrattatosoltanto:
a)parq^àntoriguardaiprezziminimi:lepatatedaoonservazione in
FranciaelepatateprimatiooeinFrancia,inGermania,inBelgioe
nelLussemburgo |
b)perquantoriguardalatassadioompensa.zione chesostÌYÀ^Aaiprezzi
minimi:
\ -
ituberi-seme dipatate,inFrancia,e,inGermania,gliacdt'icommestibi "
eilor?succedaneicommestibili adeceszionedegliaceticommestibili di
vino.
Oeoorreosservareohel'applicazione delregimedeiprezziminimiodelle
relativetassehaconsentito,inpassato,diovviarealledifficoltàsorte
inordineaquestiprodotti..
Fonessendoancorastatopossibile,pertalisettori,instaurareun'organizzai ^,
comunedeimercati,appareindispensabile prorogarel'attualelegislazione ,
limitandoperòladurataditaleprorogaalperiodonecessarioali'instaurazion
didisposizioni relativeall'organizzazione comunedeimercatiperisettoriin
questione.LaCommissione speradi.essereingradodipresentarealConsiglio
adeguatepropostealriguardointempoutileaffinchésaiopossadeliberare
entroil1972.E'quindiopportunoprorogarefinoal31dicembre1972alpiù
tardilavaliditàdelledisposizioni attualmentevigentiadottateinbase
all'articolo44»paragrafo6delTrattato.

Propostaai
DSCISIONE DELCOUSIGLIO
cheprorogailregimedeiprezziminimi
IlCOUSIGLIO EELLEC0MUTTITA 1EÎÎH0PEB,
VistoilTrattatooheistituisoelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaro
l'artìcolo44»paragrafo6,
VistalapropostadeliaComnissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
Considerando ohe,conladecisionedel4aprile1962relativaaiprezziminimi
ilConsigliohadeterminatocriteriobiettiviperl'instaurazione deisistemi
diprezziminimieperlafissazioneditaliprezzi;
Considerando ohe,anormadell'articolo44?paragrafo6,secondoperiodo,del
Trattato,ilConsiglio,deliberando supropostadellaCommissione amaggioran
di9votisecondolaponderazioneprevistadall'articolo148»paragrafo2,
primocomma,fissailregimedaapplicarsinelquadrodellapolitioaagricola
comune; .,
Considerando che,inapplicazione didettadisposizione ,ilConsiglio,con
decisionedel20dicembre1969(2),haprorogatopergàiStatimembri
interessatiilregimedeiprezziminimivigenteil31dicembre1969?che
hatuttaviaautorizzatolariscossioneditassedioompensasione ,in
sostituzione deiprezziminimi,inGermaniapergliaoeticommestibili eilcr
succedaneicommestibili einFranciaperlepatatedaseminaéalitimiprodotti
delsettoredellapesca;
Considerando cheilregimeprevistodalregolamento (CEE)n»816/70delConsiglio
<xelaprile19<0trelativoadispootsioni compisroentariinmateriadiorganizzaz
necoca-m©delmarcatorovinicelo (3),haeffettodal1°giugnoI97O?cLeatale ■
1'autorizzazione concessaallaGermaniadiriscuotereunatassadicondensazione
all'importazione,inprovenienzadaglialtriStatimembri,di
Ti)G.U.n.L30del20.4*1962,pag.995/62
(2)G.U.n.L328del30.12,1969,pag.11
(3)G.U.n.L99del5.5*1970,pag.1

-2-
aceti commesb.bili edeiloro succedanei commestibili èscaduta perquanto
riguarda l'acato divino ;
Censi dorando ohelasummenzionata decisione delConsiglio del20dioembre
19^91applicabile nonoltre il 31dicembre 1970 »èstata prorogata ,con |
decisione del15diccmbro 1970 (4)>fino al31dioembre 1971alpiùtardi , |
salvo pergliaceti commestibili divino ;che ,con l'applicazione del
regolamento (CES)n.2142/70d-slConsiglio ,del20ottobre 1970 »relativo '
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deiprodotti della pesca |
(5),ladecisione delConsiglio del20dicembre 19^9 hacessato diessere !
applicabile atali prodotti ;
Considerando cheper iprodotti cuidetta decisione continua adapplicarsi ,
I
piùprecisamente lepatate ,comprese lepatate dasemina ,egliaceti i
commestibili eiloro succedanei commestibili ,diversi dalvino ,non saranno
ancora applicabili alla data del 31dicembre 1971 misure diorganizzazione
I
commun3 deimeroati ;cheoccorre prorogare ,per ilperiodo necessario 1
all'instaurazione didette misure ealpiù tardi fino al31dicembre 1972 >la ;
validità della decisione delConsiglio del20dicembre 1969 »
HAAD0TTAT0 LAPRESENTE DECISIONS s 1
Articolo 1 !
i
1.Ladata del31dicembre 1971 c^efigura all'articolo 3della decisione del
Consiglio del20dioembre 1969 relativa alregime deiprezzi minimi , j
modificata dalla decisione del15dicembre 1970 ,èsostituita dalla data
\ I
del 31dicembre 1972 »
2.13 .testo dell' Allegato Bdella decisione dicuialparagrafo 1esostituitoaaltesto sagaerrie ;
«ella arj.f a Designazione delle merciacanale oamúne .
07«01 Ortaggi epiante mangerecce ,freschi 0
refrigerati :
A.patate 's
I.dasemina
'4)G.U. n.L281del27.12.1970 ,pag.25
k5)G.U. n.L236del27.10.1970 ,pag.5

-3-
Artioolo 2
•Gli .Stati ...membEÌ_j30 no-destinatari della ,.presente deoi sione .
Fatto aBruxelles ,ildicembre 197^» PerilConsiglio ,
IlPrésidente