ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)517
Vol.1973/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

GOMMISSJONEDELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)517def.
Bruxelles,6aprile1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalconcorsodelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,sezione
Orientamento ,peril1973
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)517def

VI/176/73
RELAZIONE
1)Sembra opportuno prevedere perleazioni comuni aisensi dell' articolo 6
delregolamento (CEE)n.729/70unafrazione deifondi disponibili della
sezione Orientaasuto delF.E.A.O.G. superiore all'importo previsionale
degli impegni perdette azioni comuni peril1973 »alfine dipoter
riservare l'eccedenza per lespese successive .Tale ripartizione èstata
delresto richiesta dalConsiglio all'atto dell' adozione delregolamento
(CEE)n.2788/72chemodifica l'articolo 6delregolamento (CEE)n.
729/70.
2)Nelregolamento (CEE)n.2788/72l'importo deifondi disponibili della
sezione Orientamento delF.E.A.O.G. èstato portato da285a325milioni
diunità diconto .Tale aumento deve essere suddiviso inmodo daconsen­
tire (anche )lapartecipazione deinuovi Stati membri alsistema deipro­
getti individuali invirtù delregolamento n.17/6^/CEE ,allo stesso grado
deiprecedenti Stati membri ,conformemente aimaggiori fabbisogni della
Comunità ampliata .Bisogna pertanto prevedere 20milioni diunità di
conto inpiùper ilfinanziamento deiprogetti individuali .Irimanenti
20milioni diunità diconto devono essere destinati alfinanziamento
delle azioni comuni :tale importo costituisce -unariserva supplementare
perilprogramma dimiglioramento delle strutture agrarie .
3)E'necessario prevedere anche per iprogetti presentati peril1973
alcune misure adottate nel1971 ©1972 neiregolamenti (CEE)n.2591/70
en.8^7/72,vale adire portare alk5%ilconcorso massimo possibile
delFondo ,peralcuni progetti relativi alle strutture diproduzione e
prevedere unapartecipazione finanziaria diversa delbeneficiario per
lestrutture diproduzione eperquelle dicommercializzazione ,dal
momento cherimangono validi imotivi chehanno indotto ilConsiglio ad
adottare tali misure .
*

176/VI/72
..."' Proposta dl
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO -
relativo alconcorso delFondo europeo agricolo
. ..diorientamento edigaranzia ,sezione Orienta­
mento ,per.il 1973
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo ^3,
vista laproposta della Commissione , :
visto ilparere delParlemento europeo ,
considerando 'cherisulta opportuno .'suddividere gli -stanziarne n.^4 :;dispo­
nibili delFondo europeo agricolo diorientamento .edigaranzia ,sezione
Orientamento ,per ,il1973 )alfine diassicurare ,daunlato ,il .finan­
ziamento ..delle varie ,misure ,previste dalla legislazione comunitaria
tenendo conto -al .tempo stesso deimaggiori fabbisogni dell' agricoltura
nella Comunità ampliata ,soprattutto perquanto siriferisce aiprogetti
aisensi' "delregolamentò ri.'H'/éb/CEÉdelConsìglio ,'del 5'febbraio 196^,
relativo alle' condizióni diconcorso &;éÌ'ÌFÓndo éùro^péb' aèrìcòlo di
orientaménto' edigaranzia CI),e'al'fine "dipréVederfe ,'dall' altro ,la
riserva diunaparte ditali stanziamenti per il'finàiiziamento delle
.azioni ,comuni :é,iSensi del .regolaménto (CEE )nv729/70delConsiglio ,
der 21'aprile .I97O »Relativo alfinanziamento della politica agricola
comune (2);; ' : .r LÌ's.
considerando ctiè èopportuno portare alkjjéilconcorso' "ìtfàsfs'imó' possibile
delFondo per iprogetti relativi alle Strutture 'di'produzione per il
1973 ;'"
(1)G.U. n.3^del 27.2.196^,' :pag .586/$^ ; . ,
(2)G.U. n.L9^del28.6.1970 ,pag .13.'1 .' './.s :r

-2- 176/VI/72
che ,tuttavia ,leattuali difficolta suimercati dialcuni prodotti
agricoli giustificano unconcorso superiore al25%dell' importo degli
investimenti ,soltanto peralcuni progetti ;
considerando che èopportuno prevedere per il1972 ,:come per il1971 edil
1972 ,unapartecipazione finanziaria diversa delbeneficiario per le
strutture dicommercializzazione eper quelle diproduzione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gli stanziamenti disponibili del Fondo europeo agricolo diorientamento
edigaranzia ,sezione Orientamento ,dell' importo di325milioni di
unità diconto sono cosi ripartiti :
1)Unafrazione èdestinata alfinanziamento delle misure previste dalle
seguenti disposizioni : ' .
a)articolo 36,paragrafo 2,.delregolamento (CEE)n.1035/72del
Consiglio ,del 1.8maggio 1972 ,..relativo all'organizzazione comune
deimercati nelsettore degli ortofrutticoli (l);
b)articolo 12,paragrafo 1,delregolamento (CEE )n.1975/69del
Consiglio ,del 6ottobre 1969 ,che -istituisce unregime dipremi
dimacellazione delle vacche e;'di''non commercializzazione del latte
edei .prodotti lattiero-caseari (2);
c)articolo 7iparagrafo 1,delregolamento (CEE )n.2517/69del
Consiglio ,del 9dicembre 1969 »chedefinisce alcune misure peril
risanamento della produzione difrutta nella Comunità (3);
d}articolo 5jparagrafo 2*delregolamento (CEE)n.2511/69del
Consiglio »del 9dicembre 1969 »cheprevede misure speciali peril
miglioramento della produzione edella commercializzazione nel
settore degli agrumi comunitari (^);
(1)G.U. n.L118del 20.5.1972 ,pag .1
(2)G.U. n.L252deXL '8.IO.I969 ,pag .1
(3)G.U. n.L318del18.12 .1969 ,pag .15
(4)G.U. n.L318del13.12 .1969 ,pag .1

3 176AI/72
e)articolo22,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2142/70del
Consiglio,del27ottobre1970,relativoall'organizzazione comune
,deimercatinelsettoredèiprodottidellapesca(5)»
2)Unafrazionedell'importodi170milionidiunitàdicontoèdestinata
alfinanziamento deiprogettiaisensidell'articolo13delregola­
menton.17/WCEE.
3)Lafrazionerimanenteèdestinataalfifianziamento dellemisureciré
sonooggettodiunfinanziamento comunitario ecostituiscono azioni
comuniaisensidell'articolo6delregolamento (CEE)n.729/70.
Articolo 2
Inderogaall'articolo18,paragrafo1,primocomma,primotrattino,
delregolamento n.17/6'f/CEE,ilconcorsodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneOrientamento ,puòraggiungereilk5%
dell'importodell'investimento peralcuniprogettipresentatiperil
1973,conformiallecondizionidell'articolo11,paragrafo1,lettere
a)eb),delregolamento 17/6^/CEE,fattesalveledisposizionidell'arti­
colo18,paragrafo1,terzotrattino,delsuddettoregolamento.
Articolo3
L'articolo18,paragrafo1,primocomma,terzotrattino,delregolamento
n.17/6^/CEEèsostituitodaltestoseguente:
11-tuttavia,periprogettipresentatiperil1971,1972e1973»la
partecipazione finanziariadelbeneficiario delmiglioramento
realizzatodeveesserealmenodel:
.20$periprogettitendentialmiglioramento dellestrutturedi
produzione e
•38$periprogettitendentialmiglioramentodellestrutturedi
commercializzazione ."
(1)G.U.n.L236del27.10.1970

-4- ΐ7β/νι/72
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilter^zogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
■Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie'
..direttamente applicabileinciascuno .degliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente ,