ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
a)

Tra Cuneo Levaldigi e Roma Fiumicino e v.v. La frequenza minima per la rotta sopra individuata è la seguente: — almeno 1 volo giornaliero in andata e 1 volo giornaliero in ritorno dal lunedì al venerdì per tutto l'anno da operarsi con aeromobile con capacità minima 44 posti, — almeno 1 volo giornaliero in andata di sabato con partenza la mattina e 1 volo giornaliero in ritorno la domenica con partenza la sera per tutto l'anno da operarsi con aeromobile con capacità minima 44 posti.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 231/5

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 25 Stati Membri con decorrenza 1o ottobre 2007

[Pubblicati ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1) e della comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3)]

(2007/C 231/06)
Base giuridica

Bases reguladoras y Convocatoria que se aprobarán una vez se autorice el presente régimen de ayudas por la Comisión, así como la normativa básica prevista en la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Real Decreto no 887/2006, de 21 de Julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones y resto de disposiciones de desarrollo, la Ley no 7/2005, de 18 de noviembre, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, y las disposiciones de desarrollo, las restantes normas de derecho administrativo, y en su defecto, las normas de derecho privado
Fondamento giuridico

Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30 janvier 2004 relatif à la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; arrêté du 7 février 2006 fixant pour l'année 2006 la répartition de la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; délibération no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale; délibération no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale et délibération no DAE/2005-0821 du 2 novembre 2005 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant amélioration du dispositif de continuité territoriale.
C 219/1

IT

Modifiche alla nota esplicativa per l'articolo 17 dei protocolli paneuromediterranei sulle norme di origine

(2007/C 219/01)

Alla nota concernente l'articolo 17, «Certificazione dell'origine ai fini del cumulo paneuromediterraneo», il paragrafo «Uso obbligatorio del certificato di circolazione EUR-MED» è completato con il seguente esempio:

«3. Cumulo applicato in uno dei paesi di cui agli articoli 3, paragrafo 2, e 4, paragrafo 2, quando un prodotto originario viene esportato in uno dei paesi mediterranei.

Cioccolato bianco svizzero alla rinfusa (SA 1704) è importato nella Comunità, in cui sono forgiate e confezionate per la vendita le tavolette di cioccolato. Il carattere originario di cioccolato comunitario (SA 1704) è acquisito sulla base del cumulo con la Svizzera. Pertanto, quando il cioccolato è esportato in Tunisia, l'amministrazione doganale comunitaria deve rilasciare un certificato EUR-MED recante la dicitura “Cumulo applicato con la Svizzera”.»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 214/9

AIUTO DI STATO — GRECIA

Aiuto di Stato C 44/06 (ex N 614/05) — Aiuto regionale al settore dei tessili, dell'abbigliamento e del cuoio in Grecia

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 214/06)

La Commissione ha deciso di chiudere il procedimento di indagine formale a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, avviato il 24 ottobre 2006 (1) relativamente alla misura succitata, prendendo nota del fatto che la Grecia ha ritirato la propria notifica il 27 febbraio 2007.

(1) GU C 297 del 7.12.2006, pag. 38.
Trasmissione di segnali su reti elettriche a bassa tensione nella gamma di frequenza da 3 kHz a 148,5 kHz — Parte 2-1: Requisiti di immunità per dispositivi e sistemi per la comunicazione sulle reti elettriche operanti nel campo di frequenza da 95 kHz a 148,5 kHz e previsti per l’uso in ambiente residenziale, commerciale e dell’industria leggera

Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, sonori e multimediali interattivi — Parte 2: Compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature

Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, sonori e servizi interattivi — Parte 2: Compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature

Requisiti di immunità per apparati e sistemi per comunicazioni su linee di energia usati in installazioni a bassa tensione nell’intervallo di frequenza da 1,6 MHz a 30 MHz — Parte 1: Ambiente residenziale, commerciale e industriale

Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare — Norma Collaterale — Apparecchi di comando non automatici e relativi accessori per uso in sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES)

Norma/e generica/che relativa/e Nota 2.3
Obiettivo

L'aiuto è finalizzato alla diversificazione verso attività non agricole, in particolare verso le seguenti attività della nomenclatura generale delle attività economiche delle Comunità europee (NACE): CB 14 (Miniere e altre attività estrattive), D (Attività manifatturiere), F (Costruzioni), G (Commercio all'ingrosso e al dettaglio; servizi di riparazione di autoveicoli e di beni per uso personale e per la casa, ad eccezione della sezione 51, (per esempio: carpenteria in legno, falegnameria, carpenteria, produzione di ceramica, intreccio di cesti, produzione di vetro, attività manifatturiere e lavori in muratura, fucine, tappezzeria, riparazione di macchinari e attrezzature, vendita al dettaglio, etc.). Inoltre l'aiuto è finalizzato alla costruzione di impianti decentralizzati per il trattamento e l'utilizzazione di energie provenienti da fonti rinnovabili con l'obiettivo di raggiungere l'autosufficienza energetica nelle zone rurali e di rispettare l'impegno della Repubblica ceca all'ottenimento di un quantitativo energetico da fonti rinnovabili
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 205/2

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 25 Stati membri con decorrenza 1o settembre 2007

[Pubblicati ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1) e della comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3)]

(2007/C 205/02)
Obiettivo dell'aiuto

Sostegno alle PMI finalizzato ad agevolare, attraverso contributi in conto interessi pari al 100 % del tasso di riferimento, gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa e commerciale, tutela ambientale e sicurezza sui luoghi di lavoro. L'importo del finanziamento può arrivare fino al 100 % del programma di investimenti per un periodo di 7 anni, comprensivi di 2 anni di preammortamento. In nessun caso l'importo del contributo per ogni singola richiesta di intervento può essere superiore alle intensità di aiuto massime consentite dalle vigenti normative dell'Unione Europea
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 212/9

Avviso di sospensione della gara permanente per la vendita di burro a prezzo ridotto da parte degli organismi di intervento e per la concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato

(2007/C 212/11)

In conformità al regolamento (CE) n. 1039/2007 della Commissione (1) le gare permanenti per:

a) la vendita a prezzo ridotto di burro di intervento acquistato a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1255/1999 e destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari rispondenti alla definizione di «prodotti finali» di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1898/2005;

b) la concessione di un aiuto per l'utilizzazione di burro, burro concentrato e crema destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari rispondenti alla definizione di «prodotti finali» di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1898/2005;

c) la concessione di un aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto nella Comunità

sono sospese a decorrere dal 12 settembre 2007.

(1) GU L 238 dell'11.9.2007, pag. 28.
2.

Gli oneri di servizio pubblico prevedono 2.1. Frequenze minime Per tutto l'anno e settimanalmente, fra Strasburgo e Praga devono essere effettuati almeno due voli di andata e ritorno, di cui uno il lunedì e uno il giovedì. 2.2. Categoria e capacità degli aeromobili utilizzati La capacità minima offerta deve essere di 250 posti per settimana e per singola destinazione. 2.3. Orari Gli orari devono essere adeguati alle sessioni del Parlamento europeo, vale a dire un arrivo il lunedì a Strasburgo, verso le ore 14.00, ma non oltre tale ora, e una partenza da Strasburgo, il giovedì, verso le ore 17.00, ma non prima di tale ora. 2.4. Commercializzazione dei voli I voli devono essere commercializzati attraverso un sistema informatico di prenotazioni. 2.5. Continuità del servizio Salvo casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare, per stagione aeronautica IATA, il 2 % dei voli programmati. Inoltre, il vettore può interrompere la prestazione del servizio soltanto con un preavviso di almeno sei mesi. I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che il mancato rispetto degli oneri di servizio pubblico nella gestione di tali rotte può comportare sanzioni amministrative e/o penali.
2.

Gli oneri di servizio pubblico prevedono 2.1. Frequenze minime Per tutto l'anno e settimanalmente, fra Strasburgo e Vienna devono essere effettuati almeno due voli di andata e ritorno, di cui uno il lunedì e uno il giovedì. 2.2. Categoria e capacità degli aeromobili utilizzati La capacità minima offerta deve essere di 250 posti per settimana e per singola destinazione. 2.3. Orari Gli orari devono essere adeguati alle sessioni del Parlamento europeo, vale a dire un arrivo il lunedì a Strasburgo, verso le ore 14.00, ma non oltre tale ora, e una partenza da Strasburgo, il giovedì, verso le ore 17.00, ma non prima di tale ora. 2.4. Commercializzazione dei voli I voli devono essere commercializzati attraverso un sistema informatico di prenotazioni. 2.5. Continuità del servizio Salvo casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare, per stagione aeronautica IATA, il 2 % dei voli programmati. Inoltre, il vettore può interrompere la prestazione del servizio soltanto con un preavviso di almeno sei mesi. I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che il mancato rispetto degli oneri di servizio pubblico nella gestione di tali rotte può comportare sanzioni amministrative e/o penali.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 212/14

Comunicato del Regno del Belgio concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 212/13)

Con domanda presentata il 15 dicembre 2006 la società Laxtron Belgium NV, con sede sociale in Alfons De Baeckestraat, 12, B-8200 Brugge, ha chiesto una concessione per un periodo di 30 anni per la prospezione e la coltivazione di petrolio e gas combustibili (idrocarburi) nella Campina (province del Limburgo e di Anversa).

La zona per cui è richiesta una concessione ha una superficie di 102 119 ha e un perimetro di circa 193 km. Le riserve di gas che si intendono sfruttare si troverebbero a una profondità compresa fra 500 m e 2 000 m.

La tabella seguente riporta la posizione dei punti che delimitano l'area oggetto della concessione fra il punto 924 (punto sul confine belgo-olandese all'altezza di Bichterweerd) e il palo di confine 205. Le coordinate sono fornite secondo la proiezione belga di Lambert del 1972.

Punto X (km) Y (km) 0 198 892 231 758 924 248 314 194 246 925 245 851 193 676 926 241 509 192 704 927 237 498 191 845 928 235 096 191 282 929 230 477 189 035 930 230 479 188 531 931 227 808 188 125 932 227 877 192 759 933 223 715 196 425 934 223 709 196 675 935 222 369 196 353 936 220 740 195 935 937 215 717 197 649 938 210 098 199 565 939 208 855 199 948 940 206 187 200 899

Presentazione delle domande

Il primo richiedente e i richiedenti in concorrenza devono soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo di cui al regio decreto n. 83 del 28 novembre 1939 riguardante la prospezione e la coltivazione di rocce bituminose, di petrolio e di gas combustibili (Belgisch Staatsblad dell'8 dicembre 1939) e al decreto del governo fiammingo del 23 luglio 1997 recante regolamentazione della forma e della presentazione delle domande volte ad ottenere un'autorizzazione alla prospezione e alla coltivazione di petrolio e di gas combustibili (Belgisch Staatsblad dell'8 ottobre 1997).

Tutti i soggetti che intendono effettuare la prospezione e la coltivazione di idrocarburi nell'area oggetto della concessione iniziale o in parte di essa, possono presentare una domanda in merito all'autorità fiamminga mediante lettera raccomandata entro novanta giorni dalla pubblicazione del presente avviso. Le domande devono essere presentate all'indirizzo seguente:

Vlaamse overheid Departement Leefmilieu, Natuur en Energie Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen Koning Albert II laan 20, bus 20 B-1000 Brussel

Le decisioni relative alla domanda iniziale e alle eventuali domande in concorrenza saranno adottate entro 200 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

Ulteriori informazioni possono essere richieste all'indirizzo summenzionato.

La legislazione summenzionata può essere consultata sul sito web seguente:

http://www.just.fgov.be/.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 217/5

Comunicazione ai coltivatori di seminativi per quanto concerne la deroga all'obbligo di ritiro dalla produzione nel 2008

(2007/C 217/07)

La Commissione desidera attirare l'attenzione dei coltivatori comunitari di seminativi sulla proposta di regolamento del Consiglio, adottata dalla Commissione il 13 settembre 2007, recante deroga al regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori per quanto riguarda l'obbligo di ritiro dei seminativi dalla produzione per il 2008.

In virtù della suddetta proposta, attualmente presentata al Consiglio e al Parlamento per l'adozione, il tasso di ritiro obbligatorio dei seminativi dalla produzione per il 2008 verrebbe fissato allo 0 %. Gli agricoltori non sarebbero dunque obbligati a ritirare le proprie terre dalla produzione al fine di poter beneficiare degli importi fissati dai diritti di ritiro. La misura riguarda le semine dell'autunno 2007 e della primavera 2008.
Obiettivo dell'aiuto

Sostegno alle PMI finalizzato ad agevolare, attraverso contributi in conto interessi, finanziamenti concessi da Banche ed Intermediari Finanziari per sostenere gli investimenti in innovazione di prodotto e di processo. Sono agevolati acquisti di macchinari, investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa e commerciale, tutela ambientale e sicurezza sui luoghi di lavoro. L'importo del finanziamento può arrivare fino al 100 % del programma di investimenti per un periodo di non superiore a 7 anni, comprensivi di 2 anni di preammortamento. In nessun caso l'importo del contributo per ogni singola richiesta di intervento non può essere superiore alle intensità di aiuto massime consentite dalle vigenti normative dell'Unione Europea
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 201/20

Avviso di scadenza di misure antidumping

(2007/C 201/06)

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che le misure antidumping indicate in appresso giungeranno prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (2) del 22 dicembre 1995 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte dei paesi non membri della Comunità europea.

Prodotto Paese(i) d'origine o d'esportazione Misure Riferimento Data della scadenza Apparecchi riceventi televisori a colori Repubblica popolare cinese Repubblica di Corea Malaysia Thailandia Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1531/2002 del Consiglio (GU L 231 del 29.8.2002, pag. 1) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 511/2006 (GU L 93 del 31.3.2006, pag. 26) 30.8.2007

(1) GU C 288 del 25.11.2006, pag. 2.

(2) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/6

Parere riguardante una domanda a norma dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio — Proroga del termine

Domanda proveniente da uno Stato membro

(2007/C 202/05)

Il 29 giugno 2007 la Commissione ha ricevuto una domanda a norma dell'articolo 30, paragrafo 4, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1).

La domanda, che proviene dal Regno di Svezia, riguarda la produzione e la vendita di elettricità in questo paese ed è stata pubblicata nella GU C 159 del 12.7.2007, pag. 17. Il termine iniziale per l'adozione di una decisione scade il 2 ottobre 2007.

Poiché i servizi della Commissione devono ottenere e valutare informazioni supplementari, in applicazione di quanto disposto dall'articolo 30, paragrafo 6, terza frase, della direttiva, il termine entro il quale la Commissione deve prendere una decisione in merito alla suddetta domanda è prorogato di un mese.

Il termine ultimo scade quindi il 2 novembre 2007.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
—

migliori tecniche disponibili per prodotti chimici inorganici (solidi e no) fabbricati in grande quantità,
Interventi per l'eliminazione delle carcasse di animali

Tipo di misura
2.

Gli oneri di servizio pubblico prevedono: Numero di frequenze minime Devono essere garantiti almeno due voli giornalieri di andata e ritorno, al mattino e alla sera, dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi, per un totale di 220 giorni l'anno. I servizi devono essere effettuati senza scalo intermedio fra Parigi (Orly) e Cherbourg (Maupertus). Categoria e capacità degli aeromobili utilizzati I servizi devono essere effettuati mediante aeromobili pressurizzati aventi una capacità minima di diciotto posti. Orari Gli orari devono consentire ai passeggeri di effettuare in settimana un volo di andata e ritorno, in giornata, con una permanenza a destinazione di almeno otto ore sia a Cherbourg (Maupertus) che a Parigi (Orly). Politica commerciale I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema informatico di prenotazione. Continuità del servizio Salvo casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per ragioni direttamente imputabili al vettore non deve superare, ogni anno, il 3 % dei voli programmati. Il vettore può interrompere la prestazione del servizio soltanto con un preavviso di almeno sei mesi. I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che l'inosservanza degli oneri di servizio pubblico può comportare sanzioni amministrative e/o penali.
Base giuridica

L. 12 marzo 1999 n. 68 L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»
L'aiuto è finanziato come segue:

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Intensità massima di aiuti
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 195/15

Pubblicazione di una domanda di cancellazione a norma dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

(2007/C 195/08)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla cancellazione a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

Richiesta di cancellazione a norma dell'articolo 12, paragrafo 2

«GEMMINGER MINERALQUELLE»

N. CE: DE/PDO/017/0817/23.7.2003

IGP DOP

1. Denominazione registrata di cui si propone la cancellazione:

«Gemminger Mineralquelle»

2. Stato membro o paese terzo:

Germania

3. Tipo di prodotto:

Acqua minerale

4. Persona o organismo che presenta la richiesta di cancellazione:

Nome: Wüteria Schlossbrunnen Indirizzo: D-75050 Gemmingen

Tipo di interesse legittimo a presentare la richiesta:

I richiedenti sono gli unici produttori della denominazione protetta.

5. Motivo della cancellazione:

La richiedente ha deciso di non usare più la denominazione come denominazione d'origine protetta e, pertanto, vorrebbe non dovere più sostenere i costi relativi ai controlli.

(1) GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 194/19

Pubblicazione di una domanda di cancellazione a norma dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

(2007/C 194/13)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla cancellazione a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

Richiesta di cancellazione a norma dell'articolo 12, paragrafo 2

«BAD NIEDERNAUER QUELLE»

N. CE: DE/PDO/017/0743/23.7.2003

IGP DOP

1. Denominazione registrata di cui si propone la cancellazione:

«Bad Niedernauer Quelle»

2. Stato membro o paese terzo:

Germania

3. Tipo di prodotto:

Acqua minerale

4. Persona o organismo che presenta la richiesta di cancellazione:

Nome: Bad Niedernauer Römerquelle Indirizzo: D-72108 Bad Niedernau

Tipo di interesse legittimo a presentare la richiesta:

Il richiedente è l'unico produttore della denominazione protetta.

5. Motivo della cancellazione:

La richiedente ha deciso di non usare più la denominazione come denominazione d'origine protetta e, pertanto, vorrebbe non dovere più sostenere i costi relativi ai controlli.

(1) GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.