ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)531
Vol.1967/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
COM(67)531def.
Bruxelles,20luglio19°7
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissalenormegeneralidell'interventosulmercatodelriso
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(67)531def

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissalenormegeneralidell'interventosulmercatodelriso.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO BELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton./67/CEEdelConsiglio,del 1967»
relativoall'organizzazione comunedelmercatodelriso(l),einpartico­
larel'articolo5,paragrafo4>
Vista -lapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'attuazionediunmercatounicodelrisorichiedel'ap­
plicazionedimisurecomunitaried'intervento ;cheinconformitàdelsuddetto
regolamentogliorganismid'interventosonotenuti,indeterminate condizio­
ni,adacquistareilrisoneloroofferto;
Considerando chel'attuazionedellemisurecomunitarie d'interventorichie­
delapresainconsegnadapartedegliorganismid'interventoacondizioni
chetengonocontodellaregionalizzazione deiprezziprevistadalregola­
menton./67/CEE(+);che.atalfineilprezzodapagarealvenditore
deveessereilprezzod'interventovalidoperundatocentrodicommercia­
lizzazione,diminuito,all'occorrenza,dellespeseditrasportoj
Considerando che,aifinidiunfunzionamentoilpiùpossibilesempliceed
efficacedelregime!!d'intervento;occorrelimitar/611numerodeicentridi
commercializzazioneperiqua.li_puòessere.fattaun'offertaallapartenza
daunluogodeterminato ;
(l)G.U.n;del >pag. - v
(+)Regolamentorelativoall'organizzazione comunedelmercatodelriso.

-2-
Considerando chelamessa invendita delrisone detenuto dagli orga­
nismi d'intervento deve effettuarsi senza discriminazioni tra gliacqui­
renti della Comunità ealivelli diprezzo chenonostacolino lanormale
I
evoluzione dei prezzi sulmercato comunitario ;che ilsistema dell' aggiu­
dicazione consente nelmodo migliore diconseguire gliobiettivi suindicati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Ogni offerta all'intervento fatta inapplicazione dell' articolo 5
delregolamento n. /67/CSE (+)deve essere presentata aunorganismo
d'intervento ,peruncentro dicommercializzazione scelto fra itrecen­
tripiùvicini alluogo nelquale iIrrisone sitrova almomento dell' of4
ferta .
2. Percentri dicommercializzazione piùvicini siintendono icentri
verso iquali ilrisone può essere avviato con leminori spese .Tali spese
sono determinate dall' organismo d'intervento . - «
i
Articolo 2
1. 'Gliorganismi d'intervento decidono inmerito alluogo dipresa in
consegna delrisone . !
2. Sel'organismo d'intervento nonprende inconsegna ilrisone nelcen­
trodicommercializzazione designato dalvenditore ,"bensi 1nella località
incuisitrova ,ilprezzo dapagare èuguale alprezzo d'intervento valido
perilcentro dicommercializzazione designato dalvenditore ,diminuito
delle spese ditrasporto piùfavorevoli dalluogo incuiilrisone sitrova
almomento dell' offerta fino alcentro dicommercializzazione .Tali spese
sono determinate dall' organismo d'intervento .
3. Sel'organismo d'intervento prende inconsegna ilrisone inuna lo­
calità diversa dalcentro dicommercializzazione'' designato dalvenditore
ediversa daquella incui sitrova almomento dell' offerta ,lespese
ditrasporto dalluogo incuisitrova ilrisone fino aquello incui è
preso inconsegna sono sostenute dall' organismo d'intervento .Intalcaso ,
ilprezzo dapagare alvenditore èdeterminato conformemente alparagrafo
2. -
(■*•)Regolamento relativo all'organizzazione comune delmercato delriso .

-3-
■Articolo 3
1. Ilrisone detenuto dall' organismo d'intervento èmesso invendita
mediante aggiudicazione ?
a)perlasuareimmissione sulmercato ,inbase acondizioni diprezzo fis-
•sato prima dell' inizio della campagna echeconsentono dievitare un
deterioramento del mercato 5
"b)per l'esportazione ,in "base acondizioni diprezzo dadeterminare per
ciascun caso secondo l'evoluzione eleesigenze delmercato .
2. Lecordizioni dell' aggiudicazione devono assicurare lap-arità diac­
cesso editrattamento adogni interessato ,qualunque siailsuo luogo di
stabilimento nella Comunità .
3. Qualora leofferte all'aggiudicazione non sembrino corrispondere alle
effettive possibilità divendita sulmercato ,l'aggiudicazione èannullata .
.Articolo 4
Qualora situazioni particolari lorendano necessario ,ilConsiglio ,
chedelibera suproposta della Commissione secondo laprocedura divoto di
cuiall'articolo 43»paragrafo 2,delTrattato ,puòstabilire altre pro­
cedure dimessa invendita diverse daquelle previste all'articolo 3«
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore ill°raottembre .I967 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edè
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fattola Bruxellos ,il
Pèr ilConsiglio
IlPresidente