ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)119
Vol.1968/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DE1JLECOMUNITA EUROPEE
COM(68)119def.
Bruxelles,26marzo1968
Propostadi
REGOLAMENTO '?ELCONSIGLIO
cheprevedeparticolaridisposizioni relativealregime
deiprezziedegliscambinelsettoredellecarnibovine
(Partei)
e
Progettodi
RISOLUZIONE
concernente 1prezzid'intervento deibovini
adecorreredal1°aprile1968
(ParteII) ."
–
(presentatidallaCommissionealConsiglio)
COM(68)119def.

RelazioneParte I
Non avendo potuto essere adottate intempo utile ledisposizioni necessarie
per l'applicazione delregime deiprezzi unici nel settore delle carni "bovina
alla data del 1°aprile 1968 ,ènecessario prevedere disposizioni particolari
perpermettere laproroga delregime deiprezzi edegli scambi applicabili fino
al31marzo 1968 .
Lapresente proposta diregolamento prevede che iprezzi d'orientamento validi
perlacampagna 1967/1968 saranno mantenuti oltre ladata del1°aprile 1968 .
Tuttavia ,gliStati membri che lodesiderano ,avranno lapossibilità difissare
illoro prezzo d'orientamento admilivello piùalto diquello cherisulta dal­
l'applicazione delregolamento n°63/67/CEEsenza poter tuttavia superare il
livello dei prezzi d'orientamento unici .
Inoltra ,ladurata divalidità delregolamento n°631/67/CSEdelConsiglio ,del
26sett imbre 1967 »relativo alla determinazione diunprezzo all'importazione
speciale ealmodo dicalcolo delprelievo per iprodotti derivati ,essendo
limitata al31marzo 1968 ,ilpresente progetto propone diprorogare ilregime .
Siprevede ugualmente diprorogare oltre il31marzo 1968
-ilrsgolamento n°111/66/CST5delConsiglio ,del28luglio 1966 ,cheautorizza
laRepubblica francese ,ilRegno delBelgio elaRepubblica federale diGermania
aprendere misure speciali d'intervento , . '
-ladecisione delConsiglio ,del26ottobre 1967 »cheautorizza laRepubblica
federale diGermania asospendere parzialmente ,neiconfronti deipaesi terzi ,
lapercezione delprelievo applicabile alle importazioni divaooh© vive de­
stinate alla trasformazione .

Progetto di
REGOLAFEÏÏTO DEL COHSIGLIO
cheprevede particolari disposizioni relative alregime deiprezzi edegli
scambi nel settore delle carni bovine
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUÏÏITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento n.I4/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 1964 »relati­
voalla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel setto
redelle carni bovine (l),edinparticolare l'articolo 18,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando che ladata prevista per l'entrata invigore delregime diprez­
ziunici nelsettore della carne bovina eraquella del 1°aprile 1968 ;chele
disposizioni necessarie atal fine nonhanno potuto essere prese intempo uti
le;
Considerando che occorre perciò prevedere particolari disposizioni chepermet
tano ilrinnovo delregime deiprezzi edegli scambi applicabile fino al31
marzo 1968 determinando inparticolare ,atitolo derogatorio ,unregime di
prezzi d'orientamento ediprezzo all'importazione speciale suscettibile di
assicurare unpassaggio efficace alregime diprezzi unici ;
HAADOTTATO ILPRESENTE UEGOLAKMTO :
(l)G.U. n.34del27=2.1964 ,p.562/64

-2-Parte I
Articôlo 1
Lacampagna dicommercializzazione iniziata il1°aprile 1967 èprorogata fino
alla data diapplicazione delregime deiprezzi unici nelsettore delle carni
"bovine .
Tuttavia ,dal 1°aprile .1968 T-gliStati' membri possono aumentare iloro prezzi
d'orientamento .Intalcaso ,inuovi prezzi d'orientamento nonpossono
superare :
68,00 U.C. per ibovini
91.50 U.C. per ivitelli .
Articolo 2
Inderoga alle disposizioni dell' articolo 5»paragrafo 1,primo comma del
regolamento n°I4/64/CEE ,qualora icorsi registrati suimarcati piùrappre­
sentativi deipaesi tsrzi nonsiano determinanti per iprezzi d'offerta
franco frontiera equalora ilprezzo diofferta fatto dapaesi tarzi diversi
daquelli icuimercati sono stati presi inconsiderazione perladeterminazion
delprezzo all'importazione ,peruno deiprodotti dicui all'allegato Ioal­
l'allegato II,sezione a)osezione b),punti da1a8delregolamento n°
I4/64/CEE ,convertito inprezzo d'offerta delprodotto corrispondente di
cui all'allegato Ididetto regolamento ,siainferiore alprezzo all' importa­
zione ,quest' ultimo èsostituito daunprezzo all' importazione speciale per
iprodotti dicuiall'allegato Idelregolamento n°I4/64/CEH!,0perunodi
essi ,importati daipaesi terzi inquestione .Tale prezzo èdeterminato dalla
Commissione infunzione delle possibilità d'acquisto piùfavorevoli ,inbase
aicriteri fissati secondo laprocedura dicui all'articolo 20delregola­
mento n°I4/64/CEE.

Articolo 3
Inderoga alle disposizioni dell' articolo 5»paragrafo 2,secondo eterzo
comma delregolamento n.I4/64/CEE ,l'ammontare delprelievo previsto al
primo comma dell' articolo 5,paragrafo 2,ditale regolamento ,èuguale ,
perciascun prodotto derivato ,alla differenza tra ,daunlato ,ilprezzo
diorientamento delprodotto dicuiall'allegato Idelregolamento n.14/64/
CE",cuiviene applicato uncoefficiente ,e,dall' altro ,ilprezzo all' im­
portazione ,fissato perquest' ultimo prodotto dalla Commissione ,acuivie­
neapplicato uncoefficiente echeviene maggiorato degli oneri all' importa
zione applicabili al prodotto derivato .
Icoefficienti sono fissati nell' allegato .
Articolo 4
Inderoga alle disposizioni dell' articolo 11,paragrafi 2,3e5delregola­
mento n.I4/64/CEE ,alle differenze previste intali paragrafi viene applica
toilcoefficiente dicuiall'articolo precedente ,applicabile alprezzo di
orientamento .
Articolo 5
Ladata dell' entrata invigore delregime diprezzi unici nel settore delle
carni bovine sostituisce quella del31marzo 1968 chefigura s
a)all'articolo 4delregolamento n.IIl/66/CEEdelConsiglio ,del28luglio
1966 ,cheautorizza laRepubblica francese ,ilRegno delBelgio elaRe-
pubblica federale diGernania adadottare misure d'intervento speciali
nelsettore delle carni bovine (2),prorogato dalregolamento n.53/67/
CEE (3);
b)all'articolo 1della decisione delConsiglio ,del26ottobre 1967 ,che
autorizza laRepubblica federale diGermania asospendere parzialmente ,
neiconfronti deipaesi terzi ,lariscossione delprelievo applicabile
alle importazioni divacche vive destinate alla trasformazione (4)»
(2)G.U. n.140del29.7-1966 ,p.2596/66
(3)G.U. n.55del23-3.1967 ,P-827/67
(4)G.U. n.265del3i.IO.i967 ,P-IO

-4- Parte I
Articolo 6
i
Ilpresente regolamento entra invigore il1°aprile 1968 .Esso èapplica
bile fino alla data dell 'entrata invigore delregime diprezzi unici nel
settore delle carni "bovine .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio

ParteI
ALLEGATO
Coefficienti perilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottiderivatidi
cuialregoiaœerton.14/64/CEE
Numerodella 1tariffado-J
ganalecoziu-r-ej
.!Designazione dellemerci
1
1 ' !Coeffioien
tiapriioe
tiaxpre^
zodiorien
merto
S -Coeificien-
applicati
3,1prezzo
a-j.3."xmpor–
tazione
ex02.01AIICarnedellaspeciebovinado­
mestica,fresca,refrigerata
0congelata ,:
a)Frescaorefrigerata :
1.divitello 1,65 1,63
2.altre:
aa)incarcasseomez-
zene 1,90 1,84
bb)qtiartianteriori 1,52 1,47
cc)quartiposteriori 2,28 2,21
dd)filetto 4,09 3,96
.ee)altripezzi:
,11.Pezzinondi­
.sossati 2,85 2,76,
22.Pezzidisossa
ti 3,23 3,13-
b)Congelata:
1.incarcasseomezzene 1,90 1,84
2.quartianteriori 1,52 1,47
3.quartiposteriori 2,28 2,21
4.pezzinondisossati 2,85 2,76
5.pezzidisossati 2,28 2,21

RELAZI0N3
Laproposta dingolamento (CS^j)n°,../68delConsiglio del
cheprevede disposizioni particolari relative alregime deiprezzi edegli
scambi nel settore delle carni bovine ,offre lapossibilità agli Stati membri
difissare ,adecorrere dal 1°aprile 1968 ,ilprezzo d'orientamento deibovini
aunlivello uguale àiprezzo d'orientamento unico ,cioè 272DM.
I / -
Ora ,l'articolo 6della proposta diregolamento ,relativa all'organizzazione
comune deimercati nelsettore della carne bovina (documento R/105/68del22
gennaio 1968 )stipula che "sono prose misure d'intervento per l'insieme della
Comunità ,qualora ilprezzo deibovini constatato suimercati rappresentativi
della Comunità ,conformemente all'articolo 10,èinferiore al93delprezzo
d'ori ntamento ".
GliStati membri dovrebbero quindi impegnarsi ,inoccasione della fissazione del
proprio prezzo d'intervento ,adecorrere dal 1°aprile 1968 ,anonsuperare il
livello di252,96 DMcorrispondente al93$delpreso diorientamento unico di
272DM.
Intali condizioni ,sidomanda alConscio divoler adottare ilprogetto di
risoluzione qui accluso : '

Parte II
Progetto dirisoluzion e
concernente iprezzi d'intervento deibovini adecorrere dal 1°aprile 1968 .
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
Irappresentanti deiGoverni degli Stati sembri delle Comunità europee
riunite inseno alConsiglio
 
siimpegnano arispettare unlimite massimo pari a63,24 UCperquel che
riguarda illivello delprezzo d'intervento valido adecorrere dal 1°
aprile 1968 .