ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)184
Vol.1966/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)184 def.
Bruxelles ,16maggio 1966
PARERE DELIA COMMISSIONE
del 16maggio 1966
diretto alRegno delBelgio inmerito aiprogetti di
-regio decreto riguardante iprezzi elecondizioni di
trasporto stradale per conto terzi diprodotti contem­
plati nelTrattato che istituisce laComunità Europea
del Carbone edell' Acciaio edi'
-decreto ministeriale riguardante ilriconoscimento di
associazioni professionali nel settore dei trasporti
stradali per conto terzi diprodotti contemplati nel
.Trattato cheistituisce laComunità Europea delCarbone
edell' Acciaio
COM(66 )I84def .

PARERE DELLA COMMISSIONE
del16maggio 1966
diretto alRegno delBelgio inmerito aiprogetti di
-regio decreto riguardante iprezzi elecondizioni ditrasporto
stradale per conto terzi diprodotti contemplati nel Trattato che
istituisce laComunità Europea delCarbone edell' Acciaio edi
-decreto ministeriale riguardante ilriconoscimento diassociazioni
professionali nel settore dei trasporti stradali per conto terzi
diprodotti contemplati nelTrattato che istituisce laComunità
Europea del Carbone edell' Acciaio .
Aisensi dell' articolo 1della decisione delConsiglio del 21marzo
1962 conlaquale siistituisce unaprocedura d'esame ediconsultazione
preventivi peralcune disposizioni legislative ,regolamentari oamministra­
tive previste dagli Stati membri nel settore deitrasporti ,ilGoverno
belga hatrasmesso alla Commissione ,conlettera n.N/CEE/43/i6.592 del­
l'11maggio 1966 della Rappresentanza Permanente delBelgio presso leCo­
munità Europee ,unprogetto diregio decreto edunprogetto didecreto
ministeriale relativi aiprezzi edalle condizioni ditrasporto stradale
per conto terzi diprodotti contemplati nelVietato che istituisce la
Comunità Europea delCarbone edell' Acciaio .
Con lastessa lettera ,ilGoverno belga hachiesto chevenisse seguita
laprocedura d'urgenza prevista dall' articolo 2,paragrafo 4della citata
decisione .
Lalettera della Rappresentanza Permanente èpervenuta alla Commmis -
sione il12maggio 1966 .

Inconformità dell' articolo 1della citata decisione delConsiglio ,
ilGoverno belga hatrasmesso ilprogetto diregio decreto eilprogetto
didecreto ministeriale anche agli altri Stati membri .
Aisensi dell' articolo 2della citata decisione ,laCommissione e­
mette ilseguente parere :
1.LaCommissione richiama l'attenzione delGoverno belga sulfatto che ,
quando ilConsiglio avrà deciso sulla proposta diregolamento relativo al­
l'instaurazione diunsistema ditariffe aforcelle applicabili aitraspor­
tidimerci perferrovia ,sustrada epervienavigabili' ,modificata in •
conformità all'articolo 149 »comma 2delTrattato ,nel senso dell' accordo
adottato dalConsiglio il22giugno 1965 sull' organizzazione delmercato
deitrasporti (doc .COM(65 )415del27ottobre 1965 ),potrebbe risultar
necessario modificare alcune disposizioni contenute nel progetto diregio
decreto .
Inparticolare ,sitratta degli articoli 1e2delprogetto diregio
decreto ,relativi alcampo diapplicazione deldecreto stesso ,alla deter­
minazione delle tariffe edall'ampiezza delle forcelle .
2.Patte salve leconsiderazioni dicuialpunto 1,laCommissione
esprime unparere favorevole sulprogetto diregio decreto riguardante i
prezzi elecondizioni ditrasporto stradale perconto terzi diprodotti
contemplati nelTrattato cheistituisce laComunità Europea delCarbone
edell' Acciaio ,nonché sulprogetto didecreto ministeriale riguardante
il"riconoscimento "diorganizzazioni professionali nel settore dei tra­
sporti stradali per conto terzi diprodotti contemplati nel Trattato che
istituisce laComunità Furopea delCarbone edell' Acciaio .

-3-
3.LaCommissione non ritiene necessario procedere aduna consultazione
conglialtri Stati membri aisensi dell' articolo 2,paragrafo 3della
decisione delConsiglio del21marzo 1962 .
4.LaCommissione informa glialtri Stati membri delpresente parere .
Fatto aBruxelles ,il16maggio i960
Per laCommissione
IlVicepresidente ,
(F.to )Robert MA.RJOLIN