ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)545
Vol.1977/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)545def.
Bruxelles,4novembre1977
V
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteaumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertoperil1977dalregolamento (CEE)n.3010/76perlaseta
greggia(nontorta)dellavoce50.02dellatariffadoganalecomune.
.
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
'■>\''aAw^-7"J>Y?AIrj-*-H
'S
s\iy^
C0M(77)545def

RELAZIONE
1.Con ilregolamento (CEE)n.3010 /76del 9dicembre 1976 (1)il
Consiglio haaperto eripartito tragliStati membri ,per il1977 ,un
contingente tariffario comunitario perlaseta greggia (nontorta )
della voce 50.02 della tariffa doganale comune ,ilcuivolume globale
iniziale èstato fissato a3.800 tonnellate ,sulla base distime
avanzate verso lafine del1976 .
2.Unnuovo esame della situazione delmercato della seta greggia edei
bisogni d'importazione inprovenienza daiPaesi terzi ,èstato
effettuato nelcorso della riunione delGruppo "Economia tariffaria "
svoltasi il27settembre 1977 ,inquesta occasione èstato costatato
chedeibisogni aggiuntivi simanifestavano nella Comunità .
3.Idati previsionali avanzati stimano questi bisogni aggiuntivi acirca
400 tonnellate sino alla fine del 1977 .
4•Questo volume supplementare di400tonnellate verrà versato nella
riserva di'^^tonnellate costituita all'inizio dell'annodal
regolamento iniziale »
(I)GUn.L344del 14.12*1976 ,pag .I

Progetto di
REGOLAMENTO (CEE)n. DELCONSIGLIO
recante aumento delvolume delcontingente tariffario comunitario aperto ,
perl'anno 197-7 ,conregolamento (CEE)n.3010 /76per la
seta greggia (nontorta )della voce 50.02 della tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando checonregolamento (CEE)ri-3010 /76,del i9dicembre 1976 /recante apertu~
ra,ripartizione emodalità digestione diuncontingente tariffario comunitario per j
lasetagreggiafnon torta )della voce 50.02 della tariffa doganale comune /(anno 1977
H^Consiglio haaperto eimpartito tragliStatimembri ,perlasetagreggia (nontorta ) !
" i
della voce 50.02 della tariffa doganale comune uncontingente tariffario ,
comunitario ,adazio nullo ,ilcuivolume èstato fissato adunlivello di
3.800 tonnellate ; {
I
considerando che unaumento delconsumo èstato costatato nel1977eche èleci­
to .ritenere cheilvolume contingentale di3,800 tonnellate nonsarà quindi
sufficiente acoprire ifabbisogni ;che èopportuno aumentare ilvolume del
contingente di400tonnellate pertener conto deifabbisogni costatati ;che
persalvaguardare ilcarattere comunitario delcontingente tariffario in
questione bisogna destinare detto .volume addizionale alla riserva
comunitaria prevista .,dall' articolo 2,paragrafo 2,delregolamento (CEE)
«•3010 /76, r­
(1)GU.n.L344del14.12.1976 ,pag .11

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolume delcontingente tariffario comunitario aperto dalregolamento
(CEE)n. .3010/76/per laseta greggia (nontorta )della voce
50.02 della tariffa doganale comune ,èportato da33.800 a<4.200 tonnellate .
Articolo 2
Questo aumento di400tonnellate èdestinato alla riserva comunitaria prevista
dall' articolo 2,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.3010 /76»laquale ècosi'
portata da /a !/tonnellate .
1.275 1.675
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilsettimo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento iobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente