ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)993
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)993def.
Bruxelles,il21giugno1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagna1973–1974 »iprezzid'entratadelrisosemigreggio
edellerotturedirisoel'importodiprotezionedaincluderenelprezzodi
entratadelrisolavorato
C0K(73)993def.

Propostadi
OTGOLAMKETTO (CEEJDELCONSIGLIO .
chefissa»perlacampagna1973/1974»iprezzid'entratadelrisosemigreggio
edellerotturedirisoe1*insortodiprotezionedaincluderenelprezzodi
entratadelrisolavorato
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967»relativo
all'organizzazione comunedelmercatodelriso(l),modificatodaultimo
dall'attoallegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica ..
(2),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo14-
paragrafo4el'articolo15paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformementeall'articolo14paragrafo2delregolamento
n.359/67/CEE,ilprezzod'entrata.delrisosemigreggiodeveesserefissato,
inmodochesulmercatodiDuisburgilprezzodivenditadelrisosemigreggio
importatoraggiungaillivellodelprezzoindicativo !cheèpossibile
raggiungeretaleobiettivoqualoradalprezzoindicativosianodetratte '
determinatespese,soprattuttoquelleinlineadimassimaoccorrenti,all'atto
dell'importazionedeiprodotti,periltrasbordoeiltrasportofraRotterdam
eBSXiisburg,chedevonoesserevalutateforfettarìamentef 1
considerando che,conformementeall'articolo15,paragrafo1delregolamento •
n.359/67/CEE,ilprezzod'entratadellerotturedirisodeveesserefissato
entroduelimiti,inferioreesuperiore,calcolatirispettoalprezzod'entrata
delgranturco }che,tenutocontodelrapportodosi1stabilitoedellanecessità
diimportarerotturedirisoperassicurarel'approvvigionamento dellaComunità
occorrefissaretaleprezzod'entrataadunlivelloche,incifrearrotondate,
corrispondaallimiteinferiore!
(1)G.U.n.174del31.7.1967»pag.1* .../(2)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.34.

considerando cherconformementeall'articolo14paragrafo3delregolamento
n.359/67/CEE,iprezzid'entratadelrisolavorato/derivatidaiprezzi
d!entratadelrisosemigreggio edinoltreincludonounimportodestinatoalla
protezionedell'industria }che,tenutocontodellasituazionedell'industria
risieracomunitaria,èopportunomantenereperlacampagna1973/1974unimporto
diprotezionepariaquellovigentenel1972/1973,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizioni delpresenteregolamentosiapplicanoperlacampagnadi
commercializzazione delriso1973/1974»
Articolo 2
Ilprezzod'entratadelrisosemigreggio agranitondièfissatoa20,90unità
dicontoper100chilogrammi .
Articolo3
Ilprezzod'entratadellerotturedirisoèfissatoa13,085unitàdiconto
per100chilogrammi.
Articolo4
L'importodestinatoallaprotezionedell'industriachedeveessereinclusonei
prezzid'entratadelrisolavoratoèfissatoa0,55unitàdicontoper100
chilogrammidirisolavorato.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPresidente