COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 324 final 
Bruxelles, 4 luglio 1989. 
Proposta del 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla 
nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa 
doganale comune 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
1. La proposta di regolamento allegata è intesa a modificare il 
regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 
1987, per tener conto della sentenza della Corte nella causa 
275/87 che riguarda il regime dell'ammissione temporanea. 
2. Nella causa 288/87, pendente davanti alla Corte di Giustizia, 
la Commissione ha domandato l'annullamento del Regolamento 
(CEE) n. 2658/87 del Consiglio (Nomenclatura Combinata) a 
causa dell'aggiunta da parte del Consiglio, all'atto della 
sua adozione, di un fondamento giuridico erroneo, l'articolo 
235. 
3. La Corte nella sentenza relativa alla causa 275/87 ha 
confermato definitivamente la posizione della Commissione 
relativamente alla portata dell'articolo 113 CEE nel campo 
doganale. A seguito di tale sentenza il Consiglio si è 
dichiarato disposto a sopprimere il fondamento giuridico, 
articolo 235, nel regolamento (CEE) n. 2658/87 dando così 
possibilità alla Commissione di rinunciare alla continuazione 
della causa. Per far questo una proposta della Commissione è 
necessaria. La proposta di regolamento allegata è dunque 
presentata al fine di introdurre le modifiche necessarie. 
4. La proposta di regolamento, oggetto di questa relazione, 
essendo basata, tra l'altro, sull'articolo 43 del Trattato, 
sarebbe doveroso consultare il Parlamento. Tuttavia, dato il 
contenuto particolare della modifica proposta e visto che 
quest'ultima non modifica per niente i testi sottoposti a suo 
tempo al Parlamento e si limita a ristabilire lo statu quo 
ante alla decisione del Consiglio di inserire l'articolo 235 
potrebbere essere presa in considerazione, con l'accordo del 
Parlamento, la possibilità di non procedere alla sua 
consultazi one. 
CONCLUSIONI 
Per rettificare la situazione esistente, si propone di 
adottare la presente disposizione il più rapidamente 
possibi le. 
l 

Proposta del 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla 
nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa 
doganale comune 
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare gli articoli 28, 43 et 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, alla luce della più recente giurisprudenza della Corte 
riguardante la portata degli articoli 28 e 113 del trattato, risulta che 
il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), non è stato basato su 
un fondamento giuridico corretto, perché il Consiglio ha aggiunto alla 
base giuridica proposta dalla Commissione (articoli 28, 43 e 113 del 
trattato), l'articolo 235 del trattato che richiede una procedura 
decisionale diversa; che, di conseguenza, la Commissione si è rivolta alla 
Corte di giustizia per fare annullare tale regolamento; 
considerando che, per consentire alla Commissione di rinunciare agli atti 
di detta causa ed evitare l'annullamento dell'atto in questione, occorre 
sopprimere l'articolo 235 del trattato come base giuridica del regolamento 
(CEE) n. 2658/87, 
(1) GU n. L 256 del 7.9.1987, pag. 1 
- 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
Articolo 1 
Il primo visto del regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituito dal testo 
seguente : 
"visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
gli articoli 28, 43 e 113 ". 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 10 settembre 1987. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio 
Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 324 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura 
tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
4.7.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 - 4 pag. - Formato cm 21,0 * 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-51849-9 
N. di catalogo : CB-CO-89-293-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 324 def. 
DOCUMENTI 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 
relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica 
ed alla tariffa doganale comune 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
02 
N. di catalogo : CB-CO-89-293-IT-C 
ISBN: 92-77-51849-9 4.7.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE