IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 181/38

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 181/07

Aiuto n.: XA 118/09

Stato membro: Repubblica federale di Germania.

Regione: Schleswig-Holstein.

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Beihilfen für bestimmte Maßnahmen im Rahmen des TSE-Monitorings, die nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE-Verordnung) durchgeführt worden sind.

Base giuridica: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rindern, Schafen und Ziegen (TSE-Beihilfe-Richtlinien)

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa:

1. Per i bovini, gli ovini e i caprini morti: 105 000 EUR.

2. Per gli ovini e i caprini abbattuti: 3 000 EUR.

Intensità massima dell’aiuto:

1. 100 %.

2. 100 %.

Data di applicazione: L’aiuto è concesso a decorrere dalla data della pubblicazione su Internet delle informazioni sintetiche concernenti l’aiuto.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell’aiuto: L’esenzione si basa sull’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L’aiuto mira a compensare i costi connessi a talune misure attuate nel quadro della sorveglianza della TSE per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di determinate encefalopatie spongiformi trasmissibili.

Non sono previsti pagamenti diretti ai beneficiari: l’aiuto è concesso sotto forma di prestazione di servizi sovvenzionati.

In particolare si ribadisce che si assicura il rispetto dell’articolo 10, paragrafi da 4 a 8, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

La misura si iscrive nella prevenzione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili di bovini, ovini e caprini ed è pertanto compatibile con il mercato comune ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.

Settore economico: Agricoltura

I proprietari di bovini, ovini e caprini che possono beneficiare dell’aiuto sono piccole e medie imprese ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Indirizzo web: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/TSE_Richtlinie,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Aiuto n.: XA 119/09

Stato membro: Repubblica di Lituania.

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pagalba, skirta kompensuoti draudimo įmokas.

Base giuridica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009, 2008, Nr. 81-3174).

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=325142

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo «Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo» projektas.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Stanziamento annuale di 30 milioni di LTL (circa 8 690 000 EUR).

Stanziamento complessivo di 180 milioni di LTL (circa 52 130 000 EUR).

Intensità massima dell’aiuto:

1. 50 % del costo dei primi assicurativi per le colture (a condizione che l’intera superficie coltivata dell’azienda sia stata assicurata, da parte della compagnia assicuratrice, per lo meno contro gli eventi seguenti: siccità durante il periodo vegetativo, mortalità invernale (colture invernali), grandine e precipitazioni piovose eccessive);

2. 30 % del costo dei premi assicurativi per i bovini (i premi assicurativi sono rimborsati conformemente all’importo assicurato non superiore al prezzo normalizzato delle risorse biologiche come definito dall’ordinanza del ministero dell’Agricoltura della Lituania).

In funzione delle risorse finanziarie di cui la Lituania dispone, la percentuale dei premi assicurativi rimborsati può essere ridotta.

Data di applicazione: Il regime entra in vigore nel momento in cui la Commissione spedisce la ricevuta contrassegnata da un numero di identificazione, e pubblica la sintesi su Internet.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell’aiuto: PMI,

Premi assicurativi (articolo 12 del regolamento della commissione (CE) n. 1857/2006).

Spese ammissibili:

Una quota del premio assicurativo versato alla compagnia di assicurazione per assicurare:

le colture contro le perdite causate da eventi climatici avversi che possono essere assimilati a disastri naturali e/o contro le perdite causate da eventi climatici avversi (gelo, grandine, ghiaccio, pioggia o siccità, ecc.); o

bovini (tori, vacche, manzi, giovenche e buoi) contro le epizoozie.

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Indirizzo web: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/projektai

Altre informazioni: Una volta entrato in vigore, il presente regime sostituisce il precedente regime N 666/2007 — «Pagalba, skirta kompensuoti draudimo įmokas» (Aiuto per il rimborso di premi assicurativi).

Aiuto n.: XA 121/09

Stato membro: Belgio.

Regione: Fiandre.

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw.

Base giuridica: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 0,02 milioni di EUR.

Intensità massima dell’aiuto: L’intensità massima dell’aiuto è pari al 100 % per tutti i costi per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell’impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità.

Data di applicazione: L’aiuto può essere erogato a decorrere dal 1o maggio e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

L’aiuto è concesso mediante un decreto di attuazione. Tali decreti attuativi vengono emanati annualmente. Un progetto di decreto di attuazione deve essere ancora elaborato. Nella decisione sarà inserita una clausola di standstill.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: L’aiuto è concesso per un periodo che termina il 31 dicembre 2009.

Obiettivo dell’aiuto: L’associazione riconosciuta Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw (VEPEK) dichiara di utilizzare l’aiuto per fornire servizi di consulenza ai partecipanti delle imprese agricole attivi nella produzione primaria nei settori dei volatili e dei conigli per quanto riguarda la salute degli animali, la sicurezza alimentare, la qualità degli alimenti, il benessere degli animali, i problemi ambientali e questioni economiche e riguardanti l’allevamento.

L’aiuto rientra nell’ambito dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme ai criteri di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 15,2, paragrafo 2, lettera c): per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell’impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità.

Settore economico: produzioni animali.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —