ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)523
Vol.1979/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)523 def.
lles ,il9ottobre 1979
.Proposta di
REGOLAMENTO (CEE,EURATOM ;,CECA )DELCONSIGLIO .
contenente l'adeguamento deitassi del l'indennità giornaliera .
dimissione ,dicui all'articolo .13,paragrafo 9dell' allegato
VIIdello statuto dei funzionari delle Comunità europee
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(79 )523 def .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE,EURATOM,CECA)DELCONSIGLIO
contenenteL'adeguamentodeitassidell'indennitàgiornalieradimissione,
dicuiall'articolo13,paragrafo9dell'allegatoVIIdellostatutodei
funzionaridelleComunità
europee
I
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
Vistoiltrattatocheistituisce unConsigliounicoeunaCommissione uni­
cadelleComunitàeuropee;
VistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeeilregimeapplica­
bileaglialtriagentidiquesteComunitàstabilitidalregolamento (CEE,
EURATOM,CECA)n.259/68(1)emodificatidaultimodalregolamento (EURATOM
CECA,CEE)n.3085/78(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo10del­
l'allegatoVIIdellostatutoegliarticoli22e67delregime;
VistalapropostadellaCommissione;
Considerando cheèopportunoadeguareitassidell'indennitàgiornaliera di
missioneinrapportoall'evoluzionedeicostinellesedidiservizioinBel­
gio,inFranciaenelLussemburgo, _
HAADOTTATOILSEGUENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)G.U.n.L369del29.12.1978,pag.6.

Articolo 1
Adecorreredal1°luglio1979iltassodimaggiorazione previstodal­
l'articolo13dell/allegatoVIIdellostatutoèsostituitodaltasso
seguente:J
a)alparagrafo9,letteraa),iltassoperlemissioniinBelgio,
FranciaeLussemburgo èfissatoal40%;
b)alparagrafo9,'letterab),iltassoperlemissioniirvBelgio,
FranciaeLussemburgo èfissatoal52%;
c)alparagrafo9,letterac),iltassoperlemissioniinBelgio
èfissatoall'83%eperlemissioniinFranciaeLussemburgoal51%.
'-' ·,. ι
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret
(taménteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles
Peril
*IlPresidente

STIMA DELL' INCIDENZA FINANZIARIA
-Numero dimissioni liquidate aBruxelles nel1978 :25.600
-Importo versato atitolo diindennità dimissione :127.800.000 BFR
-Ripartizione deiversamenti del1978 secondo laloro destinazione
fuori dell' Europa dei "9" +64% =81.792.000 BFR
Europa dei "9" +36% =46.008.000 FBR
per itre paesi inquestione =30.365.280 FBR
* ■
-Ripartizione delle missioni del 1978 secondo laloro destinazione
fuori dell' Europa dei "9" +45%ovvero 11.008
Europa dei "9" +55%ovvero 14.592
-Stima della ripartizione edurata delle missioni all' interno del­
l'Europa dei "9"secondo laloro destinazione
* .
Destinazione %
Lussemburgo
Francia
Belgio
-Stima della ripartizione delle missioni del1978 tra idiversi gra­
diall'interno dell' Europa dei "9":
A/1-A/3 30% delle missioni
A/4-B 55% delle missioni
C-D 15% delle missioni
Inbase aisuddetti dati /l'applicazione deltasso proposto per l'eser
cizio1978 /avrebbe comportato unaumento della spesa del 2/495% del­
laspesa /ossia di3.188.355 BFR .
CONCLUSIONE
Tenendo conto diunaumento del9%delnumero annuo delle missioni /se
l'adeguamento avrà effetto 'dall'I .7.1979 /l'onere per l'esercizio 1979
puòessere stimato a1.737.650 BFRper lavoce 1301 -Bruxelles ea
1.887.650 BFRper l'insieme della voce 1301 (Bruxelles /Lussemburgo /
Ufficio delle pubblicazioni ).»
_%
25%
39%
2%
A/1-A/3
A/4-B
C-D