Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO modifica il regolamento n. 79/65/CEE relativo all' istituzione di una rete d' informazione contabile agricola sui redditi e sull' economia delle aziende agricole nella Comunità economica Europea /* COM/95/407 DEF - CNS 95/0220 */



Gazzetta ufficiale n. C 307 del 18/11/1995 pag. 0019



Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento n. 79/65/CEE relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (95/C 307/13) COM(95) 407 def. - 95/0220(CNS) (Presentata dalla Commissione il 7 settembre 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete di informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1) modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, stabilisce per taluni Stati membri il numero di aziende contabili che devono far parte del campo di osservazione; considerando che il campo di osservazione della rete di dati deve comprendere tutte le aziende agricole di una certa dimensione economica, indipendentemente da qualsiasi attività esterna intrapresa dall'operatore; che tale campo di osservazione va periodicamente riesaminato alla luce dei nuovi dati forniti dall'indagine sulla struttura delle aziende agricole; considerando che le aziende contabili vanno scelte conformemente alle norme fissate nell'ambito di un piano di selezione inteso a fornire un campione contabile rappresentativo del campo di osservazione; che il numero delle aziende necessario a costituire tale campione va determinato in funzione dei dati pertinenti a un recente campo di osservazione; considerando che le modalità di applicazione, in particolare per quanto riguarda il limite di dimensione economica e il numero delle aziende contabili per circoscrizione, sono adottate secondo la procedura comunitaria dei comitati; che la determinazione degli elementi tecnici, quali la dimensione adeguata del campione, dovrebbe essere effettuata nell'ambito delle modalità di applicazione; che per garantire un'impostazione uniforme è opportuno fissare per tutti gli Stati membri il numero di aziende contabili da prendere in considerazione secondo detta procedura; considerando che, in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea, è opportuno completare l'allegato al regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio inserendovi l'elenco delle circoscrizioni per tali Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento n. 79/65/CEE è modificato come segue: L'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 4 1. Il campo d'osservazione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) comprende le aziende agricole di dimensione economica superiore o uguale ad un minimo espresso in unità di dimensione europea (UDE). 2. Sono considerate aziende contabili le aziende agricole che: a) abbiano una dimensione economica pari o superiore a un minimo da determinare in conformità del paragrafo 1; b) siano gestite da agricoltori disposti e idonei a tenere una contabilità aziendale e d'accordo sul fatto che i dati contabili della loro azienda vengano messi a disposizione della Commissione; c) siano nel loro complesso, e a livello di ciascuna circoscrizione, rappresentative del campo d'osservazione. 3. Il numero massimo di aziende contabili è di 80 000 per l'intera Comunità. 4. Le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare per quanto riguarda il limite minimo di dimensione economica e il numero di aziende contabili per ciascuna circoscrizione, sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 19.» Articolo 2 L'allegato è completato dall'allegato al presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. ALLEGATO Austria: Costituisce una circoscrizione Finlandia: 1. Etelae-Suomi 2. Sisae-Suomi 3. Pohjanmaa 4. Pohjois-Suomi. Svezia: 1. Svezia centrale e meridionale: agricoltura di pianura 2. Svezia centrale e meridionale: agricoltura/foreste 3. Svezia settentrionale