23.1. 75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 16/25 
visto il parere emesso dalla sezione «Relazioni ester­
ne» nel corso della riunione del 5 novembre 1974, 
ascoltata la relazione orale presentata dal sig. Ròmer, 
relatore, 
visto quanto deliberato il 28 novembre 1974 nel 
corso della 125a sessione plenaria, Il Comitato raccomanda di fare in modo che il rego­
lamento in esame non comporti alcun pregiudizio per 
Berlino Ovest. Ciò potrebbe essere ottenuto modifi­
cando il testo del secondo paragrafo dell'articolo 6 
del regolamento (CEE) n. 803/68, in modo che esso 
comprenda anche il traffico da e per Berlino». 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato approva la «Proposta di regolamento del 
Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 
803/68 relativo al valore in dogana delle merci». Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1974. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Henri CANONGE 
Parere in merito ad una «Proposta di direttiva del Consiglio concernente il ravvicina­
mento delle legislazioni degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immis­
sione in commercio e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi» 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 126 del 17 ottobre 1974, pagina 33. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 4 settembre 1974 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 125a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles, il 28 novembre 1974. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 5 settembre 1974, sulla 
«Proposta di direttiva del Consiglio concernente il 
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri 
relative alle restrizioni in materia di immissione in 
commercio e di uso di talune sostanze e preparati 
pericolosi», vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
incaricare la sezione «Ecologia, salute pubblica e con­
sumo» di redigere il parere e la relazione in materia 
(decisione presa l'8 ottobre 1974), 
visto l'articolo 100 del trattato istitutivo della CEE, 
visto il parere espresso dalla sezione «Ecologia, salute 
pubblica e consumo» il 12 novembre 1974, 
N. C 16/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.1.75 
visto il proprio parere sul «Progetto di risoluzione del 
Consiglio riguardante l'adeguamento al progresso 
tecnico di direttive relative alla protezione ed al 
miglioramento dell'ambiente» (1), 
ascoltata la relazione della sig.na Roberts, 
viste le proprie deliberazioni del 28 novembre 1974 
(125a sessione plenaria), 
considerata l'opportunità di evitare un esame fram­
mentario dei diversi aspetti del problema posto dall' 
uso di sostanze e preparati pericolosi, 
considerato che si dovrebbe procedere ad un ulteriore 
adeguamento al progresso tecnico della direttiva in 
esame dopo che il comitato ad hoc avrà dato il suo 
parere, di cui il Consiglio deve decidere la costitu­
zione, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato approva la proposta di direttiva del Con­
siglio, fatte salve le osservazioni che seguono. 
1. Osservazioni generali 
1.1. Il Comitato constata che la direttiva in esame, 
malgrado la sua portata di ordine generale, si occupa 
unicamente delle restrizioni in materia di immissione 
in commercio e di uso dei difenili policlorati (PCB), 
restrizioni di cui il Comitato sottolinea la necessità e 
l'urgenza. 
1.2. Esso osserva infatti che la proposta di direttiva 
prevede che, oltre ai PCB, siano iscritti nell'allegato 
altri prodotti che sarebbero soggetti alle stesse restri­
zioni di commerciabilità e di uso; il Comitato prende 
nota del fatto che le informazioni scientifiche di cui la 
Commissione attualmente dispone non gli consen­
tono di elaborare proposte definitive per questi pro­
dotti. 
1.3. Il Comitato raccomanda vivamente alla Com­
missione di proseguire le ricerche in tale settore, in modo da completare al più presto l'allegato, poiché 
l'inquinamento tossico dell'ambiente (ecotossicità) 
causato dall'impiego prolungato di sostanze e prepa­
rati pericolosi potrebbe portare alla rottura dell'equi­
librio ecologico. 
1.4. Il Comitato desidera porre in rilievo la fram­
mentarietà delle proposte presentategli in materia di 
sostanze pericolose, considerato che la Commissione si 
accinge, nel quadro dell'accordo di informazione sull' 
ambiente e in seguito alle iniziative di uno Stato 
membro, ad elaborare una nuova direttiva riguar­
dante la raccolta, il riciclo o la distruzione dei PCB. 
1.5. D'altro canto il Comitato osserva che, a livello 
internazionale, il Consiglio dell'OCSE raccomanda, 
contrariamente alla proposta della Commissione, un 
insieme di misure in materia di produzione, impiego, 
recupero, rigenerazione e distruzione dei PCB. 
1.6. Quanto alla forma giuridica della direttiva, il 
Comitato si compiace che la Commissione proponga 
la soluzione di armonizzazione totale, come più volte 
da esso raccomandato. 
2. Osservazioni particolari 
2.1. Articolo 3 
Per quanto concerne l'adeguamento al progresso tec­
nico dell'allegato alla direttiva, il Comitato econo­
mico e sociale ritiene che il comitato ad hoc previsto 
nella «Risoluzione del Consiglio riguardante l'ade­
guamento al progresso tecnico di direttive relative 
alla protezione ed al miglioramento 'dell'ambiente» 
debba essere consultato allo stesso titolo del comitato 
ad hoc cui si fa riferimento in questo articolo. 
2.2. Il Comitato economico e sociale propone di 
modificare il testo dell'articolo in modo da tener 
conto dei pareri dei due suddetti comitati. 
Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1974. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Henri CANONGE 
(!) GU n. C 109 del 19. 9. 1974, pag. 43.