ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)810
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)810def.
Bruxelles -il2dicembre 1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailperiodoprevistoall'articolo73,paragrafo 1
dell'attodiadesionedellaGrecia
(Presentata dallaCommissione alConsiglio )

RELAZIONE
L'articolo73,paragrafo 1dell'attodiadesionedellaGreciaprevedeun
periodotransitorio,duranteilqualelaCommissione può'adottaremisure
transitoriequalorasianonecessarieperfacilitareilpassaggiodalregime
esistenteinGreciaaquelloderivantedall'attuazionedell'organizzazione
comunedeimercati,inparticolare nelcasoincuil'applicazione delnuovo
regimealladataprevistaincontriperalcuniprodottinotevolidifficoltà.
Questemisurepossonoessereadottatefinoal31dicembre1982;laloro
applicazione nonpuòandareoltrequestadata.
Duranteilsuddettoperiodo,laCommissione haadottatolemisurenecessarie
innumerosisettori,eprecisamente isettoridelvino,dell'oliod'oliva,
deltabacco,dellecarnibovine,dellesementi,dellatte,deicerealiedello
zucchero.
Nonostantel'adozioneditalimisure,sussistonointalunisettori(adesempio
vino,oliod'oliva,cereali)difficoltàdiadattamento chenonpossonoessere
superateentroiltermineprevisto.
Orbene,l'articolo73,paragrafo 2prevedecheilConsiglio,deliberando
all'unanimitàsupropostadellaCommissione epreviaconsultazione dell'Assembl
può'prorogareilperiodochescadeil31dicembre1982.
Taleèdunquel'oggettodellapresenteproposta.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
cheprorogailperiodoprevistoall'articolo73,paragrafo 1
dell'attodiadesionedellaGrecia.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistol'attodiadesionedel1979,inparticolarel'articolo73,paragrafo 2;
vistolapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo.
Considerando chel'articolo73,paragrafo 1istituisce unperiodotransitorio
sinoal31dicembre1982,pertenercontodelledifficoltà chelaGreciapuò
incontrarenell'attuazionedell'organizzazione comunedeimercati;
considerando cheinalcunisettoriquestedifficoltà nonpossonoesseresuperate
entroiltermineprevisto;
cheèpertantoopportunoavvalersidellafacoltà,riconosciuta dall'atto,di
prorogaretaleperiodo;cheaquestoproposito èappropriata laprorogadi
unanno;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilperiodoprevistoall'atticolo73,paragrafo 1dell'attodiadesionedella
Greciaèprorogatosinoal31dicembre1983.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio1983.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente