N.C  269/44 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 13. 11.  78 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  per  il ravvicinamento  delle  legisla-
zioni  degli  Stati  membri  relative  ai contatori  di acqua  calda 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n.  C 283  del  24 novembre  1977,  pagina  6. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  8 novembre  1977  di consultare  conformemente  alle  disposizioni 
dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il Comitato  eco-
nomico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel corso 
della  159a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 31 maggio  e 1° giugno  1978. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  eu-
ropea,  in particolare  l'articolo  100, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  dal  Consiglio  delle 
Comunità  europee  in data  9 novembre  1977, 
vista  la decisione  dell'ufficio  di presidenza  (22  novembre 
1977)  di incaricare  la sezione  «industria,  commercio,  ar-
tigianato  e servizi»  di predisporre  un parere  ed una  rela-
zione  in materia, 
visto  il parere  emesso  dalla  sezione  «industria,  commer-
cio, artigianato  e servizi»  nella  riunione  del  10 maggio 
1978, 
vista  la relazione  presentata  dal  sig.  Marvier,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  nella  159a  sessione  plenaria  svol-
tasi il 31 maggio  e 1° giugno  1978  (seduta  del 31 maggio), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato  approva  la proposta  della  Commissione  te-
nuto  conto  di alcune  considerazioni: 
1. Considerazioni  di portata  generale 
1.1. Il  Comitato  approva  la proposta  della  Commis-
sione  la cui finalità  è garantire  l'accesso  nel mercato  co-
mune  a tutti  i contatori  di acqua  calda  ed armonizzare  a tale scopo  le relative  legislazioni  nazionali  evitando,  in 
particolare,  di creare  nuovi  ostacoli  a quegli  Stati  che  non 
dispongono  ancora  di legislazioni  in tale  campo. 
1.2. Si  tratta  infatti  di un prodotto  il cui uso  si diffonde 
sempre  più,  soprattutto  nella  prospettiva  di un risparmio 
di energia  e di una  più  equa  ripartizione  fra utilizzatori  di 
acqua  calda. 
L'installazione  di contatori  di acqua  calda,  in piena  espan-
sione,  consente  di porre  immediatamente  in evidenza  il co-
sto reale  dell'acqua  calda  che,  di conseguenza,  ciascuno 
cerca  di ridurre,  evitando  in tal modo  sprechi  e fughe.  In 
taluni  casi  si sono  potute  constatare  riduzioni  assai  impor-
tanti,del  consumo  di acqua  calda.  Inoltre,  grazie  alla  pos-
sibilità  di rilevazione  dei contatori,  le caldaie  fuori  uso  o 
difettose  sono  subito  individuate. 
Il costo  dell'acqua  calda  è assai  elevato,  superando  più 
volte  quello  dell'acqua  fredda.  Il consumo  di acqua  calda  è 
inferiore  a quello  di acqua  fredda;  tuttavia,  le fatturazioni 
periodiche  relative  all'acqua  calda  sono  superiori  a quelle 
dell'acqua  fredda.  Questo  divario  indubbiamente  non 
farà che  accrescersi  in futuro  a causa  del  prevedibile  au-
mento  del  costo  dell'energia. 
2. Considerazioni  su aspetti  particolari 
2.1. Come  risulta,  la Commissione  inserisce  nella 
nuova  direttiva  una  classe  «O»  e valori  numerici  diversi 
per le altre  classi,  nella  prospettiva  di un'utilizzazione  dei 
contatori  di acqua  calda  come  elemento  dei contatori  di 
energia  termica.  Ove  tuttavia  i contatori  di acqua  calda 
13. 11.  78 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 269/45 
continuino  ad essere  utilizzati  in quanto  tali,  ci si deve 
rendere  conto  che  si tratta  di apparecchi  specifici  e desti-
nati ad usi sostanzialmente  differenti.  Da questo  punto  di 
vista  la loro  precisione  deve  essere  almeno  pari  se non  su-
periore  a quella  dei  contatori  di acqua  fredda. 
2.2. Per  i motivi  su esposti  e tenuto  conto  dell'evolu-
zione  tecnica  verificatasi  da quando  è stata  iniziata  l'ela-
borazione  della  direttiva  — evoluzione  tecnica  che  ha rice-
vuto  un ulteriore  impulso  dalla  crisi  energetica  — e dell'en-
tità dei costi  delle  unità  fatturate,  appare  necessario  anche 
nell'interesse  del consumatore,  pervenire  ad un'armoniz-
zazione  conforme  al progresso. 2.3. Il  Comitato  chiede  pertanto  che  la Commissione 
riesamini  le diverse  classi  proposte  in funzione  dell'inte-
resse  dei consumatori  e tenendo  conto  delle  osservazioni 
formulate  da alcuni  consiglieri  e figuranti  nel suo  rapporto. 
3. Soluzione  di armonizzazione 
Mantenendo  una  posizione  generalmente  ammessa,  il 
Comitato  ritiene  che  in tale  campo  l'armonizzazione  to-
tale sia auspicabile. 
Fatto  a Bruxelles,  il 31 maggio  1978. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e  sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  riguardante  il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  relative  alle  norme  generali  di costruzione  e a taluni  tipi  di prote-
zione  del materiale  elettrico  destinato  ad essere  utilizzato  in atmosfera  esplosiva 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n.  C 4 del  6 gennaio  1978,  pagina  2. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  4 gennaio  1978  di consultare  conformemente  alle  disposizioni 
dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il Comitato  eco-
nomico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel corso 
della  159a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 31 maggio  e 1° giugno  1978. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  eu-
ropea,  in particolare  l'articolo  100, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  delle  Comunità 
europee  in data  6 gennaio  1978, 
vista  la decisione  presa  il 31 gennaio  1978  dal proprio  uf-
ficio  di presidenza  di affidare  alla  sezione  «industria, 
commercio,  artigianato  e servizi»  l'incarico  di elaborare 
un parere  ed una  relazione  in materia, visto  il parere  emesso  dalla  sezione  «industria,  commer-
cio, artigianato  e servizi»  nella  riunione  del  10 maggio 
1978, 
ascoltata  la relazione  del sig.  Masprone,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  nella  159a  sessione  plenaria  svol-
tasi il 31 maggio  ed il 1° giugno  1978  (seduta  del 31 mag-
gio),