ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)37
Vol.1981/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)37def.
Bruxelles,il3febbraio1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1883/78,relativoalle
normegeneraliperilfinanziamento degliinterventi da
partedelFEAOG,sezionegaranzia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(81)37def.

RELAZIONE
1.Ilregolamento (CEE)n.729/70disponevaall'articolo3cheilConsiglio
avrebbeemanatonormegeneralieulfinanziamento degliinterventi daparte
delFEAOG,sezioneGaranzia.IntalecontestoilConsiglio/nell'allegato
delregolamento CCEE)n.1883/78,haindicatolemisurecherispondonoal
concettodi"interventidestinati aregolarizzare imercatiagricoli".
2.L'all.egatodelregolamento (CEE)n.1883/78ègiàstatomodificato duevolte
(regolamenti (CEE)n.1030/79del24.5.1979 e.(CEE)n.249/80del29.1.1980).
Poichénelfrattempo èstataadottataunaseriedinuovemisure,mentrealtre
misuregiàinvigoresonostateprorogate oabrogate,sirendeoranecessario
unnuovoaggiornamento .Trattandosi diuna.terzamodifica,èpreferibile una
ricompilazionecompletadell'elencoallegatoalregolamento (CEE)n.1883/78,
..'
cheformaoggettodell'acclusapropostadiregolamento .
3.Sinotichel'elencoprecedenterestatuttoraapplicabile perlemisureche
nonfiguranopiùnelnuovoelenco,maperlequalicontinuano adessereef­
fettuatespese.
4.L'acclusapropostadiregolamento nondàluogoanuovecategoriedispese.
§

Proposta eh
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica 11regolamento (CEE)n.1883/78,relativoallenormegenerali
perilfinanziamento degliinterventi dapartedelFEAOG,sezionegaranzia.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
1
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea.
3
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,relativo
alfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(1),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.929/79(2),inparticolarel'articolo3paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1883/78delConsiglio
(3), _
modificato daultimodalre­
golamento (CEE)n.249/80(4),sonoelencatelemisurecherispondonoalconcetto
diinterventidestinatiallaregolarizzazione deimercatiagricoliaisensi
dell'articolo3paragrafo 1delregolamento (CEE)n.729/70;chetaleallegato
deveessereaggiornato,poiché,dopolasuaultimamodifica,sonostateadottate
nuovemisure,mentrealtresonostateprorogate oabrogate;
considerando che,dopoil1978,alcunisettorihannoregistrato unanotevoleevo­
luzioneehannosubitounacodificazione dellarispettiva regolamentazione ;che
t
estataadottataun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarni
ovineecaprine;cheilsuddettoallegatoègiàstatomodificato coniregolamenti
(CEE)n.1030/79(5)en.249/80;cheèpertantoopportunorielaborarel'elen­
coinquestione,concentrandolo inunnuovoallegato,
(1)GUn.L94'del28.04.1970,pag.13
(2)GUn.L117del12.05.1979,pag.'4
(3)GUn.L216del'5.08.1978,pag.1
(4)GUn.L28del5.02.1980,pag.1-
(5)GUn.L130del29.05.1979,pag.4

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico -,
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1883/78èsostituitodall'allegatodel
\
presenteregolamento . ,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunodegliStati-membri. <
FattoaBruxelles » Peri1Consiglio
IlPrésidente

,VI/302/80
H
ALLEGATO––. < «
MISUREDICUIALL'ARTICOLO 1
I.SETTOREDEICEREALI -
1.Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuati daunorganismod'inter­
vento.inapplicazione dell'articolo7,paragrafi 1,2e3,delregolamen-1
to(CEE)n.2727/75.
2.Lemisured'interventoparticolari especialiprevistedall'articolo8,
paragrafi 1e2,delregolamento (CEE)n.2727/75..
3.Leindennitàperlagiacenzeesistenti afinecampagnadi-commercializza­
zione,previstedall'articolo 9delregolamento (CEE)n.2727/75.,
4.Gliaiutiallaproduzionedifrumentoduroprevistidall'articolo10del
regolamento (CEE)n.2727/75* ' .
5.Lerestituzioni allaproduzione edilpremioperlafecoladipatatepre-.
vistidall'articolo11delregolamento (CEE),n.2727/75.
6.Lesovvenzioni previstedall'articolo23delregolamento (CEE)n.2727/75.
κ .'· ·- ''·.>
II.SETTORE DELRISO
1.Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuati daunorganismod'inter­
ventoinapplicazione dell'articolo 5,paràgrafi 1e2,delregolamento
(CEE)n.1418/76.
2.Lemisureparticolari d'interventoprevistedall'articolo6delregolamento
,(CEE)n.1418/76.' < .
a
3.Leindennitàperlegiacenzeesistenti/finecampagnadicommercializzazione
.previstedall'articolo8delregolamento (CEE)n.1418/76.
4.Lerestituzioni allaproduzioneprevistedall'articolo9delregolamento
(CEE)n.1418/76.
5.Lesovvenzioni perlafornituradirisocomunitario aldipartimento fran­
cesed'oltremaredellaRiunione,previstedall'articolo11bisdelregola­
mento.(CEE)n.1418/76. " '
1 • ' ' ' ' 1
III.SETTOREDEL.LATTEEDEIPRODOTTILATTIERO-CASEARI
A.Lattescremato 1 .
1;Gliacquistidilattescrematoinpolvereelesuccessiveoperazionief-/
fettuatedaunorganismod'interventoinapplicazione dell'articolo 7,
,■paragrafi 1e2,delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Gliaiutiall'ammassoprivato'dilattescrematoinpolvereprevistidall'ar­
ticolo7,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.804/68-.
3.Gliaiutiallattescrematoedallattescrematoinpolvereutilizzati per
l'alimentazione deglianimali,previstidall'articolo10delregolamento
(CEE)n.804/68.
4.Gliaiutiallattescrematoetrasformato incaseinaprevistidall'articolo
11delregolamento (CEE)n.804/68. ' 1
/

-'2-r»
B.Burro ■ •
1.Gliacquistidiburroelesuccessiveoperazionieffettuati daunorga­
nismod'interventoinapplicazióne dell'articolo6,paragrafo 1epara­
grafo3,primoosecondocomma,primafrase,delregolamento (CES)n.
804/68.
2.Gliaiutiall'ammassoprivatodiburroedicremaprevistidall'articolo
6,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.804/68.
3.'Lemisurespecialiperlosmerciodiburroprevistedall'articolo6,
paragrafo 3,secondocomma,secondafrase,delregolamento (CEE)n.
804/68...
C.Altremisure _
1.GliacquistidiformaggiGranaPadanoeParmigiano Reggianoelesuc­
cessiveoperazionieffettuate daunorganismod'interventoinapplica-/
zionedell'articolo8,paragrafi 1e2,delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Gliaiutiall'ammassoprivatodeiformaggiGranaPadano,Parmigiano
Reggiano eProvoloneprevistidall'articolo8,paragrafo 3,delrego-
-lamento(CEE)n.,804/68.\
3.Lemisured'intervento periformaggida.riportoprevistedall'articolo
9delregolamento (CEE)n.804/68.
4.Lemisurerelative ,alladiminuzione delleeccedenzediprodottilattieri
previstedall'articolo .12delregolamento (CEE)n.804/68.
5.Ilcontributo comunitario dicuiall'articolo26,secondocomma,delre­
golamento (CEE)n.804/68aifinidellacessionedilatteagliistituti
scolastici .
6.Ipremiperlanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
casearieperlariconversione dimandriebovineadorientamento lattiero
versolaproduzione dicarni,previstidall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1078/77(1).
7.Ilprelievodicorresponsabilità elemisuredestinate adampliareimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,previsti
dagliarticoli 1e4delregolamento (CEE)n..1079/77.
8.Ilprelievosupplementare previstodall'articolo 2,paragrafo 3,delrego­
lamento(CEE)n.1079/77.,
i
IV.SETTOREDEIGRASSI
A.Oliod'oliva ••
1.L'aiutoallaproduzione,previstodall'articolo 5,paragrafo 1,delrego­
lamenton.136/66/CEE.
2.L'aiutoalconsumo,previstodall'articolo 11,paragrafo 1,delregola­
menton„1136/66/CEE.. ,■ .
. ··. .
3.Gliacquistielesuccessiceoperazioni,effettuati daunorganismod'in­
terventoinapplicazione dell'articolo12,paragrafi 1e2,delregola­
menton.136/66/CEE. '•'
v v (scortaregolatrice )
4.Lemisureprevistedall'articolo13delregolamento n.136/66/CEE'.
5.Lerestituzioni allaproduzione,perl'oliod'olivaimpiegatonella ,
fabbricazione delleconserve,previstedall'articolo 20bisdelregola­
menton.•136/66/CEE.. .
6.Icontrattidiammasso,previstida111articolo20quinquies,paragrafo 2,
delregolamenton.136/66/CEE.
(1)Finanziamento ditalipremidapartedelFEA0G:60%acaricodellasezione
garanzia e40%acaricodellasezioneorientamento .

B"Serrno^osidicolza,dir£v:-,^n\,r'ràsole
1.GliacquistieLesuccess^,ooeraz^Me-Hettuatidaun»r9»"1s"»d'interventoinapplicazio.\dell«articolo26,paragrafo 1,delrego
5lamenton.136/66/CEE.
2.Gliaiutiperisemiraccol\'etrasformatiprevistidall'articolo27,
paragrafo 1,delregolamenti n.136/66/CEE.
3.Lemisureprevisteall'articolo27,paragrafo2,delregolamenton.
136/66/CEE.
4.Gliaiutisupplementariperisemidicolzaediravizzonetrasformati
inItalia,decisiinapplicazionedell'articolo36delregolamenton.
136/66/CEE.
5.Gliimportidifferenzialiconcessioriscossiperlatrasformazione dei
semidicolzaediravizzone,inapplicazionedelregolamento (CEE->n.
1569/72.
C.Altrisemioleosi'
1.Gliaiutiaisemidicotoneprevistidall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1516/71./
2.L'aiutoallaproduzionedeisemidisoiaprevistodall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1900/74(applicabilefinoal31ottobre1980).
3.L'aiutoaisemidisoiaprevistodall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1614/79(applicabile adecorreredalraccolto1980).
4.Gliaiutiaisemidilinoprevistidall'articolo2delregolamento (CEE)
n.569/76.
5.L'integrazioneaisemidiricinoprevistadall'articolo2delregolamento
•(CEE)n.2874/77.
6.L'aiutosupplementare aisemidiricinoprevistodall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1610/79.;
SETTOREDELLOZUCCHERO
1.Lespesediammassoprevistedall'articolo8,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74.
2.Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatedaunorganismodinterventoinapplicazionedell'articolo9,paragrafo 1,dell'articolo11
edell'articolo44delregolamento (CEE)n.3330/74.
3.Ipremididenaturazioneprevistidall'articolo9,paragrafo2,-delrego
'lamento(CEE)n.3330/74.

-4-
4.Lemisureadottateperglizuccheri DOMinapplicazione dell'articolo9,
paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.3330/74.
.5.Lerestituzioni allaproduzioneprevistedall'articolo9,paragrafo 4,
delregolamento (GEE)n..3330/74.
6.Lemisureparticolari d'intervento .inteseagarantirel'approvvigiona­
mento,previstedall'articolo10delregolamento (CEE)n.3330/74.
.*,7.Lesovvenzioniall'importazione previstedall'articolo17,paragrafo 2,
delregolamento (C'EE)n.3330/74.
8.Gliimportidicuiali'artico.lo6delregolamento (CEE)n.1488/76,
riscossiperlozuccheroproveniente dallascortaminimaesmerciato
incondizioni diversedaquellepreviste. 1
* _ *. i. «
VI.SETTOREDELLECARNIBOVINE ,
•1.Gliaiutiall'ammassoprivatoprevistidall'articolo 5,paragrafoIn­
ietteràa),delregolamento (CEE)n.805/68.
2.Gliacquisti elesuccessive ,operazionieffettuati daunorganismod'in­
terventoinapplicazione degliarticoli 5,6e7delregolamento (CEE)
n.805/68.
3.Lemisureeccezionali disostegnodelmercatoprevistedall'articolo23 ■
•-delregolamento (CEE)n.805/68.
4.Ipremi.allanascitadivitelliprevistidall'articolo4,delregolamento
(CEE)n.464/75edall'articolo 1deiregolamenti (CEE)n.1276/79e)
(CEE)n.1667/80.
5.Ipremidimacellazione pertaluniboviniadultiprevistidall'articolo 1
.deiregolamenti (CEE)n.1275/79e(CEE)n.1666/80..
6.Il"premioper.ilmantenimento dellevacchenutrici,previstodall'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1357/80.
VII.SETTORE'DELLECARNISUINE
'1.Gliaiutiall'ammassoprivatoprevistidall'articolo3,primocomma,'
primotrattino,(delregolamento (CEE)n.2759/75.1
2.Gliacquisti elesuccessiveoperazionieffettuati daunorganismod'in­
terventoinapplicazione degliarticoli3,4,5e6delregolamento (CEE)
η.2759/75. ..-- ·
"3.Gliaiutiall'ammassoprivato,basatisull'articolo20delregolamento
<(CEE)n.2759/75./'./v.• !.
-Vili.-SETTORE DELLECARNIOVINEECAPRINE
1.Ilpremioaiproduttoridicarniovinepercompensareleperditedired­
dito,previstodall'articolo '5delregolamento (CEE)n.1837/80.
2.Gliaiutiall'ammassoprivato,previstidall'articolo6,paragrafo 1,
letteraa),,del.regolamento (CEE)n.1837/80.
3.Gliacquisti elesuccessiveoperazionieffettuati dauriorganismo
d'interventoinapplicazione dell'articolo6,paragrafo 1>letterab),
delregolamento (CEE)n.1837/80.
4.Premiovariabileallamacellazione deglioviniprevistoall'articolo
9paragrafo 1delregolamento (CEE)n°1837/80. •–
5.Lemisureeccezionali disostegnodelmercatoprevisteall'articolo22
-delregolamento (CEE)n°1837/80. '

.SETTOREDEGLIORTOFRUTTICOLI ■. ' 'j. •*
1.Lecompensazioni finanziarie concessealleassociazioni diproduttori,
.previstedall'articolo18delregolamento (CEE)n.1035/72.j•
2.Gliacquistiprevistidagliarticoli19et19bisdelregolamento (CEE)4
>■n.1035/72,incasodisituazionegravenelmercatocomunitario .
3.Lemisuredismerciodeiprodottiritiratidalmercatoprevistedall'arti­
colo21,paragrafi\e3,delregolamento (CEE)n.1035/72.j *
4.Leindennitàconcesseagliimprenditori agricoliinapplicazionedell'artico
lo21,paragrafq2,delregolamento(CEE)n.1035/72..j
5.Lecompensazioni finanziariedestinate apromuoverelacommercializzazione
nelsettoredegliagrumicomunitari,previstedall'articolo2>delregola­
mento.(CEE)n.2511/69. .
6.Lecompensazioni finanziariedestinateàfavorireilricorsoallatrasfor­
mazionepertalunevarietàdiarance,previstedall'articolo3del.regola-
ymento(CEE)n.2601/69. •:|'
7.Gliaiutiallaproduzioneperleconservediananassiprevistidall'articolo
1delregolamento (CEE)n.525/77.'' I
• ■,. < ■•• " i'-'
8iLecompensazioni finanziariedestinateadagevolarelacommerciaLizzazione .
deiprodottitrasformati abasedilimoniprevistedalregolamento (CEE)
n.1035/77.-: ..|
9.Gliaiutiallaproduzionepe'rtaluniprodottitrasformati abasediorto­
frutticoli,previstidall'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.516/77.
SETTOREVITIVINICOLO '. ;•/ •
1.Gliaiutialmagazzinaggio privatodeivinidatavola,deimostidiuvee
deimostidiuveconcentratiprevistidagliarticoli7e8delregolamento
(CEE)n.337/79.:. -.;.
•, i•-'1
2.Gliaiutialricollocamento deivinidatavolaprevistidall'articolo10
delregolamento (CEE)n.337/79. ■'>
3.Ladistillazione preventivaprevistadall'articolo11delregolamento (CEE)\n.337/79.. , ■
.4.Iprovvedimenti complementari dimagazzinaggio odidistillazione riservati
■>aititolaridicontrattidimagazzinaggio alungotermineprevistidall'ar-
■ticolo12delregolamento (CEE)n.337/79. |v-
5.Ladistillazione deiviniattiallaproduzioneditaluneacquevitiprevista
dall'articolo13delregolamento (CEE)n.337/79.
6.L'aiutoaimostidiuveconcentrati,utilizzatinelleoperazionidivini­
'ficazioneperaumentarelagradazionealcolometri caprevistodall'articolo
14delregolamento (CEE)n.337/79. • |
7.Ladistillazione deivinidatavolaprevistadall'articolo15delregolamen­
to(CEE)n.337/79. '. . }
' •I
8.Ladistillazione supplementare previstadall'articolo40delregolamento
(CEE)n.337/79.• - j
9.Ladistillazione deiviniprodotticonuvedatavolaprevistadall'articolo
41delregolamento (CEE)n.337/79. j.
10.Lemisured'interventoperiprodottidiversidaivinidatàvolapreviste
dall'articolo57delregolamento (CEE)n.337/79.
11.Ladistillazione specialedeivinidatavolariservataalleassociazioni !
diproduttoriprevistadall'articolo58delregolamento (CEE)n.337/79.
12.Lemisurederogatorie conseguenti acalamitànaturaliprevistedall'arti­
colo62delregolamento (CEE)n.337/79. ;

«- ·- ·«ν.
, -6-
ι «
XI.SETTORE DELTABACCO GREGGIO -
1.Ipremiperiltabaccoprevistidagliarticoli3e4delregolamento (CEE)
η.727/70.
2.Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuati daunorganismod'inter­
ventoinapplicazione degliarticoli 5,6e7delregolamento (CEE)n.
727/70.' '-, '
3.Unaiutospecialeall'ettaroperitabacchidellavarietàBeneventano,
,previstodall'articolo4delregolamento (CEE)h.339/77.
XII.SETTOREDEIPRODOTTIDELLAPESCA; .,
1.Lecompensazioni finanziarie concessealleassociazioni diproduttori,pre­
visteall'articolo 11delregolamento (CEE)n.100/76.
\ . - ' •, 1>
2.Gliacquistidisardineediacciugheprevistidall'articolo12delregola­
mento(CEE)n.100/76.. '
3.Gliaiutiall'ammassoprivatoprevistidall'articolo15delregolamento (CEE)
n.100/76;
4.Leindennitàcompensative periproduttori ditonniprevistedall'articolo16
.delregolamento (CEE)n.100/76. >
5.La"distribuzione gratuitadeiprodottiritiratioacquistati,inapplicazione
rispettivamente degliarticoli11e12delregolamento (CEE)n.100/76.
XIII.ALTRISETTORI EALTREMISURE
A.Linotessileecanapa ■:'■ ,'N •'
1.Gliaiutiallaproduzioneprevistidall'articolo4delregolamento (CEE)n.
1308/70. .
;2.Gliaiutiall'ammassoprivatoprevistidall'articolo 5delregolamento (CEE)
n.1308/70.
3.Lemisureinteseadincentivarel'utilizzazione dellefibredilino,pre­
vistedall'articolo 1delregolamento (CEE)n.2511/80.,
B.Sementi '.. . '
Gliaiutiallaproduzioneprevistidall'articolo3delregolamento (CEE)
, -η.2358/71,·
C.Luppolo .'',". \''
Gliaiutiallaproduzioneprevistidall'articolo12delregolamento (CEE)
-,■■■n.1696/71 ■s
*D.Bachidaseta"„ -'
Gliaiutiall'allevamentoprevistidall'articolo 2delregolamento (CEE)
n.845/72. .. ■
E.Foraggiessiccati
1.L'aiutoforfettarioallaproduzioneprevistodall'articolo3delregolamento
(CEE)n.1117/78. -
2.L'aiutocomplementare previstodall'articolo5delregolamento (CEE)
-η.1117/78.-
F.Piselli,faveefavette
Gliaiutiallaproduzionedipiselli,faveefavetteimpiegatinell'alimenta­
zionedeglianimali,previstidall'articolo2del'regolamento (CEE)
Ν;1119/78.

4
-7-
XIV-DISPOSIZIONI COMUNIAPIÙ'SETTORI
1.Gliimporticompensativi monetaririscossieconcessinegliscambifra
Statimembri,inapplicazione delregolamento (CEE)n.974/71.
2.Gliimporticompensativi "adesione"concessinegliscambifraStatimembri
elaGrecia,inapplicazione degliarticoli43e61dell'attodiadesione
del28maggio1979.