ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)569
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)569 def
Bruxelles.24agosto1982
MODIFICA DELLA
PROPOSTA MODIFICATA DIREGOLAMENTO (CEE),DELCONSIGLIO
chestabilisce,peralcunepopolazioni ogruppidipopolazioni ittiche
presentinelleacquecomunitarie,iltotaledellecattureammesseper
il1982etlapartediqueste •catturedisponibile perlaComunità,la
ripartizione didettapartetragli-Statimembri,nonchélecondizioni
cuièsoggettalapescadeltotaledellecattureammesse(cf.doc.COM
(82)340finaledel18giugno1982,COM(82)340finale/2del8luglio1982
eCOM(82)539finaledel29.07.1982
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM182)569def* •\
■J'.-■>V^
mr-U!
1,η#

ModificapropostaperiTACe1contingenti 1982dicuialdocumento C0MC8.2)
340def.del18giugno1982,modificatodaidocumenti COM(82)340def./2
dell'8luglio1982etCOM(82)539def.del29luglio1982
Nellasessionedelluglio1982,l'ACFMharaccomandato divietaretempora­
neamentelapescadelMallotusvillosusnellezoneCIEMXIVeV,onde
permettereallostockdiripopolamento diricostituirsi allivellonecessario
perpotergarantirelaripresadellapescaadunadataulteriore.
Taleraccomandazione "èstataripresanelleconclusionidelleconsultazioni ,
trilateralitralaComunità,laNorvegiael'Islanda,chehannoavutoluogo
ametàluglioinmeritoallagestionediquestostock.
Tenutocontodegliimpegnigiàassuntiinseguitoataleraccomandazione ,
laComunitànonèingradotjh'vietarelapescadelMallotusvillosusai
pescatorideipaesitersi.
E*quindiopportunomodificare comeindicatoinappressogliallegatiIe
IIdeldocumentoC0M(82)340def.,del18giugno1982,perquantoriguarda
ilTACeLapartediTACdisponibileperlaComunità.

Pagina3-'AllegatoIDotuirento CQtt(8?)340finale-TACperil1982per
popolazione epersettore-Partidisponibili perlaComunità.
Specie ZonaCIEM/NAFO TAC1982PartiperlaComunità
Mallotus'XIV(zonaCEE)10.000 0
VillosusV¿zonaCEE)
Pagina50-AllenatoIIDocumento COM(8?)340*finale»
•Specie
:•?k.ir.tus
i<*U;osw$Ricerv.i1
ContÍn^ír.te1982-*i:-
ir.tc^el.·eRr-liono
jfica¡ton¿
O£r/\AF0Statoíenbro
Adestdella
Groenlandiaχïν'(ionaÎ-ÎUGIO
comunitaria)CA-.:r/.yCA
ΆNord-Ovest
dell"Island«
ιAsuddell»ν(sona
comunitari«)cri·'·'■.■íA
G«tCIA
1fèroerf3A':C!AI
■I
âIOU'IOA- 1
1
» IΤAiΙΑ
1 tbisccrW.o
Ρ-rSICASSI
, ?;;·.0'.Mτο
•&ispor.ifc\le per
qliStat<membri
TotaleCc£•0