ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)414
Vol.1977/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIO1977 COM(77)414def.
Bruxelles,il1*agosto1977
Î
RICHIESTA DISTORNODISTANZIAMENTI
(conricorsoallariserva/stanziamentiperilpersonaleCCR)
COM(77)414def.

r2iEsecuzionedelbilanciodelleComunitàeuropeeperl'esercizio1977
–Richiestadistornodistanziamenti (oonricorsoallariserva/;
stanziamentiperilpersonaleCCR):
•daunavoceall'altraall'internodelcapitolo33–Spesedi
riceroaediinvestimento-dellaSezioneIII"Commissione"e,
parallelamente ,
•dauncapitoloall'altroall'internodellostatodellespeserelativealleattivitàdiricercaed'investimento (AllegatoI
allaSezioneIII"Commissione")
1.IlConsiglio,inoccasionedellasedutadel21giugno1977»hadecisol'adeguamentodeicoefficienticorrettoriapplicàbilialleretribuzioni
deifunzionariedeglialtriagentidegliorganismidelleComunitàeuropee*
Taledecisionecomportaunaumentodell'8,6$delcoefficientecorrettore
medioutilizzatoperilcalcolodeglistanziamentirelativiallespeseperilpersonaleassegnatoalCentroComunediRicerca(CCR).Talecoefficien­
temedioècalcolatoapplicandoaicoefficienti propostiuntassodipon­
derazionechetienecontodellasituazionegeograficaedeicoefficienti
deglistabilimenti delCCR.
2.Glistanziamenti necessariperfarfranteallespesesuppletivederivanti
dalladecisionedelConsigliodiouisoprasonostativalutati,perquan­
toconcerneilCCR,adunimportonettodi3,600milionidiUC,cioèdopo
ladetrazionedelmaggiorgettitodell'impostacomunitaria edellaparte
delfabbisognosuppletivorelativoalcontocollettivo1*90-ESSOR-ohe
dovrebbeesserepresaacaricodalgovernoitaliano*
Orbene,ilcalcolodeglistanziamenti delpersonaleperguantoconcerneil
personaledelCCR,iscrittialcapitolo3383delbilanciodellaCommissio­
nee,parallelamente ,alcapitolo8*31dellostatodellespeserelativealleattivitàdiricercaed'investimento (AllegatoIdelbilanciodella
Commissione),èbasatosull'ipotesichequalsiasiaumentodelleretribu­
zionideifunzionariderivantedadeoisionidelConsigliodaprendere
nel1977»dovrebbeesserecopertoconlariservafinanziariaapertaallavoce339Óeall'articolo9*1°*1dell'AllegatoIdicuisopra*
3*Standocosìlecose,sichiedediprenderelaseguentedecisione:
a)all'internodelcapitolo33"Spesediriceroaed'investimento "della
SezioneIII"Commissione "delbilanciodelleComunitàeuropeeperl'e­
sercizio1977,vengonoeffettuatiiseguentistomi:
–dallavoce3390-Stanziamenti accantonatiperl'adeguamentodita­
lunespeserelativealpersonaledelCCR(l)
-allavoce3383-Speseeventualmente necessarieperilfunzionamento
delCCR(l)
3*600*000 .UCinstanziamentid'impegnoe
3*600.000 UCinstanziamentidipagamento:
•••/•••
(1)OUL79del28.3.1977.pagg.306e484

b)all'internodellostatodellespeserelativealleattivitàdiricercae
d'investimento (AllegatoIallaSezioneIII"Commissione"delbilancio
delleComunitàeuropeeperl'esercizio1977)vengonoeffettuatiise­
guentistorni:
*•dalcapitolo9*10~Stanziamenti accantonatiperadeguamentiditalu­
nespeserelativealpersonaledelCCR(l)
-alcapitolo8.31-Speseeventualmente necessarieperilfunzionamen­
tonormaledelCCR(l)
3•600#000UCinstanziamentid'impegnoe
3.600.000UOinstanziamentidipagamento*
(l)<JUL79del28.3.1977,pagg.306«484