ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)240
Vol.1979/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE PER L'ESERCIZIO 1979
SEZIONE V:CORTE DEI CONTICOM(79)240 def.
Bruxelles /il30aprile 1979
)suei?j>3$ npîpor"'6A
?f)
npipoj
r\
c00/
«
y
./
STORNO DISTANZIAMENTI N.8/79
(SPESE NON OBBLIGATORIE )
COM (79)240 def .

Bilanciogeneraleperl'esercizio1979
SezioneV-CortedeiConti
Stornodistanziamenti n.8/79
(SpesenonoVbligatorie )
UCE
Baicapitolo100:stanziamenti accantonati 209*400
Dalcapitolo101:riservaperimprevisti 50»000
Totale 259,400
Alcapitolo21:affittodiimmobiliespeseaccessorie
articolo210:affitti 195-120
articolo212:acqua,gas,elettricità,riscaldamento 60.280
articolo219:altrespese 4»000
Totale 259.400
Lepresentirichiestedistornisonostatemunitedelvistopreventivo
delcontrollorefinanziariodellaCorte,conformemente alledisposizioni
dell'articolo21,paragrafo4,delregolamentofinanziario.

Motivazione
LaCortegiustifica comeseguetalirichiestedistorni:
1.Lostabileattualmente occupato,comepurelesalediriunione
ealtrilocalidiservizio,nonsonosufficienti adalloggiare
imembridellaCorteeilpersonaleassuntonel1978*Peraltro,
il"bilancio1979prevedel'ulterioreassunzionedi50agenti.
Sirendenecessarioampliaredi2.000m2lesuperficiaffittate
einoltreprevederelecorrispondenti areediparcheggio ;l'oc­
cupazioneditalisuperficiavverràgradualmentetrail1°mar­
zoeil1°maggio1979»
L'importocomplessivo degliaffittiacaricodellaCortedei
contiammonterànel1979a718.920UCE.Poichéleprevisioni
inizialieranostatestabilitein523.800UCE,leulterioriesi­
genzesonoparia195*120UCE.L'occupazione diunaltrostabile
comportainoltrealcunemaggiorispeseaccessorie,imputabiliagli
stanziamentidicuiagliarticoli212(10.280UCE;e219(4»000UCE).
Glistanziamenti necessariacoprirelespeseperl'affittodapar­
tedellaCortedinuovilocalisonostatiprevistialcapitolo100
epossonoessereutilizzatisolopreviostornoalcapitolo21.
2.Lostornodi50.000UCEdelcapitolo101all'articolo212egiu­
stificatodalfattocheilproprietario dellostabilehacomunicato
conritardoglionericheincombonoallaCortesiaperl'eserci­
zio1978cheperl'esercizio1979»percuirisultanoinsufficienti
glistanziamenti inizialmente previsti.