IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 217/8

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 217/04

Aiuto n.: XA 190/09

Stato membro: Ungheria

Regione: Magyarország

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló állami támogatási program módosítása.

Base giuridica:

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló 2008. évi CI. törvény módosításáról szóló 2009. évi … törvényjavaslat,

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló 2008. évi CI. törvény.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Inserimento dei danni causati dalla grandine tra quelli provocati da diverse tipologie di catastrofi naturali di cui al regime di aiuti n. XA 386/08: (legge CI del 2008).

La modifica non comporta costi aggiuntivi per il bilancio nazionale.

Il periodo di pagamento del contributo per risarcimento danni ha termine il 30 giugno dell’anno in corso. Entro tale data, tuttavia, non è possibile valutare in modo accurato l’importo totale dei contributi — versati dai produttori agricoli associati su base obbligatoria o volontaria al regime di risarcimento danni — ai quali verrà successivamente aggiunto un contributo prelevato dal bilancio statale per un importo quantomeno equivalente. L’ammontare dei danni effettivi non potrà essere definito prima del 10 novembre dell’anno in corso, ovvero il termine ultimo per presentare domanda di risarcimento all’organismo che eroga gli indennizzi.

Non appena sarà nota la portata effettiva dei danni causati dalla siccità e dalla grandine nel 2009, il Ministero dell’agricoltura e dello sviluppo rurale chiederà, se necessario, all’esecutivo di stanziare fondi supplementari dal bilancio nazionale a integrazione di quelli disponibili per gli indennizzi.

Intensità massima dell’aiuto: L’intensità dell’aiuto non può superare l’80 % delle perdite causate dalle avverse condizioni climatiche o il 90 % nelle zone svantaggiate.

Dall’importo delle perdite sono detratti i risarcimenti già erogati dalle assicurazioni e il costo inferiore del raccolto (la minore produzione a seguito dei danni riduce in proporzione i costi del raccolto).

L’importo dell’indennizzo per danni versato ai produttori agricoli è stabilito in 2 000 HUF per ettaro per le superfici coltivate a uva e frutta e in 800 HUF per ettaro per le altre superfici.

Data di applicazione: A decorrere dalla prima settimana di luglio 2009, subordinatamente alla decisione del Parlamento ungherese e all’approvazione della Commissione europea.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell’aiuto: L’aiuto ha l’obiettivo di migliorare l’efficacia del regime nazionale di indennizzo dei danni in agricoltura (istituito allo scopo di mitigare gli effetti dei danni causati all’agricoltura dalle catastrofi naturali) e dei regimi di aiuti di Stato in generale, aggiungendo i danni causati dalla grandine a quelli provocati da diverse tipologie di catastrofi naturali, ovvero gelate, inondazioni e siccità, già inclusi in virtù della legge CI del 2008 attualmente in vigore, che interessano gli agricoltori che già contribuiscono al regime.

La pertinente legislazione comunitaria consente di inserire la grandine nel regime di indennizzo dei danni in agricoltura e considera la grandine tra le avverse condizioni atmosferiche assimilabili a catastrofi naturali. Articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione: aiuti per le perdite dovute alle avverse condizioni atmosferiche.

Settore economico: L’intero settore della produzione vegetale.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Indirizzo web: http://www.parlament.hu/irom38/09981/09981.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 195/09

Stato membro: Italia

Regione: Liguria

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti per interventi di recupero e di mantenimento dell’attività agricola all’interno del territorio del Parco Nazionale delle Cinque Terre — parte «produzione agricola primaria».

Base giuridica: Articoli 2, comma 1 lettere a) e b) della Legge regionale 9 aprile 2009 n. 8 «Norme per la protezione dell’ambiente e del paesaggio attraverso la salvaguardia dell’attività agricola nel territorio delle Cinque Terre.».

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo totale dell’aiuto individuale concesso alla società: L’importo complessivo previsto in bilancio dalla base giuridica per l’anno 2009 è di 100 000 EUR.

Intensità massima dell’aiuto: Gli aiuti per investimenti di capitale intesi alla conservazione di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi dell’azienda (articolo 2, comma 1, lettera a) sono concessi, nella misura massima del 75 per cento della spesa ammissibile nelle zone svantaggiate di cui all’articolo 50 del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio del 20 settembre 2005 e del 60 per cento della spesa ammissibile nelle zone diverse da quelle svantaggiate, purchè l’investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell’azienda.

Gli aiuti per investimenti nelle aziende agricole (articolo 2, comma 1, lettera b) sono concessi:

Data di applicazione: Dal 2009 e comunque a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione Europea.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: 30 giugno 2014, ai sensi dell’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e dagli articoli 44 e 45 del regolamento (CE) n. 800/2008.

Obiettivo dell’aiuto: Favorire interventi di recupero e di mantenimento dell’attività agricola all’interno del territorio del Parco Nazionale delle Cinque Terre attraverso le seguenti attività:

aiuti per investimenti di capitale intesi alla conservazione di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi dell’azienda [articolo 5, comma 3 del regolamento (CE) n. 1857/2006],

investimenti nelle aziende agricole [articolo 4 regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore o settori interessati: Agricolo.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Regione Liguria — Dipartimento Agricoltura, protezione civile e turismo Via G. d’Annunzio 113 16121 Genova GE ITALIA

Sito web: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20090507/LEGGE8.pdf

Altre informazioni: —