ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)92
Vol.1964/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNTA'ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(64)92definitivo
Orig.:D
Bruxelles,20marzo1964
PROPOSTA DIREGOLAMENTO
DELCONSIGLIO RELATIVO ALLAPROROGADELLAVALIDITÀ '
DELREGOLAMENTO N°85/63/CEEDELCONSIGLIODEL18LUGLIO1963
RELATIVOALLADETERMINAZIONE DEIPREZZILIMITE,NONCHÉ'
ALLAFISSAZIONE DEGLIAMMONTARI SUPPLEMENTARI EDELLE
DISPOSIZIONI TRANSITORIE PERITAGLIDICARNESUINAELE
PREPARAZIONI ECONSERVE ABASEDICARNESUINA
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
VI/COM(64)92definitivo

PROPOSTADIRSGOLAKMTO
delConsigliorelativoallaprorogadellavalidità
delregolamenton.85/Ó3/G.IDSdelConsigliodel18luglio1963
relativoalladeterminazione deiprezzilimite,nonché
allafissazionedegliammontarisupplementari edelle
disposizioni transitorio peritaglidicarnesuinaele
preparazioni econserveabasedicarnesuina
(presentatadallaCommissionoalConsiglio)
ILCONSIGLIO D3LLACOMUNITÀ 1ECONOMICA MJR0P3A,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàICconomicaEuropea;
Vistoilregolamento n.20relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1)
edinparticolarel'articolo13el'articolo18,paragrafo2;
VistalapropostadeliaCommissione ;
Considerando chelavaliditàdelregolamento n.85/63/CEÌi!delConsi­
gliodel18luglio1963relativoalladeterminazione deiprezzilimi­
te,nonchéallafissazionedegliammontariforfettari edelledispo­
sizionitransitorie peritaglidicarnesuinaelepreparazioni e
conservea"basedicarnesuina(2)èstatalimitataal30giugno1964
nell'articolo4>paragrafo 2,delsuddetto regolamento ;
Considerando chenelfrattemposidovevanoraccogliereidatiin"base
alleesperienzepraticheacquisiteinseguitoall'applicazione del
regimedeiprodottipilotaedeiprodottiderivati,nonchédelsiste­
madeititolid'importazione ;
Considerando che,inseguitoaiprezzianormalmentealtideisuinie
dellecarnisuine,iprezzid'offertaperiprodottipilota,sono
statifinorasempreadunlivellosuperioreaiprezzilimitefissati
perdettiprodotti;chenonesistonopertantoesperienzepraticheper
quantoconcerneilregimedeiprodottipilota;
Considerando cheesistonoinvecedeidatiperquantoconcerneilsiste­
madeititolid'importazione ,datochealcuniStatimembrihannopre­
scrittolapresentazione ditalidocumenti;cheleesperienzeacquisi­
teinquestocamponondannomotivodimodificarelaregolamentazione
esistente;
Considerando chesembrapertantoopportunoprorogarediunannola
validitàdellaregolamentazione vigente,
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàUuropoo,n.30del20aprile1962,
pag,945/62
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.123del9agosto1963,
pag.2175.

HAADOTTATOILPESSMT3 REGOLAIluN TO:
Articolo 1
L'articolo4Sparagrafo 1,secondafrase,delregolamento
n.85/63/CESècosi'modificato ;
"Essoèapplicabilefinoal30giugno1965".
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabile inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,addi1
PerilConsiglio
IlPresidonte