7. Parlamentocentramericano
B5-0846,0854,0859e0862/2000
RisoluzionedelParlamentoeuropeosull’America centraleeilParlamentocentroamericano
Il Parlamento europeo,
Cdash visti le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in America centrale e il ruolo svolto dal Parlacen
(Parlamento centroamericano) nel processo di integrazione,
A. considerando la visita di una delegazione del Parlacen a Bruxelles,
B. considerando l’impegno permanente di questo Parlamento nei confronti dei processi di consolida-
mento democratico e per l’integrazione nella regione centroamericana, nonchéil ruolo che è chiamato
a svolgere al riguardo il Parlacen,
1. si compiace della visita di una delegazione del Parlacen, che si augura possa contribuire a rafforzare i
legami tra le due istituzioni;
2. sottolinea l’importanza di rafforzare il dialogo tra questo Parlamento e il Parlacen;3. ribadisce la propria fiducia nei processi di integrazione regionale attualmente in corso, non senza
difficoltà, in America centrale;
4. ribadisce la propria determinazione a proseguire il sostegno a favore del programma pluriennale di
consolidamento democratico presentato dal presidente del Parlacen;
5. invita il Parlacen a verificare scrupolosamente la situazione dei diritti dell’uomo nei paesi dell’America
centrale;
6. esprime con fermezza il proprio impegno a favore del Parlacen e di ciò che rappresenta, quale stru-
mento essenziale per promuovere il processo di integrazione centroamericana, e appoggia l’ampliamento
delle sue competenze, quale strumento di consolidamento della democrazia;
7. chiede che siano stanziati fondi sufficienti per imprimere il necessario impulso al processo di inte-
grazione e al ruolo che, nell’ambito di tale processo, spetterebbe al Parlacen, quale istituzione in grado dilegittimarlo;
8. auspica che siano riconosciute al Parlacen le competenze necessarie per poter assolvere correttamente
all’importante compito che è chiamato a svolgere nell’ambito del processo di integrazione regionale;
9. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi degli Stati membri, ai parlamenti dei paesi aderenti al Parlacen, nonchéal presidente di quest’ul-
timo.
8. SituazioneinCostad’Avorio
B5-0847,0849,0855,0860e0863/2000
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullasituazioneinCostad’Avorio
Il Parlamento europeo,
Cdash viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione politica in Costa d’Avorio,
A. considerando con preoccupazione le informazioni allarmanti provenienti da fonti internazionali atten-
dibili sulle violazioni dei diritti umani di cui si è resa colpevole la giunta militare,
B. profondamente turbato per l’uccisione di almeno 150 persone negli scontri avvenuti dopo l’autopro-
clamazione di Robert Gueï e negli scontri tra l’RDR e l’FPI, quest’ultimo presumibilmente sostenutodalla gendarmeria,
C. considerando che la radicalizzazione del dibattito sull’ «ivorianità» e la sua utilizzazione da parte di
certe forze politiche e taluni mezzi di informazione ivoriani hanno reso la situazione esplosiva,
D. vista la decisione del governo di istituire una commissione d’inchiesta internazionale per stabilire le
responsabilità legate alla morte di tali persone,8.8.2001 IT C 223/333 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì16novembre2000
E. considerando che la decisione della Corte Suprema di escludere dalle elezioni presidenziali quattordici
dei diciannove candidati ha gravemente compromesso il fondamento democratico di tali elezioni e chelo stato d’emergenza decretato duranto il processo elettorale non era assolutamente compatibile con
l’esercizio normale delle libertà civili e una sana democrazia,
F. considerando che il 26 ottobre scorso Laurent Gbagbo è stato nominato Presidente della Repubblica
dalla Corte Suprema della Costa d’Avorio a seguito della sua vittoria alle elezioni presidenziali del
22 ottobre con il 59,36% dei suffragi, a fronte di una partecipazione al voto pari al 37,76%,
G. considerando che Laurent Gbagbo ha ignorato gli appelli affinchési svolgano nuove elezioni presiden-
ziali aperte a tutti i candidati,
H. considerando la decisione del governo di creare un comitato di riconciliazione nazionale,
I. constatando con soddisfazione che il ritorno alla calma a partire dal 27 ottobre ha consentito la
revoca del coprifuoco,
J. considerando che l’insieme delle forze politiche ivoriane ha scelto di partecipare al processo in corso,
volto a ripristinare la legalità costituzionale e la pace civile, che dovrà essere sancito dalle elezionilegislative del 10 dicembre prossimo, alle quali tutti i partiti politici potranno partecipare,
K. constatando, come ha dichiarato il Segretario generale dell’ONU, che esiste ora la possibilità di mettere
a punto un processo politico democratico che consentirà al popolo ivoriano di eleggere liberamente isuoi rappresentanti,
L. considerando che l’esercito, la polizia e la gendarmeria devono essere al servizio di tutti i cittadini,
M. considerando l’importanza geopolitica della Costa d’Avorio per la stabilità della regione,
1. deplora e condanna con grande fermezza le violenze di matrice politica ed etnica verificatesi a
seguito dello scrutinio presidenziale nonchél’esplosione xenofoba provocata dal dibattito sull’ «ivorianità»;
2. chiede a tutti i leader politici, militari e religiosi di unire le forze per scongiurare lo spettro di divi-
sioni etniche e religiose;
3. rivolge un appello alle nuove autorità e all’insieme delle forze politiche ivoriane affinchéoperino
insieme per favorire la stabilizzazione politica del paese e la riconciliazione nazionale;
4. chiede alle autorità ivoriane di adottare tutte le misure necessarie al ritorno della legalità costituzio-
nale, al fine di ripristinare la pace civile, garantire il rispetto dei diritti umani e creare istituzioni democra-
tiche;
5. sollecita una revisione della Costituzione che possa garantire in futuro elezioni presidenziali senza
l’esclusione di candidati per motivi etnici;
6. auspica che le imperfezioni riscontrate nel processo elettorale possano essere almeno in parte corrette
dopo le elezioni parlamentari del 10 dicembre prossimo e che le autorità della Costa d’Avorio dispongano,
dopo tali elezioni, di una base democratica il più ampia possibile e incontestabile;
7. chiede che le elezioni legislative previste per il 10 dicembre siano organizzate in modo trasparente,
democratico e tale da consentire a tutti i partiti politici di partecipare in modo equo;
8. chiede che tutte le forze politiche abbiano parità di accesso ai mezzi di informazione di Stato (radio e
televisione);
9. chiede alla Commissione di sostenere l’organizzazione delle elezioni legislative, affinchési svolgano
conformemente alle norme riconosciute a livello internazionale e costituiscano la vera espressione dellavolontà dei cittadini, fondamento della stabilità del paese;
10. ritiene che, conformemente all’accordo di Cotonou, lo svolgimento libero e trasparente delle ele-
zioni legislative costituisca un elemento essenziale per il proseguimento della cooperazione tra l’Unioneeuropea e la Costa d’Avorio;
11. chiede qualora tali condizioni siano rispettate, la messa a punto con l’aiuto dell’Unione europea, di
una politica di sviluppo tesa a porre fine alla crisi sociale negli ambienti urbani e alle tensioni legate allaterra negli ambienti rurali;C 223/334 IT 8.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì16novembre2000
12. si compiace che l’Unione europea abbia concesso alla Costa d’Avorio aiuti pari a 200 milioni di
franchi CFA destinati ad assicurare le necessarie cure mediche alle persone che sono rimaste ferite nellefasi successive alle ultime elezioni presidenziali;
13. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Segretario generale dell’ONU, al
Segretario generale dell’OUA, alla CEDEAO, ai copresidenti dell’Assemblea paritetica ACP-UE, al Consiglio,
alla Commissione e al governo della Costa d’Avorio.
9. Dirittiumani:Birmania/Myanmar
B5-0850,0853,0857,0861e0864/2000
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullasituazioneinBirmania
Il Parlamento europeo,
Cdash viste le sue precedenti risoluzioni sulla Birmania, in particolare quelle del 16 settembre 1999(1), del
18 maggio 2000(2) e del 7 settembre 2000(3),
Cdash viste le recenti dichiarazioni della Presidenza dell’Unione sulla Birmania (25 agosto 2000, 2 settembre
2000 e 6 ottobre 2000),
Cdash vista la decisione che i ministri degli esteri della UE hanno adottato in occasione della riunione del 9 e
10 ottobre 2000 a Lussemburgo, volta a prorogare la posizione comune sulla Birmania per altri sei
mesi poichéla situazione politica in tale paese non è migliorata, e compiacendosi della decisione dellaSvizzera e del Liechtenstein di aderire alla posizione comune dell’UE congelando i beni dei principali
dirigenti della giunta SPDC al potere,
Cdash vista la relazione del relatore speciale dell’ONU per i diritti umani in Birmania, Rajsoomer Lallah,
pubblicata il 16 ottobre 2000, in cui egli rileva che la situazione dei diritti dell’uomo in Birmania si
sta rapidamente deteriorando, e costernato per il fatto che egli si senta costretto a dimettersi,
Cdash visto il parere elaborato in data 10 ottobre dal gruppo di lavoro dell’ONU sulle detenzioni arbitrarie
sul caso di James Mawdsley, in cui si afferma che la sua detenzione è arbitraria ai sensi del dirittointernazionale,
A. compiacendosi della notizia della liberazione di James Mawdsley dalla Birmania intervenuta il 20 otto-
bre, ma costernato nell’apprendere che egli è stato vittima di punizioni corporali nella prigione di
Keng Tung durante l’ultimo mese di detenzione,
B. compiacendosi della notizia della liberazione di sei prigionieri politici anziani sulla scorta della richie-
sta avanzata dall’inviato speciale dell’ONU Razali Ismail durante la sua visita in Birmania in ottobre,
ma costernato per il fatto che la loro liberazione sia stata subordinata alla firma di una dichiarazionein cui essi accettano di essere nuovamente imprigionati qualora continuino le proprie attività a favore
della democrazia, e costernato anche per la notizia che Soe Thein, giornalista e membro dell’NLD
detenuta in attesa di giudizio dal maggio 1996, è gravemente malata dopo un secondo infarto,
C. considerando che il leader della Lega nazionale per la democrazia (NLD) Aung San Suu Kyi e altri
esponenti di spicco del partito restano de facto agli arresti domiciliari imposti loro a seguito deldivieto di recarsi a Mandalay il 21 settembre, mentre il vicepresidente dell’NLD Tin Oo rimane dete-
nuto in una base militare a nord di Rangoon,
D. considerando che il Parlamento eletto della Birmania, che è ora rappresentato dal Comitato di rappre-
sentanza del Parlamento del popolo (CRPP), non ha ancora ottenuto l’autorizzazione a riunirsi,
E. considerando che secondo fonti affidabili in Birmania i prigionieri politici sarebbero attualmente quasi
3000, molti dei quali costretti ai lavori forzati e a subire torture senza poter beneficiare di cure medi-
che,
(1) GU C 54 del 25.2.2000, pag. 111.
(2) «Testi approvati», punto 21.
(3) «Testi approvati», punto 15.8.8.2001 IT C 223/335 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì16novembre2000