28.5.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 129/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEE per quanto attiene la 
competenza giurisdizionale per le controversie relative alla commercializzazione di quote di 
organismi d'investimento collettivo in valori immobiliari (oicvm) 
COM(86) 193 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 22 aprile 1986) 
(86/C 129/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 85/611/CEE del Consiglio, 
del 20 dicembre 1985, concernente il coordinamento 
delle disposizioni legislative, regolamentari ed ammini­
strative in materia di taluni organismi d'investimento col­
lettivo in valori mobiliari (oicvm) ('), non contiene dispo­
sizioni sulla competenza giurisdizionale per le controver­
sie relative alla commercializzazione di quote di oicvm, 
sicché trovano tuttora applicazione le norme della con­
venzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 concernente 
la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle deci­
sioni in materia civile e commerciale (2); 
considerando tuttavia che, conformemente all'auspicio 
espresso dal Consiglio quando ha adottato la citata diret­
tiva, è opportuno modificare quest'ultima con una diret­
tiva avente la stessa base giuridica e contenente disposi­
zioni specifiche in materia di competenza giurisdizionale; 
considerando infatti che occorrerebbe prevedere per i 
soggetti che non operano nell'esercizio di una attività 
professionale la facoltà di investire i giudici dello Stato 
membro sul cui territorio hanno acquistato quote di oi­
cvm di qualsiasi controversia concernente la violazione, 
da parte di un oicvm, delle norme applicabili in caso di 
commercializzazione delle sue quote in uno Stato mem­
bro diverso da quello della sede, previste nella sezione 
Vili della direttiva 85/611/CEE; che in tale modo si tu­
tela la parte economicamente più debole, come previsto dalla sezione 4 del titolo II della convenzione di Bruxel­
les, modificata dalla convenzione del 9 ottobre 1978 (3) 
relativa all'adesione della Danimarca, dell'Irlanda e del 
Regno Unito a detta convenzione, per quanto riguarda 
la competenza in materia di contratti conclusi da consu­
matori; 
considerando tuttavia che questa protezione deve essere 
assicurata soltanto se realmente utile e necessaria e che a 
tal fine è opportuno limitarsi per le controversie vertenti 
su obbligazioni contrattuali ad una norma di competenza 
giurisdizionale facoltativa che si aggiunga alle norme di 
competenza generali previste dalla convenzione di 
Bruxelles, in particolare dall'articolo 2 e dell'articolo 5, 
punto 1; 
considerando inoltre che occorre evitare che la norma di 
competenza così stabilita possa essere elusa imponendo 
ai sensi dell'articolo 17 della convenzione di Bruxelles 
agli acquirenti di quote di oicvm, una clausola contrat­
tuale che preveda una competenza diversa per le contro­
versie vertenti sull'acquisto di quote; che a tal fine è op­
portuno disporre che l'acquirente non possa rinunciare 
alla competenza facoltativa prevista dalla presente diret­
tiva a meno che la controversia sia già sorta; 
considerando che la sezione Vili della direttiva 85/611/ 
CEE riguarda la commercializzazione delle quote di un 
oicvm in uno Stato membro diverso da quello della sede 
e che, d'altra parte, la norma sulla competenza giurisdi­
zionale prevista dalla presente direttiva si applica solo 
quando l'oicvm effettua la vendita direttamente, oppure 
indirettamente attraverso un mandatario o un commissa­
rio; che questa norma non è applicabile quando manchi 
una parte economicamente debole, cioè quando l'acqui­
rente operi nell'esercizio di una attività professionale; 
considerando che le misure previste dalla presente diret­
tiva devono entrare in vigore contestualmente alla diret­
tiva 85/611/CEE, 
O GU n. L 375 del 31. 12. 1985, pag. 3. 
(2) GU n. L 299 del 31. 12. 1972, pag. 32. C) GU n. L 304 del 30. 10. 1978, pag. 1. 
N.C 129/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.5.86 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Nella direttiva 85/611/CEE è inserito il seguente arti­
colo: 
«Articolo 48 bis 
1. L'acquirente di quote di oicvm, che le abbia ac­
quistate in uno Stato membro diverso da quello in cui 
l'oicvm ha la sede, può investire i giudici dello Stato 
membro nel cui territorio è avvenuto l'acquisto, delle 
controversie vertenti sul rispetto delle disposizioni 
della presente sezione, sia che abbia acquistato diret­
tamente le quote dall'oicvm, sia che le abbia acqui­
state per il tramite di un mandatario o commissiona­
rio dello stesso. 2. L'acquirente non può riunciare alla facoltà di 
cui al paragrafo 1 neppure se ciò sia espressamente 
previsto da una clausola del contratto di compraven­
dita, a meno che la rinuncia sia posteriore al sorgere 
della controversia. 
3. Le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 non tro­
vano applicazione se l'acquisto delle quote rientra 
nell'attività professionale dell'acquirente» 
Articolo 2 
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per con­
formarsi alla presente direttiva nei termini previsti dalla 
direttiva 85/611/CEE. Essi ne informano immediata­
mente la Commissione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presenta direttiva.