ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)198
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)198def.
Bruxelles,13Marzo1973
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°2829/72delConsiglio
relativoalcontingente comunitario peri
trasportidimercisustradaeffettuatitraStatimembri
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)I.98def.

RELAZIONE
1. Il28dicembre 1972 ,ilConsiglio haadottato ilregolamento (CEE)
n°2829/72}relativo alcontingente comunitario peritrasporti dimerci
sustrada effettuati traStati membri (l).L'artioolo 4»par.3ditale
regolamento stabilisce ohe ,entro il31marzo 1973 »ilConsiglio decide ,
suproposta della Commissione eseoondo laprocedura prevista all'artico­
lo75 Trattato ,seunadattamento delnumero diautorizzazioni attri­
buite ainuovi Stati membri siagiustifioato ,tenendo conto inparticolare
dell' evoluzione deltraffico tratali Stati egliStati membri originari
dal1969 » -
Questa disposizione èstata i-at~*odotta inseguito alle considerazioni
espresse dainuovi Stai ;!membri su."buon fondamento deicriteri economici
edeidati statistici sulla base deiquali sono state fissate leloro •
aliquote diautorizzazioni comunitarie indetto regolamento »Tali elèmenti
prendevano inconsiderazione :
-iltraffico stradale internazionale svolto nel1970 »
-iltraffico globale (insieme deimodi ditrasporto terrestri emarittimi )
.^éffsttuato nel19&9 *
Perassistere leistituzioni comunitarie nella preparazione della
decisione prevista all'articolo 4tpar»3delregolamento inparola ,il
Consiglio ,nella suasessione deigiorni 18e19dicembre 1972 ,haincari­
cato ungruppo dilavoro ,presieduto daunrappresentante della Commissione ,
diesaminare idati dibase sopra menzionati ,tenendo conto specialmente
dell' evoluzione deltraffico tintervenuta dopo ilI969 ,trainuovi Stati
membri egliStati membri originari .
2» Detto gruppo dilavoro ,riunitosi il22gennaio 1973 »hariconosciuto
ilbuon fondamento dèi critèrio basato sul traffico stradale intemazionale .
/
Ciroa ilparametro relativo altraffico globale ,ilGruppo ha,nella sua
maggioranza ,ritenuto ohetale elemento costituisce ,perilcaso speoifioo ,
.soltanto unpunto diriferimento .Idati statistici afferenti idueparametri
sotio stati .riconosciuti validi dalla grande maggioranza delgruppo .
/' "' •/•
(1)G.U,n°L298,del31.12.1972 ,pag.16

-2-
Infine ,alcune delegazioni hanno suggerito criteri oomplementaxi rife­
renti si
-alle modificazioni nella struttura "degli soanbi edeitraffici ,conseguenti
ali*allargamento .della Comunità , .
-alla distanza supplementare diperoorso nelcaso di'Stati' membri in '
situazione geografica periferioa ,
-altempo risultante dalla necessità diunatraversata marittima oin
funzione dialtre difficoltà dipercorso ohepresenta specialmente la
configurazione geografica , ■ .
-all'incitamento derivante ,per ivettori deinuovi Stati membri ,,dalla
possibilità diservire relazioni multilaterali ,
-algrado diutilizzazione delle autorizzazioni bilaterali esistenti .
-;Ilvalore eoohomico deisuddetti criteri èstato contestato e,per
dipiù ,èstato constatato -oheèssi ,nonpotrebbero neppure essere espressi
•quantitativamente . -
Inconclusione ,lamaggioranza delGruppo sièpronunciata perun
metodo dioaloolo fondato suidue'parametri menzionati alprecedente punto 1,
basandosi suirelativi dati statistici attualizzati . -
3« LaCommissione considera ohedetti parametri ,aiquali peraltro siè
giàricorso perlàfissazione delle aliquote "dibase deinuovi Stati membri
(periodo dalÌó.1.1973 al3l»3.1973 )»devono essère utilizzati anohe nel
quadrò dell' adattamento ricercato .Laloro utilizzazione permezzo didati
numerici attualizzati p'ermettè diportare lealiquote aiseguènti livelli :
Danimarca :80,Irlanda :24'fRegno Unito s129»
D'altra parte ,laCommissione ritiene come scontato che glieffet­
tidell' allargamento ,della Comunità *;-tpur .risultando benefici peril
mercato ,deitrasporti 4itutti gli ;Stati membri ,siripercuoteranno
.pero' ..inmaniera piùsensibile sull' attività deivettori –dei -nuovi
Stati membri .Tale .ripercussione non ètuttavia ,esprimibile q.uantita -
,tivamente con sufficiente precisione e^soltanto ,una decisione allivel -
lopolitico permette difissarne ,un .ordine digrandezza .,che a,giudi­
ziodella Commissione ,può' tradursi inunaumento del30%delle ali- .
quote sopra indicate .Diconseguenza ,sipropone chelealiquota .di-–
base vengano cosi' fissate :Danimarca 110'+-,Irlanda e'31»Régno 'Uni­
to :168 . .

-3-
Per il1973 ,alle aliquote cosi' stabilite occorre applicare
l'aumento lineare del15%fissato ,per l'insieme degli Stati membri ,
nelregolamento (CEE )n.2829/72.Peril197^,perquanto riguarda i
nuovi Stati membri ,sipropone che l'aumento stabilito nello stesso
regolamento siaportato al20% ,tenuto conto inparticolare delra­
pido sviluppo scontabile dei loro scambi inseguito all'allargamento
della Comunità .

-1-
PROPOSTA
diregolamento(CEE)n°.e«/73delConsiglio
chemodificailregolameni:o(CEE)n°2829/72delConsiglio
relativoalcontingente comunitario
peritrasportidimercisustrada
effettuatitraStatimembri
ILCONSIGLIODELLECOIIUITCTA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparti­
colarel'articolo75»
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo,
vistoilpareredelComitatoEconomicoeSociale,

considerando che l'articolo 4-,paragrafo 3»delregolamento (CEE )
n.2829/72delConsiglio ,relativo alcontingente conunitario per i
trasporti dimerci sustrada effettuati traStati membri (1),stabili­
sce che ,entro il31marzo 1973 »ilConsiglio decide ,suproposta del­
laCommissione esecondo laprocedura prevista all'articolo 75del
Trattato ,seunadattamento del numero di "autorizzazioni attribuite ai .
nuovi Stati membri siagiustificato ,tenendo conto inparticolare del
traffico ,tratali Stati egliStati membri originari ,dal 1969 5
considerando che ,sulla base dei .risultati dell' esame degli elementi
relativi all' evoluzione ,dal 19o9 ,deltraffico deinuovi Stati membri ,
unaumento delle aliquote dibase delle autorizzazioni comunitarie ad
essi attribuite ègiustificato ;cheinoltre ,tenuto conto delfatto che
gli effetti scontati dello sviluppo degli scambi ,inseguito all' al­
largamento della Comunità ,siripercuoteranno inmaniera piùsensibile
suivettori deinuovi Stati membri ,è.daprevedere unaumento supple­
mentare delle suddette aliquote dibase ,e-unaggiustamento in .favore
didetti Stati ,della percentuale sulla base della quale sono state
maggiorate ,nelregolamento (CEE )n.2829/72»lealiquote per l'anno
197^.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliarticoli 3e^del -regolamento (CEE )n.2829/72delConsiglio
relativo alcontingente comunitario per itrasporti dirmerci sustrada
effettuati traStati membri (1),sono sostituiti daiseguenti :
•/•
(1)G.U. n.L298 ,del31.12.1972 ,pag .16

-3-
'Articolo3
1.Perl'anno1973*ilcontingente ècostituitoda1.728autorizzazioni .
2,Perl'anno1974»ilcontingente ècostituitoda1.970autorizzazioni ."
"Articolo4
1,Perl'anno.1973»ilnumerodiautorizzazioni comunitarieattribuite
aciascunodegliStatimembrièfissato .oomeseguei
Belgio
Danimarca
Gemania
Franoia
Irlanda
Italià 1
Lussemburgo191
120
321
313
36
230
45
PaesiBassi s279
RegnoUnito: "!93.
2.Perl'anno1974»ilnumerodiaritorizzazioni comunitarieattribuite
aoiascunodegliStatimembrièfissatooomesegue:
Belgio .:221
Danimarca ;1M '
Germania :356
Francia $341Irlanda í42
Italia :266
Lussemburgo •':5° :A
PaesiBassit318
RegnoUnito:227*"
„Articolo2
Ilpresentò -regolamentoentrainvigoreil••••«•••••• -->
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi1 PerilConsiglio
IlPrésidente