ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)499
Vol.1979/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)499def.
Bruxelles.25settembre 1979
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
RECANTEAPPROVAZIONE DIUNAMODIFICAZIONE
DELL'ATTOCOSTITUTIVO DELL'IMPRESACOMUNE
"SCHNELL-BROÜTER-KERNKRAFTWERKGESELLSCHAFT mbH"(SBK)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
';ν>
:...,,vy^
h !Ï­
.c.. :Vrîa
COM(79)499def.

MOTIVAZIONE
Condecisione del20maggio 1975 (CUL152/8del12.6.1975 )»ilConsiglio
hacostituito l'impresa comune "Schnell -Brttter -Kernkraftwerksgesellschaft
mbH"(SHC).Inbase all'articolo 50»secondo comma ,deltrattato Euratom ,
lemodificazioni degli statuti delle imprése comuni entrano invigore sol­
tanto dopo approvazione delConsiglio ohedelibera seoondc lestesse mo­
dalità dell' articolo 47suproposta della Commissione .
Durante l'assemblea generale delmaggio 1979 »gliazionisti della "Schnell -
Brttter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH"(SIK)hanno deciso diaumentare il
capitale sociale della società ,previsto agli articoli 465dello statuto ,
da127milioni diDMa220milioni diDM.
Conlettera del22.5.1979 »la"Schnell –Brttter-KernkraftwerksgeBellBohaft
mbH"(SEK)hachiesto alla Commissione dipresentare detta modificazione
all'approvazione delConsiglio .
LaCommissione propone diapprovare lapresente modificazione .

Propostadi
decisionedelConsigliorecante'approvazione diuna
modificazione dell'attocostitutivodell'impresacomune
"Schnell-BrUter-jCernkraftwerksgesellschaft mbH"(SIK)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,
inparticolarel'articolo50,
vistalapropostadellaCommissione ;
considerando cheilConsigliohacostituitol'impresaoomune,"Scimeli–
Brttter-KernkraftwerkBgesellsohaft mbll"(SHC)condecisione75/328/EURATOM(1)
considerando che,condeoisione75/725/EURAT0M,ilConsiglioha
approvatotuiamodificazione dell'attocostitutivodell'impresacomune
comportante unaumentodelsuocapitalesociale(2);
considerando chenellariunionedelmaggio1979l'assembleagenerale
dell'impresaoomune.hadeoisounnuovoaumentodelcapitalesocialedella
società;
considerando chedettamodificazione nonpregiudicaledisposizioni che
disciplinanol'impresacomuneecheessaoorrispondeallosviluppodelprogett
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
E'approvatalamodifioazione dell'attocostitutivodell'impresaoomune
"Schnell-BrUter-Kernkraftwerksgeselleschaft mbE"(SHC)allegataallapresen­
tedecisione.
Articolo2
OliStatimembriela"Schnell–Brtlter-KerakraftwerksgeBellschaft mbH"(S3C)
sonodestinataridellapresentedeoisione *
F&ttoaBruxelles,addl.
PerilConsiglio
HPrésidente
C1)6Un.L152del12.6.1975,pag.8
(2)GUn.L311del1°.12.1975,pag.38

ALLEGATO
Modificazione dell'attocostitutivodell'impresacomune
"Schnell-BrlLter-Kernkraftwerksgesellscbaft m"bH"(S5K)
»All'articolo4»l'importodi127*000*000 DM(centoventisettemilionidi
marchitedeschi)èsostituitodaquellodi220.000.000 DM(duecentoventi
milionidimarohitedeschi);
-Iltestodell'articolo5»primocomma,èCostituitodaltestoseguente:
"allacostituzione delcapitalesooialeparteoipanos
a)Rheinisch-Westfälisqhes Elektrizitätswerk
Aktiengesellschaft .Essen,
conconferimenti di DM151*470.000
"b)N.V.SamenwerkendeElektrioiteits –
Produktibedri jven,Arnhem,
conconferimenti di , DM32.450*000
o)S.A.Electronucléaire ,Bruxelles,
conconferimentidi DM32*450*000
d)CentralElectrioityGeneratingBoard,
London,
conconferimentidi DM3«630*000