ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)317
Vol.1971/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLE COMUNITA EURQPEE
COM(71)317def.
Bruxelles .26marzo1971
Proposta di
REGOLAMELO (CEE)DELCONSIGLIO
cheestendeadaltreimportazioni l*allegato
delregolamento (CEE)n,109/70delConsiglio ,
del19.12.1969,cheistituisce unregimecomune
applicabile alleimportazioni daipaesiacommercio diStato
(quintaparte)
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0M(7l)317def.

Relazione
1. IlConsiglio delle Comunità europee ,conregolamento (C3E)
n.109/70delI9.i2.i969 (l),haistituito unregime comune applicabile
alle importazioni daipaesi acommercio distato ,
2, All'articolo 2,ilsuddetto regolamento prevede cheilConsiglio ,
deliberando amaggioranza qualificata suproposta della Commissione ,può
decidere diestendere l'allegato adaltre importazioni ,qualora ciònon
rischi dioriginare unasituazione tale dagiustificare l'applicazione di
misure disalvaguardia anorma delTitolo IVdelregolamento medesimo .
3» LaCommissione haconstatato cheuncerto numero diprodotti che
interessano isettori agricolo eindustriale sono liberati intutti gli
Stati membri nei oonfronti dell' Albania ,Essa ritiene pertanto che si
dovrebbe estendere atali importazioni l'allegato suddetto ,visto chele
condizioni previste daldetto regolamento sono pienamente soddisfatte .
Nei seiStati membri della Comunità vige infatti ilmedesimo regime
d'importazione (liberalizzazione )enonèdato presumere chelasituazione
dimercato potrebbe rendere necessaria abreve termine 1*applicazione di
misure disalvaguardia ,
4# Diconseguenza ,laCommissione propone alConsiglio diestendere
adette importazioni l'allegato alregolamento (CEE)n,IO9/7O.
Tale allegato comprederebbe pertanto :
-629voci della Tariffa doganale comune liberalizzate neiconfronti della
Polonia ,della Cecoslovacchia ,della Bulgaria ,dell' Ungheria edella
Romania ,
-465voci della Tariffa doganale comune liberalizzate nei .confronti
dell' URSS edell' Albania ,
(1)OUn.L19del26,1,1969

Proposta di
RHJOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheestende ad.altreimportazioni l'allegato
delregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio ,
del19.12.1969t cheistituisce tuaregimeconnine ,
applicabile alleimportazioni daipaesiacommercio diStato
ILCONSIGLIO DELLECGMUNITA' EUROPE® .
VistoilTrattato cheistituisca laComunità economica europea,
Vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio ,delI9.i2.i969 (l),
cheistituisce unregimecomuneapplicabile alleimportazioni daipaesi
acommercio distato,inparticolare l'articolo 2,
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando cheuncertonumerodiprodotti sonostatiliberalizzati
datuttigliStatimembrineiconfronti dell'Albania ;
Considerando chel'estensionedell'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70
alleimportazioni ,nellaComunità ,didettiprodottioriginari diquesto
paesenonrischiadioriginare unasituazione taledagiustificare
l'applicazione dimisuredisalvaguardia anormadelTitoloIVdel
suddetto regolamento ;
Considerando cheèopportuno estenderel'allegatoalregolamento (CEE)
n.109/70alleimportazioni dicuitrattasi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•/..
(l)GUn.L19del26gennaio1970

-2-
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70vieneestesoalle
importazioni nellaComunitàdeiprodottidicuiall'allegatodelpresente
regolamento ,provenienti dalpaeseterzocontrassegnato conunasterisco .
Articol02
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzetta Ufficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascuno Statomembro.
FattoaBruxelles ,il PerilConsiglio ,
IlPrésidente ,

-1 ~
N.délia Prodotti Albania
T»T)»Ca
SEZIONE I:
MIMALI VIVI EPRODOTTI DEL RB3N0 MIMALE .
Cap ,1:Animali vivi
01.02 Animali vivi della specie "bovina ,compresi glianimali del
genere bufalo *
01.03 Animali vivi della specie suina *
01,05 Volatili vivi dacortile *
01.06 Altri animali vivi . *
Cap .2:Carni -éfrattaglie commestibili •
02,02 Volatili morti dacortile eloro frattaglie ,commestibili
•(esclusi ifegati ),freschi -,refrigerati ocongelati *
02,03 Fegati divolatili ,freschi .refi'igerati ,congelati ,salati
oinsalamoia , t , . *
02,04 Altre carni efrattaglie ,commestibili ,fresche ,refrigerate
ocongeiate *
02,05 •Lardo ,compreso ilgrasso dimaiale edi .volatili nonpressato
néfuso ,escluso illardo comportante' ..parti magre (ventresca ),
fresco ,refrigerato ,congelato ,salato oinsalamoia ,secco
oaffumicato *
Cap .4iLatte ederivati dellatte ;uova divolatili ;miele naturale
04,02 Latte eòreraa dilatte ,conservati ,concentrati ozuccherati *
04.04 Formaggi elatticini *
04.05 Uova divolatili egiallo d'uova ,freschi ,essicati oaltri­
menti conservati ,zuccherati 0non *
Cap .5:Altri prodotti d'origine animale ,nonnominati nécompresi
altrove
05.01 ■:Capelli greggi ,anche lavati esgrassati ;cascami dicapelli *
05.02 ■Setole dimaiale odi .cinghiale ;peli ditasso ed .altri peli
perpennelli ,spazzole esimili ;cascami diqueste sétole e
diquesti peli *
05.03 Crini ecascami dicrini ,anche instrati ,conosenza supporto
dialtre materie *

-2-
Ι ·'1" ι■ψ'1""ΙΨ'νν
IT*cLsllci J.#. ,Prodotti Albania
1»l/«0*
05.04Budella,vesciche estomachidianimali,interioinpezzi,
esclusiquellidipesci * *
05*06Tendinienervi;ritagliedaltrisimilicascamidipellinon
conciate *
05.08Ossa(compresequelleinternedellecorna)gregge,sgrassate
osemplicemente preparate (manontagliateinunaformadeter­
minata),acidulate odegelinate ;loropolveriecascami *
05.09Corna,zoccoli,unghie,artigli ebecchi,greggi0semplice­
mentepreparati ,manontagliati inunaformadeterminata ,
compresiicascamielepolveri ;fanonidibalenaedianimali
similifgreggiosemplicemente preparati ,manontagliatiin
unaformadeterminata ,compresilebarbeeicascami - *
05.10Avoriogreggio osemplicemente preparato ,manontagliato in
unaformadeterminata ;polveri ecascami *
05.11Tartaruga (scudi,foglistaccati )greggia osemplicemente pre­
parata,manontagliatainunaformadeterminata ;unghioni ,ritàgli ecascami . *
05.12Coralloesimili,greggiosemplicemente preparati ,manon
lavorati ;conchiglie vuote,gregge0semplicemente preparate ,
manontagliateinunaformadeterminata ;polveri ecascami
diconchiglie *
05.13Spugnenaturali " *
05.14 Ambragrigia,castoreo ,zibettoemuschio;cantaridi ebile,
anchesecche;sostanze animaliutilizzate perlapreparazione
diprodotti farmaceutici ,fresche,refrigerate ,congelate 0
altrimenti conservate inmodoprovvisorio *
SEZI012EII:
FRODCTTI DSLRSGNOVEGETALE
Cap.7"•Legumi,ortaggi,piante,radicietuberi,mangerecci
07.06 'Radicidimanioca,d'arrow-root edisalep,topinambur ,patate
dolciealtresimiliradicietuberiadaltotenorediamido
odiinulina,anchesecchi0tagliatiinpezzi;midollodella
palmaasago •• •: *
Cap»8:Fruttacommestibili ;scorzediagrumiedimeloni
08.02Agrumi,freschi0secchi ... *
08.03Fichi,freschi osecchi*

-3-
N.délia Prodotti Albania
T.P.C. - ■■ ■
08.05Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),fresche
oseoche,anchesgusciate odecorticate *
08.06Mele,pereecotogne,fresche *
08.08 Bacchefresche *
Cap.9JCaffè,tè,mateespezie
09.02 Tè *
09.03 Mate *
09.04Pepe(delgenere"Piper");pimenti(delgenere"Capsicum"e
delgenere"Pimenta") *
09.05Vaniglia *
09.06Cannella efuridicinas.
09.07Garofani (suitefilli,chiodiettuL:*.) *
09.08Nocimoscate ,macis,amomiecardamomi *
09.09 Semid'anice,di"badiàna,difinocchio ,dicoriandolo ,di
cumino,dicarviebacchediginepro *
09.10Timo,alloro,zafferano ;altre -spesi'e' . *
Cap.10:Cereali
10.01Frumento ,compresoquellosegalato -> *
10.02Segala
10.03Orzo *
10.04Avena ..•: . *
10.05Granturco *
10.06Riso *
10.07Granosaraceno ,miglio,scagliola esorgo;altrioereali **
Cap.11:Prodottidellamacinazione ;malto;amidie'fècole ;glutine ;
inulina , .
11.01Farihedecereali !' *
11.02Semole,semolini ;cerealimondati,periati ,spezzati ,schiacciati
(compresiifiocchi,esclusiilrisopilato,"brillato,lucidato
r...equellospezzato ;germidicereali,anchesfarinati *
11.03Farinedeilegumisecchi :compresinellavocen..07.05 *
11.04FarinedellefruttacompresenelCapitolo 8 *

-4-
ÎJ.délia
T«~D»CqPr'odotti illbarxia
11.06Farineesemolinidisago,dimanioca,d'arrow-root ,di
salepedialtreradicie"tubericompresinellavocen.07»06*
11.07Malto,anchetorrefatto *
11.08/midiefecole;inulina *
11.09Gioitine efarinadiglutine,anchetorrefatti *
Cap.12:Semiefruttioleosi;semijsementi efruttidiversi ;piante
industriali emedicinali ;paglieeforaggi
12.01 Semiefruttioleosi,anchefrantumati *
12.02Farinedisemiedifruttioleosi,nondisoleate ,esclusala
farinadisenapa *
12.04Barbabietole dazucchero ,anchetagliateinfettucce ,fresche,
dissecate oinpolvere ;cannedazucchero *
12.07Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecieutilizzate
principalmente inprofumeria ,inmedicina onella ,preparazione
diinsetticidi ,antiparassitari esimili,freschi osecchi,
anchetagliati ,frantumati opolverizzati *
12.08Carrubefresche osecche,anchefrantumate opolverizzate ;
nocciolidifruttieprodottivegetali impiegati principalmente
nell'alimentazione umana,nonnominati nécompresialtrove *
12.09Pagliaelolladicereali,gregge,anchetrinciate *
Cap.13sMaterieprimevegetali pertintaoperconcia;gomme,resine
edaltrisucchiedestrattivegetali
13.01Materieprimevegetalipertintaoperconcia *
13«02 Gommalacca,ancheimbianchita ;gomme,gommoresine ,resinee
balsaminaturali *
Cap.145Materiedaintreccio edaintaglio edaltriprodotti di
originevegetala ,nonnominati nécompresialtrove
14.01Materievegetaliusateprincipalmente inlavoridapanieraio
odastuoiaio (vicini,canne,bambù,canned'India,giunchi,
rafia,pagliadicerealipulita,imbianchita otinta,
cortecceditiglioesimili) *
14.02Materievegetaliusateprincipalmente perimbottitura (capoc,
crinevegetale,orinemarinoesimili),ancheinstraticono
senzasupportodialtrematerie . *

-5-
N.délia Prodotti Albania
T.D.C. • '
14»03Materievegetaliusateprincipalmente nellafabbricazione di
scopeespazzole (saggina,piassava ,trebbia,fibrediistle
esimili),ancheintorciglioni oinfasci *
14.04Semiduri,granelli,scorzeenoci,daintaglio (semidi
corozo,dipalmadumesimili)
SEZIONEIII:
GRASSIEOLI(MIMALIEVEGETALI);PRODOTTI DELLALORO
SCISSIONE :GRASSI .ALIMENTATI LAVORATI ;CEREDIORIGINE " '
ANIMALE 0VEGETALE
Cap.151Grassieoli(animalievegetali);prodottidellaloro
scissione ;grassialimentari lavorati ;cerediorigine
animale ovegetale
15.01Struttoedaltrigrassidimaialepressati 0fusi;grassod'oca
edialtrivolatili ,pressato 0fuso ' *
15»03Stearinasolare;oleostearina ;oliodistruttoeoleomargarìna
nonemulsionata ,nonmescolati néaltrimenti preparati *
15»04Grassieolidipesciedimammiferi marini,ancheraffinati *
15.05Grassidilanaesostanzegrassederivate ,oomprésala-lanolina *
15«06Altrigrassieolianimali(oliodipiedidibue,-grassidi
ossa,grassidicascami,ecc.) *
15.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depurati 0
raffinati *
15.08Olianimali ovegetalicotti,ossidati ,disidratati ,solforati ,
soffiati ,standolizzati oinaltromodomodificati *
15.09Degras *
15.12Oliegrassianimali 0vegetali parzialmente ototalmente idro­
genatieoli0grassianimali ovegetalisolidificati oindu­
ritimediantequalsiasi altroprocesso ,ancheraffinati ,ma
nonpreparati ,'. ' *
15.13Margarina ,imitazioni .dellostruttoealtrigrassi ,alimentati
preparati .*
15.14Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,
pressato oraffinato ,anchecoloratoartificialmente *

-6-
Nadélia
T.D.C.Prodo-fcti "Albania
15.15Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente *
15.16Cerevegetali,anchecolorateartificialmente *
15»1?Residuiprovenienti dallalavorazione dellesostanzegrasseo
dellecereanimali 0vegetali *
SEZIONE IV:
PRODOTTI BELLEINDUSTRIE ALIMENTARI ;BEVANDE,
LIQUIDI ALCOLICI EDACETI;TABACCHI
Cap.16:Preparazione dicarni,dipesci,dicrostacei edimolluschi
16.01Salcicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglie 0disangue *
16.03Estratti esughidicarne,inrecipienti oinvolucri immediati *
Cap»17:Zuccheri eprodotti abasedizuccheri
17.01Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido *
17.02Altrizuccheri ;sciroppi ,succedanei del .miele,anchemisticon
mielenaturale :zuccheri emelassi,caramellati *
17.03 .Melassi,anchedecolorati *
17«05Zuccheri,sciroppi emelassi,aromatizzati ocoloriti (compreso
lozuccherovanigliato ,allavaniglia 0allavaniglina),esclusi
isucchidifruttaaddizionati dizuccheri inqualsiasi propor­
zione ' ■ *
Cap.18:Cacaoesuepreparazioni
18.01Cacaoingrani,greggio otorrefatto ,ancheinfranto *
18.02Gusciobucce,pellicelie,residuidicacao *
Cap,21:Preparazioni alimentari diverse
21.04Salse;condimenti composti *
Cap.22:Bevande ,liquidialcolici edaceti
22,03Birra *
22.04Mostidiuveparzialmente ferraentati ,amichemutizzati conmetodi
diversidall'aggiuntadialcole *
22.05Vinidiuvefresche ?mostidiuvefreschemutizzati conalcole
(mistelle ) *
Cap.23;Residui ecascamidelleindustrie alimentari ;alimenti
preparati perglianimali
23.02Crusche,stacciature edaltriresiduidellavagliatura ,della
molitura odialtrelavorazioni deicerealiedeilegumi *

-7-
N°délia „jj.x•- ,n.Ero-dotti Albania
«L*.J*Va'J
23.03Polpedibarbabietole ,cascamidicarmedazuccheroesaurite
edaltricascamidellafabbricazione dellozucchero ;avanzi
dellafabbricazione dellabirra edelladistillazione degli
alcoli;avanzidellafabbricazione degliamidiedaltri
avanzieresiduisimili *
23.04Panelli,sansadioliveedaltriresiduidell'estrazione
degliolivegetali ,escluselemorohie *
23.05Feccedivino;tartarogreggio *
23.06Prodottivegetaliattiadessereutilizzati perl'alimentazione
deglianimali,nonnominati nécompresialtrove *
23.07Foraggimelassati 0zuccherati ;altrepreparazioni delgenere :
diquelleutilizzate nell'alimentazione deglianimali *
Cap.24:Tabacchi
24.01Tabacchi greggiononlavorati ;cascamiditabacco .'; *
SEZIOMC V:"
PRODOTTI MINERALI • •,
Cap.25:Sale;zolfo;terreepietre;gessi,calciecementi
25.02Piritidiferrononarrostite *
25.03Zolfidiognispecie,esclusilozolfosublimato ,lozolfo...
precipitato elozolfocolloidale ' *
25.04Grafitenaturale *
25.06Quarzi(diversidallesabbienaturali);quarzitigregge,
sgrossate 0semplicemente segate *
25.07Argille(caolino,bentonite ,ecc.),escluseleargilleespanse
dellavocen.68.07,andalusite ,cianite,sillimanite ,anche
calcinate ;mullite ;terrediehamotte edidinas *
25.08Creta ' .. ■ *
25.09Terrecoloranti ,anchecalcinate 0mescolate traloro;ossidi
diferromicaceinaturali *
25.10Fosfatidicalcionaturali ,fosfatiallumino-caicitinaturali ,
spatite ecretefosfatiche *

-8- Allegato
Nvdélia
T.D.CoProdotti Aroania
25.ll:Solfatodibarionaturale ("baritina);carbonato di"barionatu­
rale(witherite),anchecalcinato ,esclusol'ossidodi"bario
25.13:Pietrapomice;smeriglio ;corindone naturale ,granatonaturale
edaltriabrasivinaturali ,anchetrattati termiesimente
25.14!Ardesiagreggiaspaccata ,sgrossata osemplicemente segata
25.19:Carbonato dimagnesionaturale (magnesite),anchecalcinato ,
esclusol'ossidodimagnesio
25.20:Pietradagesso;anidrite ;gessianchecolorati 0addizionati
dipiccolequantitàdiacceleranti 0diritardanti ,esclusi
igessispecialmente preparati perl'artedentaria
25.28:Criolite echiolitenaturali
25.29iSolfuridiarseniconaturali
25.30:Boratinaturaligreggieloroconcentrati (calcinati onon),
esclusiiboratiestrattidallesoluzioni naturali ;acido
boriconaturaleconuncontenutomassimodi85fcdiH^BO^sul
prodotto secco ., '
8
25.32:Carbonatodistronzio (stronzianite ),anchecalcinato ,esclusol'ossidodistronzio ;materieminerali nonnominate nécomprese
altrove ;avanziecoccidimateriali ceramici25*21:Pietredacalceodacementoealtrepietrecalcareedafonderia *
25.24;Amianto (asbesto) *
25.25:Schiumadimarenaturale (ancheinpezzilevxgati)e embra
(succino)naturale ;schiumadimareeambraricostituite ,
ihlastrine ,bacchette ,bastoni eformesimilari ,semplice­
mentestampate ;giavazzo *
25.26:Mica,compresalamicasfaldatainlamineirregolari .
("splittings ")eicascamidimica *
25.27sSteatitenaturale ,greggia,sgrossata osemplicemente segata;
talco
*
*

-9-
N.délia
TeCoProdotti -. -'Albania
Cap.26:Mineralimetallurgici ,scorieeceneri(*)
26.01Mineralimetallurgici ,anchearricchiti ;piritidiferrò
arrostite (ceneridipiriti) *
26.02Scorie,loppe,scaglieedaltricascamidellafabbricazione
delferroedell'acciaio *
26.03Cenerieresidui (diversi ,daquellidellavocen.26.02),con­
tenentimetalli ocompostimetallici *
26.04Altrescorieeceneri,compreseleceneridivarech *
Cap.27:Combustibili minerali ,oliminerali eprodottidellaloro
distillazione ;sostanze bituminose ;cereminerali
27.05Carbonedistorta *
27.15Bituminaturali easfaltinaturali ;scistiesabbiebitumi­
nose;rocceasfaltiche *
SEZIONE VI:
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE CHIMICHE EDELLEINDUSTRIE CONNESSE
Cap.28:Prodottichimiciinorganici ;oompostiinorganici oorganici
deimetallipreziosi ,deglielementiradioattivi ,deimetalli
delleterrerareedegliisotopi
I.Elementi chimici
28.02Zolfosublimato oprecipitato ;zolfocolloidale *
28.03Carbonio (nerodigasdipetrolio o"carbonblack",neridi
acetilene ,neridientracene ,altrinerifumo,ecc.) *
II.Acidiinorganici ecomposti ossigenati deimetalloidi
28.06Acidocloridrico ;acidoclorosolfonico oclorosolforico *
28.07Anídridesolforosa (biossido.di zolfo) *
28.08Acidosolforico ;oleum *
28.09Acidonitrico;acidisolfonitrici / *
28.10Anidride eacidifosforici (meta-,orto-epiro-) *
28.11Anidridearseniosa ;.anidride eacidoarsenici ,*
28.12Acidoborico -eanidridebórica' /' *
28.13Altriacidiinorganici ecompostiossigenati deimetalloidi *
III.Derivati alpgenatì erossialogenati esolforati dèi e.■•
metalloidi --.^•••-i .
28.14Cloruri,ossicloruri ealtriderivatialogenati eossialoge-
natideimetalloidi *
(*)Gliindicazioni relativealCapitolo 26nonriguardanoiprodotti
regolati dalTrattato CECA

-10-
N.dallaProaotti
IV.Basi,ossidi,idrossidi eperossidi
metallici inorganici
28.16Ammoniaca liquefatta oinsoluzione *
28.18Ossidi,idrossidi eperossidi distronzio,di"barioedi
magnésio *
28.22Ossididimanganese *
28.23Ossidieidrossidi diferro(compreseleterrecoloranti a
"basediossidodìferronaturale ,contenenti ,inpeso,"JO$
epiùdiferrocombinato,calcolato comeFegO^) *
28.24Ossidieidrossidi (idrati)dicobalto *
28.25Ossididititânio *
28.26Ossididistagno:oss5.dostannoso (ossidobruno)eossido
stannico (anidridestannica ) *
V.Saliepersalimetallici degliacidiinorganici
28.31Cloritieipocloriti *
28.32Clorati eperclorati *
28.33Bromuri eossibromuri ;bromati eperbromati ;ipobromiti *
28.34Iodurieossiioduri ;iodatieperiodati *
28.41Arseniti earseniati ' *
28.43Cianurisemplici ecomplessi *
28.44Fulminati ,cianatietiocianati *
28.48Altrisaliepersalidegliacidiinorganici ,esclusigli
azotidrati *
71.Prodotti vari
28.49Metallipreziosiallostatocolloidale ;amalgamedimetalli
preziosi ;saliedaltricompostiinorganici oorganicidi
metallipreziosi,dicostituzione chimicadefinita 0non *
28.51Isotopidielementi chimicidiversidaquellidellavoce
n.28,50;lorocompostiinorganici oorganici ,dicostitu­
zionechimicadefinita onon *
28.52Compostiinorganici oorganicideltorio,dell'uranioimpo­
veritoinU235emetallidelleterrerare,dell'ittrio
edelloscandio,anchemiscelatitraloro *
28.53Arialiquida(compresal'arialiquidadacuisonostati
eliminatiigasrari);ariacompressa *

-11-
N.della Prodotti Albania
T.D.C. -• '• '
28.58Altricompostiinorganici tcompreseleacquedistillate ,di
conducibilità 0dellostessogradodipurezza eleamalgame
diversedaquelledimetallipreziosi *
Cap.29tProdotti chimiciorganici
III.Fenoliefenoli-alcoli eloroderivati
alogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi
29.07Derivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosideifenoli
edeifenoli-alcoli *
IV.Eteri-ossidi ,perossidi dialcoli,perossidi
dieteri,epossidialfaebeta,acetali e
emiacetali ,eloroderivatialogenati ,solfo­
nati,nitrati,nitrosi
29.10Acetali,emiacetali eacetali eemiacetali afunzioni ossige­
natesemplici ocomplesse ,eloroderivati alogenati ,solfo­
nati,nitrati,nitrosi *
V«Composti afunzione aldeide
29.12Derivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosideiprodotti
déliavocen.29.11.7. *
Vili.Esteridegliacidiminerali elorosalieloro
derivati alogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi
29.18Esterinitrosienitrici,eloroderivatialogenati ,solfo­
nati,nitrati,nitrosi : *
29.19Esterifosforici elorosali,compresiilattofosfati ,e
loroderivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi ,. *
29.20Estericarbonici elorosali,eloroderivatialogenati ,...
solfonati ,nitrati,nitrosi *
29.21Altriesteridegliàcidiminerali (eccettuati gliesteridegli
idracidideglialogeni)elorosali,eloroderivatialogenati,
solfonati ,nitrati,nitrosi *
IX.Composti afunzioni azotate
29.28Diazo-,azo–oazossicomposti - *
29.29Derivati organicidell'idrazina odell'idrossilammina *
X.Composti organo-minerali ecompostieterociclioi .•'
29*31Tiocomposti organici *
29.32Compostiorgano-arsenicali *
29*33Compostimercurio-organici *
29.36Solfammidi *
29.37Sultoni esultami *

Allegato
ILaeilc
T.D.C. Prodotti Al'oania
""' ' ■'* 1 II,ΜIIIιI< ■) I ,!,
XI.Provitamine ,vitamine ,ormonieenzimi,
naturali oriprodotti persintesi
29.39Ormoni,naturali oriprodotti persintesi,eloroderivati
utilizzati principalmente comeormoni *
XII.Eterosidi ealcaloidi vegetali ,naturali o
riprodotti persintesi,lorosali,loro
eteri,loroesteriealtriderivati
29.41Eterosidi ,naturali oriprodotti persintesi,lorosali,
loroetexd,loroesteriealtriderivati *
29.42Alcaloidi vegetali ,naturali oriprodotti persintesi ,loro
sali,loroeteri,loroesteriealtriderivati *
XIII.Altricomposti organici
29.45Altricompostiorganici *
Cap.30:Prodotti farrnaceutici
30.01Ghiandole edaltriorganiperusoopoterapici ,disseccati ,
anchepolveriszati ;estratti ,perusiopoterapici ,dighiandole
odialtriorganici odellelorosecrezioni ;altresostanze
animalipreparate perscopiterapeutici oprofilattici non
nominate nécompresealtrove *
30.02Sieridianimali 0dipersoneimmunizzati ;vaccinimicrobici ,
tossine,colturedimicrooganismi (compresiifermenti ,ma
esclusiilieviti)edaltriprodottisimili *
30.05Altrepreparazioni edarticolifarmaceutici *
Cap.31:Concimi
31.01Guanoedaltriconciminaturali diorigineanimale ovegetale ,
anchemescolatitraloro,manontrattati chimicamente *
31.04Concimiminerali ochimicipotassici *
Cap.32:Estrattiperconcia,epertinta;tannini eloroderivati ;
sostanzecoloranti ,colori,pitture,vernici etinture;
mastici ;inchiostri
32.01Estrattiperconciadioriginevegetale , *

13-
N.délia
T.D.C.Prodotti Albania
32.02Tannini(aciditannici),compresoiltanninodinocidigalla
all'acqua,elorosali,eteri,esteriedaltriderivati *
32.03Prodotti concianti ,sintetici ,anchemescolati conprodotti
■concianti naturali ;maceranti artificiali perconceria
(maoeranti enzimatici ,pancreatici ,microbici ,ecc.) *
32.04Sostanzecolorantidioriginevegetale (compresegliestratti
dilegnopertintaoquellidialtrespecietintorievegetali ,
esclusol'indaco)esostanzecoloranti diorigineanimale '-*
32.06Lacchecoloranti *
32.08Pigmenti ,,opioizzanti ecoloripreparati ,preparazioni vetri­
ficabili ,lustriliquidi epreparazioni simili,perlaceramica,
lasmalteria olavetreria ;ingobbi ;frittadivetroealtri
vetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelle odi
fiocchi *
32.09Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparati del
;generediquelliutilizzati perlarifinitura deicuoi;altre
pitture ;,pigmenti macinatiall'oliodilino,all'acquaragia
minerale ,all'essenzaditrementina ,inunavernice oinaltri
mezzi,delgenerediquelliutilizzati perlàpreparazione di
pitture;fogliperl'impressione acaldo(cartapastello);
tinturepresentate informeorecipienti oinvolucri perla
venditaalminuto *
32.10Coloriperlapitturaartistica ,l'insegnamento ,lapittura
diinsegne,permodificare legradazioni ditintaoperdiver­
timento,intubi,vasi,flaconi,scodellini epresentazioni
simili,ancheinpastiglie oppureinassortimenti contenenti
ononpennelli ,sfumini,scodellini oaltriaccessori *
32*11 •Siccativi preparati '■> *
32.12Masticiestucchi,compresiimastici ecementidiresina *
32.13Inchiostri dascrivere odadisegno,inchiostri dastampaealtriinchiostri *
Cap.331Oliessenziali eresinoidi ;prodotti perprofumeria oper
toletta ecosmetici
'33*03 1Soluzioni ^concentrate dioliessenziali neigrassi,neglioli
fissi,nellecere6prodotti analoghi ,ottenute per
"enfleurage "omacerazione *
33.05 Acquedistillate aromatiche esoluzioni acquosedioliessen­
ziali,anchemedicinali -*
33.06Prodottiperprofumeria opertolettapreparati ecosmetici
preparati *

-1.;;- Allegato
E«aolia
T.B.C. ''Prodo-fcti Albar.ia
Cap .34 :Saponi ,prodotti organici tensioattivi ,preparazioni por
liscivia ,preparazioni lubrificanti ,cere artificiali ,
cere preparate ,prodotti perpulire elucidare ,candele
eprodotti simili ,paste permodelli e"cere per l'arte
dentaria "
34.CI Saponi ,compresi isaponi medicinali
34.02 Prodotti organici tensioattivi ;preparazioni tensioattive e
preparazioni perlisci vie ,contenenti ononsapone
34«C>5 Lucidi ecreme percalzature ,encaustici ,lucidi permetalli ,
paste epolveri perpulire epreparazioni simili ,escluse
lecere preparate della voce n.34«04
34*07 Paste permodelli ,comprese quelle presentate inassortimento
opertrastullo deiragazzi ;composizioni delgenere diquelle
dette 'bere per l'arte dentaria ",presentate inplacchette ,
ferri dicavallo ,bastoncini oinforme simili
Cap .35 :Sostanze albuminoidi ecolle
35«03 Gelatine (comprese quelle presentate infogli tagliati di
forma quadrate ,orettangolare ,anche lavorati insuperficie
ocolorati )eloro derivati ;colle d'ossa ,dipelli ,di
nervi ,ditendini esimili ecolle dipeschi ;ittiocolla
solida
35*04 Peptoni edaltz'e sostanze proteiche eloro derivati ;polvere
dipelle ,trattata 0non alcromo
35*06 Colle preparate nonnominate nécomprese altrove ;prodotti di
ogni specie dausare come colle ,preparati perlavendita al
minuto come colle inrecipienti oinvolucri dipeso netto
inferiore oduguale a1kg
Cap .37 :Prodotti perlafotografia eperlacinematografia
37.01 Lastre fotografiche epellicole piane ,sensibilizzate ,non
impressionate ,diverse daquelle dicarta ,dicartone ,di
cartoncino oditessuto
37.04 Lastre epellicole impressionate ,nonsviluppate ,negative
opositive
37.05 Lastre ,pellicole nonperforate ,pellicole perforate(escluse
lepellicole cinematografiche ),impressionate esviluppate ,
negative opositive

-15-
N.délia
T.D.C.Prodotti Albania
*\37*06Pellicole cinematografiche ,impressionate esviluppate ,por-
•tariti'soltantolaregistrazione delsuono,negative opositive
37.07Altrepellicole cinematografiche ,impressionate esviluppate ,
muteoportanti contemporaneamente laregistrazione dellaimma­
gineequelladelsuono,negative opositive
37.08'Prodotti chimiciper-usifotografici ,compresiiprodotti
perlaproduzione dellaluce-lampo - *
Cap.38tProdottivaridelleindustrie chimiche
38.01Grafiteartificiale egrafitecolloidale diversadaquella
insospensione inolio *
38.02Neridiorigineanimale(nerod'ossa,nerod'avorio,ecc.),
compresoilneroanimaleesaurito *
38.03Carboniattivati (decoloranti ,depolarizzanti 0adsorbanti );
silicifossiliattivate ,argilleattivate ,bauxiteedaltre
sostanze minerali naturali attivate *
38.04Acqueammoniacali emassedepuranti esauriteproveniente dalla
depurazione delgasilluminante *
38.05Tallol *
38.06 .Lignosolfiti *
38.07Essenzaditrementina ;essenzadilegnodipinooessenza di
pino,essenzarecuperata nellafabbricazione dellacellulosa
alsolfato edaltrisolventiterpeniciprovenienti dalladis­
tillazione 0daaltritrattamenti deilegnidiconifere ;
dipentene greggio;essenzarecuperata nellafabbricazione
dellacellulosa albisolfito ;oliodipino *
38.08Colofonie edacidiresinici,eloroderivatidiversidalle
resinenaturaliesterificate dellavocen.39.05;essenza ;
diresinaeolidiresina *
.38.09Catramidi'legno,olidicatramidilegno(diversidaisol­
.venti;ediluenti compostidellavocen.3&.18);creosotodi
'legno;alcolemetilicogreggioeoliodiacetone *
38.IO'Pecivegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazioni
"'•similiabasedicolofonie odipecivegetali ;legantiper
•animedafonderia ,abasediprodottiresinosinaturali *
38.12Bozzimepreparate ,apprettipreparati epreparazioni perla
mordenzatura ,deltipodiquelliutilizzati nell*industria
dellacarta,nell'industria delcuoio0inindustrie simili *

-16- Allegato
N.délia
T„D,C.Prodotti
38.13Preparazioni perildecapaggio deimetalli;preparazioni
disossidanti persaldareedaltrepreparazioni ausiliare
perlasaldatura deimetalli;pasteepolveripersaldare
compostedimetallodiapportoedialtriprodotti ;prepa­
razioniperilrivestimento 0ilriempimento dielettrodi
edi"bacchette persaldatura *
38.15"Acceleranti divulcanizzazione "preparati *
38»l6Mezzidicolturapreparati perlosviluppodeimicrorganismi *
38.17Preparazioni ecaricheperapparecchi estintori ;granatee
bombeestintrici *
38.18Solventi ediluenti compostipervernici oprodottisimili *
SEZIOKE VII:
MATERIE PLASTICHI !:ARTIFICIALI ,ETERIEDESTERI DELLA
CELLULOSA ,RESINEARTIFICIALI ELAVORIDITALISOSTANZE ;
GOMMA,NATURALE 0SINTETICA ,FATTURATO (FACTIS)ELAVORI
DIGOMMA
Cap.39JMaterieplasticheartificiali ,eteriedesteridellacellu­
losa,resineartificiali elavoriditalisostanze
39*04Sostanzealbuminoidi indurite (caseinaindurita ,gelatina
indurita,ecc.) *
39.05Resinenaturali modificate perfusione ;resineartificiali
ottenute peresterificazione diresinenaturali odiacidi
resinici ;derivatichimicidellagommanaturale (gomma
clorurata ,cloridrata ,ciclizzata ,ossidate,,ecc.) *
2>9*06Altrialtipolimeri ,resineartificiali ematerieplastiche
artificiali ,compresol'acidoalginico ,isuoisaliei
suoiesteri;linossina *
Cap.40Gommanaturale osintetica ,fatturato (factis)elorolavori
I.Gommagreggia •
40,01Latticedigommanaturale ,ancheaddizionato dilatticedi
gommasintetica ;latticedigommanaturaleprevulcanizzato ;/.
gommanaturale,balata,guttaperca egommenaturalianaloghe *
40.04Cascamieritaglidigommanonindurita ;rottamidilavoridi
gommanoninduritautilizzabili esclusivamente perilricu­
perodellagomma;polveredigommaottenutcidacascami oda•
rottamidigommanonindurita **

-17-
N.délia .
T.CbProdott1 Axbania
II.Gommanonvulcanizzata
40.C5Lastre,foglienastridigomma,naturale osintetica ,non
vulcanizzata ,diversidaifogliaffumicati edaifoglicr§pe
dellevocin.ri40.01e40.02;granulidigomma,naturale o
sintetica ,sottoformadimescolepronteperlavulcanizza­
zione;mescole,dette"mescole-madri ",costituite dagemma,
naturale 0sintetica ,nonvulcanizzata ,addizionata ,prima
odopocoagulazione ,dinerofumo(oon0senzaoliminerali)
0dianidridesilicica (con0senzaoliminerali),sotto
qualsiasi forma *
III.Lavoridigommavulcanizzata manonindurita •
40.13Oggettidivestiario ,guantieaccessori pervestimenta ,di
gommavulcanizzata ,nonindurita ,perqualsiasi uso *
IV.Ebanite esuoilavori
40.15Ebanitein"blocchi,lastre,foglionastri,tastoni,profilati
otubi;cascami,polveri0rottami *
SEZIQNE VIII: ■'
PELLI,CUOIO,PELLIDAPELLICCERIA ELAVORIDIQUESTEMATERIE;
OGGETTI DACORREGGIAIO EDASELLAIO;OGGETTI DAVIAGGIO,BORSE -
DADOMAESIMILICONTENITORI ;LAVORIDIBUDELLA
Cap.41JPelliecuoio , '
41.01Pelligregge(fresche,salate,secche,passatepercalce,
piclate)tcompresequellediovinimunitedelvello *
41.09Ritagliedaltriavanzidiquoionaturale ,artificiale o
-ricostituito ,edipelliconciate opergamenate ,nonutiliz­
zabilinellafabbricazione dilavoridicuoioedipelli;
segatura,polvereefarinadicuoioedipelli *
Cap.43sPellidapellicceria elorolavori;pellicceartificiali
43*01Pellidapellicceria gregge . '. .1■ *
SEZIONE IX:
LE3N0,CARBONEDILEGNAELAVORIDILEGNO;SUGHERO ELAVORI
DISUGHERO;LAVORIDAINTRECCIO ,DAPANIERAIO EDA'STUOIAIO
Cap.44sLegno,carbonedilegnaelavoridilegno '';
44.10Legnosemplicemente sgrossato oarrotondato ,manontornito,
nécurvato oaltrimenti lavorato ,perbastoni,ombrelli ,
fruste,manichidiustensili ,esimili *
44.11Legnoinfuscelli ;legnopreparato perfiammiferi ;zeppedi
legnopercalzature , *

-1.Q– Allegato
II.d<jj.laProdotti Albanie ,
44.12Lana(paglia)dilegno;farinadilegno
44.14Legnosemplicemente segatoperillungo,.tranciato osflogliato ,
dellospessore nonsuperiore a5n®*;foglidaimpiallacciatura
elegnopercompensati ,dellostessospessore
Cap.45!Sughero esuoilavori
45.03Lavoridisugheronaturale
45.04Stigheroagglomerato (consenzalegante)elavoridìsughero
agglomerato
Cap»46'Lavoridiintreccio ,dapanieraio edastuoiaio
46.CITrecceemanufatti simili,dimateriali daintreccio ,per
qualsiasi uso,ancheriunitiinstrisce
SEZICïTE X:
MATERIE OCCORRENTI PERLAFA3BRIC AZIONE DELLA
CARTA;CARTAESUEAPPLICAZIONI
Cap.49:Cartaecartoni;lavoridipastadicellulosa ,dicarta
0dicartone
I.Cartaecartoniinrotoli oinfogli
48.C2Cartaecartonifabbricati amano
48.08Blocchi elastre,filtranti ,dipastadicarta
II.Cartaecartonitagliati perunusodeter­
minato;lavoridicartaedicartone
48.12Copripavimenti ,anchetagliati ,consupportodicartaodi
cartone ,ancheconintonacodipastadilinoleum
48.13Cartaperriproduzione dicopieecartadatrasporto ,tagliate
amisura,anchecondizionate inscatole(cartacarbone,
matricicompleteporduplicatori esimili)
48.17Cartonaggi perufficio,permagazzino esimili
Cap.49:Prodottidell'artelibraria edelleartigrafiche
4Q.O4Musicamanoscritta 0stampata ,ancheillustrata orilegata •
49.08Décalcomanie dicgrisorta*
*
*
*
*

-19-
N.délia „,... .TDc .Prodo-tt1 Albania
SEZIONE XI:
MATERIE TESSILI ELOROMANUFATTI
Cap.50:Setaecascamidiseta
50.03''Cascamidiseta,(bozzolidibachidasetanonattialla
trattura ,sfilacciati ,borra,roccadino opettenuzzo e
residuidellacardatura ) *
50.08PolodiMessina (crinediFirenze);imitazioni delcatgut
preparate confilidiseta *
Cap.53:Lana,peliecrini
53.01 Laneinmassa *
53*02Pelifinì0grossolani ,inmassa *
53.03Cascamidilanaedipeli(finiogrossolani),esclusigli
sfilacciati *
53.04Sfilacciati dilanaedipeli(fini0grossolani ) *
53.13Tessutidicrine • ' *
Cap.54sLinoeramiè *
54*02Ramiègreggio,decorticato ,sgommato ,pettinato oaltrimenti
preparato ,manonfilato;stoppaecascarlidiramiè(compresi
glisfilacciati ) *
Cap.55*Cotone
55.01Cotoneinmassa *
55.02Lintersdicotone *
55*03Cascamidicotone(compresiglisfila.cciati )nonpettinati
nécardati *
55*04Cotonecardato opettinato *
Cap.57:Altrefibretessilivegetali ;filatidicartaetessutidi
filatidicarta
57*02Abaca(canapadiManillao"Musatextilis")greggia,infilac­
ciaopreparata ,manonfilata;stoppaecascamid'abata
(compresiglisfilacciati ), *
57*12Tessutidifilatidicarta' *
Cap.59:Ovatteefeltri;cordeemanufatti dicorderia ;tessutispe­
ciali,tessutiimpregnati ointonacati ;manufatti tecnioi
dimaterietessili . *
59*03 "Stoffenontessute"emanufatti di^'stoffenontessute",
ancheimpregnati 0intonacati *

-20-
II»iolle ,
T.D. G.Prodotti Albania
59*09 Tele incerate ealtri tessuti oleati oricoperti diintonaco
a "base diolio *
59.10 Linoleum perqualsiasi uso ,anche tagliati ;copripavimenti
costituiti daunintonaco applicato susupporto dimaterie
tessili ,anche tagliati *
59»14 Lucignoli tessuti ,intrecciati 0amaglia ,dimaterie tessili ,
perlampade ,fornelli ,candele esimili ;reticelle adincan­
descenza ,anche impregnate etessuti tubolari amaglia occor­
renti perlaloro fabbricazione *
Cap.63 :Oggetti darigattiere ,cenci estracci
63.02 Stracci ,spago ,corde efuni ,sotto forme ,diavanzi odi
oggetti fuori uso *
SEZIONE XII :
-CALZATURE ;CAPPELLI ,COPRICAPI EDALTRE ACCONCIATURE ;OMBRELLI
(DAPIOGGIA EDASOLE );PIUME PREPARATE EOGGETTI DIPIUME ;
FIORI ARTIFICIALI ;LAVORI DICAPELLI ;VENTAGLI
Cap.65 :Cappelli ,copricapi edaltre acconciature ;loro parti
65.O2 Campane 0forme percappelli ,ottenute perintreccio odunendo
fraloro strisce (intrecciate ,tessute oaltrimenti prodotte )
diqualsiasi materia ,nonformate nécerchiate *
SEZIONE XIII :
LAVORI DIPIETRA ,GESSO ,CEMENTO »AMIANTO ,MICA EMATERIE
SIMILI ;PRODOTTI DELIBI CERAMICA ;VETRO ESUOI LAVORI
Cap.68 :Lavori dipietre ,gesso ,cemento ,amianto ,mica ematerie simili
68.05 Pietre peraffilare ,peravvivare operlevigare amano ,di
pietre naturali ,diabrasivi agglomerati odimaterie cerarli che *
68.06 Abrasi naturali 0artificiali ,inpolvere oingranelli ,appli­
cati sutessuto 5carta cartone odaltre materie ,anche tagliati ,
oinpezzi cuciti oaltrimenti riuniti *
68.08 Lavori diasfalto odiprodotti simili (pece dipetrolio ,di
carbone fossile secc.) . *
68.09 Pannelli ,tavole ,quadrelli ,blocchi esimili ,difibre vege­
tali ,fibre dilegno ,paglia ,trucioli oresidui dilegno ,
agglomerati concemento ,gesso odaltri leganti minerali *
68.14 Guarnizioni difrizione (segmenti ,dischi ,rondelle ,nastri ,
tavole ,piastre ,cilindri ,ecc..)perfreni ,perinnesti eper
qualsiasi altro organo diattrito ,abas3 diamianto ,dialtre
sostanze minerali 0dicellulosa ,anche conbinate conmaterie
tessili odaltre materie *
68.15 Mica lavorata elavori dimica ,compresa lamica sucarta o
,sutessuto (micanite ,micafolium ,ecc.) *

-21-
N.délia
T«T)oCeProaotti Alï>ania
Cap.70:Vetroelavoridivetro
70.01Residuidivetreria edaltriavanzierottamidivetro;metro
inmassa(esolusoilvetrodaottica) *
70.02Vetrodetto"smalto",inmassa,barre,bacchette otubi *
SEZIOIÎE XIV:
PERLEPINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE
(PINI),ESIMILI,METALLIPREZIOSI,METALLIPLACCATI 0
RICOPERTI DIMETALLI PREZIOSI ELAVORIDIQUESTEMATERIE;
MINUTERIE DIFANTASIA ;MONETE
Cap.711Perlefini,pietrepreziose (gemme),pietresemipreziose
(fini),esimili,metallipreziosi,metalliplaccati orico­
pertidimetallipreziosi elavoridiquestematerie,minu­
teriedifantasia
I.Perlefini,pietrepreziose (gemme),pietre
semipreziose (fini),esimili
71.01Perlefini,greggeolavorate ,nonincastonate' némontate,
ancheinfilatepercomoditàditrasporto ,manonassortite *
71.03Pietresintetiche ericostituite ,gregge,tagliate oaltri­
mentilavorate ,nonincastonate némontate ,ancheinfilate
percomoditàditrasporto ,manonassortite - *
71.04Polverieresiduidipietrepreziose (gemme),dipietre
semipreziose (fini)edipietresintetiche
II.Metallipreziosi ,metalliplaccati oricoperti
dimetallipreziosi ,greggiosemilavorati
7i.llCeneridioreficeria ,residui,rottamidimetallipreziosi .*
Cap.72:Monete
72.01Monetë \*
SEZIONE XV:
METALLI COMUNI ELOROLAVORI .. -
Cap.73'Ghisa,ferroeacciaio(*)-,
73.05Polveridiferro0diacciaio;ferroeacciaiospugnoso (spugna)*
73*22Serbatoi ,cisterne,vasche,tiniealtrirecipienti ,per
qualsiasi materia,dighisa,ferro0acciaio,dicapacità
superiore a300litri,senzadispositivi meccanici oter­
mici,ancheconrivestimento interno ocalorifugo *
(l)Gliindicazioni relativealCapitolo73no»riguardanoiprodotti
regolati dalTrattato CECA

-22- Allerato
Ìn"„C^J'^c" Prodotti Albanie
T.i>.0.
73=24 Recipienti diferro odiacciaio pergascompressi o
liquefatti *
73.28 Reti di -unsolo pezzo ,diferro 0diacciaio,' ottenute da
lamiere odastrisce dilamiere incise estirate
73*35 Molle efoglie dimolle diferro odiacciaio
73.39 Paglia difei'ro 0diacciaio ;spugna ,strofinacci ,guanti
edoggetti simili perpulire ,lucidare eperusianaloghi ,
diferro odiacciaio
Cap .74 ïRame
74.01 Metalline cuprifere ;rame greggio (rame daaffinazione e
rame raffinato );cascami erottami dirame .
74.02 Cuprc-leghe
74.05 Fogli enastri sottili dirame (anche goffrati ,tagliati ,
perforati ,ricoperti ,stampati ofissati sucarta ,cartone ,
materie plastiche artificiali csupporti simili ),dispessore
di0,15 mmomeno (noncompreso ilsupporto )
74»C6 Polveri epagliette dirame
74.08 Accessori pertubi ,dirame (raccordi ,gomiti ,giunti ,mani­
cotti ,flange ,ecc.)
74»09 Serbatoi ,cisterne ,vasche ,tini edaltri recipienti simili
perqualsiasi materia ,dirame ,dicapacità superiore a300
litri ,senza dispositivi meccanici otermici ,anche conrives­
timento interno ocalorifugo
74«11 Tele metalliche (comprese letele continue osenza fine ),reti
egriglie,di fili dirame
74.12 Reti diunsolpezzo ,dirame ,ottenute dalamiere olastre
incise estirate
74.13 Catene ,catenelle eloro parti ,dirame
74*14 Punte ,chiodi ,rampini ,ganci epuntine ,dirame 0aventi il
gambo diferro odiacciaio elatesta dirame
74.16 Molle dirame

-23-
N.deixa __ -p,.rodotti AÍbania
T.D.O. –
74.17Apparecchi nonelettrici percucinare eperriscaldar© dei
tipidiusodomestico ,loropartiepezzistaccati ,dirame *
74.18Oggettidiusodomestico 0igienico eloroparti,dirame *
0&ρ.76ίΑΙΙυιηΐηΐο
76.05Polveriepagliette dialluminio #
76.08Costruzioni ,ancheincomplete ,montate onon,-eloroparti
(capannoni ,pontiedelementidiponti,torri,piloni,pilas­
tri,colonne,ossature ,impalcature ,tettoie,intelaiature di
porteefinestre,"balaustrate ,ecc.),dialluminio ;lamiere
barreprofilati ,tubi,ecc.dialluminio ,predisposti per
essereutilizzati nellecostruzioni *
76.09Serbatoi ,cisterne ,vasche,tiniedaltrirecipienti simili
perqualsiasi materia ,dialluminio ,dicapacità superiore a
300litri,senzadispositivi meccanici otermici,anchecon
rivestimento interne ?9calorifugo *
76.10Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipienti simili,
periltrasporto ol*imballaggio ,dialluminio ,oompresigli
astuccitubolaririgidioflessibili *
76.11Recipienti dialluminio pergascompressi eliquefatti *
76.13Telemetalliche ,retiegriglie,difilidialluminio *
76.14Retidiunsolpezzo,dialluminio ,ottenutedalamiere o
lastreincisee.stirate *
Cap.79:Zinco
79*05Grondaie ,coperture pertetti,lucernari edaltrilavori
sagomati ,dizinco,perl'edilizia *
Cap.80:Stagno
80.01 ,Stagnogreggio;cascamierottamidistagno '- *
80.02Barre,profilati efilidisezionepiena,distagno *
80.03Lamiere,lastre,fogli&nastri,distagno,delpeso'superiore
a1kgperm2 *
80.04Foglienastrisottili,di'stagno(anchegoffrati,tagliati ,
perforati ,ricoperti ,stampati ,ofissatisu_carta,cartone,
materieplasticheartificiali òsupportisimili),delpeso
di1kgomenoperm2(noncompresoilsupporto);polverie
pagliette distagno 1 *
80.05Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoriper
tubi(raccordi,gomiti,giunti,manicotti ,flange,ecc.),di
stagno *
80*0óAltrilavoridistagno *

-?- Aliénât o
N,de .'.la
T.B.C.Prodotti Albaria
Cap.82 :Utensileria ;oggetti dicoltelleria eposateria datavola ,
dimetalli comuni
82e02 Seghe amano montate ,lame daseghe diogni specie (comprese
lefrese-seghe elelame nondentate persegare )
82.06 Coltelli elame tranciarti permacchine edapparecchi meccanici
82.10 Lame percoltelli della voce n.82,09
82.11 Rasoi eloro lame (compresi glisbozzi irnastri );parti staccate
metalliche dirasoi disicurezza
82.12 Forbici aduebranche eloro lame
82.13 Altri oggetti dicoltelleria (comprese leforbici perpotare ,
letosatrici ,ifenditoi ,icoltellacci ,,lescuri damacellaio
edacucina ,eitagliacarte );utensili edassortimenti di
utensili permanicure ,pedicure esimili (comprese lelime da
unghie )
82.15 Manichi dimetalli comuni degli oggetti delle voci n.ri
82.09 ,82.13 e82.14
Cap .83 :Lavori diversi dimetalli comuni
83.C3 Casseforti ,porte escompartimenti blindati percamere di
sicurezza ,cassette escrigni disicurezza edoggetti simili ,
dimetalli comuni
83.04 Classificatori ,schedari ,scatole perlaclassificazione e
selezione didocumenti ,portacopie edaltro simile materiale
perufficio ,dimetalli comuni ,adesclusione deimobili per
ufficio della voce n.94»03 .
83.05 Meccanismi perlalegatura difogli volanti eperclassifica­
tori ,mollette pertavoli dadisegno ,attacchi perlettere ,
,angolari perlettere ,graffe ,unghiette disegnalazione ,guar­
niture perregistri edaltri oggetti simili perufficio ,di
metalli comuni " .
83.09 Fermagli ,montature afermaglio ,fibbie ,fibbie afermaglio ,
magliette ,ganci ,occhielli edoggetti simili ,dimetalli
ccmuni ,pervestiti ,calzature ,copertoni ,marocchineriae
perqualsiasi confezione odoggetti diequipaggiamenti ;
rivetti tubolari oagambo biforcuto ,dimetalli comuni ^
83.10 Perle metalliche epagliette metalliche ,tagliate ,dimetalli
comuni*

-25~ Alleeato
N.délia
T.D.C.Prodctti Albania
83.12 Cornici metalliche ,.perfotografie ,incisioni esimili ;.
specchi metallici *
83»14 Cartelli indicatori ,cartelli perinsegne ,cartelli propa­
ganda ,cartelli indirizzo edaltri ,cartelli simili ,numeri ,
lettere einsegne diverse ,dimetalli comuni *
83.15 Pili ,"bacchette ,tubi ,piastre ,pastiglie ,elettrodi eoggetti
.simili ,dimetalli cornimi odicarburi metallici ,rivestiti o
riempiti di -decapanti efondenti ,persaldature oriporto dimò-
tallo 0dicarburi metallici ;fili ebacchette dipolveri di
metalli comuni agglomerate ,perlametallizzazione aproiezione -*
SEZIONE XVI : ,
MACCHINE EDAPPARECCHI ;MATERIALE ELETTRICO
Cap .84 :Caldaie ,macchine ,apparecchi econgegni meccanici
84.OI Generatori divapore d'acqua odialtri vapori (caldaie a
vapore ) *
84.02 Apparecchi ausiliari pergeneratori divapore d'acqua 0di
altri vapori (economizzatori ,surriscaldatori ,accumulatori
divapore ,apparecchi dipulitura ,recuperatori d.igaz ,ecc.);
condensatori permacchine avapore , *
84.03 Gassogeni egeneratori digasd'acqua edigasd'aria,' anche
con irispettivi depuratori ;generatori di .acetilene (pervia
umida )egeneratori simili ,anche conirispettivi depuratori *
84.04 Locomobili (adesclusione deitrattori delia .voce n.87.01)e
macchine semifisse ,,avapore *
{ ,84.05 Macchine avapore d'acqua 0adaltri vapori ,separate dalle
loro caldaie ,.s *
84.07 ..Ruote idrauliche ,turbine edaltre macchine ,motrici ,idrauliche .*
84.09 Rulli compressori apropulsione meccanica *
84.10 Pompe ,motopompe eturbopompe ,perliquidi ,comprese lepompe
. nonmeccaniche elepompe distributrici aventi undispositivo
misuratore ;elevatori perliquidi (acorona ,anorie ,anastri
flessibili ,ecc.) . - , . ... .. *
84.12 Gruppi perilcondizionamento dell' aria comprendenti ,riuniti
in -unsolo corpo ,unventilatore amotore edispositivi per
■modificare latemperatura el'umidità • *

~ ALecato
N.délia
T.D.C.Prodotti Albanif
184.13 Bruciatori perl'alimentazione difocolari ,acombustibili
liqiiidi (polverizzatori ),acombustibili solidi polverizzati
oagas ;focolari automatici ,compresi gliavanfocolari ,le
griglie meccaniche ,idispositivi meccanici per l'elimina­
zione dellé ceneri edispositivi simili *
84.14 Forni industriali operlaboratori ,adesclusione deiforni
elettrici della voce n.85.11 *
84«15 Materiale ,roa-cchine edapparecchi perlaproduzione delfreddo
conattrezzatura elettrica odialtra specie *
84.17 ~Apparecchi edispositivi ,anche riscaldati elettricamente ,per
iltrattamento dimaterie conoperazioni cheimplicano un
cambiamento ditemperatura .,come ilriscaldamento ,lacottura ,
latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,laste­
rilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura ,l'essiccazione ,
1*evaporizzazione ,-lavaporizzazione ,lacondenzazione ,il
raffreddamento ,ecc.,adesclusione degli apparecchi domestici ;
scaldacqua escaldabagni ,nonelettrici ,*
84.18 Centrifughe edidroestrattori centrifughi ;apparecchi per
.filtrare odepurare liquidi ogas *
84.19 Macchine edapparecchi perpulire oasciugare lebottiglie
edaltri recipienti ;perriempire ,chiudere ,etichettare 0
incapsulare bottiglie ,scatole ,sacchi edaltri contenitori ;
per impacchettare 0imballare lemerci ;apparecchi per
;gassare lebevande ;apparecchi perlavare ilvasellame *
84.20 Apparecchi estrumenti perpesare ,comprese lebasculle e
bilance perverificare ipezzi fabbricati ,maadesclusione
delle bilance sensibili adunpeso di5cgomeno ;pesi per
qualsiasi bilancia *
84.21 Apparecchi meccanici (anche amano )perspruzzare ,,cospargere
opolverizzare materie liquide 0polverulente ;estintori ,
anche carichi ;pistole aspruzzo eapparecchi simili ;macchine
eapparecchi agetto disabbia ,agetto divapore esimili
apparecchi agetto *
84.22 Macchine edapparecchi disollevamento ,dicarico ,discarico
..edimanutenzione (ascensori ,."skips ",verricelli ,binde ,
paranchi ,gru ,ponti scorrevoli ,trasportatori ,teleferiche ,
ecc.),esclusi lemacchine egliapparecchi della voce n.
84.23 . *
84*24 Macchine ,apparecchi econgegni agricoli eorticoli ,perla
preparazione elalavorazione delsuolo eperlacoltivazione ,
compresi irulli pertappeti erbosi ecampi sportivi *
i

"2?- Allegato
N.deo-la
T.D.C.ProdoVti Albania
84.25 Macchine ,apparecchi econgegni perlàraccolta elatrebbia­
tura deiprodotti agricoli ;presse dapaglia edaforaggio ;
tosatrici daprato ;tarare emacchine simili perlapulitura
deicereali ,selezionatrici peruova ,perfrutta edaltri
prodotti agricoli ,esclusi lemacchine egliapparecchi per
•, mulini della voce n.84.29
• ' /. ■<
84.26 Mungitrici edaltre macchine ,e.apparecchi per l'industria
del latte
84.27 Torchi ,pigiatrici edaltre' macchine per'lavinificazione ,
perlafabbricazione delsidro esimili .
84.28 Altre macchine edapparecchi per l'agricoltura ,l'orticoltura ,
l'avicoltura el'apicoltura ,compresi gliapparecchi perla
germinazione aventi deidispositivi meccanici otermici ele
•incubatrici edallevatrici per l'avicoltura
84.29 Macchine ,apparecchi econgegni ,permulini eperlalavora­
zione deicereali elegumi secchi ,esclusi lemacchine ,appa­
recchi econgegni deitipi perfattorie
84.30 Macchine edapparecchi ,nonnominati nécompresi inaltre
voci diquesto Capitolo ,perla .panificazione ,lapasticce­
ria ,labiscotteria ,perlafabbricazione delle paste ,alimen­
tari ,perlafabbricazione deiconfetti ,caramelle esimili
,prodotti dolciari ,perlafabbricazione della cioccolata ,
perlafabbricazione dello zucchero ,della birra eperla
lavorazione delle carni ,pesci ,legumi efrutta perscopi ■
alimentari
84.31 Macchine edapparecchi perlafabbricazione della pasta di
cellulosa (pasta percarta )eperlafabbricazione ela
rifinitura della carta edel cartone
\ j ■ :' , .'"-* *■
84»32 Macchine edapparecchi perlegare erilegare ,comprese le
macchine percucire ifogli . -s
84.33 ;Altre macchine edapparecchi £>erlàlavorazione della pasta
percarta ,della carta edel cartone ,comprese letagliatrici
di-ogni specie ' ■v*• •..
5.
84.34 Macchine perfondere epercomporre icaratteri ;-macchine ,•
apparecchi emateriale 'per lapreparazione dei cliché ,per
stereotipia esimili ;caràtteri perlastampa ,cliché ,lastre ,
cilindri edaltri organi perlastampa ;pietre litografiche ,
lastre ecilindri preparati perlearte grafiche (levigati ,
graniti ,lucidati ,ecc.)

-26- Ål
.&•a-3ij.a
T,D.C, Prodotti Albania
84.36Macchine edapparecchi perlafilatura (estrusione )dellemate­
rietessilisintetiche eartificiali ;macchine edapparecchi
perlapreparazione dellematerietessili ",macchine etelai
perlafilatura ,torcitura eritorcitura dellematerietessili;
macchineperbobinare (compreselespoliere )eperasparele
materietessili *
84«38Kacchine edapparecchi ausiliari dellemacchinedellavocen,
84.37(ratiere,meccanismi Jacquard ,rompicatena erompitrama ,
meccanismi perilcambiodellenavette,ecc.);pezzistaccati
eaccessori riconoscibili comedestinati esclusivamente o
principalmente allemacchine edapparecchi diquestavocee
dellevocin.ri84.36e84*37(fusi,alette,guarniture per
cardejpettini ,barrette ,filiere,navette,liccielame,aghi,
platine,uncinetti ,ecc.) *
84.39Macchine edapparecchi perlafabbricazione elarifinitura
delfeltro,inpezzaoinforma,compreselemacchine perla
fabbricazione deicappelli eleformepercappelli *
84.42T?acchine edapparecchi perlapreparazione elalavorazione
delcuoioedellepellieperlafabbricazione dellecalzature
edaltrilavoridicuoioepelli,escluselemacchine per
'cuciredellavocen.84.41 *
84.43Convertitori ,secchiedicolata,lingottiere emacchine por
colare(gettare),peracciaierie ,fonderie elametallurgia *
84.46Macchineutensili per-lalavorazione dellepietre,deipro­
dotticeramici ,delcalcestruzzo ,dell'amianto-cemento edi
altremateriemineralisimili,eperlalavorazione afreddo
'delvetro,diversedaquelledellavocen.84.49 *
84.47Macchineutensili-diversedaquelledellavocen,84.49-
perlalavorazione dellegno,delsughero,dell'osso,
dell'ebanite,dellematerieplasticheartificiali edialtre
materieduresimili , *
84.49 .Utensili emacchineutensili ,pneumatici eamotoreincorpo­
rato,esclusiquelliamotoreelettrico ,perl'impiegoamano*
84.50Macchine edapparecchi agasperlasaldatura ,iltaglioe
latemperasuperficiale *
84»53Macchineperstatistica esimili,aschedeperforate (perfo­
ratrici,verificatrici ,selezionatrici ,tabulatrici ,molti­
plicatrici ,ecc.) *

-2Q Allegato
N.délia Prodotti Albanie
T.D.C.
84.54 Altre macchine edapparecchi perufficio (duplicatori etto-
grafici oamatrice ("stencil "),macchine perstampare gli
indirizzi ,macchine perselezionare ,contare ,incartocciare
ipezzi dimoneta ,apparecchi perappuntire lematite ,appa­
recchi perforare eaggraffare ,ecc..) *
84.56 Macchine edapparecchi percernere ,vagliare ,lavare ,fran­
tumare ,macinare ,mescolare leterre ,lepietre ,iminerali
edaltre materie minerali solide ;macchine edapparecchi per
agglomerare ,formare 0modellare icombustibili minerali
solidi ,lepaste ceramiche ,ilcemento ,ilgesso edaltre
:materie minerali inpolvere oinpasta ;macchine formatrici
insabbia perfonderia *
84.57 Macchine edapparecchi perlafabbricazione elalavorazione
acaldo delvetro edei lavori divetro ;macchine permontare
lampade ,tubi evalvole ,,elettrici ,elettronici esimili *
84.58 Apparecchi automatici perlavendita ,ilcuifunzionamento
nondipende nédalla destrezza nédal caso ,quali distribu­
tori automatici difrancobolli ,sigarette ,cioccolata ,generi
commestìbili ,ecc . " *
84.6O 'Staffe perfonderia ,ferme econchiglie deitipi utilizzati
per imetalli (diverse dalle lingottiere ).,icarburi metal­
lici ,ilvetro ,■■10materie minerali (paste ceramiche ,.
..calcestruzzo ,cemento ,ecc .),;lagomma elematerie plasti­
che artificiali *
84.63 .Alberi ditrasmissione ,manovelle ealberi agomito ,soppor --
ti .ecuscinetti ,ingranaggi eruote difrizione ,riduttori ,
moltiplicatori eVariatori divelocità ,volani epulegge
(comprese lecarrucole astaffa ),innesti ,organi diaccop­
piamento (manicotti.,' giunti ,elastici ,ecc.)egiunti di
articolazione (cardanici ,diOldham ,ecc.) *
84.64 . 'Guarnizioni metallo-plastiche ;serie 0assortimenti diguar-
.4 nizioni dicomposizione .diversa permacchine ,veicoli etubi ,
presentati ininvolucri ,buste oimballagi simili *
84.65 Parti epezzi staccati dimacchine ,apparecchi econgegni
meccanici ,nonnominati nécompresi in .altre voci diguesto
Capitolo ,nonaventi congiunzioni elettriche ,parti isolate
elettricamente ,avvolgimenti ,contatti o.altre caratteris­
tiche elettriche *

-30-
N.délia Prodotti Albania
mt\rJ.LfXJ>•
Cap.85•Macchine edapparecchi elettrici ;materiali destinati adusi
elettrotecnici
85*02Elettromagneti ;calamitepermanenti ,magnetizzate 0non;dischi,
mandrini edaltrisimilidispositivi magnetici odelettromagne­
ticidifissazione ;accoppiamenti ,innesti,variatori divelo­
citàefrenielettromo^netici ;testedisollevamento elettro­
magnetiche • *
85.O5Utensili emacchineutensilielettromeccanici (conmotoreincor-
porato),perl'iiapiego amano *
85.O6Apparecchi elettromeccanici (conmotoreincorporato )peruso
domestico *
85.07Rasoietosatrici ,elettrici ,conmotoreincorporato ' *
85.08Apparecchi edispositivi elettrici diaccensione ediavviamento
permotoriadesplosione oacombustione interna(magneti,
dinamo-magneti ,"botinediaccensione ,candelediaccensione e
diriscaldamento ,avviatori ,ecc.);generatrici (dinamo)e
congiuntori-disgiuntori perdettimotori *
85.10Lampadeelettriche portatili destinate afunzionare amezzodi
unapropriasorgentedienergia(apile,adaccumulatori ,elettro­
magnetiche ,ecc.),esclusigliapparecchi dellavocen.85.09*
85.11Fornielettrici industriali 0dilaboratorio ,compresigli
apparecchi periltrattamento termicodellematerieperindu­
zione0perperditedielettriche ;macchine edapparecchi elet­tricipersaldare,brasare otagliare 1*
85.12Scaldacqua,' scaldabagni ,escaldatori adimmersione ,elettrici ;
apparecchi elettrici perriscaldamento deilocalieperaltri
;Usisimili;apparecchi elettrotermici perparrucchiere (asciuga­
capelli,apparecchi perarricciare ,scaidaferri perarricciare ,
ecc.);ferridastiroelettrici ;apparecchi elettrotermici per
usidomestici ;resistenze scaldanti ,diversedaquelledella
vocen.85.24
85.13Apparecchi elettrici perlatelefonia elatelegrafia sufilo,
compresigliapparecchi ditelecomunicazione acorrenteportante *
85.14Microfoni elorosupporti ,altoparlanti edamplificatori elettri­
ciabassafrequ&nza x *
85.16 .Apparecchi elettricidisegnalazione (diversidaquelliperla
trasmissione deimessagli jdisicurezza ,dicontrollo edicoman­
do,perstradeferraleedaltreviedicomunicazione ,compresiiportiegliaerodromi *
85.17Apparecchielettricidisegnalazione acustica ovisiva(suonerie,
sirene,quadriindicatori ,apparecchi 'diavvertimento perla
protezione controilfrutool'incendio,ecc.),diversida
quellidellevocin.ri85.09e85.16 *
85.18Condensatori elettrici ,fissi,variabili oregolabili f*
85.19Apparecchi perl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione ,ladiramazione odilcollegamento deicircuitielettrici (interrut­tori,commutatori ,relè,interruttori disicurezza ,scaricatori ,prosedicorrente,cassettedigiunzione ,ecc.);resistenze nonscaldanti ,potenziometri ereostati ;quadridicomandoodidis–^tribuzione ■

-31- Allegato
N,aella
T.D.C.Ppodotti .. "' /..ibania
85.27Tubiisolaoiti elororaccordi,dimetallicomuni,isolati
internamente *
85*28Partiepezzistaccatielettrici dimacchine ed:apparecchi ,
nonnominati nécompresi in.altrevocidiquesto'Capitolo *
SEZIONE XVII:
MATERIALE DATRASPORTO
Cap.86:Veicoliemateriale perstradeferrate;apparecchi disegna–
lazionenonelettrici perviedicomunicazione
86.01Locomotive elocomotori ,avapore;tender *
86.02Locomotive elocotrattori ,elettrici (adaccumulatori oa
presadicorrenteesterna) *
86.03Altrelocomotive elocotrattori *
86.04Automotrici (anchepertranvie)edresineamotore *
86.05Vettureperviaggiatori ,bagagliai ,carripostali,vetture
sanitarie ,vetturecellulari ,vetturediprova ,edaltrevettu­
respeciali ,perstradeferrate *
86.06Carri-officina ,carri-gru edaltricarridiservizio ,-perstra­
deferrate ;dresinesenzamotore *
86.07Carrievagoncini periltrasporto dimercisurotaie .*
86.08Cassemobili(compresequelleusocisterna èquelleuso
serbatoio )perqualsiasi specieditrasporto *
86.10Materiale fissoperstradeferrate ;apparecchi meccanici non
elettrici disegnalazione ,disicurezza ,di.controllo edi
comandoperqualsiasi viadicomunicazione ;loropartie..
pezzistaccati , *
Cap.87:Vettureautomobili ,trattori ,velocipiedi edaltriveicoli
■terrestri -- *
87.O7Autocarelli dimanutenzione (portatori ,trattori,stivatori .
esimili).azionatidaqualsiasi motore;loropartiepezzi
staccati , , : . *
87.11Poltrone eveicolisimili,conmeccanismo dipropulsione
(ancheamotore),appositamente costruiti peressereusati
dagliinvalidi -....*
87.13Veicoli "senzameccanismo dipropulsione periltrasporto di
bambinie.diammalati ;-loropartiepezzistaccati *

-32-
K.délia
T=D.C,Prodotti Albania
Cap.89:levigazione marittima efluviale
89.03Navi-faro ,navi-pompa ,draghediognitipo,pontoni-gru ed
altrinatantilacuinavigazione hacarattere accessorio
rispettoallalorofunzioneprincipale ;"bacinigalleggianti *
89.04Navidestinate allademolizione *
89»05Congegnigalleggianti diversi,qualiserbatoi ,cassoni,boa,
gavitelli esimili *
SEZIOïfE XVIII:
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA PERFOTOGRAFIA EPERCINEMATO­
GRAFIA,DIMISURA,DIVERIFICA ,DIPRECISIONE ?STRUMENTI E
APPARECCHI MEDICO-CEIRUEG ICI;OROLOGERIA ;STRUMENTI MUSICALI ;
APPARECCHI DIRE3ISTKAZI0HE EDIRIPIiGUUZIONE DSLSUONO0PER
LAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELLEIMMGINE EDELSUONO
INTELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSO MAGNETICO
Cap.90:Strumenti eapparecchi d'ottica,perfotografia epercinemato­
grafia,dimisura,diverifica ,diprecisione ;strumenti e
apparecchi medico-chirurgici
90.02Lenti,prismi,specchi ealtrielementi d'ottica,diqualsiasi
materia ,montati,perstrumenti eapparecchi ,esclusigli
oggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente *
90.03Montature perocchiali ,occhialini ,occhiaiettieoggetti
similiepartidimontature *
90.04Occhiali (correttori ,protettori oaltri),occhialetti ,occhia­
linieoggettisimili *
90.06Strumenti perastronomia e'cosmografia ,cometelescopi ,cannoc­
chialiastronomici .,meridiani ,equatoriali ,eco»,elorosostegni ,
esclusigliapparecchi diradioastronomia *
90.07Apparecchi fotografici ;apparecchi odispositivi perlaprodu­
zionedilampidiluceinfotografia . *
90.09Apparecchi daproiezione fissa;apparecchi fotografici d'ingran­
dimento odiriduzione *
90.10Apparecchi emateriale deitipiusatineilaboratori fotogra­
fici0cinematografici ,nonnominati nécompresialtrovein
questoCapitolo ;apparecchi difotocopia percontatto ;bebine
perl'avvolgimento deifilmedellepellicole ;schermiper
proiezioni *
90.llMicroscopi ediffrattografi elettronici eprotonici
90.14Strumenti edapparecchi digeodesia ,topografia ,agrimensura ,
livellazione ,fotogrammetria ,idrografia ;perlanavigazione
(marittima ,fluviale oaerea),dimeteorologia ,idrologia ,
geofisica }bussole ,telemetri
90.15Bilancesensibili aunpesodi5CS0meno,conosenzapesi*
*
*
*

-33- Allegato
N.délia Prodotti "JLtotia
1«JJc0*
90.18Apparecchi dimeccanoterapia epermassaggio ;apparecchi di
psicotecnica ,diozonoterapi'a ,diossigeno-terapia ,diriani­
mazione,diaerosolterapia ealtriapparecchi pei*respirare
diqualsiasi gonere(compreselemaschereantigas)/ *
90.19Apparecchi diortopedia (compreselecinturemedico-chirur­
giche);oggettieapparecchi diprotesidentaria ,oculistica
esimili;apparecchi perfacilitare l'audizione aisordi;
oggettieapparecchi perfratture (docce,steccheesimili)*
90.20Apparecchi araggiX,anchediradiofotografia ,eapparecchi
cheutilizzano leradiazioni disostanze radioattive .,compresi
itubigeneratori diraggiX,igeneratori ditensione ,i
quadridicomando,glischermi,itavoli,poltrone esupporti
similidiesameoditrattamento >... *
90.21Strumenti ,apparecchi emodelliprogettati perdimostrazione
(nell'insegnamento ,nelleesposizioni ,ecc.),nonsusc.ettibi.li
dialtriusi *
90.22Macchine eapparecchi perprovemeccaniche (provedidesis-
tenza,durezza,trazione,compressione ,elasticità ,ecc.)"
suimateriali (metalli,legno,tessili,carta,materieplas-•
tiche,ecc.) *
90,24Apparecchi estrumenti dimisura,dicontrollo odiregola­
zionepergasoperliquidi,odicontrollo automatico delle
temperature ,comemanometri ,termostati ,indicatori dilivello,.
regolatori di'tiraggic ,misuratori diportata,contatori di
calore,esclusigliapparecchi estrumenti dellavoceh.90.14 *
/
90.25Strumenti eapparecchi peranalisifisicheochimiche (quali
polarimetri ,rifrattometri ,spettrometri ,,analizzatori digas
odifumi),strumenti edapparecchi perprovediviscosità ,
diporosità ,didilatazione ,ditensionesuperficiale esimili
(comeviscosimetri ,porosimeiri ,dilatometri )epermisure
calorimetri che,fotometriche oacustiche (comefotometri ,com­
presigliindicatori deitempidiposa,calorimetri );micro­
'tomi ■*
90.26Contatori digas,diliquidiedielettricità ,compresiicon­
tatoridi.produzione ,dicontrollo editaratura *
90.27Altricontatori (contagiri .,contatori diproduzione ,tassa­
metri,totalizzatori delcamminopercorso,pedometri ,ecc.),
indicatori divelocità àtachimetri diversidaquellidella '
vocen.90.14»compresi ,itachimetri ,magnetici ;stroboscopi *
Parti,pezzistaccati eaccessòri ,ricònòsciMl'i comeèsclusi-'
vamente oprincipalmente costruiti perstrumenti oapparecchi
delieVocin.ri90.23,90»24»90*26,90*27?90.28,suscetti­bilidiessereimpiegati suunoopiùstrumenti oapparecchi
diquestogruppodivoci *

-34-
ÎT.aella Prodotti Albania
T.D-C,
Cap.91:Orologeria
91.05Apparecchi dicontrollo econtatori diteapoamovimento di
orologeria oamotoresincrono (registratori dipresenza ,oro-
datari,controllori dironde,contaminuti ,contatori diminuti
secondi,ecc.) *
91.06Apparecchi munitidiunmovimento diorologeria 0diunmotore
sincrone ,chepermettono loscattodiunmeccanismo atempostabilito (interruttori orari,orologidicommutazione ,ecc.)*
91.08Altrimovimentifinitidiorologeria *
91.10Casse,gabbieesimili,perapparecchi diorologeria eloroparti*
Cap.92tStrumenti musicali ,apparecchi perlaregistrazione elaripro­
duzionedelsuono0perlaregistrazione elariproduzione delle
immagini edelsuonointelevisione ,mediante processo magnetico ;
loropartiedaccessori
92.07Strumenti musicali elettromagnetici ,elettrostatici ,elettro­nici,esimili(piani,organisi,fisarmoniche ,ecc.) *
92.11Fonografi ,apparecchi perdettare edaltriapparecchi diregis­
trazione ediriproduzione delsuono,compresiigiradischi ,-
girafilm egirafili,conosenzalettoredisuono;apparecchi
diregistrazione ediriproduzione delleimmagini edelsuono
intelevisione ,mediante processo magnetico • *
92.12Supportidisuonoperapparecchi dellavocen.92.11oper
registrazioni analoghe ;dischi,cilindri ,cere}nastri,fili,
ecc.,preparati perlaregistrazione oregistrati ;matrici e
formegalvaniche perlafabbricazione deidischi *
MERCIEPRODOTTI DIVERSI,NONNOMNATI liSCOMPRESI ALTROVE .
Cap.94sMobilia ;nobilimedico–chirurgici ;oggettiletterecci esimili
94.02Mobiliperusimedico-chirurgici ,qualitavolioperatori ,tavo­liperesamiesimili,letticonmeccanismo perusi.clinici,
ecc.;poltrone perdentisti esimili,condispositivo meccanico
diorientamento edielevazione ;partiditalioggetti
Cap.95:Materiedaintagliare edamodellare allostatolavorato
(compresiilavori)
95*01Tartaruga lavorata (compresiilavori)
95*02Madreperla lavorata (compresiilavori)
95*03Avoriolavorato (compresiilavori)
95*04Ossolavorato (compresiilavori)
95.06Materievegetalidaintaglio (corozo,noci.,semiduri,ecc.)
lavorate (compresiilavori)*
*
*
*

-35- Allenato
N.délia
T*D.Ce Prodotti .. .Àrbaîiia
95*07Schiumadimareeambragialla(succino),naturali oricos­
tituite,giavazzo ematerieminèralisimilialgiavazzo ,
lavorati (compresiilavori) *
95.08Lavorimodellati ointagliati diceranaturale (animaleo
vegetale),minerale oartificiale ,.diparaffina ,distearina,
digommeoresinenaturali (coppale,colofonia ,ecc.),dipaste
damodellare edaltrilavorimodellati 0intagliati ,nonnomi­
natinécompresialtrove ;gelatina noninduritalavorata ,di­
versadaquelladellavocen.35*03esuoilavori *
Cap.9^:Spazzole,spazzolini ,pennelli esimili,scope,spolverini ,
piuminidacipriaestacci *
96.04Spolverini escopine,dipiune *
96.05Piuminidacipriaesimili,diqualsiasi materia ; *
96.06Stacci,crivelli ,amano,diqualsiasi materia *
Cap.97!Giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport
97.01Vetture eveicoliaruoteperiltrastullo deifanciulli ,
comevelocipedi ,monopattini ,cavallimeccanici ,automobili
apedale,carrozzelle perbambole esimili
97.08 .Giostre,.altalene ,padiglioni datiroedaltreattrazioni da
fiera,compresicirchi,serragli eteatriambulanti
Cap.98:Lavoridiversi
98.03Portapenne ,stilografi ematitatoi ;portalapis esimili;loro
partistaccate edaccessori (salvapunte ,fermagli ,ecc.),
esclusiglioggetticompresinellevocin.ri98.04e98.05
98.04Penninidascrivere epunteperpennini
98.06Tavolediardesiaelavagneperscrivere 0disegnare ,anche
incorniciate
98.07Sigilli,numeratori ,compositoi ,datari,timbriesimili,
amano
98.08Nastriinchiostratori permacchine dascrivere enastri
inchiostratori simili,anchemontatisubobine;cuscinetti
pertimbri,ancheimpregnati ,conosenzascatola
98.09Ceralacca perufficio operbottiglie ,presentata inplacche,
bastoncini esimili;pasteabasedigelatine perriprodu­
zionigrafiche,perrullidatipografia epertisisimili,
ancheconsupporto dicartaodìmaterietessili*

-36- Allegato
K.délia
T.D.C,Prodotti . lbc-nia
90*11Pipe(compresiglisbozzieleteste);bocchinidasigarieda
sigarette ;imboccature ,cannucce edaltripezzistaccati *
98.12Pettinidatesta,pettinidaornamento ,fermaglipercapellie
simili *
98.13Steccheperbusti,pervestiti operaccessori divestimenta e
simili *
98.14Spruzzatori datoletta,montati;loromontature etestedimon­
tature *
98.16Manichini esimili;automiesceneanimatepermostre *
SEZIOKE XXI:
OGGETTI D'ARTE,DACOLLEZIONE EDIANTICHITÀ'
Cap,99:Oggettid'arte,dacollezione ediantichità
99.01Quadri,pitture edisegnieseguiti interamente amano,adesclu­
sionedeidisegniindustriali dellavocen.49»06edegli
oggettimanifatturati decorati amano *
99.02Incisioni ,stampeelitografie ,originali *
99.03Opereoriginali dell'artestatutaria edell'artescultoria ,di
qualsiasi materia *
99.04Francobolli esimili(bigliettipostali,marchepostali,ecc.),
me,rchedabolloesimili,ancheobliterati ,manonaventicorso
nédestinati adavercorsonelpaesedidestinazione *
99.05Collezioni edesemplari percollezioni dizoologia ,botanica ,
mineralogia ,anatomia ;oggettidacollezione aventiinteresse
storico,archeologico ,paleontologico ,etnografico enumis­
matico **
99.06Oggettidiantichità aventipiùdicentoannidietà *