ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)442
Vol.1965/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
v
COMMISSIONE
COM(65)442def.A-B-Cj
Bruxelles,23novembre1965
Propostedi
DECISIONI DELCONSIGLIO
relativeall'aumentodelvolumedelcontingente
tariffarioconcessio
A-allaRepubblicafederalediGermania,perla
cartadagiornali(voce48.01A)
B-allaRepubblicafrancese,perlacartadagiornali
(voce48.01A)
C-allaRepubblicafederalediGermania »perlepolveri
diferroediacciaio,greggie(voceex73.05A)
(PresentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(65)442defA-B-C

Propostadi
DECISIOHEBELCONSIGLIOA
relativaall'aumentodelvolumedel-contingente
tariffarioconoessoallaRepubblicafederaledi
Germaniaperlacartadagiornale(vooen.48*01A)
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
IlConsigliodellaComunitàEoonomicaEuropea».
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparti­
colarel'articolo25,paragrafi 1e4,
vistalapropriadecisionedel30novembre1964»conlaqualevieneconces­
soallaRepubblicafederalediGermania,perilperiododal1°gennaioal
31dicembre1965»uncontingentetariffariodi443*000tonnellateadazio
mìlloperlacartadagiornaledicuiallavocen.48.01Adellatariffa
doganalecomune,
4 • ..
vistalanotaverbaledel7settembre1965»conlaqualelaRepubblicafede
ralediGermaniahachiestocheilvolumedelcontingentetariffarioinque
stionesiaportatoda443»OOÒa500.000tonnellate,perlos,tessoperiodò
dal1?'génnaioal31dicembre1965»
vistalapropostadellaCommissione ,' ' .
considerando cheilfabbisognorealedellaRepubblicafederalediGermania
perlacartada,giornalenel19&5®rivelatosuperioreal*fabbisogno
previdibilealmomentoBell'adozionedellasummenzionata decisionedel
Consigliodel30novembre19645cheleoifrerelativealconsumodella
RepubblicafederalediGermania,allasua.produzione,allesueimporta­
zioniinprovenienza dapaesitersiedaglialtriStatimembri,nonohéalle
' t
'sueesportazioni ,inquestiultimi..anni,hannoregistratolaseguente
evoluzione :

i96019611962196319641955
-intonnellate
Consumo 533.411592.478608.027615.654682.709
Produzione
propria 230.423229,120230.474204.956201.604
Importazioni in
provenienza da
Paesiterzi 275.306342.128362.656400.395463.173244.257
(6mesi)
Iirportazioni in
"Dioveni3nzadagli
altriStatimembri 27.75923.10316.74613.63222.84910.146
(6mesi)
diouijïtancia 11.6254.603 205709432237
PaesiBassi11.89912.37110.49510.21113.4866.598
4.2336.0305.9812.5757.457I.278
Italia 299651371.4742.033
Esportazioni 761.8721.7483.3294.9171.241
(6mesi)
considerando chesullascortadeidatirelativialleimportazioni totalisu
unarcodeiprimi6mesidel1965daiqualidatirisultaunnotevoleaumento
rispettoaglianniprecedenti ,ilconsumodellaRepubblicafederalediGerma­
nia,cheaumentadiannoinannoepiùparticolarmente nelcorsodelsecondo
semestre,può'esserevalutatoa733.000tonnellatecircapertuttoil1965;
chelavalutazione compiutadalloStatomembrorichiedente diunlivellodi
produzionenel1965di212.000tonnellatenellamiglioredell'ipotesi,appare
fondata;cheleesportazioni potrannoraggiungere le2.500tonnellatecirca;
cherestanoquindi523.500tonnellatecircadacoprireconimportazioni di
qualsiasiprovenienza ;cheperesaminarelepossibilità diapprovvigionamento
nellaComunitàèopportunoriferirsiallasituazionedelmercatocomunitario
nelI960,annoduranteilqualelaRepubblicafederalediGermanianonha

\
apertocontigentitariffari;ohenelI960essahaimportato27.759tonnel­
lateinprovenienzadellaComunità,dicui11.625tonnellateinprovenienza
dallaRepubblicafranoese,chedal1962esportasoltantoquantitativi tra­
scurabili,dicuinonèattualmenteprevedibile unalimento;chedalle
informazioni fornitedaglialtriStatimembrifornitoridellaGermania
risultacheleloroforniturenonpotrannosuperare3.500tonnellateper
quantoriguardailBelgio,12.000tonnellateperquantoriguardaiPaesi
Eassie6.000tonnellateperquantoriguardal'Italia;chequindi,come
èdatoconstatare,lepossibilitàdiesportazione deglialtriStatimembri
versolaRepubblicafederalediGermania,calcolateinizialmente a32.000 !
tonnellate,sonostatesovrawalutate ;
considerando che,calcolatoinfunzionedeidatiedellecifresummenzionati ,
unvolumedi500.000tonnellate,perilcontingentetariffario1965sembra
adeguatoelasciaunsufficiente marginedirealizzazione perleimporta­
zioniinprovenienzadaglialtriStatimembri;
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE s
Articolo 1
IlcontingentetariffarioinesenzionedadazioconcessoallaRepubblica
federalediGermaniaperil1965»perlesueimportazioni inprovenienza
dapaesiterzi,aifinidellatrasformazione sulsuoterritorio,dicarta
dagiornalidicuiallavocen.48.01Adellatariffadoganalecomune,è
portatoda443.000a500.000tonnellate.
Articolo 2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafederalediGermania.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio,
IlPrésidente,

Propostadl* 3'
<,DECISIONE DFLCONSIGLIO
relativaall'alimentodelvolumedelcontingente
tariffarioconcessoallaRepubblicafranceseper
lacartadagiornali(vocen.'48.01A)
(PresentatadallaCommissionealConsiglio
IlConsigliodellaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilTrattatooheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparti­
colarel'artioolo25»paragrafi 1e4>
vistalapropriadecisionedel30novembre1964concuivieneconcesso
allaRepubblicafrancese,perilperiododal1°gennaioal31dicembre1965,
uncontingentetariffariodi70*000tonnellate,inesenzionea.dazio,per
lacartadagiornalidicuiallavocen.48.01Adellatariffa'doganale
comune,
vistalaletteradell'llottobre1965oonlaqualelaRepubblicafrancese
hachiestocheilvolumedelcontingentetariffariodicuisoprasiaporta­
toda70.000tonnellatea.86.000tonnellateperlostessoperiododal
1°gennaioal31dicembre1965»'
1* ».••
VistalapropostadellaCommissione ,.
"\ '
considerando cheilfabbisognorealedipartadagiornalidellaRepubblica
franceseperil1965sièrivelatosuperioreaquelloprevedibileall'atto.
dell*adozione ,dellasuddettadecisionedelConsigliodel30novembre1964
cheidatirelativialconsumo,allaproduzioneintema,alleimportazioni
daipaesiterziedaglialtriStatimembri,nonohéalleesportazioni ,
hannoregistratonegliultimiannilaseguenteevoluzione » ■.■•

-2-Β
i9601961196219631964 1965
Consumo
Produzione
interna
Importazionidai
Paesiterzi
Importazionidagli
altriStatimembri
dicui:Repubblica
federaiedi
Germania
PaesiBassi
U.E.B.L.487
415
77
4499
434
69
8
1
2
5-inmigliaiaditonnellate-
507517545
432
74
9
1
4
4440
67
8
2
2
4462
76,8
11,2
1,2
2,4
7,6-primosemestre-
37,9
3,62
0,73
1,0
1,89,
Esportazioni (trascurabili )
considerando che,inbaseaidatidicuisopra,ilconsumodellaRepubblica
francese-cheaumentadiannoinannoepiùparticolarmente duranteilse­
condosemestre-può'venirvalutatoattualmentein551*000tonnellatecirca
pertuttoil1965;cheloStatomembrorichiedente denunciaunaleggeradimi­
nuzionedellapropriaproduzionedicartadagiornali,chenell'ipotesimi­
glioredovrebberaggiungerenel1965solole453*000tonnellate ;che,essendo
leesportazioni trasourabili,restano98.000tonnellatecircadacoprirecon
importazioni diqualsiasiprovenienza ;chelepossibilitàdiapprovvigiona­
mentoall'internodellaComunitàsonosicuramenteinaumento,comelodimostra
illivelloraggiuntonel1964dalleimportazioni daglialtriStatimembri,ma
cherestanopursemprelimitate,comeloprovanoidatirelativialprimo
semestre;chelepossibilitàdiesportazioni deglialtriStatimembriversola
Repubblicafrancese,valutateinizialmente in16.000tonnellate,sonostate

Β
-3-
stimateinmisuraeccessivaedinpraticanondovrebberosuperarele
12.000tonnellate ;
considerando che»caloolatoinfunzionedeidatiedellecifresummen­
zionate,unvolumedi86.000tonnellateperilcontingentetariffario
del1965appareilpiùadeguatoelasciaunmarginediaumentosufficiente
erealizzabile alleimportazioni deglialtriStatimembri$
HAADOTTATO LAPRESENTEEEdSIOHE :
Articolo 1
Ilcontingentetariffarioesentedadazio,concessoallaRepubblica
franceseperil1965P©r1©sueimportazioni daipaesiterzi,aifini
dellatrasformazione sulsuoterritorio,dicartadagiornalidicui
allavocen.48»01Adellatariffadoganalecomune,èportatodaJO
a86.000tonnellate.
Articolo 2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio,
IlPrésidente

Proposta&i
DECISIONE -DELCONSIGLIO
relativaall'aumentodelvolumedelcontingente
tariffarioconcessoallaRepubblicafederaledi
Germaniaperlepolveridiferroodiacoiaio,
grezze(vocen.ex73.05A).
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
IlConsigliodellaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparti­
»
colarel'articolo .25»paragrafi 1e4»
vistalapropriadecisionedel30novembre19&4»conQualevieneconces­
soallaRepubblicafederalediGermania,perilperiododal1°gennaioal
31dioembre1965>uncontingentetariffariodi8.000tonnellatealdaziodel
4$perlepolveridifèrroodiacciaio.,grezze,dicuiallavocen.ex
73»05Adellatariffadoganalecomune,
vistarlanotaverbaledel13settembre1965»conlaqualelaRepubblicafede
ralediGermaniahachiestocheilvolumedelcontingentetariffarioin
questionesiaportatoda8.000a11.000tonnellate,perlostessoperiodo
dal1°gennaioal3,1dicembre1965;
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelecifrerelativealconsumodellaRepubblicafederaledi
Germania,allasuaproduzione,allesueimportazioni inprovenienza da
paesiterziedaglialtriStatimembri,nonchéallesueesportazioni ,in
questiultimianni,hannoregistratolaseguenteevoluzione :

i960 1961 1962 1963 1964 1965
-intonnellate - (6mesi )
Consumo 11.136 12.191 11.145 13.043 15.098
Produzione
propria 6.000 6.000 6.000 6.000 7.4OO -
Importazioni in
provenienza J
-dapaesi terzi 5.998 7.289 6.486 8.223 9*969 5.763
-dalla C.E.E. 314 369 351 413 330 191
Esportazioni :trascurabili eoheinteressano qualità nonimportate nel
quadro del contingente tariffario
considerando cheperil1965 ilfabbisogno reale della Repubblica federale di
Germania ,inordine ali *importazione ditali prodotti inprovenienza daPaesi
terzi ,sièdimostrato superiore alfabbisogno prevedibile almomento dell' a­
dozione della summenzionata decisione del Consiglio del 30novembre 1964 }che
ilcontingente tariffario risultava esaurito fino aconcorrenza di7*582tonnel­
late alla data del 31agosto 1965 »che l'alimento ditale fabbisogno èdovuto
alfatto che lepolveri diferro odiacciaio sono state utilizzate nei pro­
cedimenti disinterizzazione edifusione sotto pressione inquantità supe­
riore alprevisto ;chetali procedimenti richiedono polveri diqualità parti­
colari ,lacuiproduzione nella Comunità èmolto limitata ;cheun'extrapola -
zione sulla base delle cifre relative alle importazioni diqualsiasi prove­
nienza effettuate durante ilprimo semestre del 1965 indica unfabbisogno
totale diimportazioni pertutto il1965dicirca 11.900tonnellate ,dicui
11.500 tonnellate circa inprovenienza dapaesi terzi ,ilchecorrisponde ,
perqueste ultime ,aunaumento delIjfocirca rispetto al1964 »indice di
aumento giàampiamente superato nel1964 enel1963 rispetto al1963 eal
1962 ;chesebbene l'evoluzione delle importazioni inprovenienza dagli altri
Stati membri indichi uncerto aumento rispetto al1964 »mantenendosi aun

livellosuperioreaquelloraggiuntonelI960,nonsembrachetaliimpor­
tazionipossanosuperare,nellamiglioredelleipotesi,unlivellodel­
l'ordinedi400tonnellate ?chequestomoderatolivelloèdovutoessen­
zialmenteallaforteinsufficienza didisponibilità nellaComunitàdelle
polveridellequalitàrichieste;chelepolveridiferroodiaociaio
importatenelquadrodelcontingentetariffariononsono,ingenere,
sostituibili aquelledellequalitàprodottenellaComunità;che,pertanto,
ingenere,nonsonodatemeretrasferimenti diattivitàadetrimentodi
altriStatimembri;cheilvolumedi11.000tonnellaterichiestodalla
RepubblicafederalediGermanialasciatuttaviasussistere ampiepossibilità
diaumentodelleforniturecomunitarie ;chequindipertuttoil1965sembra
adeguatounvolumecontingentario di11.000tonnellate ;
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
Ilcontingentetariffarioaldaziodel4$concessoperil1965allaRepub­
blicafederalediGermaniaperlesueimportazioni ,inprovenienza dapaesi
terzi,aifinidell'utilizzazione sulsuoterritorio ,dipolveridiferro
odiacciaio,grezze,dellavooetariffarian.ex73.05Adellatariffa
doganalecomune,èportatoda8.000a11.000tonnellate.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafederalediGermania.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio,
IlPrésidente

ALIAGATOT
RAPPRESENTANZA PERMANENTE DELIA
REPUBBLICA FEDERALEDIGERMANIA :••-
PRESSOLE-COMUNITÀ 1-EUROPEEv'
Notaverbale
LaRappresentanza PermanentedellaRepubblicafederalediGermania
presso1©ComunitàEuropeehal'onoreditrasmettereallaCommissionadella
Comunità .EconomicaEuropeaunadomandadelGovernotedescointesaafar
aumentare'di57*000t,ecioèafarportareda443*000a500.000t,ilcon­
tingentetariffarioinesenzionedadaziogiàconcessoparil1^65alla
Germaniaperlacartadagiornaledellavocetariffaria48.01A*Taldoman­
daémotivatadalleseguenticonsiderazioni *
Neldecidereindata30novembre1964.aisensidell'articolo25,para­
grafo,1,del.TrattatodellaCESdiconcedereallaGermaniauncontingente
tariffarioperil1965inesenzionedadazioperlacartadagiornale»il
ConsigliodellaCEEsiébasatosuiseguentidati:fabbisogni680,000t
(valutazione),produzionenazionale205.000teimportazionidaglialtri
Stati'ombri32.000t.Inconsiderazione deisuoifabbisognidaooprire
conimportazióni daiPaesiterzi-fabbisognichegiàl'annoprecedente
eranostatidi463*173t.-laGermaniaavevachiestoperil1965"uncon­
tingentetariffariodi450.000t.
Laproduzionenazionaletedesca(102.243t)éstatapari,nelprimo
semestre1965,allametàcircadellestimerelativeallaproduzionena­
zionaleannuale(205.000t)esolonellamiglioredelleipotesiraggiun­
gerànell'interoannolacifradi212.000tjpertanto,tenutooontodelle
esportazionidi2»500tcirca(1Ì241tnelprimotrimestre),ilconsumo
potràdisporresolodiunquantitativo massimodi209*500tdicarta,da
giornaledifabbricazione nazionale.
./•
AllaCommissione della •
ComunitàEconomicaEuropea
BRUXELLES

ALLEGATOI.
-2-
D'altrapartepareohe,lefornituredeglialtriStatimembridella
CEEnonraggiungeranno lacifradi32,000t,considerata comeprobabile
dalConsigliodellaCE3,perchéleimportazioni dadettiPaesidurante
il1°semestre1965(10.144t)sonodiminuitedell'1,2$inrapporto .
aquelledelprimosemestre19^4eleimportazionieffettuatenel.lu­
glio1965-ohepresentanouncalodelAOforispettoaquelledell'an­
noprecedente–continuanoamanifestare imatendenzaallaflessione »
Datocheledisponibilità diforniturasonoesaurite,giàdaalotmi
mesiiproduttoriitalianinonaccettanopiù'ordinazionidallaRepub­
blicafederalediGermaniaedeclinano,inlineadiprincipio,leor­
dinazioniprovenientidalleregionidellaGermaniadelNord.Unatteggia­
mentoanalogoéstatoadottatorecentemente anchedaiproduttoribelgi»
Siritieneoheacausadelleelezionifederaliilconsumodicarta
dagiornale–cheduranteilprimosemestredel19^5avevagiàsuperato
(355*404t)del6t6foquellodelperiodooorrispondente del19^4–supere­
ràdell*8$duranteilsecondosemestreidatiregistratil'annosoorso,
raggiungendo intotalealmenole733*000t»
Diconseguenza,epurprendendoabaseperilsecondosemestre'del
1965lacifraelevatadi13.500toircaperleimportazioni daiPaesidella
CEE,bisognaanooraprevederecheifabbisogniannuidacoprireoonimpor­
tazionidaiPaesiterziammonteranno a500.000t.Talestimaétantopiù'
ammissibile,inquantoilcontingented'importazione égiàstatouti­
lizzatoper244»258t(ecioènellamisuradel55Ì°)nelprimosemestre
1965eleimportazioni daiPaesiterzinelsecondosemestredell'anno
sonotradizionalmente più'elevatichenelprimo.

-3-ALLEGATOI
Pertanto,laRappresentanza permanentedellaGermaniapressole
ComunitàEuropeopregalaCommissionedellaComunitàEconomicaEuropea
divolerpresentarealSegretariato delConsigliodellaComunità
EconomicaEuropea,perladecisione,unapropostaconformeallado­
mandadicuisopra,intesaadaumentareilcontingentedicartada
giornaleconcessoallaGermaniaporil1965»
Ataleproposito,laRappresentanza permanentesipermettedifar
rilevarefind'oraohe,tenutocontodelrecentestudiodimercato
riportatosopra,ilGovernotedescoécostrettoadaumentareda470*000
a525»000tilcontingentedicartadagiornalerichiestoperil1966*
LaRappresentanza permanentedella.RepubblicafederalediGerma­
niapressoloComunitàEuropeecogliel'oooasioneperrinnovarealla
CommissionedellaComunitàEconomicaEuropealeassicurazioni della
suaaltaconsiderazione .
Bruxelles,7settembre1965

AllegatoII
RAPPRESENTANZA PERMANENTE Bruxelles,11ottobre1965
DELLAREPUBBLICA FRANCESE
PRESSOLACEE
SignorDirettoregenerale,
hol'onoredicomunicarLe cheleAutoritàfrancesisiauguranodi
ottenereunaumentodelvolumedelcontingentetariffarioperlacarta
dagiornaledi70.000t.giàconcessoallaFranciaperil19^5conDeci­
sionedelConsigliodel30novembre1964.
Ladomandainizialedi74-000t.traevaoriginedalleprevisioni
chesipotevanoformularenell'aprile19^4»inmeritoallepossibilità
d'importazione dailàesiterzinel19^5»
Essasibasavasuiseguentidatis
-Bisognidellastampa 541.000tonn.
-Produzione francese
(fornitureallastampa) 455.000tonn.
-Importazioni
-dicuidallaCEE12.000tonn.
edailàesiterzi 74.000tonn.
Ora,laproduzionenazionaleèstataleggermenteinferiorealle
previsioni;percontro,ilconsumoèstatosensibilmente piùelevato.
Al15settembre1965ilcontingentetariffariodi70.000t.rela­
tivoall'interoannoeragiàstatoutilizzatoper67.504t.Praticamente ,
allafinedelterzotrimestreeragiàtotalmenteesaurito.
SignorDirettoreGenerale
delMercatoInterno
COMMISSIONE DELLACEE
80,rue4'Arlon
BRUXELLES

AllegatoII
-2-
Attualmente ,lestatistiche daprendereinconsiderazione per
ilcalcolodeifabbisognid'importazione daiIteieaiterzisonoleseguenti:
-fabbisognidellastampa 551»000tonn.-v'
-produzionefranoese(fornitureallastampa)453.000tonn.
-fabbisognifrancesid'importazione -98*000tonn.
-dicuidallaC.E.E. ....12.000tonn. ■
-edaiPaesiterzi .86.000tonni
^*•
Diconseguenza ,perconsentireunapprovvigionamento regolare
della.stampa,leautoritàfrancesi •chiedonocheil^contingentetariffario
dicartadagiornale,inesenzionèdadazio,concessoallaFranciaperil
1965>siaportatoda10.000a86.000t,ecioèsiaaumentatodi16.Ò00t.
D'altraparte,nonabbiamo -obiezionidasollevarecontrol'au­
mentodelvolumedelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblica
FederalediGermaniaperil1965*
Abbiamt »appresoaltresì 1ohelaRepubblicaFederalogradirebbe
modificarelastiadomandaperil1966aumentandola da470.000a525.000t.
Noinonavremmoosservazioni dapresentarecontrotalerevisione,anche
secisembraprematura,inquantoilvolumedeicontingentitariffari
perlacartadagiornalevienediregolaaumentatodurantel'anno.
*vVoglia -gradire,SignorDirettoregenerale,l'assicurazione della
miamassima ,considerazione ».-*.•'

RåPPRESENTANZAPERMANEHTE
DELLAREPUBBLICA FEDERALEDIGERMANIA
PRESSOLECOMUNITÀ 1EUROPEE
Rif.¥i30.08/1AllegatoITI
Fotaverbale
LaRappresentanza permanentedellaGermaniapressoleComunità
Europeeha1*onore'dipresentarealiaiCommissionedellaComunitàEconomica
Europeauna-domanda -dèiGovernotedescointesaafaraumentaredi3.000t.
ecioèafairportareda8.000a11é000ilcontingentetariffarioinesen­
zionedadaziogiàconcessoallaGermaniaperil19^5lepolveridi
ferrood'acciaio,gregge,della,voceex73.05AdellaT.D.C.Lapresente
domanda ,èmotivatadalleseguentioonsiderazioni ;s
Coridecisionedel30novembre19^4adottataanormadell'art.25,
§1;delTrattatodellaCEE,ilConsigliodellaComunitàEoonomica .Europea
haaccòltoladomandatedo&caintesaadottenerelaconcessione diun
contingentedi8.000;t.5talèdomandaerastataformulalasulla"basedelle
condizionidimercatoesistenti -nell'aprile1964ètrasmessaalla'Com­
missionedellaComunitàEconomicaEuropea'connotaverbaledèi20maggio
19'4. _ .. .......- ^
leicorsodel1964èrisultatocheifabbisogniperquell'anno
dacoprireconimportazioni daiPaesi..terzi,potevanoesserstimati'in
10r.000t.circa.Pertanto,inseguitoadunasuccessiva domanda,ilCon­
sigliodellaComunitàEconomicaEuropeahaaumentatoda8.000.a9.650
ilcontingentetariffarioperil19^4.Leimportazionieffettivedel1964
sonosta-tedi9,96$t.'••
Siritienechenel1965"talifabbisognicontinueranno ,adaumen­
tareeraggiungeranno almenole.11.000t.Ciò'risultachiaramentedalla
utilizzazione fattafinoadoradelcontingentetariffariodi8.000t.
AllaCommissione dellaComunità
.Economicaeuropea -
BRUXELLES

concessodalConsiglioperil1965.L'utilizzazione ditalecontingente
sipresentacomesegue:
al30.6.1965t5.714t,ecioè71,4f
al30.7.19656.929t,ecioè86,8fó
al31.8.1965:7.582t,ecioè94,8jS
L'incrementodeifabbisogni èimputabilesoprattuttoallasempre
maggioreutilizzazione dellepolveridiferroediacciaioditalotipo
nellasinterizzazione enellacolataperiniezione.Taliprocessirichie­
donol'utilizzazione dipolveridiqualitàspeciale,chenonsonofabbri­
catenellaComunitàedicuiilprincipaleproduttore èlaSvezia.
LepolveridiacciaiofornitedallaSveziasonoatomizzate
all'acquaefabbricatepartendodalferrospugnoso!essesidistinguono
nonsoloall'analisi,maancheperleloroproprietàfisiche,daquelle
prodotteperpolverizzazione meccanica 0atomizzazione all'aria.
Leformecheassumeilgranellodellepolveridiferroed'acoiaio
fabbricateinSveziasonod'importanzafondamentale ancheperlaloro
utilizzazione afinimetallurgici .
L'industriatedescaditrasformazione habisognoditaliforme
sferoidali odirregolari ,specieperlafabbricazione diguaineperelet­
trodieperlaproduzionedimaterialipercuscinetti.Unadelleprinci­
palicaratteristiche didettomateriale èlaresistenzaaldeteriora­
mentodeibordi.
Pertanto,laRappresentanza permanentedellaRepubblicafederale
diGermaniapressoleComunitàeuropeepregalaCommissionedellaComunità
EconomicaEuropeadivolerpresentarealSegretariato delConsigliodella
ComunitàEconomicaEuropea,perladecisione,unapropostaconformealla
domandasopradescritta,intesaadaumentareilcontingentetariffario
dellepolveridiferroed'acciaioconcessoallaGermaniaperil1965.
Essacogliel'occasioneperrinnovareallaCommissionedellaCo­
munitàEconomicaEuropealeassievirazionidellasuaaltaconsiderazione .
Bruxelles,13settembre 1965
(sigillo)