ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)199
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)199def.
Bruxelles,27maggio1977»
4
IPROBLEMI NUCLEARI
(DocumentodilavorodeiServizidellaCommissione)
Gdfi(77)IS?daf.

IPROBLEMI NUCLEARI
Documento dilavoro deiservizi della Commissione
Introduzione
1.Ilpresente documento dovrà servire come base aldibattito dicarattere
generale che ilConsiglio terrà suiproblemi nucleari attuali *
Alla luce ditale dibattito ,laCommissione presenterà atempo debito
proposte specifiche perazioni insettori dicompetenza della Comunità *
Situazione attuale del programma nucleare
2.Ametà del1976 erano giàinesercizio ,giàordinate oprogettate in
concreto centrali nucleari perunapotenza complessiva di91Gigavatts
(GW),etenuto conto /deigovernì cctÌg?i1Stati membri ,l'aggiunta di
125GWentro il1985 eraconsiderato unobbiettivo realistico .Intal
modo risultava sensibilmente ridotto l'obiettivo di160-200 GWappro­
vato dalConsiglio nel dicembre 197 1**
3*Attualmente sembra improbabile che siriesca asuperare i90GWper
il1985 *Ladifferenza tra90e125GWequivale a^5milioni dit.di
olio combustible all'anno ,o6kmilioni dit.carbone .Qualora fosse
necessario generare tale potenza utilizzando petrolio ,leimportazioni
ditale prodotto nel1985 raggiungerebbero unlivello di .700milioni
dit.,cioè il55J »delnostro fabbisogno totale dienergia *L'allegato
Imostra l'ammontare totale diGWprodotti iciascun paese ,suddivisi
per tipo dicentrale (LWR ,AQR ,ecc.), ilprogramma ufficiale di
ciascun paese ametà del1976 ,elecifre nazionali più' recenti .
L'allegato IIindica ilcontributo dell' energia nucleare nella domanda
globale dienergia .
Reattori veloci 'autof ertilizzanti
1f*Dueprototipi direattori veloci autofertilizzanti sono inesercizio
aDounreay (250MW)nelRegno Unito eaMarcoule (233MWinFrancia );
unaltro prototipo di282MWèincostruzione aKalkar inGermania .
LaFrancia hainiziato lacostruzione diunprototipo commerciale
(Super Phenix 1200 MW)conlapartecipazione dell' Italia edella
Germania .E'improbabile che ireattori veloci siano pronti ecollau­
dati suscala commerciala priraa del1990 .Sara tuttavia necessario
continuare adagire conéletcrininazione altrimenti l'importante scelta
deireattori veloci ,eh-i^-.iliszano il50#degli atomi diuranio per
produrre energia anzich ?il29?deireattori dell' attuale generazione ,
nonpermetterà unosfruttF .Liiocommerciale .
•••/•

-2
Reattori adalla temperatura
5-Intanto unreattore sperimentale adalta temperatura (HTR )di13MWe
hafunzionato con ottimi risultati per diversi anni aJulich inGermani ,
dove èinfase dicostruzione ,aUentrop /Schmehasen unprototipo di
300 MWe .E'attualmente allo studio della Commissione ,con l'aiuto di
esperti degli Stati membri appartenenti all'UNICE(° )eUNIPEDE(°° )
l'eventualità che l'industria costruisca unprototipo cheimpieghi
unatecnologia diricambio perimpianti della Comunità .Questo tipo
direattore dovrebbe essere caratterizzato daunnuovo ciclo dicombus­
tibile abase ditorio ,sequestB^ssere congegnata inmodo da
minimizzare irischi diproliferazione .Poiché ilcosto disviluppo di
unHTR potrebbe essere elevato ,sarebbe interessante per laComunità
cercare lacollaborazione degli Stati Uniti .
Ciclo del combustibile nucleare
6.Nell' ipotesi che icontratti vengano rispettati ,ifabbisogni diurario
previsti dal nostro programma attuale saranno coperti fino all' inizio
degli anni '80.IlConsiglio hapreso nota diunprogramma diprospe­
zione ,finanziato dalla Comunità per ilreperimento dinuovi giacimenti
diuranio nella Comunità ;lepossibilità ditrovare nuove riserve di
unacerta importanza sono tuttavia scarse ,per cui èmolto probabile
che continueremo adessere soprattutto importatori esposti quindi ai
rischi diriduzione dei rifornimenti ointerruzione per motivi politici .
7»Poiché alcuni problemi tecnici hanno ritardato ladisponibilità di
capacità diritrattamento ,ilcombustibile irraggiato deve essere
conservato per uncerto periodo ditempo .Tuttavia ,poiché gli impianti
diratrattamento entreranno progressivamente inesercizio sarà possibile
ridurre dicirca il20% ilnostro fabbisogno diuranio edel15%circa
lanecessità diarricchimento ,oltre afornire plutonio per ireattori
veloci autofertilizzanti .
Ricerca esviluppo
8.Inaggiunta eacompletamento delle attività nucleari (fissione )svolte
dagli Stati membri (700milioni diUC/anno circa ),laComunità spende
35milioni diUC/anno circa .L'attività della Comunità riguarda in
parte l'attività diricerca nel settore della sicurezza ,manotevoli
progressi siregistrano anche neltrattamento estoccaggio deiresidui
radioattivi ,nel riciclo delplutonio enella ricerca sulla protezione
sanitaria .Considerata lanatura critica dello stadio finale del ciclo
delcombustibile (ritrattamento ,gestione eriutilizzazione delplutoni
edeliminazione deiresidui )sarebbero auspicabili unmaggiore coordi­
namento deiprogrammi nazionali emaggiori sforzi daparte della
Comunità per lasoluzione ditali problemi .
(°)Unione delle Industrie della Comunità europea ~
(°°)Unione internazionale deiproduttori distributori dienergia
elettrica .

ALLï
Capacità nucleare dispo­
nibile 1.5.1977Programma metà Valori nazionali
attuali
1.5.1977
OCR
APRLVR Altri Totale1976
Β 1.7 1.7 5.5 5.^
P5.9 0.1 6.0 37 - k2 25-30
DK mm 0.9 -
2.3 1.2 0.3 3.8 ko- 35 - ko
I 0.2O.k 0»6 17 7.^
IRd M -
L mm 1.2 1.2
Ν 0.5 0.5 0.5 - 3.5 0.5
RU 7.7mmO.k 8.1 1^.5 10
io.2 9.7 0.8 20.7 116.6 -129.6
média 1258^.5-9^.5
média 90
(°)1QWe =1000 MVe -1milione dikilowatts (elettrici )
6CR :Gascooled reactor (reattori raffreddati agas )
A6R :Advanced gascooled reactor (reattori avanzati raffreddati agas)
LVR :Light water reactor (reattori adacqua leggera )

ALLEGATO II
Indicazione del contributo
,v,ll »--, ,–J _–ucixi .tliWA ^ T?^-11WXW«A*W liW<L iaIA w>vli<«r*"nA*->rO V»0 <•>.A**O–~^ ~~-c~or^i"^1.^.^^
1976 1980 1985
D 1,9 6,1 .9,2/11,0
4,7 4,9 10,4
35»«-.>
F' . 1,9 S,1 17,4/19,8 j
IrI
I
It 0,6 1,2 4,0 j
Luxt
I 20,0 |
♦ !
Ν 1,2 | 0,9 0,3 . i
HU 3,2
I
- ■■-- - - - J4,9 3,1 j
1
1
SUR 9
1 ; _____2,0
k- --■ --i
4,81111
!
8,4/9,-;
■ 1 A