1.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C225/11
PropostadidirettivadelConsigliochemodificaladirettiva71/305/CEEchecoordinaleproce­
durediaggiudicazione degliappaltidilavoripubblici
(92/C225/06)
COM(92)345def—SYN439
(PresentatadallaCommissioneil28luglio1992)
duraprevistaalparagrafo3quando,infunzioneso­
prattuttodellenotifichedegliStatimembri,risulta
necessario :
a)escluderedall'allegatoIgliorganismididiritto
pubblicochenonsoddisfanopiùicriteridefiniti
all'articolo1,letterab);
b)includerenelsuddettoallegatogliorganismididi­
rittopubblicochesoddisfanotalicriteri.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo57,paragrafo2,l'arti­
colo66el'articolo100A,
vistalapropostadellaCommissione ,
incooperazioneconilParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheèopportunofareinmodochetalune
condizionitecnicheriguardantigliavvisiedifondidi
garaelerelazionistatistiche,impostidalladirettiva
71/305/CEEdelConsiglio,del26luglio1971,checoor­
dinaleprocedurediaggiudicazione degliappaltidila­
voripubblici(l),possanoessereadattateinfunzionedel­
l'evolversidellenecessità;
considerando chel'allegatoIIdelladirettiva
71/305/CEEfariferimentoallanomenclaturagenerale
delleattivitàeconomiche nelleComunitàeuropee
(NACE);chelaComunitàeuropeapuòdiquantoin
quantomodificareosostituirelanomenclaturacomunee
cheènecessarioadattarediconseguenza iriferimenti
allanomenclaturaNACEcontenutinell'allegatoII;
considerandochetalimodifichedevonoessereeffettuate
utilizzandolaproceduraprevistaall'articolo30ter,che
deveasuavoltaessereadattato,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :2.Lemodalitàdiredazione,invio,ricezione,tra­
duzione,conservazione edistribuzionedeibandidi
garaedegliavvisidicuiall'articolo12,dellerela­
zionistatisticheprevisteall'articolo30biselano­
menclaturaripresaall'allegatoIInonchélemodalità
deiriferimentidafareindettibandieavvisiaparti­
colarivocidellanomenclaturapossonoesseremodifi­
cateconlaproceduraprevistaalparagrafo3.
3.Ilpresidentedelcomitatosottoponealcomitato
unprogettodellemisuredaprendere.Ilcomitato
formulailproprioparereinmeritoataleprogettonel
terminecheilpresidentepuòstabilireinrelazioneal­
l'urgenzadellaquestioneinesame,eventualmente
procedendoadunavotazione.
Ilparereèiscrittoaverbale;inoltre,ciascunoStato
membrohaildirittodichiederechelapropriaposi­
zionefiguriaverbale.
Articolo1
L'articolo30terdelladirettiva71/305/CEEèsostituito
dalseguentetesto:
«Articolo30ter
1.L'allegatoIdellapresentedirettivavienemodi­
ficatodallaCommissioneconformemente allaproce­LaCommissione tienenellamassimaconsiderazione
ilparereformulatodalcomitato.Essaloinformadel
modoincuihatenutocontoditaleparere.
4.LeversionimodificatedegliallegatiIeIIele
modalitàdicuialparagrafo2vengonopubblicate
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.» (')GUn.L185del16.8.1971,pag.5.

N.C225/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.92
Articolo3
GliStatimembricomunicanoallaCommissione iltesto
delledisposizioniessenzialididirittointerno,cheessi
adottanonelsettoredisciplinatodallapresentedirettiva.Articolo2
1.GliStatimembriadottanoledisposizioninecessarie
perconformarsiallapresentedirettivaprimadel1°gen­
naio1993.Essineinformanoimmediatamente laCom­
missione .
2.QuandogliStatimembriadottanoledisposizionidi
cuialparagrafo 1,questecontengonounriferimentoalla
presentedirettivaosonocorredatediuntaleriferimento
all'attodellaloropubblicazione ufficiale.Lemodalitàdi
taleriferimentosonodecisedagliStatimembri.Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.