ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1573
Vol.1973/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1573def.
Bruxelles,20settembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
.recantemodificadelregolamento (CEE)n.1968/73,chedefinisce
lenormegeneraliapplicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturbazione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
♦
COMC73)1573def.

RELAZIONE
Anormadell'articolo19delregolamenton.120/67/CEE,seilprezzoCIPdi
talunecategoriedicerealisuperanotevolmenteilprezzod'entrata»possonoessere
adottatelemisurenecessarie.PerprezzoCIFaisensiditaledisposizione
siintendequellocalcolatosecondoicriterichedisciplinanoilregimedi
importazione .
Conregolamento (CEE)n.1968/73»ilConsigliohafissatolenormegenerali
applicatilinelsettoredeicerealiincasodiperturbazione .Tradiesse
figuranoalcunemisurechepossonoessereattuateseilprezzoCIPsopradefinito
superailprezzod'entrataalmenodel2IlprezzoCIPcheservedi"baseper
ilcalcolodelprelievoall'importazione costituiscequindiunelementodetej>-
ninanteperl'adozionedeiprovvedimenti opportuni.
Unadellemisureindicatedalregolamento (CEE)n.1968/73consistenell'appli­
cazionediunprelievoall'esportazione .Perlafissazionediessosideve
ricorrere-conformementeall'articolo3didettoregolamento-avaricriteri,
tracuifigurapureilprezzoCIP.L'esperienzahadimostratotuttaviacheil
prezzoCIPqualeèdefinitodalledisposizioni concernentiilregimed'importa­
zionenonrappresenta uncriterioappropriatoperlafissazionedelprelievo
all'esportazione .
Occorrequindirinunciareall'applicazione diqualsiasicriteriochesiriferisca
aunasituazionediversadaquellaindicatanelregolamento (CEE)n.1968/73e
ricorrere,perfissareilprelievoall'esportazione ,esclusivamente aicriteri
chedisciplinanoilregimed'esportazione .Atalfine,sipropone <5.sopprimere
l'articolo3»paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)n.1968/73*
Siproponeinoltredisopprimerel'articolo3*paragrafo2,lettereb)ec),
inquantoiltestoattualevincolatroppostrettamenteilprelievoall'esporta­
zioneperiprodottitrasformatiaquellodelprodottodiba3e.Aifinidiuna
gestioneconformeallasituazione,sononecessaricriteripiùflessibili,che
tenganocontodellecaratteristiche specifichedeimercaticonsiderati.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE}DELCONSIGLIO
' i . ~
recante modifica delregolamento (CEE)n.1963/73»chedefinisce
lenorme generali applicabili nelsettore deicereàli incaso di
perturbazione
ILCONSIGLIO IELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laConunità economica europea ,
visto ilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo •
ali *organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparticolare l'articolo 19,
secondo comma , ,
vista la -proposta della Commissione ,
considerando che,anorma dell' articolo 19delregolamento n.120/67/CEFì,se
ilprezzo CIFditalune categorie dicereali supera notevolmente .ilprezzo
d'entrata ,,possono èssere adottate lemisure necessarie !
considerando cheilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio ,.del19luglio
1973 »chedefinisce lenorme generali applicabili nelsettore deicereali in '
caso diperturbazione (3),haindicato lemisure chepossono essere adottate
invirtù delsuccitato articolo 19?cheunadiqueste misure consiste nella
possibilità diriscuotere unprelievo all'esportazione }
considerando che ,fraicriteri daprendere inconsiderazione insede di
fissazione delprelievo all'esportazione ,figura tra l'altro ,per iprodotti
dibase ,ilprezzo CIFj chesiètuttavia constatato cheilprezzo CIP,definito
dalle disposizioni relative alregime d'importazione erappresentante l'elemento
decisivo perl'adozione delle ^misure precisate nelregolamento (CEE)n.1968/73»
noncostituisce uncriterio adeguato per'farfronte aunasituazione -deficitaria
chepertanto ^alfine diperseguire unapolitica d'esportazione appropriata e
conforme allo esigenze delmercato ,èindispensabile sottoporre lafissazione
delprelievo all'esportazione esclusivamente aicriteri chedisciplinano il
regime d'esportazionei
(1)G.Ui-ni '117del19.6.1967 ,pag.' 2269/67!
(2)G.U. n.L141del28.5.1973 ,pag.85
(3)G.U. n.L201del21.7.1973 ,pag.10.

considerando cheledisposizionicontenutenelregolamento (CHE)n.1968/73
inmateriadiprodottitrasformaciabase,dicerealiprovedonounprelievo
all'esportazionederivatodaquellovalidoperilprodottodibasej.chequesto-
criterionontienesufficientemente contodelleesigenzeecaratteristiche
specifichedeimercatiditaliprodottijche,perfissareilprelievoall'espor­
tazioneperglistessiprodotti,èquindiopportunoricorrereacriteripiù
flessibili,
HA.ADOTTATOILPRESENTE HEGOUiMEETO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo3»paragrafi1e2,delregolamento (CEE)n.1968/73
èsostituitodaltestoseguente:
"1.Perfissareilprelievoall'esportazione periprodottidicuiall'articolo1
letterea)eb),delregolamenton.120/67/CEE,sitienecontodogli;elementi
seguenti:
a)situazioneeprospettivedievoluzione:
-deiprezzideicerealiedelledisponibilità sulmercatocomunitàrio ,
–deiprezzideicerealiedeiprezzideiprodottidelsettorecerealicolo
sulmercatomondialej
b)obiettividell'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali,
■consistentinell'assicurarea.talimercatiunasituazioneequilibrata
sulpianodegliapprovvigionamenti edegliscambi5
c)interesseadevitareperturbazioni sulmercatoconunitarioj
d)aspettoeconomicodelleesportazioni .
2.Perfissareilprelievoall'esportazione periprodottidicuiall'articolo1
letterec)ed),delregolamenton.120/67/CEE,.esclusiiprodottidicui
allovoci11.08AI,III,IVeV,allavoce11.09edallesottovoci17.02
-BII,17.05Be23.03AIdellatariffadoganalecomune,siapplicanogli
elementiindicatialpara-grafo1,letterea),b),e)ed).Inoltresi
tienecontodeiseguentielenentispecifici:

a)prezzideicerealipraticatisuidiversimercatidellaComunità,
b)quantitàdicerealinecessariaperlafabbricazione deiprodotticonsiderati,
edeventualmente valoredeisottoprodotti ,
c)possibilità econdizionidivenditadeiprodottiinquestionesulmercato
mondiale".
Articolo2
Iltestodell'articolo4delregolamento (CEE)n.1968/73èsostituitodal
testoseguente:
''1.Lemodalitàd'applicazione delpresenteregolamento vengonofissatesecondo
laproceduraindicataall'articolo26delregolamenton.120/67/CEE.
2tSecondolastessaproceduraeperciascunprodotto,
-vengonodecisel'attuazionedellemisuredicuiall'articolo2ela
soppressionedellemisuredicuiall'articolo2,paragrafo1,secondo,
terzoequartotrattino!
-haluogoperiodicamente lafissazionedelprelievoall'esportazione.
3.Incasodinecessità,laCommissione puòinstaurare,sopprimere omodificare
ilprelievoall'esportazione".
Articolo3
Iltestodell'articolo5»primocomma,delregolamento (CEE)n.1968/73è
sostituitodaltestoseguente:
"Incasod'urgenza,laConmissione puòadottarelemisuredicuiall'articolo2,
paragrafo1,terzoequartotrattino.Essanotificalapropriadecisione
agliStatimembrielarendepubblicamedianteaffissionenellapropriasede".'
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente