ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1363
Vol.1971/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1363def.
Bruxelles,il29novembre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaiprezzilimiteperl'intervento
nelsettoredelvinoperilperiodo
16dicembre1971-15dicembre1972
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)1363def.

HWTi/LZXONE
1.L'articolo3|paragrafolfdelregolamento(CEE)n.816/JO,relativoadisposizioni
complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo ,disponeche
"ognianno,anteriormente al16dicembre,vienefissatounprezzolimiteperloscatto
delmeccanismodogliinterventi,inappressodenominato"prezzolimiteperl'intervento",
perciascuntipodivinoperilqualeèfissatounprezzod'orientamento".
E'previstoinparticolare cheilprezzolimiteperl'intervento èfissatotenuto
contos
a)dellasituazionedelmercato,inparticolaredell'ampiezzadellefluttuazionidei
corsi,
b)dellanecessitàdiassicurarelastabilizzazione deicorsisuimercati,senzaperaltro
determinarelaformazionedieccedenzestrutturalinellaComunità,
c)dellaqualitàdelraccolto,
d)deidatidelbilanciodiprevisionadicuiall'articolo3delregolamenton.24re­
lativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedelmercatovitivinicolo.
2.
a)dall'analisideimercaticomunitaririsultacheall'iniziodellacampagnavitivini-
colaprecedenteicorsihannosubitounribassogenerale,cuihaperòfattoseguito
unrialzo.Talesituazionehagiàavutopereffettodibloccarelaconclusione doi
contrattidimagazzinaggio perduetipidivinodapasto.
b)Lanecessitàdiassicurarelastabilizzazione doicorsisuimercati,senzaperaltro
determinarelaformazionedieccedenzestrutturalinellaComunità,presupponeun'ocu­
latasceltatraimezziintesiagarantireunredditoequoalproduttoresenzacreare
unincentivoallosviluppodellaproduzione.
Sièritenutocheiprezzilimitoperl'interventovalidisinoal15dicembro1971
potesserogarantirealproduttore-tenutocontodeidatidellacampagna1970-71*~
un'equaremunerazione ,senzarischiardiprovocareeccedenzestrutturali.
Dalbilanciodiprevisionerisultache,all'iniziodellacampagnaincorso,ledispo­
nibilitàsonopraticamente lostessecheall'iniziodellacampagnaprecedente.
c)Vistalasituazioneeconomicarisultantedalledisponibilitàdivinoall'iniziodella
campagnaeconsideratoaltresì'chaiprezzid'orientamentovalidisinoal15dicem­
bre1971sonorimastiinvariati,appareopportuno,perilperiodo16dicembre1971-
15dicembre1972,mantenereancheiprezzilimiteperl'interventoallivellofissato
perilperiodoprecedente.

Proposta ai
._M : .REGOLAMMTO (CEE )DELCONSIGLIO
'chefissa iprezzi limito parl'intervento nelsettore del
vino perilperiodo ""16dicembre 1971 15dicembre 1972
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce -laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n.8I6/7OdelConsiglio ,del28aprile 1970 »relativo
adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune delmercato vi­
tivinicolo (l),modificato dalregolamento (CEE)n,2312/71(2),inparticolare
l'articolo 3»paragrafo 1,
Vista laproposta della Commissione ,.
Considerando che,conformemente all'articolo 3»paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.8I6/7O,ogni anno deve essere fissato ,tenuto conto degli elementi elencati al
paragrafo 2dello stesso articolo ,unprezzo limite perl'intervento perciascun
tipo divino per ilquale èfissato unprezzo diorientamento ;
Considerando chodalla fine della precedente campagna vitivinicola siconstata un
■ .consolidamento
generale consolidamento delle quotazioni ;chetale/chehàdeterminato peralcuni
tipi divino per iquali sièavuto unraccolto limitato unasospensione della con-*
clusione dicontratti diammasso privato ;che ,invece ,peraltri tipi divino il
cuiraccolto nel1971 Puòessere ritenuto normale eper iquali sono tutt' oradis­
ponibili ingenti scorte provenienti dalla precedente campagna vitivinicola ,nonsi
puòcontare suundurevole miglioramento abreve termine delle quotazioni intutti
icentri dicommercializzazione :
• 1
Considerando chelaqualità delraccolto .può .essere considerata ingenerale supe-
/Considerevol i
riore alla media ;chodalbilancio diprevisione risulta ,inbase alle/ scorge
provenienti dall' anno precedente ,unvolume disponibile corrispondente aquello del­
l'anno precedente ;
(1)G.U. N.L99del5-5.1970 ,pag.1
(2)G.U.N.L244del3O.lO.i97i ,pag.9 :

Considerando cheillivellodeiprezzilimiteperl'interventodevetenercontodel]
caratteristiche dellacampagnaviticolamenzionatenelconsiderando precedente }che
apparepertantoopportunomantenereperilperiodo16dicembre1971-15dicem­
bre1972lastessarelazionetraiprezzilimiteperl'interventoedipresz©di
orientamento cheerastatafissataperilperiodochesiconcludeil15dicembre19
Considerando cheiprezzidiorientamento sonostatifissatidalregolamento (CSE)
. 1
n» perilperiodo 16dicembre197i~1-5dicembre1972}'che,"a
normadell'articolo3»paragrafo3,delregolamento(CEE)n.816/70,iprezzilimit
perl'interventosonofissatinellastessafaseesonovalidiperlostessoperiodo
deiprezzidiorientamento }cheitipidivinodapastocuisiapplicanotaliprezz
sonostatideterminatidalregolamento (CEE)n,945/70(4),
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOL/iiENTO:
Articolo1
Perilperiodo 16dicembre1971-15dicembre1971ilprezzolimiteperl'in­
terventoèfissatocomesegue:
1»1,28U.C.pergrado/hlperiltipodivinodapastoRI,
2.1,18U.C.pergrado/hlperiltipodivinodapastoRII,
3.20,33U.C.porhlperiltipodivinodapastoRIII,
4.1,24U.C.pergrado/hlperiltipodivinodapastoAl.
5.26,50U.C.perhlperiltipodivinodapastoAII,
6.30,30U.C.perhlperiltipodivinodapastoAIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre1971» !
1
I
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamene
applicabileinciascunodegliStatimembri. 1
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
-IlPrésidente
(3)G.U.n.L
(4)G.U.n.li114del27.5.1970»P^g-1