ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)380
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)380 def.
Bruxelles »15giugno1982
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1982
SEZIONEIII-COMMISSIONE -PARTEB
STORNODISTANZIAMENTI N.18/82
(Spesenonobbligatorie )
(inECU)
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
1.PROVENIENZA DEGLISTANZIAMENTI
DALCAPITOLO 73-SPESEPERRICERCHE E
INVESTIMENTI
Articolo739-Attivitàfuoriprogramma
Voce7391-Personale diricerca
inattesadiassegnazione
DALCAPITOLO100-Stanziamenti accantonati/CvH"
ΧΛ-·'ΛΛ^'Total©
/Χν565.000
9.156.000
"Τi565.000
3.838.000
.J-'Jjjf&lSv
9.721.'QÒQ3.838.000
:-■
2.DESTINAZIONE DEGLISTANZIAMENTIp';SJ
ALCAPITOLO73-SPESEPERRICERCHE »Ef
INVESTIMENTI vA-γ.
V"'ν
Articolo735-Azioniindirette x'/;:
Materieprimet>f
!8/
3.838.000i...
Voce7359-Ricercaesvilupponel
settoredellematerie
prime-Azioneindiretta 9.721.000
'
Conformemente all'articolo21paragrafo 4,all'articolo93paragrafo 1e
all'articolo94paragrafo 1delregolamentofinanziario,ilcontrollore
finanziario havistatoindata2giugno1982lapresentepropostaatte­
standoconciòladisponibilità deglistanziamenti .

COM
MOTIVAZIONE
Neil'elaborareilbilancio1982èstatoiscrittoalcapitolo100uno
stanziamento destinato acostituire unariservaperlavoce7359-
"Ricercaesvilupponelsettoredellematerieprime-Azioneindi­
retta"inattesadelladecisionedelprogramma.Glistanziamenti ne­
cessariperlespesedi"Personalediricercainattesadiassegnazione "
sonostatiinveceiscrittiallavoce7391.
Nelfrattempo,edesattamente nellasuasessionedel17maggio1982,ilConsiglio haadottatoilprogrammasuddetto.
Sidevonoquindimettereadisposizione dellaCommissioneglistanzia-
mentidestinati acoprirelespeserisultantidalladecisionedipro­
gramma,valeadire9.721.000 ECUinstanziamenti d'impegnoe3.838.000 ECU
instanziamenti dipagamentopercoprire:
-lespesedipersonaleper11agenti(7A,1Be3C),
-lespesedifunzionamento (segnatamente spesepermissionieriunioni),
-lespesecorrispondenti agliobblighifinanziaridellaCommissione
connessiconcontrattidistudio,dicoordinamento odiricercaa
speseripartite daconcludere conpersoneoorganismidegliStati
membri.
Imezzinecessari provengono daduefonti:
-dallavoce7391"Personale diricercainattesadidestinazione "
per10degliagentidestinati àlavorarealnuovoprogrammadicui
8agenti(5A,1Be2C)provenienti dalvecchioprogramma"Materie
primeprimarie"e2agenti(1Ae1C)provenienti dalvecchiopro­
gramma"Riciclaggio dicarteecartoni".Glistanziamenti corrispon­
dentiammontano a565.000ECUcumulativamente instanziamenti d'impe­
gnoedipagamento;
-dalcapitolo100perilresto,valeadireglistanziamenti per1
agenteAdestinato acompletarel'organicodelprogramma,el'insieme
deglistanziamenti perilprogrammapropriamente detto,paria9.156.00 ECU
instanziamenti d'impegnoe3.273.000 ECUinstanziamenti dipagamento.
Poichéladatadiavviodelprogramma èstatafissataal1°gennaio1982,
lespesedipersonale atitolodelprogrammastessoriguardano unanno
intero.
Perquantoriguardalealtrespese,lostatodiavanziamento delle
pratichepermettediprevedere cheicontrattiverrannostipulati
entrolafinedell'esercizio 1982.

SITUAZIONE DEGLISTANZIAMENTI DELCAPITOLO 100-PARTEB
ALLADATADEL28MAGGIO1982
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
1.Dotazionetotale 822.406.000 631.098.000
2.Stornigiàproposti 42.300.000 17.300.000
3.Stornieffettuati 7.030.000 2.220.000
4.Stanziamenti ancoradisponibili
alcapitolo100773.076.000 611.578.000