ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
agenzie e degli organismi esistenti, e di includere disposi-
zioni pertinenti nelle future proposte concernenti listitu-zione di simili agenzie ed organismi e si impegnano ad
approvare rapidamente gli atti necessari.
2. Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione
esortano le istituzioni e gli organi che non rientrano nelcampo di applicazione del paragrafo 1 ad adottare un rego-lamento interno sullaccesso del pubblico ai documenti
che tenga conto dei principi e delle limitazioni del pre-
sente regolamento.
(Questo testo, unitamente allEmendamento 87, sostituisce gli Emendamenti 11, 57 e 59
approvati il 16 novembre 2000.)
Emendamento di compromesso 119
Titolo e denominazioni
Gli Emendamenti 1, 23, 35, 38, 42, 47, 49 e 52 approvati il
16 novembre 2000 decadono.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento euro-
peo e del Consiglio concernente laccesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del
Consiglio e della Commissione (COM(2000) 30  C5-0057/2000  2000/0032(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 30) (1),
 visti larticolo 251, paragrafo 2 e larticolo 255 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli Ł
presentata dalla Commissione (C5-0057/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e
i pareri della commissione per gli affari esteri, i diritti delluomo, la sicurezza comune e la politica didifesa, della commissione per il controllo dei bilanci, della commissione giuridica e per il mercatointerno, della commissione per la cultura, la gioventø, listruzione, i mezzi dinformazione e lo sport,della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per le petizioni (A5-0318/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede di essere nuovamente consultato qualora la Commissione intenda modificare sostanzialmente
la proposta o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 177 E del 27.6.2000, pag. 70.C 27 E/54 IT 31.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 maggio 2001
TESTO
DELLA COMMISSIOONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
si riserva il diritto di chiedere al Ministero della pesca ogni
informazione supplementare e di riesaminare i pagamentiin questione in funzione dell’esecuzione effettiva delle
azioni.si riserva il diritto di chiedere al Ministero della pesca ogni
informazione supplementare e di riesaminare i pagamentiin questione in funzione dell’esecuzione effettiva delle
azioni.
(Emendamento 4)
Articolo unico, lettera c) bis (nuova)
c)bis l’autorità di bilancio sarà informata in merito a
tutte le transazioni finanziarie e di bilancio scaturentidal presente articolo e riceverà informazioni completea tale riguardo.
Risoluzione legislativa del Parlamento sul progetto di decisione del Consiglio che fissa le modalitàper la concessione alla Guinea Bissau di un contributo finanziario nel settore della pesca
(8263/2000 /dash C5-0361/2000 /dash 1998/0355(CNS))
(Procedura di consultazione: nuova consultazione)
Il Parlamento europeo,
ìdash visto il progetto del Consiglio (8263/2000),
ìdash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1998) 777)(
1),
ìdash vista la sua posizione del 13 aprile 1999(2),
ìdash consultato nuovamente dal Consiglio a norma dell’articolo 37 del trattato CE (C5-0361/2000),
ìdash visti gli articoli 67 e 71, paragrafo 2, del suo regolamento,
ìdash vista la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per i bilanci (A5-0367/
2000),
1. approva il progetto del Consiglio così emendato;
2. invita il Consiglio a modificare di conseguenza il suo progetto;
3. chiede al Consiglio di informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente il
progetto;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 22 del 27.1.1999, pag. 16.
(2) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 33.C 262/140 IT18.9.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 17 gennaio 2001
TESTO
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 35)
Articolo 11, primo comma
Il consiglio direttivo decide in merito all’adesione dell’Agenzia all’ac-
cordo interistituzionale sulle inchieste interne dell’Ufficio europeo perla lotta antifrode (OLAF).Esso adotta le disposizioni necessarie per losvolgimento di dette inchieste interne.L’Agenzia è soggetta a controlli effettuati dall’OLAF al fine
di proteggere gli interessi della Comunità. Fatto salvo ilregolamento (CE) n. 1074/1999 del Parlamento europeo edel Consiglio del 25 maggio 1999 concernente le inchieste
effettuate dall’OLAF, il consiglio direttivo fissa le condi-
zioni e le modalità di tali controlli in seno all’Agenzia.
(Emendamento 36)
Articolo 13
La Commissione sottopone al Consiglio una proposta relativa
allo scioglimento dell’Agenzia quando ritiene che questa abbiaassolto il suo mandato, definito all’articolo 1. In ogni caso, la
Commissione sottopone al Consiglio una proposta sullo statuto
dell’Agenzia al più tardi sei mesi prima che scada il presenteregolamento.La Commissione sottopone al Consiglio, previa consultazione
del Parlamento europeo, una proposta relativa allo sciogli-
mento dell’Agenzia quando ritiene che questa abbia assolto ilsuo mandato, definito all’articolo 1. In ogni caso, la Commis-sione sottopone al Consiglio una proposta sullo statuto dell’A-genzia al più tardi sei mesi prima che scada il presente regola-mento.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta modificata di regolamento del Consiglio rela-
tivo all’Agenzia europea per la ricostruzione (COM(2000) 628 /dash C5-0526/2000 /dash 2000/0112(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
4dash vista la proposta modificata della Commissione al Consiglio (COM(2000) 628)
4dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 308 del trattato CE (C5-0526/2000),
4dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
4dash visti la relazione della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la
politica di difesa e i pareri della commissione per i bilanci, della commissine per il controllo dei bilanci
e della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia (A5-0324/2000),
1. approva la proposta modificata della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.8.8.2001 IT C 223/167 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 novembre 2000
TESTO MODIFICATO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo ad
azionid’informazioneedipromozionedeiprodottiagricolisulmercatointerno(COM(2000)538
/dashC5-0486/2000/dash2000/0226(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
hdash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 538),
hdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37del trattato CE (C5-0486/2000),
hdash visto l’articolo 67del suo regolamento,hdash visti la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione
per i bilanci e della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori(A5-0385/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.C 232/392 IT17.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì15dicembre2000
3. Omologazione dei proiettori per autoveicoli che emettono un fascio di luce
anabbagliante asimmetrico *** (procedura senza discussione)
A5-0262/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo concernente la proposta di decisione del Consiglio
relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissioneeconomica per l’Europa delle Nazioni Unite concernente l’omologazione dei proiettori per auto-
veicoli che emettono un fascio di luce anabbagliante asimmetrico o un fascio abbagliante o
entrambi i fasci simultaneamente, muniti di lampade ad incandescenza (5634/1999 8dash
COM(1998)797 8dash C5-0186/20008dash 1999/0001(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento europeo,
.dash vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(1998) 797) (
1),
.dash vista la posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica
per l’Europa delle Nazioni Unite concernente l’omologazione dei proiettori per autoveicoli che emet-
tono un fascio di luce anabbagliante asimmetrico o un fascio abbagliante o entrambi i fasci simulta-
neamente, muniti di lampade ad incandescenza (5634/1999),
.dash vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell’articolo 300, paragrafo 3,
secondo comma del trattato CE (C5-0186/2000),
.dash visti l’articolo 86 e l’articolo 97, paragrafo 7, del suo regolamento,.dash vista la raccomandazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia
(A5-0262/2000),
1. esprime il suo parere conforme sulla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
(1) GU C 32 del 6.2.1999, pag. 9.
4. Omologazione legislativa dei componenti specifici dei veicoli a motore che
utilizzano gas di petrolio liquefatto *** (procedura senza discussione)
A5-0261/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo concernente la proposta di decisione del Consiglio
relativa all’adesione della Comunità europea al Regolamento n. 67 della Commissione economicaperl’EuropadelleNazioniUniteconcernentel’omologazionedeicomponentispecificideiveicolia
motore che utilizzano gas di petrolio liquefatto per il sistema di propulsione (5991/1999 8dash
COM(1999)14 8dash C5-0185/20008dash 1999/0018(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento europeo,
.dash vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(1999) 14),.dash visto il regolamento n. 67 della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite concernente
l’omologazione dei componenti specifici dei veicoli a motore che utilizzano gas di petrolio liquefattoper il sistema di propulsione (5991/1999),22.6.2001 IT C 178/51 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 3 ottobre 2000
TESTI APPROVATI
1. Adeguamento dell’accordo CE/Repubblica di Ungheria *** (procedura senza
relazione)
C5-0190/1999
Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo
di adeguamento degli aspetti istituzionali dell’accordo europeo tra le Comunità europee e i loroStati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra, per tener conto dell’adesionedella Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea
(9725/1999 )dash C5-0190/1999 )dash 1997/0272(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento esprime parere conforme.
2. Adeguamento dell’accordo CE/Repubblica ceca *** (procedura senza relazione)
C5-0191/1999
Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo
di adeguamento degli aspetti istituzionali dell’accordo europeo tra le Comunità europee e i loroStati membri, da una parte, e la Repubblica Ceca, dall’altra, per tener conto dell’adesione dellaRepubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea
(9726/1999 )dash C5-0191/1999 )dash 1997/0273(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento esprime parere conforme.
3. Adeguamento dell’accordo CE/Repubblica slovacca *** (procedura senza rela-
zione)
C5-0192/1999
Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo
di adeguamento degli aspetti istituzionali dell’accordo europeo tra le Comunità europee e il loroStati membri, da una parte, e la Repubblica Slovacca, dall’altra, per tener conto dell’adesione della
Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea
(9727/1999 )dash C5-0192/1999 )dash 1997/0274(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento esprime parere conforme.C 296/88 IT18.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 dicembre 1999
TESTI APPROVATI
1. Fondo internazionale per l’Irlanda * (procedurasenzarelazione)
C5-0285/1999
Proposta di regolamento del Consiglio riguardante i contributi finanziari comunitari al Fondo
internazionale per l’Irlanda (COM(1999) 549 hdash C5-0285/1999 hdash 1999/0221(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
Lapropostaèapprovata
2. Statistiche agricole comunitarie ***I
A5-0089/1999
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 96/411/CE
sul miglioramento delle statistiche agricole comunitarie (COM(1999) 332 hdash C5-0042/1999 hdash
1999/0137(COD))
Lapropostaèmodificatanelmodoseguente:
TESTO
DELLACOMMISSIONE(1)EMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
(Emendamento1)
Considerando 3 bis (nuovo)
(3 bis) considerando che sia l’evoluzione interna della
PAC che il contesto esterno dell’ampliamento ad Est non-ché l’avvio della nuova tornata di negoziati commercialimultilaterali rendono opportuno migliorare l’identifica-zione delle necessità in materia statistica e, se del caso,
che sia completato di conseguenza il quadro regolamen-
tare vigente che definisce gli ambiti delle informazioni sta-tistiche relative alla PAC che gli Stati membri devono met-tere a disposizione della Commissione;
(Emendamento2)
ARTICOLO 1, PUNTO 2
Articolo 3 (decisione 96/411/CE)
Ilprocessodiadattamentodellestatisticheagricolecomunitarie
dicuiall’articolo1proseguirànelperiodo2000-2002.Questoprocesso è coordinato dalla Commissione attraverso pianid’azionetecnici,comeprevistoall’articolo4.Dopotaleperiodoil Consiglio puòdeciderne una proroga in base alle proposte
dellaCommissionedicuiall’articolo11.Ilprocessodiadattamentodellestatisticheagricolecomunitarie
dicuiall’articolo1proseguirànelperiodo2000-2002.Questoprocesso è coordinato dalla Commissione attraverso pianid’azionetecnici,comeprevistoall’articolo4.Dopotaleperiodoilil Parlamento europeo e il Consiglio possonodeciderne
una proroga in base alle proposte della Commissione di cuiall’articolo11.
(1) GUC307Edel26.10.1999,pag.29.C296/380 IT18.10.2000 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Venerdì 17 dicembre 1999
7. CCR *(procedurasenzarelazione)
C5-0286/1999
Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma di ricerca supplementare che sarà
attuato dal Centro comune di ricerca per la Comunitàeuropea dell’energia atomica
(COM(1999) 578 qdash C5-0286/1999 qdash 1999/0232(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
Lapropostaèapprovataconlaseguentemodifica:
TESTO
DELLACOMMISSIONEMODIFICA
DELPARLAMENTO
(Emendamento1)
Articolo 4
La Commissione presenta ogni anno, prima del 15 aprile, al
Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico esocialeunarelazionesull’attuazionedellapresentedecisione.La Commissione presenta ogni anno, prima del 15 aprile, al
Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico esociale una relazione sull’attuazione della presente decisione.La relazione dell’aprile 2000 precisa anche le proceduredecisionali associate al programma. L’ulteriore rinnovodel programma è subordinato al rispetto di detti requisitie la proposta di rinnovo è presentata alle istituzioni di cuial presente articolo almeno tre mesi prima della scadenzadel programma nel 2003.
8. Convenzione sull’aiuto alimentare 1995 (luglio 1998/giugno 1999) * (proce-
durasenzarelazione)
C5-0258/1999
Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla ripartizione del quantitativo di cereali previsto
nel quadro della convenzione sull’aiuto alimentare del 1995 per il periodo dal 1 luglio 1998 al
30 giugno 1999 (COM(1999) 384 qdash C5-0258/1999 qdash 1999/0162(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
Lapropostaèapprovata.C296/90 IT18.10.2000 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Mercoledì 15 dicembre 1999
12. Programma «Socrate» ***III
A5-0097/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce la seconda fasedel programma d’azione comunitario in materia di istruzione «Socrates» (C5-0267/1999 3dash
1998/0195(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
bdash visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C5-0267/1999),
bdash vista la sua posizione in prima lettura(
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 329)(2),
bdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1998) 719 bdash C4-0672/1998)(3),
bdash vista la sua posizione in seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio(4),
bdash visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(1999) 293 bdash C5-0063/1999),
bdash visto l’articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
bdash visto l’articolo 83 del suo regolamento,bdash vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0097/1999),
1. approva il progetto comune;
2. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) GU C 359 del 23.11.1998, pag. 60.
(2) GU C 314 del 13.10.1998, pag. 5.
(3) GU C 34 del 9.2.1999, pag. 7.
(4) GU C 153 del 1.6.1999, pag. 24.
13. Verifica dei poteri dei deputati eletti nel giugno 1999
A5-0084/1999
Decisione del Parlamento europeo sulla verifica dei poteri a seguito della quinta elezione a suffra-
gio universale diretto del Parlamento europeo del 10-13 giugno 1999
Il Parlamento europeo,
bdash visto l’Atto del 20 settembre 1976 relativo all’elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a
suffragio universale diretto,
bdash visti gli articoli 7, 8 e 9nonché l’allegato I del suo regolamento,18.10.2000 IT C 296/93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 dicembre 1999
9. Medicinali orfani ***II (procedura senza discussione)
A5-0080/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i medicinali orfani
(9616/1/1999 Edash C5-0182/1999 Edash 1998/0240(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
hdash vista la posizione comune del Consiglio (9616/1/1999 hdash C5-0182/1999)(1),
hdash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 450)(3),
hdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 298),hdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,hdash visto l’articolo 78 del suo regolamento,
hdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e
la politica dei consumatori (A5-0080/1999),
1. approva la posizione comune;
2. constata che l’atto è adottato in conformità della posizione comune;3. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
4. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 317 del 4.11.1999, pag. 34.
(2) GU C 175 del 21.6.1999, pag. 61.
(3) GU C 276 del 4.9.1998, pag. 7.
10. «Sviluppo e cooperazione» ***I (procedura senza discussione)
A5-0088/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sui procedimenti legislativi in corso nell’ambito
dello sviluppo e della cooperazione (Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e
al Consiglio Edash Conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (SEC(1999) 581 Edash
C4-0219/1999)
(Procedura di codecisione: conferma di prima lettura)
Il Parlamento europeo,
hdash visto l’elenco di proposte della Commissione in corso al 1omaggio 1999 per le quali l’entrata in
vigore del trattato di Amsterdam comporta una modifica di base giuridica e/o di procedura(SEC(1999) 581 hdash C4-0219/1999),18.10.2000 IT C 296/91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 dicembre 1999
TESTI APPROVATI
1. Agenzia europea per la ricostruzione *
A5-0013/1999
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) 1628/96 relativo all’aiuto
alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all’ex Repubblica iugo-slava di Macedonia, in particolare istituendo l’Agenzia europea per la ricostruzione
((COM(1999) 312 bdash C5-0062/1999 bdash 1999/0132(CNS))
La proposta è stata approvata con le modifiche apportate nella seduta del 16 settembre 1999(
1):
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 12.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che
modifica il regolamento (CE) 1628/96 relativo all’aiuto alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, allaRepubblica federale di Iugoslavia e all’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, in particolare isti-tuendo l’Agenzia europea per la ricostruzione (COM(1999) 312 bdash C5-0062/1999 bdash
1999/0132(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
-dash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999) 312 -dash 1999/0132(CNS)),
-dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 308 del trattato CE (C5-0062/1999),
-dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
-dash visti la relazione della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la
politica di difesa nonché i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per il controllodei bilanci e della commissione per l’industria, il commercio esterno, la ricerca e l’energia(A5-0013/1999)
1. approva la proposta della Commissione, così emendata;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.C 154/44 IT 5.6.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 27 ottobre 1999