ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)432
Vol.1979/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéral
TEXT
«
«
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
PORTANTAPPLICATION DUREGLEMENT (CEE)N°/1979
DUCONSEILRELATIF ALABONIFICATION DECERTAINS
PRETSAVOCATION STRUCTURELLE :DESIGNATION DES
ETATSMEMBRES MOINSPROSPERES
(présentéeparlaCommission auConseil)
/COM(79)432final
Bruxelles,le18juillet1979
DOCUMENT INTERNE
Ei
COM(79)432final

MOTIVAZIONE
Lapropostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoalbonificodel
tassodiinteresseditaluniprestiti'avocazionestrutturale,trasmessa
dallaCommissionealConsiglioil9febbraio1979(COM(79)31def«),di­
sponenell'articolo2cheilConsigliodesignaloogliStatimembri
chiamatiabeneficiaredellemisureprevistedall'articolo1delregola­
mento.
«
TalearticolodisponecheiprestitiaccordatidallaBancaeuropeaper
gliinvestimenti edalNuovostrumentocomunitariopergliinvestimenti
realizzatinegliStatimembrimenoprosperidellaComunitàpossonobene­
ficiarediunbonificodiinteressiacaricodelbilanciodelleComunità
europeeacondizionechetaliStatipartecipinoeffettivamente edintera­
menteaimeccanismidelSistemamonetarioeuropeo*
FragliStatimembripartecipanti effettivamente edinteramenteaimecca­
nismoinquestione,l'IrlandaelaRepubblicaitalianadevonoesserecon­
sideraticomeStatimenoprosperiepertantosiproponediapplicareloro
ilbeneficiodellemisurerisultantidalregolamentoinquestione»

COM(79 )432-IT
Orig .:PR
Proposta di
decisione delConsiglio
concernente l'applicazione del
regolamento CEEn.. /79delConsiglio
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n, /79delConsiglio del 1979
relativo al "bonifico diinteressi pertaluni prestiti concessi nelquadro
delsistema monetario europeo (l),inparticolare l'articolo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'articolo 2delregolamento (CEE)n« /79dispone che
ilConsiglio designa loogliStati membri chiamati abeneficiare delle
misure previste datale regolamento ;
considerando che,invirtù dell' articolo 1delregolamento (CEE)n. /79,
gliStati membri cosi' designati devono partecipare effettivamente edintera­
mente aimeccanismi delsistema monetario europeo edessere ritenuti meno
prosperi ;
considerando che l'Irlanda elaRepubblica italiana rispondono atale duplice
condizione ,
DECIDE :
Articolo unico
L'Irlanda el'Italia beneficiano delle misure previste dalregolamento
(CEE)n« /79.
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)GU