ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)802
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)802def.
Bruxelles/16dicembre1980
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2778/75chestabiliscelenorme
perilcalcolodelprelievoedelprezzolimiteapplicabile nel
settoredelpollamenonchéilregolamento (CEE)n.950/68
relativoallatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissione alConsiglio)

Ong.:FR
RELAZIONE
CONSIDERAZIONI GENERALI
L'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelpollameinstauratadal
regolamento (CEE)n.2777/75delConsigliocomportaessenzialmente unregime
diprelieviediprezzilimitecalcolati,inparticolare/sullabasedei■
prezzidei.cerealidaforaggio.
Perstab'ilirel'importodelprelievoeillivellodelprezzolimitediciascun
prodotto,bisognafissarelequantitàdicerealinecessarieallaproduzionedi
unchilogrammodiprodottoedeterminare lealtrespesediproduzione edi
commercializzazione .Ilregolamento (CEE)n.2778/75delConsiglioha
stabilitolenormedaosservareperilcalcolodelprelievoedelprezzo
limite,fissandoi{coefficientiditrasformazione (quantitàdicereali)ele
speseforfettarie (altrespese)perilpollamemacellato,intero,eipulcini.
Pertaluniprodottisièrivelata .lanecessitàdiapportareatalinormedegli
adattamenti,pertenercontodellarecenteevoluzionedellecondizionidipro­
duzioneedicommercializzazione .
'
4-.
Peritacchinimacellati,peresempio,l'evoluzionedelmercatometteinevi­
denzalanecessitàdiintrodurreduepresentazioni commerciali,iltipo"da
arrosto-80%"eiltipo"dagraticola-73%",checorrispondono aprodotti
sensibilmente diversi..

Perquesteduepresentazioni sonopropostiicoefficienti ditrasformazione
egliimportiforfettari.Vieneinoltrepropostoilnuovotestodellasotto­
voce02.02AIVdellatariffadoganalecomune.
Fralepropostefiguraanchel'aumentodegliimportiforfettariperle.ana­
treeleochemaeelCate.Perquestiprodottil'aumentodellespesegenerali
nonhapotutoesserecompensatodalmiglioramento dellecondizionidipro­
duzioneedicommercializzazione . '
MODIFICHE PROPOSTE
a)Coefficienti ditrasformazione deicerealidaforaggio:
inkg
PRODOTTICoefficienti-prezzolimiteCoefficienti-prelievo
attualiproposti attuaLiproposti
\
1, 2 3 4 5
Anatre:-.
a)presentazione 85%2,647 2,853
b)presentazione 70%3,214 3,464
c)presentazione 63%3,571
-13,849"S
Oche: –immutato -immutato
a)presentazione 82%3,049 3,122 .,
b)presentazione 75%3,333 3,413
Tacchini :\\-
a)presentazione 80%2,275 – 2,338y
b)presentazione 73% 2,493 V:
\·-2,562
V)

b)Importiforfettari :
Importiforfettari Importiforfettari
PRODOTTI attuali grogosti
inUC/kginECU/kg (inECU/kg)
1 2 3\
4
Anatre:«'
a)presentazione 85%0,62750,7586 0,8498
b)presentazione 70%0,76200,9212 ,1,0319
c)presentazione 63%0,84671,0236 1,1465
Oche:. /
a)presentazione 82%
*0,99691,2052 1,3504
b)presentazione 75%0,89001,0760' 1,2346
Tacchini:
.
a)presentazione 80%0,89291,0795 1,1875 .
b)presentazione 73%– –v■■-1,3013
c)Incidenzasulprezzolimiteesulprelievo:
L'applicazione deglielementidicalcolopropostiavrebbeavuto,peril
periodo1*novembre1980-31gennaio1981,un'incidenzasull'importo
deiprezzilimiteedeiprelievicherisultadallaseguentetabella:

PRODOTTIPrezzoLimite Prelievo
1.11.1980 Proposta 1.11.1980 Proposta
1 2 3 4 5
Anatre:
a)presentazione 85% 107,01 116,13 31,99
b)presentazione 70% 129,95 141,02 38,84
c)presentazione 63% 144,39 156,68 43,16 -immutato
Oche:
a)presentazione 82%156,40 170,92 37,74
b)presentazione 75%146,83 .162,69 39,57 -
Tacchini:
a)presentazione 80% 134,72 145,52 29,49 29,49
b)presentazione 73%–159,47~31,44

Ong.:FR
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2778/75chestabilisce lenormeperilcalcolo
delprelievoedelprezzolimiteapplicabili nelsettoredelpollame
nonchéilregolamento (CEE)n.950/68relativoalla
tariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE.
•«vistoiltrattatocheistituiscela^Comunità economicaeuropea.
4 ,
-vistoilregolamento (CEE)n.2777/15delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelpollame(1),modificatodal
regolamento (CEE)n.369/76(2),inrparticojLarel'articolo4,paragrafo 3el'ar­
ticolo7,paragrafo5,fi
I-! *.
.vistalapropostadellaCommissione!^
t
considerando cheilregolamento (CEE)n.2778/75delConsiglio,del29ottobre
1975,chestabiliscelenormeperilcalcolodelprelievoedelprezzolimite
applicabilinelsettoredelpollame(3),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.2299/77(4),hafissato,inparticolare,perleanatre,leòcheeitacchini
macellati : ,
lequantitàdicerealidaforaggionecessarieallaproduzionenellaComunitàe
neipaesiterzidiunchilogrammodipollamemacellato,
l'ammontareforfettàriodeglialtricostidialimentazione nonchélespese
generalidiproduzione edicommercializzazione diunchilogrammodipollame
macellato;
(1)GUn.L282dell"1.11.1975,pag.77
(2)GUn.L45del21.2.1976,pag.3-
(3)GUn.L282dell'1.11.1975,pag.84
(4)GUn.L271del22.10.1977,pag.1

considerando cheisuddettielementisonostatifissatiperitacchinisenza
distinguere Lepresentazioni commerciali;chel'evoluzionedegliscambimettein
evidenzalanecessitàdiintrodurre duediverseprésentazioni commerciali ;cheè
quindinecessariofissareperquesteduepreserftazioni glielementidi>calcolodel
prelievoedelprezzolimite; *
considerando chel'esamedeidatidisponibili concernenti lepresentazioni tecniche
elespesegeneraliinduceaconsiderare iseguentielementidicalcolo: 1
coefficiente ditrasformazione applicatoperilcalcolodelprelievo:
1:2,338.peritacchinimacellati,presentati spennati,svuotati,
senzalatestaelezampe,maconilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,presentazione quiappressodenominata "presentazione
.80%";
1:2,562«peritacchinimacellati,presentati spennati,svuotati,
senzalatestaeilcollo,senzalezampeeilcuore,ilfegato
eilventriglio,presentazione quiappressodenominata
"presentazione 73%"; '
coefficiente ditrasformazione applicatoperilcalcolodelprezzolimite:
1:2,275 peritacchinimacellatidellapresentazione 80%;
1:2,493 peritacchinimacellatidellapresentazione 73%;v
importoforfettario : .
1,1875 ECU/chilogrammoperitacchinimacellatidellapresentazione 80%,
1,3013 ÉCU/chilogrammoperitacchinimacellatidellapresentazione 73%
considerando chepertalunespecie,inparticolareleanatre,leocheei.tacchini^
siriscontra unaumentodellespesegeneralichenonècompensatodalmiglioramento
dellecondizionidiproduzione edicommercializzazione ;cheèquindiopportuno
adattaregliimportiforfettari pertaliprodotti;

-3-
considerando chelanomenclatura tariffaria cherisultadall'applicazione del
regolamento (CEE)n.27-77/75figuranellatariffadoganalecomuneallegataal
regolamento (CEE)n.950/68(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.(6));
ÂH.:I•
considerando che,nellastessaoccasione,èopportunoindicareinECUgliimporti
forfettarichesonoespressiinunitàdicontonell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.2778/75,
ΜΫ. ■,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO : '
Articolo 1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2778/75èsostituitodall'allegatoIdel
presenteregolamento.'
Articolo 2
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2778/75èsostituitodall'allegatoIIdel
presenteregolamento.
Articolo3
Lasottovoce02.02AIVdellatariffadoganalecomuneallegataalregolamento *(CEE)
n.950/68èmodificataconformementeall'allegatoIIIdelpresenteregolamento.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreili*gennaio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
(5)61)n.L172del22.7.1968,pag.1
(6)

I
I
ALLEGATO I
Numerodella Quantità
tariffado- Designazione dellemerciinkg Composizione
ganalecomune
1 2 3 4
01.05 Volatilivividacortile:
A.Pulcini:
I.ditacchiniodioche 0,830 granoturco 60%
unità orzo 30%
1avena 10%
'II.dialtrivolatili ,0,392 granoturco 60%
unità orzo 30%
avena ■10%
02.02 Volatilimortidacortileeloro
frattagliecommestibiti (esclusi
ifegati),freschirefrigerati o
congelati :
A.VolatilidacortiLeinteri:
I.Galli,gallineepolli
a)presentazione 83% 1,925 granoturco 80%
orzo 20%
b)presentazione 70% 2,189 granoturco 80%
"orzo 20%
c)presentazione 65% 2,385 granoturco 80%
sorzo 20%
II.Anatre:
a)presentazione 85% 2,853 granoturco 60%
orzo 30%
.avena 10%
b)presentazione 70% 3,464 granoturco 60%
--_ /orzo 30%
avena 10%
c)presentazione 63% 3,849 granoturco 60%
orzo 30%
avena 10%
III.Oche:
a)presentazione 82% 3,122 granoturco 60%
orzo 30%;
ι avena 10%
b)presentazione 75% 3,413 granoturco 60%
orzo 30%
- avena 10%
IV.Tacchini:
a)presentazione 80% 2,338 granoturco 60%.·
orzo 30% ·
I avena 10%\\
b)presentazione 73% 2,562 granoturco 60%
orzo 30%
avena,10%
V.Faraone: 3,808 granoturco 60%
orzo 30%
'avena 10%

ALLEGATO II
Numero della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merciQuantità
inkgComposizioneImporto
forfettario
inECU
1 2 3 4 5
01.05 Volatili dacortile :
A.Pulcini :
I.ditacchini odioche 0,830
unitàgranoturco 60%
orzo 30%
avena 10%0,7254
II.dialtri volatili 0,392
unitàgranoturco 60%
orzo 30%
avena 10%0,1751
02.02 Volatili morti dacortile e
loro frattaglie commestibili
(esclusi ifegati ),freschi ,
refrigerati ocongelati :
A.Volatili dacortile interi :
I.Galli ,galline epolli :■ -
a)presentazione 83% 1,684 granoturco 80% 0,7337
orzo 20%
b)presentazione 70% 1,915 granoturco 80%
orzo '20%0,8342
c)presentazione 65% .2,087 granoturco 80%
orzo 20%0,9089
II.Anatre : r
a)presentazione 85% 2,647 granoturco 60%
orzo 30%
avena 10%0,8498
■νb)presentazione 70% . 3,214 granoturco 60%
orzo 30%1,0319
c)presentazione 63%avepa 10%
3,571 granoturco 60%
orzo 30%
avena 10%1,1465
>
III .Oche :'i
a)presentazione 82% 3,049 granoturco 60%
orzo 30%1,3504
b)presentazione 75%avena 10%  
3,333 granoturco 60%
orzo 30%
avena 10%1,2346
IV.Tacchini :
• a)presentazione 80% 2,275 granoturco 60%
orzo 30%1,1875
b)presentazione 73%avena 10%
■2,493 granoturco 60%
orzo 30%
avena <10%1,3013
V.Faraone : 3,410 granoturco 60%
orzo 30%
avena 10%1,3729

ALLEGATOIII
Numerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi .
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
02.02 Volatilimortidacortilee
lorofrattaglie,commesti­
bili(esclusiifegati),
freschi,refrigerati o
congelati:
A.Volatili,interi:
IV.Tacchini:
a)presentatispen­
nati,svuotati,
senzaLatesta
elezampe,ma
conilcuore,
ilfegatoeil
ventriglio,de­
nominati
"tacchini80%".....
b)presentatispen­
nati,svuotati,
senzalatesta
ei1collo,sen­
zazampeeil
cuore,ilfegato
eilventriglio,
denominati
"tacchini73%"..-.18(P)
18(P)