ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)569
Vol.1980/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)569def.
Bruxelles .6ottobre 1980
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recante modificato delregolamento (CEE)n.2381/79,
relativo ,ali'ammontare forfettario per l'olio d'oliva
nontrattato ,totalmente ottenuto inGrecia etrasportato
direttamente daquesto paese nelle Communità
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
£ S7\&\%«vt-En
*Sa»W. \ 1<?> t4"/
C0Ci(8o)569def.

RELAZIONE
I
ILpresenteprogettodipropostadiregolamento haLoscopodiprorogare,
perimesidinovembreedicembredellacampagna1980/81l'importofor­
fettariodetrattodalprelievoapplicabile agliolid'olivanontrattati
inprovenienza edoriginaridallaGrec.iaedilcuiimportoammontava,per
lacampagna1979/80a0,60ECU/100kg-
L'importoforfettario èprorogato solanenteperduemesiinattesadell'ade­
sione,il1°gennaio1981,dellaGreciaallaComunità»'
Permemoria,varicordato chel'importoforfettario inquestione hala
finalitàdigarantireaglioligreciunaposizionepreferenziale sulmercato
dellaComunitàrispetto aquelladeipaesiterzi.
Occorrealtresìrichiamarel'attanzione delConsigliosullanecessitàdi
consultare laGreciainconformitàdelledisposizioni dell'articolo 3,para­
grafo3delregolamento (CEE)n°2749/78delConsiglio,del23novembre1978
relativoagliscambidigrassi'tralaComunitàelaGrecia-
La.misuraprevistadalpresenteprogettodiregolamento nopdeterminanuove
spese-

Proposta di
V : .
REGOLAMENTO (CEE ) . .„DEL CONSIGLIO
recante modifica del regolamento (CEE )n.2381 /79,relativo all'ammontare forfet­
tario per l'olio d'oliva nontrattato ,totalmente ottenuto inGrecia etra­
sportato direttamente da'questo paese neLta Comunità .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.2749 /78delConsiglio ,del23novembre 1978 ,re­
lativo agli scambi digrassi tra laComunità elaGrecia (1), "inparticolare
l'articolo 3,paragrafo 3,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che il'regolamento (CEE )n.2749 /78prevede lafissazione del­
,l'importo forfettario chedeve essere detratto dalprelievo riscosso sugli
oli d'oliva prodotti inGrecia importati nella -Comunità ;
considerando che,dato che l'adesione della Grecia alla Comunità avrà luogo
' ' /
il1°gennaio 1981 ,èopportuno fissare l'importo forfettario soltanto per i
mesi dinovembre edicembre della campagna 1980-81;' .
considerando che laGrecia èstata consultata inconformità dell' articolo 3,
paragrafo 3,del regolamento (CEE)n.2749 /78, \
. •' . \
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 . •*
L'articolo 1del regolamento (CEE )n.2381 /79èsostituito dal testo chesegue
"Articolo 1 v
"Per imesi dinovembre edicembre 1980 ,l'importo forfettario dicuiall' ar­
ticolo 3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2749 /80èfissato a0,6ECU
,"per100chilogrammi diprodotto importato ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso siapplica adecorrere dal 1°novembre 1980 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a ; - Per ilConsiglio
(1)GUn.L331del28.11.1978 ,pag .1.