ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)432
Vol.1969/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69)432def.
Bruxelles,30maggio1969
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.146/67/CEEchedetermina
lenormeperilcalcolodelprelievoedelprezzo
limiteapplicabili nelsettoredelpollame
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(69)432def.

RELAZIONE
Considerazioni generali
Nelsettore delpollame ,l'organizzazione comune deimercati instaurata
dalregolamento n.123/67/CEEdelConsiglio consiste principalmente inun
regime diprelievi ediprezzi limite calcolati inparticolare sulla "base dei
prezzi deicereali daforaggio .
Perstabilire l'importo deiprelievi eillivello deiprezzi limite relativi
ciascun prodotto ènecessario fissare laquantità dicereali daforaggio neces­
saria alla produzione diunchilogrammo diprodotto estabilire lealtre spese
diproduzione edicommercializzazione .
Ilregolamento n.I46/67/CEEdelConsiglio hadeterminato lenorme daosser­
vare perquesti calcoli ehafissato icoefficienti ditrasformazione' (quantità
dicereali )elespese globali (altre spese )perilpollame macellato presen­
tato intero . ; ■
Questo stesso regolamento fissa laresa alla macellazione peralcune presen­
tazioni commerciali dipolli ,anatre eoche macellate . • •' '
Piùvolte apartire dal1962 laCommissione haattirato l'attenzione del
Consiglio sulcarattere inadeguato deicoefficienti utilizzati edhaproposto
alcune diminuzioni che non sono state adottate .
-L'unica eccezione èrisultata ladiminuzione del coefficiente ditrasforma­
zione peripolli macellati ,il21giugno 1963 (regolamento n.55/63/CEEdel
Consiglio ). ." .
Come conseguenza ,dal19^3 ipaesi terzi hanno manifestato laloro preoccu­
pazione verso illivello della protezione comunitaria ,mentre alcuni importi
supplementari erano riscossi all'importazione dialcuni prodotti ,come ad
esempio ipolli daarrosto (broilers ).

Alcunipaesiterzieranoaddiritturacostrettiaprenderedellemisure
pregiudizievoli allapoliticacommercialedellaCEE.
Durantelapreparazione deiregolamentiapplicabili apartiredal1°luglio
1967,nonèstatopossibileraggiungerel'accordodelledelegazionidegli
Statimembrisualcimi-elementidicalcolocherispecchiavano perfettamente
ilprogressoraggiuntodalletecnichediproduzione edicommercializzazione .
Tuttaviafusubitoevidentechequestoprogressoavrebbecondottoiprezzinella
Comunitàaunlivellosemprepiùdivergenterispettoaquellodiprotezione,
allafrontieradellaCEEystabilitodall'importodeiprezzilimiteedeiprelievi.
LaCommissioneconsideracheègiuntoilmomentodipresentarealCbnsiglioalcu­
nepropostedimodificadeglielementidicalcolodeiprelieviedelprezzo
limite.
Questepropostononsonosuscettibili diprovocareperturbazioni negliscambi.
LaloroadozionepotrebbemettereinevidenzaildesideriodegliStatimembri
diarmonizzarelaregolamentazione comunitaria conlarealtàtecnicaecommer­
cialeesistentenelsettoredellaproduzioneagricola.
II.Modificheproposte perChilogrammo pesomortb
ProdottiCoefficienti
Prelievi
I.8.69PropostoCoefficientx
Prezzilimite
1.8.69 Proposto
Polio83$
Polio7156(ex70$)(1)
Polio66%(ex65$)(l)
Anatra85$
AnatraJOfo
Tacchino
Faraona2.20
2,61
2,81
3.21
3,89
3,28
4,442,04
2,39
2,57
3,12
3,79
2,85
4,171,953
2,321
2,500
3,-
3,643
3,128
4,0381,801
2,106
2,265
2,918
3,543
2,692
3,769
(l)Leresedel"J0%edel65%sonomantenuteinvariatenellacolonna*1.8.69

-3-
Perquantoriguardalespeseglobaliquestesarebberoadattateinrelazione
allemodifichedellespesedialimentazione giustificate dallemodificazioni
delcoefficiente .
Tuttaviaperitacchinimacellati,èpropostounaumentodellespeseglobali;
questoaumentorifletteleesperienzeregistratedurantegliultimianni.
LemodifichenellaresaalmacellocioèTifoinluogodi70Ì°e66%inluogo
di65fi,sonoampiamenteconfermateperipollimacellatineimacellidella
Comunità.
v
III.Incidenzadellemodifichepropostesulprelievoesulprezzolimite
ProdottiDiminuzione del
prelievoperchilogrammo pesomorto
Diminuzione del
prezzolimite
%m/kgî\ IM/kg
Polio83%-5,08 0,027 -3,98 0,094
Polio71Kex70%)-5,910,038 -5,30 0,147
Polio66fo(ex65,0)-5,94 0.042 -5,420,162
Anatra85%-2,17 0,015 -1,78 0,040
Anatra "JO/o-1,98 0,017 -1,84 0,050
Tacchmo -9,38 0,075 -1,140,036
Faraona -4,230,046 -2,80 0,132
**Incidenzasulprelievoeilprezzolimitedeiprodottiderivati
Ilprelievoeilprezzolimitedellepartidipollame,frattaglie ,fegati,grassi
econservesonocalcolatiattraversocoefficienti sullabasedelprelievoe
delprezzolimitediuna0piùspeciedivolatilimacellati.
L'adozionedellemisurepropostesitradurrebbein;
–unadiminuzione delprelievo
di5,9foperipettielecoscedivolatilidiversidaltacchino
di9,4iperipettielecosceditacchino
di4,2$perglialtriprodotti

- 4
-unadiminuzione delprezzo limite
di5»30f°per ipetti elecosce divolatili diversi daltacchino
di1,14$per ipetti elecosce ditacchino
di2,35 %perglialtri prodotti .■

Proposta diregolamento deiConsiglio
chemodifica ilregolamento n.I46/67/CEEche
determina lenorme per ilcalcolo delprelievo
edelprezzo limite applicabili nel settore
delpollame
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUITCTA' EUHOPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento n.123/67/CESdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delpollame (l),edinparti­
colare l'articolo ,4»paragrafo 3,el'articolo 7»paragrafo 5»
Vista lapreposta della Commissione ,
Considerando che lequantità dicereali daforaggio dicuiall'articolo 4»
paragrafo 1,lettera a)eparagrafo 2delregolamento n.I23/67/CEEelaloro
composizione per ivolatili macellati interi eper ipulcini sono state fissate
nell' allegato Idelregolamento n.146/(?7/CEEdelConsiglio ,del21giugno 1967 »
chedetermina lenorme per ilcalcolo delprelievo edelprezzo limit-e applica -
tile nelsettore delpollame (2);
Considerando chelequantità dicereali daforaggio egliammontari forfettari
dicuiall'articolo 7»paragrafi 2e3»delregolamento n.123/67/CEEperi
volatili macellati interi eper ipulcini sono stati fissati nell' allegato II
delregolamento n.I46/67/CEE ;
Considerando chedaunesame della relazione trailpeso delpollame macellato
edil ;peso della quantità deicereali daforaggio necessaria perlasuaproduzione ,
effettuato tenendo conto deicriteri citati nelregolamento n.I46/67/CEE ,sulla
base delle esperienze acquisite dopo l'entrata invigore delregolamento n. '
I46/67/CEEèrisultato cheicoefficienti ditrasformazione debbono essere
adottati efissati come segue ,adottando alcune designazioni : '
-1:2,04 per igalli ,legalline eipolli macellati ,presentati spennati ,
senza intestini ,conlatesta elezampe ,inappresso denominati
-"polli 83P]
#♦•/•••
(i;G.U. n.117del19.6.1967 ,pag .2301/67.
(2)G.U. n.125del26.6.1967 ,pag.2470/67.

-1:2,39 per igalli jlegalline eipolli macellati ,presentati spennati ,
svuotati ,senza latesta elezampe ,macon ilcuore ,ilfegato e
ilventriglio ,inappresso denominati "polli 71
-1:2,57 per igalli ,legalline eipolli macellati ,presentati spennati ,
svuotati ,senza latesta elezampe ,senza ilcuore ,ilfegato e
ilventriglio ,inappresso denominati "polli 66fi";
-1:3,12 perleanatre macellate ,presentate spennate ,dissanguate ,nonsvuo­
tate osenza intestini ,conlatesta elezampe ,inappresso deno­
minate "anatre 85fi";
-1•3,79 per leanatre macellate presentate spennate ,svuotate ,senza latesta
elezampe ,con 0senza ilcuore ,ilfegato eilventriglio ,inappresso
denominate "anatre 70fi";
-12,85 per itacchini macellati ;
-1:4,17 per lefaraone macellate ;
Considerando che ,per isuddetti motivi ,icoefficienti ditrasformazione per
ilcalcolo deiprezzi limite per ilpollame macellato debbono essere fissati
come segue :
-1:1,801 per ipolli 83fi;
-1:2,106 per ipolli 71fi;
-1:2,265 per ipolli 66fi;
-1:2,918 perleanatre 85fi;
-1:3,543 perleanatre fOfi;
-1:2,692 per itacchini ;
-1:3,769 perlefaraone ;
Considerando che idati utilizzati per ladeterminazione dell' ammontare forfet­
tario debbono essere riesaminati almeno unavolta all'anno ,anorma dell' arti­
colo 7,paragrafo 2,terzo comma ,delregolamento n.123/67/CEE ;chetale esame
hadeterminato ,tenuto conto deicriteri citati nelregolamento n.146/67/CEE
edella situazione attuale ,unamodifica della valutazione delle spese generali
diproduzione edicommercializzazione elafissazione degli ammontari forfet­
tari seguenti :

-3-
-0,4570 per ipolli83y,
-0,5343 per ipolli 71
-0,5747 per ipolli 66
-0,3784 perleanatre85
-0,4593 per leanatre 70
-0,6359 per itacchini ;
-0,9287 perlefaraone ;
Considerando chedall' esame deicoefficienti ditrasf orinazione edegli ammon -
tari forfettari perleoche macellate eper ipulcini èrisultato chenessuna
modifica èattualmente necessaria ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato Idelregolamento n.I46/67/CEE èsostituito dall' allegato Idel
presente regolamento .
Articolo 2
L'allegato IIdelregolamento n.I4Ó/67/CEEèsostituito dall' allegato IIdel
presente regolamento .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°agosto 1969 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno Stato membro .
/
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO I
[omero ,dellaariffa doga
jalecomunei1 –––– ;
Designazione delle merciQuantité j
in '
chilogram
rai jComposizione
Π"ΖΊL_ ■2- ~ ; : -3Ί: -4- 1
01.05 Volatili vivi dacortile ■I
A.Dipeso unitario nonsuperiore a185grammi ,
denominati "pulcini "0,368 /p.
i!Granturco 58
Orzo _ 29 /<•■
Avena 13fi'
102.02 Volatili morti dacortile eloro frattaglie ,comme­
stibili (esclusi ifegati ),freschi ,refrigerati o
congelati :
A.Volatili interi ;
I.Galli ,galline epolli :
- a)presentati spennati ,senza intestini ,conla
testa elezampe ,denominati' "polli -832,04 Granturco 78%
Orzo 19io
Aven a"" 3
b)presentati spennati ,svuotati ,senza la
testa elezampe ,macon ilcuore ,ilfegato
eilventriglio ,denominati ''polli 71%"2,39 Granturco 78Gfi
Orzo 19fi
Avena 3fi
c)presentati spennati ,svuotati ,senza la
testa elezampe ,senza ilcuore ,ilfegato e
ilventriglio ,denominati "polli 662,57 Granturco 78fi
Orzo ,19fi
Avena 3/■>
II.Anatre :I
a)presentate spennate ,dissanguate ,nonsvuo­
tate osenza intestini ,conlatesta ele J
zampe ,denominate "anatre 85 !3,12 Granturco 5ùf-
Orzo 32fi
Avena 10fi
1
j
i
ib)presentate spennate ,svuotate ,senza la I
testa elezampe ,con osenza ilcuore ,
ilfegato eilventriglio ,denominate
"anatre J0fo"3,79 Granturco 58
Orzo 32fi
Avena 10fi
] III .Oche :
a)presentate spennate ,dissanguate ,non
svuotate ,conlatesta elezampe ,deno­
minate "oche 82 3,05I
I
Granturco 58fi
Orzo 32fi
Avena 10fi

-2-
ALLEC-ATOI
NumerodellaJ
tariffadoga
nalecomune IDesignazione dellemerciQuantità
inchilo­
grammiComposizioneT
*
1 -■__■2 •; 4>
02.02 b)presentatespennate,svuotate,senzala
testaelezampe,conosenzailcuore
eilventriglio,denominate "oche75$"3,33Granturco
Orzo
Avena58$
32
10i10
I?.Tacchini ' 2,85''Granturco "
Orzo
Avena5813
32<)o
10£C
V.Paraone 4,17Granturco
Orzo
Avena58£
32$
10i

ALLEGATOII
lerodellaJ
liffadoga "Dësignsrzione --dellemerci . IQuantità j
inchilo-ComposizioneAmmontareio"-
fette,rioin
lecomune :ί1grammi U,:C.••–n 2 3 4 /
îlTo5 ■Volatili-vividacortile ;""
A.Dipesounitariononsuperiorea185
grammi,denominati "pulcini"|0,4l6/p.
I
lGranturco ---
Orzo
Avena■58..%
29$
131o.;Ó,li:i2;p/j
i
i
52.02Volatilimortidacortileelorofrattaglie
commestibili (esclusiifegati),freschi,
refrigerati ocongelati ;
A.Volatiliinteri
I.Galli,gallineepolli;
ajpresentati spennati,senzaintestini ,
conlatestaelezampe,denominati
"polli83fj',1,801Granturco
Orzo
Avena78%
19i
3%0,4570
bjpresentati spennati,svuotati,sen­
zalatestaelezampe,maconil
cuore,ilfegatoeilventriglio ,
--denominati "polli71f°"2,106Granturco
Orzo
Avena78%
19"i
3i0,5343
1
\c^presentatispennati,svuotati,sen­
zalatestaelezampe,senzail
cuore,ilfegatoeilventriglio ,
denominati "polli66fc"■2,265Granturco -
Orzo
Avena•78.%-.
19fc
3$QoW'
i I
i
iII.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate ,
nonsvuotateosenzaintestini,
conlatestaele'zampe,denomi­
nate"anatre85f~n \2,918
I
IGranturco
Orzo
Avena58%
32£
10fo{
0,373.;
i
l
!
I
I
!
I
i
tbjpresentate spennate,svuotate,sen­
zalatestaelezampe,conosenza |
ilcuore,ilfegatoeilventriglio ,
denominate "anatre703,543Granturco
Orzo
Avena58%
32%
10fa0,4593
III.Oche:
I
.w Iajpresentate spennate,dissanguate ,
nonsvuotate,conlatestaele
zampe,denominate "oche82f"3,000Granturco
Orzo
Avena58fo
32$
10fo0,4888
o»©i•so

ALLEGATOII.
Numérodélia)
tariffadoga-
nalecomunej- ..Designazione dellemerciQuantità
inchilo­
grammi 'I-ComposizioneAmmontarefj
fettarioin
u,c.
1- 2 3 4n
02.02 bjpresentate spennate,svuotate,senza
latestaelezampe,conosenzail
cuoreeilventriglio ,denominate
"oche...7.5..1"■..3,280
IGranturco 58jo
Orzo 32dk
Avena 10yc.0,3344
IV.Tacchini 2,692Granturco 58>
Orzo 32%
Avena 10%0,6359
;u_V.Paraone 3,769Granturco 58ic
Orzo 32%
Avena 10fo
i0,9287