19. Diritti umani: Atti di violenza contro religiose cattoliche
B5-0261, 0272, 0280 e 0298/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle violenze sessuali ai danni delle donne e in particolare di
religiose cattoliche
Il Parlamento europeo,
 visti la Dichiarazione universale dei Diritti dellUomo e la Convenzione europea sui Diritti dellUomo, vista la Carta dei diritti fondamentali dellUnione europea, vista la sua risoluzione del 16 settembre 1997 sulla necessità di organizzare una campagna a livello
dellUnione europea per la totale intransigenza nei confronti della violenza contro le donne (
1),
 vista la sua risoluzione del 10 marzo 1999 sulla violenza contro le donne e il programma Daphne (2),
 vista la Convenzione delle Nazioni unite sulleliminazione di qualsiasi forma di discriminazione contro
le donne,
A. ribadendo la ferma condanna  sua e delle altre istituzioni comunitarie  di qualsiasi forma di vio-
lenza ai danni delle donne e in particolare degli abusi sessuali,
B. vivamente preoccupato per il contenuto di un rapporto comparso nella rivista americana «National
Catholic Reporter», in cui si segnalano numerosi casi di stupro, in almeno 23 paesi, commessi da pretinei confronti di religiose cattoliche,
C. considerando che la Santa Sede ha confermato di essere a conoscenza di casi di stupro e di abusi
sessuali ai danni di donne, e anche di suore, da parte di preti cattolici, stante il fatto che dopo il1994 sono stati trasmessi al Vaticano almeno cinque rapporti su questo tema,
D. considerando che malgrado i responsabili ufficiali fossero stati correttamente informati circa queste
violazioni dei diritti umani, gli stessi non hanno reagito come avrebbero dovuto,
E. sottolineando che, secondo questi rapporti, numerose religiose stuprate sono state anche costrette ad
abortire, a dimettersi e, in taluni casi, sono state infettate dallHIV/AIDS,
F. prendendo atto delle dichiarazioni del portavoce del Vaticano, Joaquin Navarro Valls, il quale ha
affermato che «il problema Ł noto ma Ł geograficamente limitato», ma sottolineando che, al contrario,questo fenomeno si estende ben al di là dellAfrica,
G. rammentando che labuso sessuale costituisce un reato contro la persona umana e che gli autori di
questi reati devono essere consegnati alla giustizia,
1. condanna ogni violazione dei diritti della donna nonchØ gli atti di violenza sessuale, in particolare nei
confronti di religiose cattoliche ed esprime la sua solidarietà alle vittime;
2. chiede che gli autori di questi reati vengano arrestati e giudicati in tribunale; chiede alle autorità
giudiziarie dei 23 paesi citati nei rapporti di garantire che sia fatta piena luce in termini giudiziari su questicasi di violenza nei confronti delle donne;
3. chiede alla Santa Sede di considerare seriamente tutte le accuse di abusi sessuali commessi allinterno
delle proprie organizzazioni, di cooperare con le autorità giudiziarie e di rimuovere i responsabili da
qualsiasi incarico ufficiale;
4. chiede alla Santa Sede di reintegrare le religiose che sono state destituite dai loro incarichi per aver
richiamato lattenzione delle loro autorità su questi abusi e di fornire alle vittime la necessaria protezione ecompensazione per le discriminazioni di cui potrebbero essere successivamente oggetto;
(1) GU C 304 del 6.10.1997, pag. 55.
(2) GU C 175 del 21.6.1999, pag. 133.24.1.2002 IT C 21 E/353 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 aprile 2001
5. chiede che sia reso pubblico il contenuto integrale dei cinque rapporti citati dal «National Catholic
Reporter»;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, alle
autorità della Santa Sede, al Consiglio dEuropa, alla Commissione per i diritti delluomo delle Nazioni
Unite, ai governi del Botswana, del Burundi, del Brasile, della Colombia, del Ghana, dellIndia, dellIrlanda,
dellItalia, del Kenya, del Lesotho, del Malawi, della Nigeria, della Papua Nuova Guinea, delle Filippine, delSudafrica, della Sierra Leone, dellUganda, della Tanzania, di Tonga, degli Stati Uniti dAmerica, dello Zam-bia, della Repubblica democratica del Congo e dello Zimbabwe.
20. Diritti umani: Pakistan
B5-0265, 0273, 0281, 0288 e 0299/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti delluomo in Pakistan
Il Parlamento europeo,
A. considerando che dopo il colpo di stato dellottobre 1999, il generale Pervez Musharraf ha allontanato
ulteriormente il Pakistan dal rispetto delle leggi e dei diritti delluomo,
B. considerando che il 23 marzo 2001, festa nazionale del Pakistan, sono stati arrestati numerosi mili-
tanti per i diritti civili, tra cui Nawadzada Nasrullah Khan, leader dellAlleanza per la rinascita demo-cratica, i quali sono stati messi agli arresti domiciliari o sottoposti al divieto di partecipare alle manife-stazioni di protesta contro le restrizioni sulle attività politiche e civili,
C. considerando che il numero totale degli arrestati Ł ignoto ma potrebbe probabilmente essere superiore
a mille, principalmente nel Lahore,
D. considerando che a quanto pare numerosi arrestati non sono stati oggetto di capi dimputazione
formali e che la maggior parte sono stati detenuti a norma dellOrdinanza sul mantenimentodellordine pubblico,
E. considerando che questi arresti hanno avuto luogo precedentemente alla seconda tornata di elezioni
amministrative a cui i partiti politici non possono partecipare,
F. considerando che si tratta, da parte del governo militare, della piø importante ondata repressiva sca-
tenata contro i partiti politici dopo la sua ascesa al potere nel 1999,
G. considerando che questazione mira a reprimere le aspirazioni democratiche e a impedire ai partiti
politici di praticare le loro legittime attività,
H. considerando che con questa azione viene messa in dubbio la sincerità del governo militare quando
afferma di voler ripristinare la democrazia,
I. considerando che la Corte Suprema del Pakistan ha ordinato al governo di indire le elezioni politiche
entro lottobre 2002,
J. considerando che nel suo messaggio rivolto il giorno della festa nazionale il generale Musharraf ha
fatto un appello alla solidarietà e allunità dichiarando che «un ordine sociale esente da sfruttamento,discriminazione e ingiustizia non può essere istituito senza il sostegno attivo del popolo»,
K. considerando che il 20 marzo 2001 il Gruppo di azione ministeriale del Commonwealth ha espresso
la propria preoccupazione per le vessazioni subite dai partiti politici, comprese le restrizioni impostealle attività, alle procedure e alle istituzioni democratiche, nonchØ per larresto di persone senza legaranzie previste dalla legge ribadendo che «non vi Ł alcuna giustificazione per rinviare le elezioniparlamentari»,
1. condanna larresto arbitrario dei dirigenti e dei militanti politici;
2. sollecita le autorità pakistane a liberare immediatamente tutti i prigionieri;C 21 E/354 IT 24.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 aprile 2001