Posizione comune (CE) n. 39/2002, del 15 aprile 2002, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. C 145 E del 18/06/2002 pag. 0122 - 0124



POSIZIONE COMUNE (CE) N. 39/2002 definita dal Consiglio il 15 aprile 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del ..., che modifica il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (2002/C 145 E/06) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l'articolo 285, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Comitato economico e sociale(2), deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio(4) stabilisce le disposizioni di base per un'indagine per campione sulle forze di lavoro, destinata a fornire informazioni statistiche comparabili sul livello, le strutture e l'andamento dell'occupazione e della disoccupazione negli Stati membri. (2) Una sollecita attuazione da parte di tutti gli Stati membri dell'indagine continua per campione sulle forze di lavoro richiesta dal regolamento (CE) n. 577/98 è stata considerata azione prioritaria nel "Piano d'azione sui fabbisogni statistici per l'Unione economica e monetaria" approvato dal Consiglio il 19 gennaio 2001. (3) È ora trascorso un tempo sufficiente dall'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 577/98 per consentire a tutti gli Stati membri di dare corso ai provvedimenti ed agli impegni necessari per la piena attuazione del regolamento, anche se non tutti gli Stati membri hanno attuato tali provvedimenti ed impegni. Pertanto, è opportuno che la deroga che consente agli Stati membri di limitarsi ad un'indagine annuale sia limitata nel tempo. (4) Le misure necessarie per l'attuazione del regolamento (CE) n. 577/98 sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(5). (5) Il regolamento (CE) n. 577/98 dovrebbe essere modificato di conseguenza. (6) Il Comitato del programma statistico istituito in virtù della decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio(6) è stato consultato in conformità all'articolo 3 di tale decisione, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio è modificato come segue: 1) All'articolo 1, il secondo paragrafo è sostituito dal seguente: "L'indagine è un'indagine continua che fornisce risultati trimestrali e annuali; tuttavia, durante un periodo transitorio che non si estende oltre l'anno 2002, gli Stati membri che non sono in grado di effettuare un'indagine continua effettuano invece un'indagine annuale, che è svolta in primavera. A titolo di deroga, il periodo transitorio è esteso a) fino al 2003 per l'Italia; b) fino al 2004 per la Germania, a condizione che essa fornisca stime sostitutive trimestrali per gli aggregati principali dell'indagine per campione sulle forze di lavoro, nonché stime medie annuali per alcuni aggregati specifici dell'indagine per campione sulle forze di lavoro."; 2) L'articolo 8 è sostituito dal seguente: "Articolo 8 Comitato 1. La Commissione è assistita dal Comitato del programma statistico istituito ai sensi dell'articolo 1 della decisione n. 89/382/CEE, Euratom, del Consiglio(7). 2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE(8), tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa. Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi. 3. Il Comitato adotta il proprio regolamento interno." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a ... Per il Parlamento europeo Il Presidente Per il Consiglio Il Presidente (1) GU C 270 E del 25.9.2001, pag. 23. (2) GU C 48 del 21.2.2002, pag. 67. (3) Parere del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale), posizione comune del Consiglio del 15 aprile 2002 e decisione del Parlamento europeo del ... (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (4) GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3. (5) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. (6) GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47. (7) GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47. (8) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. MOTIVAZIONE DEL CONSIGLIO I. INTRODUZIONE 1. La Commissione ha trasmesso al Consiglio, il 13 giugno 2001, una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 577/98/CE del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità. 2. La succitata proposta si basa sull'articolo 285 del trattato, ai sensi del quale si applica la procedura di codecisione con il Parlamento europeo prevista all'articolo 251 del trattato. 3. L'11 dicembre 2001, il Parlamento europeo ha approvato in prima lettura, senza emendamenti, la proposta della Commissione. 4. Il Comitato economico e sociale ha espresso il suo parere il 14 gennaio 2002. 5. Il 15 aprile 2002, il Consiglio ha adottato la sua posizione comune a norma dell'articolo 251 del trattato. II. OBIETTIVO DELLA PROPOSTA La proposta mira a modificare il regolamento (CE) n. 577/98 al fine di garantire che tutti gli Stati membri effettuino un'indagine continua per campione sulle forze di lavoro. Essa abolirà la possibilità per gli Stati membri, aventi difficoltà ad effettuare tale indagine continua, di compiere una sola indagine annuale. La proposta aggiorna inoltre le disposizioni del regolamento relative alle procedure di comitato, conformemente alla decisione del Consiglio 1999/468/CE del 28 giugno 1999. III. ANALISI DELLA POSIZIONE COMUNE La posizione comune segue la proposta della Commissione, approvata dal Parlamento europeo, con l'aggiunta di deroghe per l'Italia e la Germania onde consentire loro di procedere ai preparativi tecnici necessari per effettuare un'indagine continua. Nel caso dell'Italia, la deroga è di un anno, fino alla fine del 2003. Nel caso della Germania, la deroga è di due anni, fino alla fine del 2004, a condizione che la Germania fornisca stime trimestrali per i principali aggregati dell'indagine per campione sulle forze di lavoro nonché stime medie annuali per alcuni specifici aggregati dell'indagine per campione sulle forze di lavoro. Tale informazione tutelerà l'integrità delle statistiche dell'UE nel corso del periodo di transizione durante il quale la Germania non fornirà i dati relativi ad un'indagine continua, garantendo la disponibilità di dati più frequenti e più specifici di quelli attualmente forniti nel corso dell'indagine annuale. IV. CONCLUSIONI Il Consiglio ritiene che le modifiche apportate alla sua posizione comune siano pienamente conformi agli obiettivi del regolamento proposto e consentano la completa e più rapida attuazione del regolamento.