ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)222
Vol.1968/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)222def.
Bruxelles ,17aprile 1968
I
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.212/67/CEE,relativoamisure
transitorie concernentil'applicazione deiprelievinei
setteridelleuovaedelpollame •
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)222def.

RELAZIONE
Ilregolamento n.212/67/CIIEalfine dicompensare ledifferenze tra i
costi dialimentazione neivari Stati membri ,risultanti daidivari esistenti
anteriormente al1°luglio 1967 tra iprezzi deicereali daforaggio ,prevede­
vailmantenimento diprelievi intracomunitari perunperiodo ditransizione
che ,per iprodotti delsettore delpollame ,èscaduto il13agosto 1967 .
Lesuddette differenze sono state compensate assumendo come prelievo la
parte delprelievo intracomunitario applicabile il30giugno 1967 checorrispon­
deva all' incidenza suicosti dialimentazione della differenza fra iprezzi
deicereali daforaggio nello Stato membro importatore enello Stato membro
esportatore .Questa parte èilcosiddetto elemento a)delprelievo intraco­
munitario ,descritto nell' articolo 3»paragrafo 1,lettera a)delregolamento
n.21(Gazzetta ufficiale n.30del20.4.1962 ).
Questo importo parziale erastato calcolato a0,0021 unità diconto per
unità per iprelievi intracomunitari applicabili il30giugno 1967 alle im­
portazioni dipulcini nei Paesi Bassi inprovenienza dall' Italia .Questa ci­
fra ,convertita infiorini (lunità diconto =3,62 fiorini )corrisponde a
unimporto di0,007 6fiorini ,arrotondato a0,008 fiorini .Ilregolamento n.
212/67/CEEhafissato ilprelievo a0,08 fiorini .
Pertanto ,-ilregolamento dev'essere rettificato ,perrendere possibile una
restituzione deiprelievi pagati ineccesso .

Proposta di
H3G0LA1CTT0 D^L OOITSIGLIO
chemodifica ilregolamento n.212/67/CEE ,relativo amisure
transitorie concernenti l'applicazione deiprelievi nei set­
tori delle uova edelpollame .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento n.I23/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delpollame (l),edinparti­
colare l'articolo 23,paragrafo 3»
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheall'allegato IIdelregolamento n.212/67/CEEdelConsiglio ,
del27giugno 1967 ,relativo amisure transitorie concernenti l'applicazione
deiprelievi neisettori delle uova edelpollame (2),sono stati fissati i
prelievi per iprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento
n.123/67/CEE ,perilperiodo dal1°luglio al13agosto 1967 »
Considerando che inconseguenza diunosbaglio dicalcolo ,l'importo deiprelievi
all'importazione neiPaesi Bassi inprovenienza dall' Italia divolatili dacor­
tile vivi dipeso unitario nonsuperiore a185grammi ("pulcini ")della voce
ex01.05 della tariffa doganale comune erastato indicato con0,08 Fl/unità ;
che ,tuttavia ,dall' applicazione deimetodi dicalcolo descritti nelregola­
mento n.212/67/CEErisulta chel'importo deiprelievi relativo aquesta voce
èsoltanto di0,008 Fl/unità ;
Considerando che èpertanto necessario rettificare intalsenso ilsuddetto
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell' allegato IIdelregolamento n.212/67/CEEl'importa deiprelievi di
"0,08 Fl/unità "ali'importazione neiPaesi Bassi inprovenienza dall' Italia di
volatili dacortile vivi dipeso unitario nonsuperiore a185grammi ("pulcini ")
della voce ex01.05della tariffa doganale comune èsostituito dalprelievo di
unimporto di"0,008 Fl/unità ".
(l)G.U. n.117del19.6.1967 ,pag.2301/67.
(2)G.U. n.135del30.6.1967 ,pag.2875/67. .../...

-2-
Articolo J2
Ilpresente regolamento entra inv*-• ••ilterzo giorno successivo aquello
della suapubblicazione nella Gazze' laufficiale delle Comunità europee .
Esso èapplicabile dal 1°luglio alxjagosto 1967 -
Ilpresente regolamento èobbligato iointutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio