29. 3. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 77/ 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica 17 direttive per il 
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai trattori agricoli o forestali a 
ruote 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 346 del 31 dicembre 1981, pagina 7. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 21 dicembre 1981 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 194a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 27 e 28 gennaio 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta di parere - presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 21 dicembre 1981 in merito 
alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica 17 
direttive per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati 
membri relative ai trattori agricoli o forestali a ruote, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
affidare alla sezione «Industria, commercio, artigianato e 
servizi» l'incarico di predisporre il parere e la relazione in 
materia (decisione del 14 dicembre 1981), visto il parere adottato dalla sezione nella riunione del 
6 gennaio 1982, 
ascoltata la relazione presentata dal sig. Masprone, 
relatore, 
visto quanto deliberato dai propri membri nella 194a 
sessione plenaria del 27 e 28 gennaio 1982 (seduta del 
27 gennaio), 
considerato che nel parere del 26 maggio 1981 {*) in 
merito alla proposta di direttiva del Consiglio per il 
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in 
(M GU n. C 189 del 30. 7. 1981, pag. 15. 
N. C 77/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 3. 82 
materia di montaggio, ubicazione, funzionamento ed 
identificazione di comandi, spie ed indicatori dei trattori 
agricoli o forestali a ruote esso ha raccomandato che la 
velocità massima dei trattori venga aumentata da 25 a 
30 km/h, 
considerato che per ragioni economiche e pratiche la 
Commissione ha accolto tale raccomandazione, la quale 
Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1982. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle Comunità 
europee, pervenuta al Comitato il 19 maggio 1981, sulla 
proposta di decisione dei Consiglio che adotta un pro­
gramma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e 
della tecnica al servizio dello sviluppo (1982-1985), 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza 
(25 maggio 1981) di incaricare la sezione «Energia e non comporterà alcuna conseguenza dal punto di vista 
«sicurezza», 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato approva la proposta di direttiva del Consi­
glio. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE 
questioni nucleari» dell'elaborazione di un parere e di una 
relazione in materia, 
visto il parere adottato dalla sezione P8 gennaio 1982 
(67a riunione), 
ascoltata la relazione presentata dal relatore Bornard, 
visto quanto deliberato dai propri membri nella 194a 
sessione plenaria del 27 e 28 gennaio 1982 (seduta del 
27 gennaio), Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma di ricerca 
e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnica al servizio dello sviluppo 
(1982-1985) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione non è stato pubblicato sulla Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 19 maggio 1981 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 194a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 27 e 28 gennaio 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: