IT    IT  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bruxelles, 24.3.2004 
COM(2004) 191 definitivo 
  
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE  
AL PARLAMENTO EURO PEO E AL CONSIGLIO 
SUI RISULTATI DELLA REVISIONE INTERMEDIA DELL’AMMISSIBILITÀ 
CONFORMEMENTE ALL’AR TICOLO 2 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1164/1994 
DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE  UN FONDO DI COESIONE 
 
IT 2   IT COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE  
AL PARLAMENTO EURO PEO E AL CONSIGLIO 
SUI RISULTATI DELLA REVISIONE INTERMEDIA DELL’AMMISSIBILITÀ 
CONFORMEMENTE ALL’AR TICOLO 2 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1164/1994 
DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE  UN FONDO DI COESIONE 
1. I NTRODUZIONE  
L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1164/ 94 del Consiglio che istituisce un Fondo 
di coesione, modificato, stabilisce la necessità di una re visione intermedia 
dell’ammissibilità. Il regolamento stab ilisce che ciascuno Stato membro il cui 
prodotto nazionale lordo (PNL) pro capite, misurato a parità di potere d’acquisto, 
superi il 90% della media comunitaria pe rde il diritto al sostegno del Fondo per 
nuovi progetti. La revisione deve essere e ffettuata entro il 2003 in base al PNL pro 
capite ricavato dai dati comunita ri relativi al periodo 2000-2002.  
L’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1164/ 94 del Consiglio, modificato, stabilisce 
che nel caso in cui uno Stato membro diven ti inammissibile, le risorse del Fondo di 
coesione verranno ridotte di conseguenza. 
Dato che l’articolo 4 del regolamento stab ilisce chiaramente le conseguenze qualora 
dalla revisione intermedia risulti che uno Stato membro non è più ammissibile agli 
interventi, la Commissione ritiene superf luo modificare il regolamento stesso. Di 
conseguenza, la Commissione ha deciso di  adottare una comuni cazione al Consiglio 
e al Parlamento europeo che illustra i risultati della revisione intermedia dell’ammissibilità e ne stab ilisce le implicazioni finanziarie. La Commissione darà 
attuazione a tali implicazioni  finanziarie nell’ambito de lla previsione annuale di 
bilancio.  
2. R
ISULTATI DELLA REVISIONE INTERMEDIA DELL ’AMMISSIBILITÀ  
Quattro Stati membri potevano beneficiar e del Fondo a decorrere dal 1° gennaio 
2000: Spagna, Grecia, Portogallo e Irlanda . Per il periodo di riferimento 2000-2002, i 
dati comunitari aggiornati al 1° novemb re 2003 relativi ai summenzionati Stati 
membri beneficiari sono i seguenti:  
PNL pro capite a parità di potere d’acquisto ( UE15=100) 
 2000 2001 2002 Media 
2000-2002 
GRECIA 66,1 64,9 66,2 65,7 
SPAGNA 81,4 82,9 83,5 82,6 
PORTOGALLO 66,7 67,3 67,0 67,0 
IRLANDA 99,6 100,1 101,7 100,5 
 
IT 3   IT I dati comunitari indicano che il PNL pro capite della Spagna, della Grecia e del 
Portogallo non supera la sog lia di ammissibilità del 90% della media comunitaria. Di 
conseguenza, i summenzionati tre Stati membri continueranno a beneficiare del 
Fondo di coesione fino al 2006. Il PNL pro cap ite dell’Irlanda, invece, si colloca nel 
periodo di riferimento 2000-2002 al 100,5% della  media comunitaria, quindi al di 
sopra della soglia del 90%. Di conseguen za, l’Irlanda è inammi ssibile al Fondo di 
coesione a decorrere dal 1° gennaio 2004. 
3. I MPLICAZIONI FINANZIARIE  
L’inammissibilità dell’Irlanda a titolo  del Fondo di coesi one a decorrere dal 
1°gennaio 2004 implica che le risorse to tali per gli impegni del periodo 2004-2006 
verranno ridotte di 164 milioni di euro (pr ezzi 1999), vale a dire l’importo previsto 
dalla Commissione per l’Irlanda  per lo stesso periodo.  
Di conseguenza, il totale delle risors e disponibili per gli impegni del periodo 2004-
2006 ammonta a 7,376 miliardi di euro a prezzi 1999. 
Gli stanziamenti d’impegno per cias cun esercizio ammonteranno a: 
– 2004: 2,460 miliardi di euro, 
– 2005: 2,460 miliardi di euro, 
– 2006: 2,456 miliardi di euro.