N. C 82/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
semi di origine comunitaria che gli sono offerti. Il prezzo 
d'acquisto all'intervento è pari al 94 % del prezzo 
d'intervento. Eventualmente, tale prezzo d'acquisto è 
aumentato delle maggiorazioni mensili e del premio di 
cui all'articolo 24 bis e diminuito dell'importo di cui 
all'articolo 27 bis, paragrafo 4. 
Tuttavia, per la campagna 1989/90, gli acquisti sono 
effettuati dal 1° novembre al 31 maggio o, per quanto 
riguarda i semi di girasole offerti in Spagna e in 
Portogallo nel corso di questa stessa campagna, dal 
1° settembre al 31 maggio». 
Artìcolo 2 
All'articolo 20 è aggiunto il seguente paragrafo 4: 
« 4. Se dall'esame della situazione di mercato risulta­
no delle difficoltà dovute all'applicazione del disposto 
relativo alla fissazione anticipata della restituzione o se 
difficoltà di questo tipo rischiano di verificarsi, può 
essere deciso secondo la procedura prevista all'artico-
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1, l'articolo 92, 
paragrafo 3, l'articolo 234, paragrafo 2 e l'articolo 290, 
paragrafo 3, 
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza-lo 38 di sospendere l'applicazione di queste disposizioni 
per il lasso di tempo strettamente necessario. 
In caso di estrema urgenza, la Commissione, dopo aver 
esaminato la situazione sulla base di tutti gli elementi 
d'informazione a sua disposizione, può decidere di 
sospendere la fissazione anticipata per tre giorni 
lavorativi al massimo. 
Le domande di titoli accompagnate dalle domande di 
fissazione anticipata introdotte durante il periodo di 
sospensione non sono accettabili». 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1989 per quanto 
riguarda i semi di colza e di ravizzone, a decorrere dal 
1° agosto 1989 per i semi di girasole e a decorrere dal 
1° novembre 1989 per l'olio d'oliva. 
zione comune dei mercati nel settore dei grassi (J), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. ... (2), in 
particolare l'articolo 4, paragrafo 4 e l'articolo 5, 
paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
0) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. 
(2) Vedi pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale. Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/90, il prezzo indicativo 
alla produzione, l'aiuto alla produzione ed il prezzo di intervento dell'olio d'oliva 
(89/C 82/13) 
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/17 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che nel fissare il prezzo indicativo alla 
produzione per l'olio d'oliva si deve tener conto degli 
obiettivi della politica agricola comune e del contributo che 
la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del 
commercio mondiale ; che la politica agricola comune ha in 
particolare lo scopo di procurare un equo tenore di vita alla 
popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli 
approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle 
consegne ai consumatori; 
considerando che il suddetto prezzo indicativo deve essere 
fissato in base ai criteri di cui agli articoli 4 e 6 del 
regolamento n. 136/66/CEE; 
considerando che per garantire al produttore un equo 
reddito è necessario fissare un aiuto alla produzione, 
tenendo conto dell'incidenza esercitata dall'aiuto al 
consumo solamente su una parte della produzione ; 
considerando che il prezzo d'intervento deve essere fissato 
in base ai criteri di cui all'articolo 8 del regolamento n. 136/ 
66/CEE; 
considerando che l'applicazione degli articoli 68 e 236 
dell'atto di adesione ha dato luogo, in Spagna e in 
Portogallo, ad un livello del prezzo d'intervento dell'olio 
d'oliva diverso da quello dei prezzi comuni; che dopo 
l'adeguamento dell'«acquis communautaire » nel settore 
dei grassi, le modalità del ravvicinamento dei prezzi 
d'intervento dell'olio d'oliva applicabili in Spagna e in 
Portogallo sono previste dall'articolo 92, paragrafo 2, 
secondo trattino e dall'articolo 290, paragrafo 2, secondo 
trattino dell'atto di adesione; 
considerando che gli articoli 95 e 293 dell'atto di adesione 
prevedono la concessione dell'aiuto comunitario alla 
produzione per l'olio d'oliva prodotto in Spagna e in 
Portogallo; che, in virtù degli articoli 79 e 246 dell'atto di 
adesione, occorre ravvicinare l'importo dell'aiuto comuni­
tario in Spagna e in Portogallo al livello dell'aiuto comune 
all'inizio della campagna; che i criteri previsti per tale 
ravvicinamento danno luogo alla fissazione degli aiuti 
spagnoli e portoghesi ai livelli indicati qui di seguito ; 
considerando che il prezzo indicativo alla produzione e il 
prezzo d'intervento sono fissati per una qualità tipo 
determinata; che sussistono ancora i motivi che avevano 
indotto ad assumere come qualità tipo la qualità valida per 
la campagna di commercializzazione 1981/82; che è 
pertanto opportuno mantenere immutata tale qualità ; 
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 4 del 
regolamento n. 136/66/CEE, una percentuale dell'aiuto 
alla produzione assegnato ai produttori può essere 
destinata al finanziamento di azioni di carattere regionale 
volte a migliorare la qualità della produzione oleicola ; che 
siffatte azioni sono necessarie in talune regioni produttrici ; 
che è pertanto opportuno destinare al finanziamento di 
dette azioni una parte di tale aiuto ; considerando che, a norma dell'articolo 20 quinquies, 
paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE, occorre 
fissare la percentuale dell'aiuto alla produzione da 
trattenere per le organizzazioni riconosciute dei produttori 
d'olio d'oliva e le loro unioni per contribuire alla copertura 
delle spese connesse alle attività svolte in applicazione 
dell'articolo 5, paragrafo 3 e dell'articolo 20 quater dello 
stesso regolamento ; che tenuto conto delle spese prevedibi­
li per la campagna 1989/90 è opportuno fissare detta 
percentuale ad un livello che consenta di coprire le succitate 
spese, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1989/90, il prezzo 
indicativo alla produzione, l'aiuto alla produzione e il 
prezzo d'intervento nel settore dell'olio d'oliva sono fissati 
come segue : 
a) prezzo indicativo alla produzione: 322,56 ecu/100 kg; 
b) aiuto alla produzione: 
— per la Spagna: 33,36 ecu/100 kg, 
— per il Portogallo: 28,38 ecu/100 kg, 
— per la Comunità a Dieci: 70,95 ecu/100 kg; 
e) aiuto alla produzione per gli oleicoltori con una 
produzione media che non supera i 300 chilogrammi di 
olio d'oliva per campagna : 
— per la Spagna: 36,91 ecu/100 kg, 
— per il Portogallo: 31,93 ecu/100 kg, 
— per la Comunità a Dieci: 81,76 ecu/100 kg; 
d) prezzo d'intervento: 
— per la Spagna : 165,21 ecu/100 kg, 
— per il Portogallo: 205,87 ecu/100 kg, 
— per la Comunità a Dieci: 216,24 ecu/100 kg. 
Articolo 2 
I prezzi di cui all'articolo 1 si riferiscono all'olio d'oliva 
vergine corrente il cui tenore di acidi grassi liberi, espresso 
in acido oleico, è di 3,3 grammi per 100 grammi di 
prodotto. 
N. C 82/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Artìcolo 3 
Per la campagna di commercializzazione 1989/90, il 2 % 
dell'aiuto alla produzione corrisposto agli olivicoltori è 
destinato al finanziamento di azioni specifiche, il cui scopo 
è il miglioramento qualitativo dell'olio d'oliva in ogni Stato 
membro produttore. 
Artìcolo 4 
Per la campagna di commercializzazione 1989/90, la 
percentuale dell'importo dell'aiuto alla produzione che può 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il 
paragrafo 8 del protocollo n. 4 concernente il cotone, 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4006/ 
87 (i), 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
(!) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 49. essere trattenuta, in virtù dell'articolo 20 quinquies, 
paragrafo 1, del regolamento n. 136/66/CEE per le 
organizzazioni di produttori d'olio d'oliva o le loro unioni 
riconosciute in applicazione di detto regolamento, è fissata 
all'1,5%. 
Articolo 5 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° novembre 1989. 
considerando che, a norma del protocollo n. 4, paragrafo 8, 
il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato deve essere 
fissato ogni anno secondo i criteri specificati al paragra­
fo 2; 
considerando che, sulla base di tali criteri, occorre fissare il 
prezzo d'obiettivo al livello di seguito indicato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
1. Per la campagna di commercializzazione 1989/90, il 
prezzo d'obiettivo del cotone non sgranato è fissato a 
96,02 ecu/100 kg. 
2. Il prezzo di cui al paragrafo 1 riguarda il cotone: 
— di qualità sana, leale e mercantile, Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/90, il prezzo d'obiettivo per il cotone 
non sgranato 
(89/C 82/14)