N.C 193/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.7.84 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce, a seguito 
dell'esaurimento delle risorse proprie, misure per la copertura del fabbisogno finanziario 
dell'esercizio di bilancio 1984 (*) 
COM(84) 399 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE, il 9 luglio 1984) 
(84/C 193/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­
l'energia atomica, in particolare l'articolo 203, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che le risorse proprie attribuite alla Co­
munità dalla decisione del 21 aprile 1970 sono insuffi­
cienti per coprire l'insieme del fabbisogno finanziario 
per l'esecuzione delle politiche e azioni comunitarie, 
fabbisogno di cui deve pur essere assicurata la coper­
tura in bilancio; 
considerando che la Commissione ha presentato al 
Consiglio un progetto di decisione volto ad attribuire 
alla Comunità nuove risorse proprie; 
considerando che tale progetto è in corso d'esame e 
che le disposizioni che il Consiglio adotterà potranno 
entrare in vigore solo dopo che saranno state appro­
vate dagli Stati membri secondo le loro rispettive 
norme costituzionali; 
(») GU n. C 126 del 12. 5. 1984, pag. 5. considerando che nel frattempo la Comunità deve 
provvedere al finanziamento imposto dalla situazione; 
considerando che gli Stati membri sono tenuti, a 
norma degli articoli 5 del trattato CEE e 192 del trat­
tato CEEA, ad adottare tutte le misure di carattere 
generale e particolare atte ad assicurare l'esecuzione 
degli obblighi derivanti dal trattato ovvero determi­
nati dagli atti delle istituzioni della Comunità, agevo­
lando quest'ultima nell'adempimento della sua mis­
sione, e che inoltre, conformemente all'articolo 199 
del trattato CEE, tutte le entrate e le spese della Co­
munità devono essere inscritte nel bilancio, dove de­
vono risultare in pareggio; 
considerando che è pertanto opportuno rivolgersi di­
rettamente agli Stati membri, invitandoli ad anticipare 
il versamento delle risorse proprie, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Gli Stati membri mettono a disposizione della Comu­
nità, alle condizioni precisate in appresso, a titolo di 
anticipi sulle risorse proprie della Comunità, un im­
porto fino alla cifra di 2 071 467 Oli ECU. L'importo 
definitivo sarà quello risultante dall'adozione defini­
tiva del bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 del­
l'esercizio 1984. Tali fondi sono destinati in modo 
esclusivo a completare la copertura delle spese del­
l'esercizio di bilancio 1984. 
Articolo 2 
La Commissione presenterà una richiesta di fondi a 
tutti gli Stati membri e ciascuno di essi contribuirà al­
l'operazione prevista secondo la sua quota parte per il 
21.7.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 193/5 
1984 nella base imponibile IVA armonizzata (') della 
Comunità, e cioè: 
Belgio 3,45 
Danimarca 1,99 
Germania 28,76 
Grecia 1,53 O 
Francia 22,79 
Irlanda 0,86 
Italia 15,33 
Lussemburgo 0,25 
Paesi Bassi 4,99 
Regno Unito 20,05. 
Articolo 3 
Gli Stati membri mettono a disposizione i fondi alle 
date indicate dalla Commissione, in funzione del fab­
bisogno, entro il 31 dicembre 1984. 
(') Per la Grecia, si tratta di un contributo finanziario. Articolo 4 
Il rimborso viene effettuato in otto rate semestrali 
uguali, a partire dal 30 giugno 1986. 
Articolo 5 
Le modalità di applicazione del presente regolamento 
sono stabilite dal Consiglio che delibera a maggio­
ranza qualificata su proposta della Commissione. 
Articolo 6 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
Proposta modificata di decisione del Consiglio sul sistema delle risorse proprie delle 
Comunità europee (') 
COM(84) 384 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE e dell'articolo 119, secondo comma, del trattato CEEA, il 10 luglio 1984) 
(84/C 193/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 201, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­
l'energia atomica, in particolare l'articolo 173, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, con decisione del Consiglio del 21 
aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi fi­
nanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (2), in appresso denominata «decisione del 
21 aprile 1970», è stato istituito un sistema delle ri­
sorse proprie della Comunità; 
considerando che è opportuno estendere il sistema 
delle risorse proprie mantenendo le attuali fonti di en­
trate, fissate dalla decisione del 21 aprile 1970, e che 
il limite dell'I % applicato alla base imponibile uni­
forme dell'imposta sul valore aggiunto deve essere au­
mentato; 
considerando che è opportuno includere tra le risorse 
proprie comunitarie i dazi doganali sui prodotti con­
templati dal trattato che istituisce la Comunità euro­
pea del carbone e dell'acciaio; 
considerando che qualsiasi altro Stato membro che 
sostenga un onere di bilancio eccessivo rispetto alla 
sua situazione finanziaria deve beneficiare al mo­
mento opportuno di una correzione; 
(') GU n. C 145 del 3. 6. 1983, pag. 5. O GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 19.