ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)426
Vol.1980/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(80)426 def.
Bruxelles,1oAgosto1980
DOCUMENTO INTERNO
RICHIESTA DIPARERECONFORME,AISENSIDELL'ARTICOLO56,2a)
DELTRATTATO CECA,PERLACONCESSIONE DIUNPRESTITODI
RICONVERSIONE ALLACENBAKELtd.,(REGNOUNITO)
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
C0M(80)426def.

COMMISSIONE
nELLE t_L_££if
COMUNITÀ EUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiesti *diparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione allaCenbakeLtd.,(RegnoUnito).
I.LASOCIETÀ' NO.:289
Richiedente '':CenbakeLtd.
Sede •Londra,RegnoUnito
Societànadre
BeneficiarioDavidJohnsonchecontrolla interamente
ilGruppoDavidJohnson 60%
VersaHoldings 30%
M.C.Webb 10%
CenbakeLtd.cheeunanuovasocietà
costituita perlarealizzazione delprogetto .
Settored'attivitàdel
beneficiarioProduzione dipatatinefritte.
Indirizzoprovv.sorio :RuedelaLoi200.B-1049Bruxelles-Telefono7350040/7358040-Indirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles-
Telex:"21877COMEUB

II.ILPROGETTO
DescrizioneCostruzione diunnuovostabilimento perla
produzione el'imballaggiodipatatinefritte
Costo('000UKL)
C"c,no
MercatoTerrem
Fabbricati
Macchine eimpianti
Altri
Totale
Treannichedecorronodal19802.090
3.833
5.923
'f ■T
RegnoUnito;possibilmenteilMedioOriente
1îlV.V•'»
Aspettiambientalienitt'•1*t,
Misurediprotez-ionedell'ambientein
conformità conlanormativainvigore
Ilprogettorisultaeconomicamente sano;essocontribuirà inmisura
notevoleall'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadaldeclino
celleindustrie CECA.

-3-
III.LAREGIONE
Ubicazione :Corby,Northamptonshire ,EastMidlands
Tassodidisoccupazione
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadelproaetto7,5%nell'areadipendolaritàintornoa
Corbytravel-to-workarea
Areadisviluppo
L'industria CECAèstatalapiùimportantefontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ 'CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATOCECA
•SI
Lavorai 'riCE"CAresi
dis~'moiLi
dooettolinellazonaCirca5.000lavoratori messiin
disponibilità inseguito'pilladecisione
dellaBSCdichiuderel'acciaieria di
Corby
Postidilavorocreati
:2aI.procetto265
11:'
Formazione Formazionenellostabilimento
U'"'!M'!ri
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell
articolo56,2a)•deltrattato--C£CA..-eophe<»9ì-pos-tritdiio.la.uoror <oreatnadal
progettosonoing.-adodiassicurareilreimpiegoproduttivo :^delLa:)
manodopera CECAresasidisponibile .

4-
V.PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto 3milionidiUKL
Prestito concesso LaCommissione haapprovatolaconcessione
diunprestitodi3milionidiUKL4,8
milionidiUCE)oequivalente,allasocietà
suddettainconformità aicriteridi
applicazione dell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi :3puntiall'annoperladuratadi5annisu
4,8miliomdiUCE
Nu-nerodipostic)i,:240
lavorosulqualesi
basal'abbuono
vi.p-<;ECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglio adesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.