ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l'allegato della direttiva del Consiglio 93/7/CEE relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro (C4-0379/96 - 95/0254(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 362 del 02/12/1996 pag. 0102



A4-0309/96 Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l'allegato della direttiva del Consiglio 93/7/CEE relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro (C4-0379/96 - 95/0254(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio, C4-0379/96 - 95/0254(COD), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 166 del 10.6.1996, pag. 38.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, COM(95)0479 ((GU C 6 dell'11.1.1996, pag. 15.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, - visto l'articolo 68 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione (A4-0309/96), 1. approva la posizione comune; 2. invita il Consiglio ad adottare definitivamente e nei tempi più brevi l'atto, in conformità di tale posizione comune; 3. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1 del trattato CE; 4. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio del 21 dicembre 1989 relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (COM(96)0313 - C4-0536/96) - 96/0224(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 362 del 02/12/1996 pag. 0130



A4-0332/96 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio del 21 dicembre 1989 relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (COM(96)0313 - C4-0536/96 - 96/0224(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio del 21 dicembre 1989 relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (COM(96)0313 - C4-0536/96) - 96/0224(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio - (COM(96)0313 - 96/0224(CNS)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 87 e 235 del trattato CE (C4-0536/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0332/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa sulla proposta di decisione del Consiglio che approva il testo della nona convenzione CE- UNRWA per il periodo 1996-1998 prima che la convenzione sia firmata dalla Commissione e dall'Ufficio delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi (COM(96)0257 - C4-0422/96 - 96/0154 (CNS)) (Procedura del parere conforme)



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 28/10/1996 pag. 0270



A4-0280/96 Proposta di decisione del Consiglio che approva il testo della nona convenzione CE-UNRWA per il periodo 1996-1998 prima che la convenzione sia firmata dalla Commissione e dall'Ufficio delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi (COM(96)0257 - C4-0422/96 - 96/0154(CNS)) XXX (Emendamento 1) Primo visto >Testo originale> visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 130Y e 228, paragrafo 3, primo comma, e paragrafo 4, >Testo dopo la votazione del PE> visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 130Y e 228, paragrafo 3, secondo comma, e paragrafo 4, Risoluzione legislativa sulla proposta di decisione del Consiglio che approva il testo della nona convenzione CE-UNRWA per il periodo 1996-1998 prima che la convenzione sia firmata dalla Commissione e dall'Ufficio delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi (COM(96)0257 - C4-0422/96 - 96/0154 (CNS)) (Procedura del parere conforme) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(96)0257 - 96/0154(CNS)) ((GU C 218 del 27.7.1996, pag. 19.)), - consultato dal Consiglio a norma del combinato disposto dell'articolo 130Y e dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, e paragrafo 4, del trattato CE (C4-0422/96), - non ritenendo appropriata la base giuridica proposta e ritenendo che la base giuridica debba invece essere l'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma, del trattato CE, - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione e il parere della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4- 0280/96), 1. esprime parere conforme sulla conclusione della convenzione; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere conforme al Consiglio e alla Commissione.
Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi (C4-0327/96 - 00/ 0346(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 28/10/1996 pag. 0073



A4-0265/96 Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi (C4-0327/96 - 00/0346(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio (C4-0327/96 - 00/0346(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 72 del 15.3.1993, pag. 85.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(91)0230) ((GU C 225 del 30.8.1991, pag. 6.)), - vista la proposta modificata della Commissione (COM(93)0225) ((GU C 187 del 9.7.1993, pag. 5.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, - visto l'articolo 68 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per gli affari sociali e l'occupazione (A4-0265/96), 1. approva la posizione comune; 2. invita il Consiglio ad adottare definitivamente e nei tempi più brevi l'atto, in conformità di tale posizione comune; 3. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 4. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulle proposte di decisioni del Consiglio relative alla firma e all'approvazione, a nome della Comunità europea, della Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite (COM(96)0006 - C4-0212/96 - 96/0017(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 28/10/1996 pag. 0035



A4-0215/96 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulle proposte di decisioni del Consiglio relative alla firma e all'approvazione, a nome della Comunità europea, della Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite (COM(96)0006 - C4-0212/96 - 96/0017(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - viste le proposte di decisione del Consiglio COM(96)0006 - 96/0017(CNS), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 57, paragrafo 2, e con l'articolo 66 del trattato CE (C4-0212/96), - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento, - visti la relazione della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini e i pareri della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale nonché della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione (A4-0215/96), 1. approva la conclusione della Convenzione; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione, nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e al Consiglio d'Europa.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alle reti telematiche fra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni fra Stati membri (EDICOM) (COM(96)0319 - C4-0420/96 - C4-0421/ 96 - 96/0173(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 28/10/1996 pag. 0264



A4-0274/96 Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alle reti telematiche fra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni fra Stati membri (EDICOM) (COM(96)0319 - C4-0420/96 - C4-0421/96 - 96/0173(SYN)) La proposta è approvata con la seguente modifica: (Emendamento 1) Considerando decimo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che le azioni destinate ad assicurare l'interoperabilità delle reti telematiche tra amministrazioni si iscrivono nel contesto delle priorità stabilite per gli orientamenti relativi alle reti transeuropee di telecomunicazioni, Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alle reti telematiche fra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni fra Stati membri (EDICOM) (COM(96)0319 - C4-0420/96 - C4-0421/96 - 96/0173(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0319 - 96/0173(SYN), - consultato dal Consiglio conformemente agli articoli 189 C e 129 D, paragrafo 3 del trattato CE (C4-0421/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e il parere della commissione per i bilanci (A4- 0274/96), 1. approva la proposta della Commissione fatta salva la modifica apportatavi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, ai sensi dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà ai sensi dell'articolo 189 C, lettera a), del trattato CE gli emendamenti approvati dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3813/92 relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (COM(96)0040 - C4-0155/96 - 96/0037(CNS) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 261 del 09/09/1996 pag. 0198



A4-0192/96 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3813/92 relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (COM(96)0040 - C4-0155/96 - 96/0037(CNS) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3813/92 relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (COM(96)0040 - C4-0155/96 - 96/0037(CNS) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0040 - 96/0037(CNS) ((GU C 101 del 3.4.1996, pag. 14.)), - consultato dal Consiglio conformemente all'articolo 43 del trattato CE (C4- 0155/96) - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0192/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (C4-0364/ 96 - 94/0098(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 261 del 09/09/1996 pag. 0058



A4-0232/96 Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (C4-0364/96 - 94/0098(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C4-0364/96 - 94/0098(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 151 del 19.6.1995, pag. 234.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(94)0106 ((GU C 220 dell'8.8.1994, pag. 1.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((GU C 17 del 22.1.1996, pag. 58.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (C4-0062/96), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5, del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2, del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A4-0232/96), 1. approva il progetto comune; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Decisione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra (10587/95 - COM(95) 0341 - C4-0419/96 - 95/0191(AVC)) (Procedura del parere conforme)



Gazzetta ufficiale n. C 347 del 18/11/1996 pag. 0145



A4-0277/96 Decisione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra (10587/95 - COM(95)0341 - C4-0419/96 - 95/0191(AVC)) (Procedura del parere conforme) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio e della Commissione (COM(95)0341 - 95/0191(AVC)), - vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma del combinato disposto dell'articolo 238 e dell'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma, del trattato CE (C4-0419/96), - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento, - visti la raccomandazione della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa nonché i pareri della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia e della commissione per i trasporti e il turismo (A4- 0277/96), 1. esprime parere conforme sulla conclusione dell'accordo europeo con la Slovenia; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Slovenia.
A4-0362/96

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo interinale sul commercio e sulle misure di accompagnamento tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra (11278/96 - C4-0574/96 - 96/0255(CNS))

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta di decisione del Consiglio e della Commissione (11278/96 - 96/0255(CNS)),

- visto il progetto di accordo interinale siglato dalla Commissione (11278/96),

- consultato dal Consiglio a norma degli articoli 113 e 228, paragrafo 2, primo comma, del trattato CE e ai sensi della Dichiarazione solenne sull'Unione europea (C4-0574/96),

- visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento,

- vista la sua decisione del 24 ottobre 1996 sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra (10587/95 - COM(95)0341 - C4-0419/96 - 95/0191(AVC)) e la sua risoluzione del 24 ottobre 1996 sugli aspetti economici e commerciali dell'Accordo europeo tra l'Unione europea e la Repubblica di Slovenia ((Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punti 5a) e 5b).)),

- vista la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0362/96),

1. approva la conclusione dell'accordo interinale;

2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Slovenia.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/647/CEE del Consiglio relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi (COM(95)0709 - C4-0140/96 - 96/0003(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 28/10/1996 pag. 0026



A4-0260/96 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/647/CEE del Consiglio relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi (COM(95)0709 - C4-0140/96 - 96/0003(COD)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/647/CEE del Consiglio relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi (COM(95)0709 - C4-0140/96 - 96/0003(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(95)0709 - 96/0003(COD) ((GU C 114 del 19.4.1996, pag. 9.)), - visti gli articoli 189 B, paragrafo 2, e 57, paragrafo 2, prima e terza frase, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0140/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0260/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento e chiede in tal caso l'apertura della procedura di concertazione; 3. ricorda che la Commissione è tenuta a presentargli qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa del Parlamento recante deroga, per quanto riguarda l'obbligo di messa a riposo per la campagna 1997-1998, al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(96)0285 - C4-0351/96 - 96/0162(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 261 del 09/09/1996 pag. 0197



A4-0236/96 Proposta di regolamento del Consiglio recante deroga, per quanto riguarda l'obbligo di messa a riposo per la campagna 1997-1998, al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(96)0285 - C4-0351/96 - 96/0162(CNS)) La proposta è approvata con gli emendamenti seguenti emendamenti: (Emendamento 1) ARTICOLO -1 (nuovo) Articolo 2, paragrafo 6, secondo trattino (Regolamento (CEE) n. 1765/92) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo -1 L'articolo 2, paragrafo 6, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1765/92 è sospeso per la campagna 1996-97. (Emendamento 4) ARTICOLO 1 bis (nuovo) Articolo 7, paragrafo 4 (regolamento (CEE) n. 1765/92) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 bis L'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1765/92 è completato con la frase seguente: «E' autorizzata,in particolare, sulla superficie messa a riposo la coltivazione di foraggere leguminose e foraggi misti (trifoglio, erba medica, ecc.) a uso esclusivo della propria azienda. La coltivazione di tali piante sulle superfici messe a riposo è esclusa da altri aiuti.» (Emendamento 3) ARTICOLO 1 TER (nuovo) Articolo 9, paragrafo 4 bis (nuovo) (regolamento (CEE) n. 1765/92) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 bis Al regolamento (CEE) n. 1765/92 inserire all'articolo 9 il seguente nuovo paragrafo 4 bis: "4 bis. L'applicazione dell'articolo 9 è facoltativa per gli Stati membri che non utilizzano completamente le loro superfici di base a condizione che il terreno messo a riposo per la prima volta sia stato coltivato in entrambi gli anni precedenti.» Risoluzione legislativa del Parlamento recante deroga, per quanto riguarda l'obbligo di messa a riposo per la campagna 1997-1998, al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(96)0285 - C4-0351/96 - 96/0162(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(96)0285 - 96/0162(CNS), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0351/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0236/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatta salva le modifica apportatavi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.