ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 296 
 
 
Vol. 1983/0118 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE 
COM(83)  296  def. 
Bruxelles,  il 31 maggio  1983 
Proposta di 
DECISIONE  DEL  CONSIGLIO 
che modifica gli importi messi a disposizione del 
Fondo di Sviluppo per gli Stati ACP, da una  parte, 
e i Paesi e Territori d'Oltremare, dall'altra 
Proposta di 
DECISIONE  DEL  CONSIGLIO 
che modifica la decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione 
dei Paesi e Territori d'Oltremare 
alla  Comunità economica  europea 
(Belize  e Antigua e Barbuda) 
Proposta di 
REGOLAMENTO  (CEE) DEL  CONSIGLIO 
che modifica, per  quanto  riguarda gli elenchi degli Stati, 
dei Paesi e dei Territori, il  regolamento  (CEE) n. 435/80 
relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli 
e a talune  merci risultanti dalla trasformazione di 
prodotti agricoli originari degli 
Stati  d'Africa,  dei Caraibi, del Pacifico e dei 
Paesi e Territori d'Oltremare 
(Belize  e Antigua e Barbuda) 
DICHIARAZIONE  DEL  CONSIGLIO 
relativa allo  STABEX,  agli aiuti urgenti, 
agli  abbuoni  d'interesse  per Belize e Antigua e Barbuda 
Progetto  di 
DECISIONE  DEL  CONSIGLIO  DEI  MINISTRI  ACP-CEE 
che modifica l'elenco degli Stati ACP 
meno  svi Luppati 
e gli Stati ACP insulari 
(Belize  e Antigua e Barbuda) 
(presentati  dalla Commissione al Consiglio) 
COM(83)  296  def. 

- 1 -
COMUNICAZIONE  DELLA  COMMISSIONE  AL CONSIGLIO 
RELATIVA  AL  CAMBIAMENTO  DI STATUS'.  DI TALUNI  PTOM  IN STATI ACP 
(Belize  e Antigua-Barbuda) 
1. INTRODUZIONE 
I PTOM  Belize e Antigua sono diventati indipendenti rispettivamente 
il 21 settembre 1981, con il nome di  Belize,  e il 1° novembre 1981, con il 
nome di Antigua-Barbuda. 
Le formalità per aderire alla seconda Convenzione ACP - CEE di Lomé, 
previste per gli ex  PTOM  divenuti indipendenti, comportano, in conformità 
dell'articolo 185 della Convenzione, l'approvazione della loro domanda da parte 
del Consiglio dei Ministri ACP - CEE e, successivamente, il deposito presso 
il segretariato del Consiglio, da parte del paese interessato, della strumento 
di accessione. E' in tal modo che Belize ha aderito alla Convenzione il 5 marzo 
1982,  seguito da Antigua-Barbuda il 30 luglio 1982. 
Nel frattempo, il Consiglio aveva adottato due decisioni per 
continuare ad applicare, in via provvisoria, a Belize e ad Antigua-Barbuda il 
regime di cui alla decisione  80/1186/CEE,  del 16 dicembre 1980 (1), relativa 
all'associazione  dei  PTOM  alla CEE. 
Ora,  si ravvisa la necessità di adeguare  tutti  gli  atti  giuridici 
che disciplinano le relazioni tra questi due Stati e la Comunità ed è questo 
lo scopo della presente communicazione. 
Questo  adeguamento tiene anche conto del  fatto  che il Consiglio, 
adottanto i testi di cui sopra al momento dell'adesione alla Convenzione di 
St. Vincent e Grenadine e di Vanuatu aveva convenuto di adeguare ancora una 
volta dopo la ratifica dell'accordo interno modificato in seguito all'adesione 
alla  Convenzione di Zimbabwe. 
2. ADEGUAMENTO  DEI TESTI 
a) L'articolo 1, paragrafo 4, dell'accordo interno relativo al finanziamento 
e alla gestione degli  aiuti  della Comunità, del 20 novembre 1970, stabilisce : 
"Qualora  un paese o  territorio  divenuto indipendente aderisca alla convenzione, 
gli importi  indicati al paragrafo 3, lettera b), sono  diminuiti  e quelli 
indicati al paragrafo 3, lettera a), aumentati in modo corrispondente, con 
decisione  del Consiglio che delibera all'unanimità su proposta della Commis­
sione". 
(1) GU n. L 361 del 31.12.1980, pagg. 1-110 

- 2 -
AL riguardo La Commissione propone quindi al Consiglio di adottare 
una decisione (testo n. I) poiché gli importi di cui sopra sono stati stabiliti 
quando i due paesi erano considerati dei  PTOM. 
b) L'articolo 143 della decisione del Consiglio  80/1186/CEE,  del 16 
dicembre 1980; relativa all'associazione dèi  Paesi  e Territori d'Oltremare 
alla  CEE stabilisce : 
"Se un paese o  territorio  accede all'indipendenza, il Consiglio, deliberando 
all'unanimità su proposta della Commissione, decide le modifiche necessarie 
alla  presente decisione, in particolare per quanto riguarda l'adeguamento 
degli importi di cui all'articolo 83". 
La modifica dell'articolo 83 di questa decisione, con funzione 
inversa  del traferimento previsto dall'Accordo interno, corrisponde alle 
ripartizioni di cui al paragrafo 3 che segue. 
La Commissione propone pertanto al Consiglio di adottare in proposito 
una decisione (testo n. II). 
c) Il regolamento (CEE) n. 435/80, relativo al regime applicabile ai 
prodotti  agricoli e a taluni merci risultanti dalla trasformazione di  prodotti 
agricoli originari degli Stati ACP e dei  PTOM,  è peraltro comune ai due  tipi 
di status. 
Dal momento tuttavia che gli Stati ACP sono elencati nell'allegato I 
e i PTOM  nell'allegato II, occorre rettificare entrambi gli allegati per 
tener conto del cambiamento di status dei due nuovi Stati ACP (testo III). 
d) Viene anche proposta una dichiarazione del Consiglio relativa allo 
Stabex.  Una dichiarazione di questo tipo, di carattere prettamente finanziario 
è stata adottata in  tutti  i casi di cambiamento di status da  PTOM  in stato 
ACP (testo n. IV). 
e) Infine,  viene presentata una proposta di decisione del Consiglio 
dei Ministri ACP - CEE, corredata della relative relazione.  Essa  riguarda 
l'inclusione, che può essere approvata unicamente da questa istanza 
paritetica istituita dalla convenzione di Lomé, dei due nuovi Stati ACP 
negli elenchi dei paesi insulari o dei paesi più poveri; la Comunità li 
aveva  infatti  già inclusi negli elenchi dei  PTOM  (testo n. V). 

- 3 -
3. RISORCE  DA  TRASFERIRE 
La proposta della Commissione è stata elaborata tenendo conto : 
- della dotazione  concessa  ai PTOM  nel quadro dell'Accordo finanziario, 
- degli  importi  stabiliti nella decisione  80/1186/CEE  relativa ai  PTOM, 
- e, infine, della ripartizione operata dal Regno Unito tra i  PTOM  britannici, 
previa  consultazione della Commissione e d'accordo con  essa. 
L'importo  totale  da transferire è pari a 8,2 milioni di ECU cosi 
ripartiti  : 
a) Programmi indicativi nazionali 
- 5,5 milioni di ECU per  Belize,  sotto forma di  prestiti  a condizioni speciali 
- 2,7 milioni di ECU per Antigua-Barbuda, in ragione di : 
.1,7 milioni di ECU sotto forma di sovvenzioni, 
. 1 milione di ECU sotto forma di  prestiti  a condizioni speciali. 
b) Dotazioni globali 
Tenuto conto, da una parte, del modesto importo dei fondi in 
questione e, dall'altra, della difficoltà e del pericolo "di assegnare" 
parte di queste risorse a due  paesi,  si propone di non modificare le 
risorse  globali stanziate per i  PTOM  e destinate alla cooperazione regionale, 
agli eventuali abbuoni d'interesse, ai capitali di rischio, allo Stabex e 
agli  aiuti  urgenti. 
Qualora  uno dei due nuovi Stati ACP si avvalesse di una di queste 
forme di finanziamento, le risorse necessarie continuerebbero ad essere 
imputate sulle quote previste a tale scopo nella decisione relativa ai  PTOM. 

- 4 -
c) Ripartizione 
Ricapitolando questi trasferimenti  sono  ripartiti  come segue 
(in mi Moni di ECU) : 
DOTAZIONI SOVVENZIONI PRESTITI A 
CONDIZIONI  SPECIALI TOTALE 
Belize 5,5 5,5 
Antigua-Barbuda 1,7 1,0 2,7 
1,7 6,5 8,2 

- 5 -
I. 
PROPOSTA  DI DECISIONE  DEL  CONSIGLIO 
che modifica gli  importi  messi a disposizione del Fondo europeo di 
sviluppo per gli Stati ACP, da una parte, e per i  Paesi  e Territori 
d'Oltremare, dall'altra 
(Belize  e Antigua e Barbuda) 
vista  la oroposta della Commissione. 
considerando  che Belize e Antigua, associati alla Comunità in virtù della decisione 
80/1186/CEE  del Consiglio (4), sono divenuti indipendenti rispettivamente con il 
nome di Belizee di Antigua e Barbuda; che  essi  hanno aderito alla seconda  Conven­
zione  ACP-CEE  di Lomé; 
considerando  che nell'adottare la decisione  81/558/CEE  il Consiglio aveva dichiarato 
che qualora entrasse in vigore l'accordo interno del 16 dicembre 1980, che 
modifica l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli  aiuti 
della  Comunità del 20 novembre 1979, il Consiglio, che delibera su proposta della 
Commissione,  modificherebbe nuovamente con decisione fondata sull'articolo 1 pa­
ragrafo 4 dell'accordo finanziario interno del 1979 con efficacia alla data di 
entrata in vigore dell'accordo interno del 16 dicembre 1980, gli  importi  di cui al_ 
l'articolo 1 paragrafo 3 lettera a) primo e secondo rigo dell'accordo finanziario 
interno del 1979, per aumentare ognuno degli  importi  succitati di 10 milioni 
di ECU; 
considerando  che gli  importi  previsti all'articolo 2 paragrafo 3 lettera a) 
punti  a) et b), dell'accordo interno sono stati fissati in un momento in cui i due 
Stati in questione erano considerati paesi e  territori  d'oltremare associati; 
che occorre quindi, in conformità dell'articolo 1 paragrafo 4 del pred to 
accordo,  diminuire gli  importi  previsti per i paesi e  territori  d'oltremare di cui 
all'articolo 1 paragrafo 3 punto b) ed aumentare correlativamente gli  importi 
previsti per gli Stati ACP al punto a) dello stesso paragrafo. 
(1) GU n. L 747 del 22.12.1980, pag. 210 
(2) GU n. L 203 del 23. 7.1981, pag. 47 
(3) GU n. L 247 del 23. 8.1982, pag. 26 
tt) GU  n. L 361 del 31.12.1980, pag. 1 IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ'  EUROPEE, 
visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica europea, 
visto l'Accordo interno  80/1T55/CEE  del 1979 relativo al finanziamento e alla gestione degli 
aiuti  della Comunità (1), in appresso denominato "Accordo interno", successivamente 
modificato dalla decisione  81/558/CEE,  del Consiglio (2) e dall'accordo 
interno  82/608/CEE  (3), in particolare l'articolo 1 paragrafo 4, 

- 6 -
DECIDE  : 
ARTICOLO  1 
Il testo dell'articolo  1 paragrafo  3 dell'Accordo interno  è 
sostituito  dal  testo seguente  : 
" 3. L'importo  di cui al  paragrafo  2 è  cosi  suddiviso  : 
4.645,2 mi Moni di ECU per gli  Stati  ACP, di cui : 
2.997,7 mi Moni di ECU sotto forma  di sovvenzioni, 
524,5 mi Moni di ECU sotto forma  di prestiti speciali, 
284 mi Moni di ECU sotto forma  di capitali  di  rischio, 
557 milioni di ECU sotto forma  di trasferimenti,  a norma  del  titolo  II, 
capitolo  1, della Convenzione 
282 milioni di ECU sotto forma  di sistemi speciali  di finanziamento  a 
norma  del  titolo  III capitolo  1 della Convenzione; 
b) 66,8  milioni  di ECU per i  paesi  e territori,  di cui : 
39,3  milioni  di ECU  sotto forma  di sovvenzioni, 
20,5 milioni  di ECU  sotto forma  di prestiti speciali, 
7 milioni  di ECU  sotto forma  di capitali  di  rischio, 
p.m. sotto forma  di sistemi speciali  di finanziamento,  a 
norma delle disposizioni della decisione relativa  ai 
prodotti minerari; 
c) 9  milioni  di ECU  sotto forma  di trasferimenti  per i  paesi  e territori, 
a norma delle disposizioni della decisione relativa 
al sistema  di stabilizzazione  dei  proventi d'esporta­
zione". 
ARTIC0L0  2 
La presente decisione  è applicabile  a decorrere  dal 1°  luglio 
1983. 
Fatto  a ,  addi' 
Per il Consiglio 
Il Presidente 

- 7 -
II. 
PROPOSTA  DI DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che modifica La decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione 
dei paesi e  territori  d'oltremare alla Comunità economica 
europea 
(Belize  e Antigua e Barbuda) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ'  EUROPEE, 
visto il  trattato  che istituisce La Comunità economica europea, 
vista la decisione 80/1186/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, relativa 
all'associazione  dei paesi e  territori  d'oltremare alla Comunità economica 
europea (1), modificata dalla decisione 81/559/CEE 
1981 (2), in particolare l'articolo 143, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che occorre modificare la decisione 80/1186/CEE per quanto riguarda 
gli importi  previsti agli articoli 83 e 117, 
tenuto  conto del  fatto  che la seconda Convenzione ACP - CEE di Lomé si applica 
a Belize dal 5 marzo 1982 e ad Antigua e Barbuda dal 30 luglio 1982, 
DECIDE  : 
(1) GU n. L 361 del 31.12.1980, pag. 1 
(2) GU n. L 203 del 23. 7.1981, pag. 49 

- 8 -
ARTICOLO  1 
La decisione  80/1186/CEE  è modificata come segue : 
1. IL testo dell'articolo 83 è sostituito dal testo seguente : 
" Articolo 83 
Per la durata della presente decisione, l'importo globale dei contributi 
finanziari della Comunità è di 90,8 milioni di ECU. 
Questo  importo comprende : 
1. 75,8 milioni di ECU provenienti dal Fondo europeo di sviluppo, in 
appresso  denominato "Fondo", cosi  ripartiti  : 
a) 66,8 milioni di ECU per i  fini  precisati negli articoli 79 ed 80, 
di cui : 
- 39,3 milioni di ECU sotto forma di sovvenzioni, 
- 20,5 milioni di ECU sotto forma di prestiti  speciali, 
- 7 milioni di ECU sotto forma di capitali di rischio, 
- p.m. sotto forma di sistemi speciali di finanziamento, 
a norma delle disposizioni relativi ai prodotti 
minerari ; 
b) per i  fini  precisati del  titolo  II, fino a 9 milioni di ECU sotto forma 
di trasferimenti per la stabilizzazione dei proventi d'esportazione. 
2. Per i  fini  precisati negli articoli 79 ed 80, fino a 15 millioni di ECU 
sotto forma di prestiti  concessi  dalla  Banca  sulle risorce proprie e alle 
condizioni  previste dal suo statuto. Tali prestiti fruiscono di un 
abbuono di interesse del 3 % il cui onere è imputato all'importo delle 
sovvenzioni  di cui al punto 1 lettera a); 
3. Gli importi previsti sotto forma di sovvenzioni e di prestiti  speciali, 
ossia  59,8 milioni di ECU, al netto delle dotazioni per azioni di 
cooperazione  regionale e di aiuti urgenti, previsti rispettivamente o 
all'articolo 114 paragrafo 2, e dall'articolo 117, e dell'importo 
eventualmente di prevedere per gli abbuoni dei prestiti della  Banca, 
sono  ripartiti  come segue : 

- 9 -
- Territori francesi d'oltremare 18 milioni di ECU 
- Antille olandesi 20 milioni di ECU 
- Paesi  e territori  britannici 
d'oltremare 5,3 milioni di ECU. " 
2. Nell'allegato I le menzioni  "Belize"  e "Antigua" sono soppresse. 
ARTICOLO  2 
La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1983. 
Fatto a , addi 
Per il Consiglio, 
Il Presidente 

-io­
ni 
PROPOSTA  DI 
REGOLAMENTO  (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica/ per quanto riguarda gli elenchi degli Stati/ dei paesi e territori/ il 
regolamento (CEE) n.  435/80  relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli 
e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli 
Stati dell'Africa/ dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e  territori  d'oltremare 
(Belize e Antigua e Barbuda) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ'  EUROPEE/ 
visto  il trattato  che istituisce la  Comunità  economica europea/ 
visto  il' regolamento (CEE) n.  435/80  del Consiglio,  del 18 febbraio 1980/ relativo al regime 
applicabile  a taluni prodotti  agricoli 
ed a talune  merci  risultanti  dalla  trasformazione di prodotti agricoli origi­
nari degli Stati dell'Africa/.dei  Caraibi  e del  Pacifico  e dei paesi e  territori  d'oltremare (1), 
modificato  da ultimo dal regolamento (CEE) n.  3019/81  (2), in particolare l'articolo 1 paragrafo 3, 
vista  la proposta della  Commissione, 
considerando  che t'articolo 1  paragrafo  3 del regolamento (CEE) n.  .435/80  prevede, 
l'adattamento degli elenchi degli Stati, dei paesi e territori/ di cui ai  suoi 
allegati I e II di detto regolamento, se lo  status  di questi  paesi  e territori  subisce  una  modifica; 
considerando  che Belize e Antigua e  Barbuda  figuranti nell'elenco dei paesi e 
territori  di cui all'allegato II di detto regolamento,  sono  diventati indipen­
denti;  che questi Stati hanno aderito alla  seconda  convenzione ACP - CEE. 
rispettivamente il 5 marzo 1982 e il 30 luglio 1982 e  sono,  di conseguenza,' 
degli  Stati ACP, di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n.  435/80;  che 
occorre  pertanto  adattare  gli elenchi di cui agli allegati I e II del predetto 
regolamento/ 
HA ADOTTATO  IL PRESENTE  REGOLAMENTO  : 
(1) GU n. L 55 del 28.2 .198 0, pag. 4 
(2) GU n. L 302 del  23.10.1981,  pag. 4 

- 11 -
IL regoLamento (CEE) n. 435/80 è modificato come appresso: 
1. La menzione  "Belize"  è soppressa ne LI*al Legato II ed aggiunta 
nell'allegato I. 
2. La menzione "Antigua" è soppressa nell'allegato II e la menzione 
"Antigua-Barbuda"  è aggiunta nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 435/80. 
ARTICOLO  2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo 
alla  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in  tutti  i suoi elementi e  direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a, addi 
Per il Consiglio, 
Il Presidente 

- 12 -
IV. 
DICHIARAZIONE  DEL  CONSIGLIO 
RELATIVE  ALLO  STABEX,  AGLI  AIUTI  URGENTI , 
AGLI  ABBUONI  D'INTERESSE  PER 
BELIZE  E ANTIGUA  E BARBUDA 
Per quanto riguarda Lo  STABEX,  gli  aiuti  urgenti, gli abbuoni di 
interesse  e i capitali di rischio, il Consiglio conviene chefin conformità 
delle  procedura prevista dall'articolo 1 paragrafo 5 dell'Accordo interno 
relativo al finanziamento e alla gestione degli  aiuti  della Comunità, gli 
Stati ACP summenzionati continueranno a  fruire  delle dotazioni previste 
dall'articolo 1 paragrafo 3  punti  b) e c), del predetto accordo a norma 
però delle regole di gestione di cui alla seconda convenzione ACP - CEE 
di Lomé. 

- 13 -
V. 
PROGETTO  DI 
DECISIONE  DEL  CONSIGLIO  DEI MINISTRI ACP - CEE 
che modifica l'elenco degli Stati ACP meno sviluppati e gli Stati 
ACP insulari 
(Belize  e Antigua e Barbuda) 
IL CONSIGLIO  DEI MINISTRI ACP - CEE, 
vista la seconda Convenzione ACP - CEE  firmata  a Lomé il 31  ottobre  1979, in 
appresso  denominata la "Convenzione", in particolare  l'articolo  155 paragrafo 4, 
considerando che Belize e Antigua-Barbuda hanno aderito alla convenzione 
rispettivamente il 5 marzo e il 30 luglio 1982; 
considerando che questi due paesi rientrano nella categoria degli Stati meno 
sviluppati e che Antigua-Barbuda rientra anche in quella degli Stati insulari, 
DECIDE  : 
ARTICOLO  1 
Belize  e Antigua e Barbuda sono aggiunti all'elenco degli Stati ACP 
di cui all'articolo 155 paragrafo 3  punto  a) della Convenzione. 
ARTICOLO  2 
Antigua-Barbuda è aggiunto all'elenco degli Stati ACP di cui 
all'articolo 155 paragrafo 3  punto  c) della Convenzione. 
ARTICOLO  3 
Gli Stati ACP, gli Stati membri e la Comunità sono  tenuti  ad adottare, 
per quanto li concerne, le disposizioni che l'esecuzione della presente decisione 
rende necessarie. 
ARTICOLO  4 
La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1983. 
Fatto a , addi 
Per il Consiglio dei  ministri  ACP - CEE 
Il Presidente 

- 14 -
SCHEDA  FINANZIARIA 
PARTE  PRIMA : STANZIAMENTI D'INTERVENTO 
(per azioni vecchie e nuova) 
1. LINEA DI BILANCIO INTERESSATA 
a) Parte Entrate TitoLo I 
b) Parte Spese : -
2. TITOLO  DELLA  LINEA DI BILANCIO 
a) Risorse proprie 
b) 
3. BASE  GIURIDICA 
a) Le basi giuridiche sono menzionate nei  testi  allegati. 
4. DESCRIZIONE, FINALITÀ' E GIUSTIFICAZIONE DELL'AZIONE 
a) Entrate 
L'adesione  di Belize e di Antigua-Barbuda alla Convenzione costituisce, 
de facto, solo un cambiamento dello status di PTOM allo status di Stato 
ACP.  Essa  non comporta, di conseguenza, alcuna modifica dell'aumentare 
dei prelievi, dei dazi doganali e delle imposte gravanti  all'entrata 
nella CEE sui prodotti da questi esportati. 
b) Spese 
L'adesione  di questi  Stati  non ha alcuna incidenza sulle spese comunitarie, 
5. STANZIAMENTI (in ECU) 
a) Scadenzario pluriennale 
Provvedimento applicabile durante  l'intero  periodo di validità della 
seconda  Convenzione ACP - CEE di  Lomé. 
b) Ritmo di utilizzazione durante l'esercizio in preparazione 

- 15 -
6. SISTEMA DI  CONTROLLO  PREVISTO 
Vedasi  La seconda Convenzione ACP - CEE di Lomé e iL regolamento finanziario 
applicabi Le al 5° FES. 
PARTE  SECONDA  : INFORMAZIONI  SUPPLEMENTARI  AI FINI  DI UNA NUOVA AZIONE 
7. COSTO  TOTALE DELL'AZIONE DURANTE LA  PREVISTA  DURATA 
8. INFORMAZIONI SUL  PERSONALE  E SUGLI STANZIAMENTI DI FUNZIONAMENTO  NECESSARI  
PER REALIZZARE  L'AZIONE 
L'azione sarà realizzata avvalendosi degli  attuali  effettivi  della Commissione. 
9. FINANZIAMENTO DELL'AZIONE 
L'azione riguarda unicamente la ripartizione degli  importi  previsti 
rispettivamente per i  PTOM  e gli Stati ACP nella seconda Convenzione 
ACP - CEE di Lomé, che è a carico degli Stati membri.  Essa  non ha quindi 
alcuna incidenza sul bilancio comunitario.