ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che fissa gli importi dell' aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 1996/97 e 1997/98 /* COM/95/34DEF - CNS 95/0055 */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0047



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 1996/1997 e 1997/1998 (95/C 99/29) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che per le sementi indicate nell'allegato al regolamento (CEE) n. 2358/71 che saranno commercializzate nelle campagne 1996/1997 e 1997/1998 la situazione del mercato nella Comunità e il suo prevedibile andamento non permettono di garantire un reddito equo ai produttori; che è opportuno compensare una parte dei costi di produzione con la concessione di un aiuto; considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2358/71 prevede che l'importo dell'aiuto debba essere fissato in relazione alla necessità di assicurare un'equilibrio tra il volume della produzione necessaria nella Comunità e le possibilità di smaltimento di tale produzione, nonché ai prezzi delle sementi sui mercati esterni; considerando che l'applicazione di questi criteri porta a fissare l'aiuto applicabile per le campagne di commercializzazione 1996/1997 e 1997/1998 ai livelli indicati nell'allegato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per le campagne di commercializzazione 1996/1997 e 1997/1998 gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi, di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71, figurano nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio (). . . () GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che fissa, per la campagna di commercializzazione 1995/96, il prezzo d' obiettivo per il cotone non sgranato /* COM/95/34DEF - CNS 95/0041 */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0014



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa, per la campagna di commercializzazione 1995/1996, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato (95/C 99/09) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il paragrafo 8 del protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2760/94 (), vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, a norma del protocollo n. 4, paragrafo 8, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato deve essere fissato ogni anno secondo i criteri specificati al paragrafo 2; considerando che, sulla base di tali criteri, occorre fissare il prezzo d'obiettivo al livello di seguito indicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1995/1996, il prezzo d'obiettivo del cotone non sgranato è fissato a 122,51 ECU/100 kg. 2. Il prezzo di cui al paragrafo 1 riguarda cotone : - di qualità sana, leale e mercantile, - con un tenore di umidità del 10 % e del 3 % di impurità, - avente le caratteristiche necessarie per ottenere, previa sgranatura, il 54 % di semi e il 32 % di fibre di grado n. 5 (white middling) e di una lunghezza di fibra di 28 mm (1-3/32"). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio (). . . () GU n. L 294 del 15. 11. 1994, pag. 1.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1995/96 /* COM/95/34DEF - CNS 95/0051 */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0039



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1995/1996 (95/C 99/23) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. . . . (), in particolare l'articolo 27, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, nel fissare i prezzi d'orientamento per i diversi tipi di vino da tavola, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che per conseguire tali obiettivi è di importanza fondamentale evitare che aumenti il divario tra produzione e domanda; che a tal fine occorre fissare i prezzi di orientamento per la campagna 1995/1996 allo stesso livello di quelli adottati per la campagna precedente; considerando che i prezzi di orientamento devono essere fissati per ciascun tipo di vino da tavola rappresentativo della produzione comunitaria, quale definito dall'allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1995/1996, i prezzi di orientamento per i vini da tavola sono fissati come sotto indicato : >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio ()(). . . () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () Vedi pagina 37 della presente Gazzetta ufficiale.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del recante prolungamento della campagna di commercializzazione 1994/95 nel settore delle carni bovine /* COM/95/34DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0024



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del. . . recante prolungamento della campagna di commercializzazione 1994/1995 nel settore delle carni bovine (95/C 99/16) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che i prezzi di intervento fissati nel quadro della riforma della politica agricola comune nel settore delle carni bovine dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2068/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che fissa, per il periodo dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1996, i prezzi di intervento dei bovini adulti () si applicano, per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996, soltanto a decorrere dal 1° luglio 1995; che è pertanto opportuno prolungare fino al 30 giugno 1995 l'attuale campagna di commercializzazione nel settore delle carni bovine per mantenere invariati al loro livello attuale i prezzi di orientamento e di intervento fino alla data di transizione al nuovo regime dei prezzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 805/68, la campagna di commercializzazione 1994/1995 nel settore delle carni bovine termina il 30 giugno 1995 e la campagna di commercializzazione 1995/1996 inizia il 1° luglio 1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 3 aprile 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio ()(). . . () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 58.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che fissa, per il periodo dal 1º luglio 1995 al 30 giugno 1996, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati /* COM/95/34DEF - CNS 95/0047 */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0028



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N . . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa, per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati (95/C 99/19) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comuntià europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine () modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, nel fissare il prezzo di base per i suini macellati, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che il prezzo di base deve essere fissato, secondo i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2759/75, per una qualità tipo definita in base al regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è fissato, per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996 a 1509, 39 ECU/t. Articolo 2 La qualità tipo è definita in funzione del peso e del tenore di carne magra delle carcasse di suino, determinati in conformità dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3220/84, nel modo seguente : a) le carcasse aventi un peso da 60 a meno di 120 chilogrammi : categoria E, b) le carcasse aventi un peso da 120 a 180 chilogrammi : categoria R. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio . . . () GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. () GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che fissa i premi ed i limiti di garanzia per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà di tabacco, per il raccolto 1995 /* COM/95/34DEF - CNS 95/0054 */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0045



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa i premi ed i limiti di garanzia per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà di tabacco, per il raccolto 1995 (95/C 99/28) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, all'atto della fissazione dei premi nel settore del tabacco greggio, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; che l'importo dei premi deve tener conto in particolare delle possibilità di smercio registrate in passato e di quelle prevedibili per i diversi tipi di tabacco, in condizioni di concorrenza normali; considerando che l'articolo 8, secondo comma, e l'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2075/92 prevedono la ripartizione annua dei limiti di garanzia per ciascun gruppo di varietà tra gli Stati membri produttori; che occorre stabilire il livello di tali limiti per il raccolto 1995 tenendo conto, in particolare, delle condizioni di mercato e di quelle socioeconomiche ed agronomiche nelle zone di produzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per il raccolto 1995, l'ammontare del premio di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2075/92 per ciascun gruppo di varietà di tabacco greggio, nonché gli importi supplementari, sono fissati nell'allegato I del presente regolamento. Articolo 2 Per il raccolto 1995, i limiti di garanzia di cui agli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2075/92 sono fissati, per gruppo di varietà e per Stato membro, nell'allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio (). . . () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che fissa, per la campagna di commercializzazione 1995/96, le maggiorazioni mensili dei prezzi dei cereali /* COM/95/34DEF - CNS 95/0036 */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0003



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO del... che fissa, per la campagna di commercializzazione 1995/1996, le maggiorazioni mensili dei prezzi dei cereali (95/C 99/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. .../... (), prevede all'articolo 3 la fissazione di maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di intervento; considerando che, nel fissare il numero e l'importo delle maggiorazioni mensili, nonché il primo mese di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio dei cereali nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di cereali conformemente al fabbisogno del mercato; considerando che, nel quadro della riforma della politica agricola comune, è stata prevista in particolare la fissazione di un prezzo di intervento unico per tutti i cereali; che tale prezzo è stato stabilito ad un livello molto ridotto, applicato per tappe; che è opportuno tenerne conto nella fissazione delle maggiorazioni mensili; considerando che il prezzo di intervento del granturco e del sorgo applicabile nei mesi di luglio, agosto e settembre corrisponde a quello del mese di maggio della campagna precedente, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fatto salvo il disposto dell'articolo 3, paragrafo 3, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 1766/92, per la campagna di commercializzazione 1995/1996, le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di intervento il primo mese della campagna, ammontano agli importi seguenti : >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1995/1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a ... Per il Consiglio ()()... () GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. () Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che fissa, per la campagna di commercializzazione 1995/96, il prezzo minimo del cotone non sgranato /* COM/95/34DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0015



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa, per la campagna di commercializzazione 1995/1996, il prezzo minimo del cotone non sgranato (95/C 99/10) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2760/94 (), visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1554/93 (), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2169/81, ogni anno il Consiglio fissa un prezzo minimo per il cotone non sgranato ad un livello tale da garantire ai produttori di realizzare le loro vendite ad un prezzo il più vicino possibile al prezzo di obiettivo; che il prezzo deve tener conto delle fluttuazioni del mercato nonché delle spese di trasporto del cotone non sgranato dalle zone di produzione verso le zone di sgranatura; che il prezzo deve essere fissato franco azienda agricola per la stessa qualità per cui viene fissato il prezzo d'obiettivo; considerando che, in applicazione dei criteri sopra enunciati, il prezzo minimo è fissato al livello di seguito indicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1995/1996, il prezzo minimo del cotone non sgranato di cui all'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2169/81 è fissato a 116,39 ECU/100 kg. Questo prezzo si intende per merce franco azienda agricola. Articolo 2 Il prezzo di cui all'articolo 1 si riferisce al cotone non sgranato conforme alla qualità precisata dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. . . . del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1995/1996, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato (). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio . . . () GU n. L 294 del 15. 11. 1994, pag. 1. () GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 23. () Vedi pagina 14 della presente Gazzetta ufficiale.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all' elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità /* COM/95/34DEF - CNS 95/0052 */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0041



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità (95/C 99/25) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che a norma degli articoli 11 e 16 del regolamento (CEE) n. 2332/92 del Consiglio () e dell'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4252/88 del Consiglio (), modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1893/94 (), sono fissati i tenori massimi di anidride solforosa dei vini spumanti e dei vini liquorosi; che a norma degli stessi articoli la Commissione deve presentare al Consiglio, anteriormente al 1° aprile 1995, una relazione relativa a tali tenori, corredandola eventualmente di proposte adeguate; che appare opportuno garantire la coerenza delle misure proposte con altre misure che la Commissione è tenuta ad elaborare prossimamente; che questo rende opportuno il rinvio della scadenza succitata; che analogamente occorre rinviare il termine del 1° settembre 1995 all'articolo 17, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2332/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2332/92 è modificato come segue : 1. All'articolo 11, paragrafo 3, le date « 1° aprile 1995 » e « 1° settembre 1995 » sono sostituite rispettivamente dal « 1° aprile 1996 » e dal « 1° settembre 1996 ». 2. All'articolo 16, paragrafo 3, le date « 1° aprile 1995 » e « 1° settembre 1995 » sono sostituite rispettivamente dal « 1° aprile 1996 » e dal « 1° settembre 1996 ». 3. All'articolo 17, paragrafo 3, la data del « 1° settembre 1995 » è sostituita dal « 1° settembre 1996 ». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 4252/88 è modificato come segue : All'articolo 6, paragrafo 2, le date « 1° aprile 1995 » e « 1° settembre 1995 » sono sostituite rispettivamente dal « 1° aprile 1996 » e dal « 1° settembre 1996 ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a... Per il Consiglio ()()()... () GU n. L 231 del 13. 8. 1992, pag. 1 () GU n. L 373 del 31. 12. 1988, pag 59. () GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 45.