ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)738
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)738 def.
Bruxelles ,21dicembre 1977
Proposte di
REGOLAMENTI (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscono deimassimali indicativi edunasorveglianza
comunitaria delle importazioni ditaluni prodotti originari
dell' Austria ,della Finlandia ,dell' Islanda .,della Norvegia ,
delPortogallo ,della Svezia edella Svizzero .(1978 )
Progetti di
DECISIONI DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE EDELL' ACCIAIO RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO
relativi all'instaurazione diunasorveglianza delle importazioni
ditaluni prodotti originari dell' Austria edella Svezia (1978 )
(presentate dalla Commissione a.
COM (77)738def

RELAZIONE
Lepropostodeiregolamentiallegatihannoperccopo:
-stabiliredei"Massimali"indicativiapplicabilinel1978
al"veimportazioni dialcuniprodottioriginarideiPaesiEFTA;
-attribuireallaCommissionelacompetenzadiristabilireidazi
doganalialverificarsidialcunecondizioni ;
-diistituireunsistemadisorveglianzaall'importazione deiprodotti
sottopostiai"Massimali"edialcunialtriprodotti.
A.Accordi C.E.E.-AELE
1.GliaccordifirmatidallaComunitàeconomicaeuropeaconl'Austria,
laFinlandia,l'Islanda,laNorvegia,il'Portogallo ,laSveziae■
laSvizzeraprevedonoinparticolare un'abolizionegradualedei
dazidoganali,concinqueriduzionidel20%ciascunadarealizzare
nelcorsodiunperiododitransizionesinoal'1°luglio1977*In
derogaaquestadisposizione ,gliarticoli1e2deiProtocolli
n.1allegatiall'accordoinquestionestabiliscono cheperun
determinato numerodiprodottilasoppressione deidazideve
avveniremedianteriduzionedeidazidiminoreimportanzanelcorso
diperiodiditransizionepiùlunghi.Un'altradisposizione didetto
Protocollostabilisceinoltrecheleimportazioni dialcunideipro­
dottiinquestioneaiqualisiapplicadettoregimetariffariospe­
ciale,sonosoggetteamassimaliindicativialdisopradeiquali
possonoessereripristinati sinoallafinedell'annocivileidazi,
doganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi.
D'altraparte,incasodidifficoltàcongunturale ,laComunitàpuò,
invirtùdell'articolo3,letterac),delProtocollon.1,ricondurre
gliimportideimassimaliaquelledell'annoprecedente.Difronte
allaregressionedellaproduzionecomunitariaedellevenditadella
maggiorepartedeiprodotticartacei,sembraguistificatoapplicare
questamisura.

2.L'applicazionepraticadiquesteduedisposizioni ,valeadire:
-massimaliindicativi asmuie
-ripristinodeidazidoganali,
richiedel'emanazionedinormecomunieprecisechetuttigliStati
membridevonoapplicareinmodouniforme.Questeesigenzepossono
esseresoddisfattemediantel'instaurazione diunsistemadisor­
veglianzacomunitariodelloimportazioni realmenteeffettuate
daciascunodeipaesipartecipantiall'Accordo.Aquestoscopo,gli
Statimembridovrebberoadottare'lemisureadeguateondepermettere
larapidaraccoltadeidatistatisticisulpianocomunitario.tIn
propositoèopportunocontabilizzare soltantoleimportazioni dei
prodottiinquestionemanoamanochesipresentanoindoganacon
una"dichiarazione diimmissionealconsumoeaccompagnate dalcertifi-*
catoperlaciroolazione dellemerciconformeallenormedell'accordodi
cuialpunto1.
QuestidativerrebberocompilatidaciascunoStatomembroallafinedi
ognimeseetrasmessi,entrolafinedellaprimaquindicinadelmes£
successivo,aiservizidellaCommissioneaffinchéquestiultimipossqno
comunicarepertelescrivente atuttigliStatimembriil'quadrocomples­
sivo,prodottoperprodotto,delleimportazioniinquestioneeffettuate'
nelcorsodelmeseprecedente .Ilregimedisorveglianza richiederà
moltozeloedunastrettacollaborazione frai*serviziinteressati
degliStatimembriequellidellaCommissione .
Quantoall'attuazionedelmeccanismodi.ripristinodeidazi,verrà
presoinconsiderazione ilseguentesistema:sedaunadollerilevazioni
mensilicomplessiveelaboratedaiservizidellaCommissione dovesseri­
sultarecheilmassimalefissatoper.undeterminatoprodottoèstato
raggiuntosinoa.concorrenzadel75possonoaverluogodelleconsul­
tazioni,inparticolareall'internodelgruppo"Economiatariffaria",
surichiestadiunoStatomembroodietroiniziativadellaCommissione .
Questeconsultazioni avrebberoperscopodiesaminarecasopercaso
l'opportunità omenodelripristinodellariscossionedeidazidoganali
daapplicareaipaesiterziquandoverràraggiuntoilmassimaleindicativo
Leimportazionidelprodottoinquestioneoontinuanoafareoggottodi
unarilevazionemensileoppure,selaCommissioneavràfattodomanda,
diunacomunicazione decadaleviatelex.Il"termineditrasmissione di

quest'ultimacomunicazione èdicinquegiorni.Inquestomodo
laCommissionepotrebbeattuarealpiùprestolemisureche
portinoaripristinaresinoallafinedell'annocivile,mediante
règolamento,idazidoganalineiconfrontidellaNorvegia.Inquesto
caso,naturalmente ,idazidoganaliverrebberoripristinatiperi
prodottiinquestioneentroiltermineprevistodalregolamento ,*
ponendofineallariduzionedeidazistabilitineiProtocollin.1.
3.Quantoall'applicazionedellaregoladeimassimaliedelripristino
deidazi,leproposteallegateprospettanounpassaggiodicompetenze •-
dalConsiglioallaCommissione .
Lepropostediregolamentosilimitanoatracciareunquadro
generaleperl'eserciziodiquestipoteriondepermetteredi
adattareconfacilitàerapidità,diconcerto "congliStati
membri,imeccanismidaattuare.Semprealloscopodiraggiungere
lamassimaefficaciaerapidità,lepropostediregolamenti assegnano
allaCommisr.ioneilcompitodiripristinare neiconfrontidiun
paesepartecipantelariscossionedeidazi,daapplicareaipaesi
terzi.
AccordiCECA/oaesiEFTAnoncandidati
4
Oltreecontemporaneamente agliaccordifralaCESeipaesiEFTAnon
candidati,gliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio
edettaComunitàinquantotalehannoconclusoalorovoltaaccordicon
questipaesiEFTA.
Leconsiderazioni giàfattesiapplicanomutatismutandis,aquesti
accordi.L'unicadifferenzainmateriaconsistenelfattochesoltanto
iprotocolliallegatiagliaccordiconl'AustriaelaSveziastabiliscono
perdeterminatiprodottideimassimaliindicativi eduneventualeripristino
deidazidoganali.Qualealtraparticolarità sidevesegnalareinmerito
adettimassimali,chegliarticoli2deiprotocolliinquestionefanno
riferimentoalloindicazionidegliallegatiCdeiprotocollidegliaccordi
CEE.NonesistonoinfattimassimalispeoialiperiprodottiCECA.Por
semplificare ,iprodottiCEEediprodottiCECAdell'unicavocetariffaria
ingioco(73.15)sonostaticonglobatiinquattromassimaliunici.

Infine,cornoèstatofattoperquantoriguardaxregolamentianaloghi
adottatiperl'anno1977inoccasionedell'approvazione delregolamento
incausa,potrebbevenireinscrittanelprooessoverbaledelConsigliola
seguentedichiarazione :
"Ladéoisionderétablirlesdroitsdedouane,pourlerestedel'année
encourslorsqu'unplafoAdestatteint,estpriseàl'initiativede
laCommission ouimmédiatement .siunEtatmembreledemande*"
Allegati:
-7propostediregolamentodelConsiglio
-2progettididecisioni

ALLEGATO A
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)'DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimporta­
zioniditaluniprodottioriginaridell'Austria(1978)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandocheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria(')èstato
firmato'il22luglio1972;
considerandochegliarticoli1e2delprotocollon.1
allegatoaQuestoaccordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressionepro­
gressivadeidazidoganalieche,invirtùdell'articolo
3diquestoprotocollo,leimportazionideiprodotti,
inquestionesonolimitateadeimassimaliindicativi
annualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,letterab),la
Comunitàdevesoprassedereall'applicazionedialcuni
massimali;chedaltraparte,incasod'idifficoltà
congiunturali,1aComunitàpuò,invirtùdell'articolo
3,letterac),delprotocollon.1,ricondurregliim­
portideimassimaliaquellidell'annoprecedente;
che,tuttavia,1applicazioneditalemisuradeveessere
limitataaqueiprodottichepiùrisentonodelledif-
ficoltacongiunturali ;chediconseguenzaèneces­
sariostabiliredmassimalichesidebbonoapplicare
peril1978jcheinquestasituazioneèugualmente
necessariochelaCommissionesiaregolarmentein­
formatadell'evoluzionedeilleimportazionideipro­
dottiinquestione;chepertantoèopportunosotto­
porrel'importazionedidettiprodottiadunsistema
disorveglianza ;
(l)GUn.L300del31.12.1972,pag.1.considerandochequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipoidigestionebasata
sull'imputazione,suscalacomunitaria,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindi­
cativi,manmanochequestiprodottivengonopre­
sentatiindoganaaccompagnatidadichiarazionidi
immissionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazionestrettaeparticolarmente rapidatra
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chenaiecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepòssaadottareleopportunemisureper
ristabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;
considerandoche,peralcuniprodottineiconfronti
deiqualidaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3delprotocollo
n.1eperaltriprodottinonsottopostialregimedei
massimali,'bisognaseguire'l'evoluzionedelleimpor­
tazioni;echeèquindiopportunosottoporrele
'importazionididettiprodottiadunsistemadi
sorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1978al31dicembre19/8leim­
portazionideiprodottioriginaridell'Austria,elencati
nell'allegatoIdelpresenteregolamento,sonosotto­
posteadeimassimaliindicativiedasorveglianza
comunitaria .

ζALLEGATO A
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellidei
massimaliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnatidadichiarazionid'im­
missionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadelladataincuiè
ristabilita'lariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimporta­
zioniimputatenellecondizionistabiliteaicommi
precedenti.
GiiStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazioni effettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinfor­
mazionisonofomiteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganalidicuiall'articolo3,letteraf),delproto­
collon.1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicano alilaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimputazionieffettuatedurantei-1meseprecedente.A
richiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendolientrocinque
giorni'liberidallaÉinediognidecade.
Articolo2
Ne8periododal1°gennaio1978al31dicembre1978
leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoIIori­
ginari'dell'Austriasonosottoposteasorveglianza
comunitaria .,
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;a
questoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazionedellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO A
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1978
dordineNumerodeua
tariffadoganale
corauneDesignazione deliemeraCodiceNimexcImportodel
massimale
intonnellate
2 3 4 ·"1-*
48.01
iCartaecartoni»com­
presal'ovattadicellulosainrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
exII.altri:
.IA1 –altri,esclusilacartaeìcartoni
kraftpercopertine,detti«kraft-
liner»(a),elacartakraftper
sacchidigrandecapienza(a)
exF'altri:48.01-08,09,
13,17,
26,29,
I11,
19,
3312,
25,
!
im&ssimal
sospeso
IA2 –Cartabibbia,cartavelina;altrecarte
dastampaedaltrecartedascrittura,
-senzapastadilegnomeccanicao
aventetenoreinpastadilegnomec­
canicainferioreoparial5%(a)48.01-58,61,
Î !
I62,6666.836
IA3
48.07–Cartadastampaecartadascrittura
conpastadilegnomeccanica(a),
esclusalacartavelina
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperfìcie(marmorizzati ,fantasiao
«indiennés»esimili)ostampati(diversida
quelli delcapitolo49),in
rotolioinfogli:
C.altri:48.01-64,65,69 .59>559
4'■
!
IA4 –cartapatinataperlastampaolascrittura 48.07-57,58,59 36457
IA5 –nonnominati48.07-55,56,
66,68,
85,91,64,65,
70,81,
97,9912687
48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:
IA6
73.02B.altri:
Ferro-leghe :
exG.altre:48.15-10,21,
40,50,
95,9929,
61,30,
65,18.717
*
IA7 –Ferro-molibdeno 73.02-81 309
(•)Àcondizionechesianoconformialledefinizioninell'allegatoHI.

ALLEGATO A
N.dordineNumerodella
tarirt.idopjnale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImporrodel
massimale
intonnellate
■73.15
IA8Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nellefor­
meindicateallevocidaln.73.06aln.73.14
incluso:
B.Acciailegati:
–rapidi(a)
IA9 altri73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
.73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14 ,
73.71-19,21,
56,59,
73.72-11,19,
73.73-19,25,
35,36,
55,59,
89
73.74-21,29,
59,72,
90
73.75-11,19,
49,59,
89,99
73.76-15,16,29,55,
99•
39
26,29,
39,49,
72,74,
51,52,
74,89,
29,39,
69,79,
194.083(1)
62.260(1)
(f)Compresi iprodottidicompetenzadeltrattatoCF.CA.
(a)Acondizionethesianoconformialledetìni/.ioninell'allegatoIII.

ALLEGATO A
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
iNumerodella
N.d'ordineItariffadoganale Designazionedellemerci ICodiceNimexe
jcomune
1 2 3 4
IIA144.18 Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon44.18-tuttiinn.
trucioli,segatura,farinadilegAooaltriavanzilegnosi,agglo­
meraticonresinenaturalioartificialioconaltrileganti
organici,inpannelli,lastre,blocchicsimili
48.01Cartaecartoni,compresa1ovatta
dicellulosa,inrotolioinfogli
exF•altri:
IIA2 –nonnominati *esclusel'ovattadicellulosa,le48.01-41,43,45,52,
nappedicellulosadette«tessute»,lacartasemi- 53,54,55,56,
chimicaperscanalaturedetta«fluting»(a)ela 77,82,84,86,
cartadaimballaggioalsolfato(a) 88,91,93,95,
97
56.01 Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:
IIA3 B.difibretessiliartificiali 56.01-21,23,25,29
73.02 Ferro-leghe : »
exG.altre:
IIA4 –Ferro-vanadio 73.02-83
73.15 Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelletormeindicate
allevocidaln.73.06aln.73.14incluso:
IIA5 A.Acciaifinialcarbonio 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
B.Acciailegati:
IIA6 –inossidabiliorefrattari(l)(a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-]3
76.01 Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio:
IIA7 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15
(*)CompresiiprodottidicompetenzadeltrattatoCECA.
(a)Acondizionechesianoconiormialledefinizioninell'allegatoIII.

ALLEGATO A
ALLEGATO HI
DEFINIZIONI
Cartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiore
a80•/»deliacomposizionefibrosatotale,conpesoalmlsuperiorea115g
econunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
Cartakraftpersacchidigrandecapacità
Econsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparec­
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinoso
alsolfatougualeosuperiorea80°/odellacomposizionefibrosatotale,con
pesoalm*ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento in
sensotrasversaleèsuperiorea4,5°/«el'allungamento insensodimacchina
superiorea2%>. >
Altracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreouguale
a5•/.
Econsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperiascritturasenza
pastadilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanica
inferioreougualea5%>,lacartachenonsiamonolucida,perlastampao
lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea
5•/•dellacomposizionefibrosatotale.
Cartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Econsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegno
meccanicalacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5°/odellacomposi­
zionefibrosatotale.
Cartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»
Econsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimic^(pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65°/odellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
Cartadaimballaggioalsolfito
Econsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40°/odellacomposizionefibrosa,
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8"/•econunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.
Acciailegatiinossidabiliorefrattari
Sonoconsideratiacciailegatiinossidabiliorefratts'gliacciailegatiche
contengono,inpeso,12°/oepiùdicromo,conosrizaaltrielementidi
lega,emenodi1°/odicarbonio.
Acciailegatirapidi
Sonoconsideratiacciailegatirapidigliacciailegatichecontengono,con
osenzaaltrielementidilega,almenoduedeitreseguentielementi:
tungsteno(wolframio),molibdenoevanadioconuntenoretotale,inpeso,
ugualeosuperiorea7°/operquestielementiglobalmenteconsideratieun
tenoresuperiorea0,6°/odicarbonio.

ALLEGATO B
Propostadx
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimporta­
zioniditaluniprodottioriginaridellaFinlandia(1978)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolared'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia(')
èstatofirmatoil5ottobre1973;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollo
n.1allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprò-:
dottielencatiunritmoparticolaredisoppressione
progressivadeidazidoganalieche,invirtùdel­
l'articolo3<iiquestoprotocollo,leimportazionidei
prodottiinquestionesonolimitateadeimassimali
indicativiannualioltreiqualiidazidoganaliappli­
cabilineiconfrontideipaesiterzipossonoessere
ristabiliti;che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,
letterab),laComunitàdevesoprassedereall'applica­
zionedialcunimassimali;
ched'altraparte,incasodidifficoltà
congiunturali ,laComunitàpuò',in
virtùdell'articolo3,letterac),
delprotocollon.1,ricondurre
gliimportideimassimaliaquelli
dell'annoprecedente ;che,tuttavia,
l'applicazione ditalemisuradeve
esserelimitataaqueiprodottiche
piùrisentonodelledifficoltà
congiunturali ;ohediconseguenzaè
necessariostabilireimassimalichesidebbonoappli­
careperil1978;cheinquestasituazioneèugual­
mentenecessariochelaCommissione siaregolar-,
menteinformatadell'evoluzionedelleimportazioni
deiprodottiinquestione;chepertantoèopportuno
sottoporrel'importazionedidettiprodottiadun
sistemadisorvegliainza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindi­
cativi,manmanochequestiprodottivengonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazionidi
immissionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
staciraggiuntialivellocomunitario :\tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguirelostarodiimputazione
neiconfrontideimassimaliindicativiedinformarne
gliStatimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochela
Commissione possaadottareleopportunemisure
perristabilire;dazidelletariffedoganali«quando
unodidettimassimalièraggiunto;
considerando che,peralcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3delpro­
tocollon.1eperaltriprodottinonsottopostial
regimedeimassimali,bisognaseguirel'evoluzione
delleimportazioni ;dieèquindiopportunosotto­
porreleimportazionididettiprodottiadunsistema
disorveglianza,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio197^al31dicembre197®le
importazioni deiprodottioriginaridellaFinlandia,
elencatinell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sono
sottoposteadeimassimaliindicativiedasorve­
glianzacomunitaria.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieeStatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni
d'immissionealconsumoecorredatidiuncertificato
dicircolazionedell.;merciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.*
Unamercepuòessereimputatasul(massimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadelladataincuiè
ristabilitalariscossionedeidazidoganali.
considerando chequestotipodigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente rapida
(')GUn.L328del28.11.1973,pag.2.

2ALLEGATO B
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimporta­
zioniimputatenellecondizionistabiliteaicommi
precedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissioneinineritoalleimportazionieffettuate
secondolemodalitàsoprasdalbilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissione puòristabilire,medianteregola­
mentoesinoallafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganalid'icuiall'articolo3,letteraf),del
protocollon.1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.
ArichiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiogni-ditecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorni <Hberidallafinediognidecade.Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1978al31dicembre
1978leimportazionideiprodottidicuiall'allegato
IIoriginaridallaFinlandiasonosottoposteasorve­
glianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;a
questoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazionedellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurare'l'applicazione delpresentere­
golamento,laCommissione adottatuttelemisure
utili,instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°génnaio
1978..
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addl
VerilConsiglio
IIPrésidente

ALLEGATO B
ALLEGATO 1
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEI.1978
Numerodella!Importodel
N.d'ordinetariffadoganale Designazione dellemerci CodiceNimexe massimale
comunejintonnellate .
2 3 4 5
ISF1
ISF2
ISF3
ISF4
ISF5
ISF6
ISF7
ISF8
ISF9
ISF1048.01
48.03
48.05Cartaecartoni,
compresal'ovattadicellulosa,inrotolioin
fogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
–Cartaecartonikraftpercopertine,
detti«kraftliner»(a)
–Cartakraftpersacchidigrande
capienza(a)
–nonnominati
exF,altri:
–Cartabibbia,cartavelina;altrecarte
dastampaedaltrecartedascrittura
senzapastadilegnomeccanicao
aventetenoreinpastadilegno
meccanicainferioreoparial5%(a)
–Cartadastampaecartadascrittura
conpastadilegnomeccanica (a),
esclusalacartavelina
–Cartasemichimicaperscanalature
detta«fluting»(a)
–Cartadaimballaggioalsolfato(a)
–nonnominati,esclusal'ovattadi
cellulosaedellenappedicellulosa
dette«tessute»
Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,
compresalacartadetta«cristallo»,inrotolio
infogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati(anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotoiio
infogli:
B.altri:48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01"71»73
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.03-tuttiinn.
48.05-21,29,30,50,
80massimale
sospeso
massimale
sospeso,
massimale
sospeso
34.985
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
xn.assimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoHI.

ALLEGATO B
N.dordineNumerodclln
tariffadoganale
cormineDesignazione dellemerci CodiceNimcxeImporrodel
ni.wsmule
intonnellate
ISFII
ISF12
SF13
ISF1448.07
48.15
73.02Cartaecarroni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie (marmorizzati ,fantasia
o«indiennes»esimili)ostampati(diversida
quelli delcapitolo49),in
rotolioinfogli:
C.altri:
–cartapatinataperlastampaolascrittura
–nonnominati
Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:
B.altri
Ferro-leghe :
E.Ferro-cromo efcrro-silico-cromo48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
73.02-51,5545752
190.705
massimale
sospeso
12.453

ALLEGATO B
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.dordineNumerodella I
tariffadoganale I
comune IDesignazione dellemera CodiceNimexe
2 3 4
IISF144.15 Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anchecommisticon
altrematerie;legnointarsiatooincrostato44.15-tuttiinn.
IISF2
IISF344.18
44,11
56.01Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglo­
meraticonresinenaturalioartificialioconaltrilegantiorga­
nici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
Panelli difibre dilegno odialtre mate­
riali vegetali ,anche agglomerati conre­
sine naturali oartificiali ocon altri
leganti organici
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:44.18-tuttiinn.
44.11-tutti
inn.
IISF4 B.Fibretessiliartificiali 56.01-21,23,25,29

ALLEGATO B
ALLEGATO 111
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,con'un
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiore
a80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm2superiorea115g
econunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparec­
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinoso
alsolfatougualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,con
pesoalrn'ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamentoin
sensotrasversaleèsuperiorea4,5%>el'allungamentoinsensodimacchina
superiorea2%>.
ex48.01FAltracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreougualea5%>
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanica
inferioreougualea5%>,lacartachenonsiamonolucida,perlastampao
lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea
5°/odellacomposizionefibrosatotale.
ex48.01FCartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Econsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegno
meccanicalacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposi­zionefibrosatotale.
ex48.01j"Cartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65°/odellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01FCartadaimballaggioal.solfito
Èconsideratacartadaimballaggioalso,ritolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40°/odellacomposizionefibrosa,
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8°/oeconunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.

ALLEGATO C
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodottiorigi­
naridell'Islanda(1978)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadefilaCommissione,
considerandocheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda(»)èstato
firmatoil22luglio1972;
considerandochegliarticoli1e2'delprotocollo
n.1allegatoaquestoaccordoprevedonoperipro­
dottielencatiunritmoparticolarediisoppressione
progressivadeidazidoganalieche,invirtùdel-
1articolo3diquestoprotocollo,leimportazionidei
prodottiinquestionesonolimitateadeimassimali
indicativiannualioltreiqualiidazidoganaliappli­
cabilineiconfrontideipaesiterzipossonoessere
ristabiliti;che,tuttavia,invirtù'dell'articolo3,let­
terab),laComunitàdevesoprassedereall'applica­
zionedialcunimassimali;che,sullabasedellasitua­
zioneattualedegliscambideiprodottiinquestione
edelleprospettivedellaloroevoluzionenel1938,
nonsembraopportunostabiliredeimassimaliindica­
tiviperquest'anno;
considerandocheperalcuniprodottineiconfronti
deiqua'lilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3delprotocollo
n.1bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni :echeequindiopportunosottoporreleimportazioni
didettiprodotti.adunsistemadisorveglianza,-
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaio1978al31dicembre1978jeimpor­
tazionideiprodottioriginaridell'Islandaelencati
nell'allegatodelpresenteregolamentosonosotto­
posteasorveglianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimporta­
zionididettiprodottieffettuatenelmeseprece­
dente;aquestoscopovengonopresiinconsidera­
zionesoltantoiprodottipresentatiindoganaac­
compagnatidadichiarazionediimmissioneal
consumoecorredatidiuncertificatodicircolazione
dellemerciconformealleregoleenunciatenelproto­collon.3dell'accordo.
Articolo2
Alfinediassicurate 1applicazionedelpresentere­
golamento,laCommissioneadottatuttelemisure
utili,instrettacollaborazionecongliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio197°•
IlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
FerilConsiglio
IlPrésidente
(')GUn.L301del31.12.1972,pag.1.

ALLEGATO C
ALLEGATO
N.d'ordineNumerodelta
tanffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
ιCodiceNimexe
2 3 4
76.01Alluminiogreggio;cascamierottamidi
alluminio :
IIISL.1 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15

ALLEGATO D
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimporta­
zioniditaluniprodottioriginaridellaNorvegia(1978)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodiNorvegia(»)èstato
firmatoil14maggio1973;
considerandoohegliarticoli1,2e3delprotocollo
n.1allegatoaquestoaccordoprevedonoperipro­
dottielencatiunritmoparticolaredisoppressione
progressivadeidazidoganalieche,invirtùdel-
1articolo4diquestoprotocollo,leimportazionidei
prodottiinquestionesonolimitateadeimassimali
indicativiannualioltreiqualiid'aaidoganaliappli­
cabilineiconfrontideipaesiterzipossonoessere
ristabiliti;che,tuttavia,invirtùdell'articolo4,let­
terab),laComunitàdevesoprassedereall'applica­
zionedialcunimassimali;
ched'altraparte,incasodidifficoltà
congiunturali ,laComunitàpuò',in
virtùdell'articolo3,letterac),delprotocollon.ll,ricondurre
gliimportideimassimaliaquellidell'armoprecedente;che,tuttavia,
1applicazioneditalemisuradeve
esserelimitataaqueiprodottiche
piùrisentonodelledifficoltà
congiunturali ;cjie^conseguenzaè
necessariostabilireimassimalichesidebbonoappli­
careperil1978;cheinquestasituazioneèugual­
mentenecessario ,chelaCommissione siaregolar­
menteinformatadell'evoluzionedelleimportazioni
deiprodottiinquestione;chepertantoèopportuno
sottoporre'l'importazione didettiprodottiadun
sistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopre­
sentatiàndoganaaccompagnatidadichiarazionidi
immissionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaideltimassimalisiano
statiraggiuntiadivellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente rapidatragliStatimembrielaCommisione,laqualedeve,
inparticolare,poterseguirelostatodiimputazione
neiconfrontideimassimaliindicativiedinformarne
gliStatimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochela
Commissione possaadottareleopportunemisure
perristabilireidazidelletariffedoganaliquando
unodidettimassimalièraggiunto;
considerando che,peralcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo4delprotocollo
n.1eperaltriprodottinonsottopostialregimedei
massimali,bisognaseguirel'evoluzionedelleimpor­
tazioni;cheèquindiopportunosottoporreleimpor­
tazionididettiprodottiadunsistemadisorveglianza,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1978al31dicembre1978le
importazionideiprodottioriginaridellaNorvegia,
elencatinell'allegatoIdelpresenteregolamento,sono
sottoposteadeimassimaliindicativiedasorveglianza
comunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheei'livellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopre­
sentatiin<oganaaccompagnati dadichiarazioni
d'immissioneaiconsumoecorredatid'iuncertificato
dicircolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatendprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadelladataincuiè
ristabilitalariscossionedeidazidoganali.
{')GUn.L171del27.6.1973,pag.2.

ALLEGATO D
2
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimporta­
zioniimputateneliecondizionistabiliteaicommi
precedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione inmeritoalleimportazionieffettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.D'aimomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregola­
mentoesinoallafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganalidicuiall'articolo4,letteraf),del
protocollon.1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.
ArichiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendolientrocinque
giorni'liberidallafine-diognidecade.Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1978al31dicembre
1978leimportazionideiprodottidicuiall'allegato
IIoriginaridellaNorvegiasonosottoposteasorve­
glianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimporta­
zionididettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;
aquestoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentaciindoganaaccompagnati
dadichiarazionediimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazionedellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addl
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO D
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL197fl
N.dordineNumerodella Importodel
Itariffadoganale i Designazione dellemerci :CodiceNimexe ]massimale
jcomuneintonnellate
iι
2 3 4 5
IN1
IΝ2
IΝ3
IΝ4
IN5
IN6
IΝ7
IΝ8
IΝ9
IN1028.56
48.01
48.03Carburi dicostituzione chimica
definita onon :
A.disilicio
Cartaecartoni,COm-
p~rtA<&l'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
ILaitri:
Cartaecartonikraftpercoper­
tine,detti«kraftliner»(a)
Cartakraftperpacchidigrande
capienza(a)
nonnommât »
exF.altri:
–Cartabibbia,cartaveiina;altrecarte
dastampaedaltrecartedascrittura,
senzapastadilegnomeccanicao
aventetenoreinpastadilegnomec­
canicainferioreoparial5%(a)
–Cartadastampaocartadascrittura
conpastadilegnomeccanica (a),
esclusalacartavelina
–Cartasemichimicaperscanalature
detta«fluting»(a)
–Cartadaimballaggioalsolfato(a)
–nonnominati,esclusal'ovattadicel­
lulosaodellenappedifibredicellu­
losadette«tessute»
Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,
compresalacartadetta«cristallo»,inrotolio
infogli28.56-10
48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,.
88,91,93,95,
97
48.03-tuttiinn.massimale
sospeso
19.144
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoUt.

ALLEGATO D
N.dordineNumerodella
tanftadoganale
comunei
I Designazione deliemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 I?4 5
48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperfìcie(marmorizzati ,fantasia
oindiennésesimili)ostampati(diversidaquelli
delcapitolo49),inrotoli
oinfogli:
C*altri:
N11 –nonnominati,esclusalacartapatinata
perlastampaolascrittura48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9926741
73.02Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese : 1
IN12 II.altro
D.Ferro-siiico-manganese73.02-19,40 massimale
sospeso
IN13 C.Ferro-silicio 73.02-30 massimale
sospeso
IN14 E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo 73.02-51,55 massimale
G.altre:sospeso
IN15I
I–Ferro-vanadio 73.02-83
/massimale
sospeso
IN16
76.01–nonnominati,esclusoferro-molibdeno
Alluminiogreggio;cascamierottamidìallu-73.02-60,70,9814.039
minio:
•1N17 A.Alluminio .greggio 76.01-11,15£24.539
IN1876.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,diallu-76.02-tuttiinn..15.316
mimo
IN1976.03Lamiere,lastre,fo^lienastri,dialluminio,di76.03-tuttiinn.massimale
spessoresuperiorea0,20mm sospeso

ALLEGATO D
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.dordineNumerodella
tarifíadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
i 2 3 4
IIN1 44.18 Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglo­
meraticonresinenaturalioartificialioconaltrilegantiorga­
nici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
I44.18-tuttiinn.
IIN248.05 Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcopertura
incollata),increspati,pieghettati,goffrati,impressiaseccoo
perforati,inrotolioinfogli:
B.altri48.05-21,29,30 ,
50,80
IIN344.11
56.01
IPanellidifibredilegnoodialtrema­
terialivegetali,
ancheagglomeraticonresinenaturali
oartificialioconaltrilegantiorganici
•' I
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:44.11-tuttii
iin4i
B.difibretessiliartificiali 56.01-21,23,25,29

ALLEGATO IIIALLEGATO D
DEFINIZIONI
Cartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonoludici,presentatiinrotoli,con'un
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiore
a80'lodellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm*superiorea115g
econunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
Cartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparec­
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinoso
alsolfatougualeosuperiorea80c/odellacomposizionefibrosatotale,con
pesoalm2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conun
indicedirotturaMulienugualeosuperiorea38eilcuiallungamentoin
sensotrasversaleèsuperiorea4,5%el'allungamentoinsensodimacchina
superiorea2°/o.
Altracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreouguale
a5e/«
Econsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanica
inferioreougualea5%>,lacartachenonsiamonolucida,perlastampao
lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea
5»/odellacomposizione fibrosatotale.
Cartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
£consideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegno
meccanicalacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5°/odellacomposi­
zionefibrosatotale.
Cartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»
£consideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65°/odellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
Cartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartacon.untenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40°/»dellacomposizionefibrosa
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8°/oeconunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIOALLEGATO E
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridelPortogallo(1978)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaportoghese (')
èstatofirmatoil22luglio1972;
considerandochegliarticoliItidelprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressionepro­
gressivadeidaz.idoganalieche,invirtùdell'articolo
2diquestoprotocollo,leimportazionideiprodotti
inquestionesonolimitate.adeimassimaliindicativi
annualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,invirtùdell'articolo2,paragrafo2,
laComunitàdevesoprassedereall'applicazionedi
alcunimassimali;chediconseguenzaènecessario
stabilireimassimalichesidebbonoapplicareperil
1978;cheinquestasituazioneèugualmenteneces­
sariochelaComunitàsiaregolarmenteinformata
dell'evoluzionedelleimportazionideiprodorain
questione;chepertantoèopportunosottoporre
l'importazionedidettiprodottiadunsistemadi
sorveglianza ;
considerandochequestoobiettivopuò.essererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione,suscalacomunitaria,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tati.indoganaaccompagnatidadichiarazionidiim­
missionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatra
(')GUn.L301del31.12.1972,pag.10.giiStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochela
Commissione possaadottareleopportunemisure
perristabilireidazidelletariffedoganaliquandouno
didettimassimalièraggiunto;
considerando che,peralcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo2delprotocollo
n.1eperaltriprodottinonsottopostialregimedei
massimali,bisognaseguirel'evoluzionedelleimpor­
tazioni;echeèquindiopportunosottoporreleim­
portazionididettiprodottiadunsistemadisorve­
glianza,
HAADOTTATO ILPRESENTERECOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio197oal31dicembre19$le
importazionideiprodottioriginaridelPortogallo,
elencatinell'allegatoIdelpresenteregolamento,sono
sottoposteadeimassimaliindicativiedasorve­
glianzacomunitaria.
Ladesignazionedeiprodottidicui-alprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni
d'immissionealconsumoecorredatidiuncertificato
dicircolazionedeliemerciconformealleregole
enunciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadalladataincuièrista­
bilitalariscossionedeidazidoganali.

ALLEGATO E
2
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliecostatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione inmeritoal'leimportazionieffettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissione puòristabilire,medianteregola­
mentoesinoallafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganalidicuiall'articolo2,paragrafo7,
delprotocollon.1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicano aillaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteil'meseprecedente.
ArichiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1978al31dicembre197®
leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoII
originaridelPortogallosonosottoposteasorve­
glianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15ilognimese,gliestrattidelleimporta­
zionididettiprodottieffettuatenelmeseprece­
dente;aquestoscopovengonopresiinconsidera­
zionesoltantoiprodottipresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazionediammissionealconsumo
ecorredatidiuncertificatodicircolazionedelle
merciconformealleregoleenunciatenelprotocollo
n.3dell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStarimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO E
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVINEL1978
N.dordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNiraexe !Imporrodel
massimale
intonnellate
2L 34 5
IP1 45.02 Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,
compresiicosiddetticubioquadrettiperla
fabbricazione deituraccioli45.02-tuttiinn.massimale
sospeso
IP2
IP345.03
55.05Lavoridisugheronaturale
Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minuto45.03-tuttiinn.
55.05-tuttiinn.massimale
sospeso
10.773
IP456.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiin
fiocco56.07-tuttiinn.3.050
IP559.04 Spago,cordeetuni,ancheintrecciati 59.04-tuttiinn.10.785
IP660.04 Sottovestiamaglianonclasticanégommata
i60.04-tuttiinn.massimale
sospeso
IP760.05
iIndumentiesterni,accessoridiabbigliamento
edaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata60.05-tuttiinn.929
IP861.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo 61.01-tuttiinn.
I1.166
IP961.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini61.02-tuttiinn.356
IP1061.03Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeper
ragazzo,compresiicolli,colletti,sparatie
polsini61.03-tuttiinn. massimale
sospeso
IP1161.04Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,per
ragazzaeperbambini61.04•tuttiinn.113

ALLEGATO E
ALLEGATO il
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodclla
tariffadnganale
comune! Designazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IIP1 45.04 Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisughero
agglomeratoi
[45.04-tuttiinn.•
IIP256.05 Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinhocco(odi
cascamidifibretessilisinteticheedartificiali),nonpreparati
perlavenditaalminuto56.05-tuttiinn.
.IIP357.10 Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce
57.0357.10-tuttiinn.
IIP462.02 Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daserviziooda
cucina;tende,tendineedaltrimanufattiperl'arredamento62.02-tuttiinn.

ALLEGATO F
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridellaSvezia(1978)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceiaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeilRegnodiSvezia(')èstatofir­
matoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollo
n.1allegatoaquestoaccordoprevedonoperipro­
dottielencatiunritmoparticolaredisoppressione
progressivadeidazidoganalieche,invirtùdell'ar­
ticolo3diquestoprotocollo,leimportazionidei
prodottiinquestionesonolimitateadeimassimali
indicativiannualioltreiqualiidaaidoganaliappli­
cabilineiconfrontideipaesiterzipossonoessere
ristabiliti;che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,let­
terab),laComunitàdevesoprassedereall'applica­
zionedialcunimassimali;ched'altraparte,incaso
didifficoltàcongiunturali ,laComunitàpuò,invirrù
dell'articolo3,letterac),delprotocollon.1,ricon­
durregliimportideimassimaliaquellidell'anno
precedente ;che,tuttavia,l'applicazione ditale
misuradeveesserelimitataaqueiprodottichepiù
risentonodelledifficoltàcongiunturali ;chediconse­
guenzaènecessariostabilireimassimalichesideb­
bonoapplicareperil197?;cheinquestasituazione
èugualmentenecessariochelaCommissione sia
regolarmenteinformatadell'evoluzionedelleimpor­
tazionideiprodottiinquestione;chepertantoè
opportunosottoporrel'importazionedidettipro­
dottiadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione,suscalacomunitaria,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tatiindoganaaccompagnatidadichiarazionidiim-
(»)CUn.L300del31.12.1972,pag.96.missionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente rapida
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguirelostatodiimputazione
neiconfrontideimassimaliindicaoiviedinformarne
gliStatimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaadottareleopportunemisureper
ristabilire idazidelletariffedoganaliquandouno
didettimassimalièraggiunto;
considerando che,peralcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3delprotocollo
n.1eperaltriprodottinonsottopostialregime
deimassimali,bisognaseguire'l'evoluzionedelleim­
portazioni;echeèquindiopportunosottoporrele
importazioni <lid'ettiprodottiadunsistemadisor­
veglianza,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°eennaio1978a!31dicembre1978le
importazionideiprodottioriginaridellaSvezia,elen­
catinell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sono
sottoposteadeimassimaliindicativiedasorve­
glianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni
d'immissionealconsumoecorredatidiuncertifi­
catodicircolazionedellemerciconformealleregole
enunciatenelprotocollon.3dell'accordo.

2ALLEGATOF
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadelladataincaiè
ristabilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimporta­
zioniimputatenellecondizionistabiliteaicommi
precedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazionieffettuatese­
condolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.
3..Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregola­
mentoesinoa'liafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganalidicuiall'articolo3,letteraf),del
protocollon.1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicano'allaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.A
richiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendolientrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.Artico/o2
Nelperiododal1°gennaio1978al31dicembre
193}leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoII
originaridellaSveziasonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,
entroil15diognimese,giiestrattidelleimporta­
zionididettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;
aquestoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazionediimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazionedeliemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordo.
Articolo3
AIfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliSratimembri.
Articolo4
11presenteregolamentoentrainvigoreil
1°gennaio1978,
Ilpiesenteicgolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascuno -degliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì 1
FerilConsiglio
HPrésidents

ALLEGATOF
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1978
N.dordineNumerodella
tafiffadoganale
comuneDesignstzione dellemerci CodiceNimexe iImportodel
massimale
intonnellate
1 2I 3 I4 5
48.01Cartaecartoni,
compresal'ovattadicellulosa,inrotolioin
fogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.aitri:i
!
IS1I–Cartaecartonikraftpercopertine,
detti«kraftlincr»(a)48.01-15,21,27,31441.989
IS2 –Cartakraftpersacchidigrande
capienza(a)48.01-16,23,28 massimale
sospeso
IS3 –nonnominati
exF.altri:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33massimale
sospeso
IS4
/–Cartabibbia,cartavelina;altrecarte
dastampaedaltrecartedascrittura,
senzapastadilegnomeccanicao
aventetenoreinpastadilegnomec­
canicainferioreoparial5%(a)48.01-58,61,62,6632312
IS5 –Cartadastampaecartadascrittura
conpastadilegnomeccanica (a),
esclusalacartavelina48.01-64,65,69137.342
IS6
IS7I
!–.Cartasemichimicaperscanalature
detta«fluting»(a)
–nonnominati,esclusal'ovattadi
cellulosaedellenappedifibredi
cellulosadette«tessute»48.01-75
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97massimale
sospeso
massimale
sospeso
Is848.04
i
48.05Cartaecartonisemplicemente riunitimediante
incollatura,nonimpregnatinéintonacatialla
superficie,ancherinforzatiinternamente ,in
rotolioinfogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati(anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolio
infogli:48.04-tuttiinn. massimale
sospeso
IS9 B.altri 48.05-21,29,30,50,
8054.315
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIH.

ALLEGATO F
Numerodella
tanffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImponodel
massimale
intonnellate
48.07
48.15
48.16
48.21
73.02
73.15.Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperfìcie(marmorizzati ,fantasia
oindiennésesimili)ostampati(diversida
quelli delcapitolo49),
inrotolioinfogli:
C.altri:
–Cartapatinataperlastampaolascrit­
tura
–nonnominati
Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:
B.altri
Scatole ,sacchi edaltri conte­
nitori dicarta odicartone ;
cartonaggi perufficio ,per
magazzino esimili :
A.Scatole ,sacchi edaltri
contenitori dicarta odi
cartone
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicar­
toneodiovattadicellulosa:
B.Assorbentiperbambinipiccoli(bébés),
condizionatiperlavenditaalminuto
0.altri
Ferro-leghe :
E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo
G.altre:
–Ferro-motibdeno
Acciailegatieacciaifinialcarboniont^s
formeindicateallevocidaln.73.06aln.73.14
incluso:
B.Acciailegati:
–inossidabiliorefrattari(a)48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16-10,91,
95,96,98
48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99
73.02-51,55
73.02-81
73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-1342905
114789
12613
massimale
sospeso
14.532
23.225
massimale
sospeso
massimale
sospeso
(*)CompresiiprodottidicuialtrattatoCECA.

ALLEGATOF
INumerodellaImportodel
N.dordinetariitadoganale Designazione dellemerci iCodiceNimexe imassimale
Jcomune
I !intonnellate
2 3I
I5
73.15
IS18 ,(seguito)i–rapidi(a) ί73.71-14,24,54,94massimale
73.73-14,24,34,54¡sospeso
73.74-54
73.75-2.4,34,44,54,
i
I 64,84I
I
73.76-14
IS19 –altri 73.71-19,21,29,55,87*822'(1)
56,59,99 I
■I!73.72-11,19,39i
I
II 73.73-19,25,26,29,
I35,36,39,49,I
55,59,72,74,
89
1
I 73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,I
90
73.75-11,19,29,39,
! 49,59,69,79,i
t
!89,99
i
if73.76-15,16,19
73.18iTubi(compresiilorosbozzi)diferroodiac­
ciaio,esclusigiioggettideliavoce73.19:
.|exCaltri:
IS20!
i–Tubiinacciaioinossidabileorefrat-73.18-44,51,66,76massimale
tano(a)Isospeso
I
I81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,
greggiolavorati: !
K,Titanio: ¡
I521III.lavorato
i81.04-5849
(a)AcondizionechesianoconformialJedefinizioniriportatenell'allegatoJII.
0)CompresiiprodottidicuialtrattatoCECA*

ALLEGATO F
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
INumerodellaι
N.dordinetariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2
I !4
IIS144.15Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anchecommisti 44.15-tuttiinn.
conaltrematerie;legnointarsiatooincrostato
IIS244.18Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon44.18-tuttiinn.
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglo­
meraticonresinenaturalioartificialioconaltrilegantiorga­
nici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
48.01Cartaecartoni,compresa1ovata
dicellulosa,inrotolioinfogli:
exF.altri:
IIS3 –Cartadaimballaggiodisolfato(a) 48.01-71,73
IIS448.03Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,compresalacarta 48.03-tuttiinn.
Idetta«cristallo»,inrotolioinfogli
IIS5 44.11 Panelli difibre dilegno odialtre
materiali vegetali ,anche agglomerati
con resine naturali oartificiali ocon 44.11-tutti
altri leganti organici
ι·inn .
73.02Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese : ]
IIS6 li.altro' 73.02-19,40
D.Ferro-suico-manganese
IIS7 C.Ferro-silicio 73.02-30,
G.altre:
IIS8 –Ferro-vanadio ^73.02-83 .
IIS9 –altri,esclusiilferro-molibdeno eilferro-vanadio 73.02-60,70,98
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.

ALLEGATOF
!Numerodelta
N.dordine itariffadoganale I Designazione dellemerci CodiceNimexe
comune .
i
» 2 3 4
73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonionelleformeindicatealle
vocidaln.73.06aln.-73.14incluso:
IIS10 A.Acciaifinialcarbonio(') 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
ι55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusi
.glioggettidellavoce73.19:
B.dirittieapareridispessoreuniforme,diversida73.18-15
quellicompresinellasottovoceA,dilunghezzamassima
di4,50m,diacciaiolegatocontenente,inpeso,da
0,90.a1,15%inclusodicarbonioeda0,50a2%
i
i inclusodicromoe,eventualmente ,0,50%omenodi
molibdeno ,
IIS11 exC.altri:
ι –Tubidirittieaparetidispessoreuniforme,diversi73.18-21
i
i daquellicompresinellasottovoceA,diacciaio
legatocontenente,inpeso,da0,90a1,15%incluso I
dicarbonioeda0,50a2%inclusodicromoe, A
eventualmente ,0,50%omenodimolibdeno,di
ii
i lunghezzasuperiorea4,50m
76.01Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio:
IS12 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15
81.04,Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavo­
rati:
K.Titanio:
11S13 I.greggio;cascamierottami 81.04-56
(')CompresiiprodottidicompetenzadeltrattatoCECA.

ALLEGATO HIALLEGATOF
DEFINIZIONI
Cartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiore
a80®/odellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm*superiorea115g
econunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
Cartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparec­
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinoso
alsolfatougualeosuperiorea80°/odellacomposizionefibrosatotale,con
pesoalm2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamentoin
sensotrasversaleèsuperiorea4,5°/oel'allungamento insensodimacchina
superiorea2%.
Altracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreouguale
a5*/o
£considerataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanica
inferioreougualea5°/o,lacartachenonsiamonolucida,perlastampao
lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea
5°/odellacomposizionefibrosatotale.
Cartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
£consideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegno
meccanicalacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5°/odellacomposi­
zionefibrosatotale.
Cartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»
£consideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65°/odellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
Cartadaimballaggioalsolfito
£consideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40°/odellacomposizionefibrosa
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8°/oeconunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.
Acciailegatiinossidabiliorefrattari
Sonoconsideratiacciailegatiinossidabiliorefrattarigliacciailegatiche
contengono,inpeso,12°/oepiùdicromo,conosenzaaltrielementidi
lega,emenodi1°/odicarbonio.
Acciailegatirapidi
Sonoconsideratiacciailegatirapidigliacciailegatichecontengono,con
osenzaaltrielementidilega,almenoduedeitreseguentielementi:
tungsteno(wolframio),molibdenoevanadioconuntenoretotale,inpeso,
ugualeosuperiorea7"hperquestielementiglobalmenteconsideratieun
tenoresuperiorea0,6°/odicarbonio.

ALLEGATO G
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodottiorigi­
naridellaSvizzera(19$)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,cheequindiopportunosottoporreleimportazioni
didettiprodottiadunsistemadisorveglianza,
vistoiltrattatocheistituisce'laComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaConfederazione svizzera(')è
statofirmatoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollo
n.1allegatoaquestoaccordoprevedonoperipro­
dottielencatiunritmoparticolaredisoppressione
progressivadeidazidoganalieche,invirtùdell'ar­
ticolo3diquestoprotocollo,leimportazionidei
prodottiinquestionesonolimitateadeimassimali
indicativiannualioltreiqualiidazidoganaliappli­
cabilineiconfrontideipaesiterzipossonoessere
ristabiliti;che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,let­
terab),laComunitàdevesoprassedereall'applica­
zionedialcunimassimali;che,sullabasedellasitua­
zioneattualedegliscambideiprodottiinquestione
edelleprospettivedellaloroevoluzionenel1978
nonsembraopportunostabiliredeimassimaliindi­
cativiperquest'anno;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaio197'8al'31dicembre19^}leimpor­
tazionideiprodottioriginaridellaSvizzeraelencati
nell'allegatodelpresenteregolamentosonosotto­
posteasorveglianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimporta­
zionididettiprodottieffettuatenelmeseprece­
dente;aquestoscopovengonopresiinconsidera­
zionesoltantoiprodottipresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazionediimmissionealconsumo
ecorredatidiuncertificatodicircolazione delle
merciconformealleregoleenunciatenelprotocollo
n.3dell'accordo.
Articolo2
Alfinediiassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliSratimembri.
considerando cheperalcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3delprotocollo
n.1bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976..
FerilCottsiglio
IIPrésidente
(')CUn.L300del31.12.1972,pag.188.

ALLEGATO G
ALLEGATO
N.d'ordineNumerodeila
tariffadoganale
comuneDesignazione deliemerci CodiceNimexe
1 2 3 1 4
IICH144.18 Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglo­
meraticonresinenaturalioartificialioconaltrilegantior­
ganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili44.18-tuttiinn.
IICH2 44.11
73.02Panelli difibre dilegno odialtre mate­
riali vegetali ,ancheagglomeraticonresine
naturalioartificialioconaltrileganti ■organici
Ferro-leghe :44.11-tutti
inn.
IICH3
76.01C.Ferro-silicio
Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio: v73.02-30
IICH4 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15

ALLEGATO H
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
relativaall'instaurazione disorveglianzadelleimportazioniditaluniprodottioriginari
dell'Austria(1978)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
diconcertoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1978al31dicembre1978le
importazioni ditaluniprodottioriginaridell'Austria
elencatinegliarticoli1e2delprotocollon.1del­
l'accordotragliStatimembridellaComunitàeuro­
peadelcarboneedelj'acciaioelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,daunlato,elaRepub­
blicad'Austria,dall'altro,sonosottoposteadei
massimaliindicativiannuieasorveglianzacomuni­
taria.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
le'lorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinelregolamento (CEE)
n.•••delConsiglio,del «che
stabiliscedeimassimaliindicativipdunasorveglianza
comunitariadelleimportazioniditaluniprodottiori­
ginaridell'Austria(').
(')Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanocheiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnatidadichiarazionediimmis­
sionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoledel­
l'accordodicuialparagrafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadelladataincuiè
ristabilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliindicativiè
costatato,alivellodellaComunità,sullabasedelle
importazioniimputateallecondizionidefiniteai
commiprecedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missione,inmeritoalleimportazionieffettuatese­
condolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionivengonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
gliStatimembripossonoristabilire,sinoallafine
dell'annocivile,ciascunoperilproprioterritorio,
sudomandadiunodiessiodellaCommissione ,la
riscossionedeidazidoganaliapplicabilineiconfronti

ALLEGATO H
2
deipaesiterzi,cuisiapplicano,sedelcaso,leper­
centualiprevisteall'articolo2,letterae),delproto­
collon.1dell'accordodicuialparagrafo 1°.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.A
richiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.
Articolo2'
1.Leimportazioni deiprodottioriginaridella
Sveziadicuiagliarticoli1e2delprotocollon.1
dell'accordoedelencatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.sonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entrori15diognimese,gliestrattidelleimporta­
zionididettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;
a.questoscopovengonopresiinconsiderazione sol­tantoiprodottipresentati'indoganaaccompagnati
dadichiarazioni alconsumoecorredatidiuncerti­
ficatodicircolazionedellemerciconformealleregole
enunciatenell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedellapresente
decisionegliStatimembriadottanotuttelemisure
utiliinstrettacollaborazione conlaCommissione .
Articolo4
GliStatimembriprendonotutteledisposizionine­
cessarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
11Présidente

ALLEGATOIJ
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
relativaall'instaurazionediunasorveglianzadelleimportazioniditaluniprodottiorigi­
naridellaSvezia(1978)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
diconcertoconlaCommissione,
DECIDONO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1978al31dicembre1978le
importazioniditaluniprodottioriginaridellaSvezia
elencatinegliarticoli1e2dellprotocollon.1del­
l'accordotragliStatimembridellaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaioelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,daunllato,eilRegnodi
Svezia,dall'altro,sonosottoposteadeimassimali
indicativiannuieasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieesracisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinelregolamento (CEE)
n.deiConsiglio,del che
stabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianza
comunitariadelleimportazioniditaluniprodotti
originaridellaSvezia(').
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanocheiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnatidadichiarazione diimmis­
sionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
oircolazionedelle.merciconformealleregoledel­
l'accordodicuialparagrafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscossionedei.dazidoganali!.
(')Vedipag...dettapresenteGazzettaufficiale.Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliindicativiè
costatato,alivellodellaComunità,sullabasedelle
importazioniimputateallecondizionidefiniteai
commiprecedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missione,inmeritoalleimportaziionieffettuatese­
condolemodalitàsoprastabilite;detteinformazioni
vengonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
gliStatimembripossonoristabilire,sinoallafine
dell'annocivile,ciascunoperilproprioterritorio,
sudomandadiunodiessiodellaCommissione ,la
riscossionedeidazidoganaliapplicabilineiconfronti
deipaesiterzi,cuisiapplicano,sedelcaso,leper­
centualiprevisteall'articolo2,letterae),delproto­
collon.1dell'accordodicuialparagrafo1.
4.GliStacimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
'imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.
ArichiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.
Articolo2
1.Leimportazionideiprodottioriginaridell'Austria
dicuiagliarticoli1e2ddlprotocollon.1del­
l'accordoedelencatinell'allegato11delregolamento
(CEE) OMOsottoposteasorveglianza
comunitaria .
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entrofi15diognimese,gliestrattidelleimpor­
tazionididettiprodottieffettuatenelmeseprece­
dente;aquestoscopovengonopresiinconsidera­
zionesoltantoiprodottipresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazionialconsumoecorredatidi

2ALLEGATOIJ
uncertificato <iicircolazionedellemerciconforme
alleregoleenunciatenell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedellapresente
decisionegliSfatimembriadottanotuttelemisure
utiliinstrettacollaborazione conlaCommissione .Articolo4
GliStatimembriprendonotuttekdùsposizioni
cessarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì.
PerilConsigiio
IlPrésidente