COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 67 0 def. 
Bruxelles, 21.12.1994 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO 
Orientamenti per l'UE in materia di 
indicatori ambientali e di contabilità verde nazionale 
L'integrazione di sistemi di informazione ambientale ed economica 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE 

' La necessità di nuovi strumenti di orientamento politico 
La crescita sostenibile e rispettosa dell'ambiente come nuovo grande obiettivo politico per 
l'Unione europea figura ora nell'articolo 2 del trattato sulla Comunità europea modificato 
dal trattato sull'Unione europea. Analogamente l'articolo 130 R stabilisce che la 
protezione ambientale sia integrata nella definizione e nell'attuazione delle altre politiche 
comunitarie. 
Il Libro bianco della Commissione sulla crescita, la competitività e l'occupazione 
[COM(93), 700] evidenzia la necessità di un "Nuovo modello di sviluppo"e sottolinea 
l'importanza di un approccio integrato che comprenda la crescita economica, la qualità 
della vita, l'occupazione, lo sviluppo locale e l'ambiente. 
Non sono però disponibili strumenti di orientamento politico e di informazione del 
pubblico. Occorre - come prima tappa - un sistema europeo armonizzato di indicatori 
integrati economici e ambientali e di contabilità che abbracci i problemi dei vari settori 
economici e della sfera politica ai vali livelli e consenta raffronti tra gli Stati membri. 
2. Antecedenti 
Il Quinto programma d'azione a favore dell'ambiente [COM(92) 23] contiene vari elementi 
in vista di una strategia di sviluppo sostenibile in Europa. Il programma specifica che "è 
assolutamente necessario che ... si accordi la massima priorità a: ... sfruttare e consolidare 
le esperienze e la capacità del sistema statistico europeo di fornire regolarmente dati 
attinenti all'ambiente, che possano essere comparati e correlati ai dati statistici ufficiali 
tradizionalmente utilizzati per i settori economico e sociale". 
11 programma aggiunge che "benché sia arduo monetizzare il valore di gran parte del 
patrimonio ambientale e ci si debba astenere dal fissare un "prezzo" per beni 
particolarmente importanti o rari, i meccanismi di determinazione del valore e dei prezzi e 
gli strumenti contabili sono un elemento essenziale per realizzare uno sviluppo 
sostenibile". Tra i provvedimenti necessari, il programma menziona "l'ampliamento e 
l'adeguamento degli strumenti tradizionali impiegati per l'elaborazione di statistiche 
economiche, sulla base delle ricerche condotte a livello nazionale e europeo, nonché la 
revisione degli indicatori economici principali, quali il PNL, affinché rispettino il valore 
delle risorse naturali e ambientali impiegate per la produzione dei redditi attuali e futuri e 
affinché rilevino sulla base di valori monetari prestabiliti le perdite e i danni arrecati 
all'ambiente". 
Anche la recente comunicazione della Commissione [COM(94) 465] "Crescita economica 
ed ambiente: implicazioni per la politica economica" sottolinea la necessità di nuovi 
strumenti di orientamento politico sotto forma di sistemi integrati di informazione 
economica e ambientale. 
Il Consiglio ed i rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio 
ribadiscono nel parere sul Quinto programma d'azione a favore dell'ambiente, formulato il 
I ° febbraio 1993 l'importanza cruciale di garantire che si tenga pienamente conto delle 
preoccupazioni ambientali già nella fase iniziale di elaborazione di altre politiche e 
nell'attuazione delle medesime nonché la necessità di opportuni meccanismi presso gli 
Stati membri, il Consiglio e la Commissione per contribuire a realizzare questa 
integrazione da cui dipendono i progressi strategici del programma. Il Consiglio invita la 
Commissione a considerare iniziative di sviluppo a tal fine e si impegna a considerare a 
livello nazionale e a livello del Consiglio nelle varie formazioni, l'introduzione di misure 
comparabili per conseguire le stesse finalità. 
Analogamente il Parlamento europeo nella sua risoluzione sul programma del 
17 novembre 1992 accoglie favorevolmente "in linea di principio, le linee di fondo del 
Quinto programma d'azione, in particolare ... l'importanza attribuita alla qualità, alla 
valutazione e alla diffusione dei dati relativi all'ambiente". Inoltre, chiede alla 
Commissione "di fissare con chiarezza i meccanismi di interazione e gli strumenti di 
concertazione necessari per garantire l'efficace partecipazione di tutti gli "attori" ovvero 
degli agenti politici, economici e sociali, così come delle ONG, delle associazioni di 
consumatori e dell'opinione pubblica in generale" 
II Parlamento europeo esplicita altresì la sua posizione nella sua risoluzione del 
22 aprile 1994 sull'inserimento di considerazioni ambientali nel calcolo del prodotto 
nazionale lordo nella quale auspica una vasta collaborazione al riguardo, chiede alla 
Commissione di fornire uno slancio alla Comunità scientifica... per realizzare indicatori 
ambientali utili e accettabili nonché chiede alla Commissione di presentare al più presto 
possibile proposte pratiche basate sui risultati del progetto di indice di pressione 
ambientale. 
Finora tuttavia mancavano indicazioni precise sul modo di affrontare questa problematica. 
La costituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente a Copenaghen (DK) che ha iniziato 
ufficialmente le sue attività il 1° novembre 1994 e che svilupperà e strutturerà 
informazioni generali su questioni ambientali sottolinea la necessità - accanto all'estrema 
urgenza di sviluppare uno strumento comune per l'UE da poter usare immediatamente per 
l'orientamento politico - di un quadro comune per la "contabilità verde" nell'UE. Un 
quadro che, se messo a punto attraverso uno sforzo coordinato, fornirà legittimità e - cosa 
particolarmente importante - un riferimento comune alle varie attività in causa. 
3. La finalità 
Sulla base di una relazione preparata dai servizi, la Commissione ha elaborato varie azioni 
complementari per stabilire un quadro europeo di "contabilità verde" nell'ottica di: 
i) un sistema europeo di indici integrati economici e ambientali (ESI), 
un'integrazione diretta, estremamente necessaria, delle prestazioni economiche e 
delle pressioni ambientali dei settori economici in maniera comparabile entro 2-3 
anni; 
ii) i lavori di più grande respiro e più fondamentali sull"'inverdimento" dei conti 
nazionali secondo una configurazione a satellite (esplicitando le spese ambientali, 
introducendo conti delle risorse naturali, migliorando le conoscenze 
metodologiche per la valutazione dei danni ambientali e il calcolo monetario). 
La metodologia proposta consente di stabilire vari indici ambientali chiave che possono 
essere aggregati completamente o parzialmente 
Chiaramente, lo sviluppo sostenibile comprende diversi elementi che vanno molto al di là 
della dimensione ambientale su cui è incentrata la presente comunicazione. 11 quadro di 
attività riflette la portata degli interventi ed è aperto allo stesso tempo all'inserimento di 
nuove conoscenze divenute disponibili. Il quadro consente anche di integrare altri aspetti 
di sostenibilità (ad es. gli aspetti sociali). 
4. I vari elementi 
L'orientamento politico sull'integrazione della dimesione ambientale nelle altre politiche 
dovrebbe di massima basarsi su una valutazione -nel senso più ampio del termine- dei 
danni ambientali causati dalle attività umane con riferimento alle prestazioni economiche 
e di tipo sociale di questa attività e tenendo conto dei costi per evitare i danni o porvi 
rimedio. La valutazione dei danni è tuttavia difficile, richiede molto tempo e risorse per 
vari motivi. In molti casi inoltre, le conoscenze necessarie non saranno prontamente 
disponibili e la valutazione dei danni costituisce pertanto un tipo di ricerca lungo e 
costoso. 
Le pressioni esercitate dall'attività economica sull'ambiente sono più agevoli da 
quantificare. Il primo elemento operativo (azione 2 e 3) del quadro proposto mira 
pertanto a introdurre entro due - tre anni un sistema europeo di indici integrati economici 
e ambientali (ESI). Il sistema -simile al sistema olandese NAMEA (Indicatori di 
integrazione in una matrice di contabilità nazionale comprendente bilanci ambientali) ma 
che sarà sviluppato utilizzando un sistema europeo comune di indici di pressione 
ambientale (ESEPI)- sarà disponibile per gli Stati membri e l'EU in due - tre anni. Esso 
dovrà essere continuamente aggiornato. 
ESI fornirà utili orientamenti per inserire la dimensione ambientale in altri settori politici e 
costituirà pertanto uno strumento di orientamento politico di grande efficacia. Ciò 
presuppone un preciso inserimento delle specificità settoriali nello sviluppo, 
nell'interpretazione e nell'uso di indicatori, indici e informazioni più aggregate. 
ESI fornirà anche -per la prima volta- un mezzo comparabile di informazione del pubblico 
sui progressi dell'UE verso un migliore equilibrio tra prestazioni economiche e pressione 
ambientale. 
La parte economica di ESI sarà compatibile con il sistema di conti nazionali -SCN 
(System of National Accounts - SNA). Come prima tappa occorre dare un nuovo formato 
* 
(reformatting) ai conti nazionali esistenti e ampliarli nell'ottica di un collegamento con gli 
indici ambientali. 
La parte ambientale di ESI è più difficile. Il sistema europeo di indici di pressione 
ambientale (ESEPI) costituirà un primo e grande contributo per rilevare le priorità nella 
compilazione di dati pertinenti e comparabili sulla pressione ambientale. Esso identificherà 
- per ciascun settore ambientale critico, come definito nel Quinto programma di azione o 
circoscritto successivamente da ESI stesso - un elenco comune delle sostanze inquinanti 
principali e stabilirà serie di coefficienti di ponderazione europei (European Weighting 
Coefficients - EWC), necessari per un'aggregazione armonizzata delle pressioni legate ad 
agenti inquinanti diversi. Il sistema funziona in maniera semplice, trasparente e secondo 
tempi soddisfacenti. 
Il sistema ESEPI è concepito in modo da situare la "pressione" ambientale il più vicino 
possibile al "danno" ambientale e da tener anche conto di un'ampia gamma di problemi 
ambientali, da cambiamenti non voluti nell'assetto del terreno fino alla salute umana. Di 
massima la stessa metodologia potrà essere usata anche per introdurre coefficienti di 
ponderazione europei utili, in sistemi quali "analisi del ciclo di vita", "marchi di qualità 
ecologica", "migliori tecnologie disponibili" e altri campi di interesse specifico per le 
politiche settoriali dove è importante un approccio europeo comune. 
Si deve sottolineare che ESEPI fornisce unicamente valutazioni relative dei danni 
ambientali e funziona su una base rigorosamente non monetaria. Pur trasparente, ESEPI 
non indica i motivi per cui esperti diversi valutano determinate pressioni in modo più 
elevato di altri. E' pertanto essenziale garantire la credibilità dei coefficienti di 
ponderazione europei operando una selezione degli esperti in causa all'insegna della 
trasparenza. 
La combinazione di indicatori di prestazioni economiche e di indici di pressione 
ambientale in ESI sopra descritta, pur utile, non fornisce la piena integrazione degli 
indicatori economici e ambientali per la quale occorre una valutazione monetaria degli 
indicatori ambientali. Il secondo elemento operativo del quadro (azioni 4 e 5) è concepito 
per promuovere lavori in questi campi. 
Negli ultimi anni a livello accademico sono stati compiuti vari tentativi per stabilire dati 
aggregati sulle prestazioni economiche nazionali, sulla base di una o più definizioni di 
sostenibilità e continuano ad essere fornite informazioni utili, soprattutto in termini di 
contributo ad una migliore comprensione del concetto di sostenibilità. 
Lo sviluppo di un PIL "inverdito" pur interessante e potenzialmente utile nell'ambito di un 
sistema di informazione integrato economia-ambiente, solleva vari interrogativi 
metodologici diffìcili da risolvere che lo escludono come opzione realistica in un futuro 
prevedibile. In una prima fase occorre pertanto un approccio che renda le parti del sistema 
di conti nazionali interessanti per l'ambiente visibili mediante disaggregazione, aggiunga 
altre parti, quali esaurimento delle risorse e degrado ambientale, in un primo tempo sotto 
forma di indicatori fisici e successivamente, con l'aiuto di tecniche disponibili, trasformate 
in valore monetario, mantenendo tuttavia separati i vari elementi di questo sistema 
europeo di contabilità integrata ambientale ed economica, la cosiddetta configurazione a 
satellite. 
Nei vari elementi si possono ravvisare tre liveiii: il primo livello contiene l'informazione 
ottenibile in genere direttamente dai SCN esistenti mediante disaggregazione e 
reformatting. Anche se di massima disponibile, sono necessari molti lavori per la raccolta 
dati, ad esempio in settori quali le attività di tutela ambientale dove la metodologia 
SERIEE sviluppata da Eurostat e dagli Istituti statistici degli Stati membri per la raccolta 
di dati sulla spesa ambientale, dopo alcuni anni di esperimenti pilota è ora pronta per una 
raccolta effettiva dei dati. 
Nel secondo livello si trovano i conti satellite parzialmente disponibili in alcuni (ma pochi) 
Stati membri, conti delle risorse naturali, altri dati fisici, quali flussi di materie prime, 
modifiche nell'assetto territoriale e flusso di "residui" cioè agenti inquinanti. 
Nel terzo livello si trovano i conti satellite che richiedono imputazioni di costi ambientali. 
Pur essenziale, questa parte dei SCN "verdificati" è ardua da realizzare e in una certa 
misura è ancora un campo di ricerca e sviluppo. 
A questi elementi operativi è collegata una proposta (azione 1) per istituire un quadro 
comune, un "Manuale su un sistema europeo di contabilità integrata ambientale ed 
economica (ESEA)". L'idea di base è stabilire un quadro delle varie componenti della 
contabilità integrata, economica ed ambientale per legittimare le pertinenti attività - e 
fornire una base concettuale comune nonché un riferimento comune per i lavori. Un'ultima 
proposta di azione (azione 6) mira a mantenere il coordinamento nella sfera a livello 
orizzontale prossima al presidente della Commissione. 
5. Riassunto delle azioni principali del quadro per la contabilità "verde" nell'UE 
1 Istituire un quadro comune per la comprensione e un riferimento comune per il 
computo di tutte le attività comunitarie nel settore della contabilità "verde": un 
"Manuale su un sistema europeo dì conlabilità integrata ambientale ed economica 
- ESEA", 
Istituire un sistema europeo di indici di pressione ambientale (ESEPI). Il sistema 
servirà a stabilire priorità nella raccolta di indicatori fisici di pressione ambientale, 
nella raccolta di questi indicatori, per stabilire serie di coefficienti di ponderazione 
europei e per aggregare gli indicatori in indici di pressione ambientale; 
Riunire indici di prestazioni economiche e di pressione ambientale per costituire un 
sistema europeo di indici integrati economici e ambientali [ESI] collaudabile in due 
anni e fornire per la prima volta sistemi comparabili di indici integrati ambientali ed 
economici nell'UE. 
Continuare ad ampliare i lavori sui satelliti relativi ai conti nazionali di estrema 
importanza per la contabilità "verde", quali spese ambientali, contabilità delle 
risorse naturali, ecc. 
Migliorare la metodologia e ampliare la portata della valutazione monetaria dei 
danni ambientali, nell'ottica di inserire queste informazioni nel sistema di cui sopra. 
Garantire il coordinamento orizzontale delle attività. 
Conclusioni 
I La Commissione ritiene che 
siano necessari nuovi strumenti di orientamento politico e di informazione del 
pubblico a livello europeo in relazione all'obiettivo di sviluppo sostenibile stabilito 
dal trattato sull'Unione europea, dal Quinto programma d'azione a favore 
dell'ambiente e dal "Nuovo modello di sviluppo" del Libro bianco della 
Commissione "La crescita, la competitività e l'occupazione"; 
l'integrazione di sistemi di informazione economica e ambientale in un sistema 
europeo di indici integrati economici e ambientali (ESI) sia un buon punto di 
partenza per elaborare questi strumenti di orientamento politico; 
l'ulteriore integrazione di sistemi di informazione economica e ambientale 
nell'ottica di "inverdire" i conti nazionali secondo la configurazione satellite 
dovrebbe essere intensificata in conformità di un quadro comune e basandosi su un 
riferimento comune, 
l'integrazione di sistemi di informazione economica e ambientale dovrebbe essere 
sviluppata in sei azioni parallele descritte nella presente comunicazione, curando 
che si tenga conto di tutte le competenze, in particolare quelle dell'Agenzia 
europea dell'ambiente e di Eurostat. 
2. Le risorse necessarie per realizzare queste azioni saranno stabilite nell'ambito della 
procedura annua di bilancio, alla luce delle risorse disponibili della categoria 3 
"Prospettive finanziarie". 
SCHEDA FINANZIARIA 
Azioni pluriennali (1995-1999) relative all'introduzione di indicatori ambientali 
e di contabilità verde nazionale nell'Unione europea 
Denominazione dell'azione: 
Azioni pluriennali (1995-1999) relative all'introduzione di indicatori ambientali e di 
contabilità verde nazionale nell'Unione europea. 
Linea di bilancio: 
B4-304 Legislazione e altre azioni generali basate sul Quinto programma di 
azione a favore dell'ambiente. 
Base giuridica. 
risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri 
riuniti in sede di Consiglio del 1° febbraio 1993 riguardante un programma 
comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo 
sostenibile (Quinto programma di azione a favore dell'ambiente)1; 
decisione del Consiglio 93/464/CEE relativa al programma quadro per azioni 
prioritarie nel settore dell'informazione statistica 1993-19972; 
decisione del Consiglio 94/ /CEE che adotta un programma di sviluppo 
quadriennale (1994-1997) concernente la componente ambientale delle 
statistiche ufficiali'. 
Descrizione dell'azione 
4.1. Obiettivi specifici. 
Introduzione di un sistema di indicatori ambientali e di conti satellite 
ambientali come strumento di orientamento della politica dell'UE in sintonia 
GUn. C 138, del 17.5.1993, pag 1 
GU n. L 219, del 28.8.1993, pag. 1. 
Posizione comune, GU n. C213 del 3.8.1994, pag. 15 da adottare dal Consiglio il 15-
16.12.1994. 
con i principi della crescita sostenibile, ai sensi dell'articolo 2 del trattato 
sull'Unione europea. 
4.2. Durata: 1995-1999 
5. Classificazione delle spese o delle entrate: 
5.1. Spese non obbligatorie 
5.2. Differenziate 
5.3. Tipo di entrate: nessuna. 
6. Natura delle spese o delle entrate: 
6.1. Sovvenzione al 100%: 
Sì, per taluni elementi specifici di queste azioni che possono necessitare una 
sovvenzione al 100%. Nelle azioni statistiche dell'UE esiste tuttavia una 
sussidiarietà operativa generale in quanto la maggior parte dei costi è a 
carico degli Stati membri. In generale, il contributo comunitario è nettamente 
inferiore al 5%. 
6.2. Sovvenzione nel quadro di un cofinanziamento con altre fonti del settore 
pubblico o privato. 
Sì: cofinanziamento con il settore pubblico (servizi statistici nazionali). 
6.3. Abbuono di interessi: no. 
6.4. Altre: / 
7. Incidenza finanziaria sugli stanziamenti di intervento (parte B del bilancio). 
7.1. Modalità di calcolo del costo totale dell'azione: 
(1000 ECU) 
AZIONE 
1. Manuale sulla 
contabilità verde 
2. Sistema europeo di 
indici di pressione 
ambientale 
3. Indici integrati 
economici e ambientali 
4. Conti ambientali 
satellite 
5. Ricerca sulla 
valutazione del danno e 
sulle tecniche di 
fissazione monetaria 
6. Coordinamento 
TOTALI Nota 
(a) 
(b) 
(e) 1995 
(d) 
(d) 
(pm) 
(d) 
(pm) 
(pm) 
(d) 1996 
300 
2400 
(pm) 
1000 
(pm) 
(pm) 
3700 1997 
(pm) 
2300 
(pm) 
2000 
(pm) 
(pm) 
4300 1998 
(pm) 
500 
(pm) 
2000 
(pm) 
(pm) 
2500 1999 
(pm) 
500 
(pm) 
2000 
(pm) 
(pm) 
2500 TOTALE 
300 
5700 
(pm) 
7000 
(pm) 
(pm) 
3000 
Note : 
(a) Non occorrono stanziamenti supplementari 
(b) Questa azione dovrebbe essere finanziata in base agli stanziamenti del capitolo B6 
(e) Non occorrono risorse supplementari 
(d) Attività preparatorie 
Le risorse necessarie per la realizzazione di queste azioni saranno determinate nell'ambito della 
procedura annuale di bilancio, alla luce delle risorse disponibili della categoria 3 "prospettive 
finanziarie". 
7.2. Spesa amministrativa da inserire nella parte B: 
/UP 
(1000 ECU) 
Voce 
Riunioni di esperti 
Conferenze 
Pubblicazioni e 
informazione 
TOTALI 1995 
200 
100 
300 1996 
200 
100 
100 
400 1997 
200 
100 
100 
400 1998 
200 
200 
100 
500 1999 
100 
100 
100 
300 TOTALE 
900 
600 
400 
1900 
7.3. Scandenzario indicativo degli stanziamenti di impegno e di pagamento: 
(1000 ECU) 
1 I 1996 1997 1998 1999 TOTALI 
Impegni 3700 4300 2500 2500 1300 
Pagamenti 
1996 2000 2000 
1997 1700 2100 3800 
1998 2200 1000 3200 
1999 1500 1000 2500 
2000 e anni successivi 1500 1500 
8. Disposizioni per la prevenzione delle frodi contenute nella proposta di azione. 
I contratti e le convenzioni stipulati dalla Commissione, compresi quelli con i servizi 
statistici nazionali sono conclusi sulla base della fornitura di prodotti specificati: il 
pagamento ha luogo soltanto a fornitura avvenuta. Regolari contatti con i contraenti 
garantiscono che il lavoro sia svolto conformemente al contratto. 
9. Elementi di analisi costi-efficacia: 
9.1.1. Obiettivi specifici: 
Nel campo degli indicatori ambientali e dei conti ambientali satellite: 
/M 
sviluppo di metodologie, 
studi pilota in Stati membri selezionati per verificare elementi metodologici, 
pubblicazione di metodologie riconosciute e armonizzate, inserite ove 
opportuno in strumenti giuridici, 
raccolta di dati supplementari necessari per integrare la dimensione 
ambientale nelle statistiche per i principali settori economici (energia, 
industria, agricoltura, silvicoltura, pesca, trasporti, ecc.), 
produzione regolare di indicatori e di conti satelliti, 
diffusione dei risultati e delle informazioni sulle metodologie seguite. 
9.1.2. Destinatari: 
istituzioni comunitarie, governi degli Stati membri, imprese, responsabili 
decisionali, 
istituti di ricerca, università, 
organizzazioni non governative che si occupano di questioni ambientali. 
9.1.3. Controllo e valutazione dell'azione: 
Le azioni qui previste saranno oggetto di procedure di controllo e di valutazione 
applicabili al programma statistico 1993-1997. 
0. Spese amministrative (parte A del bilancio ) 
10 1. L'azione proposta richiede un aumento dell'organico della Commissione? 
Resta inteso che qualsiasi aumento dell'organico per un particolare settore di 
lavoro è soggetto alla procedura normale di bilancio che comporta una decisione 
sull'assegnazione delle risorse umane da parte dell'autorità di bilancio oppure una 
ridistribuzione interna approvata dall'autorità di bilancio. La tabella seguente 
indica i nuovi posti necessari ai fini di una buona esecuzione delle azioni 
contemplate dalla presente spesa finanziaria. 
(Funzionari permanenti) 
1995 1996 1997 1998 1999 TOTALI 
Azione 2 
Azione 4 
TOTALE 1A 
1A B 
B IB 
1A 
2(1 A, B) 
10.2. Indicare l'importo delle spese di funzionamento e di personale generate dall'azione 
proposta. Precisare le modalità di calcolo. 
/n 
(ECU) 
Note 1995 1996 1997 1998 1999 TOTALI 
Spese di personale (Titolo A-I) 
Spesa operativa (Titolo A-2) 
Collegamento con i nuovi posti 
Vario (A-250) 
TOTALE (a) 
(b) 
(e) 70000 140000 140000 140000 490000 
(pm) 20000 40000 40000 
40000 40000 40000 40000 140000 
40000 160000 
(pm) 130000 220000 220000 220000 790000 
Note: 
(a) sulla base di un costo medio del posto: 70 000 ECU (con rif. B2) 
(b) sulla base di una spesa operativa collegata ad un posto: 20 000 ECU 
(e) per due riunioni di un gruppo di lavoro l'anno con due esperti del governo per Stato membro. 
^n 

ISSN 0254-1505 
COM (94) 670 def. 
DOCUMENTI 
IT 16 10 14 
N. di catalogo : CB-CO-94-706-IT-C 
ISBN 92-77-84534-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo