ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N. C 49/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che fìssa l'importo dell'aiuto a favore dei piccoli coltivatori di taluni seminativi per le semine 
della campagna di commercializzazione 1990/1991 
(90/C 49/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 2 del 
regolamento (CEE) n. . . . del Consiglio, del . . ., che 
istituisce un aiuto a favore dei piccoli coltivatori di semina­
tivi (*), l'importo dell'aiuto è fissato secondo la procedura di 
cui all'articolo 43 del trattato; Comunità; che è opportuno tener conto di questo fatto nella 
fissazione dell'importo dell'aiuto, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per le superfici seminate nella campagna 1990/1991, l'aiuto 
di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 
... è fissato a: 
— 50 ECU/ha nelle zone di montagna e di collina nonché 
nelle zone svantaggiate di cui alla direttiva 75/268/CEE 
del Consiglio (2), 
— 30 ECU/ha nel resto della Comunità. 
considerando che scopo dell'aiuto in esame è mitigare 
l'incidenza degli stabilizzatori agricoli sul reddito dei piccoli 
produttori considerati; che le condizioni naturali prevalente­
mente riscontrate nelle zone di montagna e di collina nonché 
nelle zone svantaggiate della Comunità contribuiscono alla 
formazione di un reddito medio dei produttori delle regioni 
considerate inferiore a quello dei produttori del resto della Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . 
Per il Consiglio 
(') Vedi pagina . . della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/39 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del. . . 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1594/83 relativo all'integrazione concessa per i semi 
oleosi 
(90/C 49/28) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 (2), in particolare 
l'articolo 27, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che occorre prevedere la possibilità di adeguare 
l'aliquota dell'integrazione per i semi oleosi a seconda delle 
categorie di beneficiari definite all'articolo 1, paragrafo 1 del 
regolamento (CEE) n. 1594/83 (3), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 2215/88 (4), in particolare per 
tener conto della differenza dei costi connessi alle operazioni 
di trasformazione effettuate; 
considerando che, in applicazione del regolamento n. 115/ 
67/CEE del Consiglio, del 6 giugno 1967, che fissa i criteri 
per la determinazione del prezzo del mercato mondiale dei 
semi oleosi, nonché il luogo di transito di frontiera (s), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1983/ 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio 
(1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. 
(2) GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 2. 
(3) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44. 
(«) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 9. 
(s) GU n. L 111 del 10. 6. 1967, pag. 2196/67. («) GU n. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 6. 82 (6), qualora non sia possibile constatare un prezzo del 
mercato mondiale dei semi, viene calcolato un prezzo 
ricostituito in base ai criteri indicati all'articolo 2 del suddet­
to regolamento; che in tale calcolo entrano i costi di 
trasformazione, i quali possono variare notevolmente a 
seconda dell'utilizzazione dei semi, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1594/ 
83 è aggiunto il seguente comma: 
«L'aliquota dell'integrazione può essere differenziata a 
seconda dei tipi di trasformazione di cui alle lettere a) e b) 
del primo comma qualora si constati una differenza 
significativa nei parametri presi in considerazione per il 
calcolo dell'aliquota.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1990.
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/49 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del. . . 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1079/77 per quanto concerne il prelievo di 
corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
(90/C 49/35) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1079/77 del 
Consiglio (J), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. . . . (2), ha istituito un prelievo di corresponsabilità 
applicabile sino alla fine della campagna lattiera 1989/1990 
e gravante, in linea di massima, sull'insieme dei quantitativi 
di latte consegnati alle latterie e su talune vendite di prodotti 
lattiero-caseari alla fattoria; 
considerando che tale prelievo è destinato a migliorare 
l'equilibrio del mercato lattiero creando una connessione più 
diretta tra la produzione e le possibilità di smaltimento dei 
prodotti lattiero-casearei, tenuto conto dei cospicui interessi 
pubblici in gioco; che, dai dati e dalle previsioni attualmente 
disponibili, risulta che questi obiettivi non possono proba­
bilmente essere conseguiti entro la fine del periodo previsto; 
che è pertanto necessario prorogare il regolamento citato per 
la campagna lattiera 1990/1991; considerando che l'andamento del mercato rende opportuno 
fissre il tasso del prelievo, per la campagna lattiera 1990/ 
1991, all'I ,5 % del prezzo indicativo del latte, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1079/77 è modificato come 
segue: 
1) All'articolo 1, paragrafo 1, i termini «e 1998/1990» 
sono sostituiti dai termini «1989/1990 e 1990/ 
1991». 
2) All'articolo 2, è aggiunto il paragrafo seguente: 
«12. Per la campagna lattiera 1990/1991, il prelievo 
è fissato all'I,5% del prezzo indicativo del latte.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna 
lattiera 1990/1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . 
Per il Consiglio 
(1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. 
(2) GU n. L . . . del, pag. . .
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 49/55 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del. . . 
che estende il campo di applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di 
bovini adulti 
(90/C 49/39) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, classificazione da un lato permette infatti di giustificarne il 
prezzo e, dall'altro, è atta a promuovere un miglioramento 
qualitativo e la valorizzazione della produzione, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1208/81 del 
Consiglio, del 28 aprile 1981 (') ha stabilito una tabella 
comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti; 
che l'articolo 6 di questo regolamento ha limitato l'applica­
zione della tabella ai fini del rilevamento dei prezzi di mercato 
e alle misure di intervento; 
considerando che i progressi ottenuti nell'applicazione della 
tabella e l'esperienza acquisita consentono di prevedere, in 
futuro, la sua estensione a tutte le carcasse poste sul mercato; 
che a tale fine è opportuno prevedere che la classificazione di 
tali prodotti sia effettuata dai macelli riconosciuti, i soli 
autorizzati alla loro commercializzazione sul territorio 
comunitario, a norma della direttiva 64/433/CEE del 
Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi sanitari in 
materia di scambi intracomunitari di carni fresche (2), modi­
ficata da ultimo dalla direttiva 88/657/CEE (3); 
considerando che occorre informare i produttori della clas­
sificazione degli animali consegnati ai macelli; che tale HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. A decorrere dal 1° gennaio 1991, tutte le carcasse o 
mezzene di animali macellati in stabilimenti riconosciuti a 
norma dell'articolo 8 della direttiva 64/433/CEE e provvi­
ste del bollo sanitario ivi previsto alParicolo 3, devono essere 
classificate in base alla tabella comunitaria di classificazione 
delle carcasse di bovini adulti istituita dal regolamento (CEE) 
n. 1208/81, e devono essere identificate mediante bollatu­
ra. 
2. A decorrere dalla data prevista al paragrafo 1, il 
risultato della classificazione deve figurare sulla bolla tra­
smessa dal macello al fornitore dei capi. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991. 
II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio 
(») GU n. L 123 del 7. 5. 1981, pag. 3. 
(2) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64. 
(3) GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 3.
N. C 49/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . 
del . . . DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2036/82 che stabilisce le nonne generali relative alle 
misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci 
(90/C 49/30) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 
18 maggio 1982, che stabilisce le norme generali relative alle 
misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini 
dolci ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1104/88 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che all'articolo 11, paragrafo 1 del regolamen­
to (CEE) n. 2036/82 (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1789/89 (4) figura una ripetizione inutile 
della definizione della qualità tipo stabilita anno per anno dal 
Consiglio a norma dell'articolo 2, paragrafo 5 del citato 
regolamento (CEE) n. 1431/82; che per ragioni di chiarezza 
e di semplicità è opportuno evitare in futuro tale ripeti­
zione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2036/82 il testo 
del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: 
«1. L'aiuto è fissato per piselli, fave, favette e lupini 
dolci rispondenti alla qualità tipo.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . 
Per il Consiglio 
(») GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. 
(2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 16. 
H GU n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 1. 
(4) GU n. L 176 del 23. 6. 1989, pag. 1.
N.C 49/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, l'importo dell'aiuto per il 
frumento duro 
(90/C 49/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, che, per attenuare le ripercussioni della riduzione del prezzo 
d'intervento per il frumento duro sul reddito dei produttori, è 
opportuno aumentare l'aiuto per la campagna 1990/1991; 
considerando che le regole per il ravvicinamento degli aiuti, 
previste dall'articolo 79, paragrafo 2 dell'atto di adesione 
danno luogo, per la Spagna, alla fissazione dell'importo 
dell'aiuto indicato nel presente regolamento, 
visto il parere del Parlamento europeo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che a norma dell'articolo 10, paragrafo 3 del 
regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 
1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel 
settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. . . . (2), l'importo dell'aiuto alla produzione di 
frumento duro è fissato secondo la procedura di cui all'arti­
colo 43 del trattato; 
considerando che l'obiettivo dell'aiuto al frumento duro è di 
garantire un equo tenore di vita agli agricoltori delle regioni 
della Comunità in cui tale produzione costituisce una parte 
tradizionale e cospicua della produzione agricola; che queste 
regioni sono state definite dal regolamento (CEE) n. 3103/ 
76 del Consiglio, relativo all'aiuto per il frumento duro (3), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1216/89 (4); Articolo 1 
Per la campagna 1990/1991, l'aiuto per il frumento duro di 
cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è 
fissato, per le regioni indicate nell'allegato del regolamento 
(CEE) n. 3103/76, a: 
— 168,56 ECU/ha per la Comunità dei Dieci, 
— 109,93 ECU/ha per la Spagna. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna di 
commercializzazione 1990/1991. » 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . 
Per il Consiglio 
(>) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) Vedi pagina . . della presente Gazzetta ufficiale. 
(3) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. 
(<) GU n. L 128 dell'll. 5. 1989, pag. 5.
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/59 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del. . . 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, il prezzo di base nel settore 
delle carni ovine 
(90/C 49/42) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3013/80 del Consiglio, del 
25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore delle carni ovine e caprine (*), modificato 
da ultimo dal regolamento (CEE) n. . . . (2), in particolare 
l'articolo 3, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che il prezzo di base deve essere fissato secondo 
i criteri stabiliti all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento 
(CEE) n. 3013/89; che, per la campagna di commercializ­
zazione 1990, è opportuno fissarlo ad un livello uguale a 
quello fissato per la campagna precedente; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1991, nel settore 
delle carni ovine, il prezzo di base è fissato a 432,32 
ECU/100 kg, peso carcassa. 
considerando che, all'atto della fissazione del prezzo di base 
per le carcasse di ovini, occorre tener conto degli obiettivi 
della politica agraria comune, nonché del contributo che la 
Comunità intende apportare allo sviluppo armonioso del 
commercio mondiale; che scopo precipuo della politica 
agraria comune è di garantire un equo tenore di vita alla 
popolazione rurale, la sicurezza degli approvvigionamenti e 
prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di 
commercializzazione che comincia nel 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . 
Per il Consiglio 
(') GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. 
(2) Vedi pagina . . della presente Gazzetta uffiziale.
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/31 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del ... 
che fissa, per la campagna di allevamento 1990/1991, l'importo dell'aiuto per i bachi da 
seta 
(90/C 49/22) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 89, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1 e l'articolo 234, 
paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 del 
regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 
1972, relativo a misure speciali in favore della bachicol­
tura (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 4005/87 (2), l'importo dell'aiuto è fissato secondo la 
procedura di cui all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato; 
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) 
n. 845/72 dispone che l'importo dell'aiuto per i bachi da 
seta allevati nella Comunità sia fissato ogni anno in modo 
da contribuire a garantire un reddito equo al bachicoltore, tenuto conto della situazione del mercato dei bozzoli e della 
seta greggia e del suo andamento prevedibile, nonché della 
politica d'importazione; 
considerando che gli articoli 79 e 246 dell'atto di adesione 
hanno determinato i criteri per la fissazione dell'importo 
dell'aiuto per i bachi da seta in Spagna e in Portogallo; 
considerando che l'applicazione dei suddetti criteri comporta 
la fissazione dell'importo dell'aiuto al livello indicato qui di 
seguito, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di allevamento 1990/1991 l'importo 
dell'aiuto per i bachi da Wa previsto dall'articolo 2 del 
regolamento (CEE) n. 845/72 è fissato, per telaino 
utilizzato, a: 
— 79,84 ecu per la Spagna e il Portogallo, 
— 112 ecu per gli altri Stati membri. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a 
Per il Consiglio 
(>) GU n. L 100 del 27. 4. 1972, pag. 1. 
(2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 48.
N. C 49/90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che modifica il regolamento (CEE) n. 989/ 84 che istituisce un sistema di limiti di garanzia per 
taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli 
(90/C 49/56) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, 
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 
24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di 
ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 1125/89 (2), in particolare l'articolo 2, para­
grafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 989 / 84 (3), modi­
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2246/88 (4), ha 
istituito un sistema di limiti di garanzia per taluni prodotti 
trasformati a base di ortofrutticoli, in particolare per i 
prodotti trasformati a base di pomodori; 
considerando che occorre tener conto dell'andamento del 
mercato dei prodotti trasformati a base di pomodori rilevato 
a partire dal 1988 e adeguare la ripartizione dei quantitativi 
globali in funzione della quota rispettiva di ciascuna delle 
categorie di prodotti finiti; che, per quanto riguarda la 
Spagna, la ripartizione tiene conto delle quantità di pomo­
dori freschi ammesse a beneficiare dell'aiuto alla produzione 
in applicazione del regolamento (CEE) n. . . . (s); 
considerando che alla luce del recente andamento del 
mercato delle uve secche di Corinto è opportuno ridurre di 
5 0001 il limite di garanzia fissato per questo prodotto, 
U presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio 
{M GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. 
(2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 29. 
(3) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 19. 
(<) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 20. 
(s) GU n. L . . . del . ., pag. . . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 989/84 è 
sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 1 
1. Per ciascuna campagna è fissato un limite di 
garanzia per la Comunità, escluso il Portogallo, pari ad 
un quantitativo di prodotti trasformati a base di pomo­
dori corrispondente a 5 467 050 t di pomodori freschi. 
Questo volume è ripartito nel modo seguente: 
— 3 331 194 t per la fabbricazione di concentrati di 
pomodoro; 
— 1 508 978 t per la fabbricazione di pomodori pelati 
interi; 
— 626 878 t per la fabbricazione di altri prodotti 
trasformati a base di pomodori. 
2. Per ciascuna campagna è fissato un limite di 
garanzia pari a un quantitativo di uve secche trasformate 
corrispondente rispettivamente a un volume di uve secche 
non trasformate di: 
a) 68 000 t di uve di Corinto, 
b) 93 000 t di sultanine, e 
e) 4 000 t delle varietà Moscatel.» 
Articolo'2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee.