ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)146
Vol.1974/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)146def.
Bruxelles,13febbraio1974
Modificaalla
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativeallefornitureinternedeiveicoliamotore
(Resistenzadeisediliedelloroancoraggio)
(PresentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'articolo149i
secondocommadelTrattatoCEE)
COM(74)146def.

KOTIVAZIOIE
11611*31111311:0deiìa.vorisvoltiinesecuzionedelProgramma
generaleperl'eliminazionedegliostacolitecniciagliscambi,approvato
dalConsiglioil28maggio1969(ì)»laCommissionehatrasmessoal
Consiglio,indata29maggio1973,unapropostadidirettivaconcernente
ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelativealle
finitureinternedeiveicoliamotore(resistenzadeisediliedelloro
ancoraggio)(2).
IlParlamentoEuropeohaespressoilsuopareresullaproposta
nellasuasessionedel15novembre1973(3)»ilComitatoEconomicoe
Sooialeil25ottobre1973*
LaCommissione ,dopoaveresaminatoattentamentele.osserva­
zioniformulate,hadecisodidareseguitoallamaggiorpartediessee
dipresentarepertanto,anonnadell'articolo149»comma2delTrattato
CSSlepropostevolteamodificarelaproposta ,didirettivainiziale.
Talipropostedimodificaconcernonoinparticolare :
-L'articolo6,paragrafo2:talearticoloprevede1'inforaazionedella
Commissionediogniprogettodidisposizione d'ordinelegislativo ,rego­
lamentareoamministrativo chegliStatimembriintendonoadottarein
materia»IlParlamentoEuropeo,persottolineareilfattochetuttii
progettisianocomunicatiallaCommissione,auspicacholaparola"ulteriore"
eiacancellata.
(1)G.U.C76del17.6.69,pagina1
(2)G.U.C90del26.10.73,pagina93
(3)C-.U.C108del10.12.73,pagina75

-2-
AllegatoI,punto5.2.:perassicuraraunamaggioresicurezzail
ComitatoEconomicoeSocialeèdelparerecheilcomandodisblocco
deldispositivodispostamento delsediledevetrovarsisullaparte
esterna,cioènellapartepiùvicinaallaporta.

Modificaalla
propostadidirettivadelConsiglioconcernenteilravvicinamento delle
legislazioni degliStatimembrirelativeallefinitureinternedeiveicoli
amotore(Resistenzadeisediliedelloroancoraggio).
Lapropostadelladirettivatrasmessail29maggio1973emodificata :
.–medianteunemendamentoall'articolo6,paragrafo.2 ,,
.-medianteunemendamentoall'allegatoI,punto5*2»..
Articolo6
tectooriginaleArticolo 6
testoemendato
1.GliStatimembriadottanoepub­
blicanoledisposizioni necessarie
perconformarsiallapresentediret­
tivaprimadel1°ottobre1974ene
informanoimmediatamente laCommis­
sione.
Essiapplicanoquestedisposizioni
apartiredal1°aprile1S75*immutato
2.Apartiredellanotificadellapre­
sentedirettivagliStatimembrisono
tenutiacomunicareallaCommissione ,
intempoutileaffinchépossapre­
sentarelesueosservazioni ,qual­
siasinuovoprogettodidisposi­
zionilegislative ,regolamentari o
amministrative cheintendanoadottare
nelsettoredisciplinato dallapre-.
sentedirettiva#2.Apartiredellanotificadella
presentedirettivagliStatimembri
sonotenutiacomunicareallaCom­
missione,intempoutileaffinché
possapresentarelesueosservazioni
qualsiasiprogetto(unaparolasep-
presa)didisposizionilegislative ,
regolamentari oamministrative che
intendanoaddotarenelsettoredisci
plinatodallapresentedirettiva.

-2-
AllegatoI,punto5.2.
testooriginalo
Ilcomandodisbloccodeldisposi­
tivodicuialpunto2.5»deveessere
facilmenteaccessibile ,ancheper
l'occupantedelsedilesituatoimme­
diatamentedietroaquelloconsi­
derato.AllegatoI,punto5.2.
testoemendato
Ilcomandodisbloccodeldisposi­
tivodicuialpunto2.5.deveesnere
installatosullaparteesternadel
sedile,inprossimitàdellaporta.
Essodeveesserefacilmenteaccessi­
bile,ancheperl'occupantedel
sedilesituatoimmediatamente dietro
aquelloconsiderato.