Proposta congiunta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio che istituisce determinate misure restrittive specifiche nei confronti della Repubblica di Guinea /* JOIN/2014/014 final - 2014/0113 (NLE) */





RELAZIONE 1. Il regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio[1] del 22 dicembre 2009 ha istituito determinate misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea, conformemente alla posizione comune 2009/788/PESC del Consiglio[2] (sostituita dalla decisione 2010/638/PESC del Consiglio[3]). Queste misure comprendono il divieto di fornire assistenza tecnica e finanziaria e altri servizi pertinenti a materiale militare e l'embargo sulle attrezzature che potrebbero essere utilizzate a fini di repressione interna. 2. Il Consiglio sta preparando una decisione che modifica la decisione 2010/638/PESC del Consiglio per revocare l'embargo sulle armi e l'embargo sulle attrezzature che potrebbero essere utilizzate a fini di repressione interna. 3. È necessaria un'azione a livello di UE per attuare la revoca di queste misure. 4. Occorre pertanto modificare il regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio. 2014/0113 (NLE) Proposta congiunta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio che istituisce determinate misure restrittive specifiche nei confronti della Repubblica di Guinea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 215, paragrafo 1, vista la decisione 2010/638/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea[4], vista la proposta congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio[5] ha istituito determinate misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea, conformemente alla posizione comune 2009/788/PESC del Consiglio[6] (sostituita dalla decisione 2010/638/PESC del Consiglio). Queste misure comprendono il divieto di fornire assistenza tecnica e finanziaria e altri servizi pertinenti a materiale militare e l'embargo sulle attrezzature che potrebbero essere utilizzate a fini di repressione interna. (2) Il … marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/…/PESC, che modifica la decisione 2010/638/PESC del Consiglio revocando l'embargo sulle armi e l'embargo sul materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna. (3) Alcuni aspetti della revoca di queste misure rientrano nell'ambito del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, pertanto, al fine di garantirne l'applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri, la loro attuazione richiede un'azione normativa a livello dell'Unione. (4) Occorre modificare opportunamente il regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (UE) n. 1284/2009 è così modificato: (1) all'articolo 1, le lettere a), b) e c) sono soppresse. (2) Gli articoli 2, 3, 4 e 5 sono soppressi. (3) L'allegato I è soppresso. (4) L'allegato III è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il presidente […] [1] GU L 346 del 23.12.2009, pag. 26. [2] GU L 281 del 28.10.2009, pag. 7. [3] GU L 280 del 26.10.2010, pag. 10. [4] GU L 280 del 26.10.2010, pag. 10. [5] Regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che istituisce determinate misure restrittive specifiche nei confronti della Repubblica di Guinea (GU L 346 del 23.12.2009, pag. 26). [6] Posizione comune 2009/788/PESC del Consiglio, del 27 ottobre 2009, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea (GU L 281 del 28.10.2009, pag. 7). ALLEGATO della Proposta congiunta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio che istituisce determinate misure restrittive specifiche nei confronti della Repubblica di Guinea "ALLEGATO III Siti web contenenti informazioni sulle autorità competenti e indirizzo per le notifiche alla commissione europea BELGIO http://www.diplomatie.be/eusanctions BULGARIA http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html REPUBBLICA CECA http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce DANIMARCA http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/ GERMANIA http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html ESTONIA http://www.vm.ee/est/kat_622/ IRLANDA http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 GRECIA http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html SPAGNA http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf FRANCIA http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ CROAZIA http://www.mvep.hr/sankcije ITALIA http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm CIPRO http://www.mfa.gov.cy/sanctions LETTONIA http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 LITUANIA http://www.urm.lt/sanctions LUSSEMBURGO http://www.mae.lu/sanctions UNGHERIA http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/ MALTA https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx PAESI BASSI www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties AUSTRIA http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= POLONIA http://www.msz.gov.pl PORTOGALLO http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx ROMANIA http://www.mae.ro/node/1548 SLOVENIA http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ SLOVACCHIA http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu FINLANDIA http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet SVEZIA http://www.ud.se/sanktioner REGNO UNITO https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea: Commissione europea Servizio degli strumenti di politica estera (FPI) EEAS 02/309 B-1049 Bruxelles Belgio E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu"