ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)348
Vol.1979/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)348 def.
Bruxelles,12luglio1979
'a
\
:!
■'.7
ILSISTEMA1980DELLAPREFERENZE TARIFFARIE
GENERALIZZATE DELLACOMUNITÀ' EUROPEA
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
C0M(79)348def.

RELAZIONE
INTRODUZIONE
Conformemente allepratichestabilite,ilsistemadellepreferenze
tariffariegeneralizzate propostoalConsiglioperilprossimoanno
tienecontodell'esperienzaacquisitaeffettuandovi lemodificheogli
adeguamenti necessari.
IlsistemaSPGdellaComunità èstatoresooperativodalImolu­
glio1971epertantoleproposterelativealsistemaperil1980segnano
lafinedelperiodoinizialedidiecianniperilqualeèstataottenuta
unaderogaallenormedel6ATT.Esseseguonoladirezionetracciatadal
Consiglionellarisoluzione del3marzo1975sullosviluppofuturodelle
preferenzetariffarie generalizzate dellaComunità(1).Questeproposte
siinseriscono quindi,nellalineadeisistemiprecedenti enonanticipano
inuoviorientamenti dadefinireperilsecondoperiododiapplicazione
delSPGchesiapriràconl'eserciziopreferenziale 1981.
OGGETTO EPORTATAGENERALE DELLEPROPOSTE
LepresentipropostedellaCommissionealConsiglioriguardanole
disposizioni regolamentari necessarieallaconcessione,peril1980,
dellepreferenzetariffariegeneralizzate periprodottiagricolilavo­
ratieindustriali semilavorati efiniti,originarideipaesiinviadi
sviluppo.
1
LepropostediregolamentopresentatealConsiglilorientranonelqua
drodell'offertacomunitariadipreferenzetariffariegeneraCizzate >
./.
(1)DocumentodelConsiglioT/192/75del13marzo1975.

-2-
presentata all'UNCTADnel1969.Esseriguardano lemodalità diapplicazione
dellepreferenze tariffarie aduncertonumerodiprodotti agricoli lavorati
deicapitoli 1-24dellaTDCedatuttiiprodotti industriali samilavorati e
finitideicapitoli 25-99dellaTDC.Iprodotti siderurgici copertidaltrat­
tatoCECAvengonoesaminati inprogetti didecisioni relativeall'apertura
dispeciali preferenze tariffarie sullabasedellemodalitàstabilite pergli
altriprodotti industriali ,salverestando lemodalità speciali digestione
proprieaiprodotti CECA.
III.CALENDARIO
Ilcalendario fissatodallaCommissione vienestabilito inmododa;
permettere quantosegue:
/
-alParlamento europeo,consultato ^,diformulare ipropripareripertempo,
inmodocheilConsiglio possatenernecontonellepropriedecisioni ;
-alComitato economico esocialedicomunicare ipropripareriintempo
utile;
-agliStatipartner eassociati diessereinformati efarvalereìpropri
puntidivistaentrountermine checonsenta disvolgere eventuali con­
sultazioni .
Iproblemi diordinepratico oaltropresentatisi nel1978dimostrano
igraviinconvenienti derivanti daun'approvazione tardivadelsistema SPG.
Ciò,creainfattidistorsioni nel.commercio,tanto *per'gliesportatori ,quanto
pergliimportatori ,esono,indefinitiva ipaesibeneficiari piùavanzati

3
atrarre vantaggio dalla situazione ascapito diquelli meno sviluppati .
LaCommissione /dalcanto suo,hapreso tutte lenecessarie disposizioni
pertrasmettere leproprie proposte findall' inizio diluglio alfine di
agevolare ilrispetto delle scadenze .Essa sipermette pertanto diinsistere
affinché sifaccia quanto possibile perapprovare ilsistema 1980 ametà
novembre 1979 alpiùtardi esirispettino quindi itermini stabiliti nel­
larisoluzione 27giugno 1974 delConsiglio inmateria doganale ..
■\
IV.CONTESTO DELLE PROPOSTE PRESENTATE DALLA COMMISSIONE
1. Leproposte^per ilsistema 1980 riflettono leattuali tendenze del­
l'economia ,ilcuimiglioramento non ècerto netto enonsembra ancora sta-
bilizzarsi .Iproblemi dell' occupazione continuano acausare vive preoccu­
pazioni edalcuni settori industriali dirilievo diventano piùvulnerabili a
causa del recente acceleramento negli aumenti deiprezzi delpetrolio edel­
lacongiuntura energetica generale .D'altro canto ,leproposte siinserisco­
nonelcontesto delle modifiche effettuate aseguito della conclusione dei
negoziati commerciali multilaterali nelmaggio 1979 ,soprattutto perquanto
riguarda l'attenuazione delle norme elenuove concessioni tariffarie che
dovrebbero favorire ipaesi invia disviluppo .Aquesto proposito vari­
cordato chedalImogennaio 1977 laComunità hatradotto inrealtà ,nel
sistema SPG,lapropria offerta relativa aiprodotti tropicali presentata
nell' ambito degli NCMechehapreceduto laconclusione diquesti negoziati
concedendo ancora lapropria offerta nel1979 .
/
!
I
/.

-4-
2.Orientamenti delsistema 1980
Idatieconomici generali dellaconclusione delprimociclodi:pre­
ferenzegeneralizzate dellaComunità richiedono ilmantenimento delleat­
tualistrutture delsistema SPG,introducendovi ipochimiglioramenti tecnici
chesembrano necessari echesonocompatibili conlasituazione dellein­
dustrie comunitarie .
V.CARATTERISTICHE DELSISTEMA 1980
1.Prodotti_a2£2çol2_trasformat2_çomgr eS2_ne2_çag2í2i 1_liÍ^_deJ-_la_IDC
LaComunità hagiàcompiuto sforziafavoredeipaesiinviadisvilup­
pomettendo inattoLapropriaoffertaneiNCM.Pertanto/nel1980,laparte
sostanziale delmiglioramento puòriguardare unicamente gliadeguamenti ne­
cessaripertentarediovviarealledistorsioni peralcuniprodotti nell*
applicazione delregimepreferenziale neiconfronti ditalunipaesibenefi­
ciari.
Sostanzialmente sitrattadiquantosegue:
a)prodotti soggetti acontingentamento :
LaCommissione ,purlasciandoinalteratoilvolumedelcontingente di60.000
tonnellate,proponeunadattamento tecnicodelregimetariffario deltabacco
deltipoVirginia,per attenuare inpartelariduzione -dell*importanza deltrat­
tamentopreferenziale applicato inparticolare aibeneficiari delsubcontinente
indianosudialcunimercati'dellaCEE,inseguitoallamodificadellabasemor
fietariaperilcalcolodeldaziominimospecifico (1);inoltreaséguitodei'
cambiamenti prodottisi nellecorrentitradizionali di.importazione eperpoter
.
meglioutilizzarel'offerta,siproponediaumentare laquotadiriservapor­
tandolaal5%delvolumedelcontingente,' 'nonchédianticipare
./.
(TiE'opportuno ricordare chelaCommissione confermal'impegno,presol'anno
scorso,diprendere inconsiderazione laconcessione SPGalmomentodella
fissazione deipremiprevistidall'organizzazione delmercatodeltabacco.

allinoottobre ladata adecorrere dalla quale gliStati membri trasferiscono
nella riserva unacerta frazione nonutilizzata dell' aliquota iniziale .
-Allo stesso modo /alla luce dei risultati raggiunti nel1978 echarivelano
unsotto utilizzo sostanziale (1)delcontingente relativo agli ananassi non
infette (20*06 BexII),laCommissione sipropone -pursenza modificare
ilvolume di45.000 tonnellate fissato nel1977 eseidati più recenti
confermassero ladetta tendenza -diesaminare con gli Stati membri la
possibilità d'assicurare unmigliore utilizzo delsuddetto continger .te
(aumento della parte diriserva ,ecc...).
b)Altri prodotti :
–essa propone inoltre unariduzione al6%deldazio SP6 (attualmente
10%)perlebanane secche della voce 08.01 exBchepresentano unparticolare
interesse pertaluni paesi latino-americano inviadisviluppo »/
-inoltre occorre adeguare l'offerta SPGrelativa all'olio dipalma al
fine ditener conto della nuova classificazione tariffaria relativa all'olio
dipalma frazionato ,proposta dalla Commissione alConsiglio indata 26set­
tembre 1978 (C0M(78)459def initivo ).Laproposta inquestione èattualmente in
discussione inseno aiGruppi competenti delConsiglio .
2.Prodot ti_industriali_finiti_diversi_da i_tessili
Secondo l'offerta depositata presso l'UNCATD ,ilperiodo daconsiderare
nel1980perl'importo dibase eperl'importo sùpplementare èil1977 .In
considerazione però della situazione economica èstato deciso diapplicare
perundeterminato numero disettori ,siailmedesimo importo applicato nel
1979,siaunaumento degli importi applicati nel1979piùmoderato diquello
cherisultava dalcalcolo teorico .Inoltre ,laCommissione nonhavoluto
compromettere gliinteressi deipaesi ACPequindi ,tr*l'altro ,propone di
limitare al5%l'aumento delvolume aperto perillegno compensato (2).
(1)34.122 tonnellate suuntotale du45.000 tonnellate ossia un.utilizzo
del75,8% .
(2)Leproposte presentate dallaCoesione inapplicazione della regola d-
calcolo avrebbero provocato unaumento del •

-6-
Quantoaiprodottiindustriali sensibili edaiprodotti CECA,incon­
formitàdelladecisionedel29dicembre1978delConsiglioverràeffettuato
unsecondoallineamento versol'unitàdicontoeuropeasullabasedelvalore
indataImoottobre1979.
Nell'insiemel'offerta1980periprodottiindustriali diversidaites­
silipuòammontare a1,212miliardidiUCE,ossiaunaumento,nontrascura­
bile,dicircail15%rispettoal1979(esclusiiprodottinonsensibili).
3.Plodott2_tessT__l i
Peril1980laCommissione presentalapropostagiàpresentata per
il1979chesitrovaindiscussione alConsiglio.Come,perledecisionigià
prese,ecioèquelledel24maggio1979,iservizidellaCommissione conti­
nuerannoinfuturoaprestarelaloropienacollaborazione alproseguimento
deilavoridelConsiglioinmateria.NelcorsoditalilavorilaCommissione
siriservadiproporredellesoluzionialproblemaspecifico che$iponeper
quelcheriguardaitappetidilanachecomportano piùdi500nodiperm2.
Periprodottidiiutaedicocco,idazisonointeramente sospesinel­
l'ambitodelsistemaSP61979neiconfrontideipaesiterziprincipalifor­
nitorichehannoconcluso conlaComunitàaccordidiautolimitazione delle
proprieesportazioni relative ataluniprodottidiiuta(IndiaeBangladesh )
ochesisonoimpegnati aconcluderesiffattiaccordiselaComunitàlori­
chiede.Gliaccordiconl'IndiaeconilBangladesh scadonoil'31dicembre
1979elarinegoziazione èprevistaperilsecondosemestredell'annoin
corso.Sequestinuovinegoziatigiugno abuontermineèintenzionedella
ComunitàmantenereperiL1980lafranchigia dicuifruisconoattualmente i
paesibeneficiari interessati .
4.Paesibenefiçiari .i
LaCommissione proponediincluderelaRepubblica popolarecinesetra
ibeneficiari delsistemaSP6dellaComunità adecorreredalImogennaio1980.
Poichéquestopaese,chehapostoilproblemadellasuainclusione,nonè
membrodelgruppodei77,lasuaammissione deveesserevalutataunicamente
inbaseallasituazione delpaese.
./.

Aquestoproposito gliindicatori economici dibase,qualiilprodotto
nazionale lordo,lastruttura economica fondatasull'agricoltura ,lapro­
duzionedienergia,ecc.,dimostrano chelaCinadeveessereconsiderata come
unpaeseinviadisviluppo.Sembraquindiopportunoincluderla traipaesi
beneficiari pertuttiiprodotticopertidalSPGadeccezione deiprodotti
sensibili ;quantoaiprodottitessili,lasuainclusione deveesserefissata
dopolaconclusione dell'accordotessile CEE-CINAeinbaseallestesse
modalità diHongKongedellaRomania.
5.Normesul1'oricpne
Λ
Lenormesull'origineinvigorenel1979sarannorinnovate peril1980
adeccezione degliadeguamenti tecnicirichiesti daalcuneinnovazioni .
6.Iugoslavia /
LaCommissione siriservaildirittodiadeguarel'offertapreferen­
zialeperil1980nelcasoincuifosseconcluso un'accordo conlaIugoslavia .
VI.MISURE COMPLEMENTARI
LaComunità nonhamaismessodiricercare l'obiettivo diunmigliora­
mentointerminiqualitativi equantitativi dell'utilizzazione deisistemi
SPG.Lestatistiche delleimputzioni rivelanoperòchiaramente cheibenefi­
ciaripartecipano aivantaggioffertiinmodoancoraalquantoineguale.
ν
!
I
./.

-8-
Inoltre ,essi nontraggono vantaggio inmodo sufficientemente differenziato
dalle possibilità aperte trascurando quelle offerte loro nel settore dei
prodotti non sensibili .
Diconseguenza ,nel1980 laCommissione continuerà adampliare eda
rendere ilpiùefficace possibile ilproprio programme diseminari ,sfor­
zandosi ditoccare direttamente glioperatori economici interessati dal
commercio diesportazione .
LaCommissione hapreso inoltre disposizioni speciali per accelerare
ilprocesso diredazione edipubblicazione della guida pratica per l'uti­
lizzazione del sistema delle preferenze tariffarie generalizzate della
Comunità alfine dimetterla adisposizione degli ambienti interessati non
■appena possibile ,all' inizio dell' anno diapplicazione del sistema .
VII .CONCLUSIONI
Presentando leproprie proposte per il1980 laCommissione ricorda
cheesse siinseriscono inuncontesto economico ancora poco favorevole
sulquale incidono pesantemente leincertezze create daiprodotti energetici .
Essa rileva anche che ilsistema rimane forzatamente conservatore poiché esso
segna iltermine delprimo decennio del sistema delle preferenze tariffarie
generalizzate eche,diconseguenza ,nonsarebbe opportuno pensare amodi­
fiche fondamentali prima che gliorientamenti delsecondo ciclo SPGsiano
chiaramente definiti .
%

Considerati questi due fattori sideve però notare che ilsistema
1980 offre unsensibile miglioramento soprattutto perquanto riguarda
l'offerta relativa aiprodotti industriali .Questa progressione dimostra
che laCommissione sipreoccupa diampliare costantemente einmodo prag­
matico ivantaggi preferenziali concessi aipaesi invia disviluppo .

ALLEGATO I
ELENCO DEI MIGLIORAMENTI PER IPRODOTTI AGRICOLI DAINCLUDERE
NELLE PROPOSTE DELLA COMMISSIONE PER ILSPG 1980
Aliquote SPG Aliquote SPGpropost <
attuale
08.01 exB Banane secche 10% 6%
24.01 Aex I
, TTTabaccoAexII . .,Virginia
*
exB7/.con unmimmo di
riscossione di15
UCE/lOOkg edunmas­
simo diriscossione
di45UCE/lOOkg6acon unmini'
diriscossione
11UCE/100kg .
•unmassimo di
riscossione di
45UCE/100kg

I
Sistemadellepreferenze tariffariegeneralizzate delleComunitàeuropeeperil1980.
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoall'apertura,allaripartizione
eallemodalitàdigestionedeicontingenti tariffaricomunitari pertaluniprodotti
originarideipaesiinviadisviluppo
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoall'aperturaeallemodalità
digestionedimassimalitariffaricomunitaripreferenziali pertaluniprodottioriginari ■
deipaesiinviadisviluppo
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoallaconcessione dipreferenze
tariffariepertaluniprodottioriginarideipaesiinviadisviluppo
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoallaconcessione dipreferenze
tariffariesottoformadisospensione deidazidoganalipertalunimanufatti diiuta
originaridell'India,dellaTailandiaedelBangladesh ,5pertalunimanufattidicocco
originaridell'IndiaedelloSriLanka
/
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoall'apertura,allaripartizione
eallemodalitàdigestionediuncontingente tariffariocomunitario peritabacchi
grezziononlavoratideltipo«Virginia»,originarideipaesiinviadisviluppo ..
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoall'aperturadipreferenze tarif­
farieperitabacchigrezziononlavoratidellasottovocetariffaria24.01AexIIdella
tariffadoganalecomuneafavoredeipaesiinviadisviluppo
Propostadiregolamento (CEE)delConsiglio cheattuaunsistemadipreferenze
generalizzate in*favoredeipaesiinviadisviluppopertaluniprodottideicapitoli
da1a24dellatariffadoganalecomune
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoall'apertura,allaripartizione
eallemodalitàdigestionediuncontingente tariffarioperilburrodicacaoediun
contingente tariffarioperilcaffèsolubileoriginarideipaesiinviadisviluppo....
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoall'apertura,allaripartizione
eallemodalitàdigestionediuncontingente tariffariocomunitario perleconservedi
ananassinoninfette,insemifetteospirali,originarideipaesiinviadisviluppo ..
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoall'apertura,allaripartizione
eallemodalitàdigestionediuncontingente tariffariocomunitario perleconserve
diananassiinfette,insemifetteospirali,originarideipaesiinviadisviluppo ..,
Propostadidecisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComu­
nitàeuropeadelcarboneedell'acciaioriunitiinsedediConsiglio,relativaaliaper­
tura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedicontingentitariffaripertaluni
prodottisiderurgicioriginarideipaesiinviadisviluppo
Propostadidecisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComu­
nitàeuropeadelcarboneedell'acciaioriunitiinsedediConsiglio,relativaaliaper­
turadipreferenzetariffariepertaluniprodottisiderurgicioriginarideipaesiin
viadisviluppo1
15
26
71
1K
82
88
115
123
131
139
1*5

Products subject totariff auotastlTILI2ATI0N OFTHE6SP 1978
quotas /eeltinqs1000 EUA
ECSC products
Footwear
Textiles <1)
Other industrial products
Agricultural products (3)
Sub-totalsA3,026
33,210
228,844 (2)(=41,561 metric tons )
210,634 (121,600+89,034 foritem 44.15 )
475,749 (2)(=173,350 metric tons )
991,463 (93*/77)
Products subject toceilings under surveillance
EC6C products
Petroleum products
Textiles (1)
Other industrial products
Products subject topreferential
tariff ceilings (Reg.2704 /77)
Ceiling fortobacco (other than
Virgina type )23,084
254,224 (2)(=2,678,500 m.t.)
551,452 (2)(31,784 m.t.)
439,513
320,736 ,
Virgina type) 12/450 (2)(*2,500 nut*)
Sub-totals 1,601,459 (97.1 X/77)
Products subject tonormal ceilings ornoceilinqs atallUtilization ..
12,212
30,041
173,268 (32,296 m.t.)
202,491 (113,457+89,034 )
296,300 (131,605 m.t.)28.4 X
90.5 X .'
75.7X,%96.1 X<*'
75.9 *
Textiles (1)
Jute and coir products
Other industrial products
Sub-totals ^
TOTAL
Other agricultural
products
TOTAL OPENED3,157,078
5,750,000 (105X/77)
1,250,000 (4)(101.6 X/77)
7,000,000 Total utilization ofthe197' GSP714,312 (99.3 X/77) 72X
39,102 (2)(=9,066 m.t.)(4)
77,976 (4)(2)(=18,400 m.t.)
3,040,000 (4)4,523
500,698 (5,534,454 m.tJ
409,911 (23,626 m»t.)
558,545
163,66719.6 *
199.2 *
74.3 %
127.1 *
51*
16,120 (=3,237 m.t.) 129.5 X
1,653,464 (110.3 X/77) 103X
19,873 (2)(=4,608 m.t.)(4)51 X
48,777 (=11,465 m.t.) 62.3 X-
1,082,326 36 X
1,150,976
3,518,752
654.034
4,172,786(99.8 X/77)
(96.2 X/77)
(98.4 X/77).36,5 X
61 X
52.3 X■1 .
60 X
(1)Cotton andother than cotton .
(2)These quotas andceilings areexpressed inmetric tons .
Iarlffquotas "forcocoa butter ,soluble coffee ,pineapples (inslices ,andother than inslices ),tobacco .
(4)Estimate .
*Utilization without item 44.15 :93.3 X. >

3!
I
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
del 197
relativoall'apertura,allaripartizione edallemodalitàdigestionedeicontingenti tariffari
comunitari pertaluniprodottioriginarideipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,/
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo (1),
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(2),
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,laComu­
nitàeconomica europeahapresentato un'offertacon­
cernentelaconcessione dipreferenze tariffarieper
prodottifinitiesemilavorati deipaesiinviadisvi­
luppo;cheiltrattamento preferenziale previstoda
questaoffertainteressa,inlineadimassima,tuttii
prodottifinitiesemilavorati industriali deicapitolida
25a99dellatariffadoganalecomune,originaridei
paesiinviadisviluppo;chelapreferenza consistenella
concessione dellafranchigia doganale ;chèleimporta­
zionipreferenziali sieffettuano finoaconcorrenza dei
massimali ,calcolatiinvaloreperogniprodotto,sulla
basedielementiuniformipertuttiiprodotti ;che,al
finedilimitarelapreferenza delpaeseodeipaesiinvia
disviluppopiùcompetitivi eriservareunaaliquota
sostanziale aimenocompetitivi ,leimportazioni atitolo
preferenziale provenienti daunsolopaeseinviadisvi­
luppoperunprodottodeterminato nondovrebbero ,in
lineagenerale,superareil50%delmassimale fissato
perilmedesimoprodotto ;
(')Parereresoil
Gazzettaufficiale).
(2)Parereresoilconsiderando che,aiterminidell'offertainquestione ,i
massimali annuisononormalmente calcolaticomerisul­
tantidallasommadelvaloredelleimportazioni cifperil
1968,provenienti daipaesibeneficiari diquestosi­
stema,esclusiquellichegiàbeneficiano diregimitarif­
faripreferenziali diversiaccordatidallaComunità (im­
portodibase),maggiorata del5%delvaloredelle
importazioni cifprovenienti daglialtripaesi,nonchédai
paesichebeneficiano giàditaliregimi(importosup­
plementare );chequestoimportosupplementare èva­
riabileedècalcolato annualmente sullabasedelleul­
timecifredisponibili senzachetuttaviapossarisultarne
unariduzionede!massimale ;
considerando chel'offertainquestione ècorredatada
unaclausolaanormadellaqualel'offertastessaèstata
elaboratadallaComunità sullabasedell'ipotesichetutti
iprincipali paesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipino allaconcessione dellepreferenze evidedi­
chinosforzicomparabili ;che,inoltre,dalleconclusioni
concertate nell'ambitodell'UNCTAD ,risultaspecifica­
tamentechedettaofferta,puressendodicarattere
temporaneo ,noncostituisce unimpegnovincolante e
può,inparticolare ,esseresuccessivamente ritiratain
tuttoòinparte;cheaquestapossibilità sipuò,tral'al­
tro,ricorrerepercorreggere lesituazionisfavorevoli che
potrebbero verificarsinegliStatiACPinseguitoall'ap­
plicazionedelsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando ,inoltre,chqlaconferenza deicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentidelle
Comunitàeuropee,tenutasiaParigineigiorni19/21
ottobre1972,hainvitatoleistituzionidellaComunità e
gliStatimembriadattuareprogressivamente unapoli­
ticaglobaledicooperazione allosvilupposuscala
mondialeintesainparticolare amigliorare lepreferenze
generalizzate alloscopodiaumentareregolarmente il.
volumedelleimportazioni dimanufattiprovenienti dai
paesiinviadisviluppo ;
considerando chelepreferenzetariffariesonostateap­
plicateadecorreredalsecondosemestre1971allecon-
00G01

dizionidicuisopraecheèopportuno continuare ad
applicarleduranteil19$Q;che,tenendocontodeiter­
minidell'offertainquestione edelsuccitatomigliora­
mentodelregimedellepreferenze ,l'importodibasedi
cuisoprasiriferisceal1977ComepureL'im­
portosupplementare ichenondi­
menol'applicazione diquestometododicalcolodeve
restarecompatibile conlaprogressività stabilitaperil
regimepreferenziale ,alfinediconcedereunperiododi
adattamento aisettoriindustriali interessati della
Comunità;che.pertanto ^e&t*à<Ltenerconto
ugualmente degliinteressi degliStati
'ACPperquantoriguardaillegnoimpia_llacciato ocompensato ,ilmiglioramento
contingentai -deveesserecon
tenuto,ingenerale,adunlivellodel
105%.diquelliaperti ,peril1979;
' i.: ■,considerando pertantol'opportunità periprodottiche
formanooggettodegliallegatiAeBoriginarideipaesie
territorienumerati nell'allegatoC,chelaComunità
apraperil1580contingenti tariffaricomunitari inesen­
zionedoganaleentroillimitedegliimportiinm3oin
unitàdicontoeuropeeindicatiperciascunodiessi;
considerando cheleimputazioni suciascunodiquesti
contingentitariffaridebbono,periprodottioriginaridi
unodeipaesioterritoriprecitati,essercontenuteentro
unapercentuale determinata dell'importodelcontin­
gente;cheènecessarioriservareilbeneficiodiquesti
contingenti tariffariaiprodottioriginarideipaesieter­
ritoriconsiderati echelanozionedi«prodottiorigi­
nari»deveesseredefinitasecondolaprocedura prevista
dall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68del
Consiglio,del27giugno1968,relativoalladefinizione
comunedellanozionedioriginedellemerci(2)>
considerando tuttaviacheneinegoziaticommerciali
multilaterali ,conformemente alparagrafo6delladi­
•> chiarazione diTokio,laComunitàhaRiaffermato che,
:ogniqualvoltapossibile,dovrebbeessereprevistoun
trattamento specialeafavoredeimenoprogreditifrai
paesiinviadisviluppo;cheèpertantoopportunoche
leimputazioni deiprodottioriginarideimenoprogrediti
fraipaesiinviadisviluppoilcuielencoèstatostabilito
i dallarisoluzione delleNazioniUnite3487(XXX)del
"' 12dicembre1975,nonsianosoggetteallalimitazione
*j; 'delcontingente edell'importomassimocomunitario ;
» î
f»'
considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàadetticontingenti el'applica­
zionesenzadiscontinuità deitassiprevistiperquesti
ultimiatutteleimportazioni deiprodottiinquestione
considerando chel'unitàdicontoeuropea intuttigliStatimembrifinoadesaurimento deicontin-
deveessereintrodotta nelsistemaprefjSgenti;cheunsistemadiutilizzazione diquesticon.tm-
rendale;eh,tuttavìa,netl'«bit.delgO---presenteregolamentoeper_t«nerconto^ _temiào ddplindpisop„;deltapeculiarità deisettoririguarda ^^inoltreatalescopoenelquadrodelsistemadiun­ti/èopportunofissare tassidi-co£Liizzazionejleimputazipni effettivesuicontingentipos-
verSioneapprooriati ; sonoeffettuarsisoltahtoperprodottipresentati in
doganaaccorripagnati daunadichiarazione diimmis­
sionealconsumoedauncertificato diorigine;
considerando che,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(f),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente nei
nuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio1974;
(1)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.considerando chel'applicazione deiprincipigeneral­
menteseguitiinmateriadiripartizionepericontingenti
tariffaricomunitari apertiatutt'ogginonpuòessere
conciliabile conlacontinuità necessarianell'applica­
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
00002

zionedellepreferenze tariffarieinquestione ;cheè
pertantoopportuno ancoraricorrereaduncriteriodi
ripartizione forfettaria deicontingenti tariffaricomuni­
tariinoggettotragliStatimembri;che,basandosi su
criteridiordineeconomico generalerelativialcommer­
cioestero,alprodottonazionalelordoeallapopola­
zione,lepercentuali dipartecipazione inizialedicia­
scunoStatomembroagliimporticontingentali sono
stabiliteaiseguentilivelliperl'eserciziocontingentale
27,5% '
10,5%
19,0%
15,0%
5,0%
1,0%
*22,0%
che,nondimeno ,datiglielementidivalutazione più
precisigiàdisponibili sugliscambideilegniimpiallac­
ciatiedeilegnicompensati dellavoce44.15dellatariffa
doganalecomune,lepercentuali succitatedevonoessere
modificate rispettivamente nelmodoseguente :4,78%,
2,76%,0,35%,1,05%,4,58%,1,98%,84,50%;
considerando che,perquantoriguardalapartecipazione
degliStatimembrialcontingente tariffariocomunitario
deilegniimpiallacciati edeilegnicompensati dellavoce
44.15,èopportuno inoltretenercontodelfattochele
importazioni effettuate inquestiultimianninelRegno
Unitodaipaesiinviadisviluppo,fracuilaMalaysiae
Singapore,hannoregistratountassodiaumentomolto
elevato;chel'instaurazione dellariscossione diun
daziodoganaleall'entratadidettiprodottisulmercato
diquestoStatomembrorischierebbe dimodificare le
correntidiscambitradizionali adannodeipaesiinviadi
sviluppochebeneficiavano diunregimetariffario a
dazionullo;chequestasituazioneparticolare giustifica
cheunafrazionedell'aliquotadidettoStatomembrosia
accessibile senzalimitazione aipaesibeneficiari delle
preferenze generalizzate ;
considerando che,pursenzapregiudicare lanatura
comunitaria deicontingenti tariffariperiprodottidicui
all'allegatoA,èpossibileprevedere ,momentaneamente ,
unsistemadiutilizzazione basatosuunasolariparti­
zionetragliStatimembri;cheinoltelaripartizione
adottatanelpresenteregolamento nonpregiudica af:
fattoilricorsoalmetodogeneralediripartizione dei
contingenti tariffaricomunitari checomporta l'istitu­
zionediunapartediriserva;chenellasituazione at­
tualetaleripartizione puòessereeffettuatasecondole
percentuali specifichesopraindicate;
considerando chelapercentuale dipartecipazione degli
Statimembrialcontingente tariffariocomunitario dicui
sopra,tenutocontodellasuadurataedelsuovolume,
nonsembracompromettere inquestocasolaparitàdiaccessodegliimportatori dellaComunitàaquestocon­
tingentetariffariocomunitario ;che,perlostessomo­
tivo,sembraopportuno lasciareaciascunoStatomem­
brolasceltadelsistemadigestionedellapropriaali­
quota;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione delle
importazioni deiprodottidicuiall'allegatoBneivari
Statimembri,èopportuno dividereivolumicontingen­
taliindueparti:laprimadaripartirefragliStati
membri,lasecondadautilizzareperlacostituzione di
unariservadestinataacoprireinseguitoilfabbisogno
degliStatimembricheavrannoesauritolaloroquota
iniziale;che,inoltre,lariservacosìcostituita èvoltaad
evitareunasterilizzazione deivolumicontingentali a
dannodeipaesiinviadisviluppointeressati ecorri­
spondealsuccitatoobiettivodelmiglioramento del
regimedellepreferenze generalizzate ;che,pergarantire
agliimportatori diciascunoStatomembrounacerta
sicurezzaèopportuno fissarelaprimapartedelcontin­
gentetariffariocomunitario adunlivellorelativamente
altoche,nellafattispecie ,potrebbecorrispondere in
generaleall'80%circadeivolumicontingentali ;
considerando cheperiprodottidicuiall'allegatoB
lequoteinizialidegliStatimembripossonoessereesau­
ritepiùo.menorapidamente ;chepertenercontodi
questofattoeperevitarediscontinuità ,occorreche
ciascunoStatomembro,dopoaveresauritoquasicom­
pletamente unadellesuequoteinizialiprocedaalpre­
lievodiunaquotasupplementare dallariservacorri­
spondente ;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ciascunoStatomembroogniqualvolta lasuaquota
supplementare siastatautilizzataquasiinteramente ,
finchélaconsistenza diciascunariservalopermetta ;
checiascunadellequoteinizialiecomplementari deve
esserevalidafinoalterminedelperiodocontingentale ;
chesembratuttaviaopportuno consentire agliStati
membridilimitarel'eserciziodelloroobbligocumulato
diprelievosull'ammontare dellariservaadunlivello
nonsuperioreal40%dellaloroquotainiziale;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,echequest'ul­
timadeve,inparticolare ,poterseguireilgradodiesau­
rimentodeicontingenti tariffariedinformarne gliStati
membri ;
considerando chese,adunadatadeterminata delpc-
riodocontingentale ,inunoStatomembrosirendesse
disponibile unaforterimanenza diunadellequoteini­
ziali,taleStatomembrodovràriversarneunapercen­
tualenellariservacorrispondente ,alloscopodievitare
cheunapartedelcontingente tariffariocomunitario
rimangainutilizzata inunoStatomembro,mentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducato delLussemburgo sono
riunitierappresentati dall'unioneeconomicaBenelux,considerato :
Germania
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito
VÛ0003

tutteleoperazionirelativeallagestionedellealiquote
attribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffet­
tuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1980,idazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottidicuiagliallegatiAeBsonototalmenteso­
spesinell'ambitodicontingentitariffaricomunitariper
l'importo,espressoinm3oinunitàdicontoeuropee,
indicatoperciascunodiessinellacolonna3didetti
allegati. ■'v
Aifinidell'applicazione delpresenteregolamento ,la
conversione inmonetenazionalidegliimportipreferen­
zialiespressinell'unitàdicontoeuropea(UCE)viene
fattaaiseguentitassi:
1UCE=
1UCE=
1UCE=
1UCE=
1UCE=
1UCE=
1UCE=
1UCE=DM
DFR'LFR
HFL..
FF
Lit
Dkr'
IRL
UKL'
L'applicazione deitassisopraindicati nonpuòconcre­
tarsi,interminidimonetanazionale,inimputazioni su
ciascunodeicontingenticonsideratichesianoinferioria
quellederivantidagliobblighiminimicorrispondenti
stabilitiperil1978.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingenti tarif­
farièriservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori
enumeratinell'allegatoC.Tuttavia,leimportazioni che
beneficiano giàdell'esenzionedeidazidoganaliaisensi
diunaltroregimetariffariopreferenziale accordato
dallaComunitànonsonoimputabilisutalicontingenti .
Aifinidell'applicazione del,presenteregolamento ,la
nozionedi«prodottioriginari»èstabilitasecondola
proceduraprevistadall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.
3.Perciascunodegliimportideicontingenti tariffari
summenzionati ,l'imputazione èlimitata,perognipaese
eterritoriodicuialparagrafo 2,all'importomassimo
indicatonellacolonna4degliallegatiAeB,percia­
scunacategoriadiprodotti.
4.Qualsiasimodificadell'allegatoC,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribeneficiaridellepreferenzetariffarie,puòportareadunadegua­
mentocorrispondente degliimporticontingentali edegli
importimassimiindicatinellecolonne3e4deglialle­
gatiAeB.
5.Dopol'esaurimento deicontingentiapertidalpre­
senteregolamento ,leimportazioni deiprodottiriguar­
datioriginarideipaesidicuiall'allegatoDcontinuano a
beneficiaredellasospensione totaledeidazidellatariffa
doganalecomune.
.Articolo 2
1.Periprodottidicuiall'allegatoA,il.contingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo1èripartitoin
aliquotecheammontano ,perciascunoStatomembro,
aivaloriindicatinellacolonna5dellallegatoAper
ciascunodidettiprodotti.
Articolo 3
1.Unaprimapartedìciascunodeicontingentitariffari
comunitari dicuiall'allegatoBilcuiimportoèindicato
nellacolonna5dell'allegatoB,vieneripartitatragli
Statimembri,lealiquoteche,fattosalvol'articolo6,
sonovalidefinoal31dicembre1980ammontano ,per
gliStatimembri,agliimportiindicatinellacolonna6,
perciascunacategoriadiprodottielencatinellalle­
gatoB.
2.Lesecondapartediciascunodidetticontingenti
tariffarirappresenta lariservacorrispondente cheè
indicatanellacolonna7dell'allegatoB.
Articolo4
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStatomem­
brofissatenell'allegatoB–oquestastessaquota
diminuitadellafrazioneriversatanellacorrispondente
riserva,incasodiapplicazione dell'articolo6–venga
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaquotaparial10%
dellapropriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta. |
2.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradellequoteini­
zialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressato procedealprelievodiunaterza
quotaparial5%dellapropriaquotainiziale,allecon­
dizionistabilitealparagrafo 1.
3.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,loStato
membrointeressatoprocede,allestessecondizioni ,al
prelievodiunaquartaquotaugualeallaterza.
00004

Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafida1a3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafisevièmotivodiritenereche
esserischinodinonessereinteramente utilizzate .Esse
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicare ilpresenteparagrafo .
5.CiascunoStatomembro,informandone laCommis­
sione,puòlimitareiltotalecumulatodellepropriequote
complementari al40%dellaquotainiziale;tuttavia,
periprodottidellesottovoci41.02exB,42.02Be
42.03A,BII,BIIIeC,questapercentuale èportataa
50.
ν
Articolo S
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo4sonovalidesinoal31dicembre
1980.
Articolo 6
LoStatomembrochealladatadel15settembre 1980
nonabbiaesauritounadellepropriequoteinizialiversa
nellariserva,entroil1°ottobre1580,lafrazionenon
utilizzataditalequotachesuperail20%dell'importo
iniziale.Puòessereriversataunaquantitàsuperioresevi
èmotivodiritenerechequestapossarimanereinutiliz­
zata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,entroil
1°ottobre1980•'totaledelleimportazioni deiprodotti
inoggetto,effettuatefinoal15settembre1^80incluso
eimputatesuicontingenti comunitari ,nonché,even­
tualmente ,lafrazionediciascunadelleloroquoteini­
zialiriversatanellerispettiveriserve.
Articolo 7
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli3e4eliinforma,nonappena
pervenutelenotificazioni ,delgradodiutilizzazione delle
riserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil15
ottobre1980,dellostatodiciascunariservadopoi
versamenti effettuati anormadell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilie e,atal
fine,neindical'entitàalloStatomembrocheeffettua
questoultimoprelievo.GliStatimembriattuanoledisposizioni necessarieaf­
finchél'aperturadellequotecomplementari daessipre­
levateanormadell'articolo4rendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,sullaloropartecumulatadei
contingenti tariffaricomunitari .
Articolo 8
1.GliStatimembriprendonotutteledisposizioni atte
agarantireagliimportatori deiprodottiinoggettosta­
bilitisulloroterritoriolafacoltàdiattingerelibera­
menteallequoteloroassegnate .
2.Ilgradodiesaurimento effettivodellequotedegli
Statimembrièdeterminato inbasealleimportazioni dei
prodotticonsiderati presentato indoganacondichiara­
zionidiimmissione alconsumo ,secondo ilvalorein
doganadeiprodottistessi,edaccompagnati dauncerti­
ficatodiorigineconforme allenormedicuiall'articolo
1,paragrafo 2.
3.Unamercepuòessereammessa albeneficio del
contingente tariffariosoltantoseilcertificato diorigine
dicuialparagrafo2vienepresentato primadelladata
diripristinodellariscossione deidazi.
Articolo 9
LaCommissione adottalemisurenecessarie affinché
vengarispettatol'importomassimodicuiall'articolo 1,
paragrafo 3.Quandoleimputazioni alivellodella
Comunità deiprodottioriginaridiciascunodeipaesie
territorienumerati nell'allegatoC,sull'unoosull'altro
deicontingenti tariffaricomunitari ,raggiungono l'im­
portomassimoprevistonellacolonna4degliallegatiA
eB,laCommissione comunicaimmediatamente agli
Statimembriladataallaquale,tenendocontodiquesto
fatto,latariffanormaledeveessereristabilita neicon­
frontidelpaeseoterritoriointeressato .Taleinforma­
zionevienepubblicata nellaGazzettaufficialedelle
Comunità europee.
Articolo 10
ArichiestadellaCommissione oalmenounavoltaal
mesegliStatimembrilainformanodelleimportazioni
deiprodottiinquestione {effettivamente imputatesulle
loroaliquote. 1
Articolo 11
GliStatimembrielaCommissione collaborano stretta­
menteaffinchéledisposizioni degliarticoliprecedenti
sianorispettate .
Articolo 12
Ilpresenteregolamento entravigoreil1°gennaio1980.
C0005

Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì 1
PerilConsiglio
ilPrésidente
/
;*.(•
j
1
\
0000

ALLEGATO A
Prodottidicuiall'articolo2,oggettodicontingenti tariffaricomunitari adazionudonelquadrodelle
preferenzetariffariegeneralizzate afavoredipaesieterritoriinviadisviluppo
N.
d'ordineN.délia
tariffa
doganale
cmmine
(1)Designazione dellemerd
(2)
44.15 Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,
anchecommisticonaltremateriejlegno
intarsiato oincrostato
64.01
64.02(•)
64.02Calzature consuoleesterneetomaia
gommaodimateriaplasticaartificialedi311.578
Calzature consuoleesternedicuoionatu­
rale,artificialeoricostituito ;calzature
(noncompresenellavoce64.01)consuole
esternedigommaodimateriaplastica
artificiale :
A.Calzaturecontomaiadicuoionaturale
Calzature consuoleesternedicuoionatu­
rale,artificialeoricostituito ;calzature
(noncompresenellavoce64.01)consuole
esternedigommaodimateriaplastica
artificiale :
B.altreImportodel
contingente
(inUCE)(a)
<3
2.664,000
20,787,000
11-541.000Importomassimoper
paesieterritori
(♦)
in%
30
?0
15
5(inUCE)(a)
93,473mi(»)
532.800
3,118.050Volumedettealiquoteattribuite
agliSiatimembri
(inUCF)(a)
(*>)
Germania .
Bcnelux :
Francia :
Italia:
Danimarca :
Irlanda :
RegnoUnito:1*m*3
8.,600m3
•1,091c3
3.272b3
H2/0»3
6„t!>9t>3
263,233o3(1)
Germania :
Bénélux :
Francia :
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito;;719200
20t>o0
492,340
372.Pf.O
122.200
13320
joub.OuO
1731,150Germania :
Bénélux :
Francia :
Italia:
Danimarca :
Irlanda :
RegnoUnitoi
Germania :
Bénélux :
Francia :
Italia:
Danimarca :
Irlanda :
RegnoUnito;5,612.41(0
2,078.700
3,845,!)95
2,910130
1,033.350
103,935
5,196750
3116070
1,154100
2J35 ,035
1,615.,740
577,050
:57,705
2,885,250
(fl)Silvoindicazione contr#ris . #j*1^1 mintiiitfibuitisiRcijnoUnito.
(')L'articolo1,paragrafo3.delpresente.^lamentonon«applicaentrofl™te '„sonodalbeneficiodiquMocontingentetariffario.C)Iprodotticompresinellawttovoce«4.02A,originar,delpaesietirritondicuialiallegatopane
OOOQ7

ALLEGATO B
Elencodeiprodottidicuiall'articolo3,oggettodicontingenti tariffaricomunitari adazionullonel
quadrodellepreferenzetariffariegeneralizzate afavoredeipaesieterritoriinviadisviluppo
N.
donaneΝ.4β11&
(&τί£ΐ&
ώ>£&η&1β
οοιηιιοβ
i"S.
Designazione dellemerd
.(2] .Importodel
contingente
(inUCE)
(3)Importomassimo
perpaesietenitori
(4)Importodella
primaparte
(inUCE)
(S)Primaaliquotaassegnataagli
Statimembri
(mUCE)
•(6)Importodella
riaerva
(inUCE)
<7}m% (inUCE)
129.23(a)Composti amminiciaAfunzioniossigenate sem­
pliciecompiesse :
D.Ammino-acidi : .»
HI.Acidoglutammico esuoisali
' _ |617.00050308500*93600Germania:135
Bénélux: i51,828
Francia: 9378i
Itaiia: jnq^q
Danunarca :_
Irlanda: ;24£90
RegnoUnito:^936
1ûe;59'2 I123,400
2
i
%41.02 Cuoioepellidibovini(compresi ibufali)edi
equini,preparati,esclusiquellidellevocinn.41.06e
41.08
exB.altricuoiepelli,esclusiicuoielepelli
semplicemente conciati
V19864580
i
i■305959375
i13905205
iGermania : 3823930
Bénélux : 1460050
Francia : 2641990
Italia: 2085780
Danimarca : 695160
;Irlanda : 139050
!RegnoUnito:3059145!
i
|595?375"
(a)1prodottidiquestavocetariffaria,originaridellaRomania,beneficianoanchedeltrattamentotariffariocomunitariopreferenziale .

Ν·..
(ΓοπϋηβΝ.<1βΗ»
ΐΑηίΤ»
άο^οηοΐβ
οοπιιιηβ
inDesignazione deliemera
2)Importodel
contingenteImportomassimo
perpaesieterritori
H)Importodella
primapaite
{inUCE)
S)Primaaliquotaassegnataagli
Statimembri
(inUCE)
_J6)Importodella
riserva
(inUCE)
(7)iraUL.t)
(3)in%- (inUCE)
*£Κ.ι
-342.02 Oggettidaviaggio (bauii,valigie,cappelliere ,
sacchidaviaggio,sacchiaspalla,ecc.),sacchi
perprovviste,borsedadonna,cartelle,borse
portacarte ,portafogli ,portamonete ,borseper
toletta,borseperutensili,borsedatabacco,
guaine,astucci,custodie (perarmi,strumenti
musicali,binocoli,gioielli,boccette,colletti,cal­
zature,spazzole,ecc.),"esimilicontenitori ,di
cuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti ,
difibravulcanizzata ,dimaterieplasticheartifi­
cialiinfogli,dicartoneoditessuti:
A.divinateneplasticheartificialiinfogli0.651.000 301.995.300 5.22C.300
. i
r
|
ι
i
!Il.i63.220Germania : ;-, ,Bénélux: !S58*68*
Francia:1.0KL952
Italia: j798.120
Danimarca :266.040
manda: jRegnoUnito:53.208
1*170.5761.320.200
4 42.02 Oggetti-daviaggio (bauli,valigie,cappelliere,
sacchidaviaggio,sacchiaspalla,ecc.),sacchi
perprovviste,borseda.donna,cartelle,borse
portacarte,portafogli ,portamonete ,borseper
.toletta,borseperutensili,borsedatabacco,guaine,
astucci,custodie (perarmi,strumenti musicali,
binocoli,gioielli,boccette,colletti,calzature,spazzole,
ecc.),esimilicontenitori ,dicuoioodipelli,naturali,
artificialioricostituiti ,difibravulcanizzata ,dimate­
rieplasticheartificialiinfogli,dicartoneotessuti:
B.dialtrematerie14.353.000 304.307.430 io.osa.eooGermania :2.763,915
Bénélux:1.055.313
SET81-909-6H
Danimarca :j1#507#59Q
Irlanda: 502-530
RegnoUnito:.1Q0.506
2.211.1324.307.400
oooo
CD42.03 Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodi
pelli,naturali,artificialioricostituiti :
A.Oggettidivestiario
B.Guanti,compreselemuffole:
II.specialipersport
I1Laltri
C.altriaccessòriperoggettidivestiario15.491.000 304.647.300 10.843.700j2.982.018
Germama :j1.138.588Bénélux : i*',Francia:2.060.303
Italia:1,626,555
Danimarca :j5^2.135
Riunito :;«».«7
2.385.614
I4.647.300

Ν.
cfordineΝ.άβΙΙι
ΐ&η(Τι
(Ιοίζ&ηαΐβ
οοπιαηβ
iDesignazione dellemero
(2)I
|Importodel
!contingente
I(iqUCE)
i
i(3)hnportomassumo
!perpaesieterritori
(4)Importodella
primaparte
(mUCE)
(5)Primaaliquotaassegnataagli
Stai»membri
(mUCE)
(6)Importodeila
nserva
(inUCE)
(7)lm% (inUCE)
> ■* 85.15
i
iApparecchi ditrasmissione ediricezioneperla
radiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione e
latelevisione (compresi gliapparecchi riceventi
combinati conunapparecchio diregistrazione
odiriproduzione delsuono)eapparecchi per
lapresadelleimmagini perlatelevisione ;
apparecchi diradioguida ,radiorilevazione ,radio­
scandaglio eradiotelecomando :
A.Apparecchi ditrasmissione ediricezione
perlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchi trasmittenti ericeventi perla
radiodiffusione elatelevisione (compresi gli
■apparecchi riceventicombinati conunappa­
recchiodiregistrazione odiriproduzione del
suono)eapparecchi perlapresadelleim­
maginiperlatelevisione :
III.Apparecchi riceventi,anchecombinati
conunapparecchio diregistrazione odi
riproduzione delsuono
C.Partiepezzistaccati :
III.altri2009,000
!
I
i3.676.350
i
i
I19.607.200
I
!
i
i _r 5.391.980
Bendux::2-053.756
Francia :3,725.368
Itai.a: 2.941.080
Danimarca :980.360manda :
RegnoUnito:196,072
4.313.584+.901.800
7
>!
85.21 Lampade,tubievalvole,elettronici (acatodo
caldo,acatodofreddooafotocatodo ,diversida
quellidetta-voce85.20),qualilampade,tubieval­
vole,avuoto,avaporeoagas(compresi itubi
raddrizzatori avaporidimercurio),tubicatodici,
tubievalvoleperapparecchi dipresadelleimma­
giniintelevisione ,ecc.;cellulefotoelettriche ;
cristallipiezoelettnd montati ;diodi,transistori
esimilidispositivi semiconduttori ;diodiemetti-
roridiluce;microstrutture elettroniche :
D.Diodi,transistori esimilidispositivi semicon­
duttori ;diodiemettitori diluce;micro­
strutture elettroniche
1.Parti'epezzistaccati8.024.000201.604.800 6.419.200r 1.765.280Oermania :
Bénélux : 674,016
Francia :1.219.648
Italia: '962.880SrCa:320.960
RegnoUnito:6^.192
1.412.2241.604.800

iO
/TN-4g&tûneΝ.ά<&Α
1»ΤίίΡ»Ν
άοηοαίβ
(0Designazione deliemerci
2)Importodei
eootingente
(inUCE)
|
1(3)Importoauuiino
perpaesieterritori
(4)iImportodella
¡prunapaite
(inUCE)
(5)Primaaliquotaassegnataagli
Statimembri
(inUCE)
mImportodella
rúdtva
(inUŒ)
(7)in% (inUCE)
„ #i
94.01 Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti
(esclusiquellidellavoce94.02)eloroparti:
B.altri~H \
15.392.«0
Germania :2.058.924Benelux :
Francia: 3#725,672
Italia: 2.941.320
Danimarca :980.U0
Riunito :=«»•«»
4.313.9364.902.20024.511.000 204.902.200 19.6t<$.>?co
I
I
t
ι
9 94.03 Altamobilieloroparti18.392.000 203.678.400 14.7-13.4ci'
---------
iGermania :
Bénélux :
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda :
RegnoUnito:l4.046.240
1.544.928
2.795.584
2.207.040
735.680
147.136
3.236.992 '3.678.400
i.

ALLEGATO C
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate ()
660Afganistan (2)
208Algeria
236AltoVolta(2)
330Angola
632ArabiaSaudita
528Argentina
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbados
284Bénin(2)
676Birmania
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brasile
328Burundi (2)
675Butan(2)
696Cambogia
302Camerun
244Ciad(2)
512Cile
600Cipro
480Colombia
375Comore
318Congo
728Coreade)Sud
436Costarica
272Costad'Avorio
448Cuba
500Ecuador
220Egitto
428ElSalvador
647Emiratiarabiuniti
334Etiopia(2)
815Figj
708Filippine
314Gabon
252Gambia (2)
276GanaI.PAESIINDIPENDENTI
464Giamaica
338Gibuti
628Giordania
473Grenada
416Guatemala
488Guiana
260Guinea (2)
257GuineaBissau
310Guineaequatoriale
452Haiti(2)
424Honduras
306ImperoCentrafricano (3)
664índia
700Indonesia
612Irak
616Iran
048Iugoslavia
346Kenia
636Kuwait
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Líbano
268Liberia
216Libia
370Madagascar
386Malawi (2)
701Malaysia
667Maldive f2)
232Mali(2)
204Marocco
228Mauritania
373Maurizio\
412Messico
366Mozambico
803Nauru
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria649Oman
662Pakistan
440Panama
801Papuasia-Nuova Guinea
520Paraguay
504Perù.
644Qatar
456Repubblica dommicana
247Repubblica delCapoVerde
324Ruanda (2)
812Salomoitë ,isole
819Samoaoccidentali (2)
311SâoToméePrincipe
355Seicellee(^pendenze
248Senegal
264SierraLeone
706Singapore
608Siria
342Somalia (2)
669SriLanka
224Sudan(2)
492Sunname
393Swaziland
352Tanzania (2)
680Tailandia
280Togo
817Tonga
472TrinidadeTobago
212Tunisia
812Tuvalu
350Uganda (2)
524Uruguay
I484Venezuela
1690Vietnam
652YemendelNord(2)
656YemürtMSuíO
322Zaire
378Zambia
,,I,numerodicodicecheprecedeI.denominazione dicitte.P««eeterritoriobenefìcioèquellodell»geonomenclatut,1979(redento (CEE)n.2MJ/78.GUn.1.V9
delS.12.1978,P*gV­
(J)Questopaeseèanchedentatonell'allegatoD.
CC0;2

II.PAESIF.TERRITORI
dipendentioamministrati olealirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunità odapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali
463IsoleCayman
529IsoleFalklandedipendenze
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWaliiseFutuna
743^Macao
377Mavotte
£09NuovaCalcdonia edipendenze
802Oceaniaaustraliana (isolaChristmas ,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald ,isola'
Norfolk )
812Oceaniabritannica
8MOceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau )
822Polinesia francese
ITerreaustraliedantartiche francesi
890Regionipolari |Territorioantarticoaustraliano
«Territorio antartico britannico
329Sant'Elenaedipendenze
357Territori britannici dell'OceanoIndiano
Osien'azione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificati successivamente tenendocontodi
cambiamenti nellostatutointernazionale dipaesioterritori .
Ijmertcan*c~mrr.-n.fc Guam. 'comprc.ruobSwains),hobMid«»y.:«.!«JohnstoncS.-rf.W.
teiMilcsononitcla .Caroline .Mjfui.nc €Marshall .
CCG ::

ALLEGATO D
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo
660Afganistan
236AltoVolta
666Bangladesh
284Benin
391Botswana
328Burundi
675Butan
244Ciad
334Etiopia
252Gambia
260Guinea
452Haiti
306ImperoCentrafricano
684Laos395Lesotho
386Malawi
667Maldive
232Mali
672Nepal
240Niger
324Ruanda
819Samoaoccidentali
342Somalia
224Sudan
352Tanzânia
350Uganda
652Yemende!Nord
656YemendelSud
■CC014

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N. "DELCONSIGLIO !
! del
relativoall'aperturaeallemodalitàdigestionedimassimalitariffaricomunitari preferenziali
pertaluniprodottioriginarideipaesiinviadisviluppo i
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
■\
vistoilpareredelParlamento europeo(*),
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(2),
considerando che,nelquadrodell'UNCTAD ,laComu­
nitàeconomica europeahapresentatoun'offertacon­
cernentelaconcessione dipreferenze tariffarieaipro­
dottifinitiesemilavorati deipaesiinviadisviluppo;
cheiltrattamento preferenziale previstodaquestaof­
fertainteressa,inlineadimassima,tuttiiprodottifiniti
esemilavorati industralideicapitolida25a99,della
tariffadoganalecomune,originarideipaesiinviadi
sviluppo;chelapreferenzaconsistenellaconcessione
dellafranchigiadoganale ;cheleimportazioni preferen­
zialisieffettuano finoaconcorrenza deimassimalical­
colatiinvaloreperogniprodottosullabasedielementi
uniformipertuttiiprodotti;che,alfinedilimitarela
preferenzadelpaeseodeipaesiinviadisviluppopiù
competitivi eriservareunaquotasostanziale aimeno
competitivi ,leimportazioni atitolopreferenziale pro­
venientidaunsolopaeseinvia|disviluppoperun
prodottodeterminato nondovrebbero ,inlineagenerale,
superareil50%delmassimalefissatoperilmedesimo
prodotto ;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione ,i
massimaliannuisononormalmente calcolaticomerisul­
tantidallasommadelvaloredelleimportazioni cifperil
1968,provenienti daipaesibeneficiari diquestosi­
stema,esclusiquellichegiàbeneficiano diregimitarif­
faripreferenziali diversiaccordatidallaComunità (im­
portodibase)maggiorata del5%delvaloredelle
importazioni cifprovenienti daglialtripaesi,nonchédai
paesichebeneficiano giàditaliregimi(importosup­
plementare );chequestoimportosupplementare èva­
riabileedècalcolatoannualmente sullabasedelleul­timecifredisponibili senzachetuttaviapossarisultarne
unariduzione delmassimale ;
considerando chel'offertainquestione ècorredatada
unaclausola ,chestabiliscechel'offertastessaèstata
elaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesichetutti
iprincipalipaesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipino allaconcessione dellepreferenze evidedi­
chinodeglisforzicomparabili ;che,inoltredalleconclu­
sioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD ,risultaspeci­
ficatamente chedettaofferta,puressendodicarattere
temporaneo ,noncostituisceunimpegnovincolante e
può,inparticolare ,successivamente essereritirata
completamente oinparte;cheaquestapossibilità si
puòtral'altroricorrerepercorreggere lesituazioni
sfavorevoli chepotrebbero verificarsinegliStatiACPa
seguitodell'applicazione delsistemadellepreferenze
generalizzate ;
considerando ,inoltre,chelaconferenza deicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentidelle
Comunitàeuropee,svoltasiaParigineigiorni19/21
ottobre1972,hainvitatoleistituzionidellaComunità e
gliStatimembriadattuareprogressivamente unapoli­
ticaglobaledicooperazione allosvilupposuscala
mondialeintesainparticolare amigliorareltpreferenze
generalizzate alloscopodiaumentareregolarmente le
importazioni deimanufattiprovenientidaipaesiinvia
disviluppo ;
considerando chelepreferenzetariffariesonostateap­
plicate,adecorreredalsecondosemestredel1971,alle
condizionidicuisopraecheèopportunocontinuaread
applicarlenel15X0;chetenendocontodeitermini
dell'offertainquestioneedelsuccitatomiglioramento
delregimedellepreferenze,l'importodibasedicui
soprasiriferisceall'anno1977comepure -l'im­
portosupplementare - chenondi­
menol'applicazione aiquestometododicalcolodeve
restarecompatibile conlaprogressività stabilitaperil
regimepreferenziale ,alfinediconcedereunperiododiadattamento aisettoriindustriali interessati delle
Comunità ;cheatalescopo,epertalunecategoriedi
■prodotti,pareappropriatolimitareilnotevolemiglio­ramentoderivantedadettometodoadunlivelloche,in
generale,noneccedail110%delcorr1Spondent 1
preferenziali apertinel1979»imper
O)Parereresoil.
(2)Parereresoil
00015'

i chiarazione diTokio,laComunità hariaffermato che,
ogniqualvolta possibile,dovrebbe essereprevistoun
> trattamento specialeafavoredeimenoprogrediti frai
paesiinviadisviluppo ;cheèpertantoopportuno che
leimputazioni deiprodottioriginarideimenoprogrediti
fraipaesiinviadisviluppoilcuielencoèstatostabilito
dallarisoluzione delleNazioniUnite3487(XXX)del
' . 12dicembre1975,nonsianosoggetteallalimitazione
delmassimale edell'importomassimocomunitario ;
considerando cuCc*b-euAd}tu.i.esta
l'unicaunitàinvigorenelquadrodelsistemapreferen­
zialecomeancheisuoitassidiconversione invalute
nazionali ;
■\
considerando che,conformemente alprotocollo n.23
allegatoall'attodiadesione (•])ilregimedellepreferenze
tariffarie generalizzate siapplicaintegralmente nei
nuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio1974;
considerando cheèpertantoopportuno ,periprodotti
cheformanooggettodell'allegatoA,originarideipaesi
eterritorienumerati nell'allegatoB,chelaComunità
permetta,duranteil1980perciascunacategoriaditali
prodotti,importazioni inesenzione doganaleentroi
massimali comunitari calcolaticomesopra;cheène­
cessarioriservareilbeneficiodiqustaesenzionetariffa­
riaaiprodottioriginarideipaesieterritoriconsiderati e
chelanozionedi«prodottioriginari »deveesseredefi­
nitasecondolaprocedura previstadall'articolo14del
regolamento (CEE)n.802/68delConsiglio ,del27
giugno1968,relativoaliadefinizione comunedella
nozioned'originedellemercijj);che,periprodottiorigi­
naridiunodidettipaesioterritori,leimputazioni
nell'ambitodiognimassimale nondevonosuperaredi
regolal'importomassimocomunitario del50%;che
tuttavia,persalvaguardare inparticolare lepossibilità
diaccesso'di'tuttitsuddettipaesieterritoriaquesto
regimepreferenziale èopportuno peralcuniprodotti,
ridurreal20%al30%óal40%l'importomassimo
comunitario inquestione ;
considerando tuttaviacheneinegoziaticommerciali
multilaterali ,conformemente alparagrafo 6delladi-
fl)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(4GUn.L148del28.6.1968,pag.1.considerando che,ingenerale,iprodottiattualmente
indicatinell'allegatoAeranoinprecedenza oggettodi
contingenti tariffaricomunitari preferenziali ;che,data
l'esperienza acquisitainquestiultimianni,talemiglio­
ramentodelsistemapreferenziale comunitario puòtut­
taviaessererealizzatosolofacendoinmododigarantire
unmiglioreequilibrio nellaripartizione deivantaggi
concessiatuttiipaesieterritoribeneficiari ;chequindi,
perriservareaciascunodiessiequepossibilità diac­
cessoaimassimalipreferenziali ,appareopportuno limi­
tareal15%l'importomassimoperciascunodeipaesie
territoribeneficiari cheabbianoraggiuntoperdueanni
consecutivi dopoil1972l'importomassimofissatoper
unprodottodeterminato ocheperunaltroprodotto ,
sullabasedeipiùrecentidatistatistici'disponibili ,si
rivelinofornitoridellaComunità peralmenoil40%
dellesueimportazioni delsuddettoprodottodatuttii
paesieterritoribeneficiari ;chetuttavia,pernonpre­
giudicarelasituazione deipaesieterritoribeneficiari
menofavoriti,talelimitazione al15%dell'importo
massimononsiapplicaperipaesiconunprodotto
nazionalelordopròcapiteesiguoolecuiimputazioni in
regimepreferenziale perunprodottocosìdeterminato
costituiscano almenoil10%delleloroforniture alla
Comunità dimanufattiindustriai »chepossonobenefi­
ciaredelsistemacomunitario preferenziale ;cheinoltre
epernonintrodurre nessunariduzionerispettoagli
vimportimassimipreferenziali precedentemente invi­
gore,ilpredettoimportomassimodel15%èodiventa
generalmente applicabile soltantose,espressoinvalore
assoluto,sicollocaadunlivellosuperiore aquellode­
terminatodopol'eserciziopreferenziale 1974;
considerando inoltrecheperalcunideiprodottisoggetti
allafissazionedel15%|dell'importomassimotalemi­
glioramento èsubordinato amisurechepossonoinco­
raggiareiprincipalifornitoribeneficiari aripartirecon
equilibriolelorofornitureintuttalaComunitàanziché
aconcentrarle inzonedeterminante oaddirittura ai
un'unicazonadelterritoriocomunitario ;cheatalfine
ègeneralmente opportuno prevedere ilripristinodella
riscossione deidazidoganalinormaliinunoStato
membroquandoleimportazioni preferenziali originarie
diunsolopaeseoterritoriobeneficiario viraggiungano
ilA60"(J dell'importomassimodi
cuisopra;chetalemisuralasciaimpregiudicato l'im­
mediatoripristinoalivellocomunitario dellariscossione
deidazidoganalinormaliquandoleimportazioni in
„-<
00016

regimepreferenziale raggiungano gliimportimassimi
comunitari ;cheinoltre,quantoaimassimali comuni­
tari,nullavietacheperlaComunità siprevedaesclusi­
vamentelapossibilità diripristinare lariscossione dei
dazidoganaliquandotalimassimalisianoraggiuntia
livellocomunitario ;
considerando chenellafattispecie taliobiettivipossono
essereraggiuntiricorrendo adunmetododigestione
fondatosull'imputazione ,alivellocomunitario ,sui
suddettimassimali edimportimassimi,delleimporta­
zionideiprodottiinquestione ,manmanochetali
prodottivengonopresentatiindoganaaccompagnati da
unadichiarazione diimmissione alconsumo edaun
certificato diorigine;chetalemetododigestionedeve
prevederelapossibilità diripristinare lapercezione dei
dazidoganalinonappenasianostatiraggiunti ,alivello
comunitario ,isuddettimassimali oimportimassimi;condolaproceduraprevistadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.802/68.
3.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,
ilbeneficioditalesospensione è
accordato,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitedelmassimalicomunitariindicati nelli
colonna (3>dell'allegato A,,.
considerando chetalemetododigestionerichiedeuna
collaborazione moltostrettaeparticolarmente rapida
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare ,seguireIostatod'imputazione perdecadi
suimassimali esugliimportimassimieinformarne gli
Statimembri;chetalecollaborazione deveesseretanto
piùstrettainquantoènecessario chelaCommissione
possaadottareleopportune misurealfinediripristi­
nare,inmanierageneraleoparticolare ,lariscossione
deidazidoganaliquandosiastatoraggiuntounodei
suddettimassimali oimportimassimi;
considerando cheilRegnode!Belgio,ilRegnodeiPaesi
BassieilGranducato deiLussemburgo sonoriunitie
rappresentati dall'unioneeconomica Benelux;chele
disposizioni sugliimportimassimiriguardano tale
unionenelsuoinsieme,percuiognioperazione relativa
puòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE RECOLAMENTO :4.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo 2,nell'ambito
diognimassimale cosìfiSS_atO,leimputazioni dei
prodottioriginaridell'unoodell'altrodeipaesieterri­
torimenzionati nell'allegatoB,nondevonoeccedereun
importomassimocomunitario espressoinpercentuale o
inunitàdiconto,indicatoinordineaciascunprodotto,
nellacolonna3dell'allegatoA.
Articolo 1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1980idazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottidicuiall'allegatoAsonototalmente sospesi,
fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2.
2.Ilbeneficioditalesospensione èriservatoaipro­
dottioriginarideipaesieterritorienumeratinell'alle­
gatoB.Tuttavia,leimportazioni chebeneficiano già
dell'esenzionedaidazidoganali,anormadiunaltro
regimetariffariopreferenziale accordatodallaComu­
nità,nonsonoimputabili suimassimalidicuialpara­
grafo3.Aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mento,lanozionediprodottioriginarièdefinitase­'.Qualsiasimodificadell'allegatoB,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribeneficiari
dellepreferenzetariffarie,puòportareadunamodifica
corrispondente deimassimalicomunitari edegliimporti
massimiindicatineiparagrafi3e4.
Articolo2
i
1.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario 1mas­
simalifissatiocalcolatianormadell'articolo1,para­
grafo3,previstiperleimportazioni nellaComunitàdi
prodottioriginaridell'insiemedeipaesieterritoridicui
all'articolo1,paragrafo2,lariscossionedeidazidoga­
nalipuòeisereripristinatainqualsiasimomentoall'atto
delleimportazioni deiprodottiinquestionedatuttii
-»i•>f-.
W00017

paesieterritoriconsiderati finoallafinedelperiodo
previstoall'articolo 1,paragrafo 1.
2.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario ,peruno
diquestipaesioterritori,gliimportimassimifissatiai
sensidell'articolo 1,paragrafo 4,previstiperleimpor­
tazioninellaComunità diprodottioriginaridiciascuno
deipaesieterritoridicuiall'articolo 1,paragrafo 2,la
Commissione comunica immediatamente agliStati
membriladataincui,tenendocontoditalefatto,
dev'essereripristinata latariffanormaleneiconfronti
delpaeseoterritorio interessato .Taleinformazione
vienepubblicata nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .
Tuttavia,quandoleimputazioni inunsoloStatomem­
brodiprodottioriginaridiunpaeseoterritoriocon­
trassegnato datreasterischinellacolonna3dell'allegato
Araggiungono l'importomassimocomunitario ,detto
Statomembroripristinaimmediatamente lariscossione
deidazidoganalinormali .Essonotificatalefattoalla
Commissione ,chelocomunica agliStatimembri,fis­
sandoladatapiùprossimaallaqualedeveessereripri­
stinataanchelatariffanormale .Taleinformazione
vienepubblicata nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .
3.Iparagrafi 1e2nonsiapplicano tuttaviaalleim­
portazioni inquestioneoriginarie deipaesidicuiall'al­
legatoC.
4.Fattesalveledisposizioni cheprecedono ,quandoil
ripristino dellariscossione deidazidoganalinormali
avvieneallecondizioni previstedall'articolo 1,para­
grafo5,loStatomembrointeressato neinformaimme­
diatamente laCommissione ,cheneinformasenzain­
dugiglialtriStatimembri.
Articolo 3
1.L'imputazione effettivasuimassimali esugliimporti
massimicomunitari delleimportazioni deiprodottiin
questione èeffettuata amanoamanochetaliprodotti
vengonopresentati indoganaaccompagnati dauna
dichiarazione diimmissione alconsumo ,sullabasedelvaloreindoganadeiprodottistessi,edauncertificato
diorigineconforme allenormedicuiall'articolo 1,
paragrafo 2.
2.Unamercepuòessereimputatasudiunmassimale
ounimportomassimosoltantoseilcertificato diori­
ginedicuialparagrafo 1vienepresentato primadella
datadiripristinodellariscossione deidazi.
3.Lostatodiesaurimento effettivo deimassimali e
degliimportimassimièconstatato alivellocomunitario
edegliStatimembrisullabasedelleimportazioni impu­
tateallecondizioni dicuiaiparagrafi 1e2.
Articolo 4
1.LaCommissione adotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tutteleopportune misurealfinedi
assicurare l'applicazione delleprecedenti disposizioni .
2.LaCommissione ripristina ,medianteregolamento ,
lariscossione deidazidoganalinormalinell'ambitodei
massimali fissatipertuttiipaesieterritoridicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo 2.
Articolo 5
Asuarichiesta ,gliStatimembricomunicano alla
Commissione leimportazioni deiprodottiinquestione
effettivamente imputatesuimassimali esugliimporti
massimicomunitari dicuiall'articolo 1,paragrafi 3e4.
I
Sinoalmomento delripristinodellariscossione deidazi
doganalinormali,leinformazioni riguardano inpartico­
lareed'ufficioleimputazioni effettiverealizzatenella
decadeprecedente chevannotrasmesseentrounter­
minedicinquegiornipieniadecorreredallascadenzadi
ognidecade.
Articolo 6
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
19'80.
IIpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri. * I
I
FattoaBruxelles ,addì
FerilConsiglio
IlPrésidente
CCOÍo

ALLEGATO A
Elencodeiprodottioriginarideipaesieterritoriinviadisviluppo,beneficiari dellepreferenzetariffarie
generalizzate periqualiidazidellatariffadoganaleconianesonototalmente sospesinellimitedeimas­
simalicornimitariedegliimportimassimiperpaeseoterritoriobeneficiario (a)
N.
d'ordineN.deU*
tartffa
doganaie
oomune
(i)Dwrtgnartaœ deOe«maci
_|2)_LivellodegHimportimartori
<5
128.56Λ
Carburi,dicostituzione fisicadefinitaonon:
C.dicalcioSO%diunmassimale dM0'*»OOO UCE,
ridottoa195000UCE,perlaIugoslavia
.("*) ■-
231.05 Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentati sia
intavolette,pastiglieealtreformesimili,siainrecipienti
oinvolucridiunpesolordomassimodi10kg:
A.altriconcimi :
I.contenenti itre.elementi fertilizzanti :azoto,
fosforoepotassio
li.contenenti idueelementi fertilizzanti :azoto
efosforo
III.contenenti idueelementifertilizzanti :azotoe
potassio :
b)altri
IV.altri
B.Prodottidiquestocapitolopresentati siaintavolette,
pastiglieedaltreformesimili,siainrecipientio
involucridiunpesolordomassimodi10kg50%diunmassimale di2Y1®UCE,
ridottoal15%,ossia111fff-UCE,perla
Iugoslavia (***)
3.I
I
39.03 Cellulosarigenerata ;nitrati,acetatiealtriesteridella
cellulosa,eteridellacellulosaedaltriderivatichimici
dellacellulosa,plastificati onon(celloidina ecollodi,
celluloidi,ecc.);fibravulcanizzata :
B.altri:
I.Cellulosarigenerata50%diunmassimale di2453000UCE
ridottoa418000UCE,perlaIugosla­
via(***)
\'
.!
439.03 Cellulosarigenerata ;nitrati»acetatiealtriesteridella
cellulosa,eteridellacellulosaedaltriderivatichimici
dellacellulosa,plastificationon(celloidinaecollodi,
celluloide,ecc.);fibravulcanizzat3 :
B.altri:
II.Nitratidicellulosa50%diunmassimalediJtSMOUCE,
ridottoa"IW>ÌS0UCE,perlaIugosla­
via(*")
(.)Iprodemiindustriatifinitie«militicS=bc~fid.no,faintfm.di<U*>comune, odiun»tempora*,m*Md.doMI...ritodog,n«.
comunefiguranonel!elencosoltantoatitoloIndicativo . – ■- –
00019

N.
d'or­
dineΝ.4β11&
ΐΑΓίίΤβ
<1θ£Ηη&1«
εοιηοηβ
■Designazione delletnerd
(2)Livellodegliimportimusimi
3
548.01(aCartaecartoni,compresa l'ovattadicellulosa,in
rotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.atri50%diunmassimale diy-3'000UCE,
ridottoal15%,ossia£S£7"'fflUCE,per
laIugoslavia (***)
67.04(a)Posticci (parrucche ,barbe,sopracciglia ,ciglia,ciocche,
ecc.)eoggettisimili,dicapelli,dipeliodimaterie
tessili;altrilavoridicapelli(comprese leretine)
\30%diunmassimale di35346000UCE,
ridottoa6147000UCE,perlaCoreadel
Sud(•*•)
769.02(a)Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidacostru­
zione,refrattari50%diunmassimale di9736000UCE,
ridottoa1693000UCE,perlaIugosla­
via(•'•)
869.08 Altrepiastrelle ,blocchetti elastredapavimentazione
odarivestimento50%diunmassimale diT000
ridottoal15%,ossiaJ0/68&UCE,perla
CoreadelSud(***)
970.05 Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,non
lavorato (ancheplaccatodurantelafabbricazione ),in
lastrediformaquadrataorettangolare50%diunmassmale di9!f^iM0UCE,
ridottoaS990UCE,perlaIugosla­
via.('**)
10 70.13 Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,di
toletta,perufficio,perladecorazione degliapparta­
mentioperusisimili,esclusiglioggettidellavoce
70.1930%diunmassimale dibfcylUCE,
ridottoal15%,ossia^7OfoUCE,perla
Iugoslavia (***)
1171.16 Minuterie difantasia 50%diunmassimale dif000UCE,
ridottoa!15%,ossia2500UCE,per
HongKong (***)
1273.18 Tubi(compresi ilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusi
glioggettidellavoce73.1950%diunmassimale di]3u^000UCE,
ridottoa2289000UCE,pcclaIugoslavia
1374.03 Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame 50%diunmassimale di6294000UCE,
»ridotte/a1095000UCE,perlaIugosla­
via(***)
14 79.03 Lamiere,foglienastri,diqualsiasispessore,dizincoj
polveriepagliettedizinco:
A.Lamiere,foglienastri50%diunmassimale di4285000UCE,
ridottoa743000UCE,perlaIugosla­
via("•)
a)1prodottidiquestavocetariffaria,originaridellaRomania,beneficiano anchede!trattamento tariffariocomunitario presenziale .
...j 00020

Ν.
(Tor-
dineΝ.4εΠ*
ΐΛΓίίΤ·
(Ιο^ΒΟΐΙβ
εσαιαηβ
(iDetignaztaoe deOemerd
(2)LivellodecHImporti
(3)
158S.01 Macchine generatrici ;motori;convertitori rotantio
statici (raddrizzatori ,ecc.);bobinedireattanza e
bobinediautoinduzione :
A.Macchine generatrici ,motori(ancheconriduttori,
variatoriomoltiplicatori divelocità),convertitori
rotanti :
II.altri40%diunmassimalediW->oc®UCE,
ridottoal15%,ossia.21,59^0UCE,per
laIugoslavia (***)
1685.10 Lampade elettriche portatilidestinate afunzionare a
mezzodiunapropriasorgentedienergia(apile,ad
accumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigliappa­
recchidellavoce85.09,:.
B.altre50%diunmassimale dio UCE,
ridottoal15%,ossia42(fi200UCE,per
HongKong (***)
1785.23 Fili,trecce,cavi(compresi icavicoassiali),nastri,barre
esimili,isolatiperl'elettricità (anchelaccatiodossi­
datianodicamente ),munitionondipezzidicongiun­
zione20%diunmassimale di-ffGOftUCE,
ridottoal15%,ossia£ì30fJOUCE,per
laIugoslavia ,(***)
/ /
1887.14(a)Altriveicolinonautomobili erimorchiperqualsiasi
veicolo;loropartiepezzistaccati:
B.Rimorchi esemirimorchi :
Π.αΐΐη50%diunmassimale di{gZìi000UCE,
ridottoal15%,ossia2?32(fOCUCE,per
laIugoslavia (***)
990.05(aBinocoliecannocchiali conosenzaprismi30%diunmassimale di^3TV000UCE,
ridottoal15%,ossia\<t00UCE,per
laCoreadelSud(*•")eperHong
Kong(***)
I
!
20
I92.11(a)Fonografi ,apparecchi perdettareedaltriapparecchi
diregistrazione odiriproduzione delsuono,compresi
igiradischi,girafilmegjrafili,conosenzalettoredi
suono;apparecchi diregistrazione ediriproduzione
delleimmaginiedelsuonointelevisione ,mediantepro­
cessomagnetico :
A.Apparecchi diregistrazione odiriproduzione del
suono20%diunmassimale di2*Vf°0®oUCE,
ridottoal15%,ossiak000UCE,per
HongKong(***)eperilaCoreadel-Sud
*
.'I
2197.02aBambolediognispecie20%diunmassimaledi2t$C0UCE,
ridottoal15%,ossia\Ofcl■'fcUCE,per
HongKong(***)eperlaCoreadel
Sud("**)
2297.03 Altrigiocattoli ;modelliridottiperdivertimento20%diunmassimaledi£>b5*22000UCE,
ridottoal15%,ossia3??SjOOUCE,per
HongKong(***)eperlaCoreadel
Sud(••*).
(*)1proíoiftigoepca'
t. 4tfrat«Tafana,origimHdell.Rom.ni»,bewfid.noanchedelMitmentorarifforioetmunh.ri..prefcrwn»i-.
»I**■
>«' 00021

N.
d'or­
dineΝ<Η1&
Ι&ηίΤ»
4θ£&η&]<»
εοττιοηβ
iDesignazione dellemerci
2)LlveDodegliimportimattimi
3)
2397.05(b)Oggettiperfesteedivertimenti ,accessoriperballifigu­
rati(«cotillons»),oggetti-sorprese ;oggettiedaccesso­
riperalberidiNataleedoggettisimiliperfestedi
Natale (alberiartificiali diNatale,presepi,guarnitio
non,soggettiedanimaliperpresepi,zoccolieciocchi
peralberidiNatale,babbinatale ,ecc.)20%diunmassimale di?000UCE,
ridottoal15%,ossiaiIfOf£50UCE,per
HongKong(***)
24
98.15 Bottiglieisolantiedaltrirecipienti isotermici ,montati,
ilcuiisolamento èassicurato mediante ilvuoto,e
loroparti(escluseleampolledivetro)50%diunmassimale di13H000UCE,
ridottoai04.400UCE,"perHong
KongC")
(b)Iprodottidiquestavocetariffaria [esclusiglioggettiedaccessoriperalberidiNaraleedoggettisimiliperfestediNatale(alberiartificialidiNatale,presepi,guarnitionon,
soggetti€animaliperpresepi,zoccolieciocchiperalberiVHNatale,babbinatale ,ecc.)divetro]originaridellaRomania,beneficiano anchedeltrattamento tariffanocomunira-
riopreferenziale .
CC022

ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiari dellepreferenze tariffariegeneralizzate (*)
660Afganistán (2)
208Algena
236AltoVolta(2)
330Angola
632ArabiaSaudita
528Argentina
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbados
284Benin(2)
676Birmania
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brasile
328Burundi (J)
675Butan(2)
696Cambogia
302Camerún
244Ciad(2)
480Colombia
375Comore
318Congo
728CoreadelSud
436Costarica
272Costad'Avorio
448Cuba
500Ecuador
220Egitto
428ElSalvador
647Emiratiarabiuniti
334Etiopia(2)
815Figi
708Filippine
314Gabon
252Gambia (2)
276GanaI.PAESIINDIPENDENTI
464Giamaica
338Gibuti
628Giordania
473Grenada
416Guatemala
488Guiana
260Guinea (2)
257GuineaBissau
>310Guineaequatoriale
452Haiti(2)
424Honduras
306ImperoCentrafricano (J)
664índia
700îndonesia
612Irak
616Iran
048lugoslavia
346Kenia
636Kuwait
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Libano
268Liberia
216Libia
370Madagascar v
386Malawi (2)
701Malaysia
667Maldive (2)
232Mali(2)
204Marocco
228Mauritania
373Maurizio
412Messico
366Mozambico
803Nautu
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria649Oman
662Pakistan
440Panama
801Papuasia-Nuova Guinea
520Paraguay
504Perù
644Qatar
456Repubblica dominicana
247Repubblica delCapoVerde
324Ruanda (2)
812Salomone ,isole
819Samoaoccidentali (2)
311SàoTomeePrincipe
355Seicelleedipendenze
248Sénégal ,
264SierraLeone ■
706Singapore
608Siria
342Somalia (2)
669SriLanka
224Sudan(2)
492Sunname
393Swaziland
352Tanzania (2)
680Tailandia
280Togo
817Tonga
472Trinidad eTobago
212Tunisia
812Tuvalu
350Uganda (2)
524Uruguay
484Venezuela
I690Vietnam
I652YemendelNord(2)
656YemendelSud(2)
322Zaire
378Zambia
„„numcr„*cod,«cheproce*U diccne«rH.oHob-cfid.He»i-eHo«W..dan.™ (CE*n.2«4V7,.CUn.L319
del5.12.1978,cae5).
(')Questopa«èèaniVelencatonell'allegatoC.
*; 0C023

n.PAESIETERRITORI
dipendenti oamministrati olecoirelazioniesternesonoassicurateintattooinpartedaStatimembri
dellaComunità odapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize .
413Bermude
703Brunei
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali <
463IsoleCayman
529IsoleFalkland edipendenze
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao '
377Mayotte
809NuovaCaledonia edipendenze
*M6J|uoveEbrîdffntfUoUceaniaamencana (l)
802Oceaniaaustraliana (isolaChristmas ,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald ,isola
Norfolk)
812Oceaniabritannica
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesia francese
(Terreaustraliedantartiche francesi
890Regionipolari <Territorioantarticoaustraliano
'Territorioantarticobritannico
329Sant'Elenaedipendenze ,
357Territoribritannici dell'OceanoIndiano
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificati successivamente tenendocontodi
cambiamenti nellostatutointernazionale dipaesioterritori.
1
\
CC024
(!)L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane {compresat'isolaSwains)»toolcMidway,isoleJohnttoneSand,
Walce:le«olesottororela:Caroline,Marianne eMarshall . •

ALLEGATO C
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppocuinotisiapplical'articolo2,paragrafi 1e2
660Afganistan395Lesotho
236AltoVoira 386Malawi
666Bangladesh667Maldive
284Bénin232Mali
391Botswana 672Nepal
328Burundi 240Niger
675Butan 324Ruanda
244Ciad819Samoaoccidentali
334Etiopia342Somalia
252Gambia224Sudan
260Guinea352Tanzania
452Haiti 350Uganda
306ImperoCentrafricano652Yemende!Nord
684Laos656YemendelSud
\
«
.;!
C0025

Proposta dl
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
de
relativoall'aperturadipreferenze tariffariepertaluniprodottioriginarideipaesiinviadi
sviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistalapropostadellaCommissione ,
Λ
vistoilpareredelParlamento europeo ('),
vistoilpareredelComitato economico esociale (z),
considerando che,nelquadrodell'UNCTAD ,laComu­
nitàeconomica europeahapresentato un'offertacon­
cernentelaconcessione dipreferenze tariffarie aipro­
dottifinitiesemilavorati deipaesiinviadisviluppo ;
cheiltrattamento preferenziale previstodaquestaof­
fertainteressa ,inlineadimassima,tuttiiprodottifiniti
esemilavorati industriali deicapitolida25a99deila
tariffadoganalecomune,originarideipaesiinviadi
sviluppo ;chelapreferenza consistenellaconcessione
dellafranchigia deldaziodoganale ;cheleimportazioni
preferenziali sieffettuano finoaconcorrenza deimassi­
malicalcolatiinvaloreperogniprodottosuilabasedi
elementiuniformiperruttiiprodotti ;che,alfinedi
limitarelapreferenza delpaeseodeipaesiinviadisvi­
luppopiùcompetitvi eriservareunaquotasostanziale
aimenocompetitivi ,leimportazioni atitolopreferen­
zialeprovenienti daunsolopaeseinviadisviluppoper
unprodottodeterminato nondovrebbero ,inlineagene­
rale,superare il50%delmassimale fissatoperilmede­
simoprodotto ; *
considerando che,aiterminidell'offertainquestione ,i
massimali am.u'sononormalmente calcolaticomerisul­
tantidallasommadelvaloredelleimportazioni cifperil
1968,provenienti daipaesibeneficiari diquestosi­
stema,esclusiquellichegiàbeneficiano diregimitarif­
faripreferenziali diversiaccordatidallaComunità (im­
portodibase)maggiorata del5%delvaloredelle
importazioni cifprovenienti daglialtripaesi,nonchédai
paesichebeneficiano giàditaliregimi(importosup­
plementare );chequestoimportosupplementare èva-
f1)Parereresoilriabileedècalcolato annualmente sullabasedelleul­
timecifredisponibili senzachetuttaviapossarisultarne
unariduzione delmassimale ;
considerando chel'offertainquestione ècorredata da
unaclausolachestabilisce chel'offertastessaèstata
elaboratadallaComunità sullabasedell'ipotesichetutti
iprincipali paesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipino allaconcessione dellepreferenze evidedi­
chinodeglisforzicomparabili ;che,inoltre,dallecon­
clusioniconcertate nelquadrodell'UNCTAD ,risulta
specificatamente chedettaofferta,puressendodicarat­
teretemporaneo ,noncostituisce unimpegnovincolante
epuò,inparticolare ,successivamehte-essere ritiratain
tuttooinparte;cheaquestapossibilità sipuòtral'al­
troricorrerepercorreggere lesituazionisfavorevoli che
potrebbero verificarsi negliStatiACPaseguitodell'ap­
plicazione delsistemadellepreferenze generalizzate ;
considerando ,inoltre,chelaconferenza deicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentidelle
Comunità europee,svoltasiaParigineigiorni19/21
ottobre1972,hainvitatoleistituzioni dellaComunità e
gliStatimembriadattuareprogressivamente unapoli­
ticaglobaledicooperazione allosvilupposuscala
mondialeintesainparticolare amigliorare lepreferenze
generalizzate alloscopodiaumentare regolarmente le
importazioni deimanufattiprovenienti daipaesiinvia
disviluppo ;
considerando chelepreferenze tariffariesonostateap­
plicatecondecorrenza daisecondosemestredel1971,
allecondizioni dicuisopraecheèopportuno conti­
nuareadapplicarle nel1980che,tenendocontodei
terminidell'offertainquestione edelsuccitatomiglio­
ramentodelregimedellepreferenze ,l'importodibasedi
cuisoprasiriferisceall'anno1977coitepure
l'importosupplementare Ji' chenondi­
menol'applicazione diqàestometododicalcolodeve
restarecompatibile conlàprogressività stabilitaperii
regimepreferenziale ,alfinediconcedereunperiododi
adattamento aisettoriindustriali interessati della
Comunità ;cheatalescopo,epertalune ■categori#di
prodotti,pareappropriato limitareilnotevolemiglio­
ramentoderivante dadettometodoadunlivelloche
noneccedail^®^4*'ciascunodegliimportipreferen­
zialiapertinel197^;
(2)Parereresoil
i-■1CC02S

12dicembre1975,nonsianosoggetteallalimitazione
delmassimale edell'importomassimocomunitari :
n'UtfUl «**o\o-CVe..£uh«.fo-
'V-**-1" ...
cit.££>*»-Io-p>co-restal'unicaunitàin
vigorenelquadrodelsistemapreferenziale comeanchei
suoitassidiconversione invalutenazionali ;
V
considerando che,conformemente alprotocollo n.23
allegatoall'attodiadesioneflj,ilregimedelleprefe­
renze.tariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente nei
nuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio1974;
considerando cheèpertantoopportuno ,periprodotti
cheformanooggettodell'allegatoA,originarideipaesi
eterritorienumerati nell'allegatoB,chelaComunità
permetta,duranteil19SQ,pe>ciascunacategoriaditali
prodotti,importazioni inesenzionedoganaleentroi
massimalicomunitari calcolaticomesopra;cheène­
cessarioriservareilbeneficiodiquestaesenzionetariffa­
riaaiprodottioriginarideipaesieterritoriconsiderati e
chelanozionedi«prodottioriginari »deveesseredefi­
nitasecondolaproceduraprevistadallarticolo14del
regolamento (CEE)n.802/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoalladefinizionecomunedella
nozioned'originedellemerci(2)ìche,periprodotti
originaridiunodidettipaesioterritori,leimputazioni
nell'ambitodiognimassimalenondevonosuperaredi
regolal'importomassimocomunitario del50%;che
tuttavia,persalvaguardare inparticolare lepossibilità
diaccessodituttiisuddettipaesieterritoriaquesto
regimepreferenziale ,èopportuno,pertaluniprodotti,
ridurreadunapercentuale piùdebolel'importomas­
simocomunitario inquestione ;
considerando tuttaviacheneinegoziaticommerciali
multilaterali ,conformemente alparagrafo6delladi­
chiarazione diTokio,laComunitàhariaffermato che,
ogniqualvoltapossibile,dovrebbeessereprevistoun
trattamento specialeafavoredeimenoprogreditifrai
paesiinviadisviluppo;cheèpertantoopportunoche
leimputazioni deiprodottioriginarideimenoprogrediti
fraipaesiinviadisviluppoilcuielencoèstatostabilito
dallarisoluzione delleNazioniUnite3487(XXX)del
Ji5W27.3.1572,pag.14.I)GUn.LJ48del28.6.1968,pag.1.considerando chenellafattispecie taliobiettivipossono
essereraggiuntiricorrendo aunmetododigestione
fondatosull'imputazione ,alivellocomunitario ,sui
suddettimassimali edimportimassimi,delleimporta­
zionideiprodottiinquestione,manmanochetali
prodottivengonopresentatiindoganaaccompagnati
daunadichiarazione diimmissione alconsumoedaun
certificato diorigine;chetalemetododigestionedeve
prevederelapossibilitàdiripristinare lariscossione dei
dazidoganalinonappenasianostatiraggiunti,alivello
comunitario ,isuddettimassimalioimportimassimi ;
considerando chetalemetododigestionerichiedeuna
collaborazione moltostrettaeparticolarmente rapida
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare ,seguirelostatod'imputazione suimassimali
esugliimportimassimieinformarne gliStatimembri;
chetalecollaborazione deveesseretantopiùstrettain
quantoènecessariochelaCommissione possaadottare
leopportunemisurealfinediripristinare ,inmaniera
generaleoparticolare,lariscossionedeidazidoganali
quandosiastatoraggiuntounodeisuddettimassimalio
importimassimi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1930idazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottidicuiall'allegatoAsonototalmentesospesi,
fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2.
»
2IIbeneficioditalesospensione èriservatoaipro­
dottioriginarideipaesieterritorienumeratinell'alle­
gatoB.Tuttavia,leimportazioni chebeneficiano già
dell'esenzionedaidazidoganaliaisensidiunaltro
regimetariffariopreferenziale accordatodallaComu­
nitànonsonoimputabilisuimassimalidicuialpara­
grafo3.Aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mento,lanozionediprodottioriginarièdefinitase­
condolaproceduraprevistadall'articolo14delregola­
mento(CEE)n.802/68.
3.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,edesclusi
taluniprodottiilcuimassimaleèfissatodaivaloriindi­
catinell'allegatoA,ilbeneficioditalesospensione e
accordato,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
I
JC0,027

limitediunmassimale comunitario espressoinunitàdi
contopariall'importorisultantedallasommadelvalore
delleimportazioni cifdeiprodottiinquestione nella
Comunità ,nel1977,provenienti daipaesieterritori
beneficiari ditalesistema,esclusiquellichebeneficiano
giàdiregimitariffaripreferenziali diversiaccordati
dallaComunità ,edel5%delvaloredelleimportazioni
cifnel1977provenienti daglialtripaesi,nonchédai
paesieterritorichebeneficiano giàditaliregimi.
Tuttavia ,intalunicasi.Indicati connotaapiepaginadelj'allegatoA,Umassinale ,cherisultadaìr'lniqortpdiquestasommanonpotràsuperare I1100ij115%oeimassimalipreferenziali apertiperil1979.
\
4.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo 2,nell'ambito
diognimassimale cosìcalcolato ,leimputazioni dei
prodottioriginaridell'unoodell'altrodeipaesieterri­
torimenzionati nell'allegatoB,nondevonoeccedereun
importomassimocomunitario parial50%delsud­
dettomassimale ,adeccezione dialcuniprodottiperi
qualil'importomassimo èridottoallepercentuali oai
valoriprecisatiall'allegatoA.
5.Qualsiasi modificadell'allegaloB,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribeneficiari
dellepreferenze tariffarie ,puòportareadunamodifica
corrispondente deimassimalicomunitari edegliimporti
massimiindicatineiparagrafi 3e4.
Articolo 2
1.Nonappenaraggiunti alivellocomunitario imas­
simalifissatiocalcolatiaisensidell'articolo 1,para­
grafo3,previstiperleimportazioni nellaComunità di
prodottioriginaridell'insiemedeipaesieterritoridicui
all'articolo 1,paragrafo 2,lariscossione deidazidoga­
nalipuòessereripristinata inqualsiasimomentoall'atto
delleimportazioni deiprodottiinquestione datuttii
paesieterritoriconsiderati finoallafinedelperiodo
previstoall'articolo 1,paragrafo 1.
2.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario ,peruno
deipaesidicuiall'artìcolo 1,paragrafo 2,gliimporti
massimicalcolatiaisensidell'articolo 1,paragrafo 4,
previstiperieimportazioni nellaComunità diprodotti
originaridiciascunodeipaesieterritorisummenzionati ,
lariscossione deidazidoganalipuòessereripristinata in
qualsiasimomento all'attodell'importazione deipro­
dottiinquestioneda!paeseoterritorioconsiderato fino
allafinedeiperiodoprevistoall'articoloi,paragrafo 1.
.■«,
S ■(3.Iparagrafi 1e2nonsiapplicano alleimportazioni
inquestioneoriginarie deipaesidicuiall'allegatoC.
Articolo 3
1.L'imputazione effettivasuimassimali esugliimporti
massimicomunitari delleimportazioni deiprodottiin
questione èeffettuatamanmanochetaliprodottiven­
gonopresentati indoganaaccompagnati daunadichia­
razionediimmissione alconsumo ,sullabasedelvalore
indoganadeiprodottistessi,edauncertificato diori­
gineconforme allenormedicuiall'articolo 1,para­
grafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasudiunmassimale
ounimportomassimosoltantoseilcertificato diori­
ginedicuialparagrafo 1vienepresentato primadella
datadiripristinodellariscossione deidazi.
3.Lostatodiesaurimento effettivo deimassimali e
degliimportimassimièconstatato alivellocomunitario
basandosi sulleimportazioni imputatealjecondizioni di
cuiaiparagrafi 1e2.
Articolo 4
1.LaCommissione adotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tutteleopportune misurealfinedi
assicurare l'applicazione delleprecedenti disposizioni .
2.Essaripristina,medianteregolamento ,lariscossione
deidazidoganalineiconfrontidituttiipaesieterritori
dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,oneiconfronti diuno
solodiessi,allecondizioni dicuiall'articolo2,para­
grafi1e2.
Articolo S
Asuarichiestaoalmerjounavoltaalmese,gliStati
membricomunicano allaCommissione leimportazioni
deiprodottiinquestione effettivamente imputatesui
massimali esugliimportimassimicomunitari dicui
all'articolo 1,paragrafi 3e4.
Articolo 6
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
CGQ28

Hpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciàscunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addl
PerilConsiglio
IlPresidente
\
I•-»'
*
*
0C029

ALLEGATO A
Elencodeiprodottioriginarideipaesieterritoriinviadisviluppo,beneficiari dellepreferenze tariffarie
generalizzate periqualiidazidellatariffadoganalecomunesonototalmente sospesi(a)(b)
CAPITOLO 25
25.19AOssididimagnesio,esclusoilcarbonato dimagnesionaturalecalcinato
25.22 Calceordinaria (vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoel'idrossidodicalcio
25.23 Cementiidraulici (compresi icementinonpolverizzati detti«clinkers»),anchecolo­
rati(1)^
25.31ASpatofluoro
CAPITOLO 27
27.03BAgglomerati ditorba ,
27.04 Cokeesemicokedicarbonfossile,diligniteeditorba,agglomerati enon;carbonedi
storta :
A.Cokeesemicoke dicarbonfossile :
I.destinati allafabbricazione dielettrodi
C.altri
27.06 Catramidicarbonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,compresi icatrami
mineraliprivatidellefrazioniditestaeicatramimineraliricostituiti
27.07 Oliealtriprodottiprovenienti dalladistillazione deicatramidicarbonfossileottenutiad
altatemperatura ;prodottianaloghiaisensidellanota2diquestocapitolo
27.08 Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileedialtricatramiminerali
27.10 Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);preparazioni nonnomi­
natenécompresealtrovecontenenti ,inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioodimine­
ralibituminosi supcrioreodugualea!70%edellequalidettiolicostituiscono ilcompo­
nentebase('):
A.Olileggeri ;
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi I
*
C.Olipesanti : *–
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
li.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
(a)Iprodottiindir.Tnli finiriesemilavorati chebeneficiano inregimeHidaziocompnedall'esenzioneodiunasospensione temporanea
totalede'daziodellatariffadoganalecomunef.guranoori!elencosoltantoatiraloindicativo .
(b)Ilbenefìciodellepreferenzenoneconcesso AIprodottisegnatiCMIunasterisco,originar »dellaRomania.
(1)Peripredotti diquestavoceilmassimale dicuiall'articolo 1,
paragrafo 3>delpresente regolamento èfissato a948.000 UCE.
^er'prodottidelle*>trovoci2T10AIf7,BITI,CIc),Clìc),CII?c)ed),i!marmilecomunitario ,rtnprmsdell'articolo 1,paragrafo
3,èparirispettivamente aT-tìJ 275000eIfoCìsiZ>tonnellate ;ptrlestessesottovocil'imporro .massimo "comunitario dicui
all'articolo 1,paragrafo 4,delpresenteregolamento èriportatoal20%.
00030

27.10 III.Olilubrificanti edaltri:
^S€^' c)destinatiaesseremiscelaticonformemente altecondizionidellanota
complementare 7diquestocapitolo
d)destinatiadaltriusi
27.11 Gasdipetrolioedaltriidrocarburi gassosi
27.12 Vaselina
27.13Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi ,ozocerite,Ceradilignite,ceradi
torba,residuiparafinosi (gatsch,slackwax,ecc.),anchecolorati
27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolioodimineralibitu­
minosi
27.16Miscelebituminose abasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedipetrolio,di
catramemineraleodipecedicatrameminerale (masticibituminosi ,*cutbacks»,ecc.)
CAPITOLO 28
ex28.01Alogeni(fluoro,cloro,bromo,iodio),adesclusione delloiodiogreggio
28.02Zolfosublimatooprecipitato ;zolfocolloidale
28.03Carbonio (inparticolare ,neridicarbonio )
ex28.04Idrogeno ;gasrari;altrimetalloidi ,adesclusionedelselenioedelsilicio
28.0"Acidocloridrico ;acidoclorosolforico
28.08 Acidosolforico ;oleum
28.09 Acidonitrico;acidisolfonitrici
\
28.10Anidrideeacidifosforici (meta-,orto-epiro-)()
28.12 Acidoboricoeanidrideborica
28.13Altriacidiinorganiciecompostiossigenatideimetalloidi
28.14Cloruri,ossicloruriealtriderivatialogcnatieossialogenafi deimetalloidi
28.15Solfurimetalloidici ,compresoiltrisolfurodifosforo
28.16Ammoniaca liquefattaoinsoluzione(*)(2)
28.17Idrossidod.sod.o(sodacaustica);idrossidodipotassio(potassacaustica);perossididi
sodioedipotassio
28.18Idrossidieperossididimagnesio;ossidi,idracidieperossididistromicjodibario
28.19Ossicidizinco;perossidodizinco(3)
28.20BCorindoni artificiali
28.21 Or-sHiej.Jrossididicromo
78,22Ossidielimanganese ..
*
■J-<,Y^'yi'1^35^--– ■,C****..-p-::
,fo<k>preferir !fWn>.^w
I(.E.proclort'& ilm3ssimr.lt -.'■•.Tjjniwnodìa»*!!UF-1-■'
00

28.23 Ossidieidrossididiferro(comprese leterrecoloranti abasediossidodiferronaturale,
contenenti ,inpeso,70%epiùdiferrocombinato ,calcolatocomeFe203)
28.24
28.25
28.27
28.28
28.29
28.30
28.31
28.32
28.35
28.36
28.37
28.38
28.39
28.40
28.42
28.43
28.44
28.45
28.46
28.47
28.48
28.49
28.50Ossidieidrossididicobalto;ossididicobaltodelcommercio
Ossididititanio
Ossididipionbo,coapratiilMiniorosseadil«InfoaraneIona(1)
Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici ;altrebasi,ossidi,idrossidieperossidi
metalliciinorganici
Fluoruri ;fluosilicati ,fluoborati ealtrifluosali
Cloruri,ossicloruri eidrossicloruri ;bromurieossibromuri ;iodurieossiioduri
Ipocloriti;ipocloritidicalciodelcommercio ;cloriti;ipobromiti(2)
Cloratieperclorati ;bromatieperbromati ;iodatieperiodati
Solfuri,compresi ipolisolfuri
Idrosolfiti ,compresigliidrosolfitistabilizzati consostanzeorganiche ;solfossilati
Solfitieiposolfiti
Solfatieallumi;persolfati
Nitritienitrati
Fosfiti,ipofosfitiefosfati
Carbonati epercarbonati ,compreso ilcarbonato diammonio delcommercio conte­
nentecarbammato diammonio
Cianurisempliciecomplessi
Fulminati ,cianatietiocianati
Silicati,compresi isilicatidisodioodipotassiodelcommercio
Boratieperborati
Salidegliacididiossidimetallici (cromati,permanganati ,stannati,ecc.)
Altrisaliepersalidegliacidiinorganici ,esclusigliazotidrati
Metallipreziosiallostatocolloidale ;amalgame dimetallipreziosi;saliedaltricomposti
inorganicioorganicidimetallipreziosi,dicostituzione chimicadefinitapnon
Elementichimicieisotopi,fìssili;altrielementichimiciradioattivi eisotopiradioattivi ;
lorocompostiinorganici oorganici,dicostituzione chimicadefinitaonon;leghe,
dispersioni e«cermet»,contenenti talielementiotaliisotopioilorocompostiinorga­
nicioorganici :
B.altri(a)
•(?)Pariprodottidellasattevees28,31ktU dicaiaH'artieei »
.1,paragrafa 3,delpmeoieregolaoeotolfissatoa11000UCt.JahexB:Isotopiradioattivi artificiali clarocompost :(Fi/retc/m) »i»j»*UJ ^OrPVqiosti e«.»!mcojunttart dlc.-OSSigníiraíMBCÉVH^l!níere9°sonsfm.tirl«p..{i-UUJOl
t>\\r\* j.11 L±––*50T-1&i1m«J«-i1« ar?iiItf'Mifil1'\Cfti®

28.51Isotopidielementichimicidiversidaquellidellavocen.7.8.50;lorocompostiinorganici
oorganici,dicostituzione chimicadefinitionon:
B.altri
28.52 Compostiinorganici oorganicideltorio,dell'uranioimpoverito inU235edeimetalli
delleterrerare,dcll'ittno edelloscandio,anchemiscelatitraloro
28.54 Perossidodiidrogeno (acquaossigenata ),compresal'acquaossigenata solida
28.55 Fosfuri,dicostituzione chimicadefinitaonon
28.56 Carburi ,dicostituzione chimicadefinitaonon:
A.disilicio
B.diboro
D.dialluminio ,dicromo,dimolibdeno ,ditungsteno ,divanadio,ditantalio,dititanio
E.altri
28.57 Idruri,nitruri,jtzoturi,siiiciurieboruri,dicostituzione chimicadefinitaonon
28.58 Altricompostiinorganici (comprese leacquedistillate,diconducibilità odellostesso
gradodipurezza);arialiquida (compresal'arialiquidadacuisianostatieliminati igas
rari);ariacompressa ;amalgame diversedaquelledimetallipreziosi
CAPITOLO 29
29.01 Idrocarburi
29.02 Derivatialogenatidegliidrocarburi
29.03 Derivatisolfonati ,nitrati,nitrosidegliidrocarburi
29.04 Alcoliaddicieloroderivatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Monoalcoli saturi
B.Monoalcoli nonsaturi
C.Polialcoli :
I.Dioli,trioîietetroli
IV.altripolialcoli
V.Derivatialogenati ,solforati ,nitrati,nitrosideipolialcoli
29.05 Alcolidclicieloroderivatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosi
29.06Fenoliefenoli-alcoli(*)(a) j
29.07Derivatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosideifenoliedeifenoli-alcoli
29.08Cten-osaidi,eteri-ossidi-alcoli,eteri-ossidi-fenoli,eteri-ossidi-alcoli-fenoli,perossididi
alcolieperossididieteri.,eloroderivatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosi
29.09Ep'-ss.di,^ossi-alcoli ,epossi-ftrioliteposs;-et*-ri(alfaobeta);loroderivatialogenati,
solfonati .nitrati,nitrosi
(a)L'asteriscò^guardasoltan-olasottovoce29D*>A1.
C0033

29.10 Acefali,emiacetali eacefalieemiacetali afunzioniossigenate sempliciocomplesse ,eloro
derivatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosi
29.11 Aldeidi,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtrealdeidiafunzioniossigenate
sempliciocomplesse ;polimericiclicidellealdeidi;paraformaldeide (*)(a)
29.12 Derivatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosideiprodottidellavocen.29.11
29.13 Chetoni,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi ,chinoni,chinoni-alcoli ,chinoni-
tfenoli,chinoni-aldeidi ealtrichetoniechinoniafunzioniossigenate sempliciocom­
plesse,eloroderivatialogenati,solfonati ,nitrati,nitrosi(*)(b)
29.14 Acidimonocarbossilici ,loroanidridi,alogenuri ,perossidieperaddi;loroderivatialoge­
nati,solfonati ,nitrati,nitrosi(*)(c)
29.15 Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperaddi;loroderivatialoge­
nati,solfonati ,nitrati,nitrosi(*)(d)
29.16Addicarbossilia a^funzionialcool,fenolo,aldeideochetoneedaltriaddicarbossilia a
funzioniossigenatesempliaocomplesse ,loroanidridi,alogenuri ,perossidieperacidi;
loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi(')(2)
29.19 Esterifosforidelorosali,compresi ilattofosfati ,eloroderivatialogenati,solfonati,ni­
trati,nitrosi
29.21 Altriesteridegliaddiminerali (eccettuatigliesteridegliidraddideglialogeni)elorosali,
eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.22 Composti afunzioneammina
ex29.23.Compostiamminidafunzioniossigenatesemplidocomplesse,adesclusionedell'addo
glutammico esuoisali
29.24 Salieidrossididiammonioquaternari ,compresileleatineealtrifosfoamminolipidi
29.25Compostiafunzionecarbossiammide ecompostiafunzioneammidedell'addocarbo­
nico
29.26Compostiafunzioneimmidedegliaddicarbossilia (compresal'immideortosolfoben -
zoicaeisuoisali)oafunzioneimmina(compresel'esametilentetrammina elatrimetilen-
trinitrammina )
29.27 Compostiafunzionenitrile(*)(e)
29.28 Diazo-,azo-oazossicomposti
29.29Derivatiorganiddell'idrazinaodell'idrossilaniminà ^
29.30 Compostiadaltrefunzioniazotate i
29.31 Tiocomposti organid
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.11EexT(vaniglina )(4-ldroMÌ-3-metos$ibenialaeide ).
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.13 .'re*I(acetone),
fc)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.14DL
(d)L'astenscoriguardasoltantolasottovoce29.15CI.
(e)L'asteriscoriguardasoltantolavoceex29.27(acrilonitrile ).
(*jPerl'acidocitricodellasottovoce29.16AIVa),. .hmportomassimocomunitaritói «liall'articolo1,paragrafo 4,del
presenteregolamento£fissato.-. 30%.
(*}Perl'acidosalicilicodellasottovoce *9.16B1«).11marmalerl'impotomassimocomunitari dicuiall'articolo 1}paragrafi3e4Vdel
,presenteregolamento sonofissatarispettivamente a30&000liCEcel40%.
000

29.33 Composti mercurio-organici
29.34 Altricompostiorgano-minerali
29.35 Compostieterociclici ,compresigliacidinucleinici (')
29.36 Solfammidi
29.37 Sultoniesultami
29.38 Provitamine evitamine,naturalioriprodotte persintesi(compresi iconcentrati naturali)
eloroderivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine ,miscelationonfraloro,anche
discioltiinqualsiasisolvente(*)(a)
29.39 Ormoni,naturalioriprodotti persintesi;loroderivatiutilizzatiprincipalmente come
ormoni;altristeriodiutilizzatiprincipalmente comeormoni
*
29.41 Eterosidi,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesteriealtriderivati
29.42 Alcaloidivegetali,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesteriealtri
derivati
29.43 Zuccherichimicamente puri,eccettuati ilsaccarosio ,ilglucosioedillattosio;eteried
esteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevocinn.29.39,29.41e29.42
29.44 Antibiotici (*)(b)
29.45 Altricompostiorganici
CAPITOLO 30
30.01 Ghiandole edaltriorganiperusiopoterapici ,disseccati ,anchepolverizzati ;estratti,per
usiopoterapici ,dighiandoleodialtriorganiodellelorosecrezioni ;altresostanze
animalipreparateperscopiterapeutici oprofilattici nonnominatenécompresealtrove
30.02 Sieridianimaliodipersoneimmunizzati ;vaccinimicrobici ,tossine,colturedimicror­
ganismi(compresi ifermenti,maesclusiilieviti)edaltriprodottisimili
30.03 Medicamenti perlamedicinaumanaeveterinaria
30.04Ovatte,garze,bendeeprodottianaloghi (fasciature ,sparadrappi ,senapismi ,ecc.),im­
pregnatioricopertidisostanzefarmaceutiche ocondizionati perlavenditaalminutoper
usimediciochirurgici,diversidaiprodottielencatinellanota3diquestocapitolo
30.05 Altrepreparazioni edarticolifarmaceutici
CAPITOLO 31 V
31.02Concimimineraliochimiciazotati: ,|
B.Ureacontenorediazotosuperioreal45%inpesodelprodottoanidtoallostato
secco(3)("ì
C.altri(')(»)
L'asterisconzruH?^o'tintoiasottovoce29^8BexITStamina B12).
o)i..istericongu*rea<
)Pcr'a{tetradcJ'ne ). . „„.,,
■.imocomunitari dicaiall'arricoio!,paragrafi 3e4,del■V»)u\'stcn<eo riguarda'.oluruolesoitovoci A[penicilline »;ex(terrancne ). f CI+AHr-1
;i)pe-!anuhmm*-MI?,sottovoce?.«J5e;:Q.i!massimileel'importomassimecomunitari dicaialiarricoio!,paragrafi3e4,del
prescnt*-eg^la-ncmo wmofidatimocttivameme aS^POOUCFeal40%. AA.»RTM-
I7)prri-.rodartidiquestasertovoce, .l'imponemassimocommutanti cuialiartìcolo1,paragrafo -4idcfpresente
<>)PcTTpr'xioridi' m^imocomuni,.Hdicui.IVarticoloI,paragrafi-1e4,drtpreste«jo-
,lamentosonaiissati rispettivamente a3àOOUCEeut20%.0003

31.03 Concimimineraliochimicifosfatici(*)
31.04BConcimimineraliochimicipotassiciprevistiallaletteraB)dellanota3diquestocapitolo
31.05 Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentati siaintavolette,pastiglieealtre
formesimili,siainrecipientioinvolucridiunpesolordomassimodi10kg:
A.altriconcimi :
HI.contenenti idueelementifertilizzanti :azotoepotassio :
a)Nitratosodicopotassiconaturale,consistente inunmiscuglionaturaledini­
tratodisodioedinitratodipotassio (laproporzione diquest'ultimoelemento
puòraggiungere il44%),contenoreglobalediazotononsuperiore ,inpeso,
al16,30%
CAPITOLO 32
32.01 Estrattiperconciadioriginevegetale ;tannini(aciditannici),compreso iltanninodinoci
digallaall'acqua,elorosali,eteri,esteriedaltriderivati :
\
B.altri
32.03 Prodotticonciantiorganicisinteticieprodotticonciantiinorganici ;preparazioni con­
cianticontenenti ononprodotticonciantinaturali;preparazioni enzimatiche perconce­
ria(maceranti enzimatici ,pancreatici ,microbici ,ecc.)
32.04 Sostanzecolorantidioriginevegetale (compresi gliestrattidilegnopertintaequellidi
altrespecietintorievegetali,esclusol'indaco)esostanzecolorantidiorigineanimale
32.05 Sostanzecolorantiorganichesintetiche ;prodottiorganicisinteticidelgenerediquelli
utilizzaticome«sostanzeluminescenti »;prodottideitipidetti•agentiperlasbianca
ottica»fissabilisufibra;indaconaturale
32.06 Lacchecoloranti
32.07 Altresostanzecoloranti ;prodottiinorganici delgenerediquelliutilizzaticome«so­
stanzeluminescenti »
32.08 Pigmenti,opacizzanti ecoloripreparati ,preparazioni vetrificabili ,lustriliquidieprepa­
razionisimili,perlaceramica,lasmalteriaolavetreria ;ingobbi ;frittadivetroealtri
vetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocchi
32.09 Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelliutilizzatiper
larifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodilino,all'acquaragia
minerale,all'essenzaditrementina ,inunaverniceoinaltrimezzi,delgenerediquelli
utilizzatiperlapreparazione dipitture;fogliperl'impressione acaldo(cartapastello);
tinturepresentate informeorecipientioinvolucriperlavenditaalminuto;soluzioni
definitenellanota4diquestocapitolo
/
32.10 Coloriperlapitturaartistica,l'insegnamento ,lapitturadiinsegne,permodificare le
gradazioni ditintaoperdivertimento ,intubi,vasi,flaconi,scodellini epresentazioni
simili,ancheinpastiglieoppureinassortimenti contenenti ononpennelli,sfumini,sco­
dellinioaltriaccessori
32.11Siccativipreparati , 'j
32.12 Mastici(compresi imasticieicementidiresina);stucchiutilizzatinellapitturaestucchi
nonrefrattarideigenerediquelliutilizzatinellamuratura
32.13 Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
CAPITOLO 33OLIESSENZIALI ERESINOIDI ;PRODOTTI PERPROFUMERIA OPERTO­
LETTA ECOSMETICI
00P-tv,fìiodcìt *cLlljbkrOCSL,"V0"">,^^o/sL'j(L OSI'lcJLj1dsl i.ooc.f-o <C3OOOU.Ct•Α
0)Pftiprodottidellasottovoce35OMmanimatecomunitariodialiall'nrrÌLolo1,paragrafo3,de!presenteregolamento èBsstìtoajÌffcfi^^rn'oooucL–- -- .wuwjy

CAPITOLO 34SAPONI,PRODOTTI ORGANICI TENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI PERLISCI­
VIE,PREPARAZIONI LUBRIFICANTI ,CEREARTIFICIALI ,CEREPREPARATE
PRODOTTI PERPULIREELUCIDARE ,CANDELE EPRODOTTI SIMILIPASTE
PERMODELLI E«CEREPERL'ODONTOIATRIA »
CAPITOLO 35
35.02BAlbuminati edaltriderivatidellealbumine
35.03Gelatine (compresequellepresentate infoglitagliatidiformaquadrataorettangolare ,
anchelavoratiinsuperficieocolorati)eloroderivati;colled'ossa,dipelli,dinervi,di
tendiniesimiliecolledipesci;ittiocollasolida(')
35.04Peptoniedaltresostanzeproteiche (esclusiglienzimidellavocen.35.07)eloroderivati;
polveredipelle,trattataononalcromo
35.06 Collepreparatenonnominate nécompresealtrove;prodottidiognispeciedausare
comecolle,preparatiperlavénditaalminutocomecolleinrecipientioinvolucridipeso
nettoinferioreodugualea1kg
35.07Enzimi;enzimipreparati,nonnominatinécompresialtrove
CAPITOLO 36POLVERI EDESPLOSIVI ;ARTICOLI PIROTECNICI ;FIAMMIFERI ;LEGHE
PIROFORICHE ;SOSTANZE INFIAMMABILI (»)(a)
CAPITOLO 37PRODOTTI PERLAFOTOGRAFIA EPERLACINEMATOGRAFIA
CAPITOLO 38
38.01Grafiteartificialeegrafitecolloidalediversadaquellainsospensione inolio
38.03 Carboniattivati;sostanzemineralinaturaliattivate;neridiorigineanimale,compreso il
neroanimaleesaurito
38.05 Tallol
38.06 Lignosolfiti
38.07 Essenzaditrementina ;essenzadilegnodipinooessenzadipino,essenzarecuperata
nellafabbricazione dellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpeniciprovenienti dalla
distillazione odaaltritrattamenti deilegnidiconifere ;dipentenegreggio;essenzarecu­
peratanellafabbricazione dellacellulosaalbisolfito;oliodipino
38.08Colofonieedacidiresinici,eloroderivatidiversidalleresinenaturaliesterificate della
voce39.05;essenzadiresinaeolidiresina
38.09Catramidilegno;olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluenticompostidella
voce38.18);creosotodilegno;alcolemetilicogreggio;oliodiacetone;pecivegetalidi
ognispecie;pecedabirraiepreparazioni similiabasedicolofonieodipecivegetali;
legantiperanimedafonderia,abasediprodottiresinosinaturali
38.11Disinfettanti ,insetticidi ,fungicidi,rodenticidi ,erbicidi,inibitoridellagerminazione ,re­
golatoridellosviluppoperpiante,eprodottisimili,presentatiallostatodipreparazione o
informeorecipientioinvolucriperlavenditaalminutooppureinparticolaripresenta­
zioniqualinastri,stoppiniecandelesolforatiecartemoschicide
I
33.12Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioni perlamordenzatura ,deltipodi
quelliutilizzatinell'industriatessile,nell'industriadellacarta,ncllindustriadelcuoiooin
industrie simili;
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati :
H.altri
B.Preparazioni perlamordenzatura
(a)L'asterisconguardar.oltentola"rxy36.Oé. , ..«....^
{>)PericgitineclorodrnaridJUsottovoce35.04ex3 l'Importora*mmocornunrtancdiun 1,
4,dèicms-entcregolamento àfissato .al30%.
CCQ3

38.13 Preparazioni perildecapaggio deimetalli;preparazioni disossidanti persaldareedaltre
preparazioni ausiliarieperlasaldatura deimetalli;pasteepolveripersaldarecomposte
dimetallodiapportoedialtriprodotti ;preparazioni perilrivestimento oilriempi­
mentodielettrodiedibacchettepersaldatura
38.14 Preparazioni antidetonanti ,inibitoridiossidazione ,additivipeptizzanti ,additiviperla
viscosità ,additivicontrolacorrosione edaltriadditivipreparatisimiliperoliminerali
38.15 «Acceleranti divulcanizzazione »preparati
38.16 Mezzidicolturapreparatiperlosviluppodeimicrorganismi
38.17 Preparazioni ecaricheperapparecchi estintori ;granateebombeestintrici
38.18 Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili
ex38.19 Prodottichimiciepreparazioni delleindustriechimicheodelleindustrieconnesse (com­
presequelleconsistenti inmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresi al­
trove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse ,nonnomi­
natinécompresialtrove,adesclusione delD-Gludtolo (sorbite)diversodaquellodellasottovoce29.04CIli
CAPITOLO 39
39.01 Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modificati onon,
polimerizzati onon,linearionon(fenoplasti ,amminoplasti ,alchidi,poliesteriallilicie
altripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.)
39.02 Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene ,polietilenitetraalogenati ,
poliisobutilene ,polistirolo ,dorarodipolivinile ,acetatodipolivinile,cloroacetato di
polivinileedaltriderivatipolivinilici ,derivatipoliacrilici epolimetacriliri ,resinecuma-
ronindeniche ,ecc.)(*)(a)
39.03Cellulosarigenerata ,nitrati,acetatiedaltriesteridellacellulosa,,eteridellacellulosaed
altriderivatichimicidellacellulosa ,plastificati onon(celloidina ecollodi,celluloide ,
ecc.);fibravulcanizzata (*):
A.Nastriperusoadesivo,dilarghezzanonsuperiorea10cm,ilcuiintonacoècosti­
tuitodigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata
B.altri:
III.Acetatidicellulosa
IV.altriesteridellacellulosa
V.Eteridellacellulosa ealtriderivatichimicidellacellulosa
VI.Fibravulcanizzata
39.04 Sostanzealbuminoidi indurite (caseinaindurita,gelatinaindurita,ecc.)
39.05 Resinenaturalimodificate perfusione;resineartificialiottenuteperesterificazione di
resinenaturaliodiacidiresinici;derivatichimicidellagommanaturale,(gommacloru­
rata,cloridrata ,ciclizzata ,ossidata,ecc.)
39.06Altrialtipolimeri,resineartificialiematerieplasticheartificiaH,compLsol'acidoalgi-
nico,isuoisalieisuoiesteri;linossina
39.07 Lavoridellesostanzecompresenellevocida39.01a39.06inclusa
CAPITOLO 40
40.02 Latticedigommasintetica ;latticedigommasinteticaprevulcanizzato ;gommasinte­
tica;fatturato (factis)
(a)L'asteriscoriguardaeoltantclesotrovoci39.02C1,CIVeCVÌIa).
•P,PUU .

40.03 Gommarigenerata
40.05 Lastre,foglicnastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,diversidaifogli
affumicati edaifoglicrèpedellevoci40.01e40.02;granulidigomma,naturaleosinte­
tica,sottoformadimescolepronteperlavulcanizzazione ;mescole,dette«mescole-ma -
dri»,costituitedagomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,addizionata ,primao
dopocoagulazione ,dinerofumo(conosenzaoliminerali)odianidridesilicica(cono
senzaoliminerali),sottoqualsiasiforma
40.06 Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,presentata sotto
altreformeostati(soluzioni edispersioni ,tubi,bacchette ,profilati,ecc.);oggettidi
gomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata (filitessiliricopertioimpregnati ,dischi,
rondelle,ecc.)
40.07 Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericopertidimaterietessili;filatitessiliimprc
gnatioricopertidigommavulcanizzata
40.08 Lastre,fogli,nastrieprofilati (compresi iprofilatidisezionecircolare),digommavulca­
nizzata,nonindurita
40.09 Tubidigommavulcanizzata ,nonindurita
40.10 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione digommavulcanizzata
40.11 Gommepieneosemipiene ,coperture ,battistrada amovibilipercoperture ,camered'aria
eprotettori (flaps),digommavulcanizzata ,nonindurita,perruotediognispecie(*):
–Camered'ariaecoperture (nuoveousate)deitipiutilizzatipervelocipediconosenza
motoreausiliariopermotocicli epermoto«scooters »(!)
–altri(compresiproiettori (flaps)etubolari)(2)
40.12Articolid'igieneefarmacia (compreseletettarelle)digommavulcanizzata ,nonindurita,
ancheconpartidiebanite
40.13Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenta ,digommavulcanizzata ,nonindu­
rita,perqualsiasiuso
40.14 Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita
40.15Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,bastoni,profilatiotubi;cascami,polveriotol-
tami
40.16 Lavoridiebanite
CAPITOLO 41
!
41.03 Pelliovine,preparate ,esclusequelledellevoci41.06e41.08:
B.altrepelli:
II.nonnominate (3)
41.04Pellicaprine,preparate,esclusequelledellevoci41.06e41.08:
B.altrepelli:
II.nonnominate (4) \
41.05Pellipreparatedialtrianimali,esclusequelledellevoci41.06e41.08:
B.altrepelli:
II.nonnominate (5)
(■)Perprodotti,ilmassimalecl'impom,nmshnocomunitaridictf«M'articolo1.paragrafi*««•^lamento
(., "mpo%o«Lcomunitaridicidiscolo,,parafi3e4,*.P-~n*regohm™,«-
(>, mSi^ìe^porto comparidicoit,parafi3edd^
lamentownofissatirispettivamente tiiOf/000UCEoai45%. u,1,4nresOTtemm-oPeriprodottid,queswsonore,ilmarmaleel'importomassimocomumtiridicuialiorticolo1,paragr.lt3ci,r«*nt«ngo-
lamentononofissaanspemvatnertcc n000UCIial%. *i]'a–4–1„1 3e4de'ntrscnteretto­
(»)Per,prsdo»d,questa«kwwk*.ilmasiiirak«firn,orto comumtandicoaliarticolo1,pa.agttft4,prwcngo-
lamcntosonofissadrispettivamente 000UCEeal2.0%.

41.06 Cuoioepelli,scamosciati (■)
41.08 Cuoioepelli,verniciatiometallizzati
41.10 Cuoioartificialeoricostituito ,abasedicuoiononsfibratoodifibredicuoio,inpiastre
oinfogli,anchearrotolati
CAPITOLO 42
42.01 Oggettidasellaioedacorreggiaio perqualunque animale (selle,finimenti,collari,tirelle,
ginocchielli ,ecc.),diqualsiasimateria
42.03 Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,naturali,artificiali Oricostituiti :
B.Guanti,comprese lemuffole :
1.diprotezione perqualunque mestiere (-1)(*)
42.04 Oggettidicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti ,perusitecnici
42.05 Altrilavoridicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti
42.06 Lavoridibudella,dìpellicoladiintestini(«baudruches »),divescicheoditendini
CAPITOLO 43
43.02 Pellidapellicceria conciateopreparate ,ancheconfezionate intavole,sacchi,mappette,
crocioaltrisimilimanufatti ;lorocascamieritagli,noncuciti
43.03 Pelliccerielavorateoconfezionate (*)(a)
43.04 Pellicceartificiali,ancheconfezionate
CAPITOLO 44
ex44.02 Carbone dinocidicocco
44.05 Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessoresuperiorea
5mm
44.07 Traversine dilegnoperstradeferrate
ex44.09 Listedilegnopercerchi;palispaccati;pioliepicchettidilegno,appuntiti,nonsegati
perillungo;legnoinstecche,strisceonastri;legnoinfuscelli;truciolidilegnodeitipi
impiegatinellafabbricazione dell'acetoonellachiarificazione deiliquidi;legnosempli­
cementesgrossatooarrotondato ,manontornito,nécurvatooaltrimentilavorato,per
bastoni,ombrelli,manichidiutensili,esimili
44.11 Pannellidifibredilegnoodialtrimaterialivegetali,ancheagglomerate conresinenatu­
ralioartificialioconaltrilegantiorganici (')(*)
44.12 Lana(paglia)dilegno;farinadilegno
44.13 Legnopiallato,scanalato ,sagomatoaformadibattente,conincastrisemplici,conlim-
belli,consmussature osimilmentelavorato,compreselelistee1?tavolette (parchet^i)per
pavimenti ,nonriunite(*) ' <
(a*L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce43.03exB(giranti).
(')Periprodottadiancatasottovoce ilmassimalecomunitario dimiall'articola 1,paragrafo 3,èfissatoa418000UCK.
(?)Periprodottidiquestasottovoce ,ilmassinvilc c!*;rr.portomassimocomunitari dicuiall'articolo1,paragrafi 3e4,delprésenterego­
lamentosonofissatirispettivamente a12Z3?000'JCEeai15%.
(3)Periprodottidiquestavoce,ilmassimale el'importomassimocomunitari dicuiall'articolo 1,paragrafi 3c4,sonofissatirispettiva-
mtntc.11UU000UCEeal.10%. ,(i ftPi/A
(a)Periprodottidiquestavoce,ilmassimalecomunitariodicuiall'artìcolo1,paragrafo3,delpresenteregolamentoèfissatoa'■Ot^SOOOjjj/|/j

44.14Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessorenonsupe­
riorea5mm;foglidaimpiallacciatura elegnopercompensati ,dellostessospessore :
A.Tavolette destinateallafabbricazione dimatite
B.altri(>)(*)
44.16 Pannellicellularidilegno,anchericoperticonfoglidimetallocomune
44.17 Legnodetto«migliorato »,inpannelli ,tavole,blocchiesimili
44.18 Legnodetto<•artificiale »o«ricostituito »,formatocontrucioli,segatura,farinadi
legnooaltriavanzilegnosi,agglomerati conresinenaturalioartificialioconaltrileganti
organici,inpannelli,lastre,blocchiesimili(J)(*)
44.19 Listeemodanature dilegno,permobili,percornici,perladecorazione internadicostru­
zioni,perimpiantielettrici,esimili
44.20 Cornicidilegnoperquadri,specchiesimili
44.21 Casse,cassette,gabbie,cilindrieimballaggi simili,completidilegno
44.22 Fusti,botti,tini,mastelli,secchieedaltrilavoridabottaioeloroparti,dilegno,com­
presoillegnamedabottaio
44.23 Lavoridifalegnameria elavoridicarpentiere ,peredificiecostruzioni ,compresi ipan­
nelliperpavimenti elecostruzioni prefabbricatej dilegno(3)
44.24 Oggettidiusodomestico dilegno(*)(a)(■*) >
44.25 Utensili,montature emanichidiutensili,montature dispazzole,manichidispazzoleedi
scope,dilegno;forme,forminietenditoripercalzature ,dilegno(5)
44.26 Tubetti,spole,roccheerocchettiperfilatura,tessitura,eperfilaticucirini,dilegnotor­
nito;oggettisimili,dilegnotornito
44.27 Lavoridastipettaioedipiccolaebanisteria (scatole,cofanetti,astucci,custodie,astucci
portapenne ,attaccapanni daparete,lampadari edaltriapparecchi perilluminazione ,
ecc.),oggettidaornamento ,anchepersonale,esoprammobili ,dilegno;partidilegnodi
talilavoriedoggetti
44.28 Altrilavoridilegno
CAPITOLO 45
45.02 Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresi icosiddetticubioquadrettiper
lafabbricazione deituraccioli
45.03Lavoridisugheronaturale ^
45.04Sugheroagglomerato (conosenzalegantè)elavoridisugheroagglomerato !
Il»assfraale e
. 3β
fa)L'astenscnripiardasolfantolav<Wex4424(molletteperbiancheria ). .P SnnoffâfiâtlrîSDit
(I)Brc,prcxinttjdiquestasonovocçJr,rnportomassimocomunitind,cuiaH'amcolo 1,patapaf/4,delprésentérrgol.memo,SOnOIII!>p«lrtv&nénfe^aTOTboOÊËT aï«% ,.c ,')Periprodottidiquestavoce,ilmasum^Le el'importomassimocomunitari dicuialiarticolo1,paragrafiJe,delpresenerego
mi»nrnwnnfìttatin^nmivamMìff aUOlO000 eal40%. . §iiJl...I.1lL.il *
Ci»(*)Periprodottidiquestavoce,ilmasum^Le el'importomassimocomunitari aicuialiarticoloi,paragrafiJc,uciy &„ mm*m-
.9r .'..... Il,.I< iJ_l Àfieeafn aIwv000(4)Periprodottidiquestavoce,ilmassimalecomunitario dicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamentoifissatoa
OPeriprodottidellasottovoce44,25«B(manichidi«copee«panole,dilegno),Ilmarmaleel'importomawimocomunitaridicui
all'articolol,paragrafi3e4,delpresenteregolamento sonofissatirispettivamente aIftOU000UCEeal3U%.
000(4-1

CAPITOLO 46
ex46.02 Trecceemanufatti simili,dimaterialidaintreccio ,perqualsiasiuso,ancheriunitiinstri­
sce,esclusiquellidimaterialivegetalinonfilari;materialidaintrecciotessutioparalle-
lizzati,comprese lestuoiediCina,lestuoiegrossolane edigraticci;impagliature per
l'imballaggio dibottiglie (')
46.03 Lavoridapanieraioottenutidirettamente nellaloroformaoppureconfezionati con
manufatti dellavoce46.02;lavoriinluffa(2)(*)
CAPITOLO 47
47.01 Pastepercarta
47.02 Avanzidicartaedicartone;vecchilavoridicartaedicartoneutilizzabili esclusivamente
nellafabbricazione dellacarta:
A.Avanzidicartaedicartone
A
CAPITOLO 48
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
A.Cartadagiornali
B.Cartadasigarette
C.Cartaecartonikraft:
I.destinatiallafabbricazione difilatidicartadellavoce57.07,odifilatidicarta
armatidimetallodellavoce59.04
D.Cartapesante15gomenoperm2edestinataallafabbricazione dicartapermatrici
diduplicatori
E.Cartaecartonifabbricati amano
F.altri
Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni ,compresalacartadetta«cristallo»,in
rotolioinfogli
Cartaecartonisemplicemente riunitimedianteincollatura ,nonimpregnati néintonacati
allasuperficie ,ancherinforzatiinternamente ,inrotolioinfogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati (ancheconcoperturaincollata),increspati ,pie­
ghettati,goffrati,impressiaseccooperforati ,inrotolioinfogli
Cartaecartoni,patinati,intonacati ,impregnati ocoloritiinsuperficie (marmorizzati ,
fantasiao«indiennés »esimili)ostampati (diversidaquellidelcapitolo49),inrotolio
infogli
Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta
Cartadasigarettetagliataamisura,ancheinlibrettiointubetti !
Cartadaparati,lincrostaevetrofanie
Copripavimenti ,anchetagliati,consupportodicartaodicartone,ancheconintonacodi
pastadilinoleum48.03
48.04
48.05
48.07
48.08
48.10
48.11
48.12
(')PerimaterialidaintrecciotessutioparallelÙMti ,compresele*fuo'ediCina,lestuoiegrossolane ,Igratiedeleimpanature perl'im­
ballaggiodibottigliediquestavoce,ilmassimale ?''M-riportoPiassimocomunitari dicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,de)presente
,.) 31^1ssiwoferpusx1dUuiall'EoloI»pacl5ran Jsi.dfcTpresenterenaiamentusonofissatirispettivamente a
20778000eal25%. 00j

48.13 Cartaperriproduzione dicopieecartadatrasporto ,tagliateamisura,anchecondizio­
nateinscatole(cartacarbone,matricicompleteperduplicatori esimili)
48.14Prodotticartotecnici percorrispondenza :cartadalettereinblocchi,buste,bigliettipo­
stali,cartolinepostalinonillustrateecartoncini ;scatole,involucriabustaesimili,di
cartaodicartone,contenenti unassortimento diprodotticartotecnici percorrispon­denza
48.15 Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminalo
48.16Scatole,sacchiedaltricontenitori dicartaodicartone :cartonaggi perufficio,per
magazzino esimili
48.18 Registri,quaderni ,taccuini,librettiperquietanzeesimili,blocchiperminuteedappunti,
agende,cartellesottomano ,raccoglitori eclassificatori ,legaturevolanti(afoglimobilio
dialtrespecie)edaltriprodotticartotecnici dascuola,daufficioedacartoleria ;album
percampioni epercollezioni ecopertureperlibri,dicartaodicartone
48.19 Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogommate,cono
senzavignette
48.20Tamburi ,roccheerocchetti ,spole,tubettiesupportisimili,dipastadicarta,dicartaodi
cartone,ancheperforatioinduriti
48.21 Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa
CAPITOLO 49PRODOTTI DELL'ARTELIBRARIA EDELLEARTIGRAFICHE
CAPITOLO 64
64.03 Calzature dilegnooconsuoleesternedilegnoodisughero(*)
b4.04 Calzatureconsuoleesternedialtrematerie (corda,cartone,tessuto,feltro,giunco,mate­
riedaintreccio ,ecc.)(*)
64.05 Partidicalzature(comprese lesuoleinterneeitallonetti )diqualsiasimateria,eccettoil
metallo(*)
64.06 Ghette,gambali,mollettiere ,parastinchi eoggettisimili;loroparti(*)
CAPITOLO 65CAPPELLI ,COPRICAPI EDALTREACCONCIATURE ;LOROPARTI
CAPITOLO 66
66.01 Ombrelli (dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,iparaSolitende ,gliom­
brelloniesimili(')(*)
66.02 Bastoni(compresi ibastoniperalpinistiedibastoni-sedile ),fruste,frustiniesimili
66.03Parti,guarnizioni eaccessoriperglioggettidellevocinn.66.01e&6.02 .
CAPITOLO 67
67.01Pelliedaltrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalugine,piume,parti
dipiume,calugine,lavorate,edoggetticonfezionati diquestematerie,anchegregge,
eccettuati iprodottidellavoce05.07nonchéicalamiegiistelidipiume,lavorati
(')PeriprodottidiquestivoceIImanìmil-el'importoBiaMimocomuniuridicui«M'irticolo1,p»r«gr«fi3e4,delpre»enteregoli-
mentosonofissatirispettivamente a9$$0000UCEeli15%.
CC043
»»*1
)-.

67.02 Fiori,foglieefruttiartificiali ,loroparti;oggetticonfezionati difiori,foglieefruttiarti­
ficiali(')
67.03 Capellirimessioaltrimentipreparati ;lana,peliealtrematerietessilipreparatiperpo­
sticcieoggettisimili
CAPITOLO 68LAVORI DIPIETRE,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO ,MICAEMATERIE
SIMILI(»)(')(«)(•)(a)
CAPITOLO 69
69.01 Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzicalorifughi difarinesiliceefossiliedialtreterre
siliceesimili(kieselgur ,tripolite,diatomite ,ecc.)
69.03 Altriprodottirefrattari (storte,crogiuoli ,muffole,tubetti,tappi,supporti,coppelle,tubi,
condotti,guaine,bacchette,ecc.)
69.04 Mattonidacostruzione (compresi itavclloni,levolterrane ,icopriferro edelementisi­
mili)
69.05 Tegole,ornamenti architettonici (cornici,fregi,ecc.)ealtriprodotticeramiciperl'edilizia
(mitre,segmentidicondottepercamini,ecc.)
69.06 Tubi,raccordiealtripezzipercanalizzazioni eusisimili
/
69.07 Piastrelle ,blocchetti ,elastredapavimentazione odarivestimento ,nonverniciati né
smaltati (5)
69.09 Apparecchi edoggettiperusichimiciedaltriusitecnici;trogoli,tinozzeealtrirecipienti
similiperl'economiarurale;giareealtrirecipientisimiliperiltrasportool'imballaggio
69.10 Acquai,lavabi,bidè,tazzepergabinetti (closets),vaschedabagnoealtriapparecchi fissi
similiperusisanitarioigienici
69.11Vasellame eoggettidiusodomestico odatoletta,diporcellana (6)(*)
69.12Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,dialtrematerieceramiche(")(b)f
69.13 Statuette,oggettidifantasia,diarredamento odiornamento anchepersonale
69.14 Altrilavoridimaterieceramiche
CAPITOLO 70
70.01BVetroinmassa(esclusoilvetrodaottica)
70.03 Vetrononlavorato,inbarre,bacchette ,biglieotubi(esclusoilvetrodaottica)
70.04Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodulantelafabbrica­
zione),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
(a)I.'asteriscoriguardasoltantolasottovoce 68.01.
(!)Pv e1'imporlo,gassino ,comuniIpridiaU'jjtf'wJ ?paragrafiJaOsipresenteregolamelo sonofissatirfspe(:tfvagente?601*UJOUUea!
Orn,prodomdelia»<kcMU2,IlniassiIHaIee1•J®portoRassfmeco#»g 118CiQiSiiart.I,pòTaQraTJO8delpresentar?goìesentosonofissatir*f?eU!vfftftPte.f 128,Jw a-j +.•,^
(•')VeriprodottidrH.isom^oce iI'!'{fD5SS"'■'<?'6S,'•1,1p0't?^-?y1'^9.?V*»'I.'14X~"ì1flfV-'li'P1mlkfidciraqra 1'ijet.dslprslént?reg^;r^e^GooVoifssat.tr'ftpetc'vaaenloail.ouujuu.i ddragrar1Jede!pr
Periprodottidellesonovoo68.MBlicIH,ilm^-LT^le f''"'''""iort°n''assirpresenteregolamento sonofissatirispettivamente :J.!CI000l'Cl.cal«10%.'Periprodottidellesonovoo68.1TblicHI,ilmap"ìp'ee'Vi-;or»omassimocomunitari dicuiall'articolo 1,patasjafi3ci,del
(®)Periprodottidiquestavocel'impostomassimocomunifariodicuiall'articolo 1,paragrafo4,delpresenteregolamento èfissatoal
20%.
(6)Periprodottidiquestavoce,?!rnawir^av^J^^por'o -nassimocomunitari dicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpredenteregola­
mentosonofìssatirispettivamente a' eal20%. j.1*11.1 ,* £oJ1
(7)Psr.iprodg+tidellasoUo?oca69.12C,ilgassisele dicuiall'articolo 1,paragrafoi,delpresenteregolamento àffssaioa9/9OuOUCE,
t00044

70.06Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatioplaccatidurantelafab­
bricazione),semplicemente sgrossatiesmerigliati opulitisuunaoentrambelefacce,in
lastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
70.07Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchesgrossatiesmerigliatiopuliti),
tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarettangolare ,ocurvatioaltrimentilavo­
rati(smussati,incisi,ecc.);vetriisolantiaparetimultiple;vetririunitiinvetrate
70.08 Lastreovetridisicurezza ,anchesagomati,consistenti invetritemperatioformatididue
opiùfogliaderentifraloro
70.09 Specchidivetro,ancheincorniciati ,compresiglispecchiretrovisivi
70.10 Damigiane ,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresse edaltrirecipientisimili,
divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchiealtridispositivi dichiusura,di
vetro(*)(a)
70.11 Ampolleeinvolucritubolaridivetro,aperti,nonfiniti,senzaguarnizioni ,perlampade,
tubi,valvoleelettriche esimili
70.12 Ampolledivetroperrecipientiisolanti(')
70.14 Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eperotticacomune :
A.Oggettipercompletare gliapparecchi d'illuminazione elettrica :
I.Vetrisfaccettati ,piastrine,palline,mandorle,rosoni,pendagliealtripezzianalo­
ghiperlampadari
II.altri(diffusori,plafoniere ,vasche,coppe,coppelle,paralumi ,globi,tulipani,
ecc.)(2)
B.altri(3)
70.15Vetridaorologeria ,daocchialeria comuneesimili,curvi,piegatiesimili,compresi i
globicaviedisegmenti
70.16 Piastrelle ,mattoni,quadrelli ,tegoleedaltrioggettidivetrocolatoofoggiatoastampo,
anchearmato,perl'ediliziaecostruzione ;vetrodettomulticellulare ovetroadalveoliin
blocchi,pannelli,lastreeconchiglie
70.17Vetrerieperlaboratorio ,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduateotarate;am­
pollepersierieoggettisimili
70.18 Vetrodaotticaedelementidivetrodaotticaedaocchialeria medica,diversidagliele­
mentidaotticalavoratiotticamente
70.19Perle,imitazionidiperlefiniedipietreprezioseesemipreziose econteriesimili,divetro;
cubi,tessere,placchette ,frammenti eschegge(anchesusupporto),divetro,permosaicie
decorazioni simili;occhiartificialidivetro,diversidaquelliperprotesi,compresigli
occhiperbalocchi;oggettidiconteriedivetro;oggettidifantasiadivetrofilato(lavo­
ratoalcannello )
\
70.20 Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie
70.21 Altrilavoridivetro ■
CAPITOLO 71
71.01Perlefini,greggeolavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàdi
trasporto ,manonassortite
(a)L'asteriscoriguardasoltantolivoceex70.10(damigiane,bottiglieeboccette,divetrononlavoratodicapienzadaoltre0.25litna2,5
(')Periprtglottidiquestavoce,.l'importomassimocomunitaricuiall'articolo1,paragrafo4,delpresenteregola­
ciPeTTprodottfdi'questa sottovoce,ilnussimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpresenterego-
< /,1.• AIhKm-U-III/~r-.M/ì0/ ■ li »J1..<1al11nn4lamentosonofissarinspetrivamente ./^|^UCEeal20j^..BaSSfWOC0#UnHaHd |CUlgilartíregola!®sonT'físsatirispetNva.enf.a15
0(

71.02 Pietrepreziose (gemme)epietresemipreziose (fini),gregge,tagliateoaltrimentilavorate,
nonincastonate némontate,ancheinfilatepercomodità ditrasporto ,manonassortite
71.03 Pietresintetiche ericostituite ,gregge,tagliateoaltrimenti lavorate ,non 1incastonate né
montate,ancheinfilatepercomodità ditrasporto ,manonassortite
ex71.05 Argentoesueleghe(compreso l'argentodoratoel'argentoplatinato),semilavorati
71.06 Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,greggiosemilavorati
ex71.07 Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),semilavorati
71.08 Metallicomunioargento,placcatioricopertidioro,greggiosemilavorati
ex71.09 Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloroleghe,semilavorati
71.10 Metallicomuniometallipreziosi,placcatioricopertidiplatinoodimetallidelgruppo
delplatino,greggjosemilavorati
71.12 Minuterie eoggettidigioielleria cloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatio
ricopertidimetallipreziosi(1)
71.13 Oggettidioreficeria eloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidi
metallipreziosi
/
71.14 Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi
71.15 Lavoridiperlefini,dipietrepreziose (gemme),dipietresemipreziose (fini),dipietresin­
teticheoricostituite
CAPITOLO 73
73.04 Granigliedighisa,diferroodiacciaio,anchefrantumate ocalibrate
73.05APolveridiferroodiacciaio
73.07 Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosemplicemente sboz­
zatiperfucinatura operbattituraalmaglio(sbozzidiforgia):
A.Blumiebillette :
II.fucinati
B.Bramme ebidoni :
II.fucinati
C.Sbozzidiforgia \
73.10Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldoofucinate(compresalavergellao
bordione );barrediferroodiacciaioottenuteorifiniteafreddo;barréforatediacciaio
perlaperforazione dellemine:
B.semplicemente fucinate
C.semplicemente ottenuteorifiniteafreddo
D.placcateolavorateallasuperficie (lucidate ,rivestite,ecc.):
I.semplicemente placcate :
b)ottenuteorifiniteafreddo
II.altre
mn/
73.11Profilatidiferrocdiacciaio,laminatio?<;trusiacaldo,fucinati,oppureottenutiorirn^OO"Y
afreddo;palancole diferroodiacciaio,ancheforateofattedielementiriuniti:
(1)Par1prodaitid!qjes+avoce,lìesssteaìaumanitario dic->!a;1'art!cole1,
naranrat /ì3/teinrcwnfji rt-,*inìarcfln*aè"Massaio A?083000i)JE.

73.11 A.Profilati :
(seguito)iisemplicemente fucinati
III.semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
IV.placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati :
2.ottenutiorifinitiafreddo
b)altri
73.12 Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo:
I
B.semplicemente laminatiafreddo:
I!.altri
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
I.argentati,doratioplatinati
II.smaltati
III.stagnari :
b)altri
IV.zincatiopiombati
V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,nichelati,verniciati,placcati,parche-
rizzati,litografati ,ecc.):
a)semplicemente placcati :
2.laminatiafreddo
b)altri
D.altrimentifoggiatiolavorati(perforati ,smussati,orlati,ecc.)
73.13 Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo:
B.altrelamiere :
II.semplicemente laminateafreddo,dellospessore :
a)di3mmopiù
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie :
a)argentate,dorate,platinateosmaltate
V.altrimentifoggiateolavorate :
a)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrataodallarettangolare :
1.argentate,dorate,platinateosmaltate
b)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
73.14 Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicatealleVocidaln.73.06aln.
73.14incluso :
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni: ^j
a)fucinati '
II.Sbozzidiforgia
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateperlaperforazionedelle
mine)eprofilati :
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati :
bb)ottenutiorifinitiafreddo
2.altri
VI.Nastri : ~
b)semplicemente laminatiafreddo U0U'

73.15 c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperfìcie :
(seguito) ]semplicemente placcati :
bb)laminatiafreddo
2.altri
d)altrimenti foggiatiolavorati (perforati ,smussati,orlati,ecc.)
VII.Lamiere :
b)semplicemente laminateafreddo,dellospessore :
1.di3mmopiù
d)altrimenti foggiateolavorate : *
2.altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
Vili.Filinudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
a)fucinati
II.Sbozzidiforgia
V.Barre(compreselavergellaobordione elebarreforateperlaperforazione delle
mine)eprofilati :
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati :
bb)ottenutiorifinitiafreddo
2.altri
VI.Nastri :
b)semplicemente laminatiafreddo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati :
bb)laminatiafreddo
2.altri
d)altrimenti foggiatiolavorati(perforati,smussati,orlati,ecc.)
VII.Lamiere :
b)altrelamiere :
2.semplicemente laminateafreddo,dellospessore :
aa)di3mmopiù
4.altrimenti foggiateolavorate :
bb)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
Vili.Filinudiorivestiti,esclusiquelliisolatiperl'elettricità
73.16 Elementiperlacostruzione distradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:rotaie,con­
trorotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacremagliera ,traverse,
stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio ,piastredifissaggio,piastreebarrediscar­
tamentoealtripezzispecialmente costruitiperlaposa,lacongiunzione oilfissaggio
dellerotaie:
A.Rotaie :
I.Conduttrici dicorrente,conpartidimetallononferroso
D.Steccheepiastred'appoggio : I
II.altre
E.altri
73.17 Tubidighisa(*)
73.19 Condotteforzatediacciaio,ancheblindate,deltipoutilizzatoperinstallazioni idroelet­
triche
73.20 Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti ,flange,
fcc.)(*) nr

73.21Costruzioni eloroparti(capannoni ,pontiedelementidiponti,portedicaricheochiuse,
torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,impalcature ,tettoie,intelaiature diporteefine­
stre,serrandedichiusura,balaustrate ,grate,ecc.),dighisa,ferrooacciaio;lamiere,
nastri,barre,profilati,tubi,ecc.,dighisa,ferrooacciaio,predispostiperessereutilizzati
nellecostruzioni
73.22Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliperqualsiasimateria(esclusiigas
compressioliquefatti),dighisa,ferrooacciaio,dicapacitàsuperiorea300litri,senza
dispositivimeccaniciotermici,ancheconrivestimento internoocalorifugo
73.23Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipientianaloghiperiltrasportool'imballaggio ,
dilamierediferroodiacciaio
73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascompressioliquefatti
73.25Cavi,corde,trecce,bracheesimili,diferroodiacciaio,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità
73.26Roviartificialiecordoncini (torsades)anchespinati,difiliodinastridiferròodiacciaio
73.27Telemetalliche,griglieereti,difilidiferroodiacciaio;lamiereolastreinciseestirate,
diferroodiacciaio ,
73.29Catene,catenelle,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
y
73.30Ancore,ancorotti,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.31Punte,chiodi,rampini,graffetteondulateesmussate,chiodiadocchio,ganciepuntine
dadisegno,dighisa,diferroodiacciaio,ancheconcapocchiadialtramateria,esclusi
quelliconcapocchiadirame
7332Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiadocchioeganciavite,ribadirli,
copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneriaeviteria,dighisa,ferrooac­
ciaio;rondelle(compreselerondellespaccateedaltredestinateafunzionaredamolla)di
ferroodiacciaio(*)
7333Aghidacucireamano,uncinetti,ferridamaglia,passacordini,passalaccieoggettisim.li
pereffettuareamanolavoridicucito,diricamo,direteod.tappezzeria,punteruolida
ricamo,diferroodiacciaio
73.34Spillidiferroodiacciaio,esclusiquelliperornamentopersonale,compresiquelhper
capelli,perondulazione esimili
73.35Molleefogliedimollediferroodiacciaio
7336Stufe,caloriferi,cucineeconomiche (compresequellechepossonoe^e^urilizzateacces-seriamenteper1riscaldamento centrale),fornelli,caldaieafocolaio^daP'a™^ ■
recchTsimilinonelettrici,deitipiimpiegatiperusidomestici,nonchéleloropartiapezzi,
staccati,dighisa,diferroodiacciaio
73.37Odd»(di,«*d»qodle M.O.).;73.32
73.33
73.37
massimocomunitàdieoi.IT«tia>l81,P»"S"fi,3«*'M^^ –-"T nnn<iQV firn*rispettivamente a2993000UCEe.. _ UUUHJ

73.38 Vasellame edaltrioggettidiusodomestico oigienicoeloroparti,dighisa,diferroodi
acciaio;pagliadiferroodiacciaio,spugna,strofinacci ,guantiedoggettisimiliperpu­
lire,lucidareeperusianaloghi,diferroodiacciaio
73.40 Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio (')(*)(a)
CAPITOLO 74
74.02 Cupro-leghe
74.04 Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperiorea0,15mm(J)
74.05 Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati ,ricoperti,stampatiofissati
sucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),dispessoredi0,15mmo
meno(noncompreso ilsupporto )
*
74.06 Polveriepagliettedirame
74.07 Tubi(compresi ilorosbozzi)ebarreforate,dirame(3)
74.08 Accessoripertubi,dirame(raccordi ,gomiti,giunti,manicotti ,flange,ecc.)
74.10 Cavi,corde,trecceesimili,difilidirame,esclusi iprodottiisolatiperl'elettricità
74.11 Telemetalliche (compFeSe letelecontinueosenzafine),retiegriglie,difilidirame;la­
miereolastreinciseestirate,dirame
74.15 Punte,chiodi,rampini,ganciepuntine,dirameoaventiilgambodiferroodiacciaioe
latestadirame;bulloniedadi(anchenonfilettati),viti,vitiadocchioeganciavite,
ribadini,copiglie,pernotti,chiavette eoggettisimilidibulloneria ediviteria,dirame;
rondelle (comprese lerondellespaccateequelledestinateafunzionare damolla),dirame
74.16 Molledirame
74.17 Apparecchi nonelettricipercucinareeperriscaldare ,deitipidiusodomestico ,loroparti
epezzistaccati,dirame
74.18 Oggettidiusodomestico oigienicoeloroparti,dirame
74.19 Altrilavoridirame
CAPITOLO 75
.75.02 Barre,profilatiefilidisezionepiena,dinichelio
75.03 Lamiere,lastre,foglienastridiqualunque spessore,dinichelio ;polveriepagliettedi
nichelio
75.04Tubi(compresi ilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccorci,gomiti,giunti,manicotti ,flange,ecc.),dinichelio ' ,
75.05 Anodipernichelatura ,compresiquelliottenutiperelettrolisi ,greggiolavorati
75.06 Altrilavoridinichelio
(a)L'asteriscoriguardasoltanto iprodottidi'/Tsidallepattidibox-palette (v.<»npannellilateralireticolari).
(')Periprodottidiquestavoce,ilmaswmAlrch'importomassimocomuni».inpronti .ìll'oititoloI,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente afjJJKfY)IfCFeal30%.
(*)Periprodottidiquestavoce,ilmassimale "l'importotTuuimocomunitari dicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatinspenivamente a3*Uf000UC.EealJu%.
(3)Periprodottidiquestavoce,ilmasjiimJftjf l'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpresenteregola­mentosonofissatirispettivamente a(00>1)00UCEeal25%.
C0050

CAPITOLO 76
76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio (')(*)
76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea0,20mm(J)(*)
76.04Foglienastrisottili,dialluminio (anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampatio
fissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),dispessoredi0,20
mmomeno(noncompreso ilsupporto)
76.05 Polveriepagliettedialluminio
76.06Tubi(compresi ilorosbozzi)ebarreforate,dialluminio
76.07Accessoripertubi,dialluminio (raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
76.08Costruzioni eloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,torri,piloni,pilastri,
colonne,ossature,impalcature ,tettoie,intelaiature diporteefinestre,balaustrate ,ecc.),
dialluminio ;lamiere,barre,profilati,tubi,ecc.,dialluminio,predispostiperessereuri-'
lizzatinellecostruzioni\
76.09Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasimateria(esclusiigas
compressioliquefatti),dialluminio,dicapacitàsuperiorea300litri,senzadispositivi
meccaniciotermici,ancheconrivestimento internoocalorifugo
76.10Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipientisimili,periltrasportool'imballaggio ,di
alluminio,compresigliastuccitubolaririgidioflessibili
/
76.11Recipientidialluminiopergascompressioliquefatti
76.12Cavi,corde,trecceesimili,difilidialluminio,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità
76.15Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dialluminio
76.16 Altrilavoridialluminio
CAPITOLO 77
77.02Barre,profilati,fili,lamiere,fogli,nastri,torniturecalibrate,polveriepagliette,tubi
(compresiilorosbozzi),barreforate,dimagnesio;altrilavoridimagnesio
77.04Berillio(glucinio),greggioolavorato
CAPITOLO 78 .
78.02Barre,profilatiefilidisezionepieni,dipiombo j
78.03Lamiere,foglienastridipiombo,delpesosuperiorea1,700kgpermJ.
7804Foglienastrisottilidipiombo(anchegoffrati,tagliati,perforari,ricoperti,sp^8Sarisucarta,cartone,materieplasticheartificialio^kg°
menoperm>(noncompresoilsupporto);polveriepagliettedipiombo
™...*rtsssK»Tsr 4""***''w"!'!«'TI.",,H£xffiSR5R4S SSrs«r–4"'•'«–-•
mentosonofissatirispettivamente aj539000UCEeal
C0051

ψ
78.05Tubi(compresi ilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,tubiad
Spersifoni,giunti,manicotti ,flange,ecc.),dipiombo
78.06 Altrilavoridipiombo
CAPITOLO 79
79.02 Barre,profilatiefilidisezionepiena,dizinco
79.04 Tubi(compresi ilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,giunti,
manicotti ,flange,ecc.),dizinco
79.06 Altrilavoridizinco
CAPITOLO 80
80.02 Barre,profilatiefilidisezionepiena,distagno
80.03 Lamiere,lastre,foglilenastri,distagno,delpesosuperiorea1kgperm2
80.04 Foglienastrisottili,distagno(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampatio
fissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),delpesodi1kgo
menoperm2(noncompreso ilsupporto );polveriepagliettedistagno
80.05 Tubi(compresi ilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,giunti,
manicotti ,flange,ecc.),distagno
80.06 Altrilavoridistagno
CAPITOLO 81
81.01 Tungsteno (wolframio ),greggioolavorato :
B.Barre(diversedallebarresemplicemente sinterizzate ),profilati,fili,filamenti,lamiere,
foglienastri
C.altri
81.02 Molibdeno ,greggioolavorato :
B.Barre(diversedallebarresemplicemente sinterizzate ),profilati,fili,filamenti,lamiere,
foglienastri
C.altri
81.03 Tantalio,greggioolavorato :
B.Barre(diversedallebarresemplicemente sinterizzate ),profilati,fili,filamenti,lamiere,
foglienastri
C.altri
V
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavorati:i
A.Bismuto :
II.lavorato
B.Cadmio :
II.lavorato
C.Cobalto :
II.lavorato
D.Cromo :
II.lavorato
E,Germanio :
II.lavorato81.03
81.04
C0G52

81.04 F.Afnio(celtio):
(seguito)II.lavorato
G.Manganese :
II.lavorato
H.Niobio (colombio ):
II.lavorato
IJ.Antimonio :
II.lavorato
K.Titanio :
II.lavorato
L.Vanadio :
II.lavorato
N.Torio:
II.lavorato :
b)altro(Euratom)
\
O.Zirconio :
II.lavorato
P.Renio:
II.lavorato
Q.Gallio,indio,tallio:
II.lavorati
R.Cermet :
II.lavorati
CAPITOLO 82
82.01 Vanghe,pale,picconi,piccozze ,zappe,zappette ,forche,uncini,rastrellieraschiatoi ;
asce,roncoleesimiliutensilitaglienti ;falciefalciole,coltellidafienoodapaglia,cesoie
dasiepe,cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano
82.02 Segheamano,lamedaseghediognispecie(comprese lefrese-seghe elelamenonden­
tatepersegare)
82.03 Tenaglie ,pinze,pinzetteesimili,anchetaglienti ;chiaviperdadi,foratoi,tagliatubi ,
tagliabulloni esimili,cesoiepermetalli,limeeraspe,amano
*
82.04 Altriutensilieutensileria amano,esclusiglioggetticompresiinaltrevocidiquestocapi­
tolo;incudini ,'morse,lampadepersaldare,fucineportatili,moleconsostegni,amanoo
apedaleediamantitagliavetro
82.05Utensiliintercambiabili permacchineutensilieperutensileriaamano,janchemeccanica
(perimbubre,stampare ,maschiare ,alesare,filettare,fresare,mandrinare ,intagliare ,
tornire,avvitare,ecc.),compreselefilierepertrafilareoestrudere imetallinonchégli
utensiliperforare
82.06 Coltellielametranciamipermacchineedapparecchi meccanici
82.07Placchette ,bacchette,punteeoggettisimiliperutensili,nonmontati,costituitidacarburi
metallici (ditungsteno ,dimolibdeno ,divanadio,ecc.)agglomerati persinterizzazione
82.08Macininidacaffè,tritacarne,pressapuree edaltriapparecchimeccanicideitipiperusi
domestici ,utilizzatiperpreparare,condizionare ,servire,ecc.,glialimentielebevande,
pesanti10kgomeno
1C0053

82.09 Coltellialamatrincianteodentata (compresi ironcolichiudibili),diversidaquellidella
voce82.06,elorolame(')
82.11Rasoielorolame(compresiglisbòzziinnastri)
82.12 Forbiciaduebrancheelorolame
82.13 Altrioggettidicoltelleria (compreseleforbiciperpotare,letosatrici,ifenditori,icoltel­
lacci,lescuridamacellaio edacucina,eitagliacarte );utensiliedassortimenti diutensili
permanicure ,pedicureesimili(comprese lelimedaunghie)
82.14 Cucchiai,cucchiaioni ,forchette,palettedatorta,coltellispecialidapesceodaburro,
pinzedazuccheroeoggettisimili(2)
82.15 Manichidimetallicomunideglioggettidellevoci82.09,82.13e82.14
CAPITOLO 83
Y
83.01 Serrature (compresi ifermaglielemontature afermagliocomportanti unaserratura),
catenaccielucchetti,achiave,asegretooelettrici,eloroparti,dimetallicomuni;chiavi
perdettioggetti,dimetallicomuni(*)
83.02 Guarniture ,,ferramenta ealtrioggettisimilidimetallicomunipermobili,porte,scale,
finestre,persiane,carrozzerie ,oggettidiselleria,bauli,cofani,cofanettiedaltrilavori
simili;attaccapanni ,cappellinai ,sostegni,mensoleedoggettisimili,dimetallicomuni
(compresi icongegnidichiusuraautomatica perporte)
83.03 Casseforti ,porteescompartimenti blindatipercameredisicurezza,cassetteescrignidi
sicurezzaedoggettisimili,dimetallicomuni
83.04 Classificatori ,schedari,scatoleperlaclassificazione eselezionedidocumenti ,portacopie
edaltrosimilematerialeperufficio,dimetallicomuni,adesclusione deimobiliperuffi­
ciodellavoce94.03
T
83.05 Meccanismi perlalegaturadifoglivolantieperclassificatori ,mollettepertavolidadise­
gno,attacchiperlettere,angolariperlettere,graffe,unghiettedisegnalazione ,guarniture
perregistriedaltrioggettisimiliperufficio,dimetallicomuni
83.06 Statuetteedaltrioggettidiornamento perinterni,dimetallicomuni;corniciperfotogra­
fie,incisioniesimilidimetallicomuni ;specchimetallici
83.07 Apparecchi perilluminazione ,lampade ,lampadari esimili,eloropartinonelettriche,di
metallicomuni (4)
83.08 Tubiflessibili dimetallicomuni
83.09 Fermagli,montature afermaglio,fibbie,fibbieafermaglio ,maglietté,ganci,occhiellied
oggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature ,copertoni,marocchineria eper
qualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivettitubolarioagpmbobiforcuto,
dimetallicomuni;perleepagliette,tagliate,dimetallicomuni >
83.11 Campane ,campanelle ,campanelli ,sonagliesimili,nonelettrici,eloropani,dimetalli
comuni
4.delpresentef1)Periprodottidiquestavoce,escludelelorolame, .l'imoortomassimocomunitari^cut«^articolo 1,presenteregolamento£fissai» ...al15%.LaperturatfldattOTipOrtO
(2)Periprodottidellasottovoce82.14À .Jl'importomassimocomunitar^di cuiall'articolo 1,paragrafa 4.delpresente
regolamento k,fissate . al15
(')Periprodottidiquestavoceilmavipwlp cl'importomassimocomunitaridicuiall'articoloI,paragrafi3e4,delpresenteregola»mentosonofìssatirispettivamente .n-jUI000UC'.Eeal157«.J
(4)Periprodottidiquestavocel'importomassimocomunitario dicuiall'articolo 1,paragrafo4,delpresenteregolamento èfissatoal
40%· ; ψ .
5i.!fafn5uicS
preferenziale , -d!detlulativtaie,nosieffettua
a.cpncorrenzadifrazioni suc­cessivee.cyipu'aec,iuwua1S79?ïcnr
per«esedenleszíopreTerenzIal e.

83.13Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercocchiumi ,capsulecoprituraccioli ,capsule
lacerabili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimiliperimballaggio ,dimetallicomuni
83.14Cartelliindicatori,cartelliperinsegne,cartellipropaganda ,cartelliindirizzoedaltricar­
tellisimili,numeri,lettereeinsegnediverse,dimetallicomuni
83.15 Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimili,dimetallicomuniodi
carburimetallici,rivestitioriempitididecapantiefondenti,persaldatureoriportodi
metalloodicarburimetallici;filiebacchettedipolveridimetallicomuniagglomerate
perlametallizzazione aproiezione
CAPITOLO 84
84.01Generatori divapored'acquaodialtrivapori(caldaieavapore);caldaiedette«ad
acquasqrriscaldata »
A
84.02Apparecchi ausiliaripercaldaiedellavoce84.01(economizzatori ,surriscaldatori ,accu­
mulatoridivapore,apparecchi dipulitura,recuperatoti digas,ecc.);condensatori per
macchine avapore
84.03Gassogeni egeneratoridigasd'acquaedigasd'aria,ancheconirispettividepuratori ;
generatori diacetilene (perviaumida),egeneratorisimili,ancheconirispettividepura­
tori
/
84.05 Macchine avapored'acquaoadaltrivapori,ancheincorporate allelorocaldaie
84.06Motoriascoppiooacombustione interna,apistone
84.07 Ruoteidrauliche ,turbineedaltremacchinemotrici,idrauliche
84.08 Altrimotoriemacchine motrici
84.09 Rullicompressori apropulsione meccanica
84.10 Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,compreselepompenonmeccaniche ele
pompedistributrici aventiundispositivo misuratore ;elevatoriperliquidi(acorona,a
norie,anastriflessibili,ecc.)(*)(a)
84.11 Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaepervuoto;compressori ,motocompressori
eturbocompressori diariaedialtrigas;generatori apistoniliberi;ventilatori esimili
*
84.12 Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,riunitiinunsolocorpo,unventi­
latoreamotoreedispositivi permodificare latemperatura el'umidità
84.13 Bruciatoriperl'alimentazione difocolari,acombustibli liquidi(polverizzatori ),acombu­
stibilisolidipolverizzati oagas;focolariautomatici ,compresigliavahfocolari ,legriglie
meccaniche ,idispositivimeccaniciperl'eliminazione delleceneriedepositivisimili _
84.14 Forniindustriali operlaboratori ,adesclusione deifornielettricidellavocen.85.11
84.15Materiale ,macchineedapparecchiperlaproduzione delfreddoconattrezzatura elettrica
odialtraspecie
84.16Calandreelaminatoi,diversidailaminatoipermetalliedallemacchineperlaminareil
vetrojcilindriperdettemacchine
(a)Lasteriscoriguardasoltantolasottovoce84.10Bil.CC05

84.17 Apparecchi edispositivi ,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamento dimateriecon
operazioni cheimplicano uncambiamento ditemperatura ,comeilriscaldamento ,la
cottura,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,lasterilizzazione ,lapastoVizza-
zione,lastufatura ,l'essiccazione ,l'evaporizzazione ,lavaporizzazione ,lacondensazionSr
ilraffreddamento ,ecc.,adesclusione degliapparecchi domestici ;scaldacqua escaldaba­
gni,nonelettrici
84.18 Centrifughe edidroestrattori centrifughi ;apparecchi perfiltrareodepurareliquidiogas
84.19 Macchine edapparecchi perpulireoasciugare lebottiglieedaltrirecipienti ;perriem­
pire,chiudere,etichettare oincapsulare ,bottiglie,scatole,sacchiedaltricontenitori ;per
impacchettare oimballare lemerci;apparecchi pergassarelebevande ;macchine e
apparecchi perlavareilvasellame
84.20 Apparecchi estrumentiperpesare,comprese labasculleebilanceperverificare ipezzi
fabbricati ,maadesclusione dellebilancesensibiliadunpesodi5cgomeno;pesiper
qualsiasibilancia
84.21 Apparecchi meccanici (ancheamano)perspruzzare ,cospargere opolverizzare materie
liquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoeapparecchi simili;
macchineeapparecchi agettodisabbia,agettodivaporeesimiliapparecchi agetto
84.22 Macchine edapparecchi disollevamento ,dicarico,discaricoedimanutenzione (ascen­
sori,«skips»,verricelli ,binde,paranchi ,gru,pentiscorrevoli ,trasportatori ,teleferiche ,
ecc.),esclusjlemacchine egiiapparecchi dellavocen.84.23
84.23 Macchine edapparecchi ,fissiomobili,perl'estrazione ,losterramento ,l'escavazione ola
perforazione delsuolo(palemeccaniche ,tagliatrici-abbattirrici ,escavaton ,spianatrici ,/
livellatrici ,apripista ,ruspe,livellatrici dette«scrapers »ecc.);battipali ;spazzaneve ,
diversidallevetturespazzaneve dellavoce87.03
84.24 Macchine ,apparecchi econgegniagricolieorticoli,perlapreparazione elalavorazione
delsuoloeperlacoltivazione ,compresi irullipertappetierbosiecampisportivi
84.25 Macchine ,apparecchi econgegniperlaraccoltaelatrebbiatura deiprodottiagricoli;
pressedapagliaedaforaggio ;tosatricidaprato;rimondatori emacchinesimiliperla
pulituradeicereali,selezionatrici peruova,perfruttaedaltriprodottiagricoli,esclusile
macchine egliapparecchi permulinideliavoce84.29
84.26 Mungitrici edaltremacchine eapparecchi perl'industriadellatte
84.27 Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbricazione delsidroe
simili
84.28 Altremacchineedapparecchi perl'agricoltura ,l'orticoltura ,l'avicoltura el'apicoltura ,
compresigliapparecchi perlagerminazione aventideidispositivi meccanici otermiciele
incubatrici edallevatrici perl'avicoltura
84.29 Macchine ,apparecchi econgegnipermulinieperlalavorazione deicerealielegumi
secchi,esclusilemacchine ,apparecchi econgegnideitipiperfattorie .
84.30 Macchineedapparecchi ,nonnominatinécompresiinaltrevocifiiquesticapitolo,per
lapanificazione ,lapasticceria ,labiscotteria ,perlafabbricazione dellepastealimentari ,
perlafabbricazione deiconfetti,caramelle esimiliprodottidolciari,perlafabbricazione
dellacioccolata ,perlafabbricazione dellozucchero,dellabirraeperlalavorazione delle
carni,pesci,legumiefruttaperscopialimentari
84.31 Macchine edapparecchi perlafabbricazione dellapastadicellulosa (pastapercarta)e
perlafabbricazione elarifinituradellacartaedelcartone
84.32 Macchineedapparecchi perlegareerilegare,compreselemacchinepercucireifogli
84.33Altremacchineedapparecchiperlalavorazionedellapastapercarta,dellacartaeQ(^Q
cartone,comprese letagliatrici diognispecie

84.34Macchineperfondereepercomporre icaratteri;macchine,apparecchi ematerialeperla
preparazione deicliché,perstereotipia esimili;caratteriperlastampa,cliché,lastre,
cilindriedaltriorganiperlastampa;pietrelitografiche ,lastreecilindripreparatiperle
artigrafiche (levigati,graniti,lucidati,ecc.)
84.35Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafiche,mettifogli,piegatriciedaltri
apparecchi ausiliariperlastampa
84.36 Macchine edapparecchi perlafilatura (estrusione )dellematerietessilisinteticheeartifi­
ciali;macchineedapparecchi perlapreparazione dellematerietessili;macchine etelai
perlafilatura,torcituraeritorcitura dellematerietessili;macchineperbobinare (com­
preselespoliere)eperasparelematerietessili
84.37 Telaipertessitura,permaglieria,pertulli,pizzi,ricami,passamaneria eperreti;appa­
recchiemacchinepreparatorie allatessitura,allamaglieria ,ecc.(orditoi,imbozzimatrici ,
ecc.)
84.38 Macchine edapparecchi ausiliaridellemacchinedellavoce84.37(ratiere,meccanismi
Jacquard,rompicatena erompitrama ,meccanismi perilcambiodellenavette,ecc.);
pezzistaccatieaccessoririconoscibili comedestinatiesclusivamente oprincipalmente alle
macchineedapparecchi diquestavoceedellevoci84.36e84.37(fusi,alette,guarniture
percarde,pettini,barrette,filiere,navette,liccielame,aghi,platine,uncinetti,ecc,)
84.39 Macchine edapparecchi perlafabbricazione elarifinituradelfeltro,inpezzaoinforma,
compreselemacchineperlafabbricazione deicappellieleformepercappelli
84.40 Macchineedapparecchi perlavare,pulire,asciugare ,imbianchire ,tingere,apprettare e
perlarifinituradeifilati,tessutiemanufattidimaterietessili(compresigliapparecchi
perlavarelabiancheria ,perstirareepressareleconfezioni ,avvolgere,piegare,tagliaree
dentellate itessuti);macchineperilrivestimento ditessutiedialtrisupportiperlafab­
bricazione deicopripavimenti ,comeillinoleum,ecc.;macchinedeitipiutilizzatinella
stampadeifilati,tessuti,feltro,cuoio,cartadaparati,cartadaimballaggio ecopripavi-
menti(compresilelastreedicilindriincisiperquestemacchine )
84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),compresiimobiliperdettemacchine;
agilipermacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresi imobiliperdettemacchine :
I.Macchinepercucireunicamente conpuntoannodato,lacuitestapesaalmassimo
16kgsenzamotoreo17kgcolmotore;testedimacchinepercucireunicamente
conpuntoannodato,pesantialmassimo16kgsenzamotoreo17kgcolmotore:
a)Macchinepercuciredivaloreunitario(noncompresiisupporti,itavolioi
mobili)superiore a65UCE
b)altre(*)•
II.altremacchinepercucireealtretestedimacchinepercucirei)
III.Partiepezzistaccati;mobilipermacchinedacucire(')
B.Aghipermacchinedacucire
84.42Macchineedapparecchiperlapreparazione elalavorazione delcuoioédellepellieper
lafabbricazione dellecalzatureedaltrilavoridicuoioepelli,escluselemacchineper
cuciredellavoce84.41 .
84.43Convertitori ,secchiedicolata,lingottiereemacchinepercolare(gettare),peracciaierie,
fonderieelametallurgia
84.44Laminatoi,trenidilaminazione ecilindridilaminatoi
(')Periprodottidiquestasottovoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicoiall'articolo1,paragrafi3e4,presentere®°"
lamentosonofissatirispettivamente a1JjJgAOOOUCEeal151%. _.iall'articolo1Mraitab 4,delpresenterego-fmPerrprodo^tidiquestasottovóce, l'importomarnocomunitari cuialiarticolo1,paragraiu ,
•lamento SLfissato 0. _-i.ll'.rticolo 1.oarasrafu 4,delpresenterego-LIPeriprodottidiquestalotttmwe,..l'Importomassimocomunitari coialiarticoloI,paragr» F
Jamento,£fissato .ial40%. PflR7

84.45 Macchine utensiliperlalavorazione deimetalliedeicarburimetallici ,diversedaquelle
dellevoci84.49e84.50
84.46 Macchine utensiliperlalavorazione dellepietre,deiprodotticeramici,delcalcestruzzo ,
dell'amianto-cemento edialtremateriemineralisimili,eperlalavorazione afreddodel
vetro,diversedaquelledellavoce84.49
84.47 Macchine utensili–diversedaquelledellavoce84.49–perlalavorazione dellegno,
delsughero,dell'osso,dell'ebanite,dellematerieplasticheartificiali edialtrematerie
duresimili
84.48 Partistaccateedaccessori ,riconoscibili comedestinatiesclusivamente oprincipalmente
allemacchineutensilidellevocida84.45a84.47inclusa,compresi iportapezzi eporta­
utensili,lefiliereascattoautomatico ,idispositivi divisoriedaltridispositivi specialida
applicare sumacchine utensili;portautensili destinatiall'utensileria edallemacchine
utensili,perl'impiegoamano,diqualsiasispecie
84.49 Utensiliemacchineutensili,pneumatici oamotoreincorporato ,esclusiquelliamotore
elettrico,perl'impiegoamano
84.50 Macchine edapparecchi agasperlasaldatura ,iltaglioelatemperasuperficiale
84.51 Macchine dascriveresenzadispositivi ditotalizzazione ;macchineperautenticare gli
assegnibancari
84.52 Macchine calcolatrici ;macchine dascriveredette«contabili »,registratori dicassa,
macchineaffrancatrici ,macchineperlacompilazione deibigliettiesimili,condispositivo
ditotalizzazione (')(,2)
84.53 Macchineautomatiche perl'elaborazione dell'informazione elorounità;lettorimagne­
ticiedottici,macchineperl'inserimento diinformazioni susupporto informacodificata
emacchine perl'elaborazione diquesteinformazioni ,nonnominatenécompresealtrove
84.54 Altremacchine edapparecchi perufficio (duplicatori ettografici oamatrice (stendi),
macchineperstampare gliindirizzi ,macchineperselezionare ,contareeincartocciare i
pezzidimoneta,apparecchi perappuntire lematite,apparecchi perforareeaggraffare ,
ecc.)
84.55 Pezzistaccatiedaccessori (diversidaicofanetti ,dagliinvolucri esimili),riconoscibili
comedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchineedapparecchi dellevoci
daln.84.51aln.84.54incluso
84.56 Macchineedapparecchi percernere,vagliare,lavare,frantumare ,macinare ,mescolare le
terre,lepietre,imineraliedaltremateriemineralisolide;macchine edapparecchi per
agglomerare ,formareomodellare icombustibili mineralisolidi,lepasteceramiche ,il
cemento,ilgessoedaltremateriemineraliinpolvereoinpasta;macchineformatrici in
sabbiaperfonderia 1
84.57 Macchine edapparecchi perlafabbricazione elalavorazione acaldodelvetroedeila­
voridivetro;macchinepermontarelampade,tubievalvole,elettrici,elettronici esimili
84.58 Apparecchi automatici perlavendita,ilcuifunzionamento nondipendenédallade­
strezzanédalcaso,qualidistributori automatici difrancobolli ,sigarette,cioccolata ,
genericommestibili ,ecc. • '
84.59Macchine ,apparecchi econgegnimeccanici ,nonnominatinécompresiinaltrevocidi
questocapitolo :
A.perlaproduzione deiprodottidellasottovoce28.51A(Euratnm)
B.Reattorinucleari(Euratnm )
C.appositamente costruitiperlarimessainciclodeicombustibili nucleariirradiati (sin­
terizzazione diossidimetalliciradioatnvi ,appiicazione diguaine,ecc.)(Euratnm )
UJPscIs.ajcc^ne dsìla Sé-,52siarnas-tJ1,.n?cuialrarxicolo ),paragraT® 3,èfisusteaSdtoJOOuu.
ODPerlemacchinedellasottovoce$4.52A,divergedallemacchinestampanti ,ilma^irrslc r.l'importomassimocomunitari diaiiall'arti­
colo1,paragrafi 3e4,de!predenteregolamento sonofidatirispettaamentea30 UC.Eeal25%.CC05
■9

«
84.59D.Macchineedapparecchiperfarecaviecorde,compreselemacchineperla
.(seguito)fabbricazione deifiliedeicavielettrici
E.altri
84.60Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutilizzatiperimetalli(diversedallelingot­
tiere),icarburimetallici,ilvetro,lematerieminerali(pasteceramiche,calcestruzzo,
cemento,ecc.),lagommaelematerieplasticheartificiali
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipressioneelevalvole
termostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili(*)(a)
84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrioarullidiogni
forma)(•)
\ ^
ex84.63Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,supportiecuscinetti,ingranaggie
ruotedifrizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volaniepulegge(com­
preselecarrucoleastaffa),innesti,organidiaccoppiamento (manicotti,giuntielastici,
ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.)adeccezionedeglialberidi
trasmissionefucinatiesgrossati,conpesounitariosuperiorea150tonnellate,pergenera­
tricieturbine
84.64Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimentidiguarnizionidicomposizione di­
versapermacchine,veicolietubi,presentatiininvolucri,busteoimballaggisimili
84.65Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatiné
compresiinaltrevocidiquestocapitolo,nonaventicongiunzioni elettriche,partiisolate,
elettricamente ,avvolgimenti ,contattioaltrecaratteristiche elettriche
CAPITOLO 85
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);tra­
sformatori;bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
A.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,variatoriomoltiplicatoridivelo­
cità),convertitorirotanti: '
I.Motorisincronidipotenzainferioreougualea18watt(')
B.Trasformatori econvertitoristatici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedireattanzaebobine
diautoinduzione
C.Partiepezzistaccati(2)
85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetizzateonon;dischi,mandriniedaltrisi­
milidispositivimagneticiodelettromagnetici difissazione;accoppiamenti ,innesti,varia­
toridivelocitàefrenielettromagnetici ;testedisollevamentoelettromagnetiche
85.03Pileelettriche(3){*)
*
85.04Accumulatori elettrici(4) I
.I
I
85.05Utensiliemacchineutensilielettromeccanici (conmotoreincorporato),per1impiegoa
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce84.61e*fe(oggettidinibinetteriaedaltriorganisimiliInghisa).-«sente
(')Periprodottidellasottovoce85.01AI,.tl'importomassimocomunitaridicuialiarticolo1,paragrafi4,delpresente
n 42mZIèstimocomunitariori.11'a.ico.o <•delpresente
<»,P^'pTqldiauesta*voce..t'inWomassiJo^unita^dall'articolo..p.™grafc4.delpresente«gol.-OAH(TQ
(')rTr"'pr^otri'dJn?sottovoceSS.04A(«Ipiombo),ilmassimaleerimportoma^imocormimtari&cut«M'articolo1,parmgr.fi3e4f
•y'».;^delpresente.regolamentosonofissatirispettivamentei$C$C000UCEeal20 ^

85.06 Apparecchi elettromeccanici (conmotoreincorporato )perusodomestico
85.07 Rasoietosatrici ,elettrici,conmotoreincorporato
85.08 Apparecchi edispositivi elettricidiaccensione ediavviamento permotoriadesplosione
oacombustione interna (magneti,dinamo-magneti ,bobinediaccensione ,candeledi
accensione ediriscaldamento ,avviatori ,ecc.);generatrici (dinamoealternatori )econ-
giuntori-disgiuntori perdettimotori
85.09 Apparecchi elettricidiilluminazione edisegnalazione ,tergicristalli ,disgelatori edisposi­
tiviantiappannanti elettrici,pervelocipedi ,motocicliedautoveicoli
85.10 Lampadeelettricheportatilidestinate afunzionare amezzodiunapropriasorgentedi
energia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigliapparecchi dellavoce
85.09 :
A.Lampade disicurezzaperminatori
85.11 Fornielettriciindustriali odilaboratorio ,compresi gliapparecchi periltrattamento
termicodellematerieperinduzione operperditedielettriche ;macchine edapparecchi
elettricioaraggilaserpersaldare,brasareotagliare
85.12 Scaldacqua ,scaldabagni escaldatori adimmersione ,elettrici ;apparecchi elettriciper
riscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchi elettrotermici perparrucchiere
(asciugacapelli ,apparecchi perarricciare ,scaldaferri perarricciare ,ecc.);ferridastiro
elettrici ;apparecchi elettrotermici perusidomestici ;resistenze scaldanti ,diverseda
quelledellavoce85.24
85.13 Apparecchi elettriciperlatelefonia elatelegrafia sufilo,compresigliapparecchi ditele­
comunicazione acorrenteportante
85.14 Microfoni elorosupporti,altoparlanti edamplificatori elettriciabassafrequenza
85.15 Apparecchi ditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;appa­
recchitrasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresigliapparec­
chiriceventicombinati conunapparecchio diregistrazione odiriproduzione delsuono)
eapparecchi perlapresadelleimmaginiperlatelevisione ;apparecchi diradioguida ,di
radiorilevazione ,diradioscandaglio ediradiotelecomando ('):
A.Apparecchi ditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecdii trasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresigli
apparecchi riceventicombinati conunapparecchio diregistrazione odiriproduzione
delsuono)eapparecchi perlapresadelleimmaginiperlatelevisione :
I.Apparecchi trasmittenti
II.Apparecchi ricetrasmittenti
IV.Apparecchi perlapresadelleimmaginiperlatelevisione
,B.altriapparecchi
C.Partiepezzistaccati :
I.Mobiliecofanetti
II.Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomatici a«décolleter »
eilcuimaggiorediametrononsupera25mm j
85.16 Apparecchi elettricidisegnalazione (diversidaquelliperlatrasmissione deimessaggi),di
sicurezza ,dicontrollo edicomando ,perstradeferrateedaltreviedicomunicazione ,
compresi iportiegliaerodromi
85.17Apparecchi elettricidisegnalazione acusticaovisiva(suonerie,sirene,quadriindicatori ,
apparecchi diavvertimento perlaprotezionecontroilfurtool'incendio,ecc.),diversida
quellidellevoci85.09e85.16
(')Periprodottidell?sottovoci85.15AI,ti,IV;B;CI,II,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi >
e4,delpresenteregolamento sonofissatirispettivamente a^9 IJCEeal%.
COG60

/
85.18 Condensatori elettrici,Fissi,variabilioregolabili (')
85.19Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione ,ladiramazione odilcollega­
mentodeicircuitielettrici(interruttori ,commutatori ,relè,interruttori disicurezza ,scari­
catori,limitatoridisovraccorrente ,presedicorrente,portalampade ,cassettedigiun­
zione,ecc.);resistenzenonscaldanti ,potenziometri ereostati;circuitistampati ;quadri
dicomandoodidistribuzione (2)(3)
85.20Lampadeetubielettriciadincandescenza oascarica(compresiquelliaraggiultravioletti
odinfrarossi );lampadeadarco(*)
85.21Lampade ,tubievalvole,elettronici (acatodocaldo,acatodofreddooafotocatodo ,
diversidaquellidellavoce85.20),qualilampade ,tubievalvole,avuoto,avaporeoa
gas(compresi itubiraddrizzatori avaporidimercurio),tubicatodici,tubievalvoleper
apparecchi dipresadelleimmagini intelevisione ,ecc.;cellulefotoelettriche ;cristalli
piezoelettrici montati ;diodi.,transistori esimilidispositivi semiconduttori ;diodiemetti­
toridiluce;microstnitture elettroniche (5):
A.Lampade ,tubievalvole
B.Cellulefotoelettriphe ,compresi ifototransistori
C.Cristallipiezoelettrici montati
85.22 Macchineedapparecchi elettricinonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapi­
tolo
85.24 Pezziedoggettidicarooneodigrafite,ancheconmetallo,perusielettricioelettrotec­
nici,comespazzolepermacchineelettriche ,carboniperlampade,perpileopermicro­
foni,elettrodiperforni,perapparecchi persaldareodimpiantiperelettrolisi ,ecc.
85.25 Isolatoridiqualsiasimateria
85.26 Pezziisolanti,interamente dimaterieisolantioconsemplicipartimetalliche diconnes­
sione(boccole,avite,peresempio )annegatenellamassa,permacchine,apparecchi ed
impiantielettrici,esclusigliisolatoridellavoce85.25
85.27 Tubiisolantielororaccordi,dimetallicomuni,isolatiinternamente
85.28 Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi ,nonnominatinécompresiin
altrevocidiquestocapitolo
CAPITOLO 86VEICOLI EMATERIALE PERSTRADEFERRATE ;APPARECCHI DISEGNA­
LAZIONE NONELETTRICI PERVIEDICOMUNICAZIONE
CAPITOLO 87
87.01Trattori,compresiitrattori-verricello j
87.02Autoveicoli conqualsiasimotore,periltrasportodipersone(compresiquellidasported
ifilobus)odimerci
(')Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente aC2t000UCEea!20%. . .
(»)Pertprodottidellasottovoce85.19Al'importomassimocomunitario dicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresenteregolamento é
fissatoal25%. O. . eajt–....
(*)Periprodotti^ellasottovoce85.19B,. ...-Pimoortomassimocomunitari^di cuialiarticolo1,paragrals 4,delpresente
regolamento (ifissati al40%. i«c*„A.ut
{*)Periprodottidellasottovoce85.20Ailminimaleel'importomassimocomunitaridicutaliarticolo1,paragrafi3e4,delpresente
regolamento sonofìssatirispettivamente a UCEeal20%. , vr^/*»/»
(*)Periprodottidellesottovoci85.21A,BeCilmassimalecomunitario dicuialiarticolo1,paragrafo3,delpresenteregolamento IIj[I*j
iatoa>\53é0000UCE. KJ |

87.03 Autoveicoli perusispeciali,diversidaltrasportopropriamente detto,qualiautoveicoli di
soccorsoadautomezzi rimastiinpanna,autopompe ,scaleautomobili ,auto-spazzatrici ,
spazzaneve automobili ,autoveicoli spanditori ,gru-automobili ,autoveicoli proiettori ,
autocarri-officina ,autovetture radiologiche esimili
87.04 Telaidegliautoveicoli compresinellevocida87.01a87.03inclusa,conmotore
87.05 Carrozzerie degliautoveicoli compresinellevocida87.01a87.03inclusa,comprese le
cabine
87.06 Parti,pezzistaccatiedaccessoridegliautoveicoli compresinellevocida87.01a87.03
inclusa '
87.07 Autocarrelli deitipiutilizzatineglistabilimenti ,neidepositi,neiporti,negliaeroporti ,
periltrasporto abrevidistanzeoperlamanutenzione dimerci(peresempio,carrelli-
portatori,carrelli-stivatori ,carrelli-elevatori detti«cavalier»);carrelli-trattori deltipo
utilizzatonellestazioni;loropartiepezzistaccati
87.08 Carridacombattimento eautoblinde ,anchearmati,loropartiepezzistaccati
87.09 Motocicli evelocipedi conmotoreausiliario ,anchecon'carrozzetta ;carrozzette per
motocicliepervelocipedi diognisorta,presentate isolatamente
87.10 Velocipedi (compresi ifurgoncini atricicloesimili),senzamotore(')(*)
87.11 Poltroneeveicolisimiliperinvalidi,ancheconmotoreoaltromeccanismo dipropul­
sione
87.12 Parti,pezzistaccatiedaccessorideiveicolicompresinellevocida87.09a87.11in-
elusa(2)(*)(a)
87.13 Veicoliperiltrasportodibambini ;loropartiepezzistaccati
87.14 Altriveicolinonautomobili erimorchiperqualsiasiveicolo;loropartiepezzistaccati:
A.Veicoliatrazioneanimale
B.Rimorchi esemirimorchi : .
.!.appositamente costruitiperiltrasportodiprodottiaforteradioattività (Euratom)
C.altriveicoli
D.Partiepezzistaccati
CAPITOLO 88NAVIGAZIONE AEREA
CAPITOLO 89NAVIGAZIONE MARITTIMA EFLUVIALE
CAPITOLO 90 j
I
90.01 Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,nonmontati,esclusi
glioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente ;materiepolarizzanti infoglio
lastre
90.02 Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,montati,perstrumenti
eapparecchi ,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente
\
(a)L'asteriscoriguardasoltanto)asottovoce87.!2B.
j1)Periprodottidiquestavocel'importomassimocomunitario dicuiall'artìcolo1,paragrafo4,de)presenteregolamento èstatofissato
al20%. o
{*)Periprodottidellasottovoce87.12B .l'importomassimocomunitar/dicuiall'articolo1,paragrafo .4,delpresente
regolamento£fissata al30%.C0062

90.03Montatureperocchiali,occhialini ,occialetti eoggettisimiliepartidimontature
90.04Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialuti ,occhialinieoggettisimili
90.06Strumentiperastronomia ecosmografia ,cometelescopi,cannocchiali astronomici ,meri­
diani,equatoriali ,ecc.,elorosostegni,esclusigliapparecchi diradioastronomia
90.07Apparecchi fotografici ;apparecchi edispositivi ,compresilelampadeetubi,perlaprò-
duzionedilampidiluceinfotografia ,esclusilelampadeetubiascaricadellavoce85.20
90.08Apparecchi cinematografici (dapresadelleimmaginiedapresadelsuono,anchecombi­
nati,apparecchi daproiezione conosenzariproduzione delsuono)
90.09Apparecchi daproiezione fissa;apparecchi fotograficid'ingrandimento odiriduzione {')
90.10Apparecchi ematerialedeitipiusatineilaboratorifotograficiocinematografici ,non
nominatinecompresialtroveinquestocapitolo;apparecchidifotocopiaasistemaot­
ticoopercontattoeapparecchi ditermocopia ;schermiperproiezioni
90.11 Microscopi ediffrattografi elettronici eprotonici
90.12Microscopi ottici,compresigliapparecchi perlamicrofotografia ,lamicrocinematografia
elamicroproiezione
90.13 Apparecchi estrumentid'ottica,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapi­
tolo(compresi iproiettori );laser,diversidaidiodilaser
90.14 Strumenti edapparecchi digeodesia,topografia ,agrimensura ,livellazione ,fotogramme­
tria,idrografia ;perlanavigazione (marittima ,fluvialeoaerea),dimeteorologia ,idrolo­
gia,geofisica ;bussole,telemetri
90.15 Bilancesensibiliaunpesodi5cgomeno,conosenzapesi
90.16 Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo(pantografi ,scatoledicompassi ,regolie
cerchicalcolatori ,ecc.);macchine ,apparecchi estrumenti dimisura,diverificaedi
controllo ,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo (macchineperequi­
librare,planimetri ,micrometri ,calibri,misure-campione ,metri,ecc.);proiettori di
profili
90.17 Strumenti eapparecchi perlamedicina ,lachirurgia,l'odontoiatria elaveterinaria ,
compresigliapparecchi elettromedicai !egliapparecchi oftalmici
I
90.18Apparecchi dimeccanoterapia epermassaggio ;apparecchi dipsicotecnica ,diozonote­
rapia,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtriapparecchiperrespi­
rarediqualsiasigenere(compreselemaschereantigas) ,
90.19Apparecchi diortopedia (compreselecinturemedico-chirurgiche );oggettiedapparecchi
perfratture(docce,steccheesimili);oggettiedapparecchi diprotesidentaria,oculistica
edaltre;apparecchi perfacilitarel'audizioneaisordiedaltriapparecchidatenerein
mano,daportaresullapersonaodainserirenell'organismopercompensare unadefi­
cienzaounainfermità
(MPeriprodottidiquestavoce,ilmassimaletl'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpresenteregoa-
mentosonofìssatirispettivamente zA23®UCEeal4i%.
^ ,
1I'

90.20 Apparecchi araggiX,anchediradiofotografia ,eapparecchi cheutilizzano leradiazioni
disostanzeradioattive ,compresi itubigeneratori diraggiX,igeneratori ditensione,i
quadridicomando ,glischermi,itavoli,poltroneesupportisimilidiesameoditratta­
mento
90.21 Strumenti ,apparecchi emodelliprogettati perdimostrazione (nell'insegnamento ,nelle
esposizioni ,ecc.),nonsuscettibili dialtriusi
90.22 Macchine eapparecchi perprovemeccaniche (provediresistenza ,durezza,trazione,
compressione ,elasticità ,ecc.)suimateriali (metalli,legno,tessili,carta,materieplastiche,
ecc.)
90.23 Densimetri ,areometri ,pesaliquidi estrumenti simili,termometri ,pirometri ,barometri ,
igrometri epsicrometri ,registratori onon,anchecombinati fraloro
90.24 Apparecchi estrumenti dimisura,dicontrolloodiregolazione pergasoperliquidi,odi
controlloautomatico delletemperature ,comemanometri ,termostati ,indicatori dili­
vello,regolatori ditiraggio,misuratori diportata,contatoridicalore,esclusigliapparec­
chiestrumenti dellavoce90.14
90.25 Strumenti eapparecchi peranalisifisicheochimiche (qualipolarimetri ,rifrattomctri ,
spettrometri ,analizzatori digasodifumi),strumenti edapparecchi perprovedivisco­
sità,diporosità,didilatazione ,ditensionesuperficiale esimili(comeviscosimetri ,poro-
simetri,dilatometri )epermisurecalorimetriche ,fotometriche oacustiche (comefotome­
tri,compresi gliindicatori deitempidiposa,calorimetri );microtomi
90.26 Contatori digas,diliquidiedielettricità ,compresi icontatoridiproduzione ,dicon­
trolloeditaratura
90.27 Altricontatori (contagiri ,contatoridiproduzione ,tassametri ,totalizzatori delcammino /
percorso,pedometri ,ecc.),indicatori divelocitàetachimetri diversidaquellidellavoce
90.14,compresi itachimetri magnetici ;stroboscopi
90.28 Strumenti eapparecchi elettricioelettronici dimisura,diverifica,dicontrollo ,diregola­
zioneodianalisi
90.29 Parti,pezzistaccaticaccessori ,riconoscibili comeesclusivamente oprincipalmente
costruitiperstrumenti oapparecchi dellevoci90.23,90.24,90.26,90.27o90.28,su­
scettibilidiessereimpiegati suunoopiùstrumenti oapparecchi diquestogruppodivoci
CAPITOLO 91
91.01 Orologidatasca,dapolsoesimili(compresi icontatoriditempodellostessotipo)
91.02 Pendolette esveglie,conmovimento diorologitascabili
91.03 Orologidacruscotto esimili,perautomobili ,aerodine,naviedaltriveicoli
91.04 Orologi,pendole,sveglieesimiliapparecchi diorologeria ,conmovimento diversoda
quellodegliorologitascabili
91.05 Apparecchi dicontrollo econtatoriditempoamovimento diorologeria oamotoresin­
crono(registratori dipresenza,orodatari ,controllori dironde,contaminuti ,contatoridi
minutisecondi,ecc.)
91.06 Apparecchi munitidiunmovimento diorologeria odiunmotoresincrono,chepermet­
tonoloscattodiunmeccanismo atempostabilito (interruttori orari,orologidicommu­
tazione,ecc.)
91.07 Movimenti finitiperorologitascabili
91.08 Altrimovimenti finitidiorologeria
91.09 Casseperorologidellavoce91.01eloroparti(')
(')Periprodottidiquestavoce,i!massimale et'importomassimocomunitari dicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpreteriteregola­
mentosonofìssatirispettivamente 1k000UCEcal25%.
CC064

91.10
91.11Casse,gabbieesimili,perapparecchi diorologeria eloroparti
Altreforniturediorologeria
CAPITOLO 92
92.01 Pianoforti (ancheautomatici conosenzatastiera);clavicembali edaltristrumenti a
cordacontastiera;arpe(diversedallearpeeolie)
92.02 Altristrumenti musicaliacorda
92.03 Organiacanne:armonium edaltristrumenti simili,atastieraeadancemetalliche libere
92.04 Fisarmoniche econcertine ;armoniche abocca
92.05 Altristrumenti musicaliadaria
92.06 Strumenti musicaliàpercussione (tamburi,casse,xilofoni,metallofoni ,piatti,casta­
gnette,ecc.)
92.07 Strumentimusicalielettromagnetici ,elettrostatici ,elettronici ,esimili(piani,organi,fi­
sarmoniche ,ecc.)
92.08 Strumenti musicalinoncompresi inaltrevocidiquestocapitolo (orchestrion ,organidi
Barberia,scatolemusicali ,uccellicantanti ,seghemusicali,ecc.);richiamidiognispeciee
strumenti dichiamata edisegnalazione abocca(cornidirichiamo,fischietti,ecc.)
92.10 Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumentimusicali,compresi icartonielecarteper­
foratiperapparecchi meccanici edimeccanismi perscatolemusicali ;metronomi edia­
pasondiognispecie
92.11 Fonografi ,apparecchi perdettareedaltriapparecchi diregistrazione ediriproduzione
delsuono,compresi igiradischi ,girafilmegiràfili,conosenzalettoredisuono;apparec­
chidiregistrazione odiriproduzione delleimmagini edelsuonointelevisione :
B.Apparecchi diregistrazione odiriproduzione delleimmagini edelsuonointelevi­
sione
92.12 Supportidisuonoperapparecchi dellavoce92.11operregistrazioni analoghe :dischi,
cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperlaregistrazione oregistrati ;matricie
formegalvaniche perlafabbricazione deidischi(')
92.13 AJtreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliapparecchi dellavoce92.11 v
CAPITOLO 93ARMIEMUNIZIONI (*)(a)
CAPITOLO 94 . i
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti(esclusiquellidellavoce94.02)eloro
parti:
A.appositamente costruitiperaerodine
94.02Mobiliperusimedico-chirurgici ,qualitavolioperatori,tavoliperesamiesimili,letticon
meccanismo perusiclinici,ecc.;poltroneperdentistiesimili,condispositivomeccanico
diorientamento edielevazione ;partiditalioggetti
(a)L'asteriscoriguardisoltanrolasonovoct93.07B. ,„,,,,,,,r,,j.n..trnf_–-i..
(')Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuialiarticolo1,paragrafi3e4,delpresenteego
mentosonofissatirispettivamente aft5^5000UCEeal30%.
C00o5

94.04 Sommier ;oggettiletterecci esimili,conmolleoppureimbottitioguarnitiinternamente
diqualsiasimateria,qualimaterasse ,copripiedi ,piumini,cuscini,cuscinipoufs ,guanciali ,
ecc.,compresiquellidigommaodimaterieplasticheartificiali ,allostatospugnosoo
cellulare,anchericoperti
CAPITOLO 95MATERIE DAINTAGLIARE EDAMODELLARE ALLOSTATOLAVORATO
(COMPRESI ILAVORI )
CAPITOLO 96SPAZZOLE ,SPAZZOLINI ,PENNELLI ESIMILI,SCOPE,PIUMINI DACIPRIAE
STACCI (*)(a)
CAPITOLO 97
97.01 Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi ,monopattini ,ca­
vallimeccanici ,automobili apedale,carrozzelle perbamboleesimili
97.04 Oggettipergiuochidisocietà(compresi igiuochimeccanici ,ancheamotore,perpubblici
esercizi,itennisdatavolo,ibigliardiaformadimobileeditavolispecialipercaseda
giuoco(')(*>(b)'1
97.06 Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica ,daatleticaedaltrisport,diversi
daquellidellavoce97.04(2):
B.Racchette datennis
C.altri
97.07 Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggettiperlapescaconlalenza;zimbelli ,■
artificialidarichiamo ,specchietti perleallodoleedoggettisimili,perlacaccia
97.08 Giostre,altalene,padiglioni datiroedaltreattrazionidafiera,compresicirchi,serraglie
teatriambulanti
CAPITOLO 98
98.01 Bottoni,bottoniapressione ,bottoniperpolsiniesimili(compresiglisbozzi,idischetti
perbottonielepartidibottoni)
98.02 Chiusure astrappoeloroparti(cursori,ecc.)
98.03 Portapenne ,stilografi eportamine ;portalapis esimili;loropartistaccateedaccessori
(salvapunte ,fermagli,ecc.),esclusiglioggetticompresinellevoci98.04e98.05
98.04 Penninidascrivereepunteperpennini
98.05 Lapis(compresiquellidiardesia),mine,pastelliecarboncini ;gessettiperscrivereeper
disegnare ,gessidasartiegessiperbigliardi
98.06 Tavolediardesia,lavagneperscrivereodisegnare ,ancheincorniciaté
98.07Sigilli,numeratori,compositoi,datari,timbriesimili,amano'|
98.08Nastriinchiostratori permacchinedascrivereenastriinchiostratori similianchemontati
subobine;cuscinettipertimbri,ancheimpregnati ,conosenzascatola
98.09 Ceralaccaperufficiooperbottiglie,presentata inplacche,bastoncini esimili;pastea
basedigelatineperriproduzioni grafiche,perrullidatipografia eperusisimili,anche
consupporto dicartaodimaterietessili
(a)L'asteriscoriguardasoltantolesottovoct%01BIt111.
(h)L'nstcnscoriguardasoitantoUsqtinvocr 9"'.04A*.«•» A_^e-- 4.!Àt«>>..2^11?ir-*1i\1
í fTiaWufc .«12pàragraTr 38Meipresentereccìàffiànto sónot-ssatirispettivamente aasmuuuuue*',•*'
(2)ParIprodottid*Jle fJ/6 dìcuIall'articolo 1,paragrafo 3,dalpresenteregalaaents et\ssatéai'JiloUlwUU,„
CC066

98.10Accenditori edapparecchid'accensione (meccanici,elettrici,acatalizzatore ,ecc.)eloro
partistaccate,diversedallepietrinefocaieedaglistoppini
98.11 Pipe(compresiglisbozzieleteste);bocchinidasigariedasigarette;imboccature ,
cannucceedaltripezzistaccati
98.12 Pettinidatesta,pettinidaornamento ,fermaglipercapelliesimili
98.14 Spruzzatori datoletta;loromontature etestedimontature
-98.16 Manichini esimili;automiesceneanimatepermostre
C0067

ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferentetariffariegeneralizzate (')
I.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistan (2) 464Giamaica 649Oman
208Algeria 338Gibuti 662Pakistan
236AltoVolta(2) 628Giordania 440Panama
330Angola 473Grenada 801Papuasia-Nuova Guinea
632ArabiaSaudita 416Guatema a 520Paraguay
528Argcntina 488Guiana 504Perù
453Bahamas 260Guinea (2) 644Qatar
640Bahrein 257GuineaBissau 456Repubblica dominicana
666Bangladesh (2) >310Guineaequatoriale 247Repubblica delCapoVerde
469Barbados 452Haiti(2 066Romania
284Bénin(2) 424Honduras 324Ruanda (2)
676Birmania 306ImperoCentrafricano (2) 812Salomone ,isole
516Bolivia 664India 819Samoaoccidentali (2)
391Botswana (2) 700Indonesia 311SàoToméePrincipe
508Brasile 612Irak 355Seicclleedipendenze
328Burundi (2) 66Iran 248Sencgal
675Butan(2) 048Iugoslavia 264SierraLeone
696Cambogia 346Kenia 706Singapore
302Camerun 636Kuwait 608Siria
244Ciad(2) 684Laos(2) 342Somalia (2)
395Lesotho (2) 669SriLanka
icuv'<ia600Qpro 604Libano 224Sudan(2)
480Colombia 268Liberia 492Suriname '
375Comore 216Libia 393Swaziland
318Congo 370Madagascar 352Tanzania (2)
728CoreadelSud 386Malawi (2) 680Tailandia
436Costarica 701Malaysia 280Togo
272Costad'Avorio 667Maldive (2) 817Tonga
448Cuba 232Mali(2) 472TrinidadeTobago
500Ecuador 204Marocco 212Tunisia
220Egitto 228Mauritania 812Tuvalu
428ElSalvador 373Maurizio 350Uganda (2)
647Emiratiarabiuniti 412Messico 524Uruguay
334Etiopia (2) 366Mozambico 484Venezuela
815Figi 803Nauru , 690Vietnam
708Filippine 672Nepal(2) 652YemendelNord(2)
314Gabon 432Nicaragua 656YemendelSud(2)
252Gambia (2) 240Niger(2)322Zaire
276Gana 288Nigeria378Zambia
(')I!numerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriohenefktArio èquellodellagenomendawra 1979(regolamento (CF.E)n.284.1'7R ,fil'n.I^9
dei5.12.1978.pag.5).
(J)Onestopaeseèancheelencatonell'allegatoC.
CG068

II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministrati olecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunitàodapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
044Gibilterra •
740HongKong
471Indieoccidentali
463•IsoleCayman
529IsoleFalklandedipendenze
454IsoleTurkseCaicos y
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCaledonia edipendenze
BAIha»*:Ebridi_808Uceaniaamencana (M
802Oceaniaaustraliana (isolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald ,isola
Norfolk )
812Oceaniabritannica
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesia francese
{TerreaustraliedantartichefrancesiTerritorio antartico australiano
Territorio antartico britannico
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannici dell'OceanoIndiano
Osservazione .*Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificati successivamente tenendocontodi
cambiamenti nellostatutointernazionale dipaesioterritori.
C006Q
(f)L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane(compre»®l'isolaSwains),iiolcMidwap,isoleJohnitoneSa*ho
Wake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.

ALLEGATO C
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppocuinonsiapplical'articolo2,paragrafi 1e2
660Afganistan
236AltoVolta
666Bangladesh
284Benin
391Botswana
328Burundi
675Butan
244Ciad
334Etiopia
252Gambia
260Guinea
452Haiti
306ImperoCentrafricano
684Laos.395Lesotho
386Malawi
667Maldive
232Mali
672Nepal
240Niger
324Ruanda
819Samoaoccidentali x
342Somalia
224Sudan
352Tanzania
350Uganda
652YemendelNord
656YemendelSud
CC070

PropMii
REGOLAMENTO (CEE)N.
deldI
DELCONSIGLIO
relativoall'aperturadipreferenze tariffariesottoformadisospensione deidazidoganaliper
talunimanufatti diiutaoriginaridell'India,dellaTailandia edelBangladesh ,epertaluni
manufattidicoccooriginaridell'IndiaedelloSriLanka
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo('),
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(2),
considerando che,nelquadrodell'UNCTAD ,laComu­
nitàeconomica europeahapresentato un'offertacon­
cernentelaconcessione dipreferenze tariffarieataluni
prodottifinitiesemilavorati deipaesiinviadisvi­
luppo;cheiltrattamento preferenziale previstoda
questaoffertainteressa,inlineadimassima,tuttii
prodottifinitiesemilavorati industriali deicapitolida
25a99dellatariffadoganalecomune,originaridei
paesiinviadisviluppo ;
considerando chel'offertainquestione ècorredatada
unaclausolachestabilisce chel'offertastessaèstata
elaboratadallaComunità sullabasedell'ipotesichetutti
i'principali paesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipino allaconcessione dellepreferenze evidedi­
chinodeglisforzicomparabili ;che,inoltre,dallecon­
clusioniconcertate nelquadrodell'UNCTAD ,risulta
specificatamente chedettaofferta,puressendodicarat­
teretemporaneo ,noncostituisceunimpegnovincolante
epuò,inparticolare ,successivamente essereritiratain
tuttooinparte;cheaquestapossibilità sipuòtral'al­
troricorrerepercorreggere lesituazionisfavorevoli che
potrebbero verificarsinegliStatiACPaseguitodell'ap­
plicazionedelsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando tuttaviacheperiprodottidiiutaedi
coccol'offertainquestioneprevedelafranchigiadoga­
nalesolonelquadrodimisureparticolaridastabilire
conipaesiinviadisviluppoesportatori ;considerando chegliaccordiconclusitralaComunità ,
el'India,relativiaimanufattidiiutaedicocco,
scadonoil31dicembre 197.?;cheinegoziatidevono
quindiessereavviatitempestivamente perl'attuazione
diprovvedimenti specialiprospettati inmateriadal­
l'offertadicuisopradepositata pressol'UNCTAD ;
che,trattandosi dicondizioni chelaComunità
intende(negoziare conilpaeseinquestione ,èoppor­
tunoconsiderare find'orachelariconduzione del
regimetariffariopreferenziale invigorepuòessere
utilmenteprevista,almenoperil;
1980;chesiravvisaanchel'opportunità diricorrere
asiffattoregimeneiconfrontidelBangladesh ,peril
qualelasituazioneèsostanzialmente identicaaquella
sopradescritta,maesclusivamente periprodottidi
iuta;cheacausadeiprovvedimenti specialidecisi
dallaComunità edalloSriLankaperimanufatti di
cocco,cdallaComunità edallaTailandiaperi
manufattidiiuta,lariconduzione delregimetariffario
preferenziale attualepuòancheesserepresain
considerazione afavorediquestiduepaesi;
considerando che,conformemente alprotocollo n.23
allegatoall'attodiadesione (3)ilregimedellepreferenze
tariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente nei
nuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio1974;
considerando cheoccorreriservareilbeneficiodiqueste
sospensioni aiprodottiinquestioneoriginaridellIndia,
delBangladesh ,dellaTailandiaedelloSriLankaeche
lanozionedi«prodottioriginari»deveesseredefinita
\secondolaproceduraprevistadall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.802/68deiConsiglio,del27giugno
1968,relativoalladefinizionecomunedellanozionedi
originedellemerci(4), ,'
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1Apartiredal1°gennaioefinoal31dicembre1980
idazi,dellatariffadoganalecomunerelativiaiprodotti
sottoelencatisonosospesi,atitolopreferenziale ,peril
tassoindicatoperciascunodiessi:
(')Parereresoil
(J)Parereresoil(')GUn.L73del27.3.1972,pag14.
(«)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.HG071
1

N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciI
iTa«sipre-
Ifertmziali
Ideidazi%
57.06 Filatidiiutaodialtrefibretessililiberiane dellavoce57.03 0
57.10 Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberiane dellavoce57.03:
A.dilarghezzainferioreougualea150cmedipeso,perm2:
I.inferiorea310g 0
II.ugualeosupcriore a310geinferioreougualea500g 0
III.superiore a500g 0
B.dilarghezzasuperiore a150cm 0.■
58.02 Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettiKelimoKilim,
Schumacks oSoumak,Karamanie esimili,ancheconfezionati :
A.Tappeti :
exI.Tappetidicoccoetappeti«tufted»diiutaodialtre
fibretessililiberiane dellavoce57.03edicocco 0
exII.Tappetidiiutaodialtrefibretessililiberianedella
voce57.03 0
ex58.05 Nastri,galloniesimili;nastrisenzatramadifibreodifilidisposti
parallelamente edincollati (bolduc),diiutaodialtrefibretessili
liberianedellavoce57.03,esclusiimanufattidellavocen.58.06/
0
ex59.04 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati ,diiutaodialtrefibre
tessililiberiane dellavoce57.03 0
62.03 Sacchiesacchettidaimballaggio :
A.ditessutidiiutaodialtrefibretessililiberiane dellavoce
57.03 :
II.altri:
a)ditessutidipeso,perm2,inferiorea310g 0
b)ditessutidipeso,perm2,ugualeosuperiore a•
310geinferioreougualea500g 0
c)ditessutidipeso,perm2,superiorea500g 0
2.Ilbeneficiodellesospensioni dicuialparagrafo 1è
riservatoaiprodottioriginaridell'Indiafinoal31di­
cembre19^0,Beneficiano diquestesospensioni anchei
prodottioriginaridelBangladesh edellaTailandia ,
esclusi itappetidicoccoeditappeti«tufted»di
cocco;nebeneficiano inoltreitappetidicoccoedi
tappeti«tufted»dicoccooriginaridellrtSriLanka.Ai
finidell'applicazione delpresenteregolamento lano­
zionediprodottioriginarièdefinitasecondolaproce­
duraprevistadall'articolo14de!regolamento (CEE)
n.802/68.Articolo 2
1.LaCommissione adotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tuttelemisureutilialloscopo.
2.ArichiestadellaCommissione gliStatimembrila
informano delleimportazioni effettuate abeneficiodelle
disposizioni dicuisopra.
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1"gennaio
1910.
C0072

Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri. »
FattoaBruxelles,addì !
PerilConsiglio
IIPrésidente
CG073
\

T'RoToSTA
REGOLAMENTO (CEE)N.
deT>
DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionediuncontingente tariffario
comunitario peritabacchigrezziononlavoratideltipo«Virginia»,originarideipaesiin
viadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo ('),
vistoilpareredelComitatoeconomico ^esociale(2),
considerando checonladichiarazione comuned'inten­
zionirelativaallosviluppodellerelazionicommerciali
conloSriLanka,l'India,laMalaysia ,ilPakistane
Singapore (3),laComunità sièdichiarata dispostaa
ricercaresoluzioniaiproblemichequestipaesipotreb­
beroincontrare nelsettorecommerciale ;
considerando che,pernumerosi paesiasiaticidel
Commonwealth ,einparticolare perl'India,itipidi
tabaccogrezzoinquestione sonounimportante pro­
dottod'esportazione lecuicorrentidiscambiorischiano
diesserealterateinseguitoall'ampliamento della
Comunità echetalipaesisitrovanotraquellimag­
giormente colpitidall'attualecrisieconomica ;cheil
sistemadellepreferenze tariffariegeneralizzate può
rappresentare unasoluzioneperiproblemidiquesto
genereecheèpertantoopportuna chedettitipidita­
baccovenganoinseritinelsistemadellepreferenze gene­
ralizzate ;
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,laComu­
nitàeconomica europeahapresentato un'offertacon­
cernentelaconcessione dipreferenze tariffarieperal­
cuniprodottiagricolitrasformati deicapitolida1a24
dellatariffadoganalecomune,originarideipaesiinvia
disviluppo ;cheiltrattamento preferenziale previstoda
questaoffertaconsiste,pertalunemercisoggetteal
regimedegliscambideterminato dalregolamento (CEE)
n.1059/69,inunariduzione dell'elemento fissodel
gravameimpostosutalimerciinvirtùdidettoregola­
mentoe,periprodottisoggettiadaziodoganaleunico,
(')Parereresoil
(2)Parereresoil
l3)GUn.L73del27.3.1972,pag.195.inunariduzione ditaledazio;cheleimportazioni pre­
ferenzialiperiprodottiincausapotrannoeffettuarsi
senzalimitazioni quantitative ;che,amotivodellasen­
sibilitàgeneraledelsettoretabaccoedellanecessitàdi
salvaguardare gliinteressideipaesiassociatinonché
degliStatiACPinquestosettore,ètuttaviaopportuno
stabilire,peritabacchigrezziononlavoratideltipo
«Virginia»,unparticolare regime,consistente nella
concessione diunariduzione deldaziodoganaleappli­
cabilealprodottoinquestione ,entroilimitidiuncon­
tingentetariffariocomunitario ;
considerando chel'offertainoggettoècorredatadauna
clausolachestabilisce chel'offertastessaèstataelabo­
ratadallaComunità nell'ipotesichetuttiiprincipali
paesiindustrializzati membridelI'OCSE partecipino alla
concessione dellepreferenze evidedichino sforzicom­
parabili ;che,inoltre,dalleconclusioni concertate nel
quadrodell'UNCTAD ,risultaspecificamente chedetta
offerta,puressendodicaratteretemporaneo ,noncosti­
tuisceunimpegnovincolante epuòinparticolare ,essere
successivamente ritirataintuttooinparte;cheaquesta
possibilità sipuò,tral'altro,ricorrerepercorreggere le
situazioni sfavorevoli chepotrebbero verificarsi negli
StatiACPinseguitoall'applicazione delsistemadelle
preferenze generalizzate ;
considerando ,inoltre,chelaconferenza deicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentidelle
Comunità europee,svoltasiaParigineigiorni19-21
ottobre1972,hainvitatoleistituzioni dellaComunità e
gliStatimembriadattuaregradualmente unapolitica
globaledicooperazione allosvilupposuscalamondiale
intesainparticolare amigliorare lepreferenze generaliz­
zatealloScopodiaumentare regolarmente leimporta­
zionideimanufatti provenienti daipaesiinviadisvi­
luppo;
considerando chelepreferenze tariffariesonostateap­
plicateadecorreredalsjecondosemestredel1971;che,tuttavia,perilt'ipoditabacco«flue-cured »deltipo
«Virginia»,ilsistemadellepreferenzetariffarieèstato
resoapplicabile dal1974echesembraopportuno ap­
plicarloatuttiitipiditabacco«Virginia »;
considerando cheèpertantoopportuno che,perisud­
dettitabacchigrezziononlavoratioriginarideipaesie
territoridicuiall'allegato,laComunitàprocedanel
0all'aperturadiuncontingente tariffariocomunità-
C0074

riodi60000tonnellate ealdaziodoganaledel6%,
conriscossione minimadiUCEper100kgdipeso
nettoperitabacchideltipo«Virginia»dellasottovoce
tariffaria24.01exBeconunariscossione massimadi
UCEper100kgdipesonettoperitabacchideltipo
«Virginia»dellesottovoci24.01AexIe24.01AexII;
considerando tuttaviacheneinegoziaticommerciali
multilaterali ,conformemente alparagrafo 6delladi­
chiarazione diTokio,laComunitàhariaffermato che,
ogniqualvoltapossibile,dovrebbeessereprevistoun
trattamento specialeafavoredeimenoprogreditifrai
paesiinviadisviluppo;chepertanto,nelquadrodel
giàcitatocontingente tariffariocomunitario ,èoppor­
tunofarbeneficiare dellasospensione totaledeidazi
dellatariffadoganalecomuneiprodottioriginaridei
paesiinviadisviluppomenoprogreditichefigurano
nell'elencofissatodallarisoluzione 3487(XXX)delle
NazioniUnitedel12dicembre1975;.^
considerando che,conformemente alprotocollo n.23
allegatoall'attodiadesione(*),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente nei
nuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio1974;
considerando cheèopportunoriservareilbeneficiodel
contingente tariffarioinquestioneaiprodottioriginari
deipaesi'eterritoriconsiderati ;cheilconcettodi
«prodottioriginari»èstabilitosecondolaproceduradi
cuiall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68del
Consiglio,del27giugno1968,relativoalladefinizione
comunedellanozioned'originedellemerci(2);
considerando cheèopportunogarantirel'uguaglianza e
lacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori della
Comunità adettocontingente el'applicazione ,senza
interruzione ,dell'aliquotaprevistaperquestultimoa
tutteleimportazioni delprodottoinoggettointuttigli
Statimembrifinoadesaurimento delcontingente ;che
unsistemadiutilizzazione ditalecontingente ,basato
sullaripartizione tragliStatimembri,sembraattoa
rispettarelanaturacomunitaria delcontingente stesso,
conriguardoaiprincipisuddetti;cheinoltre,atale
scopoenell'ambitodelsistemadiutilizzazione ,leimpu­
tazionieffettivesulcontingente nonpossonoeffettuarsi
cheperprodottipresentatiindoganacondichiarazioni
d'immissione alconsumoedaccompagnati dauncerti­
ficatodiorigine;
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazioni deiprodottiinquestioneneivariStati
membri,èopportunodividereivolumicontingentali
indueparti:laprimadaripartirefragliStatimembri,
lasecondadautilizzareperlacostituzione diunari­
servadestinataacoprireinseguitoilfabbisogno degliStatimembricheavrannoesauritolaloroquotaini­
ziale;cheinoltrelariservacosìcostituita èvoltaad
evitareunasterilizzazione' deivolumicontingentali a
dannodeipaesiinviadisviluppointeressati ecorri­
spondealsuccitatoobiettivodelmiglioramento del
regimedellepreferenze generalizzate ;che,pergarantire
agliimportatori diciascunoStatomembrounacerta
sicurezza,èopportuno fissarelaprimapartedelcontin­
gentetariffariocomunitario adunlivellorelativamente
altoche,nellafattispecie ,potrebbecorrispondere al
%circadeivolumicontingentali ;
considerando cheinbaseaidatistatisticidisponibili ,
cheriguardano soltantounperiodorelativamente breve
echeoccorreponderareinfunzionedelleprevisioniche
possonoessereeffettuateperl'eserciziocontingentale ,la
partecipazione allaprimapartepuòstabilirsicome
segue:
Germania
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnitoJOJOOOtonnellate
S.HJStonnellate
;QSfltonnellate
3.800tonnellate
J.Qo$tonnellate
.tonnellate
tonnellate
considerando cheperiprodottiinquestionelequote
inizialidegliStatimembripossonoeSsereesauritepiùo
menorapidamente ;che,pertenercontO~drquestofatto
eperevitarediscontinuità ,occorrecheciascunoStato
membro,dopoaveresauritoquasicompletamente la
suaprimaquota,procedaalprelievodiunaquotasup­
plementaredallariserva;chetaleprelievodeveessere
effettuato,daciascunoStatomembro,ogniqualvolta la
suaquotasupplementare siastatautilizzataquasiinte­
ramente,finchélaconsistenza dellariservalopermetta ;
chelequoteinizialiecomplementari devonoessere
validefinoalterminedelperiodocontingentale ;che
sembratuttaviaopportunoconsentireagliStatimembri
dilimitarel'eserciziodelloroobbligocumulatodipre­
lievosull'ammontare dellariservaadunlivellonon
superioreal40%dellaloroquotainiziale;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,echequest'ul­
timadeve,inparticolare,poterseguireilgradodiesau­
rimentodelvolumedfelcontingente edinformarne gli
Statimembri;
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.178.
(i)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.considerando che,seadunadatadeterminata delpe­
riodocontingentale inunoStatomembrosirendesse
disponibileunaforterimanenzadiunadellequoteini­
ziali,taleStatomembrodovràriversareunanotevole
percentuale nellariservacorrispondente ,alloscopodi
evitarecheunapartediunoodell'altrocontingente
rimangainutilizzatainunoStatomembro,mentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassieilGranducato delLussemburgo sonoriunitie
CC07

rappresentati dall'unioneeconomica Beneluxecheper­
tantoqualsiasioperazione relativaallagestionedell'ali­
quotaattribuitaadettaunionepuòessereeffettuatada
unodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre èapertonella
Comunità uncontingente tariffariocomunitario di
60000tonnellate perl'importazione ditabacchigrezzi
ononlavoratideltipo«Virginia »dellesottovoci
24.01Aex1,24.01AexIIe24.01exBdellatariffa
doganalecomune.Nelquadroditalecontingente tarif­
farioildaziodoganale èsospesoallivellodel6%con
unariscossione minimadiUCEper100kgdipeso
nettoperitabacchideltipo«Virginia »dellasottovoce
tariffaria24.01exBeconunariscossione massima di
fS'UCEper100kgdipesonettoperitabacchide!tipo
«Virginia »dellesottovoci24.01AexIe24.01AexII.
Tuttavia,nell'ambitodiquestocontingente tariffario,il
daziodoganale ècompletamente sospesoperquanto
attienealleimportazioni originarie deipaesielencati
nell'allegatoB.
2.Ilbeneficiodiquestoconfingente tariffario èriser­
vatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoA.Tuttavia,leimportazioni chebenefi­
cianodell'esenzionedaidazidoganali anormadiun
altroregimetariffariopreferenziale concessodalla
Comunitànonsonoimputabili sutalecontingente tarif­
fario.
Aifinidell'applicazione delpresenteregolamento la
nozionedi«prodottioriginari »èdefinitasecondola
proceduradicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68.
L'ammissione albeneficiodelcontingente tariffarioin
questioneèsubordinata allapresentazione diuncertifi­
catodiautenticità ,figuranteneicertificato dioriginee
stabilitosecondolaprocedura dicuialsecondocomma.
Articolo 2
1.UnaprimapartepariaS^.®00tonnellatevieneri­
partitafragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembreÌ3l8@j
ammontano ,perciascunoStatomembro,aiquantitativi
quidiseguitoindicati:
Germania
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnitoÀQ.OQQtonnellate
2)>■*;£tonnellate
C?5T0tonnellate
?-.§<50tonnellate
-/.QQTtonnellate
tonnellate
13VST5"tonnellate2.Lasecondaparte,chevertesuunquantitativo di
3.000tonnellate ,costituisce lariserva.
Articolo 3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStatomem­
brofissatenell'articolo2,paragrafo 1–oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorrispon­
denteriserva,incasodiapplicazione dell'articolo5–,
vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembrointe­
ressatoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquotaparial
10%dellapropriaquotainiziale,eventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore,sempreché laconsistenza
dellariservalopermetta .
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainizialedi
unoStatomembro,lasecondaquotaprelevatadallo
stessorisultautilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressato procede,allecondizionistabiliteal
paragrafo 1,a!prelievodiunaterzaquotaparial5%
dellasuaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore .
3.,Se,unavoltaesauritalasecondaquotadiunoStato
membro,laterzaquotaprelevatadallo'stessorisulta
utilizzatasinoal90%opiù,loStatomembrointeres­
satoprocede,allestessecondizioni ,alprelievodiuna
quartaquotaugualeallaterza.Questoprocedimento si
applicaperanalogiafinoall'esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafisevièmotivodiritenereche
esserischinodinonessereinteramente utilizzate .Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareledisposizioni delpresentepara-"
grafo.
5.CiascunoStatomembro,informandone laCommis­
sione,puòlimitareiltotalecumulatodelleproprie
quotecomplementari al40%dellaquotainiziale.
Articolo 4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre
I
Artìcolo 5
GliStatimembrichealladatadel1.'ottobreÀ^Onon
abbianoesauritounadellepropriequoteiniziali,ver­
sanoallariserva,entroil!r>oHoW ./P80,lafrazione
nonutilizzataditalequotaaldilàdel15/odellim­
portoiniziale.Essipossonoriversareunaquantitàsupe­
rioresevièmotivodiritenerechequestapossarima­
nereinutilizzata .
CC076

GliStatimembricomunicano allaCommissione entroil
ottobreA?80iltotaledelleimportazioni deipro­
dottiinoggetto,effettuatefinoal1ottobre4<t%&in­
clusoedimputatesuicontingenti comunitari ,nonché,
eventualmente ,lafrazionediciascunadelleloroquote
inizialiriversatenellerispettiveriserve.
Articolo6^
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinforma,nonappena
pervenutelenotificazioni ,dellostatodiutilizzazione
delleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entro^
3(.O"'00'7Q-dellostatociascunariservadopo
iversamenti effettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibile e,atal
fine,neindicalaconsistenza alloStatomembroche
effettuaquest'ultimoprelievo.
GliStatimembriattuanoledisposizioni necessarieaf­
finchél'aperturadellequotecomplementari daessipre­
levateanormadell'articolo3rendapossibilileimputa­
zionisenzadiscontinuità ,sullaloropartecumulatadei
contingenti tariffaricomunitari .
Articolo 7
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori dei
prodottidicuitrattasi,stabilitisulloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamente all'aliquotaadessiat­
tribuita .
2.Ilgradodiesaurimento effettivodellealiquotedegli
Statimembrièaccertatoinbasealleimportazioni dei
prodotticonsiderati ,presentatiindoganacondichiara­
zionid'immissione alconsumoedaccompagnati daun
certificatodiorigineconformeallenormedicuiall'arti­
colo1,paragrafo 2.
3.Lemercipossonoessereammessealbeneficiodel
contingente tariffariosoltantoseilcertificatodiorigine
dicuialparagrafo2èpresentatoanteriormente alla
datadelripristinodellariscossione deidazi.
Articolo 8
GliStatimembriinformeranno mensilmente laCom­
missioneinmeritoalleimportazioni deiprodottiin
oggettoeffettivamente imputatesulleloroaliquotesiain
valoreespressoinunitàdicontoeuropeesiainquanti­
tativiespressiintonnellate .Articolo 9
SelaComunità constatacheleimportazioni diprodotti
chebeneficiano delregimedicuiall'articolo 1avven­
gononellaComunità inquantitativi oaprezzichearre­
chinoominaccino diarrecaregravepregiudizio ai
produttori comunitari diprodottisimiliodiprodotti
direttamente concorrenti ocreinounasituazione sfavo­
revolenegliStatiACP,idaziapplicatinellaComunità
possonoesserripristinati parzialmente ointegralmente
periprodottiincausariguardoaloaipaesioterritori
chesitrovanoall'originedelpregiudizio .Questemisure
possonougualmente esserepreseincasodigravepre­
giudizioodiminacciadigravepregiudizio limitatoa
unasolaregionedellaComunità .
Articolo 10
1.Ondegarantirel'applicazione dell'articolo9,la
Commissione puòdecideremedianteregolamento il
ripristinodeidazinormaliperunperiododeterminato .
2.Qualoral'azionedellaCommissione siastatarichie­
stadaunoStatomembro,laCommissione sipronunzia
entrounmassimodidiecigiornilavorativiapartiredal
ricevimento delladomanda einformagli'Statimembri
delseguitoriservatole .
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglio il
provvedimento attuatodaliaCommissione entroun
periododidiecigiornilavorativichesegueilgiorno
dellasuacomunicazione .Larichiestadipronunciadel
Consigliononhaeffettosospensivo .IlConsigliosiriu­
niscesenzaritardoepuòmodificare oannullare,a
maggioranza qualificata,ilprovvedimento .
Articolo 11
Ildispostodegliarticoli .9e10lasciasalval'applica­
zionedelleclausoledisalvaguardia definiteinvirtù
dellapoliticaagricolacomuneatitolodell'articolo43
deltrattato,equelledefiniteinvirtùdellapolitica
commerciale comuneatitolodell'articolo113deltrat­
tato.
Articolo 12
GliStatimembrielaCommissione collaborano stretta­
menteaffinchéledisposizioni deiprecedentiarticoli
venganorispettate .
Articolo 13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
4480.
C0077

IIpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
/
FattoaBruxelles ,addì .
FerilConsigiio
IIPrésidente
C007

ALLEGATO A
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiari dellepreferenzetariffariegeneralizzate (*)
I.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistan (2)
208Algeria
236AltoVolta(2)
330Angola
632ArabiaSaudita
528Argentina
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (*)
469Barbados
284Bénin(2)
676Birmania
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brasile
328Burundi (2)
675Butan(2)
696Cambogia
302Camerun
244Ciad(2)
512Cile
600Cipro
480Colombia
375Comore
318Congo
728CoreadelSud
436Costarica
272Costad'Avorio
448Cuba
500Ecuador
220Egitto
428ElSalvador
647Emiratiarabiuniti
334Etiopia(2)
815Figi
708Filippine
314Gabon
252Gambia (2)
276Gana464Giamaica
338Gibuti
628Giordania
473Grenada
416Guatemala
488Guiana
260Guinea(2)
257GuineaBissau
Y310Guineaequatoriale
452Haiti(2)
424Honduras
306ImperoCentrafricano (2)
664Índia
700lndonesia
612Irak
616Iran
048Iugoslavia
346Kenia
636Kuwait
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Líbano
268Liberia
216Libia
370Madagascar
386Malawi (2)
701Malaysia
667Maldive (2)
232Mali(2)
204Marocco
228Mauritania x
373Maurizio
412Messico
366Mozambico
803Nauru
672Nepal <2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria649Oman
662Pakistan
440Panama
801Papuasia-Nuov.1 Guinea
520Paraguay
504Perù
644Qatar
456Repubblica dominicana
247Repubblica delCapoVerde
.066Romania
324Ruanda (2)
812Salomone ,isole
.819Samoaoccidentali (2)
.311SSoTomé ePrincipe
355Seicelleedipendenze
248Sénégal t
264SierraLeone
706Singapore
608Siria
342Somalia (J)
669SriLanka
224Sudan(2)
492Sunname
393Swaziland
352Tanzania (2)
680Tailandia
280Togo
817Tonga
472TrinidadeTobago
212Tunisia •
812Tuvalu
350Uganda (2)
524Uruguay
^484Venezuela
j690Vietnam
4652YemendelNord(2)
656YemendelSud(2)
322Zaire
3?8Zambia
di«od,„eh,precede,.den–n,didimp«,,«H»Hobn-M-o»q-H.«U«-n–*Mr.,979(«gol.n,»»(CEE,«.2^8,GU,L33»
del5.12.1978,pao.5).0Questopaeseèancheelencatonei!allegatoD., ,
C0079

II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministrati olecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunità odapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentaii
463IsoleCayman
529IsoleFalkland edipendenze
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
09NuovaCaledonia edipendenze
46WuoveEkódU
08Oceaniaamericana (')
802Oceaniaaustraiiana (isolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald ,isola'
Norfolk )
812Oceaniabritannica
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesiafrancese
(Terreaustraliedantartiche francesi
890Regionipolari <Territorioantarticoaustraliano
ITerritorioantarticobritannico
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatisuccessivamente tenendocontodi
cambiamenti nellostatutointernazionale dipaesioterritori.
I1)L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane (compresal'isolaSwains),isoleMidway,isoleJohnstoneSa,isoe
Wake;leisolesottotutela:CaroKne,Marianne eMarshall .

ALLEGATO B
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo
660Afganistan
236AltoVolta
666Bangladesh
284Benin
391Botswana
328Burundi
675Butan
244Ciad
334Etiopia
252Gambia
260Guinea
452Haiti
306ImperoCentrafricano
684Laos395Lesotho
386Malawi
667Maldive
232Mali
672Nepal
240Niger
324Ruanda
819Samoaoccidentali
342Somalia
224Sudan
352Tanzania
350Uganda
652YemendelNord
656YemendelSud
V
C0081

T'RO'PoSTADI
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
de
relativoall'aperturadipreferenze tariffarieperitabacchigrezziononlavoratidellasotto­
voce24.01AexIIdellatariffadoganalecomuneafavoredeipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo(*),
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(2),
considerando checonladichiarazione comuned'inten­
zionirelativaallosviluppodellerelazionicommerciali
conloSriLanka,l'India,laMalaysia ,ilPakistan e
Singapore (3)laComunità sièdichiarata disposta a
ricercaresoluzioni aiproblemi delsettorecommerciale
chepotrebbero incontrare questipaesi,nonché ipaesiin
viadisvilupposituatinellastessaregionegeografica ;
considerando cheinparticolare perl'Indonesia ,itabac­
chigrezziononlavoratidiversidaltipoVirginia,della
sottovoce tariffaria24.01AexII,sonounimportante
prodottodiesportazione ;cheilsistemadellepreferenze
tariffariegeneralizzate puòrappresentare unasoluzione
periproblemichesipongonoalriguardoecheèper­
tantoopportuno chequestitabacchivenganoinseritinel
sistemadellepreferenze generalizzate ;
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,laComu­
nitàeconomica europeahapresentato un'offertacon­
cernentelaconcessione dipreferenze tariffarieperal­
cuniprodottiagricolitrasformati deicapitolida1a24
dellatariffadoganalecomune,originarideipaesiinvia
disviluppo ;cheiltrattamento preferenziale previstoda
questaoffertaconsiste,pertalunemercisoggetteal
regimedegliscambideterminato dalregolamento (CEE)
n.1059/69,inunariduzione dell'elemento fissodel
gravameimpostosutalimerciinvirtùdidettoregola­
mentoe,perprodottisoggettiadaziodoganaleunico,
inunariduzione ditaledazio;cheleimportazioni pre­
ferenzialiperiprodottiincausapotrannoeffettuarsi
senzalimitazioni quantitative ;che,amotivodellasen-
(')Parereresoil
.
(2)Parereresoil
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.195.sibilitàgeneraledelsettoredeltabaccoedellanecessità
disalvaguardare gliinteressideipaesiassociatinonché
degliStatiACPinquestosettore,ètuttaviaopportuno
stabilireperitabacchigrezziononlavoratiinquestione
unparticolare regimeconsistente nellaconcessione di
unariduzionedeldaziodoganaleapplicabile aiprodotti
inquestione ,entroilimitidiunmassimale comunita­
rio; '
considerando chel'offertainoggettoècorredata dauna
clausolachestabilisce chel'offertastessaèstataelabo­
ratadallaComunità nell'ipotesichetuttiiprincipali
paesiindustrializzati membridell'OCSEpartecipino alla
concessione dellepreferenze evidedichino sforzicom­
parabili ;che,inoltre,dalleconclusioni concertate nel
quadrodell'UNCTAD ,risultaspecificatamente che
dettaofferta,puressendodicaratteretemporaneo ,non
costituisce unimpegnovincolante epuò,inparticolare ,
esseresuccessivamente ritirataintuttooinparte;chea
questapossibilità sipuò,tral'altro,ricorrerepercor­
reggerelesituazioni ,sfavorevoli chepotrebbero verifi­
carsinegliStatiACPinseguitoall'applicazione delsi­
stemadellepreferenze generalizzate ;
considerando ,inoltre,chelaconferenza deicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentidelle
Comunità europee,svoltasiaParigineigiorni19-21
ottobre1972,hainvitatoleistituzioni dellaComunità e
gliStatimembriadattuaregradualmente unapolitica
globaledicooperazione allosvilupposuscalamondiale
intesainparticolare amigliorare lepreferenze generaliz­
zatealloscopodiaumentare regolarmente leimporta­
zionidimanufatti provenienti daipaesiinviadisvi­
luppo;
considerando chelepreferenze tariffariesonostateap­
plicateadecorrere dalsecondosemestre1971;che,
tuttavia,pertalunitipiditabacco,talesistemadiprefe­
renzetariffarie èstatoresoapplicabile dal1974eciic
sembraopportunoapplicarloancheatabacchidella
sottovoce tariffaria24.01AexII;
considerando pertantoopportuno che,perisuddetti
tabacchigrezziononlavorati,diversidaltipo«Virgi­
nia»,originarideipaesieterritoridicuiall'allegatola
Comunità procedanelall'aperturadiunmassi­
malecomunitario di2500taldaziodoganaledel7%,
conriscossione minimadi33UCEper100kgdipeso
nettoeconriscossione massimadi45UCEper100kg
dipesonetto;
CC082

considerando tuttaviacheneinegoziaticommerciali
multilaterali ,conformemente alparagrafo 6delladi­
chiarazione diTokio,laComunitàhariaffermato che,
ogniqualvoltapossibile,dovrebbeessereprevistoun
trattamento specialeafavoredeimenoprogreditifrai
paesiinviadisviluppo;chepertanto,nelquadrodel
giàcitatomassimalecomunitario ,èopportunofarbene­
ficiaredellasospensione totaledeidazidellatariffa
doganalecomuneiprodottioriginarideipaesiinviadi
sviluppomenoprogreditichefiguranonell'elencofis­
satodallarisoluzione 3487(XXX)delleNazioniUnite
del12dicembre 1975.
considerando che,conformemente alprotocollo n.23
allegatoall'attodiadesioneH,ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente nei
nuoviStatimembriadecorrere sdal1°gennaio1974;
considerando cheèopportunoriservareilbeneficiodel
regimetariffarioinquestioneaiprodotti'originaridei
paesiedeiterritoriconsiderati ;cheilconcettodi
«prodottioriginari»èstabilitosecondolaproceduradi
cuiall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68del
Consiglio,del27giugno1968,{elativoalladefinizione
comunedellanozioned'originedellemerci(2);chele
imputazioni delleimportazioni adunmassimaledevono
essereeffettuatemanmanocheitabacchiinoggetto
sonopresentatiindoganacopertidaunadichiarazione
diimmissione alconsumoedaccompagnati dauncerti­
ficatodiorigine;chetalemododigestionedevepreve­
derelapossibilitàdelripristinodeidazidoganalinon
appenailsuddettomassimaleèraggiuntosuscala
comunitaria ;
considerando chequestomododigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente sollecitafragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeveinparti­
colarepoterseguirelostatodiimputazione sulmassi­
maleeinformarne gliStatimembri;chetalecollabora­
zionedeveesseretantopiùstrettainquantoenecessario
chelaCommissione possaprendereleopportunemisure
alfinediristabilire idazidoganaliquandosiaraggiunto
ilmassimale ;
considerando cheèopportuno prevederemisureche
permettano dievitarequalsiasigraveperturbazione in
unsettoredell'attivitàeconomicadellaComunità edi
dare,aquestoscopo,allaCommissione lafacoltàdi
ripristinareparzialmente ointegralmente idazinormali
dellatariffadoganalecomuneondeevitaretalepertur­
bazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre4Q90idazidellata­
riffadoganalecomuneperitabacchigrezziononlavo­
(i)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
jsl. ■■ .d«twsviU-aU
VMolHl«V«rahrati,diversidaltipo«Virginia»,dellasottovocetariffa­
•ria24.01Aex11,sonosospesiallivellodel7%con
riscossione minimadi33UCEper\00kgdipesonetto
econriscossione massimadi45UCE"per100kgdipeso
netto.Ci)
Tuttavia,nelquadrodelmassimalecomunitario dicui
alparagrafo 3,idazidellatariffadoganalecomune
vengonosospesicompletamente perquantoattienealle
importazioni originariedeipaesiinviadisviluppoelen­
catinell'allegatoB.
2.Ilbeneficiodiquestasospensione èriservatoai
prodottioriginarideipaesieterritorielencatinell'alle­
gatoA. .
Tuttavia,leimportazioni chebeneficiano dell'esenzione
deidazidoganalianormadiunaltroregimetariffario
preferenziale concessodallaComunitànonsonoimpu­
tabilisulmassimale dicuialparagrafo 3.
Aifinidell'applicazione delpresenteregolamento la
nozionedi«prodottioriginari»èdefinitasecondola
proceduradicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68.
/
3.Fattisalvigliarticoli2e4,ilbeneficioditaleso­
spensioneàaccordatoperitabacchiinoggettoentroil
limitediunmassimale comunitario di2500t.
Articolo2
Nonappenaraggiuntoalivellocomunitario ilmassi­
malecalcolatoaisensidell'articolo1,paragrafo 3,pre­
vistoperleimportazioni nellaComunitàdeiprodotti
originaridell'insiemedeipaesieterritoridicuialiarti­
colo1,paragrafo2,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoperleimporta­
zionideitabacchiinoggettodatuttiipaesielencati
nell'allegatoAfinoallafinedelperiododicuiali'arti-
colo1,paragrafo 1.
Articolo3
1.L'imputazione effettivasulmassimalecomunitario
delleimportazioni deitabacchiinquestionevieneeffet­
tuatamanmanocheisuddettiprodottisonopresentati
indoganacopertidatìichiarazioni d'immissione al
consumoeaccompagnati dauncertificatodiorigine
conformeallenormedicuiall'articolo1,paragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasudiunmassimale
soltantoseilcertificatodioriginedicuisopraviene
presentatoprimadelladatadiripristinodellariscos­
sionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimento effettivodelmassimaleè
accertatoalivellocomunitario sullabasedelleimposi­
zioniimputateallecondizionidicuiaiparagrafile^..
C0083

Articolo4 Articolo 7
1.LaCommissione emana,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tuttelemisurenecessarie alfinedi
assicurare l'applicazione delleprecedenti disposizioni .
2.LaCommissione ripristina ,medianteregolamento ,
lariscossione deidazinormalineiconfronti dituttii
paesieterritoridicuialprecedente articolo 1,para­
grafo2,allecondizioni dicuialprecedente articolo2.
ArticoloS
GliStatimembriinformano periodicamente laCommis­
sionedelleimportazioni deiprodottiinquestioneeffet­
tivamente imputatesulmassimale comunitario dicui
all'articolo1,paragrafo 3,siainvaloreespressoinunità
dicontoeuropeesiainquantitàespressaintonnellate .1.Ondegarantire l'applicazione dell'articolo6,la
Commissione puòdecideremedianteregolamento il
ripristinodeidazinormaliperunperiododeterminato .
2.Qualoral'azionedellaCommissione siastatarichie­
stadaunoStatomembro,laCommissione sipronunzia
entrounmassimodi10giornilavorativicondecorrenza
dalricevimento delladomanda einformagliStati
membridelseguitoriservatole .
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglio il
provvedimento attuatodallaCommissione entroun
periododi10giornilavorativichesegueilgiornodella
suacomunicazione .Larichiestadipronuncia "delConsi­
gliononhaeffettosospensivo .IlConsiglio siriunisce
senzaindugioepuòmodificare oannullare ,amaggio­
ranzaqualificata ,ilprovvedimento .
Articolo6
Quandoleimportazioni diprodottichebeneficiano del
regimedicuiall'articolo1avvengono nellaComunità a
prezzichearrechinoominaccino diarrecaregravepre­
giudizioaiproduttori comunitari diprodottisimiliodi
prodottidirettamente concorrenti ,idaziapplicatinella
Comunità possonoessereripristinati parzialmente o
integralmente periprodottiincausariguardoaloai
paesioterritorichesitrovanoall'originedelpregiudi­
zio.Questemisurepossonougualmente esserepresein
casodigravepregiudizio odiminacciadigravepregiu­
diziolimitatoaunasolaregionedellaComunità .Articolo8
Gliarticoli6e7lascianosalval'applicazione delleclau­
soledisalvaguardia definiteinvirtùdellapoliticaagri­
colacomuneatitolodell'articolo43deltrattatoequelle
definiteinvirtù'dellapoliticacommerciaje comunea
titolodell'articolo113deltrattato.
Articolo9
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
AQ&O.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì .>
PerilConsiglio
IlPrésidente
C0084

ALLEGATO A
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiari dellepreferenzetariffariegeneralizzate (*)
I.PARSIINDIPENDENTI
660Afganistan (2)
208Algeria
236AltoVolta(2)
330Angola
632ArabiaSaudita
528Argentina
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbados
284Bcmn(2)
676Birmania
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brasile
328Burundi (2)
675Butan(2)
696Cambogia
302Carnenm
244Ciad(2)
5*2QleCivoa
600Cipro
480Colombia
375Comore
318Congo
728CoreadelSud
436Costarica
272Costad'Avorio
448Cuba
500Ecuador
220Egitto
428ElSalvador
647Emiratiarabiuniti
334Etiopia(2)
815Figi
708Filippine
314Gabon
252Gambia (2)
276Gana464Giamaica
338Gibuti
628Giordania
473Grenada
416Guatemala
488Guiana
260Guinea (2)
257GuineaBissau
310Guineaequatoriale
452Haiti(2
424Honduras
306ImperoCentrafricano (2)
664India
700lndonesia
612Irak
616Iran
048Iugoslavia
346Kenia
636Kuwait
684Laos(2)
395Lesotno (2)
604Líbano
268Libena
216Libia
370Madagascar
386M.ilawi (2)
701Malaysia
667Maldive (2)
232Mali(2)
204Marocco
228Mauritania
373Maurizio
412Messico
366Mozambico
803Nauru
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria649Oman
662Pakistan
440Panama
801Papuasia-Nuova Guinea
520Paraguay
504Perù
644Qatar
456Repubblica dominicana
247Repubblica delCapoVerde
066Romania
324Ruanda (2)
812Salomone ,isole
819Samoa'occidentali (2)
311SàoToméePrincipe
355Seicelleedipendenze
248Senegal
264SiorraLeone
706Singapore
608Siria
342Somalia (2)
669SriLanka
224Sudan(2)
492Sunname
393Swaziland
352Tanzania (2)
680Tailandia
280Togo
817Tonga
472Trinidad eTobago
212Tunisia
812Tuvalu
350Uganda (2)
524Uruguay
484Venezuela
*>90Vietnam
652YemendelNord(2)
656YemendelSud(2)
322Zaire
378Zambia
„ chep.cdeden^on,did»«»c–-e.id.rio*«.««Hod.H. ,97,(rqS0Un««»,CEE,,2.43/7,.CUn...V,
dclS.12.19-R^ag .5).
(*)Questopaeseeancheelencatonel1allegatoB.
CCOob

II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministrati olecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunità odapaesiterzi
476Antilieolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali
463IsoleCayman
529IsoleFalklandedipendenze
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCaledonia edipendenze
tJuovt
BOOOceaniaamericana (')
802Oceaniaaustraliana (isolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald ,isola'
Norfolk )
812Oceaniabritannica
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesia francese
[Terreaustraliedantartichefrancesi
890Regionipolari {Territorioantarticoaustraliano
ITerritorioantarticobritannico
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
Osservazione ;Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatisuccessivamente tenendocontodi
cambiamenti nellostatutointernazionale dipaesioterritori.
.!
I1)L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane(compresaPisolaSw*im),IsoleMtdway,noieJohnstoneSand,il
Wake;leisolesottotutela:Caroline,MarìanneeMarshall .
C0ÛÛ

\
AI.LEGATO B
Elencodeimenoprogrediti fraipaesiinviadisviluppo
660Afganistan
236AltoVolta
666Bangladesh
284Benin
391Botswana
328Burundi
675Butan
244Ciad
334Etiopia
252Gambia
260Guinea +
452Haiti
306ImperoCentrafricano ^
684Laos395Lesotho
386Malawi
667Madive
232Mai
672Nepal
240Niger
324Ruanda
819Samoaoccidentali
342Somalia
224Sudan
352Tanzania
350Uganda
652YemendelNord
656YemendelSud
CCQo"

îliôTOSTAt>\
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
de
cheattuaunsistemadipreferenze generalizzate infavoredeipaesiinviadisviluppoper
taluniprodottideicapitolida1a24dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio ,del
28maggio1969,chedetermina ilregimedegliscambi
applicabile atalunemercicherisultanodallatrasfor­
mazionedeiprodottiagricoli(*),inparticolare l'arti­
colo12, '
vistolapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo (2),
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(3),
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,laComu­
nitàeconomica europeahapresentato un'offertacon­
cernentelaconcessione dipreferenze tariffarieperal­
cuniprodottiagricolitrasformati deicapitolida1a24
dellatariffadoganalecomune,originarideipaesiinvia
disviluppo ;cheiltrattamento preferenziale previstoda
questaoffertaconsiste,pertalunemercisoggetteal
regimedegliscambideterminato dalregolamento (CEE)
n.1059/69,inunariduzione dell'elemento fissodel
gravameimpostosutalimerciinvirtùdidettoregola­
mentoe,periprodottisoggettiadaziodoganaleunico,
inunariduzione ditaledazio;cheleimportazioni pre­
ferenzialiperiprodottiincausapotrannoeffettuarsi
senzalimitazioni quantitative :
considerando chel'offertainquestione ècorredatada
unaclausola chestabilisce chel'offertastessaèstata
elaborata dallaComunità partendo dall'ipotesiche
tuttiiprincipalipaesiindustrializzati membridelI'OCSE
partecipino allaconcessione dellepreferenze evidedi­
chinosforzicomparabili ;che,inoltre,dalleconclusioni
concertate nelquadrodell'UNCTAD ,risultaspecifica­
mentechedettaofferta,puressendodicaratteretempo­
raneo,noncostituisce unimpegnovincolante epuò,in
particolare ,esseresuccessivamente ritirataintuttooinparte;cheaquestapossibilità sipuòtral'altroricorrere
percorreggere lesituazioni sfavorevoli chepotrebbero
verificarsi negliStatiACPinseguitoall'applicazione del
sistemadellepreferenze generalizzate ;
considerando ,inoltre,chelaconferenza deicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrio.aderentidelle
Comunità europee,tenutasiaParigineigiorni19/21
ottobre1972,hainvitatoleistituzioni dellaComunità e
gliStatimembriadattuareprogressivamente unapoli­
ticaglobaledicooperazione allosvilupposuscala
mondialeintesainparticolare amigliorare lepreferenze
generalizzate alloscopodiaumentare regolarmente il
volumedelleimportazioni dimanufattiprovenienti dai
paesiinviadisviluppo ;
considerando che,conformemente alprotocollo n.23
allegatoall'attodiadesione (4),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente nei
nuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio1974;
considerando cheèpertantoopportuno chelaComu­
nitàammettaall'importazione iprodotticheformano
oggettodell'allegatoA,originarideipaesieterritori
enumerati nell'allegatoB,applicando idazidoganali
indicatiperciascunodiessi,duranteilARSO;cheè
necessario riservare ilbeneficio diquestecondizioni
preferenziali aiprodottioriginarideipaesieterritori
considerati echelanozionedi«prodottioriginari »
deveesserestabilitasecondolaprocedura prevista
dall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68del
Consiglio,del27giugno1968,relativoalladefinizione
comunedellanozionedioriginedellemerci(5);
considerando tuttaviacheneinegoziaticommerciali
multilaterali ,conformemente alparagrafo 6delladi­
chiarazione diTokiolaComunità hariaffermato che,
ogniqualvolta ciòsiapossibile,dovrebbeessereprevisto
untrattamento specialeafavoredeipaesiinviadisvi­
luppomenoprogrediti :cheèpertantoopportuno chei
prodottiriportatinell'allegatoA^originarideipaesiin
viadisviluppomenoprogrediti ,ilcuielencoèstato
stabilitodallarisoluzione delleNazioniUnite3487
(XXX)del12dicembre1975,nonsianosoggettiaidazi
doganali ;
(•)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)Parereresoil
(3)Parereresoil (d)GLIn.L73del27.3.1972,pag14.
.(«)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
CÛ088

considerando cheoccoreprevedere misurecheconsen­
tanodievitareogniperturbazione graveinunsettore
dell'attivitàeconomica dellaComunità ,abilitando atal
finelaCommissione aripristinare parzialmente ointe­
gralmente lapercezione deidazidoganaliperevitare
unataleperturbazione ;
considerando chelaCommissione devepoterconoscere
leimportazioni realizzate nelquadrodellepreferenze
generalizzate ;cheatalfinegliStatimembriinformano
ognitrimestrelaCommissone sulleimportazioni effetti­
vamenterealizzatedistinteperpaesed'origine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•Y
Articolo 1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
4480,iprodottichefiguranoall'allegatoAsonoam­
messiall'importazione nellaComunità aidaziindicatia
Iatodiciascuno diessi.
2.Ilbeneficiodelregimeprevistoalparagrafo 1èri­
servatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoB.
Perl'applicazione delpresenteregolamento ,lanozione
diprodottioriginarièstabilitasecondolaprocedura
previstadall'articolo14delregolamento (CEE)n.
802/68.
3.Iprodottiriportatinell'allegatoA,originaridei
paesielencatinell'allegatoC,sonoammessiall'importa­
zionenellaComunità inesenzionedoganale .ciarediportareungravedannoaiproduttori della
Comunitàdiprodottisimilariodiprodottidirettamente
concorrenti ,lariscossione deidazidoganalipuòessere
parzialmente ointegralmente ripristinataperiprodotti
dicuitrattasineiconfrontidelpaeseodeipaesioterri­
torichesitrovanoall'originedeldanno.Talimisure
possonougualmene essereadottateincasodidanno
graveodiminacciadidannogravelimitatiadunasola
regionedellaComunità .
Articolo 3
1.Pergarantirel'applicazione dell'articolo2,la
Commissione puòdecidereconregolaménto ilripri­
stino,perunperiododeterminato ,dellariscossione dei
dazidoganali.
2.Quandol'azioneèrichiestadaunoStatomembro,
laCommissione sipronuncia entrounperiodomas­
simodidiecigiornilavorativi dalricevimento della
domanda einformagliStatimembridelseguitoriser­
vatoalladomanda stessa.
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglio la
decisionepresadallaCommissione entrounterminedi
diecigiornilavoratividallacomunicazione .Ladenuncia
delladecisionealConsigliononhaeffettosospensivo .Il
Consiglio siriunisceimmediatamente epuò,amaggio­
ranzaqualificata ,modificare oannullareladecisionedi
cuitrattasi.
Articolo 4
Gliarticoli2e3nonpregiudicano l'applicazione delle
clausoledisalvaguardia adottateinvirtùdellapolitica
agricolacomuneanormadell'articolo43deltrattato,
néquelleadottateinvirtùdellapoliticacommerciale
comuneanormadell'articolo 113deltrattato.
L'ammissione albenefìciodelregimepreferenziale pre­
vistoperla«Tequila»dellasottovocetariffaria22.09
CVexa)èsubordinata allapresentazione diunatte­
statodiautenticità figurantenelcertificato dioriginee
redattosecondolaprocedura dicuialparagrafo 2,
secondocomma.,Articolo5
Invirtùdelpresenteregolamento ,gliStatimembriin­
formanoognitrimestrelaCommissione sulleimporta­
zionieffettuate,distinteperpaesed'origine.
Articolo 2
Articolo6
Quandoleimportazioni deiprodottichebeneficiano del
regimeprevistoall'articolo1sieffettuanonellaComu-Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1gennaio
nitàinquantitativi oaprezzitalidaportareominac-4390.:
C0089

Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì
FerilConsigiio
ïlPrésidente
cnoso

ALLEGATO A
.'Elencodeiprodottideicapitolida1a24originarideipaesieterritoriinviadisviluppochebeneficiano
dellepreferenze tariffariegeneralizzate (a)
N.déliatarin*
doganale
comuneDesignazione dellemerd Aliquota
deidazi
01.01 Cavalli,asini,muliebardottivivi:
A.Cavalli :
II.destinatiallamacellazione (b)
III.altri2%
12%
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi nelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerate o
congelate :
A.Carni ■
Ìli.dellaSpeciesuina
b)altra esenzione
02.04 Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerate o
congelate : '
exA.dipiccionidomestici -
exB.diselvaggina conpelo,congelate
C.altre:
exI.Coscedirane
II.nonnominate7% .
esenzione
esenzione
esenzione
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati :
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
e)Squali ••
g)Ippogiossi (Hippoglossus vulgaris,Hippoglossus
reinhardtius ) »
exq)altri:
–Pescid'acquario
II.Filetti:
b)congelati :
ex7.altri:
–disqualiediippogiossi
C.Fegati,uovaelattimi l.4%
4%
esenzione
10%
5%
03.302 Pescisecchisalatioinsalamoia ;•pesciaffumicati ,(cotti|
primaodurantel'affumicatura 1:
A.secchi,salatioinsalamoia :
I.interi,decapitatioinpezzi:
d)Ippogiossicomuni(Hippoglossus vulgaris)
e)Salmonisalatioinsalamoia
exf)Clupeiformi sp.p.insalamoia(
10%
2%
8%
NB:Perla«piegatonedelleabbreviazioni redipag.135. .
-(folifrródottiagricolichebeneficianoInregimedidaziocomunedell'esenzioneodiunasospensionetemporaneiteniedeldaziodella
tariffadoganalecomunefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativo .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetentivorrannoadottare.vw, 00091

Ndéliatariffa
dogan&ie
comuneDesignazione dellemerd Aliquota
deidazi
03.02 II.Fietti:
(segue) exd)altri:
–Clupeiformi sp.p.insalamoia 10%
03.03 Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidal
loroguscioodallaloroconchiglia),freschi(viviomorti),
refrigerati,gelatisecchi,salatioinsalamoia;crostaceinon
sgusciati,semplicemente cottiinacqua: !
A.Crostacei :
I.Aragoste7%■'
li.Astici(Homarussp.p.):
a)vivi 7%
t>)altri:
1.interi 7%
2.nonnominati 7%
HI.Granchiegamberidiacquadolce 7%
IV.Gamberetti :
a)Pandalidi(Pandalidaesp.p.) 6%
exc)altri:
–dellafamigliaPalaemonidae 6%,
–dellafamigliaPenaeidae6%
exV.altri(scampi,ecc.)
–Peurullussp.p
B.Molluschi,compresiitestacei:
II.Mitili 7%
rv.altri:
a)congelati:
1.Calamari : !
aa)Ommastrephes sagittatusetLoligosp.p4Vo
2.SeppiedellespecieSepiaofficinalis,Rossia j
macrosoma,Sepiolarondeletá6%
3.PolpidellespecieOctopus4%
4.altri 4%
b)altri:
1.Calamari (Ommastrephes sagittatus eLoligo
spp) •■•••4%
2.nonnominati 4%
04.06Mielenaturale i•
*25'/o
04.07 Prodotticommestibili diorigineanimale,nonnominatine
compresialtrove6%
05.03 Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupporto
dialtrematerie :
Ualfrt esenzione
"■ i
■C0092

N.déliaUrina
doganale
comuneDesignazione dellemerci
05.07
05.13
06.03
07.01
07.03Pelliealtrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodella
lorocalugine,piumeepenneeloroparti(ancherifilate),
calugine,greggeosemplicemente pulite,disinfettateoaltri­
mentitrattateperassicurarne laconservazione ;polverie
cascamidipiumeepenneodelleloroparti:
A.Piumedalettoecalugine':
II.altre
B.altri
Spugnenaturali :
B.altre
Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti ,
freschi,disseccati,imbianchiti ,impregnati oaltrimenti
preparati :
A.freschi:
exLdal1°giugnoal31ottobre:
Orchidee (famigliaOrchidaceae )eanturi
exli.dal1°novembre al31maggio:
–Orchidee (famigliaOrchidaceae )eanturi
Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati :
exT.altri:
Abelmosco (Hibiscusesculentus L.oAbelmoschus
esculentus (L.)Moench);Moringaoleifera(..Drum­
sticks*)
Zuccheezucchine,dal1°gennaiosinoall'ultimo
giornodelmesedifebbraio....;
altri,esclusisedanoeprezzemolo dal1gennaio
al31marzo
Ortaggiepiantemangerecce,presentatiimmersimacqua
salata,solforataoaddizionata dialtresostanzeatteadassi­
curarnetemporaneamente laconservazione ,manonspecial­
mentepreparatiperilconsumoimmediato :
exE.altriortaggiepiantemangerecce :
Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus
ésculentus (L.)Moench) ■
07.04 Ortaggiepiantemangerecce disseccati,disidratatioèva-
porati,anchetagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatio
polverizzatimanonaltrimentipreparati:
exB.altri:
Funghi,esclusiifunghidicoltivazione_Ramolaccio (Cochleariaantioraria )
07.05
CGGS

N.déliatariffa
doganaJe
cotnuneDesignazione dellemerd Aliquota
deidazi
07.05
(segue)–Fagiolidellaspecie«Phaseolusmungo»
–Cecidellaspecie«Cicerarietinum »
–altri
III.nonnominati :
–PisellidiAngolaoambrevado dellespecie«Caja-
nuscaian»
alfriesenzione
esenzione
3%
esenzione
3%
07.06 Radicidimanioca,d'arrow-root edisalep,topinamburs ,
patatedolciealtresimilietuberiadaltotenorediamido
odiinulinaanchesecchiotagliatiinpezzi;midollodella
palmaasago:
Ualtri esenzione
08.01 Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste ,avocadi,
guaiave,nocidicocco,nocidelBrasile,nocidiacagiù(odi
anacardio )freschiosecchi,inguscioosenzaguscio:
exB.Banane :
–secche
nÀ'iAt6%
6%
E.Noci.dicocco
H.altri:/
esenzione
–Mangoste eguaiave •••
–Manghiesenzione
5%
08.02 Agrumi,freschiosecchi:
exE.altri:
–Limeelimette(Citrusaurantifolia var.Lumioevar.
1 9,6%
08.04 Uve,frescheosecche:
B.secche:
I.presentate inimballaggiimmediati dicontenutonettodi
15kgomeno
II«»ltfoesenzione (*)
esenzione (!)
08.05 Fruttaaguscio(esclusequelledellavoce08.01),fresche
osecche,anchesgusciateodecorticate :
D.Pistacchi ,
E.Nocidipecàn y■esenzione
esenzione
F.Nocidiaree(odibetel)enocidicola .l . esenzione
exG.altre,escluselenoccioleesenzione
08.07 Fruttaanocciolo ,fresche :
Hf»Ifrp ._ <•i 7%
08.08 Bacchefresche :
F.altre67o
(t)Questa«emionesiapplicasoltantoper1paesiinviadisviluppoenumeratinell'allegatoC.CCGS4

N.déliataiWa
doganale
coraune
ex08.09
08.10
08.11
08.12
08.13
09.01Designazione dellemerd
Altrefruttafresche :
–Rosacamna
–Cocomeri ,dal1°novembre al30aprile
–altre,esclusiimelonieicocomeri
Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exA.Mirtillineri(fruttadelvacciniummyrtillus)emore
exB.altre:
–Cotogne :–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EeFe
08.09,esclusigliananassi,imeloniedicocomeri
S
Fruttatemporaneamente conservate (adesempiomediante
anidridesolforosaoimmersenell'acquasalata,solforatao
addizionata dialtresostanzeatteadassicurarne temporanea­
mentelaconservazione ),manonatteperilconsumonello
statoincuisonopresentate :
C.Papaie
D.Mirtillineri(fruttadelvacciniummyrtillus)
exE.altre:
Cotogne–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08BeFe
08.09,esclusigliananassi,imeloniedicocomeri
Fruttasecche(diversedaquelledellevocidaln.08.01
aln.08.05incluso):
A.Albicocche
E.Papaie...
exG.altre :
Tamarindi (baccelliepolpa)Aliquota
deidazi
A.Caffè:
I.nontorrefatto :
a)nondecaffeinizzato
b)decaffeinizzato .....
II.torrefatto :
a)nondecaffeinizzato .
b)decaffeinizzato
B.Bucceepellicole
C.Succedanei contenenti caffè
(•)QU«.«naoaeriapplica«tontoperiI"vi.di«viluppoenumeratinelV-H^S-toC.esenzione
6,5%
6%
9%
11%
8%
Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentate
immersenell'acquasalata,solforataoaddizionata dialtre•
sostanzeatteadassicurarne temporaneamente laconser­
vazione,oppuresecche
Caffè,anchetorrefattoodecaffeinizzato ;bucceepellicoledi
caffè;succedaneidelcaffècontenenticaffèinqualsiasipropor-esenzione
4%
4%
esenzione
5,5%
esenzione
esenzione
esenzione
esenzione (*)
10%
12%
15%
10%
15%
C0095

N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci Aliquota
comune de»d®2*
Tè:
A.presentato inrecipienti oinvolucriimmediati dicontenuto
nettodi$kgomeno
Pepe(delgenere«Piper»);pimenti (delgenere«Capsicum »
edelgenere«Pimenta»):
A.nontritatinémacinati :
I.Pepe:
b)altro
II.Pimenti :
c)altri
B.tritatiomadnati :
I.Pimentidelgenere«Capsicum »
II.altri
Cannella efioridicinnamomo :
A.macinati
B.altri
Garofani (antofilli,chiodiesteli)
Nocimoscate ,macis,amomiecardamomi :
A.nontritatinémacinati :
II.altri:
a)Nocimoscate
B.tritatiomacinati :
I.Nocimoscate
II.Macis
Semid'anice,dibadiana,difinocchio ,dicoriandolo ,di
cumino,dicarviebacchediginepro :
A.nontritatinémacinati :
I,dianice
II.dibadiana .
III.difinocchio ,dicoriandolo ,dicumino,dicarviedi
bacchediginepro :
b)altri: '•
2.nonnominati
B.tritatiomacinati :
I.dibadiana
HI.altri
Timo,alloro,zafferano ;altrespezie:
F.altrespezie,compresi imiscugliprevistiallanota1b)
diquestocapitolo :
I.nontritatinémacinati
H.tritatiomacinati :
b)altriesenzione
5%
5%
7%
7%
V
*
5%'
4%
12%
2%
3%
esenzione
esenzione
11%
12%
esenzione
4%COQS
5%

Ndéliatarina
doganaJe
comuneDesignazione dellemerci Aliquota
deidazi
11.04 Farinedilegumidagranella,secchi,dellavoce07.05o
dellefruttacomprese alcapitolo 8;farineesemole
disagoetubericompresi aln.07.06:
A.Farinedeilegumidagranellasecchidellavoce07.05
B.Farinedellefruttadelcapitolo8:
I.dibanane :
–denaturate (a)
–altre
II.altre:
–Castagne cmarroni
–nonnominati\
5%'-
esenzione
6%
*
7,5%
5%
12.07 Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecieutilizzate
principalmente inprofumeria ,inmedicinaonellaprepara­
zionediinsetticidi ,antiparassitari esimili,freschiosecchi,
anchetagliati,frantumati opolverizzati :
B.Radicidiliquirizia
C.Favetonkaesenzione
esenzione
12.08 Radicidicicoria,frescheodisseccate ,anchetagliate,nontorre­
fatte;carrubefrescheosecche,anchefrantumate opolverizzate ;
nocciolidifruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipalmente
nell'alimentazione umana,nonnominatinécompresialtrove :
C.Semidicarrube :
I.nonscortecciati ,néfrantumati ,némacinati
II.altri
D.Nocciolidialbicocche ,dipescheodìprugneemandorle
diquestinoccioliesenzione
6%
esenzione
13.02 Gomma lacca,ancheimbianchita ;gomme,gommoresine ,
resineebalsaminaturali :
A.Resinediconifereesenzione
13.03 Succhieestrattivegetali ;sostanzepectiche,pettinatiepectafi;
agar-agarealtremucillagini eispessentiderivatidavegetali:.
A.Succhiedestrattivegetali :
III.diquassiaamara
IV.diliquirizia
V.dipiretroediradicidellepiantedarotenone!.
,esenzione
esenzione
esenzione
VII.Miscuglidiestrattivegetali,perlafabbricazione dibe­
vandeodipreparazioni alimentari
Vili,altri:
a)medicinaliesenzione
esenzione
qncsla«rnovocrcsubordinatialleconcionicheleautoritàcompetentivorranno«ab,lire.QQQQ*J

N.déliaUrina
dognnale
comaneDesignazione dellemerd Aliquota
deidazi
13.03
(segue)B.Sostanzepertiche,pettinatiepectati:
exI.allostatoseccoescluselesostanzepertichedi
mele,pereecotogne
exII.altre,escluselesostanzepertichedimele,peree
cotogne :
C.Agar-agar ealtremucillagini eispessenti derivatida
vegetali :
!.Agar-agar
II.Mucillagini eispessenti dicarrubeodisemidicar­
rube12%
7%
esenzione
esenzione
14.01 Materievegetali"'usateprincipalmente inlavoridapanieraio
odastuoiaio (vimini,canne,bambù,canned'India,giunchi,
rafia,pagliadicerealipulita,imbianchita otinta,corteccedi
tiglioesimili):
A.Vimini :
II.altri
B.Pagliadicerealipulita,imbianchita otintaesenzione
esenzione
15.03 Stearinasolare;oleostearina ;oliodistruttoooleomargarina
nonemulsionata ,nonmescolati néaltrimenti preparati :
A.Stearinasolareeoleostearina :
II.altre
B.Oliodisevo,destinato ausiindustriali diversidalla
fabbricazione diprodottiperl'alimentazione umana(a)
C.altri3%
esenzione
5%
15.04 Grassieolidipesciedimammiferi marini,ancheraffinati :
A.Olidifegatodipesci:
I.aventitenoredivitamina Augualeoinferiorea2500
unitàinternazionali pergrammo esenzione
15.05 Grassidilanaesostanzegrassederivate,compresa lalanolina :
A.Grassodilanagreggio
B.altriesenzione
esenzione
15.06 Altrigrassieolianimali (oliodipiedidibue,grassidiossa,|
grassidicascame,ecc.)esenzione
15.07 Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati :
B.OlidilegnodellaCina,diabrasin,ditung,dioleococca ,
dioiticica;ceradimiricaeceradelGiappone
C.Oliodiricino:
II.altroesenzione
6%
(a)L'ammisnione inquestasottovoceèsubordinata allecondizionicheleautoritàcompetentivorrannoadottare .CQ0D3

N.déliattrim
doganale
comuneDedgnazione ddlemerd AliquoU
deldui
15.07
(segue)
15.10
15.11
15.12
15.15D.altrioli:
I.destinatiausitecnicioindustriali diversidallafabbri­
cazionediprodottiperl'alimentazione umana(a):
a)greggi:
1.Oliodipalma
ex3.altri,esclusil'oliodilino,l'oliodiarachide,
l'oliodigirasoleel'oliodicolza
b)altri:
ex2.nonnominati :
–Oliodipalmistiedicocco
II.altri:
a)Oliodipalma:
1.greggio ■
2.akro
b)nonnominati :
1.concreti,inimballaggi immediati dicontenuto
nettodi1kgomeno
2.concreti,altrimentipresentati ;fluidi:
exaa)greggi:–Oliodipalmistiedicocco
exbb)altri:–Oliodipalmistiedicocco
Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione ,alcoligrassi
industriali :
A.Acidostearico
B.Acidooleico
C.altriacidigrassiindustriali ;oliacididiraffinazione
D.Alcoligrassiindustriali
Glicerina,compreseleacqueeleliscivieglicerinose :
A.Glicerinagreggia,compreseleacqueeleliscivieglicerinose
B.altra,compresalaglicerinasintetica «
Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente ototalmente
idrogenatieoliegrassianimaliovegetalisolidificatio
induritimediantequalsiasialtroprocesso,ancheraffinati,ma
nonpreparati :
A.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
1kgomeno *;"\
B.altrimentipresentati .
I
Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti ),greg­
gio,pressatooraffinato,anchecoloratoartificial­
mente;cered'apiedialtriinsetti,anchecolorate
artificialmente :
A.Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),
greggio,pressatooraffinato,anchecoloratoarti­
ficialmente .• •••*•2,5%
2,5%
6,5%
4%
12%
18%
7%
13%
2%
5%
esenzione
6%
esenzione
esenzione
16%■
11%
esenzione
CC099
?..t .nqu«tâ«movoc»«bordln...iltecondirfcnich.h««M ™r.nno.«.bit*.

15.15
(segue)
15.16
15.17
16.02
16.03
16.04B.Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorate arti­
ficialmente :
II.altre
Cerevegetali,anchecolorateartificialmente :
B.altre
Degras;residui provenienti dallalavorazione delle
sostanzegrasseodellecereanimaliovegetali :
A.Degras
B.Residuiprovenienti dallalavorazione dellesostanzegrasseo
dellecereanirftaliovegetali :
II.altri:
a)Morchieofeccediolio:pastedisaponificazione
(soap-stoc1cs )
b)nonnominati
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
I.diocaodianatra
B.altre:
II.diselvaggina odiconiglio :
–diselvaggina
–diconiglio
III.nonnominate :
b)altre:
1.contenenti carneofrattaglie dellaspecie
bovina :
exbb)altre:–Preparazioni econservedilinguedi
animalidellaspeciebovina
2.nonnominate :
aa)diovini
bb)altre
Estrattiesughidicarne,estrattidipesce,inrecipienti o
involucriimmediati dicontenuto netto:
B.dipiùdi1kgmamenodi20kg
C.di1kgomeno
Preparazioni econservedipesci,compreso ilcavialeeisuoi
succedanei : •
A.Cavialeesuccedanei delcaviale :
I.Caviale (uovadistorione )
II.altri
B.Salmonidi
exF.Bonitiesgombri
G.altre:
I.Filetticrudi,copertisemplicemente dipastaodi
panegrattugiato (impanati),congelati
II.nonnominatiesenzione
esenzione
esenzione
14%
9%
14%
17%
18%
16%
1%
9%
12%
16%
4%
19%
10%
10%C0100

N.dejl»tariffa
doganale
comuneDeaignazioae deflemerci Aliquota
deidazi
16.05
17.04
18.03
18.05
18.06
19.02
ex19.04
19.05
•.•<yr\<Λ-'Crostacei emolluschi (compresi itestacei),preparati ocon­
servati :
A.Granchi
exB.altri,conl'esclusione deigamberetti grigidelgenere
«Crangonsp.p.»edellelumache
Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao:
A.Estrattidiliquiriziacontenenti saccarosio inmisurasupe­
rioreal10%inpeso,senzaaggiuntadialtrematerie
B.Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum »
V
C.Preparazione detta«cioccolatobianco»
D.altri
Cacaoinmassaoinpani(pastadicacao)anchesgrassato
Cacaoinpolvere,nonzuccherato
Cioccolata ealtrepreparazioni alimentaricontenenti cacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccherato conaggiunti
disaccarosio
C.Cioccolata eprodottidicioccolata,ancheripieni;prodotti
abasedizuccherielorosuccedanei fabbricatiapartire
daprodottidisostituzione dellozucchero,contenentica­
cao
Estrattidimalto;preparazioni perl'alimentazione deifanciulli,
perusidieteticiodicucina,abasedifarine,disemolini,
amidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddizionate di
cacaoinmisureinferiorial50%inpeso:
B.altri:
I.contenentiestrattidimaltoeaventitenore,inpeso,di
zuccheririduttori (calcolatiinmaltosio)ugualeosupe­
rioreal30%
II.nonnominate :–Preparazioni abasedifarinadileguminosepresentate
informadidischidipastaessiccataalsole,denomi­
nata«papad»
–altre
Tapioca,esclusaquelladifecoladipatate
Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura :
«puffed-rice,corn-flakes »esimili >)6,5%
6%
9%
3%+em
conriscoss.
mass.del
23%
5%+em
conriscoss.
mass.del
27%+daz
7%+em
conriscoss.
mass.del
27%+daz
11%
11%
3%+em
10%+em
conriscoss.
mass.del
27%+daz
3%+em
esenzione
3%+em
4%+em
2%+em
coi

N.déliatariffa
doganale
comuneDesignaziône dellemerciAliquota
deidazi
19.07
19.08
20.01
20.02
20.03
20.04Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordi­
naria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materiegrasse,
formaggioofrutta;ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersi­
gilli,foglidipasteseccatedifarina,diamidoodifecolaepro­
dottisimili:
A.Panecroccantedetto«Knackebrot »
B.Paneázimo(Mazoth)
C.Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidi
pasteseccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili
D.altri
Prodottidellapanetteria fine,dellapasticceria edellabiscot­
teria,ancheaddizionati dicacaoinqualsiasiproporzione :
A.Preparazioni dette«panpepato»(paind'épices)
Ortaggi,piantemangerecce efrutta,preparatioconservati
nell'acetoonell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,
mostarda ozuccheri :
exB.altri,esclusicetrioli,cetriolini,«mixedpickles»,
pimentiopeperonidolci
Ortaggiepiantemangerecce ,preparatioconservatisenza
acetooacidoacetico :
B.Tartufi
D,Asparagi •
E,Cràuti
exF.Capperi
exH.altri,compresi imiscugli :
–Moringaoleifera(«Drumsticks »)
Fruttacongelate ,conaggiuntadizuccheri :
exA.aventitenore,inpesodizuccherisuperioreal13,%:
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
exB.altre:–Frottadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
Frotta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cottenegli
zuccheriocandite(sgocciolate ,diacciate ,cristallizzate ).
B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dì7-jecherisupcrioreal
-)13%:3%+em
conriscoss.
mass.del
24%+daf
esenzione
+em
conriscoss.
mass.del
20%+daf
esenzione
+em
5%4-cm
5%+em
15%
14%
20%
,16%
12%
esenzione
12%+(P
12%
CG102

N.déliatarif»
doganale
comuneDesignazione dellemerci AHquott
deidazi
20.04
(segue)
20.05
20.06
Il »–Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08
B,EedFe08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri ;
.exII.nonnominate :
–Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08
B,EedFe08.09,esclusiananassi ,meloniecoco-
*meri
Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate ,ottenuteme­
diantecottura,ancheconaggiuntadizuccheri :
B.Marmellate dimagrami :
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%,
escluselemarmellate diarance
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%,
einferioreougualeal30%,escluselemarmellate
diarance
exIII.altre,escluselemarmellate diarance '
C.altre:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%:
exb)altre:
–rFruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,
EedFe08.09,esclusiananassi,^nelonie
cocomeri
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%ed
inferioreougualeal30%:–Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
exIII.nonnominate :–Fruttadellevociesottovoce08.01,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
Fruttaaltrimentipreparateoconservate ,ancheconaggiunta
dizuccheriodialcole:
A.Fruttaaguscio,compreselearachidi,tostate,inimbal­
laggiimmediatidicontenutonetto:
I.dipiùdi1kg:
–Mandorle ,nocicomunienocciole
–altre
II.di1kgomeno:
–Mandorle ,nocicomunienocciole ••••
–altre
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:8%+(P)
19%+(P)
19%+(P)
19%.
12%+(P)
12%+(P)
12%
12%
7%
14%
8%
CCI03

I
N.dellatariffa I
doganale !
comuneDesignazione dellemerd Aliquota
deidazi
20.06 a)Zenzero 10%
(segue)
I
b)Ananassi ,inimballaggi immediati dicontenuto
netto :
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al17% 10%+(P)
bb)altri 10%
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al19% 10%+(P)
bb)altri 10%
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a13% 25%+(P)
2.altre 25%
d)Pesche,pereealbicocche ,inimballaggi immediati
dicontenuto netto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a13% 25%+P
bb)altre * 25%
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a15% 25%+(P)
bb)altre 25%
e)altrefrutta:
i ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al9%,escluseleciliegie 25%+(P)
ex2.altre,escluseleciliegie 25%
f)Miscuglidifrutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisupcriore
al9% 25%+(P)
2.altri 25%
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiunta dizuccheri inimballaggi immediati
dicontenuto nettodipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmi edipomcli ii%+(P)
3.Mandarini ,compresi itangerini eimanda-\
rinisatsuma (osazuma ):clementine ,wil-
j kings,ealtrisimiliibrididiagrumi19%+P
I 4.Uve ¡18%+P
ex8.altrefrutta: i
I –Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,I
EedFe08.09,esclusiananassi ,melonie
cocomeri 8%+(P)
–Tamarindi (baccelli,polpe) 8%+(P)
C

20.06
(segue)
»ri
i.9.Miscuglidifrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunodeitipidi
fruttacomponenti supera,inpeso,il
50%deltotaledituttiitipi:
–Miscuglicomposti didueopiù
dellefruttadellevociesottovoci
08.01,08.08B,EeFe08.09,
esclusimeloniecocomeri
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggi immediatidi
contenuto nettodi1kgomeno:
2.Segmentidipompelmi edipomeli
3.Mandarini ,compresiitangermieimandarini
satsuma(osazuma);clementine ,wilkings,e
altrisimiliibrididiagrumi
4.Uve
ex8.altrefrutta:
–Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,
EeFe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri
9.Miscuglidifrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunodeitipidi
fruttacomponenti supera,inpeso,il
50%deltotaledituttiitipi:
–Miscuglicompostididueopiù
dellefruttadellevociesottovoci
08.01,08.08B,EeFe08.09,
esclusimeloniecocomeri
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediati
dicontenuto netto:
1.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:
–Fruttadellevociesottovoci 08.01,
08.08B,EedFe08.09,esclusiana-
nassi,meloniecocomeri
exee)Miscuglidifrutta:
Miscuglicompostididueopiùdelle
fruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EeFe08.09,esclusimelonie
cocomeri,neiqualinessunadellefrutta
componenti supera,inpeso,il50%
deltotaledellefrutta12%+(P)
11%+(P)
\
20%+(P)
19%+(P)
8%+(P
12%+(P)
8%
12%
CC1G5

N.deltatariffs
doganale Decimazione dellemerd Aliquota
comune ^^azi
20.06
(segue)2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
–Fruttadellevociesottovoci 08.01,
08.08B,EedFe08.09,esclusiana-
nassi,meloniecocomeri
20.07–Miscuglicomposti didueopiùdelle
fruttadellevociesottovoci 08.01,
08.08B,EeFe08.09,esclusimelonie
cocomeri ,neiqualinessunadellefrutta
* componenti supera,inpeso,il50%
deltotaledellefrutta
Succhidifrutta(compresi imostid'uva)odiortaggi,non
fermentati ,senzaaggiunta dialcole,ancheaddizionati di
zuccheri :
A.condensitàsuperiore a1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiore a30UCEper100kgpeso
netto :
–Fruttadellevociesottovoci 08.01,08.08B,E
edF,08.09,esclusiananassi ,meloniecocomeri
–Fruttadellasottovoce 08.02D
b)divaloreugualeoinferiorea30UCEper100kg
pesonetto :
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore al30%:
–Fruttadellevociesottovoci 08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusiananassi ,
meloniecocomeri
–Fruttadellasottovoce 08.02D
ex2.altri:
–Fruttadellevociesottovoci 08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusiananassi ,
meloniecocomeri
–Fruttadellasottovoce 08.02D
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiore a30UCFper100kgpesonetto:
2.dipompelmi edipomeli
3.dilimoniodialtriagrumi :
exaa)conzuccheriaddizionati :
–esclusiisucchidilimoni
exbb)altri:
–esclusi isucchidilimoni
6.dialtrefruttaeortaggi :
exaa)conzuccheriaddizionati :8%
12%
15%
28%
15%+(P)
28%+(P)
15%
28%
8%
13%
13%
CC',06

N.délittaiifft
doganaJe
comuneDetenizione dellemerd AliquoU
deidad
20.07 –difruttadellevociesottovoci 08.01,
(segue) 08.08B,EedF,08.09,esclusiana-I
nassi,meloniecocomeri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbi-I
coccheedipesche I17%
bb)altri:
–difruttadellevociesottovoct 08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusiana-
nassi,meloniecocomeri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbi­
coccheedipesche
s18%
7.Miscugli :
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti ,isolati
oinsieme,piùdel25%disuccod'uva,
diagrumi,diananassi,dimele,dipere,
dipomodori ,dialbicocche odipesche:
11.conzuccheriaddizionati 17%
22.nonnominati 18%
b)divaloreugualeoinferiorea30UCEper100kg
pesonetto:
i2.dipompelmi edipomeli:
'aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30% 18%+(P)
bb)altri8%
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi-
14%+(P) zionatisuperiore al30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi-
14%zionatiugualeoinferioreài30%
cc)senzazuccheriaddizionati15%
7.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheri
I addizionati superioreal30%:
–difruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusian?-
nassi,meloniecocomeri10%+(P)
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbi-
17%+(P)coccheedipesche *••
exbb)aventitenore,inpeso,oizuccheri
addizionati ugualeoinferioreal30%:
| difruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B.EedF,08.09,esclusiana-10%nassi,meloniecc-omeri
C0'Û7

N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquota
deidazi
20.07
(segue)–dialtrefrutta,escluso ilsucco
dialbicocche edipesche
excc)senzazuccheriaddizionati :–difruttadellevociesottovoci 08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusiana-
nassi,meloniecocomeri
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbi­
coccheedipesche
8.Miscugli :
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti ,iso­
latamente oinsieme,piùdel25%
disuccod'uva,diagrumi,diananas-
si,dimele,dipere,dipomodori ,di
albicocche edipesche :
11.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionati superiore al30%
22.aventitenore,inpeso,dizuc-.
cheriaddizionati ugualeoinfe­
rioreal30%
33.senzazuccheriaddizionati17%
10%
18%
17%+(P)
•17%
18%
21.02 Estrattioessenzedicaffè,ditèodimate;preparazioni abasedi
questiestrattioessenze;cicoriatorrefatta ealtrisuccedanei tor­
refattidelcaffèeloroestratti :
exA.Essenzedicaffè 9%
B.Estrattioessenzeditèodimate;preparazioni
abasediquestiestrattioessenze esenzione
C.Cicoriatorrefatta ealtrisuccedanei torrefatti delcaffè:I ^–
II.altri 12%+em
D.Estrattidicicoriatorrefatta ealtrisuccedanei torrefatti
delcaffè:
II.altri 6%+em
21.03 Farinadisenapaesenapapreparata :
A.Farinadisenapa,inimballaggi immediati dicontenuto'
netto :
I.di1kgomeno Iesenzione i
II.dipiùdi1kg esenzione
B.Senapapreparata9%
21.04 Salse;condimenti composti :
*exB.altri:
–prodottiabasediketchupdipomodoro
–altri,escluselesalseabasedioliovegetale8%
6%
C0G8

Ndéliatanffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Alìquota
deidazi
21.05 Preparazioni perzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreo
brodi,preparati ;preparazioni alimentari composteomogeneiz­
zate :
A.Preparazioni perzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestre
obrodipreparati
B.Preparazioni alimentaricomposteomogeneizzaten%
.17%
21.06 Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati :
A.Lievitinaturalivivi:
I.Lievitimadreselezionati (lievitidicoltura)
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi
b)altri
III.altri8%
5%+em
5%+em
10%
B.Lievitinaturalimorti :
I.intavolette ,cubiopresentazioni simili,oanchein
imballaggi immediatidicontenutonettodi1kgomeno
II.altri
C.Lievitiartificialipreparati6%
3%
4%
21.07 Preparazioni alimentarinonnominatenécompresealtrove :
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati
G.altre:
I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5/odi
materiegrasseprovenienti dallatte:
a)noncontenentiocontenenti ,inpeso,menodi5%
disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio ):
ex1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola:
–Cuoridipalma4%+em
9%
22.01 Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve:
A.Acquemineralinaturalioartificiali ;acquegassoseiesenzione
22.02 Limonate ,acquegassosearomatizzate (compreseleacque
mineraliaromatizzate )ealtrebevandenonalcoliche ,esclusi
isucchidifruttaodiortaggidellavoce20.07:
A.noncontenentilatteomateriegrasseprovenienti dal
latte6%
22.03
!'Birra14,5%
9-*C0',09

N.déliatariffa
doganaie
comuneDesignazione deliemerci Aliquota
deidazi
22.09 Alcoleetiliconondenaturato dimenodi80°;acquaviti,
liquoriedaltrebevandealcoliche ;preparazioni alcoliche
composte (dette«estratticoncentrati »)perlafabbricazione
dibevande :
C.Bevandealcoliche :
V.altri,presentati inrecipienticontenenti :
exa)duelitriomeno:
–Tequila 1,30UCEper
gradoeper
hl+5UCE
perhl
23.01 Farineepolveridicarneefrattaglie ,dipesci,crostaceio
molluschi ,nonadatteall'alimentazione umana,ciccioli :
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi esenzione
23.02 Crusche,stacciature edaltriresiduidellavagliatura ,della
molituraodialtrelavorazioni deicerealiodeilegumi:
B.dilegumir3%
23.06 Prodottidioriginevegetaledelgenerediquelliutilizzatiper
lanutrizione deglianimali,nonnominatinécompresialtrove :
B.nonnominati 1esenzione
23.07 Preparazioni foraggere melassate ozuccherate ;altreprepara­
zionidelgenerediquelleutilizzate nell'alimentazione degli
animali :
A.Prodottidetti«solubili >»dipesciodimammiferi marini esenzione
C.nonnominati 6%
24.02 Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco :
A.Sigarette » 87%
B.Sigariesigaretti 42%
C.Tabaccodafumo 110%
D.Tabaccodamasticare etabaccodafiuto 45%
E.altri,compreso iltabaccoagglomerato sottoformadi
foglie.
ι19%
C01

Abbreviazioni
(P):significachelemerciconsiderate sonosottoposte alregimedeiprelievi;
em:significacheiprodotticonsiderati sonosottopostiallariscossione diunelementomobilefissato
nelquadrodeiregolamenti concernenti gliscambidicertemerciottenutedallatrasformazione di
prodottiagricoli;
daf:significacheundazioaddizionale puòessereriscossosullafarinacontenuta neirispettivipro­
dotti;
daz:significacheundazioaddizionale puòessereriscossosullozuccherocontenuto neirispettivi
prodotti .
V /
CC'111

ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiari dellepreferenze tariffariegeneralizzate (l)
I.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistan (2)
208Algeria
236AltoVolta(2)
330Angola
632ArabiaSaudita
528Argenttna
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbados
284Bénin(2)
676Birmania
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brasile
328Burundi (2)
675Butan(2)
696Cambogia
302Camerun ,
244Ciad(2)
512Cile
Çiwc »6U0Cipro
480Colombia
375Comore
318Congo
728CoreadelSud
436Costarica
272Costad'Avorio
448Cuba
500Ecuador
220Egitto
428ElSalvador
647Emiratiarabiuniti
334Etiopia (2)
815Figi
708Filippine
314Gabon
252Gambia (2)
276Gana464Giamaica
338Gibuti
628Giordania
473Grenada
416Guatemala
488Guiana
260Guinea (2)
257GuineaBissau
310Guineaequatoriale
452Haitil2)
424Honduras
306ImperoCentrafricano (2)
664India
700Indonesia
612Irak
616Iran
048Iugoslavia
346Kenia
636Kuwait
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Libano
268Liberia
216Libia
370Madagascar
386Malawi (2)
701Malaysia
667Maldive (2)
232Mali(2)
204Marocco
228Mauritania
373Maurizio
412Messico
366Mozambico
803Nauru
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria649Oman
662Pakistan
440Panama
801Papuasia-Nuova Guinea
520Paraguay
504Perù
644Qatar
456Repubblica dominicana
247Repubblica delCapoVerde
066Romania
324Ruanda (2)
812Salomone ,isole
819Samba-occidentali (2)
311SàoTomeePrincipe
355Seiceileedipendenze
248Senegal
264SierraLeone
706Singapore
608Sina
342Somalia (2)
669SriLanka
224Sudan(2)
492Suriname
393Swaziland
352Tanzania (2)
680Tailandia
280Togo
817Tonga
472Trinidad eTobago
212Tunisia
812Tuvalu
350Uganda (2)
524Uruguay
484Venezuela
j690Vietnam
'652YemendelNord(2)
656YemendelSud(2)
322Zaire
378Zambia
(')11numerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiario èqueilodellageonomendatura 1979(regolamento (CEE)n.2843/78,CUn.LU9
del5.12.1978,pag.5).
(J)Questopaeseèancheelencatonel!allegatoC.
C0112

II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministrati olecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunità odapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali
463IsoleCayman
529IsoleFalklandedipendenze
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCaledonia edipendenzeQ4éWCPOVC
80oOceaniaamencana (*)
802Oceaniaaustraliana (isolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald,isola
Norfolk )
812Oceaniabritannica
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesiafrancese
(Terreaustraliedantartichefrancesi
890RegionipolarijTerritorioantarticoaustraliano
ITerritorioantarticobritannico
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano ^
Osservatone :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatisuccessivamente tenendocontodi
cambiamenti nellostatutointernazionale dipaesioterritori.
._„ r,«ol.Swains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isola
(')1'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaa*™"""* r,1pWake;leisolesonotutela:Caroline,MarianneeMarshall
CC

ALLEGATO C
ElencodeimenoprogreditiIraipaesiinviadisviluppo
660Afganistan
236AltoVolta
666Bangladesh
284Benin
391Botswana
328Burundi
675Butan
244Ciad
334Etiopia
252Gambia
260Guinea
452Haiti
306ImperoCentrafricano
684Laos395Lesotho
386Malawi
667Maldive
232Mai
672Nepal
240Niger
324Ruanda
819Samoaoccidentali
342Somalia
224Sudan
352*Tanzania
350Uganda
652YemendelNord
656YemendelSud
C0114

-p-ROToSTADI
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
de
relativoall'apertura,allaripartizione eàllemodalitàdigestionediuncontingente tariffario
perilburrodicacaoediuncontingentetariffarioperilcaffèsolubile,originarideipaesiin
viadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea ,
vistalapropostadellaCommissione ,
'V
vistoilpareredelParlamento europeo(l),
visto.ilpareredelComitatoeconomico esociale(2),
considerando chenelquadrodell'UNCTAD laComu­
nitàeconomica europeahapresentato un'offertari­
guardantelaconcessione dipreferenzetariffarieper
taluniprodottiagricolitrasformati deicapitolida
1a24dellatariffadoganalecomune,originarideipaesi
inviadisviluppo;cheiltrattamento preferenziale di
cuiallasuddettaoffertaconsiste,perquantoriguarda
talunemercisottoposteàiregimediscambideterminato
dalregolamento (CEE)n.1059/69,inunariduzione
dell'elementofissodell'impostadaapplicare aqueste
mercianormadeldettoregolamento ,eperiprodotti
sottopostialdaziounicoinunariduzionedellostesso:
cheleimportazioni preferenziali periprodottiincausa
potrannoeffettuarsisenzalimitequantitativo ;cheè
tuttaviaopportuno ,datalasensibilitàsulpianogenerale
deisettoridelburrodicacaoèdelcaffèsolubileedata
lanecessitàdisalvaguardare l'interessedegliStatiACP
inquestocampo,determinare perquestidueprodotti
unregimespecialeconsistentenellaconcessione diuna
riduzionedeldaziosuquestidueprodottineilimitidi
contingenti tariffaricomunitari ;
considerando chel'offertainquestioneècorredatada
unaclausolaanormadellaqualel'offertastessaèstata
elaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesichetutti
iprincipalipaesiindustrializzati membridell'OCSE ,
partecipinoallaconcessione dellepreferenzeevidedi­
chinosforzicomparabili ;che,inoltre,dalleconclusioni
concordatenelquadrodeirUNCTAD risultaspecifica­
tamentechedettaofferta,puressendodicarattere
temporaneo ,noncostituisceunimpegnovincolanteepuò,inparticolare ,esseresuccessivamente ritiratain
tuttooinparte;cheaquestapossibilità sipuòtral'al­
troricorrerepercorreggere lesituazionisfavorevoli che
potrebbero verificarsinegliStatiACPaseguitodell'ap­
plicazionedelsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando chelepreferenze tariffariesonostateap­
plicateadecorreredalsecondosemestredel1971eche
èopportunocontinuare adapplicarlenel4Q9<*',
considerando cheèopportuno ,quindi,perilburrodi
cacaoeperilcaffèsolubileoriginarideipaesiedeiterri-•
torielencatinell'allegatoA,chelaComunitàapraper
l'anno19$®duecontingenti tariffaricomunitari nei
limitirispettivamente di21600tonnellateealdazio
dell'8%perilburrodicacaoedi18750tonnellateeal
daziodel9%perilcaffèsolubile;
considerando tuttaviacheneinegoziaticommerciali
multilaterali ,conformemente alparagrafo6delladi­
chiarazione diTokio,laComunitàhariaffermato che,
ogniqualvoltapossibile,dovrebbeessereprevistoun
trattamento specialeafavoredeimenoprogreditifrai
paesiinviadisviluppo;che,pertanto,èopportuno
attuarelasospensione totaledeidazidellatariffadoga­
nalecomuneperilburrodicacaoedilcaffèsolubile,
originarideipaesiinviadisviluppomenoprogrediti
chefiguranonell'elencofissatodallarisoluzione3487
(XXX)delleNazioniUnitedel12dicembre1975,eciò
entroilimitideisuddetticontingenti tariffaricomuni­
tari;
considerando che,conformemente alprotocollo n.23
allegatoall'attodiadesione(3),ilregimedellepreferenze
tariffariegeneralizzate siapplica^integralmente nei
nuoviStatimembridal1°gennaio 1
considerando cheèopportunoriservareilbeneficiodi
questicontingentitariffariaiprodottioriginarideipaesi
edeiterritoriconsiderati ;chelanozionedi«prodotti
originari»deveessere'definitasecondolaprocedura
previstadall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
alladefinizionecomunedellanozioned'originedelle
merci(*);
considerando cheèopportunogarantirel'uguaglianza e
lacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori della
Comunitàadetticontingenti el'ininterrotta applica­
(*)Parereresoil _
)• (J)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)Parereresoil (4)GUnL14gdei28.6.1968,pag.1.
CC115

zionedeitassifissatiperquestiultimiatutteleimporta­
zionideiprodottiinquestioneintuttigliStatimembri
finoadesaurimento deicontingenti ;cheunsistemadi
utilizzazione diquesticontingenti tariffaricomunitari
basatosuunaripartizione traStatimembrisembraatto
arispettarelanaturacomunitaria didetticontingenti ,
tenendocontodeiprincipisopraenunciati ;cheatale
scopo,einoltrenelquadrodelsistemadiutilizzazione ,
leimputazioni effettivesuicontingenti possonoeffet­
tuarsiunicamente perprodottipresentatiindoganacon
dichiarazioni diimmissione alconsumoedaccompa­
gnatidauncertificato diorigine;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione delle
importazioni deiprodottiinquestioneneivariStati
membri,èopportuno dividereivolumicontingentali in
dueparti:laprimadaripartirefragliStatimembri,la
secondadautilizzareperlacostituzione 'diunariserva
destinataacoprireinseguitoilfabbisogno degliStati
membricheavrannoesauritolaloroquotainiziale;
che,inoltre,lariservacosìcostituitaèvoltaadevitare
unasterilizzazione deivolumicontingentali adannodei
paesiinviadisviluppointeressatiecorrisponde alsuc-
citatoobiettivodelmiglioramento delregimedellepre­
ferenzegeneralizzate che,pergarantireagliimportatori
diciascunoStatomembrounacertasicurezza,èoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingente tariffario
comunitario adunlivellorelativamente elevatoche,
nellafattispecie ,potrebbecorrispondere al90%circa
deivolumicontingentali ;
considerando chesullabasedeidatistatisticidisponi­
bili,cheriguardano soltantounperiodorelativamente
breveecheoccorreponderare infunzionedelleprevi­
sionichepossonoessereeffettutateperl'eserciziocon­
tingentale,lapartecipazione allaprimapartepuòstabi­
lirsicomesegue:
Germania
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito
considerando cheperiprodottiinquestionelequote
inizialidegliStatimembripossonoessereesauritepiùo
menorapidamente ;chepertenercontodiquestofatto
eperevitarediscontinuità ,occorrecheciascunoStato
membro,dopoaveresauritoquasicompletamente lasuaprimaquota,procedaalprelievodiunaquotasup­
plementare dallariserva;chetaleprelievodeveessere
effettuato ,daciascunoStatomembro,ogniqualvolta la
suaquotasupplementare siastatautilizzataquasiinte­
ramente,finchélaconsistenza dellariservalopermetta ;
chelequoteinizialiecomplementari devonoessere
validefinoalterminedelperiodocontingentale ;che
sembratuttaviaopportuno consentire agliStatimembri
.dilimitarel'eserciziodelloroobbligocumulatodipre­
lievosull'ammontare dellariservi^adunlivellonon
superioreal40%dellaloroquotainiziale;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,echequest'ul­
timadeve,inparticolare ,poterseguireilgradodiesau­
rimentodelvolumedelcontingente edinforarnegliStati
membri;
considerando chese,adunadatadeterminata delpe­
riodocontingentale ,inunoStatomembrosirendesse
disponibile unaforterimanenza diunadellequoteini­
ziali,taleStatomembrodovràriversareunanotevole
percentuale nellariservacorrispondente ,alloscopodi
evitarecheunapartediunoodell'altrocontingente
rimangainutilizzata inunoStatomembro,mentrepo­
trebbeessereutilizzata inaltri; ,■
considerando cheèopportuno prevederemisureche
permettano dievitarequalsiasigraveperturbazione in
unsettoredell'attivitàeconomica dellaComunità edi
dareaquestoscopoallaCommissione lafacoltàdiri­
pristinareparzialmente ointegralmente idazinormali
dellatariffadoganalecomuneondeevitaretalepertur­
bazione :
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassieilGranducato delLussemburgo sonoriunitie
rappresentati dall'unioneeconomicaBeneluxecheper­
tantoqualsiasioperazione relativaallagestionedelle
aliquoteassegnateadettaunioneeconomicapuòessere
effettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Condecorrenza dal1°gennaioefinoal31dicembre
4Q80deicontingenti tariffaricomunitari sonoaperti
all'importazione nellaComunitàperiseguentiprodotti
ealleseguenticondizioni :(tonnellate )
Burro Caffè
aicacao solubile
720 810
10935 1395
90 225
45 45
45 45
45 45
756014310
C011

N.dell®tariff*
doganale
comuneDesignazione dellemerdVolumi
(Intonnellate)Aliquota
deidazi
doganati
18.04 Burrodicacao,compreso i!grassoePoliodicacao 21600 8'%(•)
21.02 Estrattioessenzedicaffè,ditèodimateepreparazioni a
basediquestiestrattioessenze;cicoriatorrefatta ealtri
succedanei torrefattide!caffèeloroestratti :
exA.Estrattioessenzedicaffèepreparazioni abasedi
questiestrattioessenze :
–Estrattidicaffèo«caffèsolubile »ottenuti
perestrazione acquosadelcaffètorrefatto,
presentati inpolvere,ingranuli,inpagliuzze ,
intavoletteoinunaformasolidasimile 18750 9%(*)
(t)Peripaesienumeratinell'allegatoB,idazidoganalisonototalmente sospesi.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingenti tariffari
èriservatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielen­
catinell'allegatoA.Tuttavia,leimportazioni chebene­
ficianodell'esenzionedaidazidoganalianormadiun
altroregimetariffariopreferenziale concessodalla
Comunitànonsonoimputabili sutalicontingenti tarif­
fari.
Aifinidell'applicazione delpresenteregolamento la
nozionedi«prodottioriginari »èdefinitasecondola
procedura previstadall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.
Articolo2
1.Unaprimaparteparia19440tonnellateperi!
burrodicacaoedi16875tonnellateperi.lcaffèsolu­
biledeicontingenti tariffaricomunitari dicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,vieneripartitainaliquoteche
ammontano ,perciascunoStatomembroaiquantitativi
quidiseguitoindicati:
Germania
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda 45 45
RegnoUnito 756014310
2.Lasecondaparte,chevertesuunquantitativo di
2160tonnellateperilburrodicacaoedi1875tonnel­
lateperilcaffèsolubile,costuiscelariserva.
Articolo3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStatomem­
brofissatenell'articolo2,paragrafo 1–oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorrispon­denteriserva,incasodiapplicazione dell'articolo5–
vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessato procedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquotaparial
10%dellapropriaquotainiziale,eventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore,sempreché laconsistenza
dellariservalopermetta . '
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainizialedi
unoStatomembrolasecondaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressato procede,allecondizionistabiliteal
paragrafo 1,alprelievodiunaterzaquotaparial5%
dellasuaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore .
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquotadiunoStato
membro,laterzaquotaprelevatadallostessorisultiuti­
lizzatasinoal90%opiù,!oStatomembrointeressato
procede,allestessecondizioni,a!prelievodiunaquarta
quotaugualeallaterza.Questoprocedimento siapplica
peranalogiafinoall'esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafiesevièmotivodiritenereche
esserischinodinonessereinteramente utilizzate .Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareledeposizioni delpresentepara­grafo. 1!
5.CiascunoStatomembro,informandone laCommis­
sione,puòlimitareiltotalecumulatodelleproprie
quotecomplementari al40%dellaquotainiziale.
Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre(tonnellate )
Burro C-affe
aicacao solubile
720 810
10935 1395
90 225
45 45
45 45
45 45
756014310
ì**
V
I CÛ117

Articolo5
GliStatimembrichealladatadel15settembreM80
nonabbianoesauritounadellepropriequoteiniziali
versanoallariserva,entroil1°ottobreVQ80,lafrazio­
nenonutilizzataditalequotaaldilàdel20%dell'im­
portoiniziale.Essipossonoriversareunaquantitàsupe­
rioresevièmotivodiritenerechequestapossarima­
nereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione entroil
1°ottobre4Q$Óiltotaledelleimportazioni deiprodotti
inoggetto,effettuatefinoal15settembre/Q$0incluso
edimputatesuicontingenti comunitari ,nonché,even­
tualmente ,lafrazionediciascunadelleloroquoteini­
zialiriversatenellerispettiveriserve.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinforma,nonappena
pervenute lenotificazioni ,dellostatodiutilizzazione
delleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil15
ottobre <fQ8o,dellostatodiciascunariservadopoi
versamenti effettuati anormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibile e,atal
fine,neindicalaconsistenza alloStatomembroche
effettuaquest'ultimoprelievo.
GliStatimembriattuanoledisposizioni necessarieaf­
finchél'aperturadellequotecomplementari daessipre­
levateanormadell'articolo3rendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,sullaloropartecumulatadei
contingenti tariffaricomunitari .
Articolo 7
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori del
prodottoincausa,stabilitisulloroterritorio,lafacoltà
diattingereliberamente all'aliquotaadessiattribuita .
2.Ilgradodiesaurimento effettivodellealiquotedegli
Statimembrièaccertato inbasealleimportazioni dei
prodotticonsiderati ,presentatiindoganacondichiara­
zionid'immissione alconsumo ,edaccompagnati daun
certificatodiorigineconformeallenormedicuiall'arti­
colo1,paragrafo 2.
3.Lemercipossonoessereammessealbeneficiodel
contingente tariffariosoltantoseilcertificatodioriginedicuialparagrafo 2èpresentato anteriormente alladata
delripristinodellariscossione deidazi.
Articolo 8
GliStatimembriinformano mensilmente laCommis­
sionedelleimportazioni deiprodottiincausaeffettiva­
menteimputatealleloroaliquotesiapervaloreinunità
dicontoeuropee,siaperquantitativi espressiintonnel­
late.
Articolo 9
SelaCommissione constatacheleimportazioni di
prodottichebeneficiano delregimedicuiall'articolo 1
avvengono nellaComunità inquantitativi oaprezziche
arrechino ominaccino diarrecaregravepregiudizio ai
produttori comunitari diprodottisimiliodiprodotti
direttamente concorrenti ,ocreinounasituazione sfavo­
revolenegliStatiACP,idaziapplicatinellaComunità
possonoessereripristinati parzialmente ointegralmente
periprodottiincausariguardoaloaipàesioterritori
chesitrovanoall'originedelpregiudizio .Questemisure
possonougualmente esserepreseincasodigravepre­
giudizioodiminacciadigravepregiudizio limitatoa
unasolaregionedeliaComunità .
Articolo 10
1.Ondegarantirel'applicazione dell'articolo9la
Commissione puòdecideremedianteregolamento il
ripristinodeidazinormaliperunperiododeterminato .
2.Qualoral'azionedellaCommissione siastatarichie­
stadaunoStatomembro,laCommissione sipronuncia
entrounmassimodidiecigiornilavorativiapartiredal
ricevimento delladomanda einformagliStatimembri
delseguitoriservatole .
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglio il
provvedimento attuatodallaCommissione entroun
periododigiornilavorativichesegueilgiornodellasua
comunicazione .LarichiestadipronunciadelConsiglio
nonhaeffettosospensivo .IlConsiglio siriuniscesenza
ritardoepuòmodificare oannullare ,amaggioranza
qualificata ,ilprovvedimento .
Articolo 11
Ildispostodegliarticoli9e10lasciasalval'applica­
zionedelleclausoledisalvaguardia definiteinvirtù
dellapoliticacommerciale comuneatitolodell'articolo
113deltrattato .
CCr!

I
Articolo 12 Articolo 13
GliStatimembrielaCommissione collaborano stretta­
menteaffinchéledisposizioni degliarticoliprecedenti
sianorispettate .Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
4490.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiìsuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri. 1
FattoaBruxelles ,addl Min.
PerilConsiglio
IlPrésidente
nCC119

ALLEGATO A
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate ()
I.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistán (2)
208Algeria
"236AltoVolta(2)
330Angola
632ArabiaSaudita
528Argentina
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbados
284Benin(2)
676Birmania
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brasile
328Burundi (2)
675Butan(2)
696Cambogia
302Camerún
244Ciad(2)
512Cile
600Cipro
480Colombia
375Comore
318Congo
728CoreadelSud
436Costarica
272Costad'Avorio
448Cuba
500Ecuador
220Egitto
428E1Salvador
647Emiratiarabiuniti
334Etiopia(2)
815Figi
708Filippine
314Gabon
252Gambia (2)
276Gana464Giamaica
338Gibuti
628Giordania
473Grenada
416Guatemala
488Guiana
260Guinea (2)
257GuineaBissau
310Guineaequatoriale
452Haiti(2)
424Honduras
306ImperoCentrafricano (2)
664India
700Indonesia
612Irak
616Iran
048Iugoslavia
346Kenia
636Kuwait
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Libano
268Liberia
216Libia
370Madagascar
386Malawi (2)
701Malaysia
667Maldive (2)
232Mali(2)
204Marocco
228Mauritania
373Maurizio
412Messico
366Mozambico
803Nauru
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria649Oman
662Pakistan
440Panama
801Papuasia-Nuova Guinea
520Paraguay
504Perù
644Qatar
456Repubblica dominicana
247Repubblica delCapoVerde
066Romania
324Ruanda (2)
812Salomone ,isple
819Samoaoccidentali (2)
311SàoToméePrincipe
355Seicelleedipendenze
248Senegal
264SierraLeone
706Singapore
608Siria
342Somalia (2)
669SriLanka
224Sudan(2)
492Sunname
393Swaziland
352Tanzania (2)
680Tailandia
280Togo
817Tonga
472TrinidadeTobago
212Tunisia
812Tuvalu
350Uganda (2)
524Uruguay
484Venezuela
690Vietnam
652YemendelNord(2)
656YemendelSud(2)
322Zaire
378Zambia
(.,Ilnumerodicodiceeh,precedeI.denominatone diciascunpaeseeterritoriobenefidarioiquellodellageonomcndatur.1979(regolamento <CEE,n.2843/78,GIIn.L339
del5.12.1978,pag.5).
(")Questopaeseèancheelencatonell'allegatoB.GG'iZO

II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministrati oìecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunità odapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali
463IsoleCayman
529IsoleFalklandedipendenze
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayorte
09NuovaCaledonia edipendenze*6kJ\)Ovt.borirti
08Oceaniaamericana (')
802Oceaniaaustraliana (isolaChristmas ,isoleCocos (Keeling),isoleHeardeMcDonald ,isola
Norfolk )
812Oceaniabritannica
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesia francese
(Terreaustraliedantartiche francesi
890Regionipolari \Territorio antarticoaustraliano
lTerritorio antarticobritannico
329Sant'Elenaedipendenze
357Territori britannici dell'OceanoIndiano
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificati successivamente tenendocontodi
cambiamenti nellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')L'Oceani*americanacomprende :Guam,Samoaamericaneimpresal'isolaSwains),isoleMidway,isoleJohrwtoneSan,isoa
Wake:leisolesottotutela :Caroline,Marianne eMarchi' !
.C0

ALLEGATO B
Elencodeimenoprogrediti fraipaesiinviadisviluppo
660Afganistan
236AltoVolta
666Bangladesh
284Bénin
391Botswana
328Burundi
675Butan
244Ciad
334Etiopia
252Gambia
260Guinea
452Haiti
306ImperoCentrafricano
684Laos395Lesotho
386Malawi
667Maldive
232Mai
672Nepal
240Niger
324Ruanda
819Samoaoccidentali
342Somaia
224Sudan
352Tanzania
350Uganda
652YemendelNord
656YemendelSud

T'ROTOSTA
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
del
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionediuncontingente tariffario
comunitario perleconservediananassinoninfette,insemifetteospirali,originariedeipaesi
inviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea,inparticolare l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo(*),V
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(2),
considerando checonladichiarazione comuned'inten­
zioniconcernente losviluppodellerelazionicommer­
cialiconloSriLanka,L'India,laMalaysia,Pakistane
Singapore(^),laComunità siedichiaratadispostaa
ricercaredellesoluzioniaiproblemichequestipaesi
potrebberoincontrarenelsettorecommerciale ;
considerando chepernumerosipaesiasiaticidel
Commonwealth einparticolare perlaMalaysialecon­
servediananassisonounimportanteprodottod'esporta­
zionelecuicorrentidiscambiorischianodiesserealte­
ratepereffettodell'ampliamento dellaComunità ;cheil
sistemadellepreferenze tariffariegeneralizzate può
rappresentare unasoluzioneadeguataperproblemidi
questogenereecheèpertantoopportunochetalune
confezioni diananassiinconservavenganoinseritenel
sistemadellepreferenze generalizzate ;
considerando che,nell'ambitodelflJNCTAD ,laComu­
nitàeconomica europeahapresentatounoffertacon­
cernentelaconcessione dipreferenzetariffarieperal­
cuniprodottiagricolitrasformatideicapitolida1a24
dellatariffadoganalecomune,originarideipaesiinvia
disviluppo;cheiltrattamentopreferenziale previstoda
questaoffertaconsiste,daunlato,pertalunemerci
soggettealregimedegliscambideterminato dalregola­
mento(CEE)n.1059/69,inunariduzionedell'elemento
fissodelgravameimpostosutalimerciinvirtùdidetto
regolamento e,dall'altro,periprodottisoggettiadazio
(')Parereresoil
(2)Parereresoil
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.195.doganaleunico,inunariduzioneditaledazio;chele
importazioni preferenziali periprodottiincausapo­
trannoeffettuarsi senzalimitazioni quantitative ;che
datalasensibilitàgeneraledelsettoredelleconservedi
ortofrutticoli elanecessitàdisalvaguardare gliinteressi
degliStatiACPintalesettoreètuttaviaopportuno sta­
bilire,perleconservediananassinoninfette,insemi-
fetteospirali,unparticolare regime,consistente nella
concessione diunariduzionedeldaziodoganaleappli­
cabilealprodottoinquestione ,entroilimitidiuncon­
tingentetariffariocomunitario ;
considerando chel'offertainquestione ècorredatada
unaclausolachestabiliscechel'offérta-stessa èstata
elaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesichetutti
iprincipalipaesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipino allaconcessione dellepreferenzeevidedi­
chinosforzicomparabili ;che,inoltre,dalleconclusioni
concordate nelquadrodell'UNCTAD ,risultaspecifi­
camentechedettaofferta,puressendodicarattere
temporaneo ,noncostituisceunimpegnovincolante e
puòinparticolare ,esseresuccessivamente ritirata^in
tuttooinparte;cheaquestapossibilitàsipuòtral'al­
troricorrerepercorreggerelesituazionisfavorevoliche
potrebberoverificarsinegliStatiACPinseguitoaliap­
plicazionedelsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando chelepreferenzetariffariesonostateap-
piicateadecorreredalsecondosemestredel1971eche
èopportunocontinuareadapplicarleduranteil4QSO:
considerando cheèpertantoopportuno che,perìpro­
dottiinquestioneoriginarideipaesieterritoridicui
all'allegatoA,laComunitàprocedanel4<*%0all'aper­
turadiuncontingentetariffarioentroillimitedi45000
tonnellateealdaziodoganaledel12%,maggiorato del
prelievosullozuccheroqualorailtenoreinzuccherosia
superioreal17%inpeso,{periprodottidellasottovoce
ex20.06BIIa)5àa)eal19%inpesoperquellidella
sottovoceex20.06BIIb)5aa);
considerando tuttaviacheneinegoziaticommerciali
multilaterali ,conformemente alparagrafo6delladi­
chiaratone diTokio,laComunitàhariaffermato che,
ogniqualvoltapossibile,dovrebbeessereprevistoun
trrtamentospecialeafavoredeimenoprogreditifra1
r,aesiinviadisviluppo;chepertantonelquadrodelgià
citatocontingente tariffariocomunitario ,èopportuno
farbeneficiaredellasospensione totaledeidazidella
CCI23

tariffadoganalecomuneiprodottioriginarideipaesiin
viadisviluppomenoprogreditichefiguranonell'elenco
fissatodallarisoluzione 3487(XXX)delleNazioni
Unitedel12dicembre 1975;
considerando che,conformemente alprotocollo n.23
allegatoall'attodiadesione (1),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente nei
nuoviStatimembridal1°gennaio1974;tingentale ,lepercentuali dipartecipazione allaprima
partepossonostabilirsicomesegue:
Germanta
Bénélux
Francia
ltalia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito20,5%
4,9%
0,5%
2,0%
1,9%
1,0%
69,2%
considerando cheèopportuno riservareilbeneficiodel
contingente tariffarioinquestioneaiprodottioriginari
deipaesieterritoriconsiderati ;cheilconcettodi
«prodottioriginari»,èstabilitosecondolaprocedura
dicuiall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68
delConsiglio ,del27giugno1968,relativoalladefini­
zionecomunedellanozioned'originedellemerci(2);
considerando cheèopportuno garantirel'uguaglianza e
lacontinuità diaccessodituttigliimportatori della
Comunità adettocontingente el'applicazione ,senza
interruzione ,dell'aliquotaprevistaperquest'ultimoa
tutteleimportazioni deiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoadesaurimento delcontingente ;che
unsistemadiutilizzazone ditalecontingente ,basato
sullaripartizione tragliStati,membri,sembraattoa
rispettarelanaturacomunitaria delcontingente stesso,
conriguardoaiprincipisuddetti;cheinoltre,atale
scopoenell'ambitodelsistemadiutilizzazione ,leimpu­
tazionieffettivesulcontingente nonpossonoeffettuarsi
cheperprodottipresentatiindoganacondichiarazioni
d'immissione a!consumoedaccompagnati dauncerti­
ficatodiorigine;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione delle
importazioni deiprodottiinquestioneneivariStati
membri,èopportuno dividereivolumicontingentali in
dueparti:laprimadaripartiretragliStatimembri,la
secondadautilizzareperlacostituzione diunariserva
destinataacoprireinseguitoilfabbisogno degliStati
membricheavrannoesauritolaloroquotainiziale;
che,inoltre,lariservacosìcostituitaèvoltaadevitare
unasterilizzazione deivolumicontingentali adannodei
paesiinviadisviluppointeressati ecorrisponde alsuc-
citatoobiettivodelmiglioramento delregimedellepre­
ferenzegeneralizzate che,pergarantireagliimportatori
diciascunoStatomembrounacertasicurezza ,èoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingente tariffario
comunitario adunlivelloche,nellafattispecie ,potrebbe
corrispondere al70%delvolumedelcontingente ;
considerando chesullabasedeidatistatisticidisponi­
bili,cheriguardano soltantounperiodorelativamente
breveecheoccorreponderare infunzionedelleprevi­
sionichepossonoessereeffettuateperl'eserciziocon­
(').GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
mGUn.L148del28.6.1968,pag.1.considerando cheperiprodottiinquestione lequote
inizialidegliStatimembripossonoessereesauritepiùo
menorapidamente ;chepertenercontodiquestofatto
eperevitarediscontinuità ,occorrecheciascunoStato
membro,dopoaveresauritoquasicompletamente la
suaprimaquota,procedaalprelievodiunaquotasup­
plementare dallariserva;chetaleprelievodeveessere
effettuato ,daciascunoStatomembro,ogniqualvolta la
suaquotasupplementare siastatautilizzataquasiinte­
ramente,finchélaconsistenza dellariservalopermetta ;
chelequoteinizialiecomplementari devonoessere
validefinoalterminedelperiodocontingentale ;che
sembratuttaviaopportuno consentire agliStatimembri
dilimitarel'eserciziodelloroobbligocumulatodipre­
lievosull'ammontare dellariservaadunlivellonon
superioreal40%dellaloroquotainiziale;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,echequest'ul­
timadeve,inparticolare ,poterseguireilgradodiesau­
rimentodelvolumedelcontingente edinformarne gli
Statimembri;
considerando chese,adunadatadeterminata delpe­
riodocontingentale ,inunoStatomembrosirendesse
disponibile unaforterimanenza diunadellequoteini­
ziali,taleStatomembrodovràriversareunanotevole
percentuale nellariservacorrispondente ,alloscopodi
evitarecheunapartediunoodell'altrocontingente
rimangainutilizzata inunoStatomembro,mentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassieilGranducato delLussemburgo sonoriunitie
rappresentati dall'unioneeconomicaBeneluxecheper­
tantoqualsiasioperazione relativaallagestionedell'ali­
quotaattribuitaadettaunionepuòessereeffettuatada
unodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Apartiredal1°gennaioefinoal31dicembreJQ8o
èapertonellaComunitàuncontingente tariffario
comunitario di45000tonnellateperl'importazione di
conservediananassinoninfette,insemifetteospirali
■001

delleseguentisottovocidellatariffadoganalecomune :
ex20.06Blia)5,ex20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1
dd)edex20.06BIIc)2bb).Nelquadroditalecontin­
gentetariffarioildaziodoganaleèsospesoallivellodel
12%,maggiorato delprelievonellozuccheroqualorail
tenoreinzuccherosiasuperioreal17%inpesoperi
prodottidellasottovoceex20.06BIIa)5aa)eal19%
inpesoperquellidellasottovoceex20.06Blìb)5aa).
Tuttaviaperleimportazioni originariedeipaesiinvia
disviluppoelencatinell'allegatoB,ildaziodoganale
viènesospesocompletamente nell'ambitodiquesto
contingente tariffario .
2.Ilbeneficiodiquestocontingente tariffarioèriser­
vatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoA.Tuttavialeimportazioni chegiàbenefi­
cianodell'esenzione deidazidoganaliaisensidiun
altroregimetariffariopreferenziale còncessodalla
Comunità nonsonoimputabili sutalecontingente .
Aifinidell'applicazione delpresenteregolamento la
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondolapro­
ceduraprevistaall'articolo14delregolamento (CEE)n.
802/68.2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainizialedi
unoStatomembrolasecondaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressato procede,allecondizioni stabiliteal
paragrafo 1,alprelievodiunaterzaquotaparial5%
dellasuaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore .
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquotadiunoStato
membro,laterzaquotaprelevatadallo-stessorisultiuti­
lizzatasinoal90%opiù,loStatomembrointeressato
procede,allestessecondizioni ,alprelievodiunaquarta
quotaugualeallaterza.Questoprocedimento siapplica
peranalogiafinoall'esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafiesevièmotivodiritenereche
esserischinodinonessereinteramente utilizzate .Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareledisposizioni delpresentepara­
,grato.
5.CiascunoStatomembro,informandone laCommis­
sione,puòlimitareiltotalecumulatodelleproprie
quotecomplementari al40%dellaquotainiziale.
Articolo 2
*
1.Unaprimaparteparia31500tonnellatevieneri­
partitafragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre4Q80,
ammontano ,perciascunoStatomembro,aiquantitativi
quidiseguitoindicati :
Germama
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito6458tonnellate
1543tonnellate
157tonnellate
630tonnellate
599tonnellate
315tonnellate
21798tonnellate
2.Lasecondaparte,chevertesuunquantitativo di
13500tonnellate ,costituisce lariserva.Articolo 4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre
Articolo5
GliStatimembrichealladatadel15agosto7«80,non
abbianoesauritounadellepropriequoteinizialiversano
allariserva,entroil1°settembrem<>,lafraz.onenon
utilizzataditalequotaaldilàdel20%dell'importo
iniziale.Essipossonoriversareunaquantitàsuperiorese
vièmotivodiritenerechequestapossarimanereinuti­
lizzata.
Articolo 3
1.Qualoraunadellequote(inizialidiunoStatomem­
brofissatenell'articolo2,paragrafo 1–oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorrispon­
denteriserva,incasodiapplicazione dellarticolo5,
vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquotaparial
10%dellapropriaquotainiziale,eventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore,sempreché laconsistenza
dellariservalopermetta .GliStatimembricomunicanoallaCommissione entroil
1"settembre iltotaledelleimportazioni deipro­
dottiinoggetto,effettuatefinoal15agosto**80in­
clusoedimputatesuicontingenticomunitari,nonché,
eventualmente ,lafrazionediciascunadelleloroquote
inizialiriversatenellerispettiveriserve.
Articolo 6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor-
.CCI

mementeagliarticoli2e3eliinforma,nonappena
pervenute lenotificazioni ,dellostatodiutilizzazione
delleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil15
settembre AQ%Otdellostatodiciascunariservadopoi
versamenti effettuati anormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibile e,atal
fine,neindicalaconsistenza alloStatomembroche
effettuaquest'ultimoprelievo.
GliStatimembriattuanoledisposizioni necessarie af­
finchél'aperturadellequotecomplementari daessipre­
levateanormadell'articolo3rendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,sullaloropartecumulatadei
contingenti tariffaricomunitari .
Articolo 7
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori del
prodottoincausa,stabilitisulloroterritorio,lafacoltà
diattingereliberamente all'aliquotaadessiattribuita .
2.Ilgradodiesaurimento effettivodellealiquotedegli
Statimembrièaccertato inbasealleimportazioni dei
prodotticonsiderati ,presentati indoganacondichiara­
zionid'immissione alconsumo ,edaccompagnati daun
certificato diorigineconforme allenormedicuiall'arti­
colo1,paragrafo 2.
3.Lemercipossonoessereammesseaibeneficiodel
contingente tariffariosoltantoseilcertificato diorigine
dicuialparagrafo 2èpresentato anteriormente alla
datadelripristinodellariscossione deidazi.
Articolo 8
GliStatimembriinformano mensilmente laCommis­
sionedelleimportazioni deiprodottiincausaeffettiva­
menteimputatealleloroaliquotesiapervaloreinunità
dicontoeuropeesiaperquantitativi espressiintonnel­
late.
Articolo 9
SelaComunitàconstatacheleimportazioni diprodotti
chebeneficiano delregimedicuiall'articolo1avven­
gononellaComunità inquantitativi oaprezzichearre­
chinoominaccino diarrecaregravepregiudizio aiproduttori comunitari diprodottisimiliodiprodotti
vdirettamente concorrenti ,ocreinounasituazione sfavo­
revolenegliStatiACP,idaziapplicatinellaComunità
possonoessereripristinati parzialmente ointegralmente
periprodottiincausariguardoaloaipaesioterritori
chesitrovanoall'originedelpregiudizio .Questemisure
possonougualmente esserepreseincasodigravepre­
giudizioodiminacciadigravepregiudizio limitatoa
unasolaregionedellaComunità .
Articolo 10
1.Ondegarantire l'applicazione dell'articolo9,la
Commissione puòdecideremedianteregolamento il
ripristinodeidazinormaliperunperiododeterminato .
2.Qualoral'azionedellaCommissione siastatarichie­
stadaunoStatomembro,laCommissione sipronunzia
entrounmassimodidiecigiornilavorativi apartiredal
ricevimento delladomanda einformagliStatimembri
delseguitoriservatole .
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglio il
provvedimento attuatodallaCommissione entroun
periododidiecigiornilavorativi chesegueilgiorno
dellasuacomunicazione .Larichiestadipronuncia del
Consigliononhaeffettosospensivo .11Consiglio siriu­
niscesenzaritardoepuòmodificare oannullare,a
maggioranza qualificata ,ilprovvedimento .
Articolo 11
Ildispostodegliarticoli9e10lasciasalval'applica­
zionedelleclausoledisalvaguardia definiteinvirtùdelia
politicaagricolacomuneatitolodell'articolo43del
trattato,equelledefiniteinvirtùdellapoliticacommer­
cialecomuneatitolodell'articolo113deltrattato .
Articolo 12
GliStatimembrielaCommissione collaborano stretta­
menteperilrispettodelpresenteregolamento .
Articolo 13
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
CCI2

Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedifettamente applicabile in
ciascunodegliSatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilCottsiglio
IlPrésidente
ιCCI27

ALLEGATO A
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiari dellepreferenzetariffariegeneralizzate (')
1.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistan (2) 464Giamaica 649Oman
208Algeria 338Gibuti 662Pakistan
236AltoVolta(2) 628Giordania 440Panama
330Angola 473Grenada 801Papuasia-Muova Guinea
632ArabiaSaudita 416Guatemala 520Paraguay
528Argentins 488Guiana 504Perù
453Bahamas * 260Guinea (2) 644Qatar
640Bahrein 257GuineaBissau 456Repubblica dominicana
666Bangladesh (2)Y310Guineaequatoriale 247Repubblica delCapoVerde
469Barbados 452Haiti(2) 066Romania
284Bénin(2) 424Honduras 324Ruanda (2)
676Birmania 306ImperoCentrafricano (2)812Salomone ,isole
516Bolivia 664India 819Samoaoccidentali (2)
391Botswana (2) 700Indonesia 311SàoToméePrincipe
508Brasile 612Irak 355Seicelleedipendenze
328Burundi (2) 616Iran 248Sénégal
675Butan(2) 048Iugoslavia264SierraLeone
696Cambogia 346Kenia 706Singapore
302Camerun 636Kuwait 608Sina
244Ciad(2) 684Laos(2) 342Somalia (2)
512Cile 395Lesotho (2) 669SriLanka
600Cipro604Libano 224Sudan(2)
480Colombia 268Liberia 492Suriname
375Comore 216Libia 393Swaziland
318Congo 370Madagascar 352Tanzania (2)
728CoreadelSud 386Malawi (2) 680Tailandia
436Costarica 701Malaysia 280Togo
272Costad'Avorio 667Maldive (2) 817Tonga
448Cuba 232Mali(2) 472Trinidad eTobago
500Ecuador 204Marocco 212Tunisia
220Egittp228Mauritania 812Tuvalu
428ElSalvador 373Maunzio 350Uganda (2)
647Emiratiarabiuniti 412Messico 524Uruguay
334Etiopia(2)366Mozambico 484Venezuela
ι
815Fiei 803Nauru i690Vietnam
708Filippine 672Nepal(J)652YemendelNord(2)
314Gabon 432Nicaragua656YemendelSud(2)
252Gambia (2) 240Niger(2)322Zaire
276Gana 288Nigeria378Zambia
{')Ilnumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiario èquellodcTlageonomenclatura 1979(regolamento (CEE)n.2843/78,GUn..9
del5.12.1978,pae.5).
(')Questopaeseèancheelencatonell'allegatoB.
C0128

II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministrati olecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunità odapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali
463IsoleCayman ,
529IsoleFalklandedipendenze
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCaledonia edipendenze
«LtéMuovctbndii
808Oceaniaamericana (*)
1802Oceaniaaustraliana (isolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald,isola
Norfolk)
812Oceaniabritannica
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesiafrancese
(Terreaustraliedantartiche francesi
890Regionipolari {TerritorioantarticoaustralianolTerritorioantarticobritannico
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
*
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatisuccessivamente tenendocontodi
cambiamenti nellostatutointernazionale dipaesioterritori.
IW.Swaira),tool*MkhMy,HoleJohmtoneSand,tool.
(t)L'Oceaniaamericana compWalce:leisole«ottotutela:Caroline.MattarneeMarsnaii.

ALLEGATO B
Elencodeimenoprogrediti fraipaesiinviadisviluppo
660Afganistan
236AltoVolta
666Bangladesh
284Bénin
391Botswana
328Burundi
675Butan
244Ciad
334Etiopia
252Gambia
260Guinea
452Haiti
306ImperoCentrafricano
684Laos395Lesotho
386Malawi
667Maldive
232Mai
672Nepal
240Niger
324Ruanda
819Samoaocddentali
342Somalia
224Sudan
352Tanzania
350Uganda
652YemendelNord
656YemendelSud

"PTIOTOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
de
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionediuncontingente tariffario
comunitario perleconservediananassiinfette,insemifetteospirali,originariedeipaesiin
viasviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo ('))zionipreferenziali periprodottiincausapotrannoeffet­
tuarsisenzalimitazioni quantitative ;chedatalasen­
sibilitàgeneraledelsettoredelleconservediortofrutti­
colielanecessitàdisalvaguardare gliinteressidegli
StatiACPintalesettoreètuttaviaopportuno stabilire,
perleconservediananassiinfette,insemifetteospirali,
unparticolare regime,consistente nellacontessione di
unariduzione deldaziodoganaleapplicabile alpro­
dottoinquestione ,entroilimitidiuncontingente tarif­
fariocomunitario :
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(2),
considerando checonladichiarazione comuned'inten­
zioniconcernente losviluppodellerelazionicommer­
cialiconltìSriLanka,l'India,laMalaysia,ilPakistane
Singapore (3),laComunità sièdichiarata dispostaa
ricercaredellesoluzioni aiproblemichequestipaesi
potrebbero incontrare nelsettorecommerciale ;
considerando chepernumerosi paesiasiaticidel
Commonwealth einparticolare perlaMalaysia lecon­
servediananassisonounimportante prodottod'espor­
tazionelecuicorrentidiscambiorischiano diessere
alteratepereffettodell'ampliamento dellaComunità ;
cheilsistemadellepreferenze tariffariegeneralizzate
puòrappresentare unasoluzioneadeguataperproblemi
diquestogenereecheèpertantoopportuno chetalune
confezioni diananassiinconservavenganoinseritenel
sistemadellepreferenze generalizzate ;
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,laComu­
nitàeconomica europeahapresentato un'offertacon­
cernentelaconcessione dipreferenze tariffarieper
alcuniprodottiagricolitrasformati deicapitolida1a
24dellatariffadoganalecomune,originarideipaesiin
viadisviluppo;cheiltrattamento preferenziale previ­
stodaquestaoffertaconsiste,pertalunemercisoggette
alregimedegliscambideterminato dalregolamento
(CEE)n.1059/69,inunariduzionedell'elementofisso
delgravameimpostosutalimerciinvirtùdidettorego­
lamentoe,periprodottisoggettiadaziodoganale
unico,inunariduzioneditaledazio;cheleimporta­
(')Parereresoil
(2)Parerereso.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.195.considerando chel'offertainquestione ècorredata da
unaclausolachestabilisce chel'offertastessaèstata
elaboratadallaComunità sullabasedell'ipotesichetutti
iprincipali paesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipino allaconcessione dellepreferenze evidedi­
chinosforzicomparabili ;che,inoltre,dalleconclusioni
concordate nelquadrodell'UNCTAD ,risultaspecifica­
mentechedettaofferta,puressendodicaratteretempo­
raneo,noncostituisce unimpegnovincolante epuò,in
particolare ,esseresuccessivamente ritirataintuttooin
parte;cheaquestapossibilità sipuòtral'altroricorrere
percorreggere lesituazioni sfavorevoli chepotrebbero
verificarsi negliStatiACPinseguitoall'applicazione del
sistemadellepreferenze generalizzate ;
considerando chelepreferenze tariffariesonostateap­
plicateadecorreredalsecondosemestredel1971eche
èopportunocontinuare adapplicarleduranteil
considerando cheèpertantoopportuno che,peripro­
dottiinquestioneoriginarideipaesieterritoridicui
all'allegatoA,laComunitàprocedanel^380all'aper­
turadiuncontingente tariffarioentroillimitedi28000
tonnellate ealdaziodoganaledel15%,maggiorato del
prelievosullozuccheroqualorailtenoreinzuccherosia
superioreal17%inpeso,periprodottidellasottovoce
ex20.06BIIa)5aa)eài19%inpesoperquellidella
sottovoceer20.0<6BIIb)5aa);
considerando tuttaviacheneinegoziaticommerciali
multilaterali ,conformemente alparagrafo 6delladi­
chiarazione diTokio,laComunitàhariaffermato che,
ogniqualvoltapossibile,dovrebbeessereprevistoun
trEt!amentospecialeafavoredeimenoprogreditifrai
caesiinviadisviluppo ;chepertanto,nelquadrodel
giàcitatocontingente tariffariocomunitario ,èoppor­
tunofarbeneficiare dellasospensione totaledeidazi
dellatariffadoganalecomuneiprodottioriginaridei
.00131

paesiinviadisviluppomenoprogrediti chefigurano
nell'elencofissatodallarisoluzione 3487(XXX)delle
NazioniUnitedel12dicembre 1975:
considerando che,conformemente alprotocollo n.23
allegatoall'attodiadesione ('),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente nei
nuoviStatimembridal1°gennaio1974;
considerando cheèopportuno riservareilbeneficiodel
contingente tariffarioinquestione aiprodottioriginari
deipaesieterritoriconsiderati ;cheilconcettodi
«prodottioriginari »èstabilitosecondolaprocedura di
cuiall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68del
Consiglio ,del27giugno1968,relativoalladefinizione
comunedellanozioned'originedellemerci(2);
considerando cheèopportunogarantirel'uguaglianza e
lacontinuità diaccessodituttigliimportatori della
Comunità adettocontingente el'applicazione ,senza
interruzione ,dell'aliquotaprevistaperquest'ultimoa
tutteleimportazioni deiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoadesaurimento delcontingente ;che
unsistemadiutilizzazione ditalecontingente ,basato
sullaripartizione tragliStatimembri,sembraattoa
rispettarelanaturacomunitaria delcontingente stesso,
conriguardoaiprincipisuddetti;cheinoltre,atale
scopoenell'ambitodelsistemadiutilizzazione ,leimpu­
tazionieffettivesulcontingente nonpossonoeffettuarsi
cheperprodottipresentati indoganacondichiarazioni
d'immissione alconsumoedaccompagnati dauncerti­
ficatodiorigine;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione delle
importazioni deiprodottiinquestione neivariStati
membri,èopportuno dividereivolumicontingentali in
dueparti:laprimadaripartirefragiiStarimembri,la
secondadautilizzareperlacostituzione diunariserva
destinataacoprireinseguitoilfabbisogno degliStati
membricheavrannoesauritolaloroquotainiziale;
che,inoltre,lariservacosìcostituita èvoltaadevitare
unasterilizzazione deivolumicontingentali adannodei
paesiinviadisviluppointeressati ecorrisponde alsuc-
citatoobiettivodelmiglioramento delregimedellepre­
ferenzegeneralizzate ;che,pergarantireagliimporta­
toridiciascunoStatomembrounacertasicurezza ,è
opportuno fissarelaprimapartedelcontingente tariffa­
riocomunitario adunlivellorelativamente elevatoche,
nellafattispecie ,potrebbecorrispondere al90%circa
deivolumicontingentali ;sionichepossonoessereeffettuateperl'eserciziocon­
tingentale ,lepercentuali dipartecipazione allaprima
partepossonostabilirsicomesegue:
Germania
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito35,1%
13,0%
1,0%
2,8%
2,7%
1,0%
44,4%
considerando cheperiprodottiinquestione lequote
inizialidegliStatimembripossonoessereesauritepiùo
menorapidamente ;chepertenercontodiquestofatto
eperevitarediscontinuità ,occorreche-ciascunoStato
membro,dopoaveresauritoquasicompletamente la
suaprimaquota,procedaalprelievodiunaquotasup­
plementare dallariserva;chetaleprelievodeveessere
effettuato ,daciascunoStatomembro,ogniqualvolta la
suaquotasupplementare siastatautilizzataquasiinte­
ramente,finchélaconsistenza dellariservalopermetta ;
chelequoteinizialiecomplementari devonoessere
validefinoalterminedelperiodocontingentale ;che
sembratuttaviaopportuno consentire agliStatimembri
dilimitarel'eserciziodelloroobbligocumulato dipre­
lievosull'ammontare dellariservaadunlivellonon
superiore al40%dellaloroquotainiziale;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,echequest'ul­
timadeve,inparticolare ,poterseguireilgradodiesau­
rimentodelvolumedelcontingente edinformarne gli
Statimembri;
considerando chese,adunadatadeterminata delpe­
riodocontingentale ,inunoStatomembrosirendesse
disponibile unaforterimanenza diunadeliequoteini­
ziali,taleStatomembrodovràriversareunanotevole
percentuale nellariservacorrispondente ,alloscopodi
evitarecheunapartediunoodell'altrocontingente
rimangainutilizzata inunoStatomembro,mentrepo­
trebbeessereutilizatainaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassiedilGranducato delLussemburgo sonoriunitie
rappresentati dall'unioneeconomica Beneluxecheper­
tantoqualsiasioperazione relativaallagestionedell'ali­
quotaattribuitaadettaunionepuòessereeffettuatada
unodeisuoimembri,i
considerando chesullabasedeidatistatisticidisponi­
bili,cheriguardano soltantounperiodorelativamente
breveecheoccorreponderare infunzionedelleprevi­
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(J)GUn.L148del28.6.1968,pag.178.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Apartiredal1°gennaioefinoal31dicembre4Q%0
èapertonellaComunità uncontingente tariffario
comunitario di28000tonnellateperl'importazione di
CCI

conservediananassiinfette,insemifetteospiralidelle
seguentisottovocidellatariffadoganalecomune :ex
20.06Blia)5,ex20.06B11b)5,ex20.06Blic)1
dd)edex20.06BIIc)2bb).Nelquadroditalecontin­
gentetariffarioildaziodoganaleèsospesoallivellodel
15%,maggiorato delprelievonellozuccheroqualorail
tenoreinzuccherosiasuperiore al17%inpesoperi
prodottidellasottovoceex20.06BIIa)5aa)eal19%
inpesoperquellidellasottovoceex20.06BIIb)5aa).
Tuttaviaperleimportazioni originariedeipaesiinvia
disviluppoelencatinell'allegatoB,ildaziodoganale
vienesospesocompletamente nell'ambitodiquesto
contingente tariffario .2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainizialedi
unoStatomembrolasecondaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzata peril90%opiù,loStato
membrointeressato procede,allecondizioni stabiliteal
paragrafo 1,alprelievodiunaterzaquotaparial5%
dellasuaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore .
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquotadiunoStato
membro,laterzaquotaprelevatadallostessorisultiuti­
lizzatasinoal90%opiù,loStatomembrointeressato
procede,allestessecondizioni ,alprelievodiunaquarta
quotaugualeallaterza.Questoprocedimento siapplica
peranalogiafinoall'esaurimento dellariserva.
2.Ilbeneficiodiquestocontingente tariffarioèriser­
vatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoA.Tuttavialeimportazioni chegiàbenefi­
cianodell'esenzione deidazidoganaliaisensidiun
altroregimetariffariopreferenziale concessodalla
Comunità nonsonoimputabili sutalecontingente .
Aifinidell'applicazione ddpresenteregolamento la
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondolapro­
ceduraprevistaall'articolo14delregolamento (CEE)n.
802/68.4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocedere alprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafiesevièmotivodiritenereche
esserischinodinonessereinteramente utilizzate .Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareledisposizioni del-presentepara­
grafo.
'5.CiascunoStatomembro,informandone laCommis­
sione,puòlimitareiltotalecumulato delleproprie
quotecomplementari al40%dellaquotainiziale.
Articolo2
1.Unaprimaparteparia25200tonnellatevieneri­
partitafragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre4QB0,
ammontano ,perciascunoStatomembro,aiquantitativi
quidiseguitoindicati:
Germania
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito8846tonnellate
3276tonnellate
252tonnellate
705tonnellate
681tonnellate
252tonnellate
11188tonnellate
2.Lasecondaparte,chevertesuunquantitativo di
2800tonnellate ,costituisce lariserva.
Articolo3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStatomem­
brofissatenell'articolo2,paragrafo 1–oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorrispon­
denteriserva,incasodiapplicazione dell'articolo5
vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquotaparial
10%dellapropriaquotainiziale,eventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore,sempreché laconsistenza
dellariservalopermetta .Articolo 4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre
4480.
Articolo 5
GliStatimembrichealladatadel15settembre </*80
nonabbianoesauritounadellapropriequoteiniziali
versanoallariserva,entroil1°ottobreÀQ&O,lafrazione
nonutilizzataditalequotaaldilàdel20/odellim­
portoiniziale.Essipossonoriversareunaquantitàsupe­
rioresevièmotivodiritenerechequestapossarima­
nereinutilizzata .
GliStatimembri ,comunicano allaCommissione entroil
1°ottobreAQZOiltotaledelleimportazioni deiprodotti
inoggetto,effettuatefinoal15settembreJQ80incluso
edimputatesuicontingenticomunitari,nonché,even-
tualmene,lafrazionediciascunadelleloroquoteiniziali
riversatenellerispettiveriserve.
Articolo 6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor-
.CCI33

mementeagliarticoli2e3eliinforma,nonappena
pervenutelenotificazioni ,dellostatodiutilizzazione
delleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil15
ottobreV480,dellostatodiciascunariservadopoi
versamenti effettuatianormadell'articolo5.produttoricomunitari diprodottisimiliodiprodotti
direttamente concorrenti ,ocreinounasituazionesfavo­
revolenegliStatiACP,idaziapplicatinellaComunità
possonoessereripristinatiparzialmente ointegralmente
periprodottiincausariguardoaloaipaesioterritori
chesitrovanoall'originedelpregiudizio .Questemisure
possonougualmente esserepreseincasodigravepre­
giudizioodiminacciadigravepregiudizio limitatoa
unasolaregionedellaComunità .
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibile e,atal
fine,neindicalaconsistenza alloStatomembroche
effettuaquest'ultimoprelievo.
GliStatimembriattuanoledisposizioni necessarieaf­
finchél'aperturadellequotecomplementari daessipre­
levateanormadell'articolo3rendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,sullaloropartecumulatadei
contingenti tariffaricomunitari .
Articolo 7
1.GliSatimembrigarantiscono agliimportatori del
prodottoincausa,stabilitisulloroterritorio,lafacoltà
diattingereliberamente all'aliquotaadessiattribuita .
2.Ilgradodiesaurimento effettivodellealiquotedegli
Starimembrièaccertatoinbasealleimportazioni dei
prodotticonsiderati,presentatiindoganacondichiara­
zionid'immissione alconsumo,edaccompagnati daun
certificatodiorigineconformeallenormedicuialiarti­
colo1,paragrafo2.
3.Lemercipossonoessereammessealbeneficiodel
contingente tariffariosoltantoseilcertificatodiorigine
dicuialparagrafo2èpresentatoanteriormente alla
datadelripristinodelleriscossione deidazi.
Articolo 8Articolo 10
1.Ondegarantirel'applicazione dell'articolo9,la
Commissione puòdecideremedianteregolamento il
ripristinodeidazinormaliperunperiododeterminato .
2.Qualoral'azionedellaCommissione siastatarichie­
stadaunoStatomembro,laCommissione sipronunzia
entrounmassimodidiecigiornilavorativiapartiredal
ricevimento delladomanda einformagliStatimembri
delseguitoriservatole .
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglioil
provvedimento attuatodallaCommissione entroun
periododidiecigiornilavorativichesegueilgiorno
dellasuacomunicazione .Larichiestadipronuncia del
Consigliononhaeffettosospensivo .11Consigliosiriu­
niscesenzaritardoepuòmodificare oannullare,a
maggioranza qualificata ,ilprovvedimento .
Articolo 11
Ildispostodegliarticoli9e10lasciasalval'applica­
zionedelleclausoledisalvaguardia definiteinvirtù
dellapoliticaagricolacomuneatitolodellarticolo43
deltrattato,equelledefiniteinvirtùdellapolitica
commerciale comuneatitolodell'articolo113deltrat­
tato.
GliStatimembriinformano mensilmente laCommis­
sionedelleimportazioni deiprodottiincausaeffettiva­
menteimputatealleloroaliquotesiapervaloreinunità
dicontoeuropeesiaperquantitativi espressiintonnel­
late.•Articolo 12
GliStatimembrielaCommissione collaborano stretta­
menteaffinchéledisposizioni degliarticoliprecedenn
sianorispettate .
Articolo 9
SelaComunitàconstatacheleimportazioni diprodotti
chebeneficiano delregimedicuiall'articolo1avven­
gononellaComunitàinquantitativioaprezzichearre­
chinoominaccino diarrecaregravepregiudizio aiArticolo 13
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
*<*80. .__._CCI34

Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì
~ PerilConsiglio
.«' IlPrésidente
Y
CC135

ALLEGATO A
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarie ,generalizzate {)
660Afganistan (2)
208Algeria
236AltoVolta(2)
330Angola
632ArabiaSaudita
528Argentina
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbados
284Bénin(2)
676Birmania
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brasile
328Burundi (2)
675Butan(2)
696Cambogia
302Camerun
244Ciad(2)
512Cile
600Cipro
480Colombia
375Comore
318Congo
728CoreadelSud
436Costarica
272Costad'Avorio
448Cuba
500Ecuador
220Egitto
428ElSalvador
647Emiratiarabiuniti
334Etiopia (2)
815Figi
708Filippine
314Gabon
252Gambia (2)
276GanaI.PAESIINDIPENDENTI
464Giamaica
338Gibuti
628Giordania
473Grenada
416Guatemala
488Guiana
260Guinea (2)
257GuineaBissau
310Guineaequatoriale
452Haiti(2)
424Honduras
306ImperoCentrafricano (2)
664India
700Indonesia
612Irak
616Iran
048Iugoslavia
346Kenia
636Kuwait
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Libano
268Liberia
216Libia
370Madagascar
386Malawi (2)
701Malaysia
667Maldive (2)
232Mali(2)
204Marocco
228Mauritania
373Maurizio
412Messico
366Mozambico
803Nauru
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria649Oman
662Pakistan
440Panama
801Papuasia-Nuova Guinea
520Paraguay
504Perù
644Qatar
456Repubblica dominicana
247Repubblica delCapoVerde
066Romania
324Ruanda (2)
812Salomone ,isole
819Samoaoccidentali (2)
311S3oToméePrincipe
355Seicelleedipendenze
248Senegal
264SierraLeone
706Singapore
608Siria
342Somalia (2)
669SriLanka
224Sudan(2)
492Suriname
393Swaziland
352Tanzania (2)
680Tailandia
280Togo
817Tonga
472Trinidad eTobago
212Tunisia
812Tuvalu
350Uganda (2)
524Uruguay
484Venezuela
690Vietnam
652YemendelNord(2)
656YemendelSud(2)
322Zaire
378Zambia
„numerodicod.cecheprecede1.denominane didascnpaeseeterrariobeneficio»quellodellageonomendanra .979(rumente (CEE)2843/78.CUn.I3W
C0136dcl5.12.1978,pag.5).
f1)Questopaeseèancheelencatonell'allegatoB

II.PAESIETERRITORI
dipendenti oamministrati olecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunità odapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali
463IsoleCayman
529IsoleFalklandedipendenze
454IsoleTurkseCaicos
\
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
09NuovaCnleqonia edipendenze4obJvovecbnoU
808Oceaniaamericana (')
802Oceaniaaustraliana (isolaChristmas ,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald ,isola
Norfolk )
812Oceaniabritannica
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau )
822Polinesia francese
ITerreaustraliedantartiche francesi
890Regionipolari <Territorio antarticoaustraliano
'Territorio antarticobritannico
329Sant'Elenaedipendenze
357Territori britannici dell'OceanoIndiano
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificati successivamente tenendocontodi
cambiamenti nellostatutointernazionale dipaesioterritori .
(')L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane (compresal'isolaSwain$),IsoleMidway,ìsoleJohnstoneSan,isoa
Wake;leisolesottotutela:Caroline ,Marianne eMarshall .CC137

ALLEGATO B
Elencodeimenoprogrediti fraipaesiinviadisviluppo
660Afganistan
236AltoVolta
666Bangladesh
284Benin
391Botswana
328Burundi
675Butan
244Ciad
334Etiopia
252Gambia
260Guinea
452Haiti
306ImperoCentrafricano
684Laos395Lesotho
386Malawi
667Maldive
232Mali
672Nepal
240Niger
324Ruanda
819Samoaoccidentali
342Somalia
224Sudan
352Tanzania
350Uganda
652YemendelNord
656YemendelSud
0♦o
iju

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEI-GOVERNI DEGLISTATIMEMBRI DELLACOMUNITÀ
EUROPEA DELCARBONE EDELL'ACCIAIO RIUNITI INSEDEDICONSIGLIO
de
relativaall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedicontingenti tariffariper
taluniprodottisiderurgici originaridipaesiinviadisviluppo
( ;/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRI DELLACOMUNITÀ EUROPEA DELCARBONE
EDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
inaccordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo 1
1.Apartiredal1°gennaioefinoal31dicembre1980
idaziapplicabili intuttiiterritoridoganalidella
Comunità aiprodottiindicatinell'allegatoA,sonoto­
talmentesospesinelquadrodicontingenti tariffari
comunitari ,espressiinunitàdicontoeuropeeecorri­
spondentiperciascunoStatomembroairispettiviim-'
portiindicatinellacolonna3didettoallegato.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingenti tariffari
èriservatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielen­
catinell'allegatoB.Tuttavialeimportazioni chebenefi­
cianogià,dapartedeinoveStatimembridellaComu­
nità,dell'esenzionedaidazidoganalianormadiun
altroregimetariffariopreferenziale nonsonoimputabili
suquesticontingenti tariffari.Lanozionediprodotti
originariaifinidell'applicazione dellapresentedecisioneèdefinitasecondolaprocedura dicuiall'articolo14del
regolamento (CEE)n.802/68delConsiglio ,del
27giugno1968,relativoalladefinizione comunedella
nozioned'originedellemerci(1).
3.Suciascunodegliimportideicontingenti tariffari
indicatinellacolonna5dell'allegatoA,l'imputazione è
limitata,perciascunodeipaesieterritoridicuialpara­
grafo2,all'importomassimoindicatoinpercentuale
nellacolonna4dell'allegatoA,perciascunacategoriadi
prodotti.
4.Qualsiasimodificadell'allegatoB,specialmente in
casodiaggiuntadinuovipaesioterritoribeneficiari di
preferenzetariffarie,puòdeterminare uncorrispondente
adattamento degliimportimassimidellapercentuale
indicatanellacolonna4dell'allegatoAedeimassimali
econtingenti tariffariindicatirispettivamente nelle
colonne3e5dell'allegatoA."
Articolo2
1.ÒliStatimembrigestiscono ilorocontingentitarif­
fariconformemente allepropriedisposizioni inmateria.
2.Lostatodiesaurimento effettivodellequotedegli
Statimembrièaccertatosullabasedelleimportazioni
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
00'!

Ν. GazzettaufficialedelleComunità europee
deiprodottiinquestione ,presentati indogana,accom­
pagnatidaunadichiarazione diimmissione inconsumo,
secondoilvaloreindoganadeiprodottistessichede­
vonoesserecorredatidiuncertificato dioriginecon­
formeallenormestabiliteall'articolo 1,paragrafo 2.
3.Unamercepuòessereammessa albeneficio del
contingente tariffariosoltantoseilcertificatod'origine
dicuialparagrafo 2èpresentato primadelladatadi
ripristinodellariscossione deidazi.
Articolo 3
CiascunoStatomembroripristinalariscossione deidazi
sospesineiconfronti diunpaeseoterritorio dicui
all'allegatoB,nonappenaconstaticheleimputazioni
sulsuocontingente nazionale ditaliprodottioriginari
diquestopaeseoterritorio,hannoraggiuntol'importo
massimocontemplato nellacolonna4dell'allegatoA.
Taleripristino èimmediatamente comunicato alla
Commissione cheneinformasenzaindugioglialtriStati
membri .Arichiesta diunoStatomembro odella
Commissione ,leeventualiconseguenze diunasimile
situazione riguardoaltotalecumulato dicuiallaco­
lonna3dell'allegato'Avengonoimmediatamente esa­
minateincomune .
Dopol'esaurimento deicontingenti apertidallapresente
decisione ,leimportazioni deiprodottiriguardati origi­
narideipaesidicuiall'allegatoCcontinuano abenefi­
ciaredellasospensione totaledeidazidellatariffadoga­
nalecomune .
Articolo4
GliStatimembriinformano almenomensilmente la
Commissione delleimportazioni deiprodottiinque­
stioneeffettivamente imputatesuilorocontingenti .Articolo5
GliStatimembriemanano ,instrettacollaborazione con
laCommissione ,tuttelemisurenecessarie perassicu­
rarel'applicazione delleprecedenti disposizioni .
Articolo 6
GliStatimembriemananotutteledisposizioni necessa­
rieperl'esecuzione dellapresentedecisione .
Articolo7
Aifinidell'applicazione dellapresente'decisione,la
conversione inmonetenazionalidegliimportipreferen­
zialiespressinell'unitàdicontoeuropea (UCE)viene
fattaaiseguentitassi:
1UCE=
L'applicazione deitassisopraindicati nonpuòconcre­
tarsi,interminidimonetanazionale ,inimputazioni su
ciascunodeicontingenti considerati chesianoinferioria
quellederivantidagliobblighiminimicorrispondenti
stabilitiperilÌQ80
V
FattoaBruxelles ,addì.
IlPrésidente
100.140

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO A
Elencodeiprodottioggettodiuncontingente tariffarioadazionullonelquadrodellepreferenzetariffa­
riegeneralizzate afavoredeipaesieterritoriinviadisviluppo
Designazione dellemera
2Totale Importo
cumulato Imassimo in
colonna5percentuale
(inUCE)perpaesee
territorio
(3) (0
2.695-89CI35Volumedellequoteattribuite
agliStatimembri
(inUCE)
5)
Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio 1 Germania :
Bcnelux :
Francia :
Italia:
Danimarca :
Irlanda :3.491.505
1333.125
2.412.310
1.903.960
634.820
126.965
RegnoUnito2.793.205 "
Barrediferroodiacciaio,laminateoestrusea
caldoofucinate (compresa lavergellaobordio-
ne);barrediferroodiacciaioottenuteorifinite
afreddo;barreforatediacciaioperlaperfora­
zionedellemine:
A.semplicemcnte lamínateoestruseacaldo
D.placcateolavorateallasuperficie (lucidate,
rivestite,ecc.):
I.semplicemente placcate :
a)laminateoestruseacaldo7.868.600 45 Germania :
Benclux :
Francia :
Italia:
Danimarca
Irlanda :2.163.850
826.205
1.495.030
1.180.295
393.43578.690
RegnoUnitoi"|ì731«095
Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldo24.612.21(12S
oafreddo :
A.Lamieredette«magnetiche »
B.altrelamiere :
I.semplicemente laminateacaldo
II.semplicemente laminate afreddo,dello
spessore :
b)dipiùdi1mmmamenodi3mm
c)di1mmomeno
III.semplicemente lucidateolevigateasuper­
ficiespecolare
IV.placcate,rivestiteoaltrimenti trattate
allasuperficie :
b)stagnate
c)zincateopiombate
d)altre(ramate,ossidateartificialmen­
te,laccate,nichelate,verniciate ,plac­
cate,parcherizzate ,litografate ,ecc.)
V.altrimentifoggiateolavorate :
a)semplicemente tagliate informa
diversadallaquadrata odallaret­
tangolare :
2.altreGermania :
Benelux :
Francia :
Italia:
Danimarca
Irlanda :6.768.360
2.584.250
4.676.320
3.691.830
1.230.610
246.120
RegnoUnito5«414*690
00141
Φ

N. GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadìsviluppobeneficiari dellepreferenze tariffariegeneralizzate (*)
660Afganistan (2)
208Algeria
236AltoVolta(2)
330Angola
632ArabiaSaudita
528Argentina
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbados
284Bénin(2)
676Birmania
516Bolivia
391Botswana (-)
508Brasile
328Burundi (2)
675Butan(2)
696Cambogia
302Camerun
244Ciadí2)
512Cile
600Cipro
480Colombia
375Comore
318Congo
728CoreadelSud
436Costarica
272Costad'Avorio
448Cuba
500Ecuador
220Egitto
428ESalvador
647Emiratiarabiuniti
334Etiopia (2)
815Figi
708Filippine
314Gabon
252Gambia (2)
276GanaI.PAESIINDIPENDENTI
464Giamaica
338Gibuti
628Giordania
473Grenada
416Guatemala
488Guiana
260Guinea (2)
257GuineaBissau
310Guineaequatoriale
452Haiti(2)
424Honduras
306ImperoCentrafricano (J)
664índia
700Indonesia
612Irak
616Iran
048Iugoslavia
346Kenia
636Kuwait
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Libano
268Liberia
216Libia
370Madagascar
386Malavvi (2)
701Malaysia
667Maldive (2)
232Mali(2)
204Marocco
228Mauritania
373Maurizio
412Messico
366Mozambico
803Nauru
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria649Oman
662Pakistan
440Panama
801Papuasia-Nuova Guinea
520Paraguay
504Perù
644Qatar
456Repubblica dominicana
247Repubblica delCapoVerde
324Ruanda (2)
812Salomone ,isole
819Samoaoccidentali (2)
311S5oTomeePrincipe
355Seicelleedipendenze
248Senegal
264SierraLeone
706Singapore
608Siria
342Somalia (2)
669SriLanka
224Sudan(2)
492Suriname
393Swaziland
352Tanzania (2)
680Tailandia
280Togo
'817Tonga
472TrinidadeTobago
212Tunisia
812Tuvalu
350Uganda (2)
524Uruguay
484Venezuela
690Vietnam
j652YemendelNord(2)
656YemendelSud(2)
322Zaire
378Zambia
(*)Ilnumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiario èquellodellageonomendaturi 1979(regolamento (CEE)n.2843/78,GUn.L339
del5.12.1978,pag.5).
(2)Questopaeseèancheelencatonell'allegatoC
CCI42

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.
II.PAESIETERRITORI
dipendenti oamministrati olecuirelazioniesternisonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunità odapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali
463.IsoleCayman
529IsoleFalkland edipendenze
454IsoleTurkseCaicos A
457IsoleVerginidegliStatiUniti '
811IsoleWalliseFutuna
743iVlacao
377Mayotte
809NuovaCaledonia edipendenze
oUoOceaniaamencana (')
802Oceaniaaustraliana (isolaChristmas ,isoleCocos (Keeling),isoleHeardeMcDonald ,isola
Norfolk )
812Oceaniabritannica
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau )
822Polinesia francese
(Terreaustraliedantartiche francesi
890Regionipolari <Territorio antarticoaustraliano
lTerritorio antarticobritannico
329Sant'Elenaedipendenze
357Territori britannici dell'OceanoIndiano
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificati successivamente tenendocontodi
cambiamenti nellostatutointernazionale dipaesioterritori .
«,,UMvomprioji -Ï.U.U»,Wa^ Cv-**«»«*},.«ohV*W..w*Wow.'».»Wv.win,
Vι\Λ!Ι \"ίιιν»ΙίΚ\Μίκ^πη· »·C0S--

Ν. GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO C
Elencodeimenoprogrediti fraipaesiinviadisviluppo
660Atganistan 395Lesotho
236AltoVolta 386Malawi
666Bangladesh 667Maldive
284Bénin 232Mai
391Botswana 672Nepal
328Burundi 240Niger
675Butan 324Ruanda
244Ciad 819Samoaoccidentali
334Etiopia 342Somalia
252Gambia 224Sudan
260Guinea 352Tanzania
452Haiti 350Uganda
306ImperoCentrafricano 652YemendelNord
684Laos 656YemendelSud

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.^
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRI DELLACOMUNITÀ
EUROPEA DELCARBONE EDELL'ACCIAIO RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
del
relativaall'aperturadipreferenzetariffariepertaluniprodottisiderurgici originaridipaesi •
inviadisviluppo
(,./CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRI DELLACOMUNITÀ EUROPEA DELCARBONE
EDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
inaccordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo 1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1980idaziapplicabili nellaComunitàall'importazione
deiprodottiindicatinell'allegatoAsonointeramente
sospesi,fattosalvol'articolo2.
2.Ilbeneficiodiquestasospensione èriservatoai
prodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoB.Aifinidell'applicazione dellapre­
sentedecisione,lanozionediprodottioriginari,èdefi­
nitasecondolaproceduradicuiall'articolo14delrego­
lamento (CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno
1968,relativoalladefinizione comunedellanozione
d'originedellemerci(').
3.Fattosalvol'articolo2,ilbeneficiodellasospensione
èconcessoingeneraleentroillimitediunmassimale
pariall'importòrisultante,perciascunacategoriadi
prodotti,dallasomma,inunitàdicontoeuropeedel
valoredelleimportazioni cifnellaComunitàdeipro­
dottiinquestioneeffettuatenel1977daipaesieterri­
toribeneficiaridiquestosistema,esclusiquellichebene­
ficianogiàdapartedeinoveStatimembridellaComu­
nitàdiregimitariffaripreferenziali diversiedel5%del
valoredelleimportazioni cifeffettuatenel1977in
provenienza daglialtripaesi,nonchédaipaesieterritori
chebeneficiano giàditaliregimi.
Aifinispecificideisuddetticalcoli,tuttiidatistatistici
vannoconsiderati comeespressiinUCEdellatariffa
doganalecomune.
f1)GU del28.6.1968,pag.1.Leimportazioni chebeneficiano giàdell'esenzionedai
dazidoganalianormaditaliregiminonsono.imputa­
bilialsuddetto massimale .
4.Fattosalvol'articolo2enellimitediciascunmas­
simalecosìcalcolato ,leimputazioni deiprodottiorigi­
naridell'unoodell'altrodeipaesieterritorimenzionati
all'allegatoBnondevonooltrepassare unimportomas­
simoparial50%delsuddettomassimale ,amenodi
unaindicazione specialenell'allegatoA.
5.Qualsiasi modificadell'allegatoBspecialmente
incasodiaggiuntadinuovipaesioterritoribeneficiari
dipreferenzetariffarie,puòdeterminare uffcorrispon­
denteadattamento deimassimali edegliimportimas­
sicidicuiaiparagrafi 3e4.
Articolo 2
1.Nonappenavengonoraggiuntialivellocomunitario
imassimalicalcolatianormadell'articolo 1,paragrafo
3,previstiperleimportazioni nellaComunitàdipro­
dottioriginaridell'insiemedeipaesieterritoridicui
all'articolo1,paragrafo2,gliStatimembripossonoin
qualsiasimomentoripristinare ,arichiestadiunodiessi
odellaCommissione eperilcomplessodellaComunità ,
lariscossione deidazicorrispondenti all'importazione
deiprodottiinquestioneprovenientidallatotalitàdei
paesieterritorienumeratinell'allegatoBsinoallafine
delperiodoindicatoall'articolo1,paragrafo 1.
2.Nonappenagliimportimassimicalcolatianorma
dell'articolo1,paragrafo4eprevistiperleimportazioni
nellaComunità diprodottioriginaridaognunodei
paesieterritoridipuiall'articolo1,paragrafi2e3,
vengonoraggiuntialivellocomunitario ,perunodi
dettipaesieterritori,gliStatimembripossonoinqual­
siasimomentoripristinare ,arichiestadiunodiessie
perilcomplessodellaComunità,lariscossionedeidazi
corrispondenti all'importazione deiprodottiinque­
stioneprovenienti dalpaese-oterritorioenumerato
nell'allegatoBsinoallafinedelperiodoindicatoall'ar­
ticolo1,paragrafo 1.
3.Nelquadrodelledisposizioni cheprecedono,la
Commissione coordinaleprocedurediripristinodei
normalidazidoganaliinparticolare comunicando la
CCI45

Ν. GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
datacomuneperl'insiemedellaComunità ,direttamente
applicabile inogniStatomembro.Questacomunica­
zioneformaoggettodiunapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
4.Iparagrafi 1,2e3nonsiapplicano alleimporta­
zioniinquestione originarie deipaesidicuiall'alle­
gatoC.
Articolo 3
1.L'imputazione effettivasuimassimali esugliimporti
massimicomunitari delleimportazioni deiprodottiin
questione vieneeffettuataviariachetaliprodottiven­
gonopresentati indoganaaccompagnati dadichiara­
zionidiimmissione alconsumo,inbasealvalorein
doganadeiprodottistessiecorredatidi'uncertificato di
origineconformealleregoleprevisteall'articolo 1,para­
grafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasuunmassimale o
unimportomassimosoltantoseilcertificato diorigine
dicuialparagrafo 1èpresentato primadelladatadi
ripristinodellariscossione deidazi.
3.Lostatodiesaurimento deimassimali edegliim­
portimassimièaccertatoalivellocomunitario inbasealleimportazioni imputateallecondizioni stabiliteai
paragrafi 1e2.
Articolo4
GliStatimembriadottano,instrettacollaborazione con
laCommissione ,tuttelemisurenecessarieperassicu­
rarel'applicazione delleprecedenti disposizioni .
Articolo 5
GliStatimembriinformano periodicamente laCommis­
sionedelleimportazioni deiprodottiinquestioneeffet­
tivamente imputatesuimassimali edimportimassimi
previstidall'articolo 1,paragrafi3e4.
Articolo 6
GliStatimembriadottanotutteledisposizioni richieste
perl'esecuzione dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,addì.
IlPrésidente
CCI45

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.
ALLEGATO A
Elencodeiprodottiperiqualiidazidellatariffadoganalesonototalmente sospesinelquadrodelle
preferenze tariffariegeneralizzate afavoredeipaesieterritoriinviadisviluppo
N.dellituiffa
doganale
cocnuneDesignazione dellemerd
73.07(M Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosemplicemente
sbozzatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio(sbozzidiforgia):
A.Blumiebillette : V
i–I.laminati
B.Bramme ebidoni:
I.laminad
73.09 Larghipiatti,diferroodiacciaio
/
73.iln<>)Profilatidiferroodiacciaio,Uminatioestrusiacaldo,fucinati,oppureottenuti
orifinitiafreddo;palancole diferroodiacciaio,ancheforateofattedielementi
riuniti:
A.Profilati :
I.semplicemente laminatioestrusiacaldo
IV.placcatiolavoratiallasuperfìcie (lucidati,rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati :
' 1.laminatioestrusiacaldo
B.Palancole
73.12 Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo:
A.semplicemente laminatiacaldo
B.semplicemente laminatiafreddo:
(.destinatiallafabbricazione dellalatta(presentatiinrotoli)
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
III.stagnati : ,
a)Latta ,!
V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,nichelati,verniciati,placcati,
parcherizzati ,litografati,ecc.):
a)semplicemente placcati :
1.laminatiacaldo
(•)Periprodonidellavoce73.07,ilmassimalestabilitodall'articolo1,parafo3,tportatoa«243»95^£^3,860 UCE
(')Periprodottidellavoce73.11,l'importomassimodicuiall'articolo1,paragrafo4,dellapresentedecisioneifissatoa.
(i)'Vr^ort!delta»oce73.11,ilmassimalestabilitodall'articolo'.paragrafo3,iportatoa'4,159.050UCE*
CCI47

Ν. GazzettaufficialedelleComunità europee
N.deilatariffa
doganaJe Designazione dellemerci
73.15') Acciailegatieacciaifiniaicarbonio ,nelleformeindicateallevocidaln.73.06al
n.73.14incluso :
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
b)altri:
2.Blumi,billette,bramme ,bidoni
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti
V.Barre(comprese lavergellaobordione elebarreforateperlaperfora­
zionedellemine)eprofilati :
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati :
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri :
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati :
aa)laminatiacaldo
VII.Lamiere :
a)semplicemente laminate acaldo
b)semplicemente laminateafreddo,dellospessore :
2.inferiore a3mm
c)lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie
d)altrimenti foggiateolavorate :
1.semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrataodalla
rettangolare
B.Acciailegati:
I.Lingotti ,blumi,billette,bramme ,bidoni:
b)altri: <_
2.Blumi,billette,bramme,bidoni
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateperlaperfora­
zionedellemine)eprofilati :
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati :
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri :
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :j
1.semplicemente placcati :
aa)laminatiacaldo
VII.Lamiere :
a)Lamieredette«magnetiche »
(')Periprodottidellavocetariffaria73.15,ilmassimalestabilitodall'articolo1,paragrafo3,èportatoa12«835«200 LICE.
CCI48

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.
N.déliaUriffm
dog&nale
comuneDesignsziooe ddlemerd
73.151b)altrelamiere :
(seguito)1,semplicemente laminateacaldo
2.semplicemente laminateafreddo,dellospessore :
bb)inferiorea3mm
3.lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitratuteallasuperficie
4.altrimentifoggiateolavorate :
aa)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadratao•
dallarettangolare
73.16 Elementiperlacostruzione distradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:rotaie,
controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacremagliera ,
traverse,stecche,'-cuscinetti ,cunei,piastrediappoggio,piastredifissaggio,piastre
ebarrediscartamento ealtripezzispecialmente costruitiperlaposa,lacon­
giunzioneoilfissaggiodellerotaie:
A.Rotaie :
II.altre
B.Controrotaie
C.Traverse
D.Steccheepiastred'appoggio :
I.laminate
\
CG:49

Ν. GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate ()
I.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistán (2)
208Algeria
236AltoVolta(2)
330Angola
632ArabiaSaudita
528Argentina
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbados
284Benin(2)
676Birmania
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brasile
328Burundi (2)
675Butan(2)
696Cambogia
302Camerún
244Ciad(2)
512Cile
480Colombia
375Comore
318Congo
728CoreadelSud
436Costarica
272Costad'Avorio
448Cuba
500Ecuador
220Egitto
428ElSalvador
647Emiratiarabiuniti
334Etiopia(2)
815Figi
708Filippine
314Gabon
252Gambia (2)
276Gana464Giamaica
338Gibuti
628Giordania
473Grenada
416Guatemala
488Guiana
260Guinea (2)
257GuineaBissau
310Guineaequatoriale
452Haiti(2)
424Honduras
306ImperoCentrafricano (2)
664India
700Indonesia
612Irak
616Iran
048Iugoslavia
346Kenia
636Kuwait
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Libano
268Liberia
216Libia
370Madagascar
3ÍT6Malawi (2)
701Malaysia
667Maldive (2)
232Mali(2)
204Marocco
228Mauritania
373Maurizio
412Messico
366Mozambico
803Nauru
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria649Oman
662Pakistan
440Panama
801Papuasia-Nuova Guinea
520Paraguay
504Perù
644Qatar
456Repubblica dominicana
247Repubblica delCapoVerde
324Ruanda (2)
812Salomone ,isole
819Samoaoccidentali (2)
311SàoToméePrincipe
355Seicelleedipendenze
248Senegal
264SierraLeone
706Singapore
608Siria
342Somalia (2)
669SriLanka
224Sudan(2)
492Suriname
393Swaziland
352Tanzania (2)
680Tailandia
280Togo
817Tonga
472Trinidad eTobago
212Tunisia
812Tuvalu
350Uganda (2)
524Uruguay
484Venezuela
690Vietnam
i652YemendelNord(2)
656YemendelSud(2)
322Zaire
378Zambia
«r
(.)Ilnumerodìcodicecheprecede1.denominatone did«cm,p.«eeterritoriobeneficiarioèquellodellageonomendamra 1979(regolamento (CF.E)n.2843/78,GUn.L
del5.12.1978,pag.5).
(*)Questopaeseèancheelencatonel!allegatoC.
ce:50

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.
IL.PAESIETERRITORI
dipendenti oamministrati olecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunità odapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali
463IsoleCayman
529IsoleFalkland edipendenze
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCalcdonia edipendenze
oOoOceaniaamericana (■)
802Oceaniaaustraliana (isolaChristmas ,isoleCocos (Keeling),isoleHeardeMcDonald ,.isola
Norfolk )
812Oceaniabritannica
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau )
822Polinesia francese ,
ITerreaustraliedantartiche francesi
890Regionipolari <Territorio antarticoaustraliano
lTerritorio antartico britannico
329Sant'Elenaedipendenze
357Territori britannici dell'OceanoIndiano
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificati successivamente tenendocontodi
cambiamenti nellostatutointernazionale dipaesioterritori.
I
(')L'Ocfaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane (corposal'isolaSwains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,«sola
Wake;leisolesonotutela:Caroline,Mananne eMarshall .

Ν. GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO C
Elencodeimenoprogrediti fraipaesiinviadisviluppo
660Afganistan
236AltoVolta
666Bangladesh
284Bénin
391Botswana
328Burundi
675Butan
244Ciad
334Etiopia
252Gambia
260Guinea
452Haiti
306ImperoCentrafricano
684Laos395Lesotho
386Malawi
667Maldive
232Mai
672Nepal
240Niger
324Ruanda
819Samoaoccidentali
342Somalia
224Sudan
352Tanzania
350Uganda
652YemendelNord
656YemendelSud
00152