ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)197
Vol.1979/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
SegretariatogeneraleCOM(79)197def.
Bruxelles,il4&pril61979®
DOCUMENTO INTERNO
4acomunicazione dellaCommissionealConsigliorelativa
allastesuradeglistrumentid'adesionedella
GreciaalleComunitànelquadro
dei
NEGOZIATI DIADESIONE DELLA .GRECIA
ProgettopreliminaredeitestideltitoloIII-capo(2):
MOVIMENTI DICAPITALEETRANSAZIONI INVISIBILI
dellapartequarta-"dell"^Atto"relativo
allecondizionidiadesionedellaGrecia
eagliadattamentideitrattati
COM(79)197def.

SEZIOFEI
MOVIMENTI DICAPITALE
Articolo(a)
1»LaGreciapuòdifferire,allecondizioniedeiterminidicuiagliartico­
li(b)-(e),laliberalizzazione deimovimentidicapitaledicuiallapri­
madirettivadelConsigliodell'11maggioi960perl'applicazionedell'arti­
colo67deltrattatoCEEedallasecondadirettivadelConsigliodel18di­
cembre1962checompletaemodificalaprimadirettivaperl'applicazione
dell'articolo67deltrattatoCEE»
2,FralaGreciaelaCommissionesitengono,intempoutile,consultazioni a­
deguatesullemodalitàd'applicazione dellemisurediliberalizzazione odi
attenuazione lacuimessainattopuòesseredifferitainbasealleseguenti
disposizioni *
Articolo(b)
laLagreciapuòdifferireperunperiododicinqueannidall'adesione:
a)laliberalizzazione degliinvestimentidirettidipersaneresidentiin
Greciacheeffettuanoinvestimenti negliStatimembridellaComunità;
b)laliberalizzazione deltrasferimento delprodottodellaliquidazione
'degliinvestimentidirettieffettuatiinGreciadaresidentidellaComu¬
nitàanteriormente al12giugno1975»Perladuratadiapplicazione di
questaderogaprovvisoria ,sonomantenuteedapplicateinmodonondi­
scriminatorio leagevolazioni generaliospecialirelativeallibero
νtrasferimento delprodottodellaliquidazione didettiinvestimenti eche
esistonoinvirtùdidisposizioni interneodiconvenzioni chediscipli­
nanolerelazionifralaGreciael-'unool'altroStatomembro»
2aRiconoscendol'opportunitàdiprocedere,dalmomentodell'adesione,aduna
forteattenuazione dellenormechedisciplinano le.operazionidicuial
paragrafo1,letteraa),laGreciacercheràdiadottarelemisureadeguate
atalfinea
m••/•••

-2-
Articolo(c)
a)LaGreciapuòdifferireperunperiododicinqueannidall'adesione:
-laliberalizzazione degliinvestimenti immobiliarieffettuatiinun
altroStatomembrodellaComunitàdaresidentiinGreciachenon
rientranonellacategoriadeiresidentinellaComunitàemigratinel
quadrodellaliberacircolazione deilavoratorisalariatienonsala¬
riati»
-laliberalizzazione degliinvestimenti immobiliaricheappartengono a
lavoratorinonsalariaticheemigrano,diversidaquelliconnessicon
illorostabilimento ;
b)Ilrimpatriodelprodottodellaliquidazionedegliinvestimenti immo­
biliarisituatiinGreciaedacquisitiprimadell'adesionedaresidenti
nellaComunità feoggettodiunagradualeliberalizzazione conl'inclu­
sionedelleoperazioniinquestionenelsistemadiliberalizzazione at­
tuatoperifondibloccatiinGreciaedefinitoall'articolo(d)>
Articolo(d)
IfondibloccatiinGreciaappartenenti aresidentinellaCESsanolibera­
lizzatiprogressivamente inbaseadaliquoteannualinelcorsodiunpe­
riodotransitorio dicinqueanni,ossiainseitappe,laprimadellequali
avràinizioilgiornodell'adesione»
Icapitalidepositatisuognisingolofondobloccatoalladatadell'ade-■v
sioneotalidapoteressereversatisufondibloccatineloorsodelperio­
doditransizione sonoliberalizzati ,all'iniziodiciascunatappadellalo­
roabolizione,successivamente perunsesto,unquinto,unquarto,unterzo
edunametàdell'importoindepositoinquestifondiall'iniziodiciascuna
tappa»
Allaf"<r>edelquintoannosuccessivoall'adesionesarannoabolitiifondi
bloccaticheappartengono aresidentinellaCEBo
•••/•••
r V.

-3-
Articolo(e)
LaGreciapuòdifferireper-unperiododicinqueannidall'adesionela
liberalizzazione delleoperazionidicuiall'elencoBallegatoalledi­
rettivedicuiall'articolo(a)edeseguitedaresidentiinGrecia»
TuttavialeoperazionisutitoliemessidalleComunitàedallaBEIese­
guitedaresidentiinGreciasonooggettodiunaliberalizzazione pro­
gressivanelcorsodiquestoperiodosecondoleseguentimodalità:
a)perilprimoannodelperiodotransitoriotalioperazionipossono
esserelimitateadunimportodi20milionidiUCE;
b)dettomassimaleèaumentatoinseguitoall'iniziodiogniannodel20$
diquellofissatoperilprimoanno.

SEZIONEII
TRANSAZIONI INVISIBILI
Articolo(f)
LaGreciapuòmantenereperunperiodoAicinepaeannidall'adesioneeallecon¬
dizioniindicatedall'articolo(g)restrizioniaitrasferimenti attinential
turismo» --
Articolo(g)
Alladatadell'adesionel'assegnazione annuaapersonaperscopituristicinon
puòessereinferiorea400UCE«
Adecorreredall'iniziodelsecondoannodelperiododicinqueanniquestoim­
portomassimoèaumentatoogniannodialmenoil20$dell'importoannuofissa¬
toperilprimoanno»
SEZIONEIII
DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo(h)
Selasituazioneloconsente,laGreciaattueràlaliberalizzazione deimovi­
mentidicapitaleedelletransazioniinvisibilidicuiagliarticolida(b)
a(g)primadellascadenzadeiterminifissatiintaliarticoli».
Articolo(i)
Perl'applicazioneóflledisposizioni delpresentetitololaCommissione può
procedereallaconsultazione delComitatomonetarioepresentareogniutile
propostaalConsiilio»