IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 123/3

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 123/03

Aiuto n.: XA 298/09

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: Tutte le regioni della Repubblica slovacca, ossia Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko e Východné Slovensko.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie účasti chovateľov a pestovateľov na výstavách v znení Dodatku č. 1.

Base giuridica:

— Článok 2 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (di seguito «nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.»),

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (di seguito «zákon o štátnej pomoci»),

— articolo 15, paragrafo 2, lettera d), e articolo 18 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 [di seguito «il regolamento della Commissione»),

— allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) [di seguito «il regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione»],

— allegato I del trattato che istituisce la Comunità europea,

— Zákon č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (Obchodný zákonník),

— Článok 2 ods. 4 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (di seguito «zákon č. 194/1998»),

— Článok 6 zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov (di seguito «zákon č. 83/1990»).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La dotazione complessiva prevista per il 2010 ammonta a 663 878 EUR (20 000 000 SKK).

La dotazione complessiva prevista per il periodo 2009-2013 ammonta a 3 319 391 EUR (100 000 000 SKK).

Intensità massima di aiuti: L'aiuto può coprire fino al 100 % dei costi ammissibili per la partecipazione a una fiera, senza tuttavia superare l'importo della sovvenzione concessa a una persona giuridica, calcolato per ogni allevatore o agricoltore.

Data di applicazione: Febbraio 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto mira a favorire la partecipazione di allevatori e di agricoltori a fiere dedicate all'allevamento e ai seminativi, approvate dal ministero dell'Agricoltura della Repubblica slovacca per l'anno civile considerato.

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato che istituisce la Comunità europea.

Sezione A — Agricoltura, silvicoltura e pesca.

Divisione 01 — Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Aiuto concesso da:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (di seguito il «ministero»)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Sito web: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=592

Regime attuato da:

Pôdohospodárska platobná agentúra (di seguito «l'organismo pagatore»)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Sito web: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Sito web: —

Altre informazioni: La base giuridica sulla quale si fonda l'attuale regime di aiuti di Stato per favorire la partecipazione di allevatori e agricoltori a fiere (XA 125/08) è stata modificata: nel 2010 l'aiuto di Stato sarà concesso a norma del regolamento n. 264/2009 del governo sulle misure di sostegno all'agricoltura (nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve) e successive modifiche.

Il regime originario (XA 125/08) prevedeva l'erogazione di aiuti solo fino alla fine del 2009; il nuovo regime, che sostituisce il suddetto regime iniziale, prevede la concessione di aiuti a partire dal 1o gennaio 2010.

I pagamenti effettuati nell'ambito del nuovo regime soddisferanno le condizioni di cui all'articolo 15, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001.

Approvato da: Alexander ČARNÝ riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Aiuto n.: XA 300/09

Stato membro: Francia

Regione: département du Loiret

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides au conseil pour les cultures spécialisées dans le Loiret (assistance technique).

Base giuridica:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 30 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: fino all'80 % delle spese.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di finanziare prestazioni di assistenza tecnica. Questo dispositivo di aiuto intende incoraggiare i produttori di colture specializzate a ricorrere a servizi di consulenza per farsi aiutare a mettere a punto nuovi progetti ed a sviluppare nuove competenze, accrescendo in tal modo la competitività, la capacità di attrazione ed il valore aggiunto delle imprese della filiera. Il dipartimento interverrà nel finanziamento di audit d'impresa, di studi tecnico-economici realizzati da prestatori di servizi esterni ma anche nello studio di strategie commerciali affinché i produttori possano stare al passo con il mercato in permanente evoluzione e adeguarsi alle condizioni in continuo mutamento.

Le spese ammissibili saranno limitate a 20 000 EUR.

Conformemente all'articolo 15, punto 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006, gli aiuti devono essere erogati in natura sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori; inoltre, conformemente al punto 4 del medesimo regolamento, l'assistenza tecnica sarà accessibile a tutti i produttori e l'appartenenza a delle organizzazioni di produttori o ad altre organizzazioni non deve costituire una condizione per avere accesso al servizio.

Inoltre, gli aiuti sono riservati:

alle aziende le cui dimensioni non superino quelle delle PMI secondo quanto stabilito nella legislazione comunitaria [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione del 6 agosto 2008, GU L 214 del 9 agosto 2008],

alle aziende attive nella produzione primaria di prodotti agricoli,

alle aziende che non sono imprese in difficoltà in base agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 del 1o ottobre 2004).

Settore economico: Questo dispositivo riguarda i produttori che operano nei settori delle coltivazioni specializzate.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Sito web: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a29&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 301/09

Stato membro: Francia

Regione: dipartimento del Loiret

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides à la maîtrise de la dépense énergétique en production sous serre dans le Loiret (assistance technique).

Base giuridica:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 7 200 EUR.

Intensità massima di aiuti: Al massimo l'80 % delle spese per tutti gli aiuti nel loro complesso, nella misura in cui intervengano altri finanziatori.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della scheda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di finanziare prestazioni di assistenza tecnica finalizzate a ridurre i costi energetici per le coltivazioni in serra. Tale aiuto è destinato a finanziare studi tecno-economici, bilanci termici o studi di fattibilità in caso di ricorso alle fonti di energia rinnovabili.

Conformemente all'articolo 15, punto 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006, gli aiuti devono essere erogati in natura sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. Conformemente al punto 4 dell'articolo di cui sopra del medesimo regolamento, l'assistenza tecnica deve essere accessibile a tutti i produttori, senza condizione di appartenenza ad organizzazioni di produttori o ad altre organizzazioni.

Inoltre, gli aiuti sono riservati:

alle aziende le cui dimensioni non superino quelle delle PMI secondo quanto stabilito nella legislazione comunitaria [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione del 6 agosto 2008, GU L 214 del 9 agosto 2008],

alle aziende attive nella produzione primaria di prodotti agricoli,

alle aziende che non sono imprese in difficoltà in base agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 del 1o ottobre 2004).

Settore economico: L'agricoltura in serra.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Sito web: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a24&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 303/09

Stato membro: Francia

Regione: dipartimento del Loiret

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: aides à l’optimisation des conditions de travail en élevage dans le Loiret (assistance technique).

Base giuridica:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 39 500 EUR.

Intensità massima di aiuti: 80 %.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Questo strumento di assistenza tecnica, che rientra nell'ambito dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento di esenzione per gli aiuti agricoli, riguarda le consulenze volte a migliorare la qualità della vita degli allevatori. Le sovvenzioni proposte sono destinate a finanziare una giornata di valutazione e due giornate di affiancamento per ciascuna azienda agricola, onde stilare una diagnosi dei problemi dell'azienda e individuare le soluzioni da predisporre per gestire diversi aspetti dell'attività, quali l'organizzazione del lavoro, le risorse umane, gli aspetti sanitari, l'adeguatezza del materiale ecc.

La finalità è quella di indurre i beneficiari a rimettere in discussione le proprie abitudini quotidiane di lavoro e di salvaguardarne il benessere ovviando alle carenze riscontrate, onde migliorare le condizioni di lavoro nel settore zootecnico. Le spese ammissibili sono soggette a un massimale di 2 000 EUR.

A norma dell'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006, gli aiuti saranno erogati in natura sotto forma di servizi agevolati. A norma dell'articolo 15, paragrafo 4, del medesimo regolamento, gli aiuti saranno accessibili a tutti i produttori, indipendentemente dall'appartenenza ad organizzazioni di produttori o ad altre organizzazioni.

Inoltre, gli aiuti saranno riservati:

alle aziende le cui dimensioni non superino quelle delle PMI quali definite dal diritto dell'Unione europea [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione del 6 agosto 2008 — GU L 214 del 9 agosto 2008],

alle imprese operanti nel settore della produzione agricola primaria,

alle imprese che non siano imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 del 1o ottobre 2004).

Settore economico: Settore zootecnico.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Sito web: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a10&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 304/09

Stato membro: Francia

Regione: dipartimento del Loiret

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: aides à la production d’énergie renouvelable dans le Loiret (assistance technique).

Base giuridica:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 20 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: 40 %.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Questa misura di aiuto riguarda prestazioni di assistenza tecnica volte a incentivare la creazione delle prime unità produttive di energia rinnovabile onde sperimentarne il funzionamento e diffonderne l'adozione. Essa intende finanziare diagnosi energetiche, studi tecnico-economici nonché studi volti a stabilire l'interesse e la fattibilità di questo tipo di impianti per le imprese che desiderano ricorrere alle energie rinnovabili. Possono essere finanziati ad esempio studi riguardanti una determinata fonte di energia rinnovabile oppure studi comparativi volti a individuare la fonte più opportuna in funzione della situazione interna ed esterna dell'impresa. I diversi progetti finanziati da questa misura possono vertere su temi quali la metanizzazione, i pannelli fotovoltaici, l'energia eolica e l'energia geotermica.

Le spese ammissibili sono soggette a un massimale di 50 000 EUR.

A norma dell'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006, gli aiuti saranno erogati in natura sotto forma di servizi agevolati e non comporteranno pagamenti diretti in denaro ai produttori. A norma dell'articolo 15, paragrafo 4, del medesimo regolamento, gli aiuti saranno accessibili a tutti i produttori, indipendentemente dall'appartenenza ad organizzazioni di produttori o ad altre organizzazioni.

Inoltre, gli aiuti saranno riservati:

alle aziende le cui dimensioni non superino quelle delle PMI quali definite dal diritto dell'Unione europea [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione del 6 agosto 2008 — GU L 214 del 9 agosto 2008],

alle imprese operanti nel settore della produzione agricola primaria,

alle imprese che non siano imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 del 1o ottobre 2004).

Settore economico: Questo strumento interessa ogni tipo di azienda agricola.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Sito web: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a26&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Altre informazioni: —