ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)738
Vol.1980/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80>738def.
Bruxelles.19novembre 1980
yK-A
;r,-A v.V*' ;
PropostadiV * /•:-J
^ \
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaiprezzilimiteperl'intervento perivinidatavolaper.
ilperiodo16dicembre1980-15dicembre 1981
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(80)738def.

.«
/
RELAZIONE
1. L'articolo 3,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.337/79relativo al­
l'organizzazione comune delmercato vitivinicolo prevede lafissazione
annua ,entro il16dicembre ,diunprezzo limite per l'intervento per
'ciascun tipo divino perilquale èfissato unprezzo d'orientamento .
Inparticolare ,siprevede difissare ilprezzo limite per l'intervento
tenendo conto :
a)della "situazione delmercato ,inparticolare l'ampiezza delle flut­
tuazioni dei corsi ;
b)della necessità digarantire lastabilizzazione dei corsi sui
mercati ,evitando laformazione dieccedenze strutturali nella
Comunità ;
c)della qualità del raccolto ; .
d)dei dati delbilancio diprevisione dicui all'articolo 5del rego­
lamento (CEE )n.337/79.
2. Ilvolume eccezionalmente elevato della produzione 1979-80 eildiscreto
livello delle scorte hanno fatto si'che,ininizio dicampagna ,ledi­
sponibilità siano state lepiùalte degli ultimi anni .Conseguentemente ,
iprezzi dei vini rossi ,chegiàavevano registrato unaflessione alla N
finedella campagna precedente ,sisonomantenuti inferiori alprezzo
limite per l'intervento praticamente durante tutta lacampagna .
Tuttavia ,dal mese diagosto lequotazioni dei vini rossi deltipo RI
sono lievemente risalite fino asfiorare ilprezzo limite per l'inter­
vento ,mentre quelle dei vini del tipo RIIsono rimaste praticamente
immutate .Tuttavia ,per ivini diquest' ultimo tipo non èdaescludere
unmiglioramento dovuto all'aumento della domanda ,chepotrebbe essere
laconseguenza dell' insufficiente gradazione alcolometri cadelnuovo
raccolto inparecchie regioni della Comunità .

IprezzideivinibianchideltipoAI,chegiàininiziodicampagna
eranoinferiorialprezzoLimiteperl'intervento,hannoregistratodal
mesedinovembreunacaduta,toccandounlivellobassissimo,chesiè;
praticamente mantenutodurantetuttalacampagna,,sebbenesianostate
applicatetuttelemisurediinterventodisponibili.
IprezzideivinidatavoladeltipoAII,chehanno,registrato una
:diminuzione versolametàdellacampagna,allafinediessasono
risalitiadunlivellosuperiorealprezzolimiteperl'intervento.
OttimelequotazionideivinidatavoladeitipiRIIIe>AIII,chesi
sonomantenutepertuttalacampagnasuperioriaiprezzid'orientamento .
3.a)PerLacampagna1979/80ilConsiglioavevaintrodotto unaselettività
nellafissazionedeilivellideiprezzilimiteperl'intervento,alfine
ditenercontodelladiversaevoluzione delmercatodeivinirossiedei
vinibianchi.Ciò'sieratradottoinunaumentodeiprezzilimiteper
l'interventoperivinibianchiinferioreaquelloprevistoperivini■
rossi.Durantelascorsacampagna,iprezzideivinidatavolabianchi
deitipiAIIeAIIIsonorisalitiaunlivellosoddisfacente .Iprezzi
deivinidatavolabianchideltipoAIsonòinvecerimastiaunlivello
alquantoinferiorealprezzolimiteperl'intervento,confermando peri
vinidiquestotipolasituazionedisquilibriofral'offertaela
domanda..Apparequindigiustificato perlacampagna1980/81ilmanteni­
mentodellapoliticadiselettivitàperseguitaperivinidatavoladi
quest'ultimotipo.
b)Tenutoconto
delleosservazioni ,cheprecedono,
delledisponibilità elevatissime,cheilivellidellescortee
ivolumidelraccoltolascianoprevedere,nonchédiunlivellodi
qualitàmedio,nonostantelagradazionealcolometrica generalmente
bassa,

-3-
dell'opportunità diproseguirel'azionechehaintrodottounase­
lettivitàfralevarieproduzionenellalineadellemisureadottate
inmateriadiadattamento delpotenzialeviticoloaifabbisognidel
mercato,
dell'aumentodeiprezzid'orientamento dituttiitipidivinoda
tavoladel5,5%inmediaperilperiodo16dicembre1980-
15dicembre1981(regolamento (CEE)n.1591/80del24.6.1980,G.U.
n.L160del26.6.1980,pag.11),
»
propone:
»
perivinirossi(RI,RIIedRIII)eper1vinibianchiAIIed
AIII,unaumentodelprezzolimiteperl'interventopariall'au­
mentodelprezzod'orientamento equindiilmantenimento dell'at­
tualerapportofrailprezzod'orientamento eilprezzolimiteper
l'interventodell'annopassato,parial93%delprezzod'orienta­
mentoperivinirossieal91,2%perivinibianchiAIIeAIII,.
perivinibianchideltipoAI,unaumentodelprezzolimiteper
l'interventodel4,8%,conlaconseguenza diridurreilrapporto
frailprezzod'orientamento eilprezzolimiteperl'interventoal
90,4%.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chefissaiprezziLimiteperL'interventoperivinidatavoLa
periLperiodo16dicembre1980-15dicembre1981
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUR0PEE/
vistoiLtrattatocheistituisce LaComunitàeconomicaeuropea.
\ ,,visto-iLregolamento (CEE)n.337/79deLConsiglio,deL5febbraio1979,
relativoaLL'organizzazione comunedeLmercatovitivinicolo (1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1990/80(2),inparticolare L'articolo3
paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione.
considerando cheperciascuntipodivinoperilqualeèfissatounprezzo
d'orientamento deveesserefissatoogniannounprezzolimiteperl'interven
to,tenendocontodeglielementidicuiall'articolo3paragrafo2delrego
lamento(CEE)n.1337/79;. »v
considerando chelaqualitàdelraccoltodellacampagna1980/81deve,in
generale,essereconsideratainferioreallamedia;
(1)G.U.n.L54del5.3.1979,pag.1
(2)G.U.n.L195del29.7.1980,pag.6

-2-
considerando cheiprezzideivinidatavoladeltipoRIsonoattualmente
moltoviciniallivellodelprezzolimiteperl'intervento;cheiprezzidei
vinidatavoladeltipoRII,puressendoinferioridel10%alprezzolimite
pert'intervento,dovrebberoregistrare unsensibileaumento,tenutoconto
dellarelativapenuriadivinicongradazionealcolometrica elevatache
*
sarannoprodottiquest'anno;cheiprezzideivinidatavoladeltipoAIIsi
sonoinvecemantenuti ampiamenteinferiorialprezzolimiteperl'intervento
durantetuttalacampagna,riconfermando ancoraunavoltalafondamentale de­
bolezzadiquestosettorediproduzione dovutaaunosquilibriotral'offerta
eladomanda;cheiprezzideivinidatavoladeitipiRIII,'AIIeAIII
i
raggiungono unlivellosuperiorealrispettivo prezzolimiteperl'interven­
to,dateleesiguedisponibilità divinidiquestitipi;
delie '
considerando che,acausa/scortediiniziocampagnanettamentesuperioriquantità
aquelledellacampagnaprecedente,la/disponibile superaampiamente
quelladiunacampagnamedia;
considerando cheillivellodeiprezzilimiteperl'intervento devetener
contodellesummenzionate caratteristiche ;cheèquindiopportunoaumentarei
prezzilimiteperl'interventofissatiperlacampagnaprecedente,^}*and(èhe
taleaumentopossaesercitareeffettiincentivanti sullaproduzione;
considerando cheinsededifissazionedeiprezzilimiteperl'inter­
ventoperlacampagna1979/80,alfineditenercontodelladiversaevolu­
zionedelmercatodeivinirossiedeivinibianchi,erastataintrodotta una
selettività nellafissazione deilivellidiprezzo;chedurantelapassata
/
campagnasièconfermata unaevoluzione analoga;cheèquindiopportuno
procederenuovamente adunaumentodeiprezzilimiteperl'intervento peri
vinibianchideltipoAIinferiore aquelloprevistoperivinirossiea
dispostoquello/dalConsiglioperilprezzod'orientamento ;

-3-\
considerando cheìprezzid'orientamento sonostatifissaticonregolamento
(CEE)n.1591/80(3)perilperiodo16dicembre1980-15dicembre1981;che,
anormadell'articolo3paragrafo 3delregolamento (CEE)n.337/79,il
prezzolimiteperl'intervento èfissatonellastessafaseedèvalidoperlo
stessoperiododeiprezzid'orientamento ;cheitipidi-vinidatavolacui
siapplicanotaliprezzisono,statidefiniticonregolamento (CEE)n.340/79(4),
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
I
Articolo 1
Perilperiodo16dicembre1980-15dicembre1981iprezzilimiteperl'in­
tervento sonocosi'fissati:
Tipodivino Prezzolimiteperl'intervento-
RI 2,49ECU/%vol/hl|
RII 2,43ECU/%vol/hl
RIII 38,87ECU/hl
A1.. 2,27ECU/%vol/hl'
AII .50,79ECU/hl
AIII 58,00ECU/ht,
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16dicembre1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente
(3)6.U.n.L160del26.6.1980,pag.11
(4)G.U.n.L54del5.3.1979,pag.60

i
SCHEDA FINANZIARIA
DATA:22.10.1980
1.LINEA01BILANCIO:Capitolo69350miLiomUCE
STANZIAMENTI :-INON
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Progettodiregolamento delConsiglio chefissaiprezzi
limiteperl'intervento perivinidatavolaperilperiodo16dicembre1980
15dicembre 1981
3.BASEGIURIDICA .-Regolamento 337/79delConsiglio
«.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO :Fissazione deiprezzilimiteperl'intervento peri
vinidatavola '
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLECE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-DEIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSEPROPRIE DELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEPERIODODI12MESI
(1)ESERCIZIOINCORSO<80.>ESERCIZIO SUCCESSIVO (81>
<1)
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE1981
(1)1982
(1)
5.2.METODO01CALCOLO
6»Q,fINAN2IAMENTOP06SÌ61LS MEPIANT6STANZIAMENTI NELCAPITOLO GOnniGOONPCNTe PELBILANCIOINCOiìGO0'CGC17C1210
II^* f* ^yiuriLTft TWt ,I* w1«TAW1|A FVTFA11N^&_>^1TTmSXI«•nrrA>AHrtn»II TA A-A• .r*rr /«i I*T ..,.1
I ■<IW1 HULU ULL UiLWULAU LUHJU H1 LJLlUtlU »!. ■
uitr."j|
*■8.NCCCGCITA' 61UHOlLAHCIO GUPPLCMCHTAnC
6-3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI (1)si/*«-
OSSERVAZIONI :
(1)Lamisurahaun'incidenzafinanziaria soloindiretta.Ilsuoef'fettoècompreso
nellastimadeglistanziamenti necessariperilbilancio1981.Unostanziamento
di466milioniUCEfiguraalcapitolo69delprogettodibilancio1981.