IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 91/13

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 91/05

Numero dell'aiuto: XA 443/08

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla-La Mancha

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a las inversiones destinadas a mejorar la prestación de servicios comunes en la producción primaria (aiuti agli investimenti destinati a migliorare la prestazione di servizi comuni nel settore della produzione primaria).

Base giuridica

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 500 000 EUR – importo complessivo.

Intensità massima dell'aiuto

: Il 30 % delle spese ammissibili:

a) spese di costruzione, acquisizione o miglioramento di beni immobili, tranne l'acquisto di terre e terreni;

b) spese per l'acquisto di macchine e attrezzature nuove, compresi i programmi informatici;

c) spese generali, collegate alla spesa di cui alle lettere a) e b), come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, fino all' 8 % del bilancio complessivo.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Investimenti nelle aziende agricole (articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006).

Settore economico: Agricoltura, allevamento, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, C/ Pintor Matías Moreno, no 4, 45004 Toledo. ESPAÑA

Indirizzo web: Provvisoriamente in: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, dopo la pubblicazione in www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3.

Numero dell’aiuto: XA 444/08

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla-La Mancha

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para la creación de secciones de cultivo

Base giuridica

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Complessivamente 50 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto

: 80 % delle spese ammissibili

— Spese per la costituzione dell’ente.

— Spese per il personale amministrativo.

— Acquisizione di materiale da ufficio, inclusi i computer ed i programmi informatici.

— Spese generali, legali e amministrative.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della Direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale.

Durata del regime o dell’aiuto individuale:

Obiettivo dell’aiuto: Organizzazioni di produttori (articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006).

Settore economico: Agricoltura, allevamento, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, C/ Pintor Matías Moreno, no 4, 45004 Toledo ESPAÑA

Indirizzo web: Attualmente: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, dopo la pubblicazione: www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Numero dell'aiuto: XA 447/08

Stato membro: Francia

Regione: Département des Bouches-du-Rhône

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides au nettoyage des serres-verre détruites par la grêle du 4 septembre 2008 (Aiuti per la ripulitura delle serre in vetro distrutte dalla grandine il 4 settembre 2008).

Base giuridica:

— Articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006,

— Rapport d'expertise du 3 octobre 2008

— Délibération du Conseil Général des Bouches-du-Rhône

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Stanziamento globale di 131 500 EUR al massimo.

Intensità massima dell’aiuto: 65 %

Data di applicazione: 2008, a condizione che venga pubblicato il numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale Agricoltura e Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fine 2008 – fine 2009.

Obiettivo dell'aiuto: La misura si inquadra nell’ambito applicativo dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006, «Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche».

Atteso che il Fondo nazionale di garanzia contro le calamità agricole non indennizza i danni arrecati alle serre dalle calamità naturali (eccetto le inondazioni), i quali sono considerati assicurabili, il Consiglio generale intende sostenere i coltivatori in serra della regione di Berre l’Etang i cui impianti sono stati gravemente danneggiati dalla grandine.

Le piccole e medie aziende agricole colpite dalla forte grandinata del 4 settembre 2008 riscuoteranno certamente – se sono assicurate – indennità di assicurazione per la ricostruzione e il ripristino delle serre o di loro parti danneggiate o distrutte dalla grandine. Tuttavia, tali indennità copriranno solo parzialmente le spese per la ricostruzione o la riparazione delle strutture (si applica, secondo i contratti, un criterio di anzianità o un forfait, ovvero entrambi), restandone comunque escluse le spese eccezionali inerenti al ricorso temporaneo a manodopera specializzata per la rimozione dei vetri frantumati delle serre, preliminare ai lavori di ripristino veri e propri. Alcune imprese non accettano neanche di iniziare i lavori di riparazione delle serre prima che le colture siano state ripulite, operazione, questa, che richiede l'intervento di manodopera specializzata.

Per ripulire i 177 000 m2 di serre in vetro che hanno avuto il tetto infranto occorreranno circa 13 480 ore di lavoro.

Per far fronte a queste spese straordinarie di prestazione di servizi, dal costo esorbitante per le singole aziende, il Consiglio generale intende farsi carico di una parte dell'onere inerente all'ingaggio di personale per la rimozione dei frantumi di vetro nelle serre.

L’importo delle spese ammissibili per azienda sarà limitato ad un massimo di 3 000 ore di lavoro, il che corrisponde ad un intervento di valore non superiore a 45 000 EUR per azienda.

Il dipartimento parteciperà a tali spese nella misura massima del 65 %, pari ad un contributo massimo di 29 250 EUR per azienda, mentre il rimanente 35 % (ossia 15 750 EUR) sarà a carico dei coltivatori.

La misura in questione è finalizzata sia alla sicurezza degli impianti, sia alla realizzazione degli interventi preliminari al ripristino dei mezzi di produzione.

Si fa presente che, al di fuori dell’ambito specifico del presente regime di esenzione, saranno erogati aiuti per quegli impianti che necessitano di una completa sostituzione del tetto (ossatura e vetri) in virtù del regime notificato N 484/2007, approvato dalla Commissione.

Settore economico: Le aziende agricole del dipartimento Bouches-du-Rhône le cui serre in vetro sono state distrutte dalla grandine, ovvero 13 aziende a conduzione diretta e 2 aziende costituite in S.r.l.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil Général Direction de l’Agriculture et du Tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just 13256 – Marseille Cedex 20 FRANCE

Indirizzo web: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/agriculture.html

Cliccare su aides agricoles (aiuti agricoli)

Nella pagina aides agricoles (aiuti agricoli), cliccare in calce al documento: projet de mesure d'aides au nettoyage des serres sinistrées par la grêle téléchargez le document (progetto di misura di aiuto per la ripulitura delle serre sinistrate dalla grandine scaricare il documento).

Numero dell'aiuto: XA 453/08

Stato membro: Estonia

Regione: Estonia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine.

Base giuridica: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo massimo totale previsto di 5,2 milioni di EEK (330 000 EUR).

Intensità massima dell'aiuto: Fino a un massimo del 100 %.

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2009.

Obiettivo dell'aiuto: Fornire un sostegno tecnico ai produttori agricoli per mezzo di servizi sovvenzionati che non comportino pagamenti diretti ai produttori stessi.

L’aiuto sarà concesso in conformità dell’articolo 15. I costi ammissibili sono quelli previsti all’articolo 15, paragrafo 2, lettere a), c) e f) (formazione degli agricoltori, servizi di consulenza forniti da terzi e pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sul sistema di consulenza alle aziende).

Settore economico: Produttori agricoli (codice NACE A1)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 Tallinn EESTI/ESTONIA

Indirizzo web: http://www.agri.ee/index.php?id=26782

Altre informazioni:

— Confermiamo che i servizi di consulenza forniti nell’ambito del regime di aiuti considerato non costituiscono un’attività continuativa o periodica e non sono connessi alle normali spese di funzionamento dell’azienda come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità.

— Confermiamo che gli aiuti concessi nell’ambito del regime di aiuti considerato sono conformi al disposto dell’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.