ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)184
Vol.1970/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)184def.
Bruxelles,il24feltraio1970
Propostadi
modificadellapropostadiprimoregolamentodelConsigliochefissa
lequantitàmassimediresiduidiantiparassitari consentitesugli
enegliortofrutticoli
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdellTarticolo
149»2°capoversodelTrattatoCEE)
COM17O)I84def

Proposta dx
modifica della proposta diprimo regolamento delConsiglio chefissa
lequantità massime diresidui diantiparassitari consentite sugli
enegli ortofrutticoli
(presentata dalla Commissione alConsiglio invirtù dell' articolo
149»2°capoverso delTrattato C.E.E )
I.Ilparagrafo 2dell' articolo 4asoppresso .
II.E"aggiunto unarticolo 4biscosì redatto :
"Articloo 4bis
Lemodifiche daapportare alcontenuto dell' allegato IIacausa dell' evoluzione
delle conoscenze tecniche escientifiche ,sono adottate secondo laprocedura pre­
vista all' articolo 7."
III .L'articolo 5èsostituito daltesto seguente :
"Articolo 5
1.Iprodotti indicati all'articolo 1devono essere controllati ufficialmente ,
almeno peréondaggio ,perverificare selequantità massime fissate all'allegato
IIsono rispettate .Atale effetto ilprelevamento dei campioni eleanalisi
perlaricerca edper ildosaggio deiresidui ciantiparassitari saranno
effettuati secondo norme stabilite inconformità della procedura dicui
all'articolo 7«
2.LaCommissione veglia ache lemodalità deprelevamento deicampioni edei
metodi d'analisi siano adottate atempo ,inmodo daessere applicabili ,per
quanto possibile ,almomento dell' entrata invigore del regolamento'.'
IV.Iltesto dalla quarta colonna della lista Bedell' allegato IIèseguito dalrinvio
aunanota (3)così redatta :
"GliStati membri possono ,perquanto riguarda lefrutta elegumi messi incircola­
zione sulloro territorio ,fissare lequantità massime inferiori a0,2mg/kgperir
residui diantiparassitari della lista 3presi 1isolatamente oinsieme ."