Decisione relativa alla posizione comune (CE) n. 57/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo (10275/98 - C4-0540/98 97/0266(SYN))(Procedura di cooperazione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 104 del 14/04/1999 pag. 0044



A4-0483/98 Decisione relativa alla posizione comune (CE) n. 57/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo (10275/98 - C4-0540/98 - 97/0266(SYN))(Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune (CE) n. 57/98 del Consiglio 10275/98 - C4-0540/98 - 97/0266(SYN) ((GU C 360 del 23.11.1998, pag. 99.)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 167 dell'1.6.1998, pag. 103.)) sulla proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0500 ((GU C 9 del 14.1.1998, pag. 6.)), - vista la proposta modificata della Commissione COM(98)0386 ((GU C 259 del 18.8.1998, pag. 10.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE, - visto l'articolo 67 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0483/98), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione (Emendamento 1) Articolo 2, punto 15 >Testo originale> 15. «evento naturale», eruzioni vulcaniche, attività sismiche, incendi spontanei, tempeste di vento o trasporto o risospensione atmosferici di particelle naturali dalle regioni secche; >Testo dopo la votazione del PE> 15. «evento naturale», eruzioni vulcaniche, attività geotermali, incendi spontanei, tempeste eccezionali di vento o trasporto o risospensione atmosferici di particelle naturali dalle regioni secche; (Emendamento 2) Articolo 3, paragrafo 3 >Testo originale> 3. Al fine di assistere la Commissione nella preparazione della relazione di cui all'articolo 10, gli Stati membri, fino al 31 dicembre 2003, registrano, ove possibile, i dati sulle concentrazioni di biossido di zolfo, espresse in media su dieci minuti, provenienti da alcune stazioni di misurazione scelte dagli Stati membri come rappresentative della qualità dell'aria in zone abitate vicine alle fonti e presso le quali vengono misurate concentrazioni orarie. Contemporaneamente alla trasmissione dei dati sulle concentrazioni orarie, a norma del punto 1 dell'articolo 11, della direttiva 96/62/CE, gli Stati membri comunicano alla Commissione, ove risulti possibile per le stazioni di misurazione scelte, il numero di concentrazioni su dieci minuti che hanno superato i 500 ìg/m3, il numero di giorni nell'anno civile in cui ciò è avvenuto, il numero di giorni in cui le concentrazioni orarie di biossido di zolfo hanno superato simultaneamente i 350 ìg/m3 e la massima concentrazione su dieci minuti registrata. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Al fine di assistere la Commissione nella preparazione della relazione di cui all'articolo 10, gli Stati membri, fino al 31 dicembre 2003, registrano i dati sulle concentrazioni di biossido di zolfo, espresse in media su dieci minuti, provenienti da alcune stazioni di misurazione scelte dagli Stati membri come rappresentative della qualità dell'aria in zone abitate vicine alle fonti e presso le quali vengono misurate concentrazioni orarie. Contemporaneamente alla trasmissione dei dati sulle concentrazioni orarie, a norma del punto 1 dell'articolo 11, della direttiva 96/62/CE, gli Stati membri comunicano alla Commissione, ove risulti possibile per le stazioni di misurazione scelte, il numero di concentrazioni su dieci minuti che hanno superato i 500 ìg/m 3, il numero di giorni nell'anno civile in cui ciò è avvenuto, il numero di giorni in cui le concentrazioni orarie di biossido di zolfo hanno superato simultaneamente i 350 ìg/m3 e la massima concentrazione su dieci minuti registrata. (Emendamento 3) Articolo 8, paragrafo 1, terzo comma >Testo originale> Tali informazioni indicano almeno tutti i superamenti delle concentrazioni in valori limite e soglie di allarme nel corso dei periodi medi specificati negli allegati da I a IV. Esse forniscono inoltre una breve valutazione relativamente ai valori limite e alle soglie di allarme e adeguate informazioni relative agli effetti sulla salute. >Testo dopo la votazione del PE> Tali informazioni indicano almeno tutti i superamenti delle concentrazioni e, ove possibile, se i livelli di inquinamento sono superiori, inferiori o uguali ai valori limite e alle soglie di allarme nel corso dei periodi medi specificati negli allegati da I a IV. Esse forniscono inoltre una breve valutazione relativamente ai valori limite e alle soglie di allarme e adeguate informazioni relative agli effetti sulla salute. (Emendamento 4) Articolo 8, paragrafo 2 >Testo originale> 2. Quando rendono pubblici i piani o i programmi di cui al paragrafo 3 dell'articolo 8 della direttiva 96/62/CE, gli Stati membri si adoperano per metterli a disposizione degli organismi di cui al paragrafo 1. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Quando rendono pubblici i piani o i programmi di cui al paragrafo 3 dell'articolo 8 della direttiva 96/62/CE, compresi i piani o i programmi elaborati per le zone o le agglomerazioni designate dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, e dell'articolo 5, paragrafo 5 della presente direttiva, gli Stati membri si adoperano per metterli a disposizione degli organismi di cui al paragrafo 1. (Emendamento 5) Articolo 10, comma secondo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione riserva un'attenzione particolare alla fissazione di soglie di allarme, coerenti con altri inquinanti di cui alla presente direttiva, per le PM10, le PM2,5 o specifiche frazioni di particelle, a seconda dei casi. (Emendamento 6) Allegato I, Sezione I, tabella, punto 1 >Testo originale> Posizione comune del Consiglio >TABLE> >Testo originale> (*) La data sarà il 1° o il 2 gennaio dopo l'entrata in vigore della presente direttiva. >Testo originale> Emendamento del Parlamento >TABLE> >Testo originale> (*) La data sarà il primo o il secondo 1° gennaio dopo la data di applicazione della presente direttiva. (Emendamento 7) Allegato I, Sezione I, tabella, punto 3 >Testo originale> Posizione comune del Consiglio >TABLE> >Testo originale> Emendamento del Parlamento >TABLE> (Emendamento 9) Allegato II, Sezione I, tabella, punto 1 >Testo originale> Posizione comune del Consiglio >TABLE> >Testo originale> (*) La data sarà il 1° o il 2 gennaio dopo l'entrata in vigore della presente direttiva. >Testo originale> Emendamento del Parlamento >TABLE> >Testo originale> (*) La data sarà il primo o il secondo 1° gennaio dopo la data di applicazione della presente direttiva. (Emendamento 10) Allegato III, Fase 1 >Testo originale> Posizione comune del Consiglio >TABLE> >Testo originale> (*) La data sarà il 1° o il 2 gennaio dopo l'entrata in vigore della presente direttiva. >Testo originale> Emendamento del Parlamento >TABLE> >Testo originale> (*) La data sarà il primo o il secondo 1° gennaio dopo la data di applicazione della presente direttiva. (Emendamento 11) Allegato III, Fase 2, nota a piè di pagina (1) >Testo originale> (1) Valori limite indicativi che vanno riveduti alla luce delle ulteriori informazioni relative agli effetti sulla salute e sull'ambiente, alla fattibilità tecnica e all'esperienza acquisita nell'applicazione dei valori limite della fase 1 negli Stati membri. >Testo dopo la votazione del PE> (1) Valori limite che vanno riveduti alla luce delle ulteriori informazioni relative agli effetti sulla salute e sull'ambiente, alla fattibilità tecnica e all'esperienza acquisita nell'applicazione dei valori limite della fase 1 negli Stati membri. (Emendamento 8) Allegato IV, prima nota a piè di pagina (*) >Testo originale> (*) La data sarà il 1° o il 2 gennaio dopo l'entrata in vigore della presente direttiva. >Testo dopo la votazione del PE> (*) La data sarà il primo o il secondo 1° gennaio dopo la data di applicazione della presente direttiva.