ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)624
Vol.1977/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)624def.
Bruxelles,21novembre1977.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscetalunemisureprovvisorie perlaconservazione
elagestionedellerisorsedipescadaapplicareallenavi
chebattonobandieradell'UnionedelleRepubblicheSocialiste
Sovietiche
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)624def.

XIV/53/77-I
Orig.FR.
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)No DELCONSIGLIO
DEL
chestabilisce talunemisureprovvisorie perlaconservazione
elagestionedellerisorsedipescadaapplicareallenavi
ch«battonobandieradell'UnionedelleRepubbliche Socialiste
Sovietiche *,
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
VISTOiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea/
VISTOl'attod'adesione,
VISTAlapropostadellaCommissione/
CONSIDERANDO cheil3novembre1976ilConsiglio haemessounaseriedi
risoluzioni riguardanti alcuniaspettiesterniedinternidellapolitica
comunedellapesca;
CONSIDERANDO chenelsuoregolamento (CEE)n°194/77(1)/ilConsiglio ha
stabilito/perilperiododal1°gennaioal31marzo1977,talunemisure
provvisorie perlaconservazione elagestionedellerisorsedipesca,da
applicareallenavichebattonobandieradell'UnionedelleRepubbliche
Socialiste Sovietiche (URSS)/dellequalièstatoinseguitoprorogatal'applicazione tramiteiregolamenti (CEE)n°745/77(2),(CEEn°1172(3),
(CEE)n°Uti/77(4)/(CEE)n°2158/77(5);
CONSIDERANDO cheilregolamento (CEE)n°2158/77èscadutoil30novembre
•1977;chel'aliquotadicatture/concessaall'UnionedelleRepubbliche So­
cialisteSovietiche perl'anno1977dallaComunitànell'ambitodellaCom­
missioneinternazionale dipescadell'AtlanticodelNord-Ouest (ICNAF)
nellaZopa1ICNAFnonhapotatoesserecompletamente esaurita;
CONSIDERANDO cheèpertantonecessario distabilire chelenavichebat­
tonobandieradell'UnionedelleRepubbliche Socialiste Sovietiche continuano
adeffettuaretalunecattureinquestazonafinoal31dicembre1977;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO S
(1)GUn»25du29.1.1977,p.46
(2)GUn®L90du8.4.1977,p,7
(3)GUnpL137du3.6.1977,p.13
(4)GUn®L160du30.6.1977,p.8
(5)GUnPL250du30.9.1977,p.13

-2-XIV/53/77–1
Articolo 1
Leso(,ecatturechelenavibattentibandieradell'UnionedelleRepubbliche
SocialisteSovietiche sonoautorizzate adeffettuarenellezonechesiesten­
donosinoa200miglianauticheallargodellecostedegliStatimembri
dellaComunità(RegnodelBelgio,RegnodiDanimarca,Repubblica Federale
diGermania,Repubblica francese,RegnodeiPaesiBassi,RegnoUnitodi
GranBretagnaedell'IrlandadelNordechesonooggettodellanormativa
comunitaria sullapescasonostabilite ,nell'allegato.
Articolo 2
L'attivitàdipescanellezonedipescadicuiall'articolo 1,èsubordinata
allaconcessione diunalicenzarilasciatadallaCommissione,anomedella
Comunità,nonchéalrispettodellecondizionispecificate indettalicenza.
Articolo 3
All'attodeldepositodiciascunarichiestadilicenzapressolaCommissione
devonoessereforniteleseguentiinformazioni :
a)nomectellanave;
b)numerodimmatricolazione ;
c)lettereecifreesterned'identificazione ;
d)portodiimmatricolazione ;
e)nomeeindirizzodelproprietario odelnoleggiatore ;
f)stazzalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore;
h)indicativo dichiamata efrequenzaradio; -
i)metododipescaapplicata;
j)zonadipescaprevista;
k)speciedipescichesiintendonopescare;
l)periodoperilqualeèrichiestaunalicenza.
Articolo A
Ciascunalicenzaèvalidaperunsolopeschereccio .Qualoraparecchi
pescherecci partecipinoallaspessaoperazione,ognunodeveaverela
proprialicenza.L'attivitàdipesca
allaconcessione di
Comunità,nonchéal

-3-XIV/53/77-I
Orig.FR
Articolo 5
GliStatimembriattuanolemisureatteagarantire/neilimitidelpos­
sibile/l'applicazione dell'articolo 1perquantoriguardaleacquemarit­
timesottolalorosovranità Qgiurisdizione /istituendoinparticolare
••«
regolariispezionidellenavi.
Articolo 6
GliStatimembricomunicanoallaCommissione/entro24oredall'accerta­
mentodelleinfrazioni/ilnome dell'imbarcazione in
causa/nonchéiprovvedimenti presiinproposito.
Articolo 7
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo aquello
dellasuapubblicazione sullaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobblÌ9atorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunStatomembro.
%
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio/
IlPresidente

XIV/53/77-I
ALLEGATO
1.Aliquotadipescaperilperiododal1.12.1977al31.12.1977incluso.
Soec7epivisiom
ICESoICNAFQuantitativi
(intonnellate )
i
Ippoglossi neri
Halibqtnero1(ICNAF)
1(ICNAF)
I3800(1)
10000(1)
(1)Tenendocontodellasottrazione dellequantitàpescateduranteil
pqripdodal1°gennaioal3Qnovembre1977nellezoneICNAF0e1
comepuredellequantitàdapescareduranteilmesediDicembre
nellazona0.
2.Numerodellelicenzechepossqnoessererilasciate perlevariedivisioni
ICESoICNAFperpeschereccio typo.(1)
Division!ICESoICNAF Numerodilicenze
1ICNAF
ι■^ .7
(1)Siconsiderapeschereccio tipoquelloconuntonnellaggio lordotra
2000e3950ton;seiltonnellaggio lordoèinferiore a2000tonnellate,
siapplicanoiseguentiindicidiconversione :
-peschereccio finoa1000tonnellate :stazzalorda2,5
-peschereccio da1000a2000tonnellate :stazzalorda1,5
3.Numeromassimodipescherecci chepossonoesercitare simultaneamente
attivitàinunazonadeterminata perlaqualeèstataottenutauna
licenza.
Division!(ICESoICNA,F) Numerodipescherecci
'I 1
1(ICNAF) 7