ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)289
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)289 def.
Bruxelles -10giugno 1976
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemantiene invigore ilregime diautorizzazione
all'importazione inItalia diaccessori per tubi digisa
malleabile originari diTaiwan
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
289 def .

NOTA INTRODUTTIVA
Conregolamento (CEE)n.162/76(l)laCommissione aveva istituito un
regime diautorizzazione all'importazione inItalia diaccessori pertubi
inghisa malleabile originari diTaiwan »Questo regime ,mantenuto invigore
conilregolamento (CEE)n.476/76delConsiglio ,scade il30giugno 1976 »
Inuna riunione delcompetente Comitato consultivo ,tenuta il30mag­
gio ,ladelegazione italiana hachiesto chequesto provvedimento siaprorogato
perunnuovo periodo di6mesi »Essa hainparticolare rilevato ,asostegno
della suarichiesta ,ilpersistere della crisi cheattraversa questo settore
dell' industria italiana .Secondo ladelegazione questa crisi simanifesta
conunaflessione delconsumo ,passato da33.000 tonnellate nel1973 a
22.000 tonnellate nel 1975 »conu*1*dilatazione delle giacenze ,nonché con
uncalo della produzione chesarebbe passata da20.000 tonnellate nel 1974
a16.000 tonnellate nel 1975 *Inquesta congiuntura direcessione leimpoj >-
tazioni daTaiwan ,effettuate d'altronde aprezzi molto inferiori aiprezzi
italiani ,potrebbero causare gravi pregiudizi aifabbricanti italiani 6ei
contingenti attualmente invigore venissero soppressi *Questa minaccia di­
viene particolarmente tangibile con lerichieste diimportazioni presentate
nelcorso delprimo trimestre 1976 perunammontare diben2*200 tonnellate *
Pertanto ,previo parere favorevole unanime delComitato consultivo ,
dicuialregolamento 1439/74»laCommissione propone alConsiglio quanto
segue :
–diprorogare sino al31dicembre 1976 ilregime diautorizzazione al­
l'importazione inItalia diaccessori pertubi dighisa malleabile ori­
ginari diTaiwan *
(1)cun.L18del27.1.1976 ,pag.13.
(2)CUn.L56del4.3.1976 ,pag.1.

Proposta di
Regolamento (CEE)n.••••••••••••••• del
Consiglio del •••••••••••••••••
chemantiene invigore ilregime diautorizzazione all'importazione
inItalia diaccessori pertubi dighisa malleabile originari di
Taiwan
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio ,del4giugno 1974 »
relativo alregime comune daapplicare alle importazioni (l),inparti­
colare l'articolo 13,
previa consultazione nell' ambito delComitato consultivo dicuiall'arti­
colo 5didetto regolamento ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,conilregolamento (CEE)n,476/76(2),laCommissione
haistituito unregime diautorizzazione all'importazione inItalia diac­
cessori pertubi inghisa malleabile originari diTawian ;
considerando che,anorma delregolamento (CEE)n,476/76,ilConsiglio (3)
hamantenuto invigore detto regime sino al30giugno 1976 ;
considerando che ,dopo l'introduzione diqueste misure ,l'evoluzione del
mercato didetto prodotto inItalia permane caratterizzata dalla flessione
delconsumo edella produzione ,nonché daunadilatazione delle scorte ;
considerando che leimportazioni originarie diTaiwan simantegono aprezzi
molto inferiori aquelli praticati daifabbricanti italiani echerisulta
dalnotevole volume dirichieste d'importazione presentate alle autorità
italiane ,chelamancata proroga delle misure prese dalla Comunità causereb­
beungrave pregiudizio aifabbricanti comunitari inItalia )
considerando che imotivi chehanno giustificato l'approvazione didetto re­
gime diautorizzazione all'importazione inItalia diaccessori pertubi di
ghisa malleabile originari diTaiwan restano diconseguenza validi eche
pertanto conviene mantenere invigore detto regime sino al31dicembre 1976 »
HAEMANATO ILPRESENTE REGOALAMENTO x
(1)CUn.L159del15.6.1974 ,pag.1
(2)CUn.L18del27.1.1976 ,pag.13
(3)GUn.L56del4.3.1976 ,pag.1

Articolo 1
Ilregime diautorizzazione all'importazione inItalia diaccessori
pertubi dighisa malleabile originari diTaiwan ,istituito conilrego­
lamento 5CEE )n*162/76,confermato dalregolamento (CEE)n.476/76"del
ConsigliO |rimane invigore sino al31dicembre 1976 *
Ilquantitativo totale deiprodotti per iquali lelicenze d'importar -
zione saranno rilasciate ,adecorrere dalImoluglio 1976 efino al31di­
cembre 1976 ,nonsupererà le820tonnellate *
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilImoluglio 1976 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri *
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente