ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1579
Vol.1972/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIGNEBELLECOMUNITA EUROPE!
COM(72)1579def.
Bruxelles.11dicembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.371/67/CEEchefissaleresti­
tuzioniallaproduzionepergliamidi,lafecolaedilquellmehl
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)I579def.

RELAZIONE
Mediantelaconcessionedirestituzioniallaproduzioneinconformitàalle
disposizionidelregolamenton.37l/67/CEE,siètenutocontodellaparticolare
situazionedelmercatodegliamidiedellefecole.
Lerestituzioniallaproduzione,tuttavia,nondevonocondurreaduna
perturbazione deimercatideipaesiterzi;inconseguenzadiciòincaso
dicorsiinaumentosensibileepersistentesulmercatomondialedel
granturooodelgranotenero,sièprevistol'introduzione diunprelievo
all'esportazione periprodottidicuiall'articolo2paragrafo2del
regolamenton.37l/67/CEE.
Iresiduidellafabbricazione diamidodagranturco,sin1oraclassificati
nellaposizionetariffaria11.09,sonostaticlassifioatinellasottoposizione
tariffaria23»03AI,inseguito,daunlato,adunamodificadell'allegatoA
delregolamenton.I20/67/CEEe,dàll'altrolato,inseguitoadunamodifica
dellatariffadoganalecomune.Tenutocontochetaliresiduidevonosotto­
starealregimediunprelievoall'esportazione ,sirendenecessariocompletare
l*articolo2paragrafo2delregolamenton.37l/67/CEE.

Propostadi
REQOIAMMTO (CES)-Tf^T,Scfec&ga .CU,"SIGLI0.
chemodificailregolamenton.371/67/ÒEEchefissalerestituzionialla
produzionepergliamidi,lafecolaedil.quellmehl r
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,' :,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.I20/67/CEEdelConsiglio *del13giugno1967»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),inparticolareilsuo
articolo11paragrafo3»
vistalapropoetadellaCommissione, •■*
considerandochel'articolo2paragrafo2delregolamenton.37l/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967»chefissalerestituzioniallaproduzioneper
gliamidi,lafecolaedilquellmehl(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2273/70(4)»prevedeche,seiprezzidelgranturcoodelfrumento
tenerosulmercatomondialesuperanosensibilmente gliimportifissatiallo
articolo1esequestatendenza;'siconferma,sipuòistituireunprelievo
all'esportazione destinatoacompensarel'incidenzadelladifferenzafrai
prezziall'internodellaComunitàediprezzisulmercatomondialeperi
prodottidicerte .p-wcaLottidellatariffadoganalecomune} -,
considerando che,conformemente alledisposizionidell'articolo3paragrafo
1letterea)eo)delregolamento (CEE)n.2727/71delConsiglio,del20
dicembre1971(5)»ladesignazionedeiprodottidella.^ojwcaiprjtò11.09»dello
allegato'Adelregolamenton.I20/67/CEE,èstatamodificata'edunanuova-
sottovoce23.03Al'èstatainserita,chemodificanellostessotempola
tariffadoganalecomune}che,inseguitoatalemodifica,iresiduidella
lavorazionedegliamididigranturco,finoadoraclassificatinella
11.09,sonostaticlassificatinellasottovoce23*03AI;che,ènecessario
(1)G„U.n.117del19.6.1967,pag.2269/67}
(2)G.U.n.L94del21.4.1972,pag.7} *""/•••
(3)G.U.n.174del31.7.1967»pag.40}
(4)G.U.n.L246del12.11.1970,pag.1}
(5)G.U.n.L282del23.12.1971»pag.8.

completarel'articolo2paragrafo2delregolamenton.37V°7/CEEinquando
taliresiduidevonorimaneres$t$£jtò$ti'alla regolamentazione diunprelievo
ail'esportazione :
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO|
Articolo1
Iltestodell'articolo2,paragrafo2delregolamenton.371/67/CEEèsosti-r
tuitodalseguentetesto:
V£*Seiprezzidelgranturcoodelfrumentotenerosulmercatomòndiale
superanosensibilmentel'importodi6,80unitàdicontoese,,questa
tendenzasiconferma,uaprelievoall'esportazione,destinatoacompen­
sarel'incidenzadelladifferenzafraiprezzisulmercatomondialeed
iprezzid'approvvigionamento all'internodellaComunitàdeiprodotti,
dibase,puòessereistituito,peri-prodottiriT3&ì@Ln«tÈbbiposisioAii
11.08AI,III,IVeV,11.09,17.02BII,17.05Be23.03AIdella...
tariffadoganalecomune.LaCommissionefissailprelievoall'esporta-r
zione."
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno vinello
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
I, s>-•■■■-'
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascundegliStatimembri." x
PattoaBruxelles,addi? PerilConsiglio,
r '.IlPresidente