Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni prodotti originari della Repubblica popolare cinese, della Federazione russa, dell'Ucraina e della Repubblica di Bielorussia



Gazzetta ufficiale n. C 070 del 20/03/2004 pag. 0015 - 0016



Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni prodotti originari della Repubblica popolare cinese, della Federazione russa, dell'Ucraina e della Repubblica di Bielorussia (2004/C 70/04) La Commissione ha deciso, di propria iniziativa, di avviare un certo numero di riesami intermedi parziali a norma degli articoli 11, paragrafo 3, e 22, lettera c), del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 del Consiglio(2) ("il regolamento di base"). 1. Misure in vigore Le misure attualmente in vigore, oggetto di tali riesami, consistono in un dazio antidumping definitivo istituito con il regolamento (CE) n. 1531/2002 del Consiglio sulle importazioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori originari della Repubblica popolare cinese(3) e un impegno accettato con decisione della Commissione 2002/683/CE del 29 luglio 2002(4); un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CEE) n. 3068/92 del Consiglio sulle importazioni di cloruro di potassio, originario della Federazione russa e della Repubblica di Bielorussia(5); un dazio antidumping definitivo istituito con il regolamento (CE) n. 1100/2000 del Consiglio sulle importazioni di carburo di silicio originario della Federazione russa e dell'Ucraina(6) e un impegno accettato con decisione 94/202/CE della Commissione del 9 marzo 1994(7); un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 950/2001 del Consiglio(8) sulle importazioni di taluni fogli di alluminio originari della Federazione russa e un impegno accettato con decisione 2001/381/CE della Commissione del 16 maggio 2001(9); un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 658/2002 del Consiglio(10) sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Federazione russa; un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 132/2001(11) sulle importazioni di nitrato d'ammonio originario dell'Ucraina; un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 151/2003(12) sulle importazioni di alcuni tipi di lamiere dette "magnetiche", a grani orientati, originarie della Federazione russa; un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 398/2004(13) sulle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese ("le misure"). 2. Motivazioni del riesame A decorrere dal 1o maggio 2004, l'Unione europea si allargherà per comprendere dieci nuovi Stati membri. Dal 1o maggio 2004 le misure antidumping in vigore nella Comunità a 15 Stati membri saranno automaticamente estese per essere applicate anche dai nuovi Stati membri alle importazioni provenienti dai paesi terzi. Dopo aver consultato le parti interessate, la Commissione ha stabilito che, con l'ampliamento dell'Unione europea a partire dal 1o maggio 2004, le circostanze relative alle importazioni di taluni prodotti che sono attualmente oggetto di misure antidumping muteranno notevolmente. Numerosi produttori-esportatori soggetti alle misure antidumping si sono manifestati e hanno trasmesso alla Commissione informazioni sull'impatto estremamente negativo che, secondo loro, l'ampliamento dell'Unione europea avrà sulle loro esportazioni verso gli Stati aderenti. Le misure antidumping oggetto del presente avviso sono divise in due gruppi, in base alle peculiarità dei casi interessati. 2.1. Misure relative alle importazioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori originari della Repubblica popolare cinese; misure sulle importazioni di carburo di silicio originario della Federazione russa e misure sulle importazioni di taluni fogli di alluminio originari della Federazione russa Alcune importazioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori originari della Repubblica popolare cinese nonché di carburo di silicio e di fogli di alluminio originari della Federazione russa formano attualmente oggetto di impegni che comportano un elemento relativo ai quantitativi e/o ai prezzi. La Commissione valuterà se questi impegni, che sono stati elaborati sulla base di dati relativi alla Comunità a 15 Stati membri, debbano essere adattati per tener conto dell'allargamento dell'Unione europea a 25 Stati membri. 2.2. Misure sulle importazioni di cloruro di potassio, originario della Federazione russa e della Repubblica di Bielorussia; misure sulle importazioni di carburo di silicio originario dell'Ucraina; misure sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Federazione russa e dell'Ucraina; misure sulle importazioni di alcuni tipi di lamiere dette "magnetiche", a grani orientati, originarie della Federazione russa; misure sulle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese Le importazioni di cloruro di potassio, originario della Federazione russa e della Repubblica di Bielorussia, di carburo di silicio originario dell'Ucraina, di nitrato di ammonio originario della Federazione russa e dell'Ucraina e le importazioni di alcuni tipi di lamiere dette "magnetiche", a grani orientati, originarie della Federazione russa sono caratterizzate da dazi elevati e da livelli di importazione significativi negli Stati aderenti. Altri fattori di cui occorre tener conto nella scelta delle misure da sottoporre a riesame sono il livello di produzione ed il livello dei prezzi negli Stati aderenti. Alla luce dell'interesse comunitario, nel corso del riesame sarà valutata l'opportunità di un adeguamento di tali misure per evitare che esse si ripercuotano in modo improvviso ed eccessivamente negativo sulle parti interessate, compresi gli utilizzatori, i distributori ed i consumatori. Occorre tener presente che, in assenza di un riesame, tutte le misure sono automaticamente applicate dagli Stati aderenti alle importazioni provenienti dai paesi terzi a decorrere dal 1o maggio 2004. 3. Procedura Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per l'apertura di un certo numero di riesami intermedi parziali, la Commissione avvia tali riesami conformemente agli articoli 11, paragrafo 3, e 22, lettera c), del regolamento di base, per le misure antidumping elencate al paragrafo 1 del presente avviso. 3.1. Raccolta di informazioni Per conoscere l'opinione delle parti interessate su tale questione, la Commissione contatterà l'industria comunitaria, tutte le associazioni di produttori o di consumatori della Comunità, esportatori/produttori dei paesi interessati, compresi quelli che si sono già manifestati presso la Commissione, gli importatori e le loro associazioni nonché le autorità competenti dei paesi interessati. La Commissione prenderà inoltre contatto con le parti interessate note degli Stati in via di adesione per conoscere la loro opinione. Tutte le parti interessate, comprese quelle degli Stati aderenti, sono invitate a comunicare le loro osservazioni, a presentare eventuali informazioni e a fornire i pertinenti elementi di prova. Tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine di cui al paragrafo 4 del presente avviso. 3.2. Audizioni La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate che ne fanno richiesta e che dimostrano di avere particolari motivi per essere sentite. Tale richiesta deve essere presentata entro il termine stabilito al paragrafo 4 del presente avviso. 4. Scadenze Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono manifestarsi prendendo contatto con la Commissione, comunicare le loro osservazioni e presentare i loro commenti o qualsiasi altra informazione entro 10 giorni lavorativi dalla data di pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione ai fini dell'inchiesta. Occorre segnalare che l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali stabiliti nel regolamento di base è subordinato al rispetto di tale termine. Entro lo stesso termine di 10 giorni lavorativi, tutte le parti interessate possono inoltre chiedere di essere sentite dalla Commissione. 5. Altre disposizioni La Commissione ha adottato numerose iniziative per informare tutte le parti interessate note della possibilità di sottoporre ad un riesame parziale una qualsiasi delle misure attualmente in vigore, al fine di identificare eventuali problemi che potrebbero verificarsi con l'allargamento dell'Unione europea. Queste iniziative hanno riguardato anche i paesi terzi e gli Stati aderenti, le cui parti interessate sono segnatamente invitate in generale a comunicare le rispettive opinioni ed in particolare a partecipare all'indagine esplorativa necessaria per il presente riesame. Altre parti che non si sono ancora presentate, o che si sono presentate ma desiderano formulare ulteriori osservazioni, possono farlo entro 15 giorni lavorativi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. I pareri delle parti che non si presentato entro tale scadenza non possono essere tenuti presenti nel quadro del presente riesame, ma potranno essere considerati in seguito al fine di valutare l'avvio di riesami successivi. 6. Comunicazioni scritte e corrispondenza Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate devono essere presentate per iscritto e devono recare il nome, l'indirizzo, l'indirizzo e-mail nonché i numeri di telefono e di fax della parte interessata. Indirizzo della Commissione per contatti e informazioni: Commissione europea Direzione generale del Commercio Direzione B Ufficio: J-79 5/16 B - 1049 Bruxelles Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877 (1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. (2) GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1. (3) GU L 231 del 29.8.2002, pag. 1. (4) GU L 231 del 29.8.2002, pag. 42. (5) GU L 308 del 24.10.1992, pag. 21. Modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 969/2000 del Consiglio (GU L 112 dell'11.5.2000, pag. 4). (6) GU L 125 del 26.5.2000, pag. 3. (7) GU L 94 del 13.4.1994, pag. 32. (8) GU L 134 del 17.5.2001, pag. 1. (9) GU L 134 del 17.5.2001, pag. 67. (10) GU L 102 del 18.4.2002, pag. 1. (11) GU L 23 del 25.1.2001, pag. 1. (12) GU L 25 del 30.1.2003, pag. 7. (13) GU L 66 del 4.3.2004, pag. 15.