ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)588
Vol.1976/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)588def.
Bruxellestli8novembre1976»
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
RELATIVA AUNAIUTOALIMENTARE SOTTOFORMADI
LATTESCREMATOINPOLVEREAFAVORE?
DEI.COMITATOINTERNAZlONALE DELLACROCEROSSA
(AZIONEURUGUAY)
COM(76)588def.

I#Domanda delComitato Internazionale della Croce Rossa (CICR )
IlCICR hachiesto l'assegnazione di50tonnellate dilatte
scremato inpolvere perun'azione inUruguay ,avalere sulle 3.500
tonnellate giàassegnate aquesto organismo nelquadro delprogramma
diaiuto alimentare 1976 (l)(diquesto quantitativo ,rimangono ancora
1.600 tonnellate dilatte scremato inpolvere atitolo diriserva )»
Laquantità richiesta consentirebbe alla Croce Rossa uruguaiana
direalizzare dueprogrammi didistribuzione gratuita dilatte
scremato inpolvere :
1.ilprimo programma èintenso adintegrare ,durante seimesi ,
l'insufficiente alimentazione di8.000 fanciulli difamiglie
eoonomicamente disagiate ,inragione di40gr.dilatte scremato
inpolvere algiorno ,eperifiglio .Illatte verrà distribuito ai
fanciulli informa liquida ,ingenere con l'aggiunta didioccolato
edizucchero (ilquantitativo totale dilatte scremato inpolvere
necessario perquesto prograiqma èquindi di48tonnellate ).
2.ilsecondo programma èdestinato a60persone ,ospiti didue
ospizi perpersone anziane .Ledistribuzioni verrano effettuate
durante unanno ,inragione di$0gr.dilatte scremato inpolvere
algiorno eperpersona (ilquantitativo totale dilatto scremato
inpolvere necessario perquesto programma èquindi di2tonnellate ).
Idueprogrammi sono posti sotto laresponsabilità della
Croce Rossa locale ;ildelegato regionale delCICR sovrintenderà
all'operazione .
Dato cheledistribuzioni interessano soprattutto ifanciulli ,
ilCICR chiede cheillatte scremato inpolvere venga arricchito di
vitamine "A".
(1)0.0.N*L146del4.6.1976 p.5
0.0.S9L224del16.8.1976 p.2••/••

2*
II#PropostedellaCommissione
Tenutooontodiquantoprecede,laCommissione proponedi
accoglierelarichiestadelCICR,decidendodiassegnareaquest'azione
50tonnellatedilattescrematoinpolvere»31quantitativo richiesto
verrebbeinoltratofinoalportodisbarcoedimputatosulle3.>500
tonnellateassegnatealCICRnelquadrodelprogrammadiaiutoali­
mentaredel197
Ilcostodell'azioneammontaaoirca33*000u.c.,tuttavia
essononcostituisceperlaComunitàunaspesasupplementare ,giacché
l'aziones'inseriscenelquadrodiprogrammiedistanziamenti già
decisi*
Concludendo t
LaCommissione proponealConsigliodidecidereafavoredel
CICR,perlasuaazioneinUruguay,unaiutoalimentaredi50tonnellate
dilattescrematoinpolvere,daconsegnarealportodisbarco,eda
imputaresulle3*500tonnellategiàassegnatealCICRnelquadro
delprogrammadiaiutoalimentaredel1976*