IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 189/15

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 189/07

Aiuto n.: XA 150/09

Stato membro: Francia

Regione: Région Rhône Alpes

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides aux investissements pour l’aménagement de pâturages, prairies et parcours (clôtures et abreuvoirs) en Rhône-Alpes.

Base giuridica: Regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006, articolo 4

Articles 1511-1 et s. du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil Régional Rhône Alpes 29 janvier 2009

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 150 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto: 30 % dell’investimento ammissibile, con un massimale di 5 000 EUR per le spese

Data di applicazione: A decorrere dalla data di registrazione delle informazioni sintetiche sul sito della direzione generale Agricoltura e Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell’aiuto: In conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, l’aiuto ha lo scopo di favorire l’inerbimento e l’ottimizzazione della gestione dei pascoli in rapporto all’obiettivo di autonomia alimentare delle aziende agricole. In effetti, una migliore utilizzazione delle praterie nonché la valorizzazione e la cura dei prati favoriranno tale autonomia. Con l’ottimizzazione delle risorse pastorali diminuirà l’acquisto di mangimi concentrati e di conseguenza saranno ridotti i costi di produzione.

Il sostegno consiste nel farsi carico di una parte dei costi delle attrezzature connesse con la sistemazione di recinzioni e di abbeveratoi per favorire l’inerbimento e una migliore gestione dei pascoli.

L’aiuto è subordinato alla realizzazione di una valutazione specifica dell’azienda e all’adeguamento del progetto presentato dall’imprenditore alle raccomandazioni formulate nella valutazione.

Per beneficiare dell’aiuto, i richiedenti devono pertanto includere nel loro fascicolo la sintesi della valutazione specifica dell’azienda con l’indicazione delle raccomandazioni pluriennali. L’aiuto richiesto deve essere in linea con tali raccomandazioni.

L’aiuto è concesso una sola volta, a concorrenza del 30 % dell’importo dell’investimento con un massimale per le spese stabilito a 5 000 EUR.

In conformità dell’articolo 4, punto 5, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, gli aiuti possono essere concessi solo alle aziende agricole che non rientrano nella categoria delle imprese in difficoltà.

Settore economico: Tutte le aziende agricole che perseguono l’autonomia alimentare, nell’intera regione Rhône Alpes

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Monsieur le Président du Conseil régional Rhône Alpes Direction de l’agriculture et du développement rural Service Agriculture 78 route de Paris 69751 Charbonnières les Bains Cedex FRANCE

Indirizzo web: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/309/18-les-aides-de-la-region.htm

Aiuto n.: XA 151/09

Stato membro: Francia

Regione: Région Rhône Alpes

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Diagnostics d'exploitation individuels dans les exploitations de Rhône-Alpes en vue d'accroître leur autonomie alimentaire.

Base giuridica: Regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006, articolo 15

Articles 1511-1 et s. du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil régional Rhône Alpes 29 janvier 2009

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 120 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto: 80 %, con un massimale di 800 EUR (importo dell'aiuto) per azienda.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di registrazione delle informazioni sintetiche sul sito della direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Conformemente all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'aiuto ha lo scopo di fornire agli agricoltori l'assistenza tecnica necessaria per il loro progetto di conseguire una maggiore autonomia alimentare.

La realizzazione della valutazione risponderà a numerosi obiettivi:

fare il punto sulla situazione dell'azienda agricola a livello di autonomia alimentare,

identificare i punti di forza e di debolezza dell'azienda per quanto concerne l'autonomia alimentare,

definire le opportunità globali di evoluzione nella prospettiva del miglioramento dell'autonomia alimentare, garantendo nel contempo la redditività dell'azienda, inserita in un contesto territoriale.

Sulla base di tali raccomandazioni, l'agricoltore potrà migliorare l'autonomia alimentare della propria azienda, ad esempio privilegiando l'erba nel sistema foraggero, modificando le proprie pratiche di gestione delle risorse pastorali o integrando colture proteiche nell'avvicendamento.

La regione Rhône Alpes intende sostenere le aziende agricole che mostrano la volontà di far evolvere il rispettivo sistema foraggero e alimentare verso una maggiore autonomia alimentare, al fine di diminuire i costi dei complementi proteici e adeguare i modi di produzione ai cambiamenti climatici.

Si tratta quindi di accompagnare chi è interessato all'evoluzione della propria azienda verso una maggiore autonomia alimentare, sostenendo la realizzazione in ciascuna azienda di una valutazione dell'autonomia alimentare e la programmazione di raccomandazioni su base triennale, a concorrenza dell'80 % del costo ammissibile e con un massimale stabilito per tale spesa di 1 000 EUR/azienda.

La prestazione sarà effettuata, nel rispetto del disciplinare regionale, da una struttura agricola alla quale sarà versato l'aiuto pubblico. L'azienda beneficiaria del servizio riceverà pertanto un aiuto in natura.

Settore economico: Tutte le aziende agricole impegnate in iniziative di autonomia alimentare, nell'intera regione Rhône Alpes.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil régional Rhône Alpes Direction de l'agriculture et du développement rural Service Agriculture 78 route de Paris 69751 Charbonnières les Bains Cedex FRANCE

Indirizzo web: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/307/18-les-aides-de-la-region.htm

Aiuto n.: XA 153/09

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Freie und Hansestadt Hamburg

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie für die Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV 8-Beihilferichtlinie)

http://www.hamburg.de/contentblob/1371778/data/beihilfe-blauzungenkrankheit.pdf

Base giuridica: Artikel 7 Absatz 1 Nummer 3 des Hamburgischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 6. Februar 2007 (HmbGVBl. S. 68).

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Lo stanziamento annuo previsto per la concessione di un aiuto ai sensi del regime di aiuti stabilito dalla direttiva BTV-8 ammonta a 6 000 EUR.

Intensità massima dell’aiuto: 100 % dei costi del vaccino.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del regime di aiuti da parte della Commissione europea.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2009.

Obiettivo dell'aiuto: Lotta al sierotipo 8 della febbre catarrale in conformità all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Agricoltori proprietari di animali sensibili al sierotipo 8 della febbre catarrale [unicamente le piccole e medie imprese ai sensi dell’allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato] (regolamento generale di esenzione per categoria, GU L 214 del 9.8.2008, pag. 3).

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

Behörde für Soziales, Familie Gesundheit und Verbraucherschutz Fachabteilung Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen Billstraße 80 20539 Hamburg DEUTSCHLAND

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 155/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación empresarial de productores de porcino de la Comunidad Valenciana

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación empresarial de productores de porcino de la Comunitat Valenciana (PROGAPORC C.V)

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 12 000 EUR per l’anno 2009.

Intensità massima dell’aiuto: 100 % della spesa ammissibile

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito web della Direzione generale dell’agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Per tutta la durata del 1 gennaio 2009 e fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell’aiuto: La creazione, promozione e diffusione dell’allevamento nel rispetto delle esigenze del mercato, della sicurezza alimentare, della tracciabilità e dell’impatto ambientale relativamente al settore suino della Comunitat Valenciana [cfr. articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Allevatori di suini.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Indirizzo web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/progaporc09.pdf