ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)280
Vol.1967/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)280def.
Bruxelles,7giugno1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCOUSIGLIO
chedeterminalenormeperilcalcolodelpre­
lievoedelprezzolimiteapplicabili
nelsettore -delleuova.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)280def.

Relazione
1.L'articolo 4,paragrafo 3»èl'articolo 7>paragrafo 5»delregolamento n.
/67/CT3E »relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle uo­
va,prevede che ilConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione ,a­
dotta lenorme diapplicazione relative alcalcolo delprelievo edelprezzo
limite .
2.Forme relative alcalcolo del prelievo
Perilcalcolo dell' ammontare deiprelievi ènecessario calcolare l'inciden­
zasuicosti dialimentazione della differenza tra iprezzi deicereali da
foraggio nella Comunità ,daunlato ,eiprezzi deicereali daforaggio sul
mercato mondiale ,dall' altro .
χ
X X
Icosti dialimentazione possono essere stabiliti determinando lequalità di
cereali daforaggionnecessari per laproduzione diunchilogrammo diuova in
guscio odiunuovo dacova .Sipropone diprendere inconsiderazione leci­
freindicate nell' allegato Idelpresente progetto .
... .'. xv.•.
X« X '• ''1
Ilprezzo deicereali daforaggio .nella Comunità deve essera infunzione dei
prezzi d'entrata didetti cereali edella loro maggiorazione mensile .Sipro­
pone diprendere inconsiderazione ilamedia aritmetica ditali prezzi d'én-
trata valevoli perunperiodo didodici mesi .aventi inizio.il 1®agosto' di -*
ogni anno :.
χ
X X
•t•/••*

-2-
Ilprezzo deicereali daforaggio sulmercato mondiale dewe essere stabilito
trimestralmente sulla "base dei prezzi ditali cereali duraite unperiodo di
6mesi precedente iltrimestre durante ilquale dotto elemento èfissato .Si
propone diprendere inconsiderazione lamedia aritmetica deiprezzi CIPsta­
biliti per ciascuno ditali cereali durante detto periodo .
3.Forme relative alcalcolo del prezzo limite
Per ilcalcolo delprezzo limite èopportuno determinare laijuantità dice­
reali daforaggio necessaria per laproduzione ,nei Paesi Terzi ,diunchilo­
grammo diuova inguscio ,odiunuovo dacova ,edifissare ilvalore dita­
lequantità dicereali .Spetta inoltre alConsiglio determinare unimporto
forfettario corrispcAdente agli altri costi dialimentazione ealle spese di
produzione edicommercializzazione .Sipropone diprendere inconsiderazione
lecifre indicate nell' allegato IIdel presente progetto .
χ
X X
Ilprezzo deicereali daforaggio sulmercato mondiale estabilito co­
meèindicato piùsopra per ilcalcolo deiprelievi .Ottavia ,si .propone di
maggiorare .tali prezzi di0,475 u.c ./kgpertener conto delle spese ditra­
sporto edelle spese ditrasformazione .
Infine ,nelfissare ilprezzo limite valevole adecorrere dal 1®no­
vembre ,1°febbraio e1°maggio ,sitiene conto dell' evoluzione deiprezzi dei
cereali daforaggio sulmercato mondiale sole seilvalore ditale quantità
.rappresenta unavariazione minima rispetto almetodo utilizzato perilcalco­
lodelprezzo limite deltrimestre precedente .Sipropone difissare tale va­
riazione al3$.
•••/•••

Proposta di
KtfGOLAMEÎTTO DEL COÏTS IGLIO
chedetermina len&rme por ilcalcolo delprelievo
edelprezzo limite applicatili q .
nel settore delle uova .
tf - •- «•m-
(presentata dalla Commissione alConsiglio ) :
ILCOfTSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONÒMICA EUROPEA , •
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n./67/CEEdelConsiglio ,del ,re­
lativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle uova (l)e
inparticolare gliarticoli 4,paragrafo 3>e7»paragrafo 5»
Vista la'propôsta délia Commissione ^
Considerando che ilprelievo applicabile alle uova inguscio ecomposto in .
particolare di'unelemento uguale alla differenza tp.a iprezzi ,nella Comuni­
tà,daunlato ,esulmercato mondiale ,dall' altro ,della quantità deicerea­
lida'foràggio necessaria perlaproduzione ,nella Comunità ,diunchilogram­
modiuova ingùscio ;, •-•
Considerando cheoccorre stabilire tale quantità' infunzione diuncoeffi­
ciente ditrasformazione di1s2,95 che'esprime ilrapporto traunchilogram
modiuova inguscio eilpesò dicereali daforaggio necessario perlasua
produzione ?che ,nello stabilire tale rapporto occorre tener conto dei fabbi­
sogni alimentare della gallina ovaiola ,per .lasuacrescita ,ilsuomanteni­
mento elasuaproduzione infunzione della deposizione media annua diucva §
che,tuttavia ,occorre tener conto altresì' della ,vendita della gallina diri­
forma ;
Considerando che ilprelievo applicabile alle uova dacova deve essere calco­
lato secondo lostesso metodo delprelievo applicabile alle uova inguscio |
che ,tuttavia ,làquantità dicereali da :foraggio présa -inconsiderazione
deve essere quella .necessaria per .la ,produzione ,nella Comunità diunuovo
dabeva ; -
: . /
(1)G.ïï .n. .... '

Considerando che occorre stabilire tale quantità infunzione diuncoeffi­
ciente ditrasformazione di1:0,230 "oheesprime ilTapporto traunuovo da
cova eilpeso deicereali daforaggio necessario per lasuaproduzione ;che
nello stabilire questo rapporto ,sitiene conto deifabbisogni alimentari
suindicati per lagallina ovaiola edelle condizioni .specifiche diproduzio­
nedelle imprese che forniscono leuova dacova ;
Considerando che èopportuno prendere come rappresentativa perdette quanti­
tànella Comunità ,tanamiscela dicereali daforaggio avente laseguente ccm
posizione per leuova inguscio eleuova dacova :
granturco :58$
orzo :29$
avena :13% 5
Considerando che ,acausa della composizione didette quantità dicereali da
foraggio ,risulta necessario cheillloro prezzo nella Comunità esulmercato
mondiale siauguale alla media ponderata secondo lacomposizione indicata ,
\
daunlato ,deiprezzi nella Comunità ,dall' altro ,sulmercato mondiale ,di
ciascuno dei cereali inquestione ;
Considerando che ,per calcolare ilprezzo diciascuno deicereali daforaggi
cherientrano intale .composizione ,occorre prendere inconsiderazione :
-lamèdia aritmetica deiprezzi d'entrata aumentati della loro maggiorazio­
nemensile ,validi durante ilperiodo dicui all'articolo 4>paragrafo 1,
lettera a),secondo capoverso ,delregolamento n, /67/CEB ,
-lamedia aritmetica deiprezzi CIPstabiliti per ilperiodo dicui all'ar­
ticolo 4,paragrafo 1,lettera a),terzo capoverso ,delregolamento n.
/67/CEE ;
Considerando che ,aisensi dell' articolo 7delregolamento n./67/CES ,il
prèzzo limite per leuova inguscio ècomposto didueelementi :
-delvalore sulmercato mondiale della quantità dicereali daforaggio ne­
cessaria perlaproduzione ,neipaesi terzi ,diunchilogrammo diuova in
guscio ,
-.dimnimporto forfettario corrispondente agli altri costi dialimentazione
ealle spese generali diproduzione edicommercializzazione ;
Considerando cheilprezzo limite perlèuova dacova deve essere calcolato
secondo lostesso metodo utilizzato per ilcalcolo delprezzo limite per le
uova inguscio ;che ,tuttavia ,ilvalore della quantità dicereali daforag­
giosulmercato mondiale deve essere quello della quantità necessaria perla
produzione ,neipaesi terzi ,diunuovo dacova ;

-3-
Considerando cheoccorro stabilire lequantità dìcereali daforaggio inftsn- .
zione diuncoefficiente ditrasformazione diti 3»62per leuova inguscio
edi1*0,260 per leuova dacova ;cheoccorre stabilire tale coefficiente ,
secondo gli stessi criteri presi inconsiderazione per l'elaborazione dei
coefficienti ditrasformazione utilizzati perilcalcolo delprelievo }che ,
tuttavia ,perquanto concerne leuova inguscio ,nonoccorre procedere alla
detrazione della vendita della gallina diriforma ;
Considerando che ,acausa delle esperienze ,acquisite nella Comunità esul
mercato mondiale ,occorre prevedere per' laquantità dicereali da .foraggio
sulmercato mondiale lastossa cacrpans aziono prosa inoonni^razirrtno nello .'>•
Comunità perilcalcolo delprelievo ;
Considerando che ,percalcolare ilvalore della quantità dicereali daforag- •.
gio ,occorre scegliere lostesso metpdo utilizzato per ilcalcolo delprelie­
vo :
»
Considerando che lamedia aritmetica dei .prezzi CIFaere essere maggiorata di
0,475 U.C./100kgdicereali pertener conto ,delle spese ditraspòrto verso
illuogo diutilizzazione edelle spese ditrasformazione inalimenti ;
Considerando chelaquantità dicereali daforaggio sulmercato mondiale
nontiene conto degli altri costi dialimentazione nonché delle spese gene-
tali diproduzione edicommercializzazione ;chetali altri costi dialimen­
tazione comprendono glialimenti proteici complementari ,isali minerali ,
levitamine ei.prodotti ,profilattici ;chelespese generali diproduzione e.■
dicommercializzazione comprendono lespese Tétarinaria ,dialloggio degli animali ,di
manodopera ,diassicurazione ,,ditrasporto eilmargine dicommercializza -/:
zione ;chetali .costi espese possono ,essere valutati forfettariamente 'a:
-0,2471 U.C./kgperleuova ihguscio ;
-0,0500 U.C./peruovo dacova ;
Considerando che ,nelfissare iprezzi limite valevoli .adecorrere dal1°no­
vembre , febbraio e10maggio ,bisogna tener conto dell' evoluzione deiprez -,
zideicereali daforaggio sulmercato mondiale solo seilvalore della quan­
titàdeicereali daforaggio rappresenta unavariazione minima rispetto a
quella utilizzata perilcalcolo delprezzo limite deltrimestre precedente ;
/.•

-4-
Considerando oheunavariazionedimenodel370nonharipercussioni notevoli
suicostidialimentazione delleuovainguscio;cheèopportunofissarela
variazioneminimaalyfo,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lequantitàdicerealidaforaggiodicuiali'articolo4>paràgrafi 1,
letteraa),e2,delregolamenton..../67/CEE,nonchélalorocomposieione
sonofissatenell'allegatoI.I"prodottichefiguranonell'allegatoIsono
desuntidall'elencochefiguranell'allegatoIII.
Articolo 2
1.IlprezzodellaquantitàdicerealidaforaggionellaComunitàèuguale
allamediaponderatasecondolepercentuali chefiguranonell'allegatoI,co­
lonna4,deiprezzinellaComunità,espressiperchilogrammo ,diciascunodei
cerealicherientranointalequantità,.mediamoltiplicata perlecifreche
figuranonell'allegatoI,colonna3*
2.IlprezzodiciascuncerealedaforaggionellaComunitàèugualealla
mediaaritmeticadeiprezzid'entrata,aumnetatidellaloromaggiorazione
mensile,valevolipertalecerealeduranteunperiododi12mesiaventeini­
zioil10agosto.
Articolo3
1.Ilprezzodellaquantitàdicerealidaforaggiosulmercatomondialeè
ugualeallamedia,ponderatasecondolapercentuale chefiguraall'allegatoI,
colonna4,deiprezzisulmercatomondiale,espressiperchilogrammo ,dicia­
scunodeicerealidaforaggiocherientranointalequantità,mediamoltipli­
cataperlecifrechefiguranonell'allegatoI,colonna3»
2.Ilprezzodiciascuncerealedaforaggiosulmercatomondialeèuguale
allameiiaaritmeticadeiprezziCIPstabilitipertalecerealeperilperio­
dodi6mesiprevistoall'articolo4,paragrafo 1,letteraa),terzocapoverso )
delregolamenton..../67/CEE.
fit/•••

Articolo4
1.Ilvaloredellequantitàdicerealidaforaggio,dicuiall'articolo7»
paragrafi2,letteraa)e3»eleiregolamenton..../67/CEE,èugualealprez­
zodellequantitàdicerealidaforaggiofissatenell'allegatoII,colonna3,
lacuicomposiaione figuranell'allegatoII,colonna4»
2.Ilprezzoditaliquantitàdicerealidaforaggioèugualeallamedia
ponderatasecondolepercentuali chefiguranoall'allegatoII,colonna4,dei
prezzi,espressiperchilogrammo ,diciascunodeicerealicherientranoin
talequantità,mediamoltiplicata perlecifrechefiguranonell'allegatoII,
colonna3«
3.Ilprezzodiciascuncerealeèugualeallamediaaritmeticadeiprezzi
CIPstabilitipertalecerealeperilperiododiseimesiprevistoall'arti­
colo7>paragrafo2,secondocapoverso,delregolamenton..../67/CEE,maggio­
ratadi0,475U.C./100kgdicereali.
Articolo 5
Gliimportiforfettaridicuiall'articolo7,paragrafi2,letterab),e3
delregolamenton..../67/CEEsonofissatinell'allegatoII,colonna5«
Articolo6
Lavariazioneminimadicuiall'articolo7»J'aragrafo2,ultimocapo­
verso,delregolamenton..../67/CEEèfissataal
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®luglio1967*
Ilpresenteregolamento èottoligatorlointuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabileinciascunoStatomembro.
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente

ALL2GAT0 I
N"®délia tariffa
doganale comuneProdottit
I
Quantità in
chilogrammoComposizione
1 1 2 3 4
Ex04.05 A.Uova divolatili da
cortile
i
i!.
|I.Uova inguscio ,i
iI 2,95 Granturco 5
i
I
iI fresche ooon- | i
iiOrzo 29fo I
i
I
i| servate ,diverse
IiAvena 13$
i
dalle viova da )
iI
!
! cova |I
I
i
j
j
i
' i!II»Uova dacova
{
i
f0,230 j
!
fGranturco 5&f0
Orzo 29fo
Avena 13
i

ALLEGATOII
N®délia
doganale
!tarxfra
comuneProdotti Quantitain
chilogrammo
ICompoaizionei
Importo
forfet-
tario
i l 2:2 4 5
i
!ex04.05
I
I!
I
i
Ir
A.Uovadivolatili
dacortile
I!
'II.Uovainguscio,13,62ΟΓαηΐυΓΟο58$|!0,2471
i
!fresoheoconsern jOrzo297°j
I
!
ivate,diversedaJ]!_
!Α,νβηο.13$I
leuovadacovaI
i
i
i
jII.Uovadacova
i
I
i
!
!
!
j;0,260
i
i
i
i
|Granturco58$
Orzo29$
jAvena1jfo
i
l
1'0,0500

ALLEOATO III
i ; iiiN.délia tariffa
!doganale comuneI
| Designazione delle merci
I
i
04.05 I1
1
l
I Uova divolatili egiallo d'uova ,freschi ,con­
i servati ,essiccati ozuccherati .
A.Uova divolatili dacortile
| I.Uovainguscio ,fresche 0conservate ,diverj
sedalle uova dacova .
II,Uova dacova .
B.Uova sgusciate egiallo d'uova
I~
II.Atti adusi alimentari
a)divolatili dacortile
1.uovasgusciate I
aa.fresche oconservate
bt>.essiccate I
I
I 2.giallo d'uova
aa.liquido I
bb.congelato j
cc.essiccato .