8. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 313/31 
II 
(Atti preparatori) 
CORTE DEI CONTI 
PARERE N. 8/88 
della Corte dei conti delle Comunità europee su una proposta di regolamento del Consiglio 
(CECA, CEE, Euratom) recante applicazione della decisione del 24 giugno 1988 relativa al 
sistema delle risorse proprie delle Comunità 
(88/C 313/11) 
LA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del 
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78, 
visto il trattato che costituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 209, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'e­
nergia atomica, in particolare l'articolo 183, 
vista la decisione del Consiglio del 24 giugno 1988 (') 
relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità, 
visto il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n° 2891/77 
del Consiglio del 19 dicembre 1977 (2) recante applica­
zione della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla so­
stituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con 
risorse proprie delle Comunità, modificato ultimamente 
dal regolamento del Consiglio (CECA, CEE, Euratom) 
n. 1990/88 del 30 giugno 1988 (3), 
vista la proposta presentata dalla Commissione il 22 set­
tembre 1988 (4), 
vista la richiesta di parere della Corte dei conti su tale 
proposta, formulata dal Consiglio e pervenuta alla Corte 
il 7 ottobre 1988, 
considerando che col presentare un nuovo integrale testo 
di regolamento, la proposta mira ad attuare un nuovo 
regime completo e coordinato di risorse proprie a seguito 
dell'adozione della decisione del 24 giugno 1988; che, 
nonostante i miglioramenti da essa apportati, talune mo­
dificazioni devono essere introdotte in modo da assicu­
rare una gestione rigorosa ed in senso comunitario delle 
O GU n. L 185 del 15. 7. 1988. 
(2) GU n. L 336 del 27. 12. 1977. 
(3) GU n. L 176 del 7. 7. 1988. 
(4) Doc. COM(88) 483 def. del 19. 9. 1988. risorse proprie, al fine di ovviare alle inadeguatezze del 
sistema attuale, frequentemente poste in risalto dalla 
Corte; 
considerando in queso spirito che la proposta, in quanto 
istitutiva all'articolo 6 di una contabilità separata per l'i­
scrizione dei diritti accertati non ancora riscossi né co­
perti da garanzie e, all'articolo 17, di un regime di di­
spensa dall'obbligo di mettere a disposizione gli importi 
corrispondenti a casi particolari o di forza maggiore, 
deve parimenti prevedere un regime comunitario di con­
trollo del sistema in tal modo posto in essere; che un 
siffatto regime di controllo deve, per salvaguardare gli 
interessi finanziari delle Comunità, dotare la Commis­
sione di un autonomo diritto di svolgere visite in loco; 
considerando che per giungere ad una gestione effettiva­
mente armonizzata del nuovo regime delle risorse pro­
prie, ogni nuovo regolamento dovrà essere completato 
da una regolamentazione che assicuri l'armonizzazione 
delle procedure e pratiche nazionali relative alla registra­
zione nei conti, alla riscossione ed alla garanzia delle ri­
sorse proprie delle Comunità; 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE: 
PRIMA PARTE 
OSSERVAZIONI GENERALI 
La Corte accoglie con favore l'azione della Commissione 
consistente nel presentare un testo unico e coordinato. 
Essa ritiene tuttavia che tale testo sia suscettibile di mi­
glioramenti per assicurare una gestione effettivamente ri­
gorosa ed in senso comunitario del nuovo regime delle 
risorse proprie; 
la Corte propone, a tal fine, alcuni emendamenti nella 
seconda parte del suo parere. 
SECONDA PARTE 
OSSERVAZIONI PARTICOLAREGGIATE 
N. C 313/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 12. 88 
8 «< & -J: 
*o ^ •£ 
« -~v-2 
CTpJ ci e 
._ o u 
C tì l^ 
•2 |" 
•-1 
.3 a? M ci 
E J2 -H flj ci C 
6 3 
ci ^> 13 
N 3 ^ 
N a*.2 'S O 
e 
u ^ ci O 60 
C 
P-, E -T3 o 
OH « 
0.-G 
O « 
* o 
"S -S 
tì "tì* 
ci G 
tuo O O o •« « 
CJ "-* 
ti JJ 
ci u 
60 E ci 
60 
ci 
Cuoo 
CvT CJN 
li 
.2 60 
tì.3 .2 -tì Si 
CJ w 
•> tì 
«j CJ 
o a 60 
"- e 
« -g 
-2 S 8 £ «•£ 
a. fcj 
.s 8 
ci <N 
«i ti 
.a o 
OH-2 
O « IH <U 
OH-a 5^5-
il « 
£ ci <« 
g S'C 
60-rt <U 
tì M «J 
.5 O.-0 
O rt u 
e ti o o. 
6 e o 
'N 
ci _ .2 •-. 
5 "60 
6 13 
o ._ 
° e 
ci O — u 
E CJ <G 
<L> .2 • -. 
PH N -O CJ 
i CJ ci o O ' rt 
o 
60 
ti CJ OH 
o 
o. 
O O 13 
8 «3 
a <•> g tì jj ao S 
OHJH 
_ 3 <U 
T3 "• — 
-o 
u e o "N 
ci 
— D 2 
O-zG O. 
% 2.2 o o 
ci O 
tì o o, 
—< o ,** E 
u _ oo •„-
tì o —< 
*" «o o 
2 .-3 '55 
- *8 « a OH 
r-T 3 J4 ti 
Ogg g U H 
rt » g, g" & 
60-ci 2 -g -9 '§ 
•S -H 0 fi 0 
3 .tì a S fi g C w G " ^ „ 
O <U tìn .tì 9 *« 
• o fl 
— £ a 
o ** a 
' '» .2 
Ì 60 
2 o o o 
ti o 
3 HS-
*6X)J3 fc •^ S «« tS rg -2 
( 0 OH 5 « •* rt 
tì rt C-'S « « 
2 C °* O . 2 
a > O rt O tì tofi 
P N OH' 
C ^ 
U O rt O tìM 
G C O « S 
O tì ._ 
- 2 e (4 « "3 
G w 
3 « 'e C = aH S «* H ti «-> w 
8-g 0M^ ^ ^ 
60 G w u e u 
-O O >• 
., o > 
S 6 OH 
O «> OH ri 8-3-5-3 rt-^e « 
C Ó 
_2 *C =s 
60 O 13 
U •e 3 3 U rt 
> G O* H O 
-S.H o S g | 
o 8 -o .9 e _o .2 ^^.S-sl N <« o« G O y a* N «A 
So 
11 
'ti o 
3 «HH 2 •-< © 4-
tì G <-> <U U ^ 0<£ 
rt 8 à S 
§ rt « .a 
C -G *J > 
Q 2 « o 
«j tì 
*> OH u »3 
^JitìE o 8 3 a x 60 
P rt 
o rt 
^ _G ^ H o-2 o e S * S li s* li 
<JN _o -„s u o 
w e •-
•tì=! 8 tì <L> 3 
"2 o « - tì 
=3 °- bò £ I.Ì .15 <U ci 
u 
V» Q O 
y= c.rt 
G u .2 G rt 6 
60 <B OH « 
"u O M« 
-O « 60 O 
g N , CJ 
• 2 '> «< 72 
•S « s's 
« J2 rt O e = 2 
rt G 
2 G '«3 
G <L> <« 
<U O. 
OH O, O 
OH OS 
g § 
3 G O .j 
u 
.ÌH U OH 
a o o rt 
rt 
6 
-2 
<b 
tì V 
_G 
O 
c 
G Ci 
tJ 
JB rt 61 
O 
G O 
O 
«E G «H 
<u .tì 
OH o o -tì "-1 
UJ OH 
" a s 2 
G, O 
2 '^ ' 
'C oj <u -tì .tì!3 
u ~° 
_, u 
— e 
-G *S 
o 8 
o 
U 
J2 
ci 
o 
'G 
3 
s 
o « tì 
2 u 
6 o 
-SS-a 
e ^ «J 
> 'G 
O .tì 
c -o o ._ o ój 
a ci 
• ii o 
6 
o 
Cn 
"ti 
60 
O 
E 6 o U 
-2 "e3 
-2 ° 
.§ o 
I ^ 
o 
'2 
60 O .. 
<u 
G 
. O ù -o 
-S-G G ci 
•-1 G 
<u O 
G 'S 
i s 
I § 
e 8 
o o 60 <U 
G ._, 
SI E G 
O 
gS'S 
.2 5 o 
•a G -e 
.Sf^o •e _5: /ci 
ci ci .tì 
N "> e 
.N ci 3 c— E 
§ a § 
E ci u «-1 tì 
ci 3 ci 
O -K 4) 
C «) T3 
.2 •-
00 -5 .2 £ ^ N tì O ci 3 -d ci 
^3 O G 
3 E^ 
2c| 
„> o " _2 u •-* 
<u 
ci 
•6 E G 
ci 
60 S 3 "& 
• - P u 
-tì U ci 
U ^3 60 
U E ^"« 
8'3 u 
,"u O 
ci ^ •« 
fi"rt O 
E S^ 
ci iu 13 
"75 W tì 
g § g SH 
g 2 § 8 
•|§6 * 
_2 .— «« 
"aS -3 rt 
'60 ^H 
— -O 
.- ci n G O J> .2 O tì G 
•- ° S-2 
O ° E .2 
.2 -e tì tì -3 tì w E "ci _JJ 
«3 
u °U 8 
X 
\0 
8 
'£ 
^ « o -o 
<u •-, 'C 
•a ^ 2 Ci ^ OH 
<u ^ ^ 
° 13 u 
ti Q S 
-G-O * tabi 
ilan 
;e e 
e J.S o e 
G <n 13 azio 
ria 
:nte 
E-2 1 
tì N G e info 
finan 
chiara che 
tione 
iano 
io «» 1) <u 
fcj 60. g 
O tì O ci O. 
O G O 
O ^ OH 
° ^ a s Ù 
«J a £"« o 
o. 6 8 « -8 ro, o 
Stato 
arse p 
stesse 
ommì memb 
ogni 
Ile risi 
sorse 
allaC irò di ogni Stato 
ato a tal fine da 
na contabilità de 
a natura delle ri 
datura stabilita d 
o e 3 — a il Tes 
desig 
enuta 
ondo 
nome 
s ° * « a SE««S t) S G . 3 . Pr 
organi 
ro, vie 
partita 
ase ad 
^- --. -O IH -O 
O 4) ci 
s c •-<G .a tì tì > ci 
O- ^ G. 
O P "G IH 
S"|'c 
-O CJ O. 
§ a 2 a OH . E P « gni Stato 
ogni Sta 
Ile risors* 
sorse stes 
p ««-e 
.- -O 13 
"° 'Ci — 
P 2 .tì "5 tì « rG 13 
2 G -O _. SS.5P2 S UT 
des 
con 
tiatu 
<^ e G —• 
8-s 3 o 
^ « 2 e 
1. 
tenu 
seco 
8. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 313/33 
-3 O rt « 
rt 
o O 
e 
o 
e o 
e 
e 
rt 
ti V 
o o a 
;c 
-o 
_D 
<N C rt 
O 
fi 
o e 
0 e 
0 
e 
3 
cr 
_c 
'e? 
0 
e 3 
CI, 
3 O 
-3 <G 
ex 
<u 
> rt 
rt 
/<U 
fi 
o e 
o 
'C 
rt O 
fi <U 
ex 
6 
« 
•^ 
u 
O e o 
e _o 
'N 3 
rt u ri 
3 O 'rt 
lo 
O o 
rt fi 
3 
,C 
rt O 
fi 
3 
ex 
"rt 
3 o 
-o 
'S 
'e 
:3 O rt 2 ex 
i5 • -
2 £ S 
S P 8 
•e 2 > 
g fi rt 
£ cr & 
~ fi 
rt O 
o 
:1'3 
"O ._ 
)-H -O 
Co <U rt 
5/5 fi 
.§ fi 
•- rt 
§2 
O fi 
- ex 
<u _ 
fi Ci '5 *3 3 U ci ._ O -o 
e'.S 3 & e 
5 cr 
N £ .2 * -9 N 
N E c 
.N 4) rt 
^ 6 rt 
"rt •- M 
<^t ri 
-o 3 S 
" O 
2 * 
js o 
Io o 
S 3 o e/) 
-P ti 
rt " O D.13 ""T3 
O 3 
2 S-r, 
«•8 
CX rt 
rt 2 rt 
fi _ o fi 
2 
§.S 
._ rt 
-a > 
«.3 2.2 
rt •- <u ~v "5-a 
ex o 
ct-g § a 
<u fi S -Q 
2 6 B.S 
fi 60 «J fi « o 
o ., 
CX=3 ri •a 5 « 
N rt -O 
l«8gs 
fi O ci 
^ O 
rt "rt ri M> 
8 iTS^ e o 
'N 2 .5 3 
Vi fi rt 
> 
«^ ti « — T3 tS _ 
rt o •- W)« 
a 3 o ^ 
fi 4> 
^ 5 0 .3 2 5 fi ja rt E. O 3 I 
ex o 
8 "? o .5 .3 ri o ._ °-3 
'C rt 
<J "S 
> fi "O -3 00 u o 
<u "P 
fi o 
ts fi 
3 4J .s ,0 
^ o 
<G ti 
6^ 
"fi^ 
M)._ 
0 3 
*•* 
11 
0.3 
fi -o 
O -T3 
'5b— 
O -r) 
.1 « 
«1 fi 
ex o 
r3 "Sa 3} 
"rt 
rt 
-o 
rt 
3 JJ ^ 'rt 
sO 
<u rt ti 
b ^ 
ex °* 
rt O 
ex o w 
0 rt — 
^ =3 -O So o-c 3 H 9 ^ rt 
^=3 I § 
2 c- e 
*Z^ £ 
°".2 .2! fi 
~ o o '3 "fio 
-3 rt 
P •- ?, 
<^ _3 • H 3 w> ti cr 
- N ~ci ci °£ 
33 — .3 3 cr 
rt <u 5 ._, -fi 3 .2 "d rt u MH rt 2 rt fi > 
"> Ì3 13 '55 fi 
3 
<u 
1) 
O 
> 
-O 
fi O 
'1 a 0 
u 
rt t5 C 
i3 0 00 0 
_3 O 
» 0 
-fi ri O 33 <U 
J£ -d 
rS '5 
<H2 ™ 
^ IU 
rt P 
2 w> 
'a 0 
"S G 
<u ti 
fi u 
fi O 0 
ex 
IU fi 0 
'e 6 0 
u 
-2 ~rt 
<U 
tu 
e rt 
O 
e 
E 
0 
rt 
'e 
O 
fi 
u 
fi 
.2 1 
E 0 
O 
rt 
"rt Ai 
E 
rt IH 
8 
E u 
E 
0 
rt 
C/5 
'fi 
O 
ci =§£ 
° ri 
Ì3 «H 
fi ^ 0 -d 
<u 6 'rt 
3 6 2 
JB «vi 
Svg 
4> f3 
6 E 
0 2 
rt CU 
U n 
v .« =4 
™'S 
0 .tt 
*-ti s 2 ^ 
2 ^ 
ci u 
CX.>; 
._, "3 
3 w 
0 ^< 
^53 
S 3 p « g 0 
.- =a 
<u t> fi •« 
73 g 
0 .-
rt O 
S^ <u "° 
3 -a 
O 'rt 
2 rt 
W>-^ 
3-
ex U "rt /rt 
'3 2 
0 2 
w 0 
•e ° 1 s 
2 _rt 
'C "S e -« _rt 
"S 
-2 "73 
SS 
0 E '5 
0 
rt 
<u 
fi 3 
IT 
<u 
g 
_s 
<N 
^ 
2 bJD rt 
<u 
«s 
v2 
rt 
ti 
rt 
rt ex 
rt 
3 O 
2 
rt 
ex V 
'rt 
15 
rt 
fi O 0 
C 313/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 12. 88 
N 
U 
O .N 
— S -« 0 s o 
> V 
•a 
IH 
6 
<u "5J 
-a 
<u e o 
N rt 
O 
_Q 
E J2 
T3 
<u 
"a5 
cr 
cu 
V 
E'5i 
60 E 
o ._ 
H 8 
rt ._ 
O "rt 
O u, 
J 
3 3 
'-5 
3 
'ti^ 
J3 W 
u 
•c ° _2 ° 
~o *** 60 a 
}-H <U 
3 *-< •" o « -e gni frode 
iritti supe 
o -o 
'-3 ^ <n o 
'5 s 
e ° 
E ex 
P 
U 
w -a 
o 
^ £ &* 
"w>jy s «)3 3 
-« 3 E 
1|«3 
e E <u 3 <U =3 
ri *-" <U 
> •-
rt r3 £ 60^ .9 
O'g JJ 
•— O <u 
8-awi 
c 'S ^ '§S3 o <u a 
1—I <U O 
O ' ' a iu rs 
3 ^ N 
O rt S 
C ii O 
W rt _, 
E 13 — 
2 o o 
E ° ti 3 3 
§ 8 g 
.2 <u ti 
—j O <L) 
_S o O 
3 rt rt 
O "C <u _D ^ 3 
3 _ <U 
i-§ e 
3 ^> <U ° 3 O > § 
S"S ° 
CO 60 cu _, O 3 
'e7*© 
M 57 N O'C J2 
2 <U rt 
3 *-> N 
u C3 
„ ^ 3 
2^ o o 3 2 O 
E TJ — 
1 S w 
2 o o 
3 o «-> 3 3 
o 2 2 .2 «5 ti 
2 rt 
O'C Jj 
_Q ^ 3 
3 _, 4> 
«o fi E^ S 
S ° 3 
2-£ o 2 3 u 
co 60 cu - .2 e 'S^.2 
60 J7 N 
O-c-5 1 o 
U <8 
ri O 
=3 3 
w 3 
'C *-' 
i-i ^ 
"O u H 
§'2 
u 5, 
2 « 
^ 3 « .2 
o.s 
'N E 
si 
o 
DJ U 
g o 
rt 3 
Ì3 g 
O =3 
—' U 
4J .2 
'ti W) O, 60 O rt 
O ^ 
.2 O 
ti IH 
33 U 
^3 3 
<U.2 
O .2 
"N E 3 
O 
3 
cr 
3 
o 
<u 
JL> 
"rt 
li 
3 
#0 
'5 
3 
cr e 
o 
u p 
p 3 
-a 
o 
a, 
o 
3 
O 
ì> 
hJ S 
rt O =3 
a, o .ti 
«N O 
-2 E o •„-
O Z3 
'§•8 
T3 g 
3 «3 «i 
3 tì 
<u u 
3 _»-S P 
CL, rt ti 
n3 "T3 
2 ti 
3 rt 
O Q 
g ^> 
> o "== .2 rt > -o u 
2 W 
rt 3 
«'? 
I o 
4J O . 00 a-s 
u S 
o > -o ;s _ rt 
I-I 
3 
— O 
60 a, 
3 -g 
^<U O -3 a o 
O ^ 
c,o 
'S ^ ^5 ^S ^ ;r • 
HJ 60 2 O rt CX to o s 2 
a, <g 
.a g 
S s 
CI, O 
.2 u 
"° <u 
rt "° 
il 
«« .2 
S.2 
^ E 
•e e 
^ _2 
3 
o E^ 
«S .2 
= S 
W .-H 
-5 3 
3^ 
.2 w 
° a 
-T3 E o U 
3 3 JJ 
-3 ^ O 
g « 'S5 q 
a ti 
._ 60 12 
m 60 et 
-a o cu 60 
P 2 73 I 
Ti <U « rt 
ai Cu 
J 'rt 
ai 
3 
O o 
n 
3 vO 
o 
o o 
ti 
rt 
<u T3 
3 
O 
Cu OJ 
È; 
0> 
3 
<u 
> HI 
3 
O 
_N 
O 
S" CU 
(U 
-d 
OJ 
rt 
u£ 
o 
3 
O 
60 
O 
.e 
Cu <U 
e 
3 
'tu 
3 
u 
_S 
_o 
"<u 
3 
cr 
o 
> 
"3 <u 
•- E 
.3 S 
•« E <U O .2 _« .s 
_o -s <U 
Cu g 
ir! c ^ 
t> 0 rt 
CH O -a 
« a « 
rt .3 O Cu 3 O 
rt 
ci Cu 
'CS NO 
_o 
0 
o 
ti 
"S 
-O -O 
3 
O 
o 
ji 
"<u 
3 
o 
a 
'S 
u OH 3 
O 
la 
o 
Cu 
"rt 
3 cu 
E <u 
E 
o 
*c o u cu 
fc; 
<u 
3 
<u 
> 
CU 
3 
_0 
'N 
S" 
rt 
<u 
<u 
<N" 
•-2 
60 
ri Cu <o 
c« 
-3 
JJ 
Ì2 
<u 
o 3 
o 
'5b 
o 
.E 
OH 
~3 
ri 
'3 
'£u 
"rt 
ti 
'E <u 
t: 
CU 
3 
'flj 
3 
_3 
o 
"S 
3 
cr 
rt 
o 
<u 
o 
3 
<u 
E 
0 
-3 
3 O 
U <u 
3 
.2 
o 
o 
_o 
J2 
3 3 
8. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 313/35 
5 c 
o £ 
Cu „j 
3 13 -a o tf= 
-7; OH rt 
o a_2 
o -• 
n-Si^ • S JS 11' 
u g 
o 
=3 a; 
-O C 
«!§ 
e > • 
n cr 3 « 
S 2 
ja S 
5 E 
O "o 
> bD 
3 ti 
rt * W)_ 
O <u 
"3 T3 
a. 
o ~ 
3 o 
u u 
"•> -Si 
<b <u e 
« <U Si 
u a, s 
Cu ^ ti 
o "3 e 
3 _ O 
O 
<u C 'C 
"7 3 rt 6 rt 
§-3 
rt rt 
*S C .gì 
ti 
<D G 
•c .2 
OH E 0.2 
^ o -rt O 
3 2H 
a -o t) ó 
- s 
•S-" rt ._ N 3 N O 
G ^ O <u 
3l§ 
rt -G 
— .2 
O rt 
e o 
a. o 
3 O '3 
p. e 
O G 
2 E 
rt ^ 
Cu O 
_ G 
o o u to 
ti fi t-1 
_3 <u < ^ 
PH SÌ 
lì 
tu C/5 ^ 
<U O 
cr 5 e 
3 
I* 
m 
O _ 
3 ti 
*H _Q 
« ._, S 3 3 O o •-
.§ o C C 
Cu G 
_ ri 
O "fi 
e o 
-3 o 
3 -Q 
3 S 
.*> — 
-G a 
O h 
u C 
-3 S 
5 a. S 
- o § 
•3 o § 
^- 3 
<" n 5 
— c '3 
•Urto "° "° rt rv> —i 
^\ o 
<N CS 
O Ov g O ti 
• s « 2 ^ 
rt G 
.-1 2 I 8 
_o 3 co 
O LlJ O 
.2 „ e 
GU.S <U o 3 5 G 
rt- 3 
Z 1> ._ PH C C 
^ .2 o 
§ s:s 
— :G C 
•j ao 
^ C = 
«'« ^ rt ° 
-"o"8 
u rt C Ci, u rt ^ O £ ^r 
O G « O 
2 S t 2 
O- Si ,, CL 
IH rt rt UN 
2 ^^.§ -2 o ti § 
£15_2 !! 
.rt ^ W5'3 
=3 rt ° 
3 T3 
O H U 1 
?> O . 
3 .-
cr > 
C O 
O rt 3 
So" 
-rH "" G 
G OH ti 
0-2^ 
e "« _2 <u 
t> ••= w 
o 
o bD 
ri 
0 
— S 
a 
'O 3 n, 
rt 
u 
o <u 
Cv, 
rt G 
O 
N 
e o 
o 
O 
t> c o 
(A 
s 6 o 
u ri 
ti 
O 
cS 
*-> o 
4J G 
" O 
rt o 
G _ 
3 <L> 
ci C 
ri 
O e 
2 O JS-G 
" •- .2 
G "3 
Si <u ^ 
Si S '-B 
a, e .-rt o 
_2 -G 
3 •* 
rt c 
o u 
o 
o rt G 
3 
rt 
SS _T^ B.S S 6 " 
JK a,-G .; t» t» 2 -a -o t3 a, co -o IH ^ «-• 
a,— "2 
C ~ rt 
.2 « E 00 & E 
l'È S 
§ ^ o 
o -a 
o e IH 
G °" O — OO -r! <U 
<N .ti T3 l\ 
ON 
u G O 
rt o <-> 
53 in ti 
ri "> 
-a ^G -
rt ^H 
§ ^^ fe ^ rt 
Sbi rt rt 
•g| * 
Ji "° Si 
Orto 
rt g _2 fi .2 
<=^ 
U o 
„ e 
E "% 
o rt 
OH 
E aT rt 
3.2^ 
tu w>.2 
y, 3._ 
3 
o t3 e 
e 'S 
c'1 « 
n E 3 
cU E 
EJS § 
2 "rt Ji 
c o rt 
rt 
3 cr e ~0 o -2. N 
rt ri 
_ N <-> 
Q" <U OH 
S Ss =3 
E ^^i 
rt rt T3 
rt 
0 ^ 
1 2 
ti 3 O O ?«« 2 
60 -rt 
0 O rt 
ni rt 3 
Si 3 cr 
<u ti a O Mao cn <H1; C O rt 
E o 
•C M 
OH O 
3 rt tu 
— -C 
"fi ^ 
e E .. t> 
2 E 
rt rt 
S e* 
OH O 
. c 
G rt rt .--rt 
o JO 
-O o 4J 
^§ 
G 5 3 _ 
~^ ti 
3 "O 
cr „ .4* e 
^ G 
O rt 
G 
O •-
o o 
E 
•H ^2 
OH^> 
O IH 
fi E ti ti 
<3 ^3 
-o ir» 
-o — 
rt PH SÌ —3 "rt rt -3 "° 
<U o, -C __ _o <u 
e E 
<U o 
HJ O rt o 
^ 
c 
3 O 
3 
-rt 
-O 
3 
o 3 
rt 3 
<u 
rt 
-o tu 
<u 
E 
-d 
<i) 
.2 
N. C 313/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 12. 88 
ci I 
O & 
-2 .2 
00 B 
00 'e 
SH' 3 
Jl 
li o 
-2 c« 
Si 
_, rt 
-O 60 
oo J™ I § 
C O <U 
- li » "° « -a 
o ° > 
o a 
o g 
- Q 
O 
d o 2-2= B 
rt a CX rt C <U 
E _H , 
Ss <u; 
ex '3 -Si 
C ^3 
2 O 
00 IH 
w e rt li N E 
fi ci 
OD S C 
.- -2 
rt 15 
c/"> ^g 
— <u 
w> e 
<L> o 
-rt • — w N 
N N E.E 
o £-
U ci 
-2'3 U ° 
"^ Ci 
« .£: # .2 
O o 
ex « 
p""3 
ci O 
3 > 
cr o 
« c 
-o .E 
2 a 
.2 3 « a 
ex. « 
s s 
.5 ° 'ss <" S c 
S- o rt 
U 
•e o 8 
<-£ S •-
« o p 
"^ e ° 
•- o C^ 
-° § E 
S u _d E.--ÌJ 1-1 ti 
JS.§ s. 
°_d <u 2 OJD E E « o 5 ^3 o 
~ 2 "s 
§:s § 
^ ex oo 
.2 rt 
"^ rt '^ 
-O S P 
§ Il 
c 'b • 
rt 5 c 
"^ 8 .2 
SfG | 
g rt O 
rtgU 
| JJ 13 
S CXT3 
« 3 « 
uà 
„ 60-r 
a § .2 <U li 
-, ex 
O rt 
~ -a fi rt 
cr «-, 
bo 
O rt e " o rt 
d 
-13 
u 
'S rt 3 
-O CX-O 3 rt ._ 
rt g 3 
o E '-$ 
! « ex « 
-3 <u -E 
'g*"§ — 
rt ^3 
rt E 
ex <u 
§"cx 
U 3 
* ""> 
ex '? ex E o 
ili 
J2 — rt 
T3 <U ' 
ex 3 ^ 
o- o 
u 
<D O 
CX 0 
•E-2 
E 8. rt 
o N 
-a "3 
f^ .2 
"5 E .2 rt N O 
C ._ 
rt -rt 
C u a-^ 
ex 
d rt 
IJ ._ 
E 3 J ° "cx^d cx^3 
3 JJ 
.2 d 
•s B "5 
.S "O 3 i-i 
'5 jj e s o .2 
U </5 t! _Q 
-T3 73 60 
rt 
(U _d 
o 
"s 
u 
rt O 
d 3 
E 
o 
d 
o 
w 
'E 
E 
o U 
-4 
C/5 
"oO 
rt 
u jd 
o d 
o o 
<u c 
o 
o d 
rt 
0 ex 
'55 
<u 
_d 
o _d 
rt 
E u 
E 
o g o 
"5b 
o 
.E 
a 
<-2 rt IH 
00 
rt ex 
o 
_o "o 
'6 
"rt o 
d d 
ci 
O 
<u 
_o 
-o 
o 
o 
« 
"5 
s '3 "<u 
O T3 
'E 
d <-t^ 
0 o 
<u e 
JJ O 
d IH 
o 
'So o 
e d 
d 
rt 
O 
t-i 
E 
n o 
ri o 
6 
E 
o U O 
d rt 
O a 
U 
MU 
-d o 
d 
*13 
E 
E ^" to 
o o 
ù: « 60 -O 
«1 -l-, 4J 
ci-5 .E 
<J\ <u u 
0 _, 
"(3 E 
'3 "jy rt rt 
!2 "o 
<u <u d •-<u ._ 
_ T3 ' 
-o g. 
^.2 
N N 
d ci 
<U U 
E a d ex 
^ S O 2 'P 
«J o 
cx^ 
•^ d 
1-1 ._ì — 
0 a; CX IH 
<u N rt 
'S'3 
ti «< 
S ^ 
3 60 
*5J » /Cj u CL,— 11 
o B 
u d -o 
o 
H S s o 
rt O 
d q u 
60 
d 
o 
<u -o 
d 
o <u 
o 
£ 
E 
b 
o U 
rt ci d 
° M E 
U 
u _u 
rt ex 
-§§ 
. o "ÓJ 
T3 
<U 
_ 
d 
<u 
E 4J 
E 
t> 
ex 
ri 
o 
d .2 "3 > '3 _« 
ex S -o ex 
h "3 -2 
2 ^- "T2 
<u .2 ^ 
5 "CXHS rt ex oo 
rt ^ 
o.2^ 
CX N _3 
d d 6o IJ 
o 'S 
<^% '*£ 'C -3 
•2-c 
« 2 
.E 3 
• -, u 
»H ^ ex ^ o u fc tì ex o 
T! *N 
T3 N rt rt •S rt 
o o ire 
S rt 
ra'S 
.« w •fl rt 
60 rt 
H rt 
rt-*3 
rt 60 
il >u -a 2 
I S g 
e ex ex 
<N '2 
r> o 
n, 
•^3 
« 
IH 
ex <u 
fN 
U 
60 
rt 
rt ex <^ S OH 3 
2 E 
60 0 2U 
rt „« 
cxJi 
_, u rt n3 
n ~s d ex .2 o 
a 
M 
d 
'a. E 
<u 
13 60 2 t> Si 
O 2 "S 
tf S 
«J o n 6o 
- O IH _N , 
0 (U 
CX.IH 
.2 « _3 "° rt «* "<3 2 -ti _y rt s 
OJ — 60 3 
ex <s rt d 
.so 
-O c« UJ d _g 
.2 u o 
'> 'P _2 
ex ^ -o O <N 
o rt 
d o rt 
E-S ex._ d 
3 
60 E rt O 
, «U 
"-^ rt "rt JJ 
ex._ T3 
o 
J5 3 rt .S 
* ••£r~ *-! -2 "55 
.E 2 2 8 
3 "T3 E-5 
^ rt 
<L1 O S"^ 
213 
N ~0 
2 N O T3 
h-7t -3 d 
o 
C/5 e"0 
3 (U E-^ 
So 
^ d 
O <u 
•G E ex o „ ex N _3 
2 S rt (U 
d -o ..S -O u 'g 
o b ^ "5 
0 60 
"3-
O 
"rt 
-o 
rt 
d 
<u 
N ex 
o -* 
o O 
o e 
•B S 
»H 
E <u 
E 
rt 
CA) 
O 
eN '6 o 
ex 
.E 
"60 
d 
'E E o 
U 
_2 
-o 
ri 
'N 
o 
ex 
-a 
a 
<L> 
<u 
E _d 
o 
o 
rt O 
d 
o 
tì 
rt 
"o 
•^ rt ti tu 
o o rt 
"^ 
'rt 
d 
-o n o ex 
o aj 
ux 
rt 
3 
<u 
<u 
<u 
<L> 
0 
3 
o 
ex 
.2 
3 _Q 
rt 
d o 
d 
<u 
d 
o 
o o 
u -2 d 
_o 
Ì2 
o 
ex 
rt 
(Ti 
o 
'5ó hn 
rt E 
ci 
N 
49 
'U 
'E o 
60 
rt 
^3 t; _d 
o 2 ° 
.60 & O 
— QJ d : 
TI 5 o 
"3 'S E rt .2 2 
d E "o <u e « ex 5 •-
«OH 
^3 C ) rt 
^ tì 2 zd o S <u w ° -O rt ex_Q 
rt 
2 e 
3~ o «; ex e . o 
LI 
m .2 
E o • - ex 
rt -^ d 
co -o 
rt e 
S ex 
2 -S _o 
rt 
d 
o 
d 60 
60 
rt 
E 
rt N 
O 
E 3JS -49 
.2 •-
o •-o e .2 o 
^'60 
rt rt 
8. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 313/37 
tn 
tn 
O 
a 
b 
ri 
<U 
-o > 
a. o 
n, 
•n 
a 
<u 
<u 
<U 
H 
-a 
o 
60 73 
-CI 
O N 
O 
<-M 
-a 
o 
rrt 
O 
(J 
£ 
rt 
E *a 
a. o 
a<2 -c jj 
60 r2 G 
2 O •3 e O <u 
o"S o *-> 
e 
3 
E E 11 
E ^ 
o E 
P lo 
° _fi " o — 
rt <u <u o — ._, o 
-*3 .— 2 rt 
£ w -3 ri 
w <-> 4J ai 
<u *" O P 
T3 OH 
2 g o — TJ 
n .% • - _*s rt <u <u 
u 3 
e 'C o « a ^ 
2^3 
^ n 
U _^ 
"5 
E | <u o > :-3 
'-3 2 
1/1 _2 
P -o _2 e e fi rt .2 S 6o-a 
•H rt 
60 
e ._ o . 
O 60 a 
£ °: 
rt o 
60^ 
S _2 
U O "w > 
>H -3 
rt w "-1 e * "> ri CX 
> 
E "* 
« o .E jy rE "* "n 13 O n= rt 
rt £ 3 
o- P 
S E -S 
<u 
al 
E g e 
li fi u 
U U.H J 6-^ rt o 
rt .ti c 
"°.S ~ 
E-^.Z 
rt O 
.-3 ^ 
e " 
'E E 
-a -o "•g -n iz 
rt o " •-
JJ to u S 
rt 3 IH "O 
io O" CLi OJ 
'S _- .E -5« r 1-s 
u e 
^ E-
•o ^ 
C ai 'i I 
o o 
a, 
E s 
<u o 
c/5.; u o a 
"3 _g .1 
e o <U C3 
S S.H 
• E g > 
-o .ti G 
•- .E w. 0 
e <u 
0 
o. a e <£ 
W) rt 
•I s 
-o -o 2 -fi 
§15 * 3 rt §1 
> 
0 
-d 
E 
E 
0 J& 
rt 
O 
"Sb 
u ^ 60 
a, g O « « 
_ ^3 60 rt •— rt 
ti O 
.9 3 rt 
rt 
2*0 8.2 
*c ti a. « — a. 
rt 
3 u 
.« -Si -3 "*> 
rt 3 
— .S ^ =! UH O •j3 u 
rt 
O 
> 
OH 
U 
rt -a 
0 
60 
J3 
J3 
O 
O "S *« rt 
O .a 
C C 8-a •a .2 " 
c 
O I-
a, o '2 
O -S rt 
C u 
JH .« rt O," c 60 
O 
c 2? 
u =3 rt 
13 _l O O <u 
O- 0,S3 
g o u o 
OH 
tì o 
> 8 
rt "«g 
*S 2 
>• ^3 
ira 
rt O 
H 'N 
OH SJ 
3 e 
S c 
2 ° 
OH TÌ 
o 
o 3 
e 3 <u 
rt <« O 
»i u o <u 3 t; 
_H era 55 o 
flj o 
-o .2 rt __; J^ o 
3 60 
O T3 
•^ P 
rt rt 
<u rt .> 
rt JL C 
iS rt OH 
OH g OH 
"O =2 =3 
-e O rt fi « -o 
O .„ 
3 tì , 
CT O 
<U OH 
- E 
<u • — e 2 
O fi 
- E 
E^ 
fi =3 
o o OH 
o P 
•3 OH OH rt ._ ~<3 cS ~2 o 
60 
rt 
c/5 
O E o 
E ° o 2 u J 
rt ._ 
rt -O rt o u 
5 c 
rt.2 
Q, N 
fi 2 
<u > 
fi •" 
o 'N H c"rt 
^ tì"° 
JJ o d 
« E .2 
E N 
.3 G 
53 E o/e 8 e <u O "o ^ rt 
•-H "I O O 
-O "rt •- ii 
rt OH * 
<u 
rt E e 
fi 1) 
c fi 
rt 'S 5 C OH 
00 E 
_3 E -v fi 
u fi e -5 o e 
fi <^ -Q UM 
= .2-2 13 
fi 
o E ° 
rt U o 
2^ o 5 il 
'Sua • -H o =3 a 3 h -a -S 
rt 
o C-H 
rt F, N E 
rt 
fi 
4J 
a 
a; 
aj 
> 
J3 
O 
fi 
O 
N 
u 
<u 
H 
<u 
3 n 
0 
0 
a 
> 
-O 
li 
E 
<u 
fi 
3 
O 
rt 
0 
O a 0 
-0 
E 
0 e n 
O 
a E 
-ai 
•a 
"0 
60 
<u 
ri O 
TI 
O 
E 
3 
e 
"rt n 
fi 3 
<u 
'fi 
0 
u 
.2 
a 0 
a 
0 
<u 
-0 
S 
0 
4J 
fi O <U 
a 0 
a 
<u 
O 
-3 
0 a 
.E 
60 
-O 
-2 
O rt 
60 <U 
O -a 0 
O i-
C u ti 
DUO 
^ a 9-
a <u .E 3 rt 
'E OH 
IH 
O <u 
CJ ri 
> " 
1) -fi 0 o 
_, 60 a--o -o 
-o u 
e -5 o o o 
*S ^ OH 
rt O fi 
u .S2 -E 
o 
a 
« o 
IH -O <u • <U _2 
2 -o s 
H E r3 « 60 5J =3 <L> 
OJ 
fi 0 
N 
Ti 
ci 
fi 3 
ti 
<U 
fi O 
O 
rt 
> 
<u 
-a 
fi 0 
N 
rt 
ri 
u-1 fi O 
O 
li 
<u 
> a 
0 
fi O 
0 
n, 
_c 0 
> m 
60 
rt 
n 60 
T3 
CJ 
O 
03 0 
<u 
a 
'rt 
4J 
O 
> 
O 
fi 
-O 
rt 
fi rt 
fi 
OJ 
N 
fi 
3 
60 «j 
a 0 
a 
fi "C 
.2 3 o 
N 
O 
<U 
-a 
ri 60 
<U 
fi O 
O 
<D a 
«j 
se 0 
O <U 
e a 
a E 
u .H b > > £ <U rt O 
-fi- IH rt 
60 U 
!U •-. 
fi ^rt "O •2-S o rt rt *n 
— "o .2 li 60 N <u fi 
^ fa ^ 
H-ì .3 fi 
N. C 313/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 12. 88 
^ 3 
<u 
O 
3 
O E 
o E 
o U U 
-2 
CU J3 
rt 
60 
e 
a 
Cn 
60 c 
E 3 
fra I 
=5 rt 
O o u -e "e g 
u "è 
co 3 
o 
§1 3 <u <U _2 
6 E S 
E E o o UU 
o £ 3 
•rie M 
S.a « 
*-> IH _G 
3 O <u rt _ 
E 3 i> 
fra i 
"o -o .8 S 
O o 
u -e CX 
Cu 
3 rt 
3 <u 
S Ci 
& -2 
rt E £ E 
"e Q 0 
52 
E 
E 
o 
•J rt 3 
•+H 
<U 
rt -a 
O =3 
J3 
o 
E 
E 
n U 
rt 
<u 
rt O 
O 
-a rt a 3 
cu 
rt Ti 
O 
c o o -3 'rt u 
O .ti -3 
- 8 s 
6o °- ^ "S rt E 
8 g'g 
E ' cu oo .E 
^ S-3 
C* rt 60 <U -ti «« 
a.a «• 
-Ci —< IH 
c ^ 
o 
o 
rt u ^2 o 
CU U 
ex O O g cu 
Tj O E 
E 
o 
cr^_rt 
*•> 22 tì 'E 
60 o o 
e 
rt „ 
60-O 
e 
cu _3 
>1S 
o o 
•^ rt 
.o «s e 
'rt 
O 
a. 
Cu o 
E. 
(U 
o 
JU 
-a 
rt 
E 
è! '55 
0 
O 
3 
3 
5=3 
, 
60 
rt 
a, 
~rt 
'3 o 
T3 
"o 
a o 
U 
TJ 
'N 
TJ 
'SD 
cu 
Cu 
rt 
N 
e « 00 
* 
rt 
rt 
Cu 
"rt. 
'3 
o 
"o 
e o 
'ÓJ 
-a 
o 
'N 
-5 
3 
"5b 
Cu 
rt N 
C 
cu 
oo 
c*"i e 
"E 
E o 
U 
rt 
<u 
„c 
rt 
"E, 
.E 
rt 
O 
Cu 
O 
Cu 
5 
<U 
u 
Cu 
rt 
T3 
<U 
<u 
<u 
e 
CU 
E 
rt 
CU 
T3 
u u o 
Cu 
c o 
« 
'E 
E 
o 
U 
jt 
ri 
•-2 
<u 
C 
4J 
E 
rt 
<u 
-5 
CU 
CU 
-a 
CU 
Cu 
'O 
3 
Cu 
3 
'E 
E 
o U 
_s2 
oT 
rt 
bh rt 
=3 
rt rt 
'o 
O 
rt 
<U 
C 
CD 
E 
rt 
'S 
<u 
co 
IU 
_D 
CU 
> 
o -a 
rt 
G 
O 
u 
o u 
o 
_c 
'rt 
u u u 
C 
o 
ri u 
.g 
u 
e 
cu 
a 
3 u 
o 
3 
i 
'E 
E 
o 
U 
_2 
"rt 
rt 
c 
T3 
C 
W5 
rt 
o 
ò O 
CU 
_C 
_o 
cu 
> 
rt O 
Cu 
O 
Cu 
O 
c 
E 
rt 
O 
6JD 
cu 
'E 
rt 
G 
N 
3 
.% 
H-1 
<u 
C 
_o 
cu 
W) 
J5 "rt 
rt 
3 
.SP 
cu 
E 
<u .6 
"SD 
CU 
Cu 
rt 
rt rt Cu cu 
'rt 
15 rt 
E o o 
T3 
E 
V 
'55 
3 
3 
-o 
d 
& 
J5 
(U 
o 
cu 
CU 
rt 
O 3 
3 
rt W)_3 
<u 
^3 _C 
o .a 
^ <u 
o > 
o 
ti 
s-
rt 
cu 
'> cu 
OH 
'rt 
In 
rt 
CU 
O 
u 
J3 
CU 
d 
(U 
O 
o rt 
O 
c e 
rt _C 
<u 
cu 
> 
(U 
-o 
Cu 
3 cu 
cu 
-o 
cu 
Cu 
<U 
C 
'E E 
o 
U 
'rt 
CU 
CU 
le 
_CJ 
_o 
o 
E 
cu 
E 
_5 
"o bC 
«J 
cu 
C 
cu 
CU 
Cu 
"cu 
T3 
CU 
C 
N 
rt 
"5. 
Cu -2 
rt 
c 
"1 il 
C 
.0 
'N 
o 
Cu 
'-o 
rt 
<U E 
o o 
e 
rt 
o 
e 
0 
Cu 
_0 
o 
cu 
6 
rt 
"o cu 
CU 
C 
<U 
<U 
Cu 
"o 
T3 
CU 
C 
.0 
'N 
"E, 
Cu 
rt 
rt T5 
o 
-3 
"S 
T3 
CU 
O 
Cu 
-o 
-a 
cu e _o 
'1 
E o 
U 
jt 
cu 
Cu 
'rt 
CU 
O 
cu 
3 
CI 
"o 
_o 
"rt 
'3 
o 
'S 
rt 
3 
"5b 
e 
E 
3 
O 
O 
-o 
rt 
cu 
cu -O 
0 15 
c 
o 
rt 
<U 
O 
"o 
rt 
'3 
"3 
rt 
_cj 
'S 
"5b 
e cu 
E 
3 
U 
O 
rt -O J> 
1 E 
o 
U 
rt 
H4 
d 
CU 
3 
3 
O 
cu e o 
'N 
rt 
e 
cu 
E 
3 O 
-o 
TJ 
o 
_Cu 
O 
"rt O ex o 
Cu 
15 
rt 5 o 
CU 
rt 
E CU 
o > o 
3 
3 
"cu 
_C O 
^C 
cu 
> 
CU 
'3 
£ 
rt 
H-l 
d 
cu 
e 3 o o 
CU 
e 
'N 
rt 
e 
<U 
E 
3 
u 
O 
-o 
o 
Cu °3 
o 
~rt 
e 
60 
O 
-o rt 
cu 
O 
Cw 
3 
rt 
O 
e 3 
O 
Cu 
Cu 
O 
C 
o o 
rt 1 rt cu 
Cu 
rt 
rt 
3 
3 
,<u 
e d 
tt 
o 
3 
3 
o 
cu 
o 
3 
O 
o 
<u 
rt 1 rt cu 
Cu 
rt 
rt 
3 
3 
cu 
cu 
3 
O 
E 
E o 
U 
..i, 
u 
rt 
Cu 
rt 
'O 
3 
Cu 
~rt 
3 
cr 
d 
rt 
cu 
_3 
O 
_D 
E 
CU 
E 
o 
rt 
UT) w 
rt 
'O 3 
OH 
JJ "rt 
3 cr 
d 
rt 
CU 
3 
O 
E 
E 
o 
rt 
o _Cu 
|u 
E 
rt 
e 
CU 
60 
rt 
E. o 
Cu 
rt O 
<U 
> 
jrt 
~rt 
rt 
a J3 
60 
rt 
E, o 
E, 
CU 
> 
_2 
"rt 
cu 
rt a 
w 
rt 
Cu 
!. 12. 8i Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 313/39 
a e 
cu 
ex 
~v -o 
<u e o 
u ^ 
o 
CU 
6 3 
o 
e <u 
e 
3 
-5 ^ 
O, 
rt 
cu 
C 
ci 
^3 -o 
0 
CTS 
-3 
'3 
< 
ci 
3 
C 
o o 
a 
"> m o. cj 
(U 
J3 
H 
e 
'-B 
• E 
,<u 
o 
e 
CU e 
J3 "o 
(U 
-o 
G 
o 
rt U 
ex OH •a 
e 
cu 
o e .2 
•^ 
CU 
E 
3 0 
0 
-0 
-3 
0 
(U 
3 
3 
& 
-3 
<u 0 e 0 
0 
1» 
.>; 
J2 
"tS 
V 
u 3 
o-
U ó _U 
Cu 
C 
-O 
<u 
rt 
e 
•5; 
-0 
<u 
e 
CU 
IU 
bfi 
<U 
.0 
8 
'e 
E 
0 
u 
-a 6 
e 
CU 
E 
cS 
T3 C (U 
«° "cu 
C 
43 
3 
cr 
<u 
9^.2 
o ^.3 
<U O 
" E rt 
CU 
o -a 
«« a 
E — 5 <u E -a o 
e o 'N o e 
U rt sa , rt 60 e rt 
Cu 
S -8 
5 I 
rt .3 0 
"« £ 
0 
u H 
ri < 2 
y 
rt rt *" U u « 
33 a ^ sa *; sa u 
Cu 
'Ci 
Ha 
e 0 u 
jrt 
*tì 
O 
C u 
s rt 
S 
60 
U. 
a J3 
0 
=3 
u 1 
«s 
0 
U 
rt 
3 
cs J5 
"0 O 
"fi 
(4 
sa 
rt 
'3 
^ 
ja 
rt tì 0 u 
sa 
"tì 
rt 
60 
U 
-O •ì U 
60 
rt 
Ul 
rt a 
sO hx 
^o 
"0 u 'fi 
"rt 
3 u 
3 
a a rt u 
e 
Ti u 
"u *T3 ^o 
"0 
ti 
=3 
rt 
*3 
u ^ 
0 
rt '50 60 u ti rt 
"0 
"S rt a. 
O 
u 
C 
4> 
*T3 .2 rt ti 
60 
rt 
IH rt a, 
1^ iC 
u 
'fi 
^rt 
Ti 
"3 u 
^ 
"rt 
IH 
E 
e 
"t3 
"u -d 2 
60 
2 rt a, 
•tì<iJ 4> .2 
*9 >• I I I -O 
s 
<u 
> o e 
<u 
OJ a _o 
'3 3 
rt _^ 
2 <U 
C C 
O O 
° N 
.2 o 
> U3 
!=; et 
0"^3 o 
U 
-o 
o 
<N — L-
^ -u 
<« rt 
O 
rt 
<U 
C 
O 
E 
E 
0 
u rt -O 
O 
E 
0 
E 
0 
e; 
-a 
e 
0 0 
e 
E 
J5 
0 
toc 
« 
e CU 
a. o 
ri 
a