ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)299
Vol.1969/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS ..DELLECOMUNITÀ •EUROPEE .
COM(69)299def.
Eruxelles,-ö.*iaprile*969
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)n./69DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.800/68relativoalregimeapplicabile
aiprodottitrasformati a"basedicerealiedirisooriginaridegliStati
africaniemalgascioassociati odeipaesieterritorid'oltremare
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CQM(69)299def.

RELAZIONE
Ilpresente progetto diregelamento haloscopo dimodificare ilregime
applicatile ,anorma delregolamento (CEE)n,800/68delConsiglio ,all'impor­
tazione nella Comunità dei .prodotti trasformati abase dicereali ediriso
originari degli Stati africani emalgascio associati edeipaesi eterritori
d'oltremare .Ledisposizioni previste dalpresente progetto corrispondono ai
desideri espressi dagli Stati associati diottenere unsostanziale migliora­
mento della preferenza attuale ,specie per iprodotti dimanioca ,inconside­
razione delle difficoltà dismaltimento riscontrate per tali prodotti sul
mercato comunitario ,problema perilquale laComunità hamanifestato una
comprensione abbastanza ampia .
Inquesta prospettiva ,ilnuovo regine proposto sitraduce ,rispetto a
quello attuale ,inunaumento sostanziale della preferenza accordata atali
prodotti .L'aumento ,calcolato sulla media deiprelievi applicati nell' attua­
lecampagna ,èdel 50?operlafecola dimanioca ,prodotto chenelsettore con­
siderato èilpiùinteressante per leesportazioni degli Stati associati .
D'altra parte ,èapparso opportuno esprimere inpercentuali ladiminu­
zione dell' elemento mobile delprelievo infavore deiSAMA .,inmodo daintro­
durre unpiùlogico rapporto tra ipelievi applicabili aidiversi prodotti
considerati originari degli Stati associati .

-(2-
Proposta di
REGOLAMENTO fCS3)n, /69DSLCONSIGLIO
del
chemodifica ilregolamento (CEE)11.&00/68relativo alregime applicabile
aiprodotti trasformati a "base dicgreali ediriso originari degli Stati
africani emalgascio associati 0deipaesi eterritori d'oltremare
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCCNSIGLIO DELLE COMUNITA' EUR0PEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea einparticolare
l'articolo 43»
Vista laproposta delia Commissione ;
Visto ilparere delParlamento Europeo ;
Considerando cheilregolamento (GEE)n.8OO/6&delConsiglio del27giugno 1968
(1),modificato perultimo dalregolamento (CEE)n. delConsiglio ,del
(2),haistituito periprodotti diquialregolamento n.I20/67/CEEdelConsiglio ,
del13giugno 1967 »relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dei
cereali (3),eperiprodotti dicuialregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio ,
del25luglio 1967 ,relativo all'organizzazione comune delmercato delriso (4)»
*y- • r"
originari degli Stati africani emalgascio associati edeipaesi eterritori d'ol­
tremare ,unregime preferenziale cheprevede ,inparticolare per iprodotti dima­
nioca ,oltre alla soppressione dell' elemento fisso ,unadiminuzione dell' elemento
mobile delprelievo ;cheattualmente lapreferenza chenederiva peralcuni prodot­
ti,specie quelli dimanioca ,ètuttavia insufficiente perconsentire illoro smal­
timento sulmercato comunitario incondizioni ,soddisfacenti jche ,senza attendere
l'applicazione della nuova Convenzione diassociazione tralaComunità Economica
Europea egliStati africani emalgascio associati ,èopportuno migliorare ilre­
gime preferenziale esistente ;
Considerando chegliStati associati sono stati consultati ,
(1)G.u.n.L149del29.6.1968 ,pag.2.
(2)Regolamento (CEE)n. /69delConsiglio »del 1969 ,cheproroga il
regime applicabile adalcuni prodotti agricoli originari degli Stati africani
emalgascio associati 0deipaesi eterritori d'oltremare .
(3)G,U.n.117del13.12,1968 ,pag.4.
(4)G.U. n.174del31.7..1967 ,pag.7.

ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
IXsecondo comma dell' articolo 1delRegolamento (CEE)n.800/68èsostitui­
todaltesto seguente :
"Inoltre ,l'elemento mobile didetto prelievo è.diminuito del5C$periprodotti
delle voci ex07.0 6B,11.06 s11.08 AVdella tariffa doganale comune .
Tuttavia ,per iprodotti della voce ex07.06 B,l'importo delprelievo riscosso
èlimitato al5Ì°delvalore della merce indogana ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°giugno 1%9 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edèdiret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles .
Per i}Consiglio
IIPresidente