ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)388
Vol.1973/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

4
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)388def.
Bruxelles,16marzo1973
\
PROPOSTA
DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
chemodificailregolamenton.742/67/CEE,perquantoriguardalecondizioni
d'interventoperisemidigirasolenegliultimiduemesidellacampagnadi
commercializzazione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)388def.

RELAZICNE
Hregolamento(CEE)n°1335/72delConsiglio,ohemodifioailregolamento
n°II4/67/CEEperquantoriguardalacampagnadicommercializzazione dei
semidigirasole,disponeoheessainiziail1°settembreetterminail
31agosto»
Ilregolamenton°724/67/CEEdelConsiglio,chestabilisce,perisemioleosi,.
lecondizionid'interventoduranteidueultimimesidellacampagna,nonohé
iprinnàpirelativiallosmoroiodeisemiacquistatidaorganismidiinterventoj
deveesseremodificatopertenercontodell'àntioipaziorua delladatad'inizio
dellacampagnedicommercializzazione deisemidigirasole»
Taleèloscopodelpresenteprogettodiregolamento »

PROPOSTA
DIREGOLAMENTO (QBE)DELCOUSIGLIO
ohemodifica ilregolamento n°742/67/CEE ,perquanto riguarda lecondizioni
d'intervento per isemi digirasole negli ultimi duemesi della campagna di
corr.merei'alizzazione
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ^.
visto iltrattato cheistituisce laComunità eoonomica europea ,
visto ilregolamento n°I36/66/GSEdelConsiglio ,del22settembre I966 ,rela­
tivo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati lieisettore dei
grassi (l),modificato daultimo dall' atto (2)allegato altrattato relativo "•
all'adesione dinuovi Stati membri alla Conunità economica europea ealla
Comunità europea dell' energia atomica (3),firmato aBruxelles il22gennaio
1972,' inparticolare l'articolo 26,paragrafo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento n°724/67/CEEdelConsiglio ,del17ottobre
I967 ,ohestabilisce ,perisemi oleosi ,lecondizioni d'intervento durante
idueultimi mesi della campagna ,nonché iprinipi relativi allo smercio dei
semiacquistati daorganismi d'intervento |4)»ha ..fissato 1periodi durante
iquali detti (poganismi acquistano isemi dicolza ediravizzone edisemi
digirasole alprezzo d'intervento valido all'inizio della campagna inworso ;
considerando cheilregolamento n°II4/67/CEEdelConsiglio ,del6giugno 1967 »
chefissa iprezzi indicativi eiprezzi d'intervento dibase deisemi oleósi
perlacampagna dicommercializzazione 1967/1968 (5)>modificato dalregola ^-
mento (CEE)n°1335/72(6),sposta rispettivamente al1°settembre aal31
agosto ledate d'inizio ediconclusione della campagna dìcommercializzazione
deisemi digirasole ;che ,vista l'anticipazione della data d'inizio della
campagna dicommercializzazione edelle date rappresentative dell' inizio del
raocolto deisemi digirasole nelle prinipali zone diproduzione della Comunità ,
occare mantenere nelpenultimo mese della campagna lecondizioni d'intervento
valide pertali semi nelmese precedente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn° 172del3O.9.I9 66,fcàg.302V66 .
(2)GUn°L73del27.3.1972 ,fc&g*14»
(3)GUn°L73del 27.3.1972 ,pag.5.(4)GUn° 252deli9.lO.i967 ,p.10
(5)GUn°111delIO.6.I967 ,p.215
(£)GUn®L147del29.6.1972 ,P»U

-2-
Articolo1 /
L'articolo1delregolamenton°12A-/&J/GESÌèmodificatocomesegue;
"Gliorganismid'interventoacquistanoisemidicolzaediravizzoneedi
"seraidigirasole: "
"1«nelpenultimomesedella''campagnadicommercializzazione ,alpréz'z'od'in–
"terventovalidoduranteilmeseprecedente^-
"2.nell'ultimomesedellacampagnadicommercializzazione ,alprezzod'inter–
"ventovalidoall'iniziodellacampagnaincorso,"
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee, .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicatileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il Peril0onsigli.O|
IlPrésidente »