N.C 140/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 5. 84 
4.4.3. Il Comitato invita la Commissione ad esten­
dere il sistema d'informazione, in una fase succes­
siva, anche ai mari che circondano la Comunità. A 
tale fine occorre instaurare sin da ora una collabora­
zione con organismi internazionali che hanno già 
avuto esperienze in questo campo. Ciò è importante 
per: 
— l'importanza dei mari come fonte di materie 
prime (pesca, risorse minerarie, ecc.); 
— il crescente inquinamento (anche da idrocar­
buri) che si verifica soprattutto nei bacini marini 
chiusi da barriere; 
— il fatto che aumenta la tendenza a scaricare i 
rifiuti nel mare. Se esistesse una politica comune per mantenere 
puliti i mari — politica peraltro auspicata in passato 
dal Comitato economico e sociale — sarebbe più 
agevole controllare i vasti inquinamenti che già ora 
provocano trasformazioni ecologiche e intervenire 
su di essi. 
4.4.4. Occorre inoltre assicurare la compatibilità 
del sistema con altri sistemi d'informazione, riguar­
danti, ad esempio, la qualità dell'ambiente urbano e 
rurale. In particolare è opportuno valutare i rapporti 
che intercorrono fra, da un lato, il tipo di habitat e, 
dall'altro, lo stato psichico e fisico dei singoli e 
taluni fenomeni sociali, ad esempio la delinquenza. 
Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1984. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio recante applicazione della 
decisione 83/200/CEE che abilita la Commissione a contrarre prestiti a titolo del nuovo 
strumento comunitario per promuovere gli investimenti nella Comunità 
(84/C 140/07) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 48 del 21 febbraio 1984, pagina 3. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
In data 1° febbraio 1984, il Consiglio delle Comunità europee ha deciso, conforme­
mente all'articolo 198 del trattato istitutivo della Comunità economica europea, di 
consultare il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
Procedura 
La sezione «affari economici e finanziari» incaricata di preparare il parere, ha adottato 
il proprio parere il 20 marzo 1984 — (relatore : sig. Drago). 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato ha adottato il parere nel quadro della 216a sessione plenaria (seduta del 
29 marzo 1984), con la maggioranza (6 voti contrari e 3 astensioni). 
28. 5. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 140/17 
1. Il Comitato approva la proposta di decisione di 
applicazione mirante ad autorizzare una nuova 
quota di prestiti di 1 400 milioni di ECU a titolo del 
NSCIII. 
2. Nella linea dei pareri relativi alla prima quota di 
prestiti (doc. CES 551/83) e alla promozione 
dell'innovazione delle piccole e medie imprese (doc. 
CES 975/83) il Comitato accoglie con favore gli 
orientamenti e le priorità fissati dalla Commissione, 
in particolare la priorità per i progetti di investi­
mento — principalmente delle PMI — nell'industria 
e nei servizi ad essa direttamente connessi. 
Nell'elenco dei progetti da incentivare devono figu­
rare anche gli investimenti nelle piccole e medie 
imprese dell'artigianato, del commercio e del turi­
smo. 
3. Nei pareri emessi in precedenza si raccoman­
dava di incoraggiare in primo luogo i progetti di investimento aventi l'effetto di favorire l'occupa­
zione. In tale ordine di idee il Comitato è d'accordo 
con la proposta della Commissione intesa a soste­
nere progetti di investimento la cui realizzazione 
contribuisca direttamente alle creazione di nuovi 
posti di lavoro. In tale passaggio del documento 
della Commissione suscita obiezioni il termine 
«indirettamente«, in quanto non abbastanza chiaro 
per poter giudicare della validità di un progetto di 
investimento. Di conseguenza si chiede di soppri­
mere la parola «indirettamente». 
4. Vanno perciò presi particolarmente in conside­
razione quegli investimenti che favoriscano il rinno­
vamento industriale delle regioni che soffrono di 
problemi strutturali, nonché i progetti di investi­
mento volti all'occupazione — o alla rioccupazione 
— di manodopera temporaneamente inattiva e 
anche, in alcuni casi, colpita da inattività di lunga 
durata, in settori o imprese che soffrono di difficoltà 
strutturali. 
Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1984. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 724/75 che istituisce un Fondo europeo di sviluppo regionale 
(84/C 140/08) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 360 del 31 dicembre 1983, pagina 1. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
In data 30 novembre 1983, il Consiglio ha deciso, conformemente al disposto dell'arti­
colo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
Procedura 
La sezione «sviluppo regionale», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formu­
lato il parere il 17 febbraio 1984 sulla base della relazione del sig. Giacomo Regaldo.