26. 8. 70 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 108/25 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  ad una  proposta  di una  direttiva  del Consiglio  per prorogare  il termine  previsto 
all'articolo  7, paragrafo  1 c), della  direttiva  del Consiglio  del 26 giugno  1964  relativa  agli 
scambi  intracomunitari  di animali 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  98a  sessione  del 19 gennaio  1970,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  a titolo  facol-
tativo,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta  di direttiva. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  21 gennaio  1970. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 14 del 4 febbraio  1970,  pagina  12. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  86a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 22 e 23 aprile  1970,  il Comitato  ha adottato 
il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità  dei 62 membri  presenti  o 
rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  dal  Consiglio  il 21 gennaio  1970  in merito  alla 
«Proposta  di una  direttiva  del Consiglio  per prorogare  il termine  previsto  all'articolo  7, 
paragrafo  1 c), della  direttiva  del Consiglio  del 26 giugno  1964  relativa  agli  scambi  intra-
comunitari  di animali», 
viste  le disposizioni  del trattato  istitutivo  della  CEE  e segnatamente  quelle  degli  articoli  43 
e 198, 
vista  la decisione  del 27 gennaio  1970,  con  la quale  il proprio  Ufficio  di presidenza  ha in-
caricato  la sezione  specializzata  per l'agricoltura  di elaborare  un parere  e una relazione  in 
materia, 
visto  il parere  elaborato  dalla  sezione  specializzata  per l'agricoltura  il 10 marzo  1970, 
vista  la relazione  presentata  dal sig.  Fiandre  nel corso  dell'86a  sessione  plenaria  e visto 
quanto  deliberato  dalla  propria  assemblea  in tale  stessa  occasione  il 22 aprile  1970, 
considerando  che la proposta  di direttiva  in esame  mira  a correggere  un errore  materiale 
figurante  nella  direttiva  del Consiglio  del 25 ottobre  1966,  che  modifica  la direttiva  del 
26 giugno  1964, 
N. C 108/26 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 26. 8. 70 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE:  * 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta  di direttiva.  Esso  chiede  tuttavia  alla 
Commissione  di ricercare  una  procedura  più semplice  per correggere  in futuro  gli errori 
materiali  che si verifichino  nei testi  giuridici  comunitari. 
Fatto  a Bruxelles,  addì  22 aprile  1970. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Mathias  BERNS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  relativa  al ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  in merito  alla  maionese,  alle  salse  derivate  dalla  maionese 
e alle  altre  salse  per condimento  ottenute  per emulsione 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  99a  sessione  del 26 gennaio  1970,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  conforme-
mente  al secondo  comma  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  econo-
mica  europea,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta  di 
direttiva. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  27 gennaio  1970. 
B. TESTO  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 18 del 12 febbraio  1970,  pagine  da 9 a 17. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  86a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 22 e 23 aprile  1970,  il Comitato  ha adottato 
il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, con 71 voti  contro  4 e 5 astensioni  degli 
80 membri  presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  delle  Comunità 
europee,  in data  27 gennaio  1970,  sulla  «Proposta  di 
direttiva  del Consiglio  relativa  al ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  in merito  alla  maionese, 
alle salse  derivate  dalla  maionese  e alle  altre  salse  per 
condimento  ottenute  per emulsione», visto  l'articolo  100 del trattato  istitutivo  della  Comunità 
economica  europea, 
vista  la decisione  del proprio  Ufficio  di presidenza,  del 
27 gennaio  1970,  con  la quale  la sezione  specializzata 
per le questioni  economiche  veniva  incaricata  di ela-
borare  un parere  ed una relazione  in materia,