ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)782
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)782 def.
Bruxelles -30novembre 1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1430/82perquantoriguarda
l'applicazione dellemisurerestrittiveall'importazione deisemi
dicanapa
(presentata dallaCommissione alConsiglio)
:/IV°A<Jv,.\
/
<C~~ .,<-V,.v
\<"' ■'Jf
.->\</
COM(82)782def.

£*if^%XX,
RELAZIONE
(L'articolo3,secondotrattino,delregolamento (CEE)n°1430/82prevede
talunemisurerestrittiveperquantoconcernelaconcessionedell'aitoe
l'importazionedellacanapa,chesiapplicanoadecorreredal1°»8»1983,
nonchéaltre,relativeall'importazione disemidicanapa,chedevonoessere
giàd'applicazione adecorreredal1°»1«1983 »Talimisuresonogiustificate
damotividiprotezionedellasanitàumana»
Seèrisultatocheilrispettodelprimoterminedicuisopranonsolleva
problemi,ladataultimadel1°«1»1983nonpuòinveceessererispettata »
Infatti,ledifficoltàtecnicherelativeall'elaborazione edall'attuazione
delledisposizioni necessarie sonorisultatemaggioridiquantoerastato
inizialmente previsto»
Tenutocontoaltresìdelfattocheunperiododitemposupplementare è
necessariopercorentirealleamministrazioni degliStatimembri,nonché
aglioperatoridiconformarsi agliobblighichederivanodall'applicazione
delregolamento (CEE)n°1430/82,l'attuazioneditalirestrizioni adecorrere
dal1°gennaioprossimoventurononèpossibile »
Perleragionitestéadotte,siproponedirinviarel'appiicaaionedellemisure
restrittiveall'importazione deisemidicanapadal1°»1«1983al1°«8»1983,
dataincuisiapplicanolealtredisposizioni delsuddettoregolamento »

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) ..DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°1430/82perquantoriguardaL'applicazione delle
misurerestrittiveall'importazione deisemidicanapa
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarti­
coli42,43e113,
vistalapropostadellaCommissione,
(1)vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale^,
considerando chel'articolo3secondotrattinodelregolamento (CEE)n°1430/82del
Consiglio^,haprevistochelemisurerestrittiveali1importazionedeisemidicanapa
siapplicanoadecorreredal1°gennaio1983;che,tenutocontodelledifficoltàdi
naturatecnicainerentiall'applicazione ditalimisure,taledatanonpuòesserepresa
inconsiderazione ;cheèpertantoopportunoadottarecomedatail1°agosto1983,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'articolo3secondotrattinodelregolamento (CEE)n°1430/82ladatadel
1°gennaio1983èsostituitadal1°agosto1983*
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1983»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri»
Fattoa PerilConsiglio
(1)GUn°C»»
(2*GUn°C»»
(3)GUn°L162del12»6»1982,pag»27