Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all'istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (COM(97)0489 C4-0608/97 97/0261(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 104 del 06/04/1998 pag. 0056



Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all'istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (COM(97)0489 - C4-0608/97 - 97/0261(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 51) Terzo considerando >Testo originale> considerando che è auspicabile che la competenza per lo scarico sia attribuita al Parlamento europeo su raccomandazione del consiglio d'amministrazione; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è condizione essenziale che la competenza per lo scarico sia attribuita al Parlamento europeo su raccomandazione del consiglio d'amministrazione a norma dell'articolo 206 del trattato; (Emendamento 52) ARTICOLO -1, LETTERA a) (nuovo) Considerando sesto bis (nuovo) (regolamento (CE) n. 2965/94) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> a) Al regolamento (CE) n. 2965/94 è aggiunto, dopo il sesto considerando, il considerando seguente: «considerando che il Centro può ricevere fondi a titolo del bilancio e che pertanto tutte le sue entrate devono essere iscritte in bilancio e, in quanto tali, considerate come risorse preassegnate dell'Unione;" (Emendamento 53) ARTICOLO -1, LETTERA b) (nuovo) Articolo 10, paragrafi 2 quinquies e 2 sexies (nuovo) (regolamento (CE) n. 2965/94) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> b) All'articolo 10 del regolamento (CE) n. 2965/94 sono aggiunti i seguenti nuovi paragrafi: "2 quinquies. Il Centro è un organismo di diritto comunitario; occorre pertanto prevedere che tutte le risorse ricevute dal Centro in conformità del suo regolamento finanziario siano iscritte nel bilancio generale dell'Unione. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 sexies. Il Centro può costituire una riserva destinata a far fronte a spese future; le tasse riscosse dal Centro possono essere soggette a revisione; tutte le eccedenze sono versate nel bilancio generale dell'Unione;» (Emendamento 54) ARTICOLO -1, LETTERA c) (nuovo) Articolo 10, paragrafo 2 septies (nuovo) (regolamento (CE) n. 2965/94 >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> c) All'articolo 10 del regolamento (CE) n. 2965/94 è aggiunto il paragrafo seguente: "2 septies. L'autorizzazione a iscrivere detti importi nella suddetta riserva dev'essere sottoposta all'accordo della Commissione a norma dell'articolo 28 del regolamento finanziario. La Commissione ne informa il Consiglio e il Parlamento." (Emendamento 55) ARTICOLO -1, LETTERA d) (nuovo) Articolo 10, paragrafo 2 octies (nuovo) (regolamento (CE) n. 2965/94) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> d) All'articolo 10 del regolamento (CE) n. 2965/94 è aggiunto il paragrafo seguente: "2 octies. Tutte le entrate nel corso di un esercizio, tenuto conto delle diminuzione della sovvenzione comunitaria, sono versate al bilancio generale dell'Unione europea, dove sono iscritte come entrate preassegnate. Tuttavia, il comitato di bilancio può autorizzare la creazione di una riserva destinata a far fronte alle spese future. L'iscrizione e il prelievo delle somme in detta riserva sono soggetti all'accordo della Commissione, previa consultazione del Parlamento. Dopo tre anni la Commissione valuta il livello delle tasse percepite dal Centro che può essere soggetto a revisione previa consultazione del Parlamento.» (Emendamento 56) ARTICOLO 1 Articolo 14, paragrafo 4 (regolamento (CE) n. 2965/94) >Testo originale> 4. Il Parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio d'amministrazione, dà scarico al direttore del Centro dell'esecuzione del bilancio. >Testo dopo la votazione del PE> 4. Il Parlamento europeo, previa raccomandazione del consiglio d'amministrazione, dà scarico al direttore del Centro dell'esecuzione del bilancio. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all'istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (COM(97)0489 - C4-0608/97 - 97/0261(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0489 - 97/0261 (CNS) ((GU C 335 del 6.11.1997, pag. 19.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4-0608/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i bilanci (A4-0035/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.