Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 del Consiglio che istituisce un fondo di garanzia per le azioni esterne (COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS))



Gazzetta ufficiale n. 291 E del 30/11/2006 pag. 0083 - 0084



P6_TA(2006)0072 Fondo di garanzia per le azioni esterne * Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 del Consiglio che istituisce un fondo di garanzia per le azioni esterne (COM(2005)0130 — C6-0176/2005 — 2005/0025(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2005)0130) [1], - visti l'articolo 308 del trattato CE e l'articolo 203 del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (C6-0176/2005), - visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica proposta, - visti gli articoli 51 e 35 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per i bilanci (A6-0054/2006), 1. approva la proposta della Commissione quale emendata; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE e dell'articolo 119, secondo comma del trattato Euratom; 3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione. Emendamento 1 Visto 1 Emendamento 2 Visto 2 Emendamento 3 Considerando 4 (4) Se la riserva creata per alimentare il fondo di garanzia venisse soppressa nel quadro delle prospettive finanziarie 2007-2013, il finanziamento del fondo di garanzia dovrebbe essere assicurato in quanto spesa obbligatoria del bilancio generale dell'Unione europea. (4) Se la riserva creata per alimentare il fondo di garanzia venisse soppressa nel quadro delle prospettive finanziarie 2007-2013, il fondo di garanzia dovrebbe essere finanziato fuori dal massimale delle prospettive finanziarie e incluso nella riserva. Emendamento 4 Considerando 7 (7) I trattati non prevedono, per l'adozione del presente regolamento, altri poteri di azione oltre a quelli di cui all'articolo 308 del trattato CE e all'articolo 203 del trattato CEEA, Emendamento 5 Articolo 1, punto 4 Articolo 5, paragrafo 2 (regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94) 2. I calcoli basati su questo meccanismo di lisciatura vengono effettuati separatamente dai calcoli di cui all'articolo 3, terzo comma e all'articolo 4. Tuttavia entrambi daranno luogo congiuntamente ad un unico trasferimento annuale. Gli importi che devono essere versati dal bilancio generale dell'Unione europea al fondo nel quadro del meccanismo di lisciatura sono considerati come attivi netti del fondo ai fini dei calcoli di cui agli articoli 3 e 4. 2. I calcoli basati su questo meccanismo di lisciatura vengono effettuati separatamente dai calcoli di cui all'articolo 3, terzo comma, e all'articolo 4. Tuttavia entrambi daranno luogo congiuntamente ad un unico trasferimento annuale, ma con la chiara indicazione delle diverse parti. Gli importi che devono essere versati dal bilancio generale dell'Unione europea al fondo nel quadro del meccanismo di lisciatura sono considerati come attivi netti del fondo ai fini dei calcoli di cui agli articoli 3 e 4. Emendamento 6 Articolo 1, punto 4 Articolo 5, paragrafo 3 (regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94) 3. Se, a causa delle chiamate in garanzia in seguito a una o più inadempienze gravi, le risorse del fondo scendono al di sotto del 50 % dell'importo-obiettivo, la Commissione presenta una relazione sulle misure eccezionali che potrebbero rendersi necessarie per ricostituire il fondo. 3. Se, a causa delle chiamate in garanzia in seguito a una o più inadempienze gravi, le risorse del fondo scendono al di sotto del 75 % dell'importo-obiettivo, la Commissione informa immediatamente l'autorità di bilancio delle ragioni di tale situazione e presenta una relazione sulle misure eccezionali che potrebbero rendersi necessarie per ricostituire il fondo. [1] Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale. --------------------------------------------------