ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)675
Vol.1974/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)675 def.
Bruxelles,16maggio1974
Propostadi
TERZADECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'ecuivalenzadelleispezioniincampodelle
colturedisementieffettuateneipaesi
terzi
Propostadi
TERZADECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'equivalenzadellesementiprodottenei
paesiterzi
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaledecisionidelConsiglio,del26
marzo1973,relativeall'equivalenzadelleispezioniin
campodellecolturedisementieffettuatein
Danimarca,inIrlandaenelRegnoUnitoeall'equivalenza
dellesementiprodotteinDanimarca,inIrlandae
nelRegnoUnito
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)675def,

Mbtivazione
LedirettivadalConsigliorelativeallacommercializzazione dellesementi
deimaterialidiriproduzione stipulanochelesementieimaterialidiri­
produzioneprodottialdifuoridegliStatimembrichedebbonoapplicarele
dettedirettivenonpossonoesserecommercializzati all'internodiquestiStati
cheseèstataconstatatalaloroequivalenza perquantoriguardaleesigenze
tecnicheallequalisonosoggettineipassidicuitrattasi.
AtalfineilConsiglio,supropostadellaCommissione hagiàadottatoin
questoCampo,
-duedecisionirelativeall'equivalenzadelleispezioniincampodellecol­
turedisementi,effettuateneipaesiterzi(G.U.n,L136del16/6/72,
pag,22$G.U,n.L106del20/4/73,pag.10)
-duedecisionirelativeali'3<ralvalenzadellesementiprodotteneipaesi
terzi(G.U.n.L1C6del16/0/1972,pag335GU,nL106del20/4/73,pag.21)
-unadecisionerelativaall'equivalenza deituberi-semedipatateprodotti
neipaesiterzi(G.U,n.L126del16/3/1972,pag.43)
-unadecisionerelativaall'ispezioneincampodellecolturedisementi
effettuateinDanimarca,inIrlandaenelRegnoUnitoerelativaall'equi­
valenzadellesementiprodotteinDanimarca,inIrlandaenelRegnoUnito
(G.U.n.L106del20/4/1973,pag.9iG.U,n.L106del20/4/1973,pag.12)
-unadecisionerelativaaituberi-semedipatateprodottiinDanimarca
(G.U.n.L106del20/4/1973,pag,16)
DaalloralaCommissionehaesaminatoleesigenzetecnicheapplicatein
altripaesiallesementidialtrespeciedipiante.Essahaconclusoche
l'equivalenza potrebbeessereestesa.
Inoltrel'estensionedelsistemaCOSEallepianteoleaginoseedafibraper­
mettediesigeredaipaesichebeneficianodell'equivalenza ,l'applicazione
diquestisistemiinvecedeisisteminazionalicomeèstatoimpostoperle
1altrecategoriedipiantecompreseinunsistema0CS3
Lepresentidisposizioni tendonoessenzialmente atenercontodiquesta
situazione .

Propostadi
TerzadecisionedelConsigliarelativaali'equivalenza
dell'ispezioneincampodellecolturedisementieffettuataneipaesiterzi
ILCONSIGLIODELLSCOMOTITA »7XJR0PKE,
vistoiltrattatocheistituiscalaComunitàeconomica ,europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,relativaallacommer­
cializzazione dellesementidibarbabietole (l),modificatadaultimodalla
direttivadolConsiglio,dell*11dicembre1973(2),inparticolarel'articolo ,
16paragrafo1letteraa),
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966.relativaallacommer­
cializzazione dellesementidipianteforaggere(3),modificatadaultimo
dalladirettivadolConsiglio,dell'11dicembre1973(2),inparticolare
l'articolo16paragrafo1letteraa),
vistaladirettiva ,delConsiglio,del14giugno1966,relativaallacommer­
cializzazione dellesementidicereali(4),modificatadaultimodalladiret­
tivadelConsiglio,dell'lldicembre1973(2),inparticolarel'articolo16
paragrafo1lotteràa),
vistaladirettivadelConsiglio,del30giugno1969,relativaallacommer­
cializzazione dellesementidipianteoleaginoseedafibra(5)»modificata
daultimodalladirettivadelConsigliodell'lldicembre1973(2),inparti­
colarel'articolo15paragrafo1letteraa),
vistalapropostadeliaCoamissione ,
considerando cheesistonoinAustralia,Iugoslavia,NuovaZelanda,Svizzera,
Spagna,Cecoslovacchia enegliStatiUniti,normeconcernentiicontrolli
dellesementi5chetalinormaprevedonoancheun'ispezioneufficialeincampo
daeffettuarenelcorsodellaproduzionedellesementi;
considerando chetalinormeelaloroapplicazione sonostateesaminateeche
quest'esamehapermessodiconstatarecheleispezioniincampopreviste
rispondanoairequisitiprescrittidall'allegatoIdelledirettivesummenzionate
(1)G.U.n.'T25dell'11.7.1965,pag,2290/66
(2)G.U.n.L356del27,12.1973,P-g79
(3)G.U.n.125dell'll,7-1966,pag,2293/66
(4)G.U,n.125dell'llv7.I960,pag.2309/66
(5)G.U.n.LI69del107-1959,pag.3

-2-. 395/VI/74–X
\
considerando chelapresente decisione ronosta checualora risultasse che
lecondizioni invirtù delle quali leconstatazioni conunitarie sono state
effettuiate nonsono ononsono ,piùsoddisfatte ,questa constatazioni siano
annullato ononnesiaproroga' talavalidità }cheoccorre perciò ottenere
altre informazioni pratiche sulle sementi prodotte neisuddetti paesi proce­
dendo alla coltura ealcontrollo dicampioni conleprove comparativa
comunitarie ,
considerando cheilConsiglio dellMrganizzaziono diCooperazione ediSvi­
luppo Economico (OCSS )haampliato ,il5ottobre 1973 »-ilcampo diapplica –-
zione delsuosistema attuale perlacertificazione varietale delle sementi di
piante foraggere destinate alcomnercio intar nazionale adaltre orocifere ea
certe piante oleaginose :cheapplicandosi ormai queste sistema alle specie di
navone ,dicavolo daforaggio edirafano oleifero come pure alle pianto ole­
aginose edafiora giàregolamentate dalle direttive comunitarie ,ènecessario
modificare lecondizioni particolari fissate dalle decisioni delConsiglio che
constatano leequivalenze ?
necessaria acausa di
considerando cheun'altra modificazione sièrosa/unmutamento dicompetenza
nell' ambito deiservizi incaricati dei controlli ufficiali delle sementi ;
HAAiXDTTATO LAPRJS^T ^DSCISIOK : . -
Articolo 1
Siconstata che leispezioni incampo dicolture disementi della categoria
"sementi certificate "effettuate heipaesi edaiservizi figuranti all'alle­
gato eperlospecie ivienumerate soddisfanno alle condizioni previste dal­
l'allegato Idelle direttive delConsiglio ,del14giugno 1966 »relativo alla
commercializzazione dello somenti dibarbabietole ,delle sementi ,dipianto
foraggere odelle sementi dicereali ,odella direttiva delConsiglio ,dal
30giugno 1969 »relativa alla commercializzazione delle sementi dipiante
oleaginoso edafibra ,purché siano osservate lecondizioni particolari pre­
viste inallegato .

-3- 395/VI/74–1
Articolo 2
L'e,llegatodellaprimadecisionedelConsiglio,del20luglio1972,relativa
all'equivalenzadelleispezioniincampodellecolturedisementi,effettuate
neipaesiterzi(6)èmodificatocomesegue:
1,Sottoinumerid'ordino0,9»11»15e1^»ilnumero"2"chefiguraa
fiancodelnavone,-delcavolodaforaggio,delrafanooleiferoedelle
pianteoleaginose edafibraèsostituitodalnumero"1".
2»Sottoilnumerod'ordine11,leparole"IlinisterulAgricuituriisiSilvi-
culturii,Bucuresti"chefiguranonellacolonna3sonosostituitedalle
parole"MinisterulAgriculturii ,Industrie!Alimentare,Silviculturiigi
Apelor-Inspectiadestatpentrucalitateasemintelorsimaterialului sàditor"
3»Sottole"Condizioniparticolari "punto4leparole"oininglese' 8sono
soppresse ,
Articolo3
L'allegatodellasecondadecis-'.onedelConsiglio,del26marzo1973,relativa
all'equivalenzadelleispezioniincampodallecolturedisementi,effettuate
neipaesiterzi(7)èmodificatocomesegue:
Sottoinumerid'ordine2,4e6ilnumero"2"chefiguranellacolonna5bi­
frontealnavone,alcavolodaforaggio,alrafanooleiferoeallepianta
oleaginose edafibraèsostituitodalnumero"1".
Articolo4
1,L'articolo1èd'applications
-perlespeciedinavone,dicavolodaforaggioedirafanooleifero,e
lespeoiedicerealidai1°luglio1973?
-perlealtrespecie,dal1°marzo1974fineal30giugno197^•
(6)G.U,n,LICSdel15.8.1972,pag.22'
(7)CLUn.L106del204.1973,pag-13

-4- 3S5/VI/74-T
2.L'articolo2punto1el'articolo3siapplicanoallesedentiraccolt3
dal1°mrxzo1974-Questiarticolipossonoessereapplicatianchealle
semsntiraccoltaprimadelladatasummenzionata .
3.L'articolo2punto2èd'applicazionedal1°settembre1972,
4.L'articolo2punto3entrainvigoreconeffettodal1°gennaio1973-
GliStatimembrisonodestinataridellaprosentadecisione ,
FattoaBruxelles ,il PerlaGomiaissione
IlFresidente

395/VI/74-I
ALLEGYTO
N.d'or -
fdine>Paese iServi zio
i:.Specie jCondizioni j
! jparticolari
■
Il 2 i 3 .4 J 5
I
I1
iAustral iajDepartment ofPrimary
Industries ,"CanberraI
ICavolo daforaggio j1o2'.3,4,5
2 Iugoslavia
[
i
I
l
I
ί ι
! |
I
I !
I i
ιi-Institut zapoljopriv -
!redna istrazivanja(l -
|stituto .dalla -ricsrcà ï
Iagronomie *.), Novi 3ad
I
-Zavod zakrmno bilje
(Stazione diricerca
sugli alimenti degli
animali ),Krusevac
-Institut zc,poljopriv -
redna istrazi vanja
(istituto della ricer­
caagronomica ).Sarajevo
-Institut zaopleaeni j-j
vnnje iproizvodnju j
bilja po1.joprivrednog i
fakulteta (istituto
dell' Università per il
miglioramento ela
produzione delle
piante ),Zagreo
*
–Poljoprivredni institut
(istituto perleque-j
stioni agronomiche ),
Csijak
-Kmoti jski institut
Slovenia e(istituto
slovacco per leque­
stioni agronomiche ),
Liubliana
-Zenjod3lslti institut
(istituto perleque-
stioni agronomiche ),
Slcopjei-Cavolo daforaggio ,
{rafano oleifero
ι
".-Piante oleaginose ,
iedafibra (raviz -
»!zone ,colza )
k
t j
i
)
r !io2*),3,4,5
i
1,3,4,5
ι
3 miova
Zelanda
iDeparement ofAgrioul -
tureCavolo daforaggio*y
1o2',3,4,5
j4 Svizzera j-Station federale de
iradiar ohe3agronomi rues .
j j !Lausanne
j j j-Station fédérale de
; 'recherches agronomiques ,
' . ;ZjirichT –– ■
i
ICereali ,accetto la
scaiola ,ilmais e
ilriso
j1.3,4 ,5

-2 395/VI/71-I
Allagato
N.d'or-
dinoPaese
Spagna
Cecoslovacchia
StatiUnitiP
Servizio
InstitutoNacionaldo
SemillasyPlantasdo
Vivero.Madrid
UstredniKontrolnia
zkusebniustavzeme-
delsky,PrahaSpecie
-Barbabietolo
-Cereali,eccettola
segale,lascaiola,
<ilmaiseilriso
i-Navone,cavoloda
jforaggioerafano
joleifero
]-Pianteoleaginose
jedafibra(colza,\girasole,soia)Condisioni
particolari _
1,3,5,6
1,3,4,5 .
*i1o2,3,4,5
-AlabamaCropImprovaneirti
Association,Inc.I
-AlaskaCropImprovementj
Association . i
)
-ArizonaCropImprovenent
Association
-ArkansasStateFlant
Board,DivisionofSeed
Certification
-CaliforniaCropImprove-jj
mentAssociation si
-ColoradoSeedGrowers'
Association
-DelawareCropImprove-
mentAssociation
-PloridaDepartmentof
Agriculture "
-GeorgiaCropInprovo»
mentAssociation ,Inc.
-IdahoCropImprovement
Association ,Inc.
-IllinoisCropImprovo-
montAssociation ,Inc.-Barbabietola
-SpeciedigraainaceeeleguminosøsoggéTSea»norme
nazionalidicon–
trollovarietalo
-Pianteoleaginose e
dafibra(Girasole)
-Barbabietole da
av.cohero
-^eresli,eccettola
■pcaioiaeil-mais-fevor.o.cavoloaa
forag'jio,recano
oleifero
-Pianteoleaginoso e
dafibra,soggette
anormanazionali
dicontrollovarie-
tale1,3,4,5
1,3,5,5
1.3.4.5
1.3.5.6
1o2,3,4,'
1,3,4,5
«/•••

-3- 395/VI/74-I
Allegato
IT.d'or-jdino!Paose
StatiUniti
(segue)Servizio
–TndianaCropImprovanent -
Association
–Iot/aCropImprovement
Association
–EansasCropImprovement
Association
-KentuckySeedImprove­
mentAssociation
-LouisianaDepartmentof
Agriculture ,Division
ofEntomology
-MainsDepartmentof
Agriculture ,Division
ofFlantIndustry
-MarylandStateLoardof
Agriculture ,Department
ofAgronomy
-kichiganCropInprove-
mentAssociation
–MinnesotaCropImprove–j
nentAssociation {
•-Mississippi3eedImprovel-
mentAssociation 1
»
-MissouriSeedImprove-f
mentAssociation f
–MontanaSeedGrowers'
Association
*Ne"braskaCropImprove-
mentAssociation
–ITevadaDepartmentof
Agriculture ,Division
ofPlantIndustry
–lTewJerseyDepartmentof
Agriculture ,Divisionof
PlantIndus 1try
–NewMexicoCropImprove­
mentAssociation
-î.ewYorkSeedInprove-
mentCoop.,Inc.Specie
-Barfaabietole aazucchero-Cereali.''eccettolascatola'eil-ma'Ss-Gavone»cavolodaforaggio,raiano
oleifero
-Pianteoleaginose e
dafiLra,soggette
anorme.nazionali
dicontrollovarie-
taleCondizioni
particolari _
1,3,5,6
lô2*\-3,4,!
1,3,4,5
-•i

-4-
î395/VI/74-I
Allogato
ILd'or-
dinePaesa servizio
StatiUniti
(segue)sSpecie Condizionx
particolari
-NorthCarolinaCrop
ImprovementAssociation ,
Inc.
-NorthDakotaStateSeed
Department
–OhioSeodImprovenent
Association
–OklahomaCropImprovement
mentAssociation
–OregonStateUniversity ,
ExtensionService
–Pennsylvania StateDe­
partmentofAgriculture ,
BureauofPlantIndustry
-SouthCarolinaCrop
ImprovamentAssociation
-SouthDakotaCropIm­
provementAssociation
-TennesseeCropImprove-
mentAssociation
–TexasDepartmentof1erculture-•ytahCropImDrovementAssociation-UtahAgricultural lac–
•per'imentStation
-VermontDepartmentof
Agriculture
-VirginiaCropImprove-
mer.tAssociation
-WashingtonbtatoCrop
Improvement As30ciation,
Inc.
-WashingtonStateDepart­
mentofAgriculture ,
SeedBranch
-WestVirginiaAssoci­
atedCropGrowers'
Association
–WisconsinCropImprove­
mentAssociation
-WyomingSeedCertifi­
cationService;f-BarhaMetole dazucchero-Gòir'éall,eccettoLi1,3»4,5scaiolaeilmais .*\-IJvàvoria,cavò'lo^da1o-2,3»4,-5
foraggio,rafano
oleìfero
-Pianteoleaginose
edafibra,sog­
getteanormena­
zionalidicon­
trollovarietale-5J
1»3»5î6
1,3,4,5
*)soltantoperlesementiraccolteprimadel1marzo1974•«•/•••

lOlî/vi/74-I
Condizioniparticolari
1.Lesementisono-ufficialmente certificate eiloroimballaggisonouffi­
cialmentechiusiecontrassegnati ,secondoilsistemadell'organizzazione
dicooperazione edisviluppoeconomici(OCS1]])perlacertificazione varie
taledellesementidestinatealcommerciointernazionale .Laqualitàdelle
sementidevorispondereairequisitiprescrittidallaregolamentazione
comunitaria .
2.Lesementisonoufficialmente certificate eiloroimballaggisonouffi­
cialmentechiusiecontrassegnati secondoledisposizioni nazionali.La
qualitàdellesementideverispondereairequisitidellaregolamentazione
comunitaria .
3.L'ispezioneiucampoèeffettuatadaautoritàstatrli,o,sottolarespon­
sabilitàdiquesteautorità,dapersonegiuridichedidirittopubblicoo.
privato,ptrchédettepersonenontragganounprofittoparticolaredalri­
sultatodiquestaispezione,
4.Lesementidibasesonostatecertificate ufficialmente nellaComunità.
5«Sull'etichettaufficialedevonofigurareleseguentiindicazioni supple­
mentari:
a)datadéliachiucuraufficiala
b)menzionechelesementisonoconformiallanormativaCES.
Taliindicazioni possonoaltresìfigurar©suun'altraetichettaufficiale
cheindichiinoltreladenominazione delservizioedelpaese.
6.Sull'etichettaufficialedevonofigurareleseguentiindicazioni supplemen
tarij
a)datadéliachiusuraufficialo
b)inquantosiapplichiilpunto4,l'indicazionechelosementidibase
sonostatecertificate nellaComunità.
Taliindicazioni possonoaltresìfiguraresuun'altraetichettaufficiale
cheindichiinoltreladenominazione delservizioedelpaese.
7.Sull'etichettaufficialedevonofigurarealmenoleseguentiindicazioni :
a)serviziodicertificazione epaese

pM» 1017/VI/74-I
b)menzionechelesementisonoconformiallanormativa CxiIC
c)numérodiriforimontodéliapartita
d)specie
e)varietàopergliibridi:liaea"inbred"
f)categoria(somentidibaso0sementicertificato)
g)paesodiproduzione
h)pesonetto0lordodichiarato
i)datadellachiustiraufficiale
j);porlesementicertificatedella2ariprodùzione edelloriproduzioni
sedenti,ilnumerodellegenerazioni dopolosementidibase
k)perlevarietàibride
–lanenzione"ibrido"
-perlosomentidellacategoria"sementicertificate "l'attestazione
chelasementodibasehasubitounosaueufficiale,inquantonon
siastatacertificatanellaComunità;
Ilcolorodell'etichettaès
biancoporléSementi:dibasò
-bluperlesementicertificato 0losementicertificatedollaprima
riproduzione
–rossoperlosementicertificatodolioseguentiriproduzioni .
3.Iltrattamentochimicoalqualesonostatoeventualmente sottopostole
sementidevefiguraresull'etichettaufficiale 0suun'etichettaspeciale
esopraonell'imballaggio .
9.Unattestatoufficiale,inseritoall'internodell'imballaggio,devepre­
cisarealmenoilnumerodiriferimentodellapartita,laspecieelavrrie-
tàjinoltre,perquantoconcernelesementidibarbabietole ,dov'essere
evontualnento indicatosesitrattadisementimonogerai0disementi -di
pròisione.
x'aloattestatononèindispensabile quandoloindicazioni minimosono
stampateinmodoindelebilesull'imballaggio.
10.Tutteloindicazioniprescritteperleetichettoufficiali,gliattestati
ufficialiegliimballaggisonoredattealmenoinTinadellelingueuffi-
cialidelleComunitàeuropee.

1017/VI/74-I
Propostadi
TerzadecisionedelConsigliorelativaali'eqv.ivalenza
dellasementiprodotteneipaesiterzi
ILCONSIGLIOD3LLECOMUNITA'EUEOPEC,
vistaladirettivadelConsiglio,dol14giugno196°»relativaallacommer­
cializzazione dellesementidibarbabietole (l),modificatada,ultimodalla
direttivadelConsiglio,dall'11dicembre1973(2),inparticolarel'articolo
16paragrafo1letterab),
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,relativaallacommer­
cializzazione dellesementidipianteforaggere(3)1modificatadaultimo
dalladirettivadelConsiglio,dell'lldicembre1973(2),inparticolare
l'articolo16paragrafo1letterab),
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,.relativaallacommer­
cializzazione dellesementidicereali(4),modificatadaultimodalladiret­
tivadelConsiglio,dell'lldicembre1973(2),inparticolarel'articolo16
paragrafo1letterab),
vistaladirettivadelConsiglio,del30giugno1969»relativaallacommer­
cializzazione dellesementidipianteoleaginoseedafibra(5)»modificata
daultimodalladirettivadelConsigliodell'lldicembre1973(2),inparti­
colarel'articolo15paragrafo1letterab),
vistalapropostadeliaComnission-;,
considerando cheesistono:
inAustralia,Iugoslavia,NuovaZelanda,Svizzera,Spagna,Cecoslovacchia e
negliStatiUnitinormeconcern3ntiicontrollidellesementi5
considerando chequestenormeelaloroapplicazione sonostateesaminate;che
questoesamehapermessodiconstatarechelecondizioniallequalilesementi
raccolteecontrollateinquestipaesisonosottoposte ,porquantoriguardale
lorocaratteristiche ,illoroesame,laloroidentità,il.lorocontrassegno eil
lorocontrollo,offronolestesssegaranziechelecondizionirelativealla-se­
mentiraccolteecontrollatenellaComunità!
(1}G.U.n,125dell'11"7^1966,pag.2290/65(4)GUn.125dell»11.7I966,
(2)G.U.n.L356del27-12,1973,pig.79 pag,2309/66
(3)GU,n.125dell'll71966,pag.229*3/66(5)G.UnL159del10,7.1969,
pag.3
/

1017/VI/7-1–I
considerando chelaprosantedecisionenonostachaqualorarisultassechala
condizioniinvirtùdellequalileconstatazioni comunitarie sonostateeffettu­
atenonsonoononsonopiùsoddisfatte ,onestaconstatazioni sianoannullata
ononnesiaprorogatalavalidità;cheoccorreperciòottenarealtreinfor­
mazionipratichesullesementiprodotteneisuddettipaesiprocedendoallacol­
turaealcontrollodicampioniconlaprovecomparative comunitarie ;
considerando cheilConsigliodell'Organizzazione diGooperazione ediSvi­
luppoEconomico(OCSJJ)haampliato,il5ottrobre1973»ilcampodiapplicazione
delsuosistemaattualeperlacertificazione varietaledellesementidipiante
foraggeredestinatealcommerciointernazione adaltrecrocifereeacórte
pianteoleaginose ?cheapplicandosi ormaiquestosistemaallespeciedinavone,
dicavolodaforaggioodirafanooleiferocomopureallepianteoleaginose
edafibragiàregolamentata dalledirettivecomunitaria ,ènecessario .modifi­
carelecondizioniparticolarifissatedalledecisionidelConsigliochacon­
statanole(Equivalenze ;
considerando chealtremodificazioni sisonoresenecessarieperilfattodi
unmutamentodicompetenzanell'ambitodeiserviziincaricatideicontrolli
ufficialidellesementi;
IIIA.DOTTATO LAPR^SEITSDECISIONS :
Articolo1
Siconstatachelasementiraccolteneipaesiterziecontrollateufficial­
mentedaiservizichefiguranonell'allegatoechaappartengonoallespecie
ecategorieivienumeratesonoequivalentiallesementidicategoriecorri­
spondentiraccoltenellaComunitàeconformialla ,>diretti­
vedelConsiglio,del14giugno1966,relativeallacommercializzazione della
sementidibarbabietole ,dellesementidipianteforaggereedellesementi
dicereali,odelladirettivadelConsiglio,del30giugno19^9»relativaalla
commercializzazione dellasamentidipianteoleaginosaedafibra,purché
sianoosservatelecondizioniparticolariprevistedall'allegato »

-3- 101T/VT/74~I
Articolo 2
L'allegatodellaprimadocisionedelConsiglio,del20lùglio1972,relativa
all'equivalenzadellesementiprodotteneipaesiterzi(6)èmodificatacomesegue:
1.Sottoilnumeroprogressivo 5ilservizioseguenteèaggiuntonellacolonna
3difronteabarbabie-bolo especiedileguminose:"Institutzaoplemenijvanja
iproisvodnjubiljapoijoprivrednogfakulteta(istitutodell'Universitàper
ilmiglioramento elaproduzionedellopianto),Zagreb.,"
2.Sottoinumeriprogressivi 8,9»Hi15e13,inumeri"21*e"7"chefi­
guranonellacolonna7afiancodelnavone,delcavolodaforaggioodel
rafanooleiferoedellepianteoleaginose edafibrasonosostituitiogni
voltarispettivamente dainumeri"1"e"5:|>
3.Sottoilnuiaeroprogressivo 3colonna5afiancodelnavone,dolcavoloda
foraggioedellepianteoleaginoseedafibralaparola"Elite"èsostituita
ognivoltadallepp-role"BasicSe3d"eleparole"OriginaiHochzucht"e
"OriginaiErhaltungszucht "sonosostituitid~,lloparole"CertifiedSeed".
4.Sottoilnumeroprogressivo 9»colonna5rafiancodelnavone,delcavolo
daforaggioedelrafanooleiferoleparole"Slitahodowlana"sonososti­
tuitedalleparole"BasicSeed"elaparola"Oryginal"èsostituitadalle
parole"CertifiedSeed".
5.Sottoilnumeroprogressivo 11,colonna3,leparole"HinisterulAgricul-
turiisiSilvicuìturii ,Bucuresti"sonosostituitedalleparole"Hinisterul
Agriculturii ,IndustrieiAlimentare,SilvicuìturiisìApelor-Inspec^ia do
statpentrùcalitateasenin^elorsimaterialului sàditor"enellacolonna5
afiancodelnavone,delrafanooleiferoedellepianteoleaginoseedafibra
laparola"Elite"èognivoltasostituitadalleparole"BasicSeed"ela
parola"Originai"èsostituitadalleparole"CertifiedSeed".
6.Sottoilnumeroprogressivo 15,colonna5»afiancodelrafanooleiferoe
dellepianteoleaginose edafibralaparola"Foundation"èsostituitaogni
voltadallaparola"Br-sic",
(5)G.U.n.L136del16.3,1972,pag.30

-4- 1017/VI/74-I
> .
*
7.Sottoilnumeroprogressivo 13,colonna5tafiancodellepianteoleagi­
noseedafibralaparola"™lit"èsostituitadallaparole"BasicSeed",
leparole"1.focuszaporitas"sonosostituitedalloparolo"Cartified
a.... _..Seed1generazione",leparole"2,focuezaporitas"sonosostituitedalle
parole"CartifiedSeed2agenerazione"eleparole"3focuszaporitas"
0.sonosostituitedalloparole"CertifiedSeod3generazione ",
G,Alpunto10della"Condizioniparticolari"laparole"0ininglese"sono
soppresso .
Articolo3
L'allegatodellasecondadecisionedelConsiglio,del26marzo1973»relativa
all'equivalenzadellesementiprodotteneipaesiterzi(7)èmodificatacome
segue:
1.Sottoilnumeroprogressivo 2,4e7»colonna7»inumeri"2"e"7"che
figuranonellacolonna7afiancodelr.avo:ie,delcavolodaforaggio,dal
I
rafanooleiferoedellepianteoleaginoseedafibrasonosostituitiogni
voltarispettivamente dainumeri"1"e"5n°
2.Sottoilnumeroprogressivo 2,colonna5;afiancodelnavone,delcavolo
daforaggio,delrafanooleiferoedellepianteoleaginoseedafibrale
parole"defondation"sonoognivoltasostituitadalleparole"debase"e
sottolaposizione"souencescertifiées'®leparole"ouseiaenccsenragistrées
(varietàstraniere)"sonosoppresse,
3.Sottoilnumeroprogressivo 4colonna5afiancodelnavono,dalcavolo
daforaggio,dolrafanooleiferoedellepianteoleaginoseadafibralo
parole"Classer3"sonosotituitaognivoltadalloparole"BasicSeed".e
leparole"ClasserC"sonosostituitedalleparola"CertifiedSeed",
4.Sottoilnumeroprogressivo 7tcolonna5laparola"Slit"èsostituitadalle
parola"BasicSeed"elaparole"Cortificalt Vetomag"sonosostiutitedalle
parole"CertifiedSoed",
^tijsoJL_4
1.L'articolo1èdiapplicazione
-porlespeciedinavone^dicavolodaforaggioedirafanooleiferoalospeciedicerealidal1luglio1973,
(7T"G.U."n.L~106del20.4.1973,pag21

-5- 1017/71/74-1
-parlaaltrespeciedal1marzo1974finoal30giugno197&»
2.L'articolo2punto5^diapplicazione coneffettodal1°settenbre1972
quandositrattadiunamodificagionadelservizioresponsabile ,
3.L'articolo2puntoCetrainvigoreconeffettodal1°gennaio1973-
4.Lealtredisposizioni sonodiapplicazione perlesementiraccoltefindal
1°marzo1974»Questiarticolipossonoapplicarsiancheallesementiraccolte
anteriornente alladatasuccitata .
Articolo5
GliStatimembrisonodestinataridellapresentodecisione.

101T/VI/74~I
ALL3GAT0
N.pro-
gress,PacseServizio Specie
delpaese
interessatoCatégorie
dalla
ComunitàCondiziom
particolari
A
*j1o2,3».
5o7«)i8
9,10
*)1o2J,3,
5o7\8,
9,10Australia Departmentof !
PrimaryInctu-
stries,CanberraCavoloda
foraggio
TT–BasicSeed
-Certified
Soed-Sementi
base
-Sementi
certifi»
catedi
ïugoslavia-Institutza!W- ■
poljoprivredH jcavoloda
naistrazi-I:•foraggio
vanja(ïsti-rafano
tutodollarif-rieifero
cercaagrono–
mica),Novi
Sad
-Institutza\fpiante
oplemenij-f|oleagino-
vanjeîfeeeda
proizvodniu 1[¡fibra
bxljapoljo-i(raviz–
privrednog ['zone,
faLculteta jcolza)
(Istituto I
dell1Univer­
sitéparil
cigliora-
mentoela|
produzione I
dipiante),
Zagreb I-BasicSeedj-Sementi
!base
-Certified
Seed;
-BasicSeed
-Certified
Seedjla
generazionedi
-Sementi
certifi-
cate
-Sement1
base
-Sementi
certifi-
catedi1o2*),3,
5o7*)i8,
9,10
1o2*),3,
5o7*),8,
9,10 .
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
Nuova
ZelandaDepartment
ofAgricul­
tureCavolo
dafo­
raggio-BasicSeed
-Certified
Seed-Sementidi
base ■
-Sementi
certifi-
icate1o2*),3,
5o7*)»8,
9,10
1o2*),3,
5o7*),6,
9,10;
4S\-izzera-Stationféde-jiCereali,!-BasicSeedraiedore-jjeccettolacherchesagronoj4scaio1a,-Certified
aiguës,Lausanne|plrcaiseSeed(lage
-Stationfêdé-Sj-.lrlso'nerazlone
raiedere-}|
cherchesagro:io^
aûques;Zurichj!
ii –CnT-Hfi-Certified
Seedjl'ge­
nerazione
-Certi.fied
Seed,?age­
nerazione
(eccettola
segala)LScmentidi1,3,5,8,9»,10
base;
•Sementicot»-l,3,5,3,9.10
tificate,j
sementicer­
tificate i
délia1
riproduz
-Sementicer
tificatedélia2a
riproduz .
!(eccatto
'■-o.segala-1,3,5,3,9,10

-2- loiT/vi/74-l
IN«pro-|PaesoiSorvizio 1Spocio !SCato:yorie Condizioni
gross. delpiesejcluliaparticolari I
L__■
'interossatq Comunità i i
1 2 3 •4 2_ i6 7
Spagna,r
InstitutoNa-j/l-Barbabioto--Certified |-Sementi11,3,4,6,8,9,10 I
IcionaldeSe-I
|millasyi118
iSeod certifi­
catsi
iPlantasdeIi-Cereali,[-BasicSeed-Senenti1,3,5,8,9,10
Vivero,Madridjieccettola Aibase
jsegale,laUCertified
Seed,l*j-Sementi1,3,5,8,9,10
scaiola, certifi-
Iilnaisa|generazi-cate,so-
ilriso ione nentio
certifi-
catedi.a.1ripro-
duziona
-Certified
Seed,2a-Senenti1,3,5,8,9,10
certifi-
genera-catedel-rt 1
•iI |
izione la2ri-
produzi–
\one
-Iîavone,ca--DasicSeed-Senenti1o2*),3,
ivoloda dibase5o7*),8,
!foraggio, y,10
jrafano [-Certified i-Senenti 1lo2*),3,
|oleiforo
iSeod
Icertifi-
cate5o7*),8,
Q,io
IFiantef-LasicSeedj-Senenti1,3,5,8,9,10 ,
!oleagi- dibase
j-nose-e(-Certified !-Senenti1,3,5,8,9,10 .
j
ide.nora.
(colza,
^i-rasolQj
Boia;-ISeedfia
generazionc
Icertifí­
catefee–
monticer-j
tlf.icate
fidilwri­
^-> produzione!
!
Cecoslo-jUstredni[-Barbabie--Ï3asicSeed-Sementi1,3,6,8,9,10
vacchiaKontrolni Itolo- dibase-
Iazkusebm
ûstavzecie-
delsky,
Prahaii
I-Certified
Seed-Sementi
certifi-
cate1,3,6,8,9,10
i S !l-r'r.| j! iI I

-3- 1017/VI/74-I
|N.pro -!Paese
!gress ,j
j^_l
j6jCecoslo -ivacchia
I ((segue )
S^vti
Unit iServi zio Specie
Us-bredni Kontrol -
niaskusebni
iistav zemedolslcy ,
Praha 'Catégorie __ iwndizioni
aese idélia jparticolari
-Spoeie di
graminacee e
leguminose
soggette a
norma nazi­
onali .di
controllo
variatale
-Alabama Crop
Iraprovement
Association ,
Ine .
-Alaska Crop
Liiprovement
Association ...
-Arizona Crop
Inpro vexent
Association
-Arkansas
State Plant
Board ,Divi­
sion ofSeed
Certification
-California
Crop Irnprove -
ment Associa­
tion
-Colorado
Seed Growers r
Association
■–Dolaware Crop
Improvement
Association
-Florida Dopart -
ment ofAgri-
1culture-Piante ole­
aginose e
dafibra
(girasole )
-Barbabiç -
tolo da i;
zuccliero .
-Cereali ,
eocetto la
soaiola e
ilmais
ru
j[-Navone ,ca–
|volo dafo­
|raggio ,ra-
Ifano olei–
ìfero
jt-Piante ole-
jaginose eda
:ijfibra sog-
J|lgetto anor-
ijjmenazionali
;jjdicontrollo
'Ivarietale
Idel paese
interessato
-Basic Seed
-Certified
Seed ,la
generazione
-Certifxed
Seed ,2a
generazi­
one ege­
nerazioni
ulteriori
-Basic Soed
-Certified
Seed ,la
generazione
-Basic Seed
-Certified
Seed
-Basic Soed
-Certified '
Seed ,la
generazione
-Certified
Seed ,2ge-
nera^ione
(eccetto la
segala )
-Basic Seed
-Certified
Seed
-Basic Seed
-Certified
Seed ,1ge­
nerazionedélia
Comunità
6
–Sement idi
base
–Sementi
certifica­
tedella
1riprodu­
zione
–Sementi
certifica­
tedelle
successive
riproduzi­
onin
I
1,3,5,3,9,10
1,31,5,3,9,10
1,3,5,3,9,10
1,3,5,8,9,10 -Semanti di1,3,5,° ,9,10
basa
-Sementi jl,3,5,3,9 »10
certificate !
-Sementi di
base
-Sementi j
certificate1,3 ,6,3 ,9,10
»
1,3,6,8,9,10
-Sementi di1,3,5 ,3,9,10
base !
-Sementi cejv 1,3,5s3,9,10
produzione
-Sementi cer-1 ,3,5,3,9,10
tificate
della 2ari­
produzione
(eccetto la j
segala ) ì
-Sementi di
base
-Sementi cer -
tificate*-}
1o2*3,
5o7?,3,
9s10
1o2j s3,
-Sementi di jL,3,5,^,9,10
base |
-Sementi c9i^-iL,3,5,3,9,10
ϋίχοαΐο,δβ-ί
menti certi-f
ficate dellal
1riproduz ,!15o7 5o7 ,3,
9,10
1,3,5,3,9,10
*OI«*i

-4 1017/VI/74-];
i'
Paesa
StatiUniti
(seguo)ServizioSpecie Cjaterorie
Jaelpaese
linteressato
-GeorjjiaCrop
Improvement
Association ,
Ine,
-IdahoCrop
Improveinent
Association ,
Inc,
-Illinois
CropImpro-
vementAsso­
ciation,Ine,
-IndianaCrop
Iinprovement
Association ,
Inej
-lowaCrop
Improver.ent
Association
-ICansasCrop
Iraprovement
Association
-KentuclcySeed
Improvement
Association
-Louisiana
Departmentof
Agriculture ,
Divisionof
Entomology-Barbabietole ,-P.asicSeed
dazucchero i
'-Certified
Seed
-Cereali,ec-j-BasicSeed
cettolasca-r
iolaeili-Certified-SeaeE.ti.di' ]1,3,6,3,9.10
base?j-Semanti:cerl-1,3,613,9,10
maisi-Certixied
:SeedjlagSeedjlge-Jtificate,
nerazione
I
i
,–Certified
ISè3d,2-délia
Comunità
6
tifièàtéCondiaioni
particoluri
1,3,6,3,9.10
Ί
-Sementidi1,3,5,3,9:10base '
-SementicerJ-1,3»5i^,9t10
sementicer-
tificatedel-
Ί–Ίla1ripro-;
duzione ;
-Sementicer-i-l,3»5»'3»9f10
IS©3d,2'jtifxcate .
j{generazione !delia2ari­
i(eccettola
iseguia)produzione
(eccettola'
segala).
i-Navone,cavo–BasicSeed«-Sementidiilo
lodaforaggio
rafanoolei->
feroI I
*-Certified i-Sementi
;Seed
I-Pianteoleagij-BasicSeedi-Sementidijl,-3f5»3»9?10basenoseeda
fibrasogget-^-Oertifiedfoonentiteanormena-Seed,lacertifi
zionalidij,^iierazio-
controllova-jne
rietale Ioass 5o7
9,10
certificate ,1o2j*)
jl02*\,5o7\
Qs-13,
3.
3,
%,3,5,3,9,10
certificate ;
sementi
certificatodellala
riproduzione
..A

-5- 1017/VI/74-I
IT.pro-
gress.j.Jaese
StatiUniti
se/rueServizio
-4-ia?.neDepart­
mentofApi­
culture,Divi­
sionofPlant
Industry
-Maryland
StateBoard
ofAgricul­
ture,Depart­
mentof
Ag?onomy
-hichiganOrop
Lnprovement
Association
-ïîinnesota
CropImprove-
montAssocia­
tion
-Mississippi
SeedImprove-
ment
tionAssocia-Specie
-IVvrtabiëtole
dazucchero
j-Cereali,ec-
Icettola
iscaiolne
!ilmais
-MissouriSeed
Improvement '
Association 1
-MontanaSeed
Growers'
Association
-NobraskaCrop
lnprovement
Assooiation
-llevadaDepart­
mentofAgri­
culture,Divi­
sionofPlant
Industry
-"lewJersey
Departmentof
Apiculture ,
Divisionof
PlantIndustry-Ilavone,cavo­
lodaforag­
gio,rafano
oleifero
•Pianteolea­
ginoseeda
fibrasog­
getteanor­
menazionali
dicontrollo
varietaloCatégorie^_,Condizioni
de!paese idéliajparticolari
interessato Conunita i.L-__.1
-BasicSeed
-Certified
Seed
-BasicSeed
-Certified
..a–Sementidi11,3,6,8,9,10
base i
-Sementi11,3,6,3,9,10certificat^
I
-Dementid.ijl,3«5»8|9ilO
base i
-Sementiî1,3»5»8,9j10
ro-n+i -Pî–.i_'l®0,4.'.3;JSr'seglsli:isgfilfioateneraeione–iTeySfeixH' !–n/
-Certified I-Sementi
Seed,2age4certifica
nerazione
(eccettoCll'riprodu–!
ziône !-Sementiil,3»5»^i9»10
tedalla
2ripro-
lasegala)!duzione
I(eccetto
Ilasegala)
-BasicSeedI-Sementidi:1">2#\,3,
ibase'5oT»
-Certified
Seedsmentì|9,1°*}
!1o2j,3,
certifica-507
ta 9;10
-Certified
Seed,1ge–
nerazione-BasicSeed!-Sementidiil,3»5»8,9»10
base i
-Certified-Sementi !l,3;5»3,9»10
Seed,1ge-certifica-!
nerazionete,semen-{ticerti­
ficatedel-}a.ila1npro-4
duzione
/

-S- 1CL~/
pro­
grès s
A.....
7ras sa
Stati Uniti
(segue )Servi zio
-rlew Mexioo
Crop Tmprovo -
mont Associa­
tion
»
-NowYork j
Seed Improved
cent Coop ,-, j
Ino » i
-Morth Caro­
line .Crop
>Improvement
-North Dakota i
Stat© Seed j
Dep-rtnent |
Seed -Ohio Seed j
Improvement |
Association !
-Oklahoma (
Crop Improve -:,
ment Associa -1
tion j
-Oregon State .!
University , j
Tibctonsion
-Permsylvania j
State T>epart-t
ment ofAgri­
culture ,Bu­
reau ofPlant
Industry !
-South Carolina
Crop Improve-i
ment Associa --
tion Iassocia­
-South Dakota j
Crop Improve -j
ment Associa-j
tion (
JSp3C13
;-Barbabi.etole
idazucchero
-Cereali ,ec­
cetto la .
scaiola eil
imais
-Navone ,cavo­
lodaforag­
gio ,rafano
oleifero
•Piante olea­
ginoso eda
fibra sog­
gette anor­
manazionali
dicontrollo
varietaleCatégorie
del paesa
interossato
-Basic Seed
-Certified
Seed
-Basic Seed
-Certified
Seed,l agene-
razioria
-Certif ied
Soed ,2age­
nerazione
(eccetto la
sogala )
-Basic oeed
-Certified
itaed
–Basic Seed
-Certified
Seed ,lags-
nerazionedélia
Conrun.it àCond -"zioni
particolari
-Samenti di
base
-démenti cer-
tificato
-Sementi di
base
-Sementi cer-
mm*
riproduzi -
one
-Samenti cer­
tificate
della 2ari­
produzione
(eccetto
lasegala )
-Sementi di
base
-Sementi cer­
tificat e1,3,6,3,9,10
l|3|O,8,?|10
1,3,5,3,9,1c
1,3,5,3,9,H
1,3,5 ,3,9,L :
-Sementi di
base
–Sementi cer­
tificato ,-
sementi cer­
tificate
0dalla 1ri-
preduzione
*I*/aι02^,3 ,
5ο7V",
9,10 -
1ο2^\}3?
5ο7;,8,
9,10
1,3 ,5,3,9 ,1!
1.3,5,3 ,9?i (

-7- 1017/VT/74-I
Paese Sarv".zio
StatiUniti
(semia)-Tenr.assaCrop
Inrorovement ■
.".,. i
-TexasDepart-i
n-3ntofAgri-iculture !
j-Ut,?iiCrop
3'mprovement
Association
-UtahAgricul­
turalExperi-
laertStation
-VermontDe­
partrientof
Agriculture
-VirginiaCropi
Tmprovaraent
Association
–Iiashington
StateCrop
Improvement
Association ,
Inc.
-T\'ashington
StataDepart­
mentofAgri­
culture,Seed
Branch
-I'bstVirginia
Associated
Growers'As­
sociationSpecie
-Earbabietolel
1dazucchero i
-Cereali,ec­
cettola
scaiolaail
maisdelpaese ;
interessato !
-BasicSeed
-Certified
Seed
-3asicSeed
-Certified
3eed,lagene-
razione>gorie !Condizioni
dolla jparticolan j_Comunità_J
6i7...
-Sementi-di­|1,3,6,8.9,10
'base
-S^meirbii1,3,6,3,9,10
certificats I. i
I !
-Senentidi1,3,5,2,9,10
base ί
j-Seuenticar1,3,5,3,9,10tificate.sebenti certifi-
1J;_4-?i*i i
(-Navone,cavo-5-
;lodaforag-
-gio,rafano
ioleifero
W.sconsin
CropImpi'Ova-
montAssocia­
tion-Certified
Seed,2gene­
razione
(eccettola
segala)
-BasicSeed
-Certified
Seed
-Fianteolea–'-BasicSeed
ginosaeda1
._ Ifibrasog–;-Certified
getteanor-,Seed,lge­
menazionali inerazi.one
dicontrollo ì
varietale i
I-'-JyoniingSeedj!
|Sertification jj
IService [j
1 /:mmia
riproduzi–
one
-Sementicer
tificatedella2ari­
produzione
(eccetto
lasegala)
-Sementidi
base
-Sementicar
tificate
–Sementidi
base
-Sementicer
tificate,
sementicer
tificate
della1ri­
produzione1,3,5,3,9,10
0
-*•,3,
P1o2*<,3,
5o7;,C,
9S10
*)1o2^,3,
5o7\3,
9,10
1,3,5,3,9,10
1,3,5,3,9,10
tantoperlesementiraccolteprimadell'Imarzo1974
*•i»j»a•

395/VI/74-I
Condizioniparticolari
1.L'ispezioneincampoèeffettuatasecondolenonnenazionaliperl'appli­
cazionedelsistemadell'organizzazione dicooperazionc edisviluppo
economici(OCSE)porlacortifieazionevarietaledellesementidestinate
alcommerciointernazionale .
2.L'ispezioneincampoèeffettuatasecondolenormenazionaliperilcon­
trollovarietaledellesementi.
3.L'ispezioneincampoèeffettuatadaautoritàstatalio,sottolareaponsa-
bilitàdiquesteautorità,dapersonegiuridichedidirittopubblicoopri­
vato,purchédottepersonenontragganoùnprofittoparticolaredalrisul­
tatodiquestaispezione.
4.Lesementiraccoltedevonoesserecontenuteinunimballaggioufficialmente
chiusoomunitodiun'etichettaufficialesullaqualedevonofigurarealmeno
leseguentiindicazioni :
a)servizioresponsabile epaese,
b)spccie,
c)varietà,
d)numerodiriferimentodellesementidibasoedenominazione delloStato
membrochehaeffettuatolacertificazione ditalisementi,
e)numerodiriferimentodellapartita,
f)pesonetto©lordodichiarato,
g)"semontinoncertificate :'.
Tutteloindicazioni sonoredattealmenoinunadellelingueufficialidelle
Comunitàouropeeoininglese.
5.Unattestatoufficialedeverecareleseguentiindicazioni :
-superficiecoltivata,
-quantitàdellesementiraccolto,
-laconformachelecolturedallequalilosementiprovengonohannosubito
conesitopositivoun'ispezione -ufficialeincampo.
•••/••

-2- 395/Vl/74~l
l
Losementiraccoltodevonoossorecontenutoinunimballc^ioufficial-
montochiusoeriunitodell'etichettaspecialeOCGSporlesementichonon
sonoancoracertificatodefinitivaaontoj questaetichettarecaleseden­
tiindicazioni supplementari :
–numerodiriferimentodellosementidibase,
-denominazione delloStatomentiròchohaeffettuatolacertificazione di
questesementidi"baso.

1016/VT/7VI
Propostadi
DecisionedelConsigliochemodifica -ledecisionidel
Consiglio,del26marzo1973»relativeall'equivalenzadelleispezioniin
campodellecolturedisementieffettuateinDanimarca,inIrlandaenel
tRegnoUnitoeall'equivalenzadellesementiprodottiinDanimarca,inIrlanda
tenelRegnoUnito
ILCONSIGLIO DIDLLUCOMJITIÏA'EUROPE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettivadelConsìglio,del14giugno1966,relativaallacommer­
cializzazionedellesementidipianteforaggero(l),modificatadaultimo
dalladirettivadelConsiglio,dell'lldicembre1973(2),inparticolare
l'articololoparagrafo1letteraa),
vistaladirettivadelConsiglio,del30giugno1969»relativaallacommer­
cializzazionedellesementidipianteoleaginoseedafibra(3)»modificatadaultimo
dalladirettivadelConsigliodell'11dicembre1973(2),inparticolarel'ar­
ticolo15paragrafo1letteraa),
vistalapropostadellaConuissione ,
considerando cheilConsigliohaconstatato^tral'altro .nellosuedue
docisionidel26marzo1973,relativeall'equivalenzadelloispezioniin
campodellecolturedisementieffettuatoinDanimarca,inIrlandaenel
RegnoUnito(4)eall'equivalenzadellesementiprodotteinDanimarca,in
IrlandaenelRegnoUnito(5)»un'equivalenzadeisistemi ,nazionalidegli
Statimembrisuccitatiperilcontrollodellesomentiperquantoriguardailnavone,
ilcavolodaforaggio,ilxiafanooleiferoelepianteoleaginose edafibra|
considerando cheilConsigliodell'Organizzazione diCooperaziono ediSviluppo
Economico(OCS")haanplisto,il5ottobro1973»ilcampodiapplicazionedelsuo•
sistemaattualeperlacertificazione varietaledellesementidipianteforaggere
destinatealcommercio 'internazionale adaltrecrocifero -eacertepianteolea­
ginose.Che.applicandosi ornaiquestosistemaallespeciedinavono,dicavolo
daforaggioedirafanooleif3rocomepureallepianteoleaginose edafibra
giàregolamentate dalledirettivecomunitarie ,ànecessariomodificarelecon­
dizioniparticolarifissatedalledecisionidelConsigliochecostatano .la
equivalenzei
(1)G.U.n.125del11.7.1965,pag.2298/66(4)G.U.n.L106del20.4.1973,pag.9
(2)G.U.n.L356del21,12.1913,pag.79(5)G.U.n.L106del20.4.1973,pag.12
(3)G.U.n.L169dol10.7.1969,pag.3

10l6/vi/74~I
HAADOTTATO LAPRESEETEDECISIONI!]:
:Articolo 1
L'allegatodelladecisionedelConsiglio,del25marzo1973trelativaall'equi­
valenzadelleispezioniincampodellecol-turedisolenti,effettuateinDani­
marca,inIrlandaenelRegnoUnitoèmodificato comeseguo:
Sottoinumeriprogressivi 1e3»ilnumero"2"chefiguranellacolonna5
difrontealnavone,alcavolodaforaggioealrafanooleiferocomepuredi
fronteallepiantooleaginose edafibraogr.ivoltaèsostituitodalnumero"1"
Articolo2
L'allegatodelladecisionedelConsiglio,del26marzo1973>relativaall'equi­
valenzadoliosementiprodottoinDanimarca,inIrlandaenelRegnoUnitoè
modificato comesegue:
1.Sottoilnumeroprogressivo 1e3inumeri"2"e"7"ohefiguranonella
-&.J.navono °
colonna7difronte/alcavolodaforaggioedelrafanooleiferocomepure
dellepiantooleaginose edafibrasonosotituitiognivoltarispettiva­
mentedainumeri"1"e"5:'.
2.Sottoilnumeroprogressivo 1colonna5difrontealnavone,alcavoloda
foraggioealrafanooleiferocomepuredifronteallopianteoleaginose
edafibra,laparole"Stamfr/1'èsostituitaognivoltadalleparole"Easio
Seed"elaparola"Brugsfr/;'èsostituitaognivoltadalloparole"Certified
Seed".
Articolo3
Questadecisionesiapplicaallosementiraccoltedopoil1marzo1974.Essa.
può'ancheapplicarsiasementiraccolteanteriormentealladatasuccitata.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresento .decisione.