ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ^PC18uB13 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
83^18^CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all^intemo della Comunità in materia 
di importazione temporanea di talum mezzi di trasporto^ 
Il Consiglio, in data 13 febbraio 1^8^,ha deciso, conformemente al disposto dell^articolo 1^8 
del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economP 
coesociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione«lndustria, commercio, artigianatoeservizi»,incaricata di preparareilavori in 
materia,ha formulato il parere sulla base della relazione Broicher in data^aprile 1^8^. 
11 Comitato economicoesociale ha adottato alPunanimità il 13 maggio 1^8^,nel corso della 
2^^ sessione plenaria, il seguente parerei 
L Osservazioni generali 
LI. Il Comitato approva la proposta della Commis 
s^one, ritenendola un passo concreto e promettente 
versoi 
— una maggiore liberalizzazione dei trasporti tranD 
sfrontalieri con veicoli,e 
— ilconseguimentodelPobiettivo,previstonel Libro 
bianco della Commissionesulcompletamentodel 
mercato interno entro ill^3,di un^Luropa senza 
frontiere. 
L2. Conformemente alle decisioni della Conferenza 
dei ministri dell^Associazione europea di libero scambio 
^FTA^CEE tenuta nell^aprilel^^aLussemburgo 
in merito alla creazione di uno «spazio economico 
^oanme^^it^^t^7,D^.^ dinamico nell^Europa occidentale», il Comitato racco 
mandadiampliarelaportatadella regolamentazione 
prevista nella proposta stipulando un accordo con i 
paesi aderenti alfEETA. 
2. Csservazioni particolari 
Aprescindere dalconsenso dibase, ilComitato teme 
tuttavia che la nuova regolamentazione dell^articolo^ 
della direttiva possa condurre ad un uso ingiustificato 
delle facilitazioni per le importazioni temporanee di 
veicoli di un^impresa.L^a un canto la franchigia illimita^ 
ta dalle imposte e tasse previste allerticelo 1 della 
direttiva porta, dal punto di vista pratico, ad un^impor 
tazione definitiva,dall^altrononègarantito il legame 
giuridico tra fimpresa al cui nomeèimmatricolatoil 
veicoloefimpresa della persona che importa tempora^ 
neamente il veicolo, cosi che anchepersoneestranee 
alfimpresa possono usufruire delle facilitazioni in que 
stione. 
Bruxelles, 13 maggio 1987. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT
8. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 180/17 
di informazione degli automobilisti sulla possibilità per 
i loro autoveicoli di utilizzare benzina senza piombo. 
Anche i consumatori dovrebbero essere messi al corren­
te, con un'adeguata informazione, sugli effetti del divie­
to della benzina normale con piombo sui piccoli appa­
recchi a motore. 
9. In questo contesto il Comitato desidera ribadire 
la propria proposta che la benzina senza piombo sia 
effettivamente disponibile in tutta la Comunità prima 
del 1989, data obbligatoria prevista dalla direttiva 85/ 
210/CEE. In particolare perché un numero sempre cre­
scente di autoveicoli che richiedono benzina senza piombo (quelli equipaggiati di convertitori catalitici) è 
già in vendita nella Comunità. Ma anche perché la 
Commissione ha presentato una proposta sull'applica­
zione delle nuove norme di emissione CEE per gli auto­
veicoli superiori a 2 000 ce entro il 1° ottobre 1988. Tali 
norme comportano l'impiego di convertitori catalitici 
per tale data. 
10. Il Comitato desidera infine ribadire l'opportunità 
di eliminare completamente il piombo dalla benzina. 
Bruxelles, 13 maggio 1987. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio recante applicazione provvisoria tra 
la Comunità e la Svizzera delle sezioni II e IH dell'accordo relativo ai servizi occasionali 
internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuato con autobus (ASOR) 
(87/C 180/08) 
Il Consiglio, in data 14 aprile 1987, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 75 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Trasporti e comunicazioni», incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere sulla base della relazione Bleser in data 8 maggio 1987. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 13 maggio 1987, nel còrso della 
246a sessione plenaria, a maggioranza e 1 astensione, il seguente parere : 
1. Il Comitato approva la proposta della Commis­
sione che prevede l'applicazione congiunta, con la Sviz­
zera, anteriormente alla data prevista, delle disposizioni 
delle sezioni II e III dell'ASOR, in base alla richiesta 
presentata dal suddetto paese. 
2. Il Comitato condivide il punto di vista della Com­
missione secondo la quale il fatto di anticipare di 4 mesi può essere giustificato in particolare se si considerano 
gli inconvenienti pratici ed economici che presenterebbe 
l'entrata in vigore il 1° agosto, in piena stagione turi­
stica. 
3. Tuttavia, poiché non può essere accolta la nuova 
data proposta, cioè il 1° aprile 1987, esso suggerisce il 
1° giugno 1987, per consentire al Consiglio di decidere 
dopo aver consultato il Comitato e il Parlamento 
europeo. 
Bruxelles, 13 maggio 1987. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT
9. 6. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 150/7 
— portare a 2 anni il termine per l'importazione esente da imposte di beni facenti parte di un trasloco, 
conformemente alla normativa riguardante i beni ottenuti in eredità; 
— rendere vincolante il valore massimo facoltativo attualmente di 1 400 ECU per i regali di nozze 
all'interno della Comunità. 
Bruxelles, 14 aprile 1987. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante dodicesima modifica del 
regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni 
ovine e caprine (1 ) 
(87/C 150/05) 
Il Consiglio, in data 28 gennaio 1987, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato CEE, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «agricoltura», incaricata di peparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base 
della relazione Strauss, in data 18 marzo 1987. 
In data 14 aprile 1987, nel corso della 245a sessione plenaria, il Comitato economico e sociale ha 
adottato all'unanimità il seguente parere. 
1. Il premio per pecora è una misura di sostegno del 
mercato diretta a coprire il divario tra il prezzo di sotegno (di 
base) e i rendimenti di mercato per una data campagna di 
commercializzazione. 
2. Le differenti caratteristiche degli agnelli macellati nelle 
diverse regioni della Comunità rendono impossibile applica­
re criteri identici per la determinazione del premio per pecora 
in tutta la Comunità. Di conseguenza è previsto un regime 
specifico per Italia e Grecia (regione 1 ) dove per esempio l'età 
e il peso degli agnelli sono diversi rispetto a quelli delle 
regioni più a nord. 4. Il regime speciale applicato nella regione 1 prevede che 
i produttori ricevano un premio per pecora equivalente a 
quello pagato in Francia (regione 2) per pecore i cui agnelli 
sono commercializzati dopo aver raggiunto l'età di due 
mesi. 
5. La Commissione propone che per le campagne di 
commercializzazione 1987 e 1988 il premio per la regione 7 
sia aumentato di un importo pari alla metà della differenza 
tra il premio stesso e quello pagato nella regione 1, nel caso in 
cui quest'ultimo sia superiore. 
3. Le caratteristiche degli agnelli prodotti in Spagna e 
Portogallo (regione 7) sono simili a quelle della regione 1, ma 
è meno rilevante il numero degli agnelli macellati ad un'età 
inferiore ai due mesi ed il peso medio è lievemente supe-6. Il Comitato osserva che le proposte della Commissione 
sono designate ad essere valide per due campagne di 
commercializzazione. Ritiene che vadano appoggiate e che 
dovrebbero essere formulate soluzioni a più lungo termine 
alla luce dell'esperienza fatta. 
Bruxelles, 14 aprile 1987. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
(') GU n. C 29 del 6. 2. 1987, pag. 5.
N. C 150/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 6. 87 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 80 / 215 / CEE relativa 
a problemi di polizia sanitaria negli scambi intracomunitari di prodotti a base di carni 
(87/C 150/06) 
Il Consiglio, in data 27 febbraio 1987, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato CEE, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposte di cui sopra. 
La sezione «agricoltura», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base 
della relazione orale Storie-Pugh in data 2 aprile 1987. 
Il 14 aprile 1987, nel corso della 245a sessione plenaria, il Comitato economico e sociale ha adottato 
all'unanimità il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta di direttiva del Consiglio che 
modifica la direttiva 80/215/CEE relativa a problemi di 
polizia sanitaria negli scambi intracomunitari di prodotti a 
base di carni. direttiva del Consiglio per gli scambi intracomunitari. 
1.3. Il Comitato approfitta del presente parere per richia­
mare l'attenzione della Commissione sulla necessità di 
esaminare le conseguenze di tali proposte per il consumatore 
e l'ambiente. 
1. Osservazioni generali 
1.1. Poiché la modifica concerne soltanto le carni suine e 
fa riferimento al problema specifico della peste suina africa­
na, nel testo andrebbe inserito un richiamo al riguardo. 
1.2. La peste suina africana costituisce un problema sia 
nazionale sia comunitario. Si auspica che le autorità nazio­
nali siano in grado di applicare per gli scambi nazionali le 
stesse misure di sicurezza che sono proposte nella presente 2. Osservazioni particolari 
2.1. L'articolo 1, paragrafo 1, lettera e stabilisce che «I 
prodotti menzionati . . . devono essere preparati sotto con­
trollo sanitario permanente . . .». Al fine di assicurare che 
venga ottemperato a tale requisito si dovrebbe provvedere a 
che le autorità veterinarie ne vengano informate anticipata­
mente (come, ad esempio, nella direttiva 83/89/CEE, 
allegato I, capitolo IX, numero 46). 
Bruxelles, 14 aprile 1987. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Parere in merito alle proposte della Commissione sulla fissazione dei prezzi dei prodotti agricoli e di 
alcune misure connesse (1987/1988) (*) 
(87/C 150/07) 
Il Consiglio, in data 4 marzo 1987, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del trattato 
CEE, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alle proposte di cui sopra. 
La sezione «agricoltura», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base 
del rapporto illustrativo del relatore Gardner in data 2 aprile 1987. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato, il 14 aprile 1987, nel corso della 245a sessione plenaria, 
con 94 voti favorevoli, 53 contrari e 12 astensioni, il seguente parere. 
(') GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 1.
N. C 150/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 6. 87 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 80/390/CEE per il 
coordinamento delle condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per 
l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori 
(87/C 150/11) 
Il Consiglio, in data 30 marzo 1987, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 54 del trattato 
CEE di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di affidare al sig. Pardon in qualità di relatore generale il 
compito di preparare i lavori in materia. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 14 aprile 1987, nel corso della 245a 
sessione plenaria, il seguente parere. 
1. Considerazioni di ordine generale 
Il Comitato economico e sociale approva la proposta della 
Commissione relativa alla modifica della direttiva 80/ 
390/CEE e volta a risolvere il problema del riconoscimento, 
da parte degli Stati membri interessati, del prospetto redatto, 
quando una domanda di ammissione alla quotazione ufficia­
le di borse valori, situate o operanti in diverse località della 
Comunità, venga presentata per un valore mobiliare nel 
corso di un determinato periodo. 
Il Comitato ritiene che l'adozione di tale proposta, e della 
proposta riguardante il prospetto da pubblicare in caso 
d'offerta pubblica di sottoscrizione o di vendita di valori 
mobiliari (') contribuirà all'integrazione del mercato dei 
valori mobiliari e favorirà l'unificazione del mercato dei 
capitali alla Comunità. 
Il Comitato chiede, pertanto, al Consiglio di adottare 
rapidamente le due proposte di direttiva presentate dalla 
Commissione. 
Bruxelles, 14 aprile 1987. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
(') GU n. C 355 del 31. 12. 1980; 
GU n. C 226 del 31. 8. 1982. 2. Considerazioni di ordine particolare 
Il Comitato ritiene che il termine di un mese, previsto 
all'articolo 1, per la presentazione delle domande di ammis­
sione alla quotazione ufficiale di borse valori situate o 
operanti in più Stati membri, sia troppo breve. Si dovrebbe 
prevedere un termine più lungo, salvo che sopraggiunga un 
fatto nuovo significativo come previsto all'articolo 23 della 
direttiva 80/390/CEE. 
Il Comitato si compiace dell'aggiunta del paragrafo 7, lette­
ra a) all'articolo 1 della proposta della Commissione, che 
prevede l'obbligo per le autorità competenti di cooperare fra 
di loro. Esso è infatti convinto che una stretta e attiva 
cooperazione, concertazione e collaborazione siano catego­
ricamente necessarie per l'armonioso funzionamento del 
principio , introdotto dalla proposta di direttiva, del recipro­
co riconoscimento della validità e della qualità dei poteri che 
esse esercitano. E ciò è tanto più vero in quanto, in base al 
testo proposto per l'articolo 24, paragrafo 1, l'emittente la 
cui sede si trova in uno Stato terzo ha la facoltà di scegliere lo 
Stato membro secondo la legislazione del quale sarà redatto e 
approvato il prospetto.
N. C 105/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 4. 87 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 950/68, relativo alla tariffa doganale comune e il regolamento (CEE) 
n. 918/83, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali (*) 
(87/C 105/02) 
Il Consiglio, in data 30 settembre 1986, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base della relazione Broicher in data 4 febbraio 1987. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 25 febbraio 1987, nel corso della 244a sessione 
plenaria, all'unanimità il seguente parere: 
1. Osservazioni generali 
Il Comitato approva la proposta della Commissione 
soprattutto nella prospettiva dell'Europa dei cittadini. Esso 
è particolarmente favorevole ai seguenti punti : 
— l'aumento dell'importo della franchigia per le merci 
contenute nei bagagli dei viaggiatori da 45 a 100 ECU, 
— l'allineamento del dazio forfettario per le piccole 
spedizioni con quello per le merci contenute nei bagagli 
dei viaggiatori ; in questo modo, quando venga superato 
il limite della franchigia, il dazio forfettario dovrà essere 
riscosso in avvenire, anche per le piccole spedizioni, 
soltanto sull'importo che supera la franchigia, 
(!) GU n. C 254 dell'I 1. 10. 1986, pag. 7. l'aumento del massimale per l'applicazione del dazio 
forfettario da 115 a 200 ECU allo stesso modo per le 
piccole spedizioni e per i bagagli personali dei 
viaggiatori. 
2. Osservazioni particolari 
2.1. Il Comitato si rammarica che per la determinazione 
dei valori delle franchigie e dei massimali manchi un 
regolamento che stabilisca i criteri secondo i quali va 
determinato il valore delle merci. Le norme in proposito 
non sono chiare per il comune cittadino e sembrano anche 
applicate in maniera arbitraria in alcuni paesi. Esse 
dovrebbero essere a disposizione dei cittadini presso i posti 
di frontiera e negli uffici postali. 
Bruxelles, 25 febbraio 1987. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 
83/416/CEE relativa all'autorizzazione di servizi aerei regolari interregionali per il trasporto di 
passeggeri, posta e merci tra Stati membri (l) 
(87/C 105/03) 
Il Consiglio, in data 29 settembre 1986, ha deciso, conformemente all'articolo 198, primo comma, 
del trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in 
merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione « Trasporti e comunicazioni », incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, 
ha formulato il parere in base alla relazione Kenna e al parere complementare della Sezione 
«Sviluppo regionale», in data 11 febbraio 1987. 
(!) GU n. C 240 del 24. 9. 1986, pag. 7.
30. 3. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 83/11 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 84/534/CEE 
per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica 
ammesso delle gru a torre (') 
(87/C 83/08) 
Il 9 ottobre 1986 il Consiglio ha deciso di consultare il Comitato economico e sociale, 
conformemente all'articolo 100 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori del 
Comitato in materia, ha formulato il parere, sulla base della relazione Pearson in data 7 gennaio 
1987. 
Il 29 gennaio 1987 (243a sessione plenaria) il Comitato economico e sociale ha adottato 
all'unanimità il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta di modifica alla direttiva 84/534/CEE fatte salve le seguenti 
osservazioni : 
1. Osservazioni generali 
1.1. Il Comitato concorda con la linea seguita dalla 
Commissione, la quale consiste nel fissare il livello di 
pressione acustica ammesso per quanto riguarda il posto di 
guida delle gru a torre a 85 dB (A) per un periodo di cinque 
anni, trascorso il quale tale livello sarà ulteriormente 
ridotto a 80 dB (A). Pur riconoscendo che tali livelli sono 
fissati per soddisfare esigenze relative alla salute e alla 
preservazione dell'ambiente, il Comitato auspica che ciò 
sia menzionato esplicitamente negli obiettivi della diretti­
va. Il Comitato ritiene che detti livelli siano realistici e 
realizzabili tenuto conto della grande diversità della 
situazione esistente sul mercato. Esso è inoltre dell'avviso 
che il periodo transitorio di cinque anni necessario per 
poter passare all'introduzione di un nuovo livello più basso 
consentirà ai fabbricanti di prevedere eventuali problemi 
tecnici, e ove necessario, di apportare ai loro prodotti le 
modifiche del caso. 
2. Osservazioni particolari della presente direttiva di modifica, la quale riguarda le gru 
a torre provviste di un posto di guida fissato alla struttura 
della gru stessa, ma non concerne, ad esempio, le gru a torre 
azionate a distanza, ecc. Esso invita altresì la Commissione 
a precisare che la direttiva sarà applicabile esclusivamente 
alle gru a torre fabbricate dopo la data di applicazione della 
direttiva. 
2.2. Articolo 1, paragrafo 2, lettera e) 
Il Comitato invita la Commissione a precisare che la durata 
ora prevista per l'integrazione delle misurazioni delle 
pressioni acustiche al posto di guida dovrà essere 
rispondente a quella prevista nell'allegato I, paragrafo 7, 
della direttiva di base 84/534/CEE, ossia sufficientemente 
lunga per ottenere valori affidabili. 
2.1. Articolo 1, paragrafo 1 2.3. Allegato 111 
Il Comitato invita la Commissione a precisare nell'articolo 
in esame, anziché nell'allegato, il campo d'applicazione 
(!) GU n. C 267 del 23. 10. 1986, pag. 4. Il Comitato presume che la Commissione aggiornerà il 
modello di omologazione dell'Allegato III per tener conto 
delle nuove proposte. 
Bruxelles, 29 gennaio 1987. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT
30. 3. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 83/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito alla proposta di raccomandazione del Consiglio relativa alla ratifica da parte 
degli Stati membri della Convenzione del 25 ottobre 1980 volta a facilitare l'accesso 
internazionale alla giustizia 
(87/C 83/01) 
Il 5 dicembre 1986 il Consiglio ha deciso, in base all'articolo 198 del Trattato, di consultare il 
Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione « Ambiente, salute pubblica e consumo », incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
adottato il parere in data 6 gennaio 1987 (relazione del sig. Lancastre). 
Il Comitato economico e sociale, nella 243a sessione plenaria (seduta del 28 gennaio 1987), ha 
adottato all'unanimità il seguente parere: 
1. Il Comitato accoglie con favore l'iniziativa della 
Commissione relativa alla firma e alla ratifica da parte degli 
Stati membri della Convenzione dell'Aia del 1980 volta a 
facilitare l'accesso internazionale alla giustizia, sottoli­
neando l'importanza di tale iniziativa per agevolare il 
turismo e la libera circolazione delle persone all'interno 
della Comunità. 
2. Il Comitato deplora il fatto che soltanto quattro paesi 
abbiano firmato la Convenzione e che soltanto uno abbia 
proceduto alla sua ratifica. 
3. Il Comitato chiede che la Commissione compia ogni 
sforzo necessario per assicurare che la firma e la ratifica 
della Convenzione da parte degli Stati membri avvengano 
Bruxelles, 28 gennaio 1987. 
Alfons MARGOT quanto prima e, se vi sono riserve, esse devono essere 
uniformi in tutti gli Stati membri. La Commissione deve 
inoltre spingere i paesi terzi a firmare e ratificare la 
Convenzione. 
4. Il Comitato è favorevole alla proposta della Commis­
sione di una raccomandazione del Consiglio sulla materia, 
considerando una tale iniziativa un passo nella direzione 
dell'Europa dei cittadini. 
5. Il Comitato considera necessario che la Commissione 
stabilisca una data limite per la ratifica della Convenzione 
da parte degli Stati membri e, se tale data non sarà 
rispettata, che essa esamini con quale strumento giuridico 
sia possibile realizzare l'applicazione della Convenzione. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale