ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)687
Vol.1977/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EURÒPEE
COM(77)687def.
!
Bruxelles -9dicembre 1977
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
del9dicembre 1977
riguardoilproblemadegliadeguamenti delledirettivedelConsiglioal
progressotecnicoescientifico inmateriadiambiente
!
J
\
I
C0M(77)687def..

'COMUNICA?IONEDELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
del9dicembre1977
riguardoilproblemadegliadeguamentidelledirettivedelConsiglio
alprogressotecnicoescientificoinmateriadiambiente
A.Precedenti
1.LarisoluzionedelConsigliodel15luglio19751)concernente
l'adeguamentoalprogressotecnicodelledirettiveoaltrerego­
lamentazioni comunitarierelativeallaprotezione edalmigliora­
mentodell'ambientericonoscechepuòesserenecessarioadeguare •
alprogressoscientifico etecnico,inparticolareinmateriadi
ambiente,secondounaproceduraadhoc,talunedisposizioni
contenuteinquestedirettiveoaltreregolamentazioni comunitarie.
2.L'8dicembre1975ilConsigliohaadottatounadirettivaconcernente
laqualitàdelleacquedibalneazione .Taledirettivacontiene
disposizioni circauncomitatodiadeguamento,ilcuimandato
riguardaiparametrielencatinegliallegatieimetodidianalisi.
Taledirettivaèl'unicoprovvedimento adottatonelquadrodel
programmainmateriaambientale cheprevedaunComitatodiadegua­
mento,benchéesistano/comesiègiàrivelato,numerosicomitati
diquestotipoinaltrisettori,adesempionelcontestodell'elimi­
nazionedegliostacolitecniciagliscambienelsettoreagricolo.
3.IlproblemadelComitatoperl'adeguamentoalprogressoscientifico
etecnicosipresentainquattropropostedidirettivacheverranno
discussedalConsigliodedicatoall'ambientenellariunionedel
12dicembre.Sitrattadeiseguentidocumenti :
-propostadidirettivadelConsigliosuirifiutitossicienocivi;
-propostadidirettivadelConsiglioriguardantelaqualitàdelle
acquedestinatealconsumoumano;
-propostadidirettivadelConsiglioconcernentelenormedi
protezionesanitariaperl'anidridesolforosaeleparticellein
sospensionenell'atmosferaurbaria;
-propostadidirettivadelConsiglioconcernentelaconservazione
dell'avifauna.
1)G.U.nC168del25luglio1975-Volume18»••/••

A.Certeobiezionisonostatefattedapartedialcunedelegazioni
suapplicazionispecifichedellarisoluzionedelConsigliodel
15luglio1975allequattrodirettiveinquestione..Leposizioni
esattepresedaquestedelegazioni sonoriportateneidocumenti
riguardanti lesingoledirettiveenonsonoperciòquiriassunte.
B.IlpuntodivistadellaCommissione
5.LaCommissionericonoscel'importanzadituttequesteargomentazioni .
InvistadelConsigliosull'ambientedel12dicembre,dovrebbe
esserepossibileadottareunasoluzione.Lecaratteristiche essenziali
diunasoluzionedelgeneredovrebberoessereleseguenti:
(a)comeprevistoallaletteraCdellarisoluzionedel15luglio1975/
nelcasodiciascunadellequattrodirettiveinquestione,sarà
specificatoperqualidisposizioni sidovràricorrerealla
proceduradelComitatodiadeguamento ;
i
(b)ilmandatodeiComitatiriguarderàgliaspettidelladirettiva
cheabbianocarattereessenzialmente scientifico etecnico.
-nelcasodelladirettivasuirifiutitossici,ilmandatodel
Comitatoverrebbelimitatoaquantosegue(i)chiarirela
descrizione elacomposizione dellesostanzeedeimateriali
tossicienocivielencatinell'allegatoalladirettiva;
(ii)aggiungereall'allegatosostanzeematerialinocivi
sconosciuti almomentodellanotificadelladirettiva (nuovo
articolo18,primaesecondariga);
-nelcasodelladirettivaconcernentel'acquapotabile,il
mandatodelComitatoverrebbelimitatoaiseguentisettori:
modelliefrequenzadelleanalisitipoelencatenell'allegatoII
emetodid'analisispecificatinell'allegatoIIIalladirettiva
(Articolo13,secondaeterzariga);

-3-
nelcasodelladirettivaconcernentelenormeperl'anidride
solforosa,ilmandatodelComitatoverrebbelimitatoall'ade­
guamentodeimetodidimisurazionedicuiagl'allegatoIII
(Articolo6,terzariga);
nelcasodelladirettivaconcernentel'avifauna,ilmandato ,
delComitatoriguarderebbel'adeguamentodegliallegatiX&V.
(c)ladichiarazionepropostadallaCommissionenelverbaleeconte­
nutanelPoeR/2639/77,verrebberitirata.
Conclusione
6»IlConsiglioèinvitatoadaccogliereleproposteespostealprece­
dentepunto5,letterea)b)ec)inquantoapportanounasoluzione
alproblemadelComitatodiadeguamentoinrelazioneallequattro
direttiveconsideratenellapresentenota.