ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)624
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)624def.
Bruxelles.2giugno1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissalemaggiorazioni mensilidel
prezzoindicativo edelprezzod'intervento
deisemioleosiperlacampagnadicommercializzazione
1972/1973
(presentata .dallaCommissionealConsiglio)
COM(72)624def.

RELAZIOFE
L'articolo25delregolamento136/66/CEEprevedecheilConsigliofissa
ogniannoilnumerodellemaggiorazioni mensilidicuisonoaumentatiiprezzi
indicativoediinterventodeisemioleosi,nonchéilloroammontare.
Perlacampagna197£/l972ilConsigliohadecisodimantenereilnumero
dellemaggiorazioni mensiliprecedentemente invigore(7maggiorazioni peri
semidicolzaediravizzónee5perisemidigirasole)ediaumentareil
lorolivellodell'8$circa,alfineditenereconto^elliaaimerrtxraie^.&^stà ^e
deiotassidii.jrtelessejaellaCpciitoitÀvr:.;!.
Lemaggiorazioni inquestionehannocontribuito adassicurareilregolare
smerciodellaproduzionecomunitariadurantelacampagna197l/l972.
Perlacampagna1972/1973nonsembranecessariodiprocedereadunamodi­
ficadelnumerodellemaggiorazioni mensili,datocheillivellodellapro­
duzioneprevedibile nonèdimoltodiversodallivellodellaproduzionedel­
lacampagna197l/l972*
Perquantoriguardal'ammontaredellemaggiorazioni mensili,l'aumento
dellespesediimmagazzinaggio sembrapoteresserecompensatodalladiminu­
zionedeltassodiinteresseconstatatonellaComunità.
Pertaleragionesiproponedimantenereperlacampagna1972/1973il
numeroel'ammontaredellemaggiorazioni mensiliinvigoredurantela
campagna197l/l972»

Proposta di
iCCDL /iìIZTTO (csa)DSLCONIGLIO
chefissa lemaggiorazioni mensili delprezzo indicativo edelprezzo d'in-»
tervento deisemi oleosi per ,lacampagna dicommercializzazione 1972/1973 »■
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,
relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore
deigrassi(l ),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2727/71(2),
inparticolare l'articolo 25,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,' aisensi dell' articolo 25delregolamento n.136/66/CEÉ ,
èopportuno fissare ,perlacampagna dicommercializzazione 1972/1973 .»
l'ammontare dicuisono maggiorati mensilmente adecorrere dall' inizio del
terzo mese della campagna ilprezzo indicativo eilprezzo d'intervento dei
semi dicolza ,diravizzone edigirasole estabilire ilnumero dimesi du­
rante iquali sono applicate lesuddette maggiorazioni ;chetale ammontare
deve essere identico per idueprezzi ;
considerando chelemaggiorazioni ,uguali perciascun mese ,devono essere
fissate tenendo conto delle spese medie dimagazzinaggio ediinteressi nel­
laComunità ;cheoccorre stabilire lespese medie dimagazzinaggio infunzione
delcosto delmagazzinaggio deisemi inlocali adeguati edeicosti dimanu­
tenzione necessari perlaloro buona conservazione ;chegliinteressi possono
essere calcolati sulla base delsaggio considerato normale perleregioni
produttrici ;
considerando che l'esperienza acquisita durante lacampagna dicommercializza­
zione 197l/l972 eleprevisioni delraccolto nongiustificano ladeterminazio­
neperlacampagna dicommercializzazione 1972/1973 diunnumero dimaggiora­
zioni mensili diverso daquello stabilito perlacampagna precedente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.172del30.9.1966 ,pag.3025/66.
(2)G.U. n.L282del23.12.1971 »pag.8.

Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973l'ammontaredellomaggior.?,
mensiliapplicabiliperisemidicolzaediravizzoneèfissatoa0,19zlun
dicontoper100chilogrammi .
2.Lemaggiorazioni siapplicanoporsettemesi.
Articolo 2
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973»l'ammontaredellemaggio­
razionimensiliapplicabiliperisemidigirasoleèfissatoa0,227unità
dicontoper100chilogrammi .
2.Talimaggiorazioni siapplicanopercinquemesi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente