COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 368 def. 
Bruxelles, 17 luglio 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di un contingente 
tariffario comunitario autonomo per l'anilina 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
In seguito ad una richiesta inoltrata dalle autorità 
belghe, i servizi della Commissione per far fronte 
all'insufficienza momentanea della produzione comunitaria nel corso 
del secondo semestre 1989, hanno esaminato con gli esperti 
governativi l'oportunità di aprire un contingente tariffario a 
dazio nullo per l'anilina. 
2. Da tale esame risulta che aprendo un contingente tariffario a dazio 
nullo per detto prodotto, limitato a 5 000 tonnellate per un 
periodo che vada fino al 31 dicembre 1989, si potrebbe arrivare ad 
un accordo unanime degli Stati membri, senza perturbare il mercato 
comunitario dei prodotti in parola. 
Resta inteso che nel corso di detto periodo, le industrie 
utilizzatrici beneficiarie dovranno utilizzare nel miglior modo 
possibile le capacità di produzione comunitarie che dovrebbero 
aumentare in modo sensibile. 
guasto è l'oggetto della presente proposta. 
z 
4'l#-Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
mlm recante apertura^e modalità di gestione'di un contingente tariffario comunitario 
J''' autonomo per l'anilina 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNrTÀ EUROPEE. 
viato ^trattato che istituisce la Comunità economica 
Cin particolare l'articolo 28, 
vista la wopocta della Gonunaanone, 
conaidfesa&do che l'approvvigionamento della Comunica 
<** anilina 
dipende attualmente dalle importazioni provenienti da 
paesi terzi; che è interesse delia Comunità sospendere 
parzialmente o totalmente i dazi della tariffa doganale 
comune applicabili per i prodotti in questione, nei limiti 
di un contingente tariffario comunitario di un volume appropriato; 
' che per non compromettere le prospettive di sviluppo di 
detta produzione nella Comunità ed assicurare allo stesso 
tempo un approvvigionamento soddisfacente delle indu­
strie utilizzatrici, è opportuno aprire qjesto contingente tariffario a dazio 
nullo e per il periodo fino al 
31 dicembre 158 9 e ^ fissarns n voline a 5 OLD tonnellate; 
considerando che è necessario garantire a tutti gli impor­
tatori, in pardcolare, condizioni uguali e continue di 
accesso a tale contingente e l'applicazione continua a tutte 
le importazioni dell'aliquota di dazio prevista per il 
suddetto contingente fino al suo esaurimento ; -) 
£c!ne è necessario 
prendere le misure necessarie per assicurare una gestione 
ccmjnitaria ed efficace di tale contingente tariffario 
prevedendo la possibilità per gli Stati mentori di prelevare 
dal volane contingentale le quantité necessarie corris­
pondenti alle import azioni reali; che 
questa modalità di gestione necessita una stretta collabora­
zione tra gli Stati membri e la Commissione; 
considerando che. poiché il Regno del Belgio, il Regno 
dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo tono 
riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux, 
tutte le operazioni relative alla gestione del 
contingente possono essere effettuate 
da uno dei suoi membri. 
3 
HA ADOTTATO IL «ESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
i. Dalla data d'entrata in vigore del presente regolamento 
al 31 dicembre 1989 i dazi doganali applicabili ali1importazione 
del prodotto seguente sono sospesi ai livelli e nei limiti 
del contingente tariffario comunitario indicato a lato 
di esso : 
rfvuBto 
09.2796 Codicc NC 
ex 2921 41 00 Doifnuion« dcllc ntcfct 
Ani lina VOUMW «ti 
eonamgmm 
(in lonnailMB) 
5000 DIM 
0 
2. Nei limiti di detto contingente tariffario, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano disi doga­
nali calcolati in conformità delle disposizioni 
materia figuranti nell'atto di UT 
Artieoh 2 . 
Il contingente tariffario di cui all'articolo 1 è gestito dalla 
Commissione che può prendere qualsiasi misura ammini­
strativa reputata utile per garantire una gestione efficace. 
Articolo 3, 
Se un importatori* presenta in uno Stato membro una 
dichiarazione di immissione in libera pratica, compren­
siva, di una domanda di beneficio preferenziale per il 
prodotto contemplato dal presente regolamento e se 
questa dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo 
Stato membro interessato procede, mediante notifica alla 
Commissione, al prelievo di un quantitativo corrispon­
dente al proprio fabbisogno sul volume contingentale. 
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di 
accettazione delle suddette dichiarazioni, devono essere 
trasmesse senza indugio alla Commissione. 
I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione 
della data di accettazione delle dichiarazioni di immis­
sione in libera pratica, da parte delle autorità doganali 
dello Stato membro interessato, nella misura in cui 11. 
saldo disponibile del suddetto importo lo permetta. 
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, 
esso li versa non appena possibile nel volume contingen­
tale. 
L'assegnazione è fana proporzionalmente alle domande se 
i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile 
del volume contingentale. Gli Stati membri sono infor­
mati dalla Commissione . 
L 
Articolo 4 
1. Ogni Stato membro garantisce agli importatori del prodotto in 
questione l'accesso uguale e continuo al contingente finché lo 
consente il saldo.del volume contingentale. 
2. Il grado di esaurimento del contingente viene rilevato in base 
alle importazioni presentate in dogana, accompagnate da dichiarazioni 
di immissione in libera pratica. 
Articolo 5 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente affinché 
sia rispettato il presente regolamento. 
Articolo 6 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo 
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. 
0 presente regolamento è obbligatorio in tutù i suoi elementi e direttamente anpGcaJbuc 
ts ^•*-"'^ degli Sari membri. 
Fano a Bruxelles, addi 
Per il ComsàgBo 
n 
b 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligna budgétaire concernée : Chap. 12 art.120 
2. Base juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition da règlement du 
Conseil portant ouverture at mode da gestion d'un contingent 
tarifaire communautaire pour l'aniline* 
4. Objectif : Assurer l'approvisionnement, à des conditions 
favorables, des industries communautaires. 
5. Pertes de recettes: 
Produit Quantités Prix an Droit Droit contin- Parte de 
an tonnes ECU/tonne normal gantaire recettes 
(en %) (en %) (en ECUS) 
Aniline I 5 000 I 867 I 12 I 0 I 520 200 
Nouvelle masure tarifaire décidée à partir du 1er janvier 1989. 
Total des partes pour l'année 1989 : 
442 170 ecus (1er semestre) + 520 200 écus - 962 370 écus. 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présanta proposition visa l'ouverture d'un contingent tarifaire 
communautaire autonome destiné à couvrir, à des conditions favorables, les 
besoins des industries utilisatrices. Elle aura pour effet de permettre à 
cas industries de concurrencer celles des pays tiers sur les marchas de la 
Communauté et des pays tiers et de maintenir ou marna d'améliorer l'emploi 
dans la Communauté. 
c 1 
Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 368 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario 
comunitario autonomo per l'anilina 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
17.7.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 — 7 pag. — Formato cm 21.0 x 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-52101-5 
N. di catalogo : CB-CO-89-321-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 368 def. 
DOCUMENTI 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di un 
contingente tariffario comunitario autonomo per 
l'anilina 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
11 02 
N. di catalogo : CB-CO-89-321-IT-C 
ISBN: 92-77-52101-5 17.7.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE