ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)50
Vol.1968/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

!
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE !
i
j
i
I
COM(68)50 def.
Bruxelles ,30gennaio 1968
Proposta ai
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
concernente ilfinanziamento del censimento
delpatrimonio suino negli Stati membri
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CCM(68 )50def .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
.... concernente ilfinanziamento del censimento
... ..delpatrimonio suino ,negli Stati membri
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
IlConsiglio delle Comunita Europee ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
inparticolarè ilsuo'articolo 43»
vista laproposta delia Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerato che ,condirettiva indata (l)
ilConsiglio haprescritto agli Stati membri dieffettuare nel
proprio territorio ilcensimento delpatrimonio suino ;
considerato che ilprevisto censimento delpatrimonio suino
risponde anecessità comunitarie eche inconseguenza lespese
devono jalmeno durante iprimi treanni dell' inchiesta ,essere
poste acarico della Comunità ;
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo primo .
1»Inderoga alle disposizioni delregolamento I7/64/CEEdelCon­
siglio relativo alle condizioni diconcorso dèiPondo europeo
2agricolo diorientamento e.digaranzia ^v',lespose sopportate
dagli Stati membri durante glianni civili 1968 ,1969 -e1970 »
- f . ..... ; . . 't-v--
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità n. del
(2)Gazzetta Ufficiale delle Comunità n.34del27»2.1964 pag»586/64

invista dicensire ilpatrimonio suino inconformità alle
disposizioni della direttiva delConsiglio del 1968 ,
sono poste acarico delFondo ,sezione orientamento ,apartire
dalbilancio del1969 »sino alla concorrenza deiseguenti
importi forfettari :
Germania 104.240 U.C.
Belgio 12.430 U.C.
Francia 112 .65OU.C.
Italia I56 .OOOU.C.
Lussemburgo 2.250 U.C.
Olanda 12.430 U.C.
2.Sono rimborsabili soltanto treinchieste peranno .
Articolo 2
1.Ledomande dirimborso redatte dagli Stati membri devono essere
presentate alla Commissione unavolta l'anno ,entro il1°aprile ,
e,perlaprima volta nel19^9 »
2.LaCommissione decide sutali domande dopo aver consultato
ilComitato delFondo sugli aspetti finanziari edinparticolare
suimezzi finanziari disponibili .
3.Leindicazioni chedevono contenere ledomande dirimborso
degli Stati membri nonché laforma della loro presentazione
sono determinate secondo laprocedura prevista all'articolo
26delregolamento n.I7/64/CEE.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile intutti gliStati membri .
Fatto aBruxelles ,ilPer ilConsigl.io
IlPrésidente