ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)495
Vol.1977/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)495 def.
Bruxelles,18ottobre1977
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelativeai
contatorid'acquacalda
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0MC77)495def.

RELAZIONE
Osservazioni generali
Lapresentedirettiva èemanatainapplicazione dell'articolo 100del
Trattato edincollegamento conladirettiva delConsiglio del
26luglio1971perilravvicinamento dellelegislazioni degliStati
membrirelativealledisposizioni comuniaglistrumenti dimisuraedai
metodidicontrollo metrologico (1).
Lapresentedirettiva vuolegarantire diaccessointuttoilmercato comune
aicontatori d'acquacaldaconformialladirettiva .Essavuoleancheevitare
chenegliStatimembrineiqualinonesisteancoraunalegislazione
nazionale venganocreatinuoviostacoli conl'introduzione didisposizioni
legislative ,regolamentari oamministrative diverse.
L'esamecomparato deiregimidaapplicare aicontatori diacquacalda
hadimostrato cheesistono divaritraleprescrizioni tecnicherelative
allacostruzione edallecondizioni diusononchétralevarieclassi
diprecisione elemodalità deicontrolli aiqualisonosottoposti questi
contatori primadellalorocommercializzazione odellorouso.
Leattualilegislazioni nazionali sonogiustificate dallegittimo
intentoditutelareilconsumatore el'utilizzatore ;laloroarmonizzazione
sirivelaquindicomel'unicomezzoattoadeliminare gliinconvenienti
dovutiallelorodivergenze ecrearelecondizioni necessarie allo
stabilimento delMercato Comune.
D'altrolato,l'armonizzazione dellelegislazioni relative aquesti
contatori diacquacaldadiinscrive nelquadrodiunapolitica generale
dirazionale usodell'energia cheèstataintrapresa nonsoltanto dai
noveStatimembri maanchedallamaggiorpartedeipaesiindustrializzati .
(1)GUdelleComunità Europee,n.L202del6/9/1971,pag.1.

ILrincarodelpetrolioverificatosi nelcorsodiquestiultimianniha
infattiindottolamaggiorpartediquestiStatiarivedereleloro
previsioni diconsumoalloscopodidiminuirelespese.Nellamaggior
partedeisettoriindustriali sonostaticompiutisforziintesia
diminuireilconsumoodacontrollare inmodorazionalel'usodiquesta
energia.
Parallelamente ,losviluppodemografico,leconcentrazioni urbane,
l'igieneedilmododivita,edinfinel'industrializzazione hanno
richiesto sempremaggioriquantitativi diacqua,specialmente diacqua
specialmente diacquacalda.
Perlungotempoiservizilocalididistribuzione ,pubblicioprivati,
hannopotutobasarsisuquesticriterivariabiliperfornireipropri
clienti';oggigiorno nonpossiamopermettercelo più,poichénelleattuali
condizioni delmercatol'acquacaldaèdivenutaunprodottocostoso.
Inoltre,glisforzi'intrapresi davariannipertutelareilconsumatore
hannoindottolamaggiorpartedegliStatimembriacontrollare più
esattamente iconsumidiacquamediantecontatoriindividuali .
Questeconsiderazioni dimostrano asufficienzal'importanza disiffatta
armonizzazione laquale,purmirandoagliobiettiviessenzialifissati
dalConsigliodeiMinistriinmateriadiliberacircolazione delle
merciedipiùefficacetuteladelconsumatore,consentirà unmigliore
controllodell'energiaconsumata.
NonappenaquestadirettivasaràemanatadalConsiglio,iservizidella
Commissione potrannopresentare unapropostaconcernente icontatori
dienergiatermica,lacuinecessitàsifasentiresempredipiù.
Ilavoridiarmonizzazione didetticontatoridienergiatermicasaranno
ancorpiùfacilitati perchénellamaggiorpartedeicasiicontatori
diacquacaldaconsiderati nellapresenteproposta,iquali
cost-ituiscono unadellepartiessenziali deicontatoridienergiatermica,
sarebberogiàarmonizzati almomentoincuisaràemanatalacorrispondente
direttiva .

-3-
2.Disposizione delladirettiva
Comelamaggiorpartedelledirettive giàemanate -dalConsiglio
inmateriadistrumenti dimisura,anchequestadirettiva ècostituita
daundispositivo giuridico edaunallegatotecnico.Leprescrizioni
dell'allegato definiscono lenozioniessenziali dausareedindicano in
manieraesauriente lecaratteristichechequesticontatori d'acqua
caldadevonopossedere nonchéleprovecheessidevonosubiree
superare perpotercircolare liberamente all'internodellaComunità .
3.Soluzione diarmonizzazione
Lasoluzione diarmonizzazione considerata perquestamateria èquella
dettaopzionale,comeèstatofattoperlamaggiorpartedelledirettive
speciali delsettore.Questasoluzione èammessa,allostessotitolo
diquelladiarmonizzazione totale,inapplicazione delladirettiva
26luglio1971delConsiglio,relativaalledisposizioni comuniagli
strumenti dimisuraedaimetodidicontrollo metrologico .
Infatti,almenofinchél'essenziale delledisposizioni dinaturanon
tecnicainerenti fral'altroalsettore diutilizzazione edalletasse
dicontrollo relative aicontatori diacquacaldanonavràcostituito
oggettodiunaarmonizzazione ,lasoluzione diarmonizzazione totale
creerebbe seriproblemi .
Lasoluzione diarmonizzazione opzionale significa cheicontatori
diacquacaldaconformiallapresentedirettiva potranno esseremessi
liberamente incommercio traStatimembriedall'internodegliStati
membriesattamente comepossonoesseremessiincommercio all'interno
diciascuno degliStatimembriquellifraquesticontatori chehanno
superato favorevolmente icontrolli nazionali .
4.Consultazione delParlamento edelComitato economico esociale
Anormadell'articolo 100,comma2,ilparerediquestidueorganismi
è'necessario .L'attuazione delleprescrizioni contenute nelladirettiva
richiedeinfatti,pertaluniStatimembri,unamodifica delledisposizioni
legislative interne.

-1-
PROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO PERILRAVVICINAMENTO DELLE
LEGISLAZIONI DEGLISTATIMEMBRIRELATIVE AICONTATORI D'ACQUACALDA
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce LaComunitàeconomica europea,in
particolare L'articolo 100;
vistaLapropostadellaCommissione ;
vistoilpareredelParlamento europeo (U;
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale (2);
considerando chenegliStatimembriLacostruzione eLemodalità dicontrollo
deicontatori d'acquacaldaformanooggettodidisposizioni cogentiche
differiscono daunoStatomembroall'altroedostacolano quindigliscambi
ditalistrumenti ;cheoccorrepertantoprocedere alravvicinamento di
dettedisposizioni ;
considerando cheladirettiva 71/316/CEEdelConsiglio,del26Luglio1971,
perilravvicinamento delleLegislazioni degliStatimembrirelative
alledisposizioni comuniaglistrumenti dimisuraedaimetodidicontrollo
metrologico (3),modificata dall'attodiadesione (4),hadefinito Le
procedure d'approvazione CEEdelmodello ediverifica primaCEE;che,
conformemente ataledirettiva,occorrefissarepericontatori d'acqua
caldaLeprescrizioni tecniche direalizzazione edifunzionamento alle
qualidettistrumenti debbonorispondere perpoteressereimportati,
commercializzati eLiberamente usatidopoaversubitoicontrolli edessere
statimunitideimarchiedeicontrassegni previsti .
HAADOTTATO' LASEGUENTE DECISIONE ;
(1)GIJn.C
(2)GUn.C
(3)GUn.L202del
U)GUn.L73del6.9.1971,pag.1
27.3.1972,pag.14

Articolo 1y. ■
Lapresentedirettiva siapplicaaicontatori d'acquacaldadestinati a
determinare inmodocontinuoilvolumej'acqua cheliattraversa .
Essisonomunitidiundispositivo aimisurazione cheazioneundispositivo
indicatore .
L'acqua"calda",aisensidellapresentedirettiva,èl'acqualacuitempe­
raturaècompresa fraoltre30°e90°C.
Articolo 2
Icontatori d'acquacaldaaiqualipossonoessereapposti imarchiedi•
contrassegni CEEsonodescrittinell'allegatodellapresentedirettiva .
Essiformanooggettodiun'approvazione CESdelmodello esonosoggetti
allaverifica primaCEE.
Articolo 3
GliStatimembrinonpossono,atìducendo motiviattinenti allelorocarat­
teristiche metrologiche ,rifiutare,vietareolimitarel'immissione sulmer­
catoelamessainservizio dicontatori d'acquacaldamunitidelpontrassegno
diapprovazione CESdelmodelloedelmarchiodiverifica primaCEE.
Articolo 4
1.GliStatimembriprovvedono all'entratainvigoredelledisposizioni legi­
slative,regolamentari eamministrative necessarie peradeguardi allapre­
sentedirettiva nelterminedidiciotto mesidallanotifica eneinformano
immediatamente laCommissione .
2.Appenaricevutanotificadellapresentedirettiva,gliStatimembriinfor­
manoleiCommissione diqualsiasi progetto didisposizione diordinelegi*-
slativo,regolamentare odamministrativo ,cheessiintendano emanarenel
settoredisciplinato dallapresentedirettiva,intempoutileaffinchè
laCommissione possapresentare lesueosservazioni .
Articolo 5
Làpresentedirettiva èdestinata agliStatimembri.
FattoaBruxelles,il

ALLEGATO
TERMINOLOGIA EDEFINIZIONI
1.0.Ilpresenteallegato siapplicaesclusivamente aicontatori
d'acquacaldacheutilizzano unprocedimento meccanico
direttobasatosucamerevolumetriche aparetimobiliosulla
rotazione impressadallavelocitàdell'acquaadunorgano
mobile (turbina,elica,ecc.).
1.1.Portata
Laportata èilquoziente ottenuto dividendo ilvolumed'acqua
cheattraversa ilcontatore periltempodipassaggio ditale
volume.
1.2.Volumeerogato
Ilvolumeerogatoinundeterminato intervallo ditempoèil
volumetotaled'acquachehaattraversato ilcontatore indetto
interval lo.
1.3.Portata massima :Q
max
Laportata massima èlaportatapiùaltaallaqualeil
contatore devepoterfunzionare perintervalli ditempolimitati
senzaguastarsi ,rispettando letolleranze esenzasuperare
ilvaloremassimodellacadutadipressione .
1.4.Portata nominale :Q
η
Laportatanominale Qèugualeallametàdellaportata massima
n..... .3
Q.IlnumerougualealvalorediQ,espresso inm/h,servemax a n' '
adesignare ilcontatore .
Allaportatanominale Qnilcontatore devepoterfunzionare in
normalicondizioni diuso,ossiainregimepermanente edin
regimeintermittente ,rispettando letolleranze .

Portata minima :Q.min-
LaportataminimaQmi-nèLaportataapartiredallaqualeciascun
contatore deverispettare letolleranze .Essaèstabilita in
funzione diQ.
η
CampoQiportata
Ilcampoaiportatadiuncontatore d'acquaèdelimitato dalla
portatamassima Qedallaportataminima Q..Essaèdivisamax ^ min
induezone,detteinferiore esuperiore,adiversatolleranza .
Portataditransizione :Qt
Laportataditransizione èlaportata cheseparalazona
inferiore dallazonasuperiore delcampodiportata edallaquale
letolleranze sonodiscontinue .;
Toi.leranza
Latolleranza èilvalorelimitedell'erroretollerato dalla
presentedirettiva almomento deII'approvazioni CEEdelmodello
edellaverifica primaCEEdiun"contatore d'acqua.
Cadutadipressione
Percadutadipressione sideveintendere quelladovutaalla
presenza delcontatore d'acquanellacondotta .

-5-
II.CARATTERISTICHE METROLOGICHE
2.1.Tolleranze
Latolleranza nellazonainferiore ,daQ.incluso aQ.escluso.min t
è+5%.
Latolleranza nellazonasuperiore,daQ.incluso aQincluso.'t max
è+_3%.
2.2.Classimetrologiche
Icontatori d'acquacaldasonoripartiti,asecondadeivalori
esopradefiniti,inquattroclassimetrologiche ,
conformemente allaseguentetabella :
*
!
j
i Ciassi i
IA,1
[<15Π3-/Λ !
I 1^15m3A
iC'ja.s;e0 T
¡Valoredi(j. Q08Oíain *
IValoredi '|<V15
!
1
. 10,160^
0,30a
.ri
Valore d*
Valoredi»
'^ !0,04Qαΐη I η
** I ^I0,08^
!°'2°S,
I
I
jCl0,0SG3 i
ValorediQ. iEin j
VaLorediQ_,_
w
I0,02Q
0,08Q'n0#04
0,15<L
Clc.336 C
|Valoredi0r:,-r.
iValor?dic
i
10,01^°'06i,■
! •
t ■'0a02
0,10
/
. ι

-6-
III.CARATTERISTICHE TECNOLOGICHE
3.1.Costruzione .Disposizioni generali
Icontatori devonoesserecostruiti :
1)inmododaprestareunserviziodurevolecongaranziacontro
leff-odi;
2)inmododaosservareinnormalicondizioni diimpiego,le
prescrizioni dellapresentedirettiva .
Qualorasussistalapossibilità cheicontatorivenganosottoposti
adunriflussoaccidentale d'acqua,essidevonosopportarlo
senzadeterioramento oalterazione dellelorocaratteristiche
metrologiche ,purfacendoretrocederel'indicazione delvolume
effluito.
3.2.Materiali
IIcontatored'acquadeveessererealizzato conmateriali
adeguatamente resistenti edindeformabili alsuonormaleuso.Le
variepartidelcontatoredevonoessererealizzate conmateriali
resistentiallanormalecorrosione internaedesternaprovvedendo,
senecessario,allaloroprotezione mediantel'applicazione
diunadeguatotrattamento disuperficie .Eventualivariazioni
ditemperatura da0a110°Cnondevonoalterareimateriali
impiegatinellacostruzione delcontatored'acqua.
3.3.Tenuta.Resistenzaallapressione edallatemperatura
Icontatoridevonopotersopportare permanentemente esenzadifetti
difunzionamento néfughe,trasudamenti attraverso lepareti
odeformazioni permanenti unatemperatura continuadell'acqua
paria90°Celapressionecontinuapercuisonoprogettati,detta
pressione massimadiservizio.
IIvaloreminimoditalepressione è10bar.

7"
3.4.Cadutadipressione
Lacadutadipressione attraverso ilcontatore èdeterminata
nelcorsodelleproved'approvazione CEEdelmodello;essanon
devemaisuperare 0,25barallaportatanormale e1baralla
portata massima .
Inbaseairisultati delleproveimodelli sonoripartiti in
quattrogruppiasecondachelalorocadutadipressione allaportata
massimarispetti unodeiseguenti valori :1-0,6-0,3e0,1bar.
Questovaloreèindicato nelcertificato diapprovazione CEEdel
modello.
3.5.Dispositivo indicatore
Ildispositivo indicatore deveconsentire ,mediante semplice
giustapposizione delleindicazioni deivarielementi chelo
compongono ,unaletturasicura,facileeunivocadelvolumed'acqua
misurato,espresso inmetricubi.
Ilvolume èindicato :
a)dallaposizione diunaopiùlancette suscalecircolari ,oppure
b)dacifreallineate consecutive cheappaiono inunaopiù
finestre,oppure
c)dallacombinazione diquestiduesistemi.
Ilcoloreneroindicailmetrocuboeisuoimultipli,ilcolore
rossoisottomultipli delmetrocubo.
L'altezzarealeoapparente dellecifreallineate nondeveessere
inferiore a4mm.
Sugliindicatori acifreallineate (tipi"b"e"e")lospostamento
visibile dituttelecifredeveeffettuarsi dalbasso'verso
l'alto.L'avanzamento diunaunitàdiunacifradiunordine
qualsiasi deveeffetuarsi completamente mentrelacifradiordine

immediatamente inferiore descrive L'ultimodecimodigiro;ilrullo
cheriportalecifredell'ordinepiùbassopuòavereunmovimento
continuonelcasodeltipo"c".Ilnumerointerodimetricubideve
essereindicato chiaramente .
Sugliindicatori alancette (tipi"a"e"c")ilsensodirotazione deve
esserequelloorario.Ilvalore,espresso inmetricubi,dell'intervallo
diciascunascaladeveesseredellaforma10°,dove"n"èunnumero
interopositivo,negativo ougualea0,inmododacostituire unsistema
~ì\decineconsecutive .Alatodiogniscaladevonoessereindicati
ivalori X1000,X100,X10,X1,X0,1,X0,01,X0,001.
Inentrambi icasi(lancette ecifreallineate ):
-ilsimbolo m^devefiguraresulquadrante oimmediatamente
vicinoall'indicazione incifre;
-l'elemento graduato piùrapidoosservabile visivamente ,checostituisce
l'elemento dicontrollo eilcuiintervallo èdetto"intervallo di
verifica",deveavere movimento continuo .Questoelemento di
controllo puòessereinserito inmodopermanente orealizzato
temporaneamente conl'applicazione dipezziamovibili ;questiultiminon
devonoavereun'influenza apprezzabile sullecaratteristiche
metrologiche delcontatore .
Lalunghezza dell'intervallo diverifica nondeveessereinferiore a
1mm,nésuperiore a5mm.Lascalaèrealizzata comesegue:
-contrattini diugualespessore,nonsuperiore adunquartodella
distanza fragliassididuetrattini consecutivi ;itrattini possono
differenziarsi tralorosoltanto perlalunghezza,
-oppureconstrisce acontrasto lacuilarghezza costante corrisponde
allalunghezza dell'intervallo .

-9-
Sinoal19giugno1981sarannonondimeno ammesseleseguentideroghe:
a)Lospostamento dellecifreallineatedall'altoversoilbasso
saràtollerato esaràindicato conunafreccia;
b)lalunghezzadell'intervallo potràessereugualea0,8mm.
3-6.Numerodicifreevaloridell'intervallo diverifica
Ildispositivo indicatore devepoterregistrare ,senzatornarea
zero,,almenounvolumealmenopariaquello,espresso inmetri
cubi,,corrispondente a1999oredifunzionamento allaportata
nommale.
.L'intervallo diverifica deveesseredellaforma1X10oppure
.£XIO1'oppure5X10n.Essodeveessereabbastanza piccoloda
garantire,almomentodellaverifica,chel'eventuale imprecisione
dimisuranonsuperilo0,5%(ammettendo lapossibilità diun
erroredilettura nonsuperiore allametàdellalunghezza
dell'intervallo piùbreve)edarichiedere un'erogazione alquanto
bassa,allaportataminima,inmodochelaprovaataleportata
nondurioltreun'oraemezza.
Puòessereaggiunto undispositivo supplementare (stella,disco
conriferimento ecc„)permettereinevidenzailmovimento del
dispositivo dimisurazione primacheilsuospostamento sia
chiaramente percettibile suldispositivo indicatore .
3.7,Dispositivo diregolazione
Icontatori possonoesseremunitidiundispositivo diregolazione
checonsenta dimoaificare ilrapportofrailvolumeindicato ed
ilvolumeerogato,Questodispositivo èobbligatorio peri
contatori chesfruttano larotazione impressa dallavelocità
dell'acquaadunorganomobile.

-10-
3.8.Dispositivo acceleratore
E1vietatoqualsiasi dispositivo intesoadaccelerare ilfunzionamento
delcontatore aldisottodiQ..min
3.9.Dispositivi ausiliari
Icontatori possonoesseremunitidiundispositivo destinato a
produrre impulsi,purchéessononeserciti apprezzabile influenza
sullequalitàmetrologiche deicontatori .
IIcertificato diapprovazione delmodello puòesserepredisposto
inmododaconsentire l'aggiunta didispositivi speciali,permanenti
oamovibili,destinati aconsentire laverifica automatica dei
contatori .

-11-
IV.ISCRIZIONI EMARCHI
4.1.Iscrizioni diidentificazione
Suognicontatore devonoessereapposte,concaratteri facilmente
Leggibili eindelebili ,raggruppate oripartitesull'involucro,sul
quadrante deldispositivo indicatore osullatarghetta segnaletica ,
leseguenti indicazioni :
a)ilnomeolaragionesocialedelfabbricante oppureilmarchio
difabbrica ;
b)'.aclassemetrologica elaportatanominale QRinmetricubi
ai.I"ora;
c)l'annodifabbricazione ,ilnumerod'ordinedifabbricazione ;
d)unaoduefreccecheindichino ilsensodelflusso;
e)ilcontrassegno attestante l'approvazione CEEdelmodello;
f)lapressione massimadiservizio inbar,sepuòessere
superiore a10bar;
g)latemperatura massimadifunzionamento ,indicata nelseguente
modo:90°C;
h;lalettera"V"oppure"H",seilcontatore puòfunzionare corretta­
mentesoltanto inposizione verticale (V)oorizzontale (H).
4.2.Ubicazione deimarchidiverifica
Perapporre imarchidiverifica CEEdeveesserepredisposto uno
soaziosuuncomponente essenziale (generalmente l'involucro),
visibile senzasmontaggio .

-12-
Icontatori devonoesseremunitididispositivi diprotezione
chepossanoesseresigillati inmododaimpedire,primae
dopolacorrettainstallazione delcontatore,losmontaggio ola
modifica delcontatore odelsuodispositivo diregolazione senza
deterioramento diquestidispositivi .
C
t

-13-
V.APPROVAZIONE CEEDELMODELLO
5.1.Procedura
Laprocedura diapprovazione CEEdelmodelloèconformealla
direttiva 71/316/CEE.
5.2.Provedelmodello
DopochesuLU,scortadelladocumentazione delladomandadi
appiovazione èstatocostatato cheilmodelloèconforme
alleprescrizioni dellapresentedirettiva,uncertonumerodi
apparecchi vienesottoposto aprovedilaboratorio nelleseguenti
condizioni .
5.2.1.Numerodicontatori dapresentare
Ilnumerod'icontatori chedovràesserepresentato dal
fabbricante èindicatonellatabellacheseoue:
Portata nominale Qinm/h
nNumerodicontatori
inferiore ad1.5 10
jpancsuperiore a1,5ma I
inferiore a15I 3
pariosuperiore a15
I2
1
Asecondadellosvolgimento delleprove,possonoessere
richiesti contatori campione supplementari .
5.2.2.Pressione
Nelleprovemetrologiche (punte5.2.4.)lapressioneall'uscita
dalcontatore deveesseresufficiente adevitarelacavitazione .
5.2.3.Materiale diprova
Ingenerale icontatori vengonosottoposti alleproveseparatamente
e,comunque,inmododapoterindividuare senzaambiguità le
caratteristiche diciascuno diessi.

-14-
ILservizio dimetrologia delloStatomembroprendetuttele
disposizioni necessarie affinché,tenutocontodellevariecausedi
erroredell'impianto,l'incertezza massimadiprecisione relativa
nellamisurazione delvolumeerogatosiadello0,3%
L'incertezza massimadiprecisione relativadell'impianto
èdel5%perlamisurazione dellapressione edel2,5%perla
misurazione dellacadutadipressione .
Duranteciascuna prova,lavariazione relativadelvaloredella
portata nondevesuperareil2,5%daQ.a(3e5%daCiaQmint tmax
Lemisurazioni dellatemperatura devonoessereeffettuate con
unaincertezza nonsuperiore a1°C.
Indipendentemente dalluogoincuivengonoeffettuate leprove,
l'impianto deveessereapprovato dalservizio dimetrologia
delloStatomembrointeressato .
5.2.4.Esecuzione delleprove
Leprovecomprendono leseguentioperazioni ,effettuate nell'or­
dineindicato :
1)proveditenuta;
2)determinazione dellecurvedierroreinfunzione della
portata,cercandol'influenza dellapressione edella
temperature etenendocontodellecondizioni d'installazione
(lunghezze delletubazioni inlinearetta,amonteeavalle,
strozzature ostacoli ecc.)normaliperquestotipodi
contatore,indicate dalfabbricante ;
3)determinazione dellecadutedipressione ;
4)studioaccelerato dell'usura.

-15-
5)Unaprovadiresistenza agliurtitermicipericontatori
conportatanominale Qinferiore oparia10m^/h.
I'Λί<ΛΛ»Λ«ΙοIILesamedellatenutacomprende leseguenti dueprove,
effettuate a85_+5°C:
a)ciascuncontatore devesopportare perquindiciminuti,
senzaperdite esenzatrasudamenti attraverso Lepareti,
unapressione paria16baroa1,6voltelapressione
massimadiservizio (sivedailpunto4.1.letteraf);
b)ciascuncontatore devesopportare perunminuto,senza
venirdistrutto obloccato,unapressione paria20baroppure
a2voltelapressione massimadiservizio (sivedail
punto4.1.fletteràf).
Dairisultatidelleprove2et3sidevericavare unnumero
dipuntisufficiente pertracciare consicurezza lecurve
relativeall'interocampodiportata.
Lostudioaccelerato dell'usuravienesvoltonelleseguenti
condizioni :
F
Portata
nominale
del
contatorePortata e:
temperatura
diprova!
i
Natura
della
prova
i 'INumero
di
inter-
ruzioniDurata
delle
pausa !
IDuratadi
funziona -;
mentoal-!
laporta­
tadi
provaDuratadelle
fasi "di
avviamento
edirallen­
tamento insec
0^10n3/h
*
e,50+5°Cdiscon­
tinuaICO.000 15s15s0,015(0n)(£-
minimo 1s
Q
max
ed85+53CI
l
continua
*I
I
100h
Q>10x?/h% -
e50+5,°C■I
continua
|
!i500h
Q
max
ed85+50Ccontinua
.
' f200h
(*=)(^)èunnumerougualealvalorediQnespressoinm3/h.- j

-16-
Primadellaprimaprovaedopoogniseriediprovesideterminano
glierroridimisurazione almenoperleseguentiportate:
Q.,Q.,0,5Q,Qmint''n'max
Perciascunaprovailvolumeerogatodeveesseretaleche
lalancettaoilrullodell'intervallo diverificacompia
unoopiùgiricompleti echesianoeliminatiglieffetti
delladistorsione ciclica.
Laprovadiresistenzaagliurtitermicicomprende 25cicli
darealizzare nelseguentemodo:
lemperaturadell'acqua Q Durata
90°C :Q !8min
imax
0 1-2min
l
i 15°C Q 8min
max
0 1-2min
Condizione perl'approvazione GEEdelmodello
Unmodellodicontatored'acquaèapprovato seriuniscele
seguenticondizioni :
a)èconformealleprescrizioni amministrative ,techniche e
metrologiche delladirettiva edelsuoallegato;

-17-
b)Leprove1,2,3dicuialpunto5.2.4.indicano cheesso
possiede Lecaratteristiche metroLogiche etecnoLogiche indicate
'neLLepartiIIeIIIdeLpresente aLLegato ;
c)dopoLaprovadiresistenza agLiurtitermiciedopociascuna
provadeLprogramma diusuraacceLerata nonsiconstatano
variazioni dimisurazione superiori aLL'1,5%traQteQmax
esuperiori aL3%traQ.eQrispetto aLLacurvainiziaLe.K mint
ILcertificato diapprovazione CEEdeLmodeLLopuòfissarenorme
diequivaLenza checonsentano dieffettuare Leoperazioni diverifica
primaconacquafredda.

-18-
VI.VERIFICA PRIMACEE
6.1.Mezzidiverifica
ILluogodellaverifica primaCEEdeveessereapprovato dalservizio
dimetrologia delloStatomembro.
Ladisposizione deilocaliedelmateriale diprovadeveconsentire
dieffettuare laverifica inmodoesattoesicuro,senzaperdita
ditempoperl'addettoalcontrollo .Leprescrizioni delpunto
5.2.3.devonoessererispettate ,salvoperquantoriguarda le
temperature ,seleprovesonoeffettuate conacquafreddain
conformità dieventuali disposizioni delcertificato diapprovazione
CEEdel.modello.IlLaboratorio diprovapuòessereorganizzato in
mododapermettere ladisposizione inseriedeicontatori .La
pressione diuscitaintuttiicontatori deverimanere sufficiente
perevitarelacavitazione esipossonorichiedere disposizioni
speciali perevitareinterreazi onifraicontatori stessi.
L'impianto puòcomprendere dispositivi automatici ,derivazioni ,
riduzioni disezioneecc.,purchéognicircuito diprovafra
contatori daverificare eserbatoi dicontrollo siachiaramente
definito elasuatenutainternapossaesserepermanentemente veri­
ficata.
E1autorizzato qualsiasi sistemadialimentazione d'acquama,in
casodifunzionamento parallelo dipiùcircuiti diprova,nondeve
esserepossibile fradiloroalcunainternazione ,incompatibile
conLedisposizioni delpunto5.2.3.
Seunserbatoio dicontrollo èdivisoinpiùcamere,larigidità
delleparetidiseparazione deveesseretalecheilvolumediuna
cameranonpossavariaredioltre0,2%,asecondachele
camereadiacenti sianopieneovuote.
6.2.Operazioni dicontrollo
Icontatori devonoessereconformi adunmodelloapprovato .Questa
confortitapuòessereverificata esaminando ivaripezziprelevati nelcorso
dellafabbricazione edelmontaggio,ofacendoaprireuncontatore
traquellipresentati .

-19-
Laverifica comprende unaprovaditenuta,chepuòessererealizzata con
acquafredda,edunaprovadiprecisione effettuata inLineadimassima
conacquaallatemperatura di50+5°C,almenoalletreportateseguenti :
a):fra0,9QeQ;'maxmax'
b):fraQe1,1Qt;
c>:fra°«nne1'1Qmin-
Udoilcertificato diapprovazione CEEdelmodelloneoffrelapossibilità ,
laverificaprimadiuncontatore d'acquacaldapuòessereeffettuata con
acquafreddasecondolemodalitàindicatenelsuddettocertificato .
Quest'ultimopuòtral'altroaumentare,ridurree/osfalsareivaloridelle
tolleranze pertenercontodell'influenza chelatemperatura elapressione
dell'acquaesercitane suirisultatidellamisurazione .Essopuòanche,per
lostessomotivo,fissareperleprovedellaverificaprimavaloridiQm^n
QeQdiversidaquellistabiliti perlamisurazione dell'acquatmax
caIda.
Nellaprovaditenuta,effettuata apressioneparia1,6voltelapressione
massimadiservizioperunminuto,nondevonoverificarsi fughené
trasudamenti attraverso leparetidelcontatore .
Quandoleprovediprecisione consistono nelparagonare lindicazione
riportataall'indicatoredelcontatoreconquelladelcampionediriferimento,
ilvolumeerogatoperogniprovadeveesseretalechelalancettaoilrullo
dell'intervallo diverificacompianounnumerointerodigirieglierrori
periodicisianotrascurabili .Puòessereimpiegatoqualunquealtroprocedimento
dicontrollopurchésiaindicatonelcertificato diapprovazione delmodello
egarantisca unaprecisione dimisurazione almenoequivalente aquella
risultante dallanormaprecedente .
Nellaprimadelleprovediprecisione sicontrollachelacadutadipressione
rimangainferiorealvaloreindicatonelcertificato diapprovazione CEE
delmodello .
Letolleranze sonoquelledelpunto2.1.
Qualoraglierrorisianotuttidellostessosegno,ilcontatoredeveessere
regolatoinmodochenontuttiglierrorisuperinolametàdellatolleranz,
amenocheilcertificato diapprovazione CEEdelmodei.lostabiliscaspeciali
disposizioni inmerito.