ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)494
Vol.1972/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)494def.
Bruxelles,15maggio1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.729/70relativoalfinanziamento
dellapoliticaagricolacomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CQM(72)494def.

Proposta di
RHGOLaiEITrO (CEE )HJXCOUSIGLIO
chemodifica ilregolamento n.729/70relativo
alfinanziamento della politica agricola oomune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea , in
particolare l'articolo 43,
vista laproposta delia Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando chel'articolo 3fparagrafo 2delregolamento (CEE)n.729/70del
Consiglio ,del21aprile 1970 ,relativo alfinanziamento della politica agricola
comune (l),prevede cheilConsiglio adotti ,suproposta della Commissione ,
lenorme generali per ilfinanziamento degli interventi destinati aregolarizzare
imercati agricoli ;che ,inattesa dell' entrata invigore ditali norme ,il
paragrafo 3»primo capoverso didetto articolo prevede chealcune disposizioni
prese anteriormente rimangano applicatili ,alpiùtardi ,fino al30giugno
1972 compreso ,
considerando chelaCommissione non èingrado ditrasmettere intempo utile
alConsiglio unaproposta relativa adette norme generali ;che,intali condizioni t
alfine digarantire lacontinuità delfinanziamento dell' organizzazione comune
deimercati secondo ledisposizioni attualmente invigore ,conviene rinviare la
data prevista all'articolo 3,paragrafo 3,primo capoverso delregolamento
(CEE)n.729/70,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(1)G.U. n.L94del28.4.1970 ,pag.13

2y
Artxcolo 1
All'articolo 3tparagrafo 3,primo capoverso delregolamento (CEE)
n.729/70,ladata del30giugno 1972 èsostituita conquella del31
dicembre 1972 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
oua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri
Patto a Per ilConsiglio
IlPrésidente