ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)118
Vol.1967/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)118 def.
Bruxelles ,17marzo 1967
Proposta ai ,
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativa alla fissazione deiprezzi edeiprincipali centri
dicommercializzazione nel settore dei cereali
perlacampagna 1967-1968
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(67 )118def .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
–-relativa alla fissazione deiprezzi edeiprincipali centri
dicommercializzazione nel settore dei cereali
perlacampagna 1^6j-l$68 """
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea !
Visto ilregolamento n..../67/CEEdelConsiglio ,del re­
lativo ali'organi zeazione comune deimercati nelsettore deicereali (l)ein
particolare gliarticoli 4,paragrafo 4,5paragrafo 5b),e29,paragrafo 2;
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando che ,almomento della fissazione deiprezzi deicereali validi
perlacampagna dicommercializzazione 1967-I968 nella Comunità ,èopportuno
tener conto tanto degli obiettivi della politica agraria comune quanto del '
contributo chelaComunità desidera apportare allo sviluppo armonico degli
scambi mondiali ; *
Considerando chelapolitica agraria comune ha,inparticolare ,loscopo di
assicurare unequo tenore divita alla popolazione agricola ,garantire lasi­
curezza degli approvvigionamenti eassicurare prezzi ragionevoli nelle con–. .
segne aiconsumatori ;che ,nell' ambito degli obiettivi della politica commer­
ciale della Comunità ,occorre evitare unapolitica diprezzi chepotrebbe
portare ali 1autoapprovvigionamento per icereali ;cheneconsegue che iprezzi
indicativi dibase noiidevono essere fissati néaunlivello troppo elevato ,
néaun -livello troppo basso ,matra ilimiti minimo emassimo deiprezzi in-v
dicativi .validi ;perleprecedenti campagne dicommercializzazione ;
Considerando che ilprezzi indicativi periprincipali cereali dovranno 'inoltre
essere'"fissati inunrapporto equilibrato tradiloro ,tenendo conto degli
orientaménti necessari della loro produzione eutilizzazione ;
Considerando chenelle attuali condizioni tale obiettivo sarà conseguilo
quando iprezzi indicativi dibase per l'orzo ,ilgrano tenero ,lasegala e
ilgranturco saranno fissati inunarelazione di100 :116,5 :102,5 s99»
•••/••»
..ч » ■ •
il)G»U *xi*•••del •••

Considerando che ,indipendentemente dall' orientamento dadare alla produzio­
nedelgrano duro ,ilprezzo indicativo dibase diquest' ultimo deve essere
fissato tenendo conto delle condizioni per lasuautilizzazione edella situa­
zione delmercato mondiale inunarelazione di118a100rispetto alprezzo
indicativo di "base per ilgrano tenero ;
Considerando che l'orientamento dadare alla produzione digrano duro ele
attuali condizioni della produzione ditale prodotto portano afissare ,per
garantire unprezzo equo alproduttore ,unprezzo minimo garantito superiore
allivello delprezzo indicativo ;
Considerando che iprezzi indicativi dibase sono validi per ilprincipale
centro dicommercializzazione della zona deficitaria del Nord-Ovest della
Comunità ,vale adire Duisburg ;che ,dato che iprezzi d'intervento dibase
devono essere fissati secondo l'articolo 2,paragrafo 3,delregolamen­
ton..../67/CEEperlostesso centro dicommercializzazione enella stessa
fase ealle medesime condizioni ,icalcoli devono essere stabiliti secondo
iprezzi indicativi dibase ;che ilprezzo d'intervento dibase offre una
sufficiente garanzia diprezzo per ilproduttore nella fase dicommercializ­
zazione considerata ,quando ammonta per icereali panificabili aunlivello
inferiore di7»50unità diconto rispetto alprezzo indicativo dibase eper
icereali daforaggio di6,25 unità diconto ;
Considerando che ,invirtù delregolamento n..../67/CEEdelConsiglio ,del
,chefissa lenorme applicabili perladerivazione deiprezzi d'in-
t:.vento eladeterminazione dialcuni centri dicommercializzazione nel
settore deicereali (l),iprezzi d'intervento derivati devono essere fissati
apartire dalprezzo d'intervento dibase per icentri dicommercializzazione
diunacerta importanza sulpiano regionale ,tenuto conto della formazione
naturale deiprezzi dimercato edelle spese ditrasporto ;che ,tuttavia ,non
èopportuno fissare prezzi d'intervento derivati per ilgrano duro nelBel­
gio ,inGermania ,nelLussemburgo eneiPaesi Bassi eperlasegala inItar -
lia ,inquanto nonesiste unanotevole produzione ditali cereali neisuddet­
tipaesi ;
Considerando cheessendo osservata lacondizione prevista all'articolo 4»pa­
ragrafo 2,delregolamento n..../67/CEE ,deve essere fissato unsolo prezzo
d'intervento derivato per ilgranturco valido per icentri dicommercializza­
zione dadeterminare ;
' /
(1)G.U. n....del

Considerando che ,conformemente all'articolo 5,paragrafo 1,delregolamento
n..../67/CEE ,ilprezzo d'entrata periprincipali cereali deve essere fis-
,^, •-A.tat*** >•-■
"sàio in .modo che ,sulmercato diDuisburg ,ilprezzo divendita delprodotto
importato siauguale alprezzo indicativo di "base ;chetale obiettivo èotte­
nuto quando vengono detratte dalprezzo indicativo dibase lespese ditrar -
sporto piùfavorevoli traRotterdam ,luogo ditransito difrontiera eDuisburg ,
centro dicommercializzazione per ilquale èfissato ilprezzo indicativo
dibase ,nonché lespese ditrasbordo aRotterdam eunmargine dicommerciar -
lizzazione ;
Considerando che iprezzi d'entrata degli altri cereali ,per iquali non è
fissato unprezzo indicativo dibase devono essere determinati ,conformemen­
teall'artioolo 5,paragrafo 2delregolamento n..../67/CEE ,dimodo che
iprincipali cereali chesono inconcorrenza conessi possano raggiungere il
prezzo indicativo di -baseaDuisburg ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : , :
Articolo 1
• . *. • • •
Perlacampagna dicommercializzazione 1967-1 968 iprezzi indicativi
dibase ,iprezzi d'intervento dibase eilprezzo minimo garantito del
grano duro sono fissati come segue :
a)prezzi indicativi dibase :
Grano tenero
"Segala
-Drzo -
Jranturco
3rano duroinunità diconto per ,1.000 kg
106,25
93,75
,91.25 .
90,63
125,00

b)prezzod'interventodibase:
inunitàdicontoper1.000kgI
branotenero ^ 98,75Π
ISegala 87,50
lOrzo , II 85,00
Granoduro ;! 117,50
c)prezzominimogarantitodelgranoduro:
145unitàdicontoper1.000kg
Articolo 2
\
Perlacampagnadicommercializzazione 1967-1968 *
-ilcentrodicommercializzazione aventeperciascunStatomembroilprezzo
d'interventoinferioreetaleprezzosonofissatinell'allegatoAdelpre­
senteregolamento ;
-iprincipalicentridicommercializzazione eiprezzid'interventoderivati
pertalicentrisonofissatinell'allegatoBdelpresenteregolamento ;
-ilprezzod'interventoderivatoperilgranturcoèfissatoa77unitàdi
contoper1.000kg.
.Articolo3
Perlacampagnadicommercializzazione I967-I968,ipreaaid'entrata
sonofissaticomesegue:
inunitàdicontoper1.000kg
KJranotenero IOA.38
Eegala ' , 91,50
brzo l 89,00
wanturco 88,38
(Granoduro 123,13
lAvena 83,66
Granosaraceno 8/1-,55
Borgo 85,44
figlio 84,55
Scagliola; 84,55

-5-
Articolo 4
I
Ilpresente regolamento entra invigore ill8luglio 1967 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno Stato membro .
ι
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO A
; ι
Centrodx j
commercializzazioneinunitadicontoper1.000kg
granotenerogramodurosegala orzo
BELGIO
97,26
86,8883,51 Liège
Antwerpen(Anversa)
GERMANIA
94,61 83,36
81.38Aulendorf j
Schwabach !
FRANCIA
91,86I 1 1
114,7679,61
76,85Tours
Orléans
Toulouse
Châteauroux
ITALIA
95,07
110,24|
83,25Bologna
Palermo
Poggia
LUSSEMBURGO
93,72 82,46j
84,65 Merach
PAESIBASSI
98,13 86,88I
t
84,38 Rotterdam

ALLEGATO B
Centrodi
commercializzazioneinunitadicontoiper1.000kg
granotenerogranodurosegala orzo
Kiel!97,06 85.8184,54
Hamburg(Amburgo) !98,31 87,0684,54
Bremen(Brema) I98,31 87,0684,54
IHannover 96,95 85,7083,20
Kassel 96,24 84,9982,17
Bamberg 198,11 86,8684,36
Regensburg(Ratisbonne) i95,27 84,0282,43
Passau 95,27 84,0282,43
Stuttgart 98,30 87,0585,00
Mannheim 98,75 87,5085,00
JAntwerpen(Anversa) I97,56
l 83,81
jCompiègne I95,23 81,48
jChartres 92,11 78,36
Rouen!95,27 82,43
LaPallice 95,27 82,43
Poitiers 91,96 78,60
ITours 78,28
jChâteaurouxI92,11
Marseille 98,75 117,50 85,00
IToulouse 94,82 79,25
ReggioCalabria 98,75
jPalermo 98,75
jCagliari 98,75
lAncona 96,37
IGenova 96,15 117,50
i~.83,25
IRoma 98,75
iGrosseto 97,44 83,25
pirenze 96,52
UJapoli 98,75
Poggia 98,75
Bari I
i98,75
1 « I