ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)44
Vol.1982/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)44 def.
Bruxelles .9febbraio 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chederoga alregolamento (CEE )n.456/80perquanto concerne ladata
anteriormente alla quale ilrichiedente unpremio diabbandono deve
procedere all'estirpazione delle viti
/"
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C- . »
C0M(82 )44def .

Laconcessione dipremidiabbandonotemporaneoprevistadalregolamento (CEE)
n.456/80èsubordinata,tral'altro,all'impegnodelrichiedente aprocedere,
anteriormente al1°aprilediciascunacampagna,all'estirpazione delleviti
nellesuperficiinquestione.Perpoterverificareseilviticoltore hadiritto
all'aiutorichiesto,nonchéperdeterminare,inconformitàdelledisposizioni
comunitarie,l'importodell'aiuto,iservizicompetentidegliStatimembridebbono
procedereaverifichesulterrenoditalunielementitecnici.Datochenonè
statopossibileeffettuaretutteleverifichenecessarieprimadiunadatache
consentaairichiedenti dirispettareiloroimpegni,unoStatomembroha
chiestoladerogachefiguranellapresentepropostadiregolamento.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)..DELCONSIGLIO
chederogaalregolamento (CEE)n.456/80per
quantoconcerneladataanteriormente allaqualeilrichiedenteunpremiodi
abbandonodeveprocedereall'estirpazionedelleviti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattntocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.456/80delConsiglio,
del18febbraio1980,relativoallaconcessione di
premidiabbandonotemporaneo ediabbandono
definitivoditalunesuperficivitatenonchédipremidi
rinunciaalreimpianto('),modificatodalregolamento
(CEE)n.1993/80(2),inparticolarel'articolo9,
secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.456/80prevedechelaconcessionedel
premiodiabbandonoèsubordinataadunadichiara­
zionescrittaconlaqualeilrichiedentes'impegna,tra
l'altro,aprocedereofarprocedere,anteriormente al1°
apriledell'annosuccessivoaquellodellapresenta­
zionedelladomanda,all'estirpazionedellevitinelle
superficiperlequalièstatochiestoilprepiio;che,
iservizicoapétentidegliStatimenacinonsonoingrado,a
caisadellenuserosedoa<ji0«presentatopocoprimadellafine
delperiodoprevisto,diprocedereintempoutileallaverifica
sulterrenoprisadell'estirpazione,diuncertonu«erodi
eleoentitecnicichesononecessariperladeterminazione delpremio;che
pertantoiproduttorichehannopresentatouna
domandaperbeneficiaredelpremiodiabbandono
temporaneorischianodinonessereingradodirispettare
l'impegnodicuisopra;cherisultapertantonecessario
ricorrereallapossibilitàprevistadall'articolo9,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.456/80,di
prevederederogherelativamente ataledata,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LMmpegnodicui
aliarticolo3,paragrafo2,primotrattino,delregola­
mento(CEE)n.456/80siconsiderarispettatodal
richiedenteseleestirpazionisonoeffettuateanterior­
menteal15giugno.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
(')OUn.L57del29.2.1980,pag.16.
(')GUn.L195del29.7.1980,pag.12.