ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)260
Vol.1981/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
\
COM(81)260 def.
Bruxelles.18maggio1981
i'v--svrAt®!
/*^j
\//'•N/ry\/
ii
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisce undazioantidumping definitivosullostireremonomero
originario degliStatiUnitid'America
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(81)260def.

RELAZIONE
Nelfebbraio1981laCommissione haistituito (1)undazioantidumping prov­
visoriodel4%sulleimportazioni distirenemonomerooriginario degliStati
Unitid'America.Aseguitodiindaginisupplementari compiutedafunzionari
dellaCommissione negliStatiUnitid'Americaquestodazioèstatosuccessi­
vamenteaumentato (2).
Daidatiinfineassodatirisultachetutteleesportazioni statunitensi di
stirenenellaComunità-fattaeccezioneperalcunesocietà-presentanoil
seguentemarginemedioponderatodidumping: %
1,8%delprezzoFOBall'esportazione nelprimotrimestre 1980
4,9%delprezzoFOBall'esportazione nelsecondotrimestre 1980
15,9%delprezzoFOBall'esportazione nelterzotrimestre 1980(14,8%del
prezzoGIFall'esportazione ).
Ilconseguente pregiudizio perl'industriacomunitaria consisteessenzial­
menteinunaumentodellaquotadimercatodetenutadallostireneoriginario
degliStatiUniti,adannodeiproduttori comunitari edinunafortediminu­
zionedeiprezzi,particolarmente nelterzotrimestre 1980duranteilquale
iproduttori comunitari sonostaticostretti avendereaprezzinettamente
inferioriailorocostidiproduzione . ■.'
Siproponepertantodiistituire undazioantidumping definitivo del14,8%
sulloStirenemonomerooriginario degliStatiUniti'd'America.Sipropone
peròdiescluderedall'applicazione diquestodazioleesportazioni di
quattrosocietàchenonpraticanoildumpingnonchédiduesocietà,laGulf
elaDow,chenonhannoesportatonellaComunitànelperiododell'indagine
eche,datalalorosituazione diimportantiproduttori comunitari estatu­
nitensidistirene,nonvorrannoinfuturodanneggiareilmercatocomunita­
rioconesportazioni distireneindumping.
Vieneinoltrepropostochegliimportidepositati agaranziadeldazioprov­
visoriosianoriscossidefinitivamente .
« S
'• ' !
.../...
(1)Regolamento (CEE)n.334/81,GUL
(2)Regolamento (CEE)n..GUL42del14.2.1981,pag.14
del ,pag.

Propostadi _
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisce undazioantidumping definitivosullostirenemonomero
originario degliStatiUnitid'America
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ "EUROPEE, f
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,del20dicembre1979,
relativoalladifesacontroleimportazioni oggettodidumpingodisovven­
zionidapartedipaesinonmembridellaComunitàeconomicaeuropea(1),
inparticolarel'articolo12, 1 , 1
/.
vistalapropostapresentata dallaCommissione previaconsultazione delcomi
tatoconsultivoistituito anormadell'articolo6delregolamento (CEE)
n.3017/79,' " -
considerando checonregolamento (CEE)n.384/81(2)laCommissione ha
istituito undazioantidumping provvisorio del4%sulleimportazioni disti­
renemonomerooriginariodegliStatiUnitid'America,fattaeccezioneper
leesportazioni distireneeffettuate dalleseguentisocietà:
-BorgWarnerChemicals / ■.
-CosdenOilandChemicalCompany
-CosdenInternational SalesCompany
-MonsantoInternational SalesCompany;
considerando checonregolamento (CEE)n./81(3)laCommissione ha
inseguitoaumentatol'importodeldazioantidumping provvisorio al14,8%,
checorrisponde almarginemedioponderatodidumpingaccertatoinviaprov­
visorianelterzotrimestre 1980;
considerando cheinseguitolaCommissione hachiestoedottenutoinformazio
nipiùrecentidallesocietàstatunitensi lecuiesportazioni eranoescluse
dall'applicazione deldazioprovvisorio ;chedaquesteinformazioni risulta
chelasituazionedella"BorgWarnernonèmutataechecomeinprecedenzai
prezzipraticatidallaCosdenedallaMonsantoperleesportazioni nella
Comunitànonsonostatiinferiorialvalorenormale;
.../...
(1)GUL339del31.12.1979,pag.1
(2)GUL42del14.2.1981,pag.14
(3)GUL

-2-
considerando chetaCommissione nonharicevutoulterioriinformazioni sul
dumpingchecomportassero unamodificadeimarginimediponderatididumping
Λ
daessaaccertati;chel'accertamento diquestimarginieperciòstatocon­
sideratodefinitivo;
considerando che,inmeritoalpregiudizio provocatoall'industriacomuni­
tariadalleimportazioni indumping,laCommissione sièadoperataper
aggiornare erivederetuttiidatirelativial1980;
considerando cheleimportazioni distirenemonomerooriginariodegliStati
Unitieranoparia85.600tnel1979,a27.400tnelprimotrimestre1980,
a24.400tnelsecondotrimestreea18.300tnelterzotrimestre;che,con­
frontandoipriminovemesidel1980conipriminovemesidel1979,ciò
rappresenta unaumentodell'86%;
considerando cheèdifficilevalutareconsicurezzal'esattolivellodella
quotadetenutadaquesteimportazioni sulmercatoliberòcomunitario perlo
stirenedatochenonesistonostatisticheufficialirelativealvolumedi
quest'ultimo;che,sullabasedellemiglioristimeperilmercatolibero
effettuatedalConsiglioeuropeodellefederazioni deiproduttorichimici
(CEFIC),laquotadetenutadalleesportazioni statunitensi rappresentava
il17%nel1979,il17%nelprimotrimestredel1980,il17%nelsecondo
trimestreedil19%nelterzotrimestre;che,sullabasedeltestimedella
Commissionecircailconsumoeffettivo,èprobabilechelaquotadimercato
liberodetenutadalleesportazioni statunitensi abbiaraggiuntoil23%nel
terzotrimestre;che, leesportazioni statunitensi hannocomun­
que,peruncertotempo,detenutounanotevolequotadelmercatolibero
\
comunitario,aumentatanelterzotrimestre1980;
considerando cheilvaloremedioCIFdellostireneimportatodagliStati
Unitieraparia253USDallatonnellatanelprimotrimestre1980,
a849USOallatonnellata nelsecondotrimestreeda736USDallatonnel­
latanelterzotrimestre;chequestovaloreeradel10%circainferiore
agliintroitimedidellevenditeunitarieeffettuatedaiproduttori comu­
nitariricorrentinelprimotrimestre;che,inseguito,iproduttori co­
munitarihannogradualmente diminuitoiloroprezzifinché,nelterzotri­
mestre,questisonoscesifinoallostessolivellocircadelvaloremedio
CIFdellostireneimportatodagliStatiUniti;
#
■■•/••■

2bis-
considerando cheillivellodiproduzionedeiproduttoricomunitariricorrenti è
calatodel12%trailprimoeilsecondotrimestredel1980edel24%
trailsecondoeilterzotrimestre ,,facendoscenderedall'80al53%
ilconseguentelivellomediodiutilizzodellecapacità;
considerando chegliintroitimedidellevenditeunitarieeffettuate
daiproduttoriricorrenti èpassatoda943USDallatonnellatanel
primotrimestredel1980a875USDallatonnellatanelsecondotrime­
streeda725USDallatonnellatanelterzotrimestre;chel'ultimo
diquestilivellieraconsiderevolmente inferioreaquellonecessario
percoprireicostidiproduzione,causandocosìperditeaiprodutto­
ri,talvoltamottoelevate;

-3-
considerando che,inmentoalpregiudizio causatodaaltrifattoriche,
singolarmente oassociati,influiscono parimentisull'industria comuni­
taria,laCommissione nonharicevuto,dopol'adozionedelregolamento
(CEE)n.384/81,informazioni chepossanoindurreamodificare leconclu­
sioniforumlate atalriguardo;chelàCommissione haperciòdefi­
nitivamente conclusocheleimportazioni inregimedidumpinghannopro­
vocatounconsiderevole pregiudizioall'industriacomunitaria interes­
sata;. '
considerando che,diconseguenza,perproteggeregliinteressidellaComu­
nitàènecessarioistituire undazioantidumping definitivosulleimpor­
tazionidistirenemonomerooriginario degliStatiUnitid'Americailqua­
le,inconsiderazione dell'entitàdelpregiudizio provocato,corrisponda
almarginemedioponderatodidumpingaccertatonelterzotrimestre
del1980,nonchériscuoteredefinitivamente gliimportiglobalideposita­
tiagaranziadeldazioprovvisorio ;
considerando che,perleragionisuindicate,dovrannoessereesclusedal­
l'applicazione diquestodaziodefinitivo leesportazioni distirenenel­
laComunitàeffettuate dalleseguentisocietà:
-BorgWarnerChemicals
-CosdenOïlandChemicalCompany
-CosdenInternational SalesCompany
-MonsantoInternational SalesCompany;
considerando chelaGulfOilChemicals Companyhachiestodiesserepari­
mentiesclusadall'applicazione diqualsiasidazioantidumping peril
motivocheessaèdisposta acooperarepienamenteall'indaginedellaCom­
missione,che-nonhaeffettuato alcunaesportazione inregimedidumpingattesala
nellaComunitàe.che,/suasituazione diimportanteproduttore disti­
renenellaComunità maprivaunconsumoperilpropriofabbisogno heconsegue
cheessanonpuòassolutamente averealcuninteresseneldanneggiareil
mercatoliberocomunitario confutureesportazioni distireneinregimedi
dumping;che,poichégliargomentiaddotticostituiscono unmotivosuffi­
cientediesclusione,èopportunoescludereleesportazioni nellaComunità
effettuatedallaGulfOilChemicals Companydall'applicazione deldazio
antidumping definitivo;
considerando che,poiché DowChemicalCompanyhapresentato unarichie­
stadiesclusione permotivianaloghi,èopportunoescluderedall'applica­
zionedeldaziodefinitivo antidumping ancheleesportazioni diquesta
società.
■·*/■■■

-4-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.E'istituito undazio antidumping definitivo sullo stirene monomero
originario degli stati Uniti d'America della sottovoce 29.01 DIIdella
tariffa doganale comune ,corrispondente alcodice NIMEXE 29.01-71 .
2.Ildazio non siapplica allo stirene monomero esportato dalle seguenti
società : '• . -;
-Borg Warner Chemicals
ν '
-Cosden Oïl and Chemical Company
-Cosden International Sales Company
-DowChemical Company ^
^Gulf OilChemicals Company
-Monsanto International Sales Company .
3.Iltasso deldazio suddetto epari al14,8% delprezzo franco frontiera
ι 1
comunitaria .
4.Aldazio suddetto siapplicano ledisposizioni invigore inmateria di
dazi doganali .
Articolo 2
Gli importi depositati agaranzia deldazio provvisorio anorma del regola­
mento (CEE )n.384/81sono riscossi definitivamente .
' Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles . 1981 Per ilConsiglio
IlPrésidente