ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 68/41

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o aprile 2009

[Pubblicato ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2009/C 68/11)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell'uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l'aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Governo Regional dos Açores — Secretaria Regional do Ambiente e do Mar Edifício do Relógio — Rua Cônsul Dabney 9900-014 Horta (Açores) PORTUGAL
COM(2006) 709

Proposta di decisione del Consiglio relativa ad una posizione comunitaria in seno al Consiglio ministeriale della Comunità dell'energia su alcune questioni procedurali relative al bilancio della Comunità dell'energia, sulle norme procedurali per l'accettazione di un paese in qualità di osservatore e sui diritti e gli obblighi degli osservatori nella Comunità dell'energia nonché sull'accettazione della Repubblica Moldava, dell'Ucraina, della Norvegia e della Turchia in qualità di osservatori nella Comunità dell'energia
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 59/7

Designazione dei membri del gruppo europeo per la politica dei cluster

(2009/C 59/03)

In conformità dell'articolo 3 della decisione 2008/824/CE della Commissione, del 22 ottobre 2008, che istituisce un gruppo europeo per la politica dei cluster e dell'invito a presentare candidature, pubblicato sul sito Internet della DG Imprese e industria e nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (1), l'elenco dei membri del gruppo di esperti designati a titolo personale per un mandato di 18 mesi, a decorrere dal 20 aprile 2009, è il seguente:

— sig. Norbert BUZÁS

— sig. Constantin CHRISTOFIDIS

— sig. Maciej DZIERZANOWSKI

— sig. Juan Manuel ESTEBAN

— sig. Libor FRIEDEL

— sig. Christian KETELS

— sig. Pierre LAFFITTE

— sig. Finn Carsten LAURITZEN

— sig. Bruno LINDORFER

— sig. Gerd MEIER ZU KÖCKER

— sig.ra Charlotta MELLANDER

— sig. Andrea MOLTRASIO

— sig. Howard NEWBY

— sig.ra Tea Terezija PETRIN

— sig. Neville REYNER

— sig. Antoni SUBIRA CLAUS

— sig. Jean-Marc THOMAS

— sig. Rene TÖNNISSON

— sig. Antti Taneli VALLE

— sig. Willem Jans ZWALVE.

(1) GU C 275 del 30.10.2008, pag. 17.
Base giuridica

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 60/6

Comunicazione della Commissione sulla disponibilità stimata di risorse finanziarie per la concessione dell'aiuto alla ristrutturazione per la campagna di commercializzazione 2009/2010 in applicazione del regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità

(2009/C 60/04)

Conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 968/2006 della Commissione, del 27 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità (1), la Commissione informa gli Stati membri che le risorse finanziarie stimate di cui dispone il fondo temporaneo di ristrutturazione sono sufficienti ad erogare l'aiuto alla ristrutturazione in relazione a tutte le domande presentate entro il 31 gennaio 2009 per la campagna di commercializzazione 2009/2010 e giudicate ammissibili.

(1) GU L 176 del 30.6.2006, pag. 32.
Compensation for the prohibition of pig swill feeding

Base giuridica
Base giuridica

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1, L. 5111-4, L. 2253-7, L. 3231-7, L. 4253-3 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l'application de la règlementation des aides publiques aux entreprises
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 63/11

Comunicazione riguardante l'adeguamento all'inflazione di taluni importi previsti dalla direttiva relativa alla riassicurazione

(2009/C 63/03)

Conformemente all'articolo 41 della direttiva 2005/68/CE (1) relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio nonché delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE, gli importi in euro stabiliti all'articolo 40, paragrafo 2, sono stati riesaminati nel 2008 per tenere conto delle variazioni dell'indice europeo dei prezzi al consumo per l'insieme degli Stati membri pubblicato da Eurostat. A seguito del riesame, l'importo in euro è aumentato da 3 000 000 EUR a 3 200 000 EUR e da 1 000 000 EUR a 1 100 000 EUR. I servizi della Commissione hanno informato il Parlamento europeo e il Consiglio del riesame e dei nuovi importi fissati.

(1) GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 63/23

Comunicazione del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2009/C 63/10)

Il ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per un'area che si trova nelle province di Flevoland, Friesland e Overijssel in cui il segmento B-C coincide con il confine del permesso di estrazione «Gorredijk», il segmento C-D-E-F-G coincide con il confine del permesso di estrazione «Steenwijk» e il segmento G-H-I coincide con il confine del permesso di estrazione «Schoonebeek».

Le coordinate dell'area in questione sono le seguenti:

X Y 169310,00 540380,00 A 172746,50 545447,70 B 191011,06 542944,63 C 191014,60 536077,60 D 194993,70 536115,50 E 195000,90 535125,60 F 197154,31 535082,00 G 196904,99 521474,81 H 204982,97 512000,00 I 185485,00 512000,00 J 185485,00 513404,00 K 173675,00 513404,00 L 168787,74 519217,28 M 168859,85 530854,87 N 173400,00 538260,00 O 177000,00 538700,00 P 176816,91 539788,00 Q 173200,00 539600,00 R 172400,00 541400,00 S 170500,00 540400,00 T

Le coordinate corrispondono al sistema usato dal Rijksdriehoeksmeting (sistema nazionale di triangolazione).

L'area in questione ha una superficie di 818,6 km2.

Vista la direttiva summenzionata e considerato l'articolo 15 della Mijnbouwwet (legge sulle attività estrattive, Stb. 2002, 542), il ministro degli Affari economici indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per l'area in questione.

L'autorità competente per la concessione dell'autorizzazione è il ministro degli Affari economici. I criteri, le condizioni e i requisiti, di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata, sono stabiliti nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet) (Stb. 2002, 542).

Il termine per la presentazione delle domande è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le domande devono essere inviate all'indirizzo seguente:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle domande sarà presa entro 12 mesi dalla data di cui sopra.

Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: +31 703797382 (persona di contatto: P.C. de Regt).
Temporary aid in the form of loan guarantees

Base giuridica
—

25 % per la copertura dei costi per l'introduzione a livello di azienda di metodi o tecniche innovative in materia di riproduzione animale
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Modification to the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK
7.

Per completezza, si richiama l'attenzione delle persone fisiche elencate nell'allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l'autorizzazione di utilizzare i fondi, le altre attività finanziarie e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell'articolo 2 bis del medesimo regolamento.
8.

(1) Le domande dei vettori aerei comunitari sono valutate in base alle disposizioni previste dagli articoli 5 e 6 della presente decisione da una commissione di valutazione designata dal ministro, composta da tre membri, scelti tra funzionari del ministero dei Trasporti e dei lavori pubblici e dell'autorità competente. (2) Per essere valide, le riunioni della commissione di valutazione richiedono la presenza di tutti i membri. Le decisioni di concessione della licenza di accesso sono prese a maggioranza. Per ogni riunione della commissione valutazione è redatto un resoconto. (3) La commissione di valutazione è incaricata di valutare le domande pervenute in base alla presente decisione e a presentare proposte al ministro per il rilascio della licenza di accesso. (4) Nell'ambito di una decisione motivata, il ministro accoglie o rigetta la decisione della commissione di valutazione e rilascia, se del caso, la licenza di accesso. (5) Entro due mesi dalla scadenza del termine previsto per la presentazione delle domande il ministro seleziona il vettore o i vettori aerei comunitari ai quali rilascia la licenza di accesso ai diritti commerciali esistenti e/o nuovi in base all'accordo aereo bilaterale. (6) La licenza di accesso rilasciata stabilisce le condizioni di accesso ai diritti commerciali esistenti e/o nuovi in base alle disposizioni del relativo accordo aereo bilaterale.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendment of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Hessen, Gemany
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 57/7

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

(2009/C 57/04)

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso scadrà a breve.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2).

(1) GU C 266 del 21.10.2008. pag. 15.

(2) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 48/3

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o marzo 2009

[Pubblicato ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2009/C 48/03)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell'uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l'aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.
(21)

Relativamente al mercato della fornitura di servizi di trasporto aereo di linea ai clienti finali, l'indagine di mercato e il sondaggio presso i clienti hanno confermato che, ai fini della valutazione della concentrazione proposta, l'impostazione tradizionale origine/destinazione («O&D»), sulla base della quale la Commissione ha definito il mercato rilevante in casi precedenti, è inadeguata. Per quanto riguarda l'origine, l'indagine di mercato e il sondaggio presso i clienti hanno rivelato che gli aeroporti di Düsseldorf e Bruxelles devono essere compresi nel mercato rilevante, almeno per i voli diretti alle cinque destinazioni di vacanza nei Grandi Caraibi (cioè Punta Cana, Cancun, L'Avana, Curaçao e Aruba) in quanto la gran parte di coloro che vi sono diretti considerano questi due aeroporti come alternativi a Schiphol. Per i voli diretti a Vancouver, Toronto e Miami, non è necessario stabilire la definizione esatta di mercato da questo punto di vista in quanto la concentrazione proposta non ostacola in modo significativo una concorrenza effettiva nel mercato comune o in una parte sostanziale di esso anche considerando la definizione di mercato più ristretta comprendente solo voli in partenza da Amsterdam.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 49/6

Avviso concernente le misure antidumping in vigore sulle importazioni nella Comunità di fibre di poliesteri in fiocco originarie, tra l'altro, della Repubblica di Corea; modifica della ragione sociale di una società soggetta a un dazio antidumping individuale

(2009/C 49/04)

Le importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie, tra l'altro, della Repubblica di Corea sono soggette a un dazio antidumping definitivo imposto dal regolamento (CE) n. 2852/2000 del Consiglio (1), modificato dal regolamento (CE) n. 428/2005 del Consiglio (2) [«regolamento (CE) n. 2852/2000»].

La società Saehan Industries Inc., con sede nella Repubblica di Corea, le cui esportazioni di fibre di poliesteri in fiocco nella Comunità sono soggette a un dazio antidumping individuale del 10,6 % istituito dall'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2852/2000, ha informato la Commissione che la sua ragione sociale è stata modificata il 21 marzo 2008 in Woongjin Chemical Co. Ltd. La modifica della ragione sociale è stata registrata il 1o aprile 2008 dall'ufficio competente per le registrazioni nella Repubblica di Corea.

La società ha sostenuto che questa modifica non pregiudica il suo diritto di beneficiare del dazio antidumping individuale che le era stato concesso sotto la sua precedente ragione sociale Saehan Industries Inc.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che tale modifica della ragione sociale non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento (CE) n. 2852/2000. Pertanto il riferimento nell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2852/2000 a:

Saehan Industries Inc.

va inteso come riferimento a:

Woongjin Chemical Co., Ltd.

Il codice addizionale Taric A599 attribuito in precedenza a Saehan Industries Inc. va applicato a Woongjin Chemical Co., Ltd.

(1) GU L 332 del 28.12.2000, pag. 17.

(2) GU L 71 del 17.3.2005, pag. 1.
Base giuridica

Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 52/25

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

(2009/C 52/08)

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso scadrà a breve.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2).

Prodotto Paese(i) d'origine o d'esportazione Misure Riferimenti Data della scadenza Biancheria da letto (cotone) Pakistan Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 397/2004 del Consiglio (GU L 66 del 4.3.2004, pag. 1) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 396/2008 del Consiglio (GU L 118 del 6.5.2008, pag. 1) 5.3.2009

(1) GU C 255 dell'8.10.2008, pag. 8.

(2) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
22.

Questa valutazione avverrà in genere in base ad un'analisi della documentazione che descrive in dettaglio la struttura di controllo e la struttura proprietaria del venditore del sistema, come ad esempio il suo statuto o atto costitutivo e gli accordi tra azionisti. Può anche valutare altri documenti di rilievo come i verbali delle riunioni del Consiglio d'amministrazione o di altri organi direttivi.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 41/1

Comunicazione riguardante l'adeguamento all'inflazione di taluni importi previsti dalle direttive sull'assicurazione vita e non vita

(2009/C 41/01)

Conformemente all'articolo 30 della direttiva 2002/83/CE (1) relativa all'assicurazione sulla vita, l'importo in euro stabilito all'articolo 29, paragrafo 2, è stato riesaminato nel 2008 per tenere conto delle variazioni dell'indice europeo dei prezzi al consumo per l'insieme degli Stati membri pubblicato da Eurostat. A seguito del riesame, l'importo in euro è aumentato da 3 200 000 EUR a 3 500 000 EUR. I servizi della Commissione hanno informato il Parlamento europeo e il Consiglio del riesame e del nuovo importo fissato.

Conformemente all'articolo 17 bis della direttiva 73/239/CEE (2) recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di accesso e di esercizio dell'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, quale modificata dalla direttiva 2002/13/CE (3), gli importi in euro stabiliti all'articolo 16 bis, paragrafi 3 e 4, e all'articolo 17, paragrafo 2, sono stati riesaminati nel 2008 per tenere conto delle variazioni dell'indice europeo dei prezzi al consumo per l'insieme degli Stati membri pubblicato da Eurostat. A seguito del riesame, l'importo in euro stabilito all'articolo 16 bis, paragrafo 3, è aumentato da 53 100 000 EUR a 57 500 000 EUR. L'importo stabilito all'articolo 16 bis, paragrafo 4, è aumentato da 37 200 000 EUR a 40 300 000 EUR. Gli importi in euro stabiliti all'articolo 17, paragrafo 2, sono aumentati rispettivamente da 2 200 000 EUR a 2 300 000 EUR e da 3 200 000 EUR a 3 500 000 EUR. I servizi della Commissione hanno informato il Parlamento europeo e il Consiglio del riesame e dei nuovi importi fissati.

(1) GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1.

(2) GU L 228 del 16.8.1973, pag. 3.

(3) GU L 77 del 20.3.2002, pag. 17.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Lead Authority: Metropolitan Borough of Wirral Other partner Authorities: Sefton, Liverpool City, Knowlsey and St Helens
Decisione 2003/245/CE della Commissione, del 4 aprile 2003, relativa alle richieste pervenute alla Commissione di aumentare gli obiettivi dei POP IV per tener conto dei miglioramenti in materia di sicurezza, navigazione in mare, igiene, qualità dei prodotti e condizioni di lavoro per i pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 12 metri (GU L 90 dell'8.4.2003, pag. 48)
Base giuridica

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20 — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 — Local Government Act 2000 Section 2 — Government of Wales Act 2006 Section 60 — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 — Regional Development Agencies Action 1998 — Local Government, Planning and Land Act 1980 — Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 — Local Government Act 2000 — Housing and Regeneration Action 2008 — The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 — European Communities (Finance) Act 2008 — Industrial Training Act 1982 — Sustainable Communities Act 2007 — National Lottery Act 1993 — Environmental Protection Act 1990 — Further Education and Training Act 2007 — Industrial Development Action 1982 — Learning and Skills Council Act 2000 — Science and Technology Act 1965 — Energy Act 2004
(1)

Destinatari della presente decisione sono le imprese: A. Raymond Sarl (in prosieguo «A. Raymond»), Berning & Söhne GmbH & Co. KG (in prosieguo «Berning»), Coats Holdings Ltd, Coats Deutschland GmbH (in prosieguo «il gruppo Coats»), Scovill Fasteners Inc., Scovill Fasteners Europe S.A. (in prosieguo «il gruppo Scovill»), William Prym GmbH & Co. KG, Prym Inovan GmbH & Co. KG, Éclair Prym Group S.A. (in prosieguo «il gruppo Prym»), YKK Corporation Japan, YKK Holding Europe B.V., YKK Stocko Fasteners GmbH (in prosieguo «il gruppo YKK») e Fachverband Verbindungs- und Befestigungstechnik (in prosieguo «VBT»).