ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 49/61 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. ; . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che fissa, per il perìodo dal 1 ° luglio 1990 al 30 giugno 1991, il prezzo di base e la qualità tipo 
dei suini macellati 
(90/C 49/44) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea in particolare l'articolo 43, 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di 
classificazione delle carcasse di suino (3), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3530/86 (4), 
vista la proposta della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento 
(CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore 
delle carni suine (*), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 1249/89 (2), prevede la fissazione del prezzo di 
base e la determinazione della qualità tipo dei suini macellati 
conformemente alla procedure prevista all'articolo 43, para­
grafo 2 del trattato; 
considerando che, nel fissare il prezzo di base per i suini 
macellati, occorre tener conto degli obiettivi della politica 
agraria comune e del contributo che la Comunità intende 
dare allo sviluppo armonioso degli scambi mondiali; che la 
politica agraria comune ha in particolare lo scopo di 
assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola, di 
garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicu­
rare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; 
considerando che il prezzo di base deve essere fissato, 
secondo i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del rego­
lamento (CEE) n. 2759/75, per una qualità tipo definita in 
base al regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del Articolo 1 
Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è fissato 
per il periodo dal 1° luglio 1990 al 30 giugno 1991 a 1 900 
ECU/t. 
Articolo 2 
La qualità tipo è definita in funzione del peso e del tenore 
di carne magra delle carcasse di suino, determinati in con­
formità dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) 
n. 3220/84, nel modo seguente: 
a) le carcasse aventi un peso da 60 a meno di 120 kg: 
categoria U, 
b) le carcasse aventi un peso da 120 a 180 kg cate­
goria R. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . 
Ver il Consiglio 
(') GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 129 dell'I 1. 5. 1989, pag. 12 GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. 
GU n. L 326 del 21. 11. 1986, pag. 1.
N. C 49/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del ... 
che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1990/1991, l'importo 
dell'aiuto alla produzione di determinate varietà di rìso 
(90/C49/14) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma dell'articolo 8 bis, paragrafo 3 del 
regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 
1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del 
riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1806/89 (2), l'aiuto alla produzione per talune varietà di 
riso è fissato secondo la procedura di cui all'articolo 43 del 
trattato; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1423/88 del 
Consiglio (3) ha esteso al Portogallo l'applicazione dell'arti­
colo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76; 
considerando che l'obiettivo dell'aiuto alla produzione è 
promuovere la riconversione varietale della produzione 
risicola verso tipi di riso più richiesti sul mercato comunita­
rio; che le varietà richieste implicano rese agronomiche di 
solito inferiori a quelle delle varietà tradizionalmente colti­
vate; 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio considerando che è opportuno fissare l'aiuto alla produzione 
a un livello che, pur tenendo conto della minore resa delle 
varietà di cui si tratta, permetta di incrementare la produ­
zione in funzione delle possibilità reali di smaltimento; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 3878/87 del 
Consiglio (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 823/ 
89 (5), determina in particolare le zone della Comunità che 
possono beneficiare dell'aiuto, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso istituito 
dall'articolo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76 e che 
saranno state seminate durante la campagna 1990/1991, è 
fissato, per i paesi figuranti nell'allegato A del regolamento 
(CEE) n. 3878/87, a 200 ECU/ha. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1990. 
W GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. 
(2) GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 1. 
(3) GU n. L 131 del 27. 5. 1988, pag. 1. (4) GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 3. 
(5) GU n. L 86 del 31. 3. 1989, pag. 63.
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/5 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che fissa, per la campagna 1990/1991, l'importo del prelievo di corresponsabilità nel settore 
del cereali 
(C 90/C 49/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, nell'allegato D del succitato regolamento; che tuttavia, in 
considerazione della situazione della cerealicoltura nella 
Comunità e dell'applicazione del meccanismo stabilizzatore 
di cui all'articolo 4 ter, paragrafo 3 del regolamento (CEE) 
n. 2727/75, appare opportuno fissare, per la campagna 
1990/1991, l'importo del prelievo di corresponsabilità al 
livello indicato qui di seguito, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 2 del 
regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 
1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel 
settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. ... (2), il prelievo di corresponsabilità è fissato 
secondo la procedura di cui all'articolo 43 del trattato; 
considerando che il prelievo di corresponsabilità di cui 
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato in 
base alla produzione cerealicola, ai quantitativi di cereali 
utilizzati nella Comunità senza intervento finanziario ed alle 
importazioni dei prodotti di sostituzione dei cereali figuranti HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1990/1991, l'im­
porto del prelievo di corresponsabilità di cui all'articolo 4 del 
regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato a 5,07 ECU/t. 
Artìcolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di 
commercializzazione 1990/1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a 
Per il Consiglio 
(») GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) Vedi pagina . . della presente Gazzetta ufficiale.
N. C 49/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del. . . 
che fissa il prezzo minimo dei semi di soia per la campagna di commercializzazione 
1990/1991 
(90/C 49/27) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1, 
visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 
23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia ( * ), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2217/ 88 (2), 
in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 6 del 
regolamento (CEE) n. 1491/85, il Consiglio fissa ogni anno 
un prezzo minimo per i semi di soia; che tale prezzo è fissato 
ad un livello che garantisca ai produttori di vendere i semi di 
soia al prezzo più vicino possibile al prezzo d'obiettivo, 
tenuto conto delle variazioni del mercato e delle spese di 
trasporto dei semi dalle zone di produzione verso le zone di 
trasformazione; 
considerando che, per raggiungere questi obiettivi, il prezzo 
minimo deve essere fissato per una qualità tipo e per uno 
stadio ben determinati; 
considerando che l'applicazione dell'articolo 68 dell'atto di 
adesione ha dato luogo, in Spagna, ad un livello di prezzi 
differente da quello dei prezzi comuni; che, in virtù dell'ar­
ticolo 70, paragrafo 1 dell'atto di adesione, è opportuno 
ravvicinare i prezzi spagnoli ai prezzi comuni, ogni anno, 
all'inizio della campagna di commercializzazione; che i criteri 
previsti per tale ravvicinamento danno luogo alla fissazione 
dei prezzi spagnoli al livello indicato qui di seguito, 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio 
(!) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. 
(2) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 11. (3) Vedi pagina . . della presente Gazzetta ufficiale. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1990/1991, il 
prezzo minimo dei semi di soia di cui all'articolo 2, para­
grafo 6 del regolamento (CEE) n. 1491/85 è fissato: 
a) per la Spagna a 40,72 ECU/100 kg, 
b) per gli altri Stati membri a 48,94 ECU/100 kg. 
Articolo 2 
Il prezzo di cui all'articolo 1 si riferisce ai semi rispondenti ai 
requisiti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. ... 
del Consiglio del . . ., che fissa il prezzo d'obiettivo dei semi 
di soia per la campagna di commercializzazione 1990/ 
1991 (3). 
Tale prezzo si intende per merce in partenza dalle zone di 
produzione. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1990.
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/91 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che modifica il regolamento (CEE) a. 2245/88 che istituisce un sistema di limite di garanzia 
per le pesche e le pere allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta 
(90/C 49/57) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, 
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 
24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di 
ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 1125/89 (2), in particolare l'articolo 2, para­
grafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2245/88 (3), 
modificato dal regolamento (CEE) n. 1127/89 (4) ha istitui­
to un sistema di limite di garanzia in particolare per le pesche 
sciroppate e/o al succo naturale di frutta; che all'artico­
lo 118, punto 6 dell'atto di adesione è previsto un quantita­
tivo di 80 0001 di prodotto finito, espresso in peso netto, per 
le pesche sciroppate ammesse a beneficiare dell'aiuto comu­
nitario in Spagna nel corso delle prime quattro campagne successive all'adesione; che al termine di questo periodo 
occorre stabilire il limite di garanzia per l'intera Comu­
nità, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2245/88, il testo del 
paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: 
«1. Per ciascuna campagna è fissato un limite di 
garanzia per la Comunità relativo ad un quantitativo di 
pesche allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta di 
582 000 t, peso netto, di cui ai codici NC 2008 70 61, 
2008 70 69, 2008 70 71, 2008 70 79, 2008 70 91 e 
2008 70 99.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna 
1990/1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . 
Per il Consiglio 
(') GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. 
(J) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 29. 
(>) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 18. 
(<) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 32.
N. C 49/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
che fìssa, per la campagna lattiera 1990/1991, i prezzi d'entrata di taluni prodotti 
lattiero-caseari 
(90/C 49/36) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/ 
89 (2), in particolare l'articolo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che i prezzi d'entrata debbono essere fissati in 
modo che i prezzi dei prodotti lattiero-caseari importati si 
trovino ad un livello corrispondente al prezzo indicativo del 
latte, tenuto conto della protezione necessaria dell'industria 
di trasformazione della Comunità; che è pertanto opportuno 
fissare il prezzo d'entrata sulla base del prezzo indicativo del 
latte, tenendo conto della relazione che si intende stabilire tra 
il valore della materia grassa del latte e quella del latte 
scremato, nonché dei costi e delle rese uniformi per ciascuno 
dei prodotti lattiero-caseari di cui trattasi; che è opportuno 
tener conto di un importo forfettario destinato a garantire 
una protezione sufficiente all'industria di trasformazione 
della Comunità, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per la campagna lattiera 1990/1991, i prezzi d'entrata 
sono fissati come segue: 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio Prodotti pilota del 
gruppo di prodotti 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU/100 kg 
57,31 
194,09 
269,18 
100,39 
131,89 . 
328,99 
382,41 
318,68 
597,19 
344,70 
317,55 
94,88 
2. I prodotti pilota di cui al paragrafo 1 sono quelli 
definiti dall'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 del 
Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di 
prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei 
prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3884/ 
89 (4). 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna 
lattiera 1990/1991. 
H GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. L 378 dell'I 1. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. 
(<) GU n. L 378 dell'I 1. 12. 1989, pag. 9.
19. 1.90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 13/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 87/404/CEE relativa al ravvicina­
mento delle legislazioni degli Stati membri in materia di recipienti semplici a pressione 
COM(89) 636 def — SYN 232 
(Presentata dalla Commissione il 21 dicembre 1989) 
(90/C 13/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100 A, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 87/404/CEE del Consi­
glio ('), prevede un'armonizzazione totale dei recipienti 
semplici a pressione fabbricati in serie; 
che tale direttiva richiede un esame CE del tipo per i 
recipienti in questione in assenza di norme armonizzate; 
che tali norme non saranno disponibili al termine d'at­
tuazione della direttiva; 
considerando che la direttiva non ha previsto un periodo 
transitorio durante il quale sia autorizzata l'immissione 
sul mercato di scorte di recipienti fabbricati in base alle 
normative nazionali ancora in applicazione prima del 
termine d'attuazione della direttiva precitata; considerando che i produttori devono disporre del tempo 
necessario per l'applicazione del procedimento di esame 
CE del tipo e che, per permettere l'immissione sul mer­
cato di scorte di recipienti è necessario fissare un periodo 
transitorio, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 87/404/CEE 
è aggiunto il seguente comma: 
«Gli Stati membri, per il periodo fino al 1° luglio 
1992, possono ammettere l'immissione sul mercato 
e/o la messa in servizio di recipienti conformi alla 
normativa in vigore sul loro territorio prima del ter­
mine d'attuazione della presente direttiva». 
Articolo 2 
Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva entro il 1° luglio 
1990. Essi ne informano la Commissione. 
Le disposizioni adottate in forza del primo comma fanno 
esplicito riferimento alla presente direttiva. 
Articolo 3 
(') GU n. L 220 dell'8. 8. 1987, pag. 48. Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
N.C 11/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 1.90 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio concernente il tasso massimo ammissibile di 
alcolemia per i conducenti di veicoli (') 
COM(89) 640 de/ 
(Presentata dalla Commissione, in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE, l'8 dicem­
bre 1989) 
(90/C 11/09) 
(') GU n. C 25 del 31. 1. 1989, pag. 9. [COM(88) 707 def.]. 
La proposta della Commissione che costituisce oggetto del documento COM(88) 707 def. è 
modificata come segue: 
L'articolo 2 è sostituito dall'articolo seguente: 
«Articolo 2 
Il tasso massimo ammissibile di alcolemia per i conducenti di veicoli è fissato a non più di 
0,5 mg/mi di sangue a decorrere dal 1° gennaio 1991.» 
Proposta riesaminata di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle garanzie da prestare per 
assicurare l'adempimento dell'obbligazione doganale (') 
COM(89) 590 de/ — SYN 25 
(Presentata dalla Commissione, in applicazione dell'articolo 149, paragrafa 2, lettera d) del trattato 
CEE, il 13 dicembre 1989) 
(90/C 11/10) 
(') GU n. C 30 del 4. 2. 1983, pag. 11. 
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO PROPOSTA RIVEDUTA 
Il preambolo e i considerando rimangono invariati rispetto alla posizione 
comune 
Gli articoli da 1 a 8 rimangono invariati rispetto alla posizione comune del 
Consiglio 
Articolo 9 Articolo 9 
Il garante si deve impegnare a pagare in solido con il 
debitore l'importo garantito dell'obbligazione doganale il 
cui pagamento diventa esigibile. Il garante deve: Il garante si deve impegnare a pagare in solido con il 
debitore l'importo garantito dell'obbligazione doganale il 
cui pagamento diventa esigibile. Il garante deve essere: 
— avere la sua normale residenza o uno stabilimento 
nella Comunità e — o un ente creditizio autorizzato ai sensi dell'articolo 
3 della direttiva 77/780/CEE del Consiglio;
20. 12. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 318/21 
Riesame della proposta di direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni 
legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative ai dispositivi di prote­
zione individuale (') 
COM(89) 586 de/. — SYN 134 
(Presentata dalla Commissione il 4 dicembre 198% in virtù dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) 
del trattato CEE) 
(89/C 318/08) 
0) GU n. C 141 del 30. 5. 1988, pag. 14 [COM(88) 157 def. — SYN 134]. 
L'allegato V, punto 1, è completato con il testo seguente: 
«... ad effettuare analisi con le tecniche più moderne rese disponibili dal progresso tecno­
logico e utilizzando di preferenza tecniche non distruttive.» 
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO EUROPEO 
Emendamento n. 1 
ALLEGATO V 
1) disponibilità di personale, di mezzi, di attrezzature 
necessarie; ALLEGATO V 
1) Disponibilità di personale, di mezzi e di attrezzature 
necessarie ad effettuare analisi con le tecniche più 
moderne rese disponibili dal progresso tecnologico e 
utilizzando di preferenza tecniche non distruttive;
N. C 316/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 12. 89 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante disposizioni particolari relative all'istitu­
zione dello schedario viticolo comunitario in Portogallo 
COM(89) 583 de/ 
(Presentata dalla Commissione il 30 novembre 1989) 
(89/C 316/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 234, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'istituzione dello schedario viticolo 
comunitario previsto dal regolamento (CEE) n. 2392/86 
del Consiglio, del 24 luglio 1986 (*), è indispensabile per 
un'informazione attendibile sul potenziale viticolo e sul­
l'andamento della produzione, intesa a garantire il cor­
retto funzionamento dell'organizzazione comune del 
mercato vitivinicolo e, in particolare, dei regimi comuni­
tari di impianto e di intervento, nonché delle misure di 
controllo; 
considerando che a norma dell'articolo 259 e dell'arti­
colo 284 dell'atto di adesione, il regolamento (CEE) n. 
2392/86 si applica in Portogallo solo a decorrere dall'ini­
zio della seconda tappa dell'adesione; 
considerando che il rafforzamento degli strumenti di in­
tervento e di limitazione del potenziale produttivo vitivi­
nicolo derivante dagli stabilizzatori agricoli istituiti dopo 
l'adesione della Spagna e del Portogallo, richiede mag­
giori mezzi di controllo; che è pertanto opportuno pre­
vedere l'istituzione anticipata dello schedario viticolo in 
Portogallo, ossia durante la prima tappa, allo scopo, in 
particolare, di agevolare l'applicazione della normativa 
comunitaria fin dall'inizio della seconda tappa dell'ade­
sione; Articolo 1 
Il Portogallo istituisce fin dal 1° gennaio 1990 lo scheda­
rio viticolo comunitario secondo le modalità previste dal 
regolamento (CEE) n. 2392/86, fatte salve le disposi­
zioni specifiche stabilite dal presente regolamento. 
Articolo 2 
Le informazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere 
b) e e) del regolamento (CEE) n. 2392/86 vengono rac­
colte soltanto a decorrere dalla seconda tappa dell'ade­
sione. 
Articolo 3 
Entro due mesi a decorrere dall'adozione del presente 
regolamento, il Portogallo comunica alla Commissione il 
programma previsto dall'articolo 4, paragrafo 3 del rego­
lamento (CEE) n. 2392/86, nonché l'elenco degli orga­
nismi previsto dall'articolo 7, paragrafo 2 dello stesso 
regolamento. 
Articolo 4 
Le modalità di applicazione del presente regolamento 
vengono adottate, in quanto necessario, secondo la pro­
cedura prevista all'articolo 83 del regolamento (CEE) 
n. 822/87 del Consiglio (2). 
Articolo 5 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
O GU n. L 208 del 31. 7. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 84 del 17. 3. 1987, pag. 1.