tato, i progetti di misure sottoposti al comitato per l’attua-
zione degli strumenti, i risultati delle votazioni e i reso-conti sintetici delle discussioni nelle riunioni.
(Emendamenti 10 e 11)
Articolo 9 bis (nuovo)
Articolo 9 bis
1. La Commissione fornisce, su richiesta nella Comunità
e nei paesi partner, una documentazione completa e tuttele informazioni necessarie sui programmi e sulle condi-zioni di partecipazione.
2. Irisultati della gara d’appalto, ivi compresi l’informa-
zione sul numero delle offerte pervenute, la data di aggiu-dicazione del contratto, il nome e l’indirizzo dei concor-renti prescelti sono resi noti via Internet. Essi vengono
altresì regolarmente comunicati al Parlamento europeo.
(Emendamento 12)
Articolo 10, primo e secondo comma
La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio
una relazione annuale sull’attuazione del presente regolamento.
Nella relazione dovranno essere compresi i risultati dell’esecu-
zione del bilancio e la presentazione delle attivitàe dei pro-grammi finanziati nel corso nell’anno.La Commissione presenta ogni due anni al Parlamento euro-
peo e al Consiglio una relazione sull’attuazione del presente
regolamento. Nella relazione dovranno essere compresi i risul-
tati dell’esecuzione del bilancio e la presentazione delle attivitàe dei programmi finanziati nel corso nell’anno.
La Commissione inoltre realizza regolariverifiche delle azioni e
dei programmi finanziati nell’ambio del presente regolamentoallo scopo di valutare il raggiungimento degli obiettivi previsti.Tali verifiche devono essere effettuate almeno una volta ogni sei
anni. La prima di tali verifiche deve essere completata entro il terzo
anno dall’entrata in vigore del regolamento. Le relazionidevono anche, se del caso, tener conto degli obblighi contrat-tuali e dei principi di sana gestione, oltre a comprendere i risul-
tati di un’analisi sull’efficacia dei costi.La Commissione inoltre realizza verifiche delle azioni e dei pro-
grammi finanziati nell’ambio del presente regolamento alloscopo di valutare il raggiungimento degli obiettivi previsti.Tali verifiche devono essere effettuate entro il terzo anno dal-l’entrata in vigore del regolamento. Le relazioni devono anche,se del caso, tener conto degli obblighi contrattuali e dei prin-cipi di sana gestione, oltre a comprendere i risultati di un’ana-lisi sull’efficacia dei costi.
(Emendamento 13)
Articolo 12, comma primo bis (nuovo)
Esso scade il 31 dicembre 2005.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio relativa all’«at-
tuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l’UE e ipaesi industrializzati dell’America settentrionale, dell’Estremo Oriente e dell’Australasia»
(COM(2000) 381 8dash C5-0455/2000 8dash 2000/0165(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
7dash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 381(
1)),
7dash consultato dal Consiglio a norma degli articoli 133 e 308 del trattato CE (C5-0455/2000),
(1) GU C 337 E del 28.11.2000, pag. 153.21.9.2001 IT C 267/59 Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee
Giovedì 1ofebbraio 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
7dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
7dash visti la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia e il parere
della commissione per i bilanci (A5-0004/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformitàdell’articolo 250,
paragrafo 2 del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
10. Strategia comune sulla regione mediterranea
A5-0008/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Strategia comune dell’Unione europea sulla regione
mediterranea adottata dal Consiglio europeo di Feira il 19 giugno 2000 (C5-0510/2000 8dash
2000/2247(COS))
Il Parlamento europeo,
7dash vista la Strategia comune del Consiglio europeo, del 19 giugno 2000, sulla regione mediterranea
(C5-0510/2000(1)),
7dash visti gli articoli 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 23, 27 e 28 del trattato sull’Unione europea,7dash vista la dichiarazione finale del I Forum parlamentare euromediterraneo svoltosi a Bruxelles il 27 e
28 ottobre 1998,
7dash vista la sua risoluzione dell’11 ottobre 1995 sulla politica mediterranea dell’Unione europea in vista
della Conferenza di Barcellona(
2),
7dash vista la sua risoluzione del 14 dicembre 1995 sulla Conferenza euromediterranea di Barcellona(3),
7dash vista la sua risoluzione del 13 marzo 1997 sulla relazione comune della Presidenza del Consiglio e
della Commissione relativa alla politica mediterranea: prolungamento della Conferenza di Barcel-lona(
4),
7dash viste la sua risoluzione dell’11 marzo 1999 sulla comunicazione della Commissione intitolata «Il ruolo
dell’Unione europea nel processo di pace e le prospettive della sua assistenza al Medio Oriente»(5)el a
sua raccomandazione al Consiglio sulla politica mediterranea dell’Unione(6),
7dash vista la sua risoluzione del 30 marzo 2000 sulla politica mediterranea(7),
(1) GU L 183 del 22.7.2000, pag. 5.
(2) GU C 287 del 30.10.1995, pag. 121.
(3) GU C 17 del 22.1.1996, pag. 178.
(4) GU C 115 del 14.4.1997, pag. 159.
(5) GU C 175 del 21.6.1999, pag. 282.
(6) GU C 175 del 21.6.1999, pag. 286.
(7) GU C 378 del 29.12.2000, pag. 71.C 267/60 IT 21.9.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee
Giovedì 1ofebbraio 2001