ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 346/2

Comunicazione della Commissione concernente il quantitativo per il quale non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o gennaio 2013 al 31 marzo 2013 nell’ambito di taluni contingenti aperti dall’Unione europea per prodotti dei settori delle carni di pollame, delle uova e delle ovoalbumine

2012/C 346/02

I regolamenti (CE) nn. 533/2007 (1), 536/2007 (2) e 539/2007 (3) della Commissione hanno aperto contingenti tariffari per l’importazione di prodotti del settore delle carni di pollame. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di settembre 2012 per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 2012 riguardano, per i contingenti 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015 e 09.4402, quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all’articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (4), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande vengono aggiunti alla quantità fissata per il sottoperiodo successivo, dal 1o gennaio al 31 marzo 2013, e figurano in allegato alla presente comunicazione.

(1) GU L 125 del 15.5.2007, pag. 9.

(2) GU L 128 del 16.5.2007, pag. 6.

(3) GU L 128 del 16.5.2007, pag. 19.

(4) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 349/19

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2012/C 349/07

1. A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione europea informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, una volta scadute le misure, esiste il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di effettuare un riesame delle misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3. Termine

I produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto illustrato al punto precedente, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (Unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgium (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paese(i) di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Carbone attivato in polvere Repubblica popolare cinese Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 649/2008 del Consiglio (GU L 181 del 10.7.2008, pag. 1) 11.7.2013 Nitrato di ammonio Russia Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 661/2008 del Consiglio (GU L 185 del 12.7.2008, pag. 1) 13.7.2013

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato nella presente colonna.
—

i germogli degli ortaggi o legumi citati al capitolo 7 devono essere classificati tra gli ortaggi e legumi freschi del capitolo 7 sotto le rispettive voci, in quanto gli ortaggi e i legumi freschi rientrano in questo capitolo siano essi destinati a essere utilizzati come alimenti, a essere seminati o a essere piantati, eccezion fatta per i piantimi di ortaggi in condizione idonea per il trapianto di cui alla voce 0602 (cfr. le note esplicative del sistema armonizzato relative al capitolo 7, Considerazioni generali, paragrafo 10),
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 332/10

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o novembre 2012

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2012/C 332/06

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 294 del 29.9.2012, pag. 2.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 334/9

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

2012/C 334/07

Aiuto n.: SA.35136 (12/XF)

Stato membro: Italia

Regione/Autorità che concede l’aiuto: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia.

Nome della società beneficiaria di un aiuto ad hoc: Cooperativa pescatori San Vito S.c.r.l.

Base giuridica: Decreto n. 789 del 10 aprile 2012 del direttore del servizio caccia, risorse ittiche e biodiversità: «Legge regionale n. 18 del 29 dicembre 2011, articolo 2, commi 38-45. Concessione di aiuti alla Cooperativa pescatori San Vito di Marano Lagunare per l'acquisto attrezzature nell'ambito di un'azione collettiva ai sensi dell'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1197/2006, Decreto di impegno».

Spesa annua prevista per il regime o importo dell’aiuto ad hoc concesso: 200 000 EUR.

Intensità massima dell’aiuto: fino al 60 % delle spese ammissibili.

Data di entrata in vigore: 16 maggio 2012.

Durata del regime di aiuto: 30 giugno 2014.

Obiettivo dell’aiuto: investimenti dell'interesse comune in attrezzature ed infrastrutture per la produzione, la trasformazione o la commercializzazione e per migliorare le condizioni di lavoro e di sicurezza.

Indicare l’articolo o gli articoli applicati (articoli da 8 a 24): articolo 17 del regolamento (CE) n. 736/2008.

Attività interessata: azioni collettive.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali Servizio caccia, risorse ittiche e biodiversità Via Sabbadini 31 33100 Udine UD ITALIA

Sito Internet sul quale è reperibile il testo integrale del regime di aiuto oppure i criteri e le condizioni in base ai quali un aiuto ad hoc è concesso al di fuori di un regime di aiuto: http://www.regione.fvg.it

Giustificazione: indicare per quale motivo è stato istituito un regime di aiuti di Stato piuttosto che un aiuto nell’ambito del Fondo europeo per la pesca.

Le risorse FEP non permettono di sostenere tutti i progetti comuni/collettivi del comparto pesca regionale, pertanto, vista la rilevanza del progetto in questione, l’amministrazione regionale ha deciso di aumentare i fondi a disposizione.

Inoltre, il provvedimento istituito dall’Amministrazione regionale riguarda un aiuto «ad hoc» in favore della «Cooperativa Pescatori San Vito», realtà associativa che raggruppa la maggior parte dei pescatori del comune di Marano Lagunare con oltre 150 soci.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 334/7

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

2012/C 334/05

Aiuto n.: SA.35086 (12/XF)

Stato membro: Italia

Regione/Autorità che concede l’aiuto: Regione Abruzzo

Titolo del regime di aiuto/nome della società beneficiaria di un aiuto ad hoc: cessazione temporanea delle attività di navi di pesca di stanza nel porto di Pescara abilitate al sistema a strascico.

Base giuridica: Delibera della Giunta Regionale della Regione Abruzzo n. 404 del 25 giugno 2012 in materia di concessione di aiuti in regime di esenzione per la cessazione temporanea delle attività di prelievo ittico alle imprese armatrici di navi da pesca di stanza nel porto di Pescara abilitate al sistema a strascico.

Spesa annua prevista per il regime o importo dell’aiuto ad hoc concesso: 780 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto: 100 %

Data di entrata in vigore:

Durata del regime di aiuto: fine 2012

Obiettivo dell’aiuto: sovvenzione del contenimento supplementare dello sforzo di pesca tramite due periodi supplementari dell'arresto temporaneo: dal 9 luglio 2012 al 5 agosto 2012 e dal 18 settembre 2012 al 5 ottobre 2012.

Indicare l’articolo o gli articoli applicati (articoli da 8 a 24): articolo 9 del regolamento (CE) n. 736/2008

Attività interessata: pesca a strascico delle imbarcazioni di stanza nel porto di Pescara

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Direzione Politiche Agricole e di Sviluppo Rurale, Forestale, Caccia e Pesca Servizio Adeguamento alla normativa comunitaria ed economia ittica Via Catullo 17 65127 Pescara PE ITALIA

Sito Internet sul quale è reperibile il testo integrale del regime di aiuto oppure i criteri e le condizioni in base ai quali un aiuto ad hoc è concesso al di fuori di un regime di aiuto: http://www.regione.abruzzo.it/pesca

Giustificazione: Indicare per quale motivo è stato istituito un regime di aiuti di Stato piuttosto che un aiuto nell’ambito del Fondo europeo per la pesca.

Un periodo più lungo di fermo pesca a valere su risorse FEP è reso impraticabile dall'esiguità delle residue risorse: Misura 1.20.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 334/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

2012/C 334/08

Aiuto n.: XF 34/10

Stato membro: Danimarca

Regione/Autorità che concede l’aiuto: —

Titolo del regime di aiuto/Nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto ad hoc: Vækstkaution

Base giuridica: Lovbekendtgørelse nr. 549 af den 1. juli 2002 (med ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, samt ændringsbekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010, samt Finansudvalgets bevilling.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo dell’aiuto ad hoc concesso all’impresa: Aiuti sotto forma di garanzie. L’importo massimo della spesa prevista dal regime di aiuti è pari a 300 milioni di DKK. Il regime di aiuto interessa le attività dei settori primari e tutte le altre attività e le spese indicate rappresentano la spesa complessiva nell'ambito del regime. Le garanzie coprono al massimo il 75 % dell’importo del prestito per ciascuna azienda, a concorrenza di 2 milioni di DKK. Il metodo di calcolo per l’equivalente sovvenzione del regime delle garanzie è stato notificato alla Commissione e da essa approvato come aiuto N 682/09.

Intensità massima dell’aiuto: Intensità media dell’aiuto: 15,23 % della garanzia

Intensità massima dell’aiuto: 19,02 % della garanzia

Data di entrata in vigore: Il giorno successivo alla pubblicazione su internet, da parte della Commissione, delle informazioni sintetiche.

Durata del regime o dell’aiuto individuale:

Obiettivo dell’aiuto: Aiuto agli investimenti.

Indicare l’articolo o gli articoli applicati: Articoli 11, 12, 15, 16, 19 e 22

Attività: Investimenti

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Vækstfonden Strandvejen 104 A 2900 Hellerup DANMARK

Sito internet sul quale è possibile consultare il testo integrale del regime di aiuto oppure i criteri e le condizioni in base ai quali è concesso un aiuto ad hoc al di fuori di un regime di aiuto:

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Bekendtgoerelsen%20%20%20Retsinformation.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/underskrevne%20bekendtgoerelse.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Lov%20nr%20549%20af%20den%202%20juli%202002%20%20m%20som%20aendret%20%20tom%202009.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Aktstykke.ashx

Giustificazione: Indicare per quale motivo si è fatto ricorso a un regime di aiuti di Stato piuttosto che a un aiuto nell’ambito del Fondo europeo per la pesca

Il regime di garanzia sui prestiti è uno strumento di finanziamento flessibile attuato in stretta collaborazione con le banche commerciali tradizionali e interessa tutti i settori (compresi i settori primari).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 336/19

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

2012/C 336/10

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è stata presentata alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso giungerà prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2).

Prodotto Paese/i di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Fogli di polietilene tereftalato (PET) Brasile, India e Israele Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1292/2007 del Consiglio (GU L 288 del 6.11.2007, pag. 1) 7.11.2012

(1) GU C 117 del 21.4.2012, pag. 7.

(2) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(3) La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato nella colonna.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 322/13

Pubblicazione di una richiesta di cancellazione a norma dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

2012/C 322/06

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla cancellazione a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

RICHIESTA DI CANCELLAZIONE

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

RICHIESTA DI CANCELLAZIONE A NORMA DELL'ARTICOLO 12, PARAGRAFO 2

«WERNESGRÜNER BIER»

N. CE: DE-PGI-0117-1174-17.10.2011

IGP ( X ) DOP ( )

1. Denominazione registrata di cui si propone la cancellazione:

«Wernesgrüner Bier».

2. Stato membro o paese terzo:

Germania.

3. Tipo di prodotto:

Classe 2.1. Birra.

4. Persona o organismo che presenta la richiesta:

Ragione sociale : Wernesgrüner Brauerei GmbH Indirizzo : Wernesgrün/Bergstraße 4 08237 Steinberg DEUTSCHLAND

Tipo di interesse legittimo a presentare la richiesta:

l'organismo che presenta la richiesta è il successore legale del richiedente originario e utilizzatore dell'indicazione geografica protetta.

5. Motivi della cancellazione:

L'organismo che presenta la richiesta è manifestamente ad oggi l'unico utilizzatore dell'indicazione geografica protetta. Non è più interessato all'uso di «Wernesgrüner Bier» come indicazione geografica protetta e non intende quindi più sostenerne i costi di controllo.

Non risultano altri potenziali produttori eventualmente interessati all'uso della suddetta indicazione geografica protetta.

(1) GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Polvere e solvente per soluzione iniettabile

Novo Nordisk A/S

20.9.2012

Dacogen

Decitabina

Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, België

EU/1/12/792/001

Polvere per concentrato per soluzione per infusione

L01BC08
State Membro EU/EEA Richiedente Nome forma farmaceutica Concentrazione specie Animali Route of administration

Belgio Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Paesi Bassi Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Soluzione iniettabile 300 mg/ml Bovini e ovini Bovini – sottocute e intramuscolare Ovini – intramuscolare

Danimarca Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Soluzione iniettabile 300 mg/ml Bovini e ovini Bovini – sottocute e intramuscolare Ovini – intramuscolare

Francia Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Soluzione iniettabile 300 mg/ml Bovini e ovini Bovini – sottocute e intramuscolare Ovini – intramuscolare

Germania Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Soluzione iniettabile 300 mg/ml Bovini e ovini Bovini – sottocute e intramuscolare Ovini – intramuscolare

Grecia Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Soluzione iniettabile 300 mg/ml Bovini e ovini Bovini – sottocute e intramuscolare Ovini – intramuscolare

Irlanda Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Soluzione iniettabile 300 mg/ml Bovini e ovini Bovini – sottocute e intramuscolare Ovini – intramuscolare

Italia Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Paesi Bassi Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Soluzione iniettabile 300 mg/ml Bovini e ovini Bovini – sottocute e intramuscolare Ovini – intramuscolare

Lussemburgo Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Soluzione iniettabile 300 mg/ml Bovini e ovini Bovini – sottocute e intramuscolare Ovini – intramuscolare

Paesi Bassi Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Soluzione iniettabile 300 mg/ml Bovini e ovini Bovini – sottocute e intramuscolare Ovini – intramuscolare

Portogallo Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Soluzione iniettabile 300 mg/ml Bovini e ovini Bovini – sottocute e intramuscolare Ovini – intramuscolare

Spagna Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Soluzione iniettabile 300 mg/ml Bovini e ovini Bovini – sottocute e intramuscolare Ovini – intramuscolare
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Skovbrugsforanstaltninger inden for rammerne af programmet for udvikling af landdistrikter: — Betalinger for miljøvenligt skovbrug (foranstaltning 225) — Ikke-produktive investeringer (foranstaltning 227)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 307/26

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

2012/C 307/12

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è stata presentata alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso giungerà prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2).

Prodotto Paese/i di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Perossisolfati (persolfati) Taiwan Stati Uniti d'America Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1184/2007 del Consiglio (GU L 265 dell'11.10.2007, pag. 1) 12.10.2012

(1) GU C 356 del 6.12.2011, pag. 17.

(2) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(3) La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato nella colonna.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 310/40

Avviso agli operatori economici — Nuovo ciclo di richieste di sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali

2012/C 310/06

Si informano gli operatori economici che la Commissione ha ricevuto richieste in conformità agli accordi amministrativi previsti nella comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (2011/C 363/02) (1) per il ciclo di luglio 2013.

L'elenco dei prodotti per i quali è richiesta la sospensione dei dazi è ora disponibile sul sito tematico della Commissione (Europa) in materia di Unione doganale (2).

Si informano altresì gli operatori economici che il termine entro il quale, tramite le amministrazioni nazionali, devono pervenire alla Commissione le obiezioni nei confronti delle nuove richieste è il 10 dicembre 2012, che è la data prevista per la seconda riunione del gruppo «Economia tariffaria».

Gli operatori interessati sono invitati a consultare regolarmente l'elenco per essere informati della situazione delle richieste.

Maggiori informazioni sulla procedura di sospensione tariffaria autonoma sono disponibili sul sito web Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

(1) GU C 363 del 13.12.2011, pag. 6.

(2) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the ELG Scheme until 31 December 2012
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 313/14

Avviso riguardante una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

2012/C 313/10

Il 3 ottobre 2012, la Commissione ha ricevuto una richiesta a norma dell'articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1). Il primo giorno lavorativo successivo alla data di ricevimento della domanda è il 4 ottobre 2012.

Questa domanda, effettuata da Magyar Posta, riguarda i servizi nazionali di inoltro pacchi in Ungheria. Il suddetto articolo 30 prevede che la direttiva non sia d'applicazione allorché l'attività di cui trattasi è direttamente esposta alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. Tali condizioni vengono valutate unicamente ai fini della direttiva 2004/17/CE e non influiscono sull'applicazione delle norme di concorrenza.

La Commissione dispone di un periodo di tre mesi a decorrere dal giorno lavorativo di cui sopra per prendere una decisione in merito a tale domanda. Tale termine scade pertanto il 4 gennaio 2013.

Tale periodo può eventualmente essere prorogato di tre mesi. Tale proroga deve essere pubblicata.

Ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 6, secondo comma, le ulteriori domande riguardanti i servizi nazionali di inoltro pacchi in Ungheria, presentate prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda, non sono considerate come nuove procedure e sono esaminate nel quadro della presente domanda.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
Data di entrata in vigore

Japan Credit Rating Agency Ltd

Financial Supervision Commission (FSC)

Scope Credit Rating GmbH (formerly PSR Rating GmbH)

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

Regno Unito

Financial Services Authority (FSA)

Registrata