ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)871
Vol.1974/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)871def.
Bruxelles .10giugno1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamenton.146/67/CEE,che
determinalenormeperilcalcolodelprelievoedel
prezzolimiteapplicabilenelsettoredelpollame
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
00M(74)871def.
\

DGVI/C-3 I79O/71/74-Irev.1
Orig.:P
RELAZIONE ...
" ' -•■- ' i
I.CONSIDERAZIONI GENERALI
,Nelsettoredelpollame,l'organizzazione comunedeimercati,creata
dalregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,definisceprincipalmente
unregimediprelieviediprezzilimitecalcolatiinparticolaresulla
basedeiprezzideicerealidaforaggio.
Alfinedistabilirel'importodelprelievoeillivellodelprezzo
limiteperciascunprodottoèopportunofissarelaquantitàdicereali .'
necessariaallaproduzionediunchilogrammodiprodottoedistabilire
levariespesediproduzione ecommercializzazione .
Ilregolamenton.I46/67/CEEdelConsigliohafissatoloregoleche'
devonoessererispettatepertalicalcoliedhafissatoicoefficienti'
ditrasformazione (quantitàdicereali)elespeseforfettarie (altre
.spese;perilpollamemacellato,interoe1pulcini.
Iprogressidelletecnichediproduzione edicommercializzazione
daunlato,el'evoluzionespeciedinantegli.ultimi..mesidellespese
diproduzione,d.i-trasformazione -edicommercializzazione d'altrolato,
nonpossonopiùessereignorate.
LaiCommissione consideracheègiunto'il'mòihentodipresentareal
Consigliopropostein.meritoallamodificadeglielementidicalcolo
delprelievoedelprezzolimite.Talipropòstenonprovocheranno
squilibrinegliscambi.Leloroadozionepotràevidenziarelapreoccu­
pazionedegli .Statimembridiarmonizzarelaregolamentazione comunitaria
;conlerealtàtecnicheecommercialinelsettoredellaproduzioneagricola.

-2- 1790AV74-Irev.1
II.MODIFICHE PROPOSTE:
A.Coefficienti ditrasformazione deicerealidaforaggio:
ProdottiCoefficienti
PrezzolimiteCoefficienti
■Prelievi
Attuali [Proposti 1Attuali Proposti
Ά 1 rPolliBT% |1,955 17654 2,200 17925
Polli70lo 12,321 1,915 2,610 2,189
Polli65 2,500 2.087 2,810 2,385
jAnatre85% 3.000 2,647 3,210 !2,853
{Anatre70 '3,643 3,214 3,890 3,464
!Anatre63$ 4,048 I3,571 4,330 3,849
Oche82io |3,000 3,049 3,050 3,122
|Oche75t 3,280 3,333 3,330 3,413
iTacchini 13,128 2,194 3,280 2,256
Faraone 4,038 3,410 4,440 3,808
Pulcini(unità)0,416 0,392 0,368 0,392
-B.Spesoforfettarie :
Prodotti !Attuali Proposti
1o 3]
Polli83$n!0,4711 0,5692
Polli70% 10,5565[0,6471
Polli65% 0,6015 0,7051
IAnatre85°h 0,3836 0,5129
|Anatre70% 0,4659 0,6229
IAnatreGìjo j0,5176 0,6921
Oche82 0,4888 0,7240
IOche75$ ;0,3344 ί0,5916
JTacchini 0,5200 ;0,8929
IParaone 0,9463 1,0468
IPulcini(unità)0,1112 0,1448

-3- 1790/VI/74-I rev .1
C.Incidenza sulprezzo limite esulprelievo :
L'utilizzazione degli elementi dicalcolo proposti avrebbe suiprezzi
limite eiprelievi ,apartire dal 1agosto 1974 »l'incidenza che èindicata
nella tabella seguente .
E'ugualmente indicata 1'incidenza cheavrebbe avuto tale proposte
sugli importi applicati attualmente .
inuc/100kg
i zzz : r PREZZO LDIITE
rxtujjurrx r.1maggio 1974 PROPOSTA 1agosto 1974 PROPOSTA I
1 2 3 4 5 1
Polli 83% 68.15 75,02 70,21 76,79 I
Polli 70% 80,81 85,29 83,24 87,30
Polli 65% 87,02 92,94 89,65 95,13
IAnatre 85% 70,91 80,01 73,86 82,60 !
IAnatre 70fo 86,11 97,16 89,70 100,31
IAnatre 63% 95,67 107,95 99,66 111,45
1Oche 82% 181,43 !105,48 84,38 113,68
|Oche 75io 69,02 95,32 72,25 98,58
1Tacchini 95,93 • 113,09 99,01 115,24 I
!Faraone 138,44 141,67 142,41 145,02
IPulcini (100unità ) 15,63 18,73 I16,04 19,12
*
inuc/100kg
PRODOTTIPRELIEVO
1maggio 1974 jPROPOSTA 1agosto 1974
(e)PROPOSTA
(a)
1 2 3 4 T 5
Polli 83$ 4,52 4,47 4,43
Polli 70% 5,36|5,28 5,25 5,25
Polli 65% 5,77 5,69 I5,66 15,66 1
IAnatre 85% 4,21 4,18 4,44 4,44
jAnatre 70% 5,12 5,08 5,39 5,39
iAnatre 63fa 5,70 ! 5,65 5,99' 5,99
1Oche 82io | 4,94 4,94 5,18 5,18
Oche 75% 3,99 4,00 4,26 4,26
JTacchini 5,93 5,83 6,17 6,17
1Earaone 8,70 8,63 8,98 8,98
IPulcini (100unità ) 0,98 0,99 1,02 1,02 I
(a)iprezzi dientrata adottati pericereali daforaggio sono quelli
deidoc.R/1098/74(AGRI302)(FIN272)
e R/957/74(AGRI 265)(FIN238)

-4- I79O/V1/74-I rev .1
Dato che 1prezzi deicereali per ilperiodo diriferimento
(Novembre 1973/Aprile 1974 )sulmercato mondiale sono superiori alla
media deiprezzi dientrata 1974/1975 viene annullato l'elemento a)
per ilperiodo 1agosto 1974 -31ottobre 1974 ^Iprelievi menzionati
nelle colonne 4e5sono limitati all'elemento b)valevole apartire
dal1agosto 1974 (7Ì°delprezzo limite 1maggio 1973-30 aprile 1974 ).

DGVI/C-3 1790/VI/74-I rov .1
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE) . -DELCONSIGLIO
recante modifica delregolamento n.146/67/CEE ,chede-^
ternina lanorme per ilcalcolo delprelievo edelprezzo
limite applicabili nelsettore delpollame .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.123/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delpollame (l),modificato
daultimo dall' atto relativo alle condizioni diadesione eagli adattamenti
deitrattati (2),inparticolare l'articolo4»paragrafo 3,el'articolo 7»
paragrafo 5»
vista laproposta delia Commissione ,
considerando cheilregolamento n.146/67/CEEdelConsiglio ,del21giugno 1967 ,
chedetermina lenorme per ilcalcolo delprelievo edelprezzo limite applica­
bili nelsettore delpollame (3),modificato dalregolamento (CEE)n.$38/73(4),
hafissato s
-lequantità dicereali daforaggio necessarie perlaproduzione nella Comunità
eperlaproduzione neipaesi terzi diunchilogrammo dipollame macellato
differenziato inbase alla specie ediunpulcino nondifferenziato inbase
alla specie ,
-lacomposizione deimiscugli dicereali checostituiscono lequantità
necessarie perlaproduzione delpollane macellato edeipulcini ,
-l'importo forfettario rappresentante glialtri costi dialimentazione ,
nonché lespese generali diproduzione edicommercializzazione diun
chilogrammo dipollame macellato differenziato inbase alla specie edi
unpulcino nondifferenziato inbase alla specie }
considerando che ,inseguito all'evoluzione delle tecniche edeiprezzi ,i
dati chesono serviti perfissare glielementi sopra indicati hanno subito
modifiche sostanziali ;che èpertanto opportuno modificare alcuni diquesti
elementi ,
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag.2301/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pa«. 14.
(3)GJii»125del26.6.1967 ,pag.2470/67.
(4)GUn.L99del13.4.1973 ,pag. 6.•••/•••

-2- 1790/VI/74-Irev.1
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoIdel.regolamento n.I46/67/CEEèsostituitodall'allegatoI
delpresenteregolamento.
Articolo2
L'allegatoIIdelregolamenton.146/67/CEEèsostituitodall'allegatoII
delpresenteregolamento.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1974»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il 1974
PerilConsiglio

1790AI/74-Irev.1
ALLEGATO I
N.dolía .ta-
riffadoga-
nalecomuneProdottiQuantité ,"
in
chilogranmi■■■■■■■■■■■! ■fi
Composi­
zione
1 2 3 ''4 j
01.05 S/olatilivividacortile
1^;r
I_.- ,
I
i
Pulcim 0,392/
unitàGranturco60%
Orzo30fo'
Avena10%'
02.02 Colatilimortidacortilee.lorofratta^.
jliecommestibili (esclusiifegati),fres-
;hi,refrigerati ocongelati:
UVolatilidacortileinteri:
.I.Galli,gallineepolli:(
i
a)presentazione 83% 1,925Granturco80f>j
Orzo;20fij
b)presentazione 70% 2,189Granturco80%j
Orzo.20fo
c)presentazione 65% 2,385Granturco80fo
Orzo20%
II.Anatre:
a)presentazione 85f 2,853Granturco60%
Orzo.30fa
Avena 10%
b)presentazione 70f° 3,464Granturco60$
Orzo.30fo
Avería10f¡
c)presdntazione 63f 3,849t
Granturco60fa
Orzo'30fa
Avena10$
X
IIII.Oche:>
-i
1a)presentazione 82t
( '3,122Granturco60fo
Orzq30fo
Averla10f
Ib)presjentazione 75%
\ . . *
j
• *
■■• . i3,413Granturco60fo
Orzq30fo
Avena 10%
IV.Tacchini
•.I:.2,256Granturco60fo
Orzò30fo
Averla10fo
•\'V.Faraone ; 3,808 ■Granturco60fo
Orzy30fo
Avena10fo

1790/VI/74-Irov.1
ALLEGATO II
,,N.dellata-
Jriffadogana-
1le<■oblineProdotti
' -<Quantita
in
shilogremrJiComposi­
zioneAranontare
forfettario
inuç
1 2 3 '4I5
01.05Volatilivividacortile:T i
I
?A.Pulcmi 0,392/
unitàGranturco60%
Orzo10i
Avena 10%0.1448
I02.02
iVolatilidacortilemortieloro
frattagliecommestibili (esclusi
ifegati),freschi,refrigerati o
congelati :
A.Volatilidacortileinteri:
!
\ I.Galli,gallineepolli:J}
>
\
il
i
sa)presentazione 83%1,684Granturco8Cffo
Orzo -20Jo0,5692
i
1
i
i
lb)presentazione 70% 1,915Granturco80%
Orzo 20%0,6471!
t
i
i J
ic)presentazione 65io
L2,087
I :Granturco80%
Orzo2Ófo0,7051J
?
>
III.Anatre:I
I
i
h
S
»a)presentazione 85%2,647Granturco60fo
Orzo3Cifo
Avena 10%0,5129
*
4
i
\b)presentazione 70%3,214Granturco60%
Orzo30io
Aveiia 10%0,6229
i
H•
*
ï.
ïc)presentazione 63i*3,571Granturco 6Cffn
Orzo ì>Cf/o
Avena1W0,6921
( III.Oche:
I
i
1
1a)presentazione 82%3,049Granturco 6Cfp
Orzo ì>Ofo
Avena 10%0,7240
1
*\
\
ib)presentazione 75%3,333Granturco SQffo
Orzo30^
Avena 10%0,5916
»IV.Tacchini 2,194Granturco60%
Orzo3Ofo
Avena10%0,8929
! V.Faraone : 3,4103ranturco60%
Orzo3Cyfo
AvenalOfo
i-
f 1 ■1,0468