ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)286
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)286 def.
Bruxelles.10giugno1981
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffa
doganalecomune
ν\.
M
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(81)286def.

RELAZIONE
1.E'propostoalConsigliodiadottare,sullabasedell'.articolo28del
Trattato,leseguentimodificheallatariffadoganalecomunesottoforma
diregolamento chemodificailregolamento (CEE)n.950/68del28giugno
1968(1).
2.Alfinediconsiderareattentamente gifscambicommercialirelativiai
^tessutidicotonedetti"Denim"(e'Denimindigo"),chesonoutilizzati
ingrandeparteperlaconfezionediindumentiechesonooggettodiun
commercioimportante,èpropostodiindividualizzarli ,insottovocidoganali
particolari .Atalescopoloschemadellavocen.55.09(altritessutidi
cotone)dell'allegato"Tariffadoganalecomune"delregolamentoprecitato
vamodificato.Tuttaviaidaziapplicabili adettitessutisonoimmutati.
*4
3.D'altronde,alfinediassicurarel'applicazione correttaeuniformenella
Comunitàdellenuovesottovocidoganalipreconizzate quisopra,sipropone
• · ι
d'introdurreduenotecomplementari alCapitolo55dellaTDC.Dettenote
riprendono icriteriapprovatidalComitatodellanomenclatura dellaTDC.
4.Alloscopodipermettereunapubblicazione rapidadidettemodifiche,che
dovrebberoentrareinvogoreil1°gennaio1982,laCommissioneauspica
cheilConsigliodecidasutalepropostadiregolamentonelcorsodiuna
suaprossimasessione.
5.Vanotatochelapropostadiregolamentoinoggettosostituisce laproposta
COM(80)774perquantoconcerneisuccitatitessuti.
(1)G.U.n°L172del22.7.1968,pag.1

Progetto ch
REGOLAMENTO (CEE)'DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativo
allatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticola-•
rel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamento presentatodallaCommissione,
considerando cheperosservare attentamente gliscambicommerciali relativi
aitessutidicotonedetti"Denim"e'Denimindigo",èopportuno chedetti
prodottisianopostiinnuovesottovocidoganalisenzatuttaviamodificarne i
dazi;cheèopportuno atalescopomodificare loschemadellavocen.55.09
dell'allegato"Tariffadoganalecomune"delregolamento (CEE)n.950/68(1)
modificato daultimodalregolamento (CEE)n. (2);
considerando cheperassicurarel'applicazione correttaeuniformedidette
nuovesottovocidoganali ènecessariointrodurre duenotecomple­
mentarialCapitolo55delsuddettoallegato,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato''tariffadoganalecomune' 1delregolamento (CEE)n.950/68èmodi­
ficatocomesegue:
(1)GUn.L172
GU.n.Ldel22.7.1968,pag.
,pag.1
1•■imm

Aliquotadeidazi
autonomi convenzionaLi
n?55.09 (immutato)
A (immutato )
I. (immutato)
II.(immutato)
a)Tessutidetti"Denim":
1.Tessutidetti"Denimindigo"...17 13,3
2.altri 17 13,3
b)altri 17 13,3
B. (immutato)
Articolò 2
Leseguentinotecomplementari sonoinseritenelcapitolo55dellallegato
"tariffadoganalecomune"delregolamento (CEE)n.950/68;
"Notecomplementari
1.Sonoconsiderati cometessutidetti"Denim"aisensidellasottovoce55.09
AIIa),itessuticontenenti almeno85%,inpeso,dicotone,dilarghezza
ugualeosuperiore a85cmadarmaturasargiadiagonale (sergeoucroisé,
twill),acolori,pesanteperm2piùdi200grammi.Inquestitessutil'arma­
turasargiaodiagonaleèottenutautilizzando perlacatenadeifilitinti
dellostessocoloreeperlatramaunsolofilo,greggioodimbianchito .
2.Sonoconsideratitessutidetti"Denimindigo">aisensidellasottovoce
55.09AIIa)1,itessutidicuiallanotacomplementare 1sopraccitata
aventifilidicatenatinticonindigo."
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvogoreil1°gennaio1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri. '
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio
IlPrésidente