(Emendamento 40)
Articolo 10
1. La Commissione è assistita da un comitato composto di
rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentantedella Commissione.1. La Commissione è assistita da un comitato consultivo
secondo la procedura di cui all’articolo 3 della decisione
1999/468/CE, tenuto contodegli articoli7e8della stessa.
2. Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si
applica la procedura di gestione di cui all’articolo 4 della decisione
1999/468/CE, salvo il dispostodell ’articolo, paragrafo 3 della
stessa.
3. Il periodo di cui all’articolo 4,paragrafo 3,della decisione
1999/468/CE è fissato a un mese.3. Il periodo di cui all’articolo 3, paragrafo2, della decisione
1999/468/CE è fissato a un mese.
4.Il comitato puòesaminare tutte le altre questioni inerenti all’at-
tuazione del presente regolamento che gli vengono sottoposte dal pre-sidente, anche su richiesta del rappresentante di uno Stato membro, ein particolare tutte le questioni connesse alla programmazione degliinterventi, alla loro attuazione generale e ai cofinanziamenti.4.Puntuali decisioni di finanziamento non debbono
comunque essere sottoposte al comitato dalla Commis-sione.
(Emendamento 39)
Articolo 11, paragrafo 2
2. La Commissione presenta ogni anno al Parlamento euro-
peo e al Consiglio una relazione sull’attuazione dell’assistenza
comunitaria.2. La Commissione presenta ogni anno , entro la fine
di luglio, al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione
sull’attuazione dell’assistenza comunitaria. Subase trimestrale
laCommissioneinformailParlamentoeuropeosullostatodiattuazioneannualedelbilancioperpaeseepersettore.
RisoluzionelegislativadelParlamentosullapropostadiregolamentodelConsigliorelativoall’assi-
stenza all’Albania, allaBosnia-Erzegovina,allaCroazia,allaRepubblica federale di Iugoslaviae allaex Repubblica iugoslava di Macedonia e recante modifica del regolamento (CEE) n. 3906/89, della
decisione 97/256/CE e del regolamento (CEE) n. 1360/90 (COM(2000) 628 Odash C5-0525/2000 Odash
2000/0111(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Adash vista la proposta modificata della Commissione al Consiglio (COM(2000) 628),Adash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 308 del trattato CE (C5-0525/2000),Adash visto l’articolo 67 del suo regolamento,Adash visti la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia e i pareri
della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa,della commissione per i bilanci, della commissione per il controllo dei bilanci e della commissione per
la cultura, la gioventù, l’istruzione, i mezzi d’informazione e lo sport (A5-0330/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;8.8.2001 IT C 223/175 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì15novembre2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
8. OCMnelsettoredellecarnisuine*
A5-0305/2000
PropostadiregolamentodelConsigliorecantemodificadelregolamento(CEE)n.2759/75relativo
all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (COM(2000) 193 Odash
C5-0225/2000Odash2000/0076(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 1
(1) Il mercato delle carni suine dell’Unione europea è da
molto tempo soggetto a movimenti ciclici, caratterizzati da
periodi in cui l’offerta di carni suine è ben equilibrata e i prezzi
risultano soddisfacenti, seguiti da periodi di offerta abbondantee prezzi di mercato conseguentemente bassi. Da qualche anno,questo ciclo è più marcato e i periodi di crisi si estendono, mettendo
in pericolo la tesoreria dei suinicoltori. Occorre pertanto modifi-
careil regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94, e autorizzare gli
Stati membri a creare fondi di regolamentazione che consen-tano agli allevatori che vi aderiscono su base volontaria di farfronte alle fluttuazioni dei prezzi di mercato. Per garantire ilbuon funzionamento dei fondi e in particolare il loro finanzia-mento occorre prevedere un periodo minimo di partecipazionenonché il deposito di una cauzione da parte degli allevatoriinteressati.(1) Il mercato delle carni suine dell’Unione europea è da
molto tempo soggetto a movimenti ciclici, caratterizzati da
periodi in cui l’offerta di carni suine è ben equilibrata e i prezzi
risultano soddisfacenti, seguiti da periodi di offerta abbondantee prezzi di mercato conseguentemente bassi. Da qualche anno,questo ciclo è sempre piùperturbato da periodi di squili-
brio dei mercati che provocano profonde crisi che met-
tono in pericolo la tesoreria eiredditi dei suinicoltori econ-
ducono molti di essi, segnatamente i più fragili (giovani,allevatori che hanno effettuato degli investimenti, piccoliallevatori), al fallimento o a diventare semplici dipendentidopo l’acquisto delle loro aziende da parte di unità pro-duttivedimaggioridimensioni.Questotipodievoluzionesi oppone radicalmente al modello europeo di agricolturabasato sulla multifunzionalità al quale tanto spesso vienefatto riferimento in vari organi europei. Il regolamento
(CEE) n. 2759/75 del Consiglio, modificato da ultimo dal rego-lamento (CE) n. 3290/94, cheprevedeperaltroalcunedispo-
sizioni di intervento non obbligatorie né automatiche,sembra attualmente del tutto incapace di far fronte inmodo efficace alle nuove crisi che attraversa un settoresuinocheèstatooggettodiunaprofondaristrutturazionedaglianni80.
(1bis) E’ pertanto assolutamente necessario adattare la
regolamentazione esistente invitando gli Stati membri a
creare fondi di regolamentazione che consentano agli allevatoriche vi aderiscono su base volontaria di far fronte alle fluttua-zioni dei prezzi di mercato e disporre di un nuovo stru-
mento di prevenzione delle crisi . Per garantire il buon fun-
zionamento dei fondi e in particolare il loro finanziamentooccorre prevedere un periodo minimo di partecipazione non-ché il deposito di una cauzione da parte degli allevatori interes-sati.
(1) GU C 248 E del 29.8.2000, pag. 121.C 223/176 IT 8.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì15novembre2000