ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)528
Vol.1966/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66)528 def.
Bruxelles .13dicembre 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
recante proroga alregolamento n.110/66/CEEdelConsiglio ,
del28luglio 1966 ,che autorizza laRepubblica italiana
asospendere idazi doganali eiprelievi applicabili
alle importazioni dianimali vivi della specie bovina ,
delle specie domestiche ,altri ,dipeso -unitario
nonsuperiore a300chilogrammi ,della voce ex01.02 AII
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66)528def.

RELAZIONE
Ilregolamento n.110/66/CEEdelConsiglio ,del28luglio 1966 ,
haautorizzato laRepubblica italiana ,fino al31dicembre 1966 ,aso­
spendere idazi doganali eiprelievi applicabili alle importazioni di
animali vivi della specie bovina ,delle specie domestiche ,altri dipeso
unitario nonsuperiore a300chilogrammi ,della voce ex01.02 AII.
Ilsuddetto regolamento èstato adottato dalConsiglio allo scopo
d'incoraggiare leimportazioni digiovani bovini inItalia perevitare
unariduzione delpatrimonio bovino ,riduzione che sieraverificata
negli ultimi anni .
Negli scorsi mesi ,probabilmente grazie algrande quantitativo di
vitelli destinati all'allevamento ,losviluppo delpatrimonio bovino in
Italia haavuto l'evoluzione favorevole auspicata esièpotuta constatare
unatendenza alla ricostituzione delpatrimonio bovino .Ora ,nella fase
attuale ,nonsarebbe opportuno farcessare lamisura inquestione .Ri­
sulta pertanto raccomandabile unacontinuazione ditale regime d'esen­
zione per l'Italia .Occorre tuttavia assicurarsi che l'evoluzione dei
prezzi sulmercato italiano giustifichi ilmantenimento della misura
proposta .
Pertale motivo ,èopportuno limitare l'applicazione ditale rego­
lamento fino altermine della campagna incorso .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
recante proroga alregolamento n.llO/66/CEEdelConsiglio ,
del28luglio 1966 ,che autorizza laRepubblica italiana
asospendere idazi doganali eiprelievi applicabili
alle importazioni dianimali ,vivi della specie bovina ,
dello specie ■stlftfi ./'dip«so inaa «su­
periore a300chilogrammi ,della voce ex01*08 AII .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA "EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Eiconomica Europea ;
Visto ilregolamento n.Ì4/64/CEBdelConsiglio del'5'febbraio 1964 relati­
voalla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel set­
tore delle carni bovine (l)edinparticolare l'articolo 18;
Vista laproposta -deHaCommissione ;
Considerando cheilregolamento n.110/66/CEE (2)haautorizzato laRepub­
blica italiana asospendere ,neiconfronti deipaesi terzi ,idazi dogana­
lieiprelievi applicabili alle importazioni dianimali vivi della specie
bovina ,delle specie domestiche ,altri ,dipeso unitario non superiore a
300chilogrammi ,della voce ex01.02 AII;
Considerando chetale sospensione haavuto uneffetto favorevole sulle ri­
costituzione delpatrimonio bovino eche èopportuno continuare apersegui­
retale scopo ;
Considerando che èpertanto opportuno continuare afacilitare l'importa­
zione inItalia dibovini giovani ;chelasospensione totale neiconfron­
tideipaesi terzi deidazi doganali edegli eventuali prelievi applicabi­
liatali animali consente direalizzare tale obiettivo ;
Considerando che èopportuno limitare l'applicazione delle misure previste
aunperiodo che ,purconsentendo l'attuazione degli obiettivi persegui­
ti,non siprolunghi oltre ilperiodo richiesto dalla situazione economi­
ca-che ,atalfine ,sembra appropriata ladata del31marzo 1967 »
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U. n.34del27.2.1964 ,pag .562/64.
(2)G.U. n.140del29-7.1966 ,pag .2595/66.

Articolo 1
Ladata del31dicembre 1966chefigura all'articolo 1delregola­
mento n.llO/66/CEEèsostituita dalla data del31marzo 1967 »
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1967 -
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente