ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)1054
Vol.1971/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71;1054def.
Bruxelles,il27settembre1971
Propostadi
DECISIONE(CEE)DELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovoditaluniaccordicommerciali
conclusidaStatimembriconpaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)1054def

PROPOSTA
di
DECISIONE amLCOIJSIGLIO
che autorizza iltacito rinnovo ditaluni accordi commerciali conclusi da
Stati membri conpaesi terzi
ILCONSIGLIO DELLE C0ITU1IITA EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Vista ladecisione delConsiglio ,del16dicembre 1969 »concernente la
graduale uniformazione degli accordi relativi alle relazioni commerciali
degli Stati membri con ipaesi terzi elanegoziazione degli accordi
comunitari (l),inparticolare l'articolo 3,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chepergliaccordi indicati inallegato iltacito rinnovo
perunadurata oltrepassante lafine delperiodo transitorio ègiàstato
autorizzato dalConsiglio condecisioni del28gennaio 1969 (2)»26giugno
1969 (3),30giugno 1969 (4)»15settembre 1969 (5)»17ottobre 1969 (6)»
8dicembre 1969 (7)i20dicembre 1969 (®)»^febbraio 1970 (9)»8giugno "
1970 (10),13luglio 1970 (11),29settembre 1970 (12)e23novembre
1970 (13);
(1)GUn.L326del29.12 .1969 ,pag.39.
(2)GUn.L43del20.2.1969 ,pag .15.
(3)GUn.L159del1.7.1969 »pag.20. .
(4)GUn.L169del10.7.1969 .pag .2.
(5)GUn.L238del23.9.1969 ,pag .9-*
(6)GUn.L266del24.lO.i969 ,pag .32.
(7)GUn.L323del24.i2.i969 ,pag,10.
(8)GUn.L6del'9.I.1970 ,pag .1.
(9)GUn.L36del14.2.1970 ,pag .39.
(10)GUn.L133delI8.6.I970 ,pag .14.
(11)GUn.L157del18*7.1970 ,pag .29.
(12)GUn.L225del12,10.1970 ,pag .24.
(13)GUn,L2/2del3.12.1970 ,pag.18.

Considerando chegliStatimembriinteressati hannochiesto1'autorizzazione
diprorogaredettiaccordialfinedievitaretuiadiscontinuità nelleloro
relazionicommercialiconvenzionali conipaesiterzidicuitrattasiin
attesachesiadefinitivamente stabilitoilprogrammadinegoziaticornimitari
attualmentealiostudiorelativoallasostituzione degliaccordidegliStati
membriconaccordicomunitarij.■ .■
Considerando chesitrattadiautorizzarelaprorogasS.accordicommerciali
conpaesiterzioltrelafinedelperiodotransitorio ,facendosalvigli
altriobblighiderivantidaldirittocomunitariopergliStatimembri
interessati ;
Considerando chegliStatimembriinteressati hannodichiaratocheil
rinnovoditaliaccordinoncostituiràostacoloall'aperturadinegoziati
comunitari conipaesiterziinquestioneechesonodispostiatrasferire
lemateriecommerciali ,contemplatedeiloroaccordibilateraliinvigore,
negliaccordi ^comunitaridicuisiprevedelanegoziazione ;
Considerando chedallaconsultazione previstadall*articolo2delladecisione
delConsigliodel16dicembre1969»èrisultato,comeconfermatotra
.dallel'altro/dichiarazioni dicuisopradegliStatimembriinteressati,che
ledisposizioni degliattidaprorogarenoncostituiscono ,duranteil
previstoperiododiprorega,unostacoloall'attuazionedellapolitica-
commerciale conrane;
pertanto
Considerando che...:dettiaccordipessono/formareoggetto
ditacitorinnovoperunperiododeterminato ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
GliaccordicommercialiconclusidaStatimembriconpaesiterzi,ilcui
elencoèriportatoinallegato,possonoessererinnovatifinoalladata
indicatanellostessoallegatoaccantoaciascunodiessi.
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio

ALLEGATO
ACCORDI DARINNOVARE
STATO MEMBRO PAESE TERZONATURA EDATA
DELL' ACCORDOSCADENZA DOPO
ILRINNOVO
BEN5LUX Cecoslavacchia Accordo commerciale 15.
scambio dilettere 11.
protocollo addizionale
18.11.196911.1967 31.12.1972
4.1967
Giappone
Grecia
Regno Unito
UngheriaAccordo commerciale 8.
protocollo addizio -30.
naie
Accordo commerciale 9.
Scambio dilettere 14.12.1967
Accordo commerciale
eprotocollo 25.4.1967
scambio dilettere .17.3.1967
protocollo
addizionale 11.3.197010.1960 31.12.1972
4.1963
3.1960 31.1.1973
12.1967 31.12.1972
4.1967 31.12.1972
3.1967

-2-
PAESETERZO NATURAEDATA SCADENZA DOPO
DELL'ACCORDO . ILRINNOVO
FRANCIAArgentina
Austria
Danimarca
Giappone
Iran
Islanda
Israele
Iugoslavia
Messico
Norvegia
Portôgallo
Spagna
Svezia
Svizzera
TurchiaAccordocommerciale
edipagamento
Accordocommerciale
eprotocollo
Accordocommerciale
Accordocommerciale
eprotocollo
protocollo
Accordocommerciale
e'-scambiodi
lettere
Accordoeocnomico
Accordocommerciale
protocollo
scambiodìlettere
Accordocommerciale
protocollo
Accordocommerciale
protocollo
scambiodilettere
Regolamento com­
merciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale26.11.1957
26.7.1963
29.5.1959
14.5.1963
26.7.I966
4.6.1959
28.2.1969
6.12.1951
10.7.1953
16.1.1967
24.12.1968
25.I.I964
6.5.1970
Accordocommerciale 11.7.1950
3.7.1951
2.4.1960
6.2.1964
25.3.1961
27.11.1963
3.3.1949
21.11.1967
31.8.194631.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
10.1.1973
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
28.11.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.10.1972
30.10.1972
31.12.1972
31.12.1972

-3-
STâTOKE3Ô3RO PASSETERZO NATUPdEDATA
DELL'ACCORDOSCADENZA DOPO
ILRINNOVO ■
GE3IL1NIA ÂfricadelSud
Alto-Volta
Argentina
Australia
Austria
BrasileListadeicontingenti
ali'importazione
Accordoeconomico
Accordocommerciale
edipagamento
Listadeicontingenti
ali'importazione
Accordocommerciale
protocollo
scambiodilettere
Convenzione sul
commercio
Ceylon -iccordocommerciale
Ciad accordoeconomico
Cipro Accordocommerciale
Congo(Brazzaville )Accordoeconomico
Costad'avorioAccordoeconomico
Dahome.v Accordoeconomico Dahomey
Etiopia
Finlandia
Gabon
Guinea
Irak
Islanda
Kenya
Madagascar
lialta
Karocco
Niger
Nigeria
Norvegia^ccordoeconomico
ecommerciale
Scambiodinote
Accordoeconomico
Accordoeconomico
^ccordocommerciale
Accordocommerciale
accordoeconomicoe
commerciale
Accordoeconomico
Accordocommerciale
eprotocollo
Accordocommerciale
escambiodilettere
protocollo
Accordoeconomico
-iccordocommerciale
Accordocommerciale31.8.1972
8.6.196131.12.1972
25.11.195731.12.1972
31.12.1972
13.05.195431.12.1972
7.04.1960
21.01.1963
I.O7.I955
1.04.1955
31.05.1963
30.10.1961
30.10.1962
18.12.1961
16.9.196131.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
21.4.19643i.i2.i972
3.12.19692.12.1972
11.7.196231.12.1972
19.04.196231.12.1972
7.10.195113.01.1973
20.05.195430.06.1972
4.12.196431.12.1972
6.06.195231.12.1972
29.02.196431.12.1972
15.04.196131.12.1972
20.01.1964
14.06.196131.12.1972
25.03.196331.12.1972
20.12.195031.05.1972

-A-
STITOIID2IBP.0 PAESETERZO NATURA -EDATA
DELL'ACCORDOSCADENZA DOPO
ILRINNOVO-
GKUOIIA NuovaZelanda
Pakistan
Paraguay
RAU
RegnoUnito
Republica
centrafricana
SierraLeone
Somalia
Svizzera
Tanzania
Tunisia
Uganda
Zarnbia^ccordocommerciale 20.04.1959
„ccordocommerciale
eprotocollo L9»03-1957
Accordocommerciale
protocollosuipaga­
mentieclausola
n.p.f. 25/30.7.1955
Accordocommerciale 18.2.1956
Protocollo commer­
ciale
Accordoeconomico
Accordoeconomico
Accordocommerciale
Accordocommerciale
eprotocolliaddi­
zionalisuccessivi
Accordoeconomico e
commerciale
Accordocommerciale e
protocolloaddizio­
nale
Accordocommerciale
Accordoeconomico20.7.1967
29.12.1962
13.9.1963
19.1.1962
6.09.1962
29.01.1960
22.12.1963
17.03.1964
10.12.196631.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
2.12.1954 31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972

-5-
S7AT0
KEM&ÎOPAESE TERZOIJATUIïA EDATA
DELL *ACCORDOSCADENZA DOPO
■ILPLIMOVO '•
ITALIA Afghanistan
Argent ina
Canada
Costa Rica
Pormosa
GiapponeGuatemala
Irak
Irlanda
Malt a
Marocco
Messico
Pakistan
Paraguay
Portogallo
K.A.U.
Siria
TunisiaAccordo commerciale 10.12.1960
Accordo commerciale
escambio dinote
Modus Vivendi
commerciale
Ilodus vivendi
commerciale
scambio dinote
Scambio dinote
Agreed minut^sModus vivendi
commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
protocollo
Accordo commerciale
protocollo
scambio dinote
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
escambio dinote
scambio dilettere
Protocollo
commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
protocollo
addizionale25.11.1957
28.04.1948
20.02.1953
23.06.1953
2.02.1957
31.12.1969
6.06.1936
30.09.1963
27.07.1953
28.07.1967
28.01.1961
24.02.1965
i5.O9.i949
28.10.1963
20.07.1965
10.01.1961
8.07.1959
4.03.1961
30.12.1961
29.04.1959
10.11.1955
23.11.1961
2.08.196323.ll.i972
31.12,1972
31.12.1972
12.11.1972
2.02.1973
30.09.1972
31.12.1972
30.11 .1972
27.07.1972
31.12.1972
3i.i2.i972
31.12.1972
10.01.1973
23.01.1973
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972

STATOMEMBRO PAESETERZO NATURAEDATA SCAD.MZA DOPO
DELL'ACCORDO ILRINNOVO
PAESIBASSIargentina
RAU
1Turchia
URSSAccordocommerciale
edipagamento 25.11.1957 31.12.1972
Accordocommerciale 21.03.1953 31.12.1972
Accordocommerciale 6.09.1949 31.12.1972
Accordocommerciale
edipagamento 2.07.194o 31.12.1972
esuccessivipro­
tocolli

STATOHEHBRO PAISETEHZO NATURAEDATA
DSLL'ACCORDOSCADENZA DOPO
ILRIMOVO
U.E.B.LArgentina
Finlandia
PakistanAccordocommercial©
edipagamento
Accordocommerciale
Accordooommeroiale25.11.1957 31.12.1972
8.11.1955 30.09.1972
15-03-1-96?31JL2-1972