ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)166
Vol.1978/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)166def.
Bruxelles,19aprile197°*
PROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGLIO
aifinidell'adozionediunprogrammadirecercaperla
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomicasullasicurezzadei
reattoritermiciadacqua
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0K(-7S)166def

-1- XI1/760/77-1
Introduz ione
ι
AisensideilaRisoIuzionesuIIEncrgiaeI'Ambiente,adot­
tatadaiConsiglio il7novembre 1974 laComunità egli
Statimembridevonostudiare iparticolari problemi connessi con
losviluppodell'energia nucleare ,edinparticolar modoil-peri­
colodiradiazioni ,iproblemi relativi allasicurezza deireat­tori..."(1). tori■■■ ■
Analogamente ,nellaRisoluzione delConsiglio del22luglio
1975suiproblemi tecnologici deliasicurezza nucleare ,ilCon-
sigiioritienenecessario "...intensificare glìsforzicomuni­
taridirettiallacoordinazione deiprogrammi diricerca appli­
cataalfinediutilizzare nelmodomigliore lerisorse disponi­
bili"neII'ambitodellaComunità edégliStatimembri,siasul
pianotecnico chesuquellofinanziario ,evitando ,nellomisura
delpossibile ,iduplicati nonnecessari ;talisforzidevono
mirare amigliorare ilsistematico scambiodiinformazioni ,a
promuovere laconcertazione elacooperazione tragliorganismi
egliistituti specializzati ,edastimolare ,qualorasiane-
(2cessarlo ,losviluppo deiprogrammi comunitari ".
Perrealizzare taliobiettivi ,laCommissione ,suconsiglio
delsuoGruppodilavoro n.2incaricato dellaricercasullasi­
curezza deireattori termici adacqua,hadunqueintrapreso di­
verseazioni.
Datal'ampiezza elacomplessità delsoggetto edidiversi
gradidicoordinazione possìbili ,èstatoapplicato ilseguente
metododilavoro :
-suddividere ilvastocampocopertodallaricerca ;
■■•/IM■
Doc.R/2996/74(ENV137ENER48)del14novembre 1974
Gazzetta Uffici
14agosto1975GazzettaUfficiale delleComunità europee n.C185/1del

-2- XI1/760/77-1
-concentrare glisforzisulmiglioramento degliscambidi
informazioni relativi siaallemodifiche edaglisviluppi
intervenuti neiprogrammi diricerca degliStatimembri,
siaaiprogressi compiuti edairisultati conseguiti ;
-cercaredipervenire nelcontempo allamigliore soluzione
deiprincipali problemi tecnici edalladefinizione delle
prioritànell'ambitodelprogramma diricerca .
Inlineagenerale ,attraverso taleazione,laCommissio
nepersegue iseguenti obiettivi fondamentali :
1)istituire un'efficiente erapidareted'informazioni neIl
Comunità efacilitare gliscambid'informazione conipae
siterziindustrializzati;ilchepermetterà diidentifi
careisettori neiqualìsononecessari ulteriori studi;
2)promuovere ,insettoriprescelti esecondo unordinedi
prioritàfissato,unaconsultazione ,coordinazione ecoo­
perazione continua congliorganismi egliistituti spe­
cializzati degliStatimembri e,qualorasianecessario ,
conquellidipaesiterzi;
3)promuovere progetti comunitari tendenti inparticolarmo­
doamigliorare leconoscenze inqueisettorispecifici
incuisianonecessari maggiori studi.
Sonogiàstateintraprese delleazionimirantiallarea
lizzazione deipunti(1)et(2).Lapresente proposta concer
neiIpunto(3)•
Programma
Ilproposto programma comunitario diricerca edisvi­
luppoèdestinato adintegrare iprogrammi diricercaesi­
stenti eprevisti ,sullasicurezza deireattor iadacqua
(soprattutto perireattori adacqualeggera (LWR)maanche
eventualmente perireattor iadacquapesante atubidi
forza(PTR)s

-3- XI1/760/77-1
-negliStatimembridelleComunità ;
-neipaesiterziadavanzata tecnologia nucleare (Stati-Uni-
ti3,Giappone ,Svezia);
-nelCentroComunediRicercadellaCommissione (azionedi­
retta).
Ilavorisonodestinati adessererealizzatinegliorga­
nismidegliStatimembridellaComunità conlopartecipazione
finanziaria dellaComunità (azioneindiretta).Ilprogramma
proposto èbasatosudiuninsiemediconsultazioni alivello
tecnico ;èstatoesaminato dalComitato Scientifico eTecni­
cochehaespresso parerefavorevole .Sonostatiritenuti tre
puntispecifici ,aiqualidovràessereaccordata unaassoluta
priorità aifinidiunmiglioramento ediunconsolidamento
delleattuali conoscenze tecniche :
a)l'incidente daperditadifluidodiraffreddamento (LOCA)
e,nelcasoincuiessosiverifichi ,ilbuonfunziona­
mentoel'effetto delsistemad'emergenza diraffredda­
mentodelnocciolo (ECCS);
b)laprotezione delleistallazioni nucleari control'esplo­
sionedinubidigas;
c)lafugadiprodottiradioattivi difissione elalorodi­
spersione nell'atmosfera ,inseguito adunincidente .
L'intendimento dellaCommissione ècheciascuno dique­
stipunticostituisca l'oggetto diricerche parallele ,con­
dotteincollaborazione ,dauncertonumerodiorganismi a­
gentiall'internodellaComunità .Perquantoattiene aila­
vorisperimentali ,lespesetotaligravant isullaComunità
potrebbero esserenotevolmente ridottericorrendo nIIeistal-
lazionisperimentali ,giàesistenti neiPaesimembridellaCo
munita echerappresentano importanti investimenti dicapi­

-4- XI1/760/77-1
L'obiettivo generale delprogramma èdifornireallein­
dustrie edagliorganismi governativi leinformazioni dibase
necessarie asfruttare incondizioni ottima !idalpuntodivi­
stadellasicurezza edamegliovalutare ireattor itermici
adacqua,giàfunzionanti odincostruzione -valeadire-
itipidicentrai inucleari cheintervengono inmisuraprepon­
derantenell'attuale produzione d'elettricità d'origine nu­
cleare .
Ladurataprevista delprogramma èdicinqueanni(dalla
metàdel1978allametàdel1983)»
Ilprogramma verràattuatosullabasedicontratti .
Nell'esecuzione delprogramma ,laCommissione saràassistita
dalComitato Consultivo ,perlagestione delprogramma diri­
cercasicurezza deireattori (azionediretta),chequindi
eserciterà ilsuoruoloconsultivo tantosull'azionediretta
chesuquellaindiretta .
I
2.1.StudisuIIineidentedaperdita delfluidodiraffredda ¬
mento(LOCA)esulfunzionamento delsistemad'emergenza
diraffreddamento delnocciolo (ECCS)
Datalanaturadeireattori nucleari ,l'incidente della
perdita difluidodiraffreddamento èstatoriconosciuto come
l'incidente piùgrave,perfarfrontealqualesononecessari
studidettagliati esistemi disicurezza accuratamente predi-
sposti■
Acausadelcaloreresiduo determinato
daldecadimento deiprodotti difissione ,èImpossibile
porrefinecompletamente edistantaneamente allaproduzione 1
dicalore.Cosi',seinterviene unarottura delcircuito pri-
mariodeterminante unaperdita difluidodiraffreddamento
primario ,ènecessario continuare araffreddare tinocciolo
delreattore anchesequestoèfermo.
Lavalutazione dellasicurezza deireattori èbasata in
granpartesustuditeoriciutilizzanti deicodicidicalcolo

-5- XI1/760/77-1
elacuivalidità deveessereverificata dastudisperimenta­
!iriguardanti delleprovesudeglieffettiseparati adelle
proveintegrali agrandescalainpila.
Numerosi programmi sonoincorsoinquesto camponella
Comunità ealdi
fuoridellaComunità ,ivicompresoilprogramma d'azione
direttadellostabilimento d'IspradelCCR.E'evidentemente
impossibile didescriverli tuttidettag liatamente .MoItidi
questiprogrammi sonointerconnessi edènecessario cheessi
sianoinalcunicasieffettuati indoppioperaveredeicon-
trolIireeiproci■Ineffetti ,ireattor iadacquaottengono
I'autorizzazionedifunzionare commercialmente ,mentreque-.
stiprogrammi diricercastudiono piùneldettaglio vari?
fenomeni importanti comequellicheintervengono duranteil
raffreddamento d'urgenza delnocciolo .
Imodelli matematici edicodicidicalcolo associati
messiapuntoperilconcetto el'accettazione dicentrali
("Licensing codes"aparagonare coni"bestestimates coaes")
sonomoltoconservativi inmododagarantire lasicurezza .
Iprogrammi dìricerca ,teorici esperimentali devonoessere
svoltiversounamigliore comprensione deifenomeni chepor­
tanoadunariduzione deimargini disicurezza ondepermet­
tereun'utilizzazione piùredditizia dellecentrali mantenen­
dosemprelostessolivellodisicurezza .
Ovviamente ,ilprogramma diricercacomunitario dovrà
tenerecontodeivasti Iavoriteorici esperimentai igià
realizzati ,specialmente negliUSAenelCentro Comunedi
Ricerca diIspra.Unapprofondito esameditalilavori mo­
stradaunlatolapreoccupazione dieffettuare esperimenti
incondizioni semprepiùsimili aquellediunrealeinci­
denteedall'altrodistudiare semprepiùdettagliatamente
ifenomeni -termoidrauIicinelcorsodellediverse fasidiun
incidente daperditadifluidodiraffreddamento primario .
IIprogramma d'azionedirettadalCCR(1977-1980)dedica
unimportante sforzoallafaseiniziale didepressurizzazione
Tuttavia ,appaiono ancoramoltonumerosi ifenomeni daana-

XI1/760/77-1
Iizzareedaprecisare inparticolare nellaseconda fase
dell'incidente ,ilriempimento-r iaIIagamento delnocciolo ,
dopocheglielementi combustibili sianostatitotalmente
oparzialmente scoperti .
Gliesperimenti proposti nelprogramma d'azioneindi­
rettaconsistenti nellasimulazione diproduzione dicalere
dadecadimento nucleare conriscaldamento elettrico diretto
oindiretto dellebarrette combustibili possono essereclas­
sificati intrecategorie :
-studiodelcomportamento diunasolabarretta combustibile
perdiversecondizioni diriempimento seguendo ilcompor­
tamentodellaguainaedimeccanismi discambiotermico in
condizioni dibruscoabbassamento ditemperatura ;
-studiodelcomportamento diunfasciodibarrette edei
fenomeni termici edidraulici nonsoloincondizioni di
bruscoabbassamento dellatemperatura ,maancheperdi­
versecondizioni diflussonellapartesuperiore delcon­
tenitore ;
-studiodeglistessiparametr iidraulici etermici perun
fasciodibarrette cheabbiano subitodelledeformazioni
talidaperturbare lecaratteristiche idrauliche delraf­
freddamento .
Questeproposte distudiononcoprono nèleesperienze
inpila,nèleproveintegrai i.
Programma dilavorodarealizzaresullabasedicon­
trattidiricerca neicentridiricerca deiPaesimembri
deIIaComunità•
CONTRIBUTO DELLACOMUNITÀ' :4.805.000 UCE.
2.2.Protezione delleistallazioni nucleari control'esplo¬
sionedinubidigas
Perdeterminare lanecessaria protezione dellecentra­

-7- XI1/760/77-1
lielettronuc Iearicontroesplosioni esterne ènecessaria una
migliorcomprensione deifenomeni connessi conleesplosioni
dinubidigasnonconfinato ed,inparticolare ,diinteres­
sarsiaipuntiseguenti :
-valutazione digraviincidenti giàverificatisi ;
-studiodellecaratteristiched'emissione dellematerie in-
fiammabili;
-studiodellaformazione edelladispersione dinubidigas
esplosivo ;
-studiodella infiammabiIitàedellaesplosività ;
-stimadelleondedipressione ,generate daesplosioni di
nubidigasnonconfinato ;
-interazione traleondedipressione elestrutture col­
pite;
-studiodellarisposta dellestrutture adun'ondadipres­
sioneimposta .
Ilpresente programma verterà suipuntiprecedenti e
comprenderà lavorisiatecnici chesperimentali .Numerosi
istituti agentinell'ambitocomunitario hannogiàintrapreso
unlimitato programma intalesettore eilCCRconduce un'
attività diricerca chepresenta strette connessioni coni
dueultimipuntidellalistasuccitata .L'obbiettivo dell'a­
zionecomunitaria èdiincoraggiare lacooperazione inque­
stocampod'attività edirafforzare esviluppare uncomple­
toprogramma dilavoro.
Programma comunedilavorosperimentale eteorico da
attuare ,sullabasedicontratti diricerca ,neicentridi
ricercadellaComunità .
CONTRIBUTO DELLACOMUNITÀ' :800.000 UCE.

-8- XI 1/760/77-1
Tale cifra include eventuali studi tecnico-teorici ,di
portata limitata ,finanziati integralmente dalla Commissione .
2.3 »Lafuga diprodotti difissione radioattivi eladisper ¬
sione ne II'atmosfera ,inseguito adunincidente accor ¬
soadunreattore
Imodelli che descrivono l'emissione diprodotti difis­
sione dalle centrali nucleari elaloro dispersione nell' at­
mosfera hanno acquistato sempre maggiore importanza per la
valutazione del pericolo edelle conseguenze sull' ambiente ,
inparticolare inrelazione adincidenti teorici .Tali model­
licostituiscono laparte più importante distudi recente­
mente pubblicati sulla sicurezza deireattori ^esono per­
ciò' strettamente connessi con ildibattito pubblico incor­
sosulla comparazione tra irisch inucl ear ienon-nucleari
elirende part ico Iarmente attuali .
Questi problemi sulla dispersione della rad ioatt ività
interessano part ico Iarmente laComunità poiché nei caso di
unincidente che avverebbe adunreattore vicino alla fron - :
tiera diuno Stato membro ,lanube radioattiva potrebbe
passare nei paesi vicini .
Sono già stati sviluppati ungran numero dimodelli
matematici ;questi modelli sono diunacomplessità varia­
bile esiriferiscono adiversi casi particolari .Losviluppo
diquesti modelli èuncompito difficile che deve tener con­
todella diffusione turbolenta all' interno deipennacchi
edella loro interazione con lecondizioni meteroro Iog iche
etopografiche ;ladifficoltà èaumentata acausa della so­
vrapposi zionecbg Iieffetti di irragg iamento .
Questa èlaragione per laquale ènecessario effettua­
redelle verifiche sperimentali emigliorare questi modelli .
•«■/■•m
Τ1ΠV I ρ* · ·Peresempio ,ilrapporto Rassmussen (VVASH 1400 )pubbl i-
cato negl iUSA . «

-9- XI1/760/77-»
Siproponediiniziareconunostudiodettagliato ed
unparagone diquestimodelli edistimarefinoachepunto
sonoapplicabili allecondizioni riscontrate inEuropa.
llntalestudiodovràindicare chiaramente qualisono
leverifiche sperimentali edimiglioramenti necessari .
Sembra,peresempio ,chemanchino delleinformazioni sulla
dispersioneverticale esulladispersione deirifiutirelle
zonecostiere edaldissopra delmare.
Ilprogramma proposto vertesustuditeorici ,seguiti
dalavorisperimentali chetenganocontodellericerche già
eseguite dalCCRnelquadrodelprogramma diazionediretta
sull'ambiente nonchédeliericerche svolte inaltri Iabora-
tori,inparticolare nelquadrodelprogramma Euratom"Ra­
dioprotezione ".
Programma comunedilavorosperimentale eteorico da
realizzare sullabasedicontratti diricerca ,neicentri
diricerca dellaComunità .
CONTRIBUTO DELLACOMUNITÀ' :1.400.000 UCE.
Talecifraincludeeventuali studitecnico-teorici ,di
portatalimitata ,integralmente finanziati...doIIaComunità .
Risorsefinanziarie epersonale necessario
Ifondiedilpersonale necessario perquestoprogram­
masonoiseguenti :
Bilancio operativo
PersonaIe
Speseperilpersonale
Speseamministrative
Totaledeifondinecessari7-005.000 UCE
3A+1t3+1C
1.169.00C UCE
326.00Cree
8.800.000 UCd.

-10- XI 1/760/77-1
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO AlFINI DELL' ADOZIONE
DIUNPROGRAMMA DIRICERCA PER LACOMUNITÀ "EUROPEA
DELL 'ENERG IAATOMICA SULLA SICUREZZA DEI REATTORI
TERMICI ADACQUA
(Azione nucleare indiretta )
liConsiglio delie Comunità Europee ,
Visto ,ilTrattato che istituisce laComunità Europea dell' Ener­
giaAtomica esegnatamente l'articolo 7;
Vista laproposta della Commissione che haconsultato ilComi­
tato Scientifico etTecnico ;
Visto ilparere del Parlamento Europeo ;
Visto ilparere del Comitato Economico eSociale ;
Considerando che iiConsiglio haadottato il22luglio 1975^^
unarisoluzione sui problemi tecnologici disicurezza nucleare ;
(2)Considerando che ilConsiglio haadottato illoluglio 1977
unprogramma d'azione diretta sulla sicurezza deireattori ;
Considerando che lareal izzazione diunprogramma diricerca in
mater iadisicurezza nucleare èuno dei principali mezzi dicui
laCommissione dispone per contr ibu irealia produzione senza pe­
ricoli dell' energia nucleare edalla protezione della popolazione
edel I'ambiente ;
Considerando che èopportuno completare ilprogramma d'azione
diretta con unprogramma d'azione indiretta diricerca ;
DECIDE
•mmfmmm
^^Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n.C185del14
agosto 1975 »
Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n.L200dell' 8
agosto 1977 »

-11- XI1/760/77-1
-ArticoIo1
Unprogramma diricercasullasicurezza deireattori termici
adacqua,comeesposto nelI'allegato,èadottato perun
periododicinqueanniadecorrere dal1°luglio1973.L'al­
legatofapartedellapresente decisione .
-ArticoIo2
Gliimpegnidispesaprevisti perlarealizzazione ditale
programma sonovalutati in8.800.000 UCEedifunzionari della
Commissione incaricati ditalesionedovranno esserecinque.
-Articolo3
Ilprogramma definito aliallegato può'esseresottoposto a
revisione secondo procedure adeguate ,allafinedelsecondo
anno.
-ArticoIo4
Lecompetenze delCCMGPperilprogramma sicurezza deireat­
toridelCCR(azicnediretta)istituito conlarisoluzione del
Consigliodel18luglio1977^^sonoestesealprogrammad'a­
zioneindiretta cheèl'oggettodellapresente decisione .
IIPrèsidente
FattoaBruxelles ,
PeriIConsigIio,
Gazzetta Ufficiale delleComunità Europee n.C192dell11
agosto 1977■

XI1/760/77-1
ALLEGATO
AZIONE NUCLEARE INDIRETTA
RICERCA SULLASICUREZZA DEIREATTORI TERMICI ADACQUA
L'obiettivo delprogramma saràlostudiorcondotto incol­
laborazione ,suifenomeni attiafavorire losfruttamento senza
pericoli deireattori termici adacquai
Ilprogramma comprende treparticiascuna dellequaliver­
teràsullostudioteorico esperimentale deiseguenti puntispe­
cifici :
a)incidente dovuto aperditadifluidodiraffreddamento (LOCA),
funzionamento eprestazioni delsistemad'emergenza diraf­
freddamento delnocciolo (ECCS);
b)protezione dellecentrali nucleari controleesplosioni di-
nubidigas;
c)emissione edistribuzione diprodotti difissioneradioatti­
vinell'atmosfera ,inseguito adunincidente delreattore ,
liprogramma verràrealizzato permezzodicontratti .

XI1/760/77-1
SCHEDA FINANZIARIA
BILANCIO 1978
Primaparte
1.Lineadelbilancio interessata
VOCE3363
2■Definizionedellalineadibilaneio
Ricerche sullasicurezza deireattori termici adacqua
3•Basegiuridica
Articolo 7delTrattato Euratom
4.Descrizione degliobiettivi egiustificazione delprovve-
dimento
4•0■Descrizione delprovvedimento ,persone interessate
4*0.0.Descrizione
Unprogramma diricerca Euratomsullasicu­
rezzadeireattor itermici adacqua
4.0.1.Personeinteressate (oltrealia Commissione )
4.0.1.0 .Categorie
Istituti diricerca nucleare
4.0.1.1 .Numero :
Nonpuòessereprecisato finchéleofferte nonsianostateavanzate ed
anaIizzate
4.0.1.2 .Situazione geografica :
All'internodellaComunità -l'osser­
vazione4.0.1.1 .siapplica anchequi
4*1*Obiettivi dell'azione
4*1•0.0b_[ettivj_gener aIi
Nellarisoluzi onedeIConsigi !odeI22IugIio
1975suiproblemi tecnologici delIasicurezza
nucleare ,ilConsiglio ritiene necessario "in­
tensificare glisforzicomunitari direttialla
coordinazione deiprogrammi diricercaapplica­
ta,alfinediutilizzare nelmodomigliore le

-2 XI1/760/77-1
risorse disponibili nel Iambito della Comuni­
tàedegl iStati membri sia sul piano tecnico
che suquello finanziario ,evitando ,nella mi­
sura del possibile ,idoppi impieghi ;tali
sforzi devono mirare amigliorare ilsistema­
tico scambio diinformazioni ,apromuovere la
concertazione elacooperazione tra organismi
edistituti specializzati ,edastimolare ,
qualora sia necessario ,losviluppo dei pro­
grammi comunitari (l).
Vainoltre notato che ,l'inquietudine general­
mente diffusa tra ilpubblico nei riguardi
dell' energia nucleare costituisce unimportan­
teostacolo aisuo sviluppo nell' ambito comu –
' nitar io.
L'obiettivo generale del programma èdifor­
nire alle industrie edagii organismi governa­
tivi leinformazioni dibase necessarie a
sfruttare incondizioni ottimali dai punto di
vista della sicurezza edameglio vfiutare i
reattori termici adacqua già funzionanti od
incostruzione –vale adire itipi dicentra­
linucleari che intervengono inmisura prepon­
derante nell' attuale produzione d'elettricità
nucleare .
Dunque ,l'obiettivo del programma sarà lostu­
dio ,condotto incollaborazione ,dei fenomeni ,
atti afar ulteriormente avanzare iosfrutta­
mento ,senza pericoli ,dei reattori termici
adacqua .
4«l>la Obiett ivipiùspecifici delprogramma econ-
tributo_di guest'ultimo all'obiettivo generale
IlGruppo dilavoro n.2della Commissione ,
incaricato delia ricerca sulla sicurezza dei
reattori aneutroni termici ,haindividuato
tre punti specifici aiquali dovrebbe essere
accordata lapriorità aifini diunmigliora­
mento ediunpotenziamento delleattuai i
conoscenze tecniche :
a)incidente dovuto aperdita difluido di
raffreddamento (LOCA )e,nelcaso incui
untale incidente siverifichi ,corretto
funzionamento erisultati diunsistema
diraffreddamento d'emergenza del nocciolo
(ECCS );
____________ a.a/.a.
Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.C185/1del
14agosto 1975 -•«a/mmm
delle Comunità Europee n.C185/1del

-3- XI 1/760/77-1
b)protezione delle installazioni nucleari
contro nubi digas esplosivi ;
c)emissione diprodotti radioattivi diFis­
sione eloro dispersione nell' atmosfera .
L'intendimento della Commissione èche ciascu­
nodiquesti punti costituisca l'oggetto diri­
cerche parallele ,condotte incollaborazione ,
dauncerto numero diorganismi agenti all' in­
terno della Comunità .
4■2.Giustificazione del programma prescelto per raggiun ¬
gere tal iobicttivi
ilprogramma proposto èbasato suuninsieme dicon­
sultazioni a Iive Iiotecnico allequal ihanno parte­
cipato degl iesperti che appartengono aduna vasta
gamma diistituti ediorgan izzaz ion icomunitarie ,
ilche assicura lamiglior coordinazione possibile
con leorgan izzaz ion inucleari degl iStati membri .
Ilproposto programma comunitario diricerca edi
sviluppo èdestinato adintegrare iprogrammi diri-,
cerca esistenti eprevisti ,sulla sicurezza dei reat­
tori termici adacqua ,real izzati :
-negli Stati membri della Comunità ;
-nei paesi terzi adavanzai tecnol ogianucleare
(Stat i-Un iti,Giappone ,Svezia );
-nel Centro Comune diRicerca della Commissione
(az ionediretta )■
5.Incidenza finanziaria complessiva dell' azione per tutta
ladurata prevista (inUCE )
5.0 .Costo acarico
-del bilancio delle Comunità
-de IIeamm inistraz ion inaz iona Ii \
-dialtri settori alivello nazionale )GQQQQQQ
Costo totale
5.0.0 .Scadenziario pluriannuale
Stjinziament i_d iimpeqn i(in IJCE)
e■■/«««

-4- XI1/760/77-1
1978 1979
...H1930 1981 1982 i1983
1.94.000 |270*000 290.000 310.000 |1
330.000 !175.000
2.!26„000 .56.000|62.000 68.000 74.000 40.000
3.|
I 11..500.000!3.0C0.000|I1.000.000 1.000.000 505.000
_±111.620.000J3-326.000 1.352.000 1.378.000
i ...!909.000215.000 |
:L
1«=Persorta !e
2.=Funz.Amm.
3-=Contratti
4«–Totaii
S^janj:ijsm^nti_dj^Dagamento (inUCE)
?
1978 1979 :19801981 j1982 .|19S3I
i
1.94.000 |270.000 |!290,000 ;310.000[330.000 ;175.000 j
2.|26.000 56«00062.000 j68.000 74.000 |40.000
3.1500,000 ij2.000.000h2.000.000 1.300.000!l.OOO.OOOj 205.000
4.620.000 2.326.000 2.352.000il.678.000
i1.404.000 420.000
1.–Personale
2.=Funz.Amm«
3«–Contratti
4.=Totali
5»0.1. !c°Io
a)Spese£erI_P£rsona Ie
S»calcola cheperI'esecuzione diquestopro­
grammasianonecessar iiseguenti agenti »
2agentidicategoria A,1dicategoria Be1Cdurante 6mesineicorsodel1978
3agentidicategoria A,1dicategoria Be1C
pergliesercizi ulteriori .
Oltreallespesepertaliagenti,icalco!iten­
gonocontodeidatiindicati neiRegolamento delConsiglio del21dicembre 1976relativoall'ade­
guamento delleretribuzioni deifunzionari delle
Comunità europee nonchédeicoefficenti corretto­
riapplicabili ataliretribuzioni aggiungendovi ,
-,comeipotesi,lespesepereventuali aumentideri-
vantidall'evoluzione deilivelligenerali dei

-5- XI1/760/77-1
prezzinellaComunità ,Itassiappiicatisonogli
stessisuiqualisonostatefondate leprevisioni
Unmododicalciolo uniforme nonpuòesserestabi­litoacausadellanaturadelsoggetto edelle
qualifiche deicontraenti .Inognicaso,saràri­
chiestoilpareredelComitato Consultivo ,previ­
stonelprogetto dirisoluzione ,perassegnare
glistanziamenti.
5.1.Incidenze sullerisorse
-Impostacomunitaria suglistipendi deifunzionari
-Contributo deifunzionarialregimepensionistico .
Finanziamento dell'azionetriennali 1978/1980;
b)Spesepercontratti
6.0.
6.1.
6.2.
6.3«Stanziamentol i)daiscriverenel(i)biIaneio(i)fu-
turo(i)