ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)70
Vol.1977/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)70def.
Bruxelles,li18marzo1977*
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'importazione ditaluniprodottiviticoli
originaridellaGrecia
(Presentato,dallaCommissionealConsiglio)
COM(77)70def,

RELAZIONE
Taluni prodotti viticoli greci beneficiano attualmente ,all'importazione
nella Comunità ,diregimi preferenziali chenonsono identici pertutti gli
Stati membri (allegato ).
Il28aprile 1977 viene ascadere iltermine deidueanni previsti
dalla dichiarazione diarmonizzazione (art.36,paragrafo 1dell' Accordo ).
Inquel momento termina perlaComunità l'obbligo dimantenere ilregime
preferenziale all'importazione neiSeiStati membri originari ,previsto
dalProtocollo n°14dell 'Accordo diAtene .
Inquella stessa data scade ilRegolamento (CEE)n°124/77cheprevede
ilregime all'importazione neitrenuovi Stati membri .
Ilavori nelcampo dell' armonizzazione progressiva delle politiche
viti-vinicole della Comunità edella Grecia ,sono inuna fase avanzata ,
maepoco probabile cheterminino intempo utile affinché ladecisione
delConsigliodi Associazione sulregime chedeve -sostituire iregimi scadenti
il28aprile 1977 possa essere effettivamente applicabile apartire da
tale data .
Alfine dievitare qualsiasi soluzione dicontinuità ,sipropone ,
nell' attesa della decisione delConsiglio diAssociazione ,unregime
all' importazione comune ainove Stati membri ,applicabile apartire dal
29aprile 1977 esino all'entrata invigore della decisione delConsiglio
diAssociazione .Tale regime prende inconsiderazione gli interessi in
presenza ,einunmodo particolare ,lecaratteristiche tradizionali degli
scambi .

Allegato:Regimepreferenziale attualmenteapplicabileaivinioriginari
dellaGrecia.
Paese
ImportâtoreRegime
Bénélux Frachigia
Francia -vinidiqualità50%TDC
contingente7*700hi/anno
-vinidiSamos,franchigia
Italia vinidiqualità50/feTDC
contingente4*700hl/anno
Rep.Pederale
diGermaniaviniindustriali ,franchigia
contingente228.700hl/anno
vinidiconsumodiretto
franchigia
contingente78*000hl/anno
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito500hl/anno)aldiritto™-u-1/)intra500hl/anno(,..y')delpaesein
6.000hl/anno)questioneil
1°.I.I975

Propostaai
REG0LÀ!!2NT0 (C55)?T°/77CONSIGLIO
D5L
relativoall'importazione ditaluniprodottiviticoli
originaridellaGrecia
ILCONIGLIO DELLECOIIUMTAEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
considerando che,inconformitàdeProtocollon°14dell'Accordochecrea
un'associazionefralaComunitàeconomicaeuropeaelaGrecia(2),la
Comunità"applicadeirejir.->itariffariecontingentari specialiall'importa­
zione,pertaluniprodottiviticolioriginaridellaGrecia,deidifferenti
StatimembridellaComunitànellasuacomposizione originaria :chel'arti­
colo6dell'AccordinterinalefralaComunitàeconomicaeuropeaelaGrecia
aseguitodell'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità(3),prevede
deicontingentitariffariapplicabilifinoal31dicembre1976,perquanto
concernedettiStatimembri;cheilRegolamento (CSE)n°124/77delConsiglio,
del18gennaio1977relativoall'importazione ditaluniprodottiviticoli
originaridellaGrecianeitrenuoviStatimembri(4),prevedechedelle
disposizioni similiaquelledell'articolo6deldettoAccordointerinale
sianoapplicabilifinoal28aprile1977neinuoviStatimembri;
considerando chequestiregimitariffariecontingentari speciali,attualmente
applicatineidifferentiStatimembri,sarannosostituitidallaregolamenta­
zioneuniformedell'organizzazione comunedimercatoviti-vinicolo adecorrere
dal29aprile1977,avendolaComunitàdichiaratoil28aprile19751in
conformitàdell'articolo35didettoaccordod'associazione ,chele
disposizioni essenzialirelativeali"*attuazionedellapoliticaagricola
comunesonostatedefiniteperiprodottiinquestione :
••#/•••
(1)G.U.n°del,p.
(2)G.U.r.°L26del18.2.1963,p.294/63
(3)C.U.r.°L123del15.5.1975,p.2
(4)0/J.n°L21del25.1.1977,P.1

considerando che ilavori preparatori alla decisione ,prevista dall' articolo 35
didetto accordo ,sono sempre incorso eche ilConsiglio d'Associazione non
haancora fissato ,conformemente all'articolo 36,paragrafo 1,ditale accordo ,
ilregime chesarà applicabile alle importazioni dei .prodotti inquestione
dopò il28aprile 1977 j
considerando che ,nell' attesa diunadecisione delConsiglio d'Associazione ,
invirtù dell' articolo 35edell' articolo 36,paragrafo 1,didetto accordo ,
alfine dievitare unasoluzione dicontinuità pregiudizievole perleimporta­
zioni deiprodotti inquestione originari della Grecia verso laComunità ,
conviene istituire perquesti prodotti unregime speciale -;
considerando chequesto regime provvisorio ,uniforme pertutta laComunità ,
non deve mettere inpericolo laprotezione delmercato comunitario
assicurata dalRegolamento (CEE)n°8I6/7Odel28aprile 1970 ,cheintroduce
disposizioni complementari nell' organizzazione comune delmercato viti-vinicolo (5)
modificato daultimo dalRegolamento (CES)n° / (6);chelasospensione
totale deidazi della tariffa doganale comune ,tenuto conto delrispetto del
prezzo diriferimento ,permette diraggiungere questo obiettivo ;
considerando che èrisultato necessario ,perassicurare ilbuon funzionamento
delsistema ,diestendere aqueste importazioni talune disposizioni del
Regolamento (CEE)n*2506/75 Consiglio del29settembre 1975 »c^e
stabilisce leregole particolari relative all' importazione diprodotti
relativi alsettore viti-vinicolo ,originari ditaluni paesi terzi(7),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(5)G.U. n°L99del5.5.1970 ,p.1
(6)G.U. n°L
(7)G.U. n°L2p6del2.10.1975 »P.2

-3-
Articolo 1
L'importazione nella Comunità divini diuvefresche emosti diuve
fresche muti zzati conalcole dicuialla posizione 22.05 della tariffa
doganale comune ,originari della Grecia ,viene effettuata inesenzione dai
dazi doganali perlequantità cherispettano ilprezzo diriferimento .
Per l'applicazione delregime previsto dall' articolo 1,ledisposizioni
degli articoli 1,2,3,paragrafo 1e2,edell' articolo 5delRegolamento
(CES)n°2506/75concernente leconcessioni tariffarie preferenziali ,si
applicano peranalogia essendo inteso che ilprezzo franco frontiera di
riferimento è,aifini dell' applicazione delpresente regolamento ,ilprezzo
diriferimento contemplato dall' articolo 9delRegolamento (CEE)n°8I6/7O,
diminuito della tassa compensativa effettivamente riscossa .
Nel caso incuidelle misure ditransizione sirendano necessarie per
facilitare ilpassaggio alregime stabilito dalpresente regolamento ,le
misure sono adottate secondo laprocedura prevista dall' articolo 7cLel
regolamento n°24;relativo alla graduale attuazione diunaorganizzazione
comune delmercato viti-vinicolo (8),modificato daultimo dalla decisione
delConsiglio del 1°gennaio 1973 ,relativo all'adozione degli atti
riguardanti l'adesione deinuovi Stati membri alle Comunità europee (9).
Esse sono applicabili fino al1°luglio 1977 alpiùtardi .
Ilpressa-Se regolamento entra invigore il29aprile 1977 «
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isu'oT elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .Articolo 2
Articolo 3
Articolo 4
Fatto a Per ilConsiglio
IlPrésidente
(8)
9)G.U. 11° 30del20.4.1962 ,p.989/62
G.U. n°L 2del 1.1.1973 ,p. 1

ISCHEDAFINANZIARIA ' I
IL._ IPATAI I
I.LINEADELBILANCIO]NTEKE3SATAICAP±-t0l012
2.DWJ»IZIONEDELPROWEDIIUÌJTO Ipr0postadiregolamentodelConsigliorelativoall'impor­
tazioneditaluniprodottiviticolioriginaridella
Grecia
3.BASEGIURIDICA TArticolo43delTrattato
4.OBICTTIVO DELPROWEDIMRRO »-R. J• .Instaurazione diunregimeprovvisorioall'importazione
ditaluniprodottiviticolidioriginegreca
I5.INCTOTTIZEFIKASZIARIE DURAMTELACALTAGRIAESERCIZIOIVCORSO(77)ESERCizxosEcunrrB(78)I
5.0»SPE3E-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIONL/LNTERVETTI)
-ACASICADELLEAKX.NINAZIONALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1DÎTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(50EJG0A^DIRLN'I DOGANALI)
-SULPIANONA2I0NALEI
!
-6,0mio
UC,-4,0mioUC(1)
I
MA ivvn 1WÛ 1
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADBJZEPLURIENNALI ENTRATE (1)
5.2METODOsiCALCOLOtrattadiunanon.riscossione -deidazidoganali
Quantità 400.000ettolitri
Tassomedio 15UC/hl ,
Periododiapplicazione 1977*&partiredal29»4«1977
6.0PrNANZI«J>*T0POSSIBILE AKEZZ0CREDITIINSCRITTISULCAPITOLOCORRISPONDENTE KELBILANCIOIXCORSODI
τζττνζιηι
6.1ΓΊΝΑΧΜΐ&ΫΟΜΊΫΰΫΊΧΜΜ&Ί&Ο&ΧΚΧΗΧΜ&ΕΫΰΊ ^^
6.2
6.3CREDITIDAINSCRIVERENEIBILANCIFUTURI'(L)' SI/K0
ossravAZIONI«L'incidenza ,finanziariadelregimeprovvisoriosullegestioni
seguent^dipendedaunadecisionedelConsigliodiAssociazione
CEE-Gre'c'iarelativoadunregimecontrattuale . _..