ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)393
Vol.1968/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(68)393 def .
Bruxelles ,13giugno 1968
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa perlacampagna lattiera 1968/1969 gliaiuti validi
per illatte nagro eillatte magro inpolvere impiegati
nell' alimentazione del "bestiame
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(68 )393def .

-1-
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)-DELCONSIGLIO
chefissa perlacampagna lattiera 1968/19^9 ■.gliaiuti
validi per illatte magro eillatte magro inpolvere
impiegati nell' alimentaziohe del' "bestiame# « •
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n°»*»/68delConsiglio del••• frelativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte edeiprodotti
lattiero-caseari (l),einparticolare l,articolo 6,paragrafo 2,secondo
comma .
Vista laproposta delia Commissione ,
CONSIDERANDO cheanorma dell *articolo 6,paragrafo 2,secondo comma delre­
golamento (CEE)n°•••/68devono essere annualmente fissati perlacampagna
lattiero-casearia successiva gliaiuti daconcedere per illatte magro eil
latte magro inpolvere prodotti nella Comunità edimpiegati nell' alimentazio­
nedelbestiame ;
CONSIDERANDO chenell' alimentazione degli animali illatte magro liquido e
illatte magro inpolvere possono essere sostituiti daaltre albumine ;che
nella Comunità queste ultime sono ingenerale meno costose dellatte magro e
diconseguenza gliaiuti previsti dall' articolo 6delregolamento (CEE)n°•••/
68devono essere fissati inunamisura checonsenta l'impiego dellatte magro
liquido edellatte magro inpolvere nell' alimentazione delbestiame ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1) n°••• del••• p#•••

Articolo1
Perlacampagnalattiero-casearia 1968/1969gliaiutiperogni100kg»sono
fissaticomesegue:
1.Lattemagro :1,50U,C.
2.Lattemagroinpolvere:8,25U.C.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglioi960.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamen­
teapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ilPerilConsiglio
IlPrésidente