Proposta di regalomento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n° 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri /* COM/97/0252 def. - COD 97/0155 */



Gazzetta ufficiale n. C 203 del 03/07/1997 pag. 0010



Proposta di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri (97/C 203/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 252 def. - 97/0155(COD) (Presentata dalla Commissione il 2 giugno 1997) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, deliberando in conformità alla procedura prevista dall'articolo 189 B del trattato, considerando che in virtù del regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio del 7 novembre 1991, relativo alle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3046/92 (2), la Comunità e i suoi Stati membri elaborano le statistiche degli scambi di beni tra Stati membri (Intrastat) durante il periodo di transizione che inizia il 1° gennaio 1993 e termina all'atto del passaggio ad un regime unificato di tassazione nello Stato membro d'origine; considerando che la semplificazione della legislazione relativa al mercato interno formulata nel quadro dell'iniziativa SLIM (semplificazione della legislazione per il mercato interno) mira a migliorare la competitività delle imprese e il loro potenziale di creazione di posti di lavoro; considerando che la semplificazione del sistema Intrastat è stata prescelta come progetto pilota nel quadro di SLIM e che proposte concrete formulate dal gruppo di lavoro SLIM-Intrastat, volte ad alleggerire l'onere gravante sui fornitori delle informazioni statistiche, sono state oggetto di una comunicazione al Parlamento europeo ed al Consiglio sono state favorevolmente accolte;considerando che una limitazione delle informazioni sulle dichiarazioni, mantenendo nel contempo un livello d'informazione accettabile per gli utilizzatori, costituisce uno strumento privilegiato della semplificazione dell'onere gravante sui fornitori dell'informazione; considerando che la soppressione del modo di trasporto e delle condizioni di consegna fa parte di tali misure di semplificazione; che tuttavia, per taluni Stati membri risulta necessario un periodo transitorio per adeguare il loro sistema statistico nazionale; considerando che per limitare l'onere dichiarativo e assicurare la parità di trattamento fra i fornitori dell'informazione è opportuno sopprimere i dati facoltativi; che, tuttavia, la dichiarazione del paese d'origine è, per numerosi utilizzatori, di particolare interesse e deve quindi essere ancora mantenuta; considerando che, per venire incontro alle attese dei fornitori dell'informazione e tenuto conto delle differenti organizzazioni amministrative degli Stati membri, alle amministrazioni nazionali viene concessa una maggiore flessibilità per fissare i termini di trasmissione delle dichiarazioni, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3330/91 è così modificato: 1. All'articolo 13, paragrafo 1, le parole «nei termini e» sono soppresse. 2. All'articolo 23, paragrafo 1, il punto f) è soppresso. 3. All'articolo 23, paragrafo 1, il punto g) è soppresso. 4. All'articolo 23, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2. Gli Stati membri non possono prescrivere che nel supporto dell'informazione statistica vengano indicati dati diversi da quelli previsti al paragrafo 1, eccezion fatta per i dati seguenti: a) nello Stato membro di arrivo, il paese di origine; b) le condizioni di consegna, fino al 31 dicembre 1999.» 5. All'articolo 23, viene aggiunto un paragrafo 4 che recita come segue: «4. La Commissione assicura la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, dei dati richiesti dagli Stati membri alle persone tenute a fornire le informazioni statistiche.» Articolo 2 1. Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 2. I paragrafi 1, 2, 4 e 5 dell'articolo 1 sono applicabili a decorrere dal 1 gennaio 1998. 3. Il paragrafo 3 dell'articolo 1 è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2000. Tuttavia, per gli Stati membri che applicano integralmente le direttive 78/546/CEE (3), 80/1119/CEE (4), 80/1177/CEE (5) e 95/64/CE (6) del Consiglio, o che possono fornire le informazioni statistiche previste dalle suddette direttive con altri mezzi, detto paragrafo è applicabile prima del 1° gennaio 2000, a decorrere dalle date stabilite dalla Commissione sulla base delle informazioni trasmesse dallo Stato membro interessato. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 316 del 16. 11. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 307 del 23. 10. 1992, pag. 27. (3) GU n. L 168 del 26. 6. 1978, pag. 29. (4) GU n. L 339 del 15. 12. 1980, pag. 30. (5) GU n. L 350 del 23. 12. 1980, pag. 23. (6) GU n. L 320 del 30. 12. 1995, pag. 25.