ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)81
Vol.1974/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)81def.
Bruxelles,il1°febbraio1974
COMMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
PROGETTODIDECISIONEDELCOMITATOMISTOK«/73
checompletaemodifical'articolo8delprotocollon.3
relativoalladefinizionedellanozionedi"prodottioriginari"
eaimetodidicooperazione amministrativa
CGM(74)81def.

Communicafcione della .Commissione alConsiglio
Sulla base dell 'esperienza acquisita dall' entrata invigore degli accordi
conclusi con ipaesi dell' EI'TA ,iComitati doganali istituiti daidifferenti accordi
sisono preoccupati ,daqualche tempo ,adapportare ilmaggior numero disempli­
ficazioni alle procedure doganali previste dalprotocollo n«3relativo alla no­
zione diprodotti originari edaimetodi dicooperazione amministrativa .
Unprimo treno dimisure èstato giàvarato eriguarda 1Adozione della
decisione n.10/73deiComitati Misti ,che èintrata invigore il1°gennaio 19?
echeintroduce ilnuovo certificato EUR»1 inparticolare .
Uncerto numero dialtre semplificazioni nonapotuto ancora essere
adottato inoccasione diquesta decisione deiComitati Mieti ,acausa dei
fa«to cheilloro esame ncnhapotuto essere completato .
Trattasi inparticolare delproblema delrilascio dicertificati di
circolazione pergliaccessori ,pezzi diricambio eutsnsili .
Questo problema doveva essere esaminato sotto dueaspetti :
-daunaparte ,quando ipezzi sono consegnati allo stesso tempo che
ilmateriale ,lemacchine ,l'apparecchio oilveicolo alquale sono destinati ,
-d'altra parte ,quando essi sono consegnati ulteriormente .
Ilprimo aspetto delproblema èstato regolato mediante ilprogetto di
decisione delComitato Misto CES-Svezia quiallegato (cheèpreso atitolo di
modello echesarà evidentemente identico perglialtri accordi )cheharaccolto
l'accordo -unanime éegli esperti doganali degli Stati membri eunprimo consenso
deiComitati doganali

-2-
Ilsecondo aspetto delproblema ,quello relativo alle consegne
ulteriori degli accessori ,utensili epezzi diricambio incausa non è
stato oggetto diaccordo unanime daparte degli esperti doganali degli
Stati membri .
Inconseguenza ,l'oggetto delprogetto didecisione quiallegato ,è
quello diregolare unicamente ilprimo aspetto delproblema inserando una
nuova disposizione' all'articolo 8delprotocollo n.3quale risulta già
modificato dalla decisione n.10/73succitata .
LeCommissione propone quindi alConsiglio diapprovare ilprogetto
quiallegato concreti ezando intalmodo laposizione comune della Comunità
inseno aiComitati Misti degli accordi EFTA «

COMITATOMISTO
PROGETTODID5CI5I0N3 DELCOMITATOMISTON./73
checompletaemodifical'articolo8delprotocollon.3
relativoalladefinizionedellanozionedi"prodottioriginari"
eaimetodidicooperazione amministrativa
ILCCMITATO -MI3T0,
vistol'acoordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia',
firmatoaBruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollo n.3relativoalladefinizionedellanozionediprodotti
originarieaimetodidi'cooperatoneamministrativa (quidiseguitodenominato
protocollon.3)vinparticolarel'articolo28,
(D
considerando cheladecisionen«10/73delComitatomistohacompletatoe
modificatotaranedisposizioni delprotocollon.3»inparticolarel'articolo8
considerando cheènecessarioprecisarelaproceduradirilasciodelcertificato
dicircolazionedellemerciquandosiriferiscaadaccessori,pezzidiricambio
edattrezzi,eonsegnaii -contemporaneamente adun'attrezzatura ,unamacchina,
unapparecchio ounveicolo;
« ./.
(1)Regolamento -(CEE)no3602/73delConsigliodel ,
G.U„n.L365del31«12O1973IP-

DECIDE :
Ar+icolo unico
1. Iltesto dell' articolo 8delprotocollo n.3»modificato condecisione
n»IO/73delComitato misto ,ècompletato dalseguente nuovo paragrafo 4*
. làtte salve ledisposizioni dell' articolo 5»paragrafo 3,gli
accessori ,pezzi diricambio eattrezzi ,consegnati contemporaneamente
adun'attrezzatura ,unamacchina ,unapparecchio 0unveicolo ,che
fanno parte del suonormale equipaggiamento eilcuiprezzo siacomprese
inquello diquesti ultimi 0non èfatturato aparte ,sono considerati
formare untutto con l'attrezzatura ,lamacchina ,l'apparecchio oil
veicolo considerato ",
2. L'attuale paragrafo 4dell' articolo 8delprotocollo n.3»modificato
condecisione n. /73delComitato misto ,diventa paragrafo 5«
ISegretarifatto a
Per ilComitato misto
IlPrésidente.addi'