ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)268
Vol.1977/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)268 def.
Bruxelles.13giugno1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)delCONSIGLIO
chefissa,perlacampagna1977/1978,iprincipali centrid'intervento nel
settoredeisemipelosieiprezzid'interventoderivatiapplicabili intali
centri
S
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoagliimporticompensativi perisemidicolzaeravizzone
(presentatidallaCommissione alConsiglio)
C0M(268)(77)def.

RELAZIONE
1,AseguitodelladeoisionedelConsiglio,diaumentare,perlacampagna1977/1978,
ilprezzoindicativoediprezzid'interventodibasedel3,5$perisemidicol»
zaediravizzoneedel7»5$P®risemidigirasole,èopportunofissareanche,
perlastessacampagna:
-iprincipalicentrid'interventoed.iprezzid'interventoderivatiiviappli-
càbili;
-gliimporticompensativiapplicàbiliaisemidicolzaediravizzoneraccoltiin
DanimarcaenelRegnoUnito»
2*Iprezzid'interventosonostatiadattatipertenercontodellaneoessitàdifa­
cilitarel'approvvigionamento delmercatoitalianointalisemioleosiepercon­
sideraretalunemodificheintervenutenellespeseditrasporto *
Surichiestadelladelegazionefrancese,ilcentrodiMarsigliaèstatosoppresso;
ilcentrodiLaPalliceèstatoaggiuntoperleduespeciedisemi,nonchéilcen­
trodiStrasburgoperisemidigirasole»
3»Anormadell'articolo52dell'attorelativoalecondizionidiadesioneedagli
adattamentideitrattati,iprezzid'interventoderivatiapplicàbiliinDanimarca
enelRegnoUnitodevonoesseregradualmenteravvicinatiallivellodeiprezzico­
muni*Sembraquindiopportunoprocedereadunravvicinamento dellametàdelladif­
ferenzatraiprezzicomuniequellipratioatineLRegnoUnito,e
diminuirecosi'gliimporticompensativiiviapplicàbili,perilperiododal1*
luglioal31dicembre1977*
Apartiredal1*.gennaio1978»gliimporticompensativid'adesionenonsaranno
piùd'applicazione *
Peri§èrrii9icolzaediravizzoneraccoltiin.Danimarca,l'importocompensativo
èminimoedèdunquesoppressoapartiredal1°Luqlio1977,conformemente alle
disooaizionidell'articolo55,paragrafo4delcitatoatto.
4.Incidenzafinanziaria
Lapresentepropostaèunanormaleconseguenzadelledecisioniannualiinmateria
diprezzi.Sulpianofrenaiario,essanoncomportaaltreincidenzeoltreaquel­
legiàconsideratenell'ambitodellepropostediprezzi(doc.C0M(77)150def.).

REGOLAMENTO fCEE ) DEL CONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna 1977/1978 ,iprincipali centri d'intervento nel
settore dei Bemi oleosi eiprezzi d'intervento derivati applicabili inta­
licentri
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,rela­
tivo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deigras­
si(l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1707/73(2),inparticola­
rel'articolo 22,paragrafo 2,primo comma ,
S
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,conformemente all'articolo 22,paragrafo 2,delregolamento
n.136/66/CEE ,occorre fissare ,perlacampagna dicommercializzazione 1977/1978
iprincipali centri d'intervento per isemi dicolza ,diravizzone edigiraso­
le,nonché iprezzi d'intervento derivati applicabili intali centri ;
considerando che èopportuno prendere inconsiderazione come principali centri
d'intervento lelocalità incuisitrovano imercati piùimportanti delle prin­
cipali zone diproduzione ;che ,perassicurare unadeguato livello diprezzi per
isemi comunitari nelle zone deficitarie ,occorre altresì' prendere inconsidera­
zione lelocalità piùrappresentative perlatrasformazione deisemi ,nonché quel­
leesterne alle zone diproduzione echesono rappresentative per ilcommercio in­
terno eper l'esportazione deisemi ;
considerando che,conformemente all'articolo 24delregolamento n»136/66/CEE ,i
prezzi d'intervento derivati devono essere fissati auhlivello chepermetta la
libera circolazione deisemi nella Comunità ,tenuto conto delle condizioni natu-' -
rali diformazione deiprezzi econformemente alfabbisogno delmercato ;
(l)QUn.172del30,9.1966 ,p.3025/66
(2)OUn.L175del29.6.1973 ,p.5»

cheatalfineiprezzid'interventodevonoesserefissatiinmodocheledif­
ferenzetradiessicorrispondano aidivaridiprezzoprevedibiliincasodi ■
raccoltonormale;
considerando che,perlacampagna1976/1977»iprezzid'interventoderivatisono
statifissatiinDanimarcaenelRegnoUnitoaunlivelloinferioreaquelloco-
mane;chebisognaavvicinaredettiprezziaiprezzicomuniconformemente all'ar­
ticolo52dell'attodiadesione;
considerando chel'esperienzaacquisitadurantelacampagnadicommercializza -r
zione1976/1977hadimostratocheèopportunomantenereiprincipalicentridi
interventofissatipertalecampagnaadesclusionediMarsiglia,aggiungendovi
ilcentrodiLaPalliceperleduevarietàdisemi,nonchéilcentrodiStrasbur­
goperisemidigirasole;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1977/1978iprincipalicentrid'interven­
toperisemidicolza,diravizzoneedigirasole,nonchéiprezzid'intervento
derivatiapplicabiliintalicentrisonofissaticomeindicatoinallegato.
Artioolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1977*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri*
Fattoa PerilConsiglio

REGOLAMENTO (CEE ) BEL CONSIGLIO
relativo agli importi compensativi per isemi dicolza ediravizzone
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
visto l'atto diadesione (l),inparticolare l'articolo 62,paragrafo 1,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n«1.463/76(2)hafissato gliimpor­
ticompensativi dadedurre dall' integrazione odalla restituzione all'espor­
tazione per isemi dicolza ediravizzone raccolti inDanimarcaenelRegno
Unito durante lacampagna 1976/1977 eposti sotto controllo all'oleificio o
esportati durante detta oafopagna ;
considerando cheperlacampagne 1977/1978 iprezzi d'intervento derivati
applicabili . nelRegno Unito sono ravvicinati allivello dei
prezzi comuni conformemente all'articolo 52dell' atto diadesione ;che oc­
corre quindi diminuire .I'importo compensativo applicabile nelRegno Unito
durante ilperiodo chevadal1°luglio 1977 al31dicembre 1977 ;che,per
contro ,perquanto concerne laDanimarca ,dall' applicazione delle suddette
disposizioni scaturisce unimporto compensativo adesione minimo ;
cheèpertanto necessario ,conformemente all'articolo 55paragrafo 4dell' atto
diadesione ,nonfissare tale importo compensativo ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
1
2GUn.L73del27.3.1972 ,pag.14
OUn.L165del25.6.1976 .pag.4

Articolo 1
1*Per isemi dicolza ediravizzone raccolti nelRegno Unito
eposti sotto controllo ,all'oleificio anorma dell' articolo 3delregolamen­
to(CEE)n.2.114/71(l)oesportati durante ilperiodo chevadal1°luglio
1977 al31dicembre 1977 » l'importo compensativo dadedurre dall' integra­
zione dicuiall'articolo 27delregolamento n*136/66/CEE (2)edalla re­
stituzione all'esportazione di,cuiall'articolo 28dello stesso regolamento ,
èfissato a1#37 UC/100 kg.
2»Limporto compensativo dicuialparagrafo 1èdedotto soltanto acon­
correnza degli importi applicàbili dell' integrazione edella restituzione
all'esportazione *
Articolo 2
Lemodalità d'applicazione delpresente regolamento sono adottate secondo la
procedura dicuiall'articolo 38delregolamento n.136/66/CEE.
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1977 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciasouno degli Stati membri »
Patto a PerilConsiglio
(1)CUn.L222del2.10.1971 ,pag.2
(2)GUn.172del30.9.1966 ,pag.3025/66.

ALLEG \T0
Principalicentrid'interventoeprezzid'interventoderivatiinessiapplicabili
A.perisemidicolzaediravizzone:
Centri . [Prezzid'interventoinunitàdicontoper100kg
| disemidellaqualitàtipo
IAnversa 27,45
Arhus >,•s.26,67dal1°luglioal31dicembre1977-26,99apartiredal1°gennaio1978
Copenaghen -26,67dal1°luglioai31dicembre1977-26,99apartiredal1°gennaio197»
Diisseldorf 27,45
Amburgo 27,51
Mannheim 27,30
Ratisbona 25,85
Bordeaux 26,30
Bourges 26,30
Chalons-sur-Marne 26,66
Chartres 26,72
Chateauroui 26,23
Dijon 26,30
Dunkerque 27,35
Gennevilliere 27,03
LaPallice 26,30
LePouzln 26,11
Lione 26,11
Rouen 27,35
Sete 26,30
Strasburgo 26,95
Dublino 27,71
Genova 27,71
Rotterdam 27,55
Hull –26,34dal1°luglioal31dicembre1977-27,71apartiredal1°gennaio1978
Liverpool -26,34dal1#luglioal31dicembre1977
-27,71apartiredal1°gennaio1978
Tilbury -26,34dal1°luglioal31dicembre1977-27,71apartiredel1°gennaio1978
B.perisemidigirasole!
Centri Prezzid'interventoinunitàdicontoper100kg
disemidellaqualitàtipo
Bordeaux
Bourges
Digione
LaPallioe
LePouzin
Rouen
Strasburgo
Genova
Grosseto
Siena
Perugia
Macerata
Campobasso
Foggia28,01
28,01
28,01
28,01
28,39
28,97
28;98
29,89
29,14
29,38
29,14
28,93
28,65
28,58