N. C 310/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 11. 81 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle 
carni ovine e caprine 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 160 del 30 giugno 1981, pagina 5. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 25 giugno 1981 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 43 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 190a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 23 e 24 settembre 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 25 giugno 1981, in merito alla 
proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modi­
fica il regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore delle carni 
ovine e caprine, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
affidare alla sezione «Agricoltura» l'incarico di predispor­
re i lavori in materia (decisione del 30 giugno 1981), 
visti i precedenti lavori del Comitato sull'argomento, e in 
particolare il parere del 5 aprile 1979 sulla proposta di 
regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore delle carni ovine (')» 
visto il parere adottato dalla sezione «Agricoltura» il 3 
settembre 1981 (227B riunione), 
ascoltata la relazione del relatore Butler, 
visto quanto deliberato dai propri membri nel corso della 
190a sessione plenaria del 23 e 24 settembre 1981 (seduta 
del 23 settembre), 
HA ADOTTATO, 
all'unanimità, * 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato economico e sociale a suo tempo accolse con 
favore l'introduzione di un'organizzazione comune dei 
(») GU n. C 171 del 9. 7.1979. 
Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE mercati nel settore delle carni ovine e caprine, riconoscen­
do che esso forniva la struttura per la soluzione del 
problema delle forti differenze esistenti nella Comunità 
riguardo alla produzione, alla commercializzazione e agli 
scambi in tale settore. 
Il Comitato rileva che a seguito di quanto disposto 
dall'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 
1837/80 sono state incontrate delle difficoltà nello 
sviluppo coerente degli scambi tra gli Stati membri. 
La proposta di modifica presentata attualmente avrebbe 
due effetti: 
a) modificherebbe l'equilibrio tra il pagamento dei 
premi variabili e il premio annuo sugli ovini in uno 
Stato membro; 
b) ridurrebbe l'onere sulle esportazioni di ovini e carni 
ovine verso altri Stati membri da parte di qualsiasi 
Stato membro che applica l'opzione del premio 
variabile in base all'articolo 9 del regolamento (CEE) 
n. 1837/80. 
Il Comitato giudica difficoltoso formulare un parere 
circostanziato sulla proposta della Commissione in assen­
za dell'armonizzazione di talune definizioni utilizzate per 
la registrazione dei prezzi. E inoltre necessaria la defini­
tiva adozione di una griglia comune di classificazione. Il 
Comitato si domanda tuttavia se detta proposta sia 
sufficiente, da sola, a garantire una gestione efficiente del 
mercato comunitario. Il Comitato giudica dunque che 
saranno necessarie ulteriori iniziative per assicurare l'op­
portuna armonizzazione dei mercati comunitari nell'am­
bito dell'organizzazione comune, continuando al tempo 
stesso a garantire ai produttori comunitari dei redditi 
adeguati. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale