ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)618
Vol.1982/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
^*.ΧΑ /frV/ JA':^^<*>
f'' v* V|Jj
f '» Paj
u://AÊf
'/^πττρ ^\ώΧCOM(82 )618 def .
Bruxelles ,29settembre 19°2 .
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
RELATIVA ADUNAIUTO ALIMENTARE D'URGENZA
AFAVORE DELLE VITTIME DELLA SICCITÀ
NELLO SRI LANKA
COM(82 )618 def .

1.Bisognialimentari diSriLankaedomandaricevuta
Aseguitodelcrollodellaproduzionedipaddynel1980/1981e1981/1982
nellaparteNorddelpaeseacausadellasiccità,ilgovernodiSriLanka
hainformatolaCommissione che400.DOGfamiglie (circa2milionidi
persone)di18distrettivivonoincondizionidisottoalimentazione eha
trasmessoallaCommissione unarichiestadiaiutoalimentared'urgenza.
Questarichiestaper35.000tonnellate difarinae840tonnellatedi
zuccherosibasasudellerazionidi5.000tonnellate difarinae120
tonnellatedizuccheroalmeseperl'alimentazione di2milionidipersone
durante7mesi(dasettembre1982amarzo1983),nell'ipotesiche
ilprossimoraccoltosianormale.
IlPAM,chehaspedito10.080tonnellatedifarinainaprile1982
atitolodiaiutoalimentared'urgenza,haconfermatolagravitàdella
situazione .Ealtresiopportunomenzionare cheloSriLankaharichiesto
agliStatiOnitid'Americaunulterioreaiutod'urgenza.
2.Possibilità d'azionedellaComunità
Nelquadrodeiprogrammidiaiutoalimentareperil1982,laComunità
haattribuitoalloSriLanka37.000tonnellate dicerealidestinatealla
venditasulmercatolocalelecuicontropartite economicheservirebbero
afinanziaredeiprojettidisviluppo,e100tonnellatedibutteroil
destinatealladistribuzione gratuita(1).
Tuttavia,tenutocontodellasituazionelaCommissione proponealConsiglio
didecidere10.000tonnellate dicerealisupplementari .
Icerealisarebberoimputatinelquadrodellariservadelprogramma1981/1982
ilcuisaldoèattualmente di43.463tonnellate .
(1)Ilvalorediquestiaiutièdicirca5.874MECUaiprezzimondiali,
edi8.874MECUaiprezziinterni.

ILvalorediquestoaiutoèstimatoa2.12MECUaiprezzimondiali e
ilfinanziamento diquestaoperazione potrebbeessereassicuratodegli
stanziamenti disponibili nelbilanciogeneraledellaComunitàperil1982
***
Inconclusione ,laCommissione proponealConsigliodidecidere afavore
delloSriLanka
unaiutoalimentare d'urgenzadi10.001)tonnellate
dicerealidafornireCIF.
Inoltre,alfineditenercontodelfabbisogno inzuccherodelloSriLanka
laCommissione haintenzione didecidereun'allocazione di350tonnellate
dizucchero (valorestimato:0,159MECU)(2)dafornireCIF.
LaCommissione informa,atalfine,ilConsigliodelleComunitàeil
Parlamento .
<1>
<2>Voce9201.
Stanziamenti previsiallavoce9220:2.8MECU.