ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)569
Vol.1977/9013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)569def.
Bruxelles ,16novembre1977<
NOTAINFORMATIVA SULCOMMERCIO INTER-TEDESCO ESULLE
SUEIMPLICAZIONI PERILBILANCIO COMUNITARIO
(Comunicazione dellaCommissionealParlamento
europeo)
C01.1(77)569def.

NOTAINFORMATIVA SULCOMMERCIO INTER-TEDESCO ESULLESUE
IMPLICAZIONI PERILBILANCIO COMUNITARIO
INDICE
X
X X
1.PROBLEMIPOSTIDALCOMMERCIO INTER-TEDESCO p.1
2.VOLUMEDELCOMMERCIO INTER-TEDESCO E,PIÙ'INPARTICOLARE,
DEGLISCAMBIAGRICOLI , p.2
3.REGOLEAPPLICABILI ALCOMMERCIO INTER-TEDESCO p.5
a)ILcommerciointer-tedesco neitrattaticomunitari p.5
b)Basigiuridiche delcommerciointer-tedesco p.5
c)RegoleapplicatenellaRepubblicafederalediGermania
agliscambiinter-tedeschi p.6
d)Effettidellaregolamentazione sugliscambiinter­
tedeschi p.£
4.TRATTAMENTO INDIRITTOCOMUNITARIO DELLEMERCIDELLA
REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA(DDR) p.9
a)Regimecomunedellemerciprovenienti dallaDDR p.5
b)Merciintrodottenelcommerciointer-tedesco p.9
aa)Merciriesportate versopaesiterzi p.9
bb)Merciriesportate versoaltriStatimembridella
Comunità p-1C
5.EFFETTIDIBILANCIQ DELCOMMERCIO INTER-TEDESCO p.11
ALLEGATO 1:COMMERCIO INTER-TEDESCO (6tabelle)
ALLEGATO 2:SCAMBIDIPRODOTTIAGRICOLI CEE-DDR<2tabelle)
ALLEGATO 3:RESTITUZIONI VERSATEPERESPORTAZIONI NEL
COMMERCIO CEE-DDRΡ-2
P-5
p.5
p.5
p.6
p.8
Ρ·9
p.9
p.9
p.9
p.10
p.11

NOTAINFORMATIVA SULCOMMERCIO INTER-TEDESCO ESULLESUEIMPLICAZIONI
PERILBILANCIOCOMUNITARIO f
1.PROBLEMIPOSTIDALCOMMERCIO INTER-TEDESCO
ILcommerciointer-tedesco èesentedall'applicazione deidazidoganalie
deiprelievicomunitariinvirtùdel"Protocollorelativoalcommerciointerno
tedescoeaiproblemichevisiconnettono",chefaparteintegrantedelTrat­
tatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea.Iltrattamentopreferen­
zialedicuilaRepubblicademocraticatedesca(DDR)vieneagoderepereffet­
toditaleesenzionehasuscitatopolemicicommentinell'opinionepubblica
einparticolarefraiparlamentarieuropei.Daunlato,sitemechequesta
situazionepossadarluogoadabusi.Sipensaadesempiocheburrovenduto
all'URSSconconcessione direstituzione potrebbe,attraversoilcommercio
inter-tedesco ,esserereintrodotto nellaComunità,senzariscossione dipre­
lievocomunitario.Dall'altro,ci.siinterrogasullafondatezzadeltratta­
mentoprivilegiato dicuifruisconogliscambidellaDDRconlaGermaniafe­
derale,mentrelerelazionitraquestiduepaesisonooggidisciplinate dal
Trattatofondamentale conclusonel1972.
E'perquestocheil17gennaio1977l'on.Maertens,MembrodelParlamento
europeo,hainvitatoilConsiglioelaCommissione aspiegargliperquali
motivitalesituazionepersisteeaforniredatisullanaturaesull'ampiez­
zadegliscambicommercialiinter-tedeschi (1).
Il25aprile1977,laSottocommissione "Controllo"delParlamentoeuropeo
hachiestoallaCommissione europeadifornirlestatistiche sulcommercio
inter-tedesco diprodottiagricoli,esullesueimplicazioni dibilancio.
./.
(1)Interrogazione scrittaalConsiglion.804/76(GUC127/14del31.5.1977).
Interrogazione scrittaallaCommissione n.805/76(GUC94/15del18.4.77).

Lapresentenotaintendeanalizzare Lestatistiche dicuisidisponeinmate­
ria(vedasipunto2),fornireunprospettodelregimegiuridicoapplicabile
alcommerciointer-tedesco (punti3e4)evalutareleimplicazioni ditale
commercioperilbilanciocomunitariosullabasedelleconclusioni chesene
possonotrarre(punto5).
VOLUMEDELCOMMERCIO INTER-TEDESCO E,PIÙ'INPARTICOLARE,DEGLISCAMBI
AGRICOLI
IservizidellaDGIII/dellaDGVIedellaDGXXhannocompilatoletabelle
allegateallapresentenotabasandosi
-sullestatistiche delcommercioesternodellaComunitàelaboratedal­
l'IstitutostatisticodelleComunitàeuropee,
-sulleinformazioni riguardoallanaturaealvolumedegliscambicommer­
cialiinter-tedeschi pubblicatedallaRepubblicafederalediGermania,
-sulleinformazioni riguardoalleesportazioni diprodottiagricoli,e
relativerestituzioni,raccoltepressogliorganismidiinterventodegli
Statimembri.
L'allegatoIillustrailvolumedelcommerciointer-tedesco elasuaevolu­
zioneneltempo,epiùinparticolareilvolumeelanaturadegliscambidi
prodottiagricoli(inDM).
L'allegatoIIillustral'evoluzione elanaturadegliscambifralaDDRe
laComunità.
L'allegatoIIIindicalerestituzioni versateperprodottiagricoliespor­
tatinellaDDR.

Standoallecifredellerestituzioni,nonsembracheilcommerciointer-tede-
scodialuogoadoperazioni abusivedigrandeportataadetrimento delFEAOG.
Lerestituzioni versateperesportazioni nellaDDRdiprodottiagricolicomuni­
tarisonoinfattiassaiesigue(1).Ciònonescludenaturalmente chepossano
esisteretrafficitriangolari consistenti inesportazione diprodottiverso
altripaesiacommerciodiStatooaltripaesiterzi,riesportazione nellaDDR
eintroduzione inGermaniafederale.Elostudiodellestatistiche nonconsente
discopriresimilioperazioni,tantopiùchenelcorsodiuncircuitosiffatto
puòesservisostituzione ditaluniprodottiagricoli(cerealiadesempio).
Tuttavia,ilvolumeelanaturadegliscambiagricolitraDDReRepubblica
federale,qualiappuntodallestatistiche,nonlascianosupporrel'esistenza
dianomaliedigrandeportata.
Seè>veroinfatticheilcommerciointer-tedesco èincontinuaespansione (2),
èancheverocheiprodottiagricolivioccupanounpostoassaimodesto(6,12%
degliacquistidellaRepubblicafederalenel1976).
D'altrocanto,volumeenaturadegliscambiagricolinonmostranofrattureo
sbalzispettacolari (3).
Anzi,permoltitipidiprodotti,siconstataregolaritànegliscambi.
E*ilcaso,inparticolare,delsettoredeiprodottilattiero-caseari edelle
uova(settorenelqualegliacquistidellaRepubblicafederaleriguardano pre­
valentemente leuova)(4).
Sensibiliaumentidelvolumedegliacquistisiconstatano inveceper:
-glianimalivivi
-lebevandealcoliche
• <
-glialimentiperanimali
-icerealiesoprattuttol'orzo,perilqualeilvolumedegliacquistisale
da21.546.000 DMnel1968a73.323.000 DMnel1975(5).
./.
(1)4.622.610u.c.nel1975(cfr.allegatoIII)
2.533.548 u.c.nel1976
(2)AcquistidellaR.F.G. VenditedellaR.F.G. inmilionidiDM
1958 858,2 800,4
19763.938,4 4.469,9
(Cfr.allegatoI,tabelle 1e4)
(3)Cfr.allegatoI,tabelle2e6
(4)15.092.000 DMsuuntotaledi22.668.000 DMnel1975(cfr.allegatoI,
tabella2
(5)Pertuttiquestisviluppi,cfr.allegatoI,tabella2;allegatoII.

-4-
MaquibisognaosservarechelaDDResportataliprodottiancheinaltri
paesidellaComunità;fraiprodottiagricoliglianimalivivielecarni
costituiscono lavocepiùimportantenelleesportazioni dellaDDR.
Lasolaeccezionenotevoleèl'orzo;nel1975laDDRhaimportatodalla
Comunità(soprattuttodallaFrancia)orzoperilcontrovalore di5.318.000
u.c.(venditeallaRepubblicafederale,nel1975,per73.323.000 DM)(1).
Sipuòtuttaviaritenere-eciòvaleinparticolare percerealicome
l'orzo-chegranpartedeiprodottiagricoliintrodottiinGermaniafede­
ralenell'ambitodelcommerciointer-tedesco vengasmerciataaBerlino-Ovest ,
inquadrandosi pertantoincircuiticommercialinormalissimi eperfettamente
tradizionali .
Inoltre,laregolamentazione applicabilealcommerciointer-tedesco in
virtùdell'accordosucuiquestosibasa,invirtùdeldirittointernoap­
plicabileinGermaniafederaleeinvirtùdeldirittocomunitario,offre
unavastagammadimezziperpreveniretalitrafficicircolari,gammache
saràsuccitamente descrittaaipunti3e4dellapresentenota(2).
./.
(1)AllegatoII;AllegatoI,tabella2.
(2)PernotiziepiùcompletesiconsulteràEhlermann-Kupper-Lambrecht-01lig:
Handelspartner DDR-inner-deutsche Wirtschaftsbeziehungen -Baden-Baden
1975,conaltririferimenti.

REGOLEAPPLICABILI ALCOMMERCIO INTER-TEDESCO
a)Ilcommerciointer-tedesco neitrattaticomunitari–ILIMI..i!■■■)»«''f1B1»1■Jlf|MjiUf.lmm<V<ffP11W1"E»1*'"' ^'*1>I* "■■■'■"-P
Ilparagrafo 1delProtocollorelativoalcommerciointernotedescoe
aiproblemichevisiconnettono/allegatoaltrattatoCEE,dicuifa
parteintegrante,afferma:
"Attesochegliscambifraiterritoritedeschirettidallaleggefonda­
mentaledellaRepubblicafederalediGermaniaeiterritoritedeschiove
laleggefondamentale nonsiaapplicabile fannopartedelcommercioin­
ternotedesco,l'applicazione deltrattatononesigealcunamodificazio­
nedelregimeattualeditalecommercioinGermania".
NelsettoredellaCECA/invece,l'esclusionedegliscambiinter-tede-
schidallaregolamentazione comunitaria èmenonetta.Ilparagrafo22
dellaConvenzionesulledisposizionitransitoriediceinfatti:
"Senzapregiudizioallascadenzadelperiodotransitorio,gliscambi
-concernentiilcarboneel'acciaiofralaRepubblicafederaletedescae
lazonad'occupazionesovieticasarannoregolati,perquantoriguarda
laRepubblicafederale/dalgovernodiquestad'accordoconl'Alta
Autorità".
Taledisposizione nonsembraperòaveresvoltounruolosignificativo
nellavitadellaCECA(1).
IltrattatoEuratomnoncontieneregolespecificheperilcommercio
inter-tedesco .
b)Basigiuridichedelcommerciointer-tedesco
Il"regimedelcommerciointernotedesco"cuisiriferisceilparagrafo 1
delProtocollocitatoètuttorabasatosull'accordodiBerlinodel20.9.1951,
modificatoil16.8.1960.Taleaccordo/conclusoalivelloamministrativo ,
regolalacircolazione dellemerci,deiserviziedeicapitalifraiter­
ritoriincuisiapplicanorispettivamente ilDMoccidentale eilDM
orientale.EssoincludepertantoBerlino-Ovest eBerlino-Est .
L'accordodiBerlinoèstatoconsacratodalTrattatofondamentale concluso
il20.12,1972traRepubblicafederalediGermaniaeRepubblicademocratica
tedesca.Unprotocollocomplementare all'articolo7delTrattatofonda­
mentaleprevedechegliscambisaranno"sviluppatisullabasedegliac­
cordiinvigore".
C1)Ehlermann,op.cit.,pag.215.

Taleformulazione siriferisceimplicitamente alProtocollorelativoalcom­
merciointernotedesco.Diconseguenza/ilTrattatofondamentale del,1972non
apportaalcuncambiamentoali!applicazione didettoProtocollo (1).
L'AccordodiBerlinodel1951/1960precisainparticolare leformalitàrela­
tiveagli"acquisti "(simportazioni )ealle"forniture"(esportazioni).Ogni
operazionedeveesserepreventivamente autorizzatadallecompetentiamministra­
zionideiduepaesi/lequalicontrollano chenonvenganosuperatiicontin­
gentifissatiecheilprezzoconvenutofraacquirenteevenditorenonarrechi
pregiudizioagliinteressidellaRepubblicafederalediGermaniaodellaRepub­
blicademocratica tedesca.
Gliacquistinonsonopagatidirettamente .Illorocontrovalore vieneiscrit­
toinunodeicontidicompensazione cheleduebanchecentralihannoaperto
l'unapressol'altra.Lebanchecentralisiconcedonoreciprocamente talune
possibilità discopertodelsaldo:ilcosiddetto"swing"(2).Inpratica/
10swingsirisolveinuncreditoconcessodallaRepubblicafederaleallaRepub­
blicademocratica/senzainteressi.
11commerciointer-tedesco èesentedadazidoganali/prelievioimpostedi
effettoequivalente.Ciònonèstabilitoespressamente dall'AccordodiBerlino/
marisultadalfattocheledueparticonsideranotacitamente iloroscambi
comeappartenentiall'ambitodelcommerciointerno(3).
e)-RegoleapplicatenellaRepubblicafederalediGermaniaagliscambiinter-
tedeschi
Laregolamentazione internadellaRepubblicafederalediGermaniacherende
effettiveledisposizionidell'accordoamministrativo perglioperatoriprivati
ètuttorabasatasullaleggen.53deigovernimilitariamericano,britannico
efrancesedel19.9.1949/relativaalcontingentamento delledivise.
./.
(1)RispostadelConsiglioall'interrogazione scrittadell'on.Maertens804/76
(cfr.pag.1(1)).VediancherispostadellaCommissioneall'interrogazione
n.805/76(ibidem).
Nellasuasentenzadel31.7.1973sulTrattatofondamentale,laCortecosti­
tuzionalefederalehad'altrondeinvocatoledisposizioni delprotocollo
aggiuntivodidettotrattatopermettereinrilievocheleparticontraenti
sonod'accordonelcontinuareaconsiderare ^illorocommerciocomenon
esterno(BVerfGE36/1).
Nellastessasentenza/laCortecostituzionale vietaagliorganicostitu­
zionaliqualsiasiattochepossametterearepentagliol'attuazionedella
riunificazione dellaGermania/obiettivoiscrittonelpreambolodellaleg­
gefondamentale dellaRepubblicafederale.
(2)Lo"swing"èsalitoda200milionidiDMnel1962a739milionidiDM
nel1975.
^3)Cfr.lacitatasentenzadellaCortecostituzionale .

-7-
••WrtS'•■*>>< ■
DettaLeggeèstataabrogatanel1961dallaleggefederalesullerelazioni
economicheesterne,salvoperòperquantoriguardailcommerciointer-tedesco.
Laleggen.53vietaognitransazione commercialefralaRepubblicafederale
elaRepubblicademocraticasalvoautorizzazione espressadelleautoritàcompe­
tenti.Taledivietocomportasanzionipenali.
Laleggen.53permettepertantodiassoggettareilcommerciointer-tedesco
aduncontrollorigorosissimo perquantoriguardailsuovolumeeiprezzi
dellemercichenecostituiscono oggetto.
Ilregolamentosulcommerciointerzonaledel18luglio1951eiregolamenti
relativiallasuaapplicazione instaurano unsistemadilicenzeedisorve­
glianzadeiprezzi.
Lelicenzesononormalmenteaccordatesoltantoperprodottioriginaridella
DDR.
LeautoritàdellaRepubblicafederalepossonofissaredeicontingenti difor­
niturasianell'ambitodell'accordoconlaDDR,siainmodoautonomo,tenendo
contodellacapacitàdiassorbimento delmercatotedescoedeicircuiticom­
mercialitradizionali perassicurarsi chelemerciimportatesianodestinate
adessereconsumatenellaRepubblicafederale.Inoltre,èpossibilerifiutare
orevocarelicenze,soprattutto selemercidaimportarevengonooffertea
prezziinferioriaquellipraticatiinGermaniafederaleerischiano,pertan­
todiperturbareilmercato.Questomeccanismodi"sorveglianza deiprezzi",
previstodall'articoloIIparagrafo2dell'AccordodiBerlinoebasatosul­
l'articolo8delprimoregolamentodisapplicazione delregolamentorelativo
alcommerciointerzonaledel16dicembre1970,vieneutilizzatoinparticolare
perstabilizzare iprezziagricolicomunitarisulmercatodellaRepubblica
federale.
Ilregolamentorelativoalcontrollodelcommerciointerzonale del9.6.1951
stabilisce cheleautoritàdoganalihannoildoverediverificare chetutte
lecondizioniformaliematerialiperl'importazione dimercifuoridella
DDRsianosoddisfatte .Atalescopo,leautoritàdoganeLipossonorichiedere
lapresentazione dicertificatid'origine.
./.

8
Inoltre/LaRepubblicafederalehaconcessoallemercioriginariedella
DDRdeiprivilegiperquantoriguardal'aliquotaIVAloroapplicabile,
privilegi chenonsiestendonoallemercioriginariedipaesiterzi,
lequalirimangonosoggetteall'aliquotaIVAnormale.
d)Effettidellaregolamentazione sugliscambiinter-tedeschi
Risultadaimeccanismi sopradescritti cheèpressoché'impossibile
"incanalare"suvastascalanelcommerciointer-tedesco prodottiagri­
coliprovenienti dapaesiacommerciodiStatodiversidallaDDRin
vistadiunlorosmercionellaRepubblicafederale.DatochelaDDRè
acortodidivisefortielabilanciadelsuocommercio conlaRepubblica
•federaleèampiamentedeficitaria,sipuòpresumere cheessa-laDDR-
abbiapiuttostointeresse autilizzare lerisorsedellasuaeconomiainter­
napercolmaretalidisavanzi,anzichédarfondoallesuepossibilità
dicreditoconprodotticoinvoltiinoperazionitriangolari .Taliopera­
zionifrutterebbero piùadaltriStaticheallaDDRstessa.
D'altrocanto,leautoritàdellaRepubblicafederalediGermaniahanno
interesse alimitaresoltantoaprodottioriginaridellaDDRiprivilegi
fiscaliprevistiperilcommerciointer-tedesco eadescluderneprodotti
originaridialtripaesi,prodotticherimangononormalmente soggettial
regimecomunedell'impostasulvaloreaggiuntoapplicabile inGermania
federale.
Nonsipuòtuttaviacompletamente escludere chealcuneoperazionitrian­
golarivenganorealizzate,specieconprodottiagricolidicuièspesso
difficilediscernerel'origine.
./.

TRATTAMENTO INDIRITTOCOMUNITARIO DELLEMERCIDELLAREPUBBLICA
DEMOCRATICA TEDESCA(DDR?
a)Regimecomunedellemerciprovenienti dallaDDR
PerlaComunitàepergliStatimembriall'infuoridellaGermania,la
DDRèunpaeseterzosoggettoallapoliticacommerciale comune,salvo
leeccezioni cherisultanodall'applicazione delProtocollo sopramen­
zionatorelativoalcommerciointer-tedesco .Neconseguecheleautori­
tàdoganaliapplicanoallemercioriginariedellaDDRtutteledispo­
sizionideldirittocomunitario/ivicompresequellerelativeaipre­
lieviagricoli.Dettemerciattraversano laRepubblica federalein
regimeditransitocomunitario evengonosdoganatenelpaesedidesti­
nazione(d'altraparte,lemercioriginariedegliStatimembri,Ger­
maniaesclusa,destinateallaDDRfruiscononormalmente deldiritto
allerestituzioni ). .
b)Merciintrodotte nelcommerciointer-tedesco
ProblemispecificiesistonotuttaviaperlemerciimportateinGermania
federalenell'ambitodelcommerciointer-tedesco epoiriesportate
versopaesiterzioaltripaesidellaComunità,datochetalimerci
sitrovanoinliberapraticainGermaniafederale.
aa)Merciriesportate versopaesiterzi
Nellacausa14/74(1)laCorteeuropeaharispostoalquesito.se
prodottiagricolioggettodiun'organizzazione comunedimercato
introdottinellaRepubblicafederalediGermanianelquadrodel­
l'accordosugliscambicommerciali interzonali del1951/1960
(vedisopra),possanobeneficiare ,diunarestituzione quandosono
riesportati versopaesiterzi.
LaCorteha'affermato cheladispensaaccordatamedianteilPro­
tocollorelativoalCommerciointernotedescononhacomeconse­
guenzachelaRepubblica democratica tedescafacciapartedella
Comunità,machelevengaconcessounregimespeciale.
./.
(1)Sentenzadell'1.10.1974-Nord-deutsche Vieh-undFleischkontor
GmbHHZAHamburg-Jonas -Racc.1974,899.

-10-
SedalProtocollorisultachetaluniprodottioriginaridellaRepubblica
democratica tedescaottengonoildirittodicircolareliberamente senza
sdoganamento nelLaRepubblicafederalediGermania,ciònonsignificache
essisianoritenutiperquestooriginaridellaRepubblicafederalediGer­
mania.NeconseguechelemerciintrodotteinGermanianelquadrodelcom­
merciointer-tedesco nonpossonopretenderedifruiredirestituzioni comu­
nitarie.Questeultimesonoversate,inlineadimassima,periprodotti
dellaComunitàe,pertanto,sonoconcessepermerciimportatesoltantocome
"rimborso"deiprelievi"riscossi"almomentodelloroingressonellaComu­
nità.Questagiurisprudenza consentediovviaresulpianogiuridicoalperi­
colodiuntrafficocircolaredimercidellaDDRintrodottenellaRepubblica
federalenell'ambitodelcommerciointer-tedesco ,trafficocheavrebbecon­
seguenzenegativeperilbilanciodelFEAOG,sesidovesseconcedereuna
restituzioneall'esportazione .
Ciònontogliechecasiditrafficocircolarediprodottiagricoli,coneven­
tualesostituzione deiprodottifungibiliduranteilcircuitoinquestione,
possanoaversinonostanteleprecauzionigiuridiche eamministrative .
Madallecorrenticommerciali qualirisultanodallestatistiche dicuisi
disponenontraspaionooperazionianormalidivastaportata,comesiègià
rilevatoalpunto2dellapresentenota(pag.3-4).
f
*
bb)Merciriesportate versoaltriStatimembridellaComunità
Poichélemerciintrodottenell'ambitodelcommerciointer-tedesco sonoin
liberapraticainGefmaniafederaleedevonoperciòessereconsiderate in
liberapraticaaisensidelledisposizioni deldirittocomunitario,esiste
lapossibilità chetalimercivenganosmerciatesuimercatidegliStati
membridiversidallaGermaniafederaleequindiesportateeventualmente
versopaesiterzi.
h
Ilparagrafo 2delProtocollorelativoalcommerciointernotedescoprevedeun
primoantidotostabilendoche"ciascunoStatomembro"(dopol'instaurazione di
unapoliticacommerciale comunedellaComunità(ciòinteressasoprattutto la
Repubblicafederale)
-informaglialtriStatimembrielaCommissionedegliaccordirelativiagli
scambiconlaGermania-Est edelledisposizioni esecutive;
-vigilaachel'esecuzioneditaliaccordinonsiaincontraddizione coni
principidelMercatocomune;e
-evitadiarrecarepregiudizioalleeconomiedeglialtriStatimembri.

Ilparagrafo3delProtocollovaancorapiùoltre,inquantooffreunaclau­
soladisalvaguardia aipaesididestinazionefinaledellemerciprovenienti
dallaDDR.
"CiascunoStatomembropuòadottaremisureidoneeaprevenireledifficoltà
eventualmente derivantineisuoiconfrontidalcommerciofraunoStatomembro
eiterritoritedeschiovelaleggefondamentale dellaRepubblicafederaledi
Germanianonsiaapplicabile".
NonètuttaviaimpostoagliStatimembrialcunobbligodiinformarelaCommis­
sionedellemisurepresenell'ambitodiquestadisposizione .
QuantoallaGermaniafederalestessa,ènotocheledisposizioni interneche
disciplinanoilcommerciointer-tedesco,elaloroapplicazione,sonovolte
adevitarel'introduzione diprodottichenonsianooriginaridellaDDRela
riesportazione diprodottioriginaridellaDDRfuoridellaRepubblicafedera­
le(vedisopra,pag.6).Essenonpossonoperòpretenderediriuscirvicomple­
tamente;siritienechecircail3%dellemerciintrodottenell'ambitodel
commerciointer-tedesco vengapoiriesportato..
EFFETTIDIBILANCIO DELCOMMERCIO INTER-TEDESCO
Lestatistichedicuisidisponenonlascianoapparirecircuiticommercialiir­
regolari <cfr.punto2dellapresentenota),circuitiched'altrondetroverebbero
unostacolonellaregolamentazione' applicabilealcommerciointer-tedesco (cfr.
punti3e4).
Datalistatistiche nonsiricaval'impressione cheilregimedelcommercio
inter-tedesco dialuogoadoperazioniabusiveascapitodelFEAOG.
Comeaqualsiasialtraregolamentazione checomportilaconcessione disovven­
zionidiretteoindirette,ancheaquestaèinerenteuncertorischiodifrode.
Macircuitidiscambifraudolenti,basatiperesempiosucertificatid'origine
irregolari,nonappaiono,perlorostessanatura,nellestatistiche commercia­
li,essendovietatiinlineadiprincipio.
Quantoalleperditediprelieviedazidoganalidovuteamancatariscossione
almomentodell'ingressoinGermaniadimercicopertedalregimeinternotedesco,
laComunitànondisponedicifrecheconsentanodieffettuarestimealriguardo.

Visonostatiricercatori eistitutiprivatichehannoproceduto astimesif­
fatte(1).
Mailororisultativannoaccolticonlepiùampieriserve.Siignorainfatti
qualesarebbel'evoluzionedegliscambiinter-tedeschi senzaivantaggiche
visonoconnessi/percuiunelementodiarbitrarietà soggettivasiinserisce
inevitabilmente inognivalutazione ditalgenere.
D'altrocanto,sidovrebbetenereanchecontodell'economia-chetornaabene
ficiodelFEAOG-rappresentata dalnonpagamentodirestituzioni .
Losvolgimentodellacausa44/76(2)dinanziallaCortedigiustiziahainef­
fettimessoinlucechel'amministrazione doganaledellaGermaniaoccidentale
sisforzadifarsi'chenonvenganopagaterestituzioni acaricodelFEAOG
peresportazioni diprodottiagricolidallaRepubblicafederalediGermania
versolaDDR.Soprattutto neicasiincuivienerichiestaunarestituzione
peresportazioni versounpaesedell'Est,loHauptzollamt Hamburg-Jonas ,in
quantoorganismopagatoredellerestituzioni,cercadiassicurarsi chel'impor
tazionenelpaeseinteressato abbiaavutoeffettivamente luogo,inmododa
nonconcedererestituzioni perfornitureallaDDRchetransitanoattraverso
unaltropaesesoltantoperbeneficiare diunarestituzione .
(1)ReinholdBiskup,economistadiColoniahastimatoin500milionidiDM
ivantaggichelaDDRavrebbetrattonel1970dalcommerciointer-tedesco :
230milioniperrisparmiodidazidoganalie86milioniperrisparmiodi
prelieviagricoli.
Fönte:Biskup,Deutschlands offeneHandelsgrenzen .DieDDRalsNutzniesser
desEWGProtokollüberdeninnerdeutschen Handel,1976.
(2)MiIch-Fett-EierkontorcontroCommissione,sentenzadel2marzo1977.

COMMERCIO INTER-TEDESCO
ACQUIS TIDALLARDΤ(DDR)
inmilionidiDM
1973197419751976
TOTALE 2.688,1 3.256,2 3.390,9 3,938,4
dicuiprodottiagricoli 570,4 509,7 560,8 643,7
dicuizucchero 26,6 23,6 12,2 33,2
bestiame ecarni"269,8 193,5 212,7 284,5
cereali , 136,8 139,1 167,3 181,4
νaltriprodotti _
'agricoli 137,2 153,5 168,6 144,6ALLEGATOI
TABELLA 1
VENDITEALLARDΤ(DDR)
inmilionidiC>M"""
1973197419751976
TOTALE 2.938,2 3.662,0 4.028,2 4.469,9
çiicuiprodottiagricoli^ 275,1 •216,2 247,9 265,4
di"cuioliegrassi \36,8 58,7 46,0 41,6
"bestiameecarni \31,8 23,1 36,4 30,2
foraggi \ 137,8 80,6 92,5 101,7
pescieprodotti•
abasedi i;
pesce 5'45,7 5,7 8,2
formaggi i 5,0 7,7 8,1 8,9
altriprodotti.
agricoli 58,3 4Q,4
ì59,2 74,8

COMMERCIO INTER-TEDESCOALLEGATO I-TABELLA 2
-Acquisti della RF6dalla RDT- (inmigliaia .diDM)
PRODOTTI .AGRICOLI 1963 196? 1970 1971 1972 1973 1974 Í975
Animali vivi /J.205 67.473 73.129 86.3c3 123.327 149.015 115.329 137.679
Carni eprodotti abase di
carne 55.259 73.294 80.333 58.300 79.276 121.135 75.197 68.516
dicui carni fresche
Prodotti lattiero-caseari et
uova51.904
¿9.33572.253 -
24.35378.093
20.44957.896
19,20673.965
ìO-Qlft121.168
25*13475.120
27.47763.516
22.668
dicui "uova 13.426 18.603 15.440 15.473 14.322 13.597 I9.O6O 15.092
Pesce econserve»077
•f· 1* 8.113 7.153 5.219 5.O42e"»e * CA+íC
J·*f*-W 3.637
Cereali ederivati j 104.364 84.401 130.936 146.331 140.633 I5O.O99 158.132 182.926
dicui._arzo \ t : 21.546 30.733 58.008 63.651 67.943 68.872
«61.649 73.323
Òrtof rutticoli __\ 6.539 7.522 10.710 11.539 9.630 6.543 8.331 4.161
Zucchera *eprodotti abase
di~zucclr«f i60.467 73.633 67.544 72.755 63.727 64.357 65.325 43.870
Caffè ,„tè,,cacao ,,spezi eej-j
dérivatif 2.325 3.670 5.949 I.569 6.036 9.469 4.670 3.003
Alimenti per animali_.J 372 349 665 - 630 544' 2.546 2.550 I.652
Preparaztoni ·alimentari ; 3.593 3.823 1.251 123 837 3.275 2.737 3.113
di_cuimargarina ...j 3.536 3.803 1.217 759 3.207 2.593 2.913
Bevande alcoliche 4.234 5.699 8.512 17.273 14.050 14.<300 13.700 21.275 .
Tabacco 2.000 2.230 2.214 2.503 1.632 4.671 6.433 8.039
Pelligrezze 1.095 4.062 517 110 129 135 .3.310 5.OO6
Bf»lon classification CJT

ALLEGATO'I-TABELLA3
COMMERCIO INTER-TEDESCO
-VenditedellaRFGallaROT- (inmigliaiadiDM)
PRODOTTIAGRICOLI ιYS·*.IJÀJ 14/0IJ;I 1972 1973 1974 Uf'3
Animalivivi j)rì" AY? ¿ÁL 253 301 271 228
Carnieprodottiabase22.852 30.803 dicarne ! I5.999 35.057 33-35-034.63327.866 31.475
dicuicarnifresche 10.000 17.315 22.157 23.95318.960 19.479 .IO.503 14.069
Prodottilattiero-caseari
euova 1.1476.3363.036 2.024 5.193 5.132 7.716 8.277
dicuiuova 1.142#4.0973.032 2.0205.O68 .5.OI57.653 8.276
Pesceeconserve 9.67915.00210.835 4.433 10.012 8.507 9.0505.885
Cerealiederivati "T~j_■-269 749 900 7431.284 1.613 2.034 3.980
dicuiderivati"7] 262 453 687 STII.II61.453?.U193.962
Òrtofruttkoìi ',vί 8536.1856.330 3856.338 3.58I 4.289 4.122
Zuccherareprodottiabase IO51.142 2811.802 1.606 2.602 2.9314.498
dizuccheri
Caffè,tè>cacaoVspezie"e
derivatr] !3.21012.834 14.112 17.052 34.373 26.049 24.43448.334
"Alimenti· ""per"animati "\IO9.529 149.224145.946 190.513235.675 193.636 134.543 97.532
Ρrépàrazioñi"alimentãri\ »
varie'η 53 103 55 76 497 3061.439 3.722
Bevandealcoliche 6.T1Ó16.830 6.773 9.92010.711 ■9.0I315.66716.067
Tabacco"25.269 31.549 28.626 29.14027.839 23.71723.747,30.291
Pelti"grezze ·. 17.500 16.214 14.329 18.635 18.802 5.211 5931.133

ALLEGATOI-TABELLA4
EVOLUZIONE DEGLISCAMBI
ANNO(*)ACQUISTI FORNITUREVARIAZIONI RISPETTO
ALL'ANNO PRECEDENTE
.DELTERRITORIO FEDERALE ACQUISTI 1FORMITIJRE
MILIONI DIDM %
1952 220,3 178,4
1953 306,9 271,3 ♦39,3 52,1
1954 449,7 454,4 ♦46,5 +67,4
1955 587,9 562,6 +3Û.7 +23,0
1-56 653,4 6?9,2 11,1 ♦24,3
1957 817,3 845,9 +25,1 +21,0
1958 858,2•800,4 +7,2-5,4
1959 B91,7 1078,6 ♦3.9■»34,8
1960 1122,4 959,5 +25,9-11,0
1961 940,9 872,9-16,2-9,0
1962 . 914,4 852,7-2,6-2,3
1963 1022,3 859,6 +11,8 +0,8
1964 1027,4 · 1151,0 +0,5 •f33,9
1965" 1260,4 1206,1 +22,7 4,0
1966 1345,4 1625,3 ♦6,7 +34,6
1967 1263,9 1483,0-6,1-β,β
1968 1439,5 1432,1 +13,9-3,4
1969 1656,3 2271,8 .■··15,1 +58,6
1970 1996,0 2415,5 +20,5 ♦t.,3
1971 2318,7 2498,6 ♦16,2 +3,4
1972 2380,9 2927,4 ♦2,7 +17,2
1973 2659,5 2998,4 ♦11,7 +2,4
1974 3252,5 3670,8 22,3 ♦22,4
1975 "»342,3 3921,5 ♦2,8'+6,8
(*)Dal1970,compresemercidiritornoefornituredi>sostituzione .

ALLEGATOI-TABELLA 5
EVOLUZIONE DEGLISCAMBICONLARDTEBERLINO-EST DAL1956
I'J.il
.1
7C^0//
6000 – /-
.'/Γ
5000 :
4000 :–'/~ :
•I 1/J/l-
3GOÛ.«si* .yy\
CIFRAD'AFFARIJ?
COMPLESSIVA . LunrLCi^iVM .^ïs~–
2C00 –
ioca ACQUISTI -4
I1956I1957i1953I1959I1960I1961I1962i1963i'964I1965I1966I1967i1968i1969i1970I1971i1972i1973I1974I1975
Statistisches Bundesamt 760076

ALLEGATOI-TABELLA6
STRUTTURA DEGLISCAMBICONLARDTEBERLINO-EST
ACQUISTI
PRODOTTI DELLE".
INDUSTRIE DEI"'
BENIDICONSUMO
PRODOTTI DELLE
INDUSTRIE DEI
BENIDI
INVESTIMENTO
PRODOTTI DELLE
INDUSTRIE DELLE
MATERIEPRIMEE
DEIBENIDI
PRODUZIONE
PRODOTTI DELLA
INDUSTRIA
ESTRATTIVA
PRODOTTIAGRICOLIil vi:;;;:::!::; 1:':
EPRODOTTIDELLAH^-ÌÉIÌkIÌ!::#wmâmm■'Υ/'</'//,''>'//
wiêA ■td •â--■■■H-??%'Τι >'1Ι..Α**'··4Κ·;'νν·-:^·5^·.Γ^.:·ν
k-.-'.-..rj– r–*,.-t*/•vXvXwfÛV.V.V.W.Vj K£
'SSSSS.*.••i-♦♦•« •»..«••••
• L*4v/i*êv«•4,1' 4.
εΛ·♦·.·*♦*·.·♦ηγ·♦·····»^·♦·.«·♦··♦·♦· ♦.♦.•.•♦•.♦•.•Ι ·«····«·»·· !··*······«···.*.·.* I····-·· »-♦·Ι!··»··♦-··.·· «•U«#♦•••••••• ♦♦#•« ,,,,
·*♦*♦·«·♦*♦···*ηγ»ν··♦%·♦·/♦··ν#|Ι»ν«··ν··«····%··jr•••♦♦••••<•r«*♦••••♦••*-·Α*Λ· ΛΛί{♦♦····♦♦<··])········«· *«»·····**«]Γ·.···♦··· *■·♦!ι*«··»·«*·♦λ»·».·· »Ι.··*····♦'··||·«*«·«·»·»·
•*/.1♦A*-'' I••••••♦•••♦u«
}•••••••» *'fI•••«••♦♦•♦L#*.*•*••••j{*•*•••••*.♦FORNITURE
LW.V.V.V. *-.*KV.V.W.W.Il,\\V.V.V.\*-j vv;'-:-t*i**vv7\. T....«...»-■")r •#'Jr*•*."V s4*** ■vilk<-« »-".«-'i
INDUSTRIA
ALIMENTARE-
à.•<v
2659,6V.tl.DM
19733252,3MJ)M
1974Γ.:.
t.... ji.V.
33Î2.3Wil.CM
1975wmMwmmb
'-y.*Jû
■;·.χ-^--ο3
.-Tu. V.J
Ι.ν.·.·/.·.·..·.·.
Ï.%-••*.*■}..'3ï£>;.-.'■'•»*.-,"'J
2938,5Mil.DM
19731W/,y/A7///aV//yy/'y/y^//-v//
aY//,y.■.;/•///'//'//
t >ya.^.x-h
UX^i'vV,']li'•*«■\*!»'4j/V'•A
.<"y-■>/•.Jt «••I• »«
L*v.v./.'yV>-V>^>-"1 »*•*"•.-^'••!
K1-C- !./•V.-•*. •;•)!sv-y,-■■■•,:oo;■?v.'jL-v,»»-•--•."'<-'.–-4vwi-:i»Tf♦"»♦o'•!
••
••■*•••••••♦♦♦•••«»•***
y/y-jr*-«••«••••••••<»
]»»«««••»•«•♦•!••«•••«••*«•*•
i• •«•••
ϊ-Η::;:.:ΗΗΐΓ·
JCi*'crli'-t
j'j/O.SMil.DM
19741..s,K•v-v;-'
j.•• yr.**■*t>*-S.j
filllilii!-11!!HHM-iri ?
L.»+i~i''Jf.
DM
^1975
>?:.î;s!isi*^csC;n<j^30'n|7C0077

SCAMBIDIPRODOTTI AGRICOLI CEE-DDRALLEGATOII
Tabella 1
Stato
membroImportazioni dalla
DDR<x)Esportazioni
DDRI
versola
(x)Restituzioni
ieri inUCPrincipaliprodotti
1975 1976 1975 1976 1975 1976 Importati Esportati
β/U.E.B.L.
LUX.B.L.E.U.-15/813,4 1,41,211.744 85.286Bestiame,carni,prod,
lattiero-caseari ,zuccherFiori,ortaggi,
>formaggi,mele
DKDANIMARCA 1,1 1,3 3,31,6594.041 233.351Pesci,prodotti abasedi
zuccheriPesci,prod.1ar-tiero-caseari,frutt;
tFRANCIA 44,9I
61,4 12,1-«rI5.178.112 950.869 Bestiame,carni,prodotti
lattiero-caseari ,zuccheroOrzo,vino,.
sementi
IRIRLANDA 0,1 0,2- - -Prodotti a.basedi
zuccheri
I.ITALIA 29/427,0 10,76,4i
i»· •Bestiame,carni,prodotti
lattiero-caseari ,zuccheroRiso,frutta .
NLOLANDA 3,8' 2,7 9,115,1513.319 723.072 Bestiame,carni,ortaggi
semoleefarine–Fiori,ortaggi,
frutta
UKREGNO
UNITO2,6 1,6 2,23,4 4.113 540.970 Sementi,zucchero Prodotti
trasformati
ACQUIST]DALLADDRVENDITEALLADDR
DGERMANIA "
FEDERALE156,6 185,0 69,2156,6 Cereali,bestiame,
zuccheroBestiame,earni,oli
egrassi,alimenti
peranimali
(x)InmilionidiUCν.DGVI/FIG2/XX-1
Fonte:EUROSTAT DGVI-III
• •

ο ο
ComnercioesternodellaCEEconlaDOR ALLEGATOII
(esclusigliscambiinter-tedeschi ) Tabella2
CSTDenominazione dellemerciIMPORT AΖI0Ν1 ESΡ0RΤAZIONI
1972 1974 197Sw/»-■IV.'31974 1975 1976
oà9Tuttiiprodotti(milionidiEUR)
Prodottiagricoli(milionidiEUR)308,1
74,5439,2
96,7433,4
106,6579,7
127,0292,6
66,1407,4
62,9429,5
ι
56,8551,3
■«60,1
dicui
001
011
012
013
022
023
024
025
031
032
041
042
043
044
045Animalivivi
Carnifresche,refrigerate,congelate
Carniefrattaglie,.salate,secche,affi
Preparazioni econserveabasediearn
Latteecremadilatte-
Burro
Formaggielatticini
Uovadivolatili
Pescifreschioconservati sempl.
Preparazioni econservedipescee
crostacei
Frumento,comp.quellosegalato,non maci
Riso
Orzononmacinato
Granturco nonmacinato
Altricerealinonmacinati33.655
21.167
n.~
i13
8
1.115
9
ι.~
368
237.429
19.513
4
3.527
10
2.004
69.
15
9
243.396
32.408.
3
10
6.996
7
1.034
3
1.52.925
48.759
22
135
1.726
2
.596
6.861
"22
94
80
βν
658
1.
617
61
2340
539
*■
80
331
4
774
2
53--
1
19287
89
5
399
·>£η
458
5
761
4
3
253
5.318
1V7.
2
-402
10
8
1.423
2
207
205,9
9
046Semolaefarinadifrumento- – - 7"
047
048
051Farinaesemole:altricereali
Prepar.dicereali,farine,fecole
Fruttafrescaenocinonoleose89Ó
641.463
861.4Ó7
712.650
174.2
28
12.03033
12.08713
13.168472
7.428
052
053Fruttaseccaodisidratata
Preparazioni econservedifrutta 4219
231
348
48600 5289-
290Λi.i.

CSTDenominazione dellemerci IΜΡCSTAZI 0ΝI ΡSρoRΤΑΖI)ΝI
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976
054Legumi,pianteetuberialimentari ..526SCö 1.22Ö 4324.248 3.303 5.34615.093
055Preparazioni econservedilegumi203 64 642 128 29;343 295
cólZucchero emiele 1436.265 5.054 88.- 590 7121.605
062Prodottiabasedizuc.senzacacao 83113 130 236 184 243 491 395
071C?ffè55 12 53'228 6451.063 1.363 1.846
072Cacao 43 - - - 6 80 1159
073Cioccolato epreparazioni alcacao 3372 10 .17 217 335 5921.127
074·Tèemate- - - 9 14 - -
075Spezie27 5 7135 41 16 2
OfilAlimentiperanimali168152 26265'6.4454.336"1.429 1.415
091Margarina egrassialimentari 198893 182 - 1 2 - -
099Prepar.alim.nonaltrimentidenominate- 32 6 4299
Ν251 158 271
111Bevandeanalcoliche- - 11 23 13 21 16
112Bevandealcoliche 28103 '60 804.92210.896 6.517 7ι358
121Tabacchigreggiecascami 2 1 106 156 9442.096 234339
122Tabacchilavorati 14 3 3 9468 645 468829
211Pelligrezzeeccettopellioapellic. •32068 274 806.886 4.177 3.190 4.645
212Pellidapellicceria grezze 1.4673.347 1.965 2.449 654 788 5752.066
221Semi/noci,mandorleoleose 2.54O2.626 2.641 2.601 3.104 262 2361.216
23I.IGommanaturaleyreyyia 4- 2 » 58 68 82 10
241Legnadaardere 13 28 14 31 - - -–
242Tronchigrezzisemplicemente squadrati 736 891 344 ■43 - 1 - .vuJ
243Legnosemplicemente sgrossato 4.7936.091 4.285 6.12637 & *41
244Sugherogreggioecascami3·.1J Λ
•Λ·ν

°; 'o
CST 'Denominazione dellemerci IMPOR ΤAZI0ΝI ESΡ0RΤΑΖI0ΝI
1973 19741975 1976 •19731974 19751976
2<"<1Soia - 12 -. 2- - -–
?62Laneepelidiorigineanimale 2.1172.025 1.1841.1285.9788.117 2.589 4.651
263Cotone 4883.339 1.1452.845 6 -10
264Iuta - 83 85- - 57
265Altrefibrenaturaligregge 500343 135 221481995 858 942
291Materialigreggidiorig.animale 542781361~300867935 864 979
292Materiatigreggidiorig.vegetale 1.4322.298 2.2112.8474.3285.303 5.219 5.274
¿11Sostanzegrassediorig.an-imale 6001.470 654 165 417°154 201
421Olivegetalifissidolci 6279 2 22212 - 1
422Altriolivegetalifissi-'- 217-339 415
431Oliegrassielaborati 18239 14 28896478 371'645
599.5.1Amidiefecole 194mm - 3 – -2SS
599.5.2
IGlutineefarinediglutine -52
•-.■f- - --
I
MBBBMBssaBBesUBBeMBBBaasaesKaasss sssacssBesc saesexsKSBi lasatnsxuKc ;iiaaaaaaaaaa :ι·>α·Β·κα·ι laaenaiBBSB :3>·Η*8·Β·α *<isaaBawcaaaa·

ALLEGATO III
COMMERCIO CC-DDR
(escluso Hcommercio inter-tedesco )
Esportazioni diprodotti agricoli conrestituzioni (compresi i.c.m .)
Stato membro 1975 1976
Prodotto Quantità t Importo u.c .Quantità t ImDorto u.c .
Belgio Totale 11.744 85,286
Formaggi 23,25 •11.744 160,0 80.,816
Kelem " 149,0 4,465
Francia Totale 3.178.112 950.869
Mele 464 13.905 3.001 152.199
Vino - - 108.638 hi 703.936
Orzo S3.740 3.164.207 94.734
1975 )
Paesi Totale 513.319 723.072
Bassi Cioccolato 133 8.221 314 31.398
ί Birra - - 356 3.252
Glucosio 194 5.755- -
1 Amido - - 1.486 64.035
1 Mele 9.467 275.656 12.733 600.873
Pomodori 5.886 222.283 500 18.798
Danimarca Totale 594.041 233.351
Formaggio 500 336.912- -
Mele 5.583 199.162 181 9.124
Preparazioni
dicarne 250 50.224 160 24.138
Glucosio 327 7.567 4.762 260.690
Regno Unito Totale 4.113 540.970
Prodotti 14 4.113 77 14.276
trasformati
Riso am 40'.386 526.694
Italia Frutta 7.599 321.281 0
Lussemburgo·» ' -
Irlanda'- -