ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)22
Vol.1973/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

jjCOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
I
COM(7)22def.
Bruxelles,23gennaio1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
recantemodificadelregolamento(CEE)a.1569/72delConsiglio
cheprevedemisurespecialiperisemidicolzaedi
ravizzone
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)22def

RELAZI0 1TE
Ilregolamento(CEE)n°1569/72delConsiglioprevedecheperisemidicolza
ediravizzoneraccoltinellaComunitànellacampagna1972/1973sonoriscossi
oconcessiimportidifferenziali »Dettoregolamento èentratoinvigoreil
26luglio1972|mentrelacampagnadicommercializzazione deisemidicolza
ediravizzoneiniziail1°luglio.
Poichéleconsiderazioni diordineeconomicochehannooondottoall'initaura–
zionedegliimportidifferenziali valgonopertuttiisemidelraccolto1972f
ossiaancheperisemisottopostiacontrollooesportatinelperiododal1°
al25luglio1972foccorremodificareilregolamento(CEE)n«1569/72fissan­
doneladecorrenzadiapplicabilità al1°luglio1972»
Incidenzafinanziaria »
L'incidenzafinanziariadelpresenteprogettodipropostadiregolamento
rientranellastimacheèstataeffettuataalmomentodellatrasmissione al
Consigliodellapropostadiregolamento cheprevedemisurespecialiperisemi
dicolzaediravizzoneecheammontaa3»500.000 U»C«

Iv";ÓV-.•• •.Propootadì~.' V...•:
EEGOLAMEI3TO (CEE)DELCOÎTSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n«1569/72delConsigliocheprevede
misurespecialiperisemidicolzaediravizzone
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ .'EUROPEE... -.
VISTOil"trattatoche-istituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton»136/66/GEEdelConsiglio,del.22settembre1966,rela­
tivoall'attuazionediun'organizzazione conrunedeimercatinelsettoredei
grassi(l),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n«1547/72(2),inpar­
ticolarel'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione, -i.. .
considerandocheilregolamento(CEE)n«1569/72delConsiglio,del20luglio
1972,cheprevedemisurespecialiperisemidicolzaediravizzone(3),ha
instauratounregimesecondoilqualegliStatimembririscuotono 0accordano
importidifferenziali perisemi,-dicolzaediravizzoneraccoltinellaComunità
nelcorsodellacampagna1972/1973j
considerando chedettoregolamento èentratolivigoreil26luglio1972,mentre
lacampagnadicoimercializzazione deisemidicolzaediravizzoneèiniziata
il1°luglio;
considerando cheisemicomunitaridelraccolto1972sonostatisottopostia
controlloovveroesportativersoipaesiterzitrail1°eil25luglio1972;
cheèopportunoditrattareinmodoidenticotutti1semidelraccolto1972»
EAADOTTATO TT.PRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n°172del30,9*1966,pag,3025
(2)G.U»n°L165del21,7.1972,pag.1
(3)G.U.n®L167del25.7.1972,pag.9»

«2•-
Ar^iclo1
L'articolo8delregolamento(CEE)n#1569/72ècompletatodal"testoseguente:
"Perquantoriguardagliimportidifferenziali daaccordare,glieffettidel
presenteregolamento decorronodal1®lùglio1972•"
.Articolo2 i'.v"''..■'^
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiórnosuocessivoalla*suapubblica­
zionenellaGargottaUfficialedelleComunitàeuropee.»
II.presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri*-''
FattoaBruxelles.••••*••••
PerilOons$glio^.iil0f,
IlPresidente ;,
•/
I