14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/71 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2915/79 per 
quanto concerne l'applicazione di un prelievo ridotto a taluni formaggi 
COM(86) 20 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/39) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, Articolo 1 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (J), modi­
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. .../.., in 
particolare l'articolo 14 paragrafo 6, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2915/79 del 
Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi dei 
prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei 
prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e 
che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla 
tariffa doganale comune (2), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. . . ./. ., stabilisce, all'articolo 11, para­
grafo 1, gli importi di cui è diminuito il prezzo d'entrata ai fini 
del calcolo dei prelievi applicabili all'importazione dei for­
maggi Tilsit e Kashkaval, nonché dei formaggi di pecora o di 
bufala, sempreché i prezzi praticati all'importazione non 
siano inferiori a questi stessi importi; 
considerando che, per tener conto dell'evoluzione degli 
scambi con i paesi terzi, è opportuno mantenere al livello 
attuale il prelievo all'importazione applicabile ai formaggi 
succitati; che occorre quindi modificare gli importi di cui 
all'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 
2915/79 per tenere conto dei prezzi d'entrata applicabili per 
la campagna 1986/1987. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Il testo dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) 
n. 2915/79 è sostituito dal testo seguente: 
«1. Fatti salvi i paragrafi 2, 3 e 4, il prelievo per 100 
chilogrammi di prodotti facenti parte del gruppo n. 11 è 
uguale al prezzo d'entrata diminuito di: 
— 250,43 ECU per 100 chilogrammi, se si tratta di 
prodotti che figurano nell'allegato 11, lettera i). 
— 250,43 ECU per 100 chilogrammi ed aumentato di 
un elemento uguale a 24,18 ECU, se si tratta di 
prodotti che figurano nell'allegato II, lettera k), 
— 262,52 ECU per 100 chilogrammi, se si tratta 
di prodotti che figurano nell'allegato II, lettere 1) 
em), 
— a condizione che il prezzo praticato all'importazione 
non sia inferiore all'importo di cui è diminuito il 
prezzo d'entrata. Tuttavia, il prezzo praticato 
all'importazione per i prodotti designati nell'allega­
to II, lettera m), non deve essere inferiore a 244,39 
ECU per 100 chilogrammi. 
Deve essere inoltre accertato che i prodotti corrispondono 
alla designazione che figura nell'allegato IL». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna lattiera 
1986/1987. 
(») GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.