Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e del dipartimento francese della Guiana, a causa del carattere ultraperiferico di queste regioni (1) (98/C 125/12) COM(1998) 141 def. - 97/0200(CNS)

(Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 23 marzo 1998)

Il testo della proposta è modificato nel modo seguente:

Titolo del regolamento

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione.

Quinto considerando

considerando che tali regioni sono caratterizzate da problemi di sviluppo specifici, tra cui i costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti a causa della posizione ultraperiferica delle regioni medesime; che, per mantenere la competitività di taluni prodotti della pesca rispetto ad altre regioni della Comunità, quest'ultima ha attuato nel settore alieutico azioni intese a compensare tali costi supplementari per il 1992 e il 1993; che a tali azioni ha fatto seguito, nel 1994 e nel periodo 1995-1997, l'adozione dei regolamenti (CE) n. 1503/94 e (CE) n. 2337/95 del Consiglio; che si è ravvisata la necessità di prevedere, a decorrere dal 1998, la proroga del regime di compensazione dei costi supplementari di taluni prodotti della pesca (tonno e specie demersali per le Azzorre; tonno, pesce sciabola nero e sgombro per Madera; tonno, sardina, sgombro, prodotti dell'acquacoltura, cefalopodi, sogliola e orata per le isole Canarie; gamberetti per la Guiana; tonno e pesce spada per la Riunione) in materia di trasformazione e commercializzazione; che occorre pertanto adottare misure per il proseguimento delle azioni di cui sopra;

Considerando settimo bis (nuovo)

considerando che ai fini della conservazione e della gestione delle risorse alieutiche di queste regioni è necessario rispettare la normativa comunitaria in materia, in particolare, per quanto riguarda il dipartimento francese della Guiana, il divieto di pesca dei gamberetti nelle acque profonde meno di 30 metri, nonché prevedere la possibilità di modulare, se del caso, gli importi previsti per le varie specie in base alle rispettive condizioni di smercio e caratteristiche,

Articolo 1

È istituito un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione, a causa del carattere ultraperiferico di questi territori.

Articolo 2, paragrafo 3, lettera a)

a) 152 ecu per tonnellata di tonno destinato ad essere commercializzato allo stato fresco, per una quantità massima di 11 320 tonnellate all'anno;

Articolo 2, paragrafo 3, lettera b)

b) 56 ecu per tonnellata di tonno congelato, per una quantità massima di 1 000 tonnellate all'anno;

Articolo 2, paragrafo 3, lettera c)

c) 56 ecu per tonnellata di sardine e sgombri destinati alla congelazione, per una quantità massima di 4 000 tonnellate all'anno;

Articolo 2, paragrafo 3, lettera d)

d) 105 ecu per tonnellata di sardine e sgombri destinati alla trasformazione, per una quantità massima di 12 100 tonnellate all'anno;

Articolo 2, paragrafo 4 bis (nuovo)

Per quanto riguarda la Riunione, il regime di cui all'articolo 1 consiste nel pagamento di 1 000 ecu per tonnellata di tonno e pesce spada per una quantità massima di 1 000 tonnellate all'anno.

Articolo 2, paragrafo 4 ter (nuovo)

Secondo la procedura di cui all'articolo 4, la Commissione può modulare gli importi previsti per le varie specie in base alle rispettive condizioni di smercio e caratteristiche.

(1) GU C 292 del 26.9.1997.