N.C293/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.92
PropostadidirettivadelConsigliorelativaall'alloggiamento delletargheposterioridiimmatricola­
zionedeiveicoliamotoreadueotreruote
(92/C293/06)
COM(92)335def.—SYN433
(PresentatadallaCommissione il28settembre1992)
chedettiobiettivinonpossonoessereconseguitiinmisura
sufficientedapartedeisingoliStatimembri;
considerandocheoccorreadeguarerapidamentealprogresso
tecnicoleprescrizionitecnichecontenutenell'allegatodella
presentedirettiva;che,alloscopodisemplificareedaccele­
rarelaprocedura,èopportunoaffidarequestocompitoalla
Commissione ;che,ogniqualvolta ilConsiglioconferiscealla
Commissionecompetenzeperl'esecuzionediregolestabilite
nelsettoredeiveicoliamotoreadueotreruote,èopportuno
prevedereunaproceduradiconsultazionepreliminaretrala
Commissione egliStatimembrinell'ambitodiuncomitato
consultivo;
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo100A,
vistalapropostadellaCommissione ,
incooperazioneconilParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheoccorreadottarelemisurevolteall'instau­
razioneprogressivadelmercatointernoentroil31dicembre
1992;chedettomercatointernocomportaunospaziosenza
frontiereinternenelqualeèassicuratalaliberacircolazione
dellemerci,dellepersone,deiserviziedeicapitali;
considerandocheinciascunoStatomembrol'alloggiamento
delletargheposteriorid'immatricolazione deiveicolia
motoreadueotreruotedeverispondereatalunecaratteri­
stichetecnichestabilitedaprescrizionicogentichedifferi­
sconodaunoStatomembroall'altro;che,perlaloro
disparità,detteprescrizioniostacolanogliscambiall'interno
dellaComunità;
considerando chedettiostacoliall'instaurazione ealfunzio­
namentodelmercatointernopossonoessereeliminatisele
stesseprescrizionisonoadottatedatuttigliStatimembriin
luogodellerispettiveregolamentazioni nazionali;
considerandochel'introduzionediprescrizioniarmonizzate
perl'alloggiamento delletargheposteriorid'immatricola­
zionedeiveicoliamotoreadueotreruoteènecessariaalfine
diconsentirel'applicazione ,perciascuntipodeisuddetti
veicoli,dellaproceduradiomologazione dicuialladirettiva
92/.../CEEP);Articolo1
Lapresentedirettivasiapplicaall'alloggiamento delletarghe
posteriorid'immatricolazione dituttiitipidiveicolidefiniti
all'articolo1delladirettiva92/.../CEEdelConsiglio,del
...,relativaall'omologazione deiveicoliamotoreadueotre
ruote.
Articolo2
Laproceduraperlaconcessionedell'omologazione relativa­
menteall'alloggiamento delletargheposteriorid'immatrico­
lazionediuntipodiveicoloamotoreadueotreruote,
nonchélecondizioniperlaliberacircolazioneditaliveicoli
sonoquellestabilitedalladirettiva92/.../CEEaicapi­
toliIIeIII.
Articolo3
Lemodifichenecessarieperadeguarealprogressotecnicole
prescrizionidegliallegatisonoadottatesecondolaprocedura
previstaall'articolo4dellapresentedirettiva.considerando che,datelaportataeleconseguenze
dell'azionepropostanelsettoreinquestione,lemisure
comunitarieoggettodellapresentedirettivasononecessarie,
anziindispensabili ,perconseguiregliobiettiviprestabiliti,
valeadirel'omologazione comunitariapertipodiveicolo;Articolo4
Nelcasoincuivienefattoriferimentoallaproceduradefinita
nelpresentearticolo,ilrappresentante dellaCommissione (>)GUn.L

9.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C293/39
sottoponealcomitato,istituitoall'articolo12delladirettiva
70/156/CEE(*),unprogettodellemisuredaadottare.Il
comitato,entrounterminecheilpresidentepuòfissarein
funzionedell'urgenzadellaquestioneinesame,formulailsuo
pareresulprogetto,eventualmente procedendoavota­
zione.Articolo5
1.GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni
legislative,regolamentari edamministrative necessarieper
conformarsiallapresentedirettivaentroil1°agosto1994.
Essineinformanoimmediatamente laCommissione .Essi
applicanotalidisposizioniadecorreredal1°ottobre
1994.
2.QuandogliStatimembriadottanoledisposizionidicui
alparagrafo1,questecontengonounriferimentoallapre­
sentedirettivaosonocorredatediuntaleriferimentoall'atto
dellapubblicazione ufficiale.Lemodalitàditaleriferimento
sonodecisedagliStatimembri.
Articolo6
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.Ilparereèiscrittoaverbale;inoltreciascunoStatomembro
haildirittodichiederechelasuaposizionefiguria
verbale.
LaCommissionetieneinmassimaconsiderazione ilparere
formulatodalcomitato.Essaloinformadelmodoincuiha
tenutocontodelsuoparere.
r
(')GUn.L42del23.2.1970,pag.1.Direttivamodificatada
ultimodalladirettiva92/53/CEE(GUn.L225del10.8.1992,
pag.1).

N.C293/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.92
ALLEGATO I
1.DIMENSIONI
Ledimensionidell'alloggiamentodelletargheposterioridiimmatricolazione deiveicoliamotoreadueo
treruote(J)sonoloseguenti:
1.1.Ciclomotori
1.1.1.larghezza:90mm
1.1.2.altezza:165mm
1.2.Motociclietricjcli
1.2.1.larghezza:205mm
1.2.2.altezza:165mm
2.NORMEGENERALICONCERNENTI LAPOSIZIONE
2.1.L'alloggiamento delletargheposterioridiimmatricolazione diunmotocicloconosenzaside-carediun
triciclodevetrovarsisullaparteposterioredelveicoloinmodoche:
2.1.1.ilcentrodellatarganonsiaadestradelpianolongitudinalemedianodelveicolo;
2.1.2.ilbordolateralesinistrodellatarganonsiaasinistradiunpianoparalleloalpianolongitudinalemediano
delveicolo,chepassaperl'estremitàsinistradellalarghezzafuorituttodelveicolo.
3.INCLINAZIONE
3.1.Latargaposteriored'immatricolazione :
3.1.1.deveessereperpendicolare alpianolongitudinalemedianodelveicolo;
3.1.2.puòessereinclinatorispettoallaverticale,diunangolononsuperiorea30°quandolasuperficierecanteil
numerodiimmatricolazione èrivoltaversol'alto;
3.1.3.puòessereinclinatarispettoallaverticale,diunangolononsuperiorea15°quandolasuperficierecanteil
numerodiimmatricolazione èrivoltaversoilbasso.
4.ALTEZZAMASSIMA
4.1.Nessunpuntodellatargad'immatricolazione devetrovarsiadun'altezzadalsuolosuperiorea1,50m
quandoilveicoloècarico(massainordinedimarciapiùmassadi75kg).
5.ALTEZZAMINIMA
5.1.Nessunpuntodellatargadiimmatricolazione devetrovarsiadun'altezzadalsuoloinferiorea0,20m
oppurealraggiodellaruota,sequest'ultimoèinferiorea0,20m,aveicolocarico(massainordinedi
marciapiùmassadi75kg).
6.VISIBILITÀGEOMETRICA
6.1.Lavisibilitàdellatargadeveesseregarantitaall'internodiunospaziodelimitatodaduediedri:ilprimocon
spigoloorizzontaleedefinitodaduepianichepassanoperibordiorizzontalisuperioriedinferioridella
targaedicuiangolirispettoall'orizzontalesonoindicatinellafigura1;l'altroconspigolopraticamente
verticaleedefinitodaduepianichepassanoperibordilateralidellatargaedicuiangoli,rispettoalpiano
longitudinalemediano,sonoindicatinellafigura2.
(')Periciclomotorisitrattadellatargadiimmatricolazione e/odell'eventualetargadiidentificazione .

9.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C293/41
Figura1
Angolodivisibilitàgeometrica (diedroconspigoloorizzontale )
Figura2
Angolodivisibilitàgeometrica(diedroconspigolopraticamenteverticale)

N.C293/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.92
Appendice 1
Schedainformativarelativaall'allogiamentodellatargaposteriorediimmatricolazione diuntipodiveicoloa
motoreadueotreruote
(daallegarealladomandadiomologazionequaloravengapresentataindipendentemente dalladomandadi
omologazione delveicolo)
Numerod'ordine(attribuitodalrichiedente):
Ladomandadiomologazioneperquantoconcernel'allogiamentodellatargaposteriorediimmatricolazione diun
tipodiveicoloamotoreadueotreruotedeveesserecorredatadelleinformazionidicuiall'allegatoIIdelladirettiva
92/.../CEEaiseguentipunti:
—letteraA:
—0.1
—0.2
—da0.4a0.6
—2.2
—2.1.1
—letteraB:
—1.2e1.2.1
—letteraC:
—2.11e2.1H1
Appendice2
Certificatodiomologazioneconcernentel'alloggiamento dellatargaposteriored'immatricolazione diuntipodi
veicoloamotoreadueotreruote
MODELLO
Indicazionedell'amministrazione
Verbalen delserviziotecnico indata
Numerodiomologazione : Numerodiestensione :
1.Marchiodifabbricaocommerciale delveicolo:
2.Tipodiveicolo:
3.Nomeeindirizzodelcostruttore :
4.Nomeeindirizzodell'eventualemandatariodelcostruttore :
5.Veicolopresentatoallaprovail
6.L'omologazione èconcessa/rifiutata(').
7.Località:
8.Data:
9.Firma:
(')Cancellareladiciturainutile.