N. C 85/64 * Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) n. 1488/85 e (CEE) 
n. . . ./86 che fissano gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/35) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1 e l'articolo 234, 
paragrafo 2, 
visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 
ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore delle sementi (*), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. .../.., in particolare l'articolo 3, 
paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1488/85 del 
Consiglio (2) ha fissato gli importi dell'aiuto concesso per le 
sementi che figurano nell'allegato del regolamento (CEE) 
n. 2358/71; 
considerando che il regolamento (CEE) n. .../.. del Consi­
glio, del ha fissato, per le campagne 1985/1986, 
1986/1987 e 1987/1988, gli importi degli aiuti per le 
sementi prodotte in Spagna e in Portogallo, in applicazione 
degli articoli 106 e 300 dell'atto d'adesione Spagna e del 
Portogallo; 
considerando che il regolamento (CEE) n. .../.. ha modifi­
cato l'allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71 per inserirvi le specie «Hedysarum coronarium L; Onobrichis 
viciifolia Scop.; Trifolium subterraneum L; Vicia villosa 
Roth», che è pertanto necessario fissare gli importi dell'aiuto 
per le specie in questione sulla base dei criteri previsti 
dall'articolo 3, paragrafo 2 del suddetto regolamento, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il testo dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1488/85 è 
sostituito dal testo che figura nell'allegato I del presente 
regolamento. 
Articolo 2 
Il testo dell'allegato I e dell'allegato II del regolamento (CEE) 
n. .../.. è sostituito dal testo che figura rispettivamente 
dell'allegato II e dell'allegato III del presente regolamento. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1986. 
0) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. 
(2) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 11. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/65 
ALLEGATO I 
Campagne di commercializzazione 1986/1987 e 1987/1988 
(in ECU/100 kg) 
Numero della 
tariffa doganale 
comune 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A IH 
ex 12.03 C Descrizione delle merci 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lino tessile) 
Linum usitatissimum L. (lino oleoso) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presi. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— ad alta persistenza, tardivo o semitardivo 
— nuove varietà ed altre 
— a bassa persistenza, semitardivo, semiprecoce o precoce 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L.. 
Poa memoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (piselli da foraggio) 
Vicia faba L. (partim) (favette) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotipi) 
Medicago sativa L. (varietà) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Importo dell'aiuto 
1986/1987 
11 
14,6 
21,6 
17,1 
15,6 
60,8 
60,8 
60,8 
60,8 
51,3 
41,6 
45 
32,7 
32,7 
28,2 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
40,9 
66,9 
29,7 
29,7 
29,7 
0 
0 
27,9 
24,3 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
35,1 
35 
38,6 
54,1 
54,1 
35 
48,8 
23,8 
17,4 1987/1988 
11 
14,6 
21,6 
17,1 
15,6 
60,8 
60,8 
60,8 
60,8 
51,3 
41,6 
45 
32,7 
32,7 
28,2 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
40,9 
66,9 
29,7 
29,7 
29,7 
0 
0 
27,9 
24,3 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
35,1 
35 
38,6 
54,1 
54,1 
35 
48,8 
23,8 
17,4 
N. C 85/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
ALLEGATO II 
Campagne di commercializzazione 1986/1987 e 1987/1988 
(in ECU/100 kg) 
Numero della 
tariffa doganale 
comune 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A HI 
ex 12.03 C Descrizione delle merci 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lino tessile) 
Linum usitatissimum L. (lino oleoso) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presi. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— ad alta persistenza, tardivo o serhitardivo 
— nuove varietà ed altre 
— a bassa persistenza, semitardivo, semiprecoce o precoce 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa memoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (piselli da foraggio) 
Vicia faba L. (partim) (favette) 
Hedysarum coronarium L, 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotipi) 
Medicago sativa L. (varietà) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridium L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Importo dell'aiuto 
1986/1987 
1,6 
14,6 
3,1 
2,5 
2,2 
8,7 
8,7 
8,7 
8,7 
51,3 
41,6 
6,4 
4,7 
32,7 
4 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
5,8 
66,9 
4,2 
29,7 
4,2 
0 
0 
27,9 
3,5 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
5 
5 
38,6 
54,1 
54,1 
5 
48,8 
23,8 
17,4 1987/1988 
3,2 
14,6 
6,2 
4,9 
4,4 
17,4 
17,4 
17,4 
17,4 
51,3 
41,6 
12,8 
9,4 
32,7 
8 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
11,7 
66,9 
8,5 
29,7 
8,5 
0 
0 
27,9 
7 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
10 
10 
38,6 
54,1 
54,1 
10 
48,8 
23,8 
17,4 
14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/67 
ALLEGATO III 
Campagne di commercializzazione 1986/1987 e 1987/1988 
. (in ECU/100 kg) 
Numero della 
tariffa doganale 
comune 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A IH 
ex 12.03 C Descrizione delle merci 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lino tessile) 
Linum usitatissimum L. (lino oleoso) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presi. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— ad alta persistenza, tardivo o semitardivo 
— nuove varietà ed altre 
— a bassa persistenza, semitardivo, semiprecoce o precoce 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa memoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (piselli da foraggio) 
Vicia Faba L. (partim) (favette) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotipi) 
Medicago sativa L. (varietà) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Importo dell'aiuto 
1986/1987 
1,6 
2,1 
3,1 
2,5 
2,2 
8,7 
8,7 
8,7 
8,7 
7,3 
5,9 
6,4 
4,7 
4,7 
4 
2,3 
3,8 
3 
2,1 
2,3 
5,8 
9,6 
4,2 
4,2 
4,2 
0 
0 
4 
3,5 
2,3 
3,8 
2,2 
5 
5 
5 
5,5 
7,7 
7,7 
5 
7 
3,4 
2,5 1987/1988 
3,2 
4,2 
6,2 
4,9 
4,4 
17,4 
17,4 
17,4 
17,4 
14,6 
11,9 
12,8 
9,4 
9,4 
8 
4,6 
7,6 
6 
4,2 
4,6 
11,7 
19,2 
8,5 
8,5 
8,5 
0 
0 
8 
7 
4,6 
7,6 
4,4 
10 
10 
10 
11 
15,4 
15,4 
10 
14 
6,8 
5