ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)853
Vol.1967/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(67)853def.
Bruxelles,15dicembre1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.121/67/CEErelativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellacarnesuinaconcernente delle
misuretransitorie
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)853def.

RELAZIONA
Ilregolamento n°121/67/CEErelativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore della carne suina ,prevede all' articolo 31che le
eventuali misure transitorie sono applicabili ,alpiùtardi ,fino al
31dicembre 196?• r
L'attuale situazione del mercato ècaratterizzata dauna diminuzione costante
deiprezzi imputabile aciòchesichiama ciclo deisuini .Ilpunto più
basso delgrafico sarà probabilmente raggiunto inaprile -maggio 1968 ,
inseguito sipuòprevedere una ripresa ciclica dei corsi .
LaCommissione hapubblicato indata 30ottobre 1967 unadecisione che
autorizza laRepubblica francese adadottare misure particolari d'intervento
nel settore delle carni suine .Questa decisione fondata sull' articolo 31*
paragrafo 2,èapplicabile soltanto fino al31dicembre 1967 *
Sembra indicato ,tenuto conto dell' evoluzione prevedibile deiprezzi v
della carne deisuini descritta quisopra ,noninterrompere al31dicembre
19é7 l'autorizzazione accordata alla Repubblica francese ,tanto piùche
questa decisione haavuto un'influenza stabilizzatrice sull' evoluzione dei
prezzi nella Comunità .
Tenuto conto diquesta situazione èopportuno che laCommissione proroghi
l'autorizzazione concessa alla Francia e,tenuto conto dell' evoluzione dei
prezzi descritta quisopra ,abbia ugualmente lapossibilità durante il
primo semestre 1968 ,dirimediare alle difficoltà chepotrebbero eventual - •
mente presentarsi inoccasione delpassaggio alsistema comunitario d'intervento ,
inparticolare durante ilperiodo diprezzi bassi .
Sipropone inconseguenza diprorogare fino al30giugno 1968 ladata
prevista all'articolo 21,paragrafo 2delregolamento n°121/67/CEE .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO .
chemodifica ilregolamento n.l2l/é>7/CEErelativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore della carne suina concernente delle
misure transitorie
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE , .. . . ,. ■."
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea einparti­
colare gli articoli 42e43>
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento europeo ,
Considerando che lemisure transitorie aisensi dell' articolo 31,paragra­
fo2delregolamento n.121/6T/CEEdelConsiglio ,del13giugno 19^7 ,rela­
tivo all'organizzazione comune deimercati nelsettore della carne suina (1),
sono applicabili ,alpiùtardi ,fino al31dicembre 1967 ;
Considerando che l'evoluzione della situazione sulmercato delle carni sui­
ne,che èstata influenzata dalribasso ciclico deiprezzi delsuino nonha
finora consentito alla commercializzazione diadattarsi inmodo soddisfacen­
teintutte leparti della Comunità alle condizioni determinate dalregola­
mento n.I2I/67/CEE5
Considerando che èquindi necessario prevedere ,fino al30giugno 1968 ,la
possibilità diadottare misure transitorie ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 31,paragrafo 2,ultima frase delregolamento n.121/67/CEE ,
ladata del 31dicembre 19^7 èsostituita ,adecorrere dal 1°gennaio 1968 ,
daquella del30giugno1968,
•t•/•••
(1)G.U. n.117del19.6.1967,p.2283/67

Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoa
quellodellapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuro­
pee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunoStatomembro.
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio