ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)422
Vol.1973/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73 )422def.
Bruxelles ,6marzo 1973
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recante sospensione temporanea deldazio autonomo della tariffa
doganale comune per ildibromuro dietilene della
sottovoce doganale ex29.02 AIII
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(73 )422def

NOTA INTRODUTTIVA
1.Ilgoverno italiano hainoltrato alla Commissione unadomanda diricon­
duzione fino al30giugno 1973 della sospensione totale deldazio della
tariffa doganale comune per ildibromuro dietilene della sottovoce
doganale ex29^02 AIII ,per ilquale unamisura analoga èancora
invigore everrà ascadenza il31marzo 1973 -Gliesperti degli Stati
membri nonhanno manifestato opposizione adetta domanda .
2.Trattasi fliunprodotto impiegato nella produzione deicarburanti per
l'eliminazione diresidui dipiombo nelle camere dascoppio deimotori
acombustione irternà .Non esiste nella Comunità onegli Stati associati
unaproduzione sufficiente diquesto prodotto .E1stato tenuto conto
delle possibilità disostituzione d'altri prodotti giàfabbricati nella
Comunità edell' interesse comunitario risultante dalla misura prevista .
3.LaCommissione ritiene quindi opportune chevenga dato unseguito favo­
revole alla domanda del governo italiano .

Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante sospensione temporanea del dazio autonomo della
tariffa doganale comune per ildibromuro dietilene della
sottovoce doganale ex29.02 AIII .
v
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , :
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28, ' ''
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che ,per ildibromuro d'etilene della sottovoce ex29-02 AIII ,
laproduzione nella Comunità èattualmente insufficiente eche iprodut­
tori nonpossono quindi coprire ilfabbisogno delle industrie utilizza -
trici della Comunità ;
considerando checonregolaménto (CEE )n.2726/72del 19dicembre 1972(1 )
ilConsiglio hatotalmente sospeso ildazio della tariffa doganale comune
perdetto prodotto per ilperiodo dal 1°gennaio al31marzo 1973 }
considerando che ènell' interesse della Comunità lariconduzione didetta
misura perunperiodo che ,conto tenuto delle difficoltà dìunapprezzamento
rigoroso ,inunprossimo futuro ,dell' evoluzione della situazione economica
nel settore interessato ,dovrebbe nonandare oltre il30giugno 1973 »
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal 1°aprile al30giugno 1973 ildazio autonomo della tariffa doganale
comune ètotalmente sospeso perildibromuro dietilene della sottovoce
doganale ex29.02 AIII
(1)G.U. n.L291del28.12.1972 ,pag.56

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°aprile 1973 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti i
suoi elementi edirettamente applicabile inciascuno
degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente