ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)281
Vol.1981/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)281def.
Bruxelles,il17giugno 1981
PROGRAMMA PLURIENNALE DIR&S
DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
NELSETTOREDELLEMATERIEPRIME
(1982-1985)
(comunicazione dellaCommissione alConsiglio
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO .
(1982-1985)
cheapprovaunprogrammadiricercaesviluppo
nelsettoredellematerieprime
(presentatadallaCommissionealConsiglio)

INDICE
A. INTRODUZIONE 1
B. iCONTENUTO DEL PROGRAMMA - 7
Sottoprogramma I :Metalli eSostanze minerali S
(precedentemente :Materie Prime
Primarie ) <'
Sottoprogramma II :Uranio 13
Sottoprogramma III :Ceramica 14
Sottoprogramma IV :Legno 19
Sottoprogramma V :Riciclo dei rifiuti urbani eindù - 29
striali
*
Sottoprogramma VI :Riciclo dei metalli non-ferrosi 30
Sottoprogramma VII :Sostituzione ' 1 36
C. ESECUZIONE EGESTIONE "DEL PROGRAMMA SETTORIALE - 44
\
D. MODALITÀ DIESECUZIONE EMEZZI FINANZIARI 46
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO 47

.PROGRAMMA PLURIENNALE DI R&S
DELLA COMUNITÀ' EUROPEA NEL SETTORE DELLE MATERIE PRIME
^ , <1982 -1985 ) -
. . A.INTRODUZIONE • ,
Inseguito alla crisi .energet icadel 1973-1974 ,igoverni eilpubblico
sisono resi conto della forte dipendenza della Comunità da paesi terzi
perl'approvvigionamento della maggior parte delle materie prime oltre
che perilpetrolio . . *
Per esempio ,laComunità importa circa il69 %percoprire ilfabbisogno
dirame (il95 %per {minerali dirame), L'82 %perl'alluminio (il75 %
per labauxite ),l'80-85 %per lostagno eiminerali distagno eil98 %
periltitanio (il100 7.periminerali dititanio ).
Numerosi progetti .hanno studiato ilproblema della dipendenza della Comu­
nità dai paesi terzi per lematerié prime ,adeccezione del-l'energi a.Per
esempio ,ilprogetto Interfutures dell' OCSE,unostudio sui problemi che
dovranno affrontare verso il2000 iPaesi membri ditale organizzazione ,
pone l'accento sulla distribuzione estremamente diseguale delle -risorse
dimaterie prime nel mondo .Grosso modo,il40 %delle risorse minerarie
sitrovano neipaesi industriali (Stati Uniti ,Canada ,SudAfrica ),il30%
nei paesi inviadisviluppo eilrestante nei paesi acommercio diStato .
Oltre itrequarti delle riserve accertate estimate ,dimolte materie come
cromo ,titanio ,molibdeno ,vanadio ,platino sono concentrati insoli tre .
paesi ,tutti fuori della Comunità .
Leconseguenze della dipendenza dalle fonti .esterne sono ben note :
-nel caso dialcune materie sussiste ilrischio disparsità diapprovvi­
gionamento dovuto acondizioni verificatesi nei paesi produttori sulle
quali laComunità non haalcun controllo diretto ;

-2-
-ilcostodiquesteimportazioni gravasullabilanciadegliscambicommei–
ciali,mettendoinpericololacompetitività dell'industriacomunitaria,
specialmente suimercatidell'esportazione;
-sihannoconseguenzenegativesull'economiainternaesull'occupazione
nellaComunità.
Laconsapevolezza diquestasituazione hapromosso,nellamaggiorparte
deiPaesimembri,misurevolteagarantireunapprovvigionamento costante
esicurodellematerieprimeessenziali .
Traquestemisuresipossonocitare:ladiversificazione dellefontidi
approvvigionamento ,lapromozione diinvestimenti minerariall'estero,la
costituzione dellescorte,l'incrementodelpotenziale diautoapprovvigio -
namento,ilmaggiorericorsoallematerieprimesecondarie (riciclo),lo
sviluppodimaterieprimerinnovabili (peresempioillegno);taliazioni
consentonorisparminellematerieprimeelasostituzione dimateriepo­
tenzialmente scarseconaltrepiùfacilmentedisponibili .
LeazionidiR&Scontribuirannoalconseguimento dellamaggiorparte
degliobiettividefinitiinprecedenza,riguardantisoprattutto :
-lascopertadiriserveindigene,nonrinnovabili,finorasconosciute,
abbinatearicerchedicaratteregeologico esuimetodidiprospezione
mineraria,
-l'incrementodellaproduzionedimaterieindigenerinnovabili,
-losfruttamento economicodirisorseindigenepovere,rinnovabili enon
rinnovabili,
-unmigliorimpiegodellerisorse,
-ilperfezionamento dellepossibilità diriciclo,reimpiegoesostituzione .
LeazionidiR&Sinquestisettoriaiuterannoinoltrel'industriacomuni­
tarianellesueoperazionimondiali,produrranno tecnologieesportabili e
consentiranno significativi risparmidienergia.

/ -3-
Esistono diversi motivi validi per appoggiare :Lanecessità diunprogramma
di R&Scomunitario nel settore delle ,materie prime complementare alle
azioni svolte daisingoli Stati membri :«
-iPaesi membri della CEhanno numerosi problemi comuni .Per esempio ,
alcune materie scarseggiano intutta laComunità edineffetti ,per quan-'
toriguarda lasostituzione ,sono sempre lestesse materie critiche per
,tutti ipaesi membri .Inoltre ,esistono intutta la.Comunità risorse po­
vere dello stesso genere ,come iminerali abase disolfuri misti ,-le
scorie eiresidui ,el'.industria della CEdeve migliorare lapropria
competitività sul mercato mondiale ;
-alcune condizioni naturali comeilclima (importante ,per esempio ,peril
' ,legno )e'ie strutture geologiche dibase sono comuni anumerosi paesi ;
'-ulteriori vantaggi possono essere ottenuti daattività svelte dagrup­
pidiesperti didiversi Paesi membri che mettono incomune glisforzi
perrisolvere unproblema particolare ; 1
-vengono evitati inutili doppioni nella ricerca ,eliminate lelacune nei
settori coperti dalla ricerca esfruttate nella manièra piùefficace ap­
parecchi ature ,fondi eesperienze umane ; , .
-uneffetto catalizzatore èottenuto promuovendo il'coordinamento delle "
•'attività nazionali diricerca elacooperazione trascienziati nonché
unapiùefficace divulgazione deirisultati ;.
-pud' essere facilitata lacollaborazione con.ipaesi terzi eleorganiz - .
zazioni internazionali ;
-èpossibile reperire fondi perfinanziare progetti chel'industria sareb­
benaturalmente re'stia asostenere ,per esempio progetti alungo termine ;
/-sipotranno aiutare leimpresè piùpiccole ,leuniversità eilaboratori
diricerca chenon dispongono dicapitali perlaR&S;
-sicreeranno lebasi scientifiche etecniche perlosviluppo diunapoliti­
cacomunitaria sull' approvvigionamento delle materie prime ;
-siaiuterà inoltre asviluppare iniziative industriali inregioni delia
CEchehanno risorse minerali diuncerto valore .
Ineffetti■il-Cons l'gliodeiMinistri Gel 20dicembre 1979 hadefinito come
prioritario pertaricerca comunitaria ilsettore delle fraterie -prime .
•/•• v

.Negliultimiannisonostatielaboratinumerosiprogrammiseparatidi
R3S.basatisull1attivitadelSottocomitatopermamentedelCRESTsulla
R2Smaterieprimeeiprimiinterventi hannoriguardatoilcampodelle
materieprimeprimarieesecondarie :"Materieprimeprimarie"(1);
"Prospezione edestrazionedell'uranio"(2),"Riciclodeirifiutiurbani,
eindustriali "(3),"Riciclodellacartaedelcartone"(4).
Questiprogrammipromettono ohannogiàfornitorisultativalidiesono
giàstaticompletati ostannoperesserloprossimamente .E'quindivenuto
ilmomentodia)ampliarli,tenendocontodell'evoluzionedelleesigenze
dellaricercaeb)avviarealtreazionidiR&.Sinnuovisettorioin
settorisinoracopertisolaparzialmente,soprattutto pergliargomentidi
maggioreinteressecomelasostituzione deimateriali,ilriciclodeime­
tallinonferrosielaproduzione eLo;sfruttamento dellegno.
Questevarieazionisarannoraggruppate inununicoprogrammasettoriale
diR&Ssullematerieprimesullabasedelleraccomandazioni delConsigli
deiMinistridel20dicembre1979suiraggruppamento deiprogrammidiri­
cercacomunitariinsettoridiimportanzaprimaria.Taleraggruppamento
contribuirà achiariregliobiettividelleazionidiRScomunitarie •
persettoribendefinitiedovrebbecontribuire aconvogliare megliola
preparazione,l'esameel'attuazionedeiprogrammi.
Ilprogrammasettoriale èsuddivisocomeindicatoallatabellaI.
AsecondadelcampodiricercadellatabellaI,irisultatipraticiutili
perl'industriacomunitaria dovrebberoesseredisponibili abreve,medio
elungotermine(rispettivamente circa5,10,15-20anni).
Irisultatiutilizzabili abreveferminedovrebberoesserequelliriguar­
dantiimetodidiprospezione,iltrattamento deimineralielatecnologia
1)G.U.L72del14.03.1978
2)6.U.L72del14.03.1978
3)G.U.L293del20.11.1979
4)G.U.L107del21.04.1978

mineraria (sottoprogramni IeII)ilriciclo dei metalli non ferrosi (sotio -
programma VI)eil,riciclo deirifiuti ,urbani e'industriali (sottoprogramrr.a
V)- .11sottoprogramma VIIsulla sostituzione eparte delsottoprogramma IV
Sul legno dovrebbero fornire risultati -amedio termine .Glistudi geologici
(sottoprogrammi IeII)elaproduzione del legno rappresentano soprattutto
obiettivi alungo termine .
Nell' attuare lasuaproposta laCommissione intende mantenere una stretta
cooperazione tra l'industria ,leuniversità ,altre organizzazioni diricer­
caeleautorità nazionali .
Qui diseguito presentiamo brevemente ivari sottoprogrammi .Permaggiori
informazioni rinviamo adaltri documenti :
Sottoprogramma I
Sottoprogramma II
Sottoprogramma III
Sott.oprogramma IV
Sottoprogramma V
Sottoprogramma VI
Sottoprogramma VIIDocumento XII /1269 /80 '
Documento C0MC8G )382 def .
Documento C0MC79 )273,Doc .111/1127 /79
Documento XII/1319 /80Rev. 2
Documento C0MC78 )407 def .
Documento XII/291 /81Rev. 2
Documento XII /1270 /80

TAOELLA I
MATERIE PRIME PRIMARIE
Metalli esostanze minerali (exMaterie Prime Primarie ) Sottoprogramma I
Uranio
Cerami ca1.Prospezione
2.Trattamento dei mineeali
3.Tecnologia mineraria
1.Prospezione dell' uranio
2.Estrazione erecupero dell' uranio
1.Materiali abase diargilla
2.Ceramica tecnicaSottoprocramma II
Sottoprogra ,T,r.ôIII
leqno
1.Procuzione
2.Taglio ,immagazzinamento etrasporto
3.Illegno come materiale
A. Lavorazione senza oodifica della struttura di
base
5.Trasformazione introdotti abase difibra
6.Illegno come materia primi perl'industria
chimicaSottoprogramma .V
MATERIE PRIME SECONDARIE
Riciclo deirifiuti urbani eindustriali Sottoprogramma V
1.Cernita deirifiuti domestici
2.Trattamento termico deirifiuti
3.Fermentazione eidrolisi
4.Recupero deirifiuti digomma
Riciclo deimetalli nonferrosi Sottoprogramma VI
1.Raccolta ecaratteri zzazione fisico-chimica
dei rottami eresidui
2.Processi fisici periltrattamento dei rottami
eresidui
3.Processi metallurgici periltrattamento dei rottami
eresidui
SOSTITUZIONE Sottoprograiqma VII
1.Industria elettrica edelettronica
2.Trattamenti erivestimento delle superfici
3.Utensili dataglio edalavorazione meccanica
4.Acciai inossidabili eleghe
5.Altri usi :tecnologia della brasatura edella
saldatura ,
concia delle pelli

, -8.'CONTENUTO DELPROGRAMMA --
SOTTOPROGRAMMA I:METALLI ESOSTANZEMIMESALl -
' (Precedentemente :MateriePrimePrimarie)
LescoperterecentidigiacimentineipaesideltaCEdevono'agirecome
validoincentivopercontinuare ,laprospezione .Essiconfermanolecon--
vinzionigeneralitraigeologichenuovigiacimentirimangonodatrovay
reancheseessipossonòessereprofondionascosti.Allostessomodo.
lericerchesultrattamento deimineralisonounanecessitàperchéigiaci
mentiricchiefacilidellaCEEsono,praticamenteesauriti,,ilchecom­
portalanecessitàdisvilupparenuoviprocessiperiltrattamentocelle ~
risorseindigene.Latecnologiaminerariadeveancheessereincoraggiata
pervarieragioni,,inparticolare perchèilprogressoinquestosettore
può'essereunfattoredecisivochepotrebbepermetterela^valorizzazio "*
nediminiereprecedentemente considerate comeeconomicamente marginali.
IlprimoprogrammasulleMateriePrimePrimarie(18.MioECU)iniziatonel
1978hagiàprodottouncertonumeròdirisultatiyalidi.Traipiùimj,
portanti/1nelsettorediricerca^deIlaprospezione,' -sonolascopertadiun
giacimentoditungstenonellaGroenlandia,l'utilizzazione delleinclusioni
fluideperdeterminare i1potènzialedeifilonipermineralinascostinel.
K'egnoUnito,l'ottenimentodellecaratteristiche spettrali
.legateallapresenzadialcunemineralizzazioni dimolibdeno,rame,piom­
bo,zincomedianteiltrattamentodelleinformazioni raccolteconiltele-
xilevamentoedunaprospezione aeromagnetica dell'Irlandacheapredelle
prospettiveinteressanti perleprospezioni futureinquestopaese.Da-
segnalareanchevarimiglioramenti ditecnichegeochimiche,geofisiche e
ditrivellazione particolarmente nellaidrogeochimica ,geochimicadeigas>
ladeterminazione "iriloco"dielementimediantefluorescenze indottedai
raggiXeunoschemageneralizzato perl'interpretazione didatigeofi-v
sicimultipli.•' '. •.* -
Nelsettoredelletecnicheditrattamento deiminerali/deimiglioramenti
notevolinell'economiageneraleenelricuperodeimineralisonostati
ottenutipressolaminieradi'Meggeh(R.F.A.)dimineralicomplessidi
piombo-zirito.Buonirisultati alivellodilaboratorio sonostatiottenuti
nelprocessodiestrazione'dialluminadafontinonbauxitiihe' (R.U.)cofne
purenelprocessodipreparazione diteghediAl/Sipartendo .darocce-Leu-'
citiche(I). •

Perquantoattieneallatecnologia-ineraria,Ladirezionede^laminieradi
Masua(Sardegna),haadottatorecentemente Leraccomandazioni ,elaboratedal
gruppodilavoromg»|tinazionale sumodellidiprevisione,relative-allacol­
tivazione,lostoccaggioedaltrattamento deiminerali.Diversibrevetti
sonostatirichiestinelsettoredelletecnicheditrattamento deiminerali
edellatecnologiamineraria. •
l • .
Ilpresentesottoprogramma trattadiunagrandeareacimaterieprimeorimarie
esclusoferrò,combustibilifossiliematerialiperlacostruzionè .Incomu­
neconilprimoprogrammaquestoprogrammadefinisce .tresettorid'attivi­
tàdiR&S:Prospezione,trattamento deimineralietecnologiamineraria.
.■,'CONTENUTO DELSOTTOPROGRAMMA
SETTOREDIRICERCA1:PROSPEZIONE
Obiettivi
Larecentescopertadigiacimenti,alcunideiqualidigrandidimensioni,di­
mostranochiaramente chenellaComunitàesisteancoraunquantitativo ingente
dimineralichepuò*contribuire aridurreladipendenzaesternaperl'approv­
vigionamento dellematerieprimeprimarieeamigliorarelanostrabilancia
deipagamenti..Inquesto*settoresitrattainprimoluogodimigliorarele
nostreconoscenzegeologiche edimetodidiprospezione coriloscopodido­
tarel'industriacomunitaria.connuovimezziperlaprospezioneminerariasia
all'internocheall'esternodellaComunitàeuropea.
Perquantoriguardaval'esplorazioneilprimoprogrammametteval'accento
suimetalLinonferrosipresentisullaterrafermaentroilimitidellaComu­
nità.Perilsecondoprogrammasembraopportunoprevedereuncampodiappli-
> -
cazionemoltopiùvasto:
-checopraunaseriedimaterieprimeeprimarienecessarieall'industria
comunitaria (adeccezionedelferro,deimineralienergetici edeimine­
raliperl'edilizia):peresempiorame,piombo,xzinco,alluminio,crome,
cobalto,nichel,molibdeno,titanio,manganese,vanadio,antimonio,stagno,
tungsteno,rpagnesioeunaseriedimetallirariavolteassociaticoni
■primi:metallidelgruppoplatino,litio,niobio,tantalio,zirconio,.zr-
tanidi,terrerareedaultimosostanzemineralitipofosfato,magnesite,
amianto,mica... ,

-9-
-checomprenda LafasciaLitoraledellapiattaforma continentale nella
qualesipensaesistanonotevolirisorseminerarie;
-cheincludaricsrchesuimetodidiprospezione chepossanoessereestese
aipassiterziqualorairisultatipossanoportareascoeerteminerarie
sulterritoriodellaCEEoforniscanoallaCEEtecnichegrazieallequali'
siapossibile.scoprirefonti^ciapprovvigionamento nuoveebendiversificate .
Tipidigiacimenti ...-
-GiacimentivuLcanogenici:principalmente solfuridiRame+Piomboe-
Zinco; ,. •
-Depositistratificati inambientesedimentario :principalmente permine-,
ralidiPiomboeZincoepermineraliqualiifosfatisedimentari ^•
-Giacimentiassociati arocceeruttive,cioè:
.graniti(cheincludonodepositiingeneraleinvenediquarzo):per
minerali'dirame,piombo,zinco,molibdeno,tungsteno,stagno,litio,
antimonio,terrerare;. .'.•
.roccebasicheeultrabasiche :per'mineralidicromo,platino,nichel,
rame;
.roccealcaline:perterrerare,fosfati,-niobio-tantalio.
-Giacimentidettidiconcentrazione residuapermineralidinichel,
cromo,manganeseebauxite;- ~
-Mineralizzazioni sullapiattaforma continentale :sabbie-dimineralipe­
santi,(perstagno,titanio/terrerare)estensionedeidistrettimine­
rarialsottosuolo marino.
Temidiricerca ^
1.1.Geologiadeigiacimentidellerocce
Laprospezionesiorientaoggiversoigiacimentinascostioprofondi.
Inquestecondizioni,isitifavorevoli adunaricercaapprofondita -
ovviamentecostosa-dovrannoessereselezionati conparticolare cura.
E'-perciò'necessariodisporrediinformazioni lepiùprecisepossi­
bilisuifattorigeologicichesonoallabasedellaformazione edel­
laripartizione deigiaciménti.

-10-
1.2.-Metodigeochimici
1.2.1..ProblemiLegatialprelievodeicampioni,all'analisi,altratta­
mentodeidatiedall'interpretazione deirisultati (compresa
l'applicazione allacartografia geochimica )
1.2.1..Prospezione deiterreniedeisedimentialluvionali
1.2.3..Geochimicadellerocce
1.2.4..Idrogeochi mica
1.2.5..Geochimica deigas
1.2.6..Biogeochimica (geochimicabotanica)
1.3.-Metodigeofisici
1.3.1..Metodidiprospezione aerea
1.3.2..Metodidisuperficie
1.3.3..Metodigeofisiciperprofilistratigraficidelletrivellazioni
1.3.4..Ricercheinmare
1.4.-Telerilevazione
1.5.-Tecnicheditrivellazione
1.6.-Statistica egeostatistica applicataaidatidellaprospezione
SETTOREDIRICERCA 2:TRATTAMENTO DEIMINERALI
Obiettivi
Rimangonovalidigliargomenti afavoredellaR&Snelsettoredeltrat­
tamentodeimineraligiàprecisatialmomentodellaredazionedelprimo
programma R&Ssullematerieprimeprimarie,conladifferenza chelasi­
tuazionepoliticamondialeorapiùinstabilerendepiùurgentelosfrutta­
mentodellerisorseindigenecomunitarie conosciute .Losviluppodimetodi
ditrattamento perquesterisorsechedevonoesseresviluppateincludono
giacimentidimineralipoveri,dimineralicomplessi,dimineraliossidati,
aialcunimineralidialluminioedanchegrandiquantitativi discorieeci
residuid'originemetallurgica .

Temiehricerca ■
2.1.-MineralicomplessidiPiombo,ZincoeRame
2.1.1..Frantumazione emacinazione (*)
2.1.2..Flottazione ealtrimetodiditrattamento fisico .
2.1.3..Lisciviazione insitu
2.1.4..-Ottimizzazione deiprocessidiricuperodelmetallo ••
2.2.-Altrimineraliossidaticomplessi,inparticolare quelliconte
nentistagno,tungstenoetitanio
ν ' ■
2.3.Alluminiodamineralipoveriqualilelaveleuciticheeditufi,
le'argille,gliscistidicarbone,iresiduimicaceidicaolino
lealuniteelebauxitipovere .•
2.4.-Cromodamineralipoveri •.
2.5.,-Fosfati:L'arricchimento eiltrattamento dimaterialipoveri
contenentifosfatiepresenti (iellaCEverràpresoinconsidera­
zione.Sidovrebbero ancheprendereinconsiderazione l'arric­
chimentoeiltrattamento deifosfatiprovenienti dapaesiche
nonsianoidueprincipaliesportatori (MaroccoeFlorida).
2.6.-Scorieeresiduimetallurgici *chepossonoessereconsiderati
come^foritidimetallicomplessi abassotenore,comeilrame,
ilpiombo,lozinco,l'argentoeiltitanio.
(Anchesetaletemadiricercaèintimamente connessoalletec­
nichefisicheefisico-chimiche diriciclaggio deimetallinon-
ferrosi,vienetuttaviaincluso -inquestotemadiricercaper
l'affinità'delle,tecnologiediprocesso).
2.7.-Modellizzazioneecontrollodeiprocessiditrattamento deimine
rali - - ■'
2.S..•-Ottimizzazione dell'analisimineralogica (loscopoèdiraccogli
"r"^.leinformazioni dibasenecessarieperpronosticareilcompor
tamentodellerocceedeimineralineltrattamento fisicoechi-,
coeperanalizzareleprestazionidegliimpianti'edelleunità
trattamento). •"
*)-Applicabileancheperitemidi_cicercadal2.2al2.6incluso.

SETTORE DIRICERCA 3:TECNOLOGIA MINERARIA
Obiett ivi
Aparte gli importanti motivi politici estrategici per iquali laComu­
nità deve promuovere uno sfruttamento più completo delle miniere cono­
sciute nella CE,vièuninteresse generale asfruttare igiacimenti in
profondità edigiacimenti marginalmente economici servendosi ditecnolo
gie più avanzate .Leattività di R&Spotrebbero contribuire aridurre
icosti diinvestimento ediesercizio .
Settori diricerca
3.1.-Problemi legati alla profondità
3.2.-Giacimenti dilimitato interesse dal punto divista economico
.Inventario digiacimenti ricchi madidimensioni limitate
.Realizzazione diunità mobili integrate periltrattamento
dei minerali
.Meccanica delle rocce estabilità
.Ottimizzazione dell' attrezzatura edei metodi minerari .
3.3 .-Geostatistica emode 11i~?azione nel trattamento dei minerali
RIPARTII IONE INDICATIVA DEI FONDI NEL SOTTOPROGRAMMA METALL IESOSTANZE
MINERALI
Settore diricerca 1 : 35-40 %
Settore diricerca 2 : 50-55 % *)
Settore diricerca 3 : 10 %
*)Questa percentuale tiene conto della possibilità difinanziare
lacostruzione el'esercizio dialcuni impianti pilota .

-13-
SOTTOPROGRAMMA II
PROSPEZIONE EDESTRAZIONE DELL' URANIO
Questo sottoprogramma provvede alla continuazione del primo programma
diricerca esviluppo nel settore della prospezione edestrazione del­
l'uranio adottato dalConsiglio il6marzo 1978 (1).
Questa decisione (78/246/EURATOM )èstata modificata dal Consiglio il
28aprile 1981 (2),estendendo ilperiodo del primo programma a
cinque anni contermine al31dicembre 1982 .L'estensione èbasata sul
contenuto del sottoprogramma proposto .
Ilprogramma ècomposto daduesettori diricerca :
#■
Settore diricerca I:Prospezione dell' uranio
Settore diricerca II :Estrazione ericupero dell' uranio
Questo programma èdescritto in.dettaglio nel documento C0MC80 )382 def.
Degli stanziamenti supplementari potranno essere necessari perprolungare "
ilsottoprogramma aldilàdel 1982 .
1)GUL72,14.3.1978
2) GU

-14-
SOTTOPROGRAMMA III
CERAMICA
Basata essenzialmente sull' argilla come materia prima ,laceramica può 1
essere impiegata per lesue varie caratteristiche (alta resistenza al
calore eall' usura ,inerzia chimica ,comportamento elettrico ,resisten­
zameccanica )inuna vasta gamma diprodotti industriali che vanno dal
settore domestico aquello della tecnologia avanzata .
L'industria della ceramica svolge unruolo sempre più importante elo
sviluppo dialtri settori industriali dipende dall' impiego dicomponen­
tiinceramica .
Tuttavia tale industria deve far fronte aproblemi dirinnovamento edi
sviluppo tecnologico che richiedono uno sforzo diricerca coordinato e
adeguatamente programmato .Sesvolta alivello comunitario tale ricerca
potrebbe nonsoltanto giovare all'industria della ceramica ,maanche
rafforzare labase tecnologica dell' industria comunitaria ingenerale .
E'stato proposto dipromuovere laricerca induesettori principali :
1)Materiali abase diargilla
2)Ceramica tecnica

-15-
CONTENUTO DELSOTTOPROGRAMMA ".
SETTOREDIRICERCA 1;MATERIALI ABASEDIARGILLA
. . ••\ • - --
Motivazione eobiettivi
L'industriadellaceramicasitrovatuttoraallepreseconunaseriedi
problemitecniciqualireazionianomalenellamassa;perditeinspie­
gabilidalpuntodivistatecniconellafasediessiccazione edicottu­
ra;variazionidelleproprietàneiprodottifiniti.Attualmentequesti
problemivengonoaffrontatiinmodoempiricoeciò'haimpeditofral'al­
trolosviluppodelleapplicazioni diargille"scadenti"el'inutileimpie-
30diargillediqualitàsuperioreperprodottidiusocorrente,eha
provocato.anchela-chiusuradiimpiantiela,conseguente disoccupazione
nelleregioniincuiilmaterialedimigliorequalitàeraesaurito.
Permigliorareilcontrollodellafabbricazione epromuovere losviluppo
dinuoviprodottieprocedimenti ènecessaria unaconoscenzapiùappro­
fonditadellamateriaprimaedelsuocomportamento durante 'lavorazione.
Laricercainquestosettoredovrebbepromuovereun'migliore .impiegodelle
- / •
materieprimeargillose,compreseargilledidiversequalità.Edo­
vrebbepermettereinoltrediridurresteperditepererroridifabbricazione
edirisparmiare energie.. '
''- / _ ♦ •--,
Temidiricerca
1.1.Caratterizzazione dellematerieprimee.delleloroproprietà
Questotemacomprendelaricercasullacomposizione chimica
emineralogica diargillescelte,sullalorostrutturaesullecarat­
teristichediassorbimento .Oltreaivarimineraliargillosioccor­
reràstudiarealtricomponentidelleceramiche,qualiifeldspati
eilquarzo." •
Nelpromuoverelanuovaricercasiterràcontodeirisultatiotte­
nutiinaltristudidibasesulleargilleein.particolaredelle
valutazioniquantitative dellematerieprimeappropriate .

-16-
1.2.Studiodellasequenzadifabbricazione
Questotemariguardaiseguentiprocedimenti :
1.2.1.Reologiaefoggiatura
Verrannostudiatiiseguentiprocessidifoggiatura :
foggiaturaplastica (estrusione,trafilatura,colaggio,
pressatura )everrannosvoltedellericerchesulleproprietà
reologiche':
-sistemiargilla-acqua ,
-sistemiceramica-acqua
-comportamento allafoggiaturadellemasseceramiche.
1.2.2.Essiccazione .
Studisul:
-.comportiiMsnto '"leimineraliargillosi,
-meccanismo diessiccazione dellemasse,
-comportamento all'essiccazione deiprodotti.
1.2.3.Cottura.
Studisul:
-comportamento dell'argilladurantelacottura,
-comportamento dellemassedurantelacottura,
-comportamento allacottura-de-iprodotti.
s1.2.4.Caratteristiche deiprodottifiniti.
InLineadimassimaiprogettiriguardanti questosettorediricerca
dovrebbero servire:
-individuare,analizzare epossibilmente evitareglierrorinellafabbri­
cazionedellaceramicachecomportanoperditeperl'industria,percui
ènecessario unostudiosulrapportofralacomposizione dellamassa
originale,lapreparazione elecondizionidicottura.

-conoscenzadelrapportofracomposizione eproprietàdopoLacottura.
ConL'aumentodeiprocessidipoLverizzazioneeL'impiegodiplastifi­
cantiorganicidiminuiscel'importanzadelLa"pLasticità"deLL'argiLLa,
eaumentainvecel'impiegodimaterialediqualitàinferiorecomposto
diargillemiste(cioèuntipoconpiùminerali)
' ' ''' '
-verificadellareazionediargilledidiversacomposizione alleprove
dicotturarapida.
.4
Verrannopresiinconsiderazione ancheimaterialirefrattari eleargil­
lefeldspatiche . '
«.• '
' • ~ . v .
/. χ
SETTOREDIRICERCA2:CERAMICATECNICA
Motivazioni eobiettivi >
Leceramicheindustriali vengonoimpiegatesemprepiùcomeelementi
strutturali incondizionidifunzionamento particolarmente severe,sotto
formadiisolatorielettrici edisemi-conduttori neicircuitielettro-"
nici,masoprattutto inunagrandevarietàdicomponentiperapparecchia­
turediprocesso.Poichéquestosettoresìsvilupparapidamente sonone­
cessariericerchetecnichepermantenerecompetitival'industriaeuropea.
L'obiettivosarà,quellodiottenereunamigliorequalitàdiceramicaper:
usispecificimigliorandole tecnologieingenerale.
V '-
Temidiricerca '
2.1.Tecnologiadellalavorazionedellepolveri
.'L'obiettivodellaricercaèquellodiottimizzare latècnologiaper
prodottioscopiparticolari edidefinire4ecaratteristiche deLle
poLveriottimali. .
Laricercaverteràsullatecnologiadellepolveridiossidodizir­
conio,ossidodistagno,allumina,alluminabetanonchélepolveridi
•ossidimisti(ossidodizirconio,ossidodisilicio,allumina,ossido
dititanio)epotràessereeventualmente estesaadaltrepolveriqua­
liquelledinitrurodisilicio,carburodisilicio,carbonio,tita-
nato,zirconato,niobatieferriti.

-18
PerciascunapolvereLaricercariguarderà Latecnologia diprodu­
zionedellepolveri,latecnologiad'impiegodellepolverielatec­
nologiaperlaproduzionedimaterialifabbricati contalipolveri.
2.2.Miglioramento delciclodifabbricazione pervarimaterialiceramici
Inquestocampolaricercaèvoltaamigliorarecaratteristichequa­
lilaforzameccanica,leproprietàelettriche,leproprietàisolan­
ti,eladurata.Fraimaterialicheverrannostudiatiricordiamo
gliossididialluminio,distagnoedizirconiononchéirefrattari .
Inizialmente verrannopresiinconsiderazione iseguentitemidi
ricerca :
2.2.1.Miglioramento dellostatosuperficiale diprodotticeramici
dialluminasemi-finiti efinitiperaumentarnelaresisten­
zameccanica;
2.2.2.Sviluppodellatecnologiaperl'impiegodiprodotticeramici
abasediossidodizirconioaumentandone laresistenzamecca­
nica;
2.2.3.Sviluppodellatecnologiad'impiegodimaterialiceramicia
basediossidodizirconioqualeconduttoredielettricità ;
2.2.A.Sviluppodellepossibilità d'impiegodelleproprietàelettri­
chedell'ossidodistagno;
2.2.5.Sviluppodellatecnologiadisuccessivatrasformazione edi
usodellefibreceramiche ealtromaterialeisolanteeper­
fezionamento dellebasitecnologiche pernuoviprocedimenti
produttivi.
SUDDIVISIONE PROVVISORIA DEIFONDINELL'AMBITODELSOTTOPROGRAMMA SULLA
CERAMICA
SETTOREDIRICERCA 1:30-40%
SETTOREDIRICERCA2:60-70%(50%diquestacifraperiltemadi
ricerca2.1.,
50%periltemadiricerca2.2.)

-79 - .
» > •
■ SOTTOPROGRAMMA IV
ILLEGNO COME MATERIA PRIMA RINNOVABILE
Obiettivi :
LIsottoprogramma "ILlegno come materia prima rinnovabile "risponde atre
obiettivi principali : .- -^
1)Evitare grazie allo sviluppo delle risorse proprie unulteriore aumen­
todella dipendenza comunitaria ,che ègià molto forte per leimporta­
zioni dilegno eprodotti derivati (leimportazioni annue nette inque­
stosettore superano gli 11,300 milioni diECU econtinuano adaumentare ).
2)Accrescere laresa elepossibilità diaffermazione economica deiproprie -~
tariforestali e*delle industrie dilavorazione dellegno inunperiodo
dirapidi cambiamenti tecnologici .
3)Fornire uncontributo modesto macrescente alla produzione economica e
alla conservazione dell' energia nella Comunità . .
Aifini diraggiungere questi obiettivi ,l'accento sarà messo su: .<"
-conservazione emiglioramento dell' ambiente
-sicurezza esalute della manodopera
implicazioni disviluppo regionali
-riduzione del consumo energetico nelle fasi dilavorazione .
Inquesto contestò ,l'obiettivo del programma diricerca proposto è:
1)Aumentare ladisponibilità fisica edeconomica del legno edeiprodotti
derivati ; ,
2)Ridurre icosti dicrescita ,taglio ,lavorazione etrasformazione del
legno grazie allo sviluppo dinuove tecnologie ,;.
3)Migliorare laqualità dellegno edeiprodotti derivati ;
4)Promuovere unimpiego piùrazionale del legno edegli scarti (comprese le
;fibre organiche diverse dal legno qualora siano interessanti )eridurre
lequantità discarti alla fine del processo produttivo ,riducendo al
minimo anche leperdite dovute adeterioramento eincendio .

-20-
Motivazioni
Lasituazionedell'industriadellegno(compresalapolpael'industriadel­
lacarta)puòessereriassunta comesegue:
a)TuttigliStatimembrisonoimportatorinettidilegnoeprodottideri­
vati;ildeficitdellabilanciacommerciale delsettoreraggiungecir­
ca11,3miliardidiECUall'annoedèsuperatosoltantodaquellodel
petrolio,larichiestadiprodottidilegnoaumentaannualmente del2%
elarichiestadilegnocomefonteenergetica hainiziatoadaumentare
ad'unritmoancorapiùrapido,mentrel'approvvigionamento nell'ambi­
todelleattualipoliticheforestalinazionaliaumentasoltantodell'1%
all'anno. v
b)Lasituazionedell'approvvigionamento sulmercatomondialediventerà
probabilmente piùdifficileinquantoladomandaaumentasoprattutto
neipaesiinviadisviluppo,mentrelefontitradizionali diapprov­
vigionamentodell'AmericadelNord,dellaScandinavia,dell/Unione
Sovieticaedialcunipaesitropicalidiventano menoaccessibili edin
alcunicasisonoesaurite.»
\ »
c)E'piùche.possibileaumentarelaproduzione dilegnonellaComunità.
Secondostimepreliminari ladisponibilità dilegnoediresiduidi
legnoperl'industriaprovenienti dafontiindigenepotrebbeessere
aumentatadel25%neiprossimi 10–15anniepiùcheraddoppiata a
lungotermine,apattochevegganopreseleopportuneiniziativepoli­
ticheechevengasceltaunaricercabenorientatadandoildebitoso­
stegnoallosviluppo.
d)Lasilvicoltura eleindustrieforestalicontribuiscono notevolmente
adiversepoliticheimportantidellaComunità.Questiduesettorifor­
nisconooccupazione eutilifontidiredditoinalcuneareeruralitra
lepiùpoveredellaComunitàepossonocontribuire arisolvereilpro­
blemadelleeccedenzediproduzioneagricoleseiterrenichesonodi­
ventatipiùmarginaliperl'agricolturasianoadattatiallasilvicoltura
evengonousatiperpiantarealberi.Anchenei,casiincuilaproduzio­
nedilegnocostituiscal'obiettivoprincipale,leareeboschiveposso­
noesseregestiteinmododacontribuireallaconservazione edalmiglio­
ramentodell'ambienteeafornirepossibilitàricreative.
./.

-21-
it
e)Leindustrieforestalicomunitarie operanoinposizionimoltodiverse
daquelledell'AmericadelNord,dellaScandinavia edell'UnioneSovie­
tica,conicuiprodottidevonocompetere.Lerisorseforestalinella
Comunitàsonogeograficamente disperseesiriscontraunaframmenta­
rietàdellaproprietàcherendepossibilesoloeccezionalmente delle
economiediscalaneltrattamento dellegnamesenzaaumentareeccessi­
vamenteladistanzadallaforestaallo,stabilimentoequindiicosti.

CONTENUTO DELSOTTOPROGRAMMA
S§IIQRE_DI_RICERCA_I :PRODUZIONE DELLEGNO
Laricercacomprendeiseguentitemi:
1.1.Selezione emiglioramento delmaterialeforestalediriproduzione
Gliobiettiviprincipali sono:
-migliorarelaproduzionedilegnamee/odibiomassa
-migliorarelaqualitàdellegname(odellafibra)
-aumentarelaresistenzaallemalattieeaidannidovutiacause
abiotiche
-aumentarelatolleranza acondizioni ambientalidifficili
Gliargomentidiricercasono:
1.1.1.Specieeorigine:studieprove
1.1.2.Riproduzione epropagazione deglialberi
1.1.3.Conservazione dellerisorsegenetiche
1.2.Miglioramento dellacrescita (silvicoltura )
1.2.1.Trattamentodeiterreniedeivivai,compresi:
-lasilvicoltura dispecieooriginiintrodotterecente­
menteinpiùdiunoStatomembro
-miglioramento osostituzione divivaiforestaliimprodut­
tivimaconpotenzialedicrescita
-semplificazione dellasilvicoltura perridurreicosti
-stimolazione dellacrescitamediantefertilizzazione
1.2.2.Introduzione egestionedipiantagioni afibra
1.2.3.Lacoltivazione elagestionedialberifuoridellaforesta

-?3-
1.3.Prevenzione delleperdite
1.3.1.Prevenzionedelleperditedovuteedagentibiotici(insetti
efunghi)usandosoprattutto metodiinnocuiperl'ambiente
(evitandosostanzetossicheperl'essereumanoeglianimali).
1.3.2.Prevenzione degliincendiforestali
1.3.3.Prevenzionedelleperditedovuteadagentiabiotici
1.4.Inventarioforestale
Laricercariguarderàsoprattutto imetodidivalutazionedellabio­
massae.delleeccedenzedicrescita,nonchélamessaapuntodidefi­
nizioniconcordate edeicriteridaseguire.
SETTOREDIRICERCA2:TAGLIO,IMMAGAZZINAMENTO ETRASPORTO DELLEGNO .
Questosettorediricercacomprendeitemiseguenti :
2.1.Raccoltadellabiomassa
Verrannostudiatisoprattutto sistemiemacchinariperiltaglioe-
iltrasportochesianoparticolarmente adattiaoperazioni supiccola
scalaeinambientidifficili :
7-"
-riduzioneintruciolidituttol'alberonellaforesta;
-riduzionecompletaintrucioliinunpuntodiraccoltacentrale
vicinoallaforesta
-trasportodiinteresezionidialbericoniramiallostabilimen-
todilavorazione ' .
2.2.Trasformazione eimmagazzinam entoditrucioliperimpieghiindustriali
2.3.Dispositivi ditagliodeglialberimontatisutrattoriagricoli
2.4.i"acchinari dirimozionedaLl'alto
2.5.Aspettisanitariedisicurezza

-24-
SETTORE DIRICERCA 3 :ILLEGNO COME MATERIALE
Questo settore diricerca viene suddiviso come segue :
3.1.Studio delle proprietà del legno
Comprende :
Ricerca dibase eapplicata sulla correlazione tra leproprietà
del legno el'utilizzazione finale ;
Ilrapporto tra leproprietà del legname egli alberi (aspetti
fisiologici ,biochimici edisilvicoltura ,ecc).
3.2.Miglioramento delle prestazioni eprevenzione del deterioramento
Iprincipali settori diricerca previsti sono :
-metodi permigliorare lastabilità del legno
-studi dibase sui meccanismi diazione dei preservanti del legno
-metodi migliorati dipreservazione delle specie cosiddette "refrat­
tarie "(cheresistono alla penetrazione dei preservanti liquidi abi­
tuali )
-ottimizzazione degli ignifuganti
3.3 .Elaborazione dimetodi obiettivi dicontrollo
3.3.1 Miglioramenti della classificazione infunzione dello sforzo
del legno segato
3.3.2 Metodi per lavalutazione dinuovi adesivi
3.3.3 Procedure diprova nondistruttive ecomparabili perpannelli
abase dilegno
3.3.4 Criteri d'accettazione dei preservanti del legno .
SETTORE DIRICERCA 4 :LAVORAZIONE DEL LEGNO SENZA MODIFICA DELLA STRUT ¬
TURA DI BASE
Questa ricerca riguarda lasegatura ,la produzione dipannelli abase di
legno (compresi ipannelli afibra )egli impieghi strutturali del legno
nonch "gli adesivi impiegati nelle industrie del legno .

4.1.Miglieoamente?delprocessidiproduzioneedeiprodotti -
Sitrattaparticolarmente dellasegaturaedelleproduzionedipannel­
liabasedilegno.Gliobiettiviprincipali sono:
-unmiglioreimpiegodellematerieprimecomunitarie,particolarmente
* *miglioriealivellodellaproduzionee,dellaresadellesegherie
-migliorequalitàdelprodotto
-riduzionedeimaterialidiscartoemaggioreimpiegodeiresidui
-riduzionedelconsumoenergetico
-sviluppodinuoviprodottiabasedipannelli..
4.2.Adesiviegiunzioni ,
Gliobiettivisono:
-promuoverelasicurezzadellestrutture
-limitareirischiperlasalute(associatiasostanzetossichepre­
sentiincertecolle) *
-migliorarelatecnologiadellegiunzioni •
4.3.Impiegodellegnonellecostruzioni
4.3.1Razionalizzazione dell'impiegoedellariutilizzazione dellegno
inlavoritemporanei ; ,
4.3.2Maggioreeconomianell'usotramitetecnichediprogettazione
migliorate
4.3.3Effettidelladuratadelcarico
SETTOREDIRICERCA5:TRASFORMAZIONE DELLEGNOEDELLEMATERIEORGANICHE
\DERIVATEINPRODOTTI ABASEDIFIBRA
L'obiettivoprincipalediquestapartedelprogrammaèlosviluppodiuna
tecnologiacheconsentaunalavorazione economicaeaccettabiledalpunto
divistadellenormecomunitariesull'ambiente.Sitrattadi: ~
. • .
-ridurreilconsumoenergetico estabilirespecificheperl'inquinamento
elematecieprime , '

-26"
-razionalizzare l'impiegodellacartastracciadiricicloedellefibre
nondilegnocomelapaglia,nonchédeiresiduidellalavorazionedelle
fibre.
-incrementare laresadifibra.
5.1.Miglioramento deiprocessiedeiprodottidell'industriadella
pastadilegno
Laricercariguarderàlatrasformazione chimicaemeccanica "inpolpa
ediversitrattamenti combinatichimici,meccanicietermici,nonché
eventualmente l'integrazione diunitàdiproduzione dipolpainmac­
chinariperlacarta.
5.2.Miglioreimpiegodellacartastracciariciclata,dellapagliadice¬
realiedialtrefibre
Gliobiettividiquestaricercasono:
-miglioramento deiprocessidicontroolo
-maggioreimpiegodiriempitiviminerali
-riduzionedelleperditedifibre
-riduzionedelpesoedellespessoredellacartasenzaincidere
sullaqualità
-riduzione :nellespecifichedelmateriale
5.3.Miglioramento deiprocessidiproduzione dicarteecartoni
Gliobiettividiquestaricercasono:
-miglioramento delletecnichedicontrollo
-miglioreimpiegodeiriempitiviminerali
-ridurreleperditedifibre
-ridurrei"grammages"(pesoespessoredellacarta)
-riduzionedellespecifichedelmateriale.
SETTOREDIRICERCA6:ILLEGNOCOMEMATERIAPRIMAPERUSICHIMICI
Questapartedelprogrammariguardalaproduzione disostanzechimiche
interessanti dalpuntodivistacommerciale apartiredallegno,dalla

-27-
paglia edaaltre materie che contengono sostanze legneo-ce llulosi che
Questo settore diricerca comprende anche ilricupero disottoprodotti
dalla lavorazione della fibra .
Laproduzione dicombustibili comeilmetanolo verrà presa inconsidera­
zione soltanto senonrientra già nel programma diricerca comunitario
"Energia dalla biomassa ".
)Gliobiettivi principali sono :
ê'
6.1.Sviluppo diprocessi per laseparazione chimica dìcomponenti prin­
cipali dimateriali contenenti sostanze legnso-ce llulosi che
' • • \
6.2.Impiego dilignina ,emicellulosa ecellulosa
6.3.Ricupero deisottoprodotti dalla produzione difibra
RIPARTIZIONE -INDICATIVA DEI FONDI NEL SOTTOPROGRAMMA LEGNO :
Settore diricerca 1 :
Settore diricerca 2 :30-40 X
Settore diricerca 3 :
Settore diricerca 4i30-40 %
Settore diricerca 5 :
Settore diricerca 6 :25-35 %

-23-
SOTTOPROGRAMMA V
RICICLO DEI RIFIUTI URBANI EINDUSTRIALI
Questo sottoprogramma comprende 4settori diricerca :
1.Cernita deirifiuti domestici
2.Trattamento termico deirifiuti *
3.Fermentazione eidrolisi deirifiuti organici
4.Ricupero deirifiuti digomma
ILprimo programma diricerca esviluppo nel settore delle materie
prime secondarie èstato adottato dal Consiglio il12novembre 1979 (1)
etermina il31ottobre 1983 .
Questo programma èdescritto indettaglio nel documento C0MC78 )407fin.
Degli stanziamenti supplementari potranno essere necessari per prolungare
ilsottdprogramma aldilàdell' ottobre 1983,aseguito diunesame dei
risultati ottenuti eadunaggiornamento delle priorità diricerca .
1)GU L293/19del 20.11.1979

SOTTOPROGRAMMA VI
RICICLO DEI METALLI NON FERROSI
LaComunità europea sostenendo una ricerca sistematica nella tecnologia
deiriciclo potrebbe avere unruolo importante nel promuovere l'innova­
zione industriale elacompetitività ,dando nel contempo unimpatto ecor
nomico maggiore alriciclodeirottami edeiresidui .
Dal punto divista energetico ,laproduzione dimetalli apartire dai rot­
tami edairesidui permette ingenere unanotevole economia ,perrapporto
alla produzione dimetalli apartire daiminerali primari .
Ilsottoprogramma di R&Sproposto nel settore delriciclo deimetalli non
ferrosi èbasato suidati della tabella seguente :
''
-non-ferrosi più común· 1nel 1aCEperil'1977 .
t_*
(espressa inpercentuale del consumo )-.:
Metallo
/EUR
(9)D F I τ.NL B-L UK IRL DK GR
Allumi nio '2? 20 16 18 39 42 28 - 1'22 17
Rame 35 26 •¿5 30 34 17 42 - 45 '64 2
Piombo ftS 51 47 26 46 46. .71- 14- 10
Stagno 22' '31 9 41 .■2 ■ 12 14 100-
Zinco 36 .. 51 40 27 '-"" 57 22 28
Oltre aquesti metalli ,altri metall"jquali cromo ,nichel ,manganese ,tung­
steno ,molibdeno ,-,cobalto ,vanadio ,tantalio ,titanio ,zirconio ,niobio ,ai–
gento e.platino dovrebbero essere presi inconsiderazione per laloro impor­
tanza strategica (per es.nell' industria elettronica ,chimica ,aerospaziale
enucleare ).Infatti una penuria nell' approvvigionamento ditali metalli po­
trebbe mettere inpericolo losviluppo diquesti settori industriali dipunta

CONTENUTO DELSOTTOPROGRAMMA
Ilprogrammapropostohaloscopo"dipromuoverelosviluppotecnologico-
el'innovazioneindustriale ecomprendetreprincipaliareediricerca
basatesuprocessitecnologici :
1.Raccoltaecaratterizzazione fisicaechimica
2.Processifisici v '
3.Processimetallurgici -
Inoltreverrannopromossideglistudidinaturatecnico-economica perla
valutazione delfuturopotenzialediriciclodeimetallinon-ferrosi di
importanzastrategicaperlaCE.
SETTOREDIRICERCA 1:RACCOLTA ECARATTERIZZAZIONE FISICO-CHIMICA DEI
:, ROTTAMIERESIDUIDIMETALLINON-FERROSI (PRELIEVO
CAMPIONI EANALISI).
Obiettivi :
Incrementare lapossibilità divenditadeimetalliricuperati.'
Diminuireicostiglobalidelriciclo
Temidiricerca:
Sviluppodisistemipiùperfezionati dicampionatura eanalisi(inpartico­
lareperirottamidialluminio,titanio/metallipreziosi,superleghe,ecc
SETTOREDIRICERCA2:PROCESSIFISICIPERILTRATTAMENTO DEI*ROTTAMIE
RESIDUIDIMETALLINON-FERROSI
2.1.Processimeccanicidiliberazione
Obiettivi :
Migliorare eadattareletecnichecorrentiallaliberazione deivari
componentideirottamideimetallinon-ferrosi .,

-31-
Temidiricerca:
-Sviluppoditecnicheselettivedimacinazione etriturazione
-Ottimizzazione diquestetecnicheperquantoriguardailconsumo
energetico.
2.2.Processifisicidiseparazione
Obiettivi :
Migliorare iprocessifisicidiseparazione
Ridurreicostiglobalidell'interoprocessodiriciclo
Temidiricerca:
-Processigravimetrici perfezionati utilizzantifluidimagnetici
-Metodiperfezionati diselezioneelettronica
-Metodiperfezionati diseparazione acorrenteindotta
-Processigravimetrici aseccoperfezionati utilizzantilettifluidi
-Nuovetecnichediseparazione perflottazione ~ *
-Separazione dimensionale conidricicloni 1.
-O.ttimizzazione delletecnichediseparazione magnetica
SETTOREDIRICERCA3:PROCESSIMETALLURGICI PERILTRATTAMENTO DEIROTTAMI
ERESIDUIDIMETALLINON-FERROSI
*
3.1.Preparazione fisicadellecarichepertrattamenti piro-'idrometal¬
lurgici -- '' .
Obiettivi :
Ridurreiproblemiambientaliditrattamento dovutialcarattereete­
rogeneodeirottamiedeiresidui(estremafinezzadellepolveri,-'fu­
mi,cenerivolanti...ealtotenoreinacquadeifanghi)
Ridurreleperditedimetallinon-ferrosi riciclando iquantitativi
esistentidimaterialifini.
Temidiricerca:
-Processidicomminuzione perunapiùomogeneadistribuzione delle
dimensioni deimaterialicielle
\

-32-
-Processi diagglomerazione (acaldo oafreddo )che permettano un
migliore trattamento eriducano irischi dicontaminazione .
5.2 . Processi idromet allurgi ci
3.2.1 Processi dilisciviazione
Obiettivi :
Conseguire unattacco chimico piùselettivo ,che lasci iresidui in
una forma più adatta alriciclo oalla eliminazione .
Temi diricerca :
-Studi delle adatte condizioni dilisciviazione
-Sviluppo dinuovi metodi dilisciviazione
3.2.2 Purificazione disoluzioni edestrazione dimetalli non ferrosi dalle
soluzioni stesse
Obiettivi :
Conseguire irequisiti dipurezza richiesti dal mercato per imetalli
estratti dalle soluzioni dilisciviazione .
Temi diricerca :
Sviluppo dinuovi processi che adottino l'uso dimembrane selettive .
3.2.3 Trattamento idrometallurgico diretto difanghiglie
Obiettivi :
Riduzione dei costi conl'uso combinato dilisciviazione selettiva ed
estrazione inun'unica operazione .
Evitare iproblemi eglialti costi legati alla separazione solido -
liquido ealle fasi dichiarificazione .
Temi diricerca :
Sviluppo dinuovi processi elettro-chimici .
3.3 Processi pirometa llurg ici (temperature elevate )
3.3.1 Pretrattamenti atemperature elevate

-33-
Obiettivi :–––– -γ
Minimizzare irischi ambientali edincrementare laprodjzione dime­
talli migliorando latecnologia deiforni .
Temi diricerca :
Sviluppo ditecnologie .avanzate diforni dicombustione noninquinanti
(nuovi tipi diforni ,studi-di modifiche deiforni esistenti ).
3.3.2 Processi difusione "...
Obiettivi ; *
Ottenere maggiori produzioni dimetallo ,minimizzarè iproblemi am­
bientali èridurre iconsumi energetici per mezzo ditecnologie di
fusione perfezionate .
Temi dincerca :
-Tecnologie avanzate deiforni difusione
-Studi avanzati dimetallurgia ,cinetica direazione ,termodinàmica ,
trasporto dimassa erefrattari .
«•
3.3.3 Processi adalte temperature basati-sulla formazione diunafase ___
gassosa
Obiettivi : /
Utilizzare .laformazione diuna fase gassosa quale mezzo selettivo
diseparazione dialcuni metalli non-ferrosi divalore .
Temi diricêrca : - ^
Sviluppo diprocessi adalta temperatura basati sull' uso dellaestra­
zione selettiva per mezzo della formazione diuna fase gassosa .
3.4 Raffinazione deimetalli secondari ' - *
Obiettivi : - >
Sviluppo dimetodi diraffinazione deimetalli secondari dagli ele­
menti dilega odalle impurezze .
-Temi diricerca :
Sviluppo ditecnologie perfezionate quali laraffinazione elettrolitic
insali fusi eladistillazione sotto vuoto .

STUDI TECNICO-ECONOMICI PER LAVALUTAZIONE DEL FUTURO POTENZIALE DIRICICLO
DEI METALLI NON-FERROSI DI IMPORTANZA STRATEGICA PER LA CE
ALfine dipoter avere unquadro completo del potenziale diriciclo dei me­
*
talli non-ferrosi nell insieme della Comunità eper poter programmare le
priorità alungo termine per la RSSènecessario disporre didati quanti­
tativi attendibili per ogni Stato membro .
Inalcuni Paesi europei leAutorità competenti stimano chetale tipo diinf
mazione èsufficientemente noto ,mentre inalcuni altri Paesi degli studi
complementari dovranno ancora essere condotti .
RIPARTIZIONE INDICATIVA DEI FONDI NEL SOTTOPROGRAMMA RICICLO DEI METALLI
NON-FERROSI :
Settore diricerca 1 :15*20 .%
Settore diricerca 2 :20?40 %
Settore diricerca 3 :45?60 %
Studi tecnico-economici :una piccola frazione dei fondi

SOTTOPROGRAMMA VII
(' \ ' *
1 k ..
■' SOSTITUZIONE"
PoichéipaesidellaCEsonoaltamentedipendenti dauncertonumerodi
materialicheprovengono daareepoliticamente sensibilidelmondo,siha
l'intenzionedi-lanciaredellericerchesullasostituzione ditalimateriali /
conloscopodisvilupparel'utilizzazione dimaterialiindigenipiùfacili
dareperireomenocostosiedipromuovere unapiùgiudiziosautilizzazione
deiprodottiimportati.Questainiziativapotrebberidurresostanzialmente
lavulnerabilità dellaCE. .„ -
Laricercasistematica dialternative èessenziale eanchesélaComunità
nonpotràdiventareindipendente laricercapotràsvolgere,apartegli
effettipuramenteeconomici,unruoloimportantenellapromozionedeglistu-
t ...
diedavràunutileeffettodeterrentesuipaesiproduttori.Laricercaat­
tivaènecessariaperindividuare qualimodifichedellaconcezionediun
prodottopermetteranno diutilizzarematerialitecnicamente accettabili e
chegarantiscanol'autosufficienza dellaComunità.Intalecontestol'acqui­
sizionedinuovoknow-howscientificoe'tecnicohaun'importanzaessenziale.
Laricercasuimaterialidisostituzione èovviamentèsoltantounodegli
aspettideltapoliticaintesaarenderel'industriamenovulnerabileal­
l'approvvigionamento dellematerieprime.
Ilprogrammadovrebbeavereanchealcunieffettisecondari,oltreaquello,
principale cheèdiridurretadipendenzacomunitariadallefontiesternedi
approvvigionamento ,einparticolare :
-risparmienergetici edimateriale ^x
-unmiglioramentodellaprotezionedell'ambientemedianteun*usopiùocula­
todellerisorsedisponibili (riduzionedeirifiuticontenentimetallipe­
santi) ' . '
-unmiglioramento dellacompetitività delleimprese-alungoterminecreerà
deipostidilavoro,specialmente inquelledipiccoleemediedimensioni.
.Questopunto-^richiedeunaspiegazione :ilprogrammapropostoforniràinforma­
zionisuimaterialisostitutivi iquali,inquantocomponentidell1inevita-;
bilesviluppotecnologico,ridurrannolavulnerabilitàdelleindustriacomu­
nitarie.Inoltreavràunimpattosulleimportazioni esullabilancia.deipa­
gamenti, v

-36 «
Inqueste condizioni iprincipali interessati saranno probabilmente igruppi
eleorganizzazioni dimaggiori dimensioni ,che dispongano di:imponenti at­
trezzature produttive odicentri diricerca .Mabenef icieranno delle attivi­
tàcomunitarie anche Le.piccole e(nedieindustrie ,lequali avranno accesso
adinformazioni eaknow-how chedifficilmente avrebbero potuto acquisire di­
rettamente .Tale aspetto sarà particolarmente vantaggioso per numerosi setto­
riindustriali incui siricorre suvasta scala alsubappalto dove esisto­
nonumerose piccole emedie imprese .
Leattività di R&Ssuimateriali disostituzione possono avere dueeffetti
distinti ,entrambi favorevoli all'industria comunitaria edindipendenti dal­
ledimensioni dell' impresa interessata :
1)Difendersi dalle crisi dell' approvvigionamento ,che continueranno apro­
dursi .Irisultati ottenuti serviranno a:
a)far comprendere aifabbricanti cheutilizzano unmateriale "sensibile "
nelLa Comunità irischi diunacrisi odiuna pressione sul mercato in­
ternazionale (difficoltà diapprovvigionamento ,carenze ,rapido aumen­
todeiprezzi );
b)'raccogliere emettere adisposizione deifabbricanti informazioni che
possano essere usate incaso dicrjsi ,consentendo loro difarfronte
alla situazione con unadiversificazione dell' approvvigionamento -
2).Contribuire adaumentare Lacompetitività deile imprese indiversi modi-:
a) -l'impegno alrisparmio favorirà una maggiore Competitività dell' in­
-dustria costringendola arinnovarsi (nuovi processi ,prodotti nuovi
epiù economici );
b)efavorirà lapossibilità diesportare tecnologie avanzate .
Unesame persettori industriali delle implicazioni della sostituzione dei
seimateriali considerati negli studi preparatori (argento ,-stagno ,cromo ,
tungsteno ,cobalto eplatino )hamesso inevidenza iprincipali settori coin­
volti edincuil'industria manuf attur iera della CEpotrebbe ottenere alcuni
diretti benef ici •daunprogramma di R&Ssulla sostituzione tramateriali .
Questo esame èstato presentato nella Tabella Ieconseguentemente iseguènti
cinque settòri prioritari furono selezionati :

1.Industria elettrica edelettronica
/
2.Trattamento erivestimento delle superfici
3.-Tecnologia deltaglio elavorazione meccanica
4.Acciai inossidabili eleghe
5.Altri usi (tecnologia della brasatura edella saldatura
concia delle pelli )
/
TABELLA I
PRINCIPALI SETTORI DIATTIVITÀ 1
INDUSTRIALE EMETALLI UTILIZZATI
\Co Cr Ag Sn WAltri metalli utilizzati
1 Acciai affinati
(acciai inossidabi It)X X χΜη,Co,Mo,V,Ni,Fe
2Utensili dalavorazione ,
utensi LiX X χ χCo,Mo,, /
V,Ti,Ta
3 Automobili . X χ-■Zn,Pb,Al,Cu
4 Beni diconsumo elet-
trici
V.X Al,Cu,Ni .
5 Costruzioni aeree X­ X Ti,Co,Mo
6 Trattamenti erivesti -
menti delle superficiX X χ χ χNi,Cd,Ag .
7 Industria elettrica ed
elettronica.X
.χ χ χPb,Cd,Cu,Al,Pt .
8 Container χ Al,Fe
Aseguito delle conclusioni edelle raccomandazioni dei sei studi siècon­
centrato l'interesse suun,numero ristretto disettori industriali piuttosto
"sensibili ",nell' int'ento dipromuovere modifiche della concezione dei pro­
dotti sostituendo imateriali . «•

-3G-
Lascelta deiprecedenti cinque settori èconfermata dal seguente esempio
(1977 -Francia ),chemostra l'usopercentuale dei cinque metalli (Ag,Sn,
W,Cr,Co)intrediessi :
TABELLA II
Settori oattività industriali Uso percentuale di
Industrie elettriche edelettroniche
Trattamenti erivestimenti superficiali
Utensili dataglio edalavorazioneCr Ag Sn W Co
20 10 16 15,5
6-36 48.5 = 6,5
10 '= 75 28
E'utile sottolineare inoltre che nella Comunità numerose industrie ditutte
ledimensioni risentono sensibilmente del problema dell' approvvigionamento
dei materiali .
Leattività di R&Sinciascuno ditali settori potrebbe anche condurre al­
lasostituzione dialtre materie prime sensibili per laComunità .
.CONTENUTO DEL SOTTOPROGRAMWA
SETTORE DIRICERCA 1;RICERCA SUI MATERIALI DISOSTITUZIONE UTILIZZATI NEL¬
L'INDUSTRIA ELETTRICA EDELETTRONICA '.
Obiettivi : . •
Coordinare laricerca afinaziamento pubblico già incorso einiziare nuovi
progetti diricerca suprodotti atti asostituire leseguenti materie prime
argento ,tungsteno ,stagno ,rame edeventualmente cobalto considerato ilsuo
interesse industriale . '
Per^quanto riguarda l'argento ediltungsteno ,verrà dato priorità alloro
impiego neicontatti elettrici (20 %delle applicazioni dell' argento ).
Perilcobalto sistudieranno leghe maghetiche (20-25 %delle applicazioni
ditale metallo ). ...
Perilrame distudieranno fili ecavi elettrici (il40-50 %circa delle
applicazioni industriali del rame).

Ternidiricerca:
1.1.Contattielettrici
1.2.Conducibilità elettrica
1.3.Caratteristiche magnetiche
SETTOREDIRICERCA2:RICERCASUIMATERIALI DISOSTITUZIONE USATIPERIL .
TRATTAMENTO EILRIVESTIMENTO DELLESUPERFICI
' *• ,- S
Obiettivi : ■
Lesuperficidevonopossederecaratteristiche fisicheochimichespecifiche
inmoltisettoriindustriali,comel'ingegneriameccanica (adesempiorive­
stimentianti-attrito),lafotografia (depositod'argentocomesuperficie
sensibile),laconciatura (trattamento delcuoioconcromo),ecc..
Per"trattareorivestireunasuperficie èspessonecessariousarematerie
primerareecostose(adesempioilcromo,lostagno,ilcadmioel'argento)
Sidovrebbedareprioritàallaricercasullepossibilità diusarematerie
primediverse(menocostosee,sepossibile,dipiùprontadisponibilità).
Temidiricerca: v *
2.1.Materialidaimballaggio (bandastagnata) -
*
2.1.1Acciaialcromosenzastagno •'
2.1.2Acciaiacromicisenzastagno /.-
2.1.3Bandestagnateconalleggerimento delrivestimento distagno
2.2.Rivestimenti resistenti "ali'usuraeallacorrosione
2.3.Superficisensibiliperlafotografia
SETTOREDìRICERCA3:RICERCA'SULLEPOSSIBILITÀ DISOSTITUZIONE NEGLI
-UTENSILI DATAGLIOEDALAVORAZIONE MECCÀNICA
Obiettivi : - - ..."
'1
Neg^.1ultimi50anniiduematerialipiùusatinellelavorazionimeccaniche
sonostatigliacciairapidieimetalliduriconilcobaltocomelegante

- -40-
(metallo base);ilfatto chetali materiali continuino adessere usati è
dovuto probabilmente aconsiderazioni economiche edinparte alla difficoltà
diottenere lestesse prestazioni conaltri materiali .
L'obiettivo principale o'iricerca ècJiìottenere unapiù ampia gamma di.
materiali dataglio ,affinché ilfabbricante diutensili abbia ,
maggiore scelta conmateriali alternativi acontenuto modesto onullo di
tungsteno edeventualmente dicobalto .
:Temi diricerca : _
Metalli duri (abase ditungsteno edicobalto )
3.1.Materiali per leapplicazioni dataglio .
3.2.Materiali per leapplicazioni che non siano iltaglio
3.3.Materiali con maggiore resistenza all' usura peririvestimenti super­
ficiali eper lasfacciatura .Imateriali usati sono lestelliti con­
tenenti Co,Cr,WeC.
SETTORE DIRICERCA 4:ACCIAI INOSSIDABILI ELEGHE '* '
Obiettivi : ,
Sembrerebbe utile introdurre unsettore speciale prioritario per iproblemi
della sostituzione dimateriali critici quali ilcromo ,iltungsteno ,ilco­
balto elostagno nelle industrie siderurgiche speciali .Infatti ,ilconsumo
'■dicromo nell' industria comunitaria dell' acciaio inossidabile copre il52 %
dell' usototale diquesto metallo (500.000 tnel 1977).Ilconsumo ditung­
steno nell' industria degli acciai rapidi della CEE copre il50 %del volume
totale (7.870 tnel 1977 )eperilcobalto ,inFrancia ,ilconsumo totale .
daparte dell' industria degli acciai rapidi rappresenta il10%,pari a
1.100 tnel 1978 .
. • \ ■, . ■
Lasostituzione definitiva del cromo nelle leghe incui ècontenuto èpossi­
bile ingenerale con unaperdita accettabile diprestazioni :oggi sipuò'
tuttavia cercare diridurre iltenore richiesto pur rispettando lespecifiche
desiderate .
-• ■" : ■

Temi diricerca : ,
4.1.Acciai inossidabili
4.2.Miglioramento degli acciai rapidi
SETTORE DIRICERCA 5:ALTRI USI
5.1.Tecnologia della brasatura edella saldatura
5.2.Concia delle pelli '
STUDI TECNICO ECONOMICI
Iseistudi specifici svolti nel 1979-1980 sisono dimostrati particolar­
mente preziosi ehanno fornito dati importanti per la_preparazione del pre­
sente programma .Tuttavia ,avendo esaurito praticamente laloro funzione
dovrebbero essere completati daaltri studi dello stesso tipo affinché sia
possibile aggiornare gli argomenti diricerca durante l'esecuzione del pro­
gramma ,tenendo conto degli studi giàeffettuati nel quadro deLle attività
'della CECA .
Sitratterà soprattutto distudi specifici dinatura tecnico-econòmica ri­
guardanti :
-Sostanze particolarmente critiche per laComunità :
Manganèse
Molibdeno
/
Vanadio
Platmo *)
i
-Tecnologie ilcuisviluppo potrebbe accelerare ilprocesso disostitu­
zione : '
-tecnologie diassemblaggio (nuove tecniche );
-tecnologie delle polveri (materiali metallici ,materiali ceramici ,
ecc.);
-usodimateriali compositi edifibre minerali ;
-metodi -dilavorazione non tradizionali .
*)Solo per leaoplicazioni chimiche .

-Acciai speciali :Questo ramo industriale rappresenta losbocco
principale permetalli quali nickel ,crono ,,molibdeno ,tungsteno ,
cobalto evanadio .
RIPARTIZIONE INDICATIVA DEI FONDI NEL SETTOPROGR AMMA SOSTITUZIONE
Settore diricerca 1 :20-25 %
Settore diricerca 2 :30-35 %
Settore diricerca 3 : 11-18 %
Settore diricerca 4 :18-23 %
Settore diricerca 5 : 7- 9%
Studi specifici : 2-3%

C.ESECUZIONE EGESTIONE DELPROGRAMMA SETTORIALE
Larazionalizzazione eLasemplificazione delleprocedurechesicerca
d'iraggiungereattraversoilraggruppamento delleazionidiR&Snel
settoredellematerieprimedovrebbeconsentireunamaggioreflessibilità
nellaesecuzione enellagestionedelprogramma.
SiprevedechelaCommissione,con.l'aiutoelapartecipazione attiva
deiComitatiConsultiviinMateriadiGestionedelProgramma (CCMGP)dei
varisottoprogrammi ,decideràladettagliata esecuzionedelprogramma."
SiprevedelaformazionedeiseguentiCCMGP:
a)-Metalliesostanzeminerali,riciclodeimetallinon-ferrosi,.
materialiabasediargilla.
b)-Prospezione edestrazionedell'uranio.
c)-Legnocomemateriaprimarinnovabile.
•d)-Riciclodeirifiutiurbanieindustriali .
e)-Sostituzione,ricerchesullaceramicaperusitecnici.' ~ -
(Nota:CCMGP"a"(perMetalliesostanzeminerali),"b",e"d"esistono
digià).-_•'*1''.
L'esecuzionedelprogrammaverràeffettuatatramiteazioniindirette (con­
trattiaspeseripartite)chesarannointegrate,qualoraquestosiapossi­
bile,dauncoordinamento dellericerchefinanziate alivellonazionale.
Perevitaredispersioni inquellocheèunvastosettorediricerca,le
$
proposte,inoltrateperottenereunfinanziamento -verrannoselezionate,
(oltrechesullabasedirequisitiqualiilcontenutoscientifico,le
prospettive disuccesso,icosti>ecc)inmododaconsentireunaconcen­
trazionedelle-attivitàsutemiassolutamente prioritari,chesiprestino ;
alcoordinamento inmododaevitareinutiliduplicati e'lacune.
Siproponeinoltrecheilprincipiodeiprogrammiaciclisovrapposti venga
applicatoalpresenteprogramma.Ilprogrammasaràquindisottopostoad
unarevisionenelcorsodelterzoannochepotrebbeportareallaproposta
diunnuovoprogrammabasatasullavalutazione deirisultatiottenutiedi

eventualinuoveesigenzeehricerca.ILnuovoprotrai-"-'?dovrebbesovrap­
porsialprogrammaincorsoallafineJe:.suoterzoanno,garantendorosi'
unamaggiorecontinuitànellosforzodiricercaeevitandointerruzioni
nelfinanziamento deicontraenti »
Verrannoincoraggiati eagevolaciilcoordinamento elacooperazione scien
tificatraipartecipanti attraversoComitatidiGestione,gruppidicon­
tattoeseminaridiricerca,questiultimipromossidallaCommissione e
dalleautoritàcompetentidegliStatimembri.
Nelprogettodidecisionedelprogrammasiprevedediestenderelacoopera
zioneaipaesinonmembri.
/

-45-
D.MODALITÀ DIESECUZIONE
EMEZZIFINANZIARI
1.Finanziamento ~
Perilperiodo1982-1985ilfinanziamento complessivo èvalutato
a71MioECU,orientativamente suddivisinelmodoseguente:
Sottoprogramma I:MetallieSostanzeminerali 30
Sottoprogramma II:Uranio) - -(2,4)p.rn.
Sottoprogramma III:.Ceramiche 5
Sottoprogramma IV:.Legno 15
(2)Sottoprogramma V:Riciclodeirifiutiurbani (9)p.m.
eindustriall
Sottoprogramma VI:Riciclodeimetallinonferrosi -11
Sottoprogramma VII:Sostituzione' 10
_Γ
2.Personale
•Ilpersonalenecessarioperlagestionedelprogrammaèvalutaa23
cioè5agentiinpiù.
Attualmentel'assegnazione delpersonaleèlaseguente:
-materieprimeprimarie :8
-esplorazione edestrazionedell'uranio:3
-riciclodei-rifiutiurbanieindustriali :5
-riciclodellacartaecartone :2
Ilpersonalesupplementare richiestoènecessarioperdisporredelle
competenzeoccorrenti acoprireinuovitemidi.ricercaproposti.
1)1981-1982
2)Nov.1979-Ott.1983

PropostadiDecisionedelConsiglio
(1982-1965)
cheapprovaunprogramma diricercaesviluppo
nelsettoredellematerieprime
1982-1985
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
ilsuoarticolo235,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'EnergiaAtomica,
inparticolarel'articolo7,
VistalapropostadellaCommissione,
VistoilpareredelParlamento Europeo,
VistoilpareredelComitatoEconomicoeSociale,
CEE
Considerando chel'articolo 2delTrattato/attribuisce tral'altroalla
Comunitàilcompitodipromuovere losviluppoarmoniosodelleattività
economichenell'insiemedellaComunità,un'espansionecontinuaedequili­
brataedunmiglioramento semprepiùrapidodeltenoredivita;
Considerando checonrisoluzione del14gennaio1974"ilConsiglioha
adottatoanprimoprogrammad'azionedelleComunitàeuropeenelsettore
dellascienzaedellatecnologia ^sottolineando chesidovràfareade­
guatoricorsoatuttalagammadivieedimezzidisponibili,ivicomprese
t;H"ir"i"<tiIir-'-It-1k"■/
1)G.U.C7,del29.01.1974,pag.6.

Considerando chelaComunitàdipendeingrandemisuradapaesiterziper
ILproprioapprovvigionamento dimaterieprimeecheèpertantointeres-
Comunità ...sedelta/aumentareilpotenzialediautoapprovvigionamento ,inparti-
Ν . ......
colaresviluppando nuovetecnologieperleproprierisorseindigene;
Considerando chel'azionediricercacomunitaria nelsettoredellematerie ,
primedaràuncontributoefficacealconseguimento degliobiettivipredetti,
_,inparticolareattraversolascopertaelosfruttamento
economicodirisorseinterne,ilmiglioramento delricupero^
ilriciclo,ilreimpiego^efosvfiiuppodellasostituzione perunimpiego
piùefficacedeimateriali,nonchéattraversolosviluppoditecnichee
tecnologieesportabili;
Considerando checondecisione79/968/CEEilConsigliohaadottatounapro­
grammapluriennalediricercaedisviluppoperlaComunitàeconomicaeuro-
7peanelsettoredelriciclodeirifiutiurbanieindustriali (1);
Considerando cheilConsigliocondecisione78/264/EURATOM(2),modificata
dalladecisione 81/364/CEE(3),haadottatoperunperiododicinqueanni,
adecorreredal1°gennaio1978,unprogrammadiricercaesviluppodella
Comunitàeuropeadell'energiaatomicasullaprospezione el'estrazionedel­
l'uranio;- ' -. ,
Considerando che,il19aprile1977,ilParlamentoeuropeohaadottatouna
(4)■. '--risoluzione/sull'approvvigionamento comunitario dimaterieprime;!
Considerando chenelledeliberazioni /del20dicembre1979ilConsigliohainvitato
laCommissione aconcentrare iprogrammidiricercacomunitariinsettori
d'interesseprioritario,tracuil'energiaelematerieprime,edarazio­
nalizzarelestrutturedipreparazione,adozione eapplicazione di
taliprogrammi;cheunraggruppamento delleazioniindirettenelsettore
dellematerieprimerappresenterebbe uncontributoalconseguimento ,
taliobiettivi;
Considerando - ■ ¿
/cheilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeanonpredispone
ìpoterinecessariatalfine; -/
Considerando ' *. -
/cheilComitatoperlaRicercaScientifica eTecnica(CREST)haespresso
propriopareresullapropostadeltaCommissione,:
1)6.U.L293del20.11.1979,pag.19
2)6.U.L72del14.03.1978,pag.12
3)G-U.L137del23.05.1981,pag.44.
4>G.U.

V-48-
DECIDE:
. 'Articolo 1: •
,-1,E'adottatounprogrammadiricercaedisviluppoperlaComunitàecono-"
•.•'micaeuropeaelaComunitàEuropea'dell'EnergiaAtomicanelsettore ->
dellematerieprime,nelleformefissatenell'allegato,perunperiodo
diquattroanniadecorreredal1°gennaio1982.-.vr -,
-,-2.Ilprogrammaverràattuatotramiteazioniindiretteeazionidicoor-:
dinamento.
Articolo 2
1.L'importototaledeifondinecessari ,perladuratadelprogrammaèvalu­
tatoa71milionidiECUeilpersonalerichiestoa23agenti.L'unità
%dicontoeuropeaèdefinitainfunzionedelregolamentofinanziarioin
vigore.
-
Talicifresonoforniteatitolopuramenteindicativo.Laripartizione
indicativainternadeifondifigurainallegato..
2.Allalucedell'esperienzaacquisitainsedediesecuzionedelpresente
programmaepreviaconsultazione delComitatoperlaRicerca
Scientifica eTecnica(CREST)edeicompetentiComitatiConsultividi
Gestionedei Programmi,laCommissione èautorizzata atrasferire
fondidaunsottoprogramma -adunaltro,acondizione chetalitrasferi­
mentinoncomportino unaumentoounariduzionedipiùdel10%
dellostanziamentooriginariodiognisottoprogramma ,qualedefinitoin
allegato.
Articolo3
LaCommissione èresponsabiledell1attuazionedelprogrammaedècoau-
diuvatadaiseguentiComitatoConsultivi digestionedeiprogrammicrea­
tiatalfineneisettoriappressoindicatiechefunzioneranno inbase
alleregolefissatedallarisoluzione delConsigliodel18luglio1977
relativaaiComitaticonsultiviinmateriadigestionedeiprogrammidi
•ricerca(1);
1)6.U.C192dell'11.08.1977,pag.1.

a.Metalli esostanze minerali ,riciclo dimetalli nonferrosi ,materiali
abase diargilla
b.Prospezione edestrazione dell' uranio
c.Legno ,come materia prima rinnovabile
d.Riciclo deirifiuti urbani eindustriali
e.Sostituzione ,ceramiche tecniche '
Articolo 4
Ilprogramma èriesaminato durante ilterzo anno .Tale esame ,effettuato
confortnemente alle procedure appropriate ,puòtradursi inuna .decisione det
Consiglio ,alla fine delterzo anno,suunnuovo programma quadriennale inso
programma attuale . ,stituz.ione del/ Verrà preparata ,perilParlamento europeo eduCon­
siglio ,unarelazione sutale esame esulla revisione eventua 1.?.
~Articolo 5
Leinformazioni ottenute inapplicazione del programma diazione indiretta
definito ali'allegato ,'relative alle materie .prime contemplate daltrattato
CEE,. ' verranno diffuse conformemente alRegolamento
(CEE)n.2380/74/^etf?nfeftemÉre 1974 cheprevede disposizioni perladif ¬
fusione delle conoscenze applicabili aiprogrammi diricerche per laCo­
munità' ec^nonvicà ®ty.rope& (.10', '
Articolo 6
1.Conformemente aduna procedura che laCommissione definirà previa consul­
tazione deicomitati dicui aipunti a)-e),gliStati membri
che partecipano all'attività dicoordinamento ela Commissione scambie­
ranno regolarmente ogni informazione utile relativa all' esecuzione delie -
ricerche comprese nei suddetti campi diattività .GliStati membri for­
niranno alla Commissione tutte leinformazioni utili aifini del coordi­
namento .
2.LaCommissione prepara delazioni annue diavanzamento sulla base delle
informazioni fornite eleinvia agli Stati membri edalParlamento
/
europeo .
1)G.U. L255del 29.09*1974 ,pag.1.

-50-
3.Allafinedelperiododicoordinamento ,laCommissione dopoconsultazione
deicomitatidicuiall'articolo3,letteredaa)ae),inviaagli
StatimembriedalParlamento europeo,unarelazioneglobalesull'esecu­
zioneesuirisultatidelleattivitàdi"coordinamento .LaCommissione
pubblicatalerelazioneseimesidopol'invioagliStatimembri,sal­
voobbiezioni dapartediunoStatomembro.
Intalcaso,larelazione èinviata,previaconsultazione deicomitati
dicuiallesuddetteletteredaa)ae)esclusivamente agliistitutied
impresechelorichiedano,lecuiattivitàdiricercaoproduzionegiu­
stifichinol'accessoairisultatidellaricercacompresanelleattività
coordinate .
Articolo 7
1.Conformemente all'articolo228delTrattatoCEE,laComunitàhafacol­
tàdiconcludereaccordiconStatinonmembri,inparticolare conquelli
chepartecipanoallacooperazione europeanelsettoredellaricercascien­
tificaetecnica(COST)alfinediassociarli completamente oinpartea
taleprogramma.
2.LaCommissione èautorizzata anegoziaregliaccordidicuial
paragrafo 1.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente

-51-
ALLEGATO
PROGRAMMA DIRICERCA ESVILUPPO SULLE MATERIE PRIME
ILprogramma comprende isottoprogrammi seguenti :
I.METALLI ESOSTANZE MINERALI '
Atale programma viene destinata una somma di30milioni diECU.
Comprende iseguenti settori diricerca :
1.Prospezione
1.1.Geologia deigiacimenti delle rocce
1.2.^Metodi geochimici
1.3.Metodi geofisici
1.4.Teleri levazione
1.5.Tecniche ditrivellazione
1.6.Statistica egeostatistica applicata aidati della prospezione
2.Trattamento dei minerali
2.1.Minerali complessi dipiombo ,zinco erame
2.2.Altri minerali ossidati complessi
2.3.Alluminio daminerali poveri
2.4.Cromo daminerali poveri
2.5.Fosfati
2.6.Scorie eresidui metallurgici
2.7.Model lizzazione econtrollo deiprocessi ditrattamento dei
minerali
2.8.Ottimizzazione dell' anàlisi mineralogica
3.Tecnologia mineraria
3.1.Problemi legati alla profondità
3.2.Giacimenti dilimitato interesse dal punto divista economico
3.3.Geostatistica .emodalizzazzione del trattamento deiminerali

-52-
II.PROSPEZIONE EDESTRAZIONE DELL' URANIO
Perilperiodo 1931 -1982 atale sottoprogramma erastata destinata
una somma di2,4milioni di ECU-Fondi aggiuntivi ,senecessari potranno
essere trasferiti dal sottoprcgram^a I.
ILsottoprogramma comprende iseguenti settori diricerca :
1.Prospezione
1.1.Scoperta diprovince uranifere -geologia emetallogenia
dell' uranio
1.2.Tecniche diprospezione
1.3.Trasporto edeposizione dell' uranio
1.4.Profilo stratigrafico delle trivellazioni
2.Ricerca esviluppo dell' estrazione edel ricupero dell' uranio
2.1.Ricupero diuranio dasoluzioni diacido fosforico
2.2.Ricupero dell' uranio darocce fosfatiche
*
2.3.Estrazione dell uranio dai residui del trattamento dirocce
fosf atiche
2.4.Ricupero dell' uranio dalle discariche per lisciviazione bat­
terica oper lisciviazione inloco
2.5.Lisciviazione adalta temperatura eadalta pressione
2.6.Estrazione dell' uranio edialtri metalli importanti da
minerali calcinati edafonti povere
2.7.Altri aspetti tecnici connessi conl'industria mineraria
dell' uranio .
III .CERAMICHE
Atale sottoprogramma viene destinata una somma di5milioni diECU.
Esso comprende iseguenti settori diricerca :
Materiali abase diargilla
1.1.Caratteri zzazione delle materie prime edelle loro proprietà
1.2.Studio della sequenza difabbricazione

-53-
2.Ceramica tecnica
-, - /
2.1.Tecnologia della lavorazione delle polveri . .
2.2.Miglioramento delciclo difabbricazione pervari .prodotti
IV.ILLEGNO COME MATERIA PRIMA RINNOVABILE .
-Pertale sottoprogramma èstata stanziata una somma di15milioni diECÙ.
Esso comprende iseguenti settori diricerca :
1.Produzione' del legno
1.1.Selezione emiglioramento delmateriale forestale diriprodu -
. -zione •
1.2.Miglioramento della crescita (silvicoltura ) .-
'1.3.Prevenzione delle perdite
1.4.Inventario forestale •
2.Taglio ,immagazzinamento e.trasporto del legno
" ' ' , V ' I
,2.1.Raccolta della biomassa
2.2.Trasformazions eimmagazzinamento ditrucioli per impieghi in­
" 'dustri ali - ;,
2.3.Dispositivi di"taglio degli alberi montati sutrattori agricoli
2.A. Macchinari dirimozione dall' alto
2.5.Aspetti sanitari edisicurezza
, 3.Illegno come materiale
3.1.Studio delle proprietà del legno v
3.2.Miglioramento delle prestazioni eprevenzione deldeterioramento
3.3.Elaborazione dimetodi obiettivi di ^controllo

4.Lavorazione del leqno senza modifica della struttura dibase ,
4.1.Miglioramento dei processi diproduzione edeiprodotti
4.2.Adesivi egiunzioni
4.3.Impiego del lengo nelle costruzioni
5.Trasformazione del legno edelle materie organiche derivate inprodotti
abase difibra
 
5.1.Miglioramento dei processi edeiprodotti dell' industria della pa
pasta dilegno
5.2.Migliore impiego delle carta straccia riciclata ,della paglia di
cereali edialtre 1fibre
5.3.Miglioramento dei processi diproduzione dicarte ecartoni
6.Illegno come materia prima per usi chimici
6.1.Sviluppo diprocessi per laseparazione chimica dei componenti
principali dimateriali contenenti sostanze ligneo-ce llulosi che
6.2.Impiego dilignina ,emic^llulosa ecellulosa
6.3.Recupero deisottoprodotti della produzione difibra
RICICLO DEI RIFIUTI URBANI EINDUSTRIALI
Perilperiodo novembre 1979 ottobre 1983 èstata stanziata lasomma
di9milioni diECUperilpresente sottoprogramma .Fondi aggiuntivi ,sene
cessari potranno essere trasferiti dal sottoprogramma VI.
Esso comprende iseguenti settori diricerca : '
1.-Cernita deirifiuti domestici
1.1.Valutazione deiprogetti dicernita
1.2.Metodi dicampionatura edianalisi deirifiuti
1.3.Valutazione dei rischi sanitari
1.4.Tecnologia della cernita deirifiuti alla rinfusa
1.5.Ricupero dimateriali
3.6.Ricupero dienergia '
1.7.Nuovi sistemi diraccolta editrasporto

-55-
2.Trattamento termico deirifiuti
2.1.Utilizzazione dicombustibili derivati dairifiuti
. '2.2.Pirolisi egassificazione
2.3.Ricupero dimetalli edivetro dairesidui
3.Fermentazione eidrolisi
\
3.1.Digestione anaerobica
/
3.2.Idrolisi deicarboidrati
3.3.Trasformazione in"compost "
4.Ricupero deirifiuti digomma
4.1.Ricostruzione dei pneumatici
4.2.Riduzione delle dimensioni
4.3.Rigenerazione ericiclo della polvere digomma .
4.4.Pirolisi
VI.RICICLO DEI METALLI NON FERROSI - -
Perilpresente sottoprogramma viene stanziata una somma di11milioni
di ECU. ' '
Esso comprende iseguenti settori diricerca :
1.Raccolta ecaratterizzazione fisico-chimica dei rottami eresidui di
metalli non-ferrosi
2.Processi fisici periltrattamento dei rottami eresidui dimetalli
non-f errosi
2.1.Processi meccanici diliberazione
2.2.Processi fisici diseparazione
3.Processi metallurgici periltrattamento dei -rottami eresidui dimetalli
non-ferrosi
3.1.Preparazione fisica delle cariche pertrattamenti piro- idrome -
tallurgici2.1.
2.2 .

-56-
3.2.Processiidrometalt.urgici
3.3.ProcessipirometaLlurgici
3.4.Raffinazione deimetallisecondari
Studitecnico-economici perlavalutazione delfuturopotenziale di
riciclodeimetallinonferrosid'importanzastrategicaperlaCE.
VII.SOSTITUZIONE
Perilpresentesottoprogramma vienestanziataunasommadi10milioni
diECU.
Essocomprende iseguentisettoridiricerca.:
1.Ricercasuimaterialidisostituzione utilizzatinell'industria
elettrica edelettronica
1.1.Contât11elettnci
1.2.Conducibilità elettrica
1.3.Caratteristiche magnetiche
2.Ricercasuimaterialidisostituzione usatiperiltrattamento eil
rivestimento dellesuperfici
2.1.Materialidaimballaggio
2.2.Rivestimenti resistentiall'usuraeallacorrosione
2.3.Superficisensibiliperlafotografia
3.Ricercasullepossibilità disostituzione negliutensilidataglio
edalavorazione meccanica
3.1.Materialiperleapplicazioni dataglio
3.2.Materialiperleapplicazioni chenonsianoiltaglio
3.3.Materialiconmaggioreresistenzaall'usuraperirivestimenti
superficiali eperlasfacciatura .
4.Acciaiinossidabili eleghe
4.1.Acciaiinossidabili
4.2.Miglioramento degliacciairapidi

Altriusi
5.1.Tecnologiadellabrasatura e!dellasaldatura ?
5.2.Conciadellepelli
Studitecnico-economici

-58-
DISTRIBUZIONE INDICATIVA DEI FONDI NELL' AMBITO DEI
SOTTOPROGRAMMI
Sottoprogramma Metalli esostanze minerali
Settore diricerca 1 :35-404
Settore diricerca 2 :50-55%
Settore diricerca 3 :10%
Sottoprogramma III Cerami che
Settore diricerca 1 :30-40%
Settore diricerca 2 :60-70%
Sottoprogramma IV Illegno come materia rinnovabile
Settore diricerca 1 :)
j25–4CSettore diricerca 2 :j
Settore di
Settore di
Settore diricerca 3
ricerca 4
ricerca 5
Settore diricerca 6>25-40%
125 -40%
i25 -40%
Sottoprogramma VI Riciclo deimetalli non ferrosi
Settore diricerca 1
Settore di ricerca 2
Settore diricerca 3
Studi tecnico-economici15-20%
20-40%
45-60%
una piccola frazione
dei fondi
Sottoprogramma VII Sost ituzione
Settore diricerca 1 20-25
Settore diricerca 2 30-35
Settore di ricerca 3 11-18
Settore diricerca 4 18-23
Settore diricerca 5 7-9
Studi tecnico-economici 2-3%

-59 -
DATI FINANZIARI
RELATIVI AL PROGRAMMA R&S
NEL SETTORE DELLE MATERIE PRIME
\
(Azioni indirette )
-1982 -1985 -
DENOMINAZIONE :Materie Prime Articolo :735
Voce :7359
Titoli : Denominazione Mio ECU
BilancioPersonale
-Metalli eSostanze
minerali 359.0 '30 8
-Uranio •359.1 (2,4)p.m. 3
-Ceramica 359.2 ' ·5-
-Legno '359.3 15 3
-Riciclo dei rifiuti
urbani eindustriali (2) 359.4 (9)p.m. 5
-Riciclo dei metalli non
ferrosi .'359.5 11 . -2
-Sostituzione 359.6 10 2
TOTALE 71 23
1)1981 -1982
2)Nov.1979 -Ott.1983

CAPITOLO DIBILANCIO :7359 q
DENOMINAZIONE DELLAVOCEDi <31LAN ;0:i>otto programma I:
Metalli esostanze m-ìnerali
BASE GIURIDICA :
-Applicazione dell' articolo 235 del trattato che istituisce la
Comunità economica europea
-Decisione del
DESCRIZIONE ,OBIETTIVI EMOTIVAZIONE DELL' AZIONE
4.1 Descrizione
Continuazione diunprogramma coordinato diricerca sui metal L
esulle sostanze minerali (inprecedenza denominato"materie
prime primarie ")svolto essenzialmente per mezzo dicontratti
aspese ripartite conclusi con leorgani zazioni diricerca nei
paesi membri erelativi a:
a)Prospezione
b)Lavorazione del minerale
c)Tecnologia d'estrazione
4.?Obiett ivi
R&Sdestinata a :
-aumentare ilpotenziale diautoapprovvigionamento delle
Comunità europee per metalli esostanze minerali
-fornire ilsostegno scientifico etecnico alla politica
comunitaria sulle materie prime .
4.3 Motivazione
Irisultati preliminari ottenuti dalla ricerca realizzata
inseguito alprimo programma hanno dimostrato l'utilità ela
necessità diunseconao programma .Leazioni svolte alivello
comunitario migliorano notevolmente laproduttività della
ricerca svolta nei paesi membri ,evitando inutili doppioni e
provvedendo acolmare lelacune .Rendono inoltre possibile la
concentrazione del potenziale delle organizzazioni diricerca
nei paesi membri sui problemi diinteresse comune ,facilitando
pertanto lamessa apunto ditecnologie avanzate .

S.Incidenza finanziaria dell' azione inECU
.30.000.000
27.048.000
57.048 .000
Stanziamenti diimpegni
1982 1983 1984 1985 Totali
Personale
Fun^.amm.
Contratti462.000
180.000
-4.000.000 -498.000
202.000
14.000.000534.000
236.000
9.048 n000573.000
'267.0002.067.000
885.000
27.048.000
TOTALI4.642.000 14.700.000 9.818.000 840.000 / ' 30.000.000
Stanziamenti dipagamenti
1982 .1983 1984 1985 1986Totali
Personale
Funz .amm .
Contratti462.000
180.000
800.000498.000
202.000
4.300.000534.000
236.000
8.600.000573.000 .
'267.000
9.600.000 3.748.0002.067.000
885.000
27.048.000
TOTALI 1.442.000 . 5.000.000 9.370.000 10.440.000 3.748.000 30.000.0005.0 Incidenza sulle spese
5.0.0 Costo totale per tutta ladura»prevista
-dal bilancio delle Comunità :
-dalle amministrazioni nazionali : |
-daaltri settori alivello nazionale :J
Costo totale :
5.0.1 Scandenzario oluriannuale

5.0.2 .Metodo dicalcolo
(Previsioni pluriennali comprese )
§E£SS_PÊ£_li_2£IS°D a'■S
Ilpersonale consisterà in 8agenti calcolato sulla base del
seguente organico :
5agente(i )dicategoria A
1agente(i )dicategoria B
2agente(i )dicategoria C
Neil effettuare icalcoli si ètenuto inoltre conto dei tassi
dievoluzione degli stipendi del personale della Commissione ,
considerati per stimare gli stanziamenti iscritti nel bilancio
1982r applicando pergli anni successivi unaumento del volume
corri spondente altasso dievoluzione dellivello generale dei
prezzi nella Comunità considerati perstabilire leprevisioni
triennali ,cioèil7,7 %l'anno .
Sges e_ger _Ti-L_funzi_on amen nj_strati_yo_e£o_tecni_co
Sitratta soprattutto delle spese relative alle missioni e
all' organizzazione diriunioni ,cai-colate sulla base diuna
media .
Sgese_ge rcontratti
Queste spese riguardano lapartecipazione finanziaria della
Comunità alle ricerche daeseguire nell' ambito deicontratti
aspese ripartite (contratti distudio ,diricerca ,ecc.)che
verranno conclusi con imprese elaboratori degli Stati membri
specializzati nel settore .
Poiché lanatura specifica deivari argomenti elequalifiche
dei contraenti possono variare ,non èpossibile stabilire un
metodo dicalcolo uniforme .Lastima delle spese costituisce ,
pertanto ,un'ipotesi basata suuncerto numero dicontratti
aspese ripartite (50-50 %).
Perl'assegnazione diquesti stanziamenti verrà comunque inter­
pellato ilComitato Consultivo in .Materia diGestione del Programma »
INCIDENZA FINANZIARIA SUGLI STANZIAMENTI PER IL PERSONALE EPER IL FUNZIQ -
NAMENTO CORRENTE
(Cfr.punto 5)

-63-
7.FINANZIAMENTO DELLESPESE:•
0
Glistanziamenti necessaripercoprirelapartecipazionedelle
Comunitàaquestaazionedebbonoessereiscrittineisuoifuturi
bilanci.
8.EVENTUALE INCIDENZA SULLERISORSE:
-Impostecomunitariesuglistipendideifunzionari
-Contributodifunzionarialregimepensionistico
^-
9.REGIMEDICONTROLLO PREVISTO .
-Controlliamministrativi eseguitidallaD.G."ControlloFinanziario",
perquantoriguardal'esecuzionedelbilancioelaregolarità ela
conformitàdellespese,e"dal"ServizioContratti"dellaD.G.XII.
-Controlliscientifici :CCMGP
FunzionariScientifici dellaDGXII

-6H-
DATIcTVA,•IASI
1.CAPITOLO DIBILANCIO :7359.1
2.DENOMINAZIONE DELLAVOCEDIBILANCIO :Sottoprogramma II:Uranio
3.BASEGIURIDICA :
-Applicazione dell'articolo7delTrattatoC.E.E-,A'.
-DecisionidelConsigliodel6marzo1978edel28aprile1981
4.DESCRIZIONE,OBIETTIVI EMOTIVAZIONE DELL'AZIONE
4.1.Descrizione
Programmadiricercaeseguitomediantecontratti aspeseripartite
(azioneindiretta),conclusiconorganismidiricercadegliStati
membrieriguardanti :
a)Ricercaesvilupponellaprospezione diuranio
b)Ricercaesvilupponellaestrazionediuranioeneltrattamento
deiminerali.
4.2.Obiettivi
ReSaifinidi:
a)Aumentareilpotenziale CEdiautoapprowigionamento inmateria
diuranio
b)Sviluppare nuovetecniche -diprospezione eestrazionedeidepo­
sitidiuranio
c)Sviluppare unatecnologiaestrattivadipuntaeridurreicosti
ditrattamento delminerale.
4.3.Motivazione
Iprimirisultatiottenutigrazieallericerchedellaprimafasedel
programmaprovanol'opportunità elanecessitàdiprocedereaun'esten­
sione.Leazionieseguitealivellocomunitario ottimizzano laprodut­
tivitàdellaricercasvoltanegliStatimembri,evitandoinutilidu­
plicatiecolmandolacune.Esseconsentonoinoltrediconcentrareilpo
tenzialediricercadegliStatimembrisuproblemidicomuneinteresse
efavoriscono losviluppoditecnologieavanzate.

5.Incidenza finanziaria dell' azione inECU
5.0Incidenza sulle spese N
/
5.0.0 Costo totale pertutta ladurata prevista
-dal bilancio delle Comunità :
-dalle amministrazioni nazionali : |
-daaltri settori alivello nazionale :J
Costo totale s
5.0.1 Scandenzario oluriannuale
Stanziamenti diimpegni
1981 19Ô2 ' 1983 1984 1985Totali
Personale 158.000 172«000 p«ro « p*m„ p«m «330.400
Funz .amm. 58.600 68«000 p«m « p«m* p.m*126.000
Contratti 1.324.000 619«000p«nu p«m «- 1.943.000
TOTALI 1«541 «000 859.000 p«m « p«nu p«m « 2.400.000
Stanziamenti dipagamenti
1981 1982 1983 1984 1985 1986
Totali
-Personale158.000 172.000 p«m« p.m. p«m «- 330.000
funz .amo.58.600 68.000 p«m « p«m « p«m «- 126.000
Contratti150.000 660.000 1.000.000 .133 «000 p«m « p.m. 1.943.000
TOTALI367.000 900.000 1.000.000 133 «000 p«m » p.m. 2.400.0001981-1982
2.400.0001983-1985
p.m.
1«943.000 p.m.
4«343 «000 p«m «
(*)TFondi daprelevare dalla voce 7359.0

-64~
DATIeTvA:s7SARI
1.CAPITOLO DIBILANCIO :7359.1
2.DENOMINAZIONE DELLAVOCEDIBILANCIO :Sottoprogramma II:Uranio
3.BASEGIURIDICA :
-Applicazione dell'articolo7delTrattatoC.E.E»A'.
-DecisionidelConsigliodel6marzo1978edel28aprile1981
4.DESCRIZIONE,OBIETTIVI EMOTIVAZIONE DELL'AZIONE
4.1.Descnzione
Programmadiricercaeseguitomediantecontratti aspeseripartite
(azioneindiretta),conclusiconorganismidiricercadegliStati
membrieriguardanti :
a)Ricercaesvilupponellaprospezione diuranio
b)Ricercaesvilupponellaestrazionediuranioeneltrattamento
deiminerali.
4.2.Obiettivi
ReSaifinidi:
a)Aumentareilpotenziale CEdiautoapprovvigi onamentoinmateria
diuranio
b)Sviluppare nuovetecniche'diprospezione eestrazionedeidepo­
sitidiuranio
c)Sviluppare unatecnologiaestrattivadipuntaeridurreicosti
ditrattamento delminerale.
4.3.Motivazione
Iprimirisultatiottenutigrazieallericerchedellaprimafasedel
programmaprovanol'opportunità alanecessitàdiprocedere aun'esten­
sione.Leazionieseguitealivellocomunitario ottimizzano laprodut­
tivitàdellaricercasvoltanegliStatimembri,evitandoinutilidu­
plicatiecolmandolacune.Esseconsentonoinoltrediconcentrareilpo­
tenzialediricercadegliStatimembrisuproblemidicomuneinteresse
efavoriscono losviluppoditecnologieavanzate.

5.Incidenza finanziaria dell' azione inECU
5.0 Incidenza sulle spese \
/
5.0.0 Costo totale pertutta ladurata prevista
~dalbilancio delle Comunità :1981-1982 1983-1985 (*)
2.400.000 p.m.
-dalle amministrazioni nazi
-daaltri settori alivello
Costo totale
5.0.1 Scandenzario oluriannualeionali : I
onazionale :J1.943.000
4.343.000
Stanziamenti diimpegni
1981 1982 1983 1984 1985Totali
Personale 158.000 172.000 Ρ«ΙΑ* p.ffl » P«ffU330.400 .
funz .arem. 58.600 68.000 P..RU Ρ·Α « p«m *126.000
Contratti 1.324.000 619.000p«m„ P«fH*1.943.000
TOTALI 1.541.000 859.000 PaIRA pAm« p«m· .2.400.000
Stanziamenti dipagamenti
1981 1982 . 1983 1984 1985 1986
Totali
-Personale158.000 172.000 Pom « p.m. p»m «- 330.000
Funi .ami».58.600 68.000 p«ffl « p.ffl. p»m »- 126.000
Contratti150.000 660.000 1.000.000 ■-133 «.000 ' p»m ff p«m· 1.943.000
TOTALI367.000 900.000 1.000.000 133.000 p.nu ρ»ro« 2.400.000
(*)r Fondi daprelevare dalla voce 7359.0

-66-
5.0.2.Metododicalcolo
(Previsionipluriennali comprese)
a)Spese_per_2_l_gersonale
Ilpersonaleconsisterà in3agenticalcolatosullabasedel
seguenteorganico :
2agente(i)dicategoria A
-agente(i)dicategoria B
1agente(i)dicategoria C
Nell'effettuare icalcolisiètenutoinoltrecontodeitassi
dievoluzionedeglistipendidelpersonaledellaCommissione,
considerati perstimareglistanziamenti iscrittinelbilancio
1982*applicandopergliannisuccessivi unaumentodelvolume
corrispondente altassodievoluzionedellivellogeneraledei
prezzinellaComunitàconsiderati perstabilireleprevisioni
triennali,cioèil7,7%l'anno.
b)Sgese_ger_21_funzionamento_amm2n2Strat2yo_e/o_tecni_co
Sitrattasoprattuttodellespeserelativeall'1missionie
all'organizzazione diriunioni,calcolatesullabasediuna
media.
Spesepercontratti
Questespeseriguardano lapartecipazione finanziariadella
Comunitàallericerchedaeseguirenell'ambitodeicontratti
aspeseripartite (contrattidistudio,diricerca,ecc.)che
verrannoconclusiconimpreseelaboratoridegliStatimembri
specializzati nelsettore.
Poichélanaturaspecificadeivariargomenti elequalifiche
deicontraentipossonovariare,nonèpossibilestabilireun
metododicalcolouniforme.Lastimadellespesecostituisce,
pertanto,un'ipotesibasatasuuncertonumerodicontratti
aspeseripartite (50-50%).
Perl'assegnazione diquestistanziamenti verràcomunqueinterpel­
latoilComitatoConsultivo inMateriadiGestionedelProgramma.
INCIDENZA FINANZIARIA SUGLISTANZIAMENTI PERILPERSONALE EPERILFUNZIO¬
NAMENTOCORRENTE •
(Cfr.punto5)

-67-
7.FINANZIAMENTO DELLE SPESE :
Gli stanziamenti necessari per coprire lapartecipazione delle
Comunità aquesta azione debbono essere iscritti nei suoi futuri
bilanci .
8.EVENTUALE INCIDENZA SULLE RISORSE :
-Imposte comunitarie sugli stipendi dei funzionari
-Contributo difunzionari alregime pensionistico
9.REGIME DICONTROLLO PREVISTO
-Controlli amministrativi eseguiti dalla D.G. "Controllo Finanziario ",
per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio elaregolarità ela
conformità delle spese ,edal "Servizio Contratti "della D.G-XII .
-Controlli scientifici :CCMGP
Funzionari Scientifici de'l'la.DG XII
-Controlli eseguiti dalla Corte deiConti conformemente alle disposizioni
degli Trattati

-68-
DATI FINANZIARI
________________ _ »
,1.CAPITOLO DIBILANCIO :7359 .2
2.DENOMINAZIONE DELLA VOCE DIBILANCIO :Sotto programma III:Ceramiche .
3.BASE GIURIDICA :
-Applicazione dell' articolo 235deltrattato cheistituisce la
Comunità economica europea ,
-Decisione del
4.DESCRIZIONE ,OBIETTIVI EMOTIVAZIONE DELL' AZIONE
. Ï5 •
4.1.Descrizione
Primo programma nel settore della ceramica .
Messa inopera diunprogramma .diricerca eseguito essenzialmente
per mezzo dicontratti aspese ripartite (azioni indirette )conclusi
con organismi diricerca eindustrie degli Stati membri eriguardanti
iseguenti settori :
a)Materiali abase diargilla
b)Ceramica tecnica
4.2.Obiettivo
Ricerca esviluppo alfine di :
-'identificare ,analizzare esopprimere lecause deidifetti difabbri­
cazione che provocano delle perdite perl'industria .Ciò' comporta
lostudio delle relazioni tra composizione originale deimateriali ,
lapreparazione elecondizioni dicottura ;
-evidenziare lerelazioni tra composizione eproprietà dopo cottura ;
-deterriinare ilcomportamento diargille dicomposizione diverse sotto­
poste aprove di .cottura rapida ;
-ottenere unaqualità migliore diceramiche atte ad'usi specifici tramr
unmiglioramento delle tecnologie generiche .
4.3 .Motivazione
Concentrando ilpotenziale degli organismi diricerca degli Stati membri
suunimportante programma d'interesse comune ,quale quello nelsettore
della ceramica ,èpossibile aiutare l'industria comunitaria arimanere
competitiva intale settore .
Ottimizzando laproduttività ,ladipendenza della Comunità dai paesi
terzi nel settore delle tecnologie ceramologiche dipunta potrebbe essere
ridotta . •
Lacoordinazione alivello comunitario contribuirà adaumentare ilrendi­
mento dello sforzo diricerca intale settore .

69
5.Incidenza finanziaria dell' azione inECU
-5.0 Incidenza sulle spese
5.0.0 Costo totale pertutta ladurata prevista
-dal bilancio delle Comunità :
«
-dalle amministrazioni nazionali :
-daaltri settori alivello nazionale :
Costo totale ;
5.0.1 Scandenzario oluriannuale
.Stanziamenti diimpegni
1982 1983 1984 1985 / Totali
Personale - /
Funz .amm.
30.000 32.000 36.000 38.000 /
136.000
Contratti
1.101.000 3.018.000 745.000 -/ 4.864.000
TOTALI1.131.000 3.050.000 ' 781.000 38.000/5.000.000
Stanziamenti dipagamenti
1982 1983 1984 1985 1986 Totali
Persona Le
Funz .amm.
Contratti30.000
200.00032.00 (
878.00136.000
1.614.00038.000
1.632.000 540.000136.000
4.864.000
TOTALI 230.000 910.00C 1.650.000 1.670.000 540.000 5.000.0005.000.000
'4.864.000
9/864.000

-70-
5.0.2.Metododicalcolo
(Previsionipluriennali comprese)
sE£se_ger_2i_£££Sona le
...Ilpersonaleconsisterà inagenticalcolatosullabasedel
seguenteorganico :
agente(i)dicategoria A
/ agente(i)dicategoria B
' agente(i)dicategoria C
Nell'effettuare icalcolisiètenutoinoltrecontodeitassi
dievoluzionedeglistipendidelpersonaledellaCommissione,
considerati perstimareglistanziamenti iscrittinelbilancio
1982/applicandopergliannisuccessivi unaumentodelvolume
corrispondente altassodievoluzionedellivellogeneraledei
-prezzinellaComunitàconsiderati perstabilireleprevisioni
triennali,cioèil7,7%l'anno.
b)Sgese_ger_i funzi_onamento_ammii n2Strat2yo_e/o_tecni_co
Sitrattasoprattuttodellespeserelative'allemissionie
all'organizzazione diriunioni,calcolatesullabasediuna
media.
c)Sgesegercontratti
Questespeseriguardanolapartecipazione finanziariadella
Comunitàallericerchedaeseguirenell'ambitodeicontratti
aspeseripartite (contrattidistudio,diricerca,ecc.)che
verrannoconclusiconimpreseelaboratoridegliStatimembri
specializzati nelsettore.
Poichélanaturaspecificadeivariargomentielequalifiche
deicontraentipossonovariare,nonèpossibilestabilireun
metododicalcolouniforme.Lastimadellespesecostituisce,
pertanto,un'ipotesibasatasuuncertonumerodicontratti
aspeseripartite (50-50%).
Perl'assegnazione diquestistanziamenti verràcomunqueinterpel
latoilComitatoConsultivoinMateriadiGestionedelProgramma
6.INCIDENZA FINANZIARIA SUGLISTANZIAMENTI PERILPERSONALE EPERILFUNZIQ-
NAMENTOCORRENTE
(Cfr.punto5)

-71
7.FINANZIAMENTO DELLE SPESE :
Gli stanziamenti necessari per coprire Lapartecipazione delle
Comunità aquesta azione debbono essere iscritti nei suoi futuri
bilanci .
8.EVENTUALE INCIDENZA SULLE RISORSE :
-Imposte comunitarie sugli stipendi dei funzionari
-Contributo difunzionari alregime pensionistico
9.REGIME DICONTROLLO PREVISTO .
-Controlli amministrativi eseguiti dalla D.G. "Controllo Finanziario ",
perquanto riguarda l'esecuzione delbilancio elaregolarità ela
conformità delle spese ,edal "Servizio Contratti "della D.G. XII .
-Controlli scientifici :CCMGP
Funzionari Scientifici deVla DGXII
-Controlli eseguiti dalla Corte deiConti conformemente alle dispozioni
degli Trattati
,1

-72-
PATI FINANZIARI
1.CAPITOLO DI BILANCIO 7359.3 "
2.DENOMINAZIONE DELLA VOCE DIBILANCIO :Sottoprogramma IV:Legno ..
3.BASE GIURIDICA :,
-Applicazione dell' articolo 235 -delTrattato cheistituisce laComunità
economi caeuropea n ~
-Decisione del Consiglio del '
DESCRIZIONE -OBIETTIVI EMOTIVAZIONE DELL' AZIONE
4.1.Descri zione
,Messa inopera diunprogramma diricerca nelsettore del legno come
materia prima rinnovabile (azione indiretta )eseguito essenzialmente
/.. per mezzo dicontratti aspese ripartire conclusi conorganismi diricer­
caeindustrie degli Stati membri eriguardanti iseguenti settori :
a)Produzione del legno ~ ,
b)Taglio ,immagazzinamento etrasporto del legno
c)Illegno come materiale v
d)Lavorazione del legno senza modifica della struttura dibase
e)Trasformazione -del legno edelle.materie organiche derivate ihpro­
■> (dotti abase difibre
f)Illegno come materia prima per usichimici .
4.2.Obiettivi s ..
Gliobiettivi della ricerca 6ono : ^ '
1.Migliorare materialmente edeconomicamente ladisponibilità del
legno edeiprodotti derivati -
,2.Ridurre icosti dicrescita ,taglio ,lavorazione etrasformazione
'del legno grazie allo sviluppo dinuove tecnologie .
V..-,' r>3.Aumentare laqualità eilvalore ,deiprodotti dilegno ,
4.,Aifini diunimpiego piùrazionale ,del legno edeiritagli (comprese... lefibre organiche nondilegno seinteressanti )ridurre gli sprechi
durante processi diproduzione edilavorazione eminimizzare leper­
dite dovute adeterioramento eincendio .
4.3.'Motivazione
Percoprire ilfabbisogno dilegno eprodotti derivati LaComunità dipende
peroltre lametà dafonti esterne eilconsumo aumenta aunritmo che la •
produzione interna riesce sempre meno aseguire . ,
Visono parecchie valide ragioni che provano lanecessità dicompletare ,
leattuali attività diricerca sul legno come materia prima :
-lasoluzione dialcuni problemi' diricerca comune richiede macchinari
econoscenze che trascendono lepossibilità del singolo Stato membro
-un'impostazione comunitaria dideterminati problemi della ricerca favo­
rirà lacollaborazione con ipaesi terzi eleorganizzazioni internazio­
nali .Per esempio ,losviluppo diunatecnologia dilavorazione del legno :
economicamente sana nonostante lascala ridotta fenderebbe grandi servizi
adiversi paesi intutto ilmondo .Infatti pochi paesi per nondire nessu-
;no,dispongono diunpotenziale scientifico uguale aquello della Comunità
chesitrova pertanto inbuona posizione per assumere laresponsabilità .
/

-73-
5.Incidenza finanziaria dell' azione inECU
S.O Incidenza sulle spese
S.0.0 Costo totale pertutta ladurata prevista
-dal bilancio delle Comunità :
-dalle amministrazioni nazionali : I
-daaltri settori alivello nazionale :J
Costo total# :
5*0.1 Scandenzario pluriannuale
Stanziamenti diimpegni
1982 1983 1984 1985 ƒ Totali
Personale
Funz .amm .
Contratti172.000
60.000
2.500.000186.000
.64.000
8.179.000200.000
70.000
3.280.000214.000
75.000/772.000
269.000
13.959.000
TOTALI 2.732.000 8.429.000 3.550.000 289.000/15.000.000
Stanziamenti dipagamenti
-1982 1983 1984 1985 1986 Totali
Personale 172.000 186.000 200.000 214.000 - 772.000
Funz .amm . 60.000 64.000 70.000 75.000■-·'269.000
Contratti468.000 2.200.000 5.400.000 4.231.000 1.660.000 13.959.000
TOTALI 700.000 2.450.000 5*470.000 4.520.000 1.660.000/* 15.000.00015.000.000
15.959.000
28.959.000

-t<+~
5.0.2.Metododicalcolo
(Previsionipluriennali comprese)
2i_££r5ona*-e
Ilpersonaleconsisterà in3agenticalcolatosullabasedel
seguenteorganico :
2agente(i )dicategoria A
,-agente(i)dicategoria B
! 1agente(i )dicategoria C
Nell'effettuare icalcolisiètenutoinoltrecontodeitassi
dievoluzionedeglistipendidelpersonaledellaCommissione,
considerati perstimareglistanziamenti iscrittinelbilancio
1982rapplicandopergliannisuccessivi unaumentodelvolume
corrispondentealtassodievoluzionedellivellogeneraledei
prezzinellaComunitàconsiderati perstabilireleprevisioni
triennali,cioèil7,7%l'anno.
Sgese_ger__t__L_tunzi_onamento_arnm^nt.strativo_e/o_tecni_co
Sitrattasoprattuttodellespeserelativeallemissionie
all'organizzazione diriunioni,calcolatesullabasediuna
media.
Questespeseriguardano lapartecipazione finanziaria della
Comunitàallericerchedaeseguirenell'ambitodeicontratti
aspeseripartite (contrattidistudio,diricerca,ecc.)che
verrannoconclusiconimpreseelaboratoridegliStatimembri
specializzati nelsettore.
Poichélanaturaspecificadeivariargomenti elequalifiche
deicontraentipossonovariare,nonèpossibilestabilireun
metododicalcolouniforme.Lastimadellespesecostituisce,
pertanto,un'ipotesibasatasu.uncertonumerodicontratti
aspeseripartite (50-50%).
Perl'assegnazione diquestistanziamenti verràcomunqueinterpel­
latoilComitatoConsultivo inMateriadiGestionedelProgramma.
6.INCIDENZA FINANZIARIA SUGLISTANZIAMENTI PERILPERSONALE EP^RILFUNZIO¬
NAMENTOCORRENTE
(Cfr.punto5)

-75-
7.FINANZIAMENTO DELLE SPESE :
Gli stanziamenti necessari per coprire Lapartecipazione delle
Comunità aquesta azione debbono essere iscritti nei suoi futuri
bilanci .^
8.EVENTUALE INCIDENZA SULLE RISORSE :
-Imposte comunitarie sugli stipendi dei funzionari
-Contributo difunzionari alregime pensionistico
9.REGIME DICONTROLLO PREVISTO
-Controlli amministrativi eseguiti dalla D.G. "Controllo Finanziario ",
per quanto riguarda l'esecuzione delbilancio elaregolarità ela
conformità delle spese ,edal "Servizio Contratti "della D.G. XII .
-Controlli scientifici :CCMGP
Funzionari Scientifici deVla DGXII
-Controlli eseguiti dalla Corte deiConti conformemente alle dispozioni
degli Trattati -

-76-
DATI FINANZIARI
1.CAPITOLO DIBILANCIO :7359.4 .
2.DENOMINAZIONE DELLA VOCE DIBILANCIO :Sotto programma VrRiciclo dei
rifiuti urbani eindustriali
3.'BASE GIURIDICA :
-Applicazione dell' articolo 235deltrattato cheistituisce la
Comunità economica europea
-Decisione del
4.DESCRIZIONE ,OBIETTIVI EMOTIVAZIONE DELL' AZIONE
4.1 .Descrizione
Attuazione diunprogramma diricerche sulle materie prime secondarie ;
(azione indiretta ),dasvolgere attraverso contratti aspese ripartite
conclusi condegli organismi diricerca degli Stati membri neiseguenti
settori :
a)Separazione dei rifiuti urbani
b)Trattamento termico dei rifiuti
c)Fermentazione /Idrolisi (rifiuti agricoli eindustriali )
d)Ricupero dei rifiuti digomma
4.2 .Obiettivo
R&Sdestinata :
1)Amigliorare leconoscenze tecnologiche nel settore del ricupero
edel riciclo
2)>Afavorire ilrisparmio dimateria intensificando ilriciclo -...
4.3 .Giustificazione
Ilriciclo dirifiuti urbani eindustriali alivello comunitario
> contribuirà aconservare lerisorse rare eamigliorare l'utilizza­
zione energetica el'economia relativa .

-77-
«
S.Incidenza finanziaria dell' azione inECU
5.0 Incidenza sulle spese
5.0.0 Costo totale pertutta ladurata prevista
-dal bilancio delle Comunità :
*
-dalle amministrazioni nazionali :
-daaltri settori alivello nazionale :
Costo totale :
S.0.1 Scandenzario oluriannuale
Stanziamenti diimpegni
1979-81 1982 1983 1984 1985 Totali
Personale- 245.000 264.000 p·in· Ρ·0)·_
funz .amm.- 245.000 ' 264.000 Ρ·0Ι· p·in«-
Contratti
- 1.548.000 658.000 Ρ·ΠΙ· Ρ·RI· 7.541.000
TOTALI 5.776.000 2.038.000 1.186.000 p.m. Ρ·m· 9.000.000
Stanziamenti dipagamenti
1979-81 1982 1983 1984 1985 1986 Totali
Personale - 245.000 264.000 p·RU Ρ·IR·- ; - ■
Funz .amm. - 245.000 264.000 p·flU p·flU- - _
Contratti - 1.348.000 2.472.000 1.236.000 P·flì· p»ffl· 7.541.000
TOTALI2.926.000 1.838.000 3.000.000 1.236.000 p.a. p.a. 9.000.000
/. .%1979-1983 1984-1985C *)
9.000.000 p.m.
7.541.000 p.m.
16.541.000 p.».
Fondi aprelevare dalla voce :359.5

-78
,5.0.2.Metododicalcolo ... s''V':v
•r•(Previsionipluriennali comprese) : .»!•,-v
a)Speseperilpersonale ~ ..
:>■Ilpersonaleconsisteràin5agenticalcolatosullabasedel
seguenteorganico:
2agente(i)dicategoria A
:..1agente(i)dicategoria B
4 2agente(i)dicategoria C
/ . -, .
„Nell'effettuare icalcolisiètenutoinoltrecontodeitassi
dievoluzionedeglistipendidelpersonaledellaCommissione,
considerati perstimareglistanziamenti iscrittinelbilancio
1982*applicandopergliannisuccessivi unaumentodelvolume
corrispondente altassodievoluzionedellivellogeneraledei
prezzinellaComunitàconsiderati perstabilireleprevisioni
- triennalicioèil7,7%l'anno.
b)Sgese_ger_il_funzionamento_ammini strativo_e/o_tecrnco
Sitrattasoprattuttodellespeserelativeallemissionie
/ all'organizzazione diriunioni/calcolatesuUabasediuna
media. ..
i -
Sgese_gercontratti
Questespeseriguardanolapartecipazione finanziariadella
Comunitàallericerchedaeseguirenell'ambitodeicontratti ■
aspeseripartite (contrattidistudio,diricerca,ecc.)che
verrannoconclusi-con impreseelaboratoridegliStatimembri
specializzati nelsettore.
Poichélanaturaspecificadeivariargomentielequalifiche
deicontraentipossonovariare,nonèpossibilestabilireun
-metododicalcolouniforme.Lastimadellespesecostituisce,
pertanto,un'ipotesibasatasuuncertonumerodicontratti
aspeseripartite ;<5Q-50%).
Per.l'assegnazione diquestistanziamenti verràcomunqueinterpel
latoilComitatoConsultivoinMateriadiGestionedelProgramma.
6.INCIDENZA .FINANZIARIA SUGLISTANZIAMENTI PERILPERSONALE EPERILFUNZIQ-
NAMENTOCORRENTE/
(Cfr.punto5)

-79-
\ Τ
.7.FINANZIAMENTO DELLE SPESE :*
Gli stanziamenti necessari per coprire lapartecipazione delle
Comunità aquesta azione debbono essere iscritti nei suoi futuri
bilanci .
t
8.EVENTUALE INCIDENZA SULLE RISORSE :
-Imposte comunitarie sugli stipendi dei funzionari ,
-Contributo dffunzionari alregime pensionistico
9.REGIME DICONTROLLO PREVISTO
-Controlli amministrativi eseguiti dalla D.G. "Controllo Finanziario ",
perquanto riguarda l'esecuzione delbilancio elaregolarità ela
conformità delle spese ,edal "Servizio Contratti "della D.G. XII .
-Controlli scientifici :CCMGP
N Funzionari Scientifici della DGXII
-Controlli èseguiti dalla Corte deiConti conformemente alle disposizioni
degli Trattati

-80-
SCHEDA FINANZIARIA
1. .LINEA DIBILANCIO CORRISPONDENTE :7359.5
2. INTESTAZIONE DELLA LINEA DIBILANCIO :Sottoprogramma VI:Riciclo deimetalli
non-ferrosi
3. Base Giuridica :
-Applicazione dell' articolo 235 delTrattato che istituisce laComunità
Economica Europea
-Decisione del Consiglio del
4. Descrizione ,,Obiettivo emotivazione dell' azione
4.1 .Descrizione
Messa inopera diunprogramma diricerca coordinato nelsettore del
Riciclo deimetalli non-ferrosi eseguito essenzialmente permezzo di
contratti aspese ripartite conclusi conorganismi diricerca e
industrie degli Stati membri eriguardanti :
1.Raccolta edeterminazione delle caratteristiche fisiche e
chimiche dei rottami eresidui dei metalli non-ferrosi
2.Processi fisici per iltrattamento dei rottami eresidui dei
metalli non-ferrosi
3.Processi metallurgici per iltrattamento dei rottami eresidui
dei metalli non-ferrosi .
Studi complementari dinatura tecnico-economica inalcuni Stati membri
aifini diunavalutazione del futuro potenziale diriciclo deimetalli
non-ferrosi diimportanza strategica .
4.2 .Obietti vo
Ricerca esviluppo alfine di:
1)incrementare leconoscenze nelsettore del ricupero edel riciclaggio
2)favorire ilrisparmio dimaterie prime essenziali tramite un
accresciuto riciclaggio
3)assicurare l'approvvigionamento alungo termine delle materie prime
essenziali
4.3 .Motivazione
Unprogramma diricerca alivello comunitario nel settore del riciclo
deimetalli nonferrosi potrebbe contribuire amantenere competitiva
l'industria della CE.

-81-
5.Incidenza finanziarla dell' azione InECU
5.0 Incidenza sulle spese
5.0.0 Costo totale pertutta ladurata prevista
-dal bilancio delle Comunità :
-dalle amministrazioni nazionali :
-daaltri settori alivello nazionale :
Costo totale :
5.0.1 Scandenzario pluriannuale11.000.000
10.280.000
21.280.000
Stanziamenti diimpegni
1982 1983■
1984 1985 / Totali
Personale
Funz .amm.
Contratti101.000
60.000
1.000.000108.000
.65.000
3.497.000116.000
70.000
5.783.000125.000
75.000450.000
270.000
10.280.000
TOTALI1.161.000 3.670.000 5.969.000 200.000 ' 11.000.000
Stanziamenti dipagamenti
1982 1983 1984 1985 1986 / Totali
Personale101.000 108.000 116.000 125.000 - 450.000
Funz .amm.60.000 65.000 70.000 75.000 - 270.000
Contratti200.000 927.000 2.814.000 3.100.000 - 1.600.000 10.280.000
TOTALI361.000 1.100.000 3.000.000 4.300.000 2.239.000 11.000.000

-82-
5.0.2.•Metododicalcolo , .-''--•
*-,(Previsionipluriennali comprese)
sE£sê_££r_2i-£££52DâiÊ
Ilpersonaleconsisteràin.2agenticalcolatosullabasedel
seguenteorganico:
1agente(i)dicategoria A
;-agente(i)dicategoria B
4 1agente(i)dicategoria C
Nell'effettuare icalcolisiètenutoinoltrecontodeitassi
;dievoluzionedeglistipendidelpersonaledellaCommissione,
considerati perstimareglistanziamentiiscrittinelbilancio
1982/applicandopergliannisuccessivi unaumentodelvolume
corrispondente altassodievoluzionedellivellogeneraledei
prezzinellaComunitàconsiderati perstabilireleprevisioni
triennali,cioèil7,7%l'anno.
b)Sgese_ger_i _l_funZT_onamento_amm^ni_strat2yo_e/o_tecni_co
Sitrattasoprattuttodellespeserelativeallemissionie
ali'organizzazione diriunioni,calcolatesullabasediuna
media.
c)Spesepercontratti
Questespeseriguardanolapartecipazione finanziariadella
Comunitàallericerchedaeseguirenell'ambitodeicontratti
aspeseripartite (contrattidistudio,diricerca,ecc.)che
verrannoconclusiconimpreseelaboratoridegliStatimembri
specializzati nelsettore.
Poichélanaturaspecificadeivariargomentielequalifiche
deicontraentipossonovariare,nonèpossibilestabilireun
metododicalcolouniforme.Lastimadellespesecostituisce,
pertanto,un'ipotesibasatasuuncertonumerodicontratti
aspeseripartite'(50-50 :
Perl'assegnazione diquestistanziamenti verràcomunqueinterpel­
latoilComitatoConsultivoinMateriadiGestionedelProgramma.
6.INCIDENZA FINANZIARIA SUGLISTANZIAMENTI PERILPERSONALE EPERILFUNZIQ-
NAMENTOCORRENTE
(Cfr.punto5)

-83-
7.FINANZIAMENTO DELLE SPESE :
Gli stanziamenti necessari per coprire lapartecipazione delle
Comunità aquesta azione debbono essere iscritti nei suoi futuri
bilanci .
»
8.EVENTUALE INCIDENZA SULLE RISORSE :
-Imposte comunitarie sugli stipendi dei funzionari
-Contributo difunzionari alregime pensionistico
9.REGIME DICONTROLLO PREVISTO
-Controlli amministrativi eseguiti dalla D.G. "Controllo Finanziario "/,
perquanto riguarda l'esecuzione delbilancio elaregolarità ela
conformità delle spese ,edal "Servizio Contratti "della D.G. XII .
-Controlli scientifici :CCMGP
- /
Funzionari Scientifici de'l'la DGXII
f
-Controlli eseguiti dalla Corte dei Conti conformemente alle disposizioni
degli Trattati

-84-
DATI FINANZIARI
1.CAPITOLO DIBILANCIO :7359.6
2.DENOMINAZIONE DELLA VOCE DIBILANCIO :Sotto programma VII :Sostituzione
3.BASE GIURIDICA :
-Applicazione dell' articolo 235 deltrattato che istituisce la
Comunità economica europea
-Decisione del
4.DESCRIZIONE ,OBIETTIVI EMOTIVAZIONE DELL' AZIONE
4.1 .Descrizi one *' . ■ ,
Esecuzione diunprogramma diricerca sulla sostituzione tramateriali
(azione indiretta eazioni concertate ),mediante contratti aspese
ripartite stipulati con istituti diricerca degli Stati membri ed
ilcoordinamento delle -ricerche finanziate dagli Stati nei seguenti
settori :
a)tecnologie impiegate nell' industria elettrica edelettronica ;
b)tecnologia deltrattamento edel rivestimento delle superfici
c)^tecnologia deltaglio edella lavorazione meccanica
d)acciai inossidabili eleghe
e)altri usi (tecnologia della saldatura edella brasatura ,concia
delle pelli )
Viene inoltre proposta unaserie distudi concreti dicarattere eco­
nomico etecnico .
4.2 .Obiettivi
R&Sintesi a:
acquisire conoscenze tecnologiche nel settore della sostituzione
tramateriali ;
-incoraggiare ilrisparmio deimateriali ,incentivando lasostitu­
zione .
4.3 .Giustificazione ,
IPaesi membri della CEhanno uncerto numero diproblemi incomune .
Perquanto riguarda lasostituzione tra imateriali infatti ,alcuni
diessi sono sulpiano del l1approvvigionamento eper l'insieme della
Comunità ,incondizione discarsità .
Creare cooperazione edaiutare laricerca orientata sulpiano indu­
striale nel settore della sostituzione èuna priorità per laCE,
equesto può' essere ottenuto sviluppando tecnologie avanzate e
preparando icentri diricerca afar fronte ,incaso dinecessità ,
alla diversificazione necessaria dei materiali .

5.Incidenza finanziaria dell' azione inECU
5.0 Incidenza sulle spese
5.0.0 Costo totale pertutta ladurata prevista
-dalbilancio delle Comunità :10.000.000
9.147.000-dalle amministrazioni nazionali : ì
-daaltri settori alivello nazionale :j
Costo totale s 19.147.000
5.0.1 Scandenzario pluriannuale
Stanziamenti diimpegni
1982 1983 1984 1985 Totali
Personale
Funz .amm.
Contratti101.000
90.000
1.246.000108.000
97.000
4.555.000116.000
104.000
3.346.000125.000
112.000450.000
403.000
9.147.000
~TOTALI1.437.000 4.760.000 3.566.000 237.000 10.000.000
Stanziamenti dipagamenti
1982 1983 1984 1985 1986 / Totali
Personale 101.000 108.000 116.000 125.000 - /450.000
funz .amm. 90.000 97.000 104.000 112.000 -/403.000
Contratti 296.000 1.295.000 2.780.000 2.963.000 1.813.000/9.147.000
TOTALI 487.000 1.500.000 3.000.000 3.200.000 1.813.000/10.000.000

5.0.2 .Metodo dicalcolo
(Previsioni pluriennali comprese )
Sgese_ger il_gersona le
Ilpersonale consisterà in 2agenti calcolato sulla base del
seguente organico :
1agente (i)dicategoria A
-agente(i )dicategoria B
{ 1agente(i )dicategoria C
Nell'effettuare icalcoli siètenuto inoltre conto dei tassi
dievoluzione degli stipendi del personale della Commissione /
considerati per stimare gli stanziamenti iscritti nelbilancio
1982/applicando pergli anni successivi unaumento del volume
■corrispondente altasso dievoluzione dellivello generale dei
prezzi nella Comunità considerati perstabilire leprevisioni
triennali ,cioèil7,7 7.l'anno .
b)§gese _ger_il_funz2onamento_amm2ni strati vo_e/o_tecn2CO
Sitratta soprattutto delle spese relative alle missioni e
all'organizzazione diriunioni ,calcolate sulla base diuna
media .
Queste spese riguardano lapartecipazione finanziaria della
Comunità alle ricerche' daeseguire nell' ambito deicontratti
aspese ripartite (contratti distudio ,diricerca ,ecc.)che
verranno conclusi con imprese elaboratori degli Stati membri
specializzati nel settore .
Poiché lanatura specifica deivari argomenti elequalifiche
dei contraenti possono variare ,non èpossibile stabilire un
metodo di.calcolo uniforme .Lastima delle spese costituisce ,
pertanto ,un'ipotesi basata suuncerto numero dicontratti
aspese ripartite (50-50
. , Perl'assegnazione diquesti stanziamenti verrà comunque >interpel *
latoilComitato Consultivo inMateria diGestione del -Programma .
INCIDENZA FINANZIARIA SUGLI STANZIAMENTI PER IL PERSONALE EPER IL FUNZI0 -
NAMENTO CORRENTE
(Cfr.punto 5)

-87-
7.FINANZIAMENTO DELLE SPESE :
Gli stanziamenti necessari per coprire lapartecipazione delle
Comunità aquesta azione debbono essere iscritti nei suoi futuri
bilanci .
8.EVENTUALE INCIDENZA SULLE RISORSE :
-Imposte comunitarie sugli stipendi dei funzionari
-Contributo difunzionàri alregime pensionistico
9.REGIME DICONTROLLO PREVISTO ; >
-Controlli amministrativi eseguiti dalla D.G. "Controllo Finanziario ",
per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio elaregolarità ela
conformità delle spese ,edal "Servizio Contratti "della D.G. XII .
-Controlli scientifici :CCMGP
Funzionari Scientifici deVla DGXII
■*Controlli eseguiti dalla Corte deiConti conformemente alle disposizioni
degli Trattati