1. ribadiscelasuacondannaperquestiarresticheviolanoipiùelementaridirittidell’uomoeinparti-
colarelalibertàdiespressioneediassociazionepolitica;
2. invitaancoraunavoltaleautoritàcubaneamettereinlibertàimmediatamentetuttiiprigionieri
politiciechiedealConsiglioeallaCommissionedicontinuareadadottaretutteleiniziativenecessarieperchiederelaloroliberazione;
3. prendeattoconsoddisfazionedellaliberazionediJulioAntonioValdéspermotividisalute;
4. reclamadalleautoritàcubanesegnalisignificativisullaviadelcompletorispettodellelibertàfonda-
mentalieinparticolaredellalibertàdiespressioneediassociazionepolitica;
5. auspicacheleautoritàcubanemantenganolamoratoriadefactosullapenadimorte;
6. chiedeilmassimorispettoperilprocessocostituzionalediraccoltadifirmerealizzatodalProgetto
Varelaanormadell’articolo88dellaCostituzionedellaRepubblicadiCubaincuisiautorizzanoicittadiniapresentareiniziativelegislativeacondizionecheraccolgano10000firmeopiù;
7. ribadisceancoraunavoltalapienavaliditàdell’impegnoedelladisponibilitàdell’Unioneeuropeain
meritoagliaiutidestinatialpopolocubano;
8. ricorda che gli obiettivi dellapolitica estera dell’Unioneeuropea si basanosullapromozionedel
rispettodeidiritti dell’uomoedellelibertà fondamentali,sullapromozionedei processiditransizioneversolademocraziapluralisticaesulsostegnoaunosviluppoeconomicosostenibilechemiglioriillivellodivitadellepopolazioni;
9. sollecitatutteleistituzionicomunitarieadaderire«all’invitoaperto»indirizzatoalsig.OswaldoPayá
Sardiñas,vincitoredelPremioSakharovnel2002,recentementepropostodall’«iniziativaSakharov»esoste-nutodallaPresidenzadelParlamentoechiedealleautoritàcubanediautorizzareilsuoviaggioinEuropa;
10. esortagli Statimembriaesercitare unapressioneinequivocabile pressoleautoritàcubane allo
scopodipromuovereladifesadellademocraziaeilrispettodeidirittidell’uomoeliinvitaariceverealmassimolivelloilsig.OswaldoPayáSardiñasinoccasionedelsuoviaggioinEuropa;
11. sicompiaceperchéil15aprile2004èstataadottatalarisoluzionedellaCommissioneperidiritti
dell’uomo(CDU)dell’ONUincuisideploranolepesanticondannecomminateaidissidentiloscorsoanno;
12. chiedeallacommissionepergliaffariesteri,idirittidell’uomo,lasicurezzacomuneelapoliticadi
difesa,nonchéallasuadelegazioneperlerelazioniconipaesidell’AmericacentraleeilMessicodiaffron-tareconfermezzailproblemadeidirittidell’uomoaCubaediseguireconparticolareattenzionetalesituazionefindalleloroprimeriunionidopoleelezionieuropeedelgiugno2004;
13. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionealConsiglio,allaCommissione,al
governoeall’AssembleanazionaledelpoterepopolaredellaRepubblicadiCuba,cosìcomealsig.OswaldoPayáSardiñas,vincitoredelPremioSakharovdelParlamentoeuropeo.
P5_TA(2004)0380
ProduzionediarticolisportiviperiGiochiolimpici
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullaproduzionediarticolisportiviperiGiochiolimpici
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalaDichiarazioneOILsuiprincipieidirittifondamentalisullavoroadottatadallaConferenza
InternazionaledelLavoronellasua86asessioneil18giugno1998,
/dash vistalaDichiarazionediprincipiOILsulleimpresemultinazionalielapoliticasociale,30.4.2004IT C104E/1067 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004
/dash vistigliorientamentidell’UEsulleimpresemultinazionali,
/dash vistigliorientamentidell’OCSEperleimpresemultinazionali,/dash vistelenormedelleNazioniUnitesulleresponsabilitàdellesocietàtransnazionaliedialtreimprese
commercialiperquantoconcerneidirittiumani,
/dash vistalacomunicazionedellaCommissionealConsiglio,alParlamentoeuropeoealComitatoecono-
micoesocialedaltitolo«Promozionedellenormefondamentalidellavoroemiglioramentodellagovernancesocialenelquadrodellaglobalizzazione»(COM(2001)416),
/dash vistiilLibroverdedellaCommissione«Promuovereunquadroeuropeoperlaresponsabilitàsociale
delleimprese»(COM(2001)366)elapropriarisoluzione(
1)sull’argomentodel30maggio2002,
/dash vistiiprincipifondamentalidellaCartaolimpicainbaseaiqualileOlimpiadicercanodidiffondereun
atteggiamentodivitabasatosullasoddisfazionederivantedall’impegno,sulvaloreeducativodelbuonesempioesulrispettodiprincipieticiuniversalidibase,
/dash vistol’articolo50,paragrafo5,delsuoregolamento,
A. considerandoche,aquantorisulta,laproduzionediabbigliamentoecalzatureperlosportèorganiz-
zataattraversouncomplessosistemainternazionaledisubappaltatoriefornitori,
B. considerandocheilmancatorispettodeidirittisullavorosancitidall’OILperpetualapovertàeosta-
colalosviluppoabbassandoisalarienegandol’istruzione,echesitrattaquindidiunaviolazionedelladignitàumana,
C. considerandochemoltesocietàcheproduconoabbigliamentosportivosisonovolontariamenteimpo-
stecodicieticidicondotta,machetaleimpegnoeticononèstatoancorageneralmenteintegratointuttelepratichecommercialiestrategiediapprovvigionamentofondamentalidellelorocateneglobalidifornitura,
D. considerandochealcunesocietàdipuntacheproduconoabbigliamentosportivoealcunesocietàdi
investimentosocialmenteresponsabilihannodichiaratocheleattualiattivitàcommercialiepratichedi
lavoro prive di scrupoli nella catena globale di fornitura non sonosostenibili e non consentonoun’equaconcorrenza,
E. considerandocheaumentalapreoccupazionedeiconsumatoriperdeterminatecondizioniillegalidi
occupazioneedilavorocherisultanoprevalerenellacatenaglobaledifornituradialcunecaseprodut-tricidiabbigliamentosportivo,
1. invitalesocietàcheproduconoabbigliamentosportivoadadottarepolitichediapprovvigionamento
chechiedanoaifornitorieailorosubappaltatoridirispettarelenormeinmateriadilavorointernazional-mentericonosciute,compresituttiglistandardinmateriadidirittiumaniindividuatidall’OILcomedirittifondamentalisullavoro,oltrealdirittodipercepireunsalariocheconsentadivivereesibasisuuna
regolaresettimanalavorativa,adoraridilavoroumanisenzastraordinariforzatieadunluogodilavoro
sicuroesanoincuinonvenganocompiutemolestie;
2. invita laCommissione,in vista dei giochi olimpici, a chiedere agli attoriprincipali dell’industria
mondialedell’abbigliamentoedellecalzatureperlosport/dashcaseproduttricidiabbigliamentosportivo,Federazionemondialedell’industriadegliarticolisportivi(WFSGI),Comitatoolimpicointernazionale(IOC)/dashdiavviarenegoziativoltiatrovareunasoluzionesettorialenelpienorispettodeglistandardinmateriadilavoroprevistidall’OIL;
3. invitainsistentementel’OILamettereapuntounsistemad’ispezionecredibileeindipendentealfine
diverificareglistandardOILinmateriadilavoronell’industriadegliarticolisportivialivellomondialebasandosisulsistemad’ispezionedicuisopra;
4. invitalesocietàcheproduconoabbigliamentosportivoadadottareimmediatamentelemisureneces-
sarieagarantirespecificamentecheildirittodeilavoratoriacostituiresindacatieadaderirvivengarispet-tatointuttelelorocatenedifornitura;
(1) GUC187Edel7.8.2003,pag.180.C104E/1068 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004
5. invitaifornitorieiproduttoridiabbigliamentoedicalzatureperlosportadadottarepratichedi
lavorochegarantiscanocondizioniconformiaglistandardinternazionaliinmateriadilavoroeallaatti-nentelegislazionenazionale;
6. invitalaCommissioneacollaborareconl’OILperfarsìchel’IOCincludailrispettodeidirittisul
lavoro,internazionalmenteaccettati,neisuoiprincipifondamentali,nellaCartaolimpica,enelsuoCodiceeticoeadinsistereaffinchél’IOCprevedaqualecondizionecontrattualeperisuoiaccordiinmateriadilicenze,sponsorizzazioneecommercializzazionechelepraticheelecondizionidilavoroconnesseallaproduzionediarticoliconilmarchioIOCsianoconformiaglistandardinternazionalmentericonosciuti,compresituttiquelliconcernentiidirittiumaniindividuatidall’OILcomedirittifondamentali;
7. invitalaFederazionemondialedell’industriadegliarticolisportiviadimpegnarsiadichiararepubbli-
camentecheleindustriedelsettoredell’abbigliamentoedellecalzatureperlosportdevonopresentare
misureconcreteeindividuabilialfineditrovareunasoluzionesettorialevoltaalpienorispettodegli
standardinmateriadilavoroprevistidall’OIL;
8. ritiene che dovrebbero essere messi a disposizione più fondi per il programma internazionale
dell’OIL;
9. ritienecheilrispettodeidirittifondamentalisullavororichiedalapartecipazionedell’OILmache
occorraancheinserirenell’ambitodell’OMCstrategievolteapromuoverenormefondamentalidellavoro;
10. sottolineaaltresì l’importanzadiunamaggiore consapevolezzadeiconsumatoriedellamessaa
puntodiun’etichettaturaperilcommercioequoesolidalenelcreareincentivicheinducanoleimpresemultinazionaliamigliorarelecondizionidilavoro;
11. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionealConsiglio,aigovernideivecchie
deinuoviStatimembri,allaCommissione,alComitatoolimpicointernazionale,allaFederazionemondialedell’industriadegliarticolisportivieall’Organizzazioneinternazionaledellavoro.
P5_TA(2004)0381
Nigeria
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullaNigeria
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistelesueprecedentirisoluzionisullasituazioneinNigeria,
/dash visteleconvenzioniinternazionalisuidirittidell’uomoratificatedallaNigeria,
/dash vistol’articolo50,paragrafo5delsuoregolamento,
A. considerandogliscontritroppofrequentifracomunitàinNigeria,chehannocausatonegliultimianni
migliaiadimorti,
B. considerandochetaliscontrihannotalvoltacaratterereligioso,
C. considerandocheirecentiscoppidiviolenzareligiosanelloStatonigerianodelPlateau,chehanno
causatolamortedicirca1500cristiani,losfollamentodiquasi50000personeeladistruzionedi173chiese,sonofraipeggiorinelleviolenzeincorsonegliultimiannicontrolecomunitàcristianeinvariStatinigeriani,
D. considerandoche,aquantorisulta,estremistiislamicidelloStatodelPlateaureclutanouningente
numerodimercenaridalNigeredalCiadperattaccarecittàevillaggicristiani,30.4.2004IT C104E/1069 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004