ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)732
Vol.1981/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)732 def.
Bruxelles-4dicembre 1981
b':!a&M
Y"'\<oA-.?_-/>/
y>-
Modificadellapropostadi.•y,•
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.337/79/relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo ,nonchéilregolamento (CEE)n.950/68,
relativoallatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissione alConsiglioinvirtù
delll'articolo 149,secondocommadeltrattato CEE)
COM(81)732def.

RELAZIONE
LaCommissione hatrasmesso alConsiglio indata 26maggio :
l)unaproposta diregolamento delConsiglio ,chemodifica ilregolamento
(CEE )n.337/79»relativo all'organizzazione comune delmercato
vitivinicolo ,nonché ilregolamento (CEE)n.950/68,relativo alla
tariffa doganale comune ;
talune
Durante l'esame di/ proposte insede diConsiglio ,diversi Stati
membri hanno domandato l'autorizzazione aricorrere atalune pratiche .
enologiche ,poiché dette richieste sembrano qiusti ficate ,
- 11– ·
eopportuno completare intalsenso laproposta sopracitata ,applicando la
procedura prevista all'articolo 149 ,secondo comma ,delTrattato .
L'adozione delle misure proposte noncomporta spese perilbilancio
comunitario *

Modifica della proposta diregolamento (CEE)delConsiglio ,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.337/79,relativo all'organizzazione comune del
mercato vitivinicolo ,nonché ilregolamento (CEE)n.950/68,relativo alla
tariffa doganale comune (l).
(presentata dalla Commissione alConsiglio aisensi dell' articolo 149 ,
secondo comma ,deltrattato CEE)
I» Modifica dei considerando :
Aggiungere ilseguente considerando :
"considerando che ,vista l'evoluzione delle conoscenze inmateria di
tecnologia enologica eperfacilitare ilpassaggio alregime
definitivo ,nelquale l'impiego delsaccarosio insoluzione acquosa
nonsarà piùconsentito ,l'allegato IIIdelregolamento (CEE)n.
337/79deve essere completato con l'indicazione dialcune nuove
pratiche enologiche ammesse ;"
II.Modifica degli articoli :
L'attuale articolo 3èsostituito dalseguente :
"Articolo 3
L'allegato IIIdelregolamento (CEE)n.337/79èmodificato come
segue :
1.IItesto delpunto 1,lettera d),èsostituito dalseguente :
"d)utilizzazione dianidrite carbonica ,detta altresi' biossido
dicarbonio ,diargon odiazoto ,soli omiscelati traloro ,
percreare un'atmosfera inerte emanipolare ilprodotto al
riparo dall' aria ".
2.Iltesto delpunto 1,lettera f),èsostituito dalseguente :
"f)nggiunta difosfato biammonico ,disolfato d'ammonio edi
solfito d'ammonio ,nellimite globale di0,3g/l,edi
dicloridrato ditiamina ,nellimite di0,6mg/lespressi in
tiamina ,perfavorire losviluppo deilieviti ."
(l)Doc.C0M(8l )247def.,trasmesso alConsiglio il5«6*1981

Iltesto delpunto 1,lettera m),edelpunto 2,lettera 1)ì
sostituito dalseguente ,preceduto rispettivamente dalle lettere m)
edl):
"usodiuno opiùdeiseguenti prodotti perladisacidificazione ,
alle condizioni dicuiall'articolo 54eall'articolo 36 :
-tartrato neutro dipotassio ,
-bicarbonato dipotassio ,
-carbonato dicalcio contenente eventualmente piccoli
quantitativi disale doppio dicalcio degli acidi L(+)
tartarico edL(-)malico ,nonché diacido tartarico ."
Iltesto delpunto 2,lettera e),èsostituito dalseguente :
"e)utilizzazione dianitride carbonica ,detta altresì' biossido
dicarbonio ,diargon odiazoto ,soli omisceltati tra loro ,
percreare un'atmosfera inerte emanipolare ilvino alriparo
dall' aria .Iltenore dianitride carbonica delvino cosi'
conservato omanipolato nonpuò' superare 2g/l."
Iltesto delpunto 2,lettera h),èsostituito dalseguente :
"h)impiego dell' alginato diBodio per l'elaborazione deivini
spumanti