N. C 82/100 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa per le campagne di commercializzazione 1990/91 e 1991/92, gli importi dell'aiuto 
concesso nel settore delle sementi 
(89/C 82/58) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1 e l'articolo 234, 
paragrafo 2, 
visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 
26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore delle sementi (*), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. ... (2), in particolare l'articolo 3, 
paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che per le sementi indicate nell'allegato al 
regolamento (CEE) n. 2358/71 che saranno commercializ­
zate nelle campagne 1990/91 e 1991/92, la situazione del 
mercato nella Comunità e la sua prevedibile evoluzione non 
permettono di garantire un reddito equo ai produttori ; che 
è opportuno compensare mediante un aiuto una parte delle 
perdite di produzione; 
considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 2358/71 prevede che l'importo dell'aiuto debba 
essere fissato in relazione alla necessità di assicurare un 
equilibrio tra il volume della produzione necessaria nella 
Comunità e le possibilità di smaltimento di tale produzione 
nonché ai prezzi di tali prodotti sui mercati esterni; 
considerando che le varietà di riso (Oryza sativa L.) di tipo 
o profilo indica disponibili nella Comunità non sono sempre ben adatte alle condizioni agroclimatiche delle 
regioni produttrici comunitarie; che tali varietà sono 
richieste dal mercato comunitario ; che è pertanto opportu­
no differenziare l'aiuto concesso alle sementi di riso per 
promuovere la produzione di sementi di riso di tipo o 
profilo indica; 
considerando che le varietà di tipo o profilo indica sono 
quelle definite dal regolamento (CEE) n. 3878/87 del 
Consiglio (3) ; 
considerando che gli articoli 106 e 300 dell'atto di adesione 
prevedono che l'aiuto a favore delle sementi sia concesso in 
Spagna e in Portogallo secondo il disposto di cui agli 
articoli 79 e 246 di tale atto; 
considerando che l'applicazione di questi criteri porta a 
fissare l'importo degli aiuti applicabili per le campagne di 
commercializzazione 1990/91 e 1991/92 ai livelli indicati 
negli allegati, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per le campagne di commercializzazione 1990/91 e 1991/ 
92, gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi e 
di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71 sono 
fissati conformemente agli allegati. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1989. 
(!) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. 
(2) Vedi pag. 99 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 3. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a 
Per il Consiglio 
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/101 
ALLEGATO 1 
Campagne di commercializzazione 1990/91 e 1991/92 
Aiuti applicabili nella Comunità a Dieci 
(in ECU/100 kg) 
Codici NC 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Designazione delle Merci 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— varietà tipo japonica 
— varietà tipo indica 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lino tessile) 
Linum usitatissimum L. (lino oleoso) 
Cannabis sativa L. (monoico) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. e C. Presi. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— ad alta persistenza, tardivo o semitardivo 
— nuove varietà ed altre 
— a bassa persistenza, semitardivo, semiprecoce o precoce 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotipi) 
Medicago sativa L. (varietà) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (pisello da foraggio) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (favetta) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Importo 
1990/91 
12,1 
12,9 
13,7 
23,8 
18,8 
17,2 
63,8 
63,8 
63,8 
63,8 
56,4 
44,4 
49,5 
36 
36 
31 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
42,9 
70,2 
32,7 
31,7 
32,7 
30,7 
26,7 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
38,6 
38,5 
42,5 
59,5 
59,5 
38,5 
0 
24,9 
19,1 dell'aiuto 
1991/92 
12,1 
12,9 
13,7 
23,8 
18,8 
17,2 
63,8 
63,8 
63,8 
63,8 
56,4 
44,4 
49,5 
36 
36 
31 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
42,9 
70,2 
32,7 
31,7 
32,7 
30,7 
26,7 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
38,6 
38,5 
42,5 
59,5 
59,5 
38,5 
0 
24,9 
19,1 
N. C 82/102 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
ALLEGATO II 
Campagne di commercializzazione 1990/91 e 1991/92 
Aiuti applicabili in Spagna 
(in ECU/100 kg) 
Codici NC 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Designazione delle Merci 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— varietà tipo japonica 
— varietà tipo indica 
2. t>LEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lino tesstile) 
Linum usitatissimum L. (lino oleoso) 
Cannabis sativa L. (monoico) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. e C. Presi. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— ad alta persistenza, tardivo o semitardivo 
— nuove varietà ed altre 
— a bassa persistenza, semitardivo, semiprecoce o precoce 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotipi) 
Medicago sativa L. (varietà) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (pisello da foraggio) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (favetta) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Importo 
1990/91 
8,6 
12,9 
13,7 
16,7 
13,3 
12,1 
45,3 
45,3 
45,3 
45,3 
56,4 
44,4 
34,8 
25,3 
36 
21,8 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
30,4 
70,2 
23 
31,7 
23 
30,7 
18,8 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
27,1 
27,1 
42,5 
59,5 
59,5 
27,1 
0 
24,9 
19,1 dell'aiuto 
1991/92 
10,4 
12,9 
13,7 
20,3 
18,6 
14,7 
54,6 
54,6 
54,6 
54,6 
56,4 
44,4 
42,2 
30,7 
36 
26,4 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
36,7 
70,2 
27,9 
31,7 
27,9 
30,7 
22,8 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
32,9 
32,8 
42,5 
59,5 
59,5 
32,8 
0 
24,9 
19,1 
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/103 
ALLEGATO III 
Campagne di commercializzazione 1990/91 e 1991/92 
Aiuti applicabili in Portogallo 
(in ECU/100 kg) 
Codici NC 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Designazione delle Merci 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— varietà tipo japonica 
— varietà tipo indica 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lino tesstile) 
Linum usitatissimum L. (lino oleoso) 
Cannabis sativa L. (monoico) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. e C. Presi. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— ad alta persistenza, tardivo o semitardivo 
— nuove varietà ed altre 
— a bassa persistenza, semitardivo, semiprecoce o precoce 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotipi) 
Medicago sativa L. (varietà) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (pisello da foraggio) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (favetta) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Importo 
1990/91 
8,6 
10,3 
10,6 
16,7 
13,3 
12,1 
45,3 
45,3 
45,3 
45,3 
39,7 
31,8 
34,8 
25,3 
25,3 
21,8 
12,4 
20,7 
15,5 
11,4 
12,4 
30,4 
49,8 
23 
22,7 
23 
21,6 
18,8 
12,5 
20,7 
11,9 
0 
27,1 
27,1 
27,1 
29,9 
41,8 
41,8 
27,1 
0 
18 
13,4 dell'aiuto 
1991/92 
10,4 
11,6 
12,2 
20,3 
18,6 
14,7 
54,6 
54,6 
54,6 
54,6 
48,1 
38,1 
42,2 
30,7 
30,7 
26,4 
15,1 
25,1 
18,7 
13,8 
15,1 
36,7 
60 
27,9 
27,2 
27,9 
26,2 
22,8 
15,2 
25,1 
14,4 
0 
32,8 
32,9 
32,8 
36,2 
50,7 
50,7 
32,8 
0 
21,5 
16,3