COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 413 def. 
Bruxelles, 1" ottobre 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione 
di contingenti tariffari comunitari 
per un prodotto agricolo e un prodotto chimico 
(Quinta Ser ie 1992) 
(Presentata dalla Commissione) 
I 
RELAZIONE 
In seguito alle richieste inoltrate da diversi paesi membri, i 
servizi della Commissione hanno esaminato con gli esperti governativi 
l'opportunità di aprire, nel 1992, contingenti tariffari per 2 
prodotti. 
Tale esame, effettuato nel corso di riunione del gruppo "Economia 
tariffaria" ha permesso di constatare che prevedendo l'apertura di 
contingenti tariffari per questi prodotti, si potrebbe arrivare ad un 
accordo unanime degli Stati membri, senza per tubare il mercato 
comunitario dei prodotti in parola. 
- Funghi della specie Auricularia polytricha 210 T a 0 % 
- 0-CresoI 6 000 T a 0 % 
Tale è l'oggetto della presente proposta. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione 
di contingenti tariffari comunitari 
per un prodotto agricolo e un prodotto chimico 
(Quinta Ser ie 1992) ^ 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, questione in tutti gli Stati membri, fino ad esaurimento 
dei contingenti ; 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
e chimici 
considerando che nella Comunità la produzione di taluni 
prodotti agricolil rimarrà nell'anno 1992 insufficiente a 
coprire il fabbisogno delle industrie trasformatrici della 
Comunità ; che, di conseguenza, l'approvvigionamento 
della Comunità per i prodotti in questione dipenderà, per 
una parte non trascurabile, dalle importazioni da paesi 
terzi ; che è opportuno provvedere senza indugio al fabbi­
sogno di approvvigionamento più urgente della Comunità 
per i prodotti in causa ed alle condizioni più favorevoli ; 
che per il periodo che va fino al 31 dicembre 199 2 
occorre quindi aprire contingenti tariffari comunitari a 
dazi nulli nei limiti di volumi adeguati che tengano conto 
della necessità di non mettere in causa l'equilibrio del 
mercato di tali prodotti, nonché dello sviluppo della 
produzione comunitaria ; considerando che occorre prendere le misure necessarie 
per assicurare una gestione comunitaria ed efficace di tali 
contingenti tariffari prevedendo la possibilità per gli Stati 
membri di prelevare dal volume contingentale le quantità 
necessarie corrispondenti alle importazioni reali ; che 
questa modalità di gestione necessita una stretta collabora­
zione tra gli Stati membri e la Commissione che deve in 
particolare poter seguire il grado di esaurimento dei 
volumi contingentali e informarne gli Stati membri ; 
considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno 
dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono 
riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux, 
tutte le operazioni relative alla gestione dei quantitativi 
prelevati da detta unione economica possono esseri' effet­
tuati da uno dei suoi membri, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
Articolo 1 
considerando che occorre garantire, in particolare, l'ugua­
glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori 
della Comunità ai detti contingenti nonché l'applicazione 
senza interruzione dell'aliquota di dazio prevista per detti 
contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in 1. Dalla data d'entrata in vigore del presente regola­
mento fino al 31 dicembre 199^>, i dazi doganali applica­
bili all'importazione dei prodotti ivi menzionati sono 
sospesi ai livelli e nei limiti dei contingenti tariffari 
comunitari indicati a lato : 
Numero 
d'ordine 
0?.2»j9 txOrlu 8U 00 Codice NC 
09.2851 fex2907 12 00 Designazione delle merci 
runrjhì "auricularia" d-clla specie Auricularia 
pol.ytricha, imbianchici, tagliati in filamenti 
di Larghezza di 6mm o più ed inferiore o uguale 
a 8mm e liofilizzati, destinati alla fabbri­
cazione di piatti preparati (^rx) 
O-Cresol di purezza non inferiore a 98,5% Volume 
del contingente 
Hlu T 
6000 T Dazio 
contingentait' 
(in '"/„) 
(a) Il controllo dell'utilizzatone per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitari!' tri materia. 
ty Vedi codici Tane nell'allegato. 
I. Nei limiti di detti contingenti tanttan, il Regno di 
Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi doga­
nali calcolati in conformità delle disposizione previste in 
materia nell'atto di adesione del 198.5. 
Articolo 2 
I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla 
Commissione la quale può adottare ogni misura ammini­
strativa ritenuta utile per garantire una gestione efficace. 
Articolo 3 
Se un importatore presenta in uno Stato membro una 
dichiarazione di immissione in libera pratica, compren­
siva di una domanda di beneficio preferenziale per un 
prodotto contemplato dal presente regolamento e se 
questa dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo 
Stato membro interessato procede, mediante notifica alla 
Commissione, al prelievo sul volume contingentale di un 
quantitativo corrispondente al proprio fabbisogno. 
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di 
accettazione delle suddette dichiarazioni, devono essere 
trasmesse senza indugio alla Commissione. 
I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione 
della data di accettazione delle dichiarazioni di immis­sione m libera pratica, da parte delle automa doganali 
dello Stato membro interessato, nella misura in cui il 
saldo disponibile del suddetto volume lo permetta. 
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati 
esso li versa non appena possibile nel volume contingen­
tale corrispondente. 
L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se 
i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile 
del volume contingentale. La Commissione informa gli 
Stati membri dei prelievi effettuati. 
Articolo 4 
Cìli Stati membri garantiscono agli importatori dei 
prodotti in questione l'uguaglianza e la continuità di 
accesso ai contingenti finché lo consente il saldo dei 
volumi contingentali corrispondenti. 
Articolo 5 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
mente affinché sia rispettato il presente regolamento 
Articolo 6 
Il presente regolamento entra in vigore il senium giorno 
successivo alla pubblicazione nella Cazzi t hi uff uni h 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
ALLEGATO 
Codici Taric 
Numero 
d'ordine Codice NC Codice Taric 
U9.2ty9 
09.2851 exfJTIO » éO 
ex2907 12 00 O'r-10 3D 60*10 
2907 12 00*10 
xT 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Voce di bilancio interessato : Cap.12, art.120 
Base giuridica : art. 28 del Trattato. 
Titolo della misura tariffaria : Proposta di regolamento recante 
apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari 
autonomi per un prodotto agricolo e un prodotto chimico (Quinta 
serie 1992) 
OblettIvo : Garantire la copertura del fabbisogno comunitario a 
condizioni favorevoli. 
5. Metodo di calcolo : 
Designazlone 
delle mere! 
Funghi 
0-Cresol VoIume 
210 T 
6000 T Prezzo 
ecu/U 
18000/T 
896/T Dazio 
norma Ie 
(in %) 
18 % 
2,1% Dazio 
cont ingentale 
(in %) 
0 % 
0 % Perdita di 
entrate 
680 400 
112 896 
Misure tariffarie nuove 

G 
ISSN 0254-1505 
COM(92)413def. 
DOCUMENTI 
IT 02 03 
N. di catalogo : CB-CO-92-430-IT-C 
ISBN 92-77-47881-0 
Ufficio delie pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo