COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 24.11.1995 
COM(95) 589 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa 
doganale comune per un certo numero di prodotti industriali 
(chimica e settori affini) 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1. Durante il terzo trimestre del corrente anno, la Commissione, affiancata dal Gruppo 
"Economia tariffaria", ha proceduto all'esame di tutte le domande di sospensione 
temporanea dai dazi della tariffa doganale comune presentate dagli Stati membri, ivi 
comprese le domande di riconduzione delle sospensioni attualmente in vigore. 
La proposta allegata riguarda taluni prodotti industriali nell'ambito della chimica e 
settori affini. 
2. Per i prodotti della pesca e per gli altri prodotti industriali, le proposte di regolamento 
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sono 
anch'esse in preparazione. 
3. Le domande di sospensione relative ai prodotti anzidetti sono state esaminate alla luce 
dei criteri che figurano nella comunicazione della Commissione al Consiglio e agli Stati 
membri in materia' di sospensioni tariffarie autonome (vedere G.U. n. C 235 del 
13.9.89., p. 2). 
In seguito a tale esame, la Commissione ritiene che la sospensione dai dazi sia 
giustificata per i prodotti che figurano nell'allegato della proposta di regolamento qui 
allegato. 
4. Come risulta dall'articolo 1 della proposta di regolamento, la durata della misura 
proposta è stabilita a 6 mesi. 
S* 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) N 
del /95 DEL CONSIGLIO 
1995 
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo 
numero di prodotti industriali (chimica e settori affini) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità 
europea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la produzione comunitaria dei 
prodotti oggetto del presente regolamento è 
attualmente nulla o insufficiente e che i 
produttori non possono quindi coprire il 
fabbisogno delle industrie utilizzatrici della 
Comunità; 
considerando che è nell'interesse della 
Comunità che i dazi autonomi della tariffa 
doganale comune siano sospesi, in alcuni casi, 
solo parzialmente, soprattutto in considerazione 
dell'esistenza di una produzione comunitaria, e 
che, in altri casi, siano per coru. e sospesi total­
mente; 
considerando che spetta alla Comunità decidere 
di sospendere detti dazi autonomi; considerando che, tenuto conto delle difficoltà 
di valutare con esattezza l'evoluzione a breve 
termine della situazione economica nei settori 
interessati, è opportuno prendere tali misure di 
sospensione solo a titolo temporaneo, 
fissandone il periodo di validità in funzione 
dell'interesse della produzione comunitaria, 
HA ADOTTATO 
REGOLAMENTO: IL PRESENTE 
Articolo 1 
I dazi autonomi della tariffa doganale comune 
relativi ai prodotti elencati nell'allegato sono 
sospesi al livello indicato in corrispondenza di 
ciascuno di essi. 
Queste sospensioni sono applicabili dal 1° 
gennaio al 30 giugno 1996. 
Artìcolo 2 
II presente regolamento entra in vigore il 1° 
gennaio 1996. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a addì 1995. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
Codice NC TARIC Designazione delle aerei Aliquota dei dazi autonomi 
(X) 
I ex288538ie «28 Lega di lantanio e di altri aetalti di terre 
rare, contenente,, j£ pesot 43X o pn^ d\_ lantanio 
2 ex2823866G «18 Diossido di ti tanio, di purezza, in peso, di 
99,9X o più. dj_una grossezza «odia dei grani di 
1,2 aicroaetri o più ed uguale o inferiore a 1.8 
aicroeelr^, destinato alt8 fabbricazione ài_ 
prodoUi dalle voci 8532 o 8533 (aT 
3 ex28269898 «16 "' Esafluorofosfato di potassio 
4 ex28399G88 *18 Si licato_dj_pn>abo jdrato, con un tenore in 
pioebo. in peso, calcolato COBB aonossido dj_ 
ppabo^ dj_ 84,5X (il,5X), sotto fona di~ 
polvere 
S ex28439898 «28 Monossido di palladio 
7 ex29895898 «18 4-(2-HelossieliDfenolo 
8 ex29M7898 «28 21-CLoro-9B, Up-epossi -17-idrossi-16«-aBtilpreqna 
-1,4-dien-3,26-dione 
9 ex291713G6 «18 Acido sebacico 
18 ex29172888 «30 Anidride 
l,4,5,6,7,7-esacloro-8,9,10-trinorborn-S-en-2,3-dicarbossilica 
11 6x29173998 «35 Naftalen-2,6-dicarbossilato di diaetile 
12 ex29181788 «18 Acido fenitqlicolico (acido_aandelico) 
15 ex292G1680 «16 Fenilrotion (ISO) 
16 29289036 Fosfito di Iriaelile 
19 ex29214210 «10 2,6-Dicloro-4-nitroanilina 
28 ex29214218 «28 2-Broao-4,6-diniIroanilina 
21 ex29214216 «38 Acido 4-aaainobenzen-l,3-disolfonico e suoi sali 
22 ex29215110 «18 «-Penilenediaaaina, di purezza, in peso, di 99X o più e 
contenente: 
- IX o aeno, in peso, di acqua, 
- 20Oag/kg o aeno di o-fenilendiaaaina 
450ag/kg o aeno di p-feni lendiaaaina 
23 ex2921S980 «60 Miscela di isoaeri dj_ 
3,5-dielj_lloluenedi aaaina 
?8 ex29221900 «55 4,4-Diaetossibutilaaaina 
24 ex29222180 «10 Acido 
2-aaaino-5-idrossinaftalen-l,7-disolfonico e 
suoi sali, di purezza, in peso, di 66% o più 
25 ex2922290G «30 Acido 
4-8aaino-5-aetossi-2-aetilbenzenesolfonico \ z : : : 
26 ex292229G6 «40 2-Aaaino-4-(erz-penlU-6-ni trofenolo 
27 ex29223000 «10 Acido 
1-aaaino-4-broao-9,10-diossoantracen-2-solfonico e 
suoi sali 
29 e«292390G0 «10 ldrossido di telraael i laaaonio, sotlo foraa di soluzione 
acquosa conlenente: 
- 25X (iG.lX) in peso di idrossido di tetraaetilaaaonio, 
- Sag/kg o aeno di alogenuro, 
- 10 aicrograaai/kg o aeno di sodio, 
- 10 aicrograaai/kg o aeno di calcio, 
- 10 aicrograaai/kg o aeno di ferro 
e 
- 10 aicrograaai/kg o «eno di zinco 
3 
Codice NC TAR IC Designazione delle aerei Aliquota dei dazi autonoai 
(X) 
38 6x29242990 «50 3'-DÌGIÌlaaaino-4'-aetossiacelanili de 
31 ex29242990 S-[<M2-Acetossieti l)acelossiacetaaaido]-lV,N'-b 
is(2,3-diacetossipropil)-2.4.6-triiodoiso£talaeiide 
32 ex29269090 «65 2-Aaaino-5-nitrobenzonilrile 
34 ex29309095 «17 Acido 3,3'-liodipropionico 
35 29310016 Meti Ifosfonalo di diaetile 
36 ex2931( «70 Acido AMfosfonoaeti Diiainodiacetico 
38 ex293321( 3'-t4,4-DiaetK-2-(4,4-diaelj_l-2,5-diossoiaidazolin-l 
-U)-3-oss_ovaler Haaaino]-4 ' -aetossistear i lani 
lide 
40 ex29336990 «48 Cianazina (ISO) 
42 ex29341O00 «20 2-(4-Melilliazol-S-il)elanolo 
44 ex29349099 • 38 1.I-Diossido dj_ 
4-[4-(tridecj_l[raai ficalo]ossi )feni l]-l, 4-1 iazi nano 
45 ex29350000 «45 Miscela di isoaeri costituita di 
Ar-etiltoluen-2-solfonaaaide e di 
A/-et i lloluen-4-sotfonanaide 
46 ex320415OO «3D Cplorante CI. Val Red 74 
47 ex32041700 • 10 Colorante Cl. Pigment Vello» 81 
48 33G1121G Oli essenziali di arancio, non delerpenalj_ 
52 ex3507900O «65 Asparaginasi 
S4 ex38151200 «20 Catalizzatore, cosliluito di palladio e renio, fissati su un 
supporto di carbonio altivo, sotto foraa di polvere, contenente: 
- 0,5% o più e non più di 1,5% in peso di palladio, 
"'*' o più e non più di S% in peso di renio 
e 
- 6,1 aoleX o più e non più di 1 aoleX di aetalli alcalini, 
destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di 
letraidrofurano (a) 
55 ex38151900 «16 Catalizzatore, costituito di Ir iossido di 
d icroao, fissato su un supporto di ossido d]_ 
alluainio 
57 ex38180010 •10 Dischi di silicio, diffusi- al fosforo su un lato, di spessore 
uguale o inferiore a 310 aicroaelri, deslinati ad essere 
utilizzato nella fabbricazione di eleaenti di seai-conduttori 
della voce 8541 .(a) 
59 ex38249090 •03 Granuli costiluiti da una miscela di triossido di dialluninio e 
di diossido di zirconio, contenenti, in peso: 
- 70% o più e non più di 78X di triossido di dialluainio 
e 
\ - 19X o più e non più di 26% di diossido di zirconio 5.2 
6 ex3824969G 
37 ex38249090 «35 Preparazione costituita essenzialaente di glicole etilenico 
e di N, JV-diaet i If ormai»» i de o di glicole etilenico e di 
y-but i rro lattone, destinata atta fabbricazione 
di condensatori elettrolitici (a) 
« 3 6 Preparazione eo slilu i ta essenz i alaente d i 
y-butirrolattone e di sali di aawonio guaternaro, 
destinata alla fabbricazione dj_ condensator i 
etettrol itici (a) 
Y 
Codice NC TAR1C Designazione dette aerei Aliquota dei dazi autonoai 
(X) 
49 ex38249090 «37 2,4)7,9-TetraaeUldec-5-jn-4,7-diolo, 
idrossietilato 
58 ex38249898 «38 Ferrile di raae e i]_ zinco, sotto foraa di granuli 
di diaensioni uguale o inferiore a 128 aicroaetrj_, 
rivestita di una resina di silicone 
61bis ex38249896 «39 Oliqoaero di stirene 
72 ex38249090 •41 Preparazione costituita di 
«-(4-allilossicarbonitbenzoi Q-w-allilos 
sipoti[ossi(2-aetiletilen)ossitereftaloil] e sia di 
dicarbonaio à]_ diatli 1-2,2'-ossidi e ti le sia dj_ 
isoflalalo di digitile 
68 ex39019000 «97 Copoljaero di etilene, diaccialo i'\_ 
vinj_le e dj_ aonossido dj_ carbonj_o, destinato ad 
essere utilizzata coae plastificante nella 
fabbricazione di coperture di tetti (a) 
61 ex39931900 «20 Polystyrene di peso aolecolare uguale o 
infer i ore a 5000 
63 ex39039000 
ex39119890 • 80 
• 89 Copotiaero di «-aeti 1stirene e stirene, con punto di 
raaaoll iaento superiore a 113 * C 
65 ex390461D0 • 20 Miscela di poli tetraf luoroet i lene j^d^aica^ in 
una delle forae previste dalla nota 6 b) del capitolo 
39 
68 ex390S9900 • 94 Acetato ftalato di poli vini le 
69 ex39069000 •70 Prodotto di polimerizzazione di acido acrilico con piccole 
quantità di aonoaero polinsaturo, destinato alla fabbricazione 
di aedicamenti delle voci 3003 o 3004 (a) 
70 ex39069000 Prodotto di poi iaerizzazione di acido acrilico con piccole 
quantità di aonoaero poiiinsaturo, destinato ad essere 
utilizzali quale stabilizzante in eaulsioni o dispersioni di pH 
super i ore a 13 (a) 
71 ex39873000 •20 Resina epossidica sotto foraa di polvere, contenente, in poso, 
44X o più e non più di 55X di quarzo e 8,5% o più e non 
più di IX di triossido di diantiaonio, destinata al 
rivestimento di condensatori a laaina (a) 
75 ex39119090 • 87 Copotiaero di viniltoluene e di «r-aeli 1st i rene 
76 ex39119090 Copoliaeri di viniltoluene e di «r-aet i Isl irene idrogenati 
73 ex39119096 • 89 Copolji_mcro dj_ aalealo ài_ dibulj_le e dj_ 
V-vini l-2-pi rrolidone, in una della forae previste 
dalla nota 6 a) de_l capi tolo 39 
119 ex39l99610 •10 Fogli di aateria plastica sagomati, rivestiti di uno 
strato adesivo contenente poiiisobutilene e pectina, 
destinati alla fabbricazione di sacchetti per cotostoaia (a) 
77 ex39199031 
ex39206900 
78 (ix39l99031 
ex39206210 
e«39206290 
e«392G6300 
ex39266900 • 10 
• 80 
HO 
• 40 
• 20 
• 36 
• 30 Fogli rifleltenli, strai ifical i, metalli zzali, senza aicrosfere 
di vetro né impressioni a forma di piramide, costituiti di una 
pellicola di poliestere ed almeno di un'altra pellicola di 
poliestere o di altre aalerie plastiche, ricoperti su un talo di 
adesivo, anche proietto da una pellicola da togliere al aoaento 
dell'impiego, presentalo in rotoli, ogni rotolo di larghezza di 
ISOc» o più e di peso tordo di 75kg o più 
F<x|li di poi II'SIIM e, riflettenti, chu presentano delle 
impressioni a forms di piramide, destinali alla fabbricazione di 
autoadesivi e fasce di sicurezza, di indumenti di sicurezza e 
toro accessori, o di cartelle, sacchi,sacchetli ed altri 
conlen i tor i s i m i t i (a ) 
Codice NC TARIC Designazione delle aerei Aliquota dei dazi autonomi 
(X) 
86 ex39199061 
ex39199069 «92 Fogli di policloruro di vinile, di spessore inferiore a lai, 
•92 stratificati con sfere di vetro di diaeetro uguale o inferiore a 
100 aicroaetri incorporali in una sostanza adesiva 
79 ex39199Q61 
ex39199069 «93 Pellicola adesiva costituita da base di 
«93 copotiaero di etilene e di acetato di 
vinj_le (EVA) di spessore di 120 aicroaetri o più e ài_ 
una parte adesiva di lj_po acr i l ico di spessore 
dj_10 aicroaetri o più, destinata alla protezione 
delle surperfici dei dischi di silicio (a) 
82 ex39265100 «10 Lastre di poliaetacrilato di aetite, con rivestiaento 
anlistatico, di diaensioni di 738x972aa (il,5aa) 
85 ex392O6210 • 16 Fogli di polietilene tereftalato, di spessore inferiore a 11_ 
aicroaetri, destinati alla fabbricazione di cassette 
audionumeriche (a) 
86 ex39266216 
83 ex39206210 «20 Pellicola di polietilene tereftalato, non ricoperta di adesivo, 
di spessore uguale o inferiore a 25 aicroaetri: 
- unicaaente tinta in aassa, 
- oppure tinla in aassa e metallizzata su un lato 
«45 Fog ti di polietilene tereftalato soltanto, di 
spessore totale uguale o inferiore a 120 aicroaetrj_, 
costai tuiti da uno o due strati contenenti ciascuno nella 
massa un colorante e/o un materiale assorbente gli 
UV, non rivestilo di adesivi o altre materiale 
87 ex39206210 •50 Foglio di polietilene tereftalato, di spessore di 20 aicroaetri 
o più ed uguale o inferiore a 36 aicroaetri, ricoperto su un 
lato di silicone, destinato ad essere utilizzato nella 
fabbricazione di fogli per finestre (a) 5.6 
89 ex39206210 • 55 Fogli stratificati di polietilene leref_lalato 
soltanto, di spessore totale uguale o inferiore a 126 
eicrometr^, costiluiti da uno strato solo metallizzato e da 
uno o due strati contenenti ciascuno nella aassa un 
colorante e/o un materiate assorbente gli UV, non 
rivestilo di adesivi o altre materiale 
90 ex39206210 • 65 Fogli cj- strato di poi iet i lene tereftalato 
soltanto, di s.-qssore uguale o inferiore a 120 microaetrj_, 
che soltanto: 
- contiene nella aassa un colorante e/o un materiale 
assorbente gli UV 
e 
- è metalli zzato su un tato, 
ricoperto o no su uno o due tali da un potiaero di 
,acrj_lato di vinile aa senza nessun altro 
rivestiaento o adesivo 
81 ex39211990 • 91 Foglio di polipropilene ai'croporoso di spessore uguale o 
inferiore a 30 micrometri 
92 ex40169988 
94 cx48056090 •10 Tappo a tenuta ermetica in gomma morbida destinata alla 
fabbricazione ó\_ condensatori elettrolitici 
(a) 
• 10 Carta "overtau,", di altezza super iore a 205ca e 
di resistenza ainima agl'abrasione dj_ 6000 
\ giri/minulo (secondo il metodo EN 438-2:1991) 
96 ex48113900 «10 Carta kraft impregnata di un polimero acrilico di 
un peso nominale d i 85g/m' 
98 ex54023310 
ex.54023390 
39 ,i» 54023390 «16 Filali lesturizzati di poliestere, semplici o ritorti, con 
•10 titolo di filati semplici di 120 decilex e costituilo di 36 
filamenti o con titolo di filati semplici di 167 decilex e 
costituito di 48 filamenti ognuno dei quali possiede una 
variazione aleatoria di diametro nel senso della lunghezza 
Filati lesturizzati di poliestere, con titolo di filali 
semplici di 167 decilex e costituito di 60 filamenti o con 
titolo di filali semplici di 334 decilex e costituilo di 78 
filamenti, aventi filamenti entrambi di polietilene tereftalato 
e di un polietilene tereftalato chimicamente aodificato per 
consentirne la tintura con coloranti cationici 
€ 
Codice NC TARIC Designazione delle aerei Aliquota dei dazi autonoai 
(X) 
188 exS9119890 «46 Bastoncini di fibre acritiche, di lunghezza uguale o inferiore 
a 50ca, destinati alta fabbricazione di punte per 
evidenziatori (a) 6 
181 ex69839688 «10 Ossido di berillio, di purezza, in peso, di più di 99X, sotto 
ex69091966 «40 foraa di sbozzi, barre, blocchi o lastre 8 
162 6x78111698 «10 Lenti di vetro, provviste di punti di rifraziona detta luce o 
eteaenti prisaatici, di un diametro esterno di più di 121 *ia aa 
uguale o inferiore a 125mm 8 
183 ex78111898 (28 Riflettori di vetro parabolici, di un diaaelro esterno di più 
di 121aa aa uguale o inferiore a 125aa 8 
184 6x76112680 «48 Schermi di vetro: 
- con la diagonale di 366,4mm (il,5aa) e di diaensioni di 
246,4x315,4mm (il.Saa), 
- con la diagonale di 391aa (ll,5aa) e di diaensioni di 
261,4x326,8mm (tl,5aa), 
- con la diagonale di 442aa (ìl,5mm) e di dimensioni di 
293,4x369,2mm («1,5mm), 
- con la diagonale di 513,5mm (i1,6mm) e di diaensioni di 
341,8x440,5». (tl,6mm), 
- con la diagonale di 544,5mm (il,6mm) e di dimensioni di 
358x454mm (tl,6mm), 
- con la diagonale di 629,8mm (i3mm) e di diaensioni di 
466,5x519aa (i2mm), 
- con la diagonale di 639,3mm (i3mm) e di diaensioni di 
413,6x527aa (i2mm) 
o 
- con la diagonale di 838,2mm (il,5aa) e di diaensioni di 
549,9x695,6aa (tl,5am), 
e muniti di bordi, destinati alla fabbricazione di tubi catodici 
a colori (a) 8 
165 ex70112660 «80 Coni di vetro: 
- con la diagonale di 365,0mm (il,5mm) e di diaensioni 
di 24_3,2x312>i»« (il.SaaY^ 
- con la diagonale di 389,6mm (il,5mm) e di diaensioni di 
258,5x324,5mm (ìl.Smm) 
o 
- con la diagonale di 439,9am (il,5mm) e di diaensioni di 
296x366,6am (t1,5am) 8 
187 ex70193206 «10 Prodotti non tessuti di fibre di vetro non tessili, destinati 
ex70193910 «16 alla fabbricazione di filtri dell'aria o di prodotti per 
ex76193996 «1G filtrare l'aria (a) 8 
114 ex81129938 «26 Tubo di lega di niobio e zirconio, contenente, in 
peso, 99% di niobio e IX di zirconio 8 
115 ex84189990 «91 Microelementi di refrigerazione saldati. d_i_ 
lega di alluminio, destinati alla fabbricazione 
ài_ condensator i (a) 6 
117 ex84219900 «95 Etementi di apparecchi per la fi tiraggio di 
dispersionj_aagneliche, costituiti essenziataente da 
fibre dj_ nglon-6 contenute in un involucro di materia 
plastica di diametro di 70aa (i2aa) e_d]_ 
lunghezza di 520aa (iSaa) 0 
? 
(a) Il controllo de II 'uliIizzazione per questa destinazione particolare avviene 
attraverso l'applicazione delle disposizioni coaunitarie in asteria. 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Linea di bilancio: Cap. 12. art. 120 
2. Denominazione dell'azione: Proposta di regolamento del Consiglio recante 
sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo 
numero di prodotti industriali (chimica e settori affini). 
3. Base giuridica: art. 28 del trattato CE. 
4. Obiettivo dell'azione: sospensione dei dazi della TDC per i prodotti di cui sopra. 
5. Costo dell'azione: 
a carico del bilancio CE (dazi doganali non riscossi - DNR) 
È difficile effettuare una valutazione previsionale del costo, principalmente a causa 
della mancanza di statistiche comunitarie recenti e dell'arrivo dei tre nuovi Stati 
membri, per i quali non si dispone di informazioni economiche complete. 
Se si tiene conto dei seguenti fattori: 
le ultime statistiche EUROSTAT note (anno 1993); 
le dichiarazioni degli Stati membri sull'utilizzazione delle sospensioni; 
il numero delle sospensioni nuove e rinnovate (88); 
la diminuzione dei dazi doganali in seguito agli accordi del GATT ; 
il periodo di validità del presente regolamento (1.1.96 / 30.6.96); 
le dichiarazioni dei nuovi Stati membri per le nuove domande 
la migliore stima dell'importo dei DNR per il 1996 è di 280 MECU. L'azione prevista 
corrisponde ai 1/4 di detto importo (il 1996 è coperto anche da altri due regolamenti). 
Costo previsionale dell'azione attuale (1.1.96 / 30.6.96): 
70 000 000 ECU 
.3 
ISSN 0254-1505 
COM(95) 589 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 
N. di catalogo : CB-C0-95-628-IT-C 
ISBN 92-77-96491-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
S*