ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)24
Vol.1976/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)24def.
Bruxelles,il23gennaio197°
Progettodi
DECISIONEDEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI .
DELLACOMUNITÀ' EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO
riunitiinsedediConsiglio,cheprorogalavaliditàdellalorodecisione
24giugno1975»relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodotti
dicompetenzadellasuddettaComunitàedoriginaridegliStatiafricanidei
CaraibiedelPacifico,nonchédeipaesieterritorid'oltremareassociati
allaComunità
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogatalunedisposizioni provvisorierelativeagliscambiconipaesi
africani,deiCaraibiedelPacifico,nonchéconipaesieterritorid'oltre
mareassociatiallaComunitàEconomicaEuropea
(presentatidallaCommissionealConsiglio)
COM(76)24def.

Relazione «
Alladatadellapresentenota,laCommissione nonèsiourachetuttigli
strumentidiratificadegliStatimembripossanoesseredepositatianteriormente
ι
al1°febbraio1976eohelaConvenzionediLomépossaquindientrareinvigore
il1°marzo1976»
v
GliAttiemanatidapartecomunitariapermettereanticipatamente invigore
ledisposizioni inmateriacommercialecontenutenellaConvenzionedi±Lomée
nell'AccordoCECA,comestabilitonelloscambiodilettereCEE/ACPdel28febbraio
1975»«quellivaratiperanalogiaallosoopodidefinireilregimecommerciale
deiPTOM,sonovalidisoltantosinoal29febbraio1976*
i
LaCommissione
-raccomandaairappresentanti dei.1governidegliStatimembridella
-1
CECAdiprorogatelavaliditàdelladecisila© -24giugno1975sinoal31luglio
1976;
-proponealConsigliodivarareilregolamentocheprorogasinoal
a
31luglioI976laduratadivaliditàdeiregimicommercialiinteressatidal
1
provvedimento .

. .Progettodi
■'·■■·'.ν·."·'·.·:■··. ■·;■■· ι *.
DECISIONEDEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
'COMUNITÀ »EUROPEA\DELCARBONEEDELL'ACCIAIORIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO,' .CHEPROROGALAVALIDITÀDELLALORODECISIONE24GIUGNO
1975»RELATIVA'ALL'AFERSjURADIPREFERENZETARIFFARIEPERIPRODOTTI
DICOMPETENZA DELLASUDDETTACOMUNITÀ' EDORIGINARI DEGLISTATI
AFRICANI,DEICARAIBIEDELPACIFICO,NONCHÉ1DEIPAESIETERRITORI
D'OLTREMARE ASSOCIATI ALLACOMUNITÀ'
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ' EUROPEA
DELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO,
Considerando chegliStatimembrihannoconclusotradiloroilTrattatocheistituisce
laComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio;
considerando chel'accordorelativoaiprodottidicompetenzadellaComunitàEuropea
"concluso
delCarboneedell'Acciaio,quidiseguitodenominato l,accordo,,J/tragliStatimembri
diquestaComunitàegliStatiAfricani,,deiCaraibiedelPacifico,quidiseguite »
•'i
chiamati"StatiACP",èstatofirmatoil2$febbraio -«1975contemporaneamente
allaConvenzione ACP-CEEdiLomé,echequestoaccordoèsoggettoaratifica;
*
Considerando oheinoccasionedidetta,firmalaComunitàEconomicaEuropeaegli
StatiACPhannodecisomediantescambiodiletterecci!applicareinmaniera
autonomacondecorrenzadal1°luglioesinoall'entratainvigoredellaConvenzione ^
macomunquesinononoltreil29febbraio1976,talunedisposizionidellaConvenzione

-la-
relativeagliscambidimeroi:
considerando cheanormadiunadecisione24giugno1975deirappresentanti dei
governidegliStatimembridellaComunitàEuropeadelcarboneedell'acciaio,
riunitiinsedediConsiglio,^relativaa!2.3©p3rttiradi->preferenzetariffarie
periprodottidicompetenzadellasuddettaComunitàedoriginaridegli
\
StatiÀxiricani8deiCaraibiedelPacificononchédeipaesieterritorid'oltremare
associatiallaComunità(l),lesospensionitariffariedell'accordosonostate
applicateinmanieraautonoma:
'(1)GUn.L166del28.6.1975,Pag.83.

Considerando ohequestadecisionesiapplicavaancheaipaesieterritorid'oltremare;
considerando chel'accordononentrainvigore condecorrenza 1°marzo
1976,echequindilaComunitàegliACPhannodecisodicontinuareadapplicare
inviaautonomatalunèsue*1;disposizioni successivamente al29febbraio1976;
f
considerando cheèancheopportunocontinuareadapplicareinviaautonomale
sospensionitariffarieafavoredeipaesieterritorid'oltremare;
inaccordoconlaCommissione; .>
DECIDONO :
Articolounico
All'articolo4»primocomma,delladecisione24giugno1975deirappresentanti
deigovernidegliStatimembridellaComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,
riunitiinsedediConsiglio,relativa,all*aperfcura_di .preferenza.tariffarie .
periprodottidicompetenzadellasuddettaComunità,originaridegliStatiAfricani,
deiCaraibiedelPacifico,nonchédeipaesieterritorid'oltremareassociatialla
Comunità.ladata"29febbraio1976"èsostituitadalladata"31luglio1976"»
,I
.ii
Pattoa il.J!
•1976

PROPOSTADI
REGOUMMID (CEE)n./76DELCONSIGLIO •'
del
cheprorogatalunedisposizioni provvisorierelativeagli8081111)1coni
paesiAfricani,deiCaraibiedelPacificononchéconipaesieterritori
d'oltremareassociatiallaComunitàEconomicaEuropea
\
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
\
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEoonomicaEuropea,con"pafticulareriguado
gliarticoli43,113e136; v"
vistalapropostadellaCommissione ;
vistoilpareredelParlamentoEuropeo;
considerando chelaConvenzione ACP-CEEdiLomé,quidiseguitodenominata"la
Convenzione",'conclusatragliStatiAfricanit_deiCarai"biedelPacifico^quidi^
seguitodenomi­
nati"StatiACP",elaComunitàèstatafirmatail28febbraio1975»considerando
cheinoccasionedellafirmadellaConvenzionelaComunitàegliStatiACPhanno
ideciso,"mediante -scambiodilettere,dimettereinvigoreinviaautonomatalune
disposizionidellaConvenzionecondecorrenza 1°luglio1975sinoall'entratain
vigoredellaConvenzione,macomunquesinoanonoltreil29febbraio1976;
\
considerando che,perdareseguitoalsuddettoscambiodilettere,ilConsiglio
haemanatotraaltriilregolamento (CEE)n.1598/75»relativoall'applicazione

-la- .
^anticipata ditalune disposizioni della Convanziono ..ACP/CEIILdi ^Lorna relative .agli scambi
commerciali ^(l),,ed_.il _regolamento (CEE)n.1599/75r'relativo airegime daapplicare ...
ataluni prodotti agricoli edatalune merci risultanti __dalla _trasformazione
diprodotti agricoli ,originari degli Stati Africani ,,deiCaraibi edelPacifico
oppure deipaesi eterritori d'oltremare (2);
(1)GUn.L166del28.6.1975 »Pag.1,
(2)GUn.L166del28.6.1975 ,Pag.67.

considerando chelaComunitàegliStatiACPhannodecisodiprorogarel'applicazione
delsuccitatoscambiodilettere >successivàm5ater-al 29~fe¥braio-l-97o»
considerandocheconregolamento(CEE)n»1957/75delConsiglio,del30luglio1975»
relativoalregimetransitorioéoglìscambicommercialiconipaesieterritori
d'oltremareassociatiallaComunitàEconomcaEuropea(3),econregolamento
(CEE)n.1599/75ilConsigliohafissatounregimeperipaesieterritorid'oltremare
analogoaquellodefinitopergliStatiACP(4);
considerando cheèopportunomantenereinvigoreiRegolamenti_(CEE)
n-1957/75»1598/75e1599/75^successivamente_al -29febbraio1976:
».
HAEMANATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
i
All'articolo9>secondocomma,delregolamento(CEE)n,I598/75,all'articolo24f
secondocomma,delregolamento(CEE)n.1599/75»edall'articolo9,primocomma,
I
delregolamento (CEE)n.1957/75»ladata"29febbraioI976"èsostituitadalla
data"31luglio1976"»
I
I
Articolo2 |
I
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquello.
I­
I
dellasuapubblicazione sullaGazzettaufficialedelleComunitàEuropee. f

-2a-
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi &diretta–
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente
{3)GUn.L201del31.7.1975,Pag.5.
(4)GUn.L166del28.6.1975,Pag.67,

Fiche financière
1)Datet15janvier1976*
2)Ligne budgétaire concernée :chapitre 10(droits dedouane etprélèvements )
3)Base juridique :Article 43duTraité
4)Objectif del'action :prorogation jusqu' au31juillet 1976 desdisposi­
tions mettant enoeuvre anticipée lesdispositions
commerciales delaConvention deLomé et
arrêtant lerégime intérimaire deséchanges avec
lesFTOM ,
Lesrèglements 1598/75,1599/75,1957/75etla
décision desreprésentants desgouvernements
relatifs auxproduits CECA n'.ont d'effet que
jusqu' au29février 1976 etladate d'entrée en
vigueur desmesures définitives nepeut être
prévue avec certitude .
I
5)-l )Coût del'action -nonperception desdroits dbdouane etprélèvements
surlespoduits faisant l'objet delapolitique
agricole commune :19à23mo.uc
-nonperception desdroits dedouane sur les
produits CECA :sans objet (pasdfimportation )
-nonperception desdroits dedouane surlesautres
produits :30à35 ne.
.Total 49à58mo.uc.
5)-2 )Mode decalcul :surbase deséchanges constatés de1971/^972 et
surbase del'application duTDC (pour cinq mois ).