ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)623
Vol.1975/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)623def.
Bruxelles,8dicembre1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalregimediautorizzazione ali'importazionepergli
anni1976«1977nellaRepubblicafederaletedesca,neipaesidelBenelux
einFranciadicalzesinteticheoriginarie
diTaiwan
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)623def.

Relazione
1. Durante l'anno 1973 1»Comunità hastabilito diverse misure relative
alregime all'importazione nella Repubblica Federai Tedesca neipaesi del
Benelux einFrancia delle calze sintetiche originari diTaiwan .
2. Considerato che imotivi cheavevano guistificato l'instituzione di
queste misure restano validi laCommissione propone alConsiglio di
stabilire ilregime applicabile all'importazione ditali prodotti fino al
31*12.1977 data perlaquale èstato fissata lasoadenza delregime all'
importazione peraltri prodotti tessili diTaiwan ,(l)
(l)Regolamento (CEE)no.1783/75delConsiglio del10luglio 1975 ,
relativo alregime d'importazione peralouni prodotti tessili originari
diTaiwan .G.U. No.L182del12.7.1975
Regolamento (CEE)NO.1849/75della Commissione del18luglio 1975
portante ripartizione dicontingenti quantitativi comunitari all'importazione
ditaluni prodotti tessili originari diTaiwan .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)H. DELCONSIGLIO
del
relativo alregime diautorizzazione ali *importazione ,perglianni 1976
.e1977 nella Repubblica Federale Tedesoa ,neipaesi delBenelux ein
Franoia dicalze sintetiche originarie diTaiwan
ILCONSIGLIO SELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio del4giugno 1974 ,relativo
alregime comune applicabile alle importazioni (l);inparticolare l'articolo
13;
previa consultazione nell' ambito delComitato consultivo previsto all'
articolo 5delsuddetto regolamento ;
visto laproposta della Commissione ;
considerando checonregolamento (CEE)n.1413/75(2),laCommissione ha
instituito unregime d'autorizzatone all'importazione nella Repubblica
Federale Tedesca eneipaesi delBenelux dioalze sintetiche originarie
diTaiwan ;checonregolamento (CEE)n.1782/75(3),ilConsiglio ha
mantenute invigore questo regime ;echeconregolamento (CEE) (4)la
Commi ssione l'haprorogato fino al31dioembre .1975 »
considerando che,conregolamento (CEE)n.2930/75(5)1*Commissione ha
istituit odeiprovvedimenti cautelativi neiconfronti delle importazioni
inFrancia diquesti stessi prodotti )
considerando che imotivi chehanno giustifioato 1*istituzione didetti
regimi restano validi echeènecessario ,quindi ,prorogarli al31dioembre
1977 ,data fino alla quale %stato fissato ilregime all'importazione per
alouni prodotti tessili originari diTaiwan (6);
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO i
-«____________ ' .. 1
(1)GUn.L159del15.6.1974 ,pag.1
(2)GUn .L140del31.5.1975 ,pag.6l
(3)GUn.L182del12.7.1975 ,pag.1
(4)GUn.L del pag. '
(5)GUn .L290del 8.11.1975 »pag.27
(6)GUn.L182del12.7.1975 ,pag.2

Articole 1
LeimportazioninellaRepubblicaFederaleTedesca,neipaesidel
BeneluxeinFranciadicalzesintetiche(l)originariediTaiwanrestano
subordinatefinoal31Dicembre1977allapresentazione diun*autorizzazione
all'importazionerilasciatadalleautoritàcompetentidiquestipaesi.
Laquantitàdiprodottiperiqualisarannarilasoiateautorizzazioni
all'importazioneinGermania,neipaesidelBeneluxeinFranciasaràla
seguente :
-perlaRepubblicaFederaletedescaat12,28milionidipaia
perl'anno197°
13,52milionidipaia
perl'anno1977
-peripaesidelBeneluxa: 1»52milionedipaia
perl'anno197°
1,56milionedipaia
perl'anno1977
–perlaFranoia 0,4milionidipaia
perl'anno197°
0,41miliondipaia,
perl'anno1977
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1Gennaio1976*E'
applicabilefinoal31dioembre1977»
Ilpresenteregolamento Àobbligatorio intuttiIBUDÌelementiedirettamente
applicabileinciascunadegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglioIlPrésidente
(l)Corrispondenti alCodiceNiraexe60.C3-25e60.03-27