ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1880
Vol.1973/0332

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)1880def.
Bruxelles,9novembre1973
\
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaiprezzid'interventoperlesardineeleacciughefresche
orefrigerateperlacampagnadipesca1974
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(73)1880def.

RELAZIONE
Anormadelregolamento (CES)n.2142/70,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapesca,perlesardineele
acciughefrescheorefrigeratevienefissatounprezzod'intervento,ilquale
deveesserecalcolatoadunlivellosituatofrail35eil45$deiprezzi
d'orientamento ,inbaseallecaratteristiche diproduzioneedimercato
peculiariadogniprodotto.
Scopodelregolamentooggettodellapresentepropostaèlafissa­
zionedeiprezzid'interventoconformemente aldispostodelregolamento
(CHE)n.2142/70.
Lapresentepropostarifletteladichiarazione delConsiglio
concernenteillivellodidettiprezzi:"IlConsiglioinvitalaCommissione
atenerconto,insededipresentazione dellapropostarelativaaiprezzi
d'intervento,dell'opportunità chetaliprezzisianoviciniallimitesuperiore
dellaforcelladicriiall'articolo8,paragrafo3"fcfr.doc.R/2129/70
'.ILGEI691)del20.10.1970).
Incidenzafinanziaria :
Dopol'istituzionedelregimediprezzid'interventoperlesardine
eleacciughefrescheorefrigerate,nonsièmaiverificatalanecessitàdi
acquistiall'intervento.Secisl"basasuiquantitativi chepotrebberoessere
ritirati(2.5OOt,cifrapresainconsiderazione pergliinterventifinanziari
deglianniprecedenti)esesitienecontodelrialzodeiprezzid'intervento
periprodottiincausa,l'aumentodellespeserisultantidall'acquistodei
prodottidicuiall'articolo11delregolamento (CEE)n.2142/70puòessere
valutato,perlacampagna1973,acirca30.000U.C.(Cap.71,art.711,del
bilanciodelleComunitàeuropee).

Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaiprezzid'interventoperlesardineeles.cciughe
frescheorefrigerateperlacampagnadipesca1974
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
-vistoilregolamento -(CEE)n.2142/70delConsiglio,del20ottotre1970,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(^),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.220/73()»inparti­
colarel'articolo8paragrafo4»
vistalaproppstadellaCommissione ,.
considerandoche-l'articolo8,paragrafo1,delregolamento (CEE)'n.2142/70
prevedecheprezzid'interventodebbanoesserefissatiperlesardineele
acciughefrescheorefrigerate adunlivellochecontribuisca adassicurare
lastabilitàdeicorsisuimercati,senzaperaltrodeterminarelaformazione
dieccedenzastrutturalinellaComunità;
considerando chel'articolo8,paragrafo3,delmedesimoregolamentoprevede
cheilprezzod'interventodebbaesserefissatoadunlivellocompresofrail
35eil45Ì°delprezzod'orientamentoinbaseallecaratteristiche della
produzione edelmercatopropri®aciascunprodotto;
considerando cheilregolamento (CEE)n./73delConsigliodel
(^),hafissatoiprezzid'orientamentoperiprodottidellapescaelencati
nell'allegatoI,lettereAeC,delregolamento (CEE)n.2142/70perlacampa­
gnadipesca1974»
considerando che,allostatoattualedelleinformazionisullasituazionedel
mercatodeiprodottidicuitrattasiemancandoogniesperienzainmateriadi
acquistopubblicoditaliprodotti,èopportunofissareiprezzid'intervento
adessiapplicabiliadunlivellochegarantisca -unr>sostegno massimodelmercato,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
•••/•••
(■t)G.U.n.L236del27.10.1970,pag.5.
(3)G.U.n.L27dell'I.2.1973,pag.1.
()G.U.n.Ldel ,pag.

Articolo1
Iprezzid'interventovalidifinoal31dicembre1973perlosardineele
acciughefrescheorefrigerate ediprodotticuisiriferiscono sonofissati
comesegue:
i
I Caratteristiche commerciali (1)iI"■■'mi»""in
ìPrezzo
Specie Categoria
di
freschezzaDimensione Prèsenter,ioste
I. .d'intervento
(inu.c./t)
u.Sardine :-11" '■" ! –Ir "
Ia)dell'Atlantico Extra 2Pesceintero 180
jb)delMediterraneoExtra 2Pesceintero 105
LAcciugheI
Extra 2Pesoeintero 172
(l)Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazione sonoquelledefiniteinapplicazionedell'artioolo2seiregolamento (CEE)n.2142/70.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1974*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente