Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3577/92 del Consiglio concernente l'applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri (cabotaggio marittimo) (COM(98)0251 C4-0423/98 98/ 0158(SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 175 del 21/06/1999 pag. 0438



A4-0075/99 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3577/92 del Consiglio concernente l'applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri (cabotaggio marittimo) (COM(98)0251 - C4-0423/98 - 98/0158(SYN)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 1 Articolo 3, paragrafo 1 (regolamento (CEE) n. 3577/92) >Testo originale> 1. Per le navi che prestano servizi di cabotaggio diversi da quelli di cui al paragrafo 2, tutte le questioni relative all'equipaggio sono di competenza dello Stato in cui la nave è registrata (Stato di bandiera), ad esclusione delle navi di stazza inferiore a 650 tonnellate lorde, alle quali sono applicabili le disposizioni vigenti nello Stato in cui la nave effettua il cabotaggio. >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 2) ARTICOLO 1 Articolo 3, paragrafo 2 (regolamento (CEE) n. 3577/92) >Testo originale> 2. Alle navi che prestano servizio di linea di trasporto passeggeri e di traghetto, ivi compresi i servizi misti di trasporto passeggeri e merci e i servizi regolari di crociera, si applicano le norme relative alla quota obbligatoria di cittadini comunitari nell'equipaggio (inteso come l'insieme del personale impiegato a bordo) vigenti nello Stato nel quale la nave presta i suddetti servizi (Stato ospitante). Tutte le altre questioni relative all'equipaggio sono di competenza dello Stato di bandiera. >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 3) ARTICOLO 1 Articolo 3, paragrafo 3 (regolamento (CEE) n. 3577/92) >Testo originale> 3. Qualora consenta l'impiego di cittadini di paesi terzi a bordo di navi che prestano i servizi di cabotaggio di cui al paragrafo 2, ai fini dell'applicazione delle disposizioni relative alle condizioni di lavoro, lo Stato ospitante prescrive che i suddetti membri dell'equipaggio siano trattati come soggetti residenti nello Stato membro di bandiera. Lo Stato ospitante applica le proprie disposizioni in materia di condizioni di lavoro ai marittimi di paesi terzi che prestano tali servizi e sono impiegati a bordo delle navi battenti la sua bandiera. >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 4) ARTICOLO 1 Articolo 3, paragrafo 3 bis (nuovo) (regolamento (CEE) n. 3577/92) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis. La Commissione valuta l'impatto economico e sociale della liberalizzazione del cabotaggio con le isole e sottopone una relazione al Consiglio e al Parlamento europeo entro il 1° gennaio 2001 al più tardi. Sulla base di tale relazione, la Commissione presenta una proposta al Consiglio e al Parlamento europeo allo scopo di stabilire il sistema definitivo che il Consiglio e il Parlamento approveranno a tempo debito entro il 1° gennaio 2003. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3577/92 del Consiglio concernente l'applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri (cabotaggio marittimo) (COM(98)0251 - C4-0423/98 - 98/0158(SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0251 - 98/0158(SYN) ((GU C 213 del 9.7.1998, pag. 16.)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e 84, paragrafo 2 del trattato CE (C4-0423/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i trasporti e il turismo e il parere della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A4-0075/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a) del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.