IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 280/7

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (1) — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Repubblica ceca, Lussemburgo

(2006/C 280/04)

Aiuto di Stato N 510/2006 — Repubblica ceca

Carta nazionale degli aiuti di Stato a finalità regionale 1.1.2007-31.12.2013

(Approvata dalla Commissione il 24.10.2006)

(REGIONE NUTS ΙΙ) Massimale per gli aiuti a finalità regionale agli investimenti (2) (applicabile alle grandi imprese) 1.1.2007-31.12.2010 1.1.2011-31.12.2013 1. Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE per il periodo 1.1.2007- 31.12.2013 CZ02 Střední Čechy 40 % 40 % CZ03 Jihozápad 36 % 30 % CZ04 Severozápad 40 % 40 % CZ05 Severovýchod 40 % 40 % CZ06 Jihovýchod 40 % 40 % CZ07 Střední Morava 40 % 40 % CZ08 Moravskoslezsko 40 % 40 % 2. Regioni ammissibili alla copertura transitoria a norma dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE per il periodo 1.1.2007-31.12.2008 CZ01 Praha Praha 4 10 % Praha 5 10 % Praha 6 10 % Praha-Přední Kopanina 10 % Praha-Suchdol 10 % Praha 7 10 % Praha 8 10 % Praha 9 10 % Praha 11 10 % Praha 12 10 % Praha 13 10 % Praha 14 10 % Praha 15 10 % Praha-Dolní Měcholupy 10 % Praha-Štěrboholy 10 % Praha-Zličín 10 % Praha 18 10 % Praha 19 10 %

Aiuto di Stato n. N 523/2006 — Lussemburgo

Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 1.1.2007-31.12.2013

(Approvata dalla Commissione il 12.10.2006)

REGIONE Comuni Massimale per gli aiuti a finalità regionale agli investimenti (3) (applicabile alle grandi imprese) 1. Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE fino al 31.12.2013 Regione Sud-Ovest Differdange 10 % Sanem 10 % Regione Sud-Est Dudelange 10 % Regione Est Echternach 10 % Mompach 10 % Rosport 10 % Mertert 10 % Regione Nord Clervaux 10 % Wincrange 10 % Eschweiler 10 % Wiltz 10 % 2. Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE fino al 31.12.2008 (Copertura transitoria aggiuntiva 2007-2008) Regione Sud-Ovest Bascharage 10 % Pétange 10 %

(1) GU C 54 del 4.3.2006, pag. 13.

(2) Per i progetti di investimento con spese ammissibili non superiori a 50 milioni di EUR tale massimale è aumentato di 10 punti percentuali per le medie imprese e di 20 punti percentuali per le piccole imprese quali definite nella raccomandazione della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36). Per i grandi progetti di investimento con spesa ammissibile superiore a 50 milioni di EUR, tale massimale è soggetto a correzione ai sensi del punto 67 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.

(3) Per i progetti di investimento con spese ammissibili non superiori a 50 milioni di EUR tale massimale è aumentato di 10 punti percentuali per le medie imprese e di 20 punti percentuali per le piccole imprese quali definite nella raccomandazione della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36). Per i grandi progetti di investimento con spesa ammissibile superiore a 50 milioni di EUR, tale massimale è soggetto a correzione ai sensi del punto 67 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.