IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 275/6

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 275/03)

Numero dell'aiuto: XA 272/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Mozirje

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mozirje

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mozirje za programsko obdobje 2007–2013 (II. poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2008: 12 250 EUR

2009: 15 000 EUR

2010: 15 000 EUR

2011: 15 000 EUR

2012: 15 000 EUR

2013: 15 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

— fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

— fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono concessi per investimenti concernenti il rinnovo e l'ammodernamento di fabbricati agricoli, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti e il miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

— fino al 100 % dei costi effettivi per strutture non produttive,

— fino al 60 % dei costi effettivi per gli elementi produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

— fino al 100 % dell'aiuto a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

3. Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

— fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

— se il trasferimento comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo deve essere almeno del 60 %, sia nelle zone svantaggiate che in altre zone; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo deve essere almeno del 45 %, sia nelle zone svantaggiate che in altre zone,

— se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo dell'agricoltore deve essere almeno del 60 %, sia nelle zone svantaggiate che in altre zone.

4. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

5. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

6. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

— fino al 100 % dei costi ammissibili sotto forma di servizi agevolati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7. Prestazioni di assistenza tecnica:

— fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, i cataloghi e i siti web e i servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Luglio 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Mozirje per il periodo di programmazione 2007-2013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Mozirje Savinjska cesta 4 SLO-3330 Mozirje

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200824&objava=903

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere adottate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Ivan SUHOVERŠNIK

Župan

Numero dell'aiuto: XA 319/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: River Till Sheep Dip Reduction Project

Base giuridica: Agricultural Act 1986 section 1c

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Il bilancio totale ammonta a 34 000 GBP a partire dal 1o settembre 2008 fino a marzo 2010 e sarà erogato sotto forma di pagamenti puntuali a conclusione dei lavori

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 50 % per miglioramento apportato alle strutture per i bagni medicati, il che è conforme all'articolo 4, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: Il regime avrà inizio l'8 settembre 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime avrà inizio l'8 settembre 2008 e fino al 30 giugno 2009 saranno accolte nuove domande. I pagamenti finali saranno effettuati il 31 marzo 2010

Obiettivo dell'aiuto: Il progetto di riduzione dei bagni medicati degli ovini nel fiume Till si prefigge di ridurre al minimo il rischio d'inquinamento del fiume Tweed e del bacino di Lindisfarne causato dalle sostanze impiegate per tali bagni, consentendo nel contempo agli allevatori di continuare a tenere efficacemente sotto controllo gli ectoparassiti negli animali. Questo obiettivo è conforme all'articolo 4, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'azienda agricola deve rientrare nella categoria delle piccole o medie imprese (PMI), in conformità all'articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'importo massimo erogato non sarà superiore a 500 000 EUR in conformità all'articolo 4, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'intensità massima dell'aiuto sarà pari al 50 % per le zone svantaggiate in conformità all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006. Il bilancio complessivo del regime è di 34 000 GBP

Settore economico: Il progetto è destinato agli allevatori di animali infestati da ectoparassiti ed è aperto a tutti i settori agricoli. Gli amministratori hanno individuato soltanto allevatori di ovini nel bacino idrografico in cui sono installate tali strutture per bagni medicati. Il presente regime non è destinato a sostenere alcun allevatore specifico bensì intende tutelare i fiumi dall'inquinamento causato da strutture per bagni medicati inefficienti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Rd Newcastle NE4 7AR United Kingdom

Sito web: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/rivertilldipproject

Altre informazioni: Informazioni particolareggiate relative all'ammissibilità e alle norme di partecipazione al regime d'aiuto sono reperibili nel sito web indicato sopra.

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente del Regno Unito)

Mr Neil MARR

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom