N.C 91/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17.4.86 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa l'aiuto forfettario alla produzione e il 
prezzo d'obiettivo per alcuni foraggi essiccati per il periodo dal 1° al 27 aprile 1986 
COM(86) 191 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 marzo 1986) 
(86/C 91/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto Tatto di adesione della Spagna e del Portogallo, 
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 
22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei foraggi essiccati (l), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in partico­
lare l'articolo 3, paragrafo 3, l'articolo 4, paragrafi 1 e 3, 
e l'articolo 5, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola­
mento (CEE) n. 1117/78, l'aiuto forfettario alla produ­
zione dei foraggi essiccati deve essere fissato in modo da 
migliorare l'approvvigionamento della Comunità in pro­
dotti proteici; 
considerando che, ai sensi dell'articolo 4 dello stesso re­
golamento, il prezzo d'obiettivo di alcuni prodotti del 
settore dei foraggi essiccati deve essere fissato ad un li­
vello che risulti equo per i produttori; che tale prezzo 
deve riferirsi ad una qualità tipo rappresentativa della 
qualità media dei foraggi essiccati prodotti nella Comu­
nità; 
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, 
del regolamento (CEE) n. 1117/78, l'aiuto complemen­
tare previsto al paragrafo 1, del medesimo articolo, deve 
essere pari ad una percentuale della differenza tra il 
prezzo d'obiettivo ed il prezzo medio del mercato mon­
diale dei prodotti in questione; che, considerate le carat­
teristiche del mercato in questione, è opportuno fissare 
tale percentuale al 100 % per il prodotti di cui all'arti­colo 1, lettera b), primo trattino, e lettera e) del regola­
mento (CEE) n. 1117/78, e al 50 % per i prodotti di cui 
all'articolo 1, lettera b), secondo trattino, del medesimo 
regolamento; 
considerando che è apparso necessario riesaminare tutti i 
problemi connessi con la fissazione dei prezzi per la 
campagna 1986/1987, e che ciò ha provocato un ritardo 
nella fissazione di tali prezzi; che è pertanto necessario 
fissare l'aiuto alla produzione ed il prezzo d'obiettivo di 
questi foraggi essiccati, la cui campagna termina il 
31 marzo 1986, per il periodo dal 1° al 27 aprile 1986, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per il periodo dal 1° al 27 aprile 1986, l'importo del­
l'aiuto forfettario alla produzione, previsto all'articolo 3 
del regolamento (CEE) n. 1117/78, è fissato, per i pro­
dotti di cui all'articolo 1, lettere b) e e), del medesimo 
regolamento, a: 
— 1,21 ECU/t per la Spagna e il Portogallo, 
— 8,49 ECU/t per gli altri stati membri. 
Articolo 2 
Per il periodo dal 1° al 27 aprile 1986, il prezzo d'obiet­
tivo per i prodotti di cui all'articolo 1, lettera b), primo 
trattino, del regolamento (CEE) n. 1117/78 è fissato a: 
— 152,45 ECU/t per la Spagna, 
— 178,92 ECU/t per gli altri stati membri. 
Tale prezzo si riferisce a un prodotto: 
— avente un tenore d'umidità dell'11 %, 
(') GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1. 
(2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. — avente un tenore di proteine gregge totali, rispetto 
alla sostanza secca, del 18 %. 
17.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 91/7 
Articolo 3 
Per il periodo dal 1° al 27 aprile 1986 le percentuali da 
prendere in considerazione per il calcolo dell'aiuto 
complementare di cui all'articolo 5 del regolamento 
(CEE) n. 1117/78 sono: 
— 100 % per i prodotti di cui all'articolo 1, lettera b), 
primo trattino, e lettera e) del regolamento (CEE) 
n.1117/78; — 50 % per i prodotti di cui all'articolo 1, lettera b), 
secondo trattino, del medesimo regolamento. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri.