COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(94) 116 def. 
Bruxelles, 05.04.1994 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CE) n. 3680/93 del Consiglio, che stabilisce 
alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche nella zona 
di regolamentazione definita dalla Convenzione sulla futura cooperazione 
multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale 
(presentata dalla Commissione) 
-1-
RELAZIONE 
La presente proposta concerne gli obblighi internazionali dell'Unione relativamente alla 
conservazione delle risorse vive nella zona di regolamentazione dell'Organizzazione della 
pesca nell'Atlantico nordoccidentale (NAFO). 
Nella riunione speciale di febbraio 1994, la commissione della pesca della NAFO ha adottato 
una proposta intesa a vietare nel 1994 la pesca selettiva del merluzzo bianco nella zona 3NO. 
Tale proposta si fonda su dati scientifici secondo cui la percentuale di pesci sotto misura della 
biomassa totale di questo stock è eccessivamente elevata. 
Si propone di porre pienamente in atto la proposta della commissione della pesca della 
NAFO, poiché è più agevole assicurare la conservazione delle risorse alieutiche d'alto mare 
attuando le misure proposte dalle organizzazioni internazionali della pesca. 
L'applicazione della presente proposta rende necessaria la modifica del regolamento (CE) n. 
3680/93 del Consiglio, che ha stabilito per il 1994 un contingente comunitario di 2 213 t per 
il merluzzo bianco nella zona 3NO. 
-1~ 
REGOLAMENTO (CE) N /.. DEL CONSIGLIO 
del 
recante modifica del regolamento (CE) n. 3680/93 del Consiglio, che stabilisce 
alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche nella zona 
di regolamentazione definita dalia Convenzione sulla futura cooperazione 
multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce 
un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura*1*, in particolare l'articolo 8, paragrafo 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento <CE) n. 3680/93 del Consiglio^ fissa i contingenti degli 
Stati membri per il 1994 nella zona di regolamentazione della NAFO; 
considerando che tali contingenti riflettono le proposte adottate dalla NAFO nella sua 
relazione annuale del 1993; 
considerando che la commissione della pesca della NAFO ha adottato, nella sua riunione 
speciale di febbraio 1994, una proposta per la pesca del merluzzo bianco nella zona 3NO 
della NAFO per il 1994, fondata su dati scientifici da cui risulta che una percentuale molto 
elevata della biomassa di questo stock è costituita da pesci sotto misura; 
considerando che la commissione della pesca della NAFO ha proposto una deroga alla norma 
generale che fissa una dimensione minima delle maglie di 130 mm per le reti in fibra 
poliamidica; 
considerando che occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 3680/93, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CE) n. 3680/93 del Consiglio è modificato come segue: 
1. La prima pagina dell'allegato I è sostituita dall'allegato al presente regolamento. 
2. Aa'articolo 4, paragrafo 1, è aggiunto il secondo comma seguente: 
"Per le reti in fibra poliamidica la dimensione minima equivalente delle maglie è di 
120 mm. Le navi da pesca che utilizzano questo materiale devono tenere a bordo un 
certificato, rilasciato dall'autorità competente dello Stato membro di bandiera, 
attestante che la rete utilizzata è in fibra poliamidica. " 
(1) GU n. L 389 del 31.12.1992, pag. 1. 
a) GU n. L 341 del 31.12.1993, pag, 42. 
-3' 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
-H 
^ALLEGATO I 
Riserva 
Specie 
Merluzzo 
bianco 
Merluzzo 
bianco 
Merluzzo 
bianco Regione geografica 
Atlantico Nord-Ovest 
Atlantico Nord-Ovest 
Atlantico Nord-Ovest Zona 
NAFO 2 J +-.VKL 
NAFO 3 NO(1) 
NAFO 3 M Statò membro 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Spagna 
Francia • 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Portogallo 
Regno Unito 
Disponibile per gli Stati membri 
Totale CE 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Spagna 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Portogallo 
Regno Unito 
Disponibile per gli Stati membri 
Totale CE 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Spagna 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Portogallo 
Régno Unito 
Disponibile per gli Stati membri 
Totale ( il-Quota 1994 
(tonnellate) 
0 
5 
1 832 
28 
345 
3 
2213 
513 
1574 
221 
2 155 
1 022 
5 485 
(') Non ci sarà una pesca diretta di questa specie, che sarà catturata solo coinè cattura accessoria, fatte salve le disposi/ioni dell'annoio 4, parastato V" 
-s-ISSN 0254-1505 
COM(94)116def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-94-123-IT-C 
ISBN 92-77-67065-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo