TESTI APPROVATI
P6_TA(2006)0359
Richiesta di difesa dell'immunità dell'on. Jannis Sakellariou
Risoluzione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Jannis
Sakellariou (2006/2145(IMM))
Il Parlamento europeo ,
— vista la richiesta presentata da Jannis Sakellariou in difesa della sua immunità nel quadro di un proce-
dimento legale pendente dinanzi a un tribunale ellenico, in data 6 giugno 2006, comunicata in sedutaplenaria il 12 giugno 2006,
— avendo ascoltato Jannis Sakellariou a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento,
— visti gli articoli 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile 1965
e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragiouniversale diretto del 20 settembre 1976,
— viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
1986 (
1),
— visti l'articolo 6, paragrafo 3, e l'articolo 7 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione giuridica (A6-0273/2006),
A. considerando che Jannis Sakellariou è stato eletto al Parlamento europeo alle quinte elezioni tenutesi dal
10 al 13 giungo 1999 e che i suoi poteri sono stati verificati dal Parlamento il 15 dicembre 1999 (2),
B. considerando che i membri del Parlamento europeo non possono essere ricercati, detenuti o perseguiti
a motivo delle opinioni o dei voti espressi nell'esercizio delle loro funzioni (3),
C. considerando che l'immunità da procedimenti legali di cui godono i membri del Parlamento europeo
copre altresì l'immunità da procedimenti civili, a maggior ragione quando nell'ambito di tali procedi-menti vengono richiesti risarcimenti considerevoli e punitivi,
D. considerando che il 23 settembre 2003 il Parlamento europeo ha deciso di difendere l'immunità e i
privilegi di Jannis Sakellariou in relazione al procedimento sopra menzionato e di trasmettere la sua
decisione nonché la relazione della commissione responsabile al tribunale ellenico competente,
E. considerando che il ricorrente ha omesso di portare avanti il procedimento cui fa riferimento la deci-
sione del Parlamento del 23 settembre 2003 e lo ha riavviato soltanto a seguito dell'ingiunzione del20 dicembre 2005 allorché Jannis Sakellariou non era più membro del Parlamento europeo,
F. considerando che i fatti oggetto della causa si riferiscono chiaramente a un'opinione espressa da Jannis
Sakellariou nell'esercizio delle sue funzioni in veste di membro del Parlamento europeo ai sensi dell'ar-ticolo 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità,
G. considerando che l'immunità conferita ai membri del Parlamento europeo dall'articolo 9 del Protocollo
è a beneficio del Parlamento stesso, è assoluta e non può essere revocata; considerando inoltre checontinua a sussistere a beneficio dell'istituzione anche quando il deputato in questione non è più mem-bro del Parlamento;
(1) Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier , Raccolta 1964, pag. 383, e causa 149/85 Wybot/Faure e altri , Raccolta 1986,
pag. 2391.
(2) Decisione del Parlamento europeo sulla verifica dei poteri a seguito della quinta elezione a suffragio universale diretto
del Parlamento europeo del 10-13 giugno 1999 (GU C 296 del 18.10.2000, pag. 93).
(3) Articolo 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee.15.12.2006 IT C 306 E/95 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 26 settembre 2006
1. decide di difendere l'immunità e i privilegi di Jannis Sakellariou;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua
commissione competente alla divisione per gli affari civili del tribunale di prima istanza di Atene.
P6_TA(2006)0360
Mezzi di comunicazione e sviluppo
Risoluzione del Parlamento europeo sui media e lo sviluppo (2006/2080(INI))
Il Parlamento europeo ,
— visti gli obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) approvati l'8 settembre 2000 al Vertice ONU del
Millennio a New York,
— vista la Convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne (CEDAW),
approvata il 18 dicembre 1979 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite,
— vista la dichiarazione di Johannesburg sullo sviluppo sostenibile, approvata il 4 settembre 2002 dal
Vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile,
— vista la risoluzione sui risultati della sessione straordinaria dell'Assemblea generale dell'ONU tenutasi dal
5 al 9 giugno 2000 su «Donne 2000: Uguaglianza, sviluppo e pace per il XXI secolo», approvatadall'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE il 12 ottobre 2000 a Bruxelles (
1),
— vista la risoluzione sui diritti delle persone disabili e degli anziani nei paesi ACP, approvata dal-
l'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE il 1onovembre 2001 a Bruxelles (2),
— visto l'articolo 19 della Dichiarazione universale dei diritti umani del 1948, l'articolo 10 della
Convenzione europea sulla protezione dei diritti umani e delle libertà fondamentali del 1950, l'articolo13 della Convenzione americana sui diritti umani del 1969, e l'articolo 9 della Carta africana dei dirittiumani e dei popoli del 1981,
— visto l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giungo
2000 (
3), entrato in vigore l'1 aprile 2003 e in particolare l'articolo 43, che tratta delle tecnologie
dell'informazione, della comunicazione e della società dell'informazione,
— vista la risoluzione sui progressi realizzati in materia di istruzione primaria universale e uguaglianza di
genere nei paesi ACP nel contesto degli OSM adottata dall'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE il
21 aprile 2005 a Bamako (4),
— vista la propria risoluzione del 12 giugno 2001 sulle tecnologie dell'informazione e della comunica-
zione (TIC) e i paesi in via di sviluppo (5),
— visti la dichiarazione di principi di Ginevra e il piano di azione del Vertice mondiale sulla società
dell'informazione (WSIS), approvati il 12 dicembre 2003,
— vista la dichiarazione di Dakar sulla promozione delle culture ACP e delle loro industrie culturali,
firmata dai ministri della cultura degli Stati ACP il 20 giugno 2003,
(1) GU C 64 del 28.2.2001, pag. 49.
(2) GU C 78 del 2.4.2002, pag. 64.
(3) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. Accordo modificato da ultimo dall'accordo recante modifica dell'accordo di
partenariato (GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 27).
(4) GU C 272 del 3.11.2005, pag. 17.
(5) GU C 53 E del 28.2.2002, pag. 121.C 306 E/96 IT 15.12.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 26 settembre 2006