13. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 326/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
78/176/CEE del 20 febbraio 1978 relativa ai rifiuti provenienti dall'industria del biossido di 
titanio 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è publicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 196 del 30 luglio 1982, pag. 6. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 23 luglio 1982 di consultare, conformemente alle disposizioni 
degli articoli 100 e 235 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 201a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 27 e 28 ottobre 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea e in particolare gli articoli 100 e 235, 
vista la richiesta di parere - presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 23 luglio 1982 - in merito alla 
proposta di direttiva del Consiglio che modifica la 
direttiva 78/176/CEE del 20 febbraio 1978 relativa ai 
rifiuti provenienti dall'industria del biossido di tita­
nio (*), 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza del 13 
ottobre 1982, approvata dai propri membri il 27 ottobre 
1982, di affidare il compito di predisporre il parere in 
materia a un relatore generale, ai sensi dell'articolo 18 del 
regolamento interno, 
ascoltata la relazione tenuta dal relatore generale sig. 
Romoli, 
visto quanto deliberato dai propri membri durante la 
201a sessione plenaria tenutasi il 27 e 28 ottobre 1982 
(seduta del 27 ottobre 1982), 
considerato il proprio parere sulla proposta di direttiva 
del Consiglio relativa alle modalità di sorveglianza e di controllo degli ambienti ricettori degli scarichi dell'indu­
stria del biossido di titanio (2), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato rileva che la direttiva originaria 
78/176/CEE stabiliva che gli Stati membri avrebbero 
dovuto elaborare programmi nazionali per la riduzione 
progressiva dell'inquinamento provocato dai rifiuti del 
biossido di titanio e comunicarne gli sviluppi entro il 
1° luglio 1980, per dar modo alla Commissione di 
presentare al Consiglio, nei sei mesi successivi, le propo­
ste di armonizzazione di detti programmi, e consentire 
quindi agli stessi Stati membri di porli in atto il 1 ° gennaio 
1982 al più tardi. 
2. Il Comitato rileva inoltre che gli Stati membri 
hanno ritardato a presentare i rispettivi programmi 
nazionali e che, d'altro canto, la Commissione si è resa 
(!) GU n. C 196 del 30. 7. 1982, pag. 6. (2) GU n. C 230 del 10. 9. 1981, pag. 5. 
N. C 326/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 12. 82 
conto che le informazioni fornite non le consentivano di 
presentare al Consiglio proposte appropriate di armoniz­
zazione di detti programmi. La Commissione ha pertanto 
richiesto agli Stati membri informazioni complementari, 
il che significa che le scadenze previste dalla direttiva 
originaria non possono essere rispettate. 
3. Il Comitato approva le proposte della Commissione 
di rinviare la scadenza per la presentazione della proposta 
di armonizzazione dei programmi nazionali al 30 ottobre 
Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1982. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea e in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere - presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 19 agosto 1982 - in merito 
alla proposta di revisione nel 1983 del programma 
pluriennale di ricerca (1980- 1983) del Centro comune 
di ricerca, 
visto il regolamento interno e segnatamente l'arti­
colo 18, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
designare un relatore generale per preparare il parere 
(decisione presa il 13 ottobre 1982), 
visto il proprio parere sul programma pluriennale del 
CCR (1980-1983) (»), 
• 0) GU n. C 297 del Z8. 11. 1979. 1982 e quella per l'attuazione dei programmi dal 
1° gennaio 1982 al 1° giugno 1983. 
4. Tuttavia, il Comitato deplora il fatto che gli Stati 
membri non abbiano elaborato e presentato alla Com­
missione le informazioni richieste entro la data limite 
fissata dalla direttiva originaria e sollecita la Commissio­
ne ad adottare una decisione sull'armonizzazione dei 
programmi nazionali in conformità alla scadenza fissata 
dalla nuova proposta. 
17 Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
visti i progetti di parere e di relazione presentati dal 
relatore generale von der Decken, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 27 ottobre 
1982 (201a sessione plenaria del 27 e 28 ottobre 
1982), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità, meno 1 astensione 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato è estremamente dispiaciuto di non 
essere in grado di esaminare e discutere il documento con 
tutta l'accuratezza che richiederebbe l'argomento, a causa 
del poco tempo a disposizione e del fatto che la consul­
tazione è coincisa con il rinnovo del mandato. Si tratta 
infatti di modificare sostanzialmente per l'ultimo anno di 
attività l'intero programma di tutti i centri comuni di Parere in merito ad una proposta di revisione nel 1983 del programma pluriennale di ricerca 
(1980 -1983) del Centro comune di ricerca 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 315 del 1° dicembre 1982, pag. 16. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 19 agosto 1982 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 18 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 201a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 27 e 28 ottobre 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso.