11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/65
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.822/87relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo
(92/C119/46)
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheanormadell'articolo17,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.822/87(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1734/91(2),unacertaformadi
disacidificazione èammessasoloinviatransitoria;che,per
poteradottareunadecisionedefinitivainmeritoatale
tecnica,èopportunoprorogareilperiodosperimentalein
corsoalmenofinoalterminedellacampagna1992/1993;
considerandoche,anormadell'articolo46,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.822/87,sipossonoeffettuarecampa­
gnepromozionali afavoredelconsumodisuccod'uva
soltantofinoallacampagnaviticola1991/1992;cheper
poternevalutarel'efficaciaèopportunoprotrarnel'attuazio­
neperunacampagnaviticola;
considerando cheanormadell'articolo18,paragrafo3,
dell'articolo20,paragrafo2dell'articolo39,paragrafo12e
dell'articolo65,paragrafo5delregolamento (CEE)n.822/
87,nelcorsodellacampagnavitivinicola1991/1992la
Commissione ètenutaapresentarealConsigliorelazioni
relativeallezoneviticole,all'alcolizzazione ,all'incidenza
dellemisurestrutturalieilloronessoconladistillazione
obbligatoria ,aitenorimassimidianidridesolforosadeivini,
nonchéleeventualipropostechenederivano;chepermettere
apuntotalirelazioni,èstatanecessarial'organizzazione di
studiconlapartecipazione diespertiindipendenti ,chenonè
statopossibileportareatermine;
considerandochel'importanzadeiproblemisuccitatiperil
settoreinesamerichiedechesianopropostesoluzioniilpiù
possibilecoerentitraloro;chepersalvaguardaretalecoe­
renza,apparenecessariomettereapuntoleproposteneces­
sariesullascortadituttiidatidisponibili,ilchecomportail
rinvioditalunescadenzeperunacampagnadicommercia­
lizzazione,Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.822/87èmodificatocomesegue:
1)All'articolo17,paragrafo3,ladatadal31agosto1992è
sostituitadal31agosto1993.
2)All'articolo18,paragrafo3,ilsecondocommaèsosti­
tuitodalseguente:
«Entrolafinedellacampagna1992/1993,laCommis­
sionepresentaalConsigliounarelazionesulladelimita­
zionedellezoneviticoledellaComunità .IlConsiglio,che
deliberaamaggioranzaqualificatasupropostadella
Commissione ,decideinmeritoalladelimitazione delle
zoneviticoleintuttalaComunità;questedisposizioni
sonoapplicabiliadecorreredallacampagna1993/
1994.»
3)All'articolo20,ilparagrafo2èsostituitodalseguente:
«2.Anteriormente al1°settembre1992,laCommis­
sionepresentaalConsigliounarelazionesuirisultati
dellostudiodicuialparagrafo1,corredataeventual­
mentediproposteadeguate.IlConsiglio,chedeliberasu
taliproposteamaggioranzaqualificata,sipronuncianel
1993sullemisuredaadottareinmateriadiaumento
dellagradazionealcolicavolumicanaturaledeiprodotti
dicuiall'articolo18,paragrafo1.»
4)All'articolo39:
—alparagrafo3,ilterzoedilquartocommasono
sostituitidaiseguenti:
«Finoalterminedellacampagna1992/1993:
—lapercentualeuniformeèfissataa85%,*
—lecampagneconsecutivediriferimentosonole
campagne1981/1982,1982/1983e1983/
1984.
,Adecorreredallacampagna1993/1994,lapercen­
tualeuniformeelecampagneconsecutivediriferi­
mentosonostabilitedallaCommissione chefissa:
—lapercentualeuniformetenendocontodeiquan­
titatividadistillareaisensidelparagrafo2per
eliminarel'eccedenzadiproduzionenellacampa­
gnaincausa;(')GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(2)GUn.L163del26.6.1991,pag.6.

N.C119/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5:92
lecampagneconsecutivediriferimento ,tenendo
contodell'andamentodellaproduzionee,in
particolare,deirisultatidellapoliticadiestirpa­
zione.»;colo,nonché,sedelcaso,leproposteintesead
abrogareoasostituireledisposizionidelpresente
articoloconaltremisureingradodigarantire
l'equilibriodelmercatovitivinicolo.»
5)All'articolo46,ilparagrafo4èsostituitodalseguente:
«4.Durantelecampagneviticoledal1985/1986al
1992/1993,unapartedadeterminaredell'aiutodicuial
paragrafo1,primotrattinoèdestinataall'organizzazio­
nedicampagnepromozionali afavoredelconsumodi
succod'uva.Aifinidell'organizzazione diquestecampa­
gne,l'importodell'aiutopuòesserefissatoadunlivello
superioreaquellocherisultadall'applicazionedelpara­
grafo3.»
6)All'articolo65,ilparagrafo5èsostituitodalseguente:
«5.Sullascortadell'esperienzaacquisita,laCommis­
sionepresentaalConsiglio,anteriormente al1°aprile
1993,unarelazionesuitenorimassimidianidride
solforosaneivini,accompagnata eventualmente da
propostesucuiilConsigliodeliberaamaggioranza
qualificataanteriormente al1°settembre1993.»—ilparagrafo10èsostituitodalseguente:
«10.Inderogaalledisposizionidelpresentearti­
colo,perlecampagne1985/1986-1992/1993,in
Grecialadistillazioneobbligatoriapuòessereappli­
catasecondodisposizioniparticolarichetengono
contodelledifficoltàconstatateinquestopaese,in
particolareperquantoriguardalaconoscenzadelle
reseperettaro.Questedisposizionisonoadottate
secondolaproceduraprevistaall'articolo83.»;
—alparagrafo11,ilprimocommaèsostituitodal
seguente :
«11.Senellecampagnedal1987/1988al1992/
1993simanifestanodifficoltàtalidacompromettere
larealizzazioneoun'applicazioneequilibratadella
distillazioneobbligatoriadicuialparagrafo1,si
adottanosecondolaproceduraprevistaall'artico­
lo83lemisurenecessariepergarantirel'applicazione
effettivadelladistillazione.»;
—ilparagrafo12èsostituitodalseguente:
«12.Primadellafinedellacampagna1992/
1993,laCommissionepresentaalConsigliouna
relazionecheesponga,inparticolare,l'incidenza
dellemisurestrutturaliapplicabilinelsettoreviti­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio