COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 26.06.1997 
COM(97) 328 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 390/97 che stabilisce, 
per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) 
per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
La presente proposta è intesa a fissare e ripartire equamente tra gli Stati membri le 
possibilità di pesca per alcuni stock ittici. La fissazione e la ripartizione delle 
possibilità di pesca sono di competenza esclusiva della Comunità, secondo quanto 
disposto dall'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, 
del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e 
dell'acquacoltura 1. 
La ripartizione delle restrizioni delle catture nella divisione CIEM Vile applicate ai 
contingenti di passera di mare nelle divisioni CIEM VIId,e, sta causando inutili 
distorsioni dei modelli geografici delle attività di alcune flotte. W pertanto necessaria 
una nuova riparli/ione di tali restrizioni, più conforme ai modelli recenti di pesca. 
La presente proposta risponde a queste esigenze con la modifica del regolamento (CE) 
n. 390/97 del Consiglio2. 
(ÌIJn. L 389 del 31.12.1992, pag. 1. 
(il l ti. 1. 66 del 6.3.1997, pag. I. Regolamento modificato dal regolamento (CIO n. .../97 (GU n. 
del .... pag... ). 

REGOLAMENTO (CE) N. /97 DEL CONSIGLIO 
del 1997 
recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 390/97 che stabilisce, 
per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) 
per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che 
istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura1, modificato dall'atto di 
adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 8, paragrafo 
4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92 
spetta al Consiglio fissare il totale ammissibile di catture (TAC) per ogni tipo di pesca o 
gruppo di tipi di pesca; 
considerando che il regolamento (CE) n. 390/972 stabilisce, per alcuni stock o gruppi di 
stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è 
soggetta la pesca di detto totale; 
considerando che la ripartizione delle restrizioni delle catture nella divisione CIEM Vile 
applicate ai contingenti di passera di mare nelle divisioni CIEM VIId,e, sta causando 
inutili distorsioni dei modelli geografici delle attività di alcune flotte; che è pertanto 
necessaria una nuova riparti/ione di tali restrizioni, più conforme ai modelli recenti di 
pesca; 
considerando che il regolamento (CE) n. 390 f97 deve essere modificato di conseguenza, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo l 
L'allegato del presente regolamento sostituisce i corrispondenti elementi dell'allegato I 
del regolamento (CE) n. 390/97. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno deçli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
Il Presidente 
Allegato 
Specie: Passera di mare 
Pleumnectes platessa Zona Vllde 
Belgic / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Esparta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1130 (1) 
3780 (2) (1 ) Di cui non più di 301 possono essere pescate nella divisione Vile 
(2) Di cui non più di 1801 possono essere pescate nella divisione Vile 
(3) Di cui non più di 8801 possono essere pescate nella divisione Vile 
2010 (3) 
6920 
6920 
5* 
ISSN 0254-1505 
COM(97) 328 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 14 
N. di catalogo : CB-C0-97-319-IT-C 
ISBN 92-78-21764-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo