Proposta di decisione del Consiglio sulla posizione della Comunità nel Consiglio di associazione istituito in virtù dell'accordo europeo fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Slovenia, dall'altro, concernente il miglioramento degli accordi commerciali per i prodotti agricoli trasformati di cui al protocollo 3 dell'accordo europeo fra le Comunità europee e la Repubblica di Slovenia /* COM/2001/0019 def. - COD 2001/0022 */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla posizione della Comunità nel Consiglio di associazione istituito in virtù dell'accordo europeo fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Slovenia, dall'altro, concernente il miglioramento degli accordi commerciali per i prodotti agricoli trasformati di cui al protocollo 3 dell'accordo europeo fra le Comunità europee e la Repubblica di Slovenia (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Ai sensi dell'articolo 20 dell'accordo europeo [1] fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Slovenia, dall'altro, il protocollo n. 3 stabilisce gli accordi commerciali per i prodotti agricoli trasformati in esso contenuti. [1] GU L 51 del 26-02-1999, pag. 1 Ai sensi dell'articolo 1 del protocollo 3, il Consiglio di associazione può pronunciarsi sia sulla modifica dei dazi indicati negli allegati sia sull'aumento o abolizione dei contingenti tariffari. L'articolo 2 del protocollo 3 prevede inoltre che il Consiglio di associazione può decidere di ridurre i dazi applicati in seguito a concessioni reciproche sui prodotti agricoli trasformati. Una delegazione slovena ha preso contatto nel mese di luglio 1999 con i competenti servizi della Commissione per cercare di ottenere un miglioramento parallelo delle condizioni di accesso al mercato UE da un lato, e sloveno dall'altro, per i prodotti agricoli trasformati. Un accordo tecnico sui contingenti per i prodotti agricoli trasformati è stato concluso dalle parti nel mese di ottobre, e discusso dal Gruppo PECO del Consiglio. Si propone pertanto al Consiglio di approvare la presente proposta di decisione del Consiglio di associazione concernente il protocollo 3. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla posizione della Comunità nel Consiglio di associazione istituito in virtù dell'accordo europeo fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Slovenia, dall'altro, concernente il miglioramento degli accordi commerciali per i prodotti agricoli trasformati di cui al protocollo 3 dell'accordo europeo fra le Comunità europee e la Repubblica di Slovenia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l'articolo 133, unitamente alla prima frase dell'articolo 300(2), vista la proposta della Commissione, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Slovenia, dall'altro, ed in particolare gli articoli 1 e 2 del protocollo 3; Considerando quanto segue: (1) Il protocollo 3 fissa le disposizioni relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati tra la Comunità e la Slovenia. (2) Ai sensi dell'articolo 1(2), il Consiglio di associazione può decidere di modificare i dazi indicati negli allegati al protocollo 3, e di aumentare o abolire i contingenti tariffari. (3) In base all'articolo 2, secondo trattino, il Consiglio di associazione decide inoltre che i dazi applicati possono essere ridotti in seguito a concessioni reciproche sui prodotti agricoli trasformati; DECIDE : La posizione che sarà presa dalla Comunità in seno al Consiglio di associazione istituito in virtù dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Slovenia, dall'altro, concernente il miglioramento del protocollo 3 sugli scambi bilaterali di prodotti agricoli trasformati, si basa sul progetto di decisione del Consiglio di associazione allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, [...] Per il Consiglio Il Presidente [...] ALLEGATO Proposta di DECISIONE n. .../2000 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-SLOVENIA sul miglioramento degli accordi commerciali per i prodotti agricoli trasformati di cui al protocollo 3 dell'Accordo europeo IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Slovenia, dall'altro, e in particolare gli articoli 1 e 2 del protocollo 3; Considerando quanto segue: (1) Il protocollo 3 fissa le disposizioni relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati tra la Comunità e la Slovenia. (2) Ai sensi dell'articolo 1 (2), il Consiglio di associazione può decidere di modificare i dazi indicati negli allegati al protocollo 3, e di aumentare o abolire i contingenti tariffari. (3) In base all'articolo 2, secondo trattino, il Consiglio di associazione decide inoltre che i dazi applicati possono essere ridotti in seguito a concessioni reciproche sui prodotti agricoli trasformati. (4) É opportuno aprire, per l'anno 2001, i contingenti annuali previsti all'Allegato I e II della presente decisione. Poiché questi contingenti annuali non potranno essere aperti che solo dopo il 1 gennaio 2001, in data da fissarsi, essi dovranno essere ridotti della percentuale corrispondente al periodo già trascorso; DECIDE: Articolo 1 Gli allegati I e II al protocollo 3 sugli scambi di prodotti agricoli trasformati tra la Comunità e la Slovenia vengono integrati dagli alleati I e II alla presente decisione. Articolo 2 I contingenti annuali per l'anno 2001 previsti all'Allegato I e II della presente decisione saranno ridotti della percentuale corrispondente al periodo, calcolato su mesi interi, già trascorso. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla sua approvazione. Fatto a Bruxelles, [...] Per il Consiglio di associazione Il Presidente [...] ALLEGATO I Contingenti tariffari preferenziali annui applicabili alle importazioni nella Comunità di merci provenienti dalla Slovenia >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Contingenti tariffari preferenziali annui applicabili alle importazioni in Slovenia di merci provenienti dalla Comunità >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>