ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)637
Vol.1976/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)637 def.
Bruxelles,il20gennaio1977
MEMORANDUM
RELATIVOALLACONCESSIONE DIAIUTIFINANZIARI PERUN
PROGRAMMACOMUNITARIO DIRICERCHEAISENSIDELL'ART.
55PARAGRAFO 2c)DELTRATTATOCECA
(Eserciziofinanziario 1977)
MEMORANDUM
RELATIVOADUNPROGRAMMADIRICERCADELLACOMUNITÀ' SUL
CARBONENELSETTOREDELMIGLIORAMENTO DELLAQUALITÀ'DEL
PRODOTTOALLOSCOPODIOTTENERE UNAIUTOFINANZIARIO A
NORMADELL'ARTICOLO55PARAGRAFO 2c)DELTRATTATOCECA
(Esercizio 1977)
C0M(76)637def.

DUEMEMORANDUM
LaCommissionedelleComunitàEuropeesièchiaramenteespressaapiù
ripreseinmateriadiricercaperilsettorecarbonifero :immediatamente
dopogliavvenimentidel1973,nell'ambitodellasuapoliticaenergetica,nei
suoiorientamenti amediotermineenegliultimitempi.
Asuoparere1lavoridiricercasonoimportantiperilmantenimento e11
miglioramento dell'economia.Inmateriacarbonifera,gliobiettividiricerca
sonoidenticiaquellidell'industria,cioè:
-manteneresepossibilelaproduzioneallivelloattualedi250milionidi
tee;
-aumentarelaproduttività estabilizzare iprezzidicosto;
-migliorarel'impiegoevalorizzare iprodottidell'industriacarboniera;
-migliorarelecondizioni d1lavoro.
Perilcarbone,ilpotenziamento dellavoridiricerca,nelprossimo
decenniocostituisce unodeimezziperraggiungeregliobiettividiproduzione
ediproduttività .
Isettoriprioritaridefinitinelprogrammaamediotermine1975-1980
pubblicatinellaGUn.C60delmaggio1974ecompletatisuccessivamente
nella6Un.C,160deldicembre1974,dovesonostatiprecisatinuovamente
icriteridiselezionedellericerche,restanosemprediattualità.Gli
orientamenti amediotermine1975-1985perilcarbonepubblicatinella
GUdelgennaio1975hannodefinitoconprecisionelapoliticadiricercadella
Commissione..
Perconcretizzare quest'azionediR&D,laCommissione hagiàdecisodi
concedere,nel1975-1976,aiutiperunimportocomplessivodi32,2milioni
diUCperl'attuazionedeiprogrammidiricercaper11carbone,1cui
contrattisonostatifirmatidallaCommissione.
•«/••

-2-
Peril1977,laCommissione haricevutopiùdi50richiestediaiuto
finanziarionelquadrodelsuoprogrammaamediotermine1975-1980esulla
basedell'articolo55paragrafo 2c)delTrattatoC.E.C.A.
Questiprogettidiricercasonostatiesaminatiestudiatidaiservizi
dellaCommissione incollaborazione conicomitatidiespertielaCommis­
sionediricercacarbone(CRC),aifinidigiungereaunaselezionecheconsenta
diconcentrarelosforzofinanziariodellaC.E.C.A.suprogetticherien­
tranonelprogrammaamediotermineechemaggiormente corrispondono ai
criteriinessofissati.
LaCommissionediricercacarbone,riunitasil'8novembre1976,haespres­
soparerefavorevolesullapropostadiselezionecomprendente 38progetti,
perunimportoglobaledell'ordinedi30milionidiUC.Iltotaledegli
aiutinecessariperquestericercheèdi18milionidiUGEcirca.
Sonostatiredattiduememorandumperiprogettiprescelti,dicuiil
primosiriferiscealprogrammadelletecnicheminerarie,perilqualeè
previstounaiutodi12milionidiUCE,eilsecondoriguardalavalorizza­
zionedelcarbone,perilqualeèstatoprevistounaiutodi6milionidi
UCE.Perlacoperturadeicostididiffusionedelleconoscenze erelative
spesesonostatepreviste100.000UCE.
N.B.Iltassodicambiodell'UCEèquellodsll'8novembre1976

MEMORANDUM
RELATIVOALLACONCESSIONE DIAIUTIFINANZIARI PERUNPROGRAMMA COMUNITARIO 01
RICERCHEAISENSIDELL'ARTICOLO55PARAGRAFO2c)DELTRATTATOC.E.C.A.
(Eserciziofinanziario 1977)
I,Introduzione
Ognivoltachesidecideilprogrammadiricercadell'annosuccessivoèindi-
pensabiletenerpresentelacongiunturapolitico-energetica generaleela
situazioneparticolaredell'industriacarbonieracomunitariaperchèsolocosi
sipotrannoabuondirittosolecitarestanziamoti pubbliciafavoredilavori
diricercaesvilupponelsettoredellatecnicamineraria.
Everocheormaiquasidimenticateleconseguenzedellacrisienergeticadel
1973/74inquantoquest'ultimanonsièmanifestataalsingoloconsumatore
comeunostatidipenuriapermanente,maèstatarisentitasoltantoindiretta­
mentedell'economiadellaComunitàperaverprovocatounimpetuosoaumentodel
prezzodell'energia;trarincarotuttaviahacontribuito inlargamisura
alrallentamento dellacongiunturaregistratointuttoilmondonegliultimi .
dueanni,per<uilosperanzecheancorasinutrivanel1774almenoperl'indus­
triacarbonieradellaComunitànonsolosonostatefrustrete,maanzisiè
quasiassititoadunocapovolgimento dellasituazione.Cisichiedesequesto
andamentosiatemporaneo,cioèsostanzialmente congiunturale,osenonsiq
destinatoaprotrarsiequalesaràinfuturoilruolodelcarbonerispettoai
suoisbocchiprincipalilaproduzionediacciaioedielettricità.
Perilconsumodiacci.rio-indipendentemente dellasituazioneattuale-si
prevedeingeneralealungotermineunulterioreaumento.Datoinoltreche
almenoperuncertotemposicontinueranno adusareprevelentementeglialtri-
forniperlaproduzionediferro,ilfabbisognodicokenondovrebbescendere
aldisottodiundatolivelloequindileprospettiveperilcarboneda
cokefazione appaionorelativamente sicure.

-2-
CioèconfermatodaicrescentisforzichealcunipaesiproduttoridellaComunità
compionoperacquisireminieredicarbonedacokeneipaesiterzioper
potenziarequestaindustriasviluppandonuoviprocessi,comeadesempio
quellodellefusionidicoke.
Nelsettoredellaproduzionedienergiaelettrica/leprospettivedelcarbone,,
malgradoilsempremaggioreimpiegodigasnaturaledegliultimitempi;di­
penderannosostanzialmente dallosviluppodell'energianucleare/settorein
cuiconsiderazioni tecniche,economicheedisicurezzaalimentanouncerto
disinganno,chevatuttoavantaggiodelleprospettiveperilcarbone.
Quest'ultimopotràperòapprofittarne solamentesesisapiannosoddisfare
crescentiesigenzediprotezionedell'ambiante,siaoffrendoappropriatipro­
dottifiniti*,siamigliorandoletecnichetradizionali osviluopandonuovi
processiperlaproduzionedienergiaelettricabasatasulcarbone.
Riassumento,sipuòdirechealungotermineleprospettivedelcarbonecome
risorsaenergeticaecomemateriaprimasonoassolutamente promettentiela
CommissionedelleComunitàEuropeenehatenutocontoneisuoi"orientamenti
amediotermineperilcarbone1975-1985"(GUn.C22del30.1.1975)enelle
sueproposteemisurepiùrecenti.Cilimiteremoamenzionareinquestasede
ilfinanziamento dellescorte,lelagevolazioni perilfinanziamento dinuove
centralialimentate acarbone,nonchéparticolarmente importantenelnostro
contestoilforteaumentodegliaiutiafavoredellaricerca.Specialmente dal
potenziamentodell'attivitàR6Dcarbonieracomunitariacisiriprometteràdi
conseguirecertiobiettivicheconsisterebbero :
-nelmettereadisposizioneprodotticompetitivi,senonaddirittura
correttivideiprezzinelcasodiulterioriaumentidelprezzodell'energia;
-nellasfruttasntoottimaledeigiacimentiesistenti;
-nell"offrirepostidilavorointeressanti .
Sipensiinfattichel'industriacarbonieradellaComunitànonsarebbe
sopravissutaall'evoluzionedegliultimivent'annisenzaigrandiprogressi
compiutinellatecnicaestrattivachealorovoltasonodovutialavoridi
ricercaedisviluppochenonhannomaisubitosostanzialilimatazioni.
••/••

-3-
PertuttiquestimotivilaCommissioneproponediapprovareunprogramma
comunitario diricercanetsettoredellatecnicaestrattiva chesaràsvolto
instrettacooperazione congliistitutioimpreseseguenti,sonostatepresen­
taterichiesteciaiuto,conformementeall'articolo55§2c)delTrattato
C.E.C.A.:
NationalCoâlBoard(NCB),London,
Steinkohlenbergbauverein (StBV),Essen,
Centred'EtudesetRecherchesdesCharbonnages deFrance(CERCHAR),Paris,
InstitutNationaldesIndustriesExtractives (INIEX),Liège,
NVKempenseSteenkolenmijnen (KSM),Houthalen,
II.Obiettividelprogramma
\
Perchéleprospettive delcarbonepossanoconcretarsisidovrannosoddisfare
certepremessecorrelateconlatecnicad'estrazione.
Condjziorndj_lavoro_epjro^e^i£n^jmbie^nt_a_le __
Inprimoluogoènecessario,perreclutareilpersonaleoccorente,offrire
condizionidilavorosicureedinteressanti,ilchesignifica:
-continuare amigliorarelasicurezzainsotterraneo,conparticolare
riguardoalcontrollodelgrisùedelterrenodicoperturaincondizioni
mutevolichediventeranno probabiImentosemprepiùsfavorevoli;
-renderepiùsopportabilel'ambientedilavoromigliorandolecondizioni
naturaliinsotterraneo,mettendoadisposizione delpersonalenuovimezzidi
trasportorapidi,sicuriecomodieagevolandolepossibilitàdicomunicazio­
neneicantierisotterranei .
E'anchemoltoimportantemettereapuntodeiprodottichenoninquineranno
l'ambienteesterno;adesempiosidovràridurreiltenoredizolfodelcarbone
dacokeedelcarbonedesinatiallecentralinonché-alungotermine-ridurre
ilquantitativo dicenerediquesteultime.
Tecnj_ca
Neicantieridiabbattimentoglisforzimirerannoasfruttarepiùrazionalmente
igiacimentiinmododaevitareo,quantomeno,scaglionareledifficoltàe
ilavoripreparatoridellaprospezionedinuovistratiodelloscavodi
gallerieamaggioreprofondità.

-L-
Lemisurepiùimportantisonoleseguenti:
-estendereirisultatiottenutineicantierimoltorenditiziallepartimeno
favorevolideigiacimenti e
-cercaremetodidiabbattimento adattiz>pendiitettoniciancoramolto
ricchi,mailcuisfruttamento nonèattualm?nteredditizioconletecniche
esistenti.
Nelsettorede11'jnjfr£strutjt_u£a_isistemidiproduzioneeditrasportodevono
essereadeguatiallecrescentiquantitàestrattepercantiere,essidevono
cioècorrispondere allesempremaggioridistanze,quantitàevolumiprovvedendo
altempostessoaltrasportodelpersonale.
J.c£n£mJ.a„m2r!l.r£rl.a-_e^e_si_g_en_2_e_d_i jme_rcato
Daunpuntodivistae.con£mi_cc>,tuttiiprogettidiricercadevonocontribuire
amigliorareirisultatideicantieriaffinchél'industriacarbonieradella
Comunitàdivengaopermangacompetitiva .
Quantoalleesigenzedimercato,sidovràperseguire,allafasedellaprepara­
zionefinaledelprodotto(carbonedacokeecarbone-vapore percentrali),un
maggiorrendimentoquantitativo dslcarbonegreggio,checontienepercentuali
crescentidiacqua,cenereefini»
*
**
Ilprogrammadiricrrr^.propostotienecontodiquestenecessitàesiconcentra
suquattrograndisettorierelativiprogrammiparticolari :
-grisù,condizioninaturaliinsotterraneo eterrenodicopertura,
-metodidiabbattimento etecnicheestrattive,
-infrastruttura insotterraneo,
-preparazione delcarbone.
111._Pr^og_ra_mm_a _di_l_avor_oprevisto
Ilnuovoprogrammadiricercaconstadiquattroparticonuntotaledi
20progettidescrittiquidiseguito.Essoverràsvoltoperinteroinstretta
collaborazione tragliistitutidiricercaeleminieredellaComunità.'

-5-
Programma'grisù,ventilazione ,,pressioneditorroni"
Questapartediprogrammacomprendeseiprogettieriguardal'influenzadegli
.agentinaturalineicantierisotterranei.Suestiprogettirappresentano in
partelaprosecuzione diricercheprecedenti edevonocontribuire arisolvere
inuoviproblemitecniciedisicurezzacheglisviluppichehannosollevato
negliultimitempi
1.Tecnichedilottacontroilgirsù(CERCHAR)
Obiettivodiquestoprogettoèilmiglioramento delleprevisionisull'emissione'
digrisù,particolarmente nellericinanzedeicantieridiabbattimento edi
,gallerienonchéilperfezionamento delregolazione edelcontrollodell'emis­
sionedigrisùduranteillavoro.
Costototale:2.103.600 FF
2. deUjj^oj2d_i_zji_orn_n^tr_ajn_zj>n_e_ad_a_Lt^_tejTp_eratura_e£rande__
produttivitè (StBV)
Sonoprevistericerchesulleripercussioni dellosviluppotecnicoemeccanico
discavosulriscaldamento dell'ariadiminiereésuiprovvedimenti attia•
migliorarelecondizioninaturaliinsotterraneo/adesempiolesviluppodi
impiantidirefrigerazione elaconfezionedituteadatte.
Costototale:2.200.000 DM
3.jte£0_la_zi£n£ Mei£a_lojre_nel_f£onte^i_ajvaj2z^m£n^o_m£d_i_ante _^acijua£a_ffred-
d^aJta__usa_ta_n£Ua_l^t_ta__c£nt_r£ ji_L__p_ul_vi_sc_oL_a^_e.altretecniche(MCB)
Accantoaricerchegeneralisulbilanciotermiconelcantierediabbattimento
sicercheràdimettereapuntounmetodopersfruttarel'acqua,comunque
necessarianellalottacontroilpulviscolo,perraffreddarel'arianonchédi
fabbricaremacchinaridirefrigerazione perleareepiùcolpiteailimitidel
frontediavanzamento .
Costototale:187.240fc
••/••

-6-
4.Maggioreresistenzadelfronteditaglioedeitettiditunnel(CERCHAR)
Obiettivoprincipaledellaricercaèevitareuncrollodeitettitlitunnel
alfrontediabbattimento neifiloniinclinati,analizzando imeccanismidi
formazionedicrepe/dideformazione eallentamento emettendoapuntoprocessi
dicontrolloereqolazione diquestifenomeni*
Costototale:5.493.600 FF
t
5.StabUjtà,jdeUj?rocchenei_£antjeM_e_n£Ue__gj3IlemjeJ^at_e_raJ^i__-_cjri t_er_i
Jle£k£9ÌcJL<NCB)/UniversitàdiNewCastle
Scopodelprogettoèuntrasciamento piùfavorevoledellegalleriedidirezione
reicantierialarghifrontigrazieaunamiglioreconoscenzadelledeformazioni
edellezonecedevoliattornoaicantierinonchédeirapportidicausa-effetto
traquestedeformazini elezonecedevolidaunlatoeleproprietàmeccaniche
dellerocciadall'altro.
Costototale:55.040fc
6.j£a_lcol££re^vent_iv^o_d£Ua_s£lj[_d_2_t_à .dejlljì_rocceincassanti2.runient2__di__
jnij;u£a_zionje£_mode_L_l_i.<NCB)/UniversitàdiCardiff
Determinare evalutareinterazionifattorialiall'originedeimovimenti
orogenetici edelledeformazioni sotterraneeparticolarmente incantierie
gallerie,perfezionarel'apparecchiatura dimisurazioneall'inoponecessaria
simularelasituazione insotterraneo sumodelliascalaridotta.
Costototale:82.500Lst
i
ProgrammaTechnichediabbattimento ediestrazione"
Questapartediprogrammacomprende6progettirelativiall'abbattimento
redditizioinfiloniinclinatiaifinidiunmiglioresfruttamento deigiacimenti
esistenti,dell'ottimazione edellameccanizzazione dellacoltivazione eper
quindisoluzionipiùsoddisfacenti aiproblemiscottantidelpassaggiotaglio/
gallerialaterale.
7.Nuovet_e_chrn£he ^d^i_abba^tt_imien^to _ed_e_st_ra_zion^pe_r_i__fi_lojni__in£endenza_(StBV )
Sviluppodiunanuovatecnicadiabbattimento combinandol'estrazionesenza
armaturadisostegnoconquellaidraulicaperlosfruttamento diricchieriserve
inpendenzagiàesplorateingranparte.
Costototale:3.600.000 DM

-7-
8.^t^i£i^z£zj_0£e_delj.c_t£cm£h£ ^s_tra^ttiv;e_e_s_vUu£p_o jdi_n^oji/i_m^c£hjmj^ri[(StBV)
Miglioramento sistematicodelletecnicheestrattiveditaglionelsensodella
venaeablocchi,progettazione dinuovepiallatrici checombinanoquellea
scorrimento conquelloconvenzionali,nrnchèmeccanizzazione ulterioredella
coltivazione nelfronteditaglio.
Costototale:1O.250.C00 DM
9.j^e£c_anj_zjza_zi_onede_UJ_estrazionj ?(NCB)
Miglioramento dellasicurezzadell'attrezzatura delconvogliatore ditaglio
medianteunnuovoprocessodiallineamento deitaglisubaseottica,la
progettazione diuntagliatrice-caricatrice condispositivo discavo,il
miglioramento delconvogliatore ditaglioedinfineesperimenti dialimentazione
elettricasenzacavodelmacchinario estrattivo.
Costototale:1.597.110 fc
10._Irri£Ì_eg_odiliquididifficilmente J_n^i_am£iab^i_l_i_ne^i_rn£t^rJ _idrauliciaritmo
.lento(KSM)
Continuazione dilavoriincorsopermettereapuntounsistemaintegratoper
ilcomandoidrostaticodeiconvogliatori edellepiallatrici,checonsenta
unaripartizioneequilibratadelcaricofralatrazioneprincipaleequella
secondaria .
Costototale:8.500.000 FB
11.Miglioramento de.!b°_rcH_J_a_te£_a_l_i_d£l_t^gJ Li^(StBV)
12.Miglio_ramento .deltees_trem_i_t_å _deJL_t_aj^uo_(NCB)
ProgettocomunetraStBVeNCBpertrovarepiùsoddisfacenti aiproblemichesi
pongonoaibordilateralideltaglio.Sitratteràdaunlatodisviluppoe
collaudonuovimacchinari,dell'altrodianalizzaresistematicamente glieffetti
deiterrenidicoperturainvistadinuovisistemidiarmaturedisostegnodeipas*5**''*
taglio/galleria.
Costototale:3.000.000 DM
1.075.000b

-8-
Programma'Infrastruttura sotterranea "
Questapartediproqrammacomprende6progettirelativialmiglioramento delle
tecnichediconvogliamentoeditrasporto eallosviluppodimetodimoderni
dicomunicazione .
13.0Uimi1Z£Z2one_deUa_fun£Ìon ±UtjidelIr£S£ortatoH anastroconfibre
resistenti CStBV)
Teststaticiedinamicidetlefibredeinuovinastriaventiunaresistenza
alletrazionefinoa2000kp/cmdilarghezza.
Costototale;3.500.000DM
H.Tecnicasenzarotaie(StBV)
15. jed_ajmtrrad_enianient_o _del_t_ras^o_rt_ato^ri dipersoneemateriale
(CERCHAR)
16.£ojiS£Ud£iTie_n_to_d£i_mjur_i _jde^l£f^a^^rielaterali(NCB)
Trepartidiunproqcttocomunerelativoalladiffusionedelsistemasenzarotaie
sperimentato perlaprimavoltainFrancia.Studiodellemodalitàdiimpiego
diveicoliDieselincondizionidiverse,impiegochepresupponeinnazitutto
chelostatodellapistasiabuono.
Costototale;3.900.000 DM
323.!>00fc
17.jRad^Ì£t£Uf£nJ_a_Ì£ £Ot^t£r_raneoi^r_as£is^S2on^_ejd jelaborazionedeidati(INIEX)
18.Cojnandode_ll_ajt^t_i_y_i_t^j_n_S£t_t_e_rr_anjeo_(ncb)
ObiettivodiquestoprogettocomunediINIEXeHEC,oltreall'ulterioresvilup­
podeivariaspettidellatrasmissione eraotizieèImmessaapuntodiun
sistemaacavounicoperlaradiotelefonia ,latrasmist.one deirisultatidelle
misure,iltclscort-^' >oeiltelecomando .
Costototale:32.000.000 FB
1.500.000 fc.
••/••

Programma'Preparazione deiprodottidelcarbone"
Questapartediprogrammacomprendedueprogettirelativiadunmiglioretrat­
tamentodellecrescentiquantitàdifinieallamisurazione deltenoredi
zolfodelcarbonechepreoccupasempredipiùinrelazioneallaprotezione
dell'ambiente.
19.H_mi_zz_az_i_orie_d£l_t£ajtt_ame_n_t^o__d^ctjuadi_ljivaq2_i_o£_di_ajLtj^e_so^s£en^si_or^i
(StBV)
Miglioramento delprocessodipreparazione dell'acquaedeltrattamento dei
finiattraversolosviluppool'invenzionediimpiantidipreparazione perfar
fronteallecrescentiquantitàdicarbonedatrattareeall'aumentoaltrettanto
rapidodellaquantitàdifini.,
Costototale:1.700.000 DM
20.^e^e_rm_i_n_azji_o£e_pe^rjnar^ej2t etiej^t_eno£e_dijzol^fo(NCB)
Esameesviluppoulterioredidueprocessi(neutronitermiciefluerescenza X)
perdeterminare unmodorapidoepermanenteiltenoredizolfodelcarbone
greggioedeiprodottidipreparazione peradeguarsiallecrescentiesigenze
delmercatoeambientali .
Costototale:291.160 fc
IV.Preventividispesaeduratadelprogramma
Lespesecomplessiveprevisteperilprogrammasonodell'ordinedi
20.105.000 UC£»
Lespeseprevisteperogniprogettoelerelativeduratesonoleseguenti:
*)Iltassodiconversionedellemonetenazionaliinumtàdicontoèquello
applicato1*8novembre1976.

-10-
woProgettoRichie­
denteDurata
anniCosticomples­
siviUCE*)
ΠGrisù,ventilazione ,pressione
delterreno
1Tecnichedilottacontroilgrisù CERCHAR 2 331.000
2Reqolazione dellecondizioninaturali
inzoneadaltatemperatura egrande StBv 3 822.500
produttività
3Regolazione delcalorenelfrontedi
avanzamento mediantel'acquaraffred­
datausatanellalottacontroil
Ipulveriscoloedaltretecniche NCB 3 275.000
4[Maggioresoliditàdeitettiditunnel
edeifrontidiabbattimento CERCHAR 2 994.000
5[StabilitàdelleroccedeicantieriI
NCB/Univ.
diNewcastl enellegallerielaterali-criteri j
!geologicie3 81.000
6ICalcolopreventivodellasoliditàNm/llniu.Idellerocceincassanti-strumenti .
dimisurazione emodellidiCardiff 4 121.500
2.675.000
Π■ 1- '■■
Tecnichediabbattimento edi
lestrazione
7Nuovetecnichediabbattimento edi
iestrazione perifiloniinpendenza StBv 3 1.345.500
8!Ottimizzazione delletecnicheestrat­
tiveesviluppodinuovimacchinari StBv 3 3.830.500
9Meccanizzazione dell'estrazione NCB 3 2.343.500
10Impiegodiliquididifficilmente infiam
mabilineimotoriidraulici aritmo
lento KSM 3. 207.000
11Miglioramento deibordilateralidel
taglio StBv 3 1.121.500
12Miglioramento delleestremitàdeltaglibNCB 3 1.574.500
10.422.500rInfrastruttura sotterranea
13Miglioramento dellafunzionalità dei
trasportatori anastroconfibre
resistenti StBv 3 561.000
14Tecnicasenzarotaia StBV 3 1.457.000
15Razionalizzazione eammodernamento dei
trasportatori dipersoneemateriale CERCHAR 2 452.500
16Consolidamento deimuridellegallerie
laterali NCB 2 475.000
17Radiotelefonia insotterraneo :
trasmissione edelaborazione deidate INIEX 3 779.000
18Comandodell'attivitàinsotterraneo MCB 3 2.202.000
LI5.926.000
*)Iltassodiconversione dellemonetenazionaliinUCEèquelloapplicatol'8nove™
1976.

-11-
N ProgettoRichie­
denteDurâta
anniCosticomples­
siviUCE»)
Preparazione 'elcarbone
19
20Ottimizzazione dellapreparazione
deL'acquadilavaggioedialtre
sospensioni
Determinazione permanentedeltenore
dizolfoStBv
NCB3
3654.000
427.500
1.081.500
TOTALE 20.105.000
V.Diffusione deirisultatidellericerche
IComitatidiespertidellaCommissione competentiperilavoridiricercain
questiquattrosettoricontrolleranno anchel'avanzamentodeilavorioggetto
delledomande.
Gliaccordicheverrannoconclusiconibeneficiaridegliaiuti-definiranno i
dirittiegliobblighidelleparti.Essisarannoimportatiinmodocheirisul­
tatidellericerchesianoresiaccessibili atuttigliinteressatidella
Comunità,conformementeall'articolo55delTrattatoC.E.C.A.
VI.Problemiripercussioni delnuovoprogramma
Grazieailavoridiricercadelnuovoprogrammasiauspicanorisultatipositivi
inpianidiversi.
Sulpianodellasicurezzaedellecondizionidilavoronelleminiere,saranno
soprattuttolericerchesulgrisù,sullecondizioninaturaliesulterrenodi
copertura(progettin°1-6)quellechecontribuiranno adevitareinfortunied
renderepiùsopportabilecondizioniambientali.Oltreaquestoaspettoprinci­
pale,ilavoridovrannofavorirelepremesseperl'abbattimento amaggiori
profonditàoincondizionipiùdifficile.Lostessovaleancheperilavorire-
lativialmiglioramento delleestremitàdeltaglio(progettin°11e12),
all'ulterioresviluppodellaradiotelefonia insotterraneo (n°17e18)e
all'introduzionedellatecnicasenzarotaialn°14-16)checontribuiranno ad
agevolarel'esercizio,adaumentarelasicurezzaedamigliorareintuttala
misuradelpossibilelecondizionidilavoro(riduzionedelpericolodi
infortunioalleestremitàdeltaglio,comunicazioneefficiente,trasportidi
personepiùrapidoepiùconfortevole).

Infine,dalpuntodivistadell'ambiente,particolarmente importante èil
progetton°20checonsentiràdiesercitare uncontrollopermanentedeltenore
dizolfonelcarbonegreggioeneiprodottiarricchiti,chefaciliterà asua
voltal'introduzione diappositiprovvedimenti .
Sulpianotecnicodueaspettisonoparticolarmente importantiperl'abbatti­
mento.Inprimoluogoiprogettiriguardantil'abbattimento infiloniinclinati
(n°7),l'ttimizzazione elameccanizzazione deiprocessidicoltivazione sul
fronted'avanzamento dovrannopermetterediottenereglistessirendimenti
massiniinaltrifiloni.Ciòconsentiràdisfruttarepiùrazionalmente igiacimenti
edimantenerel'occupazione .Insecondoluogosiricorderanno iprogettin°10
et11,chedovrebberoapportaredellesoluzionimiglioriaiproblemiancore
insospesodelpassaggiofronteditaglio/gallerielaterali.Perquanto
riguardal'infrastruttura ,l'impiegodinuovitrasportatori anastro(proget­
ton°13)consentiràdiadeguareimezziditrasportoallecrescentiquantità
dimateriale.Questoprogettoèancheinteressante dalpuntodivistadella
sicurezza,inquantoquestinastripossonoancheessereutilizzatiperih-
trasportodipersone.Lostessovaleperiprogettida14e16,cheprevedono
ladiffusionedellatecnicasenzarotaiacheaccelerailtrasportodelmateriale
erendepiùsicureiltrasportodellepersone.Idueprogettisulladiffusione
dellaradiotelefonia (n°17e18)oltreamigliorareedaccelerareilcomando
deiprocessi,avrannoancheripercussioni sullasicurezzainquantoilcontrollo
dellacondizioniambientalirisulteràpiùinfallibile .
Sulpianoeconomico,infine,ciripromettedatuttiiprogettideirisultati
checontribuiza.inodirettamento oindirettamente amiglioramento dellaproduzione.
Datalacrescentepercentuale difininelcarbonegreggio,ilprogetton°19
èparticolarmente importanteperlapreparazione delcarbonedacokeedi
quellocentrali.
VII.Conclusioni
Inconsiderazione dell'importanza edell'interessediquestoprogrammadi
ricercaperlatecnica,lasicurezza,lecondizionidilavoro,laprotezione
dell'ambienteelaredditivitàdellavoroinsotterraneo eacieloapertod'il'
industriacarbonieradellaComunità,sembraopportunoconcedereunaiutofinan­
ziarioC.E.C.APerlarealizzazione deisingoliprogetti.
Perlarealizzazione delprogramma,ilcuicostoammontaa20.105.000 UCE,la
Commissione haintenzione diconcedereunaiutofinanziario di12.063.000 UCE
corrispondenti allapartedeicostideilavoridiricercachelecompetono.

-13-
Ripartizione dcqliaiuti
CERCHAR(Francia)
INIEX(Belgio)
KSM(Belgio)
NCB(GranBretagna)
StBV(R.F.6.)1.096.500 UCE
467.400UCE
124.200UCE
4.449.400 UCE
5.875.500 UCE

MEMORANDUM
RELATIVO ADUNPROGRAMMA DIRICERCA DELLA COMUNITÀ' SUL CARBONE NEL SETTORE DEL
MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ 'DELPRODOTTO ALLO SCOPO DIOTTENERE UNAIUTO
FINANZIARIO ANORMA DELL' ARTICOLO 55,§2c)DELTRATTATO CECA
(Esercizio 1977 )
I.Osservazioni generali
Glieventi verificatisi dall' inizio della crisi energetica del1973 hanno mostrato
che ilcarbone può edeve svolgere unaparte piùimportante cheinpassato per sod­
disfare ilfuturo fabbisogno energetico ,eche l'impiego delle riserve interne do­
vrebbe essere ottimizzato perridurre ladipendenza della Comunità dalle forniture
esterne dienergia edimaterie prime .Occorrono ricerche estese ecoordinate nei
duesettori piùimportanti perpermettere unimpiego ottimale delle risorse dicar­
bone della Comunità .Innanzitutto occorre assicurare un'estrazione efficace edeco­
nomica delcarbone migliorando contemporaneamente lecondizioni dilavoro edisi­
curezza nell' industria mineraria .Insecondo luogo ,occorre trovare ilmodo per
mantenere invita ilmercato delcarbone emigliorarne l'utilizzazione affinché pos­
sasvolgere unafunzione competitiva amedio termine neisettori tradizionali della
produzione dicarbone dacoke edielettricità e,apiù lungo termine ,possa essere
impiegato quale fonte diprodotti chimici edicombustibili liquidi egassosi .
LaCommissione hagiàattivamente incoraggiato losviluppo dinuove tecniche di
carbonizzazione edilmiglioramento delle vecchie peraccrescere l'efficienza e
l'economicità della produzione dicoke metallurgico epermettere l'utilizzazione
nella fabbricazione delcoke diunagamma piùvasta diqualità piùeconomiche epiù
abbondanti .Oòcorrerà uno sforzo continuato perottenere ilmigliore rendimento da
tali tecniche ,peraccrescerne ladiffusione eperrisolvere inuovi problemi posti
dalla loro applicazione .Occorrono ulteriori ricerche perperfezionare ilprocesso
dimiglioramento deiprodotti secondari della carbonizzazione edilcontrollo del­
l'inquinamento ,nonsoltanto nell' industria della cokefazione maanche inaltri
processi diconversione .
•••/••'

Irisultati ditali studi contribuiranno adaccrescere l'economicità della produ­
zione delcoke edamigliorare lecondizioni dilavoro edilcontrollo ambientale ,
dacuipotranno trarre profitto sia l'industria siderurgica chelaComunità in
generale .
Laricerca nel settore della combustione del carbone contribuirà adassicurarne la
competitività intermini dieconomia ,convenienza einnocuità ambientale rispetto ad
altri combustibili impiegati perlaproduzione dielettricità eperaltri scopi *In
futuro ilcarbone sarà impiegato quale fonte digas ,dicombustibili liquidi edi
materie prime chimiche elericerche avviate per laconversione delcarbone dovranno
essere continuate perassicurare ledisponibilità della tecnologia necessaria .
L'eliminazione degli scarti delle miniere dicarbone rappresenta unserio
problema tecnico edeconomico per l'industria mineraria .Perciò laComunità manife­
staunprofondo interesse per lericerche sultrattamento degli scarti invista di
unmiglioramento della qualità deimateriali prodotti edinuovi impieghi deipro­
dotti ricavati .Laricerca sipropone non soltanto dialleviare ilproblema del­
l'eliminazione deiresidui ,maanche ditrovare sbocchi vantaggiosi per essi .
LaComunità hagiàconcesso aiuti finanziari aiprogrammi diricerca nelsettore
delmiglioramento della qualità delprodotto eleseguenti istituzioni comunitarie :
TheCentre d'Etudes etRecherches desCharbonnages deFrance ,Paris (CERCHAR )
TheCentre deRecherches Métallurgiques ,Liège (CRM)
ThèCentro Sperimentale Metallurgico ,Roma (CSM)
TheDeutscher Braunkohlen -Industrie -Verein, Köln (DEBRIV )
TheInternational Flame Research Foundation ,Iimuiden (IFRF )
TheNational Coal Board ,London (NCB )
TheNational Carbonising Company ,Ltd ,Mansfield (NCC)
National Smokeless Fuels ,Ltd ,London (NSF)
TheSteinkohlenbergbauverein ,Essen (StBV )
hanno presentato domande diaiuto finanziario aisensi dell' articolo 55§2c)del
Trattato CECA perulteriori progetti diricerca intale settore .
Iprogetti oggetto ditali domande costituiscono dueprogrammi diricerca comunitari
lacokefazione ebrichettatura delcarbone ,enuovi procedimenti chimici efisici e
nuovi prodotti derivati dalcarbone .Essi rapprsentano unalogica estensione dei
precedenti programmi comunitari ,purcomprendendo anche nuovi elementi .

-3-
Laripartizione deicompiti nelquadro delprogramma tiene conto degli impianti e
dell' esperienza disponibile nei diversi paesi comunitari edassicura una stretta
collaborazione fraricercatori eproduttori dicarbone .
II..Scopi edobiettivi delprogramma
Iprogetti diricerca nelsettore delmiglioramento della qualità delprodotto ,
per iquali sono stati richiesti aiuti ,riguardano duetemi principali equindi
dueprogrammi :
–lacokefazione ebrichettatura del carbone e
–inuovi procedimenti chimici efisici einuovi prodotti derivati dalcarbone .
IIrendimento eilconsumo dicombustibile degli altiforni equindi ilcosto di
produzione dell' acciaio dipendono dalle quantità edalle qualità deiminerali co­
stituenti ilcarbone dacoke edilcoke impiegati nell' industria siderurgica .A
suavolta ilprogramma diricerca nel settore della cokefazione ebrichettatura
delcarbone comprende unprogetto ilcuiscopo èdisviluppare unanuova edeffi­
cace tecnica analitica permigliorare ilcontrollo delle qualità nella produzione
eutilizzazione delcoke .Notevoli progressi sono stati realizzati negli ultimi
anni nella tecnologia delcoke ,particolarmente perquanto riguarda l'impiego di
forni piùgrandi ,ilpreriscaldamento della carica elacarbonizzazione adalta
intensità ,per iquali laComunità hamanifestato grande interesse .Ilprogramma
diricerca comprende una serie diprogetti relativi atali tecniche .Lasicurezza
difunzionamento delforno dacoke elagamma deicarboni chepossono essere sotto­
posti acarbonizzazione dipendono dalla pressione esercitata dalla carica dicarbone
sulle pareti delfonto ;atale scopo ,sipropone disvolgere unasemplice prova di
laboratorio perdare unarapida valutazione delproblema quando siimpiegano miscele
dicarbone preriscaldate .Ilrendimento delforno dacoke ,laqualità delcoke pro­
dotto el'inquinamento atmosferico durante loscarico del forno dipendono dall' uni­
formità deiriscaldamenti delforno stesso ,intale quadro ,siprevede diapplicare
unatecnica sperimentale ,giàadottata consuccesso per iforni convenzionali ,ai
grandi forni dove ilproblema della distribuzione uniforme della temperatura sifa
particolarmente sentire .Sirichiede unaiuto percontinuare edampliare glistudi
fondamentali incorso sulle proprietà esulcomportamento alla carbonizzazione del­
lemiscele dicarbone diallargare lagamma delle qualità dicarbone che
possono essere carbonizzate ,nonché perindagini pilota esusoala industriale su
unanuova tecnica intesa adaumentare laquantità dicarbone nondacokefazione ed
economico chepuòessere incluso nelle miscele perlaproduzione diooke daaltofor­
no .
•• •• !

-4-
'Siproponeinoltredieffettuaredeglistudipermigliorarelaregolazione el'au­
tomazionedeiprocessidicokefazione ,conparticolareriferimentoall'impiegod«l
preriscaldamento dellacarica,dellacarbonizzazione adaltaintensitàediuna
gammapiùvastadiqualitàdicarbone.Nelsettoredeiprodottisecondaridella
carbonizzazione cisiproponedisviluppareunnuovoprocedimento perlaproduzio­
nedell'ammoniaca,cherichiederàminoriquantitativi dienergiaediacquadei
metoditradizionali eperl'estrazionedeiprodottichimicidaiprodottisecondari
dellacarbonizzazione abassatemperatura »Quest'ultimoprogettorivesteparticolare
importanzaperlafabbricazione delcokeformato.LaComunitàhagiàfinanziatostudi
perlaproduzionedicokedipiccoledimensionidallalignite,perilsuoimpiego
qualecombustibile economicoenoninquinantenell'industriametallurgica esipropo­
nedicontinuaresuscaladimostrativa lericerchesulnuovoprocedimento sviluppato.
L'ultimoprogettodelprogrammariguardalaprotezioneambientale.Siproponedi
migliorareiprocessididepurazione deiresiduiliquidiprovenientidagliimpianti
dicokefazione ecostituisce unlogicocomplemento adaltristudigiàfinanziati
intalesettore.

-5-
Ilprogramma nelsettore deinuovi procedimenti chimici efisici edeinuovi prodotti
derivati dal ,carbone comprende unaproposta percontinuare glistudi incorso sulla
gassificazione neiletti fluidi onde sviluppare unsistema economico efficace epuli­
toperprodurre elettricità dalcarbone .LaComunità hagiàfinanziato ricerche sulla
liquefazione delcarbone mediante estrazione congassupercritici quale mezzo per
produrre prodotti chimici ecombustibili liquidi edora leèrichiesto unaiuto per
studi connessi con losviluppo diunimpianto pilota pertale procedimento »L'idro­
genazione costituisce unmetodo alternativo perprodurre dalcarbone prodotti chimi­
cichepotrebbero sostituire iprodotti delpetrolio ;sipropone diproseguire lo
studio deiprocessi diidrogenazione abasso costo suscala dilaboratorio epilota .
L'eliminazione ,l'utilizzazione eilmiglioramento deiresidui dell' industria mine­
raria continuano arappresentare unproblema importante edilprograjnma diricerca
comprende duenuovi progetti relativi atale argomento .Ilprimo sioccupa della
produzione diunmateriale corrente adensità elevata degli scari delle miniere di
carbone ,mentre ilsecondo tratta diricerche sull' impiego disabbie leggere edi
materiali inerti ricavati dalla stessa materia prima mediante procedimenti sviluppati
conaiuti comunitari .E'allo studio una serie dinuovi impieghi .E*giàstato con­
cesso unaiuto comunitario perricerche intese amigliorare l'economicità elacom­
petitività diimpianti alimentati acarbone per ilmercato industriale eperquello
domestico ,mentre siprvede dicontinuare tale attività inunprogetto futuro .Una
seconda proposta nel settore della combustione sioccupa distudi inscala pilota
sulla combustione dicarbone adalto tenore inceneri nell' industria elettrica edel
cemento .Lostudio sipropone difacilitare l'impiego diqualità economiche dicar­
bone suquesti vasti mercati edirendere piùefficace l'utilizzazione dell' energia .
Infine ,cisipropone dicontinuare glistudi incorso sugli inquinanti formati
durante iltrattamento delcarbone (compresa carbonizzazione ),echepossono nuoce­
realla salute .
•••/•••

#
-6- ;
III.Programmadilavoroprevisto
Ilprogrammadiricercapropostonelsettoredelmiglioramento delprodottopuò
esserecosi'riassunto :
Programma "cokefazione e"brichettatura delcarbone"
Proprietàdeicarbonidacokefazione edeiprodottidellacarbonizzazione
1•Applicazione dellasorgenteabaglioreall'analisidirettadeicostituenti
mineralidicarboneedicoke(CSM)
Sostituzione deimetoditradizionali dideterminazione deicostituentiinorganici
delcarboneedelcokeconunatecnicadianalisirapidaintesaamigliorareil
controllodellaqualitàelaresadelcoke.
Costototale:152.000.000 Lit
Sviluppoditecnichetradizionali dicokefazione
2.Sviluppodiunaprovadilaboratorio perrilevareipericolidellapressione
nellemiscelepreriscaldate (CERCHAR)
Estensionediunaprovasuscalaridotta,applicataoriginariamente allemiscele
dicarboneumidoperrilevareipericolirappresentati dallapressionenella ;
carbonizzazione dimiscelepreriscaldate .Taleprovaeconomicadiroutinepotreb­
beessereadottataneilaboratoridegliimpiantidicokefazione.
Costototale:1.151.440FF
3.Distribuzione verticaledelletemperature emiglioramento delladistribuzione
ingrandiforni(CERCHAR)
Provesumodellieforniindustriali dacokepermigliorarel'uniformitàdiri*
scaldamentodeigrandiforni,aumentareilrendimentoel'economicità ,ridurre
l'emissionediagentiinquinantiduranteloscaricoeaccrescerel'omogeneità
delprodotto.
Costototale:2.151.090 FF
**■*

4.Relazione fra leproprietà delle miscele dei forni dacoke eleproprietà del
prodotto delcoke (NCB )
Ampliamento deiprecedenti studi coninclusione delle previsioni sulle qualità
dicoke ricavato dalle miscele dicarbone ,tenendo conto deltasso dicarboniz­
zazione edelle interazioni fra idiversi costituenti minerali del carbone .Stu­
dio dei fattori che causano laformazione difissurazioni efenditure nel coke
perrisolvere problemi pratici diformulazione della miscela ediottimizzazione
della qualità delcoke estendendo lagamma deicarboni chepossono essere sotto­
posti acarbonizzazione .
Costo totale :500.000 £
5»Prove inaltoforno con coke prodotto inforni tradizionali damiscele contenenti
brichette dicarbone nondacokefazione (CRM)
Ampliamento della gamma deicarboni chepossono essere carbonizzati nei forni
tradizionali ricavando ilcoke damiscele dicarbone dacokefazione contenenti
brichette costituite dacarbone nondacokefazione .Prove inaltoforno (finan­
ziate separatamente )conilcoke prodotto .
Costo totale (escluse prove inaltoforno ):41.100.000 FB
6.Miglioramento della regolazione delprocesso diunimpianto dicokefazione (StBV )
Miglioramento delle regolazioni fuori linea degli impianti dicokefazione median­
tedescrizione matematica delprocesso dicokefazione esviluppo deimetodi di
misurazione eregolazione della temperatura edelle attrezzature dicontrollo
della macchina .
Costo totale :2.417»000 DM
Produzione edarricchimento dei sottoprodotti edei gas dacokefazione
7.Produzione diammoniaca dalgas diunforno dacoke mediante solfuro di
ammonio (StBV )
Sviluppo diunnuovo processo per laproduzione diammoniaca allo scopo diridurre
ilconsumo dienergia edimigliorare l'utilizzazione dell' acqua nellavaggio dei
gas dei forni dacoke .
Costo totale :1.500.000 DM

-8-
8,Produzionedifenolidalcatrameedaresiduiacquosi(NCC)
.Studiodeimetodiperlaproduzionedifenolidalcatrameedairesiduiformatisi
durantelacarbonizzazione abassatemperaturadelcarbone(peresempio,nel
combustibile senzaemulsionedifumieneiprocessidicokeformato)»
Costototale:67.000£
Nuovimetodidicokefazione delcarbone
9.Produzionedicokegranulareinunfornoacrogiolorotante(DEBRIV)
Continuazione ,suscaladiimpiantodadimostrazione ,dellericerchesullapro­
duzionedicokedidimensioniridottedallaligniteperunimpiegonell'industria
metallurgica conunnuovoprocedimento applicabile ancheadaltrequalitàdicar­
bone.
Costototale:1.200.000 DM
Problemitecniciedeconomicidellaprotezioneambientale
10.Studiosullapossibilità dimigliorareiltrattamentofinaledeiresiduidiun
impiantodicokefazionemediantetrattamentobiologicosecondario (CERCHAR)
Studiodeltrattamento secondariofisico-chimico ebiologicodeiresiduiliquidi
pereliminareimpurezzenoneliminabili conunnormaletrattamentobiologico »
Costototale:1.065.000PP
Programma"Nuoviprocedimenti fisiciechimicienuoviprodottiderivatidalcarbone"
Gassificazione
11.Produzione,preparazione edutilizzazione delgasricavatodalcarbone(NCB)
Continuazione deilavoriincorsosullosviluppodiunprocessoalettofluido
pergassificareilcarbonesottopressioneconariaevaporeondeprodurreun
gascombustibile puroidoneoallaproduzionedielettricitàaciclocombinato »
Costototale:l#3o8#000£
•••/•••

-9-
Soluzione del carbone eestrazione dei componenti
12.Soluz ione delcarbone insolventi supercritici :depressurizzazione delle particelle
solide (NCB )
Sviluppo ,parallelamente agli studi incorso sulla liquefazione delcarbone ,di
metodi perladepressurizzazione deiprodotti solidi ricavati dall' estrazione
dicarbone congassupercritici ,invista dell' impiego inunimpianto pilota di
estrazione oinaltri procedimenti per iltrattamento adalta pressione .
Costo totale :397*000 £
Idrogenazione edidrocraching dicarbone ,deiprodotti diestrazione edelle sostanza
aromatiche del catrame
13.Valorizzazione delcarbone mediante idrogenazione (StBV )
Sviluppo diprocedimenti nuovi epiùeconomici per l'idrogenazione delcarbone
editecniche convenzionali dianalisi delprodotto .Esaune diprocedimenti nuovi
omigliorati diidrogenazione per laproduzione dimaterie prime chimiche ,special­
mente dicomposti aromatici .Studio sull' impiego deigas delforno dacoke quale
fonte economica diidrogeno .
Costo totale :1.580 .000 DM
Materiali dacostruzione edaltri materiali derivati dal carbone edai minerali
scistosi
14»Arricchimento degli scarti delle miniere dicarbone mediante conversione in
materiale inerte (NCB )
Estensione delle ricerche incorso sull' utilizzazione degli scarti .Determinazione
diunprocedimento inteso adutilizzare gliscarti dilaveria per laproduzione
diunmateriale inerte molto denso cemento ,onde prevenire scarsità diinerte na­
turale eprovvedere aduneffioace eliminazione deirifiuti dell' industria car­
boniera .
Costo totale :314*000 i
•••/•••
»

-10-
15»Miglioramento degliscarti(CERCHAR)
Sviluppodeglistudiincorsosullapreparazione esull'utilizzazione dimateriali
migliorati (sabbieleggereematerialiinerti)dagliscartidelleminieredicar­
bone,Studiodiun'ampiaseriediimpieghidelprodotto.
Costotoale:2.093.600 FF
Miglioramento deimetodidicombustione ediutilizzazione delcalore
16.Miglioramento delleapplicazioniindustrialidelcarbone(NCB)
Continuazione ,concaldaiediprovadellacapacitàfinoa3MW,deglistudi
permigliorarelecompetitività delcarbonesulmercatoindustriale esuquel­
lodomesticoriducendoicostidicapitaleedimanodoperasenzatrascurarei
problemiambientali.
Costototale:392.000£
17.Propostadiunostudiosperimentale sullaraccoltadidatipermigliorareil
rendimentoallacombustione deicarboniatenoreelevatodicenerenelpolverino
(IFRF)
Studiosuscalapilotadeiproblemiconnessiconlacombustione deicarboniad
elevatotenoredicenerenegliimpiantitradizionali ,particolarmente nell'indu­
striaelettricadelcemento,alloscopodiridurreicostidicombustibile edi
risparmiare energia.
Costototale:1.458.000Hfl
Problemitecniciedeconomicidellaprotezioneambientale
18.Valutazionedegliidrocarburipolinucleari aromaticiedeiloroderivatiaza
formatiduranteiltrattamentodelcarbone(NCB/NSF)
Sviluppodeimetodidicampionatura ,identificazione edeterminazione degliidro­
carburipolinucleari aromaticiedeiloroderivatiazaneiprodottideltratta­
mentodelcarbonepervalutareidanniallasalutecausatidallaproduzionee
dall'impiegodeiprodottidelcarbone.
Costototale:lo9»000£
•••/••

-11-
IV»Stimadelcostoedelladuratadellavorodiricerca
Ilcostototaleprevistoperilprogrammaèdi10.120.000UCE.
Ilcostoeladuratadeisingoliprogettièriprodottonellatabellaseguente.
(+)Icambidellevalutenazionalisonoquellidell'8.11,1976

-12-
Progetti„ ,DurataProponente / .\(anni )Costo totale
UC
Cokefazione e "brichett atura del car–
bone
Proprietà dei carboni dacokefazione
edei prodotti della carbonizzazione
Applicazione della scarica a"bagliori CSM
all' analisi diretta dei costituenti
minerali dicarbone edicoke
Sviluppo ditecniche tradizionali di
cokefazione
Sviluppo diunaprova dilaboratorio CERCHAR
per rilevare ipericoli della pressio­
nenelle miscele preriscaldate
Distribuzione verticale delle tempe - CERCHAR
rature emiglioramento della distri­
buzione ingrandi forni
Relazione fraleproprietà delle mi- NCB
scele dei forni dacoke eleproprie­
tàdelprodotto delcoke
Prove inaltoforno concoke prodotto CRM
inforni tradizionali damiscele con­
tenenti brichette dicarbone non da
cokefazione
Miglioramento della regolazione del StBV
processo diunimpianto dicokefa -
zione
Produzione earricchimento dei sot­
toprodotti edei gas dacokefazione
Produzione diammoniaca dalgasdi StBV
unforno dacoke mediante solfuro
diammonio
Produzione difenoli dal catrame e NCC
daresidui acquosi
Nuovi metodi dicokefazione del
carbone
Produzione dicoke granulare in DEBRIV
unforno acrogiolo rotante21/2159.000
208.500
389.500
734.000
1.000.000
903.500
561.000
98.500
448.500
•••/#••

N°
ProgettiDurata
Proponente (anni)Costototale
LIC
Problemitecniciedeconomicidella
protezioneambientale
10Studiosullapossibilitàdimigliora-CERCHAR 2 193.000
reiltrattamento finaledeiresidui
diunimpiantodicokefazione mediante
trattamento biologicosecondario
Totale
Nuoviprocedimenti fisiciechimici
enuoviprodottiderivatidalcar–
"bone
Gassificazi one
11Produzione ,preparazione eutiliz­
zazionedelgasricavatodalcar–.
bone
'Soluzionedelcarboneedestrazione
deicomponenti
12Soluzionedelcarboneinsolventi
supercritici :depressurizzazione
delleparticellesolide
Idrogenazione eidrocracking del
carbone,deiprodottidiestrazione
esostanzearomatiche delcatrame
13<Valorizzazione delcarbonemediante
idrogenazione
Materialidacostruzione edaltri
materialiderivatidalcarbonee
damineraliscistosi
14
15
Miglioramento deimetodidicombu-
16Miglioramento delleapplicazioni in­
dustrialidelcarbone
174.695.500
3 NCB 2.037.000
NCB 3 582.500
StBV 3 590.500
NCB 2 461.000
CHERCHAR 2 379.000
NCB 3 575.000
IFR 3 521.500Arricchimento degliscartidellemi­
nieredicarbonemedianteconvenzione
inmaterialeinerte
stioneediutilizzazione delcalore
Propostadiunostudiosperimentale
sullaraccoltadidatipermigliorare
ilrendimentoallacombustione dei
carboniatenoreelevatodicenerenel
polverino

'N°
Profcetti ProponenteDurata _
(anni )Costo totale
UC
Problemi tecnici edeconomici della
protezione ambientale
18 Valutazione degli idrocarburi aroma­
tici edei loro derivati aza formati
durante iltrattamento del carboneNCB/NSF 3 277.500
Totale 5.424 .5OO
Totale generale 10.120.000
(+)Icambi delle valute nazionali sono quelli dell' 8.11.1976

-15-
V.Risultati delle ricerche 1
IComitati diesperti CECA che sisono giàoccupati dei lavori diricerca inquesti
settori controlleranno eseguiranno ilavori diricerca oggetto delle richieste .
Negli accordi conclusi con ibeneficiari degli aiuti verranno definiti idiritti
egliobblighi delle parti contraenti .Essi dovranno assicurare innanzitutto che
irisultati delle ricerche siano disponibili pertutte leparti interressate della
Comunità anorma dell' articolo 55del .Trattato CECA .
VI.Conseguenze tecniche ,economiche ,sociali eambientali delprogramma di
ricerca
Dalpunto divista tecnico edeconomico irisultati previsti daranno iseguenti van­
taggi all'industria carboniera comunitaria :
–miglioramento della qualità del coke edell' utilizzazione delcarbone edel coke 1
nella produzione diacciaio ,
–aumento della sicurezza edell' efficienza difunzionamento del forno dacoke e
piùagevole applicazione delle piùrecenti scoperte nella tecnologia della coke-
fazione ,
–migliore utilizzazione delle riserve dicarbone comunitario mediante l'ampliamento
della gamma dicarboni chepossono essere impiegati per lacarbonizzazione ,
–migliore recupero deiprodotti secondari della carbonizzazione ,
–sviluppo dinuovi procedimenti per laproduzione diprodotti chimici edicombu - ,
stibili solidi eliquidi damaterie prime nazionali econseguente riduzione della
dipendenza della Comunità dalle forniture esterne ,
–maggiore efficienza nell' utilizzazione dell' energia emaggiore competitività del
carbone rispetto adaltri combustibili perquanto riguarda ilriscaldamento ,la '
produzione dielettricità edicemento , i,
–creazione disbocchi vantaggiosi per iprodotti residui dell' industria mineraria , ■
–aiuto alla risoluzione deiproblemi tecnici connessi con l'inquinamento atmosferi' :
edell' acqua neltrattamento enell' utilizzazione del carbone .
•••/•••

-16-
Daipuntidivistasocialeedambientale,laComunitàprevedeiseguentivantaggi:
–riduzionedell'incidenzadell'inquinamento dell'ariaedell'acquaneltrattamento
enell'utilizzazione delcarboneeparticolarmente nellaproduzionedicokecon
conseguente miglioramento dellecondizionidilavoroeambientaliingenerale,
–migliorecomprensione evalutazione deirischipotenzialiperlasalutederivati
daltrattamento delcarbone,
–riduzioneoeliminazione degliscartipotenzialmente pericolosimediantemigliora­
mentoeriutilizzazione deiloroprodotti »
VII.Conclusioni
Perimotivisummenzionati laconcessione diaiutifinanziaridapartedellaComu­
nitàperilavoridiricercapropostineisettoridellacokefazione edellabri-
chettaturadelcarbone,perinuoviprocedimenti chimiciefisiciedinuoviprodot­
tiderivatidalcarbone,vieneconsiderata opportunaegiustificata .
Ilcostodelprogrammadiricercasaràdi10.120.000 UCelaCommissione propone
diconcedereunaiutoperuntotaledi5«972.000UC.
Ripartizione degliaiuti
CERCHAR(Francia) 702.000UC
CRM(Belgio) 500.000UC
CSM(Italia)
DEBRIV(Germania)
IFRF(PaesiBassi)
NCB(GranBretagna)
NCC(GranBretagna)
StBV(Germania)2.800.500 UC
59.100UC
1.233.000 UC95.400UC
269.100UC
312.900UC
N.B.:Icambidellevalutenazionalisonoquellidell'8.11.1976