ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)187
Vol.1976/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITAEUROPEE.
COM(76)137 def.
Bruxelles .29aprile 1976
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione diun
contingente tariffario comunitario per iprodotti della
sottovoce 22.09 CIdella tariffa doganale comune ,
originari dei paesi eterritori d'oltremare associati
alla Comunità economica europea
(anno 1976 /1977 )
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
C0M (76)18?def .

RELAZIONE
Ladecisione 76/198/(,LbdelConsiglio eìpl U.2.1976 pruvotlc c]io £1vuiu ,
11arack ediltafia della sottovoce doganale 22.09 CTdella tariffa
doganale comune ,originari deipaesi eterritori d'oltremare associati
alla Comunità economica europea ,siano ammessi all'importazione nella
Comunità inesenzione daidazi doganali nellimite diuncontingente
tariffario comunitario perilperiodo dal1°luglio fino al30giugno .
11volume delcontingente tariffario èfissato inbase adunquantitativo
annuo dibase calcolato inettolitri dialcole puro ,pari alvolume
delle importazioni effettuate durante ilmigliore degli ultimi tre
anni per iquali sono disponibili dati statistici .Aquesta quantità
dibase viene ,attribuito untasso d'incremento del 13%.Questo tasso
può' essere modificato annualmente aumentandolo oriducendolo alla
luce dideterminate condizioni .
Ilcontingente tariffario annuale varipartito tragliStati membri
tenendo conto della reale evoluzione deimercati dicuitrattasi ,del
fabbisogno degli Stati membri edelle ,prospettive economiche peril
periodo considerato .
Leimportazioni deiprodotti inoggetto ,effettuate durante gliultimi
treanni sono quidiseguito riportate :
-inettolitri dialcole puro-
1973 1974 1975
Bénélux 5.848 1.565 1.100
Danimarca 117 152 137
Germania 56.876 23.10 ? 70.188
Francia - -
Irlanda 6 13 7
Italia - 6 5
Regno Unito - -
62.847 24.838 71 .437

I
I
-2-
2.1 .Dai dati sopraraenzienati risulta che lequantità relative all' anno
1975 sono daconsiderarsi come quantità annuale dibase .Attualmente
alla luce della situazione globale per iprodotti inquestione ,il
tasso diincremento applicabile alla quantià dibase può' essere
fissato al 13%.
2.2 .Inqueste condizioni ,ilvolume delcontingente taiffario comunitario
per ilperiodo del 1°luglio 1976 al30giugno 1977 bisogna fissarlo
ad80.724 ettolitri dialcole puro .
2.3 .Nelpresente caso ,edatitolo eccezionale ,èopportuno nonfrazionare
ilvolume contingentale induealiquote dicuiunacostituisca la
riserva .E'stato previsto ,infatti ,unsistema diutilizzo basato su
una sola ripartizione fragliStati membri .
3.Sipropone dapprovare laproposta diregolamento delConsiglio
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione delcontingente
tariffario comunitario quidiseguito riportato (vedere allegato ).

Proposta di
REGOLAMENTO (CF.E)N.•«••DELCONSIGLIO
del
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperilrum,l'arackedil(afiadellasottovoce22.09CIdellatariffa
doganaleconnine,originarideipaesieterritorid'oltremareassociatialla
Comunitaeconomicaeuropca
(anno 1976/1977 )
ILCONSIGUO DELLEC.OMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo136,
vistaladecisione76/198/CEEdelConsiglio,del9
febbraio1976,relativaalregimeperl'importazione
*delrum,dell'arackedeltafiadellasottovoce22.09C1
dellatariffadoganalecomune,originarideipaesie
territorid'oltremareassociatiallaComunitàecono­
micaeuropea('),
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando cheladecisione76/198/CEEprevede
cheilrum,l'arackeiltafiasianoammessiall'importa­
zionenellaComunitàinesenzionedadazidoganali
neilimitidiuncontingentetariffariocomunitario;'
cheilvolumecontingentale annuoperilperiodo
compresofrail1"luglioeil30giugnodeveessere
fissatoinbaseadunquantitativoannuodibase,calco­
latoinettolitridialcolepuro,parialvolumedelle
importazionieffettuateduranteilmiglioredegliultimi
treanniperiqualisonodisponibilidatistatisticie
cheatalequantitativovieneapplicatountassod'incre­
mentodel13%;chetaletassopuòesseremodificato
secondodetcrminaticriteri;
Considerando cherisulta dalle statistiche
comunitarie degli ultimi treanni ,1973-lSÌ ^*
–1975 ,chelemaggiori importazioni co­
munitarie deiprodotti inquestione ori­
ginari deipaesi eterritori sopracitati
sono state effettuate nel 1975 per una
quantità pari a71-i+37ettolitri dial­
cole puro ;chealla luce delconsumo e
della produzione inseno alla Comunità ,
dell' evoluzione della struttura degli
scambi inseno alla Comunità efralame­
desima ,ipaesi eterritori sopracitati e
gliStati ACP ,iltasso diincremento per
ilperiodo contingentale considerato può *
essere fissato al13considerando che,tenutocontodellarealeevoluzione
deimercatideiprodottidicuitrattasi,delfabbisogno
degliStatimembriedelleprospettiveeconomicheper
ilperiodoconsiderato ,lepercentualidipartecipazione
inizialealvolumecontingentalepossonoesserecosì
fissate:
Benelux:
Danimarca :
Germania :
Francia:
Irlanda:
Italia:
RcgnoUnito:5,35
0,25
"9^,36
0,01,
0,01,
0,01,
0,01;
considerandocheeopportunoseguireIevoluzione
delleimportazioniditaliprodottinellaComunitàe
quindidisorvegliaredetteimportazioni ;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articula/
1.Adecorreredal1°7-1976finoal30
giugno19^,ilrum,l'arackediltafia,dellasottovoce
22.09CIdellatariffadoganalecomune,originaridei
paesieterritoridicuiall'articolo 1delladecisione76/
198/CEE,sonoammessiall'importazione nella
Comunitàinesenzionedadazidoganalientroilimiti
diuncontingentetariffariocomunitariodU_
litridialcolepuro. OO./
considerandocheèquindiopportunofissareil
volumecontingentaleperilperiodo1°luglio1976-
30giugno1977^q/y2Ì).ct,0'ltrialcolepuro;
considerandoche,datoilcarattereparticolaredei
prodottidicuitrattasiedatalalorosensibilitàsui
mercittidellaComunità,èopportunoprevedereinvia
eccezionaleunsistemad'utilizzazione basatosu
un'unicaripartizionefraStatimembri;
('GUn.L37del12.2.1976,pag.24.

2,t,enormetiorigini?applicabiliaiprodottidicui
alparagrafo 1sonoquelleenunciatenell'articolo5
delladecisione76/198/CElì.
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo
IèsuddivisocomeseguetragliStatimembri:
(inettolitri
Beiiclux:
Danimarca :
Germania :
Francia:
Irlanda:
Itnlia:.
RegnoUnito:iliil/iolipuro)
4.320
202
76.17g
8
8
'8
Articolo3
OliStati membri garantiscono agli impor -^
tatori deiprodotti inquestione ,stabili­
tinelloro territorio ,lapossibilità di
attingere liberamente alle aliquote loro
assegnate .
2.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestioneoriginarideidettipaesieterri­
tori,presentateindoganaaccompagnatedadichiara­
zionidiimmissioneinconsumo.
Articolo4
oa(;S»nl^mcnteall'articolo6delladecisione76/
IW/LkE,leimportazionideiprodottiinquestioneoriginarideidettipaesieterritorisonosoggettealla
sorveglianzacomunitaria .
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilquindicidiognimese,iprospettirelativialle
importazioni didettiprodottieffettuatenelmese
precedente;aquestoscopovengonopresiinconside­
razionesoltantoiprodottipresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazioni diimmissioneinconsumoe
corredatidiuncertificatodicircolazionedellemerci
conformeallenormeenunciatenell'articolo1,para­
grafo2.
3.-LaCommissioneinformaregolarmentegliStati
membridelgradodiesaurimentodelvolumedel
contingente .
4.Ovesianecessario,consultazionipossonoavere
luogoarichiestadiunoStatomembro,oppuresu
iniziativadellaCommissione .
Articolo5
Aifinidellapplicazionedelpresenteregolamento ,la
Commissione adottaleopportunemisureinstretta
collaborazione congliStatimembri.
Articula6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°lugl
1976.
FattoaBruxelles,addi
PcrilConsiglio
IlPrèsicitnte