ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)374
Vol.1963/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VII/COM(63)374def.
Bruxelles,30settembre19°3
PARERE
dellaCommissione dellaComunitàEconomicaEuropea
indirizzatoalGovernodellaRepubblicafrancese
inmeritoallamodificazione delletariffe
deitrasportipubblicidimercisulleviedi
navigazione internaalnorddiLione.
7II/COM(63)374def.

PARERE
della Commissione della Comunità Economica Europea
indirizzato alGoverno della Repubblica francese
inmerito alla modificazione delle tariffe
dei trasporti pubblici dimerci sulle vie di
navigazione interna alnord diLione
Conformemente all' articolo 1della decisione del Consiglio del
21marzo 1962 cheistituisce unaprocedura diesame ediconsultazione
preventivi per talune disposizioni legislative ,regolamentali oammini­
strative progettate dagli Stati membri nel settore deitrasporti ,il
Governo francese hainformato laCommissione ,mediante lettera indata
30agosto 1963 della Rappresentanza permanente della Francia presso le
Comunità Europee ,cheesso intendeva modificare leattuali tariffe dei
trasporti pubblici dimerci sulle vie dinavigazione interna alnord di
Lione enehainformato gli Stati membri .Tale comunicazione èpervenuta
alla Commissione il2settembre 19&3 »
Invirtù dell' articolo 2della decisione del Consiglio del 21
marzo 19^2 ,laCommissione emette ilparere seguente :
1. Inbase alle informazioni fornite dalla Rappresentanza permanente
della Francia ,lamodificazione inparola riguarda inparticolare :
-ladeterminazione deinoli infunzione delprezzo dicosto dell' auto­
motore da38»50
-lariduzione deitermini dicarico escarico ,
-l'indicazione delle distanze tariffarie inchilometri virtuali ,
-ladigressivi tàdeinoli infunzione della distanza dei trasporti .
2. LaCommissione ,conlariserva delle osservazioni formulate al
punte »-3,emette parere favorevole sulcomplesso della progettata modifi­
cazione tariffaria .Aprescindere infatti dall' instaurazione ditariffe
aprezzo fisso ,dicui sitratta qui diseguito alpianto 3,lemodifica­
zioni progettate non appaiono incontraddizione con leidee chela Com­
missione haespresso nelle proposte presentate alConsiglio il20maggio

-2-
1963 »necon l'orientamento auspicato nel suomemorandum del 10aprile
1961 sulla politica comune deitrasporti nonché nelprogramma d1azione
del 23maggio 1962 sulmedesimo argomento .Esse rispondono inpartico­
lare agli obiettivi previsti per quanto riguarda larazionalizzazione
eladeterminazione dei prezzi ditrasporto sulla base deiprezzi di
costo .
3. Poiché peraltro ilsistema deiprezzi fissi adottato dalprogetto
dimodificazione non concorda con laproposta diregolamento relativo
all'instaurazione diunsistema ditariffe aforchetta ,laCommissione
ritiene necessario attirare l'attenzione del Governo francese sul fatto
che lenorme delprogetto relative alle tariffe aprezzo fisso potranno
subix-e modificazioni dopo che ilConsiglio avrà deciso inmerito alla
proposta della Commissione dicui sièsopra detto .Inoltre ,ilpresente
parere nonpregiudica l'esame esauriente delle tariffe particolari edei
noli ,alquale laCommissione procederà successivamente tenendo presenti
gliarticoli 79e80delTrattato .
LaCommissione non ritiene necessario prendere l'iniziativa di
una consultazione congli altri Stati membri anorma dell' articolo 2del
paragrafo 3della decisione delConsiglio del 21marzo 1962 .
Ilpresente parere viene portato aconoscenza degli altri Stati
membri ,
Fatto aBruxelles ,il30settembre 1963
Per laCommissione
IlPrésidente
(f.to )Walter Hallstein