ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)600
Vol.1981/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO 1981 COM(81)600 def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE Bruxelles,13ottobre1981
'■II'III!■■■■! ■–■■ mil.■■■IM.IL.WI .III
*i;•'•!
■' ~
/^/ * svV\
■s?ï
!•?.•••• -II)
■A" ■'
STORNODISTANZIAMENTI N.26/81
(speseobbligatorie )
COM(81)600def.

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1981
SEZIONE III -COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI N.26/81
(Spese obbligatorie )
enECU
DAL CAPITOLO 62-
Articolo 620
Voce 6200
ALCAPITOLO 81 r
Articolo 810
ALCAPITOLO 83 -
:
Articolo 831 -
Voce 8312 ..-LATTE EPRODOTTI LATTIERO -
CASEARI/
Restituzioni per illatte
eiprodotti lattiero -
caseari*
Restituzioni 'Λ22.000.000
■-' . -. Stanziamenti
diimpegnoStanziamenti -
dipagamento
ΑΠ0ΝΙ SOCIO-STRUTTURALI
DICARATTERE GENERALE
Ammodernamento delle
aziende agricole 13.000.000 13.000.000 ,
AZIONI STRUTTURALI CONNESSE
CON LEORGANIZZAZIONI COMUNI
DEI MERCATI
Settori latte ecarne
Premi per lanon commercia -
lizzazione del latte .edei
prodotti lattiero-caseari 9.000.000 9.000.000
Conformemente all'articolo 21,paragrafo 4,del regolamento finanziario ,il
controllore finanziario havistato lapresente proposta ,indata 25settembre 1981
attestando con ciao ladisponibilità degli stanziamenti .

MOTIVAZIONE
Lostornopropostoèdi22milionidiECUdaprelevare ,dallavoce6200"Restituzioni
perillatteeprodottilattiero-caseari "delFEAOG-sezioneGaranzia;taleimporto,
grazieallasituazione deiprezzimondiali,èdisponibile afavoredell'articolo810
"ammodernamento delleaziendeagricole"(13milioni .diECU)edellavoce8313
"noncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari "(9milionidiECU)
delFEAOG-sezioneOrientamento .
èuquesteduelineedellasezioneOrientamento lostanziamento disponibilenel1981
èinfattiinsufficiente periseguentimotivi:
Perquantoconcernel'articolo810,ledomandedirimborsopresentatedagli
Statimembriperl'exercizio 1981confermano unfabbisogno supplementare di
stanziamenti diimpegnoedipagamentoparia13milionidiECU;questapossibilità
eragiàstatasegnalatanellediscussioni sulbilanciorettificativonumero1/81
incuitalistanziamenti eranostatiaumentati,inunprimotempo,di20milioni
diECU.L'elevatofabbisogno distanziamenti nel1981dimostrachel'azionedi
ammodernamento delleaziendeagricole,dopounavviorelativamente lento,prosegue
alritmogiàraggiuntonel1980.
E'opportunoosservare cheLafortecrescitadelA3%circarispettoal1980è
dovutaessenzialmente atrecause:
-ilfinanziamento suglistanziamenti 1981delle-domandedirimborsorimaste
insoddisfatte nel1980permancanzadistanziamenti (8,5milionidiECU)
-ilrimborsodel50%(anzichédel25%)dellespeseeffettuate nel1980per
l'ammodernamento delleaziendeagricolenelleregionisfavoritedell'Irlanda
occidentale ~ v
-l'importante aumentodeipianid'ammodernamento finanziati nelRegnoUnito.
Relativamente allavoce8312,tenendopresentilerimanentidisponibitità
al30settembre 1981,lespeseprevisteentroil31.12.1981 ammontano a
106milionidiECU.Confrontando iriportieglistanziamenti iscrittiin
bilancio,chesonoparia84milionidiECU,ladifferenza di22milionidiECU '
ègiàstatacolmata,aconcorrenza di13milioni-diECU,daunostornoall'interno
delcapitolo83,stornointesoafinanziareglianticipideimesidiottobre
edinovembre.Irestanti9milionidiECU,oggettodelpresentestorno,sono
destinatila finanziarelespesefinoal31dicembre1981.
E"opportunonotaredelrestochele.speseperleazionidinon-commercializzazione
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ,finanziate congiuntamente dallasezione
Garanzia (60%)edallasezioneOrientamento (40%)delFEAOG,nonsupereranno le
previsioniiniziali.L'insufftcienzadeglistanziamenti dellavoce8312èdovuta
infattiadunrilevanteriportodistanziamenti allavoce8312previstoinsede
d'elaborazione delbilancio,enonrealizzatoinseguito.Quindiglistanziamenti
disponibili nel1981allevoci6240(Garanzia)e8312(Orientamento )non
rispettano difattoilrapportoregolamentare "60%:40'/•"fraGaranziaed
Orientamento .Lostornorichiestocomporteràinoltreilristabilimento di
questorapporto. '