ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)196
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)196def.
Bruxelles,6febbraio1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1569/72cheprevedemisure
specialiperisemidicolzaediravizzone
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COIi(73)196def.

RELAZIONE
LaCommissionehapropostoalConsigliodimodificareilregolamento (CEE;
n»974/71relativoatalunemisuredipoliticacongiunturale daadottarenel
settoreagricoloinseguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidifluttua­
zionidellemoneteditaluniStatimembri,pertenercontodelfattochela
sterlinafluttuaegualmente echeiprezzifissatinell'ambitodellapolìtica
agricolacomunenonpossonovariaredurantelacampagnainfunzioneditale
fluttuazione .
Ilregolamento (CEE)n»974/71nons'applicaaisemidicolza»Lemisure
specialiprevisteperquestoprodottoperfarfronteallasituazionemonetaria
sonoriportatenelregolamento (CEE)n»1569/72»
E'necessario,qiiindi,perglistessimotivi,modificareegualmenteilregola^-
mento(CEE)n°1569/72»

Proposta -"di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO' --..'t;:*•'r
«•4
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1569 /72cheprevede misure speciali per
isemi dicolza ediravizzone »
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,rela–
tivo all'attuazione diun'organiasazione comune deimercati delsettore dei
grassi (l},modificato daultimo dall' atto (2)annesso altrattato relativo
all'adesione dinuovi Stati membri alla Comunità europea ealla Comunità euro­
peadell' energia atomioal£ )firmato il22gennaio 1972 aBruxelles ,inpartico­
lare l'articolo 36,
vista laproposta della Commissione ,
vonsiderando cheilregolamento (CEE)n.••••••/ 73delConsiglio ,del..
relativo aitassi diriconversione dautilizzare nelsettore agricolo per le
monete deinuovi Stati membri (4),prevede l'applicazione ,perlemonete di
tali stati ,ditassi diconversione diversi dalle parità ufficiali ;che è
possibile che icorsi effettivamente constatati suimercati dicambio diffe­
riscano sensibilmente daitassi cosi' calcolati ;cheintalcaso puòrivelarsi
necessario applicare gliimporti differenziali alfine dìevitare gliinconve­
nienti chepossono risultare dallo scarto dicuisopra ;cheilsistema degli
importi differenziali instaurato conregolamento (CEE)n»1569/72delConsiglio ,
del20luglio 1972 ,cheprevede misure speciali per 1semi dicolza ediravizzone
(5)|puòessere all'uopo utilizzato previa necessario adattamenti ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U. n.172del30.9.1966 ,pag.3025/66
(2)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag,14
(3)G.U.n.L73del27.3.1972 ,pag.5
(4)G.U.n.L del 1973 ,pag.
(5)G.U.n.LI67del25.7 .1972 ,pag.9

-2-
ArticoloI
L'articolo2paragrafo1delregolamento (CEE)n«1569/72vieneaggiuntoil
seguentecomma:
"Tuttaviajnelcasoincuiperlaconversionetral'unitàdicontoelamó^-
netainquestionevengautilizzatountassodiversodaquellocorrispóndente
allaparitàditalemonetailtassodiconversionepresoinconsiderazione
sostituiscelaparitànelladeterminazione delloscartodicuialprecedente
comma#"
*'Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla?uapubbli–
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee» ,■f
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicàbileinciascunoStatomembro»
FattoaBruxelles,il»»*»»»»»
. ,•, .-■• PerilConsiglio
I