ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)481
Vol.1980/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
^^^?TTPropostadi
j\COM(80)481 def.
Bruxelles,24luglio1980
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativo
allaTariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(80>481def.

Relazioneintroduttiva
».
1. Conregolamento CCEE)n.387/80en.388/80del15febbraio
1980(1)/laComunitàha'istituitodellemisurediprotezioneapplicabili
ataluniprodottitessiliall'impoVtazione nelRegnoUnito.
2. GliStatiUnitid'Americahannoritenutodiesserelesida
talimisureehannochiestodiaveredelleconsultazioni conla;Comunità
subasedell'articoloXIXdelGATT,chiedendodeicompensiperildanno
subitodalleloroesportazioni .LaComunitàharispintotalerichiesta
maaifinidievitareipericolichepotrebberorisultareperilcommercio
internazionale daunaquerelasuquestopunto,hadat,oilsuoaccordoper
l'esamediun'azionenelcampotariffario .
3. Leconsultazioni sonoormaiterminate conunrisultato .■
soddisfacente perentrambeleparti.
4. Lemodifichetariffarie proposteconsistono inunamessain-
vigore ,anticipatadeidazichederivanodainegoziatidettidelTokyoRound
dazi .chenondovrebbero essereapplicatiprimadel1°gennaio1981,'
Fraisei.prodotti,due(nn..38,07Ce39*03BVe)1)sonoattualmente
oggettodisospenzioni autonomedeidaziailivellirispettividi3%e4%,
5. Nellasuariunionedel16.7.1980,ilComitatospeciale
dell'articolo113hadatoparerefavorevole sulprincipiodellemisure
propostedalpresenteregolamehto ,\
(1)G.U.n.L45del25.2.1980,pag.5

Propostaehregolamento (CEE)delConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68
relativoallatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
inparticolarel'articolo113,
... i
vistalapropostadellaCommissione,
'' '' !
considerando che,inseguito amisuredisalvaguardia presedalla j
Comunitànelsettoredellefibresintetiche,-GÌsonosvolteconsulta- ^
zioninell'ambitodelGATTcongliStatiUnitid'America; ■!
,'X- !
considerando che,detteconsultazioni hannoportatoadunaccordosoddisfateli 1
1 I
perentrambeleparticheconsiste,perlaComunità,inun'applicazione
anticipata,peralcuniprodotti,diconcessioni derivantidalProtocollo !
diGinevra(1979)allegatoall'Accordogeneralesulletariffedoganalied ■
ilcommèrcio; j
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
' i
Articolo 1
'' !
!
Lealiquotedeidaziconvenzionali dellatariffadoganalecomunerelative i
aiprodottielencatiinallegatosonostabiliticomeindicatoindetto j
allegato. !
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°settembre 1980*

J2.-
ILpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamenteapplicabiliinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio
IlPrésidente

i!'
•-'vALLEGATO
Ν.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadeidaz
convenzionali
%
35.04 Peptoniedaltresostanzeproteiche (esclusi
glienzimidellavocen.35.07)eloro
derivati;polveredipelle,trattataonon
alcromo 7,3
38.07 fEssenzaditrementina ;essenzadilegnodi
pino,essenzarecuperatanellafabbricazione
dellacellulosa alsolfatoedaltrisolventi
terpeniciprovenienti dalladistillazione o
•daaltritrattamenti deilegnidiconifere;
dipentenegreggio;essenzarecuperatanella
fabbricazione dellacellulosaalbisolfito;
oliodipino :
C.altri . A,5
39.03 Cellulosarigenerata;nitrati,acetatiedaltri
esteridellacellulosa,eteridellacellulosa
edaltriderivatichimicidellacellulosa,
plastificati onon(celloidina ecollodi,
celluloide;ecc.);fibravulcanizzata :
B.altri:
■■-III.Acetatidicellulosa :
a)nonplastificati
/b)plastificati :13,4
2.Pellicoleinrotoliostrisce,per
lacinematografia olafotografia 9,4
IV.Altriesteridellacellulosa :
b)plastificati:
*·1.Prodottidetti"polveridastampaggio"8,7
V.Eteridellacellulosa ed^altriderivati
chimicidellacellulosa :
a)nonplastificati r
1.EtiIcellulosa 10,7
-
\ '
1
/