ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione sul caso di Abu Jamal negli Stati Uniti



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 16/10/1995 pag. 0171



B4-1170/95 Risoluzione sul caso di Abu Jamal negli Stati Uniti Il Parlamento europeo, - vista la sua risoluzione del 15 giugno 1995 sulla pena di morte negli Stati Uniti e sul caso Abu Jamal (( Processo verbale della seduta in tale data, parte seconda, punto 16 g).))A. considerando la condanna a morte pronunciata nel dicembre 1982 contro Mumia Abu Jamal, B. considerando che il movimento di protesta a livello internazionale contro questa condanna a morte ha obbligato le autorità giudiziarie della Pennsylvania a sospendere l'esecuzione prevista il 17 agosto 1995, C. profondamente preoccupato per il rifiuto del giudice di Filadelfia di procedere alla revisione del processo di Abu Jamal, D. ricordando che Abu Jamal è stato condannato a morte nel 1982 al termine di una montatura politica e di un processo truccato, E. considerando gli appelli di numerose personalità e capi di governo, di associazioni per la difesa dei diritti dell'uomo, di sindacati e partiti politici di tutto il mondo per salvare la vita di Abu Jamal, 1. rinnova la richiesta di revisione del processo di Abu Jamal; 2. invita le autorità dell'Unione europea e i governi degli Stati membri a intervenire presso le autorità della Pennsylvania onde impedire l'esecuzione e conseguire la revisione del processo di Abu Jamal; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, al Presidente degli Stati Uniti, nonché al governatore dello Stato della Pennsylvania.
Risoluzione sull' uccisione di contadini in Guatemala



Gazzetta ufficiale n. C 287 del 30/10/1995 pag. 0203



B4-1270/95 Risoluzione sull'uccisione di contadini in Guatemala Il Parlamento europeo, A. considerando che il 5 ottobre 1995 una pattuglia dell'esercito ha preso d'assalto la comunità guatemalteca «Aurora 8 de Octubre», nel comune di Chisec, causando la morte di 11 contadini, tra cui 2 bambini, e il ferimento di 17 persone, B. considerando che il presidente del Guatemala si è assunto la responsabilità dei fatti e che il ministro della difesa, Mario Enríquez, ha rassegnato le dimissioni, C. considerando l'accordo globale sui diritti dell'uomo sottoscritto dal governo e dalla guerriglia nel marzo 1994, D. considerando che questo gruppo di contadini fa parte dei circa 45.000 sfollati che stanno rientrando in patria, Il Parlamento europeo, 1. condanna l'uccisione dei contadini e chiede che sia fatta piena luce sull'episodio e siano processati i colpevoli; 2. si compiace per la decisione del presidente della repubblica di destituire il comandante della zona militare di Cobán e di accettare le dimissioni rassegnate dal ministro della difesa, come prova tangibile della sua ferma intenzione di lottare contro l'impunità; 3. esprime la speranza che le istruzioni impartite dal presidente della Repubblica al Fondo nazionale per la pace possano rapidamente condurre alla concessione di un risarcimento alle famiglie delle vittime e dei feriti della comunità «Aurora 8 de octubre»; 4. esorta i pubblici poteri ad adottare i provvedimenti necessari a garantire la sicurezza dei contadini che rientrano in patria ed evitare in tal modo che eventi tanto riprovevoli si riproducano in futuro; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al governo del Guatemala, alla commissione presidenziale per i diritti dell'uomo (COPREDEH), all'ufficio arcivescovile per i diritti dell'uomo (ODHA), all'associazione per la difesa dei diritti dell'uomo (PDH) e alla missione delle Nazioni Unite in Guatemala.
Risoluzione sull' omicidio di due missionari e di un volontario in Burundi



Gazzetta ufficiale n. C 287 del 30/10/1995 pag. 0199



B4-1231, 1244, 1255, 1261 e 1291/95 Risoluzione sull'omicidio di due missionari e di un volontario in Burundi Il Parlamento europeo, A. inorridito dal barbaro assassinio dei missionari saveriani padre Ottorino Maule e padre Aldo Marchiol e della volontaria laica Catina Gubert nella missione di Buyengero, in Burundi, il 30 settembre 1995, B. considerato il carattere premeditato di questo omicidio, come risulta chiaramente dalle modalità dell'assassinio, contro inermi missionari che da oltre vent'anni prestavano la loro opera in questo paese, C. preoccupato per il clima crescente di violenza e di intimidazione provocato da forze estremiste, rivolto in particolar modo contro quanti vi si oppongono con denunce coraggiose e, soprattutto, con concrete azioni di solidarietà umana verso le popolazioni, D. ricordando che il grave episodio è frutto del clima di violenza che, a partire dal colpo di Stato del 21 ottobre 1993 in cui è stato ucciso il primo presidente eletto democraticamente, Melchior Ndadaye, ha causato un gran numero di vittime innocenti, tra le quali non pochi religiosi locali, crimini dei quali non sono ancora stati individuati i responsabili, Il Parlamento europeo, 1. condanna fermamente questi assassinii ed esprime le sue condoglianze ai familiari delle vittime e all'ordine dei Padri Saveriani; 2. chiede al governo del Burundi di attivare immediatamente un'inchiesta rigorosa sulla morte dei due missionari e della volontaria laica italiani; 3. ribadisce il suo pieno sostegno a tutti coloro che si impegnano nella cooperazione allo sviluppo nel mondo, tanto religiosi quanto laici; 4. chiede al Consiglio che il suo impegno a promuovere azioni preventive per bloccare la violenza in tutta la regione tenga conto, innanzittutto, della necessità di proteggere e appoggiare in modo adeguato tutti coloro che si adoperano per alleviare le sofferenze della popolazione attraverso la loro azione umanitaria; 5. invita l'Unione europea e la comunità internazionale a intensificare la cooperazione giudiziaria con il Burundi, rispondendo alle richieste del governo di Bujumbura, che da tempo chiede di essere assistito nella formazione dei giudici, nella loro protezione personale e nella riattivazione dell'amministrazione della giustizia; 6. insiste ancora una volta perché il Consiglio e la Commissione applichino rapidamente tutte le decisioni già prese a proposito del Burundi, in particolare il piano di azione globale fissato dal Consiglio a Carcassonne; 7. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al governo del Burundi, al Segretario generale delle Nazioni Unite e all'Organizzazione per l'Unità africana.
Risoluzione sulla condanna a morte negli Emirati arabi uniti di Sarah Balabagan



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 16/10/1995 pag. 0167



B4-1151, 1161, 1180 e 1181/95 Risoluzione sulla condanna a morte negli Emirati arabi uniti di Sarah Balabagan Il Parlamento europeo, - vista la convenzione del 1979 sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti delle donne, - vista la dichiarazione della Conferenza mondiale delle Nazioni Unite sui diritti umani tenutasi a Vienna nel 1993, - vista la dichiarazione delle Nazioni Unite sull'eliminazione della violenza contro le donne del dicembre 1993, A. inorridito dalla condanna a morte per fucilazione emessa il 16 settembre 1995 negli Emirati Arabi Uniti nei confronti di Sarah Balabagan, una ragazza filippina musulmana di 16 anni accusata di aver ucciso di suo datore di lavoro, sentenza che capovolge una precedente condanna a sette anni di carcere e al pagamento di un indennizzo da parte della famiglia dell'ucciso, B. considerando che la precedente sentenza aveva riconosciuto che la giovane era stata violentata dall'uomo che ha poi ucciso e che il tribunale aveva ingiunto alla famiglia di quest'ultimo di indennizzare la ragazza, C. ricordando che lo stupro è un crimine e un attentato all'integrità fisica e psichica della donna e che l'assassinio del violentatore da parte di Sarah Balabagan può essere considerato un atto di legittima difesa, come ha affermato il suo avvocato, D. considerando che migliaia di lavoratori di origine straniera abbandonano ogni anno i paesi arabi del Golfo a causa dei maltrattamenti subiti a opera dei loro datori di lavoro e degli insoddisfacenti risultati delle vertenze giudiziarie in molti di tali casi, 1. ritiene che il fatto di giustiziare qualcuno in tali circostanze debba suscitare ripugnanza anche in chi, in linea di principio, non è contrario alla pena di morte; 2. chiede alle autorità competenti degli Emirati Arabi Uniti di esaminare ancora una volta il caso di Sarah Balabagan e fa appello al presidente degli Emirati arabi uniti Sheik Zaid Bin Sultan affinché le conceda la grazia; 3. invita il Consiglio a esprimere al governo degli Emirati Arabi Uniti la sua viva preoccupazione per tale caso e a far presente che l'esecuzione della condanna potrà compromettere le relazioni fra l'Unione europea e gli Emirati stessi; 4. esige il rispetto delle convenzioni internazionali da parte del governo degli Emirati Arabi Uniti; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi delle Filippine e degli Emirati Arabi Uniti.
Risoluzione sulla discriminazione nei confronti dei Rom



Gazzetta ufficiale n. C 249 del 25/09/1995 pag. 0156



B4-0974/95 Risoluzione sulla discriminazione nei confronti dei Rom Il Parlamento europeo, A. considerando che i Rom sono un popolo transnazionale, con problemi sociali peculiari, B. considerando che nei confronti dei Rom sussiste una diffusa discriminazione praticamente in tutti i paesi in cui sono insediati ma che la loro consistenza nell'Europa centrale e orientale rende particolarmente grave il problema, C. considerando che potenzialmente le condizioni di vita dei Rom costituiscono un problema che può essere affrontato solo a livello internazionale, D. considerando che i Rom hanno una cultura speciale, che occorre rispettare, ma riconoscendo che in alcuni casi il loro stile di vita è fonte di frizioni con il loro contesto sociale, E. considerando che l'istruzione delle future generazioni è un elemento essenziale dell'integrazione dei Rom nelle società in cui vivono e che a essa occorrerebbe dedicare un'attenzione particolare, Il Parlamento europeo, 1. intende commissionare urgentemente una relazione speciale e invita la Commissione a intensificare i propri sforzi affinché i Rom si integrino nella società in cui vivono e contribuiscano alla sua cultura; 2. chiede alle istituzioni europee in generale e in particolare alla Commissione, al Consiglio d'Europa e all'OSCE, di cooperare con il Parlamento per lottare contro la discriminazione nei confronti dei Rom; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Consiglio d'Europa e all'OSCE.
Risoluzione sulle piogge torrenziali che hanno devastato la Ilha das Flores (Azzorre)



Gazzetta ufficiale n. C 249 del 25/09/1995 pag. 0163



B4-0965 e 0998/95 Risoluzione sulle piogge torrenziali che hanno devastato la Ilha das Flores (Azzorre) Il Parlamento europeo, A. considerando che la Ilha das Flores è una delle isole più piccole delle nove che costituiscono l'arcipelago della Regione autonoma delle Azzorre, B. considerando le forti piogge torrenziali che si sono abbattute su quest'isola tra il 6 e il 9 giugno scorso, provocando danni materiali valutati a circa 1,7 miliardi di scudi, con la distruzione di vie di comunicazione, abitazioni, coltivazioni agricole, pascoli e allevamenti di ovini, C. considerando che, malgrado gli aiuti e gli interventi d'urgenza degli enti regionali, i danni subiti hanno superato le capacità operative del governo regionale delle Azzorre e richiedono un rapido rafforzamento dei mezzi umani, tecnici e finanziari per far fronte alla situazione verificatasi, D. considerando che è assolutamente indispensabile creare le condizioni che consentano alle autorità locali e regionali di controbattere questo tipo di eventi, Il Parlamento europeo, 1. esprime la sua solidarietà alla popolazione della Ilha das Flores, con particolare riguardo a coloro che hanno perso la casa o che non possono trovare una sistemazione all'interno dell'isola; 2. sollecita la Commissione a esaminare la possibilità di concedere a titolo eccezionale una compartecipazione a fondo perduto volta a contenere al minimo le perdite e i danni subiti dalle popolazioni e a por rimedio alle devastazioni; 3. richiama l'attenzione della Commissione e dei governi degli Stati membri sulla necessità di dotare di mezzi tecnici e umani operativi i servizi chiamati a far opera di prevenzione e a far fronte a situazioni di emergenza o di calamità; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al governo e all'Assemblea della Regione autonoma delle Azzorre e alle giunte comunali di Lages das Flores e di Santa Cruz das Flores.
Risoluzione sulla tragedia mineraria nella regione spagnola delle Asturie



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 16/10/1995 pag. 0178



B4-1118 e 1175/95 Risoluzione sulla tragedia mineraria nella regione spagnola delle Asturie Il Parlamento europeo, A. informato del fatto che un'esplosione di grisù è costata la vita a 14 minatori nella miniera di San Nicolás (Mieres), in Spagna, Il Parlamento europeo, 1. esprime alle famiglie delle vittime la propria solidarietà e il proprio cordoglio per la morte dei lavoratori, che erano cittadini spagnoli, portoghesi e cechi; 2. chiede alla Commissione di partecipare direttamente, insieme con le amministrazioni locali e nazionali, all'accertamento delle cause che hanno provocato la tragedia e di verificare il rigoroso rispetto della normativa comunitaria sulla sicurezza sul luogo di lavoro; chiede inoltre che i risultati di tale indagine vengano comunicati quanto prima al Parlamento europeo; 3. chiede alla Commissione di partecipare le sue condoglianze alle famiglie colpite e di aiutarle con le misure opportune, senza fare alcuna distinzione tra i cittadini dell'Unione europea e i cittadini cechi; 4. ritiene che i rischi relativi al lavoro nelle miniere dell'Unione e nei paesi terzi, volti a garantire forniture energetiche sicure, giustifichino l'adozione specifica di determinate misure sociali nonché i costi, per quanto elevati sembrino, relativi agli investimenti e all'applicazione di rigorose misure di sicurezza per tali lavori; 5. chiede all'Unione di essere altrettanto esigente in merito alle condizioni di lavoro e di sicurezza per quanto riguarda le attività estrattive di carbone fossile nei paesi terzi in generale e, in particolare, nei paesi esportatori di carbone; 6. chiede inoltre all'Unione di proseguire attivamente i suoi lavori di ricerca e sviluppo sulla sicurezza per quanto riguarda il lavoro nelle miniere di carbone; 7. ribadisce l'importanza della produzione europea di carbone per garantire la sicurezza degli approvvigionamenti in Europa e per il mantenimento dell'attività economica e dell'occupazione nei bacini minerari; 8. chiede alla Commissione di aumentare l'importo della linea di bilancio B3- 4312, destinata ad assistere le vittime di incidenti nell'industria siderurgica e ad aiutare gli orfani, e che il beneficio di tali stanziamenti venga esteso all'orfanotrofio dei minatori delle Asturie; 9. chiede alla Commissione di elaborare, nel quadro dei programmi di indagine sociale CECA, uno studio sulla situazione attuale in materia di sicurezza nelle miniere europee, che includa anche quelle spagnole; 10. chiede alla Commissione di informarlo sul grado di recepimento nella legislazione dei paesi membri di tutte le direttive riguardanti la sicurezza e la salute dei lavoratori e sulle misure prese dalla Commissione per trovare una soluzione soddisfacente; 11. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione ai familiari delle vittime, ai sindacati minerari spagnoli e della Repubblica ceca, al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri e al governo della Repubblica ceca.
B4-1449, 1453, 1455, 1456 e 1459/95

Risoluzione sul proposto accordo europeo con la Slovenia

Il Parlamento europeo,

A. sottolineando l'esigenza di coinvolgere la Slovenia nella strategia preliminare all'adesione all'Unione europea, che ha portato alla conclusione di accordi europei con la Polonia, la Repubblica ceca, la Slovacchia, l'Ungheria, la Romania, la Bulgaria e recentemente anche con i paesi baltici,

B. considerando che è compito e interesse dell'Unione europea operare per la stabilità democratica e lo sviluppo della Slovenia, paese che in questi anni ha saputo tenersi fuori dal conflitto nella ex Jugoslavia e cercato di creare le condizioni per un avvicinamento all'Unione e alle sue istituzioni,

C. ricordando il desiderio della Slovenia, che è oggi uno Stato democratico nel quale l'economia di mercato sociale sta per essere resa operativa, di concludere un accordo europeo con l'Unione europea quale primo passo verso un'eventuale adesione alla stessa,

D. con riferimento alle condizioni stabilite il 6 marzo 1995 dal Consiglio e dalla Commisione; considerando che, in vista dell'associazione, la Slovenia si è impegnata ad attuare alcune modifiche legislative per consentire il libero accesso degli stranieri alle proprietà immobiliari, attualmente riservate ai soli cittadini sloveni,

E. ricordando che il mandato negoziale adottato dal Consiglio il 6 marzo 1995 è stato ultimato dalla Commissione il 15 giugno 1995 e che il relativo accordo è stato sottoposto alla firma del Consiglio il 12 luglio 1995,

F. tenendo presente il fatto che l'accordo europeo non è stato ancora sottoscritto, il che impedisce alla Slovenia di partecipare attivamente agli aspetti della strategia preliminare all'adesione, così come definiti dal Consiglio europeo di Essen del dicembre 1994,

G. considerando che il contenzioso tra la Slovenia e l'Italia non deve portare a impedimenti in ordine alla firma dell'accordo europeo e all'ancoraggio della Slovenia all'Europa,

Il Parlamento europeo,

1. auspica che la Slovenia ottemperi alle condizioni stabilite dal Consiglio e dalla Commissione per far sì che l'accordo europeo, già avviato, possa essere sottoscritto al più presto;

2. invita la Commissione e il Consiglio a fare tutto quanto in loro potere per agevolare una sollecita entrata in vigore di un accordo europeo fra l'Unione e la Slovenia;

3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, nonché al governo e al parlamento della Repubblica di Slovenia.
Risoluzione sul rischio di incidente grave a seguito della riaccensione del reattore n. 1 della centrale nucleare bulgara di Kozloduy



Gazzetta ufficiale n. C 287 del 30/10/1995 pag. 0208



B4-1266/95 Risoluzione sul rischio di incidente grave a seguito della riaccensione del reattore n. 1 della centrale nucleare bulgara di Kozloduy Il Parlamento europeo, A. constatando con grande preoccupazione che le autorità bulgare hanno autorizzato la riaccensione del reattore n. 1 della centrale nucleare di Kozloduy senza che siano state effettuate in precedenza le indispensabili verifiche, B. constatando che gli esperti internazionali, presenti fino a quel momento sul sito, nonché eminenti organismi specializzati in materia di sicurezza nucleare, quali l'IPSN (Francia) o il GRS (Germania), ritengono che «non possa escludersi un incidente grave connesso alla rottura del serbatoio», C. constatando che l'iniziativa ufficiale di sette fra i paesi più industrializzati presso il governo bulgaro è rimasta finora senza seguito, D. considerando che si tratta di una questione molto grave che mette in gioco la sicurezza di tutti i cittadini europei, Il Parlamento europeo, 1. chiede alle autorità bulgare di far cessare immediatamente il funzionamento di questo reattore e di far procedere, con l'aiuto della comunità scientifica internazionale, a tutte le verifiche necessarie; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri nonché al governo della Bulgaria.
Risoluzione sul caso di Francisco Chaviano Gonzalez



Gazzetta ufficiale n. C 287 del 30/10/1995 pag. 0200



B4-1247, 1257, 1264 e 1285/95 Risoluzione sul caso di Francisco Chaviano Gonzalez Il Parlamento europeo, A. informato della condanna a 15 anni di detenzione comminata a Francisco Chaviano González, presidente del Consiglio per i diritti civili di Cuba, B. considerando che tale condanna è stata comminata da un tribunale militare, C. considerando che il detenuto sta attuando dal 12 settembre 1995 uno sciopero della fame, D. preoccupato per le informazioni secondo cui le condizioni detentive di Francisco Chaviano sarebbero particolarmente vessatorie, E. considerando che, secondo i rapporti di Amnesty International, a Cuba vi sarebbero diverse centinaia di prigionieri politici per reati d'opinione, Il Parlamento europeo, 1. invita le autorità cubane a riesaminare le circostanze del processo e a far sì che questo cittadino cubano venga giudicato, con le massime garanzie per la difesa, da un tribunale civile; 2. chiede che, in attesa del risultato del processo, Francisco Chaviano Gonzales e gli altri prigionieri politici siano rimessi in libertà; 3. invita la Commissione e il Consiglio a esprimere alle autorità cubane la loro viva preoccupazione per la detenzione dei prigionieri per reati d'opinione a Cuba; 4. insiste sul fatto che il codice penale cubano nel suo complesso deve essere conforme ai principi universalmente riconosciuti nella Dichiarazione approvata nel 1993 dalla Conferenza mondiale sui diritti dell'uomo a Vienna, il che implica anche l'abolizione della pena di morte; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e al governo cubano.
Risoluzione sul terremoto e le inondazioni in Turchia



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 04/12/1995 pag. 0121



B4-1384/95 Risoluzione sul terremoto e le inondazioni in Turchia Il Parlamento europeo, A. considerando che, a causa delle forti precipitazioni e inondazioni, il 4 novembre 1995 nella città di Izmir sono morte 57 persone, 9 risultano disperse e centinaia di famiglie sono rimaste senza tetto, B. considerando che il 1° ottobre 1995, a causa di un terremoto a Dinar, sono decedute 89 persone, centinaia sono rimaste gravemente ferite e la città è stata quasi completamente distrutta, C. considerando che il numero delle vittime è salito a causa della precarietà degli edifici e di un'inadeguata pianificazione urbana, D. considerando che la tutela dalle catastrofi in Turchia e a livello internazionale continua a essere insufficiente, Il Parlamento europeo, 1. partecipa al dolore dei familiari delle vittime del terremoto e delle inondazioni in Turchia ed esprime loro le proprie condoglianze; 2. esorta la Commissione e gli Stati membri ad appoggiare i lavori di ricostruzione a Dinar e a Izmir e ad adoperarsi per l'istituzione di una tutela europea dalle catastrofi nonché a favore di misure preventive; 3. esorta le autorità turche a esaminare le disposizioni relative alla pianificazione urbana e all'edilizia nonché a provvedere affinché possano essere evitate le conseguenze di probabili catastrofi naturali come a Dinar e a Izmir; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione ai governi e ai parlamenti degli Stati membri nonché al governo della Turchia e alla Grande Assemblea nazionale turca.