Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta relativa alla concessione di assi-
stenza macrofinanziaria a favore della Repubblica federale di Iugoslavia (COM(2001) 277 
C5-0231/2001  2001/0112(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza
macrofinanziaria a favore della Repubblica federale di Iugoslavia (COM(2001) 277),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 308 del trattato CE (C5-0231/2001), visto larticolo 67 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per gli affari esteri, i diritti delluomo, la sicurezza comune e la
politica di difesa e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per lindustria, ilcommercio estero, la ricerca e lenergia (A5-0244/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
12. Organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli
B5-0480/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione al Consiglio relativa
allorganizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli
Il Parlamento europeo,
 visti gli articoli 34.2 e 192 del trattato che istituisce la Comunità europea, visto larticolo 56 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce
lorganizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (
1),
 vista la relazione della Commissione al Consiglio sullapplicazione del regolamento (CE) n. 2200/96
relativo allorganizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (COM(2001) 36),
 vista la sua risoluzione del 16 giugno 2000 sulle misure di sostegno ai frutti a guscio e carrube (2),
 vista la sua posizione del 26 ottobre 2000 (3) sulle modifiche dellOCM degli ortofrutticoli,
 vista la sua posizione del 15 febbraio 2001 (4) che proroga le misure di sostegno ai frutti a guscio e
carrube,
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU C 67 dell1.3.2001, pag. 329.
(3) «Testi approvati» in tale data, punto 6.
(4) «Testi approvati» in tale data, punto 7.C 65 E/334 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001
A. considerando che la precitata relazione della Commissione ricorda una serie di problemi che coinci-
dono in termini generali con quelli espressi da questo Parlamento nella sua precitata posizione del26 ottobre 2000,
B. considerando che in occasione delle discussioni in plenaria degli ultimi adeguamenti o proroghe di
talune misure relative al settore degli ortofrutticoli, la Commissione si era ripetutamente impegnata,
nellambito di uneventuale riforma che tenesse conto del contenuto della relazione in fase di prepara-zione, a dar seguito ai principali problemi, in particolare la mancanza di concentrazione delloffertanei raggruppamenti di produttori, le conseguenze negative della conclusione di accordi commercialicon paesi terzi e la questione del sostegno ai frutti a guscio e carrube,
C. considerando che, nonostante la Commissione sia consapevole dei problemi del settore, nella sua
relazione non ha ritenuto necessario presentare attualmente proposte legislative per migliorare il fun-zionamento dellorganizzazione comune dei mercati,
D. considerando che dopo la riforma del 1996 i raggruppamenti di produttori costituiscono il principale
strumento dellorganizzazione comune dei mercati, ma che attraverso essi Ł commercializzato soltantoil 40 % della produzione comunitaria; considerando che ciò potrebbe recare pregiudizio allarticolo 34del trattato che istituisce la Comunità europea a norma del quale lorganizzazione comune dei mercatideve escludere ogni discriminazione tra produttori e deve perseguire gli obiettivi enunciati allarticolo33,
E. considerando che larticolo 192 del trattato che istituisce la Comunità europea concede al Parlamento
europeo la facoltà di chiedere, a maggioranza dei propri membri, che la Commissione presenti propo-ste legislative per lattuazione del Trattato;
1. ricorda e ribadisce i principi e le conclusioni espresse nella sua precitata posizione del 26 otto-
bre 2000;
2. deplora il carattere incompleto della precitata relazione della Commissione e la mancanza di racco-
mandazioni e proposte;
3. chiede, in applicazione dellarticolo 192 del Trattato, che la Commissione presenti proposte per
migliorare il funzionamento e lorganizzazione comune dei mercati tenendo conto dei principi e degliemendamenti adottati nella sua precitata posizione del 26 ottobre 2000, soprattutto al fine di favorire laconcentrazione dellofferta nei raggruppamenti di produttori non solo a livello nazionale, ma anche alivello comunitario, ridurre i problemi connessi con i programmi e i fondi operativi, stimolare la produ-zione ecologica e di qualità in conformità di criteri piø rigorosi rispetto a quelli delle direttive europee,limitare le conseguenze negative della conclusione di accordi commerciali con paesi terzi, migliorare ilfunzionamento dei mercati e in particolare elaborare un quadro permanente di misure di sostegno ai fruttia guscio e carrube che garantisca la transizione prorogando le attuale misure di sostegno; ritiene chemisure specifiche siano necessarie per quelle regioni nelle quali, per ragioni strutturali, le organizzazionidei produttori siano assai deboli;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione,
nonchØ ai governi degli Stati membri.14.3.2002 IT C 65 E/335 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001