COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE 
C0M(90) 352 def. 
Bruxelles, 20 luglio 1990 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
CHE ADEGUA PER L*UNDICESIMA VOLTA AL PROGRESSO TECNICO 
LA DIRETTIVA 67/548/CEE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE 
IL RAVVICINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE 
REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE RELATIVE 
ALLA CLASS IF ICAZIONE, ALL'IMBALLAGG10 
E ALL'ETICHETTATURA 
DELLE SOSTANZE 
PERICOLOSE 
(presentata dalla Commissione) 
Relazione 
La direttiva 67/548/CEE del Consiglio (1), modificata da ultimo dalla direttiva 
79/831/CEE del Consiglio (2), contiene, nell'allegato I, un elenco di sostanze 
pericolose, di cui si è deciso di uniformare - a livello comunitario - la 
classificazione e l'etichettatura. 
La Danimarca ha richiesto una variazione dell'etichettatura per il diclorometano 
ed ha notificato tale richiesta alla Commissione in base all'articolo 23 della 
direttiva 67/548/CEE. 
La Commissione ha esaminato le prove della cencerogenicità del diclorometano 
ed ha consultato gli esperti competenti degli Stati membri, particolarmente 
qualificati in materia di cancerogenicità. Essa ritiene che alcune variazioni della 
classificazione e dell'etichettatura di tale sostanza siano giustificate. 
La Commissione ha sottoposto la proposta di direttiva al parere del Comitato di 
adeguamento al progresso tecnico delle direttive riguardanti l'eliminazione 
degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e delle preparazioni 
pericolose. 
Data la divergenza di opinioni manifestatasi in seno al Comitato, in sede di 
votazione non è stata raggiunta la maggioranza qualificata richiesta e, di 
conseguenza, il 15 giugno 1990 il Comitato ha emesso parere negativo sulla 
proposta. 
Conformemente all'articolo 21, paragrafo 3 della direttiva 67/548/CEE, la 
Commissione deve sottoporre quanto prima una nuova proposta al Consiglio. 
Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata entro 3 mesi dalla ricezione della 
proposta. 
(1) GUn. 196 del 16.8.1967, p. 1 
(2) GU n. L259del 15.10.1979, p. 10 
Proposta di Direttiva del Consiglio 
del 1990 
che adegua per l'undicesima volta al progresso tecnico 
la direttiva 67/548/CEE del Consiglio 
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed 
amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura 
delle sostanze pericolose 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, 
vista la direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il 
ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative 
relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze 
pericolose (1), modificata da ultimo dalla direttiva 79/831/CEE (2), in particolare 
dagli articoli 19, 20 e 21; 
vista la proposta della Commissione, considerando che la Danimarca ha richiesto 
una modifica dell'etichettatura per il diclorometano ed ha notificato tale 
richiesta alla Commissione in base all'articolo 23 della direttiva 67/548/CEE; 
considerando che la Commissione ha esaminato le prove della cancerogenicità 
del diclorometano ed ha consultato gli esperti competenti designati dagli Stati 
membri, particolarmente qualificati in materia di cancerogenicità; 
considerando che il Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle 
direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle 
sostanze e dei preparati pericolosi ha emesso parere sfavorevole sulla proposta 
che la Commissione gli ha presentato, 
HA ADOTTATO LA SEGUENTE DIRETTIVA: 
(1)GU 196del 16.8.1967, p. 1 
(2) GU L259del 15.10.1979, p. 10 
Articolo 1 
L'allegato I (elenco delle sostanze pericolose) della direttiva 67/548/CEE è così 
modificato: 
No. 602-004-00-3 : La classificazione, la denominazione, il numero CAS e 
l'etichettatura della sostanza sono sostituiti con i seguenti : 
CAS No. 75-09-2 No. 602-004-00-3 
H 
CI-C-CI 
H 
ES 
DA 
DE 
EL 
EN 
FR 
IT 
NL 
PT diclorometano; cloruro de metileno 
dichlormethan; methylenchlorid 
Dichlormethan; Methylenchlorjd 
AixÀcopopcBavio ; Me0uÀcvoôixÀ.copiÔio 
dichloromethane; methylene chloride; methylene dichloride 
dichlorométhane; chlorure de méthylène 
diclorometano; metilene cloruro 
dichloormethaan; methyleenchloride 
diclorometano; cloreto de metileno 
Articolo 2 
Gli Stati membri adottano e pubblicano entro e non oltre il 7 giugno 1991 le 
disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano 
immediatamente la Commissione. Essi applicano dette disposizioni a decorrere 
dal 7 dicembre 1991. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Fatto a Bruxelles, addì 1990. 
r 
Fiche d'impact de crains actes » jgislaM sur Ics fMI *\ ''*™P»oi 
Raisons pour la proposition Harmonisation des dispositions législatives, 
relatives A la classification et l'étiquetage des 
substances dangereuses. 
Il n'y a pas beaucoup de petites et moyennes entreprises dans ce secteur qui seront affectée» par l« proposition. 
\ OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L'APPLICATION DE 
LA LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES 
Les entreprises doivent étiqueter la substance contenue dans la 
proposition de Directive, ce qui était déjà le cui dans le passé. 
2. AVANTAGES POUR L'ENTREPRISE 
- OUI/*** 
- LESQUELLES. L'étiquetage et la classification sont identiques au 
niveau communautaire. 
3. INCONVENIENTS POUR L'ENTREPRISE 
(coûts supplémentaires) 
- OUI/fé&N Coûts minima. : Coût d'impression pour les nouvelles 
étiquettes. 
- CONSEQUENCES : négligeables. 
4. EFFETS SUR L'EMPLOI 
Néant 
5. Y A-T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES 
SOCIAUX? 
- OUI/NON L'industrie et les syndicats participent a l'élaboration des 
étiquettes. 
- AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX 
L'industrie soutient ce travailde la Commission pour arriver a une 
meilleure harmonisation au niveau communautaire, ce qui garantit 
le libre échange de produits chimiques dangereux. 
6. Y A-T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ? 
Non. 
ISSN 0254-1505 
COM (90) 352 def. 
DOCUMENTI 
IT 05 15 06 
N. di catalogo : CB-CO-90-368-IT-C 
ISBN 92-77-62571-6 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo