ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)705
Vol.1967/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELL "COMUITITA EUROPEE
COM (67)705def .
Bruxelles ,19ottobre 1967
/
PROPOSTA DIREGOLAMENTO
relativo alla deroga ,pertalune merci dicui
alla voce 18.06Bdella tariffa doganale comune ,
all'articolo 16delregolamento n.160/66/CEE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(67)705def ..

PROPOSTADIREGOLAMENTO
relativoalladeroga,pertalunemercidicui
allavoce18.06Bdellatariffadoganalecomune,.
all'articolo16delregolamenton.160/66/CEE
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea;
Vistoilregolamenton.160/66/CESdelConsiglio,dol27ottobre1966,re­
lativoall'instaurazione diunregimediscambipertalunemercirisultan­
tidallatrasformazione diprodottiagricoli(l),edinparticolarel'ar­
ticolo17,secondotrattino 5
VistalapropostadellaCommissione !
Considerando che,condecisioneindata25luglio1967»ilConsiglioha
autorizzatolaCommissione adawiarodeinegoziatiinvirtùdell'arti­
coloXXVIIIdell'Accordogeneralesulletarifferelativeallemercicom­
postedalatteinpolveree/omateriegrasseprovenientidallatteeda
cacao,compresenellavoce18.06Bdellatariffadoganalecomune;che,
dagliscambidiletteretralaComunitàEconomicaEuropeaeipaesiterzi
beneficiaridellaconcessionerisultachequestiultimiaccettanoche
laComunitàEconomicaEuropeaprenda,neiconfrontidelleimportazioni dei
prodottiinquestione,leindispensabili misuretariffarie,senzaattendere
lafinedeinegoziati ;che,pertanto,èpossibilederogarealledisposizioni
dell'articolo 16delregolamenton.160/66/CEEalfinedipermettere,quanto
prima,l'applicazione aiprodottiinquestionedellatotalitàdell'imposi­
zionedicuiall'articolo10didettoregolamento ,.
HAADOTTATOILPRESBITE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderogaallodisposizionidell'articolo 16delregolamento
n.l60/66/C33,l'importodell'imposizionediouìall!articolo 10di
dettoregolamento èriscossosenzalimitazioneall'importazionenegli
Statimembrideiprodottidicuiallavoce18.06BdallaTariffadoga–
•••/*■•
(l)G.U.n.195del28.10.1966,pag.336l/66.

-2-
naiecomune,adeccezionedeiprodotti .seguentit1
-cioccolatain.massa(pani,tavolette,bastoni,ecc..*);
-dolciumicontenenticacao,cioccolata ,ripieniono$
-gelaticontenenticacaoocioccolata ?
-cioccolata edaltrepreparazioni alimentaricontenenticacaocondi­
zionatiperlavenditaaldettaglio'inimballaggidiuncontenuto
nettoinferiore ougualea$00gediuntenoreinmateriegrasse
provenientidalletteinferioreougualeal6,50^fcdeltotale.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornoseguentequello
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
EssoèvalidofinoalladatadelladecisionedelConsiglioprelativoal­
laconclusione deinegoziatiintrapresiinvirtùdell'articoloXXVIII
dell'Accordogeneralesulletariffedoganalieilcommercio.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementied
è-direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente