' 'it' COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(93)120 def. 
Bruxelles, 25 marzo 1993 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante prina nodlfica dell'allegato I al regolamento (CEE) 
N. 2455/92 del Consiglio relativo alle esportazioni e Importazioni 
comunitarie di taluni prodotti chimici pericolosi. 
:*ffl 
r>-rissata 
rem (presentata dalla Commissione) 
"* °ffc*—T»T—"—" 'H'ì'1' 
Vi JfL£22 
- i -
RELAZIONE 
1. Introduzione 
Il regolamento del Consigi io (CEE) n. 2455/92 relativo alle esportazioni 
ed importazioni di taluni prodotti chimici perIcolosiC) ha istituito un 
8istema in base al quale I paesi terzi che importano prodotti chimici 
vietati o soggetti a rigorose restrizioni nella Comunità, ricevono 
una notifica con cui sono informati delle limitazioni d'uso di questi 
prodotti nella Comunità, dei potenziali pericoli e delle misure di 
sicurezza da adottare. 
Questo regolamento introduce anche la procedura del "consenso espresso 
sulla base delle informazioni ricevute" ("Prior informed Consent", PIC), 
istituita dairUNEP e dalla FAO. Ciò significa che gli esportatori della 
CEE devono ottemperare alle condizioni di importazione dei paesi che 
partecipano alle procedure PIC. 
Il regolamento (CEE) n. 2455/92, adottato dal Consiglio il 23 luglio 1992 
è entrato in vigore il 29 novembre 1992. 
I prodotti chimici vietati o soggetti a rigorose restrizioni nella 
Comunità, e quindi soggetti a notifica di esportazione, sono elencati 
nell'allegato I di detto regolamento. 
2. Obiettivi della proposta della Commissione 
L'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2455/92 stabilisce che l'elenco 
dei prodotti chimici di cui all'allegato I deve essere periodicamente 
riveduto dalla Commissione. Le modifiche sono introdotte con decisione 
del Consiglio adottata a maggioranza qualificata su proposta della 
CommI ss i one. 
Gli adeguamenti al progresso tecnico della direttiva del Consiglio 
79/117/CEE(2) concernente il divieto della commercializzazione e 
dell'uso di prodotti fitosanitari contenenti talune sostanze attive, e 
j della direttiva 76/769/CEE*3) concernente le restrizioni In materia di 
' immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati 
\ pericolosi, hanno aumentato il numero delle sostanze soggette a 
j restrizioni legali nella Comunità. Secondo ì servizi competenti della 
: Commissione 15 sostanze o gruppi di sostanze sono stati aggiunti 
(•• all'allegato I del regolamento. Inoltre per 6 sostanze devono essere 
modificate le "restrizioni d'uso". .Y 
i 
(1) GU delle Comunità europee L 251 del 29.08.1992. 
(2) GU delle Comunità europee L 3} del 08.02.1979. 
(3) GU delle Comunità europee L 262 del 27.09.1976. 
-y 
La Commissione propone quindi di modificare l'allegato I 
dei regolamento 2455/92 per garantirne la conformità con la 
legislazione comunitaria in vigore. 
Questa proposta comporta un obbligo della Commissione ai 
sensi dell'articolo 11 del regolamento. Inoltre l'articolo 
5 del regolamento designa la Commissione come l'organo di 
contatto tra gli Stati membri e il sistema internazionale 
"PIC" gestito dall'UNEP e dalla FAO. Qualsiasi decisione 
sugli emendamenti dell'allegato I deve quindi essere 
adottata a livello comunitario e non può essere demandata 
ad organi di diverso livello. 
Questa proposta non comporta un ulteriore impatto sulle 
imprese di piccole e medie dimensioni, poiché si riferisce 
soltanto alla legislazione comunitaria in vigore, che già 
si applica alle imprese esistenti nella Comunità. 
3. Commenti sul testo della proposta di regolamento 
La proposta di regolamento comprende un allegato che, 
previa adozione da parte del Consiglio, sostituisce 
interamente l'allegato I del regolamento 2455/92, in modo 
da facilitare l'accesso alle informazioni a chi ne è 
interessato. All'elenco dì cui all'allegato I del 
regolamento 2455/92 sono state aggiunte 15 sostanze o 
gruppi di sostanze. Lo schema della tabella e le note 
dell'allegato I sono immutati e compaiono come sono 
riportati nell'allegato della proposta di regolamento. 
-3-
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante prima modifica dell'allegato I al regolamento (CEE) 
N. 2455/92 del Consiglio relativo alle esportazioni e importazioni 
comunitarie di taluni prodotti chimici pericolosi. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, In particolare 
l'articolo 130S, 
vista la proposta della Commi ss ione*1) 
visto il parere del Parlamento europeo*2) 
visto il parere del Comitato economico e sociale*3), 
visto il regolamento del Consiglio (CEE) N. 2455/92 relativo alle esportazioni 
e importazioni comunitarie di taluni prodotti chimici pericolosi, in 
particolare l'articolo 11 e l'allegato I, 
considerando che l'allegato I del regolamento (CEE) N. 2455/92 del Consiglio 
elenca i prodotti chimici vietati o soggetti a rigorose restrizioni nella 
Comunità e che l'articolo 11 dello stesso regolamento richiede che questo 
elenco sia rivisto periodicamente e, se del caso, modificato; 
considerando che, in conseguenza di modifiche e dell'adeguamento al progresso 
tecnico della direttiva 79/117/CEE del Consiglio che vieta l'immissione sul 
mercato e l'impiego di prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze 
attive, l'elenco dei prodotti chimici contenuti nell'allegato l del 
regolamento 2455/92 del Consiglio deve essere modificato e che vanno aggiunti 
ulteriori prodotti chimici; 
considerando che, In conseguenza di modifiche e dell'adeguamento al progresso 
tecnico della direttiva 76/769/CEE del Consiglio che prevede restrizioni 
all'immissione sul mercato e all'impiego di talune sostanze e preparati 
pericolosi, l'elenco dei prodotti chimici contenuti nell'allegato I del 
regolamento 2455/92 del Consiglio deve essere modificato e che vanno aggiunti 
ulteriori prodotti chimici; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
(1) GU n. C 
(2) GU n. C 
(3) GU n. C 
Articolo 1 
L'allegato al presente regolamento sostituisce l'allegato I del regolamento 
(CEE) N. 2455/92 del Consiglio. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore un mese dopo la pubblicazione sulla 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi element 
e direttamente applicabile ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Per il Consiglio 
addi II Presidente 
- b-
ALLEGATO 
PRODOTTO CHIMICO 
1. Ossido mercuri co 
2. Cloruro mercuroso 
(calomelano) 
3. Altri composti inorganici 
del mercurio 
4. Composti di al chiImercurio 
5. Composti di aIcossfalchi I-
e ari I-mercurio 
6. Aldrin 
7. Clordano 
8. Dieldrin 
9. DDT 
10. Endrin 
11. HCH contenente meno del 
99,0% di isomero gamma 
12. Eptaclor 
13. Esaclorobenzene 
14. Canfeclor (toxafene) 
15. Bifenili poiiclorurati 
(PCB), esclusi bifenili 
monoclorurati e diclorurati 
16. Terfenili poiiclorurati 
(PCT) 
17. Preparati con un contenuto 
di PCB o PCT maggiore del­
lo 0,005% in peso 
18. Tris(2,3-dibromopropili-
fosfato 
19. Ossido trls-azlridiniI-
fosfina 
20. Bifenili poifbromurati 
(PBB) Numero CAS 
(a) 
21908-53-2 
10112-91-1 
309-00-2 
57-74-9 
60-57-1 
50-29-3 
72-20-8 
608-73-1 
76-44-8 
118-74-1 
8001-35-2 
1336-36-3 
61788-33-8 
126-72-7 
545-55-1 Numero 
EINECS 
(b) 
244-654-7 
233-307-5 
206-215-8 
200-349-0 
200-484-5 
200-024-3 
200-775-7 
210-168-9 
200-962-3 
204-273-9 
232-283-3 
215-648-1 
262-968-2 
204-799-9 
208-892-5 Limit, 
d'uso 
(d) 
rr 
rr 
rr 
'to' 
PRODOTTO CHIMICO Numero CAS 
21. Fibre d'amianto: 
Croc idol ite 
Amos i te 
Antof i11 ite 
Act inoli te 
TremoI ite 
22. Nitrofen 
23. 1,2-d i bromoetano 
24. 1,2-dicloroetano 
25. Pentaclorofenolo e suoi 
sali ed ester i 
26. Ugiloc 121 
27. Ugilec 141 
28. DBBT 
29. Ossido di et ilene 
30. Dinoseb, suo acetato e 
suo i sa Ii 
31. Binapacr i I 
32. Captafol 
33. Dicofol contenente 
< 78% di p,p'-dicofol o 
>1 g/kg di DDT e composti 
correlati col DDT 
34. (a) idrazide maleica, e 
suoi sali, differenti dai 
suoi sali di colina, potas­
sio e sodio; 
(b) sali di colina, potas­
sio e sodio della idrazide 
maleica contenenti più di 1 
mg/kg di idrazina libera 
espressa sul la base 
de I I'acido equiva I ente 12001-28-4 
12172-73-5 
77536-67-5 
77536-66-4 
77536-68-6 
1836-75-5 
106-93-4 
107-06-2 
87-86-5 
76253-60-6 
99688-47-8 
75-21-8 
88-85-7 
485-31-4 
2425-06-1 
115-32-2 
123-33-1 Numero 
EINECS 
217-406-0 
203-444-5 
203-458-1 
201-778-6 
278-404-3 
200-849-9 
201-861-7 
207-612-9 
219-363-3 
204-082-0 
204-619-9 Limit, 
d'uso 
v 
v 
v 
v 
v 
v 
v 
v 
rr 
v 
rr 
v 
rr 
T-
PRODOTTO CHIMICO 
35. quintozene contenente più 
di 1 g/kg di esacIorobenze­
ne o > 10 g/kg di penta-
clorobenzene 
36. 2-Naft ilammina 
37. Benzi dina 
38. 4-Nitrobifenile 
39. 4-Amm i nob i fen iI e Numero CAS 
82-68-8 
91-59-8 
92-87-5 
92-93-3 
92-67-1 Numero 
EINECS 
201-435-0 
202-080-4 
202-199-1 
202-204-7 
202-177-1 Cat. 
d'uso 
P 
i 
i 
i 
i Limit, 
d'uso 
V 
rr 
rr 
rr 
rr 
(a) CAS • Chemical Abstracts Service. 
(b) EINECS - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances 
(e) Categor ia d'uso: 
p - prodotto f i tosani tar io-, 
i - sostanza chimica industriale, 
(d) Limitazione d'uso: 
rr « rigorose restrizioni; 
v = vietato. 
- s-
ISSN 0254-1505 
COM(93)120def. 
DOCUMENTI 
IT 05 
N. di catalogo : CB-CO-93-152-IT-C 
ISBN 92-77-53990-9 
j fflcio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
.2985 Lussemburgo