ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)307
Vol.1979/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1979 COM(79)307 def.
SEZIONE III -COMMISSIONE _Bruxelles »5giugnio 1979
STORNO DISTANZIAMENTI N°14/79
(SPESE OBLIGATORIE )

BILANCIOGENERALE-ESERCIZIOIO79
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMEHTI N°14/79
(Speseobbligatorie )
Dalcapitolo100-Stanziamenti accantonati
Dalcapitolo83-Azionicornimiinpartico
articolo836
voce836O-Azionicornimiinpartico­
larisettori
-Settoredellatte
-Premiperlanoncommer­
cializzazione dellattee
lariconversione diman­
driediboviniaorienta­
mentolattieroStanziamenti (inUCS)
Impegni Pagamenti
5.000.000 5.000.000
10.000«,00010.000.000
Alcapitolo86-Azionicomuniperilmi­
glioramento dell©strut­
turedellapesca
articolo860AzionicomuniperilVai-
glioramentodellestrut­
turedellapescacostie­
raartigianale' 15.000.000 I1?«000.000
Ilcontrollorefinanziariohaapposto11suovistoallapresentepropo­
stapergarantireladisponibilità deglistanziamenti ,indata
16maggio1979*

-2-
MOTIVAZIONE '
Indata 25luglio 1978 ,ilConsiglio haadottato ilregolamento n*1852/78
(GOL211)cheistituisce un'azione cóKune provvisoria diristrutturazione
del settore della pesca costiera * .
Questo regolamento sièinserito nel medesimo' contesto dell' azione alungo ,
termine relativa alla pesca costiera ,prevista nella propoeta diregola­
mento relativa adun'azione diristrutturazione delsettore della pesca co­
stiera artigianale ,sottoposta dalla Còmmi ssiotie alConsiglio il28novem­
bre1975 (doc.COM(75)574 def»)emodificata daultimo 1*8giugno ,1978
(doc.COM(78)247 def.).
Ledomande dicontributo ricevute dalla Commissione atitolo dell 'azione
provvisoria hanno considerevolmente superato gli stesisi ©menti di5milio­
nidiUCEautorizzati dalbilancio 1973® Inqueste candisioni' e'inmanco.n-i
zadiunaccordo Sull' azione alungo termine ,laCommissiona hapresentato
unaproposta dimodifica delregolamento relativo all'azione provvisoria ,
perestenderla all'esercizio 1979 »IlConsiglio haadottato inmerito il
regolamento n.592/79(GUL78)indata 26marzo 1979°
a)Laspesa di15milioni diUCE ,prevista perqueot *anione ,deve essere im­
putata ali *artioolo 860 :"Azioni comuni .perilmiglioramento delle strut­
ture della pesca costiera artigianale ",dotato nelbilancio 1979 della
■menzione "p.m.",maperilquale sono previsti ,alcapitolo 100 ,stanzia -
menti di5milioni diUCE ,.dicui sichiede lostorno alla linea ;dibi­
lancio .
b)Percompletare ladotazione ,sipropone diprelevare 10milioni diUCE
alla voce 8360 :'Ti 1emiper lanon commercializzazione del latte elari­
conversione dimandrie dibovini aorientamento lattiero ",perlaquale
ilbilancio 1979 haautorizzato stanziamenti d'impegno edipagamento pa­
ria73.4 milioni diUCE ,aiquali eiaggìimgonz stansiamenti di66bi¬
lioni diUCEnonimpegnati enonutilizzati alla fine dell' esercizio 1978 .
Lariduzione ditali stanziamenti non compromette lareali ««azione del­
l'azione dinoncommerci aliszazione *eh©sisvolge adxex .ritmo d'esecu­
zione piùlento delprevisto •
I
C9 c669

-3-
SITUAZIONE DEGLISTANZIMEHTI DSLCAPITOLO100
AL15MAGGIO1979
I1 """Ι.1
i!STMZIAWMÏI ]
PER
IMPEGMSTAfIZIAwMTl
P5K:!
pagamentij
1.Dotazioneglobale! .•!
i439.206.000 ]
i iI "'
i351.774.200
2.Stanziamenti giàtrasferiti
mediantestornoI
I2o472s000I
1 !1*552*000 •\
II
3.Stanziamentiilcuistornoe 1inistanza 1
1
1I
I
I85«569.000
i i!34.fo69.200
!
I
/
4*Stanziamenti ancoraiscritti !alcapitolo100 j
I
J351«165*000
1
1315.553.000