ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)532
Vol.1976/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)532def.
Bruxelles,4ottobre1976»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregimediacquistoobbligatorio dilattescrematoin
polveredenaturato,previstodalregolamento(CEE)n.563/76
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)532def.

I
REGOLAMENTO (CEE)n./76PELCONSIGLIO
cheprorogailregimediacquistoobbligatorio dilattescrematoinpolverede¬
naturato,previstodalregolamento (CEE)n>563/76
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n«563/76delConsiglio,del15marzo1976,relativo
all'acquistoobbligatorio dilattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatoneglialimentiperglianimali(lì,
inparticolarel'articolo11,ultimocomma,
considerandoche,anormadell'articolo11delregolamento (CEE)n«563/76,crua-
loral'obiettivodiunanotevoleriduzionedellescorteesistentidilattescre­
matoinpolverenonsiarealizzatoalladatadel31ottobre1976,ilregimeisti­
tuitodadettoregolamento puòessereprorogatoperilperiodonecessarioalrag­
giungimentodell'obiettivomedesimo;
considerando chedaidatidisponibilirisultachetaleobiettivononpotràessere
conseguitoentroilterminesopraindicato;cheperilmomento,tuttavia,nonè
possibileprevedereacrualedataessoverràraggiunto;cheèpertantoopportuno
autorizzarelaCommissione aporrefineall'applicazione delregimedicuisopra,
nonappenasipervengaadunanotevoleriduzionedelleacorte,
*
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L67del15,3.1976,pag.18

Articolo 1
Ilregimediacquistoobbligatorio dilattescrematoinpolvere,previsto
dalregolamento (CEE)n.563/76»èprorogatooltreil31ottobre1975»
LaCommissioneporràfineall'applicazione delregimeprevistoagliarti­
coli2e3delregolamenton.563/76,nonappenapotràdedurredaidatidi­
sponibilisull'attuazionedel,regimestessochesaràpossibilesmaltire
conformementeall'articolo1delregolamentosuccitatounquantitativo di
lattescrematoinpolveredenaturato noninferiorea400.000tonnellate.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapub­
blicazionenellaGazaettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
Pattoa PerilConsiglio