ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)447
Vol.1965/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EURO
COMMISSIONE
COM(65)447def.
Bruxelles,novembre1965
Propostaii
•REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalladiminuzionedell'ammontaredeiprelievi
applicabilialleuovainguscioperquantoconcerne .le
importazionieffettuatefinoali'8gennaio1966
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(65)447def.

Proposta ,di
REGOLAMENTO DEL CONSI GLIO
relativo alla diminuzione dell' ammontare deipreliovi applicabili alle
uova inguscio per quanto concerne leimportazioni effetuate fino allj
8gennaio 1966 ,
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
IL .CONSIGLIO DELLA COÌIUNITA' ECONOMICA EUROPEA , .
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea .
/
Visto ilregolamento n.21relativo alle graduale attuazione diun'orga­
nizzazione comune deimercati nelsettore delle uova (1)einparticolare
l'articolo 10,.
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che l'ammontare dei preliovi intracomunitari applicabili alle
uova unguscio èfissato perilperiodo 1°luglio 1965 -30giugno 1966
nelregolamento n.92/65/CEE(2 );
Considerando che l'ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi
applicabili alle uova inguscio èfissato per l'ultimo trimestre del 1965
nelregolamento n.133/65/CEE (3)eperil1°trimestre 1966 nelregola­
mento 157/65/CEE (4). , . '
Considerando che iprezzi attualmente praticati per ilprodotto dicui
trattasi sulmercato mondiale registrano unatendenza alrialzo ;chela
situazione del mercato nella Comunità ècaratterizzata daun'insufficienza
dell' offerta rispetto alla domanda ;
Considerando chelaCommissione haautorizzato laRepublica francese ,asua
richiesta ,con .decisione del5novembre 1965 .(5)»adiminuire iprelievi
delle uova inguscio :
(1)Gazzetta TJffioials delle Couunità Europee n,30 -del20.^.1962 ,pag,953/62
(2) " » » » »n.116 del30.6.1965 ,pag.193^65
(3) " " " " " n»160del29.9.1965 ,pag.2601 /65
CO . " " " " n.192 del13.11.1965 ,pag.29^9 /^5
(5) " " " " n.191 del12.111965 ,pag«29H«65

Considerando che lasituazione del mercato non etale danornalizzarsi inun
prossimo futuro ;cheoccorre pertanto ridurre altresì 1l'ammontare dei pre­
lievi applicabili alle importazioni delle uova inguscio negli altri Stati
membri fino all' 8gennaio 1966 ,pertener conto delle particolari condizioni
in'cui sitrova ilprodotto dicui trattasi ;
Considerando che l'ammontare ditali riduzioni deve essere uguale per tutti
gli Stati membri ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderoga all' articolo 3delregolamento n.21,l'ammontare dei preliovi in-
tracomunitari applicabili .Ileuova inguscio divolatili dacortile (nu­
mero della tariffa doganale exO^f.O^-Ajè diminuito ,perleimportazioni effet­
tuate fino all' ^gennaio 1966 ,di0,0163unità diconto perchilogrammo in
tutti gli Stati membri . ■ ♦
Articolo 2
Inderoga all'articolo b-delregolamento n.21.l'ammontare deiprelievi nei
confronti dei Paesi terzi applicabili alle uova inguscio divolatili dacor-V
tile (numero della tariffa doganale comune ex04.05 A)èdiminuito ,perle
importazioni effetuate fino all' 8gennaio 1966 ,di0,0719 unità dicoiito per
chilogrammo intutti gliStati membri ,.
Articolo 3
Gli articoli precedenti non pregiudicano lediminuzioni deiprelievi risul­
tanti dall' applicazione degli articoli 3ehdelregolamento n.21,auto­
rizzate invirtù' dell' articolo 5didetto regolamento .
Articolo k ^
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alle pubblica­
zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno Stato membro »
/
Patto aBruxelles ,il .
Per ilConsiglio
IlPresidonte

EVOLUZIONE DEI PREZZI DELLE UOVA INGUSCIO
•GENNAIO 1963 -NOVEMBRE 1965
PAESI BASSI PAESI BASSI BELGIO FRANCIA
DatePrezzi all' im­
portazione in
Germania in •
DM/kgMercato diBar-
neveld ,Prezzi
all' ingrosso' in
DM/kgMercato diKruis -
houtem .Prezzi allo
ingrosso allo ac­
quisto inDM/kgHalles diParigi »
Prezzi all' ingros
soalla vendita
inDM/kg
1 2. 3 4- 5:
1963
Gennaio 3,15 2,95 3,05- 4.24
Febbraio 3,31 zM - 3,11 . 3,98
Marzo 3,05 ■2,74 2,82 2,77
Aprile 2,45 2,29 2,19 a,59
Maggio 2,21 2,08 I2,07 2,56
Giugno 2,31 5,25 2,16.7 . I2,70
Luglio 2,34 2,24 ■ 2,12
I3,11
Agosto 2,65 2,62 2,57 3,10
Settembre 2,94 2,61 2,78 3,58
OttobreI2,55 2,10 2,16 - 3,31'
Novembre 2,30 ! 2.,36, 2,16 3,42
Dicembre I2,25 2,22 2,12 3,08
1964
Gennaio 1,86. 1,86 1,65 2,30
Febbraio 1,84 1,86 1,67 2,14
Marzo 2,44 2,51 2,12 2,09 .,
Aprile 2,19 2,18 1,83 1,98
Maggio 1,74 1,77 1,46 1,77
Giugno 1,59 1,76 1,43 2,31
Luglio 1,91 2,07 1,71 2,56
Agosto 2,27 2,54 1,98 2,42
Settembre 2,24 2,26 1,93 I2,73
Ottobre 2,40 2,52 2,14 2,35.
Novembre 2,82 2,70 2,61 3,01
Dicembre 2,74 : 2,70 2,56 2,99
•••/ite

1965
Gennaio 2,12 _1.91 1,91 2ol
Febbraio 2,15 1,98 1,91 2,24
Marzo 2,5^ 2,51 2,24 2,30
Aprile 2,75 2,82 2,40 2,09
Maggio 2,56 2,56 2,35 2,61
Giugno 2,52 2,52 2,26 3,08
Luglio 2,73 2,77 2,45 3,34
Agosto 3,24 3,25 2,92 3,37
Settembre 3,21 3,22 2,94 3,85
Ottobre 3,14 2,92 2,80 3,60
Novembre
1° sen. 3,43 3,22 2,96 3,67
2° sera . 3,49 3,52 3,20 3,97
3cem . 4,11 4,51
Fonti :(2)Bundesministerium fürErnKrung ,Landwirtschaft undForsten .■
(3)Produktschap
(4)Rapports Commission desprix deKruishoutem
(5)S^eho desHalles .
j

EVOLUZIONE DSLPREZZODELLEUOVAINGUSCIO-inDM.ke
GEHM.1ITIA T^ALIA
MesiColonia
(l)Francoforte
,..(2).,■■■■■Milano
1961
Gennaio 3,94 4,42 3,69 •
Febbraio 4,14 4,57 3,10
Marzo 3,89 4,24 2,56
Aprilo 3,40 3,90 2,52
Maggio 2,89 3,33 2,70
Giugn" 3,10 3,55 2,92
Luglio 3,18 3,64 3,05
Agosto 3,37 3,87 ; 3,42
Settembre:3,65 4,13 ; 4,20
Ottobre 3,46 4,02 | 4,45
Novembre!-3,29 3,94 ! 4,92
Dicembre;2,96 :3,57 | 4,44
1964l
1 1i
i
Gennaio 2,53 2,96 2,09
Febbraio!2,52 . 2,94 2,00
Marzo 3,13 3,31 2,14
Aprile 2,92 3,03. 2,05
Maggio I2,31 2,64 1,84
Giugno 12,18 2,44 2,28
Luglio 2,52 2,78! 2,52
Agosto 2,89 3,01 2,82
Settembre j2,85 3,05 I 3,24
Ottobre j3,22 3,32 3,34
Novembre j!3,38 ! 3,53 3,57
Dicembre
13,34 1 3,57 j 3,62
1965 I[
!
!I. -
Gennaio 12,63 2,91 ! 2,56
Febbraio 2,63 2,75 2,58
Marzo!3,15 3,20 " 2,58
Aprile 3,25 3,22 2,59
Maggio 13,01 3,18 : 2,71
Giugno j2,94 3,03 2,92
Luglio 3,17 3,18 3,03
Agosto i[3,67 3,72 3,25
Settembre 3,64 3,74 3,57
Ottobre 3,67 3,74 3,39
.Novembre !
1. !4,11 I 4,09 3,56
2. 4,42 4,35 3,70
3-15,09
1)Prezzoall'ingrossoall'acquisto
2)Prezzoall'ingrossoallavendita