ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)174
Vol.1982/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)174 def.
Bruxelles.30marzo1982
/,■v•y'
M,;/
MODIFICA ALLA
PROPOSTA DELREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO\\
cheistituisce undazio antidumpingdefinitivoneiconfronti
ditalunifilatidicotoneoriginar^neiconfronti
dellaTurchiaI V.
! V
(presentatadallaCommissione alConsiglio,in
virtùdell'articolo149.secondacomma,deltrattato CEE)
C0M(82)174def.

Proposta ammendata delRegolamento CCEE )delConsiglio che
istituisce undazio antidumping definitivo nei confronti di
taluni filati dicotone originari della Turchia
Iriferimenti riguardano ildocumento C0M(82 )111finale .
Pagina 3 :
Ilconsiderando seguente einserito afine pagina :
"considerando che ilConsiglio d'Associazione CEE-Turchia ,adito il
27novembre 1981 dalla Commissione ,non haadottato ,neltermine
fissato atale scopo ,decisioni aisensi delparagrafo 1dell' articolo
47delProtocollo aggiuntivo all'accordo che crea unAssociazione entro
laComunità elaTurchia ";
Pagina 4 :
L'ultima frase delprimo considerando èsostituita come segue :
"che laCommissione dopo aver esaminato tutti gliargomenti delle parti
haconsiderato chetenuto conto dell' importanza delmargine didumping ,
delpregiudizio chenerisulta delsettore industriale interessato ,gli
interessi della Comunità richiedono l'istituzione diundazio antidumping
definitivo nei confronti delle importazioni ditaluni filati dicotone
originari della Turchia ";
Ilconsiderando seguente èinserito afine pagina :
"considerando cheperquanto riguarda l'opportunità della riscossione
definitiva degli importi erogati atitolo deldazio antidumping provvisorio ,
ilConsiglio ritiene che ,dato che leimportazioni incausa costituivano
oggetto diunaprocedure antidumping debitamente annunziata ,l'istituzione
ditali misure non era imprevisibile ;checiononostante ,dato ilperiodo
eccezionalmente lungo intercorso tra l'inizio ditale procedura ,il
3agosto 1979 ,el'imposizione deldazio antidumping provvisorio ,sembra
equo facilitare l'adattamento degli operatori ^cheavevano giàassunto impegni
commerciali ^alla nuova situazione venuta acrearsi aseguito deldazio
antidumping provvisorio ;chetuttavia ,previa lanecessità dinon indebolire
troppo l'efficacia delle misure diprotezione richieste dalla difesa degli
interessi della Comunità ,non èpossibile prolungare iltermine d'adattamento
oltre lequattro settimane adecorrere dalgiorno dall' entrata invigore
deldazio antidumping provvisorio ;che,inqueste circostanze lariscossione
definitiva ,fino aconcorrenza dell' ammontare deldazio definitivo ,degli
importi erogati atitolo deldazio provvisorio ,deve essere effettuata per
tutti iprodotti immessi alconsumo adecorrere dal 1°gennaio 1982 ".

2-
Pagina 5:
ILtesto dell' articolo 2silegge come segue :
"1.Gli importi depositati agaranzia deldazio antidumping provvisorio
anorma del regolamento (CEE)n.3453 /81vengono riscossi definitiva­
mente fino aconcorrenza dell' ammontare deldazio definitivo ,cioè
75%dell' ammontare del dazio provvisorio .
Ilsaldo ditali somme cioè 25%ditale ultimo ammontare viene
liberato .
2.Tuttavia ,ariguardo deiprodotti immessi alconsumo prima del
1°gennaio 1982 ,gli importi depositati agaranzia deldazio
antidumping provvisorio vengono liberati ."