9. 5. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 124/37 
tangibile se si vuole garantire ai produttori un prezzo 
concorrenziale risultante dalla somma del prezzo di 
mercato e degli aiuti; il Comitato nota che le proposte di 
aumentare gli aiuti formulate dalla Commissione vanno 
nella direzione auspicata. 2. Il Comitato non è favorevole alla soppressione degli 
aiuti per le sementi di piselli, fave e favette. Esso ritiene 
infatti che una simile soppressione nschierebbe di privare 
la Comunità di varietà particolarmente adatte alle sue 
condizioni climatiche. 
Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1983. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 1035/ 72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli 
ortofrutticoli 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 74 del 18 marzo 1983, pagina 7. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 14 marzo 1983 di consultare, conformemente alle disposizioni 
degli articoli 47 e 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 206a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 23 e 24 marzo 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 47 e 198, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 14 marzo 1983, in merito alla 
proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modi­
fica il regolamento (CEE) n. 1035/72, relativo all'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore degli orto­
frutticoli, 
visti i suoi precedenti lavori in materia, 
vista la decisione del suo presidente in applicazione 
dell'articolo 46 del regolamento interno (procedura d'ur­
genza in sede di comitato), e quanto predisposto dall'ar­
ticolo 18 del regolamento interno, 
ascoltata la relazione del sig. Schnieders, relatore gene­
rale, 
visto quanto deliberato nel corso della sua 206a sessione 
plenaria del 23 e 24 marzo 1983 (seduta del 
24 marzo), 
HA ADOTTATO, 
a grande maggioranza, con 8 voti contrari e 14 asten­
sioni, IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato approva la proposta della Commis­
sione con la riserva delle seguenti osservazioni. 
2. La proposta in esame va considerata nell'ottica 
dell'estensione, annunciata dalla Commissione, del siste­
ma del prezzo di riferimento, nell'ambito di una Comu­
nità allargata, a quegli ortofrutticoli non ancora compresi 
in tale sistema (albicocche, carciofi, meloni, fagiolini, 
lattughe, scarole, cipolle e peperoni), così come richiesto 
dal Comitato nel suo parere su «Gli aspetti agricoli dei 
negoziati con la Spagna», approvato il 23 settembre 
1981 0) e ribadito nel parere sulla proposta di regola­
mento (CEE) del Consiglio recante modifica del regola­
mento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, appro­
vato il 25 febbraio 1982 (2). 
3. Rappresentando i «meloni» un caso a parte, non 
essendo a tutt'oggi soggetti a norme comuni di qualità, il 
(») GU n. C 310 del 30. 11. 1981, pag. 36. 
(2) GU n. C 112 del 3. 5. 1982, pag. 34. 
N. C 124/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 5. 83 
Comitato approva il loro inserimento nell'allegato I del 
regolamento (CEE) n. 1035/72, essendo l'adozione di 
norme comuni di qualità una pregiudiziale obbligatoria 
per la fissazione del prezzo di riferimento per questo 
prodotto. 
Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1983. 4. Il Comitato approva la proposta della Commissio­
ne che a suo parere rappresenta un primo e apprezzabile 
passo verso una migliore considerazione, al momento di 
stabilire i prezzi di riferimento, della situazione e dei 
bisogni della produzione comunitaria di ortofrutticoli. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC