ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)316
Vol.1969/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)316def.
Bruxelles,30aprile1969
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagna1969/1970iprincipalicentri
dicommercializzazione deicerealieirelativiprezzi
d'interventoderivati,nonchéilprezzod'intervento
perilgranturco
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(69)316def.

, >--nProposta di
KSGOL&MBKPO (CES )DSLCONSIGLIO
chefissa perlacampagna 1969/1970 iprincipali .,
centri dicommercializzazione deicereali eire ^
lativi prezzi d'intervento derivati ,nonché il
prezzo d'intervento perilgranturco .
(presentata dalla Commissione alConsiglio ) -
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , '
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea , 1
visto ilregolamento n°120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),
modificato perultimo dalregolaménto (CÉE)n® /&)(2),inparticolare
l'articolo 4,paragrafo 4,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando che ,aisensi delregolamento n°I31/67/CEEdèiConsiglio ,
del13giugno 1967 »chefissa lenorme applicabili perladerivazióne dei
prezzi d'intervento eper ladeterminazione ditaluni centri dicommercia - -
lizzazione nelsettore deicereali (3)1modificato perultimo dalregolamento
(CEE)n°..../ 69(4),iprezzi d'intervento derivati devono essere fissati
partendo dalprezzo d'intervento dibase per icentri dicommercializzazione
diunacerta importanza sulpiano regionale ,tenuto conto della formazione
naturale deiprezzi dimercato edelle spese ditrasporto ,
considerando chenelle ultime duecampagne dicommercializzazione èrisultato ;
cheladerivazione deiprezzi validi inalcune regioni della Germania ,della
Francia edell' Italia nondava intera soddisfazione quanto aisuoi effetti sulla
voluta fluidità delmercato jche l'evoluzione delle spese ditrasporto negli
Stati membri implicava inoltre alcune modifiche deiprezzi d'intervento deri­
vati validi perlacampagna 1969/1970 rispetto aquelli della campagna prece­
dente : /
(1)G.U. n°117del19.6 .1967 ,pag .2269/67
(2)G.U. n° del..... 1969 ,pag
(3)G.U. n°120del21.6.1962 /67
(4)Progetto diregolamento chemodifica ilregolamento n°I3I/67/CEEperquanto
riguarda lenorme perladerivazione deiprezzi d'intervento eperladeter­
minazione deicentri dicommercia,lizzazione .

considerando che occorre pertanto procedere adeterminate modifiche della
derivazione inalcune regioni della Comunità emodificare -conBegufent® mente
l'elenco deiprincipali centri dicommercializzazione ealcuni prezzi deri­
vati più *bassi ;
considerando che ,essendo stata soddisfatta lacondizione dicuiall'articolo
4,paragrafo 2,delregolamento n°I20/67/CEE ,dev'essere fissato perilgran­
turco unsolo prezzo d'intervento valido pertutti icentri dicommercializza­
zione cheverranno determinati ulteriormente pertale cereale ,
HAADOTTATO ILPRESENTE ISOLAMENTO :
Articolo unico
Perlacampagna dicommercializzazione deicereali 1969/1970 »
-ilcentro dicommercializzazione diciascuno Stato membro avente ilprezzo
d'intervento derivato più *basso ,nonché tale prezzo ,sono fissati nell' al­
legato A;
-iprincipali centri dicommercializzazione eiprezzi d'intervento derivati
pertali centri sono fissati nell' allegato B;
-ilprezzo d'intervento perilgranturco èfissato a79»31 unità diconto per
1.000 chilogrammi ,
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edè
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente

ALLSGATO A
Centrodi
commercializzazioneUnitadicontoper1.000kg
Fromento
teneroFrumento
duroSegala Orzo
BELGIO
Liege 97,36 87,08
Antwerpen 90,38
GERMîTIA
Aulendorf\86,94
Regrinsburg 93,02
Schwabach 84,12
FHAïïCIii
LePuy 79,98
Toulouse 112,11
Châteauroux 90,15 73,79
ITALIA
Udme 90,60
Palermo 110,24
Foggia
I83,90
LUSS^TBURGO
lïersch 95,62 87,86|85,34
I
PAESIBASSI
Rotterdam
I98,13 90,3887,86
I
I

ALLEGATO B
Centrodx
commercializ zazioneUnitådicontoper1.000kg
Frumento
!tenero
iFromento
duroSegala
lOrzo
Kieli95,161
87,41 86.39
IHamburg 96,28 88,53 88.02
jBremen j97,15 89,4088,02
IHannover J97,24 89,49 86.97
jICassel I 88,5386,12
IBamberg I97,13 89,4986,97
IAulandorf I94,43
Stuttgart 97,28 89,7988,48
IISannheim j98,05 91,0088,48
Antwerpen !97,66 87,38
jConrpiègne 94,95 84,68
IChartresi91,77 81,50
IRouen 95,48117,50 85,21
LaPalliee 95,48 85,21
Poitiers 91,77 81,50
JChâteaurouzI
I
jI-ïarseille 98,75 117,50 87,50
JToulouse 92,50 ii
i 81,24
Tours 91,64
iReggioCalabria 98,75
IPalermo 98,75
ICagliari 98,75-
Ancona 93,45
IGenovai
II117,50
IGrosseto 93,84I
I84,46
Ferrara 83
vercelli 9<),60
Napoli 93,75 87,22
ILaSpeziai
i- 87,22
Foggia &6,io
JBariI**,02•I-
iL"J