N.C5/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.93
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliochearmonizzatalunemisuretecnicheinvigore
nelMediterraneo
(93/C5/07)
COM(92)533def.
(PresentatadallaCommissionel'ildicembre1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandochenelprimodecenniodellapoliticaco­
munedellapescalaconservazione elagestionedelleri­
sorsealieutichenelMediterraneononsonostateregola­
mentatealivellocomunitario ,inquantolepeculiaritàdi
talemaresiprestanomenofacilmenteauntrattamento
analogoaquelloapplicatonell'AtlanticoenelMaredel
Norddal1983;considerandocheèopportunodefinirelecaratteristiche ,
einparticolareledimensioniminimedellemaglie,dei
principaliattrezziimpiegatinelMediterraneo ,nonchéle
taglieminimeditalunipesci,crostacei,molluschiedaltri
prodottialieuticitipicidelMediterraneo ,alfinedievi­
tarneunosfruttamentoeccessivo;
considerandoche,nellastessaotticaeperevitareche
venganoacrearsisituazionitalidadarluogoallacattura
sugrandescaladiindividuisottomisura,ènecessario
proteggeretalunezoneincuisiconcentrailnovellarne,
tenendocontodellepeculiaricondizionibiologichedi
questediversezone;cheèinoltreopportunocheillegi­
slatore,siacomunitariosianazionale,purprevedendo
azionidipescanelMediterraneo ,prendainconsidera­
zioneleesigenzespecifichedispecieedihabitatminac­
ciatiodiriconosciutafragilità;
considerandoche,pernonostacolarelaricercascienti­
fica,ilpresenteregolamentonondeveapplicarsialle
operazionichepossonorisultarenecessarieperlosvolgi­
mentoditalericerca;
considerandoche,acomplementodelpresenteregola­
mento,deveesserepossibilel'applicazionesiadimisure
nazionalisupplementari ochevadanoaldilàdelleesi­
genzeminimedelregimedaessoistituito,siadimisure
inteseadisciplinare iproblemidicoabitazionetraim­
prenditori;che,atalfine,dettemisurepossonoessere
mantenuteoadottateprevioesame,dapartedellaCom­
missione,dellalorocompatibilitàconildirittocomuni­
tarioedellaloroconformitàconlapoliticacomunedella
pesca;
considerandochepotràrisultarenecessarial'adozionedi
modalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento ;che
talimodalitàdevonoesserestabiliteconformemente alla
proceduradicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n..../..delConsiglio,del,cheistituisceunre­
gimecomunitariodellapescaedell'acquacoltura ;considerando ,tuttavia,cheèoragiuntoilmomentodi
affrontareiproblemiodiernidellerisorsedelMediterra­
neo,istituendounsistemadigestionearmonizzata
adattoallarealtàmediterranea etenendocontodelledi­
sposizioninazionaligiàinvigorenellaregione,maap­
portandovigliadeguamentinecessariaifinidellatutela
deglistock;
considerando cheoccorrevietaregliattrezziilcuiim­
piegonelMediterraneocontribuisceinmisuraeccessiva
aldegradodell'ambientemarinoodaquellodeglistock;
considerandocheoccorrepreservarelafasciacostiera
agliattrezzipiùselettiviutilizzatidaipiccolipescatori;
che,inderogaallaportatageograficadelregolamento
(CEE)n.3094/86delConsiglio('),ledisposizionidegli
articoli9e9bisdelmedesimoconcernenti leretidaim­
broccoderivantielesciabichesonogiàapplicabilinel
Mediterraneo ;
(')GUn.L288dell'I1.10.1986,pag.1.considerando chelaComunitàhafirmatolaConven­
zionedelleNazioniUnitesuldirittodelmare,checon­

9.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C5/7
tieneprincipienormesullaconservazione esullage­
stionedellerisorsebiologichemarine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilpresenteregolamento siapplicaalleoperazionidi
cattura,trasbordoesbarcodellerisorsealieutichepre­
sentinelleacquedelmarMediterraneosoggetteallasov­
ranitàoallagiurisdizionedegliStatimembrie,aldi
fuoriditaliacque,allemedesimeoperazionieffettuate
nelMediterraneo dallenavibattentibandieradiuno
StatomembrooregistrateinunportodiunoStato
membro.
2.GliStatimembrichesiaffaccianosulMediterraneo
continuanoalegiferareneisettoricontemplatidalpara­
grafo1,adottandomisuresupplementariochevadanoal
dilàdelleesigenzeminimedelregimeistituitodalpre­
senteregolamento ,semprechésianocompatibiliconildi­
rittocomunitarioeconformiallapoliticacomunedella
pesca.
3.Ledisposizioniadottateanormadelparagrafo2
devonoesserenotificateallaCommissioneintempoutile
perchépossapresentarelesueosservazioni .
SelaCommissione nefarichiestaentrounmesedatale
notifica,loStatomembrointeressatosospendel'entrata
invigoredellemisureprogettateperunperiododitre
mesiadecorreredalladatadellanotificastessa,percon­
sentireallaCommissione dipronunciarsientroquesto
terminesullaconformitàdellemisuresuddettealledispo­
sizionidelparagrafo2.
QualoralaCommissioneconstati,mediantedecisione
comunicataatuttigliStatimembri,cheunamisurapro­
gettatanonèconformealledisposizionidelparagrafo2,
loStatomembrointeressatopuòmetterlainvigoresol­
untodopoaverviapportatolemodificherichieste.
LoStatomembrointeressatocomunicasenzaindugio
aglialtriStatimembrieallaCommissione lemisure
adottate,sedelcasodopoaverviapportatolemodifiche
necessarie .
4.GliStatimembrifornisconoallaCommissione ,die­
trosuarichiesta,tutteleinformazioninecessarieperde­
terminarelaconformitàdellemisuretecnichenazionali
alledisposizionidelparagrafo2.
5.SuiniziativadellaCommissione osurichiestadi
qualsiasiStatomembro,laconformitàdiunamisuratec­
nicanazionaleapplicatadaunoStatomembroconledi­
sposizionidelparagrafo2puòformareoggettodiuna
decisioneadottatasecondolaproceduradicuiall'arti­
colo11.Inquest'ultimocasosiapplicano,perquantodi
ragione,ledisposizionidelparagrafo3,terzoequarto
comma .Articolo2
1.Èvietatol'impiego,aifinidellapesca,disostanze
tossiche,narcoticheocorrosive,nonchédiesplosivi.
2.Èvietatol'impiego,perlaraccoltadeicoralli,di
crocidisant'Andreaedialtrianaloghiattrezzitrainati,
nonché,perlaraccoltadeilitofagi,dimartellioaltriat­
trezziapercussione .
3.Èvietatol'impiegodiretidacircuizioneedatrai­
no,calatepermezzodiun'imbarcazione emanovrate
dallariva(sciabichedaspiaggia),apartiredal1°gennaio
1997.
Articolo3
1.Èvietatol'impiegodiqualsiasitipodiretealtraino
entroillimitedelletremiglianautichedallacostaodel­
l'isobatadi100m,qualorataleprofonditàsiaraggiunta
aunadistanzaminore,indipendentemente dalsistemadi
trainoodialaggio,salvoderogheprevistedallanorma­
tivanazionalenell'ambitodellaproceduradell'articolo1,
paragrafo2,qualoralafasciacostieradelle3miglianau­
tichenonsiacompresaall'internodelleacqueterritoriali
degliStatimembri.
2.Èvietatocalarequalsiasitipodiretedacircuizione
amenodi300mdallacostaoinacqueprofondemeno
di30m,qualorataleprofonditàsiaraggiuntaaunadi­
stanzaminore.
3.Èvietatocalarequalsiasiretefissaaunaprofondità
inferiorealdoppiodellasuaaltezza.
4.Lerestrizionirelativeallacalatadideterminatiat­
trezzisonoindicatenell'allegatoI.
Articolo4
1.GliStatimembricompilanounelencodellezonedi
protezione,checomportanorestrizionidell'attivitàdipe­
scaintrodottepermotivibiologicipeculiariatalizone.
2.L'elencodegliattrezzidapescachepossonoessere
utilizzatinellezonediprotezioneeledisposizionitecni­
cheadeguatevengonostabilitidalleautoritàcompetenti
degliStatimembriinfunzionedeirelativiobiettividi
conservazione .
3.Idatidicuiaiparagrafi1e2vengononotificati
allaCommissione ,chelitrasmetteatitoloinformativo
aglialtriStatimembri.
Articolo5
1.GliStatimembrifissanolerestrizionirelativealle
caratteristiche tecnichedeiprincipalitipidiattrezzida
pesca,attenendosiaivaloriminimiprecisatinell'alle­
gatoII.
2.Nelleoperazionidipescaeffettuateconretideri­
vanti,ilbattellodeverestarefissatoall'estremitàdella
rete.

N.C5/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.93
3.Lemisurenazionaliadottateinrelazionealpara­
grafo1sononotificateallaCommissionesecondolapro­
ceduradicuiall'articolo1,paragrafi2-5.
LaCommissione decideinmeritoallaconformitàdelle
misuresuddetteconildirittocomunitarioeconlapoli­
ticacomunedellapescasullabasedell'allegatoII,te­
nendoparticolarmente contodellecaratteristiche delle
attivitàdipescaspecifichedelleacqueinquestione.
Articolo6
1.Èvietatol'impiegodiretidatrainoodiretianalo­
ghe,diretidaimbroccoodiretidapostacircuitami,
salvocheladimensionedellemaglienellapartedellarete
cherecalemagliepiùpiccolesiaugualeosuperioread
unadelledimensioniminimefissatenell'allegatoIII.
2.Ledimensionidellemagliesonostabilitesecondola
proceduradefinitanelregolamento (CEE)n.2108/84
dellaCommissione (J).
3.Lalunghezzadellaretecorrispondeaquelladella
limadasughero.L'altezzadellaretecorrispondealla
sommadellealtezzedellemagliebagnate,stirateperpen­
dicolarmenteallalineadeigalleggianti .
Articolo7
GliStatimembripossonoprevederedivietidisbarcoin
luoghidiversidaquelliattrezzatioriconosciutiadattia
talfine.
Articolo8
1.Unpesce,uncrostaceo,unmolluscoounaltro
prodottoaiieuticoèsottomisuraselesuedimensioni
sonoinferiorialletaglieminimespecificatenell'allegato
IVperlespeciecorrispondenti .
2.Letagliedeipesci,deicrostaceiedeimolluschi
vengonomisurateconformemente alledisposizionidel­
l'articolo5,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
3094/86,salvoindicazionecontrariariportatanell'alle­
gatoIV.Qualorasianoammessipiùmetodidimisura­zione,ilpesce,ilcrostaceooilmolluscohalatagliapre­
vistasealmenounadellemisureprescritteèsuperiore
allacorrispondente dimensioneminima.
3.Ipesci,crostacei,molluschiodaltriprodottialieu­
ticisottomisuranonpossonoesserevenduti,espostio
messiinvendita.
4.Letaglieminimeperlespecieeiprodottidicui
all'allegatoIVcontraddistinti daunasteriscosonofissate
secondolaproceduradescrittaall'articolo43deltrattato.
Articolo9
Ilpresenteregolamentononsiapplicaalleoperazionidi
pescasvolteesclusivamente nell'ambitodiricerchescien­
tifichecondotteconilpermessoesottol'egidadello
StatomembroodegliStatimembriincausaedicuila
Commissione eloStatomembroogliStatimembrinelle
cuiacquesisvolgonolericercheinquestionesianostati
previamenteinformati .
Articolo10
AdottandomisuredipescaspecificheperilMediterra­
neo,gliStatimembrielaCommissioneprovvedonoin
particolareallaconservazione dellespecieedeglihabitat
fragiliominacciati,segnatamente diquellielencatinel­
l'allegatoV.
Articolo11
LaCommissioneadottalemodalitàdiapplicazionedel
presenteregolamentosecondolaproceduradescrittaal­
l'articolo14delregolamento (CEE)n..../..
Articolo12
Nell'esercitareisuoipoteriinforzadelpresenteregola­
mento,einparticolarequandoproponel'adozionedi
misurecomunitarieinsettorigiàdisciplinatidaaccordi
conclusiinsenoagliambientiprofessionali ,laCommis­
sioneconsultaleorganizzazioni dicategoriainteressate .
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri. (')GUn.L194dei24.7.1984,pag.22.
ALLEGATOI
RESTRIZIONI INMERITOALLACALATADEGLIATTREZZIDAPESCA
(articolo3)
Retidacircuizione(sciabicheelampare)
—Divietodicalareunaretedacircuizione amenodi300mdaun'altraretedacircuizioneofissaeda
menodi1miglionauticodagliimpiantidiacquacoltura ,compreselelaguneincuisipratical'acquacol­
turaestensiva .

9.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C5/9
Retifisseederivanti(retidaimbroccoeretidapostaimpigliarti)
—Obbligodicalareleretiderivantilasciandotradiesseunadistanzaminimadi500mperquellecalatea
profonditàinferioria50medi1miglionauticoperquellecalateaprofonditàsuperioriai50m.
Palangaridifondoederivanti
—Obbligodicalareipalangariderivantirispettandounadistanzaminimadi2miglianautichetradue
palangarisuccessivi .
ALLEGATO II
REQUISITIMINIMIRELATIVIALLECARATTERISTICHE DEIPRINCIPALI TIPIDI
ATTREZZI DAPESCA
(articolo5)
Retidatraino(pelagicheedemersali)
—Divietod'impiegarequalsiasidispositivodicoperturainternaoesternadelsaccodellaretecheneri­
ducalaselettività,adeccezionedeifoderoniinferiori .
Draghe
—Larghezzamassimadi3m.
Retidacircuizione(sciabicheelampare)
—Lunghezzadellapezzalimitataa600mealtezzalimitataa150m,tranneperletonnarevaganti.
Retifisse(daimbroccoeimpigliano)
—Divietodicaiarepiùdi20000m2pernave.
Retiderivanti(daimbrocco)
—Altezzamassimadi10m.
Tramagli
—Altezzamassimadi3m.
—Divietodicalarepiùdi3500mditramagliopernave.
Palangarofìsso
—Lunghezzamassimadelpalangarolimitataa7000menumerodiamipernavelimitatoa3000.
Palangarodisuperficie(derivante)
—Lunghezzamassimadelpalangarolimitataa60kmenumerodiamipernavelimitatoa2000.
—Dimesionidegliami(permemoria).
ALLEGATO III
DIMENSIONI MINIMEDELLEMAGLIE
(articolo6)
Retidatraino(retiastrascico,retipelagiche('),sciabicheanco­
rate,ecc.) 40mm Saccodellarete
Ret:dacircuizione 14mm
(')Perlapescaconretipelagichedisardineedacciughe,ladimensioneminimadellemaglieèridottaa20mm,acondizione
chedettespeciecostituiscanoalmenoil70°/odellecattureacernitaavvenuta .

N.C5/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.93
ALLEGATO IV
TAGLIEMINIMEAMMESSEALLOSBARCO
(articolo8)
Specie Taglieminime
PESCI
Dicentrarchus labrax 25cm
Diplodusspp. 15cm
Engraulisencrasicolus 10cm(')
Epinephelusspp. 45cm
Lophiusspp. 30cm
Merlucciusmerluccius 20cm
Mugilspp. 20cm
Mullusspp. 11cm
Pagellusspp. 12cm
Pagruspagrus 20cm
Polyprionamericanus 45cm
Scomberscombrus 20cm
Soleavulgaris 20cm
Sparusaurata 20cm
Thunnusthynnus 69cmo6,4kg
Trachurusspp. 12cm
Xiphiasgladius 100cm(*)
CROSTACEI
Homarosgammarus 85mmcefalotorace
240mmlunghezzatotale
Nephropsnorvegicus 20mmcefalotorace
70mmlunghezzatotale
Palinuridae 240mmlunghezzatotale
MOLLUSCHI
Pectenspp. 100mm
Venerupisspp. 30mm
Venusspp. 25mm
ALTRI
Coralliumrubrum(coralli) o
Echinidae(riccidimare) H
Microcosmusspp.(uovadimare) n
Spongiidae(spugne) n
(')GliStatimembripossonoconvertirelatagliaminimainnumerodiesemplaridiquestaspeciealchilogrammo .
(a)Sitrattadellalunghezzamisuratasullarenaidealechecongiungelapuntadell'ossomascellareinferioreall'estremità
posterioredelpiùpiccoloraggiocaudale(furcacaudale).
(*)Tagliadastabilirsi(vediarticolo8,paragrafo4.)

9.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C5/11
ALLEGATO V
SPECIEEHABITATFRAGILIOMINACCIATI
(articolo10)
Specie:
TuttelespeciemarinepresentinelMediterraneo di
—mammiferi(cetacei,pinnipedi)
—uccelli
—rettili(chelonidi)
—pesci
riportatenegliallegatiIeIIdellaconvenzionesullaconservazionedellespeciemigratricidellafaunaselva­
tica,adottatacondecisionedelConsiglio82/461/CEE,del24giugno1982,onell'allegatoIIdellacon­
venzionesullaconservazione dellavitaselvaticaedell'ambientenaturaleinEuropa,adottatacondecisione
deiConsiglio82/72/CEE,del3dicembre1981.
Habitat:
—Lagune
—Zonelitoraneeumide
—Prateriedifanerogamemarine