ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)298
Vol.1967/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67 )298def.
Bruxelles ,9giugno 1967
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativa alla proroga della sospensione dialcuni dazi
della tariffa doganale comune nella misura del20%
e
Progetto di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheproroga lasospensione parziale dialcuni
dazi della tariffa doganale comune
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
COM(67)298 def.

COMUNICAZIONE IELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO RELATIVA
ALLA PROROGA DELLA SOSPENSIONE HIALCUNI DAZI DELLA
TARIFFA DOGANALE COMUNE NELLA MISURA DEL 20£
Indata 14giugno 1966 ,ilConsiglio hadeciso (a),inbase all'ar­
ticolo 28delTrattato ,disospendere del20$idazi relativi acirca 500
posizioni della 'tariffa doganale comune .Tale .deoisione èstata presa dal
Consiglio conformemente adalcune proposte della Commissione (cfr,inpar­
ticolare memorandum della Commissione indata 1,9ottobre .1965 *doc.C0M(65)410 )
nell' ambito della regolarizzazione delsecondo ravvicinamento delle tariffe
nazionali verso latariffa doganale comune per iprodotti industriali che
nonavevano formato oggetto diriduzione dialmeno il20$almomento della
Conferenza tariffaria delGATT 1960/61.
Lesospensioni inquestione scadono il30giugno 1967 »scadenza che
erastata presa inconsiderazione nonconoscendo ancora atale data ilri­
sultato deinegoziati commerciali incorso nell' ambito del GATT ,nonché le ,
modalità per l'entrata inapplicazione delle riduzioni didazi cherisulte­
rebbero datali negoziati# Atalproposito ,nell' adottare lasuadecisione
del 14giugno 1966 ,ilConsiglio aveva ,delresto ,preso atto della seguen­
tedichiarazione (cfr.doc«R/612/66del19maggio 1966 ):
"IlConsiglio esaminerà ,atempo debito ,selapresente decisione debba es­
sere prorogata pertener conto dell' entrata inapplicazione delle conces­
sioni tariffarie risultanti dainegoziati tariffari attualmente incorso
nell' ambito del GATT ".
Attualmente ,non èancora precisato ilcalendario dell' entrata in
vigore delle concessioni tariffarie che leparti contraenti alGATT si
sono accordate reciprocamente .Ora ,occorre che leamministrazioni competenti
••*/•*•
(a)G.U. n.114del27giugno 1966 ,pag.2093/66

-2-
degli Stati membri definiscono ,senza più indugiare ,letariffe nazionali
applicabili al1°luglio 1967 »Setali sospensioni non fossero prorogate ,
nerisultarebbero taluni rialzi didazi inquanto gliStati membri dovreb­
bero adattare iloro dazi nazionali per iprodotti inquestione ravvicinan­
doli aquelli della tariffa doganale comune non sospesi .Sebbere general­
mente abbastanza moderati ,inverità ,taluni aumenti nonsarebbero consi­
derati opportuni eperquesto motivo laCommissione propone alConsiglio
diprorogare ,inbase all'articolo 28,lasospensione del 20fodecisa l'anno
scorso percirca 500posizioni della tariffa doganale comune .Lascadenza
sarebbe il31dicembre 1967 conformemente all'accordo intervenuto alCon­
siglio nella sessione del 5©6giugno 19^7 .
Unprogetto didecisione delConsiglio èallegato alla presente co­
municazione .

-3-
Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogalasospensioneparzialedialcuni
dazidèliatariffadoganalecomune
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einparti­
colarel'articolo28;
VistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea;
VistoilprogettodidecisionepresentatodallaCommissione ;
Considerandol'opportunitàdiprorogareperunperiodolimitatolasospen­
sioneparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneperlevocitariffarie
citateinallegatoalladecisionedelConsigliodel14giugno1966(l),te­
nutocontoinparticolaredeiterminidientratainvigoredelleriduzioni
doganaliaccordatedallaCEEpertaliprodottiaconclusionedeinegoziati
commercialimultilaterali svoltisinelquadrodelGATT,
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
Lasospensionedeidazidellatariffadoganalecomuneperlevocita­
riffariemenzionateinallegatoalladecisionedelConsigliodel14giu­
gno1966(l)èprorogatasinoal31dicembre1967»
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U.n.114del27giugno1966,pag.2093/66