ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)129
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)129 def.
Bruxelles ,il'13marzo 1979 »
Proposta di
DECISIONE
recante applicazione della decisione delConsiglio
78/870/CEEdel16ottobre 1978 ,cheautorizza la
Commissione acontrarre prestiti perpromuovere gli
investimenti nella Comunità
(presentata dalla Commissione alConsiglio
-H<1 >c--,
V.A -o "•V
C0M(79 )129 def .

PROPOSTA DIDECISIONE
recante applicazione della decisione delConsiglio 78/870/CEE
del 16ottobre 1978 ,cheautorizza laCommissione acontrarre
prestiti perpromuovere gliinvestimenti nella Comunità '
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE , v
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ;
Vista ladecisione delConsiglio 78/870/CEEdel16ottobre 1978 ,che
autorizza laCommissione acontrarre prestiti perpromuovere gli in­
vestimenti nella Comunità ,inparticolare ,l'articolo 2(1); <
Vista laproposta della Commissione ; ■
Visto ilparere delParlamento europeo ;
Considerando che l'azione comunitaria intende realizzare progetti di
investimenti strutturali conformi agli obiettivi prioritari della Comu­
nità neisettori dell' energia ,dell' industria edelle opere diinfra­
struttura ;
Considerando che laComunità sièposta come obiettivo diincentivare
laripresa dell' attività economica nonché disostenere lepolitiche co­
muni mediante azioni comunitarie intese arealizzare progetti diinvesti­
mento checontribuiscano aduna convergenza eadun'integrazione crescente
delle politiche economiche degli Stati membri ;obiettivo riaffermato dal
Consiglio europeo nella suarisoluzione del 5dicembre ,concernente l'in­
staurazione del sistema monetario europeo elequestioni connessè ;
Considerando che gliinvestimenti nei settori dell' infrastruttura edella
energia sono diinteresse capitale per leeconomie degli Stati membri ;
Considerando che l'impatto degli investimenti diinfrastruttura sullo svi­
luppo regionale el'occupazione contribuisce adunaconvergenza eaduna
integrazione crescente delle politiche economiche degli Stati membri ;
Considerando che laComunità sièposta come obiettivi ,inmateria dipo­
litica energetica ,diridurre ladipendenza dall' energia importata edi . ,
m•m/m
(1)6.U. n.L298del25.10.1978 ,pag.9.

garantireunamaggioresicurezzadell'approvvigionamento :chetaliobietti­
visonostatipiùvolteriaffermati dalConsiglio,eancorarecentemente dal
Consiglioeuropeonellasuariunionedel6e7luglio1978;
Considerando cheiprogettidiinvestimento darealizzare neisettoridella
infrastruttura edell'energiarichiedono,pernumeroevolume,mezzifinan­
ziaricospicui;
Considerando cheunprestitoincontocapitaleequivalente a500milionidi
UCappareadeguatonelleattualicircostanze perunaprimaseriediprestiti
perilfinanziamento deiprogettidiinvestimento neisettoriprioritari sum-
menzionati,
DECIDE:
Articolo 1
Siautorizza unaprimaseriediprestitiincontocapitaleperunim­
portochenonsuperil'equivalente di500milionidiUC.
Articolo 2
Ilricavoditalioperazioni saràutilizzato perlaconcessione dipre­
stitiintesiafinanziareprogettidiinvestimento darealizzare sulterri­
toriodellaComunitàerispondenti aisuoiobiettiviprioritari neisettori
dell'infrastruttura edell'energia.
Perquantoriguardal'infrastruttura ,l'investimento concerneitraspor­
ti,letelecomunicazioni ,ilriassettoagricolo,leopereidrauliche eperla
protezionedell'ambiente.
Perquantoriguardal'energia,l'investimento contribuisce adunamag­
giorindipendenza,sicurezza ediversificazione dell'approvvigionamento della
Comunitàinmateriadienergia;essopermettelosviluppo,losfruttamento,
l'utilizzazione ,iltrasporto,lacostituzione discorteenergetiche nonché
economiedienergia.
Articolo 3
LaCommissione decideràsull'ammissibilità deiprogetti,inconformità
conleseguentilineedirettrici :

-l'investimento econformealleregolecomunitarie enazionaliappli­
cabilineisettoriinquestione;
-l'investimento contribuisce effettivamente all'aumentodellaformazio­
nelordadicapitalefissodelloStatomembrointeressato ;
-l'investimento contribuisce allasoluzionedeiprincipali problemi
strutturali dellaComunitàe,inparticolare,allariduzionedelledi­
sparitàregionalinellaComunitàealmiglioramento dellasituazione
occupazionale .
FattoaBruxelles.