N.C 71/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.3.87 
Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'apertura, per il 1987 ed in 
maniera autonoma, di una quota eccezionale di importazioni di carni bovine di qualità pregiata, 
fresche, refrigerate o congelate delle sottovoci 02.01 Alla) e 02.01 A II b) della tariffa doga­
nale comune (') 
COM(87) 65 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in conformità dell'articolo 149, paragrafo 2 del trat­
tato, il 19 febbraio 1987) 
(87/C 71/06) 
La cifra di 12 000 t che figura nel primo considerando e nell'articolo 1, paragrafo 1 è sostituita 
da 8 000 t. 
(l) GU n. C 12 del 16. 1. 1987, pag. 2. 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 83/189/CEE che prevede una pro­
cedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche 
COM(87) 52 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 20 febbraio 1987) 
(87/C 71/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 100 e 213, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'attuazione della direttiva 83/189/ 
CEE (') del Consiglio ha fatto emergere l'opportunità di 
apportare talune modifiche alla suddetta direttiva per ac­
crescerne l'efficacia, in quanto strumento destinato ad 
agevolare la libera circolazione delle merci all'interno 
della Comunità impedendo l'insorgere di nuovi ostacoli; 
considerando l'opportunità di consultare il comitato per­
manente istituito in virtù del disposto dell'articolo 5 della 
direttiva 83/189/CEE in merito ai progetti di ordine di 
normalizzazione di cui all'articolo 6, paragrafo 3 della 
direttiva suddetta; 
considerando che occorre evitare che l'adozione di mi­
sure nazionali pregiudichino l'adozione, da parte del 
Consiglio, delle proposte di direttiva presentate dalla 
Commissione nella stessa materia; che a tal fine è neces­
sario instaurare un regime di statu quo temporaneo per 
O GU n. L 109, del 26. 4. 1983, pag. 8. un periodo di dodici mesi a decorrere dalla data di pre­
sentazione delle proposte della Commissione, periodo 
durante il quale gli Stati membri si astengono dall'adot­
tare regole tecniche nello stesso campo, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 83/189/CEE è modificata come segue: 
1) Il punto 7 dell'articolo 1 è sostituito dal testo se­
guente : 
«7. prodotto: i prodotti di fabbricazione industriale, 
esclusi i prodotti agricoli ai sensi dell'articolo 38, 
paragrafo 1 e dell'allegato II del trattato». 
2) Al paragrafo 4 dell'articolo 6 è aggiunto il seguente 
nuovo punto e) : 
«e) in merito ai progetti di ordine di normalizzazione 
di cui al primo trattino del paragrafo 3». 
3) L'articolo 9 è così modificato: 
a) Al paragrafo 1, i termini «Fatto salvo il paragrafo 
2» sono sostituiti dai termini «Fatti salvi i paragrafi 
2 e 2 bis». 
19.3.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C71/13 
b) Dopo il paragrafo 2 è inserito il seguente para­
grafo : 
«2 bis. Gli Stati membri non adottano regole 
tecniche riguardanti una materia in merito alla 
quale la Commissione ha presentato al Consiglio 
una proposta di direttiva, per un periodo di dodici 
mesi a decorrere dalla data di presentazione della 
suddetta proposta. 
Qualora la Commissione constati che una comuni­
cazione di cui all'articolo 8, paragrafo 1 riguarda 
una materia contemplata da tale proposta di diret­
tiva, essa notifica quanto constatato allo Stato 
membro interessato entro i tre mesi successivi a 
tale comunicazione. 
Le disposizioni di cui ai precedenti due capoversi 
non sono applicabili allo Stato membro che, in se­
guito alla comunicazione di cui all'articolo 8, pa­
ragrafo 1, sia già tenuto a rinviare l'adozione del 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 83/189/CEE del Consi­
glio O, modificata dalla direttiva ..., prevede una proce­
dura di informazione nel settore delle norme e delle 
regolamentazioni tecniche per tutta una serie di prodotti 
diversi dai prodotti agricoli; 
considerando che anche le norme e le regolamentazioni 
nazionali applicabili ai prodotti agricoli sono tali da 
creare ostacoli alla libera circolazione di tali prodotti; 
che per prevenire l'insorgere di tali ostacoli sembra op­
portuno prevedere una procedura di informazione anche 
nel settore dei prodotti agricoli; 
considerando che dall'esperienza acquisita emerge che la 
procedura prevista dalla succitata direttiva sembra essere 
la più adeguata; che è pertanto opportuno estenderla ai 
prodotti contemplati all'allegato II del trattato, 
(') GU n. L 109 del 26. 4. 1983, pag. 8. progetto di regola tecnica conformemente al di­
sposto dell'articolo 9, paragrafo 2.» 
e) Al paragrafo 3, i termini «I paragrafi 1 e 2» sono 
sostituiti dai termini «I paragrafi 1, 2 e 2 bis». 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 
1° gennaio 1988. Essi ne informano immediatamente la 
Commissione. 
2. Gli Stati membri provvedono a comunicare alla 
Commissione il testo delle disposizioni essenziali di di­
ritto interno adottate nel settore disciplinato dalla pre­
senta direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Le disposizioni della direttiva 83/189/CEE si applicano 
ai prodotti di cui all'allegato II del trattato, su riserva 
delle seguenti disposizioni: 
1) All'articolo 1, punto 1 è applicata la seguente defini­
zione: 
«1. "specificazione tecnica": la specificazione che 
figura in un documento che definisce le caratteristiche 
richieste di un prodotto, quali le condizioni e i requi­
siti d'ottenimento, i livelli di qualità o di proprietà di 
utilizzazione, la sicurezza, le dimensioni, comprese le 
prescrizioni applicabili ad un prodotto per quanto ri­
guarda la terminologia, i simboli, le prove ed i metodi 
di prova, l'imballaggio, la marchiatura e l'etichetta­
tura». 
2) All'articolo 8, paragrafo 1, secondo comma è appli­
cato il testo seguente: 
«La Commissione informa senza indugio gli altri Stati 
membri del progetto; essa può anche sottoporlo al pa­
rere del comitato citato dall'articolo 5 della direttiva 
83/189/CEE o al comitato competente nel settore in­
teressato.» Proposta di direttiva del Consiglio che prevede una procedura d'informazione nel settore delle 
norme e delle regolamentazioni tecniche applicabili ai prodotti agrìcoli 
COM(87) 52 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 20 febbraio 1987) 
(87/C 71/08)