N. C 83/40 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 2. 4. 80 
I seguenti  paragrafi  del parere  della  sezione  sono  stati  soppressi  in seguito  all'adozione  di emen-
damenti  approvati  nel corso  del dibattito: 
Punto  5.2 
«Tuttavia,  coerentemente  a quanto  già  espresso  nel  precedente  parere  al punto  2.3.4.3.1,  la 
sezione  conferma  di preconizzare  la presa  in considerazione  per  l'alcole  agricolo  negli  usi 
riservati,  e per  quelli  della  farmacia,  della  profumeria  e dei  cosmetici,  di un unico  prezzo  di 
vendita,  per  ragioni  di semplicità  organizzativa  e di facilità  di controllo. 
Le esigenze  dei  settori  farmacia,  profumeria  e cosmetici  potrebbero  essere  soddisfatte 
mediante  un rimborso  sul  prezzo  pagato,  che  renderebbe  l'alcole  agricolo  di documentato 
impiego  sicuramente  concorrenziale  con  l'alcole  sintetico». 
Risultato  della  votazione 
Voti  favorevoli:  43; voti  contrari:  0; astensioni:  6. 
Punto  5 bis 
«5. bis Settori  riservati 
5. bis 1 Per  quanto  in particolare  riguarda  il settore  profumeria  cosmetici,  la sezione, 
tenuto  conto  che  questo  settore  è approvvigionato  per  oltre  il 70%  con  alcole  agricolo, 
ritiene  di dover  riconsiderare  il giudizio  espresso  al punto  del  precedente  "parere" 
2.3.4.1.  ultimo  periodo. 
La sezione  ritiene  infatti  di dover  proporre  che,  fermo  restando  quanto  sopra  suggerito 
circa  il prezzo  dell'alcole  agricolo  destinato  a tale  settore,  il progetto  di regolamento  sia 
modificato  in modo  da riservare  al Consiglio  la facoltà,  allo  scadere  del  periodo  quin-
quennale  di cui al terzo  comma  dell'articolo  9 del progetto  stesso,  di decidere,  alla  luce 
dell'esperienza  fatta,  circa  l'eventuale  definitiva  inclusione  del  settore  profumeria-
cosmetici  fra quelli  riservati  all'alcole  agricolo  >. 
Risultato  della  votazione 
Voti  favorevoli:  22; voti  contrari:  18;  astensioni:  16. 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  che  proroga,  in materia  di 
peste  suina,  talune  deroghe  accordate  alla  Danimarca,  all'Irlanda  e al Regno  Unito 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  uffi-
ciale  delle  Comunità  europee  n. C 295  del 24 novembre  1979,  pagina  2. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  20 novembre  1979  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  euro-
pea, il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
2. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 83/41 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  174*  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 12 e 13 dicembre  1979. 
11 testo  del parere  viene  riportato  in appresso. 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  econo-
mica  europea,  in particolare  l'articolo  100, 
vista  la decisione  presa  dal  Consiglio  in data  20 
novembre  1979  di consultare  il Comitato, 
vista  la procedura  d'urgenza  prevista  dagli  articoli 
46 e 47 del regolamento  interno, 
vista  la decisione  presa  il 29 novembre  1979  dalla 
sezione  «agricoltura»  di nominare  il signor  Wick 
relatore  generale  per l'argomento, 
visto  l'articolo  18 del regolamento  interno, 
ascoltata  la relazione  presentata  dal  signor  Wick, 
relatore  generale, 
visto  quanto  deliberato  nel corso  della  174a  sessione 
plenaria  del 12 e 13 dicembre  (seduta  del 12 dicem-
bre 1979). 
HA ADOTTATO. 
a grande  maggioranza 
(9 voti  contrari  e 8 astensioni), 
IL SEGUENTE  PARERE: 1. Il Comitato  prende  atto  con  rammarico  del fatto 
che, nonostante  le assicurazioni  date,  per  ben  la 
terza  volta  consecutiva  la Commissione  si vede 
costretta  a chiedere  l'autorizzazione  a prorogare,  in 
Danimarca,  in Irlanda  e nel Regno  Unito,  le dispo-
sizioni  nazionali  in materia  di protezione  contro  la 
peste  suina 
2. A  parere  del Comitato,  simili  deroghe  possono 
essere  concesse  solo  a titolo  eccezionale,  in quanto 
intralciano  necessariamente  la libertà  di scambio 
che deve  esistere  tra gli Stati  membri. 
3. Il Comitato  rammenta  i propri  pareri  in materia, 
nei quali  si sottolinea  la necessità  di adottare  una 
regolamentazione  comunitaria  entro  la fine  del-
l'anno  in corso. 
4. Il Comitato  economico  e sociale  prende  atto 
dell'accordo  di massima  intervenuto  nell'ambito  del 
Consiglio  dei ministri  l'I!  dicembre  1979,  volto  ad 
accettare  la proroga  richiesta  dalla  Commissione, 
ma solo  per un periodo  di sei mesi. 
Il Comitato  accetta  tale  formula  di compromesso  a 
patto  che  il nuovo  termine  concesso  venga  sfruttata 
per predisporre  definitivamente  delle  norme  comu-
nitarie  armonizzate  in materia  di lotta  contro  la 
peste  suina. 
Fatto  a Bruxelles,  il 12 dicembre  1979. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Raffaele  VANNI 
N. C 83/42 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 2. 4. 80 
ALLEGATO 
al parere  del Comitato  economico  e sociale 
Emendamento  respinto 
Il seguente  emendamento,  è stato  respinto  nel corso  del dibattito. 
Alla Fine  del punto  4 aggiungere  il testo  seguente: 
«Il principale  presupposto  in tale  contesto  deve  essere  un elevatissimo  grado  di armonizza-
zione  delle  misure  di protezione  contro  la peste  suina  in tutta  la Comunità,  senza  le quali  i 
rischi  di malattia  derivanti  dal libero  scambio  risulterebbero  inaccettabili». 
Esito  della  votazione 
Voti favorevoli:  30; voti  contrari:  32; astensioni:  17.