ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)97
Vol.1962/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA "ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/C0îl(62)97définitivo
Orig.sD
Bruxelles,21maggio1962
Riservato
DETERMETAZIONE
DELPREZZOLIMITEPERLE
UOVADIANATRA
UOVADITACCHINA
UOVADIOCA
UOVADIFARAONA
INGUSCIO,DESTINATE ALCONSUMO
(anormadell'art.6delRegolamento
n.21sullagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedimercato
perleuova)
(PropostadellaCommissionealConsiglio)
VI/C0Il(62)97definitivo

i-.otivazionc
Anormadell'art.6,§(1)delRegolamento n.21sullagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedelmercatodelleuova,ilConsiglio
devedeterminare ,supropostadellaCommissione ,unprezzolimiteperlo
uovainguscio,uniformopertuttalaComunità.
IlConsigliohafissato,nellasedutadel10maggio1962,ilprezzoli­
mitoperleuovadigallinainguscio,destinatealconsumo.
Siproponediprenderecome"baselacitatadecisionedelConsiglio,ri­
guardanteilprezzolimitoporleuovadigallinainguscio,odifissa­
reilprezzolimitoporlo
uovadianatra
uovaditacchina
uovad'oca
uovadifaraona
inguscio,nellastossamisuracheèstataadottataporleuovadigalli
noinguscio.Talepropostasibasasulloscguonticonsidorazionis
1.Nonsiriscontranorilevantiimportazioni diuovadianatra,d'oca,
ditacchinaedifaraona,inprovenienza daPaesiterzi.Pornoncom­
plicareinutilmentel'applicazione delsistemadiprelievo,sidevo
trovare,perleuovadeicitatitipidivolatili,unprezzolimito
quantopossibileuniforme,equindidisempliceapplicazione .
20Ladoterminazione diprezzilimitodifferenticauserebbedifficoltà
inmateriadidichiarazione dellomorci,sianelloimportazioni di
uovadigallina,difaraonaodianatra,oh®nollcimportazioni di
prodottiabasodiuova.
3.Anchoicoefficienti ditrasformazione perleuovadeidiversitipi
divolatilidevonoesserfissatinellastessamisura.
Diconseguenza apparoopportunoprevedereunprozzolimitouniformepor
louovadituttiitipidivolatili.

Progctto
Rogolamonto n..o.
sulladotorminaziono delprozzolimiteporlo
uova,dianatra,
uovaditacchina,
uovad'oca,
uovadifaraona
inguscio,destinatoalconsumo
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatochoistituiscolaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilRegolamento n.21sullagradualeattuazionediun'organizzazione
*
comunedolmercatodelleuova,einparticolarel'art.6,§(1),
supropostadollaCommissiono ,
Considerando iseguontimotivi;
Porevitaroperturbazioni dovuteadofferteaprezzianormalidapartodi
Paositerzi,vienefissato,perleuovadianatra,ditacchina,d'ocae
difaraona,inguscio,unprezzolimitouniformoperlaComunità|
datoporo*choladeterminazione diprezzilimitodifferentiporlouova
deisingolitipidivolatilicauscrobbodifficoltàinmateriadidichia­
razionedellomercinolloimportazioni diuovadigallina,difaraonae
dianatra,nonchédiprodottiabasediuova.,pdatochoèstatofissato
unccefficionto ditrasformaziono uniformoporlouovadituttiitipi
divolatili,vieneadottatoancheunprozzolimiteuniformoporleuova
ingusciodituttiitipidivolatili.
Taloprozzolimitouniformedov'esserefissatonellastossamisuradel
prozzolimitorelativoallouovadigallinainguscio,destinatoal
consumo;
ILIADOTTATOILSEGUENTE REGOLAMENTO :

-2-
Articolo 10
Ilprozzolimiteporchilogrammo diuovadianatra,ditacchina,d'oca
odifaraonainguscio,dqstinatoalconsumo,applicatoneiconfronti
doiPaesiterzi,èfissatouniformomonto portuttolaComunitàa0,5025
unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresentoregolamento entrainvigorealladatadiapplicazione dol
regimedoiprelieviperlouovainguscio.
Ilpresentoregolamento èobbligatorio intuttelosuopartiedirotta­
mentoapplicabile inogniPaesemembro.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente