ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)778
Vol.1972/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE ..DELLE,.-CQMUNìTA EUROPEE
COM(72)778def.
-Bruxelles,i"L131uglir >,1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.134/67/CEEperquantoriguardagliimporti
forfettariperilcalcolodelprezzolimitedeisuinimacellati
(presentatadalla-Commi.ssione,al..-Consiglio)
COM(72)778def.

RELAZIONE
Ilprezzolimitedeisuinimacellatiècompostoditreelementi:
-ilcostodell'alimentazione incerealidaforaggioregolarmente adattatoin
funzionedell'evoluzionedeiprezzisulmercatomondiale;
-ilcostodelcomplementoinproteineoaltriprodotti(saliminerali,vitamine,
ecc...)necessarioperl'equilibriodellarazionealimentaredeisuini;
-unimportoforfettario perlespesegeneralidiproduzione edicommercia­
lizzazione .
Gliultimidueelementi,determinatisullabasedeidatidisponibilinel
1962,sonostatifissatiforfettariamente nel19^7as
-12delvaloredellarazionecerealicola ,
-17»37uc/lOOkgpesomorto(10+3,3625uc/lOOkgpesovivo).
1
1.Iprezzisulmercatomondialedeglialimentiricchiinproteine(farinadi
pesce,farinadisoia,ecc...)sonoregolarmente aumentatineglianniscorsi;
quellideicerealidaforaggiosonodapprimaaumentati,perpoiridiscendere
allivellodel1962;daquestadiversaevoluzionedeiprezzirisultachela
relazionedeiprezzifraiprodottiricchiinproteineeicerealiforaggeri
ècostantemente aumentatadal1962,passandoda2,27a2,53daltrienno
1965/68altrienno1968/71,.comerisultadallatabellachesegue:
EvoluzionedeiprezziCIPdeicerealidaforaggioedeiprodottiricchiin
protcine(farinadipesce,farinadisoia,eocT)
inuc/lOOkg
j^.PeriodiProdottiI1962/63
1!1965/68 1968/71
Cerealidaforaggio
(razionesuini)j
j5,67 6,04 5,63
barinericchein
proteineI :
I I
I12,03 !13,73 14,27
Relazionedei 1
.farinaprezzi .Icereali 12,12 I
12,27 2,53
Fonte:I.S.C.E.

-2-
Pertenercontodiquestadiversaevoluzionedeiprezzi,equindinecess^r*^
alimentaredialcunipuntilapercentualefinoraapplicata.
2.Anchelespesegeneralidiproduzione edicommercializzazione sonosensi~
bìlmenteaumentatenegliultimianni.
L'attualeimportoforfettariocorrispondente atalispeseerastatofissato
sullabasedeidatidisponibilinel1962;daalloral'aumentodellespese
generalidiproduzione einparticolare delcostodellamanodopera ,delle
spesediconduzione edistabulazione ,dellespeseveterinarie èstato
alquantorilevanteneipaesiterzi,taleda,giustificare uncorrispondento
aumentodell'ordinedel20°/odellespesegeneralidiproduzione.
3»Siproponequindidiadattaregliimportiforfettarifissatidall'articolo
3delregolamenton.134/67/CHSall'evoluzionedeicostiavvenutasul
mercatomondiale,fissandorispettivamente a;
-15Ì°delvalorecerealicolo,
-20uc/lOOkgchecoprelespesegeneralidiproduzioneedicommercializza­
•zicnedeisuinimacellati.

Proposta di
E3G0LAMMT0 (CHEJ DEL CŒTSIC-LIO
chemodifica ilregolamento n.134/67/CSEperquanto riguarda gliimporti
forfettari per ilcalcolo deiprezzo limite deisuini macellati .
ILCONSIGLIO DELLE CQIflJNITA' EUS0P3E ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.12l/67/'CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (l),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2727/71(2),inparticolare
l'articolo 12paragrafo 4»
visto laproposta della Commissione ,
considerando chegliimporti forfettari dicuiall'articolo 12paragrafo 2
lettere b)ec)delregolamento n.12l/67/CEEsono fissati rispettivamente
al12fadelvalore della quantità deicereali daforaggio ea17»37 unità
diconto per100chilogrammi disuini macellati ,invirtù delregolamento
n.134/67/'CHSdelConsìglio ,del13giugno 1967 »chedetermina l'elenco dei
prodotti per iquali sono fissati iprezzi limite estabilisce lenorme per
lafissazione delprezzo limite perisuini macellati (3),modificato da
ultimo dalregolamento (CEE)n.2/72(4);
considerando chenegli ultimi anni iprezzi sulmercato mondiale degli
alimenti ricchi inproteine ,deisali minerali edelle vitami nehanno registrat
aumenti
piùconsìstenti diquelli deicereali daforaggio chelapercentuale che
\
esprime ilplusvalore diquesti prodotti rispetto aicereali può essere
valutata al15%;cheèquindi necessario portare l'importo forfettario al
15%;
*••/«
(l)G.U. n.117del19.6.1967 ,p.2283/67.
(2)G.U. n.L282del23.12.1971 ,p.8.
(3)G.U. n.120del21.6.1967 ,p.2367/67.
(4)G.U. n.L2del 4.1.1972 ,p.1.

-2-
considerando chelespesegeneralidiproduzione edicommercializzazione
sonoanch'essesensibilmente aumentatenegliultimianni;chedall'esamedi
questospeseconstatatesulmercatomondialerisultache,sopratiittoperil
forbissimoaumentodellespesegeneralidiproduzione,l'importoforfettario
cherappresentatalispesepuòesseredeterminato aunlivellodi20unitàdi
contoperICOchilogrammidisuinimacellati,
HAADOTTATOILPRESENTE EEGCLAI-ISNTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo3delregolamenton.134/67/CEEèsostituitodaltesto
seguente:
"Articolo3
1.L'importoforfettariodicuiall'articolo12paragrafo2letterab)del
regolamenton.12l/67/CEEammontaal15$delvaloredicuiall'articolo2.
2.L'inportoforfettariodicuiall'articolo12paragrafo2letterac)del
regolamenton.12l/67/CEEammontaa20unitàdicontoper100chilogrammi
disuinimacellati,"
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoiclementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio