ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)521
Vol.1975/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUMTÂ EIMQREB
COM(75)521def.
Bruxelles,il23ottobre1975
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaledirettive(66/403/CEE)e(70/458/CEE)relative
allacommercializzazione deituberi-semedipatateedelle
sementidiortaggi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
cari(75)521def.

RELAZI0NT3
•V.
1.InsedediesamedellapropostadidirettivadelConsiglioconcernente
lemisuredaprenderenegliStatimembricontrol'introduzionediorganismi
dannosiaivegetali,ilgruppodilavoro"Ouestioniagricole"siètrovato
difronteadalcunedifficoltàalmomentodidoverrisolvereilproblemade­
gliscambiintracomunitari dituberi-semedipatate.Perfacilitarelasolu­
zionedelproblemasièdunqueritenutoopportunoprocedereaunalievemodi­
ficadelladirettivadelConsiglio66/403/CEEdel14giugno1966,lecuidi­
sposizioni sonoessenzialmente dicaratterefitosanitario.Sipropone,dicon­
seguenza,diestendereilcampod'applicazione dellemisureprotettivenazio­
naliprevisteall'articolo13,paragrafo2,
2,Anormadelledirettivesullesementiesuimaterialidimoltiplicazio­
neagricoli,ilConsiglio,supropostadellaCommissione ,puòcontrollarese
leispezioniufficialieseguiteneipaesiterzi,nonchélesementieimate­
rialidimoltiplicazione prodottiindettipaesisianoequivalentialleispe­
zioniufficiali,allesementiedaimaterialidimoltiplicazione dellaComunità,
QualorailConsigliononabbiaaccertatotaliequivalenze ,gliStati
membrisonoautorizzati ,entroenonoltreil1°luglio1975»aprovvederea
siffatterilevazioniperproprioconto.Tuttavia,questadatalimiteèstata
posticipataal1°luglio1977perlesementidipianteforaggereeperle
sementidipianteoleaginoseedafibra,siaperchéperalcunipaesiterzi
gliesamiinmateriadiequivalenza noneranoancorastatiterminati,sia
perchénonsièvolutoperturbarerelazionicommercialigiàconsolidate.
Anchenelsettoredellesementidiortaggieperglistessimotivisi
èresonecessarioprorogareladatalimite.
Perituberi-seme dipatateesisteunproblemaanalogo;inquestocaso,
tuttavia,sembrasufficienteautorizzare semplicemente gliStatimembriapro­
lungarediunannolavaliditàdelleequivalenze giàaccertatealivellona­
zionaleneiconfrontidideterminatipaesiterzi.

3359/VI/75-I
Propostadi
DirettivadelConsigliodel chemodificaledirettive
(66/4O3/CES)e(70/458/CEE)relativeallacommercializzazione deituberi-sene
dipatateedellesementidi.ortaggi
ILCOMSIGLIO DELLECQMUNITA *EUROPEE.'
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo4V
vistalapropostadeliaCommissione ,
'iK
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale, .
considerando cheènecessariomodificare ,perinotiviaddottiquidi
seguito*alcunedisposizioni dellédirettiverelativeallacommercializza­
zionedeituberi-semedipatateedellesalientidiortaggi}•
considerando cheladirettivarelativaallacommercializzazione deituberi­
semedipatateriguardaessenzialmente ilvaloresanitariodellepatate5
òheessacostituisce unamisuradiordinesanitarioperilfattocheiva­
lorimassimisonostabilitiperalcunivettoridimalattie?
considerando chegliStatimembrisiadoperanoinunacertamisuraper
mantènerealcuniterritoriesentidaviruseda*battei!alfinedigarantire
l*aspettoSanitariodellepatateinessiprodotti}
considerando chelepossibilitàdiproteggerequestiterritorisaranno
aumentatedalledisposizionidellapresentedirettiva:

-2- 3359/VI/75-I
rispettivanentedal30giugno ,considerandocheledirettivesuccitateprevedonoche/dal1luglio1975gli
Statimembrinonpossa„iopiùriconoscere ,sottolapropriaresponsabilità
l'equivalenzadegliesamiedeicontrollieffettuatineipaesiterzi;che
tuttaviaperil.,fa,ttochegli-esamichestabiliscono unacostatazione
comunitariadell'equivalenza ,nonsonoancoraterminati,ènecessarioprorogare,
perunbreveperiodo,ilterminesuddettoperlespeciediortaggiediconcedere
aglistatimembrilapossibilitàdiprolungareperituberi-semedipatatela
validitàdelledecisioni v.•giàadottateaffinchégliscambi
commercialitradizionali nonnesianoperturbati ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA:
Articolo1
Ladirettiva 'delConsiglio ,del14giugno1966^relativaallacommer­
cializzazione deituberi-semedipatate(l)modificatadaultimodelladiret­
tive-75/444/CEE(2)ècosìmodificata:
1.Iltestodell'articolo13paragrafo2,primafraseèsostituitodal,seguente
testo:
"2•LaCommissioneautorizza »secondolaproceduraprevistadall'articolo19,
perlacommercializzazione deituberi-semi dipatatenellatotalitàoin
partiddterritoriodiunoopili.Statimembri,chedellenormepiùsevere
diquellecontemplatedall'allegatoIsianoadottatecontroviruso
batterideterminati chenonesistonoo..sonoancorapocodiffusiin
questeregionio sembranoparticolarmente nociviallecul­
turedelledetteregioni.Incasodiminacciaimminented'introduzione
odipropagazione ditalivirusobatteri,ledisposizionipossonoessere
adottatedalloStatomembrointeressatosindaldepositodelladome-nda,
finoalladefinitivapresadiposizionedellaCommissionealriguardo."
2.L'articolo15paragrafo2ècompletatodalseguenteparagrafo2bis:
"2bis.GliStatimembrisonoautorizzatiaprorogarefinoal1°luglio1976
laduratadivaliditàdellecostatazioni effettuatesulloroterritorio
alladatadel1°luglio1975»peralcunipaesiterzi,aisensidelle
disposizioni delparagrafo2."
(i)G.U.n.125dell'11.7.1966,pag.2320/66
2)G.U.n.L196del26.7.1975 »P^g«6

r3- 3359/VI/75-I
Articolo 2
A1-1Jarticolo.32paragrafo 2secondafrasedelladirettiva
delConsiglio,del29.settembre1966,relativaallacommercializzazione
dellesementidiortaggi(3)».modificatadaultimodalladirettiva
(?3A33/CEE)(^),ladatadel30giugno1975èsostituitadalladata
del30giugno1977•
Articolo3
GliStatimembriemananolenecessariedisposizioni legislative ,
regolamentari oamministrative perconformarsi
-dal30giugno1975iall'articolo1punto2eall'articolo2,
-dal1°luglio1976alpiùtardi,all'articolo1punto1.
Essineinformanoimmediatamente laCommissione .
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
(3)G.U.n.L225del12/10/1970,pag.7'WG.U.tì.L356del27/12/1973»pag.79