N. C 88/16 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 6. 9. 71 
sionale  pratica  quali  conducenti  di veicoli  su strada, 
venga  introdotto  un tipo  di formazione  accelerata, 
alleggerendo  per  quanto  possibile  le materie  del 
programma  d'esame  e in particolare  le prove  di 
cultura  generale. 
5. A  tale  scopo  — e la sua  osservazione  si riferi-
sce anche  alla  formazione  dei conducenti  di merci  — 
esso ritiene  che  sia in ogni  caso  opportuno  esonerare 
dalle  prove  riguardanti  materie  per le quali  i candi-
dati abbiano  già superato  un esame,  coloro  che  sono 
in possesso  della  licenza  elementare,  come  pure  co-
loro che possiedono  un certificato  di idoneità  profes-
sionale  in un altro  settore  economico. 
6. Sempre  a proposito  di tale  formazione  acce-
lerata,  esso  fa notare  che  né il regolamento  (CEE) 
n. 543/69,  né la proposta  di direttiva,  sollevano  il 
problema  dei  termini  entro  i quali  devono  essere 
insegnate  le materie  d'esame.  Esso  ritiene  inoltre  che 
la forma  giuridica  della  proposta  allo  studio  per-
metterà  agli  Stati  membri  di organizzare  l'insegna-
mento  delle  materie  per  la formazione  dei condu-
centi  in oggetto  a seconda  delle  esigenze  del mercato 
e di determinare  quindi  la durata  della  formazione 
Fatto  a Bruxelles,  addì  27 maggio  1971. dei futuri  conducenti,  sia di viaggiatori  che  di merci, 
provenienti  da altri  settori  economici. 
B. Modifiche  particolari  alla  valutazione  delle  prove 
previste  agli  allegati  I e II 
Nell'intento  di alleggerire  per  quanto  possibile  gli 
esami,  il Comitato  propone  di riunire  in una  sola 
prova  d'esame:  lingua  materna  — matematica  — 
fisica  (punti  1.00,  1.01  e 1.02),  valutate  da 1 a 10 
(a); il coefficiente  (b) dovrebbe  essere  1; la votazione 
massima  (aXb)  sarebbe  di conseguenza  uguale  a 10 
e il minimo  dei punti  per superare  l'esame  potrebbe 
essere  fissato  a 4 (invece  di tre volte  2,5,  per  le tre 
materie  di cui sopra). 
Pur mantenendo  la percentuale  del 60 % della  vota-
zione  massima,  il candidato  potrebbe  quindi  supe-
rare l'esame: 
— per  conducenti  di trasporti  di merci: 
— ottenendo  81 punti  — invece  di 93 — su un 
massimo  di 135  punti; 
— per  conducenti  di trasporti  di viaggiatori: 
— ottenendo  75 punti  — invece  di 87 — su un 
massimo  di 125  punti. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
J. D. KUIPERS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  ad una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che  modifica  il regola-
mento  (CEE)  n. 802/68  del  Consiglio,  del  27 giugno  1968,  relativo  alla  definizione 
comune  della  nozione  di origine  delle  merci 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  139a  sessione  del 25 e 26 gennaio  1971,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  a 
titolo  facoltativo,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta 
di regolamento. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  26 gennaio  1971. 
6. 9. 71 Gazzétta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/17 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 14 dell'll  febbraio  1971,  pagina  24. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  95a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 26 e 27 maggio  1971,  il Comitato 
ha adottato  il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  del  Presidente  del  Consiglio  delle 
Comunità  europee,  in data  26 gennaio  1971,  con  la 
quale  esso  è stato  incaricato  di elaborare  un parere 
sulla  «Proposta  di regolamento  del  Consiglio  che 
modifica  il regolamento  n. 802/68  del Consiglio,  del 
27 giugno  1968,  relativo  alla  definizione  comune  della 
nozione  d'i origine  delle  merci», 
visto  l'articolo  198,  paragrafo  1, del trattato, 
vista  la decisione  del proprio  Ufficio  di presidenza 
d'incaricare  la sezione  specializzata  per  le questioni 
economiche  di elaborare  il parere  e la relazione  in 
materia  (decisione  presa  il 23 febbraio  1971), 
visto  il regolamento  n. 802/68  del  Consiglio,  del 
27 giugno  1968,  relativo  alla  definizione  comune 
della  nozione  di origine  delle  merci, 
visto  il proprio  parere  sulla  relativa  proposta  di 
regolamento  (GU  n. L 148  del 28 giugno  1968), 
visto  il parere  formulato  dalla  sezione  specializzata 
per le questioni  economiche  nel corso  della  riunione 
del 28 aprile  1971, 
vista  la relazione  presentata  dal sig.  De Grave,  rela-
tore, 
viste  le proprie  deliberazioni  del 26 maggio  1971  (95a 
sessione  plenaria  del 26 e 27 maggio  1971), 
considerando  che  la proposta  di regolamento  in 
esame  modifica  il regolamento  n. 802/68  relativo 
alla definizione  comune  della  nozione  di origine  delle 
merci,  adottato  dal Consiglio  in data  27 giugno  1968; 
Fatto  a Bruxelles,  addì  26 maggio  1971. considerando  che  dette  modifiche  sono  necessarie  af-
finché  le disposizioni  del regolamento  (CEE)  n. 802/68 
non pregiudichino  le norme  particolari  applicabili 
agli scambi  commerciali  effettuati  sulla  base  delle 
preferenze  che la Comunità  decide  di concedere  uni-
lateralmente  in deroga  alla  clausola  della  nazione 
più favorita; 
considerando  che  i certificati,  i quali  vanno  presen-
tati al momento  dell'importazione  per  giustificare 
l'origine  delle  merci,  debbono  contenere  tutte  le 
indicazioni  necessarie  per  identificare  le merci,  in 
particolare  quelle  inerenti  ai pesi  lordo  e netto  di 
queste  ultime; 
considerando  che  quando  le merci  sono  soggette  a 
sensibili  variazioni  di peso  o quando  il loro  peso 
non può  essere  stabilito  è inutile  esigere  tali  indica-
zioni,  che  possono  venir  sostituite  da altre, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di regolamento  in esame,  fatta  salva  la seguente  os-
servazione: 
Articolo  2 
Per rendere  più preciso  il testo  del terzo  trattino,  il 
Comitato  propone  di redigerlo  come  segue: 
«— I pesi  lordo  e netto  della  merce;  queste  indi-
cazioni  possono  tuttavia  venir  sostituite  da 
altre,  quali,  in particolare,  le indicazioni  rela-
tive al numero  o al volume,  quando  la merce 
è soggetta  a sensibili  variazioni  di peso 
durante  il trasporto  o quando  il relativo  peso 
non può  essere  determinato,  ovvero  quando 
l'identificazione  della  merce  è normalmente 
assicurata  da un'altra  indicazione.» 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
J. D. KUIPERS