ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)653
Vol.1979/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (79)653 def .
Bruxelles ,7gennaio 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.337/79RELATIVO
ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Vv .v-m
" - .fc-W -V -^
c C/?- •–/A
\y
COM (79)653 def .

RELAZIONE
Almomento della riforma ,decisa nel1976 »della normativa di "base del
settore vitivinicolo ilConsiglio hadeciso d'introdurre provvediti »9nti
complementari d'intervento riservati aititolari dicontratti dimagazzinag­
gioprivato alungo termine (9mesi )divini datavola .L'articolo 12del
regolamento (CEE)n.337/79relativo oSli*organizzazione comune delmercato
vitivinicolo (l)dispone chequesti provvedimenti ,intesi agarantire il
mantenimento deicorsi adunlivello superiore al"prezzo limite per l'inter­
vento ",possono consistere inunaproroga delmagazzinaggio deivini ih
oggetto ,nella loro distillazione alprezzo limite per L'intervento onel
cumulo dientrambi .Questi provvedimenti sono stati applicati nel corso di
quattro campagne ,l'ultima delle quali èquella del1979/80»attualmente
incorso . '
Rell'autumno 1977 Bono stati adottati provvedimenti complementari per ivini
datavola rossi ebianchi deitipi AI,RIeHII«Dopo laconferma del
modesto raccolto realizzato ,8,5milioni diettolitri deivini inoggetto
sotto contratto dimagazzinaggio alungo termine ,soltanto 550*000 ettolitri
sono -stati consegnati perladistillazione e2milioni diettolitri hanno
formato oggetto diunaproroga ,diquattro mesi ,deicontratti dimagazzi -
naggiOo _
\ 1 -
Nell' autunno 1978 sono stati adottati provvedimenti soltanto per ivini da
tavola bianchi deitipi AI,AIIeAIII,Sempre nelle medesime condi­
zioni –modesto volume finale delraccolto –deicirca 1,3milioni dietto­
litri divini interessati eoltanto 370.000 ettolitri sono stati distillati
e260.000 ettolitri sono stati immagazzinati peraltri 4mesi »
Provvedimenti complementari diquesto tipo sono stati decisi nell' ottobre
1979 perivini datavola AIeRI(2)nonché perquello RII(3)«La-
rilevanza deiquantitativi immagazzinati alungo -termine (9»3milioni
diettolitri )elapressione diunraccolto ampiamente eooedentario
provocheranno certamente unmaggior ricorso alla distillazione chenon
negli ultimi dueanni .Mal'attuazione diunrapido intervento findal­
l'inizio della campagna consente disperare inunristabilimento del
mercato . - nj9
(1)GUII.L54del 5.3*1979 »pag.1
(2)R.2186/79eR.2187/79,'GUn.L252del6.10.1979 ,pagg .10e14
(3)R.2281/79,GUn."L262del18.10.1979 ,pag.22 A-

2
LaCommissione ritiene oaaiprovvedimenti complementari 'd'intervento
riservati aititolari dicontratti dimagazzinaggio privatoalungotermine
costituiscono unostrumento dibuonagestione ,ditiposelettivo ,di
semplice applicazione efacilmente controllabile nellaportata ^Inattesa
dell'effettodellemisurevolteadadeguare inmododuraturoilpotenziale
viticoloalfabbisogno delmercato ,laCommissione proponequindichela
validitàdiquestedisposizioni vengaallargata atrecampagne supplemen­
taricioèfinoallacampagna1982/83»

Proposta di <
REGQLAKENTO (GEE) . -EELCONSICLIO
chemodifica ,il"regolamento (CES)n.337/79relativo all'orga­
nizzazione comune del mercato vitivinicolo
ILCONSIGLIO DELL?COMuTfiTA' EUÌÌOPHE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare gliarticoli 42e43»
vista laproposta della Commissione (l),
visto ilparere delParlamento eùropeo ,
visto ilparere delComitato eoonomico esociale , '
considerando chel'articolo 12del'regolamento (CEE)n.337/79delConsigli
(2),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2397/79(3)*
h .
hadisposto fino alla campagna 1979/80provvedimenti complementari d'inter­
vento riservati aititolari dicontratti dimagazzinaggio privato alungo
termine ;che detti provvedimenti sisono'
dimostrati vino strumento dituona gestione »difacile applicazione e
agevolmente controllabili nella portata ;chel'applicazione delle misure
strutturali volte adadeguare inmodo duraturo ilpotenziale viticolo alle
necessità delmercato richiederà vari anni prima diportaré suoi frutti ;
cheèquindi indispensabile adottare ,inunperiodo transitorio »talune
misure concernenti ilpotenziamento delregime disostegno delmeroato dei
vini datavola ;ohe 2tal fine ,siravvisa l■ODportuni tàdi
prorogare pertrecampagne viticole iprovvedimenti complementari dicui
sopra chehanno lamedesima finalità eche ,inbase ali 'esperienza ,i
sisono rivelati efficaci : -
- -·/·
1)GUn.C
(2)GUn.L54del5.3.1979 »pag.1
(3)GUn.L275dell' io,11.1979 »pag.4

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 12,paragrafo 5»eleiregolamento (CEE)n.337/79èsostituito
daltestoseguente :
"5.Ledisposizioni delpresentearticolosiapplicano perlecampagne
viticole1978/79»1979/80,1980/81,1981/82e1982/83."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo alla •
pubblicazione nellaGazzettaufficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta­
menteapplicabile inoiascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles , PerilConsiglio
IlPrésidente

SCMK£-•APlfiA «V)SS>:OfA
1,tira?EÌ."CIUCCIO INTERESSATA »Articolo 691J|DATA
δτΑΗΏΑί-ΏΓΓΣ l.UflG
2.zzrmuosz I/Et.PBOWEDXXZETO Iprnnpttn „„, '■5progettodiregolamento delConsialio che 1
mod^Tcailregolamentò 337/79relativoalì'organizzfcziolecomunedelmerqafovitivinicolo •S«nizzazioje
Articoli 4ZeA3deltrattato ■'■~I
«.OKETTIWMnoni..prorogadell,duratadiapplicazione dèiprovvedimenti.^omplementari d'interventoriservatiaititolaridfwtrattldlmagazzinaggio privatoalunfcotermine
5.RACRMZE FIHA,VZIARIE
5.0.srr-»K
-ACARTCE .DELEIUKCIO DELUCEE(»x.7rr83í8KiyiK7Eir /arri)..
»ACARICACELLEAMM.HIBAZIGBALX
-ACARICODIALTRISETTORI
SAZICELI
5*1J^TRATE
-RISORGE PROPRIE CEZ
(PRELIEVI,'DIRUTI DOCABALI)
-SULPIAXO,KA2I0HALEPERIODODI12I.3SI ■ESERCIZIO XVCORSO(70)
AKÏÏO AKKOPM*J!/VI£)••••••••«
J.O.X5CADCTZEPLURIESKALI SPESE<2)6"75mil.UCE 6-75mil.UCE
5.1.1 ^BJtaawAwxaacsax *-ESERCIZIO SECTRAFTE (on)
p.m.(1)
asbo..J.283..........
6-75mil-UCE
5.2KETODOniCAtoowa)basatosullaprevisione dibilancio'1980(raccoltoabh-MRFAM--magazzinaggio complementare alcontratto alungo
"f5tÌuaZH0nMC0"'?lT"",re81contl-a"oalungotermine "U-ECUH.Jmu.-ril NIV17OCM^/UI– -/.t i •.i „~ v tc(i!¡me•4,5mil.dihlx17,2ECU/hl= 7,...
• .. .N.• 77,4mil.ECU
• •: ■80mil.ECU-=
b)basatosulmodestoraccolto1978■" '■■* •
" ?na®9i°complementare 260.000hix~0,33ECÙ/hl'xAmesi343,000EOI'distiUazTonecomplementare 370.000hix17,2ECU/hl6.364.000 £CU=63I•■.miI,
–"NMHVM»WIIBIBSAAAAKS
•i íasctmszmzxmxmRcraxM Rmy&A>«x mwmcmxw/k>
fi»?w^xwaxjx^KjxjflKíocxareKaraaMjffiK -
CREDITI DADJSCRIVEREKE1BIUKCIFUTURI
K«3B5MWT*RY»K!PI
OSSERVAJOKIi 11,1,1
1>i!ce«!ar?n!-1979/80ècontemplata ,dallanormativajnvigore;glistanziamentinecessari figuranonelbilancio1980.
(ad^esemn?ftdi07^S?8Sedlpende volumedelraccolto;perunraccoltomodestoaK:esempio1978).lespesesonopanacirca6milionidiUCE;perunraccolto
■ondante <adesempio1979)tespesòpossonoesserevalutatea75milionidi