IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 124/2

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 124/02

Aiuto N.: XA 368/08

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Titolo del regime di aiuto: Wachstum

Base giuridica: § 3 des Gesetzes über die Landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Wachstum und dem Merkblatt Beihilfen

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Saranno concessi prestiti agevolati. L'importo previsto dell'aiuto sarà di complessivi 30 milioni di EUR.

Intensità massima dell'aiuto: Fino a un massimo del 20 % delle spese ammissibili. L'importo dell'aiuto concesso ad una singola impresa nell'arco di tre esercizi finanziari non può in alcun caso superare i 400 000 euro. In caso di cumulo con altri finanziamenti pubblici per le stesse spese ammissibili, saranno applicati i massimali di cui al regolamento (CE) n. 1857/2006. Possono essere concessi aiuti per l'acquisto di terreni diversi da quelli destinati all'edilizia con un costo non superiore al 10 % delle spese ammissibili dell'investimento.

Data di applicazione: Nel rispetto del termine di cui all'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006, ma non prima del 17 novembre 2008.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 giugno 2014

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli elencati nell'allegato I del trattato CE (eccetto i prodotti della pesca e dell'acquacoltura) mediante incentivi agli investimenti nella produzione primaria di prodotti agricoli (articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006). Le spese ammissibili comprendono: a) la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili; b) l'acquisto o il leasing con patto di acquisto di macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici, fino a un massimo del loro valore di mercato; c) le spese generali, collegate alla spesa di cui alle lettere a) e b), come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze. Si certifica che gli aiuti non saranno concessi contravvenendo ai divieti o alle restrizioni stabiliti nei regolamenti del Consiglio che istituiscono organizzazioni comuni di mercato, anche laddove tali divieti o restrizioni interessino solo il sostegno comunitario.

Settore economico: Agricoltura, viticoltura, orticoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Landwirtschaftliche Rentenbank Hochstraße 2 60313 Frankfurt am Main DEUTSCHLAND

Indirizzo web: www.rentenbank.de/landwirtschaft/wachstum

Altre informazioni: —

Aiuto N.: XA 418/08

Stato membro: Grecia

Regione: Grecia

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Πληρωμή ανειλημμένων υποχρεώσεων του μέτρου Πρόωρη Συνταξιοδότηση Αγροτών. (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 358/3, 16.12.2006 σελίδα 10 αρθ.8) — Pliromi anilimmenon ipokreoseon tou metrou Proori Sintaxiodotisi Agroton. (Episimi Efimerida tis Evropaikis Enosis L 358/3, 16.12.2006 selida 10 arth. 8)

Base giuridica: Αριθμ. 408583/6914/422/29-11-2000:

Arithm. 408583/6914/422/29-11-2000:

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 170 milioni di EUR per il pagamento dei beneficiari del regime di prepensionamento durante il II e III periodo di programmazione previsto nell’ambito della misura di prepensionamento degli agricoltori, il cui cofinanziamento da parte dell’Unione europea è cessato.

Intensità massima dell’aiuto: L’importo forfettario della compensazione mensile da versare agli agricoltori che partecipano alla misura di prepensionamento ammonta a:

311,07 EUR (caso generale)

366,83 EUR

(i) per le aziende agricole situate nelle regioni frontaliere e

(ii) se il successore è di età compresa tra 20 e 30 anni.

Data di applicazione: A decorrere dalla pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della Direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Il versamento dell’ultima rata mensile è previsto al più tardi nel dicembre 2013.

Obiettivo dell’aiuto: L’aiuto trova la sua base giuridica nell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e persegue l’obiettivo di incoraggiare gli agricoltori più anziani a ritirarsi dall’attività professionale in modo da garantire:

the structural improvement of their farms, principally via:

— l’insediamento di giovani agricoltori e

— un aumento delle dimensioni delle aziende;

un reddito familiare minimo all’agricoltore che cessa l’attività.

Settore economico: Tutti i settori delle produzioni vegetali; le aziende agricole miste dedite alla produzione vegetale e animale (allevamenti di bovini e ovicaprini) che possiedono una superficie minima di terreni agricoli.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων — Ypourgio Agrotikis Anaptixis & Trofimon Δ/νση Προγραμματισμού και Γεωργικών Διαρθώσεων — D/nsi Programmatismou kai Yeorgikon Diarthoseon Τμήμα ΣΤ’ — Tmima ST’ Address: 5 Acharnon street 101 76 Athens GREECE Tel. +30 2102124134 Fax: + 30 2105240210 E-mail: ax5u055@minagric.gr ax5u036@minagric.gr

Indirizzo web: www.minagric.gr

www.agrotikianaptixi.gr

Altre informazioni: –

Il direttore M. DIMITROULAKIS

Aiuto N.: XA 423/08

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2009.

Base giuridica: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2009.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa prevista per il regime di aiuti nel 2009 è di 32 000 EUR (trentaduemila EUR).

Intensità massima dell'aiuto: L'importo massimo degli aiuti non può superare il 70 % del costo delle spese ammissibili né 8 000 EUR per richiedente.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della Direzione generale dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2009.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è incoraggiare le associazioni di allevatori della provincia di Salamanca onde potenziare l'istituzione di nuove associazioni e mantenere quelle esistenti.

Si intende altresì rafforzare la presenza delle sopra citate associazioni nel complesso fieristico, in occasione delle fiere organizzate dalla Diputación Provincial , conferendo in tal modo alle strutture e alle attività ivi organizzate una dimensione di rilievo sia a livello delle comunità autonome che a livello nazionale.

Il presente regime di aiuti rientra nel campo d'applicazione dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Si considerano attività sovvenzionabili la partecipazione a fiere organizzate dalla Diputación de Salamanca nonché la prestazione di assistenza tecnica al settore zootecnico di Salamanca.

Si considerano spese ammissibili:

A) per la partecipazione alle fiere organizzate dalla Diputación, quelle relative:

1. all'iscrizione, all'affitto dei locali e degli stand, alla sicurezza, alle hostess e alle spese di iscrizione;

2. alle pubblicazioni connesse all'attività di cui trattasi;

3. alle spese di viaggio;

4. alle giornate di carattere tecnico organizzate nel complesso fieristico durante la fiera;

5. ai premi assegnati nell'ambito dei concorsi indetti dall'ente durante le fiere fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore;

B) per la prestazione di assistenza tecnica, quelle relative:

1. alle attività di formazione: i costi reali di organizzazione del programma di formazione;

2. alla partecipazione a fiere nazionali: affitto dei locali e degli stand, sicurezza, hostess, spese di iscrizione, spese di viaggio e pubblicazioni relative all'attività;

3. alla presentazione di prodotti di qualità in ambito nazionale e provinciale: sarà possibile sovvenzionare unicamente l'affitto delle strutture in cui si svolge la presentazione, le spese di viaggio e le pubblicazioni connesse con l'attività;

4. alle pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni;

5. ai premi assegnati nell'ambito dei concorsi indetti dall'ente fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore.

Settore economico: Settore zootecnico.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Indirizzo web: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2009/Asociaciones.pdf

Altre informazioni: La sovvenzione sarà compatibile con qualsiasi altro aiuto, sovvenzione, risorsa o reddito concesso all'attività sovvenzionata da un'amministrazione, un ente pubblico o privato, a livello nazionale o dell'Unione europea o da un organismo internazionale. Se al richiedente è già stata assegnata — allo stesso scopo — un'altra sovvenzione incompatibile con quella concessa dalla Diputación, si applicherà l'articolo 33 del Real Decreto 887/2006, del 21 luglio, recante approvazione del regolamento della Ley General de Subvenciones.

Tuttavia, l'importo delle sovvenzioni concesse dalla Diputación non potrà mai superare, preso isolatamente o cumulato con altri aiuti, sovvenzioni, redditi o risorse, il costo dell'attività sovvenzionata.

Analogamente, la sovvenzione sarà incompatibile con qualsiasi altro aiuto, sovvenzione, risorsa o reddito assegnato all'attività sovvenzionata dalla Diputación de Salamanca — vuoi mediante procedura di attribuzione diretta vuoi mediante concorso - che potrebbe coprire le stesse spese ammissibili.

Aiuto N.: XA 434/2008

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Schleswig-Holstein

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinien zur Förderung von Investitionen in erweiterte Lagerkapazitäten für Gülle im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes».

Base giuridica: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes»

1.1 Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1,3 Mio EUR.

Intensità massima dell'aiuto: Sovvenzione fissa di 7 500 EUR.

Data di applicazione: A decorrere dalla pubblicazione dell’avviso in Internet da parte della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dalla pubblicazione dell’avviso da parte della Commissione fino al 31 dicembre 2010.

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno ad un’agricoltura competitiva e rispettosa dell’ambiente mediante la concessione di sovvenzioni agli investimenti di aziende agricole nel Land Schleswig-Holstein destinate a aumentare su base volontaria la capacità di stoccaggio di concime semiliquido e di letame solido.

Le sovvenzioni sono concesse con la partecipazione finanziaria dello Stato federale nel quadro del progetto di interesse comune «Miglioramento della struttura agricola e della protezione costiera» 2008-2011, parte A del regime di aiuti, Programma di aiuti per gli investimenti agricoli in conformità con il programma summenzionato e le disposizioni di applicazione dell'articolo 44 del regolamento sul bilancio agricolo (LHO). La misura si basa sull'articolo 4 (Investimenti nelle aziende agricole) del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Agricoltura/Allevamento.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Il pagamento dell'aiuto è effettuato da:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein,

Mercatorstraße 3

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Indirizzo web: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Guellefoerderungsprogramm,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Aiuto N.: XA 47/2009

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Brandeburgo

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse des Landes Brandenburg nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Base giuridica: § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

§ 8 des Gesetz zur Ausführung des Tierseuchengesetzes des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

Erlass des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Aiuti complessivi annui di 4,2 milioni di EUR. Detto importo è finanziato dal Land e con i contributi degli allevatori alla Tierseuchenkasse – Fondo malattie animali – come tassa parafiscale ai sensi della decisione d'autorizzazione della Commissione NN 23/97 del 31 ottobre 2000.

Intensità massima dell’aiuto: Fino al 100 %

Data di applicazione: Dal 27 febbraio 2009

Durata del regime o dell’aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 10, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie

Aiuti per indennizzare gli allevatori delle perdite subite a seguito di epizoozie

Aiuti a copertura di prestazioni per misure di prevenzione, individuazione e eradicazione di epizoozie

Aiuti in forma di assunzione dei costi di interventi diagnostici e di laboratorio per l'individuazione di epizoozie.

Settore economico: Agricoltura, allevamento

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

Landesamt für Verbraucherschutz Landwirtschaft und Flurneuordnung Tierseuchenkasse Brandenburg Groß Gaglow Am Seegraben 18 03051 Cottbus DEUTSCHLAND Mail: info@tsk-BB.de

Indirizzo web: Tierseuchengesetz http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf

Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg) http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de

Erlass des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit (published in the Brandenburg Official Gazette) http://www.mluv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF

Altre informazioni: —