N.C 183/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22.7.86 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 83/181/CEE che determina il 
campo d'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera d) della direttiva 77/388/CEE per 
quanto concerne l'esenzione dall'imposta sul valore aggiunto di talune importazioni definitive di 
beni 
COM(86) 383 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 10 luglio 1986) 
(86/C 183/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 99 e 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 83/181/CEE del Consi­
glio (') ha stabilito il quantitativo minimo di carburante 
contenuto nei serbatoi degli autoveicoli industriali che 
deve essere esentato dall'imposta sul valore aggiunto al­
l'entrata; 
considerando che la direttiva 85/346/CEE del Consi­
glio (2) ha aumentato a 600 1 il quantitativo minimo di 
carburante nei serbatoi di veicoli atti e destinati ai tra­
sporti di persone e che effettuano tragitti tra gli Stati 
membri che deve essere esentato dall'imposta sul valore 
aggiunto all'entrata; 
considerando che, al fine di ridurre il numero di controlli 
applicati alle frontiere interne della Comunità, è oppor-
0) GU n. L 105 del 23. 4. 1983, pag. 38. 
(2) GU n. L 183 del 16. 7. 1985, pag. 21. tuno stabilire il medesimo quantitativo minimo per i vei­
coli che effettuano tragitti tra gli Stati membri e sono atti 
e destinati ai trasporti di merci, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo della direttiva 83/181/CEE è sosti­
tuito dal seguente testo: 
«Articolo 83 
Gli Stati membri possono limitare l'applicazione del­
l'esenzione per il carburante contenuto nei serbatoi 
normali degli autoveicoli industriali: 
a) per gli autoveicoli provenienti da un paese terzo, a 
200 1 per autoveicolo e per viaggio; 
b) per gli autoveicoli provenienti da un altro Stato 
membro, a 600 1 per autoveicolo e per viaggio». 
Articolo 2 
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per con­
formarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1° ot­
tobre 1986. Essi ne informano immediatamente la Com­
missione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 68/297/CEE concernente l'unifor­
mazione delle disposizioni relative all'ammissione in franchigia del carburante contenuto nel ser­
batoio degli autoveicoli industriali 
COM(86) 389 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 10 luglio 1986) 
(86/C 183/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 75 e 99, vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
22.7.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 183/9 
considerando che la direttiva 68/297/CEE del Consi­
glio (l) ha stabilito il quantitativo minimo di carburante 
contenuto nei serbatoi degli autoveicoli industriali che 
può essere ammesso in franchigia alle frontiere interne 
della Comunità; 
considerando che la direttiva 85/347/CEE del Consi­
glio (2) ha portato a 600 1 il quantitativo minimo di car­
burante contenuto nel serbatoio degli autoveicoli atti e 
destinati ai trasporti di persone che deve essere ammesso 
in franchigia alle frontiere interne della Comunità; 
considerando che, allo scopo di agevolare Pattraversa-
mento delle frontiere, è opportuno adottare il medesimo 
quantitativo minimo alle frontiere interne della Comunità 
per i veicoli atti e destinati ai trasporti di merci, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 3 della direttiva 68/297/CEE, il testo del pa­
ragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: 
«1. Gli Stati membri ammettono in franchigia un 
quantitativo di 600 1 di carburante contenuto nei ser­
batoi normali degli autoveicoli industriali». 
Articolo 2 
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per con­
formarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1° ot­
tobre 1986. Essi ne informano immediatamente la Com­
missione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
0) GU n. L 175 del 23. 7. 1968, pag. 15. 
(2) GU n. L 183 del 16. 7. 1985, pag. 22.