ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)382
Vol.1976/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)382 def.
Bruxelles ,il19luglio 1976
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
cheaumenta ilvolume del contingente tariffario comunitario
aperto per il1976 dalregolamento (CEE )n.2888 /75peralcune
anguille della sottovoce ex03.01 AIIdella Tariffa doganale
comune
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)382 def .

RELAZIONE
1.Conregolamento (CEE )n.2888/75del29ottobre 1975 (1)il
Consiglio haaperto eripartito fragliStati membri ,per
l'anno 1976 ,uncontingente tariffario comunitario peralcune
anguille della sottovoce ex03.01 AIIdella tariffa doganale
comune ,ilcui volume globale iniziale èstato fissato a5«700
tonnellate ,sulla base distime avanzate verso lafine del 1975 »
2.Unnuovo esame della situazione delmercato delle anguille edei
fabbisogni inprovenienza daiPaesi terzi ,èstato compiuto du­
rante ilavori del gruppo "Economia tariffaria "nella riunione
organizzata il10giugno 1976 arichiesta delle utorità della
Repubblica federale diGermania ,sulla base delle previsioni
abituali fornite dagli Stati membri per ilsecondo semestre del
1976 .
Leprevisioni avanzate dagli Stati membri ritengono chevisara
unfabbisogno aggiuntivo dicirca 1.500 tonnellate sino alla fine
del 1976 .
3.Perquanto concerne lasuddivisione fragliStati membri delvolume
suddetto di1.500 tonnellate ,unaprima aliquota di1.3^0 tonnellate
èstata ripartita fradiessi edilsaldo ,cheammonta acirca 160
tonnellate ,èstato riversato nella riserva giàcostituita al
principio dell' anno conilregolamento iniziale »
(1)GUn.L292 del12.11.1975 ,pag .35-

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )n./76DELCONSIGLIO
»
cheaumenta ilvolume delcontingente tariffario comunitario
aperto peril1976 dalregolamento (CEE)n.2888/75peralcune
anguille della sottovoce ex03.01 AIIdella tariffa doganale
comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo ^3,
vista laproposta della Commissione ,(l)
visto ilparere delParlamento europeo ,(2)
considerando che .con d,lregolamento (CEE )n.2888/75 (3)i3Consiglio
haaperto eripartito tra gliStati membri ,peralcune anguille della
sottovoce ex03-01 AII,uhcontingente tariffario comunitario ,a
dazio nullo ,ilcuivolume èstato fissato allivello di5*700 ton­
nellate ;
\
considerando che ,inbase aipiù recenti dati riguardanti tale pro­
dotto peril1976 ,c'èmotivo diritenere che ifabbisogni supple­
mentari diimportazioni della Comunità inprovenienze daipaesi terzi
ammontino a1.500 tonnellate ;che èopportuno aumentare ilvolume
contingentale ditale quantità ,pertener conto deifabbisogni costa­
tati ;chepersalvaguardare ilcarattere comunitario delcontingnbe
tariffario inquestione bisogna ripartire unaprima aliquota diquesto
volume addizionale fragliStati membri edestina teilsaldo alla
riserva comunitaria costituita dall' art .2,paragrafo 2,ó«lr»golamert
(CEE )n.2888/75,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1.
1.Ilvolume delcontingente tariffario comunità !oaperta dalregola­
mento (CEE )n.2888/75,peralcune anguille d'Ilasubtovc^j
ex03.01 AIIdella tariffa doganale comune ,Jp-rtoto 'la5-VW
a7.200 tonnellate .
(1)
(2)
(3)G.U.n.L292del12.11 .75,pag.35

-2-
Articolo 2.
1.Laprima aliquota dell' aumento ,cheammonta a
1.340 tonnellate ,èripartita fragliStati membri quidiseguito indicati
nel modo seguente :
-intonnellate -
Bénélux 500
Danimarca 250
Germania 400
Francia 10
Regno Unito 180
2.Laseconda aliquota ,cheammonta a160tonnellate^costituisce
lariserva .Ilvolume della riserva prevista dall' articolo 2,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.2888 /75ècosi *i* ..da500a660tonnel -aumentato
late .
Articolo 3.
Ilpresente regolamento entra invigore ilsettimo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPresidnete