ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)625
Vol.1977/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)625 def.
Bruxelles-22novembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.2453/76relativo
altrasferimento all'organismod'interventoitalianodicarnibovine
congelate ,detenutedagliorganismid'interventodialtriStatimembri
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2452/76relativoaltrasferimento
all'organismod'interventoitalianodiburrodetenutodagliorganismi
d'intervento dialtriStatimimbri
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(77)625def.

RELAZIONE
1.Ipresentiregolamentitengonocontodelledifficoltàdiordine
praticosorteinsedediorganizzazione dellacampagnadicom­
mercializzazione inItaliadellecarnibovineedelburromessi
adisposizionedell'organismod'interventoitalianodagliorga­
nismid'interventodeglialtriStatimembri.Considerato che
leoperazionidivenditaditaliprodottisulmercatoitaliano
nonpossonoessereportateatermineprimadel1°dicembre1977,
secondoildispostodell'articolo 1deiregolamenti (CEE)n.2453/76
en.2452/76delConsigliodel5ottobre1976,modificatidairego­
lamenti(CEE)n.1330/77en.1392/77,taledatafinaledeveessere
sostituitadaquelladel1°luglio1978.
2.Perlecarnibovine,imotividiquestoritardonellosmaltimento di
essesulmercatoitalianopossonoessereriassunticomesegue:
a)difficoltàregolamentari eamministrative ,avendoilGovernoItaliano
dovutomodificaresialenormevigentiinmateriadivenditaalminuto
dellecarnibovinecongelate,sia,adueriprese,iprezziinvigore
perlavenditaaiconsumatori deivaritagliedellevariepresenta­
zioniditalicarni;
b)difficoltàeconomiche ecommerciali,poichélecarniinparoladevono
esserevendutesenzapassareattraversolafasedelcommercioall'in­
grossoedirivenditorialminutononsononéorganizzati néattrezzati
pereffettuarerapidamente levarieoperazionidiprefinanziamento degli
acquisti,dipreparazione tecnicadellecarnicongelateedicommercia­
lizzazioneincondizioniaccettabili periconsumatori .

2
Considerato quantoprecede/laCommissione hadovutomodificare iregolamenti
d'applicazione delregolamento (CEE)n.2453/76.Sinotituttaviache,mentre
laCommissione proponedimodificarequest'ultimoregolamentopartendodalla
constatazione cheleautoritàitalianenonpotrannosmerciaresettimanalmente
piùdi1000tonnellatedicarne,ilConsiglio,d'altrocanto,accetteràtale
modificaunicamente acondizionechenonvengapiùrichiestaalcun'altra pro­
roga.E'questoilmotivopercuisipropone,all'articolo2,chel'organismo
d'interventoitalianoprendainconsegnatuttelecarniinquestioneanterior­
menteal1°gennaio1978.Invirtùdiquestadisposizione siprecisaaltresì,
neiregolamentid'applicazione cheverrannopresentatifrabreveallaCommis­
sione,chel'organismod'interventoitalianodovràprendereinconsegnatutte
lecarnientroenonoltreil31dicembre1977.L"improrogabilità diquesta
dataèconfermataperlecarnigiàimmagazzinate inItaliaemesseadisposi­
zionedell'organismod'interventoitalianodaquellofrancese.Iregolamenti
d'applicazione succitatidispongonoinfattiche,adecorreredal1°gennaio
1978,talicarnivenganorimesseadisposizionedell'organismod'intervento
originario,inmodochepossanoessereimmediatamente posteinvenditasecondo
ledisposizioni normalichedisciplinano losmerciodellescorted'intervento.
3.Quantoalburro,ilritardonellosmaltimento diessosulmercatoitalianoè
causatoessenzialmente dadifficoltàinerentiaicontrollidoganalieveterinari
edallarecenteistituzionedelprovvedimento divenditaaprezzoridottodi
burrodestinatoalconsumodiretto(burrodiNatale),provvedimento cheriduce
lepossibilità dismercioacondizioninormaliprevistepergranpartedella
partitainquestione.

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.2453/76relativoal
trasferimento all'organismod'interventoitalianodicarnibovine
congelatedetenutedagliorganismid'interventodialtriStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsigliodel 27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/77(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,relativo
alfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2788/72(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'articolo 1delregolamento (CEE)n.2453/76delConsiglio,
del5ottobre1976,relativoaltrasferimentoall'organismod'interventoitaliano
dicarnibovinecongelatedetenutedagliorganismi(^interventodialtriStati
membri(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1330/77(6),prevedelo
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.(4)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.(5)GUn.L279del9.10.1976,pag.3.
(3)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.<6)GUn.L154del23.6.1977,pag.1.

smerciosulmercatoitaliano,primadel1°dicembre1977,dideterminati quanti­
tatividicarcasse,diquarticompensati edicarnibovinedisossate;
considerando che,amotivodelledifficoltàpraticheincontratenell'organizzare
lacommercializzazione didettecarni,eopportunosostituirealladata
indicataquelladel1°■luglioi978,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2453/76,ladatadel
1°dicembre1977èsostituitadaquelladel1°luglio1978.
Articolo'2
Ilparagrafo 1bisseguenteèaggiuntoall'articolo 1delregolamento CCEE)
n.2453/76:
"1bis.L'organismod'interventoitelianoprende
consegnaprimadel1°gennaio1978di
tuttiiquantitativi dicarnibovinecongelate
messiasuadisposizione.© provvodeallorotrasporto
inItaliaprimadel1°marzo1978."
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre1977*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio

SCHEDAFINANZIARIA
datai17novembre 1977
1.LINEADELBILANCIOIIM'EHESSATA !VOCe6511
a.DfriwizioKKdblpnowmiKMrpo iPropostadiregolamento delConsiglio chemodificail
R.(CEE)n.2453/76relativoaltrasferimento all'organismod'interventoitaliano
dicarnibovinecongelate.
3.BASEGiuhiPicA:Articolo7delR(CEE)n.805/68delConsiglio.
A.OBIEiTIVO DELPROWKDIt-'.arrO s-Proroga,per,irpotiviespostinellarelazione,delterminefissato,perlosmerciodellecarnibovinetrasferiteall'organismo dinterventoitaliano (art.1)
-Prorogadiurimese(finoal31.12.1977 )delterminefissato'periltrasferimento
5.DÎCIDÏ-TÎZEFlKAiNZIAHIE
5*0»S?K5t£-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
OBHMronHft/urraRVEKTi )
_orag&asaasaiira
-HERîîJKSRG&BSSWïwu
êssmss
5«1I5KEÎP30DURANTELACAKPACT.'A ESERCIZIOINCORSO()
\*
0,4miliomdiUCESERCIZIO SEGu"r?E (
max.+2,5milioni
di,UC
ANNO ANNO Αΐ<ΊϊΟ
5.1.1BfisasgøMlWi
5.2Kf.TOIX)DICALCOLO
a)Ilmagazzinaggio prolungatooccasionerà lespeseseguenti:
-spesedimagazzinaggio :
-spesedifinanziamento :
Totale
b)Prorogadeltermineditrasferimento :'nessunaspes«supplementare .
6.0FirAXZïAVïïrro possibile akezzo
Er.:-rt'zic::itÌEB0ÉCAPITOLO^ORRISPOOTENTE &ZLBILASCIOIJfCORSOM
si^g
86.1 nEï3FLE&33i3fl£E3Sa&r;E3a5i3i^B^^^3ri5E£i552Es^3S.{^ra[ruii2^nSI]GGD^n |
I6*2Hsc-arap ,BsiiQiaaaap aasasassasB
|6,3
OSSERVAZIONI :
Sinotiche,seiltrasferimento nonavesseavutoluogo,lecarniinquestione
avrebberoprobabilmente formatooggettodimagazzinaggio prolungatopressol'orga­
nismod'interventooriginario.Risultato:lespesesupplementari causatedalla
prorogaprevistasarannoinferiori a2,9milionidiUC.

/
proposizione
REGOLAMENTO (CEE)'•DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CES)n.2452/76relativoaltrasferimento
all,organismod'interventoitalianodiburrodetenutodagliorganismi
d'interventodialtriStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE-
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CES)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.559/76(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2452/76delConsiglio,del5ottobre
1976,relativoaltrasferimentoall'organismod'intervento'italianodiburro
detenutodagliorganismid'interventodialtriStatimembri(3)»modificato
daultimodalregolamento (CES)no1392/77(4)»haprevistochefossemesso
adisposizione didettoorganismounquantitativo di10.000tonnellatedital
prodottoperesserevendutosulmercatoitalianoprimadel1°dicembre1977»
considerando chelavenditadelburrorichiederàpiù.tempodelprevisto;cheè
pertantonecessarioprorogareilterminestabilito,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2452/76,ladatadel
1°dicembre1977èsostituitadaquelladel1°luglio1978.
Articolo 2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilLl°dicembre 1977 *
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L67del15.3.1976,p?g.9
(3)GUn.L279del9*10.1976,pag.1
(4)GUn.L158del29.$.1977,pag.13

Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielement
edirettamente applicabileinoiasounodegliStatimembri»
PattoaBruxelles,il PerlaCommissione

ISCHEDAFINANZIARIA L_
I--- 'DATAI17novembre1977|
|X.LINEADELBIUNCIOINl'EHESSATAsVoce6221
2.DITINIZIONE DELPnOWEDlKVJJTO l 8
Propostadiregolamento delConsigliochemodificailregolamento (CEE)n.2452/71relativoaltrasferimentoall'organismod'interventoitalianodiburro.• 8
i}.BAf.EGIUhïDICA :
\R.(CEE)n.805/68,art.7,par.2.
14.OJilE.YTIVODELPROWEDIKIOTO«Proroga,permotivi
delburrotrasferitoProroga,permotiviespostinellarelazione,delterminefissatoperlavendita
delburrotrasferitoall'organismod'interventoitaliano.
65.INCIDENZEFINANZIARIE DURANTE LACAKPACNA ESERCIZIO INCORSO()ESERCIZIOSEC-JOTE(1ìj
5.0.Sri-or;-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
EDSjBimnasì!i'i;. -reR-/HJTi)
-ip»iaR50Eia&fiaflasaaûaB
fi&snaEfl
5.1
EH!aSHfli2a&0;8flSa5S
RïïÇtE-F^F 0+60000uc 1'max+520000UC
INNO *ANNO a:.t;q ' li
5.0.1SfœRSBSG&EnaECŒBESS
5.1.1naRsggçBTïgssE'aaM
5.2METODODICALOOLO
Ilmagazzinaggio prolungatooccasionerà lespeseseguenti:
-spesedimagazzinaggio :
-spesedifinanziamento :
Totale
Fstanziamenti iscrittinel
FINANZIA.YJJJTOPOSSIBILE AMEZZOEaS35f3S535flE3E53 CAPITOLOCORRISPONDENTE &ELBILANCIOINCORSOD1
FrTO*Z7CNT
h
i6.2EfJGSBEQSSCSESIMJa 3M3 'ap
I6-3E3BEEES8BESJâtBS3S2i22iMa a&SSaasiA'o
OSSERVAZIONI : ...
Sinotiche,seiltrasferimento nonavesseavutoluogo,ilbutroinquestione
avrebbeprobabilmente formatooggettodimagazzinaggio prolungatopressol'organismo
d'interventooriginario.Risultato:lespesesupplementari sarannoinferioria
580000UC.