COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(91) 76 def. 
Bruxelles, 12 marzo 1991 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
recante modifica della settima decisione 85/355/CEE relativa all'equivalenza 
delle ispezioni in campo delie colture di sementi effettuate in 
paesi terzi, nonché della settima decisione 85/356/CEE relativa 
all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi 
(presentata dalla Commissione) 
.A. 
RELAZIONE 
Con la decisione 85/355/CEE il Consiglio ha stabilito che le ispezioni in 
campo effettuate in taluni paesi terzi sulle colture di sementi di alcune 
specie soddisfano i requisiti stabi I iti dalia normativa comunitaria in materia 
di commercializzazione delle sementi; con la decisione 85/356/CEE il Consiglio 
ha constatato che le sementi di determinate specie prodotte negli stessi paesi 
terzi sono equivalenti alle sementi delle categorie corrispondenti raccolte 
nella Comunità. Queste due Decisioni si applicano a ventuno paesi terzi e 
stabiliscono le condizioni cui sono subordinate le importazioni nella Comunità 
delle sementi di specie agricole. 
Entrambe le Decisioni scadono il 30 giugno 1995 per la grande maggioranza dei 
paesi terzi dopo essere state prorogate di un quinquennio nel 1990. Tuttavia 
nel caso dell'Austria si è considerato necessario disporre di informazioni 
supplementari prima di poter accordare un intero quinquennio di equivalenza e 
pertanto il periodo è stato prorogato, limitatamente a tale paese, fino al 31 
marzo 1991. 
Sulla base delle informazioni supplementari pervenute, la presente proposta 
dispone la proroga del periodo di equivalenza relativo all'Austria fino al 30 
giugno 1995 per tutte le sementi, salvo le sementi di granturco per le quali 
si ritiene tuttora necessario un periodo di controllo. Per questo motivo la 
proposta prevede una proroga di un solo anno, per il granoturco, ossia fino al 
31 marzo 1992. 
L'incidenza della presente proposta sulle piccole e medie improse sarà minima 
se non inesistente. 
2 -
decisione del Consiglio 
de I 
recante modifica della settima decisione 85/355/CEE relativa all'equivalenza 
delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in 
paesi terzi, nonché della settima decisione 85/356/CEE relativa 
all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la direttiva 66/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla 
commercializzazione delle sementi di barbabietole*1*, modificata da ultimo 
dalla direttiva 90/654/CEE*2*, in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, 
lettere a) e b), 
vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966 relativa alla 
commercializzazione delle sementi di piante foraggere*3*, modificata da 
ultimo dalla direttiva 90/654/CEE della Commissione, in particolare l'articolo 
16, paragrafo 1, lettere a) e b), 
vista la direttiva 66/402/CEE del consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla 
commercializzazione delle sementi di cereali*4*, modificata da ultimo dalla 
direttiva 90/654/CEE, in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, lettere a) e 
b), 
vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa ala 
commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra*5*, 
modificata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE, in particolare l'articolo 15. 
paragrafo 1, lettere a) e b), 
(1) G.U. n. 125, del 11.07.1966, pag. 2290/66 
(2) G.O. n. L 353, del 17.12.1990, pag. 48 
(3) G.O. n. 125, del 11.07.1966, pag. 2298/66 
(4) G.O. n. 125, del 11.07.1966, pag. 2309/66 
(5) G.O. n. L 169, del 10.07.1969, pag. 3 
- 3 -
vista la proposta della Commissione, 
considerando che nella sua decisione 85/355/CEE*6*, modificata da ultimo 
dalla decisione 90/402/CEE*7*, li Consiglio ha constatato che le ispezioni in 
campo delle cotture destinate alla produzione di sementi, effettuate in taluni 
paesi terzi per determinare specie, soddisfano le condizioni previste dalle 
direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE; 
considerando che nella sua decisione 85/356/CEE*8*, modificata da ultimo 
dalla decisione 90/402/CEE, il Consiglio ha constatato che le sementi di 
determinate specie raccolte in taluni paesi terzi sono equivalenti alle 
sementi delle categorie corrispondenti raccolte nella Comunità; 
considerando che nel caso di alcuni Paesi terzi sono state chieste 
informazioni supplementari e l'equivalenza riconosciuta a tali Paesi è stata 
limitata al periodo considerato necessario per esaminare e valutare tali 
informazioni; che nei caso dell'Austria tale periodo scade il 31 marzo 1991; 
considerando che per quanto riguarda l'Austria l'esame e la valutazione delle 
informazioni richieste è attualmente completato per tutte le specie salvo il 
granturco; che è pertanto opportuno, per le specie diverse dal granturco 
prorogare il succitato periodo fino al 30 giugno 1995, data di scadenza delle 
decisioni 85/355/CEE e 85/356/CEE per la maggior parte dei paesi terzi; 
considerando che, per quanto riguarda l'Austria, si resta in attesa di 
ulteriori informazioni relativamente al granturco; che in questo caso è 
pertanto opportuno limitare la proroga del succitato periodo al tempo 
necessario perché suddette informazioni possano essere presentate e valutate; 
(6) G.O. n. L 195, del 26.07.1985, pag. 1 
(7) G.O. n. L 208, de! 07.08.1990, pag. 27 
(8) G.O. n. L 195, dei 26.07.1985, pag. 20 
- 4 -
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE 
Ar t i co 1o 1 
Il testo dell'articolo 3 della decisione 85/355/CEE é sostituito dal seguente: 
"Articolo 3 
La presente decisione é applicabile dal 1* luglio 1990 al 31 marzo 1992 nel 
caso dell'Austria limitatamente alla specie Zea maize (granturco), dal 1' 
luglio 1990 al 30 giugno 1995 nel caso dell'Austria per tutte le altre specie 
elencate a fronte di detto paese nella parte I, punto 2 dell'allegato, dal 1' 
luglio 1990 al 30 giugno 1992 nel caso dell'Australia limitatamente alle 
specie Medi cago sat iva (erba medica) e Heiianthus annuus (girasole), dal 1' 
luglio 1990 al 30 giugno 1995 nel caso dell'Australia per tutte le altre 
specie elencate a fronte di tale paese nella tabella riportata nella parte I, 
punto 2 dell'allegato e dal 1' luglio 1990 al 30 giugno 1995 nel caso degli 
altri paesi terzi elencati nella parte 1 dell'allegato." 
Art ico lo 2 
Il testo dell'articolo 5 della Decisione 85/356/CEE è sostituito dal seguente 
"Articolo 5 
La presente decisione è applicabile dal 1' luglio 1990 al 31 marzo 1992 nel 
caso dell'Austria limitatamente alla specie Zea maize (granturco), dal 1' 
luglio 1990 al 30 giugno 1995 nel caso dell'Austria per tutte le altre specie 
elencate a fronte di detto paese nella parte I, punto 2 dell'allegato, dal 1' 
luglio 1990 al 30 giugno 1992 nel caso dell'Australia limitatamente alle 
specie Medi cago sat iva (erba medica) e Heiianthus annus (girasole), dal 1' 
luglio 1990 al 30 giugno 1995 nel caso dell'Australia per tutte le altre 
specie elencate a fronte di tale paese nella tabella riportata nella parte I, 
punto 2 dell'allegato e dal 1' luglio 1990 al 30 giugno 1995 nel caso degli 
altri paesi terzi elencati nella parte 1 dell'allegato." 
Art ico lo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente Decisione. 
Fatto a Bruxelles Per il Consiglio 
;>-
Task Force PME 
OOMPJ^riTlVEHESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT 
I What is the main reason for introducing the measure? 
To extend the period of seed equivalence arrangements for Austria until 
31st March 1992 in respect of maize seed and until 30th June 1995 for 
all other seed. 
II Features of the business in question. In particular: 
a) Are there many SMEs? 
Not known 
b) Are they concentrated in regions which are: 
I eligible for regional aid in the Member States? 
So far as is known, there is no particular concentration of SME's 
in any particular region 
II eligible under the ERDF? 
III What direct obligations does this measure impose on businesses? 
None 
IV What indirect obligations are local authorities likely to impose on 
businesses? 
None 
V Are there any special measures in respect of SMEs? Please specify. 
None 
VT What is the likely effect on: 
a) the competiveness of businesses? 
None 
b) employment? 
None 
VII Have both sides of industry been consulted? Please iMicate their 
opinions. 
No 
ISSN 0254-1505 
COM(91)76def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-100-IT-C 
ISBN 92-77-70099-8 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo