Comunicazione dell'Alta Autorità relativa al testo modificato della décisione n. 31-53: condizioni di pubblicità dei listini di prezzi e condizioni di vendita praticati dalle imprese delle industrie dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. 187 del 24/12/1963 pag. 2982 - 2984



Comunicazione dell'Alta Autorità relativa al testo modificato della decisione n. 31-53 : condizioni di pubblicità dei listini di prezzi e condizioni di vendita praticati dalle imprese delle industrie dell'acciaio Le disposizioni relative alla pubblicità dei listini di prezzi e condizioni di vendita per le imprese dell'industria dell'acciaio, contenute nell'articolo 60,2 a) del Trattato, sono state definite dall'Alta Autorità nella decisione n. 31-53 del 2 maggio 1953 (Gazzetta Ufficiale C.E.C.A. 4 maggio 1953, pag. 111). Tale decisione è stata completata e modificata: 1. dalla decisione n. 32-53 del 20 maggio 1953 (Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. 21 maggio 1953, pag. 130), 2. dalla decisione n. 2-54 del 7 gennaio 1954 (Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. 13 gennaio 1954, pag. 218), il cui articolo 1 è stato annullato dalla sentenza 21 dicembre 1954 della Corte di Giustizia nella causa n. 1-54 (Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. 11 gennaio 1955, pag. 547), 3. dalla decisione n. 32-56 del 21 novembre 1956 (Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. 25 novembre 1956, pag. 333) e 4. dalla decisione n. 20-63 dell'11 dicembre 1963 (pubblicata nel presente numero della Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee). Per facilitare agli interessati la consultazione di tali disposizioni, il testo modificato della decisione n. 31-53, in vigore dal 20 gennaio 1964, è comunicato qui di seguito: Articolo 1 1. Le imprese dell'industria dell'acciaio sono obbligate a pubblicare i propri listini di prezzi e condizioni di vendita conformemente alle disposizioni della presente decisione. 2. Le imprese che si avvalgono di un'organizzazione di vendita per lo smercio dei propri prodotti (articolo 1, secondo comma della decisione n. 30-53), debbono vigilare affinchè anche tale organizzazione di vendita pubblichi i propri listini di prezzi e condizioni di vendita, conformemente alle disposizioni della presente decisione. 3. Le imprese dell'industria dell'acciaio possono comunicare, secondo le modalità stabilite dall'articolo 4, che i propri prodotti sono venduti alle stesse condizioni di vendita e prezzi di listino delle proprie organizzazione di vendita. L'organizzazione di vendita può comunicare, secondo le stesse modalità, che i prodotti sono venduti sulla base dei listini di prezzi e delle condizioni di vendita dell'impresa. 4. Alle imprese dell'industria del minerale di ferro sono applicabili le disposizioni contenute nella decisione n. 4-53 del 12 febbraio 1953. Articolo 2 Tutti i listini di prezzi e condizioni di vendita pubblicati devono contenere almeno le indicazioni seguenti: a) prezzo base per categoria di prodotti, b) extra che vengono applicati, indicando come minimo: - gli scarti per dimensioni e lunghezze - le maggiorazioni per qualità e gradazioni - le maggiorazioni e diminuzioni di quantità per ordinazione - le tolleranze non soggette a soprapprezzo - le maggiorazioni per tolleranze ridotte - come pure tutti i soprapprezzi e maggiorazioni normalmente applicati che si riferiscono alla consegna dei diversi prodotti, c) luogo di consegna, d) modo di quotazione, e) spese connesse al modo di caricamento, f) quando ne viene fatta applicazione, i ribassi e le maggiorazioni non contemplati dal penultimo comma dell'articolo 1 bis di cui sopra (1) e precisamente: - ribassi di quantità, siano essi accordati mediante specificazione, sull'insieme di un'ordinazione, sui quantitativi acquistati presso il venditore durante un certo periodo ovvero in base al consumo globale dell'acquirente - ribassi di fedeltà - ribassi, ristorni e qualsiasi forma di rimunerazione al commercio o alle organizzazioni di vendita; non è necessario pubblicare i ribassi per i prodotti declassati o di seconda scelta; g) condizioni di pagamento, h) natura e importo delle tasse e degli altri oneri che si aggiungono ai prezzi dei listini nelle condizioni fatte agli acquirenti, i) nel caso in cui le condizioni applicabili all'operazione si riferiscano al listino in vigore il giorno dell'ordinazione e ammettano l'eventualità di una revisione, - modalità di tale revisione. Articolo 3 I listini non possono fare riferimento a prodotti che non entrano effettivamente nella gamma di fabbricazione dell'impresa in questione. Articolo 4 1. a) I listini di prezzi e condizioni di vendita sono applicabili soltanto allo scadere del primo giorno utile dopo l'invio degli esemplari a stampa all'Alta Autorità; b) devono essere comunicati dai venditori, a richiesta, a ogni persona interessata; c) l'Alta Autorità può decidere di assicurare la loro diffusione mediante una speciale pubblicazione al riguardo. 2. Il capoverso 1 si applica parimenti a ogni modificazione dei listini di prezzi e condizioni di vendita. Articolo 5 1. Le imprese e le loro organizzazioni di vendita debbono obbligare gli intermediari, i quali vendono in nome proprio, ma per conto di tali imprese e organizzazioni di vendita (commissionari, depositari), ad osservare le disposizioni della presente decisione per quanto riguarda i listini di prezzi e condizioni di vendita da essi pubblicati. 2. Nella misura in cui tali intermediari non pubblicano i listini di prezzi e condizioni di vendita, essi possono adempiere ai propri obblighi comunicando, secondo le modalità stabilite dall'articolo 4, che i listini di prezzi e condizioni di vendita fissati dalle imprese o dalle loro organizzazioni di vendita, in conformità della presente decisione, sono applicabili alle proprie vendite. 3. Le imprese sono responsabili delle infrazioni agli obblighi sopracitati compiute dagli intermediari. Articolo 6 1. Le imprese e le loro organizzazioni di vendita sono tenute a fissare le proprie condizioni di vendita in modo da obbligare gli acquirenti (negozianti) a conformarsi alle disposizioni della presente decisione per quanto riguarda i listini di prezzi e condizioni di vendita di tali acquirenti per la rivendita di prodotti non trasformati, ad eccezione delle vendite da magazzino. 2. Nella misura in cui i propri prezzi e condizioni di vendita non sono stabiliti nei loro listini, gli acquirenti (negozianti) possono adempiere i propri (1)L'articolo 1 bis citato è contenuto nell'articolo 1 della decisione n. 2-54, ed è stato annullato con sentenza della Corte di Giustizia emanata nella causa n. 1-54 (Cfr. Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. dell'11 gennaio 1955, pag. 547 e seguenti). obblighi comunicando, secondo le modalità fissate dall'articolo 4, gli elementi dei listini di prezzi e condizioni di vendita, stabiliti dalle imprese di produzione ai sensi della presente decisione, che sono applicabili alle proprie vendite. Articolo 7 In deroga alle disposizioni precedenti, sono dispensati dall'inclusione nei listini di prezzi e condizioni di vendita i prezzi base e gli extra applicabili alle vendite dei prodotti qui appresso specificati: a) acciai di carattere non corrente, con un tenore in carbonio inferiore allo 0,6 % e le cui caratteristiche chimiche e meccaniche non siano necessariamente tali da renderli comparabili tra loro, b) acciai dello stesso carattere, detti «fisici o magnetici», aventi determinate caratteristiche elettriche e magnetiche.