Proposta modificata di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle applicazioni telematiche d'interesse comune (1994-1998) (94/C 262/01) (testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 243 def. - 94/0079(CNS)

(Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 6 giugno 1994)

La proposta di decisione del Consiglio relativa ad un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle applicazioni telematiche d'interesse comune (1994-1998) [COM(94) 68 def. - 94/0079(CNS)] è modificata come segue:

Considerando n. 4

considerando che, conformemente all'articolo 130 I, pararafo 3, si devono stimare gli importi necessari per la realizzazione del presente programma specifico; che gli importi definitivi sono stabiliti dall'autorità di bilancio conformemente alla disponibilità delle risorse di cui alle prospettive finanziarie e alla priorità relativa assegnata al settore oggetto del presente programma nell'ambito dell'azione I del quarto programma quadro;

Considerando n. 5 bis

(nuovo)

considerando che l'aumento dell'importo massimo globale del programma quadro dipenderà in particolare dalla valutazione dello stato di avanzamento della sua attuazione; che tale stato di avanzamento potrà essere reputato soddisfacente soltanto se i primi stanziamenti di impegno saranno stati accordati entro un termine di tempo ragionevole dall'adozione del presente programma; che tale termine di tempo non sarà superiore a dodici mesi;

Considerando n. 6 bis

(nuovo)

considerando che è essenziale, per consentire all'Unione europea di raccogliere le sfide della «società dell'informazione», non soltanto sviluppare la base tecnologica necessaria, ma anche favorire l'appropriazione delle applicazioni telematiche da parte del maggior numero possibile di cittadini europei, tenendo conto delle loro diversità socioculturali e promuovere, nella società, un accesso quanto più ampio possibile alle nuove infrastrutture dell'informazione;

Considerando n. 9

considerando che le applicazioni telematiche contribuiscono a migliorare la qualità e la validità economica e sociale dei servizi d'interesse pubblico, dell'accesso alle fonti di conoscenze e delle condizioni di vita dei cittadini; che esse favoriscono la creazione e lo scambio di informazioni elettroniche in tutte le lingue dell'Unione europea;

Considerando n. 9 bis

(nuovo)

considerando che gli sforzi della Commissione volti a semplificare e ad accelerare le procedure di candidatura e di selezione e a renderle trasparenti devono essere proseguiti allo scopo di favorire l'attuazione del programma e di facilitare le iniziative che le imprese, in particolare le PMI, i centri di ricerca e le università devono intraprendere per partecipare a un'azione di RST comunitaria;

Considerando n. 14 bis

(nuovo)

considerando che è opportuno, tenuto conto della crescente convergenza tra tecnologie dell'informazione, tecnologie delle telecomunicazioni e telematica, che il presente programma venga attuato in stretto coordinamento con i programmi di ricerca nei settori delle tecnologie dell'informazione e delle tecnologie dei servizi avanzati di comunicazione, in modo da rafforzare le sinergie;

Considerando n. 18 bis

(nuovo)

considerando che è altresì opportuno procedere, in collegamento con il programma di ricerca socioeconomica finalizzata, a ricerche vertenti, da un lato, sull'impatto delle applicazioni telematiche sull'organizzazione della produzione e del lavoro e vertenti, dall'altro, sulle interazioni tra il cittadino europeo e l'infrastruttura dell'informazione;

Articolo 2, paragrafo 1

1. L'importo ritenuto necessario per l'esecuzione del programma ammonta a 843 Mio di ECU, comprensivi di un massimo del 10,3 % per spese di personale e di funzionamento.

I primi stanziamenti d'impegno sono accordati entro un termine massimo di dodici mesi dall'adozione del programma, a meno che il superamento di tale scadenza sia debitamente giustificato.

Articolo 2, paragrafo 4

4. L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ciascun esercizio in funzione della disponibilità delle risorse di cui alle prospettive finanziarie e nel rispetto delle priorità scientifiche e tecnologiche fissate dal quarto programma quadro.

(1)

(1) GU n. C 228 del 17. 8. 1994.

ALLEGATO I

Introduzione, primo comma, seconda frase

La RST condotta nell'ambito del programma specifico sulle applicazioni telematiche pone l'accento sull'infrastruttura dell'informazione e della comunicazione ancora in gestazione, che costituirà il «sistema nervoso» della futura società dell'informazione. I settori di RST proposti sono quelli che contribuiranno in modo determinante a sviluppare l'infrastruttura in questione tenendo conto dell'obiettivo di aumentare la competitività dell'industria e migliorare la situazione occupazionale e la qualità della vita dei cittadini all'interno dell'Unione europea, facilitando in particolare un accesso uguale per tutti all'infrastruttura dell'informazione.

Sezione I, primo comma

Il programma Telematica perseguirà due obiettivi. Uno, ormai tradizionale, inteso ad agevolare l'efficacia dell'industria europea e dei servizi di interesse pubblico e a incentivare l'occupazione attraverso lo sviluppo di nuovi sistemi e servizi telematici in settori come il telelavoro e i teleservizi; l'altro, introdotto ex novo nel trattato sull'Unione europea, inteso a promuovere le azioni di ricerca necessarie ad altre politiche comuni. Tenuto conto del carattere della ricerca, che dev'essere orientata agli utilizzatori, anche tale nuovo obiettivo riceverà un trattamento privilegiato.

Sezione II, settore 1, Cure mediche

I sistemi sanitari in Europa si trovano di fronte ad una doppia sfida. Da una parte, è opportuno ridurne i costi di funzionamento, offrendo allo stesso tempo a ciascun cittadino un accesso equo e sicuro, in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento, alle cure mediche. D'altra parte, le professioni mediche debbono far fronte ad un rapido progresso delle conoscenze e ad un rapido aumento dei compiti loro richiesti. Bisognerebbe inoltre sviluppare le applicazioni delle comunicazioni mobili nel settore sanitario. I lavori realizzati nell'ambito del terzo programma quadro hanno dimostrato che la telematica è in grado di rispondere a questa sfida.

Sezione II, settore 2, Biblioteche, Obiettivo, secondo comma

Sarà prestata particolare attenzione alle esigenze a livello di telecomunicazioni nelle maggiori biblioteche. A tale scopo, i lavori intrapresi mireranno a garantire, su scala comunitaria, l'interconnessione delle biblioteche in grado di agire come testa di ponte a livello nazionale, a stimolare l'introduzione di applicazioni telematiche nelle biblioteche meno avanzate e ad appoggiare gli sforzi di formazione e di sensibilizzazione del personale delle biblioteche tramite scambi di codici di buona pratica e di esperienze nel settore.

Sezione II, settore 3, Zone urbane e rurali, Prove di convalida e progetti pilota

Le prove di convalida impiegheranno, quale terreno privilegiato, le reti di partner già realizzate tramite l'azione esplorativa ORA e le reti esistenti di cooperazione tra città europee (Eurocities, Telecities, ecc.). Esse saranno coordinate con i progetti pilota messi in opera nel quadro dei piani di gestione del territorio di determinati Stati membri o di programmi comunitari a vocazione regionale. Verrà accordata una priorità ai progetti di convalida che integrano numerose applicazioni telematiche in uno stesso sito rurale o urbano. Verranno stimolati gli scambi di esperienze tra questi diversi siti e un accento particolare sarà posto sulla facilità d'impiego delle applicazioni telematiche e sul fatto che esse risultino accettabili da parte dell'utenza.

Sezione II, settore 4, Ingegneria linguistica, Obiettivo, secondo comma

A tal fine, gli sforzi di ricerca e sviluppo verteranno su grandi categorie di applicazioni telematiche come i servizi di informazione documentale, compresi i sistemi di elaborazione e di gestione dei documenti, i teleservizi transnazionali (ad esempio, servizi telebancari o elenchi elettronici) e la comunicazione interpersonale comprendente i servizi di posta elettronica e di teleconferenza. Vengono promosse in via prioritaria attività di ricerca mirate alla possibilità di una trasposizione a breve termine dei risultati in settori di applicazione industriali o commerciali.

Sezione II, settore 5, Cooperazione internazionale

Nella maggior parte dei settori di ricerca saranno realizzate attività internazionali (conferenze, missioni di studio, dimostrazioni di risultati potenzialmente commercializzabili), ogni volta che si sia individuata la presenza di un reciproco ed equilibrato interesse per l'Unione, in particolare nei settori citati nel libro bianco. Grande importanza sarà prestata alla cooperazione con i paesi dell'America latina, dell'Europa centrale e orientale e i Nuovi Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica: nel quadro di alcuni progetti si potranno prevedere scambi di ricercatori, e si instaureranno stretti collegamenti con le attività telematiche appoggiate dai programmi Phare e Tacis o con le iniziative finanziate dalla BERS. Infine sarà garantito uno stretto coordinamento e, se occorre, una collaborazione con le attività di ricerca comunitaria intraprese nell'ambito del presente programma e nell'ambito degli altri programmi di RST analoghi, nazionali od europei (tra cui Cost, Eureka, Esa, Cern, Eurocontrol).

ALLEGATO II

>SPAZIO PER TABELLA>