ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)902
Vol.1971/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)902def.
Bruxelles,il22luglio1971
Propostamodificatadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamento (CEE)n,816/70en,817/70
perquantoriguardaalcunemisuretransitorienelsettorevitivinicolo
(Propostamodificataaisensidell'articolo149secondocommadelTrattato)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0K(71)902def

RELAZIONE
Indata25giugno1971laCommissione haprasentatolinapropostadiregolamento
chemodificairegolamenti (CEE)n.816/70en.817/70(doc.R1287/71-
AGRI426).Perquantoriguardailregolamento (CHE)n.816/70,lemodifichedegli
articoli29e30eranodestinateessenzialmente aconsentirel'adozionedi
alcunemisuretransitorie .
Alladiscussionedelregimedaapplicarealleimportazioni divinoprove­
nientiinparticolaredalltAlgsriaèapparsonecessarioprorogareanchealtre
misuretransitorie .Intalicondizioni,laCommissione haritenutoutilemodi­
ficarelapropriapropostaprevedendolaprorogadell'articolo37(transitorio)
delregolamento (CHE)n.816/70.

Propostamodificatadi
R^QOLJOT'INTO (CES)n..../ilD-LCONSIGLIO
del '■■■
ohemodificairegolamenti (C3S)n.816/70en.817/70
per,quantoriguardaalcunemisuretransitorie nelset­
torevitivinicolo
r– *1
(&5x590atamodificataaisensidell'articolo149secondocoi?ffi^^®l^ae©ttafe£ .)
-d!LCONSIGLIODELL1?COMUNITÀ »^UHOPTì,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
l'articolo43, ''
vistoilregolamento n.24relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedelmercatovitivinicolo (l),modificatodaultimodalregolamento
(CT3)-n.816/70(2),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo(3),'
considerando chel'articolo37delregolamento (CJ^5n!)n.816/7OdelConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizioni complementari inmateriadiorga­
nizzazione comunedelmercato .vitivinicolo ,modificatodaultimodalregola-
msntò(C/3™)n.2612/70(4),prevedechelemisuretransitoriesonoapplicabili
soltantofinoal31agosto1971jcheimotivichehannodeterminatol'intro­
duzionedell'articolo37sussistonoinvariati ?cheèpertantonecessariopre­
vedereunpériodopiùluhgoperl'applicazione dell©misuretransitorie ;
considerando cheoccorrealtresìprevederel1elaborazione diunelencodei
v.q.p.r.d.inattesaohegliStatimembriabbianoadottatolenormenecessa­
rieperlaproduzioneditaliviniprevistedalregolamento (CHT?)n.817/70
delConsiglio,del28aprile1970,chestabiliscedisposizioniparticolari
relativeaivinidiqualitàprodottiinregionideterminate(5)5oheoccorre
tuttaviadeterminareladataoltrelaqualetaleelenoononsaràpiùapplica­
bile;
(1)G.U.n.30del20.4.1962,pag.989/62 .../..♦
(2)G.U.n.L99del5»5*1970,pag.1
(3)G.U.n.C
(4)G.U.n.L28ldel27.12.1970,pag.6
(5)G.U.n.L99del5-5.1970,pag.20

-2-
HAADOTTATOILPR^SINT?HTsGOLAHSHTO :
Articolo1
Ladatadel31agosto1971dicuiall'articolo37»secondafrase,del
regolamento (C?^)n.816/70èsostituitadaquelladel31ottobre1971•
• Articolo 2
L'articolo1delregolamento (C'3™)n.817/70ècompletatodalterzo
commaseguente:
"FinoachegliStatimembrinonavrannoadottatopariv.q.p.r.d.prodotti
nelrispettivoterritorioledisposizioni nazionalirelativeallecondizioni
diproduzionequalifiguranoagliarticoli2,3,4e6,paragrafo1,nonché 1
articoli7e10,ealpiùtardifinoal31agosto1973,sonoconsiderati
v.q.p.r.d.ivinicompresiinunelencoadottatosecondolaproceduraprovis
dall'articolo7delregolamento n.24,semprochétalivinicorrispondano ali
altredisposizioni delpresenteregolamento."
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiodiret
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente