ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1913
Vol.1973/0336

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1913def.
Bruxelles.14novembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteabrogazionedelregolamento (CEE)n»240/73,che
determinalenormegeneralidelregimedegliimportidi
compensazione perlepasseredimare
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(73)1913def

RELAZIONE
Inoccasionedellaprimafissazione,periprodottidicuiall'al­
legatoI,puntixleC,delregolamento (CÈE)n.2142/70,"deiprezzid'orienta­
mentovalidiperlaComunitàampliata,sièconstatatalanecessitàdifissare
unprezzopiùelevatoperlapasseradimareinIrlanda.
L'auméntodelprezzòd'orientamento comunitario eilrawicinamelito "
obbligatorio delprezzovalidoinIrlandahannopermessodifissareil1974
unprezzod'orientamento perlapasseradimarevalidopertuttalaComunità.
Nonessendovipiùdifferenzediprezzo,gliimporticompensativi nonsono
piùnecessari.
Ilpresenteregolamento haperscopol'abrogazionedelregolamento
(CEE)n.240/73,chedeterminalenormegeneralidelregimedegliimporti
dicompensazione perlepasseredimare.
Inoidenzefinanziarie
ilimomentodell'adozionedelregolamento chedeterminalenorme
generalidelregimedegliimportidicompensazione perlepasseredimare,"''
lasuaincidenzafinanziaria èstataconsideratatrascurabile .Inpassato,
infatti,gliscambicommercialiditaleprodottosonorisultatiestremamente
esigui.Pertanto,lasoppressione delregolamentocitatononhapraticamente
alcunaincidenzafinanziaria .

Propostadi
REGOLAMENTO (CES)n°/DELCONSIGLIO
recanteabrogazionedelregolamento (CES)n.240/73chedeterminalenorme
generalidelregimedegliimportidicompensazione perlepasseredimare
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica^firmatoil22gennaio
1972,inparticolarel'articolo62,paragrafo1dell'attoadessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheperlepasseredimareilprezzod'orientamento perlacampagnadi
pesca1974èstatofissatoadunlivellocomunepertuttalaComunitàdalregola­
mento(CEE)n./73delConsiglio,del 1973^;chelascomparsa
didifferenzediprezzorendesuperfluigliimportidicompensazione nelsettore ?
considerando cheoccorrequindiabrogaroilregolamento (CEE)n.240/73delConsiglio,
chedeterminalenormegeneralidelregimedegliimportidicompensazione perlepas­
seredimare
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO : -,
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.240/73èabrogato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1974»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente appli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente
(i;G.U.n.L73del27.3.1972,pag.5
(2)G.U.n.Ldel1973,pag.
(3)G.U.n.L29del1.2.1973,pag.16