Progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 4 al bilancio 2002 - Stato delle entrate e delle uscite per sezione - Sezione III - Commissione /* SEC/2002/0851 def. */





PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO n. 4 AL BILANCIO 2002 - STATO DELLE ENTRATE E DELLE USCITE PER SEZIONE - Sezione III - Commissione (presentato dalla Commissione) Visto: - l'articolo 78 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, - l'articolo 272 del trattato che istituisce la Comunità europea, - l'articolo 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, - l'articolo 15 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, [1] modificato da ultimo dal regolamento n. 762/2001 del 9 aprile 2001 [2], [1] GU L 356, 31.12.1977, pag. 1. [2] GU L 111, 20.4.2001, pag. 1. la Commissione europea presenta all'autorità di bilancio il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 4 al bilancio 2002 per i motivi esposti nella relazione che segue. *** INDICE RELAZIONE 1 Sostegno al secondo programma di risanamento in Afghanistan 5 1.1 Evoluzione politica 5 1.2 Attuale stato dei programmi 5 1.2.1 Stato di avanzamento a metà 2002 6 1.2.2 Componenti dell'aiuto per il risanamento e la ricostruzione (prima tranche) 6 1.2.3 Aiuto umanitario 8 1.2.4 Aiuti di altri donatori 8 1.3 Ufficio della Commissione europea a Kabul e coordinamento degli aiuti 8 1.4 Importi impegnati a favore di progetti in Asia 9 1.5 Programma proposto nell'ambito dei fondi BRS 11 1.5.1 Capitale umano e sociale (19 milioni di euro) 12 1.5.2 La buona gestione pubblica e la riforma istituzionale (37 milioni di euro) 12 1.5.3 Ricostruzione materiale (11 milioni di euro) 12 1.5.4 Stanziamenti di pagamento 13 2 Attuazione e sviluppo del mercato interno 13 Tabella sinottica - Effetti del BRS sulle Prospettive finanziarie 14 STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE Sezione III - Commissione RELAZIONE Il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo (PPBRS) n. 4/2002 contiene i seguenti elementi nella sezione III - Commissione: - la mobilizzazione del margine rimanente rispetto al massimale della rubrica 4 delle prospettive finanziarie, a favore dell'aiuto per l'Afghanistan; - la modifica del commento alla linea di bilancio dedicata al mercato interno, al fine di finanziare azioni nel settore delle dogane. A seguito degli eventi dell'11 settembre e dei successivi sviluppi, l'Unione europea si è impegnata a partecipare attivamente agli sforzi finanziari a favore dell'Afghanistan e delle regioni limitrofe. L'UE ha svolto un ruolo di primo piano, ospitando la conferenza di Bonn che ha tracciato le grandi linee del futuro dell'Afghanistan, ed ha dichiarato il suo sostegno senza riserve allo sforzo di ricostruzione a lungo termine. L'autorità di bilancio aveva già deciso, nel corso della riunione di concertazione del Consiglio "Bilancio" del 21 novembre 2001, di mantenere un margine di 70 milioni di euro nella rubrica 4 per sostenere altre necessità nella regione nel 2002, in attesa di ricevere dalla Commissione stime più accurate del fabbisogno. L'autorità di bilancio ha subordinato l'utilizzo di tale margine a specifiche condizioni, il cui rispetto deve essere confermato dalla Commissione. In particolare, la Commissione dovrà dimostrare che gli stanziamenti già iscritti nelle linee di bilancio destinate all'Asia ed agli aiuti umanitari sono spesi in modo appropriato, ed al contempo valutare il sostegno apportato da altri donatori in relazione agli impegni assunti a Tokyo (gennaio 2002). Inoltre, la Commissione dovrebbe assicurare che i nuovi stanziamenti siano spesi in modo efficiente per aiutare il popolo afghano. La Commissione ritiene che le condizioni sopra enunciate siano soddisfatte e sottopone pertanto il presente progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo. Tutti gli elementi e le motivazioni sono contenuti nella presente proposta. In aggiunta al presente PPBRS e conformemente alle conclusioni della concertazione del 21 novembre 2001, la Commissione ha presentato separatamente la proposta di trasferire 35 milioni di euro dalla riserva degli aiuti d'emergenza agli stanziamenti per aiuti umanitari, anche a favore dell'Afghanistan. L'autorità di bilancio ha approvato la richiesta il 22 luglio per un importo di 25 milioni di euro. Con tale somma, il finanziamento comunitario totale per il 2002 (compreso il presente PPBRS) sale a 250 milioni di euro. 1 Sostegno al secondo programma di risanamento in Afghanistan 1.1 Evoluzione politica Con le conclusioni della Loya Jirga (assemblea) alla fine di giugno, il processo di riforma politica è entrato nella seconda fase. L'"Autorità provvisoria afghana" (AIA) insediatasi per un periodo di sei mesi a seguito dell'accordo di Bonn/Petersberg è stata ora sostituita dall'''Autorità di transizione islamica afghana''. Il nuovo governo poggia su una base più ampia (e conta una donna fra i suoi membri). L'elezione a maggioranza schiacciante del presidente Karzai gli conferisce una rinnovata autorità. Il successo e la sopravvivenza del governo dipenderanno, internamente, da una fragile coalizione che sostiene Karzai. Sul piano internazionale, è essenziale mantenere gli aiuti al fine di garantire la transizione verso uno Stato autonomo, stabile e democratico. Il rispetto del processo di Bonn dovrebbe costituire il principale parametro di valutazione, mentre l'obiettivo a medio termine è costituito dal corretto svolgimento delle elezioni legislative previste per metà 2004. L'UE mantiene la propria presenza per il tramite del suo rappresentante speciale. La recente conferma del sig. Vendrell in tale veste come successore del sig. Klaiber - che coincide con l'inizio della seconda fase del processo di stabilizzazione politica - dovrebbe fornire l'occasione per consolidare la presenza politica dell'UE in Afghanistan e consolidare i progressi realizzati nella direzione del rispetto dei diritti dell'uomo e dello sviluppo generale. 1.2 Attuale stato dei programmi La tabella riportata di seguito sintetizza le risorse del 2002 mobilitate o programmate: Risanamento e Ricostruzione // Bilancio in milioni di euro Meccanismo di reazione rapida (MRR) // 5,9 Programma di aiuti alle popolazioni sradicate (B7-302) // 24 Programma per la sicurezza alimentare (B7-20) // 30 Primo programma di risanamento (B7-300) // 57,5 Migrazione/Sovvenzione al programma di reintegrazione (GAI) // 3 Totale Risanamento e Ricostruzione // 120,4 ECHO // 35 Totale Assistenza CE 2002 fino a giugno // 155,4 Secondo Programma di risanamento (B7-300) = PPBRS 4/2002 // 70 Totale Assistenza CE, se approvato il BRS // 225,4 [3] [3] Altri 25 milioni di euro sono stati approvati dall'autorità di bilancio con un trasferimento dalla riserva per aiuti di emergenza alla linea degli aiuti umanitari. Ciò porta il finanziamento comunitario totale per il 2002 a 250 milioni di euro. 1.2.1 Stato di avanzamento a metà 2002 (1) Sono stati firmati e sono in via di attuazione contratti per un importo pari a 73,24 milioni di euro, ivi compreso un contratto di "aiuto alle popolazioni sradicate" di 22 milioni di euro; (2) sono in preparazione all'ufficio della Commissione a Kabul contratti per un importo di 47,19 milioni di euro, la maggior parte dei quali sarà firmata entro fine luglio; (3) sono stati impegnati 5,9 milioni di euro dal Meccanismo di reazione rapida. 1.2.2 Componenti dell'aiuto per il risanamento e la ricostruzione (prima tranche) 1.2.2.1 Sviluppo rurale e sicurezza alimentare L'85% della popolazione vive in zone rurali dalle quali proviene la maggior parte dei profughi e sfollati interni. L'aiuto alla sussistenza in zona rurale e la ricerca di alternative alla produzione del papavero hanno portato ad assegnare una parte sostanziale dei fondi (66 milioni di euro) alle zone rurali. I fondi sono attinti da vari programmi/strumenti, come indicato di seguito: - Il programma di aiuto alle popolazioni sradicate mira a prevenire nuove migrazioni della popolazione e ad aiutare gli sfollati interni ed i rimpatriati a reintegrarsi nella regione d'origine o ad insediarsi in nuove zone. Le misure sono principalmente volte a rilanciare la produzione agricola, a migliorare i servizi di base, quali le cure sanitarie primarie, e ad assistere il rimpatrio degli Afghani dai campi profughi dell'Iran e del Pakistan. Il programma sarà realizzato da un gruppo di ONG ed un contratto per 22 milioni di euro a favore delle infrastrutture socioeconomiche rurali dovrebbe essere firmato entro giugno. - Nell'ambito del programma per la sicurezza alimentare, 8 milioni di euro sono destinati alla fornitura di sementi, utensili e fertilizzanti tramite l'associazione di ONG Euronaid. Un contratto per altri 6 milioni di euro è stato concluso con l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura a favore di un programma di moltiplicazione di sementi da attuare con il governo. - Dai fondi del programma per la sicurezza alimentare e del primo programma di risanamento, è stata messa a disposizione una tranche di 28 milioni per i progetti di sviluppo all'interno delle comunità nelle zone rurali. L'obiettivo è di recuperare le risorse di base di queste comunità rurali e fornire loro possibilità di reddito alternative. Gli interventi verteranno sul ripristino delle infrastrutture produttive, mentre l'iniezione di capitali nell'economia locale mediante la creazione di posti di lavoro rilancerebbe le attività di intere comunità e fornirebbe loro l'incentivo a non riprendere la coltivazione del papavero. 1.2.2.2 Sostegno all'amministrazione pubblica 20 milioni di euro sono stati destinati al primo programma di risanamento inteso a sostenere l'amministrazione provvisoria. I fondi serviranno a finanziare: a) le spese correnti quali le retribuzioni, mentre viene riorganizzato il sistema pubblico di riscossione delle entrate fiscali ed il bilancio, b) le forniture ed i lavori per la ristrutturazione e riabilitazione degli uffici comunali e governativi in tutto il paese, e c) l'aiuto a favore della Loya Jirga di emergenza (3,7 milioni di euro). La Commissione ha anche assegnato 5,9 milioni di euro nel 2002 tramite il meccanismo di reazione rapida (MRR). Il finanziamento dal MRR nel 2002 è stato destinato allo sviluppo delle capacità istituzionali a livello nazionale e provinciale. Dal MRR è stato anche esteso il sostegno allo sviluppo dei mezzi di comunicazione afghani, compresa la creazione di una rete locale di giornali e di distribuzione e la formazione e l'accesso per i giornalisti locali (525 000 euro). 1.2.2.3 Azioni di sminamento 10 milioni di euro saranno forniti dal primo programma di risanamento per proseguire le attività di sminamento nel paese, che è il territorio più minato al mondo. 1.2.2.4 Infrastrutture urbane 7 milioni di euro prelevati sul primo programma di risanamento serviranno ad affrontare i gravi problemi urbani dell'approvvigionamento idrico e della gestione dei rifiuti ed a finanziare altre attività comunali. Degli interventi dovrebbero beneficiare soprattutto le donne, grazie al minor bisogno di manodopera ed alla fornitura di attrezzature. Le azioni mirano soprattutto ad avviare attività che portino ad un maggior sviluppo ed assicurino il rafforzamento delle strutture comunali locali, poiché esse saranno fondamentali, nel lungo termine, per garantire la sostenibile prestazione dei servizi urbani. L'assoluta priorità consiste nel ripristinare le infrastrutture di base quali le fognature ed i canali di scolo per prevenire problemi sanitari. Nell'ambito del meccanismo di reazione rapida, la Commissione europea finanzia progetti di risanamento di emergenza delle infrastrutture pubbliche essenziali a Kabul (500 000 euro). 1.2.2.5 Sostegno agli studi ed al coordinamento degli aiuti Il programma per lo sviluppo nazionale presentato dall'AIA lo scorso aprile costituisce la base di strategie settoriali più articolate che saranno sviluppate nel prossimo futuro. Dovrà anche essere realizzato un esteso sistema d'informazione in materia di gestione per permettere un controllo efficace. Un importo di 5 milioni di euro è stato assegnato dal primo programma di risanamento per la definizione di strategie settoriali e finanziare il funzionamento e l'estensione del sistema di controllo delle informazioni riguardanti gli aiuti. Ciò contribuirà non soltanto ad orientare meglio gli aiuti accordati dai donatori (fra cui la Commissione europea), ma metterà anche l'autorità afghana per il coordinamento degli aiuti (AACA), di recente istituzione, in condizione di compiere il suo lavoro. 1.2.2.6 Aiuto al ritorno dalla diaspora afghana La direzione generale "Giustizia e affari interni" ha accantonato 3 milioni di euro per il finanziamento di azioni che favoriscano il ritorno dalla diaspora afghana. Un invito a presentare proposte è in corso. 1.2.3 Aiuto umanitario ECHO fornisce aiuti umanitari all'Afghanistan dal 1990. Circa 570 milioni di euro sono stati spesi tra il 1990 ed il 2001, di cui 100 milioni di euro soltanto nel 2001. Un importo di 35 milioni di euro è attualmente disponibile per la regione nel 2002, mentre altri 35 milioni sono stati iscritti nella riserva di emergenza del 2002. I fondi sono destinati ai gruppi più vulnerabili, alle vittime del sisma di Narhin, ai profughi, agli sfollati interni ed ai rimpatriati. I fondi sono convogliati attraverso le ONG, l'ACNUR e la Croce rossa. 1.2.4 Aiuti di altri donatori Le informazioni finora ricevute indicano che gli Stati membri hanno assegnato circa 525 milioni di euro dei 600 milioni annunciati a Tokyo per la ricostruzione. La differenza può essere spiegata da molti fattori, comprese le differenze di calendario e l'inclusione o meno di un aiuto umanitario. Nella maggior parte dei casi, il divario tra l'importo "annunciato" e l'importo "assegnato" è pari o inferiore al 10%. Per quanto riguarda gli altri donatori, le informazioni disponibili sono le seguenti: * Gli Stati Uniti hanno raddoppiato il loro contributo rispetto all'importo di 396 milioni di dollari promessi a Tokyo. Questi fondi saranno principalmente destinati alla sicurezza, benché un importante contributo americano sia anche atteso a favore della sicurezza alimentare. * La Banca mondiale ha già stanziato 110 milioni di dollari sotto forma di sovvenzioni (100 milioni di più dell'importo promesso). Gli altri 500 milioni di dollari, distribuiti su tre anni, dovrebbero essere composti per il 50% di sovvenzioni e per il 50% di prestiti erogati dall'Agenzia internazionale di sviluppo. * L'aiuto fornito dalla Banca asiatica di sviluppo è stato ritardato finora a causa di problemi di programmazione interni, ma una sovvenzione di 50 milioni di dollari dovrebbe essere resa disponibile nel 2002. * L'India ha sbloccato 100 milioni di dollari promessi per il 2002. * Il Pakistan ha attribuito l'importo annunciato di 100 milioni di dollari alla riabilitazione dei collegamenti stradali regionali. 1.3 Ufficio della Commissione europea a Kabul e coordinamento degli aiuti L'ufficio della CE a Kabul è aperto dal marzo 2002 e, nonostante molte difficoltà pratiche e logistiche, è riuscito a rafforzare rapidamente la sua capacità operativa negli ultimi mesi. Effettivi meccanismi di coordinamento ed uno stretto coinvolgimento dell'autorità di transizione sono di centrale importanza ai fini di una buona riuscita del programma. L'amministrazione ha dimostrato di esserne consapevole ed ha istituito una forte Autorità afghana per il coordinamento degli aiuti (AACA). La CE svolge e continuerà a svolgere un ruolo molto attivo nelle attività dell'AACA, anche riferendo sui suoi programmi. A livello più generale, la CE partecipa attivamente, accanto ad altre parti interessate, alle attività nell'ambito del gruppo d'attuazione e del gruppo di sostegno all'Afghanistan, nonché alla graduale transizione degli stessi verso un meccanismo di dialogo nell'ambito di un gruppo consultivo. Oltre al coordinamento governo/donatori, la CE coordina i suoi aiuti e ne rende conto settimanalmente ai responsabili delle missioni UE a Kabul e collabora strettamente (anche tramite periodiche relazioni e discussioni di strategia) con l'ufficio dell'alto rappresentante dell'UE, con il quale ha instaurato una stretta e proficua collaborazione. 1.4 Importi impegnati a favore di progetti in Asia Gli stanziamenti disponibili nella linea di bilancio B7-300 (cooperazione finanziaria e tecnica con i paesi in via di sviluppo dell'Asia) ammontano a 318,4 milioni di euro. L'importo attuale dei progetti in corso di completamento ammonta a 408 milioni di euro (compresi 70 milioni a favore dell'Afghanistan). Un importo di 111,1 milioni di euro (pari al 35 %) è stato già impegnato (metà giugno). Per quanto riguarda la linea B7-301 (cooperazione politica, economica e culturale con i paesi in via di sviluppo dell'Asia), un importo di 89 milioni di euro è disponibile per essere impegnato, rispetto ai 82,2 milioni di euro di stanziamenti disponibili. Il 13% è stato già impegnato. Quanto alla linea B7-302 (aiuto alle popolazioni sradicate nei paesi dell'Asia), 36 milioni di euro dei 50,3 milioni disponibili sono già stati impegnati (72%). >SPAZIO PER TABELLA> 1.5 Programma proposto nell'ambito dei fondi BRS Risulta ora urgente ottenere ulteriori fondi per i seguenti motivi: (1) In considerazione delle molte urgenti necessità dell'Afghanistan e per consolidare la pace e la stabilità nel paese, è fondamentale ottenere ulteriori fondi complementari dai donatori; (2) secondo le previsioni, i fondi disponibili per sostenere le spese pubbliche correnti saranno esauriti ad ottobre; nonostante gli ulteriori impegni dei donatori, il deficit di finanziamento resta considerevole; (3) tutti i contratti relativi la primo programma di risanamento/ricostruzione saranno stati conclusi entro luglio 2002. In considerazione del considerevole fabbisogno, in particolare il deficit del finanziamento delle spese correnti, è essenziale avviare l'attuazione del nuovo programma entro l'autunno 2002. La preparazione di diverse componenti già previste è in corso e si prevede che, sul totale di 70 milioni di euro, saranno conclusi entro fine 2002 contratti per 50 milioni di euro. Nella tabella che segue figura una ripartizione indicativa dei 70 milioni di euro. Il rafforzamento riguarda la linea B7-300 "cooperazione finanziaria e tecnica con i paesi in via di sviluppo dell'Asia". >SPAZIO PER TABELLA> 1.5.1 Capitale umano e sociale (19 milioni di euro) L'aiuto al settore sanitario comporta due aspetti. Il primo mira a rafforzare le capacità del ministero della Sanità pubblica ed assisterlo nello sviluppo di una politica sanitaria sostenibile. Il secondo, che mobilita la maggior parte dei fondi, mirerà a garantire la prestazione continua dei servizi sanitari fondamentali. Ciò comporterà finanziare le operazioni delle ONG tramite un nuovo meccanismo: le ONG agiranno nell'ambito della politica del ministero della Sanità pubblica come prestatori di servizi e forniranno un pacchetto di servizi sanitari standard in zone geografiche consolidate. Tali servizi riguardano principalmente la salute di madri e bambini e contribuiranno pertanto in modo significativo al rafforzamento dei diritti delle donne. Nel settore della protezione sociale, un aiuto sarà fornito ai gruppi vulnerabili, in particolare: i) ai bambini di strada - e, in questo modo, alle vedove - di Kabul; il programma è elaborato in collaborazione con l'AIA e sarà attuato dalle ONG; ii) ai disabili in determinate zone urbane e rurali. Entrambi gli interventi comprenderanno l'assistenza per l'elaborazione di una cornice politica e legislativa nazionale e contribuiranno con ogni probabilità ad una maggiore sensibilizzazione sulla parità tra i sessi. Infine, la CE finanzierà aiuti destinati alla società civile ed ai mezzi di comunicazione. Per quanto riguarda la società civile, il sostegno della CE riguarderà progetti in tutto il paese a favore della buona gestione pubblica, della rappresentanza delle donne e di altri gruppi svantaggiati e dei diritti dell'uomo. Quanto ai mezzi di comunicazione, l'intervento verterà sul finanziamento di una rete di distribuzione nazionale e di un centro per i media a Kabul e sulla diffusione di trasmissioni radiofoniche di base. 1.5.2 La buona gestione pubblica e la riforma istituzionale (37 milioni di euro) Aiuto a favore dell'amministrazione pubblica: include il contributo CE al bilancio (30 milioni di euro) destinato a finanziare temporaneamente le spese correnti tramite il fondo fiduciario per la ricostruzione dell'Afghanistan della Banca mondiale. Le spese coperte includeranno le retribuzioni dei dipendenti pubblici nei settori chiave (sanità, sicurezza alimentare, infrastrutture e polizia). Riforma dell'amministrazione pubblica: la finalità consiste nel sostenere il rilancio dell'amministrazione pubblica a livello centrale e locale, affinché sia nuovamente in grado di fornire i servizi pubblici fondamentali e garantire il rispetto dello Stato di diritto. L'aiuto della Commissione riguarderà la valorizzazione delle risorse umane e la creazione di strutture istituzionali efficaci. 1.5.3 Ricostruzione materiale (11 milioni di euro) Aiuto a favore dell'infrastruttura economica: le autorità afghane hanno accettato che la Commissione destini il suo aiuto alla rete elettrica a Kabul ed all'asse viario Kabul-Jalalabad-Turkham. Il progetto relativo all'elettricità è fondamentale per ripristinare e rendere più sicure le zone di Kabul maggiormente danneggiate dalla guerra (le zone 6 e 7), fornendo elettricità a 60 000 famiglie, scuole ed ospedali ed installando l'illuminazione stradale su oltre 180 km. La CE dovrebbe cooperare con l'agenzia tedesca KfW per l'attuazione di tali programmi a Kabul. L'intervento avrà una forte incidenza sul livello dell'attività economica a Kabul, in particolare per le piccole e micro imprese. Il progetto stradale Kabul-Jalalabad-Turkham prevede riparazioni di emergenza nel 2002, mentre i progetti tecnici sono in fase di elaborazione. La ricostruzione completa avverrà nel 2003. È previsto un cofinanziamento tra la Svezia ed il governo. I vantaggi di tale ripristino dovrebbero consistere in una riduzione delle spese di trasporto e dei tempi di percorrenza. 1.5.4 Stanziamenti di pagamento La seconda tranche del programma di risanamento e di ricostruzione dovrebbe dare luogo a pagamenti rapidi: su 70 milioni di impegni, 50 milioni dovrebbero essere assegnati sotto forma di contratti o di sovvenzioni entro fine anno. Tuttavia, la Commissione non chiede ulteriori stanziamenti di pagamento. Ciò si spiega con un livello di pagamenti inferiore a quanto previsto per i programmi in corso in Asia, in particolare a causa dei ritardi registrati nei progetti in India ed in Pakistan. 2 Attuazione e sviluppo del mercato interno La voce di bilancio B5-3001 - Attuazione e sviluppo del mercato interno - copre spese di consulenza, studi, varie sovvenzioni, materiale di sensibilizzazione o di formazione, relative alle azioni che contribuiscono all'attuazione del mercato interno, nonché azioni nel settore fiscale. Si propone di modificare il commento di questa voce, in conformità del BRS 2003, per includervi le azioni seguenti nel settore delle dogane: informazioni tariffarie vincolanti (ITV), valutazione del contenuto ed aggiornamento terminologico della base dati relativa alle ITV, compresa la diffusione delle stesse agli operatori, aggiornamento dell'inventario doganale europeo delle sostanze chimiche (IDESC). Tali azioni mirano a ridurre le frodi, garantire la competitività interna ed aumentare il valore aggiunto delle Comunità europee nel processo di mondializzazione. Sono state previste successivamente alla presentazione del progetto preliminare di bilancio 2002 all'autorità di bilancio. Si prevede di attribuire nel 2002 un contratto di servizi nel settore delle informazioni tariffarie vincolanti (ITV), nonché di lanciare uno studio di fattibilità per garantire il trasferimento della gestione dell'aggiornamento dell'inventario doganale europeo delle sostanze chimiche (IDESC) al Centro comune di ricerca. >SPAZIO PER TABELLA> STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE Sezione III - Commissione PARTE B Sotto-sezione B5 PROTEZIONE DEI CONSUMATORI, MERCATO INTERNO, INDUSTRIA E RETI TRANSEUROPEE TITOLO B5-3 MERCATO INTERNO CAPITOLO B5-30 -AZIONI STRATEGICHE DI ATTUAZIONE Articolo B5-300 Programma strategico sul mercato interno Voce B5-3001 Attuazione e sviluppo del mercato interno >SPAZIO PER TABELLA> Modificare il commento nel modo seguente: (secondo paragrafo) Questo stanziamento è anche destinato a coprire le spese sostenute nel settore fiscale e delle dogane dalle azioni seguenti: (nuovo trattino) - dogane: informazioni tariffarie vincolanti (ITV), valutazione del contenuto ed aggiornamento terminologico della base dati relativa alle ITV, compresa la diffusione delle ITV agli operatori, aggiornamento dell'inventario doganale europeo delle sostanze chimiche (IDESC) Sotto-sezione B7 AZIONI ESTERNE TITOLO B7-3 COOPERAZIONE CON I PAESI IN VIA DI SVILUPPO DELL'ASIA, DELL'AMERICA LATINA E DELL'AFRICA AUSTRALE, COMPRESO IL SUDAFRICA CAPITOLO B7-30 COOPERAZIONE CON I PAESI IN VIA DI SVILUPPO DELL'ASIA Articolo B7-300 Cooperazione finanziaria e tecnica con i paesi in via di sviluppo dell'Asia >SPAZIO PER TABELLA>