Medio Oriente
38. esprime il piø profondo rammarico per le vittime del conflitto e manifesta il proprio cordoglio e la
propria solidarietà alle loro famiglie; condanna fermamente latto terroristico perpetrato a Tel Aviv comepure qualsiasi ricorso esagerato alla forza militare e qualsiasi altro atto di violenza, indipendentementedalla sua origine;
39. prende atto della precedente dichiarazione della presidenza UE secondo cui «i progressi compiuti su
tutti i temi piø importanti negli ultimi negoziati dovranno costituire la base dei futuri colloqui sullo statusdefinitivo della regione mediorientale»;
40. invita il Consiglio a promuovere uniniziativa internazionale sul conflitto israelo-palestinese basata
sulla relazione Mitchell e a studiare possibili ipotesi di azione comune con gli USA; ritiene che il pianodovrebbe includere una nuova piattaforma negoziale fra le due parti, linvio di una forza di osservatori
internazionali, idonei meccanismi per la lotta al terrorismo, il blocco degli insediamenti, la protezione della
popolazione civile e il pieno rispetto dei diritti umani e della Quarta convenzione di Ginevra;
Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
41. condanna le azioni delle forze terroristiche dellUCK e di altri gruppi armati nel territorio dellex
Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM); si compiace delle iniziative del Consiglio, dellAlto rappre-sentante per la PESC Solana e del Commissario Patten; esprime il proprio sostegno ai recenti piani di pacedel governo della FYROM e di tutti i partiti democratici che cercano una soluzione politica ai problemi delpaese;
42. sollecita la Commissione a fornire laiuto necessario, in piena collaborazione con il governo della
FYROM, in modo da assistere i rifugiati e la popolazione civile coinvolta nel conflitto;
*
**
43. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio europeo, al Consiglio,
alla Commissione e ai Parlamenti degli Stati membri.
5. Ozono nellatmosfera ***II
A5-0187/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
delladozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa allozono nellaria
(13114/1/2000  C5-0090/2001  1999/0068(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la posizione comune del Consiglio (13114/1/2000  C5-0090/2001) (1),
 vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1999) 125) (3),
 vista la proposta modificata della Commissione (COM(2000) 613) (4),
 visto larticolo 251, paragrafo 2, del trattato CE, visto larticolo 80 del suo regolamento,
 vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per lambiente, la sanità pubblica e
la politica dei consumatori (A5-0187/2001),
(1) GU C 126 del 26.4.2001, pag. 1.
(2) GU C 377 del 29.12.2000, pag. 154.
(3) GU C 56 E del 29.2.2000, pag. 40.
(4) GU C 29 E del 30.1.2001, pag. 291.28.2.2002 IT C 53 E/187 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 giugno 2001
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 3
(3) ¨ importante garantire unefficace protezione della popo-
lazione dagli effetti dellesposizione allozono nocivi alla saluteumana. ¨ opportuno ridurre, per quanto possibile, gli effettinocivi dellozono sulla vegetazione, sugli ecosistemi esullambiente nel suo complesso. Linquinamento da ozono Łper natura transfrontaliero e richiede pertanto misure a livello
comunitario.(3) ¨ importante garantire unefficace protezione della popo-
lazione dagli effetti dellesposizione allozono nocivi alla saluteumana. ¨ opportuno ridurre, per quanto possibile, gli effettinocivi dellozono sulla vegetazione, sugli ecosistemi esullambiente nel suo complesso. Linquinamento da ozono Łper natura transfrontaliero e richiede pertanto misure a livello
comunitario , alle quali Ł essenziale che partecipino quanto
prima i paesi candidati alladesione .
Emendamento 26
Considerando 7
(7) Al fine di garantire unefficace protezione della salute
umana e dellambiente Ł necessario fissare obiettivi a lungo ter-
mine. Tali obiettivi a lungo termine dovrebbero rifarsi alla stra-
tegia in materia di riduzione dellozono e dellacidificazione edallo scopo da questa perseguito di ravvicinare quanto piø pos-
sibile gli attuali livelli di ozono agli obiettivi a lungo termine.(7) Al fine di garantire unefficace protezione della salute
umana e dellambiente Ł necessario fissare obiettivi a lungo ter-
mine. Tali obiettivi a lungo termine dovrebbero rifarsi alla stra-
tegia in materia di riduzione dellozono e dellacidificazione edallo scopo da questa perseguito di ravvicinare gli attuali livellidi ozono agli obiettivi a lungo termine , salvo quando ciò sia
fisicamente impossibile .
Emendamento 27
Articolo 2, punto 10
(10) «obiettivo a lungo termine»: concentrazione di ozono
nellaria al di sotto della quale si ritengono improbabili, inbase alle conoscenze scientifiche attuali, effetti nocividiretti sulla salute umana e/o sullambiente nel suo com-plesso. Tale obiettivo deve essere conseguito nella misura
del fattibile nel lungo periodo al fine di fornire unefficace
protezione della salute umana e dellambiente;(10) «obiettivo a lungo termine»: concentrazione di ozono
nellaria al di sotto della quale si ritengono improbabili, inbase alle conoscenze scientifiche attuali, effetti nocividiretti sulla salute umana e/o sullambiente nel suo com-plesso. Salvo quando ciò sia fisicamente impossibile, tale
obiettivo deve essere conseguito nel lungo periodo al finedi fornire unefficace protezione della salute umana edellambiente;
Emendamento 4
Articolo 3, paragrafo 3, comma 1
3. Per le zone e gli agglomerati di cui al paragrafo 2, gli
Stati membri provvedono , in linea con le disposizioni della
direttiva 2001//CE, a garantire che sia predisposto ed
attuato un piano o un programma volto al raggiungimento
per quanto possibile dei valori bersaglio a partire dalla data
indicata nella parte II dellallegato I.3. Per le zone e gli agglomerati di cui al paragrafo 2, gli
Stati membri, in linea con le disposizioni della direttiva2001//CE, garantiscano che sia predisposto ed attuato un
piano o un programma al fine di raggiungere i valori bersa-
glio a partire dalla data indicata nella parte II dellallegato I.
Emendamento 28
Articolo 4, paragrafo 1
1. Gli obiettivi a lungo termine per le concentrazioni di
ozono nellaria sono indicati nella parte III dellallegato I.1. Gli obiettivi a lungo termine per le concentrazioni di
ozono nellaria , che dovranno essere raggiunti entro il 2020
salvo quando ciò sia fisicamente impossibile, sono indicati
nella parte III dellallegato I.C 53 E/188 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 giugno 2001
Emendamento 29
Articolo 4, paragrafo 2
2. Gli Stati membri redigono un elenco delle zone e degli
agglomerati nei quali i livelli di ozono nellaria, valutati aisensi dellarticolo 9, superano gli obiettivi a lungo termine di
cui al paragrafo 1, ma sono inferiori o uguali ai valori bersaglio
fissati nella parte II dellallegato I. Per tali zone e agglomerati gliStati membri predispongono e attuano misure efficaci dalpunto di vista dei costi finalizzate al conseguimento , per
quanto possibile, degli obiettivi a lungo termine. Le misure
adottate devono almeno essere coerenti con tutti i piani o pro-grammi di cui allarticolo 3, paragrafo 3. Inoltre, esse si basanosulle misure adottate ai sensi delle disposizioni della direttiva2001//CE e della pertinente normativa CE.2. Gli Stati membri redigono un elenco delle zone e degli
agglomerati nei quali i livelli di ozono nellaria, valutati aisensi dellarticolo 9, superano gli obiettivi a lungo termine di
cui al paragrafo 1, ma sono inferiori o uguali ai valori bersaglio
fissati nella parte II dellallegato I. Per tali zone e agglomerati gliStati membri predispongono e attuano misure efficaci dalpunto di vista dei costi finalizzate al conseguimento degliobiettivi a lungo termine , salvo quando ciò sia fisicamente
impossibile . Le misure adottate devono almeno essere coerenti
con tutti i piani o programmi di cui allarticolo 3, paragrafo 3.Inoltre, esse si basano sulle misure adottate ai sensi delle dispo-sizioni della direttiva 2001//CE e della pertinente normativacomunitaria presente e futura .
Emendamento 7
Articolo 5
Gli Stati membri redigono un elenco delle zone e degli agglo-
merati nei quali i livelli di ozono sono conformi agli obiettivi alungo termine. In tali zone e agglomerati essi si adoperano per
mantenere i livelli di ozono al di sotto degli obiettivi a lungo
termine e per preservare la migliore qualità dellaria compati-
bile con lo sviluppo sostenibile e un elevato livello di prote-zione dellambiente e della salute umana.Gli Stati membri redigono un elenco delle zone e degli agglo-
merati nei quali i livelli di ozono sono conformi agli obiettivi alungo termine. Nella misura in cui lo consentono la natura
transfrontaliera dellinquinamento da ozono e le condizionimeteorologiche, in tali zone e agglomerati essi mantengono i
livelli di ozono al di sotto degli obiettivi a lungo termine epreservano la migliore qualità dellaria compatibile con lo svi-
luppo sostenibile e un elevato livello di protezionedellambiente e della salute umana.
Emendamento 10
Articolo 6, paragrafo 1, lettera b)
b) mettere a disposizione del pubblico e delle organizzazioni
pertinenti, come quelle ambientaliste, dei consumatori, perla tutela dei gruppi di popolazione sensibili, e degli entisanitari competenti, relazioni annuali dettagliate in cui
siano indicati almeno tutti i casi di superamento delle con-
centrazioni corrispondenti allobiettivo a lungo termine perla protezione della salute, le soglie di informazione e diallarme in relazione al periodo di mediazione nonchØ, sedel caso, una breve valutazione degli effetti dei casi disuperamento in questione. Esse possono altresì contenere,se del caso, informazioni e valutazioni ulteriori in materiadi protezione della vegetazione e delle foreste, come speci-ficato nella parte I dellallegato III. Possono anche includereinformazioni sui precursori pertinenti, ove queste nonsiano già contemplate dalla legislazione comunitariavigente;b) mettono a disposizione del pubblico e delle organizzazioni
pertinenti, come quelle ambientaliste, dei consumatori, perla tutela dei gruppi di popolazione sensibili, e degli entisanitari competenti, relazioni annuali dettagliate in cui
siano indicati almeno tutti i casi di superamento delle con-
centrazioni corrispondenti allobiettivo a lungo termine(per la protezione della salute umana e della vegetazione),
i valori bersaglio , le soglie di informazione e di allarme in
relazione al periodo di mediazione nonchØ, se del caso,una breve valutazione degli effetti dei casi di superamentoin questione. Esse possono altresì contenere, se del caso,informazioni e valutazioni ulteriori in materia di prote-zione della vegetazione e delle foreste, come specificatonella parte I dellallegato III. Possono anche includere infor-mazioni sui precursori pertinenti, ove queste non siano giàcontemplate dalla legislazione comunitaria vigente;
Emendamento 12
Articolo 7, paragrafo 1
1. Ai sensi dellarticolo 7, paragrafo 3 della direttiva
96/62/CE, gli Stati membri predispongono piani dazione ailivelli amministrativi adeguati che indicano le misure specifiche1. Ai sensi dellarticolo 7, paragrafo 3 della direttiva
96/62/CE, gli Stati membri predispongono piani dazione ailivelli amministrativi adeguati , con particolare attenzione28.2.2002 IT C 53 E/189 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 giugno 2001
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
da adottare a breve termine per le zone ove vi sia un rischio di
superamento della soglia di allarme qualora vi sia un potenzialesignificativo di riduzione di tale rischio o della durata o gravità
dei superamenti. Qualora si rilevi che non sussiste un poten-
ziale significativo di riduzione del rischio, della durata o gravitàdei superamenti nelle zone in questione, gli Stati membri sonoesonerati dallapplicazione delle disposizioni dellarticolo 7,paragrafo 3 della direttiva 96/62/CE. Spetta agli Stati membriaccertare se vi sia un potenziale significativo di riduzione delrischio, della durata o della gravità dei superamenti, tenutoconto delle condizioni geografiche, meteorologiche ed econo-miche nazionali.allambito locale, che indicano le misure specifiche da adottare
a breve termine , in ciascun caso e in ciascun sito, per le zone
ove vi sia un rischio di superamento della soglia di allarme
qualora vi sia un potenziale significativo di riduzione di tale
rischio o della durata o gravità dei superamenti della soglia di
allarme . Qualora si rilevi che non sussiste un potenziale signi-
ficativo di riduzione del rischio, della durata o gravità dei supe-ramenti nelle zone in questione, gli Stati membri sono esone-rati dallapplicazione delle disposizioni dellarticolo 7, paragrafo3 della direttiva 96/62/CE. Spetta agli Stati membri accertare sevi sia un potenziale significativo di riduzione del rischio, delladurata o della gravità dei superamenti, tenuto conto delle con-dizioni geografiche, meteorologiche ed economiche nazionali.
Emendamento 13
Articolo 7, paragrafo 3
3. Nel predisporre e attuare i piani dazione a breve termine,
gli Stati membri possono prendere in considerazione esempi di
misure di provata efficacia, che dovrebbero essere incluse negliorientamenti di cui allarticolo 12.3. Nel predisporre e attuare i piani dazione a breve termine,
gli Stati membri prendono in considerazione esempi di misure
di provata efficacia, che dovrebbero essere incluse negli orien-tamenti di cui allarticolo 12.
Emendamento 14
Articolo 7, paragrafo 3 bis (nuovo)
3 bis. Gli Stati membri informano la Commissione, il pub-
blico, le associazioni interessate, quali le associazioni ambien-taliste, le associazioni dei consumatori, le associazioni ditutela dei gruppi di popolazione sensibili e gli enti sanitaricompetenti sia sul risultato delle loro indagini, sia sul conte-nuto e lattuazione dei piani dazione specifici a breve ter-mine.
Emendamento 30
Articolo 8, paragrafo 1
1. Quando le concentrazioni di ozono superano i valori ber-
saglio o gli obiettivi a lungo termine principalmente a causa diemissioni di precursori verificatesi in altri Stati membri, gli
Stati membri interessati collaborano per predisporre, ove
opportuno, piani e programmi concertati per il conseguimentodei valori bersaglio o degli obiettivi a lungo termine per quanto
possibile . La Commissione deve assisterli in tale processo.
Nelladempimento degli obblighi di cui allarticolo 11 la Com-missione valuta, tenendo conto della direttiva 2001//CE, inparticolare larticolo 9, se siano necessarie altre azioni a livellocomunitario al fine di ridurre le emissioni dei precursori checausano tali fenomeni di inquinamento transfrontaliero daozono.1. Quando le concentrazioni di ozono superano i valori ber-
saglio o gli obiettivi a lungo termine principalmente a causa diemissioni di precursori verificatesi in altri Stati membri, gli
Stati membri interessati collaborano per predisporre, ove
opportuno, piani e programmi concertati per il conseguimentodei valori bersaglio o degli obiettivi a lungo termine , salvo
quando ciò sia fisicamente impossibile . La Commissione deve
assisterli in tale processo. Nelladempimento degli obblighi dicui allarticolo 11 la Commissione valuta, tenendo conto delladirettiva 2001//CE, in particolare larticolo 9, se siano neces-sarie altre azioni a livello comunitario al fine di ridurre le emis-sioni dei precursori che causano tali fenomeni di inquinamentotransfrontaliero da ozono.
Emendamento 32
Articolo 10, paragrafo 1, lettera b)
b) trasmettere alla Commissione i piani oi programmi di cui
allarticolo 3, paragrafo 3 entro due anni dalla fine delperiodo nel corso del quale si sono rilevati superamentidei valori bersaglio fissati per lozono;b) trasmettere alla Commissione una relazione che fornisca
un quadro globale della situazione quanto al supera-mento dei valori bersaglio stabiliti nella parte II dellalle-gato I; in caso di superamento del valore bersaglio per laC 53 E/190 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 giugno 2001
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
protezione della salute umana, la relazione fornisce una
spiegazione di tutti i casi di superamento della concen-trazione rispetto al valore di cui allallegato I, sezione II,
punto 1; la relazione contiene altresì i piani ei pro-
grammi di cui allarticolo 3, paragrafo 3 ; la relazione
viene trasmessa entro due anni dalla fine del periodo nel
corso del quale si sono rilevati superamenti dei valori ber-saglio fissati per lozono;
Emendamento 33
Articolo 10, paragrafo 3, lettera b)
b) pubblicare ogni anno un elenco delle zone e degli agglo-
merati di cui al paragrafo 1, lettera a) e, entro il30 novembre di ogni anno, una relazione sulla situazionedellozono durante lestate dellanno in corso e del prece-dente anno civile per fornire un quadro globale della situa-zione dei diversi Stati membri;b) pubblicare ogni anno un elenco delle zone e degli agglo-
merati di cui al paragrafo 1, lettera a) e, entro il30 novembre di ogni anno, una relazione sulla situazionedellozono durante lestate dellanno in corso e del prece-dente anno civile per consentire un raffronto diretto tra i
livelli di adempimento degli Stati membri, tenuto contodelle diverse condizioni meteorologiche e dellinquina-mento transfrontaliero, e fornire un quadro globale ditutti i superamenti dellobiettivo a lungo termine negliStati membri;
Emendamento 22
Articolo 11, paragrafo 3
3. La relazione effettua inoltre un riesame delle disposizioni
della presente direttiva alla luce dei risultati e, se necessario, Łcorredata di una proposta di modifica della presente direttiva.3. La relazione effettua inoltre un riesame delle disposizioni
della presente direttiva alla luce dei risultati e, se necessario, Łcorredata di una proposta di modifica della presente direttiva ,
con particolare riguardo agli effetti dellozono sullambiente esulla salute umana e tenendo conto specificamente dei gruppidi popolazione sensibili .
Emendamento 31
Allegato I, Parti II e III, tabelle
Posizione comune del Consiglio
II. Ozono: valori bersaglio
Parametro Valore bersaglioAnno entro il quale conseguire
il valore bersaglio
per quanto possibile
1. Valore bersaglio per la prote-
zione della salute umanaMedia massima giornaliera su 8 ore 120 µg/m3da non superare per
piø di 25 giorni per anno civile
come media su 3 anni2 010
2. Valore bersaglio per la prote-
zione della vegetazioneAOT40, calcolato sulla base dei
valori di 1 h da maggio a luglio18 000 µg/m3.h come media su
5 anni2 010
III. Ozono: obiettivi a lungo termine
Parametro Obiettivo a lungo termine
1. Obiettivo a lungo termine per
la protezione della saluteumanaMedia massima giornaliera
su 8 ore nellarco di un anno civile120 µg/m
3
2. Obiettivo a lungo termine per
la protezione della vegeta-zioneAOT40, calcolato sulla base dei
valori di 1 h da maggio a luglio6 000 µg/m
3.h28.2.2002 IT C 53 E/191 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 giugno 2001
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento del Parlamento
II. Ozono: valori bersaglio
Parametro Valore bersaglioAnno entro il quale conseguire
il valore bersaglio
a meno che ciò sia fisicamente impossibile
1. Valore bersaglio per la prote-
zione della salute umanaMedia massima giornaliera su 8 ore 120 µg/m3da non superare per
piø di 20 giorni per anno civile
come media su 3 anni2 010
2. Valore bersaglio per la prote-
zione della vegetazioneAOT40, calcolato sulla base dei
valori di 1 h da maggio a luglio18 000 µg/m3.h come media su 5
anni2 010
III. Ozono: obiettivi a lungo termine
Parametro Obiettivo a lungo termineAnno entro il quale conseguire
lobiettivo a lungo termine,
a meno che ciò sia fisicamente impossibile
1. Obiettivo a lungo termine per
la protezione della salute
umanaMedia massima giornaliera su 8
ore nellarco di un anno civile120 µg/m3 2 020
2. Obiettivo a lungo termine per
la protezione della vegeta-
zioneAOT40, calcolato sulla base dei
valori di 1 h da maggio a luglio6 000 µg/m3.h 2 020
Emendamento 25
Allegato III, parte I, tabella
Posizione comune del Consiglio
Tipo di stazione LivelloPeriodo
di media/
accumuloDati provvisori per
ogni mese da aprile a settembreRelazioni annuali
Soglia
di informazioneQualsiasi 180 µg/m3 1 h  per ogni giorno in cui si
osservano episodi: data,
durata del superamento in
ore, valori massimi di 1 h diozono e relativo NO
2quando
richiesto; per ogni giorno in cui si
osservano superamenti: data,
durata del superamento in
ore, valori massimi di 1 h diozono e relativo NO
2quando
richiesto
 valori massimi mensili di
ozono di 1 h
Soglia di
allarmeQualsiasi 240 µg/m31 h  per ogni giorno in cui si
osservano superamenti: data,durata del superamento inore, valori massimi di 1 h di
ozono e relativo NO
2quando
richiesto per ogni giorno in cui si
osservano superamenti: data,durata del superamento inore, valori massimi di 1 h di
ozono e relativo NO
2quando
richiesto
Protezione della
saluteQualsiasi 120 µg/m3 8 ore  per ogni giorno in cui si
osservano superamenti: data,
valore massimo di 8 ore per ogni giorno in cui si
osservano superamenti: data,
valore massimo di 8 ore
Protezione della
vegetazioneSuburbana,
rurale, rurale di
fondoAOT40 (a) =
6 000 µg/m3.h1h ,
accumulato
da maggio a lu-
glio Valore
Protezione delle
foresteSuburbana,
rurale, rurale di
fondoAOT40 (a) =
20 000 µg/m3.h1h ,
accumulato
da aprile a set-tembre ValoreC 53 E/192 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 giugno 2001
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento del Parlamento
Tipo di stazione LivelloPeriodo
di media/
accumuloDati provvisori per
ogni mese da aprile a settembreRelazioni annuali
Soglia
di informazioneQualsiasi 180 µg/m3 1 h  per ogni giorno in cui si
osservano episodi: data,durata del superamento in
ore, valori massimi di 1 h di
ozono e relativo NO
2quando
richiesto; per ogni giorno in cui si
osservano superamenti: data,durata del superamento in
ore, valori massimi di 1 h di
ozono e relativo NO
2quando
richiesto
 valori massimi mensili di
ozono di 1 h
Soglia di
allarmeQualsiasi 240 µg/m3 1 h  per ogni giorno in cui si
osservano superamenti: data,
durata del superamento inore, valori massimi di 1 h diozono e relativo NO
2quando
richiesto per ogni giorno in cui si
osservano superamenti: data,
durata del superamento inore, valori massimi di 1 h diozono e relativo NO
2quando
richiesto
Protezione della
saluteQualsiasi 120 µg/m3 8 ore  per ogni giorno in cui si
osservano superamenti: data,valore massimo di 8 ore per ogni giorno in cui si
osservano superamenti: data,valore massimo di 8 ore
Protezione della
vegetazioneSuburbana,
rurale, rurale difondoAOT40 (a) =
6000 µg/m
3.h1 h, accumulato
da maggio a lu-glio Valore
Protezione delle
foresteSuburbana,
rurale, rurale difondoAOT40 (a) =
20 000 µg/m
3.h1 h, accumulato
da aprile a set-tembre Valore
Beni materiali Qualsiasi 40 µg/m
3 1 Anno  Valore
6. Protezione delle foreste nella Comunità ***II
A5-0179/2001
1.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
delladozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento(CEE) n. 3528/86 relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro linquinamento atmo-
sferico (14644/1/2000 REV 1  C5-0072/2001  1999/0159(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la posizione comune del Consiglio (14644/1/2000 REV 1  C5-0072/2001) (
1),
 vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1999) 379) (3),
 vista la proposta modificata della Commissione (COM(2000) 864) (4),
(1) GU C 97 del 27.3.2001, pag. 1.
(2) GU C 121 del 24.4.2001, pag. 414.
(3) GU C 307 E del 26.10.1999, pag. 32.
(4) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 362.28.2.2002 IT C 53 E/193 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 giugno 2001
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO