ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)24
Vol.1971/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
C0M(?1)24def.
Bruxelles,il14gennaioI97I
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovodi
taluniaccordicommerciali conclusi
daStatimembriconpaesiterzi
(laparte)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)24def.

Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovodi
taluniaccordicommerciali ,concitisi
daStatimembriconpaesiterzi
(laparte)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA' EUROPEE.
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel16dicembre1969*concernentela
gradualeuniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommerciali
degliStatiirembriconipaesiterzielanegoziazione degliaccordi
comunitari(l),einparticolarel'articolo3,
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chepergliaccordichefiguranoinallegatoiltacitorin­
novoperunadurataoltrepassante lafinedelperiodotransitorio ègià
statoautorizzatodalConsigliocondecisionidel28gennaio1969(2),
26giugno1969(3)»30giugnoI969(4)»15settembre1969(5)®20di­
cembre1969(6);
Considerando chegliStatimembriinteressati hannochiestol'autorizza­
zionediprorogaredettiaccordialfinedievitareunadiscontinuità nelle
lororelazionicommercialiconvenzionali conipaesiterzidicuitrattasi;
Considerando chesitrattadiautorizzarelaprorogad'accordicommerciar­
liconpaesiterzioltrelafinedelperiodotransitorio,facendosalvi
glialtriobblighiderivantidaldirittocomunitariopergliStatimembri
interessati ;
(1)GUn.L326del29.12.1969»pag.39
(2)GUn.L43del20.2.1969,pag.15
(3)GUn.L159del1.7.1969.pag.20
(4)GUn.LI69del10.7.1969»pag.2
(5)GUn.L238del23.9.1969,»ag.9
(6)GUn.L6del9.1.1970,pag.1

Considerando ohegliStati membri interessati hanno dichiarato cheil
rinnovo ditali accordi noncostituita ostacolo all'apertura dinegoziati
comunitari con ipaesi terzi inquestione echesono disposti atrasferire
lematerie commerciali ,oggetto deivigenti accordi "bilaterali ,negli
accordi comunitari dicui sipreveda lanegoziazione ;
Considerando chedalla consultazione prevista dall' articolo 2della
decisione delConsiglio del16dicembre 19^9 èrisultato ,come loconfer­
mano tra l'altro ledichiarazioni dicuisopra degli Stati membri interes­
sati ,cheledisposizioni degli atti daprorogare noncostituiscono ,du­
rante ilprevisto periodo diproroga ,unostacolo all'attuazione della
politica commerciale comune ;
Considerando che ,intali condizioni ,detti accordi possono formare
oggetto ditacito rinnovo perunperiodo determinato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONS :
Articolo 1
Gli accordi commerciali conclusi daStati membri conpaesi terzi ,
ilcuielenco èriportato inallegato ,possono essere rinnovati fino alla
data indicata nello stesso allegato .
Articolo 2
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
Patto aBruxelles ,il Fer ilConsiglio ,
IlPrésidente ,

Allegrato
Stato
membroPaeseterzo Naturaedatadell*accordoScadenzadopo
riconduzione
Germana,aAfganistan Accordo
Scambiocommerciale
dilettere31.
10.1.1958
5.19671.6.1972
Germana,aFilippine Accordocommerciale 28.2.1964 12.8.1972
Germania Svezia Accordocommerciale 26.I.I95I 1.7.1972
Germania Turchia Accordo
lazionesullacirco-
deimerci16.2.1952 30.6.1972
Germania Iugoslavia Accordocommerciale
eProtocollo11.
16.6.1952
7.196430.6.1972
Bénélux Honduras Accordocommerciale 31.1.1959 28.5.1972
Bénélux Marocco Accordocommerciale 5.8.1958 30.6.I972
Bénélux Iugoslavia Accordocommerciale 18.6.1958 30.6.1972
Francia Grecia Accordocommerciale 9-6.1962 30.6.1972
Francia K.A.U. Accordocommerciale 10.7.1964 10.7.1972
Italia Austria Accordo
Scambiocommerciale
dilettere19.5.1949
14.11.196130.6.1972
Italia Danimarca Accordocommerciale 12.■7.1957 14.7.1972
Italia Spagna Accordocommerciale
Processoverbale28.
1.6.I96O
4.19678.6.1972
Italia Grecia Accordocommerciale 10.11.1954 1.7.1972
Italia Somalia Accordocommerciale edi
cooperazione economicae
tecnica 1.7.1960 30.6.1972
Italia Turchia Accordocommerciale 24.1.1952 31.5.1972
Italia Colombia Modusvivendi
Accordocommerciale19.
22.6.1952
3.195619.
22.6.1972
3.1972