ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)524
Vol.1980/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1980 COM(80)524 def.
SEZIONE III -COMMISSIONEBruxelles ,12settembre 1980
STORNO DISTANZIAMENTI N°7/80
(Spese nonobbligatorie )
C0MC80 )524 def .

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1980
SEZIONE III -COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI N°7/80
.(Spese non obbligatorie )
Dal capitolo 101 -RISERVA PER IMPREVISTI
Alcapitolo 27 -SPESE PER PUBBLICAZIONI EPER L'INFORMAZIONE
articolo 272 -Spese per l'informazione elapartecipazione alle
manifestazioni pubbliche
voce 2721 -Partecipazione della Comunità alle esposizioni
internazionali *
85.000 UCE
Ilcontrollore finanziario haapposto ilsuovisto alla presente proposta
pergarantire ladisponibilità degli stanziamenti ,indata 2settembre 1980

MOTIVAZIONE
1.Inseguito aduninvito delDipartimento diStato degli Stati Uniti
d'America ,del18dicembre 1978 ,laCommissione haapprovato ,il
18marzo 1980 ,ilprincipio della suapartecipazione adun'esposizio­
neinternazionale che siterrà aKnoxville ,Stato delTennessee ,dal
1°maggio al31ottobre 1982 .
Inunacomunicazione del1$marzo 1980 essa haproposto alConsiglio
che gliStati membri della Comunità vipartecipino ingruppo .
IlComitato dei rappresentanti permanenti haespresso parere favorevo­
leil27maggio 1980 ,dopo che ilgruppo "Fiere edesposizioni "del
Consiglio aveva esaminato laproposta della Commissione .
2.Approvata dall' Ufficio internazionale delle esposizioni (BIE )di
Parigi ,quale esposizione internazionale (2acategoria ),l'esposizione
diKnoxville avrà iltema :"Energy turns theworld ",comprendente :
-laproduzione dienergia ,
-laconservazione (immagazzinamento )
-l'utilizzazione (economie )
-lerelazioni fraenergia edambiente .
Essa permetterà dimettere aconfronto proficuamente lostato delle ri­
cerche edelle tecniche nei diversi settori nei quali sono trattati i
problemi dell' energia .
3.Conformemente aicriteri fissati dal BIE perquesta categoria dimani­
festazioni ,gliorganizzatori costruiranno gliedifici eliaffitteran­
noaipartecipanti .Unostato diprevisione delle spese della Commissio­
neèstato fissato a680.000 UCE grazie alla semplificazione ditalune
presentazioni (plastici )edall'eliminazione dialcune manifestazioni
(spettacoli audiovisivi ).
LaCommissione ,chenonaveva chiesto stanziamenti nelprogetto prelimi­
nare dibilancio 1980 ,propone all'autorità dibilancio ,per farfronte
alle spese del1980 ,diapprovare lostorno diunostanziamento di
85.C00UCE,daprelevare sulcapitolo 101 (riserva perimprevisti ),alla
voce 2721 (partecipazione delle Comunità alle esposizioni internazionali )

Allegato
Stato diprevisione delle spese <inUCE )
Esercizio 1980
Area occupata 37.233
Architetti 35.000
totale parziale -72.233
Imprevisti :15% 12.767
85.000
'Esercizio 1981
Decorazione 170.000
Trasporti 55.000
Decorazione esterna edinterna comune .. 20.000
Alloggi 6.000
Pubblicazioni 60.000
totale parziale 311.000
Imprevisti :15% " 44.000
355.000
Esercizio 1982 i
I
Personale 75.000
Gestione 105.000
Giornata europea emanifestazioni .connèsse .30.000
totale parziale 210.000
Imprevisti :15% 30.000 '
240.000
Totale generale v ' 680.000