ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)721
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)721 def.
Bruxelles,il10novembre1982
„*3C;!*ïEëj
*°rt/,'>.•-.E–?
ν­
•-
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnalattiera1983/1984
iltassoindicativodeltenoredimateriagrassadellatteintero
normalizzato importatoinIrlandaenelRegnoUnito
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
I
«
C0M(82)721def.

Ir-conformitàdelrc,-'olarc^nto n.Mll/71(l)nellaversioneael
regolamento (CTS)n.^6ó/7ó(<w,id„cor*eredal1°ottobre1976.1^i
3t:vtiir.c.-r.hriapplicanoporilia.^jinterodestinatoalcoricamo:»iala
formuladellatteinterononnomali"".iloilcuitenoreinnotoriajrasc*
nonvalatomodificatoapartired.-illamunjitura(IrlandaeRojr.oUnito),
sialaformaladellatteinteioi.or^..^li^.;at «>conuntassodimale-riajrass.i
dialmeno3,5/*»(tjlialtriiitatir.cnbn,salvol'Italia,cheutilizzal'auto­
ri:-..'.azioneprevistaall'articolot,parajrafoj,didettorotolamento).
Inconformitàdell'articolo3dalrejnl_rr»?nto(Clij)n.1.411/71?l'Irlanda
edilBognoUnitodovrannotuttaviaara.n-tterolacorcncrciaii«2a7iono nel
rispettivoterritoriodilatteintr-ronormalizzato proveniente daa]tri
Utatimembri,seiltenoradimateriagrassaditalelattenonèinferiore
aiuntaacodafissarechecorrispondeallamediaponderatadeltenoredi
materiagrassadellatteintoroprodottoepostoincommercionelloStato
membrointeressatonell'annoprecedente(tassoindicativo).
fecondoquantocomunicatodaidueUtatimembriinteressatiallaCommissione,
lasuddettamediaponderatacoriit.pondna3j52./iperl'Irlandae3?83'Ì*peril
RegnoUnito.
lìiproponepertantoalConsigliodifissaretalivaloricometassiindica­
tivi,anormadell'articolo3,paru^-rafo7»delregolamento (CEE)iu1411/71
p«rlacampagnaI98V1984.
(1)G.U.a.L146del3.7.1*71,4
(2)G.U.n.L67del15.3.i97ó,paj.23

23.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/1
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnalattiera1981/1984iltassoindicativodeltenore
dimateriagrassadellatteinteronormalizzato importatoinIrlandaenel
RegnoUnirò
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1411/71delConsiglio,
del29giugno1971,chefissaledisposizionicomple­
mentaridell'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari peri
prodottidellavoce04.01dellatariffadoganale
comune('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.566/76(2),inparticolarel'articolo3,para­
grafo6,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inconformitàdell'articolo3,para­
grafo.S,delregolamento (CEE)n.1411/71,l'Irlandae
ilRegnoUnitoapplicano,nelproprioterritorio,la
formuladellatteinterononnormalizzato aisensi
dell'articolo3,paragrafo 1,letterab),secondotrattino,
dellostessoregolamento ;
considerandoche,inconformitàdeiparagrafi6e7
dell'articolosuddetto,occorrefissareperlacampagna
lattiera198^984iltassoindicativodeltenoredimateriagrassacheillatteinteronormalizzatoprove­
nientedaunaltroStatomembrodevecontenereper
poteresserecommercializzato nelterritoriodeidue
Statimembriinteressati;chequestotassoindicativo
corrispondeallamediaponderatadeltenoredi
materiagrassadellatteinteroprodottoecommercializ­
zatonelloStatomembroimportatorenelcorso
dell'annoprecedente,
HAADOTTATO II.PRESENTE REGOLAMENTO :
ArtitoloI
Perlacampagnalattiera1983/1984»tassoindicativo
dicuiall'articolo3,paragrafo6,letterab),delregola­
mento(CEE)n.1411/71èfissato:
–per1Indiaa3,52%,–perilRegnoUnitoa%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsigUo
IlPrésidente
(')GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.23.