ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 265/3

Informazione della Commissione ai sensi della decisione (UE) 2016/833 del Consiglio

(2016/C 265/04)

Ai sensi dell’articolo 2 della decisione (UE) 2016/833 del Consiglio, del 17 maggio 2016, che stabilisce la posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in occasione della 54a sessione del comitato di esperti in materia di trasporto delle merci pericolose istituito dall’Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia (OTIF) riguardo ad alcune modifiche all’appendice C della convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (1) applicabili a decorrere dal 1o gennaio 2017, la Commissione informa che le decisioni adottate dal comitato sono disponibili all’indirizzo:

http://www.otif.org/index.php?id=552&L=2

(1) GU L 140 del 27.5.2016, pag. 12.
3.

La frase: «La produzione massima consentita di I.G.P. “Pomodoro di Pachino” non deve superare i seguenti quantitativi per tipologia: — pomodoro tondo liscio: tonnellate 120/Ha, — pomodoro costoluto: tonnellate 90/Ha, — pomodoro ciliegino o cherry: tonnellate 70/Ha;» è modificata in «La produzione massima consentita di I.G.P. “Pomodoro di Pachino” non deve superare i seguenti quantitativi per tipologia: — pomodoro tondo liscio: tonnellate 120/Ha, — pomodoro costoluto: tonnellate 90/Ha, — pomodoro ciliegino o cherry: tonnellate 70/Ha, — pomodoro plum e miniplum: tonnellate 90/Ha;».
«d)

Combinazioni costituite da un giocattolo e un anello portachiavi che risultano tra loro uniti in maniera tale da agevolare la gestione delle chiavi (per esempio, una catena o un moschettone girevole), e che, per le loro dimensioni, natura e caratteristiche, sono destinati principalmente a fungere da portachiavi e sono generalmente tenuti in tasca o all’interno di una borsetta (generalmente classificati secondo il materiale costitutivo dell’anello portachiavi).»
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio

À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do Coronado, Portugal

24.6.2016

Zavicefta

ceftazidima/avibactam

AstraZeneca AB SE-151 85 Södertälje, Sverige

EU/1/16/1109

Polvere per concentrato per soluzione per infusione

J01DD52
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 278/47

Aggiornamento dell’elenco dei valichi di frontiera di cui all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(2016/C 278/04)

La pubblicazione dell’elenco dei valichi di frontiera di cui all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità con l’articolo 39 del codice frontiere Schengen (codificazione).

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della direzione generale Affari interni è possibile consultare un aggiornamento mensile.

FINLANDIA

Sostituisce l’elenco pubblicato nella GU C 72 del 28.2.2015

ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA

Frontiere terrestri (Finlandia-Russia)

(1) Haapovaara*

(2) Imatra

(3) Imatra (ferrovia*)

(4) Inari*

(5) Karttimo*

(6) Kurvinen*

(7) Kuusamo

(8) Leminaho*

(9) Niirala

(10) Nuijamaa

(11) Parikkala*

(12) Raja-Jooseppi**

(13) Salla**

(14) Vaalimaa

(15) Vainikkala (ferrovia)

(16) Vartius

NOTA:

I valichi di frontiera derivano dall’accordo concluso tra il governo della Repubblica di Finlandia e il governo della Federazione russa sui rispettivi valichi di frontiera (Helsinki, 11 marzo 1994). I valichi contraddistinti da un asterisco (*) hanno un utilizzo limitato e sono aperti esclusivamente ai cittadini finlandesi e russi, conformemente al suddetto accordo bilaterale. Essi sono aperti al traffico in caso di necessità. Si tratta quasi esclusivamente del trasporto di legname. La maggior parte dei valichi sono quasi sempre chiusi. I valichi di frontiera interessati sono oggetto di negoziati tra le autorità finlandesi e russe. I valichi contraddistinti da due asterischi (**), conformemente all’accordo bilaterale, hanno un utilizzo limitato durante un determinato periodo e sono aperti esclusivamente ai cittadini della Federazione russa, della Repubblica di Bielorussia e della Repubblica di Finlandia, nonché ai membri della loro famiglia che viaggiano con loro o che li raggiungono, indipendentemente dalla loro nazionalità. Detta restrizione temporanea è in vigore per una durata di 180 giorni a decorrere dal 10 aprile 2016.

Elenco delle precedenti pubblicazioni

(1) Cfr. l’elenco delle pubblicazioni precedenti alla fine di tale aggiornamento.
Replacement licence or extract of a lost or destroyed licence or extract - Number of original licence or extract …
Base giuridica

— Royal Decree 1406/1986, of June 6, amending the Rules of Centre for the Development of Industrial Technology is approved — Resolution of the Board of Directors of the CDTI, of 28 January 2015 concerning the revision of the CDTI aid scheme for R & D (see Annex II).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 259/5

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1 agosto 2016

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2016/C 259/08)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 219 del 17.6.2016, pag. 27.
—

Carte de légitimation «H» (à bande blanche): collaborateurs non-fonctionnaires des missions diplomatiques permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales, ainsi que les personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales. / Legitimationskarte «H» (mit weissem Streifen): Mitarbeiter ohne Beamtenstatus der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen, sowie Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen zu begleiten. / Carta di legittimazione «H» (a banda bianca): collaboratori senza statuto di funzionari di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali così come persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali;
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Approvazione dei criteri fondamentali per la concessione di contributi agli investimenti nel settore della trasformazione di prodotti agricoli e della commercializzazione di prodotti agricoli per le Grandi Imprese - art. 28 della Legge provinciale del 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 239/21

Avviso riguardante una richiesta ai sensi dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE

Richiesta proveniente da un ente aggiudicatore — prolungamento dei termini

(2016/C 239/10)

Il 21 marzo 2016 la Commissione ha ricevuto una richiesta ai sensi dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (1).

La richiesta, formulata dal Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V. (BDEW – Associazione federale delle industrie energetiche e idriche) per conto degli enti aggiudicatori di tale settore, riguarda talune attività nel mercato della vendita al dettaglio di energia elettrica e di gas in Germania. L’avviso corrispondente è stato pubblicato nella GU C 205 del 9 giugno 2016, pag. 22. Il termine fissato inizialmente era il 4 agosto 2016.

Conformemente all’allegato IV, punto 1, quarto capoverso, della direttiva 2014/25/UE, il termine può essere prorogato dalla Commissione con l’accordo del soggetto che ha presentato domanda di esenzione. Data l’esigenza di ricevere e analizzare informazioni supplementari e ottenuto l’accordo del richiedente, il termine di cui dispone la Commissione per decidere sulla richiesta è prorogato di 29 giorni lavorativi. Il termine finale scade quindi il 15 settembre 2016.

(1) GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243.
(1)

La comunicazione della Commissione agli Stati membri sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea all’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine (1) (in appresso la «comunicazione») indica al punto 13 che gli assicuratori statali (2) non possono fornire assicurazione del credito all’esportazione a breve termine per i rischi assicurabili sul mercato. I «rischi assicurabili sul mercato» sono definiti al punto 9 come rischi commerciali e politici con durata massima inferiore a due anni, inerenti ad acquirenti pubblici e non pubblici nei paesi elencati nell’allegato della comunicazione.
Data, entrata in vigore e natura della decisione

Decisione n. 187/1/7.6.2016 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia (EPATH), relativa agli aspetti elencati di seguito: a) la non accettazione del termine di pagamento dell’importo destinato all’aumento di capitale deliberato dal consiglio di amministrazione dell’impresa nella seduta del 30 maggio 2016 (verbale n. 755/30.5.2016) nel contesto del piano di finanziamento a breve termine; b) conformemente alle disposizioni dell’articolo 110, paragrafi 2 e 4 e dell’articolo 227, paragrafo 1, della legge 4364/2016, la fissazione al 30 agosto 2016 del termine ultimo per il versamento sul conto bancario dell’impresa, in essere esclusivamente presso un ente creditizio avente sede in Grecia, di un importo pari ad almeno 20,75 milioni di EUR destinato all’aumento di capitale; c) il fatto che la durata di qualsiasi contratto assicurativo in tutti i rami e per tutti i tipi di copertura assicurativa con data di entrata in vigore al 15 giugno o in data successiva non può essere superiore a tre mesi; d) il divieto di accendere qualsivoglia contratto transfrontaliero di assicurazione o riassicurazione in qualsiasi ramo assicurativo; e) la sospensione, fino al 30 settembre 2016, dei pagamenti da parte dell’impresa di assicurazione di onorari, indennità e spese di qualsiasi natura a favore di membri del consiglio di amministrazione, nonché di spese per l’assunzione, la formazione e il pagamento di nuovi intermediari di assicurazione; f) il divieto di erogare qualsivoglia finanziamento, diretto o indiretto, o facilità di cassa, a membri del consiglio di amministrazione, azionisti e imprese collegate; g) il mantenimento delle misure di cui alla decisione n. 178/1/10.2.2016 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia; h) il fatto che l’amministratore designato deve informare la Banca di Grecia in merito all’andamento del piano di finanziamento a breve termine e dell’applicazione da parte dell’impresa delle misure amministrative di cui alle precedenti lettere c)-f); i) l’obbligo fatto al consiglio di amministrazione dell’impresa di presentare per approvazione, entro il 30 luglio 2016, un programma realistico di risanamento economico conformemente alle disposizioni dell’articolo 109, paragrafo 2 e dell’articolo 113, paragrafo 1, della legge 4364/2106, affinché i fondi propri di base ammissibili permettano di soddisfare il requisito patrimoniale di solvibilità (SCR). Entrata in vigore: 8 giugno 2016 Cessazione della validità: non definita
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 245/11

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni nell’Unione di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese: modifica del nome di società soggette all’aliquota del dazio antidumping per le società che hanno collaborato non incluse nel campione

(2016/C 245/07)

Le importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica («oggetti per il servizio da tavola») originari della Repubblica popolare cinese sono soggette a un dazio antidumping definitivo, istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 del Consiglio (1) [«regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013»].

Quattro società ubicate nella Repubblica popolare cinese, le cui esportazioni nell’Unione di oggetti per il servizio da tavola sono soggette ad un’aliquota del 17,9 %, corrispondente al dazio antidumping per le società che hanno collaborato non incluse nel campione, hanno comunicato alla Commissione di aver modificato il loro nome come indicato in appresso.

Le società dichiarano che tale modifica non pregiudica il loro diritto di beneficiare del dazio ad esse applicato sotto il nome precedente.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica del nome non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013.

Di conseguenza i riferimenti di cui all’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 concernenti le società vanno intesi come indicato di seguito applicando i codici addizionali TARIC del caso:

Per Leggere Codice TARIC Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp. & Exp. Corp. Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp. B402 Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co. Ltd Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company B453 Fujian Profit Group Corporation Profit Cultural & Creative Group Corporation B556 The Great Wall Group Holding Co. Ltd. Guangdong The Great Wall of Culture Group Holding Co. Ltd Guangdong B731

(1) GU L 131 del 15.5.2013, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 248/12

Aggiornamento degli importi di riferimento per l’attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (codificazione)

(2016/C 248/07)

La pubblicazione degli importi di riferimento per l’attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità con l’articolo 39 del codice frontiere Schengen (codificazione).

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della direzione generale Affari interni è possibile consultare un aggiornamento mensile.

CROAZIA

Sostituisce l’elenco pubblicato nella GU C 269 del 18.9.2013

Il cittadino di un paese terzo deve dimostrare di disporre di mezzi finanziari sufficienti per provvedere sia alla propria sussistenza mentre soggiorna nella Repubblica di Croazia sia al proprio rientro nel paese di origine o al transito verso un paese terzo.

Qualsiasi organismo incaricato del controllo dei valichi di frontiera è autorizzato a chiedere a un cittadino di un paese terzo che entra nel territorio della Repubblica di Croazia di esibire i mezzi finanziari necessari per provvedere sia alla propria sussistenza mentre soggiorna nella Repubblica di Croazia sia al proprio rientro nel paese di origine o al transito verso un paese terzo.

L’importo di riferimento è stabilito all’equivalente di 70 EUR (in lettere: settanta euro) per ogni giorno previsto del soggiorno nella Repubblica di Croazia.

Se il cittadino di un paese terzo è in possesso di una lettera di garanzia certificata da una persona fisica o giuridica della Repubblica di Croazia, oppure della prova di una prenotazione turistica o di un documento analogo, egli deve altresì produrre prova di essere in possesso dell’importo equivalente a 30 EUR (in lettere: trenta euro) per ogni giorno previsto del soggiorno nella Repubblica di Croazia.

In via eccezionale, se un cittadino di un paese terzo è in possesso di una lettera di garanzia certificata da una persona fisica o giuridica della Repubblica di Croazia da cui risulta che il garante si assume pienamente tutte le spese di soggiorno e di uscita dalla Repubblica di Croazia, il cittadino è esente dall’obbligo di dimostrare il possesso dei mezzi di cui al paragrafo 1 del presente articolo.

Elenco delle precedenti pubblicazioni

(1) Cfr. l’elenco delle pubblicazioni precedenti alla fine di tale aggiornamento.
A differenza delle videocamere delle sottovoci 8525 80 91 e 8525 80 99, molte fotocamere digitali (quando vengono utilizzate come videocamere) non permettono di sfruttare la funzione di zoom nel corso della registrazione video. Indipendentemente dalla capacità di memorizzazione, alcune fotocamere cessano automaticamente la videoregistrazione dopo un certo tempo.

Tuttavia, quando tali apparecchi sono in grado, utilizzando la capacità massima di memoria, di registrare video con una risoluzione di 800 × 600 pixel (o più) a 23 inquadrature per secondo (o più) per un periodo continuo di almeno 30 minuti (indipendentemente dal fatto che le immagini video catturate possano essere registrate in file distinti di durata inferiore ai 30 minuti - cfr. anche il regolamento di esecuzione (UE) n. 876/2014 della Commissione) devono sempre essere classificati nelle sottovoci 8525 80 91 o 8525 80 99.

Le fotocamere di questa sottovoce possono anche essere in grado di registrare video per un periodo continuo.

Le fotocamere digitali che sono unicamente in grado di registrare immagini fisse restano classificate in questa sottovoce.

Le fotocamere digitali che rientrano in questa sottovoce sono sempre in grado di registrare un’immagine fissa, sia su una memoria interna, sia su un supporto intercambiabile. La maggior parte di esse assomiglia a una macchina fotografica tradizionale.

8525 80 91 e 8525 80 99
Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2016/C 214/05)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

a pagina 94, il testo seguente è inserito dopo il testo della voce 2103«Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata»:

«Questa voce comprende anche i prodotti presentati come salse dolci di vari gusti (ad esempio, zuccheri e melassi caramellati), se non inclusi in altre voci più specifiche (ad esempio, salse contenenti cacao della voce 1806 o sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati, della voce 2106). Tali prodotti possono essere utilizzati tra l’altro come salse e guarnizioni da dessert (ad esempio per gelati o budini).»
Base giuridica

Lower Saxony port financing law of 8. Dezember 2005 (promulgate it as Article 2 of the Lower Saxony port law of 8. Dezember 2005) § § 44, 23 of the Lower Saxony budgetary regulations as amended on April 30, 2001, as last amended by Act of 16. Dezember 2013
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 219/27

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o luglio 2016

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2016/C 219/06)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 176 del 18.5.2016, pag. 3.
C(2016) 3549

10 giugno 2016

Bis(2-etilesil) ftalato (DEHP) N. CE: 204-211-0 N. CAS: 117-81-7

VinyLoop Ferrara S.p.A. Via Marconi, 73 44100 Ferrara Italia

REACH/16/2/0 REACH/16/2/3

Formulazione di policloruro di vinile morbido riciclato (PVC) contenente DEHP in composti e miscele in polvere. Uso industriale di PVC morbido riciclato contenente DEHP nella lavorazione dei polimeri (calandratura, estrusione, stampaggio a compressione e ad iniezione) per la produzione di articoli in PVC, ad eccezione di: giocattoli e articoli per l’infanzia; gomme per cancellare; giocattoli per adulti (sex toys e altri articoli per adulti destinati al contatto con le mucose); articoli per uso domestico di dimensioni inferiori a 10 cm che i bambini possono masticare o succhiare; prodotti tessili/di abbigliamento destinati ad essere indossati sulla pelle nuda; cosmetici e materiali a contatto con i prodotti alimentari disciplinati dalla legislazione settoriale dell’Unione.

21 febbraio 2019
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

11.5.2016

Empliciti

elotuzumab

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, United Kingdom

EU/1/16/1088

Polvere per concentrato per soluzione per infusione

L01XC23