TESTI APPROVATI
1. Finlandia e Svezia: proroga delle misure provvisorie * (Procedura senza rela-
zione)
C5-0172/1999
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) 2596/97 che proroga il
periodo previsto dall’articolo 149, paragrafo 1, dell’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e
della Svezia (COM(1999) 412 ,dash C5-0172/1999 ,dash 1999/0179(CNS))
(Procedura di consultazione)La proposta è approvata.
2. Dogana 2000 ***II (Procedura senza discussione)
A5-0085/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n.210/97/CE relativa all’adozione di un programma d’azione doganale nella Comunità (Dogana2000) e che abroga la decisione 91/341/CEE del Consiglio (9601/1/1999 ,dash C5-0183/1999 ,dash
1998/0314(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Udash vista la posizione comune del Consiglio (9601/1/1999 Udash C5-0183/1999) (
1),
Udash vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 644 (3)),
Udash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 253 (4)),
Udash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
Udash visto l’articolo 80 del suo regolamento,Udash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per il mercato interno
(A5-0085/1999),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 317 del 4.11.1999, pag. 12.
(2) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 409.
(3) GU C 396 del 19.12.1998, pag. 13.
(4) GU C 247 E del 31.8.1999, pag. 28.C 194/44 IT 11.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 2 dicembre 1999
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
ARTICOLO 1, PUNTO 1, LETTERA b)
Articolo 1, paragrafo 2 bis (decisione n. 210/97/CE)
2 bis. La strategia della politica doganale è definita in un qua-
dro di partenariato tra la Commissione e gli Stati membri inseno al comitato di politica doganale, composto dai direttori
generali delle dogane della Commissione e degli Stati membrio dai loro rappresentanti. La Commissione informa regolar-mente il comitato delle misure relative all’attuazione del pro-
gramma.2 bis. Un’impostazione comune per la politica doganale è
definita in un quadro di partenariato tra la Commissione e gliStati membri in seno a un gruppo per la politica doganale,
composto dai direttori generali delle dogane della Commissionee degli Stati membri o dai loro rappresentanti. La Commissioneinforma regolarmente il gruppo per la politica doganale delle
misure relative all’attuazione del programma.
(Emendamento 2)
ARTICOLO 1, PUNTO 8
Articolo 14 bis, paragrafo 1, secondo comma (decisione n. 210/97/CE)
Gli Stati membri adottano le misure necessarie perché i funzionari
partecipino in maniera efficace alle attività dell’amministrazione ospi-
tante. A tal fine, essi autorizzano i funzionari che partecipano agli
scambi ad espletare le formalità relative agli atti loro affidati.
Ovele circostanze lo richiedano , allo scopo segnatamente di
tenere conto delle esigenze proprie dell’ordinamento di cia-scuno Stato membro, le autorità competenti degliStati membri
possono limitare la portata del l’autorizzazione in questione.Gli Stati membri adottano i passi necessari per consentire ai
funzionari impegnati negli scambi di essere operativi nelservizio ospitante. A tal fine, detti funzionari sono autoriz-
zatia espletare le formalità relative alle funzioni loro affidat e.
Sele circostanze lo richiedono , allo scopo segnatamente di
tenere conto delle esigenze proprie dell’ordinamento di cia-scuno Stato membro, le autorità competenti negli Stati membri
possono limitare l’autorizzazione in questione.
3. Sicurezza e salute dei lavoratori ***II
A5-0074/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle prescrizioni minimeintese al miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori esposti al rischio diatmosfere esplosive (quinta direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1 della direttiva
89/391/CEE) (C5-0221/1999 ,dash 1995/0235(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
Udash visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C5-0221/1999),
Udash vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1995) 310 (2)),
Udash vista la sua posizione in seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio (3),
Udash visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(1999) 283 Udash C4-0278/1999),
(1) GU C 198 dell’8.7.1996, pag. 177.
(2) GU C 332 del 9.12.1995, pag. 10.
(3) GU C 279 dell’1.10.1999, pag. 386.11.7.2000 IT C 194/45 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 2 dicembre 1999