N. C 296/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 11. 89 
Proposta riesaminata di direttiva del Consiglio recante quinta modifica della direttiva 
76/768/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai 
prodotti cosmetici (') 
COM(89) 337 def. — SYN 139 
(Presentata dalla Commissione in applicazione, dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato 
CEE il 10 novembre 1989) 
(89/C 296/07) 
(') GU n. C 214 del 16. 8. 1988, pag. 16. 
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100 A, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale. PROPOSTA RIESAMINATA DALLA COMMISSIONE SULLA BASE DEGLI 
EMENDAMENTI PROPOSTI DAL PARLAMENTO EUROPEO IN SECONDA 
LETTURA IL 13 SETTEMBRE 1989 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
considerando che la direttiva 76/768/CEE, modificata Invariato 
da ultimo dalla direttiva 88/667/CEE, stabilisce, per l'a­
deguamento al progresso tecnico delle prescrizioni tecni­
che definite dalla direttiva stessa, una stretta coopera­
zione tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito 
di un comitato per l'adeguamento al progresso tecnico 
delle direttive intese ad eliminare gli ostacoli tecnici agli 
scambi nel settore dèi prodotti cosmetici; 
considerando che la procedura del Comitato è applica­
bile per gli allegati da III a VII fino al 31 dicembre 1988; 
che occorre protrarre la validità di tale procedura a 
tempo indeterminato. considerando che la procedura del Comitato è applica­
bile per gli allegati da III a VII fino al 31 dicembre 1988; 
considerando che l'esperienza ha dimostrato la necessità 
di predisporre una procedura ai fini del rapido adegua­
mento delle prescrizioni tecniche della direttiva al pro­
gresso tecnico; e che è pertanto opportuno conferire alla 
Commissione, assistita da un comitato consultivo, com­
petenze in questo settore. 
24. 11. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 296/11 
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
È soppresso il secondo comma dell'articolo 8, paragrafo 
2 della direttiva 76/768/CEE. PROPOSTA RIESAMINATA DALLA COMMISSIONE 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 76/768/CEE'è modificata come segue: 
1) È soppresso il secondo comma dell'articolo 8, para­
grafo 2. 
2) L'articolo 9 è sostituito dal seguente testo; 
«Articolo 9 
La Commissione è assistita da un comitato consultivo 
per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive 
volte ad eliminare gli ostacoli tecnici frapposti agli 
scambi nel settore dei prodotti cosmetici, in appresso 
denominato "comitato", composto di rappresentanti 
degli Stati membri e presieduto da un rappresentante 
della Commissione.» 
3) L'articolo 10 è sostituito dal seguente testo: 
«Articolo 10 
Nel caso in cui venga fatto riferimento alla procedura 
definita nel presente articolo si applicano le seguenti 
disposizioni: 
Il rappresentante della Commissione presenta al comi­
tato un progetto delle misure da adottare. Il comitato 
emette un parere in merito a tale progetto entro il 
termine che il presidente può fissare in relazione aj-
l'urgenza della questione in esame, eventualmente 
procedendo a votazione. 
Il parere è messo a verbale; ciascuno Stato membro 
ha inoltre il diritto di chiedere che la propria posi­
zione venga verbalizzata. 
La Commissione tiene in massima considerazione il 
parere emesso dal comitato. Essa informa quest'ul­
timo del modo in cui ha tenuto conto di tale parere.» 
Articolo 2 Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Invariato.