ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)393
Vol.1976/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLSCOMUMTA EURGPEE
COM(76)393 def.
Bruxelles,il22luglio1976
Propostadi
DIRETTIVA DEL_CONSIGLIO
perilravvicinamento dellelegislazioni degli
Statimembrirelativealleimbarcazioni eallo
loroattrezzature dibordo
(presentatadallaCommissione alConsiglio )
C0fi(76>393dcf.

-1-
MOTIVAZIONE
1.L'entitàelanaturadegliostacolitecniciagliscambisonostatechia­
ramenteindividuatesoltantonegliultimi15anni,manmanochelosvi­
luppodelcommerciointernazionale el'abbassamento dellebarrieredoga­
nalilemettevanosemprepiùinevidenza.
SulpianodellaComunitàEuropea,alloranonsiritenevacheglisforzi
potesseroaverealtroscoposenonlaeliminazione deisuddettiostacoli;
infatti,lalorosopravvivenza ,residuodellospiritoprotezionistico ,
cheimpedivalaliberacircolazione dellemerciequindilarealizzazione
delmercatocomune,sembravaincredibile.
Pertanto,nel1969ilConsigliodeiMinistridelleComunitàEuropee,su
propostadellaCommissione ,hadefinitoun"Programmageneraleperl'eli­
minazionedegliostacolidiordinetecnicoagliscambiderivantidalle,dispar-
ritàtraledisposizioni legislative ,regolamentari eamministrative degli
Statimembri"(l),forsemoltoambizioso,mamoltobenconcepitoedequili­
brato,chehapermessol'emanazioneatutt'oggidiunacinquantinadi
direttiveneisettoriindustrialipiùvari(veicoliamotore,strumentidi
misura,sostanzepericolose,vetrocristallo,tessili,trattoriagricoli
0forestali,ecc.).
Nelmaggio1973»ilConsigliohaapprovato,supropostadellaCommissione ,
unSupplementoalprogrammagenerale(2)checomprendenuovisettori,tra
1qualiquellodelle"imbarcazioni dadiporto".
Infine,neldicembre1973»inunaRisoluzioneinmateriadipoliticaindu­
striale(3),ilConsigliohafissatouncalendarioperrealizzareunaprima
partedelprogrammadiazionedicuialladichiarazione dellaConferenzadi
Parigirelativaallaeliminazione degliostacolitecniciagliscambidi
prodottialimentari ediprodottiindustriali.
(1)GUn.C76/1del17.6.1969
(2)GUn.C38/1del5.6.1973
(3)GUn.C117/1del31.12.1973 •/.

Ilavoricomunitarisisonoconcentratipropriosullabasediquesto
calendario ,perrispettarelescadenzefissatenellamisuradelpossibile.
LaConmissione hadunquedatoavvioailavorichepermetteranno dirispet­
tareilcalendariodellaRisoluzione inmateriadipoliticaindustriale
e,aquestoscopo,periproblemidelsettorerelativoallacostruzione
navaleedinparticolareallacostruzionedelleimbarcazioni edelleloro
attrezzature dibordo,haritenutoopportunoenecessarioistituireun
gruppodilavoro"Eliminazione degliostacolitecniciagliscambi-Imbar­
cazionieloroattrezzature dibordo",compostodaespertidegliStati
membrichepotrannocollaborare coisuoiservizinellastesuradellepro­
postedidirettivadelsettoreinteressato .
Labasediquestilavoriècostituitadalledisposizionidell'articolo
100delTrattatodiRoma,chestabilisconoilravvicinamento delledisposi­
zionilegislative ,regolamentari eamministrative degliStatimembri.
OrarisultachetranormevigentiintaluniStatimembriesistonodiver­
genzeechequestedivergenzerischianodiaumentarese,comeèprevedi­
bile,nuovenormativesarannoemanatedatalunialtriStatimembriche
attualmente nonhannoancora -disposizioni legislative ocheoperanomediante
raccomandazioni .
ComeprevistonelSupplementoalProgrammagenerale,laCommissione ha
iniziatoilavoriinvista,perilmomento,dellaregolamentazione sul
pianocomunitariodiunacatcg-oriaprecisadiimbarcazioni ecioèdelle
imbarcazioni dadiporto.

2,Pergarantire lasicurezza delle imbarcazioni dadiporto ,taluni Stati
membri procedono avari controlli .Sitratta dicontrolli cheriguardano
tanto glielementi ,lecaratteristiche eleattrezzature dibordo delle
imbarcazioni dadiporto ,quanto leimbarcazioni dadiporto stesse .Gli
ostacoli possono individuarsi alivello tanto delle prescrizioni tecniche
obbligatorie ,chedifferiscono daunoStato membro all'altro ,quanto
deicontrolli ,chedevono essere ripetuti suforme diverse inciascuno
degli Stati membri importatori »
L'azione della Commissione mira aeliminare questi dueordini diostacoli ,
proponendo unaprocedura diomologazione CEEper elementi ,caratteristiche
edattrezzature dibordo ,nonché unaprocedura diapprovazione CEEper le
imbarcazioni dadiporto .Leprescrizioni tecniche elemodalità dicon­
trollo cheriguardano soprattutto lacostruzione oleprestazioni degli
elementi ,delle caratteristiche edelle attrezzature dibordo delle imbar­
cazioni dadiporto ,nonché laloro installazione oilloro funzionamento
come parte integranti diunaimbarcazione ,formeranno oggetto didiret­
tive speciali .
Ilriconoscimento reciproco ,neivari Stati membri ,deicontrolli effettua­
tiper ilrispetto delle prescrizioni comunitarie completa lesuccitate
procedure »
Ilmetodo d'armonizzazione scelto èquello facoltativo conlapossibilità ,,
comunque ,difarricorso all'armonizzazione totale incasi determinati .
Ilricorso ali'armonizzazione totale avrebbe luogo soprattutto per lè
direttivé speciali chehanno come oggetto l'armonizzazione delle legisla­
zioni relative agli elementi ,alle caratteristiche oalle attrezzature
dibordo icuiaspetti "sicurezza "e"protezione dell' ambiente "sirive­
lano essenziali .

-4-
3«Ilcapitolo Idella presente proposta didirettiva riguarda ilcampo di
applicazione della direttiva eledefinizioni .Ilcampo diapplicazione
èilpiùampio possibile ,nelsenso chesaranno ledirettive speciali a
fissare iioampo d'applicaaiono preciso tenendo conto delle speciali esi­
genze tecniche .Per ledefinizioni precise delle imbarcazioni dadiporto ,
ilparametro "lunghezza "sarà scelto come parametro fondamentale .
Ilcapitolo IIfissa lenorme delle procedure diomologazione CEE edi
approvazione CEE :l'omologazione CEEcontemplata per glielementi ,per
lecaratteristiche eper leattrezzature dibordo el'approvazione CEE
per leimbarcazioni dadiporto .
Infine ,ilcapitolo IIIfissa ledisposizioni generali efinali ,ein
particolare laprocedura per l'adeguamento alprogresso tocnico delle di­
sposizioni dsiiedirettive speciali .
•/

-1-
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
l'articolo100,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo,
vistoilpareredelComitatoEconomicoeSociale,
considerando cheintaluniStatimembrilacostruzione delleimbarcazioni
dadiportodevepresentaredeterminatecaratteristiche tecnichestabiliteordineal
dadisposizioni oogenti;cheilcontrolloin-/rispettodiquestedisposizioni
èitradizionalmente effettuatoprimadellacommercializzazione delleimbar­
cazionidadiportoallequaliessesiapplicano ;cheilcontrolloriguarda
glielementielecaratteristiche delleimbarcazioni dadiporto,nonché
taluneattrezzature dibordo;chequestedisposizioni differiscono dauno
Statomembroall'altroepossonocrearecondizionidiconcorrenzaineguali
all'internodellaComunità;
considerando chequestiostacoliall'attuazioneedalfunzionamento del
mercatocomunepossonoessereridottioaddiritturaeliminatiseidentiche
disposizioni sonoapplicateintuttigliStatimembri,acomplemento e,
sedelcaso,insostituzione delledisposizioni nazionaligiàesistenti;
considerando chel'attuazionediprescrizioni comunitarie rendepossibile
alleimpreseunaproduzioneconcaratteristiche tecnicheuniformi,chepuò'
quindiesserecommercializzata eusataall'internodituttalaComunità,
dopoaversuperatoicontrolli CEE;

considerando cheaquesto scopo ènecessario stabilire tragliStati membri
unriconoscimento reciproco delle operazioni dicontrollo edistituire una
procedura diomologazione CEEperciascun tipo dielemento ,dicaratteristi­
ca»odiattrezzatura dibordo delle imbarcazioni dadiporto ,nonché unapro­
cedura diapprovazione CEEper leimbarcazioni dadiporto stesse ,relativa­
mente agli elementi ,alle caratteristiche ealle attrezzature dibordo ;
considerando chefuture direttive diapplicazione ,peculiari diciascuno dei
diversi elementi ,caratteristiche oattrezzature dibordo ,fisseranno le
prescrizioni relative alla realizzazione tecnica ,alfunzionamento ealla
installazione degli stessi sulle imbarcazioni dadiporto ,lemodalità di
controllo nonché ,sedelcaso ,lecondizioni incui leprescrizioni tecni­
checomunitarie sisostituiscono alle disposizioni nazionali preesistenti ;
che ,allo scopo didefinire aquali tipi d'imbarcazioni dadiporto detti
elementi ocaratteristiche oattrezzature dibordo sono destinati ,èop­
portuno decidere sin d'ora ilparametro "lunghezza ";
considerando che ilprogresso tecnico richiede infine unrapido adeguamento
delle prescrizioni tecniche definite nelle direttive speciali suddette ;
che ,atal fine ,èopportuno affidare alla Commissione ilcompito di
attuare talune misure diapplicazione ;che ,peragevolare l'applicazione
delle misure prospettate ,èopportuno farriferimento alla procedura che
istituisce imastretta collaborazione fragliStati membri elaCommissione
all'interno delComitato per l'adeguamento delle direttive emanate ,alfine
dieliminare gliostacoli tecnici sigli scambi diprodotti industriali ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :

-3-
CAPITOLO I-Campo diapplicazione edefinizioni
Articolo 1
Lapresente direttiva èvolta alravvicinamento delle disposizioni legisla­
tive ,regolamentari eamministrative degli Stati membri cheriguardano
glielementi o'le "osrattefriètiohe cdstrùt*'tìve teLl'àttre^zat&ra -dilbordò bielle imbarca
zioni dadiporto ,nonché leimbarcazioni dadiporto stesse »Atitolo indi­
cativo ,viene allegato alla presente direttiva unelenco dielementi ,di
caratteristiche ediattrezzature dibordo diuna imbarcazione dadiporto .
Articolo 2
Ai-sensi -della -presente direttiva e*intenda per :
a)"imbarcazione dadiporto ":qualsiasi natante oimbarcazione usato per '
lanavigazione dadiporto#
Iltermine "imbarcazione "indica qualsiasi imbarcazione dadiporto defi­
nita quisopra . _
b)"caratteristica ":qualsiasi caratteristica costruttiva oprestazione
diuna imbarcazione .
c)"attrezzatura dibordo ";qualsiasi apparecchio odispositivo essenziale
per ilfunzionamento eper l'uso diuna imbarcazione .
d)"omologazione CEE":l'atto colquale unoStato membro constata cheun
elemento ouna caratteristica ouna attrezzatura dibordo diuna imbar - .
cazione èconforme alle prescrizioni tecniche enunciate nelle direttive
speciali .
e)"approvazione CEE":l'atto colquale unoStato membro constata cheuna
imbarcazione èconforme alle prescrizioni tecniche relative agli ele­
menti ,alle caratteristiche ealle attrezzature dibordo ,enunciate
nelle direttive speciali .
•/

-4-
CAPITOLOII–Omologazione CEEedapprovazione CEE
Articolo 3
1.Qualsiasidomandadiomologazione CEEodiapprovazione CEEèpresentata
pressounoStatomembrorispettivamente dalfabbricante odalcostrutto­
reoppuredalloromandatario,
2.Essaècorredatadainformazioni ,disegniedocumentirichiestidalla
direttilaspecialeconcernentel'elementoocaratteristica odattrezzatu­
radibordodiunaimbarcazione ol'imbarcazione stessachecostituisce
oggettodelladomandadiomologazione CEEodiapprovazione CEE.
3»Ladomandadiomologazione CEEodiapprovazione CEEpuò*esserepre­
sentatapressounsoloStatomembro.
Articolo4'
1.CiascunoStatomembro:
-omologaqualsiasitipodielementoocaratteristica odattrezzatura
dibordodiunaimbarcazione chesianoconformialleprescrizioniltu<;niche
stabilitedadirettivespeciali;
-concedel'approvazione CEEaqualsiasitipodiimbarcazione inordine
all'unoodall'altrodeisuoielementiocaratteristiche odattrezza­
turedibordosequestisonoconformialleprescrizioni tecnichestabi­
litedadirettivespeciali.
2.LoStatomembrochehaprocedutoall'omologazione CEEoppureall'appro­
vazioneCEEadottalomisurenecessariepercontrollar^-
laconformitàdellaproduzionealtipodielementoocaratteristica od
attrezzatura ,dibordoomologatooppurealprototipodiimbarcazione
approvato,senecessarioincollaborazione conlecompetentiautorità
deglialtriStatimembri.?eriloontrallodellaconformitàdalla^produzione,
disposizioni specifichepossonoosseroemanatedallodirstt&vespeciali.

:t-5-
3»Perqualsiasi tipo dielemento ocaratteristica odattrezzatura dibordo
cheesso omologa ,operqualsiasi prototipo diimbarcazione alquale es­
soconoede 1*approvazione CEEinordine all'uno oall'altro dei suoi
elementi ocaratteristiche edattrezzature dibordo ,loStato membro
compila tutte lerubriche chefigurano rispettivamente nella scheda di
omologazione odiapprovazione stabilite inciascuna direttiva speciale .
Articolo 5
1»Lecompetenti autorità diciascuno Stato membro inviano entro unmese
aquelle degli altri Stati membri copia delle schede informative nonché
diomologazione CEE odiapprovazione CEEcompilate rispettivamente
perciascun tipo dielemento ocaratteristica odattrezzatura dibordo
che esse omologano orifiutano diomologare ,ovvero perciascun proto­
tipo diimbarcazione perquanto concerne l'uno ol'altro deisuoi ele­
menti ocaratteristiche odattrezzature dibordo cui esse concedano o
rifiutino l'approvazione CEE ,
2,Incaso diomologazione CEE ,gliStati membri assegnano alfabbricante
oppure alsuomandatario unmarchio diomologazione CEE oppure rilascia­
nouncertificato diconformità CEEsecondo ledisposizioni contenute
nelle direttive speciali .Incaso diapprovazione CEEgliStati membri
rilasciano alcostruttore oppure alsuomandatario uncertificato di
approvazione CEEsecondo ledisposizioni contenute nelle direttive
speciali .
Articolo6
1,LoStato membro chehaproceduto all'omologazione CEEoppure all'appro­
vazione CEEdeve adottare lemisure necessarie peressere informato
sull' eventuale arresto della produzione nonché suqualsiasi modifica
delle indicazioni chefigurano nella scheda informativa .

-6-
2»Sedetto Stato ritiene chesiffatta modifica nonesiga unamodifica
della scheda diomologazione CEEoppure diapprovazione CEEesistente ,
olacompilazione diunanuova scheda diomologazione CEE odiapprova­
zione CEE ,lecompetenti autorità didetto Stato neinformano ilfab­
bricante oilcostruttore etrasmettono alle competenti autorità degli
Stati membri ,mediante invii raggruppati eperiodici ,copie delle modi­
fiche apportate alle schede informative giàdiffuse ,
2»Sedetto Stato constata cheunamodifica apportata alla scheda infor­
mativa giustifichi nuove verifiche onuovi collaudi edesiga pertanto
unamodifica della scheda diomologazione odiapprovazione CEE esistente ,
oppure lacompilazione diunanuova scheda diomologazione odiapprova­
zione CEE ,lecompetenti autorità di detto Stato neinformano ilfab­
bricante odilcostruttore etrasmettono questi nuovi documenti alle
competenti autorità degli altri Stati membri entro unmese dalla
loro compilazione .
4*Qualora unascheda diomologazione CEE odiapprovazione CEEcessi di
avere efficacia aseguito della sospensione della fabbricazione odella
produzione ,lecompetenti autorità dello Stato membro chehaproceduto
all'omologazione CEE odal1Tapprovazione CEEinformano entro unmese
lecompetenti autorità degli altri Stati membri del l'annui lamento
della scheda diomologazione CEE odiapprovazione CEE »
Articolo 7
1»GliStati membri nonpossono rifiutare lacommercializzazione diqualsiasi
elemento ocaratteristica odattrezzatura dibordo diuna imbarcazione
munito delmarchio diomologazione oppure accompagnato dalcertifi­
cato di ponjPoi-nri tàCFIF !»
■/.

-7-
2.Ilmarchio diomologazione CEE oilcertificato diconformità CESnon
impediscono adunoStato membro dirifiutare laimmissione sulmercato
degli elementi ocaratteristiche odattrezzature dibordo diunaimbarca­
zione ohenon siano conformi aitipi omologati .
3.Inderoga alprecedente paragrafo 1eseledirettive speciali lodispon­
gono espressamente ,gliStati membri prendono tutti inecessari provvedi­
menti affinché ogni elemento ocaratteristica odattrezzatura dibordo di
unaimbarcazione possa essere immesso incommercio soltanto seconforme
alle norme fissate nelle direttive suddette .
Articolo 8
1.GliStati membri nonpossono rifiutare ,permotivi riguardanti la ■■costru­
zione oil funzionamento ,1'immissione sulmercato ol'usodiunaimbar­
cazione accompagnata dalcertificato diapprovazione CEE .
2.Ilcertificato diapprovazione CEEnonimpedisce aduno Stato membro di
rifiutare l'immissione sul mercato ol'uso dell' imbarcazione odelle imbar­
cazioni che ,inordine ailoro elementi ocaratteristiche odattrezzature
dibordo ,nonfossero conformi alprototipo cui èstata concessa •Li'appro­
vazione CSI].
3.Inderoga al paragrafo 1eseledirettive speciali loprescri­
vono espressamente ,gliStati membri adottano tutti iprovvedimenti opportuni
affinché ogni imbarcazione possa ,essere immessa incommercio ousata sol­
tanto seconforme alle prescrizioni fissate nelle direttive suddette .
I
Articolo 9
1.Qualora constati che elementi ocaratteristiche odattrezzature dibordo
diun'imbarcazione muniti delmarchio diomologazione CEEodaccompagnati
dauncertificato diconformità nonsono conformi altipo daesso omologato ,
loStato membro ohehaproceduto all'omologazione CEEattua lemisure
necessarie onde garantire laconformità della fabbricazione altipo omologato .
/.

Qualoraconstatichel'imbarcazione oleimbarcazioniallequalièstata
concessaun'approvazione CEEinordineall'unooall'altrodeisuoiele­
mentiocaratteristiche odattrezzature nonsonoconformialprototipo
diimbarcazione cuièstataconcessaun'approvazione CEE,loStatomembro
chehaprocedutoall'approvazione CEEattualemisurenecessarie onde
garantirelaconformitàdellacostruzionealprototipodiimbarcazione
cuièstataconcessal'approvazione CEE.
LecompetentiautoritàdelloStatomembrochehamessoinattolemisure
dicuiai.paragrafi 1e2informanoquelledeglialtriStati
fiiombridellemisureattuate,chepossonocomportare,sedelcaso,anche
larevocadell'omologazione CEEodell'approvazione CEE.Detteautorità
adottanolemedesimedisposizioni qualoralecompetentiautoritàdi
un'altroStatoro©wtir*>leinfrimino fi-iffnb-tpi di
L«rcompetenti .autoritàdeglialtriStatimembrisiinformanorocipi-ooaman­
te|entrounmese,circalarevocadiunaomologazione CEEodiun'ap­
provazione CEE.indicandoimotividelprovvedimento .

-9-
CAPITOLOITI-Disposizioni generaliefinali
Articolo10
Lemodifichenecessarieperadeguarealprogressotecnicoledisposizioni
delledirettivespeciali,chesarannoespressamente indicateinciascunadi
questedirettive,sonodeciseconformemente allaproceduradell'articolo12.
Articolo11
1.E*istituitounComitatoperl'adeguamentoalprogressotecnicodelle
direttivevolte OH© -'ostacoli^eonioi'.aglisoaabinelset­
toredellacostruzione deHe^-imbeicc&siaii -oloro,attrezzature di-,
bordo..f-'qui.'diseguitodenominato "Comitato",-conpoatodareppresentanti degli
Statimembriepresiedutodaunrappresentante dellaCommissione.
2.IlComitatostabilisceilproprioregolamento >interno.
Articolo12
1.Qualoravengafattoriferimentoallaproceduradefinitanelpresente
articolo,ilComitatoèinvitatoapronunciarsi dalsuopresidente,su
iniziativadiquest'ultimooppuresurichiestadelrappresentante di
imoStatomembro.
2.Ilrappresentante dellaCommissionepresentaalComitatounprogetto
dellemisuredaattuare.IlComitatoformulaunparereinmeritoatale
progettonelterminecheilpresidentepuòstabilireinfunzionedella
urgenzadellaquestione.
IlComitatosipronunciaamaggioranzadiquarantinovoti;aivotidegli
Statimembrièattribuitalaponderazione dicuiall'articolo148pa­
ragrafo2delTrattato.Ilpresidentenonpartecipaalvoto.
/

-10-
3.a)La Commissione adotta lemisure prospettate quando esse sono conformi
alparere del Comitato .
b)Quando lemisure inprogramma nonsono conformi alparere delCo­
mitato ,oinmancanza diparere ,laCommissione sottopone immedia­
tamente alConsiglio unaproposta relativa alle misure daattuare .
IlConsiglio delibera amaggioranza qualificata .
c)Sealtermine diunperiodo ditremesi dalla domanda dipronuncia
del Consiglio quest' ultimo nonhadeliberato ,lemisure proposte
sono meeBè\,in atto dalla Commissione .
Articolo 13
1.Qualsiasi decisione di rifiuto 0revoca diomologazione odi
approvazione CEE orifiuto diimmatricolazione oppure divieto divendita
odiuso ,emessa anorma delle disposizioni emanate inapplicazione della
presente direttiva ,deve essere motivata inmaniera precisa .Essa è
notificata allo Stato membro interessato eall' interessai orcon.' 1*indicazione
deirezzi diricorso arcme-ssi dallo legislazioni invigore negli Stati membri e
deltemine entro ilquale tali ricorsi possono essere proposti .
2. decisione contemporaneamente comunicata agli altri Stati
membri .
Articolo 14
1.GliStati membri emanano epubblicano ledisposizioni necessarie per
conformarsi alla presente direttiva anteriormente al1°gennaio 1978 e
neinformano immediatamente laCommissione .Essi applicano lepresenti
disposizioni condecorrenza dal1°ottobre 1978 .
2.D?lla notifica della presente direttiva gli Stati membri provvedono ,
inoltre ,adinformare tempestivamente laCommissione ,affinchè questa
ultima possa presentare lesueosservazioni ,circa qualsiasi progetto di
disposizione diordine legislativo ,regolamentare odamministrativo che
essi intendono emanare nel settore disciplinato dalla presente direttiva .
Articolo 15
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .

ALLEGATO
ELENCODUOLIELEMENTI0CARATTERISTIOIISODATTREZZATURE DIBORDO ■
1.Scafo
1.1.Scafoinlegno
1*2.Scafoinacciaio
1.3.Scafoinmetallidiversidall'acciaio(alluminio,...)
1.4.Scafoinmaterialeplasticorinforzato
1.5«Scafointessutogommatoematerialeequivalente
1.6.Scafoinforrocemento
1.7»Scafointermoplastica (A3S,...)
2.Pozzetto
3.Guarda-corpo
4.Dispositivi digoverno
5»Aperturanelloscafoenellesovrastrutture
6.Apparatidipropulsione,motore(i)ausiliario(i )
7.Impiantodelcombustibile
8.Impiantodelgasliquefatto
9.Impiantoelettrico
10.Caratteristiche principalidell'imbarcazione (metodidicontrollo)
10.1.Lunghezzafuoritutto
10.2.Larghezza
10.3.Profonditàallasezionemaestra
10.4.Pesomassimodelmotore
10.5.Potenzamassimaammessadeimotori
10.6.Numerodipersoneammesseabordo
10.7.Superficiedivelaturanormaledirotta
10.8.Dislocamento
11»Stabilità,riservadigalleggiamento ecompartimentazione
12.Svuotamento ,sgottamento
13.Protezioneantincèndio
14.Protezionedell'ambiente

-2-
15»Mezzidisalvataggioindividuali ecollettivi
15.1.Canottidisalvataggio
15.2»Giubbottidisalvataggio
15.3«Salvagenti
16.Attrezzature diormeggio
17»Dispositivipirotecnici
18.Dispositividiilluminazione edisegnalazione luminosa
19.Segnalisonori