ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)394
Vol.1968/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)394 def.
Bruxelles ,13giugno 1968
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONIGLIO
cheproroga ladurata divalidità delregolamento n.253/68/CEE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(68 )394 «lef .

K3LAZIOKS
Conilregolamenton.253/68/C13E,ilConsigliohafissatolemo­
dalitàdiapplicazione delregimediimportazione pergliagrumiorigi­
naridellaTurchiaeprovenienti datalepaese.
Questemodalitàsonovalidefinoal30giugno1968edilConsiglio
sièriservatodiriprendereinesame,sevifosserodeicambiamentinella
procedurainvigorenell'ambitodellaComunitàperl'applicazione delle
tassedicompensazione previstedalregolamento 23»
PoichéilConsigliononhaancoraadottatolepropostefattedalla
Commissioneriguardotalimodifiche,èopportunoprorogarefinoal31di­
cembre1968lemodalitàfissatedalregolamenton.253/68/C3E.

Propostadi
REGOLAJ/raHTO(CEE)DELCONSIGLIO
choprorogaladuratadivaliditàdelregolamenton,253/68/CEE
(presentatadallaCommissionealConsiglio
«
ILCONSIGLIO BELLECOMUNITA' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea»
Vistoilregolamenton.973/67/CEEdelConsigliodell'8dicembre1967
relativoall'applicazione ,nellaComunità,ditalunedisposizioni della
decisionedelConsigliodiassociazionetralaComunitàEconomicaEuro­
peaelaTurchia,relativeall'applicazionedell'articolo6delproto­
collon.1allegatoall'AccordodiAnkara(1),inparticolarel'artico­
lo2,paragrafo5»
VistalapropostadeliaCommissione,
Considerando chela.messainattodelregimed'importazione nellaComu­
nitàdegliagrumioriginaridellaTurchiaeprovenienti datalepaese,
previstodalRegolamenton.973/67/CEE,presupponetalunemodalitàdi
applicazione j
Considerando checonilRegolamenton.253/68/CEEilConsigliohafissa­
todettemodalitàdiapplicazione perunperiodolimitatoal30giugno
1968;cheinmancanzadinuovielementi,èopportunoprorogareilregime
attuale,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilsecondocommadell'articolo7delregolamenton.253/68/CEEè
sostituitodalseguentetesto:
Essoèapplicabileal31dicembre1968.
••«/••*
(1)G.U.n.301del12.12.1967,pag.2
(2)G.U.n.L54del2.3.1968,pag.1

Articolo 2.
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivoaquel
lodellasuapubblicazione nellaGazzettaUffioialedelleComunitàEuropee
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente