ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)262
Vol.1981/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)262 def.
Bruxelles-27maggio1981
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3517/80chestabilisce
massimaliedunasorveglianza comunitaria,perleimpor­
tazioniditaluniprodottioriginaridiMalta.
(1981)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)

NOTAINTRODUTTIVA
Ledisposizioni delProtocolloaggiuntivoall'accordotrala
ComunitàeMaltaprevedonolafissazione dimassimaliall'im­
portazionenellàComunitàpertaluniprodottitessili.Lava­
liditàdidettoProtocollo,scadutoil31dicembre1980,ésta­
taestesafinoal30giugno1981dalregolamento (CEE)n.3508/80
cheprorogailregimeapplicabileagliscambicommerciali con
Maltaoltreil31dicembre1980.
Inbasealregolamento (CEE)n.3508/80,ilConsigliohaadot­
tatoilregolamento (CEE)n.3517/80chestabiliscemassimalied
unasorveglianza comunitaria perleimportazioni ditalunipro­
dotti(tessili)originaridiMalta.Ilregolamentosiriferisce
al«periododall'1.1.al30.6.1981eivolumideimassimalichev
sonofissatisonoparial50%deivolumiannui.
Conunnuovoregolamento,ilConsigliohaprorogatolavalidità
delregolamento (CEE)n.3508/80succitatofinoal31dicembre
1981.Diconseguenza,èopportunoprorogarealtresìfinoatale
datalavaliditàdelregolamento (CEE)n.3517/80edaumentarei
livellideimassimalifinoailivelliannuiprevistinelProto­
colloaggiuntivo.• *
Questoèl'oggettodellapropostaallegata.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3517/80
chestabiliscemassimaliedunasorveglianza comunitaria
perleimportazioni ditaluniprodottioriginaridiMalta.,
(1981)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,inbasealregolamento (CEE)n.3508/80del
Consiglio,del22dicembre1980,cheproroqailreqinreaDDlicabileagliscambi
commerciali conMaltaoltreil31dicembre1980(1),ilConsiglio
haadottatoilregolamento (CEE)n.3517/80(2);
chetaleultimoregolamento
èvalidofinoal30giugno1981eivolumideimassimaliche
visonostabilitisonoparial50%deivolumiannuiprevisti
nelProtocolloaggiuntivoall'accordocheistituisceun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaeMalta(3);
considerando chelavaliditàdelregolamento (CEE)n.3508/80
èstataprorogatafinoal31dicembre1981dalregolamento
(CEE)n./81delConsiglio(4);cheèpertantoopportunonrnroqare
lavaliditàdelregolamento (CEE)n.3517/80finoallastessa
dataedaumentare imassimalichevisonofissatifinoai
livelliannuiprevistinelpredettoprotocolloaggiuntivo,
(1)GUn.L367del
(2)GUn.L370del
(3)GUn.L304del
(4)GUn.Ldel31.12.1980,pag.86.
31.12.1980,pag.12.
29.11.1977,pag.2.
,pag.

-2-
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (C£E)n.3517/80èmodificato come
segue:
1.all'articolo 1,paragrafo 1,ladatadel"30giugno
1981"èsostituitaconladata"31dicembre1981";
2.L'allegatoèsostituitodaltestoseguente:
"ANNEXE
Elencodeiprodottilacuiimportazioneèsottopostaamassimalinel1981
Numero
d'origineNumero
déliatariffa
doganale
comune-Designa/ionedellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 1 3 4 5
IM1'55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto 55.05-
tuttiinumerimassimale
sospeso
IM255.09Altritessutidicotone 55.09-
tuttiinumeri120
IM3
IM456.04
60.05Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali(continueoinfiocco)
cardati,pettinatioaltrimentipreparatiperlafilatura
indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrima-
nufatti,amaglianonelasticanégommatax56.04-
tuttiinumeri
60.05-
tuttiinumerimassimale
sospeso
262
IM561.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo 61.01-
tuttiinumeri991
ft

-3-
Articolo 2
ILpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiappiicaadecorreredal1°Luglio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabile inciascunodegli
Statimembri.
FattoaBruxelles,addì1981 Per11Congisiio
IlPrésidente