ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1342
Vol.1970/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

\χ
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
r»
COM(70)1342def.
Bruxelles,il8.*dicembre1970
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogailregimedeiprezziminimi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1342def.

ίΓΟΤΑ ΙΝΤΕΟΰϋΤΤίνΑ
Condecisione del4aprile 1962 ,relativa aiprezzi minimi »ilCon­
siglio hastabilito icriteri obiettivi per l'elaborazione dei sistemi
deiprezzi minimi eperlafissa«i.o&a ditali prezzi *Inapplicazione
dell' articolo 44paragrafo 6deltrattato CEE ,ilConsiglio haprorogato
60ndeoisione del20dioembre 1969 ,ilregime deiprezzi minimi in
vigore .
-per learinghe ,gli sgombri ,merluzzi oarbonari ,passere dimare
nonohè per imerluzzi bianohi emerlani eloro filetti ,inFrancia ,
-per lepatate inFrancia e
-per lepatate diprimizia inFranoia ,inGermania ,inBelgio ènel
Lussemburgo .
Conlastessa decisione ,ilConsiglio haautorizzato lariscossione
ditasse dioompensazione ,insostituzione deiprezzi minimi ,dauna
parte inGermania per gliaceti oommestibilL eiloro sucoedanei ®om«*'
mesiibili ,ed'altra parte ,inFrancia perlepatate daseminare e
taluni prodotti del settore della pesoa . ,
Lavalidità della suddetta decisione delConsiglio del20dioembre 19^9
èlimitata fino almomento dell' applicazione delle misure d'organizza­
zione dimeroato ter iprodotti inquestione enonoltre il31diaembra
1979 . ' .
Conregolamento (CEE)n.8l6/70,del28aprile 1970 ,ilConsiglio ha
completato l'organizzazione comune dimeroato del settore vitinicolo .
Aidecorrere dal 1°giugno 1970 »data dientrata inapplicazione di
tale regolamento ,l'autorizzazione concessa alla Germania diriscuo­
tere una tassa dicompensazione all'importazione ,inprovenienza da
altri Stati membri ,diaceti oommestibili edeiloro succedanei com­
mestibili èquindi venuta me$iCH 1perquanto riguarda l'aceto oom-s
mestibile divino »
Inoltre ,ilConsiglio haadottato il20ottobre 1970 ,ilregolamento
(CEE)n.2142/70,relativo all'organizzazione comune deimeroati nel
settore deiprodotti della pesca ;tuttavia ilregime previsto da
questo regolamento ,aparte lemisure transitorie èapplicabile solo
adecorrere dal 1°febbraio *1971

Diconsegnenza ,perlamaggior parte dei prodotti indicati alpunto
l)lemisure d'organizzazione comune deimercati nonsaranno ancora
applicabili il31dicembre 1970 »E'opportuno proragare lavalidità
delle norme attualmente invigore ,adottate sulla base dell' articolo 44
paragrafo 6deltrattato ,perilperiodo necessario all'attrazione delle
misure diorganizzazione comune deimercati enon oltre il31dicembre 1971
Alriguardo ,laCommissione presenterà alConsiglio leproposte necessarie
all'attuazione dell' organizzazione comune dei mercati dei prodotti in
questione edinparticolare delle patate ,intempo utile perchè il
Consiglio possa deliberare prima della fine dell' anno 1§71 »
Ilparlamento europeo èstato oonsultato sulla deoisione dicui èoggi
proposta laproroga .Sembrerebbe quindi opportuno consultarle suquesta
proroga .Tuttavia occore rilevare ohequesta consultazione non èpre­
vista espressamente all'articolo 44paragrafo 6seconde frase delTrat­
tato .D'altra parte ,nelparere emesso il12dicembre 1969 »ilParlamento
europeo precise chiaramente diprevedere '"che questa proroga sara limi­
tata almassimo adue anni ". '>
Sipuòquindi ritenere che insostanza ilParlamentò siègià espresso
sulla proposta presentata alConsiglio echenon supera questo periodo
didue anni .

Proposta di
Decisione del Consiglio
cheproroga ,ilregime deiprosai minimi
i
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
visto iltrattato oheistituisce laComunità eoonomica europea ,ein
particolare l'articolo 44paragrafo 6,
visto laproposta della Commissione ,
considerando cheilConsiglio ,oonla decisione del4aprile 1$62
relativa aiprezzi minimi (l)hastatolito criteri obiettibi per
l'elaborazione dei sistemi diprezzi minimi eper lafissazione di
tali prezzi 5 '
considerando oheanorma dell' articolo 44paragrafo 6,seconda frase
deltratatto ,ilConsiglio ,deliberando suproposta della Commissione
conuna maggioranza di9voti seoondo laponderazione prevista
dall' articolo 148 ,-paragrafo 2primo comma ,fissa ilregime daappli­
care nelquadro della politica agrioola comune ;
considerando ohe ,inapplicazione ditale norma ,il (Consiglio ,oon
ladecisione del20dioembre 1969 (2)haprorogato pergliStati
membri interessati ,ilregime deiprezzi minimi esistenti alla data
del31dicembre 19&9 »°k®P-3-tuttavia autorizzato lariscossione di
tasse dicompénsazione ,insostituzione deiprezzi minimi ,dauna
parte inGermania pergliaceti commestibili eiloro succedanei
oommestibili ed'altra parte inFrancia perlepatate dasemina e
taluni prodotti del settore della pesca j
considerando che tale decisione èapplicabile fino all'entrata in
applicazione delle misure d'organizzazione comune deimeroati per i
,prodotti inquestione ,ennnoltre il31dioembre 1970 ?

-2-
considerando oheilregolamento (CEE)n.8l5/70delConsiglio del
28aprile 1970 »relativo adisposizioni complementari inmateria d'or­
ganizzazione comune delmercato vitivinicolo (3)èentrato inappli­
cazione il1°giugno ,che ,atale data ,l'autorizzazione accordata
alla Germania diriscuotere una tassa dicompensazione all'importa­
zione ,inprovenienza dagli altri Stati membri ,diaceti commestibili
edailoro succedanei commestibili èvenuta meno perquanto concerne
l'aceto divino ;
considerando cheil20ottobre 1970 »ilConsiglio haadottato il
regolamento (CEE)n«2142/70,relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore deiprodotti della pesca (l),oheilregime pre­
visto daquesto regolamento ètuttavia applicabile ,adeccezione delle
misure transitorie ,soltanto adecorrere dal 1°febbraio 1971 >
considerando cheil31dicembre 1970 >misure d'organizzazione di
meroati non saranno ancora applicabili ataluni prodotti aiquali
siapplica ladecisione del20dicembre 19^9 edinparticolare alle patate
semina che èopportuno ,perilperiodo necessario all'attuazione
delle misure diorganizzazione comune deimercati enon oltre il
31dicembre 1971 > prorogare lavalidità dello disposizioni attual­
mente invigore adottate sulla base dell' articolo 44paragrafo 6del
trattato j
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.Ladata del 31dicembre 1970 prevista all'articolo 3della deoisione
delConsiglio del20dicembre 1969 »relativa alregime deiprezzi
minimi ,èsostituita daquella del 31dicembre 1971 *
2.Iltesto dell' allegato Adella decisione dicuialparagrafo 1
èsostituito dal testo seguente :

-3-
jN.dellatariffadoganalecomuneDesignazione dellemerci
22.10 Acetiacnracstibilielorosucce-I
daneicommestibili t
B.altri j
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridollapresentadecisione.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente