ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)262
Vol.1976/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)262def.
Bruxelles,li8giugno1976»
PROGETTI DIDECISIONI
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,relativi
ali'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
I
Comunitàeoriginaridell'Algeria,delMaroccoetdellaTunisia
COM(76)262def.

PROGETTIDIDECISIOrîI
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,relativi
all'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
Comunitàeoriginaridell'Algeria,delMaroccoetdellaTunisia

Relazione
GliaccorditragliStatimentridellaConunitaeuropeadel
carboneetdèli'acciaio,daunaparte,el'Algeria,ilMaroccoe•la
Tunisia,dell'altra,sonostati-.firmatiadAlgeri,aRabateaTuni­
sirispettivamente neigiorni26,27et25aprile1976,contemporanea­
menteagliaccordidicooperazione .Cernequestiultimi,gliaccordi
CECAentrerannoinvigoresoltantodopol'espletamento delleprocedure
diratificanegliStatimembri.
Inconsiderazione dicuisisuggerisce,nell'allegatoproget­
toelidecisione,dimettereanticipatamente invigoreil1°luglio1976,
atitoloautonomoeacondizionidireciprocità cernegiàfattopergli
accordiCECAconclusiconipaesidell'AELSeIsraele,ladisposizioni
tariffarie ,didettiaccordi.Alladataindicata,ledisposizioni com­
mercialidegliaccordidicooperazione devonoentrareinvigoremediante
accordiprovvisori.

Pro.cetto
di
DECISIONS
deirappresentanti deigoverni degli Stati membri della Comunità europea
delcarbone edell' acciaio ,riuniti insede diConsiglio ,relativa
all'apertura dipreferenze tariffarie periprodotti dicompetenza di.questa
Comunità eoriginari dell 'Algeria
IRAPPRESENTANTI DEI GOV2RI3I DEGLI STATI METTBRI DELLA COMUNITÀ' EUROPEA -
DEL CASBOITE EDELL' ACCIAIO ,
considerando chegliStati membri hanno tra diloro concluso iltrattato che
istituisce laComunità europea delcarbone etdell' acciaio ;
considerando clje l'accordo provvisorio tralaComunità economica europea e
laRepubìica democratica epopolare d'Algeria (l)firmato adAlgeri il26
aprile 1976 ,entrerà invigore il1°luglio 1976 ;
considerando che l'accordo tragliStati membri della Comunità europea del
carbone etdell' acciaio elaRepubblica democratica epopolare d'Algeria è
approvato daogni Stato firmatario secondo 1&procedure cheglisono proprie ;
desiderando applicare ,atitolo autonomo econgiunt amente ,leriduzioni tar­
iffarie convenute indetto accordo ,
d'accordo con laCommissione . !i
I
DECIDONO : !!
i<
Articolo 1 'i
•i
Dal1°luglio 1976sonosospesi |ijdazidoganali applicabili nel­
laComunità all'importazione deiprodotti dicompetenza della Comunità euro­
peadelcarbone edell' acciaio eoriginari delt Algeria ,0l'esazione ditali
\ ,
dazi .
1
i
(l)GU

Articolo 2
Ledisposizioni chestabiliscono leregolediorigineperl'ap­
plicazionedell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicademocratica epopolored'Algeriasonoapplicabiliaiprodottidi
cuiallapresentedecisione.
Articolo 3
GliStatimembriadottanodicomuneaccordolemisureeventuali
disalvaguardia suggeritedaunoopiùStatimembriodallaCommissione.
Articolo4
La»validitadellapresentedecisionescadeconl'entratainvi­
goredell'accordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioelaRepubblicademocratica epopolarediAlgeria,ecomunqueil
30giugno1977•
Articolo 5
GliStatimembriprendonotutteledisposizioni chel'esecuzione
dellapresentodecizionecomporta
Pattoa IlPrésidente

Pro/retto
ûi
DECISIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropea
delcarboneetdell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,relativa
all'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
ComunitàeoriginaridelMarocco
IRAPPRESEIWAKTI DEIGOVERMDEGLISTATIMEMBRIDELLACOHUIJITA' EUROPEA
DELCARBONEEDELL'ACCIAIO,
considerando chegliStatimembrihannotradiloroconclusoiltrattatoche
istituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio;
considerando chel'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
ilRegnodelMarocco(l),firmatoaRabatil27aprile1976,entreràinvigore
il1°luglio1976;
Considerando chel'accordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcar­
boneedell'acciaioeilRegnodelMaroccoèapprovatodaogniStatofirmat'ario
secondoleprocedurecheglisonoproprie;
desirandoapplicare,atitoloautonomoecongiuntamente ,leriduzionitariffa/-
rieconvenuteindettoaccordo,. •
d'accordoconlaCommissione ,
DECID01J0 :
Articolo 1
Dal1°luglio1976sonosospesiidazidoganaliapplicabilinella
Comunitàall'importazione deiprodottidicompetenzadellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaioeoriginaridelMarocco,al'esazioneditalidazi.
^ /
V.
(1)GU

Articolo 2
Ledisposizioni chestabiliscono leregolediorigineperl'ap­
plicazionedell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodelMaroccosonoapplicabiliaiprodottidicuiallapresentedecisione.
Articolo 3
Glistatimembriadottanodicomuneaccordolemisureeventuali
disalvaguardia suggeritedaunoopiùStatimembriodallaCommissione.
Articolo4
Lavaliditàdellapresentedecisionescadeconl'entratainvigore
dell'accordotra*gliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneetdell'ac­
ciaioeilRegnodelMarocco,ecomunqueil30giugno1977•
Articolo 5
GliStatimembriprendonotuttoledisposiziono chel'esecuzione
dellapresentedecisionecomporta
Pattoa IlPrésidente

Progetto
di
DECISIOIJE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,relativa
all'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
ComunitàeoriginaridellaTunisia
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOIIUIUTA'EUROPEA
DELCARBONEEDELL'ACCIAIO,
considerando chegliStatimembrihannotradiloroconclusoiltrattatoche
istituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio;
considerando chel'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiTunisia(l),firmatoaTunisiil25aprile1976,entreràinvi­
goreil1°luglio1976•
considerando chel'accordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaioelaRepubblicadiTunisiaèapprovatodaogniStato
firmatariosecondoleprocedureòheglisonoproprie;
desiderandoapplicare,atitoloautonomoecongiuntamente ,leriduzionitarif­
farieconvenutoindettoaccordo,
d'accordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo 1
Dal1°luglio197osonosospesiidazidoganaliapplicabilinella
Comunitàall'importazionedeiprodottiì\ì\competenzadellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaioeoriginaridella^Tunisia,al'esazioneditalidazi.
•••/•••
(1)GU
t;M
\\

Articolo 2
Ledisposizioni chestabiliscono leregolediorigineperl'ap­
plicazionedell'accordoprovvisoriotralaComunitàeuropeaelaRepubblicadi
Tunisiasonoapplicabiliaiprodottidicuiallapresentedecisione.
Articolo3
GliStatimembriadettanodicomuneaccordolemisureeventuali
disalvaguardia suggeritedaunoopiùStatimembriodallaCommissione.
Articolo4
Lavaliditàdellapresentedecisionescadeconl'entratainvigo­
redell'accordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioelaRepubblicadiTunisi^ecomunqueil30giugno1977»
Articolo 5
GliStatimembriprendonotutteledisposizioni chel'esecuzione
dellapresentedecisionecomporta
Fattoa IlPrésidente