ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1088
Vol.1971/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOS5UNITA EUROFEE
COM(71)1088def.
Bruxelles,5ottobre1971
Propostadi
REGOLATELO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'ammontareforfettarioperl'oliod'olivachenon
abbiasubitounprocessodiraffinazione ,totalmenteottenuto
inGreciaetrasportatodirettamente datalepaesenellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0II(71)1083def.

RSLAZTOMD
1.Secondo l'articolo 3delregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio ,relati­
voagli scambi digrassi tralaComunità elaGrecia ilprelievo all'im­
portazione diolio dioliva nonraffinato ,ottenuto interamente inGrecia
etrasportato direttamente daquesto paese nella Comunità ,èdiminuito
diunimporto forfettario ilcuilivello èdeterminato ogni anno dal Con­
siglio previa consultazione della Grecia .
Tale importo èstato fissato a0,5U.C./lOOperlacampagna 1966/1967
(regolamento n.162/66/CEE),1967/1968 (regolamento n,J$l/6"j/CE2},
1968/1969 (regolamento (CEE)n.1703/68),1969/1970 (regolamento (CEE)
n.2119/69),eperlacampagna 1970/1971 (regolamento (CEE)n.2152/70).
2.Durante leprime trecampagne dicuisopra èstata constatata un'evoluzio­
nefavorevole delle importazioni diolio d'oliva greco nella Comunità ,
senza chesiano sorte difficoltà per ilcollocamento della produzione
comunitaria .
Dalla campagna 1969/1970 inP°i »leimportazioni inquestione hanno su­
bito una netta contrazione .
Ciò èdovuto alfatto chenelle dueultime campagne ,inseguito aduna
produzione insufficiente ,laGrecia nondisponeva -diquantitativi diolio
rilevanti per l'esportazione .
3.Daquanto precede nonsembra necessario modificare l'ammontare forfetta­
riochepuòrimanere perlacampagna 197l/l972 allivello di0,50 U.C./lOO
kg.

Propostadi
B.EGOLAIfflTO.(CEE)DELCONSIGLIO
relativoalifammontareforfettarioperl'oliod'olivachenonabbiasubito
unprocessodiraffinazione ,totalmenteottenutoinGreciaetrasportato
direttamente datalepaesenellaComunità»
ILCONSIGLIODELLECOGNITA »EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeoonomicaeuropea,
vistoilregolamenton«I62/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1$'66,re~
lativoagliscambidigrassitralaComunitàelaGrecia(l),inparticolare
l'articolo3,paragrafo3»
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,anticipandol'armonizzazione dellepoliticheagrarie,è
opportunoassicurarelosviluppodegliscambidioliod'olivatralaComuni­
tàelaGrecia,tenutocontodelledisponibilità dioliod'olivasulmercato
ellenicoesuquellodeliaComunità,nonchédellepossibilitàdismaltimento
didettoprodotto }
considerando chel'ammontareforfettario deveesseredeterminato tenendocon­
to,daunlato,delvolumeattualedegliscambitralaComunitàelaGrecia
e,dall'altro,delleprospettivedievoluzionediquestiduemercati;
considerando chel'ammontareforfettario deverappresentare unapercentuale
delprezzoindicativodimercatosufficienteperassicurareaglioligreci
unaposizionepreferenziale sulmercatodellaComunitàrispettoagliolidei
paesiterzi}che,tuttavia,dettoammontaredeveesserefissatoadunlivello
taledanonpregiudicareilconseguimento delprezzoindicativodimercato
perlaproduzionecomunitaria ;
considerando chel'ammontareforfettariofissatoperlecampagnedurantele
qualiiprezzisulmercatoellenicohannoconsentitol'esportazione diolio
dallaGreciaversolaComunità,haassicuratotalepreferenza,senzaperaltro
crearedifficoltàperlosmerciodellaproduzionecomunitaria ;©heoccorre
pertantomantenereinvariatodettoammontareperlacampagna197l/l972>
U)CUU.n»197del29.10,1966,pag»3393/66,

-2-
ι
considerando chesifeprocedutoallacons'tiltazionedellaGreoia,anormadell'ar­
ticolo3»paragrafo3,delregolamentoru162/66/OEE,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLMS1JTO :

Articolo1
Parlacampagnadicommercializzazione197-/1972l'ammontareforfettariodi
cuiali-'articolo3,paragrafo1,delregolamento n%162/66/CESèfissatoa
0}5unitàdicontoper100chilogrammidiprodottoimportato»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®novembre1971»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirotta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
Pattoa, PerilConsiglio
IlPrésidente