w 
El; it COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
C0M(91) 407 def. 
Bruxelles, 29 ottobre 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica i limiti quantitativi 
fissati dal regolamento (CEE) n. 4134/86, 
relativo al regime comune da applicare 
alle importazioni di alcuni prodotti tessili 
originari dei Taiwan 
(presentata dalla Commissione) 
-2-
RELAZIONE 
Dal 3 ottobre 1990, data dell'unificazione della Repubblica 
democrat!a tedesca con la Repubblica federale di Germania, le 
disposizioni del regloamento (CEE) n. 4134/86 del Consiglio si 
applicano all'intero territorio tedesco risultante 
dall'unificazione 
In virtù delle direttive stabilite dal Consiglio, il 4 dicembre 
1990, la Commissione ha offerto ai Taiwan, per l'anno 1991, una 
modifica dei quantitativi fissati dal regolamento (CEE) n. 4134/86, 
relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni 
prodotti tessili originari dei Taiwan(l), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 3058/90<2>. 
Si invita il Consiglio ad Approvare II Progetto di regolamento 
allegato che metterà in vigore i nuovi limiti quantitativi offerto 
ai Taiwan, modificando l'allegato II del regolamento (CEE) n. 
4134/86. 
(1) GU L 386 Del 31.12.86, pag. 1 
(2) GU L 294 del 25.10.90, pag 18 
-3-
REGOLAMENTO (CEE) N /91 DEL CONSIGLIO 
che modifica i limiti quantitativi fissati dal regolamento (CEE) n. 
4134/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune 
da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei 
Taiwan. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce 
particolare l'articolo 113, la comunità economica europea, in 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, a seguito dell'unificazione della Repubblica 
democratica tedesca e della Repubblica federale di germania, In data 3 
ottobre 1990, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 4134/86 del 
Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare 
alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei Taiwanf), 
come modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3058/90^2^, si 
applicano all'intero territorio tedesco risultante dall'unificazione; 
considerando che, a seguito dell'unificazione tedesca, il Consiglio del 
4 dicembre 1990 ha stabilito, per la Commissione, direttive che le 
consentono di modificare, per l'anno 1991, i limiti quantitativi 
fissati dal regolamento (CEE) n. 4134/86C3>; 
considerando che è pertanto opportuno mettere immedlamente In vigore le 
modifiche offerto ai Taiwan, 
HA ADOTTO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
I limiti quantitativi relativi ai proddoti tessili originari dei 
Taiwan, fissati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 4134/86, sono 
modificati, per l'anno 1991, come indicato in allegato. 
ArtIcolo 2 
II presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è 
applicabile dal 1 gennaio al 31 dicembre 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno delgi Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
(1) GU L 386 del 31.12.86, pag 1 
(2) GU L 294 del 25.10.90, pag 18 
(3) Proposta di decisione del Consiglio, GU C 248 del 2.10.1990, pag 1. 
- <1-
ALLEGATO 
Limiti quantitativi che modIf1cano l'allegato II 
del Reoolamento (CEE) 4134/86 per l'anno 1991 
(le designazioni delle merci sono riprese in questa tabella in modo 
abbreviato^1)) 
CATE­
GORIA DESIGNAZIONE DELLE MERCI PAESI TERZI UNITÀ LIMITI 
CEE PARTE DE 
GERMANIA 
2A 
3A GRUPO ! A 
Tissuti di cotone 
di cui non gregg 
né imbianchiti 
Tessuti di fibre 
sintet iche 
in fiocco 
di cui: non 
greggi né 
imbianchit i TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN iTonne-
I late 
Tonne-
llate 
Tonne-
llate 
ITonne-
late 6.091 
413 
8.376 1.440 
122 
1.665 
641 108 
(1) La designazione completa delle merci è ripresa 
nell'allegato 1 del Regolamento (CEE) n°1653/88 del 
Consiglio, GU L 153, 18.06.88, p. 1 
- s ~ 
CATE­
GORIA DESIGNAZIONE DELLE MERCI PAESI TERZI UNITÀ LIMITI 
CEE PARTE DE 
GERMANIA 
20 
22 
23 Camicie, camicette 
T-shlrts e s Imi 11, 
a mag 11 a 
Maglie 
Pantaloni tessuti 
Bluse 
Camicie, escluse 
que Ilea mag Ii a 
GRUPO 
Biancheria da letto, 
esclusa quel la a 
magIi a 
Filati di fibre 
sintet iche 
in fiocco 
Filati di fibre 
artificiali in fiocco TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
1000 
bezzi 
iTonne-
late 
iTonne-
I late 
iTonne-
late 10.502 
21.255 
5.371 
3.382 
8.876 
245 
8.015 
4.567 4.114 
5.667 
3.035 
2.114 
5.946 
157 
2.898 
1.206 
- G 
CATE­
GORIA DESIGNAZIONE DELLE MERCI PAESI TERZI UNITÀ LIMITI 
CEE PARTE DE 
GERMANIA 
12 
13 
14 
15 GRUPO 
Calze 
Mutande, mutandine e 
s Ii p a mag 11 a 
Mantel li e simiIi, per 
uomo, esclusi a maglia 
Cappotti, per donna, 
escus i que Ilia 
mag Ii a TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
pares 
1000 
bezzi 
1000 
bezzi 
1000 
pezzi 34.291 
2.659 
3.31Q 
2.1981 14.058 
1.391 
1.843 
1.371 
3 
CATE­
GORIA DESIGNAZIONE DELLE MERCI PAESI TERZI UNITÀ LIMITI 
CEE PARTE DE 
GERMANIA 
16 
17 
18 
21 
24 
26 
27 
28 
68 Vestiti e insiemi 
Giacche e giacchette, 
escluse quel le a 
magiia, per uomo e 
ragazzo 
Accapatoi da bagno, 
ecc., esclusi quelli 
a magIi a 
Eskimo, giacche a 
vento, giubbotti 
Camicie da notte, 
p i g i am i a mag 11 a 
Abiti interi 
per donna 
Gonne, gonne-
pantaloni 
Pantaloni a magiia 
Indumenti per bambini 
piccoli (bébés) TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
Tonne-
I late 
1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
ITonne-
l late 404 
810 
1.704 
5.689 
3.743 
3.131 
1.650 
1.804 
542 287 
524 
772 
4.147 
2.248 
2.423 
1.061 
560 
210 
- 8-
CATE­
GORIA 
73 
77 
78 
83 
33 
35 
37 DESIGNAZIONE DELLE MERCI 
Tute sportive 
Tute da sci 
Altri indumenti, 
non a magIi a 
Altri indumenti, 
a mag 11 a 
GRUPPO 
Tessuti di fi lati 
sintetlei 
Tessuti di fibre 
sintetiche continue 
Tessuti di fibre 
artificiali 
in fiocco PAESI TERZI 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
bezzi 
ITonne-
llate 
ITonne-
llate 
ITonne-
I lata UNITÀ 
fTonne-
llate 
rTonne-
llate 
Tonne-
llate LIMITI 
CEE PARTE DE 
GERMANIA 
1 .591 761 
303 
4.013 
892 188 
1.953 
478 
1.222 
5.957 490 
1.136 
14.633 3.431 
-ti-
CATE­
GORIA DESIGNAZIONE DELLE MERCI PAESI TERZI UNITÀ LIMITI 
CEE PARTE DE 
GERMANIA 
10 
67 
74 
91 
97 
110 GRUPPO 
Guant i a magiia 
Accessor i d i 
abbigllamento 
Abiti a giacca, 
completi e insiemi 
Tende 
Reti 
Materassi pneumatici, 
tessut i TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
palar 
Tonne-
Ilate 18.736 
1.078 5.627 
358 
1000 
pezzi 
Tonne-
llate 
Tonne-
I late 
Tonne-
I late 219 93 
1.034 
915 
3.500 354 
201 
1.138 

4& - \ 
I ISSN 0254-1505 
COM(91)407def. 
DOCUMENTI 
rr u 02 
N. di catalogo : CB-CO-91-454-IT-C 
ISBN 92-77-76664-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo