ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)581
Vol.1977/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)581def.
Bruxelles-14novembre1977
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiprodottiindustriali.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(77)581def.

RELAZIONE
1.Loggetto delregolamento allegato èlasospensione temporanea dei
dazi della tariffa doganale comune richiesta dataluni Stati membri
peralcuni prodotti industriali .Perunaparte diquesti prodotti si
tratta diuna proroga »Perglialtri diunamisura nuova .
2.LaCommissione ritiene chelasospensione deidazi doganali sia
giustificata per iprodotti elencati nell' allegato delpresente
regolamento .Propone quindi unasospensione totale per iprodotti la
cuiproduzione comunitaria ènulla ominima ,edunasospensione
parziale neicasi incuilaproduzione comunitaria copra solo una
parte delfabbisogno comunitario .Iltasso della sospensione parziale
varia secondo lepossibilità diapprovvigionamento degli utilizzatori
nell' ambito della Comunità .Cosi' facendo ,laCommissione cerca di
equilibrare gliinteressi deiproduttori ,degli utilizzatori edei
consumatori nella Comunità .
Haparimenti considerato l'esigenza della salvaguardia dell' impiego .
3.Nella maggior parte deicasi ,ladurata della misura proposta si
limita adunperiodo di6mesi ,tenuto conto delle difficoltà diun
esatto apprezzamento dell' evoluzione delle condizioni chene
costituiscono ilfondamento .
4.Peraltri prodotti ,oggetto dirichiesta daparte ditaluni Stati
membri ,laCommissione nonritiene opportuno adottare lemisure
richieste ,nonessendo adempiute lecondizioni necessarie .
Sitratta deiseguenti prodotti :

Numero della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
ex25.19 A Ossido dimagnesio ,sottoposto acombustione totale manonfuso ,
dipurezza noninferiore al95%enonpotendo contenere ;
a)oltre lo0,05 %inpeso dicomposti diboro calcolati inl^O^
b)oltre il3,5 %inpeso dicomposti dicalcio calcolati inCaO
c)oltre 111,ì%inpeso dicomposti disilicio calcolati inSÌO2
d)untotale dioltre lo0,7 %inpeso dialluminio ediferro
calcolati comeA^O^e^e2®3
ex28.21 ■Triossido didicromo perlafabbricazione dicromo mettallico o
carburo dicromo
28.42 AVI Carbojoati dilitio
ex29.02 AIII Dibromometano
_e
ex29.02 B 1,2,3,4 ,5-Pentabromo -6-clorocíuoesano, destinato adessere
utilizzato come anti infiammabile nelle schiume dipolistirene
ex29.14 AXI Anidride butyrrica
ex29.22 DI 3,5-Dicloroanilma
ex29.30 Isocianato dimetile
ex29.31 B 2-Metil -2-(metiltio )propionaldeide -ossima
ex29.35 Q Cambendazolo (DCI)
ex29.35 Q Ronidazolo (DCI)
ex29.35 Q 4-Ammino -6-ter-butil -4,5-diidro -3-metiltio -l,2,4-tnazin -5-one
ex29.35 Q 2,3-Diidro -2,2-dimetilbenzofurano -7-ol |
ex29.35 Q 4-Amino -6-ter-butil -2,3,4,5 -tetraidro -3-tiosso -l,2,4-triazin -5-one
ex29.35 Q Tris(3,5-di -ter-butil -4-idrossibenzil )-l,3,5-triazinatnone
ex29.35 Q Tris (4-ter-butil -3-idrossi -2,6-dimetilbenzil )-1,3,5-triazinatrione
ex29.38 BII Pantotenato dicalcio (DCI)
ex29.39 B Insulina incristalli
ex34.02 PoliIÌ -(alfa-trimetilainmonio -para-toluil )etilen cloruro ^
dtex34.02 Miscele disodio (4-dodecilfenossi)benzenesolfonato eVsodio
(4-dodecilfenossi)benzendisolfonato
1
i

Numero della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
ex39.02 CXIVa) Polietilene clorato ,avente unadensità noninferióre a
.1,10 enonsuperiore a1,35 g/cm3 ,utilizzato per la
fabbricazione digomma sintetica ,definita alla nota A
delcapitolo 40
ex39.02 CXIVa) Poli(2-fenilpropilene )nelle forme previste dalla nota 3
b)delcapitolo 39

Numero della tariffa . Tassi dei .
, Designazione delle merci ,doganale comune dazi
ex28.04 CIII Tellurio inlingotti 0%
28.46 AIb Borati disodio ,anidri 0%
ex28.48 BIII Decaidrossicarbonato didialluminio eesamagnesio 0%
tetraidrato
ex29.02 B 1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18-Dodecacloropentaciclo » 0%^2.2.1.1 6.9.0.2 .13,05 •10irottadeca-7 ,15-diene
ex29.03 BII 2-Nitropropano 8%
ex29.08 D Idroperossido di (ter-butile )insoluzione acquosa 0%
ex29.11 EI 4-Idrossi~3 -metossibe>^zaldeide (vanillina ) 0%'
ex29.15 AIVa) Acido sebacico 0%
ex29.15 CIII Ftalato dibenzile edi3-idrossi -2,2,4-trimetilpentil 0%
ex29.16 BVI Acido 3,5diiodiosa'licilico 6%
ex29.23 AII Sale ditrometamol (DCI )deldinoprost (DCI) 0%
ex29.23 BII 3-cloro -4-(4-clorof enossi )anilina 6%
ex29.23 DV Acido 3,5diamminobenzoico 0%
&
ex29.25 BIIIb 2-Benzoil-4 -cloro -N-(2~idrossipropil )glicinaniide 0%
ex29.30 Ammidotioato fosforico di0,0-bis (4-ter-butilfenil )- 0%
N-cicloessile
ex29.31 B Cicloesantiolo 0%
ex29.35 Q Idrogenomaleato didesclorfenirammina (DCI) 0%
ex29.35 Q Dicloridrato dicarpiprammina (DCI) 0%
ex29.35 Q Clotiazepam (DCI) 0%
ex29.35 Qe Butorfanolo (DCI)esuoi sali 0%
ex30.03 AIIb)
ex29.35 Q 1,3,5-Trisacriloi'lper idro-I ,3,5-triazin 0%
ex29.35 q L-Triptofano 0%
ex29.45 ter-Butilato dipotassio 0%
ex30.01 B Miscele diestrogeni diorigine equina 0Z
ex30.01 B Siero umano 0%

2-
Numero della tariffa . , Tassi dei
doganale comune Designazione delle merci dazi
ex32.08 D Vetro sotto forma difiocchi dilunghezza variabile 0Z
da0,1a3,5mmeconunalarghezza noninferiore a
2enonsuperiore a4micrometri
ex34.02 QMchil ,Cj2~Cj^)benzilbis (2-idrossipropile )^cloruro 0Z
diammonio
ex38.19 G Catalizzatori costituiti dacloruro dirame fissato su 0Z
ossido dialluminio ,perlafabbricazione didicloroetano
apartire daetilene ,acido cloridrico eossigeno (a)
ex38.19 G Catalizzatore diargento sotto forma digranuli conun 0Z
diametro noninferiore a3enonsuperiore a10mm,fis­
sato suunsupporto diossido dialluminio eavente un
tenore diargento minimo del 16%emassimo del 19%in
peso
ex38.19 U Miscela dix-butil -4,4'-isopropilidendifenolo edi 0Z
x,x-dibutil -4,4'-isopropilidendifenolo
ex38.19 U Miscela di4-ottildifenilammina e4,4 -diottil-dife ™ 0Z
nilammina ,destinata alla produzione dipolibutadiene -
acrilonitrile (a)
ex39.02 CVIIb) Fogli di$Livinilcloruro dispessore inferiore a1mm, 10Z
della larghezza da23a28cm,conunapercentuale di
plastificante compresa trail30e40%delpeso >inrotoli
ex39.06 B Idrolizzato di0-(2-idrossietil )amilopectina 0Z
ex48.01 F Carta giaponese (carta speciale efibre lunghe )destina - 0Z
taalla fabbricazione dibudella artificiali oall' im­
ballaggio delle fibre tessili artificiali continue du­
rante illoro trattamento industriale (a)
*
ex51.02 AII Lamette dipolummide ,anche arrotolate 0Z
ex51.02 AII Lamette dipolitetrafluoroetilene ,anche arrotolate 0Z
81.04 GI Manganese eletrolitico diungrado dipurezza noninfe- 0Z
riore al99,7 %destinato all'industria chimica (a)
ex81.04 KI Spugna dititanio 0Z
ex84.63 Alberi ditrasmissione fucinati esgrossati ,dipeso 0Z
unitario superiore a150tonnellate ,pergeneratrici '
eturbine
(a)Ilbeneficio diquesta sospensione èsubordinato alle condizioni dastabilire
dalle autorità competenti .

-3-
Numero della tariffa . ,,, . Tassi dei
, Designazione delle mercidoganale comune ° dazi
ex85.21 DII Indicatori digitali composti daunatabella acircuito 0%
stampato ,lecuidimensioni sono inferiori a35x90mm,
edaunafila dicifre noninferiore atre ,composte da
diodi luminosi ,fabbricati abase digallio semiconduttore
emontati sulla tabella .Ogni cifra ècomposta dasette
segmenti edaunpunto decimale .Lafila dicifre possie­
deunastuccio diprotezione diplastica trasparente
ex88.05 B Sistema divisualizzazione a'generazione d'immagini me- 0%
diante elaboratore destinati aequipaggiare simulatori
divolo diaerei civili (a)
(a)Ilbeneficio diquesta sospensione èsubordinato alle condizioni dastabilire
dalle autorità competenti .
!
i

'Progettodx
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodottiindustriali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandoche,periprodottioggettodelpresente
regolamento ,laproduzionenellaComunitàèattual­
menteinsufficienteoinesistenteecheiproduttori
nonpossonocoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatrici/IellaComunità;edeiconsumatori
considerando cheènell'interessedellaComunitàche
idaziautonomidellatariffadoganalecomunesiano
sospesisoloparzialmenteincerticasi,acausa,inparti­
colare,dell'esistenzadiunaproduzionecomunitaria,g
totalmenteneglialtncasi;
considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezzal'evoluzione abreveterminedellasituazioneeconomicaneisettoriinteressati,eoppor­
tunoprenderetalimisuredisospensionesoloatitolo
temporaneo,fissandoneilperiododivaliditàin
funzionedell'interessedellaproduzionecomunitaria ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°gennaioal30giugno1978idaziautonomi
dellatariffadoganalecomunerelativiaiprodotti
enumeratinell'allegatosonosospesiallivelloindicato
incorrispondenza diciascunodiessi.
Articolo2
*
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi:
PerilConsiglio
IlPresidente •