ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)715
Vol.1972/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)715def.
Bruxelles.23giugno1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cherinvialadatadiapplicazione del
regolamento (CEE)n.1599/71delConsiglio
chefissalecondizionisupplementari cui
devonorispondereiviniimportatidestinati
alconsumoumanodiretto
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)715def.

RELAZIONE
Conregolamento (CSE)n.606/72ilConsiglio harinviato al1°luglio
1972 ladata diapplicazione delregolamento (CEE)n.1599/71chefissa le
condizioni supplementari cui devono rispondere ivini importati destinati
alconsumo umano diretto »
L'elaborazione delle modalità diapplicazione ditale testo hasolle­
vato problemi estremamente delicati non soltanto per quanto riguarda gli
aspetti doganali ,maanche nella messa apunto delle formalità amministra­
tive chedevono essere osservate daipaesi terzi .
Poiché ladata prevista nonpuòessere rispettata ,laCommissione
propone alConsiglio dirinviarla al1°ottobre 1972 .

Proposta di
2EG0LAKENT0 (CES) DELCONSIGLIO
ohe rinvia ladata diapplicazione delregolamento
(CEE)n.1599/71teiConsiglio chefissa lecondizioni
supplementari cui cìevono rispondere ivini importati de­
stinati al con„:ur.'' umano diretto
ILCONSIGLIO DELLE COÏîUNITÀ *EUBOPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.8l6/70delConsiglio ,del28aprile 1970 ,rela­
tivo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune del
mercato vitivinicolo (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2722/71
(2),inparticolare l'articolo 28,paragrafo 1,lettera b),
vista laproposta delia Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1599/71(3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.606/72C^+),hafissato lecondizioni supplementari
cuidevono rispondere ivini importati destinati alconsumo umano diretto }
che l'articolo 4ditale regolamento prevede l'applicazione didette condi­
zioni supplementari adecorrere dal 1°luglio 1972 ;che ,inesito aicontatti
che sisono dovuti prendere con ipaesi terzi esportatori divini verso la
Comunità per stabilire lemodalità diapplicazione delsuddetto regolamento ,
sai problemi estremamente delicati sollevati dall' ela­
borazione dìqueste modalità ,segnatamente perlaloro
complessità eper iltempo necessario perlamessa apunto delle formali­
tàamministrative chedevono essere osservate daipaesi terzi ,non è
possibile rispettare tale data eche occorre pertanto fissare una data ulte­
riore ,
HAAD0TTAT0 ILP"ESMTE HEG0LAMENT0 :
•♦•/••*
(1)G.U. n.L99del5.5.1970 ,pag .1
(2)G.U. n.L282del25.12.1971 ,pag .1
(3)G.U. n.L168del27.7.1971 ,pag .3
(k)G.U. n.L75del28.3.1972 ,pag .3

-2-
Articolo 1
Ladata del1°luglio 1972 dicuiall'articolo kdelregolamento
(CEE)n.1599/71èsostituita daquella del1°ottobre 1972 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente