ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)689
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80 )689 def .
Bruxelles .13novembre 1980
PROGETTO DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RECANTE SOSPENSIONE TEMPORANEA DEI DAZI AUTONOMI DELLA TARIFFA
DOGANALE COMUNE PER UNCERTO NUMERO DIPRODOTTI AGRICOLI
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ν
•J n>0<; \m \\
COM(80)689def. íff r ^\< ' \1
\v-4 } I

RELAZIONE
' •_ ' ■f. '– .s .... ,
|».vL'oggetto delregolamento allegato èlasospensione temporanea dei
( 'dazi dalla tariffa doganale comune richiesta dataluni Stati membri Vi
.peralcuni prodotti agricoli *Perunaparte diquesti prodotti si
'tratta diuna proroga *»PergliAltri diunamisura \nuOva *
2..LaCommissione ritiene chelasospensione deidazi doganali sia
'giustificata par iprodotti elencati nell' allegato delpresente .'
regolamento *Propone quindi unasospensione totale per iprodotti la
)'■ ■* ' ' . '«
•■ ;cuiproduzione comunitaria ènulla ominima »edunasospensione
V- ,x- : .•.. • •, .' •
>■. : .parziale neicasi incuilaproduzione comunitaria copra Bolo una
;"' ..parte delfabbisogno comunitario *Iltasso della sospensione parziale' .
'varia secondo lepossibilità diapprovvigionamento degli utilizzatori '
■; ';nell' ambito della Comunità *Cosi' facendo»' laCommissione cerca di :
i equilibrare gliinteressi deiproduttori »degli utilizzatori edei
i;•consumatori nella Comunità ;- ..
*•!
.Haparimenti considerato l'esigenza della salvaguardia dell' impiego »
«
3« -'Va'durata della misura proposta si
limita adunperiodo di6mesi »tenuto coÀto delle difficoltà diun
. '» ι ι .esatto apprezzamento dell'evoluzione .delle condizioni chene ;
costituiscono ilfondamento * v
..;r .., • ..." . ( '. 'Y-.- ,
4*Peraltri prodotti ,oggetto dirichiesta daparte ditaluni Stati 'v
., - -• s ' ■.
membri »laCommissione nonritiene opportuno adottare lemisure
'·. *- ··''
■richieste ,<ne*•■seni*adempiuta lecondizioni necessari *'*
.'• '1.
.'V :Si'tratta deiaegueati prodotti lY.YYYY
* I*>.■ J. '.frV ..v.-» ,v£ . fv >***»<' i»Y-S.W 'ViXi.'*.-*' iVt*«fJ?.st£<>.W'«•Vil W* V-'*|'• •'L*'\rJ«v-;- .» • '

Numerodelta
tariffadog£
naiecomune/
Designazione dellemerci
03.01Aib) Salmonicongelati,decapitati,aiqualisono
stateasportateleviscere,destinatiall'af­
fumicatura ! , (
ex03.01BIh)MerluzzibianchiCGadusmorrhuaoGaduscal-
larias),freschi,refrigerati ocongelati,in­
,teri,decapitati oinpezzi,destinatialla
trasformazione
* ex03.01BIk)EgLefini,freschi,refrigerati ocongelati,interi,
decapitati oinpezzi,destinatiallatrasforma­
zione
ex03.01BIq)Naselli(Merlucciussp.p.),freschi,refrige­
ratiocongelati,interi,decapitati oinpezzi,destinatiallatrasformazione '
ex03.01BIIa)
eBIIb)7Filettidinaselli(Merlucciussp.p.>,freschi,
refrigerati ocongelati,destinatiallatrasforma­
zione
ex03.03AIVa)Gamberiinteri,coltegumento,esemplicemente
cottiinacqua,dellaspeciePandalusborealis,
presentatiinimballaggidicontenutodi3kgo
più< »-
Aex06.03B Fioriebocciolidifiori,semplicemente dissec­
cati I

PROGETTO DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantetospenitonetemporaneadeidaziautonomidellatariffaidoganalecomuneperun
certonumerodiprodottiagricoli
'ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerandochelaproduzionecomunitariadeipro­
dottioggettodelpresenteregolamentoèattualmente
-nullaodinsufficienteecheiproduttorinonpossono
;quindicoprireilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici
:dellaComunità;
considerando cheènell'interessedellaComunitàchei.
daziautonomidellatariffadoganalecomunesiano
sospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,soprattuttoin
-considerazione dell'esistenzadiunaproduzionecomuni-,
'tana,eche,neglialtricasi,sianosospesitotalmente;
.considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezzal'evoluzioneabreveterminedella
situazioneeconomicadeisettoriinteressati,èopportuno
chelesospensionisianodisposteatitolotemporaneo *
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal30giugno1981idaziautonomi
dellatariffadoganalecomunerelativiaiprodot­
tidicuiinallegatosonosospesiallivelloin­
dicatoincorrispondenza diciascunodiessi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreill°gennaÌO1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoigementiedirettamenteapplicabile
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27giugno1980.
t
i
i
PerilConsiglio
i
iIIPrésidente >

ALLEGATO
Numerodella
tariffadogj.
naiecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
(%)
ex03.01AIa)Trotearcobalenodellaspecie"Salmogaird-
nerii"o"SaImoirideus"fresche,refrigerate
ocongelate,dipesounitariodi1,5kg
osuperiore,destinate a11'affumicatura(b)5
ex03.01BIc)Spinaroli (Squalusacanthias),freschi,
refrigerati ocongelati,interi,decapi­
tatioinpezzi0
!
ex03.01BIIa)
eBIIb)7Filettidiaringhe,freschi,refrigerati o
congelati,destinatiallatrasformazione
(a)(b)0
ex03.02AIa)Aringhesecche,salateoin,salamoia,
intere,decapitate oinpez*i0
ex03.02AIId)Filettidiaringhesecche,salateoin
salamoia0
ex16.04B Salmonedestinatoali'industriaditrasfor­
mazioneperlafabbricazione dipasta
(spreads,pastes)(b) :0
ex16.04CIIAringhesalateconaggiuntadispezie,
presentateinimballaggidicontenuto
nettodi10kgopiù i
i0
ex16.04CIIFianchidiaringhe,preparati oconservati
nell'aceto,presentatiinimballaggi imme­
diatidicontenutonettodi10kgopiù0
(a)Lasospensionesiapplicaaipescidestinatiasubirequalsiasioperazione,eccezionefattaperpescidestinatiasubireesclusivamente
unaopiùdelleoperazioniseguenti:–pulitura,eviscerazione ,tagliodellacoda,tagliodellatesta;–taglio,esclusoilfìlettaggiooiltagliodeiblocchicongelati;–sciczionatura ;–etichettatura ;–condizionamento ;–refrigerazione ;–congelamento ;–surgelamcnto ;–decongelamento ,separazione .
Lasospensionenonèammessaperiprodottidestinatiasubiretrattamenti(ooperazioni)chedannodirittoalbeneficiodella
sospensione,setalitrattamenti(ooperazioni)sonoeffettuatiperlavenditaalminutooalleaziendediristoro.
Lasospensionedeidazisiapplicaunicamenteaipescidestinatialconsumoumano.
(b)Ilcontrollodell'utilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraversol'applicazionedelledisposizionicomunitarie
inmateria.

ALLEGATO
Numerodella
tariffadoga,naiecomune""Designazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
ex16.05A
ex16.05BGranchidellaspecie"King"(Paralithodes
Camchaticus),Hanasaki' (Paralithodes
Brevipes),"Kegani"(ErimacrusIsenbecki)
Queen"(Chionoecetes sp.p.),"Geryon
quinquedens"e"Neolithodesasperrimus"
semplicementecottinell'acquaesgusciati,
anchecongelati,presentatiinimballaggi
immediatidicontenutonettodi2kgopiù
Gamberettidiversidaquellidelgenere i
"Crangon"edellaspecie"Pandalusborealis"!
cottiinacquaesgusciatianchecongelati j
osecchi,destinatiall'industriaditrasfor
mazionedeiprodottidellavoce16.05(b)~~(%)
10
(b)in"materia? partila,avvieneattraversol'appli™delled,spjio„icomunitarie