IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 56/34

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2009/C 56/07)

Numero dell'aiuto: XA 392/08

Stato membro: Francia

Regione: Regione Midi-Pyrénées

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Midi-Pyrénées: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche

Base giuridica: Articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la FCO, modifié par l'arrêté du 17 octobre 2008

Decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1,5 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: per ovini e caprini: Gli aiuti che il Consiglio regionale intende concedere per tutti gli animali deceduti a causa della febbre catarrale degli ovini e sostituiti sarebbero i seguenti (importi forfettari per capo):

Modulati in funzione del tipo di animali e del genere di ricostituzione del gregge, gli aiuti raggiungeranno un'intensità che va dal 5 % ad un massimo del 50 % delle perdite economiche causate dai decessi dovuti a tale epizoozia.

In effetti, la perdita economica connessa alla sostituzione di una fattrice di un capo di razza si può valutare come segue, per quanto riguarda le fattrici di allevamenti ovini e bovini. Gli esempi citati riguardano gli importi di perdita minimi; tali importi sono superiori nei casi di produzione lattea (perdita maggiorata dal valore del latte non prodotto per una o due lattazioni) o per animali provenienti da programmi di selezione (perdita maggiorata da un prezzo di acquisto superiore).

Per la produzione ovina (agnellatura a 2 anni e produttività: 1,4 agnelli/pecora):

Totale della perdita economica minima in produzione ovina (1): 302 EUR.

Aiuto previsto dalla regione: da 30 EUR a 50 EUR (150 EUR per un ariete riconosciuto dall'organismo di selezione abilitato), ossia un tasso massimo del 50 % dell'importo della perdita stimata.

Poiché l'aiuto massimo concesso dallo Stato sarà di 100 EUR per pecora, il tasso degli aiuti cumulati sarà sempre e comunque inferiore al 100 %.

Per la produzione bovina — carne (primo parto a 36 mesi):

Totale della perdita economica nella produzione bovina (2): 3 180 EUR.

Aiuto previsto dalla regione: da 150 à 250 EUR per vacca (450 EUR per toro riconosciuto dall'organismo di selezione abilitato), ossia un tasso massimo del 19 % della perdita stimata.

Poiché l'aiuto massimo concesso dallo Stato sarà di 800 EUR per bovino, il tasso degli aiuti cumulati sarà sempre e comunque inferiore al 100 %.

Comunque, l'aiuto della regione Midi-Pyrénées riguarderà soltanto la sostituzione giustificata di animali il cui decesso sia stato constatato e abbia pertanto dato luogo a un risarcimento da parte dello Stato, oppure di animali abbattuti dopo essere stati trattati per la febbre catarrale degli ovini (intervento sovvenzionato a titolo del fondo di solidarietà delle associazioni di protezione sanitaria del dipartimento).

Peraltro, i beneficiari saranno tenuti a dichiarare gli importi eventualmente percepiti a titolo dei regimi assicurativi, importi di cui si terrà conto al fine di verificare che il tasso massimo di aiuto del 100 % non sia superato

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino alla fine del 2009

Obiettivo dell'aiuto: Di concerto con il programma nazionale di lotta contro la febbre catarrale degli ovini e allo scopo di completare le diverse misure adottate per garantire il monitoraggio e la sorveglianza di tale epizoozia, la regione Midi-Pyrénées intende concedere aiuti agli allevatori della regione per ridurre i costi di sostituzione dei capi di bestiame di razza deceduti a causa della febbre catarrale degli ovini

Settore economico: Bovino, ovino, caprino

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Région Midi-Pyrénées — Hôtel de Région 22, Boulevard du Maréchal Juin F-31406 Toulouse Cedex 9

Sito web: http://www.midipyrenees.fr/pagesEditos.asp?IDPAGE=990

http://www.midipyrenees.fr/pagesEditos.asp?IDPAGE=991&sX_Menu_selectedID=m2Economie_3045B991

Numero dell'aiuto: XA 394/08

Stato membro: Austria

Regione: Bundesland Salzburg

Titolo del regime di aiuto: Spartenrichtlinien für eine Landesbeihilfe zu Prämienkosten von Sturmschadenversicherungen für Gewächshäuser in der Landwirtschaft

Base giuridica: Salzburger Landwirtschaftsförderungsgesetz, LGBl Nr. 16/1975 idgF

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 20 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 25 %

Data di applicazione: Dall'1o gennaio 2009

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Disposizione applicabile: articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'obiettivo del regime di aiuti è di permettere alle imprese del settore orticolo di sottoscrivere polizze assicurative per la copertura dei danni provocati dal maltempo alle serre che potrebbero porre in pericolo la loro esistenza

Settore economico: Agricoltura/orticoltura (A 01.12)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Amt der Salzburger Landesregierung Abteilung Land- und Forstwirtschaft Fanny von Lehnert Straße 1 A-5020 Salzburg

Sito web: www.salzburg.gv.at/themen/lf/foerderungen_lf.htm

Numero dell'aiuto: XA 395/08

Stato membro: Germania

Regione: Sachsen-Anhalt

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Erhaltung und Verbesserung des ländlichen Erbes

Base giuridica: Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen für die Erhaltung des Steillagenweinbaus im Weinbaugebiet Sachsen-Anhalt (Erlass des MLU vom 19.12.2007 — 63-04032/1.4/2007) veröffentlicht im Ministerialblatt des Landes Sachsen-Anhalt (MBl. Nr. 4/2008 vom 11.2.2008)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 95 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

— coltivazione di vigneti su terreni in forte pendenza (impianto di sostituzione) fino al 30 %,

— riparazione di muri di separazione dei vigneti, scale, accessi ed elementi di sicurezza fino al 60 %,

— riparazione di edifici e cantine di interesse storico nei vigneti fino al 35 % delle spese ammissibili

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del regolamento nel sito web della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto consiste nel prendere cura e provvedere alla manutenzione dei vigneti coltivati su terreni ripidi o su terrazze. Le misure contribuiscono a raggiungere gli obiettivi del piano strategico nazionale «Manutenzione e, ove necessario, ripristino del patrimonio rurale culturale e naturale» e «Manutenzione e miglioramento degli spazi rurali in quanto luoghi di svago e di ricreazione» e sono conformi al disposto degli articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Sono ammissibili: l'impianto di vigne su terreni in forte pendenza, in particolare il dissodamento dei siti antichi, la preparazione del terreno, l'acquisto e l'impianto di viti innestate, l'acquisto e la messa a punto di dispositivi di sostegno nonché misure di protezione. Anche la riparazione dei muri dei vigneti, e delle indispensabili scale, vie d'accesso ed elementi di sicurezza (ad esempio balaustre) può essere ammissibile purché siano preservate le caratteristiche del paesaggio. Infine, è ammissibile la riparazione di edifici e di cantine di valore storico appartenenti ai vigneti nello stile tipico della regione e ricorrendo a materiali anch'essi tipici della regione che ne migliorino l'aspetto esteriore. Gli edifici non possono essere adoperati per servire pasti o bevande.

La misura viene cofinanziata a norma del regolamento (CE) n. 1698/2005. La partecipazione del Land ammonta al 25 %

Settore economico: Viticoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF Süd) Müllner Straße 59 D-06667 Weißenfels

Sito web: mailto:guenther.Bethge@mlu.sachsen-anhalt.de

http://www.asp.sachsen-anhalt.de/frdb/files/93.pdf

Numero dell'aiuto: XA 408/08

Stato membro: Francia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Indemnisation des pertes dues à l'épizootie de fièvre catarrhale ovine (FCO) pour l'élevage ovin allaitant

Base giuridica: Articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006,

Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 27 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario,

regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione, del 26 ottobre 2007, relativo alle misure di applicazione della direttiva 2000/75/CE del Consiglio per quanto riguarda la lotta, il controllo, la vigilanza e le restrizioni dei movimenti di alcuni animali appartenenti a specie ricettive alla febbre catarrale

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 25 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 % delle perdite

Data di applicazione: Nel 2009 (o al più tardi a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è previsto per il 2009

Obiettivo dell'aiuto: Nel quadro del programma nazionale di lotta contro gli effetti della febbre catarrale degli ovini, in aggiunta alle varie misure adottate a fini di sorveglianza e di controllo e alla campagna di vaccinazione in corso, sembra indispensabile compensare almeno in parte le perdite degli allevatori di pecore allattanti della Francia metropolitana, territorio interamente colpito dalla malattia

Settore economico: Allevatori di pecore allattanti

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions 12, rue Henri Rol-Tanguy,TSA 30003 F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

Sito web: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/pages/aides-nat-27.htm

Numero dell'aiuto: XA 410/08

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo dell'aiuto: Aiuti agli investimenti nelle aziende agricole

Base giuridica: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 17 bis, 18, 19 e 20 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul sito del Consilio Regionale del Veneto

Tipo di aiuto: Regime di aiuto

Importo annuo totale in base al regime: 2 Mio EUR

Lo stanziamento annuale viene stabilito dalla legge finanziaria approvata ogni anno dal Consiglio regionale. La cifra riportata deve intendersi indicativa

Intensità massima dell'aiuto:

1) 30 % della spesa ammissibile;

2) 40 % della spesa ammissibile per le zone di montagna;

Per gli investimenti effettuati da giovani imprenditori entro cinque anni dall'insediamento i limiti di cui ai punti 1) e 2) possono essere elevati rispettivamente al 45 % e al 55 %

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime:

Obiettivo dell'aiuto: Investimenti nelle aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Limitato a settori specifici: Codice NACE: A1 — Crop and animal production, hunting and related service activities

Nome dell'autorità che concede l'aiuto: Regione Veneto, Giunta Regionale

Direzione produzioni agroalimentari

Indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Via Torino 110 I-30172 Mestre (VE)

Sito web: http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/2003/03lr0040.html?numLegge=40&annoLegge=2003&tipoLegge=Alr

http://web.intra.rve/sites/segr.giunta/Shared%20Documents/bur_internet.aspx

Altre informazioni: La legge regionale n. 20, del 14 novembre 2008, che modifica la L.R. 12 dicembre 2003, n. 40, è pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 95, del 18 novembre 2008

(1) Dettaglio del calcolo della perdita economica per pecora:

— acquisto dell'agnella: 130 EUR + invecchiamento: 55 EUR (13 mesi × 0,20 EUR/kg × 21 kg),

— perdita di produzione: 1,4 agnelli × 100 EUR meno 23 EUR di alimenti,

— totale: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR.

(2) Dettaglio del calcolo della perdita economica per vacca:

— acquisto della vitella: 1 200 EUR + invecchiamento: 1 080 EUR (18 mesi × 2 EUR/giorno),

— perdita di produzione: 1 vitello svezzato: 900 EUR,