ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)7
Vol.1972/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)7def.
Bruxelles,il10luglio1972
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
relativaali*applicazionedegliarticoli13p14
delladirettivadelConsigliodel4marzo1969concernentel'armonizzazione
delledisposizionilegislative ,regolamentari edamministrative
riguardantiilregimedelperfezionamento attivo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)7def

RELAZIONE
1. Loscopò della direttiva delConsiglio ihdatà 4marzo Telar -
tivaall'armonizzazione delle disposizioni legislative ,regolamentari e
amministrative riguardanti ilregime delperfezionamento attivo (1),con­
siste essenzialmente nelfavorire ilcollocamento ,sulmercato deipaesi
terzi ,deiprodotti ottenuti daoperazioni diperfezionamento attivo rear»
lizzate nella Comunità ,evitando diprovocare ripercussioni negative su­
gliinteressi essenziali deiproduttori comunitari .Intali condizioni è
normale chel'esito prinoipale delregime siacostituito dalla effettiva
esportazione deiprodotti ottenuti .
Tuttavia ,nontrattandosi diunprincipio assoluto ,éprevista la
eventualità dialcune deroghe . - ;
Inprimo luogo ,l'articolo 13della direttiva precisa chelacol–
:locazione deiprodotti compensatori inregime ditransito comunitario o
dideposito doganale ,inprevisione della loro successiva esportazione ,
consente diconsiderare terminato ilregime diperfezionamento attivo .
Va -notato ,atale proposito ,chelanozione di"regime di'transito comu­
nitario "indicata nell' articolo 13della direttiva delConsiglio del4
marzo 1969i siriferisce soltanto alsistema previsto dalregolamento
(CEE)n.542/69delConsiglio ,relativo altransito comunitario ,enon
prevede lapossibilità difarricorso ,nell' ambito ditale articolo ,ad
altri regimi ditransito (T.I.R. ,T.I.F. ,Manifesto renano ).Siè,ora,
.ritenuto chenon sussista alcun motivo diconcedere una esclusività in
materia di .regime ditransito comunitario ,percuilaCommissione hapro­
....posto alConsiglio dimodificare inconseguenza iltesto dell' articolo
.,13(2). , ..' " ™
D'altro canto ,l'articolo 15prevede laimmissione inconsumo ,a
certe condizioni ,delle merci ammesse alregime ,deiprodotti intermedi
/edeiprodotti compensatori .
//
sG.U. n.L58dell'8 .3.1969 »Pag.1
cfr.doe.COM (71)1013 finale dei16.9.1971

Quandoiprodotticompensatori sonoimmessiin.consumoinapplicazione
dell'articolo15delladirettivadel15marzo1969»l'esenzione,concessa
all'importazionedellemerciposteinregimediperfezionamento attivo,nonha
piùgiustificazione ,dimodocheidazidoganali,letasseediprelievi
sirendonoesigibili"aposteriori".
Lecondizionisecondolequalidebbonoesserecalcolatiquestidazi,
letasseediprelievi,sonostatestabilitedagliarticoli16e17della
direttiva »
t
Laimmissioneinconsumo,anormadell'articolo15delladirettiva,
può'essereeffettuatasiamuovendodirettamente dalregimedelperfezio­
namentoattivo,sia,invirtùdell'articolo dairegimideltransitoco­
munitarioedeldeposito,regimiaiqualipossonoèsserevincolatiipro­
dottiintermediocompensatori .
Lastrettaapplicazione delregimestabilitodall'articolo16tende
adassicurarealmenolariscossionedegliimportiinizialmente esentati .
all'attodellosdoganamento dellemerci.
Allorchéiprodottiintermedi0compensatori ,chenonsoddisfinole
condizioniprevistedagliarticoli9©10deltrattato,sianopostiinre­
gimeditransitocomunitario odidepositodoganale,èpossibilechenon
esistaalcunaprovacheessisonostatiottenutidamerciimportateinre­
gimediperfezienamento attivo.Questostatodicosepuò'verificarsi an­
corapiùfacilmentequandoidettiprodottisitrovinoinunoStatomembro
diversodaquelloincuihaavutoluogol'ultimaoperazionediperfeziona­
mentoattivo#
E'opportuno,intalcaso,evitarechel'interessatopaghiunimporto
superioreaquelloinizialmente esonerato,comepuò'accaderenelcasoin
cuilatassazionedeiprodotticompensatori ointermediavvengasullabar-
sedellanaturaedelvaloreadessipropri.

D'altra parte ,nell' intento dìapplicare correttemente edunxfor -
memente ledisposizioni tariffarie della Comunità ,èancora ,piùneces -,
eario evitare chesiaperlomeno stabilita unatassazione ,applicabile
neicasi diversi daquelli per iquali ladirettiva del *f.3»19&9 con­
sente tale pratica ,dalla quale scaturisca unammontare inferiore a
quello inizialmente esentato (conparticolare riferimento alcaso delle
anomalie tariffarie ).
Alfine dievitare tali consegzenze ,èsembrato indispensabile
attuare sistema direciproche informazioni tragliStati membri in
tutti icasi nei quali l'importo risultante dalla concreta modalità
ditassazione (applicazione deidiritti propri deiprodotti ottenuti )
possa essere diverso dall' importo chesia stato esentato all' atto
della importazione delle merci poste sotto ilregime delperfezionamento
attivo .E1questo loscopo delpresente progetto ,conqualè -viene
stabilito unsistema dicooperazione amministrativa tra gliStati mem­
bri permezzo diuna "fiche "d'informazione contenente leindicazioni
necessarie perlacorretta applicazione delle disposizioni della diret­
tiva .Ilsistema disorveglianza tiene conto deidifferenti regimi di
transito chepossono essere utilizzati (articoli 2e ,3;delprogetto ).
L'articolo kdeve consentire all' interessato dievitare una tassa­
zione eccessiva delle merci messe inopera .
L'articolo 5assicura che siariscosso almeno l'importo previsto
dall' articolo 16delia difettiva .
L'articolo 6.della proposta disciplina lecondizioni pratiche di
funzionamento del'sistema disegnalazioni edinparticolare lacreazio­
nedel bollettino diinformàziorii .
Laproposta dell' attuale direttiva diapplicazione èstata redatta
inmaniera tale che ,dopo l'adozione della proposta didirettiva del
Consiglio modificativa della direttiva delConsiglio delkmarzo 1969
concernente l'armonizzazione delle disposizioni legislative ,regolamen­
tari edamministrative relative alregime diperfezionamento attivo ,
iltesto diquesta direttiva diapplicazione resta perfettamente valido .

-k­
/
D'altronde quando questo testo fuelaborato ,sierapresunto che
ilConsiglio avrebbe adottato lamodifica proposta ,relativa ali 1arti­
colo 13della direttiva "perfezionamento attivo ".
Lamaggior parte' delle delegazioni riunite 'alComitato diPerfe­
zionamento attivo hanno fatto ,dell 1adozione diquesta modificazione ,
una pregiudiziale formate equesto spiega ilparere sfavorevole del
Comitato nei confronti diquesta proposta didirettiva diapplicazione ..
LaCommissione ,anch' essa ,riconosce che esiste una certa rela­
zione tra lasorveglianza elareciproca cooperazione amministrativa
daistituire sulpiano dell' applicazione degli articoli 13e della
direttiva ,"perfezionamento attivo ",daunlato ,eleconseguenze che
comporterebbero questa sorveglianza equesta cooperazione nei settori
previsti dalla proposta dimodifica relativa all'articolo 13della
direttiva "perfezionamento attivo ",dall' altro .
Inqueste condizioni sarebbe auspicabile coordinare ilpiùpossi­
bile l'entrata invigore delle due serie dimisure . v.
L'articolo 7della' presente proposta didirettiva prevede per
l'applicazione unperiodo diseimesi apartire dalla notifica ,periodo
che ,nella situazione attuale ,appare appropriato perassicurare il
parallelismo auspicato .
Nel caso incui lostato dideliberazione sulla proposta didiret­
tiva dimodificazione dell' articolo 13della direttiva dibase non per­
metta disperare cheuna decisione delConsiglio intervenga inquesto
periodo ,spetterà alla Commissione diprendere lemisure tempestive e
-necessarie per ,prolungare questo periodo .LaCommissione èdell' avviso
cheuna tale proroga nondebba oltrepassare iseimesi .

Proposta
di
DirettivadelConsiglio
relativaali1applicazione degliarticoli13e14
delladirettivadelConsigliodel4marzo196$concernente 1'armonizzazione
delledisposizionilegislative,regolamentari eamministrative
riguardantiilregimedelperfezionamento attivo
ILCOÎISÏGLIOBELLECOMUNITA »BUROPEE, '' ■ t • 'v
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettivan.69/73(CSB)delConsigliodel4marzo1969,relativa
all'armonizza3Ìonedelledisposizionilegislative,regolamentari eamministra »-
tiveriguardantiilregimedelperfezionamento attivo(1),inparticolare
l?articolo28,
•; #vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,anormadell'articolo13delladirettivaprecitata,sicon­
sideraterminatoilregimediperfezionamento attivòquando,allecondizioni
previstedall'autorizzazione ohelàaccorda ?•\ipródotticompensar'
torisonoesportati fuoridelterritoriodellaComunità,ovverosono^vinco-t
latiadunodeiregimiprevistidadettoarticoloperlàlorosuccessivae-
sportazione}"~ '
considerando che,anormadell'articolo15paragrafo 1delladirettivacitata,
lostessopiió'avvenireperiprodottiintermediélemercitalquali;
considerando che,incasodiimmissioneinconsumodiquestiprodottiomeiv-;
ci,anormadelledisposizionidell'articolo 14.delladirettivaprecitata*.
deve1èsser'^mpor^° <ìaz^'"fcassed'effettoequivalenteeprelie~ ,,
viagricoli/...■almenopariall'importoohesarebbestatoriscossoinappli–^
caziotiedell'articolo16delladirettivastessa; ..1 <....
?\'i/t'•'
..h
(1)G.U.n.L58dell'8.3.1969»Pag.1

-2-
considerando che.seingeneralel'operazionediperfezionamento apportaunimplicaplusvaloreallemerciposteinoperaè/spesso1Tapplicazione diunaaliquota
piùelevataaiprodotticompensatori ,percuil'importodeidazidoganali,
tassedieffettoequivalente eprelieviagricolipropridiquestiprodotti ,è
piùelevatodell'ammontarerelativoallemerciimportate,esistonotuttavia
deicasiincuil'importorisultantedall'applicazione deidazidqganali,
tassedieffettoequivalente eprelieviagricolirelativiaiprodotticompen­
satorialmomentodellaloroimmissioneinconsumoèinferioreall'importo
chesarebbedovutoanormadell'articolo16delladirettivapredetta;
considerando che,perassicurareintalicasilariscossionedeidazidoganali,
deidelletassedieffettoequivalente e/prelieviagricoliconformemente allenor­
medelladirettiva,èopportunoprevedereche,quandoiprodotticompensatori ,
iprodottiintermediolemercitalqualisonovincolatial'regimeditransi­
tocomunitario (proceduraesterna),ildocumentoT1rechi.unaincLi-
cazioneintesaadinformareleautoritàcompetentidelloStatomembrof
che,quandotaliprodottiomercisonovincolatiadunodeglial»
triregimiditransitointernazionale ,dicuiall'articolo7paragrafo 1pri­
mocommadelregolamento(CEE)n.542/69delConsigliodel18marzo1969»re­
lativoaltransitocomunitario(l),idocumentirelativiaquestiregimidi
transitointemazionale sonoaccompagnati daunesemplaredicontrollodicui
all'artioolo1delregolamento(CEE)n,2315/69deliaCommissionedel19no­
vembre1969relativoall'impiegodeidocumentideltransitocomunitarioper
l'applicazionedellemisurecomunitariecomportantiilcontrollodell'utilizi
zazionee/odelladestinazionedellemerci(2);che,perquantoconcernetale
esemplaredicontrollo,èopportunoprevederealcunemodalitàdiapplicazione ;
considerando cheèopportuno,inoltre,adottareledisposizi«ninecessarie
perché,incasodiimmissioneinconsumoautorizzata,possanoveniredetermi­
nati1dazidoganali^tassedieffettoequivalenteeiprelieviagricoli,dovu­
tiinconformitàdegliarticoli14e16delladirettivaprecitata,siasuri­
chiestadeltitolaredell'autorizzazione relativaalbeneficiodelregime
diperfezionamento attivonelcasodell'applicazionedell'articolo14lette­
raa),siad'ufficiopergarantirelacorrette ,applicaaionedell'articùloInf­
letteràb.)s. '
8G.U.n.L77del29.3.1969»Pag.1
G.U.n.L295del24.11.1969»Pag.14

-3-
considerando cheoccorreatalescopoprevederelapossibilità che
l'autoritàcompetentedelloStatomembroincuièstataconcessal'au­
torizzazione relativaalregimedelperfezionamento attivo,comunichi
all'autoritàoompetentedelloStatomembro,chepuò'eventualmente
consentirel'immissioneinconsumo,l'importodeidazidoganali,delle
tassedi-effettoequivalente edeiprelieviagricolidariscuoterein
applicazionedell'articolo16delladirettivaprecitata ;chetaliin­
formazionisonofornitesurichiestadell'autoritàcompetentechepuò'
consentirel'immissioneinconsumo;cheessepossonoancheesserefornite
surichiestadeltitolaredell'autorizzazione relativaalbeneficiodel
regimediperfezionamento attivo;chedevonoesserecomunqueadottatii
provvedimenti necessariperchétaliinformazioni possanoesserefornite
entroterminiragionevoli ;
considerando cheperlatrasmissione diidetteinformazioni ènecessario
prevederel'impiegodiunformulariospeciale,determinarelemodalità
diapplicazione estabilireilmodellocuidettoformulario devecorri­
spondere ;
considerando cheilConsiglioesaminaattualmente unapropostadimo­
dificadelladirettivadel^marzo19&9chemiraadassicurare uniden­
ticoregimedoganaleperiprodottichesonoimportatidirettamente
avvalendosi dellefranchigietariffariefondatesullapersonadeldesti­
natarioosulladestinazione particolare di.,questiprodotti,dauna
parte,eperiprodottiottenutinellaComunitàinregimediperfezio­
namentoattivoaventilostessodestinatario olastessadestinazione ,
dall'altra;chequestapropostarivesteparticolareinteressepercerti
importantisettoriindustriali comuitari ;
considerando chel'entratainvigoreimmediatadellapresentedirettiva
comporterebbel'instaurazione di.unaproceduradicooperazione doganale
che,incasodiapprovazione dellapropostadidirettivarecantemodi­
ficadell'articolo1Jdelladirettivadelhmarzo1969»sitroverebbe
adesseresenzaoggettoperquantoconcernele-cpnségnej.dei prodotti
diquestisettoriindustriali ,allecondizionidicuisopra,daparte
••/#•

-k-
deltitolaredell'autorizzazione relativaalregimedelperfezionamento
attivo;
considerando cheè,quindi,auspicabiletenercontodellostatodelle
deliberazioni suquestapropostadidirettivadimodificazione dell'
articolo13perfissareladatalimitedell'entratainvigoredella
propostadidirettivadiapplicazione ;cheappareopportuno,nelle
presenticondizioni ,unperiododiseimesi.
considerando che,inmancanzadiparereconformedelComitatodel
perfezionamento attivo,laCommissione nonhapotutoemanarele
disposizioni previsteinmateriaconformemente allaproceduraprevista
dall'articolo28paragrafo3letteraa)delladirettivacitata;
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Lapresentedirettivahaperoggettol'adozionedialcunedispo­
sizionidiapplicazione degliarticoli15edelladirettivadel
Consigliodelkmarzo1969»relativaall'armonizzazione delledispo­
sizionilegislative ,regolamentari edamministrative riguardantiil
regimedelperfezionamento attivo.
•Articolo 2
Quandodeterminatiprodotticompensatori ,prodottiintermedi o
mercitalqualisonovincolatialregimedeltransitocomunitario
(proceduraesterna),nelriquadro"descrizionedellemerci"della
dichiarazione T%vaappostaunadelleseguentimenzioni :
•••/*-••

-5
"Incasodiimmissioneinconsumotassazioneperfezionamento attivo"
"Encasdemisealaconsommation taxationperfectionnement actif"
'BeiUberftlrhrungindenFreienVerkehrVerzollungaktiver
Veredelungsverkehr"
"Bijinhetvrijeverkeer "brengen,belastenalsvooractief
veredelingsverkeer"
qualoral'importorisultantedall'applicazione deidazidoganali»delletasse
dieffettoequivalente edeiprelieviagricoliafferentiaquestiprodottio
mercisiainferioreall'importodeterminatoinapplicazionedell,articolo16
delladirettiva,dicuiall'articolo1,oqualoraili'b'aséallecircostanzesi
presumechelosarà, ""
Articolo3
1.Quando,nelcasodicuiall'articolo2«iprodotticompensatori ,i
prodotti4,intermèdiole'mercitalqualisonovincolatiadunodeglialtri
regimiditransitointernazionale previstidall'articolo7»paragrafo 1,
primocommadelregolamento(CEE)n«542/69delConsiglio,ilrelativodo­
cumentoditransitodeveessereaccompagnato daunesemplaredioontrollo
dicuialregolamento (CEE)n.2315/69dellaCommissione.Dettoesemplare
dicontrollodeverecarenelriquadro104'unadellemenzioniprevistedal­
l'articolo2»
2.Ilnumerodiseriedell'esemplaredicontrollodeveessereindica­
tosull'esemplaredeldocumentoditransitoinquestione.L'esemplaredi
controlloèrilasciato,utilizzatoerinviatoconformemente alregolamen­
to(CEE)n.2315/69.
Articolo4
1,.Surichiestadeltitolaredell'aut«rizza^ione relativaalbenefi­
ciodelregimediperfezionamento attivo,leautoritàcompetentiaconce­
deretaleautorizzazione edarilasciareidocumentiditransito,adotta^-
noiprovvedimenti necessariaffinché,incasodiimmissioneinconsumo
autorizzata,idazidoganali,letassedieffettoequivalenteedipre­
lieviagricolidovutipossanoesseredeterminatiinconformitàdaLledi­
sposizionidegliarticoli14letteraa)e16delladirettivadicuial­
l'articolo1.»Inquestooaso,leautoritàcompetenticherilascianoil
-/.

-6-
documentoditransitoindicano,medianteapposizionesutaledocumento ,di
unadellemenzioniseguenti:
"Tassazionepossibilemercisottoposteaperfezionamento "
"Taxationpossiblemarchandises misesenoeuvre"
"Verzollungalsunveredelte Waremöglich"
"Belastenmogelijkalsonveredelde goederen"
ohedettadomandaestatafattadall'interessato »Quandoildocumentodi
transitoconcernevariemerci,talemenzionedeveessereappostainmodo
chenonrisultinoambiguitàinmeritoallemercicuiessasiriferisce.
2.Questeautoritàpossonoanchevistareimmediatamenteilbollettino
diinformazioniprevistoall'articolo6;intalcaso,esserestituiscono
l'originalealtitolareeconservanolacopia.
Articolo5
1.Quandol'immissioneinconsumodituttiopartedeiprodotticom­
pensatori,deiprodottiintermediodellemercitalquali,dicuiagliar­
ticoli2,3e4,èrichiestaconformemente agliarticoli14e15»paragrar-
fo.1letterab),delladirettivadicuiall'articolo "T,le1autoritàcompetenti
apermetterelaimmissioneinconsumopossonochiederealleautoritàcompetenti
delloStatomanbsoàncuièstataconcessal'autorizzazione relativaalbene­
ficiodelperfezionamento attivo,diindicarel'importodeidazidoganali,
deìletas^edieffettoequivalenteedeiprelievi,agricoli,dariscuotere
inapplicazionedell'articolo16delladirettivadicuiall'articolo1.
Essiformulanodettarichiestapermezzodelbollettinodiinformazioni
dicuiall'articolo6etrasmettonol'originaleelacopia;senecessar-
rio,l'autoritàcherichiedeleinformazioni può1fareunacopiainpiù
.perleproprieesigenze.
'2.LeautoritàcompetentidelloStatomembroacuièinviatoilbol­
lettinod'informazione sonotenuteaforniresottolapropriaresponsabi­
litàleinformazionirichieste:esserinvianol'originaleeconservanola
"copia.;V"
Tuttavia »detteautoritàcompetentinonsonopiùtenuteafornire
taliinformazioni seèscadutoiltermineprevistoperla-conservazione
degliattidiarchivio.

-7
Articolo6
1»21"bollettinodiinformazioni deveessereredattoinoriginalecon
unacopiasuunformulario 1NF-1conformealmodellochefigurainalle­
gato.
/
2«Ilformulariodeveesserestampatosucartadicolore "bianconon
-i-'V.'■:.' •... ''... /9contenentepastameccanica,collataperscritturaepesante40-65g/m•
Lafacciataanterioredell'originaledeveavereunfondoarabescatodico­
loregrigio,inmododarivelarequalsiasifalsificazione fattaconmezzi
meccanici ochimici.
/
3»Ledimensionidelformulariosonodi210x297mm,l'interlineadat­
tilograficadeveesseredi4»24mm(1/6dipollice)jladisposizionedel
formulariodeveesserestrettamenterispettata.
4-SpettaagliStatimembrifarprocedereallastampadelformulario..
Ilformulariopuò'esserestampatoanchedatipografieespressamente aciò*au­
torizzatedalloStatomembroincuiessesonoubicate.Inquest'ultimoca­
soilformulario devefarriferimento ataleautorizzazione ,
.11formulario deverecarel'indicazione delnomeedell'indi­
rizzodellatipografia ounsegnochenepermettal'identifioazione.Esso
deve,inoltre,essermuffitodiunnumerodiseriedestinatoaoontraddis-
tinguerlo. '
5»IlformularioèstampatoinunadellelingueufficialidellaComu­
nitàdesignatadalleautoritàcompetentidelloStatomembrodalqualepro­
vieneilbollettinodiinformasioni»Lapartedelbollettinochecostitui­
scelarichiestadiinformazioni deveesserecompilatainunadellelingue
ufficialidellaComunità,designatadalleautoritàcompetentidelloStato
membrodalqualeprsvieneilbollettino.LeautoritàcompetentidelloStar*
tomembrochedevonofornireleinformazioni ochedevonoutilizzarle pos­
sonochiederelatraduzionedelformularionellalinguaoinunadellelin­
gueufficialidiquestoStatomembro.
Articolo7
GliStatimembrimettonoinvigore1provvedimenti necessariper
conformarsiallapresentedirettivaalpiùtardiseimesidopolasuano-,
tificazione. #/#

-8-
Articolo8
OgniStatomembroinformalaCommissionedelledisposizioni chees
soadottaperl'applicazionedellapresentedirettiva# ":
LaCommissione comunicataliinformazioni aglialtriStatimembri.
Articolo9 '
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente

1Titolaredell'autorizzazione del
Perfezionamento attivo
2Destinatário deliadomanda
3Destinatario delleinformazioni
hRégimeditransito(1)□TinTIR□TIFF"]Man.rhenano□LetteradivetturaCIM□ (2)
del N
.de.lLl.u£f±cd-Qri-i _TTT
6Colli 7Descriz-ioni »mINF.I.!N*A.000.000
Originale
PERFEZIONAMENTO ATTIVO
DOMANDADIINFORMAZIONI ■
5DOMANDA
IIIIsottoscritto ,titolaredell'au­
torizzazione diperf.attivo,
r|L'ufficiocompetenteilcuinomeed
indirizzo.....riquadro3»chiede
dideterminareidazi,letassedief­
fettoequivalente e/oiprelieviagri­
coliafferentiallemercidiseguito
elencatechesarebberoesigibiliin
casodiimmissione inconsumonelloS.M
tenutoafornireleinformazioni *
il
I !
i
«1»Timbro I
ìdi1
1Ufficiol
L___J (Firma)
6Colli
6Colli7Descrizione equantitàdellemerci liJ
7Descrizione equantitàdellemerci Lu
7Descrizione equantitàdellemerci Lçj
9Ri-f8INFORMAZIONI FORNITEDALLEAUTORITÀCOMPETENTI
quadrj»11Dazidoganali
*j-rm-m»10Importideterminatiat±tol941
AIWlio-
12Tassedieff.equ.M3Prelieviagricoli;neta
B
lIWuT:T'ITI•H'jT;Iy!1|i
rTTTT7~L ?rr'T br
itiJ.Li_L.LiJ–S–riiznJI.n.»ni
15Osservazioni i
'Timbro
•di¡
Ufficio I
Iil
U­tJ(Firma)
..jfrwia «ut..»0')wiïë¥tefV*wr^x w'*nél"rïi^a3rofi^icaSïïé'
(2)Daspecificare se<ondoilcaso,peresempiomanifestodicarico

\
l 16RICHIESTA DICONTROLLO APOSTERIORI
;L'ufficio competente sottoindicato chiede ilcontrollo dell' autenticità della .
jpresente domanda diinformazioni edell' esattezza delle menzioni checontiene .5
ITimbro I
idi |
IUfficio I
L I(Firma )il
Ufficio compétente
17RISULTATO DEL CONTROLLO APOSTERIORI
Ilcontrollo effettuato dalsottoindicato ufficio competente hapermesso di
costatare -che lapresente domanda diinformazioni (1)
èstata rilasciata dalle autorità competenti indicate echelemenzioni che
contiene sono esatte ,
dalluogo alle osservazioni quiallegate .
1 r
vil iTimbro I
Idi |
'Ufficio l
I I
■(1)Mettere una "x"nelriquadro applicabile !(Firma )Ufficio compétente
NOTE
i