ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)885
Vol.1974/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)885 def.
Bruxelles ,19giugno 1974
Proposta ,
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
chemodificailregolamenton.139/67/CEEperquantoconcerne
lafissazioneelaconcessionedellerestituzioniall'esportazione nel
settoredeicereali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C01i(74)885def

ΗΕΙιΑΖΙΟΝΕ
1.Anormadell'articolo16,paragrafo4»primocommadelregolamenton.120/67/CEE
delConsiglio,lerestituzioniall'esportazionedeicerealidibasepossono
esserefissateinanticipo.Intalcaso,essedevonoesseremodificatein
funzionedelprezzod'entratavigenteilmesedell1esportazione tepossono
inoltresubirel'applicazione diuncorrettivo,chevienefissatoaparte»
L'articolo16,paragrafo4tsecondocomma,prevedelapossibilitàdiapplicare
integralmente oparzialmente ledisposizioni succitateaiprodottitrasformati
abasedicereali.Poralcunefarine,semoleesemolini,lafissazioneanti­
cipataèstataparzialmente introdottadall'articolo4paragrafo1delregolar-
menton.139/67/CEE.Ora,pertaliprodottisièrivelatonecessario,all'atto
pratico,instaurareunregimedicorrettivianalogoaquellogiàprevistoper
iprodottidibase.Ciòconsente,soprattuttoperlafarina,ditener
maggiozientecontodell'evoluzioneaterminedeimercati.
Scopodelpresenteprogettoèdiapplicareaiprodottidicuiall'articolo1,
letterac),delregolamenton,120/67/CEEtuttelenormeriguardantila
fissazioneanticipata.
2.LaCommissione,nelsuoMemorandumalConsigliodel31ottobre1973*aveva
annunciatodeipianiperlapoliticaagricolacomune.Traquestipiani
figoreva,perciòcheconcerneilsettoredeicereali,l'instaurazione diun
sistemad'aggiudicazione dellerestituzioniall'esportazione eciòinvista
d'aumentarelaflessibilitàdellagestionedelmercatoj8onlapresente
proposta,laCommissioneavviailprimopassoperl'applicazione ditalesistema,
sistemacheèd'altrondeinvigoreperladeterminazione delprelievoall'es­
portazione.
3.Invirtùdell'articolo8delregolamenton.139/67/CEE,lerestituzioniall'es­
portazionevengonofissatesettimanalmente nelcpiadrodelComitatodigestione
deiCereali.Taledisposizione èrisultatainpraticatropporigida,soprattutto
seiprezzidelmercatomondialesuperanonettamentequellidelmercatocomu­
nitarioperunlungoperiodo.
Ondeevitare,perquantopossibile,dìprenderedecisioniprivediportata
economica,siproponedisostituiredettafrequenzasettimanale conun'altra
chetengamaggiormente contodellediversesituazioni.

Propostada
REGOLAICEtTTO (CEE)DKLCONSIGLIO
chemodificailregolamento n.139/67/C3Eperquantoconcernelafissazionee
laconcessionedellerestituzioniali*esportazione nelsettoredeicereali
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton#120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967*relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoda
ultimodalregolamento(CES)n./74(2.)*,inparticolarel'articolo16,
paragrafo5»
vistalapropostadellaCommissione,
considerandochel'articolo16,paragrafo4delregolamenton.I20/67/CEEcontempla
lapossibilitàdiapplicareintegralmente oparzialmente aiprodottitrasformati a
"basedicerealiledisposizioni riguardantilafissazioneanticipatadelleresti­
tuzioni;cheperalcunefarine,semoleesemolinitalepossibilità èstataparzial­
menteintrodottodall'articolo4,paragrafo1delregolamenton.139/67/CEEdel
Consiglio,del21giugno1967,chestabiliscenelsettoredeicerealilenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione edaicriteri
sullacuibasevienefissato ,illoroimporto(3)fcheperquestiultimiprodotti
appareopportunoprevedereanchelapossibilitàdimodificarelarestituzione per
mezzodiuncorrettivo }
considerando chelarestituzionecostituisceunostrumentochepermettelosaalti–
mentodelleeccedenzecomunitarieversoipaesiterzi;chesinoapresentedetto
smaltimentopotevaessererealizzatoallivellodellarestituzione senzaalcuna
limitazionequantitativa ;cheèrichiestotuttaviaindeterminatesituazionie
particolarmente inperiodod'incertezzeodifluttuazioniimportantideiprezzi,
sulmercatomondialediassicurareunagestionepiùordinatadelleesportazioni ;
chelafissazionedellarestituzioneperviad'aggiudioaziona sembracomeunmezzo
suscettibiledipervenireataleobiettivo;
(1)G.U.n,117del19*6.1967,pag.2269/67; •••/
(2)G.U.n«.Ldel1974,pag.
*Progettodiregolamento"chemodificailregolamenton.120/67/CEErelativosii'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali"
(3)G.U,n.125del26.6.1967,pag.2453/67.

considerandoche,invirtùdell'artioolo8delregolamenton.139/67/CEE,le
restituzioniall'esportazionepericerealidibasesonofissatesettimanalmente ;
cheperunabuonagestionedelmercatononoccorremantenereintuttiicasi
talefrequenzadifissazione,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO t
Art^co7o1
WlTM*tOMKi3i»ar«*
L'articolo4|paragrafo1delregolamenton»139/67/CEiI!èmodificatocomeseguet
n1»Periprodottidicuiall'articolo1,letterac),delregolamento ,
n.120/67/CEE,larestituzioneapplicabileilgiornodidepositodella
domandadititolo,adeguatainfunzionedelprezzod'entratachesarà
validonelmesedell'esportazione,èapplicata|surichiestadell'interessato
dapresentarealmomentodeldepositodelladomandadititolo,adun'esporta­
zionedaeffettuareentroilperiododivaliditàdidettotitolò.
Intalcasojuncorrettivochepuòesserefissato,contcnj-oraneanentealla
restituzione esecondolastessaprocedura,siapplicaallaz'eefcituzione
medesima }tuttavia,incasodinecessità,laCommissionepiòadottare
nell'intervallo,sudomandadiunoStatomembroodipropriainiziativa,
unadecisionedifferente »n
Articolo2
L'articoloseguenteèinseritonelregolamenton.I39/67/CEE}
wArticolo4bis
1»Larestituzioneperiprodottidicuiall'articolo1,letteraa)eb)
delregolamenton,120/67/CEEpuòesserefissataperviad'aggiudicazione »
Dettaaggiudicazione vertesull'ammontaredellarestituzione,
2.Lemodalitàd'applicazionedelpresentearticolosonofissatesecondola
proceduraprevistaall'articolo26delregolamenton»120/67/CEE."
Articolo3
L'articolo8delregolamenton.139/67/CIjEèmodificatocomesegue:
'*Lerestituzioniperiprodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec)
delregolamenton»I20/67/CEEvengonofissatealmenounavoltaalmese»"

Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles . PerilConsigliot
IlPrésidente