ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)477
Vol.1964/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA
COMMISSION EEUROPEA
V/COM(64)477 def.
Bruxollos ,9novembro 19°4
Orig :F
PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
inmerito ataluni aspetti
della politica sociale
("Iniziativa 1964")
(presentato dalla Commissiono alConsiglio )
V/C0M(Ó4 )477dof .

PROGETTODIDECISIONE DELCONSIGLIOINMERITOATALUNIASPETTI
DELLAPOLITICA SOCIALE ■
("Iniziativa1964")
ILCONSIGLIO,
Vistolodisposizioni dolTrattatoodinparticolaregliarticoli1450152,
VistolodecisionidolConsiglio GdoiRappresentanti doiGovernidogliStati
mombri,riunitiin.talosodo,inmeritoalritmodiattuazionodoll'uniono
doganale ?
Considerando chelacostituziono diunveromercato -comunoesigoche,paral-
lolamonteall'unionedoganale,siattuil'unionoeconomica ochoatalfine
debbaosserosimultanoamonto compiutounosforzoperl'accelerazione della
mossainoperadellapoliticasocialoj
Considerando chotaleaccelerazione ènecessariatantoperpermetteròallo
improsodiadattarsiallarapidaevoluzione cholaroalizzaziono doll'uniono
economicacomporta,quantoperlasalvaguardia delprimordiale obicttivo
socialediassicurare unaltogradod'occupazione \
Ritieneindispensabile che,daunaparto,siaintensificatal'azionodol
Fondosocialetendenteafavorirelamobilitàgeografifica 0professionale
deilavoratorisecondoiprincipifissatida.ll'articolo123delTrattatoe,
dall'altraparto,chesianougualmenteintensificati ilavorinelquadro
dogliarticoli117o118alfinodipromuovereilmiglioramonto dolio
condizionidivita0dilavorodollamanodopera choconsontalaloro
parificazione nelprogrosso,
DECIDAPERTANTO s
1.diprenderòattodollaintonzionodollaCommissiono dipresentargli
propostoconcretoinmeritoall'ampliamento dolFondosocialeodi
invitarlaasottoporglitalipropostenonappenapossibilo ?
2.d'invitarelaCommissiono ad.accelerare eadintensificare ilavori
iniziatinelquadrodell'articolo 118delTrattatoadapresentargli ,
sodelcaso,propostoconcreteatalfino|
3.gliStatimombriapporterannoallaCommissionolaloropionacollaboraziono
nellaprosecuzione doinocossarilavori.