Proposta di REGOLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) DEL CONSIGLIO che modifica lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee per quanto riguarda le modalità di adeguamento delle retribuzioni e il contributo temporaneo

RELAZIONE

Il metodo attuale di adeguamento annuale delle retribuzioni (comprese le indennità e le pensioni) del personale delle istituzioni dell'UE e il contributo temporaneo scadono il 30 giugno 2001.

Visto il tempo necessario per condurre le consultazioni regolamentari, sarebbe impossibile per la Commissione tenere conto delle implicazioni della riforma nella proposta che essa dovrebbe presentare quest'anno per disporre di un metodo che entri in vigore nel luglio 2001.

Considerato il nesso esistente tra retribuzioni e pensioni, da un lato, e la riforma dall'altro, e tenuto conto delle complicazioni che comporterebbe il fatto di condurre due serie successive di trattative di grande importanza, la soluzione migliore per il personale e per le istituzioni sarebbe quella di avere un'unica trattativa globale sulle retribuzioni e le pensioni e sulla riforma.

La Commissione propone pertanto di prorogare di due anni il periodo di validità del sistema di retribuzioni e pensioni attualmente vigente e si impegna a presentare al Consiglio entro il dicembre 2001 una proposta generale di modifica dello statuto dei funzionari che inglobi la riforma, il nuovo metodo e l'equilibrio attuariale del regime pensionistico.

La proposta che segue proroga pertanto di due anni il periodo di validità del metodo di adeguamento delle retribuzioni attualmente vigente e del contributo temporaneo, che altrimenti scadrebbero entrambi il 30 giugno 2001.

2000/0231(CNS)

Proposta di

REGOLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) DEL CONSIGLIO

che modifica lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee per quanto riguarda le modalità di adeguamento delle retribuzioni e il contributo temporaneo

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 283, paragrafo 1,

visto il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 259/68 che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, [1] modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. ... [2] , in particolare gli articoli 63, 64, 65, 65bis e 82 dello statuto dei funzionari, l'allegato XI del suddetto statuto e l'articolo 20, primo paragrafo e l'articolo 64 del regime applicabile agli altri agenti,

[1] GU L 56, del 4.3.1968, pag. 1.

[2] GU ...

vista la proposta presentata dalla Commissione previo parere del comitato dello statuto,

visto il parere del Parlamento europeo, [3]

[3] GU C... e parere del ... (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

visto il parere della Corte di giustizia, [4]

[4] GU C ...

visto il parere della Corte dei conti, [5]

[5] GU C ...

[avendo preso conoscenza della relazione della commissione di concertazione istituita con decisione del Consiglio del 23 giugno 1981,]

considerando quanto segue:

(1) Facendo seguito alle sue decisioni del 20 marzo 1972, 26 giugno 1976 e 31 dicembre 1981, con i regolamenti (CE, CECA, Euratom) n. 3830/1991 e 3831/1991, [6] il Consiglio ha inserito nello statuto dei funzionari l'allegato XI, che conferma e precisa il metodo di adeguamento delle retribuzioni, nonché l'articolo 66 bis che istituisce un contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità.

[6] GU L 361, del 31.12.1991.

(2) In questo modo tra le istituzioni europee e i loro funzionari e altri agenti si è instaurato un clima di dialogo sociale volto ad evitare possibili conflitti in occasione dell'adeguamento delle retribuzioni.

(3) Il metodo in vigore e il contributo temporaneo scadono il 30 giugno 2001, mentre la proposta della Commissione al Consiglio concernente le modifiche da apportare allo statuto in connessione con la riforma è prevista per il dicembre 2001.

(4) Prorogando di due anni il periodo di validità dell'accordo sul metodo si eviterebbe di condurre due diverse serie di trattative tra personale e istituzioni, una sulla riforma e una sulle retribuzioni e le pensioni.

(5) Occorre pertanto modificare lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti al fine di prorogare il periodo di validità del metodo di adeguamento delle retribuzioni e il contributo temporaneo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 66 bis, paragrafo 1 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee la data "1° luglio 2001" è sostituita dalla data "1° luglio 2003".

All'articolo 15, paragrafo 1 dell'allegato XI dello Statuto dei funzionari delle Comunità europee la data "30 giugno 2001" è sostituita dalla data "30 giugno 2003".

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

[Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 2001.]

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il

Per il Consiglio

Il Presidente

SCHEDA FINANZIARIA

Stima delle incidenze finanziarie di una proroga di due anni del periodo di validità del metodo di adeguamento delle retribuzioni e pensioni e del contributo temporaneo, che altrimenti scadrebbero il 30 giugno 2001.

Di tali incidenze finanziarie si è già tenuto conto nel progetto preliminare di bilancio per il 2001.

Stima in milioni di euro per adeguamento annuale

>SPAZIO PER TABELLA>

* Sulla base delle previsioni del febbraio 2000 per l'adeguamento annuale 2001 (2% circa) e delle incidenze finanziarie dell'adeguamento annuale 1999 (72 milioni di euro per un adeguamento del 2,7%). La spesa per il periodo 7/2002 - 6/2003 (111 milioni di euro) comprende anche la spesa supplementare per il periodo 2001-2002 (55 milioni di euro).

** Bilancio 2000 ; articolo 403

Stima in milioni di euro per esercizio finanziario

>SPAZIO PER TABELLA>