ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)251
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA LADIRETTIVA 76/630/CEE RELATIVA
ALLE INDAGINI DAEFFETTUARE ACURA DEGLI STATI
MEMBRI NEL SETTORE DELLA PRODUZIONE SUINICOLA
(presentata dalla Commissione alConsiglio )COM(79)251 def.
Bruxelles /16maggio 1979
/£•'
IQiV
El • .4
νΌ V/" *
../
COM (79)251 def .

MOTIVAZIONE
LaCommissione presenta ,sotto forma diunadirettiva che
modifica ledisposizioni relative alle indagini statistiche nel
settore della produzione suinicola 1\dueproposte per:
–disporre diunadefinizione della produzione suinicola ;
differire di2mesi l'orizzonte delle previsioni di
produzione .
Inprevisione delprobabile ampliamento della Comunità
eperlimitare Qualsiasi malinteso nell' ambito delle discussioni
traeliesperti nazionali ,appare opportuno farfigurare neltesto del
Consiglio unadefinizione precisa della produzione suinicola .Detta
definizione ,proposta all'articolo 1,ègiàapplicata nelsettore
bovino edèstata messa apunto dalla Commissione nell' ambito delle
consultazioni ediunacollaborazione permanente congliStati membri .
Invista dell 'attuazione diprovvedimenti cautelativi di
gestione delmercato ,laCommissione dev'essere informata circa la
probabile evoluzione della produzione perlomeno nelcorso dei
12mesi successivi all'indagine .
2)Kella sua 2rRelazione del1978 ,laCommissione hafatto
rilevare che ,adecorrere daldicembre 1968 per iseiStati membri
fondatori eadecorrere daldicembre 1973 perilcomplesso deinove
Stati membri ,l'interpretazione deirisultati delle indagini sul
patrimonio zootecnico èsoddisfacente tanto aifini dell' elaborazione
delle previsioni diproduzione ,quanto circa leconclusioni che è
possibile trarne sull' andamento probabile delmercato .Sembra quindi
venuto ilmomento didifferire di10-12 mesi l'orizzonte delle
previsioni .
Laqualità delle previsioni verrà esaminata incollaborazione
congliStati membri nelquadro dell'articolo 9della direttiva 76/630/CEE.
1)Direttiva delConsiglio 76/630/CEE-CUL223del16.8.1976 ,pag»4*
2)Relazione della Commissione alConsiglio COM (78)508definitivo »

PROPOSTA DI
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettiva76/630/CEErelativa
alleindaginidaeffettuareacuradegliStati
membrinelsettoredellaproduzionesuinicola
IlConsilgiodelleComunitàeuropee,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
1-vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheladirettiva76/630/CEEdelConsiglio,del20luglio1976,
hadispostoleindaginidaeffettuareacuradegliStatimembrinel
2)settoredellaproduzionesuinicola ,
Considerando che,perfavorireilravvicinamento el'armonizzazione
delleprevisionidelsettoresuinicoloènecessarioprecisaree
completarealcune-disposizioni delladirettivainquestione,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA
1GUn.C
2)CUn.L223del16.8.1976,pag.4

Articolo 1
Ladirettiva 76/630/CEE èmodificata come segue :
"Articolo 8
1.Gli Stati membri elaborano ,per iperiodi 1°dicembre-30 novembre ,
1°arri 'i.e-31 marzo e1°agosto –31luglio previsioni sulla produzione
indigena lorda disuini ,ripartite superiodi di2mesi .Iperiodi
possono essere modificati secondo laprocedura prevista dall' articolo 11.
Laproduzione indigena lorda corrisponde alla totalità dei
suini macellati ,d'origine indigena edestera ,integrata dal saldo
del commercio estero dei suini vivi .
2.Leprevisioni dicui alparagrafo 1vengono trasmesse alla Commissione
entro termini dastabilire secondo laprocedura prevista dall' articolo 11"
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Patto a ,addi ' Per ilConsiglio