5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 62/3 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di 
commercializzazione 1984/1985, le maggiorazioni mensili dei prezzi dei cereali, delle 
farine di frumento e di segala nonché delle semole e dei semolini di frumento 
(84/C 62/02) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consi­
glio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modi­
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/ 
82 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, nel fissare il numero e l'importo 
delle maggiorazioni mensili, nonché il primo mese 
di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto 
delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del 
magazzinaggio dei cereali nella Comunità e della 
necessità di smaltire le giacenze di cereali conforme­
mente alle esigenze del mercato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985 
le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo indi­
cativo, al prezzo d'entrata e al prezzo d'intervento 
dei prodotti di cui all'articolo 1, lettere a), b) e e), 
del regolamento (CEE) n. 2727/75 nonché al prezzo 
di riferimento del frumento tenero da panificazione 
sono fissate dal presente regolamento. 
Articolo 2 
Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo 
indicativo, al prezzo d'entrata e al prezzo d'inter­
vento del frumento tenero, della segala, dell'orzo, 
del granturco e del frumento duro nonché al prezzo 
di riferimento del frumento tenero da panificazione, 
validi per il primo mese della campagna, sono le 
seguenti : (ECLJper tonnellata) 
Mese 
Agosto 1984 
Settembre 
Ottobre 
Novembre 
Dicembre 
Gennaio 1985 
Febbraio 
Marzo 
Aprile 
Maggio 
Giugno 
Luglio Frumento tenero, 
orzo, granturco e 
2,57 
5,14 
7,71 
10,28 
12,85 
15,42 
17,99 
20,56 
23,13 
(25,70) 
(25,70) segala, 
sorgo Frumento duro 
2,83 
5,66 
8,49 
11,32 
14,15 
16,98 
19,81 
22,64 
25,47 
(28,30) 
(28,30) 
— 
Le maggiorazioni mensili indicate tra parentesi non 
sono applicate né al prezzo di riferimento del fru­
mento tenero da panificazione, né ai prezzi d'inter­
vento. 
Articolo 3 
Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di 
entrata del frumento segalato, dell'avena, del grano 
saraceno, del miglio e della scagliola, validi per il 
primo mese della campagna, sono quelle applicabili 
ai cereali, tranne il frumento duro. 
Articolo 4 
Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di 
entrata delle farine di frumento, di frumento sega-
lato e di segala nonché al prezzo du. entrata delle 
semole e dei semolini di frumento tenero e di fru­
mento duro, validi per il primo mese della cam­
pagna, sono le seguenti: 
(ECUper tonnellata) 
Mese 
Agosto 1984 
Settembre 
Ottobre 
Novembre 
Dicembre 
Gennaio 1985 Farina di frumento, di 
frumento segalato e di se­
gala, semole e semolini di 
frumento tenero 
3,88 
7,76 
11,64 
15,52 
19,40 Semole e semoli­
ni di frumento 
duro 
4,47 
8,94 
13,41 
17,88 
22,35 
26,82 (') GUn. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. Agosto 1984 
Settembre 
Ottobre 
Novembre 
Dicembre 
Gennaio 1985 3,88 
7,76 
11,64 
15,52 
19,40 4,47 
8,94 
13,41 
17,88 
22,35 
26,82 
N. C 62/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
(EOIper tonnellata) 
Mese 
Febbraio 
Marzo 
Aprile 
Maggio 
Giugno 
Luglio Farina di frumento, di 
frumento segalato e di se­
gala, semole e semolini di 
frumento tenero 
23,28 
27,16 
31,04 
34,92 
38,80 
38,80 Semole e semoli­
ni di frumento 
duro 
31,29 
35,76 
40,23 
44,70 
44,70 Articolo 5 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1984 per 
quanto concerne il frumento duro, nonché le semole 
e i semolini di frumento duro, e a decorrere dal 1° 
agosto 1984 per quanto concerne gli altri prodotti. 
11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di 
commercializzazione 1984/1985, l'importo dell'aiuto per il frumento duro 
(84/C 62/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consi­
glio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modi­
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/ 
82 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, 
visto l'atto di adesione del 1979, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'aiuto al frumento duro è inteso a 
garantire un tenore di vita equo agli agricoltori delle 
regioni della Comunità in cui questa produzione 
costituisce una parte tradizionale e importante della 
produzione agricola; che queste regioni sono state 
definite dal regolamento (CEE) n. 3103/76 del Con­
siglio, del 16 dicembre 1976, relativo all'aiuto per il 
frumento duro (3), modificato dal regolamento 
(CEE)n. 1455/82 (4); 
considerando che le norme di ravvicinamento degli 
aiuti di cui all'articolo 68 dell'atto di adesione si 
applicano all'aiuto al frumento duro concesso in 
Grecia, 
(') GU n. L 281 dell' 1. 11. 1975, pag. 1. 
O GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. 
O GUn. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. 
(4) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 16. Per la campagna 1984/1985, l'aiuto al frumento 
duro di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) 
n. 2727/75 è fissato: 
— per le regioni italiane e francesi di cui all'alle­
gato del regolamento (CEE) n. 3103/76, a 
102,31 ECU all'ettaro, 
— per le regioni greche di cui all'allegato del rego­
lamento (CEE) n. 3103/76, a: 
— 89,84 ECU all'ettaro per le superfici che 
avevano diritto all'aiuto nazionale a norma 
della regolamentazione applicabile alle 
zone di montagna sino al 31 dicembre 1980, 
— 79,79 ECU all'ettaro per le superfici delle 
stesse regioni greche che non hanno benefi­
ciato di detto aiuto nazionale. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri.