COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 06.03.1996 
COM(96) 48 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle 
denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui 
all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1. Il 14 luglio 1992 il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 2081/92 relativo alla 
protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli 
ed alimentari. 
La protezione delle denominazioni di origine o delle indicazioni geografiche consiste, in 
quanto effetto di un diritto di proprietà industriale, nella riserva dell'uso esclusivo di dette 
denominazioni a favore dei produttori e/o trasformatori stabiliti nelle regioni o località 
designate dalle denominazioni stesse. In altri termini, quando una denominazione è registrata 
a livello comunitario, la sua utilizzazione è riservata ai soli produttori della zona delimitata 
di cui trattasi e vietata agli altri. 
Date le conseguenze economiche della registrazione, il regolamento autorizza, a determinate 
condizioni, i produttori non stabiliti nella zona delimitata a servirsi ancora delle 
denominazioni registrate fino al luglio 1997. 
Il regolamento (CEE) n. 2081/92 ha sostituito i sistemi nazionali di protezione delle 
denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche. Esso prevede, all'articolo 17, una 
procedura di registrazione "semplificata" per le denominazioni preesistenti. La decisione di 
registrazione a norma dell'articolo 17 viene presa secondo la procedura del comitato di 
regolamentazione. 
2. Gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione circa 1.400 denominazioni preesistenti. 
La Commissione ne ha esaminato la conformità con le disposizioni degli articoli 2 e 4 del 
regolamento. Nei casi in cui la documentazione presentata era incompleta, la Commissione 
ha chiesto informazioni complementari agli Stati membri, onde tutelare gli interessi dei 
produttori. La Commissione ha emanato precise istruzioni sul modo di presentare i fascicoli 
e sulle conseguenze della notifica o della mancata notifica delle denominazioni nella 
"Comunicazione agli operatori interessati dalle denominazioni di origine e dalle indicazioni 
geografiche dei prodotti agricoli e alimentari relativamente alla procedura semplificata di 
registrazione a livello comunitario di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92" . 
La Commissione ha già ricevuto alcune informazioni complementari ed è tuttora in attesa di 
altre. Per talune denominazioni, è stato consultato su questioni tecniche o giuridiche il 
comitato scientifico per le denominazioni di origine, le indicazioni geografiche e le 
GU n. C 273 del 9.10.1993, pag. 4 
2L 
attestazioni di specificità, istituito con decisione del 21.12.19922 per assistere la Commissione 
in questa materia delicata e complessa. 
3. Taluni parlamentari hanno criticato il fatto che la Commissione non abbia registrato alcuna 
indicazione geografica né denominazione d'origine dal 26 luglio 1993, data in cui è entrato 
in vigore il regolamento del Consiglio. Il 26 ottobre 1995, il Parlamento europeo ha adottato 
una risoluzione con cui si chiede urgentemente alla Commissione di adoperarsi per compilare 
e pubblicare al più presto possibile l'elenco delle denominazioni di origine e delle indicazioni 
geografiche di cui è già stato ultimato l'esame tecnico. 
Di conseguenza, il presente progetto di regolamento della Commissione» relativo alla 
registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine secondo la 
procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081 /92, riguarda soltanto una parte 
delle denominazioni comunicate a norma dell'articolo 17, cioè quelle in merito allé quali la 
Commissione è venuta in possesso di elementi informativi sufficienti per accertare la 
conformità con il regolamento comunitario. Infatti, dopo aver esaminato in maniera 
approfondita ciascuna delle pratiche, nonché le informazioni supplementari fornite dagli Stati 
membri, i servizi della Commissione non hanno riscontrato alcuna causa d'incompatibilità con 
gli articoli 2 e 4 del regolamento, quindi non dispongono di alcun elemento che autorizzi a 
respingere le domande di registrazione presentate dagli Stati membri. Il presente progetto 
contiene 318 denominazioni. 
Non appena le informazioni complementari richieste daranno le dilucidazioni necessarie per 
poter ottenere la protezione comunitaria, altre denominazioni verranno proposte al comitato 
per registrazione. 
Nell'attesa di una decisione concernente tali denominazioni, è mantenuta la protezione 
nazionale. 
4. Il progetto di regolamento contenente un primo elenco di denominazioni geografiche da 
registrare è stato sottoposto per parere al comitato di regolamentazione delle denominazioni 
di origine e delle indicazioni geografiche il 19 gennaio 1996. 
Il risultato della votazione è stato di 45 voti favorevoli e 42 contrari, il che significa che il 
comitato non ha potuto emettere un parere in merito. La ripartizione dei voti è la seguente: 
- nessuna astensione 
- hanno votato a favore: Belgio, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo e Portogallo; 
- hanno votato contro: Danimarca, Germania, Irlanda, Paesi Bassi, Regno Unito, Svezia, 
Finlandia, Austria 
per i seguenti motivi: 
1) secondo le delegazioni in causa, la proposta della Commissione contiene dei nomi 
diventati generici, come Feta (DK, DE, IRL, NL, UK, A, F, S); 
2) la tutela conferita dal regolamento a talune denominazioni non è chiara: per esempio 
"Parmesan" che sarebbe la traduzione dell'italiano Parmigiano Reggiano (NL, DE, A, 
UK); 
GU n. L 13 del 21.01.1993, pag. 16 
3) la dichiarazione del Consiglio e della Commissione emanata in occasione 
dell'adozione del regolamento (CEE) n. 2081/92, in merito ai prodotti legalmente 
commercializzati,non è stata presa in considerazione (DK); 
4) il metodo dell'aggiunta di note in calce è considerato contrario al regolamento (CEE) 
n. 2081/92 (DK); 
5) alcune pratiche contengono restrizioni inammissibili, come l'obbligo di affettare il 
prosciutto esclusivamente nella regione delimitata (DK, NL, UK); 
6) per talune denominazioni, le informazioni sulla natura del prodotto sono insufficienti 
(UK). 
La Commissione ritiene infondati questi rilievi e replica nel modo seguente: 
1 ) non sono state addotte prove della genericità ai sensi dell'articolo 3; 
2) la tutela conferita dal regolamento deriva dall'applicazione dell'articolo 13 del 
regolamento (CEE) n. 2081 /92; 
3) la dichiarazione in oggetto deve essere interpretata alla luce dell'articolo 13; 
4) l'ottavo considerando spiega il senso delle note in calce, che non sono affatto 
contrarie al regolamento; infatti, senza voler pronunciarsi sul carattere generico di 
certe denominazioni, si osserva che non viene chiesta alcuna tutela per quelle 
denominazioni, le quali possono essere quindi utilizzate liberamente da qualunque 
produttore sul mercato; il regolamento tutela unicamente le denominazioni che 
formano oggetto di una richiesta di protezione; 
5) il regolamento non contiene alcuna disposizione che obblighi ad effettuare 
determinate operazioni di trasformazione o di lavorazione nella zona delimitata; 
questo aspetto è disciplinato dalle norme generali in materia di proprietà industriale; 
6) data l'impossibilità di tradurre in tutte le lingue i 1.400 fascicoli completi, i servizi 
della Commissione hanno distribuito una scheda riassuntiva per ciascuna pratica; le 
informazioni dettagliate sono a disposizione di tutti gli Stati membri che desiderino 
prenderne conoscenza, ma nella lingua del paese d'origine. 
Visto che il comitato non ha espresso alcun parere sul progetto di regolamento della 
Commissione, questa presenta al Consiglio la proposta in virtù dell'articolo 15, quarto comma del 
regolamento (CEE) n. 2081/92. 
^V 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle 
denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui 
all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto la proposta delle Commissione1, 
visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 lugliol992 relativo alla 
protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazione di origine dei prodotti agricoli 
e alimentari, in particolare l'articolo 17, 
considerando che a norma dell'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92, entro sei mesi 
dalla data di entrata in vigore di tale regolamento gli Stati membri comunicano alla 
Commissione quali denominazioni, tra quelle giuridicamente protette o sancite dall'uso, 
desiderino far registrare; 
considerando che dall'esame della conformità di tali denominazioni con le disposizioni del 
regolamento (CEE) n. 2081/92 è emerso che alcune di esse sono conformi a dette disposizioni 
e meritano di essere registrate e pertanto protette a livello comunitario quali indicazioni 
geografiche o denominazioni di origine; 
considerando che non vengono registrate le denominazioni generiche; 
GU n. del ,pag. 
considerando che l'articolo 7 non si applica alla procedura di cui all'articolo 17; 
considerando che in virtù dell'articolo 14, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2081/92 una 
denominazione di origine o un'indicazione geografica non è registrata qualora, tenuto conto 
della fama di un marchio, della notorietà e della durata di utilizzazione dello stesso, la 
registrazione è tale da indurre il consumatore in errore quanto alla vera identità del prodotto; 
considerando che qualora una denominazione di origine o un'indicazione geografica il cui 
nome sia già registrato sotto un marchio venga protetta per iniziativa di un unico produttore, 
conformemente ai criteri di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) 2037/93, tale produttore 
non potrà impedire di utilizzare la denominazione di origine protetta o l'indicazione geografica 
protetta ad altri produttori stabiliti nella zona delimitata la cui produzione sia conforme al 
disciplinare registrato; 
considerando che nei casi in cui possa insorgere una coesistenza tra un marchio e una 
denominazione di origine o un'indicazione geografica protette, l'uso del marchio 
corrispondente ad una delle situazioni indicate all'articolo 13 del regolamento (CEE) 
n. 2081/92 può proseguire, a condizione che siano soddisfatti i requisiti di cui all'articolo 14 
paragraphe 2 del regolamento (CEE) n. 2081/92; 
considerando che alcuni Stati membri hanno fatto presente che per talune parti delle 
denominazioni la protezione non era richiesta e che è opportuno tenerne debito conto; 
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del 
comitato per la regolamentazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di 
origine; 
L> 
considerando che il Comitato di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2081/92 non b; 
emesso alcun parere nel corso della votazione; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Le denominazioni figuranti nell'allegato sono registrate quali indicazioni geografiche protone 
(IGP) o denominazioni di origine protette (DOP) a norma dell'articolo 17 del regolamento 
(CEE) n. 2081/92. 
Le denominazioni non figuranti nell'allegato, che siano state comunicate a norma dell'articolo 
17, restano protette a livello nazionale fino a quando sarà adottata una decisione in mèrito. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttametne applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
1 
A) Prodotti elencati nell'allegato II del trattato destinati all'alimentazione umana 
Carni e frattaglie fresche 
ESPANA 
Carne de Avila (IGP) 
Carne de Morucha de Salamanca (IGP) 
Pollo y Capón del Prat (IGP) 
Ternasco de Aragón (IGP) 
FRANCE 
Agneau du Quercy (IGP) 
Boeuf de Chalosse (IGP) 
Veau de l'Aveyron et du Segala (IGP) 
Dinde de Bresse (DOP) 
Volaille de Bresse (DOP) 
Volaille de Houdan (IGP) 
Agneau de l'Aveyron (IGP) 
Agneau du Bourbonnais (IGP) 
Boeuf charolais du Bourbonnais (IGP) 
Boeuf du Maine (IGP) 
Veau du Limousin (IGP) 
Volailles de l'Ain (IGP) 
Volailles du Gers (IGP) 
Volailles du Maine (IGP) 
Volailles de Loué (IGP) 
Volailles de l'Orléanais (IGP) 
Volailles de Bourgogne (IGP) 
Volailles du Plateau de Langres (IGP) 
Volailles du Charolais (IGP) 
Volailles de Normandie (IGP) 
Volailles de Bretagne (IGP) 
Volailles de Challans (IGP) 
Volailles de Vendée (IGP) 
Volailles d'Alsace (IGP) 
Volailles du Forez (IGP) 
Volailles du Beam (IGP) 
Volailles de Cholet (IGP) 
Volailles des Landes (IGP) 
Volailles de Licques (IGP) 
Volailles d'Auvergne (IGP) 
Volailles du Velay (IGP) 
« 
Volailles du Val de Sèvres (IGP) 
Volailles d'Ancenis (IGP) 
Volailles de Janzé (IGP) 
Volailles du Gatinais (IGP) 
Volailles du Berry (IGP) 
Volailles de la Champagne (IGP) 
Volailles du Languedoc (IGP) 
Volailles du Lauragais (IGP) 
Volailles de Gascogne (IGP) 
Volailles de la Drôme (IGP) 
LUXEMBOURG 
Viande de porc, Marque nationale Grand Duché de Luxembourg (IGP) 
PORTUGAL 
Borrego de Montemor-o-Novo (IGP) 
Borrego Serra da Estrela (DOP) 
Cabrito das Terras Altas do Minho (IGP) 
Cabrito da Gralheira (IGP) 
Cabrito da Beira (IGP) 
Vitela de Lafôes (IGP) 
Borrego da Beira (IGP) 
Cabrito de Barroso (IGP) 
Borrego Terrincho (DOP) 
Carnalentejana (DOP) 
Carne Arouquesa (DOP) 
Carne Marinhoa (DOP) 
Carne Mertolenga (DOP) 
Cordeiro Bragançano (DOP) 
UNITED KINGDOM 
Orkney Beef (DOP) 
Orkney Lamb (DOP) 
Scotch Beef (IGP) 
Scotch Lamb (IGP) 
Shetland Lamb (DOP) 
°\ 
Preparazioni di carni 
BELGIQUE 
Jambon d'Ardenne (IGP) 
ESPANA 
Cecina de Leon (IGP) 
Dehesa de Extremadura (DOP) 
Guijuelo (DOP) 
Jamón de Temei (DOP) 
Sobrasada de Mallorca (IGP) 
ITALIA 
Prosciutto di Parma (DOP) 
Prosciutto di S. Daniele (DOP) 
Prosciutto di Modena (DOP) 
Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (DOP) 
Salame di Varzi (DOP) 
Salame Brianza (DOP) 
Speck dell'Alto Adige (IGP) 
LUXEMBOURG 
Salaisons fumées, Marque Nationale Grand Duché de Luxembourg (IGP) 
PORTUGAL 
Presunto de Barroso (IGP) 
Formaggi 
DANEMARK 
Danablu (IGP) 
Esrom (IGP) 
VO 
ELLAS 
AvePaxó (Anevato) (DOP) 
rcxXoTUQi ( Galotyri) (DOP) 
Tp/xfhép/x Ayp/x(porv (Graviera Agrafon) (DOP)1 
I\)ufhé()u KQr)TT)Ç (Graviera Kritis) (DOP)' 
TQaPiéQa Nà^ov (Graviera Naxou) (DOP)1 
KakaOtix.1 Afuivou (Kalathaki Limnou) (DOP) 
K(XOÉQL (Kasseri) (DOP) 
KUTLXL Aou.OttOt) (Katiki Domokou) (DOP) 
KeqxxXoYQapiéQa (Kefalograviera) (DOP) 
KoJtavioxrì (Kopanisti) (DOP) 
AaòoxiJQL MDTLXTJVTIÇ (Ladotyri Mytilinis) (DOP) 
MCXVOVQI (Manouri) (DOP) 
MeiooPóve (Metsovone) (DOP) 
Mjidx^oç (Batzos) (DOP) 
EvvopA^Opa KQTIXTIÇ (Xynomyzithra Kritis) (DOP) 
TlìYXTÓyako Xavicov (Pichtogalo Chanion) (DOP) 
2av MixdX.Tì (San Michali) (DOP) 
Zcp&a (Sfela) (DOP) 
OÉTCX (Feta) (DOP) 
<I>c\)UxxéMux AQquifiac IlaQvaoaoï) (Formaella Arachovas Parnassou) (DOP) 
ESPANA 
Cabrales (DOP) 
Idiazibal (DOP) 
Mahón (DOP) 
Picón Bejes-Tresviso (DOP) 
Queso de Cantabria (DOP) 
Queso de La Serena (DOP) 
Queso Manchego (DOP) 
Queso Tetilla(DOP) 
Queso Zamorano (DOP) 
Quesucos de Liébana (DOP) 
Roncai (DOP) 
La protezione del nome 'TQapiéQct" (Graviera) non è richiesta. 
FRANCE 
Beaufort (DOP) 
Bleu des Causses (DOP) 
Bleu du Haut Jura, de Gex, de Septmoncel (DOP) 
Brocciu Corse ou Brocciu (DOP) 
Chabichou du Poitou (DOP)2 
Crottin de Chavignol ou Chavignol (DOP)3 
Epoisses de Bourgogne (DOP) 
Laguiole (DOP) 
Ossau-Iraty-Brebis Pyrénées (DOP)'5 
Pouligny St Pierre (DOP) 
Picodon de l'Ardèche ou Picodon de la Drôme (DOP) 
Salers (DOP) 
Selles sur Cher (DOP) 
Ste Maure de Touraine (DOP)6 
Tomme de Savoie (IGP) 
Langres (DOP) 
Neufchâtel (DOP) 
Abondance (DOP) 
Camembert de Normandie (DOP) 
Cantal ou Fourme de Cantal ou Cantalet (DOP) 
Chaource (DOP) 
Comté (DOP) 
La protezione del nome "Chabichou" non è richiesta. 
La protezione del nome "Crottin" non è richiesta. 
La protezione dei nomi "Brebis Pyrénées" non è richiesta. 
La protezione del nome "Picodon" non è richiesta. 
La protezione del nome "Ste Maure" non è richiesta. 
La protezione del nome "Tomme" non è richiesta. 
La protezione del nome "Camembert" non è richiesta. 
Emmental de Savoie (IGP)9 
Emmental français est-central (IGP)9 
Livarot (DOP) 
Maroilles ou Marolles (DOP) 
Munster ou Munster-Géromé (DOP) 
Pont l'Evêque (DOP) 
Reblochon ou Reblochon de Savoie (DOP) 
Roquefort (DOP) 
Saint-Nectaire (DOP) 
Tomme des Pyrénées (IGP) 
Bleu d'Auvergne (DOP) 
Brie de Meaux (DOP)10 
Brie de Melun (DOP)10 
Mont d'Or ou Vacherin du Haut-Doubs (DOP) 
ITALIA 
Canestrato Pugliese (DOP)11 
Fontina (DOP) 
Gorgonzola (DOP) 
Grana Padano (DOP) 
Parmigiano Reggiano (DOP) 
Pecorino Siciliano (DOP)12 
Provolone Valpadana (DOP)13 
Casciotta d'Urbino (DOP)14 
Pecorino Romano (DOP) 
Quartirolo Lombardo (DOP) 
Taleggio (DOP) 
Asiago (DOP) 
Formai de Mut Dell'alta Valle Brembana (DOP)15 
La protezione del nome "Emmental" non è richiesta. 
La protezione del nome "Brie" non è richiesta. 
La protezione del nome "Canestrato" non è richiesta. 
La protezione del nome "Pecorino" non è richiesta. 
La protezione del nome "Provolone" non è richiesta. 
La protezione del nome "Casciotta" non è richiesta. 
La protezione dei nomi "Formai de Mut" non è richiesta. 
i3> 
Montasio (DOP) 
Mozzarella di Bufala Campana (DOP)'6 
Murazzano (DOP) 
NEDHRLAND 
Noord-Hollandse Edammer (DOP)'7 l8 
Noord-Hollandse Gouda (DOP)1719 
PORTUGAL 
Queijo de Nisa (DOP) 
Queijo de Azeitâo (DOP) 
Queijo de Évora (DOP) 
Queijo de Sào Jorge (DOP) 
Queijo Rabaçal (DOP) 
Queijo Serpa (DOP) 
Queijo Serra da Estrela (DOP) 
Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da 
Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) 
(DOP) 
Queijo Terrincho (DOP) 
La protezione del nome "Mozzarella" non è richiesta. 
La protezione del nome "Noord-Hollandse" non è richiesta. 
La protezione del nome "Edammer" non è richiesta. 
La protezione del nome "Gouda" non è richiesta. 
UNITED KINGDOM 
White Stilton cheese (DOP)/Blue Stilton cheese (DOP) 
West Country Farmhouse Cheddar cheese (DOP)20 2I 
Beacon Fell Traditional Lancashire cheese (DOP)"" 
Swaledale cheese (DOP)/Swaledale Ewes cheese (DOP) 
Bonchester cheese (DOP) 
Buxton Blue (DOP) 
Dovedale Cheese (DOP) 
Single Gloucester (DOP) 
Altri prodotti di origine animale (uova, miele, prodotti lattiero-caseari di vario tipo* 
escluso il burro) 
ESPANA 
Miei de La Alcarria (DOP) 
FRANCE 
Crème d'Isigny (DOP) 
Crème fraîche fluide d'Alsace (IGP) 
LUXEMBOURG 
Miel de Marque Nationale luxembourgeois (AOP) 
PORTUGAL 
Mei da Serra da Lousâ (DOP) 
Mei das Terras Altas do Minho (DOP) 
Mei da Terra Quente (DOP) 
Mei da Serra de Monchique (DOP) 
Mel do Parque de Montesinho (DOP) 
Mel do Alentejo (DOP) 
La protezione del nome "Cheddar" non è richiesta. 
La protezione del nome "West Country" non è richiesta. 
La protezione del nome "Lancashire" non è richiesta. 
Mel dos Açores (DOP) 
Mel do Barroso (DOP) 
Mel do Ribaiejo Norte (Serra D'aìre, Albufeira do Castelo do Bode, 
Bairro, Aito Nabio) (DOP) 
Grassi 
BELGIQUE 
Beurre d'Ardenne (DOP) 
ELLAS 
Olio di oliva : 
Buxvvoç HQax^eîov KQT)TTIÇ (Viannos Iraklio Crète) (DOP)23 24 
AtryouQio Aox^T)3iieiOi) (Lygourio Asklipiou) (DOP) 
Bó^eioc Mì)X.ojiÓT(xpx)c PeOOuvnc; KQTJTIJC 
(Vorios Mylopotamos Rethymnis Crète) (DOP)24 25 
Kçoxeéç Aaxooviaç (Krokees Lakonias) (DOP)26 
néiQLva Aaxwviaç (Petrina Lakonias) (DOP)26 
Kp/xviòi ApjoAiôcxç (Kranidi Argolidas) (DOP)27 
IleÇd HQcxxtaiou Kpjrniç (Peza Iraklio Crète) (DOP)23 24 
AQ/aveç HpaxXeiou KQTJTTIÇ (Archanes Iraklio Crète) (DOP)23 24 
Aaxcovta (Lakonia) (IGP) 
Xavux KQÎITTIÇ (Hania Crète) (IGP)24 
Keqxx^ovid (Céphalonie) (IGP) 
OXv\mia (Olympe) (IGP) 
Aéof3oç (Lesbos) (IGP) 
nçépe^a (Preveza) (IGP) 
Póòoc (Rhodes) (IGP) 
Gcxopç (Thassos) (IGP) 
24 
26 La protezione del nome " HçaxXeioif' (Iraklio) non è richiesta. 
La protezione del nome "KQTJTTJÇ? (Crète) non è richiesta. 
La protezione del nome "PeQv\ivi)c? (Rethymnis) non è richiesta. 
La protezione del nome " Aaxcoviaç? (Lakonias) non è richiesta. 
La protezione del nome "AgyoMoac? (Argolidas) non è richiesta. 
l<* 
ESPANA 
Baena (DOP) 
Les Garrigues (DOP) 
Sierra de Segura (DOP) 
Siurana (DOP) 
FRANCE 
Huile d'olive de Nyons (DOP) 
Beurre d'Isigny (DOP) 
Beurre Charentes-Poitou - Beurre des Charentes - Beurre des Deux Sèvres (DOP) 
LUXEMBOURG 
Beurre Rose de Marque Nationale Grand Duché de Luxembourg (DOP) 
PORTUGAL 
Azeite de Moura (DOP) 
Azeite de Trâs-os-Montes (DOP) 
Azeite do Ribatejo (DOP) 
Azeites do Norte Alentejano (DOP) 
Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) (DOP) 
Ortofrutticoli e cereali 
ELLAS 
Axxiviòio SjteQxetOTJ (DOP) (Actinidia di Sperchios) 
EXLCX KaXauxxxaç (DOP) (Olive di Kalamata) 
KeÀ.ucpa)TÓ (pDOxixi <J>6iomòac (DOP) (Pistacchio della Ftiotide) 
Kovp, Kpuàx KépxvQaç (IGP) (Koum Quat di Corfu) 
-epa oi3xu Kvpiriç (DOP) (Fichi secchi di Kimis) 
Mr\ka ZayoQâç, llì]kiov (Mele di Zagora-Pilio) (DOP)28 
ToaxwvLxr] MeXixÇàva Aecoviòipu (Melanzana Tsakoniki de 
Léonidio) (DOP) 
28 La protezione del nome "IIi)kìoif (Pilio) non è richiesta. 
ESP4NA 
Arroz del Delta del Ebro (IGP) 
Calasparra (DOP) 
Ccrezas de la Montana de Alicante (IGP) 
Espàrrago de Navarra (IGP) 
Faba Asturiana (IGP) 
Judias de El Barco de Âvila (IGP) 
Lefrteja de La Armufia (IGP) 
Misperos Callosa d'En Sarria (DOP) 
Pimientos del Piquillo de Lodosa (DOP) 
Uva de mesa embolsada "Vinalopó" (DOP) 
FRANCE 
Ail rose de Lautrec (IGP) 
Noix de Grenoble (DO?) 
Pwnmes et poires de Savoie (IGP) 
Poireaux de Créances (IGP) 
Chasselas de Moissac (DOP) 
Mirabelle de Lorraine (IGP) 
Olives noires de Nyons (DOP) 
Pomme de terre de Merville (IGP) 
Arancia Rossa di Sicilia (IGP) 
Cappero di Pantelleria (IGP) 
Castagna di Montella (IGP) 
Fungo di Borgotaro (IGP) 
Nocciola del Piemonte (IGP) 
NEDBRLAND 
Opperdoezer Ronde (DOP) 
ÒSTERREICH 
Wachauer Marille (DOP) 
« 
PORTUGAL 
Amêndoa Douro (DOP) 
Ameixa d'Elvas (DOP) 
Ananas dos Açores / Sâo Miguel (DOP) 
Azeitona de conserva Negrinha de Freixo (DOP) 
Castanha dos Soutos da Lapa (DOP) 
Castanha Marvâo-Portalegre (DOP) 
Castanha de Pradela (DOP) 
Castanha da Terra Fria (DOP) 
Citrinos do Algarve (IGP) 
Cereja de S. Juliâo-Portalegre (DOP) 
Cereja da Cova da Beira (IGP) 
Maçâ de Portalegre (IGP) 
Maçâ da Beira Alta (IGP) 
Maçâ Bravo de Esmolfe (DOP) 
Maçâ da Cova da Beira (IGP) 
Maçâ de Alcobaça (IGP) 
Maracujâ de Sâo Miguel/Açores (DOP) 
Pêssego da Cova da Beira (IGP) 
UNITED KINGDOM 
Jersey Royal Potatoes (DOP) 
Altri prodotti dell'allegato II 
Sidri 
UNITED KINGDOM 
Herefordshire Cider/Perry (IGP) 
Worcestershire Cider/Perry (IGP) 
Gloucestershire Cider/Perry (IGP) 
^ 
io *) rrartftti aliOHtttari CiM»»ral «dTaMcmto \ del regolamento fCEEl >. 2081/92 
ME» 
UHITEP M worn 
Newcastle Brown Aie (K3F) 
Kentith Aie and Keottsh strong Ale (IGP) 
RutkKl bitter (IGP) 
B*d HersfeMer Naturqwstte (DOP) 
B*4 tynnotfiar (IX)P) 
ftìfrabarnsr (DOP) 
BiMHtgrr AMemucU» (DOP) 
Cftkfcner Mmermlbruanct» (DOP) 
Enunger Miftertfwwaer (DOP) 
Febemjuolle Beisefòrtli (DOP) 
Gtttuninger Mmeralqueile (DOP) 
Graf MctniMrd Quelle Gicwen (DOP) 
HMACT Felsenqaefle (DOP) 
Hftkera QueUe (DOP) 
tCrtlenburgcr fìurgbetigqttette (DOP) 
ICiftietder Mineralquellc (DOP) 
L«t«iiii|g0r Minenrfbrumw» (DOP) 
Lòwwwtemesr Mineraèqtielk (DOP) 
Rkeoaer Minen^hruttoen (DOP) 
Rikiimger Amandus QweHc (DOP) 
RiMiùigef Grëfm Martannen-Queik (DOP) 
Sitg^Aorfef Petr»s«i*dte (DOP) 
Tei«*cher Mineralqueikaì (DOP) 
Ufcwfciaget Mineralquelte (DOP) 
Vescia Q*eite (DOP) 
&ad Nieéeraauer Quelte (DOP) 
Góppinfer Quelk (DOP) 
Hôflea aprucki (DOP) 
Lifter Qaeite (DOP) 
Scfcweikner Spraéeì (DOP) 
Stein&ieker Mineralwasser (DOP) 
Blankenburger Wiesenquelle (DOP) 
Wernigerôder Mineralbrunen (DOP) 
Wildenrath Quelle (DOP) 
Prodotti della panetteria, della pasticceria, della confetteria o della biscotteria 
ELLAS 
Fette biscottate 
KQTITLXÓ jra^iu,dòt (IGP) (Fette biscottate di Creta) 
ESPANA 
Turrón 
Jijona (IGP) 
Turrón de Alicante (IGP) 
FRANCE 
Bergamote(s) de Nancy (IGP) 
C) Prodotti agricoli compresi neirallegato II del regolamento (CEE) n. 2081/92 
Oli essenziali 
FRANCE 
Huile essentielle de lavande de Haute Provence (DOP) 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 48 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 08 
N. di catalogo : CB-CO-96-059-IT-C 
ISBN 92-78-00436-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-298S Lussemburgo 
21