Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 e che fissa i premi e i limiti di garanzia per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà e per Stato membro, per i raccolti 1999, 2000 e 2001 /* COM/98/0633 def. - CNS 98/0306 */



Gazzetta ufficiale n. C 361 del 24/11/1998 pag. 0016



Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n 2075/92 e che fissa i premi e i limiti di garanzia per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà e per Stato membro, per i raccolti 1999, 2000 e 2001 (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Nella riunione del 22 giugno 1998 il Consiglio ha deciso di aumentare l'importo supplementare concesso per le varietà di tabacco coltivate in Belgio, in Germania, in Francia e in Austria dal 50% al 65% rispetto al raccolto 1992. Tale aumento deve essere calcolato sulla base della differenza tra il premio concesso per il raccolto 1998 e quello applicabile al raccolto 1992 per dette varietà. Poiché il testo dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n 2075/92 stabilisce che il calcolo sia effettuato sulla base della differenza tra il premio concesso per il raccolto 1999 e non per il raccolto 1998 , si propone di modificare tale testo. 2. Il premio viene fissato per i raccolti 1999, 2000 et 2001 per scrupolo di stabilità del settore e di coerenza con la fissazione dei limiti di garanzia. 3. L'importo del premio è aumentato del 10 % rispetto al 1998, il che corrisponde all'aiuto specifico che d'ora innanzi sarà compreso nel premio (a partire dal raccolto 1999). 4. Gli importi supplementari per i paesi del Nord sono portati al 65 % della differenza tra il premio concesso nel 1998 e quello applicabile al raccolto 1992, come previsto all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n 2075/92. 5. Per il 1999, il 2000 e il 2001 i limiti di garanzia sono ridotti per il gruppo II di 375 t per la Germania, 9 t per il Belgio, 24 t per l'Austria e per il gruppo III di 842 t per la Francia e 38 t per il Belgio, nel rispetto del principio della neutralità di bilancio, a seguito dell'aumento dell'importo supplementare. 6. Per l'Italia viene operato un trasferimento di 3.400 t dal gruppo V (sun-cured) in due anni verso il gruppo I (flue-cured) - 500 t, verso il gruppo II (light air-cured) - 500 t, verso il gruppo IV (fire-cured) - 65 t e verso il gruppo VII (Katerini) introdotto recentemente in questo paese. La riduzione nel gruppo V consegue dal Piano di miglioramento nazionale. I gruppi varietali i cui limiti di garanzia sono aumentati sono richiesti sul mercato.7. La riduzione nel gruppo V corrisponde al trasferimento totale delle varietà Tsebelia et Mavra; soltanto la Kaba Koulak non classic conserva la quota. Queste varietà sono scarsamente apprezzate sul mercato, sono di difficile trasformazione e, per quanto riguarda le sigarette "orientali", subiscono la concorrenza della produzione dell' Europa dell'Est e nell'ex-Unione Sovietica. Il transferimento privilegia i gruppi varietali più richiesti, sulla base delle caratteristiche delle regioni interessate (Agrinio e Naplio). REGOLAMENTO (CE) N ..../.. DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n 2075/92 e che fissa i premi e i limiti di garanzia per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà e per Stato membro, per i raccolti 1999, 2000 e 2001 IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, visto il regolamento (CEE) n 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n 1636/98(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, l'articolo 8 e l'articolo 9, paragrafo 2, (1) GU L 215 del 30.7.1992, p. 70. (2) GU L 210 del 20.7.1998, p. 23. vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale(5), (3) (4) (5) GU considerando che è concesso un importo supplementare per le varietà di tabacco flue-cured, light air-cured e dark air-cured coltivati in Belgio, in Germania, in Francia e in Austria; che il Consiglio ha deciso di aumentare tale importo dal 50% al 65% della differenza rispetto al raccolto 1992; che tale aumento deve essere calcolato sulla base della differenza tra il premio concesso per il raccolto 1998 e quello applicabile al raccolto 1992 per dette varietà di tabacco; che il testo dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n 2075/92 non corrisponde a tale obbiettivo; che occorre pertanto modificare il testo dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n 2075/92; considerando che occorre fissare il livello dei premi tenendo conto degli obbiettivi della politica agricola comune, in particolare per garantire alla popolazione agricola un livello di vita equo; che l'importo dei premi deve tener conto delle possibilità di smercio passate e prevedibili delle differenti varietà di tabacco in condizioni normali di concorrenza; che occorre fissare il livello dei premi per tre raccolti consecutivi e di porli in connessione con i limiti di garanzia stabiliti per i tre raccolti 1999, 2000 e 2001 in modo da garantire la stabilità del settore; considerando che l'articolo 8, secondo comma e l'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n 2075/92 prevedono la ripartizione dei limiti di garanzia per tre raccolti a partire dal raccolto 1999 per ciascun gruppo di varietà tra gli Stati membri produttori; considerando che occorre fissare il livello di tali limiti per i tre raccolti 1999, 2000 e 2001 tenendo conto, in particolare, delle condizioni del mercato e di quelle socioeconomiche ed agronomiche nelle zone di produzione; che tale fissazione deve essere effettuata a tempo opportuno per permettere ai produttori di programmare la loro produzione per i raccolti succitati; considerando che, a seguito dell'aumento degli importi supplementari per le varietà di tabacco flue-cured, light air-cured e dark air-cured coltivati in Belgio, in Germania, in Francia e in Austria, occorre ridurre i limiti di garanzia di detti Stati membri allo scopo di rispettare il principio della neutralità di bilancio; considerando che, nel rispetto delle potenzialità di produzione e della ripartizione della quota per Stato membro, occorre far sì che sia favorita con una progressione graduale la quota per le varietà che hanno smaltimenti sicuri e prezzi di mercato elevati, a scapito della quota per le varietà con smaltimenti difficili e prezzi di mercato bassi; considerando che le misure in questione devono essere applicate quanto prima, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n 2075/92 del Consiglio è sostituito con il seguente : "2. Tuttavia, è concesso un importo supplementare per le varietà di tabacco flue-cured, light air-cured e dark air-cured coltivati in Belgio, in Germania, in Francia e in Austria. Tale importo è pari al 65% della differenza tra il premio applicabile al raccolto 1998 e quello applicabile al raccolto 1992 per dette varietà." Articolo 2 Per i raccolti 1999, 2000 e 2001 l'importo dei premi per ciascuno dei gruppi di tabacco greggio e gli importi supplementari di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n 2075/92 sono fissati all'allegato I del presente regolamento. Articolo 3 Per i raccolti 1999, 2000 e 2001 i limiti di garanzia di cui agli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n 2075/92 per gruppo di varietà e per Stato membro sono fissati all'allegato II del presente regolamento. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO I PREMI PER I TABACCHI IN FOGLIA DEI RACCOLTI 1999, 2000 e 2001 >SPAZIO PER TABELLA> IMPORTI SUPPLEMENTARI >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II LIMITI DI GARANZIA 1999 >SPAZIO PER TABELLA> LIMITI DI GARANZIA 2000 >SPAZIO PER TABELLA> LIMITI DI GARANZIA 2001 >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> A L L E G A T O Spese di un raccolto tipo: 1005,9 x 1,006 (DT) = 1011,9 Mio ECU di cui: aiuto specifico alle associazioni 19,7 Mio ECU (2% dei premi, senza gli importi supplementari) premi diretti ai produttori 992,2 Mio ECU Scadenzario probabile dei pagamenti dei tre raccolti in questione: >SPAZIO PER TABELLA> (1) A questi importi vanno aggiunte le spese relative ai raccolti precedenti. (2) A questi importi andranno aggiunte le spese inerenti ai raccolti futuri.