IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 343/3

Notifica a norma dell'articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 593/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali (Roma I)

2010/C 343/04

ELENCO DELLE CONVENZIONI

BELGIO

(nessuna notifica).

BULGARIA

Accordo tra la Repubblica popolare di Bulgaria e la Repubblica popolare di Mongolia sull'assistenza giudiziaria reciproca in materia civile, familiare e penale, firmato a Sofia il 27 novembre 1968.

Accordo tra la Repubblica popolare di Bulgaria e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sull'assistenza giudiziaria in materia civile, familiare e penale, firmato a Mosca il 19 febbraio 1975.

Accordo tra la Repubblica popolare di Bulgaria e la Repubblica di Cuba sull'assistenza giudiziaria in materia civile, familiare e penale, firmato all'Avana l'11 aprile 1979.

Accordo tra la Repubblica popolare di Bulgaria e la Repubblica socialista del Vietnam sull'assistenza giudiziaria in materia civile, familiare e penale, firmato a Sofia il 3 ottobre 1986.

Convenzione di Budapest, del 22 giugno 2001, sul contratto di trasporto di merci nella navigazione interna (CMNI).

REPUBBLICA CECA

Trattato tra la Repubblica socialista di Cecoslovacchia e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sui rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, Belgrado, 20 gennaio 1964 (1).

Convenzione sul contratto di trasporto internazionale dei viaggiatori e dei bagagli per strada (CVR), Ginevra, 1o marzo 1973.

Trattato tra la Repubblica socialista di Cecoslovacchia e la Mongolia sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, Ulan Bator, 15 ottobre 1976.

Trattato tra la Repubblica socialista di Cecoslovacchia e la Repubblica di Cuba sull’assistenza giudiziaria reciproca in materia civile, familiare e penale, Praga, 18 aprile 1980.

Trattato tra la Repubblica socialista di Cecoslovacchia e l’Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, Mosca, 12 agosto 1982 (2).

Trattato tra la Repubblica socialista di Cecoslovacchia e il Vietnam sull’assistenza giudiziaria in materia civile e penale, Praga, 12 ottobre 1982.

Trattato tra la Repubblica ceca e l'Ucraina sull'assistenza giudiziaria in materia civile, Kiev, 28 Maggio 2001.

Convenzione di Budapest, del 22 giugno 2001, sul contratto di trasporto di merci nella navigazione interna (CMNI).

Trattato tra la Repubblica ceca e la Repubblica dell'Uzbekistan sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile e penale, Tashkent, 18 gennaio 2002.

GERMANIA

Convenzione di Budapest, del 22 giugno 2001, sul contratto di trasporto di merci nella navigazione interna (CMNI).

ESTONIA

Accordo fra la Repubblica di Estonia e la Federazione russa sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, 1993.

Accordo fra la Repubblica di Estonia e l'Ucraina sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, 1995.

GRECIA

Notifiche: non sono notificate convenzioni di cui all'articolo 25 del regolamento.

SPAGNA

(nessuna notifica).

FRANCIA

Convenzione dell’Aia, del 15 giugno 1955, concernente la legge applicabile ai contratti di compravendita a carattere internazionale di cose mobili corporee.

Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari e alla rappresentanza, concluso all'Aia il 14 marzo 1978.

Convenzione di Budapest, del 22 giugno 2001, sul contratto di trasporto di merci nella navigazione interna (CMNI).

IRLANDA

Notifiche: non sono notificate convenzioni di cui all'articolo 25 del regolamento.

ITALIA

Notifiche: non sono notificate convenzioni di cui all'articolo 25 del regolamento.

CIPRO

Accordo tra il governo della Repubblica di Cipro e il governo della Repubblica delle Filippine sulle navi mercantili, firmato il 7 settembre 1984, entrato in vigore il 6 giugno 1985.

Accordo tra il governo della Repubblica di Cipro e il governo della Repubblica popolare cinese sul trasporto marittimo, firmato il 29 agosto 1990, entrato in vigore il 9 maggio 1991.

Accordo tra il governo della Repubblica di Cipro e il governo dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sulle navi mercantili, firmato il 12 giugno 1985, entrato in vigore il 1o novembre 1985. L'accordo è in vigore con la Federazione Russia dal 19 gennaio 1992.

Accordo tra il governo della Repubblica di Cipro e il governo della Repubblica democratica socialista di Sri Lanka concernente la cooperazione nel settore delle navi mercantili, firmato il 30 giugno 2000, entrato in vigore il 2 maggio 2001.

Accordo tra il governo della Repubblica di Cipro e il governo della Repubblica algerina democratica e popolare sulle navi mercantili, firmato l'11 novembre 1997, entrato in vigore il 28 febbraio 2003.

Accordo tra il governo della Repubblica di Cipro e il governo della Repubblica di Cuba sulle navi mercantili, firmato il 16 maggio 2000, entrato in vigore il 25 dicembre 2003.

Accordo tra il governo della Repubblica di Cipro e il governo della Repubblica araba siriana concernente la cooperazione nel settore delle navi mercantili, firmato il 12 febbraio 2004, entrato in vigore l'11 febbraio 2005.

Accordo sotto forma di scambio di note tra il governo della Repubblica di Cipro e il governo della Norvegia sul diritto alla presenza di personale militare e civile norvegese e di altro personale norvegese sul territorio sovrano della Repubblica di Cipro, la conduzione di navi nelle acque territoriali, l'uso dello spazio aereo e delle strade da parte di aeromobili e veicoli a terra, entrato in vigore il 1o dicembre 2006.

Accordo tra il governo della Repubblica di Cipro e il governo della Repubblica araba d'Egitto sulle navi mercantili, firmato il 26 novembre 2006, entrato in vigore il 17 luglio 2007.

Accordo tra la repubblica di Cipro e le Nazioni Unite sullo status delle forze armate concernente il sostegno, l'integrazione e il rafforzamento delle forze ad interim delle Nazioni Unite in Libano, entrato in vigore il 25 febbraio 2008.

LETTONIA

Convenzione di Ginevra, del 1o marzo 1973, relativa al contratto di trasporto internazionale dei viaggiatori e dei bagagli per strada (CVR).

Accordo, del 3 febbraio 1993, fra la Repubblica di Lettonia e la Federazione russa sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale.

Accordo, del 14 aprile 1993, fra la Repubblica moldova e la Repubblica di Lettonia sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale.

Accordo, del 21 febbraio 1994, fra la Repubblica di Lettonia e la Repubblica di Bielorussia sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale.

Accordo, del 23 maggio 1995, fra la Repubblica di Lettonia e l’Ucraina sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale.

Accordo, del 21 novembre 1995, tra il governo della Repubblica di Lettonia e il governo dell'Ucraina sull'occupazione e sulla protezione sociale dei cittadini lettoni e ucraini residenti in modo permanente sul territorio dell'altra parte contraente.

Accordo, del 23 maggio 1996, fra la Repubblica di Lettonia e la Repubblica dell'Uzbekistan sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale e di diritto del lavoro.

Accordo, del 10 aprile 1997, fra la Repubblica di Lettonia e la Repubblica del Kirghizistan sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale.

Accordo, del 26 febbraio 1998, tra la Repubblica di Lettonia e l'Ucraina sulla cooperazione nel settore della sicurezza sociale.

Accordo, del 29 giugno 2005, tra la Repubblica di Lettonia e il Canada in materia di sicurezza sociale.

Accordo, del 25 settembre 2006, tra il governo della Repubblica di Lettonia e il governo del Canada concernente gli scambi di giovani.

LITUANIA

Accordo fra la Repubblica di Lituania e la Repubblica di Bielorussia sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, 11 luglio 1993.

Accordo fra la Repubblica di Lituania e l'Ucraina sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, 20 novembre 1994.

Accordo fra la Repubblica di Lituania e la Federazione russa sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, 21 gennaio 1995.

Accordo fra la Repubblica di Lituania e la Repubblica moldova sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, 18 febbraio 1995.

Accordo fra la Repubblica di Lituania e la Repubblica dell'Uzbekistan sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, 10 luglio 1998.

Accordo fra la Repubblica di Lituania e la Repubblica del Kazakstan sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, 8 aprile 1999.

Accordo fra la Repubblica di Lituania e la Repubblica dell'Azerbaigian sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, 22 novembre 2002.

Accordo fra la Repubblica di Lituania e la Repubblica d'Armenia sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, 8 luglio 2005.

LUSSEMBURGO

Convenzione di Budapest, del 22 giugno 2001, sul contratto di trasporto di merci nella navigazione interna (CMNI).

UNGHERIA

Trattato tra la Repubblica di Ungheria e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sulla reciproca assistenza giudiziaria, firmato a Belgrado il 7 marzo 1968, come modificato e integrato dal trattato del 1986.

Convenzione di Budapest, del 22 giugno 2001, sul contratto di trasporto di merci nella navigazione interna (CMNI).

MALTA

Notifiche: non sono notificate convenzioni di cui all'articolo 25 del regolamento.

PAESI BASSI

Convenzione di Budapest, del 22 giugno 2001, sul contratto di trasporto di merci nella navigazione interna (CMNI).

AUSTRIA

Accordo tra la Repubblica di Austria e la Repubblica argentina concernente la compensazione degli incidenti industriali, 22 marzo 1926.

POLONIA

Accordo tra la Repubblica popolare di Polonia e la Repubblica popolare federale di Iugoslavia sui rapporti giuridici in materia civile e penale, firmato a Varsavia il 6 febbraio 1960.

Accordo tra la Repubblica popolare di Polonia e la Repubblica di Cuba relativo all'assistenza giudiziaria in materia civile, familiare e penale, firmato all'Avana il 18 novembre 1982.

Accordo tra la Repubblica popolare di Polonia e la Repubblica democratica popolare di Corea sull'assistenza giudiziaria in materia civile, familiare e penale, firmato a Pyongyang il 28 settembre 1986.

Accordo tra la Repubblica di Polonia e la Repubblica socialista del Vietnam sull'assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, concluso a Varsavia il 22 marzo 1993.

Accordo tra la Repubblica di Polonia e l'Ucraina sull'assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, concluso a Kiev il 24 maggio 1993.

Accordo tra la Repubblica di Polonia e la Repubblica di Bielorussia sull'assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, concluso a Minsk il 26 ottobre 1994.

Accordo tra la Repubblica di Polonia e la Federazione russa sull'assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile e penale, concluso a Varsavia il 16 settembre 1996.

PORTOGALLO

Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari e alla rappresentanza, concluso all'Aia il 14 marzo 1978.

ROMANIA

Convenzione internazionale per il trasporto delle merci per ferrovia (CIM), Berna, 25 febbraio 1961.

Convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli (CIV), Berna, 25 febbraio 1961.

Protocollo A della CIM e della CIV del 1961, firmato a Berna il 26 febbraio 1966.

Protocollo addizionale alla convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli (CIV) del 25 febbraio 1961 relativo alla responsabilità delle ferrovie per morte e lesioni personali dei passeggeri, Berna 26 febbraio 1966.

Protocollo addizionale alla convenzione internazionale per il trasporto delle merci per ferrovia (CIM) e il trasporto per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli (CIV), firmato a Berna il 7 febbraio 1970.

Protocollo 2 elaborato dalla conferenza diplomatica per l'attuazione del protocollo addizionale alle convenzioni internazionali per il trasporto delle merci per ferrovia (CIM) e il trasporto per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli (CIV), del 7 febbraio 1970, concernente la proroga del periodo di validità della convenzione addizionale al CIV del 1961, relativa alla responsabilità delle ferrovie per morte e lesioni personali dei passeggeri, firmata il 26 febbraio 1966, Berna, 9 novembre 1973.

Accordo tra il governo della Romania e il governo dell'Ungheria sul traffico ferroviario attraverso il confine di Stato, firmata a Budapest il 12 marzo 1997.

Convenzione sul rilascio di brevetti europei (convenzione sul brevetto europeo), Monaco di Baviera, 5 ottobre 1973, e atto recante revisione della convenzione sul rilascio dei brevetti europei (convenzione sul brevetto europeo), adottato a Monaco di Baviera il 29 novembre 2000.

Accordo multilaterale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, la Repubblica di Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica di Croazia, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, la Repubblica d'Islanda, la Repubblica di Montenegro, il Regno di Norvegia, la Romania, la Repubblica di Serbia e la Missione delle Nazioni Unite per l'amministrazione ad interim nel Kosovo, sull'istituzione di uno Spazio aereo comune europeo (ECAA) Lussemburgo, 9 giugno 2006.

SLOVENIA

Notifiche: non sono notificate convenzioni di cui all'articolo 25 del regolamento.

SLOVACCHIA

Trattato tra la Repubblica socialista di Cecoslovacchia e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sui rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, Belgrado, 20 gennaio 1964 (3).

Trattato tra la Repubblica socialista di Cecoslovacchia e la Repubblica popolare di Mongolia sull'assistenza giudiziaria reciproca e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, Ulan Bator, 15 ottobre 1976.

Trattato tra la Repubblica socialista di Cecoslovacchia e la Repubblica di Cuba sull’assistenza giudiziaria reciproca in materia civile, familiare e penale, Praga, 18 aprile 1980.

Trattato tra la Repubblica socialista di Cecoslovacchia e l’Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sull’assistenza giudiziaria reciproca e i rapporti giuridici in materia civile, familare e penale, Mosca, 12 agosto 1982 (4).

Trattato tra la Repubblica socialista di Cecoslovacchia e il Vietnam sull’assistenza giudiziaria in materia civile e penale, Praga, 12 ottobre 1982.

Convenzione di Budapest del 22 giugno 2001 sul contratto di trasporto di merci nella navigazione interna (CMNI).

FINLANDIA

Convenzione dell’Aia, del 15 giugno 1955, concernente la legge applicabile ai contratti di compravendita a carattere internazionale di cose mobili corporee.

SVEZIA

Convenzione dell’Aia, del 15 giugno 1955, concernente la legge applicabile ai contratti di compravendita a carattere internazionale di cose mobili corporee.

REGNO UNITO

Notifiche: non sono notificate convenzioni di cui all'articolo 25 del regolamento.

(1) Per la Repubblica ceca il trattato è in vigore con la Croazia, la Serbia, la Bosnia-Erzegovina, il Montenegro e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

(2) Per la Repubblica ceca il trattato è in vigore con la Bielorussia, il Kirghizistan, la Moldova e la Russia.

(3) Il trattato è tuttora in vigore con la Serbia, il Montenegro, la Bosnia-Erzegovina e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

(4) Il trattato è tuttora in vigore con Russia, Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Kazakstan, Moldova, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan.