ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)25
Vol.1977/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)25def.
Bruxelles ,li17febbraio1977«
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checoncludeilprotocolloaggiuntivoedilprotocollofinanziariotra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaportoghese
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)25def.

RELAZIONE
IlprogettodiregolamentodelConsiglioègiàstatoannuii'
ciatonellaoomunicassione della!CommissionealConsigliosui
risultatideinegoziatioonilPortogallo(doo.COX(76)349
finad*del30giugno1976)

REGOLAMENTO (CEEflN./77DSLCONSIGLIO
DEL
checoncludeilprotocolloaggiuntivoedilprotocollofinanziariotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaportoghese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
laregliarticoli113e235»f
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredolParlamentoeuropeo
considerando chelaconclusione ,dapartedellaComunità,diunprotocollo
aggiuntivo ediunprotocollofinanziariotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaportoghese,firmatiaBruxellesindata20settembre1976»
checostituiranno parteintegrantedell'accordo -tralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaportoghese,firmatoaBruxellesindata22luglio
1972(2),sirivelanecessariaperlarealizzazione degliobiettividella
Comunitànelcampodellerelazionieconomicheesterne:chetaluneazionidi
(1)GUn.
(2)GUn.L301del3l/l2/1972,pagiI65

cooperazione economica prospettate neiprotocolli superano ipoteri d'azio­
neconferiti nelsettore della politica commerciale comune ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Vengono conclusi ,approvati econfermati anome della Comunità ,ilprotocol­
loaggiuntivo tralaComunità economica europea elaRepubblica portoghese
edilprotocollo finanziario ,nonché ledichiarazioni eloscambio dilette­
reallegati all'atto finale .
Itesti deiprotocolli edell' atto finale sono allegati alpresente regola­
mento .•_
Articolo 2
IIPresidente delConsiglio procede ,perquanto riguarda laComunità ,alla
(
notifica dicuiall'articolo 22delprotocollo aggiuntivo edalla notifica
dicuiall'articolo 11delprotocollo finanziario (l).
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
della suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente .regolamento èobbligatorio in
tutti "isuoi elementi edirettamente appli
cabile inciascuno degli Stati membri .
Patto a ,addì PerilConsiglio
Il Présidente
(l)Ledate dientrata invigore deiprotocolli saranno pubblicate nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.'