ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)805
Vol.1981/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
V J .'
COM(81)805 def.
Bruxelles,23dicembre1981
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaadunaprorogadeltermineentroilqualetaluniStatidevono
presentare edattuareirispettivi pianinazionalidieradicazione
accelerata dellapestesuinaclassica
(presentatadallar*>- "s'--"y\
V>.,v
pfr;"-?JO\v\C;.^
.IaCommissione al:Consiglio)
!•;iConsiglio)
C0M(81)805def.

RELAZIONE
LadirettivadelConsigliodell'11novembre1980,chefissalecondizioni
perrendereilterritoriodellaComunitàesentedallapestesuinaclassica
emantenerlotale,stabilisce cheogniStatomembrononufficialmente indenne
dapestesuinaclassicadevepredisporre unp.ianodieradicazione della
suddettamalattia,destinato adentrareinattuazione nonoltreil
31dicembre1981.LaCommissione,conformemente all'articolo3,paragrafo 2,
delladirettivasopramenzionata,haredattoglielenchidegliStatimembri
ufficialmente indennidallapestesuinaedegliStatimembritenutia
presentare unpianoperlasuaeradicazione .Fraquestiultimi,
laGreciael'Italiaacausaditalunedifficoltà tecniche,nonhannochiesto
diposticipare dinonpiùdiunannoladatalimiteperlapresentazione e
l'attuazione deirispettivipianinazionali,comeprevistodall'articolo
12dellacitatadirettiva.Lapresentepropostaèintesaspddisfaretali
richieste.s » ;

proposta
di
Decisione delConsiglio
presentare ed
relativa adunaproroga deltermine entro ilquale taluni Stati membri devono /
attuare irispettivi piani nazionali di eradicazione accelerata della peste
suina classica
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EpROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea .
80/1095/CEE
vista ladirettiva delConsiglio /del l'11novembre 1980 , chefissa lecondizioni
per rendere ilterritorio della Comunità esente dalla peste suina classica e
(1)mantenerlo tale ,inparticolare l'articolo 12paragrafo 3,
vista laproposta della Commissione (2),
considerando che igoverni della Grecia e
dell 'Italia hanno chiesto diposticipare diunanno ladata di
attuazione deirispettivi piani dieradicazione accelerata dplla peste suina
classica stante ledifficoltà notevoli incontrate : ?
Ν
considerando chenelcalcolo delquinquennio per larealizzazione delpiano
t
siterrà conto del rinvio della data diattuazione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE decisione :
»
(1)G.U n.L325 del 1.12.1980 ,p. 1
(2)GUn.C

Articolo 1
1. LaGreciael'Italiasonoautorizzate apresentare
iirispettivipianiaccelerati perl'eradicazione dellapestesuinaclassica
aunadatachenepermettal'attuazione nonoltreil31dicembre1982.
2.Ilperiodoquinquennale perlarealizzazione deipianistessidecorreràdalla
datacheverràstabilitadallaCommissione nelladecisionediapprovazione
delpiano;inognicaso,tuttavia,ilfinanziamento comunitario saràlimitato
aglianimaliabbattutianteriormente al1°gennaio1988.
Articolo 2
LaRepubblicaellenicaelaRepubblicaitalianasono
destinatarie dellapresentedècisione.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio