Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 3493/90 che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine /* COM/2000/0740 def. */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 3493/90 che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La presente definizione di "produttore in zona svantaggiata" prevista dal regolamento (CEE) n. 3493/90 ha dato adito a problemi di interpretazione, particolarmente per quanto riguarda i produttori le cui aziende non sono interamente situate in una zona svantaggiata. Secondo la presente definizione, la metà della superficie agricola dell'azienda che si trova nella zona svantaggiata deve essere anche utilizzata per l'allevamento di ovini e/o caprini. Sono così sorti problemi di ammissibilità per le aziende miste in particolare, ed è aumentata la complessità dei controlli perché è necessario determinare l'uso della superficie agricola accertando la presenza fisica degli animali. La presente proposta semplifica la definizione stabilendo come unica condizione che oltre il 50% della superficie agricola utilizzata dall'azienda si trovi nella zona svantaggiata. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 3493/90 che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio, del 3 novembre 1998, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine [1], in particolare l'articolo 5, paragrafo 8, [1] GU L 312 del 20.11.1998, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1669/2000 (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 8). vista la proposta della Commissione [2], [2] GU C del , pag. . considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 1323/90 del Consiglio, del 14 maggio 1990, che istituisce un aiuto specifico per l'allevamento ovino e caprino in alcune zone svantaggiate della Comunità [3] prevede un pagamento forfettario ai produttori di carni ovine e caprine nelle zone svantaggiate ai fini di compensarli per le conseguenze negative delle misure istituite per limitare la concessione del premio per pecora. [3] GU L 132 del 23.5.1990, pag. 17. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 193/98 (GU L 20 del 27.1.1998, pag. 18). (2) Il regolamento (CEE) n. 3493/90 del Consiglio [4] contiene una definizione del produttore in zona svantaggiata. Questa definizione ha dato adito a problemi di interpretazione e reso inoltre più difficili i controlli imponendo l'accertamento della presenza fisica degli animali nell'azienda. È pertanto necessario rendere la normativa più comprensibile agli agricoltori e semplificare i controlli. Deve essere pertanto modificata la definizione del produttore in zona svantaggiata, [4] GU L 337 del 4.12.1990, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 233/94 (GU L 30 del 3.2.1994, pag. 9). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3493/90 è sostituito dal testo seguente: "2. È considerato produttore in zona svantaggiata qualsiasi produttore di carne ovina o caprina la cui azienda sia situata nelle zone definite in applicazione dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti*, o la cui azienda abbia almeno la metà della superficie agricola utilizzata in dette zone. _______________ * GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente >SPAZIO PER TABELLA>