ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)269
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)269def.
iei-E)3j3ïçnp
co:-"b
vV,
i/^rrrrrrrr,-v^J91jlles,1°.giugno1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento n.115/67/CEEperquantoconcerneicriteri
perladeterminazione delprezzodelmercatomondialedei
semioleosi
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(81)269def.

RELAZIONE
ILregolamento (CEE)n.2917/80delConsiglio/dell'11'novembre1980,
prevedeunadeguamento deltassogiornalierodell'aiutoperisemidicol­
za.Questamisura,cheèapplicabilefinoal30giugno1980,èstat^segna-
tamenteperconsentirelatriturazione dellaproduzionecomunitaria disemi
dicolzacheerainaumentonel1980. -
Nelverbaledella701*SessionedelConsiglio,chesiètenutadal30marzoal
2aprile1981enelcorsodellaqualeilConsigliohadecisoinmeritoaiprez
ziagricoliperlacampagna1981-82,èstata-iscritta laseguentedichiara­
zione: , ■
"IlConsiglio,supropostadellaCommissione,decidedimantenereperlacam­
pagna1981/82,ledisposizioni relative *alpagamentodeltassogiornaliero
dell'aiutoperlacolzaprevistodalregolamento (CEE):ni.2917/80".•
Lapresentepropostadiregolamento prevedepertantolaprorogasinoal30
giugno1982dell'applicazione delledisposizioni previstedalregolamento
(CEE)n.2917/80. ^

Progetto di
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )n. /81DEL CONSIGLIO
del
chemodifica ilregolamento n.115/67/CEEperquanto concerne icriteri per La
determinazione delprezzo delmercato mondiale dei semi oleosi .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE -
I
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ^del 22settembre 1966 ,relati­
voall' attuazione diun'organizzazione comune dei mercati nel Settore dei grassi
(1),modificato daultimo dall' atto diadesione della Grecia ,inparticolare
l'articolo 36, .
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,secondo l'articolo 29del regolamento n.136/66/CEE,all'atto
-\
della determinazione delprezzo delmercato mondiale dei semi oleosi icorsi so­
noall'occorrenza adattati per tener conto diquelli dei prodotti concorrenti ;
considerando che,data lasituazione eccezionale che sipresenta per lacampagna
1980 /81nelsettore dei semi dicolza ediravizzone ,èstato previsto unade­
guamento supplementare all' atto della determinazione delprezzo del mercato mon­
diale ,per consentire unmigliore smercio dei semi comunitari e,nel contempo ,
un'utilizzazione massimale delle capacità ditriturazione ;che,atal fine ,il
Consiglio hamodificato ilregolamento n.115/67/CEEdelConsiglio (2),con il
regolamento (CEE )n.2917 /80 (3);
considerando che lastessa situazione sipresenta per lacampagne 1981 /82;che è
pertanto opportuno prorogare per unaltro anno l'applicazione ditale misura ;
'HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : -
(1)GUn.172 del30.9.1966 ,pag .3025 /66
(2)GUn.111del10.6.1967 ,p.2196 /67
(3)GUn.L304del13.11.1980 ,p.3.

Articolo 1
Nell'articolo5bisdelregolamento 115/67/CEEladatadel"30giugno1981"
sostituitadalladatadel"30giugno1982".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettament
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles.PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:11.5.1981
1.LINEA01BILANCIO:£730 STANZIAMENTI :
ITOLODELPROVVEDIMENTO :PropostadiregolamentodelConsigliochemodificailre­
golamento n.115/67/CEEperquantoconcerneicriteriperladeterminazione del
prezzodelmercatomondialedeisemioleosi.
3.BASEGIURIDICA:Articolo29delReg.n.136/66/,CEEtdelConsiglio.
4.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO :vMiglioramentodellecondizionidellatrasformazione dei
semioleosicomunitarinelleregionidellaComunitàconunaproduzioneelevata,
perevitareunmassiccioricorsoall'intervento .
S.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEA,CARICO
-DELBILANCIO DELLECE
(KTM'I'IOZΠ7ΓΓΪ/INTERVENTI )
-DEIBILANCINAZIONALI '
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSEPROPRIE DELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALE ..PERIODODI12MESI ■ESERCIZIO INCORSO(ESERCIZIO SUCCESSIVO ()
10/5MioECU
»·
*· *4,5Mior
ECU'6,0MioECU
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5*1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE 'provvedimento limitato al30.6.1982
5.2.METODODICALCOLOLamodificaconcernelaproduzionetrituratainbaseall'integra­
zionedelgiorno;sonoesclusiiquantitativi soggettiallafissazioneanticipa­
tadell'integrazione .
Ipotesidiquantità: 700.000t
Ipotesidelmutamentodell'integrazione :15ECU/tC1)
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTESTANZIAMENTI NELCAPITOLOCORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESERCIZIO
N0BîjiHag
6.1.FINANZIAMENJO POSSIBILE PERSTORNODIFONDIDACAPITOLOACAPITOLODELBILANCIOINCORSODIESECUZIONE SI/r™
■6.2.NECESSITA'DIUNBILANCIOSUPPLEMENTARE sS/NO
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI-SUCCESSIVI ' " SI/fJ5
OSSERVAZIONI :(1)ilmetododicalcolodelprezzodelmercatomondialehaunef­
fettosullivellodell'integrazione delgiorno,chepuòessere
stimatotra0e30ECU/tinfunzionedelladifferenza trailmar­
gineditriturazione edvcosti.