Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale della Comunità europea (COM(94)0240 - C4-0098/94 - 94/0144 CNS) (procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 089 del 10/04/1995 pag. 0222



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale della Comunità europea (COM(94)0240 - C4-0098/94 - 94/0144(CNS)) La proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 11) Considerando unico >Testo originale> considerando che l'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. .../94, ha introdotto un nuovo sistema di liquidazione dei conti della sezione «Garanzia» del Fondo europeo agricolo d'orientamento e di garanzia; che tale sistema prevede di smembrare la precedente procedura di liquidazione introducendo due tipi distinti di decisioni, una delle quali riguardante la liquidazione contabile dei conti trasmessi dagli Stati membri, l'altra relativa all'eventuale rifiuto di mettere a carico del Fondo spese non conformi alle disposizioni comunitarie; che, per precisare tra l'altro il modo in cui si terrà conto nel bilancio delle decisioni di rifiuto, occorre adattare alla nuova struttura della liquidazione dei conti l'articolo 102 del regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, (CEE) n. 610/90, >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. .../94, ha introdotto un nuovo sistema di liquidazione dei conti della sezione «Garanzia» del Fondo europeo agricolo d'orientamento e di garanzia; che tale sistema prevede di smembrare la precedente procedura di liquidazione introducendo due tipi distinti di decisioni, una delle quali riguardante la liquidazione contabile dei conti trasmessi dagli Stati membri, l'altra relativa all'eventuale rifiuto di mettere a carico del Fondo spese non conformi alle disposizioni comunitarie; che, per precisare tra l'altro il modo in cui si terrà conto nel bilancio delle decisioni di rifiuto, occorre adattare alla nuova struttura della liquidazione dei conti l'articolo 102 del regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, modificato da ultimo dal regolamento (CEEA, CECA, (CEE) n. 610/90, e prevedere una procedura di discarico per le decisioni adottate ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CEE) 729/70, (Emendamento 12) Secondo considerando (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la prima fase della nuova procedura di liquidazione dei conti, ossia la chiusura dei conti, non fornisce all'autorità di discarico informazioni sufficienti ai fini della decisione di discarico per l'anno di riferimento; che le verifiche di conformità effettuate nella seconda fase della nuova procedura non faranno più riferimento a un anno specifico e non rientreranno pertanto in una procedura di discarico identificabile; che pertanto ciascuna decisione di liquidazione nell'ambito della seconda fase dovrà essere trasmessa al Parlamento europeo ai fini del discarico; che occorre elaborare un protocollo tra il Parlamento europeo e la Commissione in cui si prevedano le disposizioni relative alla fornitura dei documenti necessari per tale procedura; che occorre inoltre prevedere che la Corte dei conti elabori una relazione per il Parlamento europeo su ciascuna decisione di liquidazione; (Emendamento 13) ARTICOLO 1, COMMA PRIMO BIS (nuovo) Articolo 15, paragrafo 6 (regolamento finanziario) >Testo dopo la votazione del PE> Il testo dell'articolo 15, paragrafo 6 è sostituito dal testo seguente: "6. I progetti preliminari dei bilanci suppletivi e/ rettificativi devono essere accompagnati dalle relative motivazioni o dalle informazioni sull'esecuzione finanziaria dell'esercizio precedente e di quelli anteriori per quanto riguarda le decisioni attinenti alla liquidazione dei conti, compresa la liquidazione contabile, trasmesse dagli Stati membri per il FEAOG sezione garanzia e dell'esercizio in corso disponibili al momento della loro elaborazione.» (Emendamento 14) ARTICOLO 1, COMMA PRIMO TER (nuovo) Articolo 89, paragrafo 2 bis (nuovo) (regolamento finanziario) >Testo dopo la votazione del PE> All'articolo 89 è aggiunto il seguente paragrafo 2 bis: "2 bis. Il discarico annuale da parte del Parlamento europeo include una riserva relativa alla spesa FEAOG in attesa dell'esame e del discarico delle decisioni adottate ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CEE) 729/70 in conformità dell'articolo 102 del presente regolamento.» (Emendamento 15) ARTICOLO 1 Articolo 102, paragrafo 1 bis (nuovo) (regolamento finanziario) >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. Le decisioni di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CEE) 729/70 sono soggette a una decisione di discarico e sono immediatamente trasmesse a tal fine al Parlamento europeo. Il Parlamento esamina tali decisioni in conformità della procedura da esso fissata a tal fine e sulla base di un protocollo con la Commissione concernente la fornitura dei documenti necessari. (Emendamento 16) ARTICOLO 1 Articolo 102, paragrafo 5 bis (nuovo) (regolamento finanziario) >Testo dopo la votazione del PE> 5 bis. Il risultato della decisione di cui al paragrafo 1 e i risultati delle decisioni di cui al paragrafo 2 sono oggetto di una nomenclatura separata nel bilancio. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale della Comunità europea (COM(94)0240 - C4-0098/94 - 94/0144(CNS) (procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(94)0240 - 94/0144(CNS) (( GU C 377 del 31.12.1994, pag. 15.)), - consultato dal Consiglio in conformità dell'articolo 209 del trattato CE (C4-0098/94), - visto l'articolo 58 del regolamento, - visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0096/94), - visti la seconda relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0037/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, ai sensi dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.