ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)276
Vol.1979/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79 )276 def .
Bruxelles -28maggio 1979
PROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
RECANTE DIVIETO TEMPORANEO DEL
REGIME DIPERFEZIONAMENTO ATTIVO PER ALCUNI
PRODOTTI DEL SETTORE LATTIERO-CASEARIO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
 v N ->\yCTv I^-A
-urc'A \
V–O , t.••;
VA.
COM (79)276 def

RELAZIONE
Lasituazione delmercato comunitario neisettori del latte ,del
latte scremato inpolvere edel "burro èdiventata sempre piùdifficile eci
sitrova oggi difronte ,nella Comunità ,adeccedenze diquesti prodotti .
Tali eocedenze ,chenonpossono essere rapidamente eliminate poiché le
possibilità dicollocazione sulmercato mondiale deiprodotti dicuitratta­
sisono molto limitate ediconseguenza anche leloro possibilità diespor­
tazione ,comportano serie difficoltà checompromettono inmodo grave il
buon funzionamento dell' organizzazione comune delmercato dellatte edei
suoi derivati . v
Perrimediare atale grave situazione dimercato ,il"Consiglio haadottato
ilregolamento (CEE)n.196l/75cheesclude ilricorso a^regime diperfezio­
namento attivo per ilsettore dellatte scremato inpolvere .Ilricorso al
regime diperfezionamento attivo per ilsettore delburro èstato escluso
conregolamento (CEE)della Commissióne n.3352/75»modificato daultimo
conregolamento (CEE)n.2119/78.Inoltre ,perevitare lasostituzione di
latte scremato inpolvere consiero dilatte ,laCommissione hatrasmesso
alConsiglio unaproposta diregolamento tendente adescluderò ilricorso al
perfezionamento attivo per ilsiero dilatte .Tali regolamenti ,tuttavia ,
disciplinano solo parzialmente icasi neiquali èeconomicamente giustifica­
toepossibile escludere ilricorso alregime delperfezionamento attivo
per iprodotti dicuitrattasi ,edèquindi necessario completarli con
altre misure .Ciòpubfarsi permezzo diunadirettiva diapplicazione del­
l'articolo paragrafo 1della direttiva delConsiglio relativa ali ^armo­
nizzazione delle disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative
riguardanti ilregime del ,perfezionamento attivo (69/73/CEE). ,
L'articolo 29della direttiva dibase definisce laprooedura esperibile per
l'adozione ditale direttiva diappiioazione ,vaie adire l'adozione da -
parte delConsiglio ohedelibera conmaggioranza qualificata suproposta
della Commissione . ' '
_______ >
Unprogetto diproposta didirettiva diapplicazione èallegato alpresente
documento .
Data lagrave situazione delsettore dellatte edeiprodotti derivati nella <
Comunità ,ènecessario chelaproposta siatrasmessa alConsiglio alpifc ,
presto possibile ..

Proposta di * v
Direttiva delConsiglio
recante divieto temporaneo delregime di
perfezionamento attivo peralouni prodotti delsettore
lattiero-caseario
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE , /•
visto ilTrattato oheistituisce laComunità economica europea ,
vista ladirettiva 69/73/CEEdelConsiglio ,del4marzo 1969 ,relativa
all'armonizzazione delle disposizioni legislative ,regolamentari edammini­
strative riguardanti ilregime delperfezionamento attivo (l),codificata ,
perultimo ,dalla direttiva 76/119/CEE (2)fl
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel,artioolo 5»paragrafo 1della direttiva 69/73/CEEstabi - '
lisce cheleautorità competenti sono abilitate adaccordare autorizza­
zioni ogni qualvolta ilregime delperfezionamento attivo possa
contribuire ariunire lecondizioni piùfavorevoli per l'esportazione delle
merci risultanti dadetto perfezionamento ,senza chesiarecato pregiudizio
agli interessi essenziali deiproduttori comunitari }che l'articolo 5,para­
grafo 2della stessa direttiva stabilisce che diritiene chetalune operazioni
contribuiscano ariunire' lecondizioni piùfavorevoli per l'esportazione senza
chesia .recato Dregiudizio agl'i interessi essenziali deiproduttori comunicati ;
considerando che ilricorso alreaime delperfezionamento attivo per illatte'
i . * » >
scremato inpolvere eilburro è.stato escluso inunacerta misura conilrego­
lamento delConsiglio (CEE )n.1961 /75econ ilregolamento della Commissione
(CEE)n.3352 /75 (3)modificato perultimo dalregolamento 875/77/(4)econ
ilregolamento della Commissione <CEE )n.3352 /75 (5)modificato perultimo
dairegolamenti (CEE )n.2119 /78 (6)eper ilsiero dilatte dalregolamento
delConsiglio n. /79(7); '
considerando che lasituazione attuale nella Comunità ècaratterizzata dalla esi -*
istenza dieccedenze dilatte scremato inpolvere ediburro ,cheglisbocchi
offerti dalmercato mondiale sono molto limitati elepossibilità diespor­
tazione sono ,pertanto ,assai ridotte ;cheèquindi necessario riservare l'intera
capacità diassorbimento delle eccedenze alla produzioni comunitaria ;
(1)G.U,n.L58dell' 8.3.1969 ,pag.-1 '
(2)G.U. n.L24del30.1.1976 ,pag .58
(3)G.U. n.L200del28.7.1975 .pag .6
(4)G.U. n.I_106del 29..4.1977 ,paq .23
(5)G.U.n.L.330del24.12.1975 ,pag.""28
(6)G.U.n.L246dell'8.9.1978 ,pag.12
,(7)G.U. n.L

considerando che,percerti prodotti trasformati ,noncolpiti dadivieto
diricorso alregime diperfezionamento attivo ,esistono tuttavia alcune
possibilità dismercio sulmeroato mondiale ;cheperlafabbricazione di
detti prodotti leindustrie trasformatrici della Comunità possono rifornirsi
disiero dilatte ,dilatte scremato inpolvere "ediburro provenienti dai
paesi terzi etrasformarli sotto ilregime delperfezionamento attivo ;
considerando chelasituazione delmercato della Comunità consente attual­
mente aqueste industrie dirifornirsi ampiamente 4isiero dilatte ,dilatte
scremato inpolvere ediburro diorigine comunitaria ,contribuendo cosi aduns
legerimento delmercato diquesti prodotti' nellaComunità ;che,inoltre ,
l'impiego diquesti prodotti provenienti daipaesi terzi ètale daminazziafe il
buon funzionamento dell' organizzazione comune deimercati dellatte edei
prodotti (.attiero-caseari edèquindi tale darecar pregiudizio aqli interessi
essenziali deiproduttori comunitari ;
considerando cheèl'applicazione uniforme dell' ar­
ticolo 5,paragrafo 1della direttiva n.69/73/CEE;
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Fermi restanto l'articolo 5,paragrafo 2della direttiva n.69/73/CEEed irego­
lamenti n.(CEE)1961 /7533/52/75en....119,ilricorso alregime delper­
fezionamento attivo per iprodotti quidiseguito elencati ,introdotti da
paesi terzi nelterritorio doganale della Comunità ,èconsiderato come pre­
giudizievole agli interessi essenziali deiproduttori comunitari fino al
N.delTDC Descrizione delle merci "
04.02 AI Siero dilatte
O4.O2 AIIb)1 Latte ecrema dilatte ,inpolvere ogranulati edima­
terie grasse inferiore ouguale a1,5$ »inimballaggi
immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a2,5kg
.•
O4.O3 Burro

Articolo 2
L'articolo 1nonconcerneLeimportazionieffettuateinregimediperfe­
zionamentoattivonelterginedi30giornidal;....sullabasedi
autorizzazioni valevoliataledata.
Articolo 3
GliStatimembrimettonoinvigorelemisure/necessarieperconformarsi
allapresentedirettivaalpiùtardiil t»
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
i
v ' ' 1"'
FattoaBruxelles,addl PerilConsiglio
IlPrésidente