ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)325
Vol.1968/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(68)325 def.
Bruxelles ,22maggio 1968
Proposte di
REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO
che fissano ilprezzo dibase edil
prezzo d'acquisto per ipomodori ,
limoni epesche
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM (68)325def .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
CHE FISSA ILPREZZO DIBASE EDILPREZZO D'ACQUISTO PER IPCM ODORI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE C(MUNITA 'EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n«159/66/CEEdelConsiglio ,del 25otto­
bre 1966 ,relativo adisposizioni complementari perl'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutti -
(1)coli v',einparticolare gliarticoli 4e14>
Vista laproposta della Commissione ,
^ ;
Considerando chelaproduzione dipomodori ècaratterizzata daraccolti suc­
cessivi che vanno dal mese digennaio almese didicembre ;
Considerando cheaisensi dell' articolo 4>paragrafo 1,secondo comma ,del
regolamento n.159/66/CEE,èopportuno escludere iperiodi didebole commer­
cializzazione diinizi 9edifine campagna !cheiquantitativi immessi sul
mercato durante imesi dagennaio atutto maggio edurante ilmese didicembre
rappresentano soltanto una bassa percentuale del tonnellaggio commercializ­
zato nel corso dell' intera campagna ;che,per conseguenza ,tali mesi vanno
esclusi agli effetti della determinazione della durata della campagna di
commercializzazione ,cheviene quindi fissata dal1°giugno al30novembre ;
Considerando chelaproduzione comunitaria dipomodori comporta parecchi tipi ;
che,secondo !tipi ,siregistrano quotazioni differenti sul mercato ;che,
quindi ,perl'applicazione del regime d'intervento ,èopportuno scegliere
untipo sufficientemente rappresentativo ;che,durante tutta lacampagna di
commercializzazione ,ipanodori ,deltipo "tondo "della categoria diqualità I
soddisfano questa condizione ;che èquindi opportuno scegliere tale tipo etale
categoria diqualità ; .
Considerando che per tener conto deidivari "stagionali dei prezzi dei pomodori
èopportuno' fissare ,per decade oper mese ,ilprezzo dibase eilprezzo •
d'acquisto ;■■■■. -v-:- 1, ■ .v: '■• •••• ••'•••••

-2-
Considerando chelezone diproduzione eccedentarie daconsiderare perla
determinazione del prezzo di "base ,conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4,paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEEsono :
–ingiugno , laregione diproduzione italiana della Sicilia orientale ,
–inluglio , leregioni diproduzione italiana degli Abruzzi ,della
Sicilia orientale ,dell' Emilia edelle Marche ,
–inagosto , /laregione diproduzione francese delle Bouches -du-Rhone -
Vaucluse eleregioni diproduzione italiana degli Abruzzi ,
delle Marche edell' Emilia ,
–insettembre ,laregione diproduzione italiana dell' Emilia edelle
Marche ,
-inottobre , laregione diproduzione tedesca del Pfalz ,laregione di
« * 'produaione francese delle Bouches -du-Rhône -Vaucluse, la
regione diproduzione italiana dell' Emilia elaprovincia
italiana diMessina ,
-mnovembre ,ilBelgio ,laregione diproduzione francese delle Bouches -
du-Rhone –Vaucluse elaprovincia italiana diMessina ;
Considerando che durante ilperiodo diapplicazione del presente regolamento
lagestione del regime d'intervento èaffidata agli Stati membri ,aisensi
dell' articolo 8delregolamento n.159/66/CEE;che èpertanto possibile am­
mettere chelecostatazioni dicuiall' articolo 5>paragrafo 1,didetto rego­
lamento vertano suprodotti appartenenti adaltri tipi piùrappresentativi
sul piano regionale deltipo preso inconsiderazione perl'insieme della
Comunità , '
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
1. • Perilperiodo dal1°giugno 1968 al30novembre 1968 ,il
prezzo dibase eilprezzo d'acquisto peripomodori della voce 07.01 .M
della tariffa doganale comune ,espressi inunità diconto per 100 chilogrammi
dipeso netto ,sono fissati allivello chefigura nella tabella seguente t
/•

Prezzo dibase Prezzo d'acquisto
giugno
ladecade 16,7 6,7
2adecade 15,4 6,2
3adecade 11,7 4,7
luglio 8,7 3,5
agosto 7,1 ■ 2,9
settembre 6,8 2,8
ottobre '9,6 3,9
novembre 12,6 5,1
2. Iprezzi dicuialparagrafo 1siriferiscono aipomodori
deltipo "tondo ",categoria diqualità I,calibro 57/67mni»presentati in
•imballaggi . •
Articolo 2
Iprezzi riportati nelprimo articolo ,paragrafo 1,noncom­
prendono ilcosto dell' imballaggio dove ilprodotto èpresentato .
Nelcaso chenelle quotazioni rilevate perunprodotto sui
mercati rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5del'
regolamento n.159/66/fS^]e,ali,'occorrenza ,dell' articolo 3delpresente
'regolamento ,èincluso tutto oparte del costo dell' imballaggio dove ilprò–
dotto èpresentato ,queste quotazioni sono diminuite delcosto dell' imbal­
laggio incluso .
Articolo 3 .-
1. Durante imesi digiugno eluglio ,gliaccertamenti riportati
nell' articolo 6,paragrafi 1.e3©all'articolo 7,paragrafi le 3delrego­
lamento n.159/66/CEE,possono essere ugualmente compiuti sulla base delle
quotazioni rilevati suimercati rappresentativi alla produzione per ipomo­
dori deltipo "costoluto ",categoria diqualità I,calibro 57/67nim,presen­
tati inimballaggi .
Intale caso ,lequotazioni ,diminuite eventualmente del
costo dell 'imballaggio incluso ,sono oolpite dauncoefficiente del :
1,6perilmese digiugno ,
1,1per ilmese diluglio . /

2. Perilperiodo dal 1luglio al31ottobre ,gli accertamenti
riportati all'articolo 6,paragrafi 1e3eall'articolo 7>paragrafi 1e3
delregolamento n.159/66/CEE,possono essere ugualmente compiuti sulla baso
delle quotazioni rilevate sui mercati rappresentativi alla produzione peri
pomodori deltipo "allungati ",categoria diqualità I,calibro 40/47mm,
presentati inimballaggi .
Intale -.caso ,queste quotazioni ,diminuite eventualmente
del costo dell' imballaggio incluso ,sono colpite dauncoefficiente del :
-1,1 perilmese diluglio ,
–1,5 perilmese diagosto ,
-1,3 perilmese disettembre ,
-1,5 perilmese d'ottobre .
Articolo 4
Lecomunicazioni previste all'articolo 5»paragrafo 1del
regolamento n.159/66/CEE devono riferirsi alle quotazioni ,imballaggio escluso ,
constatate perilprodotto riportato nel primo articolo ,paragrafo 2e,
all' occorrenza ,per uno ol'altro dei prodotti riportati nell' articolo 3.
*
Articolo 5
TIpresente regolamento entra invigore il1°giugno 1968 .
,Tipresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edèdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , PerilConsiglio
IlPrésidente

PRODUIT ïTOUTES
Catégorie deQjalitâ IANNEXE
TYPE îRONDES
CALCUL EUPRIX DEBASE ETDUPRIX D'ACHAT
U.L/1QQkontii
PERIODE ...
I
]
j ]ESTIMATION
DEUPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.MARCHES
REPRESENTATIFSZONES DC
PRODUCTION
RETENUESEstimation de
laproduction
sensuelle de
lazone con­
sidérée (en2
parrapport à
laproduction
sensuelle to­
tale C.E.E. )Cours consta­
téssurles
aarchés re­
présentatifs
(«Hymne
arithmétique
triennale ) |PRIX
DE
BASE
(I)* ■
PRIX D'ACHAT .
Limite
supérieure
452•Limite
inférieure
402
t.(entornes ,■■
i.,<
)•
iitnι
■ I
ière décade j650.000 Siracusa Sicilia J ; 152 16,7 16,7 7,5 6.7;
.2èae décade , Siracusa , Sicilia 152 m 15-4 6,9 •€.2,.
:Jène décade
1ISiracusa Sicilia 15% 1U 11.7 5,2
ίΛΙΊΙβ * Ι1.050.000 Siracusa Sicilia 42 6,8 8,7 3,9 ..-3,5
Pescara Abruzzi 22 7-9
Ascoli Piceno Marche 32 9,8 V
IBologna Esilia 142 10,4
Rolsdorf Nordrhein IV
I
I Kwinstheul ;Pays-Bas 72 17,2'·?
i IWeisenheia :Pfalz» I 18,8
Aoat 940.000 Cbateau renard B.diRhflhe Vaucluse 62 5,7 i7,1 3,1
I ' .2,9
Pescara Abruzzi -32 !Ό '
iAscoli Piceno Marche 42 '7,8 I .·
I '■.4 Bologna Enilia 262 Μ I
l
iHavre Ste.Catherine Belgique 22 lO
.'s-Gravenzanda Pays-Bas : 72 13,4
i ■Roisdorf Nordrhein ! 14,-I *
weisenheia Pfalz.15,-
ISeptembre 735.000 Ascoli Piceno . Marcha 22 6,4 6,8 3,-" 2,8
Bolcgna {Eillla 502 7,2
Chateaurenard IB.duRhône Vaucluse . 62 8,3
|• ;Wavre Ste.Catherine 1Belgique 22 9,2
lRoisdorf INcrdrhein m 12,8
Weisenheia IPfa z 14,5
's-Gravanzande Pays-Bas I 52 16,7
•obre 385.000 Belcgna Emilia 142 9,6 4,3 :3,9 •.
I
1Wavre Ste»Caiherlne IBelgique 22 8.9 ;•\
dessina Pr.deMessina 12 10,6 ■
Weisenheia Pfalz 12 11,5 i
Chateai renard B.djRhOhe Vaualuse I 82 1L7
Roisdorf INordrhein 12 ί12,8
Rotterdam Pays-Bas 72 23,3
V .'<vère I185.000 Wavre Ste.Catherine Belgique 22 I8,6 12,6 5,6 5,1
Messina Pr.denesslna 32 11.7
Chateau renard B.duRMne Vaicluse 17,6
I /• '
(1)Peurchaqie période seuls lesprixsauligiés smxretenus peurladétemination desprix debase

ETAT MEMB RE : BELGIQUE
PRODUIT TOMATESTYPE :Tomates rondes
CATEGORIE DE QUALI jTS
"CALIBRÉ "57/67mm ■
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DEBASE
v- •
V .COURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFSMOYENNE ARITHME­
TIQUE 'TRIENNALE
t
hPERIODEMARCHES ZONE Monnaie nationale 100 kgnet l
REPRESENTATIFS DE PRODUCTION
1965 1966 1967nonpaïc
nationale
100kg/néU.C./ i
100^ |
;net
!;.
I
i-
î
'Juin
t'. ■
I
iJuillet
P,adécadeWavre Ste.Cathe­
rine•Malines
Anvers 522 !522t
i10,4
lAout
j
!.-'-
1 •Wavre Ste,Cathe­
rine\liaiines
IAnvers 506 . 533 506 :, .515 10,3
^Septembre
U ■Wavre Ste .Cathe­
rineI
>Malines
Anvers 896 •449 471 :460 9,2
iOctobre
l|
i.
1Wavre Ste .Cathe­
rineMalines
Anvers 457 992 430, :444 9,9
ί
,Novembrei' ■Wavre Ste.Cathe­
rineMalines
Anvers 1.376 820 28 42$ :S,6
décembre
V.
't-*•' ."1
1
\
l
1
u
r4
t
Leschiffres soulignés n'oitpasétépris enconsidération

ETAT MEMBRE :ALLEMAGNE
~ TYPE tRondes
222SÏ =TOHffis R.TlTwa .47/57m
\
CATEGORIE DEQUALI TE :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
MARCHES ZONECOURS CONSTATES SUR LES .
MARCHES REPRESENTATIFSMOYENNE ARITHME­
TIQUE TRIENNALE
PiiSIODS
REPRESENTATIFS DEPRODUCTION1Monnaie nationale 100kgnet
1965 1966!
1967monnaie
nationale
lOOkg /nefcIu.c./
\100kg
net
Juin|
i
1
t
Ii
I
Juillet Weisenheim Pfalz 62 89 75 18,8
Roisdorf
lNordrhein 74 62 68 17,-
:wV /Jeisenheim - Pfalz 62 .47 70 60 15,-
Uoisdorf Nordrhein 59 48 61 56 14,-
,ptembre Weisenheim Pfalz 69 53 53 58 14,5
Koisdorf Nordrhein 57
148 49 51 12,8
'otobre Weisenheim Pfalz 48 44 47 46 11.5
1
|
i
I
1
»Roisdorf
!Nordrhein
I60 59
133 51 12,8

ETAT MEMBRE iFRANCE
PRODUITTYPE t"àcôtes "fiftjuin et
."rondes "àpartit du1er ««sûtUIT iTCMATES
î •CATEGORIE I®QUALITÉ IX
■' CALIBRE t57/v#t"*ri'
ri DONNEES POUR LECAIiCUL DUPRIX WSBASE >~'
P3RIODE••. ■
MARCHES **' ZONECOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS' ""raOTENNI ARITBM© -
S3QUS HïIOTALE "
REPRESENTATIFS ;DEPRODUCTIONIMonnaie nationale 100te• ■-_ ; •_ttg* 1_ I
.' I\C''■•'■'11965 •1966,'<.·
1967BKmnaie
national 1
lÓÒkg/nel1too
i net 1
'"· ν ""
Juin
ledâo.•> '• ■f"' -S
Λ-4' ί
. . I. •
;■ »
1
: '!
t • • ■... ■!
•4
■175
.11?M»
2edéo,
3edëc.Perpignan
PerpignanRouesillon
Rouesillon198
111135
132I69
"934,2
24il
Juillet
■■-•.t :Perpignaii .
Chateaurenard •,
1 * ,
f ■Rouesillon ;
Bbuohes du :
Rhône Vaucluse•1
*71
77
i34
40 ij;37
40 •47
:52-..9,5j
10,5 >
Août
··..ΛChateaurenard
•■•1 i :.
v\ IBouches du
Rhône Vaucluse32 24 :60 28 5,7
Septembre
!T 'f
••'•»f•Chateaurenard
1
."■V':. ..'it
Bôuches du ;
Rhône Vaucluse53 29• 1
42'•..".i "
41 8,3
Octobre Chateaurenard -
■• . .î
; νBouches du
Rhône Vaucluseî
.\ it
» 1
■38I."
62 53 56 11?7
Novembre Chateaurenard
. - (Bouches du
Rhône Vaucluse123
■■■wi
i821
|92 87 17,6 i
Décembre
\. • •.»
>:\ ■.t
;\:|.y:''
i.
. * ; I .
r j :
• »
t t
>. . ■ !'•■.
: -i
■- **:;ί.* :/
V ^ i
* ï
s
i
»:!
■>.
\
i •
i
t
»
Jt
1
1
1
Chiffres soulignas n'or*pasétépris enconsidération

ETAT MEMBRE :ITALIE
PRODUIT :TOMATES TYPE sRondes lisses ""
■ 1 ' 11 /
DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE ■-■ .
¿SEICESMARCHES
REPRE­
SENTATIFS
IZONES DECOURS CONSTATES SUR
LES MARCHES REPRE­
SENTATIFS Monnaie
nationale 100kg netMOYENNE ARITH­
METIQUE TRIEN
NALE (EMBAL­
LAGE PERDU •
INCLUS )■COUT DE
L'EMBAL­
LAGE PERDC
(2U.C./
100 KG AMOYENNE
ARITHME­
TIQUE
TRIENNALE
CORRIGEE
PRODUCTION1965 1966 1967monnaie
natio­
nale
100 kgnetU.C.
100kg/
netDEDUIRE EMBALLAGE
PERKJ DE­
DUIT uc/
100 KG NET
t
1 . I
Juin
1déc.
2déo.
3déo."Siracusa
Siracusa
"Siràc'ùsa' ;Sicilia Or.
Sicilia Or.
Sicilia Or.r
21.280
13.160
8.-96014.QOO
12.000
.£.2009.500
7.5OO
8..50011.700
10.880
.8.55013,7
17,4
13,72,-
2,-
2,-16,7
15,4
11,7
vallet Pescara
Siracusa
A.Piceno
BolognaAbruzzi
Sicilia Or.
Marche
Emilia '
i*6.346
U-200
9.520
j8.960
I' _5.200
5.166
6.5007.000
5.500
7.4836.180'
5.500
7.390
7.730
i9,9
a,3
11,8
12,42,-
2,- ..
2,-
2,-7,9
6,8
".■9,8
'10,4
Août A.Piceno
Pescara
BolognaMarche
Abruzzi '
EmiliaI
7.840
6.720
7.8404.866
4.700
6.5005.766
4.900
5.0336.155
5.440
6.4559,8
M
10,32,-
+ >.
2,- I
•I
•i7,8
6,7
8,3
!
IFep-
k-embre Bologna Emilia 5.880 5.30C 6.IOO1 5.760 ;9,2 2,- 7,2
1
IA.Piceno Marche 5.000 5.500
I5.250
I8,4I
2,- i
I6,4
iOctohre Bologna Emilia 4.650•r •. I
4.650 ::7,4 2,- ;""5,4
l
1 !Messina .Pr.Messinai
7.560
19.032 7.000 7.865
1
i12,6 2,- 10,6
;To\mbEe lMessina !Pr.Messina I7.320 10.90C 7.433 8.550
I13,7 2,- 11,7
"^GeirtreI
|ldec.
»
2déo.
3déo.
i|Messina
Messina
MessinaPr.Messina
Pr.Messina
Pr.Messina9.520
10.08012.40C
12.20C
12.00C7.000
8.7009.640 1
10.310
12.00015.4
16.5
19,22,-
2,-
2,-13.4
14.5 '
17,2
Leschiffres soulignés r'ont pasétépris enconsidération "

ETAT MEMBRE tITALIE
PRODUIT tTOMATES TYPE :Côtelées
3
c. : "; ,
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
■j
PERDESMARCHES
ïtEPRE -ZONES DECOURS CONSTATES SUR
LES MARCHES
•REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 'MOYENUE
ARITHMETIQUE
TRIENUALE
(EMBALLAGE
PERDU INCLUS )COUT DE
L'EMBAL­
LAGE IBHIU
(2U.C./"MOYENNE
ARITHME­
TIQUE
TRIENNALE
CORRIGEE
EMBALLAGE
SENTATIFS PRODUCTION "100kgnet I 100 KG A PERDU DE­
DUIT uc/
100 KG
NET .I
1965
!1966 1967nonnai€
natio -
nalelCO
tesnetU.C.
100kg/
netDEDUIRE
Tuin I
h.déo.Ragusa Sicilia 5.000 11.000 ELI.000 9.000 14»4 2,- i2,4 ;
2deo.Ragusa Sicilia 6.000 9-500 8.000 7.840 12,5 2,- 10,5
Bdeo.Ragusa Sicilia .4.500 3.500 5.000 4.330 6,9 2,- 4,9
A.Piceno Marche 12.320
I6.200 12.000 10.100 16,2 2,- 14,2 ί
XdlJet A.Piceno Marche . CL0.266 5.766 9.000 8.345 13,4 2,- 11,4
Août A.Piceno Marche 5.600 4.200 4.000 ■4.6OO 7,4 2,- 5,4 !
i
Teramo Abruzzi 5.600 4.750 5.350 5.235 8,4
i2,- 6,4 |
I
I
Sep­
tembre Teramo Abruzzi 5.2265.100 6.333 5*55-8,9 I 2,-:
1;
6,9 j;
Bologna Emilia 6.133 6.13 :9,8 2,- ,e
Octobre Teramo Abruzzi 6.5OO!6.50c 10,4 2,- 8,4
Novem -!■î
i
bre
11
i
i1 i
Décem­
bre •
I1
. !
i
1 ■

ETAT KESSRE »ITALIË
PRODUIT :TOMATES TYPE sAllongées (S.MAHZAHO )
DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
«
PER3DIE[MARCHES
REPRE -ZONES DE |
• ■ ι
[ ;COURS CONSTATES SUR
LES MARCHES RE­
PRESENTATIFS
Monnaie naticuiale
100 kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE -•
(EMBALLAGE
PERDU INCLUS )
i|
COUT DE j
L*EMBAL - I
LAGE PERDU
(2U.C./MOYENNE
ARITHME­
TIQUE
TRIENNALE
CORRIGEE
EMBALLAGE
SENTATIFS PRODUCTION
1965 I1966:j1967monnai *
natio­
nale •u.-c. |
100k É/
net100 KGA :
DEDUIRE )PERDU DE­
DUIT UC/
100 KG NET
L_J ! _J
1
Λ?ιη■■■ 1
j
!
i
Juillet Salerno Campania (j
• * *»' »6,^000 6,550 6.275 .10,-. 2,-. 8,-
l'.oût
iSalerno -Campania . 4.666 :3.366 4.026 4.020 6,4 2,- ''4,4
!
ι
I .A.Picéno Marche 6.000 5.000 5.500 ,8,8 2,- 6,8
1 ;
membre Salerno Campania;
4.853
5.666 .3.400
4.0004.715
6.4584.320
5-375'6.9 2.-<
4,9
6,6 1 A.Picéno Marche–t*
8,6– 
2,-
ctohre Salerno Campania 4.733
5.900^.266 4.931
7.8334.310
I
7.045
I •fi.Q 2.–: 4,9 :
A.Picéno Marche 7.400 11,3|
2,-
roTem -t
\
I
re -Salerno"Campania " 6766 05-485 '".'8,8
tëcembiei
L [ ! I 1j

TIMBRE *PAYS-BAS
PRODUIT s-TOMATES TYPE sEond.es
CALIBRE :57/67mu
CATEGORIE DEQUALITE sI
DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
PERIODSMARCHES
REPRE­
SENTATIFSZONES DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR
LES MARCHES
REPRESENTATIFS
Monnaie nationale
100 -kgnet
1965 1956 1967MOYENNE ■
ARITHMETIQUE
•TRIEKÎJSLE
(EMBALLAGE ,
PERDU INCLUS |
POUR LA ViLEUR
DE1/3T"(DUT
DE CET EMBALLj03 .
mônnaÊ jU.C.natio­
naleSMBALLi DUCTUR
DTTJT– P®LA
100kg/V ALOJR •net 0.7 U.C.COUT DE I
L'Ï3TBALL AGTEmoYEOTE
PERDU (2UC!ARITHME -
^ÎGGkg)|TIQUE
DOIvT ADE-J TRIENNALE
DUIRE QUOTB CORRIGEE
PART DUPRO-pmTBALLAGE
PERDU DE­
DUIT uc/
100 KG
NET
Juin
Jtri.il fit
■Août
[SeptenHRotterdam
KwinstheuJ
S'GtassriBndePays-Bas
Pays-Bas
Pays-Bas
!bre B'Gravenarae
Octoara
iTfom'biB
Deoem -
breRotterdam-Pays-Bas
;Pays-Bas105
100
50
78
,86125
60
46
59
95.99
71
58
51
81110
65
51
63
8730,4
17,9
14,1
17,4
24,-0,7
'0,7
0,7
•0,7
0,729,7
17,2
13,4
16,7
23,3
Lechiffre souligné n'apa"étépris enconsidération

Proposta di
REGGIMENTO DEL CONSIGLIO
CHEFISSA ILPREZZO DIBASE EILPREZZO D'ACQUISTO PER I. ..
LIMONI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica
Europea , ^ •• •
Visto ilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio del
25ottobre 1966,relativo adisposizioni complementari per
l'organizzazione comune deimercati nelsettore degli Òrto­
frutticoli v,einparticolare' l'artìcolo 4,"
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chelaproduzione dilimoni ècaratterizzata dauna raccolta
estiva ,commercializzata tragiugno esettembre ,edaunaraccolta invernale,' '
commercializzata dall' ottobre dello stesso anno almaggio dell' anno successivo ;
che,perl'applicazione delregolamento n.159/66/CEE ,occorre pertanto fissaxe
ladata iniziale efinale della campagna dicommercializzazione dei .limoni ,.,
(produzione estiva eproduzione invernale )rispettivamente al1°giugno e
al31maggio dell' anno seguente ;
Considerando che ,per l'intera campagna ilimoni della categoria diqualità I
sono sufficientemente rappresentativi ;che ,per l'applicazione delregime
d'interv erito ,èquindi opportuno scegliere precisamente tale categoria di
\ ■ •qualità ;
Considerando che ,pertener conto delle fluttuazioni stagionali deiprezzi
deilimoni ,occorre suddividere lacampagna invari periodi ,fissando per
ciascuno diessi unprezzo dibase eunprezzo d'acquistò;' ;"
(1)G.U. o..192del27ottobre 1966 ,pag .3286/66

-2-
Considerando chelezone diproduzione ecceden-taria daconsiderare per la
determinazione del prezzo dibase ,conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4>paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEE,sono s
–ingiugno ,leprovince italiane diSiracusa eCatania ,
–inluglio ,leprovince italiane diCatania ePalermo ,
–inagosto ,leprovince italiane diSiracusa ePalermo ,
–insettembre ,laprovincia italiana diPalermo ,
–inottobre ,leprovince italiane diPalermo eSiracusa ,
–innovembre ,dicembre ,gennaio efebbraio ,laprovincia italiana di
Catania ,
–inmarzo eaprile ,leprovince italiane diSiracusa eCatania ,
–inmaggio »laprovincia italiana diCatania ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 ,.
1. Perilperiodo dal1°giugno 1968 al31maggio 1969 »il
prezzo dibase eilprezzo d'acquisto perilimoni dicuialla voce 08.02 C
della tariffa doganale comune ,espressi inunità diconto per 100chilo­
grammi netti ,sono fissati allivello che figura nella tabella seguente s
Prezzo dibase Prezzo d*acquisto
giugno 12,4 8,1
luglio 14>8 9>6
agosto 16,4 10,7
settembre 14,3 9»3
ottobre 15>6 10,1
novembre ,dicembre ,
gennaio efebbraio 10,1 6,6
marzo 10,1 6,6
aprile 10,9 7>1
maggio 11,5 7>5

I
-3-
2. Tprezzi elencati alparagrafo 1siriferiscono ailimoni
della categoria diqualità I,calibro 55/60mm,presentati inimballaggi .
»
Articolo 2
I Iprezzi riportati nel primo articolo ,paragrafo 1,non com­
prendono ilcosto dell 'imballaggio dove ilprodotto èpresentato .
Nel caso che,nelle quotazioni rilevate per unprodotto sui
mercati rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5
delregolamento n.159/66/CEE,èinoluso tutto oparte delcosto dell' imbal­
laggio dove ilprodotto èpresentato ,queste quotazioni subiscono una dimi­
nuzione rappresentata dal costo dell' imballaggio incluso .
Articolo 3 '
Lecomunicazioni previste dall' articolo 5»paragrafo 1del
regolamento n.159/66/CEE devono riferirsi aquotazioni ,imballaggio escluso .
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore il1°giugno 1968 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edèdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , PerilConsiglio
IlPrésidente

ANNEXE
PRODUIT :CITRONS -Catégorie dequalité I
'CALCUL DUPRIX DEBASE ETEUPRIX D'ACHAT
U.C./100kgnet
PER ODEESTIMATION
DEUPRO­
DUCTION
MOiSuQLLE
C.E.E.
entcnnes )' .• > „ •,,'■
,,' ,» ,,
ι
MARCHES
REPRESENTATIFS
: !ZOO DE
PRODUCTION
RETENUESEstimation de
laproduction
sensuelle de
lazone cinsf -
dérée (en%
parrapport à
laproduction
mensuelle to­
tale C.E.E. )C«urs consta­
tés'surles
marchés re­
présentatifs
(moyenne
arithmétique
triennale )PRIX
'DE'
:BASE .
:0)PRIX D'ACHAT
Liaite
supérieure
;70%
\limite
Inférieure
60%
<
Juin 65.800 Siracusa Pro*.Siracusa 12,4 8,6 7.5
Catania
τ·Prov.Catania 19*
I% l13,3
Palermo Prov.Palero# 32% 14,5 !I
I
I
•innet .41.900 Catania . Prov.Catania .15% m: 14,8 10,3 ;8,9
I Palermo Prov.Palermo L>* là*V
Siracusa Prav,Slracusa î6l15,5 |
Ailît '21.900 Siracusa Prtv.Slracusaî- :!
il% 15,8 16.4 1M 9.9
I'
I
tPalerma Prov.Palermo "M'
ιI
i Catania Prof.Catania 24% 16,9
1
jSeptembrel
I16.900|PalermoProv.Palermo
• »14,3 '14,3 10,-' 8,6
íSiracusa
i.Prav.Slracusa U2 14,9 '"1
I Catania IProv.Catania 36% 17,2
Octobre 35.900 'Palermo Prov.Palermo 6% 15J .15,6r
i10,9 9,4
Siracusa Prav.Siracusa 46% 16J
t­
i
l!Catania Prov.Catania 33% 16,2
Novembre 50.900 Catania Prtv.Catania 42% 10,4 .10,4 7,2 6,3
Palermo Prov.Palermo Iη 11,1
ISiracusa Prov.Siracusa I 29% 12,4
Décembre 53.800 Catania Prov,Catania I 36% 10,1 10,1 7,- 6,1
Palermo Prov.Palermo I11% 11,3
i Siracusa Prov.Siracusa l 31% 115 ! 1 I I
(1)Pourchatte période .seuls lesprixsoulignés sontretenus pairladéterminât !»desprixdebase

PERIODEESTIMATIF
DE LAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
entonnes )MARCHES
REPRESENTATIFSZONES DE
PRODUCTION
REMUESI
Estimatici de
laproduction
mensuelle de
lazone con­
/ C 1sidérée (en/°
parrapport à
laprod /ctiwi
mensuelle to­
tale C.E.E. )Cours consta­
téssurles
marchés re­
présentatifs
(mcyenne
arithmétique
triennale )PRIX
DE
BASE
(1)PRIX D'ACHAT
i
Limite
mpérieui-e
70/b
ILlr.i te ;
I
'inférieur ^
60%
Janvier 53.800 Catania Prov.Catania 32% 10,1 10,1 6,1
Palermo Prov.Palermo 10.9
I
t
Siracusa Prov.Siracusa 31/oj11,8
ι
Février 53.800 Catania Pro».Catania 31% 10,- 10,- 6,-
Palera# Prov.Palerra» 2kl 10,4
Siracusa Pr«v.Siracusa 26P 11»*
Hars 71.800 Siracusa Prov.Siracusa 19%
\O 10,1V 6,1
Catania Pr«v.Catania 20% 10,2
Palemu Prov.Paleroo 25% 10,41
I
jAvril65.700 Siracusa Pr«v.Siracusa 13% 10,7 10,9 7,6 6,6
Catania Prov.Catania 22% Ik
IPalermoI
Prtv.Palemu | 31>
Mai 65.800 Catania Prov.Catania 20% 11,5 11,5 8,- 6,9
Palermo Prov.Palermo 31% 14,6
j
iSiracusa Prtv.Siracusa i 5%
(1)Pourchaque période seuls lesprixsflull^és sortiretamis peurladéteroînatfon desprix debase

2TAT H5BR5 :ITALIS
PRODUIT :CITRONS V ARIETS :VERD3LLI
categoria doqualite í-
í Calibre :55/60mm
i
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DEBASE
PEniŒt-MARCHES
REPRESENTATIFSZONES DE
PitfDUCTICNCOURS CONSTATES SURLES
«ARCHES REPRESENTATIFS ;
Ronnale nationale 1Kkg/netMOYENNE ARI1WE »
TIQUE IRtEMAlE *
(eaballag aperdu
Inclus )BUTS DE
L'EMGALLAG E
PERDU
(1,1uty
100kgnet
lidédit reMIYENNE ARITH­
METIQUE COR-,
RIQEE
EMBALLAGE PERU
DEDU.IT
U.C. 100kg/net1965 :1966 1967sannale
nat.en
U.C.
iuin Siracusa
^ataiiia
PalermoPr.Siracusa
Pr.Catania
Pr.Palermo'1: 1'.j..si.l,
8.360'
9.240
10.4507.320
8.800
9.5008.900
9.3907.840
8.980
9.78012.5
14,4
15.61.1
1,1
1,111.4
13,3
14.5
•aillet ^atania
Palermo
SiraousaPr.Catania
Pr.Palermo .
Pr.Siracusa11.330
12.870
12.1008.730
8.630
8.2008.600
9.380
10.8759.550
10.290
10.39015,3
16.5
16.61,1
1,1
1,114,2
15,4
;15,5
Lout Satania
Palermo
SiracusaPr.Catania
Pr.Palermo
Pr.Siracusa11.550
12.100
11.22010.030
IO.96O .
9.40011.000
10,715
JL1.06511.258
11.258
IO.56O18,-,
18,-
16,91.1
1,1 -,
1,116,9
■16,9
:i5,8-•
.^tenïre Catania Pr.Catania' 12.540 9.700 12.000 11.410 18,3 ■1,1 " 17,2
Palermo
Siracusa?r.Palermo .
Pr.Siracusa9.350
9.79010.500
9.36010.010
10.8709.620
10.00015,4
16,-1,1"" 14,3
14,9
4 i i. i ■•I

ETAT MEMBRE tITALIE
mODUIT sCITRONS V ARIETE jPRIMOFIQRE
Catégorie dequalité I
Calibre 55/60mm
DONNEES POJR LE CALCUL DU PRIX DE BASI
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONES DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Ntnnate nationale 100kg/net
1965 1966 1967MOYENNE
.ARITHMETIQUE
TRIENNALE'
œonnale
nat.1en
U.C.Coït del'em­
ballage
perdu
(1,1 UC/
100kgnet
àdéduire )Moyenne
arithmétique
corrigée
emballage
perdu déduit
UC/100kgne^-
Octobre
NovembreCatania
Palermo
Siracusa
Catania
Palermo
SiracusaPr.Catania
Er.Palermo
Pr.Siracusa
Pr.Catania
Pr.Palermo
Siracusa11.11010.830
9.90Q
10.23Q11.200
6.93C
8.25C
8.08 ■:9.830
7.700
7.220
9-20010.500
10.630
10.900
6.9OO
7.390
8.10010.800
10.120
10.780
7.180
7.620
8.46O17,3
16,2
17,2
11,5
12,2
13,51,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1l',2
15,1
16,1
10,4
11,1
12,4

ET;V ?I-IEMBRE :ITALI3
PHODUIT .:CITROUS V ARIETE tINVERKALI
Catégorie dequalité I
Calibre 55/60mm
DCŒTHEES POJE LE CALCUL DUPRIX ÏÏEBASE
PER ODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONES DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
i
«ARCHES REPRESENTATIFS
fannafe nationale 100kg/netMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALECctft de
T'eaballage
perdu
(M U£/
100kgnet
.àdéduire )Moyenne
arfthniétiqje
corrigée
eoballage
perdu déditt
UC/100kgnei
1965/66 1966/67 1967/68■onnaie
nat.en
U.C.
i--I l
I
I
I .
f
I I
I- I
■ II
1 •.
t
H–-
IDecem"bre Catania' Pr.Catania 17.100 6.f00
7-5307.04-0 7.010 !11,2 1,1 10,1
Palermo
jSiracusaPr.Palermo
Pr.Siracusa8.140
8.8407.500
6.9657.720
7.90012,4
12,61,1
1,111,3
11,5
(Janvier Catania Pr.Catania 7.150 6.930 6.930 7.000 11,2 1,1 10,1
Palarmo
SiracusaPr.Palermo
Pr.Siracusa7.700
8.4157.430
8.9007.300
6.9257.480
8.08012,-
12,91,1
1,110,9
11,8
Février Catania Pr.Catama 6.930 6.630 7.185 6.915 11,1 1,1 10,-
Siracusa
PalermoPr.Siracusa
Br.Palermo7.260
7.5909.000
6.8007.110
7.1007.790
7.16012,5
11,51,1
1,111,4
10,4
?Tars Catania
Siracusa
PalermoPr.Catania
Pr.Siracusa
Pr.Palermo7.260
7.700
8.5506.430
5.860
7.0007.445
7.QL8
»7.045
6.856
7-77511.3
11,-
12.41,1
1,1
1,110.2
9,9
11.3
avril Catania
Palermo
SiracusaIt.Catania
Pr.Palermo
I*.Siracusa7.200
8.800
7.535 7.100 7.500^7.538 i
7.378 I12,1
11,81,1
1,111,-
10,7
•'ai Catania Pr.Catania
Pr.Siracusa
Pr.Palermo6.600
7.530
8.8809*200
10.7007.900
9.79012.6
15.71.1 11.S
Siracusa
Palermo
j
!I1.1– 7 
14,6
(l)cours calculés parlesServices delaCommission surlabase descours journaliers
communiqués parleGouvernement italien

Proposta ài
EEGOLAMEfFTO DEL COITSÍQLIO
CHE FISSA ILPREZZO DIBASE EDILPREZZO D'ACQUISTO PER LE
PESCHE
.(presentata dalla Commissione alConsiglio ) .
ILCONSIGLIO DELLE CCMU1TITA'' EUROPEE ,' . "
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n°159/66/CEEdelConsiglio del 25ottobre
1966 ,relativo adisposizioni complementari perl'organizzazione
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli e.in-
particolare l'articolo 4»
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chelacommercializzazione delle pesche ,raccolte durante una
campagna determinata diproduzione ,siripartisce dal mese dimaggio .almese
diottobre dello stesso anno }
Considerando cheaisensi dall 'articolo 4>paragrafo 1,secondo comma ,del
regolamento n.159/66/CEE,èopportuno escludere iperiodi didebole commer­
cializzazione diinizio edifine campagna ;cheiquantitativi immessi sul
mercato durante imesi damaggio aottobre .rappresentano soltanto .unà bassa
percentuale del tonnellaggio commercializzato durante tutta lacampagna ;che,
per conseguenza ,tali mesi vanno esclusi agli effetti della determinazione
della durata della campagna dicommeì'cializzazione ,cheviene quindi fissata
dal1°giugno al30settèmbre $
Considerando chelaproduzione comunitaria di;pesche comporta parecchie va­
rietà 5che,secondo levarietà ,siregistrano' quotazioni differenti sul mercat
clie,quindi ,pèrl'applicazione delregime d1intervento ,^oportuno scegliere
varietà chesiprestino aduna valutazione commerciale comparabile che siano
sufficientemente rappresentative :che :
(1).G.U. n.192del 27.lO.i966 ,pag.3286/66

–perilmese digiugno ,lepesche della categoria diqualità Idelle varietà
Fior diMaggio (May Flower ),Amsden ,•
-perilmese diluglio ,lepesche "della "categoria diqualità Idelle varietà
Amsden ,Charles ìngouf ,Red Haven ,Sant' Anna ,Rekord ,Kernochter ,
York »Roter Ingelheimer ,
perilmese diagosto ,lepesche della categoria diqualita Idelle varieta
Charles Ingouf ,Red Haven ,Fair Haven ,J.H. Hale ,Vaes .Oogst ,Sant'Anna ,
Rekord ,Kernechter ,York >Roter Ingelheimer ,
–perilmese disettembre ,lepesche della categoria diqualità I,delle
varietà J.H. Hale ,Vaes Oogst ,Rekord ,Kernechter ,York ,Roter Ingel-
heimer , • .
soddisfano lecondizioni predettele poiché nessuna varietà delle pesche
prodotte èsufficientemente rappresentativa ecommercializzata durante tutta
lacampagna ;
Considerando che per tener conto dei divari stagionali dei prezzi delle
pesche èopportuno fissare ,mese per mese ,ilprezzo dibase eilprezzo
d'acquisto ?
Considerando chelezone diproduzione eccedentarie daconsiderare perla
determinazione del prezzo dibase ,conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4>paragrafo 2,delRegolamento n°159/66/CEEsono :
–ingiugno , laregione diproduzione italiana della Campania ele
Provincie italiane diFerrara ,Bologna ,Verona eRavenna ;
–inluglio , laregione diproduzione francese della Vallèe duRhSne e
leprovincie italiane diVerona ,Ravenna eFerrara ;
–inagosto , laregione diproduzione italiana della Campania ela'
provincia italiana diVerona ; ., .
insettembre ,laregione diproduzione francese della Vallèe duRhSne »
laregione diproduzione italiana della Campania ©la
provincia italiana diCuneo ;
'' HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1
1. Perilperdi ododal 1giugno 1968 al30settembre 1968 ,
ilprezzo di "base eilprezzo d'acquisto perlepesche (non comprese le
pesche noci )dolla voce exiQ8»07 Bdella tariffa
doganale comune ,espressi inunità diconto per 100 chilogrammi dipeso nett
sono fissati allivello che figura nella tabella seguente :
Prezzo dibase Prezzo d'acquisto
Giugno - ■ 17>5 10,5
Luglio 1?»- 10,2
Agosto 12,5 7>5
Settembre 13>9 8,4
2. Iprezzi dicuialparagrafo 1,siriferiscono :
«perilmese digiugno ,alle pesche delle varietà Plor diMaggio (May
Flower )eAmaden categoria diqualità I,calibro 51/6Xsu»! –
-perilmese diluglio ,alle pesche delle varietà Amsden ,Charles Ingouf ,
Red Haven ,Sant' Anna ,Rekord ,Kemeohter ,York 0Roter Ingel-
heimer ,categoria diqualità I,calibro 61/67mm;
-perilmese diagosto ,alle pesche delle varietà Charles Ingouf ,Red Haven
Fair Haven ,J.H. Hale ,Vaes Oogst ,Sant' Anna ,Rekord ,Kernechter ,York e
Roter Ingelheimer ,categoria diqualità I,calibro 61/67mm;
-perilmese disettembre ,alle pesche delle varietà J.H »Hale ,Vaes Oogst ,
Rekord ,Kernechter ,York eRoter Ingelheimer ,categoria della qualità I,
calibro 61/67mm;
presentate inimballaggi .

Articolo 2
Iprezzi riportati nel primo articolo ,paragrafo 1,non com­
prendono ilcosto dell 'imballaggio dove ilprodotto èpresentato .
Nel caso che,nelle quotazioni rilevate per unprodotto sui
mercati rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5
delregolamento n.159/66/CEE,èincluso tutto oparte delcosto dell' imbal­
laggio dove ilprodotto èpresentato ,queste quotazioni subiscono una dimi­
nuzione rappresentata dal costo dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
Lecomunicazioni previste dall' articolo 5>paragrafo 1del
regolamento n._159/66/CEE devono riferirsi aquotazioni ,imballaggio escluso
Articolo 4 ,
IIpresente regolamento entra invigore il1°giugno 1968 .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edèdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
ν
Patto aBruxelles * ■ PerilConsiglio
IlPrésidente

PRODUIT :PECHES -Catégorie dequalité I
CALCUL EUPRIX DEBASE ETDUPRIX D'ACHaT
U.C./100kgnet
PERIODEESTIMAT !»
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(entannes )MARCHES
RERESENIATIFS-•ZONES DE
...PRODUCTION
RETENUES:sttaatfon de
laprodiction
«ensuelle dela
zone considérée
(en%parrap-
part àlapro­
duction sensu­
elle totaleVariétés aux­
quelles se
réfèrent les
cours repris
àlacolonne
suivanteCours consta­
téssurles
narchés re­
présentatifs
(novenne
arithmétique
triennale )PRIX
DE
BASE
J!LLimite
upérleure
70%PRIX D'ACHAT
Liaite
inférieure
60%
itin 240.000
Juillet 735.000
tft
eabreNapoli
Ferrara .
-Bologna
Verona ..
Ravenna
Perpignan
Raveraia
Ferrara
Verona
Valenceence
575.000 :
165.000Bologna
Forli
Weisenhein
Bonn
Verona
Napoli
Cúneo
Bslooia
Ravenna
Ferrara
Forlì
Valence
Weisenheiœ
Bcnn
St.Trond
Valence
Qjneo
Napoli
Ravenna
Ferrara
nelsenheia
Bonn
St.TrondCaopania
Pr.deFerrara
Pr.deBolagna
Pr.deVerona
Pr.deRavenna
Rousslllon
Pr.deRavenna
Pr.deFerrara
Pr.deVerona
Vallée diRhône
Pr.deBologna
Pr.deForll
Pfalz
Nordrheln .
Pr.deVerona
Canpanla
Pr.deQjneo
Pr,deBoHgna
Pr.deRavenna
Pr.deFerrara
Pr.deForll
Vallée duRhflhe
Pfa z
Nordrhein ;
Belgique ;
Vallée djRhflhe
Pr.deCurçeo
Caopania
Pr,deRayonna
Pr.deFerrara
Pfalz
Nordrhein
Belgique '12 %
1
7 %
β %
1 %
S%
6 %
2%
3 M
6 %
5 %
5t
%
4%
23 %
'■3 %
4%
17 %
:3%
6 %
0 %
0,5%
0,5%
.6%
i6%
33 %
18 %
6%
0,5%
1 %
0.5 %Fior di
ttaggio
i
«
■ ■
«
Sant'Anna
Sant'Anna
Ansden
Ansden
Charles Ho<i
Sant'Anna
Red Haven
Principales
Principales
Red Haven
J.H. Hale
4.H. Hale
Sant 'Anna
Slant 'Anna
Sant 'Anna
Red Haven
Red Haven
Fair Haven
Principales
Principal es
Charles Ingajf
Vaes Oogst
J.H. Hale
J1H,Hale
J.H. Hale
J.H. Hale
J;H.Hale
Principales
Principales
Vaes Oogst15,-
1M -
18^5
20,5
27,5
15j2
16.3
17,9
18.4
18.5
22.4
25,3
29,3
12^4
12.5
12,9
13,8
H,1
H,2
H,4
17,-
22,3
25,3
28,5
M
14.3
14,8
18,8
19.4
22.5
33,3
34,517,5 12.2 10.5
17,- 11,9 10,2
12,5 8,7 7,5
13,9 9,7 8,4
1)Pour chaque période seuls lesprixsoulignés sontretenus pourladétermination desprix debase

-2-
IIEMBRE iB3LGIQUE
PRODUIT :PECHESvARlUTttS :Charles Ingouf .Vaes Oogst
CALIBRE :61/67mm
CATEGORIA DE OUALITE ;sI
D0NIJ2ES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE .
!PERIODEMARCHE
REPRESENTATIFZONE DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES HARCHES
REPRESENTATIFS
ninnate nati«naie 100kgnet
1965 1966 967MOYENNE ARITHMETIQUE
TRIENNALE
fenballage perdu inclus
pour l'année 1967) •
■onnale
nationale
ICO konetU.C.
100kg
netCCUT DEL'EU
BALLAGE PER­
DU(2,4Utf
100kg)A
DEDUIRE UNI.
QUEMENT POUR
L'ANNEE 1967
U(7100kone-MOYENNE
ARITHBETlGf !--
TRIËNNALE i
CORRIGEE I
EMBALLAGE 1
PERDU D£."ïJ ;:
UtflOOk^c
i
iJuillet
ι
t
iAoût
I
1
<
iSçtorire
I
{OctobreSt.Trond
St.TrondBelgique
Belgique1.438
1.5891.411
1.7071.911
1.993I.424
1.76328,5
35,3 0,828,5
34,5
Lecours souligné n'apasétépris enconsidération -

ETAT HEMHR3 :ALLEMAGNE-3-
PRODUIT PECHES VARIÉTÉ :Hayflower ,Amsden ,
•Rekord ,Keraechter ,York
Roter Ingelheimer
CALIBRE :tous calibres
CATEGORIE DEQUALITE :I
.. .DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODE
i•f«ARCHESi 1 ■
2DNEDECOURS CONSTATES 3JRLESARCHES
REPRESENTATIFSMOYENNE ÀRITHIETIQLIE
TRIENNALE
REPRESBiTATIFS PRODUCTION normale nationale 100 Ikgnei •L
1965 ■' 1966 ;1967 -■•nnate
naitwiale
100kgnetU.C.
100kg
net
t
Juinl
I
Juille-fc Weisenheim Pfalz 110 95 98 101 25,3 :
Bonn Nordrhein 108 120 -124 ./ 117 29,3
Août weisenheim Pfalz 99 . 79m . 89 22,3
Bonn Nordrhein 98 104 101 25,3
septembre Weisenheim Pfalz 102 74 95 90 22.5
Bonn Nordrhein 133 137 130 .133 33,3
ctobre ,Weisenheim Pfalz 102 53
Bonn Nordrhein
I :164
1
i
tI_ !
i
îcours' soulignes n'ontpasétépris enconsidération

_<£_
ETAT MEMBRE :FRANCE
PRODUIT :PECHES
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODE
4 s •ι · .
2DRE DE
I PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES«ARCHES
j REPRESENTATIFS v
I nurmate nationale 100kgnetMOYENNE ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1965
%1966 1967Donnai e
nationale
|100kgnetU.C.
100kg
netI
,!
Juin ■- RaussWsn 126 150«
132 .136 27,5
Juillet Vallée diRhfine 48 117 107 91
I18,2
Août - Vallée duRhâne 37 ',
199 115• _ J
84 17,-
Septaflibre ; IVallée duRhâne
133 | 72 82 62 ;12,6
Octobre
1
■• l1
1
1
, • l
1■„ 1
j
i
i
1 j1
if.
i
i
1
i
i
\
•i
1
1
1tV ARIETS :(Sep.J.H. Halë
' (Juin May Flower
(Juil .Amsden ... ...
(AotH Ch*Ine°uf
Red Haven ,
Fair Haven
CALIERE :Diamètre 5l/°lmmjuin
Diamètre 61/67mmjuil. faotlt ,sept ,t
CATEGORIE DEQUALITE :I

ETAT MEMBRE :ITALIE
PRODUIT :PECHES V ARIÉTÉ tFior diMaggio
CALIBRE :51/56mm ...
• - ■■ CATEGORIE DE QUALITE sI
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
I
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFS.ZONE DE
•PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
REPRESENTATIFS
normale nationale -100MARCHES
kgnetHOYENNE ARITHMETIQUE
TRIENNALE
(etballafleperduInclus)TTUT DEL'EM-
&ALLAGE PER-
W(2,4UC/
00kg)A
DEHJIRE
INOVENNE ^
ARITMETIK !
TRIENNALE !
CORRIGEEf.
EMBALLAGE I
PEPDUDEDU.I
UC/100kgr*<|
'!
».11965 1966 . 1967 î
I■ornale
natlonalc
100kgnetU.C.
100kg ,
net
I
!
Juin Napoli Campaniaι
10.900i
.j
17.500 10.900■ ■ ■ 1"
17,4 i:2,41
15,-
'Ferrara Pr.Ferrara 10.300 11".400 16.000 10.850 17,4 2,4 ...15,- !
Bologna Pr.Bologna -13.000\~ 13.000 20,8 .2,4L1^,
Verona Pr.Verona 13.750 12V400 17.750 13.075 20,9 2,4 .18,5
Ravenna ■Pr.Ravenna 15.666 :.I3.0OO 22.866 14.330 22,9 2,4 20,5
I "
1Juillet
1Ferrara Pr.Ferrara 10.000 10.000
i(lere Napoli Campania 12.260 12.260
|décade )
i :Bologna Pr.Bologna■• -I
Verona Pr.Verona 14.000 14.200 14.100
I'
'ioût
1
Septem­
bre
Octobre
. ιt
1-
|\
I'<ι
;,/
!, h»
i
uescours soulignes n'ont pasétépris enconsidération

ETAT lETBRE :ITALIE
PRODUIT :PECHES-6-
V ARIETE :Amsden
CALIERE :56/61mm
CATEGORIA DE QUALITE :
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
J
PERIODE.MARCHES
REPRESENTATIFS..ZONE DE
PRODUCTION.COURS CONSTATES SUR LES MARCHES
■REPRESENTATIFS
ninnate nationale 100kgnetMOYENNE ARITHMETIQUE
TRIENNALE .
(enballage perdu Inclus
_ '" »COUT DEL'EM
BALLaGE PER­
DU(2,4UQ/
100kg)À
DEDUIREÂÔYËiË
ARITHMETIQUE
TRIENNALE !
CORRIGEE 1
EMBALUGE I
..
J-■ ,1965 1966 • 1967■«mate
nationale
100kgnet Iu.c.
100kg '
netPERDU DEDL :;T:
UtflOO kgr-r
C'uin Verona Pr.Verona 21.280 18.500 15.000 18.260 29,2 2,4 II
26.8
Perrara Pr..Perrara 16.500 j20.000 16.500 26,4 2,4 24,-
I
IBologna Pr.Bologna 14.560 22.000
1
{Juillet Perrara Pr.Ferrara 10.190 13.850 19.100 12.020 19,2 ■2,4 16,3
J
I Ravenna Pr.Ravenna 14.220 11.350 18.600 12.785 20,5 2,4 13,1
I
i I
1 1Verona Pr.Verona 11.200 14.000 12.825 12.675 20.3 2,4 17,9 il
1Bologna I
1Pr.Bologna !17.360 14.050 13.350 14.920 23,9 2,4 21,5 !
I
jioÛt
' •. I I'-J
I
;;rptemtre
i«a*
»
Dotobre
1
!j
. i
iI
j
S
j
_
Les cours soulignés n'ont pas étépris enconsidération

-7-
ETAT MEMBRE :ITALIE ■
V ARIETE :Sant' Anna
PRODUIT '>:-PECHES "
CALIBRE :61/67mía
;:.J '.V . >.il -...... . " CATEGORIE DEQUALITE jI
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DEBASE
kîrîcde ;MARCHES
:REPRESENTATIFS
: !"2DKE DE
PRODUCTIONcours constates surlesmarches
' REPRESENTATIFS
,nomale natlonale 100kgneiMOYENNE ARITW'iETIQUE
TRIENNALE
(emballage perdu tnclus )
tCOUT DEL'EM­
BALLAGE PER­
DU(2,4U(/
100kg)A
DEDUIRE
1 -- - ■NOVENNE
ARITWET!(Ï,L
TRIENNAb "
CORRIGEE
EMBALLAGE
PERDU DL3J r
UC/100kg/<, 1965 1966 1967 ;monnaie
nationale
100kgnstU.C.
100kg .
Γ·'Λ
I
Juin
!■ 111
1
Juillet
IRavenna :Pr.Ravenna 11.200 10.800 16.690 11.000 17,6 2,4 15»2
. __ Iï I•Ferrara !
' IPr.Ferrara 10.620 12.750 13.800 11.685 18.7 2,4 16,3
I
.' ■: IBologna !Pr.Bologna 13.000 13.100 13.050 I20,9 2,4 18,5
Août . !Bologna .Pr.Bologna ,10.360 ;9.200 10.800 10.120 16.2 2,4 13,8
Ravenna :Pr.Ravenna 11.106 9.533 17.016 !10.320 16,5 2,4 14,1
Ferreira . iPr.Ferrara ,10.266 .10.450 17.966 j10.360 1.6,6 2,4 Ϊ4,2
Septaibs• ■ 1l
i
Octobre
I
1 i
1
I1
1
1
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération

ETAT MEMBRE »ITALIE w
PRODUIT : PECHES .■YA^TI?TB iRed Haven
CALIERE s61/67mm
'' • CATEGORIE DE QUALITE :I
DOMEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PER ODEMARCHES
REPRESENTATIFS'ZONE DE
PRODUCTION•COURS COATES SUS.US .HARSKES ,..
REPRtSriTAl 'lFS' :
œonnaîe nationale -100kgnetHOYSNE ARITHMETIQUE
TRIENNALE
(emballage perdi InclusOOUT DEL'EM­
BALLAGE PER­
DU(2,4U(/
100kg)A
DEDUIREMOYENNE
ÂRITi"i|
TRIENT
GORPK-i
1965 1906 1967 !Itorma !e
!n?Aissale'
;100kgnet:U.C.
,100kg '..
;net ■PETiDJ -î
lUQ^COlj
f
1
jJuin
i
1^1.
I
j
iJuilletjRavennaPr.Ravenna 16.250 I7.65O 19.661 3.7.853 28,6 2»4 26,1
I
[Boxogna Prf,Bologna ­|14.000 I4.5OO I17.000 15.166 24,3 !2,4 21,
Verona Pr„Verona -14,000 14.666 !^ 121,100 14.330 22,9 2,4 20,5 :
Ferrara Pr.Faarasai 15.110 16.933 17,500 16.514 26,4 f2,4 24
Forlì Pr.Forli 15.000 I4.OOO 17.500 15.500 I24,8 " 2,4 22,
Août Verona Pr.Verona 7.000 11.466 9.230 14,6' 2,4I
12,i
'1
I
i!Forii Pr.Forli 12.250 8.750 Ίi17.000 10.500
I16,8 ... 2,4 .• 14,4
?
lFerrara >Pr.Ferrara |12.000 14«0'JO i" 13.000 20,8 2,4 18
Ravenna ProR.3,v03ma j13.000 12.500 !!22.100 12.750 20,4' 2,4 iBr
Bologna Pr.Boiogtia !12.833 12.320 21,850 12.575 j
I20,1 2,4 17,1;
I
I
3optem -1
_ I1
tire jI
I
I
I
Octobre
1i
1ι
i j
Las cours soulignés n'ont pas étépris enconsidération

-9-
ETAT MEMBRE :ITALIE
V ARIETE :J.H. Haie
PRODUIT :PECHES
CALIBRE :61/67ora
CATEGORIE DE QUALI TE ;I
DONNEES POïR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONE DE '
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES MARCHES
REPRESENTATIFS
Mnnafe nattonale 100kgnetMOYENNE ARITHMETIQUE
TRIENNALE
(eoballage pardi InclusCOUT DEL'EM­
BALLAGE PERDU
(2,4Utf
100kg)A
DEDUIREMOYENNE .'
ARITHMETIQUE
TRIENNALf
CORRIGEE
EMBALLAGE
11965 1966 1967wnnaie
nationale
100kgnetU.C. I
100kg
net Ii
L_PERDU DELW
UC/lCOlar.
Juin *»»i
" I
Juillet
lioût Napoli Campania 7.666 11.000 9.333 ι14,9 2,4•i
12,5 '•!
Ferrara Pr.Ferrara 12,300 14.500 25.933 13.400 23,4 2,4 19,-
Cuneo Pr.Cuneo 9.400 9.750 18.550 9«575 : I153 2,4 12,9 . ,
Ravenna Pr.Ravenna15,100 ]
I
I14.000 28.070 14.550 23,3 2,4-20,9 j
\
Settem­
breNapoli Campania 9.500 |12.000 10.750 .17,2 2,4!
14,8 ;
Ferrara Pr.Ferrara 14.500 12.700 20.975 13.600 21,8 2,4 19,4
Cuneo Pr.Cuneo 10.000 10.833 18.866 IO.415 16,7 2,4 .14,3 '
Ravenna Pr.Ravenna 15.150 11.333 26.350 I13.240 I21,2 2,4 18,3 ;
OcixD'bre
l
»I!
!
i
Lescours soulignés n!ontpasétépris enconsidération