ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)968
Vol.1969/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)968 def.
Bruxelles .30ottobre 1969
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all'approvazione diunamodifica dello
Statuto dell' impresa comune "Kernkraftwerk Lingen GmbH (KWL)
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69)963def.

MOTIVAZIONE
.Modifica dello statuto sociale dell' impresa comune "Kernkraftwerk
Llngen GmbH (KWL)"
Condecisione del 12dicembre 19°^(Gazzetta Ufficiale n.21^
delZbdicembre 196^,pag .36^2 ),ilConsiglio della Comunità
Europea dell' Energia Atomica hacostituito inimpresa comune la
"Kernkraftwerk Lingen GmbH (KWL)".
Inbase all'articolo 50,paragrafo 2,delTrattato Euratom le
modifiche dello Statuto diimpresa comune nonpossono entrare in
vigore chedopo approvazione delConsiglio ,chedelibera secondo
lemodalità dicuiall'articolo ^+7suproposta della Commissione .
Isoci dell' impresa comune KWLhanno deciso ,nell' assemblea
generale del30giugno 1969 ,diaumentare ilcapitale sociale di
200.000 DM.Sitratta del trasferimento diunariserva disponibile ,che
figurava nelbilancio del31dicembre 1968 ,echerisulta daun
sopraprezzo diunprecedente aumento dicapitale .Ilcapitale
sociale hacosi' raggiunto l'ammontare previsto di80.000 .000DM.
Secondo laCommissione ,questo aumento dicapitale èconforme
all' evoluzione prevista eaduna sana gestione finanziaria dell' im­
presa comune .
Essa propone pertanto alConsiglio diapprovare lamodifica
dello Statuto .
Allegato :Progetto didecisione delConsiglio

Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa ali 1ap51*0vasioziadiunamodifica dello
Statuto dell' impresa comune "Kernkraftwerk Lingen GmbH (KWL)"
(presentata dalla Commise ione alConsiglio ) 1"
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
VISTO ilTrattato cheistituisce laComunità Europea dell' Energia Atomica ,
einparticolare gliarticoli ^7e50,
VISTA ladecisione delConsiglio del 12dicembre 196^concernente la
costituzione dell' impresa comune "Kernkraf twerk Lingen GmbH "(1),
VISTA laproposta della Commissione ,
CONSIDERANDO cheilConsiglio ,conledecisioni del31dicembre 1965 (2),.
del22dicembre 1966 (3),del27giugno 19^7 (*0edel20dicembre 1968 (5),
haapprovato unaumento del capitale sociale dell' impresa comune ,
CONSIDERANDO che l'assemblea generale dei soci dell' impresa comune ha
deciso il30giugno 1969 ulteriore aumento delcapitale sociale ,
CONSIDERANDO cheunaumento delcapitale èconforme all'evoluzione prevista
eadunasana gestione finanziaria dell' impresa ,
DECIDE :
(1)G.U. n.21^del2^.12.1964 ,pag .3624/64.
(2)G.U. n.225del31.12.1965 ,pag .3305/65.
(3)G.U. n.2^0del27.12.1966 ,pag .4037/66.
(4)G.U. n.140del 4.7.1967 ,pag .?.
(5)G.U. n.L308del23.12.1968 ,pag .20.

Articolo 1°
Lamodifica delparagrafo dello Statuto dell' impresa comune
"Kernkraftwerk Lingen GmbH ",allegata alla presente decisione ,
approvata .
Articolo 2°
Lapresente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale
delle Comunità Europee »Essa entrerà invigore alla data della
pubblicazione »
Fatto aBruxelles ,di
Per ilConsiglio
IlPresidente

-4-
ALLEGATO
Modifica dello JStatuto_dell^irapresa_coraune_^Kernkraftwerk_Lingen_GmbH'J
Ilparagrafo kdello Biaatuto della società ècosi' redatto :
§h
Ilcapitale sociale della società ammonta a
(ottanta milioni diMarchi tedeschi )
econsta di
due
due
due
due
dueconferimenti statutari ,
conferimenti statutari ,
conferimenti statutari ,
conferimenti statutari ,
conferimenti statutari ,conferimenti
conferimenti
conferimenticiascuno di
ciascuno di
ciascuno di
ciascuno di
ciascuno di
dueconferimenti statutari ,ciascuno di
unconferimento statutario di
unconferimento statutario di
due conferimenti statutari ,ciascuno di
quattro conferimenti statutari ,ciascuno di
quattro
quattro
quattro
quattro
quattro
quattroconferimenti
conferimenti
conferimenti
conferimenti
conferimenti
conferimentistatutari
statutari
statutari
statutari
statutari
statutariprevilegiati ,
previlegiati ,
previlegiati ,
previlegiati ,
previlegiati ,
previlegiati ,ciascuno di
ciascuno di
ciascuno di
ciascuno di
ciascuno di
ciascuno di80.000.000 DM
50.000 DM
5.000 DM
715.000 DM
3.6^+0.000 DM
6.875.000 DM
11.000.000 DM
5.115.000 DM
5.115,000 DM
68.680 DM
15.660DM
12.500 DM
162.500 DM
850.000 DM
1.562.500 DM
2.500.000 DM
1.162.500 DM