ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)372
Vol.1966/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
\ COM(66)372 def.
Bruxelles ,28settembre 1966
Preposta a?.
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chefissa iprezzi d'entrata comuni delriso
negli Stati membri nonproduttori perilpe­
riodo dal1°dicembre al31agosto 1967
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(66 )372def .

RELAZIONE
V
r
I.Origine della proposta
L'articolo 20,paragrafo 1,delregolamento n.I6/64/CEEsta­
bilisce inparticolare che :
"Gli scarti tra iprezzi d'entrata sono gradualmente ridotti per
giungere ,altermine delperiodo transitorio ,aunprezzo d'entra­
taunico ".
Inoltre ,l'applicazione ditale prezzo d'entrata unico èsta­
tadecisa dalConsiglio per il1°settembre 1967 »
Inconsiderazione diquesti dueelementi ,nell' aprile 1966
laCommissione ,nello stesso spirito chegià l'haanimata inocca­
sione della campagna precedente ,aveva proposto alConsiglio diau­
mentare perlacampagna 1966/1967 (dal1°settembre 1966 al31ago­
sto1967 )ilprezzo d'entrata degli Stati membri nonproduttori del­
lamezza differenza trailprezzo della campagna 1965/19.66 eil
prezzo d'entrata unico del 1°settembre 1967 »
Tuttavia ,adottando ilregolamento n.II5/66/CEEdel28lu­
glio 1966 ederogando alprincipio della fissazione delprezzo
d'entrata per l'intera campagna ,ilConsiglio hafissato per tale
prezzo un'aumento meno rilevante svalido per iprimi tremesi sol­
tanto ,cioè dal 1°settembre al30novembre 1966 ,"perrealizzare
ungraduale aumento delprezzo d'entrata del riso semigreggio ne­
gli Stati membri nonproduttori ".
IlConsiglio hainoltre deciso che "Per ilperiodo dal 1°di­
cembre 1966 al31agosto 1967 »ilConsiglio ,deliberando supropo­
stadella Commissione ,secondo laprocedura divoto prevista all'ar­
ticolo' 43»paragrafo 2delTrattato ,fissa ,anteriormente al
1°novembre 1966 ,ilprezzo 0iprezzi d'entrata delriso semigreg­
gionegli Stati membri nonproduttori checonsentano dipervenire
alprezzo d'entrata comune applicabile al1°settembre 1967 ".

-2-
II.Prezzifissati
Iprezzid'entratadelriso,fissatirispettivamente daiGoverni
francese editalianopergliStatiproduttori edalConsiglio pergli
Statinonproduttori ,sonostatiiseguenti perl'iniziodellecampa­
gne1964/1965»1965/1966e1966/1967(inU.C./lOOkgdirisosemigreg­
gioinsacchi): ............–
Statomembro 1964/1965 =!
1965/1966 j1966/1967
Francia 19,64 19,13 18,71
Italia 17,73 17,73 •17,88
Statimembrinonproduttori 14,20 14,20 -"•15,20
D'altraparte,ilprezzod'entrataunicofissatodalConsiglio
il24luglio1966peril1°settembre 1967èugualea17,78U.C.per
merceallarinfusa ,ossia,tenutocontodelvaloreforfettario dei
sacchiparia0,50U.C.,a18,28U.C.(per100kgdirisosemigreggio
insacchi).
III.Proposta .
L'aumentonegliStatimembrinonproduttori trail1°dicem­
bre1966eil31agosto1967èdunqueugualea:
18.28-15.20«3,08U.C.
Siproponediproseguire sullaviatracciata dalConsiglio quan­
do,nell'adottareilregolamento n.II5/66/CEE,hafissatoa
1U.C./lOOkgl'aumentodeì' ■prèzzopertremesi"perrealizzare un
aumentograduale".
Unaumentodi1U.C.perunperiododi4mesiconsente ,nei
12mesidellacampagna 1966/1967,dicoprireladifferenza trail
prezzodellacampagna 1965/1966(14,20U.C.)equellodi18,28U.C.:
CampagnaI965A966 14,20
Campagna 1966/1967
a)settembre-dicembre 1966
b)gennaio-aprile1967
c)maggio-agosto196715,20
16,20 '
17,20'
settembre 1967 18,28(ossia17,78allarinfusa)

Untaleaumentograduale hainoltreilvantaggio dievitarefinoa
uncertopuntolaformazione discorteanormalidirisoimportato daipResi
terzinegliStatimembrinonproduttori durantel'attualecampagna .
Siproponepertantodifissaretreprezzisuccessivi perilperiodo
dal1°dicembre 1966al31agosto1967»inmododarealizzare laprogressio­
nesopraesposta.

,Proposta di
REGOLAMENTO BEL CONSIGLIO
r ■ ''
chefissa 1prezzi d'entrata comuni delriso negli
Stati membri nonproduttori per ilperiodo dal
1°dicembre 1966 ài3^agosto 1967
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento n.I6/64/CEEdelConsiglio del5febbraio 1964 relati­
voalla graduale attuazione diun.>organizzazione comune delmercato del
riso (l)einparticolare gliarticoli 20e22;
Vista laproposta della Commissione ;
1
Considerando chel'articolo 20,paragrafo 2,lettera b)delregolamento
n.I6/64/CEEprevede inparticolare cheilConsiglio adotti ,perciascuna
campagna dicommercializzazione ,iprezzi d'entrata comuni delriso negli
Stati membri nonproduttori ;che ,aisensi didetto articolo ,gliscarti
tra iprezzi d'entrata degli Stati membri produttori enonproduttori so­
nogradualmente ridotti pergiungere aunprezzo d'entrata unico altermi­
nedelperiodo transitorio ;
Considerando cheèstato convenuto diapplicare tale prezzo u^ico findal­
l'inizio della campagna dicommercializzazione 1967/1968 ;
Considerando che ,perquanto riguarda lacampagna 1966/1967 »perrealizza­
reungraduale aumento delprezzo d'entrata negli Stati membri nonprodut­
tori ,ilConsiglio hafissato tale prezzo soltanto per iprimi tremesi
della campagna ehadeciso difissare anteriormente al1°novembre 1966
ilprezzo 0iprezzi d'entrata checonsentano digiungere alprezzo d'en­
trata unico ;
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n.34del2^febbraio 1964 »
pag .574/64.

Considerando cheunaumento troppo repentino delprezzo d'entrata inocca­
siona delpassaggio alla prossima campagna rischierebbe diprovocare ne­
gliStati membri nonproduttori laformazione discorte anormali diriso
importato daipaesi terzi chepotrebbero perturbare ilmercato della Comu­
nità ;cheoccorre pertanto aumentare gradualmente ilprezzo d'entrata di
tali Stati durante ilperiodo dal1°dicembre 1966al31agosto 1967 »
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
Ilprezzo d'entrata comune delriso semigreggio negli Stati membri
nonproduttori èfissato ,per100chilogrammi a:
-15t20 unità diconto perilmese didicembre 1966 ,
-16,20 unità diconto per imesi digennaio ,febbraio ,marzo eaprile 1967 »
-17»20 unità diconto per imesi dimaggio ,giugno ,luglio eagosto 1967 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ed
èdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
»
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente