27. 10. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 291/11 
3. l'utilizzazione di tecniche informatiche, le quali agevolano: 
— l'archiviazione dei dati nella forma originale; 
— la raccolta ed il trattamento preliminare dei dati; 
— il libero accesso ai dati di base, per lavori specifici o per esigenze di verifica scientifica. 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 75/106/CEE per il ravvicina­
mento delle legislazioni degli Stati membri relative al precondizionamento in volume di 
alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati 
Doc. COM(83) 598 de/ 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 17 ottobre 1983) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, in seguito all'adozione della diret­
tiva 75/106/CEE del Consiglio (l), modificata dalla 
direttiva 79/1005/CEE (2), è opportuno provecedere 
attualmente al ravvicinamento totale delle gamme di 
quantità nominali per tutti i prodotti interessati del 
settore vitivinicolo; che, di conseguenza, è necessario 
modificare tale direttiva; 
considerando che la direttiva 75/106/CEE non con­
tiene disposizioni relative agli imballaggi, né al loro 
impiego; che le questioni relative al riciclo degli im­
ballaggi per liquidi alimentari sono esaminate in un 
contesto appropriato; che di conseguenza, non è ne­
cessario mantenere in vigore l'articolo 5, paragrafo 4, 
di detta direttiva, quale risulta modificata dalla diret­
tiva 79/1005/CEE, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L'articolo 5 della direttiva 75/106/CEE, è sostituito 
dal testo seguente: «Articolo 5 
1. Gli Stati membri non possono, per motivi ri­
guardanti la determinazione dei volumi o i metodi 
di controllo secondo cui sono stati controllati, op­
pure i valori nominali, qualora essi figurino nell'al­
legato III, colonna I, rifiutare, vietare o limitare 
l'immissione sul mercato di imballaggi preconfe­
zionati conformi alle prescrizioni della presente 
direttiva. 
2. Gli Stati membri che, in data 31 dicembre 
1973, ammettevano i volumi nominali di cui all'al­
legato III, colonna II, devono continuare ad am­
metterli sino al 31 dicembre 1988. Tale termine è 
fissato al 31 dicembre 1985 per il volume 0,73 1. 
3. a) Per gli imballaggi preconfezionati conte­
nenti i prodotti elencati all'allegato III, 
punto 1, lettere a) e b), solo quelli che si 
presentano nei volumi nominali prescritti al­
l'allegato III, colonne I e II, possono essere 
commercializzati dopo il 31 dicembre 1983. 
A decorrere dal 1° gennaio 1986 è sop­
presso il valore 0,73 l di cui alla colonna II. 
b) Per gli imballaggi preconfezionati conte­
nenti i prodotti elencati all'allegato III, 
punto 1, lettere a) e b), solo quelli che si 
presentano nei volumi nominali prescritti al­
l'allegato III, colonna I, possono essere 
commercializzati dopo il 31 dicembre 
1988.» 
Articolo 2 
Gli Stati membri mettono in vigore il 1° gennaio 1984 
le disposizioni legislative, regolamentari ed ammini­
strative necessarie per conformarsi alla presente diret­
tiva. Essi ne informano immediatamente la Commis­
sione. 
Articolo 3 
(') GU n. L 42 del 15. 2. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 308 del 4. 12. 1979, pag. 25. Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva.