C. esprimendo soddisfazione per la rapida reazione della Commissione, attraverso il suo ufficio di aiuti
umanitari (ECHO), che ha inviato sul posto una squadra di valutazione, e per l’immediato invio di758800 euro al fine di rispondere alle esigenze urgenti delle vittime,
D. prendendo in considerazione l’appello delle autorità algerine alla solidarietà internazionale,
1. esprime alle famiglie delle vittime, così come a tutta la popolazione algerina e ai suoi rappresentanti,
il proprio profondo dolore dinanzi alla sventura che le ha colpite e plaude al coraggio dei soccorritori;
2. chiede alla Commissione di esaminare qualunque possibilità di prestare all’Algeria uno speciale aiuto
d’emergenza per aiutare le vittime di una catastrofe senza precedenti nel paese, che aggrava ancor più lasituazione già precaria di migliaia di cittadini algerini, dando la priorità alle famiglie più povere che sonostate al contempo le più colpite;
3. chiede alla Commissione di mettere a disposizione del governo algerino una missione di esperti e
tecnici per valutare e quantificare i danni e individuare le azioni di ricostruzione necessarie nei settoridell’urbanistica, dell’organizzazione dei servizi ecc., e invita la Commissione e gli Stati membri a fornireassistenza, nel quadro del partenariato euromediterraneo, onde contribuire alla ricostruzione delle abita-zioni e al ripristino delle infrastrutture;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi e ai parlamenti degli Stati membri e dei paesi candidati nonché all’Assemblea popolare nazionalee al governo dell’Algeria.
19. Commercio di armi leggere
B5-0723, 0729 e 0730/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle armi di piccolo calibro
Il Parlamento europeo,
Pdash viste le sue risoluzioni del 19 gennaio 1995(1), 15 gennaio 1998(2), 14 maggio 1998(3), 7 otto-
bre 1999(4), 5 ottobre 2000(5) e 15 marzo 2001(6) sul Codice di condotta UE sull’esportazione o il
trasferimento di armi e la risoluzione approvata dall’Assemblea paritetica ACP-UE il 21 aprile 1998,
Pdash vista l’azione comune approvata dal Consiglio sul contributo dell’Unione europea alla lotta contro
l’accumulazione e la diffusione destabilizzanti delle armi di piccolo calibro e delle armi leggere,
A. affermando l’impellente urgenza di disciplinare più efficacemente i trasferimenti leciti e illeciti di armi
a seguito dei tragici avvenimenti dell’11 settembre 2001, al fine di eliminare le possibilità di approv-
vigionamento delle organizzazioni terroristiche e di controllarne rigorosamente l’esportazione verso
governi che violano i diritti dell’uomo e regioni segnate da conflitti e instabilità,
B. rallegrandosi del programma d’azione delle Nazioni Unite volto a impedire, combattere ed eradicare il
commercio illegale di armi di piccolo calibro e di armi leggere in tutti i suoi aspetti, quale importanteprimo passo dell’iniziativa internazionale volta a ridurre le immense sofferenze causate all’essereumano dal proliferare e dall’abuso delle armi di piccolo calibro e delle armi leggere,
C. convinto che un’iniziativa presa tempestivamente e con efficacia da tutti gli Stati per attuare il pro-
gramma d’azione volto a impedire, combattere ed eradicare il commercio illegale di armi di piccolo
calibro e delle armi leggere in tutti i suoi aspetti porterà a significativi progressi a tal fine,
(1) GU C 43 del 20.2.1995, pag. 89.
(2) GU C 34 del 2.2.1998, pag. 163.
(3) GU C 167 del 1.6.1998, pag. 226.
(4) GU C 107 del 13.4.2000, pag. 103.
(5) GU C 178 del 22.6.2001, pag. 273.
(6) «Testi approvati» in tale data, punto 20.13.6.2002 IT C140E/587 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 15 novembre 2001
D. notando con soddisfazione l’impegno contenuto nel programma d’azione perché tutti gli Stati valutino
le richieste di autorizzazione all’esportazione sulla base di severe norme e procedure nazionali cheriguardino tutte le armi di piccolo calibro e le armi leggere e coerentemente con le responsabilitàassunte dagli Stati nel quadro del diritto internazionale pertinente; lieto dell’impegno di rafforzare lenorme o le misure convenute ai livelli mondiale, regionale o nazionale,
E. preoccupato che per taluni settori il programma d’azione non preveda tutti i meccanismi internazio-
nali necessari per tener conto di tutti gli aspetti del problema, soprattutto nel settore dell’intermedia-
zione e del trasferimento internazionale di armi e notando ulteriormente, nello stesso contesto, che ènecessario definire controlli efficaci sul trasferimento e l’uso di tutte le categorie di armi convenzionali,
F. seriamente preoccupato della mancanza di effettivi controlli nazionali ed internazionali sui trasferi-
menti e sull’intermediazione di armi, sui finanziatori e trasportatori di armi e dell’inadeguatezza delleiniziative nazionali e regionali su questo argomento di dimensioni mondiali,
1. chiede che la Presidenza dell’UE nomini un gruppo di contatto di Stati che ponga le basi per nego-
ziati relativi ad uno strumento internazionale giuridicamente vincolante che disciplini le attività dell’inter-mediazione di armi;
2. invita tutti gli Stati ad avviare tempestivamente negoziati per uno strumento internazionale giuridi-
camente vincolante sull’intermediazione di armi e a concluderli prima della Conferenza del 2006;
3. sollecita gli Stati membri e gli Stati associati ad adottare una legislazione che renda necessaria la
registrazione e la concessione di licenze a chi commercia in armi, inclusa la produzione, l’importazione,l’esportazione, il trasferimento e l’agevolazione dei trasferimenti effettuati mediante intermediazione finan-ziaria o la gestione delle transazioni finanziarie, dei trasporti e della consegna dal fornitore al destinatariodelle armi;
4. invita gli Stati membri e gli Stati associati a perseguire i trasgressori delle suddette norme, nonché i
trasgressori degli embarghi delle Nazioni Unite, dell’UE e di altri divieti regionali e nazionali relativi alleesportazioni di armi e ad includere queste trasgressioni tra i reati passibili di estradizione nei trattati diestradizione modificati;
5. incoraggia gli Stati membri e gli Stati associati a compilare e pubblicare una lista dei trasgressori già
condannati e a procedere a uno scambio di informazioni con altri governi e agenzie internazionali per ilrispetto della legge in merito ad attività potenziali o sospette di intermediazione illegale, a scambiare dati ea fornire reciproca assistenza giuridica alle autorità coinvolte nelle indagini o nelle procedure penali riguar-danti attività illegali di intermediazione di armi;
6. invita gli Stati membri a far sì che tutti i sistemi di controllo nazionali e regionali sull’esportazione di
armamenti siano coerenti con le responsabilità assunte dagli Stati nel quadro del diritto internazionale e a
prendere iniziative per negoziare uno strumento giuridicamente vincolante che fissi norme e procedurerelative al trasferimento internazionale di armamenti, basato sulle attuali responsabilità nel quadro deldiritto internazionale;
7. chiede alla Presidenza di prendere iniziative immediate per aprire discussioni con gli Stati interessati
ad un accordo concernente una convenzione giuridicamente vincolante sui trasferimenti internazionali diarmi e di tenere informato il Parlamento sui progressi effettuati a tale proposito;
8. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e ai
governi degli Stati membri dell’UE e degli Stati candidati.C140E/588 IT13.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 15 novembre 2001