22.1.76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 15/5 
ALLEGATO 
al parere  del Comitato  economico  e sociale 
1. Il  seguente  emendamento  è stato  respinto  nel corso  delle  deliberazioni: 
Aggiungere  il seguente  nuovo  punto: 
«In ogni  caso,  quando  l'estirpazione  sarà  effettuata  con l'impegno  definitivo  di non  proce-
dere a reimpianti  l'importo  del premio  dovrebbe  essere  di 2 500 unità  di conto». 
Esito  della  votazione: 
Voti favorevoli:  8. Voti  contrari:  18. Astensioni:  14. 
2. Il  seguente  capoverso  del parere  della  sezione  è stato  sostituito  mediante  il testo  di un 
emendamento  adottato  con 27 voti  favorevoli,  14 contrari  e 5 astensioni: 
«1. La  sezione  rileva  preliminarmente  che eventuali  misure  di scoraggiamento  o di ridu-
zione  delle  produzioni  eccedentarie  dovrebbero  riguardare  l'insieme  dei settori  eccedentari  e 
non solo  il settore  vitivinicolo,  tanto  più che non  è stato  ancora  accertato  se si tratta  per il 
vino di eccedenze  strutturali  oppure  congiunturali.  Essa  lamenta  tuttavia  di essersi  dovuta 
pronunciare  in termini  estremamente  ristretti  che  hanno  impedito  di valutare  adeguata-
mente  un tipo  d'intervento  che potrebbe  avere  un ruolo  importante  nello  sforzo  di ristruttu-
razione  della  viticoltura  comunitaria». 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  (CEE)  del  Consiglio  relativo  all' 
instaurazione  di un regime  di aiuto  alle  organizzazioni  di bachicoltori 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 210  del 12 settembre  1975,  pagina  2. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso,  in data  16 luglio  1975,  di consultare  conformemente  alle  disposi-
zioni  dell'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  134a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 29 e 30 ottobre  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
N. C 15/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 22.1.  76 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  del 16 luglio 
1975, 
visto  il trattato  istitutivo  della  CEE,  in particolare 
l'articolo  198, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  «Agricoltura»  la preparazione 
dei lavori  in materia  (decisione  del 15 luglio  1975), 
vista  la relazione  del sig. Rainero,  relatore, 
visto  il parere  adottato  dalla  sezione  «Agricoltura»  il 
2 ottobre  1975, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 29 otto-
bre 1975  (134a  sessione  plenaria  — 29/30  ottobre 
1975), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato  approva  la proposta  della  Commissione 
con la riserva  delle  seguenti  osservazioni: 
1. Osservazioni  generali 
1.1. Come  è stato  indotto  a sottolineare  in passato, 
fra l'altro  nel parere  del 23 febbraio  1972  (*), il Comi-
tato rammenta  che  la bachicoltura,  un tempo  fonte 
essenziale  di occupazione  e di reddito  per  numerose 
aziende  di tipo  familiare,  è ancora,  in talune  regioni 
della  Comunità  e in particolare  nelle  zone  svantag-
giate  e di montagna,  un'attività  che  è opportuno 
mantenere  e che  può  assicurare  pieno  impiego  a 
manodopera  altamente  specializzata  ed occupazione 
integrativa  a manodopera  familiare  insufficientemente 
occupata. 
1.2. In  questa  prospettiva  quindi,  il Comitato  giu-
dica favorevolmente  l'iniziativa  della  Commissione 
GU n. C 61 del 10. 6. 1972. volta  ad agevolare  l'istituzione  e lo sviluppo  delle 
associazioni  di bachicoltori. 
1.3. L'attuale  processo  di ristrutturazione  della 
sericoltura  comporta  un piano  pluriennale  d'investi-
mento  sostenuto  dalla  Comunità  il quale  è in grado 
di rendere  detta  attività  paragonabile  alle  forme  più 
moderne  di allevamento  intensivo. 
1.4. Il  Comitato  teme  tuttavia  che  qualsiasi  azione 
di ristrutturazione,  auspicata  in passato  o attualmente 
dalla  Commissione,  possa  non  ottenere  i risultati 
ricercati  qualora  non  vengano  adottati  a breve  ter-
mine  dei provvedimenti  integrativi  a favore  di detto 
settore. 
1.5. Pertanto,  anche  se i prodotti  della  sericoltura 
non vengono  citati  nell'allegato  II del  trattato,  il 
Comitato  ritiene  che la Commissione  abbia  la compe-
tenza  dovuta  per studiare  la possibilità  di operare  un 
intervento  comunitario  più  efficace  in tale  settore, 
affinché  possano  essere  realizzati  effettivamente  e in 
modo  durevole  gli obiettivi  sotto  indicati: 
a) organizzazione  efficace  della  produzione, 
b) livello  dei prezzi  che assicuri  l'equa  remunerazione 
del lavoro  e dei capitali  investiti. 
1.6. Il  Comitato  ritiene  inoltre  che  il processo  di 
modernizzazione  in corso  dovrebbe  essere  integrato 
incrementando  l'aiuto  per  telaino  di seme-bachi  e/o 
mediante  un premio  allo  stoccaggio  a correzione 
della  difficile  situazione  di mercato  che si è improvvi-
samente  determinata,  in particolare  in seguito  ad 
importazioni  provenienti  da paesi  terzi  effettuate  in 
certi  Stati  membri,  in condizioni  anormali  e senza 
sufficienti  controlli. 
2. Osservazioni  particolari 
2.1. Articolo  2, punto  1, seconda  riga 
Conformemente  a quanto  affermato  in particolare 
all'articolo  1, lettera  b), il Comitato  osserva  che  il 
brano  di frase  «immissione  sul mercato  dei bozzoli» 
22. 1. 76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C15/7 
deve  includere  i prodotti  ottenuti  dalla  prima  opera-
zione  di trattura  dei bozzoli. 
2.2. Articolo  2, punto  bb) 
L'impegno  per un periodo  minimo  di tre anni  previ-
sto per la prima  adesione  appare  eccessivo  e potrebbe essere  di ostacolo  ad una  più  ampia  partecipazione 
dei produttori. 
2.3. Articolo  4 
Sopprimere  il secondo  capoverso. 
Fatto  a Bruxelles,  il 29 ottobre  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  recante  quarta  modifica  della 
direttiva  73/241/CEE,  relativa  al ravvicinamento  delle  legislazioni  degli  Stati  membri 
concernenti  i prodotti  di cacao  e di cioccolato  destinati  all'alimentazione  umana 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 198  del 29 agosto  1975,  pagina  5. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso,  in data  4 agosto  1975,  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  134a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 29 e 30 ottobre  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  del 4 agosto 
1975, 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  100, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  «Agricoltura»  il compito  di pre-disporre  i lavori  in materia  (decisione  presa  il 23 set-
tembre  1975), 
ascoltata  la relazione  della  sig.na  Mackie, 
visto  il parere  adottato  dalla  sezione  «Agricoltura»  il 
2 ottobre  1975, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 29 otto-
bre 1975  (134a  sessione  plenaria  — 29/30  ottobre 
1975),