ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)411
Vol.1978/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)411def.
Bruxelles,8settembre1978\
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomune
peralcuniprodottiagricolioriginaridellaTurchia
(1979)
#y^',t>o–v,i>.fy-J2*yt"'>"d''s
r,"si
'il':.1^-?• i->2 •
I,.<4! ;)^ .■/
(presentatadalLjammis^WalConsigliò^
■•■ •v-V .VT ■.
nO\iii .)COM(78)4Udef. }.

RELAZIONE ,
Ledisposizioni delProtocollo addizionale edelProtocollo complementare
conclusi tralaComunità elaTurchia prevedono talune sospensioni
parziali ototali percerti prodotti agricoli delle .voci 1-24della
tariffa doganale comune .
D'altro canto ilConsiglio hadeciso che ,adecorrere dal1°gennaio 1974 ,
laTurchia doveva beneficiare diuntrattamento nonmeno favorevole di
% *
quello accordato aipaesi eterritori beneficiari delle preferenze ^
tariffarie generalizzate .
Scopo della proposta diregolamento èl'applicazione didetta decisiona •
Essa estende alla Turchia ,atitolo autonomo eper l'anno 1979,le
sospensioni totali oparziali deidazi proposti dalla Commissione
nell' ambito delle preferenze tariffarie generalizzate ,limitandole
tuttavia aiprodotti delle voci 1-24periquali gliaccordi conla
Turchia nonprevedono untrattamento piùfavorevole .* * -
Dato chelaproposta diregolamento èfondata sugli articoli 43e113del
Trattato ,èobbligatoria laconsultazione delParlamento europee . *
A v L • ; . ,-
Sirichiama l'attenzione suipunti seguenti :
- laproposta diregolamento sibasa sull' accordo provvisorio lacui
validità dovrà essere prorogata qualora ilProtocollo complementare
nonentrasse invigore il1*gennaio 1973 ; ^
~ ildispositivo delregolamento eleliste diprodotti adesso allegate
sibasane *sulla proposta presentata dalla Commissione alConsiglio ,_
- inmateria dipreferenze tariffarie generalizzate per i .'
prodotti agricoli delle voci 1-24,
Lapresente proposta dovrà pertanto essere modificata nelcaso incuiil
Protocollo complementare entri invigore il1*gennaio 1979edovrà
essere armonizzata coltesto definiti ^del .regolamento relativo alle
sospensioni deidazi nell' ambito delle preferenze generalizzate .
quando detto regolamenta sarà adottato dalConsiglio .

/Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.
de!.
recantesospensionetotaleoparzialedei
alcuniprodottiagricoli
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistoilregolamento(CEE)n.-1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiappliaBileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3058/75(2),inparti­
colarel'articolo12,
vista1apropostadellaCommissione , _
vistoi!pareredelParlamentoeuropeo„
considerandoche,anormadell'allegaton.6delproto­
colloaddizionalechestabiliscelecondizioni,le
modalitàediritmidirealizzazionedellafasetransi-•
toriadicuiall'articolo4dell'accordoche_creaun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaéla
Turchia,nonchéanormadell'articolo1dell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchiainseguitoall'adesionedinuoviStatimembri
allaComunità,quest'ultimadevesospenderetotal­
menteoparzialmente idazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliadalcuniprodotti;chesembra
inoltrenecessariorettificareocompletare,atitoloprov­
visorio,alcunideivantaggitariffariprevistinell'alle­
gaton.6dicuisopra;cheèquindiopportuno,peri
prodottichefiguranonell'elencoallegatoalpresente
regolamento,originaridellaTurchia,chelaComunità
sospenda,perilperiodochevafinoal31dicembre'
1979,ailivelliindicatiaIatodiciascunodiessi,sia
l'elementofissodell'imposizioneapplicabilealle
mercidicuia!regolamento (CEE)n.1059/69,siail
daziodoganaleapplicabileaglialtriprodotti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAfvlENTÓ :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
Ì979,iprodottioriginaridellaTurchiachefigurano
nell'allegatoAsonoammessiall'importazionenella
Comunitàaidazidoganaliindicatialatodiciascuno
diessi;, ,
2.Perl'app"cazioncdelpresenteregolamento,
sonoconsiderai «prodottioriginari•iprodottiche
soddisfanoalle-xndizionistabilitenelladecisionedelDELCONSIGLIO
1 r.it..*
•"if.Y
dazidellatariffàdoganalecomuneper
originaridella-Turchia
??•>O'1:"'-îî'1
consigliodiassociazioneri.4/72,del29dicembre
1972,al!egata"'alfegolamento (CEE)n.428/73(3),
modificatadalladecisionen.1/75del26maggio
1975,allegataalregolamento(CEE)n.1431/75(j).
Imetodidicooperazioneamministrativa chedevono ^
assicurarel'ammissionedeiprodottielencatineglialle­
gatialbeneficiodellesospensionitotalioparziali
sonoquellifissatidalladecisionedelconsigliodiasso­
ciazionen.5/72,del29dicembre1972,allegataal
regolamento(CEE)n.428/73.»daultlffiomodificatocon
ladecisionedelConsigliodiassociazione n.1/75dal
20setiesbre1918allagaloalregolamento(CEE)n.2340/76(5),
Articolo2
Quandoleimportazionideiprodottichebeneficiano
delregimeprevistodall'articolo1sieffettuanonella
Comunitàinquantitativioaprezzitalichearrecanoo
minaccianodiarrecareungravedannoaiproduttori
dellaComunitàdiprodottisimiliodiprodottidiretta­
menteconcorrenti,idazidellatariffadoganale
comunepossonoessereparzialmenteodintegral­
menteripristinatiperiprodottidicuitrattasi.Tali
misurepossonougualmenteessereadottateincasodi
dannograveodiminacciadidannogravelimitatoad
unasolaregionedellaComunità.
..Articolo3
1.Alloscopodiassicurarel'applicazionedell'arti­
colo2,laCommissionepuòdecidere,medianteregola­
mento,ilripristino,perunperiododeterminato,dei
dazidellatariffadoganalecomune.. -(-
2.Quandol'azioneèrichiestadaunoStato
membro,laCommissione sipronunciaentroun
periodomassirjnodi'dieci,giornilavoratividalricevi­
mentodelladomandaeinformagliStatimembridel (
seguitoriservatoalladomandastessa.
3.OgniStatomembropuòdenunciarealConsiglio
ladecisionedellaCommissione entrounterminedi
diecigiornilavorativiadecorreredalgiornodella:
comunicazione .Taledenuncianonhaeffettosospen­
sivo.IlConsigliosiriunisceimmediatamente epuò,a
maggioranzaqualificata,modificareoannullare 1Sdeci­
sionedicuitrattasi.-' .'»
Articolo4
IlpresenteregolamentoentrainVigoreil1°gennaio
19®.
(')GUn.L141del12.6.1969.pag.1.
(')GUn.L306del26.11..1975,pag.3. MGUn.L59del5.3.1973,pag.73.
K)GUn.L142del4.6.1975,pag.I. '
(5)GUn.L265del29.9.1976,pag.3.

I!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addì-*.:.. -
-PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO A
Elencodeiprodottideicapitolidaia24originaridellaTurchia,periqua!»occorre
prevederelasospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomune
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemertfAliquotadei
dazi
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati:
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
exq)altri:
–Pescid'acquario *!esenzione
'II.Filetti:
!b)congelati: '
[ex7.altri:
–disqualiediippoglossi 10%
C.Fegati,uovaelattimi 5%
03.03 Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloro
guscioodallaloroconchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati.
congelati,secchi,salatioinsalamoia;crostaceinonsgusciati,
semplicemente còttiinacqua:
A.Crostacei:
exV.altri(scampi,ecc.):
–,Peuruliusspp. 8%
.I
iB.Molluschi,compresiitestacei: '
.>■j•II.Mitili 7%
04.06 Mielenaturale'22%
06.03 Fioriebocciolidifioriirecisi,bermazzioperornamenti,fre-
Ischi,disseccati,imbianchiti,impregnatioaltrimentipreparati:
!A.freschi:
jexI.dal1°giugnoal31ottobre:
!–Orchidee(famigliaOrchidaceae)eanturi»..15%.
1e*H.daiì*novembreal31maggio:ij
j–Orchidee(famigliaOrchidaceae)eanturi....!5%
07.01Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati:
exT.altri:I
i
Abetmosco(HibiscusesculenhisL.oAbelmoschus
I.escuientus(L.)Moench);monngaoleifera(drumsticks)esenzione
–Melanzane,dal!»a!14gennaio
–altri,esclusiprezzemolo,rocche,zucchineesedano,•I
jda!!°gennaioai31manoI?%

-2-
N'imrm«frll*
«nlljtlojt»n*li
rrmtir*
07m
07.04
07.06
08.0Γ
08.02
08.0$
08.07
..08.08
«χ08.09ëcllfmrfci
Ortaggiepiantemafigcrcece ,prevenuti'immersiinacquisalata,
solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetempo-,
rancamentelaconservazione ,manonspezialmentepreparasiper
ilconsumoimmediato :
e*E.altri-orinociepiantemnngcrécce :
–Abclmosco(HibisctiscsculcntusL.oAbelmoschus
eseulentus(L)Mocnch). ¿.....,.
Ortaggiepiantemangereccedisseccati,disidratatioevaporati,
anchetagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatit>polverizzati
manonaltrimentipreparati:
ex6.altri:
Funghi,esclusiifunghidicoltivazione ,.
Ramolaccio(Cochleariaarmoracia)....
Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep.topinambur,patate
dolciealtresimilietuberiadaltotenorediamidoodiinulina
;anchesecchiotagliatiinpezzi;nlidollodellapalmaasago:
B.altri..........„.1.........
•••' _' *
Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,guaiave,
nocidicòcco,nocidelBrasile,nocidiacagiù(odianacardio)fre­
schiosecchi,inguscioosenzaguicio:
exB.Banane:
–secche.».;.».è'.'•...»»,.,.7.
. .j
Agrumi,freschiosecchi:
exB.«Uri:- ■ ;
–Limeelimette(Citmsaurantifolia,var.lumioevar.
limetta)• ■•**
Fruttaaguscio(esclusequelledellavoce08.01),fréscheosecche,
anchesgusciateodecorticate:<, »
D.Pistacchi...'<,,4........,,..
E.Nocidipecàn ... ."...
e*G.«lire,cscluselenocciole ♦*.•.>.;
'/ * 1
-Fruttaanocciolo,fresche:
C.Ciliegie :
exl.dal 1maggio al15luglio.'
-yisciole
exII.dal16luglio al30aprile ;
' -viscide
•»ι.»·,···'«"ι\;*«,·*E.altre.,.■.,
Bacchefresche; -.v ,
F.altre.......... /V,..
' ■'■■'
Altre-frattafresche:
*–Rosacanirin .,V..;.....
–Cocomeri,dalI»novembreal31marzo,,•'.,,,\.
–■altri,esclusiimelonie(cocomeri..,...... 1.A'iqocta<ki
/*'
esenzione -
8%-
esenzione
esenzione
10V.
9,6%
esenzione
esenzione
esenzione ;-.y
?
•^:
-\/
i.
.■■*
i
1r
10%con riscoss .min .di3UCE
perJ00 .kgpese netto ,
10% "
7%-
6%
esenzione
6.5%
!6%f-A

-3-
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquotadel
dazi
0810Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exA.Mirtillineri(fruttidelVacciniummyrtillus)emore..9%
exB.altre:
–Cotogneevisciole
–Fruttadeioi.08.01,08.02D,08.088,EeFe08.09,
esclusigliananassi,imeloniedicocomeri-11%
8%
08.11Fruttatemporaneamente conservate(adesempiomedianteani­
dridesolforosaoimmersenell'acquasalata,solforataoaddizio­
natadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente la
conservazione ),manonatteperilconsumonellostatoincui
sonopresentate:V
C.Papaie „
D.Mirtillineri(fruttidelVacciniummyrtillus)
exE.altre:
–Cotogneevisciole
–Frattadeinn.08.01,08.02D,08.08BeFe08.09,
esclusigliananassi,imeloniedicocomeriesenzione
4%
4%
esenzione
08.12Fruttasecche(diversedaquelledellevocidaln.08.01«In.08.05
incluso): -
E.Papaie•
exG.altre:esenzione
–Tamarindi(baccelliepolpa)[
Iesenzione
i
08.13Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congejate,presentateim­
mersenellacquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanze
atteadassicurarnetemporaneamente laconservazione,oppure
seccheesenzione
09.01.Caffè,anchetorrefattoodecaffeinato;bucceepellicoledicaffè;
succedaneidelcaffècontenenticaffèinqualsiasiproporzione:
A.Caffè:
I.nontorrefatto:
b)decaffeinato . -,
II.torrefatto:
a)nondecaffeinato '
b)decaffeinato10%
12%
15%
B.Bucceepellicole I10%..
C.Succedaneicontenenticaffè15%
13.03,
/Succhieestrattivegetali;sostanzepectiche,pedinatiepectati;
agar-agarealtremucillaginieispessentiderivatidavegetali:
B.Sostanzepectiche,pedinatiepectati:
ex1.allostatoseccbescluselesostanzepectichedimele,
pereecotogne '
ex11.altre,escluselesostanzepectichedimele,pereecoto­
gne...
I ' i12%
7%

-à-
–r
Num:-rCde"e|
tariff®dogsntlc I
comuneDesignazionedellemerciAliquotade»
diri
15.04Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati:
A.Olidifegatodipesci:
I.aventitenoredivitaminaAugualeoinferiorea2500
unitàinternazionali pergrammoesenzione
15.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
*
B.OlidilegnodellaCina,diabrasin,ditung,dioleococca,di
oiticica;ceradimiricaecerade!Giappone esenzione
C.Oliodiricino:
H.altro. 6%
D.altrioli:!
i
I.destinatiausitecnicioindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottiperl'alimentazioneumana(a):
«)gregg':
1.Oliodipalma ;.'j2,5%
ex3.altri,esclusil'oliodilino,l'oliodiarachide,l'o­
liodigirasoleel'oliodicolza 2,5%'
Ib)altri:t
I _ .
i ex2.nonnominati :
i
–Oliodipalmistiedicocco 6,5%
II.altri:
a)Oliodipalma:
I
I1.greggio 4%
I^2.altro 12%
ib)nonnominati :
1.concreti,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettodi1kgomeno 18%
2.concreti,altrimentipresentati ;fluidi:
exaa)greggi:
I –Oliodipalmistiedicocco 7%
exbb)altri:
–Oliodipalmistiedicocco...... 13%
15.12 Oliegrassianimaliovegetaliparzialmenteototalmenteidro­
genatieolieglassianimaliovegetalisolidificatioinduritime­
diantequalsiasialtroprocesso,ancheraffinati,manonpreparati:
À.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi1kg
omeno.>. 16%
jB.altrimentipresentati -...II%
(a)lommitsìoneinquestasottovoceèsubordinataaltecondizionichelejutoritàcompetentivorrannostabilire.

-5-
Numerodella
tariffedoganale
comuneDesignazionedellemerciAliquotadei
dazi
15.17 Degras;residuiprovenientidallalavorazionedellesostanze
grasseodellecereanimaliovegetali-:
B.Residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseo
dellecereanimaliovegetali:
II.altri:
a)Morchieofeccediolio,pastedisaponificazione (soap-
stocks) esenzione
b)nonnominati...* esenzione
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
I.diocaodianatra...- 14%
B.altre:
II.diselvagginaodiconiglio:–diselvaggina v I9%
–-diconiglio 14%
III.nonnominate :
b)altre:
1.contenenticarneofrattagliedellaspeciebovina:
txbb)nonnominati:
–Preparazionieconservedilinguediani­
malidellaspeciebovina17%
2.nonnominate ":
i
aa)diovini |18%
bb)altre 16%
16.04 Preparazionieconservedipesci,compresoilcavialeeisuoisue-
cedanei:
|A.Cavialeesuccedaneidelcaviale:
I.Caviale(uovadistorione)12%
II.nitri 16%
D.Snlmomdi 4%
exP.Doniticsgombri 19%
G.altre:
II.Filetticrudi,copertisemplicemente dipastaodipane
0 grattugiato(impanati),congelati 10%
jII.nonnominati10%
16.05Crostaceiemolluschi(compresiitestacei),preparatioconser­
vati:
jexB.altri,conl'esclusionedeigamberettigrigidelgenere
-Crangonsp.p.»edellelumache 6%
;S.06Cioccolataealtrepreparaz;onialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicementezuccheratoconaggiuntadi
saccarosio 3%+em
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottia
basedizuccherià?orosuccedaneifabbricatiapartiredaprò-
dottidisostituzionedellozucchero,contenenticacao..10%4-em
conriscoss.
ninss.de!
27%+dftz
I
i

-6-
Numcfo <fc-îlr
tariffadogf.nttle
•comuivDesignrzicnc dellemerciAliquotadei
dazi
ex19.04 Tapioca,esclusaquelladifecoladipatate. 4%+em
20.02 Ortaggiepiantemangerecce ,preparatioconservatisenzaaceto
oacidoacetico:
IB.Tartufi 14%
IE.Crauti16%
IexH.altri,compresiimiscugli:
–moringaoleifera(drumsticks) esenzione
20.03 Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri 12%+(P)
.
i_-Viscide
exB.altre:18%+(F
I–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri .-Viscide12%
18%
20.04Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizuc­
cheriocandite(sgocciolate ,diacciate,cristallizzate):
«B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri...8%+(P)
exII.nonnominate :
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe!
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri .. 8%
2005Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate ,ottenutemediante
cottura,ancheconaggiuntadizuccheri:
B.Marmellatediagrumi:j
!
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%,
escluselemarmellatediarance19%+(P)
exH.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%(
einferioreougualeal30%,escluselemarmellatedi
arance
exMI.altre,escluselemarmellatediarance19%+(P)
19%
C.«ître: .
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%:
exb)altre:
–Fruttodeinn.08.01,08.08B,BedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri12%+(P)

-7-
Numerodelle
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Alìquotadei
dazi
20.05
(stRuilo)e*U.:aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%
edinferioreougualeal30%:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.05,
esclusiananassi,meloniecocomeri 12%+(P)
1exIII.nonnominate:•
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri 12%
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadi
zuccheriodialcole:
B.altre
I.conaggiuntadialcole:t
Ia)Zenzero10%
Ib)Ananassi»inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
I 1.dipiùdiIkg: .•:
iaa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
17%
bb)altri10%+(P)
10%
2.di1legomeno:
aa),ventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
19%
bb)altri10%+(PJ
10%
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
13% . !....
2.altre25%+(P)
25%
d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediatidi
contenuto netto:
1.dipiùdi1f I
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupcrioreal
13%......
bb)altre..25%+(P)
25%
2.diIlegomono: I
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupcrioreal
"15%
bb)altre25%+(P)
25%
e)altrefrutta:
exI.aventitenore,"inpeso,dizuccherisupcrioreal
9%,.escluseleciliegie ;
ex2,«hit,escluseleciliegie....25%+(P)
25%

-8-
Numerodell*
,tanfi*óogtnale
comuneDesignazionedettemerciAliquotadei
.dazi
20.06
(seguito)f)Miscuglidifrutta:
•'s -
I1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal9%25%+(Ρ)
2.altri 25%
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonettodipiùdiIkg:
I3.Mandarini,compresiitangermieimandarini
satsuma(osazuma);clementine,wilkings,eal­
trisimiliibrididiagrumi...... 19%+(Ρ)
4.Uve18%+(Ρ)
\ e*8.altrefrutta:'
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,'EedFe'
'08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri 8%+(Ρ)
–Tamarindi(baccelli,polpe)....... j8%+(Ρ)
l _
9.Miscuglidifrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunodeitipidi
fruttacomponentisupera,inpeso,il
50%deltotaledituttiitipi:•y
t' 4 w ?–Miscuglicompostidi2opiùtipidi
fruttadeinn.08.01,08.08B,EeFe
08.09,esclusimeloniecocomeri..,12%+(Ρ)
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonettodi1kgomeno;
.3.Mandarini,compresiitangermieimandarini
satsuma(osazuma);clementine,wilkings,eal­
trisimiliibrididiagrumi •20%.+(Ρ)
4.Uve19%+(Ρ)
ex8.altrefrutta:-- * .
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EeFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri....8%+(Ρ)
9.Miscuglidìfrutta:
exaa)Miscugli,neiqualinessunodeitipidi
frottacomponentisupera,inpeso,il
,50%deltotaledituttiitipi:
–Miscuglicompostidi2opiùtipidi
'■,frottadeinn.08.01,08.08B,EeFé*
08.09,esclusimeloni.ecocomeri;.12%+(Ρ)

-9-
t
-Numerodelta Aliquotadei
«trillidopanaif Designatonedellemerci
comune
20.06
(seeuilo)
20.07c)senzaaggiuntadizùccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonetto:
1.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri
exee)Miscuglidifratta:
–Miscuglicompostidi2opiùtipidi
fruttadeinn.08.01,08.08B,EeFe
08.09,esclusimeloniecocomeri,incui
nessunodeitipidifruttacomponenti
supera,inpeso,il50%deltotaledi
tuttiitipi
2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,E,edFe
08.09^esclusiananassi,meloniecoco­
meri.
–Miscuglicompostidi2opiùtipidi
fruttadeinn.08.01,08.08B,EeFe
08.09,esclusimeloniecocomeri,incui
nessunodeitipidi"fruttacomponenti
supera,inpeso,il5G%deltotaledi
tuttiitipi
Succhidifrutta(compresiimostiduva)odiortaggi,nonfermen­
tati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperioreat,33a15°C:
III.altri:
eva)divaloresupcriorea30jJCEpcr100kgPeso
netto:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,Eed'FeC8.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
b)divaloreugualeoinferiorea30UCEPcr100kg
pesonetto:
exI.aventitenofe,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperioreal30%:
1–Fruttadeinn.OH.!)!,08.08B,EedFe
08.09,reclusiananassi,meloniecoco­
meri
ex2.altri:
Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusi^flnnnassi,meloniccoco-8%
12%
8%
12%
15%
15%+(Ρ)
15%

Numerodeìta
tariffadogana!'?
comune ,Destgnazione dc'.lemerciAliquotadei
dazi
•20.07
(s(jiuilo)B.condensitàugualeoinferiorea1,33a!5°C:
II.altri:
a)div?loresuperiorea3(\jrgper100kgpesonetto:
3.dilimoniodialtriagrumi:
exaa)conzuccheriaddizionati ,esclusiisucchidi
limoni 13%
esbb)altri,esclusiisucchidilimoni 13%
6.dialtre-fruttaeortaggi^
exaa)conzuccheriaddizionati :
–difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicoc­
cheedipesche 17%
exbb)altri:
!–difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicoc­
cheedipesche 18%
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolatio
insieme,piùdel25%disuccod'uva,di
agrumi,diananassi,dimele,dipere,di
pomodori,dialbicoccheodipesche:
II.conzuccheriaddizionati 17%
22.nonnominati 18%
b)divaloreugualeoinferiorea30y^^per100kgpeso
netto:
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizucctjeriaddizionati
superioreal3C%14%+(P)
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
ugualeoinferioreal30% 14%
cc)senzazuccheriaddizionati 15%
7.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperioreal30%:
–difruttadeirin.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri
–dieltrefrutta,esclusoilsuccodialbicoc­
cheedìpesche "10%+(P)
17%+(P)

-Il-
Numero '»•
dc%*r.*\e
COfTliKT?Designazione dellemerciAiionc:»dei
20.07
(seguito)esbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natiugualeoinferioreal30%:
–difrutiadeinn.03.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco-j
meri.. j!0%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodi'albicoc­
cheedipesche 17%
excc)senzazuccheriaddizionati :
–difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri '10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicoc­
cheedipesche 18%' .
I\8.,Miscugli:j
e*bb)altri,esclusimiscuglicontenenti ,isolata­
menteoinsieme,piùdel25%disucco
d'uva,diagrumi,diananassi,dimele,di
pere,dipomodori,dialbicoccheodipe­
sche:
II.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi*
zionatisuperioreal30fin
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferioreal30%..17%+(P)
17%
33.senzazuccheriaddizionati 18%
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,ptecottioaltrimentipreparati ..4%+em
2.1.0!F.irineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceiomollu­
schi,nonadatteall'alimentazione umana;ciccioli:
B.Farineepolveri<•«pesci,dicrostaceiodimolluschi.... esenzione

SCHEDA FINANZIARIA Data ;
I. Linea del Bilancio interessata :Cao .12art .120
2.Base giutidica :Art .43e113
3.Titolo della misura tariffaria :Proposta diregolamento (CEE)del
Consiglio recante sospensione 'totale oparziale deidazi della
tariffa doganale comune -peralcuni prodotti agricoli originari della
Turchia (1979 ) -
4.Obbiettivo delprovvedimento :
Assicurare ilrispetto degli impegni assunti'
5.Metodo dicalcolo ; .
-N.délia TDC < .
-Volume del (dei)contingente(i ):nonlimitato
--Dazi daapplicare - •dazio ridoÈto onullo
» -Dazi della TDC •
6.Perdita dientrate :
100.000 UCE ,sulla base dell' utilizzazione delle Sospensioni decise
nel 1976 .