ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0188/99

Risoluzione sulla condanna a morte di Greg Summers (Texas, USA)

Il Parlamento europeo,

- viste le sue precedenti risoluzioni sulla pena di morte,

A. osservando che Greg Summers è stato condannato a morte il 21 agosto 1991 con l'accusa di associazione a delinquere nell'omicidio di sua madre, suo padre e suo zio,

B. sottolineando che Greg Summers è stato condannato sulla base di un'accusa extragiudiziale formulata dall'assassino della sua famiglia, che è stato condannato e che ha confessato il delitto, e che si possono sollevare parecchi dubbi quanto alla regolarità del processo,

C. rilevando che Greg Summers si è sempre dichiarato innocente e che il 30 settembre 1997 i suoi avvocati hanno presentato un ricorso in appello presso la Corte d'appello del Texas, ricorso cui sinora non è stato dato seguito,

D. osservando che nel 1984 i fratelli Karl Hinze e Walter Burnhary LaGrand, cittadini tedeschi, sono stati condannati a morte per i reati di rapina in banca e omicidio nello Stato dell'Arizona, e che la loro esecuzione - rispettivamente il 24 febbraio e il 3 marzo 1999 - è ormai imminente,

E. considerando che i tribunali hanno riconosciuto come i due cittadini tedeschi siano stati privati del diritto, sancito dall'accordo di Vienna sulle relazioni consolari, all'assistenza giuridica da parte dell'Ambasciata del loro paese,

F. considerando che, come si è potuto dimostrare, la pessima qualità della difesa dei fratelli La Grand non può essere disgiunta da tale circostanza, e che essi sono stati condannati a morte per un reato per il quale in Germania, in quanto minorenni, sarebbe stata loro comminata una pena detentiva di vari anni,

G. considerando che negli USA, stando a indicazioni di Amnesty International, sono attualmente detenuti, in quanto condannati a morte, oltre 70 cittadini stranieri provenienti da 26 paesi diversi, e che la maggior parte di essi non è stata informata, al momento dell'arresto, dei loro diritti ai sensi della Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari,

H. sottolineando ancora una volta che la pena di morte, soprattutto in quei casi in cui vi sono seri dubbi in merito alla colpevolezza degli accusati, deve essere considerata una violazione della dignità umana,

1. invita le autorità degli Stati Uniti, e in particolar modo le autorità giudiziarie del Texas, ad accogliere il ricorso presentato in vista di una revisione del processo di Greg Summers;

2. invita il governo degli Stati Uniti, e segnatamente le autorità degli Stati del Texas e dell'Arizona, a commutare la sentenza di pena di morte pronunciata contro Greg Summers, Karl Hinze LaGrand e Walter Burnhary LaGrand, e tutte le altre sentenze analoghe in sospeso;

3. invita il governo degli Stati Uniti, e soprattutto le autorità degli Stati del Texas e dell'Arizona, ad abolire immediatamente la pena di morte e ad aderire a una moratoria internazionale sulla pena di morte;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio, nonché al governo degli Stati Uniti e alle autorità degli Stati del Texas e dell'Arizona.
B4-0131, 0132 e 0189/99

Risoluzione sulla libertà religiosa

Il Parlamento europeo,

- viste le sue precedenti risoluzioni su particolari casi di persecuzione religiosa in vari paesi,

- visto l'articolo 2 della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite del 10 dicembre 1948, nonché l'articolo 2, paragrafo 2 dell'Accordo internazionale sui diritti economici, sociali e culturali e l'articolo 27 dell'Accordo internazionale sui diritti civili e politici,

A. profondamente preoccupato per l'aumento dei casi di persecuzione di minoranze religiose e di limitazione della libertà di opinione in vari paesi,

B. turbato dai segni di xenofobia e razzismo presenti nelle persecuzioni religiose,

C. rilevando che l'articolo 25 della Costituzione dell'India garantisce la libertà di religione e che è in vigore una legislazione volta a dare attuazione ai diritti dell'uomo ed esprimendo compiacimento per il discorso del Primo ministro alla nazione, il 30 gennaio 1999, in favore della libertà di religione e contro la violenza settaria,

D. profondamente sconvolto in particolare dalle notizie circa la persecuzione dei cristiani in India da parte di gruppi estremistici, in particolare nel Gujerat, e l'assassinio del missionario australiano Graham Staines e dei suoi due figli, l'ultimo di numerosi atti di violenza nei confronti di cristiani, musulmani e altre minoranze religiose, e preoccupato per il fatto che tali attacchi sarebbero promossi dalla retorica anti-cristiana, anti-musulmana ma di ispirazione al contempo anti-sikh e anti-jain di gruppi estremistici come il Vishwa Hindu Parishad (VHP), che ha dichiarato pubblicamente la propria intenzione di portare a termine ogni forma di conversione religiosa in India entro il 2000,

1. invita il governo dei paesi in cui è in atto la persecuzione di minoranze religiose a rispettare gli accordi internazionali di cui sono firmatari e i relativi principi fondamentali, nonché le clausole relative ai diritti dell'uomo che figurano nei vari trattati da essi sottoscritti con l'Unione europea, e li esorta ad adottare le misure necessarie a garantire l'efficace protezione delle minoranze religiose che vivono sul loro territorio;

2. invita le autorità indiane a compiere ogni sforzo per garantire che siano identificati e processati gli assassini del missionario Graham Staines;

3. invita la Commissione e il Consiglio a garantire che le clausole relative ai diritti dell'uomo nei trattati siano eseguite in modo rigoroso, e invita i governi degli Stati membri a tenerne conto nelle loro relazioni bilaterali;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al governo e al parlamento dell'India e al Segretario generale delle Nazioni Unite.
Risoluzione sui servizi postali europei



Gazzetta ufficiale n. C 104 del 14/04/1999 pag. 0134



B4-0025, 0039 e 0040/99 Risoluzione sui servizi postali europei Il Parlamento europeo, - vista la direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle norme comuni dello sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e sul miglioramento della qualità del servizio ((GU L 15 del 21.1.1998, pag. 14.)), A. considerando l'importanza economica e sociale dei servizi postali nell'Unione europea, B. considerando la necessità di attuare e salvaguardare un servizio universale comunitario di elevata qualità nei servizi postali conformemente agli obiettivi chiave della direttiva 97/67/CE e della risoluzione del Consiglio del 7 febbraio 1994, C. considerando che in virtù delle disposizioni dell'articolo 7 della direttiva 97/67/CE la Commissione è tenuta a presentare altre proposte sull'ulteriore liberalizzazione graduale e controllata del mercato postale entro il 1998, D. considerando la propria posizione, più volte ribadita, sulla necessità di un servizio universale di elevata qualità e sull'attuazione di una liberalizzazione graduale e controllata dei servizi postali, recentemente espressa nell'interrogazione E-3024/98 del 21 settembre 1998 alla Commissione, E. considerando la risposta della Commissione all'interrogazione E-3024/98 del 6 novembre 1998, nella quale si afferma che la Commissione sarà in grado di trasmettere al Parlamento la nuova proposta sulla ulteriore liberalizzazione graduale e controllata del mercato dei servizi postali entro la fine del 1998, F. tenuto conto dell'assenza, a tutt'oggi, di questa proposta, G. considerando che la direttiva 97/67/CE deve ancora essere trasposta nel diritto nazionale in un grande numero di Stati membri e che il mercato e i criteri economici del servizio postale universale non possono ancora essere correttamente osservati e valutati, H. considerando che la Commissione non ha presentato all'attenzione del Parlamento studi di fattibilità sull'impatto della liberalizzazione di taluni servizi postali, 1. ritiene che, in mancanza della nuova proposta sull'ulteriore liberalizzazione graduale e controllata del mercato dei servizi postali, le scadenze legislative fissate agli articoli 7 e 27 della direttiva 97/67/CE non siano più valide; 2. sottolinea che le proprie valutazioni sulla liberalizzazione dei servizi postali non si baseranno unicamente sugli studi di fattibilità della Commissione, ma anche sulle proprie consultazioni con i fornitori di servizi universali degli Stati membri una volta che essi siano noti; 3. chiede alla Commissione di trasmettergli i suddetti studi nonché qualsiasi altra informazione ritenuta necessaria; 4. sottolinea che altre eventuali valutazioni devono tener conto dell'equilibrio economico e finanziario a lungo termine dei fornitori di servizi universali nonché delle conseguenze sull'occupazione degli operatori postali europei; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Comitato economico e sociale, al Comitato delle regioni nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
Risoluzione sulla Colombia



Gazzetta ufficiale n. C 104 del 14/04/1999 pag. 0114



B4-0055, 0063, 0074, 0085 e 0102/99 Risoluzione sulla Colombia Il Parlamento europeo, - viste le sue numerose risoluzioni sulla situazione dei diritti dell'uomo in Colombia, A. considerando l'impegno dei cittadini colombiani a favore della pace, B. plaudendo alla volontà del nuovo presidente Pastrana di avviare, il 7 gennaio 1999 a San Vicente del Caguán, un dialogo politico tra il nuovo governo colombiano e le Forze armate rivoluzionarie della Colombia (FARC), C. considerando la situazione assai grave in cui versa la Colombia per quanto attiene al rispetto dei diritti dell'uomo, D. considerando che i gruppi paramilitari continuano ad assassinare contadini e che sono già più di cento le persone assassinate negli ultimi giorni, 1. si compiace della manifesta e decisa volontà del presidente Pastrana di promuovere un dialogo a favore della pace; 2. esprime soddisfazione per l'apertura di un dialogo e il proprio deciso sostegno al processo di pace; 3. incoraggia le autorità colombiane e il FARC a proseguire gli sforzi dichiarati in direzione del dialogo e della ricerca di una soluzione democratica e pacifica all'instabilità della Colombia; 4. insiste sul rispetto dei diritti dell'uomo, quale condizione preliminare e irrinunciabile per la creazione di un quadro legislativo che protegga l'insieme dei cittadini colombiani e garantisca la fiducia indispensabile al successo dei negoziati tra le parti coinvolte; 5. ribadisce la propria richiesta di garantire la sicurezza e l'integrità di tutte quelle persone e organizzazioni che si battono per la difesa dei diritti dell'uomo; 6. ricorda tutte le vittime della violenza e chiede la liberazione dei cittadini sequestrati; 7. chiede al governo colombiano di continuare e intensificare le sue azioni al fine di sciogliere i gruppi paramilitari che ancora continuano ad operare, come richiesto l'11 gennaio 1999 dall'Ufficio colombiano dell'Alto Commissario per i diritti dell'uomo; 8. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al governo della Colombia e alla Commissione delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo.
Risoluzione sulle banane



Gazzetta ufficiale n. C 150 del 28/05/1999 pag. 0444



B4-0118, 0119 e 0123/99 Risoluzione sul contenzioso con gli USA sul regime di importazione delle banane Il Parlamento europeo, - vista la propria risoluzione del 18 novembre 1998 sul «Partenariato economico transatlantico» tra l'Unione europea e gli Stati Uniti ((Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 15.)), - vista l'intesa sulle regole e procedure che disciplinano la composizione di controversie, allegata all'atto finale recante i risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, A. temendo che il contenzioso sulle banane che oppone l'Unione europea e gli Stati Uniti rappresenti potenzialmente una grave minaccia al sistema aperto di scambi multilaterali, suscettibile di pregiudicare la credibilità dell'OMC quale sistema efficace, fondato su regole per la composizione di contenziosi commerciali, B. preoccupato per le possibili conseguenze di una "guerra commerciale¨ tra l'UE e gli USA nell'attuale fase di instabilità economica e finanziaria dei mercati mondiali, C. considerando che la minaccia delle sanzioni USA si è già ripercossa negativamente su diversi settori industriali, tessili e agricoli dell'UE che non sono assolutamente connessi con il contenzioso sulle banane e che, se attuata, avrà un effetto disastroso sugli scambi EU/USA, D. ricordando l'importanza delle relazioni transatlantiche tra l'Unione europea e gli Stati Uniti, che costituiscono il più importante legame economico nell'ambito del sistema multilaterale, 1. respinge categoricamente le misure unilaterali adottate dagli Stati Uniti, che minano il processo di creazione di fiducia in seno all'OMC; invita, a tale riguardo, l'amministrazione statunitense ad astenersi da ogni azione prima della decisione del gruppo di esperti sul regime comunitario rivisto delle banane: in caso contrario l'Unione europea deve essere pronta a prevedere misure equivalenti di rappresaglia; 2. sottolinea pertanto la particolare responsabilità dell'Unione europea e degli Stati Uniti, in quanto principali partner commerciali, per la difesa del sistema multilaterale, e segnatamente delle regole dell'OMC, suscettibili di essere pregiudicate da ricorrenti contenziosi commerciali; 3. appoggia pienamente la strategia seguita dalla Commissione nel contenzioso sulle banane con gli Stati Uniti, strategia fondata sul principio del pieno rispetto delle regole e procedure stabilite nel quadro della composizione delle controversie dell'OMC; 4. esorta la Commissione a continuare a difendere in seno all'OMC il diritto dell'UE di onorare i propri impegni nei confronti dei paesi ACP e delle regioni più remote; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai governi degli Stati membri nonché al Congresso e al governo degli Stati Uniti.
Risoluzione sui diritti umani in Georgia



Gazzetta ufficiale n. C 328 del 26/10/1998 pag. 0195



B4-0931/98 Risoluzione sui diritti umani in Georgia Il Parlamento europeo, A. preoccupato per la situazione delle carceri della Georgia, B. considerando la relazione e la decisione della commissione per i diritti umani dell'ONU in data 6 aprile 1998, C. informato del fatto che il governo della Georgia non solo porta avanti una costante tattica dilatoria per quanto riguarda la questione e finora non ha fatto nulla per rilasciare i prigionieri politici, ma detiene questi ultimi in condizioni carcerarie che giustificano vive preoccupazioni per la loro salute e addirittura la loro sopravvivenza, Il Parlamento europeo, 1. invita urgentemente il Consiglio a intervenire presso il governo georgiano affinché quest'ultimo si conformi senza indugio alle richieste della commissione per i diritti umani; 2. invita il governo della Georgia ad allineare la situazione delle carceri agli standard previsti dalla Convenzione europea per i diritti delll'uomo; 3. si attende che il Consiglio e la Commissione sostengano al riguardo il governo della Georgia e orientino adeguatamente in tal senso l'aiuto TACIS alla democrazia; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e al governo della Georgia.
Risoluzione sui contributi finanziari alle Nazioni Unite



Gazzetta ufficiale n. C 328 del 26/10/1998 pag. 0197



B4-0901, 0907, 0912, 0918, 0922, 0932 e 0943/98 Risoluzione sui contributi finanziari alle Nazioni Unite Il Parlamento europeo, A. considerando che gli Stati Uniti devono alle Nazioni Unite circa 1,6 miliardi di dollari USA in arretrati ai bilanci ordinario e di mantenimento della pace, somma che rappresenta due terzi degli arretrati totali per cui le Nazioni Unite si vedono sempre più obbligate a ridurre le proprie attività, sia per quanto riguarda le attività di mantenimento della pace che gli interventi umanitari, B. preoccupato dal fatto che il mancato pagamento degli arretrati costituisce un pericoloso precedente per gli altri Stati membri, C. considerando che gli Stati membri dell'Unione forniscono la maggior parte dei contributi e che il Giappone, uno dei maggiori Stati contribuenti, ha mantenuto i propri impegni nonostante la recessione, D. considerando che il Giappone e l'Europa, nonché molti paesi in via di sviluppo non sono stati rimborsati per aver fornito forze di pace, Il Parlamento europeo, 1. invita il Congresso statunitense e il Presidente Clinton a soddisfare gli obblighi finanziari statunitensi nei confronti delle Nazioni Unite; 2. invita il Consiglio e gli Stati membri a esercitare la necessaria pressione sugli USA perché versino immediatamente gli arretrati e ad adoperarsi attivamente per porre fine all'attuale situazione di stallo relativa a pagamenti e altre riforme delle Nazioni Unite; 3. invita tutti gli Stati membri dell'ONU in ritardo a procedere ai pagamenti; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, ai governi degli Stati membri, nonché al Congresso e al presidente degli USA.
Risoluzione sulla crisi del settore della carne suina



Gazzetta ufficiale n. C 328 del 26/10/1998 pag. 0228



B4-0888, 0889, 0890 e 0891/98 Risoluzione sulla crisi del settore della carne suina Il Parlamento europeo, A. considerando che il regolamento (CE) n. 2042/98 della Commissione del 25 settembre 1998, che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine, instaura dal 28 settembre 1998, un regime di aiuto all'ammasso privato della carne suina per attenuare gli effetti della crisi in cui il settore versa da alcuni mesi, B. considerando che il crollo dei prezzi della carne suina nell'Unione europea ha penalizzato maggiormente alcune regioni e alcuni paesi produttori e che taluni allevatori sono costretti a vendere i loro animali a prezzi inferiori del 30% al costo di produzione, C. considerando che questo settore rappresenta per l'Europa rurale un fatturato annuo di 20 miliardi di ECU e coinvolge un numero considerevole di agricoltori e molti altri lavoratori, D. considerando che questa fase acuta della crisi coincide con il livello più elevato del ciclo di produzione del settore e che è verosimile che questo livello molto elevato di produzione sia stato incoraggiato dai prezzi molto attraenti degli ultimi quattro anni, E. considerando che la crisi potrebbe aggravarsi ulteriormente qualora continuino a sussistere i problemi relativi alle esportazioni dell'Unione europea verso il mercato russo, dato che un terzo delle esportazioni dell'Unione è destinato a tale mercato, e considerando che le esportazioni verso il mercato giapponese continuano ad incontrare difficoltà, Il Parlamento europeo, 1. esprime profonda preoccupazione, da un lato, per la situazione cui devono far fronte, segnatamente, i piccoli produttori e, dall'altro, per la mancanza di una seria programmazione nella gestione dell'offerta; 2. prende atto delle decisioni adottate a livello dell'Unione e di alcuni Stati membri e chiede alla Commissione di verificare se sono conformi alla legislazione in vigore; 3. invita inoltre la Commissione ad adottare, oltre ai provvedimenti già presi (aiuti all'ammasso privato e aumento delle restituzioni all'esportazione), ulteriori misure intese a ridurre le eccedeze nel mercato interno; 4. chiede alla Commissione di valutare, in tempi brevi, l'impatto delle misure prese e di presentargli una relazione in cui eventualmente figurino le misure che intende adottare in un secondo momento; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e ai governi degli Stati membri.
Risoluzione sulla pena di morte negli Stati Uniti e il caso Barnabei



Gazzetta ufficiale n. C 328 del 26/10/1998 pag. 0193



B4-0911, 0917, 0925 e 0940/98 Risoluzione sulla pena di morte negli Stati Uniti e il caso Barnabei Il Parlamento europeo, - vista la risoluzione approvata il 3 aprile 1998 dalla 54ª commissione ONU dei Diritti umani che considera l'abolizione della pena di morte «un rafforzamento della dignità umana» e «un progresso del sistema dei diritti umani», e che chiede agli Stati membri delle Nazioni Unite di «stabilire una moratoria delle esecuzioni in vista della completa abolizione della pena di morte», A. considerando la decisione del Consiglio Affari generali del 29 giugno 1998 , volta a rafforzare l'azione internazionale dell'Unione europea contro la pena di morte «come elemento intrinseco della sua politica in materia di diritti dell'uomo» e che ha come obiettivo l'abolizione universale della pena capitale, B. considerando le sue precedenti risoluzioni sulla pena di morte nel mondo, C. considerando che nello Stato della Virginia è stata fissata per il 28 ottobre 1998 l'esecuzione di Rocco Derek Barnabei, accusato dell'omicidio di una giovane donna nel 1993, D. sottolineando che nuove possibili prove - emerse dopo la scadenza dei termini considerati utili dalla legge dello Stato della Virginia per una riapertura ordinaria del processo - potrebbero permettere a Rocco Derek Barnabei di dimostrare la propria innocenza, E. considerate le difficoltà economiche del condannato ad assicurarsi un'adeguata difesa e le condizioni di grave disagio con cui vive lo stato di detenzione, 1. chiede al governatore dello Stato della Virginia di commutare la pena decisa contro Rocco Derek Barnabei e in ogni caso di opporsi alla sua esecuzione; 2. ribadisce il valore supremo della vita umana e l'assoluta contrarietà all'applicazione della pena di morte, negazione dei più elementari principi di convivenza civile e dei diritti umani sanciti nelle convenzioni internazionali; 3. chiede che, in presenza di nuovi e rilevanti elementi probatori in grado di modificare il giudizio di condanna, sia garantito a Rocco Derek Barnabei il diritto di dimostrare la sua innocenza in relazione all'omicidio per il quale è stato condannato a morte; 4. invita il Consiglio ad avviare una ferma iniziativa contro l'esecuzione di Rocco Derek Barnabei, dando così seguito alla dichiarazione congiunta dell'8 giugno 1998 con cui i ministri degli esteri dell'Unione europea si sono espressi a favore di una presa di posizione sul tema della condanna a morte per situazioni particolarmente gravi o di particolare ingiustizia; 5. ribadisce la sua convinzione secondo cui è necessario che l'Assemblea generale delle Nazioni Unite decreti al più presto una moratoria sulle esecuzioni capitali, e chiede al Consiglio e agli Stati membri di attivarsi in tal senso; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al governo degli Stati Uniti e al governatore dello Stato della Virginia.