ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)406
Vol.1968/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)406def.
Bruxelles,14giugno1968
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
chefissailprezzoindicativoperillatteediprezzi
d'interventoperilburro,illattemagroinpolvere,il
Grana-Padano edilParmigiano Reggianoperlacampagna
lattiera1968/1969
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
/
C0M(68)406def.
I

Relazione
1.Gliarticoli2e5delregolamento (CEE).../68,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari,prevedonocheilConsigliofissiperlacampagnalattiero-casea -
ria1968/1969»;unprezzoindicativoperillatteeunprezzod'intervento
perilburro,illattemagroeilParmigiano.Questiprezzisonostati
determinatidalConsiglionellarisoluzionedel29maggio1968.Ilpre­
senteregolamento haperoggettodidareallasuddettarisoluzionelafor­
maprevistanelquadrodell'organizzazione delmercatodellatte.
2.Oltreaiprezzidicuialparagrafo1,ilConsigliohadecisocheinalcu­
niStatimembridegliimporticorrettivisarannoapplicatialprezzid'in­
terventoperilburroedillattemagroinpolvere.Nerisultacheiprez­
zid'acquisto ,neidiversiStatimembrinonsitrovanoallostessolivello.
Perevitarechequestedifferenzetraiprezzid'acquistoabbianocomecon­
seguenzadelledistorsionidiconcorrenza ,ènecessarioprenderemisure
negliscambiintracomunitari enelcommerciooonipaesiterzi.
3.L'articolo5delpresenteprogettodiregolamentoprevedediconseguenza
lariscossionediunimportodicompensazione periprodottidicuitrat­
tasieperlemercichesonofabbricateconisuddettiprodotti.
Leregoledibaseperl'applicazione diquestedisposizioni sarannofis­
satedalConsiglioelemodalitàdiapplicazione sarannofissatesecondo
laproceduraprevistaalComitatodigestione.2.
«
3.

Proposta di
HEGOLABENTO (CEE)n°,../68DELCONSIGLIO
chefissa ilprezzo indicativo perillatte ed1prez- .
zid'intervento perilburro ,illatte magro inpolvere ,il .•
Greina-Padano edilParmigiano-Reggiano ,perlacampagna lattie­
ra1968/1969 ■
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
.Î
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità ,economica europea ^edinpar­
ticolare l'articolo .43, , ■;.a..
Visto ilregolamento (CEE)n°,»./68delConsiglio ,del••• .. frelati­
voall'organizzazione comune deimercati nelsettore ,dellatte edeiprodotti
lattiero-caseari ,edinparticolare l'articolo 2,.paragrafo 4»el'articolo 5»
paragrafo 2, ,
vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento europeo ,
CONSIDERANDO chenella determinazione delprezzò indicativo perillatte oc­
corre tener presente nonsolò gliobiettivi della politica agrària comune ma
anche ilcontributo chelaComunità intende dare allo sviluppo armonico del
commercio mondiale ;chelapolitica agraria comune mira itiparticolare adas­
sicurare alle popolazioni rurali unadeguato tenore divita ,nonché agaranti­
rel'approvvigionamento ,edequfprezzi alconsumatore ;
CONSIDERANDO che eopportuno tener conto ,inproposito ,dell' importanza che
illatte riveste per l'economia agricola della Comunitàediconseguenza per
ilreddito degli agricoltori ;che ,:.inoltre ,trailprezzo indicativo dellat­
teediprezzi degli altri prodotti agricoli ,fracuiinparticolare ilprez­
zodelle carni bovine ,deve sussistere unrapporto' ecfuili'&rato,' checórrispon -
daall'orientamento desiderato nelsettore dell' allevamento bovino ;
CONSIDERANDO che ,nella fissazione delprezzo indicativo occorre ,inoltre ,te­
nerconto degli sforzi della Comunità tendenti astabilire ,alungo termine ,

unequilibrio tra l'offerta eladomanda sulmercato dellatte ,tenendo conto
degli scambi esterni dellatte edeiprodotti lattiero-caseari ;
CONSIDERANDO che iprezzi d'intervento perilburro eillatte magro inpolve­
redevono contribuire alla realizzazione delprezzo indicativo per illatte ;
che ènecessario nella fissazione ditali prezzi tener conto siadell' incre­
mento della produzione lattiera edelle eccedenze esistenti nella Comunità ,
chedelle possibilità dismercio delburro edellatte magro inpolvere sul
mercato della Comunità esulmercato mondiale ;
CONSIDERANDO chelaparticolare situazione dialcuni Stati membri nonconsen­
teattualmente diapplicare prezzi d'acquisto uniformi per ilburro eillatte
magro inpolvere ,eche èquindi necessario applicare importi correttivi ai
prezzi d'intervento edagli aiuti applicabili aisuddetti prodotti ;
CONSIDERANDO chegliimporti correttivi avranno come conseguenza unadiversi­
tàdilivello fra iprezzi dimercato negli Stati membri ;che ,perevitare le
distorsioni della concorrenza chenepotrebbero derivare ,ènecessario perequa­
reledifferenze diprezzo negli scambi commerciali riguardanti iprodotti in
questione elemerci conessi fabbricate ;
CONSIDERANDO che iprezzi d'intervento per ilGrana-Padano eilParmigiano-Reg -
giano devono essere fissati alivelli tali dadare inmaniera duratura perquan
toriguarda ilprezzo dellatte alla produzione ,lestesse garanzie fornite dal
lemisure d'intervento per illatte magro edilburro ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprosento regolamento èvalido perlacampagna lattiora 1968/1969 »
Articolo 2
Ilprezzo indicativo perillatte èfissato in10,30 U.C. per100chilogrammi .
Articolo 3
Ilprezzo d'intervento èfissato per100chilogrammi
1.Per ilburro a173,50 U.C.
2.Per illatte magro inpolvere a41»25U.C.

-3-
Articolo 4
1.Inderoga alle disposizioni dell' articolo 8paragrafo 1,edell' articolo 9
paragrafo 1delregolamento (CEE)n9.../68ilprezzò alquale gliorgani­
.....smidiintervento acquistano iprodotti dicuiall ,artioolo 3©uguale al
prezzo d'intervento -t
a);aumentato .diunimporto correttivo di2,75 U.C. per100chilogrammi
perilBelgio ,laFrancia edilLussemburgo
b)diminuito diunimporto correttivo di6,0U.C. per100chilogrammi per
ilburro inGermania .
Inderoga alle disposizioni dell' articolo 6delregolaoento (CEE)n°••./68
gliaiuti accordati sono aumentati inBelgio ,inFrancia ealLussembur­
go,diunimporto correttivo di2,75 U.C. per100chilogrammi dilatte ma­
gro inpolvere .
V
'Articolo 5
1.Negli scambi traunoStato membro 5eglialtri Stati membri edipaesi ter­
zi,diprodotti aiquali si .applicano gliimporti oorrettivi dicui all'ar­
ticolo 4,vengono riscosse imposte dicompensazione esonò accordati impor­
ticompensatori allo scopo diperequare l'incidenza degli importi correttivi .
2.Negli scambi dimerci dicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n°.../68,
nella cuifabbricazione siano stati impiegati prodotti aiquali siapplica­
noledisposizioni delparagrafo 1,possono essere riscosse imposte dicom­
pensazione eimporti dicompensazione .Tali imposte eimporti dicompensa­
zione sono derivati per100chilogrammi ,daquelli applicati aciascuno dei
prodotti dibase inrapporto alla percentuale della quantità diprodotti
utilizzati nella fabbricazione della merce trasformata .
3.IlConsiglio ,suproposta della Commissione ,secondo laprocedura divoto
dicuiall'articolo 43,paragrafo 2delTrattato ,stabilisce leregole gene­
rali necessarie all'applicazione delpresente regolamento .
4.Lemodalità diapplicazione delpresente articolo ,edinparticolare l'im­
posta dicompensazione el'importo dicompensazione ,sono stabilite secon­
dolaprocedura prevista all'articolo 30delregolamento (CEE)n°♦•./68.
/.

Articolò6
1.Ilprezzod'intervento èfissatoper100chilogrammidiprodotto.
a)PerilGrana-Padano :
-conmaturazioneda30a60giorni :124,80U.C.
-conmaturazionemediadi6mesiperpartitadimerce:148»80U.C.
b)PerilParmigiano-Reggiano conmaturazioneda6a8mesi:163,20U.C.
2.Perpartitadimerceaisensidelparagrafo1,siintendelaproduzionedi
formaggioGrana-Padano diunproduttoreduranteunperiododadeterminarsi
secondolaproceduraprevistaall'artioolo30delregolamenton°.../60.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquellodel­
lasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ilPerilConsiglio
IlPrésidente