18.1.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 17/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo al regime degli scambi tra la 
Groenlandia e la Comunità economica europea 
COM(84) 716 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 dicembre 1984) 
(85/C 17/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 43 e 113, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, all'atto della firma a Bruxelles, il 
13 marzo 1984, del trattato che modifica i trattati che 
istituiscono le Comunità al fine di porre termine al­
l'applicazione di tali trattati al territorio della Groen­
landia, è stato convenuto che, se le procedure di rati­
fica del predetto trattato non fossero ultimate prima 
del 1° gennaio 1985, il Consiglio avrebbe adottato 
delle misure temporanee che avrebbero corrisposto 
per quanto possibile alle disposizioni previste per le 
nuove relazioni tra la Groenlandia e la Comunità 
economica europea; 
considerando che in base al predetto trattato è previ­
sto che al momento in cui cesserà la sua appartenenza 
alla Comunità economica europea la Groenlandia 
sarà aggiunta alla lista dei paesi e territori d'oltremare 
che figura nell'allegato IV del trattato CEE e che a 
tale territorio verranno applicate le regole relative al­
l'associazione alla CEE dei paesi e territori d'oltre­
mare, quali sono definiti nella quarta parte del trat­
tato CEE, fatte salve le disposizioni specifiche per la 
Groenlandia che figurano nel protocollo allegato al 
trattato che fissa un regime particolare per la Groen­
landia; 
considerando che in base al regolamento (CEE) n. . . . 
del Consiglio, del ..., che modifica il regolamento 
(CEE) n. 2151/84, relativo al territorio doganale 
della Comunità ('), la Groenlandia è stata esclusa dal 
territorio doganale della Comunità; 
O GU n. L 197 del 27. 7. 1984, pag. 1. considerando che, in attesa dell'entrata in vigore del 
trattato che modifica i trattati che istituiscono le Co­
munità al fine di porre termine all'applicazione di tali 
trattati al territorio della Groenlandia, è opportuno 
stabilire a titolo provvisorio un regime di scambi ana­
logo a quello in vigore negli scambi coi paesi e terri­
tori d'oltremare attualmente disciplinati dalla deci­
sione 80/1186/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 
1980, relativa all'associazione dei paesi e territori 
d'oltremare alla Comunità economica europea (2), 
modificata da ultimo dalla decisione 81/880/CEE (3), 
nonché dal regolamento (CEE) n. 435/80 del Consi­
glio, del 18 febbraio 1980, relativo al regime applica­
bile a taluni prodotti agricoli e talune merci risultanti 
dalla trasformazione di prodotti agricoli originari de­
gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o da 
paesi e territori d'oltremare (4), modificato per ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 2247/84 (5); 
considerando che il regime applicabile ai prodotti 
della pesca è oggetto di disposizioni supplementari, 
riprese nel regolamento (CEE) n. ... del Consiglio 
del ... che prevede talune misure specifiche riguar­
danti il regime particolare in materia di pesca applica­
bile alla Groenlandia, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. I prodotti originari della Groenlandia sono am­
messi all'importazione nella Comunità alle stesse con­
dizioni di quelle definite dalle disposizioni dell'arti­
colo 3 della decisione 80/1186/CEE o delle corri­
spondenti disposizioni che si sostituiranno a queste, 
fatte salve, per quanto concerne i prodotti soggetti al-
(2) GU n. L 361 del 31. 12. 1980, pag. 1. 
(3) GU n. L 326 del 13. 11. 1981, pag. 31. 
(4) GU n. L 55 del 28. 2. 1980, pag. 4. 
(5) GU n. L 206 del 2. 8. 1984, pag. 1. 
N.C 17/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.1.85 
l'organizzazione comune dei mercati della pesca, le 
decisioni che saranno prese sulla base del regola­
mento (CEE) n. .. ., al fine di assicurare il rispetto 
delle condizioni previste dal protocollo relativo al re­
gime particolare applicabile alla Groenlandia allegato 
al trattato che modifica i trattati istitutivi delle Comu­
nità per porre fine all'applicazione di tali trattati al 
territorio della Groenlandia. 
2. Le importazioni dei prodotti di cui all'articolo 3, 
paragrafo 2 della decisione 80/1186/CEE sono effet­
tuate conformemente al regolamento (CEE) n. 
435/80 o al regolamento che lo sostituirà. 
3. Ai fini dell'applicazione del presente articolo, la 
nozione di prodotti originari e i metodi di coopera­
zione amministrativa ad essi correlati sono quelli defi­
niti nell'allegato II della decisione 80/1186/CEE. 
Articolo 2 
1. Le merci scortate da un documento di transito 
comunitario interno o da un documento valido come 
documento di transito comunitario interno o da un 
documento T2M rilasciati prima del 1° gennaio 1985 
sono ammesse all'importazione nella Comunità bene­
ficiando delle disposizioni del presente regolamento 
sulla base di tale documentazione fino al 30 giugno 
1985. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che all'atto della firma del trattato che 
modifica i trattati che istituiscono le Comunità euro­
pee per quanto riguarda la Groenlandia, avvenuta a 
Bruxelles, il 13 marzo 1984, i rappresentati dei go-2. Le merci rispondenti alle disposizioni dell'arti­
colo 1, paragrafo 3 che, alla data del 1° gennaio 
1985, si trovano in viaggio, o sono in regime di depo­
sito provvisorio, di deposito doganale o di zona 
franca in Groenlandia o nella Comunità possono es­
sere ammesse al beneficio delle disposizioni del pre­
sente regolamento, a condizione che venga presentato 
— entro un termine di quattro mesi a decorrere da 
tale data — alle autorità doganali dello Stato membro 
di importazione un certificato EUR 1 rilasciato a po­
steriori dalle autorità competenti della Groenlandia. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Esso si applica dal 1° gennaio 1985 fino all'entrata in 
vigore del regime previsto dal trattato che modifica i 
trattati che istituiscono le Comunità al fine di porre 
termine all'applicazione al territorio della Groenlan­
dia di tali trattati. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
verni degli Stati membri hanno dichiarato che, se le 
procedure di ratifica del trattato anzidetto non fos­
sero terminate prima del 1° gennaio 1985, il Consi­
glio avrebbe adottato misure temporanee che corri­
sponderebbero per quanto possibile alle disposizioni 
previste dalle nuove relazioni tra la Groenlandia e la 
Comunità economica europea; 
considerando che in base al trattato di cui sopra è 
previsto che alla fine della sua appartenenza alla Co­
munità economica europea, la Groenlandia sarà ag­
giunta all'elenco dei paesi e territori d'oltremare che 
figura nell'allegato IV del trattato CEE e che a tale 
territorio verranno applicate le regole relative all'asso­
ciazione alla CEE dei paesi e territori d'oltremare, 
quali sono definite nella quarta parte del trattato Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2151/84 relativo al territorio doganale della Comunità 
COM(84) 723 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 dicembre 1984) 
(85/C 17/05)