ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)309
Vol.1982/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)309 def.
Bruxelles ,Wgiugno 19°2.
/
- -v - ■> H I
Proposta di
■^/ »t
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
che fissa un'indennità dicompensazione per ilfrumento tenero ,
lasegala eilgranturco giacenti nelle scorte alla fine
della campagna 1981 /1982
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(82 )309 def .

RELAZIONE
Acausadellasituazione congiunturale cheregnasulmercatocomunitario
vienepropostaunaindennitàcompensatrice almassimougualealladiffe­
renzainmonetanazionaletrailprezzod'intervento delprimomese
dellacampagnaaumentatodi11maggiorazioni mensiliedilprezzo
d'interventodellanuovacampagnaperilgranotenero,lasegaledetenuta
daimulinieilma'isnellezoneeccedentarie .
Questamisuraèidentica aquellacheèstatapropostaalConsiglio e
accettata daquest'ultimoloscorsoannoallastessaepoca.

pioposta
di
REGOLAMENTO (CEE) DEICONSIGLIO
chefìssaun'indennità^comp-rnsazione perilfrumentocenerò,Ufigibeilgranturcc
giacenti»e!kscorte«Ilafin"dellacampagnal^'H"./1982
IL(.ONMt.lIOl>tLlF.tOMUN'ITA FUROPKfc ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàexanomiea
europea,
vistoilregolamento (C'Et)n.2727/75delConsilio,del
2Vottobre1975,relativoairorgjmzrnzfone comunedei
mercatinelsettoreilaceali-1)»modificatodaultime
dalregolamento (CFE)n.3S0C/£ltJ^inparticolarel'ar­
ticoloV.paragrafilc5,
vistalapropostadellaCommissione '),considerando chel'indennitàdicompensazione nonpira
essereconcessapercerealichetonostatiraccoltinella
Comunitànelcorsodell¥82'eche,perquestomotivo,
nonhannosubitol'aumentodicostodovutoalmagazzi­
naggio;che,datoilnessoesistentefratiregimedell'io*
tenenti)equellodell'indennitàdicompensazione ,èop­
portunoconcederequest'ultimasoltantoperiocrcalidi
qualitàsana,(caleemercanzie,aisensideliedisposizioni
adonateinapplicazionedell'articolo7,paragrafo5,del
regolamento (CEE)n.2727/75;chetuttavia,perlase­
galadetenutadall'industriamolitoria,occorreammet­
terecomeprovadisufficientequalitàlasuamacinazione
afinidialimentazione umana.
considerandoihel'indennitàdicompensazione dicui
all'articolo*t%paragrafo I,delrcgvbm'*nto KEE)n.
2727>"*5cintesasoprattuttoadimpedire.inmassiccio
afflussodi^crealiall'interventonelmomentoincutcessa
l'applicatonedellemaggiorazioni mensilideiprezzo
d'intervento,mentregrinpartedeieer.aligiacentinelle
scortepotrebbeesseredirettamentesmaltitasulmercato
primaJelnuovoraccolto;chelasituazionedelmercato
delfrumentotenerointuttalaComumtaequelladella
segalautilizzatanell'alimentazione umanainalcunere­
gionidellaComunitàrendonoopportunalaconcessione
dell'indennitàdicompensazione pertalicercali;
considerando cheesisteilrischiochetaluniquantitativi
digranturcosianooffertiall'interventoindeterminate
regioni,nonostantecheesistaunasituazionedeficitaria
nelcomplessodeltiComunità;cheepertantoopportuno
fivsareanchepertalecerealeun'indennitàdicompensa­
zione;che,datochelacommercializzazione diunrac*
coltosiestendenormalmenteoltrelafinedellacampa­
gna.laconcessionediun'indennitàdicompensazione
condenteineffettidievitarechequantitativiconsidere­
voli,normalmenteparentinellescorteallafinedella
campagna,venganooffertiall'interventonegliultimi
mesidellacampagnastessa;
considerando cheoccorrefissarel'indonnitadicompen­
sazioneadunimportopanalladifferenzatrailprezzo
d'interventounicocomunevalidoilI9agostoIVHl,au­
mentatodiundicimaggiorazioni mensilieconvertitoin
monetanazionalealtassorappresentativo validoil12
luglioIV82.eilprezzod'interventounicocomune,con­
vertitoinmonetanazionale,valido>(Vagosto1982^
che,qualorailrisultatodelcalcolodiaunimportonega­
tivo,l'indennitàdeveessereriportataazero;
(')CUn.L2H1dell'I.11I97S.pafcI.
OGUn.L382de]il.i2.i9Sl ,pag.5
(•)CUn.(.HAADOITAIO11PftF.SF.NTTE RFCOLAMFNTO
ArticoloI
1.Perilfrumentoteneroelasegalautilizzatanc'.l'ali-
mmiauoncumana,raccoltinellaComunitàedIVIgia­
centinellestortealtafinedellacampagnadicommercia­
lizzazione1981/1983.èconcessaun'indennitàdicom­
pensazione .
2.Eparimenticoncessaun'indennitàdicompensa­
zioneperilgranturcoraccoltonellaComunitàegiacente
nellescortenellezonediproduzioneeccrdcmanedella
Comunitàallafinedellacampagnadicommercializza­
zione1981/1982•
3.L'indennitàdicompensazione èparialladifferenza
trailprezzod'interventounicocomunevalidoil1°ago­
sto1961.aumentatodiundicimaggiorazioni mensilie
convertir»inmonetanazionaleallassorappresentativo
validoil11luglio1982eilprezzod'interventounico
comune,convertitoinmonetanazionale,validoil1°ago­
stol9S2»,Qualora ilrisultatodelcalcolodiaunimporlo
negativo,l'indennitàèriportataazero.
Arhm/i>2
LeindennitàJicompensazione dicuiall'articoloI,para­
grafiIe2,nonsonoconcesseper1cerealicheproven­
gonodalraccoltoI9X2/0chenonsoddisfanoairequisiti
i.ii.ilttJIIVIrichiestiperl'interventodurantelacampagna
iwbltH2.

Perlasegaladetenutadall'industriamolitoriaallafine
dellacampagna,cammessacomeprovadisufficiente
qualitàlasuamacinazioneafinidialimentazione
umana.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaCalzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
hattoaBruxelles,aijdit
PerilConsiglio
IlPrésidente