ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)804
Vol.1971/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(71)804def.
Bruxelles,il12luglio1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissalenormegeneralidiconcessionedell'aiutoperisemi
dicotoneperlacampagnadicommercializzazione 1971-1972
V
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
>
C0M(7l)804def
/

-1-
HELAZIONE
X.Ilregolamento cheistituisce l'aiuto per ilseme dxcotone prevede
cheapartire dalla campagna dicommercializzazione 1971/1972 èisti­
tuito unàuto per ilsene dicotone ,della voce 12.01 della tariffa
doganale comune ,prodotto nella Comunità .
Lacampagna 1971/1972 inizia il1°agosto 1971 »ènecessario prima di
questa data cheilConsiglio fissa lenorme generali per l'accordo del
l'aiutò inquestione .
2,Ihqueste condizioni ,convienè dilimitare lenorme generali perla
campagna 1971/1972 alla disposizioni indispensabili perl'instaurazio­
nediunperioda limitato adunregime dicontrollo ,che gaajatfcisce che
l'aiuto èaccordato solo alseme prodotto nella Comunità ,l'ipporto da
versare ècalcolato inbase alla superficie sucuisono stati eseguiti
lasemina eilraccolto »
3»Lapresente proposta noncomporta conseguenze finanziarie#

Proposta di *
HEGOLAWTO (CEE )DEL C01TSÏCLI0
chefissa lenorme generali diconcessione dell' aiuto per isemi dicotone
nella capanna dicommercializzazione 197l/l972 .
ILCONSIGLIO DELL3 COIUMTA' EUROECE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n°......» /71delConsiglio ,del...». lugliol971 »
cheistituisce unregime diaiuto perisemi dicotone (l),inparticolare
l'articolo 1,paragrafo 4,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'articolo 1delregolamento (CEE)n6......./ 71prevede la
concessione diunaiuto per isemi dicotone prodotti nella Comunità eche
èopportuno fissare lenorme generali diapplicazione previste datale arti­
colo ; ■'
considerando che,alfine disemplificare l'applicazione delregime diaiuto ,
èopportuno limitarne laconcessione inogni Stato membro aiprodotti raccol­
tisulproprio territorio ;
considerando che ,pergarantire ilbuon funzionamento ditale regime ,èoppor­
tuno definire il "beneficiario dell' aiuto ;cheatalfine ènecessario prevede­
reunsistema dicontrollo amministrativo inteso agarantire chel'aiuto sia
accordato soltanto ai prodotti chepossono 'beneficiarne }
considerando che ,alfine dìassicurare l'applicazione uniforme didetto regime ,
èopportuno precisare lemodalità dicalcolo dell' aiuto daoorrispondere ;
considerando chelenorme generali diapplicazione devono permettere unadatt ar­
mento progressivo alregime comunitario ;cheatalfine èopportuno limitare
ilperiodo diapplicazione delpresente regolamento adunasola campagna ,
HAADOTTATO .ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U. n°

-3-
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 197V1972l'aiutodicuiall'artico­
lo1delregolamento (CEE)n°•••••»••èaccordato,perisemidicotonepro­
dottinellaComunità,allecondizionidefiniteagliarticoliseguenti.
Articolo2
1»OgniStatomembroconcedel'aiutosoltantoperisemidicotoneprodotti
sulproprioterritorio,
2.Taleaiutoèaccordatoaqualsiasiproduttore sudomanda "• *•_-i
i ,acondizionitalidaassicurarelaparitàditrattamento
dei"beneficiari,qualunquesiailloroluogodistabilimentonellaComuni­
tà,
Articolo3
GliStatimembriistituiscono unregimedicontrolloamministrativo chega­
rantiscacheilprodotto,perilqualeèrichiestol'aiuto,rispondaalle
condizionistabiliteperlaconcessione.
Articolo4
L'importodell'aiutodaversareècalcolatoinbaseallasuperficiediterre­
nosucuisonostatieseguitilaseminaeilraccolto#
Articolo 5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamen­
teapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente