ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)22
Vol.1963/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(63)22 def.
Bruxelles ,26gennaio 1963
PROPOSTA DIRETTIFICA
alla proposta diregolamento del Consiglio chemodifica ilregolamento n.55
delConsiglio perquanto riguarda ilregime delle crusche
(Presentato dalla Commissione alConsiglio )
Vl/COM(63 )22def .

PROPOSTA DIRETTIFICA
alla proposta diregolamento del Consiglio chemodifica ilregolamento n.55
del Consiglio per quanto riguarda ilregime delle crusche
(Presentato dalla Commissione alConsiglio )
Riferimentos Doc .Vl/C0M(62 )388definitivo del20dicembre 1962
Aiconsiderando 8aggiungere unultimo considerando :
"Considerando tuttavia che èopportuno limitare ladurata diapplicabilità
delle misure previste per acquistare una certa esperienza prima diadot­
tare una soluzione definitiva "
All' articolo unico ,prima frase :laprima frase èsostituita dal seguente
testo :
"Ledisposizioni dell' articolo 11del regolamento n.55sono sostituite
fino al30giugno 1963 dalle seguenti disposizioni ".
Alparagrafo 1,lettera a)sl'ultima frase èsostituita dalseguente testo
"Tuttavia ,seilprodotto contiene piùdel10$diprodotto setacciato at­
traverso unsetaccio lecuimaglie hanno una larghezza di0,2millimetri ,
eseinquesto caso iltenore inceneri rispetto alla materia essiccata del
prodotto setacciato attraverso unsetaccio èinferiore all'1,5% ,l'elemento
mobile applicabile èquello previsto alla lettera c)".
Alparagrafo 1,lettera b)slaprima frase rimane immutata salvo lase­
guente modifica i
".... l'elemento mobile èpari al 125%dell' importo ...." (invece del120% ).
Laseconda frase èsoppressa .
Alparagrafo 3aggiungere ilseguente comma s
"Qualora siverifichino delle perturbazioni sulmercato deiprodotti dicui
alparagrafo 1,lettere a)eb),odeiprodotti competitivi ,iltenore
inamido dicuialparagrafo 1,lettere a)eb)eiltasso previsto alpa­
ragrafo 1,lettera b),cheserve perladeterminazione dell' elemento mobile
possono essere modificati secondo ledisposizioni dell' articolo 26del re­
golamento n.19delConsiglio ,applicabili peranalogia ".