ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)84
Vol.1968/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)84clef.
Bruxelles.21febbraioi960
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chedeterminala.-qualitàtipoperlozuccherogreggio
eilluogoditransitodifrontieraperilcalcolodeiprezzi
cifnelsettoredellozucchero
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)84def.

.%'
Proposta dx
HSaCLAKENTO DEL COWSIGLIO
chedetermina laqualità tipo per lozucchero greggio
eilluogo ditransito difrontiera perilcaloolo deiprezzi
cif nel settore dello zucchero
(presentata dèlia Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 'EUROPEE ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento n.IOO9/67/CESdelConsiglio ,del18dicembre 1967 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dello zuc­
chero (l),einparticolare l'articolo 3>paragrafo 6el'articolo 13,
paragrafo 35
Vista laproposta delia "Commissione ;
Considerando che l'artioolo 3>.paragrafo 6,delregolamento n.1009 /67/CEE
prevede ladeterminazione della qualità tipo per lozucchero greggio ;
Considerando chedetta qualità tipo deve corrispondere adunaqualità
media rappresentativa per gli .zuccheri greggi prodotti nella Comunità !
che èopportuno deterninare lasuddetta qualità tipo inbase adun
criterio inuso nelcommercio nella fattispecie ,ilrendimento ;che
per ladeterminazione del rendimento effettivo ènecessario basarsi su
una formula che ,puressendo difacile applicazione ,offra sufficienti
garanzie diprecisione ;
Considerando chel'articolo 13,paragrafo 3»delregolamento n.1009/
67/CES (l)prevede ladeterminazione diunluogo ditransito difron­
tiera della Comunità aifini dicalcolo delprezzo cifper lozucchero
bianco ,lozucchero greggio eilmelasso ;chetale luogo ditransito
dev'essere situato inmodo dapermettere ilcalcolo diunprezzo cif
rappresentativo per laComunità ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
•••/•*•
(l)G.U.n.308del18dicembre 1967 »p&g.1.

-2-
Articolo 1
1.Lozuccherogreggio'dellaqualitàtipo"dicuiall'articolo3
delregolamento n.1009/67/C'5Ehaunrendimentodel92/°-'
2.Ilrendimentodiunozuccherogreggiovienecalcolatosottraen­
dodalgradodipolarizzazione ditalezucchero!
a)lapercentualedelsuocontenutoincenerimoltiplicata per
quei!tro;
'b)lapercentualedelsuocontenutoinzuccheroconvertitomolti­
plicataperdue5 • ; -
c)un'unità. .
Articolo 2.
IlluogoditransitodifrontieradellaComunitàdi"cuiall'ar­
ticolo13delregolamento n.1009/67/CEEèilportodiRotterdam.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edèdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglic » •
IlPrésidente