ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)143
Vol.1978/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)143def.
Bruxelles,7aprile1978
DOCUMENTO DILAVORODELLACOMMISSIONE
concernentel'omologazione CEEdeiveicolea
motore
COM(78)143def.

OMOLOGAZIONE DEIVEICOLIAMOTORE
Il14novembre19771ilSig.P«SCHLOESSER,Direttoregeneraleaggiunto
alladirezionegenerale"MeroatointernoeAffariindustriali",haesposto
alComitatodeirappresentanti permanentialouneideeperrisolverele
difficoltàdidiversiStatimembriincontratenell'applicazione deimetodi
dicontrollo,contemplatidalledirettivevolteall'eliminazione degli
ostaoolitecnici,aiprodottifabbricatifuoridallaComunità#
Datoohequestaimpostazione èstataaocoltafavorevolmente daparte
dellamaggioranzadelledelegazioni ,il19gennaioilCOREPERhaohiesto
allaCommissionedipresentargli undocumentodilavoropiùdettagliato ,
nelqualefigurasserolemodifichedaapportarealladirettivaconcernente
l'omologazione CEEdeiveiooliohepotrebberorisultaredaquestaimposta­
zione.
Questodocumentovienepresentatoquiappresso »
NonsitrattadiimapropostaufficialedellaCommissione ,chepotràessere
formulataeventualmente inseguitoinbaseallenormaliprocedure,madi
undocumentodiriflessioneintesoaprecisareallevariedelegazionila
viasullaqualelaCommissione intendeimpegnarsi *

modificadelladirettiva "J0/1^6/CESdel6febbraio1970concert
nenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelativeal­l'omologazione deiveicoliamotoreedeilororimorchi.
Articolo 1
LadirettivadelConsiglio70/156/CEEèmodificatainconformitàdeiseguenti
articoli.
Articolo 2
L'articolo3èsostituitodalseguentetesto:
"1.Ladomandadiomologazione CEEèpresentatadalcostruttore odalsuo
mandatario (dettoinseguitorichiedente )allaCommissione »
2.LaCommissionedesignaloStatomembrocheprocederàall'omologazione
tenendocontoinparticolare t
-dellasoeltaespressadalrichiedente ;
-dell'ubicazionegeograficadeglistabilimenti neiqualisaràfabbri­
catoilveicolo;
-dellecapaoitàtecnichedelleattrezzature esistentinegliStati
membri.
Primadiquestadesignazione ,laCommissione puòconvocareilComitato
dicuiall'articolo12.Inquestocaso,ladesignazione seguelaproce­
duracontemplatadall'articolo13bis.
3.LaCommissioneinvialadomandadiomologazione entrounterminedi
10giorniatuttigliStatimembrienotificaloronelcontempoilnome
delloStatomembrodesignato.
4.Ladesignazione èdefinitivasenessunoStatomembroformulaobiezione
entrounterminedi^~30giorni^dall'inviodiquestanotifica.
5.NelcasoincuiunoStatomembroformuliun'obiezionealladesigna­
zione,laCommissione convocheràquantoprimailComitatodicuial–'l'articolo12.
Inquestocasoladesignazione vieneeffettuataconformemente allapro­
ceduradicuiall'articolo13bis.
6.Quandoladesignazione èdefinitiva,laCommissioneneinformaloStato
membrointeressato edilrichiedente.Ilrichiedente inviaalloStato
membrodesignatolaschedainformativailcuimodellofiguranell'al­
legatoInonchéildocumentocitatoinquestascheda.Essodichiara
inoltrediaccettarelecondizionidiouiall'articolo4»paragrafo4*"

Articolo3
L'articolo4èsostituitodalseguentetesto:
*•1•LoStatomembrocheprocederàall'omologazione CEEsiaocertapreventi­
vamentecheilcostruttore dispongadelleattrezzature necessarieper
controllareinmodocontinuoesufficientelaconformitàdellaprodu­
zioneconilprototipo »
2•Sirilascial'omologazione CEEses
a)iltipodiveicoloèconformeaidatichefiguranonellaschedain­
formativa ;
b)iltipodiveicolosoddisfaaicontrolliprevistidalmodellodi
schedadiomologazione dicuiall'articolo2,letterab).
Perognitipodiveicolocheomologa,loStatomembrocompletatutte
lerubrichedellaschedadiomologazione .
3,LoStatomembrochehaprocedutoall'omologazione prendelemisure
necessariepercontrollarelaconformitàdellaproduzionealproto­
tipoomologato ,sedelcasoincollaborazione conlecompetentiauto­
ritàdeglialtriStatimembri,
4.Dalmomentoincuiilcostruttore oilsuomandatarioricorreall'omo­
logazione CEEe8sodeves
a)notificarealloStatomembrochehaprocedutoall'omologazione :
-iluoghidifabbricazione edideposito;
-ladataallaqualehainiziolafabbricazione .
b)autorizzarel'accesso,afinidiverificadeisuddettiluoghidi
fabbricazione edidepositononchédeiregistrideicontrolli,ai
delegatidellecompetentiautoritàdelloStatomembrochehaproce­
dutoall'omologazione edarelorotutteleinformazioni necessarie
aquestaverifica;
c)consentirealleautoritàcompetentidelloStatomembrochehaproce­
dutoall'omologazioneilprelievodiunoopiùveicoliafinidi
verificaneiluoghidifabbricazione odideposito.
5»LoStatomembrochehaprocedutoall'omologazione inviaaglialtri
StatimembrieallaCommissione ,sulororichiesta,copiadelverbale
diprovaedeventualmente delfascicolotecnico.

-3-
Articolo4
L'articolo8èsostituitodalseguentetesto:
"1.Neloasoincuiiveioolinonsonoconformialprototipoomologato,
loStatomembrochehaprocedutoall'omologazione CEEdeveprendere
unodeiseguentiprovvedimenti neiconfrontidelcostruttore :
a)richiamosempliceconl'intimazionedifarcessareentroundato
terminelamancanzadiconformità ;
b)richiamodicuiallaletteraa)aocompagnatoperòdamaggiore
frequenzadeicontrolli;
c)sospensioneprovvisoriadell'omologazione CEE;
d)revocadell'omologazione CEE.
Idueprimiprovvedimenti sonopreBiseledifferenzenonpregiudi­
canolaconcezionegeneraledelveicolooselemancanzediconformità
sonominimeecomunquenonmettonoincausalasicurezza.
Siricorreaunodeidueultimiprovvedimenti seledifferenze ole
mancanzediconformità sonorilevantiecomunquemettonoincausala.♦
sicurezza.
2.LoStatomembrochehaprocedutoall'omologazione CEEdeveinoltre
revocaredettaomologazione :
-seilcostruttore nonconsentel'esecuzione deicontrollidicui
all'articolo4»paragrafo4?
-seessoconstatachel'omologazione CEEnonavrebbedovutoessere
rilasciata.
3.SeloStatomembrochehaprooedutoall'omologazione CEEèinformato
daunaltroStatomembrodell'esistenzadiunodeicasidicuiai
paragrafi 1e2delpresentearticolo,essoprendelestessedisposi­
zionidicuiaisuddettiparagrafipreviaconsultazione condetto
Statomembro.
4.Ilprovvedimento disospensioneprovvisoria odirevocadell'omologar-
zioneCEEècomunicatoaglialtriStatimembriedallaCommissione.
5.QualoraloStatomembrochehaprocedutoall'omologazione CEEcontesti
lamancanzadiconformitàdicuièstatoinformato,gliStatimembri
interessati farannoinmododirisolverelacontroversia .
LaCommissione ètenutainformata.Essaprocede,ovenecessario ,alle
opportuneconsultazioni alfinedipervenireadunasoluzione.Essa
puòinoltreinvestiredellaquestioneilComitatoanormadell'arti­
colo13bis."

Artiaolo 5
L'artioolo 12esostituito dal seguente testo :
"1.Viene istituto unComitato per l'omologazione CEE deiveicoli amotore
eper 11adeguamento alprogresso tecnico delle direttive volte all' eli­
minazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore deiveicoli
amotore ,inappresso denominato "Gomitato ",composto dirappresentanti
degli Stati membri epresieduto daunrappresentante della Commissione .
2.IlComitato definisce ilsuoregolamento interno#
Articolo 6
Siaggiunge unarticolo 13bis .
"1.Nei casi incuiviene fatto riferimento alla procedura definita nel
presente articolo ,ilComitato viene invitato apronunciarsi dal suo
presidente ,siaadiniziativa diquest' ultimo ,siaarichiesta del
rappresentante diuno Stato membro .
2.Ilrappresentante della Commissione presenta alComitato iprogetti
della decisione daprendere .
IlComitato formula ilsuoparere inmerito atali progetti nel termine
che ilpresidente può stabilire inrelazione all'urgenza delproblema
incausa .IlComitato sipronuncia amaggioranza di41voti ;aivoti
degli Stati membri èattribuita laponderazione dicui all'articolo
148paragrafo 2deltrattato .Ilpresidente nonpartecipa alvoto .
3.Sentito ilparere delComitato ,laCommissione prende lasuadecisione
che ènotificata agli Stati membri .
4.Quando detta decisione non èconforme alparere delComitato ,essa
diventa definitiva seentro untermine di/~"l0fgiorni dalla notifica
nessuno Stato membro hainvitato ilConsiglio apronunciarsi oppure se
quest' ultimo ,interpellato ,nonhamodificato amaggioranza qualificata
detta deoisione entro untermine di 60_f giorni adecorrere dalla
richiesta del suoparere ."
Articolo 7
Viene aggiunto unarticolo 13ter .
"IlComitato puòesaminare qualsiasi altro problema presentato dal suo
presidente neloampo disciplinato dalla presente direttiva ,siaadinizia­
tiva diquest' ultimo ,siaarichiesta delrappresentante diuno Stato
membro ."
Articolo 8
Viene aggiunto unarticolo 14bis .
"Ciascuno Stato membro notifica agli altri Stati membri edalla Commissione
l'elenco delle competenti autorità incaricate dell' omologazione CEE.Esso
notifica inoltre agli altri Stati membri edalla Commissione qualsiasi
successiva modifica didetto elenco ."