IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 280/16

Informazioni sintetiche communicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 280/07

Aiuto n.: XA 197/09

Stato membro: Irlanda

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds.

Base giuridica: National Development Plan 2007-2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2009 — 1 500 000 EUR

2010 — 100 000 EUR

2011 — 100 000 EUR

2012 — 100 000 EUR

2013 — 50 000 EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito internet della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 1o aprile 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica nel settore agricolo [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. Il regime di aiuti intitolato Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme (AWRBS) (come approvato ai sensi delle norme in materia di aiuti di Stato 140/07) prevede l’obbligo per ogni richiedente di seguire il ciclo completo di formazione in materia di sanità, di benessere, di allevamento degli animali e di registrare le informazioni richieste. Dato che il regime di aiuti AWRBS termina nel 2012 e che il richiedente deve aver terminato il ciclo nei due anni seguenti l’adesione al regime, si prevede di organizzare delle formazioni nel 2013, dopo la data di scadenza dell’AWRBS, anche se è poco probabile che esse abbiano luogo.

Settore economico: Proprietari di mucche in allattamento.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Department of Agriculture Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

Sito web: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Altre informazioni: Come già dichiarato la partecipazione al suddetto corso è obbligatoria ai termini e alle condizioni del AWRBS.

Aiuto n.: XA 208/09

Stato membro: Germania

Regione: Freistaat Sachsen (Sassonia)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Base giuridica: Gli aiuti sono concessi ai sensi delle seguenti disposizioni:

Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009,

Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006 relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli,

e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001,

nel testo vigente.

L’aiuto è concesso, inoltre, ai sensi degli articoli 23 e 44 del regolamento finanziario del Land Sassonia (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, p. 154) e delle relative disposizioni amministrative del Ministero delle Finanze del Land Sassonia (Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen), nella versione vigente, in combinato disposto con le disposizioni derogatorie e speciali fissate nella direttiva sulle crisi e sulle situazioni di urgenza (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 Mio EUR l’anno.

Intensità massima di aiuti:

— Al massimo il 50 % del valore della diminuzione del beneficio netto di impresa che supera la soglia minima del 30 %, limite che deve essere dichiarato (che costituisce il contributo a carico del beneficiario).

— In caso di epizoozia l’intensità dell’aiuto può essere aumentata fino a un massimo del 75 % della diminuzione del beneficio netto di impresa superiore della parte a carico del beneficiario.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione delle informazioni sintetiche da parte della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Il programma persegue i seguenti obiettivi specifici:

impedire che sia messa in pericolo l’esistenza di imprese a causa di malattie degli animali e delle piante e delle infestazioni parassitarie o di fenomeni climatici avversi assimilabili a catastrofi naturali mediante la concessione di aiuti di emergenza per garantire la sopravvivenza e la liquidità delle imprese attive nelle produzione primaria agricola o forestale,

questo aiuto di emergenza è concesso se il recupero o la continuità dell’impresa non può essere ottenuta mediante entrate proprie, considerando la situazione finanziaria dei danneggiati.

A tal fine si applicano le seguenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1857/2006:

Articolo 10: Aiuti relativi alle fitopatie ed epizoozie e alle infestazioni parassitarie,

Articolo 11: Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche.

Gli aiuti sono concessi solo alle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Settore economico: Agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) Postfach 54 01 37 01311 Dresden DEUTSCHLAND

Sito web: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Altre informazioni:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23, Förderstrategie Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN Referatsleiter Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Aiuto n.: XA 236/09

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Trent Vale Landscape Partnership Scheme.

Base giuridica: The National Lottery Act 1993.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Il costo complessivo del regime è di 200 000 GBP.

Intensità massima di aiuti: L’intensità dell’aiuto agli investimenti di norma è pari al 50 % delle spese ammissibili. In via eccezionale gli aiuti relativi agli investimenti possono essere concessi al 100 % delle spese ammissibili se gli investimenti sono intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio purché l’investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell’azienda, conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

In ogni modo il tasso massimo di aiuto è ridotto in conformità con i tassi fissati all’articolo 5 del regolamento summenzionato qualora l’investimento comporti un aumento della capacità produttiva dell’azienda.

L’assistenza tecnica è del 100 %, a norma dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o gennaio 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime inizia a decorrere dal 1o gennaio 2010 e termina il 31 dicembre 2012. L’ultimo pagamento sarà erogato il 30 settembre 2012.

Obiettivo dell'aiuto: L’azione ha per obiettivo:

fornire sostegno a misure intese a conservare e a migliorare il carattere del paesaggio e le caratteristiche importanti del patrimonio della Trent Vale,

promuovere l’apprezzamento e la fruizione del paesaggio, della biodiversità e del patrimonio culturale della Trent Vale.

L’aiuto sarà erogato a norma dell’articolo 5 — Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali e dell’articolo 15 — Assistenza tecnica.

Settore economico: Il regime si applica alla produzione di prodotti agricoli.

Esso si applica alle PMI di cui all’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Ente ufficiale preposto al regime:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Organismo incaricato della gestione del regime:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Sito web: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Altre informazioni: Informazioni più dettagliate sui criteri di ammissibilità e sulle norme che disciplinano il regime sono disponibili al seguente sito web: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php