P5_TA(2003)0290
StatutodeifunzionariedialtriagentidelleComunitàeuropee*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadiregolamentodelConsiglioche
modificalostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeeilregimeapplicabileaglialtriagenti
didetteComunità(COM(2002) 213/dashC5-0262/2002/dash2002/0100(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo,
/dash vistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2002) 213)(1),
/dash vistol’articolo283deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultatodalConsiglio(C5-0262/2002),
/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,
/dash vistilarelazionedellacommissionegiuridicaeperilmercatointernoeipareridellacommissioneper
ibilanci,dellacommissioneperilcontrollodeibilanciedellacommissionepergliaffaricostituzionali(A5-0069/2003),
1. approvalapropostadellaCommissionequaleemendatanellasedutadel27marzo2003(
2);
2. invitalaCommissioneamodificarediconseguenzalasuaproposta,inconformitàdell’articolo250,
paragrafo2,deltrattatoCE;
3. invitalaCommissioneapresentareunapropostarivista,conformementeagliimpegnipresi,incon-
siderazionedelfattocheilConsigliointendeprevederepesantistravolgimentidell’attualeproposta;
4. invitailConsiglioaconsultarlonuovamenteinconsiderazionedelfattocheessointendemodificare
sostanzialmentelapropostadellaCommissione,segnatamenteriguardoalregimepensionistico;
5. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) GUC291Edel26.11.2002,pag.33.
(2) P5_TA(2003)0125.
P5_TA(2003)0291
Partenariatotransatlantico
RisoluzionedelParlamentoeuropeosulrinnovamentodellerelazionitransatlanticheperilterzo
millennio
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalaDichiarazionetransatlanticasullerelazioniUE-USAdel1990elanuovaAgendatransatlantica
del1995,
/dash vistigliarticoli11e12deltrattatosull’Unioneeuropea,cheimpongonoagliStatimembril’obbligodi
rafforzare e sviluppare la solidarietà politica reciproca, e il Titolo V dello stesso trattato, recantedisposizioniinmateriadipoliticaesteraedisicurezzacomune,C69E/124 IT19.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì19giugno2003
/dash visteleconclusionieilpianod’azionedelConsiglioeuropeostraordinariodiBruxelles,del21settem-
bre2001,eladichiarazionedeicapidiStatoedigovernodell’UnioneeuropeaedelPresidentedellaCommissioneriguardoagliattentatidell’11settembre2001elalottaalterrorismo,rilasciatainocca-sionedelConsiglioeuropeoinformalediGandil19ottobre2001,
/dash visteleconclusionidellaPresidenzadelConsiglioeuropeodiBruxellesdel20-21marzo2003,/dash vistalapropriarisoluzionedel15maggio2002sullacomunicazionedellaCommissionealConsiglio
«Perunpotenziamentodellerelazionitransatlanticheimperniatesullastrategiaeilconseguimentodi
risultati»(
1),
/dash vistelaRoadMapversounasoluzionepermanentedidueStatialconflittoisraelo-palestinese,appro-
vatadalQuartettoil20dicembre2002epubblicatail30aprile2003,lapropriaraccomandazionedel13dicembre2001sullacrisiinMedioOrienteeilruolodell’Unioneeuropeanellaregione(
2),
nonchélapropriarisoluzionedel7febbraio2002sullasituazioneinMedioOriente(3),
/dash vistelariunioneministerialedelConsigliodell’AtlanticodelNordelariunioneministerialeNATO-UE
tenutasiaMadridil3giugno2003,
/dash visteleproprierisoluzionidel25ottobre2001sullaquartaConferenzaministerialedell’OMC(4),edel
13dicembre2001sullariunionedell’OMCinQatar(5),
/dash vistalapropriarisoluzionedel10aprile2003su«Lanuovaarchitetturaeuropeadisicurezzaedifesa/dash
prioritàelacune»(6),
/dash vistalasuaraccomandazionealConsigliodel3giugno2003sugliaccorditraUEeStatiUnitiin
materiadicooperazionegiudiziariapenaleediestradizione(7),
/dash vistol’articolo37,paragrafo2delsuoregolamento,
A. riaffermandoilproprioimpegnoafavoredeivaloridemocraticichecostituisconolefondamentadella
comunità e della solidarietà a livello transatlantico: libertà, democrazia, Stato di diritto e dirittidell’uomo,
B. considerandol’importanzadirelazioniequilibratetral’UnioneeuropeaegliStatiUnitiperlapaceela
stabilitàdelmondo,basatesuldirittointernazionaleesulrafforzamentodelleistituzioniinternazionali,ondegarantireunquadromultilateraleemigliorarelagovernancemondiale,
C. considerandochediversiesponentipoliticistatunitensidialtolivello,appartenentisiaalpartitodemo-
craticochealpartitorepubblicano,comepureeuropeihannoevidenziatol’importanzadireinstaurarebuonerelazionitransatlantiche,
D. sottolineando,ataleriguardo,irisultatipositiviconseguitisulversantedelleazioniesterneinpresenza
diunastrategiacomuneediun’azioneefficace,comeadesempioneiBalcaniedirecenteanchenell’ambitodelprocessodipaceinMedioOriente,erammaricandosidelfattochenelcorsodegliultimiannilepotenzialidifferenzetral’UnioneeuropeaegliStatiUnitisisonoesteseaisettoridelcommercio,dell’economiaedell’ambiente,acutizzandoledivergenzeinpoliticaesteraedifferenziandoicomportamentiquantoall’equilibriotrasicurezzaelibertàesucomegarantirelatuteladeidirittidell’uomo,inparticolareperquantoriguardailTribunalepenaleinternazionale,
E. sottolineandochelasicurezzaèunconcettocollettivouniversalechenonpuòessereadeguatosol-
tantoagliinteressiealleesigenzediunpaese,
F. considerandochel’incapacitàdegliStatimembridell’Unioneeuropeadidareattuazioneallaposizione
comuneraggiuntadallaPresidenzagrecaperquantoriguardailconflittoinIraq,nonostantelapreva-lentevolontàpacifistadell’opinionepubblicaeuropea,hamessoinevidenzasenzamezziterminilecarenzedell’Unione,
(1) P5_TA(2002)0243.
(2) GUC177Edel25.7.2002,pag.277.
(3) GUC284Edel21.11.2002,pag.312.
(4) GUC112Edel9.5.2002,pag.321.
(5) GUC177Edel25.7.2002,pag.290.
(6) P5_TA(2003)0188.
(7) P5_TA(2003)0239.19.3.2004IT C69E/125 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì19giugno2003
G. sottolineandocheitrattatiinternazionalicostituisconoipilastrisucuidebbonopoggiarelefonda-
mentadiunquadromultilateraleediunarinnovatapartnershiptransatlantica,
H. considerandoche,sottoilprofiloeconomico,l’EuropaegliStatiUnitisonoleregionipiùintercon-
nessedelmondoechegiàoraun’ingentequotadegliscambibilateraliavvengonosenzaalcunarestri-zione,quantunquepermanganoimportantieccezioni,qualilebarrierecommercialinontariffarie,
I. considerandochel’UnioneeuropeaegliStatiUnitidovrebberointensificarelelororelazioniattraverso
nuoviaccordiinmodochevenganopienamenterispettatelenormeinternazionalisullatuteladeidirittidell’uomoedellelibertàcivili,
J. considerandolapossibilitàdicreareunnuovoquadrocomuneinmateriadipoliticaeconomicae
commerciale,senzapregiudicareleistituzionimultilaterali,siapertrovareunasoluzionealledisputeancorapendenti,siaperpromuoveregliinteressicomuni,
K. considerandoche,agendoinsintonia,l’EuropaegliStatiUnitipotrebberoindividuaresoluzionialle
sfideplanetarie,qualil’inquinamentodell’ambiente,lemigrazioni,losviluppo,ilterrorismo,lacrimi-nalitàinternazionaleeiconflittisocialiedetnici,
L. rammentandolepesanticonseguenzeperlerelazioniUE-USAdegliattentatiterroristicidell’11settem-
bre2001controgliStatiUniti,
M. considerandocheunmaggiorecoinvolgimentodeilegislatoridelleduespondedell’Atlanticoèuna
premessafondamentaleperilrafforzamentodell’interoprocessotransatlantico,
1. sottolineacheun’Europaforteèunacondizionefondamentaleperunapartnershipbenequilibrata
fondatasullaparità;
2. chiedepertantounastrategiaeuropeaatuttocampo,cheprevedaunimpegnostrategicoalungo
termineperlapartnershiptransatlantica,giacché unapproccioindividualeaivariproblemipuòaveresuccessosoltantoincorporandounquadrocomplessivointalestrategiaegiacchéleesperienzedell’ultimodecennio dimostrano che, con gli attuali meccanismi, nuovi problemi insorgono più rapidamente diquantononvenganorisoltiquelliesistenti;
3. chiedechesiareimpostatoinmanieraefficaceundialogosincero,benequilibratoeapprofonditocon
gliStatiUniti,alloscopodirinvigorirelacomunitàdivaloritransatlanticaemettereapuntointerventipiùadattiall’attualesituazioneinternazionale ,sullabasedelrispettodeldirittointernazionaleedeiprincipi
dellaCartadelleNazioniUnite;
4. sottolineal’importanza di un dialogo tra due partner eguali, che comprenda la cooperazione in
ambitopoliticoedeconomicoequellainmateriadisicurezzaedidifesa,qualebasefondamentaledellerelazionitransatlantiche;
5. sottolineachel’attualeallargamentodell’Unioneeuropeaaccresceràilsignificatodellacooperazione
tral’UEegliStatiUniti;
6. rilevachel’Unioneeuropeasaràriconosciutacomepartnersoltantosesaràingradodiaffiancarealla
propriapotenzaeconomicaunaveraepropriapoliticaesteraedisicurezzacomune(PESC),ilchepresup-ponel’estensionedelvotoamaggioranzaqualificatainsenoalConsiglioaiservizinelcommercioesteroeallapoliticaesteraedisicurezza,lacreazionediunserviziodiplomaticocomune,unamaggiorecoopera-zionenelcampodellapoliticadidifesa,unitamenteaunmaggioreepiùefficacericorsoallecapacitàmilitari;
Prioritàperlequestionipolitichenelcontestopost-bellicoinAfghanistaneinIraq
7. reitera lapropria raccomandazione di adoperarsi affinché ilperseguimento degli interessi globali
comuni(diffusionedellademocrazia,governancemoderna,costruzionedellapaceeprevenzionedeicon-flitti,societàemercatiaperti,economiasostenibile,libertàdiespressione,dirittiumanifondamentalierispettodelloStatodidirittointuttoilmondo)diventinol’obiettivopoliticofondamentaledellapart-nershiptransatlantica;
8. esprimepreoccupazioneperipossibilirischiperlapartnershiptraUnioneeuropeaeStatiUniti,
rappresentati,daunlato,dall’influenzaapparentementecrescentedellecorrentineoconservatricinellapoli-ticastatunitensecheprivilegianosoluzioniunilaterali,espessomilitari,aiproblemimondialiascapitodioltre50anniditradizionestatunitenseimprontataall’internazionalismoealmultilateralismo,edall’altro,dalladebolezzapoliticaemilitaredell’UnioneeuropeaedellamaggiorpartedeisuoiStatimembri;C69E/126 IT19.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì19giugno2003
9. raccomandadicontinuareacostruireunquadrotransatlanticodicooperazionealungotermineead
elaborareunpianod’azioneperlalottaalterrorismocomeindicatonellasuarisoluzionedel24ottobre2002(
1),percombatterequestofenomenoconrisolutezza,avvalendosidiqualsiasimezzoefficacecontro
gruppiterroristiciosingoliterroristielelororeti,ondedifendereilsistemademocraticoeloStatodidirittoetutelareidirittielelibertàfondamentali,nonsoltantomediantesoluzionimilitaribensì,soprat-tutto,attraversounastrategiacivilenelquadrodellaprevenzionedeiconflitti,nonchéaffrontandolecauseallaradicedeigravissimiproblemipolitici,sociali,economicieambientalidelmondoattuale;
10. sottolineailfattochelalottaalterrorismononpuòesserecondottaaspesedeivaloridibase
condivisiqualiilrispettodeidirittidell’uomoedellelibertàcivili;insistepertantoaffinchégliaccorditransatlanticisullacooperazionegiudiziariaedelleforzedipoliziagarantiscanounequotrattamentoalivelloprocessualepertuttiicittadinieuropeieilpienorispettodellatuteladeidatitantoalivellodicooperazionedelleforzedipoliziaquantoinmeritoallerichiestediinformazionisuipasseggeridell’aria;
11. proponeche,daunacomunitàtransatlanticadivalori,lapartnershipsiaprogressivamentetrasfor-
matainun’effettivacomunitàtransatlanticadiintervento,sviluppandouninsiemedistrategiaeazioni,acaratterecooperativo,incontestiqualiadesempiolacooperazionepostbellicaededificazionestatualein
AfghanistaneIraq,irapporticonilmondoarabo,ilprocessodipaceinMedioOriente,laCoreadelNord,
lemalattieinfettiveelaproliferazionenucleare;
12. accogliepositivamenteinparticolaregliinterventicomunivoltiaconseguireunapacesostenibilein
MedioOrientenell’ambitodelQuartetto,qualemodomiglioredirilanciarelacooperazionetransatlanticaalivellopratico;
13. ritieneatalepropositochel’Unioneeuropea,laNATOealtrisoggetti,dipreferenzasottol’egida
delleNazioniUnite,possanocontribuireagarantirenellaregioneesottoilprofilodellasicurezzairisultatideltrattatodefinitivochedovrannosiglareleparticoinvoltenell’ultimafasedellacosiddetta RoadMap,a
condizionechelepartibelligerantieglialtrimembridelQuartettolodesiderino;
14. ribadisce il proprio impegno nell’assicurare un adeguato contributo finanziario onde garantire
l’attuazionedellaRoadMap;
15. esortalapartnershiptransatlanticaasostenereearafforzareattivamenteleistituzioniinternazionali,
comepureariaffermareilvaloredeldirittointernazionale;invitatuttelepartiinteressateadevitaresolu-zioniunilateraliearitornarealmultilateralismoealquadrocostituitodalleNazioniUnite,ondesviluppareunagovernancemondiale;
16. deploralamancata(osoloparziale)adesionedegliStatiUnitiadimportantistrumentiinternazionali
inmateriadidirittiumaniedidirittoumanitariointernazionale,comeadesempioquellimiratiallatuteladell’infanzia,all’abolizionedellapenacapitaleealtrattamentodignitosodeiprigionieridiguerra,sullasciadeirecenticonflitti;esortainparticolaregliStatiUnitiadaderirealloStatutodelTribunalepenaleinterna-zionaleeliinvitaacooperareconl’Unioneeuropeaaffinchévisianoeffettiviprogressinellarealizzazionedell’urgenteriformadelleNazioniUnite,onderafforzarnelaposizioneinqualitàdiautoritàmoraledellacomunitàinternazionale;
17. sottolineal’importanzadiunastrettacollaborazionecongliStatiUnitipergarantireunrisultato
positivodelDDA-Round(Doha-Sviluppo)chetengacontodegliinteressideipaesiinviadisviluppo;
Rafforzarelerelazionieconomicheecommercialimediantelafirmadiuntrattatoquadrotral’Unione
europeaegliStatiUniti,tracuiilcompletamentodelmercatotransatlantico
18. esprimepienosostegnoall’attualepartnershiptransatlantica,laqualeandrebbeulteriormentesvilup-
pataonderafforzarelareciprocacomprensioneeindividuaresoluzionicomuniaproblemimondiali;
19. valutapositivamentelaconclusione,il16giugno2003,dellamodificaall’accordodiattuazionetra
ilMinisterodell’energiadegliStatiUnitielaCommissioneeuropea,inmateriadicooperazionescientificaetecnologicaperilsettoredell’energianonnuclearequantoallepileacombustibile,chedefinisceilquadrodellacooperazione per una materia importante sia per gli Stati Uniti sia per l’Unioneeuropea e chedovrebbemigliorarelepossibilitàdigiungereaunasoluzionealungotermineperiproblemimondialineisettoridell’energiaedeitrasporti;
(1) P5_TA(2002)0518.19.3.2004IT C69E/127 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì19giugno2003
20. sottolineachelerelazioniUE-USAabbisognanodiunprogettointesoarafforzarenonsoltantoil
dibattitopoliticonell’ambitodellapartnership,maanchegliaspettieconomiciesocialidellastessa,echetaleprogettopotrebbeessererappresentatodaunapropostaditrattatoquadroUE-USAcheprevedaaltresìilcompletamentodiun«mercatotransatlantico»;
21. raccomanda pertanto di proseguire le iniziative intese ad accelerare l’attuazione delle norme
dell’OMC,lequali,nell’ambitodelrinnovamentodellapartnershipeinqualitàdiobiettivoalungotermine,potrebberosfociarenelcompletamentodiun«Mercatotransatlantico»chepotrebbeasuavoltadiinstau-rarelaliberacircolazionedibeni,capitali,serviziepersone,tenendopienamentecontodellalegislazionesocialeeambientaledell’Unionenonchédegliinteressideipaesiinviadisviluppo;
22. raccomandadiproseguireilravvicinamentodellecondizionicommercialiedimercatodellazona
atlantica,avviandoazionicomuniquantomenoneiseguentisettori:servizifinanziariemercatideicapitali,aviazione,economiadigitale,politicadellaconcorrenza,aspettoeticodelcommercio,efficaciadeiregimidiregolamentazione;
23. invitaipartnertransatlantici,purplaudendoairecentiimpegniassuntiaMonterreyeinrelazioneal
FondomondialedelleNazioniUnitecontrol’Aids,latubercolosielamalaria,adaccrescerenotevolmentegliaiutielestrategieafavoredellosviluppo,ondeconseguirelaquotadello0,7%previstadagliObiettividisviluppodelmillenniodelleNazioniUnite;auspicainoltreunimpegnoassolutoavenireincontroalle
giusterivendicazionideipaesiinviadisvilupponell’ambitodegliattualinegoziatidell’OMC,tracuil’impe-
gnocomuneadabolireilprotezionismoinagricolturaneiconfrontideiproduttorideipaesiinviadisviluppo;
24. sottolineacheunarispostacomunealleprincipalisfideglobali,qualiilproblemadelriscaldamento
delpianeta(ratificandoeattuandolenormeminimedelProtocollodiKyoto)edellagiustiziaalivellomondiale(ossiailfunzionamentodelTribunalepenaleinternazionale)sonoquestionichenecessitanodiundialogoprolungatotraipartnertransatlantici;
25. esortaipartnertransatlanticiaprocedereaunriesamecomunedellestrategieedeglistrumentidi
aiutoallosviluppoeassistenzaumanitariadell’UnioneeuropeaedegliStatiUniti(tracuileistituzionidiBrettonWoods),incentrandosiinparticolaresulleperformanceelacomplementarietà;
26. convieneconlaCommissionesulfattocheilricorsodegliStatiUnitipressol’OMCriguardoalle
procedurecomunitariediautorizzazionedegliOGMèillegittimo,economicamenteinfondatoepolitica-menteinutile;
QuestionidisicurezzaedidifesaUE-USA
27. ribadiscechelaNATOsiconfermanonsoltantounagaranziafondamentaleperlastabilitàela
sicurezzaeuro-atlantichemaancheilquadrofondamentaleperleoperazionidellacoalizione;sottolineacherafforzaresialecapacitàdellaNATOsiadelladifesaeuropeaènell’interessedellapartnershiptransa-
tlanticaedellastabilitàmondiale;
28. ritienecheun’Europapiùfortesiaimportanteperl’ulterioresviluppodellaNATOecheilrafforza-
mentodellaPESCedellaPESDrappresentiilmodomiglioredipotenziarelaNATOsecondoledirettricidefinitealverticediPragadelnovembre2002;
29. rinnovalapropriarichiestadimettereapuntounaStrategiaeuropeadellasicurezza,chedefiniscai
valoriegliinteressidell’Unioneperquantoriguardalapromozionedellastabilitàmondiale,dellapreven-zionedeiconflittiedellagestionedelcrisi,eillustriinchemodol’Unioneintenderafforzarelasicurezzanelmondo;
30. sottolineachelaStrategiaeuropeadellasicurezzadovrebbetenercontodellastrategiaperlasicu-
rezzainternadegliStatiUnitiprestandoparticolareattenzioneallaposizionedell’UnionesullequestionichegliStatiUnitisembranointerpretareinmanieradiversa;iduetemiattualmentealcentrodell’atten-zionesonolalegittimitàdelricorsoallaforzamilitareinassenzadiunmandatodelleNazioniUniteeilconcetto di attacco preventivo; dovrebbe essere possibile raggiungere un ampio consenso per quantoriguardalalottaalterrorismonell’ambitodellacoalizionemondialecreataaseguitodegliattentatiterrori-sticidell’11settembre2001;lapromozionedellademocraziaedelloStatodidirittodovrebberofigurarecomeobiettivocomune;C69E/128 IT19.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì19giugno2003
31. esortanuovamentel’UnioneeuropeaegliStatiUnitiatentarediassicurarelaripresadelprocesso
istituzionalizzatoonegoziatoperilcontrollodegliarmamentisiaalivellomultilaterale,nell’ambitodelsistemadelleNazioniUnite,siaalivellobilaterale,ondescongiurareunanuovacorsaagliarmamentiesostenereleazionialivelloregionaleemondialevolteaprevenirelaproliferazionenonsoltantodellearmididistruzionedimassamaanchedellearmidipiccoledimensioniedegliarmamentileggeri;
Unquadroistituzionalerinnovato
32. sottolineachesoltantoattraversounmaggiorecoinvolgimento,atuttiilivelli,delCongresso,del
Parlamentoeuropeoedeiparlamentinazionalisaràveramentepossibilerafforzarel’interoprocesso;ritienepertantochedebbaesserepienamenteattivatoilDialogolegislativotransatlantico(TLD),chedebbaesseremessoapuntosenzaindugiounsistemadipreallarmetraleduepartiechel’attualescambiointerparla-mentaredebbaessereprogressivamentetrasformatodefactoinuna«Assembleatransatlantica»;
33. ribadiscecheilVerticeannualeUE-USAdebbasubireunaristrutturazione,ondeassicurareunindi-
rizzoeunoslanciostrategicoall’agendatransatlantica,coinvolgendoaltresìattivamenteintaleprocessola
societàcivile;
34. ritienechel’Unioneeuropeadebbaincentivare/dashanchefinanziariamente/dashgliscambitragiovani,
inparticolarestudentiericercatori,degliopportunigruppidellasocietà,affinchésiagarantitaunamag-giorecomprensionereciprocaesievitichelerelazionisianocontraddistintedaunacarenzadicompren-sioneeconoscenzedaamboleparti;
*
**
35. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionealConsiglio,allaCommissione,ai
parlamentidegliStatimembri,nonchéalPresidenteealCongressodegliStatiUnitid’America.
P5_TA(2003)0292
Politicacomunitariainmateriadiimmigrazione
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullacomunicazionedellaCommissionealConsiglioealPar-lamento europeorelativaadunmetodoapertodicoordinamentodellapolitica comunitariainmateriadiimmigrazione(COM(2001) 387/dashC5-0337/2002/dash2002/2181(COS))esullacomunica-zionedellaCommissionealConsiglioealParlamentoeuropeosull’integrazionedellequestioniconnesseall’emigrazionenellerelazionidell’Unioneeuropeaconipaesiterzi(COM(2002) 703/dash
C5-0233/2003/dash2002/2181(COS))
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalacomunicazionedellaCommissione(COM(2001) 387/dashC5-0337/2002),/dash vistalacomunicazionedellaCommissione(COM(2002) 703/dashC5-0233/2003),/dash vistol’articolo13deltrattatoCE,/dash visti il trattato di Amsterdam, che conferisce alla Comunità poteri e responsabilità nei settori
dell’immigrazioneedell’asilo,el’articolo63deltrattatoCE,
/dash visteleconclusionidelConsiglioeuropeodiTamperedel15e16ottobre1999,/dash visteleconclusionidelConsiglioeuropeo diLaeken del14e15dicembre 2001edelConsiglio
europeodiSivigliadel21e22giugno2002,
/dash vistalaCartadeidirittifondamentalidell’Unioneeuropea,inparticolaregliarticoli18,21e22,19.3.2004IT C69E/129 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì19giugno2003