Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il dazio autonomo della tariffa doganale comune applicabile all'aglio (codice NC 07032000) /* COM/2001/0525 def. - ACC 2001/0219 */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il dazio autonomo della tariffa doganale comune applicabile all'aglio (codice NC 07032000) (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Il 2 maggio 2000, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a notificare all'OMC l'intenzione della Comunità europea di modificare il dazio consolidato applicabile all'aglio del codice 0703 20 00 e di avviare negoziati e consultazioni con i membri dell'OMC nel quadro dell'articolo XXVIII del GATT 1994. 2. I negoziati tra la Comunità europea (CE) e la Repubblica d'Argentina, unico membro dell'OMC che ha rilevanti interessi di fornitura, si sono conclusi positivamente con uno scambio di lettere, approvato a nome della Comunità con decisione del Consiglio del 28 maggio 2001. Detto accordo, applicabile a decorrere dal 1° giugno 2001, è stato notificato all'OMC il 18 giugno 2001. 3. La CE accetta di aprire un contingente tariffario di 38 370 tonnellate per l'aglio, con un dazio del 9,6% applicabile nel quadro di tale contingente. Il dazio consolidato applicabile al di fuori del contingente è fissato a 1 200 EUR/t. + 9,6% ad valorem. 4. Il dazio autonomo applicabile al di fuori del contingente resta tuttavia fissato al 12,0% ad valorem. In base alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1230/2001 della Commissione, del 21 giugno 2001, i dazi doganali autonomi si applicano quando risultano inferiori ai dazi convenzionali. 5. Al fine di consentire al nuovo sistema d'importazione dell'aglio di svolgere pienamente il proprio ruolo, occorre aumentare il dazio autonomo stabilito dalla tariffa doganale comune (12%) dello stesso importo specifico (1 200 EUR/t) previsto per il dazio convenzionale al di fuori del contingente, con effetto dal 1° giugno 2001. 6. La presente proposta è intesa a chiedere al Consiglio di modificare il dazio autonomo della tariffa doganale comune applicabile all'aglio. 2001/0219 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il dazio autonomo della tariffa doganale comune applicabile all'aglio (codice NC 07032000) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C ... del ..., pag. ... considerando quanto segue: (1) L'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Argentina, nel quadro dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, inteso a modificare, per quanto riguarda l'aglio, le concessioni previste nell'elenco CXL allegato al GATT, è stato approvato a nome della Comunità con la decisione 2001/404/CE del Consiglio, del 28 maggio 2001 [2]. [2] GU L 142 del 29.5.2001, pag. 7. (2) Le condizioni di importazione dell'aglio sono state pertanto conseguentemente modificate a decorrere dal 1° giugno 2001. Il nuovo sistema prevede l'assoggettamento delle importazioni di aglio del codice NC 0703 20 00, al di fuori di un contingente GATT, ad un dazio doganale composto di un'aliquota ad valorem, fissata al 9,6%, e di un importo specifico, stabilito a 1 200 EUR per tonnellata netta. (3) Per consentire a tale sistema di svolgere pienamente il proprio ruolo, è opportuno aumentare il dazio doganale autonomo stabilito dalla tariffa doganale comune dello stesso importo specifico applicato al dazio convenzionale al di fuori del contingente, con effetto dal 1° giugno 2001. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio doganale autonomo per l'aglio del codice NC 0703 20 00 è composto di un'aliquota ad valorem del 12% e di un importo specifico di 1 200 EUR per tonnellata netta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente >SPAZIO PER TABELLA>