COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 11.12.1997 
COM(97) 686 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che modifica la decisione 95/514/CE relativa all'equivalenza delle ispezioni 
in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi e 
all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
A norma delle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE relative alla 
commercializzazione delle sementi, rispettivamente, di barbabietole, di piante foraggere, di 
cereali e di piante oleaginose e da fibra, spetta al Consiglio stabilire se le ispezioni in campo 
e le colture di sementi nei paesi terzi siano equivalenti a quelle della Comunità. 
Il Consiglio ha inoltre disposto per un periodo limitato, con la decisione 95/514/CE, che le 
ispezioni in campo effettuate in alcuni paesi terzi sulle colture destinate alla produzione di 
sementi di determinate specie soddisfano le condizioni fissate nella normativa comunitaria 
per la commercializzazione delle sementi. Con la stessa decisione il Consiglio ha altresì 
stabilito che le sementi di determinate specie prodotte negli stessi paesi terzi sono 
equivalenti alle sementi delle corrispondenti categorie prodotte nella Comunità. La 
decisione in oggetto riguarda 21 paesi terzi e precisa a quali condizioni possano essere 
importate nella Comunità le sementi di specie di piante agricole. 
La decisione 95/514/CE scade il 31 dicembre 1997. 
Nella decisione citata i sistemi dell'OCSE per la certificazione varietale delle sementi 
destinate al commercio intemazionale sono indicati come uno degli elementi su cui si fonda 
l'equivalenza comunitaria. Nel 1995 è stato incluso in questi sistemi, a titolo sperimentale, 
un sistema di certificazione alternativa delle sementi. Poiché i risultati di tale esperimento 
non sono stati ancora valutati, sarebbe auspicabile permettere la continuazione 
dell'equivalenza, limitandola tuttavia, mediante una nuova decisione, ad un altro periodo di 
2 anni, vale a dire dal 1° gennaio 1998 al 31 dicembre 1999. 
Non vi sono incidenze sul piano della sussidiarietà, in quanto la proposta si prefigge di 
prorogare il periodo di validità di una misura in vigore per garantirne l'applicazione 
uniforme in tutta la Comunità. 
oL 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica la decisione 95/514/CE relativa all'equivalenza delle ispezioni 
in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi e 
all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che costituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 66/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla 
commercializzazione delle sementi di barbabietole1, in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, 
lettera b), 
vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla 
commercializzazione delle sementi di piante foraggere2, in particolare l'articolo 16, 
paragrafo 1, lettera b), 
vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla 
commercializzazione delle sementi di cereali3, in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, 
lettera b), 
1 GU n. 125 dell'I 1.7.1966, pag. 2290/66. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE della 
Commissione (GU n. L 304, del 27.11.1996, pag. 10) 
2 GU n. 125 del 11. 7.1966, pag. 2298/66. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE della 
Commissione (GU n. L 304 del 27.11.1996, pag. 10). 
3 GU n. 125 del 11. 7.1966, pag. 2309/66. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/72CE della 
Commissione (GU n. L 304 del 27.11.1996, pag. 10). 
vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla 
commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra4, in particolare 
l'articolo 15, paragrafo 1, lettera b), 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la decisione 95/514/CE del Consiglio5 ha stabilito, per un periodo 
limitato, che le ispezioni in campo effettuate in alcuni paesi terzi sulle colture destinate alla 
produzione di sementi di determinate specie soddisfano le condizioni fissate dalle direttive 
66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE; che la decisione 95/514/CE ha 
stabilito inoltre che le sementi di determinate specie prodotte in alcuni paesi terzi sono 
equivalenti alle sementi corrispondenti prodotte nella Comunità; 
considerando che la decisione 95/514/CE scade il 31 dicembre 1997; che occorre pertanto 
adottare una nuova decisione; 
considerando che nella decisione suddetta i sistemi dell'OCSE per la certificazione varietale 
delle sementi destinate al commercio intemazionale sono indicati come uno degli elementi 
su cui si fonda l'equivalenza comunitaria; 
considerando che nel 1995 è stato incluso, nei sistemi suddetti, a titolo sperimentale, un 
sistema di certificazione alternativo delle sementi; 
considerando che i risultati dell'esperimento non sono stati ancora valutati; 
considerando che appare pertanto auspicabile il mantenimento dell'equivalenza, limitandolo 
tuttavia, con la presente decisione, ad un periodo ulteriore di due anni, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
4 GU n. L 169 del 10. 7.1969, pag. 3. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE della 
Commissione (GU n. L 304 del 27.11.1996, pag. 10). 
5 GU n. L 296 del 9.12.1995, pag. 34. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 97/33/CE della 
Commissione (GU n. L 13 del 16.1.1997, pag. 31). 
<t 
Articolo 1 
All'articolo 6 della decisione 95/514/CE, la data "31 dicembre 1997" è sostituita dalla data 
"31 dicembre 1999". 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
r 

ISSN 0254-1505 
COM(97) 686 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 10 14 
N. di catalogo : CB-CO-97-708-IT-C 
ISBN 92-78-29074-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
C