ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)454
Vol.1969/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)454def.
Bruxelles.6giugno1969
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissal'importodell'aiutoperillatteinteroinpolvere
utilizzatonellafabbricazione deglialimenticompostipervitelli
(presentatadallaCommissionedelConsiglio)
COM(69)454def.

1
RELAZIONE
1.Ilregolamento (CEE)n.881/69delConsiglio ,chestabilisce lenorme
generali relative all'utilizzazione dellatte intero inpolvere nella
fabbricazione degli alimenti composti pervitelli ,prevede all'articolo
2che l'importo dell' aiuto èfissato dalConsiglio ,
2.Perpermettere l'utilizzazione dipolvere dilatte intero indetta
produzione ,ledisposizioni delpresente regolamento prevedono lacon­
cessione diunaiuto fissato a55U.C./lOOkgdipolvere dilatte intero
utilizzata .

Propoeta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
A
chefissa l'importo dell' aiuto perillatte intero inpolvere
utilizzato nella fabbricazione degli alimenti composti pervitelli
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COliUNITA *EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea »
Visto ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,rela
tivo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte edeipro­
dotti lattiero-caseari (l),inparticolare l'articolo 12,paragrafo 2,
Vista laproposta delia Commissione ,
CONSIDERANDO cheilregolamento (CEE)n.881/69delConsiglio ,del13maggio
1969 ,chestabilisce lenorme generali relative all'utilizzazione dellatte
intero inpolvere nella fabbricazione degli alimenti composti pervitelli (2)
hafissato lebasi perlaconcessione d'unaiuto alllatte intero inpolvere
destinato alla fabbricazione degli alimenti composti pervitelli ;
CONSIDERANDO cheper l'alimentazione deivitelli lamateria grassa proveniente
dallatte puòessere sostituita daaltre materie grasse ;che ,nella Comunità ,
tali materie grasse sono meno costose della materia grassa proveniente dal
latte ;chel'aiuto previsto all'articolo 2delregolamento (CEE)n.881/69
deve essere fissato inmodo dapermettere l'utilizzazione dilatte intero
inpolvere perl'alimentazione deivitelli ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(l)G.U. n.L148del28.6.1968 ,p.13
(2)G.U. n.L117del16.5.1969 ,p.1

3
Articèlo 1
L'aiuto per illatte intero inpolvere utilizzato nella fabbricazione
degli alimenti composti pervitelli èfissato a55unità diconto/lOOo'ii
logrammi .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo a
quello della suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio