ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)792
Vol.1981/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

- COM(81)792 def.
COMMISSION E Bruxelles,1^gennaio1982
DELLE
COMUNITÀEUROPEE DOCUMENTOINTERNO
Segretariatogenerale
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)delTrattato
CECA-perlaconcessione diunprestitodiriconversione aBelgianMachanical
Fabrication (B.M.F.),S.A.Belgio
COM(81)792def.

DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione aBelgianMechanicalFabrication (B.M.F.),S.A.,
Belgio. '
I.LASOCIETÀ 1 No.:313
Richiedente :BelgianMechanicalFabrication (B.M.F.),S.A.
Sede Bruxelles
Societàmadre ASC0,S.A.(50%)
Cockerill S.A.
CieBruxelles-Lambert S.A.
Beneficiario BelgianMechanicalFabrication (B.M.F.),S.A.
Settored'attivitàdel
beneficiarioFabbricazione ,lavorazione,condizionamento ,
riparazione,venditaedacquistodiprodotti
finitiosemifiniti,difabbricazione metallica
emeccanica .
Indirizzoprovvisorio :RuedeI.Loi200.B-1049Bruxelles-Telefono7350040/7358040-Indiriuotelegrafie :"COMEURBruxelles
Telex:"21877COMEUB

-2-
II. ILPROGETTO
Descrizione Costruzione
per laposaeattrezzatura diuno stabilimento
inopera dilamiere dialluminio di
grosso spessore destinate alla costruzione di
scocche per autoveicoli blindati .Questa
tecnologia sarà inseguito utilizzata per la
fabbricazione diponti ,apparecchi dicriogenica
edipressione nonché per lalavorazione di
pezzi d'aeronautica .
Costo Terreni )
Fabbricati )
Macchine edimpianti
Altri (licenza espese di
primo stabilimento )
Totale180 Mio FB
274 Mio FB
148 Mio FB
602 Mio FB
Calendario(14,48 Mio ECU )
Inizio della costruzione dello
stabilimento :agosto 1980 ;Inizio della pro­
duzione :luglio 1981 ;fornitura deiprimi prezzi
settembre 1982 .
Mercato Stato belga (Ministero della Difesa nazionale )/
inseguito ilmercato mondiale per lealtre
produzioni .
Aspetti ambientali Misure diprotezione dell' ambiente in
conformità con lanormativa invigore
Gliaspetti settoriali ediconcorrenza delprogetto sono stati oggetto diun
esame approfondito ;essi noncostituiscono unostacolo alld .concessione del
prestito richiesto .
Ilprogetto risulta economicamente sano ;esso contribuirà inmisura notevole
all'ulteriore sviluppo diquesta regione colpita daldeclino dell' industria
CECA .

-3
III.LAREGIONE
Ubicazione
Tassodidisoccupazione
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadelprogettoa)Aubange(ProvinciadelLussemburgo),Belgio
b)Grace-Hollogne (ProvinciadiLiegi),Belgio
a)12,3%afinedicembre1980
b)19,17,afinedicembre1980
Zonedisviluppo
L'industria CECAèstatalapiùimportante fontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ *CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi
disponibili nellazona
•delprogetto
Postidilavorocreati
dalprogetto^ProvinciadelLussemburgo (*)
2.037(1975-1979)-Acciaio
ProvinciadiLiegi
4.610(1975-1979)-Acciaio
1.718(1975-1979)-Carbone
1.220(dicembre1979-marzo1980)
170-Acciaio
Formazione :Viprovvedera BMFincollaborazione
conl'O.N.E.M.
LaCommissioneritienecheLadomandasiaconformealdispostodell
articolo56,2a)deltrattatoCECAecheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile .
Fonte:Groupement desHautsFourneauxetAciériesBelges.

-4-
V.PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto300milionidiFBoequivalente
(+7,22mioECU)
Prestitoconcesso LaCommissione haapprovatolaconcessione
diunprestitodi300milionidiFB
(+ 7,22MioECU)toequivalente,
allasocietàsuddetta,inconformitàaicriteri
diapplicazionedell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi ipuntiall'annoperladuratadi5annisu
3,4MioECU.
Numerodipostidi
Lavorosulquales
basal'abbuonosi170postiperexlavoratori CECA,chedevono
veniroffertiadessiinviaprioritaria.
VI.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.