ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 109 
 
 
 
Vol. 1983/00 34 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE D ELLE  COMUNITÀ EUROPEE
C(83) 109 def. 
Bruxelles, 7 marzo 1983
MEMORANDUM
RELATIVO ALL’IMPOSTAZIONE ED ALLA REALIZZAZIONE DI UN PROGRAMMA 
DI RICERCA SUL CARBONE ELIGIBILE PER UN AIUTO FINANZIARIO 
CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 55, PARAGRAFO 2, LETTERA C)
DEL TRATTATO CECA 
(esercizio 1983)
(presentata dalla Commi s^one al Consiglio)
<7
C0M(83) 109 def.

MEMORANDUM
RELATIVO ALL'IMPOSTAZIONE ED ALLA REALIZZAZIONE DI UN PROGRAMMA 
DI RICERCA SUL CARBONE ELIGIBILE PER UN AIUTO FINANZIARIO 
CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 55, PARAGRAFO 2, LETTERA C) DEL TRATTATO CECA
(esercizio 1983)
I. INTRODUZIONE
La concessione di un aiuto a progetti di ricerca e di sviluppo e gli 
altri interventi nel settore energetico (risparmio energetico, sfrutta­
mento ed impiego di diverse risorse energetiche tra cui il carbone, 
ecc.) sono uno degli elementi della strategia energetica comunitaria e 
delle politiche energetiche degli Stati membri.
La Commissione ha più volte messoin rilievo l'importanza della ricerca 
sul carbone, vista come uno dei mezzi che possono contribuire al rag­
giungimento degli obiettivi che la Comunità si è prefissa nel setto­
re energetico, ed in particolare alla riduzione della sua dipendenza 
dal petrolio. La Commissione attribuisce inoltre molta importanza al­
la ricerca comunitaria.
Nella comunicazione al Consiglio intitolata "Il carbone nella strate­
gia energetica della Comunità" (1) la Commissione ha espresso ripetu­
tamente e con chiarezza il suo parere riguardo la ricerca sul carbone, 
dando rilievo al ruolo attivo di promozione delle attività di R & S 
in questo settore (produzione, valorizzazione e sicurezza sul lavoro) 
che la Comunità è chiamata a svolgere.
• . .  /. . .
(1) GU n. C 105 del 26.4.1982.

-  2 -
La Commissione si sforzerà pertanto di mantenere allo stesso Livello, 
e, se possibile, di aumentare i fondi spesi in attività di R & S per 
migliorare il livello di produttività delle miniere e valorizzare i 
prodotti dell'industria del carbone.
Con il bilancio operativo CECA è stata finanziata con risultati sod­
disfacenti un'iniziativa comunitaria di sostegno alla ricerca sui mez­
zi per arrivare ad una produzione più redditizia e ad una migliore uti­
lizzazione e valorizzazione dei prodotti carboniferi. Occorre continua­
re a sostenere la ricerca sul carbone e l'attuazione dei relativi pro­
grammi .
In sede di elaborazione del programma-quadro per la ricerca (1984-1987) (1) 
la Commissione ritiene che, per quanto riguarda la produzione e la valo­
rizzazione del carbone, gli interventi di R 8 S debbano continuare a far 
parte dell'attuale programma CECA, integrandosi in modo coerente con il 
suddetto programma-quadro.
Il 16 dicembre 1982 i ministri dell'energia degli Stati membri della Co­
munità, riunitisi a Copenaghen per esaminare il ruolo dei combustibili 
solidi nel quadro di una strategia energetica comunitaria che miri a 
diversificare l'approvvigionamento energetico ed a razionalizzare l'im­
piego dell'energia, hanno insistito perché vengano definiti programmi 
di R 8 S da realizzarsi in comune, per la produzione, la valorizzazione 
e l'impiego dei combustibili solidi.
Il programma di ricerca sul carbone (esercizio 1983), oggetto del pre­
sente memorandum, risponde alle richieste ed alle esigenze espresse, e 
considera da un lato la tecnica mineraria e dall'altro lato la valoriz­
zazione dei prodotti carboniferi.
In questo documento sono riuniti, suddivisi per settori, i progetti 
che costituiscono il programma di ricerca sul carbone per l'eserci­
zio 1983 per i quali è stata presentata una richiesta d'aiuto confor­
memente all'articolo 55, paragrafo 2, lettera c) del trattato CECA.
. p ■ / ...
(1) C0M(82)865 def. del 21.12.1982.

- 3 -
La scelta dei progetti da inserire nel programma 1983 è stata fatta dai 
servizi della Commissione con l'aiuto di comitati d'esperti ed in colla­
borazione con la Commissione ricerca sul carbone (valutazione esterna).
Nell'esaminare i progetti presentati sono stati ritenuti prioritari quel­
li che meglio corrispondevano ai criteri definiti negli orientamenti a 
medio termine per la ricerca tecnica carbone (1981-1985) (1), i cui obiet­
tivi di massima sono:
- migliorare i risultati in termini di produzione e produttività;
- utilizzare e valorizzare meglio i prodotti ed i sottoprodotti dell'in­
dustria carbonifera;
- migliorare le condizioni di lavoro e di sicurezza.
Il campo d'azione coperto dal presente programma 1983 prende in consi­
derazione, per quanto riguarda la tecnica mineraria:
- i lavori preparatori da compiere sulle rocce e sul carbone,
- il controllo della ventilazione dell'ambiente di lavoro e del gas di 
miniera,
- le pressioni in sotterraneo e le opere di sostegno,
- le tecniche d'abbattimento,
- i servizi generali e le tecniche moderne di gestione; 
e per quanto riguarda la valorizzazione dei prodotti:
- la preparazione del carbone,
- la cokefazione,
- le nuove tecniche di combustione e d'impiego del carbone,
- i processi chimici e fisici di valorizzazione.
Ai fini della selezione si è parimenti tenuto conto del carattere comunita­
rio dei progetti, dando cosi una nuova dimensione al programma, benché i 
temi di ricerca scelti s'integrino nelle iniziative a livello nazionale, 
privato o comunitario.... /...
(1) GU n. C 94 del 17.4.1980.

- 4 -
In ogni caso i progetti in questione sono finanziati soltanto in parte 
dalla Commissione (per il 60% al massimo).
I progetti di ricerca che compongono il suddetto programma 1983 si sud­
dividono in sottoprogrammi relativi ai settori definiti più sopra; essi 
rappresentano un complemento dei programmi comunitari o nazionali in 
corso e saranno realizzati in collaborazione, in base alle diverse com­
petenze e specializzazioni, dagli istituti e dalle imprese seguenti
- National Coal Board (NCB), Londra
- Steinkohlenbergbauverein GmbH (StBV), Essen
- Centre d'Etudes et de Recherches des Charbonnages de France (CERCHAR), 
Parigi
- Institut National des Industries Extractives (INIEX), Liegi
- Institut d'Hygiène des Mines (IHM), Hasselt
- Westfälische Bierggewerkschaftskasse (WBK), Bochum
- Acciaierie di Piombino, Piombino
- Université Libre de Bruxelles (ULB), Bruxelles
- Università di Salonicco
- Università di Salford
- Ente nazionale d'elettricità (ENEL), laboratorio di Pisa
- Lurgi Kohle und Mineralöltechnik GmbH, Francoforte (Lurgi)
II. PROGRAMMA DI RICERCA (ESERCIZIO 1983)
II programma di ricerca tecnica sul carbone (esercizio 1983) è costituito 
da due programmi distinti:
- A. Il programma sulla tecnica mineraria
- B. Il programma sulla valorizzazione dei prodotti.
Ciascuno di questi due programmi si suddivide in sottoprogrammi sulla ba­
se dei temi di ricerca considerati.
Questi sottoprogrammi riuniscono i progetti di ricerca che sono elencati 
nell'allegato, la cui durata non supera in nessun caso i cinque anni.

- 5 -
A. TECNICA MINERARIA
A.I. Tracciamento e preparazione delle gallerie
Questo programma comprende 7 progetti per una spesa complessiva 
di 4.943.000 ECU.
La possibilità di scavare gallerie in modo rapido ed efficiente è molto 
importante tanto per l'apertura di nuove gallerie o per l'allargamento 
di gallerie già esistenti, quanto per i normali lavori di estrazione.
Gli obiettivi principali dei nuovi progetti sono da un lato la mecca­
nizzazione, l'automazione e l'integrazione dei singoli processi di la­
vorazione, e dall'altro lato lo sviluppo di metodi migliori di traccia­
mento che consentano una maggiore stabilità delle gallerie e dei pozzi. 
Le ricerche proposte comporteranno inoltre sicuramente migliori presta­
zioni in fatto d'avanzamento e migliori risultati pratici, oltre ad un 
miglioramento delle condizioni di lavoro e della sicurezza in miniera.
1. Meccanizzazione dell'avanzamento mediante cariche esplosive 
Richiedente: StBV
Spesa complessiva: 1.800.500 ECU.
Si proseguiranno i lavori in corso per migliorare i processi di avan­
zamento mediante cariche esplosive concentrandosi sulle tecniche di 
perforazione (perforazione rotativa ed a percussione, attrezzature 
ausiliarie) e di meccanizzare dei lavori che richiedono tempo ed 
energia (ampliamento delle strutture di puntellamento, tecnica del 
riempimento, tecnica dell'iniezione di cemento).
2. Guida direzionate e di profilo delle macchine di avanzamento 
Richiedente: NCB
Spesa complessiva: 976.000 ECU.
Sviluppo di un sistema a controllo laser competitivo sotto il profi­
lo economico per la guida direzionale e di profilo delle macchine di 
avanzamento ai fini di un migliore impiego delle macchine, di una 
maggiore stabilità della galleria e di ottenere armature più leg­
gere e migliori condizioni di lavoro. Verranno sviluppati e provati 
due sistemi.

-  6 -
3. Automazione di una macchina d'avanzamento 
Richiedente: NCB
Spesa complessiva: 1.038.000 ECU.
Sviluppo di un sistema automatico di comando per la macchina operante 
nello strato (In-Seam-Miner), costituito da un sistema per il control­
lo del carico, una guida verticale (radiometro e microprocessore) ed 
un sistema di allineamento. In questo modo s'intende ottenere una mi­
gliore utilizzazione della macchina e quindi una maggiore velocità di 
avanzamento.
4. Comando automatico di una tagliatrice a tamburo per uno scavo preciso 
delle gallerie
Richiedente: INIEX
Spesa complessiva: 130.500 ECU.
Per tagliare la sezione delle gallerie che avanzano con la coltiva­
zione vengono impiegate diverse macchine a comando manuale. Il presen­
te progetto prevede l'automazione di una di queste macchine (comando 
programmato con due o tre gradi di libertà) per permettere un taglio 
più aderente al profilo.
5. Ricerca e sviluppo di un sistema meccanico per lo scavo delle gallerie 
in prolungamento del fronte di abbattimento
Ri chiedente: NCB
Spesa complessiva: 432.500 ECU.
Il progetto serve a sfruttare in pieno il potenziale di scavo delle 
gallerie in prolungamento del fronte di abbattimento per un migliore 
controllo del tetto nella zona di transizione fra cantiere e galleria 
e per creare migliori condizioni di lavoro nella galleria stessa grazie 
allo sviluppo di un sistema universale di scavo con speciali tagliatrici 
a tamburo e tagliatrici a braccio mobile.

- 7 -
6. Getti d'acqua ad alta pressione come utensili da taglio supplementari 
Richiedente: CERCHIAR
Spesa complessiva: 337.000 ECU.
^ ‘M I!
L'abbinamento degli utensili di taglio con getti d'acqua ad alta pres­
sione montati su una macchina da taglio localizzato dovrebbe consenti­
re di migliorare le prestazioni e le condizioni di lavoro, di ridurre 
i costi di scavo delle gallerie e di ottenere una migliore stabilità 
delle gallerie stesse. Sono previste ricerche comparative su diverse 
macchine e la determinazione dei parametri più importanti per la defi­
nizione del sistema.
7. Fenomeni termici connessi alla cementazione dei pozzi di scavo 
Richiedente: NCB
Spesa complessiva: 228.500 ECU.
Si condurranno ricerche di base sui fenomeni termici connessi al con- 
gelamento/disgelo dei pozzi che provocano danni alle strutture in ce­
mento, al materiale di riempimento od alle formazioni rocciose circo­
stanti, costituendo un fattore di pericolo e dando origine a notevoli 
costi.
A.II. Gas di miniera, aerazione e condizionamento delle gallerie
Questo sottoprogramma è costituito da 3iprogetti (2 dei quali, numeri 9 
e 10, fanno parte di un unico progetto comunitario) per una spesa com­
plessiva di 1.011.500 ECU.
Le attività in questo settore sono importantissime ai fini della sicurez­
za, delle condizioni di lavoro e della continuità di funzionamento. I la­
vori di ricerca proposti si concentrano sul miglioramento della ventila­
zione d'emergenza e del condizionamento delle gallerie, ed è prevedibile 
che oltre ai vantaggi sopra menzionati, consentiranno riduzioni di costo 
sostituendo con altri procedimenti i costosi processi di raffreddamento.
8. Ottimizzazione degli impianti combinati di aerazione d'emergenza 
mediante dispositivi di controllo e di regolazione dell'aerazione
Richiedente: StBV
Spesa complessiva: 371.000 ECU.
E' previsto lo sviluppo di dispositivi per l'aerazione d'emergenza 
durante lo scavo delle gallerie. Tali dispositivi dovranno impedire

-  8 -
che vengano raggiunte Le soglie tecniche di sicurezza oppure quaLora 
non sia possibiLe,dovranno rimanere in funzione per consentire un ra­
pido ripristino deLle condizioni normali (disinserimento selettivo).
Le apparecchiature di controllo, comando e regolazione cosi sviluppa­
te saranno sottoposte a prove in superficie e in sotterraneo.
9. Ricerca sulle condizioni climatiche in miniere a grandi profondità 
raffreddate e non raffreddate
Richiedente: IHM
Spesa complessiva: 312.500 ECU.
Lo scopo di questo progetto è di adeguare a diversi parametri un pro­
gramma tedesco di calcolo preventivo delle condizioni climatiche al 
fine di progettare in modo affidabile e di sfruttare appieno i fu­
turi dispositivi di raffreddamento, minimizzandone il costo.
10. Ricerca sulle condizioni climatiche in sotterraneo - calcolo preventivo 
di nuove gallerie
Richiedente: CERCHAR
Spesa complessiva: 328.000 ECU.
Anche in questo caso si adeguerà e si utilizzerà il già esistente pro­
gramma tedesco di calcolo preventivo delle condizioni climatiche. 
L'obiettivo sarà però quello di evitare o differire mediante accor­
gimenti di altro genere (quantità d'aria immessa, configurazione dei 
condotti di aerazione, ecc.) il refrigeramento dell'aria nella futu­
ra coltivazione di nuovi giacimenti.
A.III. Pressione in sotterraneo e sfruttamento delle miniere
Questo sottoprogramma è costituito da 7 progetti (5 dei quali, nume­
ri da 13 a 17, fanno parte di un unico programma comunitario) per una 
spesa complessiva di 2.819.500 ECU.
Le ricerche in questo settore hanno un duplice scopo. In primo luogo sol­
tanto un adeguato controllo delle pressioni in sotterraneo e dei fenome­
ni che le accompagnano può garantire la sicurezza delle miniere con il 
crescere della profondità; in secondo luogo l'armatura dei cantieri e 
delle gallerie è importante per la regolarità del lavoro e l'economia 
di gestione. I progetti proposti tengono conto di queste esigenze e pro­
durranno effetti positivi sulla sicurezza, sulla regolarità del lavoro 
e sui costi.

- 9 -
11. Controllo dei fenomeni dinamici 
Richiedente: CERCHAR
Spesa complessiva: 505.000 ECU.
Si tratta di dar seguito ad alcune ricerche che hanno già dato buoni 
risultati per diminuire il rischio di frane e di fenomeni analoghi.
I punti salienti del progetto sono la determinazione delle cause delle 
frane l'individuazione delle zone minacciate e Lo sviluppo di misu­
re preventive (procedimenti speciali di armatura, installazioni specia­
li di perforazione, sismoacustica, ecc.).
12. Valorizzazione delle osservazioni delle formazioni rocciose per 
progettare un impianto di misurazione semplificato per prevedere 
il comportamento delle formazioni rocciose
Richiedente: StBV
Spesa complessiva: 254.500 ECU.
Nel quadro di questo progetto sono previsti ulteriori esperimenti e mi­
surazioni con un impianto di misurazione a più punti già sviluppato, 
nell'intento di ottenere indicazioni anticipate circa il comportamento 
delle formazioni rocciose e le zone di rischio. Si prevede inoltre di 
semplificare i dispositivi di misurazione e di prevenire le cause di 
deformazioni e di altre manifestazioni della pressione dei terreni.
13. Controllo dei muri poco resistenti al margine fra i cantieri di 
coltivazione e le gallerie
Richiedente: NCB
Spesa complessiva: 130.000 ECU.
Nell'ambito di questo progetto si dovranno studiare le cause delle de­
formazioni della parete rocciosa in prossimità di muri poco resistenti 
nella zona particolarmente delicata e rischiosa di transizione dal 
cantiere di coltivazione alla galleria e nella galleria stessa. Dalle 
misure eseguite si trarranno indicazioni per ottimizzare le strutture 
di sostegno, per ridurre i costi di manutenzione e per aumentare la 
sicurezza sul lavoro.

-  10  -
14. Influenza della muratura di sostegno sulla stabilità delle gallerie 
di coltivazione in diverse condizioni geologiche e per differenti 
procedimenti di coltivazione
Richiedente: NCB
Spesa complessiva: 195.500 ECU.
Nèl quadro di questo progetto s'installeranno strumenti in alcuni punti 
della miniera e si eseguiranno ricerche di meccanica delle rocce in mo­
do da ricavare dalle misurazioni ottenute le basi necessarie per svi­
luppare un sistema, universale di armatura (argini ed opere di sostegno). 
Si potrà cosi ottenere una maggiore stabilità delle gallerie, minori 
costi di manutenzione, una maggiore sicurezza, minori perdite di mi­
nerale ed un ricorso ancor più esteso alla coltivazione in ritirata.
15. Ulteriore sviluppo delle tecniche di coltivazione per gallerie 
d'accesso e di abbattimento
Richiedente: StBV
Spesa complessiva: 1.175.000 ECU.
Il progetto riguarda lo sviluppo di nuovi sistemi di armatura di rapi­
do impiego per le gallerie d'accesso e di abbattimento. I punti sa­
lienti del progetto saranno il miglioramento degli archi a sezioni 
non solidali, lo sviluppo di nuove tecniche d'ancoraggio, il migliora­
mento delle tecniche di costruzione degli argini, di iniezione e di 
riempimento, ed infine l'impiego di camere e fessure di alleggerimen­
to nei muri per impedire i rigonfiamenti.
16. Sistemazione di gallerie in condizioni difficili 
Richiedente: CERCHAR
Spesa complessiva: 329.500 ECU.
Il progetto serve a ottimizzare l'armatura e la sistemazione di gal­
lerie in formazioni rocciose diffidi sviluppando una idonea armatu­
ra a settori ed eliminando tensioni nelle formazioni rocciose median­
te perforazioni di grande diametro; si cercherà di utilzzare in modo 
integrato l'anidrite ed altri materiali sintetici per la guarnitura 
e la costruzione degli argini; infine si svilupperà un'armatura inte­
grata (strutture d'acciaio, ancore, guarnitura, iniezione).

-  11  -
17. Maggiore stabilità delle gallerie grazie all'uso di ancoraggi e di 
armature miste
Richiedente: INIEX
Spesa complessiva: 230.000 ECU.
Nell'ambito di questo progetto s'intende studiare la possibilità di evi­
tare danni strutturali e costose riparazioni nelle gallerie circolari 
in cemento. Si faranno esperimenti di ancoraggio dei pannelli nella 
roccia,studiando la possibilità di aumentare la flessibilità delle ar­
cate e di migliorare la connessione tra le strutture di sostegno e le 
rocce (ancoraggi ed iniezioni) ed infine si proveranno diversi tipi di 
strutture complementari per aumentare la flessibilità e la resistenza 
al carico.
A.IV. Tecniche e procedimenti di coltivazione
Il sottoprogramma comprende sei progetti con una spesa complessiva 
di 5.774.500  ECU. Per l'estrazione del carbone nonostante tutti i succes­
si ottenuti sinora occorre fare molti sforzi per ottimizzare, automatizzare 
ed integrare le diverse componenti di un sistema di coltivazione. Vanno 
inoltre rese accessibili all'estrazione meccanica le parti del giacimen­
to che hanno una disposizione difficile o difettosa per fare il miglior 
uso delle riserve esistenti. I lavori proposti riguardano questi aspetti 
del problema e contribuiranno cosi a migliorare i risultati economici e 
le condizioni di lavoro, oltre che lo sfruttamento dei giacimenti esi­
stenti .
18. Sistema diagnostico per migliorare l'impiego delle piallatrici 
Richiedente: StBV 
Spesa complessiva: 496.000 ECU.
Il progetto serve a ottimizzare la coltivazione a scaglie estenden­
done l'impiego agli strati sottili e difficili. Dopo che sarà stato 
sviluppato un procedimento di misurazione e di diagnosi per le pial­
latrici (scalpello misuratore, indicatore di misura, unità di tra­
smissione e di registrazione) i dati ottenuti verranno valutati traen­
done le conclusioni del caso.

-  12  -
19. Procedimenti alternativi per l'estrazione del carbone da giacimenti 
residui o situati al di sotto di zone abitate
Richiedente: NCB
Spesa complessiva: 1.464.000  ECU.
Nell'ambito di questo progetto si svilupperanno processi di abbattimen­
to per le parti del giacimento che a causa della loro forma o della loro 
posizione non si prestano alla coltivazione su lunghi fronti. Si sce­
glieranno i procedimenti idonei (per es. combinazioni di scavo di gal­
lerie e di abbattimento su fronti corti) con i relativi macchinari, pro­
gettando e sperimentando sistemi per tutti gli aspetti di automazione, 
comando e controllo a distanza per l'impiego in sottosuolo.
20. Programmazione e svolgimento delle attività in presenza di irregolarità 
geologiche sul fronte di abbattimento
Richiedente: StBV
Spesa complessiva: 740.500 ECU.
Il progetto riguarda il seguito dei lavori per l'identificazione tem­
pestiva delle irregolarità geologiche nella zona antestante al giaci­
mento da coltivare, in modo da evitare interruzioni dei lavori. Si ese­
guiranno numerose misurazioni e si raccoglieranno le esperienze per 
trarne raccomandazioni pratiche.
21. Sviluppo di procedimenti e di attrezzature per perforazioni d'assaggio 
nelle irregolarità geologiche
Richiedente: StBV
Spesa compessiva: 1.035.000  ECU.
Fondandosi sulle ricerche di base svolte finora si svilupperanno pro­
cedimenti ed attrezzature per le perforazioni d'assaggio nelle irre­
golarità geologiche. Si tratta di svolgere ulteriori ricerche e lavo­
ri di sviluppo sugli utensili e sulle tecniche di estrazione, di ade­
guare le macchine d'estrazione alle maggiori sollecitazioni meccani­
che e di sviluppare macchine speciali.

- 13 -
22. Dispositivi esterni d'avanzamento per macchine d'abbattimento 
Richiedente: StBV
Spesa complessiva: 690.000 ECU.
Per ampliare il campo d'impiego dell'estrazione a taglio (strati sot­
tili, formazioni inclinate) è necessario che il meccanismo d'avanza­
mento delle tagliatrici a tamburo non sia più incorporato nelle macchi­
ne ma venga spostato nella galleria d'abbattimento. Occorre quindi 
svolgere ricerche sui diversi aspetti del problema, sviluppare dispo­
sitivi di comando per l'elemento di trazione (catena) e selezionare 
sistemi motori idonei.
23. Ulteriore sviluppo del sistema di guida verticale per tagliatrici 
a tamburo
Richiedente: NCB
Spesa complessiva: 1.349.000  ECU.
L'attuale sistema 70.000 per la guida verticale delle tagliatrici a 
tamburo andrà ulteriormente sviluppato per ottenere un più ampio 
campo d'impiego (che possibilmente non lasci del carbone residuo 
nel tetto) e migliori prestazioni delle macchine. Si prevede di uti­
lizzare un sistema a microprocessori, di adeguare alle nuove esigen­
ze gli elementi di comando delle macchine, di sperimentare trasmet­
titori idonei e d'integrare la nuova macchina nel sistema di control­
lo MIDAS.
A.V. Settori industriali a monte e a valle
Questo sottoprogramma comprende 6 progetti per una spesa complessiva 
di 2.429.000  ECU.
A seguito dell'aumento delle distanze da percorrere, dei quantitativi 
trasportati e del peso del materiale tutti gli aspetti delle tecniche 
d'estrazione e d'aLimentazione assumono particolare importanza ai fini 
di un'ulteriore razionalizzazione delle attività in sotterraneo. Inoltre 
poiché le macchine minerarie hanno prestazioni sempre migliori occorre 
introdurre innovazioni e miglioramenti nelle tecniche di azionamento e 
di alimentazione. I progetti proposti contribuiranno sicuramente alla 
soluzione di questi problemi e produrranno inoltre anche effetti positi­
vi sulla sicurezza e sulle condizioni di lavoro.

- 14 -
24. Trasporto continuo senza rotaie del materiale nelle gallerie e nei 
pozzi
Richiedente: StBV
Spesa complessiva: 905.500 ECU.
Per poter impiegare veicoli specializzati e semplificare il trasporto 
del materiale si svilupperà un sistema continuo di trasporto senza 
rotaie dalla superficie al luogo di utilizzazione. Occorreranno cioè 
unità di carico idonee all'impiego su veicoli e nei pozzi, un carica­
mento meccanizzato nei pozzi, la costruzione e la sperimentazione di 
un veicolo per le gallerie principali, la meccanizzazione del trasbor­
do e l'elaborazione di piani di alimentazione in galleria.
25. Ricerche per migliorare i costi e l'affidabilità delle misurazioni 
relative ai sistemi di controllo dei pozzi per evitare i danni e gli 
incidenti durante il trasporto
Richiedente: WBK
Spesa complessiva: 603.500 ECU.
Un dispositivo di misurazione inerziale già esistente (analogo ad un 
sistema di navigazione inerziale) verrà adattato per le misurazioni 
nei pozzi e contemporaneamente per le misurazioni riguardanti i si­
stemi di controllo dei pozzi. Si prevede di ottenere una maggiore 
precisione di misura e una maggiore sicurezza dei dispositivi di 
estrazione e soprattutto una riduzione del tempo complessivamente 
richiesto per queste misure regolari.
26. Prove delle guarnizioni di tenuta 
Richiedente: NCB
Spesa complessiva: 100.500 ECU
Si tratta di una ricerca esauriente, sulle guarnizioni delle parti 
rotanti delle macchine utilizzate nelle miniere per aumentarne la 
durata e l'affidabilità. Si determinerà la durata delle guarnizioni 
attuali analizzando i diversi fattori in gioco, sperimentando dispo­
sitivi per respingere la sporcizia e labirinti ed infine sviluppando 
nuovi procedimenti in materia di guarnizioni.

- 15 -
27. Prove dei cambi di velocità per ottenere dati sperimentali 
Richiedente: NCB
Spesa complessiva: 158.000 ECU.
Controlli sistematici al banco di prova del funzionamento e della durata 
dei cambi di velocità delle macchine minerarie. Basandosi sui risultati 
ottenuti si elaboreranno raccomandazioni per la scelta dei materiali, la 
riduzione della rumorosità, le dimensioni, i costi e il miglioramento 
dell'affidabilità.
28. Miglioramento delle reti elettriche tramite una più rapida compensazione 
della corrente svattata
Richiedente: StBV
Spesa complessiva: 229.000 ECU.
Il progetto riguarda lo sviluppo, la costruzione e la sperimentazione 
di un dispositivo di compensazione della corrente svattata dotato di 
protezione antideflagrante ed azionato da tiristori, per alleggerire il 
carico della rete d'alimentazione e migliorare l'avviamento dei motori 
asincroni riducendo le cadute di tensione all'avviamento e le perdite 
di potenza.
29. Riduzione delle interruzioni per dispersioni a terra 
Richiedente: NCB
Spesa complessiva: 432.500 ECU.
Dopo aver analizzato i vari procedimenti conosciuti per l'individuazio­
ne delle perdite a terra e dopo aver definito le esigenze in materia si 
procederà a sviluppare e sperimentare un nuovo sistema selettivo per le 
dispersioni a terra in modo da evitare che un'interruzione dovuta ad un 
corto circuito con la terra disinserisca contemporaneamente i sistemi 
di sicurezza in un'altra parte della rete.
A.VI. Tecniche moderne di gestione aziendale
Questo sottoprogramma comprende 6 progetti (4 dei quali, dal n. 30 al n. 33, 
fanno parte di un unico progetto comunitario) per una spesa complessiva 
di 4.115.500  ECU- Data la crescente complessità dell'industria mineraria 
è indispensabile impiegare i più moderni procedimenti di regolamentazione,

- 16 -
direzione, controllo ed informazione. Lo sviluppo di nuovi procedimenti 
per la raccolta, la trasmissione e la valutazione di dati, e soprattut­
to la tecnologia dei microprocessori hanno aperto nuove possibilità di 
sfruttamento nell'ambito dei progetti proposti. Queste ricerche consenti­
ranno di ottenere, oltre alla regolarità dell'attività aziendale, anche 
riduzioni di costo ed effetti positivi sulle condizioni di lavoro e sul­
la sicurezza nelle miniere.
30. Sistemi informativi per la direzione aziendale (elaboratori secondari) 
Richiedente: NCB
Spesa complessiva: 1.289.500  ECU.
La struttura dei sistemi informativi attualmente disponibili verrà re­
sa più flessibile ed universale facendo ricorso alle tecnologie più 
moderne. A questo scopo occorre sviluppare appositi dispositivi d'in­
terfaccia e periferici,il software necessario e nuovi apparecchi e pro­
cedimenti per l'interrogazione e per l'elaborazione telecomandata del­
le informazioni.
31. Sviluppo di interruttori da impiegare in sotterraneo 
Richiedente: NCB
Spesa complessiva: 705.000 ECU.
Si svilupperanno, costruiranno e sperimenteranno dispositivi di pro­
tezione telecomandati e apparecchiature di comando e di controllo 
(sensori e trasmettitori, dispositivi di trasmissione di dati alle 
reti già esistenti, migliori protezioni contro i corti circuiti verso 
la terra) che consentano un rapido reinserimento dei sistemi di sicu­
rezza e di produzione una volta eliminati i disturbi dovuti a corti 
circuiti o a perdite verso la terra.
32. Componenti per un sistema integrato di comando e di controllo 
Richiedente: StBV
Spesa complessiva: 388.500 ECU.
Si proseguiranno i lavori in corso per sviluppare un sistema integra­
to globale di comando e controllo per l'attività mineraria dotato di 
struttura gerarchica. E' prevista l'elaborazione di una specifica, 
l'ulteriore sviluppo degli elementi costruttivi già esistenti per i

sistemi di trasporto secondari, zonali ed a lunga distanza, oltre alla 
sperimentazione del sistema in sotterraneo.
33. Centrale secondaria computerizzata 
Richiedente: StBV
Spesa complessiva: 259.000 ECU.
Si tratta di sviluppare una centrale secondaria per il "sistema inte­
grato di comando e controllo". Questa centrale, subordinata ad un'altra 
sul piano del processo, dovrà consentire di valutare tutte le informa­
zioni contenute nell'elaboratore, la loro presentazione sullo schermo, 
l'azionamento mediante dialogo con il terminale e la direzione delle 
attività lavorative.
34. Tecniche di raccolta dei dati 
Richiedente: NCB
Spesa complessiva: 692.500 ECU.
Per salvaguardare le prestazioni delle attrezzature sotterranee si svi­
lupperà un sistema leggero ed universale di raccolta ed elaborazione di 
dati, destinato a controlli di prova sulle macchine di miniera. Una 
volta definite le specifiche saranno provati e modificati i prototipi 
sviluppati, saranno acquistati gli apparecchi per l'elaborazione dei 
dati e sarà elaborato il software necessario.
35. Sistema di comando per convogliatori a nastro centrale 
Richiedente: NCB
Spesa complessiva: 781.000 ECU.
Si svilupperà un sistema di guida computerizzato sulla base di KIN0S 
per un impianto principale di trasporto molto complesso e centraliz­
zato (2 convogliatori con 11 dosatori). Vanno in particolare svilup­
pati procedimenti di prelevamento dai dosatori, il software relativo 
alla guida dei nastri trasportatori, un procedimento di controllo d e l 
contenuto di detriti ed un sistema per evitare il sovraccarico d e i 
nastri ed il loro slittamento.

- 18 -
VALORIZZAZIONE
B.I. Preparazione meccanica e trasporto del carbone
IL sottoprogramma comprende 5 progetti per un costo totale di 
1.259.000  ECU.
Lo scopo principale della ricerca comunitaria nel campo della pre­
parazione del carbone è quello di mantenere e migliorare la qualità 
dei prodotti in funzione dei cambiamenti di qualità del carbone grez­
zo (crescenti proporzioni di acqua, morchie e fini) derivanti dal­
l'applicazione di moderne tecniche minerarie.
Il sottoprogramma contribuirà a ridurre i costi di lavaggio dei fini 
e ad aumentare l'efficacia della preparazione del carbone in genera­
le. Esso consentirà quindi all'industria del carbone di offrire prodot­
ti migliori a prezzi più bassi.
36. Macinazione e eliminazione delle ceneri
Proponente: INIEX 
Costo: 129.000 ECU
Studio sulla macinazione dei fini e sul lavaggio del carbone da 
utilizzare in miscele carbone/liquido in sostituzione del petrolio 
come combustibile per caldaie; ricerca sulla combustione di misce­
le di carbone e petrolio e di carbone e acqua utilizzando bruciato­
ri a nafta adatti. Verrà studiato inoltre il processo di combustio­
ne del carbone polverizzato e di residui solidi ottenuti dall'idro- 
pirolisi del carbone.
37. Nuove tecniche di valorizzazione dei fanghi di fini
Proponente: CERCHAR 
Costo: 269.000
Ricerca per individuare una serie di trattamenti che consentano di 
utilizzare direttamente i fini di carbone (diametro inferiore a 0,5 mm) 
come combustibile industriale evitando l'essiccamento. Questa ricerca 
riguarda tre aspetti del problema: il lavaggio e la deidratazione dei 
fini, la macinazione, e la valutazione economica preliminare del trat­
tamento globale.

- 19 -
38. Demineralizzazione dei carboni in particelle mediante tecniche di 
separazione magnetica a secco
Proponente: Università di Salford 
Costo: 84.500 ECU
Valutazione dell'efficacia relativa di due tecniche di separazione ma­
gnetica per eliminare le ceneri minerali e ridurre il tenore di zolfo 
piritico di una gamma di carboni.
39. Studio della classificazione e delta deidratazione dei carboni europei 
mediante il processo Otisca
Proponente: StBV 
Costo: 431.500 ECU
Applicazione ai carboni europei di una tecnica di separazione, elaborata 
negli USA, che utilizza un mezzo organico pesante (triclorofluorometa- 
no) e che produce una separazione netta dei fini di carbone ed un essic­
camento migliore.
40. Metodi nucleonici di rilevamento del tenore di carbone e di ceneri
Proponente: NCB 
Costo: 345.000 ECU
Scopo del progetto è di migliorare l'efficacia della preparazione dei car­
boni mediante un migliore controllo del tenore di carbone nel minerale 
grezzo. La ricerca consiste nel provare alcune apparecchiature di control­
lo in linea, le cui prestazioni saranno studiate in laboratorio, in un 
impianto di prova e in condizioni operative.
B.II. Cokefazione del carbone
Il costo totale del sottoprogramma, che comprende 9 progetti, ammonta 
a 4.149.000  ECU.
I progetti sono connessi ai principali obiettivi della ricerca comunitaria 
sulla carbonizzazione e riguardano l'ottimizzazione dei forni a coke, l'esten­
sione della gamma di carboni che possono essere carbonizzati, il mantenimento 
o il miglioramento della qualità del carbone coke e la soluzione dei problemi 
d'inquinamento degli impianti di cokefazione. L'importanza della ricerca in 
questo campo è dovuta soprattutto al fatto che il costo e la qualità

-  20  -
del coke da altoforno sono importanti per definire il costo di produzione 
della ghisa e quindi per la competitività dell'industria siderurgica.
41. Influenza degli alcali sulla stabilità termomeccanica delle dimensioni 
del coke in pezzi
Proponente: NCB 
Costo: 917.000 ECU
Studio dell'influenza degli alcali sulla qualità del coke nelle dimen­
sioni utilizzate nella carica degli altiforni al fine di definire le 
caratteristiche delle miscele di carbone e le condizioni di carbonizza­
zione per la produzione di coke stabile e resistente all'attacco degli 
alcali.
42. Ossidazione del carbone
Proponente: CERCHAR 
Costo: 156.500 ECU
Elaborazione di una prova per rilevare i bassi gradi di ossidazione dei 
carboni da coke in modo da evitare effetti indesiderati durante il pro­
cesso di carbonizzazione. Verrà inoltre studiato il meccanismo dell'ossi­
dazione del carbone, e verrà provata in sede di laboratorio l'aggiunta di 
additivi per neutralizzare gli effetti dell'ossidazione e saranno effet­
tuate ricerche pilota sulle conseguenze di quest'ultima sulla qualità del 
coke.
43. Caratteristiche meccaniche del coke in condizioni d'altoforno simulate
Proponente: StBV 
Costo: 278.500 ECU
Perfezionamento di un metodo di caratterizzazione del coke in funzione 
del suo comportamento in altoforno; Relazione dei parametri strutturali 
del coke con le caratteristiche meccaniche. Studio dell'effetto delle 
condizioni di carbonizzazione e di cokefazione. Le prove verranno effet­
tuate su coke delle stesse dimensioni di quello utilizzato negli altifoi—  
ni invece che su coke di dimensioni più piccole normalmente impiegato in 
prove di laboratorio.

-  21 -
44. Studio di miscele preriscaldate e compresse per forni industriali a 
coke funzionanti a ritmo industriale
Proponente: CERCHAR 
Costo: 244.500 ECU
Studio per perfezionare Le miscele in modo da ottenere una produzione co­
stante di coke metallurgico in condizioni industriali per lunghi periodi, 
riducendo il consumo di carbone da coke di alta qualità con un processo 
combinato di preriscaldamento e compressione della carica. Il progetto 
costituisce il proseguimento della ricerca congiunta franco-tedesca.
45. Miscele di carbone composito parzialmente pel letti zzato per forni a coke
Proponente: Acciaierie di Piombino 
Costo 492.500 ECU
Conferma su scala industriale dei risultati ottenuti in laboratorio e in 
prove pilota dell'applicazione di una pellettizzazione parziale della 
carica di carbone in modo da migliorare la qualità del coke ed aumentare 
la produttività dei forni a coke.
46. Studio delle proporzioni dei materiali durante il processo di carbonizzazione
Proponente: CERCHAR 
Costo: 406.000 ECU
Studio delle proporzioni precise dei materiali nei moderni forni a coke 
funzionanti in condizioni normali con le più moderne tecniche di prepara­
zione della carica. Verrà studiata L'influenza dell'altezza del forno, 
della frequenza della carica, dei sistemi di protezione dell'ambiente, ecc.
I risultati dovrebbero condurre all'eliminazione delle perdite di materia­
le e ad un migliore controllo dell'inquinamento.

-  22  -
47. Misura della temperatura nei canali dei fumi dei forni a coke
Proponente: StBV 
Costo: 172.500 ECU
Perfezionamento e applicazione di una sonda termometrica, messa a punto 
in un precedente progetto, per misurare il profilo verticale della tem­
peratura nei canali dei fumi di un forno a coke, in modo da ottimizzare 
il riscaldamento durante il processo di carbonizzazione. Verrà inoltre 
migliorata e provata un'apparecchiatura di misura del potere di emissio­
ne dei refrattari ad alta temperatura.
48. Processo combinato di recupero del calore del forno a coke e del pre­
riscaldamento del carbone
Proponente: StBV 
Costo 1.091.000  ECU
Utilizzazione del calore del canale dei fumi di un forno a coke per 
preriscaldare il carico di carbone, in modo da aumentare il rendimento 
termico del forno (lo studio è connesso ad un progetto già esistente ri­
guardante i forni a coke a recupero di calore, senza i normali rigene­
ratori).
49. La tecnologia termica dei forni a coke II
Proponente: StBV 
Costo: 390.500 ECU
Approfondimento della ricerca per ridurre il consumo di energia dei forni 
a coke ottimizzandone il riscaldamento. Verrà elaborato e provato un mo­
dello matematico del comportamento della carica del forno. Il modello sa­
rà combinato un un altro, elaborato in un precedente progetto, che descri­
ve il processo di riscaldamento del forno.

- 23 -
B.III. Combustione del carbone e nuove tecniche di utilizzazione del carbone
IL sottoprogramma è costituito di 7 progetti, per un costo totale di 
2.478.500  ECU.
Gli scopi della ricerca in questo settore sono i seguenti: innanzitutto in­
coraggiare un più vasto impiego del carbone nell'industria come prodotto di 
sostituzione di altri combustibili migliorandone l'economicità, la pratici­
tà e l'accettabilità dal punto di vista della protezione dell'ambiente come 
combustibile per caldaie in questo vasto mercato potenziale; in secondo luo­
go, rendere meno grave il problema dell'eliminazione dei residui minerari 
che oltre alle ripercussioni sull'ambiente naturale impone un onere finan­
ziario sull'industria estrattiva comunitaria.
50. Combustione in letto fluido di combustibili poveri
Proponente: INIEX 
Costo: 184.000 ECU
Ricerca sull'utilizzazione dell'energia residua nei combustibili solidi 
o poveri come gli sterili di Laveria e i residui di sterro, nell'inten­
to di recuperare l'alluminio o altri metalli mediante processi di rea­
zione gas/solido, piuttosto che mediante trattamenti più convenzionali 
che ricorrono agli acidi.
51. Studio di un sistema per valutare il grado di maneggiabi lità del carbone 
da applicare nelle attrezzature industriali
Proponente: NCB 
Costo: 709.500  ECU
Approntamento di prove che forniscano un indice della maneggiabilità del 
carbone in modo da poter progettare migliori apparecchiature di imma­
gazzinamento, recupero e maneggio del carbone nell'industria. La ricerca 
comprenderà la valutazione delle attuali prove di laboratorio, eventual­
mente la messa a punto di nuovi tipi di prove e La definizione di una 
serie di apparecchiature di riferimento per prove standard.
. . 7 . .

- 24 -
52. Utilizzazione degli sterili di Laveria nell'ingegneria civile
Proponente: StBV 
Costo: 351.500 ECU
Continuazione dell'elaborazione e della prova di apparecchiature e pro­
cessi di fabbricazione di materiali per l'edilizia e l'ingegneria civi­
le, ottenuti da sterili di laveria (ad es., materiali per la costruzio­
ne di strade, terrapieni, massicciate, ecc., riempimenti sotterranei, 
cementi armati, blocchi porosi per l'edilizia, cementi, ecc.). Perfezio­
namento di materiali messi a punto in progetti precedenti.
53. Emissione di elementi presenti a livello di traccia nel processo di 
combustione a letto fluido
Proponente: NCB 
Costo: 301.000 ECU
Studio del processo di trasformazione di determinati elementi presenti 
nel carbone a livello di traccia durante la combustione a letto fluido 
a pressione atmosferica e su griglia, con particolare riguardo alle 
emissioni dei tini, in modo da valutare gli eventuali rischi di inqui­
namento dell'ambiente.
54. Minimizzazione delle emissioni nella combustione in letto fluido 
pressurizzato
Proponente: StBV 
Costo: 310.500  ECU
Lo scopo del progetto è di ottenere dati che consentano di progettare 
caldaie a letto fluido pressurizzato in scala reale con garanzie otti­
mali dal punto di vista della protezione dell'ambiente. Verranno studia­
ti i fattori che indicono sull'emissione di ossidi di zolfo e di azoto, 
di prodotti della combustione incompleta e dei composti volatili degli 
alogeni entro una certa gamma di pressioni, temperature, carboni e ad­
ditivi desolforanti.

- 25 -
55. Studio dell'inquinamento prodotto dalle caldaie a Letto fluido
Proponente: CERCHAR 
Costo: 183.500 ECU
Studio destinato ad approfondire Le conoscenze sui problemi di inqui­
namento connessi con la combustione in letto fluido del carbone a pres­
sione atmosferica e quindi a facilitare ai fabbricanti di queste appa­
recchiature la soluzione di tali problemi. La ricerca comprenderà stu­
di bibliografici e teorici, la messa a punto di metodi di campionatura 
e di analisi per diverse sostanze inquinanti e misure su una serie di 
bruciatori su scala di laboratorio e a livello dimostrativo.
56. Studio di microsostanze organiche inquinanti emesse dalle centrali 
elettriche a carbone
Proponente: ENEL 
Costo: 438.500 ECU
Identificazione e misura di microsostanze inquinanti cancerogene (so­
prattutto idrocarburi aromatici polinucleari) derivanti dalla combu­
stione incompleta nelle centrali elettriche a carbone. Verrà inoltre 
studiato il meccanismo della formazione di tali composti in modo da evi­
tarne la produzione, ottimizzando le condizioni di combustione.
B.IV. Chimica e fisica del carbone e perfezionamento di vari processi
Il costo totale degli 8 progetti che costituiscono il sottoprogramma è 
di 6.994.000  ECU.
Il sottoprogramma riguarda la conversione del carbone in prodotti gassosi 
o liquidi sostitutivi di combustibili e prodotti chimici derivati dal pe­
trolio. Tuttavia i l programma comprende una gamma molto vasta di ricerche 
fondamentali connesse ad una serie di processi di valorizzazione del carbo­
ne, inclusi studi sui prodotti solidi e sui sottoprodotti. Come in altri 
sottoprogrammi, accanto ad argomenti del tutto nuovi ve ne sono altri che 
rappresentano la, continuazione di lavori già sovvenzionati in passato e 
che hanno condotto a risultati incoraggianti.

- 26 -
57. Gassificazione in letto fluido per la produzione di gas a basso e medio 
potere calorifico
Proponente: NCB 
Costo: 1.769.000  ECU
Approfondimento di una ricerca promettente su un procedimento a due stadi 
di gassificazione e combustione del carbone in letto fluido. Il progetto 
intende analizzare gli aspetti meno chiari del processo in modo da ottene­
re maggiori informazioni ai fini della progettazione e studiare altre ap­
plicazioni industriali dello stesso processo.
58. Studio del comportamento del carbone durante la reazione di gassificazione 
nei reattori a letto mobile
Proponente: Lurgi 
Costo: 274.500  ECU
Elaborazione di un metodo che consenta una previsione affidabile dell'evo­
luzione della reazione di vari tipi di carbone nei reattori di tipo commer­
ciale. Il progetto comprende studi sulla gassificazione su scala di labo­
ratorio in modo da ottenere informazioni sul comportamento del carbone (di 
legna e altro) e sulle rese in prodotti, sulla costruzione di un modello 
matematico e sulla correlazione dei risultati sperimentali con i dati otte­
nuti dai gassificatoci commerciali o pilota.
59. Studio dei processi di conversione del carbone
Proponente: CERCHAR 
Costo: 509.500 ECU
Il progetto riguarda la conversione del carbone in prodotti liquidi o gas­
sosi ed alcuni sottoprodotti solidi e liquidi ottenuti nei processi di 
conversione in oggetto. Verrà studiata l 'idropirolisi rapida del carbone 
per iniezione in un bagno di metallo fuso o di sale su una scala sino a 
diversi chi logrammi/ora. Il progetto comprenderà anche studi su materiali 
simili alla pece e sulla loro utilizzazione come leganti nella carbonizza­
zione, nonché sulle caratteristiche dei residui solidi prodotti dalla lique­
fazione e dalla pirolisi del carbone.

-  ?7 -
60. Valorizzazione fisica e chimica del carbone e dei suoi sottoprodotti
Proponente: CERCHAR 
Costo: 165.000 ECU
Studi di laboratorio per migliorare la conversione del carbone in prodot­
ti liquidi e gassosi di un certo interesse. Il progetto comprende lavori 
di ricerca fondamentale sulla idropirolisi rapida. In esso sono compresi 
studi sulla liquefazione del carbone a pressione d'idrogeno nell'intento 
di semplificare e migliorare il processo e di valorizzare i sottoprodotti 
del carbone. Verranno inoltre studiate la messa a punto di nuovi processi 
e L'adeguamento delle attuali tecniche dell'industria petrolifera.
61. Valorizzazione fisica e chimica del carbone
Proponente: StBV 
Costo: 2.328.500  ECU
Approfondimento di un'ampia gamma di studi di carattere fondamentale con­
nessi soprattutto alla liquefazione del carbone, alla carbonizzazione e 
alla valorizzazione dei sottoprodotti della carbonizzazione.
- Ricerche fondamentali sulla liquefazione del carbone secondo tecniche 
attuali e nuove.
- Ricerca sulle caratteristiche e sulla valorizzazione dei prodotti liqui­
di e solidi ottenuti dal carbone e dei suoi sottoprodotti.
- Studi petrografie! e ricerca sul comportamento dei macerali.
- Studi sulla carbonizzazione del carbone e delle miscele carbone/legante.
- Argomenti vari: composti organici dello zolfo nel carbone; reazioni 
delle sospensioni di carbone e acqua in condizioni estreme; proprietà 
dei residui della combustione in letto fluido.

- 28 -
62. DevolatiLizzazione del carbone a pressione d'idrogeno
Proponente: ULB 
Costo: 681.000 ECU
Studio della devolatilizzazione del carbone a pressione d'idrogeno per 
individuare i parametri che determinano il grado di gassificazione, la 
resa in prodotti liquidi e gassosi, il grado di desolforazione e la reat­
tività del residuo solido. Verrà inoltre studiato il meccanismo dell'im­
poverimento dei prodotti di devolatilizzazione primaria.
63. Conversione diretta del carbone in materie prime chimiche
Proponente: NCB 
Costo: 816.500 ECU
Lo scopo del progetto è quello di trovare metodi più efficaci per ottenere 
materie prime chimiche (idrocarburi leggeri e catrami pesanti) dal carbone 
mediante pirolisi e successivo trattamento dei vapori. Le ricerche a bassa 
e alta pressione avranno lo scopo di aumentare la resa in prodotti, di fa­
cilitare le condizioni di reazione e di ampliare la gamma di carboni che 
possono essere sottoposti a tale processo.
64. Gassificazione catalitica della lignite per combustibili sintetici
Proponente: Università di Salonicco 
Costo: 450.000 ECU
Studi di laboratorio sulla gassificazione catalitica e sulla trasformazio­
ne in metano per una migliore utilizzazione delle risorse interne secondo 
procedimenti accettabili dal punto di vista della protezione dell'ambiente, 
mediante la conversione in combustibili sintetici. La ricerca comprenderà
10 studio delle caratteristiche delle materie prime, selezione, preparazio­
ne e prove di catalizzatori e perfezionamento del modello di gassifica­
zione e di metanizzazione in modo da poter meglio valutare e selezionare
11 processo ottimale.

- 29 -
III. SELEZIONE E TRADUZIONE DELLA LETTERATURA TECNICA NEL SETTORE DEL CARBONE 
DEI PAESI DELL'EUROPA ORIENTALE, DELLA SCANDINAVIA, DEL MEDIO E 
DELL'ESTREMO ORIENTE
Dal 1962, la Commissione ha concesso, in quattro occasioni, stanziamenti 
per 100.000 ECU a questa azione che comprende:
- lo spoglio sistematico della letteratura tecnica su alcuni argomenti di 
interesse e di attualità con la compi lazione di rassunti analitici. In tal 
modo è stata catalogata la letteratura tecnica nel settore del carbone nel­
le cosiddette lingue "difficili";
- i riassunti vengono distribuiti ai ricercatori dai centri di documenta­
zione dei paesi comunitari produttori di carbone che possono quindi ri­
chiedere la traduzione del testo.
I testi analizzati e le traduzioni vengono continuamente scambiati tra i  
vari istituti di ricerca nel settore del carbone della Comunità.
Grazie a questa azione è possibile conoscere l'evoluzione della tecnica del 
carbone nei paesi con lingue "difficili" ed è stato pertanto possibile ap­
plicare nella Comunità tecniche esotiche. Citiamo, a titolo d'esempio, il 
sostegno a scudo di avanzamento, la regolazione del l'areazione e la preven­
zione delle frane.
Per i  l proseguimento di tale azione si ritiene necessario ed adeguato uno stan­
ziamento di 150.000 ECU.
IV. RISULTATI DELLE RICERCHE
I comitati d'esperti della CECA, competenti per le ricerche in tale settore 
controlleranno e seguiranno l'esecuzione dei lavori oggetto delle domande.
Nelle convenzioni da stipulare con i beneficiari delle sovvenzioni saranno 
definiti i diritti e gli obblighi delle parti contraenti. In tati convenzioni 
sarà previsto innanzitutto che i risultati delle ricerche siano messi a di­
sposizione di tutti gli interessati della Comunità, conformememtne all'arti­
colo 55 del trattato CECA.

- 30 -
CONCLUSIONI
Data la mole e l'interesse del programma di ricerca previsto, si ritiene 
adeguata e giustificata la concessione di un aiuto finanziario della 
CECA per la realizzazione dei progetti che lo compongono.
Il costo totale dei progetti ammonta a 35.973.500 ECU e la Commissione 
propone un aiuto di 21.584.100 ECU per coprire una parte dei costi di 
ricerca. Per la diffusione delle conoscenze e per relative spese sono 
stanziati 64.800 ECU. Inoltre 150.000 ECU sono destinati alla selezio­
ne e alla traduzione della letteratura tecnica sul carbone dei paesi 
dell'Europa dell'Est, della Scandinavia, del Medio e dell'Estremo Oriente.

APPENDICE - TABELLA DEI PRODOTTI DI RICERCA
Progetto Aiuto finanziario
Progetto
n.Titolo del progetto Proposto
daPreventivo in 
ECU (al 
30.11.1982)%Importo in ECU:  
(30.11.1982)
A. TECNICA MINERARIA !
A.I. Tracciamento e preparazione delle gallerie
1 Meccanizzazione dell'avanzamento mediante conche esplosive StBV 1.800.500 601.080.300
2Guida direzionale e di profilo delle macchine di avvanzamento NCB 976.000 60 585.600
3 Automazione di una macchina d'avanzamento NCB 1.038.000 60 622.800
4 Comando automatico di una tagliatrice a tamburo per uno scavo 
preciso delle gallerie INIEX 130.500 60 78.300
5 Ricerca e sviluppo di un sistema meccanico per lo scavo delle 
gallerie in prolungamento del fronte di abbattimento NCB 432.500 60 259.500
6 Getti d'acqua ad alta pressione come utensili da taglio sup­
plementariCERCHAR 337.000 60 202.200
7 Fenomeni termici connessi alla cementazione dei pozzi di scavo NCB 228.500 60 137.100
SUBTOTALE A.I.4.943.000 2.965.800 i
A.II. Gas di miniera, aerazione e condizionamento delle aaLLerie
8 Ottimizzazione degli impianti combinati di aerazione d'emer­
genza mediante disposititivi di controllo e di regolazione del- 
l'aerazione StBV 371.000 60 222.600
9 Ricerca sulle condizioni climatiche in miniere a grandi profon­
dità raffreddate e non raffreddate IHM 312.500 60 187.500
10 Ricerca sulle condizioni climatiche in sotterraneo - calcolo 
preventivo di nuove gallerie CERCHAR 328.000 60 196.800
SUBTOTALE A.II.1.011.500 606.900

Progetto Aiuto finanziario
Progetto Titolo del progetto Proposto
daPreventivo in 
ECU (al7 .Importo in ECU 
(30.11.1982)n m30.11.1982)
i(.III. Pressione in sotterraneo e sfruttamento delle miniere
11 Controllo dei fenomeni dinamici CERCHAR 505.000 60 303.000
12 Valorizzazione delle osservazioni delle formazioni rocciose per prò-
gettare un impianto di misura semplificato per prevedere il compor­
tamento delle formazioni rocciose StBV 254.500 60 152.700
13 Controllo dei muri poco resistenti al margine fra i cantieri di col­
tivazione e le gallerie NCB 130.000 60 78.000
14 Influenza della muratura di sostegno sulla stabilità delle gallerie
di coltivazione in diverse condizioni geologiche e per differenti
195.500 60 117.300procedimenti di coltivazione NCB
15 Ulteriore sviluppo delle tecniche d'armatura per gallerie d'accesso 
e di abbattimento StBV 1.175.000 60 705.000
16 Sistemazione di gallerie in condizioni difficili CERCHAR 329.500 60 197.700
17 Maggiore stabilità delle gallerie grazie all'uso di ancoraggi e di 
armature miste INIEX 230.000 60 138.000
SUBTOTALE A.III.2.819.500 1.691.700
A.IV. Tecnica e procedimenti di coltivazione
17 Sistema diagnostico per migliorare l'impiego delle piallatrici StBV 496.000 60 297.600
18 Procedimenti alternativi per l'estrazione del carbone da giacimenti 
residui o situati al di sotto di zone  abitate j NCB 1.464.000 60 878.400
19 Programmazione e svolgimento delle attività in presenza d'irregolari 
tà geologiche sul fronte di abbattimento-
StBV 740.500 60 444.300
20 Sviluppo di procedimenti e di attrezzature per operazioni d'assaggio 
nelle irregolarità geologiche StBV 1.035.000 60 621.000
21 Dispositivi esterni di avanzamento per macchine d'abbattimento StBV 690.000 60 414.000
22 Ulteriore sviluppo del sistema di guida verticale per tagliatrici a
tamburo StBV 1.349.000 60 809.400
SUBTOTALE A.IV. 5.774.500 3.464.700

Proget to Aiuto finanziario
Progetto
ri.Titolo del progetto Proposto
daPreventivo in 
ECU (al 
30.11.1982)%Importo in ECU 
(30.11.1982)
A.V. Settori industriali a monte ed a valle
24Trasporto continuo senza rotaie del materiale nelle gallerie e nei 
pozziStBV 905 500 60 543 300
25
26Ricerche per migliorare i costi e l'affidabilità delle misurazioni re­
lative ai sistemi di controllo dei pozzi per evitare i danni e gli in­
cidenti durante il trasporto 
Prove delle guarnizioni di tenutaV i 3X 
jiC36O3
100 50060
60362 100 
60 300
27 Prove dei cambi di velocità per ottenere dati sperimentali NCB 155 000 60 94 800
2« Migli oramento  delle reti elettriche tramite una più rapida compensa­
zione della corrente svattata StBV 229 000 60 137 400
29 Riduzione delle interruzioni per dispersioni a terra NCB 432 500 60 259 500
SUBTOTALE A.V. 2 429 000 1 457 400
A.VI. Tecniche moderne di gestione aziendale
30 Sistemi informativi per la direzione aziendale (elaboratori secondari) NCB 1 289 500 60 773 700
31 Sviluppo d'interruttori da impiegare in sotterraneo NCB 705 000 60 423 000
32 Componenti per un sistema integrato di comando e di controllo StBV 388 500 60 233 100
33 Centrale secondaria computerizzata StBV 259 000 60 155 400
34 Tecniche di raccolta dei dati NCB 692 500 60 415 500
35 Sistema di guida per convogliatori a nastro centrale (Selby) NCB 781 000 60 468 600
SUBTOTALE A.VI. 4 115 500 2 469 300
TOTALE 21 093 000 12 655 800

1Progetto Aiuto finanziario
Progetto '  
n.
1Titolo del progetto Proposto
daPreventivo in 
ECU (al 
30.11.1982)%Importo in ECU 
(30.11.1982)
B. VALORIZZAZIONE
B.I. Preparazione meccanica e trasporto del carbone
36 Macinazione e eliminazione delle ceneri INIEX 129·  000 -60» 77 400
37 Nuove tecniche di valorizzazione dei fanghi di fini*  0O ù r . 'v  t — rvi<- 269 000 60 161 400
33 Demineralizzazione dei carboni in particelle mediante tecniche di 
separazione magnetica a seccoUr.iv. of 
Salford84 500 60 50 700
39
40Studio della classificazione e della deidratazione dei carboni 
europei mediante il processo OTISCA
Metodi nucleonici di rilevamento del tenore di carbone e di ceneriStBV
NCB431 500
345 00060
60253 900
207 000
SUBTOTALE B.I.1 259 000 755 400
/
B.II. Cokefazione del carbone
41Influenza degli alcali sulla stabilità termomeccanica della dimen­
sione dei pezzi di coke NC3 917 000 60 550 200
42 Ossidazione del carbone C5RCHAR 156 500 60 93 900
43Caratteristiche meccaniche del coke in condizioni d'altoforno simulai e StBV 273 500 60 167 100
44 Studio di miscele preriscaldate e compresse per forni industriali a 
coke funzionanti a cadenza industriale CERCHAH 244 500 60 146 700
45 Miscele di carbone composito parzialmente pellettizzato per forni a 
cokeAcciaiere
di
Piombino492 500 60 295 500
46
47Studio delle proporzioni del materiale durante il processo di carbo­
nizzazione
Misura della temperatura nei canali dei fumi dei forni a cokeCERCKAR
StBV406 000 
172 50060
60243 600 
103 500
'

Progetto Aiuto finanziario
Progetto
n.Titolo del progetto Proposto
daPreventivo in 
ECU (al%Importo in ECU 
(30.11.1982)
30.11.1982)
48 P ro c e s s o  combinato di recupero del calore del forno a coke e del pre­
riscaldamento del carboneS tB V 1 091 000 60 654 6 ^ 0
49 - La tecnologia termica dei forni a coke IIS tB V 390 500 60 234 300
SUBTOTALE B.II. 4 U 9 000 2 4S9 400
B.III.Combustione del carbone e nuove tecniche di utilizzazione del carbonel
I
50 Combustione a letto fluido di combustibili poveri IN IE X 184 000 60 110  400
51 Studio di un sistema per valutare il grado di maneggiabilità del car­
bone, applicabile alle attrezzature industrialiNCB 709 500 60 425 700
52 Utilizzazione degli sterili di laveria nell'ingegneria civile S tB V 351 500 60 210 900
53
54
55Emissione di elementi presenti a livello di traccia nel processo di 
combustione a letto fluido
Minimizzazione delle emissioni nella combustione a letto fluido pres- 
suri zzato
Studio dell'inquinamento prodotto da caldaie a letto fluidoNCB
St3V
C3RCKAH301
310
183000
500
50060
60
60180 
186 
110600
300
100
56 · Studio di microsostanze organiche inquinanti emesse dalle centrali 
elettriche a carboneENEL 438 50 0 60 263 100
SUBTOTALE B.III.2 473 500 1 487 100
B. IV.Chimica e fisica del carbone e perfezionamento di vari processi
57Gassificazione a letto fluido per la produzione di gas a basso e me­
dio potere calorificoNCB 1 769 000 60 1 061 400
58 Studio del comportamento del carbone durante la reazione di gassifica­
zione nei reattori a letto mobile L u r g i 274 500 60 164 700
59 Studio dei processi di conversione del carboneCERCHAR ■5O9 500 60 305 700
60 Valorizzazione fisica e chimica del carbone e dei suoi sottoprodottiCERCHAR 165 000 60 99000

Progetto
n.Titolo del progettoProgetto Aiuto finanziario
Proposto
daPreventivo in 
ECU (al 
30.11.1982)%Importo in ECU 
(30.11.1982)
61
62
63
64Valorizzazione fisica e chimica del carbone 
Devolatilizzazione del carbone a pressione d'idrogeno 
Conversione diretta del carbone in materie prime chimiche 
Gassificazione catalitica della lignite per combustibili sinteticiStBV
UL3
NCB
Univ. di 
Salonicco2 328 500 
681 000 
816 500
450 00060
60
60
601 397 100 
408 600 
489 900
270 000
SUBTOTALE B.IV. 6 994 000 4 196 400
TOTALE B. 14 880 500 8 928 300
TOTALE A + B 35 973 500 21 534 100
Sintesi e traduzione della letteratura tecnica sul carbone dei paesi 
dell'Europa orientale, della Scandinavia, del Medio e dell'Estremo Oriente
Difusione dei risultati e spese connesse150 000 
64 800100
100150 000 
64 800
TOTALE COMPLESSIVO 36 183 300 21 793 900