ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)441
Vol.1978/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)441 def.
Bruxelles-12settembre 1978
Propostadi
•* REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontin­
gentetariffario comunitario perivinidiuvefreschedella
sottovoce ex22.05Cdellatariffadoganalecomune-originaridiCipro(1979)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingente
tariffario comunitario periviniliquorosidellasottovoce
ex22.05Cdellatariffadoganalecomune,originaridiCipro(1979)
(PresentatedallaCommissione alConsiglio)
C0M(78)441def.

RELAZIONE
•· '" / , ' · Λ
Gliarticoli 5e6delProtocollo complementare daallegare ' '*
all'accordo CEE/Cipro del1973 ,prevedono 1'.àptv .uradei-
contingenti tariffari comunitari .annui per ivini originari
di~Cipro quidiseguito indicati : 1 . • '
:* 's' ♦ #
a)Vini diuvefresche ,esclusi ivini liquorosi ,della
sottovoce ex22.05 Cdella TDC ,10.000 hjaldazio di
3UC/hle3,5UC/hl,
b)Vini liquorosi della sottovoce ex22.05 Cdella TDC ",
•250.000 hiaidazi rispettivi "di3,3UC/hl,4,2UC/hl,
5,1UC/hlet5,7UC/hl.
Ivini restano soggetti alle disposizioni chedisciplinano
l'organizzazione comune delmercato vitivinicolo e,segnatamente,'
alrispetto delprezzo divriferimento loro applicabile .
-* Λ .
. 1
Vengono pertanto aperti icontingenti tariffari comunitari succitati
per ilperiodo 1°gennaio -3tdicembre 1979 .
Ledisposizioni deiregolamenti prevedono laripartizione deivolumi
contingentali indueparti ,dicuilaprima èripartita ihaliquote
tragliStati membri ,-mentre laseconda costituisce lariserva comuni­
taria .
' * 1
Inmancanza di .dati *statistici comunitari relativi adunperiodo suffi "
esentemente rappresentativo ,lealiquote iniziali sono state calcolate
inbase alle possibilità diassorbimento dèiprodot-ti inquestione negl
Stati ,membri ,nonché sulla scorta-delie previsioni difabbisogno for-
- "■ ' . : • -,• .* ■ . .. .;/mula te .daalcuni diessi . . - ■ - •
Date leparticolarità inerenti alcommercio deivini ,che ,inoltre -
differiscono daunaStato membro all'altro ,ledisposizioni
<jleiregolamenti suivini inquestione nonprevedono ,atitola
eccezionale »un'unica modali fcàdi'gestione 1.daap?licere datutti

gli Stati membri . .
Tale èl'oggetto delle dueproposte allegate

ALLEGATO A
Proposta c.
REGOLAMEN TO(CEE) DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestione,di-unr.tagentetariffariocomunitario
perivinidiuvefreschedeliasottovoceex22.05Cd<iVdoganalecomune,
originaridiCipro(,9/j)'
"■ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatoche.istituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalàpropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlaméntoeuropeo(1),
considerandoche lvarticolo 5del <■
protocòllocomplementare' all'accordocheistituisce
iin'associaziòne tralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicadi,Cipro(2) v-
prevedel'apertura'diun
contirfgentetariffariocomunitarioannualedi10000
ettolitriditalunivinidiuvefresche,presentatiinreci-
piènticontenentiduelitriomeno,originaridiCipro,
1"dellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganale
•-comune,adazidoganaliparial25%deidazidella
.tariffadoganalecomune;che èopportuno -
aprire questicontingentetariffariocomunitario
per l'anno 1979 ^ \
considerandochedettivinirestanosoggettialledisposi­
zionicheregolano-l'organizzazione comunedelmercato
vitivinicoloeinparticolarealrispettodelprezzodirife­
rimento;. «
considerandocheilregolamento (CEE)n.2506/75"ael
;Consiglio,del29settembre1975,chestabiliscele
normeparticolarirelativeall'importazionediprodotti (
'delsettorevitivinicolooriginariditalunipaesiterzi(3),
ìiaintrodottolanozionediprezzofrancofrontieradi
riferiménto,costituitodalprezzodiriferimentodimi-
■nuitodeidazidoganalieffettivamente riscossi;
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadettocontingente,nonchél'ap­plicazionesenza-iricrruzdellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteL-*importazionideiprodottiin
questioneinciasciic.dc;;1;Siatimèmbri,finoadesau-
riméntodelcontingentestesso;cheunsistemadiutiliz­
zazionedelcontingentetapfr"riocomunitario,basato
sullaripartizionetr.agliStatimembri,'èidoneoarispet-
-tarelanaturacomunitariadidettocontingente,tenuto,
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispecchiare .
itpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercato,dei
,prodottiin,questione,taleripartizionedovrebbeessere
_effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoi)
Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alle-importazionididettiprodottidaCipro»durante un
periododiriferimentorappresentativo einbasealle
prospettiveeconomiche ,perilperiodocontingentale
considerato ;-
(1)C.U.N.•.'
(2)G.U.,N.L"172del28.6.1978,¡k.2.
(3)G.U.N.L256del2.10.1975,2.considerandotuttaviachenonsonodisponibili–néa
livellocomunitario néalivellonazionale–datistati­
sticiperlequalitàdivinoinquestióneechequindinon
puòessereavanzataalcunaprevisionevalidadiimpor­
tazione;che,sutalebase,èopportunoprevedereuna
ripartizionedelvolumecontingeptale inquoteiniziali,■
ripartizione«hetengacontodellepossibilitàdi.assorbi-
mentodidettivinisuimercatideivariStatimembri;
considerandoche,pertenercóntodell'evoluziónedelle
importazionididettiprodottineivariStatiirtembri,è
opportunodividereilcontingenteindue.parti,ripar­
tendolaprimatra-gliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprire1,'ulferiorefabbi-|
sognodegliStatimembricheabbianoesauritolaloro
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,occorrefissarela.
primapartedelcontingentecomunitarioadunlivello
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondereall'^6%
delvolumecontingentale ;^
considerandochelequoteinizialidegli.Statimembri
possonoessere-esauritepiùomenorapidamente;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidiscon­
tinuità,:ciascuniStatomembrochehaesauritoquasi
completamente lasuaquotainizialedeveprocedereal
prelievodiunaquotasupplementaredallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroquando'ciascunadeliesuequotesupplementnr ;
'èquasitotalmenteesauritaeselariservaloconsenta;
cheiequoteinizialisupplementaridevonoesserevalide
sinoaltermine*delperiodòconùpgentale ;che.'taje
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione ?

-2-ALLEGATO A
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,intribuiteadettaunioneeconomicapossonoesaerecffct-
particolare,potersegtiireilgradodiesaurimentodeltuatedaunodeisuoimembri,
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri; '
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe-;■HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
riodocontingentale esisteinunoStatomembrounresi- •
duoimportante,èindispensabile chedettoStatomemi"
broneritrasferiscaunanotevolepercentualenellari- ~,Articolol .
servaalfinedievitarecheunapartedelcontingente g-r>nnaio
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainunoStato*1.Adecorreredal1j.efinoal31dicembre
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;1979,idazidellatariffa'doganalecomunerelativiai
- '"•prodottisottoindicati ,originaridiCipro,sonoparzial-
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnomentesospesiai-livelliindicatiinappressoedentroi
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono-limitidiuncontingentetariffariocomunitariototaledi
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,10.000ettolitri:
tutteleoperazionirelativeallagestionedeliéquoteat-i .v'
Numero
dellatariffa
doganale
.comune~ DesignazionedellemerciAliquota'
deidazi.
22.05 «Vinidiuvefresche;mostidiuvefresche-mutizzaticonalcole
•(mistelle): • '-
C.altri: '''
I.congradazionealcolicaeffettivadi13°omeno,presentatiin
recipienticontenenti :
exa)2litriomeno:''
–-Vinidiuvefresche .-■*- *3UC/bt./
tII.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea13°e.nonsupe-!
riorea15°,presentatiinrecipienticontenenti:
exa)2litriomeno: *-
–Vinidiuvefreschediversidaiviniliquorosi ]
aventigradazionealcolicaeffettivadi15° 3,5UC/hl•
■' 'r
2.Lammissioneditalivini2lbeneficiodelcontingènte
tariffarioè'subordinataalrispettodelprezzodiriferi­
mentoloroapplicabile.'
•*
3.Alfinedifarbeneficiarequesti.vinidei•suddetti
'contingentitariffari,iprezzipraticatiall'importazione
nellaComunitàdevonoinognimomentoesserealmeno
pariaiprezzifrancofrontieradiriferimento,loroappli­
cabili,dicuialregolamento (CEE)n.2506/75edai
testisuccessivi. -
•Articolo.2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1èdiviso
indueparti.. ;.
2.Lacrimapartedi®'^^ettolitrivienesuddivisatra
gliStatimembri;lequoteche,salvòl'articolo5,sono
validefinoal31dicembre1970,ammontanoa:•Bénélux ^ .280 .'hl
Danimarea . 280'hl
..Germania'280hl
Francia. 80hl
Irlanda .,,600hl
Italia 80hl
RegnoUnito..7QOO*"
1.400
3.Lasecóndaparte,paria/ettolitri,costituiscela
riserva.• , .
,Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro–qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverolastessa
quotadiminuitadellafrazionetrasferitaallariserva
qualorasiastatoapplicatol'articolo5–èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaquotaparial15%
dellapropriaquotainiziale,.eventualmentearrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta., ..•*

-3- ALLEGATO A
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unòStato
membrohautilizzatoinragionede!90%opiùanche
lasecondaquota,essoprocede,allecondizioniindicate
aìparagrafo1,alprelievodiunaterzaquotapariai
7,5%deliapropriaquota'iniziale ,eventualmente arro­
tondataall'unitàSuperiore. .„
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
'membrohautilizzatoinragionedel90%opiùartehe
laterzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,al
prelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva. • •
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievpdiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
esserischinodinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissionedeimotivichelihannoindottiadappli­
careilpresenteparagrafo.<t3e'
giadi,ì.ìfei-'i,appenalepervengonolenotifiehe,del
;utii-.azionedellariserva. ,•.
Essainfon■;?.g;iStatimembri,entroil5ottobre
I97)i,dei.'ino.dellariservadopofversamentiefret-,
tuatianorp>!r'"'i.\:ticolo5.*■*■
Essavigilaaffinchéiiprrlifvocheesauriscelariserva
sialimitatoa!saf''dis;;o'Hileeatalfineneprecisail
quantitativoallome.>rocheprocedeaquest'ul­
timoprelievo. .
*Artie:.7
1.GliStatimembri.\rH>v,z;yoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari ,daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibile
leimputazioni,senzadL-continuità,sullapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario .
Articolo4
Lequotesupplementariprelevateanormadell'articolo
3sonovalidefinoal31dicembre1979.
■Articolò5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil
ottobre1979,la-frazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,alladatadel15settembre1979,
eccèdail20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasfe­
rireunaquantitàsuperioresehanno-ihotivo diritenere
chenonverràutilizzata. '2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequote,adessiassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazione diimmissionealconsumo.
Articolo8
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
ottobre1979 >totaledelleimportazionidei
prodottiinoggettoeffettuatesinoal1§settembre
inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,nonché,
sedelcaso,lafrazionedellaquotainizialecheessitra­
sferisconoallariserva.ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroquote. •
1979,
Articolo9
GliStati-membrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
>*• 'Articolo6 -
LaCommisssiònecontabilizza iquantitatividellequòte
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2Articolo10
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri. - 1••••,'
FattoaBruxelles ,- – ,
. * "PerilConsiglio *
.. . _ IlPrésidente .

ALLEGATO B
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
,periviniliquorosidellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,originaridi
C,Pro(1979)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e1"13,
vista-lapropostadellaCommissione ,,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandoche1'articolo6del
protocollocomplementare all'accordocheistituisce
un'associazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCipro(2)
, prevedel'aperturadiun
contingentetariffariocomunitario'annualedi2.50000
ettolitridiviniliquorosi,originaridiCipro,dellasotto-''
voceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,adazi».
doganaliparial30%deidazidellatariffadoganale
comune;c^egopportunoaprirequesto
contingentetariffariocomunitario«erl'arino1979;
considerando chedetti-vinirestanosoggettialledisposi­
zionicheregolanol'organizzazione comunedelmercato.-
vitivinicoloeinparticolareairispettodelprezzodirife­
rimento;chel'ammissionealbeneficicrdelsuddettocon­
tingentetariffariocomunitariodeveesseresubordinata
allacondizioneche.iviniinquestionesianodesignati
comeviniliquorosine!documentoV.f.lprevistodal
regolamento (CEE)n,2115/76(3);''
considerando cheriregolamento (CEE)n.2506/75dei
Consiglio,•dei29settembre1975,chestabilisce'le
normeparticolarirelativeall'importazionediprodotti
delsettorevitivinicolooriginariditalunipaesitersi(v+),
haintrodottolanozionediprezzofrancofrontieradi
riferimento,costituitodalprezzodiriferimentodimi-
'fluitodeidazidoganalieffettivamente -riscossi;
(1)'G.U.N. .*
(2)G.U.N.L172del28,6.-1978,p.2.
(3)G.U.N-L237del23.8.1976,p.1..
(4)G.U.N.L256del2.10.1975,p.2.considerando -cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituuigliimpor­
tatorideliaComunitàadettocontingente,nonchél'ap-
plicazioncsenzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionideiprodottiin
questioneinciascunodegliStatimembri,finoadesau­
rimentodelcontingentestesso;cheunsistemadiuti­
lizzazionedèicontingentetariffariocomunitario,basato
sullaripartizionetragliStatimembri,èidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingente,tenuto
contodei'principisopraenunciati;che,perrispec­
chiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmer­
catodeiprodottiinquestione,taleripartizionedo­
vrebbeessereeffettuataproporzionalmente alfabbiso­
gnodeisingoliStatimembricalcolatoinbaseaidati
statisticirelativialleimportazionididettiprodottida
Ciproduranteunperiododiriferimentorappresentar
rivo,einbasealieprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato;
considerandotuttaviachenonsonodisponibili–néa
livellocoinunkarionéalivellonazionale-–datistati­
sticiperlequalitàdivinoinquestioneechequindinon
.puòessereavanzataaldinaprevisionevalidadiimpor­
tazione;che,sutalebase,èopportunoprevedereuna
ripartizionedelvolumecontingentaleinquoteiniziali,
ripartizionechetengacontodellepossibilitàdiassorbi­
mentodidettivinisuimercatideivariStatimembri;
considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,è,
opportunodividereilcontingenteindueparti,ripar­
tendolaprimafragliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi-*
sognodegliStatimembriche'abbianoesauritolaloro-
quotainiziale;che,pergarantireunacettasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,occorrefis-

ALLEGATO B
sarelaprimapartedelcontingentecomunitarioadun
livelloche,nellafattispecie-,potrebbecorrispondere
all'85%delvolumecontingentale ;-
considerandochelequoteiniziali,degliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,'
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidiscon­
tinuità,ciascunoStatomembrochehaesauritoquasi
completamente lasuaquotainizialedeveprocedereal
prelievodiunaquotasupplementare dallariserva:che
taleprelievodeveessere"effettuatodaciascunoStato
membro<quando ciascunadellesuequotesupplementari
èquasitotalmenteesaurita'eselariservaloconsenta;
chelequoteinizialisupplementaridevonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione '
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri:
considerandoche,seaduna^datadeterminatadelpe­
riodocontingentaleesisteinunoStatomembrounresi­
duoimportante,èindispensabile chedettoStatomem­
broneritrasfèriscàunanotevolepercentualenellari­serva2)finedievitarecheunaparte.delcontingente
tariffanocomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeesseceutilizzatainaltri;_
considerandoché,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
dèiPa«iBassieilCt;educatodelLussemburgosono
riuniti.eraPpresenteri ^all'unioneeconomicaBenelux,
tutte"leoperazioni-relativeallagestionedellequoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffet­
tuatedaunodeisuo;membri, •*
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :■
Articolo1
1.Adecorreredal1°'^enn^%noal31dicetnbre
1979,idazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottisottoindicati,originaridiCiprojsonoparzial-
'mentesospesiailivelliindicatiinappressoedentroi
limitidiuncontingentetariffariocomunitariototaledi
250.000ettolitri:'
xNumero .I
fanale " Designarnedellemero
comune I » I
22.05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcolé
(mistelle):•, -,-"
C.altri:'' ,'.
II.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea13°enon
superiorea15°,presentatiinrecipienticontenenti
exa)2litriomeno:'~
-–»viniliquorosicorigradazionealcolicaeffettiva
di15° '--
exb)piùdi2litri:\
–viniliquorosicongradazionealcolicaeffettiva
.,di15." :
III.congradazionealcolicaeffettiva -superiorea15°enon
»superiorea18°,presentatiinrecipienticontenenti:
a)-2litriomeno:
''_ex2.altri:–viiììliquorosi
b)piùdi2altri:,-/ •_*
ex3.altri: . "
; *–viniliquorosi ,^-
,IV.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea18°enon
superiorea22°,presentatiinrecipienticontenenti:
aV2litriomeno: «
ex.2.altri: ...
–viniliquorosi'x
b)piùdi2litri: ..
-ex3.-altri:
–-viniliquorosi./4,2UC/hl
33UC/hl
5,1UC/hl
4,2Udii
5,7UC/hl
5,7UC/hl

3 ALLEGATO B
2.L'ammissioneditalivinialbeneficiodelcontingente
tariffariodicuia!paragrafo Ièsubordinataallacondi­
zionecheiviniinquestionesianodesignaticomevini
liquorosineldocumentoV.1.1.previstodalregolamento .
(CEF.)n.2115/76.
3.L'ammissioneditalivinialbeneficiode!contingente
tariffanoèsubordinataa!rispetto.ielprezzodiciferi­
mentoloroapplicabile .
4.A!finedifarbeneficiarequestivinidelsuddetto
contingentetariffano,iprezzipraticatiall'importazione
nellaComunitàdevonoinognimomentoesserealmeno
pariaiprezzifrancofronticra.diriferimento,loroappli­
cabili,dicuialregolamento (CEt.)n.2506/75edai
testisuccessivi.
Articolo2
1,Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1èdiviso
indueparti.
, - . 213 ,040 ,2.Laprimaparted!.ietto'itrivienesuddivisa
tragliStatimembri;lequoteche,salvol'articolo5,
sonovaiidefinoal31dicembre19/9,,ammontanoà:
Bénélux 3.000 h!
Danimarca 3.000 hi
*•.Germania 3,000'hl
Francia 20hl
Irlanda 4.000 hl
Italia7Cihl
RegnoUnito200.000hl
3.Laseconda parte ,pari ,a
36.960 ettolitri ,costituisce la
riserva . '
Γ
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro–qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverolastessa
quotadiminuitadellafrazionetrasferitaallariserva
qualorasiastatoapplicatol'articolo5–èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestioneprocedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaquotaparial15%
dellapropriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,sempreehél'entitàdellariseivalo
permetta. |
2.Se,dopo .•'veresauritolaquo'ainiziale,unoStato
membrohautilizzatomragionede!90%opiùanchela
secondaquota,essoprocede,allecondizioniindicateal
paragrafo 1,alprelievodiunateryaquotaparia!'7,5%
deìlnpropriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
aii'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritotasecondaquota,unoState
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
laterzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,a]
prelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
deliariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederea!prelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionedìritenereche
esserischinodinonessereesaurite.Essiinformanola
Commisionedeimotivichelihannoindottiadapplicare
ilpresenteoaragrafo.
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadell'articolo
3sonovalidefinoal31dicembre1979.
Articolo 5
G'iStatimembriversanonellariserva,entroil]°ttobre 19/9,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,alladatadelI5settembre1979
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonotra­
sferireunaquantitàsupcrioresehannomotivodirite­
nerechenonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
ottobre 1979,iltotaledelleimportazioni dei
prodottiinoggettoeffettuatesinoai15settembre1$7
inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,nonché,
sedelcaso,lafrazionedellaquotainizialecheessitra­
sferisconoallariserva.
Articolo6
LaCommissionecontabilizza iquantitatividellequote
apertedagliStatjmembriconformemente agliarticoli 2

ALLEGATO B
e"3eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedellariserva..;
EssainformagliStatimembri,entroil5.ottobre
1979,dell'entitàdellariservadopoiversamentieffet­
tuatianormadell'articolo5.
e
Essavjgila-affinchéilprelievocheesauriscelariserva
'sialimitatoalsaldodisponibileeatalfinenéprecisail*
quantitativoallaStatomembfocheprocedeaquest'
.ultimoprelievo.' ■"<
\■Articolo7.
1.GliStatimembriadottano-adeguatedisposizioni
affinchél'apertura'dellequotesupplementari daessi
prelevatainapplicazionedell'articolo3rendi,possibile
leimputazioni,sènzadiscontinuità,Sullapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario ..2.Essibramisconoagliimportatorideiprodottiin .
questione,stabilitinello.roterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.Ilgrado,diutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei.
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazione diimmissionealconsumo.
Articolo8 '
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroquote..•*'"
Articolo9-
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento.
.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisupielementiedirettamenteapplicabilem
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,
PerilConsiglio
■IlPresidente
'
•• ;:•'X.
*~. •
• ■■-'■'"\ "v'»
''',. • .ta.
\ •.•,■ ^ - •.
-'*-' v• - -%