ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)736
Vol.1979/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (79)736 def .
Bruxelles -13dicembre 1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RELATIVO ALREGIME APPLICABILE ATULUNI PRODOTTI AGRICOLI
EATALUNE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI
PRODOTTI AGRICOLI ORIGINARI DEGLI STATI DELL' AFRICA ,DEICARAIBI
•EDEL PACIFICO oDEI PAESI ETERRITORI D'OLTREMARE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ïr 5? r
fZSlV /' l-r, •£ννΑ5]
^^ /·'Ύ \ *»». o.~ 2V>?7v^-v ^ v
COM (79)736 def .

RELAZIONE
* .
LaConvenzione ACP-CEE diLomé ,firmata il31ottobre 1979 fra gli Stati­
* « ; 1
dell' Africa ,deiCaraibi edèiPacifico (ACP)elaComunità ,prevede un
trattamento specifico per iprodotti agricoli ealimentari originari de­
gliStati ACP,qualora siano oggetto diun'organizzazione comune deime£ :.
cati aisensi dell' articolo 40del trattato odiuna regolamentazione
specifica introdotta come conseguenza dell' attuazione della politica agr£
riacomune .Iltrattamento specifico garantito dalla Comunità ègeneral­
mente piùfavorevole diquello concesso aipaesi terzi ,.qualora ledispo­
sizioni comunitarie vigenti almomento dell' importazione diquesti pro­
dotti prevedano ,oltre àidazi doganali ,l'applicazione dialtre misure
all'importazione (peresempio :prelievo ,prezzo diriferimento ).Sela
regolamentazione della Comunità nonprevede tali misure ,èprevista l'e­
senzione daidazi doganali (art .2,par .2). .
Ladecisione del Consiglio relativa all'associazione dei paesi eterrito­
rid'oltremare (PTOM )alla Comunità éfbnomica europea prevede disposizio­
niidentiche per iprodotti agricoli ealimentari originari dei PTOM .
Tenuto conto deitermini per laratifica della Convenzione ,siprevede di
applicare anticipatamente ,allo scadere "dell' attuale convenzione il29
febbraio 1980 ,talune disposizioni della nuova Convenzione relative agli
scambi dimerci ,come ledisposizioni dicuiall'articolo 2,paragrafo 2.
Perquanto riguarda iPTOM ,siprevede diapplicare ,allo scadere dell' alt
tuale decisione ,lanuova decisione relativa alla loro associazione alla
Comunità .
a)Laproposta diregolamento allegata interessa iprodotti agricoli e
alimentari soggetti nella Comunità aunapolitica comune echesono
esportati dagli Stati *ACPedaiPTÒM verso laComunità .Tale proposta
-risponde all'obbligo assunto dalla Comunità nei confronti degli Stati

V ' 1
<» .
-2-
ACPperquanto riguarda l'esenzione totale oparziale dai dazi all' im­
portazione degli Stati ACP,inparticolare delle carni bovine ,dei
prodotti della pesca ,deigrassi ,ditaluni cereali ,delriso edei
prodotti trasformati abase dicereali ediriso ,degli ortofrutticoli
trasformati ,ditalune merci cherisultano dalla trasformazione dei
prodotti agricoli ,deltabacco greggio edelle piante vive .
Inalcuni casi (carni bovine ,riso ,ortofrutticoli ,tabacco greggio ),
ènecessario subordinare tali vantaggi atalune condizioni ,nonché al­
lalimitazione adeterminati quantitativi annui opluriennali .
b)Perquanto riguarda leesportazioni deisuddetti Stati ,paesi eterri­
tori verso idipartimenti francesi d'oltremare ,sono previste mfsure
particolari per lecarni bovine ,ilgranturco eilriso .
4.Lapresente proposta diregolamento èconcepita inmodo cheilregime pos ^
'saessere applicato senza modificazione siadurante ilperiodo transito­
rio,siaper l'intera ,durata della Convenzione .Per ilmomento sembra pe­
ròpreferibile limitarne ladu^gta aunanno,lasciando alConsiglio del­
leComunità lapossibilità diprorogare l'applicazione delpresente rego­
lamento oltre tale data incaso dientrata invigore della Convenzione e
per l'intera durata diessa .
ALLEGATO

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
/ ' / » ' -
relativo alregime applicabile ataluni prodotti agricoli
eatalune merci risultanti dalla trasformazione diprodo_t
tiagricoli ,originari degli Stati dell' Africa ,dei -Carai­
biedelPacifico odei paesi eterritori d'oltremare .
ILCONSIGLIO DELLE ,COMUNITÀ' EUROPEE ;
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti
colare gliarticoli 43e113,
visto ilregolamento (CEE)n.1059 /69delConsiglio ,del 28maggio 1969 ,
chedetermina ilregime discambi applicabile atalune merci risultanti
dalla trasformazione diprodotti agricoli (1),modificato daultimo dal
regolamento (CEE)n.15.2/78 (2)inparticolare l'articolo 12,
vista laproposta della Commissione , '
visto ilparere delParlamento europeo (3), '
considerando che laConvenzione ACP-CEE diLomé ,inappresso denominata
"Convenzione ",tra gliStati dell' Africa ,dei Ca'raibi edelPacifico ,in
appresso denominati "Stati ACP",elaComunità economica europea èstata
firmata il31ottobre -1979 ;
considerando che laConvenzione prevede all'articolo 2,paragrafo 2,^let
tera a),che iprodotti originari degli Stati ACP;
-enumerati nell' élenco dell' allegato IIdeltrattato ,chesiano oggetto
diun'organizzazione comune dimercato aisensi dell' articolo 40del
trattato ,& _ ,-V
-soggetti all'importazione nella Comunità ,adunaregolamentazione spe-
.cifica introdotta inseguito all'attuazione della politica agraria co­
mune , • \
sono importati nella Comunità ,inderpga atregime generale vigente nei
confronti deipaesi terzi ,alle seguenti condizioni :
(1)GUn.L141del12.6.1969 ,pag .1
(2)GUn.L23del28.1.1978 ,pag.1\ '
(3)

i)sono ammessi inesenzione daidazi doganali iprodotti per iquali le
disposizioni comunitarie vigenti almomento dell' importazione nonpre
vedono /oltre alla riscossione deidazi doganali ,l'applicazione di
altre misure ;
ii)per iprodotti diversi daquelli contemplati sui),laComunità adot­
talemisure necessarie adassicurare unregime piùfavorevole di
quello applicabile agli stessi prodotti originari deipaesi terzi che
beneficiano della clausola della nazione piùfavorita ;
considerando cheall'articolo 2,paragrafo 2,lettera c),laConvenzione
prevede che ilregime dicuialpunto 2,lettera a)entra invigore con­
temporaneamente alla ,Convenzióne eresta appi icabi leper l'inte­
radurata diessa ;* »
considerando che laComunità hatuttavia convenuto diapplicare in
modo autonomo fino dal .1"marzo 1980 ,enuindi nrima nell' entrata in
vigore della Convenzione ,ilreqime orevisto dall' articolo 2,paraqrafo
2,lett«era a)concernente gliscambi diprodotti anricoli alimentari -
considerando che
-ilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del 27giugno 1968 ,rela­
tivo all'organizzazione comune deimercati nel settore delle carni bo­
vine (4),modificato daultimo dal regolamento (CEE)n.425/77 (5),
-ilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio ,del .19gennaio 1976 ,re­
lativo all'organizzazione comune deimercati nel settore dei prodotti
della pesca (6),modificato daultimo dal regolamento (CEE)n.2903 /78
(7),
-ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22Settembre 1966 ,reIja
tivo all'attuazione diun'organizzazione coqiune deimercati nel settore
dei grassi (8),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.590/79 (9),
-ilregolamento (CEE)n.2727- /75delConsiglio /iel29ottobre 1975 ,re­
lativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali
(10),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1547 /79 (11),
(4)GUn.L148del28.6.1978 ,pag.24 (8)GUn.L172del30.9.1966 ,pag.3025 1
(5)GUn.L61del 5.3.1977 ,pag .1(9)G(>n.L78del30.3.1979 ,pag .1
(6)GUn.L20del28.1.1976 ,pag.1(10)GUn.L281del 1°.11.1975 ,pag .1
(7)GUn.L347del12.12.1978 ,pag .1(11)GU ri.L188del26.7.1979 ,pag .9

-3-
-ilregolamento <CEE)n.1418/76delConsiglio,del21giugno1976,re­
lativoall'organizzazione comunedelmercatodelriso(1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)'n.1552/79(2),
-ilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del18maggio1972,re­
lativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegliorto­
frutticoli (3),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1301/79(4)
-ilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del14marzo1977,relatj^
voall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottitra­
sformatiabasediortofrutticoli (5X,modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1639/79(6),
-ilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del5febbraio1979,rel£
tivoall'organizzazione comunedelmercatovitivinicolo (7),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1303/79(8),
-ilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio/tel-21aorile1970,relativo
all'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
tabaccogreggio(9),modificato daultimodalregolamento (CEE)ni1579/79
(10), ' ,
-ilregolamento (CEE)n.1059/69, - -
-ilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,del29giugno1970,re­
•lativoall'organizzazione comunedeimercati .nelsettoredelvinoede_l^
lacanapa(11),modificato daultimodalregolamento_(CEE )n.814/76(12),
-ilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,del26luglio1971,re^-,
lativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelluppolo
(13),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.235/79(14),/
-ilregolamento (CEE)r».234/68delConsiglio,del27febbraio1968,re­
lativoall'attuazione diun'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredellepianteviveedeiprodottidellafloricoltura (15),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE),rr.1225/79(16),
(1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1(9)GUn.L.94del28.4.1970,pag.'1
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.9(10)GUn.L189del27.7.1979,pag.1
(3)GUn.L118del20.5.1979,pag.9(11)GUn.L146del4.7.1970,pag.1
(4)GUn.L162del30.6.1979,pag.26(12)GUn.L94del,9.4.1976,pag.4
(5)GUn.L73del21.3.1977,pag.1(13)GUn.L175del4.8.1971,pag.1
(6)GUn.L192del31.7.1979,pag.3(14)GUn.«-34del9.2.79,pag.4
(7)GUn.L54del5.3.1979,pag.1(15)GUn.L.55del2.3.1968,pag.1
(8)GUn.L162del30.6.1979,pag.28(16)GU.n.L155del22.6.1979,pag.10

-4-
-ilregolamento CCEE)n.2358/71delConsiglio,del26ottobre1971,rela
>tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellesementi(1),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.234/79(2),
-ilregolamento (CEE)n.827/68delConsiglio,del28giugno1968,relati
voall'organizzazione comunedeimercatipertaluniprodottielencatinel
l'allegatoIIdeltrattato(3),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1117/78(4).e
-ilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del22maggio1978,re­
lativoall'organizzazione comunedelmercatonelsettoredeiforaggi
disidratati C4),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2285/79(5),
instaurano regimidiscambiconipaesiterzi;
considerando che,daunaparte,taliregimiprevedono,all'importazione
diunaseriediprodotti,soltantol'applicazione deidazidoganali;che,
d'altraparte,taliregimicomportanol'applicazione didazidoganali e
diprelieviall'importazione dellecarnibovineedeiprodottitrasforma
tiabasediortofrutticoli ,lariscossione diprelieviperquantoriguar^
dafcereali,ilriso,nonchéiprodottitrasformati abasedicerealie
diriso,l'imposizione diundazioadvaloremediun'elementomobilesu
alcunemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli,1,'applj^
cazionedidazidoganali edialtremisureall'importazione periprodotti
dellapesca/perdeterminatiortofrutticoli eperigrassi;chegliobblj_
ghidellaComunitàneiconfrontidegliStatiACPderivantidall'articolo
2,paragrafo 2,letteraa)dellaConvenzione possonoessererispettati
esentandointeramente oparzialmente iprodottiinquestione,originari
degliStatiACP,dazial.l'imoortazione ;
considerando cheèopportunoprecisare cheivantaggiderivantidall'ar­
ticolo2,paragrafo 2,letteraa)dellaConvenzione sonoconcessisoltan­
toaiprodottioriginariaisensidelprotocollo n.1relativoalladefi-
k
nizionedellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione
amministrativa ,allegatoallaConvenzione;
«* '
(1)GUn.L246del5.11.1971,pag.1
(2)GUn.L34del9.2.1979,pag.2
(3)<$Un.L151del30.6.1968,pag.16
(4)GUn.L142del30.5.197S,pag.1
(5)GUn.L263del19.10.1979,pag.1
(

-5-
considerando che,finoall'entratainvigoredellaConvenzione,sonoapr
applicabili ledisposizioni relativealladefinizione dellanozionedi*
prodottioriginarie-aimetodidicooptazione amministrativa previste
allcallegato delregolamento (CEE)n.delConsiglio,del
,.concernenti l"applicazione anticipata ditalunedisposizio­
nidsllaConvenzione ACP-CEEdiLomé *relativeaglir,cambidi
merci(1);
considerando chetalivantaggidevonoinoltreessere'subordinati,secondo ,
ilcaso,atalunecondizioni,nonchéallalimitazione adeterminati nuanti-
tativiannuipluriennali ;
considerando chesonosempreesistite
correntitradizionali cTiscambifragliStatiACPeidipartimenti fran­
cesid'oltremare echeèquindiopportunoprevederemisurechefavorisca ^
nol'importazione ditaluniprodottioriginaridegliStatiACPneidipa£
timentifrancesid'oltremare,perilfabbisognodelconsumolocaledita^
liprodotti,anchetrasformati ;cheèopportunoprevederelapossibilità
dimodificareilregimediaccessoaimercatideiprodottioriginari de­
gliStatiACPdicuiall'articolo 2,paragrafo 2dellaConvenzione,so­
prattuttoinfunzionedellanecessitàdisviluppoeconomicoditalidi­
partimenti;
considerando cheoccorreprecisare chesonoapplicabili leclausoledi
salvaguardia previsteneiregolamenti relativiall'organizzazione comune
deimercatiagricoli enelleregolamentazioni specificheintrodottein
seguitoall'attuazionedellapoliticaagrariacomune;cheledisposizio­
niprevisteall'articolo12paragrafo 1dellaConvenzione ACP-CEEdi
Lomèsi.applicanoinmodocomplementare ;cheledisposizioni delregola-,
mentoCCEE)n. delConsiglio (2)determinano lemodalitàsecori
docuièattuatadettaclausoladisalvaguardia ;
considerando cheèprevistaunadecisionedelConsigliorelativaall'as­
sociazione deipaesieterritorid'oltremare,elencatinell'allegatoII,
inappressodenominati"paesieterritori",allaComunitàeconomicaeur£
pea,chedettadecisionecomporterà normeanalonhe aryuelleorevistener
iprodottiagricoli etalunemercirisultantidallatrasformazione dei
N *prodottiagricolioriginaridegliStatiACPinmateriadiregimed'imoor-
tazione,dinormediorininenonchédinormeparticolari relativealle
misuredisalvaguardia ;che,adecorreredall'entratainvigoredella
decisione daprendere,leclausoledisalvaguardia cheessadeterminerà
sarannoapplicate eciò'inmodocomplementare ;
(1)6Un.L
<2HGUruL.

-6-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 ;
1.Ilpresenteregolamento siapplicaaiprodottioriginaridegliStati
ACPelencatinell'allegatoIodeipaesieterritorielencatinelllal
legatoII.
2.Lenormediorigineapplicabili ataliprodottiimportatidagliStati
ACPodaipaesieterritorisonorispettivamente quellecontenutenel
l'allegato delregolamento (CEE)n.(ACP)equellecon
tenutenell'allegatodelregolamento (CEE)n. (PTOM).Tali
.disposizioni cessanodiessereapplicabili adecorreredall'entratain
vigoredellenormeanaloghecontenutenellaConvenzione
enelladecisione daadottarerelativaall'associazione deipaesie
territori.
3.Selostatutodeipaesieterritorielencatinell'allegatoIIsubisce
unamodificazione ,l'elencodegliStati,paesieterritoridicuiagli
allegatiIeIIèadattatodalConsiglio,chedelibera amaqnioranza
qualificata,supropostadellaCommissione .
TITOLOPRIMO
Carnibovine
Articolo 2
L'importazione deiprodottidelsettoredellecarnibovinedicuiall'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.805/68èesentedadazidoganali.
Articolo 3
Qualoraleimportazioni nellaComunitàdeiprodottidicuiall'articolo
1,letteraa)delregolamento (CEE)n.805/68,originariediunoStatoACPo
diunpaeseeterritorio,superino,nelcorsodiunanno,unquantitati­
vopariallamediadelleimportazioni annueeffettuatedallaComunitàda
dettaprigine,negliultimitreanniperiqualisonodisponibilistati­
stiche,maggioratediuntassodiincremento annuodel7%,l'esenzione
dal"daziodoganaleèparzialmente ototalmente sospesaperiprodottidi
dettaorigine,secondolaproceduraprevistaall'articolo22.
♦

IntalcasolaCommissione riferiscealConsiglio,chestabilisce,supro­
postadellamedesimaedeliberando amaggioranza qualificata,ilregimeda
applicarealleimportazioni incausa.
• Articolo'4
1.Nellimitedeiquanti-tatividicuiall'articolo 5,idaziall1imnortazione
diversidaidazidoganaliapnlicatiaiprodottioriginaridenliStati
ACPecontemplati dall'articolo3sonori­
dottidiunimportofissatoognitrimestredallaCommissione ecorrispon­
denteal90%dellamediadeidaziall'importazione applicabili durante
unperiododiriferimento .
2.Ilparagrafo 1siapplicasoltantoalleimportazioni perleqaulil'im­
portatorepossa•'provarecheilpaeseesportatore hariscossounatas­
saall'esportazione diimportocorrispondente allasuddettadiminu-
- -/zione.
Articolo5
••• * " i
1.Ladiminuzione deidaziall'importazione previstidall'articolo4èlimitata
aunquantitativo di30.000toerannocivile,espressoincarnedisossata,
ecosi'ripartito : .
Botswana 18.916
Kenya 142
Madagascar 7.579
Swaziland 3.363
Infunzionedelledatedientratainvigoreediscadenzadelpresente
regolamento,isuddettiquantitativi ,espressiperannocivile,sono
ridottioaumentatipròratatemporis. .
2.Tuttavia,surichiestadeioaesiACPdicuialparagrafo 1,presentatanelcors
diunanno,può'esserestabilita unadiversaripartizione fratali
■' ' i
Statidelquantitativo totaleperl'annoincorsool'annosuccessivo,
secondolaproceduradicuiall'articolo .22,t,
t,
t,
t.

TITOLOII
Prodottidellapesca x
Articolo6
L'importazione deiprodottidellapescadicuiall'articolo 1delregolamerv
to(CEE)n.100/76èesentedadazidoganali.'
TITOLO111
Grassi
Articolo7 ,
L'importazione deiprodottidelsettoredeigrassidicuiall'articolo 1,
paragrafo 2,letterea)eb)delregolamento n.136/66/CEEèesentedadazi
doganali. ..
TITOLOIV
Cereali
Articolo8
1.Ilprelievoapplicabileall'importazione digranturcodellasottovoce
10.05Bdellatariffadoganalecomuneèquellofissatoconformemente al­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.2727/75/diminuitodi1,81ECU
pertonnellata.
2.Ilprelievoapplicabileall'importazione dimigliodellasottovoce
10.076dellatariffadoganalecomuneedisorgo'dellasottovoce
10.07Cdellatariffadoganalecomuneèquellofissatoconformemente al­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.2727/75,diminuitodel50%.
••
TITOLOV
Riso
Articolo9
11'p^filisvoapplicabileall'importazione dirisodellavoce10.06Bdella
tariffadoganalecomuneèpari,per100chilogrammi diprodotto,alprelie­
voapplicabileall'importazione dirisoinprovenienza daipaesiterzi,di­
minuito:
a)perilrisonedellasottovoce10.06Bla)dellatariffadoganalecomune
-del50%
e
-diunimportodi0,36ECU;

-9-
b)perilrisosemigreggiodellasottovoce10.060Ib)dellatariffadoga­
nalecomune: '
-del50%
e ■"..'
-diunimportodi0,36ECU;
c)perilrisosemilavorato dellasottovoce10.06BIIa)dellatariffado­
ganalecomune: -
-dell'importodiprotezionedell'industriaindicatoall'articolo14,pa­
ragrafo3delregolamento (CEE)n.1418/76,convertitoinfunzionedel
/
tassodiconversione delrisolavoratoinrisosemilavorato,dicuial-'
*l'articolo19,letteraa),terzotrattinodidettoregolamento;
-del50Xdelprelievoridottocometestéindicato
e
-diunimportodi0,54ECU;
d)perilrisolavoratodellasottovoce10.06BIIb)dellatariffadoganale
comune:
-dell'importodiprotezionedell'industriaindicatoall'articolo14,pa­
ragrafo3delregolamento (CEE)n.1418/76,
-del50%delprelievoridottocometestéindicato
e .
-diunimportodi0,54ECU;
e)perlerotturedirisodellasottovoce10.06Billdellatariffadoganale
comune:
-del50%
e
-diunimportodi0,30ECU.
Articolo10i
1.L'articolo9siapplicasoltantoseilprezzocif,all'esportazione
diunadeterminatapartita,maggioratodelprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginariodegliStatiACPodeipaesieterritori
almomentodell'esportazione,èpariosuperiorepertalepartita:
-perilrisosemigreggio,ilrisolavoratoelerotturediriso,airi­
spettiviprezzid'entrataditaliprodotti,diminuitirispettivamente
„diunimportoparia0,36,0,54e0,30ECU;

•-10-
-perilrisone,alprezzod'entratadelrisosemigreggio,adattatoin
♦funzionedeltassodiconversione,dellespesedilavorazione edelva­
loredeisottoprodotti daprendereinconsiderazione perlaconversione
dallafasedirisosemigreggioallafasedirisone,diminuitodiunim­
portoparia0,36ECU;
-perilrisosemilavorato,alprezzodientratadelrisolavorato,adat­
tatoinfunzionedeltassodiconversione,dellespesedilavorazione
edelvaloredeisottoprodotti daprendereinconsiderazione perla
conversionedallafasedirisolavoratoagranitondiallafasediriso
semilavorato agranitondi,diminuitodiunimportoparia0,54ECU.
_ *
2.Perconsentire i'necessaricontrolli,idocumenticheaccompagnano ipro­
dottidevonoindicareilprezzocifalqualeèvendutoilprodotto,la
datadell'esportazione,nonchétuttiglielementiqualitativi checon­
sentanodidefinireilprodotto.Talidocumentidevonoesserevistatidal­
leautorità -competentidegliStatiACPodeipaesieterritoriesportatori.
Articolo 11
1.L'articolo13paragrafo 2delregolamento (CEE)n.1418/76nonsiappli­
caaiprelievidariscuoteresulleimportazioni dirisooriginariode­
gliStatiACPodeipaesieterritori.
2.Tuttavia,perquantoriguardaquesteimportazioni,surichiestadell'in­
teressato,dainoltrareunitamentealladomandadititolodicuiall'ar­
ticolo10paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1418/76,ilprelievoap­
plicabileilgiornodell'esportazione |èapplicatoadun'impor­
tazionedarealizzareduranteilperiododivaliditàdeltitolostesso.
Articolo12
Qualoraleimportazioni nellaComunitàdirisooriginariodiunoStatoACP,
paeseoterritoriosuperino,nelcorsodiunanno,unquantitativo corrispon­
dentealquantitativo mediodelleimportazioni annuedell'originedicuiso­
pra,effettuatenellaComunitàdurantegli'ultimitreanniperiqualisono
disponibilistatistiche,aumentatodel5%,l'applicazionedell'articolo9
ètotalmente oparzialmente sospesaperiprodottididettaorigine,secon­
dolaproceduradicuiall'articolo22..

Intatcaso,LaCommissione riferiscealConsiglio,,ilqualestabilisce,su
propostadellamedesima edeliberando amaggioranza qualificata,ilregimeda
applicarealleimportazioni incausa.
TITOLOVI
Prodottitrasformati abasedicereali ediriso
•Articolo 13
1.Ilprelievoapplicabileall'importazione deiprodottidicuiall'allega­
toAdelregolamento (CEE)n.2727/75edeiprodottidicuiall'articolo 1
paragrafo 1,letterac)delregolamento (CEE)n.1418/76èparialprelie­
voapplicabileall'importazione deglistessiprodottiprovenienti daipae­
siterzi,diminuitodell'elementofissoprevistoperciascunoditalipro­
dotti.• ^ .
2.L'elementomobiledelprelievo èdiminuito :
-di0,181ECUper100chilogrammi,periprodottidellasottovoce
07.06Adellatariffadoganalecomune,escluseleradicidiarrow-root;
-di0,363ECUper100chilogrammi,periprodottidellavoce11.04Cdel­
latariffadoganalecomune,escluselefarineeisemolinidiarrow-root
-del50%,periprodottidellasottovoce 11.08AVdellatariffadoga­
nalecomune,escluselefecolediarrow-root.
3.L'elementomobiledelprelievoall'importazione noneriscossoper
-leradicidiarrow-rootdellasottovoce07.06Adellatariffadoganale
comune;
-lefarineeisemolinidiarrow-root dellasottovoce 11.04Cdellata­
riffadoganalecomune;

-Le
LefecoLe ch
comune .arrow-root deLLa sottovoce 11.08 AVdeLLa tariffa dogana -
TIT0L0 VII
Ortof rutticoLi
ArticoLo 14
1.L'importazione deiprodotti sotto elencati èesente dadazi doganali :
N.della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
07.01 Ortaggi epiante mangerecce ,freschi orefrigerati :
IF.Legumi dagranella ,sgranati oinbaccello
ι
i
6.Carote ,navoni ,barbabietole dainsalata ,salsefrica o
barba dibecco ,sedani-rape ,ravanelli ealtre simili
radici commestibili :
AexIV.altri :
-Ravanelli (Raphanus sativus ),detti "mooli "

-13-
N.dellatariffe
doganalecomuneDesignazione dellemerci
S.Pimentiopeperonidolci
T.altri
08.02«
Agrumi-freschiosecchi:
D.Pompelmiepomeli
E.altri
08.08 Bacchefresche:
E.Papaie
F.altre:
exIInonnominate :
-Fruttidellapassiflora (fiordellapas­
sione)
08.09 Altrefruttafresche
2.Fattesalveleflisposiziomparticolari dicuialparagrafo 3,idazido­
ganalisonoridottinelleseguentiproporzioni periprodottisottoelen­
cati:
N.dellatariffe
doganalecomuneDesignazione dellemerciPercentuale
diriduzione
07.01 Ortaggiepiantemangereccefreschio
refrigerati :
6.Carote,navoni,barbabietole dainsalata/
salsefrica obarbadibecco,sedsni-rape ,
ravanelli edaltresimiliradicicomme­
stibili:
exII:Caroteenavoni:
-Carotedal1°gennaioal
31marzo 407.
exH.Cipolle,scalognieagli:
-Cipolle,dal15febbraioal
15maggio 60%
exK.Asparagi:
-dal15agostoal31gennaio 40%
M.Pomodori :
exI.-dal1°novembreal14maggio
-dal15novembreal30aprile 60%*
I
*entroìlimitidiuncontingentetariffariocomunitario (di2.000t).

-16-
Modellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
9.Miscuglidifrutta: j
exaa)Miscuglineiqualinessunadellefrutta
componenti supera,inpeso,il50%del
totaledellefrutta:
-Miscuglidiananassi-dipapaieedi
granadiglie
exbb)altri:
-Miscuglidiananassi,dipapaieedi
granadiglie
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggi immediati
dicontenutonettodi1kgomeno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
5.Ananassi :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
riorea19X
ex8.altrafrutta:
-fruttadellapassiflora
-guaiave
9.Miscuglidifrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunadellefrutta
componenti supera,inpeso,il50%del
totaledellefrutta:
-Miscuglidiananassi,dipapaieedi
granadiglie
exbb)altri:
-Miscuglidiananassi,dipapaieedi
granadiglie
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,
nonfermentati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddi­
zionatidizuccheri :
B.condensitàsuperiore a1,33a15°C:

17-
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
III.altri:
b)divaloreugualeoinferiore a30unitàdi
contoper100kgpesonetto:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30%
exbb)altri
-ananassi
-fruttidellapassiflora
-guaiave
-miscuglidiananassi,dipapaiee
digranadiglie
B.condensitàugualeoinferiore a1,33a15°C:
II.altri:
b)divaloreugualeoinferiore a30UCEper
100kgpesonetto
5.diananassi
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriad­
dizionatisuperiore a30%
7.dialtriortofrutticoli :
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionati superiore a30%
8.Miscugli:
Ίbb)altri:
ex11.aventitenore,inpeso,dizuc­
cheriaddizionati superiore a
30%:
-diananassi,dipapaieedi
.granadiglie

-18-
TITOLOIX
Vini
Articolo 15bis
L'importazione deiprodottisottoelencati èesentedadazidoganali :
«
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
20.07 Succhidifrutta(compresiìmostidiuva)odiortaggi.
nonfermentati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizio­
natidizucchero :
A.condensitàsuperiore a1/33a15°C
I.Succhidiuve(compresiimostidiuva):
exa)divaloresuperiore a22UCEper100kgpeso
netto:
-aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30%
b)divaloreugualeoinferiore a22UCEper
100kgpesonetto:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30%
B.condensitàparioinferiore a1,33,a15°C:
I»^Succhidiuve,dimele,dipere;miscuglidisucchi
dimeleesucchidipere:
a)divaloresuperiore a18UCEper100kgpeso
netto:
1.diuve
aa)concentrati :
11.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionati superiore a30%
bb)altri
11.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionati superiore a30%
'< b)divaloreugualeoinferiore a18UCEper100kg
pesonetto:
1.diuve:
aa)concentrati :
11.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionati superiore a30A

-19-
N>'dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
bb)altri:
11.aventitenore,,inpeso,dizuccheri
addizionati superiore a30%
TITOLOX
Tabacchigreggi
Articolo 16
L'importazione deiprodottidelsettoredeltabaccodicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.727/70èesentedadazidoganali.
Articolo 17
Seunforteaumentodelleimportazioni inesenzione dadazidoganalideipro­
dottidellavoce24.01dellatariffadoganalecomune,originaridegliStati
ACPodeipaesieterritori,provocagraviperturbazioni osedetteimporta­
zionicausanodifficoltàtalidaalterarelasituazione economica diunare­
gionedellaComunità,quest'ultima,fattosalvol'articolo2**,può'adottare
misuredestinate afarfronteadunadeviazione ditraffico.-
; *
TITOLOXI
Mercidicuialregolamento (CEE)N.1059/69
Articolo 18
1.L'elementofissononèriscossoall'importazione dellemercicuisi
applicailregolamento (CEE)n.1059/69. ',
2.L'elementomobilenonèriscossoall'importazione dellemercielenca­
teinappresso:
N.dellatariffa
doganale comuneDesignazione dellemerci
17.04 Prodotti abasedizuccheri noncontenenti cacao:
C.Preparazione detta"cioccolato bianco"
18.06 Cioccolata ealtrepreparazioni alimentari contenenti ,
cacao:
C.Cioccoltata eprodottidicioccolata,ancheripieni;
prodotti abasedizuccherielorosuccedaneifabbri­
catiapartiredaprodottidisostituzione dellozuc­
chero,contenenti cacao

-20-
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
19.02
19.04
19.07
19.08Estrattidimalto;preparazioni perl'alimentazione dei
fanciulli,perusidietetici odicucina/abasedifari­
ne,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,anche
addizionate dicacaoinmisurainferiore a50%inpeso
B.altre:
II.nonnominate :
a)noncontenenti ocontenenti,inpeso,menodi
1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte
-4.aventitenore,inpeso,diamidoodifeco­
laugualeosuperiore a45%einferiore
a65%
Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteria
ordinaria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,mate
riegrasse,formaggio ofrutta;
ostie,capsulepermedicamenti,ostiepersigilli,fogli
dipasteseccatedifarina,diamidoodifecolaepro­
dottisimili:
V
D.altri,aventitenoreinpesodiamidoodifecola:
exII.ugualeosuperiore a50%,eccettuatiibiscot
tidimare
Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceria edel­
labiscotteria,ancheaddizionati dicacaoin.qualsiasi
proporzione :
B.altri:
IV.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
ugualeosuperiore a50%einferiore a65%:
a)noncontenenti ocontenenti,inpeso,menodi
5%disaccarosio (compresolozuccheroinver­
titocalcolato insaccarosio ):
'. .. .ex1.noncontenenti ocontenenti,inpeso,me'
nodi1,5%dimateriegrasseprovenient
dallatte:
-Biscotti

-21-
N.JetLatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
V»avintlfinora,inpeso,diamidoodifecolauguale
osuperiore a65X;
exa)noncontenenti ocontenenti,inpeso,menodi
5%disaccarosio (compresolozuccheroinver­
titocalcolatoinsaccarosio ): .
-biscotti 1
exb)altri:
-biscotti
TITOLOXII
Altreorganizzazioni comunidimercato
Articolo19 ' ,
L'importazione deiprodottidicuiairegolamenti (CEE)n.1*308/70,n,
1696/71,n.234/68,n.2358/71,n.827/68en.1117/78èesentedadazi
doganali.
TITOLOXIII
Disposizioni relativeaidipartimenti francesid'oltremare
Articolo20
9
1.Fattesalveledisposizioni deiparagrafi 2e3,nonsiapplicanoprelievi
all'importazione direttaneidipartimenti francesid'oltremaredeiprodot­
tisottoindicati,originaridegliStatiACPodeipaesieterritori :
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
01.02 Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimalidel
generebufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri
02.01 Carniofrattaglie commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,
refrigerate ocongelate :
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica
10.05Β Granturco
|10.06 .Riso

-22-
2.Seleimportazioni neidipartimenti francesid'oltremaredigranturco
originariodegliStatiACPodeipaesieterritorihannosuperato
25.000tonnellateinunanno,provocando orischiandodiprovocaregravi
perturbazioni sulmercato,laCommissione,arichiestadiunoStatomem­
broodipropriainiziativa,adottalemisurenecessarie.
OgniStatomembropuò'deferirealConsigliolamisuraadottatadalla
Commissione entrotregiornilavorativisuccessivi aquellodellacomu­
nicazionedellamisurastessa.IlConsigliosiriuniscesenzaindugio.
Deliberando amaggioranzaqualificata,essopuò*modificare eannullare
lamisurainquestione.
3,Ilpresentearticolosiapplicaaiprodottiimmessialconsumonei
departimenti francesid'oltremarelacuiriesportazione èinterdetta.Se
necessario^per garantiretaleobiettivopossonoessereadottatemisure
inbaseallaproceduradicuiall'articolo22.
TITOLOXIV .
Disposizioni generaliefinali
Articolo 21
Leriduzioniprevistedalpresenteregolamento sonocalcolate :
-inbaseaglielementimobilideiprelieviquandoiprelievicomportano
talielementi, *
-neglialtricasi,inbaseaiprelievi
applicabili neiconfrontideipaesiterziall'importazione nellaComunità
nellasuacomposizione attuale.
Tuttavia,duranteilperiodoincuisonoapplicatiimporticompensativi ade
sioneagliscambitralaComunitànellasuacomposizione attualeeinuovi
Statimembri,vengono,sedelcaso,adottatesecondolaproceduraprevista
dall'articolo22misureatteadevitaredeviazioniditraffico.
Articolo22
1.Ovenecessario,lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento so­
noadottatesecondolaproceduraprevistadall'articolo26delregolarne^
to(CEE)n.2727/75o,secondoilcaso,daicorrispondenti articolide­
glialtriregolamentirelativiall'organizzazione comunedeimercati
agricoli.

-23-
2.Perquantoriguardalecarnibovine,questemodalitàsiriferiscono in
particolare:
a)allabasedicalcoloealperiododiriferimento daprendereinconsi­
derazioneperlafissazionedell'importodicuisonoridottiidazial
l'importazione ;
b)allenormeperlafissazionedell'importocorrispondente cheilpaese
esportatore deveriscuotere;
c)alrilasciodeititolid'importazione ; •
d)alleprove-ammesseeallemisuredicontrollo.
Articolo 23 .
Infunzionedellenecessitàdisviluppoeconomicodeidipartimenti francesi
d'oltremare,ilConsiglio,chedecideamaggioranza qualificata suproposta
dellaCommissione,può'modificare.il regimediaccessoaimercatidiquesti
dipartimenti periprodottidicuialpresenteregolamento .
Articolo 24
Ilpresenteregolamento nonpregiudical'applicazione dell'articolo72del­
l'attorelativoallecondizioni diadesionedellaRepubblicaellenica eagli
adattamenti deitrattati.
Articolo 25
0
1.Leclausoledisalvaguardia previstedairegolamenti relativi .ali'organiz
zazionecomunedeimercatiagricoliedalleregolamentazioni specifiche
introdotte inseguitoall'attuazionedellapoliticaagrariacomunesono
applicabili aiprodotticontemplati dalpresenteregolamento .
2.Perquantoriguardalerelazioni congliStatiACP,ledisposizioni del­
l'articolo delregolamento (CEE) siapplicainmodocom­
plementare .inconsi-
idazial
ilpaese
francesi
proposta
diquesti
3.Perquantoriguardaipaesieterritori,ledisposizioni dell'articolo
delregolamento (CEE) siapplicainmodocomplementare .

-24-
Articolo 26
\
ILpresenteregolamento entrainvigoreil1°marzo1980.Essosiapplica
finoal1°marzo1981.
IlConsiglio,chedecideamaggioranza qualificata supropostadellaCommis­
sione,può'deciderediprorogarel'applicazione delpresenteregolamento
oltrelasuddettadata. >'
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamen­
teapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio

ALLEGATO I
ELENCO DEGLI STATI DICUI ALL' ARTICOLO 1
Bahamas (Isole )
Barbados
Bénin
Botswana
Burundi -
Camerun
Capo Verde
Repubblica Centraf ricana
Comore
Congo (Repubblica popolare del )
Cesta d'Avarie
Gibuti
Domimca
Etiopia
Figi (Isole )
Gabon
Gambia
Ghana
Granada
Guinea
Guinea Bissau
Guinea equatoriale
Guyana
Alto Volta
Giamai ca
Kenia
Kinbati
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi _Mali
Maurizio (Isola )
Mauritania
Niger
Nigeria
Uganda
Papua -Nuova Guinea
Ruanda
San Vincenzo
Santa Lucia
Salomone (Isole )
Samoa occidentali
SaoTome ePrincipe
Sénégal
Seicelle
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Suriname
Swazi land
Tanzania
Ciad
Togo
Tonga
Trinidad eTobago
Tuvalu
Zaire
Zambia

ALLEGATOII
Elencodeipaesieterritoridicuiall'articolo 1
(Quest'elencononpregiudica lostatusdiquestipaesieterritori nélasua
evoluzione )
«
1.Paesid'oltremarenellasferadelRegnodeiPaesiBassi:
-Antilleolandesi(Aruba/Bonaire,Curagao,Saba,Sant'Eustachio,
SanMartino).
2.Territorid'oltremaredellaRepubblica francese :
-Mayotte,
-NuovaCaledonia edipendenze,
-IsoleUalliseFutuna,
-Polinesiafrancese,
-Terreaustrali eantartiche francesi
3.Paesieterritorid'oltremarenellasferadelRegnoUnitodiGranBreta­
gnaeIrlandadelNord:
-Belize,
-Brunei,
-StatiassociatidelMardeiCaraibi(Antigua,SanCristoforo,Nevis
eAnguilla),
-.IsoleFalkland edipendenze,
-IsoleTurkseCaicos,
-IsoleVerginibritanniche,
-Montserrat,
-Pitcairn,
-Sant'Elenaedipendenze,
-territorio antarticobritannico,
-territorio britannico dell'OceanoIndiano.
4.Condominio franco-britannico delleNuoveEbridi.

SCHEDA FINANZIARIA
DATA s11.10.1979
1.LINEA DELBILANCIO INTERESSATACapitolo 10
Capitolo 12stanziamenti :1.706 Mio diUCE
-4.745,7 Mio diUCE
a.pminaioNB pelprrowja)iK»m }i diproposta diregolameli e(CEE )d»lConsiglio re­
lativo alregime applicabile ataluni prodotti agricoli eatalune merci risul - •
tanti dalla trasformazione diprodotti agricoli originari degli Stati dell' Africa,'
dpiCaraibi edelPacifico odeipaesi eterritori d'oltremare . ; j
3.BASE GIURIDICA : .-. ,■,-,„J Articoli 43 e■113
I'4.OBIETTIVODELPROVYEDIISRRO :Riduzioneparzialeototaledeidazia11'importazione,peref-fifetto dell'accordo Lomé .Trattasi sostanzialmente diunaproroga deivantaggi con-|
cessi atitolo della Convenzione Lomé 1,tenendo conto dialcuni miglioramenti |
(soprattutto perilsettore delle carni bovine ). ', I
|5.n(CIDIC!ZE FINANZIARIE I0 -EÎSSSBCSE'SQcîEa ESERCIZIO INCORSO ('')ESERCIZIO sEc;;i:rrE fSO ìI
15.0.SrhiSK-AC
(RE
-AC
-AC
NAZ
5.1 ENTRA'
-RISI
(PR
-SUL-ACARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
"(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-ACARICA DELLE AMI .NINAZIONALI
-ACARICO DIALTRI SETTORI
NAZIONALI
5.1 .ENTRATE
-RISORSE PROPRIE CEE
(PRELIEVL /DIRIRI'I DOCATTALI)
-SUL PIANO NATIONALEDURANTE L'ANNO
285 milioni
diUCEI •
238milioni di |UCE 1
(10mesi ) |
ΑννΟ ANNO J'Ylr - ΛΉΉΩ ί
5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE285 milioni diUCE 235 milioni diUCE '
5.2 METODO DICALCOLO ingenere ,sulla base delle importazioni realizzate nel 1977 e
dei dazi all' importazione applicati aivari prodotti inquestione durante que­
stoperiodo ;per lacarne bovina inbase alle concessioni quantitative accor­
date (cfr .inallegato elemnti particolareggiati ).
!
SI/NO
6.3 CREDITI DAINSCRIVERE NEI BILANCI FUTURIsiAtfc I
LOSSERVAZIONI L

ANNEXE-
Unité:tet1000.UCe,_
Annéederéfér-ence •:1977
PRODUITSIMPORTATIONS
TAUXDESDROITS ■ INCIDENCE
I•^*ν
1.Viandebovine
02.01AII-
02.01Β
16.02Βv-30.000 40.253
40 '
13.136
■.
.I20%+Pci)
9%(2)
"26.X60.435
2.Peche 1»
-s
03.01;03.02;03.03
16.04;16.05;23.01Β.40.714 '
'43.09616'/.(2)
20%(2)t15.130
3.Matièresgrasses
ex15.07314.000 10'/.(2)
I
i i31.400
4.Céreales-If II Ν
tO.05B
10.07A
*B•',I
j
*'i255
.28
:19.1271,5(7)
33,93(3)
40,26(3)•»
770
5.Riz■I
10.06A.II
10.06BI,II
10.06Cι 27.274
-6.000
5.155.;62,923(3).
'242,152(3)
24,906(3)
I . •,3.300
}
(1)HypothèsederéductiondesdroitsàL1importationnon-tarifaires :1«395ECU/1.(moyenne1979appliquéeaucontingent
globalde30.000t.paran). (2)Moyenne,(3)Moyennedumon:an«.deaiminutionpartonne,applicable en1977,
expriméenUC.(4)surbased'uneincidencede5%pourlesproduitsconcernés(environ48MUC).(5)Hypothèsede
réductiondesdroitsàl'importation :271,2UC/t(laréduction -constatéedu1/8au31/10/1977varieentre103,6et
4333UC/t).(6)Annéederéférence :1976»"(7)Montantdediminutionpartonne.1

PRODUITS•IMPORTA •'IONSTAUXDESDROITS INCIDENCE ■
V·,
6.Produitstransformés àbasedei ς
céréaLesetderiz
07.05A 4.000t 1,5(7) !
11.02DV .2.000t 11,02<3) 100
11.08AV 1.000(6) 66,58(3)'
11.04 *
.".»'.!
i100(6)i-3,0(7).. !
■'. •I
7.Fruitsetlegumes il
-àL'étatfraisouréfrigéré 18.350 12%'(2) 2.2000¡f
-transformés ycomprisjusderaisins 67.400 *,21%C2)+d.a.s.(4) 16.->UOw
8.Tabacsbruts 1, 82.300 17,3%(2) 14.240
1
9.Certainesmarchandises résultantde•'' I
I
Latransformation desproduits • I
agricolestransformés •\
19.04entreautres 2.400 11%.(2)i2.840
18.06entreautres 9.500 8.700 (5)
.10.Importàtions dansLesDOM 2.300 5.700 18%(2)+P(1) 3.970
01.02A-IIet02.01AII44010.05Β 5.700 77,11(7)
10.06 17.000 109,993(3)1.870
11.Plantesvivantes 15.700 15%(2)!.2.360
|~Semences
t6.000 6%(2)! -360
Règlementsolde
.129.200 ,.(07.05B;ex08.01,09et18entre. 1.292.000 10%C2)
autres
1?-.Total1à11 -.!
I285.115