ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)331
Vol.1967/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)331def.
Bruxelles ,20giugno 1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailprezzod'entrataapplicatole
neiPaesiBassiallatteinteroinpolvere
perlacampagnalattiera1967/1968
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)331def.

Proposta ai
REGOLAHEtTO D'FILCONSIGLIO
chemodifica ilprezzo d'entrata applicabile
nei Paesi Bassi allatte intero inpolvere
perlacampagna lattiera1967/1968.
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DALLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.I3/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 1964 ,re~
lativó alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel
settore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (l)einparticolare l'ar­
ticolo 23»
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando chelalegge olandese del29dicembre i960 relativa all'au­
mento dell' imposta sulla cifra d'affari -pubblicata nello "Staatsblad "sotto
ilnumero 592-alimenta del20$ l'imposta sulla cifra d'affari neiPaesi
Bassi adecorrere dal 1°luglio 1967 ?oheneiPaesi Bassi siapplica attual­
mente -un'imposta del5i<>suiprodotti della voce 04.02 -salvo illatte scre­
mato inpolverebilsiero dilatte inpolvere -nonché suiprodotti della
voce 17.02 ;che ,pereffetto della legge dicuisopra ,tale aliquota passa
al6$;
Considerando che ,alla prima fissazione diprezzi diriferimento negli Sta­
timembri stabilita dalregolamento n.H2/64/CEEdelConsiglio ,del30lu­
glio 1964 )relativo alla fissazione deiprezzi diriferimento per iprodotti
lattiero-caseari (2),èstato tenuto conto delle imposte interne invigore ;
che ,aifini delravvicinamento deiprezzi d'entrata ,èopportuno chedi
massima l'aumento delle imposte siripercuota suiprezzi d'entrata deipro­
dotti considerati ;
•*•/•••
(1)G.U. n.34del27.2.1964 ,pag ,549/64
(2)G.U. n.130 del12.8.1964 ,pag .2180/64

-2-
Considerando tuttavia che ,per iprodotti appartenenti algruppo n.5-
latte concentrato conaggiunta dizuccheri -ealgruppo n.13-lattosio -
chefigurano nell' allegato Idelregolamento n.lll/64/CEEdelConsiglio ,
del30luglio 1964 ,relativo alla costituzione digruppi diprodotti nel
settore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (l),modificato daulti­
modalregolamento n. /67/CEE (2),iprezzi d'antrata attualmente applica­
tineiPaesi Bassi giàcorrispondono aiprezzi d'entrata comuni previsti 5
chenonoccorre pertanto aumentare detti prezzi d'entrata ;
Considerando cheilprezzo d'entrata attualmente applicato nei Paesi Bassi
aiprodotti delgruppo n.4(latte concentrato senza aggiunta dizuccheri )
èsuperiore alprezzo d'entrata comune previsto pertali prodotti ;cheun
nuovo aumento del livello ditale prezzo avrebbe l'effetto direndere più
difficile perquesti prodotti l'armonizzazione deiprezzi prevista per la
campagna lattiera 1968/19695
Considerando che èpertanto opportuno prevedere unadeguamento deiprezzi
d'entrata anche perquesti prodotti ;
Considerando che ,perquanto riguarda iprodotti delgruppo n.2(latte in­
tero inpolvere ),ilprezzo d'entrata ccmune previsto perlafase delmer­
cato unico èsuperiore alprezzo d'entrata attualmente valido nei Paesi
Bassi ;che èpertanto opportuno che iPaesi Bassi aggiungano alprezzo d'en­
trata dellatte intero inpolvere l'importo di3,23 fl/lOOkgcorrisponden­
teall'aumento delle imposte interne sutale prodotto emodifichino ilprez­
zod'entrata valido per lacampagna lattiera incorso ,
HAADOTTATO ILPRESTATE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorrere dal 1°luglio 1967 »*Paesi Bassi aumentano di3,23 fl/100
kgilprezzo d'entrata valido per iprodotti delgruppo ni2dicuiall'al­
legato Idelregolamento n,lll/64/CEEdelConsiglio ,del30luglio 1964 ,
relativo alla costituzione digruppi diprodotti nelsettore dellatte edei
prodotti lattiero-caseari ,modificato daultimo dalregolamento n./67/CEE .
•••(•••
(1)G.IT .n.130del12.8.1964 ,pag.2174 /64
(2)G.ïï .n. del .6.1967 ,pag . /67

-3-
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1®luglio 1967 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ed
èdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
ParilConsiglio ,
IlPrésidente