ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)



Gazzetta ufficiale n. C 040 del 14/02/2002 pag. 0002 - 0002



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2002/C 40/02) Data di adozione della decisione: 14.1.2002 Stato membro: Italia (Veneto) N. dell'aiuto: N 248/2000 Titolo: Interventi a sostegno degli allevatori delle aziende avicole colpite da influenza aviaria Obiettivo: Compensare le perdite di reddito subite dagli avicoltori a causa dell'influenza aviaria Fondamento giuridico: Legge regionale 7 aprile 2000, n. 8, come da attuazione di cui al decreto del Presidente della Regione 24 maggio 2000, n. 880 Stanziamento: 15 miliardi di ITL (circa 9167191 EUR) per il 2000 Intensità o importo dell'aiuto: Fino all'80 % della perdita di reddito subita Durata: Indeterminata Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponible sul sito: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Data di adozione della decisione: 14.1.2002 Stato membro: Italia (Emilia Romagna) N. dell'aiuto: N 302/2000 Titolo: Aiuti al miglioramento della qualità dei suoli agricoli Obiettivo: Promuovere un maggiore utilizzo dei fertilizzanti organici da parte degli imprenditori agricoli delle zone del territorio regionale dell'Emilia Romagna caratterizzate da un suolo povero di materie organiche, migliorando così la qualità di tali suoli ed evitando al contempo il loro progressivo degrado e il preoccupante fenomeno di desertificazione della regione Fondamento giuridico: Legge Regionale 7 aprile 2000 n. 25 "Incentivazione dell'uso della fertilizzazione organica ai fini della tutela della qualità dei suoli agricoli" e proposta di delibera della Giunta regionale d'Emilia Romagna in cui si definiscono le linee generali di attuazione della legge regionale n. 25/2000 Stanziamento: 18 miliardi di ITL (9296224 EUR) per tre anni Intensità o importo dell'aiuto: Variabile Durata: Cinque anni Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponible sul sito: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Imposizione di oneri di servizio pubblico ai sensi del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio per la fornitura di servizi aerei di linea



Gazzetta ufficiale n. C 042 del 15/02/2002 pag. 0007 - 0007



Imposizione di oneri di servizio pubblico ai sensi del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio per la fornitura di servizi aerei di linea (2002/C 42/06) 1. A norma delle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Germania ha deciso di imporre oneri di servizio pubblico sul collegamento aereo tra Erfurt e Bruxelles, con decorrenza dal 17 maggio 2002. 2. Gli oneri di servizio pubblico sono i seguenti: 2.1. Relativamente al numero di frequenze minime Devono essere garantiti almeno due voli giornalieri di andata e ritorno, dal lunedì al venerdì. Questi reguisiti sono validi per tutto l'arco dell'anno; solo tra Natale e Capodanno sono ammessi collegamenti ridotti. 2.2. Relativamente alle capacità di trasporto passeggeri Gli aeromobili utilizzati per i voli obbligatori devono disporre di una capacità minima di 16 posti passeggeri. 2.3. Relativamente agli orari I voli devono essere compresi tra le ore 07.00 e le ore 21.00 secondo la seguente tabella oraria: 07.30 ERF 17.30 ERF 08.45 BRU 18.45 BRU 09.30 BRU 19.30 BRU 10.45 ERF 20.45 ERF Per ogni eventuale modifica degli orari è necessaria la previa autorizzazione del ministero dell'Economia, del lavoro e delle infrastrutture della Turingia. 2.4. Relativamente agli aeromobili Devono essere utilizzati aeromobili con cabina pressurizzata. I voli devono seguire le norme di volo strumentale (IFR). Durante il volo deve essere offerto dal personale di bordo un servizio di ristorazione adeguato all'ora. Gli aeromobili devono essere dotati di servizi igienici. 2.5. Relativamente alle tariffe La tariffa di base massima per un viaggio di sola andata fra Erfurt e Bruxelles non deve superare 300 EUR, più IVA e tasse aeroportuali. 2.6. Relativamente alla continuità del servizio Il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare il 2 % dei voli programmati annualmente. 3. Si avvisano i vettori comunitari che sarà indetta una gara d'appalto per l'esercizio dei servizi aerei di linea in questione; l'aggiudicazione avrà efficacia a decorrere dal 17 maggio 2002. Il relativo bando di gara per la presentazione delle offerte verrà pubblicato fra breve sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92. Per ulteriori informazioni contattare: Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur Referat Luftverkehr Postfach 242 D - 99005 Erfurt Tel. (49-361) 379 76 40 Fax (49-361) 379 76 09
52002XC0216(01)

Elenco delle autorizzazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti che possono essere trattati con radiazioni ionizzanti (in conformità all'articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti) (Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 38 del 12 febbraio 2002, pagina 16.)



Gazzetta ufficiale n. C 043 del 16/02/2002 pag. 0018 - 0018
Revoca dell'ordinanza danese relativa all'utilizzazione dei diritti di trasmissione televisiva di eventi di particolare rilevanza per la società



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 19/02/2002 pag. 0007 - 0007



Revoca dell'ordinanza danese relativa all'utilizzazione dei diritti di trasmissione televisiva di eventi di particolare rilevanza per la società (2002/C 45/05) Si prega di prendere atto che il governo danese ha deciso di revocare l'ordinanza danese n. 809 del 19 novembre 1998, modificata dall'ordinanza n. 734 del 20 agosto 2001, relativa all'esercizio dei diritti di trasmissione televisiva di eventi di particolare rilevanza per la società. L'ordinanza è stata applicata in conformità all'articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE, modificata dalla direttiva 97/36/CE. Tale revoca ha effetto con decorrenza dal 1o gennaio 2002.
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva — 2002 (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 046 del 20/02/2002 pag. 0008 - 0011



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva - 2002 (2002/C 46/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Nota 1: In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro ("dow"), fissata dall'Organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. Nota 3: In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Esempio: per la EN 50014:1997, si applica quanto segue: AVVERTENZE: - Tutte le informazioni relative alla disponibilità delle norme possono essere ottenute o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura in allegato alla direttiva98/34/CE(1) del Consiglio modificata dalla direttiva 98/48/CE(2) della Commissione. - La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. - La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. - Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nelle Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (1) GU L 204 del 21.7.1998. (2) GU L 217 del 5.8.1998.
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)



Gazzetta ufficiale n. C 046 del 20/02/2002 pag. 0007 - 0007



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2002/C 46/04) Data di adozione della decisione: 15.1.2002 Stato membro: Germania (Sassonia) N. dell'aiuto: NN 116/2000 Titolo: Aiuti per lo sviluppo ecologico e l'espansione della silvicoltura nello Stato libero della Sassonia Obiettivo: Aumentare la superficie boschiva della Sassonia, conservare e migliorare le foreste e il loro stato ecologico per renderle più compatibili con l'ambiente naturale Fondamento giuridico: Richtlinie zur Förderung der ökologischen Waldentwicklung und Waldvermehrung im Freistaat Sachsen Stanziamento: La copertura finanziaria degli aiuti è stata assicurata dallo Stato libero della Sassonia. Gli aiuti concessi ammontano complessivamente a 312337,55 DEM (159695,65 EUR) Intensità o importo dell'aiuto: L'aiuto è erogato sotto forma di sovvenzioni dirette. L'intensità dell'aiuto (espressa in percentuale dei costi ammissibili) varia da una misura all'altra, ed è pari al massimo al 100 % Durata: Fino al 31 dicembre 1999 Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92 di uno o più elementi del disciplinare di una denominazione registrata a norma dell'articolo 17 o dell'articolo 6 dello stesso regolamento



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 19/02/2002 pag. 0006 - 0006



Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92 di uno o più elementi del disciplinare di una denominazione registrata a norma dell'articolo 17 o dell'articolo 6 dello stesso regolamento (2002/C 45/04) La presente pubblicazione conferisce un diritto d'opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento in causa. Eventuali opposizioni alla suddetta domanda devono essere trasmesse tramite l'autorità competente di uno Stato membro entro un termine di sei mesi dalla presente pubblicazione. Trattandosi di una modifica non secondaria, essa deve essere oggetto di una pubblicazione secondo quanto disposto all'articolo 6, paragrafo 2, dello stesso regolamento. REGOLAMENTO (CEE) N. 2081/92 DEL CONSIGLIO DOMANDA DI MODIFICA DI UN DISCIPLINARE: ARTICOLO 9 1. Denominazione registrata: Beaufort 2. Servizio competente dello Stato membro Institut national des appellations d'origine 138, avenue des Champs-Élysées F - 75008 Paris Tél.: (33-1) 53 89 80 00 Fax: (33-1) 42 25 57 97 3. Modifiche richieste - sezione del disciplinare: [square ] nome [square ] descrizione [square ] zona geografica [square ] prova dell'origine >PIC FILE= "C_2002045IT.000602.TIF"> metodo di ottenimento [square ] legame >PIC FILE= "C_2002045IT.000603.TIF"> etichettatura >PIC FILE= "C_2002045IT.000604.TIF"> condizioni nazionali - modifiche: Metodo di ottenimento Sono precisati alcuni elementi del metodo di ottenimento del "Beaufort". Le precisazioni riguardano la conservazione del latte, il latte utilizzato, il fatto che per il riscaldamento della cagliata si utilizza tradizionalmente una vasca in rame e il divieto di commercializzare con la denominazione il formaggio grattugiato. Etichettatura I formaggi "chalet d'alpage" sono identificati mediante una placca di caseina supplementare. Condizioni nazionali: Anziché: "Decreto 12 agosto 1993", leggi: "Decreto relativo alla denominazione di origine controllata 'Beaufort'". 4. Data di ricevimento del fascicolo integrale: 5 settembre 2001.
Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 15 gennaio 2002 al 15 febbraio 2002 [Decisione(i) presa(e) in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE]



Gazzetta ufficiale n. C 049 del 22/02/2002 pag. 0006 - 0007



Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 15 gennaio 2002 al 15 febbraio 2002 [Decisione(i) presa(e) in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE(1) o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE(2)] (2002/C 49/03) - Rilascio, mantenimento o modifica di un'autorizzazione nazionale di immissione sul mercato >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67. (2) GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1. ALLEGATO ELENCO DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI CONTENITORI E DEL CONTENUTO DELLE CONFEZIONI DEL MEDICINALE VETERINARIO NEGLI STATI MEMBRI Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (nome e indirizzo) Stato membro di riferimento: Merial 17, rue Bourgelat F - 69002 Lyon Stati membri interessati: AUSTRIA Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Merial 17, rue Bourgelat F - 69002 Lyon BELGIO Merial Belgium SA/NV 243 Bd Sylvain Dupuislaan B - 1070 Bruxelles FINLANDIA Merial 17, rue Bourgelat F - 69002 Lyon GERMANIA Merial GmbH Am Söldnermoos 6 D - 85399 Hallbergmoos GRECIA Merial 17, rue Bourgelat F - 69002 Lyon IRLANDA Merial Animal Health Limited PO Box 327 Sandringham House Harlow Business Park Essex CM19 5TG Regno Unito LUSSEMBURGO Merial Belgium SA/NV 243 Bd Sylvain Dupuislaan B - 1070 Bruxelles PAESI BASSI Merial BV Bovenkerkerweg 6-8 1185 XE Amstelveen Paesi Bassi PORTOGALLO Merial Portuguesa Saude Animal, LDA Av. Maria Lamas, Lote 19 - BL.A Piso 2 P - 2635 - 432 Rio de Mouro SPAGNA Merial Laboratorios SA C/Tarragona n.o 161 E - 08014 Barcellona Presentazione >SPAZIO PER TABELLA>
Gestione di servizi aerei di linea — Obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea sulle tratte Tolone-Hyères/Bordeaux, Tolone-Hyères/Nantes e Tolone-Hyères/Tolosa (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 032 del 05/02/2002 pag. 0021 - 0021



Gestione di servizi aerei di linea Obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea sulle tratte Tolone-Hyères/Bordeaux, Tolone-Hyères/Nantes e Tolone-Hyères/Tolosa (2002/C 32/11) (Testo rilevante ai fini del SEE) La Francia ha deciso di sopprimere gli obblighi di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea per le tratte Tolone-Hyères/Bordeaux, Tolone-Hyères/Nantes e Tolone-Hyères/Tolosa, pubblicati nella Gazzetta ufficale delle Comunità europee C 72 del 6 marzo 2001.
Comunicazione della Commissione relativa alle opportune misure previste dalla disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente (GU C 37 del 3.2.2001)



Gazzetta ufficiale n. C 034 del 07/02/2002 pag. 0013 - 0013



Comunicazione della Commissione relativa alle opportune misure previste dalla disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente (GU C 37 del 3 febbraio 2001) (2002/C 34/11) In data 15 gennaio 2002 la Commissione ha deciso che: - alla Francia è impartito il termine del 30 giugno 2002 per l'adeguamento alla suddetta nuova disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente del regime N 116/2000 (gestione dei rifiuti urbani e dei rifiuti delle imprese), - alla Germania è impartito il termine del 30 settembre 2002 per l'adeguamento alla suddetta nuova disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente dei suoi regimi già esistenti di aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente.
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)



Gazzetta ufficiale n. C 035 del 08/02/2002 pag. 0002 - 0002



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2002/C 35/02) Data di adozione della decisione: 8.1.2002 Stato membro: Austria N. dell'aiuto: N 559/01 Titolo: Aiuti agli investimenti nelle aziende agricole Obiettivo: Integrare il piano di sviluppo rurale della Repubblica d'Austria nel periodo 2000-2006 per quanto riguarda gli investimenti nelle aziende agricole. Gli aiuti, finanziati dal governo federale, sono concessi sotto forma di sovvenzioni dirette o di contributo in conto interessi per investimenti nelle aziende agricole. Tra gli investimenti ammissibili figurano le spese nei seguenti ambiti: - costruzione e ripristino di edifici e impianti utilizzati per la produzione agricola, tra cui l'alpeggio, l'apicoltura, l'orticoltura in serra e la frutticoltura, - realizzazione di sistemi di irrigazione per la produzione di ortaggi e di patate, l'orticoltura in serra e la frutticoltura; investimenti nelle tecnologie per il risparmio energetico nelle serre, - realizzazione di dispositivi e ambienti per la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti agricoli, - investimenti in iniziative regionali e settoriali (progetti pilota su scala ridotta), - diversificazione delle attività agricole, - acquisto di macchinari, - incremento e reimpianto di frutteti Fondamento giuridico: Sonderrichtlinie für die Förderung von "Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben" aus Bundesmitteln Stanziamento: Variabile Intensità o importo dell'aiuto: 50 % (55 % per i giovani agricoltori) nelle zone svantaggiate; 40 % (45 % per i giovani agricoltori) nelle altre zone Durata: Fino al 31 dicembre 2006 Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Domanda d'attestazione negativa (Caso COMP/38.327/D-1 — Notifica "B2B" di una piattaforma di commercio elettronico) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 038 del 12/02/2002 pag. 0022 - 0022



Domanda d'attestazione negativa (Caso COMP/38.327/D-1 - Notifica "B2B" di una piattaforma di commercio elettronico) (2002/C 38/12) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Il 21 dicembre 2001 la Commissione ha ricevuto una notifica di accordi conformemente all'articolo 4 del regolamento n. 17 del Consiglio per i quali Centradia Group Limited, The Royal Bank of Scotland plc, Société Générale SA, Banco Santander Central Hispano SA e Sanpaolo IMI SpA stabiliscono una piattaforma di commercio elettronico "tra imprese", chiamata Centradia. La piattaforma elettronica del comercio è basata a Londra, Regna Unito. L'oggetto della piattaforma è di allargare la capacità delle banche partecipanti di offrire una gamma di servizi delle divise estere ai loro clienti commerciali. In caso di successo, le parti intendono estendere la gamma di prodotti offerti. Centradia inoltre sfrutterà il "know-how" ed altri diritti di prorietà intellettuale che sono alla base della piattaforma commerciale, attraverso Centradia Services Limited, di una della società associate di Centradia. 2. Dopo l'esame preliminare, la Commissione constata che gli accordi comunicati potrebbero fare parte del campo d'applicazione del regolamento n. 17. 3. La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sull'operazione proposta alla Commissione. 4. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non più tardi di 15 giorni dopo la data di questa pubblicazione. I terzi interessati sono invitati ad indicare quali passaggi delle loro osservazioni contengono i segreti d'ufficio o altra materia di carattere confidenziale, che secondo loro non devono essere divulgati, ed addurre le loro ragioni. Allorché tale indicazione sia fatta, le parti interessate sono invitate a presentare sia una versione confidenziale sia una non confidenziale delle loro osservazioni. Le osservazioni possono essere inviate alla Commissione per fax [n. (32-2) 296 98 07] o per posta col numero di riferimento "COMP/38.327/D-1 - Centradia Group Ltd & Altre" al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Direzione D - Servizi finanziari Unità D-1 Ufficio 2/221 J-70 B - 1049 Bruxelles.
52002XC0212(05)

Elenco degli impianti autorizzati per il trattamento degli alimenti e dei loro ingredienti con radiazioni ionizzanti negli Stati membri (in conformità con l'articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti)



Gazzetta ufficiale n. C 038 del 12/02/2002 pag. 0017 - 0018
52002XC0212(04)

Elenco delle autorizzazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti che possono essere trattati con radiazioni ionizzanti (in conformità all'articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti)



Gazzetta ufficiale n. C 038 del 12/02/2002 pag. 0016 - 0016