ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)102
Vol.1981/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
chemodifica ,inseguito all'adesione della Grecia ,ilregolamento
(CEE )n.1469 /70che fissa lepercentuali eiquantitativi ditabacco
presi acarico daparte degli organismi d'intervento nonché la
r
percentuale della produzione comunitaria ditabacco ,ilcuisuperamento
èdeterminante per loscatto delle procedure previste dall' articolo 13\ COM (81)102 def .
Bruxelles ,il16marzo 1981
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
del regolamento (CEE)n.727/70
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
v <y\và\
:-ë
- - !'♦ f*N*1
i9
CMl
^À Sorti tiuSscrétarî-lV^<X r..A - •-O/\Γ"Λ ίιόηίΓίΙ
C0M(81 )102def .

H
.4 C^\
RELAZIONE
InIIregolamento (CEE)n»727/70delConsiglio/,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreg­
gio,prevedeall'articolo13l'applicazione dimisuredicontrollo
delmercatoquandolaproduzionecomunitariasuperiunadeterminata
percentuale oiquantitativi ditalunévarietàditabaccopresia
caricodagliorganismid'interventosuperinoundeterminatolimite
0unadeterminatapercentuale.
IlConsigliohafissatotalipercentuali equantitativisindal1970
(regolamento 1469/70)elihaparzialmente modificatinel1979(rego-
• <lamento1580/79)perrispondereall'evoluzionedelmercatocomunitario »
L'adesionedellaGreciaallaComunitàrendenecessaria unanuovamodi­
ficadelregolamento rr»1469/70,perfissareiquantitativi eleper­
centualiconcernenti levarietàcoltivateintaleStatomembro*
Labasedicalcolo(gliultimitreraccoltirappresentativi ,cioè
«
1978,1979e1980)eicriterisonoglistessigiàutilizzatiperle
fissazioniprecedenti.PerlevarietàcoltivateinGreciasifissa
»pertanto:
-al20%lapercentuale dicuiall'articolo13,paragrafo 1,delrego­
lamento(CEE)n»727/70,
-adunaquantitàassoluta,calcolatasullabasedel15%dellapro­
duzionediunavarietà,iquantitativi dicuiall'articolo13,para­
grafo1,dellostessoregolamento (cfr»tabella),
-al120%lapercentuale dicuiall'articolo13,paragrafo 5,del
*regolamento »■
II»Inoltre,poichédopolafirmadell'attodiadesionelaGreciahamo­
dificatolaclassificazione dellesuevarietàditabaccopermeglio
adattarlaallaregolamentazione comunitaria,laCommissionepropone
disostituirequestanuovaclassificazione aquellachefigura
nell'allegatoIIdell'attodiadesione»
-o-

VARIETÀ' GRECHE-PRODUZIONE (l)tonnellateALLEGATO o
Έ·
dior--
dineVarietà 1978
CD1979
(1)i960(provv*)
(1)I978-80
aCD1978-79-80
15£(1)
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26BâSKAS ,„
KATERI5JI evarietàsimili
KABAKOULAK CLASSI C
a)KABAKOULAKÏÏOirCUSSIG
b)ELASSOITA,MYRODATA SLIYRIïS,
TRAPE20US etPHI1
-
MYRODATA AGRmOII
ZICKKOI-IYHODATA
TSE3ELIA ~ !
'I'IAVRA
3URLEY
VIRGIMA20.202
10.952
25-744
9.719
7.419
5.206
1.200
20.795
6.460
22.495
5725.030
12.031
22.017
8.624
5.804
6.352
1.133
21.477
5.655
17.450
7021.500
10.750
19.900
8.550
4.920
5.500
1.100
20.280
4.800
16.600
*,-=10022.244
11.244
22.554
15.012
•-t
5.686
1.144
20.851
5.638
18.848
763.337
I.687
3.383
2.252
.853
172
3.128
846
2.827
11

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)- DELCONSIGLIO
τ/
chemodifica,inseguitoall'adesionedellaGrecia,ilregola­
mento(CEE)n.1469/70chefissalepercentuali eiquantitativi
ditabaccopresiacaricodapartedegliorganismi d'intervento ,
nonchélapercentuale dellaproduzione comunitaria ditabacco,il
cuisuperamento èdeterminante perloscattodelleprocedure pre-'
visteall'articolo 13delregolamento (CEE)n«727/70
«• >
*J
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEÉ,"
'»
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del21aprile1970,re­
lativoall'attuazione diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deltabaccogreggio (1),modificato daultimodall'attodiadesione della
/
Grecia,inparticolare l'articolo 13paragrafo 3,
vistolaproposta dellaCommissione ,
delConsiglio
considerando cheilregolamento (CEE)n«1469/70/(2),modificato dalregola'
mento(CEE)n.1580/79(3),hafissatolepercentuali eiquantitativi di
tabaccopresiacaricodagliorganismi d'intervento ,nonchélapercentuale
dellaproduzione comunitaria ditabacco,ilcuisuperamento fascattare
l'applicazione deglistrumenti dicontrollo delmercatodeltabacco;
considerando chesuccessivamente lavarietà Samsunèstataaggiunta nel­
l'elencodellavarietàditabaccocoltivate nellaComunità;che,in
seguitoall'adesione delLaGrecia,levarietàcoltivate intaleStato.
siaggiungono nell'elencoadecorrere dalraccolto 1981;cheoccorreper­
tantofissareperquestenuovevarietà,secondoglistessicriteriappli­
catiperlefissazioni precedenti ,iquantitativi elepercentuali dita­
baccopresiacaricodagliorganismi d'intervento ilcuisuperamento
fascattarel'applicazione deglistrumenti dicontrollo delmercatodel
tabacco; '': ■r /
<1)GUn.L94del28.4.1970 ,pag.1
<2>GUn.L164del27.7.1970,pag.35
(3)GUn.L189del27.7.1979,pag.4

considerando che,dopoLafirmadell'attodiadesione,laQpfciahamodi­
ficatolaclassificazione dellevarietàcoltivatenelpaese,soprattutto
ragruppandotalunevarietà -simili,inmododameglioadattarlaallare­
golamentazione comunitaria;cheoccorrepertantoutilizzarequfttfnuova
classificazione,
«•>* »
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
' T/Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n«1469/70èsostituitodall'alle§atodel
presenteregolamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio initutti\suoielementitdiret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembria
/
/
Fattoa
PerilConsiglio

s
ALLEGATO '
Percentualiequantitativi dicuiall'articolo13,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.>27/70
N°di
ordineVarietàPercen-
.tualeQuantità "in
tonnellate
1a)BadiecherGeudertheimer
b)Porchheimer HavannaIIc20i„1000
2BadischerBurleyE 20%700
3VirzinD 20%100
:4a)Paraguayeibrididerivati ·|
b)Dragonverteibridi;derivati,Philippin,'·
PetitGraomont(Flobeoq),Semoie,
Appelterre■1i
i
I
I
1
1
5Nijkerk 208500
6a)Misioneroeibridi"derivati
b)RioGrandee,ibrididerivati
7Bricht 20%2]00
8BurleyI 20%6600
9Maryland 20%'400
IOa)Kentuckyeibrididerivati
b)MorodiCori
c)Salento20Ìo 1400
11
ra)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Go.iano20Ìo200
12a)Beneventano on4
b)BrnsileSelva^ioevarietàsimili400
13Xanti-Yakà •20% 1200
14a)Perustitza
b)Samgun20Ìo1200
15ErzegovinaevarietàsimiH 20% 1600
16a)HoundTip
b)Scafati
c)SumatraI '20io100
.17 Basm-TS ¡ 20%3300
18Katerinievarietàsimili ! 20% 1700
.19KabaKoulakclassico I 20%3¿00
20a)KabaKoulaknonclassico
b)Elassona,frodataSrnyrne,Trape;
etPHI1Î0U8 20io2200 :
21MyrodataA^rinion i 20%850
22Zichnomyrodata ! 20%170
23Tsebelia 20%3000
2dMavra 20%800
25BurleyGR 20%2800
26Virginia GR 20% 10