Relazione finale del consigliere-auditore sul caso COMP/C-1/37.451, 35.578, 35.579 — Deutsche Telekom AG [in conformità dell'articolo 15 della decisione 2001/462/CE, CECA del Consiglio, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori in determinate procedure di concorrenza (GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21)] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 288 del 29/11/2003 pag. 0002 - 0002



Relazione finale del consigliere-auditore sul caso COMP/C-1/37.451, 35.578, 35.579 - Deutsche Telekom AG [in conformità dell'articolo 15 della decisione 2001/462/CE, CECA del Consiglio, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori in determinate procedure di concorrenza (GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21)(1)] (2003/C 288/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) Il progetto di decisione relativo al caso in esame dà adito alle considerazioni seguenti circa il diritto delle parti al contraddittorio. Il 18 maggio 1999 l'operatore tedesco Mannesmann Arcor, che gestisce una rete di telefonia fissa su scala federale, ha presentato una denuncia contro la Deutsche Telekom AG ("DTAG"), per presunto abuso di posizione dominante. In data 19 e 20 luglio 1999, con riferimento allo stesso caso, sono pervenute altre 14 denunce, tutte presentate da fornitori tedeschi di telecomunicazione, operanti in varie città a livello locale o regionale. Il 3 marzo 2002 è stata notificata a DTAG una comunicazione dei rilievi mossi nelle denunce. Il 17 giugno 2002 DTAG ha ottenuto di poter accedere al fascicolo. Una versione non confidenziale della comunicazione dei rilievi è stata inviata agli autori delle denunce il 31 maggio 2002. In origine a DTAG è stato concesso un termine di due mesi per prendere posizione, a decorrere dalla data alla quale le era pervenuta la comunicazione dei rilievi (il termine veniva a scadenza il 6 luglio 2002). Il 14 giugno 2002 DTAG ha presentato una richiesta motivata, intesa a ottenere un mese di proroga del termine. In seguito a una valutazione delle argomentazioni addotte, ho autorizzato una proroga del termine fino al 29 luglio 2002. DTAG ha rinunciato al suo diritto di poter esporre osservazioni orali. Il 22 luglio 2002 venne ammessa quale terzo interessato al procedimento un'impresa che ne aveva fatto richiesta debitamente motivata. All'impresa in questione è stata notificata una versione non confidenziale della comunicazione dei rilievi, per informarla circa la natura e l'oggetto del procedimento. Le prese di posizione degli autori delle denunce sono state trasmesse a DTAG in data 24 settembre 2002. La presa di posizione del terzo interessato è stata trasmessa il 17 ottobre 2002. DTAG ha reagito a tutte queste prese di posizione in data 25 ottobre 2002. Il 21 febbraio 2003 la Commissione ha comunicato per lettera a DTAG la propria intenzione di servirsi di fatti e cifre già comunicatile da DTAG, relativi al periodo posteriore alla trasmissione dei rilievi. Ciò vale anche per talune altre informazioni che la Commissione aveva chiesto a DTAG di comunicare, dopo aver preso conoscenza della reazione ai rilievi mossile. A DTAG à stato impartito un termine di tre settimane per rispondere a questa lettera, cosa che avvenne in data 14 marzo 2003. Nel presente caso sono stati rispettati i diritti al contraddittorio. Il progetto di decisione menziona solo rilievi in ordine ai quali le parti hanno avuto modo di far conoscere la loro posizione. Bruxelles, il 7 maggio 2003. Karen Williams (1) La presente relazione finale è connessa alla decisione 2003/707/CE della Commissione, del 21 maggio 2003, relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 82 del trattato CE (casi COMP/C-1/37.451, 37.578, 37.579 - Deutsche Telekom AG) (GU L 263 del 14.10.2003, pag. 9).