ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)521
Vol.1972/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUN3TA EUROPEE
COM(72)521def.
Bruxelles.18maggio1972
Propostadi
R-
REGOLAIENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagna1972/1973»iprezzid'entrata
delrisosemigreggio edellerotturedirisoel'importo
diprotezionedaincluderenelprezzodientratadelriso
lavorato (
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COII172)521def.
/

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSICÍLIO
...
chefissa,perlacampagna1972/1973,iprezzid'entratadelrisosemigreggio
edellerotturedirisoel'importodiprotezionedaincluderenelprezzodi
entratadelrisolavorato
ILCONSIGLIODELLECOMUNITA»EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967»relativo
all'organizzazione comunedelmercatodelriso(l),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4
el'articolo15,paragrafo3, '
vistalapropostadeliaCommissione,;
considerando che,conformementeall'articolo14,paragrafo2,delregolamento
n*359/67/cEE,ilprezzod'entratadelrisosemigreggiodeveesserefissatoin
modoche,sulmercatodiDuisburg,ilprezzodivenditadelrisosemigreggio
importatoraggiungalilivellodelprezzoindicativoj chetaleobiettivopuò
essereraggiuntoquandodalprezzoindicativovengonodetrattealcunespese,
soprattuttoditrasbordoèditrasportocheintervengono ,inlineadimassima,
all'attodell'importazionedeiprodottifraRotterdameDuisburg,speseda
valutareforfettariamente }
considerando che,oonformementeall'articolo15,paragrafo1,delregolamento
.!■
n.359/67/CEE,ilprezzod'entratadellerotturedirisodeveesserefissatoentreun
limiteinferioreeunlimitesuperiorecalcolatirispettoalprezzod'entrata
delgranturco;che,tenutocontodelrapportocosi'stabilitoedellanecessità
diricorreròall'importazione dirotturedirisoperassicurarel'approwi–I
gionamentodellaComunità,occorrefissaretaleprezzod'entratasuiunlivello
corrispondente ,incifrearrotondate ,allimiteinferiore:
(1)G.U,n,174del31»7.1967,pag.I5
(2)G.U.n.L282del23.12.1971,pag.6./•••

considerando ohe,conformementeall'articolo14*paragrafo3»delregolamento
n.359/67/ceE,i-prezzid'entratadelrisolavoratosonoderivatidaiprezzi
d'entratadelrisosemigreggio edincludonoaltresì1unimportodestinatoalla
protezionedell'industria $che,tenutocontodellasituazionedell'industria
risieracomunitariafèopportunomantenereperlacampagna1972/1973lostesso
importodiprotezionedicpiellovalevolenel197l/l972,
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO !
Articolo1
Ledisposizioni delpresenteregolamento sonoapplicabiliperlacampagnadi
commercializzazione delriso1972/1973»
Articolo2
Ilprezzod'entratadelrisosemigreggioagranitondièfissatoa20,76unità
dicontoper100chilogrammi •
Articolo3 '
Ilprezzod'entratadellerotturedirisoèfissatoa12,90unitàdicontoper
100chilogrammi. ;
Articolo4
L'importodaincludereneiprezzid'entratadelrisolavorato,atitolodi
protezionedell'industria,èfissatoa0,55unitàdicontoper100chilogrammi
dirisolavorato.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio,
IIPresidenta