COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 122def. 
Bruxelles, 25 marzo 1993 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) PEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2731/75 che fissa la qualità 
tipo del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del granturco, 
del sorgo e del frumento duro 
(presentata dalla Commissione) 
s\ 
RELAZIONE 
In seguito all'adozione del nuovo regolamento di base relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, è opportuno 
adattare le disposizioni del regolamento che fissa le qualità tipo dei cereali 
per quali sono fissati i prezzi comuni. 
Si propone di stabilire, per il frumento tenero, una sola qualità tipo per il 
prezzo di intervento, il prezzo indicativo e il prezzo di entrata, basata 
sulla qualità tipo attualmente fissata per l'intervento. Per gli altri 
cereali, si propone di estendere al prezzo di entrata la qualità tipo 
attualmente applicabile al prezzo di intervento e al prezzo indicativo. 
Progetto 
REGOLAMENTO (CEE) N. /93 DEL CONSIGLIO 
de 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2731/75 che fissa la qualità 
tipo del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del granturco, 
del sorgo e del frumento duro 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(^), in particolare 
l'articolo 3, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione(^), 
visto il parere del Parlamento europeo(3), 
visto il parere del Comitato economico e sociale^4), 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede la fissazione di un 
prezzo indicativo, di un prezzo di entrata e di un prezzo di intervento uguali 
per i principali cereali; che, di conseguenza, non è più necessario definire una 
qualità diversa per il frumento tenero a seconda del tipo di prezzo; 
considerando che il prezzo di entrata non è più derivato dal prezzo indicativo e 
che pertanto è opportuno estendere l'applicazione della qualità tipo, fissata per 
il prezzo di intervento e il prezzo indicativo, anche al prezzo di entrata, 
(1) GU n. L 181 del 1°. 7.1992, pag. 21 
(2) GU n. L 
(3) GU n. L 
(4) GU n. L 
-3-
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2731/75 è modificato come segue: 
1. Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: 
"Articolo 1 
La qualità tipo per la quale sono fissati il prezzo di intervento, il prezzo 
indicativo e il prezzo di entrata del frumento tenero è definita secondo i 
criteri fisici e tecnologici seguenti: 
1) Criteri di qualità fisica : 
a) frumento tenero, sano, leale e mercantile, privo di odore e di 
parassiti vivi, del colore proprio del cereale; 
b) tenore di umidità : 14%; 
e) percentuale totale degli elementi che non sono cereali di base, di 
qualità perfetta : 5%, di cui: 
percentuale di chicchi spezzati : 2%; 
percentuale di impurità relative ai chicchi : 1,5% (per impurità 
relative ai chicchi si intendono i chicchi striminziti, i chicchi di 
altri cereali, i chicchi attaccati da parassiti, i chicchi che 
presentano colorazione del germe e i chicchi che sono riscaldati con 
1•essiccazione); 
percentuale di chicchi germinati : 1%; 
percentuale di altre impurità : 0,5% (per altre impurità si 
intendono i chicchi estranei, i chicchi avariati, le impurità 
propriamente dette, le pule, la segala cornuta, i chicchi cariati, 
gli insetti morti e i frammenti di insetti); 
d) peso specif, o : 76 chilogrammi per ettolitro; 
io) Cd n. L 281 deli' 1.11.1975, pag. 22 
-if-
2) Criteri di qualità tecnologica : 
la pasta ottenuta da questo frumento non è collosa nella lavorazione 
meccanica; 
il tenore di proteine (N x 5,7), rispetto alla materia secca, è 
superiore o uguale ali'11,5%; 
- l'indice di Zélény è superiore o uguale a 25; 
- l'indice di caduta di Hagberg è superiore o uguale a 230, compresi i 60 
secondi di tempo per la preparazione (agitazione)". 
2. Agli articoli 2, 3, 4 bis e 5, i termini "il prezzo indicativo e il prezzo di 
intervento" sono sostituiti dai termini "il prezzo indicativo, il prezzo di 
intervento e il prezzo di entrata". 
3. All'articolo 6, lettera b), i termini "secondo la procedura prevista 
all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75" sono sostituiti dai termini 
"secondo la procedura prevista all'articolo 23 del regolamento (CEE) 
n. 1766/92". 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1993 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
SCHEDA FINANZIARIA àP$" 
1. LINEA DI BILANCIO: 101 (articolo) STANZIAMENTI: 2.144 Mio ECU 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: 
Progetto di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2731/75 che fissa le qualità tipo del frumento tenero, della segala, 
dell'orzo, del granturco, del sorgo e del frumento duro 
3. BASE GIURIDICA: Articolo 43 del trattato 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: 
Fissazione delle qualità tipo 
5. INCIDENZE FINANZIARIE Periodo 
di 12 mesi 
(Mio ECU) Esercizio 
in corso(93) 
(Mio ECU) Esercizio 
success.(94) 
(Mio ECU) 
5.0 SPESE A CARICO 
DEL BILANCIO DELLE CE 
(INTERVENTI) p.m. p.m. p.m. 
1995 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA p.m. 1996 
p.m. 1997 
p.m. 1998 
p.m. 
5.2 METODO DI CALCOLO: 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL 
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI 
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE XXXXX 
6.2 NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE NO 
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI 
OSSERVAZIONI: 
ISSN 0254-150S 
COM (93) 122 dei 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-93-145-IT-C 
ISBN 92-77-53927-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità, europee 
Lr2985 Lussemburgo