ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2017
Vol.1973/0357

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2017def.
Bruxelles,28novembre1973
Propostadi
PIGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.227/72delConsiglio,
del31gennaio1972,relativoall'importazione nella
Comunitàdideterminatiprodottidellapescaoriginari
dellaTunisia
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.228/72delConsiglio,
del31gennaio1972,relativoall'importazionenella
Comunitàdideterminatiprodottidellapescaoriginari
delMarocco
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(73)2017def.

RELAZIONE
L'entrata invigore dell' organizzazione comune deimercati hareso
privo dioggetto ilregime previsto dagli accordi diTunisi ediRabat
perleimportazioni nella Comunità diprodotti delsettore della pesca
originari della Tunisia edelMarocco .Esso èstato sostituito daun
regime checopre tutti iprodotti della pesca ,escluse letrote ,lecarpe
eleconserve disardine editonni ,inattesa chevenga adottato per
questi ultimi prodotti unregime d'importazione nella Comunità ,nonancora
definito dalregolamento diorganizzazione delmercato .
-χ
Ilregime applicabile aiprodotti testé citati scaturisce daunregime
transitorio previsto daiRegolamenti (CEE)nn»22"]/j2e228/72.Questi sono
stati prorogati daiRegolamenti (CEE)rispettivamente nn.2827/72e2828/72,
matali proroghe sono valide unicamente sino al31dicembre 1973 *
Scopo della presente proposta èdiprorogare ilregime attuale ,
per ilcaso incui inuovi accordi tralaCEEedilMarocco elaTunisia
nonpotessero entrare inapplicazione il1°gennaio 1974 »

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheproroga ilregolamento (CEE)n°227/72delConsiglio ,
del31gennaio 1972 ,relativo all'importazione nella Comunità
dideterminati prodotti della pesca originari della Tunisia
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43»
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che ilregime d'importazione nella Comunità deiprodotti del
settore della pesca originari della Tunisia ,definito dalRegolamento (CEE)
n°I7O6/7I(l),nonricomprende letrote ,lecarpe ,leconserve disardine e
leconserve ditonni ,nonessendo ancora stato definito pertali prodotti
unregime comunitario all'importazione ;
considerando che ,conregolamento (CEE)n°227/72(2),ilConsiglio hadefinito
unregime transitorio all'importazione per isuddetti prodotti originr riiella
Tunisia ;
considerando che,conregolamento (CEE)n°2827/72(3),ilConsiglio haprorogato
detto regime transitorio ,onde evitare ogni discontinuità negli scambi di
tali prodotti tralaComunità elaTunisia ;che ilregime comunitario al­
l'importazione nella Comunità deiprodotti incausa non èancora entrato in
vigore ;che èpertanto opportuno prorogare nuovamente ilregime transitorio ,
alfine dievitare soluzioni dicontinuità negli scambi deiprodotti in
questione tralaComunità elaTunisia :•
fi)GUn° L176del5.8.1971 ,pag.3
(2)GUn°L 28del1°.2.1972 ,pag.6
(3)GUn°L298del31.12.1972 ,pag.14•••/•••

-2-
considerando cheoccorreimpedireoheilregimed'importazione applicato
dagliStatimembriaiprodottiinparolaoriginaridellaTunisiasia
menofavorevolediquelloapplicatodal1°gennaio1974aglistessi
prodottioriginarideipaesiterzi,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
''Articolo1
All'articolo3delregolamento (CEE).n0227/72delConsiglio,del
31gennaio1972,modificatodalregolamento (CEE)n°2827/72delConsiglio,
del28dicembre1972,ladatadel31dicembre1973èsostituitadaquelladel
31dicembre1974»Tuttavia,ilregimed'importazione applicatoaiprodottidi
cuiall'articolo2delregolamento (CEE)n°227/72originaridellaTunisia
nondeveinalcuncasoesseremenofavorevolediquelloapplicatoagli
stessiprodottioriginacideipaesiterzi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1974»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri#
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente

Proposta di
REGOLAMENTO '(CEE )DELCONSIGLIO
cheproroga ilregolamento (CEE)n°228/72delConsiglio ,
del31gennaio 1972 ,relativo all'importazione nella Comunità
dideterminati prodotti della pesca originari delMarocco
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che ilregime d'importazione nella Comunità deiprodotti del
settore della pesca originari delMarocco ,definito dalregolamento (CEE)
n®I705/7I(l),nonricomprende letrote ,lecarpe ,leconserve disardine
eleconserve ditonni ,nonessendo ancora stato definito pertali prodotti
unregime comunitario all'importazione ;
considerando che ,conregolamento (CEE)n°228/72(2),ilConsiglio hadefinito
unregime transitorio all'importazione per isuddetti prodotti originasi del
Marocco ;
considerando che,conregolamento (CEE)n°2828/72(3),ilConsiglio haprorogato
detto regine transitorio ,onde evitare ogni discontinuità negli scambi ditali
prodotti tralaComunità eilMarocco ;che ilregime comunitario al­
l'importazione nella Comunità deiprodotti incausa non èancora entrato in
vigore ;che èpertanto opportuno prorogare nuovamente ilregime transitorio ,
alfine dievitare "aoltmioni dicontinuità negli scambi deiprodotti in
questione tralaComunità eilMarocco :
•••/•♦•
(1)GUn «L176del5.8.1971 ,pag.2
(2)0Jn° L28del1°,2 .1972 ,pag.8
(3)GUn°L298del31.12.1972 ,pag.15

considerando cheoccorre impedire che ilregime d'importazione applicato
dagli Stati membri per iprodotti -inparola originari delMarocco sia
meno favorevole diquello applicato dal1°gennaio 1974 perglistessi
prodotti originari deipaesi terzi ,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 3delregolamento (CEE)n°228/72delConsiglio ,del
31gennaio 1972 ,modificato dalregolamento (CEE)n°2828/72delConsiglio
del28dicembre 1972 ,ladata del31dicembre 1973 èsostituita daquella
del31dicembre 1974 *Tuttavia ,ilregime d'importazione applicato ai
prodotti dicuiall'articolo 2delregolamento (CEE)n°228/72originari
delMarocco nondeve inalcun caso essere meno favorevole diquello
applicato agli stessi prodotti originari deipaesi terzi .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1974 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente