/dash vistigliarticoli133,181e300,paragrafo2,primocommadeltrattatoCE,
/dash vistol’articolo300,paragrafo3,primocomma,deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultato
dalConsiglio(C5-0659/2001),
/dash vistelesuenumeroseprecedentirisoluzionisuidirittidell’uomo,
/dash vistigliarticoli67e97,paragrafo7,delsuoregolamento,/dash vistilarelazionedellacommissionepergliaffariesteri,idirittidell’uomo,lasicurezzacomuneela
politicadidifesaeipareridellacommissioneperlelibertàeidirittideicittadini,lagiustiziaegliaffari interni, della commissioneper l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia e della
commissioneperlosviluppoelacooperazione(A5-0275/2004),
1. approvalaconclusionedell’accordo;
2. chiedeallaCommissionedipresentarealParlamento,unannodopol’entratainvigoredell’accordo,
unarelazione sullasuaattuazioneesulsuoimpattointermini didiritti umanie democratizzazione,esaminandoaltresìqualimisuresianonecessariequaloraintaliambitinonvengaregistratoalcunmiglio-ramento;
3. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione
nonchéaigovernieaiparlamentidegliStatimembriedellaRepubblicaislamicadelPakistan.
P5_TA(2004)0366
OrientamentiperlepolitichedegliStatimembriafavoredell’occupazione*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadidecisionedelConsigliorelativaaorientamenti perle politiche degli Statimembri afavoredell’occupazione (COM(2004)239/dash
C5-0188/2004/dash2004/0082(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2004)239)(
1),
/dash vistol’articolo128,paragrafo2,deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultatodalConsiglio
(C5-0188/2004),
/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,
/dash vistalarelazionedellacommissioneperl’occupazioneegliaffarisociali(A5-0277/2004),
1. approvalapropostadellaCommissionequaleemendata;
2. invitalaCommissioneamodificarediconseguenzalasuaproposta,inconformitàdell’articolo250,
paragrafo2,deltrattatoCE;
3. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;
4. chiedealConsigliodiconsultarlonuovamentequaloraintendamodificaresostanzialmentelapropo-
stadellaCommissione;
5. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglio.
(1) NonancorapubblicatanellaGazzettaufficiale.30.4.2004IT C104E/989 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004
TestodellaCommissione EmendamentidelParlamento
Emendamenti1e5
Considerando3
(3) L’esame dei piani d’azione nazionali per l’occupazione
degli Stati membri contenuto nella relazione congiuntasull’occupazione2003-2004indicachegliStatimembrielepartisocialidovrebbero,inviaprioritaria,migliorarelacapa-cità di adattamento dei lavoratori e delle imprese, incitareunmaggiornumerodipersoneaentrareerestarenelmercatodellavoro,unaveraopzionepertutti,investiremaggiormenteepiùefficacementenelcapitaleumanoenell’istruzioneenellaformazionelungotuttol’arcodellavitaegarantirel’attuazioneeffettivadelleriformemedianteunamiglioregovernance.Taliprioritàsiiscrivonopienamentenellalogicadellelineedirettriciattualiepossonoessereperseguiteintalequadro,(3) L’esame dei piani d’azione nazionali per l’occupazione
degli Stati membri contenuto nella relazione congiuntasull’occupazione2003-2004indicachegliStatimembrielepartisocialidovrebbero,inviaprioritaria,migliorarelacapa-cità di adattamento dei lavoratori e delle imprese, incitareunmaggiornumerodipersoneaentrareerimaneresulmer-catodellavoro,afacilitarel’accessodeigiovanidisoccupatial
primo impiego e anche il lavoro/mantenimento del lavorodellepersonepiùanziane eafaredellavorounaveraopzione
per tutti; investiremaggiormente e in modopiù efficace nelcapitaleumanoenell’istruzione nonchénellaricercaenello
sviluppoenellaformazionepermanente;garantirel’attuazione
efficacedelleriformeattraversounamiglioregovernance.Que-steprioritàsiiscrivonopienamentenellalogicadegliorienta-mentiattualiepossonoessereperseguiteinquestoambito.
Emendamento2
Considerando5bis(nuovo)
(5bis) Le importanti conclusioni della taskforce sull’occu-
pazione devono essere riconosciute dagli Stati membri in
sede di attuazione degli orientamenti in materia di occu-pazione;ossiainvista,inparticolare,dimigliorarel’adatta-bilità dei lavoratori e di attrarre e trattenere ilmaggiornumero di persone sul luogo di lavoro e di investire nellecapacità e nella formazione permanente. Tali conclusionidevono essere integrate invece di fissare continuamentenuovi obiettivi o modificare quelli esistenti. In tal modo,l’Unione europea dovrebbe affrontare gli Stati membriquandorealizzano prestazioniinferiori allanormaedesor-tarliaconcentrarsisull’attuazionediquantoègiàstatocon-cordato.
Emendamento3
Considerando5ter(nuovo)
(5ter) Lastrategiaeuropeaperl’occupazionerichiedeuna
partecipazionedemocraticaaccresciutaemigliore.Atalfine,sononecessarieazioniconcretedapartedeigovernipermobi-litareilsostegnoelapartecipazionedellevariepartiincausa
e persuadere l’opinione pubblica quanto alla necessità di
riforme.Inoltresidovrebberorealizzaremaggiorisforziperdimostrareall’opinionepubblicaimotivipercuilariformaènecessariaeperqualeragioneènell’interesseeavantaggioditutti.
Emendamento4
Considerando5quater(nuovo)
(5quater) LaperformancedegliStatimembriinmateriadi
orientamentisull’occupazionedeveesserevalutataemisuratain modo rigoroso onde garantire la validità ed affidabilitàinconfutabiledegliorientamenti.C104E/990 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004
Emendamento6
Considerando5quinquies(nuovo)
(5quinquies) Per promuovere la coesione economica e
sociale, gli orientamenti per l’occupazione, attraverso il
Fondo sociale europeo, devono avere altresì come obiettivoquellodiridurreledisparitàregionaliinterminidipostidilavoroedidisoccupazione,dilottarecontroladeindustrializ-zazioneeledislocazionialdifuoridegliStatimembri,soste-nendoinpositivolariconversioneeconomicaesociale,senzaperaltrotrascurarediaccompagnarelosviluppodeiterritoripiùdinamici.
Emendamento7
Considerando5sexies(nuovo)
(5sexies) Nell’attuale contesto di concorrenza internazio-
naleediglobalizzazionedegliscambi,laStrategiaeuropeaper l’occupazione deve incitare le imprese ad anticipare imutamentieconomicietecnologici.GliStatimembridevonofavorire lo sviluppo della ricerca e sostenere la diffusionedelleinnovazioninelleimpreseeuropee.Inquestospirito,leistituzionieuropeesosterrannoleiniziativecheconsentonodicostituirepiattaformedieccellenzafraricercatorieimprese.Essefavorirannoleiniziativeacaratteretematiconelquadrodeiprogrammieuropei.
Emendamento8
Considerando5septies(nuovo)
(5septies) Nelquadrodellaripartizionefinanziaria,ilsoste-
gnodelleistituzionieuropeedeveavvenireinunospiritononsolodiassistenza,maanchedidinamismoeconomico.Leisti-tuzionieuropeedevonoquindifarequantoinloropotereper
nonrendereancorpiùcomplesselepolitichedegliStatimem-
bri,svolgendo,semmai,unruolodidifacilitazione.Essesiimpegnerannoasemplificareerenderepiùflessibilileproce-dureperl’accessoaifinanziamentieuropeideiprogettieafavorirelepasserellefraivariprogrammicomunitari.
P5_TA(2004)0367
Sfideemezzifinanziaridell’Unioneallargata2007-2013
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullacomunicazionedellaCommissionealConsiglioealPar-lamentoeuropeo«Costruireilnostroavvenirecomune:Sfideemezzifinanziaridell’Unioneallar-
gata2007-2013»(COM(2004)101/dashC5-0089/2004/dash2004/2006(INI))
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalacomunicazionedellaCommissione(COM(2004)101),
/dash vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,inparticolaregliarticoli268-276,30.4.2004IT C104E/991 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004
TestodellaCommissione EmendamentidelParlamento