ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)647
Vol.1976/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)647 def.
Bruxelles-30novembre1976
Propostadimodifica *
dellepropostediregolamenti (CEE)chestabiliscono deimassimali
indicativi edunasorveglianza comunitaria delleimportazioni
ditaluniprodottiariginaridell'AustriaedellaSvezia
(presentatadallaCommissione alConsiglioinvirtùdell'articolo
149-secondocommadelTrattato CEE)
647def.

Proposta dimodifica
delle proposte diregolamenti (CEE)chestabiliscono deimassimali
indicativi eduna sorveglianza comunitaria delle importazioni
ditaluni prodotti originari dell' Austria edella Svezia
RELAZIONE
1.Situazione delproblema :
Indata 24settembre 1976 ,laCommissione hatrasmesso alConsiglio alcune
proposte diregolamenti (CEE)delConsiglio chestabiliscono deimassimali
indicativi edunasorveglianza comunitaria delle importazioni ditaluni
prodotti originari dell' Austria edella Svezia (doc .COM (76)489def .
del24.9.1976 -doc .Consiglio S/1478 /76 (EFTA 40)).
Tra iprodotti presi inconsiderazione visono anche alcuni prodotti del
settore dell' industria cartaria ,per iquali èstato proposto per il1977 un
aumento del 5%deimassimali indicativi rispetto ailivelli del 1976 .
Nelmomento incuilesuddette proposte venivano elaborate ,daalcune indi­
cazioni parziali siricavavano isegni diunacerta inversione ditendenza
nell' andamento dell' industria cartaria ,malasituazione nonpermetteva
ancora diconstatare uneffettivo calo congiunturale .Daallora lasituazione
sièaggravata .Leinformazioni provenienti siadalle amministrazioni nazio­
nali ,siadalle organizzazioni professionali delsettore industriale dicui
trattasi ,sengalano unariduzione netta deiportafogli diordinazioni
interne edesterne ,nonché unincremento delle giacenze difabbrica .D'altra
parte ,siconstata unsensibile incremento delle importazioni degli stessi
prodotti daipaesi scandinavi edall'Austria .L'inversione diquesti due
fenomeni ,cheporterebbe adunmiglioramento della situazione dell industria
comunitaria ,nonsembra affatto prevedibile inunprossimo futuro .
2. Conclusione :
/
Dall' analisi delproblema sitrae laconclusione cheèindispensabile prender -
misure atte aricondurre perq-antopossibile l'industria comunitaria suposi­
zioni dimigliore equilibrio .Lamisura adatta potrebbe essere quella di
ricondurre peril1977-sulla base diunadisposizione prevista daiprotocol­
lin.1allegati agliaccordi tralaCEEeipaesi dell'EFTA -taluni massimali .
indicativi ailivelli fissati peril1976 .

Basandosi sulcriterio che lamisura inquestione deve essert esa
soltanto per iprodotti chevengono considerati particolarmente sensibili ,
oper iquali essa haunsignificato economico sufficiente ,lasuaapplica­
zione sigiustifica perduecategorie (=2massimali )dicarta originaria
dell' Austria e4categorie (=4massimali )dicarta originaria della Svezia .
PROPOSTE
propone dimodificare come segue leproposte diregolamento (CEE)delConsiglio
.-hastabiliscono deimassimali indicativi edunasorveglianza comunitaria delle
iùiDortazioni ditaluni prodotti originari
-dell Austria e
-dalla Svezia .
<ùoc .COM (76)489def .del24settembre 1976 ,trasmesso alConsiglio il
24settembre 1976 ).
1.Austria (allegato Adeldocumento suddetto ):
Dopo ilsecondo "considerando "vaaggiunto ilseguente testo :
"che ,dall' altra parte ,incaso didifficoltà congiunturali ,la
Comunità può' ,invirtù dell' articolo 3,lettera c),delprotocollo
n° 1,ricondurre gliimporti deimassimali aquelli dell' anno prece­
dente ;chetuttavia ,l'applicazione ditale misura deve essere limitata
aquei prodotti chepiùrisentono delle difficoltà congiunturali ;
Nell' allegato Idell' allegato A,colonna 5,gliimporti chefigurano in
corrispondenza deimassimali deinumeri d'ordine sottoindicati vanno modi­
ficati come segue :
-IA5 12.687 t(invece di13.321 t)
-IA6 17.826 t(invece di18.717 t).
f Svezia (allegato Fdeldocumento suddetto ):
- Dopo ilsecondo "considerando "aggiungere iltesto seguente :
"che ,d'altra parte ,incaso didifficoltà congiunturali ,laCo­
munità può' ,invirtù dell' articolo 3,lettera c),delprotocollo n.1,
ricondurre gliimporti deimassimali aquelli dell' anno precedente ;
che .tuttavia ,l'applicazione ditale misura deve essere limitata

-3-
aquei prodotti chepiùrisentono delle difficoltà congiunturali ;
Nell' Allegato Idell' allegato F,colonna 5,gliimporti chefigurano
incorrispondenza deimassimali deinumeri d'ordine sottoindicati
vanno modificati come segue :
-IS4 32.312 t(invece di33.928 t)
-IS11 1K .789 t(invece di120.528 t)
-IS12 !2.613 t(invece di13.244 t)
-IS14 13.840 t(invece di14.532 t).