Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea 26.9.2009
RISOLUZIONE D EL PARLAMENTO EUROPEO
del 23 
aprile 2009
recante le osservazioni che costitu iscono 
parte integrante della decisione su l 
discarico per l’esecu zione 
del 
bilancio della F ondazione 
europea 
per la formazione professionale per l’esercizio 2007
IL PARLAME NTO EUROPEO,
—visti i con ti  annuali  definitivi  della Fon d azione  europea per la formazion e  profession ale  per l’esercizio 
2007
(1) GU C 278 del 31.10.2008, pag .  63. (1), 
—vista la relazion e 
della Corte dei con ti 
sui conti 
annuali 
della Fondazio
ne 
europea per la formazion e 
pro­
fessionale 
relativi all’esercizio 2007, accompag nata 
dalle risposte della Fon dazione
(2) GU C 311 del 5.12.2008, pag .  149. (2), 
—vista la raccoman dazione 
del Consiglio 
del 10 febbraio 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—visto il trattato CE , 
in 
particolare l’articolo 276, 
—visto il reg olamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
1605/2002 del Consiglio, del 25 giu
gno 
2002, che stab ilisce 
il rego­
lamento
 finanziario
 applicab ile
 al bilancio
 generale
 delle Comun ità
 europee
(3) GU L 248 del 16.9.2002, pag .  1. (3), in particolare 
l’articolo 185, 
—visto il reg olamento 
(CEE) 
n. 
1360/90 del Con siglio, 
del 7 maggio 
1990, che istituisce un a 
Fondazione 
europea 
per la formazion e 
profession ale
(4) GU L 131 del 23.5.1990, pag .  1. (4), in particolare l’articolo 11, 
—visto 
il regolamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
2343/2002 della Commission e, 
del 19 novembre 
2002, che reca 
regolamento 
finanziario 
quadro deg li 
organismi 
di cui all’articolo 185 del reg olamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
1605/2002
(5) GU L 357 del 31.12.2002, pag .  72. (5), in particolare l’articolo 94, 
—visti 
l’articolo 71 e l’alleg ato 
V del suo reg olamento,
 
—vista la relazion e 
della commission e 
per il con trollo 
dei bilanci 
(A6-0157/2009),
A. considerando che la Corte dei con ti ha dichiarato, con  ragionevole certezza, che i con ti annuali relativi 
all’esercizio 
2007 son o 
affidabili 
e che le operazion i 
sottostanti 
sono 
legittime 
e regolari,
B. considerando che il 22  aprile 2008 il Parlamen to ha concesso il discarico al direttore della Fon dazione 
europea 
per la formazion e 
profession ale 
per quanto 
riguarda 
l’esecuzione del b ilancio 
della Fondazione 
per 
l’esercizio 2006
(6) GU L 88 del 31.3.2009, pag .  101. (6) e che, nella propria risoluzion e che accompag na la decision e sul discarico, ha tra 
l’altro 
rilevato con  
stupore che la relazion e 
della Corte dei con ti 
omette og ni 
riferimento 
al fatto che la 
dichiarazion e 
di affidabilità 
del direttore (alleg ata 
alla relazion e 
annuale 
di attività) con tiene 
riserve con ­
cernenti 
l’incertezza 
politica nei 
paesi partn er, 
la gestione 
finanziar
ia della con venzione 
Tempus e le pos­
sibili 
ripercussion i 
in 
termini 
sociali, leg ali, 
finanziari 
e di reputazion e, 
dell’assisten za 
tecnica 
Tempus in  
seno 
alla Fondazione,
1. nota 
che la Corte dei con ti 
ha riscontrato 
nel 
bilancio 
rettificativo un  
errore nell’ammontare 
delle entrate 
con 
destinazione 
specifica; l’importo esatto era di 1 200 000 E UR 
invece 
dei 3 400 000 E UR 
indicati, 
che 
includevano 
le entrate 
con 
destinazione 
specifica riportate dall’esercizio preceden te;
2.
 nota
 l’impegno
 della Fon dazione
 a uniformare
 ulteriormen te
 le sue prassi in fatto di presen tazione
 del 
bilancio 
con 
le disposizion i 
in 
vigore;T I 0 5 1 / 5 5 2 L
Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea L 255/151
3. nota che n ella dichiarazion e di affidabilità (allegata alla relazion e annuale di attività), il direttore man tiene 
le 
riserve formulate l’an no 
precedente 
concernenti 
l’incertezza 
politica nei 
paesi partn er, 
la gestione 
finan­
ziaria 
di parte della con venzione 
Tempus e le possib ili 
ripercussion i 
in 
termini 
sociali, leg ali, 
finanziari 
e 
di reputazion e, 
del ritrasferimen to 
dell’Ufficio di assisten za 
tecnica 
Tempus dalla Fon dazione;
4. invita 
la Corte dei con ti 
a esaminare 
le riserve del direttore e a formulare le proprie osservazion i 
in 
occa­
sione 
del prossimo audit che sarà con dotto 
sulla Fondazione;
5. rinvia, 
per le altre osservazion i 
di carattere orizzon tale 
che accompag nano 
la decision e 
di discarico, in via 
alla 
propria risoluzion e 
del 23 aprile 2009 sulla g estione 
finanziaria 
e il controllo 
delle agenzie 
dell’Unione 
europea
(1) Cfr. pag. 206 della presen te Gazzetta ufficiale. (1).T I 9 0 0 2 . 9 . 6 2