7. sollecita tutte le parti in campo a porre immediatamente fine a tutti gli atti di aggressione e a rispet-
tare il regolamento 2000/4 sul divieto di fomentare l’odio, la discordia o l’intolleranza a carattere nazio-nale, razziale, religioso o etnico quale elemento chiave per una società democratica in cui la discussionecivile e il dibattito politico si debbono svolgere in modo responsabile e non violento;
8. invita ambo le parti a cooperare pienamente con l’UNMIK per costruire un’efficiente amministrazione
cogestita in grado di agevolare le attività di ricostruzione e il ritorno alla normalità;
9. è pienamente favorevole a che la KFOR dia una risposta adeguata alle attività criminali contro i
cittadini del Kosovo, nonché per proteggere i civili delle minoranze etniche;
10. invita il Consiglio e gli Stati membri a intensificare gli sforzi per fornire il personale e le risorse
necessari per la polizia delle Nazioni Unite e per l’insediamento della magistratura;
11. sollecita a tale proposito il Consiglio e la Commissione a introdurre una condizionalità nel sostegno
UE, favorendo i progetti di ricostruzione nelle parti del Kosovo in cui i diritti dell’uomo e delle minoranzesono pienamente rispettati e i principi democratici garantiti;
12. invita il Consiglio a collegare l’allentamento delle sanzioni nei confronti della Repubblica federale di
Iugoslavia ad un’apertura, da parte delle autorità di Belgrado, sulla questione dei prigionieri politici koso-vari albanesi detenuti in Serbia;
13. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi degli Stati membri, alle autorità della Serbia e della Repubblica federale di Iugoslavia, al rappresen-tante dell’ONU in Kosovo, all’OSCE e alla Croce Rossa Internazionale.
14. Diritti dell’uomo: Libertà di stampa in Angola
B5-0151, 0160, 0165, 0166 e 0178/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla libertà di stampa in Angola
Il Parlamento europeo,
Sdash viste le precedenti dichiarazioni dell’Unione europea sull’Angola,Sdash viste la Dichiarazione dei diritti dell’uomo delle Nazioni Unite e la Dichiarazione sugli attivisti in difesa
dei diritti dell’uomo, adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 9 dicembre 1998,
A. considerando che dal gennaio 1999 una ventina di giornalisti, per lo più appartenenti a mezzi di
informazione indipendenti, sono stati arrestati e interrogati in relazione ad accuse di diffamazionee/o attentato alla sicurezza dello Stato,
B. considerando il processo pendente contro il giornalista e attivista impegnato a favore della difesa dei
diritti dell’uomo Rafael Marques de Morais, accusato di aver diffamato il presidente Eduardo dos San-tos, e altri due giornalisti, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos e Antonio José Freitas de Jesus Correia,accusati di diffamazione in casi analoghi ma non collegati con il primo,
C. indignato per le osservazioni formulate il 19 gennaio 2000, nel corso di un dibattito parlamentare
sulla libertà di stampa e di espressione in Angola, da un parlamentare di primo piano dello MPLA(Movimento popolare per la liberazione dell’Angola), Mendes de Carvalho, secondo il quale Marquesnon raggiungerà i quarant’anni se continuerà a scrivere articoli critici sul governo dell’Angola,
D. considerando che sinora le principali istituzioni del paese non hanno ritenuto opportuno dissociarsi da
queste osservazioni inaccettabili, che rappresentano una minaccia per la vita di Marques e un serioattacco alla libertà di stampa e di espressione in Angola,C 339/274 IT 29.11.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 febbraio 2000
E. esprimendo la propria preoccupazione per il fatto che Marques è stato arrestato il 16 ottobre 1999,
segregato per dieci giorni nella prigione Latortório a Luanda Sdash periodo durante il quale gli è statonegato qualsiasi contatto con un avvocato, con la famiglia o con altri visitatori Sdash e rilasciato e impu-tato formalmente solo il 25 novembre 1999, dopo numerosi appelli pubblici da parte degli Stati Uniti,del Regno Unito e le organizzazioni «Article XIX» e «Reporters Sans Frontières»,
F. prendendo atto del fatto che il 24 dicembre 1999 un tribunale di primo grado ha condannato un
giornalista angolano, Gustavo Costa, per aver diffamato il Capo di gabinetto del Presidente e gli hainflitto una condanna di un anno con la condizionale al termine di un processo a porte chiuse, nelcorso del quale la difesa ha potuto presentare un solo testimone a discarico,
G. ricordando che l’Unione europea ha fatto appello in due dichiarazioni e in altre occasioni al governo
dell’Angola e all’UNITA, invitandoli a rispettare i diritti dell’uomo (fonte: relazione annuale dell’Unioneeuropea sui diritti dell’uomo),
H. considerando che l’Unione europea svolge un ruolo di basso profilo nella regione, pur essendo il
primo donatore per quanto riguarda l’Angola e la Namibia,
1. invita il governo dell’Angola a garantire che il processo a carico di Rafael Marques de Morais, Joa-
quim Manuel Aguiar dos Santos e António José Freitas de Jesus Correia, originariamente previsto per il15 dicembre 1999 e rinviato a data da destinarsi, si svolga nel rispetto delle norme internazionali;
2. invita il governo dell’Angola ad assicurare che il processo Marques/Aguiar/Freitas sia pubblico, così
come tutti gli altri processi connessi alla libertà di espressione, e che sia consentito ad osservatori interna-zionali o di altro tipo di assistere alla sua apertura e a tutte le fasi successive;
3. condanna le osservazioni formulate da Mendes de Carvalho durante il dibattito parlamentare, che
suonano come una minaccia di morte per Rafael Marques, e invita il Presidente della Repubblica, il Presi-dente dell’Assemblea nazionale, l’MPLA e il governo del paese a prendere pubblicamente le distanze da taliosservazioni, senza ulteriori indugi, e a chiarire l’impegno del governo angolano a tutelare la vita di RafaelMarques;
4. invita la Commissione, l’ufficio dell’Alto rappresentante dell’ONU e gli Stati membri dell’Unione euro-
pea a inviare propri osservatori, incaricati di seguire il processo;
5. invita il governo dell’Angola a rispettare rigorosamente il disposto della Dichiarazione universale dei
diritti dell’uomo nonché gli obblighi dell’Angola in quanto Stato firmatario della Convenzione internazio-nale sui diritti civili e politici, in particolare per quanto concerne l’obbligo di garantire la libertà di espres-sione e un giusto processo a tutte le persone accusate di reati penali;
6. invita il governo dell’Angola a svolgere un’inchiesta approfondita e imparziale sulla detenzione arbi-
traria di Marques per individuare i responsabili, portarli dinanzi al tribunale competente e applicare lesanzioni penali, civili e/o amministrative previste dalla legge;
7. invita il governo dell’Angola ad accettare una significativa presenza delle Nazioni Unite sul territorio,
ivi incluso un contingente per i diritti dell’uomo che potrebbe fornire un valido contributo alla composi-zione pacifica del conflitto;
8. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio ACP-UE, alla Commis-
sione, al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, all’OUA e al governo dell’Angola.29.11.2000 IT C 339/275 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 febbraio 2000