ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)506
V ol.1981/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(81)506 def.
Bruxelles .22settembre 1981
/A..vfcf v
U-4 €> -
l <j„{,^ • /Co?i
VV if
\ .-V ifN*T \^'·χ V 'A
DECIMA RELAZIONE FINANZIARIA SUL FEAOG
ANNO 1980
SEZIONE GARANZIA ED
/
ESECUZIONE FINANZIARIA DELL' AIUTO ALIMENTARE
COM (81)506 def .

Tassi medi •+.conversione utilizzati per L'esercizio 1980 (cfr.Allegato 14)
Belgio Danimarca Germania Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito
Tt.ssi medi
in ECU 40,4335 7,776066 2,51225 5,84970 0,673477 1177,71 40,4548 2,75439 0,605540

toyn'3c[j
OSSERVAZIONI PRELIMINARI
L'articolo 10del regolamento (CEE)N.729/7Qrelativo alfinanziamento
della politica agricola comune prevede che laCommissione sottoponga al
Consiglio edalParlamento Europeo ,ejitro il1#luglio diogni anno ,una
relazione sull' amministrazione delFEAOG durante l'esercizio trascorso ,
edinparticolare sull' evoluzione dell' importo ,lanatura delle spese di
detto fondo elécondizioni direalizzazione del finanziamento comunita­
rio .
Ilpresente documento riguarda leattività delFEAÒG ,sezione Garanzia ,
el'esecuzione finanziaria dell' aiuto alimentare comunitario per l'eser­
cizio 1980 .Leattività delFEAOG ,sezione Orientamento ,sono esaminate
inuna relazione distinta .
---- ' •, . /
Sirammenta che ilFEAOG ,sezione Garanzia ,finanzia lespese derivanti
dalla politica comune deimercati edeiprezzi agricoli .Sitratta ,ai
sensi degli articoli 2e3delregolamento (CEE)N.729/70,daunlato
delle restituzioni alHesporta zioniverso ipaesi terzi ,destinate a
coprire ladifferenza tra iprezzi interni della CEEédiprezzi prati­
cati sulmercato mondiale ,e,dall' altro ,degli interventi volti a
stabilizzare imercati agricoli ,iquali presentano forme diverse (ma­
gazzinaggio ,ritiro dalmercato ,aiuti compensativi deiprezzi ,incen­
tivi diorientamento ). '• *
'i '• ■'
N.B. Relazione approvata il17luglio 1981 .

RIASSUNTO DELLADECIMA RELAZIONE FINANZIARIA
DcL.FEAQG-GARANZIA
Evoluzione delfinanziamento comunitario deimercati
1.Peril1980glistanziamenti iniziali eranodi11.507,5milioni
ECUelespesesonoammontate a11.315,2milioni ECU.Lespese
sonoquindiinferiori aglistanziamenti ,conunrisparmio che
interessa soprattutto ilsettorelattiero . ^
Sonostatiannullati stanziamenti perunimportodi190milioni
ECU.Rispettoal1979l'aumentodellespeseèstatodel1*8,4%,
cioènettamenti inferiore aquellodell'annoprecedente (20,4%).
Lespesesonoaumentate soprattutto neisettoridellecarnibovine
(+615milioni ECU)aseguitodell'aumentodellaproduzione con­
nessaaunristagno delconsumo,degliortofrutticoli (+244
milioni ECU)aSeguitodell'accresciuta trasformazione diquesti
prodotti edelvino(+238milioni ECU)aseguitodell'eccezionale
raccolto T979.Lespesesonoinnettadiminuzione nelsettore
dellozucchero <-365milioni ECU)aseguitòdellafavorevole
evoluzione deiprezzisulmercatomondiale,chehaconsentito di
limitare lerestituzioni enelsettoredegliimporticompensativi
monetari (-410milioni ECU)aseguitodellafavorevole evoluzione
dellasituazione monetaria .
2.Lespesedirestituzione sonoaumentate maggiormente dellespese
d'intervento :dal47,7%dellespesetotalinel1979sonosaliteal
50,3%.Sonosoprattutto aumentate periprodotti lattiero-caseari ,
lecarnibovine,lecarnisuineeilvino.
Ilvaloredellescortepubblicheall'intervento èsalitoda2,1
miliardi ECUallafinedel1979a2,6miliardi ECUallafinedel
1980,soprattutto aseguitodell'aumentodell®scortedicereali,
dioliod'olivaedicolza.Perquantoriguardailcostoglobale
delFEAOG-Garanzia ,l'onerelordorispetto alPILèdiminuito
scendendo da0,60nel1979a0,57nel1980,L'onerenetto,detrat­
teuriscossioni agricole,sièaumentati a0,48.

III
B.Tesoreria egestione finanziaria
3.Ilregime degli anticipi mensili costituisce uno dei fondamenti
del finanziamento della politica agricola comune .Esso èconcepito
inmodo dacontemperare l'accentramento delle decisioni ditesoreria
alivello della Commissione conildecentramento della gestione a
livello degli Stati membri .
LaCommissione haintensificato l'esame sistematico del tasso di
utilizzo degli stanziamenti ,mirando alla piùalta percentuale
possibile .Lespese pagate dagli Stati membri atitolo del FF.AOG -
Garanzia corrispondono infatti al,98,6% degli stanziamenti a
disposizione ,percentuale finora mai raggiunfcà .
C.Inchieste eirregolarità
4.LaCommissione haproseguito varie inchieste specifiche eun
controllo orientato .
Quest' ultimo controllo riguardava l'applicazione delprelievo di
corresponsabilità elemisure intese adampliare ilmercato lat­
tiero .
Nel 1980 gliStati membri hanno comunicato untotale di246 casi
diirregolarità per unimporto di21,5 milioni di ECU,.dicui sono
state recuperate 1.600.000 ECU.Rispetto al1979 (116casi per un
importo di2,1milioni ECU),sitratta diunincremento notevole .
Leirregolarità riguardano principalmente iprodotti lattiero -
caseari <116casi),gli importi compensativi monetari <50casi),
l'olio d'oliva <19casi),gliortofrutticoli <15casi),e1cerea­
li <14casi ).
D.Liquidazione dei conti
b.Ilproblema principale continua adessere lanecessità direcuperare
iritardi eaccelerare *J.eprocedure diliquidazione .
Poiché icontrolli inloco pergliesercizi 1974 e1975 sisono
conclusi nel 1979,il1980 hapotuto essere dedicato aldialogo
congliStati membri sulle constatazioni deiservizi della Com­
missione ealle giustificazioni complementari suipunti controversi .

IV
ILavori /,protettisi più alungo delprevisto ,non hanno potuto
essere conclusi nel 199D,sicché ledecisioni diliquidazione dei
conti saranno adottate nel 1981 .
D'altro canto ,sono stati conclusi icontrolli inloco pergli
esercizi 1976 e1977,ilche consentirà l'inizio del dialogo con
gli Stati membri nel 1981 .
ώ
E.Esecuzione finanziarla dell' aiuto alimentare comunitario
6.L'esecuzione finanziaria dell' aiuto alimentare avvine secondo mo­
dalità analoghe aquelle della sezione Garanzia .LaCommissione ha
quindi versato anticipi mensili per unimporto di320,8 milioni
ECUpari aunaumento del 17,3% rispetto al1979 .
Sutale importo 276,7 milioni ECU sono stati spesi soprattutto per ,
iprogrammi diaiuto consistenti inprodotti latti ero-caseari
(176,8 milioni ECU),cereali eriso (92,2 milioni ECU).
Inoltre ,unimporto di37,2 milioni ECU èstato versato diret­
tamente aipaesi beneficiari eadorganismi incaricati dioperazioni
diaiuto alimentare *

SOMMARIO
.Pagina
INTRODUZIONE
TITOLO I EVOLUZIONE DEL FINANZIAMENTO COMUNITARIO DEI MERCATI
1.Prezzi agricoli ,adattamento dei meccanismi dimercato
erelative incidenze finanziarie
* -
1.1.Iprezzi agricoli , : 1
1.2.Adattamenti dialcuni settori erelative Incidenze 2
finanziarie /
2.Analisi del finanziamento dei mercati
2.1.Raffronto fra stanzi esenti iniziali espese 17
2.2i Ripartizione delle spese per natura economica 13
2.3.Evoluzione delle scolte pubbliche 14
2.4.Rettifiche daapportare alla ripartizione delle 15
spese per Stato membro
2.5.Valutazione delcosto globale della sezione 16
Garanzia
3.Adattamento della regolazione del FEAOG-GaranziS
3.1.Regolamentazione alivello delConsiglio '7
3.2.Làregolamentazione alivello della Commissione 18

VI
Pagina
TITOLO II-TESORERIA EGESTIONE DEGLI STANZI /^ENTI
4.Funzionamento del regime degli anticipi .20
5.Anticipi agli Stati membri ' 22
5.1 .Decisioni dianticipi adottate durante il1980 22
5.2 .Disponibilità degli Stati membri durante l'esercizio 22
5.3 .Tasso diutilizzo delie disponibilità 24
5.4 .Pagamenti diretti 24
6.Gestione degli stanziamenti . 24
6.1 .Stanziamenti disponibili .24
6.2 .Storni distanziamenti 24
6.3 .Spese 2£
6.4 .Riporti distanziamenti . ■ 28
6.5 .Riepilogo dell' esecuzione delbilancio 1980 28
TITOLO III-INDAGINI ,IRREGOLARITÀ' EATTIVITÀ' CONNESSE 30
7.1 .Indagini 30
7.2 .Irregolarità 31
TITOLO IV-LIQUIDAZIONE DEI CONTI 38
8.1 .Conti degli esercizi 1974 e1975 39
8.2 .Conti degli esercizi 1976 e1977 40
8.3 .Conti degli esercizi 1978 e1979 40
TITOLO IV-ESECUZIONE FINANZIARIA DELL' AIUTO ALIMENTARE
9.1 .Caratteristiche dell' aiuto alimentare comunitario 43
9.2 .Tesoreria 46
9.3 .Gestione degli stanziament'i 47
9.4 .Riporti distanziamento all'esercizio 1981 50
9.5 .Chiusura dei conti 51

VII
ELENCO RIEPILOGATIVO DELLE TABELLE
Pagina
SEZIONE GARANZIA
■■– I I■■ t
1.Entrate espese relative alprelievo dicorresponsabili­
tàper illatte 3
2.Raffronto trastanziamenti iniziali espese 8
3.Punti degli IMCapplicati negli scambi 12
t
4.Spese corrette perStato membro 15"
5.Evoluzione globale delle spese Garanzia 16
6.Entrate atitolo della politica agricola comune 16
7.Disponibilità espese degli Stati membri per l'esercizio 1980 23
8.Tasso medio diutilizzo deifondi comunitari per
l'esercizio 1980 .. 25
9.Storni distanziamenti • 27
10.Spese perStato membro eper tipo difinanziamento 29
11.Date d'invio del'le dichiarazioni dispesa (1978 e1979 ) 41
Aiuto alimentare
12.Azioni realizzate durante il1980 45
li.Suddivisione edutilizzo degli anticipi mensili nel1980 46
14.Suddivisione perbeneficiario deipagamenti diretti 48
15.Storni distanziamenti 50

TITOLOI
EVOLUZIONE DSLFINANZIAMENTO COMUNITARIO DEIMERCATI
i\ell'esercizio1980lespesedelFEAOG,sezioneGaranzia,sonoarmnontate a
11.315,2milioni ECU(1)pariaunaumentodell'8,4%rispettoallespese
dell'esercizio 1979.L'aumentodel1979rispettoal1978erastatodel20%.
Lespesedel1980comprendono unimportodi203,5milioni ECU,checorrisponde
aspeseeffettuate dagliStatimembrinel1979(2).
Poichéglistanziamenti iniziali eranodi11.507,5milioni ECU,nonèstatò
necessario ricorrere adunbilanciosupplettivo e,inoltre,hannopotuto
essererisparmiati stanziamenti disponibili perunimportodi190milioni ECU.
SebbenesullespesedellasezioneGaranzia incidano numerosifattori,la
maggiorpartedeiqualinonsononotialmomentodell'elaborazione delle
previsioni dibilancio (3),questorisultato èdovutononsoloallacongiun­
turafavorevole ,maancheaunmigliorecontrollo dell'utilizzazione degli
stanziamenti nel1980eadunapiùstrettacooperazione fraiservizi
incaricati dellagestione deimercati edelFEAOG-Garanzia .
1.Prezziagricoli,adattamento deimeccanismi dimercato
erelative incidenze finanziarie
Lespesehannorisentito degliadattamenti deiprezziagricoli perla
campagna 1980-1981 edeivariadattamenti delleorganizzazioni comuni
deimercatiadottati siasimultaneamente aiprezzinelquadrodelle
misureconnesse siaduranteil1980.
1.1.Iprezziagricoli
Perquantoriguardal'adattamento deiprezzi,nellacampagna 1980-1981
èstatodecisounaumento mediodel4,8%,limitatoal4%periprodotti
eccedentari ,ossiaillatte.Lecarnibovineelozucchero.Ilcompromesso
elaborato,chetienecontononsolodiquestoadattamento maanchedi
quellodegliimporticompensativi monetari edellemisureconnesse,
C1)Ivicompresalapesca.
(2)Comeèillustrato altitoloIIdellaNonarelazione finanziaria ,
l'importodi203,5milioni ECUhadovutoessereiscritto sulbilancio
1980,sebbenesiastatooggettodipagamenti effettuati dagliStati
membriallafinedel1979.Se,peravereunavalutazione economica
dell'evoluzione dellespese,sifacessefiguraretaleimportonel
bilancio 1979,l'aumentodellespesefrail1979eil1980sarebbe
soltanto del4,4%invecedell'8,4%cherisultadaidaticontabili .
<3>Cfr.Nonarelazione finanziaria ,pagina 1..

-2-
ègiustificato datre.esigenze :salvaguardare iredditiagricoli
senzaincoraggiare b'inflazione ,garantire unmiglioreequilibrio
sualcunimercatiagricoli ,,inparticolare quellolattiero-caseario ,e
restareentroilimitifissati dalbilancio .
Lemisureconnesse interessano soprattutto ilsettorelattiero-caseario
conl'aumentodelprelievodicorresponsabilità ,chepassadallo0,5
al2%delprezzod'obiettivo dellatte,elalimitazione degliaiuti
agliinvestimenti ,ilsettoredellecarnibovineconl'instaurazione
delpremioperlevacchenutrici eilsettorevitivinicolo conla .
prorogadellaregolamentazione concernente lagaranzia dibuonafine.
Nelsettoreagri-monetario il5giugno1980ilConsiglio hadecisouna
rivalutazione deitassirappresentativi perilDMdi1puntoeperle
monetedelBeneluxdi0,2punti.Sonostatiquindiridottigliscarti
monetari .Tuttavia,aseguitodell'evoluzione deltassodimercato
dellaliraitaliana,dall'11giugno1980sonostatireintrodotti
importicompensativi monetari perl'Italia. '.
Ledecisioni delConsiglio hannodeterminato peril1980spese
supplementari ,periprezziagricoli,dell'ordinedi120milioni
ECU;lemisureconnesse hannopero'consentito nellostessoperiodo
unrisparmio di124milioni ECU.
1.2.Adattamenti dialcunisettori erelative incidenze finanziarie
Gliadattamenti sonostatidecisisiaalmomento dellafissazione dei
prezzisiadurantel'anno.
1.2.1.Settoredeiprodotti lattiero-caseàri '
a)Prelievo_di_corresgonsabili tà_e_misure_connesse
Questamisura,instaurata dalregolamento (CEE)n..1079/77,quale
partecipazione finanziaria deiproduttori alripristino dell'equilibrio
sulmercatolattiero,èstataapplicata dalgiugno1978algiugno1980
sullabasedeltassodello0,5%delprezzoindicativo dellatte.
Perlacampagna 1980-1981 taletassoèstatoportato a2%eper
leduecampagne successive nonsaràinferiore a2,5%.
Nel1980ilgettitodiquestoprelievo,considerato comeuna
misuradiintervento ,ammonta a223milioni ECU.Oallacampagna
-1980-1981talientratesonodestinate,inparte,afinanziarie le
azionidismaltimento dellatteedeiprodottilattiero -caseari,
comerisultadallatabellachesegue.Perquesto,lapercentuale
~ . c -■
"del1980èsoltantodel49,1%,mentrelerimanenti entratesonc
destinate alfinanziamento dell'insiemedelsettorela*'iero-»
caseario .
••*/•••

Tabella n.1-Gettitodelprelievo dicorresponsabilità nelsettoredellattee
suautilizzazione asecondadellemisureadottate
inmilioni diECU
: Misura 1977
(dal16.9)1978 1979 1980Periodo :
16.9.77:
31.12.80 :
:A.Gettitodelprelievo (1)24,0 156,1 94,2 222,9 497,2 :
:Β.Spesetotali,dicui: 7,5 53,3 110,3 109,4 280,5 :
a)latteperlescuole
Ï(R/1080/77)– 10,3 30,- 45,7 86,-;
:b)burroperlafabbri-
: cazionedigelati
(R/262/79)7,5 •28,2 25,9 24,- 85,6:
•
*c)burroconcentrato perilconsumodiretto
î;(R/649/78)4,7 1,5 5,1 11,3:
:d)promozione /pubbli-
:cità,ricercadi
: mercatiall'interno
:dellaComunità
: (R/723/78))
)
)
))
)
)
)
)37,4 26,7 74,2":
*e)ricerca dimercati
\all'esterno della
Comunità
; (R/1993/78))
)
)
)10,1)
)
)
)
)
:f)miglioramento della
:qualitàdellatte
: (R/1271/78e723/78))
)15,5 7,9 23,4:
:SPESE/ENTRATE (%) 31% 34% 117,2 %49,1% 56,4%:
b)L'insiemedellemisureinteseaìi.coraggiarelacommercializzazione eilconsumo
deiprodotti lattiero-caseari èstatoessenzialmente prorogato peril1980.Tali
misurepossonoesserecosi'riassunte : <
-burro
.venditaaliindustria alimentare
.azionedifined'annodetta"burrodiNatale"(nonprorogata allafined<»l1980)
.forzearmateedentidiinteresse pubblico '
.burroconcentrato perlacucina
.misuresocitli (beneficiari dell'assistenza sociale)
.sovvenzione alconsumo
(1)noncorr.presiiriporti daunesercizio all'altro.
mmm/mmm

-latte scremato inpolvere
ialimentazione deivitelli
-latte scremato liquido .
.alimentazione deivitelli "
.alimentazione dei suini
.trasformazione incaseina ecaseinati .
1.2.2 .Carni bovine
Poiché lasituazione del mercato consente difficilmente digarantire unreddito
equo aiproduttori specializzati incarni bovine diqualità ,conilregolamento
(CEE)n.1357/80del 5giugno 1980 (1)sièdeciso diconcedere unpremio
inteso agarantire unreddito sufficiente ,incoraggiando ilmantenimento delle
mandrie divacche nutrici edevitando laloro riconversione verso laproduzione
lattiera .Ilpremio ,applicabile dal 2giugno 1980,hacomportato una spesa di
•42milioni ECU.
. ' •- *' '
..Tenuto conto del consumo ,illivello delle scorte hacontinuato adaumentare .
Espresse inequivalente carcasse ,lescorte sono passate da310.000 tali?
fine del 1979 a350.000 talla fine del 1980 .Invirtù del regolamento (CF.E)
n.2890/80(2)laCommissione haquindi sospeso gli acquisti aU.'intervento d:
quarti ,anteriori dibovini dal 10novembre .1980 ^al1®marzo 1981.
Aseguito dell' inquietudine suscitata nei consumatori dagli ormoni utilizzati
perl'alimentazione deivitelli edeiperturbamenti sulmercato ,invirtù del
regolamento (CEE)n.2880/80del 6novembre 1980 (3)èstato concesso unriuto
all' ammasso privato dicarcasse esemicarcasse divitelli conlapossibi lità
diesportare questi prodotti durante ilperiodo diammasso ecioè.. ,
N, '' . _ • ' • .
1.2.3 .Carni suine
• = - J
Poiché laproduzione dicarne suina èaumentata piùdel consumo ,gliallevatori
sono ,stati costretti ,talvolta avendere inperdita .Lacaduta deiprezzi ha
indotto laCommissione adadottare unaserie dimisure ,in^articolare :
a)concessione diunaiuto all' ammasso privato^dal 5maggio al3ottobre 1980;
b)applicazione piùrigorosa degli importi suppLementari alle importazioni dai
paesi terzi incaso dimancato rispetto deiprezzi d'offerta (prezzi 1mite);
cXaumento delle restituzioni all' esportazione .
(1)G.U. n.L140del 5.06.1980 ,pay.1
(2)G.U. n.L299 deII'8.11.1980/pag.7
(3)G.U. n.L298del 7.11.1980 ,pag.22

1.2.4 .Carni ovine ecaprine
-" 111'■ ■■■■-' ■ V
Inquesto settore un'organizzazione comune dei mercati èstata istituita il
27giugno 1980 edèentrata invigore il20ottobre dello stesso anno .Per
compensare leperdite direddito che possono risultare dall' attuazione di
questa organi zzazione ,sarà concesso agli allevatori unpremio infunzione
della loro produzione .Dalpunto divista dell' intervento ,normalmente sono
previsti aiuti all' ammasso privato .Incaso didifficile situazione del mercato
sipotrà decidere l'ammasso pubblico ofissare unpremio variabile alla macellazione
nelle regioni incui non sono applicati gliacquisti d'intervento .Inquesto
/
•settore nel 1980 .sono stati spesi ,atitolo dipremi ,'53,5 milioni ECU.Nel
1981 èprevisto uno stanziamento di201milioni ECU »
' Γ
*1.2.5 .Bevande alcoliche abase dicereali - jj
Il2dicembre laCommissione hatrasmesso alConsiglio unaproposta intesa a •.» ji
facilitare l'utilizzazione dicereali comunitari nella fabbricazione dibevande j
•I
alcoliche ,fra cuiilwhisky .Mancando un'organizzazione comune del mercato l
dell' alcole ,lemisure proposte s'inquadrano nella regolamentazione concernente
•icereali econsistono ,perquelli impiegati nella fabbricazione dibevande J
alcoliche ,nella concessione direstituzioni all' esportazione . i
Tale sistema ,adottato il28aprile 1981 conilregolamento (CEE)n.1188/81
■del Consiglio (1),prevede unaretroattività conformemente altrattato di
adesione del 1972 .Indipendentemente dalla retroattività ,ilcosto annuo
dovrebbe essere dicirca 30milioni ECU.
1.2.6 .Zucchero
IlConsiglio non hapotuto raggiungere unaccordo sull' attuazione diuna nuova
poli tica saccari fera perilperiodo 1980-85 ,sicché resterà inapplicazione il.
regolamento (CEEJ m3330/74.Laproposta della Commissione (2)èsoprattutto
ispirata alprincipio secondo cui iproduttori siassumerebbero l'onere dello
smercio deiquantitativi dizucchero prodotti oltre lequantità necessarie a
coprire ilfabbisogno comunitario .Essa prevede anche larevisione delle quote
D0M emisure afavore diquésti paesi (importo differenziale eaiuto alla
raffinazione ),inmodo darimediare alle difficoltà incontrate nello smercio
verso ipaesi europei dallo zucchero prodotto daquesti territori .
*/■«•
<1>G.U. N.L121del 5.5.1981 ,pag.3.
(2)Ado^at *il30.6.! /31regolamene (CEE)n.1785/81-G*U.L177del 1.7.1981 ,pag.2.

1.2,7.Oliod'oliva
Unaseriediazioniinteseapromuovereilconsumodiquestoprodotto èstata
decisail22luglioconilr'.golameneto (CEE)n.1970/80(1).Sitrattadi
campagned'informazione ,diazioniinteseasviluppareilconsumo,divendite
speciali aprezzoridotto atalunecategorie diconsumatori .Taliazionisono
finanziate mediante latrattenuta diunapercentuale <4,5%peril1980)del­
l'aiutoalconsumo (costoperil1980:0,2milioni ECU).
«
1.2.8.Vino
»
-Tenutocontodegliingentiquantitativi divinodatavoladiognitipoche
sonooggettodicontratti dimagazzinaggio ,conilregolamento (CEE)n.
2335/80dell'8settembre 1980(2)'èstataprevista lapossibili.tàdieffet­
tuareladistillazione preventiva perlacampagna 1980-81nelperiodo
1°ottobre 1980-31luglio1981.
-Lesfavorevoli condizioni meteorologiche dell'iniziodellacampagnavitivi-
nicola1980hannoresonecessarioilricorsoallapossibilità diaumentare
lagradazione alcolometrica deivini.Ataluopoil24ottobre 1980(3)è
statoadottatoilregolamento (CEE)n.2726/80,recanteconcessione diun
aiutoperl'utilizzazione ,nellavinificazione ,deimosticoncentrati edei
mosticoncentrati rettificati .
1.2.9.Linoecanapa
Poichélosmerciodeiprodottidellinorischiad'incontrare difficoltà ,dovuta
all'evoluzione tecnicadell'industria tessile eall'accresciuta competitività
dialtrefibre,il30settembre 1980ilConsiglio haadottatoilregolamento
^(CEE)n.2511/80(4),cheinstaura misureinteseafavorirel'utilizzodi
fibredilinoperlecampagnedicommercializzazione 1980-81 e1981,-82,e
precisamente azionid'informazione ericercadinuovisbocchi ediprodotti
piùperfezionati .Si.prevedechetalimisuresianofinanziate mediantetratte­
nutesull'aiutoallaproduzione .Nel1980nonsiregistra alcunaspesa.
(1)G.U.n.L192del26.07.1980 ,pag.5
(2)G.U.n.L236del9.09.1980/pag.5
(3)G.U.n.L281del25.10.1980,pag.18
<4)G.U.n.L256dell'1.10.1980,pag.1

-7-
2. Analisi del finan ziamento dei mercati
2.1. Raffronto fra stanziamenti iniziali espese
Latabella n.2consente diraffrontare gli stanziamenti iniziali che figurano
nelbilancio (11.507,5 milioni ECU)con lespese constatate afine esercizio ,
previo adattamento delle disponibilità mediante storno di2,3milioni ECUal
capitolo 83.
2.1.1 .I_settori_agricoli (1)
L'esame particolareggiato deidiversi settori giustifica leseguenti osserva­
zioni :
a)Settore cereali
Aseguito diunrigoroso inverno ,ilraccolto 1979 èstato inferiore al
raccolto 1978 .Nel 1980 sièinvece registrato unraccolto record ,soprat­
tutto con unaumento della produzione del frumento tenero'e dell' orzo .
L'effetto diquesfto raccolto associato alla concorrenza dei prodotti sosti­
tutivi hareso necessario l'aumento delle esportazioni ediconseguenza si
èregistrato peril1980,unaumento delle spese per restituzioni .Tuttavia ,
lafavorevole evoluzione deiprezzi *sul mercato mondiale haconsentito di
limitare l'aumento delle spese ,che raggiungono 1.174,7 milioni ECU (pre­
visione :1.099 milioni ECU)ossia lostesso livello del 1979 .
..L'abbondanza' del raccolto hainvece determinato massicci acquisti all' inter­
vento .Alla fine del 1980 lescorte d'intervento dicereali sono state di
6.686.000 tinvece di2.676.000 talla fine del 1979 .Lespese che ne
risultano (201,7 milioni ECU)superano quindi leprevisioni (177 milioni
ECU)elespese constatate nel 1979 (88,9 milioni ECU).Inoltre ,lespese
dismaltimento diquesti quantitativi sieffettueranno soprattutto nel
•1981 .
b)Settore lattiero-caseario
Per questo settore ,che nel 1980 rappresentava il42%delle spese del
FEAOG-Garanzia ,per laprima volta dopo parecchi anni lespese (4.752
milioni ECU )*sono siateinferiori alle previsioni (4.929,6 milioni ECU).
(1)Perilraffronto conler;:?sedegli anni precedenti /cfr.allegato 3.

mvA ?
RAFFRONTO TRAGLISTANZIAMENTI INIZIALI DELBILANCIO 1980ELESPESE
In«litontd)ECU
SETTORISTANZIAMENTI
INIZIALI 1980
(1)SPESEATirOLOOEll'ESERCiZIO 1980
Total!
Restituzionid!eut
Intervent •"la
catcgorla (2)interventi ta
categoria (3)DIVARIO FRASTANZIAMENTI
INIZIALI ESPESE1960
In«mon!
dlECUIn%
1•h/to
CEREALI ,
•esclusotifrumento duro-
fruaento duro
ftlSO
LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
GRASSI
-olio'd'oliva
•senioleosi
ZUCCHERO
CARNIBOVINE
CARNISUINE
CARNIOVINE
UOVA•POLLAME :
ORTOFRUTTICOLI
VINi '.
TABACCO
PESCA
LINOtCANAPA •'
SCIENTI -,
LUPPOLO
BACHIOASETA"
FORAGGIESSICCATI
PfsELL:,FA\EeFAVETTE
;QOTIINOI.COMPRESI NELL'ALL.Il
IMPORTICJHPLuATIVI MONETARI :1.414,4
1.488,4
128.0
50,0
*.«9.4
«7,0
467,0
320,0
696.5
1.178.0
100,0
50,0
94.0
659,0
350,0
282,0
22,0
19.0
33,0
4,0
1-°
56,0
24,0
275,0
274,01.449,3
1.340,4
128,9
38,7
4.732,0
487,3
317,9
349,4
573.2
1.343,3
115.4
53,5
85,5
487.3
299.5
309,3
23,0
14,8
32,0
4,2
0,3
33,5
27,0
221,3
298,5■4i,8
0.5
42,0
4,1
5.1
12,0
1.0
0,5
0,8
4.1
2,4
2,7
0,2
°'1
0,3
0,1
0,3
0,2
2.0
2,613.4
1,2
2.8
3,31.174,7 -
1.174,7
44,4
2.745,9292,9
144,0
128,9
14,3
1.599,4
454,1
3,7297,4
354,7
284,2
715,5
91,4
85.3
*1.3
24.4
O
11,4
221,3
242,4'289,0
182,4.
24,0
53.3
444.0
273.1
275,3
11.4
14.8
«,0
4.2
O.ï
33.J
27,0
55.9201,7
201,7
•404,7
29,5
20,»
9,0
445,4
29,552,9
♦8.7
-177,4
-99,752,0
0,9
-149,1
*49,4
-121,3
♦185,3
♦15,4
♦3,5
"8,5
28,3
-50,3
♦27,3
♦1,0
-2,2
-i,o
♦0,2
-0,7
-22,5
♦1,0
-53,7
♦22,5♦17,4
-3,4
-12,7
-17.4.
♦15,7
♦15,6
♦»,0
"9,0
♦*.S
-14,4
♦9,7
♦4,5
-11.6
-3,0
♦3,3
-70,0
-40.2
♦,3,8
-^19.5'
♦8,2
TOTALE11.507,5 11.315.2
100100
1005.495.0
50,34.487,3
39,71.132,8
10,0192,3 -1,7
>J;aian/lafrentichefiguranonellaGazzettaUfficiale n.L242de]15settembre 1980.
(2)InterventiperIqualilaregolamentazione comunitaria fissaglitiportlunitaridisposa*
(3)Interventi checonsistono nell'acquisto,noinagazzlnagglo enoilosaierclo,lecuispese,finanziate dalFEAOG,sonodeternlnato nedlantecontiannualiche
comportano elesentiforfettari. , v

-9-
Inoltre >nonostante Laproduzione inascesa ,ilforte aumento delle spese
negli anni precedenti sièrallentato nel 1980 (1977 :2.924 milioni ECU;
1978 :4.015 milioni ECU;1979 :4.528 milioni ECU;1980 :4.752 milioni ECU).
Ciò *sispiega conilfatto chel'aumento della produzione non èstata uti­
lizzata per lafabbricazione diprodotti destinati all' intervento pubblico ,
maconl'aumento del consumo sul mercato interno dilatte alimentare ,di
formaggio ediburro (soprattutto perilburro ,grazie airegimi divendita
aprezzo ridotto )econl'aumento della domanda sul mercato mondiale di
alcuni prodotti lattiero-.caseari .
Neèrisultato uncerto miglioramento della situazione del mercato ,chesi
riflette nei vari elementi della spesa .
Poiché l'esportazione resta ,ilmetodo meno oneroso per smerciare leecce­
denze diquesto settore ,laComunità hamesso aprofitto l'evoluzione
positiva della domanda sul mercato mondiale peresportare ,generalmente ,
quantitativi supplementari alivelli direstituzione inferiori .Losforzo
inquesto settore spiega come lespese per restituzioni ,commerciali (2.587,8
milioni ECU)superino leprevisioni (2.418 milioni ECU).Il45% ditali
spese interessa ilburro ,il12%illatte scremato inpolvere eil43%gli
altri prodotti .
L'aumento deiquantitativi esportati haridotto lapressione sul mercato
interno ,ilche hadeterminato una diminuzione delle spese d'intervento
rispetto alle previsioni eintaluni casi rispetto alle spese 1979 .
Perillatte scremato ,lespese d'intervento hanno raggiungo 1.302,2 jnilioni
ECU (previsioni 1.867 milioni ECU;spese 1979 :1.671,3 milioni ECU).La
diminuzione delle spese rispetto alle previsioni sispipga soprattutto con
lariduzione dialcuni aiuti per losmercio del prodotto .Rispetto al1979,
l'abolizione del regime diaiuto per Losmercio dellatte scremato in
polvere destinato all' alimentazione deisuini elaforte riduzione delle
scorte pubbliche costituiscono iprincipali motivi della diminuzione delle
spese .
•■•/••m

-10-
Anche per ìlburro le .spese d'intervento (647,1 milioni ECU)sono inferiori
alle previsioni <707milioni ECU),mentre superano lespese 197° (630,5
milioni ECU).Ilprincipale motivo èladiminuzione dell«?spese per le
misure speciali dismaltimento delle eccedenze digrassi butirrici .
c)Nelsettore deigrassi einparticolare perl'olio d'oliva ,lespese per
l'integrazione alla produzione el'aiuto alconsumo (rispettivamente 237,9
e52,3 milioni ECU)sonò state inferiori alle previsioni (rispettivamente
323 e118milioni ECU)eanche alle spese 1979 .Inquesto settore sembra
attenuarsi l'incidenza dell' accelerazione dei pagamenti dovuta all' intro -
:Suzione del sistema dianticipi ;d'altra parte ,iquantitativi che possono
beneficiare dell' aiuto alconsumo sono inferiori alle previsioni erestano
alquanto inferiori a,iquantitativi per iquali èconcessa l'integrazione
alla produzione .Per isemi oleosi lespese perl'integrazione alla prò- •
duzione (340milioni ECU)superano leprevisioni (287milioni "ECU)aseguito
dell' aumento della produzione einparticolare del raccolto 1980 .Quest' ultimo
haperaltro giustificato ingenti acquisti all' intervento (82.000 tnelle
scorte pubbliche al31.12.1980 )con itconseguente aumento delle spese per.
l'ammasso pubblico (9milioni ECU invece di 1milione ECU come previsto ).
d)Settore dello zucchero t
Aseguito della favorevole evoluzione deiprezzi sul marcato mondiale ,le
esportazioni rese necessarie dalla produzione eccedentaria (comprese le
importazioni di1,3trilioni ditdaipaesi ACP)hanno potuto essere realiz­
zate con uncosto moderato , . » 'e
Lespese direstituzione (286,2 milioni ECU)si.sono quindi mantenute "infe­
riori alle previsioni (394milioni ECU),ilchespiega ladiminuzione delle
spese diquesto settore rispetto alle previsioni .
i • ' , • - - » .4'
e)Carne bovina
Inquesto settore lespese peril1980 (1.363,3 milioni ECU)superano sen­
sibilmente leprevisioni (1.178 milioni ECU)eCespese del 1979 (748
milloni ECU).. •
.-t " : ■. . •v .V -. :..

-11-
Questa evoluzione sispiega ,dauna parte /,conl'aumento della produzione
dopo una temporanea flessione negli anni 1976M978 e,dall' altra ,con un
ristagno del consumo eun.'i conseguente situazione eccedentaria ,dovuti alla
sfavorevole relazione diprezzi perilconsumatore rispetto agli altri tipi
dicarne »Neèseguita unasituazione eccedentaria con conseguente pressione
sul mercato interno .Perevitare massicci conferimenti all' intervento eper
alleggerire ilmercato interno ,sono state incoraggiate leesportazioni ,
conilrisultato diunaumento deiquantitativi esportati .Ciò' siètradotto
inunforte aumento delle spese direstituzione ,che sono passate da270 mi­
lioni ECU nel 1979 a715,5 milioni ECU nel 1980 (previsioni 460 milioni
ECU).Losforzo nelsettore delle esportazioni haavuto ilrisultato che,
nonostante uncerto aumento degl'i acquisti all' intervento <330.000 tnel
1979 e410.000 tnel 1980), Lespese del 1980 (465,4 milioni ECU)sono
state inferiori alle previsioni (477 milioni ECU).
f)Nel settore degli ortofrutticoli freschi ,lespese sisono mantenute al
livello delle previsioni . .
Pergliortofrutticoli trasformati lespese per ipremi alla trasformazione
(484,1 milioni ECU ).hanno invece superato leprevisioni (443 milioni ECU).
Siosservi chenel 1979 lespese per questi premi ammontavano a282milioni
ECU.
g)Nelsettore del vinol'eccezionale raccolto del 1979 hareso necessario un
ampio ricorso alle misure dimagazzinaggio edidistillazione intese a
sostenere ilmercato .Come inaltre annate diabbondante raccolto ,lespese
(299,5 milioni ECU),pur restando inferiori alle previsioni (350milioni
ECU),sono fortemente aumentate rispetto agli anni precedenti .
h)Perglialtri settori illivello delle spese corrisponde aquello degli
stanziamenti .Tuttavia ,nelsettore dei foraggi secchi ,inconsiderazione
dell^elevato livello deiprezzi sulmercato mondiale ,l'aiuto complementare
per laproduzione comunitaria èstato inferiore alle previsioni .

-1c:-
Nsèrisultata unariduzione dellespese(33,5milioni ECU)rispettoallepre­
visioni (56milioni -ECU).Inoltre,periprodotti noncompresi .nell'allegatoII
ladiminuzione ,giàconstatata nel1980,ditalunitassidirestituzione per1
Ν
prodotti dibaseincorporati haavutoautomaticamente comeeffetto unadimi­
nuzionedellespesedirestituzione (221,3milioni ECU)rispettoalleprevi­
sioni(275milioni ECU)eancherispettoal1979(25?,1milioni ECU).
2.1.2.Gliimporticompensativi monotari (ICM)
Latabellan.3illustraildivariofrale.ipotesiconsiderate perl'applica-.
zionedegliICMalmomentodell'elaborazione delbilancio elaforcella dei
puntidegliICMeffettivamente applicati .
TABELLA N.3
PuntidegliICMapplicati negliscambi(1)
MoneteMonete ..1
DM ;
BFRALFR/HFL . :
FF :
LIT
UKL
IRL
*Tassoconsiderate perl'elaborazione del
bilancio (17.12.1979 )Tassi_1980
Minimi :Massimi
9.8
1.9
3,7
2,3
3,5
0
0♦8,8
+1,7
-3,7
-11,1
-6,6
0
0*10,8
+2,4
"0
0
♦12,1
0
0
Nel1980l'evoluzione monetaria,nelquadrodelsistemamonetario europeo,è
statacaratterizzata dallastabilità .Nonsièregistrata nessunamodificazione
deitassicentrali *Tuttavia,laliraitaliana hasubitofluttuazioni talvolta
sensibili vèrsoilbassoe,lasterlina versol'alto,tantodagiustificare
olla..finedimarzo-1580l'introduzione diICMpositivinelRegnoUnito.
Coneffettodal12maggioi-tassirappresentativi delfrancofrancese edella
liraitaliana sonostatisvalutati perricondurli allivellodeirispettivi
tassicentrali:allastessadatasonostatisoppressigliICMinFrancia ein
Italia.Tuttavia,aseguitodell'evoluzione deltassodimercatodpllalira
italiana,gl'iICMsonostatireintrodotti *nItaliat'11giugno1980(afine
ottobre1980iltassoeraai-1). *
Lapositivaevoluzione nelsettoremonetario haconsentito unafortediminuzione
dellespesedelFEAOG-Garanzia atitolodegliICM.Talispesesonopassateda
702,Amilioni EC'Jnel1979a298,5milioni ECUnel;1980.
(1)PerHsettoredeiprodottilattiero-caseari ,ìtassisonoleggermente diversida
quelliindicatinel'latabella., ..... ■--––

-13-
Ripartizione dellespesepernaturaeconomica
L'esamedellatabellachefiguraall'allegato 4consente diconstatare quanto
segue :
:Ί
LaComunità haproseguilo isuoisforzidiesportazione ,soprattutto peri
•principali prodotti eccédentari (prodotti lattiero-caseari ,zucchero,
cereali,carnibovine),maancheperiprodotti lacuiofferta èattualmente
abbondante sulmercato (carnisuine,uovaepollame).Ilsettorelattiero-
caseario assorbelamassimaaliquota ditalispese(48,2%),aseguitodegli
sforzicompiuti perristabilire ilnormalelivellodiscortedilattescre­
matoInpolvere ediburro.
Permeglioseguire ,leesportazioni diquestosettore,ilterminedivalidità
deicertificati diesportazione perillatteinpolvere èstatoridotto da
noveaseimesinell'ottobre 1979,mentrenel1980èstatointrodotto un
terminediriflessione perlefissazioni anticipate aifinidell'esportazione
diburroedilatteinpolvere.
Nelsettoredellozuccherol'esuberanza delmercatomondiale haimpostola
riscossione ,dalmaggio1980,diprelieviall'esportazione .Nonostante le
fortiesportazioni ,lespesedirestituzione sonoquindidiminuite,scen­
dendoda685milioni ECUnel1979a286milioni ECUnel1980.
L'aliquota dellespesedirestituzione simantiene elevata (49,5%contro
48,6%nel1979).Essadovrebbe pero'diminuire nel1981,datochelasitua­
zionedelmercatointernazionale inmoltisettori haconsentito ,duranteil
1980,diridurresostanzialmente unaserieditassidirestituzione .Fra
l'inizioelafinedel1980sonostateregistrate leseguenti diminuzioni :
frumento-15%,orzo-50%,farina-20%,malto-75%,burro-33%,lattescremato
inpolvere-36%,uova-29%,pollame-40%.Per|.ozucchero larestituzione è
statasoppressa (1)esostituita daunprelievoall'esportazione ,che
■tutelailconsumatore controgliaumentidiprezzoeprocurasostanziali
entrateperilbilancio . ,.
b)Interventi .
Lamassimaaliquota,cheècostituita dagliaiuticompensativi diprezzo
;•j
(aiutiperilmercatointerno),èscesadal34%nel1979al31%nel,1980.
Questafortediminuzione èdovutaall'esiguità dellespeseperimocrti com-
ι -
pensativi monetari negliscambiintracomunitari (55,9milioni ECUcontro
458,8milioninel1979),nonostantel'aumentoall.*integr«:zione perisemi
oleosi(202,3milioni ECUnel1979;340,3milioni ECUnel1980).
•••/•R•
')Larestituzione hadovutoesàercreintrodotta nell'aprile'«981.

> ν . . -14- -:■ ■ ■ ; ■
.GLIaiuti compensativi testi tui-cono uncomplemento direddito peritpro~
» duttore ,quando sono concessi direttamente ,ouna garanzia dismercio della
produzione ,seincoraggiano latrasformazione deiprodott 'ibase .DaII'alle~
# gato 7,cheindica unaripartizione diquesti aiuti ,risulta cheprevalgono
quelli direttamente concessi aiproduttori .
Per quanto riguarda lespese d'intervento dette diseconda categoria ,
relative all' acquisto ,all' ammasso èallo smercio deiprodotti daparte
degli organismi d'intervento ,l'allegato 5indica laripartizione inspese
tecniche diammasso ,spese d'interesse espese che risultano dalla differenza
,fraprezzi d'acquisto all'entrata neldeposito ericavi delle vendite ,che
rappresentano lamassima parte !(1).
' ' ' *
c)Lespese atitolo degli importa compensativi monetari hanno continuato a
_ diminuire fortemente (cfr.punto 2.1.2 ).Esse ammontano a298,5 bilioni ECU
<708,4 nel 1979 )pari al2,6/£delle spese totali deUàsezione Garanzia
(10,2% nel 1978;6,8% nel 1979).Tali spese sono ,dovute soprattutto alle
vendite neipaesi terzi effettuate daalcuni Stati membri con ICPpositivi ,
fra cui LaGermania (179,5 milioni ECU)eiPaesi Bassi (41,6 milioni ECU)^
Lerimanenti spese sono dovute prevalèntemente agli scambi intracomunitari
(55,9 milioni ECU).
2»3.Evoluzione delle scorte pybbliche
L'eccezionale raccolto dìcereali nel 1980 hareso necessario l'insilamento di
^ngentissimi quantitativi daparte dei „grandi paesi produttori ,laFrancia e
laGermania .Lescorte difrumento ediorzo (cfr.allegato 6),cheerano di2
milioni ditonnellate alla fine del 1979;sono salite aquasi 6milioni di
tonnellate alla fine del 1980 .Questi prodotti costituivano ali# fine del "1980
lamassima parte delle scorte pubbliche ,dato cheperillatte scremato eil
burro lescorte erano scosc dacirca 500,000 talla fine del 197?a370.000 t
alla fine del 1980 . •'
- ' _ _ .' >• • • « _ .Perl'insieme ditali scorte ,siregistra unaumento delcorrispondente valore
deicapitali immobilizzati (2.583 milioni ECUcontro 2.143 milioni ECU).
. / : J ■■■;/it;" ■ YYv
(1)Cfr.Nona relazione finanziaria ,punto 2.2,pag.17.

-15-
2„4.Rettifiche o'.-apportare altaripartizione delle"speseperStatomembronel
settoredegliinporticompensativi monetari (ICM)
Inbaseallerticelo' 2bisdalregolamento (CEE)n-974/71relativoall'appli-
« \
cazione deeliimporticompensativi monetari,nell'aprile1976ilConsiglio
avevaconvenuto che^gli ICMapplicabili agliscambiconilRegnoUnitoecon
l'Italiasarebbero statipagatidaipaesiesportatori enonpiùdaipaesiim­
portatori .Taledisposizione èstataripetutamente prorogata­
liregolamento (CEE)n.1172/76del17maggio1976recantecreazione diun
meccanismo finanziario prevede,all'articolo 3,cheperladeterminazione dei
saldinettiperStatomembro,gliimporti -compensativi monetari rimangono di
competenza del'paesetacuievoluzione valutaria èresponsabile ditaliim­
porti. 's
Latabella cheseguefornisce le-rettifiche conseguenti ataledisposizione .
TABELLA N.4
Rettifiche daapportare altaripartizione dellespeseperStatomembro
(inmilionidiECU)
StatomembroSpesenon
rettificateRettificheSpese
Importoìrettificate
%1980 %1979
Belgio 581,2 -10,1 571,1 5,1 7,2
Danimarca 636,2 -20,5 615,8 5,4 6,0
Germania 2.482,8 -29,8 2.452,9 21,7 22,5
Francia 2.888,7 ;-59,0 2.829,7 25,0 21,8
Irlanda 584,7 -20,1 564,6 5,0 4,4
Italia (1) 1.709,8 .*118,2 1.828,0 16,2 15,9
Lussemburgo 11,6- 11,6 0,1 0,1
PaesiBassi 1.573,3 >29,9 1.543,3 13,6 13,2
RegnoUnitod)833,9 +51,3
I885,2 7,8 3,9
Comunità(2) 13,0- '13,0 0,Ί–
Totale CEE 11.315,2 0 1pi.315,2 100,0 100,0
(1)Ladiminuzione dellerettifiche rispettòal1979derivaduliariduzionp deipunti
ICMapplicati *PerilRegnoUnito,durantel'esercizio 1930,questosistema è
statoresoinoperante conl'introduzione diICMpositivi.
(2)Pagamentidirettiaibeneficiari nelsettoredell'oliod'olivae*seguitodelle
sentenzedellaCortedel4.1Q*1979 (restituzioni allaproduzione per1cereali)
(cfr.allegato 2).

-16-
2.5.Valutazione delcostoglobaledellasezioneGaranzia
2.5.1.Evoluzione globaledellespese
TABELLA N.5
:AnnoSpesetotali
'(milioni ECU)"Indicediincremento annuo "
; (%) ;
• ·■
I1975 4.522,5m ·• ■■ .·
:1976 5.587,1i: 23,5 :
I1977 6.830,4■ ... ·
.* 7771
ι. ,
:1978 ; 8.672,7 :: 27,0 Ï
;1979 10.440,7 20,4 ·:
S1980 11.315,2 * s 8,4 :
• m
m m
Mentredal1975al1979ilritmoannuod'incremento dellespeseerainmedia *
del23%,nelperiodo 1975-1980 essoèscesoal20%,grazieallafortediminu­
zionedell'incremento dellespeseconstatata dal1979al1980(8,4%).Questo
risultato,conformealdesiderio delleautoritàdibilancio,hapotutoessere
ottenuto grazie,inparticolare ,allacongiuntura favorevole ,alrafforzamento
dellacorresponsabilità netsettorelattiero,allarigorosa gestione deimer­
catieaunpiùstrettocoordinamento coniresponsabili dellagestionefinan-
■ziaria. .-,'» '
2.5.2.Evoluzione delleentratediorigineagricola •'•
Lapoliticaagricola comune ,nonèsoltantogeneratrice di.spese,maanche
>,fontedientrateperilbilanciodeltaComunità,grazieaiprelievi eai
contributi zucchero che,perilÌ980,ammontano a2.002,3milioni ECU.
TABELLA N.6
Entrate atitolodellapolitica agricola comune
<inmilionidiECU)
•Naturadelle
:entrate1975Ï1976I1977;·1978Γ1979
•;1980:
• e.
^Prelievi .534,0;1.040,1I1.816,9 :1.872,7 !1.535,4:
• ·
:Contributi 86,0.:...133,2:320,8:410,6:4*4,9:466,9:
_!zucchero•·•« •
•• i i
¡TOTALE 620,0!1.173,3
•;2.137,7
»;2.283,3
•Ï2.143,5 :2.002,3:
• ·
it«/«a*

-17-
Dal 1978 ilritmo diaumento delle entrste sièrallentato aseguito del
livello ì*etataramente slevato deiprezzi mondiali ,della stabilizzazione delle
importazio ;; ■edelle concessioni all' importazione afavore dialcuni paesi
terzi .
Per quanto riguarda icontributi zucchero ,l'allegato ?indica ,dalla campagna
1968 /69sper ciascuna campagna saccarifera ,ilrapporto fra icontributi ri­
scossi eirimborsi per spese diammasso »Siosservi chel'organizzazione
comune del mercato dello zucchero persegue unequilibrio ,subase pluriennale ,
fra icontributi eilrimborso delle spese diammasso .
2.5.3 .Costo rispetto alPXL
Ilraffronto frailtotale delle spese del FEAOG-Garanzia nel 1980 el'indi­
catore economico piùsignificativo ,ossia ilprodotto interno lordo della
Comunità aiprezzi del mercato (PIL),consente diconstatare unrallentato
aumento delle spese .Queste ultime sono inferiori allo 0,5% del PIL,ilche
irappresenta sul piano economico globale unapercentuale relativamente modesta .
3„ Adattamento della regolamentazione del FEAOG-Garanzia
3.1. Regolamentazione alivello del Consiglio
a)Per raggruppare inununico regolamento ecodificare l'insieme delle dispo­
sizioni particolareggiate concernenti ilfinanziamento daparte del FEAOG -
Garanzia dell' ammasso pubblico deiprodotti agricoli ,nel novembre 1980 la
Commissione hapresentato alConsiglio una proposta diregolamento .Attualmente
tali disposizioni sono contenute innove regolamenti del Consiglio adottati
frail1969 eil1972 epiùvolte modificati .Questa codificazione èperal­
troprevista dal regolamento (CEE)n.1883/78(1)relativo alle regole
generali difinanziamento diquesti interventi .
X.
L'esperienza acquisita negli ultimi anni haconsentito diproporre alcuni
•adattamenti della regolamentazione vigente ,inparticolare per quanto
riguarda laresponsabilità per labuona conservazione deiprodotti .
v«•/ens
(1)G.U. n.L216del 5.8.1978 ,pag „1

18-
b)lemisure che rispondono alla nozione diinterventi intesi ali»regolamen­
tazione dei mercati agricoli echequindi sono finanziate dalla sezione
Garanzia figurano inunelenco dell' allegato del regolamento (CEE)n.
'1883/78.Tale elenco èstato aggiornato dal regolamento (CEE)n.249/80del
5.2.1980 (1)/pertener conto delle nuove misure osopprimere quelle non
più appli cate .
3.2. Laregolamentazione alivello della Commissione
a)NeL quadro delle spese difinanziamento degli interventi relativi all' ac­
quisto ,almagazzinaggio eallo smercio deiprodotti daparte degli orga­
nismi dJintervento ,ilFEAOG-Garanzia interviéne conilfinanziamento
forfettario delle spese diinteresse sostenute datali organismi ,che hanno
contratto mutui perl'acquistò delle merci .
Ilregolamento (CEE)n.467/77del 7marzo 1977 (2)determina ilmetodo da
applicare perilcalcolo diqueste spese .Adecorrere dal-1'1 .1.1981 sono
state apportate due modifiche (3):
-per armonizzare lecondizioni d'acquisto applicate dagl\organismi d'in­
tervento tenendo conto degli usi commerciali ,laregolamentazione sulle
organizzazioni dei mercati può *prescrivere cheilpagamento dell' opera­
tore,per lamerce destinata all' intervento ,siaeffettuato solo dopo un
certo termine . 1
Intal caso ilFEAOó-Garanzia assume lespese d'interesse non adecorrere
dalla data dientrata delle merci inmagazzino ,bensi' scaduto iltermine
inquestione .Perilburro eillatte scremato inpolvere tale termine è
stato fissato adue mesi dal regolamento (CEE)n.2863/80del 5.11.1980
(4).Peril1981 siavrà unrisparmio dicirca 13milioni ECU.
V . . • -
-Dat 1974 iltasso d*interesse forfettario daapplicare perilcalcolo di
queste spese era deII'8%.Tenuto conto dell' evoluzione generale deitassi
d'interesse nella Comunità ,esso èstato portato al9%peril1981.
(1)G.U. n.L28del 5.02.1980 ,pag.1
(2)G.U. n.L62dell '8.03.1977,pag.9
(3)R.(CEE)n.175/81del 22.01.1981 (G.U. n.L20del 23.1.1981 ,oag.14)
(4)G.U. .n.L297det 6.11.1980

-19-
b)LaCommissione haattualizzato gli importi forfettari che datavano del
31ottobre 1977 per leoperazioni materiali che risultano dall' ammasso e
dalla trasformazione diprodotti agricoli acquistati all' intervento .Tale
adattamento ,valido dal 1°gennaio 1980,èstato effettuato condecisione
della Commissione del 14luglio 1980 .Ciò' determina unaumento delle spese
dicirca 1,9 milioni ECUall' anno .
c)L'articolo 8del regolamento (CEE)n.1883/78,inparticolare ilprimo
comma ,prevede L'qbbligo divalutare lescorte d'intervento del 31dicembre
alprezzo medio d'acquisto .Il19gennaio 1981 laCommissione haquindi
adottato ilregolamento (CEE)n.145/81(1),chefissa iprezzi daprendere
inconsiderazione per calcolare ilvalore deiprodotti agricoli giacenti
all' intervento al31dicembre 1980 eriportarlo all'esercizio 1981 .
. >
Ilregolamento prevede ,inparticolare ,l'imputazione diunaparte delle
spese connesse alla decisione del Consiglio della fine 1980 concernente la
fornitura alla Polonia aprezzo ridotto diingenti quantitativi diprodotti
all' intervento .Questa imputazione conporta una spesa atitolo del 1980 di
circa 62milioni ECU.
(1)G.U. n.L17del 20.1.1981 ,pag.7

TITOLO II
TESORERIA EGESTIONE DEGLI STANZIAMENTI
4. Funzionamento del regime degli anticipi
4.1.Anorma dell' articolo 5,paragrafo 2,del regolamento (CEE)n.729/70del Con­
„siglio ,relativo alfinanziamento della politica agricola comune (1),vengono
messi adisposizione degli Stati membri imezzi finanziari comunitari destinati
alpagamento delle spese finanziate dal FEAOG ,sezione Garanzia .
4.2.Lemodalità difunzionamento del regime degli anticipi sono state fissate dal
regolamento (CEE)n.380/78della .Commissione (2). ^
Entro ilgiorno 20diogni mese gliStati membri trasmettono alla Commissione
una domanda dianticipo accompagnata da:
.unostato ditesoreria stabilito alla fine del mese precedente ;
.unrendiconto delle spese sostenute nel mese precedente euna previsione delle
spese daeffettuare nel mese incorso enei due mesi successivi .
Sulla base delle domande ricevute ,laCommissione decide /,entro unmese eprevia
consultazione del comitato del FEAOG ,glianticipi daversare agli Stati membri ,
calcolati inmodo daconsentire ilpagamento delle spese sino alla fine del
trimestre cuisiriferiscono leprevisioni allegate alle domande .
Ilversamento degli anticipi sui conti aperti atalfine daciascuno Stato mem­
bropresso latesoreria ounaltro organismo finanziario viene effettuato in
linea dimassima unasettimana prima dell' inizio dell' ultimo mese cuidette pre­
visioni siriferiscono .Sedel caso,gliStati membri provvedono aripartire i
mezzi finanziari comunitari ricevuti tra iservizi daessi abilitati atpaga­
mento delle spese .
o, /
V
(1)G.U. n.L94del 28.4.1970 ,pag.13
(2)G.U. n.L56del27.2.1978 ,chesostituisce Ilregolamento .(Cuci n.2697/70,
modificato dal regolamento (CEE)n.1823/73.

-21-
Qualora imezzi finanziari messi adisposizione diuno Stato membro rischino di
esaurirsi prima della data prevista perilprossimo versamento ,può' essere
deciso unanticipo straordinario .
Inpratica ,ilregime incausa permette :
-aiservizi pagatori didichiarare lespese sostenute nel mese precedente edi
attualizzare leloro previsioni dispesa grazie adunmeccanismo scorrevole
<1);
-aiservizi della Commissione difissare glianticipi ediimputare sulbilan­
cio comunitario lespese effettuate .
4.3.Lemodalità diquesta imputazione sono fissate neltitolo Vili del regolamento
finanziario applicabi lealbilancio generale delle Comunità europee (2).
Gli stanziamenti corrispondenti all' importo degli anticipi decisi dalla ,Commis­
sione vengono immediatamente impegnati globalmente .Previo esame e,inlinea di
massima ,entro due mesi dalla ricezione delle dichiarazioni dipagamento ,le
spese mensili formano oggetto :
-diimpegni dettagliati secondo lanomenclatura delbilancio e,contemporanea­
mente eper lostesso importo totale ,diundisimpegno globale ;
-diun'imputazione inpagamento sulle voci interessate .
Prima della chiusura diunesercizio ,glistanziamenti che rimangono impegnati
globalmente ,vale adire quelli corrispondenti agli anticipi concessi peril
pagamento delle spese dell' esercizio enonutilizzati atal fine,vengono di­
simpegnati perl'esercizio incausa ereimpegnati globalmente perl'esercizio
successivo .Conseguentemente anche l'anticipo ètrasferito aquest' ultimo eser-
cizio.
Questo meccanismo consente ,incorso diesercizio ,diutilizzare glianticipi
indipendentemente dal mese perilquale sono stati concessi e,afine esercizio ,
dievitare itrasferimenti difondi daiservizi pagatori agli Stati membri eda
questi alla Commissione .
il)Un'ultima attua lizzazione informa semplificata èprevista prima della consul­
tazione del comitato del FEAOG ,ilche consente dievitare laproliferazione
degli anticipi straordinari .1
G.U. n,L356 de',31.12.1977

-22-
4.4.Onde controllare piùefficacemente l'utilizzazione globale degli stanziamenti ,
anticipi distinti sono decisi perilpagamento delle spese acarico inparte
della sezione Garanzia einparte della sezione Orientamento del FEAOG (attual­
mente ,ipremi dinon commercializzazione dellatte edeiprodotti lattiero -
caseari ediriconversione delle mandrie bovine aorientamento lattiero ,in
applicazionedel regolamento (CEE)n.1078/77).
5.Anticipi agli Stati membri (1) J
5.1.Perl'esercizio 1980,laCommissione hapreso 15decisioni dianticipo ,dicui j>'
tre atitolo straordinario .Diqueste ultime ,due riguardano unsolo Stato mem- *
bro,mentre l'altra riguarda dueStati membri edèstata motivata dalla sotto­
valutazione delle spese didicembre . ■
Inoltre ,per lespese dicuialpunto 4.4 finanziate inragione del 60%dalla ;
sezione Garanzia edel 40%dalla sezione Orientamento ,laCommissione hapreso
& •
,14decisioni dianticipo ,dicui due atitolo straordinario ,concernenti ciascuna
unsolo Stato membro emotivate dalla sottovalutazione delle spese disettembre
edidicembre ..
Inquesta parte della relazione ,tali spese sono indicate al100% quando si
\ x". . _ rtratta diun'analisi ditesoreria esoltanto inragione del 60% quando sitratta !
diun'analisi dibilancio .
5.2.Plsgonibi li_tà_negli_Stati_meri]bri _durante_Ueserc2zio , ';
Ilcomptesso dei mezzi finanziari messi adisposizione degli Stati mentri per le
spese dapagare nel 1980 èa(rimontato a11.341,7 milioni ECU (2),dicui11.256,8 j
per lasezione Garanzia e84,9 per lasezione Orientamento (3).Queste disponibilit .
sono state utilizzate inragione di11.181 milioni ECU,lasciando cosi' unsaldo i
al31dicembre 1980 di160,7 milioni ECU,dicui158,1 perlasezione Garanzia . j
(1)Cfr.allegati 9e10
(2)Escludendo i203,5 milioni ECUversati nel 1979 eipagamenti diretti dell' or­
dine di13 «nilioni ECU . 1
(3)Queste speóe rappresentano laparte della sezione Orientamento (40%)peripremi
•JInon commerciali zzazione dellatte e-deiprodotti lattiero-caseari ediricon­
versione verso laproduzione di.carni bovine . ,

TABELLA N.7
DISPONIBILITÀ' ESPESE DEGLI STATI MEMBRI PERL'ESERCIZIO 1980
(garanzia +premi Latte mo%) (inmilioni diECU)
:Anticipi eser- TotaLe dispo- Spese Utilizzazione
Saldi al cizio 1980 nibileper dall'I .1.80 Disponibi Lità degli
STATI MEM3RI31e12.1979 (comprese diffe -l'esercizio al31.12.80 al31.12.80 anticipi
renze dicambio ) 1980
fa) (b) (c)=Cá)+(b ) (d) (e)=(c)-(d ) (f)=(d)/(c).100
8ELGI0 -10,7 603,- 592,3 566,9 25,4 95,7
DANIMARCA -13,6 651,8 638,2 621,6 16,6 97,4
GERMANIA -43,A 2.571 ,9 2.528,5 .2.495,7 32,8 98,7
FRANCIA -59,1 2.936 ,- 2.876,9 2.860,5 16,4 99,4
IRLANDA -17,8 599,5 581,7 569,3 12,4 97,9
ITALIA -15,5 1.758,8 1.743,3 1.708,7 34,6 98,-
LUSSEMBURGO -0,2 11,9 11,7 11,7 P.M. 100,-
PAESI BASSI -28,8 1.552,4 1.523,6 1.501,5 22,1 98,5
REGNO UNITO
'-10,2 •855,7 845,5 845,1 0,4 100,-
TOTALE •-199,3 11„541,- 11.341,7 (1)11.181 ,- 160,7 98,6
elicui :98,6
IGaranzia -203,5 '1.460,3 11.256,8 11.098,7 158,1
!-Orientamento
!+4,2 80,7 84,9 82,3 2,6 96,9
C1)Esclusa l'imputazione all'esercizio 1980 di203,5 milioni diECUedei -pagamenti diretti perunimporto di
13miLioni diECU .

-24-
5.3.TassodiutiHzzodelle_disponibi lità
ILrapporto traLespesepagatenell'esercizio 1980eimezzi
finanziari dicuiatalfinegliStatimembrihannodisposto indica
cheèstatoutilizzatoil98,6%deifondimessialorodisposizione
(tabella n.7,colonnaf).
Inoltre,ilraffronto tralamediadeifondidisponibili peril•
pagamento dellespesediciascun meseelamediadeifondiancora
disponibili dopodettopagamento poneinevidenza untassodi
utilizzo mediodel90,2%(tabella n.8,colonna c).
Questotassorappresenta unnettomiglioramento rispetto aitre
esercizi precedenti :64%nel1977e77%nel1978enel1979.Ciò*è
dovutoadunamigliore applicazione delregimedeglianticipi da
partesiadellaCommissione siadegliStatimembri.
' 0'
5.4.Paaamenti diretti "
Nell'esercizio 1980laCommissione hapagatodirettamente aibeneficiari
3.965.497,14 ECUdicui5.779.443,72 aseguitodelledecisioni
dellaCortedigiustizia europeadel4ottobre 1979(restituzioni
allaproduzione disemoledigranoturco )e186.053,42 perspese
connesse allatrattenuta sullraiutoalconsumodioliod'oliva.
Inoltre,9milionidiECUsonostatiimpegnati nel1980epagati
nel1981. ''
6.Gestione deglistanziamenti
E'opportuno aggiungere ,all'iniziodelparagrafo 6ilseguente
comma:"E'opportuno ricordare che,tenutocontocheilbilancio è
statoadottato tardivamente (cioèil29luglio1980),ilfinanziamento
s .' •«
sibasava,duranteiprimimesidell'anno,sulregimedeidodicesimi
provvisori (articolo 8delRegolamento finanziario ).Taleregime,
chehaessenzialmente unafunzione didotazione diattesafino
all'adozionedelbilancio,haprovocato,aseguitodellasuaapplicazione
duranteunperiodoprolungato edell'aumentodellespese,talune
difficoltà perlacontinuità delfinanziamento dellapolitica
agrariacomune.Tuttavial'adozionedelbilancio,intervenutail9
luglio,hapermessodievitarediricorrere adeidodicesimi provvisori
supplementari ."
• '
•··/1*1

-25-
6.1.Stanziamenti disponibili
Bilancioiniziale 11.507,5milioni ECU
Stornoalcapitolo 83 2,3milioni ECU
11.505,2 railioni ECU
t
6.2.Stornjdistanziamenti
L'andamento dellespeseeffettuate nelcorsodell'esercizio ha
indottolaCommissione aproporre,induefasi,stornidistanziamenti
dacapitolo acapitoloall'internodelFEAOG.
TABELLA N.8
TASSODIUTILIZZO DEIFONDICOMUNITARI
PERL'ESERCIZIO 1980
(Garanzia +premilatte100%)
>
inmilioni diECU
STATIMEMBRIMediadeifondico-
munitari disponibili
negliStatimembri
perspeserelative
adunmese(cfr.
allegati 11e12,
linee C)Mediadeisaldi
disponibili in
seguitoallespese
mensili (cfr.
allegati 11e12,
linee E)Tassomedio
diutilizzo
(a) (b)(c)=(a)-(b ).100
(a)
Belgio 6 58,2 10,9 81,3%
Danimarca ,58,7 6,9 88,2%
ιGermania 235,4 27,5 88,3%
Francia 266,1 27,8 89,6%
Irlanda 54,2 6,7 87,6%
Italia 150,6 8,2 94,6%
Lussemburgo 1,4 0,3 78,6%
PaesiBassi 144,8 19,8 86,3%
RegnoUnito 63,3 -7,2 111,4 %
CEE 1.032,7 100,9 90,2%

-26
IlConsiglio haapprovato ledue proposte della Commissione il17dicem­
bre 1980 eil23marzo 1981 .Glistorni dauncapitolo all'altro (371 mi­
lioni ECU)rappresentano il3%circa deltotale degli stanziamenti .
Isettori neiquali glistanziamenti hanno dovuto essere aumentati sono,
nell' ordine :carni bovine ,cereali ,ortofrutticoli ,tabacco ,importi
compensativi monetari ,carni suine ,riso epesca .
Infine ,èstato approvato unostorno di2,3milioni ECU afavore delcapito­
lo83(sezione Orientamehto )(cfr.tabella n.9).
6.3. Spese , .'
6.3.1 . Lespese imputate atitolo dell' esercizio 1980 ammontano a11.315.172.456,63
ECU.Questo importo comprende ,oltre alle spese dichiarate dagli Stati /
membri come effettuate nel 1980,i203,5 milioni ECU che non hanno potuto
essere imputati all' esercizio 1979 per mancanza distanziamenti e13milioni
ECU pagati direttamente dalla Commissione .
Un'analisi particolareggiata delle spese persettore èfornita nella prima
parte della presente relazione ,nella tabella 2enell' allegato 1.Lata­
bella 10fornisce lasuddivisione delle spese per Stato membro .
V- . *
Siosservi che,suquesta suddivisione per Stato membro ,vanno formulate le
più espresse riserve dato che,daunlato,iteririni diesecuzione dei paga­
menti possono essere notevolmente diversi neisingoli Stati membri ,e
d'altro lato,lespese fatte dagli organismi pagatori diunoStato membro
non possono essere interamente imputate aquest' ultimo perilfatto che la
Comunità costituisce un'area economicamente uhificata.per 1prodotti
agricoli . • '
.6.3.2 . Operazioni dibilan cio .
6.3.2.1 .Impegni
»•■/mmm

-27-
TABELLA N.9
STORNIDISTANZIAMENTI .
inmigliaia diECU
Settori Capi-
toloStanziamenti
inizialiStornidi
stanziamenti
ali·interno
FFAfif;-f;aran7ÌsStanziamenti
disponibiliSpese
esercizio 198C
Cereali 60 1.616.398 +66.950 1.683.348 1.669.281
Riso 61 49.995 +15.000 64.995 58.737
Prodotti lattiero-.62 4.929.646 -19.750 4.909.896 4.751.976
caseariGrassi 63 787.000 -99.000 688.000 687.288
Zucchero v 64,696.471 »119.700 576.771 575.202
Carnibovine 65 1,178.000 +192.950 1.370.950 1.363.311
Carnisuine 66 100.000 +15.700 115.700 115.638
Uovaepollame67 94.000 -8.450 85.550 85.494
Ortofrutti coli 68 659.000 +28.550 687.550 687.318
Vino 69 '350.000 -50.350 299.650 299.490
Tabacco 70 282.000 +27.900 309.900 309.321
Altre QCM 73 191.000 -21.450 169.550 169.334
Prodotti noncompre-\74 275.000 -53.700 221.300 221.256sinell'allegato II)
ICA 75 1.000 -950 50 44
ICM 78 276.000 +23.000 299.000 298.523
Pesca 83 22.000 +1.000 23.000 22.959
TOTALE 11.507.510 (*)-2.300 11.505.210 11.315.172
(*)Questoimporto èstatostornatoallavoce8312:premidinoncommercializza­
zione-parteorientamento .

-28-
in ECU
-Impegni provvisori globali corrispondenti agli
anticipi versati agli Stati membri atitolo
deI1980 11.460.306.915,98
-Impegni per pagamenti diretti 12.965.497,14
. . 11,473.272.413,12
-Impegni dettagliati secondo lanomenclatura di
bilancio 11.315.172.456,63
-Saldo degli impegni globali annullati atitolo .
del 1980 ereimpegnati atitolo del198t 158.099.956,49
6m"5.2m2 .lEByta^on^inj>agamento 1
Escluso unimporto di9milioni ECU impegnato per pagamenti diretti daparte ii
i I!
.della Commissione aseguito delle sentenze della Corte digiustizia ,le.im-, »
putazioni inpagamento ,che ammontano a11.306 .172.456,63 ECU,.corrispondono
agli importi impegnati indettaglio .
6.4. figor ti_dj_s tanziamenti ,
6.4.1 . Non vièstato alcun riporto distanziamenti dall' esercizio 1979 all'eser-
"cizio 1980 ..
6.4.2 . Lostanziamento di9milioni ECU impegnato nel *1980 per pagamenti diretti da
parte della Commissione èstato riportato didiritto all'esercizio 1981 .
6.5. Riepilogo dell' esecuzione del bilanci o1980
Inbreve ,l'esecuzione delbilancio dell' esercizio 1980,parte FEA0G ,Garanzia ,
sipresenta come segue :
Bilancio iniziale etU 11.507.510.000,00
Storno afavoré delcapitolo 83_ •'ECU • 2.300.000,00 ,-
' ECU 11.505.210.000,00
Imputazioni inpagamento ; ECU 11.306.172.456,63
ECU 199.037.543,37
Stanziamenti impegnati ,eriportati al1981 ECU 9.000.000,00
Stanzitfn^ntì inutilizzati eannullati ECU 190.037.543,37 -
>mm/

-29-
TABELLA N. 10
Spese contabilizzate nei vari Stati membri atitolo
dell' esercizio 1980 per tipo difinanziamento (1)
[Stato
" membroRestituzioni
milioni ECUInterventi
milioni ECUTota li__
milioni ECU1980
%1979 :
% ;
:Belgio 45q„5 130,7 581,2 5,14 7,53 :
"Danimarca 453,3 182,9 636,2 5,63 7,25 ;
:Germania 1.091,4 1.391,4 2.482,8 21,97 ?3,85
*Francia 1.559,0 1.329,7 2.888,7 25,56 23,74 ;
:Irlanda 257,2 227,5 584,7 5,17 5,49 :
*Italia 250,0 1.459,8 1.709,8 15,13 12,64 \
:Lussemburgo 8,1 3,5 11,6 0,10 0,13 :
lPaesi Bassi 1.187,9 385,4 1.573,3 13,92 14,31 ;
:Regno Unito 338,9 495,0 833,9 7",38 5,06 :
*TOTALE (2) 5o696,3 5,605,9 11.302,2 100 % loo % ;
(1)Senza tener conto delle correzioni per lasuddivisione delle spese per Stato mem­
bro atitolo del sistema "Stato membro esportatore paga gli ICM intracomuni tari
per loStato membro importatore "(cfr,tabella 4),edesclusi altresì' glieffet­
tidovuti altrasferimento diprodotti agricoli aprezzo "zero "tragli organismi
d'intervento .
(2)Escluso unimporto di13milioni dtECU atitolo dipagamenti diretti Coir .5.4).
ma*/«•v

TITOLO III
-7.INDAGINI ,IRREGOLARITÀ' EATTIVITÀ' CONNESSE ;
7.1. INDAGINI
7.1.1 .Ipoteri
Laresponsabilità principale dicontrollare larealtà elaregolarità delle
operazioni finanziate dal Fondo incombe alle amministrazioni degli Stati
membri incaricate dell' applicazione della regolamentazione comunitaria .
Controlli nazionali supplementari ,sotto forma diverifiche oindagini ,sono
talvolta decisi dalla Commissione (1),che giudica della loro opportunità .Per
quanto possibi le,laCommissione associa ipropri agenti atali indagini .
Inoltre ,iservizi della Commissione effettuano presso gliStati membri tutta
unaserie dicoritrolli (1),coordinati daibigruppo interservizi .
Perilcontrollo delle spese finanziate dalla sezione garanzia del FEAOG ,si
distinguono ,oltre aicontrolli effettuati nel quadro della liquidazione dei
conti ,leindagini effettuate incaso dioperazioni sospette ,inparticolare
incaso disospetto diirregolarità ,eicontrolli "orientati "cheinvestono
■ latotalità degli Stati membri eriguardano problemi incontrati inunsettore
oinuncampo specifico . , '
7.1.2.Controlli orientati
Nel 1980,intutti gliStati membri èstato effettuato uncontrollo orientato
sulprelievo dicorresponsabilità esulle misure destinate adampliare i
^ mercati nelsettore dellatte èdeiprodotti lattiero-caseari .Àgli Stati
membri èstata inviata laparte della relativa relazione cheliriguarda .
Alcuni punti controversi verranno risolti insede diliquidazione deiconti .
(1>Fondamento giuridico :regolamento 729/70eregolamento 283/72.

-31-
o
7.1.3.Indagini effettuate
Nel1980laCommissione hafattousodeipropripoteriinmateriadiindagini
dapartedegliStatimembriinquattordici casi,dicuisetteriguardavano i
prodotti lattiero-caseari ,settore sempresensibile perlasuaimportanza
finanziaria e'perlasuacomplessità .Glialtricasiriguardavano isettori
deicereali,degliortofrutticoli ,dellecarni "^bovine,deigrassi,dellecarni
.suine,dellecarniovineedellozucchero.
Leindagini riguardavano unoopiùStatimembri,secondolaripartizione
seguente :
:Β DK D•
F:IRL IT:LUX NL .UK/ ·
TOTALE :
1
•
•0 31'1
*3*0
■•2 314 *
Intrecasi,ilsospetto diirregolarità nonerafondato.Treindagini hanno
portatoallascoperta diirregolarità aisensidell'articolo 3delregolamento
283/72.Treindagini nonterminate avranno conseguenze finanziarie ancorada
stabilire .Cinqueindagini eranoancoraincorsoallafinedel1980.
Inoltre,quindici indagini precedentemente iniziate sonoancoraincorso;
cinqueindagini avranno conseguenze finanziarie cheverrannotrattate insede
diliquidazione deiconti.
7.2.IRREGOLARITÀ'
GliStatimembridevonoprendere lemisurenecessarie perprevenire epersegui­
releirregolarità erecuperare lesommeperdute.Tuttavia,seilrecupero
risultaimpossibile ,leconseguenze finanziarie sonosostenute dallaComunità,
sempreché laperditanonsiaimputabile all'amministrazione delloStatomembro.
Questadoppiaresponsabilità harichiestol'applicazione diunsistemadi
informazione edicoordinamento introdotto dalregolamento (CEF)n.283/72.
7.2.1.Cooperazione einformazione rapida
GliStatimembrielaCommissione hannostabilito rapporti diattivacoopera­
zionechevo,"3oortano :
*«/••

32
-loscambio diinformazioni sulle irregolarità per lequali vièragione di
temere ripercussioni immèdiate aldifuori delpaese membro interessato ,
nonché sulle irregolarità chepongono inluce l'applicazione diunapratica
fraudolenta , v
-leriunioni delgruppo "irregolarità FEAOG "inseno alquale gliesperti dei
servizi nazionali edella Commissione esaminano tutte leinformazioni scambiat
Lecomunicazioni trasmesse nell' ambito delsistema diinformazione rapida sono
state leseguenti :
: :Β :DK
• · · D;FIRL ;IT ;LUX ;NL
• ■· ·UK COM ;TOTALE ;
;TOTALE 1972-1979 :10;0
• · ·9;11
•11:1:0:2
• · . ·
• · _ ·49 io ;103 :
ITOTALE 1980 Ì3|0
• ■ ■Ι:Ι
■o:o:o;o
* m m1 iI 7:
Media annua :12
-Leinformazioni scambiate riguardavano principalmente iprodottv lattiero -
caseari .Alcune indagini sono tuttora incorso (cfr .precedente punto 3).Le
sette comunicazioni relative al1980 sono poche rispetto alla media ,matale
cifra nondeve essere necessariamente interpretata nelsenso diunallentamento
generale della vigilanza odella cooperazione ,dato cheotto comunicazioni
sono giàstate fatte .nelprimo trimestre del 1981 .
,2.2é Casi diirregolarità constatati
Osservazioni sono giàstate formulate nella relazione finanziaria del1979 su
uncerto "squilibrio "tragliStati membri quanto alnumero deicasi di
irregolarità comunicati .Nel1980 ilFEAOG nonhapotuto portare atermine
v- l'esame diquesta situazione ,iniziato nel1979 .,Peril1980 ,latabella che
segue mostra ,salvo perquanto riguarda laGermania ,unadiscordanza legger­
mente attenuata :
;Β:DK
•■
m
m
•D•
•
■ -FR;IRL•
•
•
•IT :LUX INL UK I
m
•
:A :11•
•
m
•93•
•
•
m37 :Ιφ
•
'·
•21·. *• ■
•· ·
• ·25 54 :
•

-33-
Vaosservato chelaGermania,laDanimarca eilRegnoUnitosonoipaesipiù
avanzati sulpianodelcontrollo sistematico-dei documenti commerciali deibene­
ficiari (cfr.punto7.2.5).
' *
GliStatimembrisonotenutiacomunicare trimestralmente allaCommissione le
irregolarità scoperte elasituazione inmateriadirecupero deipagamenti inde­
biti.Iparticolari diquestecomunicazioni sonofornitinell'allegato 16.La
tabellaindicaunconsiderevole aumentodelleirregolarità comunicate nel1980
rispettoaglianniprecedenti . •
•
• \197319741975;1976;1977;1978 19791980;
*Milioni ECU 1,34,33,0;5,6:9,0:2,92,021,5:
:dicuirecuperati
■•0,71,01,3:2,4:2,2:1,0
■ · ·• · «1,01,6:
•
"numerodicasi
•–mediaannua:120– .246'\
a)Ilsorprendente aumentodelnumerodelleirregolarità -246casiperil1980
vrispettoallamediaannuadi120casi,richiede alcuneosservazioni .Taleau­
mentoèdovuto a:
-59casirelativialpremiodinoncommercializzazione dellatte(60%a
caricodsllasezionegarànzia e40%acaricodellasezioneorientamento del
Fondo).
X
Ilfinanziamento diquestamisuradapartedellasezionegaranzia èrelati­
vamenterecente evasegnalato cheicasiinesamehannoun'importanza molto
scarsasulpianofinanziario .Nellamaggioranza deicasiilrecuperò ègià
statoeffettuato .
i
Vaosservato chelaregolamentazione relativaallamisuraincausaprevede
pagamenti rateali eche/.prima'delpagamento diunanuovarata,leammini­
strazioni devonoaccertarsi chegliagricoltori continuino arispettare i
loroobblighi .Invaricasiibeneficiari hannocomunicato essistessi
all'autorità competente,rimborsando ipremiricevuti,lalorointenzione di
nonpartecipare piùalregime.IlFEAOGstaesaminandol'opportunità di
escludort :ormaiquestiultimicasidallestatistiche deicasidiirregolarità
nelpresente rapporto .
i .
\• '
■■m/mmm
(1/Aseguitodiunarecentedecisione giudiziaria ,inuncasooarticolare questa
sommasiridurràverosimilmente a17milionidiECUCcfr.?.1.2b,primotrattino )

34-
41casi relativi all'aiuto allatte scremato destinato agli alimenti composti
per animali ;dicui 30sono dovuti alfatto che,inuno Stato membro ,èstato
scoperto chevarie imprese einuna casa,lostesso organismo d'intervento ,
avevano acquistato una "polvere dilatte scremato "cheera inrealtà unpro­
dotto artificiale molto simile ,nella sua composizione inproteine ealtri
elementi ,alla polvere dilatte naturale .Questo prodotto era fabbricato e
immesso sul mercato daduecaseifici eparzialmente venduto daunsolo impor­
tatore .
Conilregolamento 1725/79Ledisposizioni chedisciplinano icontrolli al
momento dell' incorporazione dellatte scremato negli alimenti composti peril
bestiame sono state rese più rigorose enuovi metodi dianalisi sono stati
introdotti aseguito diricerche scientifiche approfondite effettuate dauna
serie dilaboratori intutta laComunità ;imetodi saranno unificati dopo un
periodo dirodaggio .
Iservizi della Commissione sperano chetali misure possano contribuire alla
>
prevenzione delle operazioni irregolari nelsettore incausa .
, * ' *~
19casi,diimportanza finanziaria minima ,riguardano l'olio d'oliva .Va
inoltre segnalato che,inalcuni casi,glianticipi versati alle associazioni
diproduttori sono resultati molto elevati e,conseguentemente leautorità
italiane ,suiniziativa della Commissione ,sono stale indotte aprendere nel
1981 misure supplementari dicontrollo prima diproseguire ipagamenti .
11casi recenti riguardanti mele ritirate dalmercato nelquadro delle misure
d'intervento ,destinate agli alimenti peranimali evendute astabilimenti di
trasformazione . ~
Leinformazioni ottenute sono attualmente all' esame Jel gruppo dilavoro
"irregolarità FEAOG ". .
Sulla base deirisultati diquesto jesàme ,laregolamentazione inmateria di
interventi potrà essere sottoposta alComitato digestione perflliorto­
frutticoli aifini diuna eventuale modifica .
• i­

-35-
k)Portatafing^ziaria deicasidiirregolarità
Lasommadel-espeseindebitamente pagateaseguitodiirregolarità -chesi
discosta «onsiderevòlraente dallamediaannuale-ècaratterizzata ,»nel1980,da
alcunicasidiportatafinanziaria notevole (1):
-Caso"approvvigionamento dinavi"(dal1972al1978)
Leindaginideiservizinazionali *vertevano su5milionidiECU.Insede
giudiziaria ,questasommaèstatarecentemente ridottaa480.000 ECU.Il
FEAQGstaattualmente esaminando lasituazione .1:
Questa-rregolarità èstataresapossibile daunacertarilassatezza nella
gestionedellespesedapartedelserviziopagatoredelloStatomembro
interessato .Lafrodeeperaltromoltosimileadun'altraperpetrata ai
dannidellostessoorganismopagatore.Misuredicontrollopiùrigorose
sonostateadottatedalloStatomembrointeressato .IservizidellaCom­
missionecontinueranno avigilaresull'efficacia ditalicontrolli .
~Caso"latteinpolvere"(dal1978al1979)
Questi30casiriguardano,complessivamente ,7,4milionidiECU.Ilmec­
canismodellafrodeègiàstatospiegatonelleosservazioni sulnumerodei
casidiirregolarità .Ilcasohaassuntoun'importanza finanziaria tanto
...rilevante perilfattocheunatrentina diimpresehannoutilizzatoil
prodottoincausaaggiungendolo ,talvoltasoloinpiccolequantità,alla
propriaproduzione dialimenticompostiperanimali.Iltenoreminimodi
lattescrematoinpolverenonraggiungeva .quindiil60%prescritto dalla
regolamentazione .LoStatomembrohaconseguentemente chiestoilrimborsa
dellatotalitàdell'aiuto,ossiaancheperlaverapolveredilattecontenuta
nelprodotto »Leditteinteressate sostengono lapr^f»riabuonafedee,
nellaquasitotalità,hannopresentato ricorsiintribunale .
mmm/mmm
(1)Siosservichequesticasi,benchéscopertiecomunicati nel1980,siriferi­
sconoadanniprecedenti .
6

Γ
-36-
• ··\
*
-Esportazione disemolino digranturco (d'ai1978 al1979 )
* ■
Queste esportazioni disemolino digranturco comportano una spesa di1,7
milioni di ECU.Iltasso della restituzione èdifferenziato sécondo il
tenore ingrassi del semolino .Onde ottenere unarestituzionè maggiore è
.stato dichiarato untenore ingrassi meno elevato .Questo tipo diirrego­
lari tàdovrebbe essere agevolmente scoperto mediante unascrupolosa ap­
plicazione della direttiva 77/435(cfr.7.2.5). I
-Aiuto alla trasformazione diagrumi (dal 1974 al1978 ) i
•. . . 'Questa irregolarità riguarda 1milione diECU.L'opportunità dimodificane
*laregolamentazione èstata esaminata ,mascartata inquanto nuòve misure »
./. *creerebbero una perturbazione dei mercati normali ecomporterebbero verosimilme
spese supplementari acarico del FEAOG .GliStati membri dovranno quindi ,
intensificare icontrolli relativi alle misure incausa . •
;'. •, - ' ' ?
••' , ~ *
7.2.3 .Recupero degli importi indebitamente pagati "• !j
Lasituazione globale deirecuperi figura nell'allegato 17. j
•• . I
7.2.4 .Azione diformazione dicontrollori FEAOG ~ >
Stante l'interesse comunitario dei seminari destinati aduna migliore formazione
dei controllori nazionali nelsettore del FEAOG ,nel 1°83 laCommissione :
-haapportato ilproprio contributo admseminario diperfezionamento organiz­
zato aBerlino percontrollori tedeschi delsettore delvino ;
-haorganizzato scambi difunzionari nazionali sotto forma ditirocini presso
.amministrazioni omologhe -diunaltro Stato membro ,onde approfittare dell' espe­
rienza diquesté uCtime nelle operazioni relative al'siilcx :difinanziamento
del FEAQG-Garanzia .Uhseminario finale hariunito aBruxelles ipartecipanti a
questi tirocini per unoscambio diinformazioni sulle conoscenze acquisite .
''' . ■V_./
■ ( • V' <
' ' * ! «

37
702.5 »Controllo eie ;documenti commerciali
Anorma dell' articolo 11della direttiva delConsiglio n=77/435/CEE "gli
Stati membri mettono invigore ledisposizioni necessarie perconformarsi alla
presente direttiva alpiù tardi il1°luglio 1979 eneinformano immediata­
mente laCommissione ".Cinque Stati membri nonhanno ancora assolto questo
loro obbligo ,nonostante due richiami dei servizi comunitari ,elaCommissione
haquindi inviato aigoverni interessati una lettera dimessa inmora .Duego­
verni hanno allora notificato lanormativa nazionale adottata .Gli altri tre
Stati membri sono ininfrazione :unparere motivato èstato loro inviato
neII'apri le1981 «,
Perfacilitare l'applicazione della direttiva incausa ,iservizi della
Commissione ,hanno precisato inundocumento dilavoro ipunti seguenti :
-campo diapplicazione della direttiva ecasi particolari ;
-capitolo particolare riservato dagli Stati membri all'applicazione della di-,
rettiva ,daincludere nella relazione annuale prevista dall' articolo 4,
paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.729/70;
-delimitazione tra lerisorse proprie della CEE eilsistema difinanziamento
del FEAOG-Garanzia .
Nelcorso diunariunione degli esperti nazionali incaricati dell' applicazione
della direttiva edifunzionari della Commissione ,haavuto luogo unoscambio
diopinioni sulla possibilità diincludere neicontrolli "direttiva "leveri-
fiche-prescritte dalla regolamentazione comunitaria (peresempio :regolamento
(CEE)n.1725 /79/relativo allatte scremato inpolvere ).

-38-
TITOLO IV
8.LIQUIDAZIONE DEICONTI
y-
Ilproblema principale inmateriadiliquidazione deicontiètuttora lanecessità
direcuperare iritardi .ediaccelerare leprocedure diliquidazione .
L'organizzazione deilavorieilriorientamento deimetodidiverifica devono
consentire diabbreviare lospazioditempoche.intercorre tral'annoincuisono
stateeffettuate lespeseeilmomentoincuilaCommissione adottaladecisione
diliquidare iconti,inmododaridurregliinconvenienti attuali.
Persistendo iritardi sirischiainfatti cheun'eventuale mancata osservanza della
regolamentazione dapartedegliStatimembrisiprotragga perdiversianniprima
diesserepunitacongnrifiutodipagamento echesenemoltiplichino quindigli
effetti.D'altrocanto,lenormediunasanagestione finanziaria sonotantopiù
vincolanti quantopiùaumentadiannoinannolamassadeglistanziamenti di
bilanciodestinati alFEAOG,sezioneGaranzia .
V •*•• /
Acausadelleesigenze dibilancio edellerestrizioni inmateriadipersonale,la
Commissione nonèstataingradofinoradiadattare convenientemente glieffettivi
addetti atalicompiti.
6
..14. •'

-39-
8.1.Conti degli esercizi 1974 e1975 n
Irisultati deicontrolli eseguiti sono stati resi nòti agio Stati membri tra­
mite invio dilettere ufficiali nell' ottobre 1979 .Poiché lamaggior parte delle
risposte contenenti leosservazioni degli Stati membri sono pervenute alla Com­
missione soltanto alla fine del primo trimestre edurante ilsecondo trimestre
del 1980,laprocedura didialogo èstata notevolmente ritardata edèproseguita
con riunioni bilaterali prganizzate con levarie delegazioni durante ilterzo
trimestre 1980 .Leprecisazioni eicomplementi dimotivazione forniti dagli
Stati membri hanno indotto piùvolte iservizi del FEAOG ,dopo riesame appro­
fondito dialcuni casi controversi ,amodificare >1loro punto divista ini­
ziale .Leconclusioni diquesti lavori ,che tengono conto deirisultati della
procedura didialogo ,sono contenute nella relazione disintesi adottata il
t
23.12.1980 ,sebbene perdiverse questioni ilFEAOG non avesse ancora adispo­
sizione alla fine del 1980,malgrado ripetuti richiami ,tutte leinformazioni
necessarie perfissare l'importo delle spese riconosciute .Inoltre ,atale data
laCorte digiustizia non siera ancora pronunciata sulle cause n.819/79e
1251/79riguardanti due casi controversi giàsollevati nel 1973 (cfr *paragrafo
8.4).Leconclusioni definitive dei lavori elaconsultazione del comitato del
FEAOG potranno quindi aver luogo soltanto verso lametà dell' anno 1981 .
• (
Seilavori eleprocedure diliquidazione dei conti risultano cosi *partico­
larmente lunghi ,saranno almeno serviti amettere inevidenza chetali compiti
comportano due fasi bendistinte : -
a)larealizzazione del programma dicontrollo sudocumenti einloco,chesi
conclude conl'invio dilettere agli Stati membri per comunicare loro le
osservazioni del FEAOG ;
b)ildialogo trailFEAOG egliStati membri ,perconsentire aquesti ultimi di
pronunciarsi sualcune osservazioni ediapportare complementi dimotivazione
oteprecisazioni necessarie nonché perdeterminare teincidenze finanziarie .
Questa seconda fase,che tende arisolvere per quanto possibile lecontro­
versie ,siconclude con laredazione del documento disintesi in

-AO-
cuiilFEAOG adotta teconclusioni deicontrolli eneindica leconseguenze
finanziarie .Questo documento costituisce labase delle decisioni di
liquidazione .
-LaCommissione èinteramente responsabile del periodo ditempo necessario per
realizzare laprima fase,manon diquello concernente lafase didialogo .In
questa seconda fase infatti ,ilFEAOG attende iltempo occorrente agli Stati v
membri per .latrasmissione dei complementi dimotivazione edei dati necessari
per lecorrezioni finali .Ladurata diquest' attesa dipende quindi dalla
complessità edall' importanza dei problemi sollevati . x
8.2. Conti degli esercizi 1976 e1977
Ilavori diverifica organizzati congiuntamente per iconti diquesti due
esercizi sisono conclusi alla fine del 1980 eentreranno nella fase didia­
logo nel primo semestre 1981 .
Poiché lamaggior parte dei problemi incontrati erano già presenti nella li­
quidazione dei conti degli esercizi 1974 e1975,sarà probabilmente possibile ,
tenuto conto delle decisioni che laCommissione adotterà per questi due eser­
cizi verso lametà del 1981,ridurre sensibilmente ladurata delle procedure
didiàlogo .
Ilavori diliquidazione dei dueesercizi dovrebbero quindi concludersi nel
primo semestre 1982 .
8.3.Conti degli esercizi 1978 e1979 . ;
8.3.1 iPresenta zione^de IIe_di chiarazioni
Perquanto riguarda lspresentazione delle dichiarazioni relative all'eserci­
zio 1978,esse dovevano essere inoltrate ,analogamente agli esercizi .„preceden­
ti,entro il1°ottobre 1979.Come risulta dalla tabella seguente ,soltanto
treStati .membri hanno potuto rispettare tale data :

-41-
TABELLA N.11
STATIMEMBRIDatad'inviodelledichiarazioni
(datadell'invio principale )
1978 1979
Belgio 22.10.1979 .12.08.1980
Danimarca 29.08.1979 27.06.1980
R.F.diGermania
#12.09.1979 14.07.1980
Francia 06.02.1980 31.07.1980
Irlanda 12.02.1980 21.11.1980
Italia *26.10.1979 01.09.1980
Lussemburgo , 28.09.1979 18.08.1980
) N
PaesiBassi 30.01.1980 22.08.1980
RegnoUnito 29.04.1980 15.09.1980
Perquantoriguarda Lapresentazione delledichiarazioni concernenti l'eser­
cizio1979egliesercizi successivi ,iservizidellaCommissione hannopro­
postonelnovembre 1979unnuovocalendario perevitare cheilpersistere dei
ritardinell'inviodelledichiarazioni costituisca giàdal1980,ungrave
ostacolo perilproseguimento deilavoridiliquidazione deicontidurantela
fasediverifica »bullabasediquestoprogetto dicalendario ,nelcomitato
delFEAOGdells11cannaio1980sièconvenuto cheadecorreredall'esercizio
1979ledichiarazioni diliquidazione deicontidovranno esseredisponibili al
piùtardientroilmesedilugliodell'annosuccessivo /,inmododapoter
essereesaminate ,previaclassificazione ediffusione ,apartiredalmesedi
settembre .Qualora ncusiapossibile latrasmissione ufficiale intempoutile
deifascicoli,questasaràsostituita eccezionalmente dall'invioufficioso
allastessadata,seguito comunque entroenonoltreil1°settembre dall'in­
vioufficiale delladichiarazione .Soltanto treStatimembrisonostatiin
gradodirispettare laprimadata,malamaggiorpartediessihapotuto
rispettare laseconda;sinotaquindiunnettomiglioramento dellecondizioni
dipresentazione delledichiarazioni Ccfr.tabella n.11).
/a••

42
8.3.2 .Verifica
Leverifiche sudocumenti einloco sono iniziate alla fine del 1980 congiun­
tamente per idueesercizi everranno proseguite ,tenuto conto dei lavori di
* ■.liquidazione degli altri esercizi ,durante tutto il1981 .
8.4. Conseguenze delle sentenze della Corte digiustizia
Con lesentenze pronunciate rispettivamente il25.11.1980 ,il14.1.1981 eil
27.1.1981 nelle cause n.820/79,819/79e1251/79(1),laCorte concordava con
laposizione adottata dalla Commissione nel còrso della liquidazione dei cónti
.1973,vate adire l'invalidità delle polizze dicarico "freight prepaid "come
prove diarrivo incaso direstituzioni differenziate ,lanecessità diinfor­
mare gli organismi dicontrollo prima diprocedere alla denaturazione del
latte scremato inpolvere einfine laconformità deicontratti dimagazzinaggio
con lenorme comunitarie per laconcessione dell' aiuto almagazzinaggio a
lungo termine ealricollocamento deivini datavola .Vista l'analogia di
\
questi problemi con numerose questioni sollevate insede diliquidazione dei
conti degli esercizi 1974 e1975,laCommissione adetterà perquesti ultimi la
stessa soluzione applicata nel 1973 .
(1)Cfr.Nona relazione finanziaria ,paragrafò 8.1.4 .

TITOLO V
ESECUZIONE FINANZIARIA DELL'AIUTOALIMENTARE COMUNITARIO PER
IPRODOTTI SOGGETTI ADORGANIZZAZIONE COMUNEDEIMERCATI
9.1.Caratteristiche dell'aiutoalimentare comunitario
9.1.1.Premessa
Iprogrammi diaiutoalimentare comunitario 1980,adottatiallafinedimaggio
1980,hannoconsentito diporreadisposizione deipaesiedegliorganismi
beneficiari 150.000tdilattescrematoinpolvere,45.000tdibutteroil,
720.500tdicereali e7.200tdizucchero .
Perfarfronteinoltre asituazioni particolari eurgentiinalcunipaesi
»
terzi,èstatodecisodifornire unaiutoalimentare di2.498,28tdicarni
suine,6.131,196 tdifagiolidiSpagnae2.835tdioliodicolza.
Al31.12.1980 restavano ancoradaeseguire,atitolodeiprogrammi 1980epre­
cedenti,circa300.000tdicereali,127.000tdilattescremato inpolvere,
33.961tdibutteroil e7.200tdizucchero .
Indipendentemente dall'aiutoalimentare comunitario inquantotale,occorre
segnalare cheilcontributo annuo(1980)degliStatimembri atitolodella
Convenzione diaiutoalimentare del1971ammontava acirca568.500tdicereali
(aiutinazionali cop"cnzionali ),cuisiaggiungevano alcunialtriaiutinazio­
nalinonprevisti nellaConvenzione . . ■ *
Tuttiquestiaiutihannobeneficiato diunfinanziamento comunitario *integrale
v,oparziale secondoicasi,datocheilbilancio delFEA0G,sezioneGaranzia,
haassunto apropriocp.ricogliimporticorrispondenti allerestituzioni ,men­
trel'equivalente degliaiutiespressiinprezzimondiali èstatoimputatoal
capitolo 92(aiuticomunitari )odaibilanci -nazionali (aiutinazionali con-,
venzionali ofuoriConvenzione ).
Ilpresentetitolotienecontoesclusivamente dellespesenelquadrodelcapi­
tolo92delbilanciodelleComunità "europee,fattaeccezione perlevoci9250
(spesecherisultano dallaconvenzione conclusafralaCEEel'UNRUA),9260
(misureeccezionali d'esecuzione )e9261(misuredicontrollo dellaqualità
deiprodottiforniti atitolodell'aiutoalimentare),chesonoamministrate da
unaltroservizio (Direzione generaledellosviluppo).
•••/«§•

/
«44-
Idati finanziari nontengono conto inoltre di15pagamenti diretti percom­
plessivi 22.285.000 ECUprelevati provvisoriamente ,tramite decisione del
Consiglio delmaggio 1980 ,dalcapitolo 92-Aiuto alimentare -perunaiuto
finanziario urgente alLa Cambogia edallo Zimbabwe .
Indata 17.9.1980 lostanziamento iniziale delcapitolo 92èstato ricosti­
tuito mediante une ,storno dalcapitolo 95,acuièquindi impi/tata laspesa in
oggetto .
9.1.2 .Procedure dimobilizzazione ■
Iprodotti dafornire atitolo diaiuto alimentare costituiscono ingenere
oggetto diunamobilizzazione nelquadro delle organizzazioni comuni dimer­
cato . " ' .-
Lamobilizzazione sieffettua ,in .linea dimassima ,mediante gara siaper i
prodotti cheprovengono dalle scorte d'intervento pubblico siaperquelli
acquistati sul .mercato comunitario .Nelprimo caso lagara concerne Lespese
ditrasporto edeventuale trasformazione ,nelsecondo caso invece ilvalore
della merce maggiorato delle spese suddette .
Inviadel tutto eccezionale ,lamobilizzazione sisvolge mediante acquisto
deiprodotti sulmercato comunitario omondiale attraverso contratto atrat-
1,tativa privata (urgenze ,mancata disponibilità sulmercato comunitario ,ecc.).
IIfinanziamento comunitario può' comprendere ,previa decisione delConsiglio
insede diadozione deiprogrammi annuali odelle azioni individuali ,lo
stato FOB,CÌFofranco destinazione all'interno deipaesi beneficiari .
••/m•ê

-45-
9.1.5 .Azioni realizzate
Leazioni diaiuto alimentare effettuate net'1980 sono approssimativamente
ammontate a:
TABELLA M„12
intonnellate
: ProdottoProgramma
,1980Programmi
precedentiVarie Totale :
:Cereali
:(equivalente frumento402.7 £iG 254.900c 657,650 :
'Butterei >. 17,800 20.600■-44.400 :
:Latte scremato in
:polvere54.2U0 89.800– 144.C0Ò :
lZucchero- 6.0S6 -6„08ó ;
:Carni suine !- - 2.49S 2.493 :
*Fagioli dìSpagna- - 6,131 6.131 :
:Olio dicolza 2.S35 2.835 :
„9.1.4 .Pagamenti
Ipagamenti atitolo dell' aiuto alimentare sono effettuati traorite gli orga­
nismi d'intervento ,supresentazione daparte dell' aggiudicatario dei docu­
menti richiesti .Tuttavia ,nel caso dei prodotti acquistati sul mercato mon­
diale ,ipagamenti sono stati effettuati direttamente dalla Commissione .
Perwettere adisposizione degli Stati membri ifondi necessari atitolo del
capitolo 92,viene applicata latecnica degli anticipi mensili ,analogamente
alsistema adottato per'la sezione garanzia . .
6

-46-
9.2. Tesoreria
9.2.1 .Anticipi
Glianticipi mensili chiesti dagli Stati membri edapprovati condecisioni
della Commissione ammontano ,perl'esercizio 1980,a288.698.949,11 ECU (cfr.
allegato n.19,colonna b).
•. 1
Laseguente tabella fornisce lasuddivisione perStato membro degli anticipi
decisi ,delle spese effettuate edeltasso diutilizzo degli anticipi .
■■TABELLA N. 13
Suddivisione edutilizzo degli anticipi mensili nel 1980
Stato membroAnti cipi inECU
(1)Spese al
31.12.1980 (2)Tasso dlutilizzo
espresso in%
Belgio 44.207.094,41 45.813.273,30 104
Danimarca -5.057.827,57 -5.274.361,91 • 104'
Germania 126.333.826,80 93.976.570,36 74
Francia 78.544.559,81 78.928.853,84 101
Irlanda 5.378.664,36 3.321.112,57 62
Italia 29.433.659,59 28.362.266,05 96
/
Lussemburgo 5.924.609,71 5.037.716,75 85
Paesi Bassi 10.607.002,56 12.672.100,21 120
Regno Unito 25.451.044,98 13.830.303,00 54
TOTALE C.E.E. 320.822.634,65 276.667.834,23 86
(1)Compreso ilsaldo disponibile al31.12.1979 quale risulta dalla Nona relazione
finanziaria (esercizio 1979,pag.82,tabella AII,colonna e),vale a-dire
32.123.685,54 ECU (tasso ECUdel20.11.1979 ). '
4(2)Spese dichiarate dagli Stati membri .
Ilconfronto diqueste cifre conquelle dell' esercizio precedente rivela un
aumento delle spese "aiuto alimentare "dell' ordine del 14,5% .L'indice di "
utilizzo varia soltanto didue punti rispetto aquello del 1979 (88%).
9.2.2 .Evoluzione della tesoreria
L*allegato 19fornisce lasituazione della tesoreria al31dicembre 1980.Le
disponibilità nonrettificate esuddivise perStato membro ammontano perla
Comunità a44.154.800,42 ECU.Questi anticipi nonutilizzati dagli Stati mem­
brial31dicembre 1980 hanno costituito oggetto diunarettifica infunzione
deltasso ECUvalido perglianticipi delgennaio 1981 (allegato 19,col.e).
«••/ ••■

47-
Tale operazione contabile non incide assolutamente sul saldo dei conti "aiuto
alimentare "tenuti inmoneta nazionale dagli Stati membri .
9.3.Gestione degli stanziamenti '
9.3.1 .Importo totale degli stanziamenti disponibili nel 1980
Gli stanziamenti disponibili sono iseguenti (cfr.allegato 21)inECU :
-riporti distanziamenti dal 1979 dovuti alrinvio
dell' esecuzione dialcune azioni diaiuto alimentare 137.099.239,40
-stanziamenti iscritti nelbilancio 1980 389.844.000 ,-
T0TALE stanziamenti disponibili eimpegnati 526.943.239,40
9.3.2 .Pagamenti
a)Spese dichiarate dagli Stati^membri -
Latabella n.13egliallegati 19,20e21mettono in "evidenza lespese
dichiarate dagli Stati membri ,cioè una somma di276.667.834,23 ECU (1).
Leimputazioni dibilancio effettuate durante il1980 avvengono conriserva
dei conti annuali definitivi quali risulteranno ulteriormente dalle deci­
sioni della Commissione relative alle liquidazioni dei conti .
Ledifferenze traglianticipi decisi elespese realmente effettuate co­
stituiscono isaldi disponibili al31dicembre 1980 .
.Questi saldi sono considerati anticipi avalere sull' esercizio 1981 egli
Stati membri possono dunque utilizzarli per coprire lespese daeffettuare
nel 1981 .
b)Pagamenti diretti %
Indipendentemente dai versamenti dianticipi agli organismi d'intervento
degli Stati membri 1<jCommissione haproceduto ,come inpassato ,avari
pagamenti diretti afavore dialcuni paesi odorganismi beneficiari ati­
tolo dicontributi finanziari perl'inoltro eladistribuzione dei doni
alimentari .Alcuni contratti d'acquisto diprodotti alimentari sul mercato
mondiale sono altresi' stati conclusi tramite iservizi della Commissione
edilFEA0G ,sezione Garanzia ,haprovveduto asaldare finanziariamente
detti contratti .
(1)Ladifferenza di0,01 ECUtra letabelle deriva daarrotondamenti .
ν ■

\-48-
/ • ,
L'importototalediquestipagamentidirettièammontato,nel1980,
37.151.343,22 ECU(cfr.allegato 21).
\ .
Laseguentetabellaneforniscelasuddivisione perbeneficiario :
TABELLA N.14
: Beneficiari :
• m• ·νPagamenti diretti
inECU
:-.. ::India ,^ . ; 2.697.423,14
:Ciad '· :
■· · 24.666,98
2
:Etiopia .. . :.V'..523.696,47
• ·
*Nicaragua * -7.596.110,11
:Somalia ': 536.209,97
Giamaica
· 684,56
:UNHCR(vari)' : 314.183,82 .
*Bangladesh *A'1:3.544.355,87
:PAM(vari) : J-■17.247.402,04
*Sudan T''I 124.377,53
:Comitato cattuUco (Campucea): 354.384,47
•· *
'Zambia "
• m775.027,68
:Tanzania : 48.799,08
"Salvador 18.230,48
ïCICR(Campucea). .: 55.240,-
l·ONG(vari) * 2.438.828,51
:LICROSS (vari) : 39.340,-
ïUNRWA(vari) ;
• ■·■'- 812.382,51
:TOTALE ';
• ·37.151.343,22

-49
9.3.3 »Imputazioni
Inlinea dimassima ,leimputazioni albilancio sieffettuano globalmente ogni
mese per lespese dichiarate dagli Stati membri ecaso per caso per lespese
effettuate direttamente dai servizi della Commissione .
Ilbilancio 1980 prevede una linea distinta (voci 9240 e9241 )per lespese di
trasporto aldilàdello stadio FOB (innovazione rispetto aibilanci prece­
denti ).
Lasuddivisione trailcosto del prodotto fino allo stadio FOB eilnolo
marittimo èstata effettuata dai servizi inbase aidati ealle informazioni
disponibi li.
Adecorrere dall' esercizio 1981,gli Stati membri eseguiranno tale suddÌ7
visione nelle loro dichiarazioni mensili dispesa .
9.3.4 .Storni
Nel corso dell' esercizio èstato necessario effettuare storni all' interno del
capitolo 92per adeguare gli stanziamenti delle voci alle necessità derivanti
dalle imputazioni mensili delle spese dichiarate dagli Stati membri ,dai
pagamenti effettuati pergliaiuti inaltri prodotti per iquali erastata
prevista soltanto lamenzione p.m.nella voce dibilancio corrispondente ,
nonché dalle previsioni diesecuzione durante l'esercizio 1981 dei programmi
1980 eprecedenti .

Laseguente tabella indica gli storni effettuati :
TABELLA N.15
Storm in ECU
V oceStanziamenti
dibilancioImporti degli
storniMotivazione
9200 4.997.000 +10.993.833,74 Imputazione spese degli Stati
membri (anno 1980 )
9201 81.282.Ö00 +7.006.166,26 Previsione spese nel 1981
9202 149.000 3.918.066,35 Imputazione spese degli Stati
membri (ottobre ,novembre e
dicembre 1980 )
9212 9.700.000■+ 293.237,62
• · ·»Imputazione spese degli Stati
membri (dicembre 1980 )
9213 67.835.000 +'6.006.762,38 :Previsione spese nel 1981
9220 •p*Π)·+2.250.000 ,-. Imputazione spese degli Stati
.membri (anno 1980 ) *
%
9221 1.779.000 + 350.000 ,- Azione di1.000 tdizucchero
(supplemento )
9230 p.m. >'400.000 ,- Azione Algeria -ceci
, + 230.000 ,- Malta -carni suine
+3.900.000 ,- Nicaragua -fagioli
'+ 130.059,83 Imputazione spese degli Stati
membri (dicembre 1980 )
9203 29.780.000 -3.918.066,35• . '·
9210 24.718.0U0 ,- 350.000 ,-
9211 109.955.000- 910.059,83. .- .
9241 52.164.000
–30.300.000 ,-
-0-•
Inporti distanziamenti all' esercizio 1981
Invirtù' del regolamento finanziario del 1977/l'impegno degli stanziamenti
delbilancio 1980 haavuto luogo findall' adozione dei programmi da.parte del
Consiglio .Neconsegue dunque cheglistanziamenti impegnati nel 1980 chenon
hanno dato luogo apagamenti hanno costituito oggetto diunriporto didiritto
all'esercizio 1981 .Trattasi diunimporto di213.077.505,8 6ECU.

-51-
9„5 . Chiusura dei conti
9.5.1 .Verifiche
Ciascuna azione diaiuto alimentare costituisce oggetto diuno stato analitico
dispesa elaborato dall' organismo d'intervento interessato secondo lemodalità
prescritte dai regolamenti finanziari .
Una volta pervenuti ,questi documenti sono soggetti aduna verifica approfon­
dita infunzione degli elementi noti alla Commissione .Sono tral'altro veri­
ficati iprezzi d'intervento ,iprezzi digara egli importi corrispondenti
alle restituzioni .
Tale esame èinseguito completato daunaverifica nella sede degli organismi
dipagamento .
9.5.2 .Liquidazione dei conti
Durante l'esercizio 1980 iservizi hanno proseguito iloro sforzi per far
avanzare ilavori diliquidazione dei conti „Hanno atale scopo impiegato 66
giorni (funzionari FEAOG )inverifiche delle spese nelle sedi degli organismi
d'intervento lussemburghesi ,belgi ,francesi ,olandesi eitaliani per gli
esercizi 1976 e1977,eirlandesi ,britannici edanesi per gliesercizi 1977 ^
1978 e1979 .
E8prevista laliquidazione congiunta didueesercizi ,sicché nei prossimi
anni sipotrà recuperare inparte liritardo attuale (dell' ordine di5anni )
(cfr.pagina 38}»
β■/Β·

-52- VI/128/81
A L L E G A T X

-sZb'io -•
INDICE DEGLI ALLEGATI
Pagina
Sezione Garanzia
1.Sintesi dell' esecuzione dell' esercizio 1980 53
2.Spese contabilizzate atitolo dell' esercizio 1980 54
3.Evoluzione delle spese persettore (1975-1980 ) 65
4„Ripartizione delle spese per settori aseconda della natura
economica delle misure 67
5.Ripartizione degli interventi per lespese d'ammasso 69
6.Quantità evalore deiprodotti all'ammasso pubblico 70
7.Suddivisione delle spese diintervento sotto forma diinden­
nità compensativi dei prezzi 71
8.Stima delcosto complessivo della sezione garanzia inrapporto
alPIL . 72
9»Perequazione delle spese dimagazzinaggio nel settore dello
zucchero 73
10.Anticipi edisponibi lità „sezione Garanzia ' 74
11.Anticipi edisponibilità ,,premi latte 75
12»Disponibilità mensili negli Stati membri ,sezione Garanzia 76
13.Disponibilità mensili negli Stati membri ^,premi latte 77
14.Tassi dicambio 1980 78
15.Differenze dicambio 1980 79
16.Casi d'irregolarità (1980 )erecuperi 80
17.Casi d'irregolarità (1971-1980 )erecuperi '81
Aiuto alimentare
18.Sintesi dell' esecuzione dell' esercizio 1980 .82
19aSituazione della tesoreria al31dicembre 1980 83
20.Spese dichiarate dagli Stati membri 84
21.Evoluzione degli stanziamenti delbilancio 1980 85
22.Stanziamenti 1979 riportati all'esercizio 1980 86
23.Situazione riepilogativa degli stanziamenti 87

ALLEGATO 1
Sintesidell'esecuzione dell'esercizio 1980
Stanziamenti inMioECU Esecuzione inMioECU
A·Stanziamenti dell'esercizio
1.Stanziamenti iniziali
2.Storno (1) _
3.Stanziamenti disponibili11.507,5
-2,3C.Impegni
I '
1.Stanziamenti disponibili
• V
2.Importo nonimpegnato
3.Impegniglobali "
4'.Saldoimpegniglobali (liberati)
5oImpegnidettagliati11.505,2
31,9
11.505,2 11.473,3
158,1
11.315,2
B.Stanziamenti dell'esercizio precedente 0 D.Pagamenti
11.315,2 ;
11.306,2
9,0
190,01.Importoimpegnato indettaglio
2.Pagamenti
.3.Importoimpegnato dariportare di
diritto .
''' /
4.Stanziamenti annullati
TOTALE 11.505,2 TOTALE 11.505,2
(1)Stornoallavoce8312

-ir . i
ALLEGATO 2
SPÉSE CONTABILIZZATE ATITOLO OrLL'ESEKCIZIO 1930 INMIO ECU
«
DESIGNAZIONE ^ . BELGI GUE BELGIQUE DAUMARK OEUfSCH - FRANCE IRELAND IÎALIA LUXE»- NEDERUNO UNITED C08KU-'
Li,:9.. OJ?urg_ JUSSI u-.jakie •
CEREAL ! 119,5«7 5b,l|8 328,99(1 737,3H 1.5b3 1A1.383 0,355 11,*71134,865 12.779 1.669,2 82
RESTITUZIONI 101,097 5t,7b3 15«.55b bit,135 1,172 6<),479 0.051 "53,989 105,4S4 1.174,69 T•'
Jtfn –.i■ V" *
RESTJIÜZ10MI . • m5.b<»8 51,7(,3 158,55b 612,299 1,172 60.08b 0,054 53,135 105,151 1.118,515
CEFfALI , . v .
AllifO ALIMENTARE . . 15,313 1,33 * 0,00b 16,653 "•
M03SAHHA ESERCIZIO ... "M • <
AIUIO ALIKEJ.'TAKE • " '.399 «,322 •'3,059 0,549 .¥,529 .PrøWRI PRECEOENTI ., . ■1 • - •
iNTER' ENTI V ARI ~T,917 ■2,777 27,221 39,962 0,133 135,061 35,481 20,411 12,779 281.778 t
PREMI ALL'INCORPORAZIONE 01FRUMENTO ' " -0,011 ––– ................. ........... |,
SELL'ALIÌ-ÌEHTAZIOKE DELBESTIAME , .-v * ' . t «
RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE DI ^ '• 2.4t5 b,7i3 7,090 ' ii.ear 3e,29b !'
FECOLA 01PATATE ,
TUZIONl ALLA 1.03 9 0,201 20,328 25,334 O.OiO 11,197 13,597 l«,7b7 12,779 110,082 . .
AIUTO /LEAPRODUZIONE DIFRUMENTO ' : - 1 ■ »,•«« • 123,536 '128,94 *
cur.o v-. • . ..,
ALTSI INTERVENTI o,io « o,ib * 2,»2 /i 0,093 0,3?® l,b«T «,167
INTERVENTI PER APKASSO 41,304 1,579 -113,21 " ¿5,300 0.258 -15,157 0,301 2,001 11,001 212,007
IliOEUNITA »0!FISE CAMPALA ¡ 2,4«b 0,334 7,159 -ο,πιη 0,255 0,113 0,789 0,005 11,121
SPESL FINANZIARI OlAMMASSO PUBBLICO 0,152 »,"29 25,141 13,6|9 .ο,οοι 3,74# 0,110 0,220 1,072 46,594
SPESE TECI !ICHE0'«.W'.SSO PUG9LIC0 0,bP9 1,827 41,499 21,410 0,002 16.39J 0,096 0,39.1 4,295 " 86,554
MISURE PARTICOLA !:!0SPECIFICHE 0,758 -2,"08 69,1J9 30,2*2 Ο,ΟΛι -35,29 «-0,017 0,601 4,82# *'63,54b
ALTRIINTERVENTI DIAMMASSO j-η,οοβ
•;•-0,004
RISO υ,«ria η,ο,β Ü,«3 " η,387 56.909 U.11U 0,041 58,737

ALLEGATO 2
SPESE COSTA 91IZI'ATE ATITOLO [KlL'ESERCIZIO 19BO INRIO ECU
OESIG ,\'AZIO»E . fl-LG'OUE DANMARK DEUTSCH­
LANDFRAflCE IRELAND ITALIA LUXEM­
BOURGNEDERLAND UNITED
KINGO .CWíU -
ílAUTETOTAL CEE.
RESTITUZIONI RISO 0.051 0,019 0,396 -0,018 " 4j,809 0,097 0.0»0 44,394
RESTI TJZIOII !RISO
AIUTO ALIMENTARE
frogr,v;;:a tst;:c¡Zio
AIUTO ALIMENTÄRE ..PHtlìRA'nM ¡'RECEDENTI0.U51 0.019 0,396 -0,01 » 34,714
0,803
8,292'>0.O97 0.040 35.300
0,803
8,292
IfiTE,100 0.043 i«,3«2
-T-
LATTE EPRODOTTI " . 305,667 365,5 (,« 1299 ,2J8 <92,355 304,288 -1,123 10,970 1079,792 399,223 «.751,975
LATf'EhO-CAS E»\R i .
RESTfTliZIONI LAT EE •246,020 eS4,27V «29,470 555.83J 212,612 19,053 7,846 #78,332 142,497 2.745,948
PRODOTT ILATH Efl->-CAS.A^I – _ J •
RE'TIÌ.tZigKI LATTE EPRODOTTI 217.008 291,950 351,530 5J«,170 211,779 19,053 3,15«672,726 133,«62 2.587 ,832
HïîitMJ-CASEAItl • . • " '
AIUTO ALIMENTARE PROGRAM ESERCIZIO *.»»» ' »•>*» O.OTS 0,«50 #,«??
LATTE SCREMATO INPOLVERE j . .. .
BUTTERO IL *,«70 2,85r o,29 « ».021
AIUTO ALIMENTARE PROGRAMMI PRECEDENTI
LATTE SCREMATO IliPOLVERE «J.I60 0,0j5 36,297 2,*85 0,896 0,317 1,822 1,709 - 52,721
SUrTEfîOIL1T,«7 « 9,293 ;32,605 t6,03J -0,135 3,632 J.708 7,326 89,941
IHTZRVEIiTI LATTE SCREMATO «5.028 84,««J 507,832 399.807 68,918 -5l,5l3 U,820 169,083 77,827 1.302.24S
AIUTO LATTE SCREMATO IIIPOLVERE PER 19,40 * 8,231 2*6,156 30«,Bi7 12,030 1,50S 0,940 112.572 •14,376 ^725,052l'ALIKEMTAZlONE DE!VITELLI - i; - ,
AIUTO LATTE SCREMATO INFuLVERE PER .«1,070 o,h9« !o,o<i6 i.iai t.io ? " «,B6i
L'ALIXEHTAZIONE CEGLI ALTRI ANIMALI , . , v
AIUTO LATTE SCREMATO LIQUIDO PER 9,5<»7 3T,P«9 5t.«3 « 2,969 0,376 0,239 0,052 1,395 0,999 104,815
I'ALIJOTAZICNE DEIVITELLI * ' ' * *'' '•
AIUTO LATTE SCREMATO LIOUIOO PER ^5,727 28,«21 67,481 2.716 *1,02 » -3.983 «,03« 3.971 52,503 '216,665
L'ALIHEKTAZIOIÌE DEGLI ALTRI ANIMALI " . -
AIUTO LATTE SCREMATO TRASFORMATO IN »»950 «6,7i7 si,402 35,i«.i «6,289 8,642 230,194
CASEINA ' *

'/ ' 3 1-1 '
ι '
I "... "ALLEGATO 2 - -
f_______ SPESE .CQNTAfllLIZZAT£ ATITOLO DELL' ESERCIZIO 1980 IHHIPECU
! OESiGNAZ IÛN£ BELGIQUE *ÔaWIARK DËuYsCH - FfîAïicY FrELA.'Ô ITALIA Yux&i -~~YedÊRLaÎÔ "~"ilYiTQD CcY;ÛjY""foYAL"cÊÊ
Ä^SSOYRTvatö - ML«.- .....
jSPESE FINAMZIARIE OlAMASSO PU03LIC0 .0.593 .o.ios o.oti o,05 » o.wo j»,#»*
SPESE TECNICHE 01AIIIUSSO PUS3LIC0 0.*u «,722 o.i'js 0.O26 o.72i u,0t7 0,on ,#M|
tUTRE SPESECI AMMASSO PU23LIC0 E .o,40 <,-0,009 55,658 i,*03 *0,642 -57,ssa.0,274 >0,052 -0,045 -2152
KISUSE SPECIFICHE SMALTIÎIEMTO '.
ALTRI IflTER' /EflTI • •:
3,J'!fS0,f!'cRcIIA s5'*'«2t,l88 316,690 54.959 26,599 l^.«OS2,653 «a,205146.053 . 647^056
A.V.MSSO PRIV ATO 4.47*5 0#S5 " 13.296 5#|75 0*150 0.233 •l^»P09 ?9*»? *OT
SPESE FINANZIARIE DIAMMASSO PUB3LIC0 Ui^ •n.w ,uw Oitft olooa flj?7 l.lll saino
SPESE TECNICHE OiAf'MASSO PU33LIC0 1.229 0,091 -£6.413 1.324 ?0.183 0,001 0.092 1.444 4.472 A 33r?57
5«A?rII«5"I 00??:^ *'326 1.794 A,«57-|.|44 0.640 1.347 3U.7D7 29.206 -" >«6.107FCwEU 'JZEÖiHATL'RÏÉ GRASSE BlitlRRICHE ' , ''– – 3u.r.7 - .2«.i07
ALTR »INTERVENTI S.#M 18,622 IO,927 29,928 22,134 14,702 0.861 1.807 103,110 207,563
,* •
LUTKRO °«*20 o.a#2 6,42* A.52® o.tbz 17.901 0.009 0.997 .10.731 «6.790
.F9KJ^?t • 6,225 i7.7?i ""»nil
OISTRIDUZìONt 01LATTE ALLE SCUOLE 0,620 0,«42 *,929 2,305 0,162' 0,26t 0,009 0,997 10,731 22^853
ALTRI INTERVENTI
ALTRE MISURE IIEL SETTORE OELLA t.153 13»3BO 52,027 i6,i63 4,990 0,190 7,004 28,538 *123,427
PRODUZIONE LATTI ERO-CASEARIA • .
PART'.L 'PAZIONE GARANZIA PRLMI NON l.t35 13,3gO 52,027 16,163 4,990 0,190 7,004 28,538 123,427
cc:uRCIAL!2ZAZ101:£DEL LATTE
ALTRE MISURE '
PARTECIPAZIONE F(HA'iZ !AIRIADEI »7.9«5 •-11»5««'«5*,no «53,!77 -li,1#.a-ti,«99 «0,565 -29,234 -222,895
PRCO'JHORI LATTI EW-CASEARI .' ■ - j
SPESE PERL'AHPLIAMCNTI OE MERCATI DEI 5.6J5 2.9t»i 44,159 in,445 J.i?5 9,359 o.ois 5,405 27,927 109.402
PRODOTTI LATTI ERO-CASEARI " *.
AZIONI 01SVILUPPO DEL MERCATO «.013 (.*>2 *.9/7 5.7J5 0,970 «.9T7 0,943 5,830 26,658
OISTRieUZIOME DILATTE ALLE SCUOLE . t.2«o iJ.rt ?» 4,605 0.32 .».c.52i o.ota «,996 21.4&2 «5.7078

MISURE SPECIALI »ΐΛΊΓΙΚΕΚΓΟ ,
ΚΛΓΕΠ IEGPASSE BUTIRRICHE ' i'
HISLIO.W.EIITO QELLA CJALITA' i
DEL LAΤΓ£ 1
ALTRE HISL'RE · j■
;Ί;3.IM
0.209o.caî ,¿3,132
I.49J 0,1020.045
1.767 3.6612.456
0,0090,156
0,479
ν' '29,097
7,939
GRASS ? 4,039 5,064 139.397 135.737<?333,666 β,836 60.160 0.166 687.289
··■■.»....· -- -, -. . L m
RESTÍTUZ ÍOMt PERL'OLIOD'OLIV A j■·' n.*1Î.V Otl(Pi ,
• 10*0 OA α^αχ *
lîlTFRVENTI PER L'OLIO O'OLIV A -ν,οοι 2.056 315,433 .0,202 0.166 317,6Tb
AIUI','ALU PRCQ'JZICHE 1.0,731 237 «123 ', _ 237,85 «
AIUTI ALCONSUMO ''-0,008 0,72 » 51,400 * - . ■ 0,212 52,332
TRATTELE PER A2JCMI SPECIFICHE
PER ILCOÆO
SPESE PER AZIONI SPECIFICHE AL
CESURE . . ·,
AÌ::-:ASÌO
.ALTRI !STüET /EfiT ! . · 0.00 »-0,03 «
0,637-3,526
20,512
9,<Μ-0,0 ιΟ
0,186-3,570
0,186
20.512
10.561
RESTUUZTONI PER COLZA ,RA VIZZONE
EGIRASOLE9-0,00 « 3,«3« 0,313
%3,74 «
ÏSÎÊRVEiiîî PERCÒLZA,
RWI.VHE EGIRASOLE¿,602 5.061 U-),oun 116,504 14,221 7,652 59,952 349,396
Âîûrô ALU-PRÖ'5ÜÏÏ-flr~ "" 1 "Τ
AÍ'ÜASSO !
ΑΙ.ΤΊΊΙ INTERVENTI ¡2.en«'
-q.co *l,5n ?
3,55 «»139.356
n,o.»sm .«on
5.06 «····«···«· ·
16,22t 7,524
0,129 ·59,794
0,158340,440
•8,955
INÍESVCITI PEK ALTR :SEMI
(voce12.01 della TOC) ' |I.4Î8
Ν0,005
κ13,72 « 0.211 0,873 16,255
AIUTI .PER ISENI OlCOTONE
•AIUTI PER 1SCI!01SOIA
Al'JTI PER 1SDII 0!URO '1.«Je lì.00?6,25·
7.*69' 0.17V
•0,008
0,8730,179
.6,267
9,785

L_
,ALLEGATO 2
SPESE CQXTABI'.IZTATE ATITOLO DELL' ESERCIZIO 1980 INMIO ECU
0ESI5NA2I0SE
'AIUTI PlR ALISI SE;;I
'AIUTI PERUOEGERfilHAZICKE
iXLGSiKIISKL .*ØELGll'IE ,' OAÜNARX OEVTSCH -
la;;ofraüce · IRELAÜD ITALIA L'JXEM- NEDERUfO UNITED
Krø.COKKU -TOTALE CEE
.LUIE .
0,024 0,024
63.418 16,630 132,β38 24«,ea« 6,770 35,604......
40,732 34,385 575,202
t,9ï ! JQ 11 «1« ΑΤ Uli * V .91Ct%& 286.226
«5.797
(6,07t
I59·,719 148,787 3,222 19.468 3,16t 286,226
ir.621 10,559 73,119 96,037 3,547 35,604 21,264 31,224 288,976
• 1,665 l.t5 « 0,018 0,221 0,061 3,124
0,014
•«»lat 0,635 0,462 0.07 «' 0,644 ,0,682 2,624
17,607 JO,43« 70,014 β4,50 |
9.9173.529 35,533
-20,399 29,764
0.717272,589
tO,634.ZUCCHERO --
RESTI ìl'?!J.\'l PER LOZUCCHERO
e_lm:-colkos!o __
RESTI RtZTO.'jl PER LOZUCCHERO'EL''UjLÌXOSIO
AIUTO ALIIIEI.'TARE
PfCG Và.KA ESERCÌ 7'n»«* TI .
IHTÉRVri'TI PER LOZUCCHERO
PRD ;!OlDENATURAZIONE
RESTITUZIONI PER L'IMPIEGO
NELL' If.QUSTRIA CHIMICA
!RIKOORSO DELLE SPESE OlAMMASSO
AMMASSO PUCBLICO
BOTTATE PER LOZUCCHERO
NEI DISTRETTI O'OTREliARE
SOVVENZIONI ALLE IMPORTAZIONI
Dizucchero
ALTììl INTERVENTI
CAR.'iE BO/IÜA 16.542 S'.llT 319,616 29 2!¿,b?4 212,725 12?,«<>5 113,8|6 1.363,31 }
RcS«!TUZIC!il PER LACAR?t£ ij»7H «,om i «6.tm toj,9<>r 30,5e *
R^SniUZIO;»' !PER LAGAME ,50VIKA 2ii 9°i4 u«,555 i?wat * io3#vb ? 7t5,5«é«
•»
S

ΑΙΛΕ6ΑΤ0 2
SPESE CONTA 31.IZ/ATE ATITOLO DELL' ESERCIZIO 1980 IN«IOECU
OESIGKAZIONEBELGIQUE CANMARK DEUTSCH­
LANDFRAÌÌCE ; IRELAND ITALIA LUXEM - HEDERLAND
QQLKO . -UNITED
•KIKGQJCCTTFU - TOTALE CEE
.UM
REÏT' TÜZIONI PER L'AIUTO ALIMENTARE. -
: .
?TJW:'A ESERCIZIO
IKTERVÌIITI PER L'AHHÄSM OELLA2.766 15.056 107,636 133.3«9 1to.808 78.120 23.900 32,432 504,069
CAT.:,ESOV IKA ■ ''.
AMASSO PRIV ATO
SPESE FINANZIARIE OLAMMASSO PUBBLICO■¿.ÌLI 0,"»21
«.«64.|0,*>a&
11.31 «.
110.813 '2.519
ΐ3.ο»σ6.377
6.2701.151
v 2,1615,163
3,32838.580
48.922
SPESE TECNICHE OLAMASSO PU93LIC0 ( . >.807 |8,?b0 20.066 26.531 10.120 4.09£ > 6,931 89,829
ALTRE SPESE OlAMMASSO PUBBLICO ·!.
- I'0,001 β.35' 67.08 » "Í3.759 68.687 55.352 16.495 17,010 326,738
0,2»! 0,n«2 22.77J 77,704 . -0.029 42,460 143,694
Atur.1BEÜEFICIARI OlREGIMI SOCIALI• ->■
PRE'ii PERLMHHI'Ì' ji"1;OROIUATA SUL \.
HtrCATO ELAKACaUilOüE ' J '
(■ÍICSSI 6CVINI
PREKIO ALU NASCITA OTL VITELLI• -0.074
*'
77,704V' 25,696 23,822
77,704
PREM PER V ACCA NUTRICE '0,287 0,11 » 22.77 J 9,02 « »»#!»· 42,368
ALTRI "
•
•6
CA.?;:E SUINA3.751 63.3J7 10.772 5,892 0.536
J-..11,243 16,050 2.057 115,638
RESÏIÏUZIONI PER LACA3KE SUINA 1»8*5 61,JlO 6.988 3.667 0.51t 2.589 12.641 1,730 91,570
1McST/EiJTt PER LACARNE SUINA x 3,856 e,t>iT 3,78 « 2.026 0.025 8.653 J.3'3 0,327 24,068
' »
f■- '- ·.•'·
/
UOV A EPOLLAME - 2.««ï 8.UT 12.109 »0.KÍ6 . U.Uttt 0.160 17.21.8 3.6UI 85.494
■.«.«»■..«■. -«»■a -··· """""" "■*" Í·· M · *·
RESTI ÌI'ZICXI PLR LEUOV A•W.626 0,3¿9 «,4 7ft t.Od <» 0.141 9.762 0,679 17.507

ALLEGATO 2
SPESECOHTAOIU2ZATE ATITOLODELL'ESERCIZIO 1980INMIOECU
oesig:wziohe
RESTITUZIONI PERILPOLLUIEBELGIQUE OAfïïAlîK OEUTSCH-FRANCt
LAKOIRt'LAtO ■ITALIA LUXEK-NEOERLANO UNITED COHNU-TOTALECEE
80'JRG KIDGD.HAUTE
1,857 8,030 39,7960,041 0,010 7a5062,922 67,189
PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI β,1550,7ΙΟ26,774 97,097 0,105 539,367
RESTITiJZIOIil PERGLIORTO­
FRUTTICOLI
jRÊSTÎTOZÎûi"lI"pÊn"GU
ORVCFf'.'jTTICOLIFRESCHI
•iRcSTITUZI'JMI prodottitrasformati
AoA*'DIORTOFRUTTICOLI
iNTEivenTiper'gli'ôrtofrÛtticÔli
FRESCiM .0,091 0,522 0,402 9,832 0,010 2<#,773
S,530 13,302 16,312 0,0<>5 108,70312,680 1,031 687,3to
0,070.0,465 1,370 9,514 27.964
O.02I 0,057 f.,032 0,318 0,010 0,8101,070
0,961
0.Î090,576
0,57b
9.260 1,253«1.27b
S9,34«
8,932
155,67k
-COKEFAZIONI FINANZIARIE "
OPEììAilOìil 01SITILO EDIACQUISTO
OPERAZ'.OM !DITR«FOINAZIONE
■EOIS;!ÌICU!IOflE
COhrEK'ÌAZIJ'll FINANZIARIE
ÌPfìO,,OiiOf;E Au.U'riICCÌIUMTARI
jcCHPtTSAZIONI FINANZIARIE TRASFOft-
(KAZIC.VcA1.WHI
;aliriiktep/enti6,530 9,357
3,<4416,204
0,008
0,3000,095 4fl,614
10,407
«9.6829,280 1,255 91,335
3.152
10.707
49.682
-IHTEfWEfiTl PRCOOTTI TRASFORMATI 2.134 0,188 13.070 70,753 «01,891 2.330 «90.366
AIUTOCONSERVE ANANAS
PREMIALUTRASF)RMAiIONE
01CUTCFRUTTICOLI
ALTRI'.'ÌTEIWEMTI .
.VIRI
'RESTITUZIOÎII VI6.250
2.134 0,188 13,070 64,505 401,891
0,003
0,0030,245 163,025
0.1)83 4,661I>6,218
21.6292.3306,250
444.116
299,490
26,376

DESIGNAZIONEALLUÎATO 2
SPESE COWTAai .tZaTE ATITOLO DELL' ESERCIZIO 1980 INHIO ECO
8E.Q '"cUE~ ""daíjTíAR K"°"~ÕeYtSCIÍ -*"FIU.NCE ""Tr~EÍÂND""TAUÃ LUXEÍ -
LAI.0 • BOURQNEOERLANO .UNUEO CO.'IMU -
KINS ) HA'JTFTOTALE CEE
IliTEif /tfiT !VINI
âiûraliLîSsTPRivTiô
AIUTO PER IIfilCOLtnCAHENTO
DISTILLAZIONE OEL VlfiO
AIUTO PER IMOSTI
ALTRI'KTER /EiiTI _
ALTRE SPESE0.162
0,104151,3tl
S3.S86114,584
17,917273,062
71,406
0,005 4,217
0,053 100,720
•0,064
0,052
• •0,053 *0,725
93,693
1,757
0,4974,94#
194,466
1,693
0,549
0,053
t
L ■r
TABAC ::1
RESTIJUZIOfll PEP. T/8ACC04,159 0,0i4
.n,i»l421,627
0,29491,642 191.868
4.1410.011
0,011309,321
4.460
INTE.Wt.'.TI PER ILTA3ACC0
PRES I
Al'HiSSO
ALTRI INTERVENTI
!
i »4,15 »
«,15921,334
.21,33491,642
91,642187,727 304.861
157,737
.29.4A7
0,504274,871
29,48 »
0,504
ALCOLE
RESTiruZietil ALCOLE
IHTCVEîiTt ALCOI.E
ALTRI SETTOfíl OPH030TT !SCGGETTI i2#4&o i<?«ooa 93*047 0*20 / to«£Sd o»o?4 20*J03ÀbcaMsianiic gcu:uke o(xercato • ' • . v
IHiLiv /c.iTI PERLlnO TESSILE ELA i#550 0,005 ii93** o»*7b i#o;« 0,10* t6*05 «
CANAPA

1
ALLEGATO 2
SPESECONTATMIZME ATITOLODELL'ESERCIZIO 1980INHIOECU
DESIGNAZIONE'BiÜIQÜt ÕÃFÂARK OEL'TSCH-
LAfOFRANCE .·1RELAJO ITALIA LUXEM-
SOURSNEDERLAND UNITED
KINGO,COFFIU-TOTALECEE
ίί'.ΊΤΕ
Ìft'.TT.WrE SUGLIAIUTI
SPESEPERAZtOülOLSÜFORMAZIOHE
AIUTIALLAPRODUZIONE OICAÜAPA
ANFUSSODILINOTESSILE ECANAPA-0,036
t,sae Ο,ΟΜ«•OiOaî -OjOfeS
itia«
SE?:E>:T: 0,749 \,*0i 7,«560,06b 2,öä?0,022 5,0îfr S,^á5 SStO«S
ÜJRLO'O 0.t«& 4,Iii Q,t790,0l <» !»36íS bel68
Tf –– ––
3ACM1OASETA" 0»»ϊ!Λ ne^<ì 0,S33
FOR.'.aaiοιsiowTATI 0„IM*,ie*ί,Λϊί ir.fljg 0,106 1,26« 33,«S3
PATAÍE
CAKEovia îï»C?0
PISELLI,FAVEEFAVEHE «.«990,7<.S g.ñtS «,065 2.S«9 0,003 n«5ia s<,!«3 2?,ûîà
•
ALTRI
i ί
! :
RESTIïïiZIOÎH PCRTAL'JtlEMERCI
DERIVANTI OALLATRASFORMAZIONE OL
PRODOTTI AGRICOLIis.n«26,«>l5 SOjöbft 2<s,?9Î 1Ï.5Î2 18,300 0iU5ô53,bΠïj.OfeS 2SS»256
TOTALESETTORI 553,2/«M«,19h £135,007 ¿nt>i,7bfSM.òSì t?i9,7?a 1í»«(17tttòo,6f*3 ?,IG?„./■ '<·
CC.'.CESS LPERGLISCA-IÖI LFJTRACOF.UMI TARIϋ,ΟΟί----- -
O.UÎj OjOît

; ALLEGATO 2 - ,•
SPiSE CONTA8ILIZZATE ATITOLO PELI 'ESERCÌ ZIO 1960 INHIP £Ct)- -
..... '" BHIIQÙÈ"""OÀMÌÀRK Ó£LTSCH-~ FR"AYCE""**TR£LA"N3 " ITALIÀ LGXEH"- NÀTERURO UNFFM RA<«Ù""ìouLrcEE
•KSIGfiAZIONE .... . . .. K|NG0 _
TSPÔ-ÏÏT'CS^EnSÂÏTÎT Kûi3ETÂiïï"TIcrK .""" '27,323 20,«l<,i««,687 ta,ait 20,007 -14,063 0.237 98,204 -17,150 21#,523
RISCOSSI 0QO'ICESSI PER GLI SCAK3I DI
IHPCSÌ' CC.'.PEi'ISiiíiVI MOUETARI 9,987 20,4^6 -3«,575 <18,8U3 20,007 -14,226 0,097' 56,6t 4-21,225 55,955
INTR/.COli'JÎIITAftl '0 •
iHKiiifl COXPtKSUlVI KO.itTA^i AllMKPOR - • °*|6,0H -2ft*,029 .21,9fl3 0,02b 0#3*3 -0,347 *22»S64 *32,*46 -337,601tazic .'.'Epagati oriscossi qagli stati : .
KE':Q;ÌI I:sporta tori ! ' .. "" '
ih?o:hi compensativi momftari all'WOR - 'toa«i 20,«66 29,#03 51,001 20.124 .o.ojj 29,»to t,«iz
TAZirF PAGATI OAiìlI STATI KEt'BRI PER • I • X . .
cosr.l (£1.10 STATO ,"EKORO IMITATORE ... "... n... ...««. „ ai»«• io»» »>.M]IKPGK -TICOMPENSATIVI MONETARI All' ESPQR- 17,920 221,651 -6?,179 -0.H2 -1«,598 0,«U «9,28# 10,312 >
tazio;e pagati o.incossi dagli stati ' . . . ^ ...
NÇlÇiUJSPCRTATCÎi ; ... _• ;
iMPÔiÏTT'cô.'îPÊitiÂ nvrr:ôfiËTÂâr"ÊxTRÂ~côiTûfjTTÂRl~"~ *»r,33*. " 179,202 0,002 o,Î6J 0.1«0 «1,590 «,075  ni.w
PÂSÏE'ôÊâLTTJiPCHTrcCKPËiîsÂTWîTô.vËTÂHÎ " """ " "ôlôôâ *ô'.'ill * «707»"* * «^«0
CCIiCESSI ALL' lilPORTAZlCNE CIE SUPERA IL x •
PRELIEVO I ',"
IHPCRTI COMPENSATIVI MONETARI PAGATI 17,336 119,268 •■ 0,I«0 «1.590 J38.J2 »
ALL' ESPORTAZIONE I •
\s • ' -l • / '*' * s '
SOTTOTÕTALE IKPORTI CÕMPENSATÍVI 27,310 20,«66 144,6«7 18,805 20,030 -14,0«2 0,237 98,204 -17,150 296,567
I
■ • ■■' 0 . ■■ 4 : .
1 * *
TGTALT SETTORI EIMPORTI COMPENSATIVI 560,601 634,4(,2 2474,691 2886,567 5U,6«5 1705,736 11,644 1567,067 829,292 12,965 11.242,2t3
PESCA 0,602 1,062 2,120 l.'MO «,057 6,174 4,656 22,959

1 i
ALLEGATO 2
SPESE CONTABItiZZUE ATITCLO DELL' ESERCIZIO 1930 INMIO ECU
V"L6ÍCUÊ"""DARMaRK fÉUTSCÍ !-.FRÃf?C£ "- íREUÍO ITAUÃ '.'JXEH- XEOERUffl «SITEO CttMlU-TOTALE CEE
DESIG!;AZIQÎ .:E .LAN0 gOiilïG
REST.TUZiGSI PER LACESCA 0.106 o.««f isíU o,na? o.iao
INTEIiVEXTl PEI LAPESCA 0<,a°fl *'BS*°'alC Ua°5?
opera?::::;: 01riTiro Eoiacquisto o.«'* «♦*°s i'0i"u,8ì0 4,v5f °'i3/ °"n
AIUT0 ai'v'MASSO FUI7AT0
ALTRI IliTERVEiUl
5Β1.203 &ϊί>,2\7 238?,755 £«&8„ί>β ?
h
TOTALE GENERALE RATIFICATO (1) J?1,1 ÓT5,S 2452,» 2B2?,7 5M,6 1823,0 41,0 ««.3 B8S,2 ^3,0 R<,J1S;Z
(1)Tenuto conto dell'aitinolo 2bis .del *regolamento (CEE)n°97ty7l (cfr§2«^)

Allegato 3:EVOLl'ZJCBE DELLE SPESE DELLA SEZIONE GARANZIA DEI FEAOG PER SETTORE flì . '.
" ' 1■– – « %' in Mio-ECU
1975 19"<6 1977 1978 1979 1980
rcreali -589,3 655,9 629,9 1.112,5 1.563,7ïicstituzlonl ,329,9 . 403,3 3G5.6 831,9 1.184,7 -1.174,7
Irtervcntl ,dlcul : 259,4 252,6 264,3 280,6 379,1 494,6
-restituzione alla produzione•'90,6 51,2 76,5 117,0 143,3 148,4
-aluto per 11frumento duro ' ' IC3.1 82,8 134,8 89.0 115,4 129,0
-armasseG5.0 113,2 ■ 52.4 72,3 88,9 212,3
RISO .3,4 18,4 13.5 17,9 . 42,9 58,7
Restlt'izlonl -"2,8 ■.··. 18,2 13,3 16.8 41,7 44,4
In'ervmtl0,5 ·. 0.2 0,2 1.1 V 1,2 14,3
Fpcoorri iattiero-caseari 1.193,7 .. 2.2V .1 2.924.1 4.014,6 4.527,5 4.752,0
Restituzioni•331*4' 765,8 1.417,4 1.555,0 2.087,9 2.745,9
Interventi ,dicui 862,3 1.512,1 1,506,7 2.449,8 2.439,6 2.006,1
-aiuti allatte screnato'605,8 755,5 853.1 1.131,7 1.310,2 1.281,6
-amasso latte scremata 55,9 -" 520.4 310,0 682,1 361,1 20,6
-awssso burro151,2 215,1 274,3 506,1 475,6 4393
-iaaltinento burro39,6 31,0 01,5 112,8 154,9 ίΟΤ,δ
-partee Ipaz ona rodyttort■
■" -'''
■dilatte «■·· -24,1 -156,1 -94,2 -222,9
-ïPpllaaente delnercatl «· • ; 49,9 110,3 109,4
GR\SSI . 187.8 247,1 263,5 324.8 606,0 ' 687,3
Restituzioni 0,5 10,3 '1,0 0.1 ■ 1.2 3.7
Interventi ,dicui: 187.3 236,8 267,5 324,7 604,8 683,4
-aiuti ali'olio d'olIva 157,7 128,7 161,4 143.8 357,8 .ν...290,2
-aiuti alseni dicolza ,•
ravizzone ,girasole 28,3 ; 92,8 84,9 131,0 202,3 340,4
ZUCCHERO ' 271,2 229,3 598,4 * 878,0 939,8 575,2
Restituzioni "■27,8 " 62,0 , 409,1 640,4 - 635,1 286,2
Interventi ,dicui: 243,4 167,3' 189,3 ' 237,6 . 254,7 289,0
-risborso spose ammasso .94,7 147,7 177,8 227,9 240,0 272,6
Carni bovine 923,3 .615,9 467.7 ν 638,7 748,2 . 1.363,3
Restituzioni 145,9 .. '133,6 λ 132,1 145,4 270,2 ,"715,5
Interventi ,dicui: 777,4 482,3 *335,6 493,3 T 478,0 647,8
-ansasse pub&lko βprivato' 407,4 347,7 290,5 413,0 417,2 504,1
-orciio.rbcostl tuzlono patri··Son· ,cbovino1';88,146,6 41,1 ."76,9 60,3 77.7 ,
CVÌNl Ονΐίΐ•m a» -■ 'm 53,5
Interventi•
■' ..53,5

j'c/Xl·SUI«E
iRe-iti tuzIoni
1Interventi
1UOV A £POLLAME ' ' .
(esl1tuziohiJ >
i.m-niÌTTicou .· ■ ·-
.1 *
Interventi ,dicu!s Λ
«ortofrutticoli freschi
-prodotti trasformati
VJfiVO '
Restituii oni
Interventi ,dicui:
-aiuto all'ammasso privato
-aisure didistillazione' <-
Otstillazion ?obbligatoria dei
sottoprodotti della '/Hifica --
:.1<ne
fASACCQ
Restituzióni
Interventi
PESCA55,9
40,7
.-16,2
9,4
72,6
28,5' .
44,0
44,0
141,3 ·
0,2 ·
140,9 .
.36,5
104,4
-'0,?
200,5
1.3 .
199,2
10,029.0
;e,7
4,3
15.1
185,1
43,0
141,3
141,3
m
133,8
1.5
129,7
38,7
,88,5
2.6
•185,4 ι
'1.7
183,7
11,037,3
29.3
8,°
•25,6 .
178,2
'50,0
128,2
124,6
','3,6
89,9
1.1
81,3
35,6
44,5
7,5
205,2
4,3
200,9
8,845.0
?Η
38.1
100,7
47.8
52.9
49,1
3,8
63,7 -
1.6 y
52,3
35,3
10,9
9.8
216,1
2.7
213,4
15,4104,9
73,4·
.26,5
79,5 ,
442,9
34,5
408,4
123.4
284,£
61,9
4.6 .
57,3
22,ΐ
14,5
8,9
225,4
3.7
221.7
17,0115,6
91,6
24,0
85,5
687,3 ·.
41.3
648.0
155,7
480,3
299,5
26.4
273.1
71.4
194.5
0,1 -
309,3
4.5
304,8
,23,0
ALTRI PRODOTTI (interventi .)
interventi »dìcui :
-ΙΚΊΟΒcanapa
»sesentl
-luppoli ■
-piselli ,favo βfavette
!-foraggi disidratati
Restituzioni prodotti trasforma
tj^(r.on compresi nell'allegato58.8
14.4
24.5
7'?
'* 11.*
23.97δ,2 .
20.3
24,1
;16,0
• ·.
15.4
67,0' ι ■ -
55,6
14,5
18,1
9,9
13,8
138,391,2
'15,4 ;
20,3
11,1
•
42,6
208,5120,2 "
17,6
30,1
10,1
15,3
46,6
252,1 ;115,8
λ'16,8
32.0
6.2
27.0 ,
33,5
221,3
KUli SPESE AGRICOLE 3.742,1 4.7^6,9 5.540,0 7.765,2 9.732,0 · n.oifi.7 ■· ,.
insorti coispensativi adesione
Import !rorper.satlvi «onetari444,8
335,6 -402,0
433,2201,1
989,327,2
880,3Ι·1
708,4 298,5
1rCTALc SPESE FtACG-SEZIO'iE
VVPl .V ,, .,t.522,55.587,1 6.030,4 8.672,7 10.440,7 11.315,2 i
r– _L _J 1– 1 '
(1)Lespeserisultano daliedichiarazioni degliStati «cabri nelquadro delregine deglianticipi esonocontabilizzato peresercizio ,alsensidell'art.109del
Reoel rvrento finanziarlo »

RIPARTIZIONE DELLE SPESE PER SETTORI ASECONDA DELLA NATURA ECONOMICA DELLE MISURE --ESERCIZIO 1980 (a)
ALLEGATO 4-, – ' ! "'
" v ' inmio .ECD
.·RIPARTIZIONE SECONDO LANATURA ECONOMICA DELLE OPERAZIONI
-
SPESA
SETTORI ITOTALERESTITUZIONIINTERVENTI
... ALL'ESPORTA - RITIRI EDOPE-AIUTI COMPEN PREMI DI
ZIONE RAZIONI ASSIMIL DEI PREZZI ORIENTAMENTOTOTALE
<3 b c d e f g h=d*e+f+s
Cereali1.669,3 1.174,7 201.7 ' 29*,9·(2) 494,6Riso58,7 44,4- .« 14,3- 14,3
Prodotti lattiero-caseari,di cui A.752,0 2.745,9 484,0- 1.398,7 (3)123,4 (4)2.006,1
-latte scremato1.612,7 <10)310,5 20,6 1.281,6- 1.302,2
-burro1.811,6 1.164,5 439,5; 207,6- 647,1
Grassi ,dicui : 687,3 3,7 29,5- 654>1 - . 683,6
-olio d'oliva 317,» 20,5 297,4- 317,9
-colza ,ravizzone ,girasole 353,0 3,7 9,0- 340,3 349,3
Zucchero '575,2 286,2 272,6 <5)* 16,4_ 289,0
Carni bovine1„363,3 715,5 504,1- 66,0 77,7 (6) .647,8
Carni suine < 115,6 91,6 24,1- mm mm 24,0
Càrni ovine v 53,5- - - 53,5mm 53,5
Uova epollame ' 85,5 85,5- •» '- - .
Ortofrutticoli 687,3 41,3- 91,3 554,7 (7)m - 646,0
Vini 299,5 26,4 71,4 195,1 (8) 6,6 (9)-.273,1
Tabacco · · 309,3 4,5 29,5·* 275,3- ■ 304,8
Pesca 23,0 11,4 11,6 .-■· ■ 11„6
Lino ecanapa 16,84» '16,8- 16^.8
Sementi 32Λ- - - -'32,0 ^*.*– 32,0
Lupoolo 6,2 - , - 6,2- 6,2
Bach -daseta C,3- - ■'-0,3 0,3
rorajgi disidratati 33,5'- - ' - ■ 33,5- 33,5 .
Piscili ,fave efavette 27,0- m 27,0 ",- ·27,σ
Prodotti non compresi nell'al -legato II221,3 221,3- ■» - -
TOTALE 11.016,7 5.452,4 1.6U,9 298,0 3.448,3 201,1 5.56¿,3
M 100-49,5 14,7 , 2,7 '31,3 1,8 •50,5
IMPORTI ;0MPENSATIVI MONETARI 293,5 2'i2,6-.- 55,9 55,9
TOTALE GENERALE
» 11.315,2 · 5.695,0 1.616,9 298,0 3.504,2 201,1 5.620,2
■■100 50,3 14.3 ZA ...31-Π–1.8 ! ¿g.7
. Perlenote vedasi pagina seguente .

Noterelativeall'ALLEGATO 4
/
CDAmmassoprivatoedammassopubblico »Ladistintadellespesed'ammassoèfornitainallegato.
(?)Dicuirestituzioni allaproduzione <148,4MECU)eaiutoalfrumentoduro(128,9MECU)
(35L'importotienecontodellariscossione delprelievodicorresponsabilità (222,9MECU)
(4)Premiallanoncommercializzazione dellatteeallariconversione dellemandriebovineadorientamento lattieroverso
laproduzione dicarne»
<5>Rimborso speseammassoprivato ,, " ~-
C6)Premiallanascitadeivitelliperpromuovere laricostituzione delpatrimonio zootecnico .
(?)Promozione (10,7MECU)etrasformazione (49,7MECU)diagrumicomunitari +interventi'perprodottitrasformati (490,4FIECU)
(8)Dicuidistillazione obbligatoria deisottoprodotti dellavinificazione (0,1MECU)emisuredidistillazione (194,5MECU)
(93Aiutoalricollocamento deivinidatavola(4,9MECU)edaiutoperimosticoncentrati (1/7MECU)
(10)Lattescremato inpolvere »
0
00
1

ALLEGATO 5
RIPARTIZIONE DEGLI INTERVENTI PER LESPESE 0AMMASSO NEL 1980 (infoio ECU )
ι dicui
PRODOTTI Ammasso
privatoAmmasso
pubblicoSpese
tecniche .Spese .di
finanziamen -
toDifferenza .tré
prezzo d'acqui
sto eprezzo
divendita
Cereali¿>
201,7 86,6 46,6 68,5
Prodotti lattiero - .
caseari(1)77,3 406,7 41,2 69,6 (2)295,9 _
Grassi- 29,5 14,0 9,1 6,4
Zucchero 272,6- -
Carni bovine 38,6 .465,5 89,8 48,9 326,8
Carni suine 24,1
f'
«V-
Vino 71,4-/
Tabacco*» 29,5 3> 5'9 20,0
TOTALE 484,0 1.132,9 235,2 180,1 717,6
(1)Dicuiammasso diformaggi (23,9 MioECU)
(2)sitratta essenzialmente dimisure speciali per losmàlitwento deiprodotti
lattiero-caseari sulmercato interno ,anórma degli art»6e12delregolamento
(CEE)n.804/68(beneficiari diun'assistenza sociale ,esercito ,collettività ,
burro difine anno )esulmercato esterno .

-70-
ALLEGATO 6
Quantità evaloredeiprodottiall'ammassopubblico (1)
Situazione al31,12.1979 Situazione al31.12.1980
PRODOTTO Guantità(t)Valore (MECU)Quantità (t)
(2)Valore (MECU)
Frumento tenero 1.877.919 322,653 4.930.290 830;070
Orzo 73.567 12,224.1.081.885 181,275
Segala 581.956 108,748 516.657 93,602
Frumento duro 142.727 27,783 157.473 29,838
Lattescremato in
polvere214.859 230,774 230.609 253,633
Burro 293.285 723,325 147.289 331,817
Oliod'oliva 53.401 62,468 73.808 95,926
Colza 10.236 3,526 81.631 22,734
Carnibovinecarcasse 203.415 383,084 208.537 414,595
>
Carnibovinedisossate 84.469 206,232 105.267 267,546
Carnibovineinconserva 2.77Ό 5,714- -
Tabacco 28.092 55,980 28.783 62,312
TOTALE 2142,511 2583,348
(1)IlvaloreinECUèstatoottenuto applicando aivaloriinmonetanazionale i
tassidibilanciovalidiperlaconversione dellespesedelmesedidicembre
1979.
(2)Compresi iquantitativi diprodotti messiadisposizione dellaPolonia »
V

-71-
ALLEGATO 7
RIPARTIZIONE DELLESPESED'INTERVENTO SOTTOFORMA
INDENNITÀ' COMPENSATIVE DEIPREZZI
SETTORI
Cereali
Riso
Prodottilattiero-easeari /dicui
-lattescremato
-burro
-corresponsabilità ,spesaper
ampliamento mercato
G.rassi,dîcui
-oliod'oliva
-colza,ravizzone,girasole
\ ..
Zucchero
Carnibovine .,
Carniovine
Uovaepollame
Ortofrutticoli
Vini
Tabacco
Altriprodotti,dicui
-linoecanapa
-sementi
I-foraggidisidratati
!-piselli,faveefa.vette
j-luppolo ••
I-bachidasetaAiutfalla
produzionejAiutialla
■trasformazione
292,9 Γ
14,3
438,6'
(1)321,5
207,6
-113,5
654,1960,1
<2>960,1
-113,5
654,1
297,4
340,3 »
13,8
66,0(4)
53,5
10,7"
6,6
275,4
-55,32,6<3>
544,0
60,5(5)
16,8I
32,0!
6,2I33,5
27,0
0/3DI
Totale
292,9
!1«,3
1.398,7
•960,1
207,6
-113,5
654,1
16.4
66,0
53.5
554.7
6,6
275,4
115.8297,4
340,3
16,8
32,0
33,5
27,0
6,2
0,3inMioECU
SOTT0T0TALE 1.831,1 l1.567,2
ICMintracomunitari 55,95.448,3
I55,9
J
Î01ALE GENERALE 1.937,0 I1.567,2 I3.504,2
(1)Aiutcallattescrematoliquidoperl'alimentazione delbestiame(vitelliedaltri).
(2)Aiuto»'lattescrenatoinpolvereperl'alimentazione delbestiame (Vitelliedaltri)
edaiutoal'lattescremato trasformato incaseina.
(3)Restituzione perl'utilizzazione dellozuccheronell'industria chimica.-
(4)Premioperl'immissione ordinatasulmercatoela.macellazione digrossibovini+
Fremiopervaccanutrice.• .'.
(5)Operazioni ditrasformaz-ione edistribuzione degliortofrutti "oli 1 '
compensazioni finanziarie perlatras?orinazionedegliagrumi,t^utialleconservedi
ananasepremiperlatrasformazione diortofrutticoli .

ALLEGATO 8
Stimadelcostocomplessivo dellasezionegaranziarispettoalprodotto -internolordo
AnnoSpeseFEAOG-sezione garanzia
(miliardi ECU)Prodotto interno
lordodellaComunità
alprezzodimercato
(miliardi diECU)SpeseFEAOG-sezione garanziain
percentuale rispettoalprodottoin-
ternolordoCEE
LordePreviadetrazione
delleriscossioni
aqricoleLorde Nette
'a b c d e=100b/df=100c/d
1975 4,523 3,903 1.107,6 0,41 0,35
1976 5,587 4,414 1»265,6 0,44 0,35
1977 6,830 4,692 1.405,0 0,49 0,33
1973 8,673 6,390 1.553,2 0,56 0,41
1979 10,440 8,297 1.742,0 0,60 0,48
1980 11,315 9,313 1.990,0 0,57 0,47

1
ALLEGATO 9-PEREQ'JAZIONE DELLE SPESE D'AMMASSO NELSETTORE DELLO ZUCCHERO
A.ZUCCHERO COMUNITARIO
Situazione al .15.4.1981
Campagna '
saccari feraContributi com-
plessivi
(ECU )Rimborsi ,com- ,
plessivi
(ECU )Saldo annuale Saldo cumulativo Durata
dell 'ammassa
(inmesi )assoluto (ECU ) inX(a) assoluto (ECU ) ;in%(a)
1968 /69 64.844.437,00 63.916.054,19+ 928.382,81 ♦ 1,43 - ·928.382,81 ♦ 1,43 5,63
1969 /70 65.226.052,11 69.848.500,70-4.622.448,59- 7,09 3,694.065,78,- .2,84 6,13
1970 /71 -. 69.029.052,44 65.111.106,99+3.917.<R5,45 + 5,68♦ 223.879,67 + 0,11 5,38
1971 /72 97.151.231,34 9?.630.1 88,23 ♦Λ.471 .043,31 ♦ 4,60 ♦4.694.922,98 + '1,58 5,94
1972 /73 91.067.000,23 90.747.372.33 + 319.627,90 ♦ 0,35+5.014.550,83 + 1,29 - 5,81
1973 /74 101.755.638,48 92.645.695,20+ ?.109 .943,28 + 8,95+14.124.494,16 + 2,89 4,80
1974 /75 104.267.626,01 97.952 .172,29♦6.335.493,72♦ ■6,08 +20.459.987,83 + 3,45 4,64
•Ì975 /76,109.434.955,76 160.50' .251,46-5Ì.072.295,70-46,67 30.612.307,82- 4,36 6,23
19Tf-.r 201.167.701,35 184 ."93.625,49♦16.17' ».075,86+ ·8,04-14.438.231,96- 1,63 5,99
19/7/7J 233.020.516,42 .230.335.451,16 +-2.435.065,26 + ■1,05 1-12.003.166,70-1,06 5,84
:1978 /79 248.916.337,29 239 .25'«.119,29♦9.662.218,00 + 3,88-2.340.948,70-0,17 , 6,34 r
1979 /80 239.151.961,34 251.017.773,55 , 11.865.812,21
I - ·4,96i.14.206.760,91 0,87 •6,17
B.ZUCCHERO PREFERENZIALE
1977 /78 10.160.109,06 9.681.379,28 + 478:729,78 + 4,71 + 478.729,78 * 4,71 2,26
1978 /79 10.0-0.546,90 7.425.323,27 .+2.585.218,63 ♦25,8Z I♦3.063.948,41 +15,19 1,61
1979 /60 7.165.060,66 6.910.087,07 ♦ 254.973,59
Γ♦ 3,56 ♦3.318.922,00 +12,14 1,54
•» -
a)in%deicontribut "!

ALLEGATO 10
SEZIONEGARANZIA :ANTICIPI EDISPONIBILITÀ' DEGLISTATIMEMORIPERL'ESERCIZIO 1980
Datadellade-ri«Γί1Γ.·»OIGTO ?£rRTÏÏl–WiMÌÌli ΓΜ'FRANCIA"ΉΡ w LUSJitMbUKüllIFRFAtg|fUASSI ■KtG[jO(UNITU~'IUIA•tf"
05.12.79 3.383.000.000 ,-692.944.485,88 791.OCO.000,-2.404.000.000 ,-61.500.000 ,-71.Of«.>.10.000,-25.000.000 ,-•564.000.000 ,-J8.700.000,-
ir.ai.8a 2.100.000.000 ,-268.000.000 ,-322.000.000 ,-1.123.000.OCO,-10.000.000 ,-2υ9.0ΓJ.iOO.OOO ,-6J.000.000 ,-274.000.000 ,-JO.000.000,-
ie.0i.80 2.200.000.000 ,-440.000.000 ,-545.000.000 ,-1.600.000.000 ,*23.500.000 ,-210.ΟιΟ.000.000,-41.000.000 ,-250.000.000 ,-16.000.000 ,-
ia.o;.ao ι.»«α.000.000,"381.000.000 ,-■467.000.000 ,-1.076.000.000 ,-18.200.000 ,-218.ooo.ooo.ooo;-16.000.000 ,-358.000.000 ,-28.000.000 ,-
07.04.80 *20.000.000,- 110.OOO.000,-1J5.000.000 ,-309.000.000 ,-5.300.000 ,-62.000.000.000 ,-J.000.000,-102.000.000 ,-8.000.000 ,-
24.0«.30 1.524.000.000,-336.000.000 ,-443.000.000 ,-1.090.000.000 ,- 30.200.000,-268.000.000.000 ,--325.000.000 ,-24.100.000 ,-
20.OS.89 1.40(1.000.100,-421.000.000 ,"402.000.000 .-1.243.000.000,-40.700.000 ,-151.000.000.000 ,-128.000.000 ,-287.000.000 ,-45.300.000 ,-
;j.i&.so 1.360.OCO.JOO,-320.000.000 ,-401.000.OCO,· 1.291.000.000 ,-33.900.000 ,-151.000.000.000 ,-58.000.000 ,-366.000.000 ,-J6.300.000 .-
16.0/.80 2.536.000.000,-436.000.000 ,-690.000.000 ,-1.549.000.000 ,-53.000.000 ,-100.000.000.000,· 23.000.000 ,-47J.JOO.OOO ,-45.500.000 ,-
25.07.80 .lio.000.000,-370.000.000 ,-495.000.000 ,-1.210.000.000 ,-J4.500.000 ,-250.000.000.000 ,-32.000.000 ,-465.000.000 ,-32.000.000,·
17.09.80 1.80.000.000,-470.000.000 ,-633.OOO.000,-1.407.000.000 ,-29.500.000 ,-156.000.000.000,-· 6.000.000 ,-221.000.000 ,-36.000.000 ,-
17.10.80 2.6.7.000.000 ,-373.000.000 ,-371.000.000 ,-1.214.O0U.000 ,"25.500.000 ,-155.000.000.000,·' "52.000.000 ,-365.000.000 ,-55.000.000 ,-
1β.11.80 1.450.000.000 ,-•238.000.000 ,-586.000.000,A1.390.000.000 ,-'32.500.000 ,-50.000.000.000 ,-'11.000.000 ,-192.000.000 ,-80.000.000 ,-
28.11.80 - - - - -30.COO.000.000,· '- - -
15.12.80 -.- - 90.000.000 ,-- -· r.ooo.ooo,-- -
22.12.80 - - • •-· - " 12.000.000 ,-
Totaliantici-
oi24.302.000.000 ,-4.855.944.485,88 6.281.000.000 ,-7.001.000.000 ,-398.300.000 ,-!.072.OOO.000.000,-465.000.000 ,->•242.300.000 ,-487.400.000 ,-
Disponibilità
ali'1.1.80 -417.194.992 ,--89.990.475,86 -146.381.949,81 -340.213.299,73 -11.803.008,21 -17.813.556.779 ,--5.206.977 ,--75.967.090,29 -6.058.047,08
Totalidelle
djsoorribilità23.834.805.003 ,-4.765.954.010,02 6.134.618.050,19 6.660.786.700,27 386.496.991,79 t.054,186.443.221,-459.793.023 ,-i.166.332.909,71 481.341.952,92
TotaliinECU
(1)590.453.283,68 613.935.717,25 2.441.361.470,18 2.348.045.618,41 573.751.852,49 1.743.273.051,94 1T.365.978,691.512.512.663,90 794.735.940,72 11.129.435.577,21
i
n>Compreseledifferenze dicambio.

ALLEGATO 11
FRENI(100t)sANTICIPI EDISPONIBILITÀ' DEGLISTATIEEW3RIPERL'ESERCIZIO 1980(1)
Oatadella BELGIO -DANIMARCA REP.FEO.OI FRÃÍICÍA IRLANDA ITALIA LUSSEMBURGO PAESI8ASSI REGNOUítITOTOTALICEE
decisiona SFR OKR GERMANIA OH FF IRL LIT LFR HFL UKl ECU
05.12.7» 20.400.000 ,-32.000.000 ,-S3.000.000,-36.000.000 ,- 340.000,-- 500.000,-2.160.000,-3.250.000 ,-/
nr.oi.eo 5.000.000,-,7.000.000 ,- 23.000.000 ,- 260.000,- •r■ 2.800.000 ,-3.200.000 ,-1.500.000 ,-/
18.02.80 13.000.000,-12.000.000,·- 21.000.000 ,- 190.000,-- 1.100.000 ,-1.600.000,-1.800.000 ,-/
KS.Ol.BO . 13.000.000 ,-- 19.500.000 ,- 220.000,-- 900.000,-1.500.000 ,- 200.000,-/
24.0*.80 5.000.400,-15.000.000 ,-- –t 1.935.000,-- 2.700,000 ,-4.200.000,-2.250.000 ,-/
20.0$.89 5.000.000 ,-15.000.000 ,- - -, -.)m 2.000.000,-1.500.000,-1.100.000,·' /
18.06.SO e.ooo.ooo,-30.000.000 ,-18.100.000 ,-5.000.000 ,- 105.000,-- - 1.700.000 ,-2.200.000 ,-/
'16.0>.80 •10.000.000 ,-13.000.000 ,-10.t00.000 ,- 300.000,-- 3.600.900,-5.300.000,-2.000.000 ,-J
23.07.80 2.500.000,r 15.000.000 ,-20.000.000 ,-12.)00.000,- 245.000,- 2.500.000,-1.700.000,-.2.000.000 ,-j
05.09.80 - . - - ,-- - 3.100.000,--J.-
17.0°80 7.SOO.OOO ,-22.000.000 ,-11.400.000,*22.600.000,· 1.000.000 ,- 500.000,-2.100.000,- •J300.000,-/
V..10J3 S.000.000,-'9.000.000 ,-20.100.000 ,-20.000.000 ,- 480.000,-.- - 4.000.000 ,-3.100.000 ,-J
18.11.80 8.000.000 ,-1*.000.000,-y>.ooo.ooo,-15.500.000 ,- 3i0.000,r- 1.700.000,-2.100.000 ,-7.500.000 ,-/>
08.12.80 - - 1Ï.000.000 ,-- – ••.'/
TotalianticipiB».000.-C00,-197.000.000 ,-181.400.000 ,-174.600.000 ,- 5.455.000 ,- .- 18.300.000,-34.160.000 ,-31.200.000 ,-^^
Snida
ali'01.Ci.80-11.995.768,--8.611.274,93 38.027.616,23 -5.395.835,^1 -99.477,46 ..'>■ -2.021.239 ,--3.625.633,70 -519.173,54
fetalide'le
d|sjqn|b]]l t&-77.004.232,^· 188.388.725,07 219.427.616,23 169.204.164,19 5.355.522,54 16.278.761 ,-30.534.366,30 30.680.826,46
TotaliinECU
(2)1.903.526,51 24.231.533,53 87.128.132,53 28.908.837,53 7.945.303,47- 400.911,79 11.083.174,35 50.711.690,63 212.313.110,14
"JPresiperlanonconmierclallzzazlone dellatteelariconversione delle«andrlebovineadorlcntaaento lattiero,finanziatiper1160%dallasezioneGaranziatper1140f
dallasezlon*.Crientasento .
. •;
(2)Cocareseledifferenze dicaaMo. ■'

W76-;
ALLEGATO 12•
DISPONIBILITÀ' DEGLISTATIMEMBRIPEJ?L'ESERCIZIO 1980:SEZIONEGARANZIA(SENZAIPREMI)
1
iStatoRembre GENN.FEBBRMARZOAPRILE MAGGI!GIUGNCLUGLIO AGOSTOSETT.OTT.NOV.OIC.MEDIA
BELGIO A-10,315,319,92M18,819,1 12/1-18,3-5,25;2-8,-25,57,9
Β84,152,154,446,837,634,633,763,-49,644,465,235,550,1
·■/· C73,867,474,367,956,453,745,844,7**,*49;657,2 61,-58,-
058,447,453,249,137,441,6 164,149,939,257,631,635,647,1
E15,420,-21,118,819,-12,1-18,3-5,2 5'2-8,-25,625,410,9
OAHINARCA A-12/322,6 2/1-6,4-4,7-8,7 i0,7-13,7 1,"7,526,7 31,-3,8
8»4,634,856,563,1*2,853,740,855,8*7,560,147,630,352,3
C82,357,458,656,738,145,-ι41,5*2,1*8,567,674,361,356,1
D58,555,365,-61,546,844,3 ;55,1*1,141,-40,843,246,749,9
ε23,8 2/1-6,4-4,8-8,70,7-13,6 1,"7,526,8 31/114,66,2
REP.FEO.DI A-59,-75,3-14,1 5/665,734,2-14,7-65,6-27,4 .5,562,456,610,4
GERMANIAΒ318,6129,7218,7•?41,-176,4159,9159,6274,1196,8250,2146,6229,5208,4
C259,6205,-204,6246,6242,1194,1 144,9208,5169,4255,7209,-286,1218,8 i
6184,3219,2199,-180,5207,9208,8 210,6235,9163,8193,3151,9253,7200,7 I
. ■- E75,3-14,25,666,134,2-14,7-65,7-27,45,662,457,132,418,1I
FRANCIAA-58,450,433,134,356,732,1 6,9-50,8 1,117,338,858,118,3!
β412,7193,5274,2236,7186,-213,6220,3265,3207,-240,1206,3251,3242,2I
•V C354,3243,9307,3271,-242,7245,7 227,2214,5208,1257,4245,1309,4260,5 1
\'0304,1210,6272,9214,2210,6238,8277,9213,4190,7218,5186,9295,-236,1j
E50,233,334,456,832,16,9-50,7 1,117,438,958,214,424,4!
IRLANDA .' A"17,537,522/21/«-3,7-13,1-5,5-34,216,926,414/9•6,"'4,3
Β91,514,934,934,944,560,550,378,851,544,138,-47,749,3
'- C74,-52,*57,136,340,847,444,844,668,470,-552,953,753,6
D36,530,255,740,-53,852,978,927,842,-55,546,840,946,8
E37,522,2 1/**3,7-13,--5,5-34,116,826,415,-6,112,86,8
ITALIA A-15,4-46,9-59,9'.-«1,7 9,*31,8 17,5-18,3-51,545,-97,681,7 4,"
Β61,3172,6180,5 .242,1229,-127,9127,8 84,1208,8130,1129,1 66,1146,6
C45,9123,7120,6200,4238,4159,7145,365,8157,3175,1226,7147,8150,6
D,94,8183,9162,-190,9206,3142,2 163,7117,6112,3 77,4144,4113,2142,4
. E-48,9-60,2*41,4«,532,117,5-18,4-51,845,-97,782,334,68,2
LUSSEMBURGO A-0,1-0,20,80,60,5-0,4 1/7-0,1p.n.0,7-P.M.0,40,3t
Β0,6 1/51/-0,5-3,21,40,60,80,11,30,5 1,-I
C'0,51,3 1/81,10,52,8 3,10,50,80,81,30,91,3;
00,70,5 1/2.0,60,91,13,20/50,10,80,90,9 1,--
■ ε'-0,20,80,60,5-0,4 1/7-0,1P.M.0,7-P.M. 0,4-P.M.0,3j
PAESIBASSI A"27,459,811,6-29,916,23,4-18,6-42/2j7,597,235,6 51/916,2
1Β203,4100,2 91,-167,3118,1103,9132,5171,7169,-80,3132,769,4128,3
1C176,-160,-102,6137,4134,3107,3113,9129,5 ¿06,5177,5168,3121,3144,5
•i0·117,--148,3132,5121,2130,9125,9 156,-92,1109,2142,-116,198,6124,1
■ ■ E59,-11/7-29,916,2 3,«-18,6-42,137,497,335,552,222/720,4
REGNOUNITO A-9,420,621,7-7,7-4,8-23,3-15,3-21,1*,8-16,6-23,6-11,5-7,2
Β59,746,125,357,339,475,159,674,752,660,593,2161,3 67,1
-■τ- ■ C'50,366,747,-49,634,651,8*4,353,657,443,969,6149,859,9
D29,7*5,554,754,257,867,165,448,873,767,380,7152,666,5
E20,621/2-7,7-4,6-23,2-15,3-21,14,8-16,3--3,4-11,1-2,8-6,6
TOTALECEE A-209,8232,437,4-22,7154,1 75,1-15,2-264,3-22,Β1Be,c244,4299,7 58,-
81326,5745,4936,51089,7873,8832,4 826,-1068,1983,6909,9860,-891,6945,3
C1116,7977,8973,91067,-1027,9 907,5810,8803,8960,81098,11104,41191,31003,3
0 940,9996,2 .912,2952,4922,71074,9 827,1772,-853,2802,51037,2914,6
E232,736,9-22/3154,875,5-15,2-264,1-23,3188,8244,9301,9154,188,7
A=Saldoall'iniziodelaesealiassodellostesso»ese.
B=AntìcipiperilRese.
'=Totaledisponibile perilRese.y'
0=Spesedeltese.
E=Saldoresiduodirpor.ibile
Isaldiresiduidisponibili allafinedelReserappresentano ladifferenzatral'inportodisponibile all'inizio
diciascurReseelespeserispettive dichiarate pertaleaeseallaComarissiono,senzatenercontodeiversamenti
effettuati dopo1120delReseinquestioneperilResesuccessivo.Taleproceduraspiegal'appariredisaldi
negativiallafinedelReseperalcuniStatiReobri.
/

-77-
ALLEGATO 13
Disponibilità negliStatimembriperl'esercizio 1980
Premidinoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
ediriconversione dellemandriebovineadorientamentolattiero(100%)
'Statomembro GENN.FEBBRMARZOAPRILEtfAGGK GIUGNLUGLIDAGOSTO SETT.OTT.NOV.DIC.MEDIA
BELGIO A-0,30P.M.P.M.0,20 P.M.P.M.0,01 P.M. P.M. P.M. P.M. P.M.-0,01Β0,490,130,32-0,120,120,20 0,250,060,190,120,200,19C0,190,130,320,200,120,120,21 0,250,060,190,120,200,1800,190,130,120,200,120,110,21 0,250,060,190,120,19 0,16EP.M. P.M.0,20 P.M.P.M.0,01P.M. P.M. P.M.P.M. P.M.0,01 0,02
DANIMARCA A-1,171,010,010,030,10-0,24-0,380,670,441,132,201,68 0,46Β4,370,911,541,671,911,913,83 1,661,932,811,151,782,12
C3,201,921,551,702,011,673,452,332,373,943,353,462,58
02,131,911,521,602,252,052,791,891,231,731,671,53 1,86
E1,070,01O,O50,10-0,24T0,380,66 0,441,142,211,681,930,72I
REP.FED.Di A15,3133,6325,7419,0814,297,493,213,962,633,35-0,03-1,2010,62
GERHANIAΒ21,35- - - - -7,204,297,955,307,9418,02 6,01
C36,6633,¿325,7419,0814,297,4910,41 8,2510,588,657,9116,82 16,63
03,037,806,614,716,794,286,45 5,627,218,689,1316,40 7,23
E33,6325,8319,1314,377,503,213,962,633,37-0,03-1,220,429,40.
!FRANCIA .A-0,933,203,985,577,726,424,76 2,41-0,77-0,221,903,33 3,11
Β6,183,963,603,33- -0,86 2,053,863,402,632,49
C5,257,167,588,90 «7,726,425,62 2,411,283,645,305,96 5,60
02,073,15 2,-1,171,321,643,223,181,501,731,973,99 2,24
E3,184,015,587,736,404,782,40-0,77-0,221,913,331,973,36
IRLANDA A-0,150,080,13-0,38-1,060,740,38-0,35-0,43-0,710,060,32'-0,11
Β0,510,380,280,332,86-0,150,450,371,490,710,560,67Î
C0,360,460,41-0,051,800,740,530,10-0,060,780,770,880,56!
00,280,330,791,021,070,360,88 0,530,650,720,441,25 0,69
EΟ,ΟΒ0,13-0,38-1,070,730,38-0,35-0,43-0,710,060,33-0,37-0,13
ITALIA-1
i
¡
iNONAPPLICABILE .
-,1
1
i
LUSSEMBURGO A>-0,05 P.M.0,030,050,070,03-0,010,060,120,120,12 0,0*
Β0,010,070,030,020,070,05-0,090,060,01-0,04 o,o<.
C-0,040,020,030,050,120,120,030,080,120,130,120,16o,ca :
V0 C,010,02-'.-P.M. 0,050,090,040,02-0,01 P.M.0,08 0,C3'
E-0,05 P.M.0,030,050,070,03-0,01 0,060,120,120,120,08 0,05 .
I
!PAESIBASSI A-1,30-0,69-0,37-0,63-0,71-0,33-0,40-2,31-'7,08-0,14I-0,53 10,361
•0,6T<{
1 Β0,781,170,580,551,520,550,61 1,921,750,761>50,76 1,C3I
1
1 ■■, C-0,520,480,21-0,080,810,220,21-0,390,670,620,921,120,35I
0·0,160,850,840,631,140,622,510,690,811,150,561,710,97
ε-0,68-0,37-0,63-0,71-0,33-0,40-2,30-1,08-0,14-0,530,36-0,59"0,62I
REGNOUNITOA-0,801,021,221,34-1,57-0,43-0,29-0,55-1,02-2,40-3,64-4,03-0,93;
Β5,0.12,312,840,323,673,443,613,283,29 5,555,2613,15 4,3'
N,C4,213,334,061,66 2,103,013,32 2,732,273,151,629,12 3,38
D3,182,152,733,192,533,303,87,Λ754,626,765,515,973,96
E1,031,181,33-1,53-0,43-0,29-0,55*1,02-2,35
I-3,61-3,893,15-0,58 -
TOTALECEEA10,6138,2030,7125,2418,8213,727,323,82-0,1f'**·*0,080,5812,50!
Β38,70 8,939,196,2210,156,0716,4611,9417,4619,9720,0337,14 16,F6
C49,3147,1339,9031;4628,9719,7923,78 15,7617,2921,1020,1137,7229,36
1-011,0516,3414,6112,5215,2712,4519,9715,9316,0820,9719,4031,12 17,14
! !EI38,2630,7925,2918,9413,707,343,81-0,171,210,130,71
¡6,6012,22
A=Saldoall'iniziodelmesealtassodellostessomese
e=.Anticipiper11mese v
c»Totaledisponibile per11tese
6=Spesedelmese •
f=Saldoresiduodisponìbile
IsaldiresiduidisponiMl !allafinedelmeserappresentano ladifferenzatral'importodisponibileall'iniziodi
ciascunmes?«.iospeserispettive dichiarate pertale«e^eallaCornaissione,senzatenercontodeiversamentief­
fettuatidopj1120delneseinquestioneper11mesesuccessivo.Taleproceduraspiegal'appariredisaldinega­
tiviallafinodel«oseperalcuniStatimembri.

ALLEGATO 14
Tassi dicambio 1980
1)Conversione delle spese mensili inECU -tassi dibilancio
Spese soste -
nute in :Corso del•
/ G.U. : Β DK D F IRL IT LUX PB RU
GENNAIO 21.11.79- C292/79 40,2186 7,32632 2,48296 5,82554 0,671729 1158,58 40,2186 2,77273 0,648399
FABBR0AI0 20.12.79-C320 /79 40,3374 7,69948 2,48268 5,80432 0,671951 1158,72 40,3374 2,73570 0,680433
MARZO 18.01.80-c15/80 40/4706 7,78552 2,49183 5,83571 0,672894 1163,17 40,4706 2,74636 0,633243
APRILE 20.02.80- c44/80 40,5439 7,77223 2,49787 5,85206 0,674032 1156,75 40,5489 2,74989 0,628205
MAGGIO 20.03.80-c70/80 40,5910 7,34473 2,51185 5,85829 0,677835 1170,71 40,5910 2,75205 0,612223
GIUGNO 18.04.80-c96/80 40,4632 7,84615 2,51376 5,84370 0,672303 1180,15 40,4632 2,76228 0,610087
LUGLIO 20.05.80-c122/t'O 40,3411 7,84940 2,51287 5,85918 0,674596 1181,17 40,3411 2,76165 0,609141
AGOSTO 20.06.80- c153 /80 40,2635 7,81217 2,51686 5,83814 0,672292 1189,12 40,2635 2,75625 0,609656
SETTEMBRE 18.07.80-c181 /80 40,2774 7,78998 2,51571 5,34483 0,669912 1197,68 40,2774 2,75106 0,607779
OTTOBRE 20.08.80-c214/80 40,4842 7,82133 2,53002 5,86036 0,670114 1198,92 40,4842 2,75381 0,594795
NOVEMBRE 19.09.80-c242 /80 40,6077 7,84378 2,53040 5,88336 0,672336 1200,65 40,6077 2,74993 0,590026
DICEMBRE 20.10.80–c272/80 40,8545 7,35692 2,55291 5,89027 0,680356 1210,00 40,8545 2,76669 0,570290
T . .. tot .spese inM.N.2)Tassi medi -– -–– ;–=777-tot .spese inECU
Belgio Danimarca Germania Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito
Tassi medi in
ECU40,4335 7,76066 2,51225 .5,84970 0,673477 1177,71 40,4548 2,75439 0,605540

ALLEGATO 15
Differenze dicambio ~Esercizio 1980 (1) in .ECU
Stato membro Garanzia Premi (2) Tota le
BELGIO -237.217,12 c +78,89 -.237.138,23
-DANIMARCA -1.256.788,77 -51.586,16 ,-1.308.374,93
REP .FED .DIGERMANIA 71.060.544,68 -169.073,50 -1.229.618,18
FRANCIA --793.182,99 -35.630,15 .-828.813,14
IRLANDA . -203.883,08 .+5.332,48.-198.550,60
ITALIA -591.032,25 - : -591.032,25 '
LUSSEMBURGO ;-5.617,30 -1.366,72 / -6.984,02
PAESI BASSI . +479.976,34 -10.207,78 +469.768,56
REGNO UNITO - -623.169,28 -215.892,89 -839.062,17
TOTALE -4.291.459,13 (3)-478.345,83 -4.769.804,96
(1)Inogni Stato membro si-egistra unoscarto tra ilsoldo alla fine diciascun mese ,convertito .inECUal
tasso delmese ,elos'esso saldo convertito inECUaltasso delmese successivo .Latabella indica per
isingoli paesi lasom:na degli scarti constatati pertutto l'esercizio 1,980 .•
(2)Premi perlanoncommercializzazione dellatte elariconversione delle mandrie bovine adorientamento lattiero
Regolamento (CEE)n.1078 /77 -v
(3)Dicui :60%Garanzia =287.007,50
40XOrientamento =191 .338/33

AILCGATDJ6
SEZIONEGÀ!'/~/IA-AMO1900
CASI0»IRREGOLARITVSEG'IUATIESITUAZIONE OEIRECUPERI
fpoortlespressl IrtECU
1>SettoreBeIglo Dan«arca.·Gorinnfå3'1franc!«\1rlanda Italia Lussemburgo PaesiBassiRegnoUnitoTotaleCE
η.
casiimporto Iη·.
¡casiUporto nvCaolImporto Iη·,
■casiImporto !n.
casiIrr.oorton.
c*slImporton.
casiIυ,·)ortoη.
casikportoΓι.
casilaporto·n.
casi1sporto
Cereal)j
Tot»•6
44.319.3;<1
339.Olì3Ul.ju
117.1*'11Í.1Í99
54.433.302
3'5.2C2
!κΙΊ,ο-i?.:.>ι144.7.-3ÓC4Pr^óotti κ'Miicro- Χ
casoari Tat.ι1.40:CI»
54.}oa ,4<
il¡flM.ν/51
211
Χ4.795
99.οίο302<3.5«210
106535.131
7.3Í1.Ç9ÍT.llä.r.t'J ¿.·119.áI? Τΐοί.δτΓ lift7.·:<<.\?i
Η
CarnisulneI
Tat.25.0«.l£i11·Ί74 » 3.712
21.V?< 1Τ
c>•4
55.019.374
21.574i 95.070.950 1
Uova, R•
Polisse » 1'
*·-"·
a
Csrnlbovine I
Tot.I
Ie
I240.50$2
35.9'Qi
ln.srßi12.149 3
118.079
259.UÍi 14257.195
a
Crassi I
Tot.■I
! 195O4.505 19384.505
*
Ortofrutticoli 1
Tot.ι33.100 2117.857 192«.474 11τ X51.137.431
a
Zucchero X
Tutaί
Prodotti nonccn-P
jrpinell'Allegato11.309i1,433
.22.74Í
Altri J
attoriI
I
ιι
Χ4.692
4.17î4104.4J0
J
1χ108.6855
2109.328
112.evr
29.070 7222.105
ICHi
ι
•iI35.ni11340.5«2¡329-110 10377.237 23498.329 501.458.619
TotalβCE_I_
~TÕ»T25#OVMfctì ,2;2.73517
_ jsJ34.-Άsx.
4J.C78.itfl' 11I92.7Í2ìit.íUo,c:9 10
1«Sí'*·'·ιί_£4.Λ'λΙ'Ι.ού?"¿7_ΐΛλΛ>'.
421.7W1
""1?___n"211.507a«
ΐΓΐότΓΐM1il
25~4.795
~w~m'1
_30_"54"*j:j8
7Í4.04O33
JIM
24610.140.95i
Õ.S52.0Í9
V.Jlihi
oícui - ι
l.seraerecuperale.,m<5M :_j4β
ospesolegalt ι i¡
2.ImportiInvia I4'4.507.167 .11i09.52«,45
1direcupero !; ¡¡ :
I–.. ι ; I910.102 19
Ι2Λ37.9«)1β172.0Λ
«9.759 1Τ17
420.945
i.5££.ro6
19250.385
339.3Λ13
Vi78.275
SC5.7C5103
14)1.611.458
19.Í70.7ÍÍ
1)RsRestituzioni I=Intervenzioni

AUTOATO 17.
FEAOa-St/£loaEGARANZIA
CASI0*IRREGOLARI TA'SEGNALATI ESITUAZIONE OEIRECUPERI
IMPORTI INECU
S.K. 1971 1971 1971 1974 "1975 1V>61977 '1978 •1979ι·19*>1*1981 TOIAIES.Ä.·
Β1
-f-6
26.422
H.Iti-1
15.146
5-14Íì
212.379
4»09941.536.9)2I
99.5H122.245 45.079.691
176.524--19
56.663.815
293.102 .
Β<i
H11.913.83 !
11.ΤΪΛ.74 !jl
15l.0-18.614
1.0-19.61431
ic215.9»
24J.970S3
5-11.157.773
375.5«7–
«9
6·;1.075.03$
avi.m66
712.216.472
1.004.2Í349
Irt2.562.Ì97
1.179.4ÍI54/
4ί934.67'.
773.0123<
31565.651
393.22993
"'4312.942.067
910.102--49315.6Î9.214 ,
I8.i99.25l
I
DX- ;-1
1é.f$2
«.6927
£■591.2ÓC'
•2·.10.32-1iti
26162.Û34
3Λ2.6041
12.ιμ
2.71411
113/O.Q35
2C6.0Ü011
le133.293
96.5«■Ï'.
759.056
25.2191152.732
3.256--ei
£21.571.321
991.537
?!*-––5
11.7(9.565
2.402•7
«
4897.439
133.0755
22.108.3)6
9.0077
1133.214
60.6674
*-
24<·9·955
11.2CO&
2ei2.174
ïi.0549
7171.253
15Λ9532
2.1232.005
186*.43T37
19421.759
172.000--114
646.525.713
eri.Tif;
IK!· -■ -1
18.952
8.952i
1ie-1.912
18-1.9122
1102.«IVO
182.4909
55«.621
328.1165
~3209-117
M1.4'l1
11.459
1.4591
16.192
6.1321? 21
111.V54.7C1
916.502
XT
11
1.919 3Î.840 22-5905olii.170 2128.100 211.587.160 512.524.CU
LIS
in.4
~42Ï.29Î
r.1
14.130
4.1306
6105.566
105.556•7
■750.«U
56.6832
25.032
5·<»29
β9C9.054
15.Í56 .1
î_7l5îi
7.5336
6675.239
672.23925
6589.747
250.386--63
43Z^î55.va_
1.142.J84 ,
Of-· -I
1«5
ci5"--·-*-_4
1233.8.13
11.815ne
462.306.62 ],
1.090.45155
72.001.1·!9
53f.50437
ï»
61.625.922
212.81023
5407.405
41.01954
*-
13764.040
78.27532
7?7.50Τ.Λ?
1.972.503
CCEQ
~711.93;.13:
n.êo?.õ-;rno
íejî.Jîâ.US
ΓιΓο5ΐ7ϋΓΰ"51
40I.I07.5·'^ta
li4.153.495
?¿9.216130
1052.093.190
1.371.223?-'5
iuS.6j5»9ál
2.415.950U8
69>.117.847
2.255.751LOS
672.S74.I3S
1.127.2Ï7112
7·2.092.891
1.324.335?4É
103a.432.254
1.611.433--llï
63454Λ72J>18
24.62l.ll <
^tft'f'i*è'*oa:numerodicatlcomunicati edipcofto.
mi-»rod*càsfo*rtq.alihae*utoIvîgounr*tupe«o
edisp^rCo <Jiçj*st*uln»Oi •

ALl-gQAIO .18
Sintesi dell' esecuzione dell' esercìzio 1980
Capitolo 92Aiuto alimentare
Stanziamenti disponibili in fiECU Esecuzione in MECU %d'utilizzo
A.Stanziamenti dell'esercizio C.Impegni
1.Stanziamenti iniziali 389,84 1„Impegni complessivi a) ==!§? é§^== 100 %
2.Stanziamenti supplementari
3«Storni–2aRiporti didiritto al1981 b)
3.Importi non impegnati b)213,07
TOTALE χ TOTALE χ=a+b =J§2-9L = 100 %
¡3.Stanziamenti dell'esercizio D»Pagamentio
precedente
~riporti didiritto dal 1979
-'riporti non automatici137,10 1.Esecuzione dei riporti del 1979
-pagamenti a)suriporti didiritto
b)suriporti non automatici
-annullamento .137,05
_2*SL -
TOTALE y 137*10 TOTALE DEI RIPORTI PER IL1979 y 137^10 _ 36 %
•2.Esecuzione degli stanziamenti del 1980
a)pagamenti
b)riporti al1981
"didiritto "
-non automatici
£176,77
213,0723,6 %
TOTALE DEI RIPORTI DAL 1980 AL1981 213¿07 __ 40,4 _%
3«Stanziamenti annullati
-sudotazione 1980
-suriporti 1979 0¿05 __
TOTALE DEGLI STANZIAMENTI ANNULLATI 0,05>
TOTALE DEGLI STANZIAMENTI DISPO -
NIBILI χ+y=ζζ526,94 TOTALE χ+y=ζ ζ526,94 100 %

MLLfcbA iOIV
i«i-■ O-J JW« ■_
AIUTOALIMENTARE COMUNITARIO' 1^rrBn)*^2
SITUAZIONE DELLATESORERIA AL5l'.~ì2.T9gff"
Allegato AII
a b '* c !d=(a+b)-c e
Disponibilità
ali
01»01„1980anticipi
decisi
daII'01;01.1980
al31.12.1980Spese
dichiarate
dall'01.01.19S0'
al31.12.1980i ■ ■■"Disponibilità
al
31.12.1980Disponibilità
valutata
al31=12.1980
(1)
Belgio BFR
ECU187519633
4-662510,201603500000
39544534,211854315101
.45813273,30-63295468
-1606178,89-63'295468,
-1540223,09
Danimarca DKR
ECU19181505,14
261S163,70-60138030,54
-7675991,27-409565^,40
-5274361,91,»0- '
216534,34-–0-
-*0°*
Rep»fed.diDM
Germania ,ECU28063575,28
11302467,73289900000
115031359,07:236263506,57
93976570,3681700063,71
32357256,4481700068,71
31973415,01
Francia FF
ÉCU28172199,56
4*835980,79431'300000 :
73708579,02461875337,46
78928853,84-2403187,90
-384294,03-2403187,90
-405420,01
Irlanda IRL
ecu586355,31
872904,563030000
4505759,802234025,09
3321112,571382330,22
2057551,791382330,22
2016354,86
Italia LIT
ECU.87392276S0
7543050,6925960000000
21890608,9033585300204
28362266,051113927476
1071393,54•1113927476
917620,85
Lussemburgo FLUX
ECU18-509-
460,20242200000
-5924149,51204213894
5037716,7538004615
886892,9638004615
924799,00
Paesi8assi HFL
ECU75890,58
27370,34•29160'000
10579632,22;34944911,99
.12672100,21-5709021,41
-2065097,65~5709021,41
-2059531,53
RégnoUnito UKL
εςυ169087,76
.260777/;'315Ì30000 >
25190267,65'8326597,54
13830303,066972490,22
11620741,926972490,22
12434688,09
TntaleCCC€CU32123685,¿4 Λ288698949,11 276667834,23 44154800,42 .44261703,18
N.B.:IsaldinegatividialcuniStatimembricorrispondono aipagamenti daessieffettuati neldicembre 1980con
fonditnessialorodisposizione nellostessomesecomeanticipidelgennaio1981,cosaperfettamente compati
bileconunadisponibilità distanziamenti dibilancioal31.12.1980dell'ordinedi213,07MECU.
(1);Inbasealtassovalidoperglianticipidelgennaio 1981.

m
Spesedichiarate dagliStatimembri
inECU
Jtatomembro Cereali eriso Prodótti Zucchero,carnisuine Totale
lattiero-ca :.eari edaltrespece
Belgio 6824521,09 7,4%35467612,72 20%3521139,49 46,3%45813273,30 16,6X
Danimarca- --9365719,88-5,3%4091357,97 53,7%-5274361,91Π)-2%
fed.di 314873,62 0,3%93661696,74 53% - _93976570,36 34%ermama
Vancia 54571254,62 59,2%24357599,22 13,8%- -78928853,84 28,5%
"landa« »3321112,57 1,9%- -3321112,57 1,2%
Italia 28362266,05 30,7%» - - -28362266,05 10,3%
Lussemburgo- -5037716,75 2,8%- -5037716,75 1,8%
aesiBassi 2173367,77 2,4%10498732,44 6% - -12672100,21 4,6%
RegnoUnito-13830303,06 7,3%- -13830303,06 5%
CEE 92246283,15100 %176809053,62 100 %7612497,46 100 %276667834,23 100 %
33,3% 64% 2,7% 100 %
-staspesa"negativa"èdovutaaiversamenti effettuati dalloStatomembrorelativiallerestituzioni aiuto
:mentare,erroneamente dichiarata nel1979comespeseimputate alCapitolo 92,ansichèaltitolo6.

ALLEGATO21
Evoluzione degli;.-tanz1arcent1 delbilancionel1980(inECU)-Situazione ai31.12.1980
'...■ b)Stanziamenti dell'esercizio
O-JC3-JProgramaiDisponibilltèdibilancio Stanzia-Spese
dichiarate
,$agltStatimembriSpese
;effettuate
dalla
Commissione.Riportididiritto(Art.Stanzia
menti
annul-latif–
a.
■<uÇJ
t–
as-χivi8
=»iscrizioni
inbilancio
'1980Storni Totalenenti
impegnatiTotalespesefi§I.C.del
Regolamento ,finanziario ;
92
92C
9200
9201
9202
9203Aiutoallentare
Cereali
preiTEtférrti
1980
precedenti (riso}
riso "*19S04997000
81282000
149000
2978000010993833,74
7006166,26
3918066,35
-3918,066,35h990883,74
88288166,26
4067066,35
25861933,6515990833,74
88233166,26
4067066,35
25861933,6515
46
4
1851
087
067
792744,23
923,17
066,35
246,11139089,46
1617578,09
7501672,6415990833,74
47705501,26
4067066,35
9293918,7540
16-0-
582665,00
-0-
568014,90- ■
921 Prod.latt.-casoari
24713000
109955000
9700000
6?835000350000,00
910059,83
293237,62
006762,381
24
109
9
73368000,00
044940,1Γ
993237,62
841762,3824368000,00
109044940,17
9993237,62
73841762,3823
31
9
14516
764
882
915200,24
153,50
755,44
758,08127344,31
2438828,51
-110482,1823643544,55
34202982,01
9993237,62
14915758,08724455,45
841958,16
-0-
926004,30'«10
9211
9212
9213preceoetiÏi
LSP 1930
precedenti (b.oil)
b.oil i960 674
58•
■922
9220
9221Zicchsro
^rece'jenti
1980-p.m.
17790002250000>00
350000,002
2250000,00
129000,002250000,00
2129000,002073139,49 2073139,49
-o-.2176860,51
129000,00
923
9230Altriprodotti
Í7OT p.m. 4660059,83 4660059,83 «660059,83 464424,83 3795635,00 4260059,83 400.000,00-
924 Sposeditrasporto
7485000
521640009240
9241prüceasnTT "
1980 -30300000,007485000,00
21864000,007485.000,00
21864000,002
4206
566218,08
998,29449483,33
3397752,762655701,41
7964751,054
13829298,59
899248,95-
Totale 389844000 -0-389844000,00389844000,00 157188627,86 19577866,28176766494,14213077505,86-

L
ALLEGATO 22
Evoluzione deglistanziamenti dibilancionel1980(inECU)-Situazione al31.12.1980
a)stanziamenti riportati
Capi-Articolo Voce ProgrammiBisponibilità
dibilancio Spese
dichiarate dagli
StatimembriSpese
effettuate dalla
CommissioneTotale Stanzia-
menti
annulla-
titolo Stanziamenti 197?
riportati nel1930spese
92
920
9219200
92Q1Aiutoalimentare
,Cercali
precedent i
1979
Prod,latt.-caseari-0-
31799963,49 20636764,22 11163199,21-0-
31799963,49
1
!
9210
9211
9212
9213precedenti (LSP)
LSP 1979
precedenti (b.oil)
b.oil 1Y79-0-
60294089,96
-0-
37687870,4057580437,24
36092384,652713652,72
1595435,75-0-
60294089,96
-0-
37687870,40
922
9220
9221Zucchero
precedenti
1979-Ο-
Ι448000,00 1448000,00-ο-
ι448000,00-
923
9230Altriprodotti
1979 5429076,78 3626933,14 .1802143,64 5429076,78-
924 Altrespese
1979 44)«38,77 94687,07 298995,62 393682,69 46556,08
i"νιTotale 137099237,40 119479206,38 17573476,94 137052683.,32|46556,08

Tabellasinottica
Stanziamenti dell'esercizio estanziamenti riportati
inECU
J.'Totaledisponibilità
dibilandio
Stanziamenti
impegnati'Spesedichiarate
dagli
StatimembriSpeseeffettuate
dalla
CommissioneTotale,
spese
Aiutoalimentare
16fC07963>9
315229900,53
5827000,00
10089136,61
29789238,7788435744,19 .
173751689,15
3521139,49
4091357,97
6867903,4420421539,40
6985793,47
.·'
5597778,64
4146231,71-4
108857283,59
180737482,62
3521139,49
9689136,61
11014135,15Cereali eriso
Prodotti lattiero-
caseari
Zucchero
Altriprodotti
Altrespeseespese
ditrasporto
Totale '526943239,40 276667834,24 37151343,22 313819177,46'