Martedı ` 9 febbraio 199928.5.1999 IT C 150/41 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
11. Valori unitari e specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro **II
(Procedura senza discussione)
A4-0044/99
Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione del regolamento del
Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 975/98 riguardante i valori unitari e le specificazionitecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione (13849/98 − C4-0007/99 −
98/0270(SYN))
(Procedura di cooperazione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo ,
− vista la posizione comune del Consiglio 13849/1/98 − 98/0270(SYN),− visto il suo parere in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Consiglio
(COM(98)0492) (2),
− consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e dell’articolo 105A, paragrafo 2 del trattato CE
(C4-0007/99),
− visto l’articolo 67 del suo regolamento,− vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi economici e
monetari e la politica industriale (A4-0044/99),
1. approva la posizione comune;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
(1) Processo verbale della seduta del 18 novembre 1998, parte II, punto 11.
(2) GU C 296 del 24.9.1998, pag. 10.
12. Agenzia europea dell’ambiente **II (Procedura senza discussione)
A4-0019/99
Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 58/98 definita dal Consiglio in vista dell’adozione
del regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1210/90 sull’istituzionedell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia
ambientale (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN))
(Procedura di cooperazione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo ,
− vista la posizione comune del Consiglio 8987/98 − 97/0168(SYN) (
1),
− visto il suo parere in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Consiglio
COM(97)0282 (3),
− vista la proposta modificata dalla Commissione COM(98)0191 (4),
(1) GU C 364 del 25.11.1998, pag. 1.
(2) GU C 80 del 16.3.1998, pag. 134.
(3) GU C 255 del 20.8.1997, pag. 9.
(4) GU C 23 del 22.4.1998, pag. 6.
Martedı ` 9 febbraio 1999C 150/42 IT 28.5.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
− consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e 130 S, paragrafo 1 del trattato CE
(C4-0565/98),
− visto l’articolo 67 del suo regolamento,− vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la protezione dell’ambiente, la
sanita ` pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0019/99),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE
COMUNE DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
ARTICOLO 1, PUNTO 2, LETTERA a)
Articolo 2, punto ii), terzo trattino (regolamento (CEE) n. 1210/90)
− a loro richiesta, assistere i singoli Stati membri, qualora
cio` sia conforme al suo programma di lavoro annuale ,
nella messa a punto, nell’elaborazione e nell’ampliamentodei rispettivi sistemi di controllo dei provvedimentiambientali, purche ´ siffatte attivita ` non pongano in pericolo
l’assolvimento degli altri compiti stabiliti dal presentearticolo. Tale assistenza puo ` comprendere anche valuta-
zioni condotte da esperti di pari competenza a seconda
delle richieste specifiche degli Stati membri ;− assistere i singoli Stati membri, qualora cio ` sia conforme
al suo programma pluriennale di lavoro, nella messa a
punto, nell’elaborazione e nell’ampliamento dei rispettivisistemi di controllo dei provvedimenti ambientali, purche ´
siffatte attivita ` non pongano in pericolo l’assolvimento
degli altri compiti stabiliti dal presente articolo; taleassistenza puo ` comprendere anche valutazioni condotte da
esperti di pari competenza.
Le informazioni, l’assistenza e la consulenza di cui al
presente punto possono essere richieste da uno Statomembro, dalla Commissione o da altre istituzionidell’Unione, ovvero essere fornite dall’Agenzia di propriainiziativa.
La Commissione cerca in generale di cooperare con l’Agen-
zia nei casi in cui quest’ultima possa fornire adeguateinformazioni a sostegno di iniziative della Commissioneovvero dell’esecuzione di atti.
In circostanze normali, le richieste dovrebbero essere in
linea con i programmi di lavoro approvati dell’Agenzia.
(Emendamento 2)
ARTICOLO 1, PUNTO 2, LETTERA a)
Articolo 2, punto iii) (regolamento (CEE) n. 1210/90)
iii) registrare, collazionare e valutare dati sullo stato dell’am-
biente, redigere relazioni di esperti sulla qualita `e  l a
sensibilita ` dell’ambiente nonche ´ sulle pressioni cui e `
sottoposto nella Comunita `, fornire criteri di valutazione
uniformi in ordine ai dati ambientali, da applicare in tuttigli Stati membri, sviluppare ulteriormente un centro diinformazione ambientale di riferimento. La Commissionesi serve di queste informazioni nell’ambito dei suoicompiti di garante dell’applicazione della normativacomunitaria in materia di ambiente;iii) registrare, collazionare e valutare dati sullo stato dell’am-
biente, redigere relazioni di esperti sulla qualita `e  l a
sensibilita ` dell’ambiente nonche ´ sulle pressioni cui e `
sottoposto nella Comunita `, fornire criteri di valutazione
uniformi in ordine ai dati ambientali, da applicare in tuttigli Stati membri, sviluppare ulteriormente e mantenere un
centro di informazione ambientale di riferimento; il centro
di riferimento comprende un registro di dati contenen-te informazioni connesse alle misure legislative e dialtro genere adottate dalla Comunita ` europea e dagli
Stati membri per proteggere l’ambiente; la Commissio-
ne si serve di queste informazioni nell’ambito dei suoicompiti di garante dell’applicazione e dell’effettivo
rispetto della normativa comunitaria in materia di
ambiente;
Martedı ` 9 febbraio 199928.5.1999 IT C 150/43 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
POSIZIONE
COMUNE DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 3)
ARTICOLO 1, PUNTO 2, LETTERA b)
Articolo 2, punto xi) (regolamento (CEE) n. 1210/90)
xi) assicurare un’ampia diffusione fra i cittadini delle infor-
mazioni ambientali, in particolare sullo stato dell’ambien-te, e incoraggiare l’utilizzazione della nuova tecnologiatelematica a tal fine;xi) assicurare un’ampia diffusione fra i cittadini di informa-
zioni ambientali attendibili e comparabili , in particolare
sullo stato dell’ambiente, e incoraggiare l’utilizzazionedella nuova tecnologia telematica a tal fine;
(Emendamento 4)
ARTICOLO 1, PUNTO 2, LETTERA b)
Articolo 2, punto xiii bis) (nuovo) (regolamento (CEE) n. 1210/90)
xiii bis) utilizzare il centro di informazione ambientale di
riferimento per garantire libero accesso a informazioniconvalidate sull’ambiente, conformemente ai requisitifissati nella direttiva del Consiglio 90/313/CEE, concer-nente la liberta ` di accesso all’informazione in materia
ambientale (
1);
(1) GU L 158 del 23.6.1990, pag. 56.
(Emendamento 5)
ARTICOLO 1, PUNTO 3, LETTERA b), PUNTO – i) (nuovo)
Articolo 3, paragrafo 2, primo comma (regolamento (CEE) n. 1210/90)
– i) Il primo comma dell’articolo 3, paragrafo 2, e ` sostituito
dal testo seguente:
«2. L’Agenzia fornisce informazioni direttamente uti-
lizzabili ai fini dell’attuazione, valutazione e osservan-za della politica della Comunita ` in materia di ambien-
te.»
(Emendamento 6)
ARTICOLO 1, PUNTO 3, LETTERA c)
Articolo 3, paragrafo 3, primo comma (regolamento (CEE) n. 1210/90)
3. L’Agenzia puo`inoltre cooperare allo scambio di infor-
mazioni con altri organismi, compresa la rete IMPEL.3. L’Agenzia coopera inoltre allo scambio di informazioni
con altri organismi, compresa la rete IMPEL , e fornisce loro
assistenza .
(Emendamento 7)
ARTICOLO 1, PUNTO 4, LETTERA a)
Articolo 4, paragrafo 2, secondo comma (regolamento (CEE) n. 1210/90)
Gli Stati membri tengono l’Agenzia informata dei principali
elementi che compongono le rispettive reti nazionali d’infor-mazione sull’ambiente. Gli Stati membri , ove opportuno,
collaborano con l’Agenzia e contribuiscono all’attivita ` svolta
dalla rete europea d’informazione e di osservazione in materiaambientale in base al programma di lavoro dell’Agenziamediante la raccolta, la collazione e l’analisi dei dati in ambitonazionale. Gli Stati membri possono parimenti contribuire acooperare nell’ambito di dette attivita ` a livello transnazionale.Gli Stati membri tengono l’Agenzia informata dei principali
elementi che compongono le rispettive reti nazionali d’in-formazione sull’ambiente. Gli Stati membri collaboranocon l’Agenzia e contribuiscono all’attivita ` svolta dalla rete
europea d’informazione e di osservazione in materiaambientale in base al programma di lavoro dell’Agenziamediante la raccolta, la collazione e l’analisi dei dati inambito nazionale. Gli Stati membri possono parimentiassociarsi per cooperare nell’ambito d i dette attivita ` a livello
transnazionale.
Martedı ` 9 febbraio 1999C 150/44 IT 28.5.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
POSIZIONE
COMUNE DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 8)
ARTICOLO 1, PUNTO 5, LETTERA b)
Articolo 8, paragrafo 2, comma secondo bis (nuovo) (regolamento (CEE) n. 1210/90)
Fra i membri del comitato esecutivo figurano un rappre-
sentante nominato dal Parlamento europeo e un rappresen-tante nominato dalla Commissione.
(Emendamento 9)
ARTICOLO 1, PUNTO 8 BIS (nuovo)
Articolo 20 (regolamento (CEE) n. 1210/98)
8 bis) L’articolo 20 e ` sostituito dal testo seguente:
«1. Entro il 31 dicembre 2003, sulla base di una
relazione della Commissione, il Consiglio esamina iprogressi compiuti e i compiti svolti dall’Agenzia inrelazione alla politica globale dell’Unione in materia diambiente. Tale relazione contiene una valutazione delrapporto costo/efficacia relativamente alle azioni cen-tralizzate e decentralizzate.
2. Entro il 15 settembre 1999, l’Agenzia procede a
una valutazione delle proprie prestazioni e della pro-pria efficienza e presenta una relazione al consiglio diamministrazione, alla Commissione e al Parlamentoeuropeo.»
13. Partnership con la Cina
A4-0479/98
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione intitolata «Sviluppare una partnership globale
con la Cina» (COM(98)0181 − C4-0248/98)
Il Parlamento europeo ,
− vista la comunicazione della Commissione (COM(98)0181 − C4-0248/98),− visto l’accordo commerciale e di cooperazione firmato nel 1985 tra la Cina e la Comunita ` europea,
− viste le sue risoluzioni del 12 giugno 1997 sulla comunicazione della Commissione su un
orientamento a lungo termine per le relazioni Cina-Europa (COM(95)0279 − C4-0288/95) (
1) e
dell’8 ottobre 1998 sulla comunicazione della Commissione «L’Unione europea e Hong Kong dopoil 1997» (COM(97)0171 − C4-0214/97) (
2),
− viste anche le sue altre numerose risoluzioni concernenti la Cina,− visti la relazione della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e i pareri
della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per le liberta ` pubbliche e
gli affari interni (A4-0479/98),
(1) GU C 200 del 30.6.1997, pag. 158.
(2) GU C 328 del 26.10.1998, pag. 186.