ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(5)

Per tener conto delle modifiche del codice doganale o delle disposizioni discendenti da convenzioni internazionali, delle modifiche rese necessarie per ragioni metodologiche e della necessità di istituire un sistema efficiente per la raccolta dei dati e la compilazione di statistiche, è opportuno conferire alla Commissione il potere di adottare atti in conformemente all’articolo 290 del trattato, riguardanti: — l’adeguamento dell’elenco dei regimi doganali o delle destinazioni doganali; — merci e movimenti specifici e le disposizioni diverse o specifiche ad essi applicabili; — l’esclusione di merci o movimenti dalle statistiche del commercio estero; — la raccolta di dati di cui all’articolo 4, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CE) n. 471/2009; — ulteriori specificazioni dei dati statistici; — l’obbligo riguardante serie limitate di dati per le merci o i movimenti specifici di cui all’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 471/2009, e i dati forniti a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, di tale regolamento; — il livello di aggregazione per i paesi associati, le merci e le valute per le statistiche sul commercio per valuta di fatturazione. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, nel rispetto dei principi stabiliti nell’accordo interistituzionale «Legiferare meglio» del 13 aprile 2016 (5). In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio ricevono tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri, e i loro esperti hanno sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 178/1

Rettifica della posizione (UE) n. 1/2016 del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e che abroga il regolamento (CE) n. 881/2004 — Adottata dal Consiglio il 10 dicembre 2015

( Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea C 56 del 12 febbraio 2016 )

(2016/C 178/01)

Pagina 39, articolo 65, paragrafo 10

anziché:

«10. Il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio che delibera a maggioranza qualificata, dà atto al direttore esecutivo, prima del 30 aprile dell'anno N + 2, dell'esecuzione del bilancio dell'esercizio relativo all'anno N.»

leggasi:
16.

Il regolamento sull'insolvenza proposto migliora il quadro procedurale per determinare la competenza giurisdizionale per l'apertura di una procedura di insolvenza. Il concetto di centro degli interessi principali e quello di «stabilimento» sono ulteriormente chiariti per fornire utili orientamenti a tutti gli interessati e per rafforzare la certezza giuridica.
8.

In considerazione del notevole aumento del carico di lavoro del Tribunale dal 2011, la Corte di giustizia, come indicato al precedente punto 3, ha proposto il 13 ottobre 2014 che i colegislatori modifichino la proposta iniziale in modo da raddoppiare il numero di giudici presso il Tribunale in tre fasi entro il 2019, inclusa l'integrazione del Tribunale della funzione pubblica nel Tribunale, al fine di conseguire i seguenti obiettivi: — definire un numero di cause equivalente al numero di cause instaurate, arrestando così l'incremento del numero di cause pendenti; — smaltire l'arretrato di cause pendenti; — ridurre la durata dei procedimenti dinanzi al Tribunale e dunque diminuire i rischi di condanna dell'Unione europea per violazione dell'articolo 47 della Carta; — semplificare l'architettura giudiziaria dell'Unione europea e favorire la coerenza della giurisprudenza; — guadagnare in flessibilità nel trattamento del contenzioso, consentendo al Tribunale, in un intento di buona amministrazione della giustizia, di destinare un numero più o meno elevato di giudici ad una o più sezioni, a seconda dell'evoluzione del contenzioso, o di affidare ad alcune sezioni la cognizione delle cause rientranti in certe materie; — risolvere i ricorrenti problemi connessi con la designazione di giudici presso il Tribunale della funzione pubblica ed evitare che problemi analoghi possano presentarsi per la designazione di giudici supplementari presso il Tribunale; — restituire alla Corte di giustizia la competenza a statuire su un'impugnazione nelle controversie tra l'Unione e i suoi agenti, rendendo in tal modo superfluo il procedimento di riesame (la cui attuazione si è rivelata alquanto complessa), come pure la funzione di giudice ad interim presso il Tribunale della funzione pubblica.
(8)

Nel settembre 2019 dovrebbero entrare in carica i rimanenti nove giudici supplementari. Per garantire l'efficacia in termini di costi, tale circostanza non dovrebbe comportare l'assunzione di referendari supplementari né di altro personale di sostegno. Le misure di riorganizzazione interna in seno all'istituzione dovrebbero assicurare un uso efficiente delle risorse umane esistenti.
4.

Il Parlamento europeo ha adottato la sua posizione in prima lettura il 13 gennaio 2015, confermando gli emendamenti votati in precedenza dalla commissione per la pesca.
Il Parlamento europeo ha votato la sua risoluzione legislativa in prima lettura il 3 aprile 2014 (1), adottando 233 emendamenti. La maggior parte degli elementi della proposta TSM sono stati mantenuti. Il Parlamento europeo ha emendato le disposizioni relative al roaming al fine di abolire i sovrapprezzi del roaming entro dicembre 2015, fatta salva l’applicazione di una «clausola di utilizzo corretto». Le disposizioni relative alla neutralità della rete sono state emendate in particolare per includere una definizione di neutralità della rete e per limitare la possibilità per gli operatori di fornire servizi specializzati esigendo che la capacità della rete sia sufficiente per fornirli in aggiunta ai servizi di accesso a Internet. I prodotti europei armonizzati di accesso a banda larga all’ingrosso non sono stati mantenuti e la forma degli elementi di tutela dei consumatori è stata modificata.

Il Consiglio e il Parlamento europeo hanno avviato i negoziati in vista di un accordo rapido in seconda lettura. L’esame approfondito della proposta TSM ha condotto all’intesa di concentrare le discussioni solo su due questioni fondamentali: il roaming e la neutralità della rete, compresi i diritti dei consumatori legati a entrambe le questioni. Le disposizioni relative a un’autorizzazione unica UE, agli input europei (fra cui il coordinamento dello spettro radio e i prodotti europei di accesso virtuale) e al BEREC non sono state mantenute.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 273/1

Rettifica della Posizione (UE) n. 10/2015 del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione delle normative doganale e agricola — Adottata dal Consiglio il 15 giugno 2015

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 239 del 21 luglio 2015 )

(2015/C 273/01)

A pagina 10, articolo 1, punto 15 è aggiunto il punto seguente:
all'articolo 2 sono aggiunti i punti seguenti:

«10) “colture amidacee”: colture comprendenti principalmente cereali (indipendentemente dal fatto che siano utilizzati solo i semi ovvero sia utilizzata l'intera pianta, come nel caso del silo mais), tuberi e radici (come patate, topinambur, patate dolci, manioca e ignami) e colture di bulbo-tuberi (quali la colocasia e la xantosoma);

11) “biocarburanti a basso rischio di cambiamento indiretto di destinazione dei terreni”: biocarburanti le cui materie prime non sono elencate nell'allegato V, Parte A, o sono elencate nell'allegato V, Parte A, ma sono stati prodotti nell'ambito di sistemi che riducono la delocalizzazione della produzione a scopi diversi dalla fabbricazione di biocarburanti e sono stati prodotti conformemente ai criteri di sostenibilità per biocarburanti ai sensi dell'articolo 7 ter. Può essere preso in considerazione solo il quantitativo di materie prime che corrisponde all'effettiva riduzione della delocalizzazione conseguita mediante il sistema. Tali sistemi possono operare o come singoli progetti a livello locale o come misure politiche riguardanti parte o la totalità del territorio di uno Stato membro o di un paese terzo. La delocalizzazione della produzione a scopi diversi dalla fabbricazione di biocarburanti può essere ridotta se il sistema realizza aumenti della produttività nel settore da esso contemplato superiori ai livelli che si sarebbero raggiunti in assenza di tali sistemi di promozione della produttività.»;

12) “residuo della lavorazione”: sostanza diversa dal prodotto o dai prodotti finali cui mira direttamente il processo di produzione; esso non costituisce l'obiettivo primario del processo di produzione, il quale non è stato deliberatamente modificato per ottenerlo;

13) “residui dell’agricoltura, dell’acquacoltura, della pesca e della silvicoltura”: residui generati direttamente dall'agricoltura, dall’acquacoltura, dalla pesca e dalla silvicoltura; non comprendono i residui delle industrie connesse o della lavorazione.».
(10)

Al fine di favorire livelli sostenuti di riduzione dell’utilizzo medio di borse di plastica in materiale leggero, gli Stati membri dovrebbero adottare misure per diminuire in modo significativo l’utilizzo di borse di plastica in materiale leggero, in linea con gli obiettivi generali della politica sui rifiuti e con la gerarchia dei rifiuti dell’Unione di cui alla direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5). È opportuno che tali misure di riduzione tengano conto degli attuali livelli di utilizzo di borse di plastica nei singoli Stati membri, cosicché l’impegno sarà tanto più ambizioso quanto più alti sono i livelli di utilizzo, e anche delle riduzioni già realizzate. Al fine di monitorare i progressi compiuti nel ridurre l’utilizzo di borse di plastica in materiale leggero, è necessario che le autorità nazionali forniscano dati circa il loro utilizzo in conformità dell’articolo 12 della direttiva 94/62/CE.
1)

Le misure da adottare al fine di ridurre il consumo di borse di plastica in materiale leggero includono uno o entrambi i seguenti metodi: — adozione di misure atte ad assicurare che il livello di consumo annuale non superi 90 borse di plastica di materiale leggero a persona entro il 31 dicembre 2019 e 40 borse di plastica di materiale leggero a persona entro il 31 dicembre 2025, rispettivamente (o l’equivalente in peso); — adozione di misure atte ad assicurare che, entro il 31 dicembre 2018, tali borse di plastica non siano fornite gratuitamente ai consumatori, salvo che siano attuati altri strumenti di pari efficacia. Le borse di plastica in materiale ultraleggero possono essere escluse da queste misure. Queste sono definite borse di plastica con uno spessore inferiore a 15 micron necessarie per motivi di igiene o fornite come imballaggio primario per prodotti alimentari sfusi qualora ciò contribuisca a prevenire la produzione di rifiuti alimentari.
c)

i tipi di monitoraggio delle emissioni di CO2, con l’introduzione di una deroga per il monitoraggio per tratta; è stata inoltre introdotta la possibilità di monitorare e comunicare su base volontaria, sia annualmente che per tratta, ulteriori informazione, ad esempio per quanto riguarda la classe ghiaccio della nave e la navigazione fra i ghiacci;
4)

sono inseriti gli articoli seguenti: «Articolo 8 bis Esercizio della delega 1. Il potere di adottare atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo. 2. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 3, paragrafo 1, è conferito alla Commissione per un periodo di quattro anni a decorrere da … (5). La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di quattro anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo. 3. La delega di potere di cui all'articolo 3, paragrafo 1, può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore. 4. Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio. 5. L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio. Articolo 8 ter Procedura di comitato 1. La Commissione è assistita dal Comitato per la pesca e l'acquacoltura istituito dall'articolo 47 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (6). Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (7). 2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
2)

l’articolo 5 è sostituito dal seguente: «Articolo 5 1. Il potere di adottare atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo. 2. Il potere di adottare atti delegati di cui all’articolo 4 è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere da … (8). La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo. 3. La delega di potere di cui all’articolo 4 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega dei potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore. 4. Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio. 5. L’atto delegato adottato ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio. 6. L’atto delegato adottato ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 9, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo sia il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di quattro mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.»;
Per quanto concerne la proposta della Commissione, il Consiglio ha introdotto un certo numero di ulteriori modifiche (sostanziali e/o formali) allo scopo di prevedere un'Agenzia di regolamentazione indipendente dagli Stati membri e dalla Commissione, con compiti ben definiti, rispecchiando rigorosamente i compiti conferiti all'Agenzia dalle direttive e dai regolamenti sull'energia elettrica e sul gas. L'Agenzia si concentra su questioni che interessano più di uno Stato membro nella misura in cui riguardano decisioni vincolanti; il suo coinvolgimento in aspetti tecnici (redazione di codici di rete) è stato rafforzato ma è ancora di natura consultiva; consente in generale ai livelli nazionali di svolgere il loro ruolo (ad esempio impostazione in due fasi per definire le condizioni di accesso alle infrastrutture transfrontaliere e di sicurezza operativa delle stesse (art. 8). Per tutti questi compiti i soggetti partecipanti al mercato e le autorità a livello nazionale sono debitamente consultati (art. 8, par. 1, e art. 10) e i risultati della cooperazione regionale tra GST e tra regolatori debitamente considerati (art. 6, par. 6, e art. 7, par. 3).

La posizione comune prevede (art. 13) un comitato di regolamentazione forte, composto da rappresentanti ad alto livello dei regolatori nazionali, e da un direttore dell'Agenzia che agisca di concerto con il comitato di regolamentazione. Prevede inoltre un consiglio di amministrazione snello ed efficiente (art. 11) composto da sei membri (come proposto dal PE, em. 44), cinque dei quali nominati dal Consiglio e uno dalla Commissione, con una rotazione parziale capace di assicurare l'adeguata partecipazione nel corso degli anni degli Stati membri. Nell'ottica di migliorare la responsabilità democratica le disposizioni sulla trasparenza, ad esempio riguardo agli interessi dei membri del consiglio e del comitato, sono state rafforzate in misura significativa (per es. art. 11, par. 7).

Al fine di adattare l'Agenzia alla luce dell'esperienza acquisita, la posizione comune introduce un meccanismo di revisione (art. 33, par. 2) con un impulso deciso del comitato di regolamentazione.
«ALLEGATO VI

INTEROPERABILITÀ DELLE APPARECCHIATURE DI TELEVISIONE DIGITALE DI CONSUMO (ARTICOLO 24)

1. Algoritmo comune di scomposizione e ricezione in chiaro

Tutte le apparecchiature dei consumatori destinate alla ricezione dei segnali convenzionali della televisione digitale (ad es. trasmissione terrestre, via cavo o via satellite destinata principalmente alla ricezione fissa come DVB-T, DVB-C o DVB-S), messe in vendita, in locazione o messe a disposizione in altro modo nella Comunità, in grado di ricomporre i segnali di televisione digitale, consentono:

— di ricomporre i segnali conformemente ad un algoritmo di scomposizione comune europeo, gestito e riconosciuto da un organismo di normalizzazione europeo (attualmente l'ETSI),

— di visualizzare i segnali trasmessi in chiaro a condizione che, in caso di locazione dell'apparecchiatura, il locatario si conformi alle disposizioni del contratto di locazione.

2. Interoperabilità degli apparecchi televisivi analogici e digitali

Gli apparecchi televisivi analogici a schermo integrale con diagonale visibile superiore a 42 cm, messi in vendita o in locazione nella Comunità, devono disporre di almeno una presa d'interfaccia aperta (normalizzata da un organismo di normalizzazione europeo, ad esempio come indicato nella norma CENELEC EN 50 049-1:1997) che consenta un agevole collegamento di periferiche, in particolare decodificatori supplementari e ricevitori digitali.

Gli apparecchi televisivi digitali a schermo integrale con diagonale visibile superiore a 30 cm, messi in vendita o in locazione nella Comunità, devono disporre di almeno una presa d'interfaccia aperta (normalizzata da un organismo di normalizzazione europeo o conforme ad una specifica dell'industria), ad esempio la presa d'interfaccia comune DVB, che consenta un agevole collegamento di periferiche e sia in grado di trasmettere tutti i componenti di un segnale televisivo digitale, incluse le informazioni sui servizi di accesso condizionato e interattivo.»
8.1.

Per quanto riguarda gli emendamenti del PE su cui il Consiglio si è discostato dalla posizione della Commissione: a) il Consiglio ha accolto i 4 emendamenti sopra elencati (punto 7.2) per i seguenti motivi: i) il considerando 4 incoraggia i fabbricanti di pneumatici ad ottimizzare tutti i parametri al di là degli standard già raggiunti: emendamento 2; ii) un nuovo considerando 23 incoraggia gli Stati membri a sforzarsi di astenersi dall'adottare misure che impongano obblighi ingiustificati, burocratici e eccessivamente complessi alle PMI: emendamento 9; iii) nell'articolo 4 è opportuno dare ai fornitori di pneumatici la possibilità di scegliere tra un autoadesivo applicato su ciascun pneumatico e un'etichetta da apporre. In tale caso l'articolo 5 prescrive che i distributori mostrino agli utenti finali un'etichetta stampata prima della vendita del pneumatico/dei pneumatici nel punto di vendita. Inoltre, nell'articolo 14 si invita la Commissione a valutare entro 40 mesi se l'opzione di un'etichetta sia stata altrettanto efficace quanto l'apposizione di un autoadesivo su ciascun pneumatico, dal punto di vista del contributo agli obiettivi del regolamento: emendamento 18; iv) nell'allegato II l'etichetta fornisce informazioni circa la categoria di appartenenza rispetto alla rumorosità esterna di rotolamento al fine di agevolare il facile riconoscimento dei pneumatici a bassa rumorosità, oltre all'esposizione del valore misurato del rumore esterno di rotolamento: emendamento 37. b) Il Consiglio ha respinto i 4 emendamenti sopra elencati (punto 7.2) per i seguenti motivi: i) il «coefficiente di resistenza al rotolamento» è difficile da misurare e tale parametro non sembra rilevante ai fini della scelta dell'utente finale: emendamenti 19 e 20; ii) l'obiettivo del presente regolamento è chiaramente stabilito nell'articolo 1, vale a dire istituire un quadro relativo alle informazioni armonizzate da fornire sui parametri dei pneumatici. L'articolo 9, paragrafo 1, dispone che gli Stati membri non vietano né limitano la messa in commercio di pneumatici per motivi attinenti alle informazioni sui prodotti oggetto del presente regolamento. Pertanto, questo regolamento non pregiudica il regolamento (CE) n. 661/2009, che stabilisce i requisiti minimi dell'omologazione per tipo dei prodotti ai fini della commercializzazione nell'UE: emendamento 27. iii) I requisiti in materia di conformità sono contemplati dall'articolo 12 «Attuazione»: emendamento 28.