ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)535
Vol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)535 def.
Bruxelles ,15settembre 1982
p.' Proposta ^
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione diuncontingente
tariffario comunitario dipolpe dialbicocche ,della
sottovoce ex20.06 BIIc1)aa)della tariffa doganale comune
originarie delMarocco (1983 )
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione diuncontingente
tariffario omunitario dipolpe dialbicocche ,della sottovoce
ex20.06 BIIc)1aa)della tariffa doganale comune ,
originarie della Tunizia (1983 )
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
C0M(82 )535def .

■CVHHil)
RELAZIONE
1.Gliarticolidegliaccordidicooperazione tralaComunitàeconomica
europeadaunaparteedilRegnodelMaroccoelaRepubblicatunisina
dall'altra,prevedonol'aperturadicontingenti comunitari annuiper
l'importazione nellaComunitàrispettivamente di8.250e4.300tonnel­
latedipolpedialbicocche,originarie diquestipaesi,dellasotto­
voceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune.Idazidogana­
liapplicabili nellimiteditalicontingenti sonoparial70%dei
dazidoganalieffettivamente applicatineiconfrontideipaesiterzi.
E'quindiopportunoaprireicontingentitariffariinquestioneper
l'anno1982.
2.Lepropostediregolamenti recantiaperturaditalicontingentitariffari
prevedonoconformemente allaprassiseguitainmaterialaripartizione di
ciascunodeivolumicontingentali indueparti,laprimadellequalièri­
partitainaliquotetragliStatimembri,mentrelasecondacostituisce
lariserva.
Quantoallaripartizione delvolumedellaprimapartedelcontingente,
èopportunobasarsisullenormeapplicategeneralmente ,ecioèstabilire
ilrapportoesistentefralasolladelleimportazioni diogniStatomembro
effettuatenegliultimitreanni,eleimportazioni comunitarie dello
stessoperiodoedapplicare,perStatomembro,lepercentuali cosiri­
sultantialvolumedellaprimaparte.
Tuttavia,èstatotenutocontoinquestoprocedimento delfattochein
alcuniStatimembrileimportazioni sonostatenulleodoccasionali du­
rantequestianni.Invistadellanecessitàdisuddividere equamenteil
volumecontingentale ,sonostateaccordate aquestiStatimembridelle
piccolepercentuali rappresentanti dellealiquotecommercialmente sfrut­
tabili.
3.Siproponediapprovarelepropostediregolamenti delConsigliorecanti
aperturadicontingentitariffaricomunitari sopradescritti.
Allegati :duepropostediregolamenti (CEE)delConsiglio.

ALLEGATO A
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
dipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,
originariedelMarocco(1983)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, considerandoche,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascuno
Statomembrocorrispondono ,rispettoalleimportazioni
comunitariedeiprodottiinquestioneinprovenienzadal
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaMarocco,allepercentualiindicatediseguito:
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'accordodicooperazione frala
ComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodelMarocco,
firmatoil27aprile1976(*),completatodalregola­
mento(CF.E)n.3511/81delConsiglio,del3dicembre
1981,chefissailregimeapplicabileagliscambidella
GreciaconilMarocco(2),prevedel'apertura,daparte
dellaComunità,diuncontingentetariffariocomunita­
rioannuodi8250tonnellatedipolpedialbicocche,
dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoga­
nalecomune,originariedelMarocco;cheidazidoga­
naliapplicabilinellimitediquestocontigentetariffario
sonoparial70%deidazidoganalieffettivamente
applicatineiconfrontideipaesiterzi;cheèpertanto
opportunoapriredettocontingentetariffariocomunita­
rioperl'anno1983;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàalpredettocontingenteel'ap­
plicazione,senzainterruzione,dellealiquotedidazio
previsteperdettocontingenteatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario,
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,sembra
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidettocon­
tingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,deve
avvenireproporzionalmente alfabbisognodegliStati
membri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazionideisuddettiprodottiinprovenienzadal
Maroccoduranteunperiododiriferimentorappresen­
tativoeinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;Stacimembri I197919801981
Benelux 0,7 36
Danimarca – –"■
Germania 19,81528
Grecia – –-
Francia 79,58266
Irlanda – –-
Italia –
RegnoUnito –-1_
considerando cheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStatimem­
bri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'occorrenza,
un'equaripartizionefratuttigliStatimembridegliobli-
ghiassuntinelquadrodelsuddettoaccordo;chele
percentualidipartecipazione inizialealcontingente
totalepossonoquindiessereapprossimativamente cal­
colatenelmodoseguente:
Bénélux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito8,5
1,8
34,1
0,2
38,1
1,0
1,0
15,3
(')GUn.L264del27.9.1978,pag.2.
(J)GUn.L358del14.12.1981,pag.1.considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolumedel
contingente,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaparteunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroquotainiziale;che,pergaran­
tireunacertasicurezzaagliimportatoridiciascuno

\
"2- ALLEGATO A
Statomembro,èopportunofissarelaprimapartedel
contingentetariffariocomunitarioadunlivelloche
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al70%del
volumecontingentale ;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,èneces­
sariocheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasi
totalmentelasuaquotainizialeeffettuiilprelievodi
unaquotacomplementare dallariserva;chetalepre­
lievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro
quandociascunadellesuequotecomplementari sia
quasitotalmenteutilizzataeselariservaloconsenta;
chelequoteinizialiecomplementari debbonoessere
validefinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollaborazione tra
gliStafimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeveriver­
sarneunanotevolepercentualenellariserva,perevitare
cheunapartedelcontingentecomunitariorimanga
inutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
ognioperazionerelativaallagestionedellequoteattri­
buiteadettaunioneeconomicapuòessereeffettuatada
unodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983èapertonella
Comunitàuncontingentetariffariocomunitariodi
8250tonnellateperlepolpedialbicocche,dellasotto­
voceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganale
comune,originariedelMarocco.
2.Neilimitiditalecontingentetariffario,ildaziodella
tariffadoganalecomunedaapplicareataliprodottiè
sospesoall'I1,9%.
Neilimitiditalecontingentetariffario,laGreciaapplica
dazidoganalicalcolatiinconformitàdelledisposizioni
inmateriadell'attodiadesionedel1979edelregola­
mento(CEE)n.3511/81.Articolo2
1.Unaprimapartedi5860tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripartita
tragliStatimembri;lealiquote,chefattosalvoildi­
spostodell'articolo5sonovalidefinoal31dicembre
198S^mmontano a:
(intonnellate)
Benelux 500
Danimarca 110
Germania 2000
Grecia 10
Francia 2220
Irlanda 60
Italia 60
RegnoUnito 900
2.Lasecondaparte,di2390tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaquotadiminuita
dellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastatoappli­
catol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,
loStatomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaquotaparial15%dellapropriaquotainiziale,
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore,sempre­
chélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaquotaessoprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%
dellapropriaquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membro,hautilizzatoinragionedel90%opiùanche
laterzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,al
prelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
esserischierebbero dinonessereesaurite.Essiinfor­
manolaCommissione deimotivichelihannoindottiad
applicareilpresenteparagrafo.

-3- ALLEGATO A
Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre -1983.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°ottobre
1983Jafrazionenonutilizzatadellaloroquotainiziale
che,alladatadel15settembre1983,eccedail20%del
volumeiniziale.Essipossonoversareunaquantitàsupe­
rioresevièmotivodiritenerechequestaultimarischi
dinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1983*iltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestione,effettuatefinoal15settembre1981e
imputatesulcontingentecomunitario,nonchéeven­
tualmentelafrazionedellaloroquotainizialeversata
nellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri­
mentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1983/
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'en­
titàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimopre­
lievo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità,sulleloroparti
cumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione -; la
facoltàdiattingereliberamenteallequoteloroasse­
gnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroquote
manmanochetaliprodottisonopresentatiindogana,
accompagnati dadichiarazionidiimmissioneinlibera
pratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri. >
FattoaBruxelles,addì "|982.
PerilConsigîio
IlPrésidente

ALLEGATO B
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuni­
tariodipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganale
comune,originariedellaTunisia(198
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordodicooperazione frala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisina,
firmatoil25aprile1976(1),prevedel'apertura,da
partedellaComunità,diuncontingentetariffario
comunitarioannuodi4300tonnellatedipolpedialbi­
cocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffa
doganalecomune,originariedellaTunisia;cheidazi
doganaliapplicabilinellimitediquestocontingente
tariffariosonoparial70%deidazidoganalieffettiva­
menteapplicatineiconfrontideipaesiterzi;cheèper­
tantoopportunoapriredettocontingentetariffario
comunitarioperl'anno1983;
considerandocheinmancanzadiunprotocolloprevisto
dall'articolo118dell'attodiadesionedel1979la
Comunitàdeveprenderelemisuredicuiall'articolo119
didettoatto;cheilcontingenteinquestionesiappli­
cheràquindiallaComunitàanove;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàalpredettocontingenteel'ap­
plicazione,senzainterruzione,dellealiquotedidazio
previsteperdettocontingenteatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario,
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,sembra
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidettocon­
tingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,deve
avvenireproporzionalmente alfabbisognodegliStati
membri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazionideisuddettiprodottiinprovenienzadella
(')GUn.L265del27.9.1978,pag.2.Tunisiaduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivoedinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;
considerandoche,negliultimitreanni,periqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascuno
Statomembrocorrispondono ,rispettoalleimportazioni
comunitariedeiprodottiinquestioneinprovenienza
dallaTunisia,allepercentualiindicatediseguito:
Statimembri 197919801981
Benelux 28,3 43
Danimarca – – -
Germania 15,5 – 1
Francia 54,19695¡
Irlanda – –1
Italia 2,1 –I
RegnoUnito– –i
i
ι
considerando cheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStatimem­
bri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'occorrenza,
un'equaripartizionefratuttigliStatimembridegliob­
blighiassuntinelquadrodelsuddettoaccordo;chele
percentualidipartecipazione inizialealcontingente
totalepossonoquindiessereapprossimativamente cal­
colatenelmodoseguente:
Bénélux 28,7
Danimarca 3,5
Germania 4,8
Francia 54,9
Irlanda 1,8
Italia'" 1,8
RegnoUnito 4,5
considerandodie,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolumedel
contingente,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaparteunariserva

-2- ALLEGATO B
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridicia­
scunoStatomembro,èopportunofissarelaprimaparte
delcontingentetariffariocomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al73%del
volumecontingentale ;Articolo2
1.Unaprimapartedi3190tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripartita
tragliStatimembri;lealiquote,chefattosalvoil
dispostodell'articolo5sonovalidefinoal31dicembre
1983ammontanoa:
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,èneces­
sariocheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasi
totalmentelasuaaliquotainizialeeffettuialprelievodi
un'aliquotacomplementare dallariserva;chetalepre­
lievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro
quandociascunadellesuealiquotecomplementari sia
quasitotalmenteutilizzataeselariservaloconsenta;
chelealiquoteinizialiecomplementari debbonoessere
validetinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeveriver­
sarneunanotevolepercentualenellariserva,perevitare
cheunapartedelcontingentecomunitariorimangainu­
tilizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentati dall'unioneeconomica
Benelux,ognioperazionerelativaallagestionedelle
aliquoteattribuiteadettaunioneeconomicapuòessere
effettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983èapertonella
Comunitàanoveuncontingentetariffariocomunitario
di4300tonnellateperkpolpedialbicocche,della
sottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganale
comune,originariedellaTunisia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoall'11,9%.(intonnellate)
Bénélux 900
Danimarca 110
Germania 150
Francia 1780
Irlandà 55
Italia 55
RegnoUnito 140
2.Lasecondaparte,di1110tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquotadiminuita
dellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastatoappli­
catol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,
loStatomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotaparial15%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore,
semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaaliquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre198'3.

-3- ALLEGATO B
ArticoloS
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°ottobre
1983lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquotaini­
zialeche,alladatadel15settembre1983,eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonoversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1983,iltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestione,effettuatefinoal15settembre1983e
imputatesulcontingentecomunitario,nonchéeven­
tualmentelafrazionedellaloroaliquotainizialeversata
nellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri­
mentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre198^
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'en­
titàalloStatomembrocheeffettua.quest'ultimopre­
lievo.
Articolo7
1.GliSarimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotecomplementari daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità,sulleloropartì
cumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione, ,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissionein
liberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì 1982
PerilConsiglio
IIPrésidente