ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)491
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)491 def.
BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO1981 Bruxelles/28agosto1981
SEZIONEIII-COMMISSIONE
S
STORNODISTANZIAMENTO N.20/81
(spesenonobbligatorie )
iv
jy .'•fîuX
^r,.1J°';"'-VtH
ico\&y^
C0M(81)491def.

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1981
SEZIONE III -COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI N.20/81
(Spese nonobbligatorie )
mECU
/· . ,
- *
1)PROVENIENZA DEGLI STANZIAMENTI
DAL CAPITOLO 33 -SPESE PER RICERCHE
EINVESTIMENTI
Articolo 339 -Azioni indirette
Attività fuori programma
Voce 3391 -Personale inattesa
diassegnazione
DAL CAPITOLO 100 -STANZIAMENTI ACCANTONATIStanziamenti di
impegno 'Stanziamenti di
pagamento
158.600
500.000158.600
300.000
TOTALE
2)DESTINAZIONE DEGLI STANZIAMENTI
ALCAPITOLO 33 -SPESE PER RICERCHE
EINVESTIMENTI
Articolo 335 -Azioni indirette -
Materie prime
Voce 3352 -Ricerca etrattamento
del minerale d'uranio658.600 458.600
658.600Λ
458.600
Conformemente all'articolo 21paragrafo 4,all'articolo 93paragrafo 1e
all'articolo 94paragrafo 1delregolamento finanziari© /ilControllore finanziario
haapposto ilsuovisto suquesta proposta indata 7.7.1981 certificando cosi la
disponibilità degli stanziamenti .

MOTIVAZIONE
Insededistabilimento delbilancio 1981sonostatiinscrittialcapitolo100
8milionidiECUinstanziamenti diimpegnoe2milionidiECUinstanziamenti
dipagamento comeriservaglobaledestinataalleazioniindirette econcertate
(artt.334-339)inattesadelledecisionidiprogramma.
NelfrattempoilConsiglio hamodificato,indata28aprile1981(GUL137del
23.5.1981 )lasuadecisionedel6marzo1978(GUL72del14.3.1978 )sulpro­
gramma"Ricercaetrattamento dell'uranio",portandone laduratada3a5anni
apartiredal1°gennaio1978eaumentando incorrispondenza di2,4milionidiECUilmassimaledellespese,peruntotaledi5,4milionidiECU.
Perpoterproseguire questaazionesideveprocedereaiduestorniseguenti :
-dalcapitolo100versolavoce3352"Ricercaetrattamento delmineraled'uranio"
500.000ECUinstanziamenti diimpegno
300.000ECUinstanziamenti dipagamento,
-dallavoce3391"Personaleinattesadiassegnazione "versolaVoce3352
"Ricercaetrattamento delmineralediuranio"
158.600ECUinstanziamenti diimpegno
158.600ECUinstanziamenti dipagamento.
Glistanziamenti sonodestinati acoprirelespesedi3agenti(2Ae1C),
assegnatialprogramma nonchélespeseinerentialfunzionamento amministrativo
(riunioni,missioni)esoprattutto allaconclusione dicirca40contrattidi
ricercaaspeseripartiteincuilaCommissione partecipanellamisuradel50%.

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
AL3LUGLIO 1981
Stanziamenti di
impegnoStanziamenti di
pagamento
1.Dotazione totale 407.079.000 369.019.000
2.Stanziamenti trasferiti
mediante storno 18.406.000 13.546.000
3.Stanziamenti ilcui -
trasferimento èinsospeso
*13.010.000 13.010.000
4.Stanziamenti ancora iscritti
alcapitolo 100 375.663.000 342.463.000