N.C231/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.92
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostadiregolamento(CEE)delConsiglioconcernenteglialimentiperanimalidestinatia
particolarifininutrizionali
(92/C231/09)
COM(92)324def.
(PresentatadallaCommissioneil12agosto1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheglialimentiperanimalidestinatiapar­
ticolarifininutrizionalitendonoadassumereunruolo
semprepiùrilevantenell'alimentazionedeglianimalifa­
miliari;chetaliprodottivengonoaltresìutilizzatinell'al­
levamentodianimalidareddito;
considerando che,inalcuniStatimembri,glialimenti
cheformanooggettodelpresenteregolamentovengono
attualmentecommercializzati inmododarichiamare
l'attenzionedegliutilizzatorisulleloroparticolaricarat­
teristichedicomposizione ;
considerando cheoccorreanzituttoadottareunadefini­
zionecomunedeiprodotti;chedataledefinizionedeve
risultarecheiprodottipresentaticomeappositamente
destinatiasopperireadesigenzenutrizionaliparticolari
debbanoavereunacomposizione specificae/oessere
fabbricatisecondounprocedimentospeciale;cheène­
cessariostabilireilprincipiosecondocuitalialimentide­
vonodistinguersinettamente,perlelorocaratteristichee
ilorofini,siadaimangimicomunichedaquelliacarat­
teremedicamentoso ;
considerandocheglialimentiperanimalidestinatiapar­
ticolarifininutrizionalisonoalimentilacuicomposi­
zioneelavorazionedevonoessereappositamente stu­
diatepersoddisfarelespecificheesigenzenutrizionali
dellecategoriedianimaliacuisonodestinati;chealle
predettecategorieappartengono ,inparticolare,gliali­
mentichesitrovanotemporaneamente incondizionifi­siologicheparticolari,qualilagestazione,lalattazione,
lamuta,l'allattamentoolosvezzamento ,oilcuipro­
cessodigestivo,quellodiassorbimentooilmetabolismo
sonoperturbatitemporaneamente oinmodoirreversi­
bile;
considerando che,neldisciplinarelacommercializza­
zionedeglialimentiperanimalidestinatiaparticolarifini
nutrizionali,occorreprovvedereaffinchéquestiultimi
abbianoeffettipositivisuglianimaliacuivengonosom­
ministrati;che,pertanto,glialimentidevonosemprees­
serediqualitàsana,lealeemercantile;cheessinonde­
vonopresentarealcunpericoloperlasalutedeglianimali
odellepersone,néesserecommercializzati inmodotale
daindurreinerrore;
considerandocheilpresenteregolamentolasciaimpre­
giudicatelealtredisposizionididirittocomunitariori­
guardantil'alimentazionedeglianimalieinparticolarele
normeapplicabiliaimangimicomposti;chetuttavia,a
finidichiarezza,lanormativapropostastabiliscelemo­
dalitàrelativeall'etichettaturaeallachiusuradegliimbal­
laggideglialimentiperanimalidestinatiaparticolarifini
nutrizionali ;
considerando cheènecessariofornireall'utilizzatorein­
formazioniesatteepertinentisuglialimentiperanimali
destinatiaparticolarifininutrizionalichevengonoof­
fertisulmercato;
considerandoche,perdistinguereglialimenticonformi
aicriteridefinitidalpresenteregolamentodaglialtritipi
dialimentiperanimali,ladenominazione di«mangime
semplice»,«mangimecomplementare »,o«mangimecom­
pleto»,secondoicasi,dev'essereaccompagnata dalla
qualificaunicadi«dietetico»;
considerandoche,comeperimangimicomuni,èoppor­
tunodichiarareperlomenoiltenoredicomponentianali­
ticichedeterminanosostanzialmente laqualitàdell'ali­
mento;chesideveprevedereinoltreladichiarazione di
talunicomponentianaliticisupplementari ,iqualiconferi­
sconoall'alimentolaqualitàdimangimedietetico;

9.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C231/7
considerandoche,perconsentirel'adozioneditalunedi­
sposizioninecessarieaifinidell'applicabilitàdelpresente
regolamento ,èpreferibilepospornel'applicazionediun
anno;
considerandocheèindispensabilegarantireunefficace
controllodeimangimidestinatiaparticolarifininutrizio­
nali;cheimezzidicuisolitamentedispongono iservizi
dicontrollotalvoltanonconsentono ,indeterminatecir­
costanze,diverificareseunalimentopossiedeeffettiva­
menteleparticolariproprietànutrizionaliattribuitegli ;
cheèpertantonecessarioprevedereche,incasodiso­
spetto,ilresponsabiledell'immissioneincommerciodel
prodottocollaboriconilserviziodicontrollonell'eserci­
ziodellesuefunzioni,considerandocheoccorreperaltrochetuttiiproduttori
dimangimidestinatiaparticolarifininutrizionaliab­
bianolapossibilitàdiindicaresull'etichettauncertonu­
merodiinformazioniutiliperl'utilizzatore ;chedettein­
formazionipossono,inviaeccezionale,fareriferimento
amalattie;
considerandochenonappareopportunosubordinarea
prescrizioneveterinarialavenditadeimangimidestinati
aparticolarifininutrizionali,inquantononcontengono
sostanzemedicinali;chetuttavia,qualoraiprodottiin
questionesianodestinatiadanimaliilcuiprocessodige­
stivo,quellodiassorbimentooilmetabolismosianoalte­
ratiinformairreversibile,oppureincasodisomministra­
zioneprolungataadanimalinonaffettidaproblemige­
riatrici,occorreavvertirel'utilizzatoreche,perevitare
eventualieffettiindesiderati,èconsigliatalaconsulta­
zionediunveterinario,sesitrattadianimalifamiliari,o
diundietistaanimale,sesitrattadianimalidareddito;
considerandoche,perforniregaranziesufficientiagli
utilizzatori,occorrecheglialimentiperanimalidestinati
aparticolarifininutrizionalisianoinlineadimassima
commercializzati inimballaggiorecipientichiusi;che
sembraperaltronecessarioprevederelapossibilitàdide­
rogareataleregolainalcunicasiparticolaridadefinire
alivellocomunitario ;
considerandocheèopportunoprevederelacompilazione
diunelencodelledestinazioniriservateaiprodottiche
formanooggettodelpresenteregolamento,laverifica
dellaconformitàdeglialimentiinquestioneallaqualifica
di«dietetico»,lastesuradiunelencodelleindicazioni
chedevonofiguraresull'etichetta,nonchéladetermina­
zionedimetodidicalcolodelvaloreenergeticodegliali­
mentistessi;
considerando chelacommercializzazione deimangimi
destinatiaparticolarifininutrizionali,iqualisianocon­
formialledisposizionidelpresenteregolamento ,nonde­
v'esseresoggettaadalcunarestrizionesottoilprofilo
dellacomposizione ,dellamodalitàdifabbricazione,
dellapresentazioneodell'etichettatura ;
considerando cheoccorreaccordareaciascunoStato
membrolafacoltà,ogniqualvoltaunprodottopresenti
unpericoloperlasaluteumanaoanimaleoperl'am­
biente,d'invitarelaCommissione ,sullabasediunamoti­
vazionecircostanziata ,aprendereiprovvedimenti del
caso;
considerandoche,intuttiicasiincuiilConsiglioconfe­
risceallaCommissionepoteridiesecuzionedelledisposi­
zioniinmateriadialimentiperanimalidestinatiaparti­
colarifininutrizionali,èopportunoseguireunaproce­
duracheinstauriunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione insenoalcomitatoperma­
nentedeglialimentiperanimaliistituitodalladecisione
70/372/CEEdelConsiglio(');HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilpresenteregolamentoriguardaglialimentiper
animalidestinatiaparticolarifininutrizionali .
2.Aglieffettidelpresenteregolamento ,siintendeper:
a)alimentiperanimali:iprodottidioriginevegetaleo
animaleallostatonaturale,feschioconservati,ei
prodottiottenutidallalorotrasformazione indu­
striale,nonchélesostanzeorganicheoinorganiche ,
semplicioinmiscela,comprendentiomenoadditivi,
destinatiall'alimentazione animaleperviaorale;
b)alimentiperanimalidestinatiaparticolarifininutri­
zionali:glialimentiperanimaliche,perlaloroparti­
colarecomposizione operlospecialeprocedimento
difabbricazioneconcuisonoottenuti,sidistinguono
nettamentesiadaimangimicomunichedaiprodotti
contemplatidalladirettiva90/167/CEEdelConsi­
glio(J),evengonopresentaticomeprodottidestinati
asopperireadesigenzenutrizionalispecifiche;
c)finenutrizionaleparticolare :ilsoddisfacimento delle
esigenzenutrizionalispecificheditalunecategoriedi
animalifamiliariodaredditoincuiilprocessodige­
stivo,ilprocessodiassorbimento oilmetabolismo
sonoalteratiochesitrovanotemporaneamente in
condizionifisiologicheparticolarie,diconseguenza ,
possonotrarregiovamentodall'assunzionecontrollata
dimangimiadattiallorostato.
Articolo2
Glialimentidicuiall'articolo1,paragrafo1possonoes­
serecommercializzati soltantosediqualitàsana,lealee
mercantile .
(')GUn.L170del3.8.1970,pag.1. OGUn.L92del7.4.1990,pag.42.

N.C231/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.92
e)indicazionedelleparticolaricaratteristiche nutrizio­
nalidell'alimento;
f)perglialimentidicuiall'articolo1,paragrafo 1ec­
cettoquellidestinatiadanimalifamiliaridiversida
caniegatti:ingredientidadichiarareconformemente
all'articolo7;
g)duratadiutilizzazioneraccomandata ;
h)dichiarazionidicuiall'articolo13,letteraa);
i)nomeoragionesocialeeindirizzoosedesocialedel
responsabiledelleindicazionidicuialpresentepara­
grafo;
j)quantitànetta,espressainunitàdimassaperipro­
dottisolidieinunitàdivolumeodimassaperipro­
dottiliquidi;
k)datadiconservazione daindicareconformemente al­
l'articolo8,paragrafo 1;
1)numerodiriferimentodellapartitaqualoranonsia
indicataladatadifabbricazione .
2.Ladatadiconservazione ,laquantitànettaedilnu­
merodiriferimentodellapartitapossonoesseremenzio­
natifuoridelriquadroriservatoalleindicazionidieti­
chettaturadicuialparagrafo 1;intalecaso,dettiele­
mentisarannoaccompagnatidall'indicazionedelpostoin
cuisitrovano.Lanaturaolacomposizioneditalialimentidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo 1dev'esseretaledarenderel'alimento
idoneoasoddisfareilparticolarefinenutrizionaleal
qualeèdestinatoenelcontemporispondenteadetermi­
natiprincipidietetici.
Dettialimentinondevonopresentarealcunpericoloper
lasalutedeglianimaliodellepersone,népossonoessere
presentatiocommercializzati inmodotaledaindurrein
errore.
Articolo3
1.Ilpresenteregolamentolasciaimpregiudicate ledi­
sposizionididirittocomunitarioconcernenti :
a)glialimentisempliciperanimali,
b)glialimenticompostiperanimali,
c)gliadditiviimpiegatinell'alimentazionedeglianimali,
d)lesostanzeeiprodottiindesiderabilineglialimenti
peranimali,
e)taluniprodottiimpiegatinell'alimentazionedegliani­
mali.
2.Ilparagrafo1,letterea)eb)nonsiapplicaalledi­
sposizionirelativeall'etichettaturaeallachiusuradell'im­
ballaggiodeglialimentidicuiall'articolo1,paragrafo1.
Articolo4
1.Glialimentidicuiall'articolo1,paragrafo 1pos­
sonoesserecommercializzati soltantosesull'imballaggio ,
sulrecipienteosuun'etichettafissataallostessosonoap­
poste,inunappositoriquadro,leindicazionisottoelen­
cate,chedevonoesserebeneinvista,chiaramenteleggi­
bilieindelebiliecheimpegnanolaresponsabilitàdel
produttoreodelconfezionatore odell'importatoreodel
venditoreodeldistributorestabilitiall'internodellaCo­
munità:
a)denominazione «mangimesemplice»,«mangimecom­
plementare»o«mangimecompleto»,secondoicasi,
seguitadall'attributo«dietetico»;
b)specieanimaleocategoriadianimaliallaqualel'ali­
mentoèdestinato;
c)destinazioneesatta,valeadireilfinenutrizionale
particolare ;
d)istruzioniperl'uso,talidaconsentireunutilizzoap­
propriatodell'alimento;Articolo5
Inrelazionealleindicazionidicuiall'articolo4,possono
essereappostenelriquadroprevistoatalfinesololese­
guentiindicazionisupplementari :
a)marchiod'identificazione omarchiocommercialedel
responsabiledelleindicazionidietichettatura ;
b)nomeoragionesocialeedindirizzoosedesocialedel
fabbricante,sequestinonèresponsabiledelleindica­
zionidietichettatura ;
c)sedelcaso,numerodiriferimentodellapartita;
d)prezzodelprodotto;
e)denominazione omarcacommercialedelprodotto;
f)perglialimentidicuiall'articolo1,paragrafo 1
destinatiadanimalifamiliaridiversidacaniegatti:

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C231/9 9.9.92
b)alimentidicuiall'articolo1,paragrafo 1peranimali
familiari:enumerazione degliingredienticonindica­
zionedellorotenoreoppurenell'ordinedecrescente
dellaloroimportanzaponderale .ingredientidadichiarareconformemente all'articolo
7;
g)datadifabbricazione ,daindicareconformemente al­
l'articolo8,paragrafo2;
h)numerodicodiceufficialecheconsentadiidentificare
ilfabbricante,sequestinonèresponsabiledelleindi­
cazionidietichettatura ;
i)sedelcaso,ledichiarazioniammesseaisensidell'arti­
colo13,letteraa);
j)ledenominazioni «mangimecompleto»o«mangime
complementare »perimangimidestinatiadanimali
familiaridiversidacaniegattipossonoesseresosti­
tuitedalladenominazione «mangimecomposto».In
questocasoleindicazionirichiesteoammesseaisensi
delpresentearticolosonoquelleprevisteperiman­
gimicompleti;
k)nelcasodimangimicompostiperanimalifamiliari,le
denominazioni :3.Gliingredientisonodesignaticonilloronomespe­
cifico,tenendoconto,sedelcaso,diquantoprescritto
dalladirettiva92/.../CEEdellaCommissione [del...
chestabilisceunelencononesclusivodeiprincipaliin­
gredientigeneralmenteutilizzatiperlapreparazionedei
mangimicompostidestinatiaspeciediversedaglianimali
familiari](1).Tuttavia,l'indicazionedelnomespecifico
dell'ingredientepuòesseresostituitadaquellacategoria
acuil'ingredienteappartieneconformemente alladiret­
tiva91/357/CEEdellaCommissione (2),ealladirettiva
82/475/CEEdellaCommissione(').
L'impiegodiunadiquestedueformedidichiarazione
escludel'altra,salvoseunodegliingredientiutilizzati
nonappartieneadalcunadellecategoriedefinite;intal
casol'ingrediente,designatoconilsuonomespecifico,è
citatonell'ordined'importanzaponderalerispettoalle
categorie.—inlinguainglese«compoundfeedingstuff»,«com­
plementaryfeedingstuff»e«completefeeding­
stuff»possonoesseresostituiterispettivamente
dalledenominazioni «compoundpetfood»,«com­
plementarypetfood»e«completepetfood»;4.L'etichettaturadeglialimentidicuiall'articolo1,
paragrafo 1peranimalifamiliaripuòinoltremetterein
rilievolapresenza,loscarsotenoreol'elevatotenoredi
unoopiùingredientiessenzialiperconferireall'alimento
unparticolarefinenutrizionale .—nellalinguaspagnola,«pienso»puòesseresosti­
tuitocon«alimento»;
—inlinguaolandese«mengvoeder»,«aanvullend
diervoeder»e«volledigdiervoeder»possonoes­
seresostituiterispettivamente dalledenominazioni
«samengesteldvoeder»,«aanvullendsamengesteld
voeder»e«volledigsamengesteldvoeder».Intalcaso,iltenoreminimoomassimoinpercentuale,
inpeso,degliingredientiimpiegatidev'esserechiara­
menteindicatoafrontedelladichiarazione relativaal­
l'ingredienteoagliingredientiindicati,oppurenell'e­
lencodegliingredienti,oppuremenzionando l'ingre­
dienteogliingredientielapercentualeolepercentuali
inpesoafrontedellacorrispondente categoriadiingre­
dienti.
Articolo8
1.Ladatadiconservazione vieneespressaconleindi­
cazioniseguenti:Articolo6
Laqualifica«dietetico»èriservataaglialimentidicuial­
l'articolo1,paragrafo 1.
Sonovietate,nell'etichettaturaenellapresentazione di
talialimenti,qualifichediverseda«dietetico».
Articolo7
1.Quandosifornisconoindicazioniinmeritoagliin­
gredienti,sidevonocitaretuttigliingredientiutilizzati.
2.Gliingredientivannoenumeratirispettandolese­
guentinorme:
a)alimentidicuiall'articolo1,paragrafo 1peranimali
diversidaglianimalifamiliari:enumerazionedegliin­
gredientinell'ordinedecrescentedellaloroimpor­
tanzaponderale;—«daconsumarsientro...»,seguitadall'indicazione
delladata(giorno,meseeanno),perimangimidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1moltodeperibilidal
puntodivistamicrobiologico ;
(')GUn.L...
(2)GUn.L193del17.7.1991,pag.34.
OGUn.L213del21.7.1982,pag.27.

N.C231/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.92
periodiprolungatiadanimalinonaffettidaproblemige­
riatria,devonorecareladicitura:«Siraccomandadi
consultareunveterinariooundietistaanimaleprimadel­
l'uso».—«daconsumarsidipreferenzaentro...»,seguitadal­
l'indicazionedelladata(meseeanno),perglialtri
mangimidicuiall'articolo1,paragrafo1.
Qualoraaltredisposizionidellanormativacomunitaria
concernente imangimidicuiall'articolo1,paragrafo1
prescrivanodiindicareunadatadiconservazione ,si
dovràindicarneunasola,ossiaquellaascadenzapiùvi­
cina.
2.Ladatadifabbricazione èindicataconlaseguente
dicitura:
«Fabbricato...(Xgiorni,mesioanni)primadelladata
diconservazione indicata.»Articolo12
1.Glialimentidicuiall'articolo1,paragrafo 1pos­
sonoesserecommercializzati soltantoinimballaggiore­
cipientichiusiinmodotalechel'aperturacomportiilde­
terioramentodelsistemadichiusurael'impossibilitàdi
riutilizzarlo .
2.Lederoghealprincipiodicuialparagrafo 1che
devonoessereammessesulpianocomunitariosonoadot­
tatesecondolaproceduradell'articolo16,semprechéla
qualitàel'identificazione deglialimentisianogarantite.
Articolo13
Conlaproceduraprevistadall'articolo16:
a)ècompilatounelencodelledestinazioniriservateagli
alimentidicuiall'articolo1,paragrafo 1esonostabi­
liteledichiarazioniobbligatorieefacoltative,nonché
ledisposizionigeneraliapplicabiliallacommercializ­
zazioneditalialimenti(');
b)vienedecisoseunmangimeprovvistodellaqualifica
di«dietetico»rispondeeffettivamente alladefinizione
dicuiall'articolo1,paragrafo2,letterac);
c)possonoesseredeterminatiimetodidicalcolodelva­
loreenergeticodeimangimiinoggetto.Articolo9
Ilresponsabiledell'etichettaturadeglialimentidicuial­
l'articolo1,paragrafo1puòfornireanchealtreinforma­
zioniinaggiuntaaquelleprescrittedalpresenteregola­
mento.
Tuttavia,taliinformazioni :
—nonpossonosegnalarelapresenzaoiltenoredi
componentianaliticidiversidaquellidadichiararea
normadell'articolo4odell'articolo5;
—nondevonoattribuireall'alimentoeffettioproprietà
chenonpossiedeoppuresuggerirecheilmangime
possiedecaratteristicheparticolari,quandoinvece
tuttiimangimipossiedonoquellestessecaratteri­
stiche;
—devonoriguardareelementioggettiviomisurabiliche
possanoesserecomprovati ;
—devonoesserenettamenteseparatedatutteleindica­
zionidicuiall'articolo4.Articolo14
Ilcommerciodeglialimentidicuiall'articolo1,para­
grafo1chesonoconformialpresenteregolamentoed
eventualmente alledisposizioniadottateinapplicazione
delmedesimo,nonpuòesserevietatoodostacolatoper
motiviconnessiallacomposizione ,allecaratteristiche di
fabbricazione odipresentazione oall'etichettaturaditali
prodotti.Articolo10
Aifinidellacommercializzazione fragliStatimembri,le
indicazioniappostesull'imballaggio,sulrecipienteosul­
l'etichettafissataallostessosonoredatteinalmenouna
dellelinguenazionalioufficialidelpaesedestinatario .
Articolo15
1.QualoraunoStatomembroconstatichel'impiego
diunalimentoaisensidell'articolo1,paragrafo 1ola
suautilizzazione allecondizionieventualmente stabiliteArticolo11
L'imballaggio,ilrecipiente,l'etichettaoleistruzioniper
l'usocheaccompagnano glialimentidicuiall'articolo1,
paragrafo1destinatiadanimaliilcuiprocessodigestivo,
quellodiassorbimentooilmetabolismosonoalteratiin
manierairreversibile,ochevengonosomministratiper(')Talidisposizionigeneralidovrebberoconformarsiaquelle
dell'allegato,parteA,alladirettiva79/373/CEE.

9.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C231/11
comportaunpericoloperlasaluteumanaoanimaleo
perl'ambiente,neinformalaCommissione ,inbaseauna
motivazionecircostanziata .
2.LaCommissione avviaquantoprimalaprocedura
dicuiall'articolo17ondeadottare,sedelcaso,lemisure
appropriate .
Articolo16
Neicasiincuisifariferimentoallaproceduradefinita
dalpresentearticolo,laCommissione èassistita,con
funzioniconsultive,dalcomitatopermanentedegliali­
mentiperanimali,quidiseguitodenominato «ilcomi­
tato».Selemisureprevistenonsonoconformialpareredel
comitato,oinmancanzadiparere,laCommissionesot­
toponesenzaindugioalConsigliounapropostainme­
ritoallemisuredaprendere.IlConsigliodeliberaamag­
gioranzaqualificata.
SeilConsigliononhadeliberatoentrountermineditre
mesiadecorreredalladataincuièstatoadito,laCom­
missioneadottalemisureproposte.
Articolo18
Perconsentireunefficacecontrolloufficialedegliali­
mentidicuiall'articolo1,paragrafo 1siapplicanolese­
guentidisposizionispecifiche :
1)GliStatimembriadottanoledisposizioninecessarie
affinchéleautoritàcompetentiaccertino,mediante
controllipersondaggioeffettuatiinognifasedella
fabbricazione edellacommercializzazione degliali­
mentidicuiall'articolo1,paragrafo 1ilrispettodelle
condizionistabilitenelpresenteregolamento .
2)Incasodisospetto,l'autoritàcompetentepuòesigere
dalresponsabiledell'immissioneincommerciodegli
alimentidicuiall'articolo1,paragrafo 1lapresenta­
zionedidatiscientificichecomprovanolaconformità
dellostessoalledisposizionidelpresenteregola­
mento.
Qualoratalidaticompaianoinunapubblicazione di
facileaccesso,èsufficienteunriferimentoaquest'ul­
tima.Ilrappresentante dellaCommissionesottoponealcomi­
tatounprogettodellemisuredaadottare.Ilcomitato,
entrounterminecheilpresidentepuòfissareinfunzione
dell'urgenzadellaquestioneinesame,formulailsuopa­
reresulprogetto,eventualmente procedendoavota­
zione.
Ilparereèiscrittoaverbale;inoltre,ciascunoStato
membrohaildirittodichiederechelasuaposizionefi­
guriaverbale.
LaCommissionetieneinmassimaconsiderazione ilpa­
rereformulatodalcomitato .Essaloinformadelmodoin
cuihatenutocontodelsuoparere.
Articolo17
Neicasiincuisifariferimentoallaproceduradefinita
dalpresentearticolo,ilcomitatopermanentedegliali­
mentiperanimali,inappressodenominato«comitato»,è
investitodellaquestionedalsuopresidente,siasuinizia­
tivadiquest'ultimo,siaarichiestadiunoStatomembro.Articolo19
Leseguentidirettivesonomodificatecomesegue:
a)All'articolo1,paragrafo2delladirettiva74/63/CEE
delConsiglio,del17dicembre1973,relativaallafis­
sazionediquantitàmassimeperlesostanzeeperi
prodottiindesiderabili neglialimentipergliani­
mali('),èaggiuntalaseguentelettera:
«f)Glialimentiperanimalidestinatiaparticolarifini
nutrizionali ».
b)All'articolo1,paragrafo2delladirettiva77/101/CEE
delConsiglio,del23novembre1976,relativaalla
commercializzazione deglialimentisemplicipergli
animali(J),èaggiuntalaseguentelettera:
«e)Glialimentiperanimalidestinatiaparticolarifini
nutrizionali ».Ilrappresentante dellaCommissionesottoponealcomi­
tatounprogettodellemisuredaadottare.Ilcomitato
emetteilpropriopareresulprogettoentrountermine
cheilpresidentepuòfissareinfunzionedell'urgenza
dellaquestioneinesame.Ilparereèformulatoallamag­
gioranzaprevistadall'articolo148,paragrafo2deltrat­
tatoperl'adozionedelledecisionicheilConsigliodeve
prenderesupropostadellaCommissione .Nellevotazioni
insenoalcomitato,aivotideirappresentanti degliStati
membrivieneattribuitalaponderazionedefinitaall'arti­
coloprecitato.Ilpresidentenonpartecipaalvoto.
LaCommissioneadottalemisureprevistequalorasiano
conformialpareredelcomitato.(')GUn.L38dell'11.2.1974,pag.31.
OGUn.L32del3.2.1977,pag.1.

N.C231/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.92
Articolo20
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.c)All'articolo1,paragrafo2delladirettiva79/373/CEE
delConsiglio,del2aprile1979,relativaallacommer­
cializzazionedeglialimenticompostiperanimali('),è
aggiuntalaseguentelettera:
«h)Glialimentiperanimalidestinatiaparticolarifini
nutrizionali ».
d)All'articolo1,paragrafo2delladirettiva82/471/CEE
delConsiglio,del30giugno1982,relativaataluni
prodottiimpiegatinell'alimentazionedeglianimali(2),
èaggiuntalaseguentelettera:
«f)Glialimentiperanimalidestinatiaparticolarifini
nutrizionali ».Essosiapplicaallascadenzadiunannoadecorrere
dalladatadientratainvigore.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.
(')GUn.L86del6.4.1979,pag.30.
C)GUn.L213del21.7.1982,pag.8.