ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)435
Vol.1977/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)435def.
Bruxelles-22settembre 1977
propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificalanomanclatura dialcuniprodottiagricoli,nonché
diversiregolamentirelativiataliprodottielatariffadoganale
comune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)435def.

RELAZIONE
L'allegatoprogettodelConsiglio haloscopodi:
a)riprenderenellatariffadoganalecomunealcunicambiamenti minoricheil
Consigliodicooperazione doganalehadecisodiapportareallaNomenclatura
perlaclassificazione dellemercinelletariffedoganali;
b)semplificare latariffaattraverso modificheminoridellapresentazione ;
c)armonizzare itestidaneseeingleseconquellidellealtrelingue;
d)modificarealcuniregolamenti concernentiiprodottiagricoli.
Trattandosi diunapropostafondatasull'articolo43deltrattato,ènecessaria
laconsultazione delParlamento europeo.
Leincidenzefinanziarie dellapresentepropostasulbilanciodellaComunità
sonoirrilevanti .

:propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
hemodificalanomenclatura dialcuniprodottiagricoli,nonchédiversi
espiamentirelativi3taliprodottielatariffadoganalecomune
LCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
istoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
iliarticoli28e43,
istalapropostadellaCommissione,
istoilpareredelParlamento europeo,
istoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,rela-
ivoall'attuazione diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
rassi(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/73(2),inpar-
icolarel'articolo14,paragrafo 2,el'articolo15,paragrafo 3,
istoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
ll'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilat-
iero-caseari (3),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.559/76(4),in
articolarel'articolo14,paragrafo 6,
istoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,del19dicembre1974,rela-
ivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucchero(5),modi-
icatodaultimodalregolamento (CEE)n.lllo/77(6),inparticolarel'articolo
,paragrafo 5,
istoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975,relati-
3all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(7),modificato
aultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(8),inparticolarel'articolo14,pa-
3grafc3,l'articolo16,paragrafo 5,gliarticoli17e19,paragrafo 2,el'ar-
icolo23,paragrafo 2,
istoilregolamento (CEE)n.1059/69,del28maggio1969,chedeterminailregi-
ìdiscambiapplicabile atalunemercirisultartidallatrasformazione diprodot-
iagricoli(9),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2670/76(10),in
articolarel'articolo12,
ìnsiderando cheinoveStatimembrisonoparticontraentidellaConvenzione di
ruxelles,del15dicembre1950,relativaallanomenclatura perlaclassificazione
sllemercinelletariffedoganali;chelatariffadoganalecomunesifondasu
ettanomenclatura ;

considerando che il .Consiglio dicooperazione doganale haraccomandato alle parti
contraenti diapportare alcune modifiche alla Convenzione equindi alla nomanela -
tura cheneèparte integrante ;che,nonessendovi state obiezioni dicarattere
particolare ogenerale ,tali raccomandazioni siconsiderano adottate dal 1°lu­
glio 1977 edevono entrare inapplicazione il1°gennaio 1978 ;
considerando che lavoce 05.06 èstata soppressa aseguito della raccomandazione
delConsiglio dicooperazione doganale ;che iprodotti inessa indicati sono ora
classificati nella sottovoce 05.15 B;chetale sottovoce ècompresa nell' organiz­
zazione comune deimercati ditaluni prodotti elencati nell' allegato IIdeltrat­
tato ;che ilcampo d'applicazione dell' organizzazione dimercato nondeve essere
ampliato pereffetto della raccomandazione delConsiglio dicooperazione doganale
considerando che lavoce 17.05 èstata soppressa aseguito della raccomandazione
delConsiglio dicooperazione doganale ;che iprodotti inessa elencati sono ora
classificati nella voce 17.02 onella sottovoce 21.07 F;
considerando che ènecessario apportare altre modifiche alla nomenclatura tarif­
faria deiprodotti agricoli onde garantirne l'uniforme applicazione ;cheoccorre
modificare irispettivi regolamenti ;che lanomenclatura tariffaria deiprodotti
agricoli deve essere inserita nella tariffa doganale comune ;
considerando chelatariffa doganale comune puòessere semplificata ;
considerando cheèopportuno modificare oadottare alcuni regolamenti ;
considerando che,anorma delregolamento CCEE )n.1035 /72delConsiglio ,del 18
maggio 1972 ,relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore degli
ortofrutticoli (11),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1334/77(12),
inparticolare l'articolo 22,puòessere applicata aicetrioli unatassa dicom­
pensazione inaggiunta aldazio doganale ;cheoccorre modificare latariffa do­
ganale comune ;
considerando che,permaggiore chiarezza ,èopportuno aggiornare gliallegati dei
regolamenti -modificati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L172del30.9.1966 ,p.3025 /66/ (7)GUn.L281del 1°.11.1975 ,p.1
(2)GUn.L175del28 .6.1973 ,p. 5/(8)GUn.L158del21.6.1977 p.l
(3)GUn.L148del28.6.1968 ,p.13 / (9)GUn.L141del 12.6.1969 ,p.1
(4)GUn.L67del13.3.1976 ,p. 9/(10)GUn.L302del25.10.1976 p.l
(5)GUn.L359del31.12.1974 ,p.1 /(11)GUn.L118del20.5.1972 ,p.1
(6)GUn.L134del17-$.1977 ,p.1 /(12)GUn.L125del17.5.1977 p.l

-3-
Parte I-Cereali
Articolo 1
Nelregolamento (CEE)n.2727 /75,gliallegati AeBsono sostituiti dagli alle­
gati IeIIdelpresente regolamento .
Articolo 2
Nelregolamento (CEE)n.2743 /75delConsiglio ,del 29ottobre 1975 ,relativo al
regime applicabile agli alimenti composti abase dicereali per glianimali (1),
-,l'allegato Ièmodifi­
cato come segue :
Sostituire iltesto della sottovoce 23.07 Bcon ilseguente :
N.délia
tariffaDesignazione delle merci
23.07 Preparazioni foraggere melassate ozuccherate ;altre preparazio­
nidelgenere diquelle utilizzate nell' alimentazione degli ani­
mali :
B.altre ,contenenti ,separatamente oassieme ,anche mescolati
conaltri prodotti ,amido ofecola ,glucosio osciroppo di
glucosio delle sottovoci 17.02 Be21.07 FIIeprodotti
lattiero-caseari (delle voci 04.01 ,04.02 e04.04esottovoci
17.02 Ae21.07 FI):
I.Invariato
Articolo 3
Ilregolamento (CEE )n.2744 /75delConsiglio ,del29ottobre 1975 ,relativo al
regime d'importazione ediesportazione deiprodotti trasformati abase dicerea­
liediriso (2),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n$32/76(3) èmo­
dificato come segue :
1.Articolo 5,paragrafo 1,articoli 8e9,paragrafo 1:
Lasottovoce "11.06 B"èsoppressa esostituita con "11.04 CII".
Lasottovoce "17.05 B"èsoppressa esostituita con *21.07 FII".
2.Articolo 9,paragrafo 3:
Lasottovoce "11.06 B"èsoppressa esostituita con"11.04 CII".
3.Allegato I:
(a)Nelle colonne 1e2,sostituire itesti delle voci 11.02 ,11.06 e17.02
con iseguenti :
•■•/•••

-Α­
Ν.όβΙΙβ
ΙβΓίίίβDesignazione delle mercit
Prodotto
d1baseCoef fi-
,cienteElemento
fisso UC/t
(1) (2) (3) (A) (5)
11.02 Semole esemolini ;cereali mondati ,
periati ,spezzati ,schiacciati o
infiocchi ,escluso ilriso "*
della voce /*10.06 ;germi dicereali ,
interi ,schiacciati ,infiocchi o
macinati (1):-
η
Dy invariato
Uν
11.0A Farine dei legumi secchi compresi
nella voce 07.05 odelle frutta
comprese nelCapitolo 8;farine e
semolini disago ediradici etu­
beri compresi nella voce 07.06 :
C.Farine esemolini disago ,
edialtre radici etùberi com­
presi nella voce n.07,06 :
I.denaturati (a)
II.altri
(a)destinati alla fàbbrica *-
.zione dell'aaido odélia
fecola (a)'
JCb)altri1nuar ■»atrt
17.02 Altri zuccheri allo stato solido ;
sciroppi dizucchero non
-aromatizzati necolorati ;suc­
cedanei delmiele ,anche misti con
miele naturale ;zuccheri emelassi ,
caramellati :
B.Glucosio esciroppo diglucosio :
II«altri
a)Glucosio inpolvere cri­
stallina bianca ,anche
agglomerata
"b)nonnominati
IInuariatrt
\
(1)Perdistinguere i"prodotti delle voci 11.01 e11.02 daquelli della sottovoce 23.02 A,ipror
dotti aventi :
a)untenore diamido (determinato con ilmetodo polarimetrico Ewers modificato )superiore a£
A5X inpeso ,calcolato sulla materia secca ,e
b)untenore diceneri ,calcolatp sulla materia secca dopo detrazione delle sostanze minerali
addizionate ,nonsuperiore /.1,6% perilriso ,2,5X perilfrumento elasegala ,3Xper
l'orzo ,A%per ilgrano saraceno ,5Xper l'avena e2%pertutti glialtri cereali ,
sono considerati appartenenti alle voci 11.01 e11.02 .1germi dicereali ,interi ,schiaccia­
ti,infiocchi omacinati rientrano intutti 1casi nella voce 11.02 .
a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni dastabilire dalle autori­
tàcompetenti .

b)Lasottovoce 17.05 èsoppressa esostituita -conunanuova sottovoce 21.07 F
redatta come segue :
N.délia
tarif faDesignazione delle merciProdotto
dibaseCoeffi­
cienteElemento
fisso UC/t
C1Î (2) (3) (A) (5)
21.07 F Sciroppi dizucchero aromatizzati e
colorati :
II.diglucosio Granturco 1.61 55"
Articolo 4
Nelregolamento (CEE)n.2747 /75delConsiglio ,del29ottobre 1975 ,chedefinisce
lenorme generali applicabili nelsettore deicereali incaso diperturbazione (4),
. ... l'articolo 3,paragrafo
2,èmodificato come segue :
Lasottovoce "17.05 B"èsoppressa esostituita -con "21.07 FII".
Articolo 5
L'allegato Idelregolamento (CEE)n.2758 /75delConsiglio ,del29ottobre 1975 ,
chedetermina lenorme generali relative agli elementi destinati agarantire ,
nelsettore deicereali edel riso ,laprotezione dell' industria ditrasformazione
echefissa/suddetti elementi per inuovi Stati membri (5)
J,èmodificato come segue :
1.Itesti delle voci 11.02 ,11.06 e17.02 sono sostituiti daiseguenti :
N.délia
tariffaDesignazione delle merci Elemento fisso UC/t
(1) (2) (3)
11.02 Semole ,semolini ;cereali mondati ,
periati ,spezzati ,schiacciati oin
fiocchi ,escluso ilriso della voca­
li.10.06 ;germi dicereali ,
interi ,schiacciati ,infiocchi o
macinati :
A
'B
C(
D
E
FVVinvariato-invariato -

Ν.άβΐΐβ.
Ϊ8ΓϋΎ&Designazione dellemerci
IElemexrto
fissoUC/t
1) (2) (3)
11.04 Farinedeilegumidagranellasecchicompresinel­
lavocen.07.05odellefruttacompresenelCapi­
tolo8;farineesemolinidisagoediradicie
tubericompresinellavocen.07.06:
C.Farineesemolinidisagoediradio!etùberi
oompresinellavocen.07.06t•«invariato
I.denaturati(a)
II.altri
a)destinatiallafabbricazionedell'amidoo
dellafecola(a)
b)altri
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuc­
cherononaromatizzati necolorati;succedaneidel
miele,anchemisticonmielenaturale;zuccherie
melassi,caramellati
IB.Glucosioesciroppodiglucosiot
II.altri
a)Glucosioinpolverecristallinabianca,
ancheagglomerata
b)nonnominatiinvariato
a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente alleoondizionidastabiliredalle
autoritàcompetenti.
2.Lavoce17.05èsoppressaesostituitadaunanuovasottovoce21.07F
redattacomeseguet
N.délia
tariffaDesignazione dellemerciElemento
fissoUC/t
(1) (2) (3)
21.07FSciroppidizuccheroaromatizzati ecoloratit
II.diglucosio r 55

3.Iltesto della sottovoce 23.07 Bèsostituito ,nelle prime duecolonne ,dal
seguente :
tN.délia
tariffaDesigoazione delle merciComunità nella
sua composi zio
neoriginariaDanimar­
caIrlanda Regno
Unito
Elemento fisso UC/t
23.07 Preparazioni foraggere melassate ozucche­
rate ;altre preparazioni delgenere di
quelle utilizzate nell' alimentazione de­
gli animali :
isolatamente o.assieme ,anche mesco ]B.altre ,contenenti /amido ofecola ,glu­
cosio osciroppo diglucosio delle
sottovoci 17.02 Be21.07 FIIepro­
dotti lattiero-caseari delle voci o
sottovoci 04.01 ,04.02 ,04.03 ,17.02
Ao21.07 FI.
1.Invariatoatioonaltri prodotti
Invariato –
Parte II-Vino
Articolo 6
L'allegato IVdelregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio ,del 28aprile 1970 ,
relativo adisposizioni complementari 1nmateria diorganizzazione comune delmer­
catovitivinicolo (6ymodificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1679/77(7 ),
èsostituito dall' allegato IIIdelpresente regolamento .
Parte III -Latte eprodotti lattiero-caseari
Articolo 7
L'articolo 1delregolamento (CEE)n.804/68èmodificato come segue :
1.Iltesto della lettera (e)èsostituito dalseguente :
"(e)17.02 Altri zuccheri allo stato solido ;sciroppi dizucohero
nonaromatizzati neoolorati } succedanei delmiele ,anche
•Isti conmiele naturale ,zuccheri emelassi ,caramellati :
A.invariato "

-8-
2.ILtestodellaletteraf)èsostituito dalseguente:
"f)21.07FSciroppidizuccheroaromatizzati ocolorati
I.dilattosio" -
3.L'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68èmodificato comesegue:
1.Iltestodellavoce17.02èsostituito dalseguente:
"17.02Altrizuccheriallostatosolido,sciroppidizuccheronon
.aromatizzati necolorati succedanei delmiele,
anchemàsticonmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
A.invariato".
2.Iltestodellavoce19.02èsostituito dalseguente:
"19.02Estrattidimalto;preparazioni perl'alimentazione deifan­
ciulli,perusidieteticiodicucina,abasedifarine,se-
milini,amidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddizionate
dicacaoinmisureinferioreal50%inpeso
B.altri,diversidagliestrattidimalto".
Articolo 8
1.L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.823/68delConsiglio,del28giugno1968,
chedeterminaigruppidiprodottieledisposizioni specialirelativealcalco­
!.
lodeiprelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari C8),mo­
dificatodaultimodalregolamento(CEE)ni638/7^?^modificatocomesegue:
Gruppo12Lavoce"17.05A"èsoppressa.
2.L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.823/68èmodificato comesegue:
a)Iltestodellavoce17.02èsostituito dalseguente:
N.délia
tariffaDesignazione dellemerci
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizucchero
nonaromatizzati necolorati;succedaneidel
miele,anchemisticonmielenaturale;zuccheriemelas­
si,caramellati :
A.Lattosioesciroppodilattosio:
II.Altri(diversidaquellicontenenti,inpeso,allo
statosecco,99%opiùdiprodottipuro)

-9-
b)ILtestodellavoce17.05èsostituito dallasottovoce21.07Fredatta
comesegue:
N.délia
tariffa
21.07Designazione dellemerci
FSciroppidizuccheroaromatizzati ocolorati
i.Sciroppodilattosio
c)Neltestodellasottovoce23.07B,lamenzione 17.05B"èsostituita con
"21.07FII".
ParteIV-Prodottidicui
all'allegatoIIdeltrattato
Articolo 9
L'allegatodelregolamento (CEE)n.827/68delConsiglio,del28giugno1968,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatipertaluniprodottielencatiBell'alle­
gatoIIdeltrattatollOj),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.C13),
425/77èmodificato comesegue:. '
1.Iltestodellasottovoce05.15Bèsostituito dalseguente:
"05.15exB.altri,esclusitendinienervinonchéritagliealtrisimili
cascamidipellinonconciate".
2.Itestidellesottovoci11.03e11.04sonosostituiti daiseguenti:
"11.04Farinedeilegum^sec'c'tucompresinellavoce^t)7.05odellefrutta
compresenelCapitolo8;farineesemolinidisagoediradicie
tubericompresinellavocen.07.06;
dsigranella
A.Farinedeilegumysecchicompresinellavocen.07*05:
B.FarinedellefruttacompresenelCapitolo8:"
3.Iltestodellavoce12.08èsostituito dalseguente:
"12.08Radicidicicoria,frescheodisseccate,anchetagliate,nontorre­
fatte;carrubefrescheosecche,anchefrantumate opolverizzate ;
nocciolidifruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipalmente
nell'alimentazione umana,nonnominatinécompresialtrove:

-10-
B.Carrube
C.Semi dicarrube
D.Noccioli dialbicocche ,dipesche odiprugne emandorle
diquesti noccioli
E.altri .
Parte V-Zucchero eisoglucosio
Articolo 10
L'articolo 1del regolamento (CEE )n.3330 /74èmodificato come segue :
1.Alparagrafo 1:
a)neltesto inglese della voce 17.01 ,lettera a), itermini 'beet sugar and
cane sugar solid "sono sostituiti daitermini "beet sugar andcane sugar ,
insolid form ".
b)Iltesto della lettera c)èsostituito dal seguente :
"c)17.03 Melassi ".
c)Iltesto della lettera d)èsostituito dalseguente :
"d)17.02 Altri zuccheri allo stato solido (noncompresi illattosio ,
C,D IIilglucosio ol'isoglucosio );sciroppi dizucchero non
EeFaromatizzati necolorati (non compresi illattosio ,
ilglucosio ol*isoglucosio );succedanei delmiele ,anche
misti conmiele naturale ;zuccheri emelassi ,caramellati ".
d)Iltesto della lettera e)èsostituito dalseguente :
dizucchero
"e)21.07 FIVSciroppi /aromatizzati ocoloriti (esclusi glisciroppi
dilattosio ,diglucosio ,o isoglucosio )
f)23.03 .BIPolpe dibarbabietole ,cascami dicanna dazucchero
esaurite edaltri cascami della fabbricazione dello
zucchero ".
2.Iltesto delparagrafo 2èsostituito dalseguente :
"2.Aifini delpresente regolamento sono considerati :
-"Zuccheri bianchirgli zuccheri nonaromatizzati nécoloriti ,contenen­
ti,inpeso ,allo stato secco ,99,5% opiù disaccarosio determinato
secondo ilmetodo polarimatrico ;
-"Zuccheri greggi ",glizuccheri nonaromatizzati nécoloriti ,contenen­
ti,inpeso ,allo stato secco ,meno di99,5%disaccarosio determinato
secondo ilmetodo polarimetrico ."

Articolo 11
L'allegato Idelregolamento (CEE)n.765/68delConsiglio ,del18giugno 19^8,
chestabilisce lenorme generali applicabili alla restituzione alla produzione
perlozucchero utilizzato nell' industria chimica (12)' -*modificato daultimo v
dalregolamento (CEE)n.313^^ èmodificato comesegue :
Lasottovoce "ex17.02 D"èsostituita con lasottovoce "ex17.02 DII".
Articolo 12
L'articolo 1delregolamento (CEE)n.1111 /77delConsiglio ,del17maggio 1977 ,
chestabilisce disposizioni comuni per l'isoglucosio (i4).,. »
^ 7 *^modificato come segue :
Iltesto della sottovoce 17.05 CIèsoppresso esostituito con lasottovoce
21.07 Fredatta come segue :
"21.07 FIIISciroppi diisoglucosio aromatizzati ocoloriti ".
Parte IV-Pesca
Articolo 13
L'allegato Vdelregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio ,del 19gennaio 1976 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deiprodotti della
pesca (15}modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2429/76(16).èmodificato
come segue :
1.Iltesto inglese della sottovoce 03.03 AIèsostituito dalseguente :
Headmg
numberDesoription
03.03 A.Crustaceans :
I.Crawfish ofthegenera Palinurus ,Palinurus and
Jasus
2.Iltesto della sottovoce 05.15 Aèsostituito dal seguente :
N.délia
tariffaDesignazione delle merci --|
05.15 A.Pesci ,crostacei emolluschi

-12-
Parte VII -Oli egrassi
Articolo 14
Ilregolamento (CEE)n.136/66èmodificato come segue :
1.All'articolo 1,paragrafo 2,lettera b),lasottovoce "15.17 B"èsoppressa ;
esostituita con "15.17 BII"
2.All'articolo 1,paragrafo 2,lettera e),lasottovoce "15.17 A"èsoppressa
esostituita con "15.17 BI".
Articolo 15
Ilregolamento (CEE)n.443/72delConsiglio ,del28febbraio 1972 ,relativo ai
prelievi applicabili all'olio d'oliva nonché adalcuni prodotti contenenti olio
d'oliva (17)'' . _ ®modi­
ficato come segue :
1.All'articolo 6,paragrafo 2,eall'articolo 7,paragrafo 2,primo trattino ,
lasottovoce "15.17 AI"èsoppressa esostituita con
"15.17 BIa)".
2.All'articolo 6,paragrafo 2,eall'articolo 7,paragrafo 2,secondo trattino ,
lasottovoce "15.17 AII"èsoppressa esostituita con
"15.17 BIb>".
Parte VIII -Disposizioni generali
Articolo 16
Ilregolamento (CEE)n.706/76delConsiglio ,del30marzo 1976 ,relativo alregi­
meapplicabile ataluni prodotti agricoli eatalune merci risultanti dalla trasfor­
mazione diprodotti agricoli ,originari degli Stati dell' Africa ,deiCaraibi edel
Pacifico odeipaesi eterritori d'oltremare(l8 ),modificato daultimo dalrego­
lamento (CEE)n.328/77(19)*èmodificato come segue :
1.All'articolo 12,paragrafo 2,secondo trattino ,lavoce "11.06 "èsoppressa e
sostituita con "11.04 ".
2.All'articolo 12,paragrafo 3,lavoce "11.06 "èsoppressa esostituita con :
"11*04 Farine deilegumi dagranella Becchi compresi nella voce n.17*05
odelle frutta comprese nelCapitolo 8;farine esemolini disago
nonohé diradici etuberi compresi nella voce n.07»06 :
exI. denaturati :
–farine esemolini diarrow –root
II.altri
exa)destinati alla fabbricazione dell' amido odella fecola :
–farine esemolini diarrow –root
exb)altri :
–farine esemolini diarrow-root "•

3.All'articolo 17,paragrafo 2:
a)iltesto della voce 19.02 èsostituito dalseguente :
"19.02 Estratti dimalto ;preparazioni per l'alimentazione deifanciulli ,
perusidietetici odicucina ,abase difarine ,semolini ,amidi ,
fecole oestratti dimalto ,anche addizionati dicacao inmisura
inferiore al50% inpeso
b)Iltesto della voce 19.07 èsostituito dalseguente :
"19.07Pane ,biscotti dimare ealtri prodotti della panetteria ordinaria ,
senza aggiunta dizuccheri ,miele ,uova ,materie grasse ,formaggio
ofrutta ;ostie ,capsule permedicamenti ,ostie per sigilli ,fogli
dipaste seccate difarina ,diamido odifecola eprodotti simili ".
Articolo 17
Ilregolamento (CEE)n.950/68èmodificato secondo quanto indicato nell' allegato
IVdelpresente regolamento .
Articolo 18
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1978 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti -isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
(1)G.U. n.L281del 1°.11.1975 ,pag .60
<i""i
(2)G.U. n.L281del1°.11.1975 ,pag.65
<3)G.U»n.L100,del6.4.1976 p.l
{4)|G.U. n.L281del1°.11.1975 ,pag.82
ι
'(5)!G.U. n.L281del1°.11.1975 ,pag.109
iJJ
(6)G.U. n.L99del 5.-5.1970 ,pag.1
((7)G.u.n.L187del19.7.1977 ,p.15
C'8)G.U. n.L151del30.6.1968 ,pag.13
C9)G.u.n.L183del18.7.1977 p.3
(10)G.U. n.L151del30.6.1968 ,pag .16
(11)G.U. n.L61del 5.3.1977 p.l
(12)G.U. n.L143del 25.6.1968 ,pag .1
(13)G.U. n.L354del21.12.1976 p.l
(14)G.U. n.L134del 28.5.1977 ,pag.4 .
(15)G.U. n.L20del28.1.1976 p.l
(16)G.U. n.l2?£ del410.1976 P»,pag.3
(17)G.U.n .L54del3.3.1972 p.3
(18)G.U. n.L85del31.3.1976 ,pag.2
(19)G.U. 11.L46del14.2.1977 P.l
L i

-14-
ALLEGATOI
REGOLAMENTO (CEE)N.2727/75
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione deiprodotti
07.06A
ex11.01
ex11.02
11.04C
11.07
ex*11.08A
11.09Radicidimanioca,d'arrow-root edisalepealtresimilira­
dicietuberiadaltotenorediamido,escluselepatate
dolci
Farinedicereali:
C.diorzo
D.diavena
E.digranturco
G.altre
Semole,semolini,cerealimondati,periati,spezzati,schiac­
ciati(compresiifiocchi),esclusoilrisocompresonella
voce10.06;germidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati
exA.Semoleesemolini,escluselesemoleeisemolinidi
frumento ediriso
B.Cerealimondati(decorticati opilati),anchetagliati
ospezzati
C.Cerealiperiati
D.Cerealisoltantospezzati
exE.Cerealischiacciati;fiocchi,esclusiifiocchidiriso
exF.Agglomerati ("pellets"),esclusigliagglomerati diriso
G.Germidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati
Farineesemoledisago,dimanioca,diarrow-root,disalep
edialtreradicietubericompresinellavoce07.06
Malto,anchetorrefatto
Amidiefecole:
I."Amidodigranturco
III.Amidodifrumento
IV.:Fecoladipatate
V.Altri
6lutinedifrumento,ancheallostatosecco

-15-
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
17.02Β
21.07FII
23.02A
23.03AI
23.07Glucosio
sio:
II.b)altriesciroppodigluco-
Sciroppodiglucosioaromatizzato ocolorato
Crusche/stacciature edaltriresiduidellavagliatura,della
molitura odialtrelavorazioni dicereali
Avanzidellafabbricazione degliamididigranturco (escluse 1
leacquedimacerazione concentrate),aventitenoredipro­
teine,calcolatosullasostanzasecca,superiore a40%in
peso
Preparazioni foraggeremelassate ozuccherate;altreprepa­
razionidelgenerediquelleutilizzatenell'alimentazione
deglianimali
ex9altre,contenenti amidoofecola,glucosioosciroppo
diglucosiodellesottovoci17.02Be21.07FIIepro­
dottilattiero-caseari (dellevociosottovoci04.01,
04.02,04.03,04.04,17.02Ao21.07FI),esclusele
preparazioni eglialimenticontenenti,inpeso,il50%
opiùdiprodottilattiero-caseari diunaopiùdelle
vociosottovocicitate

-16-
ALLEGATO II
REGOLAMENTO (CEE )N.7727 /75,ALLEGATO B
N.della tariffa
doganale comuneDesignazione dei prodotti
17.02 Altri zuccheri allo stato solido ;sciroppi senza aggiunta di
sostanze aromatizzanti ocoloranti ;succedanei delmiele ,
anche misti conmiele naturale ;zuccheri emelassi /caramel­
lati :
B.Glucosio esciroppo diglucosio :
I.Contenenti ,inpeso /allo stato secco /99%opiùdipro­
dotto puro
17.04 Prodotti abase dizuccheri non contenenti cacao :
B.Gomme damasticare delgenere "chewing-gum "
C.Preparazione detta "cioccolato bianco "
jD.Altri
18.06 C«
Cioccolata eprodotti dicioccolata ,anche ripieni ;prodotti
abase dizuccheri eloro succedanei fabbricati apartire da
prodotti disostituzione dello zucchero ,contenenti cacao
19.02 Estratti dimalto ;preparazioni per l'alimentazione dei fan­
ciulli ,perusidietetici odicucina ,abase difarine /se­
molini ,amidi >fecole oestratti dimalto ,anche addizionate
dicacao inmisura inferiore al50% inpeso
19.03 Paste alimentari
19.04 Topioce ,compresa quella difecola dipatate
19.05 Prodotti abase dicereali ottenuti persoffiatura otostatura
"puffed-rice ","corn-f lakes "esimili
19.07 Pane ,biscotti dimare ealtri prodotti della panetteria ordi­
naria ,senza aggiunta dizuccheri ,miele ,uova ,materie grasse ,
formaggio ofrutta ;ostie ,capsule permedicamenti ,ostie per
sigilli ,fogli dipaste seccate difarina ,diamido odifecola
eprodotti simili
19.08 Prodotti della panetteria fine ,della pasticceria edella
biscotteria ,anche addizionati dicacao inqualsiasi propor­
zione ^
ex21.,02 Cicoria torrefatta ealtri succedanei torrefatti del caffè e
loro estratti :
C.Cicoria torrefatta ealtri succedanei torrefatti del caffè :
II.Altri (diversi dalla cicoria torrefatta )
0.Estratti dicicoria torrefatta ealtri succedanei torrefatti
del caffè
II.Altri (diversi dagli estratti dicicoria torrefatta )

17-
N.della tariffa
dogane lcomuneDesignazione dei prodotti
ex21.05
ex21.07Preparaziom
Preparazioniper zuppe ,minestre ;zuppe eminestre preparate
alimentari nonnominate nécomprese altrove

-18-
ALLEGATO III
Nell' allegato IVdelregolamento CCEE )n.816/70,lavoce 20.07 èmodificata
come segue :
N.délia
tarif faDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
20.07 Succhi difrutta (compresi imosti d'uva )
odiortaggi ,nonfermentati ,senza aggi un
tadialcole ,anche addizionati dizucche
ri :
A.condensità superiore a1,33 a15°C :
I.Succhi diuve (compresi' imosti di
uva ):
a)divalore superiore a22UCper
100 kgpeso netto
b)divalore uguale oinferiore a
22UCper 100 kgpeso netto :
1.aventi tenore ,inpeso ,di
zuccheri addizionati superio ^
rea30%
2.altri
QII.eIII.,(immutati )., „__B.condensità uguale oinferiore a1,33
a15°C :
I.Succhi diuve,dimele ,dipere ;
miscugli disucchi dàmele edi
succhi dipere :
a)divalore superiore a18UCper
100 kgpeso netto :
1.diuve :
aa)concentrati :
11.aventi tenore ,inpeso ,
dizuccheri addizionati
superiore a30%
.22.altri
bb)altri :
11.aventi tenore ,inpeso ,
dizuccheri addizionati
superiore a30%
22.non nominati
2.e3.immutati50 (b)
50+(P)
(b)
50 (b)
28 (b)
28 (b)
28 (tt
28 (b)ι
28+daz
v28+daz
28+daz
28+daz

-18a-
Ν*όβΙΙβ
Ϊ3Γ1 "ί"ί3 Designazione delle merciAliquota dei dazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
20.07
(segue )b)divalore uguale oinferiore a18
ucper 100 kgpeso netto :
1.diuve :
aa)concentrati :
11.aventi tenore ,inpeso ,di
zuccheri addizionati supe­
riore a30% 28 <b)+(P) 28+daz
22.altri 28 (b> 28+daz
bb)altri :
11.aventi tenore ,inpeso ,di
zuccheri addizionati supe­
riore a30% 28 <b>+(P) 28+daz
22.non nominati 28 (b) 28+daz
2r3e4immutati

-19-
ALLEGATO IV
Nellapartela,titolo1,enellaparteII/capitoli3,4,7,10,11,17,19,
21,e23enell'allegatodella.tariffadoganalecomune,allegatoalregolamento
(CEE)n.950/68,lenoteelevociripreseinappressodevonoesseremodifica­
te-condecorrenza 1°gennaio1978-comesegue:
1.ParteIa,v\Disposizioni preliminari;Titolo1,Regolegenerali;B,Regole
generalirelativeaidazi:
(a)iparagrafi 5e6dellaversionedanesediventano :
5.Et"(I)"itoldsatskolonne 3forvissepositioner ogunderpositioner
angiver,atdepSgaeldende varererunderkastet reglerneomimportafgift
p8landbrugsvarer .
6.Et"ve"itoldsatskolonnerne 3og4angiver,atderfordepSgaeldende
varerkanopkraevens etvariabeltelement,derfastsaettes ioverens­
stemmelse medreglerneomhandelenmedvisseforarbejede landbrugsvarer ".
(b)Sonoaggiuntiiseguentidueparagrafi :
7.Ilsimbolo"daz"o"daf"chefigurenellacolonna4delcapitoli17,
18e19indicachel'aliquotamassimadeldazioconsisteinundazioad
valoremacuivieneaggiunto,pertaluneformedizuccherooperla
farina,undazioaddizionale fissatoconformemente alledisposizioni
relativeagliscambiditaluneprodottiagricolitrasformati .
8.Ilsimbolo"daz"chefigurenellacolonna4delcapitolo20indicachela
Comunitàsièriservataildirittodiriscusteri,oltrealdazio
consolidato,undazioaddizionale sullozucchero,corrispondente
all'oneresoppertatoall'importazione dizuccheroeapplicabile alquanti­
tativodizuccheridiversicontenutòintaleprodottolacuipercentuale,
inpeso,eccedaquellaindicatanellanotacomplementare 3delcapitolo
20".
• s
2.ParteII,Tabelladeidazi.

-20-
1.SostituireiltestodelCapitolo4,Nota1,conilseguente:
"1.Sonodaconsiderare comeLatte,illatteinterooscremato,illatticello
(olattebattuto),ilsierodilatte,illattecagliato,ilkephir,lo
iogurtealtrilatti"fermentati oacidificati"..
2.AlCapitolo4,Notacomplementare 8,terzariga,sostituire"17.05A"con
"21.07FI".
3.Sopprimerel'interavoce05.06.
4.Sostituireiltestodellasottovoce05.15Aconilseguente:
N.délia
tariffaDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi A
oprelievi
(P)ΰοηνβηζιο-
ηθΐιχ
05.15A.Pesci,crostacei emolluschi esenzione (a)
(a)Vediallegato.
5.AlCapitolo7,nota,paragrafo (c),sostituire"11.03"con"11.04".
6.Sostituireiltestodellasottovoce07.01Pconilseguente:
N.délia
tariffaDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi A
oprelievi
(P)convenzio­
naliZ
07.01P.Cetrioliecetriolini;
I.Cetrioli :
a)dal1°novembreal15maggio
b)dal16maggioal31ottobre
II.Cetriolim16(a)
20(a)
1620
(a)Oltrealdazio*intalunecondizionisiofficeunatassadicompensa­
zione

-21-
7.Nellaversioneinglese,sostituireiltestodellasottovoce08.08Bconil
seguente :
N.délia
tariffaDesignazione dellemerci .Aliquotadeidazi
autonomi %
oprelievi
<P>convenzio­
nali%
08.08 Cowberries,foxberriesofmountain
berries(fruitofvacciniumvitis
idaea) ini/anatn
8.Intutteleversioni,salvoquellainglese,aggiungereallasottovoce08.08B
iltestoseguente:
"(fruttidelVacciniumvitisidaea).
9.Allesottovoci08.08C08.10A,e08.11Ddopo"Mirtilli *neri"aggiungere:
"(fruttidelVacciniummyrtillus ).
10.AlCapitolo10,sostituireiltestodellanotaconilseguente:
"QuestoCapitolocomprendesoltantoigraninonmondati^néaltrimentilavorati.
Tuttavia,ilrisosemigreggio,lavorato,lucidato,brillato,essiccato,convertito,
oinrotture,restacompresonettavocen.10.06".
11.AlCapitolo11,Nota1(a),sostituire"21.01"con"21.02".
12.Sostituireitestodellevoci11.02,11.03e11.04coniseguenti :
N.delta
tariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
autonomi %
oprelievi
(P)convenzio­
nali2
11.02 Semole,semolini;cerealimondati,
periati,spezzati,schiacciati oin
fiocchi>esclusoilriso
dellavocéMO.06;germidicereali,
interi,schiacciati,infiocchio
macinati
.O

-22
Ν.άθΙΙθ
ΐβΜΐ-ίδDesignazione delle merciAliquota deidazV
autonomi %
oprelievi
(P)convanzio -
nali %
11.02
(segue )A
B
C
D invariati
E
F
G
11.03 Sopprimere l'intera voce
11.04^e9umidagranella secchi compre -
voce nQ7.05 odelle frutta comprese nel
Capitolo 8;farine esemolini disago
ediradici etuberi compresi nella
vocen07.06 :
A.rar-jnedeilegumi dagranella secchi
compresi nella voce 07.05 12 (a)
B. rari 'nedelle frutta comprese nel
Capitolo 8:
I.dibanane 17
II.altre 13
C.Farine esemolini disago eradici e
radici etuberi compresi nella voce
07.06 :
I.denaturati (b) 28 (P)
II.altri :
a)destinati alla fabbricazione
dell' amido odella fecola (b) 28 (P)
b)altri 28 (P)
(a)Vedi allegato .
(b)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni dastabilire
dalle autorità competenti .
13.Sopprimere l'intera voce 11.06 .
14.AlCapitolo 12,Nota2,dopo "semi divecce "aggiungere :
"<diversi daquelli della specie Vicia faba )".

-23-
15.Sopprimere l'intera voce 12.05 .
16.Sostituire iltesto della voce 12.08 con ilseguente :
N.délia
tariffaDesignazione delle merciAliquota dei dazi
autonomi /,
oprelievi
(P)convenzio­
nali %
12.08 Radici dicicoria ,fresche odisseccate ,
anche tagliate ,nontorrefatte ;carrube
fresche osecche ,anche frantumate o
polverizzate ;noccioli difrutti epro­
dotti vegetali impiegati principalmente
nell' alimentazione umana ,nonnominati
nécompresi altrove :
A.Radici dicicoria 2 2
8.Carrube 8
C.Semi dicarrube :
I.nonscortecciati ,néfrantumati ,
némacinati
I2
II.altri 9
iD.Noccioli dialbicocche ,dipesche o
diprugne emandorle diquesti noc­
cioli\
5 4
E.altri esenzione esenzione
17.AlCapitolo 15,Nota 3»sostituire "15.17 "con "15.17 BI"..
18.Sopprimere l'intera voce 15.09 .
19.Sostituire iltesto della voce 15.17 con ilseguente :
N.délia
tariffaDesignazione delle merciAliquota dei dazi
autonomi %
oprelievi
(P)convenzio­
nali %
15.17 .
I
i
IDegras ;residui provenienti dalla lavo­
razione delle sostanze grasse odelle
cere animali ovegetali :
A.Degras
B.Residui provenienti dalla lavorazio­
nedelle sostanze grasse odelle
cere animali ovegetali :9 6

-24-
Ν.οΙΘΙΙΘ
Ϊ3ΓΐαΒDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi %
oprelievi
(P)convenzio­
nali%
15.17
(segue)I.contenentiolioaventeicaratteridel­
l'oliod'oliva:
a)pastedisaponificazione
(soap-stocks ) 7(P)
b)altri 2(P)
[il.altri
a)Morchieofeccediolio:
pastedisaponificazione
(soap-stocks )7(a) 5
b)nonnominati 2(a) 2
(a)Oltrealdazioèprevistaintalunecondizionilariscossione diunammontari
dicompensazione .
20.AlCapitolo17,sostituireiltestodellanotacomplementare 1conilseguente:
"Perl'applicazione dellavoc^'17.01,sonoconsiderati come:
-zuccheribianchi,glizuccherinonaromatizzati nécoloraticontenenti,in
peso,allostatosecco,99,5%opiùdisaccarosio determinato secondoil
metodopolarimetrico ;
-zuccherigreggi,glizuccherinonaromatizzati nécoloraticontenenti,in
peso,allostatosecco,menodi99,5%disaccarosio determinato secondoil
metodopolarimetrico ."
21.Sostituireiltestodellavoce17.01conilseguente:
N.délia
tariffaDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi A
oprelievi
(P)convenzio­
nali%
17.01 •Zuccheridibarbabietola edicanna,allò
statosolido:
A.Zuccheribianchiaromatizzati ocolo­
raiti
B.Zuccherigreggi:
I.destinati aessereraffinati (a)
II.altri80(P)
80(P)
80(P)
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabilire
dalleautoritàcompetenti.

-25-
22.Sostituire iltesto della voce 17.02 con ilseguente :
N.délia
tariffaDesignazione delle merci Aliquota dei dazi
autonomi %o
prelievi (P)convenzio -
nali %
17.02 Altri zuccheri allo stato solido ;scirop­
pidizucchero nonaromatizati nè
colorati ; succedanei delmiele ,
anche misti conmiele naturale ;zuccheri
emelassi ,caramellati :
A
Binvariati
C.Zucchero d'acero esciroppo dizucche­
rod'acero :
I.Zucchero d'acero ,allo stato solido ,
aromatizzato ocolorato
II.altri
D.altri zuccheri esciroppi :
I.isoglucosio
II.non -nominati67 (P)
42 (P)
80 (P)
80 (P)20
E
Finvariati
23.Sostituire iltesto della voce 17.03 con ilseguente :
N.délia
tariffaDesignazione delle merci Aliquota dei dazi
autonomi /.o
prelievi (P)convenzio
nali %
17.03 Melassi 65 (b)(P)
24.Sopprimere l'intera voce 17.05 .
25.Sopprimere l'intera voce 19.01 .
26.Sostituire iltesto della voce 'ri.19.02 con ilseguente :
N.délia
tariffaDesignazione delle merci Aliquota dei dazi
autonomi Åo
prelievi (P)convenzio­
nali %
19.02 Estratti dimalto ;preparazioni per l'ali­
mentazione dei fanciulli ,per usidieteti­
ciodicucina ,abase difarine ,semolini ,
amidi ,fecole oestratti dimalto ,anche
addizionale dicacao inmisura inferiore
al50% inpeso :
A.Estratti dimalto :
I.aventi tenore ,inpeso ,diestrat­
tosecco uguale osuperiore a90%
II.altri
B.eltre
I.contenenti estratti dimalto ea­
venti tenore ,inpeso ,dizucche­
ririduttori (calcolati inmalto­
sio)uguale osuperiore a30%
II. .non nominate16,3 +
16,3 +em
em8+
8+em
em
19,6 +em 11+em

-26-
Ν.άβΙΙθ
Ϊ3Γ1"ί"ίθDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi 4o
prelievi (P)convenzio­
nali%'
19.02 a)noncontenenti ocontenenti,inpeso,
(segue)menodi1-5%dimateriegrasseprove­
nientidallatte:
1.aventitenoreinpeso-diamidoo
difecolainferiore a14>4:
aa)noncontenenti ocontenenti,in
peso,menodi54disaccarosio
(compresolozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio ) 19,6+em 11+em
bb)aventitenore,inpeso,disac­
carosio(compresolozucchero
invertitocalcolato insaccaror
sio):
11)ugualeosuperiore a5/4e
inferiore a604 19,6+em 11+em
22)ugualeosuperiore a604 19,6+em 11+em
2.aventitenora,inpeso,diamidoo
difecolaugualeosuperiore aI
14%einferiore a32%:
aa)noncontenenti ocontenenti,inc
peso,menodi54disaccarosio
(compresolozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio ) 19,6+em 11+em
bb)altre 19,6+em 11+em
3.aventitenore,inpeso-diamido
odifecolaugualeosuperiore a
32%einferiore a45%:
aa)noncontenenti ocontenenti,in
peso,menodi5%disaccarosio
(compresolozuccheroinverti­
tocalcolatoinsaccarosio ) 19,6+em 11+em
bb)altre 19,6+em 11+em
4.aventitenore,inpeso,diamido
odifecolaugualeosuperiore a
45%einferiore a654:
aa)noncontenenti ocontenenti,in
peso,menodi5%disaccarosio
(compresolozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio ) 19,6+em 11+em
bb)altre 19,6+em 11+em
5.aventitenore,inpeso,diamido
ofecolaugualeosuperiore a
65%einferiore a804:
aa)noncontenenti ocontenenti,in
peso,menodi5%disaccarosio
(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio ) 19,6+em 11+em
bb)altre 19,6+em 11+em
ι

-27-
Ν.οΙθΙΙβ
Ϊ3Γ 1ί"ί3Designazione delle merciAliquota dei dazi
autonomi /o
prelievi (P)convenzio -
nali %
19.02 6.aventi tenore ,inpeso ,diamido o
(segue )difecola uguale osuperiore a80%
einferiore a85% :
aa)non contenenti ocontenenti ,in
peso ,meno di5%disaccarosio
(compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio ) 19,6 +em 11+em
bb)altre 19,6 +em 11+em
7.aventi tenore ,inpeso ,diamido
odifecola uguale osuperiore
a85% 19,6 +em 11+em
b)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie
grasse provenienti dal latte :
:1.uguale osuperiore a1,5% einfe­
riore a5% 19,6 +em 11+em
2.uguale osuperiore a5% 19,6 +em 11+em
Sopprimere l'intera voce 19.06 .
Sostituire iltesto della voce 19.07 con ilseguente :
N.délia
tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi Ao
prelievi (P)convenzio -
nali %
19.07 Pane ,biscotti dimare ealtri prodot­
tidella panetteria ordinaria ,senza
aggiunta dizuccheri ,miele ,uova ,ma­
terie grasse ,formaggio ofrutta ;o­
stie ,capsule permedicamenti ,ostie
per sigilli ,fogli dipaste seccate
difarina ,diamido odifecola e
prodotti simili :
A.Pane croccante detto Knackebrot 24+em 9+em con ri­
scossione mas­
sima del 24+cfa2
B.Pane ázimo Mazoth " 20+em 6+em con ri­
scossione mas­
sima del 20+cfez
C.Ostie ,capsule permedicamenti ,
ostie per sigilli ,fogli dipa­
steseccate difarina ,diami­
doodifecola eprodotti simili 19,5 +em 7+em
D.altri ,aventi tenore ,inpeso ,di
amido odifecola :
I.inferiore a50% 26,5 +em 14+em
II.uguale osuperiore a50% 26,5 +em 14+em

-28-
29.Sostituireiltestodellesottovoci20.07BIIa)1e2e20.07BIIb)1e2
conitseguente:
N.délia
tariffaDesignazione dellemerciAliquota c
autonomi %o
prelievi (P)leidazi
convenzio­
nali%
20.07B.II.altri: 100
a)divaloresuperiore a30UCper
kgpesonetto:
1.diarance
2.dipompelmi edipomeli
b)divaloreuqualeoinferiore
a30UCper£gpesonetto:
1.diarance;
aa)aventitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionati supe­
riorea30%
bb)altri
2.dipompelmi edipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,,di
zuccheriaddizionati supe­
riorea30%
bb)altri21.
21
21+CP)
21
21+(Ρ)
2119+daz
15+daz
19+daz
19+daz
15+daz
15+daz
AlCapitolo21,Nota1,inserireilseguentenuovopunto(e):
"(e)glienzimipreparatidellavocen.35.07".
Sopprimerel'interavoce21.01.
Sostituireiltestodellavoce21.02conilseguente:
N.délia
tariffa
IDesignazione dellemerci Aliquota i
autonomi %o
prelievi (P)deidazi
convenzio-
nali%
21.02Estrattioessenzedicaffè,ditèodi
matéepreparazioni abasediquestie­
strattioessenze;cicoriatorrefatta
ealtrisuccedaneitorrefatti delcaffè
eloroestratti :
A.Estrattioessenzedicaffè"eprepa­
razioniabasediquestiestratti
oessenze 30 .18

-29-
Ν.άθΙΙβ
Ϊ3Γ1ΪΪ3Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi Ao
prelievi (P)convenzio­
nali%
21.02
(segue)B.Estrattioessenzeditèodimatée
preparazioni abasediquestiestrat­
tioessenze
C.Cicoriatorrefatta ealtrisuccedanei
torrefatti delcaffè:
I.Cicoriatorrefatta
II.altri
D.Estratti oessenzedicicoriatorrer
fattaedialtrisuccedaneitorrefattidelcaffè:I.dicicoriatorrefatta
II.altri30
18
16,9+em
22
16,9(a)+
em12
8+em
(a)Ildazioèsospesoa14%perunadurataindeterminata .
33.Lasottovoce"21.07F"diventa"21.07G".
34.Allavoce21.07inserirelaseguentenuovasottovoce21.07F:
Ν.άβΙΙβ
Ϊ3Γ1ΪΪ3Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
autonomi %o
prelievi (P)convenzio-
naliX
21.07 F.Sciroppidizucchero.aromatizzati
ocolorati :
I.di..lattosio 67(P)
II.diglucosio 67(P)
III.Isoglucosio . 67(P)
IV.altri 67(P)
35.AlCapitolo23,Notacomplementare 2,seconderiga,sostituire"17.05A"con
"21.07FI"..
36.Allasottovoce23.07B,sostituire"17.05B"con"21.07FII".

-30-
C.ALlegato:(Vociesottovocidicuisolounaparteèstataoggettodiconces­
sionenell'ambitodelGATToall'internodellequalisonostateaccordate
concessioni differnti).
Modificare comesegue:
1.Sostituireiltestodellavoce05.15conilseguente:
N.délia
tariffaDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
convenzionali
%
05.15Prodottidiorigineanimalenonnominati
nécompresialtrove;animalimortidei
Capitoli 1e3,nonattiall'alimentazio­
neumana:
exA.Pesci,crostaceiemolluschv .
-Uovaelattimidipesci;escheperlaexB.altri: pesceesenzione
-CDcciniglie;sanguedibestiame;
tendinienervi;ritagliedaltri
similicascamidipellinoncon­
ciate esenzione
2.Inserirelaseguentevoceaddizionale 11.04:
N.délia
tariffaDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
convenzionali
11.04
ir•,•,d;?granello .~Fannedeilegumi/secchicompresinella
vocen£)7.05odellefruttacompresenel
Capitolo8;farineesemolinidisago•
ediradicietubericompresinella
vocen07.06 :
exA.Farinedeilegumisecchicompre­
sinellavoce07.05:
-dipiselli*difagioliodi
lenticchie .. 12
3.Sopprimerel'interavoce20.07/lanotaapie*dipagina(a),nonchéla
interaNota(daz)elatabellarelativaallavoce20.07.
i'