ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)690
Vol.1977/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)690def.
Bruxelles,14dicembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnalattiera1978/1979iltassoindicativodeltenore
dimateriagrassadellatteinteronormalizzato importatoin
IrlandaenelRegnoUnito
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC77)690def.

RELAZIONE
Λ
Inconformitàdelregolamento (CEE)n.1411/71(1)nellaversionedelrego­
lamento(CEE)n.566/76(2),adecorreredal1°ottobre1976gliStatimem­
briapplicanoperillatteinterodestinatoalconsumosialaformuladel
latteinterononnormalizzatoilcuitenoreinmateriagrassanonèstato
modificato apartiredallamungitura (IrlandaeRegnoUnito),sialafor­
muladellatteinteronormalizzato conuntassodimateriagrassadialmeno
3,5%(glialtriStatimembri,salvol'Italia,cheutilizzal'autorizzazione
previstaall'articolo6,paragrafo3,didettoregolamento )-
Inconformitàdell'articolo3delregolamento (CEE)n.1411/71,l'Irlanda
eilRegnoUnitodovrannotuttaviaammetterelacommercializzazione nel
rispettivoterritoriodilatteinteronormalizzato proveniente daaltri
Statimembri,se'iltenoredimateriagrassaditalelattenonèinferiore
aduntassodafissarechecorrispondeallamediaponderatadeltenoredi
materiagrassadellatteinteroprodottoepostoincommercionelloSta­
tomembrointeressato nell'annoprecedente (tassoindicativo).
SecondoquantocomunicatodaidueStatimembriinteressatiallaCommissio­
ne,'lasuddettamediaponderatacorrisponde a3,55%perl'Irlandae3,78%
perilRegnoUnito.
SiproponepertantoalConsigliodifissaretalivaloricometassiindica­
tivi,anormadell'articolo3,paragrafo7,delregolamento (CEE)n.
1411/71perlacampagna1978/1979. .
(1)G.U.n.L148del3.7.1971,pag.4
(2)G.U.,.L67del15.3.1976,pag.23

f>..Ρ '■
REGOLAMENTO (CEE)'DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnalattiera1978/1979iltassoindicativodeltenore
dimateriagrassadellatteinteronorm.Uuz.ifoimportatoinIrlandacnetKegno
Unito
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
φ■
'europea.
vistoilrotolamento (CEE)n.1411/71delConsiglio,
del11giugnoIV7I,thefissaledisposizionicompie,-
mentatidell'organizzazione comunedeimereAlinel
settoredellatteedeiprodottil^tiero-cascari peri
pro.iottidellavoce04.01dellatariffadoganale
comune(').modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.5*6/76(•'),inparticolarel'articolo.1.para-
grato*>,letterah).
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inconformitàdell'articolo .1,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.1411/71,l'Irlandae
tiKegnoUnitoapplicano,nelproprioterritorio,la
formuladellatteinterononnormalizzato aisensi
dell'arinolo3,paragrafo 1,letterab),secondotrattino,
dellostessoregolamento ;
considerando che,inconformitàdeiparagrafi6c7
dell'articolosuddetto,occorrefissareperlacampagnalattiera1978/1979»''Iass0indicativodeltenoredimateriagrassacheillatteinteronormalizzato jrive-
nientedaunaltroStatomembrodevevolitiateper
poteresserecommercializzato nelterritoriotUidue
Statimembriinteressati;chequestotassoindicativo
corrispondeallamediaponderatadeltenoredi
materiagrassadellatteinteroprodottoecommercializ­
zatonelloStatomembroimportatorenelcorso
dell'annoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
,Artuntol
PerlacampagnalattieraI978/Idicuiali'arinolo1,paragrato6,lei
mento(CEE.)n.'1411/71efissato:
–perl'Irlandaa .
.–periiRegnoUnitoaaltieraI978/I979.iltassoindica-
1,paragrato6,letteraD),delregola-tivo
3,55*
.:.3,78'£
Aitimlo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazztttuu}jicialt
UtileCumunitdturohtt.■
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti1suoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
I\rilCuhm^Uo
IlPrr*iJttUc'
-> I
*>
(')GUn.L.I4Kdely7.|v7|t4.
(•)GUn.L67del15.i.IV7h.fw.21.
/.'