N.C 106/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.4.85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di emendamenti al progetto di direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento 
delle legislazioni degli Stati membri relative al tenore di piombo e di benzene nella benzina (') 
COM(85) 101 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEEilómarzo 1985) 
(85/C 106/06) 
(') GU n. C 178 del 6. 7. 1984, pag. 5 [COM(84) 226 def.]. 
TESTO PROPOSTO TESTO MODIFICATO 
Articolo 4 
1. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie 
per garantire che, a decorrere dal 1° luglio 1989, siano 
commercializzate sul loro territorio sia la benzina conte­
nente piombo sia quella priva di piombo. Articolo 4 
1. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie 
per garantire che, a decorrere dal 1° ottobre ... 0) siano 
commercializzate sul loro territorio sia la benzina conte­
nente piombo sia quella priva di piombo. 
Paragrafi 2 e 3 immutati 
Articolo 5 
A decorrere dal 1° luglio 1989 il tenore di benzene nelle 
benzine contenenti piombo e in quelle prive di piombo 
non deve superare il 5 % in volume. Qualora sia stato 
applicato l'articolo 4, paragrafo 2, le limitazioni relative 
al benzene si applicheranno alla benzina priva di piombo 
a decorrere dalla data anteriore. 
Articolo 8 
Gli Stati membri non ostacolano né limitano la libera cir­
colazione e commercializzazione di benzina che sia con­
forme alle disposizioni della presente direttiva. Tuttavia, 
ciò non concerne la benzina immessa sul mercato di uno 
Stato membro in virtù di una deroga concessa conforme­
mente al disposto dell'articolo 3. 
Articolo 13 
1. Gli Stati membri sono invitati a promuovere la 
maggiore utilizzazione possible della benzina priva di 
piombo da parte di tutti i veicoli già estistenti, che pos­
sono funzionare con tale carburante, in particolare per 
l'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 2, e h tale scopo 
sono invitati a prendere tutte le opportune disposizioni, 
compatibili con le norme del trattato. Articolo 5 
A decorrere dal 1° ottobre ... (x) il tenore di benzene 
nelle benzine contenenti piombo e in quelle prive di 
piombo non deve superare il 5 % in volume. Qualora sia 
stato applicato l'articolo 4, paragrafo 2, le limitazioni re­
lative al benzene si applicheranno alla benzina priva di 
piombo a decorrere dalla data anteriore. La Commis­
sione esaminerà la necessità di un'ulteriore riduzione del 
tenore di benzene nella benzina priva di piombo e, se del 
caso, presenterà proposte. 
Articolo 8 
Gli Stati membri non ostacolano né limitano la libera cir­
colazione e commercializzazione di benzina che sia con­
forme alle disposizioni della presente direttiva. 
Articolo 13 
1. Gli Stati membri sono invitati a promuovere la 
maggiore utilizzazione possibile della benzina priva di 
piombo da parte di tutti i veicoli già esistenti, che pos­
sono funzionare con tale carburante, e a tale scopo sono 
invitati a prendere tutte le disposizioni compatibili con le 
norme del trattato. 
(') Tale data deve coincidere con quella che sarà prevista per la 
prima applicazione delle nuove norme relative alle emissioni 
inquinanti dei veicoli a motore. La Commissione proporrà 
tale data in un secondo tempo. 
27. 4. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 106/ 7 
TESTO PROPOSTO TESTO MODIFICATO 
Paragrafo 2 immutato 
Articolo 14 Articolo 14 
Paragrafi 1 è 2 immutati 
2 .a) Tutte le comunicazioni alla Commissione in appli­
cazione dei paragrafi 1 e 2 devono essere pubblicate a 
cura degli Stati membri e messe a disposizione di chiun­
que ne faccia richiesta. 
Articolo 15 Articolo 15 
1. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposi- 1. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposi­
zioni legislative, regolamentari e amministrative necessa- zioni legislative, regolamentari e amministrative necessa­
rie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° lu- rie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente 
glio 1985 e ne informano immediatamente la Commis- al 1° luglio 1985 e ne informano immediatamente la 
sione. Commissione. Tali disposizioni amministrative devono es­
sere pubblicate a cura degli Stati membri e messe a dispo­
sizione di chiunque ne faccia richiesta. 
Paragrafo 2 immutato 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 81/602/CEE concer­
nente il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica (') 
COM(85) 157 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEE il 3 aprile 1985) 
(85/C 106/07) 
Il 12 giugno 1984 la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta succitata. Per i motivi 
esposti nella relazione la proposta iniziale è modificata come segue: 
È aggiunto il seguente articolo 5 bis: 
«Articolo 5 bis 
1. Gli Stati membri provvedono a che la carne ottenuta da animali da azienda" ai quali 
sono state somministrate sostanze ad azione estrogena, androgena o gestagena a scopo di 
ingrasso, dopo la macellazione sia contraddistinta e rechi un'indicazione precisa di tale 
trattamento. 
2. Gli Stati membri provvedono a che l'indicazione di cui al paragrafo 1, sia riprodotta 
chiaramente in tutte le fasi di lavorazione della carne fino al momento della vendita al 
consumatore finale. 
3. Gli Stati membri provvedono a che l'indicazione di cui al paragrafo 2 sia citata: 
— nei documenti di vendita nel caso delle carni destinate al mercato interno; 
— nel certificato sanitario previsto dalle direttive 64/433/CEE e 77/99/CEE nel caso di 
scambi intracomunitari. 
4. In conformità con la procedura di cui all'articolo 16 possono essere presi provvedi­
menti tali da garantire l'applicazione uniforme del presente articolo.» 
(') GU n. C 170 del 29. 6. 1984, pag. 4.