ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)128
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)128 def.
Bruxelles,19marzo1979
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
RITIRODITALUNEPROPOSTE DIDIRETTIVA NEL
SETTORE DELRAVVICINAMENTO DELLELEGISLAZIONI
DEGLISTATIMEMBRIRELATIVE ALLE
DERRATEALIMENTARI
/C .•*.'A/sv'•:-JA
f.v *7 -Jr~
K;_r '~1W: >5'.J7-VV-,.c-Ir^-V
C0M(79)128def.

Comunicazione
della Commissione alConsiglio
Oggetto :Ritiro ditalune proposte didirettiva nelsettore del
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alle derrate alimentari .
LaCommissione hadeciso diritirare talune proposte di
direttiva /presentate inprecedenza ,relative alsettore
delravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
inmateria diderrate alimentari .
Ildocumento allegato riprende ,sotto forma dischede ,
ciascuna diqueste proposte ,indicando imotivi chesono
all'origine del ritiro ,nonché laposizione che laCom­
missione intende assumere infuturo suivari prodotti presi
inconsiderazione .

Schedan.1
esalseabasedicarne.
doc.C0M/68/808def.del25.10.1968 ^^19<12>1968jrp.7
PresentataalConsiglioil30.10.1968 ^^^^01#04>1969/p.29
PareredelP.E.nellasessionedel14.3.1969 ^^17>o6>1969/p.20
PareredelC.E.S.indata3.5.1969
1Questapropostanonèstataesaminata,insedediConsiglio,dal-aggio1973.
2;LaCommissionehadecisodiritirarelapropostaperiseguentimotivi.
no^tilnìTsufficientementecontodell,situatonecreatasiaseguitodell'ampliamento^^Comunità
-deveessereadeguataallenuovenormedietichettaturadellederrate ™Comnl,ssioneèdelparereche
3.Pl-ritenendosemprenecessarianelsettoreconsiderato,unaa ^^^^
Usuocampodiapplicazionepotrebbeesserelutatoaqu.PodotlPicolare,quant0segue:
menteostacolatidall'applicazionedidisposizioninazionaliriguardanti,-partio
-udenominazioniriservateinfunzionediunadeterminatacomposizionede,prodotti,
-l'impiegodiadditivi. ,montel«eventualeadesionedellaComunitàalla
.•altrocanto,unadirettivaverticaleconsentedidecideresucces,tee «ll-uUima
normadelCodexAlimentarisullevariecategoriedipreparatiperbrodo,
fasedielaborazionedellenorme. 4„tPrp«atiDertrovarelesoluzioniaiproblemi
4.LaCommissionesimantieneincontattocongliambientiprò precisomomentolesaràpossibile
dicuisopra.Atutfoggi,peri,,laCommissionenonèingradodiindicarequa
presentareunanuovapropostaalConsiglio.

Schedan.2
propostadidirettivadelConsigliorelativaalravvicinamentodellelegislazionidegliStatimembriinmateriadìpaste'
alimentari .
doc.COM/68/834def.del5.11.68
7««...-.hr.19M G.U.n.C136del19.12.1968,p.16PresentataalConsiglioil7novembre1968
iija\7?_l97fl G.U.n.C025del28.2.1970,p.PareredelP.E.nellasessionedel2.2.197U
ΓΛΜ/7η/Α9ςΗοί 6.υ.η.^100άθΐ01.08.1969,ρ.11modificatadaldoc.C0M/70/625def.
1Questapropostanonèstataesaminata,insedediConsiglio,dalnovembre1970.
2.LaCommissionehadovutoconstatarechenonsarebberealisticopensareadunasoluzioneinquestosettore,soprattu
perquantoriguardalasceltadetlematerieprime(frumentotenero/frumentoduro).
3.D1conseguenzalaCommissionehadecisodirinunciareaqualsiasiattivitàinmateriadiravvicinamentodellelegala-
zionidegliStatimembrirelativeallepastealimentari.
4Occorreperònotarecheilsettoredellepastealimentarièdisciplinatodallenuovenormerelativealietichettaura
'dellederratealimentariingenerale.Inbaseadesse,lepastealimentaridestinatealconsumatorefinaledovranno
infuturo,recareunelencodegliingredienticheconsentiràall'acquirentediconoscereiltipod,mater,epnmeut.Uz
zate.

Schedan.3
Propostad,regolamentodelConscioretaloaUafabbricazioneeaUacommerciandone-U.farina.
doe.COM/68/879def.deL26.11.1968 GU.n.C137dei20.12.1968,p.2
PresentataalConsiglioil28.11.1968 ^^^^^28-07.1969,p.9k
PareredelP.E.nellasessionedel4.7.1969 ^^^^^21.07.1969,p.11
PareredelC.E.S.indata8.5.1969
modificatacondocumentoC0M/70/70def.
^Questapropostanon»stataesaminata,insedediConsiglio,dalfebbraiomi.""
2.LaCommissionehadecisodiritirarelapropostaper!seguentimotw,.
:r:::;:::;-ientemente*«.
J- rieLiederratealimentari mgene.a^.
-deveessereadeguataailenuovenormei uert4CaLesiasemprenecessariainquantoe
Lamissioneriseneche,nelsettoreconsiderato,unadiretti. ■
notevolidifferenzetralelegislazioniinterne,inparticolaresulleseguent,,uest,on,.
-tassominimodimateriegrasse
-impiegodegliadditivi
-usoobbligatorio dirivelatori
-formaoformedadareaipanidimargarina. rnnHnuanoadincideredirettamentesulfunziona-
LaCommissioneintendedeterminare,tradettequestioni,quellececontinua
mentodelMercatocomuneechequindirichiedono1'^"derratealimentariingeneralenonrisolve
Occorreinoltrericordarechelanuovadirettivasu .cODrattuttoperlemodalitàinbasealletuttiiproblemiconnessiconl'etichettaturadellamargarina.Questovae
qualisidevecompilareunelencodegliingredienti. Alimentarius
p.attrocanto,unadirettivaverticaleconsentiràallaComunitàdipronunciarsisulla
esistentedamoltianniinquestosettore.

-2-
4LaCommissionesimantieneincontattocongliambientiprofessionaliinteressatipertrovaresoluzioniaiproblemi
'dicuisopra.Atutfoggi,però,laCommissionenonèingradodiindicareinqualeprecisomomentoleSaraposs,-
bilepresentareunanuovapropostaalConsiglio.

Schedan.4
...εοηειαίίο«Ι.βν..1Γ.ν,«.«π.^ο-Η.*β1«««1«*>Π·"
alimentidieteticipoveridisodio.
doc.C0M/70/6def.del15.1.1970 cq2qdeL-,4.02.1970,p.11
PresentataalConsiglioil19.1.1970 ^C^DGLO5.O6>I97O,p.80
PareredelP.E.nellasessionedel14.5.1970 ^^^^^11.12.1970,p.24
PareredelC.E.S.indata21.10.1970 –– T"
1.Questapropostaerastataconcepitacomeunaprimamisurad-^^^/erildiderrateaUmer'idestinate
21.12.1976,relativaalravvicinamentodellelegislazionidegliStati
adun'alimentazionespeciale(G.U.n.L26del31.1.1977,pag.ent0congliambientiprolessionaliinteres-
2.Dopol'approvazionediquest'ultimadirettiva,laCommission'speciale("alimentazionedietetica")edè
Mt1,hariesaminatoleprioritàesistentinelsettore^Laierl'infanzia,fracuiisedenti:giuntaallaconclusionecheeranecessarioprimaesaminareivarialiment
-glialimenticompletiperneonati("infantjormula"),
-tipidilattecomplementare dasvezzamento,
-MiaUmeritidiversificati("babyfoods),
-glialimentiabasedicereali. attorisonogiàstatiavviati.
inserirlasuccessive ....
adusospecificonetre9i»aalinentared1personeUeu,
èperturbato .

Schedan.5
PropostadidirettivadelConsiliorelativaalravvicinamentodellelegislazionidegliStatimembrisullebevanderin­
frescantianalcoliche.
doc.C0M/70/353del10.4.1970
i•i•iIAL197fi G.U.n.C055del09.08.1970/p.iPresentataalConsiglioil14.4.1970
_lij_|<17io7n G.U.n.C143del03.12.1970/p.39PareredelP.E.nellasessionedel17.11.1Vr0
,..rc•,51071 G.U.n.C036del19.04.1971,p.1PareredelC.E.S.indata24.2.1971
1Questapropostanonèstataesaminata,insedediConsiglio,dalnovembre1972.L'esameerastatointerrottoperconsen­
tirediconcludereilavoririguardantisoprattuttoisucchidifruttaeprodottisimili,nonchél'eUcheUatu,adUle
derratealimentariingenerale.
2.LaCommissionehadecisodiritirarelapropostaperiseguentimotivi:
-èmoltovecchia
-nontienesufficientemente contodell'ampliamentodellaComunità
-deveessereadeguataallenuovenormecomunisuiseguentiprodotti:
"succhidifruttaeprodottisimili
"etichettaturadellederratealimentariingenerale.
3.GliStatimembri,gliambientiprofessionalieteorganizzazionideiconsumatorisonofavorevoliallaripresadei
lavori.Aquestoriguardooccorrericordarequantosegue:
-lapresadiposizionedeiresponsabiliadaltolivellodegliStatimembri,nellariunionetenutail24.2.1977in
sedediConsiglioCdoc.T/209/77(AGRI)p.4infineJ.
-ilpareredel30novembre1978espressodalComitatoeconomicoesocialesullapropostadimodificadelladirettiva
75/726/CEErelativaaisucchidifruttaeprodottisimili/nelqualefigurailseguenteparagrafoCdoc.
"^VomitatochiedeinsistentementeallaCommissioneealConsigliodiriprendereilavoriperl'approvazione
delladirettiva"bevanderinfrescantianalcoliche".

-2-
.«,Lavorirelativiall'elaborazionediunanuovapropostanelsettoreconsiderato.ri:iriiir;t *i–.––-–-r*-

Schedan.6
Proposta41direttivadelConsigliorelativaalravvicinamentodellelegislazionidegliStatimembriinmateriadilieviti
naturalieresiduidiLieviti.
doc.COM/73/330def.del5.3.1973...-ivi1077 propostanonpubblicatanellaG.U.PresentataalConsiglioil7.3.1Vf-5il-J.io*?iQ7A G.U.n.C05del08.01.1975/p.PareredelP.E.nellasessionedel9.12.19^. G.U.n.C139del09.12.1974,p.10PareredelC.E.S.indata31.1.1974
1Questapropostanonèstataesaminata/insedediConsiglio/dalfebbraio1975. ^
2.LaCommissionehadovutoconstatarechelepossibilitàditrovareunaccordounanimesuglialimentimd,cat,nella
propostaeranominime.D'altrocantosembrachegliscambiintracomunitarinelsettoresisianosviluppatisodi.rs.en
temente,ancheinmancanzadiunadirettivadiarmonizzazione .
3Diconseguenza,laCommissionehadecisodinonproseguire,perilmomento,leattivitàinmateriadiravvicinamento
dellelegislazionidegliStatimembrirelativeailievitinaturaliedairesiduidilieviti.Questadecisionesarà
mantenutafinoaquandol'attualesituazionerimarràimmutata.