ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)573
Vol.1975/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLE COMUMTÂ EUROPEB
COM(75)573 def.
Bruxelles ,il17dicembre 1975
Proposta di
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
per ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alle SELEZIONATRICI PONDERALI DICONTROLLO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(75 )573def.

RELAZIONE
Lapresente direttiva viene emanata inapplicazione dell ,articolo 100del r
Trattato edella Direttiva 26luglio 1971 delConsiglio per ilravvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli
strumenti dimisura edaimetodi dicontrollo metrologico (l).Vi ■'*/
Essa mira adeliminare gliostacoli tecnici agli scambi intracomunitari
attualmente esistenti nelsettore delle selezionatrici ponderali dicontrollo
acausa della disparità fralelegislazioni nazionali cheregolano tali
strumenti negli Stati membri *
Iregolamenti applicati alle selezionatrici ponderali dicontrollo negli Stati
membri sono molto diversi .Ledifferenze non silimitano soltanto alle -.vi
prescrizioni tecniche dicostruzione ,mainteressano pure laprecisione richiesta
elemodalità dicontrollo alle quali sono assoggettate tali selezionatrici
prima della loro immissione sulmercato *
Sulpiano degli scambi unasituazione delgenere obbliga ifabbricanti a
diversificare laloro produzione pertener contò della normativa invigore -
nello Stato membro nelquale leselezionatrici dovranno essere usate eda
sottoporsi acontrolli ripetuti edeseguiti siecondo -modalità diverse .
Poiché leattuali legislazioni nazionali sono giustificate dalla legittima
preoccupazione ditutelare ilconsumatore el'utente ,laloro armonizzazione
appare l'unico mezzo atto adeliminare gliinconvenienti cherisultano dalla
loro divergenza edacreare lecondizioni necessarie all'instaurazione del -
Mercato Comune . ....... .,.7r. . •.* . ■i:; .;
4V i-r •T-.
Perselezionatrici ponderali siintendono strumenti chepermettono di
ripartire inpiùsottogruppi infunzione delle loro rispettive masse senza
l'intervento diunoperatore ,uninsieme dioggetti detti anche "carichi ^,.
••* • ' • ■ ■ r,v- ■; :.■ . V-'-.'
Eaiatono diversi tipi diselezionatrici ponderali ,fraiquali laselezionatrice
ponderale dicontrollo cheripartisce oggetti lecuimasse variano attorno "
adunvalore predeterminato ,detto massa nominale . •• ' .
(l)GUdelle Comunità Europee niL2Ó2~del 6settembre 1971

Leselezionatrici ponderali dicontrollo sono utilizzate soprattutto negli
impianti diriempimento diimballaggi preconfezionati .Esse servono a
verificare afine catena selaquantità ,nominale diciascun *imballaggio
preconfezionato eiastata rispettata ,edincaso contrario permette -dieliminare
imballaggi preconfezionati riempite inmodo insufficiente rispetto adetto
valore nominale .
Daquesto impiego cisipuòrendere conto dell' importante funzione svolta
datale strumento ,siaper ilproduttore oriempitore ,siaper ilconsumatore
finale .
Dalla precisione ditale selezionatrice ,infatti ,dipende inparte lacorretta
realizzazione degli imballaggi preconfezionati immessi sulmercato .
Lapresente proposta didirettiva viene cosi 1acompletare leprecedenti
direttive presentate nelsettore degli imballaggi preconfezionati ecostituisce
conesse uninsieme chenonpuòessere chevantaggioso per ilconsumatore .
Permettendo inoltre direalizzare un'armonizzazione delle differenti legislazioni
nazionali relative aquesti strumenti ,essa renderà effettiva laloro libera
circolazione nell' ambito della Comunità ,adifferenza diquanto avviene
attualmente .
Ladefinizione diprocedure comunitarie per l'approvazione delmodello ela
verifica prima diqueste selezionatrici ,nonché ilreciproco riconoscimento
deicontrolli cheneconsegue ,semplificheranno leformalità alle quali sono
soggetti produttori eclienti .Conlapresente direttiva unnuovo settore
degli Strumenti diMisura verrà cosi' armonizzato alivello comunitario .
CONSULTAZIONE DEI ,PARLAI TENTO EDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
Secondo ledisposizioni dell' articolo 100 ,paragrafo 2,ènecessario ilparere
diqueste dueistituzioni .L'attuazione delle prescrizioni enunciate dalla
direttiva richiede infatti ,pertaluni Stati membri ,unamodifica delle
disposizioni legislative .

PROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONIGLIO
per ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alle SELEZIONATRICI PONDERALI DICONTROLLO
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,.
*, . -• •. i.- • ..: ■' ■ :
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparticolare
l'articolo 100 , '
vista laproposta della Commissione , .
visto ilparere delParlamento Europeo , ' > x ; .
visto ilparere delComitato Economico eSociale ,
*' "" ··· '· .τ.··
considerando chenegli Stati membri lacostruzione elemodalità dicontrollo
delle selezionatrici ponderali dicontrollo sono oggetto didisposizioni cogenti
chedifferiscono daunoStato membro all'altro edostacolano diconseguenza
gliscambi ditali strumenti ;cheoccorre pertanto procedere alravvicinamento
i
ditali disposizioni ; *
considerando chelaDirettiva 26luglio 1971 delConsiglio perilravvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli
strumenti dimisura edaimetodi dicontrollo metrologico (l),hadefinito le
procedure diapprovazione CEEdelmodello ediverifica prima CEE ;che ,
conformemente adetta direttiva ,occorre fissare perleseleziona-trici ponderali
dicontrollo leprescrizioni tecniche direalizzazione edi'funzionamento alle
quali questi strumenti devono essere conformi per .poter essere importati ,
immessi incommercio eliberamente usati dopo aver subito icontrolli edessere
•- - ■' •x '-ù'V -■'■. .r.,^
stati muniti deimarchi edeicontrassegni stabiliti ;
considerando che ,sempre anorma della suddetta direttiva ,ledirettive speciali
possono precisare ,quando lecondizioni lopermettano ,ladata perlaquale
ogni Stato membro abroga ledisposizioni diorigine nazionale daapplicare agli
strumenti affini aquelli conformi alle disposizioni comunitarie ;chenella
fattispecie nonèancora possibile fissale tale data ,
il • '•!
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
(l)GUdelle C.E. n°L202del6settembre 1971

Articolo 1
Lapresentedirettivasiapplicaalleselezionatrici ponderali dicontrollo.
Questistrumenti sonodefinitialpunto1dell'allegato.
Articolo 2
Leselezionatrici ponderali dicontrollo chepossonoottenereimarchiedi
contrassegni CEEsonodescritte inallegato.Essesonooggettodiun'appro­
vazione CEEdelmodello esonosoggetteallaverifica primaCEE..
Articolo 3
GliStatimembrinonpossonorifiutare ,vietare olimitare permotiviconnessi
conlesuequalitàmetrologiche ,l'immissione sulmercato elamessainservizio
diunaselezionatrice ponderalo dicontrollo chesiamunitadelcontrassegno
diapprovazione CEEdelmodello edelmarchioattestante laverifica prima
CEE.
Articolo 4
1.GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni legislative ,regolamentari
edamministrative necessarie perconformarsi allapresentedirettiva
entrodiciotto mesidallanotifica eneinformano immediatamente la
Commissione .
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione ledisposizioni didiritto
internocheessiemananonelsettoredisciplinato dallapresentedirettiva .
Articolo 5
Lapresentedirettiva èdestinata agliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il
PerilConsiglio
IlPrésidente ...

CAPITOLO I
Osservazioni generali
r-- ■.> ■ -VI ;"1 . J.■ .• '■ ■V '
Definizione generale -
Unaselezionatrice ponderale ripartisce inpiùsottogruppi ,infunzione
delle loro rispettive masse ,senza l'intervento diunoperatore ,un
insieme dioggetti detti anche "carichi ".Viene fatta distinzione trale
selezionatrici dicontrollo eleselezionatrici diclassificazione :
-unaselezionatrice dicontrollo ripartisce oggetti lecuimasse variano
attorno adunvalore predeterminato ,detto massa nominale .Lafunzione
della selezionatrice èdiraggruppare glioggetti indue opiù
sottogruppi ,inbase alvalore della differenza fralaloro massa ela
massa nominale ? •*
t
-unaselezionatrice diclassificazione ripartisce oggetti dimasse variabili ,
senza unamassa nominale predeterminata .Lafunzione della selezionatrice
èdiclassificare glioggetti inpiùsottogruppi ,ciascuno deiquali è
caratterizzato daundeterminato intervallo dimassa .
Lapresente direttiva riguarda soltanto leselezionatrici ponderali di
controllo . •-" •
Terminologia
2.1. .Classificazione degli strumenti
2.1.1 . inbase alfunzionamento : - 1 ~ r,. '•
selezionatrici ponderali aspostamento Continuo deicarichi o
"selezionatrici continue ":lospostamento deicarichi sul
ricevitore del carico è.continuo e1♦indicazione della massa
viene fornita durante questo spostamento !
-selezionatrici ponderali aspostamento discontinuo deicarichi
- ,; o."selezionatrici discontinue ":lospostamento deicarichi sul
ricevitore delcarico èdiscontinuo el'indicazione della massa
viene fornita acarico fermo .
•2.1.2 . inbase alsistema diselezione s
laselezione puòavere come risultato ; .
-laformazione disottogruppi materialmente distinti all'uscita
dello strumento ;
;–l'enumerazione diquesti gruppi ,mediante contatori ,senza che
siabbia unaseparazione materiale ;

-l'apposizione ,suognuno deicarichi ,diunmarchio distintivo
delsottogruppo alquale appartiene ;
-varie delle operazioni suindicate .
'Componenti degli strumenti
Catena dimisurazione
Cellula dipesatura
. ,
Strumento oparte distrumento dipesatura afunzionamento non
automatico ,chefornisce indicazioni sulla massa deicarichi
daselezionare * ,
Essa comprende unricevitore delcarico ,undispositivo equili­
bratore delcarico ,chepuòessere adequilibrio automatico o
rlonautomatico ,edeventualmente undispositivo cheindica il
valore della massa delcarico ,oppure lo .scarto diquest' ultimo
rispetto adunvalore diriferimento ,inunità dimassa .
Dispositivo dicomando
Dispositivo chedàl'ordine diprendere l'informazione sulla
Trasduttore-elaboratore . . .»
Dispositivo chetrasforma l'informazione dela cellula dipesatura
inunsegnale elettrico oinunaltro tipo disegnale ,etratta
questo segnale perdare unordine diselezione .
Dispositivo indicatore diselezione
Dispositivo chefornisce almeno una delle sottoindicate informazioni
-valore della massa delcarico selezionato }
-scarto traquesto valore rispetto adunvalore diriferimento }
-indicazione delsottogruppo cui ilcarico selezionato appartiene .
Trasportatore delcarico
Dispositivo chefapassare icarichi BUIricevitore delcarico .
Può farparte della cellula dipesatura . ,

–3–"
2.2.3.Dispositivo dipredeterminazione .r
-··/-■···»··■ ■■■■-·- –1-*-·
Dispositivo chepermette difissareivaloriestremidellamassa
deisottogruppi dicarichi.
2.2.4»Dispositivo diselezione
; X'«• ' J-* L . ».
Dispositivo checonsenteeventualmente disuddividere icarichi
secondosottogruppi materialmente distinti.
2.2.5.Dispositivo dicorrezione dellatendenza e
Dispositivo destinato acorreggere automaticamente laregistrazione
dellostrumento checonfeziona icarichiamontedellaselezionatrice ,
infunzione deirisultati dellaselezione .-'■■■• "*•
2.2.6.-Contatori ',-r^;;r :■
Dispositivi cheindicanoilnumerodeicarichichesonopassati
sulricevitore dicarico(contatore dipassaggio),oppurecontanoi
carichidiciascunsottogruppo (contatori diripartizione ).
j2.3.-1.Caratteristiche diselezione "■',i
« *
2.3.1.Riscontro diselezione
Valore,espressoinunitàdimassa,sceltodall*operatore medianteildispositivo dipredeterminazione perfissareillimitefradue
sottogruppi consecutivi dicarichi.
2.3.2. Puntodiselezione
Valoreinunitàdimassaperilqualepossonoesserepreseconla
stessaprobabilità duediversedecisioni diselezione .•'
2.3.3.Intervallo diselezione ''1
Intervallo dimassaentroilqualesipossonostabilireiriscontri
diselezione perunadatamassanominale deicarichi.
2.3»4*Intervallo diselezione -j..'"™ \ •-
cSettoreespressoinunitàdimassa,compresotradueriscontri "•
diselezione consecutivi .

2.3.5 .
2.3.6 .
2.3.7 .
2.3.8 .
2.3.9 .
2.3.10 .
2.3.11 .
2.3.12 .
2*4 .
2.4.1 .*•4-
Errore diselezione
Differenza tra ilvalore delriscontro diselezione equello
delpunto diselezione .
Classe pondérale
n riscontri diselezione dividono l'insieme delle masse da
zero all'infinito in(n+l)classi ponderali ,costituite dai
sottogruppi deicarichi .
Deriva
Variazione delvalore delpunto diselezione perunità ditempo .
Zona diincertezza
Ampiezza ,espressa inunità dimassa ,della zona nella quale lo
strumento puòprendere duedecisioni diverse perunmedesimo
carico .
Zona diincertezza convenzionale
Zona nella quale ilpiùpiccolo rapporto diripartizione diuno
stesso carico induesottogruppi consecutivi èsuperiore ouguale
a0,1% . . ' '.
Cadenza diselezione
Numero deicarichi selezionati perunità ditempo .
Lunghezza delcarico
Dimensione delcarico misurato nel senso del suospostamento .
Tempi dipesatura
Tempo chetrascorre fra l'istante incui ilcarico sitrova
interamente sulricevitore dicarico equello incuiviene presa
l'informazione sulla massa .
Caratteristiche metrologiche
Portata massima (Max)
Valore ,fissato percostruzione ,della massa massima delcarico
chepuò essere scelto incondizioni normali .

Zonadiincertezza nominale ..(u)..
Valoredellazonad'incertezza espressoinunitadimassa
caratteristica dellostrumento »sceltodalcostruttore ed
indicato sullostrumento . ...•-- '
2.4>3* Tempodirisposta . ;. '"
Tempochetracorretral'istanteincuiilcaricoèinteramente
sulricevitore dicaricoedilmomentodalqualelarisposta
istantanea dellacelluladipesaturadifferisce dallarisposta
finalediunquantitativo continuamente inferiore a0,5D.„
>'•
2.4.4.Intervallo digraduazione dellacelluladipesatura
Selacelluladipesatura comprende uridispositivo indicatore ,l'intervallo digraduazione reale0convenzionale el'intervallo
digraduazione diverifica sonodefiniti conformemente all'allegato
:v•delladirettiva n.73/36o/CESrelativaaglistrumentidipesatura
afunzionamento nonautomatico .
3.Delimintazione delsettoredellevarieclassidiprecisione deglistrumenti
Glistrumenti sonoraggruppati intreclassi »infunzionedellaportatamassima
edellazonadiincertezza nominale .
Laclasse -edetcrminata ^dalrapportofralazonad'incertezza nominale ela
portatamassima :
Uy\Classe0,05:^VT^OO .
Classe0,2:1#000<;^^5Q
Classe1V250^Max^"50

CAPITCLOir
DISPOSIZIONI RELATIVE ALFtTJZIONAONTO DEGLIS'iLUISilC :.
Prescrizioni metrologiche ' ,;-UV.Ì-..
4.1.Valoreminimodiunintervallo diselszione ?-•^
f....Ilvaloreminimodiunintervallo diselezione èugualealdoppio
,„ Tdelvaloredellazonadiincertezza nominale U...
Tolleranze massime
5.1.Nellaverifica prima
5.1.1.Celluladipesatura
Quandocomprende .unospecifico dispositivo indicatore ,lacellula
dipesaturacostituisce unostrumento dipesatura afunzionamento
nonautomatico dicuialladirettiva n.73/36o/CEEfedeveessere
conformealleprescrizioni relativealletolleranze adessa
specifiche perleprovestatiche. • .;
5.1.2..Zonad'incertezza ,: .;"j^
Lazonad'incertezza riscontrata nelleproveeffettuate conformemente
r .alpresente /allegato,nondeveesseresuperiore a.0,8voltela
zonad'incertezza nominale . 1:-.*t
5*1.3.Errorediselezione
L'errorediselezione nondeveesseresuperiore a0,8voltelazona
d'incertezza nominale .
5.2.Duranteilfunzionamento
5.2.1.Celluladipesatura
/·
Quandocomprende imospecifico dispositivo indicatore ,lacellula
dipesaturacostituisce unostrumento dipesatura afunzionamento
nonautomatico dicuialladirettiva n.73/36o/CEEedeveessere
conformealleprescrizioni inmateriaditolleranze chelesono
specifiche nelleprovestaLicha.

•7-
5.2.2 . Zona d'incertezza
Lazona d'incertezza riscontrata durante leprove effettuate
conformemente alpresente allegato nondeve «ssere superiore
alla zona dfincertezza nominale . •
5»2.3. Errore diselezione
L'errore diselezione nondeve essere superiore alla zona
d'incertezza nominale .
6.Condizioni diapplicazione delle tolleranze
6.1 . Condizioni normali diimpiego
6.1.1. ., Massa deicarichi
Lamassa deicarichi scelti deve essere inferiore opari alla
portata massima dello strumento .
6.1.2 . Tempo dipesatura
Iltempo dipesatura deve essere superiore opari altempo di
risposta einferiore opari altempo durante ilquale ilcarico
èinteramente posto sulricevitore dicarico .
Diconseguenza ,esiste ,per icarichi dituiadeterminata
lunghezza ,unavelocità massima deltrasportatore edunacadenza
massima diselezione ,aldilàdelle quali lecondizioni normali
diimpiego nonsono più .rispettate .
xk
Pertutte levelocità inferiori opari alla velocità massima ,
glierrori elazona d'incertezza devono restare inferiori o
pari aivalori stabiliti alpunto 5»
6.2 .' Fattori d'influenza
6.2.1 . Energia
Levariazioni della tensione della fonte d'energia comprese
tra+10$e-15$delvalore nominale ,elevariazioni difrequenza
dipiùomeno 2%delvalore nominale nondeveno farvariare ivalori
deipunti diselezione diunvalore superiore a0,5volte la
zona d'incertezza nominale .

Temperatura
Sesullatarghetta segnaletica nonsonocitatespeciali
caratteristiche »glistrumenti devonorisultare conformi
alleprescrizioni deipunti5*1»2#e5*2»2...nell*intervallo
ditemperatura compresotra-10e+40°C,edalleprescrizioni
deipunti5»1»3»e5*2.3»nell'intervallo dipiùomeno10°C
rispetto aqualsiasi temperatura ambiente .compresa )almomento
dellaregolazione ,fra0°e30°C.
Glistrumenti periqualisullatarghetta segnaletica èindicato
unintervallo ditemperatura almenougualea30°C,devono
essereconfondialleprescrizioni dicuisoprasoltanto entro
ilimitidiquestointervallo , .•' :
.^....... ν.τ,..φ·.·. ■
Se,però,sullatarghetta segnaletica eindicatol'obbligo .,,•
dell®usoir.ambientecondizionatoy T'Intérvallò "ditemperatura
puòassireridottoa10°C.
Queste .disposizioni valgonoper .temperature stabilizzate eper
vaviasioui à%tem^eratra ;.?,dall'ariaambienta nonsuperiori a
5°Call-or-iv.
Dislivello
Concernesoltantoglistrumenti ..noninstallati inunpostofisso.
Rispettoallaposiisiptsì àiriferimento dellaregistrazione uno
strumentò 'deveessereconformealdisposto delparagrafo 5nel
cacoaiuàdielìvello .ion&v,tudinale etrasversale Binoaldue
.per ■
Altrifattorid*influenza , ...
Nellecondizioni normalidiimpiego,glistrumenti devonoessere
proi^tt:Vinmodotaledasoddisfare leprescrizioni delpimto5
qualorasitrovinosottol'influenza dialtri-fattoriqnali
campomagnetico .forcadiorigineelettrostatica ,vibrazioni ,
condizioni atmoaferiche,sollecitazioni meccaniche ,costrizioni ,
6CC•«•

CAPITOLO III
DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA COSTRUZIONE DEGLI STRUMENTI
Idoneità .v -.>.•3....- ... ^
Glistrumenti devono essere concepiti inmodo dàrispondere
all'impiego alquale sono destinati edessere costruiti
accuratamente esolidamente .
Sicurezza difunzionamento
Glistrumenti devono essere concepiti -inmodo che'dinorma non
possa prodursi unaperdita diregistrazione ounguasto funzionale »
senza chel'effetto delguasto odella perdita diregistrazione
sia nettamente constatatile »
Ammortizzatore delle oscillazioni ' 1
■1 "
Gliammortizzatori lacuiefficacia dipende dalla temperatura
devono essere muniti diunorgano diregistrazione automatica »
Quando quest' organo diregistrazione Utilizza unafonte di
energia »1*entrata infunzione diquest' ultima deve essere
chiaramente segnalata »Ildispositivo diregistrazione degli
ammortizzatori delle oscillazioni non deve essere direttamente
accessibile all'utente . >-
Trasportatore –*•–
Quando -iltrasportatore ècostituito' daunabanda »nastro ocatena
destinati afarpassare icarichi sul .ricevitore di.carico »equando
latensione diqueste bande »nastri ocatene puòinfluire
sùll' informazione dimassa rilevata d9.Ha cellula di .pesatura »
ildispositivo checonsente dirègolare questa tensione nondeve
poter essere manipolato direttamente dall' utente »... .
Dispositivo dilivellamen to-indicatore dilivellamento
Glistrumenti dicuialpunto 6.2.3 »devono essere immiti diun.-
dispositivo dilivellamento 'ediunindicai^re dilivellamento
fissato inmodo inamovibile sugli strumenti stessi »
Messa infunzione dell' equilibratore deicarichi edeldispositivo
dipredeterminazione - . •
Lamanovra deidispositivi dicomando tanto dell' equilibratore
deicarichi quanto deldispositivo dipredeterminazione »avuoto
oppure sotto carioo aseconda della natura degli strumenti »deve
potersi effettuare conunaapprossimazione almeno uguale adun
quarto della zona diincertezza nominale »

10«•
1'Y**-**
7.7.
Idispositivi indicatori graduatiinunitàdimassadevono
,-.rispettare lecondizioni stabilite peridispositivi indicatori
....'.dimassadeglistrumenti dipesaturaafunzionamento nonauto­
maticonelladirettiva 73/360/CEE; ,...>■
7.8. Pesoe"massediecwiliWattora"■••••'.•
,-v•*pesiamovibili usaticon-leselezionatrici dicontrollo devono
. essereconformialledirettive CEE71/3170N.74/148»ela
loroclassediprecisione deveessere'adeguata ,allaclassedella
selezionatrice » ■\
Incasodiinderogabili necessità tecniche ,questipesipossono
esseresostituiti da"massediequilibratura ""cheriuniscaloleseguenticondizioni : ■."~■
–formadiversadaquelladeipesi;
•-iscrizioni obbligatorie snumerodellaselezionatrice eidentificazione
"''convenzionale dellamassa.' e..
7*9» Indicazioni segnaletiche
Glistrumenti devonorecarenell'ordineleseguentiindicazioni t
7.9.1»indicazioni espresseperesteso:
f •* ,
'–identitàdelcostruttóre »eventualmente identitàdell'importatore
'anno;ènumerodifabbricazione ;t\
-segnodiidentificazione suognielementodeglistrumenti
compostidielementiseparaticollegati * *
f1* '-,k V,t.i1''''■ f'* .„_.". 'tf
7.9»2»indicazioni espresseinsigla:
-marchiòdell'approvazione CEE,delmodello
-indicazione dellaclassediprecisione nellaseguente formai
vr.'-perlaclasse0,05i.CL0,05-;•••:
perlaclasse0,2:Cfc-0>2-'-
"1•-perlaclasse1 CL,1_-s!..
Dispositivi indicatori dimassa

-11-
-portata massima tMax .....
-zona diincertezza nominale :U-=....♦
-tempo dirisposta :t*•••••
-eventualmente ,classe diprecisione edintervallo digraduazione
della cellula dipesatura ,nella forma stabilita dalla
direttiva n.73/360/CEE ( ' ,.
-eventualmente ,indicazione dell *intervallo ditemperatura
definito alpunto 6.2.2 .»nella forma : °c/ °C.
-tensione efrequenza delcircuito elettrico dialimentazione :
....... II
ζ
7«9o . altre indicazioni
Altre indicazioni ,diverse daquelle stabilite nelpresente allegato ,
■' possono essere prescritte odautorizzate con l'approvazione CES
del modello .
7*9»4 » Presentazione delle indicazioni segnaletiche ~
Leindicazioni segnaletiche devono essere indelebili edavere
.grguidezza ,forma echiarézza tali dàpermettere unafacile lettura .
Esse devono essere raggruppate suunatarghetta segnaletica fissata
inmodo benvisibile vicino agli organi diregolazione .
Ilsupporto delle "indicazioni -deve poter -essere^ -sigillato, ameno
chesiacostruito inmodo tale danonpoterlo asportare senza
distrùggerlo .\

V12-
И!:■Ц*.% <
CAPITOLO IV
APPROVAZIONE CEE DETirDEI -LO
L*approvazione CEEdelmodello delle selezionatrici dicontrollo viene
effettuato anorma della -direttiva delConsiglio N.7l/3l6/CEEdel26luglio
1971 relativa alravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sulle
disposizioni comuni agli strumenti dimisura edaimetodi dicontrollo
metrologico .
Talune diqueste prescrizioni sono precisate nelpresente capitolo .
8.Domanda diapprovazione delmodello
Ladomanda diapprovazione CEE delmodello deve essere corredata dalle
informazioni edaidocumenti speciali seguenti .
8..1 , Caratteristiche
-indicazioni comprese fraquelle definite alparagrafo 7*9 »
-per leselezionatrici continue :tabella incui sono indicate
lecadenze massime d'impiego infunzione della velocità del
nastro trasportatore edella lunghezza deicarichi ,
-caratteristiche elettriche degli elementi checostituiscono
laoatena dimisurazione .
8.2. Documenti descrittivi
Essi comprendono inparticolare schemi dimassima checonsentono
dicomprendere facilmente ilfunzionamento dello strumento ,
disegni deicircuiti elettrici dialimentazione ,dirilevazione
edimisurazione ,nonché fotografie .
9*Approvazione CEE delmodello divalidità limitata
Possono essere concesse ,previa consultazione degli altri Stati membri ,
decisioni diapprovazione CEEdelmodello divalidità limitata ,perconsentire
l'esecuzione diprove nelle normali condizioni diimpiego .
Queste decisioni hanno validità nonsuperiore a5anni ,eiluoghi incuitali
strumenti sono installati devono tassativamente essere segnalati alle
competenti autorità .

-13
10.Esaneperl'approvazione CEEdelmodello
10.1.Luogostabilito perleprove
.Glistrumenti inistanzadiapprovazione ,possonoessere
installati i •'
••neilocalidelserviziodimetrologia pressoilqualeèstata
depositata larichiesta ,oppure -<...
-inqualsiasi luogoritenuto adatto,previoaccordofrail
servizio dimetrologia interessato edilrichiedente .
10.2.Fornitura deimezzidicontrollo
Imezzidicontrollo cheilserviziodimetrologia puòinparti­
,,colareesigeredalrichiedente sonoiseguenti :carichidi
.prova,mezzidimovimentazione ,personale qualificato indispen­
sabileperl'esecuzione delleprove,nonchéstrumenti di
controllo necessari .
10.3*Controllo diconformità dellacostruzione alledisposizioni
regolamentari
Olistrumenti devonorispettare ledisposizioni relativealla
costruzione dicuialcapitoloIli»•,
10.4.Provediapprovazione CEEdelmodello
.iGlistrumenti chepossonoesseremunitidivaririscontri di
selezione devonoesserepresentati alleproveconalmenodue
' •'riscontri diselezione . ■-~
Nellazonadiutilizzazione glistrumenti devonoriunirelecon­
dizionidifunzioxiamento determinate nelcapitoloII.Leprove.
difunzionamento devonotenercontodellespeciali condizioni
diimpiegoproprie "aglistrumenti provati.
10.4«1.Provestatiche ,
10.4«l.l»Prove didecentramento deicarichi ,■.-'
.Conuncaricougualeadun'.terzo,.dellaportatamassima,loscarto
'^,:massimofraivalorideipesicampione -corrispondente allaposi­
zionediequilibrio ,quandoquestipesisonodispostiinpunti
diversiqualsiasi delricevitore dicarico,nondevesuperare
0,5U.

ΓΗπ
Y'tI
fc»i1
10,4.1 »2.Provespecifiche pergl'iStrumenti lacluìcelluladipesatura
èunostrumento dipesatura afunzionamento nonautomatico
completo """**–
Lostrumento dipesatura afunzionamento nonautomatico deve
esseresottoposto alleprovedisensibilità ,mobilità ,fedeltà,stabilitenelladirettiva n.73/36o/CEEdel19novembre 1973.
Glierroridiindicazione tollerati sonoijuellifissatipergli
strumenti dipesatura afunzionamento nonautomatico ,infunzione
dellorointervallo digraduazione edellaloroclassedi
precisione .
1C>4.1.3 .Variazione delpunt<->diselezione sotto,l'effettodeifattori
d'influenza
Questeprovehannoloscopodideterminare staticamente la
variazione deipuntidiselezione percarichidiversi,almassimo
ugualiallaportatamassima,sottol'effettodeivarifattori
d'influenza elencatialparagrafo 6.2.
Le.variazióni ottenute sottol'effettodiciascunfattore
d'influenza devonoèsserecompatibili conledisposizioni del
punto,6,2. _/
10.4.2.Misurazione deltempodirisposta
Iltempodirisposta deveesseremisurato inassenzadeifattori
diinfluenza .Ivaloritrovatidevonoessereinferiori opari
alvaloreindicato'sullatarghetta segnaletica .
Leindicazioni dicuialpunto8.1.concernenti lecadenze
massimedifunzionamento ,infunzione •dellavelocità delnastro
edellalunghezza deicarichi,devonoesserecompatibili coni
valoritrovatiperiltempodirisposta .
10.4.3.Provenellecondizioni normalidiimpiego
10.4.3.1 .Zonadiincertezza ederrorediselezione
Leprove,nellecondizioni normalidiimpiego,devonoessere
effettuate conformemente almetododescritto alpunto12.3.1.
(Metododiriferimento ),con.lostrumento chefunzionasuama
catenadiproduzione oppuresuuncircuito dicarichiche
simulauna.catenadi-produzione mentreicarichidiprova,
costituiti damassevariabili attornoadunvaloremedio,sono
essistessiabbastanza numerosi .
•••

15-
Derivadalpuntodiselezione r'
Questeprove,effettuate còricarichidellastessamassanominale
senzamodificadelleregistrazioni dellostrumento esenza
variazione deifattoridiinfluenza ,vengonoripetutepiù
volteduranteunperiododialmenoottoore.Glierroridi...
selezione devonoessereconformialleprescrizioni delpunto
5.1.3»»senzacheloscartofraivaloriestremisuperi0,5U.f
Verbalediprovaperl'approvazione CEEdelmodello .
Ilverbalediprovaperl'approvazione CEEdelmodellocontiene
irisultati delleprovedefinitialpunto10.4*inonché •,
qualsiasi constatazione utilecherisultidallevarieprove,
inparticolare delleprovedeidispositivi disicurezza di
funzionamento .
Perconcludere ,ilverbaleesprimeparerefavorevole osfavorevole
all'approvazione CEEdelmodello. .
Condizioni particolari prescritte dall'approvazione CESdelmodello
Quandol'approvazione CEEdelmodelloassoggetta glistrumenti
acondizioni speciali ,queste ,devonoessereindicatenel
certificato diapprovazione delmodello,

1о
CAPITOLO V
VERIFICA PRUZA CEE
Laverifica prima CEEdelle selezionatrici ponderali viene effettuata
conformemente alle prescrizioni dèlia direttiva delConsiglio n.73/316/CEE
del26luglio 1971 »relativa alravvicinamento dellq legislazioni degli
Stati membri sulle disposizioni comuni agli strumenti dimisura edaimetodi
dicontrollo metrologico .
Dette prescrizioni sono precisate ecqmpletate dalle seguenti disposizioni
speciali : - •
11.Luogo della verifica prima CES .
Laverifica prima CEEviene effettuata induefasi .
Laprima fase haluogo ,ascelta delservizio metrologico interessato :
-nell *ufficio' diverìfica , ' ':
-presso ilcostruttore oilsuorappresentante ,
-nel .luogo d'install-azione .- •
Laseconda fase viene effettuata nel .luogo d'installazione dalservizio
dimetrologia territorialmente competente .
12.Modalità dicontrollo
12.1 . Forniture dei mezzi dicontrollo
Imezzi materiali che ilservizio dimetrologia puòesigere
dalrichiedente sono inparticolare :carichi delle prove ,
imezzi dimovimentazione edilpersonale qualificato indispen­
sabile per l'esecuzione delle prove ,nonché inecessari strumenti
dicontrollo .
12.2 . Prove nel corso della prima fase
Sitratta delle prove statiche definite alpunto 10.4 »!•
12.3« Prove nel corso della seconda fase
Queste prove possono essere effettuate conunodeimetodi quidi
seguito indicati oconqualsiasi metodo chepresenti garanzie
equivalenti .

Metodo diriferimento (vedere ilpunto 14*2.)
Perquanto siriferisce alpunto diselezione (setpoint ),si
effettueranno sulla stelezìonatrice prove conpesi campione in
almeno 7punti distribuiti sull' intera zona diincertezza .
Siammette che ivalori approssimativi delpunto diselezione
edella zona diincertezza siano giànoti osiano stati determi­
nati conprove preliminari .
Lamassa diciascun peso campione deve essere calcolata nelmodo
seguente s
m17=À+1.645|m25-A+1.282|m3-5■-A+0,842|m4-A
appure :
H+L '„ TT ,A=2 B»H–L
HedLsono ivalori approssimativi delle masse corrispondenti
aivalori estremi della zona diincertezza ."
Ipesi campione dovranno avere unaforma analoga è.quella dei
prodotti che saranno controllati dalla selezionatrice ponderale .
Ciascun peso campione dovrà passare 50volte sulla selezionatrice
ponderale »Xdue (2)pesi campione piùleggeri ediduepiù
pesanti dovranno però passare sulla macchina 200volte ciascuno .
Non èstabilito l'ordine dipassaggio deivari pesi campione .
Tuttavia ,quelli situati alle estremità opposte della zona di
incertezza dovranno susseguirsi adunintervallo ditempo che
corrisponde alritmo massimo diselezione .
Irisultati registrati dìqueste diverse prove saranno raccolti
inunatabella come quella dicuialpunto 14.2 .Detti risultati
permetteranno dicalcolare lazona di -incertezza edilpunto
diselezione secondo ilmetodo descritto .
Método A
Viene usato uncarico lacuimassa èpari alcarico minimo voluto .
Ilriscontro difunzionamento "minimo "viene regolato inmodo che
ilsegnale ''minimo "appaia sempre durante "n"pesature .
Sideve verificare che ,aumentando ilcarico diunvalore quasi
uguale adundecimo della zona diincertezza nominale ,ilsegnale
normale appaia almeno unavolta nelcorso delle "n"pesature .
Siprosegue laprova aumentando ilcarico dìprova diunpiccolo
quantitativo fino adottenere inpermanenza ilsegnale "normale "
nelcorso delle "n"pesature .
Ladifferenza tra iduevalori estremi trovati èunavalutazione del­
lazona d'incertezza ,mentre ladifferenza trailriscontro disele­
zione edilcentro diquesta zona costituisce lavalutazione dell' er­
rore diselezione .

HetodoB(siveda§14*3.)
Selostrumento possieda almenodueriscontri diselezione »si
devonoregolare questidueriscontri diselezione sinoadottenere
unaripartizione deicarichinelletreclassiponderali ;l'inter­
vallodiselezione deveesserepiùomenocompresofra1,5e
3voltelazonadiincertezza nominale .
Mentrelostrumento sitrovainfunzionamento normale,sidevono
separare daglialtricarichiiprimi200carichidisposti
nell'intervallo diselezione precitato ,pesarlisuunostrumento
dicontrollo adeguato ,eliminare iduevaloriestremitrovati
edannotareipenultimi valori »
Loscartofraladifferenza deipenultimi valoriel'intervallo
diselezione èunavalutazione dellazonad'incertezza ;lametà
dellasommadeipenultimi valoridiminuita dellametàdellasomma
deiriscontri diselezione costituisce lavalutazione dell'errore
diselezione .
Selostrumento possiede soltanto unriscontro diselezione ,regola
questoriscontro inmododaavereunaripartizione ilpiùpossibile
ugualenelledueclassi.Pesareiprimi200carichidiogniclasse,
annotandoipenultimi valori,cioèilpiùpesantedellaclasse
leggeraedilpiùleggerodellaclassepesante;ladifferenza
traquestiduevalorirappresenta la-valutazione dellazona
d'incertezza ,mentreilp-ntodiselezione èpariallametàdella
sommadiquestiduevalori.
MetodoC(siveda§14.'4*)"
Derivato dalmetodo A,sibasasulcalcolo,mapartedalpresupposto
cheledisposizioni attornoalpuntodiselezione obbediscano alla
leggenormale.
Ilcaricodiprovavieneregolatoadunvalorex^talecheun
segnale "minimo"appaiaquasiinpermanenza ,mentreilsegnale
"normale"apparesoltantounnumerodivoltek^,moltopiccolo
rispettoalnumero"N"dipassaggio delcaricofraglialtri
dellottodacontrollare .
Ilcaricodiprovavienealloraregolatoadunvalorex^taleche
ilnumerodivoltek„incuiappareilsegnale"normale"siamolto
vicinoalnumerodipassaggi "N"delcarico.

19
tet■--lerfc*"K,p
Siccomeirapporti~e-TJ-sonorispettivamente uguali
aPeletavoledellaleggenormalefannocorrispondere
aPjePglevariabilinormaliridotte eu^.•
Orau«*eiaconoscenzadeivalorix^teUg
fornisceivaloridim(puntodiselezione )e(scartotipo
dellazonadiincertezza).PerN»100,S'emsonodeterminati
inmodosoddisfacente .

»20-
IE"S!
CAPITOLO VI
.VERIFICA INSERVIZIO ..
13.Proveinservizio
Leverifiche inservizio vengonofattenellestessecondizioni delleprove,
secondafase,dellaverifica "prima,effettuate nellecondizioni normali
d'impiego,applicando letolleranze stabilite alpunto5.2.
Ш9•

*■21*•
CAPITOLO VII
14.1* Zonadiincertezza
Siccomeicarichisiripartiscono inmodoaleatorio attorno
adunpuntodieelezione ,^esperienza dimostra chelazona
diincertezza nonèdelimitata inmodopreciso;cisitrova»
cosi1,costretti aprendere comevalorediquestazonala
differenza deidueoarichi,ilcuipiùpiccolorapportodi
ripartizione inciascuno deisottogruppi èinferiore aduna
determinata percentuale ,ugualeperciascuno deicarichi.
Diconseguenza ,lazonadiincertezza sipotrebbedefinirenel
modoseguente :
lazonadiincertezza élazonanellaqualeilpiùpiccolo
rapportodiripartizione diunostessocaricoinduesotto­
gruppiconsecutivi èsuperiore oparia
0.002
2
14»2. Métododiriferimento
Registrazione deirisultati delleproveecalcolodellagona
diincertezza delpuntodiselezione
Mqèlamassadelpesocampionealqualesiaggiungono masse
addizionali x^.Quandoilpesocampione(Mq+x^)èpassato
uncertonumerodivolteugualeadn^sullaselezionatrice
ponderale edèstatoaccettato perunnumerodivolteuguale
ar.,ilrapportor,/n.variada0a1quandoivariada1ak.i * i'i
keinquestocasoilnumerodeipesicampionedigrandezza
differente utilizzati percoprirelazonadiincertezza (vale
adirei=2sinoadi»k-10^r^/m<"l).
1valoricherisultanodallajrovaperx^,r^,mfiguranonella
tabellachesegue.Ivaloridinwedinwyfiguranonelletabelle
2e3,rispettivamente pern»50edn»200.
2Quandosianocalcolatiivalorin.,w.,x4fn.w,x,,n.w.x.y .occorre1*1*1'i11*xxxv1
aggiungere rispettivamente quellirilevatidallecolonne5i6,7io
e9perottenere :
)ηϊνΛ2»)_ηίΥΛ»
i=1 i=1i i i

TABELLA 1
Col.lCol.2Со1.3|Col.4C0I.5 Col.6 Col.7
ICol.8
ICol.9
χn–– "--
Γ X nw nwy nwx2•
nwx nvoty
*1"l 1
•I1
Inl1
èWl "iVl niV1Vi*iyi
•
X.
1n.
.1r.xi■•
n.w.xxniVin.w.x .ixx2,n.w.xin.w.x.y .xxii
w
*kw
"kw
rkm
kw
Vkm
s*
Wkw
♦
\Vkm
W2kw
\Wk
k k&vik
Zn.w.x._ixx*2&vik
JÏVtyi
I
! 1 1 1 1 1
Ivalorxseguenti sonocalcolati partendodeirisultati ripresinella
tabella 1: -- ,
xn.w.x .2.xxx . -
χ^–η.ν.>ii
■Pi¥i
y5~n|wj
Slnwxx)
S(nvny)«=xn.w.x .–xxx
aVn.w.x.y .2.xxri(jir.x.x.)*Xxx'ïiVi
(5Vi)Svi
nvi
>(,nwxi)

r-23-
Ilvalorestimato Mdelpuntodiselezione Mèugualea:
A A A ^
M=M+moppure m=x-*y
AA AIlvalorestimato V(m)dellavarianza mèugualea:
AA ^v(m)=\
\T-2
AniwibS(nwxx)
Ilvalorestimato Znellazonadiincertezza Zèugualea:
Ilvalorestimato V(z)dellavarianza Zèugualea»
V(Z)=»-7^-
S(nwxx)'
Ilmarginedisicurezza per100(l––•?)fochesitrovadaunaparte
C
edall'altradelvaloreverodelpuntocaratteristico ,vaiaadire
l'intervallo perilqualelaprobabilità cheessocomprendailvalore
veroèalmenougualea(l-ts:)»siottieneapplicando ladisuguaglianza
QdiTchebycheff .ove
(E-C\/v^T^E+cVv))l-
C
doveCvienesceltoperdareunaprobabilità minimarichiesta ,
Eèilvaloredistimadelpuntocaratteristico ottenutopartendo
darisultati sperimentali ,
Tèilvaloreverodelpuntocaratteristico ,
Vèlavarianza delvaloredistimadiEottenuto partendo darisultati
sperimentali *
Applicando questaformulasipossonocalcolare ilimitidelmarginedi
sicurezza delpuntodiselezione Ma95$s
A AA A AA
M-y20V(m)eM+V20V(m)
edilimitidelmarginedisicurezzanellazonadiincertezza Za95%'•
Z-V20V(Z)eZ+V~20V(z)
Ivaloridinw,nwyfiguranonelletabelle 2e3rispettivamente pern=50
en-200*

Γ Iην1 1
|nvyrw1nvnr
*0 1^38 TI
i 7"'3S I28.73/1!15,0?4
i *
1 5.981 '-12.23? 36 ?8,10/j1^,380
*
2 9/669 -16.928 37 27»3"2•17,591
3 12,580 -19,55938 26.492 .18,711i'
4 15,015 -21.097 39 25.546 19,726 •
s 17.111 -21,92940 2A.A<^A 20.614
* '
6 18.947 -22.263 41 23,32521.351
7 20,574 -22.226 42 22.024 21.902
8 22,024 -21,902 43 20,57422.226
9 23,325 -21.351 44 18.947 ,22.263
10 24.494 -20.614 45.17.111 21.929
11 25,546 19,726 I4615,01521.097
12; 26.492 18.711 47 12.580 19,559
13 27,342 -17.591 48 9,669 16.928
14 |28,104 -16.380 49 ,5,981 I12,282
15 .28.784 -15,094 ;*50 !3,588 8.346
16 29,386 -13,744
17 29,915 -12.339 i
18 30.374 -10.888 t
19 30.767.-9,399
20 31,096 .-7,878
21 31,363 -6.332
2231,569 -4,766
23 31,715 -3,185
24 31,802 -1,595I
I
25 31,831 0I
I
26 31,802 1,595I
27i 31,715 3,185'
2831,569 4,766
29 31,363 6.332 J
30 31,096 7,878
31 30,767 9,399 !
32 30.374 10,888
33 29,915 12,339
34 29,386 13,744
*Ivaloridinwedinwychefiguranoinquestalineadevonoessere
utilizzati soltantoperilvalorepiùelevatodixquandor«ooppure
perilvaloremenoelevatodixquando*,r■50.

TABELLA 3n=200 -25-
г nw|
, i!nvry, Γ»!nwv'j;
'4,331 j!-13,560 40 97.974––i-82,456 i
1 8.406 |-21.650 41 99,086 -81.620Y
2 i14,350 -33.384 42 100.132 *-80.750 !
3 19,414 -42.128 43 101.170!-79,842
4 t23,922 -49,128 44 102.182 -78,904i
5 ;28.028 -54,9321 AC
\45 103,166 i-77,932
6 i31,820 -59,846 ■I-46 104,124 -76,932
7 35,356 -64,062 47 105,058 -75,902
8|38.676 -67,71048 105,968 -74,844
9 41,812 -70.890 49 106,852 -73,762
I10:|44.788 i-73,668 50• 107,714 -72,652
11 47,618--76,102 51 i
i108,552 -71,518
12 50,320
i /-78,236 52• 109,368 !-70,362
13 52.906 -80.104 53 110.162 j-69,182 j
14 55,386 -81,736 54 !110,436 -67,982
15•; 57,768-I-83,158 111,686 -66,762
16 60,058 j-84.386 |56.!
1112.416 -65,520
17 62.268 -85,444 57 113,126 -64.262
18•64398 !-86,342 58 113,814 -62.984
19 66,454 -87.094 59 114.484 -61.688
20 68,444 ;-87,71460115,134 -60.376
21 70.368 j-88.212 61 ;115,764 -59,048
22 72,232 !-88,594 62 116,376 I-57,704
23 74.038.!-88.872 63 116.968 -56.346
24 75,788 J-89.050 64 117,5^2 -54,974
25 j77/86 ;-89,138 |65 118.098 -53,583
26 I79,136 |-89,13866118,636 -52,190
27 :80.738 |-89,058 ;67.;
i119,156 -50,773
28 ;82.294 ι-88,90268 ••119,658 -49,354
29 83,806 i? i-88,676 69 120,144 -47,920
30 85,276 !-88.382 70 120,612 -4.6.474
31 86.706-88.024 I71
1 121,062 -45.018
32 88.096.«-87,608 72 121,496 -13,552
33 •:89,450 ;-87,134. 73 121.914 -42,076
34 •;90.766 :–86.606 74 122,316 -40.590
35 92.050 -86.028 75 122,700 -39,093
36 93,298 .-85.402 •76-I123,068 -37,596
I37 94.514 -84,728 77.,123,422 -36.086
3895;698-84,012•78 ■ 123,758 -34,568
LiL_96,850 -83,254 79. 124,078 -33,044j

д[д2130'"•"'-
TABELLA3Г~Inw nwy T ην rwy
80 124,384Τ-31,512 120 124.38431,512
81 124,674 -29,974121 124.078 33,044
82 124,948 -28,432 122 123,758 34,568
83 125,206 -26.882 123 123,422 36.086
84 125,450 -25.328 124 123,068 37.596
85 125,678 -23.768 125 122,700 39,098
86 125,892 -22.040 126122.316 40.590
87 126,090 -20,636 127 121.Q14 .42-076
88 126.274 -19,064 128 121.49*5 43,552
89 126,442 -17,488 129 121.062 45,018
90 126,596 15,908 130 120,61-2 46.474
91 126,734 -14.326 131 120.144 47*920
92 126.858 -12,740132 119,658 49;354
93 126,968 -11,154 133 119,156 50,778
94 127.062 -9,564 134118,636 52.190
95 127,142 -7,972 135 118.098 53,588
96 127,208 -6.380 136 117*542 54,974
97 ;127,258-4?786 137I116,968 56,346
98 127,294 ;-3,192138 116.376 57*704
99 127,316 -1,596 139 115*764 59;048
100127,3240 140115;135 60,376
101 127,316 1.596 141 114;484 61,688
102 127.294 .3,192 142113^814
113,12662,984
103 127,258 4*786 143 64*262
104127;2086,380 144 112.416 !65,520
105 127,142 7,972 145111,686
110.93666,762
106 127.0629,564.146 67,932
107 126,968 11.154 147 110.162 69.182
108 126.8^8 12.740 148 109,368 70.382
109 126.734 14.326 14Q 108.552 71,518
110 126.596 15,908 150 107,714 72,652
111 126.442 17,488151106^852
105^968
105,05873*762
112 126.274' ■19,064 152 74,844
113 126.090 20,636 ■153 75,902
114 125.892 22,040154 104,124 76,932
115 125.678 23,768 1*5103,166 77.932
125,450 2%328I'7 11^6 102.182 78.904
117 125,206 26.882 157•101-170 79,842
118 124.948 28,432'158 100,132 80,750UIU 124;674 29;974 15999?08681^620J

TABELLA 3
nw
Q'y97/1
q/yaso
95,698
94,514
93,298
92,050
90,766
89,450
88^096
86;706
85,276
83,806
82,294
80^738
79,136
77/86
7^788
74,038
72^232
70,368
.68;444
66^454
64,398
б2/2б8
60.058
57,768
55;386
52.906
50;320
47^618
44,788
41,812
38,676
35;356
31;820
28;028
23,922
19;^14
14;350
8,406nv"'
82,456
83;2<4
8Λ;012
84,728
8^/102
86^028
86;6θ6
87;134
87,608
88;024
88,382
88;676
88;902
89;058
89,138
89;138
89;050
88;872
88;594
88;212
87,714
87;094
86,342
85/444
84,386
83,158
81;736
80;104
78,236
.76;102
73;668
70.890
67;710
64;062
59,846
54;932
49;128
42,128
33;384
21;560
13,560*Ivaloridinwedinwychefigurano
inquestalineadevonoessereutilizzati
soltantoperilvalorepiùelevatodi
xquandor=ooppureperilvalore
menoelevatodixquandor=200

14o.Método B
Partiamodell'ipotesi,pertanto ,cheunapercentuale dicarichi
esterniailimitidellazonadiincertezza chesivuoledeterminare
possaesseredispostainquestazonaesia(l–laprobabilità
diaccettare quantopostulate ,senzapotersuperare,conla
probabilità^,unacertapercentuale qg(qg>q^)»
Sullabasediquestivalori(«Xiq^ <12)^possibiledeterminare
l'effettivo ndelcampione darealizzare edilnumeroc,accettabile ,
dicarichicheèconsentito eliminare perstabilireilvaloredella
zonadiincertezza .
oEssendofissatiivalorinec,lapercentuale mediaq=–viene
determinata conunmanginedisicurezzaparial-(®(+^)«Sideve
tenerpresente cheinumericedndovendoessereinteri,quelli
calcolati debbonoessereconsiderati comevaloriapprossimativi .
Supponendo chelapercentuale deicarichianormalmente dispostinella
zonadiincertezzasiaq^,l'eliminazione di"c"deicarichiestremij
corrispondente allapercentuale mediaq>q^tcomportasoltantoun
risultato perdifetto,cioèalmassimoparialvaloreverodellazona
d'incertezza e,diconseguenza ,allazonadiincertezza nominale,con
laqualesivuoleconfrontarlo .
) '
Inoltre,essendoilpuntodiselezione definito comevaloredei
carichichepossonoesseredisposti conunaprobabilità paria
0,5nell'unoonell'altrodeisottogruppi cheessosepara,lametà
dellasommadeivaloriestremiconsiderati rappresenta unavalutazione
ancoramigliore,inquantoilriscontro 0iriscontri diselezione
siavvicinano alvaloremediodellapopolazione daselezionare el'effettivo delprelievo ègrande.
Sesisceglieq^=0,002,q2=0,05pern«200ec=2
lazonadiincertezza èdeterminata conunmarginedisicurezza
praticamente paria0,99»(vederelatabella4).
Sinotichequestometodoappareparticolarmente adattoperle
verifiche primaeperiodica ,cioèquandositrattadiverificare che
lazonadiincertezza nominale nonsiainferiore allazonadiincertezza
•sperimentai e,ilcuivalorerappresenta soltantounrisultato per
-difetto.

-29-
*
TAEELLA 4 n»200
0,001 0,002 0,005 0,0083 0,01 0,0133 0,02 0,05
0,9825 0,9386 0.7358 0,5 0,4044 0,0908 0,0004
0,9988 0,9921 0,9202 0,6766 0,5 0,2357 0,0023
Probabilità ditrovare inunprelievo "n"unnumero almassimo uguale a"oM
carichi difettosi ,quando lapercentuale dicarichi difettosi dellotto è"qM«
14.4 .Método C
Questo metodo sembra piùadatto perdeterminare lazona diincertezza !
poiché fornisoe loscarto –tipo della distribuzione ^
Inoltre ,sipuòammettere ,perN,cheloBoarto –tipo sperimentale
"s"segua approssimativamente unalegge normale dimedia edi
scarto-tipo – ,oiocheconsente ,sesifissa unmargine di
V2N
disiourezza fdistabilire l'incertezza della misurazione *
Pertanto ,perunmargine disicurezza prossimo a0,99 ilimiti di6
ssono s+2,5 ,ciòohecomporta piùomeno perNa100
\f2N
XB 6}l*<T 4?s*
Perlostesso margine disicurezza ,laposizione dalpunto diselezione
viene determinata oonun'incertezza analogica *
«