ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)68
Vol.1976/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)68 def.
Bruxelles ,il2marzo 1976
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica iregolamenti (CEE )n.87/76,88/76,90/76e92/76
chestabiliscono deimassimali indicativi edunasorveglianza
comunitaria delle importazioni ditaluni prodotti originari
dell' Austria ,della Finlandia ,della Norvegia edella Svezia
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)68def .

RELAZIONE
Iregolamenti (CEE)n.87/76,88/76,90/76e92/76(1)stabiliscono dei
massimali indicativi edunasorveglianza comunitaria delle importazioni di
taluni prodòtti originari dell' Austria ,della Finlandia ,della Norvegia e
della Svezia ,per ;l'anno 1976 .
Iprodotti facenti oggetto diqueste misure sono specificati negli allegati
questi regolamenti attraverso l'indicazione della loro codificazione nella
"nomenclatura delle merci perlestatistiche delcommercio estero della
Comunità :edelcommercio tragliStati membri della stessa "(NIMEXE ).
Conregolamento (CEE )n.3218 /75(2)èstato introdotto unnuovo codice
modificato dalla "NIMEXE ".Queste modifiche riguardano taluni prodotti per i
quali ledisposizioni deiregolamenti (CEE)n.87/76,88/76,90/76e92/76
sono applicabili .
Conviene dunque modificare ,diconseguenza ,idetti regolamenti .
Questo èl'oggetto della presente proposta diregolamento .
(1)GUn.L16del 24.1.1976
(2)GUn.L331 del24.12.1975 .

Frepeeca di
REGOLAMENTO (CEE ) DELCONSIGLIO
del ■
chemodifica iregolamenti (CEE)n.87/76,88/76,90/76e92/76
chestabiliscono deimassimali indicativi eduna sorveglianza
comunitaria delle importazioni ditaluni prodotti originari
dell' Austria ,della Finlandia ,della Norvegia edella Svezia .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che iregolamenti (CEE)n.87/76,88/76,90/76e92/76 (1)
stabiliscono deimassimali indicativi edunasorveglianza comunitaria delle
importazioni dialcuni prodotti originari dell' Austria ,della Finlandia ,della
Norvegia edella Svezia ;che iprodotti oggetto diquéste misure sono
classificati con l'indicazione della loro codificazione nella nomenclatura
delle merci per lestatistiche delcommercio estero della Comunità edel
dommercio tragliStati membri della stessa (NIMEXE );che lacodificazione di
questa nomenclatura èstata modificata dalregolamento (CEE)n.3218 /75 (2);
che èopportuno diconseguenza modificare ,neiregolamenti sopracitati ,la
codificazione deiprodotti inoggetto ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilcodice Nimexe indicato nella colonna n.4dell' allegato Idelrego­
lamento (CEE)n.87/76,relativo aiseguenti numeri d'ordine èmodificato
come segue :
-IA1:48.01 -08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-IA3:48.01 -64,65,69.
(1)GUn.L16del 24.1 .1976
(2)GUn.L331del24.12.1975 ,

-2
2.Ilcodice Nimexe indicato nella colonna n.4dell allegato Idelregola­
mento (CEE)n,88/76,relativo aiseguenti numeri d'ordine èmodificato
come segue :
-ISF 1:48.01 -15,21,27,31,
-ISF2:48.01 -16,23,28,
-ISF3:48.01 -08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-ISF5.:48.01 -64,65,69.
3.Ilcodice Nimexe indicato nella colonna n.4dell allegato Idelregola­
mento (CEE)n.90/76,relativo aiseguenti numeri d'ordine èmodificato
come segue :
-IN2:48.01 -15,21,27,31,
-IN3:48.01 -16,23,28,
-IN4:48.01 -08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-IN6:48.01 -64,65,69.
4.Ilcodixe Nimexe indicato nella colonna n.4dell allegato Idelregola­
mento (CEE)n.92/76,relativo aiseguenti numeri d'ordine èmodificato
come segue :
-IS1:48.01 -15,21,27,31,
-IS2:48.01 -16,23,28,
-IS3:48.01 -08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-IS5:48.01 -64,65,69.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Esso èapplicabile dal 1°gennaio 1976 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio
IlPrésidente