ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)707
Vol.1972/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)707def.
Bruxelles.27giugno1972
Propostadl
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheistituisce unComitatoPermanente
diStatisticaAgraria
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)707def.

Motivazxone
Durante ladiscussione inseno alle istanze competenti delConsiglio circa
laproposta della direttiva riguardante leindagini statistiche elestime
che gliStati membri devono effettuare sulla produzione dilatte edi
prodotti lattieri (COM (71)890 )èstata posta laquestione dicreare un
Comitato permanente diStatistica Agraria ,che irappresentanti degli Stati
membri hanno approvato all'unanimità .Intale occasione èstata citata la
decisione cheilConsiglio prese nella sua85~riunione deigiorni 19e
21maggio 1965 »inforza della quale laCommissione èincaricata dipreseti
tare alConsiglio laproposta dicreare unComitato incaricato delle
queistioni distatistica agraria .
Lapresente proposta della Commissione didecisione delConsiglio di
creare ;detto Comitato giunge inunmomento incui ,perlaprima volta da
quando l,aCommissione hainformato ilConsiglio delprogramma statistico
per iprossimi anni (doc .SEC (71)1224 ),viene discussa unadirettiva
riguardante lastatistica agraria .
Ilprimo compito daaffidare alComitato permanente diStatistica Agraria
concerne ledisposizioni diesecuzione della Commissione esifonda sugli
articoli 3e6della direttiva menzionata sopra (S/403/72 (CSA105)),il
cuitesto èattualmente elaborato insede diConsiglio .Arichiesta di
tutte ledelegazioni ,nel testo indiscussione ègià stato introdotto un
nuovo articolo 7checorrisponde aquello dell' articolo 3della direttiva
7O/373/CEElecuidisposizioni istituiscono unComitato degli alimenti per
animali (Gazzetta Ufficiale n.L170del3/8/1970 ,pag .2).
Laproposta diistituire unComitato permanente diStatistica Agraria
contribuirà inmodo sostanziale amigliorare lacoordinazione deilavori .
distatistica agraria tra gliStati membri ediservizi comunitari ,e
colmerà cosi' una lacuna .

PROPOSTA DI
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheistituisce unComitato Permanente diStatistica Amaria
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheledisposizioni adottate dalConsiglio inmateria distatistica
agraria prevedono ,peragevolare laloro attuazione ,unaprocedura cheinstaura
una stretta cooperazione tragliStati membri elaCommissione ;che
perrealizzare tale cooperazione ,èopportuno istituire unComitato incaricato di
evolsero lofunzioni attribuitogli doQueste disposizionij
considerando che èauspicabile cheilComitati stesso esamini qualsiasi altra
questione cornpssa contali disposizioni ;che talfine occorre conferire al
Comitato ilpotere diesaminare qualsiasi problema riguardante detti settori ,
DECIDE :
Articolo 1
E1istituito unComitato permanente diStatistica Agraria ,inappresso denomi­
nato il"Comitato ",composto dirappresentanti degli Stati membri epresieduto
daunrappresentante della Commissione .
Articolo 2
IlComitato esercita lefunzioni cheglisono attribuite dalle disposizioni
adottate dalConsiglio inmateria distatistica agraria ,neicasi ealle
condizioni inesse previsti .
Esso puòinoltre prendere inesame ogni altro problema connesso contali dispo­
sizioni echesiasollevato dalpresidente ,suiniziativa diquest' ultimo oa
richiesta diuno Stato membro .
Articolo 3
IlComitato stabilisce ilproprio regolamento interno .
Patto a addi 1
Per ilConsiglio
IlPrésidente