ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)575
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)575 def.
Bruxelles ,1ottobre 1980
MODIFICA DELLA
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO ,
CHE RIPARTISCE TRA GLI STATI MEMBRI ILTOTALE
.DELLE POSSIBILITÀ DICATTURA ,DISPONIBILI PER
LACOMUNITÀ NEL1980 ,DELLE POPOLAZIONI OGRUPPI DI
POPOLAZIONI ,CHE SIAGGIRANO NELLA ZONA DIPESCA
DELLA COMUNITÀ
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,
invirtù dell' articolo 149,comma 2deltrattato CEE)
COM (80)575 def .

RELAZIONE
Lapresentepropostamodificatadiregolamento concernelequote1980.
Essaèstatapresentatainbaseall'articolo149paragrafo2deltrattato,
etienecontodeiseguent^elementi:
1.Lemodifichedeitotalidellepossibilità dicattura(TAC)edellaparte
disponibile perlaComunitàinbaseaQuantopropostodallaCommissione
nellasuapropostadiregolamento del12settembre1980,voltaamodificare
ilregolamento (CEE)delConsiglion°754/80del26marzo1980.
i rV1 .-
2.Lerevisionidellecifrechesonoallabasedellapropostadel16luglio1980.
Talirevisionisiriferisconoaglisbarchieffettuatinel1975danavidV
lunghezzainferiorea24metri(corrispondenti ad80piedi)nelleregionv
settentrionali delRegnoUnito;allecifrerelativeallecatturerealiz­
zatenelleacquedeipaesiterziduranteilperiodo1973-1976;allamocnfica
delmetodocuisièfattoricorsoperdeterminare leperditedisovranità
nelleacquedeipaesiterzi,alloscopodicorreggerelesituazioni anomale
intaleambito;edallepossibilità dicatturanelleacquedeipaesiterzi
duranteil1980.Questeultimesilimitanoaquantoèstatooggettodi
negoziatidapartedellaComunitàconipaesiterzionell'ambitodelle
organizzazioni internazionali dellapesca.
3.Nelproporrelapresentemodifica,laCommissione haimpiegatolostesso
metododi-determinazione dellequotegiàmenzionatonellaRelazioneche
accompagnava lasuapropostadel16luglio1980,tenendocontodellemodi­
ficheodellerevisionicitatealpunto1.edalpunto2. ,
L'allegataallapresenterelazione,chesostituiscel'allegatoaquella
del.16luglio1980,mostral'effettodell'applicazione deicriteriripresi
nelladichiarazione delConsigliodel30maggio1980inequivalentemerluzzo
bianco.

QUîîH0
Modello chemostra 1risaltati dell'appiicrZicfr-
deicriteridelladichirazione delConsiglio >'<-:-l
30maaoio1980ineqiiivalentealmerluzzo bianco
Specie:Merluzzo bianco,asinelio,merluzzonero,merlanopassera escorfanodiNorvegia
ιine. "èr 0 F NL Β "OK DK IRL
1Possibilità dicatture interni
1980fondatesullamediadell·
catture 1973/78(arrotondata )
+possibilità dicatture
esterne 1980988.795-124.623 144.041 89.985 24.644 273.479 316.295 15.728
2Possibilità dicatture interni
1980conlecorrezioni dell'
Alaepossibilità dicatture
esterne 1980988.795 114.485 130.536 88.337 23.306 284.950 314.291 ■
i32.890
3Paesiterzt-Trasferimenti
compensativi fondatisulcal-
coloaritmetico- ■+21.171-19.505-6.621-4.610 +48.168-38.601 -
I.°roposta dellaCommissione peil1980-Metàdellalinea3- -+10.585τ9.752-3.311-2.305 +24.084 19.301-
!Risultati conplessivi delle
possibilità dicattura,cioè
linea2+linea4988.795 125.070 120.783 85.026 21.001 309.034 294.991 32.890

PROPOSTAMODIFICATA DIREGOLAMENTO (CEE)
DELCONSIGLIO
"cheripartiscetragliStatimentoriiltotaledellepossibilità
:dicattura/disponibili perlaComunitànel1980/dellepopola­
zioniogruppidipopolazioni/ctiesiaggiranonellazonadi
pescadellaComunità.
L'allegatoallapropostadiregolamento deveesseremodificatotramite
lasostituzione dellepagineseguenti:

Λ.Stato »ewbro Contingente 1980
5tec»e Hej*cne
geograficaZona
CIEM /NAfO "■intonnellate ,
BeltlCO ilIIb,e,d,
'(unicamente
zona οοηυ-
nitaria )·eiicio•
MEULWm
BIANCODANIMARCA 58.020
m GERMANIA 21.680
FRANCIA
• ·1•IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI•
» REGNO UNITO
«Disponibile per
gUStati membri
; , Total CEE79.700
MERLUZZO
BIANCOlare delNord IVBELGIO7.340 1.010 V
DANIMARCA40.200 5.1Ó0 V
GERMANIA
.20.070 2.580 (1)
FRANCIA6.Ó8Ò 360<1>
IRLANDA
! ITALIA
! LUSSEMBURGO
! PAESI BASSI'20.920 2.630ΤΓ
1
1RIGN3 UNITO83.490 10.710<1>
i
ì ■ ■Disponibile per
gliStati membri -
•iTotal CEE179.200 23.000 <11
(1)Quantità massime chepossono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
ogiurisdizione delRegno diNorvegia *

«:SÍ?»*Stato nembro Contingente 1980
Speci « Regione
geograficaZona
CIEM /-.NAFO.intonnellate
MERLUZZO AdOvest delle VIBELGIO * .
BIANCO Scozia e
RockallDANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA3.660
IRLANDA3.290
ITALIA
;LUSSEMBURGO
PAESI .BASSI•
REGNO UNITO8.050
Disponibile per
gliStati membri
Total CEE
f15.000
MERLUZZO
BIANCOCanale d1
BristolVII
eccetto VilaBELGIO'
DANINAS CA .
AdOvest eda
Suddell'Ir -
landaGERMANIA
-''FRANCIA 5.900
Manica IRLANDA 1.100
- ITALIA
LUSSEMBURGO -
PAESI BASSI
¡■ REGNO UNITO 2.000
N Disponibile per
gli Stati membri
• Total CEE9.000
-BELGIO
MERLUZZO
BIANCOMare d'Irlanda Vila - DANIMARCA
r4GERMANIA
FRANCIA
.
•IRLANDA4.520
ITALIA
-
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO 480
\Opponibile per
QltStati nembrl
Total CEE5.000
r
»
i '

-6-
Saec»e
RGLIFINO
EGLEFINO•Ui.crc
oeogranca
Skagerrak
eKattegat (1)
MaredelNordZona
CXEH/NAFOStatoreforo
111·
IV
ff.Contingente 1980
Tntonnellate
6U010
DANIMARCA3.970(2)
GEβ.ν.ΑΝ1A530(3)
fRAi,C1A
IRLANDA
17ALIA
luiStf'du'í&o
PAESIBASSI
REGNOUNITO
•Dilombile per
gliStJtimembri
TotalCEE4.500
BELGIO900 220i<0
DAMI'ABCA16.030 4.010
GEIA2.970 740
fftÄSCIA1.420 370
IRU'AΝDA ■>
ITALIA.·
LUSSEföUlGO
•
PAESI -liASSl1.000. 250(g
REGNOUNITO57.580 14.410tM
Otsponibi leper
gliStatimembri
•k
Tc¿alCfj;79.900V ,20.000 <V
(l)delimitati all'ovest-da unalineatracciata dalfarodiHanstholn alfaro."SiLind?snf>s,•-
,aSuddaunalinea'tracciata dalcapoHasenére*1capoGniben,daKorshagt.Ja Spodsbjerg ,
edalcapoGilbjerg aKulien.
(2)0uestocontingente nonpioesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi
•4migliaapartiredallelineed1basedelRegnodiNorvegia edel.RegnodiSvezia,enel
Kattegatall'internodiunazonadi3migliaapsfiiredallelineedibasedelRegnòd*S
i,<3)0uestocontingente nonpù»esserepescatonslloSkagerrakaLl'inteC'o diunazonadì
j.12ft-igliaapartiredallelineedibasèdelRegnodiNorvegia edel«egnodiSvezia,enr
JKattegitall'internodiunazon*dimigli*»partiredallelirveedibasedelRojnodi
(4ìQufntiti mattini*chepottonotiser*pettatenelleaèquemarittime sottosovranitàogiuri
sdiiionedelRegnodiNorvegU. <-.
$'I:-'/JvS',.***vv\i'</J'.•v"
• i* XT w-•.«....«.El •;*»-^
I.
i
I

-7-
Statomembro Contingente 1980IntonnellateScece Äejicne
geograficaZon«
C1EM/NAF0"
EGLEFINO ivdovestdella
Scozia eVIBELGIO
DANIMARCA
Rockall GERMANIA
FRANCIA1.600
•
/IRLANDA1.900
ITALIA,
<LUijlP'UURGO
I/
\•PAESIBASSI'*
REGNOUNITO 12.000
Disponibile per
gliStotimembri■
'1
.TotalCEE
15.500
EGLEFINO Mared'IrlancbVIIBELGIO 100
iristolChannelDANIMARCA
^dovestedaGERMANIA
suddell'Ir-
landa
tanicaFRANCIA 2.980
IRLANDA1.600· ■■
ITALIA'
LUSSEN6URG0
PAESIBASSI4.320
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStotimembri
TotalCEE9.000

iC.*l»•
MERlUZZO
CARBONARO».
ior.»
Çtotfiic *
Skagerrak e
Kattegat,*
MaredelNordlltrië
CICH/NAFO
IlXa,IVBELGIO160<3) 50(D
DANIMARCA13.380 "(2)4.600 11)
GERMANIA14.000 (3)4.800 IH
FRANCIA23.950 (3).8.220 (ΌStatomfmbro
lRLAï.&A
11AL1A
LUSSEî'd'jSGO
PAESIGASSI
REVOCMTO
Disponibile per
gliStot\membri
Total CEEContinent »1980
1ntonnellat *
'5.180 <3>
10.330(3)
67.0001.780
3.550
23.000O)
Cl)
(1)
MERLUZZ0
CARBONARO
KERLUZZO
CARBONAROAdOvestdella
Scozia
Rockall
Mared'Irlanda
Bristol Cnarine
AdOvestt•
Suddell'Ir­
landa
ManicaVIbclgio
Danimarca
GWANIA
FRANCIA
IRLANDA
ITAL1A
LUSSEruu«G0
PAEt.1
MC.N0 UN1TO
Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE
VIIfctLGIO
DANIMARCA
GCP^ANIA
IRANCIA
IRLANDA
ITALIA
l.Uvjt^UURGO
PAESIBASSI
REG'<0UNITO
Disponibile per
gifStotimembri
TotalCEE26.340
T.030
11.130
39.000
2.210
2.130'
540
4.880
*Comedefiniti apag.6 i/nota(1).
(1)Quantità massimechepossonoesserepescatenelleacquemarittime sottosovranità c
giurisdizione delRegnodiNorvegia. r
(2)Questocontingente nonpudesserepescatonelloSkagerrakall'Internodiunazonadi
,4migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegia edelRegnodiSvezia,enel
'Katteqatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi*
(3)Questocontingente nonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunasonadi
12migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegia edelRegnodiSvezia,ene
Katteqatall'internodilunazonadi12minilaapartired.itl*Un-»dib»'.»r*rl
• L '

-ιυ-
Ipecie
MERLANO
MERLANO».-I•.A
geo9r«f1t»
MaredelNordZona
CICM/NAFO
IV
Adovestdella
Scozia
RockallVIStatomembro
BUGIO
DAfJlf-",ARCA
GERMANIA
FRAf.'CIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEKBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
Total CEEContingente 1980.
"intonnellate
3.160
48.200
1.950
21.300270<1>
4.160(1)
170
1.840(1)
11.000
53.390
139.000950(1)
4.610(1)
12.000(1)
EELGIO
DAMKASCA
GERKANIA
FRANCIA
IRLÍNDA
ITALIA
LUSSEfSURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO3.690
9.310
Disponibile per
oliStotlmembri
TotalCEE1 13.000
(1)Quantità massimechepossonoesserepescatenelleacquemarittime sottosovranità
oguirisdizione delRegnodiNorvegia.

s;.:s,èStile»«ffbfe Contingente 1980ìntonnellate ítecw «e¡i;'·«
$eo)r*fIca¿on«
CItH/'NAFO
'1£RLAN0 Kaftd'Irlanda
•viiefcCL&IÔ •ì
DANIMARCAI
GERMANIA
■I
ι
FRANCIA100
'·
i IRLANDA 8.200 j
■*■ITALIA1
LUSSEKûUR&O
PAESIBASSI•
REGNOUNITO 1.700
Disponibile per tgliStatimembri !
TotalCEE i 10.OCO
1ERLAN0Manica,
Mare
Celtico,,
Adovest
dell'Irlanda
Canaledi
Bristol
1
i
'■1.
t
1N
1
i'·'*
ì
1VII(eccetto
Mia)
•
•BELGIO I 190
DANIMARCA I
GERMANIA
FRANCIA10.600
IRLANDA5.610
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
REGNOUNITO1.600
Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE 18.000

Τ -13-
e;.;;.»Stato**mbro Continente 1980 -·
íntonnellateï« ««i>i'··
<¡tOyr*1ic »ÌC,n*
CIE«/NAFO
•ASSIRA 01
1AREBaltico ilib.c.detioio
(unicamenteDANlfAfiCA 3.830I
I
zonacomuni-01βA'41A 3ΪΌ
taria)f«ANCIAI
•.IRLANDAI
• ITALIA!
• LUSil^L'URGO
PAESIBASSI
\REG'.OUNITO i
!. Disponibile per
gliStatimembrii
ι
ν
•Totalcεε4.150 I
PASSERA DI
KAREtaredelNordIVbe.LG105.710 740(1)
CAN1f^AOCA22.220 2.890 (1)
C(ΚΛΑΝΙΑ4.630 600 <ι>:
»PANCIA330 50<i:i
«IRLANDA
ι
..ITALIA
ί
,LUSSEMBURGO
•PAESIBASSI51.960 6.770 (1)
REGNOUNITO30.330 3.950 (';
- Disponìbile per
gliStatimembri-
•(■,-Ì'Total CEE115.180 15.OCOCD*
(1>Quantitàmassimechepossono«sserepescatenelleacquemarittimesottosovranità <"
giurisdizione delRegnodiNorvegia.

-14-
Stata«»«bro Contingente 1980
Specie pfjione
geograficalona
ÇIEH/.NAFOtritfonneUat»
3tlG!0
PASSERADI
fttRE-Adovestdello
Scozia
tockallVi- DANIMARCA
'
GERMANIA
FRANCIA
IRLANDA 650
ITALIA
LUSSEMBURGO
i PAESIBASSI
■ REGNOUNITO1.030
»Disponibile per
•gliStatimembri
ITotalCEE1.680
PASSERADI'lared'IrlandaVII«BELGIO40-
1AREDANIMARCA
•• GERMANIA
' fRANCIA
IRLANDA 1.760
•ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI40
REGNOUNITO660
Disponibile per
gliStatimembri•
i
«– ·TotalCEE 2.500
PASSERADIAdovestdellVIIb,CSELoIO
HARE IrlandaDANIMARCA
• GERMANIA
♦
•FRANCIA
IRLANDA320
, ITALIA
'»LUSSEMBURGO
·.PAESIeASSI
REGNOUNITO
Ν··Disponibile per
gliStatimembri -
TotalCEE320
•
t
' K/•
•
j:'
••
r
«
• ψ.t

-15-
RISES·*Statomembro Contingente 1980
Specie Regione
geograficaZona
CIEM/NArointonnellate
BELGIO 120
PASSERA OI
MAREManica VIId,e DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA 1.300
v .•IRLANDA
' ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI ;·
• REGNOUNITO 580
.
tDisponibile per
gliStatimembri
TotalCEE 2.000
PASSERA Dl
MARECanaledi
Bristolvnf,gBELGIO 130
DANIMARCA
esud-est
dell'IrlandaGERMANIA
> FRANCIA 180
IRLANDA270
ITALIA
....LUSSEMBURGO
.' PAESIBASSI
.
νREGNOUNITO120
Disponibile per
gliStatimembri
■-TotalCEE700

%
~-19-.
Stato»»ubre Contingente 1980
"*1ntonnellate Stecie Rfjicne 1
geografIcaZona
CIEM/NARO
SOGLIOLA Skagerrak·
Kattegat*IllaBELGIO■
Ofi'ilt'AHCA760
GERMANIA io
'fRAf.CIA
IRLANDA
ITALIA\
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
•
•'· REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
4 TotalCEE 800
SOGLIOLA MaredelNordIVBELGIO.1.310
DANIMARCA470
,GERMANIA , 230
fRA'.CIA270
IRLANDA
-
ITALIA
'Τ·LUSSEMBURGO
■PA£ilBASSI 12.230
'■-,REGNOUNITO 440
Disoonibile per
gliStatimembri
■· l
L.,TotalCEE.15.000
SOGLIOLA AdovestdellaVX*fcUGIO
ScoziaDANIMARCA■
■- GERMANIA
FRANCIA
•IRLANDA40
'.ITALIA
...'•LUSSEMBURGO
■Ν-1PAESIBASSI
REGNOUNITO 10
»·Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE 50·
;l11|*Qualidefinitiapag.6,nota<1>.
I
lit •
•r/: -••
,1." '
– ,

-23-
Stato membro Contingente 1980
Rij «or ,e
geografica,Zon«αεκ /NAFOintonnellate
Mare d'IrlandabUGlO660
SOGLIOLA VII aC.AN1:'A*CA
GERVANIA
-fRANCI A 50
IRLANDA 50
ITALIA
LUOSEÎ'l'URGO
PAESI BASSI270 i
- RÌG?0 l'.IIO270
iDisponibile per
gliStati membri
Total CEE1.300
SOGLIOLA <dovest dell *
IrlandaVIIb,C ;e-iL&io
DA'.;.vARCA
> ''Gia-iMA
'
1'FRANCIA
1 • ( IRLAMA 50
• ' ITALIA
ì
LUSSE^uRGO
'
,PAESI BASSI
REGO UNITO-
>Disponibile per
giiStot imembri
-- /Total CEE50
SOGLIOLA Manica Est VII dk-LLGIO240
DANIMARCA
GERMANIA
- - ■FRANCIA 750
«
»IRLANDA
ITALIA
LU'^tKiiURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO 470
•disponibile per
gli Stot imembri-
« Total CEE1.460

fri.1*.*Stato«fiiibfo Cor*ingente 1980
'.IKK kfjl'.'t
geografie «¿or.Λ
CIEH/NAFOintonnellate
SOGLIOLA Manica VIIeBELGIO
OccidentaleDANIMARCA
GERMANIA
fRANCIA¿80
IRLANDA
ITALIA
- LUSStr'áJRGO
PAESIBASSI
_,
REGNOUMTO 300
Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE780

-22-
Βί'Λβ .» ^Stato nembro Contingente 1983
Specie Regione
geograficaZon«
CIEN /NAFO1ntonnellate
S06LI0LA Canale di
Bristolvuf,gBELGIO690
DANIMARCA
Asud-est
dell'IrlandaGERMANIA
FRANCIA150
' •IRLANDA260
- ITALIA
LUSSEMBURGO
;PAESI BASSI•
« 1 REGNO .UNITO 100
Disponibile per
gliStati membri
•^
\Total CEE1.200
SOGLIOLA Golfo di
GUASCOGNAViliBELGIO-
DANIMARCA
GERMANIA
.FRANCIA 3.070
<IRLANDA
ITALIA"
LUSSEMBURGO
• PAESI BASSI *
REGNO UNITO
Disponibile per
gli Stati membri.
Total CEE
3.070
'»\~
/^
f~ I
» ·
e
t

-23-
.SISE *.AStato siembro Contingente 1983
Specie Regione
geograficaZona
CIEM /.flAFOIntonnellate
SGOMBRO Skagerrak e
Kattegat *Illa
IVBELGIO20 i
DANIMARCA1.740 (3)
Mare del Nord GERMANIA40 '
!·' FRANCIA260 (4) 1
IRLANDA
Í
-· ITALIA
LUSSEMBURGO
- ■.PAESI BASSI260 ' (4) !
.« REGNO UNITO4.080 (4) '!
•
·«Disponibile per
gliStati membri 1'
Total CEE6.400 (1)(5)
SGOMBRO Adovest delU
Scozia ,VI,
VIIBELGIO'·
DANIMARCA5.000
Rockall >
Mare d'Irlande
Bristol ChanneVIII GERMANIA15.000
lFRANCIA30.C0C
Adovest ea
suddell'Ir -
landaIRLANDA45.G00
■ '». . ■■■■ ITALIA*
Manica LUSSEMBURGO-
Solfo di
GuascognaPAESI BASSI 25.000
REGNO UNITO 187.000
Disponibile per
gli Stati membri... . ì
'. · >
·.-·V-.·· . Total CEE307.000 (2) ·.
<1)Dicuialmassina700tonnellate possono essere pescate nello Skagerrak enelKattegat ; ;
11quantitativo ,chepuòessere pescato inquesta zong,puòessere aumentato di1.000 |
tonnellate almassimo dasottrarre dalle quantità disponibili nelMare delNord .; •
(2)Perlaprotezione della riserva "Est"lapesca degli sgombri èvietata nella zona CIEMtVIa
■'situata aNord di56®N dal1marzo 1980 al30aprile 198Q . ^ .I
(3)Questo contingente nonpuóessere pescato nello Skagerrak all'interno ditunazona diA '
miglia apartire'dalle linee dibase delRegno diNorvegia edelRegno diSvezia erieL_
Kattegat all'interno diunazone di3miglia apartire dalle linee dibase delRegno di
Svezia . '' ■
,<4)Questo contingente nont>uòessere pescato nello Skagerrak all'interno diunazona di
12miglia apartire dalle linee dibasedelRegno'di Norvegia edelRegno diSvezia e
.^nelKattegat all'interno diunazona di12miglia apartire dalle linee dibase delRegno
diSvezia .
(5)Lapesca astrascico econcianciolo èvietata nello Skagerrak dasabato mezzanotte a
domenica mezzanotte enelKattegat davenerdì mezzanotte adomenica mezzanotte .„•
(*)Quali definiti apag.6,nota (1). .
I ,

-24-
«ÌSEKAStatomembro Contingente 1980
Speci* Regione
geograficaZona
CIEM/'-.NAFO-Intonnellate
SPRATTO Skagerrak e
Kattegat *BELGIO
IllaDANIMARCA48.900 (1)(2)
■ GERMANIA100(2)(3)
"FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
.
REGNOUNITO -'
...Disponibile per
gliStatimembri
■"f
-Total CEE49.000 (2)
SPRATTO ,Baltico IIIb,c,d
(unicamenteBELGIO
DANIMARCA 3.600
zonacomuni-
taria)GERMANIA 1.300
FRANCIA-
IRLANDA .
ι·ITALIA
!
'L LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
RIC.NOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri,
TotalCEE
4.900
SPRATTO MaredelNordIVBELGIO30
DANIMARCA219.830
■'■-■GERMANIA6.960
-.' FRANCIA10
tIRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO-
PAESIBASSI30
REGNOUNITO84.140
Disponibile per
gliStatimembri\
• TotalCEE311.000
(1)Questocontingente nonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migli!
apartiredallelineedibasedetRegnod1Norvegia edelRegnodiSvezia,enelKattegatall'
internodiunazonadi3migliaiapartiredallelineedibasetielRegnodiSvezia.
(2)Questocontingente nonpuòèsserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12 !migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegia edelRegnodiSvezia,enelKattegatiall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia. j
(3)Vedinota4,pagina23. ^'
<*>flualldefiniti apag.6,nota(1).

-26-
Stato«embro Contingente .1980
Stecie aejicne
geograficaZona
CIEM/NAFOintonnellate
Skagerrake
Kattegat*etLGIO'·
NASELLOXIXβDANIMARCA1.365(1)
■-GERMANIA
fRANCIA
•ίIRLANDA
1
ITALIA
• ·
LUSSEMBURGO j
PAESIBASSI •
RIG'.OUNITO 1
I
•Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE1.365
NASELLO MaredelNordIV,VIBELGIO370
AdOvestdellVII,villa,CASARCA 930
Scozia/Rockal bGERMANIA 140
Mared'Irl^nd
banalediBri
Stol**·FRA\C1A 23.620
IRLA'.DA530
AdOvesteda
Suddell'Ir-
landaITALIA
LUSSEMBURGO
\
ManicaPAlilBASSI160 !
GolfodiREG'.OUMTO 2.320
Guascogna
•·Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE28.130
(DQuestocontingente .nonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'Internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodìSvezia,enel
Kattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnòdi
Svezia.
(*)Comedefinitiapag.6,nota(1).

-io-
»·*1 '·>«*Stato membro Cent /Ingente 1980
ΒE3LINE
geografie·¿on*
CXCM /NAFOintonnellate
RANA PESCA
TRICEAdovest dell
Scozia /Rockalvi,vn,
lViliBUGIO 650
DANIMARCA
Mare d'Iriand .'GERMANIA
Adovest edaFRANCIA , .16.150
sud dell'Ir·
landa
Manica
Golfo d1
GuascognaIRLANDA2.000
ITALIA
LUiUlMiJURGO - !
PAESI BASSI 1
"REGNO UNITO6.000
Disponibile per
gli Stati membri j
Total CEE ■24.800
1

*
*
■-31-
*Ί-1&«AStatomembro £ontín<j»nte 198.0
intonnellate ι-ePijIO''«
geograficalorta
C1ER/-NAFQ
RomboGioii Adovestdell
Scozia,Rockal
Mared'Irland
Canaledi
Bristol
Adovesteda
Suddell'Ir-
landa
Manica
Golfodi
GuascognaVI,VÏÏ
Vili
I
i
ιBELGIO230
DANIMARCAi
GERMANIA
•« ■!
ÍRANC1A8.990 ì
IRLANDA1.000 !
ITALIA 'I
t
I
lUShC'iiURGO
«
PAESIBASSIi
REGNOLiMTO2.370 i
Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE.
12.590

-36-
RISERVAStatomembro Contingente 1980
intonnellateSpecie Regione
geograficaZona
CIEM/MFC
-
Islanda
Adestdella
GroenlandiaιBELGIO
HALIBUT DI
GROENLANDIAV t
XIVDANIMARCA
GERMANIA 9.25C (2)
I.FRANCIA
•IRLANDA
■ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESIBASSI
- REGNOUNITO5.750 (2^
4
<λDisponibile per
gliStatimembri-,
TotalCEE15.000 (2)
HALIBUT DIAdovestdellaNAFO0-1BELGIO
GROENLANDIA GroenlandiaDANIMARCA 7*5=00 (1)
i·GERMANIA12.150 (3)
·' FRANCIA
IRLANDA
ITALIA"
- LUSSEMBURGO-
PAESIBASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri \ .
TotalCEE19.650 (3)
(1)Riservata unicamente aipescatoricostieridellaGroenlandia . '_ ;
(2)Questocontingente puòessereridottodurantel'anno,dopoaverconsultatoilRegno-,
diNorvegia,pertenercontodelrisultatodellecatturediscorfaniedihalibutdi
Groenlandia inbaseallepossibilità cóncesse aquestostatoinmanierainterscambia­
biletraquestespecieenellezonestatistiche NAFO-OIeICESXIVfinoadunammontare
massimodi1.800tonnellate .
(3)Questocontingente pu6essereaumentatoduranteIranno,dopoaverconsultatoilRegno
diNorvegia-pertenercontodelrisultatodellecatturediscorfaniedihalibutdi
Groenlandia inbaseallepossibilità concesse aquestostatoinmanierainterscambia­
biletraquestespeci*enellezonestatistiche NAFO0-1eICESXIVfinoadunammontare
massimodi1.800tonnellate .

-50
R1itRVAStatomembro Contingente 1980
intonnellate Specie Regione
geograficaZona
CIEM/ΜΑΓΟ
MORMORO Adestdella
Groenlandia
*XIVBELGIO
-
DANIMARCA1
GERMANIAÍ
FRANCIA¡
IRLANDAI
ITALIA I
LUSSEMBURGO
<
PAESIBASSI1
!
I
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE(1)'
(1)Fattaeccezione ditalunepossibilità dicatturaa'finisperimentali .