ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)217
Vol.1982/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)217 def.
Bruxelles-aprile1982
Ιΐ... » V"5
'" •-I
<1,oX//W>V X .O-'/
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogaildazioantidumping provvisorio sugliorologi
dapolsomeccanicioriginaridell'UnioneSovietica
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(82)217def.

RELAZIONE
1.Nelgennaio1982LaCommissione haistituito (1)undazioantidumping
provvisorio sugliorologidapolsomeccanicioriginaridell'UnioneSovietica;
questodazionondovrebberimanereinvigoreoltreil16maggio1982.
2.Inseguitoall'istituzione daldazioleprincipalipartiinteressate
(l'importatore eilproduttorebritannici )hannochiesto,edottenuto,di
esseresentitedaiservizidellaCommissione aiqualihannopresentatovarie
osservazioni chesarannocompletate conulterioriinformazioni particolareg­
giate.
3.LaCommissione ritienechequesteinformazioni nonpossanoesserprese
adeguatamente inconsiderazione nell'attualeperiododiapplicazione deldazio
provvisorio .L'esportatore sovietico èstatoperciòinformatoperiscrittoche
laCommissione intendeproporreunaprorogadeldazioprovvisorio .L'esportatore
haoracomunicatoallaCommissione (tramitel'importatore belga)diessere
dispostoadaccettarelaproroga.
4.Conformemente all'articolo11delregolamento (CEE)n.3017/79(2),si
proponepertantoalConsigliodiprorogareildazioprovvisorioistituitodal
regolamento (CEE)n.84/82dellaCommissione perunperiodononsuperiore a
duemesi.
(1)Regolamento (CEE)n.84/82dellaCommissione,del14.1.1982,
GUL11del16.1.1982,pag.14.
(2)GUn.L339del31.12.1979,pag.1.

//
9.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2M/1
(sivedailReg,(CEE)n.2573/80,GUn.L265del9.10.1980,pag.1)
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailda/ioantidumpingprovvisoriosugliorologidapolsomeccanici
originaridell'UnioneSovietica
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vi-,t<>ilregolamento (CliE)n.1017/79delConsiglio,
del20dicembreIV7V,it'l.iiivo.illadifesacontrole
importazionioggettodidumpingodisovvenzionida
partedipaesinonmembridellaComunitàeconomica
europea('),inpartiml.iu l'alinoloII,
vistalapropostadellaCommr.Monc ,
CQÛ
considerando chèvTTregolamento (CEE)n.84/82(2)
laCommissione haistituitoundazioantidumping
provvisoriosugliorologidapolsomeccani
originaridell'UnioneSovietica;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
ArtUoto/
Ildazioantidumpingprovvisorio ■'gugl1orologidapolso
meccanicioriginaridell'UnioneSovietica,
- istituitoconilregolamento
(CEE)n84/82èprorogatoperunperiodononsu­
perioreaduemesi.
ci
Articolo2
considerando cheIesamedeifattinonèancoratermi­
natocclicinpartkol.uc,«sarànecessariostudi
reinmaniera'piùapprofondita leosservazioni
oresentatedalledueprincipalipartiinteres­
sate,inseguitoall'istituzionedeldaziosud-
inmeritoalcalcolodelvalorenormale
edall'entitàdelpregiudizio ;
Considerando che.dopoaverpresoconoscenzadelladi­chiarazioned'intenzionidellaCommissione ,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
piiMtluii/ionenellaCiiitr.ilhliifjiti.itiJtlifComu-
mitiriiio/nr.
I;attisalvil'articolo11delregolamento (CI-.E)n.VII7/
79eognialtradecisionedelConsiglio,essocapplica­
bile(inoall'entratainvigorediunattodelConsiglio
cheistituiscemisuredefinitiveo,alpiùtardi,finoalla
scadenzadiunperiododiduemesiadecorreredal
16maggio1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoiclementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,lì
(•>r.Un.L339d<-l*|.12.IV7V.pae.t.
(2)GUL11del16.1.1982,pag.14
/PerilCoHSi'xho
IIPrésidente