ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)51
Vol.1982/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)51 def.
Bruxelles ,15febbraio 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione
diuncontingente tariffario comunitario dipatate diprimizia
della sottovoce 07.01 AIIb)della tariffa doganale comune ,
originarie diCipro (1982 ).
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
/^O"'
u.
Ito
'• ''7
C0M(82 )51def .

MOTIVAZIONI
L'articolo2delRegolamento (CEE)n./81delConsigliochesta­
bilisceilregimeapplicabileagliscambicommerciali conlaRepubbli­
cadiCiprodopoil31dicembre1981,prevedeperilperiododal16
maggioal30gicgno1982l'aperturadiuncontingentetariffario comuni­
tarioperl'importazione nellaComunitàdi60.000tonnellatedipatate
diprimizia,originariediCipro,dellasottovoce07.01^11b)della
tariffadoganalecomune.Ildaziodoganaleapplicabile nellimitedi
questocontingentetariffario èparial45%deldaziodoganaleeffetti­
vamenteapplicatoneiconfrontideipaesiterzi.Cheèpertantoopportu­
noapriredettocontingentetariffario .
Perquantoriguardalemodalitàdigestionechedevonoessereapplicate
datuttigliStatimembri,laCommissione proponeilsistema"amanoa
mano"(aufuretàmesure).
Atalfinevienepresentatalapropostaallegata.
Allegato:1propostadiregolamento .

PfC>/>J'
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitario dipatatediprimizia,dellasottovoce07.01AIIb)dellatariffa
doganalecomune,originariediCipro(1982)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n./81delConsiglio, che
stabilisceilregimeapplicabileagliscambicommer­
cialiconCiprodopoil31dicembre1981(')prevede
l'aperturadiuncontingentetariffariocomunitariodi
60000tonnellatedipatatediprimiziaoriginariedi
Cipro,dellasottovoce07.01AIIb)dellatariffadoga­
nalecomune,aldaziodoganaleparial45%deldazio
dellatariffadoganalecomune,perilperiododal16
maggioal30giugno1982;chequestaconcessioneè
subordinataall'adozionediunanormativacomunitaria
riguardantequestiprodotti;cheèopportunoaprire
questocontingentetariffariocomunitarioperil
periodoinquestione;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente
nonchél'applicazione senzainterruzione delle
aliquoteprevisteperdettocontingenteatuttele
importazionideiprodottiinquestioneinciascuno
degliStatimembri,finoadesaurimentodelcontin­
gentestesso;chetuttavia,trattandosidiunperiodo
d'applicazionemoltobreve,parepossibileassegnarela
totalitàdelvolumecontingentale allariservacomuni­
tariaeprevederelapossibilitàchegliStatimembri
cheneabbianounfabbisognoprelevinoquantitativi
appropriatidataleriserva;chelealiquotecosìprele­
vatedallariservadevonoesserevalidefinoallafinedel
perìodocontingentale ;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri.
(')GUn.LArticolo1
1.Dal16maggioal30giugno1982,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperlepatatediprimiziadella
sottovoce07.01AIIb),dellatariffadoganalecomune,
originariediCipro,èsospesoal9,4%neilimitidiun
contingentetariffariocomunitariodiunvolumedi
60000tonnellate .
NeilimitidiquestocontingentetariffariolaGrecia
applicadazidoganalicalcolatiinconformitàdelle
disposizionistabiliteinfiateri.:)dall'att
diadesionedel1979edalprotocollo
adeguamento .
Èapplicabileilprotocollorelativoalladefinizione
dellanozionediprodottioriginarieaimetodidi
cooperazioneamministrativa (2),allegatoalprotocollo
aggiuntivoall'accordocheistituisceun'associazionetra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Cipro.
2.Ilvolumedelcontingentetariffariodicuialpara­
grafo1costituiscelariserva.
3.SeinunoStatomembroinsorgelanecessitàdi
procurarsi iprodottiinquestione,taleStatopreleva
unaparteadeguatadellariserva,semprechélaconsi­
stenzadellastessaloconsenta.
4.Lealiquoteprelevateinapplicazionedelpara­
grafo3sonovalidesinoal30giugno1982.
Articolo2
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotedaessiprelevatein
applicazionedell'articolo1rendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,sullapropriapartecumulata
delcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sioneinliberapratica.
(-')GUn.LU9del2H.12.1977,pse.19.

4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
ArticoloJ
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.Articoio4
GliStatimembriclaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì 198?,
PirilConsigna
IlPrésidente