IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 153/11

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2005/C 153/06)

Aiuto n.: XA 11/05

Stato membro: Spagna

Regione: La Rioja

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Norme di principio per la promozione dell'industria agroalimentare, della concessione di sovvenzioni di capitale in regime di libera concorrenza e in forma di abbuono di interessi su prestiti destinati al finanziamento degli investimenti in attività fisse.

Fondamento giuridico: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 11 de febrero de 2005 por la que se aprueban las Bases Reguladoras para el Fomento de la Industria Agroalimentaria, de la concesión de subvenciones de capital, en régimen de concurrencia competitiva, y en forma de bonificación de intereses de préstamos destinados a financiar inversiones en activos fijos

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Spesa annua prevista

2 464 272,00 EUR.: Intensità massima dell'aiuto

40 % delle spese ammissibili: Data di applicazione A partire dal 1o aprile 2005.

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2006.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo principale è promuovere e migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione all'ingrosso dei prodotti agricoli e alimentari nel territorio della Comunità autonoma della regione La Rioja, per incentivare gli investimenti nell'acquisto e nella modernizzazione delle attività fisse.

Gli obiettivi secondari sono

Creazione di nuove industrie

Creazione e/o conservazione di posti di lavoro

Promozione dell'accesso del settore primario ad un maggior valore aggiunto mediante la trasformazione dei prodotti

Miglioramento della qualità: condizioni sanitarie, confezionamento e presentazione dei prodotti

Miglioramento degli Standard obbligatori di sicurezza e di tracciabilità per i prodotti immessi sul mercato per aumentarne il loro valore aggiunto

Diversificazione di prodotti e orientamento della produzione in sintonia con le tendenze del mercato

Miglioramento o razionalizzazione dei canali di commercializzazione

Miglioramento e riorientamento delle procedure di trasformazione in modo da ridurre i costi di produzione

Applicazione di nuove tecnologie

Protezione dell'ambiente e della natura

Mantenimento e consolidamento di un tessuto sociale sostenibile nelle zone rurali

Rafforzamento della catena di valore tra la produzione di materia prime agricole della Regione La Rioja e l'industria di trasformazione, contribuendo, de del caso, alla diversificazione delle attività agricole.

Applicazione dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione.

I costi sovvenzionabili sono

Costruzione, acquisizione o miglioramento di beni immobili

Acquisto o leasing con patto di acquisto di nuove macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici, fino a un massimo del loro valore di mercato

Spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, fino ad un massimo dell'8 % dei costi di cui ai paragrafi precedenti.

Settori interessati: Il regime di aiuti riguarda i settori di trasformazione e commercializzazione all'ingrosso di prodotti agroalimentari.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja. C/ Muro de la Mata 13-14 26071-Logroño Spagna

Sito Internet: Maggiori informazioni sul sito web: www.ader.es

Aiuto n.: XA 12/05

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Programma di consulenza per la protezione ambientale — Consigli pratici ai responsabili della gestione di terreni, Inghilterra

Fondamento giuridico: Il regime non è fondato su un atto legislativo specifico. L'Agriculture Act del 1986 (Section 1) fornisce il fondamento giuridico per l'offerta di consulenza da parte dell'amministrazione in relazione a qualunque attività agricola.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: L'importo complessivo dell'aiuto è pari a 2 463 167 GBP per i tre anni del programma. Il finanziamento è previsto a titolo dei quattro esercizi finanziari elencati sotto

04/05 — 224 120 GBP

05/06 — 902 496 GBP

06/07 — 812 846 GBP

07/08 — 523 705 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è pari al 100 %.

Data di applicazione: Gli agricoltori potranno aderire a decorrere dal 4 aprile 2005. Le prime riunioni saranno organizzate dopo tale data.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime resterà aperto in permanenza a nuovi partecipanti. Le attività finanziate dal regime si svolgeranno dal 4 aprile 2005 al 30 giugno 2007.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo del settore. Si tratta di un programma destinato ai responsabili della gestione di terreni. Scopo del programma, che consiste in una serie di conferenze, seminari, visite a aziende agricole, riunioni di gruppi di autoaiuto, seminari di formazione ed altri eventi, è aiutare chi gestisce terreni a comprendere quali siano i fattori esistenti che possono avere ripercussioni sulla loro attività, come ad esempio l'introduzione dei nuovi Environmental Stewardship Schemes (piani agroambientali), e quale impatto abbiano sulla gestione. Verrà quindi accresciuta la professionalità del settore.

L'aiuto sarà erogato in conformità all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 e i costi ammissibili saranno quelli sostenuti per organizzare e attuare i programmi di formazione.

Settori interessati: Il regime si applica esclusivamente al settore della produzione agricola, per qualsiasi tipo di prodotto agricolo.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London United Kingdom SW1P 2AL

Sito Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

È possibile cliccare su 'Conservation Advice Programme — Practical Advice for Land Managers', o consultare direttamente il sito

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/conservadvice.pdf.

Altre informazioni: Il regime sarà accessibile a tutti coloro che sono responsabili della gestione di terreni, e non solo agli agricoltori. Gli aiuti alle imprese non agricole saranno erogati in conformità al regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione sugli aiuti de minimis.

I beneficiari non potranno scegliere il prestatore di servizi. Il prestatore di servizi sarà ADAS Consulting Ltd., selezionato con bando di gara.

Aiuto n.: XA 15/05

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Environment Sensitive Farming — Practical Advice for Land Managers Programme (England) (Agricoltura rispettosa dell'ambiente — programma di consulenza pratica per responsabili di gestione fondiaria)

Fondamento giuridico: Regime facoltativo. La legge sull'Agricoltura del 1986 (sezione 1) contiene la base giuridica per la consulenza che il governo offre in merito a qualsiasi attività agricola.

Spesa annua prevista per il regime: Spesa complessiva di GBP 2 528 367 per il periodo triennale coperto dal programma, così ripartita nei seguenti quattro esercizi finanziari

04/05 — GBP 468 685

05/06 — GBP 774 736

06/07 — GBP 739 315

07/08 — GBP 545 631

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è del 100 %.

Data di applicazione: Gli agricoltori potranno iscriversi a partire dal 4 aprile 2005 e i primi incontri si terranno dopo tale data.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime è aperto ai nuovi partecipanti e le attività finanziate si svolgeranno nel periodo dal 4 aprile 2005 al 30 giugno 2007.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Lo scopo del programma, che prevede una serie di conferenze, atelier, visite nelle aziende, incontri di consulenza, partecipazione di gruppi a riunioni e seminari, è quello di aiutare gli agricoltori e i responsabili della gestione fondiaria a comprendere quali possano essere le ripercussioni dell'attività agricola sull'ambiente in generale. In questo modo migliorerà anche la professionalità del settore.

L'aiuto sarà versato in conformità dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 e le spese ammissibili saranno le spese di organizzazione e di esecuzione dei programmi di formazione.

Settori interessati: Il regime si applica alle aziende che producono esclusivamente prodotti agricoli ed è aperto alle aziende che producono qualsiasi tipo di prodotto agricolo.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London United Kingdom SW1P 2JR

Sito Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Cliccare su Environment Sensitive Farming — Practical Advice for Land Managers Programme (England).

In alternativa visitare direttamente il sito:

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/envsensitive.pdf.

Altre informazioni: Il regime è rivolto a tutti i responsabili della gestione fondiaria e non solo agli agricoltori. L'aiuto per le aziende non agricole sarà versato in ossequio alle disposizioni del regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione (aiuti de minimis).

I beneficiari non potranno scegliere il fornitore di servizi che sarà la ADAS Consulting Ltd., selezionata mediante gara d'appalto.

Aiuto n.: XA-21/05

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincia del Brabante Settentrionale

Titolo del regime di aiuto: Assistenza tecnica da parte della fondazione Stichting Agro & Co.

Fondamento giuridico: Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant

Spesa annua prevista per il regime: Lo stanziamento totale annuo ammonta a EUR 500 000.

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto riguarda l'assistenza tecnica alle PMI nel settore agricolo (ai sensi dell'allegato 1 del trattato) in forma di servizi di consulenza, sempreché non rivestano carattere continuativo o periodico, né siano connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa.

Ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004, l'aiuto è concesso alle PMI nel settore agricolo fino al 100 % delle spese di consulenza se gli aiuti pubblici dell'ultimo triennio non superano EUR 100 000 e fino al 50 % dei costi ammissibili se sono superiori a tale importo.

Le spese ammissibili possono inoltre riguardare

servizi di consulenza ad aziende (PMI) (ad eccezione del settore agricolo, della pesca e dell'acquacoltura e della logistica);

L'intensità o l'importo massimi dell'aiuto per tali aziende sono assoggettati alle disposizioni dei regolamenti (CE) nn. 69/2001 e 70/2001. Per tali tipologie di aiuto, saranno inviate informazioni sintetiche separate, conformemente al regolamento applicabile.

Data di concessione dell'aiuto: 15 maggio 2005.

Durata del regime: Dal 15 maggio 2005 fino a dicembre 2007 compreso (1).

Obiettivo dell'aiuto:

— Obiettivo principale: assistenza tecnica a PMI nel settore agricolo;

— Obiettivo secondario: assistenza tecnica in relazione a servizi di consulenza, sempreché non rivestano carattere continuativo o periodico, né siano connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa.

Settori economici interessati: Il regime è applicabile a tutti i settori interessati che producono, trasformano e commercializzano prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch

Sito Internet: www.brabant.nl

Aiuto n.: XA 26/05

Stato membro: Repubblica ceca

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto ai servizi di consulenza nel settore agricolo — ottimizzazione della gestione delle aziende agricole

Fondamento giuridico: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Fino a 6 milioni di CZK

Intensità massima dell'aiuto: Fino all'80 % delle spese ammissibili, con un massimo di 20 000 CZK per beneficiario

Data di applicazione: Dal 1o maggio 2005

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti ai servizi di consulenza economica a favore delle piccole e medie imprese. Tale consulenza comporta la valutazione della validità di un piano industriale, compresa la sua coerenza con altri tipi di sostegno pubblico. Il risultato consisterà in una raccomandazione di ridurre determinati tipi di produzione o in una proposta di intraprendere nuove attività.

L'aiuto si conforma al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (titolo II, capo 3, articolo 13 e seg.).

Nell'ambito del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, trova applicazione l'articolo 14 («Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo»).

Le spese ammissibili sono gli onorari pagati a fronte di servizi di consulenza che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa.

Settori interessati: Produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Ministerstvo zemědělství ČR (Ministero dell'agricoltura della Repubblica ceca) Těšnov 17 117 05 Praha 1 Česká republika

Sito Internet: www.mze.cz/Dotace a programy/Národní podpory/Zásady poskytování dotací pro rok 2005 Národní podpory

Altre informazioni: Il Ministero dell'agricoltura della Repubblica ceca dichiara che saranno soddisfatte le condizioni di cui al regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, cioè l'aiuto sarà destinato alle piccole e medie imprese e contemporaneamente sarà rispettato il massimale di 100 000 EUR per beneficiario in un triennio.

Conformemente al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, il Ministero dell'agricoltura si è orientato verso il sostegno dei servizi nel settore della protezione delle acque, della sicurezza sociale e dell'agricoltura biologica. L'aiuto prospettato si estende all'offerta di servizi di consulenza volti all'ottimizzazione delle aziende agricole.

Aiuto n.: XA 28/05

Stato membro: Regno Unito.

Regione: Cumbria.

Nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Junction 38 Partnership.

Fondamento giuridico: Section 5 of Regional Development Agencies Act 1998.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: L'importo globale dell'aiuto concesso ammonterà a GBP 243 200. L'intero importo dell'aiuto sarà pagato nel corso dell'esercizio finanziario 2005/6.

Intensità massima dell'aiuto: 40 %

Data di applicazione: Il primo pagamento sarà effettuato dopo il 18 maggio 2005.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto sarà pagato posticipatamente, in rate mensili, su presentazione di una domanda e di prove attestanti i progressi compiuti. L'ultima rata sarà pagata entro il 31 marzo 2006.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Rural Regeneration Cumbria concede finanziamenti ad una cooperativa di agricoltori per la costruzione e la messa in funzione di un impianto di lavorazione e refrigerazione di carni rosse. In questo modo si aiuteranno gli agricoltori a promuovere e commercializzare prodotti agricoli di qualità, sostenendo lo sviluppo a lungo termine dell'economia rurale della Cumbria.

L'aiuto è concesso a norma dell'articolo 7 del regolamento 1/2004. Le spese ammissibili sono le seguenti

la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili;

l'acquisto o il leasing con patto di acquisto di nuove macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici;

le spese generali (onorari di architetti, ingegneri e consulenti).

Settori interessati: L'aiuto è concesso a favore della trasformazione di carni bovine, carni di agnello e carni suine.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe Cumbria United Kingdom CA10 2HX

Sito Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Click on «Junction 38 Partnership». Alternatively, you can go direct to

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/junction38.pdf.

(1) Il regime di aiuto e tutte le misure individuali basate su di esso con scadenza oltre il 31 dicembre 2006 saranno adattati in conformità del regolamento (CE) n. 1/2004. L'obbligo comprende la notifica di eventuali modifiche alla Commissione europea ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 e successivi atti modificativi.