ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)74
Vol.1977/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)74 def.
Bruxelles,il17marzo1977
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
checonclude,anomedellaComunità,unadichiarazione comune
d'intenzione perL'attuazione diun'azioneeuropeanelsettore
•leitrasporti,sultema"Assistenzaelettronica allacircolazione
suigrandiassistradali"(AzioneCOSI30)
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0PK77)74rief.

MOTIVAZIONE7
UndiciStatieuropei,dicuiseimembridellaComunità,elaGoroanita*ostessa
hannomesso&punto">u«programma .pesrun*azioneconcei-tata .diricercanelsettore.
"Assistenzaelettronicaallacircolazione suigrandiassistradali"
(Azione30).Unadichiarazione comuned'intenzioneperl'esecuzione
ditaleprogrammavienepropostaallafirmadei19StatidelCOSTedella
Comunità.
I.Ilprogrammaprevedeinparticolare :
•Perquantoriguardagliobiettivi:
-lamessaapuntoditecnicheperilcontrolloelagestionein
temporealedellacircolazione stradale,
-lastesuradiunprogrammadiprove0diqualsiasialtrapro­
posta,perdefinireunsistemad'assistenzaelettronicaalla
circolazione suigrandiassistradali,chepossaesserenorma­
lizzatoepropostoaiGovernieuropei,
•Perquantoriguardalemodalità:
-lavoridiricercaesviluppoestudicheverrannosvoltiincol­
.. *laborazionefrailavoratorinazionalicompetentieipaesi
partecipanti ,
II,Laduratadeilavorièdi3anni,mapuòessereprorogatadicomune
accordotraipaesipartecipanti.
IH.IlCREST,nelparereespressoindata16e17aprile1975t
-hariconosciutol'interessecomunitariodelprogetto,
-hamessoinrilievolanecessitàdiproseguirelastesuradelpro­
gettod'accordonelquadrodelCOSTperevjtarp *airifortiritardi
che110comjporterebbelatrasformazione -inprogrammecomunitario
accessibileall'associazione degliStati,terziCOST,
-HamessoinrilievolanecessitàperlaCommissionedi.essere
strettamente associateatuttelefasideilavoridelprogetto,

-2~
einparticolare all'elaborazione diraccomandazioni riguardanti
lanorma europea perunsistema d'assistenza elettronica alla cir­
colazione suigrandi assi stradali ,
-haespresso l'auspicio chetutti gliStati membri partecipino a
tale accordo .
IV.IlConsiglio ,suproposta della Commissione ,haautorizzato la
Commissione ,indata 5e6novembre 1975 »anegoziare lapartecipa­
zione della Comunità aquesta azione sulla base delle seguenti di­
rettive :
-lapartecipazione nondovrà oonportare perlaComunità contributi
finanziari propri ,
-laComunità partecipa alComitato digestione »Essa èrappresentata
dalla Commissione »
•Durante inegoziati ,chehanno avuto luogo dalnovembre 1975 alsettembre
1976 ,lemodalità diesecuzione stabilite inizialmente perquesta azione ,
sono state sonsibilnontò modificate *Nella fase cui siriferisce il
progetto d'accordo non èpiùprevista oralasperimentazione comune in ■■■>
luogo pu'obli<so»Ne consegue chenon èpiùnecessario costituire unfondo
comune per ilfinanziamento dell' azione .
Stando cosi' lecose ,gliStati partecipanti 0laComunità 'haÀnè^Mmitato il
loro impegno adunadichiarazione comune d'intenzione lacuientrata in
vigore non èsubordinata alla ratifica deiParlamenti nazionali#
•Inseguito alnegoziato ,ilcontributo della Comunità all'azione
sarà costituito da:
-lapartecipazione alle riunioni delComitato digestione della
azione ealla preparazione deirelativi lavori ,
-lapartecipazione ailavori diungruppo diesperti nella messa a
punto diunaadeguata terminologia per imessagi stradali .
,V.Considerato ilparere espresso dalComitato perlaRicerca Scienti­
fica eTecnica (CREST )etenuto conto dell' accordo concluso trala
Commissione eilComitato perlaCooperazione Scientifica eTecnica
(COST ),laCommissione propone alConsiglio l'acclusa decisione alla
quale èallegata ladichiarazione comune diintenzione .

DECISIONE DELCONSIGLIO
oheconclude,anome'della'Comunità,unadichiarazione comune
d'intenzioneper1*attuazionediun'azioneeuropea
nelsettoredeitrasporti,sultema"Assistenzaelettronicaallacircolazionesuigrandiassistradali",(AzioneCOST30)
IlConsigliodelleComunitàEuropee,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,in
particolarel'articolo75»
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo,
vistoilpareredelComitato'Economico ©Sociale,
considerando ohel'obiettivodell'azioneCOST30èdinormalizzare
sulpianoeuropeounsistemadestinatoamigliorarelagestionedel­
leinfrastrutture stradalielasicurezzasullastrada,
considerando chetaleazioneavràdelleripercussioni inparticolare
nelsettoredellapoliticacomunedeitrasporti,
considerando pertantocheèopportunochelaComunitàpartecipialla
esecuzionedell'azioneCOST30,
considerando cheilComitatoperlaRiceroaScientifica eTecnica
(CREST)haespressoparerefavorevoleatalepartecipazione in
data16e17aprile19751
DECIDE:
Articolo1
E'conclusa,anomedellaComunitàEconomicaEuropea,ladichiarazione
comuned'intenzioneperl'attuazionediun'azioneeuropeanelsettore
deitrasportisultema:"Assistenzaelettronicaallacircolazione sui
grandiassistradali"(Azione30).Ladichiarazione comuned'intenzio­
neèallegataallapresentedecisione#
••/••♦

2
Articolo 2
IlPresidente delConsiglio èautorizzato adesignare lepersane abilitate
afirmare 1*socordo eaconferire loro 1poteri .necessari .perimpegnare
laComunità »
Articolo 3
LaComunità èrappresentata dalla Commissione nelComitato digestione
dell' Aziono .
Patto aBruxelles .
PerilConsiglio
IlPrésidente