ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 445 
 
 
 
Vol. 1983/0 171 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0M(83) 445 def. 
Bruxelles, 14 luglio 1983
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
SUI RISULTATI DEI NEGOZIATI PER IL RINNOVO DEGLI ACCORDI DI LIMITAZIONE 
VOLONTARIA STIPULATI DALLA COMUNITÀ' CON I PAESI PREFERENZIALI 
DEL MEDITERRANEO SUI PRODOTTI TESSILI
COM(83) 445 def.

RELAZIONE
IL Consiglio dell'8 dicembre 1981 ha autorizzato La 
Commmissione a discutere con i paesi mediterranei nuovi accordi 
di Limitazione voLontaria. A tal fine, il Consiglio ha adottato 
direttive di negoziati destinate a costituire iL quadro alL'interno 
del quale La Commissione dovrebbre impegnarsi a pervenir a nuovi 
accordi.
Tranne La Turchia, con chi un accordo solo per i  filati di 
cotone è stato siglato, La Comunità ha ottenuto degLi accordi con gli 
altri partner. L'insieme dei risultati raggiunti sono l'oggetto del 
rapporto qui di seguito ed è sottoposto alla Commissione per deciderne 
la trasmissione al Consiglio.

RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
SUI RISULTATI DEI NEGOZIATI PER IL RINNOVO DEGLI ACCORDI DI LIMITAZIONE VOLONTARIA
STIPULATI DALLA COMUNITÀ' CON I PAESI PREFERENZIALI DEL MEDITERRANEO
SUI PRODOTTI TESSILI______________ ______
f

IL Consiglio dell'8 dicembre 1981 ha autorizzato La Commissione 
"a discuteree con i paesi mediterranei nuovi accordi di Limitazione volontaria", 
e fissato i termini di riferimento del mandato di trattativa della Commissioned). 
Tale mandato è stato ulteriormente elaborato da successivi Consigli e a 
seguito della discussione svoltasi in seno al Comitato per i tessili 113. 
Conformemente al mandato, i servizi della Commissione sono stati impegnati 
per tutto il 1982 nelle trattive relative agli accordi bilaterali di 
autolimitazione. Sono stati raggiunti accordi con i seguenti paesi :  Spagna,, 
Portogallo, Malta, Cipro, Marocco, Tunisia, Egitto (filati di cotone, categoria 
1 ((2), Turchia (filati di cotone, unicamente categoria 1). I particolari 
relativi a tali accordi sono descritti nell'allegato I.
Tutti i succitati accordi contengono clausole che prevedono 
consultazioni con i  paesi partner qualora se ne manifesti la necessità, 
anche nel caso di prodotti tessili non coperti dall'accordo. In mancanza 
di risultati soddisfacenti, la Comunità potrà ricorrere ad appositi 
provvedimenti sulla base delle clausole di salvaguardia degli accordi 
preferenziali.
A. Questioni in sospeso
1. La Commissione non è sinora riuscita a persuadere la Turchia a
negoziare un ALT per categorie diverse dai filati di cotone. In assenza 
di un tale accordo, si è rivelato necessario adottare provvedimenti 
unilaterali di salvaguardia contro taluni prodotti tessili originari 
della Turchia :
(1) Documento del Consiglio 11736/81 testo 97 - 11.12.1981
(2) Gli accordi relativi ad altre categorie sono stati negoziati nel 
quadro dell'AMF.

r
a - 1982
- Fi Lati di cotone (cat. 2)
Regno Unito :  quota di 1.000 t fissata fino al 31.12.1982 (1)
Italia :  sospensione delle licenze fino al 30.6.1982 (2) seguita 
dalla sospensione delle importazioni fino al 31.12.1982 (3)
Francia :  sospensione delle importazioni fino al 31.12.1982 (4)
- :T-shi rt (cat. 4)
Francia :  sospensione delle importazioni fino al 15.10.1982 (5) 
Comunità :  sospensione delle importazioni fino al 15.10.1982 (6) 
seguita dall'istituzione di un contingente di 1.200.000 Pezzi fino 
al 31.12.1982 (7)
- Maglie (cat.  5)
Francia :  sospensione delle importazioni fino al 31.10.1982 (8)
- Carni eie (cat. 8)
Francia :  sospensione delle importazioni fino al 30.6.1982 (9) seguita 
dalla'istituzione di un contingente di 1.956.000 pezzi fino al 
31.12.1982 (10)
- Biancheria da (etto (cat. 20)
Francia :  sospensione delle importazioni fino al 31.12.1982 (1)
b - 1983
- Filati di cotone (cat. 2)
Comunità :  contingente di 1.200 t dal 9.3.1983 al 15.7.1983 (12)
- T-shi rt (cat. 4)
Comunità :  contingente di 3.600.000 Pezzi dal 9.3.83 al 15.7.83 (12)
La commissione persevera nei suoi tentativi volti a persuadere la 
Turchia a negoziare un accordo che copra queste ed altre categorie di 
prodotti tessili.
2. Nel quadro degli accordi tessili, restano da definire le cifre
relative al 1983 per Turchia e Cipro.
(1)Regolamento (CEE)n.1093/82 GUn.L126/7 8.5.1982
(2)Decisione della Commissione 82/316/CEE GU n. L 138/24 19.5.1
(3)Regolamento (CEE)n.1684/82 GUn.L186/22 30.6.1982
(4)II(CEE)n.2244/82 GUn.L238/38 13.8.1982
(5)II(CEE)n.1094/82 GUn.L126/9 8.5.1982
(6)II(CEE)n.1096/82 GUn.L220/27 29.7.1982
(7)II(CEE)n.2770/82 GUn.L292/12 16.10.1982
(8)II(CEE)n.3174/82 GUn.L332/24 27.11.1982
(9)II(CEE)n.876/82 GUn.L101/43 16.4.1982
(10)II(CEE)n.1685/82 GUn.L186/20 30.6.1982
(11)II(CEE)n.3173/82 GUn.L332/22 27.11.1982
(12)II(CEE)n.539/83 GUn.L63 9.3.1983

- 3 - c
B. Principali disposizioni degli accordi negoziati
SPAGNA '
Accordo biennale (1982-1983),. siglato il 21 aprile 1982,. che prevede 
un sistema di collaborazione amministrativa basato sul duplice controllo,, 
con limitti quantitativi concordati per le importazioni delle categorie 
1, 6, 13,. 20 e 22 per quanto riguarda le importazioni normali,, e della 
categoria 6 per quanto riguarda il regime di perfezionamento passivo.
Certi prodotti supplementari sono mantenuti sotto sorveglianza statistica. 
Sono stati concordati solo i livelli per il 1982,; il regime economico applicabile 
per il 1983 è stato formalmente definito il 22 giugno 1983. Poiché la Spagna ha finora 
rifiutato di riconoscere ufficialmente la suddivisione regionale dei limiti 
quantitativi, questi ultimi vengono comunicati ogni anno ufficiosamente 
alle autorità spagnole. Le disposizioni relative alla flessibi lit'à consentono 
un riporto del 9 % da un anno all'altro.
PORTOGALLO
Un accordo, siglato il 5 ottobre 1982, che copre il periodo di preadesione 
e prevede un sistema di collaborazione amministrativa basato su un duplice 1  
controllo con limiti quantitativi per le importazioni normali delle categorie 
1 - 6  (limite per il solo Regno Unito), 7, 8, 9 (limiti regionali per 
Germania, Francia e Benelux), 13 (limite per il solo Benelux), 19 (limiti 
regionali per Francia e Italia), 20, 33, 39 (limite per la sola Francia), 
voce TOC 59.04 (suddivisa in corde di sisal e sintetiche) e voce TDC 62.02 
(per il solo Regno Unito). Per il traffico di perfezionamento passivo vi 
sono limiti alle categorie 4, ?, 7, 8 e 20 (quest'ultimo, soltanto a livello comuni­
tario) ed i livelli per il 1984 e 1985 sono stati concordati ad referendum il 2 luglio 1983. Le 
»sizioni relative a L la flessibilità consentono un prelievo anticipato dell'8,75 %, un riporto 
dell'8,75 % e un trasferimento del 10 % fra categorie appropriate. Inoltre, 
per due paesi, Italia e Danimarca, vi è una possibilità di trasferimento 
del 100 % tra corda di sisal e sintetica.

- 4 -
MALTA
Un accordo biennale (1982-1983), siglato il 7 luglio 1982, il quale 
prevede un sistema di cooperazione amministrativa basato sul duplice 
controllo e contingenti per le importazioni normali delle seguenti 
categorie :  1 (contingente comunitario più contingente RU), 4 
(contingente per il solo R.U. con controllo statistico a livello della 
Comunità), 6 (contingente comunitario più contingente R.U.), 7 e 8 
(contingente R.U. con controllo statistico a livello della Comunità)- 
Inoltre, è previsto un controllo statistico a livello della Comunità 
e, per quanto riguarda il Regno Unità, per la categoria 2, mentre l'accordo 
prevede anche un contingente comunitario per il traffico di perfezionamento 
passivo relativo alla categoria 6. Le autorità di malta hanno inoltre 
convenuto in un "gentlemen's agreement" distinto di contingentare le 
importazioni della categoria 6 verso l'Italia e il Benelux. Le disposizioni 
relative alla flessibilità consentono un prelievo anticipato del 10 %, 
un riporto del 7,5 % e trasferimenti fra categorie appropriate fino al 10 %.
CIPRO
Un accordo biennale (1982-1983), siglato il 5 agosto 1982, il quale 
prevede un sistema di cooperazione amministrativa basato sul duplice 
controllo e contingenti per le importazioni normali verso il solo 
Regno Unito delle categorie 4, 6 e 7, nonché un controllo statistico 
delle importazioni verso il Regno Unito per le categorie 8 e 26.
I livelli sono stati convenuti soltanto per il 1982 e i dati relativi 
al 1983 devono essere ancore determinati. Le disposizioni relativi 
alla flessibilità permettono un riporto del 10 % e trasferimenti 
all'interno di categorie appropriate fino al 10 %. L'accordo permette 
a ciascuna parte di notificare il suo desiderio di non estendere 
l'accordo al secondo anno.
\

MAROCCO
Un accordo triennale (1982-1984) finalizzato con uno scambio di note verbali 
alla fine di settembre 1982, il quale prevede un sistema di cooperazione 
amministrativa basato su un controllo statistico a posteriori e contingenti 
per le importazioni normali della categoria 6, nonché contingenti per le 
importazioni normali verso la Francia e il Benelux delle categorie 7 e 8 
e per la sola Francia della categoria 26. Per quanto riguarda il traffico 
di perfezionamento passivo è previsto un contingente comunitario e contingenti 
per la Germania, la Francia e il Benelux per la categoria 6. Sono previsti 
contingenti regionali per la Francia e il Benelux per la categoria 7 e un 
contingente per la sola Francia per le categorie 8 e 26. Le disposizioni 
relative alla flessibilità consentono un prelievo anticipato del 10 %,, un 
riporto del 7, 5 % e trasferimenti fra categorie fino al 10 %. Inoltre, 
è permesso un riporto del 10 % per il traffico di perfezionamento passivo 
e un trasferimento del 10 % fra importazioni normali e traffico di perfe­
zionamento passivo.
TUNISIA
Un accordo triennale (1982-1984) finalizzato con uno scambio di note verbali 
nel settembre 1982, il quale prevede un sistema di cooperazione amministra­
tiva basato su un controllo statistico a posteriori e contingenti per le 
importazioni normali delle categorie 2, 6, 4 e 7 (contingente per il solo 
Benelux), 8 (contingente per la sola Francia) e 21 (contingente per la 
sola Francia). Per quanto riguarda il traffico di perfezionamento passivo, 
è previsto un contingente per il Benelux per la categoria 4, per la Germania, 
la Francia e il Benelux per la categoria 6, per il solo Benelux, per la 
categoria 7, per la Germania e il Benelux per la categoria 8 e per la sola 
Francia per la categoria 21. Le disposizioni relative alla flessibilità 
sono le stesse del Marocco.

Cate1  fTà 1 :  Filati di cotoneNEGOZIATI TESSILI PAESI PREFERENZIAlI - RAPPORTO^jSULL'UTILIZZAZIONE DEI MASSIMALI GLOBALI^
PAESI PREFERENZI^lj£J982
Unità :  Tonnellate
j C EE D F I BNL U K
•IRL.------ - 
O le. 6R
S P A G W A 19.622 7.370 3.200 470 3.540 2.600 295 2.130 17
PO R TO G A LLO 13.000 640 170 1.070 550 5.638 1.510 *  3.400 22
MAL**--··. ....2.130 (585) ' 366 (365) (.439; 275 — u t— ‘ (58) C 2U 3
EGITTO" 13.651 5.913 2.365' 475 2.561 819 288 880 350
■· **
*_
— Ttmggrff- '·—  — _ -—75r500 — 25:540— - 2:680 * 29:999— — — 13.480— ------3.600^ ——
150------ - 
— 30- — 21 -------
AL
TRI‘ C C  1.818) (167) (1.162) (375) (114)•- - -
r o ì m j 125.721 40.215 9.943 32.754 20.684 12.932 2.265 6.498 430
^  *•«•:#
M assim aSp globali. + riserva 127.906a ) 40.602 - 10.597 33.375 20.776 13.283 2.302 (1> 6.498  1524
••
- V -
1
/ - .• •
1•
•·'
•  L  « I1-•
· .
(1) J^reduto a seguito delle decisioni del Consiglio del 26.4.1982 (Spaglia, Egitto e Turchia) e 20. 7. 1982^ (Portogallo) 
’ ? ?ojfcserv.azione  generale.-* le parentesi indi cano-livel li indicativi alla luce dei massimali globali

NEGOZIATI TESSILI PAESI PREFERENZIALI - RAPPORTO \)SULL '  UTILIZZAZIONE DEI MASSIMALI GLOBALI *
PAESI PREFERENZI 1982 ;
Categoria 2 :  Tessuti di cotone Unità Tonnellate
.  ., .  .  ____CE
E 0 F X BNL UIC IRL.--DAL 6R
SPAGNA(2.140) (249) (813) (122) (262) (225) (300) (19) (150)
-  PORTOGALLO7.855 580 620 270 460 4.750 320 330 125
MALTA(1.120)(210) '"(110)(231) (127) (399) (17) (24) (2)
TUNISIA ___ 10
.114 519 6.189 616 2.510 200 35 35 10
'  —  —«
TURCHIA'" —‘ (3:080)- (842r~ ~  (484)(2) - (873)C2) --- (652Y— "
(172*2) ' ~(5)— “ (37) ~ - (1S)—
ALTRI. - (1.510) (1)(1.184) C297) (28) - - -
TOTALE 25.810 2.401 9.400 2.409 4.039 5.746 677 845 302
!?
••:
- (1)Massimale globale* riserva - 26.250<1) 2.559 ' 9.474 2.438 <1) 4.084 5.858 677”  > 845(1) 315
••
»
f• ■
1
9
' . .-
1•
i•
.  1 «••
•
(1) Riveduta a seguito delle decisioni del Consiglio del 20.7.1982'(Portogai lo) e del 20.9.1982 (Tunisia)
(2) Clausola di salvaguardia :  sospensione delle importazioni; RU 1.000 t.
osservazione generale :  le parentesi indicano livelli indicativi alla luce dei massimali globali

NEGOZIATI^TESSILI PAESI PREFERENZIALI - RAPPORTO ^ULL'UTILIZZAZIONE DEI MASSIMALI GLOBALI
PAESI PREFERENZIALI 1982
Categoria 3 :  Tessuti sintetici * Unità :  Tonnellate--------------------------------------  0 0
CEE 0 F Z BNL UK IRL OK GR
SPAGNA (2.292) (268) (755) (305) (370) (282) (30) (52) (230)
■PORTOGALLO 7.357 . 1.085 800 190 575 3.080 665 940 22
-•-  +
ALTRI(326) (91) (22) (94) (16) (89) (2) (6) (6)
TOTALE9.975•|1.444
»1.577 589 961 3.451 « 697 998 258
- .1.-— - - -  ·____— —
 —— .  _-------m
Massimali globali. + riserva __10
.315 1.525 .1.650 648 1.005 3.512 701 1.010 264
--------
•
»:
•
•
1»* ■
••
• «
‘
•
• 1 -“ ■■■!
.
«11*
• 1
Osservazione generale :  le parentesi indicano livelli indicativi alla luce dei massimali globali

Categoria 4 :  T-shirtNEGOZIMI TESSILI paesi PREFERENZIALI - RAPPORTO ALL'UTILIZZAZIONE DEI MASSIMALI GLOBALI
PAESI PREFERENZIA1 ^  1982
Unità :  1.000 pezzi
CEE 0 F I BNL UK< IRL DK 6R
SPAGNA (9.477) (3:328) (2.237) (131) (3.153) (340) (29) (248) . · (11)
PORTOGALLO 41.840 8.600 5.700 600 4.600 20.000  
• ■260 2.000 80
MALTA• T1.398) (290) (192) (27) (90) 445 (23) (69) (18)
MAROCCO8.966 (775) (6.197) (287) (853) (606) (126) (92) (30)
TUNPSIA -(2.531) (270) (1.812) (101) (104) (183) (21) . (25) (15)
CIPRO ---- .  .  - -■  
16(E=~. ~  ■  -—  —.. ^ —tao-_ _ _
• m
TURCHIA C2>(10.609)(2) (6.000)(1.127) (155) (2.194) (994) (42) (77) (20)
ALTRI r(686) (547)•(7)»(D * (84) - (22) (25) : -
TOTALE , 75.667 19.810
117.272 1.546 ·. 11.078 22.728 523 2.536 174
•
; •
Massimale globalt+ riserva77.421 (1) 20.332 17.280<1> 2.197 ’ 11.105 23.177 544 2.581 250
1
t•
mt•«
i .•
(1) Riveduto a seguito delle decisioni del Consiglio del 20.7.1982 (  Portogallo)
(2) Clausola di salvaguardia comunitaria
Osservazione generale :  Le parentesi i rwd icano live 11 i  indicativi alla luce dei massimali globali
t

NEGOZIATI TESSILI PAESI PREFERENZIALI - RAPPORTO“^ULL'UTILIZZAZIONE DEI MASSIMALI GLOBALI
PAESI preferenzia '^1982
Categoria 5 :  MaglieUnità :  1.000 pezzi
CEE D F I BNL UK IRL DK GR
SPAGNA (2.565) (460) (884) (51) (1.016) (69) (15) (60) * (10)
PORTOGALLO 13.900 2.100 5.150 750 ^ 1.130 3.700 200 860 10
MAROCCO ** (2.281) (233) (1.562) (88) (151) (166) (32) (17) (32)
.
ALTRI (2.576) (860) (929) (98) (256) (360) (19) (42) (12)
.
21.322 - -8^525I
..oo?---—~  
2.553*'L ?9S --266 — — 9
79----  
64 TOTAfcHr ·  .  __ - 
3.6»- — ■■V ofm m
Massimale globale + riserva 21.628 <13 3.656 8.525<1> 1.132 2.»i” 4.413 269 992 88
---------- — y---------- -
•.
1*
• •
••
-------------------------- 1--•%
»» · '
i• I
(1) Riveduto a seguito delle decisioni del Consiglio del 20.7.1982
Osservazione generale :  le parentesi indicano livelli indicativi alla luce dei massimali globali

.NEGOZIATI TESSILI PAESI PREFERENZIALI - RAPPORTO ^ULL 'UTILIZZAZIONE_> DEI MASSIMALI GLOBALI
PAESI PREFERENZIALI 1982
Categoria 6 :  pantaloni , ......  .  ^  .  :  Unità :  1.000 pezzi
....■ '  · ■ CÉ
E 0 F I BNL UK IRL , DK GR
SPAGNA6.861 2.060 1.955 230 2.032 * 450 36 80 18
PORTP^StLO(5.618) (736) (296) (98) (1.165) 2.800 (32) (484) (7)
MALTA• 8.700 (2*850) (1.035) (1.300) (2.200) 985 (109) . (290) (20)
MAROCCO 5.601 870 3.820 220 300 300 11 40 40
i  TUNISIA 8.271 1.400 _ »3.850 560 1.682 660 22 76 21
CIPRO. ~ ____585 •  
- - - ___ 58
5 ___ i- -
►•
• •■  —
TURCHIA
--------- -----y ------------(1
.162) (696) (11) (17) (263) (113) - (62) -
ALW*£:(395) "(56) (55) *9 0- (244) * (9) (9) (22) -
TOTALE.  37.273 8.668 11.022 2.425 7.886 5.902 210 1.054 106
• -
Massimale globale + riserva38.297 <1] 9.160 11.0Ì2t1)2.858 7.886(1) • 5.933 227 1.076135
1
*i•
■ - 1•
•
t
------ 1____•1
*  ·(1) Riveduto a seguito delle decisioni del Consiglio del 26.4.1982 e del 20.9.1982 e degli adeguamenti tecnici fra le importazioni 
dirette e il TPP (Francia e Benelux)
Osservazione generale :  le parentesi indicano livelli indicativi alla luce dei massimali globali

.  NEGOZIATI TESSILI PAESI PREFERENZIALI RAPPORTO* pULL'UTILIZZAZIONE DEI MASSIMALI GLOBALI
PAESI PREFERENZIALI 1982
Categoria 7 :  Camicette -- —  Unità :  1.000 pezzi
CEE t> .___F I bnL U
K IRL DK GR
PORTOGALLO 3.360 1.300 600 200 200 630 25 375 * 30
MALTA (1.244) (322) (103) (84) (163) 530 (16) (36) • (10)
MAROCCO * (1.058 (198) 605 (110)t
47 (69) (3) (15) (11)
TUNISIA ' (859) (140) (476) (65) 125 (33) (4) (14) (2)
CIPRO 1.200- - -
_____2i____1.
200 - -
m ----- 71  .
 — -—  ■  — — —----------------------------------- ———  "
 — - - - - -
TU
RCHIA (1.997) (870) (353)* (134) (484) (115) (11) (20) (10)
I
ALTRI (445) (168) (36) (1) (138) (1) (8) (93) -
|  ^TOTALE• ·  
10.163T 2.998 2.173
9594 1.137 * 2.578.  6 7 553 77
*
'  »* ·
-1
!  Massimale globale +  riserva (1 )10.396(1) 2.998 2.197<1> 672 1.244 2.579‘” 71 558 77(1)
· '*
V
• .••
^ .............................«
1
•·*
i
1-
_______________________ L______ L•
_______________________ L i:
(1) Riveduto a seguito delle decisioni del Consiglio del 20.7.1982 e dell'adeguamento tecnico per la Germania, cioè trasferimento
ad hoc della riserva della categoria 4 (cfr. documento .del consiglio 5063/82 del 22.2.1982) 
Osservazione generale :~le parentesi indicano livelli indicativi alla luce dei massimali globali
___ I — « A

Categoria 8*
Catti ieieNEGOZIATI TESSILI PAESI PREFERENZIALI RAPPORTO.^ULL 'UTILIZZAZIONE DEI MASSIMALI GLOBALI 
PAESI PREFERENZIALI 1982 ~ * * & & * ~ i
Unità :  1.000 pezz 
*  ·=%. ·  s
tCEE 0 F X BNL UK IRL DK- 6R
PORTOGALLO 7.685 1.500 2.000 630 950 1.900 125 535 45
MALTA.  « (400) (61) (38) (31) (61 )> 170 (6) (17) (16)
»
MAROCCO (4.703 (699) 3.293 (146) 251 (214) (22) (48) (30)
TUNISIA (2.897) 1.250 (1.123) (147) 98 '  (199) (20) (45) (15)
ciPRft»r (550) - - - (550) - - -
.  __ _. _—--m•
•■
ALTRI
(639) (196) (89) (62) (154) (49) (13) (76) -
TOTALE " : 16.874 3.706 ,6.543 1.016 1.514 3.082 : . 186 721 106
1*
Massimale globale + riserva 17.350<1) 3.917 6.54$1) 1.096 1.521(1> 3.233· 192 733 ' 115
;•%
•• . •
1•
i
TURCHIA (2) 1.956 11•,
C1) Riveduto a seguito delle decisioni del consiglio del 20.7.1982 
(2) Clausola di salvaguardia
Osservazione generale :  le parentesi indeano liveLli indicativi alla luce dei.tna%siflplriTglobali.