ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)230
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA
COMMISSIONEEUROREA
VI/COM(65)230 def.
Bruxelles .14giugno 1965
PROPOSTA
■r.idiregolamento delConsiglio
relativo alla proroga della validità deiregolamenti
nn.45t46e116 edelregoalmento n.59/64/CEEper
quanto riguarda leuova dacova
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/COM(65 )230def.

■\ s <"■ '
.~,.y;PEj-0^POOÇSSTTAT .0 ,
. ■dé^VSSeiëlio ^^1^1"J
( ■.. _ . .-"Kl 'i-u-.
relativo alla proroga della validità deiregolamenti
nn.45»46e116edelregolamento n°59/64/CEEper
quanto riguarda leuova dacova
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n°21relativo alla graduale attuazione diun'organiz­
zazione comune deimercati nelsettore delle uova (l),inparticolare l'ar­
ticolo 3,paragrafo 5»lettera a),seconda frase ,earticolo 6,paragra­
fo .1,primo capoverso , ' ,
Visto ilregolamento n°22relativo alla graduale attuazione diun'organiz­
zazione comune ,deimercati nelsettore delpollame (2),edinparticolare
l'articolo 10,
Vista laproposta délia Commissione ,
Considerando ohelavalidità deireg^^enti n°45(3),n®46(4)en°116(5 )
&quella delregolamento n°59/64/CEEperquanto riguarda leuova dacova ,è
stata prorogata fino al30giugno 1965 dalregolamento n°I90/64/CEE .(7)>
Considerando che ,apartire dal 1°Luglio 1965 »Perilcalcolo deiprelievi
per leuova dacova deve essere utilizzato uncoefficiente ditrasformazione
diverso daquello delle uova daconsumo ;cheinoltre ,alla stessa data ,deve
essere fissatq per leuova dacova unprezzo limite diverso ,daquello delle
uova daconsumo ,
•••/•••
(1)GUn. .30del20.4.1962 ,pag .953/62
(2)GUn.30del20.4-1962 ,pag .959/62
(3)GUn.:53del 1.7.1962 ,pag .1568/62
(4)GUn.-53del 1.7.1962 ,pag .1568/62
(5)GUn.68del31.7.1962 ,pag.1956/62
(6)GUn,92del10.6.1964 ,pag .1409/64
(7)GUn.215del27.12.1964 ,pag .3649/64
(8)GUn.185del19.12.1963 ,pag .2938/63

Considerando tuttavia che una modifica del coefficiente ditrasformazione
edelprezzo limite vigenti èsubordinata alla condizione chepossano -ss .re
applicate intutti gliStati membri ledisposizioni degli articoli da1a4
delregolamento n°129/63/CEE(8 )5
Considerando che ,siccome l'applicazione delle suddette disposizioni ade­
correre dal 1°Luglio 1965 non èassicurata intutti gliStati membri ,
èopportuno dunque prorogare lavalidità deiregolamenti nn.45»46e116
equella delregolamento n°59/64/CEEperquanto riguarda leuova dacova ,
fino al 30Settembre 1965
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.La validità deiregolamenti nn.45,46e116 ,ultimamente prorogata dal
regolamento n°190/64/CEE ,ènuovamente prorogata fino al30Settenbre 1965 »
2.Ali'articolo 1,secondo capoverso delregolamento n°59/64/CEE ,modificato
dalregolamento n6190/64/CEE ,ladata del30Giugno 1965 èsostituita da
quella del -jqSettembre 1965 .
Articolo 2
.Negli articoli 5e6delregolamento n°129/63/CEE ,modificate dalregolamene
n°190/64/CEE ,ladata 1*Luglio 1965 èsostituita dalla data 3.Ottobre 1965
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla suapub­
blicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Giugno 1965
Per ilConsiglio
IlPrésidente