ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)367
Vol.1970/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)367 def.
Bruxelles .15aprile 1970
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilRegolamento (CEE)n.950/69delConsiglio del
28giugno 1968 ,relativo alla tariffa doganale comune
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )367def

RELAZIONE
IlRegolamento (CEE)n.46O/7OdelConsiglio,del6marzo
1970,recanteconclusionediunaccordocommercialetralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativaIugoslavahaavutoper
effettodimodificareilRegolamento (CEE)n.950/68delConsiglio,rela­
tivoallatariffadoganalecomune.
Piùprecisamente ,dettoregolamentohaapportatoallata­
riffadoganalecomuneduespeciedimodifiche.Inprimoluogolealiquote
deidaziditalunevociosottovocidiquestatariffasonostateridotte.
Insecondoluogosonostatecreatenuovesottovociconundaziougualmente
ridotto.
Nelprimocasoilnuovodaziosostituisce automaticamente
quelloanterioreelamessainapplicazione dellatariffanonesigenessun
attocomunitario.Nelsecondocaso,viceversa,lenuovesottovocicreate
conilRegolamento (CEE)n.460/70devonoessereinseritenellaNomencla­
turaesistentedellatariffadoganalecomune,Nomenclatura chedeve,di
conseguenza ,essereadattata.
E'questoadattamentodellaNomenclatura dellatariffa
doganalecomunechecostituiscel'oggettodelpresenteRegolamento.

Propostadi
KEGOUMENTO (CÈÉ)JQELCONSIGLIO lU.v*u.v
••♦
chemodificailRegolamento (CEE)n.950/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoallatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITA *EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeaeinpar­
ticolarel'articolo113,
VistalapropostadéliaCommissions ,
Considerando cheilRegolamento (CEE)n.460/70delConsiglio,del6marzo
1970(l),recanteconclusionediunaccordocommercialetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslaviala
modificatolatariffadoganalecomune;
Considerando chetalimodificazioni comportanointalunicasilanecessità 1
diunadattamento ,dellaNomenclatura esistente,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
L'Allegato"Tariffadoganalecomune"delRegolamento (CEE)n.950/68del
Consiglio,del28giugno1968,relativoallatariffadoganalecomune,è
modificato comesegue:Articolo1
N.délia
T.D.C.Aliquotadeidazi
Designazione dellemerci
%zionali
oprelieviautonomi conven-
(P)
01.02A.IIb)2.altri:

-2-
Aliquotadeidazi
autonomi conven­
gozionali
oprelievi
P)
01.022.aa)nonaventiancoraalcundented'adul^
(segue) toeilcuipesoèpariosuperiore
a350kgeinferioreoparia450kg
perimaschi,pariosuperiorea320
kgeinferioreoparia420kgper
lefemmine(e) 16+P(*)(f)
bb)nonnominati 16+P(*)(b)(c)N.délia .
TpcDesignazionedellemerci
02.01AIIa)1bb)11.incarcasse,mezzeneoquarti
detticompensati :
aaa)carcasseaventiunpesopari
osuperiorea180kgein­
ferioreoparia270kge
mezzeneoquartidetticom­
pensatiaventiunpesopari
osuperiorea90kgeinfe­
rioreoparia135kg»che
presenta-no unmoderatogrado
diossifica,zione dellecar­
tilagini(inparticolaredi
quelledellasinfisipubica
edelleapofisivertebrali),
lacuicarneèdicolorero__
sachiaroeilgrasso,di
strutturaestremamente fine,è
èdicoloredabiancoagià],
lochiaro(e) 20+P(*)(f)
bbb)altri 20+P(*)-
(e)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione
delcertificatodicuialpars-grafo2,letterac),delProtocollo
n.1allegatoall'AccordocommercialefralaC.E.E.elaRepubblica
socialistafederativadiIugoslavia.
(f)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenel
Protocollo n.1allegatoall'Accordocommercialefrala
C.E.E.elaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia.

-3-
N°délia
T.D.C.Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
"'î>
oprelieviconven-
zionali
02.01
(segue)22.Quartianteriori; --■•
aaa)aventiunpesopariosuperio
rea45kgeinferioreopatri
a68kg,chepresentanounmo
deratogradodiossificazione
dellecartilagini {inpartico
larediquelledelleapofisi
vertebrali),lacuicarneè
dicolorerosachiaroeil
grasso,distrutturaestrema-
imentefine,edicoloreda
biancoagiallochiaro(a)20+P(*)
bbb)altri 20-tP(*)D)
33.Quartiposteriori :
aaa)aventiunpesopariosuperio
rea45kgeinferioreopari
a68kg-essendoquestopeso
pariosuperiorea38kgein
feriorecparia61kgquando
sitrattadeltagliodetto
"pistola"-chepresentanoun
moderatogradodiossificazio
nedellecartilagini (inpar­
ticolarediquelledelleapo­fisivertebrali),lacuicar­
neèdicolorerosachiaroe
ilgrasso,distrutturaestre
mamentefine,èdicoloreda
bianco.agiallochiaro(a)
bbb)altri20+P(*)
20+P(*)b)
03.01 AIII.altri
a)Carpe
b)nonnominati10
108
8,8
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione del
certificatodicuialparagrafo2,letterac),delProtocollon.1
allegatoall'AccordocommercialefralaC.E.E.elaRepubblicasocia­listafederativadiIugoslavia.
(b)llprelievoèlimitatosecondoledisposizioniprevistenelProtocollo
n.1allegatoall'AccordocommercialefralaC.E.E.elaRepubblica
socialistafederativadiIugoslavia. /*•♦/•••

14-
N.délia
T.D.C.Designazione dellemerciAlicniotadcidazi
tonomi convon-
%zionaliauionomi
p
oprelievi
LD
44.13Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadi
battente,conincastrisemplici,conlimbelli,
consmussature osimilmentelavorato,comprese
lelisteeletavolette(parchetti)perpavi­
menti,nonriunite:
A.Listeetavolette(parchetti)perpavimenti,
nonriunite
B.altro10
105
7
44»23B.altri
I.Porteefinestre;costruzioni smonta­
bili
II.nonnominati14
149,8
7
73•17Tubidighisa:
A.Tubidighisapercanalizzazione sottopres­
sione5tubididiscesa
B.altri13
139,4
9
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferro0acciaio
(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,
ecc.):
A.dighisanonmalleabile
B.altri14(b)
14(b)10
10,4

-5-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio19(0»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascundegliStatimembri»
FattoaBruxelles,
PerilConsiglxo
IlPrésident©