ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)32
Vol.1975/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEURQPES
COM(75)32def.
Bruxelles,il5febbraio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n»971/68perquantoriguarda
ilperiododuranteilqualeiformaggiGrana-Padano
eParmigiano-Reggiano possonoessereoffertiall'intervento
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CGM(75)32def.

HSLAZIO
L'allegatoprogettodiregolamentodimodificadelregolamento ^C7iìi)
n°971/68,chestabiliscelenormegeneralichedisciplinanolemisure
d'interventosulmercatodeiformaggiGrana-padano eParmigiano-Reggiano ,
haperscoppounamodificadeiperiodiduranteiqualidettiformaggi
possonoessereoffertiall'intervento.
Inpassatolacommercializzazione didettiprodottisieffettuavaper
partitecostituentituttalaproduzionediuncaseificio »Iformaggi
eranovendutidaifabbricantialleimpresedimaturazione aun'etàcompre­
satra9e3mesi.
Inconsiderazione ditaliusi,l'articolo1,paragrafo2,letterab),del
regolamento (CEE)n°971/68haprevistocheiformaggiprodottinel
periodoestivodevonoessereoffertiall'interventotrail1°gennaioe
il31marzo.
Ilnotevoleaumentodelcostodelcreditohaindottoifabbricanti di
formaggideltipoGrana-Parmigiano adimmeterelaloroproduzioneincom­
merciononappenaharaggiuntal'etàdi6mesiead'abbandonarelavendita
tradizionale per"partite".
Iltestopropostohaloscopodiadattareimeccanismid'interventoper
tenercontodellenuovecondizionidicommercializzazione eperconsentire
aiproduttorididettiformaggidioffrirliall'interventononappena
hannoraggiuntol'etàdi6mesi,percuièpropostocheiprodottipossano
essereoffertiall'interventotrail1°ottobreeil15maggiodell'anno
successivo.

Proposta di
RESQLAMEHTO (CEE )DEL CONSIGL IO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.97l/68porquanto riguarda ilperio­
dodurante ilquale iformaggi Grana Padano eParmigiano-Reggiano possono
essere offerti ali *intervento
ILCONSIGLIO DELLE COIIUMTA »EUROPEE , ■
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica Europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n,804delConsiglio ,del27giugno I9S8 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte e
deiprodotti lattiero-caseari (l),modificato daultimo dalregolamento
(CEE)n.662/74(2),inparticolare l'articolo 8,paragrafo 4,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chel'articolo 1,paragrafo 2,delregolamento (CEE)
n.97l/68delConsiglio ,del15luglio 1963 ,chestabilisce lenorme
generali chedisciplinano lemisure d'intervento sulmercato deiformaggi
Grana Padano eParmigiano-Reggiano (3),modificato dalregolajnento (CES)
n.1211/69(4)»stabilisce fral'altro ilperiodo durante ilquale i
formaggi fabbricati d'estate possono essere offerti all'intervento ;
Considerando che ,inseguito all'evoluzione delle condizioni techniche di
produzione ,dimaturazione edicommercializzazione ,èopportuno estendere
tale periodo affinchè l'intervento possa essere effettuato quando ifor­
maggi raggiungono l'etàdiseimesi ,
U)G.U. n.L148del28.6.1968 ,pag .13
(2)G.U.n.L85del29.3.1974 ,pag.51
(3)G.U. n.L166del17.7.1968 ,pag.8
(4)G.U. n.L155del28.6.1969 ,pag.13

HAADOTTATOILPRESENTS K2GOLME3NTO :
• 'Articolo1
All'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n,971/68ledisposi­
zionidicuiallaletterab)sonosostituitedalledisposizioni'seguènti:
"b)IformaggiGranaPadanoeParmigiano-Reggiano vengonofabbricati
duranteilperiodochevadal1°aprileall'irnovembredellostesso
annoedoffertiall'intervento .all'etàminimadi6mesiduranteil
periodochevadal1°ottobreal15maggiodell'annosuccessivo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegli
Statimembri.
PattoaBruxelles. PerilConsiglio