xdash visto l’articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE,
xdash vista la relazione della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori
(A5-0014/1999),
1. conferma quale prima lettura nel quadro della procedura codecisione il testo votato: il
1oaprile 1998(1) sulla proposta di direttiva del Consiglio sulla limitazione delle emissioni di ossidi di
azoto degli aerei subsonici civili a reazione (COM(1997) 629 xdash C4-0107/1998 xdash 1997/0349 (COD) xdashex 1997/0349(SYN));
2. conferma quali prime letture nel quadro della nuova base giuridica indicata dalla Commissione, i testi
votati:
a) il 18 febbraio 1998(
2) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica
la direttiva 89/0662/CEE relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nellaprospettiva della realizzazione del mercato interno, al fine di permettere il potenziamento dei controlli(COM(1997) 643 xdash C4-0659/1997 xdash 1997/0334 (COD)), e
b) il 16 dicembre 1998(
3) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica
la direttiva 95/0053/CE che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli ufficiali nel settoredell’alimentazione animale (COM(1998) 602 xdash C4-0614/1998 xdash1998/0301(COD));
3. conferma quale prima lettura nel quadro della procedura di codecisione e della nuova base giuridica
indicata dalla Commissione il testo votato: il 23 aprile 1982(
4) sulla proposta di decisione del Consiglio sui
principi generali da seguire per l’adozione, nei settori della veterinaria, dell’alimentazione umana e dellamangimistica, di criteri microbiologici relativi agli alimenti e ai mangimi, comprese le rispettive condizionidi produzione (COM(1981) 495 xdash 1-0574/1981 xdash 1981/1104(COD) xdash ex 1981/1104(CNS));
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) GU C 138 del 4.5.1998, pag. 84.
(2) GU C 80del 16.3.1998, pag. 90 .
(3) GU C 98 del 9.4.1999, pag. 150.
(4) GU C 125 del 17.5.1982, pag. 161.
11. Programma pluriennale ALTENER (1998-2002) ***II
A5-0016/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della decisione n..../1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un pro-gramma pluriennale per promuovere le fonti energetiche rinnovabili nella Comunità (ALTENER)
(1998-2002) (7122/1/1999 3dash C5-0032/1999 3dash 1997/0370(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
xdash vista la posizione comune del Consiglio (7122/1/1999 xdash C5-0032/1999)(
1),
xdash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1997) 550),
(1) GU C 243 del 27.8.1999, pag. 47.
(2) GU C 175 del 21.6.1999, pag. 262.C 107/64 IT13.4.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 6 ottobre 1999
xdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 212),
xdash visto l’articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE,
xdash visto l’articolo 80del suo regolamento,xdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’industria, il commercio estero,
la ricerca e l’energia (A5-0016/1999)
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 11 bis (nuovo)
(11 bis) il Parlamento europeo, nella sua risoluzione del
14 novembre 1996 (1) sul Libro bianco intitolato «Una
politica energetica per l’Unione europea» ha invitato la
Commissione a definire un programma finanziariariovolto a promuovere l’energia sostenibile; nella summen-zionata risoluzione del 15 maggio 1997 concernente ilLibro verde sulle energie rinnovabili ha chiesto che siapreso in esame il coordinamento delle politiche e inizia-tive nell’ambito delle energie rinnovabili e dell’efficienzaenergetica, per sviluppare le potenziali sinergie esistentied evitare, nella misura del possibile, doppioni di inizia-tive; nella sua citata risoluzione del 18 giugno 1998 sulLibro bianco concernente le energie rinnovabili ha chiestol’elaborazione di una Carta delle energie rinnovabili(EURENEW);
(1) GU C 362 del 2.12.1996, pag. 279.
(Emendamento 10)
Considerando 26
(26) in base alle conclusioni della riunione del Consiglio euro-
peo di Copenaghen del 21-22 giugno 1993, confermate daiConsigli europei successivi, e alla comunicazione presentata aquesto riguardo dalla Commissione nel maggio 1994, è politi-camente ed economicamente auspicabile aprire il programmaALTENER ai paesi associati dell’Europa centrale e orientale edanche a Cipro;(26) in base alle conclusioni del Consiglio europeo di Cope-
naghen del 21-22 giugno 1993, confermate dai Consigli euro-pei successivi, e alla comunicazione presentata a questoriguardo dalla Commissione nel maggio 1994, è politicamenteed economicamente auspicabile aprire il programma ALTENERai paesi associati dell’Europa centrale e orientale ed ancheai paesi mediterranei associati e a Cipro;
(Emendamento 2)
Considerando 27 bis (nuovo)
(27 bis) la decisione 1999/0468/CE (
1) del Consiglio fissa
nuove modalità per l’esercizio delle competenze di esecu-
zione conferite alla Commissione al fine di migliorare la
partecipazione del Parlamento europeo;
(1) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.13.4.2000 IT C 107/65 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 6 ottobre 1999
(Emendamento 3)
Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, lettera a)
a) contribuire a creare le condizioni necessarie per attuare un
piano d’azione comunitario per le fonti energetiche rinnova-
bili, in particolare perle condizioni giuridiche, socioecono-
miche e amministrative;a) contribuire a creare le condizioni necessarie per attuare la
strategia e il piano d’azione comunitari e per promuo-
vere la campagna di lancio, come auspicato nel Librobianco della Commissione del 26 novembre 1997 inti-tolato «Energia per il futuro: Fonti energetiche rinnova-
bili», in particolare le condizioni giuridiche, socioeconomi-che e amministrative;
(Emendamento 4)
Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, lettera b) bis (nuova)
b bis) porre le basi per lo sviluppo di nuovi strumenti e
meccanismi che permettano una diffusione sul mer-
cato accelerata e coordinata di tutte le tecnologieenergetiche sostenibili.
(Emendamento 5)
Articolo 1, paragrafo 3, primo e secondo comma
3. La dotazione finanziaria per l’esecuzione del programma
ALTENER è di 74milioni di euro, di cui 29,6 milioni di euro
per il periodo 1998-1999.3. La dotazione finanziaria per l’esecuzione del programma
ALTENER è di 81,1milioni di euro, di cui 29,6 milioni di euro
per il periodo 1998-1999.
La dotazione finanziaria per il periodo 2000-2002 è di 44,4
milioni di euro. Tale importo è riveduto se non è coerentecon le prospettive finanziarie per tale periodo.La dotazione finanziaria per il periodo 2000-2002 è di 51,5
milioni di euro. Tale importo è riveduto se non è coerentecon le prospettive finanziarie per tale periodo.
(Emendamento 6)
Articolo 2, lettera e) bis (nuova)
e bis) azioni mirate per promuovere l’esportazione di
tecnologie legate alle fonti energetiche rinnovabiliattraverso un loro accresciuto coinvolgimento in queisettori delle relazioni esterne relativi all’energia e allacooperazione, rafforzando nel contempo il «Consiglioeuropeo per l’esportazione di energie rinnovabili».
(Emendamento 8)
Articolo 5
Ai fini dell’attuazione del programma ALTENER la Commis-
sione è assistita dal comitato di cui all’articolo 4 della decisionedel Consiglio 1999/0021/CE, Euratom.Ai fini dell’attuazione del programma ALTENER la Commis-
sione è assistita dal comitato di cui all’articolo 4 della decisione1999/0021/CE, Euratom , che opera a norma dell’articolo 4
della decisione 1999/0468/CE.C 107/66 IT13.4.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 6 ottobre 1999
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO