ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)314
Vol.1967/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)314 def.
Bruxelles,3luglio1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoall'instaurazione diunregime
d'importazione specialeperalcuniprodotti
provenienti datalunipaesiterzi.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)314def.

R^LAZIOFE
I- Conregolamento del24gennaio 1963 (ljilConsiglio haadottato ^,
per iprodotti provenienti daipaesi acommercio diStato edallora sog­
getti edun'organizzazione comune dimercato (cereali ,uova ,pollami e
suini ),unregime d'importazione cheprevede ,nelquadro diunasorve­
glianza speciale sulle importazioni ,anche l'instaurazione diammontari
valutativi ediclausole disalvaguardia particolari .
Negli anni successivi ,detto regolamento èstato prorogato dianno
inanno (2),edilsuocampo diapplicazione èstato esteso aiprodotti
per iquali nel frattempo erano state instaurate nuove organizzazioni co­
muni dimercato (prodotti lattiero-caseari ,carni bovine eriso ).Conre­
golamento del22dicembre 1.966 (3)ilConsiglio haprorogato nuovamente
einlinea diprincipio fino al31dicembre 1967 »ilregime d'importazio­
neparticolare ,riproponendosi nelcontempo diadottare ,suproposta del­
laCommissione eprima dell' attuazione delmercato unicoj ilregime desti­
nato adentrare invigore atale data per iprodotti indicati dalregola­
mento 3/63.
Per alcuni prodotti soggetti adun'organizzazione comune dimercato ,
l'attuazione delmercato unico èprevista per l'estate 1967 (4),pergli
altri avverrà unpo'piùtardi (5).
II LaCommissione ,purconvenendo chealcuni principi dibase delre­
golamento 3/63dovrebbero venire mantenuti invigore ,ritiene cheilre­
gime attualmente applicato dovrebbe venir adeguato alla nuova situazione
creata daiprogressi realizzati sianelsettore della politica agricola
' /
,. v - .( ■ f
(liRegolamento 3/63»Gazzetta Ufficiale n.14del29.1.1963 »pag .153(*)
(2)G.U. n.127del7.8.1964 ,pag .2137
G.U. n.223del29.12.1965 ,pag .3270
(3)Regolamento n.225/66,G.U. n.240del27.12 .1966 ,pag .4042 (*)
(4)Cereali ,uova ,pollame esuini :1.7 «1967 ?riso ?1.9.1967
(5)Latte ecarni bovine :1.4.1968
Zucchero :1.7.1968
Ortofrutticoli :giàrealizzata peralcuni prodotti ;
per glialtri verrà realizzata prossimamente
(x)testo riportato nell' addendum allegato

-2-
siamquello della politica commerciale comune .Intale prospettiva ,bi­
sognerebbe tener conto inparticolare dell' evoluzione della politica agra­
riacomune verso ilmercato unico ,nonché delcambiamento d'atteggiamento
degli Stati membri edella Comunità neiconfronti degli scambi con ipae­
siacommercio diStato .Infatti ,l'evoluzione generale tende adelimina ^-
reprogressivamente ,acondizione chesiasostenibile dalpunto divista
commerciale ingenerale ,iltrattamento speciale riservato fino adora al
complesso dei paesi acommercio diStato .Senza voler negare alcune dif­
ferenze profande esistenti nei regime economici ecommerciali didetti
paesi rispetto alla Comunità ,inrealtà non appare opportuno riservare
sistematicamente agli scambi con ilcomplesso dei paesi acommercio di
Stato untrattamento diverso daquello applicabile neiconfronti deipae­
siterzi ,per iquali devono essere mantenuti odinstaurati alcuni con­
trolli all' importazione ditaluni prodotti sensibili ,mentre inlinea di
principio l'importazione èlibera .
Fello stesso ordine d'idee ,sarebbe auspicabile nonlimitare più
esplicitamente einforma definitiva tale regolamentazione speciale nei
confronti delle importazioni diprodotti agricoli cherientrano nell' ambi­
todiun'organizzazione comune dimercato ,maoffrire lapossibilità d'in­
serire nelsuocampo d'applicazione alcuni altri prodotti einparticolare
deiprodotti industriali molto sensibili .Perquanto riguarda gliscambi
con ipaesi acommercio diStato ,tale punto divista della Commissione
èconforme alla decisione del Consiglio' del 22dicembre 1966cheproroga
ilregolamento 3/63>adottato "inattesa ..„...dell'istituzione neicon­
fronti deipaesi acommercio diStato d'unregime d'importazione defini­
tivo applicabile atutti iprodotti ";l'attuazione della regolamentazione
proposta costituirebbe unelemento essenziale ditale regime . •
•••I*••

-3-
III- Muovendo datali considerazioni ,ilprogetto diregolamento alle­
... •
gato nonprende piùespressamente dimira ,findalsuoprimo articolo ,né
ipaesi acommercio diStato soltanto ,néinforma limitativa iprodotti
agricoli soggetti adun'organizzazione dimercato .Viceversa ,siprevede
l'adozione diunallegato nel quale ilConsiglio ,suproposta della Com­
missione egiudicando caso percaso ,potrebbe inserire iprodotti conside­
rati particolarmente sensibili per laComunità ,nonché ipaesi esportato­
riohecon leloro pratiche commerciali potrebbero crearle delle difficol­
tà.Naturalmente nello spirito della Commissione ilnumero ditali pro­
dotti editali paesi dovrebbe essere ilminimo possibile *Inizialmente
laCommissione propone quindi alConsiglio d1inserire nell' allegato ,solo
alcuni prodotti agricoli soggetti adorganizzazione dimercato ,alcuni
prodotti cherientrano nell' ambito delregolamento 160/66/CBT5delCon­
siglio ,nonché alcuni tessili dicotone disciplinati dall' Accordo Inter­
nazionale alungo termine ,indicando £erciascun »prodotto ipaesi che ,
agiudizio della Commissione ,effettuando esportazioni inregime dili­
bertà discambi ,potrebbero creare delle difficoltà per ilMercato comu­
ne.D'altra parte ,detto allegato èpassibile diulteriore modifica (ar--'
ticolo l).
Ilregime particolare all'importazione che laCommissione propone
d'instaurare insostituzione delvigente regolamento 3/63delConsiglio ,
comporta ;
-uncontrollo speciale sull' importazione mediante titoli d'importazione
(articolo 2)
-lapossibilità disospendere ^intaluni casi erispettando gliobblighi
internazionali esistenti ,'l'emissione ditali titoli (articolo 4)
-lafacoltà dirinunciare ,mediante decisione delConsiglio ,atale pos­
sibilità qualora unpaese terzo offra alla Commissione garanzie suffi­
cienti (articolo 4»paragrafo 2).
/

1. Ilcontrollo all'importazione verrà effettuato seguendo pressap - ..
poco lastessa procedura stabilita all'articolo 5delregolamento 3/63.
Inlinea diprincipio ,ledisposiziDni delregolamento sono applicabili
alle merci indicate nell' allegato ,provenienti daipaesi .enumerati afian­
codiesse .Tuttavia ,incaso dipericolo reale dideviazione ditraffico ,
èprevista la;possibilità divietare leimportazioni indirette odiassi­
milarle alle importazioni dirette (articolo 3>paragrafo 2).Questa pro-
cèdura èperò riservata acasi eccezionali ,dato che èpienamente effi­
cace solo seviene effettuato contemporaneamente uncontrollo sull' ori­
gine delle importazioni datutti ipaesi terzi ,controllo che sidovrebbe
appoggiare ,all'occorrenza ,sulle dichiarazioni d'origine fornite all' im­
portazione .
GliStati membri conservano lacompetenza per l'emissione dei tito­
lid'importazione .Tuttavia ,èprevisto che ^.data lanecessità d'elimina­
renel Mercato comune lediscriminazioni esistenti nei settori della li­
bertà distabilimento edell' esercizio delle professioni (inconformità
alla regolamentazione prevista nello stadio delmercato unico per lepro­
fessioni che rientrano nell' ambito diun'organizzazione comune deimerca­
ti),ititoli d'importazione dovranno essere rilasciati sudomanda diqual
siasi interessato eindipendentemente dalluogo delsuodomicilio all'in­
terno della Comunità .Detti titoli sono validi peroperazioni effettuate
all'interno della Comunità ,adecorrere daunadata dafissare ,prodotto
perprodotto ,dalConsiglio ,chestatuisce suproposta della Commissione
ealpiù tadi dal 1°agosto 1969 .Pino atale data ,ititoli suddetti so­
novalidi solo peroporazioni effettuate all'interno dello Stato membro
cheliharilasciati (articolo 2,paragrafo l). .

-5-
2. Quando ,perunprodotto edunpaese indicati .jiell *allegato ,le
importazioni della Comunità rischiano disturbare ilMercato comune -fàt-
tisalvi iregolamenti agricoli -odifalsare l'equilibrio delcommercio
esterno della Comunità conalcuni paesi terzi orischiano ,d'impedire o
d'ostacolare l'assolvimento degli impegni' internazionali della Comunità
0degli Stati membri ,laCommissione puòdecidere ,èudomanda diunoSta­
tomembro odipropria iniziativa ,disospendere l'emissione deirelativi
titoli d'importazione (articolo 4»paragrafo l).IlConsiglio puòdecide­
recriteri supplementari pertale azione della Commissione ,criteri che
possono consistere nella fissazione diunmassimale ,Oltre ilquale la
Commissione puòintervenire ..Siricordi che ilConsiglio hagià fissato ,
inviaautonoma ,delle soglie critiche per leimportazioni dialcuni pro­
dotti tessili dicotone .
3. "E1prevista l'eventualità cheilConsiglio ,suproposta della Com­
missione ,-rinunci' alla facòltà prevista perlaComunità disospendere
l'emissione dei titoli d'importazione ,qualora ilpaese terzo inquestio­
ne,perleesportazioni delprodotto dicuitrattasi ,abbia fornito alla
Commissione garanzie sufficienti ,chepermettano inparticolare d'evitare
perturbazioni gravi sulmercato della Comunità (articolo 4»paragrafo 2,
secondo trattino ).Tale formula costituisce unelemento nuovo ispirato
dalle garanzie delptezzo d'entrata stabilite neiregolamenti agricoli ,:
nonché dalle possibilità offerte dall' articolo 4dell' Accordo alungo
termine per itessili dicotone ,procedure chehanno dato unaoerta soddisfa­
zione adalcuni paesi terzi .E'risultato infatti chetaluni paesi terzi
sarebbero interessati adottenere condizioni d'importazione durevoli per
1loro prodotti incompenso ditali garanzie .Intalmodo ,s'introdurreb­
beunelemento costruttivo nelle relazioni commerciali ,apportando nel
contempo unamaggiore stabilità alMercato interno della Comunità .
/

-6-
IV- Nell' unito progetto estata abolita lafacoltà prevista dagli arti­
coli 2e3delregolamento 3./63chepermette agli'Stati membri difissare
degli ammontari valutativi .Infatti ,non èassolutamente pensabile che
lafissazione dapàrte diuno Stato membro diammontari valutativi sia
compatibile con ilprincipio della libera circolazione all' interno 'del
Mercato comune ,principio chehatrovato formulazione definitiva neire­
golamenti agricoli relativi àimercato unico .LaCommissione ritiene che
ilregime degli ammontari valutativi possa restar invigore fino alla fi­
nedell' anno corrente ,peresser sostituito ,a7decorrere dal 1°gennaio
1968 ,daquello previsto nella proposta allegata .Perragioni pratiche ,
ilnuovo regime dovrebbe decorrere daun'unica data ecioè dal 1°genna­
io1968 pertutti iprodotti indicati ,indipendentemente dalla data in
ouiverrà realizzato ilmercato unico per ciascuno diessi .
V- Per quanto riguarda laripartizione delle competenze ,ilregolamen­
tosi.attiene alprincipio secondo ilquale ledecisioni fondamentali ,di
portata generale ,sono riservate alConsiglio ,mentre laCommissione a­
dotta ledecisioni diapplicazione relativo all'esecuzione corrente ,eciò
dopo aver consultato unComitato diesperti .Perquanto riguarda leeven­
tuali decisioni della Commissióne relative alla sospensione dell' emissione
deititoli d'importazione ,gli Stati membri hanno lapossibilità difar­
lerivedere ,inciascun caso ,dal ConsigLio .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all' instaurazione diunregime ■
d'importazione speciale peralcuni prodotti
provenienti dataluni paesi terzi .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
.Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea edinpar­
ticolare l'articolo 111 ,
Visto ilregolamento n. delConscio relativo all'organizzazione
comune deimercati nelsettore deicereali (l),
Visto ilregolamento n. delConsiglio relativo all'organizza­
zione comune deimercati nelsettore delle carni suine (2),
Visto ilregolamento n. delConsiglio relativo all'organizza­
zione comune deimercati nelsettore delle uova (3),
Visto ilregolamsnto n. del .Consiglio relativo all'organizza­
zione comune deimercati nelsettore delpollame (4))
Visto ilregolamento n.23delConsiglio relativo alla graduale attuazio­
nediun'organizzazione comune deimercati nel settore dei prodotti orto­
frutticoli (5),
Visto ilregolamento n.I59/66/CEEdelConsiglio relativo adisposizioni
complementari per l'organizzazione comune deimercati nel settore degli
ortofrutticoli (6),
Visto ilregolamento n.13/64/CEEdelConsiglio relativo alla graduale at­
tuazione diun'organizzazione comune deimercati nel settore del latte e
deiprodotti lattiero-caseari (7)»
V* •••/ ##•
m G.U.
(2)G.U.
(3)G.U.
(4)O.tJ .
/_{
(5)G.U. n.30pag .965/62
(6)G.U. n.192pag .3286/66
(7)G.U. n.34pag .549/64

Visto ilregolamento n.14/64/C1^delConsiglia .relativo alla graduale
attuazione diun'organizzazione comune deimercati ,nelsettore delle
carni bovine (8),
Visto ilregolamento n;l6/64/C?SdelConsiglio relativo alla graduale
attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore delriso(9),
Visto ilregolamento n.186/66/CET3delConsiglio relativo alla graduale
attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deigrassi(io )
Visto ilregolamento n.44/67/C^EdelCongiglio relativo adalcune fiiisure
diorganizzazione comune deimercati nelsettore dello zucchero per la
campagna 1967/1968 (il),
Visto ilregolamento n. delConsiglio relativo alle disposizio­
nicomplementari inmateria diorganizzazione comune delmercatò nel set­
tore viti-vinicolo ,
-Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che èopportuno ,perconsentire deiprogressi nel settore
della politica commerciale comune edinparticolare inquello diun'ampia
liberalizzazione delle importazioni ,prevedere unregime speciale perun
numero limitato diprodotti importati daalcuni paesi terzi chedispongo­
nodimezzi particolari perinfluire sulla produzione esulcommercio di
essi ;
Considerando chedetti prodotti edetti paesi possono essere elencati
inunallegato soggetto amodifiche ;
Considerando chetale regime speciale deve comportare inparticolare un
controllo delle importazioni mediante titoli rilasciati daipaesi membri ;
Considerando che tali titoli devono essere validi adecorrere dauna data
dafissare ,prodotto perprodotto ,dalConsiglio e,alpiùtardi ,dal1°
agosto 19.69 per leoperazioni effettuate nella Comunità efino atale da­
taperquelle effettuate nello Stato membro che liharilasciati ;
•••/•••
(8)G.TJ .n.34,pag.562/64
(9)G.U. n.34,pag .574/64
(10)G.U. n.172 ,pag .3025/66
(11)G.U. n.40,pag .597/67

-3-
Considerando che ,qualora dalcontrollo della importazioni risulti che
ilMercato comune èminacciato da,perturbazioni gravioche l'equilibrio
delcommercio esterno della Comunità conalcuni paesi terzi minaccia d'es­
sere perturbato oche l'assolvimento degli impegni internazionali della
Comunità odegli Stati membri minaccia diessere ostacolató ,laCommissio­
nedeve essere autorizzata adecidere eciò ,incaso diperturbazione del
mercato ,senza ostacolare l'applicazione deiregolamenti agricoli ,sudo­
manda diunoStato membro odipropria iniziativa ,eventualmente basando­
sisucriteri supplementari adottati dalConsiglio ,lasospensione del­
l'emissione dititoli d'importazione eciòdopo aver consultato ilcomi­
tato ristretto previsto dall' articolo 5'della decisione delConsiglio del
9ottobre 1961 relativa adunaprocedura diconsultazione sulle trattative
per laconclusione diaccordi concernenti lerelazioni commerciali degli
Stati membri con ipaesi terzi esulle modifiche alregime diliberalizza­
zione nei confronti dipaesi terzi ;
Considerando chedeve venir aperta lapossibilità diunesame daparte
del Consiglio delle decisioni adottate dalla Commissione relative alla
sospensione dell' emissione dei titoli d'importazione ;
Considerando che ,sianell' interesse della politica commerciale siain
quello della stabilizzazione delmercato interno della Comunità ,èoppor­
tuno prevedere cheilConsiglio possa decidere dirinunciare alla facoltà
disospendere l'emissione deititoli diimportazione neiconfronti deipae­
siterzi cheavessero ,perundato prodotto ,offerto alla Commissione ga­
ranzie sufficienti ,chepermettano inparticolare dievitare delle pertur­
bazioni gravi sulmercato della Comunità ;
Considerando che èopportuno ,perragioni pratiche ,rendere applicabile
tale regolamentazione atutti iprodotti previsti ,indipendentemente dal­
ladata direalizzazione delmercato unico perdetti prodotti ,adecorre­
redal 1°gennaio 1968 ;
HAADOTTALO ILPRESENTE REGOLAMENTO ,

Articolo 1
(1)Periprodotti elencati nell' allegato ,gliStati membri ,applican­
doneiconfronti dei paesi terzi indicati nell' allegato stesso unarego­
lamentazione all'importazione chenonprevede restrizioni quantitative ,,
introducono noi confronti didetti paesi unsistema dicontrollo delle
importazioni regolate alle condizioni appresso indicate .
(2)L'allegato puòessere modificato condecisione delConsiglio ,su
proposta della Commissione .
Articolo 2
(l)Leimportazioni deiprodottti indicati nelpresente regolamento si
effettuano in "base atitoli d'importazione rilasciati dagli Stati membri
aqualsiasi interessato che nefaccia domanda ,qualunque sia ilsuo luo­
godiresidenza nella Comunità .Detti titoli sono validi per leoperazio­
nieffettuate nell' ambito delle Comunità apartire daunadata dafissare
prodotto perprodotto ,dalConsiglio ,chestatuisce suproposta della Com
missione ,edalpiùtardi dal 1°agosto 19&9 »Fino atale data ,detti ti­
toli sono validi solo per leoperazioni effettuate nello Stato membro'
che lihaemessi .
Sono considerati come titoli aisensi delparagrafo dicuisopra ,
icertificati d'importazione previsti dairegolamenti agricoli .

(2)Lavalidità deititoli dicuial-paragrafo 1èlimitata atremesi .
LaCommissione puòstabilire termini diversi ,previa consultazione delCo­
mitato ristretto previsto dall' articolo 5della decisione del Consiglio .
9ottobre 1961 e,quando sitratta dilicenza ocertificati applicabili
invirtù deiregolamenti agricoli ,secondo laprocedura delcomitato di
gestione previsto per ilprodotto inquestione . •'
(3)Alla fine diciascun mese ,gliStati membri comunicano alla Commis­
sione gliimporti per iquali hanno rilasciato nelmese precedente titoli
d'importazione egliimporti delle importazioni effettuate durante lostes
soperiodo ;detti importi sono ripartiti perprodotto eperpaese esporta­
tore indicati inallegato . ■
Articolo 3
(1)Ilcomitato ristretto previsto dall' articolo 5della decisione del
Consiglio 9ottobte 1961 segue losviluppo delle importazioni mediante
comunicazioni inviategli dalla Commissione sulla base delle informazio­
niricevute dagli Stati membri . . ,
(2)LàCommissione ,previa' consultaziorlo didetto comitato ,fissa i
dettagli della procedura relativa alcontrollo delle importazioni median­
teititoli d'importazione "dicuiallfarticolo 2.Dette disposizioni -de­
vono essere applicate datutti gliStati ,(membri inmodo uguale edevono
darrisultati comparabili .Esse possono prevedere uncontrollo partico­
lare delle quantità edeiprezzi efissare itermini perlatrasmissio­
nedeidati alla Commissione .Esse possono inoltre stipulare che leim-*
portazioni indirette diprodotti originari delpaese indicato sono vie­
tate 0assimilate alle importazioni dirette .

■Articolo4
(1)Quando,perunprodottoedunpaese•indicati.noll'allegato,leim­
portazioninellaComunitàcreanounasituazionetalepercui
-ilMercatocomunesubisceominacciadisubireperturbazionigravio
-l'equilibriodelcommercioesterno •do.HaComunitàconalcunipaesi
terzièperturbato ominacciadiesserloo
-l'assorbimento degliimpegniinternazionali dellaComunitàodegli,
Statimembrièimpeditooostacolato ominacciadiesserlo,
laCommissione decide,sudomandadiunoStatomembroodipropriaini­
ziativa,sedeveesseresospesal'emissionedeititolid'importazione .
QualorailMercatocomunesubisca ^osiaminacciatodiperturbazio­
nigravi,ledisposizioni delpresenteparagrafononimpedisconol'ap­
plicazione .deiregolamentiagricoli» ,
(2).IlConsiglio,supropostadellaCommissione ,può
-fissare,perprodottioperpaesicompresinell'allegato,criterisup-
.plementariaifinidell'applicazione ,dapartedellaCommissione ,del
paragrafo 1,
-rinunciareall'applicazione delprimocommadelpresentearticoloper
taluniprodottineiconfrontideipaesichehannooffertoallaCommis­
sionegaranziesufficienti ,òhepermettonoinparticolared'evitare
perturbazioni gravisulmercatodellaComunità;

Articolo 5
(1) Neioasi d'applicazione dell' articolo 4>laCommissione adotta la
suadecisione -seinterviene sudomanda d'unoStato membro ,entro quat­
tro giorni lavorativi dopo ilricevimento della domanda -previa consulta­
zione delcomitato ristretto previsto dall' articolo 5della decisione del
Consiglio 9ottobre 1961 . \
(2) Ladecisione della Commissione ènotificate subito atutti gli
Stati membri edèimmediatamente esecutiva .
(3) Ciascuno Stato membro puòricorrere alConsiglio centro ladeci­
sione della Commissione entro iltermine ditre giorni lavorativi ade­
correre dalla suanotifica .IlConsiglio siriunisce senza indugio epuò
modificare oannullare ,amaggioranza qualificata ,ladecisione della Com­
missione .
Articolo 6
Ilpresente regolamento entra invigore il
edèapplicabile adecorrere dal 1°gennaio 1968 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inogni Stato membro .

-1-
Allegatoallapropostad'unregolamentodelConsiglio
relativoall'instaurazione diunregimed'importazione
specialeperalcuniprodottipfovérìientidataluni -pae_■
siterzi.
Prodotto "Paese
10.01-Frumentoefrumentosegalato Romania
URSS
Bulgaria
10.02-Segala Romania
URSS
10.03-Orzo Polonia
Cecoslovacchia
URSS
Romania
10.05-Granturco Bulgaria
Unghena
Romania
URSS
CinaG
Jugoslavia

Prodotto Paese
11.07 -Malto anche torrefatto Ungheria
Polonia
Cecoslovacchia
11.08 AII "Fecola dipatate " Polonia
Cecoslovacchia
11.08 AIV-Amidi efecole (diversi dal­
l'amido digranturco ediriso
edalla fecola dipatate )Cina C
ex23.02 -Crusche ,stacciature edaltri re­
sidui della vagliatura ,della mo­
litura 0dialtre lavorazioni dei
cerealiRomani a
URSS
01.03 AII-Animali vivi della specie suina
delle specie domestiche ,non ri­
produttori dirazza puraBulgaria
Ungheria
Polonia
Romani a
02.01 AIlla -Carni della specie suina
domestica ,fresche ,refrige­
rate ocongelateBulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
Jugoslavia

Prodotto-3-
Paese
ex16.01-Salsicce,salamiesimilidi
carni,difrattaglie odisan­
gue,contenenticarnèofratta-^
gliedellaspeciesuina
ex16.02AII,BII-Altrepreparazioni
econservedicarniedifratta­
gliecontenentifegatodisuino,
carniofrattagliedellaspecie
suina
exO4.O5A-Uovadivolatiliinguscio
ex04.05BI-Uovasgusciateegiallo
<d'uova...Ungheria "■
Romania
Cecoslovacchia
Jugoslavia
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
Jugoslavia
Bulgaria
Ungheria
Polonia(*)
Romania
Cecoslovacchia
CinaC
Jugoslavia
Ungheria
Polonia
Cecoslovacchia
CinaC
02.02-Volatilimortidacortile Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
Jugoslavia
(*)"Vistalagaranziadiosservanzadelprezzod'entrataoffertadallaPo­
lonia,laCommissione esamineràinseguitolapossibilità dipresentare ,
afavorediquestopaese,unapropostaanormadell'articolo4>secondo
comma,delpresenteregolamento .
•••/•••

_4-
Prodotto Paese
02.03 -Fegati divolatili freschi ,refrige­
rati ,congelati ,salati oinsalamoiaBulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
04.02 -Latte ecrema dilatte ,conserva­
ti,concentrati ozuccheratiRomania
Cecoslovacchia
Cina C
O4.O3 -Burro Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
URSS
O4.O4 -Formaggi elatticini Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
/

Prodotto Paese
01.02AII-Animali :vividellaspecie
bovinadomestica
ex02.01AII-Carnidellaspecie
"bovinadomestica,fresche-
refrigerate ocongelate *
ex02.01BII-Frattagliedellaspecie
bovinadomestica,fresche,
refrigerate ocongelate
ex16.02AII,BII-Altrepreparazioni e
conservedicarniodifrat­
taglie,contenentifegatodi
boviniBulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
URSS
Jugoslavia
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
Jugoslavia
Bulgaria
Ungheria
Ronpsnia
Cecoslovacchia
Polonia
URSS
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia

Prodotto Paese
10.06A-Risogreggioosemigreggio ,
nonpilato
10.06B-Risoingraniinteripilati,
anchelucidati obrillati
10.06C-RisospezzatoCmaC
CoreadelNord
Repubblica ArabaUnita
CmaC
Repubblica ArabaUnita
URSS

-7-
Prodotto Paese
07.01 M-Pomodori Bulgaria
Romania
Ungheria
07.01 S-Altri ortaggi epiante mange­
recce ,freschi orefrigeratiBulgaria
Ungheria
Polonia
Repubblica Araba Unita
Romania .
Cecoslovacchia
Jugoslavia
O8.O4 A-Uve fresche Bulgaria
Ungheria
Jugoslavia
Romani a
08.05 B-Noci comuni Bulgaria
Cina C
Romania
Jugoslavia
08.06 A-Mele Ungheria
08.06 B-Pere Cecoslovacchia
C8.07 -Frutta anocciolo ,fresche Bulgaria
Ungheria
Romania .
Cecoslovacchia
Jugoslavia
/

-8-
Prodotto Paese
08.08 -Bacche fresche
ex12.01 A-Arachidi non torrefattiBulgaria
Unghoria
Polonia
Romani a
Cecoslovacchia
Jugoslavia
Cina C
12.01 D-Fave disoia
ex12.01 G-Grassi dicolza
12.04 A-Barbabietole dazucchero
I5.O4 -Grassi eolii dipesce edi
mammiferi marini
ex15.07 B-Olio dicotone
ex15.07 U-Olio digirasoleCma C
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
Polonia
Cecoslovacchia
URSS
Bulgaria
Polonia
Bulgaria
Cina G
URSS
Cecoslovacchia
Jugoslavia
Bulgaria
Ungheria
Romania
URSS
Cecoslovacchia
Jugoslavia

Prodotto-9-
Paese
ex15.07 B-Oli dicolza ,diravizzone edi Ungheria
Senape • ;" Polonia
Cina C
ex15.O7B-Olivegetali fissi ,nonnominati Bulgaria
altrove ' TT ,Ungheria
Cina C
ex15.07B-Oli diarachidi
ex15.07 B-Oli disoya
15.12 -Dli egrassi animali 0Vegetali
parzialmente ototalmente idro­
genati
15.13 Margarina
17.01 -Zuccheri dibarbabietola edicanna ,
allo stato solido
17.03 -Melassi anche decoloratiCina C
Cina C .
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
URSS
Jugoslavia
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
Jugoslavia
URSS
Cuba
Ungheria
Polonia
Cecoslovacchia
Romania
URSS
Cuba
Ungheria
Polonia
Cecoslovacchia
Romani a
URSS

i
-10-
Prodotto Paese
17.04C-Prodotti abase dizucchero non
contenenti cacao ,altri
18.06 B-Cioccolato edaltre prepara­
zioni alimentari contenenti
CcLCciO •Polonia
Cecoslovacchia
Romani a
Polonia
ïïngheria
Cecoslovacchia
Romani a
22.05 -Vini diuve fresche ,mosti diuve
fresche mutizzati conalcole (mistelle )Bulgana
Albania
Ungheria
Romania
Cecoslovacchia
URSS
Jugoslavia
ex35.05 A-Destrina ,amidi efecole so­
lubili otorrefattiPolonia

Prodotti Paesi
55.03-Filatidicotone
55.06-FilatidicotoneRepubblica ArabaUnita
Israele
India
Pakistan
Repubblica ArabaUnita
Israele
India
Pakistan