ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)634
Vol.1969/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)634 def.
Bruxelles ,16luglio 1969
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante sospensione temporanea ditaluni dazi autonomi della
tariffa doganale comune
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )634def.

RELAZIONE
Il26giugno1969»ilGruppomistodiespertigovernativiper
latariffadoganalecomunehaesaminatoiprodottiprecitatiperiqualila
RepubblicafederalediGermaniaol'Italiadesideranoottenere,perilsecondo
semestrecfell'annoincorsoo,pertalunidiessioltreil31dicembre19^9»
unasospensioneparziale0totaledeidazidellatariffadoganalecomune.
Perquantoriguardailpentossidodivanadio(28.28Hi)eil
clorurodivinilemonomero(ex29.02AIIb)),lerichiestesonogiustificate
dall'insufficienza dellaproduzione 0dallanondisponibilità momentaneadi
dettiprodottinellaComunità.Ineffetti,larichiestadiclorurodivinile
ètalmenteaumentatachetalunipaesidellaComunitàdevonoricorrereaimpor
tazionidiprodottifinitidimaterieplasticheartificiali .Quantoalpentossido
divanadio,utilizzatonellafabbricazione delferro-vanadio ,essononsi
prestaalmagazzinaggio enessunpaesedellaComunitàèingradodifornire
immediatamente all'Italialaquantitàdicuilasuaindustriahaunbisogno
urgente;essodevediconseguenza essereimportatodaipaesiterzieprinci­
palmentedagliStatiUnitid'America.
Inordineaitessutidifibretessilisintetichedestinatialla
confezionediveleperbattelli(ex51*04A),risultachetalunitessutiimpor
tatidapaesiterzisonodiqualitàsuperioreaquellifabbricatinella
Comunità,inparticolareperquantoriguardalaregolaritàdell'altezzae
l'assenzadiallungamento deitessuti.Ora,perquest'usoparticolare,
l'ultimocriterioèdeterminantealfinedell'apprezzamento dellaqualità
eleitessutidicuitrattasi.•• ■,
1<,•1»
χ
X X
•••/•••

-2-
Vasegnalatochedurantelasedutanonèstatopossibileraggiun
gereunaccordototaleperquantoriguardaledetterichiestedisospensione ,
segnatamente acausadell'inoltrotardivodiduediesse.Tuttavia,dopo
averneriferitoalleautoritànazionalicompetenti ,ledelegazioni cheavevano
emessounariservaperquantoconcernelasospensionetotaleperilpentossido
divanadiorichiestadall'Italia,hannodatoinseguitoilloroconsensoper
undaziodel2,5$»daziocheeragiàstatoaccettatodallealtredelegazioni .
Perquantoriguardailclorurodi.vinilemonomero,trattasi
ugualmentediunarichiestadisospensionetotaledeldaziodellatariffa
doganalecomune,mapresentatadallaRepubblicafederalediGermania.Ad
eccezione (felladelegazionefrancesechehaemessounparerefavorevoleper
dettasospensione ,lealtredelegazioni nonsisonopronunciate immediatamente
esisonoriservatedifarconoscerelaloroposizioneilpiùrapidamente
possibile.Talunedelegazioni hannoperòritenutocheunaccordopotrebbe
essereraggiuntopiùfacilmenteselasospensionerichiestasisituasse
ali'8$.
Datocheildaziodell'8$rappresentaali'incircalamedia
fraquellodel15»2'/òattualmenteapplicabile elasospensionetotaledomandata,
laCommissione ,inmancanzadiunarispostadegliStatimembriinteressati e,
avutoriguardoalledifficoltàdiapprovvigionamento incontratedalloStato
membrorichiedente ,ritienechesitrattidiuncompromessoaccettabile .
Sisegnalainoltrechec'èunariservadelladelegazione
belgaperquantoriguardalasospensioneper//tessutidifibretessilisinte­
tichedestinatiallaconfezionediveleperbattelliperlaqualelealtre
delegazionihannodatoilloroaccordoaldaziodel15$*
D'altrocanto,inconsiderazione delfattochelasituazione
potrebbeevolversiinmodopiuttostorapido,gliespertigovernativi hanno
convenutodilimitarelavaliditàdidettesospensionialperiodoche
vadal1°agostoal31dicembre19^9«

Profettodi
RTXSOUr -g-'TO(CHE)P5I-0(FSIgLI0,_,__, 1■
recantesospensione temporaneaditalunidaziautonomidel
latariffadoganalecomune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
considerando che,percoprireilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici ,
occorresospendereparzialmente ,adecorreredal1°agosto1969efinoal
31dicembre19&9»*daziautonomidella.tariffadoganalecomunesulpentossido
divanadio(anidridevanadica)dellasottovoce28.28HI,sulclorurodi
vinilemonomero(monoc]oroetilene )dellasottovoceex29.02AIIb)esui
tessutidifibretessilisintetichedestinateallaconfezionediveleper
battelli,dellasottovoceex51*04A;cheineffettilaproduzionecomunitaria
diclorurodivinilemonomeroedipentossidodivanadioèattualmenteinsuf
ficientepercoprireilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici odèmomen­
taneamenteindisponibile ;
considerando chetalunitessutidifibretessilisinteticheimportateda
paesiterziedestinateallaconfezionediveleperbattellisonodiqualità
superioreaquellifabbricatinellaComunitàpertaleusoparticolare,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°agosto1969finoal31dicembre19^9»idaziautonomi
dellatariffadoganalecomunerelativiaiprodottielencatinellatabella
cheseguesonosospesisinoallivelloindicatoincorrispondenza diciascuno
diessi:

•N°délia
tariffa ~^jn • Aliquotadeidazi,, Designazione dellemerci ?,.\doganale (autonomi)
comune
28.28Pentossidodivanadio(anidridevanadica) 2,5%
HI
ex29.02Clorurodivinilemonomero(monocloroetilene )'8%
AIIb)
\
ex51»04Tessutidifibretessilisintetichedestinatialla
A1confezionediveleperbattelli(a) 15$
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamente allecondizioni
dastabiliredalleautoritàcompetenti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto19^9»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente