(2) ulteriori sviluppi dei sistemi di stabulazione in gruppo per
le scrofe gravide;(2) ulteriori sviluppi dei sistemi di stabulazione in gruppo per
le scrofe gravide;
(3) determinazione dello spazio necessario ai verri adulti da
riproduzione tenuti in ricoveri individuali;(3) determinazione dello spazio necessario ai verri adulti da
riproduzione tenuti in ricoveri individuali;
(4) ulteriori sviluppi dei sistemi in cui le scrofe nellarea adi-
bita alla fecondazione e le scrofe partorienti hanno unalibertà di movimento che soddisfa le loro esigenze senza
compromettere la sopravvivenza dei lattonzoli;(4) ulteriori sviluppi dei sistemi in cui le scrofe nellarea adi-
bita alla fecondazione e le scrofe partorienti hanno unalibertà di movimento che soddisfa le loro esigenze senza
compromettere la sopravvivenza dei lattonzoli;
(5) messa a punto di tecniche che riducano la necessità della
castrazione chirurgica(5) messa a punto di processi produttivi che riducano la
necessità della castrazione chirurgica ;
(6) larelazione comprenderà anche uno studio sullatteggia-
mento e le scelte dei consumatori nei confronti delle
carni suine qualora non intervenga nessun miglioramentoo solo un modesto miglioramento del benessere degli ani-mali.(6) larelazione comprenderà anche uno studio sullatteggia-
mento e le scelte dei consumatori nei confronti delle
carni suine qualora non intervenga nessun miglioramentoo solo un modesto miglioramento del benessere degli ani-mali.
(6 bis) studio di mercato che consenta di analizzare se il
mercato tiene conto dei costi supplementari causati dallemisure per il benessere degli animali;
(6 ter) studio esaustivo dellimpatto economico delle misure
previste dallinsieme della presente direttiva;
Se necessario, tale relazione sarà corredata delle opportune pro-
poste.Se necessario, tale relazione sarà corredata delle opportune pro-
poste.
Emendamento 32
ARTICOLO 1, PUNTO 3 bis (nuovo)
Articolo 7, paragrafo 3 bis (nuovo) (direttiva 91/630/CEE)
3 bis) Allarticolo 7 Ł aggiunto il seguente paragrafo:
«3 bis. La Commissione elabora una relazione desti-
nata al Consiglio e al Parlamento europeo sul rispettodelle disposizioni di cui alla presente direttiva e allalle-gato e sui controlli eseguiti, al piø tardi il 1
ogen-
naio 2002.»
Emendamento 33
ARTICOLO 1, PUNTO 4
Articolo 10, paragrafo 3 bis (direttiva 91/630/CEE)
3 bis. Qualora nuove disposizioni dellallegato modifichino
in modo sostanziale il contenuto della direttiva e/o abbianoimportanti conseguenze sullequilibrio economico o sullorga-nizzazione del lavoro delle aziende, le modifiche regolamentaripreviste devono essere approvate secondo la procedura previ-sta dallarticolo 37 del trattato che istituisce la Comunitàeuropea.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio recantemodifica della direttiva 91/630/CEE che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini
(COM(2001) 20  C5-0039/2001  2001/0021(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 20) (
1),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 37 del Trattato CE (C5-0039/2001),
(1) GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 114.C 53 E/334 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per lagricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione
per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori (A5-0210/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
9. Assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo *
A5-0209/2001
Proposta di decisione del Consiglio relativa a unulteriore assistenza finanziaria eccezionale al
Kosovo (COM(2001) 81  C5-0138/2001  2001/0045(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
PARLAMENTO
Emendamento 1
Titolo
Proposta di decisione del Consiglio relativa a unulteriore assi-
stenza finanziaria eccezionale al KosovoProposta di decisione del Consiglio relativa a unulteriore assi-
stenza finanziaria eccezionale al Kosovo (Repubblica federale
di Iugoslavia)
Emendamento 2
Visto 1
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico-
lare larticolo 308,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico-
lare larticolo 308, e il regolamento (CE) n. 2666/2000 del
Consiglio del 5 dicembre 2000, relativo allassistenzaallAlbania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repub-blica federale di Iugoslavia e allex Repubblica iugoslava diMacedonia e recante abrogazione del regolamento (CE)n. 1628/96 e modifica dei regolamenti (CEE) n. 3906/89,
(CEE) n. 1360/90 e delle decisioni 97/256/CE e 1999/311/
CE (
1), e in particolare larticolo 6, paragrafo 4,
(1) GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1.
Emendamento 3
Considerando 11
(11) Sebbene lattività economica abbia registrato una ripresa
piuttosto rapida dopo il conflitto, il livello di sviluppo econo-mico del Kosovo Ł basso e, secondo le stime, il suo PIL procapite Ł inferiore a quello degli altri paesi della regione e
uno dei piø bassi in Europa.(11) Sebbene lattività economica abbia registrato una ripresa
piuttosto rapida dopo il conflitto, il livello di sviluppo econo-mico del Kosovo Ł basso e, secondo le stime, il suo PIL procapite Ł uno dei piø bassi nella regione e in Europa.28.2.2002 IT C 53 E/335 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001