14.11.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 287/5 
considerando che l'adozione delle modalità d'applica­
zione può essere opportuna, ai fini di un'applicazione più 
efficace di tali disposizioni; 
considerando che è opportuno che tali modalità d'appli­
cazione siano adottate secondo la procedura del comi­
tato permanente per le sementi e i materiali di moltiplica­
zione agricoli, orticoli e forestali, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 17 della direttiva 66/400/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo : 
«3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 21.» 
Articolo 2 
All'articolo 17 della direttiva 66/401/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo: 
«3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 21.» 
Articolo 3 
All'articolo 17 della direttiva 66/402/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo: 
«3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 21.» 
Articolo 4 
All'articolo 16 della direttiva 66/403/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo : 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, «3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 19.» 
Articolo 5 
All'articolo 15 della direttiva 66/404/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo: 
«3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 17.» 
Articolo 6 
All'articolo 14 della direttiva 68/193/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo : 
«3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 17.» 
Articolo 7 
All'articolo 16 della direttiva 69/208/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo: 
«3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 20.» 
Articolo 8 
All'articolo 33 della direttiva 70/458/CEE è aggiunto il 
seguente paragrafo: 
«3. Le modalità d'applicazione di cui al paragrafo 
1 possono essere adottate secondo la procedura stabi­
lita dall'articolo 40.» 
Articolo 9 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
considerando che le condizioni climatiche avverse subite 
nel 1985 e nel 1986 dagli agricoltori delle zone svantag­
giate dell'Irlanda, definite dalla direttiva 85/305/CEE 
del Consiglio, relativa all'elenco comunitario delle zone 
agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE 
(Irlanda) (x), hanno aggravato gli svantaggi naturali per­
manenti di queste regioni e hanno dato luogo a problemi 
di liquidità a causa della concomitanza di costi di produ-Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce una misura speciale urgente a favore 
delle zone svantaggiate dell'Irlanda 
COM(86) 560 def. 
(Presentata della Commissione al Consiglio il 3 novembre 1986) 
(86/C 287/05) 
visto il parere del Parlamento europeo, (') GU n. L 187 del 19. 7. 1985, pag. 1. 
N.C 287/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.11.86 
zione elevati e di raccolti scarsi durante due annate con­
secutive; 
considerando che, per sostenere con effetto immediato i 
redditi degli agricoltori di queste regioni, è necessario in­
tervenire con la massima urgenza; che, date le ristret­
tezze del bilancio nazionale dell'Irlanda, ai fini di tale 
intervento è indispensabile la partecipazione finanziaria 
della Comunità; che un supplemento alle indennità com­
pensative concesse in virtù del titolo III del regolamento 
(CEE) n. 797/85 (') rappresenterebbe un mezzo d'inter­
vento idoneo, in quanto non comporterebbe spese ammi­
nistrative e avrebbe efficacia immediata, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Al fine di aiutare gli agricoltori irlandesi delle zone 
svantaggiate ai sensi dell'articolo 3 della direttiva 
75/268/CEE del Consiglio sull'agricoltura di montagna 
e di talune zone svantaggiate (2) a superare le difficoltà 
eccezionali conseguenti alle condizioni climatiche av­
verse del 1986, è istituita una misura comune speciale ai 
sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) 
n. 729/70 (3). 
O GU n. L 93 del 20. 3. 1985, pag. 1. 
O GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. 
(*) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. 2. La misura comune consiste in una partecipazione 
finanziaria della Comunità al pagamento, da parte del­
l'Irlanda, di indennità supplementari alle indennità com­
pensative versate per il 1986 a norme del titolo III del 
regolamento (CEE) n. 797/85. La misura si applica 
esclusivamente ai pagamenti effettuati in conformità dei 
piani approvati per il 1986 e lascia impregiudicati i limiti 
e le condizioni prescritti dagli articoli 14 e 15 del regola­
mento citato. 
Articolo 2 
1. La durata della misura comune è di un anno. 
2. La partecipazione comunitaria di cui all'articolo 1 è 
limitata ad un massimo di 20 milioni di ECU. 
Articolo 3 
Le disposizioni degli articoli 24, 25, 27 e 28 del regola­
mento (CEE) n. 797/85 si applicano alla presente misura 
comune. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.