ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)134
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)134 def.
Bruxelles ,il12marzo 1979
'·...· . ·:-·χ.
•·■·"' \
..'Λ .
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheassegna agli Stati membri alcuni contingenti
dicatture per lenavi chepescano nelle acque
della Svezia
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (79)134 def

RELAZIONE
Leconsultazioni svoltesitralaComunitàEconomicaEuropeaela
Sveziainbasealleregoleprevistenell'accordosullapescafirmato
traleduepartisisonotradotteinunaccordotraleduedelegazioni
suidirittidipescadiognunodeipartnersnelleacquedellacontroparte
durantel'armo1979* *
IlregolamentopropostointenderipartireicontingentidellaComunità
nelleacquesvedesi,negoziatiperl'anno3,979»tragliStatimembri
interessati agarantireuncontrollosufficientedellosforzodipesca
comunitario ,tramitel'obbligoperlenavidellaComunitàdifarrapporto
ognimeseàllaCommissione.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
cheassegna agli Stati Membri alcuni contingenti dicatture per
lenavi chepescano nelle acque della Svezia .
■ ' I
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , '
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo **3»
vista laproposta della Commissione ,
/ ; »
visto ilparere delParlamento europeo , • 1
considerando cheindata 3novembre 1976 ilConsiglio haemesso una se­
rie dirisoluzioni concernenti taluni aspetti esterni edinterni della
politica comune della pesca ; '•
considerando chelaComunità e'laSvezia hanno firmato unaccordo quadro
sulla pesca ; ' 1
considerando chelaComunità elaSvezia sisono consultate circa lerispet­
tive quote dipesca per il1979 »
considerando che nel corso diqueste consultazioni ledelegazioni hanno
stabilito diraccomandare alle rispettive autorità difissare determinati
contingenti dicatture per il1979 per lenavi dell' altra parte ;
considerando chespetta alla Comunità laripartizione delle quote di
cattura nella zona dipesca della Svezia tra ipescatori della Comunità ;
•. . '' • • " *
considerando che,pergarantire un'equa ripartizione delle risorse f
dipesca disponibili tra gli Stati membri della Comunità ,èopportuno
v'ripartire questi contingenti tragliStati membri della Comunità ;
considerando chepergarantire l'osservanza diquesta ripartizione ,è
necessario comunicare informazioni relative alle catture effettive ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO 1 '

2
Articolo 1
Dal 1°gennaio al31dicembre 1979 lenavi battenti bandiera diuno
Stato membro sono autorizzate adeffettuare esclusivamente lecatture
fissate nell' allegato delpresente regolamento Belle acque soggette
alla giurisdizione della pesca della Svezia *
Articolo 2
Gli Stati membri inviano mensilmente -alla Commissione informazioni
concernenti lecatture ,distinte per specie ,effettuate danavi battenti
laloro bandiera nelle acque della Svezia .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
ν
hsso siapplica fino al31dicembre 1979
Ilpresente regolamento éobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi
Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
Quantitativi dicuiall'articolo 1per ilperiodo dal 1°gennaio al
31dicembre 1979
(intonnellat