P6_TA(2007)0458
Progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6/2007
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sul progetto di bilancio rettificativo
n. 6/2007 dell'Unione europea per l'esercizio 2007, Sezione III —Commissione (13851/2007 —
C6-0351/2007 —2007/2178(BUD))
Il Parlamento europeo ,
— visti l'articolo 272 del trattato CE e l'articolo 177 del trattato Euratom,
— visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il
regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare gli
articoli 37 e 38,
— visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2007, definitivamente adottato il 14 dicem-
bre 2006 (2),
— visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la
Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (3),
— visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6/2007 dell'Unione europea per l'esercizio 2007
presentato dalla Commissione il 13 settembre 2007(COM(2007)0527),
— visto il progetto di bilancio rettificativo n. 6/2007 dell'Unione europea stabilito dal Consiglio il 17 otto-
bre 2007 (13851/2007 —C6-0351/2007)
— visti l'articolo 69 e l'allegato IV del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per i bilanci (A6-0401/2007),
A. considerando che il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6/2007 comporta gli elementi
seguenti:
— La mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per un importo di 172 200 000 EUR in
stanziamenti di impegno relativi ad una forte tempesta che si è abbattuta sulla Germania nel gennaio
2007 e ad un ciclone tropicale che ha colpito la Francia (La Réunion) nel febbraio 2007.
— La creazione di un nuovo articolo di bilancio 14 03 03 per far fronte agli obblighi finanziari derivanti
dall'adesione delle Comunità europee all'organizzazione mondiale delle dogane.
— La mobilizzazione di nuovi fondi per un importo di 35 500 000 EUR in stanziamenti di impegno
sull'articolo 26 01 50 07 destinati al risarcimento dei danni ai ricorrenti previsto dalle sentenze defini-tive del Tribunale di primo grado relative alle cause T-45/01 e T-144/02, Sanders e altri e Eagle e altri/Commissione, pronunciate il 12 luglio 2007. I relativi stanziamenti di pagamento saranno riassegnati.
(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390
del 30.12.2006, pag. 1).
(2) GU L 77 del 16.3.2007, pag. 1.
(3) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.16.10.2008 IT C 263 E/407 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì 24 ottobre 2007
— L'integrazione nel bilancio 2007 dei necessari adeguamenti tecnici previsti dall'adozione da parte del
Consiglio della decisione 2007/162/CE/Euratom, del 5 marzo 2007, che istituisce uno strumento finan-ziario per la protezione civile per il periodo 2007-2013 (
1) e l'adozione del regolamento (CE)
n. 614/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, riguardante lo strumentofinanziario per l'ambiente (LIFE+) (
2).
B. considerando che l'obiettivo del progetto di bilancio rettificativo n. 6 consiste nell'iscrivere formalmente
tali risorse finanziarie e adeguamenti tecnici nel bilancio 2007;
1. prende atto del progetto di bilancio rettificativo n. 6/2007;
2. approva senza modifiche il progetto di bilancio rettificativo n. 6/2007;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU L 71 del 10.3.2007, pag. 9.
(2) GU L 149 del 9.6.2007, pag. 1.
P6_TA(2007)0459
Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellet-
tuale attinenti al commercio (TRIPS) ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del
Consiglio recante accettazione, a nome della Comunità europea, del protocollo che modifica l'ac-
cordo TRIPS, fatto a Ginevra il 6 dicembre 2005 (8934/2006 —C6-0359/2006 —2006/0060(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta di decisione del Consiglio (8934/2006),
— visto il protocollo che modifica l'accordo TRIPS, fatto a Ginevra il 6 dicembre 2005,
— vista la richiesta di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 300, paragrafo 3,
secondo comma in combinato disposto con l'articolo 133, paragrafo 5 e l'articolo 300, paragrafo 2,primo comma, prima frase, del trattato CE (C6-0359/2006),
— visti l'articolo 75 e l'articolo 83, paragrafo 7, del suo regolamento,
— visti la raccomandazione della commissione per il commercio internazionale e il parere della commis-
sione giuridica (A6-0403/2007);
1. esprime il suo parere conforme sull'accettazione del protocollo;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione
nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.C 263 E/408 IT 16.10.2008 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì 24 ottobre 2007