ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)489
Vol.1975/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BEILECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)489 def.
Bruxelles,il2ottobre1975
Propostaai
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recanteterzamodificadelladirettivadelConsigliodel
26gennaio1965relativaallafissazionedirequistidi
purezzaspecificipericonservativi chepossonoessere
impiegatineiprodottidestinatiall'alimentazione umana
(65/66/CEE)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)489def.

Relazione
1.LadirettivadelConsilgion.64/54/CEEdel5novembre1963(l)hastabi­
litounelencodeiconservativi chepossonoessereimpiegatineiprodotti
destinatiall'alimentazione umananellaComunità.La,stessadirettivaha
'inoltrefissatoìrequisitidipurezzaspeicificicuidevonorispondere
taliconservativi .
.' V
2.Irequisitidipurezzasonostatiampliatieinclusinelladirettivadel
Consiglion.65/66/CEEdel26gennaio1965(2),modificatadalladirettiva
delConsiglion.67/428/CEEdel27.6.1967(3),(4).
3.Lapresentepropostadidirettivariguardaadditiviinclusinellslla
modifica(5)delladirettivan.64/54/CESrelativaalravvicinamento delle
legislazioni degliStatimembrisuiconservativi chepossonoessereimpie­
gatineiprodottidestinatiall'alimentazione umana,eve.considerata come
complemento adettamodifica. ., .
4.Lesostanzeinteressate sonoleseguenti: ■<;,,■
-derivatosodicodell'esteremetilicodell'acidop-idrossibenzoico (13219)
-nitritodipotassio(E249)
.-propionatodipotassio(salepotassicodell^acidopropionico(E283)
1)G.U.n.12del27.I.I964,p.I6I/64
2)G.U.n.22del9.2.1965,p.373/65
13)G.U.n.148dellt11..7.1967,p.10
-^4)/^propostaalConsiglio~J
^5)^propostaalConsiglio™/

PropostadidirettivadelConsigliorecanteterzamodificadelladirettivado1
0dol25panni.;)2?53relr-tivr .allafissazionedirp^aisitidipurezza
specificipericonservativi chepossonoessereimpiegatineiprodotti
destinatiall'alimentazione umana(6^/66/CIF]}
IlCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscolaComunitàeconomicaeuropea»
vistaladirettivadelConsigliodui5novenbroÌ9ó3?re­
lativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrisuiconserva­
tivichepossonoessereimpiegatineiprodottidestinatiall'alimentazione
umana,(64/54/C3S)(3.)jmoàificatn ,daultimodalladifettivodolCr:nni;,lio
n» :•(2)^:-ii'pir-fciqolrjpel'articolou,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheladirettivadelConsiglio(6^/56/CSB)(3)*raodifior.indr-ultimo
delladirettivadelConsiglion. hafissatoirequisitidi
pi,trezzaspecificipericonservativi elencatinell'allegatodelladirettiva
delConsiglio(64/54/CZG)»
considerando chedettoallegatoèstatointegratodalladirettivadelCon­
siglio ,chevihaaggiuntoilderivatosodicodell'estere
metilicodell'acidop-idrossibenzoico ,ilnitritodipotassioeilpropiona-
tcdipotassio(salepotassicodell'acidopropionico),
considerando cheènecessariostabilir©irequisitidipurezzaspecificiper
1treconservativi summenaidnati»' ^
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA:
1}G.U.n.12del27.I.I964,pag.I6I/64
3)G.U.n.22'lui$.2.1965,pr,-.373/65

-2
'Articolo 1
L'allegatodelladirettivadelConsiglio(65/66/CSC)èmodificatocernesegue:
1.TralevociE218edE220vainseritalaseguente:
E219Derivatosodicodell'esteremetilioodell'acidoo-idrossibenzoico
Aspetto»/ Polverebiancoigroscopica
Intervallodifusionedell'estereIIprecipitato biancoottenutoacidificando
metilico. acidocloridricoal10%(peso/volume)
unasoluzioneacquosadelderivatosodico
dell'esteremetilicodell'acidop-idrossi-
benzoico(usandocomeindicatorelacartina
ditornasole),lavatoconadequaedessic­
catoa80Cper2ore,presentauninter­
vallodifusionedi125°-128°C
Tenore:
Umidita:
Cenerisolfatate:
jjK.(soluzioneallo0,1%inacqua
priva-dianidridecarbonica):
Acidosalicilico :Nonmenodel99>5%diCoH^O^Nain0<J
assenzadiumiditi*dopoessiccamento sotto,
vuotoinessiccatore adacidosolforico
Non-piùdel5i°(iCarì-Fischer )
da4-0*0a44*5/-'i*1assenzadilucidità
Nonmenodi9«7enonpiùdi10,3
Nonpiùdello0,1%
2.TralevociE232edE250vainseritalaseguente:
E249Nitritodipotassio
Aspetto: Granulibianchi0giallastrideliquescenti
Tenore:(€minima): 95%dopoessiccamentoper4orealgel
disilice
pH(soluzioneal5foinacquaprivaNonmenodi6,0enonpiùdi$,0
dianidridecarbonicaediammoniaca)
•••/•••

-3-
Trr,loV'-ci.......o•••••••••v.innerit1assr%orrfco:
3.E203Procionatodipotassio(naiepotassicodell'acidopropionico
Aspetto
Tenore:PolvereDiancacrijtallina
Nonmenodel99%dopoessiccamento per
2orea105C
Nonpiùdel4%determinatomediante/
essiccamentoper2orea105°C
Nonpiùdello0,3%Materievolatili
Sostanzeinsolubilinell'acqua:
Materiefacilmenteossidabili :
Ferro:Nessunatraccia
Nonpiùdi30mg/kg
Articolo 2
Entroilterminediunannoadecorreredallanotificadellapresentedirettiva ,
gliStatimembrimodificanoall'occorrenzalalorolegislazione perconformarsi
alledisposizioni dellapresentedirettivaeneinformanoimmediatamente la.
Commissione .
La.legislazione cosìmodificatasiapplicainmododa
-c^nsanbireadecorreredal1°gennaio1977ilcommerciodeiprodottirispon­
dentialledisposizioni citiIn,pr^rern;3-Idro'^rbr.-.
O .1-–A•1 ••!» _1tJ<-vietareadecorreredal1gennaio197"ilcoraniereiodiprodottinonrispon­
dentirJLlodifesiSIJKÌduliapreferito
Articolo3
GliStatimembrisonodestinatari edirettiva
Fat-fcoa PerilConsiglio
IlPrésidente