Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente le prescrizioni uniformi applicabili all'omologazione dei motori a combustione interna destinati ad essere installati sui trattori agricoli e forestali e le macchine mobili non stradali, per quanto riguarda la loro potenza netta, la loro coppia netta e il loro consumo specifico /* COM/2003/0414 def. - AVC 2003/0155 */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente le prescrizioni uniformi applicabili all'omologazione dei motori a combustione interna destinati ad essere installati sui trattori agricoli e forestali e le macchine mobili non stradali, per quanto riguarda la loro potenza netta, la loro coppia netta e il loro consumo specifico (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. OSSERVAZIONI GENERALI A seguito della decisione 97/836/CE del Consiglio del 27 novembre 1997, la Comunità europea è diventata parte contraente dell'accordo riveduto del 1958 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite; questa decisione è entrata in vigore il 24 marzo 1998. L'articolo 4 di questa decisione stabilisce in particolare che quando un progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite è sottoposto ad una votazione presso gli organi competenti dell'UNECE, il progetto in questione deve essere approvato dal Consiglio, dopo aver ottenuto il parere conforme del Parlamento europeo, prima che la Comunità possa pronunciarsi a favore dell'adozione di un simile le progetto di regolamento. L'ordine del giorno di una delle prossime riunioni del Forum mondiale per l'armonizzazione delle regolamentazioni in materia di veicoli della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite prevede in particolare una votazione su un (nuovo) progetto di regolamento concernente le prescrizioni uniformi applicabili all'omologazione dei motori a combustione interna destinati ad essere installati sui trattori agricoli e forestali e le macchine mobili non stradali, per quanto riguarda la loro potenza netta, la loro coppia netta e il loro consumo specifico L'obiettivo del regolamento è in particolare di abolire gli ostacoli tecnici agli scambi dei veicoli a motore tra le parti contraenti, assicurando nel contempo un livello elevato di sicurezza e di protezione ambientale. Si sottolinea che la posizione della CE in occasione della votazione sarà presa sulla base dei documenti disponibili nelle lingue ufficiali dell'UNECE (francese e inglese). Dato che la CE è diventata parte contraente dell'accordo riveduto del 1958 dell'UNECE, essa è tenuta ad osservare le procedure previste dal suddetto accordo. Ai sensi delle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 5, della decisione 97/836/CE, il regolamento è pubblicato in tutte le lingue ufficiali delle Comunità, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, prima della sua entrata in vigore. 2. CONTENUTO DELLA PROPOSTA DI DECISIONE L'obiettivo della proposta di decisione è di consentire al rappresentante della Commissione di votare a nome della Comunità sul progetto di regolamento in questione nel corso di una delle prossime riunioni del Forum mondiale per l'armonizzazione delle regolamentazioni in materia di veicoli della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite. 2003/0155 (AVC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente le prescrizioni uniformi applicabili all'omologazione dei motori a combustione interna destinati ad essere installati sui trattori agricoli e forestali e le macchine mobili non stradali, per quanto riguarda la loro potenza netta, la loro coppia netta e il loro consumo specifico IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 97/836/CE del Consiglio del 27 novembre 1997 ai fini dell'adesione della Comunità europea all'accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni [1], in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, [1] GU L 346 del 17.12.1997, pagina 78. vista la proposta della Commissione [2], [2] GU C , , pagina . visto il parere conforme del Parlamento europeo [3], [3] GU C , , pagina . considerando quanto segue: (1) Il progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'approvazione di prescrizioni uniformi concernenti l'omologazione dei motori a combustione interna destinati ad essere installati su trattori agricoli e forestali e le macchine mobili non stradali, per quanto concerne la loro potenza netta, la loro coppia netta e il loro consumo specifico, abolirà gli ostacoli tecnici negli scambi di veicoli a motore tra le parti contraenti per quanto riguarda questi componenti, assicurando nel contempo un livello elevato di sicurezza e di protezione dell'ambiente. (2) E' opportuno definire la posizione della Comunità in merito al suddetto progetto di regolamento. (3) Il suddetto regolamento non deve essere incorporato nel sistema comunitario di omologazione dei veicoli a motore, DECIDE: Articolo 1 Il progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) relativo all'approvazione di prescrizioni uniformi applicabili all'omologazione dei motori a combustione interna destinati ad essere installati su trattori agricoli e forestali e le macchine mobili non stradali, per quanto concerne la loro potenza netta, la loro coppia netta e il loro consumo specifico, come presentato nel documento TRANS/WP.29/2002/74, è approvato. Articolo 2 La Comunità, rappresentata dalla Commissione, vota a favore del progetto di regolamento di cui all'articolo 1, durante la votazione che avrà luogo nel corso della riunione del comitato amministrativo in occasione di una delle prossime riunioni del Forum mondiale per l'armonizzazione delle regolamentazioni in materia di veicoli della Commissione economica delle Nazioni Unite per l'Europa. Articolo 3 Il regolamento (UNECE) relativo all'approvazione di prescrizioni uniformi applicabili all'omologazione di motori a combustione interna destinati ad essere installati su trattori agricoli e forestali e le macchine mobili non stradali, per quanto concerne la loro potenza netta, la loro coppia netta e il loro consumo specifico non sarà incorporato nel sistema comunitario di omologazione dei veicoli a motore. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente