N.C 46/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 2. 90 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla commercializzazione di piantine di 
ortaggi e dei relativi materiali di moltiplicazione ad esclusione delle sementi 
COM(89) 649 def. 
(Presentata dalla Commissione il 21 dicembre 1989) 
(90/C 46/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la produzione di ortaggi occupa un 
posto importante nell'agricoltura della Comunità econo­
mica europea; 
considerando che una parte rilevante di tale produzione 
è ottenuta da piantine di ortaggi acquistate per essere 
piantate o trapiantate, o da materiali di moltiplicazione 
di ortaggi ad esclusione delle sementi; 
considerando che i risultati di una coltivazione di ortaggi 
basata su tale metodo dipendono in larga misura dalla 
qualità e dallo stato sanitario delle piantine o dei mate­
riali di moltiplicazione utilizzati; che taluni Stati membri 
hanno pertanto istituito norme volte a garantire la qua­
lità e lo stato sanitario delle piantine e dei materiali di 
moltiplicazione immessi sul mercato; 
considerando che il diverso trattamento riservato alle 
piantine ed ai materiali di moltiplicazione nei vari Stati 
membri può creare barriere agli scambi e ostacolare in 
tal modo la libera circolazione di questi prodotti nella 
Comunità; che, ai fini della realizzazione del mercato 
unico occorre eliminare queste barriere adottando dispo­
sizioni comunitarie che sostituiscano quelle emanate da­
gli Stati membri; 
considerando che l'adozione di requisiti di condizioni ar­
monizzati a livello comunitario permetterà agli acqui­
renti dell'intera Comunità di procurarsi piantine e mate­
riali di moltiplicazione sani e di buona qualità; considerando che, sotto i profilo fitosanitario, tali requi­
siti armonizzati devono essere coerenti con le disposi­
zioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 di­
cembre 1976, concernente le misure di protezione contro 
l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai 
vegetali o ai prodotti vegetali ('), modificata da ultimo 
dalla direttiva 89/439/CEE (2); 
considerando che le piantine ottenute direttamente dalle 
sementi di ortaggi rappresentano attualmente la quota 
preponderante del mercato delle piantine o dei materiali 
di moltiplicazione di ortaggi (diversi dalle sementi) nella 
Comunità; che è quindi opportuno prevedere che le 
norme comunitarie si applichino, nella fase iniziale, a tali 
piantine e vengano successivamente estese alle altre pian­
tine e ai materiali di moltiplicazione in funzione dell'ap­
profondimento della conoscenza e dello sviluppo del 
commercio di questi prodotti; che, per lo stesso motivo, 
queste norme comunitarie dovrebbero applicarsi inizial­
mente alle specie di ortaggi per le quali esista un mercato 
delle piantine ottenute direttamente dalle sementi; 
considerando che non è opportuno applicare le norme 
comunitarie alle piantine e ai materiali di moltiplicazione 
di cui si comprovi la destinazione all'esportazione verso 
paesi terzi, dal momento che le norme ivi vigenti pos­
sono differire da quelle previste dal presente regola­
mento; 
considerando che occorre assoggettare i fornitori a de­
terminati obblighi per garantire una corretta produzione 
e conservazione delle piantine e dei materiali di moltipli­
cazione, nonché un ideoneo controllo da parte degli 
Stati membri; 
considerando che, come primo passo verso l'instaura­
zione di condizioni armonizzate, occorre vietare agli 
Stati membri di imporre, per le piantine o i materiali di 
moltiplicazione, nuove condizioni o restrizioni alla com­
mercializzazione che non siano quelle previste dal pre­
sente regolamento; 
(') GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. 
(2) GU n. L 212 del 22. 7. 1989, pag. 106. 
27. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 46/5 
considerando che la commercializzazione delle piantine 
e dei materiali di moltiplicazione deve essere ammessa 
soltanto quando un esame ufficiale abbia constatato la 
conformità a determinati requisiti fitosanitari a norme di 
qualità; che tale accertamento, tuttavia, può avvenire 
esclusivamente nell'ambito di controlli ufficiali casuali; 
considerando che, allo scopo di garantire, nell'interesse 
degli acquirenti, la regolare commercializzazione, pian­
tine e materiali di moltiplicazione dovrebbero essere 
commercializzati soltanto in partite omogenee; 
considerando che, per attestarne le condizioni sanitarie e 
garantirne l'identità, occorre che in sede di commercia­
lizzazione le piantine e i materiali di moltiplicazione 
siano di norma accompagnati da un certificato ufficiale 
che ne attesti lo stato sanitario e venga rilasciato a se­
guito dell'esame ufficiale sopra citato, nonché da un do­
cumento rilasciato dal fornitore, sul quale devono figu­
rare talune informazioni di natura descrittiva; 
considerando che è opportuno autorizzare la commer­
cializzazione nella Comunità di piantine e di materiali di 
moltiplicazione prodotti in paesi terzi, a condizione che 
forniscano le stesse garanzie delle piantine e dei materiali 
di moltiplicazione prodotti nella Comunità e che siano 
conformi alle disposizioni comunitarie; 
considerando che è opportuno stabilire disposizioni che 
consentano, in caso di temporanee difficoltà dell'offerta, 
la commercializzazione di piantine e di materiali di mol­
tiplicazione rispondenti a requisiti meno rigorosi di quelli 
previsti dal presente regolamento; 
considerando che, allo scopo di armonizzare i diversi 
metodi tecnici di esame utilizzati negli Stati membri e 
per poter raffrontare le piantine e i materiali di moltipli­
cazione prodotti nella Comunità con quelli prodotti nei 
paesi terzi, occorre effettuare prove comparative comuni­
tarie, per consentire un controllo a posteriori delle pian­
tine e dei materiali di moltiplicazione; 
considerando che, per agevolare e rendere più efficace 
l'applicazione del presente regolamento, è opportuno af­
fidare alla Commissione il compito di adottare le relative 
misure di applicazione e di modificare i suoi allegati; che 
tali misure devono essere adottate secondo una proce­
dura che implichi una stretta cooperazione tra la Com­
missione e gli Stati membri in seno al comitato perma­
nente delle sementi e dei materiali di moltiplicazione 
agricoli, orticoli e forestali istituito con la decisione 
66/399/CEE del Consiglio (l), e al comitato fitosanitario 
permanente, istituito con la decisione 76/894/CEE del 
Consiglio (2), 
(') GU n. 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2289/66. 
(2) GU n. L 340 del 9. 12. 1976, pag. 25. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il presente regolamento si applica: 
a) alle piantine ottenute direttamente dalle sementi, 
b) alle altre piantine, e 
e) ai materiali di moltiplicazione 
di ortaggi, commercializzati nella Comunità. 
Articolo 2 
Il presente regolamento non si applica alle piantine o ai 
materiali di moltiplicazione destinati ad essere esportati 
nei paesi terzi. 
Articolo 3 
Ai fini del presente regolamento, si intende per: 
a) i) «Ortaggi»: le specie vegetali prodotte in agricol­
tura o in orticoltura, non destinate a usi ornamen­
tali. 
Le disposizioni degli articoli 3 e 4, da 6 a 15e 18 
si applicano alle seguenti specie vegetali: 
— Allium porrum L. Porro 
— Apium graveolens L. Sedano/sedano rapa 
— Beta vulgaris L. var. 
vulgaris Bietola da coste 
— Beta vulgaris L. var. 
conditiva Alef. Rapa rossa o barba­
bietola 
— Brassica oleracea L. 
convar. acephala 
(DC.) Alef var. sabel-
lica L. Cavolo laciniato 
— Brassica oleracea L. 
convar. botrytis (L.) 
Alef var. botrytis L. Cavolfiore 
— Brassica oleracea L. 
convar. botrytis (L.) 
Alef var. cymosa 
Duch. Cavolo broccolo o 
calabrese 
— Brassica oleracea L. 
convar. oleracea var. 
gemmifera DC. Cavolo di Bruxelles 
— Brassica oleracea L. 
convar. capitata (L.) 
Alef. var. sabauda L. Cavolo verza 
— Brassica oleracea L. 
convar. capitata (L.) 
Alef var. alba DG. Cavolo cappuccio 
bianco 
N.C 46/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 2. 90 
Brassica oleracea L. 
convar. capitata (L.) 
Ale/, var. rubra DG. Cavolo cappuccio 
rosso 
Brassica oleracea L. 
convar. acephala 
(DC.) Ale/, var. gon-
gylodes 
Capsicum annuum L. 
Cucumis melo L. 
Cucumis sativus L. 
Cucurbita maxima 
Duchesne 
Cucurbita pepo L. 
Lactuca sativa L. 
Lycopersicon lycoper-
sicum (L.) Karsten ex 
Farw. 
Solarium melongena 
L. Cavolo rapa 
Peperone 
Melone 
Cetriolo/cetriolino 
Zucca 
Zucchino 
Lattuga 
Pomodoro 
Melanzana 
ii) Le modifiche all'elenco delle specie di cui al punto 
i) sono adottate conformemente alla procedura di 
cui all'articolo 19; 
b) i) «Piantine»: vegetali o, nel caso di innesti, elementi 
costitutivi di questi ultimi, ottenuti direttamente da 
semi o da materiali di riproduzione vegetativa e 
destinati, dopo la commercializzazione, ad essere 
piantati o trapiantati, principalmente ai fini della 
produzione di ortaggi. 
ii) «Materiali di moltiplicazione»: tutti gli altri mate­
riali vegetali che consentono la moltiplicazione 
asessuale; i tipi di materiali sono specificati e defi­
niti conformemente alla procedura di cui all'arti­
colo 20; 
e) i) Per quanto riguarda le piantine ottenute diretta­
mente dalle sementi, per «partita» s'intende un de­
terminato numero di tali vegetali in un imballaggio 
unico destinato alla commercializzazione, e: 
— ottenuti da sementi provenienti da una sola 
partita, 
— ottenuti da sementi seminate nella medesima 
occasione, e 
— coltivati nelle medesime condizioni; 
ii) Per quanto riguarda altre piantine e materiali di 
moltiplicazione, la «partita» è definita conforme­
mente alla procedura di cui all'articolo 20; d) Disposizioni «ufficiali»: le disposizioni adottate 
i) dalle autorità di uno Stato, o 
ii) sotto la responsabilità dello Stato, da qualsiasi 
persona giuridica, di diritto pubblico o privato, o 
iii) nel caso di attività sussidiarie sottoposte anch'esse 
al controllo dello Stato, da persone fisiche debita­
mente autorizzate 
a condizione, tuttavia, che le persone di cui ai punti 
ii) e iii) non traggano alcun vantaggio personale dagli 
effetti di dette disposizioni. 
Articolo 4 
1. I fornitori di piantine e di materiali di moltiplica­
zione devono osservare le norme di cui all'allegato I. 
2. Gli Stati membri assicurano l'osservanza delle 
norme di cui al paragrafo 1 mediante controlli ufficiali 
casuali; 
Articolo 5 
1. Fatto salvo il disposto dell'articolo 12, gli Stati 
membri non impongono, per quanto riguarda la com­
mercializzazione di piantine o di materiali di moltiplica­
zione di qualsiasi specie vegetale, condizioni o restrizioni 
supplementari o più rigorose di quelle vigenti alla data di 
entrata in vigore del presente regolamento all'infuori di 
quelle ivi previste. 
2. Conformemente alla procedura di cui all'articolo 
19, possono essere autorizzate deroghe al disposto del 
paragrafo 1 per quanto riguarda le piantine diverse da 
quelle ottenute direttamente dalle sementi e i materiali di 
moltiplicazione. Tali deroghe scadono, al più tardi, il 31 
dicembre 1992. 
Articolo 6 
1. Le piantine e i materiali di moltiplicazione immessi 
sul mercato devono essere conformi ai requisiti di cui al­
l'allegato II, parte A. 
2. Gli Stati membri accertano l'osservanza delle dispo­
sizioni di cui al paragrafo 1, procedendo a controlli uffi­
ciali conformemente all'allegato II, parte B. Le ispezioni 
ufficiali non vengono effettuate ai confini tra Stati mem­
bri. 
3. Qualora si constati che le piantine o i materiali di 
moltiplicazione non sono conformi ai requisiti di cui al­
l'allegato II, parte A, punto 3, gli Stati membri prendono 
i provvedimenti appropriati per evitare i rischi che ne po­
trebbero derivare sul piano fitosanitario. 
4. Le modalità di esecuzione dei controlli di cui al pa­
ragrafo 2, compresi i metodi di campionamento, possono 
essere stabiliti conformemente alla procedura di cui al­
l'articolo 20. 
27. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 46/7 
Articolo 7 
Le piantine e i materiali di moltiplicazione possono es­
sere commercializzati soltanto in partite che devono es­
sere tenute separate l'una dall'altra ed essere sufficiente­
mente omogenee sotto tutti gli aspetti, compresi il vigore 
e le dimensioni, tenendo conto delle caratteristiche parti­
colari delle specie interessate. 
Articolo 8 
1. Fatto salvo il disposto del paragrafo 2, le partite di 
piantine e di materiali di moltiplicazione possono essere 
commercializzate soltanto se accompagnate da un certifi­
cato ufficiale che ne attesta lo stato sanitario compilato 
conformemente all'allegato III e da un documento com­
pilato dal fornitore, in cui figurino le informazioni indi­
cate nell'allegato IV. Qualora sia apposta sul documento 
del fornitore, l'attestato ufficiale deve essere chiaramente 
separato dalle altre informazioni contenute nel docu­
mento. L'attestato ufficiale e il documento del fornitore 
devono essere compilati in una delle lingue ufficiali della 
Comunità. 
2. L'attestato ufficiale o le informazioni di cui al para­
grafo 1 non sono prescritte per i piccoli quantitativi con­
segnati al coltivatore finale nell'ambito della medesima 
zona amministrativa cui appartiene il fornitore o in una 
zona amministrativa contigua. 
Articolo 9 
Alle piante e ai materiali di moltiplicazione che soddi­
sfano i requisiti e le condizioni previste dal presente re­
golamento, nonché le disposizioni adottate per l'applica­
zione dello stesso, non si applicano restrizioni in materia 
di commercializzazione quanto agli obblighi del forni­
tore, alle loro caratteristiche, alle condizioni sanitarie, al 
terreno di coltura, all'imballaggio, alle disposizioni rela­
tive all'ispezione, all'identificazione o al controllo, o alle 
informazioni da cui sono scortati, diverse da quelle pre­
viste dal presente regolamento o dalle norme di applica­
zione. 
Articolo 10 
Gli Stati membri provvedono affinché piantine e mate­
riali di moltiplicazione siano sottoposti a controllo uffi­
ciale nella fase della commercializzazione, almeno me­
diante controlli casuali su campione per accertare l'osser­
vanza delle disposizioni e delle condizioni previste dal 
presente regolamento. I controlli ufficiali non vengono 
effettuati ai confini tra Stati membri. 
Articolo 11 
1. Qualora nel corso dei controlli ufficiali di cui all'ar­
ticolo 6, paragrafo 2, o dei controlli ufficiali di cui all'ar­
ticolo 10, si constati ripetutamente che le piantine o i 
materiali di moltiplicazione posti in commercio da un de­
terminato fornitore non sono conformi ai requisiti e alle 
condizioni previsti dal presente regolamento, lo Stato 
membro interessato vieta a tale fornitore, per un deter­minato periodo, la commercializzazione di piantine o di 
materiale di moltiplicazione, a seconda dei casi. 
2. Le eventuali misure adottate conformemente al pa­
ragrafo 1 sono abrogate non appena si constati, con un 
certo margine di sicurezza, che le piantine o i materiali 
di moltiplicazione destinati alla commercializzazione da 
pane di tale fornitore sono nuovamente conformi ai re­
quisiti e alle condizioni suddetti. 
Articolo 12 
Gli Stati membri possono imporre: 
— condizioni supplementari o più rigorose di quelle pre­
viste all'allegato I ai fornitori stabiliti sul loro territo­
rio, e 
— condizioni supplementari o più rigorose di quelle pre­
viste all'allegato II, parte A, alle piantine e ai mate­
riali di moltiplicazione prodotti sul loro territorio. 
Articolo 13 
1. Conformemente alla procedura di cui all'articolo 
19, viene determinato se le piantine e i materiali di molti­
plicazione che sono prodotti in un paese terzo e forni­
scono le medesime garanzie per quanto riguarda gli ob­
blighi del fornitore, le caratteristiche, le condizioni sani­
tarie, il terreno di coltura, l'imballaggio, le disposizioni 
relative all'ispezione, all'identificazione e al controllo 
nonché le informazioni da cui sono scortati, sono equi­
valenti, sotto questi aspetti, alle piante e ai materiali di 
moltiplicazione che sono prodotti nella Comunità e sono 
conformi alle disposizioni del presente regolamento. 
2. In attesa dell'adozione della decisione di cui al pa­
ragrafo 1, i singoli Stati membri possono adottare deci­
sioni in questo ambito, nel rispetto delle disposizioni 
della direttiva 77/93/CEE. Tale facoltà resterà in vigore 
fino al 1° gennaio 1993. 
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 19, il 
periodo suddetto può essere prorogato per taluni paesi 
terzi, qualora e fintantoché le informazioni disponibili 
non consentano di procedere alla determinazione di cui 
al paragrafo 1. 
La commercializzazione di piantine e di materiali di mol­
tiplicazione importati da uno Stato membro in confor­
mità di una decisione adottata da tale Stato membro a 
norma del primo comma, non è sottoposta, negli altri 
Stati membri, ad alcuna restrizione relativa alle caratteri­
stiche menzionate al paragrafo 1. 
Articolo 14 
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 19, 
possono essere adottate modalità relative alla commer­
cializzazione di piantine e di materiali di moltiplicazione 
cui si applicano requisiti o condizioni meno rigorosi di 
quelli previsti dal presente regolamento, in caso si regi­
stri, nel piano dell'offerta, una penuria temporanea di 
piantine e di materiali di moltiplicazione conformi ai re­
quisiti e alle condizioni previsti dal presente regolamento. 
N.C 46/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 2. 90 
Dette modalità debbono tuttavia rispettare le condizioni 
di cui all'allegato II, parte A, punto 3, lettere a) e b). 
Articolo 15 
1. Vengono effettuate, nella Comunità, prove comuni­
tarie comparative per il controllo a posteriori di piantine 
e di materiali di moltiplicazione prelevati a titolo di cam­
pione mediante sondaggio. Le prove comparative pos­
sono applicarsi anche a piantine e a materiali di moltipli­
cazione prodotti in paesi terzi. La Commissione prov­
vede a far eseguire, da rappresentanti degli Stati membri 
e della Commissione stessa, ispezioni delle prove compa­
rative. 
2. In una prima fase, queste prove comparative sono 
effettuate per armonizzare i metodi tecnici di esame. 
Una volta raggiunto questo obiettivo su queste prove 
comparative verranno elaborate relazioni che saranno in­
vitate a titolo riservato agli Stati membri e alla Commis­
sione. 
3. La Commissione provvede affinché, nell'ambito del 
comitato permanente congiunto di cui all'articolo 19, 
vengano decise le modalità di esecuzione delle prove 
comparative e di valutazione dei loro risultati. Ove ne­
cessario, specifiche modalità di esecuzione delle prove 
comparative sono adottate conformemente alla proce­
dura di cui all'articolo 20. 
Articolo 16 
Le eventuali modifiche 
— ai fini dell'applicazione del presente regolamento alle 
piantine diverse da quelle ottenute direttamente dalle 
sementi e ai materiali di moltiplicazione, oppure 
— tenuto conto dei progressi intervenuti nelle cono­
scenze in campo scientifico o tecnico, 
saranno adottate conformemente alla procedura di cui 
all'articolo 19 nel caso dell'allegato II e, conformemente 
alla procedura di cui all'articolo 20, nel caso degli alle­
gati I, III e IV. 
Articolo 17 
Le modalità di applicazione delle disposizioni del pre­
sente regolamento possono essere adottate conforme­
mente alla procedura di cui all'articolo 20. 
Articolo 18 
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 20, gli 
Stati membri possono, su loro richiesta, essere dispensati 
interamente o parzialmente dell'obbligo di applicare il 
presente regolamento alle specie che non sono normal­mente prodotte o commercializzate nel loro territorio, 
tranne qualora ciò contrasti con il disposto dell'arti­
colo 9. 
Articolo 19 
Ove occorra fare ricorso alla procedura di cui al presente 
articolo, la Commissione è assistita dal comitato perma­
nente delle sementi e dei materiali di moltiplicazione 
agricoli, orticoli e forestali e dal comitato fitosanitario 
permanente, denominati, in appresso, il «comitato per­
manente congiunto» ed è presieduto dal rappresentante 
della Commissione. 
Il rappresentante della Commissione sottopone al comi­
tato permanente congiunto un progettto delle misure da 
adottare. Il comitato formula il proprio parere sul pro­
getto entro il termine che il suo presidente può fissare in 
funzione dell'urgenza della questione. Il parare del comi­
tato è espresso alla maggioranza di cui all'articolo 148, 
paragrafo 2 del trattato, per quanto riguarda le decisioni 
che il Consiglio deve adottare su proposta della Commis­
sione. In seno al comitato permanente congiunto, ai voti 
dei rappresentanti degli Stati membri si applica la ponde­
razione di cui all'articolo sopracitato. Il presidente non 
partecipa alla votazione. 
La Commissione adotta le misure che sono immediata­
mente applicabili. Tuttavia, qualora non siano conformi 
al parere del comitato permanente congiunto, tali misure 
devono essere notificate immediatamente dalla Commis­
sione al Consiglio. In tal caso, la Commissione può diffe­
rire l'applicazione delle misure da essa decise per un pe­
riodo non superiore ad un mese a decorrere dalla data 
della notifica. 
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, 
può adottare una decisione diversa entro il termine indi­
cato nel comma precedente. 
Articolo 20 
Ove occorra fare ricorso alla procedura di cui al presente 
articolo, la Commissione è assistita dal comitato perma­
nente congiunto di cui all'articolo 19, che svolge in tal 
caso una funzione di carattere consultivo ed è presieduto 
dal rappresentante della Commissione. 
Il rappresentante della Commissione sottopone al comi­
tato permanente congiunto un progetto delle misure da 
adottare. Il comitato formula il proprio parere sul pro­
getto entro il termine che il presidente può fissare in fun­
zione dell'urgenza della questione, eventualmente proce­
dono a votazione. 
27. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 46/9 
Il parere è verbalizzato; inoltre, ciascuno degli Stati 
membri ha il diritto di chiedere che la propria posizione 
figuri a verbale. 
La Commissione tiene in massimo conto il parere formu­
lato dal comitato permanente congiunto. Essa informa il 
comitato del modo in cui è stato tenuto conto di tale 
parere. 
Articolo 21 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. Gli articoli 4 e da 6 a 12 si applicano: 
— se concernono le piantine ottenute direttamente dalle 
sementi, a decorrere dal 1° gennaio 1992; 
— se concernono le altre piantine e i materiali di molti­
plicazione, a decorrere dal 1° gennaio 1993. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
N.C 46/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 2. 90 
ALLEGATO I 
Obblighi dei fornitori 
1. I fornitori notificano agli Stati membri le date di inizio e di fine della loro attività. 
2. I requisiti concernenti i fabbricati e i locali dei fornitori devono essere tali che la produzione e la 
conservazione di piantine e di materiali di moltiplicazione si svolgano in condizioni appropriate. 
3. I fornitori devono permettere l'esecuzione delle ispezioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2 e all'allegato 
II, parte B, punti 1 e 3, e il prelievo dei campioni per i controlli ufficiali a posteriori di cui all'allegato II, 
parte B, punto 2. 
4. I fornitori tengono registri relativi alle piantine e ai materiali di moltiplicazione in cui debbono figurare: 
— per qualsiasi acquisto, la data, l'importo, i numeri di riferimento delle partite e il nome del fornitore; 
— per le piantine ottenute direttamente dalle sementi, il numero di riferimento della partita delle 
sementi e la data della semina; e 
— per le vendite (escluse le vendite di quantitativi limitati ai coltivatori finali nella stessa zona ammini­
strativa cui appartiene il fornitore o in una zona amministrativa contigua), la data, l'importo, i 
numeri di riferimento delle partite e il nome dell'acquirente. 
5. I fornitori tengono registri in cui devono esserre menzionati: 
— trattamenti e metodi di coltivazione particolari delle piantine e dei materiali di moltiplicazione; 
— tutti i casi in cui sia stata constatata la presenza degli organismi nocivi elencati nell'allegato II, parte 
A, punto 3 e le misure adottate in conseguenza. 
6. I registri di cui ai punti 4 e 5 devono essere tenuti a disposizione per almeno un anno per le eventuali 
ispezioni da parte degli Stati membri. 
ALLEGATO II 
PARTE A 
Requisiti prescritti per le piantine e i materiali di moltiplicazione 
1. Le piante ottenute direttamente dalle sementi devono essere prodotte dalle sementi di una delle catego­
rie definite nella direttiva 70/458/CEE del Consiglio. 
2. Le piantine e i materiali di moltiplicazione devono essere caratterizzati da sufficiente identità varietale e 
purezza varietale. 
3. a) Gli organismi nocivi sotto elencati non devono essere presenti in nessuna delle specie vegetali 
elencate nell'articolo 2, lettera b), punto i); 
i) organismi vivi del regno animale in tutte le fasi del loro sviluppo: 
Bernina tubaci (Genn.) 
Frankliniella occidentalis (Pergande) 
Heterodera pallida (Storie) 
Heterodera rostochiensis (Woll.) 
Leptinotarsa decemlineata (Say) 
Liriomyza trifola (Burgess). 
ii) Funghi: 
Synchytrium endobioticum (SchilbW.) Pere. 
iii) Virus e organismi patogeni simili ai virus: 
Virus della bronzatura del pomodoro 
Virus del marciume anulare del pomodoro 
27. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 46/11 
b) Gli organismi novici elencati nella colonna 1 della tabella che segue non devono essere presenti nelle 
specie vegetali elencate in corrispondenza di essi nella colonna 2. 
Organismi nocivi 
i) Organismi vivi del regno animale in tutte le 
fasi del loro sviluppo: 
Ditylenchus dipsaci (Kuhn) 
ii) Batteri: 
Corynebacterium michiganense (E. F. Sm) 
Jensen 
Pseudomonas solanacearum (E. E Sm) 
Jensen 
Xanthomonas campestris pv. vessatoria 
(Doidge) Dye 
iii) Funghi: 
Urocystis cepulae (Frost) 
iv) Virus e organismi patogeni simili ai virus : 
Virus della punta riccia della bietola 
Virus dell'arricciamento delle foglie della 
bietola 
Virus dell'ingiallimento necrotico delle 
nervature della bietola 
Viroide dell'affusolamento dei tuberi di 
patata 
Patogeno di Stolbur 
Virus dell'accartocciamento fogliare giallo 
del pomodoro Oggetto della contaminazione 
Allium porrum 
Lycopersicon lycopersicum 
Lycopersicon lycopersicum 
Solanum melongena 
Lycopersicon lycopersicum 
Allium porrum 
Beta vulgaris 
Lycopersicon lycopersicum 
Capsicum annuum 
Lycopersicon lycopersicum 
Solanum melongena 
Lycopersicon lycopersicum 
e) Gli organismi novici elencati nella colonna I della tabella che segue non devono superare, nelle specie 
vegetali elencate in corrispondenza di essi nella colonna 2, le tolleranze indicate nella colonna 3. Le 
tolleranze sono espresse come percentuale delle piantine di una partita che siano risultate, ad un 
esame oculare, contaminate dagli organismi nocivi interessati. 
Organismo nocivo 
i) Organismi vivi del regno animale in 
tutte le fasi del loro sviluppo: 
Pieris brassica (L.) 
Polyphagotarsonemus latus (Banks) 
ii) Batteri: 
Xanthomanas campestris pv. 
campestris (Pammel) Dowson 
iii) Funghi: 
Bremia lactucae (Regel) 
Didymella lycopersici (Kleb) 
Fusarium oxysporum 
(Schlecht) f. sp. lycopersici 
Leptosphaeria maculans (Desm.) 
Plasmodiophora brassicae (Wor.) 
Pseudoperonospora cubensis 
(Berk. and Curt.) Rostovz 
Sclerotium cepivorum (Berk.) 
Septoria appiicola (Speg.) 
Verticillium albo-atrum 
(Reinke and Berth.) 
Verticillium dabliae (Kleb.) Oggetto della contaminazione 
Brassicaq spp. 
Capsicum annumm 
Brassica spp. 
Lactuca sativa 
Lycopersicon 
Lycopersicum 
Lycopersicon 
Lycopersicum 
Brassica spp. 
Brassica spp. 
Cucumis spp. 
Cucurbita spp. 
Allium porrum 
Apium graveolens 
Lycopersicon 
Lycopersicum 
Lycopersicon 
Lycopersicum Tolleranza (%) 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
N.C 46/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 2. 90 
Organismo nocivo 
1 
iv) Virus e organismi patogeni simili ai 
virus 
Virus del mosaico del cetriolo 
Virus del mosaico della lattuga 
Virus del mosaico del tabacco Oggetto della contaminazione 
2 
Cucumis spp. 
Cucurbita spp. 
Lycopersicon 
Lycopersicum 
Lactuca sativa 
Capsicum annuum 
Lycopersicon 
Lycopersicum 
Solanum melongena Toleranza (%) 
3 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
4. Le piantine e i materiali di moltiplicazione devono essere di qualità esterna soddisfacente e devono, in 
particolare: 
— avere una vegetazione ed un apparato radicale normali, 
— non presentare danni di origine meccanica e fisiologica che possano ostacolarne la ripresa o avere 
un'incidenza negativa sulla crescita futura; 
— presentare un grado di turgicità sufficiente a garantire la sopravvivenza e la crescita. 
5. Il terreno di coltura attaccato o associato alle piantine e ai materiali di moltiplicazione deve essere 
conforme ai requisiti da stabilire conformemente alla procedura di cui all'articolo 20. In attesa che detti 
requisiti vengano stabili, gli Stati membri possono mantenere, per le piantine e i materiali di moltiplica­
zione prodotti, piantati o trapiantati nel loro territorio, le disposizioni nazionali vigenti per quanto 
concerne il terreno di coltura. 
6. Gli imballaggi utilizzati per le piantine e i materiali di moltiplicazione devono essere igienici e appro­
priati. Gli imballaggi riutilizzabili devono essere puliti con metodi adatti prima della riutilizzazione. 
PARTE B 
Metodi per garantire l'osservanza delle disposizioni 
1. L'osservanza delle condizioni di cui ai punti 1, 4, 5 e 6 della parte A è accertata mediante ispezioni 
ufficiali. 
2. L'osservanza delle condizioni di cui al punto 2 è accertata nel corso delle ispezioni e dei controlli a 
posteriori. 
3. L'osservanza della condizione di cui al punto 3 è accertata mediante ispezione ufficiale delle piantine e 
dei materiali di moltiplicazione durante le fasi di produzione o di magazzinaggio nell'azienda del forni­
tore. 
ALLEGATO III 
Constatazione ufficiale di sanità 
1. La constatazione è compilata dai rappresentanti dell'organismo ufficiale che ha eseguito l'ispezione di 
cui all'allegato II, parte B, punto 3, o da altri funzionari, sotto la loro responsabilità. 
27. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 46/13 
2. Nella constatazione devono figurare le seguenti informazioni: 
a) «Condizioni sanitarie accertate mediante ispezione ai sensi del regolamento (CEE) n. .../.. .». 
b) Organismo ufficiale e Stato membro o relative iniziali. 
e) Nome e indirizzo del fornitore o relativo marchio di identificazione. 
d) Data dell'ispezione della partita. 
e) Numero di riferimento della partita sottoposta ad ispezione. 
f) Specie vegetale, indicata almeno in caratteri latini. 
g) Varietà dei vegetali, indicata almeno in caratteri latini. 
h) Numero di piantine o di parti di vegetali nella partita esaminata. 
ALLEGATO IV 
Informazioni da riportare sul documento del fornitore 
1. «Disposizioni e norme CEE». 
2. Nome e indirizzo del fornitore o relativo marchio di identificazione. 
3. Specie vegetale, indicata almeno in caratteri latini. 
4. Varietà vegetale, indicata almeno in caratteri latini. 
5. Numero di riferimento della partita di sementi, in caso di piantine ottenute direttamente dalle sementi. 
6. Data della semina, in caso di piantine ottenute direttamente dalle sementi. 
7. Numero di riferimento della partita. Si tratta del numero di riferimento della partita alla produzione, se 
il fornitore ne è anche il produttore, e di un numero di riferimento che consenta l'identificazione della 
partita del produttore, negli altri casi. 
8. Paese produttore. 
9. Numero di piantine o di parti di vegetali.