COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(92) 461 def. 
Bruxelles, 11 novembre 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) PEL CONSIGLIO 
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della Tariffa 
Doganale Comune per un certo numero di prodotti agricoli 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
1. Durante il terzo trimestre del corrente anno, la Commissione, 
affiancata dal Gruppo "Economia tariffaria", ha proceduto all'esame 
di tutte le domande di sospensione temporanea dai dazi della Tariffa 
Doganale Comune presentate dagli Stati membri, ivi comprese le 
domande di ri conduzione delle sospensioni attualmente in vigore. 
2. La proposta allegata riguarda un certo numero di prodotti agricoli. 
Per quanto riguarda i prodotti industriali, la proposta è in 
preparazione. 
3. Le domande di sospensione relative ai prodotti anzidetti sono state 
esaminate alla luce dei criteri che figurano nella comunicazione 
della Commissione al Consiglio e agli Stati membri in materia' di 
sospensioni tariffarie autonome (vedere G.U. n. C 235 del 13.9.89, p. 
2). 
In seguito a tale esame, la Commissione ritiene che la sospensione 
dal dazi sia giustificata per i prodotti che figurano nell'allegato 
della proposta di regolamento qui allegato. 
4. Come risulta dall'articolo 1 della proposta di regolamento, la durata 
della misura proposta é stabilita a 6 mesi. 
•L 
REGOLAMENTO (CEE) N. 
dell' 792 DEL CONSIGLIO 
1992 
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un 
certo numero di prodotti agrìcoli 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, economica dei settori interessati, è opportuno che le 
sospensioni siano disposte a titolo temporaneo e che ne sta 
fissato il periodo di validità in funzione dell'interesse della 
produzione comunitaria, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
considerando che la produzione comunitaria dei prodotti 
oggetto del presente regolamento è attualmente nulla o 
insufficiente e che i produttori non possono quindi coprire 
il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità; Articolo 1 
I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai 
prodotti menzionati nell'allegato sono sospesi al livello 
indicato in corrispondenza di ciascuno di essi. 
considerando che è nell'interesse della Comunità che i dazi 
autonomi della tariffa doganale comune siano sospesi 
totalmente •**---Queste sospensioni sono applicabili dal 1° gennaio al 
30 giugno 1993. 
considerando ehi «pollo allo Coounilè docidora di soopondoro 
dotti dazi autonoai; 
considerando che, tenuto conto delle difficoltà di valutare 
con esattezza l'evoluzione a breve termine della situazione Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
199^. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a , :.ddì 1992. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
ALLEGATO 
Codica NC TABIC Designaziona dallo «orci Aliquota dei dazi aulonoai 
(X) 
18 0x08169080 HO Prutli della rosa canina, freschi 6 
11 ex08119099 (48 Fruiti della rosa canina, anche colli, congoloti, senza 
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 8 
k 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Voce di bilancio Interessato : Cap.12, art.120 
2. Titolo della misura tariffaria : Proposta di Regolamento del 
Consiglio recante sospensione temporanea del dazi autonomi della 
Tariffa Doganale Comune per un certo numero di prodotti agricoli 
Base giuridica : art. 28 del Trattato. 
4. Obiettivo : Sospensione dei dazi della T.D.C, per i prodotti di cui 
sopra. 
5. Costo della proposta : A carico del bilancio CEE : 
per l'esercizio analogo a questo nel 1992 era stata prevista una 
perdita di risorse proprie di circa 2 300 000 ECU (cf. Procedura 
scritta E/1430/91 C0M(91) 391 del 16.10.1991) 
per l'esercizio attuale, in base alle statistiche communitarle 
disponibili si pro prevedere, per il periodo coperto dal presente 
regolamento, una perdita di risorse proprie di circa 95 000 ECU. 
$ 

ISSN 0254-1505 
COM(92) 461 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 
N. di catalogo : CB-CO-92-485-IT-C 
ISBN 92-77-49012-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
I ,-2985 Lussemburgo