ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)182
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)182def.
Bruxelles,11aprile1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.357/79concernente
leindaginistatistichesullesuperficiviticole
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
fVAls.0,|£
.'«C/7IJJOrtlJ.„
COM(80)182def.

Motivazione
Tenutocontodegliaccordiintervenuti ,laCommissione presentaalConsiglio
unprogettodiregolamentoohemodificailregolamento (CEE)n°357/79tcon
lefinalitàseguenti »
(i)permettereall'Italia,tenutooontodidifficoltà "imprevedibili ,di
effettuarelaprimaindaginedibasesullesuperfioiviticoleconunanno
diritardorispettoalladataprevista;
(ii)renderegiuridicamente obbligatorialatrasmissioneseparatanelle
indaginiintermediesullesuperfioivitiooleooltivateavarietàdiuve
davino,dellemodifioheintervenutesottoformadinuoviimpiantie,
rispettivamente ,direimpianti.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)N.357/79concernente le
indagini statistiche sulle superfici viticole
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità eoonomioa europea ,inparticolare
l'articolo 43»
vista laproposta della Commissione (l),
visto ilparere delParlamento europeo (2)
considerando che l'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.357/79
delConsiglio (3)dispone che gliStati membri interessati effettuino ogni
dieci anni indagini dibase sulla superficie viticola eannualmente indagini
intermedie ;che ,inseguito adifficoltà imprevedibili laprima indagine dibase
sulla superficie viticola coltivata nonpotrà essere eseguita inItalia entro i
termini prescritti }che èquindi opportuno accordare atale Stato membro ilrinvio
di[unanno}delle scadenze fissate perl'esecuzione dell' indagine elacomunicazione
deirisultati alla Commissione ^
considerando che ,aisensi dell' articolo 5»paragrafo 2,delregolamento (CEE)
n.357/79gliStati membri interessati ,nelcorso delle indagini intermedie sulle
superfici viticole coltivate avarietà diuve davino ,sono tenuti arilevare
solamente dati globali relativi agli impianti oairèimpianti ;ohe
ilConsiglio haadottato inseguito delle disposizioni inmateria didiritto di
reimpianto ,cherendono opportuno rilevare separatamente levariazioni intervenute in
seguito anuovi impianti equelle intervenute inseguito areimpianti ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO »
(1)GUn.
(2)GUn.
(3)GUn.L54del5.3.1979 ,p.124.

-?-
Art iooio1
Ilregolamento (CES)n.357/79èmodificato come segue :
1.L'articolo 1,paragrafo 1èaggiunto con ilseguente capoverso :
"Tuttavia laprima indagine dibase inItalia può' essere eseguita anteriormente al
1°aprile 1981 ,eriguarda lasituazione successiva alle estirpazioni eagli
impianti relativi allaoampagna viticola (ì.979/8o}Laprima indagine intermedia
intaleStato membro èeseguita nel[1982 ]eriguarda levariazioni intervenute
nelle duecampagne viticole [1980/81e198l/82'Q
*
2.Aliarticolo 5»paragrafo 2,.ilsecondo trattino èsostituito daltesto seguente : •
"-alreimpianto e,separatamente ,alnuovo impianto ". ,
3.L'articolo 5»paragrafo 4èaggiunto con ilseguente capoverso :
"Tuttavia l'Italia puòpresentare tale descrizione particolareggiata entro il
30giugno 1981 ".
4*L'articolo 6paragrafo 1èsosti tuitodal testo seguente »
''1.Adecorrere dalla campagna viticola 1979/80-operl'Italia dalla campagna -
vitioola 1980/81-gliStati membri interessati comunicano alla Commissione ,
perogni campagna viticola ,irendimenti medi perettaro ,espressi inhl/ha-
dimosto d'uvaodivino oppure indt/hadiuva ,ottenuti nelle superfioi
viticole coltivate avarietà diuvedavino ,classificandoli inbase alle
classi direndimento dicui alparagrafo 2". -
5*L'articolo 6paragrafo 5ksostituito daltesto seguente :
"5*Perogni campagna viticola eadecorrere dalla campagna 1979/80-oper
l'Italia dalla campagna 1980/81-gliStati membri interessati comunicano
alla Commissione ,dettagliatamente perunità geografica ,lestime del^
titolo alcolometrico volumico naturale medio ,in%voioin"Oechsle ,delle
uve fresche ,deimosti d'uva odeivini ottenuti nelle superfici viticole
coltivate avarietà diuvedavino destinate normalmente alla produzione »
-div.q.p.r.d .,
-dialtri vini ,
*
-dicui»vini destinati obbligatoriamente alla distillazione dialcune
aoqu eviti adenominazione d'origine ".

L'articolo 6rparagrafo 6èsostituito daltesto seguente :
"6.Idati annuali dicui aiparagrafi 1e5devono essere comunicati ante-
riomente al 1°aprile dell 'anno successivo adogni campagna viticola .Le
informazioni sulle classi direndimento dicui edparagrafo 2devono essere
trasmesse neitermini previsti dall' articolo 4»paragrafo 1.Lestime
dell' evoluzione deirendimenti medi perettaro dicui alparagrafo 3devono
essere comunicate ;
–perlaprima volta ,anteriormente al.1° aprite 1981 o,per l'Italia ,entro
il1°ottobre 1982 ;
-successivamente ,ogni cinque anni anteriormente al1°aprile ;tuttavia ,la
seconda stima daparte dell' Italia deve essere comunicata dopo quattro anni
L'articolo 9èsostituito daltesto seguentet
"Lespese necessarie per l'indagine dibase relativa alla situazione successiva
alla campagna 1978/79-operl'Italia alla campagna 1979/80-sono acarico del
bilancio delle Comunità europee ,perunimporto forfettario dastabilirsi ."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquello della
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inoiasouno degli Stati membri »
Fatto aBruxelles ,addi
Per ilConsiglio
IlPreBidente

SCHEDAFINANZIARIA
AllegatoalprogettodipropostadiregolamentodelConsiglioohemodifioail
regolamento (CEE)n#357/79concernenteleindaginistatistichesullesuperfioi
.viticole.
'1.Titoloeoggetto
PrimaindaginedibaseinItalia,concernentelesuperfioiviticole,altermine
dellacampagnaviticola1979-80;taleindagineseguediunannoquellecorrispondenti
effettuatenegliStatimembriinteressati.
2.Motivazione ,
Regolamenton°357/79delConsiglio.
3.Giustifioazione
L'importoiscrittonelbilancio1979perl'esecuzionedell'indagineinItalianon
hapotutoessereutilizzatoperchèl'indagineèstatarinviata.
4.Stimaefinanziamento delcosto .
Glistanziamenti previstinelbilanoioperstudiedindaginistatistiche
(Articolo264)-Indaginivitioole-eranoripartititrail1979(l.000.000UCE)e
il1980(2.500.000UCE).
Sichiededireiscriverenelbilanoio1981l'importodestinatoall'Italianon
utilizzatonel1979(595«000UCE).