ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)124
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
\
.1 !
\I "
COM(77)124def.
i
Bruxelles,li30marzo1977•
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogal'applicazione ditalunedisposizioni delRegolamen­
to(CEE)n°373/77delConsiglio,del24febbraio1977,relativo
allemisuretemporaneeditutelaedigestionedellerisorse
alieutiche chesiapplicanoallenavi"battentibandiereditaluni
paesinonmembridellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)124def.

REGOLAMENTO (CEE )N° /77DELCONSIGLIO
DEL
cheproroga l'applicazione ditalune disposizioni delRegolamen­
to (CEE )n°373/77delConsiglio ,del24febbraio 1977 »relativo
alle misure temporanee ditutela edigestione delle risorse
alieutiche che siapplicano alle navi "battenti bandiere ditaluni
paesi nonmembri della Comunità
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto l'Atto diadesione ,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheindata 3novembre 1976 ilConsiglio haemanato un
insieme dirisoluzioni riguardanti certi aspetti estemi edinterni
della politica comune inmateria dipesca ;
Considerando che ,conRegolamento (CEE )n°373/77del24febbraio 1977 »
ilConsiglio hafissato ,per ilperiodo compreso trail1°gennaio
edil31marzo 1977 »talune misure provvisorie per latutela ela
gestione delle risorse ittiche ,misure che siapplicano inparticolare
alle navi battenti bandiera della Finlandia ,delPortogallo edella
Spagna j
Considerando che inegoziati condetti paesi per laconclusione di
accordi quadro conlaComunità relativi alle attività dipesca sono
ancora incorso ostanno per essere avviati ;
Considerando che ,diconseguenza ,non sihancora dato avvio alle
consultazioni chedovrebbero aver luogo inconformità delle disposi­
zioni degli accordi quadro ,perdefinire lemodalità diesercizio
della pesca ,soprattutto nella zona dipesca comunitaria ;
Considerando chepertanto ,inattesa delle suddette consultazioni ,
èopportuno prorogare temporaneamente l'applicazione delRegolamen­
ton°373/77perunulteriore periodo di3mesi ,fatte salve le
disposizioni chepotrebbero essere emanate dalConsiglio alla luce
delrisultato delle consultazioni chedovrebbero aver luogo dopo
laconclusione diaccordi quadro ,
HAEMANATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladata del 31marzo 1977 ,citata all'articolo 1del
Regolamento (CEE)n°373/77delConsiglio del24febbraio 1977 ,è
sostituita dalla data del30giugno 1977 *
•••/•••

Articolo 2
lepossibilitàdipescaconcesseallaFinlandia,alPortogallo
eallaSr»agnaperil.periodocompresotra.il1°apriloedil
•30giugno19773onoidenticheaquelledicuiessihannobeneficiato
.nelperiodocompresotrail1°gennaioedil31marzo1977.
.:Laconcessioneditalipossibilitàdi.pescahsubordinata
•••:alifoeservanssadellemisureditutelaedi.sorvegliansa>nonenédellealtredisposisioniche•dinciplinanol'eserciziodoliapesca
•nel3eso^edic"nall'articolo 1delRegolamento .;.(CEE)del.
'JCcnsiglion°373/77del24febbraio1977..-^v ^
Articolo 3 *
'II.presenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1977*
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi V
direttamente applicabile inciascunodegLiStatimembri.