N. C 269/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 10. 84 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo al regime di diminuzione dei diritti 
all'importazione per prodotti del settore delle carni bovine originarie dello Zimbabwe 
COM(84) 466 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 settembre 1984) 
(84/C 269/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, secondo una dichiarazione allegata 
sub 2 all'atto finale dell'accordo relativo all'adesione 
della Repubblica dello Zimbabwe alla seconda con­
venzione ACP—CEE, firmata a Lomé il 31 ottobre 
1979 ('), la Comunità è disposta ad applicare allo 
Zimbabwe, per il rimanente periodo di detta conven­
zione, lo stesso regime che è stato introdotto a favore 
di alcuni Stati ACP, tradizionali esportatori di carni 
bovine nella Comunità, per un quantitativo annuo di 
8 100 tonnellate; 
considerando che è necessario applicare il presente re­
golamento fatte salve le disposizioni veterinarie adot­
tate dalla Comunità nel campo della polizia zoosani­
taria e della sanità pubblica, a norma della direttiva 
72/462/CEE del Consiglio (2), modificata da ultimo 
dalla direttiva 83/91/CEE (5), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Fatte salve le disposizioni adottate in applica­
zione della direttiva 72/462/CEE ed entro i limiti dei 
quantitativi stabiliti all'articolo 2, i diritti all'importa­
zione, diversi dai dazi doganali, applicati ai prodotti 
originari dello Zimbabwe e contemplati all'articolo 1, 
lettera a), del regolamento (CEE) n. 805/68 del Con­
siglio (4), sono diminuiti di un importo fissato trime-
(') GU n. L 24 del 30. 1. 1982, pag. 1. 
(2) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. 
O GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 34. 
(4) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. stralmente dalla Commissione e corrispondente al 
90 % della media dei diritti all'importazione applica­
bili durante un periodo di riferimento da determinare. 
2. Il paragrafo 1 si applica soltanto alle importa­
zioni per le quali l'importatore fornisce la prova che il 
paese esportatore ha riscosso una tassa all'esporta­
zione il cui importo corrisponda alla diminuzione 
summenzionata. 
Articolo 2 
La diminuzione dei diritti all'importazione di cui 
al'articolo 1 è limitata ad un quantitativo di 8 100 
tonnellate per anno civile, espresse in carni disossate. 
A seconda delle date in cui il presente regolamento 
entra in vigore e scade, il quantitativo suddetto 
espresso per anno civile, è calcolato prò rata temporis. 
Articolo 3 
1. Le modalità di applicazione del presente regola­
mento sono adottate secondo la procedura prevista 
dall'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 805/68. 
2. Tali modalità riguardano in particolare: 
a) la base di calcolo e il periodo di riferimento da 
prendere in considerazione per fissare l'importo di 
cui sono diminuiti i diritti all'importazione; 
b) le regole per fissare l'importo corrispondente che il 
paese esportatore deve riscuotere; 
e) il rilascio dei titoli d'importazione; 
d) le prove riconosciute e le misure di controllo. 
9.10.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 269/9 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Esso si applica fino al 28 febbraio 1985. Tuttavia, il Consiglio, che delibera, a maggioranza 
qualificata su proposta della Commissione, può deci­
dere di prorogarne l'applicazione oltre tale data. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.