ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)290
Vol.1970/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70 )290def.
Bruxelles .20marzo 1970
Proposta ai
REGOLAMENTO (EURATOM )DELCONSIGLIO
chemodifica lecondizioni applicabili inmateria diretribuzione edi
sicurezza sociale egli agenti degli stabilimenti delCentro comune di
ricerche nucleari cheprestano servizio neiPaesi Bassi
C01l(70 )290def .

Propostaai
RFOOLAIENTO (FHRA.TOM)7J3T,GONSIGTJO
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edi
sicurezzasocialeagliagentideglistabilimenti delCentrocomunedi
ricerchenuclearicheprestanoservizioneiPaesiBassi
ILCOÏTSIGLIOBELLECOMMUTA'EUROPEE,
Vistoilregolamento (CEE,EURATOM,CECA)n.259/68delConsigliodel29feb­
braio1968,chedefiniscelostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliComunità(l),einpar­
ticolarel'articolo4»comma2egliarticoli94e95eleisuddettoregime;
Vistoilregolamenton.ll/65/EuratomdelConsigliodel16marzo19^5»rela­
tivoallecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edi.sicurezza
socialeagliagentideglistabilimenti delCentrocomunediricerchenuclea­
richeprestanoservizioneiPaesiBassi(2),modificatodaultimoconrego­
lamento(Euratom)n.227/70delConsigliodel3febbraio1970(3),einpar­
ticolareilsuoarticolo13;
VistalapropostadeliaCommissione ;
Considerando chespettaalConsigliostabilire,deliberando supropostadel­
laCommissione ebasandosisugliusilocali,lecondizionidiretribuzione
degliagentideglistabilimenti delCentrocomunediricerchenucleariper
ognisedediservizio;
Considerando chelevariazioniretributive intervenute dal1°gennaio1970
afavoredelpersonaledel"ReactorCentrumNederland"rendononecessario
unnuovoadattamentodelregolamenton.ll/65/Euratom,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo 1
Latabelladelleretribuzioniallegataalregolamenton.ll/65/Euratom
èsostituitadallatabellaseguente:
•••/••■
(1)G.U,n.L56del4,3.1968,pagi1.'
(2)G.U.n.48del25*3.1965tpag.;722/65.
(3)G.U.n.L30del7.2.1970,■pag,2.

(infioiiai)
i
jClasseI123
i45|
i|'6
l7I8910n121
13'i
i1415 !
i16
|Gruppo1
!I j
|1.007J1.055M02!
le148I
i1.1971.2341.2911.338i
JP-o393
L1.4461.502I
1.550j
Ii
j~Gruppo21!847I8959429891.035,1
1.082|
1M28j
11.175j1.2251
1.271 I1.3161.367n
11
|Gruppo3736l773
I812853I895
1934j974!1.015¡1.055¡1.094j1.175|
i1.21711.256 1
r <
[Gruppo4-621660699741782821860901|942979|1.0211.0621.1021
1.142 ]
Gruppo5541574 1607
L-_641674706jI741|
1 ■!1773807840I
iI874
i906942974i
11.0)81.04l]
iClasseIII
_J1
II
I■ 1
!
1
1,,--––
1<
Im
r
|Gruppo1'736773|
j8128538959349741.015|1.055 I1.094i1.1351.1751.2171.256
IGruppo2621660699741|
:i782821I860901I942
L97911.021j
i1.062
L11.1021.142
Gruppo3 j541j.574j607|
11
641I674iI°6J741|7731i807840874!906]942jj974I
I1.0)8I.04I]
J 1
}Gruppo4 i4671500535568'602!634I668j699|73676880083486590193490y

-3-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1970»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa
PerilConsiglio ,
IlPrésidente