ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)149
Vol.1982/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)149 def.
Bruxelles,25marzo1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2764/75chedeterminalenorme
dicalcolodiunelementodelprelievoapplicabile aisuinimacellatie
delregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
<3
;'•>a"1m<!Jii :
p3vCD;7"s.0
C0M(82)149def.

Relazione
ILregimed'importazione previstonelregolamento (CEE)n.2759/75relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuinehadato
risultatisoddisfacenti inpassato.Tuttavia,èrisultatoopportunoapporta­
realregimeuncertonumerodimodificheminoriperfacilitarnel'applicazio­
nepratica.
Inunprimostadiosiprevededimodificarelatariffadoganalecomuneladdove
riguardiilsettoredellecarnisuine.Talemodificapreciseràiltestodi
alcunesottovocitariffarie enesopprimeràalcunealtredicui,inpratica,
sièconstatatalascarsautilità.Talimodifichenoncomporteranno conseguen­
zeeconomichedirilievo.Perl'occasionesièancheprevistodistabilirede­
finizioniperiprincipaliprodottidelsettore,inseritecome"Notecomplemen­
tari"nellatariffadoganalecomuneeanalogheaquellegiàstabiliteperiset­
toridellecarnibovineedovine/caprine.
Larelativapropostadiregolamento intendestabilireladefinizione dei"suini
macellati"chesaràinseritacomeNotacomplementare nelcapitolo2dellata­
riffadoganalecomune,mentreperglialtriprodottidelsettoreèpossibile
seguirelaproceduradicuiall'articolo24delregolamento (CEE)n.2759/75,
basatasull'articolo10,paragrafo4,dellostessoregolamento.
Inoltre,l'applicazione dellatariffadoganalecomunecosìmodificatarichie­
derà,inunostadioulteriore,l'adattamento dialtridueregolamenti delCon­
sigliocheinparteriprendonolaT.D.C.,cioèilregolamento (CEE)n.2766/75,
chedeterminal'elencodeiprodottiperiqualisonofissatiprezzilimitee
stabiliscelenormeperlafissazionedelprezzolimitedeisuinimacellati,
nonchéilregolamento (CEE)n.2767/75,chestabiliscelenormegeneralirela­
tivealsistemadettodei"prodottipilotaeprodottiderivati"checonsente
lafissazionediimportisupplementari nelsettoredellecarnisuine.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2764/75
chedeterminalenormeperilcalcolodiunelementodelprelievo
applicabile aisuinimacellati
edelregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del29ottobre1975,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine
(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2966/80(2),inparticola­
rel'articolo9,paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2759/75
articoli8e9lenormedibaseperlafissazionedelprelievoall'importazio­
neapplicabile aisuinimacellati;cheoccorreintrodurre unadefinizione di
questoprodottonelregolamento (CEE)n.2764/75delConsiglio .(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.370/76(4),
ondefacilitarelacorrettaapplicazione delprelievoallecarcassedisuini
dicuiallasottovoce02.01AIIIa)1dellatariffadoganalecomuneecheè
pertantoopportunodimodificareilregolamento (CEE)n.950/68delConsiglio (
modificato daultimodalregolamento (CEE)n./(6),
(1)G.U.n.L282del
(2)G.U.n.L307del
(3)G.U.n.L282del
(4)G.U.n.L45del1°.11.1975,pag.1.
18.11.1980,pag.5.
1°.11.1975,pag.21.
21.2.1976,pag.4.

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelregolamento (CEE)n.2764/75èinseritoilseguentearticolo3bis:
"Articolo3bis
Sonoconsiderati suinimacellati lecarcasseomezzenedianimali
dellaspeciesuinadomestica,dissanguate esvuotate,dopol'eliminazione
edellesetole/delleunghie.Lemezzenesonoottenutedallaseparazione del­
lacarcassainterasecondounpianodisimmetriachepassaperilcentrodi
ciascunavertebracervicale,dorsale,lombareesacraleeperilcentrodel­
losternoedellasinfisiischio-pubica .Lecarcasseomezzenepossonoes­
serepresentate conosenzalatesta,lezampe,lasugna,irognoni,lacoda
oildiaframma.Lemezzenepossonoesserepresentate conosenzailmidollo
spinale,ilcervelloelalingua.Lecarcasseemezzenediscrofepossono
esserepresentate conosenzalemammelle.
Sedelcaso,latestadeveessereseparatadallacarcassaalivellodella
primavertebracervicale (atlante)medianteuntagliodirittoparalleloal
cranio,lezampedevonoessereseparatealivellodelcarpoedeltarso
(articolazioni carpo-metacarpi cheotarso-metatarsiche )."
Articolo 2
Latariffadoganalecomuneallegataalregolamento (CEE)n.950/68ècosì
modificata :
1.Ilseguentetestovainseritocomenotacomplementare n.3.E.delcapi­
tolo2: 1
"E.Sonoconsiderate carcasseomezzeneaisensidellasot­
tovoce02.01AIIIa)1isuinimacellatisottoformadicarcas­
sedianimalidellaspeciesuinadomestica,dissanguate esvuo­
tate,dopol'eliminazione dellesetoleedelleunghie.Lemez­
zenesonoottenutedallaseparazionedellacarcassainterase­
condounpianodisimmetriachepassaperilcentrodiciascuna
vertebracervicale,dorsale,lombareesacraleeperilcentro
dellosternoedellasinfisiischio-pubica .
./..

Lecarcasseomezzeriepossonoesserepresentate conosenzala
testa,Lezampe,Lasugna,irognoni.Lacodaoildiaframma.
Lemezzenepossonoesserepresentate conosenzailmidollospi­
nale,ilcervelloelalingua.Lecarcasseemezzenediscrofe
possonoesserepresentate conosenzalemammelle.
Sedelcaso,latestadeveessereseparatadallacarcassaali­
vellodellaprimavertebracervicale (atlante)medianteuntaglio
dirittoparalleloalcranio,lezampedevonoessereseparatea
livellodelcarpoedeltarso(articolazioni carpo-metacarpiche
otarso-metatarsi che)."
2.Iltestodellasottovoce02.01AIIIa)1dellatariffaèsostituitodalse­
guente:
Numéro
della
tariffaDesignazione dellemerciAUquotedeidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
X
02.01:Carniefrattaglie,commestibili,
:deglianimalicompresinellevoci
:daln.01.01aln.01.04incluso,
:fresche,refrigerate ocongelate :
:A.Carni:
\III.dellaspeciesuina:
: a)domestica :
1.Carcasseomezzene 20(P)_II

_L-
ILpresenteregolamento entrainvigoreil1°agosto1982.
ILpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa
PerilConsiglio