ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)678
Vol.1975/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)678def.
Bruxelles,19dicembre1975
Propostada
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompletal'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.1035/72,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)676def,

RELAZIONE
Ilregolamento(CEE)n.1035/72eleiConsiglio,del18maggio
1972,relativoall'organizzazione continedeimercatinelsettoredegliorto­
frutticoli,prevedel'applicazione dinormediqualitàauncertonumerodi
fruttiediortaggi,normedestinatesiaaeliminaredalmercatoiprodotti
diqualitàinsoddisfacente ,siaadorientarelaproduzionepervenireincontro
alleesigenzedeiconsumatori ,siaafacilitareirapporticommerciali con
unaconcorrenzaleale,contribuendo cosi'adaccrescerelaredditivitàdella
produzione.
,Daalcuniannilaproduzioneegliscambiinternazionali di
pimentio'peperonidolcisonoincostanteincrementò,comerisultadalla
tabellaseguente:
(intomislate)
Asportazioni dei6_'Anno
i960
1969
1970
1971
1972
1973
19741)Produzione
commercia-
ljzzata
410.475
432,778
444.738
446.085
44*5.393
492.400
505.250Totale
35.167
45.891
41.316
50.951
50.450
63.349CES6
28.168
35.045
33.788
41.292
40.145
51.244Altri
6.987
7.845
7.528
9.657
10.306
12.105Iiriportazioni dei6
Totale
56.728
69.582
66.448
81.390
85.356
92.270
92.212CEE6
25.673
34.153
29.957
37.791
36.175
44.935
45.286Altri
31.054
35.431
36.490
43.600
49.181
47.336
46.926
(l)Noi1974,itrenuoviStatimembrihannoprodottocirca550tdipeperonidolcienehannoimportatecirca5*000t,dicuiil50Ì<>dallaCESeil
50iodapaesiterzi
lLaproduzioneitaliana,ottenutaporl'87foinpienocampoe
poril13yoinserra,rappresentadasolail93i»dellaproduzione ,comunitaria.
Laprocluzionèolandese,ottenutaesclusivamente inserra,rappresentail
3,1Ì<>equellafranceseil3Ì3deltotale.
Laproduzionedipienocampovienesmerciatatragiugnoe
novembre,mapiùdel50'Jovienecommercializzato unicamenteinagosto.
./.

Viceversalaproàuz.ipnediperra,cheammontaal17>circadella
produzionecomunitaria ,vienecommercializzata tutto1'annojlamaggioro
.affluenzasul^mercato»iregistratramarzoelugliocompreso,mapiù.del
50%viene:smerciato :iamaggioegiugno.;,-i• ■'v•',■,■Ji
:*...Loimportazioni daipaesiterzisiripartiscono sututtol'anno.
Nel1973iprincipalifornitori'sono,statil?Un,;heria ,l'Etiopia,laRomania,
laBulgaria -,laSpagnaeilMarocco?nel1972rientravanotraifornitori ,
/principalidellaComunitàancheIsraeleelaIugoslavia *''
Tuttequesteconsiderazioni giustificano 1*inclusionedoipeperoni
dolcinell'elencodeiprodotticuisiapplicanoriormedi"qualità»

PROPOSTADIREGOLAI'ENTO (CEE)N.'IKLCONSIGLIO
ciel
checompletal'allegatoIdelregolamento (CZE)n.1035/72,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli
ILCONSIGLIOIELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/75d°l
Consiglio,del10maggio1972,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli^,modificato
daultimodalregolamento(CHE)n«2482/75^^»
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
primocoiiana,
vistolapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
t
considerando cheilregolamento (CEE)n.1035/72disponechepossonovenir
fissatonormediqualitàperiprodottidestinatiadesserefornitialcon­
sumatoreallostatofrescoedelencanell'allogatoIiprodotticuisiappli­
canotalinorme|
considerando cheipimentiopeperonidolciVengonoattivamente commercialÌH-
zatisiainalcuniStatimembriproduttori ,siasulpianocomunitario !
considerando ,cheèportantonecessarioestendereaquestoprodottotuttele
disposizioni ^delregolamento(CEE)n.1035/72e,piùparticolarmente ,fissare
normecomuni'diqualità?cheatalfineoccorreincludereilprodottoin
questionenell'elencodicuiall'allegatoIdelmedesimoregolamento(CEE)
n.1035/72J
./.
(1)G.U.n,L118del20.5.1972,Pag>1
<2)G.U.ri.L254del1°.10,1975»Pag.3

2«
.;......HAADOTTATOILPBESSMH .HEGOMMENTO :
Articolo1
.Allacolonna"Legumidell'allegatoIdelregolamento (CFE)
n.1035/72èaggiuntoilseguenteprodottoi
*"Pimentiopeperonidolci"
Articolo2
Ilpresentarotolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficialodelleComunità
europee*
Ilpresenteregolamento è.obbligatorio intuttiisuoiele­
mentiodirettamente applicabileinciascunodogliStatimembri.
,>. ;.PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
'; ' IlPresidente