ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)2
Vol.1975/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)2def.
Bruxelles,8gennaio .1975
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONS
ALCONSIGLIO
PERAIUTID'URGENZAALLEPOPOLAZIONI SINISTRATE
DELPAKISTAN
C0M(75)2def.

I
I.BATIBIBASE
1»II28.12.1974unterremotohacolpitoalouneregioni
settentrionali delPakistancausandogravidanni(5.000casedi­
strutte,6.000danneggiate,ecc.)efacendoungrannumerodi
vittime:lestimepiùrecentiindicano5*200morti,15.000feriti
e70.000senzatetto.
2.Neigiorni2e3gennaio1975laMissionedelPakistanpresso
leCornimitàEuropeeel'Entedell'ONUperisoccorsiincasodi
catastrofi (UNDRO)hannochiestoallaComunitàdipartecipareallo
sforzoperl'aiutoallepopolazionicolpite.
3.SecondoidatitrasmessidallaMissionedelPakistan,leesigenze
immediatesonoleseguenti:
–interventifinanziariperl'acquistoditende,vestiarioinvernale,
coperte,medicinali,ecc.;
–aiutialimentariinformadilatteinpolvereefrumentooppure
farinadifrumento.
Datalamaggioreurgenzadellaprimacategoriadiaiuti,il
GovernopachistanochiedeallaComunitàdistudiarequestamateria
conpriorità.•
II.POSSIBILITÀ' DIAZIONEIELLACOMUNITÀ'
1.Perquantoriguardalasituazionealimentaredellepopolazioni
incausa,ilfabbisognoperuntrimestre(2.520tdifrumento,170t.
diburroanidroe94,5dizucchero)saràcopertoconunaiuto
d'urgenzadelProgrammaAlimentareMondiale.Sinoti,inoltre,
cheaiutialimentaridellaComunitàinquantitativi relativamente
elevatisonostatirecentementeforniti(l)alGovernopakistano
(28.OOOtdifrumentoimbarcateinnovembre,3»000tdiburroanidro
imbarcateinsettembre)oppuresarannoforniteprossimamente (600t
dilattescrematoinpolveredicuièprevistol'imbarconel
gennaio1975)*
•••/•••
(l)Siprecisachequestiquantitativi,checontribuisconoall'approvvi­
gionamentoglobaledelpaese,sonodestinatiallavenditasul
mercatolocale.

Perquestimotivi,laCommissione nonravvisaaquesto
stadiol'opportunitàdideciderelaconcessionediaiutialimentar­
*rid'urgenza,masiriservalafacoltàdipresentareproposte
inmateriaqualoranuovielementinerivelasserolanecessità
successivamente altrimestrecopertodagliaiutidelPAM.
2.Incompenso,poichéilresiduofabbisognononrisulta
ooperto,laCommissioneritieneauspicabile uninterventodella
Comunità(3)erendenotoalConsigliol'intentodiconcedereun
aiuto'finanziarioparia5milionidiP'r.b.(100.000UC)dapagare
inunadellemonetedegliStatimembridellaComunitàaltasso
dicambiopraticatodallebancheall'attodeltrasferimento ,da
prelevaresullostanziamentodell'articolo400delbilancio1975
(aiutiapopolazionioolpitedacatastrofi)•,Lasommasarebbe
versataall'TJNDROaffinchéacquisti(l)asuadiscrezionetende(2),
vestiarioinvernale,medicinaliodaltribeninecessarialla
sopravvivenza dellepersonecolpite.
»
Datoilcaratterediestremaurgenzadiquestaoperazione(4)»
laCommissioneauspicachel'azionesiastudiatadalConsiglio
concriteridiestremaurgenza.
(1)Speseditrasportocomprese.
(2)Lespeseperl'acquistoediltrasportoaereodi2.000tende
(cifracheesprimeilfabbisognominimo)sonovalutatedall'UKDRO
acirca800.000esinoadogginonèstatoannunciatoalcun
contributoacoperturadiquesteesigenze.
(3)Comehafattorecentementeinoccasionedialtrecatastrofi
(Etiopia,Honduras,Somalia).
(4)Secondoleultimeinformazionipubblicatedallastampa,isinistrati
versanoinpericolodimorteaoausadellatemperatura estremal-
mentebassadellaregione.