ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)622
Vol.1981/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
relativaallamodificadell'accordocheistituisce per*il
1981unaconvenzione inmateriadipescatrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilregnodiNorvegia
(presentatedallaCommissione alConsiglio atitolodel­
l'articolo149secondoalineadelTrattato CEE)C(81)622def.
Bruxelles.4novembre 1981
MODIFICA ALLAPROPOSTA DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
£7[>
E.*AV^S
V·V
C0M(81)622def

RELAZIONECctva(oL7-
Il2kluglio1981laCommissione hatrasmessoalConsigliouna
propostadidecisionedelConsigliorecantemodificadell'accordoche
stabilisce peril1981unaconvenzione inmateriadipescafrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiNorvegia."
Connotaverbaledel21settembre 1981,leautoritànorvegesi
hannochiestoiltrasferimento diunaquotadi10.000tdimerluzzo
norvegese,suuntotaledi50.000tdimerluzzonorvegese,cicerello
emelù,dalladivisione CIEMIVallasuddivisione VI.Considerando
chesitrattadiunsemplicetrasferimento ,laCommissione nonpotrebbev
giustificare alcuneobiezione dapartedellaComunità.Conseguentemente ,
l'accordochestabilisce peril1981unaccordodipescafralaComunità
elaNorvegiadeveesseremodificato. '
Ilpresenteemendamento èintesoaintegrarequestamodifica -
allatabella2allegataalsuddettoaccordo,insiemallemodifiche
previstenell'accordosottoformadiscambiodilettererecante
modificadell'accordostesso.

ModificaallapropostadidecisionedelConsigliorelativaalla
modificadell'accordocheistituisce peril1981unaconvenzione
inmateriadipescatralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegno
UnitodiNorvegia(1)
N0TA(3)incalceallatabella2allegataalloscambio
dilettere
Lanota(3)incalceèsostituita daltestoseguente :
"Intercambiabile entrouncontingente totaleperilmerluzzonorvegese ,
edilcicerelLoparia20t»PotrannoesserepescatenellazonaCIEMViaanord
del56°30°Nalmassimo10.000tonnellate ditalecontingente dimerluzzo
norvegese.Tuttavia/questaquantità èdedottadalcontingente dicice-
rello,merluzzonorvegese emerlanoblunellazonaCIEMIV".
(1)C0M(81)436def.,24.7.1981