ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)297
Vol.1974/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)297def.
Bruxelles,6marzo1974
PAREREDELLACOMMISSIONE
del6marzo1974
destinatoalGovernodelRegnodiDanimarcainmeritoadue
disegnidileggerelativiaitrasportiinternazionali dimercisu
stradanonchéaitrasportiinternazionali dipersoneconautobus
COM(74)297def.

PAEEEBDELLACOMMISSIOITS
del6rnnxzo1974
destinatoalgovernodelRegnodiDanimarcainmeritoadue
disegnidileggerelativiaitrasportiinternazionali dimerci
sustradanonchétrasportiinternazionali dipersonecon
autobus
Inconformitàdoli1articolo1delladecisionedelConsi­
gliodel21marzo1962(l)relativoall'istituzionediunaproce­
duradiesameediconsultazione preventiviperalcunedisposizioni
legislative ,regolamentari oamministrative previstedagliStati
membrinelsettoredeitrasportimodif:icatacondecisionedel
Consigliodel22novembre1973(2),ilgovernodanesehacomuni­
catoallaCommissione ,conletteradel31gennaio1974dellasua
rappresentanza permanentepressoleComunitàeuropee,iltestodi
duedisegnidileggeconcernentiitrasportiinternazionali dimer­
ciamezzodiautoveicoli nonchéitrasportiinternazionali di
personeconautobus.
Ilgovernodanesehasollecitatol'applicazione dellapro­
cedurad'urgenzaprevistadall'articolo2paragrafo4dellade­
cisioneedhacomunicatoancheaglialtriStatimembriiduedi­
segnidileggeinquestione.
Laletteradellarappresentanza permanente ègiuntaalla
Commissioneindata4febbraio1974.Iltermine^i15giornientro
iqualilaCommissione devepronunciarsi anormadelladecisione
delConsigliodel21marzo1962,modificatadalladecisionedel
Consigliodel22novembre1973,èst*vtoprolungatofinoal6mrtrzo"1974
inconformitàdell'artioolo2paragrafo4ditaledecisione»
LaCommissione nonharitenutonecessarioprenderel'ini­
ziativadiunariunionediinformazione conirappresentanti del
governodanese,nèdiunaconsultazione conglialtriStatimembri,
conformementeall'articolo2paragrafo3delladecisionedelCon­
siglio../.-
U)G.U.n®23du3avril1962,p.120(^2
(2;G.U.n°L347du17dicembre1973,p.48

-2-
Anorma dell' articolo 2aparagrafo 1della decisione delConsiglio
del21marzo 1962 ,modificat dalla decisione delConsiglio del 22novembre
1973 »laCommissione emette ilseguente parere »
I
1. LaCommissione constata che ledisposizioni legislative previste -
mirano^ trasporti internazionali dipersone edimerci ad
.. fritte saLv.e le ..unaautorizzazione aisensi delle leggi inquestione , aisposizioni
stabilité
contrarie derivanti daprescrizioni .dalle Comunità europee »Essa
ritiene che ildispositivo ditale eccezione consente ditener conto sia
delle regole cornimi cheesonerano dalregime diautorizzazione definito
dalla legge itrasporti designati atalriguardo datali regole comuni ,
siadelle regolamentazioni comunitarie cheinstaurano unregime comuni­
tario diautorizzazioni »
Duealtre eccezioni previste daidueprogetti dilegge riguardano
ledisposizioni contrarie derivanti daaccordi conclusi tra laDanimarca
eduno opiùStati stranieri nonché quelle fissate dalMinistro deila­
vori pubblici .LaCommissione constata che ilrispetto deldiritto comu­
nitario esige l'applicazione ditali eccezioni conformemente aldiritto
comunitario .
2» LaCommissione constata che iduedisegni dilegge prevedono ugual­
mente delle disposizioni che consentono diadottare lemisure neces­
sarie per l'applicazione delle regolamentazioni adottate dalle Comunità
europee inmateria ditrasporti internazionali dimerci edipersone -BV.
strada echequello riguardante itrasporti dimerci prevede inoltre la
possibilità chelenorme diapplicazione riguardanti letariffe contenga­
noalcune misure dicontrollo alle quali leimprese sono tenuta asotto­
porsi .
LaCommissione ritiene chetali disposizioni consentono algoverno
danese difissare tutte leoperazioni dicontrollo richiesto dalle rego­
lamentazioni comunitarie invigore ,edinparticolare leoperazioni dicon­
trollo nella sede delle imprese e,sustrada ,abordo deiveicoli »
/•

-3-
3» LaCommissione constata che lealtre disposizioni deiduedisegni
<?ilegge nonsollevano alcuna osservazione daparte sua .
4» Inconclusione ,laCommissione nonformula alcuna obbiezione
contro ledisposizioni legislative previste dalgoverno danese
5, LaCommissione informa glialtri Stati membri ditale parere
Patto aBruxelles sil5mru-zo 1974
Per laCommissione
IlPresidente
(f»to ) Francois-Xavier ORTOLI