ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)54
Vol.1976/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)54def.
Bruxelles.19febbraio1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)il.2051/74delConsiglio,del
1°agosto1974,relativoalregimedoganaleapplicabile a
certiprodottioriginarieprovenientidalleFaeröer
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
54def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n°2051/74definisceilregimedoganale
applicabile acertiprodottioriginarieprovenienti .dalleFaerò'er.
Poichéledisposizionidell'AllegatoIIditaleregolamento
induconoilRegnoUnitoadapplicareneiconfrontidelleFaeró'ereper
certiprodottifigurantiintaleallegatodazidoganaliinferioriaquelli
cheessoapplicaaglialtriStatimembri,ivicompresalaDanimarca,è
opportunomodificarel'allegatoIIdelregolamento (CEE)n°2051/74per
evitarediscriminazioni neltrattamento doganale.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)N»2051/74delConsiglio »
del1°agosto1974»relativoalregimedoganaleapplicabile
acertiprodottioriginarieprovenientidallePaerò'er
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inpartico
laregliarticoli43e113,
vistalapropostadeliaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo, .
considerando cheilregolamento (CEE)n«2051/74delConsiglio,del
1°agosto1974,hadefinitogli regimedoganaleapplicabileacertiprodott
originarieprovenientidalleFaerò'er(l):
(l)GUn.L212,del2>agosto1974»pag»33

considerando cheledisposizionidell'AllegatoIIdelregolamento n«2051/74
delConsiglioinduconoilRegnoUnitoadapplicareneiconfrontidelle
Faerò'erepercertiprodottifigurantiintaleallegatodazidoganaliinfe­
rioriaquellicheessoapplicaaglialtriStatimembritivicompresala
Danimarca ;
considerando che,perevitaretaledisparitàditrattamentodoganale,è
opportunomodificarel'AllegatoIIdelregolamenton.205l/74i
IIAADOTTATOILPHESKNTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'AllegatoIIdelregolamento (CEE)n,2051/74delConsiglio,del
1°agosto1974»èmodificato comesegueperquantoconcernelevoci03»02
e03,03dellatariffadoganalecomune:*v

ALLEGATOII
DaziapplicabiliaiprodottiimportatinelRegnoUnito
I
Numéro
délia
Tariffa
dobanaleDesignazione dellemerciAliquotadeida^i
applicabili a
partiredall'1*1*76
comuneI
03.02Pescisecchi,salatioinsalamoia;pesciaffu­
micati,anchecottiprimaòdurantel'affumica­
tura:
A.secchi,salatioinsalamoia:
I»interi,decapitati oinpezzi:L-»
b)merluzzi:I
I
-tagliati,salati,umidiio£" !
i
-altri 21> |
i
II.filetti:
a)dimerluzzi I2%
!
03.03
i
"Crostaceiemolluschi,compresiitéstacei(anche
separatidalloroguscioodallaloroconchiglia),
freschi(viviomorti),refrigerati,congelati,
secchi,salatioinsalamoia;crostaceinonsgusciati,
semplicajnente cottiin?icqua;
I
I
IA.Crostacei j T |
!
IV.Gamberetti :
a)Pandalidi(pandalidaesp.p•) 2% -
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ottavogiornosuccessivo
'allasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles|il ' ■• PerilConsiglio
IlPrésidente