N. C 92/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.4.81 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Progetto di decisione del Consiglio riguardante la creazione di un comitato consultivo per 
la formazione dei farmacisti 
(Presentato dalla Commissione al Consiglio il 3 febbraio 1981) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, Articolo 2 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il progetto di decisione presentato dalla Com­
missione, 
considerando che, nella risoluzione del 6 giugno 1974 
riguardante il reciproco riconoscimento dei diplomi, 
certificati ed altri titoli ('), il Consiglio si è pronun­
ciato a favore dell'istituzione di comitati consultivi; 
considerando che, nel contesto del reciproco ricono­
scimento dei diplomi, certificati e altri titoli in farma­
cia, è importante garantire un livello di formazione 
comparabilmente elevato; 
considerando che è opportuno, per contribuire alla 
realizzazione di questo obiettivo, istituire un comitato 
consultivo incaricato di consigliare la Commissione, 
DECIDE: 
Articolo 1 
È istituito presso la Commissione un comitato consul­
tivo per la formazione dei farmacisti qui di seguito 
denominato il «comitato». 
(') GU n. C 98, del 20. 8. 1974, pag. 1. 1. Il comitato ha il compito di contribuire a garan­
tire nella Comunità una formazione dei farmacisti di 
livello comparabilmente elevato. 
2. Esso adempie questa missione servendosi in par­
ticolare dei seguenti mezzi: 
— scambio di informazioni complete sui metodi di 
formazione e sul contenuto, sul livello e sulla 
struttura dell'insegnamento teorico e pratico negli 
Stati membri; 
— consultazioni e discussioni allo scopo di sviluppare 
un concetto comune per quanto riguarda il livello 
che deve raggiungere la formazione dei farmacisti 
e — eventualmente — la struttura e il contenuto 
di questa formazione; 
— presa in considerazione dell'adeguamento della 
formazione del farmacista ai progressi compiuti 
dalla scienza farmaceutica e dai metodi pedago­
gici. 
3. Il comitato comunica alla Commissione e agli 
Stati membri e suoi pareri e raccomandazioni formu­
lando, se lo ritiene opportuno, suggerimenti quanto 
agli emendamenti da apportare agli articoli relativi 
alla formazione in farmacia delle direttive 
.../.. ./CEE e .../.. ./CEE del Consiglio. 
4. Il comitato consiglia inoltre la Commissione su 
qualsiasi altro argomento che quest'ultimo può sotto­
porgli in relazione alla formazione dei farmacisti. 
23.4.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 92/3 
Articolo 3 
1. Il comitato è composto di tre esperti per ogni 
Stato membro, ossia: 
— un esperto della professione farmaceutica, 
— un esperto delle facoltà di farmacia delle univer­
sità, 
— un esperto delle autorità competenti dello Stato 
membro. 
2. È previsto un supplente per ogni membro. Il 
supplente può partecipare alle riunioni del comitato. 
3. I membri ed i supplenti di cui ai paragrafi 1 e 2 
sono designati dagli Stati membri. I membri di cui al 
paragrafo 1, primo e secondo trattino, e i loro sup­
plenti sono designati su proposta del corpo farmaceu­
tico e delle facoltà di farmacia delle università. I 
membri e i supplenti così designati sono nominati dal 
Consiglio. 
Articolo 4 
1. Il mandato di membro del comitato ha una du­
rata di tre anni. Al termine del triennio, i membri del comitato restano in funzione sino a che non si sia 
provveduto a sostituirli o a rinnovarne il mandato. 
2. Il mandato di un membro termina prima della 
scadenza del periodo di tre anni in caso di dimissioni, 
di decesso o di sostituzione da parte di un altro mem­
bro nominato secondo la procedura prevista all'arti­
colo 3. La nomina di un nuovo membro è effettuata 
per la restante durata del mandato. 
Articolo 5 
Il comitato elegge fra i membri che lo compongono 
un presidente e due vicepresidenti. Esso adotta il suo 
regolamento interno. L'ordine del giorno delle 
riunioni viene stabilito dal presidente del comitato in 
collaborazione con la Commissione. 
Articolo 6 
Il comitato può istituire gruppi di lavoro e invitare e 
ammettere osservatori o esperti ad assisterlo per 
quanto riguarda tutti gli aspetti particolari dei suoi la­
vori. 
Articolo 7 
La Commissione assume la segreteria del comitato. 
N. C 92/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.4.81 
Proposte di regolamento (CEE) del Consiglio 
I. che stabilisce un'azione comune per lo sviluppo della produzione di bovini da carne in 
Irlanda 
II. che istituisce un aiuto finanziario temporaneo della Comunità all'Irlanda per la tuber-
colinizzazione e la ricerca della brucellosi dei bovini prima dei loro spostamenti 
III. relativo alla concessione di un premio supplementare per il mantenimento delle vac­
che nutrici in Irlanda 
(Presentate dalla Commissione al Consiglio Vii marzo 1981) 
I 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce un'azione comune per lo 
sviluppo della produzione di bovini da carne in Irlanda 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma dell'articolo 39, paragrafo 
2, lettera a), del trattato, nell'elaborazione della poli­
tica agraria comune occorre tener conto della strut­
tura sociale dell'agricoltura e delle disparità strutturali 
e naturali tra le diverse regioni agricole; 
considerando che, ai fini del conseguimento degli 
obiettivi sanciti dall'articolo 39, paragrafo 1, lettere a) 
e b), del trattato, è opportuno adottare a livello co­
munitario misure particolari, adeguate alle condizioni 
di produzione di talune zone svantaggiate; che misure 
analoghe possono essere temporaneamente necessarie 
in altre zone caratterizzate da particolari problemi; 
considerando che l'agricoltura irlandese dipende pre­
valentemente dalla produzione animale; che l'alleva­
mento dei bovini e la produzione di carni bovine rap­
presentano un aspetto significativo dell'economia del 
paese; che i recenti sviluppi del settore, incluso un 
forte aumento delle macellazioni di animali normal­
mente destinati alla riproduzione, hanno notevol­
mente contribuito al declino dei redditi agricoli; considerando che un vasto programma di sviluppo 
della produzione di bovini da carne, che ponga l'ac­
cento sia sull'allevamento sia sulla alimentazione di 
animali di qualità, può avere effetti positivi ai fini del 
miglioramento dell'attuale situazione dei redditi agri­
coli in Irlanda; 
considerando che il miglioramento dell'allevamento 
bovino può essere efficacemente realizzato mediante 
l'intensificazione del controllo dell'attitudine e del 
controllo della discendenza dei tori da carne, ai fini 
della selezione di tori da riproduzione aventi caratte­
ristiche genetiche soddisfacenti; 
considerando che il recente minor ricorso all'insemi­
nazione artificiale delle vacche, a motivo del suo co­
sto elevato, ha influito negativamente sullo sviluppo 
del settore dei bovini da carne; che, per ridurre i costi 
dell'inseminazione, a carico degli allevatori, è neces­
sario uno speciale aiuto finanziario; 
considerando che lo sviluppo della produzione bovina 
è stato negli ultimi anni ostacolato anche dalla sca­
dente qualità di molti pascoli e praterie, a causa della 
mancata utilizzazione di calce e di fertilizzanti; 
considerando inoltre che la mancanza di un adeguato 
approvvigionamento di foraggi invernali contribuisce 
anch'essa al determinarsi di questa situazione; che oc­
corre instaurare un regime speciale di incentivazione 
onde incoraggiare un maggior numero di allevatori a 
far ricorso all'insilamento, con conseguente migliora­
mento quantitativo e qualitativo dell'alimentazione in­
vernale; 
considerando che, a motivo di condizionamenti eco­
nomici e finanziari, l'Irlanda non dispone di mezzi 
23.4.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 92/5 
sufficienti per finanziare un siffatto programma e che, 
date le circostanze, è necessario un contributo finan­
ziario della Comunità; 
considerando che le misure di cui sopra costituiscono 
un'azione comune ai sensi dell'articolo 6 del regola­
mento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 
1970, relativo al finanziamento della politica agricola 
comune ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 929/79 (2), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
È decisa un'azione comune ai sensi dell'articolo 6, 
paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70 da 
realizzarsi in Irlanda. 
Articolo 2 
La Commissione può concedere un aiuto destinato al­
l'azione comune mediante finanziamento, da parte 
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di ga­
ranzia, in appresso denominato «il Fondo», delle mi­
sure elencate all'articolo 3, concernenti il migliora­
mento qualitativo della produzione di bovini da 
carne. 
Articolo 3 
1. Le misure di cui all'articolo 2 riguardano aiuti 
per: 
a) l'intensificazione del controllo dell'attitudine dei 
tori da carne, onde procedere ad una selezione 
iniziale di tori che presentino caratteristiche ade­
guate ad una efficiente produzione di carni bo­
vine; 
b) l'intensificazione del controllo della discendenza 
dei tori da carne, onde procedere alla selezione 
definitiva di tori aventi caratteristiche genetiche 
soddisfacenti, da usarsi per il miglioramento quali­
tativo della produzione di bovini da carne, 
e) l'incentivazione ad un maggior ricorso all'insemi­
nazione artificiale; 
d) il miglioramento di pascoli e praterie mediante un 
maggior impiego di calce; e) il miglioramento qualitativo e quantitativo degli 
alimenti invernali mediante l'incentivazione ad un 
maggior ricorso all'insilamento. 
2. Le modalità di applicazione del presente articolo 
sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 
18 paragrafi 2 e 3 della direttiva 72/159/CEE del 
Consiglio (3). 
Articolo 4 
1. L'azione comune è limitata a un periodo di due 
anni a decorrere dalla data di approvazione, da parte 
della Commissione, delle misure di cui all'articolo 3. 
2. Le spese sostenute dall'Irlanda per l'attuazione 
delle misure in causa beneficiano del contributo del 
Fondo a condizione che non eccedano: 
— 3 milioni di ECU (A) per le misure di cui all'arti­
colo 3, lettere a) e b), 
— 22,5 milioni di ECU (A) per la misura di cui al­
l'articolo 3, lettera e), 
— 7 milioni di ECU (A) per la misura di cui all'arti­
colo 3, lettera d), 
— 16 milioni di ECU (A) per la misura di cui all'arti­
colo 3, lettera e). 
3. Il Fondo rimborsa all'Irlanda il 50 % delle spese 
ammesse al beneficio del contributo. Tali spese non 
possono tuttavia eccedere: 
— 7,5 ECU (A) per vacca, per la misura di cui all'ar­
ticolo 3, lettera e), 
— 4 ECU (A) per tonnellata di calce, per la misura 
di cui all'articolo 3, lettera d), 
— 4,5 ECU (A) per tonnellata di foraggi insilati, per 
la misura di cui all'articolo 3, lettera e). 
Articolo 5 
1. Il costo totale previsto dell'azione comune impu­
tabile al Fondo ammonta a 24 milioni di ECU per il 
periodo di cui all'articolo 6, paragrafo 1. 
2. Di comune accordo con il governo irlandese, la 
Commissione stabilisce la procedura intesa a consen­
tirle di essere informata periodicamente in merito allo 
stato di avanzamento delle misure. Contemporanea-
(') GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. 
(2) GU n. L 117 del 12. 5. 1979, pag. 4. (3) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. 
N. C 92/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.4.81 
mente, il governo irlandese designa, se del caso, l'or­
ganismo per la loro esecuzione tecnica. 
Articolo 6 
1. Le domande di rimborso concernono le spese 
sostenute dall'Irlanda nel corso di un anno civile e 
sono presentate alla Commissione anteriormente al 
1° luglio dell'anno successivo. 
2. La decisione in merito alla concessione del con­
tributo del Fondo è presa in conformità dell'articolo 7 
paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 729/70. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che in Irlanda, per evitare la dissemina­
zione della tubercolosi bovina, gli animali della specie 
bovina in età superiore alle sei settimane, ad ecce­
zione di quelli destinati all'abbattimento immediato, 
devono essere sottoposti a una prova di tubercoliniz-
zazione prima della loro uscita dall'allevamento d'ori­
gine; 
considerando che per evitare la disseminazione della 
brucellosi bovina, le femmine di età superiore ai 
12 mesi ed i maschi non castrati di età superiore ai 
nove mesi, ad eccezione degli animali destinati all'ab­
battimento immediato, devono essere sottoposti ad un 
prelievo di sangue per la ricerca della brucellosi; 
considerando che il costo di tali prove è normalmente 
a carico del proprietario dell'animale; che tuttavia, te-3. Le modalità di applicazione del presente articolo 
sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 
13 del regolamento (CEE) n. 729/70. 
Articolo 7 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
nuto conto delle particolari strutture dell'allevamento 
in Irlanda, le quali comportano numerosi e frequenti 
spostamenti di animali, nonché dell'attuale situazione 
del reddito degli allevatori irlandesi, è opportuno eso­
nerare temporaneamente questi ultimi dal pagamento 
delle suddette prove obbligatorie e dei prelievi obbli­
gatori; che a tal fine è necessario istituire una parteci­
pazione finanziaria della Comunità per l'esecuzione 
delle suddette prove quando esse beneficiano di un fi­
nanziamento pubblico totale; 
considerando che, per migliorare l'efficacia dell'a­
zione prevista, è necessario limitare quest'aiuto al 
rimborso parziale delle sole prove e dei prelievi effet­
tuati da veterinari ufficiali appartenenti al personale 
del «Department of Agriculture» dell'Irlanda; 
considerando che le misure di cui sopra costituiscono 
un'azione comune ai sensi dell'articolo 6 del regola­
mento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 
1970; relativo al finanziamento della politica agricola 
comune ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 929/79 (2), 
(') GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13 
O GU n. L 117 del 12. 5. 1979, pag. 4. II 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un aiuto finanziario tempora­
neo della Comunità all'Irlanda per la tubercolinizzazione e la ricerca della brucellosi dei 
bovini prima dei loro spostamenti 
23.4.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 92/7 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 3 
Articolo 1 
1. È istituita una misura speciale di finanziamento 
delle prove di tubercolinizzazione che, ai sensi della 
vigente normativa irlandese, vengono effettuate prima 
degli spostamenti, sugli animali della specie bovina in 
età superiore a sei settimane, nonché per i prelievi di 
campioni di sangue per la ricerca sierologica della 
brucellosi che vengono effettuati contemporanea­
mente sulle femmine in età superiore ai 12 mesi e sui 
maschi noq castrati in età superiore ai 9 mesi, a con­
dizione che questi test siano effettuati da veterinari 
ufficiali del «Department of Agriculture» d'Irlanda e 
beneficino di un finanziamento pubblico totale. 
2. La misura di cui al paragrafo 1 costituisce 
azione comune ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, 
del regolamento (CEE) n. 729/70. 
Articolo 2 
1. La durata di realizzazione dell'azione è di due 
anni dalla data di entrata in vigore del presente rego­
lamento. 
2. Il contributo previsionale a carico del Fondo 
europeo agricolo di orientamento e di garanzia, in 
appresso denominato «Fondo», è valutato in 6 milioni 
di ECU. Detta cifra ha valore puramente indicativo. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 1. Sono imputabili al Fondo, sezione «orienta­
mento», le spese effettuate dall'Irlanda nel quadro 
dell'azione di cui all'articolo 1, entro il limite di un 
milione di animali l'anno. 
2. La sezione «orientamento» rimborsa all'Irlanda 
il 50 °/o delle spese imputabili al Fondo conforme­
mente al paragrafo 1. 
3. Le modalità di applicazione del presente articolo 
1 sono adottate secondo la procedura prevista dall'arti-
" colo 13 del regolamento (CEE) n. 729/70. 
ì 
1 Articolo 4 
1. Le domande di rimborso devono riferirsi alle 
spese effettuate dall'Irlanda nel corso dell'anno civile 
- e sono presentate alla Commissione anteriormente al 
» 1° aprile dell'anno successivo. 
2. Il concorso del Fondo è deciso ai sensi dell'ar­
ticolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) 
n. 729/70. 
Articolo 5 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Uffi­
ciale delle Comunità europee. 
> 
i II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
i elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il reddito degli agricoltori irlandesi 
è notevolmente diminuito nella campagna 1980-81; 
che è quindi necessario adottare misure in favore dei 
produttori di carni bovine più duramente colpiti dalla 
diminuzione di reddito; 
considerando che tali misure possono consistere in un 
premio supplementare al premio per il mantenimento 
delle vacche nutrici previsto dal regolamento (CEE) IH 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla concessione di un premio 
supplementare per il mantenimento delle vacche nutrici in Irlanda 
N. C 92/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.4.81 
n. 1357/80 del Consiglio (!), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. .. ./81, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'Irlanda è autorizzata ad accordare un premio 
supplementare al premio per il mantenimento delle 
vacche nutrici previsto dal regolamento (CEE) 
n. 1357/80, sempreché non applichi le disposizioni 
dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) 
n. 1357/80. 
L'importo del premio supplementare per la campagna 
di commercializzazione 1981-82 è fissato a . . . ECU per vacca nutrice detenuta dal produttore il giorno 
della presentazione della domanda. 
Esso è versato in una sola volta. 
L'importo del premio è finanziato dal FEAOG, se­
zione garanzia. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
nità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
(») GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1.