ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2146
Vol.1973/0390

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2146def.
Bruxelles,il14dicembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
riguardatel'applicazionedelladecisionen.11/73delComitatomisto
istituitodall'Accordo ,fralaComunitàEconomicaEuropeaelaRepubblicadi
Austriachemodifical'AllegatoIIdelProtocollon«3relativoalladefini­
zionedellanozionedi"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione
amministrativa
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
riguardantel'applicazionedelladecisionen.11/73delComitatomisto
istituitodall'AccordofralaComunitàEconomicaEuropeaelaConfederazione
svizzerachemodifical'AllegatoIIdelProtocollon.3relativoalladefini­
zionedellanozionedi"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione
amministrativa
Propostadi
REGOLAMENTO(CEE)DELCONSIGLIO
riguardantel'applicazionedelladecisionen«11/73delComitatomisto
istituitodall'AccordofralaComunitàEconomicaEuropeaedilRegnodiSvezia
chemodifical'AllegatoIIdelProtocollon«3relativoalladefinizionedella
nozionedi"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione amministrativa
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
riguardantel'applicazionedelladecisionene11/73delComitatomisto
istituitodall'AccordofralaComunitàEconomicaEuropeaelaRepubblicadi
Islandachemodifical'AllegatoIIdelProtocollon«3relativoalladefini­
zionedellanozionedi"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione
amministrativa
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
riguardantel'applicazionedelladecisionen»11/73delComitatomisto
istituitodall'AccordofralaComunitàEconomicaEuropeaelaRepubblica
portoghesechemodifical'AllegatoIIdelProtocollon,3relativoalla
definizionedellanozionedi"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione
amministrativa
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
riguardantel'applicazionedelladecisionen«8/73delComitatomistoistituito
dall'AccordofralaComunitàEconomicaEuropeaedilRegnodiNorvegiachemo­
difical'AllegatoIIdelProtocollon«3relativoalladefinizionedellanozione
di"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione amministrativa
COM(73)2146(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(73)2146def.

COMUNICAZIONEDELLACOMPIISSIONEALCONSIGLIO
IlComitatomistoistituitodall(AccordofralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicad'Islandahaadottato,medianteprocedurascritta,
ladecisionenrll/73«Taledecisioneintendeconferireilcaratteredi
"prodottioriginari"aiprodottiabasedicerealiottenutimediante
soffiatura otostaturadagranoduro.
L'oggettodelpresenteregolamento èdimettereinapplicazione
nellaComunitàladecisionepresadalComitatomisto.

Proposta di
REGOLAMENTO (CES)DEL CONSIGLIO
riguardante l'applicazione della decisione
n°ll/73delComitato misto istituito
dall' Accordo fra laComunità Economica
Europea elaRepubblica d'Islanda chemodifica
l'Allegato IIdelProtocollo n°3relativo
alla definizione della nozione di"prodotti
originari "edaimetodi dicooperazione
amministrativa
ILCONSIGLIO IELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,in
particolare l'articolo 113 ,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheunAcoordo fralaComunità Economica Europea
elaRepubblica d'Islanda (l)èstato firmato il22luglio 1972
edèentrato invigore il1°gennaio 1973 »
Considerando cheinvirtù ,dell' articolo 28delProtocollo n°3
relativo alla definizione della nozione di"prodotti originari "
edaimetodi dicooperazione amministrativa ,chefaparte
integrante ditale Accordo ,ilComitato misto haadottato ,il
11dicembre 1973 »laDecisione n°ll/73»
Considerando chebisogna applicare nella Comunità ladecisione
dicuisopra ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
••*/•••
(l)GUn®L301del31dicembre 1972 »

Articolo 1
Per l'applicazione dell' Accordo fralaComunità Economica
Europea elaRepubblica d'Islanda ,nella Comunità èapplicabile
laDecisione n°11/73delComitato misto allego.ta alpresente
regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1974 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno dogli Stati
membri .
Fatto aBruxelles ,addi *
PetilConsiglio
IlPresidente

Decisionen°11/73delComitatomisto
chemodifical'AllegatoIIdelProtocollon°3
relativoalladefinizione dellanozionedi
"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione
amministrativa
ILCOMITATOMISTO
Vistol'accordofralaComunitàEconomicaEuropeaelaRepubblica
d'Islanda,firmatoaBruxellesil22luglio1972,
VistoilProtocollon°3relativoalladefinizionedellanozione
di"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione amministrativa ,
quidiseguitodenominatoProtocollon°3inparticolarel'articolo28,
Considerando chel'esperienzahadimostrato chelatrasformazione
delgranoduroinprodottiabasedicerealiottenutimediante
soffiatura otostatura:"puffedrice","cornflokes"esimili
deveessereconsiderata comeunatrasformazione sufficiente a
normadelledisposizionidell'articolo5delProtocollon°3»che
èpertantonecessariomodificareiltestodellanotaapie(l)
dell'AllegatoIIdelProtocollon°3»
DECIDE
Articolounico
Iltestodellanota(l)dell'AllegatoIIdelProtocollon°3»
relativaallavocen°19«05,vienesostituitoconiltestoseguente:
"(l)Questanormanonvieneapplicataquandositratta
digranturcodeltipozeaindurataoppuredigrano
duro."
FattoaBruxelles,addi'11dicembre1973
PerilComitatomisto
IlPresidente

COMUNICAZIONEDELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
IlComitatomistoistituitodall'AccordofralaComunitàeconomica
europeaedilRegnodiSveziahaadottato,medianteprocedurascritta,
ladecisionenr11/73»Taledecisioneintendeconferireilcaratteredi
"prodottioriginari"aiprodottiabasedicerealiottenutimediante
soffiatura otostaturadagranoduro»
L'oggettodelpresenteregolamento èdimettereinapplicazione
nellaComunitàladecisionepresadalComitatomisto.

Propostadi.• ».
REC-OLADDITO(CEE)DELCONSIGLIO
riguardantel'applicazione delladecisione
n°ll/73delComitatomistoistituito
dall'AccordofralaComunitàEconomica
EuropeaedilRegnodiSveziachemodifica
l'AllegatoIIdelProtocollon°3relativo
alladefinizionedellanozionedi"prodotti
originari"edaimetodidicooperazione
amministrativa
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,in
particolarel'articolo113,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheunAccordofralaComunitàEconomicaEuropea
edilRegnodiSvezia(l)èstatofirmatoil22luglio1972
edèentratoinvigoreil1°gennaio1973}
Considerando cheinvirtùdell'articolo28delProtocollon°3
relativoalladefinizionedellanozionedi"prodottioriginari"
edaimetodidicooperazione amministrativa ,chefaparte
integranteditaleAccordo,ilComitatomistohaadottato,il
11dicembre1973»laDecisionen°/73»
Considerando che"bisognaapplicarenellaComunitàladecisione
dicuisopra,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
•••/•••
(1)GUn°L300del31dicembre1972.

Articolo1
Perl'applicazionedell'AccordofralaComunitàEconomica
EuropeaedilRegnodiSvezia,nellaComunitàèapplicabile
laDecisionen°ll/73»delComitatomistoallegataalpresente
regolamento.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1974»
Ilpresenteregoleiiiento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegliStati
membri•
PattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglio
IlPresidente

Decisionen°il/73delComitatomisto
chomodifical'AllegatoIIdelProtocollon°3
relativoalladefinizione dellanozionedi
"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione
amministrativa
ILCOMITATOMISTO
Vistol'accordofralaComunitàEconomicaEuropeaedilRegnodi
Svezia,firmatoaBruxellesil22luglio1972»
VistoilProtocollon°3relativoalladefinizionedellanozione
di"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione amministrativa ,
quidiseguitodenominatoProtocollon°3inparticolare 1*articolo28,
Considerando chel'esperienzahadimostrato chelatrasformazione
delgranoduroinprodottiatasedicerealiottenutimediante
soffiatura otostatura :"puffedrice","cornflakes"esimili
deveessereconsiderata comeunatrasformazione sufficiente a
normadelledisposizioni dell'articolo5delProtocollon°3jche
èpertantonecessariomodificareiltestodellanotaapie(l)
dell'AllegatoIIdelProtocollon°3,
DECIDE
Articolounico
Iltestodellanota(l)dell'AllegatoIIdelProtocollon°3»
relativaallavocen°19»05,vienesostituitoconiltestoseguente:
*
"(l)Questanormanonvieneapplicataquandositratta
digranturcodeltipozeaindurataoppuredigrano
duro."
PattoaBruxelles,addi'11dicembre1973
PerilComitatomisto
IlPresidente

C01UNICAZI ONE DELLA COIDEICSIONE ALCONSIGLIO
IlComitato misto istituito dall' Accordo fra^la Comunità economica
europea elaConfederazione svizzera haadottato ,mediante procedura
scritta ,ladecisione n°11/73«Taledecisione intende conferire il
carattere di"prodotti originari "aiprodotti abase dicereali otte­
nuti mediante soffiatura o"tostatura dagrano duro .
L'oggetto delpresente regolamento èdimettere inapplicazione
nella Comunità ladecisione presa dalComitato misto .

riguardante l'applicazione della decisione
n11/73delComitato misto istituito
dall' Accordo fralaComunità Economica Europea
elaConfederazione svizzera che modifica
l'Allegato IIdelProtocollo no3relativo
alla definizione della nozione di"prodotti
originari "edaimetodi dicooperazione
scraìni strat iva
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laConunità Economica Europea ,in
particolare l'articolo 113r
Vista laproposta della Commissione t
Considerando cheunAccordo fra laComunità Economica Europea
elaConfederazione svizzera (l)èstato firmato il22luglio 1972
edèentrato invigore il1°gennaio 1973 ?
Considerando cheinvirtù dell' articolo 28delProtocollo n°3
relativo alla definizione della nozione di"prodotti originari "
edaimetodi dicooperazione amministrativa ,chefaparte
integrante ditale Accordo ,ilComitato misto haadottato ,il
11dicembre 1973 ,laDecisione n°11/73»
Considerando che "bisogna applicare nella Comunità ladecisione
dicuisopra ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/ •••
(l)GUnL300del31dicembre 1972 .

articolo 1
Per l'applicazione dell' Accordo fralaComunità Economica
Europea elaConfederazione svizzera fnella Comunità èapplicabile
laDecisione n°11/73delComitato misto allegata alpresente
regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1974 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli Stati
membri .
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPresidente
/

I
Decisione nH/73delComitato misto
chemodifica l'Allegato IIdelProtocollo n°3
relativo alla definizione della nozione di
"prodotti originari "edaimetodi dicooperazione
amministrativa .
ILCOMITATO MISTO
Visto l'accordo fralaComunità Economica Europea elaConfederazione
svizzera ,firmato aBruxelles il22luglio 1972 ,
Visto ilProtocollo n°3relativo alla definizione della nozione
di"prodotti originari "edaimetodi dicooperazione amministrativa ,
quidiseguito denominato Protocollo n°3inparticolare l'articolo 28,
Considerando che l'esperienza hadimostrato che latrasformazione
delgrano duro inprodotti abase dicereali ottenuti mediante
soffiatura otostatura :"puffedrice ","corn flalces "esimili
deve essere considerata come una trasformazione sufficiente a
norma delle disposizioni dell' articolo 5eleiProtocollo n°3>che
èpertanto necessario modificare iltesto della nota apia (l)
dell'Allegato IIdelProtocollo n°3,
DECIDE
Articolo unico
Iltesto della nota (l)dell'Allegato IIdelProtocollo n°3,
*
relativa alla voce n19.05 ,viene sostituito coniltesto seguente :
"(l)Questa norma nonviene applicata quando sitratta
digranturco deltipo zeaindurata oppure digrano
duro ."
Fatto aBruxelles ,addi' 11dicembre 1973
Per ilComitato misto
IlPresidente

COMUNICAZIONE DELLA .COMMISSIONE ALCONSIGLIO
IlComitato misto istituito dall' Accordo fra laComunità economica
europea elaRepubblica d'Austria haadottato ,mediante procedura scritta ,
ladecisione nr11/73.Tale decisione intende conferire ilcarattere di
"prodotti originari "aiprodotti abase dicereali ottenuti mediante soffia­
tura otostatura dagrano duro .
L'oggetto delpresente regolamento èdimettere inapplicazione nella
Comunità ladecisione presa dalComitato misto .

Propostadi
REGOLAMENTO (CSE)SSLCONSIGLIO
riguardantel'applicazionedelladecisione
n°ll/73delComitatomistoistituito
dall'AccordofralaComunitàEconomica
EuropeaelaRepubblicad'Austriachemodifical'AllegatoIIdelProtocollon°3relativo
alladefinizionedellanozionedi"prodotti
originari"edaimetodidicooperazione
amministrativa
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,in
particolarel'articolo113,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheunAccordofralaComunitàEconomicaEuropea
elaRepubblicad'Austria(l)èstatofirmatoil22luglio1972
edèentratoinvigoreil1°gennaio1973»
Considerando cheinvirtùdell'articolo28delProtocollon°3
relativoalladefinizionedellanozionedi"prodottioriginari"
edaimetodidicooperazione amministrativa ,chefaparte
integranteditaleAccordo,ilComitatomistohaadottato,il
11dicembre1973,laDecisionen°11/73»
Considerando chebisognaapplicarenellaComunitàladecisione
»
dicuisopra,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
♦••••
(l)GUn°L300del31dicembre1972.

Articolo 1
Perl'applicazionedell'AccordofralaComunitàEconomica
EuropeaelaRepùbblicad'Austria,neliaComunitàèapplicabile
laDecisionen°11/73delComitatomistoallegataalpresente
regolamento.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1974«
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegliStati
membri•
PattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglio
IlPresidente

Decisionen°11/73delComitatomisto
chemodifical'AllegatoIIdelProtocollon°3
relativoalladefinizione dellanozionedi
"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione
amministrativa
ILCOMITATOMISTO
Vistol'accordofralaComunitàEconomicaEuropeaelaRepubblica
d'Austria,firmatoaBruxellesil22luglio1972,
VistoilProtocollon°3relativoalladefinizionedellanozione
di"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione amministrativa ,
quidiseguitodenominatoProtocollon°3inparticolarel'articolo28,
Considerando chel'esperienzahadimostrato chelatrasformazione
delgranoduroinprodottiabasedicerealiottenutimediante
soffiatura otostatura :"puffedrice","cornflakes"esimili
deveessereconsiderata comeunatrasformazione sufficiente a
normadelledisposizionidell'articolo5delProtocollon°3»che
èpertantonecessariomodificareiltestodellanotaapié(l)
dell'AllegatoIIdelProtocollon93«
DECIDE
Articolounico
Iltestodellanota(l)dell'AllegatoIIdelProtocollon°3»
relativaallavocen°19«05,vienesostituitoconiltestoseguente:
"(l)Questanormanonvieneapplicataquandositratta
digranturcodeltipozeaindurataoppuret^igrano
duro."
PattoaBruxelles,addi'11dicembre1973
PerilComitatomisto
IlPresidente

COI-IUNICAZI ONEBELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
IlComitatomistoistituitodall'AccordofralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaportughesehaadottato,medianteprocedurascritta,
ladecisionenrll/73«Taledecisioneintendeconferireilcaratteredi
"prodottioriginari"aiprodottiabasedicerealiottenutimediante
soffiatura otostaturadagranoduro.
L'oggettodelpresenteregolamento èdimettereinapplicazione
nellaComunitàladecisionepresadalComitatomisto.

Proposta dz
REOOLAMEETO (GEE )"DELCOHS.TGLIO
riguardante l'applicazione della decisione
non/73delComitato misto istituito
dall' Accordo fra laComunità Economica
Europea elaRepubblica portughese che
modifica l'Allegato IIdelProtocollo no3
relativo alla definizione della nozione
di"prodotti originari "edaimetodi di
cooperazione amministrativa
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,in
particolare l'articolo 113 ,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheunAccordo fralaComunità Economica Europea ela
Repubblica portughese (l)èstato firmato il22luglio 1972 edè
entrato invigore il1°gennaio 1973 >
Considerando cheinvirtù ,dell' articolo 28delProtocollo n°3
relativo alla definizione della nozione di"prodotti originari "
edaimetodi dicooperazione amministrativa ,chefaparte inte­
grante ditale Accordo ,ilComitato misto haadottato ,il
11dicembre 1973 »laDecisione n°ll/73?
Considerando chebisogna applicare nella Comunità ladecisione
dicuisopra ,
*
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(l)GUnL301del31dicembre 1972 .

articolo 1
Per l'applicazione dell' Accordo fralaComunità Economica
Europea elaRepubblica portughese ,nella Comunità èapplicabile
laDecisione n°11/73delComitato misto allegata alpresente
regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1974 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles »addi'
Per ilConsiglio
IlPresidente

Decisione nll/73eleiConitato misto
chemodifica l'Allegato IIdelProtocollo n°3
relativo alla definizione della nozione di
"prodotti originari "edaimetodi dicooperazione
anmini strativa
ILCOMITATO MISTO
Visto l'accordo fralaComunità Economica Europea elaRepubblica
portughese ,firmato aBruxelles il22luglio 1972 ,
Visto ilProtocollo n°3relativo alla definizione della nozione
di"prodotti originari "edaimetodi dicooperazione amministrativa ,
quidiseguito denominato Protocollo n°3inparticolare l'articolo 28,
Considerando che 1'esperienza hadimostrato chelatrasformazione
delgrano duro inprodotti abase dicerea.li ottenuti mediante
soffiatura otostatura :"puffedrice ","corn flakes "esimili
deve essere considerata come una trasformazione sufficiente a
norma delle disposizioni dell' articolo 5delProtocollo n°3jche
èpertanto necessario modificare iltesto della nota apié (l)
dell'Allegato IIdelProtocollo n°3»
DECIDE
Articolo unico
Iltesto della nota (l)dell'Allegato IIdelProtocollo n°3,
relativa alla voce n°19.05 ,viene sostituito coniltesto seguente :
"(l)Questa norma nonviene applicata quando sitratta
digranturco deltipo zeaindurata oppure digrano
duro ."
Fatto aBruxelles ,addi' 11dicembre 1973
Per ilComitato misto
IlPresidente

COMUNICAZIONE DELIA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
IlComitato misto istituito dall' Accordo fra laComunità economica
europea edilRegno diNorvegia haadottato ,mediante procedura scritta ,
ladecisione nr 8/73.Tale decisione intende conferire ilcarattere di
"prodotti originari "aiprodotti abase dicereali ottenuti mediante
soffiatura otostatura dagrano duro .
L'oggetto delpresente regolamento èdimettere inapplicazione
nella Comunità ladecisione presa dalComitato misto .

Proposta di
REGOLAMELO "(ÒEE)'DELCONSIGLIO
riguardante l'applicazione della decisione
no8y/73d.elComitato misto istituito
dall' Accordo fra laComunità Economica Europea
edilRegno diNorvegia chemodifica l'Alle­
gato IIdelProtocollo no3relativo alla
definizione della nozione di"prodotti origi­
nari "edaimetodi dicooperazione amministrativa
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,in
particolare l'articolo 113 ,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheunAccordo fralaConunità Economica Europea edil
Regno diNorvegia (l)èstato firmato il14maggio 1973 edèentrato
invigore il1°luglio 1973 »
Considerando cheinvirtù dell' articolo 28delProtocollo n°3
relativo alla definizione della nozione di"prodotti originari "
edaimetodi dicooperazione amministrativa ,chefaparte inte­
grante ditale Accordo ,ilComitato misto haadottato ,il
11dicembre 1973 »laDecisione n°8/73>
Considerando chebisogna applicare nella Comunità ladecisione
dicuisopra ,
»
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUnL171del27giugno 1973

Articolo 1
Per l'applicazione dell' Accordo fralaComunità Economica
Europea edilRegno diNorvegia ,nella Comunità èapplicatile
laDecisione n°8/73delComitato misto allegata alpresente
regolamento . ■
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1974
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli Stati
membri .
Fatto aBruxelles ,addi
PerilConsiglio
IlPresidente

Decisione n 8/73delCogitato misto
chemodifica l'Allegato IIdelProtocollo n°3
relativo alla definizione della nozione di
"prodotti originari "edaimetodi dicooperazione
amministrativa
ILCOMITATO MISTO
Visto l'accordo fralaComunità Economica Europea edilRegno
diNorvegia ,firmato aBruxelles il14maggio 1973 ,
Visto ilProtocollo n°3relativo alla definizione della nozione
di"prodotti originari "edaimetodi dicooperazione amministrativa ,
quidiseguito denominato Protocollo n°3inparticolare l'articolo 28,
Considerando che l'esperienza hadimostrato che latrasformazione
delgrano duro inprodotti a "base dicereali ottenuti mediante
soffiatura otostatura :"puffedrice ","corn flakes "esimili
deve essere considerata come una trasformazione sufficiente a
norma delle disposizioni dell' articolo 5delProtocollo n°3|che
èpertanto necessario modificare iltesto della nota apie (l)
dell'Allegato IIdelProtocollo n°3,
DECIDE
Articolo unico
Iltesto della nota (l)dell'Allegato IIdelProtocollo n°3»
relativa allavoce n°19.05,viene sostituito coniltesto seguente :
"(l)Questa norma nonviene applicata quando sitratta
digranturco deltipo zeaindurata oppure digrano
duro ."
Fatto aBruxelles ,addi' 11dicembre 1973
Per ilComitato misto
IlPresidente