ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)164
Vol.1967/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONÓMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)164def.
Bruxelles,26maggio1967
Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalrisamentodelmercatodei
prodottirisultantidallamacinazione dei
cerealipanificabili
(presentatadallaCommissionoalConsiglio)
COM(67)164def

-2-
RELAZIOITE
1.L'attualesituazionedell'industriamolitorianellaComunità
ècaratterizzata daunasupercapacità strutturale.Nellamaggior
partedegliStatimembri,l'attualecapacitàdimacinazionerappre­
sentacircaildoppiodeifabbisogni.Talesituazionerisultaes­
senzialmente dalfattochenegliscorsidecennilacapacitàdimaci-.
nazioneèaumentatainproporzionieccezionali acausadiprogressi
tecnicinelsettoredell'industriamolitoriaedellamodificadel­
lefontidiapprovvigionamento digrano;talifontihannoinfatti
subitoleconseguenzedellosviluppointensivodellepolitichecerea­
licolenazionalivolteadovviareaglieffettidellamancanzadiap­
provvigionamento digranodeifornitorideipaesiterzi.
Inoltre,ilconsumodifarina 1rimanevaugual©odiminuivapersino,per
ilfattocheilmiglioramento deltenoredivitahadeterminato una'
diminuzionedelconsumopròcapite,diminuzione chenonèstatacom-•
pensatadall'incrementodemografico . ,,
L'insufficiente utilizzazione dellecapacitàdeterminaunno­
tevolerialzodeicostidimacinazione .Datochel'attivitàmolito­
riarichiedeingenticapitali,neconseguechelespesefisserap-'
presentanooltrelametàdellespesetotali.Lanotevoleregressivi-^
tàdellespese,quandoaumentailgradod'attività,portaingenera­
lealanalottamoltoaspradeiprezzisulmercatodellefarinecheha
t••/«••

asuavoltadelleripercussioni sulmercatodeicereali.
2.Sipotrebbeattenderechelaconcorrenza provochi,medianteil
meccanismodelmercato,ilprocessodiadattamentovoltoaportareal
riassorbimento dellasupercapacità.L'esperienzapero'hadimostrato che
ilprocessodiadattamento contalemezzosiestendesuunperiodomol­
tolungo.
Ciò1èdovutoprincipalmente alfattoche,ingenerale,leim­
presecontinuano alavorare,anchesenonpossonopiùessereottenu­
tigliinteressi egliammortamenti .Quasisemprel'impresaviene
abbandonata solodopoiltotaleesaurimentodelcapitaleproprio,
quandononèpiùpossibilecoprirelespesecorrenti.Ma,ancheintal
caso,accadespessochel'impresanonscompareancoradalmercato;
dopoilfallimento ,ilnuovoacquirentecontinualagestionedell'im­
presa.Taletransizione èspessofavoritadaicreditorialfinedi
ridurreleperditefinanziarie .Perl'acquirente ,asuavolta,un
prezzod'acquistorelativamente bassosignificaunmiglioramento del­
lapropriasituazionecompetitiva ,datochelapartedeicostifissi
èminore.Lasituazionecompetitivadelleimpresechefunzionano con
costinormalicontinuacosi'adeteriorarsi .
Occorrefarosservareinparticolarmodoilfattoche,acausa
dicontinuelottediprezzi,laselezionedelleimpresecheabbando­
nanolapropriaattivitànonavvienesoltantosocondolalorocapa­
citàeconomicaelaloroubicazione ,masoprattuttoinfunzionedel­
lelororiservefinanziarie .
3.Perattenuareleconseguenzepregiudizievoli dellasupercapaci-
tà,variStatimembrihannoemanatoinpassatonormedicontingenta­
mentodellamacinazione .Tuttavia,ilproblemaspecificononèstato
risoltoinquestomodo,anzièstatamantenutalasupercapacità.
4.Lalottadiprezzidescrittaalpunto2aumenteràancoraman
manochesisvilupperàilMercatoComune.Lapoliticaooimineper

-4-
lafarinaprevedounproliovonoiconfrontideipaesiterziallafrontie­
raesternadellaComunità.All'internodellaComunità,viceversa,lapro­
duzioneeilcommerciodellafarinasarannototalmenteliberiadecorrere
dal1°luglio19675nonpotràesseredataneunagaranziadiprezzoné
unagaranziadismaltimento .Conlascomparsadellaprotezioneallafron­
tieradogliStatimembri "bisognaprevederechelaconcorrenzas'intensi­
ficherànuovamenteinmodoeccezionale datocheleimpresecercheranno
diaumentarelapropriaattivitàacquistando nuovishocchialdilà
dellafrontiera.
Secondol'esperienzaacquisita(adesempiolaSarro),iprezzi
d'offertasarannoalloradeterminati unicamentedallapressionedella
concorrenza ,indipendentemente daicostifissi.
Intalicondizioni,unasanastrutturaavrebbepotutoessere
dataall'industriamolitoria emantenutasolosel'adattamento della
capacitàaifabbisogni ,mediantemisurestatali,fossestatoattuato
tinmisuraessenzialeprimadell'instaurazione delMercatoComunenel
settoredellafarina.Tuttavia,datochel'attuazionedelmercato
unicoèstataanticipatadivarianni,l'adattamentodellacapacità
dimacinazioneaifabbisogninonhapotutoavereluogo..
5.Ilrisanamentodell'industriamolitoriahaun'importanzaca­
pitaleperl'agricoltura .:
a)Secondol'articolo39delTrattato,lapoliticaagrariacomune
hainparticolareloscopodistabilizzareimercatieassicurareun
equotenoredivita"allapopolazioneagricola.
Ilrisanamentodell'industriamolitoriacontribuisce adattuare
questidueobiettivi.L'industriamolitoria,parteintegrantedelset­
toredeicereali,èstrettamento connessaall'agricoltura.Laparteci­
pazionedeimuliniall'assorbimento delraccoltoèdeterminante sia
acausadeiloroacquistipressoilcommercioelecooperative che
periloroacquistidirettipresso .iproduttori.Lalorocapacità
d'immagazzinamento haungrandeinflussosullaripartizionedell'ap­
provvigionamento .stagionaleepuò'pertantoliberareilmercato,in
particolareduranteilgrandeafflussodelleoffertedopoilraccolto.
Possonopertantocontribuire adevitaredegliinterventisulmercato
t••/•«•

-5-
cerealicolo oamantencrolespesedicommercializzazione editrasporto
alpiùbassolivello.
Piùlaresadoimulinièbuona,piùiprezzicheessipossono
pagareaiproduttori sonoelevati,mentreunasituazionesfavorevole
allasupercapacità hauninflussonegativosullaformazionedeiprez­
zidelmercatodeicereali.
b)Secondol'articolo39delTrattatolapoliticaagrariacomune
haaltresì'loscopodiassicurareprezziragionevolinelleconsegne
aiconsumatori .
Seallaletteraa)siètrattatodipressionesuiprezzidella
farina,ciò'nonsignificachetaliprezzisianobassi,masoltanto
chesonoinferioriallivelloammissibile secondoilgradodiutiliz­
zazionedellecapacità.Ilrisanamentodell'industriamolitoriaconsen­
tiràinvece,inseguitoalla/Bettaregressività dellespesequandoau­
mentailgradodiattività,nonsolodeibeneficiequipergliimpren­
ditorieprezziequiallaproduzione ,maaltresì'unribassodeiprezzi
alconsumo.»
Sesigiungearavvicinarel'attualegradodiattivitàdell'in­
dustriamolitoriaalgradodiattivitàottimale,nerisulteràuna
diminuzione moltonotevoledellespesedimacinazionenellaCornimità
(cheèstataprecedentomente stimataa100milionidiU.C.l'anno).
Questaviaèsenzadubbiol'unicacheconsentiràdirisanareleindu­
strieinquestioneentrounterminerelativamente breve.
6.Tutteloesperienzeacquisitehannomossoinrilievol'opportu­
nitàdiprenderemisurespecialiperunriassorbimento acceleratodel­
lasupercapaoità .
Intalsenso,variStatimembrihanno,daunlato,emanatoun
divietodicostruzione ediestensionedimulini,limitatoneltempo,
edall'altro,creatoFondiperrisarcireiproprietari checessano
volontoriamentelapropriaattività.
1.Perl'attuazione delmercatocomunenelsettoredeicerealioc­
•••I•••

-б-
corrosostituiretalimisuroadottatonell'ambitonazionale conmisuro
comunitariecheconsentanoanteriormente al1°gennaio1970ilrias­
sorbimentodellasupercapacità ancoraesistente.
I ,'y
Talescopopuò1essereconseguitomediantel'offertadiinden­
nitàaiproprietari dimulinichecessanovolontariamente lapropria
attività.
Affinchél'azionediriassorbimento nonsiaostacolatadalfun­
zionamentodinuovecapacitàrisultanecessariosottoporreaautoriz­
zazioniglieventualiampliamenti ,costruzioni oriaperturediiriili-
ni.
8.Perassicurareilfinanziamento dell'operazionediriassorbimen­
todapartodell'industriamolitoriadellaComunitàoccorrostabilire
ilcostototaleditaleoperazione eimporreataleindustriaunatas­
sadirisanamentocalcolatainmodoohetalecostototalesiacoperto
entrountermineragionevole .
•••/•••

ALLEGATO
STIMAPROVVISORIA CONCERNENTE LASUPERCAPACITA'DARIASSORBIRE,ICOSTIINERENTIALRIASSORBIMENTO E
GLIINTROITIPREVEDIBILI PROVENIENTI DALLATASSADIRIASSORBIMENTO
1.Numerototaledi»ulini
2.Capacitigiornaliera(pertonnellata)
'3.
i4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.stimataal95?(pertonnellata)
Capacitàannua:250giornilavorativi(per1.000tonnellate
Fabbisognidimacinazionenel1970(per1.000tonnellate)
a)perilmercatointemosenzamacinazionepercontoterzi
b)perl'esportazioneversiipaesitèrzi
c)totalea♦b
Capacitàannuaeccedentaria;righe8-9(per100tonnellate)
Capacitàgiornaliera:riga10/250(pertonnellata)GERMANIA~jFRANCIA|ITALIA
Dicuimuliniaventiunacapacitàgiornalierainferiorea,3t
eaventisoloundoppiocilindro(esclusidall'applicazione
delregolamento]
Numerodlmulinl
Capacitàgiornaliera(pertonnellata)
.0)cuialtrimulini(soggettoall'applicazionedelregolamento)
Numerodimulini -,
Capacitàgiornaliera(pertonnellata) .,
Capacitàgiornalieraeconomicamente utilizzabile: ■6.143
37.989
3.766
6.595
2.377
31.394
29.824
7.456
4.700
700-
5.400
2.056
8.2243.150
39.000
500
928
2.650
38.072
36.168
9.042
5.75(1
600
6*350
2.692
10.76817.540
63.650PAESIBASSI
120
6.050
(15.000)
(20.000)
2.540
43.650
41.468
10.367
7.200
150
7.350
3.017
12.068100
300
5.750
5.463
Ш66
1.160
60
1.220
146
5846ELGI0
126
6,418
;126
6.418
f.097
1.542
1.005
50
1.055
469
1.876LUSSEMBURG0
13
350CEE
27.m
1530^7
(19,355
137.716
350125.634
"'!
333 |I
1119.355
8329.856
401918.^
•m1
40 ;
i;21.4,5
i
43
i!8.42>*
172 ■33.6y;

ALLEGATO
ι
SGERHAHIHfFRANCIA ITALIA 1PAESIBASSI1BELGIO LUSSEMB'JRûCCEE
12.Utilizzazionemediadellacapacititi^93-Sa––-(in%)
riga6x250
13.Capacitàannuaeccedentariautilizzata:riga10xriga12(per100tonnellate)59,9
1.23260,4
1.62666,0
1.991ec;7
11862,6 j
29445,5
20-63,2
5.281
.14..Indennità,primaparte:riga13x20UC/t(permilionidiUC) 24,632,539,82.» 5,9 0,4105,6
I15.Capacitàgiornalieranonutilizzata;riga11x/100_riga12/(pert) 3.298 ι4.2644.103113 702 i9412.574
16.Indennità,secondaparte:riga15x500UC/t(permilionidiUC) , 1.62,12,1|0,1 0,4 0,16,4
j17.Indennitàtotale:riga14♦riga16(permilionidiUC) ! 26,234,6 41.92,5 6,3 0,5112,0
I18.Interessiperilfinanziamentoinanticipo(permilionidiUC) 3'4I♦.55,5'|0,3 0,8 0,1.34,6
19.Spesedigestione:0,50UC/tdicerealimacinati,riga9a
(permilionIdiUC)I
I141.72,2l
0.4 I0,3 0,06,0
ICostitotali(righeJ7*13+19)(permilionidiUC) j 31,0 ;40,849,63.2 jM 0,6 ;132,6
21.RipartizionedeicostitotaliCEEtra (in?) 23,430,837,42.* 5,6 j0,4100,0
22.Importodellatassadirisanamento:riga9axriga20'.CEE(perUC/t)^ i
II1,11307
23.Introititotaliprovenientidallatassadirisanamento:6xriga»axriga22
(permilionidiUC) 31,438,4 !48,17.7 6,7 0,3132,6
24.RipartizionedegliintroititotaliCEEtraStatimembri(in%) 23,729,0 j36,3 I5,3 15.0 0,2100,0
25.Saldi:introitiriga23-costitotaliriga20(permilionidiUC) ♦0,4!-2.*.1,5 «45 -0,7
...............1i-0.3
,

-7-
Propostadi
REGOLAMENTO DSLCONSIGLIO
.J.
relativoalrisanamento dolmercatodei
prodottirisultantidallamacinazionedei
cerealipanificatili
s ,
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaCommitàEconomicaEuropeaein
particolaregliarticoli43e200,paragrafo 3,
VistalapropostadellaCommissiono 5
VistoilpareredelParlamento Europeo;
Considerando che,negliultimidecenni,lacapacitàdimacinazionedei
mulininellaComunitàèaumentatainproporzioni eccezionaliinparti­
colareacausadeiprogressitecnicinelsettoredellamacinazione ,
mentreilconsumodeiprodottidell'industriamolitoriarimanevasta­
zionarioopersinodiminuiva;
Considerando chel'attualesituazionedell'industriamolitorianella
Comunitàècaratterizzata daunasupercapacità strutturale ;che,nella
maggiorpartodegliStatimembri,-l'attualecapacitàdimacinazionerap-
proscntaquasiildoppiodeifabbisogni;cheèopportunoconstatareche
l'insufficiente utilizzazione dellacapacitàdeterminadirettamente .
unnettorialzodeicostidimacinazione ,datocheoltrelametàdelle
spesetotalidell'industriamolitoriaècostituitadaspesofisse5
Considerando cheilriassorbimento ditalecapacitàeccedentaria è
necessarioperconseguiregliobiettividicuiall'articolo39,para­
grafo1,delTrattato;che,infatti,l'industriamolitoriafaparte
integrantedell,'economiacerealicola ;chelapartecipazione dei:mulini
all'assorbimento delraccolto ,simanifestanonsolomedianteiloro

-8-
acquistipressoilcommercioelecooperative ,maaltresì'mediante
acquistidirettiallaproduzione ;che,incasodinormaleredditività ,
imulinicontribuiscono inmododecisivoallosmaltimentodellaprodu­
zione,inparticolare almomentodelbruscoeccessodiattivitàchesi
verificasulmercatodeicerealialmomentodelraccolto;che,incaso
dicattivaredditività ,imulininonpossonopiùassolveretalefunzio­
neolalorosituazionesfavorevole haianinflussonegativosullafor­
mazionedeiprezzidelmercatodeicereali;che,pertanto,ilrisanamen­
todell'industriamolitoriacontribuisce adassicurare unequotenoredi
vitaallapopolazione agricola,conformemente all'obiettivoespresso
nell'articolo39?paragrafo 1,letterab),delTrattato;
Considerando inoltrechelacapacitàd'immagazzinamento deimuliniha
ungrandeinflussosullaripartizione dell'offertastagionaledice­
realiechepuò'quindiliberareilmercato,inparticolarealmomento
delgrandeafflussodelleoffertedopoilraccolto;chepuò'pertanto
contribuire adevitaredegliinterventisulmercatocerealicolo ea
mantenerelespesedicommercializzazione editrasportoalpiùbasso
livellopossibile;che,pertanto,ilrisanamento deimuliniconsenti­
ràdistabilizzareimercati,conformemente all'obiettivodicuial­
l'articolo39>paragrafo 1,letterac),delTrattato;
Considerando infineche,sesigiungearavvicinarel'attualelivello
diutilizzazione deimuliniallivelloottimale,laconseguenteridu­
zionedeicostidimacinazionecostituiràlacondizionepreliminare
perlariduzionedelprezzodellafarina;cheilrisanamentodell'indù-
striamolitoriacontribuiràpertantoaltresì'agarantireprezzira­
gionevolinelleconsegneaiconsumatori ,conformemente all'obiettivo
espressonell'articolo39»paragrafo 1,letterae),delTrattato;
Considerando cheilrisanamentodell'industriamolitoriapotrebbees­
sereattuatomedianteilprocessodiadattamento ,provocatodalmec­
canismodelmercatoinregimediliberaconcorrenza ,soloinunperio­
domoltolungo;chetenutocontotuttaviadell'instaurazione delmer­
catounicodeicerealiadecorreredallacampagna1967/1968ènecessario
attuaretalerisanamentoilpiùrapidamentepossibile;
Considerando chelecondizioni eccezionali esistentinell'industria moli­
toriahannoindottolamaggiorpartedegliStatimembriaprenderegià
•••/•••

-9-
alcionemisuredestinateariassorbirelasuasupercapacita strutturale ?
cherisultanecessariosostituirelemisurepresedaciascunoStatocon
misuroadottateallivellocomunitario ;
Considerando cheilriassorbimento dellasupercapacita può'esserecon­
seguitonellemiglioricondizionioffrendodelloindennitàaiproprieta­
ridimuliniperincitarliaconvertire ocessarevolontariamente lalo­
roproduzione ;che,pertanto,ladeterminazione dellacapacitàtotale
dariassorbire ,lafissazionedell'importodelleindennitàedilfinan­
ziamentocomplessivodell'operazionecostituisconoiprincipaliproble­
midarisolvere;
Considerando eh®lasupercapacità diriassorbimento può1esseredetermi­
natainbasealladifferenzatralacapacitàesistenteattualmente ei
fabbisognidimacinazioneprevedibili perlafinedelperiodotransito­
rio;
Considerando che.l'attuazionedellapoliticaagrariacomunenondeve
determinare conseguenzeatteacomprometterel'attuazionedegliobiet­
tivigeneralidelTrattato,inparticolarequellidicuiall'artico­
lo2;chelaconversione ocessazioned'attivitàditalulimuliniin
applicazione delledisposizioni comunitarie emanatedalpresenterego­
lamentopotrebbeaveresimiliconseguenzenoiconfrontideilavoratori
subordinati chelavoranoindettimulini;cheèpertantoopportunoas­
sicurareatalilavoratoriilmantenimento dellostessolivello -dire­
tribuzioneconcedendoun'appropriata temporanea eprevedereche,nella-
misuradelpossibile,talilavoratoriformerannooggettodirieducazip-
neprofessionale onuovasistemazione conl'aiutodelPondosociale
europeo;
Considerando cheperattuareilpiùefficacemente possibileimezzi-'
finanziaridaprevedereperilriassorbimento dellasupercapacità ,è
opportunoprendereinconsiderazione -perilcalcolodelleindennità
offertealmugnaiocheprocedereallariconversione ocessalapropria
produzione-iquantitativi effettivamente macinatiduranteunperiodo
diriferimento ;
••■/•*

-10-
Considerando che,datochedell'operazionedirisanamento "beneficeranno
allafinetutteleindustriemolitoriedellaComunità,èopportunoche
quest'ultimedianoilpropriocontributoalsupplemento dionericheil
finanziamento ditaleoperazionedeterminerà porlofinanzepubbliche;
cho,affinchésianoagevolatelabaseel'esazioneditalecontributo ,
sembraopportunocheessosiaeffettuatosottoformaditassachecol­
pisceinmodouniformeogniunitàdiprodottodibaseutilizzatadal­
l'industriaperlatrasformazione inprodottidellamacinazione ;che
l'aliquotaeladuratadiriscossione ditaletassadevonoesseredeter­
minateinmodochoilcontributodell'industriamolitoriaalcosto
totaledell'operazionedirisanamento ,pertuttigliStatimembri,non
determiniunonereeccessivo ;
Considerando cheilriassorbimento dellacapacitàeccedentaria dimaci­
nazionedeterminerà porciascunoStatomembrodellespesechedevonoes­
seresostenutedallaComunitànellimitedelcostototalestabilitoin
anticipo;cheatalfinesembraopportunochetalispesesianoassunte
incaricodallasezionespecialedelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia;che,tuttavia,lespesedellasezionespecialein
virtùdiquestonuovocapitolodevonoesserecopertemediantecontri­
butidegliStatimembricalcolatisecondounachiavediripartizione
appropriata ,stabilitapertenercontodegliintroitisupplementari
che,gliStatimembritrarrannodallariscossionedellatassadirisana­
mentoinbasealgettitoprovedibile diquest'ultima;
Considerando chesarebbevanofinanziarel'abolizionedicapacitàdi
macinazioneesistentisecifosseunacompletalibertàdiaumentarne
altreocrearnedellenuove;cheoccorrepertantoautorizzarelaco­
struzione,lariapertura ol'ampliamento dimuliniacondizioniattead
impedirechetalioperazioniabbianoluogoinvastonumero,quali
l'esistenzadell'abolizionepreliminare dicapacitàperlomenoequiva­
lenteaquellecosi'previste,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMSNTO ,
•*•I•••

Articolo 1
1.Per"prodottidellamacinazione "aisensidolpresenteregolamento
s'intendonolefarineedaltriprodottidellamacinazione ,ad.esclu­
sionedeiprodottidestinatiall'alimentazione delbestiame,fabbricati
coniseguenticereali:granotenero(inclusalaspelta),granoduroe
segala.
Peri"mulini"aisensidolpresenteregolamentos'intendonogli
stabilimenti olepartidistabilimenti cheservonoperlafabbricazione
deiprodottidellamacinazionecosi'definiti.
2..Nonsonosoggettiall'applicazione delpresenteregolamentoimu­
linilacuicapacitàdimacinazione nonraggiungeunacortaquantitàdi
farinafineolacuiattrezzatura nonèconformea.talunocondizioni.
Laquantità$lecondizionidicuisoprasonodeterminate secondo
laproceduradicuiall'articolo24delregolamenton..../67/CEE.

-12-
Articolo 2
1.Adecorreròdall'entratainvigoredelpresenteregolamento efino
al31dicembre1969»lacostruzionedinuovimulini,l'aumentodellaca­
pacitàdimacinazione dimuliniesistenti olariaperturadimuliniche
avevanoprecedontemontecessatolapropriaattivitàsonoautorizzati so­
lososonoosservatelocondizioniprevisteinunodeiseguentipara­
grafi:
a)gliedificioleinstallazioni destinateallafabbricazione deipro­
dottidellamacinazione formanooggettodilavoriintrapresianto-
riormontoal1°gennaio1967oppuredegliimpegnicontrattuali sono
statipresianteriormente ataledatapertalilavori;ladomandadi
autorizzazione doveesserepresentataentrounterminedi6settima­
nedopol'entratainvigoredelpresenteregolamento ;
b)lapersonacheprevedel'operazioneinoggettohaassicuratopre­
cedentemente ,asuespese,l'abolizione ,entrounraggiodetermi­
natointornoalluogoincuièsituatoilmulino,diunacapacità
dimacinazione effettivamente utilizzataperlemenougualeaquel­
lacroatadall'operazioneprovista;deveesseregarantitoinoltro,
mediantequalsiasimezzogiuridico,choperunaduratadi30anni,
nessunaoperazionedifabbricazione diprodottidellamacinazione
saràeffettuatanelluogoincuièsituatoilmulinochehaformato
oggettodell'abolizionedicapacità;
c)lapersonacheprevedel'operazioneinoggettohaversato,prece­
dentemente ,unatassaalloStatomembroinquestioneilcuiimporto
èfissatodalConsigliochedelibera,suprepostadellaCommissiono ,
secondolaproceduradivotodicuiall'articolo43,paragrafo 2,
delTrattato.
2.Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolosonoadottate
secondolaprooeduradicuiall'articolo24delregolamenton..../67/CEE.
•••I•••

/Articolo 3
1.'Lacapacitàeccedentaria dimacinazione edeterminatapercia­
scunoStatomembrosullabasedelladifferenzatra,daunlato,la
capacitàannuaConstatata òstimataperlacampagnadicommercializ­
zazionedeicereali1966/1967Perproduzionediprodottidella
macinazione e,dall'altra,quellastimatanecessariaperifabbiso­
gnidelmercatoprevedibili poril1970.
2.IlConsiglio,ch.odeliberasupropostadellaCommissione secondo
laproceduradivotodell'articolo43,paragrafo2dolTrattato,de­
terminalacapacitàeccedentaria epuò1modificarel'importoinbasea
nuovestimoorisultatidiuncensimento chesaràeventualmente imposto
secondolastessaprocedura.

-14-
Articolo 4
1.GliStatimembriprecedonoalriassorbimonto dellacapacitàecce-
dentariadicuiall'articolo3medianteversamentodiun'indennitàai
proprietari dimulinichecessanovolontariamente ,anteriormente al
1°gennaio1970»lafabbricazione deiprodottidellamacinazione .
L'ammontaredell'indennitàèuguale,perciascunmulino,alla
sommadidueimportiindicativimoltiplicati ,ilprimo,perlaquanti­
tàdiceroalemacinatoperilmercatointernodellaComunitàdurante
unperiododiriferimento e,l'altro,perlacapacitàdimacinazione
nonutilizzatadurantelostessoperiodo.
L'importocosi'determinato può'formarooggettodiadattamenti ,
dapartedegliStatimembri,pertenercontodeltipo,dellostatodi
manutenzione odellavetustadelleinstallazioni inoggetto.
2.GliStatimembriassicurano ailavoratorisalariati chelavorano
neimulinidicuialparagrafo 1ilmantenimento dellostessolivello
diretribuzione medianteilversamentodiunaindennitàappropriata
durantetuttoilperiodoincuiillavoratore nonhapotutotrovare
unanuovaoccupazione eduranteunperiodomassimodiunanno.
Hella'misuradelpossibile,talilavoratoridovrannoformarooggotto
diun'operazionedirieducazione professionale odinuovasistemazione
chepotrebbebenericiare delconcorsodelFondosocialoeuropeo
3.IlConsigliochedeliberasupropostadellaCommissione secondola
proceduradivotodell'articolo43»paragrafo 2,delTrattatofissaper
tuttalaComunitàgliimportiindicatividicuialparagrafo 1,nonché
lenormeconcernentigliadattamenti .
4.Lemodalitàdiapplicazione delpressantearticolosonoadottato
secondolaproceduradicuiall'articolo24delregolamenton..../67/CE3.
•••/•♦•

Articolo15
Ilversamentodiun'indennitàèsoggettoallacondizioneche
siagarantitomediantequalsiasimezzogiuridicocheperunadurata
di30anninessunaoperazionedifabbricazione deiprodottidellama­
cinazionesaràeffettuatanelluogoincuièsituatoilmulino.

-16-
Articolo 6
1.Dal1°agosto1967al31luglio1973gliStatimembririscuotono
unatassadirisanamento diunimportouniformesuicerealimacinati
perlafabbricazione deiprodottidellamacinazionedestinatialconsu­
mointernodellaComunità.
2.IlConsiglio,chedeliberasupropostadellaCommissione secondo
laproceduradivotodell'articolo43jparagrafo 2,delTrattato,stabi­
lisceilcostototaledell'operazionediriassorbimento perciascuno
Statomembrotenendoconto:
-dellacapacitàeccedentariadicuiall'articolo3?
-deltassomediodiutilizzazionedellacapacitànelloStatomembro
inquestione ;
-degliimportiindicatividicuiall'articolo45
-diunasommaforfettariaperlespesedigestione ?
-dellospesed'interessodeterminatedalfinanziamentodell'operazione
fi1'inizio.
"3.L'ammontaredellatassadirisanamento 3fissatosecondolapro­
ceduradicuialparagrafo2inmodocheilsuogettitototaleperla
Comunitàcorrisponda ,alterminedelperiododicuialparagrafo 1,al
costototaledell'operazione .

-17-
Articolo 7
1.Lospeserisultantidalleindennitàdicuiall'articolo4sono
imputabilialPondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionespeciale,nellimitedeicostitotalistabilitiperciascuno
Statemembro,se«<™<ìol'articolo6,paragrafo
2.Inderogaall'articolo3delregolamenton..«./67/CB3delConsi­
glio,del...1967,relativoallasezionespecialedelPondoeuro­
peoagricolodiorientamento edigaranzia,icontributifinanziaridogli
Statimembridestinatiacoprirelespesedicuialparagrafopreceden­
tesonocalcolatisecondolaseguentechiavediripartizione :
Belgio:
Germania: 23»7$
Francia: 29,0%
Italia: 36,3%
Lussemburgo : 0,2$
PaesiBassi: 5>8$
3.GliStatimembriinteressati presentanoallaCommissione unavolta
all'anno,anteriormente al1°aprile,unadomandadirimborsoaccompa­
gnatadaidocumentigiustificativi concementiipagamentiavvenuti,
conformemente all'articolo4»duranteilprecedenteperiododiconta­
bilizzazione delFondo.Previaconsultazione delComitatodelFondo,
laCommissione decideinmeritoalconcorsodelFondoanteriormente al
1°gennaiodell'annosnocessivo.
fit/*••

-18-
Articolo8
GliStatimembricomunicanoallaCommissioneidatinecossariper
l'applicazione delpresenteregolamento secondolemodalitàadottate
secondolaproceduradicuiall'articolo24delregolamenton..../67/CE3.

-19-
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessi­
voallapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ladataperl'entratainapplicazione degliarticolida3a8èfissata
al1°agosto1967.
Ilpresenteregolamento èapplicabilefinoal31dicembre19&9»
fattosalvoledisposizioni dogliarticoli60].
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunoStatomembro.
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente *!•