ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)293
Vol.1967/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)293def.
Bruxelles,9gitagno"1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissalemaggiorazioni mensilideiprezzideiceréaliedi
alcunecategoriedifarine,semoleesemoliniperlacampagna.
1967-1968
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)293def.

Proposta di
REGOLAîfWTO DEL COïïSIGLIO
chefissa lemaggiorazioni mensili dei prezzi deicereali edi
alcune categorie difarine ,semole esemolini perlacampagna .
1967-1968
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA , •
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n. /67/CEEdelConsiglio ,del 19^7 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l)
einparticolare l'articolo 6,paragrafo 2,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che l'applicazione delsuddetto regolamento implica ,per ice­
reali ,per lefarine difrumento edisegala ,per lesemole eisemolini di
frumento "lasostituzione diuna regolamentazione comune alle varie regola­
mentazioni nazionali relative alle maggiorazioni mensili dei prezzi indica­
tivi ,d'intervento ed'entrata ;"che ,nel fissare ilnumero el'ammontare del­
lemaggiorazioni mensili eneldeterminare ilprimo mese della loro applica­
zione ,occorre tener conto delle spese dimagazzinaggio ed'interesse per
l'ammasso dei cereali nella Comunità edella necessità diuno smaltimento
delle scorte cerealicole rispondente alle esigenze delmercato ,nonché del
rapporto necessario tra iprezzi dimercato delle diverse categorie dice­
reali daforaggio :
-0
Considerando che ,pei*tener ,conto ditali esigenze ,nelle condizioni attuali
eoppoTttmo fissare l-'inizio ..dèlie maggiorazioni mensili al1°settembre per
icereali destinati alla panificazione elaloro somma a9>50unità diconto
pertonnellata ;che ,acausa delle piùelevate spese difinanziamento per il
grano duro ,l'importo delle maggiorazioni mensili per tale cereale deve esse­
refissato aurilivello superioi'e aquello delgrano tenero ;
•• * 1
(1)G.U. n. ■del ,p. /67

-2-
Considerando cheper l'orzo eilgranturco èopportuno ,soprattutto acausa
delperiodo divendita piùbreve diquello deicereali destinati alla panifi­
cazione ,fissare unamaggiorazione deiprezzi ripartita suotto mesi con ini­
zioal1°ottobre ;cheperlasegala bisogna inoltre tenar conto dell' impie­
goparticolare cheviene fatto diquesto cereale inalcune regioni della Co­
munità efissare conseguentemente maggiorazioni ripartite sunove mesi con
inizio al1®ottobre ;
Considerando che lemaggiorazioni mensili deiprezzi d'entrata degli altri
cereali daforaggio devono essere fissate allo stesso livello eper lostes­
soperiodo cheper l'orzo eperilgranturco ,allo scopo dimantenere duran­
tetutta lacampagna dicommercializzazione larelazione stabilita tra i
prezzi d'entrata deidiversi cereali daforaggio ;
Considerando che ,dato l'inizio piùtardivo della commercializzazione del
granturco ,èopportuno scostarsi dalregime applicabile all'orzo spostando
l'inizio delle maggiorazioni mensili delprezzo d'intervento al1°novembre
efissando l'importo diciascuna diesse adunlivello superiore aquello
dell' orzo ,inmodo danonmodificare larelazione esistente tra iprezzi d'in
tervento dell' orzo edel granturco ,
HAADOTTATO ILPRESENTA REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagna dicommercializzazione 1967/68lemaggiorazioni men­
sili applicabili alprezzo indicativo ,alprezzo d'intervento ealprezzo
d'entrata del grano tenero ,del grano duro ,dell' orzo edella segala ,non­
ché alprezzo indicativo ealprezzo d'entrata delgranturco validi per il
primo mese della campagna ,sono leseguenti :
I
i GRANOTETTERÒGRATTODUROSEGALAORZO ■j1
|GRANTURCO
I unitå diconto /1000 kg
1967
luglio
agosto
settembre
ottobre
novembre
dicembre0,95
1,90
2,85
3,801,05
2,10 ;
3,15 !
4,20 II
0,85
1,70
2,55
!3,401
!
i
1
i
j
0,75 ;
1,50
2,250,75
1,50
2,25
1968
gennaio
febbraio
marzo
aprile
maggio
giugno
luglio1
4,75
5,70
6,65
7,60
8,55
9,50
9,505,25
6,30
7,35
8,40
9,45
10,50
10,501
i I
4,25
5,13
5,95
6,80
7,65
7,65
7,651
I3,00
3,75
4,50
5,25
6,00 ]
6,00
6,00I
3,00
3,75
4,50
5,25
6,00
6,00
i6,00

-3-
Articolo2
Perlacampagnadicommercializzazione 1967/68lemaggiorazioni men­
siliapplicabilialprezzod'interventodelgranturcovalidoperilprimome­
sedellacampagnasonoleseguenti:""r
s
I, GRANTURCO
ι
: lunità.'diconto/1000kg
1
.....MI........|I - :
I..;
I.... ..
luglio
agosto!
settembre
ottobreι
ι -
novembre 0,93
dicembrej 0,93
[
1968
gennaio' j1 1,86
febbraio 2,79
marzo 3,72
aprile 4,65
maggio . .5,58
giugno j 5,58
luglio i 5,58
χ
Articolo 3
Perlacampagnadicommercializzazione 1967/68lemaggiorazioni men­
siliapplicabiliaiprezzid'entratadell'avena,delgranosaraceno,delmi­
glio,dellascagliola,delsorgoedelladurravalidiperilprimomesedel­
lacampagnasoàoquelleapplicabilialprezzod'entratadell'orzo.
Articolo4
Perlacampagnadicommercializzazione 1967/68lemaggiorazioni men­
siliapplicabiliaiprezzid'entratadellafarinadifrumentoodispelta,di
frumentosegalatoedisegala,nonchédellesemoleedeisemolinidifrumento
(granoteneroegraneduro)validiperilprimomesedellacampagnasonole
seguenti:

-4-
Τ
iFarina di Farina diFarina di iSsmole ese-i
iSemôle esemoli -
jfrumento oifrumento segala !molini digra-nidigrano duro ;
dispelta jsegalato
ijnotenero
' ^-• ! vinitàdicc}nto/100kgi
Mi ■ ■■■
i.
luglio i
¡agosto |
■settembre i
• ι 1,30 1,30 1,20 1,30 1,60 ;
!ottobre 1I 2,60 j 2,60 2,40 j 2,60 3,20
novembre 3,90 !! '3,90 3,60 | 3,90 4,80
dicembre
I
1
Lί 5,20 !
L I5,20 4,80
I 5,20
I :6,40 !
ι
r
I 1968; 1
ii! !
gennaio !i 6,50 ! 6,50 6,00 ! 6,50 8,00 j
febbraio 7,80 7,80 7,20 7,80 ι 9,60 ;
Imarzo j 9,10 9,10 8,40 9,10 11,20
aprile !10,40 i 10:40 9,60 i 10,40 12,80
Smaggio ! 11,70 j 11,70 10,80 11,70 14,40
giugno j 13,00 13,00 12,00 ! 13,00 16,00 ]
]luglio |
i i13,00 !
f13,00 12,00 i
I13,00 ! 16,00
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1967 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ed
èdirettamente applicabile inciascuno degli Stati meirbri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente