ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1628
Vol.1972/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISE ?ONEDELLECCMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1628def.
Bruxelles,14dicembre1972
Propostamodificatadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO ;
relativaallemisuretransitorie cheaccompagnanolasoppressione
dellerestrizioniallalibertàdistabilimento edallaliberaprestazione dei
serviziperleattivitànonsalariateditaluniausiliaridei
trasportideititolaridiagenziediviaggioedei
depositari
(PresentatadallaCommissionealConsigliosullabasedell'articolo
149,par.2delTrattatoCEE)
C0M(72)1628def.

Proposta dxdirettiva deiConsiglio
concernente lemisure transitorie cheaccompagnano
laSoppressione delle restrizioni alla libertà di
stabilimento edalla libera prestazione deiservizi
per leattività nonsalariate ditaluni ausiliari
deitrasporti ,deititolari diagenzie diviaggio
edeidepositari
E*necessario sopprimere 1considerando nn.8e9
della proposta della Commissione'
L'articolo 4della proposta della Commissione viene soppresso .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)623
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE'COMUNITÀ EUROPEE
COM(72)623def.
Bruxelles,2giugno1972
MODIFICAALLAPROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagna1972/1973iprincipaliprezzidiintervento
nelsettoredeisemioleosieiprezzid'interventoderivati
applicabiliintalicentri
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù,dell'articolo
149»comma2delTrattatoCEE)
COM(72)623def.

MODIFICAALLAPROPOSTAJDIREGOJiAMEiTTO(CES)DHLCONSIGLIO
«ваг*ккжжам>Як'^»*аглк~"х –«г-м.<мл^ямк«нвмв.ка>«»с мин».дтаьЯС,.ШУЯК Iшмталаи*
ohofìssaperlacampagna19?2/l$>'friprincipaliprezzidiintervento
noidettorodeicomioleosieiprezzid'interventoderivatiapplicabili
intalicentri
(invirtùdell'articolo149,comma2delTrattatoCEE)
L'allegatodellapropostadiregolamento (CEE)indicataèmodificatacomesegue:
Principalicentrid'intervento eprezzid'interventoinessiapplicabili
A«PerisemidicolzaediravizzoneALLEGATO
Centri Prezzid'interventoinunitadi
contoper100chilogrammidise
midella,qualitàtipo
Chateauroux
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Ganevilliers
Dijon
Châlons-sur Marne
Laon
Dunquerque
Anversa
Rotterdam
Dusseldorf
Maimheim
Strasburgo
Haivim(Westfalia)
Hannover
Amburgo
Kiel
Emden
Ratisbona
Lione
LePuzin
tiarsiglia
Bordeaux
Sète
Ravenna
Firenze
Genova18,60-
18,68
18,91
19,48
19.48
19,21
18,81
19,02
18,88
19.49
19,59
19,68
19,59
19,56
19s33
19s22
19.12
19,58
19,24
19,68
18,85
19.13
19,19
19,58
19,52
19,54
20,58
20,58
20*25
B.Perisemidìgirasole
Bourges
Bordeaux
Marseille
LePousin
Rouen
Genova18,76
20,10
20,40
19,92
19,64
■2Q.A5
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1313
Vol.1971/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1313def.
Bruxelles,il19novembre1971
Propostadimodifichealla
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalconcorsodelFondoEuropeoAgricolodi
Orientamento ediGaranzia,sezioneOrientamento ,
perl'anno1972
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'articolo149,
secondocapoversodelTrattato)
C0KC71)1313def

RELAZI0HS
II27luglio 1972 laCommissione haapprovato unprogetto di
regolamento relativo alcontributo delFondo Europeo Agricolo diOrienta­
mento ediGaranzia ,sezione Orientamento ,perl'anno 1972 (docum .COM71/236);
il5agosto 1971 tale documento èstato trasmesso alConsiglio (R.I660/7I)
(AGRI 5-\.2 .fin .358).
Nella seduta del 18ottobre 1971 ilParlamento Europeo haapprovato
unarisoluzione concuichiede cheinseguito alla seconda proroga deitermini
entro iquali dev'essere presa unadecisione circa iprogetti del1970 ,vengano
prorogati dal 31marzo 1972 al30giugno 1972 itermini previsti perlapresenta­
zione deiprogetti del1972 .
Dato chequesta proroga nonmetterà indifficoltà ilfunzionamento
della divisione Orientamento delF.E.A.O.G. ,èproposta unamodifica della data
fissata nelprogetto originario .

Modifica presentata aisensi delsecondo capoverso
dell' articolo 1<|9 delTrattato .
Regolamento (CEE) delConsiglio
relativo alconcorso delPondo Europeo Agricolo di
Orientamento ediGaranzia ,sezione Orientamento ,
per l'anno 1972
Documento .R/I660/7I(AGRI 542-fin.353)del10Agosto 1971
C0M(7l )886finale del27luglio 1971
Ladata del31marzo 1972 esostituita daquella del30giugno 1972 :
-nelprimo "considerando "
-nell' articolo 1
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1479
Vol.1970/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS ;DELLECOMUNITÀ ■EUROPEE
COM(70)1479def
Bruxelles -23dicembre1970
PROPOSTADI
REGOLAMENTE (CEE)DJ\LCONSIGLIO
chefissä,nelsettoredeiprodottidellapesca,lenorme
generalirelativeallaconcessione dellerestituzioni ali'
esportazione eicriteridifissazionedeiloroimporti
(presentatadallaCommissionealCondiglio)
C0.MC70)1479def
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)964
Vol.1970/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNïTA EUROPEE
COM(70)964def.
Bruxelles ,l'11settembre1970
Propostadimodifica
allapropostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoali'unificazione deiregimid'importazione applicati
daciascunoStatomembroneiconfrontideipaesiterzinelsettore
deiprodottitrasformati abasediortofrutticoli
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'ar­
ticolo149»paragrafo2,delTrattatoCEE)
C0M(70)964def.

Propostadimodifica
allapropostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoali'unificazione deiregimid'importazione applicati
daciascunoStatomembroneiconfrontideipaesiterzinelsettore
deiprodottitrasformati abasediortofrutticoli
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'ar­
ticolo149,paragrafo2,delTrattatoCEE)
LapropostainizialedellaCommissione devesubireleseguentimodi­
fiche:
I.Articolo2,paragrafo 2,prima ,lineetta.....
-deiprezzifrancofrontieraall'importazione negliscambinormalie
•tradizionali "duranteidueanniprecedentil'annoincuidettoprezzo
minimoviene"fissato,adeccezionedeiprezziall'importazione anormal¬
mentebassi0elevati.
II.Articolo2,paragrafo2(aggiungere'xmaquartalineetta)
-dellanecessitàdigarantirechel'applicazione ;delprezzominimocon­
tribuiscaadunosviluppoarmoniosoenormaledelia-concorrenza coni
paesiterzi.
III.Articolo3(aggiungereunquintoparag'rafo)
5«Lacauzionedeveesserestabilitaadunlivellocheconsentadirag­
giungerepienamentel'obiettivoperseguitodall'applicazione delle
disposizioni delpresentearticolo.
IV.Allegato(aggiungereiseguentiprodotti)
ex20o06BPrugneesusine
ex20.06BFragole.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)70
Vol.1970/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMÏ4IS8IONE PELLECOMUNITAEUIÎCPEE
COM(70)70def.
Bruxelles,28gennaio1970
Propostadi
modificaalia
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallafabbricazione ealla
commercializzazione dellamargarina ,.
(presentatadallaCommissionealConsiglio
invirtùdell'articolo149»secondocomma,CEE)
J
.■.».•
. .V.'
CQM(70)7°def-

Articolo 7
A.Dopo ilparagrafo 1,deve essere inserito ilseguente paragrafo :
"1bis .Ladenominazione "margarina "puòessere seguita
" a)dalla qualifica "vegetale "odalnome diunavarietà dimaterie
" grasse quando latotalità delle materie grasse utilizzate siadi
" natura vegetale oprovenga dalle varietà indicate 5èammessa una
" tolleranza del5Ì°\
" b)dalnome didueotrevarietà dimaterie grasse ,indicate inordine
" d'importanza decrescente ,quando latotalità delle materie grasse
" utilizzate provenga dalle varietà indicate echeciascuna diesse
" sia stata utilizzata aconcorrenza dialmeno 20 èammessa una
" tolleranza del10fo.tt
•»
tl
ft
lut
tf"" Qualsiasi altro riferimento sugli imballaggi 0leetichette conlettere ,
" immagini otutt' altro mezzo alla natura delle materie grasse utilizzate
" èammesso soltanto sealmeno il75f>delle materie grasse èconforme
" alla natura acui èfatto riferimento 1èammessa una tolleranza di
" 10%."
B.Alparagrafo 2sopprimere lafrase travirgole cominciando con "nonché "fino
alla parola "margarina "compreso .
C.Alparagrafo 3dopo leparole " lettere d)ee)"aggiungere "nonché al
paragrafo 1bis".....
D.Dopo l'articolo 7aggiungere l'articolo seguente :
" Articolo 7bis
"Ledisposizioni dell' articolo 7paragrafi 1e2siapplicano peranalogia
"alla pubblicità ."
Articolo 8
Alparagrafo 1sopprimere ilparagrafo a).
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)799
Vol.1968/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(68)799 def.
Bruxelles,21ottobre1968
;Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaprorogadelladuratadivaliditàdelregolamento
n.213/67(CEE)relativoaimercatirappresentativi
nelsettoredellecarnisuine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
0031(68)799clef.

Propostadi
RSGOItMÎENTO (CEE)DSLCOÏTSIOLIO
relativoallaprorogadelladuratadivaliditàdelregolamento
n.213/67(0SS)relativoaimercatirappresentativi
nelsettoredellecarnisuine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
IlConsigliodelleComunitaeuropee,
Vistoilregolamento n.121/67/C3Sdel13giugno1967relativoall'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1)ed
inparticolarel'articolo4,paragrafo5»
vistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando cheladuratadivaliditàdelregolamenton,213/67/01373del
Consiglio,del27giugno1967»°kestabiliscel'elencodeimercatirappre­
sentativiperilsettoredellecarnisuinenellaComunità(2),modificato
dalregolamento (CHE)n,85/68(3)èstatalimitataal31ottobre1968allo
scopodiriesaminarel'elencoinquestionejchetaleriesamenonhatuttora
portatoarisultaticonclusivi !cheèpertantoopportunoabolirelalimita­
zionedelladuratadivaliditàdelregolamenton.213/67/C753perconsentire
dicontinuarel'esame,
HAADOTTATOILPRT0SBNT3 REGOLAMENTO s-
Articolo 1
L'articolo2,paragrafo2,delregolamenton,213/67/CS3ècancella­
to»
Articolo 2
1
Ilpresenteregolamentòentrainvigoreil10novembre 1968•
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IIIPresidente -
(1)G.U.n.117del19.6.1967,pag.2283/67
(2)G.U.n.135del30.6.1967,pag.2887/67
(3)G.U.n.221del25.1.1968,pag.3
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)639
Vol.1968/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(68)639def.
•Bruxelles,25luglio1968
Propostadi
;DECISIONE DELCONSIGLIO
concernentel'applicazione aidipartimenti francesi
\t*d'oltremaredegliarticoli48e49Trattato
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(68)639def.

Proposta ai
DECISIONS DEL ÇCWIGIIQ
concernente l'applicazione aidipartimenti francesi d'oltremare
de^li articoli 48e49delTrattato
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
IlConsiglio delle Comunità europee :
VISTO ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
edinparticolare l'articolo 227 jparagrafo 2;
VISTA laproposta della Commissione ;
CONSIDERANDO cheinvirtù dell' articolo 227 ,paragrafo 2,
secondo capoverso ,glispetta ilcompito didefinire le
condizioni diapplicazione aidipartimenti francesi d'oltre­
mare delle disposizioni delTrattato non citate nelprimo
capoverso delparagrafo 2didetto articolo edinpartico­
lare quelle degli articoli 48e49delTrattato ;
CONSIDERANDO chelalibera circolazione deilavoratori può
favorire losviluppo economico esociale ditali regioni ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Gliarticoli 48e49delTrattato sono applicabili aidipartimenti
francesi d'oltremare .
#
Articolo 2
Lapresente decisione entra xnvigore il