ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)647
Vol.1977/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)647 def.
Bruxelles.8dicembre 1977
NEGOZIATI RELATIVIALL'ADESIONE DELLAGRECIA
7aRELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
SULL'ESAMEDELDIRITTOCOMUNITARIO DERIVATO
ATTIrelativiaiprimisettoridella
POLITICA AGRICOLA COMUNE
C0MC77)647def.fyrv.-•??^
r>•
^■'7-
-3

NEGOZIATI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA GRECIi
7arelazione
sull' esame del diritto comunitario derivato
(Atti relativi alsettore della POLITICA AGRICOLA COMETE ,
concernenti iseguenti campi :-Zucchero
-Osservazioni generali
-Incidenze monetarie
-Grassi
-Cotone
-Sementi
-Uova
-V olatili
-Arbumina
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )

INTRODUZIONE
I.PRIMA .PARTB :Osservazioni generali
1.LaCommissione presenta la "Ja.relazione sull' esame deldiritto co­
munitario derivato .Questa relazione èlaprima diuna serie con­
cernente gliatti relativi aidiversi settori della politica agri­
cola comune »L'esame diquesti atti èstato effettuato secondo pro­
cedure emetodi analoghi aquelli seguiti inoccasione dei negoziati
perl'adesione dei quattro paesi candidati ,nel 1970-1971 »Poiché
tali sistemi eprocedure sono comuni per natura all' esame diqualsi­
voglia diritto comunitario derivato esono giàstati descritti nel­
laprima parte della prima relazione (concernente itrasporti )(l),
accompagnati daosservazioni diinteresse generale per detto esame ,
essi non sono ripresi nella presente relazione .
2»Per ragioni dichiarezza ,leconclusioni dell' esame delle materie
trattate nel campo deldiritto comunitario derivato relativo al­
l'agricoltura figurano sotto forma diallegati distinti ,uno per
settore »
Inciascuno degli allegati gliatti sono ripartiti nelle seguenti
categorie :
I»Atti (nonannuali )chenonrichiedono adeguamenti tecnici (ma
che possono necessitare diadeguamenti istituzionali per tener
conto della ponderazione dei voti stabiliti nel quadro delle
procedure delcomitato digestione ,precisati divolta involta )»
II»Atti che richiedono adeguamenti tecnici già chiaramente formu­
labili eche riguardano l'aggiunta olasoppressione ditalune
diciture ,dati oriferimenti relativi alla Grecia oppure ade­
guamenti linguistici »
III »Atti che richiedono adeguamenti tecnici lacui formulazione
non può ancora essere proposta eche concernono :
a)problemi importanti ,lacuiformulazione dipenderà dairisul­
tati deinegoziati diadesione relativi alsoggetto inque­
stione ,oppure
b)argomenti meno importanti ,lacuiformulazione puòessere
effettuata soltanto dopo aver ricevuto talune informazioni
(perragioni pratiche ,puòverificarsi ilcaso chequeste
informazioni siano disponibili soltanto poco prima dellaeffettiva adesione )»
•••/•••
(l)Doc.COM(76)714

NEGOZIATI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA GRECIA
7arelazione
sull' esame del diritto comunitario derivato
(Atti relativi alsettore della POLITICA AGRICOLA .COMUNE ,
concernenti iseguenti campi :-Zucchero
-Osservazioni generali
-Incidenze monetarie
-Grassi
-Gotone
-Sementi
-Uova
--V olatili
-Arbumina
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )

PRODUZIONE
I«PRIMA PARTE :Osservazioni generali
1.LaCommissione presenta lafa.relazione sull' esame del diritto co­
munitario derivato .Questa relazione èlaprima diuna serie con­
cernente gliatti relativi aidiversi settori della politica agri­
cola comune »L'esame diquesti atti èstato effettuato secondo pro­
cedure emetodi analoghi aquelli seguiti inoccasione deinegoziati
per l'adesione deiquattro paesi candidati ,nel1970-1971 *Poiché
tali sistemi eprocedure sono comuni pernatura all'esame diqualsi­
voglia diritto comunitario derivato esono giàstati descritti nel­
laprima parte della prima relazione (concernente itrasporti )(l),
accompagnati daosservazioni diinteresse generale perdetto esame ,
essi non sono ripresi nella presente relazione .
2.Perragioni dichiarezza ,leconclusioni dell' esame delle materie
trattate nel campo del diritto comunitario derivato relativo al­
l'agricoltura figurano sotto forma diallegati distinti ,unoper
settore .
Inciascuno degli allegati gli atti sono ripartiti nelle seguenti
categorie :
I.Atti (nonajonuali )chenonrichiedono adeguamenti tecnici (ma
chepossono necessitare diadeguamenti istituzionali pertener
conto della ponderazione deivoti stabiliti nel quadro delle
procedure delcomitato digestione ,precisati divolta involta ).
II.Atti cherichiedono adeguamenti tecnici giàchiaramente formu­
labili echeriguardano l'aggiunta olasoppressione ditalune
diciture ,dati oriferimenti relativi alla Grecia oppure ade­
guamenti linguistici .
III.Atti cherichiedono adeguamenti tecnici lacuiformulazione
nonpuò ancora essere proposta echeconcernono :
a)problemi importanti ,lacuiformulazione dipenderà dairisul­
tati deinegoziati diadesione relativi alsoggetto inque­
stione ,oppure
b)argomenti meno importanti ,lacuiformulazione puòessere
effettuata soltanto dopo aver ricevuto talune informazioni
(perragioni pratiche ,puòverificarsi ilcaso chequeste
informazioni siano disponibili soltanto poco prima della
effettiva adesione ).
•••/•••
(l)Doc.C0M(76)714

-2-
IV.Attiilcuiesame non èancora concluso (questa categoria èstata limitata adunminimo maènecessaria perqueitestiiloui esame dipende ,adesempio ,dall' ulteriore studio diatti relativi adaltri settori ).
V .Atti considerati "annuali "econcernenti essenzialmente rego­lamenti chefissano prezzi omisure dicommercializzazione
validi per una campagna .
Questi atti comprendono tresottogruppi ;
a)quelli chenonrichiedono adeguamenti tecnici (cfr.par.i);
b)quelli cherichiedono adeguamenti tecnici giàchiaramenteformulabili (cfr.par.Il);
c)quelli cxierichiedono adeguamenti tecnici nonancora chiara­
mente formulabili (cfr.par.III).
VI.Atti (diversi daquelli della categoria V)chesaranno scaduti
almomento della adesione della Grecia .
Questo criterio consente unaclassificazione piùprecisa degli atti
ditacilo applicato pergli esami corrispondenti effettuati nel
I97O-I97I .
Esso sierivelato adatto pertutti gliatti finora esaminati seb­
bene all' occorrenza possa risultare necessario stabilire altre sud­
divisioni per isettori che seguono .
Per ragioni dichiarezza sono stati sottolineati per ogni settore
iregolamenti dibase .
3.Rileviamo che adeccezione degli atti delle categorie I,Va)e
VI,glialtri possono essere classificati inpiù diuna categoria .
Seunatto siapplica adiversi settori sifainoltre riferimento
adetto atto inciascuno dei settori inquestione .
4.Per ciascun settore l'esame hainteressato tutto ildiritto derivato
costituito inmateria dal Consiglio 0dalla Commissione estabilisce
lenorme generali ,fatta eccezione pergliatti relativi alla ge­
stione quotidiana del mercato ,ilcuiperiodo divalidità ègeneral­
mente limitato edicuititoli figurano attualmente incaratteri
chiari nella Gazzetta ufficiale .Contrariamente ,però ,alla norma
•••/1••

generale ,che dispone aiesaminare unicamente gliatti dicarat­
tere permanente (come quelli menzionati nella prima parte della
prima relazione relativa aitrasporti (cfr.nota pag.l),l'esame
deldiritto agricolo derivato comprende taluni atti lacui appli­
cazione èdidurata limitata ,segnatamente iregolamenti chefis­
sano iprezzi agricoli validi per unanno .
Per questi atti sono stati studiati imeccanismi piuttosto cheil
livello deiprezzi ,"basandosi sull' ipotesi chealmomento dell' ade­
sione della Grecia l'atto inquestione sarà probabilmente scaduto
masarà stato sostituito daunatto analogo ;questi atti sono clas­
sificati nelle varie suddivisioni del gruppo Vaseconda della ne­
cessità omeno diunadeguamento tecnico edaseconda della natura
diquesto adeguamento ,restando inteso che questa classificazione
sarà applicabile soltanto sealmomento dell' adesione della Grecia
sarajrmo invigore altri atti analoghi .
Sono stati delpari citati eventuali problemi difondo (enonsol­
tanto questioni puramente tecniche )eventualment esollevati insede
diesame .Inquesto caso viene fatta una descrizione del problema
corredata daosservazioni sulla situazione difatto e,all' occorren­
za,daindicazioni ritenute utili dalla Commissione aifini dei ne­
goziati daintraprendere per trovare tuia soluzione aiproblemi sorti
(cfr.ipunti IIeIIIdella presente introduzione ,pagg .5e6)«

6.L'esame deisettori considerati nella presente relazione èstato
effettuato nel seguente ordine nel periodo dicembre 1976-f ebbraio 1977
sulla base diinventari degli atti invigore alle date indicate »
SETTOREj
Atti invigore
i 115Riportati
gati enel
seguenti d
terelazio
Allegato Pagina
Zucchero I 29.09.1976 I 15-31
Osservazioni generali j 28.10.1976 II 32-48
Incidenze monetarie 28.10.1976 m 49-57
Grassi j 18.09.1976 IV 58-82
Cotone I 18.09.197 6 V 83
Sementi 29.O9.i976 jV! 84-87
Uova 1.10.1976 VII 88-94
Pollai ,ìe 1.10.1976 VIII 95-99
Albumina I.IO.1976 IX 100-101
7.Sirileva chel'ordine nelquale sono esaminati idiversi punti (e,
quindi ,lapresentazione delle relazioni )dipende unicamente dalla
disponibilità degli inventari completi suldiritto derivato della
Comunità enonriflette affatto l'ordine diimportanza deidiversi
settori néilgrado dicomplessità deisoggetti esaminati .
8.Colproseguire deilavori saranno trasmesse alConsiglio lerelazioni
sull' esame dialtri settori agricoli .

-5-
II.SECONDA PARTE :Osservazioni relative a "taluni atti nel settore
dello ZUCCHERO
-Regolamento (CEE)n,3330/74delConsiglio ,del 19dicembre 1974 »
relo.tivo all' organizzazione comune doi mercati nel settore dello
zucchero
GUn.L359 del 31.12,1974
9.L'articolo 24delregolamento (CES)n.3330/74fissa laquota di
"base assegnata aciascuno Stato membro .
Ladelegazione greca sièriservata dichiarire ilproprio punto
divista sulla quota chelariguarda eilproblema dovrà essere
discusso nel quadro del negoziato .L'articolo dovrà dunque esse­
recompletato conformemente alle soluzioni che saranno prese in
considerazione inquesto contesto .
Daparte sua,laCommissione non hamancato diricordare alla de­
legazione greca icriteri in "base aiquali vengono fissate leat­
tuali quote nella Comunità eche asuo parere devono valere anche
perl'assegnazione della quota alla Grecia ,
10,L'articolo 38dello stesso regolamento consente aqualche stato
membro diaccordare taluni aiuti nazionali per speciali motivi ed
aprecise conci zioni .
Ladelegazione greca hafatto una riserva totale circa lasua posi­
zione inmerito all' eventuale concessione diquesti aiuti naziona­
liinGrecia edhadichiarato chepreciserà isuoi punti divista
ininerito nel quadro del negoziato .
LaCommissione ritiene pertanto prematuro approfondire l'esame di
questo problema prima cheladelegazione greca abbia precisato il
suo punto divista .
Questo articolo dovrà dunque essere riesaminato infunzione del se­
guito chegli sarà dato nel quadro del negoziato .
•••/••

-6-
III.TERZA PARTE :Osservazioni concernenti taluni atti nelsettore
del COTOÏJE
-Regolamento (CEE)n.1516/71delConsiglio ,del12luglio 1971 ,
cheistituisce unregime diaiuto perisemi dicotone .
GUn.L160 del 17.7,1971
-Regolamento (CEE)n.1334/72delConsiglio ,del27giungo 1972 ,
chefissa lenorme generali diconcessione dell' aiuto perisemi
dicotone »
GUn.L147del 29.6.1972
-Regolamento (CEE)n.1514/72della Commissione ,del14luglio 1972 ,
relativo atalune modalità diconcessione dell' aiuto perisemi
dicotone .
GUn.L159 del 15.7*1972
-Regolamento (CES)n.1031/75della Commissione ,del 17aprile 1975t
che definisce ilfatto generatore deldiritto all' integrazione per
isemi dicotone .
GUn.L102 del 22.4.1975
11,Ladelegazione greca hadichiarato dinon poter accettare gliatti
dicui sopra ,relativi alsettore del cotone :detto prodotto deve
infatti beneficiare diunregime più completo eampio tenuto conto
dell' importanza che esso riveste perl'economia del proprio paese .
Sono state date inproposito precise informazioni (pagg.7-14 )»
Senza disconoscere l'importanza del cotone sottolineata dalla de­
legazione greca ,laCommissione hapreso atto delle osservazioni
edei dati presentati .
Questo settore dovrà dunque essere riesaminato inseguito alle
decisioni prese nel quadro del negoziato .
Lasoluzione diquesto problema potrebbe avere eventualmente ri­
percussioni sulregolamento 136/66/CEE (grassi ).
•••/•••

NOTA
relativa alla produzione edalla commercializzazione del cotone
inmassa inGrecia
(presentata dalla delegazione ellenica indata 1.2.1977 )
COTOïIE
I. IMPORTANZA DEL COTOKS PER L'ECONOMIA GRECA
Lacoltura del cotone èuna delle più dinamiche dell' agricoltura
greca .Essa occupa circa 70»000 famiglie diagricoltori econtribui­
sceinmodo determinante alla formazione del reddito agricolo »Essa
copre laquasi totalità del fabbisogno dimaterie prime delle fila­
ture dicotone ,delle tessiture edegli oleifici greci che producono
olio disemi .
Essa consente losviluppo dinotevoli esportazioni dicotone sgrana­
to,difilati dicotone editessuti epartecipa inforte misura alla
formazione della bilancia commerciale del paese .Ilcotone greco èun
prodotto caratterizzato dalla suaeccellente bianchezza ,dalla purezza
dalla resistenza ,dalla finezza edal suo grado dimaturazione .
Grazie alla buona qualità del cotone greco ,l'industria cotoniera del
paese èriuscita acrearsi un'eccellente reputazione sul mercato co­
munitario ,edisuoi prodotti sono noti sotto ladesignazione "filato
dicotone greco ".

-8-
2.Superficie coltivata eproduzione aicotor.e
1974
a)Superficie inha 154.044
"b)Produzione intonnellate
-■Cotone mmassa
(nonsgranato ) 356.000
–Cotone sgranato 126«255
–Semi dicotone 210.000
c)Rendimento medio del ootonoinmassa (kg/ha) 2«315
d)Varietà dicotone (inha)
-Varietà AS 141.640
-Coker 210 7*224
-ACAIA 4-42 4.H0
-PIJ 570
e)Sumero deiproduttori dicotone
f)Superficie média perproduttore (ha)
g)Numero delle associasioni di
produttori
h)Superficie inhacorrispondente
3,H§succitate associa^ioni
3,Smercio dslla procìuzior-a eprezzo
a)Quantitativo dicotone inmassasmerci c-todal coirimercio (t)
b)Qp.anM-;a.tivo dicotone innassa consegnato alKYDK ?(ser­
vizio centrale digestione dei
prodotti agricoli )edalle orga­nizzazioni agricole (t)
c)prezzo garantito delcotoneinma3sa diprima qualità
(drac^c /kg)
d,Prezzo commerciale medio
(dracue /kg)-Ootone inmassa diprua
qualità
~Cotone 3graliato 4/2o
-Semi dicotor,3
-Panelli dicotone-Olio raffinato disemi dicotone74.414
2,3
18
1.200
316.000
40.000
17,70
13,28
34,73
5,70
3,90
29,001975
136.291
367.562
129.840
218.000
2.720
127.976
4.870
2.686
759
66.561
2,1
32
2.000
302.562
65.OOO1976
149.100
320.000
110.000
190.000
2.150
19,0070.000
2,1
100
6.000
200.000
50.000
20,00
16,17 25,00 (1)
53,12 67,70-75,00 (1)
5,20 6,70-7,00 (1)
3,90 4,00-5 ,80(1)27,00 27,00-36,60 (1)
•• •••

-9-
4*Sovvenzioni aiproduttori
a)Integrazione dalreddito 1*470*000*000 900*000*000 -(2)
b)Aiuto perl'acquisto di
macchine agricole (dracme ) 22*000*000 18*000,000 -(2)
Totale 1*492*000.000 918*000.000
c)Sovvenzione delcotone in
massa (dracme/kg) 4»20 2,80
5.Bilancio delcotone sbranato inGrecia (t)
1974 1975 1976
a)Produzione 126*255 129*840 110.000
b)Importazioni provenienti dai
paesi terzi 24.272 18.917 25.000
c)Consumo interno 81*813 92*843 120.000
d)Esportazioni neipaesi della CEE 636 3*528 5*287
e)Esportazioni neipaesi terzi
-basate sucontratti bilaterali 27*587 17*088 16.462
-basate sullibero commercio 2.429 493 5*505
6.Bilancio delcotone sgranato neipaesi della Comunità europea (t)
Ponte ;Rivista "C0TT01T WORLD STATISTICS "della commissione internazionale
consultiva del cotone
W-1974 1974-197 ?
Consumo interno 895*000 786.000
Importazioni 845*000 807*000
7*Regime diimportazioni edesportazioni
L'importazione del cotone daqualsiasi paese èlibera cosi 1come l'esportazione
dalnostro paese *Ilcotone importato nel paese èsoggetto adundazio
doganale del 2%advalorem oltre adaltri oneri (marche dabollo ecc*)che
aumentano l'aggravio fino acirca il5»6%delvalore delprodotto importato *
•*•/•••
(1)Jati provvisori
(2)lidati non sono disponibili

-10-
8»Fattori cheinfluiscono sulla produzione
Permantenere unaproduzione uniforme ,ilpaese èsitato diviso ingrandi zone
dicoltura nelle quali sicoltivano soltanto levarietà dicotone stabilite
dalministero dell' agricoltura .
Sono stati creati speciali centri diproduzione disementi chefunzionano sot­
tolaresponsabilità dell' ufficio ellenico delcotone epresso iquali ipro­
duttori siapprovvigionano ogni anno delle quantità necessarie disementi di
cotone dieccellente qualità »
Perfavorire lameccanizzazione della coltura elariduzione deicosti dipro­
duzione ,l'ufficio ellenico delcotone incoraggia lecoltivazioni ingruppi
aiquali vengono accordate sovvenzioni eassistenza tecnica »
E1anche offerta aiproduttori dicotone lapossibilità didotarsi diun'attrez­
zatura meccanica abasso costo accordando loro una sovvenzione sulvalore di
questa attrezzatura »
Aiproduttori sono inoltre concessi prestiti abasso interesse tramite laban­
caagricola acopertura delle spese diooltivazione eper l'acquisto dimac­
chine agricole »
Ilnumero delle macchine parlaraccolta delcotone èstato rispettivamente
di250 .,320 e400negli anni 1974 »1975 e1976 »
9»Sgranai .iradelcotone ,standardizzazione ,normalizzazione della produzione
Kumero apotenziale degli sgranatoi :
1974 1975 1976
a)Numero degli sgranatoi : 66 64 65
- .ppart e::e:it iacooperative 18 18 18
-appartenenti aprivati 48 46 47
b)Potenzicele annuo disgranatura
intonnellate dicotone inmassa
(Funzionamento :5mesi x25giorni
x16ore) 470.000 465.000 475.000
Pernormali zzare ilprodotto eperfacilitare letransazioni commerciali ^tutta
laproduzione delcotone sgranato èclassificata balla perballa dall' ufficio
ellenico delcotone conformemente alle "scatole "standard (l)greche ,riconosciu­
tidalle camere arbitrali estere »Laclassificazione delcotone sgranato è
(l)Categorie dibianchezza edilunghezza della fibra (lT»d»T »)

-11-
effettuata tenendo conto deloolore ,delle impurità ,delsistema di
sgranatura ,eoo.esioonoreta in"scatole "standard distinte dai
numeri 3,4i5»6,7» Inumeri 3ed8corrispondono rispettivamente
alla nostra migliore epeggiore qualità »
Per ogni tipo sicontrolla inoltre lalunghezza espressa inmm.
10,Sistema diprotezione del cotone applicato inGrecia
a)Ilgoverno greco fissa ogni annoilprezzo garantito "delcotone
inmassa "in "base alcosto diproduzione dello stesso ,maggiorato
diunragionevole utile del produttore#
Questo prezzo èindipendente dal prezzo "del cotone inmassa "del
mercato interno chesiforma liberamente sulla base deiprezzi del
mercato internazionale (indice ALiverpool )»
b)Previa approvazione delministero dell' agricoltura ,l'ufficio elle­
nico del cotone pubblica unbollettino ufficiale dei prezzi del co­
tone inmassa edel cotone sgranato basati suiprezzi del mercato in­
ternazionale (indice ALiverpool ).
Qualora ilprezzo del cotone inmassa fissato nel bollettino uffi­
ciale siainferiore alprezzo garantito ,siaccorda alproduttore un
aiuto pari alla differenza fra questi due prezzi ,
c)Pergarantire aiproduttori losmercio normale delloro "cotone in
massa "aiprezzi indicati nelbollettino ufficiale eper mantenere
questi prezzi avantaggio deiproduttori ,vengono emanate misure
addizionali :
-ilfinanziamento illimitato delle cooperative agricole che rac­
colgono tutta laquantità offerta "dicotone inmassa "per oonto
deiproduttori alprezzo indicato nelbollettino ufficiale ;
-facilitazioni finanziarie perilcommercio eperl'industria qua­
lora essi acquistino laproduzione interna alprezzo delbollet­
tino dell' ufficio ellenico del cotone »
d)Viene accordata agli esportatori dicotone sgranato ima sovvenzione
suicosti diesportazione perfacilitare leesportazioni (congua­
glio delprezzo )poiché perlaformazione delprezzo delcotone sul
mercato interno siprende inconsiderai ione ilprezzo dell' indice
ALiverpool quale prezzo fob neiporti greoi »
•••/•••

-12-
e)L'applicazione delle succitate misure ègarantita dalcontrollo
effettualo egli sgranatoi dafunzionari speoializzati dell' uffioio
ellenico del cotone#
11«Quantità avalore dell' esportazione dicotone sgranato
L974
quantità
(t)valore
(inmigliaia di$)quantità
(t)valore
(inmigliaia di :$)
Cotone
sgranato
I30.652
151.006 21.109 30.193
12.Osservazioni
a)Concludiamo come segue leprocedenti osservazioni .
Lacoltivazione del cotone costituisce imadelle colture fondamentali
dell' agricoltura greca ,consente all'agricoltore unlivello direddito
relativamente elevato econtribuisce alla formazione della "bilancia com­
merciale delpaese »
b)Iproduttori delnostro paese negoziano tutto illoro prodotto sotto
laforma dicotone inmassa .Uon èprevisto alcun cambiamento diquesto
regime nelprossimo futuro acausa delle ridotte dimensioni delle
aziende edella loro debole produzione unitaria ,percuinonesistono
condizioni dicommercializzazione delcotone sotto laforma dicotone
egranato daparte degli agricoltori .
c)Sotto questo regime èstato sviluppato uncommercio molto intenso e
duttile perilcotone inmassa ,conl'investimento diconsiderevoli
capitali .
d)Lacoltura delcotone contribuisce inmodo determinante alreddito
di70.000 famiglie diproduttori greci .
e)ILsistema diprotezione delprodotto applicato nelnostro paese è
cor-forme aiprincipi dibase della politica agricola comune della CEE
perquanto concerne ladifesa delreddito deiproduttori nonché
1'approvvigionamento dimaterie prime delle industrie cotoniere a
prezzi mondiali .

-13-
DATI
concernenti laooltura ,laproduzione ,lalavorazione eloemeroio
del cotone inGrecia
1973Anni
1974 1975 1976
1*Superficie inha 146*739
2.Produzione (t)
a)cotone inmassa 310.000
b)cotone sgranato 106»625
3.Rendimento medio del
cotone inmassa (kg/ha) 2.113
4.Varietà dicotone (del­
l'istituto greco del
cotone ) 1.357.719
Coker 100 Wilt 67.421
Acala 4-42 40.171
PU 2.082
5.Numero dei comuni rurali
ove ècoltivato ilcotone '968
6,Numero difamiglie che
coltivano ilcotone 63.482
7.Superficie média per
coltivatore (ha) 2,3
8.Numero dicoltivatori
riuniti inassociazioni
diproduttori
9»Superfici coltivate da
gruppi diproduttori
10.Qua:titati vodicotone in
mas Lasmerciato sul mer­
cato greco (t) 285.000
11.Quantitativo dicotone
inmassa conferito al­l'az^asso (t) 25.000
12.Prezzo garantito del co­
tone inmassa (laqua­
lità ;
13.Prezzo dei prodotti
(prezzo medio dimercato ,indracme /kg)
Cotone inmassa (laqualità ) 19»3
Cotone sbranato 4/28
Semi dicotone 4»1
Panelli dicotone 3,2
Olio dicotone raffinato 21.5285.000
25.000
19,30
4,10
3,20
21,50154.044
356.000
126.255
2.315
1.416.401
77.242
41.097
•5.700
9H
74.414
2,1
18
12.000
316.000
40.000
17,70
16,54
34,73
5,70
3,90
29136.291
367.582
129.840
2.720
1.279.763
48.698
26.858
7.587
846
66.561
2,1
32
20.000
302.562
65.000
19
19,45
53,12
5,20
3,90
27149.100
320.000
110.000
2.150
900
70.000
2,2
50
33.000
190.000
50.000
20
25
67,7-75
6,70-7,0
4,0-5,8
27-36,5

-14-
14*Numero dimacchine addette
alla raccolta del cotone
(PICKERS )dicui
a)appartenenti adassocia­
zioni diproduttori
To)private
15.Numero d'impianti disgrana­
tura dicotone dicui
a)appartenenti adassocia­
zioni diproduttori
"b)private
Capacità annua degli impianti
disgranatura dicotone (int
dicotone inmassa )
17.Numero diopifici perlapro­
duzione difilati dicotone
Potenziale infusi (SPIiTDLES )
(ciascun fuso lavora circa
100 kgdicotone sgranatoall' anno )
18.Consumo interno dicotone
sgranato (t)
19»Importazioni provenienti
daipaesi terzi
20.Esportazioni dicotone agra-
nato (t)nella CEE
neipaesi terzi acommercio
1ilaero
nei paesi terzi acommercio
diStato
Totale esportazioni
21.Valore diesportazione del
cotone sgranato (migliaia
difiUSA.)
22.Esportazioni difilati di
cotone (J)
Valore filati dico­
tone esportati (migliaiadi£USA)
23.Esportazioni ditessuti di
cotone (t)
Valore deifilati dicotone
esportati (migliaia diiUSA)
28.1.19771973 1974 1975 1976
250 320 400
64
19
4518
232
66
18
4832
288
64
18
4650
350
65
18
47
415.000 470.000
34
800.000465.000
49
950.000475-000
57
1.300.000
73.601
22.037
6.798
17.955
46.25781.813
24.272
636
2.429
27.58792.843
18.917
3.528
493
17.088120.000
20.000
5.287
5.605
17.462
71.010 30.652 21.109 28.354
78.245
27.125
61.954
2.090
11«64251.006
29.828
96.667
3.152
13.81930.193
33.728
83.862
3.062
14.260
•.•/•••

ALLEGATO I
-ZUCCHERO -
Situazione al29«9»1976

Allegato I
ELESTCO DEGLI ATTI COMUNITARI (NON -AIMJALl )CHS ITOÌT RICHIEDONO ADEGUAMENTI
TECNICI
1.Regolamenti
-Regolamento n.IO43/67/CEEdella Commissione ,del22dicembre I967 ,
relativo alle modalità diapplicazione perfissare lequote di "base
nel settore dello zucchero#
GUn. 314 del 23.12.1967
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1431/68del13.9*1968
GTJn.L226 del I4.9.I968
-Regolamento (CEE)n.431/68delConsiglio ,del 9aprile 1968 ,che
determina laqualità tipo perlozucchero greggio eilluogo ditran­
sito difrontiera della Comunità perilcalcolo deiprezzi cifnel
settore dello zucchero .
GUn.L89del 10.4.19 68
-Regolamento (CES)n.447/68delConsiglio ,del 9aprile 1968 ,chesta­
bilisce lenorme generali inmateria diinterventi mediante acquisti
nel settore dello zuochero .
GUa.L91del 12.4.1968
modiiicato con :
Regolamento (CEE)n.1395/69d-el17«7»1969
GUn.L179 del 21.7.1969
Regolamento (CEE)n.2274/70del10.11.1970
GUn.L246 del 12.11.1970
–Regolamento (CEE)n«748/68delConsiglio ,del18giugno 1968,rela­
tivo alle norme generali perilriporto diunaparte della produzione
dizucchero alla campagna saccarifera successiva .
GUn.L137del21.6.19 68
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2829/'/!del24.12.1971
GUn.L285 del 29.12.1971
•••/•••

-16-
Allegato I
Regolamento (CEE)n.750/68delConsiglio ,del18giugno 1968 ,che
stabilisce lenorme generali dicompensazione deicosti dimagazzi­
naggio nel settore dello zucchero .
GUn.L137 del 21.6.1968
modificato con :
Regolamento (CEE)n.297/69del18.2.1969
GUn.L42del 19.2.19 69
Regolamento (CEE)n.1394/69del17.7*1969
(Un.L179 del 21.7.1969
Regolamento (CEE)n.I52/7Idel26.1.1971
GUn.L22del 28.1.1971
Regolamento (CEE)n.765/68delConsiglio ,del 18giugno 1968 ,che
stabilisce lenonne generali applicabili alla restituzione alla pro­
duzione perlozucchero utilizzato dall' industria chimica (art.5»
parr.1e2:scaduti )
GUn.L143 del 25.6.1968
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2486/69del9.12.1969
GUn.L314del 15.12.19 69
Regolamento (CEE)n.2723/71del20.12.1971
GUn.L282 del 23.12.1971
Regolamento (CEE)n.1862/74del15.7.1974
GUn.L197 del 19.7.1974
Regolamento (CEE)n.2477/74del30.9.1974
GUn.L264 del 1°.10.1974
Regolamento (CEE)n.3058/75del24.11.1975
CRJn.L306del 26.11.1975
•••/ •••

Allegato I
Rotolamento (CEE)n.766/68dalConoiglio ,d«l10giugno 1968 ,ohestabilisce lenorma generali perlaconcessione direstituzioni al­l'esportazione dello zucchero »
GUn .L143del 25.6.1968
modificato con :
Regolamento (CEE)n.729/69del22.4.1969
GUn.L96del 23.4.1969
Regolamento (CEE)n.2488/69del 9.12.1969
GUa.L314del 15.12.1969
Regolamento (CEE)n.IO48/7Idel25.5.1971
GUa.L114del 26.5.1971
Regolamento (CEE)a.433/72del29.2.1972
GUn.L53del 2.3.1972
Regolamento (CEE)n.881/73del26.3.1973
GUn.L86dol 31.3.1973
Regolamento (CEE)n.1102/75del28.4.1975
GUn.L110 del 30.4.1975
Regolamento (CEE)n.1489/76del22.6.1976
GUn.L167del 26.6.1976
Regolamento (CEE)a.TJ0/6SdelConsiglio ,del18giugno 1968 ,rela­
tivo alla fissazione anticipata deiprelievi nel settore dello zuc­
chero .
GUn.L143del 25.6.1968
Regolamento (CEE)n.784/68della Commissione ,del26giugno 1968 ,ohe
fissa lomodalità dicalcolo deiprezzi oifdello zucchero bianco e
dolio zucchero greggio .
GUn.L145del 27.6.1968
Regolamento (CEE)n.785/68della Commissione ,del26giugno 1968 ,che
fissa laqualità tipo elemodalità dicalcolo del prezzo oif del me-
lasso .
GOn.L145del 27.6.1968
Regolamento (CHS)n<,835/68della Commissione ,del28giugno 1968 ,che
stabilisce lemodalità diapplicazione relative alla restituzione al­
laproduzione dello zucchero utilizzato dall' industria chimica .
GUn.L151del 30.6.19 68

Allegato I
modificato con :
Regolamento (DEE)n.772/71del14.4.1971
GUn.L85del 15.4.1971
Regolamento (CEE)n.2478/74del30,9.1974
GUn.L264 del 1°.10.1974
Regolamento (CEE)n,837/68della Commissione ,del28giugno 1968 ,re­
lativo alle modalità diapplicazione deiprelievi nel settore dello
zucchero »
GUn.L151del 30.6.1968
modificato con :
Regolamento (CEE)n,878/69del12.5.1969
GUn.L114del 13.5.1969
Regolamento (CEE)n«1491/70del27.7.1970
GUn.LI65 del 28.7.1970
Regolamento (CEE)n,IO3/69della Commissione ,del20gennaio 1969 »
chestabilisce lemodalità diapplicazione perilriporto diuna parte
della produzione dizucchero alla campagna saccarifera successiva »
GUn.L14del 21.1.19 69
modificato con :
Regolamento (CEE)n«144/69del25.1.1969
GUn,L20del 27.1.1969
Regolamento (CEE)n.891/69della Commissione ,del13maggio 1969 »chefissa ilrapporto diequivalenza unico aifini della restituzione alla
produzione perlozucchero "bianco utilizzato nella fabbricazione del
levulosio .
GUn.L 115del 14.5.1969
Regolamento (CES)n.IO87/69della Commissione ,dell'llgiugno 1969
relativo alle comunioazioni degli Stati membri nelsettore dello zuc­
chero »
GUn.L140del 12.6,1969
modificato con :
Regolamento (CEE)n,1249/70del29.6.1970
GUn.L142del 30.6,1970
Regolamento (CEE)n,1353/71del28,6,1971
GUn.L143del 29.6.1971
•••/•••

-19-
Ali esrato I
Regolamento (CEE)n.700/73del12,3.1973
GFUn.L67del 14.3.1973
Regolamento (CEE)n.I516/74del18.6.1974
GUn.L163delI9.6.I974
Regolamento (CEE)n«1265/69della Commissione ,del1°luglio 1969 ,
relativo aimetodi dideterminazione della qualità applicabili allo
zucchero acquistato dagli organismi diintervento .
GUn.L163del4.7.1969
modificato con :
Regolamento (CEE)n,1280/71del18,6.1971
GUn.L133 del 19.6.1971
Regolamento (CEE)n.2049/69delConsiglio ,del17ottobre 1969,che
stabilisce lenorme generali relative alla denaturazione dello zuc­
chero perl'alimentazione ammala (art.6:applicabile sino al
15dicembre 1972).
(HJn.L263del2i.lO.i969
modificato oon :
Regolamento (CEE)n.2863/7Idel30.12.1971
GIJn.L288del 31.12.1971
Regolamento (CEE)n.1640/73del18.6.1973
GUn.LI65del 22.6.1973
Regolamento (CEE)n.2497/69della Commissione ,del 12dicembre 1969 ,
relativo alle maggiorazioni edalle riduzioni applicabili aiprezzi
della barbabietola .
GUn.L316 delI7.i2.i969
Regolamento (CEE)n.2571/°9della Commissione ,del 22dicembre 1969 »
relativo alle riduzioni applicabili inItalia aiprezzi delle barba­
bietole
GUn.L321del 23.12.1969
Regolamento (CEE)n.394/70della Commissione ,del 2marzo 1970 ,re­
lativo alle modalità diapplicazione perlaconcessione direstitu­
zioni all' esportazione dizucchero .
GUn,L50del 4.3.1970
•••/•••

-20-
Allegato I
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1499/76cLol25.6.1976
GUn.L167 del 26.6.1976
Regolamento (CEE)n.442/70della Commissione ,del 9marzo 1970 »che •
stabilisce lemodalità diapplicazione del sistema dicompensazione
delle spese dimagazzinaggio nel settore dello zucchero .
GUn.L55del 10.3.1970
modificato con :
Regolamento (CEE)n.335/71del16.2.1971
GUn.L39del 17.2.1971
Regolamento (CEE)n.700/73del12.3.1973
GUn.L67del 14.3.1973
Regolamento (CEE)n.1688/74del28.6.1974
GUn.L176del 30.6.1974
Regolamento (CEE)n.955/70della Commissione ,del26maggio 1970 ,re­
lativo alle comunicazioni degli Stati membri inerenti all' intervento edagli
scambi nel settore dello zucchero .
GUn.L114 del 27-5.1970
modificato con :
Regolamento (CEE)n.120/l6del30.3.1976
GUn.L84del 31.3.1976
Regolamento (CEE)n.141l/70della Commissione ,del 16luglio 1970 ,
che applica lafissazione anticipata deiprelievi perilmelasso e
modifica ilregolamento (CEE)n.836/68relativo aititoli d'importa­
zione ed'esportazione per lozucchero ,lebarbabietole dazucchero ed
ilmelasso .
GUn.L156del 17.7.1970
Regolamento (CEE)n.2645/70della Commissione ,del28dicembre 1970 ,
relativo alle disposizioni applicabili alquantitativo dizuochero pro­
dotto ineccedenza della quota massima
GUn.L283 del 29.12.1970
modificato con :
Regolamento (CEE)n.458/73del2.2.1973
GUn.L53del 26.2.1973
Regolamento (CEE)n.59/74del9.1.1974
GUn.L8del 10.1.1974
•••/•••

Allegato I
Regolamento (CEE)n.1281/71della Commissione ,del18giugno 1971 ,
relativo all'accjuiato daparta degli organismi d*intervento ,disuc-
cherò offerto dai commercianti specializzati nelsettore dello zuc-
chero#
GU.n.L133del 19.6.1971
Regolamento (CEE)n.2120/71della Commissione ,del1°ottobre 1971 ,
chefissa nel quadro delsistema dicompensazione delle spese dimagaz­
zinaggio nelsettore dello zucohero ilperiodo massimo perilrimborso
ditali spese .
OrUn.Ii 222 del 2.10.1971
Regolamento (CEE)n»226/72delConsiglio ,del 31gennaio 1972 ,che
definisce lecondizioni diapplicazione delle misure disalvaguardia
nel settore dello zucchero .
GUn.L28del 1°.2.1972
Regolamento (CEE)n.258/72della Commissione ,del 3febbraio 1972 ,che
stabilisce modalità diapplicazione riguardo lavendita dizucchero me­
diante gara daparte degli organismi diintervento .
GUn.L31del 4.2.1972
Regolamento (CEE)n.608/72delConsiglio del 23marzo 1972 ,chesta­
bilisce lenorme diapplicazione nel settore dello zucchero incaso di
aumento notevole dei prezzi sul mercato mondiale .
GUn.L75del 28.3.1972
Regolamento (CEE)n.793/72delConsiglio ,del 17aprile 1972 ,chefis­
salaqualità tipo dello zucchero bianco .
GUn.L94del 21.4.1972
Regolamento (CZE)n.700/73della Commissione ,del 12marzo 1973 ,ohe
stabilisce talune modalità neoessarie perl'applicazione del sistema
delle quote nel settore dello zucchero®
GUn.L67del 14.3.1973
codificato con :
Regolamento (CEE)n.1573/76del30.6.1976
GUn.L172del1°.7.1976
Regolamento (CEE)n.1516/74della Commissione ,del18giugno 1974 »re­
lativo alcontrollo che deve essere effettuato dagli Stati membri ,par­
ticolarmente inmateria dicontratti conclusi tra fabbricanti dizucche
roeproduttori dibarbabietole .
GUn.L163del 19.6.1974
•••/ •••

-22-
Allegato I
-Regolamento (CEE)n.74l/75delConsiglio ,del18marzo 1975 »oh®
istituisce lenorme particolari relative all' acquisto delle 'barba­
bietole dazucchero .
GUn.L74del 22.3.1975
-Regolamento (CEE)n.1488/76delConsiglio ,del 22giugno 1976 ,re­
cante ledisposizioni relative all'instaurazione diunregime di
scorta minima nel settore dello zucchero .
fflJn.L167 del 26.6.1976
-Regolamento (CEE)n.1764/76della Commissione ,del 22luglio 1976 ,
che stabilisce talune modalità relative alla concessione dell' im­
porto differenziale della sovvenzione previsti perlaraffinazione
dello zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare .
GUn.L197del 23.7.1976
2.Decisioni
-Decisione n«69/146/CEEdella Commissione ,del 29aprile 1969 »relativa
alla creazione diuncomitato consultivo dello zucohero
GUn.L122 del 22.5.1969
modificato con :
Decisione n.73/422/CEEdel31.10.1073
GUn.L355 del 24.12.1973
Decisione n.74/220/CEEdel29.3.1974
GUn.L123 del 6.5.1974
-Decisione n.74/420/CEEdella Commissione ,del 19luglio 1974 »concer­
nente icomitati consultivi perigrassi ,lozucchero ,iltabacco
greggio egliortofrutticoli freschi etrasformati .
GUn.L221 del 12.8.1974
-Decisione n.74/583/CEEdelConsiglio ,del20novembre 1974 relativa
alla sorveglianza dei movimenti dello zucchero .
GUn.L317 del 27.11.1974
•••/••

-23-
Allegato I
-Deoisiono ru75/456/GHEdol Consiglio ,del 15luglio 1975 ,relativa
alla conclusione dell' accordo tralaComunità economica europea e
laRepubblica dell' India sullo zucchero dicanna#
GUn.L190 del 23.7.1975
-Decisione n.75/614/CEEdel Consiglio ,del 25febbraio 1975 »rela­
tiva all' importazione dizucchero dicanna originario dei paesi eterritori d'oltremare (PTOM )•
GUn.L268 del 17.10.1975
modifioato con :
Decisione n.75/615/CEEdel 26.3.1975
CRIn.L268 dol 17.10.1975
3.Altri atti
-Risoluzione del Consiglio inmateria diapprovvigionamento perl'industria chimica .
GUn.C33del IO.4.I968

-24-
Allegato I
II.ELEMCO DEGLI ATTI COMUNITARI CHE RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI GIÀ'
CHIARAMENTE FORMULABILI
-Regolamento (CEE)n.206/68delConsiglio ,del20febbraio 1968 ,che
stabilisce disposizioni quadro pericontratti egli accordi interpro -
fessionali concernenti l'acquisto dibarbabietole#
GUn.L47del 23.2.1968
modificato con :
Regolamento (CEE)n.225/72del31.1.1972
GfUn.L28del 1°.2.1972
modificato con: GUn.L17del 22.1.1974
1
Atto relativo alle condizioni diadesione edagli adattamenti deitrat­
tati .
GUn«L73del 27.3.1972
-L'articolo 5tparagrafo 4»deve essere completato conlamenzione della
Grecia ,Lafrase dovrebbe dunque iniziare con:"Tuttavia ,quando in
Danimarca ,inIrlanda ,inGrecia enel Regno Unito ••••«. "•
-Regolamento (CEE)n.246/68della Commissione ,del 29febbraio 1968 che
stabilisce modalità diapplicazione inerenti ladifferenziazione dei
contratti difornitura dibarbabietole »
GUn.L53del 1®,3.1968
-L'articolo 3tprimo trattino ,deve essere completato conlamenzione
della Grecia# Iltesto sarà pertanto ,anteriormente al1°aprile in
Italia einGrecia"#
-Regolamento (CEE)n.1280/71della Commissione ,del 13giugno 1971 »che
stabilisce lemodalità diapplicazione inerenti all' acquisto dizucche­
rodaparte degli organismi d'intervento#
GUn.L133del 19.6,1971
modificato con :
Regolamento (CES)n.2417/71del10.11.1971
GUn.L250dell '11,11.1971
Regolamento (CEE)n.2733/73dell'8.10.1973
GUn.L282 del 9.10.1973
Regolamento (CEE)n.1455/75del5.6.1975
GUn.L145del 6.6.1975
Regolamento (CEE)n.2799/75del29.10.1975
GUn.L279 del 30.10.1975
Regolamento (CEE)n.1763/76del22.6.1976
GUn.L197 del 23.7.1976organismi d'intervento .
GUn.L133del 19.6.1971
n.2417/71dellO.ll .i97i
GUn.L250dell '11.11.1971
n.2733/73dell' 8.10.1973
GUn.L282 del 9.10.1973
n.1455/75del5.6.1975
GUn.L145del 6.6.1975
n.2799/75del29.10.1975
GUn.L279 del 30.10.1975
n.1763/76del22.6.1976
•••/•••

-25-
Allegato I
-L'articolo 7»paragrafo 3a),devo essere completato conlamenzione
della Grecia »Iltesto della frase sarà :"a)tutte leregioni del­l'Italia odolla Orooia edildipartimento franoasa della Riunione "»
–Regolamento (CEE)n.100/72della Commissione ,del14gennaio 1972,che
stabilisce lemodalità diapplicazione relative alla denaturazione dello
zucchero per 1*alimentazione animale .
GUn.L12del 15.1.1972
modificato con :
Regolamento (CEE)n.235^/72dell' 8.11.1972
GfUn.L253 dol 9.11.1972
Regolamento (CEE)n.2847/72del29.12.1972
GUn.L299 del 31.12.1972
~L'articolo 2$,deve essere completato oonlamenzione :
"zucchero denaturato "ingreoo ,ossia r&yapr )laexoucJUOuévTi
-Regolamento (CEE)n.2850/7della Commissione ,del 31ottobre 1975i che
stabilisce modalità diapplicazione perl'importazione dizuccheri pre­ferenziali emodifica iregolamenti (CEE)n.955/70e(CEE)n.2048/75*
GUn.L283 dei 1°„11.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1499/76del25.6.1976
GUn.L167 del 26.6.1976
-L'articolo 4»paragrafo 4jdeve essere completato conlamenzione :
"Applicazione delregolamento (CEE)n.2850/75"ingreco ,
038Ϊ3 , Εφαρμογή τοΟ κανονοσμοϋ (Ε.Ο.Κ )άρυθ .2850/75
-L'articolo 5»paragrafo 2,deve essere completato conlamenzione :
"Applicazione delregolamento (CEE)n.2850/75ingreco ,
03813 .Εφαρμογή τοΟ χανονοσμοΟ (Ε.Ο.Κ )ορι.θ .2850/75
•••/•••

Allerato I
jSLAlTOO .JjcObl ...'XVrOUMUMTA KlOHE HLJgJSWiyc AP,3C?^OTI TEOKXCI
ITOF AÎTOOFA CHTAR /JTCÎffFR FQRWTIAFIT.I
a)D'importarla «osia^iale elacuifotmùasione dipenderà calla
soluzione adottata inmateria nel quadre dell© discussione .ài
adesione »
-Regolamento (C"5B)n»3330/74delConsigli o,del 19àicero-
bre 1974 ?relativoali'cr,?arJ esazione codice deirèercàti """
nel settore dello zucchero
OFJn,L35?6 3: -07^
moaifioi'to o „»rii
Regolamento (CSE)tu2623/75del13-10*1975
CH7 ,neL208 {'p1:.,7„1C ,
Regolata fsrto (UE*)o*ÌO58/75del 24*11 *:.;-; ,*'■>
QU z>»L306 del
Regolaroento v'-ES )n.332/76deló,4#.19~f
01"n»1100 <îfl -7c
Regol amento (CFjí /rV1487/76del 22*
IIf'7m ;2--«
1,7/ ï.'Htef'5''P!V i"-<;-0: ./ i>rr -ii.;T s•< ,\. f
■1.i;-.l .r-j 'ü j-j-»rJa O*v a ■„ ■ ~
;r>•;-.i,'lu^coixii'u iva )*
- !-ϊκχ.Ί <:■·* ;ν<3 •'ίΐίΓ^^ν^· )^ ΙΛΙΓ' ' ν# ·"' ι^ν'·· «*·-->-· »
* ♦ 7 '7"1c"'^ 1;1<P-V .' 7!-,^ "'C x-,7"*;■*vW *1-TJ:•t--?;, ■
*'»:* ofl.i -^.-,5 :-«vojj-4 - : .•: :f
V*<■'I i"ypâ,rr.^;-îuc â<. --v-r-une* :
(Ì>*/>'V^Ì Vt)*?<*; }!►> ■■vv;;' f– ."vK
•«•/•••

-27-
£1legato I
"b)D'importanza formale elacuiformulazione potrà essere effettuata
soltanto dopo aver ricevuto taluni dati
–Regolamento (CEE)n«206/68delConsiglio ,del20febbraio 1968 ,che
stabilisce disposizioni quadro pericontratti egli acoordi interpro -
fessionali concernenti l'acquisto dibarbabietole »
fflJn.L47del 23.2.1968
modificato con :
Regolamento (CEE)n»225/72del31.1.1972
GUn.L28del 1°.2.1972
modificato con: GUn.L17del 22.1.1974
Atto relativo alle condizioni diadesione edagli adattamenti dei
trattati#
GUn.L73del 27.3.1972
-All'articolo 8bis dovrà figurare una disposizione che comprenda
laGrecia :per questo paese dovranno essere previste campagne parti­
colari dastabilire aseconda della data dientrata della Grecia
nella Comunità »
-Regolamento (CEE)n»100/72della Commissione ,del14gennaio 1972 ,
chestabilisce modalità diapplicazione relative alla denaturazione del­
lozucchero perl'alimentazione animale »
GUn.L12del 15.1.1972
modificato con :
Regolamento (CEE)n.235l/72dell' 8t>11.1972
GUn.L253 del 9.11.1972
Regolamento (CEE)n.2847/72del29.12,1972
GCJn.L299 del 31.12.1972
-Ltarticolo 16,dovrà contemplare una disposizione pertener conto
della differenza diora inGrecia .
••/•••

M28 **
Alierrato I
Regolamento (CES)n.3331/74dalConsiglio ,del 19dioembr® 1974 »
relativo all' assegnazione edalla modifica delle quote dibase nel
settore dello zucchero .
GUruL359 del 31.12.1974
~L'articolo 9»paragrafo 1,dovrà contemplare una disposizione con­
cernente laGrecia tenendo oonto della data dientrata diquesto
paese nella Comunità .
Regolamento (CEE)n.210l/75della Commissione ,dell' 11agosto 1975r
relativa aduna gara permanente perladeterminazione diunprelievo
e/oditxnarestituzione all'esportazione dizucchero bianoo .
GUn.L214 del 12.8.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2665/75del20.10.1975
GUn.L270 del 21.10.1975
Regolaniento (CES)n.247/76del4«2.1976
GUn.L30del 5*2.197 6
Regolamento (CEE)n.I4O6/76del18.6.1976
GUn.L158del 19.6.1976
Regolamento (CEE)n.2042/76del18.8.1976
GUn,L227 del 19.8.197 6
–L'articolo 4?paragrafo 4jdovrà contemplare una disposizione per
tener conto della differenza diora inGrecia .
•••/

-29-
Allegato I
V .ATTI COMUNITARI AMUALI
a)Chenonrichiedono adeguamenti tecnici
-Regolamento (CEE)n.833/76delConsiglio ,del 6aprile 1976 ,
chefissa -taluni prezzi edaltri importi applicatili nel set­
tore agricolo perlacampagna 1976-1977 »
GUn.L100 del 14.4.1976
rettificato nella :
GUn.L133 del 22.5.1976
-Regolamento (CES)n.1490/76delConsiglio ,del 22giugno 1976 »
chefissa ,perlacampagna saccarifera 1976-1977 »ilcontributo
differenziale dariscuotere per lozucchero preferenziale greggio
el'importo differenziale daconcedere per lozucchero dicanna
greggio prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare .
GUn.L167del 26.6.1976
-Regolamento (CEE)n.1491/76delConsiglio ,del 22giugno 1976 »
chestabilisce ,perlacampagna saccarifera 1976-1977 »misure
destinate adagevolare losmercio degli zuccheri prodotti nei
dipartimenti francesi d'oltremare .
GUn.L167 del 26.6,1976
rettificato nella :
GUn.L172 del 1°.7.1976
-Regolamento (CEE)n.1535/76della Commissione ,del28giu­
gno 1976 »chefissa ,perlacampagna saccarifera 1976-1977 »i
prezzi all' importazione perlebarbabietole elecanne dazuc­
chero .
GUn.I.170del 29-6.1976
•••/•••

-30-
Allegato I
-Regolamento (CEE)n«1575/76della Commissione ,del 30giu­
gno 1976 ,chefissa 1*ammontare del rimborso equello del con­
tributo perilcompenso delle spese dimagazzinaggio nel set­
tore dello zucchero perlacampagna saccarifera 1976-1977 *
GUn.L172 del 1°.7.1976
-Regolamento (CEE)n»1653/76delConsiglio ,del 29giugno 1976 ,
ohefissa iprezzi garantiti applicabili allo zucchero dican­
naoriginario deipaesi eterritori d'oltremare (PTOM )peril
1976-1977 .
GUn.L176del 1°#7.1976
-Regolamento (CEE)n«1654/76delConsiglio ,del 29giugno 1976 ,
relativo alla conclusione degli accordi suiprezzi garantiti
dello zucchero dicanna peril1976-1977 sotto forma discambio
dilettere tralaComunità economica europea eleBarbados ,Pigi ,
laRepubblica diGuiana ,Giamaica ,laRepubblica del Kenya ,la
Repubblica malgascia ,laRepubblica del Malawi ,Maurizio ,la
Repubblica dell' Uganda ,laRepubblica popolare del Congo ,il
Regno dello Swaziland ,laRepubblica diTanzania ,Trinità eTobago ,
elaRepubblica dell' India .
GUn.L176 del 1°,7.1976
rettificato nella :
GUn.L255del 18.9.197 6
•••/•••

Allegato I
o)Cherichiedono adeguamenti tecnici nonancora formulati
-Regolamento (CEE)n.834/76delConsiglio ,del 6aprile 1976 ,
chefissa ,perlacampagna saccarifera 1976-1977 »iprezzi di
intervento derivati ,iprezzi d'intervento per lozucchero greg­
gio dibarbabietola ,iprezzi minimi della barbabietola ,iprez­
zid'entrata el'importo massimo del contributo gravante sulla
produzione echefissa ilcoefficiente dicaloolo della quota
massima speciale *
GUn.L100 del 14.4.1976
-Gliarticoli 2e3dovranno eventualmente essere completati con
l'indicazione del prezzo d'intervento el'articolo 4con quella
del prezzo minimo applicabili inGrecia .
Ladecisione inmateria potrà essere presa soltanto dopo lasolu­
zione dialtri problemi nel quadro del negoziato edinfunzione
dielementi diprezzo daprendere inconsiderazione perlacampa­
gna che segnerà l'entrata della Greoia nella Comunità .

ALLEGATO II
-OSSERV AZIONI GENERALI -
Situazione alla data del 28.10.1976

-32-
Allegato II
I.ATTI COMUNITARI (NON ANNUALI )CHE NON RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
1#Regolamenti
-Regolamento n.7"bis,del 18dicembre 1959 »relativo all'inserimento
dialcuni prodotti nell' elenco dell' allegato IIdeltrattato cheisti­
tuisce laComunità economioa europea .
GUn.7del 30.1.1961
(p.m.Inseguito alla suarichiesta (l)concernente ilsettore delcotone ,
laGrecia considera l'opportunità dimodificare eventualmente l'allega­
toIIdeltrattato perquesto prodotto (cfr.laterza parte della nota
introduttiva ,pag.6).
-Regolamento n.26del 4aprile 1962 ,relativo all'applicazione dialcune
regole diconcorrenza alla produzione edalcommercio deiprodotti agri­
coli .
GUn.30del 20.4.1962
-Regolamento (CEE)n.827/68delConsiglio ,del28giugno 1968 ,relati­
voall' organizzazione comune dei mercati per alcuni prodotti elencati
nell' allegato IIdeltrattato .
GUn.L151del 30.6.1968
modificato oon :
Regolamento (CEE)n.1014/73del27.3.1973
GOn.L106del 20.4.1973
Regolamento (CEE)n.1067/74del30.4.1974
GUn.L120 del 1°.5.1974
Regolamento (CEE)n.2427/76del4.10.1976
GUn.L276del 7.IO.I976
(p.m.Inseguito alla suarichiesta (l)relativa adunaregolamentazione
comunitaria perl'organizzazione deimercati degli ovini edella carne
ovina ,laGrecia considera l'opportunità disopprimere eventualmente il
riferimento cigli ovini (riproduttori dirazza pura )contenuto inquesto
regolamento ).
•••/•••-
(l)Nota della delegazione ellenica del31.1.1977 relativa alsettore
agrioolo .

-33-
Allegato II
Regolamento (CEE)n.441/69 <101Consiglio ,del4marzo 1969 ,
ohestabilisca lanorme generali oomplementari concernenti la
concessione direstituzioni all' esportazione periprodotti
sottoposti adunregime diprezzi unici ,esportati allo stato
naturale osotto forma ditalune merci non comprese nell' al­
legato IIdeltrattato »
GUn.L59del 10.3.1969
rettificato nella GUn.L126del 28.5.1969
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1839/69delI6.9.I969
GUn.L236 del 19.9.1969
Regolamento (CEE)n.I9O5/69del30.9*1969
GUn.L247 del 1®.10.19©
Regolamento (CEE)n.913/71del30.4.1971
GUn.L98del 1°.5.1971
Regolamento (CEE)n.II81/72del6.6.1972
GUn.L130 del 7.6.1972
Regolamento (CEE)n.1957/69della Commissione ,del 30settem­
bre 1969 »relativo alle modalità complementari d'applicazione con­
cernenti laconcessione delle restituzioni all' esportazione nel
settore deiprodotti sottoposti adunregime diprezzo unico .
GUn.L250 del 4.10.1969
Regolamento (CEE)n.2602/69delConsiglio ,del 18dicembre 1969 »
relativo almantenimento della procedura dei comitati digestione .
GUn.L324 del 27.12.1969
Regolamento (CEE)n.54V70 delConsiglio ,del20marzo 1970 »re­
lativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo .
GUn.L68del 25.3.1970
Regolamento (CEE,Euratom )n.H82/7IdelConsiglio ,del 3giu­
gno 1971 »chestabilisce lenorme applicabili aiperiodi ditempo ,
alle date edaitermini .
GUn.L124dell '8.6.19 61
•••/•••

-34-
Allegato II
Regolamento (CEE)n.706/73delConsiglio ,del 12marzo 1973 »rela­
tivo alla regolamentazione comunitaria applicabile alle isole norman­
neeall'isola diManper quanto concerne gli scambi diprodotti agri­
coli .
GUn.L68del 15.3.1973
Regolamento (CEE)n.1410/74delConsiglio ,del4giugno 1974 »rela­
tivo altrattamento tariffario applicabile alle merci importate perla
libera pratica inoccasione dicalamità che colpiscono ilterritorio
diuno opiù Stati membri .
GUn.L150 del 7.6.1974
rettificato nel: GUn.L151dell' 8.6.1974
Regolamento (CEE)n.192/75della Commissione ,del 17gennaio 1975 »
chestabilisce lemodalità d'applicazione delle restituzioni all' espor­
tazione periprodotti agricoli .
GUn.L25del 31.1.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2818/75dal30.10.1975
GUn.L280 del 31.10.1975
Regolamento (CEE)n.645/75della Commissione ,del 13marzo 1975 »
chestabilisce lemodalità comuni d'applicazione deiprelievi edelle
tasse all' esportazione per prodotti agricoli .
GUn.L67del 14.3.1975
Regolamento (CEE)n.825/75della Commissione ,del 24marzo 1975t re­
cante modalità particolari d'applicazione dei prelievi all' esportazio­
nenel settore dello zuochero .
GUn.L79del 28.3.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1499/76del25.6.1976
GUn.L167 del 26.6.1976
•••/ •••

Allegato II
Regolamento (CEE)n.2043/75della Commissione del 25luglio 1975 »
chestabilisce modalità particolari d'applicazione del regime dei
titoli difissazione anticipata nel settore del pollame edelle uova »
GUn.L213dell »11.8.1975
Regolamento (CEE)n.2048/75della Commissione ,del 25luglio 1975
chestabilisce modalità particolari d'applicazione del regime dei
titoli d'importazione ed'esportazione nel settore dello zucchero »
GUn.L213dell'11.8.1975
modifioato conî
Regolamento (CEE)il.285O del31.10.1975
fflJn.L283del 1°.11.1975
Regolamento (CEE)n.719/76del30.3.1976
CUn.L84del 31.3.1976
Regolamento (CEE)n.1499/76del25.6.1976
GUn.L167 del 26.6,1976
Regolamento (CEE)n.2728/75delConsiglio ,del 29ottobre 1975 »rela­
tivo agli aiuti alla produzione edalcommercio delle patate destinate
alla fabbricazione difeoola nonché della fecola dipatate .
GUn.L281 del 1°.11.1975
Regolamento (CEE)n.3310/75delConsiglio ,del 16dicembre 1975 »re­
lativo all' agricoltura del Granducato del Lussemburgo .
GUn.L328 del 20.12.1975
Regolamento (CEE)n.851/76della Commissione ,del 9aprile 1976 ,che
fissa unatassa dicompensazione sulle importazioni inBelgio ,in
Germania ,nel Lussemburgo enei Paesi Bassi dialcole etilico diorigine
agricola ottenuto inFrancia .
GUn.L96del IO.4.I976
Regolamento (CEE)n.1655/76delConsiglio ,del 29giugno 1976 ,chepro­
roga ilregime derogatorio perleimportazioni nel Regno Unito diburro
proveniente dalla Nuova Zelanda »
GUn.L185del 9-7.197 6

-36-
Allegato II
2.Altri atti
-Raccomandazione n.67/651/CEEdella Commissione ,del 17ottobre 1967
■relativa alle misure chegliStati membri devono prendere perlapre
venzione elarepressione delle frodi inmateria agricola .
GUn.259 del 26.10.1967
-Risoluzione del Consiglio ,del 21aprile 1970 ?concernente unmi­
glior controllo dei mercati agricoli .
OUn.C50del 28.4.1970

Allegato II
ELENCO DEGLI ATTI COMMITARI CHE RICHI3D0ÌT0 ADEgUAM3ST?I TECNICI GIÀ' CHIARA­
MENTE FORMJLABILI
-Regolamento (CEE)n.193/75della Commissione ,del17gennaio 1975 »che
stabilisce modalità cornimi d'applicazione delregime dititoli d'importa­
zione ,diesportazione edifissazione anticipata per iprodotti agricoli#
GUn.L25del31.1.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2104/75del31.7.1975
GUn.L214del 12.8.1975
Regolamento (CEE)n.499/76del5.3.1976
GUn.L59del 6,3.1976
Regolamento (CEE)n.2219/76del13.9.1976
GUn.L250del 14.9.1976
-L'articolo 13,paragrafo 4»deve essere completato conlamenzione :
"GperlaGrecia "
-L'articolo 17tparagrafo 5»deve essere completato conlamenzione :
"Uscita dalterritorio geografico della Comunità sotto ilregime del
regolamento (CES)n«304/71"ingreco ,ossia :
"εΓοδος άπο' το'νγεωγραφυΗο'ν χώρον τηςΚουνοτητος υπό τό
καθεστώς τοϋ Κανονι,σμοΟ (ΕΟΚ )30Μ/71"
-Alleato I:iltitolo d'importazione odiprefissazione deve essere
completato conlamenzione :
"TITOLO D'IMPORTAZIONE 0DIPREFISSAZIONE "
ingreco ,ossia :
«ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΗΠΡΟ£Α6Ο?ΙΣ1!0Υ β,
.... •- I
-L'abbreviazione Comunità europee :"CE"
ingreco ,ossia :"EK"
Iltitolo d'esportazione odiprefissazione deve essere oompletato
dalla menzione :
"TITOLO D'ESPORTAZ IONE 0DIPREFISSAZIGNE "
ingreco ,ossia :
"ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΕΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ " ..
-L'abbreviazione Comunità europee :"CE"
ingreco ,ossia "EK".

-38-
-Regolamento (CEE)n.2041/75della Commissione ,del25luglio 1975 ,che
stabilisce lemodalità particolari diapplicazione delregime deititoli
d'importazione ,diesportazione edifissazione anticipata nelsettore
dei grassi .
GUn.L213dell '11.8.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.3020/75del18.11.1975
GUn.L 299 del i9.ll.i975
-L'articolo 9tparagrafo 2,deve essere completato conlamenzione :
"senza restituzione incontanti "ingreco ,ossia :
"χωρυς επυστροφην ,ειίς·· χρήμα
–L'articolo 9?paragrafo 3»deve essere completato conlamenzione :
"esenzione daprelievo "ingreco ,ossia :
"χωρυς ευσοοραν "
-L'articolo 12,paragrafo 1,deve essere completato conlamenzione :
"ilquantitativo siriferisce alla qualità tipo "ingreco ,ossia :
"ήποσότητα αναφί'ρεται ,σε'τυη:υχη πουοτητα (_^
-Regolamento (CEE)n.2042/75della Commissione ,del 25luglio 1975 »che
stabilisce lemodalità particolari diapplicazione del regime deititoli
d'importazione ediesportazione nel settore dei cereali edel riso .
GUn.L215dell'11.8.1975
rettificato nella : GUn.L225del 27*8.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.718/76d.el30.3.1976
GUn.L84del 31.3.1976
Regolamento (CEE)n.1381/76del16.6.1976
GUn.L156del 17.6.1976

-39-
Allegrato TI
-Regolamento (CES)n.1902/76del30.7.1976
GUn .L207 del 31,7.1976
-Regolamento (CEE)n.2088/76del24.8.1976
GUn.L234 del 25.8.197 6
-Regolamento (CEE)n.2325/76del24*9.1976
GUn.L261del 25.9.197 6
L'articolo 3,paragrafo 1,deve essere completato conlamenzione :
"Valido per (quantitativo incifre einlettere )",
ingreco ,ossia :
"ΰσχύευ γυα (ηποσότητα αρυθυητυχώς χαυ ολογρά<ρως)χυλά "ί
~L'articolo 4paragrafo 1,deve essere completato conlamenzione :
"Tasso della restituzione di "base all' esportazione aggiudicato : 11
ingreco ,ossia :
"Υ'νος χορηγηθείσης επιδοτήσεως χατά την έζαγωγτΊν :...
-L'articolo 4paragrafo 2,deve essere completato oonlamenzione :
"Tasso diprelievo all' esportazione aggiudicato : "
ingreco ,ossia :
""Υώος εΰσφορας επυ της εξαγωγής ",
-L'articolo 6,deve essere completato conlamenzione :
"Aiuto alimentare "ingreco ,ossia :
"Βοόθει-α σε'τρο'φυυα'
–L'articolo 7»paragrafo 1,dove essere completato conlamenzione :
"Prelievo daadattare eventualmente inconformità delle disposizionidell' articolo 3,paragrafo 1,lettera b)delregolamento (CEE)n.1579/74"
ingreco ,ossia :
"Ευσφορά ένδεχο^ενως έφαρνιοστε'α ,σύμφωνα με'τας Λι.ατα Γευς τοΟ
άρθρου 3/1(Β )τοΰ Κανονι,σΜοϋ (Γ.ΟΚ )1^79/74";
•••/•••

-40-
Allegato II
-L'articolo 7»paragrafo 2,deve essere completato conlamenzione :
"Fissazione inanticipo del prelievo all' esportazione richiesta "
ingreco ,ossia :
"Προχαθορυσμός άπαυτουμένης έΕαγωγυχήε ει,σοορας "
βοοη Ιαιηθηζΐοηβ :
"Prelievo all' esportazione daadattare eventualmente ,inconfor­
mità delle disposizioni dell' artioolo 4»paragrafo 2,delregola­mento (CEE)n.1981/74"»
ingreco ,ossia : .
"'Εξαγωγι,χιί εΰσφοροί ένδεχομε'νως έφαρμοστέα ,συμφωνά προς το.
αρθρο' 4/2τοΟ Κανονι,σμοΰ ΕΟΚ 13.81 /74"
~L'articolo 7.paragrafo 3»deve essere completato conlamenzione :
"Prelievo all' esportazione non applicabile "
ingreco ,ossia :
"Εξαγωγυκτ 1)εΓ,αφορά εφαρμοστέα "
–L'articolo 9bis,paragrafo 3deve essere completato conlamenzione :
"Certificato nonutilizzabile inassenza della menzione prevista peril
oaso 13(art.9bisdelregolamento (CEE)n.2042/75)"»
ingreco ,ossia :
""Πι,στοποι,ητι,χο'ν μήχρησυμοπουττί έονπαρά στην περυπτωσυ που |
θάσυμκληρωθη -ν6τετραγωνΰδυο 13(άρθρο 9δυ'ςτοϋΚανουυσμοΟ
(ΕΟΚ)2042/75)"
βοοη Ιβ,πιβηζϊοηθ :
"Destinazione obbligatoria comunicata il "
ingreoo ,ossia :
11
"Προορισμός ΰποχρεωτυχά αναχοι-νωθευς την...
Regolamento (CEE)n.2044/75della Commissione ,del 25luglio 1975 »
chestabilisce lemodalità particolari diapplicazione del regime dei
titoli d'importazione ed'esportazione edel regime difissazione an­
ticipata delle restituzioni nel settore dellatte edeiprodotti lat-
tiero-caseari •
GUn.L213dell'11.8.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.887/76del14«4»1976
GUn.L101del 15.4.1976

-41-
Allegato II
L'articolo 3.paragrafo 2,deve essère completato conlamenzione :
"Fissazione anticipata ,limitata all' elemento latte "
ingreco ,ossia :
"Προκαθορισμός μόνον δσον άφορα στό στοι,χεϋο γαλα
eoon lamenzione :
"Fissazione anticipata limitata all' elemento zucchero "
ingreco ,ossia :
"προκαθορ ι,σμό 5μόνον δσον αφορα στο'στουχεϋο' ζάχαρη ".
L'articolo 10,paragrafo 1,deve essere completato conlamenzione :
"Quantità indicativa "
ingreco ,ossia :
!>"Ένδευχτυχή ποσοτητα
-L'articolo 10,paragrafo 3,deve essere completato conlamenzione :
"Titolo complementare ",
ingreco ,ossia :
"Συμπληρωματικό πυστοποι,ητι,κό "
-Regolamento (CEE)n.2045/75della Commissione ,del 25luglio 1975 »
che stabilisce lemodalità particolari diapplicazione del regime
deititoli d'importazione edifissazione anticipata nel settore del­
lecarni "bovine .
GUn.L213dell'11.8.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2220/76del13«9*1976
GUn.L250del 14.9.1976
-L'articolo 4tparagrafo 1,deve essere completato oonlamenzione :
"Argentina ",
ingreco ,ossia :"'ApYcvTtvn ";
econlamenzione :"Uruguay "
ingreco ,ossia : ;"0^»pouYOu5r^' ,
•••/•••

-42-
Allegrato II
-L'articolo 4.paragrafo 2,deve essere completato conlamenzione :
"Paesi terzi non europei "
ingreco ,ossia :
"Τρι'τες χώρες μηευρωπαϊκές "
~L'articolo 6,paragrafo 1,deve essere completato conlamenzione :
"Carni destinate alla trasformazione -regime "bla)•••••••••••.. ",
ingreco ,ossia :
"Κρέατα προοριζόμενα πρός μεταπουηση-χαθεστώς ββ)
-L'articolo 6,paragrafo 2deve essere completato conlamenzione :
"Prelievo ridotto del••• %per•••• (quantità incifre einlettere )
kg"
ingreco ,ossia : ,
"Ει,σφορά ελαττωμένη χατα' %γυ<£ .(ή.ιοσότπτα αρν,θμητυχώς |
χαό ολογράφως )κυλα " _ .ί
-Regolamento (CES)n.2047/75della Commissione ,del 25luglio 1975 »
chestabilisce lemodalità particolari diapplicazione del regime dei
titoli d'importazione nel settore vitivinicolo .
GUn„L213dell 111.8.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2OQ4/76dal12.8.1976
GUn,L220 del 12.8.1976
-L'articolo 2,paragrafo 2,deve essere completato conlamenzione :
"Tolleranza 0,4 gradi "
ingreco ,ossia :
"'Ανοχτ ^Ο,Η βαθμών "
•♦•/•••

-43
Allegato II
-Regolamento (CEE)n.2049/75della Commissione ,del 25luglio 1975 ,
chestabilisce lemodalità particolari diapplicazione del regime
deititoli difissazione anticipata pertaluni prodotti agricoli
esportati sotto forma dimeroi non comprese nell' allegato IIdel
trattato »
GUn.L213dell'11,8.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2472/75del29*9*1975
SUII.L253 del 30*9*1975
Regolamento (CEE)n.1744/76del20.7.1976
GUn.L195 del 21.7.1976 •
-L'articolo 5»paragrafo 1,deve essere completato conlamenzione :
"Quantità indicativa "
ingreco ,ossia :
"Ενδευχτι,χή ποσότητα " 1
-L'articolo 5»paragrafo 3,deve essere completato conlamenzione :
"Titolo complementare "
ingreco ,ossia :
'Συμπληοωματοχό πυστοποι,ητυχό "
-Regolamento (CEE)n.2104/75della Commissione ,del 31luglio 1975 »
chemodifica ilregolamento (CEE)n.193/75estabilisce lemodalità
particolari diapplicazione del regime deititoli d'importazione e
di,fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a "base
diortofrutticoli .
GUn.L214 del 12.8.1975
modiiicato con :
Regolamento (CEE)n.40/76del12.1.1976
GUn.L6del 13.1.1976
-L'articolo 13»paragrafo 1,deve essere completato conlamenzione :
"Tolleranza densità 0,03 "
ingreco ,ossia :
'!ϊάνοχπ Ίΐυχνότπτοιζ 0,03

-44-
Allegato II
-Regolamento (CEE)n.2104/75della Commissione ,del 31luglio 1975 »
chemodifica ilregolamento (CEE)n.193/75estabilisce lemodalità
particolari diapplicazione del regime deititoli d'importazione e
difissazione anticipata nel settore deiprodotti trasformati a "base
diortofrutticoli#
GUn.L214 del 12.8.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.40/76del12.1.1976
GUn.L6del 13.1.1976
-L'articolo 9deve essere soppresso .
-Regolamento (CEE)n.I687/76della Commissione ,del30giugno 1976 ,
che stabilisce lemodalità comuni dicontrollo dell' utilizzazione
e/odella destinazione diprodotti provenienti dall' intervento .
GUn.L190 del 14.7.1976
L'allegato deve essere completato conleseguenti menzioni :
"Destinato all'esportazione (regolamento (CEE)n. )"(n.delrelati
voregolamento )"
"Destinato alla trasformazione (regolamento (CEE)n.1562/70)"
"Venduto all'esercito (regolamento (CEE)n.I282/72)"
"Destinato alla trasformazione esuccessiva esportazione (regolamen­to(CEE)n.1519/72)"
"Destinato all'esportazione (regolamento (CEE)n.1519/72)".
•••/•••

-45-
Allegato II
"Destinato aistituzioni ecollettività senza soopi dilucro (regolamen­to(CEE)n.1717/72)"
"Destinato aistituzioni eoollettività senza scopi diluoro (regolamen­to(CEE)n.2035/74)"
"Burro destinato alla trasformazione in "burro concentrato esuccessivamen­
tealla trasformazione (regolamento (CEE)n»232/75)"
"Burro concentrato destinato alla trasformazione (regolamento (CEE)n.232/75)"
"Burro destinato alla trasformazione (art# 6,par»2,delregolamen­to(CEE)n.232/75)"
"Destinato alla trasformazione esuccessivamente alla fornitura atitolo
diaiuto alimentare (regolamento (CEE)n»2247/75)"
"Destinato alla fornitura atitolo diaiuto alimentare (regolamen­to(CEE)n.2247/75)"
"Destinato alla trasformazione esuccessivamente all'esportazione (rego-
mento (CEE)n.3178/75"
"Destinato all'esportazione (regolamento (CEE)n«3178/75)"
"Destinato alla trasformazione (regolamento (CEE)n»3253/75)"
"Destinato alla trasformazione (regolamento (CEE)n»3354/75)"
"Destinato alla trasformazione esuccessivamente all'esportazione (rego­
lamento (CES)n«23l/76)"
"Destinato all'esportazione (regolamento (CEE)n»23l/76)"
ingreco ,ossia ,rispettivamente :
"προοριζόμενο γυά έζαγωγη (Κανονισμός (ΕΟΚ) (αρυθμός τοΰ' σχετυχοΰ
κανονυσμοϋ )"
"προοριζόμενο γυά μεταποίηση (Κανον .(ΕΟΚ )1559/70)"
"προοριζόμενο γι,ά μεταποίηση (χανον .(Ε0Κ)1562 /70)"
."πωληθόν στο στρατό (Κανον .(ΕΟΚΜ 282/72)"
"προοριζόμενο γι,ά μεταποίηση χαί μετέπευτα εξαγωγή (Κανον .(Ε0Κ)1519 /72)"
"προοριζόμενο γι,α' έζαγωγη (Κανον .(Ε0Κ)ΐ519 /72)"
"προοριζόμενο γοά "Ιδρύματα (Κανον .(Ε0Κ)1717 /72)"
"προοριζόμενο γυά "Ιδρύματα (Κανον .(Ε0Κ)2035 /74)"
"Βούτυρο γυά συμπύκνωση χαί μετέπεοτα μεταποίηση (Κανον .(Ε0Κ)232 /75)"
"Βούτυρο συμπυκνωμένο προοριζόμενο γοόί μεταποίηση (Κανον .(Ε0Κ)2·<2 /75)"
"Βούτυρο προς μεταποίηση (αρθρ .6/2τοϋ Κανονισμού (ΕΟΚ )232/75)"
•"ποοοριζόμενο γοά μεταποίηση χαίμετεπητα 6ιάνπη ΰπό μορφή Γ^·ΊΛΓΙΓΓΧ
σ<~'τρόφιμα (Κανον .(Ε0Κ)2247 /75)"
"προοριζόμενο για Βοήθεια σε'τρόφιμα (Κανον .(ΕΟΚ )'.'2 1+7/7ιι)"
"Προοριζόμενο για μεταποίηση χαί μετεπειτα εΓαγωγτί (Κανον .(*]0Κ)3178/75)"
"Προοριζόμενο για έζαγωγη (Κανον .(Ε0Κ)3178 /75)"
"Προοριζόμενο γυά μεταποίηση (Κανον .(ΕΟΚ)325 3/75)"
"Προοριζόμενο γ^α μεταποίηση (νΤχνον .(Ε0Κ)3354 /75)"
,"Προοριζόμενο γιά μεταποίηση χαί μττί'πειτα ΓΓαγωγιί (Κανον .(Τ^Υ Ζ'1"ϊ"
"Προοριζόμενο γιά έζαγωγη(Κανον .(ΕΓ>':·')?3 ]/7Γ>)"

-46-
ALLEGATO II
III.ELENCO DEGLI ATTI COMUNITARI CHE RICHIEDONO ABBQUAl-tEKPTI TECNICI
LACUI FORMULAZIONE NON PUÒ' ANCORA ESSERE PROPOSTA
"b)Dicarattere formale elacuiformulazione potrà essere ef­
fettuata soltanto dopo aver ricevuto determinate informazioni ;
-Regolamento (CEE)n.193/75della Commissione ,del17gen­
naio 1975 »chestabilisce modalità comuni diapplicazione
del regime dititoli diimportazione ,diesportazione edi
fissazione anticipata periprodotti agricoli »
GUn.L25del 31.1.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2104/75del31.7.1975
GUn.L214 del 12,8.1975
Regolamento (CEE)n.499/76del 5®3»1976
GUn.L59del 6.3.197 6
Regolamento (CEE)n.2219/76del13.9.1976
GUn.L250 del 14.9.1976
-L'articolo 6,paragrafo 3,dovrà contenere una disposizione
pertener conto della differenza diorainGrecia .
•••/•••

-47-
Allegato II
ATTI COMUNITARI CHS SARANNO SCADUTI AL MOMENTO DELL' ADESIONE DELLA .
GRECIA
1*Regolamenti
-Regolamento (CES)n.177/73delConsiglio ,del23gennaio 1973 ,
cheautorizza inuovi Stati membri ariprendere ,pertaluni pro­
dotti agricoli ,talune suddivisioni nazionali all' interno della
nomenclatura della tariffa doganale comune .
CFCJn.L25del 30,1 .1973
-Regolamento (CEE)n#227/73delConsiglio ,del 31gennaio 1973 »
cheautorizza inuovi Stati membri ariprendere ,pertaluni pro­
dotti agricoli ,talune suddivisioni nazionali all' interno della
nomenclatura della tariffa doganale comune .
GUn.L27del 1°.2.1973
-Regolamento (CEE)n.269/73della Commissione ,del 31gen­
naio 1973 relativo amodalità diapplicazione del regime degli
importi compensativi "adesione"#
GUn.L30del 1°.2.1973
rettificato nella : GUn.'L 97del 12.4.1973
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1466/73del30.5.1973
GUn.L146 del4.6.1973
rettificato nella : GUn.L104 del 17.4.1974
Regolamento (CEE)n.343/74dell'11.2.1974
GUn.L40del 12.2.1974
Regolamento (CEE)n.12l/75del17.1.1975
GUn.L13del 18.1.1975
-Regolamento (CEE)n.749/73delConsiglio ,del 19marzo 1973 »
concernente lesovvenzioni alla produzione cheilRegno Unito
èautorizzato amantenere pertaluni prodotti agricoli .
GUri.L72del 20.3.1973
-Regolamento (CEE)n.299V75 delConsiglio ,del 10novem­
bre 1975 »relativo altrattamento tariffario applicabile nella
Comunità ,nella sua composizione originaria ,aunoerto numero
diprodotti importati dai nuovi Stati membri .
GUn.L297 del 17.11.1975
-Regolamento (CEE)n.3160/75delConsiglio ,del 24novembre 1975 ,
recante apertura diuncontingente tariffario dipatate dipri­
mizia della sottovoce 07.01 AIIdella tariffa doganale comune ,
originarie diCipro (anno 1976).
GUn.L317dell' 8.12 .1975

-48-
Aliearato II
-Regolamento (CEE)n.2224/76d.®lConsiglio ,del 9settembre 197
recante sospensione totale etemporanea del dazio applicabile del­
latariffa doganale comune perituberi-seme dipatate della sot­
tovoce 07.01 A!•
GUn.L251 del 15.9.1976
-Regolamento (CEE)n.2311/76delConsiglio ,del 20settembre 1976 ,
che sospende temporaneamente idazi della tariffa doganale comune
pertaluni prodotti agricoli destinati essenzialmente all' alimenta­
zione degli animali .
GrUn.L261 del 25.9.1976
-Regolamento (CEE)n.2332/76della Commissione ,del 27settem­
bre 1976 ,cheautorizza laDanimarca edilRegno Unito asospendere
temporaneamente etotalmente idazi doganali applicabili ataluni
prodotti agricoli destinati essenzialmente all' alimentazione degli
animali edimportati dagli altri Stati membri edai paesi terzi .
OUn.L264 del 28.9 .I976
2.Decisione
-Decisione del Consiglio ,del 4aprile 1962 ,concernente iprezzi
minimi •
GUn.30del 20.4.1962
modificata con :
Regolamento n.49 29*6.1962
GUn.53del 1°.7.1962

ALLEGATO III
-INCIDENZE MONETARIE -
Situazione alla data del 28ottobre 1976

Ali e/rato III
ELENCO DEGLI ATTI COMUNITARI (NON ANNUALI )CHE TOH RICHIEDONO
ADEGUAMENTI TECNICI
Regolamento n.129del Consiglio relativo alvalore dell' unità di
conto edaltasso dicambio daapplicare nel quadro della politica
agricola comune
GUn.106 del 30.10.1962
modificato con :
Regolamento (CEE)n.653/68del30.5*1968
GUn.L123del 31-5.1968
Regolamento (CEE)n.2543/73del19-9.1973
GUn.L263 del 19.9.1973
Regolamento (CEE)n.653/68delConsiglio ,del 30maggio 1968 ,re­
lativo alle condizioni dimodifica del valore dell' unità diconto
utilizzata per lapolitica agricola comune
GUn.L123del 31.5.1968
Regolamento (CEE)n.II34/68delConsiglio ,del 30luglio 1968 ,
chefissa lenorme diapplicazione delregolamento (CEEÌ )n.653/68
delConsiglio ,del 30maggio I968 ,relativo alle condizioni di
modifica del valore dell' unità diconto utilizzata per lapoli­
tica agricola comune
GUn.L188 del 1°.8.1968
Regolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,del12maggio 1971 ,
relativo atalune misure dipolitica dicongiuntura daadottare
nelsettore agricolo inseguito all' ampliamento temporaneo dei
margini difluttuazione delle monete ditaluni Stati membri
GUn.L106del 12.5.1971
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2746/72del19.12.1972
GUn.L291del 28.12.1972
Regolamento (CEE)n.5^9/73del22.2.1973
V.V V .\ ^
VJU L v*vr -i.t-O••
Regolamento (CEE)n.1112/73del30.4.1973
GUn.L114 del 30.4.1973

Allegato III
Regolamento (CEE)n.3212/74del17.12.1974
GUn.L342 del 21.12.1974
Regolamento (CEE)n.3259/74del19.12,1974
GUn.L349del 28.12.1974
Regolamento (CEE)n.475/75del27.2.1975
GUn.L52del 28.2.1975
Regolamento (CEE)n.557/76delI5.3.I976
GUn.L67del 15.3.1976
Regolamento (CEE)n.982/71della Commissione ,del 12maggio 1971 »
relativo altasso dicambio daapplicare per ladeterminazione del
valore indogana per quanto concerne lemonete dicerti Stati membri
GUn.L107 del I3.5.I97I
Regolamento (CEE)n.I97I/7Idella ,Commissione ,del IOsettembre 1971 »
relativo aitassi dicambio daapplicare per ladeterminazione del va>-
lore indogana per quanto concerne lemonete dicerti paesi terzi
GUn.L207dell' 11.9 .1971
Regolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio ,del 20luglio 1972 ,che
prevede lemisure speciali perisemi dicolza ediravizzone
GUn.L167 del 25.7.1972
modificato con :
Regolamento (CEE)n.527/73del19.2.1973
GUn.L51del 24.2.1973
Regolamento (CEE)n.135*5/73del15.5.1973
GUn.L141del 28.5.1973

-51-
Allegato III
Regolamento (CEE)n.1608/74della Commissione ,del 26giugno 1974 »
recante disposizioni particolari inmateria diimporti compensativi
monetari
GUn.L170del 27.6.1974
Regolamento (CEE)n.1409/75della Commissione ,del 30maggio 1975 »
chefissa lemodalità perl'assunzione incarico ditaluni importi
compensativi monetari riscossi all' esportazione verso ipaesi terzi
GUn.L140 del 31.5.1975
rettificato nella :
GUn.L185del 16.7.1975
Regolamento (CES)n.2195/75della Commissione ,del 22agosto 1975 »
relativo agli importi compensativi monetari applicatili nel settore
delle carni bovine
GUn.L223del 23.8.1975
■Regolamento (CEE)n.571/76della Commissione ,del 15marzo 1976 ,
chestabilisce delle modalità diapplicazione delregolamento (CEE)
n.557/76delConsiglio ,relativo aitassi dicambio daapplicarenelsettore agricolo erecante abrogazione delregolamento (CEE)
n.475/75(1)
GUn.L68del 15.3.1976
modificato con :
Regolamento (CEE)n.651/76del24.3.1976
GUn.L79del 25.3.1976
Regolamento (CEE)n.1026/76del30.4.1976
GUn.L116del 3.5.1976
Regolamento (CEE)n.2461/76dell' 8.10.1976
GUn.L279del 9.IO.I976
Regolamento (CEE)n.2609/76del27.10.1976
GO11.L297del 28.lO.i976
•*•/•••
(l)Laclassificazione diquesto regolamento nella presente categoria
non esclude ali *occorrenza lanecessità dicontemplare talune mo­
dalità diapplicazione specifiche relative aitassi dicambio del­
lamoneta greca .

-52-
Allegato III
II.ELENCO PEPLI ATTI COMUNITARI CHE RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
GIÀ' CHIARAMENTE FORT-TU LABILI
-Regolamento (CEE)n.2300/73della Commissione ,del 23agosto 1973 ,
chestabilisce lemodalità diapplicazione degli importi differen­
ziali perisemi dioolza ediravizzone edabroga ilregolamento
(CEE)n.1464/73
GUn.L236del 24.8,1973
modificato con :
Regolamento (CES)n.2588/73del 24.9.1973
GUn.L268del 25.9.1973
Regolamento (CEE)n.214/74del25.1.1974
GUn.L22del 26.1.1974
Regolamento (CEE)n.632/75del12.3.1975
GUn.L66del 13.3.1975
-L'articolo 11.paragrafo 1,deve essere completato oonlamen­
zione :"Semi raccolti in•••••" ingreco ,
03313 .: 11νπ(5ροο συγκομυσθέντες εΰς
–L'articolo 11,paragrafo 2b),deve essere completato conla
menzione :"Destinato adessere trasformato perlaproduzione
diolio oadessere messo incondizione dinon poter benefi­
ciare dell' integrazione aisensi dell' articolo 31del regola ^-
mento (CEE)n.1204/72"ingreco ,
ossia :
"Προοριζόμενος ν«μεταπουηνί "νυάτηπαραγωγή ελαοου ηνατεθίΐ σέκατάσταση
ώστε νάνιήμπορή νάεπωφεληθεί της ένοσχυσεως χατά την εννουα τοΰ άρθρου 31τοΰ
χανονοσμοΰ 1204 /72της ΕΟΚ".
•••/••

-53-
Allegato II
-Regolamento (CEE)n.1380/75della Commissione ,del29maggio 1975 ,
recante modalità diapplicazione degli importi compensativi monetari »
GUn.L139 del 30.5 »1975
modificato oon :
Regolamento (CEE)n.2716/75del24.10.1975
GUn.L276 del 27.10.1975
Regolamento (CEE)n.2819/75del30.10.1975
GUn.L280 del 31.10.1975
Regolamento (CEE)n.IO40/76del4.5.1976
GUn.118del 5.5.1976
Regolamento (CEE)n.1498/76del25.6.1976
GUn.L167del 26.6.1976
Regolamento (CEE)n.1577/76del30.6.1976
GUn.L172 del 1°.7.1976
Regolamento (CEE)n.1834/76del28.7.1976
GUn.L203 del 29.7.1976
~L'articolo 11,paragrafo 2,deve essere completato conlamenzione :
"Destinato adessere immesso inconsumo in(Stato membro importatore )-applicazione dell' articolo 2"bisdelregolamento (CEE)n.974/71"
ingreco ,ossia :
•προορϋζετα ινδ${,ατεθ ?) τήνκατανάλωση είς (Σρι5τος -μέλος ;
τνοΟεΙσάγεται ) £©αρμό γή^οϋάρθρου 2διςτοϋΚανονισμοί »(ΕΟΣ).
fiptO .97V71 "
econ lamenzione :
"Importo compensativo monetario applicabile il(data diimmissione in
consumo )nonconcesso in/a(agli/Stato (i)membro (i)importatore (i)"
ingreco ,ossia :
•Νομισματικό συμψηφιστικό ποσό κοΟ Ισχύει τήν (ημερομηνία
,δια&έσεως είςτήν κατανδλα κ?η)καί πούδένχορηγείται εις
(Ερ3τος(η )-μέλος(η )πού εΙσόγετα ι)"
•••/•••

-54-
Allegato TTT
III .ELENCO DEGLI ATTI COMUNITARI CHSRICHIEDONO ADEGUAMENTI TECIUCI
LACUIFORMULAZIONE NON PUÒ' ANCORA ESSERE PROPOSTA
a)dicarattere sostanziale elacuiformulazione dipenderà dalla solu­
zione adottata inmateria nelquadro delle discussioni diadesione
-Regolamento (CEE)n.557/76delConsiglio ,del15marzo 1976 ,che
stabilisce itassi dicambio daapplicare nel settore agricolo ed
abroga ilregolamento (CEE )n.475/75
GUn.L67delI5.3.I976
modificato con :
Regolamento (CEE)n.650/76del24.3.1976
GUn.L79del25.3.1976
Regolamento (CEE)n.1020/76del29.4.1976
GUn.L115del1®.5.1976
Regolamento (CEE)n.1451/76del22.6.1976
GUn.L163del24.6 .1976
Regolamento (CEE)n.2423/76del5*10.1976
"GUn.L274del6,10.1976
Regolamento (CEE)n.2596/76del26.10.1976
GUn.L296del27.10.1976
–Nell' articolo 2teopportuno tener conto deirisultati deinego­
ziati concernenti iltasso rappresentativo della dracma greca .
b)dicarattere formale elacuiformulazione potrà essere effettuata
soltanto dopo aver ricevuto talune informazioni
–Regolamento (CEE)n.2300/73della Commissione ,del23agosto 1973 »
recante lemodalità diapplicazione degli importi differenziali per
isemi dicolza ediravizzone erecante abrogazione delregolamen­
to(CEE)n.1464/73
GUn .L236del24.8.1973
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2588/73del24.9 .1973
GUn.L268del25.9.1973
Regolamento (CEE)n.214/74del25.1.1974
GUn.L22del26,1.1974
Regolamento (CEE)n.632/75del12.3.1975
GUn .L66del13.3.1975
••0/•••

Allegato III
-bell' articolo 4,èopportuno tener conto deirisultati deinegoziati
concernenti ladeterminazione del corso dicambio della dracma greca ,
•Regolamento (CEE)n,I380/75della Commissione ,del 29maggio 1975 »
recante modalità diapplicazione degli importi compensativi monetari
GUn.L139 del 30.5.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2716/75elei24.10.1975
ffiJn.L276del 27.10.1975
Regolamento (CEE)n.2819/75del3O.lO.i975
GUn.L280del 31.10.1975
Regolamento (CEE)n.IO40/76del4.5.1976
GUn.L118del 5.5.1976
Regolamento (CEE)n.I498/76del25.6.1976
GUn.L167del 26.6.1976
Regolamento (CEE)n.1577/76del30.6.1976
GUn.L172del 1°.7.1976
Regolamento (CEE)n.1834/76del28.7.1976
GUn.L203del 29.7.1976
-Nell' articolo 3,èopportuno "tener conto deirisultati deinegoziati
concementi ladeterminazione del corso dicambio della dracma greca .

-56-
Alle /rato III
VI.ATTI COMUNITÀRI CKE SARATOTO SCADUTI ALLA DATA DIADESIONE
DELLA GRECIA
–Regolamento (CEE)n.475/75delConsiglio ,del 27febbraio 1975 »re­
lativo aitassi dicambio daapplicare nel settore agricolo
GUn.L52del 28.2.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2638/75del16.10.1975
GUn.L269del 28.10.1975
–Regolamento (CEE)n.540/75della Commissione ,del 28febbraio 1975 ,
chedefinisce lemisure supplementari daadottare nelsettore agri­
colo inseguito alla fissazione conl'effetto dal 3marzo 1975 ,di
nuovi tassi rappresentativi per lemonete ditaluni Stati membri
GUn.L57del 3.3.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1108/75del29.4.1975
GUn.L110 del 30.4.1975
Regolamento (CEE)n.1376/75del29.5.1975
GUn.L139 del 30.5.1975
Regolamento (CEE)n.2022/75del31.7.1975
GUn.L205del4.8.1975
Regolamento (CEE)n.2118/75del12.8.1975
GUn.L215delI3.8.I975
Regolamento (CEE)n.2717/75del24.10.1975
GUn.L276del 27.10.1975
Regolamento (CEE)n.57l/7ódelI5.3.I976
GUn.L68del 15.3.1976
-Regolamento (CEE)n.2638/75delConsiglio ,del 16ottobre 1975i
chemodifica ilregolamento (CEE)n.475/75Perquanto riguarda
itassi dicambio daapplicare alsettore agricolo perlasterli­
nairlandese elasterlina inglese
GUn.L269del 18.10.1975
•••/•••

Allesato III
Regolamento (CEE)n.1252/76della Commissione ,del 26maggio 1976 ,
relativo alla non applicazione degli importi compensativi monetari
altrasferimento all' organismo d,intervento italiano difrumento te­
nero edetenuto daaltri organismi d'intervento
GUn.L139del 26.5.1976
Regolamento (CEE)n.1579/76della Commissione ,del30giugno 1976 ,
recante modalità d'applicazione particolari nel settore dello zuc­
chero nell' ambito delregolamento (CEE)n.557/76relativo aitassi
dicambio daapplicare nel settore agricolo
GUn.L172 del 1°.7.1976
modificato con :
Regolamento (CEE)n.I8II/76del27.7.1976
GUn.L202 del 28.7 .1976
Regolamento (CEE)n.1968/76della Commissione ,del 6agosto 1976 ,
relativo alla non applicazione negli importi compensativi monetari
altrasferimento all' organismo d'intervento italiano dicereali
foraggeri
GUn.L215del 7.8.1976
Regolamento (CEE)n.2464/76della Commissione ,dell' 8ottobre 1976 ,
recante misure transitorie per quanto riguarda l'applicazione dide­
terminati importi compensativi monetari negli scambi tral'Irlanda
edilRegno Unito
GUn.L279del 9.IO.I976

ALLEGATO IV
-GRASSI -
Situazione alla data del losettembre 1976
•• ••

-58-
Allegato IV
I.ET/mCQ DEGLI ATTI COMUNITARI (NON ANNUALI )CHE NON RICHIEDONO ADEGUAMENTI
TECNICI
1.Regolamenti
-Regolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del 22settembre 1976 .relativo
all' attuazione diun'organizzazione comune dei mercati nel settore dei
grassi
GUn.172 del 30.9.1966
rettificato nella : GUn.33del 24.2.1967
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2146/68del20.12.1968
GUn.L314 del 31.12.1968
Regolamento (CEE)n.2554/70del15.12.1970
GUn .L275 del 19.12.1970
Regolamento (CEE)n.2727/71del20.12.1971
GUn .L282 del 23.12.1971
Per laversione tedesca :
Regolamento (CEE)n.1547/72del18.7.1972
GUn .L165 del 21.7.1972
Decisione delConsiglio delle Comunità europee ,del 1°gennaio 1973 ,por­
tante adattamento degli atti relativi ali'adesione dei nuovi Stati membri
alle Comunità europee
GUn.L 2dell '1.1.1973
Regolamento (CEE)n.1707/73del26.6.1973
GUn .L175 del 29.6.1973
-Vanotato che questo regolamento concerne ,fral'altro ,1semi dicoto­
ne(art.1,par.2a).Perilcotone ,ladelegazione greca hasollevato
problemi difondo (cfr.laterza parte della nota introduttiva ,pag.6).
-Unadeguamento dicarattere istituzionale deve essere apportato ali'ar­
ticolo 38.paragrafo 2,diquesto regolamento (ponderazione deivoti in
seno alcomitato digestione ).
-Regolamento n.I65/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966 ,relativo al­
lemisure daapplicare inmateria diprezzo perl'olio dioliva perlacam­
pagna 1966-1967
GUn.197 del 29.10.1966
•••/,•••

-59-
Allegato IV
Regolamento n.114/67/CSEdelConsiglio ,del6giugno 1967 ,ohefissa i
prezzi indicativi ediprezzi diintervento dibase per isemi oleosi per
1&campagna àioommeroiallazazione 1967-1960
GUn.Ilidel 10.6.1967
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1335/72del27.6.1972
GUn.L147del29.6.1972
Regolamento n.115/67/CE3delConsiglio ,del6giugno 1967 ,chefissa icri­
teri perladetexminazione delprezzo delmercato mondiale deisemi oleosi ,
nonché illuogo ditransito difrontiera
GUn.Ili del10.6.1967
Regolamento n.143/67/CEEdelConsiglio ,del21giugno 1967 ,relativo al­
l'ammontare dicompensazione applicabile all'importazione ditaluni olive­
getali
GUia.125del26.6.1967
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2077/71del27.9.1971
GUn.L220 del 30.9.1971
Regolamento n.167/67/CEEdelConsiglio ,del27giugno 1967 ,relativo aicen­
tri diintervento nel settore dei semi oleosi edaiprezzi diintervento de­
rivati applicabili intali centri
GUn.130del28.6.1967
Regolamento n.225/67/CEEdella Commissione ,del28giugno 1967 ,relativo
alle modalità dideterminazione delprezzo delmercato mondiale per isemi
oleo JÌ
GUn.136del30.6.1967
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1486/69del28.7.1969
GUn.L186 del30.7.1969
Regolamento (CEE)n.335/76del17.2.1976
GUn.L42del18.2.1976
Regolamento (CEE)n.1703/76del14.7.1976
GUn.L191del15.7.1976
•••/•••

-60-
Allegrato IV
-Regolamento n.282/67/CEEdella Commissione ,dell' 11luglio 1967 ,relativoalle modalità diintervento per isemi oleosi
CfUn.151 del 13.7.1967
rettificato nella : GUn.200 del 19.8.1967
modificato con :
Regolamento (CEE)n.192/68del16.2.1968
GUn.L43oLel 17.2.1968
Regolamento (CEE)n.1469/68del23.9.1968
GUn.L239 del28.9.1968
Regolamento (CEE)n.1486/69del28.7.1969
GDn.L186 del 30.7.1969
Regolamento (CEE)n.251/70dell '11.2.1970
GUn.L34del 12.2.1970
Regolamento (CEE)n.1594/72del26.7.1972
GUn.L169 del 27.7.1972
Regolamento (CEE)n.2268/72del26.10.1972
GUn.L244 del 27.10.1972
Regolamento (CEE)n.1769/73del29.6.1973
GUn.L177 del 30.6.1973
Regolamento (CEE)n.2135/75del14.8.1975
GUn .L217 del 15.8.1975
Regolamento (CEE)n.2645/75&0I17.10.1975
GfUn.L269 del 18.10.1975
Regolamento (CEE)n.1702/76del14.7.1976
CfUn.L191del 15.7.1976
-Regolamento n.283/67/CEEdella Commissione ,dell '11luglio 1967 ,relativo
alle modalità diapplicazione dell' ammontare dicompensazione applicabile
all' importazione ditaluni olivegetali
GUn.151 del 13.7.1967
modificato con :
Regolamento (CEE)n.501/73del20.2.1973
GUn.L49del 22.2.1973
•••/•••

-61-
AllegatoIV
•Regolamento n.724/67/CEEdelConsiglio ,del 17ottobre 1967 ,chestabili­
sce lecondizioni diintervento per isemi oleosi durante idueultimi me­
sidella campagna nonché iprincipi relativi allo smercio dei semi acqui­
stati dagli organismi diintervento
GUn.252 del 19.10.1967
modificato con :
Regolamento (CEE)n.986/73del9*4.1973
GUn .L99del 13.4.1973
■Regolamento n.785/67/CEEdella Commissione ,del 30ottobre 1967 ,relativo
alle modalità diacquisto diolio dioliva daparte degli organismi diin­
tervento
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1486/69del28.7.1969
GUn.L186 del 30.7.1969
Regolamento (CEE)n.2273/69del14.11.1969
fflln .L287 del 15.11.1969
Regolamento (CEE)n.252/70dell '11.2.1970
GUn.L34del 12.2.1970
Regolamento (CEE)n.2501/71del22.11.1971
GUn.L258 del 23.11.1971
Regolamento (CEE)n.2268/72del26.10.1972
GUn .L244 del 27.10.1972
Regolamento (CEE)n.2696/75del23.10.1975
GUn.L273 del 24.10.1975
Regolamento (CEE)n.189/68della Commissione ,del16febbraio 1968 ,relati­
voatalune modalità dicommercializzazione dei semi oleosi acquistati dagli
organismi diintervento
GUn.L43del 7.2.1968
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1594/72del26.7.1972
GIIn.L169del27.7.1972
Regolamento (CEE)n.I687/76del30.6,1976
GUn.L190del 14.7.1976
•••/••

-62-
Allegato IV
Regolamento (CEE)n.190/68della Commissione ,del16febbraio 1968 ,
relativo alprocesso didenaturazione dei semi dicolza ediravizzone
GUn.L43del17.2.1968
modificato con :
Regolamento (CEE)n.972/69del28.5,1969
GUn.L127del29.5 .1969
Regolamento (CEE)n.1486/69del28.7*1969
GUn.L186del30.7 .1969
Regolamento (CEE)n.589/68della Commissione ,del14maggio 1968 ,re­
lativo alle modalità divendita dell *olio dioliva acquistato dagli
organismi d'intervento
GUn.L112delI5.5.I968
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1687/76del30.6.1976
GUn.L190delI4.7.I976
Regolamento (CEE)n.1470/68della Commissione ,del23settembre 1968 ,
relativo alprelievo edalla riduzione deicampioni nonché alla deter­
minazione deltenore diolio ,diimpurità ediumidità deisemi oleosi
GUn.L239del 28.9 .I968
modificato con :
Regolamento (CEE)n.I381/7Odel14.7*1970
GUn.L154delI5.7.I97O
Regolamento (CEE)n.3025/75del17.11.1975
GUn.L300 del20.11.1975
Regolamento (CEE)n.1471/68delConsiglio ,del24settembre 1968 ,
relativo aicontratti diammasso per l'olio d'oliva
GUn.L234del25.9.1968
Regolamento (CEE)n.19/69delConsiglio ,del20dicembre 1968 ,rela­
tivo alla fissazione anticipata delprelievo all'importazione diolio
d'oliva
GUn.L3del7.I.I969
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2110/70del20.10.1970
GUn.L234del23.10.1970
Regolamento (CEE)n.2429/72del21.11.1972
GUn.L264del23.11.1972
Regolamento (CEE)n.2555/70del15.12.1970
GUn.L275dei19.12.1970
•••/••4

-63-
Allegato IV
^ finnsifflio .del 26gennaio 1971 ,relati --S35TÈl£2£ 2M2rïiV oud*oliva -X.ïïsu»*..-–– œn>L22del28a,911
GUn.L71del 25»3*1971
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1151/714el2.6.1971° - T TOl /5a1 _f\GUnftL121del3*6»1971
Ke^ento («)».«03M da!22.11.197^^^
zione dei semi oleosi
GUn.L75del30.3*1971
_Sego« rtegoieuiieiiuv \v^/ „r,r,i;Mwip aU'imporT-azioiic ^ - ^– •dei~
golamento n.l36/66/0ffi ^^
+(rvw)n2114/71delConsiglio ,del28settembre 1971,re-–Regolamento (.CESj n. i :oleosilativo all'integrazione concessa peri *
GUn.L222del2.10.1971
modificato conj
Regolamento (CEE)n.2730/71^el20.12.1971
GUn.L282del 23»12«1971
n (rm)n616/72della Cornmissione ,del27marzo 197'SffSle ^applicazione dellerestitution ,epreUe,
sportazione dell' olio d'oliva
GUn.L78del3l.3«1972
modificato con "
Regolamento (CEE)n.142del20.1.1975
GUn.L17 22.1.1975
Regolamento (CEE)n.3366/75del23.12.75
GUn.L333del30.12.1975
Regolamento (CEE)n.503/76del5»3«75
GUn.L59del6.3»1976
•••/•••

-64-
Allefrato 17
Regolamento (CEE)n.618/72della Commissiono ,del 29marzo 1972,relativo alle caratteristiche degli oli d'oliva nonché dialcuni
prodotti contenenti olio d'oliva
GUn.L78del 31.3.1972
modificato con :
Regolamento (CEE)n.3366/75del23.12.1975
OTn.L333 del 30.12.1975
Regolamento (CES)n.1569/72delConsiglio ,del 20luglio 1972 ,
che prevede misure speciali perisemi dicolza ediravizzone
GUn.L167del 25.7.1972
modificato con :
Regolamento (CEE)n.527/73del19.2.1973
.GUn.L51del 24.2.1973
Regolamento (CEE)n.1356/73del15.5.1973
GUn.L141 del 28.5.1973
Regolamento (CEE)n.1771/73della Commissione ,del 25giugno 1973 ,
chedetermina icentri diintervento perisemi oleosi ,diversi dai
centri principali eiprezzi diintervento derivati inessi applicar­teli
GUn.L177del 30.6.1973
Regolamento (CES)n.3495/73della Commissione ,del 21dicembre 1973 »
relativo alle modalità diacquisto dell' olio d'oliva perlascorta
regolatrice
GUn.L357 del 28.12.1973
Regolamento (CEE)n.482/74della Commissione ,del 27febbraio 1974 »
relativo alla classificazione delle merci nella sottovoce 23.04 B
della tariffa doganale ooratine
GUn.L57del 28.2.1974
Regolamento (CEE)n.I9OO/74delConsiglio ,del 15luglio 1974 »che
prevede misure speciali perisemi disoia
GUn.L201 del 23.7.1974
•••/•••

-65-
Allegato IV
-Regolamento (CEE)n.3224/74della Commissione ,del 20dicembre 1974 »
chedefinisce ilfatto generatore delcredito relativo all'integrazio­
neperl'olio d'oliva
GUn.L342 del 21.12.1974
-Regolamento (CEE)n.1777/76delConsiglio ,del 20luglio 1976,rela­
tivo alle misure speciali perisemi disoia
GUn.L199 del 24.7.1976
-Regolamento (CEE)n.1790/76della Commissione ,del22luglio 1976 ,
recante modalità diapplicazione delle misure speciali perisemi di
soia
GUn.L199del 24.7.1976
-Regolamento (CEE)n.2197/76della Commissione ,dell' 8settembre 1976 ,relativo all' immissione incommercio dell' olio d'oliva detenuto dal­
l'organismo diintervento italiano
GUn.L247del 9.9.1976
2.Décision !
-Decisione n.67/729/CEEdelConsiglio ,del 27novembre 1967 ,recante
conclusione degli accordi anorma dell' articolo XXVIII del GATT conilCanada ,l'Uruguay egliStati Uniti d'America relativi ataluni re­
sidui dell' estrazione dell' olio d'oliva
GUn.292del 1°.12.1967
-Deoisione n.71/9O/CEEdella Commissione ,del 1°febbraio 1971 »rela­
tiva alcomitato consultivo deigrassi
GUn.L43del 22.2.1971
modificata con :
Decisione n.73/42l/CEEdel31.10.1973
GUn.L355 del 24.12.1973
Decisione n.74/219/CEEdel 29.3*1974
GUn.L123 del 6.5.1974
-Decisione n.74/420/CEEdella Commissione ,del 19luglio 1974 »con­
cernente icomitati consultivi perigrassi ,lozucchero ,iltabacco
greggio egliortofrutticoli freschi etrasformati
GUn.L221del 12.8.1974
•••/•••

-66-
Allegato TV
3.Altri atti
-Regolamento finanziario n.70/385/CEE,del 27luglio 1970 ,relativo
alFondo perl'esecuzione delle disposizioni speciali applicabili ai
prodotti oleosi originari dei SAMA odei PTOM
GUn.L173 del 6.8.1970
II.ELENCO DEGLI ATTI COMUNITARI CHE RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECTICI GIÀ *
CHIARAMENTE FORMULABILI
."i.ì7-i^/0tf.ti»dilla 0Ominibsir.victj dal civ»c.vórtihvd 1966 kohe
fissa coefficienti diequivalenza delle varie denominazioni equalità
degli olidioliva che non hanno subito unprocesso diraffinazione
GUn.202 del 7.11.1966
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1744/68del31»10.1968
GUn.L268 del 1°.11.1968
Regolamento (CEE)n.992/72del 15*5«1972
GUn.L115 del 17.5.1972
–Nell' articolo 1,sopprimere lamenzione "eall'articolo 3»paragra­
fo2,delregolamento n.I62/66/CEE".Questo articolo dovrebbe es­
sere cosi *redatto :"Lemodifiche dicuiall' articolo 13»paragra­
fo2tultimo comma ,delregolamento n.I36/66/CEEsono effettuate
applicando icoefficienti diequivalenza fissati nell' allegato del
presente regolamento ".
-Nell' articolo 1bis,paragrafo 2,èopportuno sopprimere lamenzio­
ne"0sul mercato ellenico ".
•••/•••

-67-
Allegato IV
Regolamento ri.I42/67/CEEdelConsiglio ,del 21giugno 1967 »relativo
alle restituzioni ali *esportazione dei semi dicolza ,diravizzone e
digirasole
GUn.125 del 26.6.1967
modificato con :
Regolamento 767/67/CEBdel26.10 .1967
GUn.261del 28.lO.i967
Regolamento (CEE)n.845/68del28.6.1968
GUn.L152 del 1°.7.1968
Regolamento (CEE)n.2556/70del15.12.1970
GUn.L275 del 19.12.1970
Regolamento (CEE)n.2429/72del21.11.1972
GUn.L204 del 23.11.1972
–Nell' articolo 1,sopprimere lamenzione "elaGrecia "•
–Nell' articolo 3,paragrafo 1"b),sopprimere lamanzione "elaGreoia ".
Regolamento n.I71/67/CEEdelConsiglio ,del 27giugno 1967 »relativo
alle restituzioni eprelievi applicabili all' esportazione diolio
d'oliva
GUn.130 del 28.6.1967
modificato con :
Regolamento (CEE)n®IO3I./68del 23«7»1968
GUn.L177del 24.7.1968
Regolamento (CEE)n.2118/69del 28.lO.i969
GUn.L271 del 29.lO.i969
Regolamento (CEE)n.I8/69del20.12.1969
GUn.L3del 7.1.1969
Regolamento (CEE)n.444/72del29.2.1972
GUn.L54del 3»3.1972
Regolamento (CES)n.2429/72del21.11.1972
GOn.L264del 21.11.1972
-Nell' articolo ltsopprimere lamenzione "laGrecia e".
-Nell' articolo 4,paragrafo "b),sopprimere lamenzione "edella Grecia ".
-Nell' articolo 10,paragrafo 1,sopprimere lamenzione "laGrecia e".
•*«/•••

-68-
Alleato IV
–Regolamento (CEE)n»259^/69delConsiglio ,del 18dioombro 1969 »che
definisce lecondizioni diapplicazione delle misure disalvaguardia
nel settore dell' olio d'oliva
GTJn.L324 del 27.12.1969
–Articolo 2,paragrafo 2,sopprimere lamenzione ",nonché suipro­dotti dicuiall'articolo 9delregolamento n.162/66/CHE".
–Regolamento (CEE)n.1004/71della Commissione ,del 14maggio 1971 »
relativo alla fissazione deiprelievi applicatali agli oli d'oliva
che non hanno subito unprocesso diraffinazione
GUn,L109 del 15.3.1971
modificato con :
Regolamento (CEE)n.486/73del13.2.1973
GUn.L48del 21.2.1973
–Articolo 1,sopprimere lamenzione "edel prezzo franco frontiera
dicuiall'articolo 3delregolamento n.162/66/CEE,".
–Articolo 2,paragrafo 1,sopprimere lamenzione "rispettivamente "
e"esul mercato ellenico ,".
–Articolo 3,paragrafo 1,sopprimere lamenzione "edel mercato
ellenico ".
-Articolo 3,paragrafo 2,sopprimere lamenzione "edel prezzo
franco frontiera "e"tesulmercato ellenico ".
-Articolo 4,paragrafo 1,sopprimere lamenzione "0fianco
frontiera ".
-Articolo 5,paragrafo 2,sopprimere lamenzione "edall'articolo 3»
paragrafo 2,delregolamento n.162/66/CEE",
–Articolo 7, sopprimere lamenzione "edel prezzo
franco frontiera ",
-Articolo 8,paragrafo 1,sopprimere lamenzione "eall'articolo 3
delregolamento n.162/66/CEE".Questo paragrafo dovrebbe pertanto
iniziare con "1.Ilprelievo dicuiall'articolo 13delregolamento
li.I36/66/CEE èfissato conlafrequenza
•••/ •*

-69-
Allegrato IV
Regolamento (CEE)n«443/72delConsiglio ,del 29febbraio 1972 ,
relativo aiprelievi applicabili ali *olio d'oliva che hanno su­
bito unprocesso diraffinazione nonché ataluni prodotti contea .
nenti olio d'oliva
GUn.L54del 3.3.1972
~Articolo 1,sopprimere lamenzione "all' importazione dai paesi
terzi edall' importazione dei prodotti che non sono totalmente
ottenuti inGrecia oche non sono trasportati direttamente da
questo paese nella Comunità ".
Questo testo sarà dunque cosi' redatto "Pergliolid'oliva
che hanno subito unprocesso diraffinazione dicuialla sot­
tovoce 15«07 AIdella tariffa doganale comune ,l'ammontare
dei prelievi all' importazione èfissato conformemente alle di­
sposizioni degli articoli 2e3".
–Articolo deve essere soppresso »
–Articolo 5»paragrafo 1,sopprimere lamenzione "all' importa­
zione dai paesi terzi edall' importazione dei prodotti che non
sono totalmente ottenuti inGrecia oche non sono trasportati
direttamente dadetto paese nella Comunità ,"»
Questo paragrafo sarà dunque cosi' redatto :
"1,Ilprelievo all' importazione applicabile a100 chilogrammi
diolive delle sottovoci 07.01 MI e07.03 Ali della tarif­
fadoganale comune ,èpari alprelievo applicabile a22chi­
logrammi
"*Articolo 5isopprimere il paragrafo 2.
–Articolo 6.deve essere soppresso »
–Articolo 7.deve essere soppresso ,
–Articolo 9»sopprimere iriferimenti agli articoli 4,6e7.
Questo articolo inizierà pertanto con "Iprelievi diouiagli
articoli 1e5sono determinati •••••"•
••/•••

Allegato IV
Regolamento (CKE)n.617/72della Commissione ,del 27marao 1972 ,oh«
determina l'incidenza del dazio doganale applicabile alle importazio­
nidialcune olive
GUn.L78del 31.3.1972
-Articolo 1,sopprimere ilcomma a).
Regolamento (CEE)n.1204/72della Commissione ,del 7giugno 1972 ,
chestabilisce lemodalità d'applioazione del regime d'integrazione
perisemi oleosi
GUn.L133 del 10.6.1972
modificato con :
Regolamento (CEE)n.688/73dell' 8.3.1973
GUn.L66del 13.3.1973
Regolamento (CEE)n.1678/73del7.6.1973
GUn.L172 del 28.6.1973
Regolamento (CHE)n.196/73del29.12.1972
GUn.L23del 29.1.1973
Regolamento •(CEE)n.9^5/75del14.4.1975
GUn.L93del 15-4.1975
Regolamento (CEE)n.1280/75del21.5.1975
GUn.L131 del 22.5.1975
Regolamento (CEE)n.2616/75&el15.10.1975
GUn.L267 del 16.10.1975
Regolamento (CEE)n.3237/75dell' 11.12.1975
GUn.L321 del 12.12.1975
Regolamento (CE!E)n.676/76del26.3.1976
GUn.L81del 27.3.1976
-Articolo 18,paragrafo 5,completare ilterzo paragrafo conlamen­
zione "Gper laGrecia ".

Allegato IV
–Articolo 27»paragrafo 2,completare con lamenzione "Semi omiscele
importati "ingreco ,
θ88Ϊ&ί Σπόρου ημυγματα που έχουν εί,σαχθεϋ .
econlamenzione "Destinato adessere sottoposto alregime dicon­trollo dicuiall'articolo 2delregolamento (CEE)n.2H4/7Ioad
essere messo incondizioni dinonpoter beneficiare dell' integrazio­
ne"ingreco ,ossia :
"Προοριζόμενο νατεθη σεκαθεστώς ελέγχου πουπροβλέπεται ,άπο'τόάρθρο 2του
χανονι,σμοϋ 2114/71της ΕΟΚ ηνα'τεθιϊ σέκατάσταση ωστε ναμημποριΤ νάέπωφεληθί,Γ
της ένυσχύσεως ".
"*Articolo 31tsopprimere lamenzione "olaGrecia "neltrattino
esportati verso ipaesi terzi 0laGrecia ".
–Regolamento (CEE)n.205/73della Commissione ,del 25gennaio 1973 »
relativo alle comunicazioni tragli Stati membri elaCommissione nel
settore deigrassi
GUn.L23del 29.1.1973
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1994/73del24.7.1973
GUn.L204 del 25.7.1973
Regolamento (CEE)n.1279/75del21.5.1975
GUn.il 131 del 22.5.1975
Regolamento (CEE)n.1733/76del19,7.1976
GUn.L194del 20.7.1976
~Articolo 3isopprimere lamenzione "edel prezzo franco frontiera
dicuiall'articolo 3delregolamento n.162/66/CEE".
–Articolo 4.paragrafo 1,sopprimere lamenzione "dalla Grecia ".

-72-
Allerato IV
-Regolamento (CEE)n.2300/73della Commissione ,del 23agosto 1973 ,
chestabilisce lemodalità diapplicazione degli importi differen­
ziali perisemi dicolza ediravizzone edabroga ilregolamento
(CEE)n.1464/73
GUn.L236del 24.8.1973
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2588/73del24.9.1973
GUn.L268del 25.9 .1973
Regolamento (CEE)n.214/74del25.1.1974
GUn.L22del 26.1.1974
Regolamento (CEE)n.632/75elei12.3.1975
GUn.L66del 13.3.1975
-Articolo 11,paragrafo 1,completare conlamenzione "Semi raccolti
in ingreco ,
ΟΒ3Χ3 .:"Σπόροι ,συγχο μοσθέντες εύς..."
–Articolo 11,paragrafo 2t),completare conlamenzione "Destinato
adessere trasformato per laproduzione diolio oadessere messo
incondizione dinon poter beneficiare dell' integrazione aisensidell' articolo 31delregolamento (CEE)n.1204/72"ingreco ,ossia :
"Προοριζόμενος νάμετατιουηθύ νυάτ4χαραγωγτΐ έλαόου ίνάτεθί,Τ αέχατασταση
ώστε νάμτίμπορίί νάέπωφεληθι » ένυσχύσεως χατά ττίν εννουα τοΰ άρθρου 31τοΟ
χανονυσμοΰ 120Η/72 ΕΟΚ".
-Regolamento (CEE)n.1362/76della Commissione ,del 14giugno 1976 ,
relativo alricorso alla procedura digara perlafissazione dei
prelievi applicabili nel settore dell' olio d'oliva
GUn.L154 <*elI5.6.I976
-Articolo 1,sopprimere lamenzione "edalla Grecia ".
•*•/**•

-73-
Allegrato IV
III# ATTX CO&fUmTAai CHE RIOHEKDOÌTO ADEGUAMENTI TECNICI LA QUI
FORMULAZIONE NON PUÒ *ANCORA ESSERE PROPOSTA
a)dicarattere sostanziale elacuiformulazione dipenderà dalla
soluzione adottata inmateria nel quadro delle discussioni di
adesione .
-Regolamento (CEE)n.154/75delConsiglio ,del 21gennaio 1975,
cheistituisce uno schedario oleicolo negli Stati membri pro­
duttori diolio d'oliva .
GUn.L19del 24.1.1975
-Articolo 1,paragrafo 2a)eb),iperiodi didueanni edi
sei anni dovranno essere riveduti tenendo conto deiperiodi
necessari peristituire loschedario oleicolo inGrecia .
~Articolo 3.paragrafo 1,dovranno essere fissati perlaGreoia
unperiodo dibase elapercentuale didiminuzione dell' in­
tegrazione contemplata dall' articolo 10del regolamento
n.136/66/cEE.
b)dicarattere formale elacuiformulazione potrà essere effet­
tuata soltanto dopo aver ricevuto talune informazioni .
–Regolamento n.I64/66/CEEdelConsiglio ,del 27ottobre I966,
relativo alla determinazione deiprincipali centri d'interven­
toperl'olio d'oliva adaicriteri applicabili perladeter­
minazione degli altri centri d'intervento
GUn.197 del 29.10.1966
""L'allegato dovrà essere completato conlamenzione deiprin­
cipali centri d'intervento perl'olio d'oliva inGrecia .
••/•♦*

-74-
Allegato IV
<-Régelamento ri»784/67/CESdella Commissione ,del30ottobre 1967,relativo alla determinazione deicentri d'intervento perl'olio
d'oliva diversi daicentri principali
GUn.264del 3i.lO.i967
rettificato nella :
GUn.293 del 2.12.1967
~ dovrà essere completato conlaraenzione deicentri
d'intervento perl'olio d'oliva diversi daicentri principaliinGrecia .
Regolamento (CEE)n.1204/72della Commissione ,del7giugno 1972,
chestabilisce lemodalità diapplicazione delregime d'integra ^
zione perisemi oleosi
GUn.L133del 10.6.1972
modificato con :
Regolamento (CEE)n.688/73dell' 8.3.1973
GUn.L66del 13.3.1973
Regolamento (CEE)n.1678/73del7.6.1973
GUn.L172del 28.6 .I973
Regolamento (CEE)n.196/73elei29.12.1972
GUn.L23del 29.1.1973
Regolamento (CEE)n.9^5/75^elI4.4.I975
GUn.L93del 15.4.1975
Regolamento (CEE)n.I280/75del21.5.1975
GUn.L131 del 22.5.1975
Regolamento (CEE)n.2616/75del 15.10.197 5
GCJn.L267del 16.10.1975
Regolamento (CEE)n.3237/75dell' 11.12.1975
GUn.L321 del 12.12.1975
Regolamento (CEE)n.676/76del26.3.1976
GUn.L81del 27.3.197 6
-Articolo 8,paragrafo 4,dovrà essere contemplata una disposi­
zione pertener conto della differenza diorainGrecia .

-75-
Allegato IV
–Regolamento (CEE)fi*2300/73della Commissione ,del 23agosto 1973 ,
chestabilisce lemodalità diapplicazione degli importi differen­
ziali perisemi dicolza ediravizzone edabroga ilregolamento
(CEE)n.1464/73
GUn.L236del 24.8.1973
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2588/73del 24.9.1973
GUn.L268 del 25.9 .1973
Regolamento (CEE)n.214/74del25.1.1974
GUn.L22,del 26.1.1974
Regolamento (CEE)n.632/75del12.3.1975
GUn.L66del 13.3.1975
Articolo eopportuno tener conto deirisultati dei negoziati
per determinare ilcorso del cambio della dracma greca .
–Articolo 5sarticolo 9«paragrafo 5*>)> ®opportuno tener conto
diuneventuale importo compensativo diadesione per laGrecia
come perilRegno Unito eperlaDanimarca .
IV.ATTI COMUNITARI IL CUI L'ESAME NON E' ANCORA CONCLUSO
-Regolamento (CEE)n.2164/70delConsiglio ,del 27ottobre 1970 ,
relativo alle importazioni diolid'oliva dalla Spagna (1)
GUn.L238del 29.10.1970
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2277/71del26.10.1971
GUn.L241 del 27.10.1971
–Regolamento (CEE)n.1235/71delConsiglio ,del 7giugno 1971 »relativo alle importazioni diolid'oliva dalla Turchia (l)
GUn.L130del 16.6.1971
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2277/71del26.lO.i97i
GUn.L241 del 27.10.1971
•• •••
(l)Questi atti saranno esaminati dopo l'esame deiregolamenti recanti con­
clusione degli accordi fralaComunità eipaesi terzi inquestione .

-76-
Allegato IV
-Regolamento (OEE)r.,156/74eleiConsiglio ,del 17dicembre 1973,relativo alle importazioni dal Libano diolio d'oliva (l)
GUn.L18del 22.1.1974
-Regolamento (CEE)n.1394/76della Commissione ,del 17giugno 1976,
relativo alle modalità perl'importazione diolio d'oliva dalla
Turchia (l)
GUn.L157del I8.6.I976
-Regolamento (CEE)n.I508/76delConsiglio ,del 24giugno 1976 ,
relativo alle importazioni diolio d'oliva originario dellaTunisia (l)
CUn.L169 del 28.6 .1976
-Regolamento (CEE)n.I5I4/76dalConsiglio ,del 24giugno 1976 ,
relativo alle importazioni diolio d'oliva originario dellaAlgeria (l)
GUn.LI69del 28.6.I976
–Regolamento (CEE)n.1521/76delConsiglio ,del 24giugno 1976 ,
relativo alle importazioni diolio d'oliva originario del
Marocco (l)
GUn.LI69 del 28.6.1976
–Regolamento (CEE)n.1586/76della Commissione ,del30giugno 1976 ,
recante modalità diapplicazione per quanto concerne leimport se­
zioni diolid'oliva originari della Tunisia (l)
GUn.L174 del 1°.7.1976
-Regolamento (CEE)n.1587/76della Commissione ,dal 30giugno 1976 ,
recante modalità diapplicazione per quanto concerne leimport ar-
zioni diolid'oliva originari dell' Algeria (l)
GUn.L174del 1°.7 #1976
-Regolamento (CEE)n.1588/76della Commissione ,del30giugno 1976 ,
recante modalità diapplicazione per quanto concerne leimporta­
zioni diolid'oliva originari delMarocco (l)
GUn.L174del 1°.7.1976
•••/•i
(l)Questi atti saranno esaminati dopol'esame deiregolamenti recanti
conclusione degli accordi fralaComunità edipaesi terzi inque­
stione .

-77-
Allegato IV
ATTI COMUNITARI AMUAII
a)chenon rich.ied.ono adeguamenti "tecnici
-Regolamento (CES)n.552/76della Commissione ,del12marzo 1976 »
chefissa ilprezzo medio delmercato mondiale edirendimentoindicativo concernente isemi disoia perlacampagna 1975-1976
GUn.L65del 13.3.1976
-Regolamento (CES)n.812/76delConsiglio ,del 6aprile 1976 ,
chefissa lemaggiorazioni mensili delprezzo indicativo edel
prezzo d'intervento deisemi oleosi perlacampagna dicommer­
cializzazione 1976-1977
GUn.L94del9.4,1976
–Regolamento (CEE)n«813/76delConsiglio ,del6aprilo 1976 »
chefissa perlacampagna dicommercializzazione 1976-1977 1®
maggiorazioni mensili delprezzo indicativo delmercato ,del
prezzo d'intervento edelprezzo d'entrata dell' olio d'oliva
GUn.L94del9,4.1976
-Regolamento (CES)n.833/76delConsiglio ,del6aprile 1976,
chefissa taluni prezzi edaltri importi applicatoli nelsetto­
reagricolo perlacampagna 1976-1977
GUn.L100del 14.4.1976
rettificato nella :
GOn,L133^1 22.5.1976
-Regolamento (CES)n.I462/76delConsiglio ,del21giugno 1976,
chefissa ,perlacampagna 1976–1977 »iprincipali centri d'in­tervento nelsettore dei semi oleosi ediprezzi d'intervento
derivati applicabili intali centri
GUn.L165del25.6,1976

-78-
Allegato IV
t>)cherichiedono adeguamenti tecnici già esiliatamente formulabili
-Regolamento (CEE)n.3209/73delConsiglio ,del 27novembre 1973 ,
relativo all' integrazione dell' olio d'oliva
GUn.L327 del 28.ll.i973
modificato con :
Regolamento (CEE)n.I896/74 <*el15.7.1974
GUn.L201del 23.7.1974
Regolamento (CEE)n.2807/75 29.10.1975
GUn.L280del3i.lO.i975
""Articolo 4«paragrafo 3»aggiungere lamenzione "edelleniche ".
Lafrase sarà pertanto cosi' redatta "•••»• lecompetenti auto­
rità francesi edelleniche e••••".
-Regolamento (CES)n.3423/73della Commissione ,del 18dicembre 1973 »
relativo alle modalità concernenti l'integrazione dell' olio d'oliva
GUn.L351 oel 20.12.1973
modificato con :
Regolamento (CES)n.2820/75del30.10.1975
GUn.L280del 31.10.1975
–Articolo 2,paragrafo 5»aggiungere lamenzione "0mGrecia ".
Lafrase sarà dunque cosi *redatta ."«•••• prodotta inFrancia 0
inGrecia ladomanda d'integrazione
•*i*/«*•

-79-
Allegato IV
c)cherichiedono adeguamenti tecnici non ancora formulati
-Regolamento (CEE)n.3209/73delConsiglio ,del 27novembre 1973,
relativo all'integrazione dell' olio d'oliva
GUn.L327 del 28.11.1973
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1896/74del15.7.1974
GOn .L201 del 23.7.1974
Regolamento (CEE)n.2807/75 29»10.1975
GUn.L280del 31.10.1975
~Articolo 7,dovrebbe essere contemplata perlaGrecia perla
prima campagna successiva alla §uaadesione unadisposizione
chestabilisca uncontrollo sulposto dell' esattezza delle di­
chiarazioni delle colture suunabase diversa daquella della
penultima dichiarazione .

-80-
Allegato IV
VI.ATTI COMUNITARI CHE SARAMO SCADUTI AL MOMENTO DELL' ADESIONE
BELLA GRECIA
–Regolamento n.162/66/CEEdelConsiglio ,del 27ottobre 1966 ,rela­
tivo agli scambi digrassi fralaComunità elaGreoia
GUn.197 del 29.lO.i966
–Regolamento (CEE)n.2713/72delConsiglio ,del 19dicembre 1972 ,
relativo all' intervento perisemi dicolza ediravizzone raccol­
tiinDanimarca enel Regno Unito
GUn.L291del 28.12.1972
–Regolamento (CEE)n.470/73della Commissione ,del 31gennaio 1973 »
recante lemodalità d'applicazione degli importi compensativi ap­
plicabili aisemi dicolza ediravizzone prodotti nei nuovi Stati
membri
GUn.L53del 26.2.1973
modificato con :
Regolamento (CEE)n.933/75del10.4.1975
GUn.L90dell' 11.4.1975
-Regolamento (CEE)n.2112/73della Commissione ,del1°agosto 1973 »
che autorizza ilRegno Unito asospendere totalmente idazi dogana ^-
liapplicabili ataluni prodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,
delregolamento n.136/66/CEE,relativo all'attuazione diun'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi
GUn.L214del 2.8.1973
modificato con :
Regolamento (CEE)n.3072/73del13.11.1973
GUn.L313 del 14.11.1973
-Regolamento (CEE)n.306/74delConsiglio ,del4febbraio 1974 »re­
lativo alle importazioni dioli d'oliva della Turchia
GUn.L34del 7.2.1974
#••/•••

-81-
Allegato IV
Regolamento (CEE)n.1597/75delConsiglio ,del 24giugno 1975 »c^®
fissa ilprezzo d'entrata dell' olio d'oliva perlacampagna dicom­
merciali zzazione 1975-1976 ,applicabile apartire dal 27giugno 1975
GUn.L163del 26.6.1975
Regolamento (CEE)n.1938/75della Commissione ,del 25luglio 1975 ,
relativo alle modalità concernenti leimportazioni diolid'oliva
della Turchia
GUn.L198del 29.7.1975
Regolamento (CEE)n.2809/75delConsiglio ,del 29ottobre 1975 >r©~
lativo alle misure speciali perisemi disoia per lacampagna
1975-1976
GUn.L280del 31.10.1975
Regolamento (CEE)n.2944/75della Commissione ,del 10novembre 1975 »
recante lemodalità d'applicazione delle misure speciali perisemi
disoia perlacampagna 1975-1976
GUn.L291dell'll.ll .1975
Regolamento (CEE)n.2999/75delConsiglio ,del 17novembre 1975 »
relativo all' ammontare forfettario perl'olio d'oliva che non ha
subito unprocesso diraffinazione ,totalmente ottenuto inGrecia
etrasportato direttamente daquesto paese nella Comunità
GUn.L299 del 19.11.1975
Regolamento (CEE)n.601/76delConsiglio ,del 15marzo 1976 ,che
prevede misure particolari segnatamente per ladeterminazione delle
offerte diolio d'oliva sul mercato mondiale
GUn.L72del 18.3.1976
Regolamento (CEE)n.602/76delConsiglio ,del 15marzo 1976 ,che
prevede misure particolari segnatamente perladeterminazione delle
offerte d'olio d'oliva sul mercato ellenico
C-Un.L72del 18.3.1976
•••/•••

-82-
Allegato IV
Regolamento (CEE)n.984/76della Commissione ,del 29aprile 1976 ,
che prevede una prova comparativa dei metodi dicensimento invi­
sta dell' istituzione dello schedario oleicolo
GUn.L113 del 30.4 o1976
Regolamento (CEE)n.IO46/76della Commissione ,del4maggio 1976 ,
relativo alle modalità diapplicazione delle misure particolari
segnatamente perladeterminazione delle offerte d'olio d'oliva
sul mercato mondiale esul mercato ellenico
GUn.L119 del 6.5.1976
Regolamento (CEE)n.1463/76delConsiglio ,del 21giugno 1976 ,
relativo agli importi compensativi perisemi dicolza edira­
vizzone
GUn.L165 del 25.6.1976
Regolamento (CES)n.1794/76delConsiglio ,del 20luglio 1976 ,
chederoga alregolamento (CEE)n«,155/71relativo alla resti­
tuzione alla produzione pergli oli d'oliva impiegati perla
fabbricazione dialcune conserve
GUn.L201 del 27.7.1976
••0/♦••

ALLEGATO V
-COTOEE -
Situazione alla data del 18settembre 197°

-83-
Allegato V
I.ELSITCO DEGLI ATTI COMUNITARI (M)IT AHUUAIl )CHE ITOIT RICHIEDONO
'AlffiglIAMEMTO TOCTTei
-Regolamento (CEE)n.1516/71delConsiglio ,del 12luglio 1971 ,
cheistituisce unregime diaiuto perisemi dicotone (l)
GUn.L160 del 17.7.1971
-Regolamento (CEE)n.1334/72delConsiglio ,del 27giugno 1972 ,
chefissa lenorme generali per laconcessione dell' aiuto perisemi dicotone (l)
GUn.L147 del 29.6.1972
-Regolamento (CEE)n.1514/72della Commissione ,del 14luglio 1972 ,
relativo atalune modalità diconcessione dell' aiuto perisemi
dicotone (l)
GUn.L159 del 15.7.1972
-Regolamento (CEE)n.1031/75della Commissione ,del 17aprile 1975 »
che definisce ilfatto generatore deldiritto all' integrazione
perisemi dicotone (l)
GUn.L102 del 22.4.1975
•••/••
(1)Regolamenti dariesaminare infunzione delrisultato deinegoziati
(cfr.nota introduttiva alla terza parte ,pag.6).
Cfr.parimenti ilregolamento ri.136/66/CEEchefigura nell' allegato IV
Grassi -pag.58.Questo regolamento concerne ,fraglialtri ,isemi
dicotone (art.1,par.2a).

ALLEGATO VI
-SEMEHTI -
Situazione alla data del 29settembre 1976

-84-
Allegato VI
I.ELENCO DEGLI ATTI COMUNITARI (NON ANNUALI )CHE NON NECESSITANO ADEGUAMENTI
TECNICI
1.Regolamenti
-Regolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio ,del 26ottobre 1971 »
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle
sementi
modificato con: GUn.L246del 5*11 «1971
Decisione del Consiglio delle Comunità europee del 1°gennaio 1973
portante adattamento degli atti relativi all' adesione dinuovi
Stati membri alle Comunità europee
GUn.L2del 1°.1.1973
Regolamento (CEE)n.1014/73del 27.3«1973
GUn.L106 del 20.4.1973
Regolamento (CEE)n.1707/73del26.6.1973
GUn.L175del 29.6.1973
Regolamento (CEE)n.671/75del4*3.1975
GUn.L72del 20.3.1975
Unadeguamento dicarattere istituzionale deve essere apportatoall'articolo 11,paragrafo 2,diquesto regolamento (ponderazione
deivoti inseno alcomitato digestione ).
-Regolamento (CEE)n.1578/72delConsiglio ,del 20luglio 1972 ,che
stabilisce lenorme generali per lafissazione dei prezzi dirife­
rimento eperladeterminazione dei prezzi diofferta franco fron­
tiera perilgranturco ibrido destinato alla semina
GUn.L168del 26.7.1972
-Regolamento (CEE)n.1665/72della Commissione ,del 28luglio 1972 ,
relativo alle modalità diapplicazione perladeterminazione dei
prezzi diofferta franco frontiera elafissazione della tassa com­
pensativa perilgranturco ibrido destinato alla semina
GUn.L175del 2.8.1972
-Regolamento (CEE)n.1674/72delConsiglio ,del 2agosto 1972 ,che
fissa lenorme generali perlaconcessione edilfinanziamento del­
l'aiuto nel settore delle sementi
GUn.L177del 4.8.1972
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1119/74del29.4.1974
GUn.L128 del 10.5.1974
•••/•

-85-
Allegato VI
-Regolamento (CEEì)n.1686/72della Gommi salone ,del 2agosto 1972 ,
relativo atalune modalità per quanto riguarda l'aiuto nelsetto­
redelle sementi
GUn.L177del4.8.1972
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1382/74 <3-el4*6.1974
GUn.LI48del 5.6.1974
–Regolamento (CEE)n.1014/73delConsiglio ,del 27marzo 1973 »che
modifica ilregolamento (CEE)n«827/68eiregolamenti n.IOO9/67/CEE,
(CEE)n.950/68e(CEE)n.2358/71
GUn.L106 del 2O.4.I973
–Regolamento (CEE)n»3083/73della Commissione ,del14novembre 1973 »
relativo alle comunicazioni dei dati necessari perl'applicazione del
regolamento (CEE)n.2358/71relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle sementi
GUn.L314 del 15.11.1973
–Regolamento (CEE)n.1546/75della Commissione ,del 18giugno 1975»° ^e
deflnisoe ilfatto generatore deldiritto all' aiuto per lesementi
GUn.L157del 19.6.1975
2»Decisione
-Decisione della Commissione n.72/350/CEE,del4ottobre 1972 ,relati­
vaall' istituzione diuncomitato consultivo delle sementi
GUn.L236del 18.10.1972
modificata con :
Decisione n.74/7l/CESdel9*1»1974
GUn.L52del 23.2.1974
•••/•••

-86-
Allegato VI
IX.ET.TTTOO DEGÙ ATTI COMUNITARI CHS HICHIEDONO ADBCUAHETETTI TEGITICIGIÀ »
CHTARAMEMTE FORIOTLABILI
-Regolamento (CEE)n.1445/76della Commissione ,del 22giugno 1976 ,
che stabilisce l'elenco delle diverse varietà di"Lolium perenne L"
GUn.L161del 23.6.1976
-L'allegato Ideve essere completato conlamenzione "Allegato I"in
greco ,
038Ϊ& :"Παράρτημα Γ
econlamenzione "Varietà adalta persistenza ,tardiva osemitardiva 11
ingreco ,
033Ϊ3 .:Ποικιλίαι μακρόβιοι ,οφιμοι .ήημι-δψιμοι
–L'allegato IIdeve essere completato con lamenzione "Allegato II"
ingreco ,
ossia :"IlapapTnyct II"
econlamenzione "Varietà abassa persistenza ,semitardiva ,semipre –
coce oprecoce "ingreco ,
OSSXâr * . , ( 1/ I  •« S••Ποι,κιλίαι βραχύβιοι ,,ήμι-οψιμοι ,ήμι-πρωιμο ιηπρώιμοι
•••/•#•

-87-
Allegato VI
V . ELENCO DEGLI ATTI COMUNITARI AUTTOALI
a)chenonrichiedono adeguamenti tecnici
–Regolamento (CES)n»833/76delConsiglio ,del 6aprile 1976 ,
chefissa taluni prezzi edaltri importi applicatali nel set­
tore agricolo perlacampagna 1976-1977
GUn.L100 delI4.4.I976
rettificato nella : GUn,L133 ctel 22«5*1976
–Regolamento (CES)n,1444/76della Commissione ,del 22giugno 1976,
chefissa iprezzi diriferimento del granturco ibrido destinato
alla semina perlacampagna dicommercializzazione 1976-1977
GUn.L161del 23.6.1976
•••/•••

ALLEGATO VII
-UOV A -
Situazione alla data del 1°ottobre 1976

-88-
Allegato VII
I.ELENCO DEGLI ATTI COMUNITARI (lOK ATTUALI )CHE NON RICHIEDONO ADEGUAItENTI
TECNICI
1,Regolamenti
–Regolamento n#54/65/CEEdella Commissione ,del 7aprile 1965 »rela­
tivo alla non applicazione diunimporto supplementare per leuova
polacche
GUn.59dell»8.4.1965
-Regolamento n»I83/66/CEEdella Commissione ,del 18novembre 1966 ,
relativo alla non fissazione dell' importo supplementare per leuova
sudafricane
GUn.211del I9.ll.i966
–Regolamento n.Ì63/67/CEEdella Commissione ,del 26giugno 1967 »
che fissa ilmontante supplementare applicabile alle importazioni
diprodotti avicoli inprovenienza dai paesi terzi
GUn.129 del 28.6.I967
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2224/70del29.10.1970
GUn.L241 del 4.II.I97O
Regolamento (CEE)n.I527/73del28.5.1973
GUn.L154del 9.6.1973
–Regolamento n.I64/67/CEEdella Commissione ,del 26giugno 1967 »
che fissa gli elementi perilcalcolo deiprelievi edei prezzi
limite applicabili aiprodotti derivati nel settore delle uova
GUn.129del 28.6 .I967
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1775/74 9»7»1974
GUn.L186del 10.7.1974 ,pag.14
•• •••

-89-
Allegato VII
Regolamento n.765/67/CEEdella Commissione ,del 26ottobre 1967 ,
relativo alla non fissazione dell' importo supplementare per le
uova australiane
GUn.260del 27.10.1967
Regolamento (CEE)n.641/69della Commissione ,del 3aprile 1969 ,
relativo alla determinazione dell' origine dialcune merci ottenute
apartire dauova
GUn.L83del4.4.1969
Regolamento (CEE)n.990/69della Commissione ,del 28maggio 1969 ,
relativo alla non fissazione dell' importo supplementare peripro­
dotti d'uova austriaci
GUn.L130 del 31.5.1969
Regolamento (CEE)n.59/70della Commissione ,del 14gennaio 1970 ,
relativo alla non fissazione diimporti supplementari per leuova
inguscio inprovenienza dalla Romania
GUn.L11del 16.1.1970
Regolamento (CEE)n.1295/70della Commissione ,del 1°luglio 1970 ,
che completa ledisposizioni relative alla marcatura ditaluni im­
ballaggi diuova soggetti alle disposizioni delregolamento (CEE)
n.1619/68concernente talune norme dicommercializzazione applicar­gli alle uova
GUn.L145 del 3.7.1970
Regolamento (CEE)n.2224/70della Commissione ,del 29ottobre 1970 ,
checompleta ilregolamento n.I63/67/CEEperquanto concerne lecon­
dizioni dinon fissazione degli importi supplementari periprodotti
avicoli
GUn.L241 del 4.11.1970
Regolamento (CEE)n.2164/72della Commissione ,del 3ottobre 1972 ,
■."elativo alla non fissazione diimporti supplementari per leimpor -
-cazioni diuova inguscio edipolli edioche macellati inprove­
nienza dalla Bulgaria
GUn.L232 del 12.10.1972
•••/•••

-Qû-
Allegato VII
Regolamento (CEE)n.572/73della Commissione ,del 26febbraio 1973,
che stabilisce l'elenco dei prodotti del settore delle uova edel
pollame aiquali èconcesso ilbeneficio del regime della fissazione
anticipata delle restituzioni all' esportazione
GUn.L5&del 1°.3.1973
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1318/75del23.5.1975
GUn.L133 del 24.5 .1975
Regolamento (CEE)n.1527/73della Commissione ,del 28maggio 1973 ,
relativo atalune comunicazioni reciproche degli Stati membri edel­
laCommissione nei settori delle uova edel pollame
GUn.L154del9.6.1973
Regolamento (CEE)n.2043/75della Commissione ,del 25luglio 1975 »
chestabilisce lemodalità particolari diapplicazione del regime
deititoli difissazione anticipata nel settore del pollame edelle
uova
GUn.L213dell'll .8.1975
Regolamento (CEE )ne2771/75delConsiglio ,del 29ottobre 1975 »
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle
uova
GUn.L282del 1°.11.1975
modificato oon :
Regolamento (CEE)n.368/76del16.2.1976
GUn.L45del 21.2.1976
-All'articolo 17«paragrafo 2,diquesto regolamento (ponderazione
deivoti inseno alcomitato digestione )deve essere apportato
unadeguamento dicarattere istituzionale .

-91-
Allegato VII
–Regolamento (CEE)n.2772/75delConsiglio ,del 29ottobre 1975 ,
relativo atalune norme dicommercializzazione applicatoli alle
uova
GUn.L282del 1°.11.1975
–Regolamento (CEE)n.2773/75^elConsiglio ,del 29ottobre 1975 »
chestabilisce lenorme perilcalcolo del prelievo edel prezzo
limite applicabile nel settore delle uova
GUn.L282del 1°.11.1975
modificato con ;
Regolamento (CEE)n.371/76del16.2.1976
GUn.L45del 21.2.1976
-Regolamento (CEE)n.2774/75cLelConsiglio ,del 29ottobre 1975 »
chestabilisce ,nel settore delle uova ,norme generali relativealla concessione delle restituzioni ali *esport azione edaicri­
teri difissazione del loro importo
GUn.L282 del 1°.11.1975
–Regolamento (CEE)n.2775/75delConsiglio ,del 29ottobre 1975 »
che definisce lecondizioni diapplicazione delle misure disal­
vaguardia nel settore delle uova
GUn.L282del 1°.11.1975
2.Decisione
–Decisione n.73/420/cEEdella Commissione ,del 31ottobre 1973 »
relativa all' istituzione diuncomitato consultivo delle uova
Gün.L355 del 24.12.1973
•0•/•*•

-92-
Allogato VII
II.ELESTCO DEGÙ ATTI COMUNITARI CHS RICHIEDOITO TEGUMENTI TECNICI
GIÀ *CHIARA-MESTE FORMULABILI
–Regolamento (CEE)n.95/69della Commissione ,del 17gennaio 1969 »
concernente l'applicazione delregolamento (CEE)n.1619/68reiet­tivoatalune norme dicommercializzazione applicatoli alle uova
GUn.L13del 18.1.1969
modificato con :
Regolamento (CEE)n.927/69del 20.5.19^9
GUn.L120 del 21.5.1969
(soltanto laversione olandese )
Regolamento (CEE)n.2502/71del22.11.1971
GUn.L258del 23.11.1971
Atto relativo alle condiziona ,diadesione edagli adattamenti dei
trattati
GUn.L73del 27.3.1972
Decisione del Consiglio delle Comunità europee del 1°gennaio 1973
portante adattamento degli atti relativi all' adesione dinuovi
Stati membri alle Comunità europee
GUn.L2del 1°.1.1973
*™L'articolo 2,paragrafo 2,deve essere completato conlamenzio­
ne"Grecia 10".
•*•/ •••

-93-
Allegato VII
-Regolamento (CEE)n.2335/72della Commissione ,del31ottobre 1972 ,
recante applicazione delregolamento (CEE)n.I349/72delConsiglio re­
lativo alla produzione edalla commercializzazione delle uova daco­
vaedei pulcini dipollame dacortile
GUn.L252dell'8.11.1972
modificato con :
Regolamento (CEE)n.I42/73del29.12.1972
GUn.L18del 23.1.1973
Regolamento (CEE)n.373/73del31.1.1973
GUn.L39del 12.2.1973
-L'articolo 1,paragrafo 1,deve essere completato conlamenzione
"GperlaGrecia ".
-Nell' allegato II.lanota incalce (l)"Regione "deve essere com­
pletata conlamenzione "Grecia :una ionica regione ".
–Regolamento (CES)n.2782/75delConsiglio ,del 29ottobre 1975 »re­
lativo alla produzione edalla commerciali zzaziona diuova dacova e
dipulcini dipollame 'dacortile
GUn.L282del 1°.11.1975
-L'articolo 5»paragrafo 3»deve essere completato conlamenzione
"uova dacova "ingreco ,
03313 ,:"Αυγά γυά επώαση "
–L'articolo 6deve essere completato conlamenzione "dacova "in
greco ,
03513 ,:"γι.<£ επώαση "
•••/ •••

-94-
Allegato Vili
VI.ATTI COMUNITARI CHS SARANNO SCADUTI ALMOMENTO DELL' ADESIONE
DELLA GRECIA
–Regolamento (CEE;n«2776/75delConsiglio ,del 29ottobre 1975 »
che stabilisce lenorme generali del regime degli importi compen­
sativi "adesione "nel settore delle uova
GUn.L282del 1°.11.1975
-Regolamento (CEE)n.2785/75delConsiglio ,del 29ottobre 1975 »
concernente lalimitazione degli importi compensativi nei settori
delle carni suine ,delle uova ,dell' ovoalbumina ,della lact oalbu –
mina edel pollame
GUn ,L282del 1°.11.1975
•••/•O•

ALLEGATO Vili
-POLLAME -
Situazione alla data del 1°ottobre 1976

-95-
Allegato Vili
I.EISÌ7C0 DEGLI ATTI COMUNITARI (NON AHUAH )CHE !NON RICHIEDONO
ADEGUATEMI TECNICI
1.Regolamenti
–Regolamento n.163/77/CEBdella Commissione ,del 26giugno 1967 ,che
fissa l'importo supplementare applicatale alle importazioni dipro­
dotti avicoli inprovenienza dai paesi terzi
GUn.129del 28.6.1967
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2224/70&el29.10.1970
GUn.L241 del 4.II.I97O
Regolamento (CEE)n.1527/73del28.5.1973
GUn.L154 del 9.6.1973
-Regolamento n.199/67/CESdella Commissione ,del 28giugno 1967 »che
fissa icoefficienti perilcalcolo -deiprelievi applicabili aipro­
dotti derivati nel settore del pollame
GUn.134del 3O.6.I967
modificato con :
Regolamento (CEE)n.1776/74del9.7.1974
GUn.L186del 10.7.1974
–Regolamento (CEE)n.565/68della Commissione ,del 24aprile 1968 ,
relativo alla non fissazione degli importi supplementari pergalli ,
polli ,galline ,anatre eoche macellati inprovenienza dalla Polonia
GUn.L107dell"8 .5.1968
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2O39/73del27.7.1973
C-Un.L207del 28.7.1973
-Regolamento (CEE)n.2261/69della Commissione ,del 13novembre 1969 »
relativo alla non fissazione degli importi supplementari per leana^-
tre eleoche macellate inprovenienza dalla Romania
GUîi.L286 del 14.11.1969
modificato con :
Regolamento (CEE)n.2039/73del27.7.1973
GUn.L207 del 28.7.1973
•••/•••

-96-
Allegato Vili
Regolamento (CEE)n«2224/70delle .Commissione ,del29tritolare 1970 ,
checompleta ilregolamento n.I63/67/CEEperquanto concerne lecon­
dizioni dinonfissazione degli importi supplementari per iprodotti
avicoli
GUn.L241del4.11.1970
Regolamento (CEE)n.2474/70della Commissione ,del^dicembre 1970 »
relativo alla nonfissazione dell' importo supplementare per itacchi­
nimacellati inprovenienza dalla Polonia
GUn.L265dell *8.12.1970
Regolamento (CEE)n.2164/72della Commissione ,del3ottobre 1972 ,
relativo alla nonfissazione degli importi supplementari per leim­
portazioni diuova inguscio edipolli eoche macellati inprove­
nienza dalla Bulgaria
GUn.L232del12.10.1972
Regolamento (CEE)n.572/73della Commissione ,del26febbraio 1973 »
che stabilisce l'elenco deiprodotti dei settori delle uova edel
pollame aiquali èconcesso ilbeneficio delregime della fissazio­
neantioipata delle restituzioni all'esportazione
GUn.L56del1°.3.1973
modificato con :
Regolamento (CES)n.1318/75del23.5.1975
GUn.L133del 24.5.1975
Regolamento (CEE)n.1527/73della Commissione ,del28maggio 1973 »
relativo atalune comunicazioni reciproche degli Stati membri edel­
laCommissione nei settori delle uova edelpollame
GUn.L154del9«6.1973
Regolamento (CES)n.2043/75della Commissione ,del25luglio 1975 »
chestabilisce lemodalità particolari diapplicazione delregime
deititoli difissazione anticipata nel settore delpollame edelle
uova
Kin .L213dell'11.8.1975
•©•/•••

-97-
AllepratoVIII
-Regolamento (cm )n.2777/7*5del Consiglio .dol 39oli-tobra 1975 .
relativo ali *organizzazione comune dei mercati nel settore del
pollame
GUn.L282del 1°.11.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.369/76del16.2.1976
CfUn.L45del 21.2.1976
–All'articolo 17.paragrafo 2,diquesto regolamento (ponderazione
deivoti inseno alcomitato digestione )deve essere apportato
unadeguamento dicarattere istituzionale .
-Regolamento (CES)a.2778/75^elConsiglio ,del 29ottobre 1975 »che
stabilisce lenorme perilcalcolo del prelievo edel prezzo limite
applicabili nel settore del pollame
GUn.L282del 1®.11.1975
modificato con :
Regolamento (CEE)n.371/76del16.2.1976
GUn.L45del 21.2.1976
-Regolamento (CEE)n.2779/75delConsiglio ,del 29ottobre 1975 »che
stabilisce ,nel settore del pollame ,lenorme generali relative alla
concessione delle restituzioni all' esportazione edeicriteri per la
fissazione del loro importo
GUn.L282del 1°.11.1975
-Regolamento (CEE)n.2780/75delConsiglio ,del 29ottobre 1975 »che
definisce lecondizioni diapplicazione delle misure disalvaguardia
nel settore del pollame
GUn.L282del 1°.11.1975
2.Decisione
-Decisione n.73/419/CEEdella Commissione ,del 31ottobre 1973 »rela ^-
tiva all'istituzione diuncomitato consultivo perilpollame
GUn.L355 del 24.12.1973
• •••

-98-
Allegato Vili
IX.BIANCO BAGLI ATTtECMUMFRFÌJN :cita HICHIUTDCHO AXIBOUAJCENTI TERÌTTOI
GIÀ »CHIARAI'.TENTE FORMULABILI
–Regolamento (CEE)n.2335/72della Commissione ,del 31ottobre 1972 ,
recante applicazione delregolamento (CEE)n.1349/72delConsiglio
relativo alla produzione edalla commercializzazione delle uova da
cova edeipulcini divolatili dacortile
GUa,L252dell' 8.11.1972
142/73del29.12.1972
GUn.L18del 23.1.1973
373/73del31.1.1973
GUn.L39del 12.2.1973
-Articolo ltparagrafo 1,completare conlamenzione "Gperla
Grecia ".
–Allegato II,lanota incalce (l)"Regione "deve essere comple­
tata con lamenzione "Grecia :una unica regione ".
–Regolamento (CEE)n.2782/75delConsiglio ,del 29ottobre 1975 »
relativo alla produzione edalla commercializzazione delle uova
dacova edei pulcini divolatili dacortile
GUn.L282del 1°.11.1975
–Articolo 5.paragrafo 3»completare conlamenzione "uova da
cova "ingreco ,
033Ϊ3 .:"Αυγά γυά έπώαση "
–Articolo 6,completare conlamenzione "dacova "ingreco ,
ossia : éni.aamodificato con :
Regolamento (CEE)n.
Regolamento (CEE)n.
•♦•/••

~99-
Allegato Vili
ATTI CCMUiniTARI CHE SARANNO SCADUTI AL MOMENTO DELL' ADESIONE DELLA .
GRECIA
–Regolamento (CEE)n»278l/75delConsiglio ,del 29ottobre 1975 »
che stabilisce ledisposizioni generali del regime degli importi
compensativi "adesione "nel settore del pollame
GUn,L282del 1°011.1975
-Regolamento (CES)n02785/75delConsiglio ,del 29ottobre 1975 »
concernente lalimitazione degli importi compensativi nel settore
delle carni suine ,delle uova ,dell' ovoalbumina ,della lattoalbu –
mina edel pollame
GUn.L282del 1°.11.1975

ALLEGATO IX
-ALBUIvŒM -
Situazione alla data del 1°ottobre 1976

-100 -
Allegato IX
ELETTCQ DEGLI ATTI COMUNITARI (ITONAIMJALI )CHE TTOIT RICHIEDOÌTO
ADEGUAMENTI TECNT CI
–Regolamento n.I63/67/CEEdella Commissione ,del26giugno 1967 »che
fissa l'importo supplementare applicabile per leimportazioni dipro­
dotti avicoli inprovenienza dai paesi terzi
GUn.129del28.6.1967
Modificato con :
Regolamento (CEE)n.2224/70del29«10.1970
GUn.L241del4.11.1970
Regolamento (CEE)n.1527/73del28.5.1973
GUn.L154del9.6.1973
–Regolamento (CEE)n.641/69della Commissione ,del3aprile I969 »re­
lativo alla determinazione dell *origine dialcune merci ottenute a
partire dauova
GUn .L83del4.4.I969
–Regolamento (CEE)n»990/^9della Commissione ,del28maggio 1969,
relativo alla non fissazione dell' importo supplementare per ipro­
dotti d'uova austriache
GUn.L130del3I.5.I969
-Regolamento (CEE)n.1527/73della Commissione ,del28maggio 1973 »
relativo atalune comunicazioni reciproche degli Stati membri edel­
laCommissione nei settori delle uova edelpollame
GUn.L154del9.6.1973
-Regolamento (CEE)n.1777/74della Commissione ,del9luglio 1974 »
che fissa alcuni elementi dicalcolo dell' imposta all'importazione
edelprezzo limite per 1'ovoalbumina elalattoalbumina
GUn.L186delIO.7.I974
–Regolamento (CES )n.278,3/75delConsiglio ,del29ottobre 1975 .che
instaura unregime comune discambi per 1'ovoalbumina elalattoalbu –
mina
GUn.L282del1°.11.1975

-101-
Allegato IX
ATTI COMUMTARI CHE SARANNO SCADUTI AL MOMENTO DELL' ADESIOMO
DELLA GRECIA
–Regolamento (CEE)n#2785/75delConsiglio ,del 29ottobre 1975i
ohe concerne lalimitazione degli importi compensativi nei set­
tori delle carni suine ,delle uova ,dell' ovoallaumina ,della lat-
toalliumina edel pollame
GUn.L282del 1°.11.1975