COMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE
Bruxelles, 31.1.2001
COM(2001) 54 definitivo
2001/0030 (ACC)
Propostadi
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CE) n. 1334/2000 inrelazione all'elenco dei beni edelle
tecnologie a duplice uso redatto ai finidell'esportazione
(presentata dalla Commissione)
2RELAZIONE
Ai sensi del regolamento (CE) n. 1334/2000, del 22 giugno 2000, i prodotti a duplice uso
(inclusi il software e la tecnologia) sono sottoposti a controlli efficaci quando sono esportati
dalla Comunità.
Per garantire l'efficacia di tali controlli e la loro rispondenza agli impegni assunti dagli Stati
membri a livello multilaterale, l'esportazione dei prodotti a duplice uso compresi nell'elenco
di cui all'allegato I è subordinata ad autorizzazione, in conformità dell'articolo 3 del
regolamento (CE)n. 1334/2000.
L'articolo 11 del regolamento 1334/2000 prevede che gli elenchi di prodotti a duplice uso di
cui all'allegato I e all'allegato IV siano aggiornati conformemente ai pertinenti obblighi e
impegni, e relative modifiche, accettati da ciascuno Stato membro in qualità di membro di
regimi internazionali di non proliferazione e di accordi in materia di controllo delle
esportazionio a seguito della ratifica dipertinentitrattatiinternazionali.
Il 2 dicembre 2000, la sessione plenaria dell'intesa di Wassenaar ha adottato importanti
modifiche all'elenco dei prodotti a duplice uso in relazione a microprocessori, calcolatori,
tecnologie di raggruppamento e criptazione .Affinché tali modifiche vengano prese in
considerazione in tempi brevi, nell'attesa della proposta di una versione consolidata
dell'allegato I che integri tutte le modifiche e gli emendamenti adottati a livello multilaterale
nel2000, sembra opportuno modificare alpiù presto l'allegato Irelativamente a cinque voci.
Proposta della Commissione
Inconsiderazione diquanto sopra, ènecessario intervenire sull'allegato I come segue:
(a) modificare la categoria 3 "Materiali elettronici", voce 3A001.a.3.a., al fine di
innalzare il parametro di controllo per questi microprocessori da 3.500 milioni di
operazioniteoriche alsecondo (Mopt/s) a 6.500 Mopt/s;
(b) modificare la categoria 4 "Calcolatori", voce 4A003.b., al fine di innalzare il
parametro di controllo per questi calcolatori da 6.500 milioni di operazioni teoriche
alsecondo (Mopt/s)a 28.000Mopt/s;
(c) modificare la categoria 4 "Calcolatori", voce 4A003.d., al fine di innalzare il
parametro di controllo per questi acceleratori grafici o coprocessori grafici il cui
"tasso vettoriale tridimensionale", che era superiore a 3.000.000, diventa superiore a
200.000.000;
(d) modificare la categoria 4 "Calcolatori", voce 4A003.g., al fine di innalzare il
parametro di controllo per questi tipi di apparecchiature da 80 Mbyte/s a
1,25 Gbyte/s;
(e) modificare la categoria 5-parte 2 "Sicurezza dell'informazione", nota 3: nota di
crittografia, per eliminare il contenuto della lettera d. e modificare i riferimenti
contenutialla lettera e., adeguandoliall'eliminazione della precedente lettera d.
3Propostadi
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CE) n. 1334/2000 inrelazione all'elenco di beni etecnologie
a duplice uso redatto ai finidell'esportazione
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto iltrattato che istituisce la Comunità europea, inparticolare l'articolo 133,
v i s tal ap r op os tad e l l aC om m i ssi on e1,
considerando quanto segue:
(1) Ai sensi del regolamento (CE) n. 1334/2000 del 22 giugno 2000 che istituisce un
regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice
uso2, i prodotti a duplice uso (inclusi il software e la tecnologia) dovrebbero essere
sottopostia controlliefficaciquando sono esportatidalla Comunità.
(2) Per consentire agli Stati membri e alla Comunità di rispettare i propri impegni
internazionali, all'allegato I delregolamento 1334/2000 è riportato l'elenco comune dei
beni e delle tecnologie a duplice uso di cui all'articolo 3 del medesimo regolamento,
che costituisce la concretizzazione tecnica degliaccordiinternazionali sul controllo dei
beni a duplice uso, in particolare le intese di Wassenaar, il regime di non
proliferazione nel settore missilistico (MTCR), il regime di non proliferazione nel
settore nucleare (NSG), ilgruppo Australia e la convenzione sulle armichimiche.
(3) L'articolo 11 del regolamento (CE) 1334/2000 dispone che l'allegato I sia aggiornato
conformemente ai pertinenti obblighi e impegni, e relative modifiche, accettati da
ciascuno Stato membro in qualità di membro di regimi internazionali di non
proliferazione e di accordi in materia di controllo delle esportazioni o a seguito della
ratificadipertinentitrattatiinternazionali.
(4) La sessione plenaria dell'intesa di Wassenaar, il 2 dicembre 2000, ha deciso di
modificare iparametridicontrollo nelle categorie 3, 4 e 5-Parte 2, incluse nell'allegato
I del regolamento 1334/2000. Tali modifiche rappresentano una notevole
liberalizzazione dei parametri di controllo che dovrebbero essere applicati a livello
comunitario in tempi ragionevoli al fine di agevolare le esportazioni per le quali, a
livello multilaterale, icontrolliall'esportazionenonsono piùritenutinecessari.
(5) Occorrepertanto modificare intalsenso ilregolamento (CE) n. 1334/2000,
1GUC [...] del [...], pag. [...].
2GUL159 del30.6.2000, pag. 1.
4HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato Idelregolamento (CE)n. 1334/2000è cosìmodificato:
1) Alla categoria 3 "Materialielettronici", voce 3A001.a.3.a., "3.500" è sostituito da"6.500".
2) Alla categoria 4 "Calcolatori", voce 4A003.b., "6.500" è sostituito da "28.000".
3) Alla categoria 4 "Calcolatori", voce 4A003.d., "3.000.000" è sostituito da"200.000.000".
4) Alla categoria 4 "Calcolatori", voce 4A003.g., "80 Mbyte" è sostituito da"1,25 Gbyte/s"
5) Alla categoria 5-Parte 2 "Sicurezza dell'informazione", la nota 3: nota di crittografia, è
modificatacomesegue:
a è soppressa la lettera d.
b la lettera e. diventa lettera d. e la dicitura "di cuialle precedenti lettera da
a. a d." è sostituita da "dicuialle precedentilettere daa. ac.".
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il quinto giorno successivo a quello della
pubblicazione nella Gazzetta ufficialedelle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degliStatimembri.
Fatto a Bruxelles, […]
Per il Consiglio
Il Presidente
5SCHEDA FINANZIARIA
1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE : P ROPOSTA DI REGOLAMENTO (CE)DEL
CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CE)N.1334/2000IN RELAZIONE
ALL'ELENCO DEI BENI E DELLE TECNOLOGIE A DUPLICE USO REDATTO AI FINI
DELL'ESPORTAZIONE
2. LINEA/E DI BILANCIO INTERESSATA/E: A-7030
3. BASE GIURIDICA : A RTICOLO 133DELTRATTATO CE
4. DESCRIZIONE DELL'AZIONE :
4.1 Obiettivo generale : M ODIFICA TECNICA DEGLI ALLEGATO IDEL REGOLAMENTO
(CE)N. 1334/2000( DUPLICEUSO )
4.2 Durata prevista e modalità di rinnovo
Indeterminato
5. CLASSIFICAZIONE DELLE SPESE/ENTRATE : NONPERTINENTE
6. TIPO DI SPESA/ENTRATA: NONPERTINENTE
7. INCIDENZA FINANZIARIA : NONPERTINENTE
8. MISURE ANTIFRODE: NON PERTINENTE
9. ELEMENTI DI ANALISI COSTO-EFFICACIA: NONPERTINENTE
10. SPESE AMMINISTRATIVE (SEZIONE III, PARTE A DEL BILANCIO)
Questa parte deve essere inviata contemporaneamente alla DG XIX e alla DG IX; la DG IX la
trasmetterà poialla DG XIX conilproprio parere.
L'effettiva mobilitazione delle necessarie risorse amministrative dipenderà dalla decisione
annuale della Commissione in merito all'attribuzione delle risorse, tenuto conto dell'organico
e degliimportisupplementariautorizzatidall'autorità dibilancio
610.1 Incidenza sulnumero di posti
Tipodiposto Personaledaassegnarealla
gestionedell'azioneFonte Durata
Posti
permanentiPosti a tempo
determinatoRisorse
esistentinella
DG onellasezioneinteressateRisorse
aggiuntive
Funzionari o
personaleatempodeterminatoA1 1 I n d e t e r m i n a t
o
Altrerisorse nessuno
Totale 1 1
Indicare con quale ritmo andrebbero messe a disposizione le risorse supplementari
eventualmente necessarie.
10.2 Incidenza finanziaria globale delle risorse umane supplementari
(EUR)
Importi Metodo di calcolo
Funzionari 108 000EUR 1x 108 000EUR
Personale a tempo
determinatono
Altrerisorse(indicarela
lineadibilancio)no
Totale 108000EUR
Gliimporti indicano ilcosto totale degli impieghisupplementariper tutta la durata dell'azione
o per 12mesi, a seconda che la durata sia determinata o indeterminata.
10.3 Aumento delle altre spese amministrative determinato dall'azione
(EUR)
Linea di bilancio Importi Metodo di calcolo
A-7030(riunioni) 39000EUR Quattro riunioni della durata di un giorno per anno. Costo di un
esperto per riunione = 650 EUR Costo medio annuale di un espertonazionale=4x15x650= 39000EUR
Totale 39 000EUR
Gli importi corrispondono alle spese totali dell'azione per tutta la sua durata o per 12 mesi, a
seconda che la durata sia determinata o indeterminata.