N.C 178/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.7.83 
Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma di ricerca sullo smantel­
lamento degli impianti nucleari (1984-1988) 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 17 giugno 1983) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­
l'energia atomica, in particolare l'articolo 7, 
vista la proposta della Commissione, previa consulta­
zione del Comitato scientifico e tecnico, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che alcune parti degli impianti nucleari 
diventano inevitabilmente radioattive durante il loro 
funzionamento; che pertanto è essenziale trovare so­
luzioni valide per garantire la sicurezza e la prote­
zione dell'essere umano e dell'ambiente dai rischi po­
tenziali dello smantellamento di tali impianti; 
considerando che il programma d'azione delle Comu­
nità europee sull'ambiente approvato dal Consiglio 
delle Comunità europee e dai rappresentanti dei go­
verni degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio 
nella risoluzione del 17 maggio 1977 (') sottolinea la 
necessità di misure comunitarie sullo smantellamento 
delle centrali elettronucleari e ne precisa il contenuto 
e le procedure di attuazione; 
considerando che il programma di ricerca sullo sman­
tellamento delle centrali elettronucleari adottato con 
la decisione 79/344/Euratom del Consiglio (2) ha 
dato buoni risultati e aperto prospettive promettenti; 
considerando che il Consiglio con decisione ha 
approvato le strutture e le procedure di gestione e di coordinazione delle attività di ricerca, di sviluppo e di 
dimostrazione della Comunità; 
considerando che il Consiglio con decisione ha 
adottato un programma quadro che definisce una 
strategia scientifica e tecnica europea; 
considerando che la Commissione ha comunicato al 
Consiglio un programma d'azione per lo sviluppo del­
l'energia nucleare di fissione, 
DECIDE: 
Articolo 1 
(') GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 1. 
O GU n. L 83 del 17. 3. 1979, pag. 19. A decorrere dal 1° gennaio 1984 viene adottato un 
programma di ricerca quinquennale sullo smatella-
mento di impianti nucleari quale definito in allegato. 
Articolo 2 
L'importo necessario per la realizzazione del pro­
gramma è stimato a 12 100 000 ECU con un organico 
di 5 agenti. 
Articolo 3 
Il programma può essere sottoposto a revisione alla 
fine del terzo anno, conformemente alle appropriate 
procedure. 
Articolo 4 
Per l'attuazione del programma la Commissione è as­
sistita dal comitato consultivo in materia di gestione e 
di coordinazione «fissione nucleare», di cui il man­
dato e la composizione sono stati definiti con deci­
sione [relativa alle strutture e procedure di ge­
stione e di coordinazione delle attività di ricerca, di 
sviluppo e di dimostrazione della Comunità.] 
5.7.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C178/7 
ALLEGATO 
Programma di ricerca sullo smantellamento degli impianti nucleari 
Obiettivo del programma è lo sviluppo congiunto di un sistema di gestione degli impianti nucleari 
chiusi definitivamente e dei residui radioattivi derivanti dallo smantellamento, che nelle varie fasi 
assicuri all'essere umano e all'ambiente la massima protezione. Il programma mira a promuovere: 
A. Progetti di ricerca e sviluppo sui seguenti argomenti : 
Progetto n. 1 : Integrità a lungo termine degli edifìci e dei sistemi; 
Progetto n. 2: Decontaminazione ai fini dello smantellamento; 
Progetto n. 3: Tecniche di smantellamento; 
Progetto n. 4: Trattamento di determinati materiali residui: acciaio, calcestruzzo e grafite; 
Progetto n. 5 : Grandi contenitori per il trasporto dei residui radioattivi provenienti dallo sman­
tellamento degli impianti nucleari; 
Progetto n. 6 : Stima delle quantità di residui radioattivi provenienti dallo smantellamento degli 
impianti nucleari nella Comunità; 
Progetto n. 7: Influenza delle caratteristiche di progetto dell'impianto sullo smantellamento. 
B. Definizione di principi informatori e precisamente : 
— di principi informatori in materia di progettazione e di funzionamento di impianti nucleari al 
fine di facilitarne il successivo smantellamento; 
— di principi informatori in materia di smantellamento degli impianti nucleari che potrebbero 
costituire i primi elementi di una politica comunitaria in questo settore. 
C. Collaudo di nuove tecniche in condizioni reali nell'ambito di operazioni di smantellamento su 
vasta scala intraprese negli Stati membri.