ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)612
Vol.1975/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLE COMUWTA EURQEEE
COM (75)612def .
Bruxelles ,il25novembre 1975.
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemantiene invigore lemisure conservatorie adottate
neiconfronti delle importazioni inFrancia enelRegno
Unito dialcuni prodotti tessili originari della Repub ^
blica diCorea ediTaiwan .
(Presentata dalla Commissione alConsiglio .)
COM (75)612 def

Relazione
1.Duranteil1975»la-Commissionehadovutoadottareneiconfronti
diprodottitessilioriginaridellaRepubblicadiCoreaediTaiwandiverse
misuredisalvaguardia etraqueste,ifilati"difibretessilisìntetiche(l)
elecalzesintètiche(2).Lemisurerelativeaquéstidueprodotti
eranostat»limitateaimercatipiùdirettamentecolpiti?cioè,ilmercato
tedescoperifilatisintetici,equellotedescoedelBeneluxperle
calzesintetiche * ...
2.Dopol'instituzione diquestemisureeprobabilmente inrisposta
aqueste,gliesportatoriasiaticihannocambiatoladestinazionedelle
lorospedizioni,inmodotaledacompromettere ugualmenteilmercato
francese,perquantoriguardalecalzeedimercatifranceseebritannico
-perifilatidifibresintetiche.
3.Datelecircostanze etenutocontoinoltrecheirappresentanti
coreanihannoritardatolosvolgimento elaconclusionedeinegoziatidi
autolimitazione nell'ambitodell'AccordoriguardanteilCommercioInter­
nazionaledeiTessili,leautoritàfrancesiebritannichehannopresentato
formalmente domandaaffinchèlaCommissioneinstituisca rapidamente un
contingentamento ,
4»IservizidellaCommissione,nelcorsodellariunionedelComitato
consultativo competentedel31«10«1975»hannosottolineato cheallostato
attuale,unamisuradisalvaguardia consistenteinrestrizioniquantita­
tivesarebbeprematuraeinopportuna ,tenutocontodell'imminenzadella
ripresadeinegoziaticonlaCoi'ea.XservizidellaCommissione hanno
propostoquindicomesoluzioneintermediaria ,l'instituzionedimisure
conservatorie temporaneechesospendonolaconcessionedinuoveautorizza­
zioniall'importazione finoallafinedell'anno,restandointesochele
importazioni copertedalicenzegiàrilasciatesieffettueranno libera­
mente.Questasoluzioneèstataapprovatadallamaggiorpartedelle
delegazioni. ..
(1)GUn»L217pag.31-Regolamento(CEE)n.2138/75dellaCommissione
del14.8.1975confermatoconregolamento(CEE)n.2418/75delConsiglio
del22,9.1975-GUn.L248pag.1
(2)RegolamentoJCEEÌn.1295/75dellaCommissionedel22.5.1975-GUn.L132p.32Regolamento iCEEJn.1466/75dellaCommis.ionedel6.6.19'5~CUn«L146p.14
Regoamento(CEE)n.IÓ8Ó/75delConsigliodel30.6.1975-GUn,L171
/

5.Perquestimotivi,'SiaCommissionehaadottatoilregolamento(CEUl)
n.2930/75(l)»cheinsiituisce'misureconservatorieneiconfrontidelle
importazioniin'FranciaénelRegnoUnitoditaluniprodottitessili
originaridellaRepubblicadiCoreaédiTaiwan.
6.LaCommissioneritieneopportunodimantenerequestoregimefino
al31dicembre1975»poichéimotivichel*hannogiustificatopersistono.
7»Atalfine,laCommissionesottoponealConsigliolapropostadi
regolamentoquiallegatarelativaalle,misuredaprendereinconformità
alledisposizionidelregolamento(CEE)n.1439/74articolo12,paragrafo6.
(1)GUn.L290del8-.11.1975

Propostadi
REGOLAMENTO(CEE)N./?5DELCONSIGLIO
chemantieneinvigorelemisureconservatorie adottate
neiconfrontidelleimportazioni inFranciaenelRegno
Unitodialcuniprodottitessilioriginaridella
RepubblicadiCoreaediTaiwan
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA' EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CES)n.1439/74(l)delConsigliorelativoalregime
comuneapplicabilealleimportazioni einparticolarel'articolo13f
previaconsultazionenell'ambitodelComitatoconsultivoprevistodall'ar­
ticolo5delsuddettoregolamento :
vistalapropostadeliaCommissione :
considerandocheconregolamento (CEE)n.2930/75del7»11*1975r2)»la-
Commissione hainstituitomisureconservatorie neiconfrontidelleimpor­
tazioniinFranciaenelRegnoUnitodialcuniprodottitessilioriginari
diCoreaediTaiwan$
considerando cheimotivichehannogiustificatol'instituzione diqueste
misurerestanovalidiecheèopportuno,quindi,mantenerequestemisure
perunperiododiseimesi}
HAETIANATOILPRESENTE HSGOLAMEHTO s
Articoloúnico
1.Lemisureconservatorie neiconfrontidelleimportazioni inFrancia
enelRegnoUnitodialcuniprodottitessilioriginaridiCoreaediTaiwan
fissateconregolamento (CEE)n»2930/75dellaCommissione,del7*H*1975»de-
sianoapplicabilifinoal31dicembre1975.
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PerilConsiglio
FattoaBmixelles, IlPrésidente