TESTI APPROVATI
P6_TA(2006)0297
Rafforzamento della cooperazione transfrontaliera di polizia in occasione di
eventi di polizia in occasione di eventi internazionali nell'Unione europea *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno dei Paesi Bassi in vista dell'a-
dozione della decisione del Consiglio concernente il rafforzamento della cooperazione transfronta-
liera di polizia in occasione di eventi che richiamano un gran numero di persone provenienti da variStati membri e nell'ambito dei quali l'azione di polizia è principalmente diretta al mantenimentodell'ordine e della sicurezza pubblica e alla prevenzione e repressione dei reati (6930/2005 —
C6-0117/2005 —2005/0804(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
—vista l'iniziativa del Regno dei Paesi Bassi (6930/2005) (
1),
—visto l'articolo 34, paragrafo 2, lettera c), del trattato UE,
—visto l'articolo 39, paragrafo 1, del trattato UE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio
(C6-0117/2005),
—visti gli articoli 93 e 51 del suo regolamento,
—vista la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0222/2006);
1. approva l'iniziativa del Regno dei Paesi Bassi quale emendata;
2. invita il Consiglio a modificare di conseguenza l'iniziativa;3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente l'iniziativa
del Regno dei Paesi Bassi;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonché al governo del Regno dei Paesi Bassi.
TESTO PROPOSTO DAL
REGNO DEI PAESI BASSIEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 3 bis (nuovo)
(3 bis) La presente decisione si fonda sulle conclusioni del
Consiglio, del 13 luglio 2001, concernenti la sicurezza delleriunioni del Consiglio europeo e di altri eventi di pari riso-nanza.13.12.2006 C 303 E/155 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì, 5 luglio 2006IT
(1) GU C 101 del 27.4.2005, pag. 36.
TESTO PROPOSTO DAL
REGNO DEI PAESI BASSIEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
Emendamento 2
Considerando 3 ter (nuovo)
(3 ter) La presente decisione si fonda inoltre sulle disposi-
zioni previste dall'azione comune 97/339/GAI, del 26 maggio1997, adottata dal Consiglio in base all'articolo K.3 del trat-tato sull'Unione europea in materia di cooperazione nelsettore dell'ordine pubblico e della pubblica sicurezza (
1)e
sulla risoluzione del Consiglio, del 29 aprile 2004, sulla sicu-
rezza delle riunioni del Consiglio europeo e di altri eventi dipari risonanza (
2).
(1)GU L 147 del 5.6.1997, pag. 1.
(2)GU C 116 del 30.4.2004, pag. 18.
Emendamento 3
Considerando 4
(4) Alla luce di tale evoluzione e al fine di dare seguito a
precedenti iniziative (3) è necessario rafforzare la cooperazione
internazionale di polizia in questo settore.
(3) Risoluzione del Consiglio, del 29 aprile 2004, sulla sicurezza delle
riunioni del Consiglio europeo e di altri eventi di pari risonanza
(GU C 116 del 30.4.2004, pag. 18).(4) Alla luce di tale evoluzione e al fine di dare seguito a
precedenti iniziative è necessario rafforzare la cooperazioneinternazionale di polizia in questo settore ,conformemente ai
principi di proporzionalità e sussidiarietà e nel rispetto delle
norme europee in materia di protezione della vita privata.
Emendamento 4
Considerando 5
(5) L'acquis di Schengen non offre sufficienti possibilità per
assicurare un'assistenza transfrontaliera efficace,soppresso
Emendamento 5
Articolo 3, paragrafo 1
1) La Presidenza del Consiglio elabora, nell'ultimo trimestre di
ogni anno civile, un quadro d'insieme delle esigenze di assi-
stenza internazionale previste per l'anno civile successivo.1) La Presidenza del Consiglio elabora, nell'ultimo trimestre di
ogni anno civile, un quadro d'insieme delle esigenze di assi-
stenza internazionale previste per l'anno civile successivo.
Qualora alla scadenza di tale termine uno Stato membrochiedesse assistenza per un evento imprevisto, la Presi-denza inserirà senza indugio tale evento aggiuntivo nelpredetto quadro d'insieme e lo comunicherà in via riser-vata al Consiglio.
Emendamento 6
Articolo 3, paragrafo 4 bis (nuovo)
4 bis. Questo meccanismo è complementare a quello
previsto dall'azione comune 97/339/GAI.
Emendamento 7
Articolo 4, paragrafo 5
5. La presidenza trasmette al Consiglio, a titolo riservato,
la valutazione di cui al paragrafo 1.soppresso13.12.2006 C 303 E/156 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì, 5 luglio 2006IT
TESTO PROPOSTO DAL
REGNO DEI PAESI BASSIEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
Emendamento 8
Articolo 5
1. Il Segretariato generale del Consiglio effettua, a sostegno
degli Stati membri, una ricerca sugli accordi esistenti in materiadi assistenza transfrontaliera.1. Il Segretariato generale del Consiglio effettua, a sostegno
degli Stati membri, una ricerca sugli accordi esistenti in materiadi assistenza transfrontaliera.
2. Gli Stati membri trasmettono i testi di tali accordi al
Segretariato generale del Consiglio entro e non oltre sei mesi a
decorrere dall'entrata in vigore della presente decisione.2. Gli Stati membri trasmettono i testi degli accordi vigenti
come pure delle iniziative nuove o in fase di sviluppo al
Segretariato generale del Consiglio.
3. Sulla base dei risultati della ricerca di cui al paragrafo
1, il Consiglio esamina, entro un anno, se i problemi esistenti
possano essere risolti mediante un adattamento della perti-
nente normativa europea, in particolare della convenzione diapplicazione dell'accordo di Schengen.3. Sulla base delle informazioni ottenute il Consiglio
esamina le difficoltà e i problemi accertati come pure la neces-
sità dell'adattamento della pertinente normativa europea.
P6_TA(2006)0298
Requisiti tecnici per le navi della navigazione interna ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista
dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici perle navi della navigazione interna e che abroga la direttiva 82/714/CEE del Consiglio (13274/1/2005
—C6-0091/2006 —1997/0335(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
—vista la posizione comune del Consiglio (13274/1/2005 —C6-0091/2006),
—vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1997)0644) (2),
—vista la proposta modificata della Commissione (COM(2000)0419) (3),
—visto l'articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
—visto l'articolo 62 del suo regolamento,
—vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i trasporti e il turismo
(A6-0208/2006);
1. approva la posizione comune quale emendata;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 341 del 9.11.1998, pag. 34 e GU C 54 del 25.2.2000, pag. 79.
(2) GU C 105 del 6.4.1998, pag. 1.
(3) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.13.12.2006 C 303 E/157 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì, 5 luglio 2006IT