Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 93/75/CEE relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti (COM(96)0455 C4- 0544/96 96/ 0231(SYN))



Gazzetta ufficiale n. C 150 del 19/05/1997 pag. 0031



A4-0073/97 Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 93/75/CEE relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti (COM(96)0455 - C4-0544/96 - 96/0231(SYN)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 BIS (nuovo) Articolo 4, comma primo bis (nuovo) (direttiva 93/75/CE) >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. All'articolo 4 è aggiunto il seguente nuovo comma: «A bordo delle navi adibite al trasporto di passeggeri è vietato trasportare materiale radioattivo di qualsiasi tipo;» (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 TER (nuovo) Arrticolo 4, comma primo ter (nuovo) (direttiva 93/75/CE) >Testo dopo la votazione del PE> 1 ter. All'articolo 4 è aggiunto il seguente nuovo comma: «Il materiale radioattivo può essere trasportato solo in contenitori conformi alle più recenti norme AIEA.» (Emendamento 4) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 QUATER (nuovo) Articolo 5, paragrafo 1 bis (nuovo) (direttiva 93/75/CE) >Testo dopo la votazione del PE> 1 quater All'articolo 5 è aggiunto il seguente paragrafo: "1 bis. L'operatore di una nave che trasporta merci pericolose o inquinanti e che transita nelle acque territoriali della Comunità europea senza fare scalo nei porti comunitari, notifica anch'egli, prima dell'inizio del viaggio, tutte le informazioni di cui all'allegato I agli Stati membri costieri che si trovano lungo la rotta.» (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 QUINQUIES (nuovo) Articolo 5, paragrafo 2 (direttiva 93/75/CE) >Testo dopo la votazione del PE> 1 quinquies: Alla fine del paragrafo 2 è aggiunta la seguente frase: "e degli Stati membri attraverso le cui acque territoriali passerà l'itinerario previsto o effettivo della nave prima di entrare in tali acque." (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 SEXIES (nuovo) Articolo 5, paragrafo 3 (direttiva 93/75/CE) >Testo dopo la votazione del PE> 1 sexies: All'articolo 5, paragrafo 3 è aggiunta la seguente nuova frase: «L'operatore effettua tale notifica anche alle autorità competenti di tutti gli Stati membri attraverso le cui acque territoriali passerà l'itinerario previsto o effettivo della nave prima di entrare in tali acque.» (Emendamento 7) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 SEPTIES (nuovo) Articolo 10, primo comma (direttiva 93/75/CE) >Testo dopo la votazione del PE> 1 septies. L'articolo 10, primo comma, è modificato come segue: «- il termine «detengono» è sostituito dal termine «ricevono»; - le parole «in qualsiasi momento a richiesta, per motivi di sicurezza, dell'autorità competente di un altro Stato membro» sono sostituite dalle parole «immediatamente alle autorità competenti di tutti gli Stati membri attraverso le cui acque territoriali passa l'itinerario previsto della nave o ai cui porti essa è diretta». (Emendamento 8) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 OCTIES (nuovo) Articolo 11, primo trattino (direttiva 93/75/CE) >Testo dopo la votazione del PE> 1 octies. All'articolo 11, primo trattino, le parole conclusive «e i)" sono sostituite da «i) e j)". (Emendamento 9) ALLEGATO Allegato I, punto 9 bis (nuovo) (direttiva 93/75/CE) >Testo dopo la votazione del PE> All'Allegato I è aggiunto il seguente nuovo punto 9 bis: "9 bis. Il numero di marinai a bordo;" (Emendamento 10) ALLEGATO Allegato I, punto 9 ter (nuovo) (direttiva 93/75/CE) >Testo dopo la votazione del PE> All'allegato I è aggiunto il seguente nuovo punto 9 ter: "9 ter. In caso di trasporto di materiali radioattivi, conferma del fatto che è stata ed è rispettata la raccolta INF;" (Emendamento 11) ALLEGATO Allegato I, punto 9 quater (nuovo) (direttiva 93/75/CE) >Testo dopo la votazione del PE> All'allegato I è aggiunto il seguente nuovo punto 9 quater: "9 quater. In caso di trasporto di materiali radioattivi, dati dettagliati relativi ai dispositivi di protezione radiologica, al piano d'emergenza a bordo della nave, ai contenitori per detti materiali, alle disposizioni per la localizzazione, l'identificazione e il salvataggio della nave o la localizzazione, identificazione e recupero dei materiali radioattivi, nonché alla copertura assicurativa e della responsabilità in caso di perdita o incidente." (Emendamento 12) ALLEGATO Allegato II C (Documenti), ultima voce (direttiva 93/75/CE) >Testo dopo la votazione del PE> Elenco dei passeggeri (nel caso in cui vengano trasportate insieme ai passeggeri sostanze pericolose o inquinanti). Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 93/75/CEE relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti (COM(96)0455 - C4- 0544/96 - 96/0231(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0455 - 96/0231(SYN) ((GU C 334 dell'8.11.1996, pag. 11.)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e 84, paragrafo 2, del trattato CE (C4-0544/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0073/97), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta a norma dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a), del trattato CE, le modifiche apportate dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere consultato nuovamente qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.