ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)103
Vol.1967/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPEA COMUNITA ECONOMICA
COMMISSIONE
COM(67)103 definitivo
Bruxelles ,^marzo 1967
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLI O
chederoga ,atitolo temporaneo epertalune merci ,alle
disposizioni delregolamento n.160/66/CEEdelConsiglio ,
relative almetodo dicalcolo degli elementi mobili
instaurato dadetto regolamento
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(67 )103definitivo

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chederoga ,atitolo temporaneo epertalune merci ,alle
disposizioni delregolamento n.160/66/CEEdelConsiglio ,
relative almetodo dicalcolo degli elementi mobili
instaurato dadetto regolamento
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento n.160/66/CEEdelConsiglio del27ottobre 1966rela­
tivo all'instaurazione diunregime discambi pertalune merci risultanti
dalla trasformazione diprodotti agricoli ,einparticolare l'articolo 17,
primo trattino ;
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando che siprevede diapplicare unregime diprezzi comuni deice­
reali adecorrere dalla campagna dicommercializzazione 1967-1968 ;chetali
prezzi d'entrata comuni ,chedovrebbero essere applicatila decorrere dal •
1°luglio 1967 ,differiscono talvolta inmisura notévole daiprezzi d'en­
trata valevoli negli Stati membri alla fine della campagna 1966-1967 ;che ,
conseguentemente ilregolamento n..../67/CEEdelConsiglio del' : 1967
relativo amisure transitorie per l'applicazione deiprezzi comuni nel set­
tore deicereali prevede inalcuni casi lacompensazione ditali disparità
nelpassaggio alla nuova campagna ,alfine dievitare ,nelsettore deirprez­
zi,perturbamenti delle correnti discambio ediapprovvigionamento ;
Considerando chelemisure summenzionate ,previste nelquadro della politi­
caagricola comune ,riguardano soltanto iprodotti agricoli compresi nel­
l'Allegato IIdelTrattato enonhanno un'incidenza diretta eimmediata su­
gliscambi intracomunitari dimerci risultanti dalla loro trasformazione ,
manoncontemplate dalle disposizioni delTrattato relative all'agricoltura ;
chetuttavia negli Stati membri per iquali èprevisto che ilprezzo d'entra­
tacomune sarà inferiore alprezzo d'entrata valevole nelgiugno 1967 il

-2-
mercato delle merci inoggetto abase dicereali puòessere sensibilmente
perturbato altermine della campagna I966-I967 eall'inizio diquella succes­
siva ,qualora tali merci siano importate adecorrere dal 1°luglio 19&7 sen­
zariscossione dell' elemento mobile applicabile aicereali inoggetto all'im­
portazione dagli altri Stati membri ,maconriscossione dell' elemento mobi­
lecalcolato sulla base delprezzo comune all'importazione daipaesi terzi ;
Considerando che èpossibile evitare tali perturbamenti fissando ,atitolo
transitorio ,perilmese diluglio 1967 ,neiconfronti degli Stati membri
edelle merci inoggetto ,elementi mobili ,calcolati sulla base della media
deiprezzi d'entrata deicereali valevoli neimesi diaprile ,maggio egiu­
gno1967 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Per leimportazioni diqualunque provenienza dell mmerci comprese nel­
l'elenco chefigura inallegato ,effettuate frail1°eil31luglio 1967
inclusi inunoStato membro ,ilcuiprezzo d'entrata per ilgrano duro ,il
grano tenero ,lasegala ,l'orzo ,l'avena eilgranoturco ,valevole nelme­
sedigiugno 1967 »èsuperiore alprezzo d'entrata comune ditali materie
prime ,valevole nelluglio 1967 ,glielementi mobili previsti agli articoli
3e10delregolamento n.160/66/CEEdelConsiglio sono calcolati sulla ba­
sedella media deiprezzi d'entrata ditali cereali ,valevoli neivari Stati
membri nelcorso deimesi diaprile ,maggio egiugno 1967 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente

3'•
Allegato
N°déliatariffa
doganalëcomurïe''•Designazionedellemerci
17.04 ., Prodottiabasedizuccherinoncontenenti
cacaos
B.Gommedamasticaredelgenere"chewingguru"
C.Altri
II.Nonnominati
19.01 Estrattidimalto
19.02
* •* ■• •.V•..«I..Preparazioni perl'alimentazione deifanciulli,
perusidieteticiodicucina,abasedifarine,
amidi,fecoleodestrattidimalto,ancheaddi­zionatidicacaoinmisurainferioreal50%in
peso
19.03 Pastealimentari I
19.04 Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
19.05 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffia­
turaotostatura:"puffedrice","cornflakes"
esimili:
A.Abasedigranoturco
C.Altri
19.06 Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigil­
li,foglidipasteseccatedifarina,diamidoo
difecolaeprodottisimili
19.07 Pane,biscottodimareedaltriprodottidella
panetteriaordinaria,senzaaggiuntadizucche­
ri,miele,uova,materiegrasse,formaggioo
frutta
I
19.08 Prodottidellapanetteriafine,dellapasticce­
riaedellabiscotteria ,ancheaddizionatidi
cacaoinqualsiasiproporzione
21.01 Cicoriatorrefatta edaltrisuccedaneitorre­
fattidelcaffèeloroestratti:
A.Cicoriatorrefatta edaltrisuccedaneitor­
refattidelcaffè:
I.Succedaneitorrefattidelcaffèabase
dicereali
B.Estratti:
I.Estrattidisuccedaneitorrefattidel
caffèabasedicereali

-!4-
- ■/
N°della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
ex21.07 Preparazioni alimentari nonnominate necom­
prese altrove ,contenenti grano duro ,grano
tenero ,segala ,orzo ,avena ,granoturco o
deiprodotti derivati dalla loro trasforma­
zione