Proposta di decisione del Consiglio recante sospensione dell'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea- Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau /* COM/98/0777 def. - CNS 98/0355 */



Gazzetta ufficiale n. C 022 del 27/01/1999 pag. 0016



Proposta di decisione del Consiglio recante sospensione dell'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau (1999/C 22/07) COM(1998) 777 def. - 98/0355(CNS) (Presentata dalla Commissione il 16 dicembre 1998) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, visto la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento, considerando che, conformemente all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, firmato a Bissau il 27 febbraio 1980 (1), il Consiglio ha approvato, con il regolamento (CEE) n. 2615/97 (2), il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria per il periodo dal 16 giugno 1997 al 15 giugno 2001; considerando che, in seguito al conflitto armato in corso in Guinea-Bissau dal mese di giugno 1998, il governo della Guinea-Bissau non è più in grado, da allora, di garantire il normale svolgimento delle attività di pesca nell'ambito dell'accordo succitato; considerando che l'eccezionale situazione di pericolo che ne risulta per le navi comunitarie interessate richiede la sospensione temporanea delle attività di pesca previste nell'ambito dell'accordo dal mese di giugno 1998 fino al ristabilimento della pace; che tale sospensione temporanea delle attività di pesca comporta la sospensione del versamento della contropartita finanziaria di cui all'articolo 2 del protocollo succitato per il secondo anno di applicazione; che occorre pertanto sospendere l'applicazione dell'accordo; considerando tuttavia che la Comunità deve fornire un segnale di apertura alle parti belligeranti della Guinea-Bissau per incitarle a trovare una soluzione negoziata del conflitto affinché vengano ristabiliti una pace duratura ed un governo in grado di garantire la normale esecuzione di bilancio ed il controllo sulle attività di pesca nell'ambito dell'accordo; considerando che a tal fine il Consiglio, da un lato, prende atto della decisione della Commissione di aprire un conto speciale sul quale essa ha trasferito la contropartita finanziaria in questione e, dall'altro, ritiene opportuno definire le procedure speciali per annullare la sospensione e per stabilire le modalità di concessione alla Guinea-Bissau di un contributo finanziario ad hoc nel settore della pesca; considerando che queste modalità dovranno prevedere il versamento immediato della contropartita finanziaria che corrisponde, prorata temporis, al restante periodo del secondo anno d'applicazione del protocollo in vigore non appena sussisteranno le condizioni per una ripresa delle attività di pesca; che è opportuno prevedere che il saldo del conto speciale possa eventualmente servire a cofinanziare il ripristino, da parte dell'amministrazione della Guinea-Bissau, dei dispositivi di gestione e di sostegno delle attività di pesca, comprese le infrastrutture di controllo di tali attività, per un importo e secondo modalità da stabilire di concerto con le autorità legittime della Guinea-Bissau, DECIDE: Articolo 1 L'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica della Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, firmato a Bissau il 27 febbraio 1980 (3), è sospesa a decorrere dal 19 giugno 1998. Articolo 2 Una volta ristabilite le condizioni per la ripresa delle attività di pesca nell'ambito dell'accordo di cui all'articolo 1 il Consiglio può decidere, su proposta della Commissione, di annullare la sospensione dell'applicazione dell'accordo e di stabilire in particolare le modalità per la concessione alla Guinea-Bissau di un contributo finanziario a favore di un'iniziativa ad hoc che consenta di ripristinare gli strumenti di gestione e di sostegno delle attività di pesca, comprese le infrastrutture di controllo di tali attività. In attesa di tale decisione e non appena verrà ristabilita una pace duratura che consenta di riprendere le attività di pesca secondo le condizioni previste dall'accordo la Commissione è autorizzata a decidere, a titolo provvisorio, la ripresa di queste attività, Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (1) GU L 226 del 29.8.1980, pag. 33. (2) GU L 353 del 24.12.1997, pag. 7. (3) GU L 226 del 29.8.1980, pag. 33.