ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)681
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)681 def.
Bruxelles,21dicembre1976
Progettodi
RISOLUZIONE DELCONSIGLIO
relativaall'organizzazione diunasettimanacommunitaria
perlasicurezzadellavoroinagricoltura
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
\ ..A
COM(76)681def..

TL'vJOLUZIQNE DEL CONSIGLIO
B-VÌTIVA ALL' ORGANIZZAZIONE
DIUNASETTIMANA ^MUNITASI <1perLASICUREZZA DELLAVORO
/ INAGRIÍ /WJRA
Relazione
Leparti sociali delsettore agricolo stanno esamii-ondo in .comune dacinque
anni ,nell' ambito delComitato paritetico periproblemi sociali deisalariati
agricoli edelComitato consultivo periproblemi sociali riguardanti gli
imprenditori agricoli eiloro familiari istituito presso laCommissione ,i
problemi diigiene edisicurezza perlepersone chelavorano inagricoltura »
Diquesti studi emerge che inciascun paese esiste unnumero elevato di
infortuni omalattie dovute soprattutto alla rapida meccanizzazione delle
aziende ealla diffusa utilizzazione diinsetticidi eantiparassitari .
Regolamenti edirettive sono stati approvati osono all'esame insede di
Consiglio permigliorare inparticolare lasicurezza delle macchine agricole ,
(l),(2 ),(3),(4)maèimportante chegliutilizzatori nonché illoro ambiente
(particolarmente 9®000»000 diagricoltori attivi eiloro familiari )siano
messi inguardia contro deipericoli chenonsono sempre evidente .
Inciascuno degli Stati membri esistono delle azioni annuali intese a
ridurre tali infortuni sullavoro mediante informazione ,dimostrazione ecc...,
maèsembrato particolarmente auspicabile rederle piùefficaci potenziandole
conun'azione comunitaria ,mobilitando contemporaneamente tutto ilpubblico
interessato econsentendo diutilizzare mezzi piùconsistenti .
Ilpresente progetto sibasa sulcomunicato finale della Conferenza deiCapi
diStato odiGoverno chehamesso l'accento sulmiglioramento della qualità ,
nonché deltenore divita esulla risoluzione delConsiglio del21gennaio
1974 ,relativa adunprograsima diazione sociale incuiviene esplicatamele
detto :
(1)G.U. ,L84del28.3.1974 ,p.10
G.U.,L 191del15.7.1974 ,P.1
G.U. ,L147del9.6.1975 ,P-24
G.U..L 236del8.9.1975 ,p.3
G.U. ,L183del14-7 .1975 ,p.22
G.U.,L 189del11.7 .1973 ,p.7
G.U.,C 40del20.2.1975 ,P.30

'M2
"••••"nelcamposociale,visonoproblemicomuniatuttigliStati
membrichesarebbepreferibileaffrontaresubasecomunitaria ,anziché
isolamamente •••IntuttigliStatimembrièstatoriconosciuto che
l'insiemediquestoprocessorichiedeunapiùattivapoliticasociale
comunitaria sesivuolemantenereilbenesseredell'interapopolazione
dellaComunità".

RISOLUZIONE DELCONSIGLIO
RELATIVA ALL'ORGANIZZAZI ONE
DIUNASETTIMANA COMUNITARIA PERLASICUREZZA DELLAVOROINAGRICOLTURA
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
VISTIi"trattaticheistituiscono leComunitàeuropee;
VISTOilprogettodellaCommissione }
CONSIDERANDO cheiCapidiStatoodiGovernoriunitiaParigineigiorni
19e20ottobre1972hannoaffermatochel'espansione economi­
canonèunfineaséstante,madeveinvecetradursiinun
miglioramentodellaqualitàedeltenoredivitaalfinedi
porreilprogressoalserviziodegliuomini;
CONSIDERANDO cheilnumerodiinfortunisullavoronelsettoreagricolo
rimanetroppoelevatointuttigliStatimembri;
CONSIDERANDO chelarisoluzione delConsigliodel21gennaio1974»relativa
adunprogrammadiazionesociale(l)tendefralesuepriori­
tàadumanarelecondizioni divitaedilavoroenotevolmente
migliorarelasicurezzael'igienedellavoro;
CONSIDERANDO chel'installazione didispositivi disicurezzasullemac­
chineagricoleprodurraipienieffettisoltantosesaràaccompa­
gnatadaunprogrammadiformazionedestinatoagliutilizzatori
CONSIDERANDO chebasandosisull'analisideirisultatiottenutidalla
"settimana"1974chesièsvoltainunperiodocomunenei9
statimembri,gliespertigovernativi elepartisocialihanno
auspicatochetaleazionecomunitariasiaripetataalfine
d'intensificarne glieffettisulambianteagricoloesensi­
bilizzarel'opinionedelpubblico;
(1)G.U.,C13del12.2.1974

-4-
HAADOTTATO LAPRESENTERISOLUZIONE :
1.IlConsiglioprendeattoeapprovailfattochegliStatimembridesiderine
nonsoltantocontinuareleazionivolteapreveniregliinfortunisullavoro
nell'agricoltura ,maancheintensificareilcoordinamento delleloroattivi­
tàinquestosettorealivellocomunitario »
2.IlConsiglioprendeattoconsoddisfazione delfattochegliStatimem"bri
intendonoproseguireconlepartisocialiattivitàappropriate edelabo­
rinoazionispecificheatalfine.
3.IlConsigliodàpertantoilproprioappoggiototaleall'iniziativadella
Commissionediorganizzaredal2al8maggio1977unasettimanacomunitaria
perlasicurezzadellavoroinagricoltura daltemacomune:"LaComunità
Europeaperunaagricoltura senzainfortunisullavoro"basatasulla
strettacollaborazione tragliStatimembrielepartisociali.
4.IlConsiglioritienechelaCommissione dovrebbecollaborare ataleazione
assistendogliStatimembrielepartisociali,fornendoloroun'aiuto
efficacepergarantireilbuonsvolgimentodell'operazionealfinedi
ottenereilmiglioreimpattoattraversolaComunità.
5»LaCommissione èinvitataadapprontareunarelazionesuirisultati
ditaleoperazionepresentando suggerimenti perazionifuture.

2eme semaine communautaire desécurité
enagriculture
INCIDENCES FINANCIERES
Les incidences financières dudéroulement decette deuxième semaine
communautaire desécurité sont prévues au "budget delaDirection
Générale "Information "sous lepoint 08.
Elles concernent l'établissement demaquettes pour urleaffiche
communautaire d'unmontant de 100.000 F3
Sont également prévus destirés àpart d'encarts publiés dans le
magazine mensuel desCommunautés ainsi que letirage de"dossiers
d'information "destinés àlapresse :les frais decespublications
seront pris endarge par lesbudgets nationaux desBureaux dePresse
etd'Information desneuf pays .