ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 743 
 
 
 
Vol. 1983/02 63 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C 0M C 83) 743 def.
Bruxelles, 13 dicembre 1983
Proposta di
DECISIONE D E L  CO NSIG LIO
relativa all'applicazione provvisoria a  St. Christopher and Nevis del regime previsto 
dalla decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione dei paesi e  te rrito ri 
d'oltremare alla Comunità economica europea
(presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0MC83) 743 def.

Introduzione
St. Kitts-Nevis, te rrito rio  d'oltremare associato al Regno Unito, è  diventato 
indipendente i l  19 settembre 1983, sotto la denominazione di St. Christopher and 
Nevis.
St. Christopher and Nevis ha chiesto l'accessione a lla Ila  Convenzione A C P -C E E  
di Lomé, per lettera del 5  ottobre 1983 al Presidente del Consiglio ACP-CEE.
V isti i termini s ta b iliti per le disposizioni e  le procedure che dovranno 
essere attuate per l'accessione alla Ila  Convenzione A C P -C E E  di un paese 
diventato indipendente, si dovrebbe decidere di applicare provvisoriamente 
i l  regime previsto dalla decisione di associazione dei paesi e  te rrito ri 
d'oltremare alla Comunità economica europea.
Le stesse disposizioni sono state prese quando sono diventati indipendenti 
la Repubblica di Gibuti (ex te r rito ri degli Afar e  degli Issa), le Isole 
Salomone, Tuvalu, Dominica, St. Lucia, la Repubblica di K iribati (ex Isole 
G ilb e rt), St. Vincent e  Grenadine, Vanuatu (ex condominio franco-britannico 
delle Nuove E bridi), Belize, Antigua e  Barbuda (precedentemente Antigua).

Proposta di
DECISIONE D E L  CO NSIG LIO
relativa all'applicazione provvisoria a  St. Christopher and Nevis del regime previsto 
dalla decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione dei paesi e te rrito ri 
d'oltremare alla Comunità economica europea
IL CONSIG LIO  D E LLE  C O M U N ITÀ ' E U R O P E E ,
visto i l  tra tta to  che is titu is c e  la Comunità economica europea,
vista la decisione 80/1186/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, relativa 
all'associazione dei paesi e  te r rito ri d'oltremare alla Comunità economica 
europea (1), in particolare l'a rtic o lo  142 paragrafo 2  secondo com m a,
vista la proposta della Commissione,
(1) GU n. L. 361 del 31.12.1980, pag. 1.

considerando che, in v irtù  d e ll'a rtic o lo  142 paragrafo 2  secondo c o m m a  della 
decisione 80/1186/CEE, i l  regime previsto da quest’ultima potrà continuare ad 
essere applicato provvisoriamente, a lle condizioni fissate dal Consiglio, 
ai paesi e  te r rito ri che accedono all'indipendenza ;
considerando che St. Kitts-Nevis, citato n e ll'a lle ga to  I, della suddetta 
decisione, è  diventato indipendente i l  19 settembre 1983, sotto la denominazione 
di St. Christopher and Nevis ;
considerando che è d'uopo decidere di continuare ad applicare a  tale Stato, 
a  tito lo  provvisorio, i l  regime previsto dalla suddeta decisione ;
considerando che la Ila  Convenzione AC P/CEE di Lom é è  aperta, in base 
a lla procedure prevista daLl'articolo 185, all'accessione di un paese o  
te rrito rio  contemplato nella quarta parte del tra tta to  che abbia conseguito 
l'indipendenza >  che tale accessione può avvenire unicamente in seguito 
a  richiesta dello Stato interessato e  all'approvazione del Consiglio dei 
Ministro AC P/C E E ;
considerando che St. Christopher and Nevis ha presentato una domanda di 
accessione alla Ila  Convenzione AC P/C E E di Lom é :
D E C ID E
Articolo 1
Il regime previsto dalla decisione 80/1186/CEE resta provvisoriamente applicabile
a St.  Christopher and Nevis fino alla sua accessione alla seconda Convenzione
ACP/CEE di Lomé.

- 3 -
Articolo 2
I problemi re la tiv i all'applicazione della decisione 80/1186/CEE a
St. Christopher and Nevis sono tr a tta ti, se necessario, mediante rapporto
d ire tto  tra le autorità competenti di ta le  Stato e  della Comunità.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore i l  giorno della pubblicazione nella 
Gazzetta u ffic ia le  delle Comunità europee.
Essa si applica a  decorrere dal 19 settembre 1983.
Fatto a  Bruxelles,
Per i l  Consiglio 
I l  Presidente