ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)244
Vol.1982/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)244 def .
Bruxelles .7maggio 1982
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO SULLA SITUAZIONE
DELLA PRODUZIONE EDELLA COMMERCIALIZZAZIONE
DEL LUPPOLO PER ILRACCOLTO 1981
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa nelsettore delluppolo l'importo dell' aiuto
aiproduttori perilraccolto 1981
/νν; "■,/ ,/\ >
■Av"
■- • -,^
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COMC82 )2U4 def .Λ

<f0M A.U
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO SULLA SITUAZIONE DELLA PRODUZIONE E
DELLA COMMERCIALIZZAZIONE DEL LUPPOLO PER ILRACCOLTO 1981
LaCommissione presenta ogni anno alConsiglio »inconformità dell' articolo
1delregolamonto (CEE)n.1696/71delConsiglio ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore del luppolo ,una
relazione sulla situazione della produzione edella commercializzazione del
luppolo .
Nella conclusione ,tale relazione contiene proposte diaiuto aiproduttori
diluppolo perilraccolto dell' anno civile precedente .Lapresente
relazione riguarda ilraccolto 1981 . , ,
Siricorda cheilraccolto comunitario èrisultato molto modesto ,ilcheha
dato luogo arilevanti difficoltà intalune regioni diproduzione sotto il
profilo delle consegne vincolate acontratti pluriennali ,coninadempienze
comprese frail15eil21%rispetto alquantitativo pattuito .Leconsegne
inevase devono esaere compensate sulla base dei raccolti 1981 ,1982 e1983 *
LaCommissione ritiene doveroso sottolineare che ,sebbene nell' ambito
comunitario ilraccolto 1981 siastato ingenere caratterizzato darese più
soddisfacenti rispetto al1980 e,diconseguenza ,dalivelli direddito più
congrui per lamaggioranza deiproduttori ,sulpiano mondiale sidelinea
sin d'oraunasituazione preoccupante amedio termine »Infetti ,mentre là
superficie comunitaria sieaccresciuta di2.000 hadal 1379 ,nei soli
Stati Uniti ,lepiantagioni sono aumentate nello stesso periodo di4»600ha
(circa 6.000 hanelcomplesso degli altri paesi terzi produttori ),sicché
daunanno aquesta parte ilmecato americano hasubito uncrollp dei
prezzi eunblocco quasi assoluto delle vendite .
Perquanto cospicua sialaquota deiraccolti comunitari 1981-1985 già
impegnata dacontratti pluriennali stipulati nel1980-1981 aprezzi
convenienti ,ilcalo deiprezzi mondiali nonmancherà diripercuotersi
decisamente suiquantitativi offerti sulmercato libero ,lacuientità
dipenderà ,ovviamente ,dall' abbondanza deiprossimi raccolti .

E'lecito preveder-a che1asuperficie comunitaria resterà pressoché
invariata amedio tarmine ,,essendo inogni caso esclusa una contrazioe
sostanziale inconsiderasione degli obblighi contrattuali che vincolano la
maggior parte degli Stati membri produttori *Sutali basi ,1® .Commissione
nonintende proporre misure diriassetto strutturale *Percontro »essa
segnala all'attenzione delConsiglio l'esistenza eleprevedibili
conseguense diun'ingente eccedenza diluppolo sulmercato mondiale .Essa
prosegue regolarmente econestrema ,sollecitudine lediscussioni con i
principali paesi terzi produttori ,nell' intento dipersuaiderli della
necessita diunadeguamento permanente del'offerta alla ,domanda ,laquale
aumenta soltanto stentatamente .
IoSITUAZIONE MONDIALE
a)Struttura delmercato (tabelle 1e2)
Poiché ilmercato delluppolo ecaratteriszato dacospicui scambi
internazionali ,ipressi sono fortemente influenzati dal rapporto
esistente fradomanda eofferta sulpiano mondiale .
Peranalizzare lastruttura delmercato mondiale ,.occorre distinguere
cinque settori piùomeno omogenei ;
1-CEE ssaldo esportatore netto nel
1980-1981 del 23% della sua
produzione (contro ilprece
dente 30$)
2-USA saldo esportatore netto nel
1980-1981 del 53$della sua
produzione (contro ilprece­
dente 30$ )
3-COMECON saldo importatore netto del
5-10$ del suofabbisogno
4-Altri paesi grandi produttori :saldo importatore inetto del
5-10$ delloro fabbisogno
5-Altri paesi prevalentemente
nonproduttorissaldo importatore netto Idei
95$dellorofabbisogno'

-3-
Questastruttura nonescludenotevoliscambialiinternodiciascunRettore
etraisettori,soprattutto neltriangolo CEE-USA-COMECON. Ladomanda
aumentaspecialmente neipaesiinviadisviluppo einalcunipaesia
commercio diStato.Sinorailmercatoall'esportazione eradivisoinparti
quasiugualitralaComunità egliUSA.Mal'aumentodellesuperfici nei
paesiacommercio diStatoel'abbondanza delraccolto 1980negliStati
Uniti»chefaseguitoadun'espansione del4C#dellasuperficie coltivata
inquestopaesetrail1978eil1982,rendonoilmercatosemprepiù
competitivo .
Cinquepaesipresentano normalmente unsaldoesportatore netto,con
eccedenze diproduzione valutate comesegue:
'Ί
1981– /
ZTR(arrotondato perappros-PRODUZIONE FABBISOGNO INTERNO .DIFFERENZA
situazione a5*000)
R.F.DIGERMANIA 670.000 225.000 445-000
USA 720.000 395.<500(l),325-000
CECOSLOVACCHIA 250.000 145-000 (2)105-000
IUGOSLAVIA 105-000 35.000 70.000
AUSTRALIA 45-000 20.000 25.000
POLONIA 45.000 25.000 20.000
1.835-000 845-000 990-000
l!,
(1)Sullabasediundosaggiodelluppolonellaproporzione di86,45g/hl.
Fonte:U.S.Dept.ofAgriculture
(2)Sullabasediundosaggiodi125g/hl

-4~
b)Ilmercato ìnternaaionalo nel1981-1982
Durante lacampagna trascorsa ,lecorrenti internazionali diecambio
sono state contraddistinte daun'evoluzione rapida edeterminante »Il
saldo netto all'esportazione diluppolo ediprodotti trasformati della
CEE ,che nel1979-1380 aveva raggiunto un .livello eccezionalmente
elevato (14°200 t),haregistrato unnuovo calo ,assestandosi sulle
10«600 t,valore corrispondente alla media decennale »Sipuò' ritener®
che tale flessione sia stata laconseguenza inevitabile dello scarso
raccolto comunitario 1980 *come pure delfatto che l'incremento delle
esportazioni comunitarie nel1979-1980 eraingran parte daimputarsi
alla riduzione delle acorte daparte dell' industria della birra ,
determinata nonsolo daisaggi d'interesse elevati ,maanche daiprezzi
vigenti sulmercato libero ,investiti daunbrusco rialzo conseguente
alla scarsità delraccolto 1980 ,dopo aver raggiunto ,nello stesso anno ,
unlivello giàpiùsoddisfacente »Laforte ,anche setemporanea
riduzione della disponibilità comunitaria nel1980 spiega in .parte
l'aumento delle importazioni daipaesi terzi »Preoccupa comunque
constatare che leimportazioni nella CEEinprovenienza dagli Stati
Uniti sisono quasi quintuplicate trail1974-1975 eil1980-1981 ,
mentre nello stesso periodo ,aprescindere dalla citata campagna
1979-1980 ,laesportazioni comunitarie ,verso ipaesi terzi inquestione
eintermini globali nonhanno registrato alcun aumento (efr® :
tabella 12). n
c)Raccolto 1981
LaCommissione constata che ,sulpiano mondiale ,ilraccolto 1981 può'
essere definito normale .Laresa media èstata di1,39 tperh$,ossia
leggermente inferiore alla media degli ultimi 10anni .Iprezzi sul
mercato libero ,cherispecchiano generalmente lasituazione ( '
congiunturale ,sisono scostati dai livelli eccezionali del 1980 per
stabilizzarsi suquote piùnormali ,tranne negli Stati Uniti ,4ove la
repentina estensione delle superfici ,protrattasi anche inseguito al
raccolto record del1980 ,hacondotto ilmercato aduno stato di
eccedenza strutturale ,caratterizzato dalla surriferita mancanza di
nuove transazioni (oltre il90$della produzione americana viene venduto
sulla base deicontratti pluriennali )e,diconseguenza ,daprezzi
d'offerta notevolmente inferiori aiprezzi dicosto .

Ilfattochetalesituazione nonabbiafinoraincisosullequotazioni
deglialtripaesiproduttori confermalatesidella"insostituibilità ",
quantomenoparziale ,dellaproduzione comunitaria ,esispiegaoonil
fattocheilraccolto comunitario 1981,benchéquantitativamente
superiore del16%aquellodellacampagnaprecedente ,èstato
rapidamente smaltitonellaquasitotalità ,senzadarluogoalla
costituzione digrosseeccedenze suscettibili diinfluire suiprezzi.
SumercatodellaR.F.diGamaniaiprezzisonostatiiseguenti t
Prezzi/Ztr:ECU Mercato libero Prezzicon­
trattuali
1979 1980 1981 1981
Varietà aromatiche
Hallertauer
Tettnanger
Hersbrucker Spät
/mare
Northern Brewer
Brewers Gold140,62 557,83
171,49 655,95
145,80 492,05
119,42
111,50477,88
472,79257,47
265,0
220,96
263,49
190,09155,84
182,84
149,06
13^,50
123,09
d)Previsioni amediotermine-mercatomondiale
i)Evoluzione dellastruttura delmercatointernazionale
PerlaprimavoltalaComunità nonèpiùilprimoesportatore
mondiale diluppolo,elaCommissione ritienecheglielementi
congiunturali summenzionati noninficino laconclusione secondocui,
amediotermine,laComunità dovràcompiere unosforzoconsiderevole
permantenere lapropriaposizione sulmercatointernazionale »
■r

-6-
Sottoqusstoprofiloessaefavorita daunacartapreferenza
dell'industria perlabirraperlevarietàeuropeetnonsole
nell'ambitocomunitario mainparteanchealivellointernazionale *
Questaosservazione valeparimenti perl'industria dellabirranel
terzomondo,che,insiemeaquelladeipaesiacommercio diStato,©
praticamente l'unicaaregistrare unsensibile aumentodellaproduzione .
Ultimamente pero'?latendenzaversol'espansioneregistratasi in
alcunipaesidisviluppoimportanti (ilBrasileeleNigeriafraaltri)
doveessaerastataineffettiparticolarmente sensibile siepiuttosto
rallentata ,mentreipaesiacommercio diStatocontinuano ad
incontrare delledifficoltà essenzialmente d'originefinanziaria
nell'adempiere iloroprogrammi diespansione produttiva edi
promozione delconsumodellabiri-a»Questielementi elastatistica
disponibile finorasulpianointernazionale permettono diprevedere una
discesadeltassoannualediincremento dellaproduzione mondiale di
birradallivellodegliultimiannicheeradelversoil2%
solamente -Questaconclusione perquantoprovvisoria vavistoinsieme
conlacontinuariduzione deldosaggiodelluppolonellabirraedè
pertanto unadellepiùnegativedelpresente rapporto .
E'veroche,acausadellamancanza diprodottisostitutivi delle
varietàaromatiche europee ,,persinolamaggioreindustria dellabirra
negliStatiUniti(2£$delmercatonel1980)esolitaacquistare dalla
Comunitàun'aliquotaconsiderevole delluppolonecessario alproprio
fabbisogno ,nonostante cheiprezzieuropeisianoattualmente assaipiù
elevati .
Malgrado questovantaggio ,iprezzisulmercatomondiale sonp ,
influenzati inmisuracrescente daltenorediacidoalfa(gradodi
amarodellabirra).GliStatiunitisonoavvantaggiati ,quantoal
prezzodicostodell'acidoalfa,dastrutture produttive moltppiù
sviluppate .Anchealtrenazioni,comel'Oceania otalunipaesjLa
commercio diStato,sembranoavviarsi suquestastessastrada »
Nonostante lareputazione dicuigodetradizionalmente laproduzione
comunitaria ,suffragata ,tral'altro,dallagaranziadiqualità
rappresentata dalregimedicertificazione econtrollo delle
importazioni ,ègiocoforza chesiinstauriun'aspraconcorrenza per
effettodellenettedisparità dìprezzi.

ii)Equilibrio dalcercatomondiale amediotermine
Standoalledichiarazioni daipaesiproduttori notealmomentoincuiè
stataredattalapresente relazione ,perilraccolto 1S82lasuperficie
delluppoleto alivellomondiale dovrebbe aumentare inmisuralimitata
(previsione ;96.000ha).HegliStatiUnitièprevista unalieve
contrazione »lacuientitàdipenderà dall'andamento deiprezzisul
mercatonordamericano neiproesimi mesi.
/
'I;

-7-
Qualunque sia 1evoluzione ,presupponendo una resa normale
(1,4 t/ha)delle superfici coltivate ,laproduzione dovrebbe
superare del10$ilfabbisogno stimato dell' industria mondiale della
birra .Tale situazione corrisponde aquella previeta usila relazione
sulraccolto I960 e,vista l'attuale entità delle scorte ,chepuò'
considerarsi dinuovo normale dopo laforte riduzione del1SS0-1981 ,
unulteriore incremento provocherà inevitàbilmente ilcrollo dei
prezzi sulmercato libero .
Lasuperficie mondiale supera attualmente dell '11# illimite di
84»000 hache laCommissione aveva proposto ,nella sua relazione sul
raccolto 1979 »come massimale per ilraccolto 1982 .Iltasso
d'incremento annuo della domanda mondiale può' essere valutato al
1,3$°Benché iprezzi fissati daicontratti stipulati nella maggior
parte deipaesi fino al1985 siano perlopiùcongrui ,uncrollo dei
prezzi sulmercato libero determinerebbe automaticamente un ,,
cedimento deiprezzi contrattuali ,icui effetti siprotrarrebbero
per diversi anni .
Alla luce ditali considerazioni ,laCommissione tiene areiterare
l'appello lanciato nella suarelazione sulraccolto 1980 affinché
siaadottata con lamassima sollecitudine unapolitica estremamente
cauta inmateria dinuove piantagioni tsoprattutto neipaesi terzi
produttori incui l'attuale potenziale diproduzione èampiamente
superiore alfabbisogno interno complessivo ealle possibilità di
smercio all'estero . (•,
r
II.SITUAZIONE COMUNITARIA (Tabelle da12a17) j .
a)Situazione 1981
Nel1981 laCEEtotalizzava il28$della superficie mondiale eil
35$della produzione complessiva (contro il30$eil34$del1980 ).
LaCommissione constata cheilrapporto tralevarietà ricche di
acido alfa elevarietà aromatiche erarispettivamente del29edal
1i
70$della produzione CEEnel1971 edel50$e48$nel1981
(rispettivamente 50$e48$nel1980 ).

Nel1981laproduzione dellaCEEestatadi922*909Ztrsu{unasuperficie
di26.698hatconunaumentodi1*351harispettoal1980,cosi'ripartiti
itragliStatimembri :
,'ι
ha
R.F.diGemania 1.236
Francia 3
Belgio 23
RegnoUnito 89
Irlanda
1.351
Laproduzione èstatadunquesuperiore del16%aquelladel1980edel3%
allamediadeiraccolti del1972.
LaGreciahaaderitoallaComunitàil1"gennaio1981.Lasuaproduzione ,
paria40tnel1981(25hasituatituttinellaregionediGianninanella
partesettentrionale delpaese),potràfruiredegliaiuticomunitari,
soltanto apartiredalraccolto 1981.Laproduzione delnuovoStatomembro
rappresenta inmediasoltantoil20$delfabbisogno dellasuaindustria
dellabirra.
Comeprevisto nellarelazione sulraccolto 1980,ecomerammentato alpunto
Ib)dellapresenterelazione ,leesportazioni nettedellaComunità sono
ridiscese ,nel1980-1981 ,versolamediadelleultime10campagne ,dopo
l'eccezionale aumentodicarattere congiunturale registrato nellacampagna
precedente .LaCommissione ,purtenendocontodeglieffettiritardati
dell'approvvigionamento insufficiente del1980,constata conuna,9erta
preoccupazione chetaleevoluzione negativa eradovutaadunaumentodelle
importazioni piuttosto cheallariduzione delleesportazioni dellaCEE
(cfr.tabella 9)*
Quantoall'evoluzione delladomandainternadellaComunità ,mentrenella
R.F.diGermanialaproduzione dibirraharegistrato ,dopounristagno
duratodiversianni,unaumentodel1,5$circadall'iniziodel1981,come
ancheinOlanda(6$),oinItalia(5$)elieviaumentisisegnalano
altresì'inDanimarca (1,0$)einGrecia(1,2$),nonsipuò'ignorareil
caloimprovviso del6$chehacolpito,nellostessoanno,laproduzione
britannica (con28$dellaproduzione comunitaria ).Restapertantovalidala
previsione avanzatanelleprecedenti relazioni ,secondocuinon.sipuò'
fareassegnamento suunaripresasignificativa dellaprodu&Lonj dìbirra
neiprossimi 2o3anni» ;<i

-9-
LadomandadiluppolonellambitodellaComunità continuerà parimenti a
restringersi leggermente ,anchequaloralaproduzione dibirra
nell'insiemedellaCEErimangastazionaria oaumentimoderatamente ,per
effettodelleinnovazioni tecnologiche checonsentono ,nelprocesso di
fabbricazione dellabirra,diaccentuare leproprietà amaricanti del
luppolo »Inpassatotalerisultato eraottenuto perlopiùgrazieallo
sviluppo diprodotti trasformati inuovisiannunciano che,aquanto
pare,riuniranno insel'elevatorendimento delluppolotrasformato ai
finidellaproduzione dibirraeunamigliore conservazione deipregi
particolarmente ricercati dellevarietàeuropee,siaaromatiche che
amare.
Perquantoriguardaiprezzi,sebbenesulmercatoliberoessisiano
nettamente scostati dallequoteeccezionalmente elevatedel1980,
facendoseguitoallanormalizzazione delmercatocomunitario resa
possibile dall'abbondante raccolto 1981,nellamaggiorpartedei
contratti sonostatifissatiprezziche,purrispecchiando tale
normalizzazione delmercatolibero,possonoconsiderarsi piùomeno
soddisfacenti rispetto aicostidiproduzione . ,
'
Iquantitativi commerciali sulmercatoliberohannoraggiuntoil
seguentelivellorispettoaglianniprecedenti ?(Ztr«50kg)si ;
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
b)Previsioni amediotermine-CEE(tabelleda14a17)
Perilraccolto 1982èprevistosoltanto unaumentodi320ha
(1981:+1.346,1980s669)»cheportalasuperficie totaleacirca
27.000ha.Sullabasediresenormali,sipuò'valutareilraccoltotra
44.000e46.000t,valeadirenellostessoordinedigrandezza del1981.154.754
67.385
150.000
166.000
327.000
174»000
203.000

-10-
Lacommercializzazione sottocontratto stipulato inanticipo estimataa
circa39*000t,ugualequindiallivellodel1981*Lerimanenzedel|
raccolto 1932dacollocare sulmercatoliberoammonterebbero pertanto a
circa6.000t.
Talequantitativo potrebbe indubbiamente definirsi normale,sesiconsidera
chele3.400tdel1980eranodaattribuirsi adunraccolto assaiinferiore
allanorma,esoprattutto selosiconfronta conilvolumerecorddi
16*350tcheavevacaratterizzato lacampagna 1977»un'annatadieccedenze
strutturali edicrollodeiprezzi.Occorretuttavia tenerpresente non
sololagraduale contrazione delconsumointernodell'industria comunitaria
dellabirra,valutata ancoraaduntassoannuodell'i,5$-'<$>,maancheil
fattocheintaluniStatimembriilconsumo dibirraattraversa una
congiuntura talechealcunifabbricanti dibirrasisonogiàriforniti fin
quasiallimitedelpropriofabbisogno periprossimi dueotreanni,
cosicchésiprevedenellaComunità unmercatolibero(fuoricontratto )
relativamente calmo.LaCommissione ribadisce ancoraunavoltache,
t
quantunque sulpianointemazionale ~compresiipaesiacommercio di
Stato'-ilmercatosidistingua principalmente perlapredominanza di
contratti pluriennali ,l'elementodeterminante delsuoandamento ciclicoè
costituito daiprezzifuoriconratto ,aiqualidevonorapidamente .adeguarsi
quellicontrattuali .Ilsistemacontrattuale haindubbiamente uneffetto
moderatore sullafrequenza delciclo,ma,agiudicare dall'esperienza degli
anni'70,nontantosullasuaampiezza (cfr.analisialpunto1d)i)della
presenterelazione).
Ilraccoltocomunitario 1982interesserà unasuperficie diappena'1.000ha,
valeadiresuperiore del4%vaquellachelaCommissione aveva '"
considerato ,nellasuarelazione 1980,compatibile conilFanteniiento
dellastabilitàdelmercato.Daquestaanalisisipuò'trarre,pertanto,
unadupliceconclusione :daunlato,lanecessità diunadeguamento della
superficie coltivata neipaesiterziproduttori e,dall'altro,
l'opportunità cheglioperatori dellaCEEperseguano unapoliticadi
esportazione dinamica .Unasimilepoliticasarebbesorrettadallaqualità
delprodotto comunitario ,eventualmente promossadall'introduzione dinuovi
evantaggiosi metodiditrasformazione ,iquali,mentredaunlatò
consentono unrisparmioall'attodeldosaggiodelluppolonellabirra,!e
quindideterminano uncalonettodelconsumodiluppolo,dall'altro,
offronoaifabbricanti dibirravantaggitalichedegliBbocchipiùampi
perlaproduzione diluppolonepossonoz'isultare . "

RACCOLTO 1981NELLACOMUNITÀ
iSuperfici piantate aluppolo (tabella 9)
Nel1981lesuperfici dellaCEEsonoalimentate ,passando da
25»327haa ha»Sottoilprofilovarietale »si
constatasoprattutto unariduzione dellevarietà
TIJTSHAM KEYSWORTH SMIJDSEASON
BRAMLING X VIKING
BOURGOGNE
SAXON
BULLION
eunaumento dellevarietàHALLERTAUER
HULLER
PROGRESS
¥GV
HERSBRUCKER SPAT(13/0
SPALTER
TETTNANG
FUGGLES
GOLDINGSCHALLENGER
STRISSELSPALT
PERLE(220$)
NoBREWER
BREWER3' GOLDTARGET
NORTHDOWM
RECORD
YEOMAN
ZENITH
ciòsignifica chedal1980lecolturedivarietàaromatiche sono
aumentate globalmente di690haequelledivarietàamaresono
diminuite di580ha.
iiResaeproduzione (tabella 9)
Nel1981laresamedianellaCEE(34»27Ztr/ha)èstatasuperiore a
quelladel1980(31,3Str/ha)edel1979(36,3Ztr/ha).
Laproduzione comunitaria nel1981ammontaa46«146trispetto'alle
39*595tdel1980.
iiiNuoviimpianti
Nel1981sisonoregistrati nellaCEE1.990hadinuoviluppoleti »
piantatil'annoprecedente edentratiquindinelprimoannodi
produzione .Sirammenta cheinEuropaìprevista unaresadel40$
perilprimoraccolto ,del65%perilsecondoraccolto edel100%
soltanto apartiredalterzo»

12
iv.Prezzi econtratti (tabella 14)
Perilraccolto 1981 ,iprezzi delluppolo hanno seguito ,rispetto al
1980 eal1979 »l'andamento seguente :
Prezzi medi CEE ECU/Ztr
1979 1980 1981
Sotto contratto 118,3 133 162,78
Fuori contratto 182,12 469 225,631981 /80% 1981 /79%
+22 +37
-52 +24
Considerate leprospettive delmercato ,iquantitativi commercializzati
sotto contratto stipulato inanticipo sono nuovamente aumentati ,sia
puredipoco* I
Anno Sotto contratto % Fuori contratto)
1977 623,643 65,6 327,004 34,4
1978 686,210 80,5 166,036 J19,5
1979 745,308 83,2 150,109 16,8
l
1980 723,983 91,5 67,385 " , 8,5
1981 759,433 83,0 154,754
Ricavi perettaro (tabella 17) n ;
Nel1981 iricavi perettaro (esclusi gliaiuti comunitari)' 'èonodinuovo
aumentati ,nonostante iprezzi siano stati generalmente inferiori a
quelli del1980 ,grazie adunmiglioramento delle rese eall'aumento dei
1 :
quantitativi disponibili per lavendita sulmercato libero :
ECU/ha Superfici inpiena produzione
(apartire dalterzo anno diproduzione )
(i)pergruppo dìvarietà :
1979 1980 1981 1981 /80 1981 /79
Aromatiche
Amare
Altre4*866
4.821
4.5094.833
5.139
6.8016.468
6.288
5.793+34'Ή
+22 **
-15 .1 ■♦33
+30
♦28

-13-
(ii)perpaese
Paese 1979 1980 1981 1981/80 1981/79
1
R.F.diGermania 4.652 4.482 5.979 +33 +28
Francia 4.986 6.179 6.261 +13 +25
Belgio 6.690 10.5869-119-14 +58
RegnoUnito 4.463 5.740 7.255 +26 +62
Irlanda 4.011 3-938 7.079 +80 +76
Totale 4.683 5.008 6.376 +27 +36
Rispettoal1979eal1980,iricavicomplessivi deiproduttori sono
aumentati :
ECU
1978 94,323,774
1979 115,510,745
1980 126,832,608
1981 158,407,425
1:ι
LaCommissione constata chenel1981sicontavano nellaCEE6»586;produttori
(dicui384aderentiadassociazioni nonriconosciute e+_130indipendenti )
rispetto a6.634nel1980. i

CONCLUSIONI
Tenutocontodiquantoprecede,lapropostadiaiutodellaCommissione per
quantoriguardailraccolto 1981siprefiggeiseguentiobiettivi s
1.Continuare adincoraggiare laconcentrazione dell'approvvigionamento ,la
commercializzazione regolare delprodotto edilmantenimento di
soddisfacenti livellidiqualità,fissandol'importodell'aiutoalle
superficialuppoloinmododaconsentire inparticolare alle
associazioni diproduttori diavviare odipotenziare iloroprogrammi
distabilizzazione delmercato,tral'altroconunagestionerazionale
dell'offertapraticata allivellodell'associazione stessa *Datochela
«• IquasitotalitàdellesuperficialuppolonellaComunità sonocoltivate
dataliassociazioni ,cheanormadelregolamento dibase j
dell'organizzazione comunedimercatosonochiamate asvolgere una
funzionediprimaria importanza ,èparticolarmente necessario jchela
Comunitàincoraggiisuoiproduttori acontinuare ilorosforzidi
miglioramento dellaqualitàdellaproduzione * ,
■f
2.Continuare adincoraggiare conaiutomodulato infunzione dei,gruppidi
varietà,laproduzione dellevarietàcomunitarie diluppoloperlequali
leprospettive delmercatoesternosonopiùfavorevoli *Inparticolare ,
èimportante mantenere sutalemercatolaposizione dellevarietà
aromatiche comunitarie ,alcunedellequali,grazieaglisforzi ,compiuti
daicoltivatori edalleloroorganizzazioni ,sostenendo laricercain

questo settore ocontribuendo alle spese dimoltiplicazione distrati
piùresistenti dalpunto divista fitosanitario ,iniziano adessere
prodotti conuntenore diprincipi amari checonsente diottenere prezzi
divendita piùsoddisfacenti .Varilevato pero' cheingenerale tali
varietà sono piùcostose dacoltivare edanno rendimenti inferiori a
quelli delle varietà ricche diacido alfa (amare ).
Rendere possibile ,collivello dell' aiuto ,lacompensazione delreddito
ancora insufficiente ottenuto nel 1981 ,malgrado lagenerale
normalizzazione delmercato ,dataluni coltivatori che sono stati
obbligati acompensare ,conquantitativi raccolti nel 1981 consegne non
effettuate nelquadro dicontratti pluriennali acausa della scarsità
del raccolto 1980 .
I.
Suunpiano generale ,varicordato che icosti dinvestimento edi
produzione del settore sono stati sempre elevati edhanno risentito con
particolare intensità dell' inflazione degli ultimi anni
»
LaCommissione propone perciò iseguenti importi :
n
Gruppi divarietà Aiuto inECU/ha
Varietà aromatiche 200 1!
Varietà amare 180
Altre varietà 200
L'aiuto medio ,espresso in191ECU/hapertutte lesuperfici chepossono
beneficiare dell' aiuto ,sarà inferiore aquello concesso perilraccolto
1980 (227ECU). n;,
Questo livello diaiuto consentirà ,nella maggior parte deicasi ,di
mantenere uncongruo reddito ,manon costituisce assolutamente uno stimolo
adestendere lesuperfici inmaniera inopportuna ,tenuto conto degli
elevati costi diimpianto .
Intalmodo ,l'incidenza sulbilancio delFEAOG ,sezione garanzia ,sara di
nuovo leggermente inferiore rispetto agli anni precedenti (1981 :5,9MECU ;
1980 :6,2MECU ).

TA3L .1(82-2)
I II III IV V VII Vili IX I II
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PRO COUNTRY AREA
HA Z'TR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL FORECASTKG/HA I[J.BARTH ) 1982 1982
1981 1981 1981 1981 ■ 1981 1981 1981 1981(IHB 3/82
BUNDESREP 19189 673253 1.75 2019 6.00 105.22 93.7 BUNDESREP 19500
DEUTSCHLD DSUTSCHLD
FRANCE 760 29209 :1.92 92 6.30 121.05 21.7 FRANCE 755
BELGIUM 846 31473 1.86 101 6.42 119.39 BELGIUM 856
UNITED 5803 186637 1.61 752 8.06 129.59 61.55 UNITED 5810
KINGDOM
93.33KINGDOM
IRELAND 75 1537 1.02 7 9.11 IRELAND 75
GREECE 25 800 1.60 3 8.00 128.00 GREECE 25
EEC &IRL 232 EEC &IRL 27021
AND GREEC 26698 922909 1.73 2974 6.45 111.40 (EST .)AND GREEC
UNITED 17423 717955 2.06 2520 7.02 144.64 228.95 UNITED 17423
STATES STATES
AUSTRALIA 1175 47538 2.02 228 9.59 194.04 AUSTRALIA 1305
JUGOSLAV . 3262 108050 1.66 294 5.44 90.13 12 JUGOSLAV . 3280
ESPANA ' 2003 50509 1.26 177 7.01 88.37 20.92 ESPAMA 2003
CZECHO - 11827 257700 1.09 618 4.80 52.25 23.93 CZECHO - 11850
SLOVAKIA SLOVAKIA
DDR 2120 54608 1.29 162 5.93 76.42 24 DDR 2200
POLSKA 2630 47000 0.89 90 3.83 34.22 POLSKA 2450
HUNGARY 562 15080 1.34 37 4.91 65.84 HUNGARY 560
========== =-===■= -- ■=========== ======== =-==== = ;=========== == -== -=- ======= ==== ==
TOTAL IHB TOTAL IHB 68092
AND EEC 67700 2221349 1.64 7100 6.39 104.88 AND EEC
==== ======■ ======-- =:=========== ======:τ -==^===-= .==-======== S-S5S SSÄ "S.======== ====■;== =====.==== --
JAPAN 1129 25700 1.14 65 5.06 57.57 JAPAN
USSR 16500 180000 0.55 550 6.11 33.33 USSR
ROMANIA 1400 22300 0.80. 50 4.50 35.84 ROMANIA
BULGARIA 1700 23000 0.68 52 4.50 30.44 BULGARIA
CHINA PR 4000 80000 1.00 220 5.50 55.00 CHINA PR
"OTHERS " 1900 51000 1.3 4 153 6.00 80.53 "OTHERS "
WORLD : WORLD ;
ADDED 94329 2603349 1.38 8190 6.29 86.83 ADDED
WORLD : TONNES : WORLD :
AGREED 130167 AGREED
TOTAL TOTAL
- - ■- - ·--■ :....... - •Z-■= = =;

TABL.ia(82-2)
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEERPRO
HA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL
% KG/HA(J.BARTH)
1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980
BUNDESREP 17954 537849 1.50 1541 5.73 85.83 92.309
DEUTSCHLD
FRANCE 757 28181 1.86 745.25 97.75 22.009
BELGIUM 823 28646 1.74 90 6.28109.36 14.5
UNITED 5718 194989 1.71 714 7.32124.87 66.605
KINGDOM
IRELAND 75 1530 1.02 56.54 66.67 5.99
GREECE 25 700 1.40 38.57120.00 2.5
EEC&IRL 25352 791895 1.56 2427 6.13 95.73 238.04
ANDGREEC
UNITED 15003 683120 2.28 2405 7.04160.30 227.746
STATES
AUSTRALIA 1071 40520 1.89 180 8.88168.07 19.433
JUGOSLAV .3155 97017 1.54 316 6.51100.16 11.712
ESPANA 1852 43006 1.16 161 7.49 86.93 20.027
CZECHO- 11100 200722 0.90 351 3.50 31.62 23.393
SLOVAKIA
DDR 2156 47270 1.10 138 5.84 64.01 24
POLSKA 2474 34380 0.69 68 3.96 27.49 11.185
HUNGARY 556 13372 1.20 365.38 64.75 7.8
TOTAL IHB
ANDEEC 62719 1951302 1.56 6082 6.23 96.97583.336
JAPAN 1161 36180 1.56 90 4.98 77.52 45.138
USSR 14000 200000 0.71 400 4.00 28.57 70
ROMANIA 1200 25000 1.04 50 4.00 41.67 8.5
BULGARIA 1600 18000 0.56 36 4.00 22.50 5.4
CHINA PR 3200 55000 0.93 151 5.50 47.27 6
"OTHERS " 1800 50000 2.25 150 6.00 83.33 N/A
WORLD :
ADDED 85680 2335482 1.36 6959 5.96 81.22937.802
WORLD :
AGREED S5380 2339480 1.37 7055 6.03 82.63
TOTAL

TABL1B(82-1)
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PROHA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL
KG/HA (J.BARTH )
1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979
BUNDESREP 17305 624202 1.80 1902 6.09 109.91 91.623
DEUTSCHLD
PRANCE 768 31182 2.07 87 5.58 113.28 22.793
BELGIUM 803 35457 2.21 107 6.04 133.25 13.681
UNITED 5709 206509 1.81 732 7.09 128.22 67.416
KINGDOM
IRELAND 65 1635 1.26 6 7.34 92.31 6.039
EEC (9) 24650 898985 1.82 2834 6.30 114.97 237.078
UNITED 12890 496748 1.93 1746 7.03 135.45 215.809
STATES
AUSTRALIA 1006 44560 2.21 224 10.05 222.66 19.678
JUGOSLAV . 3106 88046 1.42 255 5.79 82.10 11.254
ESPANA 1852 51716 1.40 194 7.50 104.75 19.712
CZECHO - 11745 236265 1.01 520 4.40 44.27 23.61
SLOVAKIA
DDR 2160 72220 1.67 272 7.53 125.93 23
POLSKA 2447 45000 0.92 137 6.09 55.99 11.127
HUNGARY 568 12448 1.10 34 5.46 59.86 7.5
TOTAL IHB 60424 1945988 1.61 6216 6.39 102.87 568.768
AND EEC
JAPAN 1200 36300 1.51 91 5.01 75.83 44.758
USSR 12500 220000 0.88 580 5.27 46.40 70
ROMANIA 1200 22000 0.92 70 6.36 58.3 3 8.3
BULGARIA 1500 17000 0.57 40 4.71 26.67 5.5
CHINA PR 0 0 0 0 0.00 0.00 5
"OTHERS " 3900 103000 1.32 340 6.60 87.18 N/A
WORLD 80724 2344288 1.45 7337 6.26 90.89 909.285
ADDED :
WORLD 80724 2366420 1.47 7266 6.14 90.01
AGREED :
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PRO
HA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL
KG/HA ==========
1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978
BUNDESREP 17622 606602 1.72 1705 5.62 96.75 91.656
DEUTSCHLD107.10 22.781FRANCE 887 30027 1.69 95 6.33
BELGIUM 851 27727 1.63 86 6.20 101.06 13.83
UNITED 5837 187612 1.61 724 7.72 124.04 65.88
KINGDOM
IRELAND 65 1450 1.12 6 8.28 92.31 5.824
EEC &IRL 25262 853418 1.69 2616 6.13 103.55 233.424
UNITED 12525 499496 1.99 1550 6.21 123.75 210.135
STATES
AUSTRALIA 915 37180 2.03 186 10.01 203.28 19.511
JUGOSLAV . 3137 87616 1.40 274 6.25 87.34 10.005
ESPANA 1803 41796 1.16 156 7.46 86.52 18.653
CZECHO - 11836 201757 0.85 366 3.63 30.92 22.058
SLOVAKIA
DDR 2104 47730 1.13 135 5.66 64.16 23
POLSKA 2400 38840 0.81 80 4.12 33.33 11.378
HUNGARY 550 11800 1.07 37 6.27 67.27 7.244
TOTAL IHB 60532 1819633 1.50 5400 5.94 89.21 555.408
AND EEC
JAPAN 1238 44800 1.81 134 5.98 108.24 44.3
USSR 12000 200000 0.83 436 4.36 36.33 65
ROMANIA 1100 22000 1 55 5.00 50.00 8.15
BULGARIA 1500 21000 0.70 47 4.48 31.33 5.16
CHINA PR 0 0 0 0
"OTHERS " 2800 64000 1.14 216 6.75 77.14 N/A
WORLD :
ADDED 79170 2171433 1.37 6288 5.79 79.42 873.079
WORLD :
AGREED 79170 2171440 1.37 6252 5.76 78.97
TOTAL

VT-E-3 (0096S )
HOPS
HOUBLON
HOPFENFORWARD CONTRACTS EEC -IHB
CONTRATS AL'AVANCE CEE -IHB
VORVERTRAGE EWG -IHB2(fl/l)
ZTR .(50kg)
ESTIMATED FORWARD SALES 1982 -1986
Source /Quelle jIHBECON .COMMITTEE XII ,IM
COUNTRY /PAYS /LAND VENTES ESTIMEES
GESCHÄTZTE VORVERKAUFE
82 83 84 85 86
B.R. DEUTSCHLAND 570 000 580 000 580 000 580 000 500 000
FRANCE 14745 13654 5770 5400 -
BELGI QUE/BELGIE 9000 8000 5000 4000 600
UNITED KINGDOM 182 129 172 198 118 333 - -
(IRL +GRp.m.) (2300 2300 2300 2300 )
USA b72 225 555 470 3b2 875 275 966 173 363
AUSTRALIA 51000 42000 31500 31500 31500
JUGOSLAVIA 50840 53900 50700 36420 15¿¿0
ESPANA (EST.) 30000 30000 30000 30000 30000
CSSR (EST.) 230 000 2>0 000 ¿30000 250 000 250 000
DDR 62000 64000 68000 72000 73000
POLSKA 40000 40000 40000 40000 40000
HUNGARY 15000 15000 15000 15000 -
TOTALS IHB 1929 239 180b 522 1539 47ö 1342 586 1113 683
%/s1981 PROD .(IHB ) 87,5 02,0 70,0 61,0 50,5

TAELE3:(82-1)HOPSWORLDPRODUCTION ANDDEMAND/HOPFENWELTERZEUGUNG UNDNACHFRAGE
L.
NO.69 70 71 72 73 74 7576 77 78 79 80 81 82
1PRODUCTION Τ
9A946 102536 96050 105172 118301 111176 113502 106760 117796 108572 117214 116774 130093
2TREND(Demand)
(1)97754100137 102457 104715 106912 109046 111118 113128 115077 116963 118787 120549 122249 123887
3+(-)(2808)2399(6407)45713586 2130 2384 (■6368)2719 (8391)(1573)(3735)7844
4STOCK1SEPT.
(ALGO)53445 50637 53036 46629 47086 60672 62802 65186 58818 61537 53146 51573 47838 55682
5(L.2/2)
Normal 6m.48877 500Ó8 51228 52357 53456 54523 55559 56564 57538 58481 59393 60274 61124 61943
6+(-)4568 5691808 (5728)(6370)6149 7243 8622 1280 3056(6247)(8701)(13286)(6261)
7HA66982 70666 75042 78015 81247 82083 80527 78206 79262 79170 80724 85680 94329
8+(-)YR
(1556)(2321)1056 (92)1554 4956 8649
9YIELDΤ(HA)1,35 1,41 1/371,491,37 1,45 1,361,38
802 819847 873 909 938 957
EST976
EST995
EST
10BEERPROD*MHL
136 136 133 132 127 127 126 125 124
11GMo/HL(2)
*)nextyear,anneeprochaine ,folgendes Jahr
1.QUADREG 1969-85 oïlL-I.
2.ASSUMED =L.Q/L.10

(0097S )
HOPS -HOUBLON -HOPFEN: WORLD FORECASTS /PREVISIONS MONMALES /WECTVORAUSSICHTEN TAB .4(82:1 ) 1APR .82
L.
NOCALC .
ERR-
ECHN .81ALT .I ALT .II ALT .Ill ALT .IV
82 83 82 83 82 83 82 83 .
1PRODUCTION T.ALTS
1.9 y7130093 127300 138700 128640 140160
2TREND (DEMAND ) REGR .* 122249 123887 125463 123887 125463 123887 125463 123887 125463
5+(") 7844 3413 14813 4753 16273
4STOCKS SEPT .1ALGO . 47838 55682 59095 55682 70495 55682 60435 55682 71955 .
5 "NORMAL "=6M.L.2 //261124 61943 62731 61943 62731 61943 62731 61943 62731
6+(-)(13286 ) (6261 ) (3636 ) (6261 ) 7764 (6261 ) (2296 ) (6261 ) 9224
7000HA(82-ALTS )
94,3 95,0 95,0 96,0 96,0
8+.(-)/ YR/AN
8651 +0,7 +0,7 +1,7 +1,7
9=T/HAALTS_+SOEV 1,38 1,34 1,46 1,34 1,46
10 BEER PROD MHL
EST .
11 =GM/HLl2/L.10
Ζ
Ζ
-

TAB.5(82-1)
WORLD HOP BASE SERIES 1969-TO DAT3 EE
**********************************************
YEAR AREA HA PROD ZTR =PROD . YIELD
TONNES T/HA
*********************** ,·(******** ******************
1969 66982 1898920 94916 1.42
1970 70666 2050720 102536 .1.45
1971 75042 1921000 9Õ050 1.28
1972 78015 2103410 103172 1.35
1973 81247 2366020 113301 1.46
1974 82083 2223520 111176 1.35
1975 80527 2270040 11Ì592 1.41
1976 78206 •2135200 106760 1.37
1977 79262 2355920 117796 1.49
1970 79170 2171440 108572 1.37
1979 80724 2344288 117214 1.45
1980 85680 2335482 115774 1.36
1981 94329 2603349 13016 7 L.38
1982 EST (96000 )
AVERAGE1.39C/IHB/USDA/COMMERCIAL &VARIOUS SOURCES LAST UPDATE :2
************************ ******************************
PRALPHA PERCENT ALPHA BETsR PROD PRICE DMPRICE DMPR.$/LBTONNES ALPHA KS/HA MHL CONTRACT SPOT AVSP/rnH
BRD24III 82
SPOT AVSP/CON
r*********
5276
6038
5377
6174
7468
56.7
72Λ0
6137
7066
6252
7337
6959
819 ϋ5.56
5,
5.89
60
5.87
6.31
5.95
6.37
5.75
6.00
5.76
6.26
5.96
6.29
5.97***********
78.77
85.44
71.65
79.14
91.92
80.74
89,7a
78.47
89.15
78.97
90,89
81,22
85,82*******!
605
634
650
679
742
770
J02
819
848
873
909
938
957 Cejt )
83 .30BRD CLUSTERS
*********************
370 350 .72
J67 415 .68
353 622 .7
332 372 .75
331 207 .8
331 235 .6
331 221 .6
327 264 .8
319 128 .73
297 290 .89
324 533 1.42
341 1400 3.7
377 606 0.95
338 434 1.03

DEHAND+AREAIHB/NON-IHB'73-84 TAB6(82:1) 1APR82
L.
»073 74 75 76 77 78 79 80 81+Í
APPAR.
DEMAND82 83 84
IHBMEMBER
COUNTRIES
1PRODUCTION
.102440 9704?9fi?RRM 90744 9Q?fi5 qOQOQ Q7?17 Q74^ì 110R7fi
2DEMAND(TREND)95559 96176 96793 97409 98026 98643 99259 99876 100493 0,6101109 101726 ¡LC2343
3+(-)
4YIELDIT/HA
1,66 1,521,521,47 1,63 1,501.61 1.56 1.64 1.60 1.60 1.61
5ALTIHA
62490 63759 63374 61592 676760467 60359 62619 67605 (L2xL4)63193 63578 63567
•
6YIELDII1,64 1,651,67
7ALTIIHA
(L2xL6)61651 6165?.fil?RÌ
(HAISII:19?3-81ACTJAL.1982-84=L.2-L4/6 (Αϊ,τ.ς)
8HAESTIII/82
(IHBPA!RIS) CF/VCïï.fiROQ?(!)
OTHER(NON-IHB)
9PRODUCTION
14057 14134 17214 16016' 18361 17517 lQfi-n 1Q0Q7 1RQRÌ
10DEMAND(TREND)
14688 15323 15979 16634 17?90 17Q4fi lRfim 1Q9R7 1QQ1ì,o/o 91T)A ?1Ι?79
11+(-)
(fm)(llfiQ)1935 ifilRl 1071 f47Q1 l?ì?rifinì (<nO)

Zi
HXEIOHEES-ftPniNJ :ICPtDtWKETBSIAOE-BgJTT.TPRE MEDIAL:AIFHA TAB.7(82:1)
LINENDUNITCMC.129721973197439751976197719781979i9601981
ÎTOD.H3UEÏCN/1
HP/tRZELJQLNj000T.IßXIB1Û5.3011B.55110.70113.51107.13118.16108.37117.02116.55130.13
ODTOENU/BNIEIL·2
ŒNŒNT :AlfflAH3CENT 5.876.315.966.375.75 65.766.265.966.29
HCD/ÎR2HJGLN3 3
ALPHAT.1X2 6L817481659872306L60708962427325©468135
ïïKIE/frl\ÆRL.4
JPÍ&ÁEPRI06SraccNT 4.644.564.444.284.283.923.923.883.683.6
-ERIE/tOSS,/5
WIßTT.3-4 58947L400056921589763125Θ97704166917891
FRCD.HŒPE 6
fflEFERZFiniGMFOHL. 742770802819848873909938957975
+(-)EERÏR./7
»NJH/*EØRΕΕΗΖΕΝΓ 442434322
OÎPW/^nSÎL8
(ΓΝΙίΝΓ:ALPHAa^HL.9/6 8888888888
EØrød/tENPME 9
NTCHER.MPHAT. 6L49630864666625678469427101725974187577
EEHDIN/ffiDSiFlû
REQUlREDtALFHAT.9-4 586460206L796341649466706323697771457304
SUEMIB(CEFIC )11
UŒHaH(EEFIZ )Β/:T.5-ID311119126579-597142-825 64-454587
SKEKS/BEbTiCO12
1ŒPT.:T.ALGD.
Β/B:CEM.3073310442234349'492843314473364837113257
StDCfS/tESM13
6MHS(NDRMAL3/:T.0.5Χ930753154323333133392347L3551363037093789
SICOG/EESmD14
+(-)BJ:T.12-13-1-509901Û371336860922972-532
EEKEW/ÆRL.15
IDESÏEflRHhT.@1% 0-110lû159910-5
SLEîRF/ÏIAEQE16
/ΚΕΑ000HA. 7881.2 8280.578.279.379.180.785.794.3
+(-)EPRKi/17000HA. 3.200.80-1.50-2.301.10-0.201.605.008.60
FEHT^NT/^RIR13T/HA.
fG/YMD1.351.461.351.411.371.491.371.451.361.38

HXEICN-H3S-HTraJ:ALOERrønVE KRH3SB Tffi.8(2:1)
i n m 1/
19821983198219831982198319821983
LUCtOINETCMC.L
HH).FEUEICN
HP/ERZRHrC128.64 140.16 129.98 141.62
CQ^ffiNj/ÆJTFrrr.
ŒNŒNT :ALPHA2PERCENT 5.97 5.97
ΜΪ^ΟΪΕΝ/ΙΙΙΌΚΗ^ΓΓ5.97
:69-81.5.97
HCD/ERZEUGLÎG
ALPHA3T.1X2 7680 8368 7760 8455
PEKŒyïN\ÆRL.
J?«VVEm ICGS4BERCENT 3.483.483.483.483.483.483.483.48
-KFOEVtCSS/
VERIIBT5T.3-4 7413 8076 7490 8160
HID.HŒRE
HEERERZELQLNj6MIDHL. 995
EST.995
EST.995
EST995
EST
+(-)HERæ./
ΛΝΜ/iEflR7PERCENT 2 2 2 2
ŒNŒNJ/^nEIL·
ŒNŒNT:AlfHA8Ovni,.9/68 8 8 8
QiMffü/tEWtE
NÊCHER.AIFHA9 T.LWffi
1969-8177357894773578947735789477357894
HSDIN/ÖEDW .
REQUIRED :ALPHA10 T.9-4 74667619746676197466761974667619
SURPUEffEFE )11
LBÊB3HŒEFI2 )El:T.5-lû-53 611 24 695
SIDOE/ttSmO12
1SEPT.B/:T.AKD.
EE(ΧΜ.3844379038444454384438673844«38
SEOS/ÖESBMD13
6MDB(KRWLΒ/:T.0.5Χ938683947386839473868394738683947
SKQS/ttSKND14Β/:T.12-13-24-157-24507-24-80-245Θ1
+{-)ΜηηηΜη
PERDEÆJ/ÆRL.15
iceswmΒ/ζT.01% 0 050 06
SLHFF/EIÆCHE16
ÆEA000HA. 96 96 97 97
ÆEERt«nVE KKhœr/ÂIÏ.\Oâ31flEIIZUŒN /EREVIS2ÎB AffiEFmCPÆS .
+(-)EPRÆJ/17000HA. 1.70 1.70 2.70 2.70
JZHIAE2R
FEMENENT/ÉRIRIflT/tft. 1.34 ,1.46 ■1.34 1.46
IG/mW +/-S.EEV/SBNCPRDASÆDOilC/B3RTTiPE

TAB .9(82-1 )
EEC 10EXTERNAL TRADE INHOPS AND PRODUCTS
COMMERCE EXTERIEUR HOUBLON ETPRODUITS
HANDEL MIT DRITTLAENDER HOPFEN U.PROD
PERIODE :SEPT .80-AUG .81 .SOURCE :EC(NIMEXE )
*********************************************
******** *CONES POWDERS EXTRACT TOT .EQUI
X100 KGDOLDEN POUDRES EXTRAITS HOP/CONES
********* PULVER AUSZUEGE DOLDEN *
CCT/TDO 12.06.10 12.06.90 13.03.16 <GZT NR )
BRDEUTSC
IMPORT . 50940 342 687 53721
EXPORT . 67253 52502 15031 177614
FRANCE
IMPORT . 3082 1430 10 4690
EXPORT . 3109 79 0 3196
BELG /LUX .
IMPORT 13727 5554 296 20872
EXPORT 1376 360 484 3466
UN .KING .
IMPORT PROVISIONAL ESTIMATA /ESTIMA 7500
EXPORT TION PROVISO IRE/VORLAUE 17500
FIGE SCHAET' /FJNG .
HELLAS
IMPORT 0 0 0 0
EXPORT 0 0 0 0
IRELAND
IMPORT 587 1791 571 4556
EXPORT 208 432 166 1264
ITALIA
IMPORT 0 0 21 74
EXPORT 0 0 0 0
DANMARK
IMPORT 0 0 5 18
EXPORT 0 1 0 1
NEDERLAND
IMPORT 0 0 1683 5891
EXPORT 0 0 0 0
TOTAL EEC
IMPORT 68336 9117 3273 97322
EXPORT 71946 53373 15681 203040
=EEC NET
EXPORTS.' 3610 44256 12408 105718
KILOTONS 10.57
*********************************************

HOPS-WORLDSUPPLYANDDEMANDTRENDS-TENDANCES OFFREETDEMANDE-HOUBLON (J.OH.BARTH+SOHN)TAB.10
13/7/81
.No 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980StockI%
BalanceIDreg
1973-80I80/79
+(-)t.l+(-)εI1981 1982 1983
AROMATIC-
1Production Ct)45005 40539 42670 34611 41452 36549 39002 37776
2.Demand (t)41621 41002 40383 39765 39146 38527 37909 37290 (1,6)36672 36053 35434
3+<-) 3384 (413)2287 (5154)2306 (1978)1093 486 2011
NOTINTER.TRADED■
4Production ,(t)25332 29289 30242 30187
¿160030808
33651
(2843)32459 4126140957I■
5Demand (t)25448 27498 295'·)
69335702 37753
.350839804I 41855 43906 4395«
6|+<->(116)1791 (1413) (3153) 1153I(2636)5,4 ;
BITTER■
7Production (t)47964 41303 40590 41962 45026 3991241605 45071 .·
8Demand ' (t)4274642732J4271942?0542692 42679 42665 42652jstable42639 42625 42612
9+(-) 5218 (1429)(2129)(7433 2334 (2767)(1060 2419 1843
WORLDALL>
10Production (t)118301 111176 113502 106760 11/376108920 121867 123803■
"Ì1Demand (t)109818 111239 112659 114080 115500 116920 118341 119761 1,2121182 •122602 12402«
32+(-) 8483 (63)843 (7320 1876 (8000)3526 4042J53Ç71–■i
Τ !' !.!.
1r■¡I'• !- '·;
– · kV»»·'·'

a
PRODUCTION BIERE/BIERERZEUGUNG /BEERPRODUCTION
ÏABLII(82-I)
16APR1982.
Sources :
Joh·Barthu·Sohn
CBMC
EECCOMMISSION1974 1975 1976 .19771
1978 19791
1980 1981 I
CEE/EVG/EEC 226735 229020 236507 232297 232320 234878 238040 236739 1
(EST.CEE)1
%*(-)peryear 1.2 1.0 3.3 (1,8) -.1,1 1.3 (0,6) I
1 1 1
USA 182262 188420 192182 200165 210135 215809 227746 228950 1
%♦(-)peryear 4,6 2,8 2,0 4,1 5,0 2,7 5,5 0,5 1
1 1 1
USSR 50800 60000 62500 65000 65000 70000 70000
Romania 5000 7449 8200 7910 8150 8300 8500
Bulgaria 4000 4000 5200 5200 5160 5500 5400
Poland 12440 12860 12318 12069 11378 11127 11185
DDR 19800 20200 21000 22000 23000 23000 24000 24000 1
CSSR 22138 22373 22500 22500 22058 23610 23393 23930 1
Hungary 6458 6631 6738 7003 7244 7500 7800
Cuba 1851 3300 3500 3500 3000 2307 2365
TOTAL COMECON 122987 136813 141956 145182 144990 151344 148128
%*(-)peryear 4,0 11,2 3.8 2,3 1
I4,4 (1)
1 1 1
Australia 18300 19340 19717 19511 19511 19678 19433
Espana 15481 16618 17127 18600 18653 19712 20027 20920 1
Japan 36084 39290 36393 41242 44300 44758 45138
Canada 19133 21238 20227 20227 20389 20386 20669 20500 1
Argentina - 4578 4123 2680 2543 2043 2100 2328 2200 ¡
NewZealand 3990 4140 4095 4180 4371 14200 3783
Jugoalavija 9429 8477 8685 958810055 111300 11712 12ουο ι
TOTALGROUP4 106995 113226 108924 116053 119319 1122228 123C?Í
%*(-)peryear 1.9 5,8 (4,0) 6,5 2,8 2,4 •7
1
Autres/andere/Others 130615 134928 138986 153694 167361 185026•;?96
%*(-)peryear 8,0 3.3 3,0 10,6 8,9 110,5 e,5
WORLD/MONDE/VELT M/HL 770 802 819 847 873 1 909 938 957
1* 4 4 2 4 31 4 3 2

(0097S )
VI-E-3:EEC -EWG -CEE MARKET 73-'80 T.12 (82-1 ) H0UUL0N -HOPS -HOPFEN 7.4.82
L.
NO.1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 TREND
1PRODUCTIONOOOT 52,6 47,9 44,6 39,9 47,8 42,7 45,0 39,6 46,1
2EXPORT NETTE
(Sept-Août )OOOT lo,2 lo,6 lo,8 9,4 lo,5 9,6 14,2 lo,6¿ΪΙ,Ο EST/
3OFFRE CEEOOOT 42,4 37,3 33,8 30,5 37,3 33,1 30,8 29,0 35,0
4DEMANDE CEE (1)OOOT 36,4 36,0 35,6 35,1 34,7 34,2 33,8 33,4 32,9 32,5 32,1 >1,3%
5
ïM-;OOOT6,0 1,3 (1,8 ) (4,6 ) 2,6 (1,1 ) (3.0 ) (4,4 ) 2,1
f
t
:6STOCKS 1SEPT .
OOOT 20,9 26,9 28,2 26,4 21,8 24,4 23,3 20,3 15,9 18,0
:7STOCKS "NORMAUX "
(73-79 :6M;80-4 1/2H)OOOT 18,2 18,0 17,8 17,5 17,3 17,1 16,9 12,5 12,3 12,2 12,0
:8*(-)
OOOT 2,7 8,9 10,4 8,9 4,5 7,3 6,4 7,8 3,6 .5,8
:9000 HA
29,5 29,3 29,0 27,8 27,2 25,3 24,7 25,3 26,7 27,0
:10 +(-)
1,9 (o,2) (0,3 ) (1,2 ) (0,6 ) (1,9 ) (0,6 ) 0,6 1,4
:11EENDEMENT /YIELD /
GRTRAG T/HA 1,79 1,64 1,54 1,44 1,76 1,69 1,82 1,56 1,73
:12PROD .BIERRE (3)
MHL 227 229 237 232 232 233 --231 237 237 237 237 ESTS .
:13 GM/HL (2)
HOP 160 157 150 151 149 .147 146 141 139 137 135
(1)1IMREGX L.3 .((2)L.4/L.12 )(3)ANNEE PROCHAINE-NEXT YEAR-FOLGENDES JAAR .LA)

~ (0097S)
■(VI-E-3)EEC-EWG-CEETAB.13(82-1)ALTERNATIVE /VORAUSSCHAU FORECASTS/PREVISIONS ALTERNATIVES 14APR1982
L.
NO.UNIT 1981 ALT.I ALT.II ALT.III-ALT.IV
1982 1983 1982 1983 1982 1983 1982 1983 .
1PRODUCTION L.9XII
OOOT4ό,142,4 43,9 42,4 40,9
2EXPORT NETTE
SEPT-AOUT ALTS.It11,0
(f.ST.)11,0 11,0 12,0 12,0
31-2=OFFRECE1»35,0 31,4 37,9 30,4 36,9
4DEMANDE CEit
RROfl.32,9 32,532,1 32,5 32,1 32,5.3¿,1 32,5 32,1
5>(-)
.2,1 (1,1) Vi (2,1) 4,4
6STOCKS 1SEPT.STAT(2)15,9 18,016,9 18,0 23,4 13,0",9 18,0 22,4
7STOCKS NORM.41/2N.12,3 12,.:12,0 12,2 12,0 12,2ι·,ο 12,2 12,0
8
3,*5,8",9 5,011,4 5,8 3,9 5,810,4
9000HA
20,7 27,0 27,0 27,0 27,0
10♦(-)1,4 0,3 0,3 0,3 0,3
I1U)RENDEMENT/YIELD
Τ/ηλ 1,73 1,57 1,01 1,57 1,81
.1)(=AVGE-MOYEN-DURCllSCUNITT 1970-01 (i.fa'JT/HA)+/SDEV-ECAIt'i' TYPE-STANDARD ABWEICHUNU (0,12))
.2)INFO:ORGANISATIONS PROFESSI0NELLES CUE(COPA/COGECA.CUM(J,COMMERCE )

HOUBLON-HOPFSN-H0P3 CEE/EWO/EEC3l
H-houelon/hops/hopfen
TAB.14(82-1) ALPHA DATE/DATUM:15APR1982
!
ANNEE
JAHR
TEAR1974 1975 1976 1977 1978ι
1979
1PRODUCTION
ρΓ)7Πρ(Γ'Λ ·**000τ47,9 44,6 39,9 47,8 42,7 45,0
r
?™::;:^Α:'ΤΕα.al™» % 6,37 6,56 5,70 6,25 6,13 6,3f
3Í££Í2í!¡*>4L™τ 3051 2926 2274 2988 26162834I
4PEHTE/LOGS/VERLUST/AN/YEAR/
50%=6Μ. JAMR% (4,44)(4,28)(4,28)(3,92)(3,92)(3,88Í
5-perte/locs/verlustïBVτ2915 2801 •2177 2871 2316 2724'
:
6pr;oj'JCTio:iBIERS/BIERERZEU-
tfjm/P^RPROTECTION*ΗHL229 237 232 232 ?^· 231 ■
7+PARAN/JEJAHR/PERYEAR /°1.0 3,5 (2.1) (0,5)1,2
i8 :ALPHA GRMS/HL10,0 9,5 9,5 9,0 9,0 8,5
■V9DSKÂND/DIKAÎÎD/.ΙΛΙ£ΡΝΕ.
>J^ *Α1>*ΛΑτ 2312 2257 2201 2146 2091 2036 >
10BoJOl.'i'/üiDAKP/.'
Ρ?Γ*.,Ι?Τ·",·'ΤΤ!<Τ SBVL.9-4τ 2209 2160 2107 2062 2009 1957
11surplus/lELICIT;L.5.-10
ü3ñP3c;-".'D3/fDEFIZIT)"*BVτ706 641 70 809 307 767
12ΞΧΙΌΗΓΑΪΙΟΙ<ο/ΑυϋΙ''ϋΗΗ/_^
FXPnRTSatECALPHA %*000τ18,7 20,0 18,4 17,5 17,5 22,5
13IKÍ^iiTATIONS/LIMTJHR/.„
τνΡΟΡΤΠ atWORLD %'000τ8,1 9,2 9;0 7,0 7,9 8,2
14EXPORΓΑΤΙϋΝο/AU3FUHR/.N,_
VvPO:?T:Η *"000τ10,6 10,8 9,4 10,5 9,6 14,3
15NETïALPHA τ707 726 532 672 619 895
16-perte/loss/verlust IBVτ675 694 509 646 595 860
17CU^PL'CA D.T-TCITJ
rTBF^Ci.^GoAD-yiZIT )1BV""τ 31 (53)(439)163 (288)(93)
18S»' =1SEPT.BVτ 1913 1944 1891 1452 1615 1327
19STOCKS 73-79:6M.
ΚW 80-'41/2M.τ 1104 1080 1053 1031 1005 978
20255m·♦<->1svτ •809 864 838 421 610 349
21-PERTE/LOSS/VERLUSTγ/}BV'τ 8 9 8 4 6 3
22SUPERFICIE/FLKHEN/AREA 000τ29,3 29,0 27,8 27,2 '25,3 24,7
23RHTJDEXENT/ERTRAG/YIELD Τ/ΗΑ 1,64 1,54 1,44 1,76 1,69 1,82-
*AN]JTESUIVAST3/F0LG2ND3SJAHR/FOLLOWING YEARIBV- ~J*~'

r>
HOUBLON-H0PF3N-HOPS CEE/EVa/EECT.15(82-1 h-houelon/hops/hopfz:
PREVISIONS ALTERNATIVES BILANALPHA
ALT.VORSCHATZUf.'GEN ALPHABILANZ-ALPHFORECASTDATE/DATUM:15APR82
ALTI ALTII
JAHR
YEAR1980
PRODUCTION
Ζ.1'■*«»
cG:;T."nrj"/A.',TT£iL
i 7
r»»>-y*'■v •J-J000Τ39,6
ALPHA %
ALPHA
PiJrïIi/L033/Vi2RLU3T/AN/Y£AR/
1LHR6,13
2427
(3,68)1981
46,1
6,45
2974
(3,6)1982
42,4
AVGE
6,38
2704
(3,48)1983
EAVbLC72-811982
48,9
AVGE
6,38
3118
(3,48)1983
-P2RT3/L033/VERLU3T:BV 2338 2760 2610 Ï009
PRj.yjcrio :;BIZS/SIEEazSJ-
rr*v*;/p"",RP*;OtV'.";TTO?Í*MHL 237 237 237 ESTS 237
+PARA!.'/JEJAHR/PERYEAR
(>U.«i«.*.<)fi(1%) 1%
ALALPHA GRMS/HL8,0 8,0
d^'A!3./D^:A^D/8,0 8,0
101980 1925 1870 1815
BVL.9-41907 1856 1803 17521870
18031815
1752
L.5-10
"ΒΤΤ.ΟΗνΠδ/ίΤΓΡΪΉΤ)*Βν11 431 904 807 1206
5ΖΓ"ΓίΤΑΤίε.'.'υ/ΑΊ^'υΗΗ/.^ΤΥνΤΓ.^ρΓΑ|ρΗΑν·12
13
U
V,
16000Τ
atFCfllPHA%If.'.zATIOJ.o/KIM-UiiR/
atWORLDALPH/f%20,3
000Τ
KX):■(:ATIG:rj/AÙJFUHH/:NKT000τ
fi;',T:ALPHA
-PERT5/L033/VERLU3T'BV9/7
10,611,0(ESl )11/0
665 709
640 683ESTS
702
67811/0
766
739
r/L"PLUS/CLTIC17)L.1,1-16
UT-:R3^in.!r;n/(D:?IZIT)*BV'17 (209)221 129 467
18
19
20
21
22
23_ :1SEPT
B-^TTrre INFOPROF81
ClMiKo ,1,1234
4:41/?MBV 715
i/.'iJr.J:+(-) BV 519
-PSRTE/LOOS/VERLUST :BV
GUPER?ICIE/FLKCHEN/AREA 000T25,3
RI-T.'Drr.*:?;r/^RTHA'ï/YIELnALTST/HA 1,561025
696
329
26,7
1/731246 1375
676 657
570
27,0
1/577181025
676
349
27,0
1,811492
657
835
rrsi:cjrvANTi/ jah?/pol:.o«i:.*3n-;;.RB7-s:;;....;:.:

VI-E-3
TAB .16
Pourcentage dehoublon vendu sous contrat etrelation prix hors contrat -sous contrat
Prozentsats vonVertragshopfen undVerhaltnis Preise Freihopfsn -Vertragshopfen
Percentage ofhops sold under contract andrelation prices without contract -under contract
hors contrat
Freihopfen
without contract
50kgsous contrat
Vertragshopfen
under contract
50kg'/.sous contrat
%Vertragshopfen
%under contracthors contrat
Freihopfen
without contract
ECU/50kgsous contrat
Vertragshopfen
undsr contract
ECU/50kg
1 2 3 4 5
A)CE
"1975 202.672 689.378 77 72,30 114,13
1976 174.172 620.353 78 95,18 121,49
1977 327.043 623.643 66 46,45 118,76
1978 166.036 686.210 81 106,29 111,73
1979 150.109 745.308 83 182,12 118,30
1980 67.385 723.983 91 469,00 133,00
1931 154.754 768.155 83 225,63 162,78
Β)CE (1981 ) 80 31 80 81
BRDeutschland 133.603 539.650 80 504 228,15 125 142,1
c 1France 8.299 19.310 66 341 205,43 110 140,15
Belgique /België 11.653 19.820 63 412 214,61 182 252,03
1United Kingdom 1.199 178.336 95 562 192,01 154 216,5
Ireland - .1.537 100- - 196 325,09
1 Greece /Hellas- 800 100- - - –
1Noch unverkauft am
Still unsold asat31.3.82
31.3.82 :F1600 Ztr ;UK7122 /.tr.
Toujours invendus au31.3.82

TABLE17 (0094S)
Calculdelarecette :
Berechnung Ertragserlose :1981 crij
Calculation orthereturn :
lausassBaasasaa
:Variétés :HA:HA :HA :HA:RCT/HAsRCT/HA
:Sorten :+TP .·-NP sNP:PP :TP :pp
:Varieties :1981 ï1981 :1980 s1981 :1981 :1981
:.ECU :ECU
;Hallertaueur 3,015-09 100.27 77.362,837-46 5,023 5,167
:HerabruckerSpät 4,589.06 520.06 490.00 3,579.90 6,425 7,183
:Huller 1,402.00 11.00 40.001,351,00 6,178 6,215
sSpalter 302.83 11.15 7.34 284-34 6,577 6,786
:Tettnanger 935.66 36.00 300.00 599.66 6,537 7,560
:Progress 146.90 1.20 9.20 136.50 4,728 4,825
sFuggles 607.72 25.60 25.10 557.02 6,262 6,649
:Goldings 534.60 32.00 43.30 459.30 7,715 8,224
:WGV 271.90 2.3O 16.80 252.80 5,130 5,269
:Tutsham 3.5O - - 3.5O2,931 2,931
:Bramling Cross 356.50 - 2.20 354.30 4,689 4,692
:Challenger 859.30 62.40 67.86 729.04 7,884 8,498
:Saaζ 12.89 - - 12.897,161 7,161
:Strisselspalt 187.00 6.00 5.5O I75.5O 3,744 3,856
:Bourgogne 5.02 - - 5.024,628 4,628
:Star 3-54 - - 3,5410,093 10,093
:Perle 5O5.IO264.06 104.04 137.00 4,731 7,116
:Saxon 84.60 - 1.60 83-004,634 4,669
:Sunshine 0.90 - - O.9O5,368 5,368
:AROMA 13,824.11 1,072.04 884.3011,867.77 6,028 6,468
:Northern Brewer 6,418.57 185.79 68.266,164.52 5,256 5,365
:Brewers Gold 3,335.64 466.63 203.14 2,665.87 6,277 7,043
:Bullion 296.04 11.70 3.10 281.24 5,375 5,549
:Target 1,181.03 108.63 91.50 980.90 6,682 7,482
:K.Midseason 110.60 - - 110.60 4,290 4,290
:Northdown 997.74 45.90 76.63 875.21 8,726 9,238
:AMER/BITTER 12,339.62 818.65 442.6311,078.34 5,944 6,288
:Record 427.79 29.00 12.00 386.49 5,480 5,785
:Viking 10.10 - - 10.106,099 6,099
:Triploid- - - - - -
:Yeoman 56.60 54.30 2.30 - 558 1,360
:Zenith 16.30 I5.9O 0.40 -1,506 3,708
:AUTRES/ANDERE/OTHERS 510.49 99.20 14.70 396.59 4,820 5,793
:CEE-EWG-EEC 26,674.22 1,989.89 1,341.63 23,342.70 5,966 6,376
NP
PP
TPNewplantings (infirstorsecondyear)
Neupflanzorgen
Nouvelles Plantations
Pleinesplantations (âpartirdela3èmeannée)
Pullplantations (thirdyearandolder)
Altflache (abdemdrittenJahr)
Toutesplantations -Gesamtflache -Totalarea

TABLE 17A (00943 )
Calcul delarecette
Berechnung Ertragserlose
Calculation ort.he return1931 ECU
Variétés : ι
Sorten : BR : :België / :United
Varieties ©eutschland "France :Belgique :Kingdom :Ireland
Hallertaueur 4,875 6,752 8,485
Hersbrucker Spät 6,4?5
Huiler 6,178
Spalter 6,495 9,318
Tettnanger 6,538 4,456
Progress à,728
Fuggles 6,906 6,247 6,512
Goldings 7,715
WGV 5,130
Tutsham 2,931
Bramling Cross 4,689
Challenger 5,515 7,886
Saaz 7,161
Strisselspalt 3,744
Bourgogne 4,628
Star 10,093
Perle 4,371
Saxon 4,634
Sunshine 5,368
AROMA 5,884 3,790 8,336 6,585 6,512
Northern Brewer 4,935 6,988 9,450 6,257 6,310
Brewers Gold 5,830 7,019 8,691 5,741
Bullion 5,376 4,421
Target 6,682
K.Midseason 4,290
Northdown 4,340 8,735 8,158
AMES /BITTER 5,210 7,013 9,057 7,108 6,681
fiecord 5,226 6,435 7,797
Viking 6,099
Triploid
Yeoman 558
Zenith 1,506
AUTRES /ANDERE 5,226 6,435 7,797 1,418_
TOTAL /INSGESAMT 5,583 6,187 8,863 6,770 6,653
NP«Newplantings (infirst orsecond year )
Neupflanzorgen
Nouvelles Plantations
PP=Pleines plantations (àpartir dela3ème année )
Pull plantations (third year andolder )
Altfläche (abdemdritten Jahr )
TP=Toutes plantations -Gesamtfla'che -Total area
Noprice information forGreece (800ZtrBrewers Gold )
Keine Preisangabe furGriechenland
Absence d'infoirmations sur leprix grec

GR.1
HORLuAREA'SUPERF .'FLAECHE HA
'000HA
«i92-
90-
87-
85-
82-
.80-
77-'1I å* jH^fl7*%X >t%i^'* .mMZ«REÉB
_–I é^&4**£ .<,wV-«r«iX* **%iHf» 'TÊ*.tr'-'^f'iÉ72+ «MS--:** j.##1
■ ■-«- -rir ^r>cT-^v^v >-•*.••--.ex--~^i"^fe5g£jsss7fll *'"^'^5^~''i8,vfe?*^*.^yViplii
69717375777981
SOUCES/QUELLEN !ECCOrVIHB/COMMERCE

GR.2
UORLDPRODUCTION HOPSI.TREHD
iltïaiEis]
SOURCES/QUELLEN :ECCOM&IHB
TREHD =LINEAR REGRESSION
=ASSUMED DEMAND <NON-ADJ >

GR.3
5560 +HORLD ALPHA PRODUCTION
8500 T
8000 --
7500 - ητ Ί πΟ7000 -- I–|
II
£6500 -· Π~:„ΠπΠ ΠΠ
by 71 73 75 77 79 31
SOURCES /QUEL.LEN =ECCOM /'IHB/-COMMERCE

GR.4
KUKLD ftLPHA PROD .A1IO BHD SPOT PRICE8
un-wi
L 14
P 13
H,,
: 11
1ΘΚ Ci
I
Lne*
8
0~7
1Τb0cΝ»J
y 4
3
ALPHA
SUALE :PRICE =X20 DM

6R.5
CUHPHKISONU8ZAUGETk^laERnHH 8P0TPRICE
1500J
1300-1-
1100 - I
D908-^
OUU BBim
69717375777981
PRICES FERZTR.,AT$1=DM2.6566
SOURCES/QUELLEN :BMLF <BRD>&USDA <US

GR.*
IHOPSPRODUCER PRICES BRD'RFA'H .GERHAN
1500τ
1300--
1100"
□900+
M700
Ifii"i _K®1Katfrfces-sWMfslrSB&Hi^nBanmmm>MIHSi y^ nagym »,.«Ky*iPr-ffi1,rririHMjfmiiPF^rMfiifiMn grftfljmffiIfMmiffiTrirCTn
697173757779SI500
ALLUARS .SPOT ■•■'C0NTRACTWTD.AUGE .
SOURCES-QUELLE :BMLF-MIH.AGRICULTURE
CQMP =COMEUR DGUI-E-3APR1982

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )N. DEL CONSIGLIO
chefissa nelsettore del luppolo l'importo dell' aiuto
aiproduttori per ilraccolto 1981
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpartico­
lare l'articolo 43, j
visto ilregolamento (CEE)n.1696 /71delConsiglio ,del26luglio ,1971 >
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delluppolo (1),
modificato daultimo dall' atto diadesione del 1979 ,inparticolare l'arti­
colo 12paragrafo 7,
vista laproposta della Commissione ,. *0
visto ilparere delParlamento europeo (2),
visto ilparere del Comitato economico esociale (3),
ii
considerando che l'articolo 12delregolamento (CEE)n.1696 /71precede la
possibilità diconcedere aiproduttori diluppolo unaiuto affinchè conse­
guano unequo reddito ;che l'importo ditale aiuto èfissato perettaro e
differenziato secondo igruppi divarietà ,tenuto conto delricavato medio
realizzato sulle superfici inpiena produzione comparato con iricavati medi
I
realizzati per iraccolti precedenti ,della situazione deimercati edell' e­
voluzione deiprezzi ; !
considerando che l'esame dei risultati delraccolto 1981 induce afissare
unaiuto peralcuni gruppi divarietà diluppolo coltivati rieLiaComunità ;
considerando che illuppolo coltivato inGrecia beneficia dell' aiuto comu­
nitaria adecorrere dalraccolto 1981 ;che,conformemente all'articolo 90
dell' atto diadesione del1979,l'articolo 68delsuddetto atto si (applica
per ilcalcolo dell' aiuto nelsettore delluppolo per il .luppolo prodotto
ihGrecia ;che,dato cheprima dell' adesione noneraconcesso inG(recia
nessun aiuto analogo ,l'importo dell' aiuto alproduttore per illuppolo col­
tivato inGrecia èuguale adunquinto dell' importo fissato per la;Comunità
nella suacomposizione al31dicembre 1980 ,
(1)GUn.L175del4.8.1971 ,pag .1
(2)GUn.
(3)GUn.

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1 ' |
I
1.Perilraccolto 1981èconcesso unaiutoaiproduttori diluppolodell
Comunità perigruppidivarietàelencati inallegato .
2.L'importodell'aiutoèfissatoconformemente all'allegato .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo alla
pubblicazione nellaGazzettaufficiale delleComunità europee.
i•
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta
menteapplicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi'
i
i
PerilConsiglio

ALLEGATO
Aiuto concesso aiproduttori diluppolo della Comunità per il
raccolto 1981
Gruppi divarietà Importo ECU/ha
Comunità nella sua
composizione al Grecia
31.12.1980
Aromatiche 200 40
Amare 180 36 ¡
Altre 200 40

SCHEDAFINANZIARIA
22.4.82
1.LINEA01BILANCIO :Art.181(houblon ) ST&NZIAMENTIS 1982:9MioECU
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO !Proposta diregolamento delConsiglio chefissanelsettore
delluppolol'importodell'aiutoaiproduttori perilraccolto 1981
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESE ACARICO
-DELBILANCIO DELLE CE
WXMMxm Χmmumk
-Kxmmzmx
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZIDOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEPERIODO 0112MESZ ESERCIZIO ItiCORSO(82ESERCÌZIO successivo (83)
t-<η
5,1MioECU 5,1MioECU
I'M
Ι
'η
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATEM
concerne solamente 'Ve»ereizio 1982CD3BASEGIURIDICAJArt.12delRegolamento 1696/71delConsiglio »;
4.-OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Fissazione ■de11'aiutoperlaraccolta 1981aicoltivatori
diluppoloafinchèrivevano unreddito equo.
5.2.METODODICALCOLO
Grupnidivariété Superficie (ha)
Aromatiche
Amari
Altri
Totale13.824
12.339
510
26.673Importodell'aiuto
ali'ettaro
200ECU
180ECU
200ECUTotale MioECU
2,76
2,22
0,10
5,09
IMHUM'Iimil– ||H|■MMI-HABB
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSOD'ESERCIZIO
si»Ç
6.2.NECESSITA' DIUNBILANCIO SUPPLEMENTARE J65J/NC
6.3.$MïX*HXNXHXWHWXKKXK)t*HX*KmHXXKXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXW(X# :
OSSERVAZIONI :C>Ladomandadiaiutodeveesserepresentata nei5mésiseguentila
pubblicazione delpresente regolamento nellaGazzettaUfficiale,sistimachel'aiutosarapagatointotalità nel1982..