ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1186
Vol.1972/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIRECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1186def.
Bruxelles,6ottobre1572
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzod'entratadell'oliod'olivaperlacampagnadi
commercializzazione 1972/1973
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1186def.

RELA.ZI01E
1«Inbasealledisposizionidegliarticoli4e8delregolamenton°136/66/CEE,,
ilConsigliodevefissareogniannounprezzod'entrataperl'oliod'oliva,
inmodotalecheilprezzodivenditadelprodottoimportatosisitui,nel
luogoditransitodifrontieradellaComunitàdicuiall'articolo13,para­
grafo2delcitatoregolamento,allivellodelprezzoindicativodimercato»
2#Lespeseattualiacaricodell'importatore,dallostadioCIPallostadio
-non
"merceresanel^agazzinoportuariodell'importatore",/conduconoaduna
modificadelloscartodi1,40unitàdicontotraprezzod'errtrataeprezzo
indicativodimercato,presoinconsiderazione perlacampagna197l/l972»>
Inc.ld.on?afinanziaria
Ilprezzod'éntrataoggettodellapresentepropostaèdi$U«C»/l00kgsuperiore
aquelloattualmenteinvigore.
Tuttavia,taleaumento,nondovrebbenormalmentedeterminareincidenzefinan­
ziariedatocheessoèstatomotivatodaunrialzodeiprezzitantosulmer­
catomondialequantosuquellocomunitario »
Inoltre,gliAccordipresitralaComunitàetalunipaesidelbacinomediter­
raneonelsettoredell'oliod'oliva,permettonoaquestipaesid'ottenere
unariduzionedelprelievoinunlimitechevaria,asecondodeipaesi,tra
4e5U„C»/lOO/kg«Taledisposizione,tenutocontodellasituazionedelmer­
catodell'oliod'oliva,permettedìprevederecheleeventualisommedaper­
cepireperilprelievosarannotrascurabili .

Proposta'di
EEC-OL.'ù'.iEJlTO (CEE)DELCONSIGLIO
~~I11■Illltl' IlII!■1MllMImI■IlIII|I !IliII■Il
chefissailprezzod*entratadell'oliod'olivaperlacampagnadicom­
mercializzazione 1972/l973«
ILCOITSIGLIOBELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton«136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,
relativoall'attuazionediun*organiszazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(l),modificatodaultimoconregolamento(CEE)n«.(2),
inparticolare^articolo41secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilprezzodientratadeveesserefissatoinmodocheil
prezzodivenditadelprodottoimportatosisitui,nelluogoditransito
dìfrontieradicuiall'articolo13,paragrafo2,delregolamenton«
136/66/CEE,allivellodelprezzoindicativodimercato;che,tenutoconto
dellespeseattualiacaricodell'importatoreapartiredallostadiocif,
èopportunomantenere .1il-lìveliódel.prezzo'^dientrata'à1,ipÒruftitàkli"sònto
dellivellodelprezzoindicativodimercato,
HtiADOTTATOILPRESENTEHEGOL&HEHTO j
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973ilprezzod'entrata
dell'oliod'olivaèfissatoa1d}20unitàdicontoper100chilogrammi#
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1972»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G,U.n.172del30*9.1966,pag.3025/66.
(2)G,U.n.