ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)357
Vol.1964/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONE/
EUROPEA
VI/COM(64)357 def.
Bruxelles ,18settembre 1964
Orig .:D
Proposta diun
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla fissazione dall' ammontare dai prelievi nei confronti daiPaesi
orzi applicabili aisuini ,alla carni suine odaiprodotti abasa dicarni suina
per quanto concerne laimportazioni effettuate noi periodo dal 1°ottobre al
31dicembre 1964
(presentata dalla Commissiona alConsiglio )
VI/COM(64 )357def .

Proposta diun
H3G0LAM3ITT0 "D3LCONSIGL IO
relativo allafissazione doli'ammontare daiprelievi neiconfronti daiPaasi
terziapplicatili aisuini,allocarnisuinoadaiprodotti abasadicarnisuina
parquantoconcarna laimportazioni effettuata nelperiododal1°ottobreal
31dicambra 1964
\
(presentata dallaCommissiona alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPÈA ,
VistoilTrattato cheistituisca laComunità Economica Europea ,
Vistoilregolamento n.20delConsiglio relativo allagraduala attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsattoradallecarnisuine(l)e
inparticolare l'articolo 5?paragrafo 4j
Vistalaproposta dallaCommissione , ■
Considerando chel'ammontare deiprelievi neiconfronti deiPaasiterzipar
isuini,perlecarnisuineapariprodotti a"basedicarnisuinedavaes­
serefissatopreventivamente perunperiododi3mesi5cheèstatofissato
l'ultimavoltaparilperiododal1°agostoal30settembre 1964clalregola­
menton.91/64/C53dalConsiglio (2)5
Considerando cheiprelievi neiconfronti deiPaesiterzidevonoessereper­
tantonuovamente fissati perleimportazioni daeffettuare nelperiododal
1°ottobreal31dicembre 1964?
Considerando cheilregolamento n.».../64/CT£53dalConsiglio (3)?chamodi­
ficairegolamento nn.20,21.022delConsiglio -perquantoriguarda lemo­
dalitàdifissazione deiprelievi edeiprezzilimiteneiconfronti daiPa­
esiterzi,hamodificato l'articolo 5?paragrafo '1,letterab)dalregola­
menton.203
Considerando cheperciascuno Statomembrol'ammontare delpfaliavo neicon­
frontideiPaasi'terziperisuinimacellati ècomposto dei3elementidefi­
nitinell'articolo 5sparagrafo 1delregolamento n.20delConsiglio .
(1)G.U.delleComunitàEuropeen.30del20aprila1962,p.945/62
(2)G.U."" ....119àjl27luglio1964jp.1940/64
(3)O.U."" ""...dal

Considerando chaparlafissazione ditaliprelievi 1PaesiBassi
sonoloStatomembronelqualeiprezzimedideisuinimacellati
sonoipiùbassi 3cheperlafissazione delprimoelem3nto delpre­
lievocisi"baseràpertanto sull'ammontare delprelievo intracomu­
nitariovalidoperimportazioni datalaStatomembro 3
Considerando cheporladeterminazione delsecondoelemento devees-'
seretenutoconto s ' - ■
-delquantitativo dicereali da'foraggio ,rappresentativo pertutti
gliStatimembri,necessario perlaproduzione dilchilogrammo di
carnesuina,assumendo chetalequantità è.parià4>2kg;
-dellacomposizióne dellarazionealimentare rappresentativa nei
/
PaesiBassiedalprezzodeicerealidaforaggio intaleStato
membrochedeveesserefissatoil1°lugliodiognianno5
-deiprezzideicereali daforaggio constatati neiPaesiBassinel
periododal1°ottobre 1963al31marzo1964adell'evoluzione dei
prezzid'entrataolandesinellacampagnacerealicola corrente ein
squellasuccessiva ?
-dell'evoluzione ,neiseimesiprecedenti iltrimestre nelcorsodel
qualetaleelamento èfissato ,deiprezzideicerealidaforaggio
sulmercato mondiale determinati sullabasedeiprezzicifmaggiora­
tidallespesediscarico 5
-nellerevisioni cheentreranno invigoreil1®ottobre ?il1°gen­
naioeil1°aprile,diun'eventuale differenza superiore al3$tra
iprezzideicereali eiprezziassuntiperilcalcolodell'ammon­
tare .deiprelievi periltrimestre precedente 5
Considerando che,inappli-cazione dell'articolo 5ctelregolamento n.
20,ilterzoelementodelprelievo deveessereormaifissatoal.4$
dellamediaponderata delprezzolimitedell'annoprecedente 1
Considerando chel'ammontare deiprelievi neiconfronti deiPassi
terziapplicabili aiprodotti elencatinell'articolo 1,paragrafo 1,
letteraa)eb)delregolamento n.20,diversidaisuinimaoellati ,
deveesserefissato perciascuno Statomembroinbaseall'ammontare de
prelieviapplicabili neiconfronti deiPaesiterziperisuinimacel-
1atÌq '

-3-
Considerando che,pertuttiiprodotti elencati mtalidisposizioni ,
diversidaisuinimacellati ,sidevetenerpresenteilrapporto esi­
stenteneivariStatimembritrailprezzocalcolato pertaliprodot­
tiinconformità dell:articolo 3,paragrafo 4delregolamento n.20
eilprezzodeisuinimacellati calcolato inconformità dellostesso
articolo ;cheoccorreprendere inconsiderazione pertuttigliStati
mem'briunrapproto unicotrailprezzodeisuiniviviedilprezzodei
suinimacellati paria76,9:100;
Considerando chesidevatenerpresenteunariduzione del12$deipre­
lieviparisuinivivi,datochelescrofevivedamacello sonovendute
sulmercatoadunprezzoinferiore del12$inmediaaquellodeglial­
trianimalivividellaspeciesuina;cheperlescrofevivedamacello
sidevepertanto fissareintalmodounprelievo particolare neicon-,
frontideiPaesiterzi;
Considerando che,anormadell'articolo 1,paragrafo 2delregolamento
n.20,siapplicaperlefrattaglie dellaspeciesuinal'aliquota mas­
simadeldaziodoganale consolidato nell'ambitodelGATT;
Considerando chel'ammontare deiprelievi neiconfronti deiPaesi ,terzi
periprodottielencatinell'articolo 1-,paragrafo 1,lettera c)del
regolamento n.20chi ~lioècomposto di3elementi ,dicuiuno
risultadall'applicazione dell'articolo 5?paragrafo 3,letterea)e
"b),mentreglialtriduevengonofissatiinconformità delregolamento
n.84/63/C33(4)"basatosull'ultimocapoverso' delsuddettoparagrafo ;
Considerando cholaprimapartedelprelievo corrisponde ;
-perqueiprodotti nellacuifabbricazione vengonoutilizzati esclusi­
vamenteprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lettera "b)del
regolamento n.20delConsiglio ?allamediaponderata deiprelievi
perquestistabiliti neiconfronti deiPaesiterzi;
-perqueiprodotti nella 1cuifabbricazione vengonoutilizzati anche
prodotti diversida.quellidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,let­
terab)delregolamento n.20delConsiglio ;allamediaponderata di
tuttiiprelievi ,tasseedirittidiqualsiasi naturariscossialla
importazione inprovenienza daiPaesiterziperiprodottiutilizza­
.tinellalorofabbricazione ;
(4)G.U.doliciComunitàEuropeen.123del9agosto1963,P»2183/63»
»••j«••.

_4-
Considerando chelasecondapartydelprelievorisulta pertutti
gliStatimembri,salvoperlaFrancia »dall'applicazione del60$
delloaliquote de:,darsidoli!.atariffadoganale comuneaicosti
mediditrasformazione .
Considerando cheènecessario tenercontodellanuovariduzione
diduequindicesimi dell'importodi"baseconforme alledisposizio­
nidell'articolo 12delregolamento n.20|
Considerando cheperlaEranciaquestoelementorisultadall'appli­
cazionedicostiditrasformazione deidazidoganali invigoreal
I
30giugno1962neiconfronti degliStatimembri;cheèopportuno
calcolare forfettariamente icostiditrasformazione sullabasedei
Idaticomunicati dagliStatimembri ^chequestasecondapartedevees­
sereridottainmodotaleche,tenendocontodelprincipio diuna
diminuzione annuauniforme ,in.data,1°luglio1965essacorrisponda
aquellaapplicata daglialtriStatimembriallastessadata?
Considerando chelaterzapartedelprelievo corrisponde all'aumento ,
lineare annuodiquestapreferenza intracomunitaria conforme allo
disposizioni delregolamento n.84/64/CSTD,articolo 2.
Considerando cheperl'annata1964/65taleparteèiguale,peripro­
dottidellavoceex16*01ed,ex16.02,al5$delprezzomediod'offer­
tainbaser,l ^onoavvenute leimportazioni nellaComunità in
provenienza daPaesiterzinell'annoprecedente 5
Considerando cheiprelievi neiconfronti deiPaesiterziapplicabi­
li"aiprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo 1,letterab)del
regolamento n.20delConsiglio sonofissatinelpresente regolamento
Considerando chenelcalcolodellamodiaponderata deiprelievi edei
dirittiali'importai ioneèopportuno tenerconto;
-dellaquantità diprodottiutilizzata perlafabbricazione |.
-delvaloreditaliprodotti qualimaterie primeperlatrasforma­
zione }intalsensoèconsiderato rappresentativo pertutteleal­
trequalitàdicarneutilizzate nellafabbricazione unprezzodi
62,5U.C.per100kgdicarnebovinadisossata !

-5-
-dallaperditadipasoreicorsodallafabbricazione odall'aumento
dipesodovutoadaggiunto j
-daldaziodellatariffadoganale comuneperlecarni "bovinofresche ,
parial20^,che.dev'essereconsiderato rappresentativo pertutte
lealtrequalitàdicarneutilizzata nellafa"bt)ricazione squandoven
/
gonoutilizzati altriprodotti oltrelecarni,èopportuno ,acausa
dellorovaloreridotto ,esprimere conzeroillorodaziodoganale ?
Considerando lamolteplicità deiprodotti elencatinell'articolo 1,
paragrafo 1,lettera c)delregolamento n.20delConsiglio ailfatto
cheèdifficile distinguere taliprodottitradilorobasandosi sulso
■loaspettoesteriore ,èopportuno riunirli inpiùgruppiperiquali
vienefissato unprelievo uniformai
Considerando che,anormadell'articolo 1,paragrafo 2delregolamento
N.20delConsiglio ,doveessereapplicata periprodotti dellavoci
ex16.01edex16-02AII,l'aliquota massimadeldazioconsolidato
I
nell'ambitodelGATT?
Considerando che,incasodivariazione dellaparitàmonetaria diuno
opiùStatimembri,l'ammontare deiprelievi deveessereadeguato im­
mediatamente %cheèopportuno prevedere unaprocedura particolare che
consenta diraggiungere talescopoegarantisca nelcontempo unastret
tacollaborazione tragliStatimembrielaCommissione ,
HAADOTTATO ILPHSS3NT3 H3G0LAM3UT0s
Articolo 1.
ldL'ammontare deiprelievi neiconfronti deiPaesiterziprevisti
nell'articolo 5eleiregolamento n„20delConsiglio perviprodotti e­
lencatinell'articolo 1,paragrafo 1,letteraa)didettoregolamento
èfissatonell'allegato Aperladuratainessoindicata .
2. ■Perscrofedamacellosiintendono aisensidelpresente regola­
mentolefemminedellaspeciesuinaaventiunmesominimodi160kg
echeabbianofigliato almenounavolta.
Articolo 2
1.L'ammontare deiprelievi neiconfronti deiPaesiterziprevisti
nell'articolo 5ctelregolamento n.20periprodottielencatinell'ar­
ticolo1,paragrafo 1,letterab)didettoregolamento èfissatonel­
l'allegato BIparladuratainessoindicata . /

-6-
2.Tuttavia ,l'ammontari »daiprolievi percepiti perlafrattaglie
dallaspaciasuinadomostioa (voceex02.01BIIlollaTDC)nonpuòes–
serasuporiora aquollocherisulterebbe dal1'appiicazionaalvalorain
doganadeidazicontemplati pertalifrattaglia nell'allegato BII.
Articolo 3
1.L'ammontare deiprelievi noiconfronti deiPaesiterziprevisti
nell'articolo 5delregolamento n.20periprodotti elencati nell'ar­
ticolo1,paragrafo 1,letterac)didettoregolamento èfissatonal-
1'allegato CIperladuratainessoindicata .
2.Tuttavia ,l'ammontare daiprelievi percepiti perisingolipro­
dottidicuiall'allegato CIInonpuòesseresuperiora aquellocha
risultare bbedall'applicazione alvaloreindoganadeidazicontempla­
tinalmedesimo allegato pertaliprodo'tti .
Articolo 4
Incasodivariazione dellaparitàmonetaria diunoopiùStatimem­
bri,siprocada ,secondoledisposizioni dell'articolo 20delrego­
lamento n.20,applicabili peranalogia ,adunadeguamento dell'am­
montaredeiprelievi fissatonelpresente regolamento .Talaadegua­
mentovieneeffettuato inbaseallanuovaparitàmonetaria ,lascian­
doperòinvariati tuttiglialtridatiassuntiperilcalcolodall'am-
montaradeiprelievi fissatodalpresente rogolamento .
Articolo 5
Ilpresente regolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo alla
pubblicazione nellaGazzetta Ufficiale delleComunità Europee .
Ilpresenta regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edè
dirattamente applicabile inciascuno dagliStatimembri.
FattoaBruxelles ,
PerilConsiglio ,
IlPresidente
Allegati

-7-
ALLEGATO A
delRegolamento ri/64/CEEdelConsiglio
Ammontare deiprelievineiconfronti deiPaesiterziperiprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo 1,letteraa)del
regolamento n.20perleimportazioni effettuate nelperiododal1°ottobreal31dicembre 1964,per100chilogrammi di
pesovivo-nellamonetadelpaeseimportatore .
!n.della
!tariffa!
Designazione dei Jprodotti !inBelgio mGerma­
nia(R.F.)inFrancia
LinItalia
i
1nelLussem­
burgo IneiPaesij
Bassi !
idoganàlecomune! 'T
I !Fr.b. DM Fr.f. Lit. .S
iFr.1.Fior. !
ex01.031 Τ
t ?
I I
! I!Animalivividella !!-
11
t
11
1
11 1
i i
1
1 jspeciesuinas
tDellespeciedome-
Istiche
!altri sexA
II1
! !
!a)scrofedamacello !386,70 73,72 61,- 9,162,-917,60 28,-
I
1
1
1Ib)altre439,50 j
|83,77 69,31
j10,412,-
!1.042,80
i
\j31,82

-8- CO*(64)>57-I
ALLEGATO BI
dalRagolaaanto /64/CMdalConsiglio
Aamontara dalprallavlnaloonfronti dalPassitarsiapplioablli alprodottialanoatlnell'articolo 1,paragrafo 1»letterab),
dalragolaaanto n.20dalConsiglio parlalnportazlonl affattuata nalperiododal1*ottobre 1964al31dioaabra 1964»par100
ohllograaal dipaaonetto,nellaaonattdalpaaaalaportatora
Vdalla
tariffadoga-laportasionl Inprovanlensa dalPaesitarsi
laooaunaBalglonallaR.r.
il
Oeraanlaln
Franolalrv
Italia-nol
Lusaanburgonel
PaaslBaaal
Oaalgnaslona daiprodotti
Carnidallaspeoiesulnadoaestioa ,fresohe
rafrigarata ooongalatai
1.Inoaroaasa oaetsene,anehaeonsatasta
a/osaapaa/oaugna
2.prosciutti ,anohaInparti»nondisossati
3*epalla,anohaInparti,nondisossata
4*loabata,anohaInparti,nondlsoaaata ••
5«panoetta (rentreaoa )anohainparti.....
6.altra
Frattaglie ooanastiblll dallaspeoieaulna
doaastloa ,frasoha,rafrigarata ooongalatai
daatlnata ali*produiiona diprodottifaraa-
oautlol(a)........ ........
altrai
1*tastaapartiditastaigola>••••••••••■
2.saape,ooda..... .•••••••••••
3*ranl . .
4*fegato
5»cuora,lingua,polmone
6.fagato,ouora,lingua•polaona,oontra-
ohaaadeaof**o,iltuttoaasiaaa.......
7.noanoalnate ••••
Lardo,ooapraao 11graaaodisalalanonpres-
aatonéfuso,asoluso 11lardoooaportantapartiaagra(ventresoa),frasoo,rafrlgarato ,
oongalato ,aalato0insalaaola,aaooooaf-
fualoatoi
A*Lardo1
I.fraaoo,rafrlgarato ,oongalato ,aalato
odinaalaaola
II,aaaoooaffualoato »
B.Orassodisalala *
Carniafrattaglla ooaaastlblli diBaiala,
salata0Insalaaola ,aaooha0affuaioatei
I.Carni 1
a)aalataodinaalaaolai
1*oaroaaaa oaaizana,anohaaansata-staa/osaapaa/osugna
2«proaoiuttl ,anohainparti,nondi­
sossati
3.apalla,anohainparti,nondisos­
sata
4,loabata,anohainparti,nondlsoa-
aata
5.panoatta (▼entresoa ),anohainparti
6.altra
h)saoohaoaffuaioatei
1.oaroaasa oaesiene,anohaaansata-ataa/osaapaa/oaugna
2*prosoluttl ,anohainparti,non41*-
aoaaatl
3.apalla,anohaInparti,nondlaoaaata
4.lombata,anohainparti,nondlaoa-
aata
5.panoatta (ventreeoa),anohainparti
6.altra
II.frattaglla ooaneatlbllli
a)taataapartiditeatejgola
b)saapa,oode....
0)rani
d)fagato.•••••••••
a)ouora,lingua,polaona
f)fagato,ouora,linguaapolaona,oontra*
ohaaadeeofago,11tuttoeasieao
g)nonnoainata571,50
852,10
662,80
945,90
486,30
945,90
183,20
24,00
594,50
740,40
230,80
484,90
484,90
StruttoadaltrigrassidiBaialaprassatl ofu*
si,nondsstinatl aduaiindustriali divarai
dallafabbrioasionadiprodottiallaantarl216,00
240,00
182,70
571,50
852,10
662,60
945,90
486,30
945,90
817,20 .
1.246,40
903,00
1.385,50
660,60
1.385,50
183,20
24,00
594,50
740,40
230,80
484,90
484,90
00,00108,93
139,98
117,98
179,48
105,58
179,48
45,40
9,85
109,98
142,53
84,72
109,10
109,10
73,91
82,96
40,47
108,93
139,98
117,98
179,48
105,58
179,48
155,77
205,45
160,80
263,44
143,62
263,44
45,40
9,85
109,98
142,53
84,72
109,10
109,10
38,1390,13
149,61
99,84
139,26
81,26
149,61
25,23
5,46
185,80
103,95
60,33
79,17
79,17
23,18
25,89
25,66
90,13
149,61
99,84
139,26
81,26
149,61
128,89
219,49
136,16
204,35
110,88
219,49
25,23
5,46
125,80
103,95
60,33
79,17
79,17
31,5513.539,0
23.907,0
19-587,0
22.819,0
8.803)0
23.907,0
4.054,0
1.468,0
15.822,0
15.176,0
8.862,0
11.608,0
11.608,0
4.604,0
5.197,0
3.852,0
13.539,0 -
23,907,0
19.587,0
22.819,0
8.803
23.907,0
19.361,0
35.080,0
26.647,0
33.473,0
11.921,0
35.080,0
4.054,0
1.468,0
15.822,0
15-176,0
8.862,0
11.608,0
11.608,0
4.739,01.356,0
2.071,10
1.718,40
2.076,60
1.235,50
2.076,60
341,70
280,30
696,00
1.449,00
716,60
1.057,60
1.057,80
670,30
744,70
227,80
1.356,00
2.071,10
1.718,40
2.076,60
1.235,50
2.076,60
1.939.10
3.033,30
2.339,60
3.041,70
1.675,30
3.041,70
341,70
280,30
896,00
1.449,00
716,00
1.057,80
1.057,80
474,6041,37
65,60
50,83
67,77
46,92
67,77
10,43
1,74
37,36
58,34
21,10
42,20
42,10
15,64
.17,36
12,16
41,37
65,60
50,83
67,77
46,92
67,77
59,16
95,99
69.09
99,30
63,72
99,30
10,43
1.74
37,36
$8,34
21.10
42,20
42,20
14,48
iin*•jt&sottovooasubordinatamente allaoondlalonl dastabilire duliaautoritàcompetenti .

ALL3GAT0 BII
dolRegolamento n../64-/CHildalConsiglio
lencodoiprodotti consolidati insonoalGÀTTedaidaziapplicabili
adettiprodotti
N.dellatariffa
doganale comuneDesignazione delle
m8rci
ex02.01
BIIsexa)
exb)Frattaglie commastililidellaspeciesuina
domestica ,fresche ,refrigerate ocongelate
destinate allaproduzione diprodotti farma­
ceutici (a) =0$
altre
(a)Sonoammesseinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni
dastabilire dalleautorità competenti .

"10" COH(64)357-1
ALLEGATO C1
delRegolamento n..../64/CKEdelConsiglio
AmmontaredeiprelievinoiconfrontideiPaesiterziperlepreparazioni econserveabasedioarnesuinadiouiall'articolo 1,paragrafo 1.letteraaldal »,~delConsiglio,per1.importazionieffettuatenelperiododal1-ottobre1964al31diedre1964,per100chilogrammidipisn^^rn.ìlalonitadilpaeo^^or^Lr ;
IΙΓ777,B»della Importazioni inprovenienza daiPaesitersinellaB.F.r^r in ]nel nei 'l
tariffadosa-seigio ai Francia Italia Lussemburgo IPaesiBassi I
lecomune Germania
Designazione deiprodotti
* [ft.b.DU ft.f. Ut. Fior.l. Fior.ol.
ex16.01 Salsicce ,salamiesimili,dioarni.difrattaglie odi
<sangue:•.<■
ezÂ difegato:
1*aimaiale 982,90 158,94 130,77 18.560,0 1.742,40 73,53
exB altrii
|1.contenenti carniofrattaglie dimaiale:
a)salsicceesalamistagionati.........1.606,40 221,21 226,15 32.067,0 2.881,90 119,01
b)salamiabasedisangue. ...518,80 91,41 70,54 12.090,0 788,70 40,60
|0)prosciutti espalleinvesoiche odinvolucrisimili1.708,80 255,08 261,68 38.922,0 3.352,90 127,43
d)nonnominati,...••••••••••»•••••••••••• .» 1.078,90 145,07 139,97 20.268,0 1.795,80 79,80
ex16.02 Altrepreparazioni eoonservedicarniodifrattaglie !
K difegato:
ezII altre:
a)dimaiale » 922,80 134,57 118,37 17.561,0 1.414,30 69,52
B altre?
ezII nonnominate :
a)contenenti carniofrattaglie dimaiale:
1»contenenti esclusivamente carniofrattaglie *
aa)dimaiale:
11*prosciutto efiletto 1.926,80 272,52 288,10 41.647,0 3.571,00 143,22
22.spalla • .1.575,80 199,05 236,80 32.622,0 2.818,60 118,14
3>«altre 1.111,30 144,56 158,85 22.110,0 1.839,40 82.82
bb)altre.••••••••••»•»••••••••••••••••••••••••• 983,70 116,63 126,68 17.113,0 1.467,00 71,90
2.altre:
aa)pepstieed .abasedisangue•••••••••••••••••• 595,80 89,38 79,40 12.243,0 826,50 45,84
1 Ibb)nonnominate•*•«••••••520,90j63,8868,19 7.190,0 746,70 I40,42

-11-
ALLEGATO CU
delregolamento n° .../64/CSS
del Consiglio
Elenco deiprodotti consolidati inseno alG.A.T.T. edei dazi
applicabili adetti prodotti
N.della tariffa : -n • • j • xx-
I n n Designazione dei proaotti
I doganale
j comune j
Iex16.01 |Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,difrattaglie
odisangue ?
exA Idifegato t
jI.dimaiale ' 24%
1
ex16.02 •Altre preparazioni econserve dicarni edi
:frattaglie %
I
A difegato %
exII !altre %
! a)dimaiale 25