ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)300
Vol.1975/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)300 def.
Bruxelles ,20giugno1975
RELAZIONE DELLACOMMISSION ALCONSIGLIO
Proposte dipremiperservizieccezionali
-Esercizio 1974-
COM(75)300def

RSLAZXCn £JDEìjajA CO/JiLSSxONb àj_»CO^OIJÌ^IU
Inapplicazione dell,articolo 99delloStatuto ,l'autorita ehahail
poteredinominahaconcesso unpremioperservizieccezionali ataluni
funzionari edagenticheoccupano ,nelsettorenucleare ,unimpiegoperil
qualeoccorrono competenze scientifiche otecniche echeBonoretribuiti
suglistanziamenti iscrittinelbilanoiodellericerche adegliinvestimen­
ti.
Laselezione deibeneficiari ditalepremioèstataeffettuata temen­
docontodeiseguenticriteri :
A–realizzazioni notevoli ,ingenereseguitedarelative pubblicazioni
(adesclusione delleinvenzioni brevettate esfruttate ,dicuiall'ar­
ticolo94delloStatuto);
tì–prestazioni dilivelloparticolarmente elevato(sforzisostenuti por
collaborare allarealizzazione d'esperimenti odilavoridivariotipo)j
C–comportamento particolarmente apprezzabile incircostanze spedali
(incidentesullavoro,incendio,contaminazione )•
Idatistatistici ,riprodotti nelletretabelleallegate ,precisano :
Alie .ratoI
–Ilnumero,l'importo elaripartizione deipremiattribuiti ,distinti
perstabilimento ,servizio egrado»
AllegatoII
lsL'ammontare deipremiattribuiti ,inrelazióne aglistipendi basocorri­
spostinelcorsodel1974 «
2,Ilnumerodifunzionari edagentiolassificati nelquadroscientifico o
tecnicoindata1°giv^-nnT974elaripartizione porcategoria deibene­
ficiaridelpremio,
3»Idueelementi oheprecedono ,ridottiapercentuali .
AllegatoIII
–Ibeneficiari delpremio,suddivisi porgradoequalifica ,conriferimento
aitracriteriinbaseaiqualièBtataeffettuata laselezione .
LaCommissiono desidera porroinparticolare risaltoilrispetto dei
limitistabiliti dalloStatutoeiaperquantoriguardal'importoglobaledei
premiattribuiti ,pariallo6,555^dcfglistipendibasecorrisposti alperso­
nalescientifico eteoniconel1974(loStatutostabilisce unlimitedel3fo)t
eiaperquantoconcernel'importoindividuale deisuddettipremi(lo'Statuto
stabilisco unlimiteditremesidistipendio base).
•••/•

Alle^to I
Tabellariassuntiva dellepropostedipremiperservizieccezionali ,attribuiti atitolo 7delIQ7A
j
1
Premi
attriVnnti
Inportoin
Fr.b,Numéro
di
propo-
ste■ __– 1
Rip^.rtizione pergra^o , J
' "
A3A4A5A6A7A831,B23334B5C1C2C3IAEAL1
|20.000.-
t1' 1"1t
1
20.000.-i_J"T
%\ rrii
40.000.- 2LJ I□ im
280.000.- 14 Lnn 8m
40.000.- 2LJ rrm
360.000.- 18IbJ 1Γ ii 6Γ7
360.000.- 18-LJ
LI
1IIr î- I101
460.000 .- 23 1'35nt
!H"!8'
100,000 .-2– î 2 I 2i
380.000.--12-J nni i «siii
320.000.- 15 1_J1il I2m2•1m iiim
240.000.– 12L_J G 2Ini I 33■
40.000.- 2 2 nnr~i
îoO.OCO.– 8LJ ri nm
420.000 .-21 jLJ 11ln 8!
20.000.-L_U 1m r~
i.280.000.- 162 1113 112148121 4761STABILISENT !
TF?fPROonrfTTCR"DJRICERCA
i)Stabilimento diTBPRA
–Direzione scientifica
–Amra.ePersonale
–Pinanzeeapprow.
–Protezione
–Biologla
–Stuêfiefa"b"bricazione
–Infrastrutture
–Tecnologia
–Elettronica
–Chimica
–.œateriali
-CMS
–St»vïinncleari
–Fisioa
–Essor
BêCiB»
TOTALE :

ATle .P3.toI
(seguito)
Tabellariassuntiva delleproposte dipremiper
servizieccezionali ,attribuiti atitolodelT9T4
STABILIMRNTIPremi
attribuiti
Importoin
Fr.b.I
Nuraero
di
propo–
ste□\. 1 1 1 .■i
Ripartizione pergrado
A3A4A.5A6|
IA7A8B1B2B3B4B5C1C2C3AEALr
TR–Riporto:
IStabil•diOeel
lStabil.fliKarlsruhe
IStabil.diPetten
7PAUDCCR
.Altreattività •
J
ilDG.HI-Affariindus­
trialiedtecnologici ,
–Reattori
•DG.▼-Affarisociali
DO.711-Ricerca,Scien­
zaeEducazione
*"3«C«R«
–Biolopia3.280.000 .-
440.000.-162
221
•'11
5
i3 112
214
18
5121
147
261
6
460.000.-23 1 2r>ir218r~
320.000.-
4.500.000 .-16
223i
11
131212 1 7F
4 2181918 245164:67
180.000.-8JV
5 1I
2
20.000.– !1i n r-
20.000.- 1 1
200.000 .- I8 3 1 12 n1
–Fusione I300.000.- 114 2 2nnil_.?Jnnn
–BR2 I
(FAL13Altreattività j__220.000.-jL10J 3 I 12 1n
940.000.-1« 218-TR"36H12r 1-T-
TAJ.ECCR
Altreattività î
_ _5.440.000 .-265I
i 3
»sars:3661
==>se?-2c:(S9C&I5
«9KS!242618I
:zsss:4
ISStCSS451
ssftrâ6468
:sbssss

Allegato II
-- ' • .* . " '. , . -
"/.~' DATISTATISTICI ' '\ . ■ ' . '
1«Atitolo dell' esercizio 1974 glistipendi "base corrisposti alpersonale delquadro scientifico-tecnico
hanno rappresentato unimporto dicircas 19,601.051,10 U.C.
ripartito nelseguente modo : 16.393.424,60 _U.C. (funzionari eagenti temporanei ).•
1.974«478|04 U.C. (agenti distabilimento )
- 1.233 .T4M* U.C. (agenti locali )!"
■l ■ .
L'ammontare delpremio perservizi eccezionali èstato diJO^.BOO UC.
) •
2. Alla data del1°.6.1974 erano classificati nelquadro scientifico-tecnico ,24OI funzionari ,agenti tempo
ranei ,agenti distabilimento "eagenti locali }496erano agenti distabilimento e356erano "agènti "locali .
I
Dei 265premi attribuiti : %
133sono stati assegnati afunzionari edagenti temporanei .
64suiagenti distabilimento ^5 .
68adagenti locali .
3.Daquànfo precede ,risultano leseguenti percentuali :il11,03 delpersonale ha "beneficiato diquesto
%
premio :l'importo delpremio harappresentato lo0,555 *f°dell'ammontare annuo degli stipendi "base .

AllegatoIII". .»
- »-j
Propostedipre:aiperservizieccezionali .*"" i
-Esercizio 10-74 ' ' |
CRITERI -CATEGORIE
TOTALB
A B C AE
9AL
c
a)Realizzazioni notevoli,ingenereseguitedarelativepubblicazioni (adesclusione
delleinvenzioni "brevettate esfruttate ,
dicuiall'articolo94delloStatuto)22 18 I I 42
0)Prestazioni dilivelloparticolarmenteelevato(sforzisostenuti percollaborare
allarealizzazione d*esperimenti 0dila­
voridivariotipo)
« -«24 60 9
■_I57»
59 ••209
c)Comportamento particolarmente apprezza­bileincircostanze speciali (incidente ,,
sullavoro,incendio,contaminazione )3 7*
4 14
TOTALS46 8110 ■ !
i64 64 265
-- .- ' ' -i
" '. '5
' ' ■■ 1
•. (