Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio modificante il regolamento (CEE) n. 3975/98 relativo alle modalità d'applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei (COM(97)0218 C4-0258/97 97/ 0137(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 167 del 01/06/1998 pag. 0298



A4-0141/98 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3975/98 relativo alle modalità d'applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei (COM(97)0218 - C4-0258/97 - 97/0137(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Prima del primo considerando, nuovo considerando >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il trasporto aereo è molto sensibile al problema della sicurezza e che di conseguenza un elevato livello di sicurezza deve essere considerato prioritario nell'applicazione delle regole comunitarie di concorrenza al settore interessato; (Emendamento 2) Prima del primo considerando, nuovo considerando bis >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il trattato di Amsterdam, nel nuovo articolo 7 D che sarà inserito nel trattato CE, fa riferimento alla nozione di «servizi di interesse generale», come uno dei valori comuni dell'Europa e come principio del diritto comunitario; che i trasporti aerei devono essere considerati servizi di interesse generale in particolare nelle regioni ultraperiferiche, dove sono essenziali per garantire i collegamenti con il resto della Comunità e che tutti gli sviluppi in questo settore devono essere quindi sorvegliati attentamente dalle pubbliche autorità competenti a livello regionale, nazionale e comunitario; (Emendamento 3) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che le trasformazioni in corso e la liberalizzazione del mercato comunitario dell'aviazione comporteranno importanti ristrutturazioni e possibili ripercussioni negative sul piano occupazionale e dei costi di viaggio per le compagnie aeree di piccole e medie dimensioni e che è quindi necessario non sottovalutare l'importanza delle attività e dei servizi commerciali offerti a bordo e negli aeroporti, (Emendamento 4) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 Articolo 1, paragrafo 2 (regolamento (CEE) n. 3975/87) >Testo originale> 1. All'articolo 1 è soppresso il secondo paragrafo >Testo dopo la votazione del PE> 1. L'articolo 1, secondo paragrafo, è sostituito dal testo seguente: "2. Il regolamento riguarda i trasporti aerei in partenza da o con destinazione a uno o più aeroporti della Comunità.» (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 BIS (nuovo) Articolo 1, paragrafo 2 bis (nuovo) (regolamento (CEE) n. 3975/87) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. All'articolo 1 è aggiunto il seguente nuovo paragrafo 2 bis: "2 bis. Il Parlamento europeo viene consultato su ogni accordo concluso tra l'Unione e un paese terzo prima che esso sia presentato al Consiglio per essere approvato.» (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 Articolo 18 bis (regolamento (CEE) n. 3975/87) >Testo originale> Qualora in un caso particolare l'applicazione del presente regolamento possa comportare un conflitto con disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di un paese terzo o con disposizioni contenute in accordi tra uno Stato membro e un paese terzo in materia di servizi aerei, la Commissione si consulta quanto prima possibile con le autorità competenti del paese interessato». >Testo dopo la votazione del PE> 1. Qualora in un caso particolare l'applicazione del presente regolamento possa comportare un conflitto con disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di un paese terzo o con disposizioni contenute in accordi tra uno Stato membro e un paese terzo in materia di servizi aerei, la Commissione si consulta quanto prima possibile con le autorità competenti del paese interessato allo scopo di conciliare, ove possibile, detti interessi e il rispetto del diritto comunitario. (Emendamento 7) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 Articolo 18 bis, paragrafo 1 bis (nuovo) (regolamento (CEE) n. 3975/87) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. Qualora debbano essere negoziati accordi con paesi terzi, la Commissione presenta raccomandazioni al Consiglio, il quale l'autorizza ad avviare i negoziati necessari. Tali negoziati sono condotti dalla Commissione nel quadro delle direttive che il Consiglio le può impartire. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio modificante il regolamento (CEE) n. 3975/98 relativo alle modalità d'applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei (COM(97)0218 - C4-0258/97 - 97/0137(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(97)0218 - 97/0137(CNS)) ((GU C 165 del 31.5.1997, pag. 13.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 87 del trattato CE (C4-0258/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i trasporti e il turismo e il parere della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0141/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, a norma dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.