ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)404
Vol.1965/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNIT'A'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(65)404def.
Bruxelles,21ottobre1965
;_Propostadimodifica,inapplicazione dello ■
articolo149,secondocomma,delTrattatoCEE,alla
propostadiregolamento delConsiglioperl'applicazione
diregolediconcorrenzaalsettoredeitrasportiferroviari
stradaliepervianavigabile
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(65)4CHdef.

Propostadimodifica,inapplicazionedell'articolo149,
secondocomma,^delTrattatoCEE,alla,proposta.diregolamento
•?;delConsiglioperlj'applicazionedi'regaledi*'cofioòrrecrR ;r/,•'}
:'alsettoredeitrasportiferroviari,stradalieper "r
vianavigabile ..,-■■ \fi\A: ■
__L_i •■-'''
(presentatadallaCommissioneaiConsiglio)
IL'CONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatooheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,oonparti­
colareriguardoall'articolo87,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo, 1
Considerando cheinbasealregolamento n.141delConsigliodel26novembre
1962,ilregolamento n.17delConsigliodel6febbraio1962nonsiap­
plicanelsettorexdeitrasportiagliaccordidecisioniepraticheconcor­
datecheabbianoperoggettooper'effettodifissareiprezzielecondi­
zioniditrasporto,dilimitareodicontrollarel'offertadiprestazioni
ditrasporto 0diripartirei,mercatideitrasporti,nésiapplicaalle
posizionidominantisulmercatodèitrasportiaisensidell'articolo86del
Trattato; ■. ..
Considerando cheperquantoriguardaitrasportiferroviari ,stradalieper
rianavigabile ,lanonapplicazione delregolamento n.17èlimitataal
31dicembre1965} -
Considerando che,alfinedidarealloinpreceprincipianti adaccordi,
decisioniopraticheconcordate ,lapossibilità dimettereinattole
necessariemisurediadattamento ,sarebbeopportunoprorogaredidueanni,
cioèfinoal31dicembre1967,l'applicazione dell'articolo 1delregola­
menton.141aisettorideitrasportiferroviari ,stradaliepervianaviga­
bile;
HAADOTTATOILPESS""*!REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo3eleiregolamento n.141itermini"finoal31dicembre1965"
vannosostituitimediante"finoal31dicembre1967"*
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1966.Essoèobbligatorio
intuttiisuoielementiedirettamente applicabileinciascunodegliStati
*embri* FattoaBruxelles,
PerilConsiglio,
IlPrésidente