ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1488/96 del Consiglio (MEDA) per quanto riguarda la procedura per l'adozione di misure appropriate in assenza di un elemento fondamentale per il proseguimento delle misure di sostegno a favore di un partner mediterraneo (COM(97)0516 C4-0635/97 97/0298(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 104 del 06/04/1998 pag. 0215



A4-0055/98 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1488/96 del Consiglio (MEDA) per quanto riguarda la procedura per l'adozione di misure appropriate in assenza di un elemento fondamentale per il proseguimento delle misure di sostegno a favore di un partner mediterraneo (COM(97)0516 - C4-0635/97 - 97/0298(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 1 (Articolo 16 del regolamento 1488/96) >Testo originale> In assenza di un elemento fondamentale per il proseguimento delle misure di sostegno a favore di un partner mediterraneo, il Consiglio può stabilire, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, misure opportune >Testo dopo la votazione del PE> In assenza di un elemento fondamentale per il proseguimento delle misure di sostegno a favore di un partner mediterraneo, il Consiglio può stabilire, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione o sulla base di una raccomandazione del Parlamento europeo, adottata in virtù dell'articolo J.7 del trattato sull'Unione europea, e in ogni caso previo il parere di quest'ultimo, misure opportune. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1488/96 del Consiglio (MEDA) per quanto riguarda la procedura per l'adozione di misure appropriate in assenza di un elemento fondamentale per il proseguimento delle misure di sostegno a favore di un partner mediterraneo (COM(97)0516 - C4-0635/97 - 97/0298(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0516 - 97/0298(CNS) ((GU C 386 del 20.12.1997, pag. 9.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4-0635/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa (A4-0055/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica apportatavi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea sul contributo europeo allo sviluppo di un sistema globale di navigazione assistito da satellite (COM(97)0442 C4-0043/98 97/0231(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 138 del 04/05/1998 pag. 0218



A4-0109/98 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea sul contributo europeo allo sviluppo di un sistema globale di navigazione assistito da satellite (COM(97)0442 - C4-0043/98 - 97/0231(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio COM(97)0442 - 97/0231(CNS)) ((GU C 337 del 7.11.1997, pag. 37.)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 75 e 228, paragrafo 3, primo comma del trattato CE (C4-0043/98), - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i trasporti e il turismo e il parere della commissione per i bilanci (A4-0109/98), 1. approva la conclusione dell'accordo; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
51998AP0090

Decisione relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 95/21/CE relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo) (C4-0082/98 97/0215(SYN))



Gazzetta ufficiale n. C 138 del 04/05/1998 pag. 0025
Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a provvedimenti inibitori a tutela degli interessi dei consumatori (C4-0585/ 97 96/0025 (COD))(Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 104 del 06/04/1998 pag. 0205



A4-0062/98 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a provvedimenti inibitori a tutela degli interessi dei consumatori (C4-0585/97 - 96/0025 (COD))(Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0585/97 - 96/0025 (COD) ((GU C 389 de 22.12.1997, pag. 51.)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 362 del 2.12.1996, pag. 236.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(95)0712 ((GU C 107 del 13.4.1996, pag. 3.)), - vista la proposta modificata della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(96)0725 ((GU C 80 del 13.3.1997, pag. 10.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, - visto l'articolo 68 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0062/98), 1. approva la posizione comune; 2. invita il Consiglio ad adottare definitivamente e nei tempi più brevi l'atto, in conformità di tale posizione comune; 3. incarica il suo Presidente di firmare l'atto, congiuntamente con il Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1 del trattato CE; 4. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'applicazione dei principi della "Comitas gentium" attiva nell'esecuzione delle loro regole di concorrenza (COM(97)0233 C4-0559/97 97/0178(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 138 del 04/05/1998 pag. 0222



A4-0104/98 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'applicazione dei principi della «Comitas gentium» attiva nell'esecuzione delle loro regole di concorrenza(COM(97)0233 - C4-0559/97 - 97/0178(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio e della Commissione (COM(97)0233 - 97/0178(CNS), - visto l'articolo 87 del trattato CE, - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma del trattato CE (C4-0559/97), - visto l'articolo 90, paragrafo 7 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e il parere della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0104/98), 1. approva la conclusione dell'accordo; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere alla Commissione, al Consiglio e ai governi degli Stati membri nonché al Congresso e all'Amministrazione degli Stati Uniti.
Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale (C4-0103/98 00/ 0385(COD))(Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 152 del 18/05/1998 pag. 0037



A4-0140/98 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale (C4-0103/98 - 00/0385(COD))(Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0103/98 -00/0385(COD), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 329 del 6.12.1993, pag. 182.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(91)0548 ((GU C 65 del 14.3.1992, pag. 14.)), - vista la proposta modificata della Commissione COM(93)0643 ((GU C 123 del 4.5.1994, pag. 26.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, - visto l'articolo 68 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0140/98), 1. approva la posizione comune; 2. invita il Consiglio ad adottare definitivamente e nei tempi più brevi l'atto, in conformità di tale posizione comune; 3. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 4. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere , d'intesa con il Segreatario generale del Consiglio, alla sua pubbicazione nella Gazzetta Ufficiale; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sul progetto di regolamento del Consiglio relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (COM(97) 0443 C4-0514/97 97/0233(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 104 del 06/04/1998 pag. 0136



A4-0072/98 Progetto di regolamento del Consiglio relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (COM(97)0443 - C4-0514/97 - 97/0233(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Articolo 8, paragrafo 3 >Testo originale> 3. Dopo tre anni di raccolta dei dati, la Commissione trasmette al Consiglio una relazione sull'esperienza acquisita nel corso del lavoro effettuato ai sensi del presente regolamento. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Dopo tre anni di raccolta dei dati, la Commissione trasmette al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sull'esperienza acquisita nel corso del lavoro effettuato ai sensi del presente regolamento. (Emendamento 2) Articolo 10, paragrafo 3 >Testo originale> 3. L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ciascun anno. >Testo dopo la votazione del PE> 3. L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ciascun anno. Nella relazione di cui all'articolo 8, paragrafo 3 del presente regolamento, la Commissione indica l'utilizzazione dei finanziamenti comunitari stanziati per questa azione. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sul progetto di regolamento del Consiglio relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (COM(97) 0443 - C4-0514/97 - 97/0233(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(97) 0443 - 97/0233(CNS)) ((GU C 341 dell'11.11.1997, pag. 9.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 213 del trattato CE (C4-0514/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i trasporti e il turismo e il parere della commissione per i bilanci (A4-0072/98), 1. approva la proposta della Commissione fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a informarlo, qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 94/58/CEE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare (C4- 0563/97 96/0240(SYN))



Gazzetta ufficiale n. C 056 del 23/02/1998 pag. 0029



A4-0411/97 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 94/58/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare (C4-0563/97 - 96/0240(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio (C4-0563/97 - 96/0240(SYN)) - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 182 del 16.6.1997, pag. 34.)) sulla proposta della Commissione al Consiglio (COM(96)0470 ((GU C 367 del 5.12.1996, pag. 1.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE, - visto l'articolo 67 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0411/97), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PUNTO 4 Articolo 5 d, paragrafo 1 (direttiva 94/58/CE) >Testo originale> 1. Gli Stati membri adottano norme riguardanti l'idoneità fisica della gente di mare, in particolare la vista e l'udito. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Gli Stati membri adottano norme riguardanti l'idoneità fisica della gente di mare, in particolare la vista e l'udito, adeguate allo svolgimento delle funzioni, delle responsabilità e dei compiti attribuiti nella massima sicurezza. (Emendamento 3) ARTICOLO 1, PUNTO 4 Articolo 5 h, paragrafo 2 bis (nuovo) (direttiva 94/58/CE) >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. Gli ufficiali addetti alla guardia di navigazione che devono lasciare il ponte di navigazione a causa di altri compiti o al termine di un turno di servizio non devono allontanarsi finché non siano stati rilevati da un altro ufficiale che assuma la guardia di navigazione e finché non sia stato effettuato il debito passaggio delle consegne. (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PUNTO 4 Articolo 5 h, paragrafo 4 (direttiva 94/58/CE) >Testo originale> 4. Le prescrizioni sui periodi di riposo di cui ai paragrafi 1 e 2 possono essere derogate in caso di emergenza o di esercitazioni pratiche o in altre situazioni operative eccezionali. >Testo dopo la votazione del PE> 4. Le prescrizioni sui periodi di riposo di cui ai paragrafi 1 e 2 possono essere derogate in caso di emergenza o di esercitazioni pratiche o in altre situazioni operative eccezionali che non avrebbero potuto essere ragionevolmente previste all'inizio del viaggio.
Decisione relativa al progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione 819/95/CE che istituisce il programma di azione comunitaria SOCRATE (C4-0002/98 97/0103(COD))



Gazzetta ufficiale n. C 056 del 23/02/1998 pag. 0018



A4-0012/98 Decisione relativa al progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione 819/95/CE che istituisce il programma di azione comunitaria SOCRATES (C4-0002/98 - 97/0103(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C4-0002/98 - 97/0103(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 200 del 30.6.1997, pag. 135.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(97)0099 ((GU C 113 dell'11.4.1997, pag. 14.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((Processo verbale della seduta del 23 ottobre 1997, parte II, punto 2.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (COM(97)0636 - C4-0631/97), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5, del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2, del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A4- 0012/98), 1. approva il progetto comune; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (C4-0679/97 00/0465(COD))



Gazzetta ufficiale n. C 034 del 02/02/1998 pag. 0069



A4-0011/98 Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (C4-0679/97 - 00/0465(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e le dichiarazioni della Commissione (C4-0679/97 - 00/0465(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 141 del 13.5.1996, pag. 176.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(93)0351 ((GU C 239 del 3.9.1993, pag. 3; GU C 261 del 6.10.1995, pag. 5.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((GU C 167 del 2.6.1997, pag. 24.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (COM(97)0331 - C4-0325/97)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5, del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2, del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione, (A4- 0011/98), 1. approva il progetto comune; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione del regime di fornitura di una rete aperta (ONP) alla telefonia vocale e sul servizio universale delle telecomunicazioni in un ambiente concorrenziale (C4-0003/98 96/0226(COD))



Gazzetta ufficiale n. C 056 del 23/02/1998 pag. 0017



A4-0013/98 Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione del regime di fornitura di una rete aperta (ONP) alla telefonia vocale e sul servizio universale delle telecomunicazioni in un ambiente concorrenziale (C4-0003/98 - 96/0226(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C4-0003/98 - 96/0226(COD)), - visto il proprio parere in prima lettura ((GU C 85 del 17.3.1997, pag. 117.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(96)0419 ((GU C 371 del 9.12.1996, pag. 22.)), - vista la propria decisione concernente la posizione comune ((GU C 304 del 6.10.1997, pag. 82.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (COM(97)0531 - C4-0556/97), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5, del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2, del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A4- 0013/98), 1. approva il progetto comune; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la modifica del regolamento (CEE) n. 1323/90 che istituisce un aiuto specifico per l'allevamento ovino e caprino in alcune zone svantaggiate della Comunità (COM(97) 0407 C4-0452/97 97/0210(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 034 del 02/02/1998 pag. 0065



A4-0001/98 Proposta di regolamento del Consiglio concernente la modifica del regolamento (CEE) n. 1323/90 che istituisce un aiuto specifico per l'allevamento ovino e caprino in alcune zone svantaggiate della Comunità (COM(97)0407 - C4-0452/97 - 97/0210(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la modifica del regolamento (CEE) n. 1323/90 che istituisce un aiuto specifico per l'allevamento ovino e caprino in alcune zone svantaggiate della Comunità (COM(97)0407 - C4-0452/97 - 97/0210(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0407 - 97/0210(CNS)) ((GU C 264 del 30.8.1997, pag. 32.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0452/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0001/98), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.