ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 111/50

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2008/C 111/16)

1. La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1).

2. Procedimento

I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito.

3. Termine

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), J-79 4/23, B-1049 Bruxelles (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96.

Prodotto Paese(i) d'origine o d'exportazione Misure Riferimento Data della scadenza Alcole furfurilico Repubblica popolare cinese Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1905/2003 del Consiglio (GU L 283 del 31.10.2003, pag. 1) 1.11.2008

(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

(2) Fax (32-2) 295 65 05.
2.

Gli oneri di servizio pubblico sono fissati secondo le modalità seguenti: — Frequenze minime — rotta e numero minimo di rotazioni per settimana Aeroporto Leoš Janáček di Ostrava (OSR/LKMT)-aeroporto Schiphol di Amsterdam (AMS/EHAM): 2 rotazioni. — Requisiti minimi degli aeromobili Aeromobile con cabina pressurizzata con capacità minima di 30 posti. — Continuità del servizio Nell'intero periodo di durata del servizio, non può essere cancellato più del 2 % del totale delle rotazioni offerte sulle singole rotte, esclusi i voli cancellati per ragioni esterne, come per esempio condizioni meteorologiche avverse, scioperi o restrizioni operative applicate dagli aeroporti. — Orari dei voli e struttura delle collegamenti Non più del 30 % delle collegamenti previsti a norma degli oneri di servizio pubblico può assumere la forma di collegamenti con un trasferimento. Il primo volo non deve partire dall'aeroporto Leoš Janáček di Ostrava prima delle ore 4:30 (ora locale); l'ultimo volo non deve arrivare dopo le ore 23:55 (ora locale). I singoli partecipanti sono autorizzati a usare due o più codici (code share) su un singolo volo. La cooperazione con altri vettori aerei sotto forma di accordo interlinea è autorizzata ma non costituisce un requisito assoluto. — Tariffe La tariffa massima per un volo di sola andata sulla rotta OSR-AMS non può superare 200 EUR. La tariffa massima per un volo di sola andata comprende la tariffa per il volo di sola andata in classe economica IVA esclusa. — Per la commercializzazione dei biglietti aerei è necessario utilizzare il sistema globale di prenotazione.
2.

Gli oneri di servizio pubblico sono fissati secondo le modalità seguenti: — Frequenze minime — rotta e numero minimo di rotazioni per settimana Aeroporto Leoš Janáček di Ostrava (OSR/LKMT)-aeroporto di Bruxelles (BRU/EBBR): 3 rotazioni. — Requisiti minimi degli aeromobili Aeromobile con cabina pressurizzata con capacità minima di 30 posti. — Continuità del servizio Nell'intero periodo di durata del servizio, non può essere cancellato più del 2 % del totale delle rotazioni offerte sulle singole rotte, esclusi i voli cancellati per ragioni esterne, come per esempio condizioni meteorologiche avverse, scioperi o restrizioni operative applicate dagli aeroporti. — Orari dei voli e struttura dei collegamenti Non più del 30 % dei collegamenti previsti a norma degli oneri di servizio pubblico può assumere la forma di collegamenti con un trasferimento. Il primo volo non deve partire dall'aeroporto Leoš Janáček di Ostrava prima delle ore 4:30 (ora locale); l'ultimo volo non deve arrivare dopo le ore 23:55 (ora locale). I singoli partecipanti sono autorizzati a usare due o più codici (code share) su un singolo volo. La cooperazione con altri vettori aerei sotto forma di accordo interlinea è autorizzata ma non costituisce un requisito assoluto. — Tariffe La tariffa massima per un volo di sola andata sulla rotta OSR-BRU non può superare 200 EUR. La tariffa massima per un volo di sola andata comprende la tariffa per il volo di sola andata in classe economica IVA esclusa. — Per la commercializzazione dei biglietti aerei è necessario utilizzare il sistema globale di prenotazione.
Base giuridica

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 5 février 2007
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

Aumento do valor dos produtos florestais. Regime de auxílios integrado na Medida 1.7 — Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais, do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma dos Açores
«8528 71 13

Apparecchi con un dispositivo articolato attorno a un microprocessore incorporanti un modem per l'accesso a Internet e aventi la funzione di scambio interattivo di informazioni, in grado di captare i segnali televisivi (“set-top boxes con funzione di comunicazione”) Questa sottovoce comprende gli apparecchi privi di schermo (i cosiddetti “set-top box con funzione di comunicazione”) composti dai seguenti componenti principali: — un microprocessore, — un sintonizzatore video, la presenza di un connettore RF indica la possibile presenza di un sintonizzatore video, — un modem. I modem modulano e demodulano i segnali dati in uscita e in entrata, permettendo la comunicazione bidirezionale necessaria per accedere a internet. Esempi di tali modem sono i modem V.34, V.90, V.92, i modem DSL o i modem via cavo. Un connettore RJ 11 indica la presenza di un modem di questo tipo. I dispositivi che svolgono una funzione analoga a quella dei modem, ma che non modulano e demodulano i segnali non sono considerati modem. Esempi di tali apparecchi sono i dispositivi ISDN, WLAN o Ethernet. Un connettore di tipo RJ 45 indica la presenza di un dispositivo di questo tipo. Il modem deve essere integrato nel set-top box. I set-top box privi di modem integrato, ma che utilizzano un modem esterno sono esclusi da questa sottovoce (ad esempio, un insieme costituito da un set-top box e da un modem esterno). Il protocollo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, protocollo di controllo della trasmissione/protocollo internet) deve essere presente nel set-top box sotto forma di firmware. I set-top box di questa sottovoce devono consentire all'utilizzatore dell'apparecchio di accedere a internet. Gli apparecchi devono inoltre essere in grado di eseguire applicazioni internet in modalità di “scambio interattivo d'informazioni”, quale un client di posta elettronica o un'applicazione di messaggistica istantanea, utilizzando un'interfaccia di connessione UDP o TCP/IP. Non rientrano in questa sottovoce i set-top boxes incorporanti un dispositivo che esegue una funzione di registrazione o di riproduzione (ad esempio, un lettore di disco rigido o di DVD) (sottovoce 8521 90 00).
Altre informazioni

Decisione di non sollevare obiezioni alla misura in quanto è compatibile con l'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE e gli Orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato ai trasporti marittimi
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 110/29

Proposta di archiviazione della denuncia 2005/4347

(2008/C 110/13)

I servizi della Commissione hanno completato le indagini sulla denuncia collettiva 2005/4347 concernente la gestione idrica nella zona del lago d'Idro, con riferimento ad un sito di rilevanza ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche.

Dopo aver valutato la documentazione trasmessa dagli autori della summenzionata denuncia, e dalle autorità italiane nell'ambito della procedura d'infrazione iniziata dalla Commissione in data 18 dicembre 2005 con l'invio di una prima lettera di messa in mora, e proseguita in data 18 ottobre 2006 (data d'invio di una lettera di messa in mora complementare) i servizi della Commissione sono giunti alla conclusione che, allo stato attuale, nessuna violazione della direttiva 92/43/CEE possa essere identificata nel caso di specie. Pertanto, detti servizi proporranno alla Commissione l'archiviazione del corrispondente reclamo.

Un testo contenente ulteriori dettagli sui risultati della valutazione è stato pubblicato su Internet:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/multiple_complaints/

Qualora dovessero venire in possesso di altre informazioni circa eventuali violazioni della normativa comunitaria, gli autori delle denunce sono invitati a comunicarle alla Commissione nel termine di un mese dalla pubblicazione del presente avviso.

Resta impregiudicato che, ove la Commissione venisse in possesso, anche successivamente all'archiviazione, di ulteriori notizie suscettibili di giustificare l'apertura di un procedimento avente il medesimo oggetto, il caso verrebbe riaperto e nuovamente istruito.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 109/3

Comunicazione della Commissione sulla disponibilità stimata di risorse finanziarie per la concessione dell'aiuto alla ristrutturazione per la campagna di commercializzazione 2008/2009 in applicazione del regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità

(2008/C 109/03)

Conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 968/2006 della Commissione, del 27 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità (1), la Commissione informa gli Stati membri che le risorse finanziarie stimate di cui dispone il fondo temporaneo di ristrutturazione sono sufficienti ad erogare l'aiuto alla ristrutturazione in relazione a tutte le domande presentate entro il 31 marzo 2008 per la campagna di commercializzazione 2008/2009 e giudicate ammissibili.

(1) GU L 176 del 30.6.2006, pag. 32. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1261/2007 (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 8).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 110/21

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2008/C 110/09)

Numero dell'aiuto: XA 7002/08

Stato membro: Italia

Regione: Regione autonoma Valle d'Aosta

Titolo del regime di aiuti: Aiuti alle aziende operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Base giuridica: Art. 56 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Spesa annua prevista per il regime: 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 40 % della spesa ammissibile per investimenti in immobilizzazioni materiali e immateriali, ivi comprese le spese di consulenza relative alla loro realizzazione.

Qualora l'aiuto venga erogato in contributo in conto interessi ovvero mediante mutuo a tasso agevolato il calcolo dell'equivalente sovvenzione lorda viene effettuato mediante l'utilizzo di apposito programma informatico, che prevede l'applicazione del tasso di riferimento fissato periodicamente dalla Commissione

Data di applicazione: Decorsi 20 giorni lavorativi dalla data di ricevimento delle informazioni sintetiche da parte della Commissione

Durata del regime d'aiuto: A norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi fino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le piccole medie imprese che operano nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, promuovendo la razionalizzazione della gestione aziendale mediante la riduzione dei costi di produzione, il miglioramento della produzione e della qualità, nonché il miglioramento dell'ambiente naturale e delle condizioni di igiene e di benessere degli animali.

Riferimento alla normativa comunitaria: articolo 4 del regolamento (CE) n. 70/2001

Settori interessati: Piccole e medie imprese operanti nei settori della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Il coordinatore del dipartimento Agricoltura

Emanuele DUPONT
Regime di aiuti di Stato — compensazione per misure a tutela dell'ambiente

Obiettivo
12.

La Commissione non ha definito la portata geografica di questi mercati in casi precedenti. La parte notificante sostiene che il mercato geografico per i servizi di clearing dei dati GSM sia di portata mondiale. Le parti sostengono, in primo luogo, che i dati in roaming hanno per definizione una dimensione internazionale e non sono limitati ai confini nazionali. In secondo luogo, esse ritengono che le norme mondiali riguardino il modo in cui i dati roaming vengono scambiati e compensati (come confermato dall'indagine di mercato). In terzo luogo, la parte notificante ritiene che la posizione geografica del cliente e del fornitore di servizi sia irrilevante poiché quest'ultimo può fornire i servizi da qualsiasi luogo del mondo. Ad esempio, la parte notificante ha illustrato in modo in cui Syniverse fornisce i propri servizi di clearing dei dati a tutti suoi clienti a livello mondiale (compresi tutti i clienti in Europa) a partire dalla propria sede centrale a Tampa in Florida. L'indagine di mercato ha parzialmente confermato l'affermazione della parte notificante secondo la quale il mercato geografico potrebbe essere considerato mondiale. Per quanto riguarda la domanda di carattere generale sulla portata del mercato, la maggioranza dei clienti ha risposto definendo come mondiale il mercato del clearing dei dati. Alcuni di coloro che hanno risposto all'indagine ritenevano tuttavia che la portata del mercato corrispondesse al SEE (7).
Agriculture and Horticulture Levy Board — Promotion and Advertising

Base giuridica
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Compensation programme for the damage caused by the fires that occurred in the regions of Amiantos, Saittas, Palentri, Moniatis and Sykopetra/Σχέδιο παραχώρησης αποζημιώσεων για τις ζημιές από τις πυρκαγιές που ξέσπασαν στις περιοχές Αμιάντου, Σαϊττά, Πελεντρίου, Μονιάτη και Συκόπετρας
—

fino al 50 % dei costi sovvenzionabili per quanto riguarda l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, di concorsi, di mostre e fiere nonché per l'elaborazione di pubblicazioni, come i cataloghi e i siti web. L'aiuto deve essere erogato in natura sotto forma di servizi agevolati e non comporta pagamenti diretti in contanti ai produttori
—

l'aiuto comunale, in linea con le norme nazionali sul cofinanziamento dei premi assicurativi per la produzione agricola dell'anno in corso, copre fino a un massimo del 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa dei raccolti e dei prodotti frutticoli contro le avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali e per la copertura assicurativa del bestiame contro il rischio di distruzione legato alle malattie.
COM(2007) 759

28.11.2007
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 106/28

Estratto di un provvedimento di liquidazione deciso conformemente all'articolo 9 della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

(2008/C 106/10)

Con sentenza del 26 ottobre 2007 della sezione commerciale del tribunal d'arrondissement di Lussemburgo è stata integrata la sentenza che ha posto in liquidazione la Bank of Credit and Commerce International S.A. (nel prosieguo BCCI SA), con sede a 2a, Kalchesbruck, L-1852 Luxembourg, mediante inclusione dei seguenti paragrafi:

«Non si fa luogo all'attribuzione di interessi di mora a favore dei creditori ai quali sono stati versati uno o più dividendi posteriormente ad altri creditori.

Durante la procedura di liquidazione i dividendi provvisori non versati devono essere conservati dai liquidatori e gli interessi prodotti da queste somme spettano alla massa dei creditori.

Non si fa luogo all'attribuzione di interessi di mora a favore dei creditori i cui crediti sono stati ammessi in via definitiva e che hanno ricevuto pagamenti posteriormente ad altri creditori

— in ragione del loro comportamento negligente o di un evento esterno alla loro volontà, non hanno fornito ai liquidatori gli elementi necessari per l'effettuazione del versamento e, di conseguenza, non hanno messo questi ultimi in grado di effettuare la distribuzione dei dividendi provvisori ad essi attribuiti,

— in ragione di ostacoli giuridici dovuti alle disposizioni di una normativa straniera relativa al pagamento in dollari o dovuti alla difficoltà di identificare il creditore o i creditori,

— quando la distribuzione del dividendo o dei dividendi provvisori è stata bloccata dai liquidatori della BCCI SA a motivo dell'esistenza di debiti di questi stessi creditori nei confronti di altri soggetti del gruppo BCCI.

Per quanto attiene agli attivi detenuti a titolo fiduciario:

I titoli, i redditi diretti, le liquidità raccolti su questi titoli in deposito che non sono stati rivendicati o non sono più rivendicati devono essere consegnati previa detrazione delle spese, dai liquidatori — a far data dalla pronuncia della presente sentenza — alla Caisse des consignations, la quale le tiene a disposizione dei loro titolari; questi ultimi saranno avvisati dai liquidatori mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno inviata al loro ultimo domicilio noto.

Gli interessi prodotti da questi redditi diretti e liquidità devono quindi, in linea di principio, essere restituiti ai depositanti mediante versamento alla Caisse de Consignations.

Tuttavia, la BCCI ha il diritto di ottenere il rimborso delle spese scaturenti dalla conservazione di questi attivi sia anteriormente che posteriormente all'apertura della liquidazione, in via di compensazione con gli interessi prodotti da questi stessi attivi.»
Base giuridica

Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili, come modificato: — The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228) — The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530) — The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117) — The TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202)
1.

La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sotto indicate scadranno alla data specificata nella tabella, conformemente all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1205/2007 del Consiglio, del 15 ottobre 2007, che istituisce dazi antidumping sulle importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i), originarie della Repubblica popolare cinese, in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96, e li estende alle importazioni dello stesso prodotto spedite dalla Repubblica socialista del Vietnam, dalla Repubblica islamica del Pakistan e dalla Repubblica delle Filippine (1).
—

fino al 60 % dei costi ammissibili, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti diretti a conservare elementi produttivi del patrimonio situati in aziende agricole (fabbricati agricoli: granai, essiccatoi per il foraggio, fienili, porcili, alveari, ecc.), purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,
Note esplicative alla nomenclatura combinata delle Comunità europee

(2008/C 100/02)

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono modificate come segue:

A pagina 87, il testo della voce 2009 è sostituito dal seguente:

«2009

Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti

Per quanto concerne i succhi non fermentati senza aggiunta di alcole, si rimanda alla nota 6 del presente capitolo.

Per quanto concerne il “valore Brix”, si rimanda alla nota della sottovoce 3 del presente capitolo.

Per quanto concerne gli “zuccheri addizionati”, si rimanda alla nota complementare 5 a), del presente capitolo.

Ai fini dell'applicazione della nota complementare 5 b), del presente capitolo, si considera che hanno perduto il carattere originario di succo di frutta, ai sensi della voce 2009, i prodotti addizionati di zucchero in quantità tale da contenere meno del 50 % in peso di succo di frutta.

Per determinare se i prodotti hanno perso il loro carattere originario a seguito dell'aggiunta di zucchero, devono essere applicate soltanto le note complementari 2 e 5 del presente capitolo. Il tenore in zuccheri diversi, calcolato in saccarosio, è determinato conformemente al testo della suindicata nota complementare 2. Se il tenore di zucchero addizionato, calcolato in applicazione della nota complementare 5 a) del presente capitolo, è superiore al 50 % in peso, il tenore calcolato in succo di frutta è inferiore al 50 % in peso e pertanto il prodotto non deve essere classificato alla voce 2009.

La nota complementare 5 b) del presente capitolo non si applica ai succhi di frutta naturali concentrati.

Di conseguenza, i succhi di frutta naturali concentrati non sono esclusi dalla voce 2009.

Per quanto concerne l'aggiunta di altre sostanze ai prodotti della voce 2009, si rimanda alle note esplicative del SA per la voce 2009.

ESEMPIO

L'analisi di un campione di succo d'arancia fornisce il risultato seguente:

— valore indicato dal rifrattometro alla temperatura di 20 gradi Celsius: 65,3,

— tenore in zuccheri diversi, calcolato in saccarosio (nota complementare 2 del presente capitolo: 62,0 (65,3 × 0,95),

— tenore calcolato in zucchero aggiunto (nota complementare 5 del presente capitolo): 49 % in peso (62,0 – 13),

— tenore calcolato in succo di frutta: 51 % in peso (100 – 49).

Conclusione: Si considera che il campione non ha perduto il suo carattere originario ai sensi della nota complementare 5 b) del presente capitolo in quanto il tenore calcolato in succo di frutta non è inferiore al 50 % in peso.»
Base giuridica

Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili, e relative modifiche: — The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228) — The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530) — The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117) — TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202)