5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 62/5 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, nonché 
il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune 
(84/C 62/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, per sostenere lo sviluppo del mercato rispetto al 
prezzo di riferimento della campagna successiva ; 
considerando che occorre perciò modificare tanto il 
regolamento (CEE) n. 950/68 quanto il regolamento 
(CEE) n. 2727/75, 
visto il parere del Parlamento europeo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, se si applicano le disposizioni del 
regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune 
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), si 
dovrà fissare per il triticale lo stesso prelievo previ­
sto per il grano saraceno, il miglio, la scagliola ed 
altri cereali destinati esclusivamente all'alimenta­
zione animale; che, data la natura e l'utilizzazione 
del triticale (ibrido di frumento e di segala destinato 
all'alimentazione sia umana che animale) e tenuto 
conto della sua crescente importanza sul piano non 
solo comunitario ma anche mondiale, nonché della 
sua competitività nei confronti degli cereali comuni­
tari ai quali può sostituirsi, si rende opportuna per 
tale cereale una maggiore protezione all'importa­
zione, da ottenersi applicando al medesimo lo stesso 
prelievo fissato per la segala; che, per rendere possi­
bile l'applicazione di detto prelievo, occorre modifi­
care l'allegato «Tariffa doganale comune» del rego­
lamento (CEE) n. 950/68 (3), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 3333/83 (4), istituendo 
una voce specifica per il cereale in questione; 
considerando inoltre che, a norma dell'articolo 8, 
paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2727/75, pos­
sono essere adottate misure speciali d'intervento per 
sostenere lo sviluppo del mercato del frumento 
tenero rispetto al prezzo di riferimento della cam­
pagna in corso; che tale disposizione, cui viene 
generalmente fatto ricorso all'inizio della campagna, 
rischia di sfavorire i produttori di taluni paesi a rac­
colto precoce; che è necessario correggere questa 
situazione, disponendo che tali paesi possano adot­
tare nel mese di luglio misure d'intervento specifico, Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2727/75 è modificato come 
segue: 
1. Il testo dell'articolo 5, paragrafo 2, è sostituito 
dal seguente: 
«2. Per ciascuno dei prodotti elencati all'arti­
colo 1, lettera a), e non compresi nell'enumera­
zione di cui sopra, eccettuati i prodotti che rien­
trano nella sottovoce 10.07 DI della tariffa 
doganale comune, viene fissato per la Comunità 
un prezzo d'entrata per una qualità tipo, in 
modo che il prezzo dei cereali di cui al para­
grafo 1 che sono loro concorrenti raggiunga sul 
mercato di Duisburg il livello del prezzo indica­
tivo». 
2. L'articolo 8, paragrafo 2, primo comma, è com­
pletato come segue: 
«Tuttavia, in Grecia e in Italia, tali misure pos­
sono essere applicate nel mese di luglio, fermo 
restando il tasso rappresentativo agricolo valido 
per codesto mese, al fine di sostenere lo svi­
luppo del mercato rispetto al prezzo di riferi­
mento fissato per la campagna di comercializza-
zione successiva». 
3. L'articolo 13, paragrafo 1, è completato con 
l'aggiunta del comma seguente: 
«Tuttavia, all'importazione del prodotto di cui 
alla sottovoce 10.07 D I della tariffa doganale 
comune, viene riscosso il prelievo applicabile 
alla segala». 
(') 
(2) 
(3) 
(4) GUn. L281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. 
GU n. L 142 del 22. 7. 1968, pag. 1. 
GUn. L 313 del 14. 11. 1983, pag. 1. Articolo 2 
L'allegato «Tariffa doganale comune» del regola­
mento (CEE) n. 950/68 è modificato come indicato 
nell'allegato del presente regolamento. 
N. C 62/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra il vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica: — dal 1° luglio 1984 per quanto riguarda il dispo­
sto dell'articolo 1, punto 2, 
— dal 1° agosto 1984 per quanto riguarda le altre 
disposizioni. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
ALLEGATO 
Il testo della sottovoce 10.07 D della tariffa doganale comune è sostituito dal seguente: 
Numero della 
tariffa 
doganale 
comune 
1 
10.07 Designazione delle merci 
2 
Grano saraceno, miglio, scagliola e sorgo; 
altri cereali : 
A. Grano saraceno 
B. Miglio 
C. Sorgo 
D. altri cereali: 
I. Triticale (ibrido frumento/segala) 
II. non nominati Aliquota dei dazi 
autonomi 
% 
o prelievi 
(P) 
3 
10 (P) 
8(P) 
8(P) 
8(P) 
8(P) convenzionali 
% 
4 
— 
— 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 2731/75, che fissa le qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del 
granturco e del frumento duro 
(84/C 62/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consi­
glio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modi­
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/ 
82 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, 
vista la proposta della Commissione, 
(') GUn. L281 dell' 1. 11. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, dato l'andamento della produ­
zione e del consumo nel settore dei cereali, è neces­
sario rendere più rigorose, a lungo termine, le condi­
zioni d'intervento; che questo obiettivo può essere 
conseguito soltanto adottando norme più restrittive 
per la qualità tipo e, di conseguenza, per la qualità 
minima richiesta all'intervento; che, a tal fine, 
occorre ridurre il tenore di umidità, previsto per la 
segala, l'orzo e il frumento tenero, introdurre un 
tenore di umidità equivalente per il granturco e isti­
tuire per l'orzo il criterio del tenore di cellulosa; che, 
con la stessa occasione, è pure opportuno precisare 
il tenore di umidità che deve caratterizzare la qualità 
tipo del frumento duro ;