N. C 303/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 11. 85 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 
73/404/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai 
detergenti (*) 
(85/C 303/10) 
In data 14 giugno 1985, il Consiglio ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 del 
trattato CEE, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposte di cui sopra. 
La sezione « Industria, commercio, artigianato e servizi » è stata incaricata di preparare i lavori in 
materia. Successivamente, il Comitato economico e sociale ha nominato relatore generale il sig. 
Ramaekers. 
Nel corso della 229a sessione plenaria (seduta del 26 settembre 1985), il Comitato economico e 
sociale ha adottato il parere all'unanimità. 
1. Il Comitato non accetta le proposte della Commissio­
ne relative ad una proroga del periodo di deroga fino al 
31 dicembre 1990 se non per quanto riguarda gli impieghi 
industriali. Per i motivi di seguito esposti, esso ritiene infatti 
che tale deroga non sia necessaria per i detergenti per 
lavastoviglie domestiche. I tensioattivi anionici a bassa 
degradabilità vengono tuttora utilizzati nei prodotti per 
lavastoviglie e nei prodotti di lavaggio destinati alle, 
industrie alimentari, delle bibite e di lavorazione dei 
metalli. 
2. Il Comitato si rammarica tuttavia della necessità di 
prorogare la deroga ai tassi di biodegradabilità prescritti 
per i tensioattivi. Risulta infatti che dal 1973 in poi, data di 
pubblicazione della prima direttiva, ben poche ricerche 
sono state condotte per quanto riguarda l'impiego 
commerciale, data la scarsa priorità accordata a tale 
problema da parte di taluni stati membri. 
3. Il Comitato ritiene che prorogando indefinitamente la 
deroga si finisce per premiare la mancanza di ricerca. 
Pertanto considera che la deroga debba essere l'ultima 
accordata e questo per tutti gli stati membri fino al 
31 dicembre 1990. 
(!) GU n. C 139 del 7. 6. 1985, pag. 4. 4. Il Comitato fa rilevare che gli argomenti addotti dalla 
Commissione per prorogare la deroga se possono essere 
accettabili per gli impieghi industriali, lo sono meno per gli 
impieghi domestici. 
4.1. In effetti, esistono già prodotti di sostituzione per le 
lavastoviglie domestiche, apparecchi per i quali il problema 
della schiuma è meno rilevante dato che la pressione 
dell'acqua è minore di quella delle lavastoviglie industriali. 
4.2. D'altra parte, il mercato dei detergenti per 
lavastoviglie è in espansione. Pertanto, se si continuano a 
prevedere deroghe, gli scarichi dei detergenti insufficiente­
mente biodegradabili non potranno che aumentare. 
4.3. Infine, se è concepibile che la composizione dei 
detergenti sia adattata in funzione della qualità delle acque 
locali, ciò non vale altrettanto per i detèrgenti ad uso 
domestico. 
4.4. Il Comitato ritiene dunque che la deroga non 
dovrebbe più valere per i detergenti utilizzati nelle 
lavastoviglie domestiche, anche se deve essere previsto un 
breve periodo di ulteriore deroga, ad esempio un anno, per 
dare alle industrie di taluni stati membri il tempo di 
adattarsi. 
5. Il Comitato ritiene necessario che gli stati membri non 
utilizzino abusivamente la facoltà di deroga, evitando così 
di mettere in difficoltà la Commissione nella sua politica di 
eliminazione degli ostacoli al commercio. 
Fatto il Bruxelles, il 26 settembre 1985. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR