ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1020
Vol.1973/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CERASAIONEDELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1020def.
Bruxelles,25giugno1973
Bilanciodellecarni "bovinedestinateall'industria
ditrasformazione perilperiodo1°luglio–30settembre1973
C0M(73)1020def.

Bilanciodellecarnibovinedestinateall'industria
ditrasformazione perilperiodo1°luglio-
30settembre1973
LACOMMISSIONS DHLLIOCOIÏUKITAEUHOFEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (C3E)n.805/6SdelConsiglio,del27giugnoI9S8,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.137/73(2),inparticolarel'arti­
colo14,paragrafo2,ultimocomma,
considerando chelavalutazione chefiguranelpresentebilancioèconformeal
pareredelComitato .di''Ustióneperlocarnibòvi'rìe,-1
ADOTTAILPRESENTEBILANCIO :
IlConsigliohaadottato,indata11dicembre1972,conformementeall'artioolo
14,paragrafo2,primocomma,delregolamento (CEE)n.805/68,ilbilancio
estimativodellecarnibovinedestinateall'industriaditrasformazione peril
periodo1°gennaio-31dicembre1973tenendoconto,daunlato,delledisponi­
bilitàprevistenellaComunitàperlecarnidiqualitàepresentazioni atte
ali'utilizzazione industriale denominatecarniditrasformazione e,dall'altro,
deifabbisognidelleindustrie,compresequellecheproduconoleconservedi
cuiall'articolo1,letterac),delmedesimoregolamento ,chenoncontengono
componenticaratteristici diversidallecarnidellaspeciebovinaedalla
gelatina.
L'articolo14,paragrafo2,ultimocomma,delregolamento (CES)n.805/68prevede
che"secondolaproceduradicuiall'articolo27»vieneelaboratotrimestralmente
unbilanciovalidoperitremesisuccessivi,tenutocontodellasituazionedel
mercato."
Ilpresentebilanciocopreilperiododal1°luglioal30settembre1973»
•••/•••
(1)G.U.n.L143del28.6.1963,pag.24
(2)G.U.n.L25del30.1.1973 »Pag.23

Ilfabbisognodell'industriaditrasformazione dellecarnipuòesserevalutato
sulla"basedeiquantitativi dicarnifrescheocongelatelavoratetrimestralmente ..
Ledisponibilità dellaComunitàdicarniatteallatrasformazione possonoessere
valutatotenendocontodellequantitàdicarnifresche,refrigerate econgelate,
siadiproduzionenazionalecheimportatenormalmentedisponibili eutilizzatea
talescopo.
Perstabilireildeficitincarniditrasformazione dacoprireconimportazione
dicarnicongelatedaeffettuarsiduranteilterzotrimestre1973nelquadro
delregimespecialedefinitoall'articolo14,paragrafo3»letterab),del
regolamento (C3E)n.805/68èopportunodedurredalfabbisognoglobaledelle
industrieditrasformazione ilfabbisognodelleindustriechefabbricanole
conservedicuialparagrafo2dellostessoarticolo.
Conclusion e
Tenutocontodiciòcheprecede,taledeficitèvalutato,perilperiodo1°luglio
30settembre1973»a90.000tonnellatedicarnicongelateatteallatrasforma­
zione,espresseincarneconosso.
100kgdi-oarnedisossataequivalgonoa130kgdicarnenondisossata.
>ttcaBruxelles »il251973
^li"Cominissicne
13.Présidents
(„«*fcc)lA'-nçois-XavierOïïTOLI