ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)52
Vol.1980/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)52 def.
Bruxelles,13febbraio1980
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
CONCERNENTE LACONCLUSIONE DELL'ACCORDOINTERNAZIONALE DEL1979
SULLAGOMMANATURALE
(presentata'dallaCommissione alConsiglio)
AVi"V\zv CS ■./ •
pi?^"..
U4,/::j
C0M(80)52def.

RELAZIONE
1.ILnegoziatoperunaccordointernazionale del1979sullagomma
naturalesièconclusoil6ottobredellostessoanno.Glielementibasi­
laridiquestonuovoaccordoconsistono inunascortacuscinettointer­
nazionalediunmassimodi550.000teinunagammadiprezzibasatasulle
tendenze alungoterminenonchéinunsistemaperunarevisionesemiauto­
maticadidettiprezzi.L'accordoèstatonegoziatodallaComunità edai
suoiStatimembriconformemente alledirettiveconferitidalConsiglio (1).
Dettedirettive sonostatirispettati inmodosoddisfacente tantonegli
»obiettiviquantonelcontenutodell'accordo.Quest'ultimoèapertoperla
firmadel2gennaioal30giugno1980.
2.LaCommissione proponechel'accordointernazionale sullagomma
naturale,apertodirecenteperlafirma,vengafirmatoeconclusodalla
Comunitàinquantototaleecheglionerifinanziari adessorelativi ,
venganosostenuti daquest'ultima.
3.Intalicondizioni,laCommissione raccomandaalConsigliola
decisioneseguente.
1)DocumentidelConsiglio S/1699/78del12.10.1978,1/313/78del15.11.1978
ed5600/79del19.3.1979 .

RACCOMANDAZIONE DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
conernente Laconclusione dell'Accordointernazionale del1979sulla
gommanaturale
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolari
l'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando chel'Accordointernazionale del1979sullagommanaturale
costituisce uno•strumentodiregolazione degliscambieconomiciinter­
nazionali,colloscopoessenziale diassicurare unacrescitaequilibrata del­
l'offertaedelladomandadigommanaturaleondestabilizzareilprezzodi
questoprodottointornoadunatendenza alungotermine;
considerando chelaconclusione diquestoaccordodaparte
dellaComunitàcontribuirà allarealizzazione dellapoliticacommerciale^A
DECIDE,
Articolo 1
L'accordointernazionale del1979sullagommanaturale èapprovato anome
dellaComunitàeconomicaeuropea. <
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione. ^
v Articolo 2
Ilpresidente delConsiglio èautorizzato adesignare -
lapersonaabilitata afirmarel'accordoalloscopodiimpegnarela
Comunità. -•
4.-"^^ 1/
LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio,
' ' IlPresidente