ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)331
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)331def.
Bruxelles.19luglio1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.525/77cheistituisce
unregimediaiutiallaproduzioneperleconservediananassi.
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)331def

«RELAZIONE
Inragionedelleoiroostanzeparticolarinellequalivieneeffettuatala
raoooltadiananassiylatrasformazione ditaleprodottosiestendesudi
unperiodoalquantolungo*Talelassoditempo,ritardandolaconcessione
dell'aiutoallaproduzione,comportadifficoltàfinanziarieperitrasfor­
matoriaiqualivieneimpostoilpagamentodiunprezzominimoaiproduttori
diananassifreschi*
Ondeevitare.talidifficoltàefacilitarelatrasformazione degliananassi
èopportunoprevederelapossibilitàdiversaredegliantioipiprimadel
pagamentodelprezzominimoaiproduttori *

Proposta dl
• ; REGOLAMENTO fCSE )DELCONSIGLIO
recante modifica delregolamento CCEE )n=525/77cheistituisce unregime
■fc
diaiuti alla produzione per leconserve diananassi
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE -
ι.visto iltrattato che istituisce laComunità
economica europea ,-inparticolare gli
~articoli 43e227/
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che ,a.norma dell' articolo 6delregolamento (CEE)n.525/77del
Consiglio ,del14marzo 1977 »cheistituisce unregime diaiuti alla produzione
perlaconserve diananassi (l)»l'aiuto alla produzione viene concesso soltanto
aitrasformatori che ,fral'altro ,pagano almenounjprezzo minimo aiproduttori ;
considerando che,acausa delle circostanze particolari checaratterizzano
laraccolta degli ananassi ,latrasformazione ditali prodotti siestende su
unperiodo prolungato ;che,nell' attesa chevenga versato l'aiuto alla
produzione ,ciòimplica difficolta finanziarie per itrasformatori chedevono#
pagare almeno unprezzo minimo aiproduttori diananassi freschi ;che,onde agevolare
i
latrasformazione degli ananassi raccolti nella Comunità ,occorre prevedere la
possibilità diversare anticipi sull' aiuto prima chevenga pagato aiproduttori \
almeno ilprezzo minimo ;che,aifini delcorretto funzionamento delsistema ,il
versamento ditali anticipi deve essere subordinato alla costituzione diLina
cauzione intesa agarantire 'ilrispetto delle condizioni cui èsubordinata la
concessione dell' aiuto ,
< '
(l;GkJn,L73del2103*1977 »pa-g»46

2
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO t
\
Articolo 1
Alregolamento(CEE)n.5^5A7delConsiglioèaggiuntoilseguente
articolo6bist
"Articolo6"bis
Tuttavia,anticipisull'aiutopossonoessereversaticontropresentazione diun
contrattoscritto,segnatamentesottoformadiimpegnodi^conferimento ,concluso
frailproduttorediananassifreschieiltrasformatore ,purchéquest'ultimo
costituisca unacauzioneintesaagarantireilrispettodelledisposizionidicui
all'articolo6"» ' -
Articolo2 »
IlpresenteregolamentoentrainvigoreiLgiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciasounodegliStatimembri»
FattoaBruxelles. ■ •PerilConsiglio •
IlPrésidenteFattoaBruxelles.
I

SCHEDA PJNAW28A'RSA
DATA.2?»2»1973
l,t.mapr;LDIUUJCIOINTENESSATAi682 •ctaijziawgìtit6mioUC15
?,MMMOIREDELPROVVEDIMENTO IFropoutadiregolamentodelConsigliofacentemodificadalt-egolamento (CEE;.
n.525/77cheistituiscemaregimediaiutiallaproduzioneperleconservedi
3.BA5EGIURIDICA. 43e227delTrattato
4.0BICTTIV0 DELPHOWEDIHENTOI
Instaurazione diunsistemadianticipiall'aiuto
3.ntcirn.-ZEfinanziarie
S.O.SPESE-ACARICODELBILASCIODELLACEE
-ACARICADELLEAJM.XIHAZXOHALI
>ACARICOSIALTRISETTORI
SAZIONALI
3AWTRATE '
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DIRIITIDOCABALI)
•SULPIANOHAZI01MIXPERIODODI12KESI.ESERCIZIOIHCORSO(.78)
+3.MioUCEESERCIZIOSEGTJESTE'79)
IIRAO AUTO-..im. AHN0
3.0.1SCADQiZEPUJRIESHALI SPESE
3.1.XSCADE5ZEPLÜRIEKHAU ERTRATS
3.2METODOSICALCOLO
Trattandosidell'introduzionediurisistemad'anticipiataleaiuto,l'effettofinanziariosilimitaali*esercizioduranteilqualelamisura
èstataadottata »
Basandosisulritmoattualedipagamento *dellkaiuto,nonèdaescludere
unaspesasupplementare di3mioUCEperl'esercizio197&
'•®mmruwnopossibileaxkzocreditidtscmtcisulcapitolocorrispokdestehelRilascioj*censodirareicsi - SI^
6.1
6.2
6.5CRESITIDAEHSCRIVEREREIBILANCIFUTURI
05SERVAZI0HI I