31.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C223/67
Aggiungereunnuovopunto2.7,cosìformulato:
«Inviapiùgenerale,talifasceproibiteriduconolepossibilitàdisceltadelconsumatoreelimitanolosviluppo
deiprodotti.Risultanoperciòimproprieinunmercatounicocreatopermigliorarelesceltedeiconsumatori,
eliminandolebarriereartificiali.»
Motivazione
Ovvia.Ilmercatounicodovrebberimuoverelebarriereesistentienoncrearnedinuovecomelapropostain
esametendeafare.
Esitodellavotazione
Votifavorevoli :17,voticontrari:40,astensioni:13.
Parereinmeritoallapropostadìregolamento (CEE)delConsigliorelativoall'istituzionedi
unregimediaiutopotenziatoinfavoredellacostituzionediorganizzazioni diproduttorinei
dipartimentifrancesid'oltremare,nelleisoleCanarie,aMaderaenelleAzzorre(*)
(92/C223/21)
IlConsiglio,indata22aprile1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
IlComitatoeconomicoesocialehadecisodiaffidarealrelatoregeneralePricoloilcompito
dipreparareilavoriinmateria.
IlComitatoeconomicoesocialeindata27maggio1992haadottatoall'unanimità,nelcorso
della297asessioneplenaria,ilseguenteparere.
Consigliodel19giugno1978,poimodificatodalregola­
mento(CEE)n.3808del12dicembre1989,siaquelle
contenutenelregolamenton.3687delConsigliodel28
novembre1991relativealsettoredellapesca—hanno
loscopodiovviareallecarenzestrutturalichesiregi­
stranoalivellodellaconcentrazione dell'offertaedell'a­
dattamentodellaproduzionealleesigenzedelmercato.
Equestedifficoltàsimanifestanoinmanierapiùaccen­
tuata,avolteesasperata,proprionellezonepiùisolate
einsularidellaComunità,sicchéperessevièl'esigenza
diunosforzomaggiore—economicoefinanziario—
perfarfrontealproblemadell'elevatissimonumerodi
aziendedipiccoledimensioniinadeguatamente organiz­
zate.1.IlComitatocondividepienamente imotiviche
hannoindottolaCommissioneapresentarelaproposta
cheprevede—infavoredeidipartimentid'oltremare
(DOM)nonchédelleisoleCanarie,MaderaeAzzorre
—unregimediaiutipiùincentivantiperlacostituzione
edilprimofunzionamento delleorganizzazioni dipro­
duttorinelsettoredeiprodottidellapesca.
2.Ineffetti,ilprincipiodelladifferenziazione degli
aiutiinfunzionedelleparticolarisituazionistrutturali
dellevarieregionidellaComunitàdev'essereormai
riconosciutocomeuna«costanteirrinunciabile »della
politicadellestruttureagrarie.
L'obiettivodell'attenuazione ,senondell'eliminazione ,
delledisparitàstrutturalie,quindi,dellacoesioneeco­
nomicaesociale,èperseguibileattraversol'applicazio­
nediparametridifferenziati,pertenerappuntoconto
deivarifattoricheostacolanolosviluppoeconomicoe
produttivodelleareesfavoritecomediquelleultraperi­
ferichedellaComunità .
3.Ledisposizioniconcernentileassociazionidipro­
duttorielerelativeunioni—siaquellecontenutenel
regolamento ,acarattereorizzontale,(CEE)n.1360del4.IlComitatosicompiace,quindi,perl'iniziativa
assuntadallaCommissione ,ancheperchéessavienea
realizzareunquadronormativoderogatorioomogeneo
intemadiassociazionidiproduttorinelsettoredella
pesca.Varicordato,infatti,cheledecisionidelConsi­
gliodel26giugno1991,concernentiiprogrammiPosei­
can(isoleCanarie)ePoseima(AzzorreeMadera)hanno
giàsancitoilprincipiocheperquesteisoledeveappli­
carsiunregimediaiutipotenziatoperleorganizzazioni
diproduttorinelsettoredellapesca. (»)GUn.C100del22.4.1992,pag.13.

N.C223/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.92
Laderogaprevederebbeunperiododicinqueanziché
treanniedunimportopiùelevatodegliaiuti:precisa­
menteil5,il4,il3,il2el'l%delvaloredella
produzionecommercializzata ,rispettivamente peril
primo,secondo,terzo,quartoequintoanno,nonché
uncontributosullespesedigestionepari,almassimo,
alP80%,al70%,al60%,al40%eal20%rispettiva­
menteperilprimo,secondo,terzo,quartoequinto
anno.SitrattaoranonsolodiestendereaiDOMilprincipio
diaiutipiùelevati,giàprevistoperleisoleCanarie,le
AzzorreeMadera,maaltresìdiprevedereperl'insieme
diquestezone,un'identicadisciplinaderogatoria
all'articolo6,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.3687del29febbraio1991.
5.Attualmente,aisensidelpredettoarticolo,gli
aiutiallacostituzioneealprimofunzionamento delle
organizzazioni diproduttoripossonoessereconcessi
perunperiododitreanni,successivialriconoscimento ,
manellimitedel3,2e1%delvaloredellaproduzione
commercializzata rispettivamente perilprimo,secondo
eterzoannononchénellimitedel60,40e20%delle
spesedigestionesopportatedalleorganizzazioni ,rispet­
tivamente,nelprimo,secondoeterzoanno.6.IlComitato,ritenendochedettoregimediaiuti
potenziatopossafavorirelosviluppoeilconsolidamen­
todell'associazionismo deiproduttorineiDOMenelle
isoleCanarie,AzzorreeMadera,esprimeparerefavore­
voleinordineallepropostedellaCommissione .
FattoaBruxelles,il27maggio1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
MichaelGEUENICH