ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)407
Vol.1981/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)407 def.
Bruxelles,il14luglio1981
Propostadi \
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallaconcessione alRegnodelMaroccodi
unaiutoalimentared'urgenza
sottoformadicereali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(81)407def.
1

I. RELAZIONE
IlMarocco hasubito quest 'anno unasiccità eccezionale ;nella maggior
parte delle regioni leprecipitazioni meteoriche sono state estremamente
basse (tra il44eil52%rispetto alla media degli ultimi 4anni ).
Questo fenomeno ,associato alle cattive condizioni climatiche deimesi
didicembre edigennaio ,haavuto ripercussioni molto gravi sull' insieme
delsettore agricolo einparticolare sulle colture .
Cosi laproduzione dicereali dovrebbe almassimo raggiungere ,nel1980-
1981 ,2milioni dit(rispetto ai4,5milioni ditnel1979-1980 ),
comportando quindi undisavanzo globale di4milioni ditdicereali
rispetto alfabbisogno totale di6milioni dit.
Raddoppiando le ,importazioni commerciali (3,5milioni previsti nel1981
rispetto a1,7milioni nel1980 ),ildeficit potrà essere ridotto a
500.000 t(1).
! -
Anche altri settori agricoli (bestiame ,agrumi ,produzione saccarifera ,
olio ,ecc.)sono stati colpiti .Perrimediare aquesta situazione le
autorità delMarocco hanno organizzato unpiano diaiuti d'urgenza a
favore delle popolazioni agricole danneggiate dalla siccità .
Ilnostro aiuto alimentare sarà utilizzato nequadro diquesto piano di
aiuti alle popolazioni sinistrate (2).
(1)Questo notevole incremento delle importazioni commercialiH^esera
notevolmente sulla bilancia deipagamenti correnti delpaese ,che
giànel1979 presenteva undisavanzo di1,5miliardi diUSD .
(2)E1opportuno rilevare che ilPAM haprovveduto adunaiuto
alimentare d'urgenza afavore di556.000 persone perunquantitativo
di20.000 tdicereali .

-3-
II.POSSIBILITÀ D'INTERVENTO COMUNITARIO
Inseguito alla domanda delMarocco ,sipropone diassegnare aquesto
paese unaiuto alimentare di7.500 tdicereali ,daconsegnarsi alla
stadio CIF (1). t
Questo quantitativo -che .soddifa ilfabbisogno alimentare di166.000
persone per unperiodo ditre mesi (2)-corrisponde acirca il10%.
della riserva generale qual èstata decisa dalConsiglio il19maggio 1981
nelquadro delprogramma "cereali ".
Ilcosto dell' operazione ,chepuòstimarsi a1.295.000 ECU,noncomporta
une spesa supplementare ,dato che ilfinanziamento può essere assicurato
nelquadro degli stanziamenti iscritti nelbilancio generale delle
Comunità per il1981 .
III .CONCLUSIONE
,LaCommissione propone alConsiglio didecidere :
-laconcessione diunquantitativo di7.500 tdicereali alRegno del
Marocco ;
-ilpagamento delle relative spese ditrasporto fino allo stadio CIF .
\
Detto quantitativo èimputato sulla riserva generale delprogramma di
aiuto alimentare 1981 .
' ' I
(1)Siricorda chenelquadro delprogramma 1981 ègiàstato assegnato
aquesto paese unaiuto alimentare sotto forma di1.500 tdilatte
scremato inpolvere edi200 tdibutteroil edestinato alla
distribuzione gratuita aigruppi più indigenti .
(2)Inragione diunarazione di500 gperpersona epergiorno .

PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
RELATIVA ALLACONCESSIONE ALREGNODELMAROCCO
DIUNAIUTOALIMENTARE D'URGENZA
SOTTOFORMADICEREALI
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce LaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
L'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,'
81/367/CEE
considerando cheilConsiglio,condecisione/del19maggio1981relativaal
programmadiaiutoalimentaresottoformadicerealiperil1981(1),ha
riservatotaluniquantitativi perazionid'urgenzaealtresituazioni
impreviste, >
considerando chealcuniquantitativi sonoancoradisponibili atitolodi
dettariserva;
considerando chelaComunitàharicevutounarichiestadiaiutoalimentare
d'urgenza,
y
considerando chelaComunitàdovrebbeaccoglieretalerichiesta,
DECIDE:
Articolounico
E*concessoalRegnodelMarocco,atitolodiaiutoalimentared'urgenza,
unquantitativo di7.500tdicereali,daprelevarsisullariservadel
programma1981edaconsegnarsiallostadioCIF.
FattoaBruxellesaddi PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L141del27.5.1981,pag.37.