ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)376
Vol.1975/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELIECGMUNITÀ BUROHEB
COM(75)376def.
Bruxelles,il18luglio1975
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recantequartamodificadelladirettivan.73/241/CEE,relativa
alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembriconcernenti
iprodottidicacaoedicioccolatodestinatiall'alimentazione
umana
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COÏîf75)376def.

2470/VI/75-I
Proposta didirettiva delConsiglio ,recante quarta modifica della direttiva
73/241/CEE,relativa alravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri concernenti iprodotti dicacao edicioccolato destinati all'alimen­
tazione umana
ILCONSIGLIO BELLE COMUNITA' EUROFEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 100,
vista laproposta delia Commissione ,
*
visto ilparere delParlamento europeo ,
visto ilparere delComitato economico esociale ,
considerando chel'articolo 6,paragrafo 2,della direttiva n.73/241/CEEdel
Consiglio ,del24luglio 1973 »relativa alravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri concernenti iprodotti dicacao edicioccolato destinati
all'alimentazione umana (1),modificata daultimo dalla direttiva n.75/155/CEE
del4marzo 1975 "(2),provedeva perunadatasuccessiva lafissazione deipesi
unitari per iprodotti dicacao inpolvere }
considerando cheèopportuno fissare ipesi inmodo dagarantire latrasparenza
delmercato edaridurre ,perquanto possibile ,ivalori troppo vicini che
rischiano diindurre inerrore ilconsumatore ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA S
Articolo 1
L'articolo 6,paragrafo 2,della direttiva n.73/241/CEEèmodificato come
segue ;
•/•
(1)G.U. n.L228del16.8.1973 ,pag.23
(2)G.U. 11.L64dell *11.3.1975 »Pag.21

2470/VI/75-I
"2,Iprodottidicacaoinpolveredefinitinell'allegatoI,paragrafo 1,
punti1,8–1,13»condizionatiinimballaggidipesonettounitariopari
osuperiorea100genonsuperioread1kg,possonoesserecommercia­
lizzatisoltantoneipesinettiunitariseguenti *100g,200g,250g,
400g,500g,750g,1kg,"..... ;
Articolo2 -•
Entroilterminediunannodallanotificadellapresentedirettiva »gliStati
membrimodificano,senecessario,lerispettivelegislazioni perconformarsi
allesuedisposizioni eneinformanoimmediatamente laCommissione,
Lelegislazioni nazionalicosi'modificatevengonoapplicateinmododaavere
pereffettodi:
■« - •
-autorizzare,entrodueannidallanotifioadellapresentedirettiva,il
commerciodeiprodotticonformiallesuedisposizioni }
-vietare,entrotreannidallanotificadellapresentedirettiva,ilcommercio
•deiprodotti,nonconformialleBuedisposizioni.
;•..'•■•.■i.:. Articolo3
OliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio :
IlPrésidente