ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)887
Vol.1973/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE --.DELLE .-COMUNITÀ EUROPEE
COM(73)887def.
Bruxelles,^giugno1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoagliimporticompensativi perisemidicolza
ediravizzone
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)887def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n°230/73delConsiglio,del31gennaio1973fissava
gliimporticompensativi dicuidovevaesserediminuital'integrazione ela
restituzioneall'esportazione applicabileaisemidicolzaediravizzone
raccoltiinDanimarcaenelRegno-Unitodurantelacampagna1972/1973epo­
stesottocontrolloall'oleificiooesportatitrailprimoeil30giugno
1973.
Iprezzid'interventoderivatiapplicabiliinDanimarcaenelRegno-Unito
perlacampagna1973/1974»chehannosubitounprimoavvicinamentoaiprez^-
zicomuni,conformementeall'articolo52dell'attorelativoallecondizioni
d'adesioneeagliadattamentideitrattati,ènecessarioquindidiminuire
gliimporticompensativi applicabili durantedettacampagnaaisemidicolza
ediravizzoneraccoltiinDanimarcaenelRegnoUnito.
Incidenzafinanziaria ;
Lespesesupplementari cherisultanodalladiminuzionedegliimporticompen­
sativisielevanoa362,000U.C.perlacampagna1973/1974(art.633del
bilanciodelleComunitàeuropee).

Propostadi.
REGOLAMENTO (.OSE)DSLCONSIGLIO-*
1relativoagliimporticompensativi perisemidicolzaedi
ravizzone
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vietoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeat
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaedallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(l)firmato
il22gennaio1972»inparticolarel'articolo62,paragrafo1,dell'atto
adessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandocheilregolamento (CEE)n*230/73delConsigliodel31gen­
naio1973(2)fissagliimporticompensativi dadedurredall'integrazione
odallarestituzioneall'esportazione perisemidicolzaediravizzone
raccoltiinDanimarcaonelRegnoUnitodurantelacampagna1972/-L973e
postisottocontrolloall'oleificiooesportatiduranteilperiododal1°
febbraioal30giugno1973»
considerando cheperlacampagna19Y3/1974iprezzid'interventoderivati
applicabiliinDanimarcaenelRegnoUnitosonoavvicinatiallivellodei
prezzicomuniconformemente alledisposizionidell'articolo52dell'atto,*
chebisognaquindidiminuirel'importocompensativo applicabiledurante
dettacampagna;
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
U;G.U.n#L73del27,3.1972,pago5
(2)G*U»n.L28del1«2«1971*pag.1.

Articolo1
1«PerisemidicolzaediravizzoneraccoltiinDanimarcaenelRegnoUni­
toepo3tisottocontrolloall'oleificioaisensidell'articolo3delre­
golamento(CEE)n#2114/71(l)oesportatidurantelacampagna1973/1974»
gliimporticompensativi dadedurredall'integrazione dicuiall'articolo
27delregolamenton*136/66/OSE(2)edallarestituzioneall'esportazio­
nedicuiall'articolo28dellostessoregolamento,sonostabiliticome
segue:
Danimarca: 1,15U«C»/lOQkg
RegnoUnito: 5»34Ù#C6/lOOkg
2oGliimporticompensativi sonodedottisoltantoaconcorrenzadegliimpor­
tiapplicabilidell'integrazione edellarestituzioneall'esportazione »
Articolo2
Lemodalitàd'applicazione delpresenteregolamento sonostabilitesecondo
laproceduradicuiall'articolo38delregolamenton»I36/66/CEE#
,Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1973»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciasounodegliStatimembri.
FarttoaBruxelles,addi*
PerilConsiglio
IlPrésidente