ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)366
Vol.1979/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)366def.
Bruxelles/11luglio1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1784/77relativo
allacertificazione delluppolo
(présentât.??t,&^^VJ
.y
presentatadallaCommissioneCommissionealConsiglio)
COM(79)366def.

RELAZIONE
Findalprimoannodiapplicazione dellanormativacomunitariarelativa
allacertificazione delluppolo,sièconstatatocheilcontrollodelpeso
nettodelluppoloinconi,cheanormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.I784/77deveessereindicatonelcertificato ,sollevasovente
seriedifficoltàtecniche.
Lapresentepropostaprevedelafacoltàdiindicarenelcertificatoil
pesonettoe/oilpesolordo..

PROPOSTA
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1784/77relativo
»
allacertificazione delluppolo
ILCONSIGLLODELLECOMUNITÀEUROPEE,
1
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.I696/7IdelConsiglio,del26luglio1971»
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelluppolo(l),
modificatodaultimodalregolamento (GEE)n.235/79(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo4»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'applicazionedelregolamento (CEE)n.1784/77delConsi­
glio(3)haevidenziato cheilcontrollodelpesonettodelluppoloinconi,
chedeveessereindicatonelcertificato,sollevataloradifficoltàdicarattere
tecnico;cheèopportunoprevederelafacoltàdiindicarenelcertificato
ilpesolordooltre0alpostodelpesonetto, ?
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :,■
Articolo 1
Iltestodell'articolo5»punto1,letterac),èsostituitodalseguente:
"c)ilpesonettoe/oilpesolordo".
. •••/•••
(1)GUn.L175del4.8.1971,pag.1
(2)GUn.L34del9.2.1979,pag.4
(3)GUn.L200dell'8.8.1977,pag.1

2
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
ν^
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri»
%
'Patto PerilConsiglio