ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)286
Vol.1969/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS ,BELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69)286def.
Bruxelles,15aprile1969
'RISERVATO
Propostadi
REGOLAMENTO "DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzo
d'acquistoperipomodori
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodi"baseeilprezzo
d'acouistopericavolfiori
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
CO!l(69j286def.

Proposta di
.RIDGOLAMMTO DELCONSIGLIO
chefissa ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto per iPOMODORI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
•ILCONSIGLIO DELLE COMUITITA *EUROPEI !,
Visto ilTrattato choistituisco laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n°159/66/CEEdelConsiglio ,dol25ottobre
1966 ,relativo adisposizioni complementari por l'organizzazione
comune deimercati noisettore degli ortofrutticoli (l),inpar­
ticolare gliartìcoli .4e14,
Vista laproposta della Commissiono ,
Considerando che laproduzione dipomodori ècaratterizzata daraccolti
successivi chevanno dagennaio adicembre ;
Considerando che ,aisensi dell' articolo 4,paragrafo 1,secondo comma ,
dolregolamento n°159/66/CEE ,èopportuno escludere iperiodi didebole
commercializzazione diinizio -edifine campagna 3che iquantitativi
imméssi sul;mercato neimesi dagennaio atutto maggio enelmese di
dicembre rappresentano soltanto una bassa percentuale del tonnellaggio
commercializzato nelcorso dell' intera campagna ;cho ,perconseguenza ,
tali .mesi vanno esclusi agli effetti della .determinazione della durata
della campagna dicommercializzazione ,.cheviene quindi fissata dal 1°
giugno al30novembre ;
Considerando chelaproduzione comunitaria dipomodori comporta diversi''
tipi ;chelequotazioni registrate sulmercato nondifferiscono tutta - •'
viasensibilmente secondo itipi ;che ,pergarantire unapiùampia ràp-'
presentatività della produzione comunitaria delprodotto incausa ^e
portanto opportuno considerare per l'applicazione dolregime d'inter -
vonto ,pertutta ladurata della campagna dicommercializzazione ,pomo­
dori doitipi "tondo ","costoluto "e"allungato "della categoria di
qualità I;
(1)G.U. n.192del27ottobre I966 ,pag .3286/66•/

Considerando che ,pertoner conto deidivari stagionali deiprezzi dei
pomodori ,èopportuno fissar© ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto
por decade opor mese ;
Considerando che lezone diproduzione eccedentarie daconsiderare por
ladeterminazione delprezzo dibaso inconformità delle disposizioni
dell' articolo 4,paragrafo 2,delregolamento n°159/66/CEEsono :
-ingiugno , lezone diproduzione italiana della province di3ira-
eusaediRagusa ,
-inluglio , lezone diproduzione italiane degli Abruzzi -della
Emilia ,edélia Campania ,
-inagosto , lezone diproduzione italiane degli Abruzzi edella
Campania ,
-insettembre ,lezone diproduzione italiane della Campania edelle
Marche ,
–inottobre ,lazona diproduzione francese delle Bouchcz -du-Elione -Yaucluse
elezone diproduzione italiane della Campania ,degli
Abruzzi edelle Marche ,
-innovembre ,ilBelgio ,lazona diproduzione francese delle Bouches -
du-Rhéne -Vaucluse olazona diproduzione italiana dolla
provincia diMessina ;
Considerando che ,pertener conto delle condizioni diproduzione speci­
fiche della Repubblica federalo diGermania ,6opportuno ammettere che
lorilevazioni dicuiall'articolo 5»paragrafo 1,delregolamento
n°159/66/CEEvertano ,perquanto riguarda ipomodori deltipo "tondo ",
suprodotti diuncalibro piùrappresentativo sulpiano regionale di
quello considerato per l'insieme della Comunità ,

HAADOTTATO ILPRESENTE R3GOLAMEITTO
-Articolo 1
1. Porilperiodo dal 1°giugno al30novembre 1969 ilprezzo
di "baso eilprezzo d'acquisto per ipomodori della voce 07.01 Mdel^a
tariffa doganale comune ,espressi inunità diconto per 100chilogrammi
diposo netto ,sono fissati ailivelli indicati nella seguente tabella -:
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
ITovembroprima decade
soconda decade
terza decade -Prezzo dibase
17,-
12,6
9,1
M
6,0
7,9
9,P"'
15,6Prezzo d'acquisto
6>"
5.1 ,
3,7' ~
3,3
2,7 "
'3,2
3,9' '
6.2
2. Iprezzi dicuialparagrafo 1siriferiscono aipomodori
deitipi "tondo "e"costoluto ",-càtogoria diqualità I,calibro 57/67mm,
nonché deltipo "allungato ",categoria diqualità I,calibro 40/47.m® ,
presentati inimballaggio .
Articolo 2
:Iprezzi dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncompren­
dono ilcosto dell' imballaggio nel qtiale ilprodotto èpresentato .
-Qualora nei corsi rilevati perunprodotto suimercati
rappresentativi conformemente allo disposizioni dell' articolo 5elei
regolamento n°159/66/CET5e,all'occorrenza ,dell' articolo 3delpre­
sente regolamento ,siaincluso tutto oparte del costo dell' imballaggio
nelquale ilprodotto èpresentanto ,tali corsi vengono diminuiti del
costo dell 'imballaggio incluso .

4.
Articolo 3
Per quanto riguarda laRepubblica federalo diGermania ,por
ilperiodo dal 1°luglio al31ottobre lecostatazioni dicuiall'arti­
colo 6,paragrafi 1o3»eall'articolo 7,paragrafi 1e3,delregola­
mento n°159/66/crìETossono essere effettuate anche sulla base deicorsi
rilevati suimercati rappresentativi alla produzione per ipomodori del
tipo "tondo ",categoria diqualità I,calibro 47/57mm,presentati in
imballaggio .
Intal caso siapplica adotti corsi ,eventualmente dimi­
nuiti del costo dell' imballaggio incluso ,ilcoefficiente 1.
Articolo 4
Lecomunicazioni dicui all'articolo 59paragrafo 1,del
regolamento n°159/66/CU3devono riferirsi aicorsi ,imballaggio escluso ,
rilevati por iprodotti dicui all'articolo 1,paragrafo 2,e,all' oc­
correnza ,per ilprodotto dicui all'articolo 3.
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo
aquello della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .
Ilprosente regolamento cobbligatorio intutti 1suoi
elementi edèdirottamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il Per ilConciglio
IlPrésidente

JWDU1TîTOMATES
CatégoriedecrialîtéI-1-ATO
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/lOOkgnet
PEPIODE ESTIMATION
DELAPR0-
DUC1IÜN
HENSJELLE
C.E.E.
[entoríies)MARCHES
REPRESENTATIFS2DNESDE
PRODUCTION
RETENUESTypes&xquek
seréfèrent
Tescoursre-j
pris<tlaco­
lonnesous
(a)tsïlmatîonde
laproduction
mer.Gjellede
laz&necan-
sidérée(en%
parrapportà
laprodjct'en
mensuelleto­
taleC.E.E.)(a)
Cocrsconsta­
tésS8J"188
nerthéare-
présœtatîfs
(moyenne
arithmétique
triennale)iPRIX
DE
BASE
(1)PRIX
Lîmits
Supérieure
45%D!AJI'1
U-Åh
Fnf-:;
40i
l-\n660,000I
;;_TodécadeI Sîraeusa Pr,Siracusa RondesLisses1%}Wl j17,.7,6"'""S03
Ragisa PraRagusa adîtes 13%
?îci3décade Raaisa Pr.Raaisa àeûtes 13% 11.912,65L6r*Ç"j■■
Sîraeusa Pr.Sîraeusa RondesLisses1%TU
Perpignan Rcussulcm acîtes 5% 31L2
3ènedécade Ragusa Pr,Ragusa acôtes 13%JAV 17
4
Siracusa Pr,Siracusa RondesLisses7%IV
AscoliPlceno Marthe àcertesM14,9
Perpignan Raisslllon àcôtes 5*24,7
.'Milet1.065.C0QPewara Abruzzf Rondè3Lfsses ■4%■JJ'8,3I-3,7-13
Boiogna•Emilfa IRandesLisses ■\%8,4
Ca-fficvSa Allongées 15%■8,5
AscoliPicaie Marcha RondesLisses3%Τ-3.- t
Perpignan Roussi!kfi àcites 319,3 i'li
Cfiateairaiard B.djRhflne/Vaucliiselàcôtes 13%ί10,?.
WavreSt.CatherineBelglçie RondesLfsses1%14,6I
Roisdorf Nordrhein RoiidasLisses 15,5
Welsenheim P-Falz RondesLisses 17.8i'
Rotterdao Pays-Bas RondesLissesJ6%19,9
Mt 950.000Pescará Abruzzi RondesLisses|i5*M6,83»-'■.v
I Saisrn« Canipanîa Allongées ;26% 6,9
AscolfPlceno Marche ac3tes 4%6.9
uiateajrenard B.duRhône/VaucluseRandesLisses6%9,5
WavreSt.Catherine Belgique RondesLisses2%10,5
Rnîsdorf Ncrdrhein RendesLisses 13,5
Weisenhelo Pfalz.,fendesLisses 13,8
Vanlo Pays-Bas RondesLisses1% 14,1
I%Dtemhre
■hn■iim I745.000AàcoliPiceno Harche Allongées 3%1.97,93,53;'
Saleras Caîipaia ]Allongées 11817J
leramo Abruzzi 8θδί63 13214
ChateairenardB.duRhîha/VaicluseIRandesLisses 618,9
iWavreSt.Catherine Belgime RondesLisses2%11.6
i
iRoisdorf Iterdr+iein fondesLissesI m12,.
Welsenhejn Pfalz RondesLisses 12,8
Venlo Pays-Bas IRondesLisses 4%16,-
ûctebre 300.000Salerno Camoanla IAllongées 1027.89,84,42<:
Teramo Abruzzi àeûtes 1%8,3
AscoliPicena Marche Allongées 1%To.7i
Chateaurœard B.duRhfine/VaucluseRocdasLisses9%Ï2.4
Messina |Pr.Kessina[RondesLissesM13,1
Weisenhein Pfalz RsjdesLisce3M14,5
Kolsdorf Nordrfiein RondesLisses 1?15,8
WavreSt.CatherineBelglqua fondesLisses2%16,8
Nivesibre 190.000Vani» Pays-Bas RondesLisses6%27,3
Messina fr.Messina RondesLisses 3%12,515,67,-6,,
WavreSt.Catherine Belgiqua RondesLisses 2% "Tïït7
LLÛ._„•!–:r–ChateairenardlBfdiii^ôr'î/Va'jcltiReJPnp.rie?Ursss!k%.!17,(3r.-a..JII--I

PRODUIT-2-
ETAT IIEKBRE îBELGIQUE
TOMATESANNEXE
TYPE sRONDES
CATEGORIE DEQUALITE :I
CALIERE :57/67mm
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
r
l
j
i
PERIODE MARCHESZONE
DECOURS COITSTATES SUR LES
Î1ARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kgnetMOYENNE ARITHME­
TIQUE TRIENNAL"' !
I
I
IREPRESENTAT IFS PRODUCTION 1966 1967 1963monnaie
nationale
lOOkgnetU.C./ i
100 |
!net :
■
Juillet Wavre Ste
CatherineKalines
Anvers729 1.533
i729 14,6 ,
i
IAAoût Wavre Ste
CatherineKalmes
Anvers533 612 427 524 10,5 !
!Septembre
i
iWavre Ste
CatherineKalines
Anvers449 569717 j
1578 11,6 :
I
1
Octobre
iWavre Ste
CatherineMalines j
Anvers992 687 1.519 839 16,8
1
'■,Toverabre
1Wavre Ste
CatherineMalines
Anvers820 967 718
I
!835 16,7
Les cours soulignes n'ont pas étépris enconsidération .

-3- ANNEXE
• ETATMEMBREsR.F.ALLEM1GNE TYPEtHINDEFREILANDTOMATEN
CATEGORIE DEQUALITE -tI
t
PRODUIT tTOMATES " CALIBRE:47/57mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
ZONE COURSCONSTATES SURLESMOYENNEARITH::i
UARCHESREPRESENTATIFS TIQUETRIENNAL!'
:PERIODE MiRCHES .DE'Monnaienationale100kgnet,
l
t
j ,REPRESENTATIFS :PRODUCTIONI
I
196619671968
-1monnaie
nationale
lOOkg/ÊietJU.C.
100i-
nt:"t
I
I
Juillet
1
iweisenheim
RoisdorfPfalz
Nordrhein5885.
-586671
6217,8
!
!.ai
!:i.out Neisenheim
RoisdorfPfalz
Nordrhein .43
4466
5758
6355
5413^
13^
■septembre
i
!
It
!"WeiBenhaim
IRoisdorfPfalz
Nordrhein49
4449
.45'55
5651.
4812,8
1?'.-
,Octobre
1.■
i
i
IWeisenheim
Roisdorf1Pfaiz
Nordrhein ■40
5543
2991
10758
63'1-4o
1>.8
/

4-
TYTE :"Acôtes "fin ,j.. '
"Ronde "àpartir du1er août
CATECÌORIE DEQUALITE :I
CALIBRE s57/67mm
DONNEES POUR LECALCUL IU 'PRIX DEBASE
I
1 ZOFE COURS CONSTATES SUR LES MOYENNE arii ;:
MARCHES iREPRESENTATIFS TIQUE TRIENT:..' .
IPERIODE MARCHES DE[Monnaie nationale 100kg ne4-
[
II
I monnaie U.C
1965 1967 1968 nationale ic :
REPRESENTATIFS JPRODUCTION 100 k n ■
'Tuin
!lare decadeiPerpignan Roussillon 210 1AA 153 149 ^0
-^medecade Perpignan Roussillon 118 140 j 109 122 2--
.3ème decade
'Juillet
■Lare decade Perpignan Roussillon '36 I 39 64 46 9»
_-3me decade Chateaurenard B.duRhône / 42 42 70 51 1C .
Vaucluse
■Aème decade
1
1
Chaceaurenard B.duRhône / 25 64 52 47| r-
I
j Vaucluse1
Sept ambre Chateaurenard B.duRhône / 31 I 45 57 44 e,
i
1Vaucluse
0otobre Chateaurenard B.duRhône / 66 56 112 61 12,
I
1Vaucluse
1Novembre Chateaurenard B.duRhône / 87 98 l 79 88 17?
Vaucluse
lETAT KEKBRS :FRANCE
PRODUIT :TOLIATES
Las cours soulignes n'ontpas étépris enconsidération .

-5_ ANNEXE
ETATyTjjMBRE:ITALIE TYPE»RONDESLISSES
PRODUIT sTOMATES CATEGORIE DEQUALITE sI
CALIBRE:57/67mm
DONNEESPOURLECALCULDU1PRIXDEBASE
ZONE COURSCONSTATES SURLES MOYENNEARITETI"
MARCHESREPRESENTATIFS TIQUETRIENNi .L
PERIODE"MARCHESiTraMonnaienationale100kgnet
!
I
I- ■REPRESENTAT IFS•PRODUCTION -'-19661967'1968monnaie
nationale
lOOkg/neiu.c,•
100I
rieJ«
,..ruin
i
'Lèradeoade
pâmedécade
OsaedécadeSiracusa
Siracusa .
SiracusaPr.Siracusa
Pr.Siracusa
Pr.Siraôusa ■13.060
11.060
7.2608.560
6.560
7.5607.730
7-360
5.7509.783
•8.326
6.856xp>f
13.3
'11,~
Juillet Siracusa
Pescara
AscoliPiceno
Bologna •Pr»Siracusa
Abruzzi
Marche
Emilia4.260
4.853
5.56074.560/
6.060
6.5434.856
:5-443
4.9735.058
'5.613
5.266■8,-i
9;;
85■.
'4OI,_OUt
I
t
I|PescaraAscoliPiceno
1Abruzzi :
MarcheI3.760
3.9263.960
'4.8264.680
4.8234.133
4.525|6,6.
i7^•
Septembre
! -'î■' :1
!
iUc*to"bre
V»
IMessina Pr.MessinaI•• |
I8.093
16.06010.3608.17113,1 ;
;Novembre Messina Pr.Messina 19.960
I6.4936,9607.80412,-5
1jecembre
! ""I
Messina Pr.Messina 11>2606.9105-3607.84312,S
i
uqcoursentrecrochetan'apasétéprisenconsidération .
1

ETATMEMBRE:ITALIE TYPEsALLONGEES(S.KARZAITO)
PRODUIT :TOMATES CATEGORIE DEQUALITE:I
CALIBREs40/47mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
i ZONE COURSCONSTATES SURLESMOYENNEARITRL:..
iMARCHES REPRESENTAT IFSTIQUETRIENNAL.
PERIODE MARCHES DEIlonnaienationale100kgnet
REPRESENTAT IFSj
!
PRODUCTION195619671968monnaieU.C.,'
nationale 100%
1001'gnetnc-t
1
I
'ruin
1Tuillet
1Bologna
Salerno
PescaraEmilia
Campania
Abruzzi6.49OI
ZJ.833/
4.090.5-220/
15.290 c,.l;
-r-+
1Salerno
Pescara
AscoliPicenoCampania j
Abruzzi
Marche3.140
4.9403.9665.803
Z3.2467
5-0854.303 6,:
5.012 8,-
■optembre
iSalerno
Pescara
AscoliPicenoCampania j
Abruzzi
Marche3.340
3.9404.650
6.3986.920
Z5.22Ô7 )
4.5064.970 7.;
4.948 7:<i
Octobre
!
iSalerno
Pescara
AscoliPicenoCampania I
Abruzzi ,
Marche
l3.206
7.3404.871
7-7736.566
ZF-38J7
4.8734.881
6.662 lO/i
'■'vembre
t
I
1Salerno
AscoliPicenoCampania
Marche5'94?7/6.180/
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéprisenconsidération .

-7- MKEX3
ETATHK.I3REsITALIE '. TYPE*ACOTES(COSTOLUTO)
•...: ,CATEGORIE DEQUALITE:I
PRODUIT :TOMATES* CALIBREs57/67mm'
DONNEESPOURLECALCULLUPRIXDEBASE
I•-•-'■ ■-r , • ' ! '•.
ZONE COURSCONSTATESSURLESHMOYENNEARITÏ
MARCHES REPRESENTAT IFSTIQUETRIENIÎA',,.•
PERIODE MARCHES DE Monnaienationale100kgnet
.REPRESENTATIFS PRODUCTION196619671968monnaie
nationale
100-kgrntU.C...
100r
..ne>-•
Juinj
I
1èredecade
■_Jèmedécade
3èmedécadeI
Ragusa
Ragusa
Ragusa
AscoliPicenoPr«Ragusa
Pr.Ragusa
Pr./Ragusa
Marche10.940
9.440
3.440
6.14010.940 :
1-7.940
•4.940,
11.94012.440
4.940
4.940
9.940II.44.O
7.440
■4.440
.9.34010,3
11-*'■
. ■
14,!.
Juillet AscoliPicenoMarche 5.7058.940 :7.9437.529 '12
Août AscoliPiceno
Teramo'Marche
Abruzzi4.140
4.6903.940'
5.2904.940
4.1904.340
•4.7236-r
.7
Septembre !Teramo Abruzzi 5.0406.273'4.440
I5.251 8
iûoto'bre Teramo Abruzzi .I
6.440 -3.940 •5.190

ETATKEKBRE:PAYS-BAS TYPEsROEDE(sousverre)
CATEGORIE DEQUALITE:I
PRODUIT sTOMATES CALIBRE:57/67mm
DONNEESPOURLECALCULLUPRIXDEBASE
1PERIODE MARCHES
REPRESENTAT IFSZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnetMOYENNEARITïï"
TIQUETRIENNA "
19661967 1963monnaie
nationale
100kgnet
IU.C
100
ne'
1
uinRotterdam Pays-Bas 125 99 95 10629;
;.j.illet Rotterdam Pays-Bas 6073
i837219:,
...DUt Venlo Pays-Bas 44 60 505114s
'"iptenbre Venlo Pays-Bas 5851 665316,
Octobre Venlo Pays-Bas 9479125 9927;
''ovembre
^ecembre

'■••' Proposta di '
RSCOLAMBNTQ DSL CCTISIGLIO . ni-
chefissa ilprezzo dibaso eilprezzo d'acquisto por iCAVOLFIORI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILC0II3IGLI0 DELLE COMUITITA' EUROFSE ,
Visto ilTrattato oheistituisco laConunità Economica europea ,
Visto ilregolamento n°159/66/07313delConsiglio ,del25ot­
tobre 1966 ,relativo adisposizioni complementari per l'or–■
ganizzazione comune deimercati nel settore degli ortofrut­
ticoli (l),inparticolare gliarticoli 4e149
•-Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che laproduzione dicavolfiori ècaratterizzata daraccolti
successivi chevanno damaggio all'aprile dell' anno successivo ;
Considerando che icavolfiori sono commercializzati secondo diversi modi
dipresentazione ;che ,aseconda delmodo dipresentazione ,siregistrano
sulmercato quotazioni diverse ;che icavolfiori delmodo dipresentazione
"con foglie ".della ^tsatogoria .diqualità leicavolfiori delmodo dipre­
sentazione "coronati "della categoria diqualità Isono sufficientemente
rappresentativi per l'insieme della campagna ;che èpertanto opportuno ,
per l'applicazione delregime d'intervento ,scegliore tali modi di .pre- ....
sontazionè "e-:tale categoria diqualità ;"
r•
Considerando che ,pertener conto deidivari stagionali deiprezzi dei . ...
cavolfiori ,èopportuno fissare ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto
perogni mese ; _
Considerando che lezone diproduzione eccendentarie daconsiderare per '
ladeterminazione delprezzo dibase inconformità delle disposizioni
dell' articolo 4,paragrafo 2,delregolamento n°159/66/CT5T5sono s
(1)G.U. n8192del27.10.1966 ,pag .3206/66

2.
mmaggio ,
ingiugno ,
-xnluglio ,
-magosto ,
-insettombre ,
-inottobre ,
–xnnovembre ,
-indxcembro ,
ingennaio o
febbraio ,lazona diproduzione francese delNord-Fini stère ,
ilBelgio ,lozone diproduzione tedesche Sììdbaden e
Franken elazona diproduzione francese del SaSne -
et-Loiro ,
ilBelgio elezone diproduzione tedesche Siidbadon
eFranken ,
ilBelgio ,
ilBelgxo elazona diproduzione francese delNord
edelPas-de-Calais,
ilBelgio ,lezone diproduzione tedesche Siidbaden ,
Franken ,Pfalz eHamburg-Gliickstadt ,lazona dipro­
duzione francese dell 'Ille -et-Vilaine eiPaesi "Bassi ,
lazona diproduzione francese dell 'Ille-et-Vilaine
elezone diproduzione italiane delle province di
Ancona ,Napoli ,Pisa eAscoli Piceno ,
lazona diproduzione francese dell 'Ille-ct-Vilaine
elezone diproduzione italiane delle province di
Ancona ,Napoli ,Pisa eAscoli Piceno ,
lezone diproduzione italiane delle province di
Napoli ,Pisa eAscoli Piceno ,
-inmarzo ,(l)
-inaprile,(l )
(l)dacompletare .
•A

Considerando che ,pertener conto delle condizioni diproduzione specifi­
chedìalcune regioni della Comunità ,èopportuno ammettere che lerile­
vazioni dicuiall'articolo 5»paragrafo 1,delregolamento n°15?/66/CEE
vertano suprodotti conformi adaltri modi dipresentazione riùrappre­
sentativi sulpiano regionale delmodo dipresentazione considerato per -
l'insieme della Comunità ,
/
HAADOTTATO ILPRESENTI !!REGOLAMENTO s ■ -
Articolo 1
1. Per ilperiodo dal 1°maggio 1$69al30aprile 1970 il
prezzo dibase eilprezzo d'acquisto per icavolfiori della voce 07.01 ..
BIdella tariffa doganale comune ,espressi inunità diconto per 100
chilogrammi dipeso netto ,sono fissati ailivelli indicati nella se­
guente tabella s ;
' Prezzo dibase Prozzo d'acquisto
Maggio 11,5 ' 4,6 '
Giugno 9,7 3,S
Luglio P,1 • 3,3 .
Agosto ' ■ ' 7,5 3,-
Settembre 6,9
Ottobre 9»9 4,-'
îîovembre 7,7 3,1
Bicombre 7»- 2,0
Gonnaio 6,4 2,6 '
Febbraio 4,3
Marzo (l)
Aprile (l)
(l)Dacompletare .

2 Iprezzi dicui alparagrafo 1siriferiscono s
-aicavolfiori "confoglio "-categoria diqualità I-per imesi di
maggio ,novembre ,dicembre ,gennaio ,febbraio ,marzo eaprile ,
–aicavolfiori "coronati "-categoria diqualità I-per imesi di
giugno ,luglio ,agosto ,settembre eottobre ,
presentati inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzi dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono
ilcosto dell 'imballaggio nelquale ilprodotto 5presentato .
Qualora nei corsi rilevati perunprodotto suimercati rap­
presentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5delregola­
mento n°159/66/CEEsiaincluso tutto oparte delcosto dell' imballaggio
nel quale ilprodotto èpresentato ,tali corsi vengono diminuiti del co­
sto dell' imballaggio incluso »
Articolo 3
Lecostatazioni dicuiall'articolo 6,paragrafi 1e3,e
all'articolo 7,paragrafi 1e3,delregolamento 11°159/56/CSSpossono
essere effettuate ,durante imesi dimaggio ,novembre eaprile ,anche
sulla base dei corsi rilevati suimercati rappresentativi alla produzione
per icavolfiori "coronati "–categoria diqualità I-presentanti in
imballaggio .Intal caso siapplica adetti corsi ,eventualmente dimi­
nuiti delcosto dell' imballaggio incluso ,uncoefficiente 0,69.

Articolo 4
Lecomunicazioni dicuiall'articolo 5jparagrafo 1,del
regolamento n°159/66/CEEdevono riferirsi aicorsi ,imballaggio escluso
rilevati nelmese incausa perunodoiprodotti dicuiall'articolo 1,
paragrafo 2,c,all'occorrenza ,per ilprodotto dìcuiall'articolo 3*
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore il1°maggio 19&9 »
Ilpresente regolamento èobbligatòrio intutti isuoi
elementi edèdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il PerilGonsiglio ,
IIPresidenta

_1_ ANNEXE
PRDTLIiT:CHOUX-FLEURS-CatégoriedequalitéI
W0EDEPRESENTATION;couronnésetenfaillies
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/IQOkgnet
1ir~i7 jEscinationICoursr.cn-r PRIXd'ACHAT
!.
MARCHES ZDNESDEdelaprcdur.|statéssur
.PRIX MODEDE ESTIMATION tfoncensu-|esœar-
pELAPRO-I elledelachésre-
PRESBJÏÏJION PERIODEEUCTION REPRESENTATES PRODUCTION zoneccnsl-présetîta-DELimiÌ3Lia!te
iENSJELLE dérée(en%ttfs
RETENU I'
RETENUES parrapportBASEsupérieure»inférieure
C.E.E. àlaproduc-
.I.. ilonmensu-(moyenne 03 I45%40X
(entontiesj elletotalearithmétiquet
i
i
»
IC.E.E.)Itriennale)
"enfeuilles"[Hat''I77.000St.PoTdeLéonFinistère ,I•4.5£lETi .n,s■;i5,1v:'•4,6
"couronnés*iiin 62.000Châ'lon SaôneetLoire 6?7,7 .9,74,3 :3.9
Reichena STdhaden •1*9,5
Kitzîngen Franxen IX10,-
WayreSteCatherinBelgiqje 24%
Stuttgart .NordItàHteaberg M ;11,3...
Maxdorf Pfalz 1,5.x12,8
Harnfcurg"Hsab./GIiTekstadt 14,-t:
(■ Westerlèe .Nederland •141 19,1i
i
'couronnés"Jilllet 47.000havreSt.&ihèr&el |Belgique 18% 8,13,63,3 I
Reichenäj STdbaden •,1?8.3
Kit7-lngen .>Franketi .1XA§-
St.Orner•Nerd/PasdeCalais:•..25X10.5-,
haïrarg !Harab^/Gi'Jckstadt ■5X12,5,■ •
naxdorf Pfalz •2%12.5
i
Stuttgart [Nordfâ-ttemberg 1,5XI!14,8.!
Grootebroek Nederlandx ;28iI16,.,•
J"couronnés"AsCtt .36.000«avreSt.Catherlna Belnique 201 7,5;7,53,3 3,-,i
Reîclaenai Sffdbaden •'■-1X .9,-.
St.Omer' iN&rd/pa?deCalais29X10,1 I
I
iKltzfngen Franken 1,5X10,5-
Haraburg Kamb,/Glù"ckstadt 6Xi12,3
naxdcrf Pfalz 4% -13,5•».
Grootebroek INederland 26%!14,4
IStuttgart !NordWjrtteniberg 2%14,5
•couronnes"Septembre 48.000iWavreSt.CatherlnaBelgi'ije 12X'6.5'6,93,12,8,
St.Oser Nord/PasdeCalais14X7,3••
Reicrienau ■■SD'dbaden .1X ■8^5.:
Kîtzïngen Franken 1X 9,-
Harcburg Harab./Gl'jTckstadt 4X11,5- I
naxdorf Pfalz 3X12,3
Stuttgart NordmTrtteniberg 2X13,-.
Groetebroek Nederland 24X13,3i
l
"couronnés"Octobre 111.COOWavreSt.CatherlnaBelgiçje 4X6,59,94,4.Vi
Reichenai Sïdbaden 1X8.8
I
iStMaie fileetVilaine 4X9,1t
I
iKitzingen Fr«nken IX 9r5
Haxdorf }Pfalz 1X 9,8 ί
!
iffamburg îiaob./Gluckstadt 1X1Â_3I
î
Gpoctebrosk Nederland 13X13.51
I
L__ Snittgart jNardMMtemberg !1Xi14,5|!!I
Pairchacyepériodeseulslesprixsoulignéssontretetuspourladétermination desprixdebase.'

2 ."U-'iiJAu
IEstimation
delaprodncCeurscfin-
-statésairPRIXD'ACHAT
MODEDE ESTlaJ|ON MARCHES ZONESDEtlonmensu­
elledelalesmar­
chésre-PRXi
i
I
;PRESENTATION PERIODEDELAPRO-REPRESENTAT FSPRODUCTION zonecorsi-|
déréefe«%\préserva­
tifsjDELimiteLîmîtej
I
RETENU DUCTON RETENUES parrapport
àlaproduc-Ji
BASESupérieureInférieure
i
(C.E.E.
Itionmensa-
enetotale1moyenne
arithmétique(D45t«0%
-fentoruies
r :iC.E.E.)
itriennale)Ii
|
-enfeuillesNovembre 122.000Ancona
Napol|
PiF3
,AscoliPicen#
StMalo
ChateaurenardPr.Ancona
Pr.Napeli
Pr,Pisa
Pr.AscolfPlceno
llleetVilaine
B.duRnfrie/Vaucluse11%
ht
3%
2%
5%
61JA
7a-5Â"
8.3
_...v–••
1C.1
iî!i7,7
I3,43,1j
i
j
i
feuilles' Décembre 127.000Napoli ■
Ancona
Pisa
AseeliPiceno
StKalo
ChateaurenardPr,Napoli
Pr,
Pr.Pisa
Pr.AafoliPiceno
llleetVilaine
Br.duRhftne/Vaucluse10%
6%
2%
2%!
5%
6%5.-
VnA.4
6,4
8,-
9,3 !
12,1v!
i
i3,12.8!
i
i
i
!
I
i
,,jnfeuinés"Janvier 154.000Napoli Pr.Napoli U%5,66,42,82,6i
i
!Pisa
AscollPicenoPr.Pisa
Pr.AscoliPiceno3%
hiA2ëi
!
StPodeLéonFinistere 5%i
:nfeuilles"Février 179.000Pisa
Napoli
Asr.oliPiceno
StPoldeLeonPr.Pisa
Pr.Napoli
pr.AscoliPiceno
Finistère4%
14%
2%
12%3.6
_3.8
5,1
11.14,3 1r9
I1,8!
!
i
"mfeuilles"Mars188.000 (2
ifeuilles 11Avri 122.000 (2
chaquepériodeseulslesprixsculigiéssontreterxjspourladétermination desprixdebase,
àcompléterultérieurement

-3- ΑΙΉΤΕλΕ
ET1AT :BELGIQUE
PRODUIT •:CHOUX-FLEURS Modedepresonte,tion:couronnés
Catégoriedequalité:I
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
! I
!"■ 1'COURSCONSTATES SURLES MOYENNE
|'.MARCHES .jZONEDEMARCHES REPRESENTATIFS ;ARITHMETIQUE
TRIENNALE
PERIODE|EEPRESEN-'.PRODUC-mônn'âi'3''hâtionale "1AA-iuuiLiíiiwu :°;monnaieU.C..-
100kg"
netTATIFS TION !
I
Ii1966/67Ii1967/681968/69inat.
;100kg
1i■ • "'
1 : L. inet
Mai WavreSt.
CatherineBELGIQUE j
1
1900
I461–~–:*
I629663
I13,3
Juin H |
■IIIi'673.654390,57211,4 i
i
Juilleth "'■i
1|'435...
1245277..J
![•'...3196,4!
i
Août»1
ti 1330492.]
,... I!305 ■.
I;j3767,5!
1
'
ISeptembre 'I
i!■
I305 >"377299-
:■•:-327j6,5!
1
Octobre■
it 1!
I:'» 212 •;370..'389-;
ir-3246,5|
Novembre.•I
". ■.1
1j
11 610801535
r;;649
i-■v13,-

ANNEXE
ETATME?'?3RE:R.P.ALLEMAGNE
PRODUIT :CHOUX-FLEURS M?dedeprésentation :couronnés
Catégoriedequalité:I
DONNEESPOURLECALCULEUPRIXDEBASI
PERIODSMARCHES
REPRESEN-
TATIFS
(Juin
iTai :Reichenau
|Kitzingen
Stuttgart
Msjcdorf'
Hamburg
jJuin Reichenau
jKitzingen
[Stuttgart
|Maxdorf
|Hamburg
jjuillet iReichenau
iKitzingen
|Scttgart
i Maxdorf
• Hamburg
Août Reichenau
Kitzingen
Stuttgart
Maxdorf
jHamburg
jSeptembreReichenau
Kitzingen
jStuttgart
i üaxdorf
Hamburg
Octobre
NovembreReichenau
Kitzingen
Stuttgart
Maxdorf
Hamburg
Reichenau
Kitzingen
Stuttgart
Maxdorf
HamburgZONEDE
PRODUC­
TIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
;monnaienationale100kgne~;
1966/67J
Südbaden
Franken
Nordwürttem .
Pfalz
Hamb./Glückst
Sudbaden |
Franken i
Nordwiïrttem .
Pfalz
Hamb,/Gliickst
I \
|Sudbaden j
jFranken I
Nordwiïrttem .
Pfalz
Hamb./Gluckstj
Sudbaden
Franken !
Nordwlirirtem .!
Pfalz i
Hamb./Gluckstj
Sudbaden jFranken i
jNordwurttem.
'Pfalz
JHamb./Gluckstj
i
Eudbaden
Franken
Nordwürttem .
Pfalz
!Hamb./Glückstj
i
iSudbaden 1
jFranken i
iNordwiirttem .
iPfalz
iHamb./Gluckst63
59
$3
78
100
40
38
50
60
62
40
44
67
53
57
33
39
47
41
38
37
33
46
40
34
31
39
50
39
38
49
45
85
791967/68j1968|69
77
49
4734MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
monnaieTTT
.FU.nat.1Q0
100kgL0nenet i
51
51
99
65
38
40
47
51
56
33
38
59
50
50
36
42
58
54
49
34
36
52
49
46
35
■3O
r>
39
49
49
50
73
65

ANixîEXI5
.TATMETERE:FRANCE
PRODUIT :CHOUX-FLEURS Modedeprésentation :enfeuilles
(saufdejuinI
ectobreinclus
couronnés)
Catégoriedequalité':I
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODS
iMARCHES
RSPRESSN-ZONIJDE
r
PRODUC-i";;r.•■■y.t,j. M
■COURS"CONSTATAS SURLES.
MARCHESREPRESENTATIFS
– J_ _J_• T_Tr\1 LM0YENN3
ARITHMETIQUE
TRIENNALEi
monnaienamonaie jljuKgnev:monnaie iU.C.
100'kg
net;r
TATIFS TION1966/671967/681968/69nat.
100kg
net
Mai jSt.PoldeLéon :Finistère 109i"'43"21]I571
-11.5.1
JuiniChalon
1Saône'et
|Loire
i65.28-2133 !
j
I7,7
Juillet !St.Orner NordPasde
Calais106 '183452':i
I
i10,5 :
i'■
AoûtIii>■».
I'■it 11.'7243,36.5010,1 .
Septembrel»11. 11 1129.48,^31I,36 j.7,3.
OctobreStaMal0 jIlleetVil.3434.68459,1
NovembreSt.Mal®IlleetVil.■67'"33 ■5150 .10,1f
t
1Châteaurénard |
•, I
IBcuchesdu
Rh3ne87j;25"::5555;I
1
i11,1
jDécembreSt.liaiGIlleetVil.5539■-'.4646 ■9,3
IChateaurenard
IBeuchesdu
Rhône85'43'546012,1t
JanvierSt.PoldeLéonFinistère 8739556012,-1|
1
FévrierHit
11
141656155 111,1
MarsI11(f
I1
-i32I85
t(1)I •t
I..I
Avrilt!M 115733(1)
(l)donnéesàcompléterulterieurement .

-6-ArTïïXB
ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT :CHOUX-FLEURS J®dedeprésentation :"enfouillas"
Catégoriedequalité:I
SONNEESPOURLICALCULDUPRIXDIPASÏ
PERIODECOUI.SCONSTATAS 1IRLEÍ
MARCHESjZOFEDE
iI
MARCHESREPRESENTATIFS !
REPRESEN- iIPRODUC-
imonnaienationale100kgnetf
! .u
TATIFS
1TION 'I,
I1966/'?71967/68j1968/69jmoyens_
ARITffiîET13JE
TRIENNALE
monnaie
nat.U.C.
100kg
net
|"mu–11M■l
Novembre.-■ L
Napoli1
Prov*Napoli |L
5-877 !1
" iL
3.550 |xig0
ί4.715–l
7,5I
IA.Piceno Prov.A.Pic.9.46O2.530 !;3.6505.2108,3
Piea Prov.Pisa10.1201.930 sî2.9505.000 !8,-
IAncona
!Prov.Ancona8.100 I
II2,9102.4154°4d5 7,1
DécembreINapoli IProv.Napoli4.327 1.945 ::3.135 i!5,-;
Pisa Prov.Pisa I6.9602.470 I!2,605 I4,010I°,4
Ancona Prov.Ancona6.9302.720 |I2.300 II3.935 I6,4 I
1
1A.Piceno |Prov.A.Pic.|8.160
I3.990 !2.870 1i5,000
1 18,-I
1
Janvier :!Napoli Prov.Napoli4.805 II3.415 i12.2603.490I,I
i5,6
IPisa Prov.Pisa6.96O2.5952.150 !3.9006,2
A.Piceno Prov.A.Pic.9,800 ί5.7153.410 !i4*550 7,3
[Février |Napoli Prov.Napoli1.940L335 I2.7452.3453,8
I Pisa 1Prov.Pisa2.550 !2.615 !2.260 3,6
I
»A.Piceno IProv.A.Pic.3.8003.065 !3.430 5,5
!MarsNapoli Prov.Napoli /3.04V!_ I
III
I
1 1Pisa Prov.Pisa8.100 2.664-11–
A.Piceno Prov.A.Pic.7.300 "(11
Pesaro Prov.PesaroI2.9003.800-1
1
Avril ;Pisa I1
IProv.Pisa8.100 I1.000 1"(1) I
|Pesaro Prov.Pesaro3.300 Ij1.800 |I"î1)I!
i
l
Lecoursentrecrochetsn'apaseteprisenconsidération
Lescourssoulignésn'ontpasétéretenus.
(l)Donnéesàcompléterultérieurement »

-7- ANTEXE
:PAYS-BAS
iCHOUX–FLEURS Modedeprésentation' :o
Catégoriedequalité:IPRODUIT iCHOUX–FLEURS îîodedeprésentation' :couronnes
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXLEBASE
MARCHESr
ZONEDE1'COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
PERIODE REPRESEN-PRODUC-hnonnaienationale100kgne^~
TATIFS TION 'i
1966/67I1967/681968/69
Mai!
S'Gravenzande-
KestlandPays-Bas 102'7298
JuinWesterleetnfi
1.747954
JuilletJGrootebroek
1nn 813161
AsutGrootebroeknn4958 149
SeptembreiGraotebroek
1n« 134 :4169
OctebreGrootebroek11n 34I
t73
Novembre
tGrootebroek
/i?ti 889191MOYEHEE
ATJTHMEÎIQPS j
TRIENNALE .1
rjU.C..TLI100^100"g
ne*l
r
91
69
58
52
48
49
90U.C.,.
lOkgjnet,,(.
25,1|
'1.j
i
19,1
16,-
14.4|
13,3|
13.5I
24,9|