30. 12. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 327/39 
Se, allo scadere del termine di tre mesi dalla data in cui è stata 
presentata la proposta, il Consiglio non ha deliberato, la 
Commissione adotta le misure proposte. 
Articolo 9 
La presente decisione si applica a decorrere dal 1 ° gennaio 
1993. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, con l'adozione della direttiva 88/407/ 
CEE del Consiglio (1), la Comunità ha stabilito le esigenze di 
polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari e alle 
importazioni di sperma surgelato di animali della specie 
bovina; che gli Stati membri devono mettere in vigore le 
disposizioni legislative, regolamentari e amministrative 
necessarie per conformarsi a tale direttiva entro il 1 ° gennaio 
1990; 
considerando che prima della scadenza del termine per la 
ricezione della direttiva è opportuno adottare una serie di 
modifiche per superare le difficoltà di ordine tecnico relative 
all'applicazione della medesima; che è altresì opportuno 
prevedere che gli allegati della direttiva siano modificati, se 
del caso, secondo la procedura di cui all'articolo 18, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 88/407/CEE del Consiglio è così modificata: 
(>) GUn. L194 del 22. 7. 1988, pag. 10. Le altre disposizioni in materia di salvaguardia nel settore 
veterinario sono abrogate con effetto dal 1° gennaio 
1993. 
Articolo 10 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
1) Nell'articolo 4, paragrafo 1 è aggiunto il seguente 
testo: 
«Nei casi in cui gli Stati membri si avvalgono della facoltà 
di concedere le autorizzazioni contemplate nel presente 
paragrafo, può prescindersi dalle disposizioni di cui 
all'allegato B, capitolo 1.1. d) iv) e capitolo ILI. iv), 
prima frase». 
2) L'articolo 17 è sostituito dal seguente testo: 
«Articolo 17 
Le eventuali modifiche degli allegati volte in particolare 
ad adeguarli all'evoluzione tecnologica, devono essere 
apportate secondo la procedura di cui all'articolo 18». 
3) Alla fine dell'articolo 18, paragrafo 4, secondo comma è 
soppresso il seguente brano di frase: «Salvo nei casi in cui 
il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice 
contro dette misure». 
4) Alla fine dell'articolo 19, paragrafo 4, secondo comma è 
soppresso il seguente brano di frase: «Salvo nei casi in cui 
il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice 
contro dette misure». 
5) Il testo dell'allegato B, capitolo ILI.v) è sostituito da 
quanto segue: 
«v) per i tori riproduttori che non sono in contatto con 
altri animali del centro, una ricerca per immuno-
fluorescenza degli anticorpi o prova colturale per il 
"Campylobacter foetus" su un campione di mate­
riale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale 
artificiale; nel caso delle femmine, prova di agglu­
tinazione sul muco vaginale». 
6) Nell'allegato CI. b) ii), primo e secondo trattino sono 
soppressi i seguenti brani di frase: 
«— prima dell'ingresso nel centro; 
— prima della loro ammissione nel centro». Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 88/407/CEE che stabilisce le 
esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari e alle importazioni di sperma 
surgelato di animali della specie bovina 
COM(89) 495 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 30 ottobre 1989) 
(89/C 327/06) 
N. C 327/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 89 
7) L'allegato D.IV è sostituito dal seguente testo: 
«Il sottoscritto, veterinario ufficiale certifica che: 
1 ) Lo sperma sopra descritto è stato raccolto, trattato e 
immagazzinato in condizioni rispondenti alle norme 
stabilite dalla direttiva 88/407/CEE; 
2) Lo sperma sopra descritto è stato inviato al luogo di 
carico in recipiente sigillato ed in condizioni rispon­
denti alle norme della direttiva 88/407/CEE; 
3) Lo sperma sopra descritto proviene da un toro 
che: 
a) i) è risultato negativo alla prova di sieroneutra-
lizzazione o al test ELIZA per la rinotracheite 
bovina infettiva o la vulvovaginite pustolosa 
infettiva effettuati nei precedenti 12 
mesi (*), 
ii) è stato vaccinato contro la rinotracheite 
bovina infettiva o la vulvovaginite pustolosa 
infettiva, conformemente alle disposizioni 
della direttiva 88/407/CEE (*), 
o 
iii) è risultato positivo alla prova di sieroneutra-
lizzazione o al test ELIZA per la rinotracheite bovina infettiva o la vulvovaginite pustolosa 
infettiva e che non è stato vaccinato confor­
memente alle disposizioni della direttiva 88/ 
407/CEE (»), 
b) i) non è stato vaccinato contro l'afta epizooti­
ca!1), o 
ii) è stato vaccinato contro l'afta epizootica 
conformemente alle disposizioni della diretti­
va 88/407/CEE (J). 
Fatto a , il 
(Firma) 
Bollo 
V s (Nome in lettere maiuscole) 
Articolo 2 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, 
regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi 
alla presente direttiva entro il 1° gennaio 1990. Essi ne 
informano immediatamente la Commissione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
ll) Cancellare la dicitura superflua.» 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle carni di coniglio e di selvaggina 
COM(89) 496 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 30 ottobre 1989) 
(89/C327/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, selvaggina costituiscono una fonte di reddito per una parte 
della popolazione rurale; 
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di 
questo settore e incrementarne la produttività, è necessario 
stabilire norme di polizia sanitaria a livello comunitario per 
la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e 
di selvaggina; 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che occorre eliminare le disparità esistenti tra 
gli Stati membri quanto alle norme di polizia sanitaria in 
modo da favorire gli scambi intracomunitari di carni di 
coniglio e di selvaggina e contribuire in tal modo al 
compimento del mercato interno; 
considerando che le carni di coniglio e di selvaggina figurano 
tra i prodotti elencati nell'allegato II del trattato; che l'alle­
vamento di conigli e di selvaggina rientra in linea generale nel 
settore agricolo; che tale allevamento e i proventi della considerando che le carni di coniglio e di selvaggina possono 
diffondere malattie trasmissibili agli animali domestici e 
all'uomo; che è quindi necessario prevedere disposizioni che 
permettano di contenere tale rischio;