Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 427/2003 relativo ad un meccanismo transitorio di salvaguardia per prodotto per le importazioni originarie della Repubblica popolare cinese e che modifica il regolamento (CE) n. 519/94 relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi /* COM/2003/0598 def. - ACC 2003/0230 */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 427/2003 relativo ad un meccanismo transitorio di salvaguardia per prodotto per le importazioni originarie della Repubblica popolare cinese e che modifica il regolamento (CE) n. 519/94 relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il regolamento (CE) n. 427/2003 del Consiglio ha definito le modalità di eliminazione entro il 2005 dei contingenti relativi alle calzature, agli oggetti per il servizio da tavola e al vasellame di ceramica a seguito dell'adesione della Repubblica popolare cinese all'OMC. Esso ha sostituito l'allegato II del regolamento (CE) n. 519/94. Dato l'allargamento della Comunità previsto per il maggio 2004 e conformemente alle norme dell'OMC, i quantitativi stabiliti per il 2004 dal summenzionato allegato devono essere aumentati. L'entità dell'incremento è stabilita dall'intesa sull'interpretazione dell'articolo XXVIII del GATT 1994. 2003/0230 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 427/2003 relativo ad un meccanismo transitorio di salvaguardia per prodotto per le importazioni originarie della Repubblica popolare cinese e che modifica il regolamento (CE) n. 519/94 relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 427/2003 [1] stabilisce contingenti quantitativi per taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese. [1] GU L 65 dell'8.3.2003, pag. 1. (2) Il regolamento (CE) n. 1351/2003 [2] della Commissione ha stabilito le modalità di gestione della prima frazione dei contingenti quantitativi applicabili nel 2004 a taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese. [2] GU L 192 del 31.7.2003, pag. 8. (3) In considerazione dell'allargamento della Comunità europea previsto per il 1° maggio 2004 è opportuno aumentare i contingenti conformemente all'articolo XXVIII del GATT 1994 e all'intesa sull'interpretazione di tale articolo. (4) Pertanto, occorre modificare l'allegato I del regolamento (CE) n. 427/2003 del Consiglio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CE) n. 427/2003 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, [...] Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO I Programma di graduale eliminazione dei contingenti industriali (non tessili) sulle importazioni originarie della Cina >SPAZIO PER TABELLA>