ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)789
Vol.1982/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO 1982 COM(82)789 def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE-PARTEB Bruxelles ,24novembre1982.
STORNODISTANZIAMENTI N°49/82
(Spesenonobbligatorie )
"Ar{
.AUAK,SPESERELATIVEALLAPOLITICAENERGETICA DALCAPITOLO 70-SPESERELATIVE ALLAPOLITICA ENERGE I
Articolo 703~Azionidelsettoredellenuovefonti
dienergia
Voce 7031-Azioninelsettoredell'energia
geotermica
STANZIAMENTI DIIMPEGNODISPONIBILI 3.100.000
DALCAPITOLO 100-STANZIAMENTI ACCANTONATI
-Voce7342-Partecipazione alla
impresacomuneJET
1.700.000
-Voce73?5-Ricercaesviluppo
nelsettoredellematerieprime
570.000fl'i
SVANZIAMENTI D'IMPEGNO 2.270.000
ALCAPITOLO 60-FONDOSOCIALE EUROPEO-SPESE
PREVISTE DALL'ARTICOLO 4DELLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL
1°FEBBRAIO 1971
Articolo óQ1-Azioniafavoredeigiovani
Voce 6010-Aiutinelsettoredellaformazione
professionale edellamobilità
geografica
STANZIAMENTI D'IMPEGNO 5.370.000
Conformemente all'articolo 21,paragrafo 4,delregolamento finanziario,ilcon­
trollorefinanziario havistatoindata10novembre1982lapresenteproposta,
attestando conciòladisponibilità deglistanziamenti .
COMC82)789def.

MOTIVAZIONE0
Nelquadrodellaccordodel30giugno1982laCommissione proponeLostorno
distanziamenti d'impegnochenonpossonoessereutilizzatinelcorsodelpre­
senteesercizio :
-dallavoce7031"Azionenelsettoredell'energiageotermica":
3/100milionidiECUinstanziamenti diimpegnosussistentiprovenienti
dalcapitolo70"Energia"aseguitodell'adozioneritardatadapartedel
Consigliodelregolamento (CEE)n.2039/82(GUn.L219del28.7.1982),
chemodificailregolamento (CEE)n.726/79(GUn.L93del12.4.1979)
perquantoconcernel'appoggiofinanziario aiprogettidisfruttamento di
fontienergetichealternative;
-dallavoce7342"Partecipazione all'impresacomuneJET":
1,700milionidiECUinstanziamenti diimpegnocherappresentano ilsaldo
deglistanziamenti diimpegnoinizialmenteiscrittialcapitolo100eche,
aseguitodelladecisionedelConsiglioJET,nonsarannopiùnecessariper
l'esecuzioneditaleazionenel1982;
-dallavoce7375"Ricercaesvilupponelsettoretessilieabbigliamento ":
0,570milionidiECUinstanziamenti diimpegno,cherappresentano ilsaldo
deglistanziamenti d'impegnoinizialmenteiscrittialcapitolo100eche
nonsonopiùnecessari aseguitodelladecisioneritardatadapartedelCon­
sigliodiunsecondoprogrammadiricercaedisviluppoperlaComunitàeco­
nomicaeuropeanelsettoredeitessiliedell'abbigliamento -decisione
n.81/1014/CEEdel15dicembre1981(GUn.L367del23.12.1982),
versoilcapitolo60"Fondosociale"-voce6010"Aiutinelsettoredellafor­
mazioneprofessionale edellamobilitàgeograficadeigiovani".
Scopoditalestornoèdiconsentirelarealizzazione degliobiettivipriori­
tarinellalottacontroladisoccupazione strutturale,inparticolare quella
deigiovani.
Infatti,l'evoluzionequantomaisfavorevoledellasituazionedell'occupazio­
negiovanile,caratterizzata dal38,7%digiovanirispettoalvolumetotale
didisoccupati,el'intollerabile divariotraledomandedicontributodel
Fondosocialeeuropeopresentate avaleresullavoce6010eglistanziamenti
effettivamente disponibili,giustificano lapropostadirafforzaretalelinea
dibilancio.

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100 -PARTE B
ALLA DATA DEL 29OTTOBRE 1982
Stanziamenti di
impegnoStanziamenti di
pagamento
1.Dotazione totale 822.406.000 631.098.000
2.Stanziamenti dicui èstato
richiesto lostorno 167.822.000 133.622.000
3.Storni effettuati 253.949.000 178.256.000
4.Stanziamenti ancora dispo -
nibili alcapitolo 100 400.635.000 319.220.00