ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)250
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)250def.
Bruxelles,20.maggio1981
Propostadi
REGOLAMENTO INTERNO
delComitatodicui'all'articolo 11delregolamento (CEE)
η.442/81
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
A*'</
M-
\Ά\ -<·£*?νΑ, κΆ
■*/'/«?/<0<\,f* s)■wv*2%^
COM(81)250def.

RELAZIONE
4
f
r -
IlConsiglio delle Comunità europee haadottato ,il17feb­
braio 1981 ,ilregolamento (GEE )n*442/81relativo all'aiuto finanzia­
rioetecnico afavore dal ptyftpi V^fldisviluppo nonassociati .
Detto regolamento definisce laazioni daintraprendere per l'attuazio­
nedell' aiuto ,gliobiettivi daperseguire elemodalità digestione
dell' aiuto stesso ,L'articolo 11delregolamento istituisce presso la
Commissione unComitato composto dirappresentanti degli Stati membri ,
cuièassegnato ilcompito diesprimere pareri suiprogetti dideci­
sioni difinanziamento relative aquesto aiuto chelaCommissione gli
sottopone .IlComitato èpresieduto daunrappresentante della Commis­
sione ;ilavori disegreteria vengono svolti dalla Commissione .
L'articolo 11,paragrafo 3,delregolamento (CEE )n° .442/81
prevede chemodalità difunzionamento delComitato ,nondefinite dal
regolamento stesso formerahno oggetto didisposizioni prese dalConsi­
glio suproposta della Commissione »Intale contesto viene presentata
laseguente proposta diregolamento interno delComitato ,che silimita
strettamente adefinire lemodalità pratiche difunzionamento nonpre­
cisate dalregolamento succitato .

Proposta
.DIREGOLAMENTO INTERNO
delComitato dicuiall'articolo 11delregolamento (CEE )n-442/81
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE )n°442/81delConsiglio ,del 17febbraio
1981 ,relativo all' aiuto finanziario etecnico afavore deipaesi in
via disviluppo nonassociati .(1)/in
particolare l'articolo 11,paragrafo 3* ^
vista laproposta della Commissióne ,
considerando che spetta alConsiglio stabilire ilregolamento interno
delComitato istituito presso laCommissione dall' articolo 11del
regolamento (CE)n.442/81.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO INTERNO : .
./.
(1)GUn.L48del21.2.1981,pag.8

Articolo 1
1.IlComitato ,presieduto daunrappresentate della Commissione ,è
composto dalle delegazioni degli Stati membri ,appresso denominate
"delegazioni ". , J
2.GliStati membri comunicano alla Commissione inomi delle persone
autorizzate adesercitare ildiritto divoto ,nonché gliindirizzi
perlecomunicazioni destinate alle delegazioni .
Articolo 2
IlComitato siriunisce suconvocazione delpresidente ,
periniziativa diquest' ultimo oarichiesta diunadelegazione .
... Articolo 3
ι ♦ – · · '
ILComitato aisensi dell' articolo 13del regolamento (CEE )
n.442/81emette ilparere :
a-suiprogetti didecisione difinanziamento diprogetti eprogrammi
'cheglisono sottoposti dalla Commissione
b-suiprogetti didecisione difinanziamento concernenti unimpegno
superiore al20*/.diquello stabilito nella decisione difinanziamento
originaria
ê
c-suiprogetti didecisione difinanziamento concernenti gli impegni
globali per studi ,assistenza tecnica spese diconsulenza edi
controllo .
Articolo 4
Almento tre settimane prima della data prevista per la
riunione ilpresidente delComitato invia alle persone designate in
applicazione dell' articolo 1,paragrafo 2,unprogetto diordine del
giorno ,redatto nelle lingue ufficiali delle Comunità ,alquale sono
allegati iprogetti didecisioni difinanziamento dicui all'articolo 3.

Articolo 5
1.LaCommissione svolge 1lavori disegreteria delComitato .
Entro il tre
2./ .termine massimo di/settimane lasegreteria redige ,sotto la
responsabilità delpresidente ,nelle lingue ufficiali delle Comuni­
tà,unresoconto delle principali conclusioni diciascuna riunione
del Comitato edelle posizioni essenziali prese dalle delegazioni .
Ilresoconto èconsiderato definitivo quando èstato approvato dal
Comitato mediante procedura scritta oppure nel corso diuna riunione
"successiva .
3.Ogni resoconto definitivo viene inviato alle persone designate in
•applicazione dell' articolo 1paragrafo 2.
4.Lacorrispondenza concernente ilComitato deve essere inviata alla
Commissione ,all'attenzione delpresidente delComitato .
5.Ipartecipanti alla riunione delComitato sono tenuti alsegreto
professionale per quanto concerne ilavori eledeliberazioni di
quest' ultimo .Idocumenti relativi ailavori ealle deliberazioni
possono essere trasmessi soltanto alle competenti amministrazioni
degli Stati membri edelle istituzioni comunitarie .
Articolo 6
Leriunioni delComitato sisvolgono presso lasede
dèlia Commissione . ^ ' !
Fatto aBruxelles ,addl 1981
τ <Per ilConsigli.o
IlPrésidente