N.C71/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.92
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoadunadichiarazioned'interesseeuropeo
intesaadagevolarelarealizzazionediretitranseuropeenelsettoredelletelecomunicazioni
(92/C71/07)
COM(92)15def.
(PresentatadallaCommissioneil24febbraio1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerando chedataledichiarazione nondevonosor­
geredirittiafinanziamenti ,inqualsiasifasedelprogetto
einqualsiasiforma,dapartedellaComunitàodeisuoi
Statimembriechedettifinanziamenti devonoessere
concessiinbasealleprocedurepreviste;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione , considerando cheladichiarazione deveconsentiredi
aprireallaconcorrenzalarealizzazionedeiprogetti,as­
sicurandolatrasparenzanell'attuazionedegliorienta­
mentidefinitiinmateriadiretitranseuropeediteleco­
municazione :vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheunprogettodeveesseredichiarato
d'interesseeuropeosullabasedelsuoprofiloenondeve
riguardarequindiunpromotorespecifico; considerando chelarealizzazione dellaliberacircola­
zionedellepersone,deibeniedeiserviziedilrafforza­
mentodellacoesioneeconomicaesocialedellaComu­
nitàesigonoretitranseuropeeditelecomunicazione ;
considerandocheleesigenzedifinanziamento ditalireti
transeuropeerichiedonolamobilitazione dituttiimezzi
disponibiliedinparticolaredelcapitaleprivato;considerando chelaCommissionedovrebbepresentare
unarelazionesulledichiarazionidiinteresseeuropeo
emesseesulleloroconseguenzepratichealfinedivalu­
tarel'efficaciadelprocedimentoistituito;
considerandocheperl'adozionedelpresenteregola­
mentoiltrattatononprevedealtripoterid'azioneche
quellidicuiall'articolo235, considerandocheperattirarelerisorsefinanziarieneces­
sarietaliprogettidiretitranseuropeedevonobeneficiare
dicondizionitecniche,giuridiche,amministrative epoli­
tichevolteafavorirnelarealizzazione ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Alfinediagevolarelarealizzazionedelleretitranseuro­
peenecessariealbuonfunzionamento dellospaziosenza
frontiereinterneedalrafforzamento dellacoesioneeco­
nomicaesocialedellaComunitàundeterminatopro­
gettoinmateriaditelecomunicazioni puòesseredichia­
ratod'interesseeuropeo.considerando chelavolontàdelleistituzionicomunitarie
dipromuovereefacilitarelarealizzazionediprogettiri­
conosciutidiinteresseeuropeoedeconomicamente validi
èingradodifavorirneilfinanziamento privato;
considerandochetalevolontàpuòassumerelaformadi
unadichiarazione diinteresseeuropeo;
considerandochetaledichiarazionedeveconsentireagli
Statimembridiprendereiprovvedimenti utiliall'attua­
zionedegliorientamentidefinitidalConsiglio;
considerandocheèopportunochetuttelepartiinteres­
satepossanocomunicareleloroosservazioniprimadella
decisionerelativaataledichiarazione ;Articolo2
Conladichiarazione diinteresseeuropeosiriconosce
chelarealizzazionedelprogettorientranell'ambitodegli
orientamentidelConsiglionelsettoredelleretitranseu­
ropeeditelecomunicazione eriguardantigliobiettivi,le
prioritàelegrandilineed'azione.

20.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C71/13
Tuttavia,dallaconcessioneditaledichiarazionenonsor­
gonodirittiafinanziamenti ,inqualsiasifasedelprogetto
einqualsiasiforma,dapartedellaComunitàodegli
Statimembri.
Articolo3
Possonoesseredichiaratid'interesseeuropeoiprogetti
conformiairequisitidicuiall'allegato.
Articolo4
IprogettisonopresentatiallaCommissione .Questava­
lutainviapreliminarelasussistenzadeirequisitiprevisti.
Qualoratalevalutazioneabbiaesitopositivo,laCommis­
sioneinvitagliStatimembriinteressatiacomunicarele
loroosservazionientrounterminedeterminato .
Essaprovvedeinoltreallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeediunadescrizionedel
progetto,dellesuecaratteristicheprincipaliedellasua
idoneitàedesseredichiaratod'interesseeuropeo,affin­
chélealtrepartiinteressatepossanoformulareosserva­
zioni.Entrotremesidallapubblicazione ,dettepartipre­
sentanoallaCommissione eventualiosservazioni .
Articolo5
LaCommissioneprocedeadaccuratavalutazionedella
conformitàairequisitiprevistiedaccertacheilprogettocorrispondaagliobiettiviedalleprioritàdelloodegli
Statimembridirettamenteinteressatinell'ambitodegli
orientamenti definitiall'articolo2.
LaCommissione decidesulladichiarazione diinteresse
europeoentroseimesidalladatadell'invitoagliStati
membridicomunicareleloroosservazioni .Incasidebi­
tamentegiustificatilaCommissionepuòprorogaredetto
termine.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeaffinchéleinformazioniotte­
nuteinforzadelpresenteregolamentosianoutilizzatein
mododarispettareetutelaregliinteressiditutteleparti
inquestione .
Articolo7
Entroil31dicembre1996,laCommissionetrasmetteal
ParlamentoeuropeoealConsigliounarelazionevoltaa
valutarel'efficaciadelprocedimento istituito,eventual­
menteaccompagnata daproposteadeguate.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1993.Essoscadeil31dicembre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.
ALLEGATO
Requisitidiammissibilitàdeiprogettidicuiall'articolo3
1.IIprogettopresentatodeveprodurreeffettieconomicidirettinellaComunità.Ancheunprogettoriguar­
dantecontemporaneamente laComunitàeunoopiùpaesiterzipuòesserepresentatoalfinediottenere
ladichiarazione diinteresseeuropeo.
2.Ilprogettodeveesserechiaramentedescrittoedefinitointuttiisuoiaspetti(naturaecontenutodel
progetto,obiettiviperseguitiebeneficiprevisti,partecipanti,utentifuturi,popolazioniecollettivitàlo­
caliinteressate,luogodirealizzazione,calendariodiattuazione,specifichetecnicheedaltrielementidi
informazione necessari).
3.Ilprogettodevegiàesserestatooggettodistudidifattibilitàtecnicaedeconomicachedimostrinola
validitàeconomicaelaredditivitàdelprogettoemettanoinrisaltogliostacoliprevedibiliinfasedi
realizzazione .Irisultatiditalistudidevonoessereallegatialladomanda.
4.Glistudipresentatidevonodimostrarelaredditivitàdelprogettoedegliinvestimentiprivatichecontri­
buisconoinmanierasignificativaallasuarealizzazione .Ladescrizionedeimeccanismidaintrodurreper
garantireilfinanziamentodelprogettosaràtrasmessainviariservataallaCommissione .

N.C71/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.92
5.Overichiesto,ilprogettodeveesserestatooggettodiunostudiodiimpattoambientale.
i
6.Laprocedurad'attuazioneprevistadeveessereconformeallepoliticheeallelegislazionicomunitarie,
soprattuttoinmateriadiconcorrenza,diaperturadegliappaltipubbliciediambiente.
Propostamodificatadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoalleattestazionidispecificità
deiprodottialimentari
(92/C71/08)
COM(92)28def.
(PresentatadallaCommissioneaisensidell'articolo149,paragrafo3deltrattatoCEE
il3marzo1992)
FacendoseguitoalparereespressodalParlamentoeuro­
peonellasessionedel19novembre1991inmeritoalla
propostadiregolamentotrasmessadallaCommissioneal
Consiglioindata23gennaio1991,relativaalleattesta­
zionidispecificitàdeiprodottialimentarieinconformità
dell'articolo149,paragrafo3deltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea,laCommissionehadeciso
dimodificarelasuddettapropostanelmodoseguente:3)All'articolo8,paragrafo 1,ladicitura«dall'autorità
competentedicuiall'articolo7»èsostituitadalladici­
tura«dalleautoritàcompetentidicuiall'articolo7».
4)Iltestodell'articolo10èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo10
1.Inconsiderazione dell'andamentodelmercato
dellederratealimentariedell'evoluzionedellecono­
scenzescientificheetecniche,l'organizzazione cheha
presentatoladomandainizialepuòinoltrare,presso
l'autoritàcompetentedelloStatomembroincuiha
sede,unadomandadimodificadelcapitolato,sulla
basedelqualeèstatarilasciatal'attestazionecomuni­
tariadispecificità.Intalcaso,siapplicanogliarticoli
da6a9.
2.Vengonoadottateledisposizioninecessarieaf­
finchéqualsiasimodificaapportata,conformemente al
paragrafo1,alcapitolatoinbasealqualeunprodotto
alimentarehaottenutol'attestazionecomunitaria di
specificitàsiaeventualmente indicatasull'etichetta­
tura.»1)Iltitolodellapropostaèmodificatocomesegue:
«PropostadiregolamentodelConsigliorelativoalle
attestazionidispecificitàdeiprodottiagricolieali­
mentari».
2)All'articolo7,paragrafo2,ladicitura«L'autorità
competentetrasmetteladomandaallaCommissione
dopoaverlagiudicata»èsostituitadalladicitura«Le
autoritàcompetentitrasmettonoladomandaalla
Commissionedopoaverlagiudicata».