ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1084
Vol.1971/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(71)1084def.
COMMISSIONE Bruxelles,il30toe*it®rabra1971
DELLE
COMUNITÀEUROPEE RISERVATISSIMO
Segretariatogenerale
Progettodi
DELCONSIGLIODECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'aperturadinegoziaticonla
Poloniaparlaconclusion»diunaccordo
etticommerciodeitessilidicotone
« IIIII
(presentatadellaCommissionealConsiglio)

Motivazione
1.Inoccasionedelrinnovodell'Accordoalungoterminerelativo
alcommerciointernazionale deitessilidicotonelàComunitàaveva
informatoilComitatodeitessilidicotonedelGATTdiesserepronta
aconcludere ,conisuoiprincipalifornitori ,degliaccordibilaterali ,
aisensidell'articolo^dell'Accordoalungotermine,nell'ipotesi
d'unrinnovodidettoaccordo.
Ilrinnovodell'Accordoalungotermineavvenutonelmesedi
giugno1970haindottolaCommissione anegoziareanomedellaComu­
nitàdegliaccordibasatisull'articolobconsettedeisuoifornitori(l )
2.Leautoritàpolacchehannorecentemente fattosapereallaCom­
missionecheessedesidererebbero avviareconlaComunitàdeinegozia­
tiperlaconclusione diunaccordo''Articolo PoichélaPoloni.a
èpartecontraenteall'Accordoalungotermine,laCommissioneritiene,
tenutocontodellapresadiposizionedellaComunitàinoccasionedel
rinnovodidettoaccordo,dinonpoterevitarel'aperturaditaline­
goziati.
LaCommissione raccomandaquindialConsiglio ,invirtùdell'art.
113delTrattatodiSoma,diadottareladecisioneriportataquidi
seguito.
(1)India,Pakistan,Giappone,Corea,Hong»Kong,Formosa,R.A.U

Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'aperturadinegoziaticonla
Poloniaperlaconclusione diunaccordo
sulcommerciodeitessilidicotone
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaed
inparticolareilsuoarticolo113,
Vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
Considerando chelaComunità,inoccasionedelrinnovodell'Accordo
alungoterminesuitessilidicotone,hapropostol'aperturadine­
goziaticonisuoiprincipalifornitoriperlaconclusione diaccor­
dibilaterali ,
Considerando chelaPolonia,partecontraenteall'Accordoalungo
termine,desideral'aperturaditalinegoziati ,
DECIDE :
Articolo ionico
LaCommissione èautorizzata adapriredeinegoziatiperla
conclusione diunaccordosulcommerciodeitessilidicotonefrala
ComunitàEconomicaEuropeaelaPolonia.
Essacondurràtalinegoziatisecondoledirettiveriportate
inallegato.
FattoaBruxelles ,il

Direttivedeinegoziatiperlaconclusione
»
conlaPolonia
diunaccordosulcommerciodeitessilidi
cotone
1.Contenutodell'accordo
Accordodeltipoutilizzatoinoccasionedeiprecedentinegoziati
econclusoconvaripaesiterzi.
2.Massimalidaoffrire(1)
a)ImassimaliglobalisarannostabilitiperlaComunitàinbase
alleimportazioni 1969/70,maggiorateannualmenteinbasead
un'aliquotapercentuale ,dastabilirsieventualmente ,quale
incrementounicomedio,validopertuttaladuratadell'accordo.
b)Deimassimalispecificipotrannoesserestabilitiperiprodot­
tisensibili .
(1)LaCommissionetieneadisposizione delConsiglioedelComitato
113ogniinformazione utileedinparticolare lestatistiche di
importazione chepermettonoilcalcolodeimassimali.