ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)286
Vol.1967/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(67)286def.
Bruxelles,8giugno1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoall'aiutoperilgranoduro
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COMC67)286dof.

Propostadi
R3G0LAMHTT0 DHLCCNSIGLIO
relativoall'aiutoperilgranoduro
(presentatadallaCommissioneal:Consiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
vistoilTrattatocheistituiscela-Comunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°.../67/CEErelativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicerealieinparticolarel'articolo9(l)>*
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chespettaalConsigliodefinireiprincipisecondoiquali
vieneconcessoaiproduttoridigranodurol'aiutodicuiali*articolo9
delregolamenton°.../67/CEE(+)|cheèopportunoaffidarel'amministrazione
ditaleaiuto,agliStati,membriproduttori,chesonoipiùindicatiperassi­
curarneilversamento eilcontrollo ?......
considerando che,aisensidell'articolo9delregolamenton°.../67/CEE(+),
perlacampagna1967-68l'aiutoincausadeveessereugualealladifferenza
esistenteall'iniziodellacampagnaTirailprezzominimogarantito,fissato
a145,00unitàdicontoallatonnellata,eilprezzod'interventoValidoper
ilcentrodicommercializzazione dellazonapiùeccedentaria ,prezzofissato
a110,24unitàdicontoallatonnellata,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(l)G«U»•••del••«•pa£>*••••
(+)Regolamentorelativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeicereali

-2-
Articolo 1
Durantelacampagnadicommercializzazione 1967-68,l'aiutoperil
granoduroprevistoall'articolo9delregolamenton°.../67/CEE(+)è
ugualea34>76unitàdicontopertonnellatadiprodotto.
Articolo 2
loL'aiutoèaccordatodagliStatimembrisoloperilgranoduroraccolto
nelloroterritorio .
2.Aisensidelpresenteregolamento pergranodurosiintendeilgrano
dellaspecie"Triticumdurum"egliibrididerivatidall'incrociointerspe­
cificodel"Triticumdurum"chepresentinolostessonumerodicromosomi
diquest'ultimo.
Ilgranodurocosi'definitodeveavereuncoloredalgialloambra
algiallobrunoepresentareallafratturaunaspettovitreo,traslucido
ecorneo.
Articolo 3
L'aiutoèversatosurichiestadelproduttoresuriservadipresentazione
deigiustificativi necessariallaverificadellafondatezzadelladomanda.
Articolo 4
GliStatimembriproduttori comunicanoallaCommissionelemisure
adottateinapplicazione delpresenteregolamento e,allafinediciascun
semestre,iquantitativi digranodurochehannobeneficiatodell'aiuto.
Articolo3
Sedelcaso,laCommissioneadottalemodalitàdiapplicazione del
presenteregolamento secondolaproceduraprevistaall'articolo24del
regolamenton°.../67/CEE(+).
(+)regolamentorelativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeicereali.

-3-
Articolo 6
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
èdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente