ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)367
Vol.1971/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(71)367def.
Bruxelles.^aprile1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheestendeadaltreimportazionil'allegatodel
regolamento (CEE)n.109/70cheistituisceun
regimecomuneapplicabilealleimportazioni daipaesi
acommercio diStato
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)367def

Rela zione
1. IlConsiglio delle Comunità europee ,conregolamento (CEE)
n.IO9/7Odel19.12.1969 (l),haistituito unregime comune applicatile
alle importazioni daipaesi acommercio distato .
2. All'articolo 2,ilsuddetto regolamento prevede cheilConsiglio ,
deliberando amaggioranza qualificata suproposta della Commissione ,può
decidere diestenderò l'allegato alregolamento adaltre importazioni ,
cfualora ci5nonrischi dioriginare unasituazione tale dagiustificare
l'applicazione dimisure disalvaguardia anorma delTitolo IVdelregola­
mento medesimo .
3. LaCommissione haconstatato cheuncerto numero diprodotti che
interessano ilsettore agricolo (prodotti della pesca )sono liberati sul
piano comunitario neiconfronti dell' Albania della Bulgaria ,l'Ungheria ,la
Polonia ,laRomania ,laCecoslovacchia el'URSS .Essa ritiene pertanto che
sidovrebbe estendere atali importazioni l'allegato alregolamento ,visto
chelecondizioni previste daldetto regolamento sono pienamento soddis­
fatte .Nella Comunità vige infatti ilmedesimo regime d'importazione
(liberalizzazione )enonèdato presumere chelasituazione dimercato
potrebbe rendere necessaria abreve termine l'applicazione dimisure di
salvaguardia .
4« Diconseguenza ,laCommissione propone alConsiglio diestendere
adette importazioni l'allegato alregolamento (CEE)n.IO9/7O.
Tale allegato comprederebbe pertanto t >
-633voci della Tariffa doganale comune liberalizzate neiconfronti
della Polonia ,della Cecoslovacchia ,della Bulgaria ,dell' Ungheria e
della Romania ,
-469voci della Tariffa doganale comune liberalizzate neiconfronti
dell' URSS edell' Albania .
(1)GUn.L19del26.1.1969

Propoeta di
REGQL ADEPTO (Cifls)DZLCONSIGLIO
cheestende adaltre importazioni l'allegato del
regolamento (CEE)n.IO9/7Ocheistituisce un
regime commune applicabile alle importazioni daipaesi
acommercio dìStato
ILCONSIGLIO DELLS COMUNITA EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio ,del19dioembre 1969 »
cheistituisce unregime comune applicabile alle importazioni daipaesi a
oommercio diStato (l),inparticolare l'articolo 2,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando chetaluni prodotti chenonfigurano ancora nell' allegato
delregolamento (CEE)n._109/70sono stati liberalizzati dagli Stati
membri ;
considerando chelaloro inclusione nell' allegato delregolamento (CEE)
n.109/70nonrischia dioriginare unasituazione tale dagiustificare
l'applicazione dimisure disalvaguardia anorma deltitolo IVdel
suddetto regolamento ;
considerando che,diconseguenza ,èopportuno includere tali prodotti
nell' allegato delregolamento (CEE)n.IO9/7O1
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO i
Articolo 1
L'allegato delregolamento (CES)n.IO9/7Oviene esteso alle importazioni
daipaesi terzi ,contrassegnati conunasterisco ^deiprodotti indicati
nell' allegato delpresente regolamento .
(1)GUn.L19del26.1.1970 ,pag.1./

-2-
Articalo 2
\
Ilpresente regolamento entra mvigore ilterzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzette Ufficiale delle Comunità europea .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALIEGATO
N.della
tariffa
doganale
comuneProdottiencod ri•H•H COCDO
«H u u•ri•H rn
Sni
bûŒ)
rC!cosCQoo
XIrHQûr–iEOO
ni•<m£OO«G)
O?K2
C/2
MIMALIVIVIEPRODOTTI DELREGNO
ANIMILE '
Capitolo3
Pesci,crostaceiemolluschi
03.02Pescisemplicemente salatioinalamoia,
secchioaffumicati *
03.03Crostaceiemolluschi,compresiitesta­
cei(anche,separatidalloroguscioo
dallaloroconchiglia),freschi(vivi
omorti),refrigerati,congelati,
•secchi,salatioinsalamoia;crostacei
nonsgusciati,semplicemente cettiin
acqua *
Capitolo4
Latteederivatidellatte;uovadi
volatti;mielenaturala
O4.O3Burro
Capitolo5
Altriprodottid'origineanimale,non
nominatinécompresialtrove
05.15Prodottidiorigineanimale,nonnomina­tinécompresialtrove;animalimortidei
Capitoli1e3*nonattiall'alimentazio­
neumana
PRODOTTIDELLEINDUSTRIEALIMENTARI ;BEVAN­
DE,LIQUIDIALCOLICIEDACETI;TABACCHI
Capitolo16
Preparazione dicarni,dipesci,di
crostaceietdimolluschi
I6.O5Crostaceiemolluschi(compresiitesta­
cei),preparati0conservati *
Capitolo23
Residuiecascamidelleindustrieali­
mentari;alimentiperglianimali
23.01Parineepolveridicarneefrattaglie,
dipesci,crostaceiomolluschi,non
adatteall'alimentazione umana;ciccioli *

Allegato
N°délia
T.D. G.Prodotti CuCD
•HCD
•H CD CD O rf
•H •H •H rH»H
§O
X3 O c§m^oo
,0 rH 5)0 1–IE Oo
1–I3 c o o mc
<1!m ta cl.Ko>mm
Sezione XI : '
MATERIE TESSILI ÈLORO MANUFATTI
Cap .50 :Seta ecascami diseta
50.07 :Filati diseta ,diborra diseta
(schappe )ediroccadino opette -
nuzzo diseta ,preparati perla
vendita alminuto
Cap .54 'Lino eramiè
54*01 Lino greggio ,macerato ,stigliato ,
pettinato oaltrimenti preparato ,
manonfilato ;stoppa ecascami
dilino (compresi glisfilacciati )
Cap .57 'Altre fibre tessili vegetali ;
filati dicarta etessuti difilati
dicarta
57.01 Canapa ("Cannabis sativa ")greggia ,
macerata ,stigliata ,pettinata 0
altrimenti preparata ,manonfilata ;
stoppa ecascami dicanapa (compre­
siglisfilacciati )