ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)302
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)302 def."
Bruxelles,17giugno1976
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
ilqualemantieneinvigoreilregimechesubordinaalicenza
leimportazioni nelRegnoUnitodisacchienorseditessuto
dipoliolefineoriginaridellaRepubblicadiCorea
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC76)302def

NOTA INTRODUTTIVA
1. Nell' anno 1975 ilmercato delRegno Unito estato influenzato daun
netto aumento delle importazioni disacchi e "borse distrisce dipoliolefine ,
originari della Repubblica diCorea ,Queste importazioni ,cheerano trascu­
rabili nel 1974t hanno raggiunto ,1,7milioni diunità nel 1975 *
2. Ilconsumo diquesti prodotti èaumentato considerevolmente mentre la
produzione delRegno Unito èdiminuita leggermente ,elaquota dimercato
detenuta dagli esportatori della Corea hacosi *raggiunto unlivello del
lOJbcirca nel1975 (laquota detenuta daaltri paesi terzi èdel25%),
3. Questa rapida penetrazione dimercato èdovuta anzitutto allivello
eccessivamente basso deiprezzi delle esportazioni coreane chenelgennaio 1976
erano inferiori alla metà delprezzo delle esportazioni britanniche per lo
stesso prodotto .
4. Tutti questi fattori hanno causato unserio danno aiproduttori britannici
ilcuitasso diutilizzo della capacità produttiva èattualmente soltanto
del5<$ »edailavoratori delsettore ,poiché illivello dioccupazione èsceso
del40^>inunanno .
5» Date lecircostanze ilgoverno britannico hachiesto chevengano appro­
vate lemisure didifesa necessarie nei confronti diqueste importazioni .La
Commissione haconsultato gli esperti degli Stati membri chehanno espresso
all'unanimità parere favorevole per l'introduzione direstrizioni quantitative
sudette importazioni .
6. LaCommissione quindi hapreso provvedimenti ,inbase all'accordo rela­
tivo alcommercio internazionale deitessili ,perlimitare leimportazioni
deiprodotti interessati dalla Repubblica diCorea nelRegno Unito allivello
delle importazioni effettuate nell' anno chehatermine il31gennaio 1976 .
7. LaCommissione ritiene chequesti provvedimenti dovrebbero essere man­
tenuti invigore perunanno ,ediconseguenza presenta alConsiglio l'alle­
gata proposta diregolamento concernente lemisure adeguate daapprovare in
questo settore .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
ilquale mantiene invigore ilregime ohe «ubordina alioenza le
importazioni nelRegno Unito disacchi eborse ditessuto dipoliolefine
originari della Repubblica diCorea
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.1439/74(l)delConsiglio ,relativo alregime
comune applicabile alle importazioni ,inparticolare l'articolo 13,
sentito ilparere delComitato istituito dall' articolo 5delsuddetto rego­
lamento ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n.1229/76del25maggio 1976 (2),la
Commissione haistituito unregime chesubordina alicenza leimportazioni
nelRegno Unito disacchi eborse ditessuto dipoliolefine originari della
Repubblica diCorea ;
considerando chepersistono leragioni cheavevano giustificato l'istituzione
diquesto regime econsiderando che ,diconseguenza ,ènecessario mantenerlo
invigore per ilperiodo diunanno ,
HAAPPROVATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
1. Ilregime chesubordina alicenza leimportazioni nel Regno Unito di
sacchi eborse ditessuto dipoliolefine originari della Repubblica diCorea ,
istituito conregolamento (CEE)n.1229/76della Commissione del25maggio 1976 ,
viene prorogato diunanno adecorrere dalla data della sviaentrata invigore »
2. Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri *
Fatto aBruxelles ,
PerilConsiglio ,
IlPresidente
(1)GUn.L159del15.6.1975 ,pag.1.
(2)GUn.L137del26.5.1976 ,pag.26