ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)39
Vol.1981/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)39def.
Bruxelles/il3febbraio1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3035/80chestabilisce,
pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessione dellerestituzioni all'esportazione
eicriteriperstabilireilloroimporto
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
χ.· χ
-C -N,
^ι
ί'νϊ*.\·■
Γ--
«'£?
icm_
l<r. ..
COM(81)39def.

MMORANDUM ESPLICATIVO
E*giàstatonotificatodirecentechenotevoliquantitativi di"burro
sonostatiesportatiopreparatiperl'esportazione sottoformadimiscele,
perdestinazioni perlequaliattualmente nonsonoooncesserestituzioni per
ii"burroallostato. /•
Dettiprodottimiscelatirientranonelsistemadiscambidiprodotti
agrioolitrasformati,iqualinonfannopartedell'allegatoIIdicuial
Regolamento (CEE)n.3035/80chenonprevedealcunapossibilitàdivariare
lerestituzioniall'esportazione secondoledestinazioni.,
Comesoluzionea"breveterminepertaleproblema,laprefissazione delle
restituzioniall'esportazione elerestituzioni giornaliereall'esportazione
sonostatesospeseperiprodottimiscelatidicuisopra.
*
1
QuestapropostadiRegolamentodelConsigliopermodificareilRegola­
mento(CEE)n.3035/80hacomescopoquellodicrearelapossibilitàdi
variarelerestituzioniall'esportazione periprodottiagricolitrasformati
fuoriallegatoIIsecondoladestinazione ,inmododaadottareunasoluzione
alungoterminealproblemadicuisopra.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
*
chemodificailregolamento (CEE)n.3035/80chestabilisce/
pertaluniprodottiagricoliesportatisottoforma
< , V
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,
leregolegeneralirelativeallaconcessione delle
restituzioniall'esportazione eicriteriperstabilire
illoroimpòrto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68'delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari (1),modificato daultimodall'attodi
adesionedellaGrecia,7inparticolarel'articolo17,paragrafo3,
nonchéledisposizioni corrispondenti ditalunialtriregolamenti rela­
tiviall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodotti
agricoli,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,del17maggio1977,
chestabiliscedisposizioni comunjperl'isoglucosio (2),modificato da
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo4,
paragrafo 1letteraa),-
vistalapropostadellaCommissione, ,
considerando cheilRegolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio (3),prevede
solamentedellepossibilità limitatedifissazionedirestituzioni diffe­
renziatesecondoladestinazione ,
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.4
(3)GUn.L323del2$.11.1980,pag.27.

considerando cheilmercatoperungrannumerodiprodotticontemplati
dalregolamento (CEE)n.3035/80èstrettamente legatoalmercatodeipro­
dottiagricolidibase/
considerando cheèpertantonecessario,albinedifissaredelleresti­
tuzioni.analogheperiprodottiagricolidibase,aprescinderedallaforma
sottolaqualevengonoesportati,estenderelapossibilità difissare
dellerestituzioni -differenziate asecondadellalorodestinazione .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
t■
- ,Articolo 1--
L'articolo4paragrafo 5delregolamento (CEE)n.3035/80èsostituito
daltestoseguente':
"5.Larestituzione puòesseredifferenziata secondoladestinazione".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunità -europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
! J
FattoaBruxelles, PerilConsiglio