ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea IT 24.3.2004 C 74 E/43
Martedì, 1 luglio 2003
TESTI APPROVATI
P5_TA(2003)0298
Agenzia europea dell'ambiente, Rete europea d'informazione e di osservazione
in materia ambientale ***II
Posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e
del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio sull'istituzione dell'A-genzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia
ambientale (8239/1/2003 —C5-0274/2003 —2002/0169(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
La posizione comune è stata approvata. L'atto si considera pertanto adottato in conformità della posizione
comune.
P5_TA(2003)0299
Autorità europea per la sicurezza alimentare ***II
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento
europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 178/2002 che stabilisce i principi e i
requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza
alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (8240/1/2003 —C5-0275/2003
—2002/0179(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
La posizione comune è stata approvata. L'atto si considera pertanto adottato in conformità della posizione
comune.
P5_TA(2003)0300
Agenzia europea per la sicurezza aerea ***II
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento
europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1592/2002 recante regole comuni nel
settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea (8241/1/2003
—C5-0276/2003 —2002/0181(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
La posizione comune è stata approvata. L'atto si considera pertanto adottato in conformità della posizione
comune.
Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea IT 24.3.2004 C 74 E/44
Martedì, 1 luglio 2003
P5_TA(2003)0301
Agenzia europea per la sicurezza marittima ***II
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento
europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia
europea per la sicurezza aerea (8242/1/2003 —C5-0277/2003 —2002/0182(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
La posizione comune è stata approvata. L'atto si considera pertanto adottato in conformità della posizione
comune.
P5_TA(2003)0302
Buona pratica di laboratorio e prove sulle sostanze chimiche ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed
amministrative relative all'applicazione dei principi di buona pratica di laboratorio e al controllodella loro applicazione per le prove sulle sostanze chimiche (versione codificata) (COM(2002) 530
—C5‑0444/2002 —2002/0231(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2002) 530) (
1),
— visti l'articolo 251, paragrafo 2, e l'articolo 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è
stata presentata dalla Commissione (C5 ‑0444/2002),
— visti gli articoli 67, 89 e 158, paragrafo 1, del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5 ‑0206/2003),
1. approva la proposta della Commissione;
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea IT 24.3.2004 C 74 E/45
Martedì, 1 luglio 2003
2. chiede che la proposta gli venga di nuovo presentata qualora la Commissione intenda modificarla
sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commis-
sione.
P5_TA(2003)0303
Ispezione e verifica della buona pratica di laboratorio ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio concernente l'ispezione e la verifica della buona pratica di laboratorio (BPL)
(versione codificata) (COM(2002) 529 —C5‑0445/2002 —2002/0233(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2002) 529) (1),
— visti l'articolo 251, paragrafo 2, e l'articolo 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è
stata presentata dalla Commissione (C5 ‑0445/2002),
— visti gli articoli 67, 89 e 158, paragrafo 1 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5 ‑0205/2003),
1. approva la proposta della Commissione;
2. chiede che la proposta gli venga di nuovo presentata qualora la Commissione intenda modificarla
sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea IT 24.3.2004 C 74 E/44
Martedì, 1 luglio 2003
P5_TA(2003)0301
Agenzia europea per la sicurezza marittima ***II
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento
europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia
europea per la sicurezza aerea (8242/1/2003 —C5-0277/2003 —2002/0182(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
La posizione comune è stata approvata. L'atto si considera pertanto adottato in conformità della posizione
comune.
P5_TA(2003)0302
Buona pratica di laboratorio e prove sulle sostanze chimiche ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed
amministrative relative all'applicazione dei principi di buona pratica di laboratorio e al controllodella loro applicazione per le prove sulle sostanze chimiche (versione codificata) (COM(2002) 530
—C5‑0444/2002 —2002/0231(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2002) 530) (
1),
— visti l'articolo 251, paragrafo 2, e l'articolo 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è
stata presentata dalla Commissione (C5 ‑0444/2002),
— visti gli articoli 67, 89 e 158, paragrafo 1, del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5 ‑0206/2003),
1. approva la proposta della Commissione;
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
P5_TA(2003)0531
AccordodicooperazionescientificaetecnologicaCE/Marocco*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadidecisionedelConsiglioconcer-
nentelaconclusionedell’accordodicooperazionescientificaetecnologicatralaComunitàeuropea
eilRegnodelMarocco(COM(2003)551/dashC5-0470/2003/dash2003/0211(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostadidecisionedelConsiglio(COM(2003)551)(1),
/dash vistil’articolo170el’articolo300,paragrafo2,primocomma,deltrattatoCE,
/dash vistol’articolo300,paragrafo3,primocomma,deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultato
dalConsiglio(C5-0470/2003),
/dash vistil’articolo67,l’articolo97,paragrafo7,el’articolo158,paragrafo1,delsuoregolamento,/dash vista la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia
(A5-0403/2003),
1. approvalaconclusionedell’accordo;
2. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione
nonchéaigovernieaiparlamentidegliStatimembriedelRegnodelMarocco.
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.
P5_TA(2003)0532
AccordodicooperazionescientificaetecnologicaCE/Tunisia*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadidecisionedelConsiglioconcer-nentelaconclusionedell’accordodicooperazionescientificaetecnologicatralaComunitàeuropea
elaRepubblicatunisina(COM(2003)549/dashC5-0469/2003/dash2003/0213(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostadidecisionedelConsiglio(COM(2003)549)(
1),
/dash vistil’articolo170el’articolo300,paragrafo2,primocomma,deltrattatoCE,/dash vistol’articolo300,paragrafo3,primocomma,deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultato
dalConsiglio(C5-0469/2003),
/dash vistil’articolo67,l’articolo97,paragrafo7,el’articolo158,paragrafo1,delsuoregolamento,/dash vista la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia
(A5-0404/2003),
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.14.4.2004IT C89E/93 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì4dicembre2003
Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea IT 15.4.2004 C 91 E/66
Martedì, 16 dicembre 2003
P5_TA(2003)0558
Ritiro della produzione di seminativi 2004/2005 *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che
deroga al regolamento (CE) n. 1251/1999 per quanto riguarda l'obbligo di ritiro dalla produzione
dei seminativi per la campagna di commercializzazione 2004/2005 (COM(2003) 691 —C5-0559/
2003—2003/0271(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2003) 691) (1),
— visti gli articoli 36 e 37 del trattato CE, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (C5-0559/
2003),
— visti gli articoli 67 e 158, paragrafo 1 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0460/2003),
1. approva la proposta della Commissione;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
P5_TA(2003)0559
OCM nel settore del tabacco greggio *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recantemodifica del regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel
settore del tabacco greggio (COM(2003) 633 —C5-0517/2003 —2003/0251(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2003) 633) (
1),
— visto l'articolo 37 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C5-0517/
2003),
— visti gli articoli 67 e 158, paragrafo 1, del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0462/2003),
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
P5_TA(2003)0501
Sicurezzadegliapprovvigionamentidiprodottipetroliferi***I
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadidirettivadelParlamentoeuropeo
edelConsigliorelativaalravvicinamentodellemisureinmateriadisicurezzadegliapprovvigio-
namentideiprodottipetroliferi(COM(2002)488/dashC5-0448/2002/dash2002/0219(COD))
(Proceduradicodecisione:primalettura)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostadellaCommissionealParlamentoeuropeoealConsiglio(COM(2002)488)(1),
/dash vistil’articolo251,paragrafo2el’articolo95deltrattatoCE,anormadeiqualilapropostaglièstata
presentatadallaCommissione(C5-0448/2002),
/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,
/dash vistilarelazionedellacommissioneperl’industria,ilcommercioestero,laricercael’energiaeipareri
dellacommissioneperiproblemieconomiciemonetariedellacommissioneperl’ambiente,lasanitàpubblicaelapoliticadeiconsumatori(A5-0297/2003),
1. respingelapropostadellaCommissione;
2. invitalaCommissionearitirarelaproposta;
3. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) GUC331Edel31.12.2002,pag.249.
P5_TA(2003)0502
Screeningdeitumori*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadiraccomandazionedelConsiglio
sulloscreeningdeitumori(COM(2003)230/dashC5-0322/2003/dash2003/0093(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2003)230)(1),
/dash vistol’articolo152,paragrafo4,deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultatodalConsiglio
(C5-0322/2003),
/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,
/dash vistilarelazionedellacommissioneperl’ambiente,lasanitàpubblicaelapoliticadeiconsumatorieil
pareredellacommissioneperidirittidelladonnaelepariopportunità(A5-0381/2003),
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.7.4.2004IT C87E/263 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Mercoledì19novembre2003
P5_TA(2003)0510
Accessoalmercatodeiserviziportuali***III
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosulprogettocomune,approvatodalcomitatodi
conciliazione,didirettivadelParlamentoeuropeoedelConsigliosull’accessoalmercatodeiser-
viziportuali(PE-CONS3670/2003/dashC5-0461/2003/dash2001/0047(COD))
(Proceduradicodecisione:terzalettura)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistoilprogettocomuneapprovatodalcomitatodiconciliazioneelapertinentedichiarazionedella
Commissione(PE-CONS3670/2003/dashC5-0461/2003),
/dash vistalasuaposizioneinprimalettura(1)sullapropostadellaCommissionealParlamentoeuropeoeal
Consiglio(COM(2001)35)(2),
/dash vistalapropostamodificatadellaCommissione(COM(2002)101)(3),
/dash vistalasuaposizioneinsecondalettura(4)sullaposizionecomunedelConsiglio(5),
/dash vistoilparereformulatodallaCommissionesugliemendamentidelParlamentoallaposizionecomune
(COM(2003)208/dashC5-0182/2003)(6),
/dash vistol’articolo251,paragrafo5deltrattatoCE,/dash vistol’articolo83delsuoregolamento,
/dash vistalarelazionedellasuadelegazionealcomitatodiconciliazione(A5-0364/2003),
1. respingeilprogettocomune;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla
Commissione.
(1) GUC140Edel13.6.2002,pag.283.
(2) GUC154Edel29.5.2001,pag.290.
(3) GUC181Edel30.7.2002,pag.160.
(4) Testiapprovatidell’11.3.2003,P5_TA(2003)0078.
(5) GUC299Edel3.12.2002,pag.1.
(6) NonancorapubblicatonellaGazzettaufficiale.
P5_TA(2003)0511
Uguaglianzatradonneeuomini***I
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadidecisionedelParlamentoeuropeo
edelConsigliocheistituisceunprogrammad’azionecomunitarioperlapromozionedelleorga-nizzazioni attive a livello europeo nel settore dell’uguaglianza tra le donne e gli uomini
(COM(2003)279/dashC5-0261/2003/dash2003/0109(COD))
(Proceduradicodecisione:primalettura)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostadellaCommissionealParlamentoeuropeoedalConsiglio(COM(2003)279(
1)),
/dash vistil’articolo13,paragrafo2el’articolo251deltrattatoCE,anormadeiqualilapropostaglièstata
presentatadallaCommissione(C5-0261/2003),
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.7.4.2004IT C87E/471 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì20novembre2003
P5_TA(2003)0437
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (COM(2003) 219 — C5-0191/2003 — 2003/0084(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2003) 21 9) (1),
— visti l'articolo 251, paragrafo 2, e l'articolo 1 75, paragrafo 1, del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C5-01 91/2003),
— visto l'articolo 67 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori
(A5-0324/2003),
1. approva la proposta della Commissione;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostan-
zialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
P5_TA(2003)0438
Aliquota di accisa ridotta sui prodotti del tabacco immessi al consumo in
Corsica *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modi-
fica le direttive 92/79/CEE e 92/80/CEE e autorizza la Francia a prorogare l'applicazione di un'ali-
quota di accisa ridotta ai prodotti del tabacco immessi al consumo in Corsica (COM(2003) 186 —
C5-0197/2003 — 2003/0075(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2003) 1 86) (1),
— visto l'articolo 93 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C5-01 97/2003),— visto l'articolo 67 del suo regolamento,— vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari (A5-0322/2003),
(1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.C 82 E/7 6 IT 1.4.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 21 ottobre 2003
P5_TA(2003)0492
Adesione:misureparticolarietemporaneeeperl’assunzionedifunzionaridelle
Comunitàeuropee*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadiregolamentodelConsiglioche
istituiscemisureparticolarietemporaneeeperl’assunzionedifunzionaridelleComunitàeuropee
in occasionedell’adesione di Cipro, dell’Estonia, dell’Ungheria, della Lettonia, della Lituania, di
Malta, della Polonia, della Repubblica ceca, della Repubblica slovacca e della Slovenia
(COM(2003)351−C5-0287/2003−2003/0123(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2003)351)(1),
/dash vistol’articolo283deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultatodalConsiglio(C5-0287/2003),/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,/dash vistalarelazionedellacommissionegiuridicaeperilmercatointerno(A5-0382/2003),
1. approvalapropostadellaCommissione;
2. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;3. chiedealConsigliodiconsultarlonuovamentequaloraintendamodificaresostanzialmentelapropo-
stadellaCommissione;
4. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.
P5_TA(2003)0493
ContributofinanziariodellaComunitànelsettoredelleretitranseuropee***I
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadiregolamentodelParlamentoeuro-
peoedelConsigliochemodificailregolamento(CE)n.2236/95delConsigliochestabilisce iprincipigeneraliperlaconcessionediuncontributofinanziariodellaComunitànelsettoredelle
retitranseuropee(COM(2003)220−C5-0199/2003−2003/0086(COD))
(Proceduradicodecisione:primalettura)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostadellaCommissionealParlamentoeuropeoealConsiglio(COM(2003)220)(
1),
/dash vistil’articolo251,paragrafo2,el’articolo156,paragrafo1,deltrattatoCE,anormadeiqualila
propostaglièstatapresentatadallaCommissione(C5-0199/2003),
/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,/dash vista la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia
(A5-0374/2003),
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.7.4.2004IT C87E/45 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì18novembre2003
P5_TA(2003)0229
ModificadellostatutodellaCortedigiustizia*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosulprogettodidecisionedelConsigliochemodi-
fica il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia (6282/2003 /dash C5-0056/2003 /dash
2003/0804(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistoilprogettodidecisionedelConsiglio(6282/2003)(1),
/dash vistil’articolo245,comma2deltrattatoCEel’articolo160,comma2deltrattatoCEEA,anormadei
qualièstatoconsultatodalConsiglio(C5-0056/2003),
/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,
/dash vistalarelazionedellacommissionegiuridicaeperilmercatointerno(A5-0148/2003),
1. approvailprogettodidecisionedelConsiglio;
2. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;
3. chiedealConsigliodiconsultarlonuovamentequaloraintendamodificaresostanzialmenteilprogetto
didecisione;
4. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) NonancorapubblicatoinGazzettaufficiale.
P5_TA(2003)0230
Allontanamento dei cittadini di paesi terzi (compensazione degli squilibri
finanziari)*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadidecisionedelConsigliochedefi-
nisce i criteri e le modalità pratiche per la compensazione degli squilibri finanziari risultanti
dall’applicazione della direttiva 2001/40/CE del Consiglio relativa al riconoscimento reciproco
delledecisionidiallontanamentodeicittadinidipaesiterzi(COM(2003)49/dashC5-0050/2003/dash
2003/0019(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo,
/dash vistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2003)49)(1),
/dash vistol’articolo63,paragrafo3,deltrattatoCE,
/dash vistol’articolo67deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultatodalConsiglio(C5-0050/2003),/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.18.3.2004IT C68E/81 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì3giugno2003
TESTI APPROV ATI
P5_TA(2003)0432
Dispositivo di ritenuta per passeggeri dei veicoli a motore a due ruote ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio relativa al dispositivo di ritenuta per passeggeri dei veicoli a motore a due ruote
(versione codificata) (COM(2003) 145 — C5-0146/2003 — 2003/0058(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2003) 1 45) (1),
— visti l'articolo 251, paragrafo 2, e l'articolo 95 del trattato CE a norma dei quali la proposta gli è stata
presentata dalla Commissione (C5-01 46/2003),
— visti gli articoli 67 , 89 e 158, paragrafo 1, del suo regolamento,— vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0339/2003),
1. approva la proposta della Commissione;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostan-
zialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
P5_TA(2003)0433
Cavalletti dei veicoli a motore a due ruote ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio relativa ai cavalletti dei veicoli a motore a due ruote (versione codificata)
(COM(2003) 147 — C5-0147/2003 — 2003/0059(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2003) 1 47) (1),
— visti l'articolo 251, paragrafo 2, e l'articolo 95 del trattato CE a norma dei quali la proposta gli è stata
presentata dalla Commissione (C5-01 47/2003),
(1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.1.4.2004 IT C 82 E/67 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 21 ottobre 2003