ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)399
Vol.1979/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEDETERMINA,PERLACAMPAGNAVITICOLA1979/80,IPREZZI
DAPAGAREATITOLODELLADISTILLAZIONE OBBLIGATORIA
DEISOTTOPRODOTTI DELLAVINIFICAZIONE EL'IMPORTOMASSIMO
DELLAPARTECIPAZIONE DELFONDOEUROPEOAGRICOLO
DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA-SEZIONE GARANZIA
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(79)399def.COM(79)399def
Bruxelles.13luglio1979
,^
*.?:•i>'^"v
' "JA.I•••f^^
v->
<

RELAZIONE
ILpresenteregolamento haLoscopodifissare,perLacampagna1979/80
einconformità delLedisposizioni delparagrafo 6dell'articolo39del
regolamento (CEE)n.337/79,ilprezzod'acquistodelleprestazioni vi-
nicheeilprezzodell'alcoledelleprestazioni 'vinicheatitolodella
distillazione obbligatoria deisottoprodotti dellavinificazione edi
determinarel'importomassimodellapartecipazione finanziaria delFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia.
ilprezzod'acquistopropostosisituaall'internodellaforcellastabi­
litadalConsiglio;ilprezzodell'alcoledelleprestazioni vinichepro­
postosisituaallostessolivellodelprezzodell'alcolesulmercato,il
cheescludeperditedapartedegliorganismid'intervento efasi'chela
partecipazione delFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia,siaegualeazero.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
chedetermina ,per lacampagna viticola 1979 /80,iprezzi dapagare atitolo
della distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione è
l'importo massimo della partecipazione delFondo europeo agricolo di
orientamento edigaranzia ,sezione garanzia
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.337/79delConsiglio ,del 5febbraio 1979 ,
relativo all'organizzazione comune delmercato vitivinicolo (1),in
particolare l'articolo 39,paragrafo 6, .
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,aisensi dell' articolo 39del regolamento (CEE)n .337/79
edegli articoli 2,3e4del regolamento (CEE )n.349/79
relativo alla distillazione dei sottoprodotti della
vinificazione (2),ilConsiglio fissa ,per ciaspuna campagna viticola ,il
prezzo d'acquisto delle prestazioni vini che -eilprezzo dell' alcole delle
prestazioni viniche atitolo della distillazione obbligatoria dei sottopro­
dotti della vinificazione edetermina l'importo massimo delle spese arcari­
codegli organismi d'intervento chesarà finanziato dal Fondo europeo agri­
colo diorientamento edigaranzia ,sezione garanzia ;
considerando che ilprezzo d'acquisto delle prestazioni viniche deve situar
si,inconformità dell' articolo 2del regolamento (CEE)n.349/79,fra il
30%eil40 '/.delprezzo d'orientamento delvino datavola deltipo AI,
applicabile adecorrere dal 16dicembre 1979 ;chepur rimanendo nei limiti
suindicati questo prezzo deve essere fissato tenendo presente ,daunlato ,
lanecessità diassicurarsi che tutti iproduttori adempiano all'obbligo di
procedere alla distillazione deisottoprodotti della vinificazione etenen­
doconto ,dall' altro ,del livello delprezzo dell' alcole divino sulmercato
(1)GUn.L54del5.3.1979 ,pag .1
(2)GUn.L54del5.3.1979 ,pag .84r

-2-
considerando che/insededifissazione delprezzodell'alcoleedelle
prestazioni viniche,dicuiall'articolo3,paragrafo 2,primocomma,del
regolamento (CEE)n.349/79,sidevetenercontoinmodoforfettario dei
criteriprevistidalmedesimoarticolo;che,invece,perlafissazione dei
prezzidicuialterzocommadellostessoparagrafo,sidevetenerconto
dellespesediverseasecondadell'originedell'alcolefornito;cheoccor­
reprecisare chetuttiiprezzidevonoapplicarsi aunalcolerettificato ;
che,ondepermettere chelafornituradell'alcoleagliorganismid'inter­
ventovengaeffettuata incondizioni economicamente accettabili,èoppor­
tunochequestoprezzodell'alcoledelleprestazioni vinichesisituiallo
stessolivellodelprezzodell'alcoledivinosulmercato;
I
considerando chel'importomassimodellapartecipazione delFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezionégaranzia,deveesserefis­
satotenendocontodellasituazione sulmercatodell'alcole,.
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :~
Articolo 1
. -
1.Perlacampagnaviticola1979/80sonofissatia:•
-0,72unitàdivconto/grado/ettolitro,ilprezzod-'acquistodellepre­
stazioniviniche,.
--1,09unitàdiconto/grado/ettolitro,ilprezzodell'alcoledellepre­
stazionivinichedicuiall'articolo3,paragrafo 2,primocommadel
regolamento (CEE)n.349/79,
-1,20unitàdiconto/grado/ettolitro,ilprezzodell'alcoledellepre­
stazionivinicheprovenienti davinacce,dicuialterzocommadello
stessoparagrafo, / ■
-0,98unitàdiconto/grado/ettolitro,ilprezzodell'alcoledellepre­
stazionivinicheprovenienti davini,dicuialterzocommadello
stessoparagrafo, v
-0,98unitàdiconto/grado/ettolitro,ilprezzodell'alcoledellepre­
stazionivinicheprovenienti dafecce,dicuialterzocommadello ,
'stessoparagrafo .
' - \■ '
Ilprezzodell'alcoledelleprestazioni vinichesiapplicaaunalcole
rettificato .
./.

-3-
2.L'importomassimodellapartecipazione delFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia,èfissato,perlastessa
campagnaa0,unitàdicontoperettolitroeper"gradoalcolometri co.
Articolo2 '•■
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1*settembre1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA\
.__ i.DATA :4.7.I979
1.LINEA DIBILANCIO :6920 STANZIAMENTI ;26•1MUCE
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :Progetto diRegolamento del.Consiglio ohedetermina ,perla
campagna viticola I979/198O ,iprezzi dapagare atitolo della distillazione
obbligatoria dei sottoprodotti della vinifioazione . , "
OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Fissazione delprezzo d'acquisto delle prestazioni viniche
delprezzo dell' alcole :delle prestazioni viniche edell' importo massimo della
partecipazione alle spese daparte delFEA0G .
5..INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO 1
-DEL BILANCIO .DELLE CEMXJÛXMM /INTERVENTI )
-DEI BILANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI
5.1 .ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
. .(PRELIEVI /DAZI DOGANALI )
-SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO (79 ESERCIZIO SUCCESSIVO (80)
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
'5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2, ;METODO DICALCOLO .
Ipotesi diquantità 800.000 hi
Ipotesi ditasso 0ECU/°/hl
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
, ■ ; sì/%
6.1 ,
6.2 . MM
6.3L .STANZIAMENTI OAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI XX/NO
OSSERVAZIONI :