26. 4. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 105/13 
Occorrerebbe anche precisare che i contenitori contem­
plati dalla direttiva sono i grandi contenitori di 20, 30 e 
40 piedi, conformi alle norme ISO. 
2.3. Articolo 1 
Per le ragioni sopra indicate l'articolo 1, primo trattino, 
va modificato come segue: 
«1. Ai sensi della presente direttiva, si intende per: 
— "trasporti combinati strada/ferrovia", i tra­
sporti stradali di merci tra Stati membri ef­
fettuati da imprese di trasporto stradale, nel 
corso dei quali l'autocarro . . .». 
2.4. Articolo 2 
La direttiva del 1975 prevedeva l'esonero da ogni forma 
di contingentamento e di autorizzazione per i trasporti 
contemplati dall'articolo 1. 
Il nuovo articolo 2 aggiunge che si tratta di qualsiasi re­
gime internazionale e nazionale di contingentamento e di 
autorizzazione. 
Il testo del 1975 riguardava evidentemente le autorizza­
zioni di trasporto internazionale contingentato secondo 
un regime bilaterale o comunitario. Aggiungendo la pa­
rola «nazionale» nel nuovo articolo 2 la proposta di di­
rettiva introduce una certa confusione nell'insieme 
dell'organizzazione del mercato dei trasporti, in quanto si applica non più soltanto ai contingenti bilaterali ma 
anche a tutte le norme di accesso al mercato vigenti negli 
Stati membri. 
Questa non è certo l'intenzione della Commissione il cui 
obiettivo consiste semplicemente nell'esonerare i tra­
sporti aventi ricorso alla tecnica strada/ferrovia. Sarebbe 
quindi opportuno sopprimere dall'articolo 2 la parola 
«autorizzazione«, affinché le norme riguardanti l'orga­
nizzazione dei trasporti stradali continuino ad applicarsi 
alle imprese che si avvalgono della tecnica strada/ferro­
via. 
2.5. Articolo 5 
Per evitare che l'esonero dei trasporti combinati da qual­
siasi forma di contingentamento provochi turbamenti sul 
mercato dei trasporti per conto terzi, oggetto principale 
della direttiva, è opportuno riprendere integralmente l'ex 
articolo 6 (che diventa articolo 5): 
«La presente direttiva non modifica le condizioni di 
ammissione alla professione di trasportatore stradale 
in vigore in ogni Stato membro». 
2.6. Negoziati tra la CEE e i paesi terzi 
Il Comitato spera che il regime della direttiva modificata 
potrebbe essere applicato'a taluni trasporti internazionali 
di merci combinati strada/ferrovia tra la CEE e i paesi 
terzi e che vengano avviati negoziati all'uopo. 
Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1978. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio relativa all'accettazione da parte 
della Comunità della risoluzione n. 119 (riveduta) della Commissione economica per 
l'Europa, concernente l'uniformazione dei moduli impiegati per le autorizzazioni relative 
ai trasporti internazionali di merci su strada 
(doc. COM (78) 431 def.) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 237 del 7 ottobre 1978, pagina 3. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 2 ottobre 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 75 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato eco­
nomico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
N. C 105/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 79 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 163a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 29 e 30 novembre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 75, 
vista la richiesta di parere presentata il 2 ottobre 1978 
dal Consiglio delle Comunità europee in merito alla suc­
citata proposta (l), 
vista la direttiva 65/269/CEE del Consiglio del 13 mag­
gio 1965 (2), modificata dalla direttiva 73/169/CEE, del 
25 giugno 1973, che rende uniformi talune norme ri­
guardanti le autorizzazioni per i trasporti di merci su 
strada fra gli Stati membri (3), 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di affi­
dare alla sezione «trasporti e comunicazioni» l'incarico 
di elaborare il parere in materia, in data 19 ottobre 1978, 
visto il parere formulato dalla suddetta sezione il 15 no­
vembre 1978 (122a riunione), 
ascoltata la relazione del sig. Renaud, relatore (articolo 
29 del regolamento interno), 
(*) GU n. C 237 del 7. 10. 1978, pag. 3. 
(2) GU n. 88 del 24. 5. 1965, pag. 1469/65. 
(3) GU n. L 181 del 4. 7. 1973, pag. 20. visto quanto deliberato il 29 novembre 1978 (163a ses­
sione plenaria svoltasi il 29 e 30 novembre 1978), 
considerando che la Commissione economica per l'Eu­
ropa delle Nazioni Unite (CEE) ha adottato e raccoman­
dato ai suoi Stati membri di applicare la risoluzione 
n. 119 (riveduta) concernente l'uniformazione dei mo­
duli impiegati per le autorizzazioni relative ai trasporti 
internazionali di merci su strada; 
considerando che l'applicazione di detta risoluzione con­
sente di uniformare in numerosi paesi europei i moduli 
d'autorizzazione di trasporto internazionale e di agevo­
lare di conseguenza l'esecuzione dei trasporti internazio­
nali di merci su strada; 
considerando che la risoluzione n. 119 (riveduta) e il 
modulo di autorizzazione che essa introduce sono com­
patibili con le disposizioni comunitarie; 
considerando che in tali condizioni è opportuno accet­
tare la risoluzione riveduta, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato approva la proposta della Commissione. 
Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1978. 
7/ Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle legisla­
zioni degli Stati membri sulla tutela dei lavoratori in caso di insolvenza del datore di lavoro 
(doc. COM (78) 141 def.) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 135 del 9 giugno 1978, pagina 2. 
A. FONDAMENTO GRJRIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 26 aprile 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato eco­
nomico e sociale sulla proposta di cui sopra.