ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)388
Vol.1976/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)388 def.
Bruxelles ,23luglio 1976
PROGETTO
di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo altrattamento tariffario applicabile
nella Comunità nella suacomposizione originaria
ataluni prodotti importati dainuovi Stati membri
edestinati adessere utilizzati per la
costruzione ,manutenzione oriparazione d'aerodine
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)388def.

Relazione
LaCommissione hatrasmessoalConsigliounprogettodiregola­
mentorelativoaltrattamentotariffarioapplicabile acertiprodotti
destinatiadessereutilizzatiperlacostruzione ,manutenzione eri­
parazioned'aerodine.
Questoprogettoprevede,fral'altro,all'articolo5,cheapar­
tiredal1°gennaio1977alJOgiugno1977lapercezionedeidazi
iscrittinellaTariffadoganalecomunesaràparzialmentesospesaperi
seguentiprodottidestinatiadessereutilizzatiperlacostruzione ,
manutenzione olariparazionedicertiaereidiunpesoavuotosupe­
riorea15.000kg.
N.délia
tariffa
doganalo
oomuneDesignazione dellemercijAliquota
Ideidazi
|autonomi
I(sospesi)Aliquota'deidiaziìAerei
oonven-interes-,zionalisati im 1 1
39.07
ex76.03
.*iLavoridellesostanzecompresenellevooi
daln.39*01aln.39*06inclusot
V
E»dialtresostanze:
exII.altrit
-Tubiflessibili esoffiettiin
siliconirinforzati'
Lamiere,lastre,foglienastri,diallu­
minio,dispessoresuperiorea0,20mm:
-Lamiereprétrafilate aspessorevaria-*
bile,dispessorepariosuperioread
8mmeinferiorea180mm14»!
9,617,6
12Airbus
Airbus

progetto
di
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
del
relativoaltrattamentotariffarioapplicabilenellaComunitànellasuacomposizione
originariaataluniprodottiimportatidainuoviStatimembriedestinatiadessere
utilizzatiperlacostruzione,lamanutenzioneolariparazionedialcuneaerodine
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistol'atto 'diadesione ,
.('),inparticolare 1arti­
colo33,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.
(!)hatral'altrosospeso,perilperiododal _
1"gennaioal30giugno1977,lariscossionedeidazistabilitidallatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottidestinatiadessereutilizzatiper
lacostruzione,lamanutenzioneolariparazionedi
taluniaeroplanidelpesoavuotosupcriorea15000
kg;chetalesospensioneèstataeffettuatafinoal
livellodel:
14(1®/0peritubiflessibiliesoffiettiinsiliconi
rinforzatidellasottovoce39.07EII;
–9,6%>perlelamieredialluminiopretrafilatea
spessorevariabile,dispessorepariosuperioread
8mmedinferiorea180mmdellavoce76.03;
52°/»peririvettitubolarioagambobiforcuto
déliavoce83.09;
(l)GUn.L73ciel27-3.1972,pag.14

A
72Γ
Perilperiododicuisopra,invirtùdegliarticoli31paragrafo1
e32paragrafo -1dell'attoallegatoaltrattatod'adesione,laComunità
nellasuacomposizione originariaapplicaataliprodottiimportatidai
nuoviStatimembriiseguentidazidoganali :
-suiprodottidellaposizionetariffaria39*07!3»5#
-suiprodottidellaposizione76.03 :2,4%
-suiprodottidellaposizione83.09 :1,3%
IlGovernobritannico hadomandatoallaCommissione cheinvirtù
dell'articolo33commasecondodell'attoallegatoaltrattatodiadesione
lapreferenzacomunitaria deinuoviStatimembriperquestitreprodotti
siaconservata eche,diconseguenza ,lapercezionedeidazidoganaliappli­
cabilinellaComunitànellasuacomposizione originariasiasospesatotal­
menteriguardoaquestiprodottiquandosonoimportatidainuoviStatimembri »
LaCommissioneritienecheèopportunodareunseguitofavorevolea
questadomandaeproponedunquealConsigliolamisuratariffariaprevista
all'annessoallegato *

-2-
considerando che,alfinedimantenerelapreferenza
comunitariaperquestiprodotti,occorresospendere
totalmente,durantelostessoperiodo,lariscossione
deidazidoganaliapplicabilinellaComunitànella
suacomposizione originariaaiprodottiinquestione
importatidainuoviStatimembriperessereutilizzati
aglistessiscopi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°gennaioal30giugno1977»
ètotalmentesospesalariscossionedeidazidoga­
naliapplicabilinellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariaaiprodottifigurantiinallegato,im­
portatidainuoviStatimembriedestinatiadessere
utilizzatiperlacostruzione,lamanutenzione olari­
parazionediaeroplanidelpesoavuotosuperiorea
15000kg,elencatinellacolonna3delsuddetto
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio,
IlPrésidente

ALLEGATO
I
1