ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)473
Vol.1978/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)473 def
Bruxelles .26Settembre 1978
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHE-MODIFICAILREGOLAMENTO (CEE)n„-729/70PERQUANTO
CONCERNE LADOTAZIONE DELFEAOG,SEZIONE ORIENTAMENTO
(Presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(78)473def..

RELAZIONE , •
^ , -L'articolo*6 ,paragrafo 5,del regolamento (£EE )n.729/70stabilisce
l'importo assegnato annualmente alFEAOG ,sezione Orientamento' .
Tale importo ,fissato inizialmente a285 milioni' diUC^èstato
successivamente ,conregolamento (CEE)n.2788 /72,aumentato a325
milioni diUCper farfronte alle maggióri esigenze della Comunità'
ampliata . . «
.Apartire dal1980 ,l'importo assegnato alFEAOG-Orientamento non
,sarà piùsufficiente -*neppure tenendo conto delle ,riserve -di
1 .. ' ••• * *
precedenti esercizi dibilancio -percoprire lespese occasionate
dal-le azioni incorso opreviste .
Vista lasituazione ,ilConsiglio ,nella sua 516a sessione dell' 8--
12maggio 1978 ,hainvitato laCommissione apresentargli quanto
prima unaproposta dvmodifica dell' importo inoggetto . ~
v • * £ N.
«■ ' r"' "
Nella suaproposta ,laCommissione prevede unimporto indicativo
annuale ,cheverrà precisato efissato ogni anno mediante procedura
* 0
dibilanciò econsentirà difar fronte alle fluttuazioni delle
spese da.unanno all' altro.' Oltre atale importo indicativo ,è
* •. 4 •
previsto unimporto quinquennale Vche fissa a4.200 MUCE l'ammontare -totale
. -,* ' -
deicontributi finanziari oer.oqni quinquennio ,vale adire ,inizialmente ,
per ilperiodo 1°gennaio 1980 -31dicembre 1984 .Salvo nuova decisione
contraria delConsiglio prima ditale data ,lostesso importo verrà
rinnovato per ilquinquennio successivo ècosi' via .
»Secondo.glr impegni dibilancio eleattuali previsioni ,certe azioni
comuni ora invigore nondaranno più luogo astanziamenti dicrediti
nel1984 .Poiché sipuò '-.ritene>é che l'impegno della Comunità ,in
materia dipolitica socio -strutturale nondiminuirà globalmente ,
laCommissione haprevisto ,per l'anno 1984 ,unaspesa corrispon­
dente alla media delle spese deg :lianni precedenti . *

proposta diregolamento (CEE) ' ;°el-
Consiglio , chemodifica Hregolamento
■ ■"'(CEE )n.729/70perquanto concerne ladotazione delFEAOG ,
sezione Orientamento ' . – 'v ~ , "
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE / ' . v
visto iltrattata cheistituisce laComunità economica europea ,inparticola
l'articolo 43, *
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere del Parlamento europeo ,
X . ■I.
considerando che,apartire dal1980 ,l'importo assegnato annualmente alla
sezione Orientamento delFEAOG ,anorma dell' articolo 6,paragrafo 5,del
regolamento (CEE)n.'729/70delConsiglio ,del 21aprile 1970 ,relativo
alfinanziamenttì della politica agricola comune (1),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.2788 /72(2),nonbasterà più acoprire lespese
sostenute dadetta sezione per ilmiglioramento delle strutture agrarie ;
considerando cheoccorre fissare mediante procedura dibilancio l'importo
assegnato annualmente alla sezione Orientamento ^onde adeguarlo agli impegni
daprevedere ; 1 '
considerando che èopportuno fissare l'ammontare dei contributi finanziari
•» '
thepossono essere concessi dalla sezione Orientamento delFEAOG .perun4
periodo dicinque anni' apartire dalì'1.1.1980 ,e,salvo nuova decisione
presa dalConsiglio ,per ogni quinquennio successivo --
V -« t
" 'ν- ·* ; -'..■· .Λ'.'.·. λ ■
(1)G.U. n.L94dèi28.4.1970 ,pag .13
(2)G.U. n.L295det30.12.1972 ,pag .1

HAADOTTATO ^ILPRESENTE REGOLAMENTO : . - ~
.* *
" - Articolo 1,. ••■'
L'articolo 6,paragrafo 5,del'regolamento (CEE )n.729/70èmodificato come
segue ; '. '■"* '
"Per l'arino 1972 ,glistanziamenti delFondo ,sezione orientamento ,,ammontino
a285milioni diunità diconto .Dal 1°gennaio 1973 al31dicembre 1979 ,essi
ammontano a325 milioni diunità diconto all' anno . -
Adecorrere dal 1?gennaio 1980 ,icontributi finanzi jri acarico delFondo ,*•
sezione Orientamento ,sono valutat i,ihmedia ,a840 milioni di-unità diconto
europee ,allNannó .L'impòrto èsàt-to degli stanziamenti 'viene fissato annua l-
mente mediante *procedura dibilancio ihbase alvolume delle spese dafinan - ,
ziare derivanti dalle 'azioni comuni emisure speciali nel corso dell' anno preso
inconsiderazione .Tuttavia ,per ogni quinquennio ,l'ammontare totale dei"con­
tributi finanziari acarico .del Fondo ,sezione Orientamento ,nonpuò superare
.4200 milioni diunità di«con-to europee .Detto ammontare pud essere maggiorato
dalConsiglio ,deliberante secondo laprocedura illustrata all'arti colo 43,
paragrafo 2,.terzo comma ,del tratta.tol' per Leazioni comuni dicuial"para-
f <
grafo 2". •> N . ;
•" . . ' ' ' ' *-
r
Articolo 2
Ilpredente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua
i y
pu.bbli cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ".
ILpresente regolamento èobbligatorio intutti "isuoi elementi ediretta -,
mente applicabile invciascuno degli Stati membri . ■
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio
' IlPrésidente

Allegato aldocumento
I •'VI/4208/78Rtv.2
IDATA L :4.8.78 .
1.LINEA PELNILANCIO IKTEHESSATA « 8
2.DEFINIZIONE PELPBowED pr0pOSta ^iregolamento chemodifica ilregolamento
(CEE )n..729/70per quanto concerne ladotazione del
FEAOG ,sezione Orientamento
3.BASECIUHIDICAι^rt^co^o43.^^· trattatoι '..
Sa.ommivo DELPFOvraiu-aarro « ... -"'■Aumentare limporto assegnato alFEAOG-Orientamento
per farfronte alle spese occasionate dalle azioni incorso ,ogiàproposte
ononancora proposte dalla Commissione alConsiglio
5.INCIDENZE FINANZIARIE *DORACTE LACAKPAG&'A ESERCIZIO INCORSO ( :)ESERCIZIO SEGUE;¡TE ( )
5.0 .SPESE-ACARICO DELBILANCIO DELLA CES
(RESTITUZIONL /NÎTERVNITI )
-ACARICA DELLEΑΚΜ.ΝΪ NAZIONALI
-A.CARICO DIALTRI SETTORI
NAZIONALI
5.1 PRRRATE '
-RISORSE PROPRIE CEE
Y(PRELIEVI /DIRIN'I DOGANALI )
-SULPIANO RAZIONALE »' ; N
\
t' ■ -
■
λ'-
ANHO....Â0....*/unto o.·β&o.····ÄiOi0«·ο»·βο· *32***·····-
'.840'
v . 'wr5.0.1 SCADEUZE PLURIOWALI SPESE
5.1.1 SCADÖIZE PLURIENNALI ENTRATE840
/ .840
milioni diUCE
5Î2 JÍCTODODICALCOLO
''.
cfr .allegato
« ''
; ·Ν; ,. ;/, ■ -< · .\
«*<■
J"V ■ '
i.6,0TINAHZIΑΊΤΊΓΓΟ POSSÌBILE AMEZZO CREDITI INSCRITTI SULCAPITOLO CORRISPONDENTE KELBILANCIO IBCORSO ÛIÍ)
!ESWH'ZfCMI '-■" '56XKXX
6,1FINANZIAKEKTOPOSSIBILE PERSTORNODIPONDIDACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIO UtCORSODIESECUZIONE XÌ§Ì</M$
6.2 NECESSITO D'URBILANCIO SUPPLSXNTARE·'·*· ■ * '- ΧÄS/NO .
Ö.JCREDITI DAINSCRIVERE NEIBILANCI
"FUTURI
4SljøiPx
OSSERVAZIONI «-
–
i :,
" · ' -»■< ■ .' .-
ì'

Previsioni delFEAOG,sezioneOrientamento ,
Stanziamenti d'impegno *.Allegato
(milioni diUCE)
A.Azioni "incorsa '. " 1979 1980 1981
-^Ammodernamento delleaziendeagricole 81,1'.90,3 105,0.
"-Cessazione dell'attivitàagricola "•_ ,1>7 ;'2,1 2,2
rInformazione socio-economica . .-* *.. . 3,14'2,86 ■3,02
-Agricoltura montana •• -, 99,46 ,94,04 94,92
-Miglioramento-del settoreagrumario ''' p.m. 5,5 5,5
-Commercializzazione etrasformazione :nellaCEE 80 80 80 .
- nelMezzogiorno d'Italiaenel.
MididellaTrancia 42. 42 42
-Progettiindividuali reg.17/64- ,.■ L" " "
-Associazioni cfiproduttori nelsettore delluppolo 0,4 1,5,0,7-
*1;. vdegli"ortofrutticoli . 3,5 3,5 3,5^
1 i dellapesca ■'.» 0,1 0,1 0,1
-Associazioni diproduttori elorounioni v■3,73 4,16 4,48
-Riconversione deivigneti ; > , -1'31,5 '24,2.'p.».
-Riconversione' alla -produzione dicarnibovine . \4,5 •'0,1;"p.m.
-Risanamento deliafrutticoltura »•' .». 4 p.m. --
-Noncommercializzazione dellatte' - 73,4 39,8 65,7
-Eradicazione dideterminate malattièdeibovini -....• ,20,0 45,5 19,0 ,
-Ristrutturazione dellaviticoltura nellaLinguadòc-Rossiglione , . (V
einaltreregionifrancesi * , *, 21,7 21,2 '20,7,,
-Irrigazione nelMezzogiorno d'Italia„\ ' 26,7 _46,7 ^71,^-
-Infrastrutture dèlieregionisvantaggiate ' 25„'.25 .25
Operazioni di.drenaggionell'Irlandaoccidentale 3,5 6,1 6,1
/ TOTALEA ■.525,43 534,66 549,621932
110,
.2,5
3,0
100 •
V
80
42
-p.tn.
3,5:
;0,1
4,6?
41,4
45,4
20,2
71,7
25■"
5,41953
115
;3
3
110
5,5
80
42
P•(D•
3,5
0,3
h,8
48,9
*p.m.
19,7
41,7
25
\5,3
560,49 507,5.

AZIONIPROPOSTE0DAPROPORRE ;
-Modificadellèmisureedegli'importiprevisti
dalledirettive:
4-72/159/CEE '
i--72/160/CEE
-72/161/ΟΕΕ
-72/268/CEE
-Misureforestalinelleregioniaridemediterranee
-DivulgazioneagricolainItalia
-Aiutiperigiovaniagricoltori
-DifesacontroleinondazioninelloHérault
-Lavoricollettivid'irrigazione.*™Corsica
-Operazionidi.drenaggioallafrontieratral'Irlanda
el'Irlandade,lNord.,
-Altremisurestrutturali perl'Irtanda1979 :1980 1981 1982 1983
7,611,4 13,4 14 14,4
6,73 •13,65-14,17>14,5".14,7
0,290,63 1,0;/1,21,3
8,1419,02 *24,55 24,9ν25
20 40 60 60 50
0,03 ■'0,18 0,68 1,883,08
46,25 6,25 6,25 6,25
1,97 2: 2* 2 ■2
1,53*Γ4,5 !4,5'1,5
1;1;•;■2 .22...
20.30 30*.30'-30*

1979
-'Misureforestali
-Associazioni diproduttori dipatate . *
-Cessazione d'attivitàdeiproduttori làttiero-caseari .
"-Organizzazione intérprofessionalé europeaper;-
^ -ivinidataviola , .
-l'avicoltura
-Pescadialtura
,-Pescacostiera .,'■,
-Settorevitivinicolo ^."
-Riconversione
-Abbandono definitivo *'
•-Cessazione dell'attivitàagricola
-Azioneperidipartimenti dellaCharentes
• •' ''-Ristrutturazione *. ■5
p.m.
0,5
0,17
0,21
10
22
P»IR•
p.m.
p.m.
3,3
22,3
Dàstanziare perazioniancoradaproporreTOTALE B
TOTALE A+B
TOTALE>134,74
660,171980 1981 1982 1983
15,0 16,5 17,7 18,9
3 ·"4·. 3,9 ,1,7
1 1,5 2,49 7,5
0,17 0,17, 0,17 0,17.
0,21 •0,21 0,21 0,21
15 ·-'15.15';-.*15
41 27 30 30v
10,95 21,2 .22,08 20,82 v
A,4 4,4 A,A 2.5
0,88 1,76 2,64 3,3
3,3 3,4 -.p.m. p.m.'y.■
22,3 22,3 Z2a3 22,3
244,94/276,02 282,12 272,63
799,60 "825,64 842,61 780,13
35,-'35·'" ''35,- ·35,-
834,6 .860,64 877,61 815,13

Gliimpegniperil1984sonovalutati pariallamediadegliimpegni
perilperiodo1980-1983:'
(834,6+860,64+877,61+815,13):4=847
Perilquinquennio 1°gennaio 1980-31dicembre 1984,gliimpegni
ammonteranno pertanto a4235milionidiUCE(5x847).
Daquestoimpprtosidevonodetrarre 47,41milionidi'UCE,che
costituiranno ilrestodellariserva (capitolo 88)all'inizio
del1980epotranno essereutilizzati pertaleanno.
4235-47,41=4.187,59 '"
Diconseguenza ,alFEAOG-Orientamento verràassegnato annualmente
unimportomediodi840milionidiUCE. ■ '>