Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i requisiti di efficienza energetica di elettrodomestici: frigoriferi, congelatori e loro combinazioni (COM(94)0521 - C4-0020/95 - 94/0272(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 308 del 20/11/1995 pag. 0134



A4-0221/95 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i requisiti di efficienza energetica di elettrodomestici: frigoriferi, congelatori e loro combinazioni (COM(94)0521 - C4-0020/95 - 94/0272(COD)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Quinto considerando >Testo originale> considerando che certi Stati membri stanno per adottare disposizioni legislative riguardanti l'efficienza energetica dei frigoriferi e congelatori domestici, tali da causare ostacoli al commercio di questi prodotti all'interno della Comunità; >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 2) Decimo considerando >Testo originale> considerando che il 29 ottobre 1990 il Consiglio ha stabilito l'obiettivo di stabilizzare entro il 2000 le emissioni di biossido di carbonio (CO2) nella Comunità ai livelli del 1990; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'Unione europea ha stabilito l'obiettivo di stabilizzare entro il 2000 le emissioni di biossido di carbonio (CO2) nell'Unione ai livelli del 1990; considerando che tale obiettivo difficilmente potrà essere raggiunto e che si renderanno quindi necessarie misure più drastiche per stabilizzare le emissioni di (CO2) nell'Unione europea; (Emendamento 3) Considerando dodicesimo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'aumento «naturale» di efficienza energetica, valutato a circa il 2% l'anno e derivante dalle pressioni del mercato e dal miglioramento dei processi di produzione, contribuirà agli sforzi intesi a introdurre norme più rigide in materia di consumo energetico; (Emendamento 4) Considerando tredicesimo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che un sistema di esecuzione efficiente è necessario per garantire la corretta applicazione della presente direttiva, l'equa concorrenza fra i produttori e la tutela dei diritti dei consumatori; (Emendamento 5) Articolo 3, paragrafo 3 >Testo originale> 3. In occasione di fiere commerciali, mostre, dimostrazioni, ecc., gli Stati membri non impediscono la presentazione di un elettrodomestico di refrigerazione non conforme al disposto della presente direttiva, a condizione che sia chiaramente indicato che detto apparecchio non è conforme e non è destinato alla vendita fintantoché non sarà reso conforme da parte del fabbricante e del suo mandatario stabilito nella Comunità. >Testo dopo la votazione del PE> 3. soppresso (Emendamento 6) Articolo 6, prima del paragrafo 1, paragrafo -1 (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> -1. L'attuazione della presente direttiva da parte degli Stati membri è basata sulle disposizioni definite nell'allegato II. (Emendamento 7) Articolo 6, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Qualora uno Stato membro constati che il marchio CE è stato applicato indebitamente, il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato con sede nella Comunità è obbligato a rendere il prodotto conforme e a porre fine alla violazione dei marchi stabiliti dallo Stato membro. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Qualora uno Stato membro constati che il marchio CE è stato applicato indebitamente, il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato con sede nella Comunità è obbligato a rendere il prodotto conforme e a porre fine alla violazione dei marchi definiti nell'Allegato II. (Emendamento 8) Articolo 6, paragrafo 2 >Testo originale> 2. Qualora la situazione di non conformità continui, lo Stato membro deve prendere tutte le misure necessarie per limitare o vietare l'immissione sul mercato del prodotto in questione oppure garantire che esso sia ritirato dal mercato. >Testo dopo la votazione del PE> 2. soppresso (Emendamento 9) Articolo 8 >Testo originale> Entro quattro anni dall'adozione della presente direttiva, la Commissione, in consultazione con le parti interessate, valuta i risultati ottenuti e previsti. A seguito della valutazione, la Commissione esamina la necessità di proporre una nuova normativa comunitaria per introdurre una seconda serie di norme di efficienza energetica per gli elettrodomestici di refrigerazione. Se del caso, queste norme e le relative date per l'entrata in vigore saranno basate sui livelli di efficienza energetica giustificati economicamente e tecnicamente alla luce delle circostanze presenti al momento della proposta. La proposta può anche contenere qualsiasi altra disposizione ritenuta necessaria per migliorare l'efficacia della presente direttiva. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La seconda serie di norme di efficienza energetica, come definite nell'Allegato I bis, entra in vigore cinque anni dopo l'adozione della presente direttiva. 2. Tre anni dopo l'adozione della presente direttiva e due anni prima dell'entrata in vigore della seconda serie di norme di efficienza energetica per gli elettrodomestici di refrigerazione, come definite nell'Allegato I bis, la Commissione, in consultazione con le parti interessate, valuta i risultati ottenuti e previsti, nonché la possibilità di applicare norme più rigide di quelle definite nell'Allegato I bis. Essa informa il Parlamento europeo sui risultati e le conclusioni. A seguito della valutazione, la Commissione esamina la necessità di proporre una direttiva modificativa per introdurre una terza serie di norme di efficienza energetica. Tale valutazione è effettuata dopo l'entrata in vigore di ogni nuova serie di norme. Le norme sono basate su condizioni tecniche ed economiche ottimali e sugli sforzi necessari per ridurre il consumo energetico nell'UE. La proposta può anche contenere qualsiasi altra disposizione ritenuta necessaria per migliorare l'efficacia della presente direttiva. (Emendamento 10) Articolo 9 >Testo originale> 1. Entro il 1° gennaio 1996, gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Esse ne informano immediatamente la Commissione. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Entro un anno dall'adozione della presente direttiva gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Esse ne informano immediatamente la Commissione. >Testo originale> Gli Stati membri applicano queste disposizioni a decorrere dal 1° gennaio 2000. >Testo dopo la votazione del PE> Gli Stati membri applicano queste disposizioni a decorrere da due anni dopo l'adozione della presente direttiva. >Testo originale> Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. >Testo dopo la votazione del PE> Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. >Testo originale> 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i testi delle disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i testi delle disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. >Testo originale> 3. Fino al 1° gennaio 2000, gli Stati membri ammettono l'immissione sul mercato e/o l'installazione di elettrodomestici di refrigerazione conformi alle norme in vigore negli Stati membri alla data di adozione della presente direttiva. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Nei due anni successivi all'adozione della presente direttiva, gli Stati membri ammettono l'immissione sul mercato e/o l'installazione di elettrodomestici di refrigerazione conformi alle norme in vigore negli Stati membri alla data di adozione della presente direttiva. (Emendamento 11) Allegato I, quinto comma, tabella >Testo originale> Categoria Descrizione Emax (kwh/24 ore) >Testo dopo la votazione del PE> Categoria Descrizione Emax (kwh/24 ore) >Testo originale> 1 Frigorifero w/o FFC (0.225 x Vaj + 237) / 365 2 Frigorifero con 1 stella (0.599 x Vaj + 178) / 365 3 Frigorifero con 2 stelle (0.437 x Vaj + 238) / 365 4 Frigorifero con 3 stelle (0.616 x Vaj + 221) / 365 5 Frigorifero con congelatore a 4 stelle (0.778 x Vaj + 303) / 365 6 Frigorifero cantina (0.225 x Vaj + 237) / 365 7 Congelatore orizzontale (0.480 x Vaj + 195) / 365 8 Congelatore verticale (0.478 x Vaj + 289) / 365 >Testo dopo la votazione del PE> 1 Frigorifero w/o FFC (0.199 x Vaj + 209) / 365 2 Frigorifero con 1 stella (0.519 x Vaj + 155) / 365 3 Frigorifero con 2 stelle (0.372 x Vaj + 203) / 365 4 Frigorifero con 3 stelle (0.537 x Vaj + 192) / 365 5 Frigorifero con congelatore a 4 stelle (0.638 x Vaj + 249) / 365 6 Frigorifero cantina (0.199 x Vaj + 209) / 365 7 Congelatore orizzontale (0.423 x Vaj + 172) / 365 8 Congelatore verticale (0.401 x Vaj + 242) / 365 (Emendamento 12) Allegato I bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Dati relativi al consumo massimo di elettricità consentito per la seconda fase della direttiva. Il consumo massimo di elettricità consentito in Emax (in Kwh per 24 ore espresso fino a due decimali), per un tipo di apparecchio con un volume adattato Vadj per ciascuna categoria di apparecchio è definito dalle equazioni seguenti: >Testo dopo la votazione del PE> Categoria Descrizione Emax (kwh/24 ore) 1 Frigorifero con w/o FFC (1) (0.105 x Vaj + 110) / 365 2 Frigorifero con 1 stella (0.331 x Vaj + 98) / 365 3 Frigorifero con 2 stelle (0.223 x Vaj + 122) / 365 4 Frigorifero con 3 stelle (0.406 x Vaj + 146) / 365 5 Frigorifero con 4 stelle (0.423 x Vaj + 165) / 365 6 Frigorifero cantina (0.118 x Vaj + 124) / 365 7 Congelatore orizzontale (0.250 x Vaj + 102) / 365 8 Congelatore verticale (0.265 x Vaj + 160) / 365 (1) Frozen Food Compartment (Scomparto per cibi surgelati) (Emendamento 13) Allegato II, punto 7, secondo comma (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Le autorità nazionali svolgono le ispezioni necessarie degli elettrodomestici di refrigerazione immessi sul mercato per garantirne la conformità con la presente direttiva. Qualora un prodotto non risulti conforme, l'autorità nazionale svolge le indagini necessarie per controllare i dati forniti dal produttore. (Emendamento 14) Allegato II, punto 7, terzo comma (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Qualora un produttore abbia immesso sul mercato un prodotto non conforme alla presente direttiva, deve immediatamente renderlo conforme o ritirarlo dal mercato notificando tale ritiro a tutte le persone che hanno acquistato tale tipo di elettrodomestico. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i requisiti di efficienza energetica di elettrodomestici: frigoriferi, congelatori e loro combinazioni (COM(94)0521 - C4-0020/95 - 94/0272(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(94)0521 - 94/0272(COD)) (( GU C 390 del 31.12.1994, pag. 30.)), - visti gli articoli 189 B, paragrafo 2 e 100 A del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0020/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia e i pareri della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0221/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE le modifiche approvate dal Parlamento; 4. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento e chiede in tal caso l'apertura della procedura di concertazione; 5. ricorda che la Commissione è tenuta a presentargli qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta così come modificata dal Parlamento; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.