COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 02.12.1996 
COM(96)320 def./2 
96/0174 (CNS) 
96/0175 (CNS) 
96/0302 (CNS) 
CORRIGENDUM 
suite à l'attribution d'une cote interinstitutionnelle 
à l'une des propositions contenues dans le document 
COM(96) 320 final du 10.07.1996 
SECONDA RELAZIONE DELLA COMMISSIONE 
concernente una revisione della legislazione comunitaria 
in materia di energia 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO 
E AL CONSIGLIO 
concernente l'abrogazione di vari lesti legislativi comunitari 
nel settore della politica energetica 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che abroga il regolamento I729/76/CEE 
concernente la comunicazione di informazioni 
sulla situazione dell'approvvigionamento energetico nella Comunità 
Proposta di 
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
che abroga la decisione 77/186/CEE 
sull'esportazione del petrolio greggio e di prodotti petroliferi 
da uno Stalo membro all'altro in caso di difficoltà di approvvigionamento 
Proposta di 
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
che abroga la direttiva 75/339/CEE 
che stabilisce l'obbligo per gli Slati membri 
di mantenere un livello minimo di scorte di combustibili fossili 
presso le centrali termoelettriche 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che abroga la direttiva 75/405/CEE 
concernente la limitazione dell'uso di prodotti petroliferi 
nelle centrali elettriche 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che abroga la raccomandazione 76/494/CEE concernente 
l'utilizzazione razionale dell'energia consumala dai veicoli 
stradali attraverso un miglioramento del comportamento dei conducenti 
(presentale dalla Commissione) 

REGOLAMENTO DEL CONSICUO DEL ^Uo5c#(Û0t 
CHE ABROGA LA DECISIONE 77/I86/CEE 
SULL'ESPORTAZIONE DEL PETROUO GREGGIO E DI PRODOTTI PETROUFERI 
DA UNO STATO MEMBRO ALL'ALTRO IN CASO DI DIFFICOLTÀ DI APPROVVIGIONAMENTO 
Il Consiglio dell'Unione europea, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 103A, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che questa decisione era stata adottata per sottoporre gli scambi comunitari di petrolio 
ad un sistema di licenze valide per un breve periodo e anche per sospendere le autorizzazioni di 
esportazione a brevissimo termine; 
considerando che l'obiettivo di queste misure era frenare o limitare gli scambi petroliferi 
intracomunitari in caso di divari eccessivi di prezzi tra gli Stati membri; 
considerando che queste politiche di prezzi, atte ad aggravare il deficit di approvvigionamento degli 
Stati membri che praticano una politica di massimali di prezzi, non sono ora più applicate; 
considerando che a causa della soppressione delle formalità e dei controlli doganali nella Comunità, 
è diventato impossibile applicare questa decisione; 
considerando che le misure contemplate da questa decisione costituiscono restrizioni quantitative 
all'esportazione, contrarie alle disposizioni del trattato CE, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo I 
La decisione 77/186/CEE è abrogata. 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
21 
ISSN 0254-1505 
COM(96) 320/2 def. 
DOCUMENTI 
IT 12 06 11 
N. di catalogo : CB-CO-96-651-IT-C 
ISBN 92-78-13111-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo