ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)147
Vol.1968/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)147 def .
Bruxelles ,11marzo 1968
Proposta ai
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chefissa unimporto compensativo per ilgrano tenero ,l'orzo
eilgranturco giacenti inmagazzino alla fine della campagna
1967-1968 edestinato all'esportazione
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(68 )147def .
1

Propostadi
ESQOItÄJGOTQ DELCOllSIOLIO
chefissaunimportocompensativo perilgranotenero,l'orzo
•«j .
eilgranturcogiacentiinmagazzinoallafinedellacampagna
"-1967-1968edestinatiall'esportazione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,*
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolament®n°120/67/CE3delConsiglio,del13giugno1967»relativ*
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),einparti­
colarel'articolo16,paragrafo5>
vistoilregolamenton°139/67/CEEdelConsiglio,del21giugno1967»chesta­
r*" •.
biliscenelsettoredeicerealilenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazione eaicriterisullacui"basevienefissatoilloro-
importo(2),einparticolarel'articolo5>paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'importocompensativo .chepuò'essereaggiuntoallaresti­
tuzioneinconformitàdell'articolo5»paragrafo1,delregolamenton°139/67/CEE
haloscopodiriportareilprezzodeicerealichesitrovanoinmagazzinoalla
finedallacampagnadicommercializzazione ochesonoesportatinoiprimimosidella
campagnasuccessivaallivellodolprezzoinvigore"ali'iniziodiquest'ultimajche
leesportazioni dicerealidellaComunitàsarannocostituiteprincipalmente di."
granotenero,d'orzoedigranturcój òhel'importo'compenèativo -può'-"pertanto...
Л••••/- -»
esserelimitatoadettioereali,acondizionetuttaviachesianoesportatiprima
del30novembre1968,datalimitedivaliditànormaledoititolidieuportaziono
richiestifinoal31luglio19685
1)G.U.n®"117del-19.6.1967,pag*2269/67
2)G.U.n°125del26.6.1967,pag.2453/67
/

considerando oheilsuddettoimportocompensativo nonsiapplicasoltantoai
cerealiesportaticòmetali,maancheWquelliesportatisottoformadi'pro-
dottidicuiall'articolo1,letterac),delregolamenton°120/67/CEE;che
frataliprodottilefarinedifrumentorappresentano lapartepiùimportante
delleesportazioni dellaComunità }chel'importocompensativo può'pertanto
esserelimitatoataleprodottotacondizionetuttaviachequestononsiaesportato
dopo';il31dicembre1968,datalimitedivaliditànormaledeititolidi
esportazionerichiestifinoal31lugli*196.8jche,percalcolarelaquantità
dìgranoutilizzata,èopportunoriferirsialtipodifarinapiùcorrente­
mente;esportatoealcoefficiente applicatoperlafissazionedellarestitu-.-
zionèali'esportazione ditalefarina»ossia151kgdigranoteneroper100
kgdi,farina;cheè,pertantoopportunoutilizzaretalerelazioneperladeter­
minazionedell'importocompensativo applicabilealgranoteneroesportato ,
sottofuestaforma,. •■
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s:... -
•-' ''ArticoloL
Ali'esportazione digranotenero,d'orzo'edigranturcoraocoltinella
Comunità,chevisitrovanoingiàconzaallafinedellacampagnadicommer–
•• •• n
cializzazione 1967-196.8echesonoesportatitrail1°agostoeil30novembre ,
1968,;siaggiungeallarestituzione unimportocompensativo . " 1
'Fattesalvele'disposizionidell'articolo5>paragrafo 2,secondocomma,
delRegolaménto n®139/67/CEE,1*importocompensativo èdi9,50unitàdi
contoallatonnellataperilgranotenero,di2,8lunitàdicontoallaton­
nellataperl'orzoedi1,69unitàdicóntoallatonnellataperilgranturco.
Articolo 2 .''■
''All'esportazione digranoteneroraccoltonella.Comunità,-chevisitrova,
ingiacenzaallafinedellacampagna .1967-1968echèèesportatosottoforma
difarinatrail1°agostoedil31dicembre1968,siaggiungeallarestitu­
zioneunimportocompensativo di14,34unitàdicontopertonnellatadi
farina. ■.-■

Articolo3
Gliimporticompensativi dicuiagliarticoli1e2nonvengonoaccordati
percerealiprovenientidalraccolto1968eperfarinedifrumentoprodotte
congraniteneriprovenienti dallostessoraccolto.
Articolo4
Gliimporticompensativi dicuiagliarticoli1e2vengon*accordati
soltantoselegiacenzeraggiungono ,perdetentore opercereale,unaquantità
minimadi500tonnellate .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedè
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente