IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 243/17

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 243/05)

Numero dell'aiuto: XA 165/08

Stato membro: Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti

Base giuridica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 46-1759)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. kovo 3 d. įsakymas Nr. 3D-111 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 “Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo„ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 27-991)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 5 000 000 LTL, pari a 1 448 100 EUR al tasso di cambio ufficiale

Intensità massima dell'aiuto:

1) fino al 100 % dei costi per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità in conformità della normativa comunitaria e la messa a punto di specifiche per la certificazione dei prodotti agricoli conformemente a programmi di qualità riconosciuti a norma della legislazione nazionale;

2) fino al 100 % dei costi di introduzione di un sistema di assicurazione della qualità secondo la norma LST EN ISO 9001:2001, di un sistema di gestione ambientale secondo la norma LST EN ISO 14001:2005, di un sistema di gestione della sicurezza degli alimenti secondo la norma LST EN ISO 22000:2005, di sistemi di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP), di un sistema EurepGAP, di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto delle norme di autenticità e di commercializzazione;

3) fino al 100 % dei costi di formazione del personale chiamato ad applicare un sistema di assicurazione della qualità secondo la norma LST EN ISO 9001:2001, un sistema di gestione ambientale secondo la norma LST EN ISO 14001:2005, un sistema di gestione della sicurezza degli alimenti secondo la norma LST EN ISO 22000:2005, sistemi di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP), un sistema EurepGAP, sistemi di tracciabilità, sistemi per garantire il rispetto delle norme di autenticità e di commercializzazione;

4) fino al 100 % dei costi dei contributi richiesti dagli organismi di certificazione riconosciuti per la certificazione iniziale di un sistema di assicurazione della qualità secondo la norma LST EN ISO 9001:2001, di un sistema di gestione ambientale secondo la norma LST EN ISO 14001:2005, di un sistema di gestione della sicurezza degli alimenti secondo la norma LST EN ISO 22000:2005, di sistemi di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP), di un sistema EurepGAP, di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto delle norme di autenticità e di commercializzazione;

5) fino al 100 % dei costi delle misure obbligatorie di controllo da parte di organismi terzi, tranne ove la legislazione comunitaria stabilisca che tali costi devono gravare sulle imprese. Non vengono concessi aiuti per i costi di controllo e sorveglianza della produzione biologica se il richiedente prende parte al programma «Agricoltura biologica» compreso nelle «Misure per la protezione dell'ambiente rurale» del Programma di sviluppo rurale della Lituania, approvato con decisione C(2007) 5076 della Commissione, del 19 ottobre 2007

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti alle PMI.

Promuovere la produzione primaria di prodotti agricoli di qualità.

Si applicano le disposizioni dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Costi ammissibili:

1) costi per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità in conformità della normativa comunitaria e la messa a punto di specifiche per la certificazione dei prodotti agricoli conformemente a programmi di qualità riconosciuti a norma della legislazione nazionale;

2) costi di introduzione di un sistema di assicurazione della qualità secondo la norma LST EN ISO 9001:2001, di un sistema di gestione ambientale secondo la norma LST EN ISO 14001:2005, di un sistema di gestione della sicurezza degli alimenti secondo la norma LST EN ISO 22000:2005, di sistemi di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP), di un sistema EurepGAP, di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto delle norme di autenticità e di commercializzazione;

3) costi di formazione del personale chiamato ad applicare un sistema di assicurazione della qualità secondo la norma LST EN ISO 9001:2001, un sistema di gestione ambientale secondo la norma LST EN ISO 14001:2005, un sistema di gestione della sicurezza degli alimenti secondo la norma LST EN ISO 22000:2005, sistemi di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP), un sistema EurepGAP, sistemi di tracciabilità, sistemi per garantire il rispetto delle norme di autenticità e di commercializzazione;

4) costi dei contributi richiesti dagli organismi di certificazione riconosciuti per la certificazione iniziale di un sistema di assicurazione della qualità secondo la norma LST EN ISO 9001:2001, di un sistema di gestione ambientale secondo la norma LST EN ISO 14001:2005, di un sistema di gestione della sicurezza degli alimenti secondo la norma LST EN ISO 22000:2005, di sistemi di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP), di un sistema EurepGAP, di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto delle norme di autenticità e di commercializzazione;

5) costi delle misure obbligatorie di controllo da parte di organismi terzi, tranne ove la legislazione comunitaria stabilisca che tali costi devono gravare sulle imprese. Non vengono concessi aiuti per i costi di controllo e sorveglianza della produzione biologica se il richiedente prende parte al programma «Agricoltura biologica» compreso nelle «Misure per la protezione dell'ambiente rurale» del Programma di sviluppo rurale della Lituania, approvato con decisione C(2007) 5076 della Commissione, del 19 ottobre 2007

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Sito web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3431&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3868&langparam=LT

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 191/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative (ECSFDI) 2008 to 2015

Base giuridica: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Maggio 2008-31 marzo 2009 7,9 Mio GBP 1o aprile 2009-31 marzo 2010 7,9 Mio GBP 1o aprile 2010-31 marzo 2011 7,9 Mio GBP 1o aprile 2011-31 marzo 2012 7,9 Mio GBP 1o aprile 2012-31 marzo 2013 7,9 Mio GBP 1o aprile 2013-31 marzo 2014 7,9 Mio GBP 1o aprile 2014-31 marzo 2015 7,9 Mio GBP Totale 55,3 Mio GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è del 100 % in conformità con l'articolo 15 del regolamento

Data di applicazione: Il nuovo programma inizia il giorno di pubblicazione della presente scheda da parte della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime di aiuti inizia il giorno di pubblicazione della presente scheda da parte della Commissione e termina il 31 marzo 2015. L'ultimo giorno utile per la presentazione delle domande di aiuto è il 28 febbraio 2015. L'ultimo giorno utile per il pagamento è il 31 marzo 2015

Obiettivo dell'aiuto: Tutela dell'ambiente. L'ECSFDI mira a sensibilizzare gli agricoltori sul problema dell'inquinamento diffuso delle risorse idriche causato dall'attività agricola (DWPA: diffuse water pollution from agriculture) e ad incoraggiarli ad affrontare il problema all'origine, attraverso misure volontarie. Il centro geografico dell'iniziativa comprende attualmente quaranta bacini idrografici prioritari. Essi sono indicati nell'allegato A. Va rilevato che questi bacini prioritari cambieranno nel corso dell'iniziativa e che taluni servizi di consulenza sono forniti in una zona più vasta (al di fuori dei bacini prioritari). L'iniziativa favorirà il conseguimento di obiettivi nazionali e internazionali in campo ambientale, e, più in particolare, quelli fissati dalla direttiva quadro sulle acque. La consulenza è resa disponibile agli agricoltori nell'ambito dell'ECSFDI in conformità con l'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 che disciplina le prestazioni di «assistenza tecnica» nel settore agricolo.

Le spese ammissibili sono i costi delle consulenze per la riduzione dell'inquinamento diffuso delle risorse idriche

Settore economico: Potranno beneficiare del regime solo soggetti che si dedicano esclusivamente alla produzione di prodotti agricoli. Sono ammessi a fruirne tutti i comparti di questo settore

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: L'ente ufficiale preposto al regime è:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

DEFRA

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

L'organizzazione che gestisce il regime è: L'iniziativa è gestita per conto della DEFRA dalla Natural England and the Environment Agency:

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Sito web: Maggiori informazioni sulla ECSFDI si trovano al seguente indirizzo:

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-ecsfdi2008.pdf

Altre informazioni: L'ECSFDI è sostanzialmente simile al Wales Catchment Sensitive Farming Project, che è un altro aiuto di Stato in regime di esenzione.

I beneficiari non potranno scegliere l'organismo incaricato di prestare i servizi. I prestatori del servizio saranno oggetto di contratti appaltati da Natural England, un'agenzia esecutiva del governo del Regno Unito, in collaborazione con l'agenzia dell'ambiente che è l'autorità competente per il WFD.

Firmato e datato in nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente nel Regno Unito)

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Allegato A

Numero dell'aiuto: XA 197/08

Stato membro: Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Techninės paramos (konsultacinėms paslaugomis) teikimas žemės ūkio sektoriuje

Base giuridica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-222 „Dėl žemės ūkio ministro 2006 m. balandžio 25 d. įsakymo Nr. 3D-171 „Dėl žemdirbių konsultavimo finansavimo taisyklių“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. …)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 8 000 000 LTL, pari a 2 316 960 EUR al tasso di cambio ufficiale

Intensità massima dell'aiuto:

1) fino al 100 % per le prestazioni di consulenza individuale di durata fino a 0,5 ore;

2) fino al 100 % per le prestazioni di consulenza individuale di durata fino a 1 ora;

3) fino all'80 % per le prestazioni di consulenza individuale di durata superiore a 1 ora;

4) fino al 100 % per le spese di organizzazione di seminari (di durata non inferiore a 4 ore accademiche e con un numero di ascoltatori non inferiore a 12);

5) fino al 100 % per le spese di organizzazione di una giornata di formazione all'aperto;

6) fino al 100 % per le spese di redazione e di stampa di un articolo d'informazione (1 pagina di formato A4);

7) fino al 100 % per le spese di redazione e di stampa di un foglio d'informazione (1 pagina di formato A4)

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti alle PMI.

Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo, allo scopo di promuovere un'agricoltura competitiva ed efficiente e lo sviluppo di attività alternative all'agricoltura nelle zone rurali.

Si applicano le disposizioni dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Costi ammissibili agli aiuti:

1) spese di retribuzione di consulenti e specialisti;

2) spese per il versamento dei contributi sociali e dei contributi al fondo di garanzia;

3) spese di comunicazione;

4) spese di trasporto;

5) spese di affitto e utilizzazione di locali;

6) spese di preparazione e stampa di materiale didattico e d'informazione;

7) spese di affitto di attrezzature e apparecchiature necessarie per la prestazione dei servizi di consulenza;

8) spese di acquisto di attrezzature e programmi informatici necessari per la prestazione dei servizi di consulenza;

9) spese di manutenzione e utilizzazione di fotocopiatrici e attrezzature informatiche;

10) spese amministrative ed altre spese generali direttamente connesse con i servizi di consulenza

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Sito web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Altre informazioni: —

Kazys SIVICKIS

Il segretario generale del ministero dell'Agricoltura della Repubblica di Lituania

Numero dell'aiuto: XA 201/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: Wales

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Cynllun Grant Tirwedd Tywi (Tywi Landscape Grant Scheme)

Base giuridica: Local Government Act 2000

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Attività Esercizio finanziario 2008-2009 Esercizio finanziario 2009-2010 Esercizio finanziario 2010-2011 Totale generale Regime di sovvenzioni per i proprietari fondiari 103 000 GBP 124 000 GBP 120 000 GBP 347 000 GBP Formazione 2 000 GBP 4 200 GBP 3 000 GBP 9 200 GBP

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: Il regime è applicato a decorrere dal 3 giugno 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime è attuato dal 3 giugno 2008 al 31 dicembre 2011. L'ultimo pagamento sarà effettuato il 31 dicembre 2011

Obiettivo dell'aiuto:

Obiettivo principale

Conservare i paesaggi e gli edifici tradizionali, grazie all'attuazione di un regime di sovvenzioni in conto capitale conforme al disposto dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'aiuto sarà concesso unicamente per investimenti intesi a tutelare o migliorare il patrimonio paesaggistico. La zona interessata dal progetto costituisce un paesaggio tradizionale di elevato valore ambientale, identificato nel piano d'azione a favore della biodiversità a livello locale. L'aiuto può essere erogato in base ad uno dei seguenti tre tassi:

1) nei casi in cui la sovvenzione è assegnata per un elemento non produttivo, il tasso dell'aiuto sarà del 100 % a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006;

2) qualora si tratti di investimenti di capitale intesi alla conservazione di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, come i fabbricati agricoli, l'aiuto può essere concesso al tasso del 60 % dei costi effettivamente sostenuti a condizione che gli investimenti non comportino un aumento della capacità produttiva dell'azienda. Questo tasso si applica a tutte le spese ammissibili sostenute per effettuare i lavori con normali materiali contemporanei. Può essere concesso un ulteriore aiuto, ad un tasso massimo del 100 %, a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio;

3) se vi è un aumento della capacità produttiva, il tasso massimo dell'aiuto è del 40 % degli investimenti ammissibili. Questo tasso si applica a tutte le spese ammissibili sostenute per effettuare i lavori con normali materiali contemporanei. Può essere concesso un ulteriore aiuto, ad un tasso massimo del 100 %, a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

La decisione sul tasso dell'aiuto da versare è presa caso per caso e per ciascun caso occorre valutare se si tratta di un elemento non produttivo, di un elemento produttivo o se l'investimento comporta un aumento della capacità produttiva.

Obiettivo secondario

Organizzare programmi di formazione per gli imprenditori agricoli e i loro collaboratori, affinché acquisiscano le competenze necessarie per mantenere le caratteristiche paesaggistiche e gli edifici tradizionali. L'aiuto è conforme all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 ed i costi ammissibili sono quelli relativi all'organizzazione dei programmi di formazione e dei servizi di consulenza. Gli aiuti a favore delle aziende non agricole e alle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli sono concessi in conformità del regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione

Settore economico: Il regime si applica alle imprese attive nel settore della produzione di prodotti agricoli. Le imprese ammissibili devono essere classificate come «piccole o medie imprese» il che significa che i beneficiari del regime (a differenza dei prestatori di servizi) devono avere meno di 250 dipendenti, meno di 50 Mio EUR di fatturato annuo o di 43 Mio EUR di bilancio finanziario e non essere possedute per oltre il 25 % da altre imprese.

Non sono previsti pagamenti diretti in denaro ai produttori per quanto riguarda la prestazione di formazione ed istruzione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

Ente ufficiale preposto al regime:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

Organismo incaricato della gestione:

Carmarthenshire County Council as lead body for the Tywi Afon yr Oesoedd (Tywi a River Through Time) Landscape Partnership

Sito web: http://www.carmarthenshire.gov.uk/ccc_apps/tywi/press %20releases/State %20Aid %20V3.final.doc

Altre informazioni: Informazioni più dettagliate relative ai criteri di ammissibilità e alle norme che disciplinano il regime sono disponibili nel sito web sopra indicato.

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente nel Regno Unito)

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom