Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 92/2002 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di urea originarie della Bielorussia, della Bulgaria, della Croazia, dell'Estonia, della Libia, della Lituania, della Romania e dell'Ucraina /* COM/2002/0294 def. */



Gazzetta ufficiale n. 227 E del 24/09/2002 pag. 0472 - 0473



Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 92/2002 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di urea originarie della Bielorussia, della Bulgaria, della Croazia, dell'Estonia, della Libia, della Lituania, della Romania e dell'Ucraina (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Con regolamento (CE) n. 92/2002, del 17 gennaio 2002, il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di urea originarie della Lituania e di altri sette paesi, con l'eccezione della Bulgaria, la quale ha offerto un impegno. Dopo numerose riunioni tra la lituana Joint Stock Company Achema e la Commissione, è stata formulata, prima della pubblicazione delle conclusioni definitive, un'offerta di impegno ritenuta accettabile . Poiché è stato impossibile da un punto di vista amministrativo inserire l'accettazione dell'impegno nel regolamento definitivo, si propone di correggere la forma delle misure con una modifica del regolamento (CE) n. 92/2002 del Consiglio. Gli Stati membri sono stati consultati. Tredici si sono espressi a favore della proposta della Commissione e due hanno espresso parere contrario. Si propone pertanto alla Commissione di adottare la proposta di decisione allegata con cui si accetta l'impegno e la proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 92/2002 del Consiglio e di procedere quanto prima alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 92/2002 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di urea originarie della Bielorussia, della Bulgaria, della Croazia, dell'Estonia, della Libia, della Lituania, della Romania e dell'Ucraina IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/1996 [1] del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, in particolare gli articoli 8 e 9, [1] GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 del Consiglio (GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2). vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo [2], [2] GU C [...] del [...], pag. [...] considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Con regolamento (CE) n. 92/2002 [3], il Consiglio ha istituito un dazio definitivo sulle importazioni di urea originarie della Bielorussia, della Bulgaria, della Croazia, dell'Estonia, della Libia, della Lituania, della Romania e dell'Ucraina esentando da suddetto dazio, dopo che la Commissione ne aveva accettato l'impegno offerto, un produttore esportatore bulgaro. [3] GU L 17, 19.01.2002, pag.1 2. Relativamente a tale procedimento antidumping relativo alle importazioni di urea originarie, tra gli altri paesi, dalla Lituania, la Joint Stock Company Achema ha offerto un impegno accettabile prima della pubblicazione delle conclusioni definitive, ma in una fase in cui risultava impossibile, da un punto di vista amministrativo, inserire l'accettazione nel regolamento definitivo. 3. Con decisione XXXX, la Commissione ha accettato l'impegno offerto dalla Joint Stock Company Achema. I motivi che hanno indotto ad accettare l'impegno sono illustrati nella presente decisione. Il Consiglio riconosce che le modifiche apportate all'offerta di impegno sono tali da eliminare l'effetto pregiudizievole del dumping e da limitare concretamente qualsiasi rischio di elusione attraverso la compensazione incrociata con altri prodotti. 4. Considerato che l'offerta di impegno viene accettata, è necessario modificare il regolamento (CE) n. 92/2002 del Consiglio. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 92/2002, la riga relativa alla Lituania è sostituita dalla riga seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 La tabella di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 92/2002 del Consiglio è sostituita dalla tabella seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il primo giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente