ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)735
Vol.1973/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)735def.
Bruxelles,il18maggio1973
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaledirettive,del14giugnol966,relativealla
commercializzazione dellesementidi"barbabietole ,dellesementidi
pianteforaggere,dellesementidicerealiedeituberi-semedipatate,
ladirettiva,del30giugno1969»relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteoleaginose edafibreeledirettivedel29settembre
1970relativeallacommercializzazione dellesementidiortaggiedal
catalogocomunedellevarietàdellespeciedipianteagricole
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettivadel9aprile1968,relativaallacommercializzazione
deimaterialidimoltiplicazione vegetativadellavite
Propostadi
SECONDADIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,relativa
allacommercializzazione deimaterialiforestalidimoltiplicazione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)735def♦

Motivazione
L'applicazione dellediversodirettiverelativeallacommercializzazione dello
sementiagricoleedellesementidiortaggipermettediacquisirecontinuamente
nuoveconoscenzechenecessitano ,quindi,unamodificadellediversedirettive.
Questaosservazione valeinparticolarenelcasodipiccoleconfezionidisementidi
pianteforaggereeinparticolare porlepiccoleconfezionichiamate"miscelepor
coticaerbosa"comepurepercertitipidisementidiV-r^aMetole dazuccheroeda
foraggio.Ildirittorelativoallepiccoleconfezionieraoggettodiregolamenti
specialiadottatialivellonazionale.Tuttavia,siccomegli^ambiintracomunitari
raggiungono unvolumenontrascurabile ,èsembratoutilediinizianel'armonizzazione
diquestiregolamenti .D'altrondeènecessariod'introdurredellenormecheregolino
lachiusuradelleconfezioninelcasoincuiilregolamentodellepiccoleconfezioni
restiprerogativa nazionale.
Durantel'applicazione ,delladirettivarelativaallesomentidipianteforaggere
sonoapparsealcunedifficoltàapropositodelcontenutoinsemidialtrepiante
coltivateedierbenocive.Questedueposizionidebbonoessereraggruppate eossere
oggettodinornepiùsevere.D'altrondel'introduzione dialtrespecie',comeper
esempioilPhleunbortolinii,èstatarichiestadaalcunedelegazioni .
Conformeaente aldesideriodialcunedelegazioni .dovrebbeesserepermessodicon­
cedere,perunperiodotransitorio ,delleagevolazioniallacertificazione dispecie
autoganedicerealiel'ammissionedimisceledisementistandarddialcunespecie
diortaggipresentateinpiccoleconfezioni.Inoltreènecessariodimodificarei
pesiminimideicampionidisementidiortaggi-.3diintrodurreunaclausolatransito­
riarelativaallafacoltàgerminativadellestessei
Perciòcheriguardaillinotessile,lapossibilitàdiammetteresementicertificate
dellaterzariproduzione termineràdiessereconcessadurantel'anno19T4|ègiàsta';
appuratochequestacategoriadisementideveesseremantenutaancoraqualcheannope
sopperireaibisognidellaComunità.Perquestoènecessarioprorogarefinoal30
giugno1973iltormineprevisto.
f•/

-2-
Un'altramodificaminoreconcernaladirettivarelativaalcc,talogocomunedelle
speciedipianteagricole;questamodificatendeadautorizzaregliStatimembria*
rifiutarelovarietàchenonpossanoesserecoltivateinnessunluogodelloro
territorio. ^
Inoltreladirettivedimodificaprevedonounosnellimentoradicaledellaprocedura
dimodificadegliallegati.Infattisiccomesitrattaessenzialmente dimisurediea
cuzionedicaratteretecnicoènecessarioinquestocasodiricorrereallaprocedura
delComitatopermanentedellesementiepiante.
Ledirettiverelativeallacommercializzazione dellesementiematerialidimolti­
plicazioneprevedonocheleispezioniincampo,comepurelesementiematerialidi
moltiplicazione controllateneipaesiterzi,possonoessereaccettatedalConsiglio
supropostadellaCommissione ,sesonoequivalentialmaterialecontrollato secondo
lenormedeldirittocomunitario .LostessodicasiperquantoriguardainuoviStati
membriqualoraessinonabbianoancoraintrodottocompletamente ledirettivecomuni­
tarienellorodirittonazionale.IlConsigliohagiàadottatoottodecisioniin
materia*Nellamisuraincuipercortipaesiterzinonèstatapronunciataalcuna
decisione,delleequiva,lenzepossonoancorasussistere oesserepronunciatesuscala
nazionale,soltantofinoal1°luglio1973»SiccomegliesamiiniziatidallaCommis­
sionenonsonoancoraterminatiperquantoriguardatuttiipaesiterzi,ènecessari
diprorogareancoraunavoltailterminesuddettoperevitarediintralciaregli
scambicommercialiattuali.Lamaggiorpartedellemodifichepropostetendonoessen­
zialmenteachiarireitesti.
•••/•••

PropostadidirettivadelConsigliochemodificaledirettiva,dal14giugno
1965,relativeallacommercializzazione dellesementidibarbabietole ,delle
sementidipianteforaggere,dellesementidicerealiedeituberi-semedi
patata,ladirettiva,Idei30giugno1969»relativaallacommorciàli2aà.atoné delle
sementidipianteoleaginose edafibraeledirettivedel29settembre1970
relativeallacommercializzazione dellesementidiortaggiealcatalogoconrane
dellevarietàdellespeciedipianteagricole
ILCONSIGLIOD^LIiDCOMUNITÀ'EUROPA,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,.inparticolare
l'articolo43»
viste,làpropostadellaConnisqìo:®?:f
vistoilpareredeiParlamentoeuropeo,
considerando cheperimotiviquidiseguitoespostièopportunomodificarealcune
disposizioni delledirettiveinappressoelencateemodificateperultimodalla
,-dir3ttivadel6dicembre1972(l):direttivedelConsiglio,del14giugno1966,re­
lativerispettivamente allacommercializzazione dellesementidibarbabietole (2),
allacommercializzazione dallesementidipianteforaggere(3),allacommercializ­
zazionedellesementidicereali(4),allacommercializzazione deituberi-semedi
patate(5)5direttivadelConsiglio,del30giugno1969»relativaallacommerciali :*
zazionedellesedentidipianteoleaginoseedafibra(6)|direttivedelConsiglio,
del29settembre1970,relativeallacommercializzazione dellesementidiortaggi(
,ealcatalogocomunedellespeciedipianteagricole(8)5
1)-GUn.L237del2612.1972,pag.22
2)GUn.125dcH1H.7.1966,pag.2290/66
3)GUn.125^1?-'U.7.1966 ,pag,2293/66'
(4)GUn.12511.7.1966,pag.2309/66
f5)GUn.125d3U111.74966,pag,2320/66
(6)GUn,L169del10.7.1969,P^g.3
(7)GU.n,L225del12.10.1970,pag,7
(8)GUn.L225dell?.10.1970,pag .I

piccole
considerando elioir .sede diapplicazione del?,afirettiveèrisultato chele/a:':-
fozioni disementi dipiante forragere edi'barbabietole sono oggetto diimpor - 4
tanti scambi intracomunitari di&uisa che ènecessario adottare
disposizioni comunitarie ;cheinoltre debbono poter essere concesse delle facili-r
tazioni ,generalmente alivello nazionale ,inmateria dichiusura dipiccole con­
fezioni 5
opportuno
considerando cheapparo f diprevedere ,perlesementi dipianto foraggere ,
norme comunitarie chefissino ilcontenuto insementi dialtre piante edi
erbe nocive jche ènecessario inoltre introdurre laspecie Phleum bortolinii
nelcampo diapplicazione della direttiva dicuisitratta ;
considerando cheènecessario ,inunacorta misura ,inasprire locondizioni
minime fissate per lospecie dicereali 5chebisogna inoltre autorizzare perunperi
dotransitorio unosnellimento delle ispezioni ufficiali effettuate per lospecie
auto game $ 1
considerando che lemiscelo disementi standard dipiùvarietà debbono essere ammessi
'terrjwnt ?no....... . ~ . .....porunperiodo /" "sesitratta dipiccole confezioni dialcune specie diortag
cheèinoltre / ^di"modificare ipesiminimi deicampioni eintrodurre unaeia
sola transitoria perquanto riguarda lafacoltà germinativa delle sementi diortaggi
mr'.o^it "considerando chel'esperienza acquisita / <approwiggionamonto insementi dilino
tessilo dimostra cho ènecessario ammetterò ancora peraltri quattro anni la
categorie "sementi certificate della terza riproduzione ";
Considerando cheuncomplemento deve essere introdotto nella direttiva relativa al
catalogo comune delle varietà delle specie dipiante agricole perciòcheriguarda
.costati ' . 1levarietà perloquelli si/ eh®nonpossono essere coltivato 111nessun luogo
delterritorio diunoStato membro }
Cvnsi&ercii'dó ohe disattiva modificata prevede inoltre unosnolliraerrto radiorlo ..
deU *.procedura dìmodifica •degli vO.legati ;che,trattandosi ,nella fattispecie .
unicamente dimisuro (51esenzione dicarattere tecnico ,ènecessario ricorrere
ilimosto casoallaprocedura delComitato permanente delle sementi epiante ?

considerando chealcunedellecitatedirettiveprevedonochedal1luglio1973
l'equivalenzadellesementienatcrialidimoltiplicatone raccoltiinaltripaosi,
inparticolareinalcunipaesitersi,nonpuòpiùesserecostatatas.ulpiano
nazionaledagliStatimembri;che,tuttavia,nonessendostatiultimatiirelativi
es'-r.ifènecessarioprorogareiltermineprccotàa
alfinedievitarediintralciarelerelazionicommercialiattuali5
considerando chelamodificadogliallegatidellediversodirettivopresentaessen­
zialmenteuncaratteretecnico;cheènecessarioquindifacilitarla facondo
ricorsoadunaprocedurarapida;
considerando ,infine»cheènecessarioapportareatalunedirettivemodifichedi
naturapuramentera&aniunale *

HAADOTTATO LAPRUSELTTSDIRETTIVA :
Articolo1
Ladirettivadel14giugno1966relativaallacommercializzazione doliosementidi
barbabietole ècosi'modificata :
1.All'articolo ,2,paragrafo1,èaggiuntoilseguentecomma:
"G.Piccoloimballr.:T& A:totel-ajgiocontenentesementicertificate monogermi
0sementicertificatediprecisioneporunpesonettomassimodi2,5kgo
unmimeròmassimodi100.000glomeruliosemi".
2.Iltostodell'articolo10,paragrafo1,àsostituitodaltestoseguente:
"(l)GliStatimembriprescrivonochegliimballaggidisementidibaseedi
sementicertificate ,nellamisuraincuilesementidell'ultimacategoria
nonsipresentinosottoformadipiccoliimballaggi A,sianoufficialmente
chiusiinmodochel'aperturadell'imballaggioconportiildeterioramento
delsistemadichiusurael'impossibilità diricostituirlo ".
3.All'articolo10sonoaggiuntiiseguentiparagrafi:
"3.Ipiccoliimballaggi Asonochiusiinmodochel'aperturadell'imballaggio
comportiildeterioramento delsistemadichiusurael'impossibilità diri­
costituirlo .
4.GliStatimembripossonoprevederederoghealledisposizioni delparagrafo 1
peripiccoliimballaggidiversidaipiccoliimballaggi A".
4.Li-,partoiniziala dell'articolo11,paragrafo1,èmodificatacorno
appresso ?
:'l.GliStatimembriprescrivoao chegliimballaggidisementidibaseedi,,se­
menticertificate ,nellamisuraincuilesementidell'ultimacategoria•non
sipresentinosottoformadipiccoliimballaggi A.
*
5.Iltestodell'articolo11,paragrafo2,letterab)fsostituitodaltestosegnent
:ib)prevederederoghealledisposizionidelparagrafo1peripiccoliimballaggi
diversidagliimballaggi A".

-5-
6.Iseguentiarticolisonoaggiuntidopol'articolo11:
"Articolo11"big
GliStatimembriprescrivono cheipiccoli ;imballaggi A:
a)sianomunitiall'esterno,conformementeall'allegatoIII,letteraC,di
un'etichettadelfornitore odiunascrittastampataodiuntimbro
inunadelielingueufficialidellaComunità!pergliimballaggitrasparenti
taleetichettapuò'essereinseritaall'internopurchésialeggibileattra­
verso1'imballaggio 5ilcoloredell'etichettaèblu5
b)sianomunitidiuntalloncinoadesivoufficiale,conformeall'allegatoIII
letteraB,redattainunadellelingueufficialidellaComunitàeapposto .
0all'esternodell'imballaggio osull'etichettadelfornitoredicuialla
letteraa)\ilcoloredeltalloncinoadesivo§blu»
Articolo11ter
Incaso£idomanda,gliStatimembripossonoprevedereche%picooliimballaggi
sjanpchiusiecontrassegnati ufficialmente secondoledisposizionidell'articolo
10,paragrafi1e2,edell'articolo11,paragrafi 1e2.
Articolo11cruater
GliStati .membriprendonotutteledisposizioni opportunealfinedigarantire
ilcontrollodell'identitàdellesementinelcasodeipiccoliimballaggi Aein
particolarealmomentodelfrazionamento dellepartitedisomenti.Atalfineessi
/Condizionatipossonoprevederecheipiccoliimballaggi A,/nelloroterritorio ,
debbanoesserechiusiufficialmente osottocontrolloufficiale".
\
7.All'articolo12,itermini"ne11karticolo4"sonpjsostituitidaiseguenti"dalla
presentedirettiva".
8.Iltestodell'articolo14,paragrafo1,èsostituitodaltestoseguente:
"1.GliStatimembrivigilanoaffinché:
-lesementidibaseelesementicertificate chesianostateufficialmente
certificate eilcuiimballaggiosiastatoufficialmente contrassegnato e
chiusoconformementealledisposizionidellapresentedirettiva ^
-lesementichesipresentanosottoformadipiccoliimballaggi Acontrasse--
giatiechiusiconformemente g,lledisposizioni creilapresentedirettiva,
»'♦/τ·'

-6-
!s"'.nosoggette/"allorestrizionidicornmercializzzazione previsl;e^
dallapresentedirettivaperquantoriguardalelorocaratteristiche ,le
disposizionirelativaall'esame,ilcontrassegno elachiusura". *
9.L'articolo16paragrafo2èsostituitodaltestoseguente:
"2.GliStatimembripossono,perquantoriguardaunpaese,procedereessistessi
allecostatazioni dicuialparagrafo1,purchéilConsigliononabbiaancora
pronunciato,aiS9»£idiquestadirettiva,nessunacostatazionerelativaa
-estintoquestopaese.Questodirittosi/ilIluglio1974."
10.Iltestobell'articolo21bisèsostituitodaltestoseguente:
,"Articolo21bis
Lemodifichedaapportarealtestodegliallegatiinfunzione/^'^oluzionedolio
conoscenzescientifiche 0tecnichesonoadottatesecondolaproceduradicuial­
l'articolo21."
11.Iltestodell'allegatoIIIèsostituitodaltestoseguente:
"Contrassegno
A.Etichettaufficiale
I.Indicazioniprescritte
1.Normativa CES
2.Serviziodicertificazione eStatomembro0sigladeglistessi
3.ITumorodi-riferimento dellotto
4.Barbabietole dazuccheroodaforaggio
5.Varietà
6.Categoria
7.Paesediproduzione
8.Posonettoolordodichiarato 0numerodichiaratodeiglomeruliodeisei
9.Perlosementinonogermi:lamenzione"monogermi"j.a
10.Perlesementidiprecisione :menzione"sementidiprecisione".
II.Dimenzioniminime j
;•110mmx67mm
B.Talloncinoadesivoufficiale
Indicazioniprescritte
1.Normativa CEE
2.Numerodeitalloncino adesivo
3.Serviziodicertificazione eStatomembro0sigladeglistessi
4.Categoria
5«Posonettodichiarato0munerodichiaratodeiglomeruli0deisemi»
•»•/•••

C.Etichetta del fornitore oscritta stili'imballaggio
Indicazioni prosc ritte
1.Noma eindirizzo delfornitore responsabile delcontrassegno orelativo segno
diidentificazione
2.Numero diriferimento checonsenta diidentificare lapartita certificata
3.Barbabietole dazucchero odaforaggio
4.Varietà ".
Ladirettiva del14giugno i960 relativa alla commercializzazione delle sementi di
piante foraggero ècosi *-modificata ;
1,All'articolo 2,paragrafo 1,punto il,lettera a),itermini :
2.L'articolo 2,paragrafo 1,ecompletato dalseguente capoverso :
"F.Piccolo imballaggio A:imballaggio contenente sementi perunpeso netto
.massimo di1kg
Piccolo imballaggio B:imballaggio contenente sementi perunpeso netto miliario **
roa1kgefino adurimassimo di10kg..
3.Iltesto dell' articolo 9»paragrafo 1,èsostituito daltesto seguente :
"1.GliStati membri prescrivono chegliimballaggi disementi dibase ,disementi
certificate edisementi commerciali ,nella misura incuisementi diqueste due
.ultime categorie non sipresentino sotto forma dipiccoli imballa-ggi ,siano
ufi1oialine ntachiusi ,inmodo che l'apertura dell 'imballaggio comporti ildete­
rioramento delsistema dichiusura el'impossibilità diricostituirlo ."Articolo 2
rlPhleum bertoliroi D.c
sono aggiunti dopo itermini :
"Phloum pratense L.Fleo lobulboso "
Fleolo (coda &itopo)"
•••f•••

-j8.-
4.Iltestodell'articolo9ècompletatodalparagrafoseguente:
"3.Ipiccoliimballaggidisementidellecategorie"sementicertificate "e
•♦sementicommerciali 51,sonochiusiinmodochel'aperturadell'imballaggio ^
comportiildeterioramento delsistemadichiusurael'impossibilità di
ricostituirlo ".
5.Lsinizialedell'articoloIOèmodificata comeappresso* ,
"1.GliStatimembriprescrivono chegliimballaggidisementidibase,disementi
certificate edisementicommerciali ,nellamisuraincuisementidi
questedueultimecategorienonsipresentinosottoformadipiccoliimballa®
6.L'ftxtioolo10,pirografo2,lette*"?,fa)èsoppresso»
7.Iseguentiarticolisonoaggiuntidopol'articolo10:
"Articolo10bis
1.GliStatimembriprescrivono cheipiccoliimballaggidisementicertificate e
disementicommerciali :
a)sianomunitiall'esterno,conformementeall'allegatoIV,letteraC,di
un'etichettadelfornitoreodiunascrittastampataodiuntimbro
inunadellelingueufficialidellaComunità,!porgliimballaggitrasparenti
taleetichettapuò'essereinseritaall'internopurchésialeggibileattra­
versol'imballaggio }ilcoloredell'etichettaèbluperlesementicertifi­
cate,Éiarrone -perlesementicommerciali !
b)sianomunitidiuntalloncinoadesivoufficialeconformeall'allegatoIV,
letteraB,redattoinunadellelingueufficialidellaComunitàeappostoo
all'esternodell'imballaggio osull'etichettadelfornitore,dicuialla
letteraa).II.coloredeltalloncinoadesivoèblupe3?lesementicertifi­
cate,martone"**•„perlesementicommerciali .
2.Iltalloncinoadesivoufficialedicuialparagrafo1,letterab),nonèneces­
sarioporimiscuglidisementidestinatiesclusivamente allaproduzionedi
coticaerbosa,seQSPÌsipresentanosottoformadipiccoliimballaggi
A,eseleindicazioniprescrittoperiltalloncinoadesivosonomenzionatedal
fornitorenelcontrassegnoprescrittodalparagrafo1,letteraa).
•••/•••

-9-
Articolo10ter
Incasodidomanda,gliStatimembripossonoprevederecheipiccoliimballaggi Bdi
sementicertificate sianochiusiecontrassegnati ufficialmente secondoledisposi­
zionidell'articolo9»paragrafi1o2,edall'articolo10,paragrafi1e2.
Articolo10ouater
GliStatimembriprendonotutteledisposizioni opportunealfinedigarantireil
controllodell'identitàdellesementinelcasodeipiccoliimballaggieinparticolare
all'attodelfrazionamento dellepartitedisementi.Atalfine,possonoprevedere
cheipiccoliimballaggi,condizionati loroterritorio ,debbanoesserechiusi
ufficialmente osottocontrolloufficiale".
8.All'articolo11,itermini"nell'articolo4"sonosostituitidaiseguenti"dalla
presentedirettiva". ,' ■
,9»Iltestodell'articolo13èsostituitodaltestoseguente:
"1.GliStatimembripossonoammettere,purchénonsiaapplicabileilparagrafo2,
chesianocommercializzate sementidipianteforaggeresotto-formadimiscugli
disementididiversigeneriespeciedi.pianteforaggere,odimiscuglioon
sementidipiantechenonsianopianteforaggereaisensidellapresentediretti -/-.*,
purchélediversecomponentidelmiscugliosianoconformi,primadiesseremesco»,
late,allenormedicommercializzazione &•:!essespplicrJbili «
2.GliStatimembriprescrivono cheipiccoliimballaggicontenentimiscuglidesti­
natiesclusivamente allaproduzionedicoticaerbosapossanoesserecommercializ­
zatisoloqualoralediversecomponentidelmiscugliosianoconforni,primadi
esseremescolate,allenormedicommercializzazione adesseApplicabili »
e11
3.Siapplicaiic ledisposizionidegliarticoli8,9»10ter.<10quater,nonché
quelledegliarticoli10e10bis,purchéperimiscugliilcoloredell'etichetta
edeltalloncino adesivoufficialesiaverde.
10,Iltestodell'articolo14,paragrafo1,èsostituitodaltestoseguente:
"1.GliStatimeribrivigilanoaffinché:
-lesementidibase$lesomenticertificate chesianostateufficialmente per-
tificateeilcuiimballaggiosiastatoufficialmente contrassegnato echiuso
.conformemente alledisposizioni dellapresentedirettiva ?
t••/ft*

-10-
esaminateedilcuiimballaggiosiast~to-lesementicommercialichesianostateufficialmente/contrassegnato e
chiuso*,conformemente alledisposizionidellapresentedirettiva!
k
-lesementicertificate elosementicommerciali ,nonchéimiscuglidisemen­
tidestinateesclusivamente allaproduzionedicoticaerbosachesipresen-k
tinosottoformadipiccoliimballaggicontrassegnati echiusiconformenani
,alledisposizioni dellapresentedirettiva,
.unicamente
.sianojsenonallerestrizionidicommercializzazione previstoda
lapresentedirettiva,perquantoriguardalelorocaratteristiche ,ledispo­
sizionirelativeall'esame,ilcontrassegno elacftusura."
11.L'articolo16paragrafo2èsostituitodaltestoseguente:
"2.GliStatimembripossono,perquantoriguardaunpaeseprocedereessistessi
allecostatazioni dicuialparagrafo 1,purchéilConsigliononabbiaancora
pronunciato ,aisensidiquestadirettiva,nessunacostatazionerelativaa
questopaese.Questodirittosiluglio1974."
12.Iltestodell'articolo21bisèsostituitodaltestoseguente:
"Articolo21bisfunzione
Lemodifichedaapportarealtostodegliallegatiin/dell'evoluzionedelle
conoscènte ,;scientifiche otecnichesonoadottatesecondolaproceduradicui
all'articolo21."
13.Iltostodell'allegatoII,parteI,punto3,letteraA,èsostituitodaltesto
seguente:'
"A.Norme
Specie Purezza
mimma
s'necifica
(if.„ïompeso)Tenoremassimo
disemidialtre
piante(ioinpeso)
totale;insemidi
1unasola
ispecieTenoremassimo
disemiduri
(/vdeisemi
puri)PacoIta
geroiinative
minira?-
deisemi
puri)
6
a)Gramineae
AgrostisgiganteaRoth
Agrostisal.spec.
.AlopecuruspratensisL.
Arrhenatherum elatius '
(L.)J.etC.Presl.
DactylisglomerataL.
Festucaarundinacea
Schreb.90
90
75
90
90
952
2
2,5
3
21
1
1
1
1GO
75
70
75
80
80

-?1-
1_____!2l
?!*...5J6
Festucaovin?.L.{35211-Τ75 I
FestucapratensisHuds.j95 21 80 !
Festucarubrau. 90 21 75
Loliumrnultiflorum Lam.9621 75
Loliumal.spec. I96 21 30
Pillounspoo. 951,51 80
Poaspec. 352i 75
Trisetumflavescens (L.)
Pai.Beauv . 7531 70
L3£un;.nosae
Hedysarumcoronariuni L. 952,51i25 75
Lotuscorniculatus L. 951,81 40 I75 s
Lupmusspec. 97 1I0,5 20 80 t
MedicagolupulinaL. 971,81 20 80 t
MedicagosativaL. 971,51 40 80 ;
MedicagovariaMartyr. 971,5.1 40 80
OnobrychissativaL. I95i2,5 !1 !.20 75
Pisumarver.seL. 971o,5 80
Trifoliumalexandrium L.971,51 20 30
TrifoliunihybridumL. 97!1,51 20 30
Trifoliuniincarnatum L. 971,51 20 75
TrifoliumpratenseL. 971,5I1 20 80
Trifoliunirepens.var.
giganteum 971,51 4) 80
TrifoliunirepensL. 971,81 20 30
Trifoliumresupinatum L.971,51 20 80
TrigonellafoenumgraecumL.95l0,5 3ο
Viciaiaba 971,51 120 35 !
Viciaal.spec.I97i1,51 20 35
Altrospociai}
I
L
SpeciediBrassica i971,51 •■4 30
RaphanussativusL.ssp.t
!1
I!
5oleifera(DC)ïfetsg.. i95|1,51\"
I
»I80
ί ί
14»Iltestodell'allegatoII,parteI,punto3,letteraB,còmmad),èsostituito
daltestoseguente:
"d)lapercentualeinpesodisemidiilgropyronreponsediMellilotusnondeve
superarerispettivamente 0,5,quello-diseiaidiAlopecurusmyosuroides non
devesuperare0,3".
•••/•••

-12-
15IItestodell'allegatoII,parteI,punto3»lettera3,commae),èsostituito
daltestoseguente:
"e)PerArrhenatherumelatiuseTrisetumflavescens,lapercentualemassima ^
fisaataperisemidiunasolaspecienonsiapplicaaisemidellespecie
diPoajperunaspeciedi]poaunapercentuale deisenidialtrespeciedi
Poaparia1nonèconsiderataimpurità."'
16.All'allegatoII,parteI,punto3»letteraB,sonoaggiuntiiseguenticommi;
"g)PerMedicaiosativaeMedicagoIfertyn,lapercentualeinpesodisemidi
Trifoliumpratensenondevesuperare0,5»
h)PerLupinus,PisumeVicialapercentualeinpesodisemid'Agrostemmagithag
nondevesuperare0,1."
IT.Iltestodell'allegatoII,parteII,punto1,èsostituitodaltestoseguente:
"1.Lapercentualeinpesodeisemidialtrespeciedipiantenondevesuperare
0,2complessivamente e0,1perspecie."
18.All,allegatoII,parteII,dopoilpunto2èaggiuntoilseguentepunto:
"2bis:Perleguminosae ,lesementidevonoessereesentidaIfellilotusjtuttavia ,
unsemediMellilotusinuncampionedi5Snonèconsideratoimpurità
seunsecondocampionedi10gèesentedaMillilotus."
19.All'allegatoII,parteIII,iltestodelpunto1èsostituitodaltestoseguente !
"1.Lapercentualeinpesodisementidialtrepiantenondevesuperarelaper­
centualemassimafissataperlesementicertificate (parteI,punto3»letter
A,colonne3Q4,aumentataognivoltadell'Ifa."
2P.Iltestodell'allegatoIVèsostituitodaltestoseguente:
"Contrassegno
A.Etichettaufficiale
I.Indicazioniprescritte
a)Perlesementidibaseelesementicertificate ,adeccezionedei
piccoliimballaggi :
•••/•••

1.normativa CSE
2.Serviziodicertificazione eStatomembroosigladeglistessi
3.Numerodiriferimento dellotto
4.Specie
5.Varietà •
6.Categoria
7.Paesediproduzione
0.Pesonettoolordodichiarato
9.Perlesementicertificatedellasecondariproduzione edelleriproduzioni
successivedasementidibaso:numerodellegenerazionidallesementidibase
10.Perlesementidivarietàdigraminacee chenonhannosubitounesamedel
valoreagronomico ódiutilizzazione ,conformemente alledisposizionidell'arti­
colo4paragrafo2,letteraa),delladirettivadelConsiglio,del29settembre
1970,relativaalcatalogocomunedellevarietàdellespeciedipianteagricole
(l):"nondestinatoascopiagricoli".
b)Perlesementicommercialiadecceaionedeipiccoliimballaggi:
1.Normativa CEU!
2."Sementicommerciali (noncertificateperlavarietà)"
3.ServiziodicontrolloeStatomembroolorosigla
4.Fumeròdiriferimento dellotto
5.Specie(2)
5.Regionediproduzione <•
7.Pesonettoolordodichiarato."
c)Perimiscuglidisenenti,adeccezionedeipiccoliimballaggiilcuicontenutoè
destinatoesclusivamente allaproduzionedicoticaerbosa:
.1."Miscuglidisementiper(destinazionedellesementi)"
2.ServiziochehaprocedutaallachiusuraèStatomembroolorosigla
3.Numerodiriferimento dellotto
4.Proporzioneinpesodiciascunadellecomponentiindicate'secondolespecieed
eventualmente levarietà
5.P2S0nettoolordodichiarato .'_
(1)GUn.L225del12/l0/l970,pag.1 '
(2)Perquantoriguardailupini,bisognaindicaresesitrattadilupiniamari0di
lupinidolci.

-1.4-
iII.Dimensioniminime
'110minx67mm
B.Talloncinoadesivoufficiale
Indicazioniprescritte
a)Perlasementicertificate :
1.Normativa CEE
2.Numeroprogressivodeltalloncinoadesivo
3.Serviziodicertificazione 3Statomembro0sigladeglistessi
4."Sementicertificate "
5.Pesonettodichiarato
b)Perlosementicommerciali :
1.Normativa CES
2.Numeroprogressivodeltalloncinoadesivo
3."Sementicommerciali "
4.Serviziodicontrollo3Statomembro0sigladeglistessi
5.Pesonettodichiarato
c)Perimiscuglidìsementi: 1
1.Normativa CEE
2.Numeroprogressivodeltalloncinoadesivo
3."Miscugliopercoticaerbosa"
4.ServiziochehaprocedutoallachiusuraeStatomembro0sigla;deglistossi
>5.Pasonettodichiarato .
C.Etichettadelfornitoreoscrittasull'imballaggio
Indicazioniprescritte
a)Peripiccoliimballaggidisementicertificato odisementicommerciali :
1.Nomeeindirizzodelfornitoreresponsabile delcontrassegno 0suomarchio
d'identificazione
2.Numerodiriferimento dheconsentad'identificare lapartitacertificata
3.Specie
4.Perlesementicertificate :Varietà

-15,-
b)Porlepiccoleconfezionidimisceledisementiesclusivamente destinatealla
produzionedicoticaerbosa:
1.Nomeeindirizzodelfornitoreresponsabile delmarchiooilsuomarchiodi
identificazione
2.Numerodiriferimento chepermettecenecessariodiidentificare lapartita
certificata
3.Proporzione delpesodeidiversicomponentiindicatisecondolespeciee.
senecessarioperleconfezionisuperioriai5kg,secondolevarietà."
Articolo3
Ladirettivadel14giugno1966relativaallacommercializzazione dellesementidi
cerealiècosi'modificata :
1.All'articolo2,paragrafo2,èaggiuntoilseguentecapoverso:
"d)essereautorizzati ,arichiesta,secondolaproceduradicuiall'articolo21a
certificareufficialmente finoal31dicembre1973alpiùtardisementidi
specieautogamedellecategorie"sementicertificatediprimariproduzione "
eppure"sementicertificate disecondariproduzione "
-se,invecedell'ispezioneufficialeincampodicuiall'allegatoI,siè
procedutoadunaispezioneincampocontrollataufficialmente mediante -son­
daggisualmenoil20$dellecolturediciascunaspecie|
-se,oltreallosementidibase,almenolesementipre-basediduegenerazioni
precedentiimmediatamente talecategoriasonostateconformi,all'attodi
unesameufficialeeffettuatenelloStatomembrodicuitrattasi,airequi­
sitiprevistiagliallegatiIeIIporlesementidibaseporquantori­
guardal'identitàelapurezzavarietali !
-seèstatasollecitatal'applicazione ditaleprocedura."
2.All'articolo9èaggiuntoilseguenteparagrafo:
periuiiccoliimballaggi"3.GliStatimembripossonoprevedere/deroghealledisposizioni delparagrafo1«
3.L'articolo16paragrafo2èsostituitodaltestoseguente:
■'2.GliStatimembripossono,perquantoriguardaunpaese,procedere -essistessi
allecostatazioniàicuialparagrafo1,purchéilConsigliononabbiaancora
pronunciato,ai®ensid.iqusstadirettiva,nessunacostatazionerelativaa
questopaese.Questodirittosi/^iì^^luglio1974."
•••/••«

//
I
4«Iltestodoli'articolo21bisèsostituitodaltostoseguente:
\ "Articolo21bis _. 'funzione
Lemodifichedaapt>ortarealcontenutodogliallogatiin-in/'dell'evoluzione' >
delleconoscenzescientifiche otecnichesonoadottatosecondolaproceduradi
cuiall'articolo21."
5»All'allegatoII,punto3»letteraA,ilnumero"98"chefiguranellacolonna5»
perlesementidibased'avena,d'orzo,digranoedispeltaèsostituitodal
numero"99".
All'allegatoII,punto3»èaggiuntoilseguentecapoverso:
"D.Particolarità periltenoremassimodisementidialtrespeciedicereali:
Nellamisuraincuiiltenoremassimoèfissatoa1semeallaletteraA,un
secondosemenonèconsideratoimpuritàseunsecondocampionedi500Sè
esentedasemidialtrespeciedicereali."
Articolo4
Ladirettivadel14giugno1966relativaallacommercializzazione deituberi-eemidi
patateècosìmodificiata :
1.All'articolo9èaggiuntoilseguentetesto.:.,..,•
.neripiccoliimballaggi
"3.GliStatimembripossonoprevedercyderoghealledisposizioni delparagrafo1
2.All'articolo15paragrafo2ladatadel1°luglio1973èsostituitadalladatadal
1luglio'1974
3"..Iltestodell'articolo19bisèsostituitodaltestoseguente:
"Articolo19bisfunzione
Lemodifichedaapportarealtestodegliallegatiini*1/dell'evoluzionedelle
conoscenzescientifiche 0tecnichesonoadottatesecondolaproceduradicui
all'articolo19.,:i
»••f•••

Articolo5
Ladirettivadal30giugno19^9relativaallacommercializzazione dellesementidi
piantooleaginoseedafibraècosìmodificata :
1.All'articolo2eall'allegatoIIparteIpunto2letteraAloparole"Soiahispida
L."sonoognivoltasostituitedalleparole"Glycinemax.(l.)Merril."
2.All'articolo2paragrafo2letterac)ladatadel"30giugno1974"èsostituita
dalladatadel:,30gftguno1978".
3.All'articolo9èaggiuntoilseguentetesto:peri,piccoliimballaggi ,,^,„"3.GliStatimemoripossonoprevedere ^cioroghealledisposizionidelparagrafo1«
4.L'articolo16paragrafo2èsostituitodaltestoseguente:
"2.GliStatimembripossono,perquantoriguardaunpaese,procedereessistessi
allecostatazioni dicuialparagrafo1,purchéilConsigliononabbiaancora
,pronunciato ,aisensidiquestadirettiva,nessunacostatazione relativaa
■' .estintequestopaese.Questodirittosi/il1luglio1974."
5.Iltestodell'articolo20bisèsostituitodaltestoseguente:
"Artìcolo20bis
rzionede Lomodifichedaapportarealtestodegliallegatiin/dell'evoluzionedelle
conoscenzescientifiche otecnichesonostabilitesecondolaprocedura ,dicui
all'articolo20.:f,
Articolo6
Ladirettivadel29settembre1970relativaallacommercializzazione dellesementidi
ortaggiècosìmodificata :
1.Reitestotedescodell'articolo11paragrafo2primafraseleparole"betreffend
ihreVerwendung "1sonosoppresse.
ι
2.Neltestofrancesedell'articolo11paragrafo2primafraseleparale"concernant
sonutilisation "conosoppresse.
3.Neltestoitalianodell'articolo11paragrafo2primafraseleparole"inloro
possessoriguardantilasuautilizzazione "sonosoppresse.

((
-13-
4.Neltestodanesedell'articolo11paragrafo2primafraseloparole"raedhonblik
paAensavendolso"sonosoppresse. '
5«Neltestoinglesedell'articolo11paragrafo2primafraseleparole"inrespectof>
use"sonosoppresse.
6.All'articolo24èaggiuntoilseguenteparagrafo:
"3.GliStatimembripossonoammetterechemiscuglidisementistandarddipiù
varietàdiLactucasativaL.edeimiscuglidisementistandarddipiùvarietà
diPuiphanussativaL.sianocommercializzati inpiccoliimballaggiclienon
superinounpesomassimodi50Sipurchésull'imballaggiofigurilamenzione
"miscuglidivarietà"eilnomedellevarietàchecompongonodettinàscugli."
7.L'articolo33bisseguenteèaggiuntodopol'articolo33:
:'Articolo33bis
GliStatimembripossono,secondolaproceduraprevistadall'articolo40,essere
autorizzati adammettereallacommercializzazione losementiraccolteprimadel
1°luglio1973noncompletamente conformiallecondizioniprevistedall'allegatoII
perlafacoltàgerminativase questesementisonooggettodiuncarte11inamentosfo­
ciale.Questaautorizzazione saràconcessanonoltroil1°luglio1975•"
8.Iltestodell'articolo40bisàsostituitodaltestoseguente:
"Articolo40bis „funzione
Lemodifichedaapportarealtestodogliallegatiin/dell'evoluzionedalle
conoscenzascientifiche 0tecnichesonoadottatesecondolaproceduradicui
all'articolo40."
•••/•••

-19-
3.Iltesto dell' allogato IIIparte 2esostituito daltesto saporite s
M2.Pesi minimi eliuncampione
Specie Peso (ing)
Alliun cepa Γ ' 25
Alliun porrum 20
jAnthriscus cerefolium i 20
Apium gravoolons 5
Asparagus officinalis 100
Beta vulgaris j! 100
Brassica oleracea ("butte levarieti » 25
Brassica rapa | 20
Capsiouia armuuni j 40
Cichoriun intybus 15
Cichonum endivia 15
Citrullus vulgaris| 250 •
Cucumis nelo 100
Cucuniis sativus 25
Cucurjita pepo I 150
i
Daucus carota î0
Foeniculuni valgare ! 25
Lactuca sativa 10
Petroselinum hortonso 10
Phase olus coccineus I 1000
Phase plus vulgari3 , 700
Pisum sativum
1I -. ■ . *500
Ftaphanus sativus 50
Scorzonera hispánica 30
!
Solanuni lycopercicua I 20
Solanum melongena j
120
Spinacia oleracea 75
Valerianella locusta 20
Vicia faba i 1000
1orlevarie te-ibrido P1dolio spooio succitate 9ilposo minino delcampione può *
essere ridotto fino auun -quarto delposo fissato .Tuttavia ilcampione chiave avere
almeno ilpeso dì5gecontenere almeno 400semi ." n

ff
-20-
Articolo7 . ■•-
Ladirettivadel29settembre1970relativaalcatalogocomunedellevarietàdello
speciedipianteagricoleècosìmodificata : >
1.Neltestoolandesedell'articolo10paragrafo2primafraselaparola"ervan"è
sostitiitadalleparole"voorhungcbruilc".
2.Iltg3Stodell'articolo15,paragrafo3»commac),èsostituitodaltestoseguente:
"c)qualora,inbaseadosamiufficialiincoltura,effettuatinelloStatomembro
richiedente ,inapplicazione delledisposizionidell'articolo5,
paragrafo4,sisiaconstatatochelavarietànoncorrispondeinnessunaparte
'delterritorioditaleStatòairisultatiottenutiperun'altravarietàcompa­
rabileammessanelterritoriodidettoStatomembroeseènotoriochelavarie*
tànon5attaadesserecoltivatainalcunapartodelterritoriodidettoStato
membro."
Articolo3
GliStatimembri ledisposizionilegislative ,regolamentari oammi­
nistrativenecessarieperconformarsi :
<oltrea)/il1luglio1973 alledisposizionidell'articolo1punti9Q10»
dell'articolo2punti11e12,dell'articolo3punti304,dell'articolo4punti
2e3,dell'articolo5punti4e5,dell'articolo6punti1-5,7s8,comepuro
dell'articolo7punto1,
xT:ncltre
b)/il1luglio1975 alledisposizionidell'articolo1punti1,2,q3»
nellamisuraincuiquest'ultimopuntointroducel'articolo10paragrafo3,punti
4-8e11,comepuredell'articolo2punti2-10epunto20,
IT:noltre
c)/'il1luglio1974 allealtrodisposizionidellapresentedirettiva.
Articolo9
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente .

PropostadidirettivadelConsigliochemodificaladirettivadel9aprile1968,
relativaallacommercializzazione deimaterialidimoltiplicazione vegetativa
dellavite
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,perimotivisottoesposti,occorremodificarealcunedisposizioni
delladirettivadelConsigliodel9aprile1968,relativaallacommercializzazione
deimaterialidimoltiplicazione vegetativadellavite(l),modificatadalladirettiva
del22marzo1971(2)j
considerando chealcuneregionibeneficianodicondizioniparticolari talmentefavo­
revoliallosviluppodeimaterialidimoltiplicandone cheènecessariooffrireallo
Statomembrointeressatolapossibilità-perlaproduzione elacommercializzazione
intaliregioni–diaccordarederoghequantoallalunghezzadidettimateriali!
considerando chel'applicazione delladirettivapuò'intralciareleimportazioni in
taluniStatimembri,inquantoalcunidiessiesigonodall'importatoreindicazioni
differenti;cheèpertantoopportunoarmonizzaredetteindicazioni|
considerando chelemodifichedegliallegatisonoessenzialmente destinateaconsen­
tirel'applicazionedelladirettivaesonoquindisoggetteallaproceduradelComitato
permanente !
(1)G.U.'n.L93del17.4.1963,pag.15
(2)G.U.n.L71del25.3.1971,pag.16

-2-
considerando chelaviticoltura elacommercializzazione deimaterialidimoltipli–
cazionedellavitepossonorivestireun'importanzaeconomicasecondariainunoStato
membrojcheèpertantoopportunoprevedereperquestopaeselapossibilitàdiesse­
redispensato .dall'applicazione -dellamaggiorpartedellenormedelladirettiva,"
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA:
ι
Articolo 1
LadirettivadelConsigliodel9aprile1968,relativaallacommercializzazione dei
materialidimoltiplicazione vegetativadellavite,èmodificatacomeinappresso -
indicato.
Articolo 2
L'articolo3,paragrafo4,ècompletatodallaseguenteletterac);
"c)Perlaproduzioneelacommercializzazione inalcuneregioni,autorizzaregli
Statimembri,inderogaalledisposizionidell'allegatoII,parteIII,punti1B
e2B,aridurrelelunghezzeminimedeimaterialidimoltiplicazione iviindi­
cati,qualorataleautorizzazione siagiustificata dacondizioniparticolaridi
vegetazione .;t
Articolo3
1.L'attualearticolo11diventaarticolo11,paragrafo1.
2.L'articolo11ècompletatodalparagrafoseguente:
"2.GliStatimembriprendonolemisurenecessarieaffinché,insededicommercia–-
.lizzazionedeimaterialidimoltiplicazione dellaviteprovenientidaaltroalserviziocompetenteStatomemoroodaunpaeseterzo,venganofornite/leindicazióniseguenti;
a)specie(designazionebotanica) g)importatore
b)varietà h)quantitatividimate-
c)categoria ' rialidi™>ltiplicazione
d)naturadelmaterialedimoltiplicazione
e)paesediproduzioneeserviziodicontrolloufficiale
f)paesedispedizione i
g)importatore
.h)quantitàdimateriali.

-3-
Lemodalitàin"baseallequalidevonoesserefornitetaliindicazioni ,potran­
noesserefissatesecondolaproceduradicuiall'articolo17."
Articolo4
L'articolo17bisèsostituitodaltestoseguente:
"Articolo17bis
Lemodifichedaapportarealcontenutodegliallegatiinseguitoall'evoluzionedelle
conoscenzescientifiche otecnichesonofissatesecondolaproceduradicuiall'arti­
colo17."
Articolo 5
L'articolo18bis.èsostituitodaltestoseguente:
"Articolo18his
%
Secondolaproceduradicuiall'articolo17,unoStatomembropuò1,dietrosuadoman­
da,essereinteramente oparzialmente dispensatodall'obbligodiapplicarelapre­
sentedirettiva,eccezionfattapergliarticoli12bise12,paragrafo1,qualorala
viticoltura elacommercializzzr rzionedeimaterialidimoltiplicazione dellavite
abbianoun'importanzaeconomicatrascurabile nelsuoterritorio".
Articolo6
GliStatimembriemanano,nonoltreil1°luglio.1$?^,ledisposizióni
legislative ,regolamentari oamministrative necessarieperconformarsialle
normedellapresentedirettiva.
Articolo7
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio

Relazione
LadirettivadelConsiglio,del14giugno196o,relativaallacommerciàlizzazione dei
materialiforestalidimoltiplicazione hastabilitoalcunenormecomuniperquanto
riguardailvaloregeneticodeimaterialidimoltiplicazione chepossonoesserecommer­
cializzatinellaComunità.E'emersalanecessitàdialcunemodifiche,soprattutto per
iseguentimotivi;
L'evoluzionedellasilvicoltura haconsentitod'introdurreunacategoriadimateriali
dimoltiplicazione 'cheoffrealcunegaranziedisuperioritàgenetica.
Diconseguenza ,imaterialiconformiairequisitifissatidalladirettivadel1966
sarannodenominati'Materialidimoltiplicazione selezionati',' mentrequellicorrispon­
dentiairequisitidellanuovacategoriasarannodenominati "materialidimoltipliaa-
zionecontrollati ".
Imaterialidibasediquestiultimidovrannoaversubitodelleprovecomparative
conformianormecomuni.
Peragevolaregliscambiintracoinunitari ,èopportunostabilire,conformemente almodel
giàadottatoperlepiantoagricoleeortaggi,uncatalogocornilodeimaterialidibase
anmensiufficialmente negliStatinasobri»
Ladirettivadel1966nonavevapregiudicatolafacoltàdegliStatimembridiprendere,
adalcunecondizioni,misurerestrittivedicommercializzazione .E'opportunoadeguare
talesistemaallenormeapplicabiliinsettorianaloghiesubordinarepertantotale
facoltàdegliStatimembriadunaproceduraconunitaria .
Ledisposizioni essenzialmente tecnichedegliallegatidevonopoteressereadeguate
allenuoveconoscenzescientifiche etecnichesecondounaprocedurapiù.appropriata.

-2-
PropostadisecondadirettivadelConsigliochemodificaladirettivadelConsiglio,
del14giugno1966,relativaallacommercializzazione deimaterialiforestalidi
moltiplicazione
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
l'articolo43,
' I
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerande che,perimotiviespostiqui",diseguito,èopportunomodificarealcune
disposizionidelladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,relativaallacommer­
cializzazione deimaterialiforestalidimoltiplicazione (l),modificatadalla
direttivadel18febbraio1969(2)5
considerando cheimaterialiforestalidimoltiplicazione chepossonoesserecommer­
cializzatinellaComunitàdevonoesseredistintiinduocategoria:"materialidi
moltiplicazione selezionati "e"materialidimoltiplicazione controllati "}chei
materialirispóndentiairequisitidelladirettivadel14giugno1966devonocosti­
tuirelaprimacategoriamentrelasecondacategoriapuoscomprenderesolomateriali
lacuisuperioritàgeneticaastatacomprovatamedianteprovecomparative j
considerando chelapioppicoltura sièsviluppatainmodotalecheèopportunolimi­
tarelacommercializzazione deimaterialidimoltiplicazione delpioppounicamente
allacategoria"materialidimoltiplicazione controllati"!
considerando chel'ammissioneufficialedeimaterialidibasedestinatiallaprodu­
zionedi"materialidimoltiplicazione controllati"deveaverluogonegliStatimem­
brisecondonormeidenticheeilpiùpossibilerigoroso }chel'installazione ela
gestionediprovecomparative,nonchél'analisiSeilororisultaticostituis­
conounelementoprimordiale pertalinormecomuni}
fi)G.U.n.125dell'11.7.1966,pag.2326/66
(2)G.U.n.L43del26.2.1969,pag.12

-3-
considerando cheleprovecomparative dannorisultatidefinitivisoloalunga
scadenzaiche,atalunecondizioni,gliStatimembripossonoammetteremate­
rialidibaseperlaproduzionedi"materialidimoltiplicazione controllati "
qualoralogiustifichino irisultatiprovvisoridelleproveincorsoj
che
considerando attualmente hannoluogodelleprovecomparative ,invariStati
membri,secondomodalitàdifferentidaquelleprevistedallapresentedirettiva
echeèopportunoautorizzare atitolotransitorio eatalunecondizionidetti
Statimembriadutilizzareirisultatiditaliprovej
considerando che,peragevolaregliscambiintracomunitari ,èopportunopub­
blicarenellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropeeuncatalogocomune
deimaterialidibaseammessiufficialmente perlaproduzionedeimateriali
forestalidimoltiplicazione j
considerando checiascunoStatomembrodeveessereingradodiottenerein­
formazioniesattesuimaterialiforestalidimoltiplicazione provenienti da
altriStatimembriodapaesiterzij
considerando chesisonoregistratedelledifficoltàall'attodell'importa­
zionedimaterialidimoltiplicazione neivariStatimembriperilfattoche
ciascunodiessiesigeindicazionidinaturadiversadapartedell'importatore
echeèpertantoopportunoarmonizzare anchetaliindicazioni|
considerando cheleeventualirestrizioni dicommercializzazione deimateriali
forestalidimoltiplicazione ,previstedagliStatimembri,devonoesseresubor­
dinateaunaproceduracomunitaria cheassicuriunastrettacollaborazione
tralaCommissione egliStatin-embrij
considerando chegliadeguamentiprincipalmente tecnicidogliallegatidevono
esserefacilitatimedianteunaprocedurarapida;
considerando infinecheèopportunoprocedereadalcunimiglioramenti ea
delleprecisazioni perquantoriguardaladirettivadel14giugno19665
IIAADOTTATO LAPR.1SEHTEDIFETTIVA :

-4-*
Articolo1
LadirettivadelConsiglio,del14giugno1966,relativaallacommercializzazione
deimaterialiforestalidimoltiplicazione ,èmodificata comeèstipulatonegli
articoliseguenti.
Articolo21
L'articolo2ècosi1modificato :
1.Alparagrafo1,letteraa),dopo•"materialidimoltiplicazione "èinse­
ritoiltermine"sessuale".
2.Alparagrafo1,iltesto,dello,letterab)èsostituitodaltestoseguente:
"b)imaterialidimoltiplicazione vegetativadiPopulussp.".
3.Iltestodellaprimapartedifrasedelparagrafo2èsostituitodaltesto
seguente:
"2.NonèpregiudicatoildirittodegliStatimembridiassoggettare totalmente
oinparteaiprincipidellapresentedirettivaimaterialidimoltiplicazione
appartenenti adaltrespecié,nonchéimaterialidiriproduzione vegetativa -'
dellespecieenumeratealparagrafo1a)edimaterialidiriproduzione
sessualedelpioppo.
Articolo •3 ..
L'articolo3ècosi'modificato :
1.AlparagrafoA,iltestodellaletterab)èsostituitodaltestoseguente:
,rb)Partidipiante:letalee,lemargotte,leradicielemarzedestinatealla
produzionedipianto,adesclusionedeipiantoni;ft
2.AlparagrafoA,iltestodellaletterac)èsostituitodaltestoseguente:
"c)Piante:lepiantaderivatedasementi ,odapartidipiante,ipiantoni,nonché
selvaggioni";
3.IltestodelparagrafoSèsostituitodaltestoseguente:
"a)Isoprassuoliegliarboretidasemeperimaterialidiriproduzionesessualej
b)Icloniegliinsiemidicloni,perimaterialidiriproduzionevegetativa".
•••/•••

IseguentiparagrafisonoaggiungidopoilparagrafaB.
"Bbis.Materialidimoltiplicazione selezionati :imaterialiprovenienti dama­
terialidibaseufficialmente ammessiconformemente all'artioolo5«
Bter.Materialidimoltiplicazione controllati ;imaterialiprovenienti dama­
terialidibaseufficialmente ammessiconformemente all'articolo5ter".
IItostodelparagrafo Cèsostituitodaltestoseguente;
!tC.Arboretidaseme;lapiantagioneinstallataagestitapermigliorarein
qualità0quantitàlaproduzionedisementieperagevolarneilraccolto,
sufficientemente isolatacontroogniimpollinazione estranea?altrecaratteri­
stichepossonoesserfissatesecondolaproceduradicuiall'articolo17".
IlsedenteparagrafoèaggiuntodopoilparagrafoCi
;,Cbis.Soddisfacente valorediutilizzazione :insiemedicaratteristiche genetiche
cherispettoàiprototipiscelticonformementeali*allagatoIIrapproSfon-
tanogeneralmente porlasilvicoltura unnettomiglioramento operlonano
porlacolturanellaregionelacuitaliprototipisononormalmente
utilizzati."
Iltestodelparagrafo 31èsostituitodaltestoseguente: i
"F.Regionediprovenienza :perunaspecie,unasottospecie ounavarietàdeter–,
minata,ilterritorio ol'insiemedeiterritorisoggettiacondizioniecolo­
gichesufficientemente uniformisuiqualisitrovanosoprassuoli concaratte­
ristichefeliotipiche ogeneticheanaloghe. .'
Laregionediprovenienzadeimaterialidimoltiplicazione prodottidaun
arboretodasemeèquelladeimaterialidibaseutilizzatiperlaoostitu-
zionedell'arboretodasemestesso".■
IlseguenteparagrafoèaggiuntodopoilparagrafoPj
:,Fbis.Commercializzazione :l'esposizione perlavendita,lamessainvendita,
lavenditaolaconsegnaaunterzo".

Articolo4
L'articolo4ècosi*modificato :
1.Iltestodelparagrafo1èsostituitodaltestoseguente:
"1.GliStatimembriprescrivono cheimaterialidimoltiplicazione
-dellespecieelencateall'articolo2,paragaafo1,letteraa),possonoessere
commercializzati solosesitrattadimaterialidellecategorie"materiali
dimoltiplicazione selezionati"oppure"materialidimoltiplicazione con­
trollati"5
-dell®speciedicuiall'articolo2tparagrafo1,letterab)#possonoessere
commercializzati solosesitrattadimaterialidellacategoria"materiali
dicioltiplicazione controllati". -,
2.Ilparagrafo3èsoppresso.
Articolo5 '
Iltestodell'articolo5èsostituitodaltestoseguente:
'* "Articolo5
GliStatimembriprescrivono chepossonoessqreammessiufficialmente perlaproducici.*?'
nedi'Materialidimoltiplicazione selezionati "soltantoimaterialidibaseche,in
considerazione delleloroqualità,sembrinoadattiallamoltiplicazione echenon
presentinocaratterisfavorevoli perlasilvicoltura .L'ammissionehaluogoconforme­
menteairequisitiminimidicuiall'allegatoI".
Articolo6
Iseguentiarticolisonoaggiuntidopol'articolo5?
"Articolo 5bis
Perimaterialidibasedestinatiallaproduzionedi"materialidimoltiplicazione
selezionati"gliStatimembridelimitanodelleregionidiprovenienzadefiniteda
limitiamministrativi ogeograficiedeventualmente secondol'altitudine".
"Articolo5'ter
1.GliStatimembriprescrivono chesoltanoimaterialidibase,lacuidiscendenza
possiedounvalorediutilizzazione soddisfacente ,possonoessereammessiufficial­
menteperlaproduzionedi"materialidimoltiplicazione controllati:l.Ilvalore

diutilizzazione soddisfacente èvalutatomedianteprovecomparative .Queste
ultimehannoluogoconformemente airequisitiminiaidicuiall'allegatoII.
2.Icaratteri,sucuidebbenoverterecomeminimogliesaraiperlevariespecie,
sonofissatisecondolaproceduraprevistadall*articolo 17.
"Articolo5ouater
1.GliStatimembristabiliscono delledescrizionidellestazioniincuihannoproce­
dutoallaprovecoa.pa.rative,purchétaliprovoabbianocondotto
all'ammissionedeimaterialidibase.Talidescrizioni comprendonotuttiidati
importantiperciascunastazióne,inparticolareinformazioni completesullecon­
dizioniecologichedelleregioniincuisitrovano.
2.Lemodalitàsecondocuisonostabilitetalidescrizioni sonofissatesecondola
proceduradicuiall'articolo17.
3.Ledescrizioni ,nonchélevariemodifichesonoimmediatamente notificateallaCom
missionechelecomunioaaglialtriStatimembri".
"Articolo5quinto
GliStatimembripossonoammettereufficialmente ,intuttoopartedelloroterrito­
rioperunperiododialmassimo10anni,materialidibaseperlaproduzionedi
"materialidimoltiplicazione controllati",qualoradairisultatiprovvisoridelle
provecomparativesipossaprasuosrschetalimaterialielibaseooddisfcrarrno,al
tersninaàs.gliassnd,irequisitirichiestiper1*ammissioneufficialeedefinitiva"*
"Articolo5sixto ■,
Perunperiodotransitoriodialmassimo10annidalladatadicuiall'articolo21
dellasecondadirettivadelConsigliochemodificalapresentedirettiva,gliStati
membripossonoutilizzare,perl'ammissioneufficialedeimaterialidibasedesti­
natiallaproduzionedi"materia,lidimoltiplicazione controllati",!risultatidi
provecomparativeeffettuateprimadelladatadicuisopra,purchétaliproveconpara
tiveattestinocheladiscendenzadeimaterialidibasepossiedeunvalorediutiliz
zazionesoddisfacente .

I
-8-
-_essi
Secondo laprocedura dicuiall'articplo 17»/possono essere autorizzati autilizzare
irisultati diprovo comparative dopo ilterrine delperiodo transitorio summen­
zionate .1'
Articolo 7
Iltesto dell-tarticolo 6èsostituito dall' articolo seguente :
"Artioolo 6
1.Ogni Stat® membro stabilisce ,perlevarie specie ,deiregistri deimateriali di
base ammessi ufficialmente nelproprio territorio .Tali registri distinguono ima­
teriali dibase destinati alla produzione di"materiali dimoltiplicazione sele­
zionati "equelli destinati alla produzione di"materiali dimoltiplicazione con­
trollati ".
2.Lemodalità secondo cuisono stabiliti tali registri sono fissate secondo lapro­
cedura dicui all'articolo 17.
3.Iregistri ,nonché levarie modificazioni ,sono immediatamente notificati alla Com­
missione chenedàcomunicazione agli altri Stati membri ".
Articolo 8
L'articolo 7èsoppresso »
Articolo 9 '
L'articolo 8ècosi' modificato :
1.Alparagrafo 1,iltesto della lettera a)èsostituito daltesto seguente :
"a)specie ,nonché ,sedelcaso ,sottospecie ,varietà eclone $"
2.Iltesto delparagrafo 1,lettere c)ed),èsostituito daltesto seguente :
"c)regione diprovenienza per i"materiali dimoltiplicazione selezionati "}
"d)materiali dibase per i"materiali dimoltiplicazione controllati ".
3»Alparagrafo 1,lotterà e),itermini "autoctona ononautoctona 1'sono soppressi .
4.Ilparagrafo 2èsoppresso .
\
Articolo 10
Iltesto dell' articolo 9èsostituito daltesto seguente : /

"Articolo9
1.GliStatimembriprescrivono cheimaterialidimoltiplicazione possonoessere
commercializzati soltantoinpartiteconformialledisposizionidell'articolo
8emunitodiun'etichetta ounaltrodocumontodelfornitorechemenzionitali
criteriecontengaleseguentiindicazioni :
a)ilnomebotanicodeimaterialidimoltiplicazione ,
b)l'identitàdelfornitoreresponsabiledellapartita,
cr)laquantità, •
d)itermini"ammissioneprovvisoria"peri"materialidimoltiplicazione control­
lati"icuinaterialidibasesonostatiammessisecondol'articolo5quinto.
L'etichettaèdicolorverdeperi:imaterialidimoltiplicazione selezionati "edi
colorbluperi"materialidimoltiplicazione controllati". '■'
2.GliStatimembripossonoprescrivereinoltrecheperi"materialidimoltiplicazione
controllati "sianoforniteindicazioni supplementari inmeritoailoromaterialidi
basesuldocumentoosull'etichettadicuisopra".
Articolo11
Ilparagrafo2dell'articolo11èsoppresso.
Articolo12
L'articolo12ècosi'modificato :
1.Nellaprimafrasedelparagrafo1,itermini"l'allegatoII"sonosostituitidai
seguenti"l'allegatoIII".
cuisub.
2.Alparagrafo1,iltestodi/a;eb)esostituitodaltestoseguente«
"a)laregionediprovenienzaperi"materialidimoltiplicazione selezionati"
b)1'identitàperi"materialidimoltiplicazione controllati"."
3.Ilparagrafo2èsoppresso.

-10-
I
Articolo 13
\
Iltesto dall' articolo 135sostituito daltosto sedente :
"Artiòolo 13
1.GliStati membri vigilano affinchè imateriali dimoltiplicazione ,provenienti da
materiali dibase ammessi ufficialmente conformemente alle disposizioni della pre­
sente direttiva ,nonsiano soggetti ,adecorrere dal31dicembre delsecondo anno
successivo aquello dell' ammissione ,arestrizioni dicommercializzazione perquan
to concerne leloro caratteristiche genetiche ,
2.Arichiesta ditinoStato membro ,quest' ultimo può *essere autorizzato secondo la
procedura dicuiall'articolo 17avietare ,dopo ladata dicuialparagrafo 1e
pertutto oparte delproprio territorio ,lacommercializzazione deimateriali di
moltiplicazione provenienti datuatateriale dibase detenainato .
I
3.L'autorizzazione dicuialparagrafo 2può' essere concessa solo sesiteme che
l'impiego deimateriali dimoltiplicazione diundeterminato materiale dibase
possa avere uninflusso sfavorevole aulla silvicoltura didetto Stato membro ."
Articolo !:.£4
Iseguenti articoli sono aggiunti dopo l'articolo 13s
"Articolo 13bis
Conformemente alle informazioni fornite dagli Stati membri emanmano che lericeve ,
laCommissione procede alla pubblicazione della Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee ,conladesignazione "Catalogo comune deimateriali dibase per imateriali
forestali dimoltiplicazione ",deimateriali dibase ,icuimateriali dimoltiplica­
zione dacuiprovengono nonsono soggetti ,inapplicazione dell' articolo l'3,.arestri
zioni dicommercializzazione .Nella pubblicazione sono indicati gliStati membri che
hanno bonoficiato diunAutorizzazione ,secondo l'articolo 13rParagrafo 2"«
"Articolo 13ter
1.GliStati membri vigilano affinché imateriali dimoltiplicazione siano soggetti ,
perquanto riguarda ledisposizioni preso pergarantirne l'identità ,solo are­
strizioni dicommercializzazione previste dalla presente direttiva .
•••/•••

-11-
2.GliStatimembriprendonotuttelomisurenecessarieaffinchèleseguentiindica­
zionisianofornitealserviziocompetenteall'attodellacommerciàlizzazione dei
materialiforestalidimoltiplicazione provenienti daunaltroStatomembrooda
unpaesetorzo:
a)naturadelprodotto '
b)specie,eventualmente sottospecie,varietà,clone
c)categoria
d)paesediproduzioneeserviziodicontrolloufficiale
e)regionediprovenienzaperi"materialidimoltiplicazione selezionati"
f)paesedispedizione
g)importâtore
h)quantitàdimaterialidimoltiplicazione .
Secondolaproceduradicuiall'articolo17,potrannoesserefissatelemodalità
secondocuidevonoesserefornitetc?,liindicazioni 7'.
Articolo15
Iltestodell'articolo15tparagrafo1,secondocapoverso,èsostituitodaltesto
seguente:
"Quandositrattadimaterialidiunadellecategoriedicuiall'articolo4,ilcolore
dell'etichettaèquelloprevistoperlacategoriacorrispondente e,intuttiglialtri
casi,èdicolorTarano}'. •idocumentidicuiall'articolo9»para­
grafo1,devonocomunqueprecisarechesitrattadimaterialidimoltiplicazione
soggettiarequisitiridotti".
Articolo16'
Iseguentiarticolisonoaggiuntidopol'articolo16:
"Articolo16bis
Gliadeguamenti daapportareagliallegatipertenercontodellostatodelleconoscenze
tecnicheescientifiche sonodecisisecondolaproceduradiuuiall'articolo17"«
"Articolo16ter
Lapresentedirettivanonsiapplicaallepianteperloqualiècomprovatochenonsono
destinateprincipalmente ascopiforestali".
•••/•••

Articolo 17
Ilseguente articolo èaggiunto dopo l'articolo 17:
"Articolo 17bis
Patte salvo lodisposizioni dicuiall'articolo 13e13ter ,paragrafo 1,lapresente
direttiva nonpregiudica ledisposizioni delle legislazioni nazionali giustificate da
motivi ditutela della salute edella vita degli uomini eanimali 0dipreservazione
deivegetali odiprotezione della proprietà industriale ecommerciale ."
Articolo 13
L'allegato Iècosi' modificato :
1.Iltitolo èsostituito daltesto seguente :
"Requisiti minimi per l'ammissione deimateriali dibase destinati alle produtiiOfto
di"materiali dimoltiplicazione selezionati ".
2.Nella parte B,itermini :varboreti daseme diconservazione "sono ogni volta sosti­
tuiti daiseguenti termini :^arboreti daseme "
3.Iltesto della parte Cèsostituito daltesto seguente :
"C.Cloni
Ipunti .4,5»6,7e9della parte Asono applicabili ".
(
Articolo 19
Ilseguente allegato è'aggiunto dopo l'allegato I.
"Allegato II
Requisiti minimi perleprove comparative aifini dell'ammissione deimateriali dibase
destinati alla produzione di"materiali dimoltiplicazione controllati 1'.
Cenni generali
1.1Leprove comparative stabilite perconsentire l'ammissione dimateriali dibase
sono predisposte ,installate ,condottte eirelativi risultati sono interpre­
tati inmodo dacomparare obiettivamente deimateriali dimoltiplicazione tra
diloro eaunoopreferibilmente piùprototipi scelti prima .

-13-
1.2Sonopresetutteledisposizioni pergarantirecheimaterialidimoltiplica­
zionesoggettialleprove,inclusiiprototipi,sianorappresentativi deima­
terialidibaseesaminati .
1.3Se,duranteleprove,sidimostracheimaterialidimoltiplicazione soggetti
adetteprovenonsonoconformialmenoaicaratterid'identificazione deiri­
spettivimaterialidibaseedicomportamento neiconfrontidiorganisminocivi
riconosciuti d'importanzaeconomica,talimaterialisarannoeliminati,
2.Dispositivi sperimentali
2.1Imaterialidimoltiplicazione soggettialleprovesonoinstallati,nellafase
vivaiooallostadioterreno,inmododaconsentireripetizioni,distribuzione
acasoecontrolliperquantoriguardalevariefontidivariabilità :genetica,
ambiente,interazioni ,errori.
2.2Isingoliappezzamenti comprendono unnumerodialberisufficiente perpoterva­
lutareinmodoesattolecaratteristiche propriediciascunmaterialedaesami­
nare,inclusaeventualmentel'attitudineallaconcorrenza .
2.3Unaprovacomprendepossibilmente cinquepartitedimaterialidimoltiplicazione ,
ineitósiìprototipi,ciascunodeilottirappresentaunmaterialedibase,
3.Esamedeidispositivi
3.1Imaterialidimoltiplicazione soggettièlleprove,inclusiiprototipi,
sonotrattatinellafasesementiotalee,nellafaseceppo-madre ,nellafase
vivaio,allostadiaterrenoefinoalterminedelleproveinmodo
identico,inparticolareperquantosiriferiscealtrattamentodellesementi,
delletaleeedellepiante,alle"tecnicheditrapiantoinvivaioedimessaa
dimoradefinitiva,allacoltivazionedelterreno,allaconcimazione ,aglisfolla­
menti,aidir-^danenti ,aitrattamentifitosanitari ,allediramaturaeaqual­
siasialtrometodoetecnicaculturaleedicura.
3.2Perquantoriguardalediramature ,,ìimetodoapplicatodevetenercontodel
gradodivigorediciascunmaterialedimoltiplicazione .

(ι
'-14-
4»Scelta.e..raccoltade_irmaterialidi^molti~)licazionesQfgTettialj-3.provej.i^nclus^
i_prototipi
4.1Imaterialidibasedeimaterialidimoltiplicazione soggettialleprove
sono:
i)bendefinitiperquantoconcernelaprovenienza !lacostituzione ,la
composizione el'isolamentocontrol'impollinazione estranea?
ii)dietàedisviluppotalidapoterprevedereunastabilitàragionevole
quantoallecaratteristiche delladiscendenza »
4.2Imaterialidiriproduzione sessualesoggettialleprovesonos
i)raccoltiduranteannidibuonafiorituraeelibuonafruttificazione ,
amenochesiastataeffettuataun1impollinazione artificiale ,
ii)raccoltisecondometodicheconsentonodigarantirelarappresenta­
tivitàdeicampioniottenuti.
4.3Imaterialidimoltiplicazione vegetativasoggettialleproveprovengono
inoriginedaununicoindividuoperviavegetativa.
4.4Iprototipidevonoesserepossibilmente notidatemponellaregionem
cuihaluegolaprova.Sonorappresentati inlineadimassimadamateriali
chehannodatobuonirisultatiperlasilvicoltura ,almomentoincuiha
avutoiniziolaprova,nellecóiadizioniecologicheconsiderateperlequali
siproponel'ammissionedelmateriale.Provengonopossibilmente dasoprassuoli
selezionati secondoleesigenzeminimedell'allegatoIodamaterialidi
baseammessiufficialmente allaproduzionedi"materialicontrollati".
4»5Nelcasedeimaterialidiriproduzione sessuale,possonoessereutilizzati
comeprototipianchedeiclonimoltiplicati pertalee0margotteodei
discendentidiimpollinazioni controllate.
4.6Possibilmente ,devonoessereutilizzatipiùprototipi.Incasodinecessita
giustificata ,unprototipopuò*esseresostituitodalmaterialedimolti­
plicazionechesembraessereilpiùadeguatotraimaterialidimoltipli­
cazionesoggettialleprove.

-15-
5• sometti ad,esaràg
5.1 Icaratteri soggetti aclesami sono :
-caratteri diidentificazione ,perquanto concerne imateriali di "base
deimateriali soggetti alle prove
-caratteri dicomport amento
-caratteri diproduzione .
5.2Perquanto concerne icaratteri dicomportamento ediproduzione ,l'esame
verte normalmente sulla crescita ,sull' adattamento esulla resistenza nei
confronti diorganismi nocivi riconosciuti d'importanza economica .Inoltre ,
altri caratteri ritenuti importanti ,tenuto conto dell' obiettivo economica­
mente perseguito ,sono considerati evalutati inrelazione alle condizioni
ecològiche della regione incuihaluego laprova .
6»Analisi deirisul tati_e_valutai ione
6.1 Icaratteri d'identificazione perquanto concerne imateriali di "base dei
materiali soggetti alle prove sono presentati sotto forma discheda de:
crittiva sufficientomente compléta .
/
6.2 Irisultati delle prove perquanto concerne icaratteri dicomportamento
ediproduzione sono presentati sotto forma didati numerici eseparata -
monte perciascun carattere valutato invirtù delpunto 5*2 .Tali caratteri
sono valutati indipendentemente gliuni dagli altri *
6.3 L'analisi porta ,perciascun carattere dicomportamento ediproduzione
eperciascun ambiente esaminato ,,aduna classificazione indicante ivalori
diciascun materiale dimoltiplicazione (inedia edeventualmente varianza
intra-materiale ).
Illivello disignificato delle differenze deve essere indicato .La
differenza ,siainvalore assoluto cheinvalore relative ,èespressa
possibilmente intermini diguadagno genetico rispetto alvalore tipo ,
Sssà èsignificativa seraggiunge il95fa*
Deve essere indicata l'etàdelmateriale dimoltiplicazione (dalla semina
fino alla valutazione delcarattere ).
•••/•••

-15-
6.4All'attodegliesamiconcernentiicaratteridicomportamento edipro­
duzionesaràconstatatatuiasuperioritàsignificativa rispettoaipro­
totipoperalmenounodeicaratterivalutatiinvirtùdelpunto5*2.
Incasodiconstatazione diunasuperioritàsignificativa soloperun
unicocarattere,ivaloridialmenoaltriduecaratterivalutatiin
virtùdelpunto3*2.raggiungono comeminimoivalorimodideiprototi­
piperiduecaratteriinquestione.
Bisognaindicarechiaramenteicaratterivalutatiinvirtùdelpunto'
5.2.periqualisièconstatataunasignificativa inferioritàrispetto
aquellideiprototipi;tuttaviasipossonodichiararedeicaratterifa­
vorevolichecompensinoquesteinferiorità.
6.5Quandolaprovaèintesaadammettereunmaterialeinfunzionediun
carattereessenzialeperlasopravvivenza incondizioniecologiche e-
strome,nonèrichiestoilrequisitodell'uguaglianzaalvaloremedio
deiprototipiperglialtricaratteri.
6.6IImetodoapplicatoperlaprovaeiparticolarirelativiairisultati
ottenutisonoaccessibiliatutti. ^
7.Esamiprecoci
Gliosamiinvivaioeinlaboratorio sonoammessicomeesamiprecocivalidi
qualorasiacomprovatoche,trailcomportamento durantegliesamiprecoci,
daunlato,elesuccessivefasidisviluppo,dall'altro,esistounastretta
correlazione importanteporlavalutazione deicaratteri.
Articolo20
L'allegatoIIècosi'modificato :
1.L'allegatoèdenominato "AllegatoIII".
2.Alpunto2^sonosoppressiitermini"generee".
3.Ilseguentepuntoèaggiuntodopoilpunto2:
"2bisCategoria:materialidimoltiplicazione selezionati/materialidi
moltiplicazione controllati (l):
•••/•••

-17-
4.Il"testodeipunti3e4esostituitodaltestoseguente:
"3.Perimaterialidimoltiplicazione selezionati :
Regionediprovenienza :
4»Perimaterialidimoltiplicazione selezionati :
Origine:............ ....".
5.S'soppressalanota(2)infondoallapagina.
Articolo..21
GliStatimentriemanano,nonoltreil1°luglio1974»ledispo­
sizionilegislative ,regolamentari oamministrative necessarieperconformarsi
alledisposizioni dellapresentedirettiva.
-y «
Artxcolo22_
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
Bruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente