ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)271
Vol.1979/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)271 def.
Bruxelles »30maggio 1979
\". .7./ο/τν
X »e\/\/ vf^X/svV ô1 Y/^\
/s»V0#-fl
r~":i^*5 ^F=
\tt7 é? < /\£-ν*.·-.£,.^/?·■·;c;;- .* -> •A'V>\ <o' Oi'\kr -
DELEGAZIONI ESTERNE DELLA COMMISSIONE
PROGRAMMA D'AZIONE PER IL1980
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
C0M(79 )271 def .

DELEGAZIONI ESTERNEDELLACOMMISSIONE
PROGRAMMA D'AZIONEPERIL1980
(Comunicazione dellaCommissionealConsiglio)
1.Nellacomunicazione del22luglio1977(C0MC77)368def.),laCommissione
avevainformatoilConsigliocircaleprioritàamediotermineperquanto
riguardal'aperturadidelegazioniesterne.Conformemente aquesto
programmarla presentecomunicazione esponealConsiglioleprioritàfissote
dallaCommissioneperrafforzarelarappresentanza esternadurante
l'eserciziofinanziario 1980,valeadirel'aperturadidelegazioni in
Australia(Canberra)einIugoslavia (Belgrado).

Doleva?ioneinAustralia (Canberra)
2.E'semprepiùevidentechel'Australia,essendounadelleprincipalifonti
dimaterieprime,èunpaesedigrandeimportanzapotentialeperla
Comunitàdeiprossimiventianni.Lerisorseaustralianediuranio,dipiorr.bo,
dizinco,dizirconio,dilimoniteedirutilo,nonchédiargentoedioroed
auchedimineralediferro,dicarbone,dibauxite,diniohelioedimanganese,
sarannosemprepiùnecessariealleindustriecomunitarie .InoltrelaComunità
essendolamaggiorefontesingoladiimportazioni perl'Australia,èmolto
interessataalmercatoaustraliano .DaparteaustralianalaComunitàèvista
comeunaimportantefonteditecnologia ediinvestimenti perilproprio
sviluppo.
3.Rcoentemente ,lerelazionidellaComunitàconl'Australiatuttavia,sonostate
tutt'altrochesoddisfacenti aoausadellepreoccupazioni australianecircale
proprieesportazioni agricole.Perdipiù„ilfattoohel'Australiapraticasse
unapoliticasemprepiùprotezionistica bstatofontedipreoooupazioni perla
Comunità.
4.LaCommissioneritienechel'aperturadiunadelegazione aCanberracontribuiràch
amigliorareicontattisullevariequestioni/comuneinteressetralaComunità
el'Australia ,aiuteràadattenuareioontrastiecontribuirà acreareneglianr
futurirelazionibasatesuunamaggiorfiduoiatraiduepartner.E'necessario
chelaComunitàfacciaVederel'importanzacheessoattribuiscealleproprie
relazioniconl'Australia.Nonsipuòpretenderechetutteleattualidifficoll
suspecifichequestionicommerciali venganosuperatespontaneamente ,mavisono
\ . . .
buonimotiviperpensarecheapiùlungascadenzasiainteressedientrambelepc
mantenerestrettisapportitenendopresenteglistoricilegamidell'Australiacc
l'Europaedilsuoisolamentogeografico.Sipuòsperarechel'Australia
considerisemprepiùl'Europaoomeunimportantepartnercommerciale ed
economicodaporresullostessopianodelGiapponeedegliStatiUniti.Giffatl
sviluppodeveperòesserealimentatoedincoraggiato ,-eciòpuòesseresoltanto
operadellaComunitàin<ruantotale.
.1

I . ' 1 I
' 0 • i,iMfiH
5.Occorreosservarecheilprimominiatroaustralianosièdettofavorevoleall'
instediaraento diunadelegazionedellaCommissioneaCanberra.LaCommissione
ritienecheilmomentoattualeeiapoliticamente a&a.ttoaquestainiziativatenendo
presentiifuturiinteressieconomicidellaComunità,nonchélerelative
questionidicompetenzacomunitaria#
6.IlcapodelladelegazionedovràesseredigradoA2perpresentarsi comeun
interlocutore soprattuttodelgovernoaustraliano edegliambasciatori degli
Statimembriinloco.L'organicodigradoAdelladelegazione deveinoltre
^comprendere almenoilseguentepersonale:
-duefunzionari A/5-4incaricatidellapoliticaeconomicaecommerciale ,delle
materieprime(oornpresol'uranio),dellapoliticaindustriale ediquella
agricola,
-unfunzionario A/5-4responsabileperlastampael'informazione.

DelegazioneinIugoslavia(Belgrado^ •"y?
ν ■ ■?
ν· ■-···■IlitiporunaccordoiicooperazionetralaIugoslaviaelaCommissione
hannomessoinevidenza,dapartedelleautoritàiugoslave,ildesideriodiavere
aBelgradounarappresentanza dellaCommissione oheconfermerebbel'interesse
politicochelaComunitàattribruiscemaiLerelazioniconlaIugoslavia.
Dopoicontattiavutioonleautoritàiugoslaveecongliambasciatori deiNove
inservizioaBelgrado,chehannoconfermatolanecessitàdiapriresiffatta
rappresentazione ,laCommissioneritieneindispensabile chedettadelegazione
possacominciareafunzionaledopoLafirmadell'accordotralaIugoslaviaela
Comunità»Questadecisioneàmotivata,oltrechedallecjonsiderazioni chehanno
portatoall'aperturadidelegazionineipaesimediterranei ,daquantosegue:
-l'aocordoinprogrammatralaComunitàelaIugoslaviaèunaccordodiampia
portatachfesiiscrivenellapoliticadiimpostazione globalemediterranea
dellaComunità,conparticolareattenzioneperl'aspettodellacooperazione
cheriguardatuttaun'importante gammadisettori;commerciale ,finanziario ,
sociale,agricolo,industriale ,trasporti,ambiente;
Λ
-l'attuaziorfe ,diquestoacoordorichiederàun'azioneestesadiregolare
informazioAe ,-conleautoritàiugoslave.Quest*azionedovràcollocarsia
piùlivelli;
*'' .■■■
•sidovrannostabilirecontatticoniministeridegliaffariesteri,del
commercioedellefinanzeiugoslavi,responsabili dellegestionedell'
»accordo.
•l'organizzazione centralizzata dellaFederazioneiugoslavarichiederà
interventipressoleRepubbliche ,
•ilsistemadiautogestione ,dell'economiaiugoslavaimplicheràuna
definizionedellerelazionidastabilireqonleimpresediquestopaese,
cosached'altronderichiederebbe laconoscenzaapprofondita deimeccanismi
specificidell'economiaiugoslava.

-Lapoliticaiugoslava,esoprattuttoilseguitodellaconferenzadi
Belgrado,possonocostituireuncampod'osservazioneinteressanteperuna
delegazionecomunitaria..Appartenendoall'insiemedeipaesinonallineati,
laIugoslavia ,aoausadellaposizionespecificachehasempredifesocon
lacostantepreoccupazionedellapropriaindipendenza ,richiedeun'impostazione j
politioachemeritagrandeattenzione.Aquestopropositoladelegazione !
dovràmantenere,numerosicontatticonlemissionidiplomatiche degliStati
membriinsediateaBelgrado. .
/
IlpersonaledigradoAnecessarioalfunzionamento delladelegazione
comprendeilcapodelladelegazione(grado A/3),unfunzionario A/5-4
incaricatodelle"questionicommerciali edicooperazione edunfunzionario
A/5-4responsabiledellastampa'edell*informazione.