P6_TA(2006)0153
Norme di polizia sanitaria applicabili agli animali e ai prodotti d'acquacoltura *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alle
condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d'acquacoltura e ai relativi prodotti,nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali
malattie (COM(2005)0362 —C6-0281/2005 —2005/0153(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2005)0362) (
1),
— visto l'articolo37 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0281/2005),
— visto l'articolo 51 del proprio regolamento,
— vista la relazione della commissione per la pesca (A6-0091/2006);
1. approva la proposta della Commissione quale emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta
della Commissione;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 9 bis (nuovo)
(9 bis) Occorre pertanto mettere a punto un meccanismo,
applicabile unicamente agli Stati membri interessati, finaliz-zato all'adozione delle misure in materia di salute animalenecessarie per garantire tale protezione, quali misure per pro-teggere gli stock selvatici di salmone atlantico (Salmo salar)dall'infezione dal Gyrodactilus salaris.
Emendamento 4
Considerando 28
(28) Per riguarda malattie non soggette a misure di lotta
comunitarie, ma che abbiano una loro importanza a livellolocale, spetta al settore dell'acquacoltura, coadiuvato dalle auto-rità competenti degli Stati membri, vigilare su tali malattie tra-mite misure di autoregolamentazione e lo sviluppo di «codici dibuona pratica». Può tuttavia risultare necessario, in attesa delladefinizione di tali codici, che gli Stati membri adottino determi-nate misure di lotta. Tali misure nazionali devono essere giusti-ficate, indispensabili e proporzionali agli obiettivi da raggiungeree non devono inficiare gli scambi commerciali intracomunitari.(28) Per quanto riguarda le malattie non soggette a misure di
lotta comunitarie, ma che abbiano una loro importanza a livellolocale, spetta al settore dell'acquacoltura, coadiuvato dalle auto-rità competenti degli Stati membri, vigilare su tali malattie tra-mite misure di autoregolamentazione e lo sviluppo di «codici dibuona pratica». Può tuttavia risultare necessario, in attesa delladefinizione di tali codici, che gli Stati membri adottino determi-nate misure di lotta. Tali misure nazionali devono essere giusti-ficate, indispensabili e proporzionali agli obiettivi da raggiungeree non devono inficiare gli scambi commerciali intracomunitari a
meno che ciò non sia necessario per combattere la malattia esia approvato a livello comunitario .
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.C 296 E/106 IT 6.12.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
Emendamento 5
Considerando 31
(31) In base alla direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo
e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comu-nitario relativo ai medicinali veterinari e al regolamento (CE)n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del31 marzo 2004 che istituisce procedure comunitarie per l'auto-rizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano eveterinario, e che istituisce l'Agenzia europea per i medicinalitutti i prodotti medicinali veterinari commercializzati nellaComunità, salvo eccezioni minori, sono soggetti ad un'autoriz-
zazione di immissione in commercio. Rientrano in genere in
tale obbligo tutti i vaccini utilizzati nella Comunità. Tuttavia, ilregolamento (CE) n. 726/2004 autorizza gli Stati membri incaso di epidemia grave e a determinate condizioni a permettere
l'utilizzo di un prodotto senza autorizzazione d'immissione incommercio. Tale deroga è applicabile ai vaccini contro malattieesotiche ed emergenti negli animali d'acquacoltura.(31) In base alla direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo
e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comu-nitario relativo ai medicinali veterinari e al regolamento (CE)n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l'auto-rizzazione e la sorveglianza dei medicinali, per uso umano eveterinario, e che istituisce l'Agenzia europea per i medicinalitutti i prodotti medicinali veterinari commercializzati nellaComunità, salvo eccezioni minori, sono soggetti ad un'autoriz-
zazione di immissione in commercio. Rientrano in genere in
tale obbligo tutti i vaccini utilizzati nella Comunità. Tuttavia, in
conformità del regolamento (CE) n. 726/2004 gli Stati membri, in
caso di epizoozia grave, e a determinate condizioni, possono per-
mettere l'utilizzo di un prodotto senza autorizzazione d'immis-sione in commercio. Tale deroga è applicabile ai vaccini contromalattie esotiche ed emergenti negli animali d'acquacoltura.
Emendamento 6
Considerando 31 bis (nuovo)
(31 bis) La Commissione europea dovrebbe rivedere la sua
posizione in materia di autorizzazione all'immissione in com-mercio dei prodotti medicinali veterinari. L'autorizzazioneall'immissione in commercio di un dato prodotto medicinaleveterinario in un determinato Stato membro dovrebbe esserevalida e applicabile per estensione in tutti gli Stati membri.
Emendamento 7
Articolo 3, paragrafo 1, punto 5, lettera a)
a) i pesci dei generi Agnatha, Chondrichytes e Osteichtyes ; a) i pesci senza mascelle appartenenti alla superclasse
Agnatha;
Emendamento 8
Articolo 3, paragrafo 1, punto 5, lettera a bis) (nuova)
a bis) i pesci (Gnathostomata) appartenenti alle classi
Actinopterygii e Chondrichthyes;
Emendamento 9
Capitolo II, titolo
Imprese acquicole estabilimenti di trasformazione riconosciuti Imprese acquicole ,stabilimenti di trasformazione e stabilimenti
non destinati alla trasformazione (confezionamento, imballag-gio, preparazione e congelamento) riconosciuti
Emendamento 10
Articolo 4, titolo
Riconoscimento delle imprese acquicole e degli stabilimenti di
trasformazioneRiconoscimento delle imprese acquicole e degli stabilimenti di
trasformazione e di quelli non destinati alla trasformazione6.12.2006 IT C 296 E/107 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 11
Articolo 4, paragrafo 1, comma 1
1. Gli Stati membri provvedono a che ogni impresa del set-
tore acquicolo sia debitamente riconosciuta dall'autorità compe-
tente in conformità dell'articolo 5.1. Gli Stati membri provvedono a che ogni stabilimento del
settore acquicolo sia debitamente riconosciuto dall'autorità com-
petente in conformità dell'articolo 5.
Emendamento 12
Articolo 4, paragrafo 1, comma 2
Tale riconoscimento può interessare eventualmente diverse
imprese che allevano molluschi nella stessa zona destinata
alla molluschicoltura.I riconoscimenti sono sempre rilasciati per ogni singolo stabi-
limento, anche quando stabilimenti diversi appartengono alla
stessa impresa.
Emendamento 13
Articolo 4, paragrafo 2, comma 1
2. Gli Stati membri provvedono a che un numero sufficiente
di stabilimenti di trasformazione sul loro territorio abbiano il
permesso di macellare e trasformare animali d'acquacoltura rac-
colti ed abbattuti per contrastare la malattia, come previsto al
capitolo V.2. Gli Stati membri provvedono a che ogni stabilimento di
trasformazione che esegue la macellazione di animali d'acqua-
coltura per contrastare la malattia, come previsto al capitolo V ,
articolo 33, sia debitamente autorizzato dalla competenteautorità in conformità dell'articolo 5 .
Emendamento 14
Articolo 4, paragrafo 2, comma 2
Tali stabilimenti di trasformazione riconosciuti sono in pos-
sesso di un'autorizzazione rilasciata dall'autorità competentein conformità dell'articolo 5.soppresso
Emendamento 15
Articolo 4, paragrafo 4
4. Gli Stati membri possono imporre la registrazione da
parte dell'autorità competente degli impianti diversi dalle
imprese acquicole, in cui gli animali acquatici sono detenutinon a scopi di commercializzazione, nonché delle peschiere.4. Gli Stati membri possono imporre esclusivamente la regi-
strazione, da parte dell'autorità competente:
a) degli impianti diversi dalle imprese acquicole, in cui gli
animali acquatici sono detenuti non a scopi di commercia-lizzazione;
b) delle peschiere;
c) delle imprese acquicole che commercializzano animali
d'acquacoltura unicamente ai fini del consumo umanocome previsto all'articolo 1, paragrafo 3, lettera c) delregolamento (CE) n. 853/2004.
Inquesto caso le disposizioni della presente direttiva si appli-
cano mutatis mutandis, tenendo conto della natura, delle carat-teristiche e della situazione dell'impianto o della peschiera inte-
ressata, nonché del rischio di propagazione delle malattie adaltre popolazioni di animali acquatici in conseguenza delle loroattività.Inquesti casi le disposizioni della presente direttiva si applicano
mutatis mutandis, tenendo conto della natura, delle caratteristi-che e della situazione dell'impianto , della peschiera, o dell 'azienda
interessata, nonché del rischio di propagazione delle malattie adaltre popolazioni di animali acquatici in conseguenza delle loroattività.C 296 E/108 IT 6.12.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 16
Articolo 7, titolo
Controllo Controlli ufficiali
Emendamento 17
Articolo 7, paragrafo 1
L'autorità competente esercita un controllo sulle imprese acqui-
cole e sugli stabilimenti di trasformazione riconosciuti.1. Conformemente all'articolo 3 del regolamento (CE)
n. 882/2004, i controlli ufficiali sulle imprese acquicole e
sugli stabilimenti di trasformazione riconosciuti sono effettuati
dall'autorità competente .
Emendamento 18
Articolo 7, paragrafo 2
Tale controllo consiste in un numero minimo di ispezioni e
audit periodici, la cui frequenza è stabilita in funzione del
rischio che le imprese del settore e gli stabilimenti di trasforma-zione riconosciuti comportano in termini di propagazione delle
malattie agli animali acquatici presenti nelle vicinanze.2. I controlli ufficiali di cui al paragrafo 1 consistono in un
numero minimo di ispezioni , visite, e audit periodici e, se del
caso, prelievi di campioni, per ogni impresa acquicola , in fun-
zione del rischio che le imprese del settore e gli stabilimenti di
trasformazione riconosciuti comportano in termini di contagio
epropagazione delle malattie agli animali acquatici presenti
nelle loro vicinanze. Le raccomandazioni relative alla frequenza
di tali controlli, per ciascuno stato di salute, figurano nell'al-legato IV.
Emendamento 19
Articolo 7, paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. Possono essere adottate norme particolareggiate rela-
tive all'applicazione del presente articolo conformemente allaprocedura di cui all'articolo 62, paragrafo 2.
Emendamento 20
Articolo 8, titolo
Obblighi di registrazione Obblighi di registrazione —Tracciabilità
Emendamento 21
Articolo 8, paragrafo 3 bis (nuovo)
3 bis. Fatte salve le norme specifiche sulla tracciabilità, gli
Stati membri vigilano a che tutti gli spostamenti di animalisiano annotati dai responsabili delle imprese acquicole in con-formità del paragrafo 1, lettera a), in modo da garantire latracciabilità del luogo di origine e di destinazione.
Gli Stati membri possono esigere che questi movimenti siano
annotati in un registro nazionale e archiviati tramite unsistema informatizzato.6.12.2006 IT C 296 E/109 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 22
Articolo 10, paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. La sorveglianza prevista dal presente articolo è eser-
citata fatti salvi il campionamento e la sorveglianza esercitataa norma del capitolo V o dell'articolo 49, paragrafo 3, e del-l'articolo 52.
Emendamento 23
Articolo 10, paragrafo 3
3. Per le malattie figuranti nella parte II dell'allegato III, il
programma di sorveglianza zoosanitaria può essere soggetto a
requisiti minimi basati sui principi di cui all'allegato IV i adot-
tati secondo la procedura di cui all'articolo 62, paragrafo 2.3. Il programma di sorveglianza zoosanitaria puòessere sog-
getto a requisiti minimi di cui al paragrafo 1 adottati secondo
la procedura di cui all'articolo 62, paragrafo 2.
Emendamento 24
Articolo 14, titolo
Tracciabilità e certificazione Certificazione zoosanitaria
Emendamento 25
Articolo 14, paragrafo 1
1. Gli Stati membri vigilano a che l'immissione sul mercato
di animali d'acquacoltura a fini di allevamento o di ripopola-
mento, ivi inclusi gli spostamenti dei molluschi tra le diversezone destinate alla molluschicoltura, sia notificata tramite ilsistema informatizzato previsto all'articolo 20, paragrafo 1,della direttiva 90/425/CEE del Consiglio.1. Gli Stati membri vigilano a che l'immissione sul mercato
di animali d'acquacoltura sia sottoposta a certificazione zoo-
sanitaria al momento in cui gli animali sono introdotti inuno Stato membro, zona o compartimento dichiarato indenneda malattia conformemente agli articoli 49 e 50, a fini di:
a) allevamento o ripopolamento;
b) consumo umano conformemente all'articolo 18, paragrafo
1, lettera a) e paragrafo 2, lettera a), e all'articolo 19,paragrafo 2.
Emendamento 26
Articolo 14, paragrafo 2
2. Il paragrafo 1 del presente articolo si applica anche agli
animali d'acquacoltura commercializzati ai fini del consumoumano conformemente all'articolo 18, paragrafo 1, lettera a),all'articolo 18, paragrafo 2, lettera a) e all'articolo 19, para-grafo 2 .2. Il paragrafo 1 si applica anche alle malattie e alle specie
ad esse sensibili non elencate nella parte II dell'allegato III, perle quali siano state prese, a livello nazionale, misure per con-trastare tali malattie, approvate a livello comunitario, confor-memente all'articolo 43, paragrafo 3.
Emendamento 27
Articolo 14, paragrafo 3
3. Il paragrafo 1 non si applica agli spostamenti di animali
d'acquacoltura all'interno di una zona destinata allamolluschicoltura o da un'azienda all'altra appartenente allastessa impresa acquicola, purché tali zone o aziende sianosituate nello stesso Stato membro ed eventualmente nellastessa zona o nello stesso compartimento indenni da malattie.soppresso
Tali spostamenti sono registrati dal responsabile dell'impresa
acquicola.C 296 E/110 IT 6.12.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 28
Articolo 14, paragrafo 4
4. Gli Stati membri vigilano a che l'introduzione di animali
d'acquacoltura a scopi di allevamento e di ripopolamento in
altri Stati membri, zone o compartimenti dichiarati indennida malattie conformemente agli articoli 49 e 50 sia oggetto
di certificazione zoosanitaria.4. Gli Stati membri vigilano anche ac h e l'immissione sul
mercato di animali d'acquacoltura sia oggetto di certificazione
zoosanitaria quando agli animali si consente di lasciare una
zona sottoposta alle norme di controllo di cui al capitolo V,sezioni 3, 4, 5 e 6 .
Il presente paragrafo si applica anche alle malattie e alle spe-
cie sensibili ad esse non elencate nella parte II dell'allegato III.
Emendamento 29
Articolo 14, paragrafo 5
5. Il presente articolo si applica anche alle malattie non
figuranti nell'elenco di cui alla parte II dell'allegato III e alle
specie ad esse sensibili.soppresso
Emendamento 30
Articolo 15, paragrafo 1, comma 1
1. Gli Stati membri provvedono affinché gli animali di acqua-
coltura immessi sul mercato a scopo di allevamento non pro-vengano da un'azienda o da una zona destinata a molluschicol-tura in cui si sia registrato un aumento del tasso di mortalità o
in cui sia stata accertata la presenza di un focolaio di unaqualsivoglia malattia nei 31 giorni precedenti alla data d'im-missione sul mercato, salvo che tali animali provengano da una
parte dell'azienda o della zona destinata a molluschicoltura indi-pendente dal punto di vista epidemiologico dalla parte caratte-
rizzata da una più elevata mortalità o da manifestazioni clinichedella malattia.1. Gli Stati membri provvedono affinché gli animali di acqua-
coltura immessi sul mercato a scopo di allevamento siano clini-
camente sani e non provengano da un'azienda o da una zona
destinata a molluschicoltura in cui esista un aumento del tasso
di mortalità irrisolto, salvo che tali animali provengano da una
parte dell'azienda o della zona destinata a molluschicoltura indi-pendente dall'unità epizooziologica caratterizzata da una più
elevata mortalità o da manifestazioni cliniche della malattia.
Emendamento 31
Articolo 15, paragrafo 3, comma 1, alinea
Gli animali d'acquacoltura possono essere rimessi in libertà o
riammessi in peschiere a scopo di ripopolamento qualora:Gli animali d'acquacoltura possono essere rimessi in libertà a
scopo di ripopolamento o riammessi in peschiere qualora:
Emendamento 32
Articolo 15, paragrafo 3, comma 2
Tuttavia, gli Stati membri possono esigere che gli animali d'ac-
quacoltura provengano da una zona o compartimento dichiaratiindenni da malattie in conformità degli articoli 49 o 50.Tuttavia, gli Stati membri possono esigere che gli animali d'ac-
quacoltura provengano da una zona o compartimento dichiaratiindenni da malattie in conformità degli articoli 49 o 50. Gli
Stati membri possono altresì decidere di applicare il presenteparagrafo ai programmi elaborati e applicati a norma dell'ar-ticolo 43.
Emendamento 33
Articolo 17, titolo
Introduzione di animali d'acquacoltura delle specie non sensibili
in zone indenni da malattieIntroduzione di animali d'acquacoltura delle specie potenzial-
mente sensibili o vettori in zone indenni da malattie6.12.2006 IT C 296 E/111 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 34
Articolo 17, paragrafo 1, alinea
1. Laddove dati scientifici o la pratica acquisita comprovino
che specie diverse da quelle figuranti nella parte II dell'allegatoIII in quanto specie sensibili, possano essere la causa della tra-smissione passiva di una determinata malattia, tali specie porta-trici, introdotte in uno Stato membro, in una zona o in uncompartimento dichiarati indenni da tale particolare malattia inconformità con gli articoli 49 o 50:1. Laddove dati scientifici o la pratica acquisita comprovino
che specie diverse da quelle figuranti nella parte II dell'allegatoIII in quanto specie sensibili, possano essere la causa della tra-smissione passiva di una determinata malattia, gli Stati membri
provvedono a che tali specie portatrici, introdotte in uno Stato
membro, in una zona o in un compartimento dichiarati indennida tale particolare malattia in conformità con gli articoli 49 o50:
Emendamento 35
Articolo 17, paragrafo 1, lettera b)
b) sono detenute in impianti di isolamento in acque immuni
dall'agente patogeno in questione per un periodo di temposufficiente a contenere , ad un livello accettabile, il rischio
di trasmissione passiva di tale malattia.b) sono detenute in impianti di isolamento in acque immuni
dall'agente patogeno in questione per un periodo di tempoappropriato qualora, alla luce dei dati scientifici disponi-bili, ciò si dimostri sufficiente a contenere il rischio di tra-
smissione di tale malattia a un livello accettabile, allo
scopo di prevenire la diffusione della malattia in que-stione .
Emendamento 36
Articolo 17, paragrafo 2
2. Il paragrafo 1 non si applica laddove si tratti di specie
sensibili in determinati stadi di sviluppo nei quali da dati scien-tifici o da esperienza pratica risulti che lespecie portatrici non
trasmettono la malattia di cui trattasi.2. Il paragrafo 1 non si applica laddove si tratti di specie
sensibili in determinati stadi di sviluppo nei quali da dati scien-tifici o da esperienza pratica risulti che talispecie non trasmet-
tono la malattia di cui trattasi.
Emendamento 37
Articolo 17, paragrafo 3
3. È adottato e, se necessario, modificato alla luce delle
conoscenze scientifiche e tecnologiche, secondo la procedura
prevista all'articolo 62, paragrafo 2, un elenco delle specie por-
tatrici e dei loro stadi di sviluppo ai quali si applica il presente
articolo.3. Sono adottati e, se necessario, modificati alla luce delle
conoscenze scientifiche e tecnologiche, secondo la procedura
prevista all'articolo 62, paragrafo 2, un elenco delle speciepotenzialmente sensibili o vettori e dei loro stadi di sviluppo
ai quali si applica il presente articolo e, se del caso, le condizioni
in cui tali specie possono trasmettere la malattia .
Emendamento 38
Articolo 17, paragrafo 3 bis (nuovo)
3 bis. Uno Stato membro in grado di fornire dati scientifici
o empirici comprovanti che specie diverse da quelle figurantinella parte II dell'allegato III, in quanto specie sensibili, pos-sano essere la causa della trasmissione di una determinatamalattia, trasmette tali dati alla Commissione affinché la spe-cie in questione sia inserita nell'elenco.C 296 E/112 IT 6.12.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 39
Articolo 17, paragrafo 3 ter (nuovo)
3 ter. In attesa della decisione sull'eventuale aggiunta di
tale specie all'elenco di cui al paragrafo 3, la Commissionepuò decidere, conformemente alla procedura di cui all'articolo62, paragrafo 3, che gli Stati membri applichino le disposi-zioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Emendamento 40
Articolo 17, paragrafo 3 quater (nuovo)
3 quater. In attesa di quest'ultima decisione, qualora uno
Stato membro abbia stabilito che l'introduzione di una specie
non indicata come sensibile alla malattia in questione può
costituire una grave minaccia alla salute animale in unoStato membro, zona o compartimento dichiarati indenni dadetta specifica malattia in conformità degli articoli 49 o 50,esso può prendere misure interlocutorie di protezione confor-memente all'articolo 10 della direttiva 90/425/CEE e all'arti-colo 9 della direttiva del Consiglio 89/662/CEE, dell'11 dicem-bre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negliscambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazionedel mercato interno (
1).
(1) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. Direttiva modificata da
ultimo dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e delConsiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33).
Emendamento 41
Articolo 32, lettera c bis) (nuova)
c bis) siano prese le eventuali misure complementari necessa-
rie per prevenire l'ulteriore propagarsi della malattia.
Emendamento 42
Articolo 36, comma 1 bis (nuovo)
Viene prestata particolare attenzione alle densità degli stock
che accrescono la concentrazione degli agenti patogeni.
Emendamento 43
Articolo 38, paragrafo 1
1. Qualora sia confermata la presenza di una delle malattia
indigene figuranti nell'elenco di cui alla parte II dell'allegato IIIin uno Stato membro, una zona o un compartimento dichiaratiindenni da tale malattia, lo Stato membro interessato applica lemisure contemplate dalla sezione 3 per ripristinare la qualificadi indenne da malattia.1. Qualora sia confermata la presenza di una delle malattia
indigene figuranti nell'elenco di cui alla parte II dell'allegato IIIin uno Stato membro, una zona o un compartimento dichiaratiindenni da tale malattia, lo Stato membro interessato applica lemisure contemplate dalla sezione 3 per ripristinare la qualificadi indenne da malattia o elabora un programma di lotta e di
eradicazione, conformemente all'articolo 44, paragrafo 1 .6.12.2006 IT C 296 E/113 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 44
Articolo 39, comma 2, lettera d)
d) nel rimuovere e smaltire, entro un termine utile, pesci e
crostacei morti, sotto il controllo dell'autorità competente,in conformità del regolamento (CE) n. 1774/2002, tenendoconto del tipo di produzione e del rischio di ulteriore pro-pagazione della malattia da tali animali morti.d) nel rimuovere e smaltire, entro un termine utile, pesci ,cro-
stacei e molluschi morti, sotto il controllo dell'autorità
competente, in conformità del regolamento (CE) n. 1774/2002, tenendo conto del tipo di produzione e del rischiodi ulteriore propagazione della malattia da tali animalimorti.
Emendamento 45
Articolo 40, paragrafo 1
1. In caso di sospetta o conclamata infezione degli animali
acquatici selvatici da una delle malattie esotiche figuranti nel-l'elenco di cui alla parte II dell'allegato III, lo Stato membrointeressato controlla la situazione ed adotta le misure necessariead evitare che la malattia si propaghi ulteriormente.1. In caso di sospetta o conclamata infezione degli animali
acquatici selvatici da una delle malattie esotiche figuranti nel-l'elenco di cui alla parte II dell'allegato III, lo Stato membrointeressato controlla la situazione ed adotta le misure necessariead evitare che la malattia si propaghi ulteriormente e che insor-
gano infezioni in futuro .
Emendamento 46
Articolo 43, titolo
Disposizioni nazionali per limitare l'impatto delle malattie non
figuranti nella parte II dell'allegato IIIDisposizioni per limitare l'impatto delle malattie non figuranti
nella parte II dell'allegato III
Emendamento 47
Articolo 43, paragrafo 1
1. Qualora una malattia non figurante nell'elenco di cui alla
parte II dell'allegato III comporti un rischio significativo per lasituazione sanitaria degli animali acquatici ol'ambiente di uno
Stato membro, lo Stato membro interessato può adottaremisure per contrastare tale malattia.1. Qualora una malattia non figurante nell'elenco di cui alla
parte II dell'allegato III comporti un rischio significativo per lasituazione sanitaria degli animali di acquacoltura odegli ani-
mali acquatici selvatici di uno Stato membro, lo Stato membro
interessato può adottare misure per contrastare tale malattia.
Emendamento 48
Articolo 43, paragrafo 2
2. Gli Stati membri provvedono a che le misure di lotta
nazionali di cui al paragrafo 1 non eccedano quanto è adeguato
e necessario per contrastare la malattia come previsto al para-grafo 1.2. Gli Stati membri provvedono a che le misure di lotta di
cui al paragrafo 1 non eccedano quanto è adeguato e necessarioper contrastare la malattia come previsto al paragrafo 1.
Emendamento 49
Articolo 43, paragrafo 3, comma 1
3. Gli Stati membri garantiscono che le misure nazionali di
cui al paragrafo 1 suscettibili d'influenzare gli scambi commer-ciali tra gli Stati membri non siano applicate prima di essereapprovate secondo la procedura prevista all'articolo 62, para-grafo 2.3. Gli Stati membri garantiscono che le misure di cui al para-
grafo 1 suscettibili d'influenzare gli scambi commerciali tra gliStati membri non siano applicate prima di essere approvatesecondo la procedura prevista all'articolo 62, paragrafo 2.C 296 E/114 IT 6.12.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 50
Articolo 43, paragrafo 3, comma 2, lettera a)
a) sia inevitabile ai fini del contenimento della malattia la fis-
sazione di restrizioni agli scambi intracomunitari;a) sia necessaria ai fini del contenimento della malattia la fis-
sazione di restrizioni agli scambi intracomunitari;
Emendamento 51
Articolo 44, paragrafo 1, comma 1
1. Qualora uno Stato membro non dichiarato indenne da
una o più delle malattie non esotiche figuranti nell'elenco dicui alla parte II dell'allegato III elabori un programma di lotta e
di eradicazione (in appresso «il programma») per conseguire la
qualifica di indenne da una o più di tali malattie, sottopone ad
approvazione il programma secondo la procedura prevista all'ar-
ticolo 62, paragrafo 3.1. Qualora uno Stato membro non notoriamente infetto, ma
non dichiarato indenne da una o più delle malattie non esotichefiguranti nell'elenco di cui alla parte II dell'allegato III elabori unprogramma di lotta per conseguire la qualifica di indenne dauna o più di tali malattie, esso sottopone ad approvazione il
programma secondo la procedura prevista all'articolo 62, para-
grafo 2.
Emendamento 52
Articolo 44, paragrafo 1 bis (nuovo)
1 bis. Qualora uno Stato membro notoriamente infetto da
una o più delle malattie non esotiche, figuranti nell'elenco dicui alla parte II dell'allegato III, elabori un programma dilotta e di eradicazione per una o più di tali malattie, esso sot-topone ad approvazione tale programma secondo la proceduraprevista all'articolo 62, paragrafo 2. Questi programmi pos-sono altresì essere emendati o abrogati secondo tale procedura.
Emendamento 53
Articolo 44, paragrafo 2, comma 1
2. Secondo le procedure previste all'articolo 51, la Comunità
pubblica un quadro d'insieme dei programmi approvati in con-formità del paragrafo 1 del presente articolo.2. Secondo le procedure previste all'articolo 51, la Comunità
pubblica un quadro d'insieme dei programmi approvati in con-formità dei paragrafi 1 e 1 bis del presente articolo.
Emendamento 54
Articolo 48, paragrafo 2, comma 1
2. Gli Stati membri provvedono affinché la vaccinazione
contro le malattie non esotiche figuranti nella parte II dell'al-legato III sia proibita sull'insieme del loro territorio dichiaratoindenne dalle malattie in questione o coperto dai programmidi lotta e di eradicazione approvati.2. Gli Stati membri devono permettere la vaccinazione nelle
zone dichiarate indenni da una o più malattie qualora talimalattie interessino zone limitrofe non indenni.
Emendamento 55
Articolo 48 bis (nuovo)
Articolo 48 bis
Utilizzo di antibiotici1. L'acquisto e l'utilizzo di antibiotici per combattere deter-
minate patologie dei pesci devono essere conformi alla legisla-zione comunitaria vigente in materia.6.12.2006 IT C 296 E/115 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
2. Gli Stati membri non devono adottare misure restrittive
in materia di acquisto e utilizzo di determinati antibiotici attea minare e/o falsare le leggi di mercato e la competitività tra
Stati membri.
3. Gli Stati membri provvedono a che gli antibiotici utiliz-
zati siano autorizzati a norma della legislazione vigente inmateria.
Emendamento 56
Articolo 50, paragrafo 1, alinea
1. L'autorità centrale competente di uno Stato membro può ,
dopo averne informato la Commissione e gli altri Statimembri e dopo aver presentato, su richiesta, gli elementi diprova pertinenti, attribuire ad una zona o a un compartimento
nell'ambito del suo territorio la qualifica di indenne da una opiù delle malattie non esotiche figuranti nell'elenco di cui allaparte II dell'allegato III se:1. Uno Stato membro può attribuire ad una zona o a un
compartimento nell'ambito del suo territorio la qualifica diindenne da una o più delle malattie non esotiche figuranti nel-l'elenco di cui alla parte II dell'allegato III se:
Emendamento 57
Articolo 50, paragrafo 1 bis (nuovo)
1 bis. Uno Stato membro notifica la dichiarazione di cui al
paragrafo 1 al comitato permanente per la catena alimentare ela salute animale sulla base della seguente procedura:
a) la dichiarazione è suffragata da prove addotte in una
forma che va determinata dalla procedura di cui all'arti-colo 62, paragrafo 2, ed è accessibile per via elettronica
alla Commissione e agli Stati membri, conformemente a
quanto disposto dall'articolo 59;
b) la Commissione allega, quale elemento informativo, la
notifica della dichiarazione all'ordine del giorno dellaprossima riunione del comitato permanente per la catenaalimentare e la salute animale. La dichiarazione entra invigore 30 giorni dopo la data di detta riunione;
c) entro tale termine, la Commissione o gli Stati membri
possono chiedere chiarimenti o informazioni aggiuntivesulla prova addotta dallo Stato membro dichiarante;
d) se almeno uno Stato membro ha fatto notare per iscritto
che esistono serie preoccupazioni oggettive in ordine allaprova addotta, la Commissione e gli Stati membri interes-sati esaminano congiuntamente detta prova per risolverela controversia. In tal caso, il termine di cui alla lettera b)può essere prolungato di 30 giorni;C 296 E/116 IT 6.12.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
e) in mancanza di una composizione della controversia
mediante lo strumento di cui alla lettera d), laCommissione può decidere di effettuare, conformemente
all'articolo 58, un sopralluogo sul posto per verificare se
la dichiarazione è in linea con i criteri fissati al paragrafo1, a meno che lo Stato membro dichiarante ritiri la suadichiarazione;
f) se necessario, alla luce dei risultati conseguiti e conforme-
mente alla procedura di cui all'articolo 62, paragrafo 2, sipuò prendere la decisione di sospendere l'autodichiara-
zione che qualifica indenne da malattia la zona o il com-
partimento interessati.
Emendamento 58
Articolo 56, paragrafo -1 (nuovo)
-1. Gli Stati membri che non possiedono laboratori nazio-
nali di riferimento possono, ove lo ritengano opportuno, chie-dere un sostegno finanziario dell'UE per creare le relativeinfrastrutture.
Emendamento 59
Articolo 58, paragrafo 3, comma 1
3. Qualora nel corso di un'ispezione della Commissione
venga constatato un serio rischio per la salute degli animali, loStato membro interessato adotta immediatamente le misure disalvaguardia necessarie.3. Qualora nel corso di un'ispezione della Commissione
venga constatato un serio rischio per la salute degli animali, loStato membro interessato adotta immediatamente le misure disalvaguardia necessarie e a tale scopo può chiedere le compen-
sazioni economiche previste nel nuovo Fondo europeo per lapesca.
Emendamento 60
Articolo 59, paragrafo 1
1. Entro e non oltre il 1
ogennaio 2007 , gli Stati membri
provvedono affinché siano in atto tutte le procedure e formalitàper la messa a disposizione, per via elettronica, delle informa-zioni di cui agli articoli 6, 51, paragrafo 1, e 56 paragrafo 2.1. Entro e non oltre il 30 giugno 2007 , gli Stati membri
provvedono affinché siano in atto tutte le procedure e formalitàper la messa a disposizione, per via elettronica, delle informa-zioni di cui agli articoli 6, 50, paragrafo 1 bis, 51, paragrafo 1,
e 56 paragrafo 2.
Emendamento 61
Articolo 61, paragrafo 1
1. Previa consultazione del comitato scientifico competente,
l'articolo 15, paragrafo 1 può essere modificato conforme-
mente alla procedura di cui all'articolo 62, paragrafo 2.1. Previa consultazione del comitato scientifico competente,
l'articolo 50, paragrafo 1 bis, può essere modificato conforme-
mente alla procedura di cui all'articolo 62, paragrafo 2.6.12.2006 IT C 296 E/117 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 62
Articolo 65, paragrafo 1, commi 1 e 2
1. Gli Stati membri adottato e pubblicano, entro il
[30 giugno 2006 ], le disposizioni legislative, regolamentari e
amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo ditali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra questeultime e la presente direttiva.1. Gli Stati membri adottato e pubblicano, entro il
[30 giugno 2007 ], le disposizioni legislative, regolamentari e
amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo ditali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra questeultime e la presente direttiva.
Essi applicano tali disposizioni dal [1
ogennaio 2007 ]. Essi applicano tali disposizioni dal [1ogennaio 2008 ].
Emendamento 63
Articolo 65 bis (nuovo)
Articolo 65 bis
ValutazioneLa Commissione chiede agli Stati membri le informazioni
necessarie per elaborare una relazione di valutazione dell'ap-plicazione della presente direttiva, che è presentata alConsiglio e al Parlamento europeo entro due anni e mezzo adecorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva.
Emendamento 65
Allegato I, lettera i)
i) «Successiva trasformazione»: trasformazione degli animali
d'acquacoltura prima di essere immessi per il consumoumano tramite misure e tecniche di ogni tipo riguardantil'integrità anatomica, ad esempio il dissanguamento, losventramento/svisceramento, la decapitazione, l'affettaturae la filettatura, che producono rifiuti o sottoprodotti epossono dare origine al rischio di propagazione di malat-tie.soppressa
Emendamento 66
Allegato I, lettera h bis) (nuova)
h bis) «Trasformazione», qualsiasi azione che provoca una
modificazione sostanziale del prodotto iniziale, compresitrattamento termico, affumicatura, salagione, stagiona-tura, essiccazione, marinatura, estrazione, estrusione ouna combinazione di tali procedimenti.
Emendamento 67
Allegato I, lettera h ter) (nuova)
h ter) «Prodotti non trasformati»: prodotti alimentari non
sottoposti a trattamento, compresi prodotti che sianostati divisi, separati, sezionati, affettati, disossati, tritati,scuoiati, frantumati, tagliati, puliti, rifilati, decorticati,macinati, refrigerati, congelati, surgelati o scongelati.C 296 E/118 IT 6.12.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 68
Allegato I, lettera h quater) (nuova)
h quater) «Prodotti trasformati»: prodotti alimentari ottenuti
dalla trasformazione di prodotti non trasformati; tali pro-dotti possono contenere ingredienti necessari alla loro
lavorazione o per conferire loro caratteristiche specifiche.
Emendamento 69
Allegato I, lettera o)
o) « Zona »: un'area geograficamente delimitata dotata di sistema
idrologico omogeneo comprendente parte di un bacinoimbrifero compresa tra la sorgente e una barriera naturaleo artificiale che impedisca la migrazione a ritroso degli ani-mali acquatici dai tratti inferiori del bacino, o un interobacino idrografico dalla sua fonte al suo estuario oppurepiù di un bacino, estuari inclusi, dato il legame che si sta-
bilisce sul piano epidemiologico tra i diversi bacini idro-
grafici attraverso le zone d'influenza del mare .o) « Zona »: un'area geograficamente delimitata con precisione,
dotata di sistema idrologico omogeneo comprendenteparte di un bacino imbrifero compresa tra la sorgente euna barriera naturale o artificiale che impedisca la migra-zione anadroma a ritroso degli animali acquatici dai tratti
inferiori del bacino, o un intero bacino idrografico dalla suafonte al suo estuario oppure più di un bacino, estuariinclusi, legati sul piano epizooziologico attraverso l'estua-
rio.
Emendamento 71
Allegato V, Parte I, punto 2, comma 1, alinea
Uno Stato membro in cui l'ultima insorgenza clinica nota si è
verificata negli ultimi 25 anni o in cui non è nota la situazione
relativa alla malattia prima della sorveglianza mirata, ad esempioper l'assenza di condizioni favorevoli alla manifestazione clinica,può essere considerato indenne dalla malattia se:Uno Stato membro in cui l'ultima insorgenza clinica nota si è
verificata nei 10 anni antecedenti alla data di applicazione
della qualifica di indenne da malattia o in cui non è nota la
situazione relativa alla malattia prima della sorveglianza mirata,ad esempio per l'assenza di condizioni favorevoli alla manifesta-zione clinica, può essere considerato indenne dalla malattia se:
Emendamento 72
Allegato V, Parte II, punto 2.3
2.3. Un compartimento in cui l'ultima manifestazione clinica
nota è stata registrata nei 25 anni antecedenti alla data di
entrata in vigore della presente direttiva ocuinon è stata attri-
buita la qualifica di compartimento infetto prima della sorve-glianza mirata, perché assenti le condizioni favorevoli alla mani-festazione clinica della malattia, può essere considerato indenneda malattia se soddisfa mutatis mutandis i requisiti di cui allaparte I.2 , e la malattia non è notoriamente presente nelle
acque circostanti il compartimento .2.3. Un compartimento in cui l'ultima manifestazione clinica
nota è stata registrata nei 10 anni antecedenti alla data di appli-
cazione della qualifica di indenne da malattia oal quale e alle
acque circostanti non è stata attribuita la qualifica di comparti-
mento infetto prima della sorveglianza mirata, per esempio per-
ché assenti le condizioni favorevoli alla manifestazione clinicadella malattia, può essere considerato indenne da malattia sesoddisfa mutatis mutandis i requisiti di cui alla parte I.2.
Emendamento 74
Allegato V, Parte II, punto 3.2, lettera a)
a) attraverso un impianto di trattamento delle acque in grado
di rendere inattivi eventuali agenti patogeni ; tuttavia, tale
trattamento non è utilizzabile in un compartimentoindenne da malattia in cui non è notoriamente presentela malattia nelle acque che alimentano l'impianto di trat-tamento .a) attraverso un impianto di trattamento delle acque che renda
inattivi eventuali agenti patogeni; al fine di ridurre il
rischio di introdurre una malattia a un livello accettabile.6.12.2006 IT C 296 E/119 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 75
Allegato V, Parte II, punto 3.6 bis (nuovo)
3.6 bis. Le misure di attuazione riguardanti il punto 3.2, let-
tera a), sono stabilite conformemente alla procedura di cui
all'articolo 62, paragrafo 2.
P6_TA(2006)0154
Radiodiffusione digitale
Risoluzione del Parlamento europeo sulla transizione dalla radiodiffusione analogica alla radiodiffu-
sione digitale: un'opportunità per la politica europea dell'audiovisivo e la diversità culturale?
(2005/2212(INI))
Il Parlamento europeo ,
— vista la sua risoluzione del 16 novembre 2005 su come accelerare la migrazione dalla radiodiffusione
televisiva in tecnica analogica a quella digitale (1),
— vista la comunicazione della Commissione «Accelerare la migrazione dalla radiodiffusione televisiva in
tecnica analogica a quella digitale» (COM(2005)0204),
— viste le conclusioni della riunione del Consiglio «Trasporti, telecomunicazioni ed energia», tenutasi a
Bruxelles il 1oe il 5 dicembre 2005,
— visto l'articolo 45 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per la cultura e l'istruzione (A6-0075/2006),
A. considerando lo sviluppo di un mercato mondializzato dei mezzi di comunicazione in costante muta-
mento tecnologico, con nuovi attori, segnatamente quelli delle telecomunicazioni e delle alleanze mul-tinazionali sempre più significative,
B. considerando che il rispetto del pluralismo dell'informazione e della diversità di contenuti non sarà
automaticamente garantito dall'aumento del numero di canali televisivi e radiofonici ma deve attuarsiattraverso una politica attiva e costante da parte dei poteri pubblici,
C. considerando che la copertura della totalità del territorio in termini di diffusione e di attrezzature è una
condizione necessaria per garantire l'accesso uguale a tutti,
D. considerando la disparità di situazioni, tra gli Stati membri e in seno agli stessi,
E. considerando che la Commissione ritiene insufficiente il coordinamento tra i progetti di transizione al
digitale degli Stati membri, non avendo ancora tutti definito un termine ultimo per la soppressionedell'analogico; sottolineando che la transizione potrebbe veramente avere successo ed essere equa pertutti gli offerenti se il sistema analogico avesse termine in tutta l'Europa alla stessa data stabilita,
F. considerando la comunicazione della Commissione (COM(2006)0037) al Consiglio, al Parlamento
europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sul riesame della situa-zione relativa all'interoperabilità dei servizi di televisione digitale interattiva ai sensi della precedentecomunicazione sullo stesso argomento COM(2004)0541,
(1) Testi approvati in data 16.11.2005, P6_TA(2005)0431.C 296 E/120 IT 6.12.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO