ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)668
Vol.1972/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)668 def.
Bruxelles .13giugno1972
Proposta dl
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquisto perlepereperilperiodo
chevadal1°luglio1972al31gennaio 1973
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseedilprezzod'acquistoperleuve
datavola
(presentate dallaCommissione alConsiglio )
C0M(72)668def.

Notafinanziaria allegataallepropostediregolamenti delConsiglioche
fissanoilprezzodi"baseeilprezzod'acquistoperlepereelouveda
tavola
Iprezzipropostirisultano dall'operazione quasimatematica
secondoledisposizioni dell'articolo4delregolamento n°159/66/CEE.
Lemodifiche diprezziproposteperlacampagna 1972/73
portanounleggeroaumentodi.prezzoconcessoaiproduttori ,questoprezzo
proposto nonèdipersèstessodinaturaarenderenecessaria unamodifica
del"bilancio "1972.
E'opportuno sottolineare chenelsettoredegliortofrutticoli ,
traiprodottiperiqualipossonoessereprevisteoperazioni diritiro,
dellespesepiùimportanti perundatoprodotto possonoesserecompensate
1datal'alternanza deiritiritraiprodotti daunannoall'altro.
Periprodottiinteressati ,laproduzione ,lequantità eilprezzo
mediod!acquisto caloolato sullequantità chesonostateoggettod'intervento ,
eranoiseguenti perquesteultimecampagne :
PROÏOTTI ;PERE
CampagnaProduzione
(CEJ)
intonnellateQuantitàriti­
ratedalmer­
catointonn»Prezzod'ao­
quistomédio
U.C./tonnellatcCosto
U.C.
1967/68
1968/69
1969/70
1970/71,
1971/72j2.207.000
2.733.000
2.626.000
3.253.000
2.830.000702
216.681
149.055
642.029
404.290 .39,3
52,6
64,5
45,-
46,-27.500
11.405.600
9.626.050
28.891.300^
18.597.300^
PR0D0TTI :UVADATAVOLA1
!
1967
1968
1969
1970
19711.423.000
1.274.000
1.320.000
1.351.000
1.297.000'— , .... .... ....—- ,j,
i
1ÌQuestacampagna èacavallodei"bilanci1972e1973(capitolo LXIXart.690)
2)DatochealcuniStatimembrinonhannoancoratrasmessoallaCommissione
glielementinecessarialcalcolodelcostodegliinterventi ,lecifreinscritte inrubricarisultano daunastimaeffettuata daiServizidella
Commissione .

.-2-
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
ohefissa ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto perlepere perilperiodo oheva
dal 1°luglio 1972 al31gennaio 1973
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA' EJJROFEE ,
Visto ilTrattato oheistituisce laComunità economica
europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio ,
del 18maggio 1972 »relativo all'organizzazione comune dei
(1)mercati nelsettore degli ortofrutticoli * inparticolare
gliarticoli 16,paragrafo 1»e35»
Vista laproposta delia Commissione ,
considerando chelacommercializzazióne delle pere ,raccolte nelcorso dituia
determinata campagna diproduzione ,siestende dalmese digiugno almese di
maggio dell' anno successivo ;
considerando cheaitermini dell' articolo 16,paragrafo 1,delregolamento (CE3)
n»1035/72,ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto delprodotto incausa devono
essere fissati annualmente £erlacampagna dicommercializzazione ;cheilTrattatoatorralla Comunità economica europea ealla Comunità europea dell' energiarelativo ali'adesione /delRegno diDanimarca .dell' Irlanda ,delRegno diNorvegiainïàle eettore
edelRegno Unito diGran Bretagna eIrlanda delNord èapplicabile /dal 1°feb—
braio 1973 i• portanto èopportuno
fissare iprezzi dibase Bd'acquisto soltanto fino atale data ;
considerando cheaisensi dell' articolo 16,paragrafo 1,secondo comma ,del
regolamento (CEE)n.1035/72,devono essere esclusi iperiodi didebole commercia­riguarda .lizzazione d'inizio edifine campagna perquanto /iquantitativi immessi sulmercato
durante ilmese digiugno ,rappresentano solo unadebole percentuale delquantita­
tivo commercializzato durante tutta lacampagna chediconseguenza ,tale mese va
escluso aglieffetti dèlia determinazione ^13^ della campagna dicommer —
cilizzazione che èquindi fissata al1°luglio f
•/•
UjG.U. n°L118del20.5.1972 ,pag .1

-3-
considerando chelaproduzione comunitaria diperecomprende parecchie
varietà;chesulmercatosiregistrano quotazioni differenti secondole
varietà ;cheperl'applicazione delregimed'intervento èquindiopportuno
scegliere ,secondoiperiodi,varietàchesiprestino adimavalutazione
commerciale comparatole echesianosufficientemente rappresentative ;che
nessunavarietàdiperestafficientementerappresentativa èprodotta e
commercializzata d'arantetuttalacampagna ,percuisoddisfano aqueste
duecondizioni iseguenti prodotti :
-perilmesediluglio,leperedellacategoria diqualitàIdellavarietà
Dr.JulesGfuyot,
-perilmesediagosto,leperedellacategoria diqualitàIdellevarietà
Dr.JulesGuyot,Clapp'sfavourite eBonchrétien Williams ,
-perimesidisettembre eottobre,leperedellacategoria diqualitàI
dellevarietà Bonchrétien Williams eConférence ,
-perilmesedinovembre ,leperedellacategoria diqualitàIdellevarietà
PassaCrassana ,Alexandrine Douillard eConférence ,
-perimeaididicembre egennaio,leperedellacategoria diqualitàI
dellevarietàPassaCraioana eConférenoe ,
che,tuttavia,peragosto,settembre ,ottobre,novembre ,dicembre egennaio,
perunmercatodeterminato occorreprendereinconsiderazione perlafissazione
delprezzodibasesoltantoilcorsochesiriferisce allavarietàdalcorso
piùbasso;
considerando che,pertenercontodellefluttuazioni stagionali deicorsi
dellepere,occorresuddividere lapartedellacampagnapresainconside­
razioneinvariperiodifissando' unprezzodibaseeunprezzod'acquisto
perciascuno diessi;
considerando chelezonediproduzione eccedentarie daconsiderare ,perla
determinazione delprezzodibase,conformemente alledisposizioni del­
l'articolo 16,paragrafo2 ,delregolamento (CEE)n.1035/72,sono:

-inluglio î
-inagosto j
—insettembre
—inottobre
—innovembre
—xndjcembre
-ingennaio-4-
laregionefrancesediproduzione dellaProvenza ,
ilBelgio,leregionitedesche diproduzione di
Hamburg,Theinland eNordrhein ,laregione
francese diproduzione dellaProvenza ele
regioniitaliane diproduzione delleProvincie
diTrento,Bolzano,Verona,Bologna eRavenna,
ilBelgio,leregionitedesche diproduzione di
.Hamburg eNordrhein ,leregionifrancesidi
produzione diRhone-Alpes eValleedelaLoire,
leregioniitaliane diproduzione delleProvincie
diTronto,Bolzano,VeronaeBolognaediPaesi
Bassi,
ilBelgio,leregionitedeschediproduzione di
Hamburg eNordrhein ,laregionefrancese di
produzione dellaValleedelaLoire,leregioni
italiane diproduzione dellaprovinole diTrento,
Ravenna eVeronaediPaesiBassi,
ilBelgio,leregionitedesche diproduzione
diHamburg eNordrhein ,laregionefrancese­
diproduzione diRhone-Alpes eleregioni
italiane diproduzione delleProvincie di
Bologna ,Ferrara eRavennaediPaesiBassi,
ilBelgio,laregionetedescadiproduzióne di
Hamburg,,leregioniitaliane diproduzione delle
Provincie diBologna,Ferrara eRavenna ,
ilBelgio,leregioniitalianediproduzione
delleProvincie diFerrara ,Bologna eRavenna,
•/•

-5- 4,
considerando ohe ,tenuto conto delmetod *dicalcolo delprezzo dibase pre­
visto dall' articolo 16,paragrafo 2,delregolamento (CHE)n.1035/72detto
prezzo èsituato alivelli tali che l'applicazione delcriterio previst *dal­
l'articolo 16,paragrafo 3,delcitato regolamento ,ilquale limita illivello
delprezzo d'acquisto al55 delprezzo dibase ,condurrebbe afissare que­
st'ultimo ,perlamaggiar parte della campagna ,alivelli sensibilmente
inferiori aquelli fissati 1«scorso anno ;cheperovviare atale evoluzione ,
dannosa per iproduttori ,èopportuno ,inapplicazione dell' articolo 35di
detto regolamento ,fissare ilprezz *d'acquisto perlaparte della campagna
inquestione alivelli superiori allimite dicuisepra ,onde garantire di
massima adette organizzazioni delle compensazioni quantomeni uguali aquelle
dello scorso anno ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articola 1
1» Perilperisdo 1°luglio 1972 -31gennaio 1973 »ilprezzo
dibase eilprezzo d'acquisto perlepere (escluse lepere dasidr«)
espressi inunità diconto per 100chilogrammi dipeso nett® ,sono fissati
cerne segue :
Prezzo dibase Prezzo d'acquisto
Luglio 13,4 ' 6,7
Agosto 9,5 6,-
Settembre 9»5 5»7
Ottebre 11»— 5»7
Nevembre 11»- 5»9
Dicembre 11,1 6,2
'Gennaio 11»- 6,5

-6-
2» Iprezzidicuialparagrafo 1siriferiscono :
a)perilmesediluglio,alleperedellavarietàDr.JulesGuyot,categorie
diqualitàI,calibrougualeosuperiore a60min;
b)perilmesed'agosto,alleperedellevarietàDr.JulesGuyot,Clapp's
favourite eBonchrétienWilliams ,categoria diqualitàI,calibrouguale
osuperiore a60mm;
c)perilmesedisettembre eottobre,alleperedellevarietàBonchrétien
Williams eConférence categoria diqualitàI,calibrougualeosuperiore
a60mm:
d)perilmesedinovembre :
-alleperedellevarietàConférence eAlexandrine Douillard ,categoria di
qualitàI,calibrougualeosuperiore a60mm,
—alleperedellavarietàPassaCrassana ,categoria diqualitàI,calibro
ugualeosuperiore a70mm:
e)perilmesedidicembre egennaio :
-alleperedellavarietàConférence ,categoria diqualitàI,calibrou—
gualeosuperiore a60mm,
—alleperedellavarietàPassaCrassana ,categoria diqualitàI,calibro
ugualeosuperiore a70mm,
presentate inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzidiouialifarticololtparagrafo 1?noncomprendono il
costodell'imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
./

Qualoraneicorsirilevati perunprodotto suimercatirappresenta­
tiviconformemente all'articolo 17delregolamento (CEE)n.1035/72,siain­
clusotutto0partedelcostodell'imballaggio incuiilprodotto èpresentato ,
icorsisonodiminuiti delcostodell'imballaggio incluso.
Articolo 3
dall'articolo
1. Lecomunicazioni previste 17,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1^35.^72devonoriferirsiaicorsi,imballaggio escluso,rile­
vatiperciascuna/varietàdicuiall'articolo 1,paragrafo 2.
2. Qualora,perimesidiagosto,settembre ,ottobre,novembre ,dicem­
breegennaioperundeterminato mercatorappresentativo ,icorsicomunicati
conformemente alparagrafo 1siriferiscano apiù'varietà,ilcorsodapren­
dereinconsiderazione perlecostatazioni dicuiall'articolo 19,paragrafi 1
e3,delregolamento (CEE)n.1035/72èquellopiù'basso.
Articolo 4
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°luglio1972»
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il
PerilConsiglio
IlPresidente

-8-
ANNEXE
PROFIT:POIRESDCUtE-CitéqoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBaSEETDUPRIXD'ACHAT
U.CjlOOkgnet
PériodeEstimatln
delapro
dbction
mensuelle
C.E.E.
fen
tonnesr
Karchés
représentatifs
1Zonesde
production
■retenuesEstimation de
laprodiction
mensuellede
lazoneconsi­
déréeentj
parrapportàj
laprodbcthn J
mensuelleto­
taleC.C.E.Variétésaux-j
quellesse
référantles
coursrepris
àlacolonne
suîvanteCourscon­
statéssur
lesmarchés
représenta­
tifs
(moyennes
arithm€ti-
questrien­
nales)Prix
i
de
base
('<)PRIXD'ACHATj
Limite
supérieure
55%\
Lîiiite|
'nférie',■:
502|
i
Lillet243,000Kfienon Provencejritir.J.Guyot 13,413,47,36,7 i
I
kfrtt470.000tiologna Pr.deBoloçtia 2%Filiiatrs 8.39,55,24,8 j
Verona |Pr.deVerona 3*h'i11??ti.s .19
St.TrondBelgique 2% |fclarp'sFavour.
\Hacburg Hbo./Schl.-H/N, [Clapp!sFavour.9.1 I
[Bolzano Pr.deBolzano 3%Kiliiairis 9,6
V.ekenheim Rhein1and/Pfalz Clapp'sFavour.9,6 I
Trento Fr.deTrento 3%Williams 97
Avignon Provence 11%pr„J.Guyot 9.,9
Bonn Nordrh3in/westf. Clanp'sFavour.C-i
Havenna Pr.deRavenna I5% Wi11îaras 10.7
Geldermalsen j
IPays-Bas 3%Clapp'sFavour.11.3
Septembre569.000..amburg Hbg./Schl..H/L Conférence a,29,55,2 4S8
Bonn Nordrhsin/Westf. Conférence 8.2
Ho!zanoPr.deBolzano 31h'mains 8.4
Trento iPr„deTrento 2%Wiltiaj33 9,2
Bcloma Pr.deBoloçna 4% Nt:1lams 9.5
St.TrondBelgique 3%Conférence 0,5
Verana Pr.deVerona 2t•Williams J4­
utrecht Pays-Bas 5% »ConférJnce 10.5
Angers VaTlésLoire 5% h1;IIiaas 10,6
Va!LiceRhône-Alpes Williams 10,8
—M
favenna Pr.deRavanna k%Williams 13,-
DciobreI532„OœSt.TrondIBelgique |2% Conférence ':8.911,-6,-5,5
Bonn Uordrhein/Westf. Conférence 1Ô1
Verona Pr.deVerona 1% Wi11iams
i
Trento Pr„dsTrento 2%Williams 10,5
Zvaag Pays-Bas 6%Conférence 10,5
Arioers iVal!seLoire 1% Cnférefioeil»!
Kamburg Hbg,/&hî.-H/Kl Conférence
Ravenna Pr.deRavenna 3%Williams
i
0)Pourchaquepériodesailslescourssoullméssontretenuspourladéterminsiion duprixdebase.

-9-
!
Pérïocto
I
ii.stimation
delapro­
dbctim
œencutile
C.E.E.
(en
tonnes)Marches
représentatif .|
Zc.'i3sde i
production
retenuesutiwdtifr de
laproduction
ncnsuelle de
1szonecorisf-
dé^ée(en%
parrapportà
laprotection
mensuelleto­
taleC.E.E,)Variétésaux-j
quellesseré-i
ftrentles
coursrepris
à1?colfir>o
suivinte
! ICoursconsta­
téssurles
rasrr.hjsre­
présentatifs
(iho/F.'-'.os
ari*taéiiqu?F
triennales,'
iPrix
de
Lase
0)PRIXD
i
Limite
supérieure
55%
i'ACHAT j
Liaite!
I !
fiftrîscr )
!50Î|
I I
i
I
bovesfcne 325.000 Bolccna[Pr,deBologna rassacrassana 93 11,-I
6.-i5.5
Bonn Norcfrheiii/Westf. Conférence 9,6
I I
IFerrara iPr,deFerrara 11% Passacrassana 10,4
Hamburg fcgV&nl.-H/N. ujr:'é-3nre i0.7
iValence ]IRhfca-Âlres M IÀie»«Douilla!"d 108i
i
Ravenna Pr.deRavenna 31 Passacrassaia 'fil I
St.Traid Belgique I2% I;Conférence
Zwaag Pv'3-Bas
I3% !Conférence
Insi
JécentreZ45.000 Eolcgria Pr.deBologpa 7%Passacrassaia I9,7 I11,1 6,15,6 I
Ferrara Pr.deFerrara 11% Passacrassana 10,7
riavctina Pr.defavenna 3% iPassacrassana 10.3
tambarg Kbg,/S':hl.-H/N, Conférence 10.9i
St.Tror,:!Belgique 2% Confîr.ince 135
i
Zwô'-iQ Pays-Bas 2% Conféronra 15.2
Angers ValléeLoire
I1% Passacrassana Ï6,*
!1
i
nnvler 146.000 Boiogna Pr.deBologna 6%I
Passacrassana I9.6 11,-6,-5,5
Ra\enna Pr.deRavenna i5% Passacrasïara 5'6
!
iKrrara Pr»dere-rara 162 Pessacrassana 10,8
■St.Trjnd BnlçiO-'e 2% Urtferuirg .
i
iZvaag i'ws-Bas 4% Uniérer.e 15.6
Anoers ValideLoira |
!4? j
iPascacra:sana 16,9
i
'tirizr265.000 Rcvenna Pr.deRavenna 9t Passacrassana 10.5i
11,-I!6,- i5,5 1
Ho-s iBologna Pr.deBologna 7% Passacrassana I11.-i
«vil ren'ara Pr.deFerrara 28% Passacrassana V'I
I
St.Trcrd Bttloique 5* IConférence 17,5!
i
iAngers ValléeLoire 3% Passacrassana IV.6I
I! j
: i<.waag
|
!
!
i 1Pays-Bas
| I
I5% C'«fér°nce
i
t19,1
i
ii
i
i
i
i
!
i
!
i i
{)Pxrchaqjepériodesailslesc»jrssculi/iéssontretenuspotirladi-tenination duprixdebasa.

-10-
ETAT MEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT :POIRES Variété :Clapp's Favourite
Catégorie dequalité :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie -magasins desgroupements deproducteurs "
Marches ;Zones Cours constatés sur les ■;Moyennes
tmarches représentatifs .1iarithmétiques
i
i :Monnaie nationale 100kg netltriennales
Période irepresen­
i'i
!
i
ii . •
t
i : •—1
I:
iMonnaie ,en
tatifs
i
!,production :1969/70 j
i 1 !
1 ' L.1970/71;1971/72 j!nat »
\
IU.C.
AoûtI
!
jSt.Trond
i
i! ii . f i . i ,
i i
ίΒθΐ^ίςτίθ !392
I i *y*9X
;kk6i
kk6i-■1—
I
I
!8,9
Septembre St.Trond! ' !
iBelgique A-71 i
l
i ' *220* i
i3Sk If
P.M.
iP.M.
Les cours soulignes n'ontpas étépris enconsidération *

MBS :BELGIQUE
PRODUIT :POIRES-11-
Variété :Conférence
Catégorie dequalitéI
DOHNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasin3 desgroupements deproducteurs'
PériodesMarches
représen­
tatifsZones
de
production
1Coursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale 1100kgnet
'1969/70I1970/711971/7: 1970/711971/72L®nnaie
ïlclu•Moyennes
arithmétiques
triennales
en
U.C.
i
Septembre !StTrondBelgique 406 I239
i473!
I473.
i-9,5
Octobrer
[StTrondBelgique 445 |219
l395 4458,9
Nevembre StTrondBelgique 643 359 538 I590
l11.8
Décembre StTrondBelgique 695m 657 67613,5
Janvier StTrcnd
iBelgique 734 521 678 706 14,1
Février StTrondBelgique 794 I
s i!647 !
i696 P.K.I
IP.IL
Marsl
StTrondBelgique |
1865 957 844 PoMe P.M ,
Avril StTrondBelgique 971 1.131 971 P.M.P.M,
.IFévrier )II
1
Mars)StTrondBelgique 877 911 837 875 17.5Avril)
.A­
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

-12-
ETAT MEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT :POIRES Variété :Clapp^s "Favourit©
Catégorie dequalité :I
Calibre Î60mmetplus­
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Srade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marches ZonesCours constates sur les
marchés représentatifsMoyennes
arithmétiques
Période| !
représen - ■
IdeMonnaie nationale 100kg .net
(-)enU.C./lOOkgnettriennales
I
tatifs iproduction 1969/701970/71I
l1971/72Monnaie
jnat •en
U.C.
Août1
Eamburg1
Hamburgs
Schleswig­
Holstein - 1
Niedersaahsen34
'(S,5)32 j
l
i35
(9,6)9,1
Bonn Nordrhein­
Westfalen4o
(10,-)I
51 126 10,-
Ingelheim
WeisenheimRheinland­
Pfalz
Rheinland­
Pfalz37
(9,3)28
1239
(10,7)
36
(9,8)10,7
9,6
Septemb re
iHamburg Hamburg­
Schleswig -
Holstein­
Niedersachser31 27 35 PM PM
Bonn Nordrhein­
Westfalen40 3136 ]
1PM PM
Ingelhein Rheinland­
Pfalz18 36 PM PM
Weisenheim Rheinland­
PfalzI
i
1j
I
lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération »
(~)Taux deconversion enU.C. —100DM=25»—U.C. :àpartir denovembre 1969
100DM=27,3224 U.C.

-13-
STATMEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT îPOIRES
Variété :Conférence
Catégorie dequalitéI
Calibre :60remetplus
D0NI7ES POURLECALCUL BUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés Zones Coursconstates surlesMoyennes I
marchesreprésentatif sarithmétiques !
Période represen­ de Monnaienationale 100kgtriennales
I
i (-)enU.C.100k?neti
i
l
tatifs Iproduction1969/70i i
j1970/71'1971/72!Monnaie
tnat*I
jU.C.
1
Septembre Hamburg
i
!Hamburg
Schleswig
Holstein
Nieder —
Sachsen20 30 308,2
Bonn Nordrhem
WestfalenM 30 308,2
Octobre Hamburg Hamburg
Schleswig
Holstein
Nieder­
sachsen2£1843
I4311,7
Bonn Nordrhem
Westfalen1226 37 3710,1
Novembre Hamburg Hamburg
Schleswig
Holstein
Nieder­
sachsenM 28 39 3910,7
Bonn
1Nordrhem
Westfalen33!
Ig!37 359,6
Décembre Hamburg Hamburg
Schleswig
Holstein
Nieder­
sachsen12 12 40 4010.9
Bonn Nordrhem
Westfalen21 21 21-I
I
l_
3courssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

-l\-
"TA.■:rrn3°";:FRAIÏCE
PRODUIT -:POIRESVariété :Dec.Janv.Pév.etMars:
"PasseCrassane "
Juil.etAoût:"Dr.Guyot"
Sept.:"Williams "
Oct.:"Conférence "
Nov.:"Alex.Douillard
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mmetplus
DOGMES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation '"^rtie-magasins desgroupements deproducteurs "
J
Marches Zone|Coursconstatéssurles
jmarchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
Période represen­ de
i
1
IMonnaienationale 100kgnet
(-)enU.C./100Kgnettriennales
tatifsiproduction
Il
1969/70 |l
i
1970/71
. i197V72monnai e
nat.en
U.C.
!
Juillet !Avignon1
Provence !79,-
(16,-)r i
1
68,-j
(12,2)|66,-
(11,9)13,4
Août Avignon i
i I
lProvence
i
152,-
(9,9)45,-42,- 9,9
1Valence Rhône-Alpes j
14L.-i 22l=i
1
Septembre jI |
jAngers 1i |
jValléeLoireI
67,- |40,-I
51,-
i59,-,10,6
I
jValence
iRhône-Alpes 60,- j 47,- |.60,- j10,8
Octobre Angers ValleeLoirei
i!
i60,-j
i69,- i1
i65,- !
i 111,7!
I
Novembre jValence
iI
iRhône-Alpes |
t!60,-
' iI~ ii60,-; i
iio,8I
I !
Décembre(
|Angers
Ii
ijValleeLoire
» -.10!,-|I
!74,-
i100,-!
I91,-16,4
Janvieri
i.
[Angers
tj iValléeLoire ! 82,-94,-94,-16,9
FévrierI
jAngersi ,I
(ValléeLoj.re <
I...ί105,- 1|82,-I
90,-P.M. 'F.M.
Mars !Angerst .■i
[ValléeLoire!'116,-
I'
!106,-91,- P.M.P.M.|
!
février
Mars«
J
iAngersi
iiValléeLoirel
!
!110,-i
!
;94s­
t|91,-
j98,-I17,6|
■M»--»-..—iI^scourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .
(-)Tauxdeconversion enU.C.-100FF=20,255U.C.-àpartirdu15août1969=
18,0044U.C.

-15-
ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :POIRES Variété :I-Jillia«iB
Catégorie dequalitéI
Calibre :60-65mm
DOMES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupeuents desproducteurs "
Période
m
(
lMarches
représenta­
tifsZones
de
productionCotirsconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale 100kg
netMoyennes
arithmétiques
itriennales I
1969 1970 1971»
Monnaie |
nat. ienI
U.C.j
Août Bologna Pr.deBologna5.165 3.750 4,715 5.165 S,3
VeronatPr.deVerona5.785 4.300 5.360 5.5758,9
Ravenna Pr.deRavenna 6.235 7.130 6.68510,7 i
Trento Pr.deTrento 16.090 4.845 5.065 6.090 o7y»I
cBolzanoPr.deBolzancj6.025 4.540 6.025 I9,6
Septembre Verona Pr.deverona4.980 4.120 6.285 6.28510,-
Bologna Pr.deBologna 4.300 4.O9O 5.920 5.9209,5
Ravenna Pr.deRavenna4.610 I3.955 8.150 8.15013,-
ITrento Pr.deTrento 5.300 5.010 6.150 5.725 !9,2
BolzanoPr.deBolzancj5.220 4.550 5.220|8,4
1
Octobre Bolzano Pr.deBolzano ,75.0107i i
I"
Bologna Pr.deBologna4.090 4.560
Verona1Pr.deVerona I4.5704.68O 6.5OO i6.500
I10,4
Ravenna '
1 iPr*deRavennaJ
i:4.345 4.430 8.750 J8.750i14»—j
Trento '
i t1
Pr.deTrento j
>5.270 I4.710 I
!7.885 |6.58O ;
1 ;
i J;iof5
! _ 1L
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .
Lecoursentrecrochetsn'apasétéretenu.

-16-
ETAT MEMBR E:ITALIE
PRODUIT :POIRES „
■ Variété îPassacrasôana
Catégorie dequalité :I
Calibre :75/80en
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
i
i
PériodeMarches
représen­
tatifs! 1"
Zones
de
production; iCours constatés sur les i
marchés représentatifs
Monnaie nationale 100kg net
iMoyennes
arithmétiques
triennales
I
1969/701970/711971/72ίηοηηβχβ
ηαΐ·en
U.C.
Novembre Ferraral
Pr.de Ferrara Ii5.100 its5Z5.6.525 |6.52510,4
|Bologna Pr.de Bologna 14.900 4.635 5.810 5.8109,3
iRavenna[Pr.de Ravenna
II4.750 4.500 7.000 |7.000
I11.2
Décembre1
1Ferrara Pr.de Ferrara 5.180 .I4.9^0 -6.680 I|6.680 I10,7
!Bologna Pr.de Bologna 5»0104.695 6.050 6.0509,7
|Ravenna
IPr.de Ravenna 4.735­ 5.250 6.760 6.760 I10.8
Janviert
jFerrara Pr.de Ferrara 5.160 5.300,6.770 6.770 10.8
Bologna Pr.de Bologna 4.660 5.075j6.030 6.0309,6
Ravenna Pr.de Ravenna 4.810 5.490 6.575 .6.0309,6
Février|
IFerrara tPr.de Ferrara 4.^50 6.400 6.640 P.M. P.M.
BolognajPr.de Bologna.4.0905.780 5.500 P.M. P.M.
Ravenna Pr.de Ravenna I
! 1
I 'I4.215 6.120 6.270 P.M. P.M.
I
IMars Ferrara Pr.de Ferrara !|5.030 9.050 6.085 P.M. P.M.
Bologna Pr.de Bologna i4.490 1
l8.025 4.415 P.M.
1 !
Ravenna Pr.de Ravenna 4.865 8.7755.440 I
1P.M. P.M.
Avril Ferrara Pr.de Ferrara 5.385
16.450 1P.M. P.M.
Bologna Pr.de Bologna I4.650 4.635 P.M. P.M.
1Ravenna !
1Pr.de Ravenna 4.640 5.900 P.M. P.M.
Février )Ferrara Pr.de Ferrara I4.955 I7.725
I6.390 7.060
Mars < !Bologna Pr.de Bologna 4.410 6.900 4.850 6.900 11,-
IAvril )
ljRavenna
!IPr .deRavenna I4.575
! !17.450
i
1j5.870
16.660
110,6
Les cours soulignes n'ontpas étépris enconsidération .

-17-
ETATMEMBRE îPAYS-BAS
PRODUIT :POIRES
Variété :Clapp'sFavouritc
Catégorie dequalitéI
Calibre:60nimetplus
DONNES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
i•
PériodeMarchés
représen­
tatifsZones
do
production
jCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale 100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1969/70|
_i|1970/71!
1 ;1971/72!
Monnaie
nat•en
U.C.
Aoûtj
Geldermalser
i|Pays—Bas
ii
I3834j44 4111,3
'Septembre Zwaag Pays-Bas 27 25 37 P.I-1.
IP,M.
i
C
kl!
i!
]Loscourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .
1
I

-18-
ETATMEMBRE :PAYS-BAS
PROJJIT :POIRES
Variété :Conférence
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mmetplus
DONîJEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarchés
représen —Zones
deCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale 100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales !
tatifs production 1969/701970/711971/72LIoAnaie
nat.enI
U.C.!
i
Septembre Utrecht Pays-Bas 331
23 38 3810,5
Octobre Zwaag Pays-Bas 38 !
i22 37 3810.5
Novembre
!Zwaag Pays-Bas 52 !28 54 .5314,6
IDécembre IZwaag Pays-Bas 54 29
i5515,2
Janvier Zwaag Pays-Bas 57 40 63 6016,6I
Février Zwaag Pays-Bas 64 59 66 P.M. P.K,
Mars Zwaag Pays-Bas 68 77 77 PTVT IP.KJ
Février)
Mars)
tZwaag Pays-Bas 66 68 72 69
1
I19,1
i
i
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

-19-
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
., che fissa ilprezzo dibase edilprezzo d'acquisto
per leuve datavola
ILCONSIGLIO DULLE CCMUNITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento (CEE )n«1035/72delConsiglio ,del18
maggio 1972 ,relativo all'organizzazione comune deimercati
nelsettore degli ortofrutticoli ,inparticolare l'ar­
ticolo 16;
Vista laproposta delia Conmissione .
Considerando chelacommercializzazione delle uve datavola ,raccolte nel
corso diunadeterminata campagna diproduzione ,siestende dalmese di
maggio almese diaprile dell' anno successivo ;
Considerando che ,aisensi dell' articolo 16,paragrafo 1,secondo comma ,
delregolamento (CEE)n.1035/72,èopportuno escludere iperiodi di
debole commercializzazione d'inizio edifine campagna ;che iquantitativi
immessi sulmercato neimesi damaggio aluglio incluso enei mesi da
novembre all'aprile dell' anno successivo incluso rappresentano soltanto
unabassa percentuale del quantitativa commercializzato durante lacampagna ;
che ,per conseguenza ,nonbisogna tener conto ditali periodi per determi­
nare ladurata della campagna dicommercializzazione ,chevapertanto dal
1°agosto al31ottobre ;
Considerando chelaproduzione comunitaria diuve datavola comporta
parecchie varietà ;chesulmercato siregistrano quotazioni diverse se­
condo levarietà ;che ,per l'applicazione delregime d'intervento ,occor­
repertanto scegliere varietà che formano oggetto diuna valutazione
commerciale paragonabile esufficientemente rappresentative ;chesoddi­
sfano aqueste duecondizioni leuve datavola della categoria diquali­
tàIdelle varietà Regina deiVigneti eRegina (mennavacca bianca );che
tuttavia ,perundeterminato mercato ,ènecessario prendere inconsidera­
zione per lafissazione delprezzo dibase soltanto ilcorso chesirife­
risce alla varietà dalCOrsopiùbasso ;
(.1),GcU.n.L118del20maggio 1972 ,pag .1

-20
Considerando che ,per tener conto delle differanze stagionali dei corsi
delle uve datavola ,occorre suddividere lacampagna invari periodi ,
fissando per ciascuno diessi unprezzo dibase eunprezzo d'acquisto ;
Considerando che leeone diproduzione eccedentarie daprendere inconsi­
derazione aifini della determinazione delprezzo dibase ,conformemente
alle disposizioni dell' articolo 16,paragrafo 2,delregolamento (CEE)
n.1035/72,sono :
-inagosto : leregioni diproduzione italiana degli
Abruzzi edelle Puglie ,
-insettembre : leregioni diproduzione italiane degli
Abruzzi edelle Marche ,
-inottobre : laregione diproduzione italiana delle
Puglie .
HAAD0TTAT0 ILPRESENTE REGCLAKENTO :
Articolo 1
1» Perilperiodo 1°agosto »31ottobre 1972 {il
prezzo dibase eilprezzo d'acquisto per leuve datavola ,espressi in
unità diconto per100chilogrammi dipeso netto ,sono fissati come segue
Prezzo diVase Prezzo d'acquisto
Agosto l*f,l 9,6
Settembre 6,7
Ottobre 11,5 6,9
2« Iprezzi dicuialparagrafo 1siriferiscono alle uve
datavola delle varietà Regina deiVigneti eRegina (irennavacca bianca ),
dicategoria diqualità I,presentate inimballaggio .

Articolo 2
Iprezzi dicui all'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendo­
nol'incidenza delcosto dell' imballaggio incuiilprodotto èpresentato
Qualora nei corsi rilevati per unprodotto suimercati
rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 17del
regolamento (CEE )n»1035/72,siaincluso tutto oparte delcosto del­
1•imballaggio incuiilprodotto èpresentato ,icorsi sono diminuiti del
costo dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
1. Lecomunicazioni previste dall' articolo 17fparagrafo 1,
delregolamento (CEE )n.1035/72devono riferirsi acorsi ,imballaggio
dollsescluso ,rilevati perciascuna ^varietà dicuiall'articolo 1,paragrafo 2
2» Qualora ,perundeterminato mercato rappresentativo ,i
corsi comunicati conformemente alparagrafo 1siriferiscono apiùvarie­
tà,ilcorso daprendere inconsiderazione per lecostatazioni dicui
all'articolo 19,paragrafi 1e3idelregolamento (CES)n.1035/72è
quello piùbasso .
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore il1°agosto 1972 .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente

-22-
PPTJIT:RAISINSDETABLE-Citéjœ»edeQualitél ANNEXE
CALOILDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACWT
UsCo/lOOkgnet
!Estisa-
'tlonde
Ilapro­!
i!
|Est;oattcnd8la1
Vcriéiusaux-!Courscris-I
II
lPRlXD'ACHAT !
MARCHES 20NESDE|productl<»j «en­que!-!es«•ta'.issurlesίΡ:;:Υ i
suaiiedelazonerëfîj'-jcttlesmarchés-3­1>!:ϊductfon censidérée(eri%coursrepris ipréîantitifsLU'te
PERODE■ensuelle
C.E.E,REPRESENTATIFSPRODUCTiCMjparrîçport\la
Jprodbcifon«an­
isuslletotêlôalacolonne
suivante!»yTifW
erit.WUque
trîair.ait)DEsup£Hf\!
relnféritL-j
r*i
i
(anton­
nés)RETENUES
ICXEJ
la*se
!«)i
70%I53%j
t
I
Août 430.KOi |
IChlett! i
IAbruz^f exi
ITsglnadel13,71M9,08,5
60%IVîgnailI
i
Dar! !
iiftîgUa Regîna 14,5
I
INTues Ga'^Uicrault ,16%Chasselas 18,3
Avignon
iVaucluid-
|Bcurh3sdu
Rhthe12%Chasselùs13,8
I
Septembre Ii
35.C30Chtetl 'Abryzz! iI
II
Regfna iI
I11,-11,1V6,7
AscoHPjcenoilarchô 34%Recina TT72
Bar!Pjglle 46%Regîna 12,1
Ufnes Gard-Hérault Chassaias18,2
AYlçnon Vaucl'Jse-Eau­
chesdiRfiàie10iGîa^solas 20,-
I
315.000Bar!Rjylle 39%Ren'na 11,5 11.58,-6.2
Ascoi!PJc&ioMarcha 30%Reolna 11.»
Gilet!Abruzzl KSQÎrtsJ 11,9
i
lAvigncn Vaucluse-Bou­
bhesdjRliflhe101 Grosvert14.4
i
II
»
■1)Peurchaquepériodeseulslescourssoulignéssontretenuspairladétermination cfcsprfxdebase

rrATKEMFPJ3 :FRAÏTCE
PROrUIT :RAISIÏJS DETABLEDEPLEINAIRMHFXE
Variété:Août:Chasselas
àpartirdu20septembre et
octobre :Grosvert.
Catégorie dequalité :I
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés jZones !
!Coursconstantes surles Moyennes
marchés représentatifs arithmétiques
Période de Monnaienationale 100kgnet triennales
-enU.C.
représentatifs !production 1969 1970 j1971Monnaie
nat.!.en
IU.C.
\oÛt Avignoni■
l
Vaucluse —
B.duRhone102(19,5)104(18,7)118(21.2)• I19,8
Mmes IGard-Hérault
i112(21,4)90(16,2)96(17,3; 18,3
!Septembreii
1au20AvignonjVaucluse-
B.duRhône
I•116 92 125 111 20,-
I iNîmest
iGard-Hérault 105 78 121 101 13.2
!20au30
iAvignon B.duRhône
Vaucluse77 153
I11520,7
isïmes
tGard-Herault I
l
Octobre Avignon
iB.duRhône
Vaucluse76
j73 92
/
l
i8014,4
Tauxdeconversion enU.C.-100FF=20,255U.C.:àpartirdu15août1969=
18,0044U.C.

-24- AÏÏÎTEXE
ETATKgSEE sITALIE
PRODUIT sRAISINS DETABLE
Variété:ReginadeiVigneti
Catégorie dequalité :I
D0ME3S POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marches IZones Coursconstatés surles Moyennes
Période represen­ demarchesreprésentatifs arithmétiques
triennales
Monnaie nationale
tatifs production ,100kgnet
EônnaTe
i i1969 1970
I
ij1971
i ;Inat.
i,U.C.
Août Bari
iPuglie 9-435 9-015 11.3509-225 |
i14,8
Chieti Abruzzi
I8.935 ]
!8.275 8.4308.545 13,7
Lecourssouligné n'apasétéprisenconsidération .

AKJTCiXE
-25-
ETATMEMBRE îITALIE
PRODUIT :RAISINS LETABLE
Variété :Regina
Catégorie dequalité :I
DOMZES POURLECALCUL DTJPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie —magasinsdesgroupements deproducteurs "
Marchés • -Zones Coursconstatés surles Moyennes
Ii
!marchés :représentatifs arithmétiques
Périoderepresen -]de Monnaienationale triennales I
j 100kgnet |
tatifs( i
! i MonnaieΓβη I
production 1969 1970 1971 nat. ;|U.C.
Août Bari Puglie 9-050 10.600! i
9.050 II
i14,5
i
IAscoliP.Marohe 11.915"I !
I- I
«
lChieti|Abruzzi
I9-550 10.815 9.550 I
1115,3
Septembre Bari1
Puglie 7.125 7.585 7.950I
7.555 ji
i12,1
AscoliP.Marche 6.270 7.065 7.635 !6.990 11,2
jChieti
iAbruzzi 6.6606.515 |7.460
16.880 11,-
«
|Octobre
iIBari
IPuglieI
16.500 7.485 7.540i
7.175 11,5
I
fIAscoliP.
1Marche 0.O7O7.645 8.545 7.420
J
I
!
I
1Chieti Abruzzi 6.225 6.685
I9.325 j7.410
I
I ϊ
1 II11,9
i
i
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération
Lecoursentrecrochetsn'apasétéretenu.