ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)202
Vol.1980/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIO
fy'»s,nPr,1°s
0^1-tf-l*O--v
V^Â
KlXV^xv
/^'/TrriTrrO^2L/iX9VMUNITAEUROPEE
COM(80)202def.
jBruxelles,17aprile1980
BILANCIO GENERALE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1979
ELENCODIDOMANDEDIRIPORTI DISTANZIAMENTI
DALL'ESERCIZIO 1979ALL'ESERCIZIO 1980
DAPRESENTARE ALCONSIGLIO EDATRASMETTERE
ALPARLAMENTO EUROPEO (RIPORTINONAUTOMATICI )
(inapplicazionedell'articolo6,paragrafo3,
edell'articolo108,paragrafo3(b),
delregolamentofinanziariodel21dicembre1977(1),
applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee)
PARTEA-SEZIONE I
PARTEB-SEZIONEII
PARTEC-SEZIONEIII
PARTED-SEZIONE IV
PARTEE-SEZIONE V(PARLAMENTO )
(CONSIGLIO)
(COMMISSIONE )
(CORTEDIGIUSTIZIA)
(CORTEDEICONTI)
(1)Modificatodalregolamento n.1252/79delConsigliodel25giu­
gno1979.
C0M(80)202def.

-2-
A.SEZIONE I-PARLAMENTO EUROPEO -,
Con Lettera del 6marzo 1980 ,ilParlamento europeo hacomunicato delle
cifre provvisorie concernenti icapitoli 13,14,22e29. .
Poiché non sièancora conclusa laprocedura interna diautorizzazione ,le
domande del Parlamento europeo verranno presentate inunsecondo tempo .

B.SEZIONEII-CONSIGLIO
B.1.MOTIVAZIONI
B.1.1.CAPITOLO 14~SPESEPERILSERVIZIO SOCIALE
Articolo 149-Altriinterventi sociali
Importo dariportare :14.250 UCE
Questoriporto èdestinato acoprire lespeseperlecolonie edi-giardini
d'infanziaall'apertoorganizzati dallaCommissione atitolodel1979.Fino
adoggilaCommissione nonhanéprecisato néfatturato lespesesuddette .

-4-
8.1*2.CAPITOLO 20-SPESED'INVESTIMENTO IMMOBILIARE
Articolo 202-Altrespeseprecedenti lacostruzione' ol'acquisto diimmoti
Importo dariportare :.274.429 UCE
Ν
Nellasua611asessione,tenutadal3al4dicembre 1979,ilConsiglio ha
approvato (doc.11049/79)le,disposizionigenerali ,perunrinnovodelccntr-at
todiassistenza delBouwcentrum-Idet /Cegos.IlavoridelConsiglio inmerito
alfuturonuovoedificio impongono infattialSegretariato ,segnatamente in■
ragionedellaprocedura diselezione apertadalleautorità belghe,ilricorso
quasipermanente adegliespertidurantel'esercizio 1980. •
Conseguentemente ,sonogiàstaticonclusi perilprimotrimestre 1980dei
contratti diapplicazione cherappresentano unaconferma edunaprecisazione
dellamissione prevista ingenerale dalcontratto-quadro .Contratti analoghi
\verranno conclusi ancheperglialtritrimestri manmanochesipotràstabi­
lirelanaturaprecisa deilavoridaeffettuare .
Datalanecessità imperativa dipotercontaresulcontributo deglieso1"'-%s
chiedeilriportodellostanziamento cherimanedisponibile sull'ar»I.'o202
delbilancio 1979.

-5-
B.1.3 .CAPITOLO 23-SPESE l>IFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE
Articolo 233 -Spese dicontenzioso
Somma dariportare :A8.111UCE
Lesentenze pronunciate dalla Corte digiustizia nelle causa 113/77,118/77,
119/77,120/77e121/77condannano ilConsiglio asostenere :
-leproprie spese
-lamaggior parte delle spese dei ricorrenti . .
Perconsentire all' istituzione difarfronte aqueste spese processuali ,du­
.rante l'esercizio 1979 sièdovuto rafforzare l'articolo 233 con due storni
distanziamenti .
Alla fine dell' esercizio 1979 ilConsiglio eraàncora intrattative congli
avvocati ditalune delle parti avverse inrelazione adunaparte delle spese
edonorari dicui era stato chiesto ilrimborso .
»
Ilriporto domandato edestinato afarfronte ,aldovuto tempo ,aipagamenti
non ancora liquidati .

-6-
B.1.4.ALLEGATO 1-COMITATO ECONOMICO ESOCIALE
CAPITOLO 22~BENIMOBILI ESPESEACCESSORIE .
Voce2220-Attrezzatura iniziale
Sommadariportare :30.000 UCE:
Motivazione ; .
IlSegretariato delComitato economico esocialedisponeva ,nelquadrodel
bilancio 1979,sullalìnea2220,"Materiali eimpianti tecnici-attrezzatura
iniziale"diunostanziamento di40.000 UCE,dicui30.000 UCEdestinate al­
l'acquisto delmateriale diriproduzione offsetperilqualenonerastato
possibile concludere laprocedura diacquisto entrolafinedell'esercizio
trascorso .
Inconsiderazione delle,necessitàspecifiche delsettore,laCommissione
consultiva peracquisti econtratti hachiesto chesiprocedesse adunostu­
dioapprofondito inmododapermettere unasceltaimprontata almassimorigor
re;essahainoltre raccomandato ,perpoterprendere lapropriadecisione
conpienacognizione dicausa,ilriportosull'esercizio 1980deglistan-
ziamenti dellavoce2220.
\
Sidomandapertantoilriportoall'esercizio 1980dell'importodi30.000 UCE
disponibile sullavoce2220delbilancio 1979,invirtùdiquantodisposto
dall'articolo 6b)delregolamento finanziario del21dicembre 1977.

-7-
I
C.SEZIONEIII-COMMISSIONE
C.1.Motivazioni
C.1.1.CAPITOLO25-SPESEPERRIUNIONI ECONVOCAZIONI
Articolo255-SpesevarieperL'organizzazione eLa
partecipazione aconferenze,congressie
riunioni
Voce255Q-Conferenze,congressieriunioniorganizzati
daLL1istituzione
Sommadariportare:58.600UCE
Oggetto:Simposiosullanutrizione.LatecnoLogiadei
prodottialimentari eL'informazione nutrizionale
Lòsviluppodellalegislazione comunitaria inmateriadi
generialimentari,Lapromozionediunapoliticadiinformazio­
needieducazionedeiconsumatori nelsettorealimentare,eLa
prosecuzione ditaluneattivitàdiricercaallequaliLaCommis­
sione'èstrettamente associataimpongono L'esamediun-comples­
sodielementiriguardanti Lanutrizione umana.
Finoraglisforzisonostaticoncentrati suiproblemitossico-
Logiciconnessiconilconsumoalimentare,allostad.iosiadel­
laproduzione chedellatrasformazione industriale deiprodot­
ti,perassicurareprodottiperfettamente sani.
Oral'accentovapostosullaqualitànutritivadeiprodottied
iconsumatori vannomessiingradodicomprendere ledifficol­
tàcheleesigenzealriguardocomportano eibeneficichepos­
sonotrarnesulpianodellasalutesegliobiettiviperseguiti
vengonorealizzati.Questonuovoorientamento dell'azionedei
serviziincaricatidellaLegislazione suiprodottialimentari,
dell'informazione,dell'educazionedeiconsumatori edeiproble­
midellasanitàrichiedeunpotenziamento delleattivitàdiri­
cercaintuttiisettoriincui,conilricorsoatecnicheotec­
nologiesofisticate,siimmettonosulmercatoprodottidestina­
tiall'alimentazione umana.Atalfineènecessarioanzitutto cono­
scerequalisonogliargomentisuiqualileinformazioni dispo­
nibilisonoancorainsufficienti edecideresull'ordinedi
prioritàincuivannoesaminati.
E'importante,diconseguenza,chelaCommissione possaracco­
gliereleinformazioni scientifiche etecnicheindispensabili
perlavalutazione deiproblemidellanutrizione umana,esen­
sibilizzare nelcontempoiresponsabili delleamministrazioni ,
degliambientiprofessionali edelleassociazioni diconsumatori ■
circalanecessitàdiinformare iconsumatori inmeritoailoro
effettivibisogninutrizionali eaimezzipersoddisfarli.'
AseguitodicontattipresiconlaRappresentanza permanentedel
RegnoUnito,laCommissione èstatainformataufficialmente ,con
vletteraindata10luglio1979,deldesideriodelle-autoritàdel
RegnoUnitocheilsimposiosisvolgesseaLondradal19
al21marzo1980.IlRegnoUnitosidichiaravadispostoadage­
volarematerialmente lapreparazione dellamanifestazione .

-8-
C.SEZIONEIII-COMMISSIONE -
C.1.Motivazioni
C.1.2.CAPITOLO 25-SPESEPERRIUNIONI ECONVOCAZIONI
Articolo 255-SpesevarieperL'organizzazione eLa
_ partecipazione aconferenze ,congressi
eriunioni
-Voce2552-Conferenze ,congressi eriunionirelativi
allaCECA
Sommadariportare :80.000 UCE
Oggetto :Conferenza internazionale :"Lasfidadelt'acciaio
nelsettoredellacostruzione "-Lussemburgo ,.
24-26settembre 1980
1.Aintervalli' regolari,laCommissione organizza giornate
diinformazione suuntemariguardante laricerca CECA.
Lapresente conferenza avràunquadropiùampiodelqua­
" droCECAabituale,inquantovièprevista lapartecipa­
zionediespertiextraeuropei (USA,Giappone,Terzomon­
do)eilsuoobiettivo ,nonèlimitato allapresentazione
dirisultati dellericerche .
Loscopoèdiapportare unaiutoaglisforzvdisviluppo
dellasiderurgia europea,nonsoltanto sulmercatodella
Comunità maanchesuimercatiesterni,fornendo unari­
spostaalledomande seguenti :
-Qualisonoiprogressi realizzati dallacostruzione in
acciaioinrisposta aimutamenti economici etecnolo­
gicinelsettorepubblico eprivato ?
-Qualisonoglisbocchidimercato per^cui lacostruzione
inacciaio potrebbe averedomani unruoloessenziale op­
purericonquistare posizioni perdute ?
-Qualesfidalacostruzione inacciaio èingradodi
raccogliere ? -
Allaconferenza èinteressato unpubblico svariato :pro­
duttori,costruttori ,architetti ,pubbliche amministra­
zioni,promotori privati,tecniciteorici,delegati del
Terzomondo. .
Inoltre,l'esperienza apportata dagliesperti deipaesi
_ concorrenti dellaComunità el'esposizione delleesigenze
deipaesidelTerzomondodovrebbero consentire allasi­
derurgia europea diadeguarsi allenuovepriorità .
2.Lostanziamento di120.000' UCEiscritto nelbilancio 1979
era.destinato acoprire lespeseperlaconferenza .inter­
nazionale ,chelaCommissione avevaprevisto diorganizza­
reaLussemburgo incooperazione conilcomitatodell'ac-
\ ciaiodellacommissione economica dell'ONUperl'Europa,
consedeaGinevra .

Icolloqui perl'organizzazione congiunta conl'ONUditale
conferenza sonostatiostacolati daproblemipolitici ediplo­
maticiperquasiunannoeancheilavoridipreparazione
sonocosirimastibloccati permoltimesi.
Infine,ametà1979,ledifficoltà hannoportato aunarottura
dellacooperazione chesieracercatodicreareconilcon­
corsodeigoverni lussemburghese ebelga.
LaCommissione siètrovataperciòcostretta adorganizzare
dasolalaconferenza che,tenutocontodelperiodo necessa­
rioperlapreparazione ,èstatarinviata al1980.
Poichél'organizzazione ègiàmoltoavanzata emoltapubbli­
citàègiàstatadataall'iniziativa negliambienti interes­
satieattraverso lastampa,laconferenza dovrànecessaria­
mentesvolgersi ,comeprevisto,dal24al26settembre 1980.
Benchéilcostoprevisto dellamanifestazione siasempre
di120.000 UCE,lostanziamento percuilaCommissione chie­
dealleautorità competenti inmateriadibilancioilripor-•
todall'esercizio 1979all'esercizio 1980ammonta a80.000 UCE
corrispondenti aipagamenti prevedibili chepotranno essere
eseguiti primadel31dicembre 1980.
Infatti,alcunespeserelative allapubblicazione dei,varila­
vori(traduzione ,stampa,diffusione )potranno essereeffet­
tuatesolonelprimosemestre 1981.Illoroimportototale
prevedibile èdi40.000 UCEedovràesserecoperto constan-
ziamenti dicuisichiederàl'iscrizione nelbilancio 1981,
inquantoglistanziamenti riportati dal1979vengono annul­
latiallafinedell'esercizio 1980seancorainutilizzati
ataledata.

-10-,
C.1.3.CAPITOLO31-SPESERELATIVE ALSETTOREAGRICOLO
Articolo310-Interventicomunitaricontroleepidemieche
minaccianoilpatrimoniozootecnicodegliStatimembri
Voce3101-Partecipazione dellaCEEallalottacontrolapeste
suinaafricana:lottasulterreno
Sommadariportare :1milionediUCE
1.Condecisione79/509/CEE,del24maggio1979(1),ilConsiglio
hadecisodiconcedereunaiutofinanziario dellaComunità,
dell'importodi10milionidiUCEripartitisu5anni,per
l'eradicazionedellapestesuinaafricanainSpagna.
Nelbilancio1979eraiscrittoaquestoscopo1milionediUCE.
• - ■
"2.L'utilizzazione ditalestanziamento erasubordinataall'approva­
zionedapartedellaCommissione delprogrammadieradicazione,in
conformitàdell'articolo 2delladecisione 79/509/CEE.
3.Ura,taleprogrammaèstatodepositatodallaSpagnasoloalla
finedel1979;inoltre,poichéiservizidellaCommissione han-'
,nochiestoalcunemodifiche,ilprogrammadefinitivosaràadi­
sposizionedellaCommissione solonelfebbraio1980.Lasuaap­
provazione,dapartedelcomitatovetèrinario prima,edellaCom­
missionepoi,èprevistaperaprile-maggio 1980.
4.Questaazioneconsentirà diproteggereilpatrimonio bovinoco­
munitarioconl'apportodiuncontributo .allalottaintrapresa
daalcunipaesiterzifrontalieri -controilmorboinquestione.
5.LemisureprevistedallaSpagnaperl'eradicazionecomportar ,o
speseinizialipiùelevate(macellazione,disinfezione,ecc.)
eillorocostoprevistoperil1980èdi3milionidiUCE;
èquindinecessariopoterdisporre,oltreallostanziamento
richiestoperil1980(2milionidiUCE),dellostanziamento
di1milionediUCEdariportaredal1979.
Senzaquestoriportol'avviodellemisuredieradicazione del­
lapestesuinarischiadiessereritardatoorallentalo,il
chesarebbepericolosoperlatuteladelleregionicóir,unitarie
limitrofe.-
(1)GUL133del31.5.1979.

-11-
C.1.4 .CAPITOLO 59-AIUTO APOPOLAZIONI DELLA COMUNITÀ' VITTIME DI
CATASTROFI *
Articolo 590 -Aiuto apopolazioni della Comunità vittime di
catastrofi
/
Somma dariportare :1.200.000 UCE
1.Findall' inizio del 1980 ,LaCommissione hadovuto decidere aiuti
d'urgenza dinotevole entità afavore dipopolazioni vittime di
catastrofi ,daimputare alcapitolo 59delbilancio (aiuto apo­
polazioni della Comunità vittime dicatastrofi ).
Data enatura della
catastrofeRegione benefi­
ciaria del­
l'aiuto
I !Decisione
della
CommissioneImporto in
UCE
Ultimi giornil _ ,del1979 }InondazioniSud del Galles
Sud-ovest del­
l'Inghi Iterra16gennaio 400,000
Ultimi giornil'del1979 (Tempeste
; . .XePrimi giorni ITv ,del1980 IinondazioniProvincia di
Messina
(Sicilia )23gennaio 800.000
Seconda 1
quindicina ìCiclone
delgenna -,iGiacinta
io1980 JIsola délia
Réunion 30gennaio
11febbraio300.000
1.000.000
TOTALE 2.500.000
2.Inquesto modo ,sindalle prime settimane dell' esercizio erastata
utilizzata lametà dello stanziamento di5milioni diUCE,dicui
siera richiesta l'iscrizione sotto questo articolo per l'eserci­
zio dibilancio . -
Dafebbraio rimangono quindi all'esercizio soltanto 2,5milioni
diUCE .
3.Come risulta dalla tabella precedente ,leprime due catastrofi si
sono verificate nel 1979 ,eperquesto gliaiuti corrispondenti ,
pari a400.000 +800.000 =1.200.000 UCE,possono essere conside­
rati sull' esercizio 1979 .
4.Nel 1979 ,glistanziamenti di5milioni diUCE iscritti alcapito­
lo59sono stati utilizzati fino a2,8milioni diUCE .Rimangono
quindi disponibili ,afine esercizio ,stanziamenti per 2,2 mi­
lioni ,diUCE .
5.LaCommissione chiede all'autorità competente inmateria dibilan­
cio ilriporto al1980 della parte disponibile diquesto stanzia -
mento ,corrispondente agli aiuti diurgenza dicui alprecendente
punto 3,pari a1,2milioni diUCE .

-12-
\
c.1.5.III0L0_8-fQ^Q_|yEQE|Q_^ÊB|£QLQ =M_QBIENI^|^IQ_|_£I_ÊARAN|lA -
Si2IQP=SBI|MIfiy|MIQ
Sommadariportare :167.608.489,34 UCE
C.1.5.1.CAPITOLO 80-PROGETTI PERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE
AGRICOLE DICUIALL'ARTICOLO 13DEL
REGOLAMENTO N°17/64/CEE
Articolo 800-Progetti perilmiglioramento dellestrutture
agricole dicuiall'articolo 13del
regolamento n.17/64/CEE
Sommadariportare ;167.482.121,62
C.1.5.2.CAPITOLO 83-AZIONI COMUNI INPARTICOLARI SETTORI
Articolo 830-Sentoredellapesca
Voce8300-Riconversione nelsettoredellapescaalmerluzzo
Sommadariportare :126.367,72 UCE
1.Inconformità delledisposizioni dell'articolo 108,para­
grafo3b)delregolamento finanziario del21dicembre 1977,
laCommissione chiedeall'autorità competente inmateria
dibilancio diapprovareilriporto ditalunistanziamenti
relativi acontributi concessi afavorediprogetti singoli
nelcorsodeglianni1966e1974.Sitrattadeiriportiol­
treilperiododi5anni,inconformità conledisposizioni
applicabili. "
Infatti,peralcunidiquestiprogetti,gliimpegniassunti
dal1966al1974nonhannopotutoesserecompletamente li­
.quidatial31dicembre 1979,perleseguenti ragioni :
a)rimaneancoradapagareunafrazione delcontributò ;
b)ilcontributo liquidato atitolodefinitivo èinferiore
alcontributo concesso;
c)ilbeneficiario harinunciato arealizzare ilavori,e
quindialcontributo .
Pericasib)ec),laCommissione applicailregolamen­
to(CEE)n.3171/75delConsiglio del3ottobre 1975,che
consente diriutilizzare glistanziamenti corrispondenti :
inconformità delledisposizioni delregolamento ,perfi­
nanziarealtriprogetti .
2.L'importo globaledelqualesichiedeilriporto ammonta
a167.608.489,34 UCE,suddivise nelmodoseguente :■.
-124.437.943,00 UCEpericontributi ancoradaliquidare
(ripartizione dettagliata perpaeseeperannonella ta­
bella C4);
-43.170.546,34 UCEperleriutilizzazioni connesse coni
casib)ec)dicuisopra.
t■■/•••

L'importo relativo aiprogetti per iquali unaparte del -contributo deve
ancora essere versata riguarda 545progetti .Vasottolineato che/secondo
leinformazioni fornite dagli Stati membri ,ilavori per questi progetti
sono conclusi (63progetti )oppure incorso -direalizzazione (482proget­
ti)(laripartizione dei progetti per anno eper paese èindicata nella
tabe Ila C5).
Vanotato che,per uncerto numero diprogetti ultimati ,èorapervenuta
alla Commissione una richiesta dipagamento finale .Tuttavia ipagamenti
effettivi non hanno potuto aver luogo entro il31dicembre 1979 inquan­
to: -
-ladomanda era giunta inritardo ;
-erano necessarie informazioni complementari . ,
Basandoci sulle informazioni trasmesse dagli Stati membri ,imotivi della
ritardata conclusione dei lavori nondifferiscono daquelli forniti l'an­
noscorso ,epossono essere riassunti come segue ;
a)La_natura_dei__gro2ett2 .
Sitratta nella maggior parte diprogetti concernenti ilriassetto di
strutture presistenti (oleicoltura ,vigne ,rimboschimento ,rimembra -
mento ,ecc.)chedevono essere realizzati sugrandi aree ,innumerosis
sime piccole aziende esoltanto durante determinati periodi dell' anno .
Per*lezone dimontagna dell' Italia ,inparticolare ,lecondizioni eli
matiche hanno unforte peso .Larealizzazione hadovuto perciò essere
scaglionata suunperiodo relativamente lungo . .
b)La_gua_lità_dei_benef içiari
Soprattutto inItalia ,maanche inFrancia ,inalcuni casi ibeneficia
risono organismi didiritto pubblico ingrave disagio per ilfatto che
-devono sottoporsi aprocedure amministrative molto macchinose ;
-sono piùdipendenti dagli sviluppi della politica interna ;
--hanno generalmente serie difficoltà finanziarie .
c)L^ef fetto_del l^nf lazione
Iprogetti per iquali l'avvio dei lavori èstato ritardato per ragio­
niamministrative hanno inoltre subito leconseguenze della spirale
inflazionistica .Questo haposto aibeneficiari nuovi problemi finan -
•ziari ,che lihanno indotti acercare diottenere stanziamenti supple­
mentari ,cosa difficile inperiodo diinflazione .Alloro volta ,leim­
prese sisono trovate nell' impossibilità diproseguire ilavori ;tal­
volta ,sono addirittura fallite .Inoltre ,ilritardo haspesso com­
portato una revisione delprogetto iniziale ,conaggiornamenti .tecni ci

Pertanto,benchéciòpossasembrar »aprimavistaparadossale ,come
conseguenza dell'inflazione sièavutoinultimaanalisi unrallen­
tamentodellarealizzazione deiprogetti,edunqueritardinell'uti 1
lizzazione delcontributo comunitario .
LaCommissione ècosciente dituttiiproblemi .chemotivanoilri­
portorichiesto . ,•
Tuttavia essasegueconattenzione l'evoluzione diogniprogetto,'
esercitando lepressioni necessarie peraccelerarne laconclusione .

-15-
C.1.6.CAPITOLO 89-ASSUNZIONE ACARICO DELLACOMUNITÀ' T)ITALUNI OBBLIGHI
FINANZIARI CONNESSI ADACCORDI INMATERIA DIDIRITTI DI
PESCANELLE ACQUEDIALTRISTATI
Articolo 890-Rimborso daeffettuare inapplicazione diconvenzioni
relative allapescanelMareAdriatico
Sommadariportare ;560.000 UCE
Il15giugno1973,l'ItaliaelaIugoslavia hannoconcluso unaccordo
bilaterale invirtùdelqualeipescatori italiani hannoildirittodi
esercitare attività dipescanellazonaiugoslava deLMareAdriatico ,
incambiodivantaggi finanziari perlaIugoslavia .
Nellarisoluzione del3novembre 1976,ilConsiglio riconosceva laneces­
sitàdimantenere ,conaccordicomunitari appropriati ,idirittiacquisiti
dai,pescatori comunitari nelleacquedeipaesiterzi.Nellastessaoc- ■
casione,ilConsiglio prendeva unadecisione diprorogafinoal31di­
cembre1977dell'accordobilaterale traItalia eIugoslavia ^in-attesa
dellaconclusione diunaccordodipescatralaIugoslavia elaComu-
.nità.'
Inmancanza ditaleaccordo,ilConsiglio decideva successivamente di
autorizzare laprorogadell'accordobilaterale perquattroperiodi
ulteriori diseimesi-finoal30giugno1978,al31dicembre 1978,
al30giugno1979e,irvfine,al31dicembre 1979.Secondoitermini
delleautorizzazioni ,lesommedapagareperidirittidipesca .ven­
gonoanticipatedall'Italiaerimborsate successivamente dallaComu­
nità(dedo.tta laparte,parial20%circa>dellespeseacaricodegli
armatori ). •
Inegoziati traItalia eIugoslavia sullecontropartite dapagareper
glianni1978e1979sonostatilunghi esisonoconclusi solonel
-settembre 1979.Inseguito,nonèstatopossibile completare lefoi–
malitàdipagamento dellecontropartite entroil31dicembre 1979.
Ipagamenti daeffettuare sullabasedelledecisioni delConsiglio
sonoiseguenti :
-Perili978ilConsiglio hadeciso,il19dicembre 1978,dimante­
nereilregimedipescastabilito dall'accordodel15giugno1973.
L'importo dapagareperil1978ammontaquindi a570milionidiLIT,
equivalenti acirca400.000 UCE,dedotta laparteacaricodegli
armatori .
-Peril1979,il20dicembre 1979ilConsiglio -hadecisodiaccetta-.,
rel'aumentodellecontropartite negoziato traItalia eIugoslavia .
Secondoiterminidiquestadecisione l'importonettodarimborsare
all'Italiaperil1979saràdi640milionidiLIT,equivalenti acii–
ca560.000 UCE. '
Unostanziamento di700.000 UCEèiscritto alcapitolo 100detproget­
todibilancio del1980pereventuale stornoversol'articolo 890.
Tuttavia,questostanziamento saràriservato,dopol'adozione delbi­
lancio,perilcasoincuilaconclusione diunaccordotraComunità
eIugoslavia fossepossibile .

-16-
Siprevedequindidicoprire Lespeserelative aglieserci­
zi1978e1979nelmodoseguente :
-Lostanziamento di430.000 -UCEriportato nonautomaticamente
dal1978,risultaannullato al31dicembre 1979.Siprevede pei–
tantodichiedereall'toritàcompetente inmateria dibilan­
cio,nelcorsodel1980,l'approvazione diunostornoversol'ar­
ticolo890,daunaltrocapitolo,diunostanziamento
di400.000 UCE,perconsentire l'assunzione acaricodellaspesa
relativa al1978. /
-Perconsentire lapresaacaricodellaspesa ,relativa al1979,
èprevistoilriporto nonautomatico al1980diunostanziamen-
todi560.000 UCEnonutilizzato dell'articolo 890delbilan­
cio1979.Siricorda cheunostanziamento di600.000 UCEèstato
messoadisposizione diquestoarticolo nel1979,mediante stoi–
nodalcapitolo 100.L'importo dapagare ènelfrattempo dimi­
nuitoinseguito avariazioni deitassidicambio.
Sichiedepertantoilriportodiunostanziamento di560.000 UCE
nonutilizzato nel1979. s "
mmm/mmm

17-
C.1.7.CAPITOLO96-COOPERAZIONE CONPAESITERZI
Articolo960-Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
ilPortogallo
Voce9601-Stanziamenti perlacooperazione finanziaria conil
Portogallo (protocollofinanziario )
Sommadariportare :4.008.452,23 UCE
I6milionidiUCEiscrittinelbilancio1978nonhannopotutoes­
sereutilizzatinelcorsodiquestoesercizio,inquantoilprotocol­
lofinanziario conilPortogallo èentratoinvigoresoltanto
il1°novembre1978:questoimportoèstatoquindioggettodiri­
portononautomatico (sitrattadistanziamenti nondissociati )
all'esercizio 1979.
IIbilancio1979comprendeva perquestalineadibilanciounaltro
stanziamelo di6milionidiUCE,percuinel1979eranodisponi­
bili12milionidiUCEpercopriregliabbuonidiinteressedei
prestitidellaBEIsullesuerisorseproprie.
Ora,inconformitàdell'impegnopresodallaComunitàinoccasione _
deinegoziatisulprotocollofinanziario conleautoritàportoghe­
si,laBEIhapostoall'iniziol'accentosuiprestitinonbonifi­
catiedhapotutoutilizzarepergliabbuonidiinteressesoloun
po'menodi8milionidiUCEsui12milionidisponibili .
Poichénelgennaio1980ilConsigliohadecisodiaccelerarel'ese­
cuzionedelprotocollofinanziario conilPortogallo,chescadrà
il31ottobre1981invecedel31ottobre1983,ènecessariorendere
disponibile nel1980lapartedeglistanziamenti chenonhapotuto
essereutilizzatanel1979,paria4.008.452 UCE.Nonsirispettereb­
bealtrimentiladecisionedelConsiglio,inquantolapartenon
utilizzatadeglistanziamenti dovrebbeesserereiscrittaalbi­
lancio1981,elaparteprincipaledell'esecuzionesarebberinviata
allafinedelperiodo.
Conilriportononautomatico,esel'autoritàcompetenteinmate­
riadibilancioiscriveràunriportodi9milionidiUCEalbilan-
,ciò1980,nelbilancio1981rimarrannoquindidaiscrive­
re8.991.548UCEperesaurireladotazione (30milionidiUCE)
previstadalprotocollo. '
Sichiedepertantoilriportodiunostanziamento di4.008.452,23 UCE.

-18-
C.1.8.CAPITOLO100-STANZIAMENTI ACCANTONATI
n.31-Articolo940-Speserisultantidallaconvenzione conclusa
trala.CEEel'UNRWA
Sommadariportare :2.400.000 UCE
Lostanziamento corrispondente alcontributodellaComunitàal­
l'UNRWA,destinatoacoprireicostididistribuzione nonchél'ac­
quistoditaluniprodottialimentari,èstatoinscrittonelbilan­
cio1979alcapitolo100.LaragionecheavevaindottoilConsiglio
anoniscrivere'lostanziamento (.2,6milioni'di UCE)all'artico­
lo940eralamancanzadiunabasegiuridicaperl'esercizio1979,
inquantolaconvenzionefralaComunitàel'UNRWAscadeva
il31dicembre1978.
Poichélarichiestadell'UNRWAponevauncertonumerodiproblemi,
icolloquiperlaconclusionedellanuovaconvenzione sonopro­
seguitiperlamaggiorpartedel1979,edhannorichiestounamis­
sioneinlocoingiugno;inoltre,laCommissione intendevainseri-
'reunaclausolachepermettesseagliorganidicontrollodella'Co­
munitàdiprocedereallaverificadell'utilizzazione dell'aiutoco­
munitario (articoloVIIdellanuovaconvenzione).
Diconseguenza,lapropostadellaCommissione alConsiglioperla
conclusione diunanuovaconvenzione pergliesercizi1979-1980
hapotutoessereelaboratasoloallafinedel1979,ilchehareso
impossibile unadecisionedel*Consiglioprimadel31dicembre.
Inquestasituazione,laCommissione nonharitenutoopportuno
presentare unadomandadistornodalcapitolo100all'articolo940,
inquantolabasegiuridicachemancavaalmomentodell'elabora­
zionedelbilancio,echeavevagiustificatol'iscrizionealcapi­
tolo100,nonsussisteva nemmenoperlarichiestadistorno.
LadecisionedelConsigliosullaconclusionedellaconvenzione
conl'UNRWApergliesercizi1979-1980verràpresatrabreve.
Perchél'importoriconosciuto giustificato,delcontributoper
il1979,ossia2,4milionidiUCE,possaessereversatosubito
dopoladecisionedelConsiglio,sichiedeilriportononautoma-,
ticoditalesommaall'esercizio 1980.

•yjo
310
3101
590BILANCIO1979
SEZIONEllf-COMMISSIONE
EVOLUZIONE EUTILIZZAZIONE NELCORSODELL'ESERCIZIO 1979DEGLISTANZIARTI DELLEVOCIDIBILANCIO PERIOUALlSICHIEDONORlrORtl
600
830
6300DSNORINSZIONEStanziamenti
iscrittial
bilancio 1979(*>StórniStanziamenti
âisponibiliImpegni
•ssuntiPagament i
effettuatiStanziamenti
noninpegnati
col*3-coW 4Riporto di
diritto
col.4-col.5R;L'Tti
auto«Mt ic»
:5 ? > I <■ I 5 T~«" 7 !
•Jl'E'rIVBIUfi1ONIE 1
V'•>Or.WJO'iI■
p*rl'organizzazior.?|
l'iu-ìf'*,r.'paz<cneaconferente ]
»!eriunioni
-
,■I
Conf?rer»ze ,congrçssit/■
-■' !
rvijf.ionioririati■.
dall'iytu?io^e >95.000,00 I(-)25.000,00 370.000,00 300.500,00 109.991,36 I69.500,00 I[190.508,6*»' >£*«00,00
Conferenze ,congressitriunioni■
■! 'I
relativiallaCECA I170.000,00-170.000,00 50.000,00 23.222,1 ?120.000,00 26.777,&Jfio.000,00
SPESERELATIVE ALSETTORE■ '
AOfcKOtO
I■.
I'-ter/enticomunitari nella I
(5ttacü'-tro leepidemie che'
.
. .
fiir»arC'dno>1pdCrir>omoZQQteC"|■
..miode3l_i_Statitrefrbri -'
Partecipa?ionedellaCES* ... -
allalottacontrolapeste •, -
suinaafricana :lottasul■ •-■
.■
terreno ρ.Β*3-500.000,00 3.500.000,00 2.500.000,00- •1.000.000,00 8.500.000,00 1.000.000,00
«lutoAPOPOLAZIONI DELLA■ ■•''
. .
CO^JNIT A'VITTIMEDi"CATASTROFI
."■'
Aiutoapopolazioni della■
.
Co^ur.»tai111iiredi■
Cdtastrofei5.000.000,00 '."'5-000.000,00 2.800.000,00 2.800.000,00 2.200.000,00 1.200.000,00
PRO&ETTI PIRIL*MIGLtORAMCNTO^ '■ '
l/ULESTf'jT»»JREAGRICOLE 01■ ■
luìALL'ARTICOLO 13OEL
*kGOLMtJiTON'J17/6WC6E
.
Progetti verilmiglioramento■ -■
J"llcstrutture agricoledi !
. .
cuia11'articolo 13del
re'JOtanenton.17/64/CEEp.■.(••)167.1(82.121,f2(
'AZIONICOMUNJ_JN^ARTICOLARI
sjjYoj^i
'lettoredellapesca
."'
■
|riconver•}ionereisettore I
jdcllapescaalmerluzzo !IJ126.367,72('-19-
C.?(1)
«;•t'
~î
5'.vT-i-y••J
r-.,V,W|
tîw6-'.-;.<•
*0,COO,00
tmiO">or«5i >bflancirettificativi esuppletivi .
i!anria-(-.nriportatidall'esercito 1978all'esercito 1979inconformitàdelledisposiitoni dell'«rt.108,'perdettagli,cfr.tab.C.3).par.3b)delregolamento finanziario /edelregolamento (CEE)n.

-ÎO-
BILANCIO 1979 , C.2(2)
SEZIONE III -COMM ISSIONE '
EVOLUZIONE EUTILI'Z' /mNE KELrnCSO Of1L'ESERC 1ZII)1979 DEGLI STANZ1AWENT1 DELLE VOCI DIBILANCIO PER IQUALI SICHIEDONO RIPORTI
t.i *
Art .
VeceDENOMINAZIONEStanziament i
iscritti al
bilane io1979 COStorniStanziamenti
disponibiliImpegni
assunt 1Pagament 1'
»ffettuat 1Stanzìa^ent i
non impegnati
col .3-col .ARiporto di
diritto
col .4-coU 5r^rn
autc-at io j..» • ,îI'
.*.*-..1
I_
2 3 i|1 • I 5 6L 7■β |' 9
l'i Aj'UNZl ONE ACARICODELuA
ci,*;nu'' drtaluni oùeiiì'ghi
F:»./•?•/ I#PICONNESSI ADACCORO ^
l'i^ATIPIA IIDIRMI !DIPESCA
Hfllfc ACQUE *01ALJ_R1 STATII
i
|!
i ■
t ■ ■i
.
i
es>o Pìfsbor \'jda_<?f^cMyare 'n
*;>U '''■ti 'Qi>"d»corivcn /«on^
re•hti/*«ilapesca nelmare
ÀjJr1àtiCO– ,p.m. 600.000,00 600.000,00 600.000,00 560.000,00 ">0.0 -*9,00
I
9C
950COOPER A2IONE CONPAESI TERZI
Star,7iaden tiper lacoopera*ione
7_inanz ìaria conilPortogaLio
9601 Stanziamenti per lacooperazione
finanziaria con ilPortogallo
(protocollo finanziario ) 6.000.000,00 6.000.000,00 I.99l.5'i7 t771.991 .5<t7,77 *.008."t52,2 } ■ι.οοβ.*32,?3I
I'*
100 STANZIAMENTI ACCANTONATI'
• ■ "■
Linea n.31-articolo 940 2.600.000,00 . 2.600.000,00 2.*00.000,00
I200.0^0 ,CO
TOTALE !
ii17^.915-^1^7
(•) Compresi 1bilanci rettificativi esuppletivi .

;uxi .sifix'iatwazmh prutPi-a^z;c>warccaicscbcuiMtcaaTi>innmamreintmiaiicstuai-wicoioictanK<xm*v>un.s«'iw
'■' ■■–.. "»■•»-«■■»»1IHHH.HH \i>*oisîûcuiiJ-?i
C/J
il)
Vfi
ί.'
ίβ
1VJ{•BIFGKÎOûtlL'ÉSifiCmO 1973
.w's:-'"relativi»>?1n4/s2latentodalpregaiticapite–
»-.t»n.17/WCit
■Mi:
■W4-
"tf>-
>ίι»·
■ilslun-
un-
ii.M-
%yj
w/21
uu-
1jM)
\ii\:
1571-
Π70)
-ftïB:
Ul0-
19,9-
•*a9.
1V-.9-
15-J9-
1?„9-
1i»:9-
-
î^8I
-
Ι,Λ-
n-w-
13'à)•#Ml)
'•UNriiS5e-;«ataal1577)l-llrU&t«;Qat9a)1979Î
wjcïa
Ci'.'ita
««¿ta
•¿ota
r.■.;a
<jcía
«iuota11rlanu-jn»loal197?)
11riandato «I1W9J
I)
Ir1am?nat9al1^77)
jrlai.b-j'iatoal1W6)
Hrlaisfjnato ; rias'.':'f>ato i
11rlai'.exuîfl «I
I
Ir'vV-jnatoa]1977)
Iria»-.canatoal1v73)
Irlíi.e/.atoal19791:lSJJ
•11v?9)
rUis4;natoal1977)
rlai*,e>t»îï al10701
rWistçnatoai1&73)
riassestoal1977
riasa*ral1973
r1as:,c;r.dtoal1979
C|a5se;na|3 a]riai2c;.'.atoal
rUsjeçnatoal
riatt'irtafo9}T977altilt)
rUsi'/.jtoalMfi)
CiJ3tcIMII-IV)
voliU-III-IYrassegnaloal
'i'j'itaIt-lll-tVriiiu'i'yn»loal
(«jolaIMII-IVrlasscgnaioal
Cjotal)
CuoiaIrlM-.e-ìnito«11978)
CuoieIbl1»II)
tì„o!eIbiseIIrlatsognatoal
Cuoi#Iti*a||rlas«<tnaUal
C'jotal)
Ciin»aIristagnatoal7976)riassegnatoal'ài6)1S78)
1979)
1»»7(•
ιοι«ιί'ι ––
J'ir/lurn'ir.litlvlil(Inuidmutod.ll.ulonlcoaunl
•a-.!%*:y.r%particolari
*•5r\t1«!lVit.rcl7lo1T79-.'ji"j7ra>*J/
ftlportl41
alrltto(1)Hl?or||non
autoiatlcl (2)/
m.i4?.o9,n
XH.1/4,01
30.275.193,52
m.Kj.ji
•0.014.337,55
142.027,3s
34.814.224,13
4»9.7s«,7i
1.3</6.27t,8t
M.711.154,94
241.737,07
1.342.40',79
37.995.23*.77
5.5M.131,«6
iû,to
,o:*?k°1fc;:!!'
!ior*LE11
r---
1tome1.h«t8.l0r.96),30
U6.V/,or
1.40).(91,34J5.672.40»,30
l.36^9U,21
1.120.3^0,94
54.73^425,^9
1.921.7)1,04
1.«i4.34S,43
21.(?4.«?«,70
l.l'l.îl3,Jî
1.523.30),02
?.Oït.277,25
12».04î,94
1.134.3«?,J4
36.<29,10
4.714,31
1,454.98>,44
70.825,20
241,971,34
58.743,99435.874,42
314.761,92
122.221.055,29SHuaflontal31.12.1979
lapegnl
aiiuntl"
172.1M.i;7.72
W.9'4,U »
2.7Jt.*•»."?
*8.rn.f9
JM.KJ,)5
1.444.504,53
$7.744.425,50
142,0/',31
1.771.95/,05
50.019.SU,49
4M.7',8,71
5.5T..774.81
4.818.411,44
29.50<.7/5,73
2>t.'H,07
1.3»?.407,7«
9.207.4I',71
51.343.984,8?-
S.3?3.111,96
1.711.330,40
4.411.251,95
30.459.457,25
8.365.944,21
1.129.320,94
4.812.744,05
29.344,071,24
2.921.751,uo
1.834.349,43
S.413.55t,53
U.870.17'.,54
2.571.513,35
2.525.30),02
2.586.434,14
J.404.491,05
121.04S,14
1.1S6.38?,)4
1.424.584,20
34.429,10
4.714,31
451.503,94
70.825,20
•05.481,50
241.971,34
38.743,99
455.874,42
314.741,92
370.329.020,79
124.922,07
1.474.574,99
«49.713.444.54
*'«w1w«ntllapagntHal31,12.1079.
11».ImilUMtll.p«4n,llcn»hannobMtflcUUdicinqui122.221.055,29 371.932.319,85.StantlavanU
•nnullall
1.584,98
13.797,71
191.821,14
914.293,01
50.991,97
182.431.74
314.199,21
117.792,22
1.129.977,42
1.329.977,42Fag^aîMl
afftttustl
Dtl1979
34.484.098,49
10.241.990,41
14.974.850,14
11.005.919,90
300.585,57
7.144.025,68
287.022,94
355.929,41
13.191.924,88
3.385.479,85
122.335,94
7.843.454,39
t.402.418,38
1.582.024,10
305.920,95
3.319.441,47
2.087.059,27
1.173.819,11
118.944,85
80.471,39
12.473,37
4.490,77
t.830,81
124.448,04
127.195.898,99
1.131.982,45
1.131.982,45
128.327.881,44Variazioni
alladifiersnja
dirsiMo
1.740.049.82
155,*9
4H.519,00
3.039,92
3»4.*9»,/9
12.378.25
4*.4P9,02
138.125,37
3.295.S9
44.721,80
444.914,94
42.347,89
79.634,93
«54,43
778.3*4,55 ,34.474,17'
49.9^5,90
•13.495,42
116.481,46
45.987,04
334.106,43
45.3'2,12
90.459,47
174.t42,10
2.101,09
34,995,00
2.723,33
23,54
30.732,98
853,93
4.728,75
2.8is,27
12.107,59
15.0*8,72
4.498.392,43
354,35
2.145,89
2.700,24
'4.701.092,87SlanjUicsMIdarlrrH.i'eal
nlrorMtfl
dIr119o
133.
18.4*11,^0
2.7*1.4»:,ί»
37.9»<.1'Μ,95
391.«·»,*5
1.446.50^,53
41.4;1.7«.22
145.047,10
Ι.*9».91,·,Ρ3
37.99».9·'5,*4
37».553.39
1.»3'.865.79
4.818.411,44
247.422.429,93
342.448,43ι.·χι
22.C9.70*,41
1.115.»■>.«•»
37.674.15?,01
1.431.89*,4?
4.S0*.,»',<4
21.835.257,57
1.0Ό.345,0
4.01?.71',0
22.432.?5?,5
2.299.3-1,4
1.790.»*·,3
3.411.554,5
14.914.454,4
419.Ι.Μ.9
2.»3^.6ΐ?,3|.3β\.4!'.,1
4.016.70»,94
1.070.9.'*,75
1.344.110,83
420.770,95
71.6*»,13
482.3*^,C4
255.247,41
55.9C'*,72
459.13',20
147.482.121,42
124.367,72
142.443,45 124."7,72
247.745.078,38 .147.404.489,342.7JI
3r.j*«
4t.»1
1»*.
2.*»•
ρ.-···
V.5«
4.5:«.
21.
1.«î*3
4.91?
7.'.f*2
2.:5?
i..*ï:
3.4M
14.Vf
2.4'-
2.'**
4.C*4
t.m
1.«44.k4,O,
r',51
IVf<
2ν.
η.
4W.?5.•:»
t.*.*'
ç.f-1
ΙΜ!ί
Or*,*#
434.»C4.7*',55
i24.36-.rr
3i2.4i«4*
435."
annidiriporti41diritto*Aonchtriportinonlipagnatlal31.12,1976.

•21-
FEAOG-ORIENTAMENTOC•4
IMPORTIDARIPORTARE ALL'ESERCIZIO1980
ASNO BELGIO
I .DANIMARCARF01
GERMANIAfRANCIA IRLANDA ITALIA LUSSEMBURGO PAESIBASSI_\m-
REGNOUNI'O
\
1BFR DKR >on ff IRL LIT fLUX HFL UKL
1V66 206.349.375
1967
1968 4.137.332 191.192.500
1969 987.365 3.516.069 3.524.652.618 *224.946
1970 31.978.357 1.502.716 24.928.925 10.754.760.421
1971 6.628.185 7.311.848 38.291.176 14.808.162.778 592.075
1972 39.920.227 5.425:096 47.599.556 11.523.051.801 5.123.022 1.226.754
1973 89.892.769 17.718.348 68.469.894 1.471.369 8.975.905.449 7.758.010 2.464.262
I.1974 25.013.264 13.383.960 43.321.687 893.0735.555.955.998 ,3.833.750I
!720.808
.
ft-'caalmçrluzio
1?74734.3141I
I!
I
M-j'-etanazionale 193.432.802 46.329.333 230.-998.953 2.364.442 55.540.030.940 5.123.022 13.635.535 3.185.070
UUTa>oo31.12.1979 4.791.285,05 18.749.375,96 39.752.492,80 3.524.331,07 47.647.261,99 126.896,05 4.969.779,74 4.876.520,34

..J
-2Î
fXOAQ.0*lt*TA*flT0
iumctooiMosernc.s
âuj
iBUGIO
!OAMIURCA '! 1
I «f01
I6£fiHA*lAFRANCIA IftUKOA ITALIA LUSSCflBUPGO fAtsiSASSI |MGHCwiro ÎCTALfn
Idtèlal
JI,n
jcorta?ο(«1·f
[JltUatoln
«orcoTotal•jIltintaIn
cort*Ultl.it .In
corat,Total*I
IUitUitl
II
LIn|
c&riaflotala
iiltliato|In
IeortoTotal»HtJaatoIn
cori«I
I[Total.
ImitatJn:
Ieora#|Totala 1
I[.Hl.a'o
IT1
«or»o'[rotai*
I
1/5I
S1 4 5!
1t
*!
1/8ι*1 •1 j 1 2 •|1 >
jiscj17 114jj14
H70 * 2 1 1 1 3? S2? U' 35
1*11 i i i 1 1» 22 * as1570 111 16-»
un 7 4 3
l"6 4 216 16 43 439 1 1 » 13«2
1»H 152|13 18 3.1523 23 14 U80
|«71 I 17n 222I1B2 1716S
un
i] } 2g 32018 1810 •10"H 133 ) 112 210109
I'103
.» 821 57
i
I45to 90H 21299 39260 1 1 11 110 36 «32IM

-24-
D.SEZIONE IV-CORTEDIGIUSTIZIA .
LaCortedigiustizia nonpresentariportidistanziamenti dal
L'esercizio 1979all'esercizio 1980chedebbonoessereapprova
tidall'autorità competente inmateria dibilancio .

-25-
E.SEZIONE V-CORTE DEI CONTI
LaCorte dei conti non haancora presentato Lesuedomande diriporti non
automatici .Non essendo ancora conclusa laprocedura interna diautoriz­
zazione -tali domande verranno presentate inunsecondo tempo .