ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)2
Vol.1980/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)2def.
Bruxelles/14gennaio1980
^<»η·'-9|Ε|
'Υ"-. '-
PROPOSTADi:REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CONCERNENTE LAMODIFICAZIONE DELREGOLAMENTO (CEE)N.1081/77
RELATIVOALLASOSPENSIONE TEMPORANEA DEGLIAIUTIPERL'ACQUISTO
DIVASCHEDALATTEEDIGIOVENCHE DESTINATE .ALL/V.PRODUZIONE LATTIERA
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(80)2def.

RELAZIONE
Considerate ledifficoltàdelmercatolattieroderivantidallosoui–
libriofral'offertaeladomanda,nelmaggio1977ilConsiglio,su
propostadellaCommissione ,avevadecìsolasospensione temporanea
de^liaiutiper,1'accruistodivacchedalatteedigiovenchedenti-
natoallaproduzionelattiera(l),applicabilefinoal31dicembre1979
Datochesulmercatolattieropersistonodelledifficoltà echeilCon­
sigliononhaancoraadottatounadecisionesullepropostedellaCom­
missionepresentateil20marzo1979(2)rènecessarioprorogareilre­
golamentoinpuestione.. -
(1)GUn.L131del26.5.1977
(2)CUn.C124del17.5.1979

ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * .EUROPEE - ,*
vieto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare gliarticoli 42e43, "
vista laproposta della Commissione ,
»
vieto ilparere del Parlamento .europeo , '
considerando che sulmercato lattiero persiste .una situazione disqui-
1ibrio, .
considerando che ilConsiglio non haancora preso unadecisione sulle
proposte della Commissione concernenti aiuti agli investimenti nel
settore dellatte echelasospensione temporanea degli aiuti' per
l'accruisto di .vacche dalatte edigiovenche destinate alla produzione
lattiera èapplicabile soltanto fino al31dicembre 1979 –
HA ADOTTATO IL' PRESENTI !!RiEOLAKENTO :
''
Articolo •1
L'articolo 3delregolamento (CK2)n.108l/77èmodificato nelmodo
seguente :
"Articolo 3 '
Ilpresente regolamento èapplicabile fino al31dicembre 1930 ."
Patto aBruxelles . Per ilConsiglio