ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)430
Vol.1980/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

Me2gj^M
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
SegretariatogeneraleCOM(80)430 def.
Bruxelles,1agosto1980
RICHIESTADI-PARERECONFORME.AISENSIDELL'ARTICOLO56.2a)
DELTRATTATOCECA.PERLACONCESSIONE DITOTPRESTITODI
RICONVERSIONE AGECLtd.ANDPIRELLIGENERALCABLE
WORKSLtd..REGNOUNITO
(ComunicazionedellaCommissionealConsiglio)
CGK(80)430def,

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEEBruxelles i
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestodiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione aGECLtd.andPirelliGeneralCableWorksLtd.,
RegnoUnito
I.LASOCIETÀ' No.:291
Richiedente •':Nuovasocietàdacostituire econtrollata
daGeneralElectric Co.Ltd.(GEC)ePireLli
GeneralCableWorksLtd.
Sede :Londra,RegnoUnito
Societànadre :GECpartecipaallasocietàattraverso lasua
filiale,interamentecontrollata,Associated
Electrical -Industries Ltd.(QEI)conil60%
delcapitaleazionario;Pirelliconil40%.
Beneficiario :Nuovasocietàdacostituire .
Settored'attivitàdel:Trasformazione dicatodidirameottenuti
beneficiario percolatacontinua.
Indirizzoprovvisorio •BuedeI.Loi200.B-1049Bruxelles-Telefono7350040/7358040-Indirizzotelegrafo:"COMEURBruxelles
Telex:"21877COMEUB"

-2-
II.ILPROGETTO
Descrizione :Impianto
fornodi
attesa.dicolatacontinuadelsistemaContirod,
fusioneacameraverticale efornodi
Costo('000UKL):Terreni ™
:Fabbricati 2.416
:Macchineeimpianti 9.219
:Altri 379
:Totale 12.014
Calendario :Nascitanel1983
Mercato :Azionisti emercatoeuropeo
Aspettiambientali :Misurediprotezionedell'ambientein
conformità conlanormativainvigore
Ilprogettorisultaeconomicamente sano;essocontribuiràinmisura
notevoleall'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadalecino
delleindustrie CECA.

-3-
III.LAREGIONE
Ubicazione :Shotton,NorthWales,RegnoUnito
Tassodidisoccpnazione :Wrexham10,9%,Shotton6,5%
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadelprogettoZonadisviluppospeciale
Lindustria CECAèstatalapiùimportante fontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi
disponibili nellazona
delprocettoCirca6.000,inconseguenza della
decisionediBSCdichiuderele
acciaierie aShotton.
Postidilavorocreati :122nuoviposti-dilavoro
dalprocetto
FormazioneAllaformazione provvederà lanuova
società.
LaCommissione ritienecheladomandasiaconformealdispostodell
articolo56,2a)deltrattatoCECAe.cheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile .

-4-
V.PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto 6milionidisterline
Prestitoconcesso LaCommissione haapprovatolaconcessione
diunprestitodi6milioni(J_10milionidi
UCE),oequivalente,allasocietàsuddetta
inconformitàaicriteridiapplicazionedell'
art.56(G.U.n.C82/8del29marzo1979).
Abbuonod'interessi :3puntiall'annoperladuratadi5annisu
2,2MUCE
Numerodipp'Stidi':110
lavorosulqualesi
basal'abbuono
VI.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.