N. C 112/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 5. 82 
rivedendola per le parti carenti, con particolare riferimen­
to alla gestione tripartita dei servizi, all'interesse pubblico 
nel servizio di collocamento, alla informatizzazione dei 
servizi, alla costituzione di un comitato dei direttori 
Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 54 e 198, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 26 gennaio 1982, in merito alla 
proposta di direttiva del Consiglio che modifica la 
direttiva 79/279/CEE concernente il coordinamento 
delle condizioni per l'ammissione di valori mobiliari alla 
quotazione ufficiale di una borsa valori e la direttiva 
80/390/CEE per il coordinamento delle condizioni di 
redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubbli­
care per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione 
ufficiale di una borsa valori, 
visto il proprio regolamento interno, in particolare 
l'articolo 18, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza, 
approvata dall'assemblea plenaria il 25 febbraio 1982, di 
nominare un relatore generale con l'incarico di predispor­
re un parere in materia (decisione del 26 gennaio 
1982), generali dell'occupazione e delle agenzie pubbliche per 
l'occupazione ed all'intervento del Fondo sociale europeo 
che sarà, peraltro, oggetto di più specifica pronuncia del 
Comitato economico e sociale. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE 
ascoltata la relazione presentata dal sig. Miller, relatore 
generale, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 25 febbraio 
1982 (195a sessione plenaria del 24 e 25 febbraio 
1982), 
HA ADOTTATO, 
all'unanimità, meno 1 astensione, 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato rammenta i propri pareri, adottati nel 1974 e 
nel 1976 (*), in linea di massima favorevoli alle proposte 
di direttiva 29/279/CEE e 80/390/CEE, riguardanti 
l'una le condizioni per l'ammissione alla quotazione 
ufficiale di una borsa valori, e l'altra il prospetto da 
pubblicare. Il Comitato rinvia inoltre al più recente parere 
sulla proposta della Commissione al Consiglio relativa 
H GU n. C 125 del 16. 10. 1974, pag. 1 e GU n. C 204 del 
30. 8. 1976, pag. 5. Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
79/279/CEE concernente il coordinamento delle condizioni per l'ammissione di valori 
mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori e la direttiva 80/390/CEE per il 
coordinamento delle condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubblicare 
per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione non è stato ancora pubblicato nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 26 gennaio 1982 di consultare, conformemente alle disposizioni 
degli articoli 54 e 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 195a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 24 e 25 febbraio 1982. 
3. 5. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 112/17 
all'informazione periodica che devono pubblicare le 
società le cui azioni sono ammesse alla quotazione 
ufficiale di una borsa valori, proposta che esso ha 
nell'insieme appoggiato salvo talune modifiche specifi­
che C1). 
Il Comitato concorda con la Commissione sul fatto che 
sarebbe logico che queste tre direttive venissero introdotte 
negli Stati membri simultaneamente. Ciò comporterebbe 
(>) GU n. C 53 del 3. 3. 1980, pag. 54. 
Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1982. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto l'articolo 54 del trattato che istituisce la Comunità 
economica europea, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 9 aprile 1981 in merito alla proposta 
di direttiva del Consiglio concernente i conti annuali delle 
banche e degli altri istituti finanziari, 
vista la decisione del proprio presidente di incaricare la 
sezione «industria, commercio, artigianato e servizi» 
della stesura del parere e della relazione in materia 
(decisione del 10 aprile 1981), 
visto il parere emesso dalla suddetta sezione (nel corso 
della riunione del 3 febbraio 1982), 
vista la relazione presentata dal relatore Miller, 
visto quanto deliberato il 24 febbraio 1982 ( 195a sessione 
plenaria, svoltasi il 24 e 25 febbraio 1982), in realtà il rinvio dell'applicazione da parte degli Stati 
membri delle direttive 79/279/CEE e 80/390/CEE, in 
quanto il termine primo, previsto per l'introduzione della 
direttiva sull'«informazione periodica», è del 30 giugno 
1983 (2). 
Alla luce di quanto detto sopra, il Comitato approva la 
proposta della Commissione. 
(2) Direttiva del Consiglio 82/121/CEE (GU n. L 48 del 
20. 2. 1982). 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE 
HA ADOTTATO, 
con 67 voti favorevoli, 65 contrari e 3 astensioni, 
IL SEGUENTE PARERE: 
A. OSSERVAZIONI DI CARATTERE GENERALE 
1. Il Comitato concorda pienamente con la Commis­
sione sulla necessità che gli enti creditizi siano tenuti a 
comunicare al proprio personale, ai clienti, agli azionisti 
ed al pubblico ogni informazione attinente alle attività 
svolte. Tuttavia, pur concordando sull'obiettivo della 
proposta concernente i conti annuali delle banche e degli 
istituti finanziari, il Comitato non può, nonostante tutta 
la buona volontà, approvare l'attuale testo della direttiva 
per i motivi illustrati in appresso. 
2. Il Comitato si oppone in particolare al fatto che la 
proposta faccia riferimento ad una normativa precedente, 
incorporando molte delle disposizioni della quarta diret­
tiva sul diritto delle società. A suo avviso, come regola 
generale, una legislazione di questo tipo è da sconsigliare 
perché: Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio concernente i conti annuali delle 
banche e degli altri istituti finanziari 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 130 del 1° giugno 1981, pagina 1. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 9 aprile 1981 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 54 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 195a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 24 e 25 febbraio 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso.