ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)674
Vol.1979/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE;COMUNITÀ EUROPEE
vX
VA
©
SÏ05r"••••:^ t'.inicT£~.r>ra
U-S'Si>! I
5: -v/COM(79)674 def.
Bruxelles.28-novembre 1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedisponetalunemisureprovvisorie diconservazione edigestione
dellerisorsedipesca,daapplicareallenavibattentibandiera
déliaNoervegia
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedisponetalunemisureprovvisorie diconservazione edi
gestionedellerisorsedipesca,daapplicareallenavibattenti
bandieradellaSvezia
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedisponetalunemisureprovvisorie diconservazione edigestione
dellerisorsedipesca,daapplicareallenaviimmatricolare nelle
isoleFærøer
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
C0M(79)674def.

RELAZIONE
Leconsultazioni fraledelegazioni dellaComunità edellaNorvegia .
suilorodirittidipescareciprociperil1980non,sisonoconcluseintempo'
perpermetterel'adozione,primadel31dicembre1980,diunregolamento
delConsiglio ,stabilenteunregimedipesca,peril1980,perlenavi
norvegesioperantinellazonaaipescadellaComunità,basatosulleconclusioni
dellesuddetteconsultazioni . '
I
•Perevitarél'interruzione delleattivitàdipescareciproche a
partiredel1°gennaio1980,ènecessario chelaComunitàadottiunregime
provvisorio perlapescadellenavinorvegesinellazonadipescadella
Comunitàapplicabile dal1°gennaioefinoall'entratainvigoredelregime
definitivo.,peril1980.-LaCommissione ritiene *cheilregimedefinitivo potrà
entrareinvigoreil1°aprile1980.ProponepertantocheilConsiglio
adottiunregolamento stabilente unregimeprovvisorio cheautorizzile.
navinorvegesi apescarenellazonacomunitaria nelcorsodelperiodosopra,
menzionato .
'V '.v■.
Perevitare ,cheilregimeprovvisorio nonsiapiùrestrittivo del
regimedefinitivo chesaràconcordato conLaNorvegia,etenutocontodel.
fattochele.cattureeffettuate nelcorsodelperiodocopertodalregime
provvisorio sarannocomunqueriferiteaicontingenti chesarannofissatiper
latotalitàdell'anno1980,laCommissione proponecheicontingentifissati
dalregimeprovvisorio sianocalcolati adunlivellorelativamente elevato
rispettoalladuratadelperiodocopertodaquestoregime.LaCommissione stima
comeregolagenerale,chesiaopportunofissarequesticontingenti al50%
deicontingenti concordati conlaNorvegiaperil1979,eccezionefattaper
glistockdisgombrinelladivisione CIEMIVesuddivisione CIEMIllaedi'.
gamberiborealinellazonaNAF01periqualièpropostouncontingente p.m.
Perquantoriguarda/ilgamberoboreale,laCommissione hal'intenzione di
completare lapropostaulteriormente tenendocontodellaraccomandazione ,
chesaràelaboratadalConsiglioscientifico dellaNAF0. '

Inconformitàall'articolo2dell'accordo-quadro sullapescafra
laComunitàelaNorvegiasiglatoil26luglio1978,laCommissione ha
consultatoleautoritànorvegesisulregimeprovvisoriofacentel'oggetto
dellapresenteproposta.Leautoritànorvegesisisonodichiaratesoddisfatti
chequestoregimecostituisca unaccomodamento provvisorio adequato,,salvo
perquantoriguardaicontingentipergliseguentistock:Losgombro inella
divisione CIEMIVeVI,losprattoeilgamberoboreale.LaCommissione
ritienechequestoproblemadebbaessereesaminatonelcorsodelleprossime
consultazióni . . ^
PerquantoriguardalapescadellenavidellaComunitànellazona
i
dipescanorvegese,unregimeprovvisorio nondovrebbeesserenecessario
suppostocheleconsultazioni siconcludanoentrolametàdidicembre »In
questaipotesileautoritànorvegesidovrebberopoterstabilire^.primadel
1°gennaio,unregimedefinitivoinconformitàconleconclusionidelle
consultazioni .
.Qualoraleconsultazioni nonterminassero pr'imadimetàdicembre
laCommissione consulterebbe le-autoritànorvegesisuunregimeprovvisorio
autorizzante lapescadellenavidella-Comunitànelleacquenorvegesi.
Perleragionisopraesposte,laCommissione proponecheilConsiglio
adottiilregolamentodelqualeilprogettbèquiaccluso,nelminortempo
possibilee,comunque^primadel10dicembre1979.

Propostadi-
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chedisponetalunemisureprovvisorie diconservaz-ione edigestione
dellerisorsedipesca,daapplicareallenavibattentibandiera'
dellaNorvegia
ILCONSIGLIOD£LLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattalocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheil3novembre1976ilConsiglioha
adottatounaseriedirisoluzioniconcernentitaluni *
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunedella
pesca;
considerando chelaComunitàeilRegnodiNorve­
giahannonegoziatounaccordoquadrosullapesca;
considerando chelaCommissione hasottoposto
all'approvazione delConsigliotaleaccordo;
... /
considerando cheipeschereccinorvegesisonoauto- , .
rizzatiapescarenellazonacomunitariasinoal
31dicembre1979nisensidelregolamento (CEE)
"•5o7/79^c'Consiglio,del26rcarzo7.9C'1C
sponetalunemisurediconservazione edigestione
dellerisorsedipesca,daapplicareallenavibattenri
bandieradellaNorvegia(');modificatodalregolamento (CEE)N.2227/79(2)
considerando cheleconsultazioni tenutesifralaComunitàelaNorvegia
d'unaparteefralaComunità,laNorvegiaelaSveziadall'altra,sui
reciprocidirittidipescaperil1980esullagestionedicerteriserve
comunichesiaggiranonelleacquedelloSkagerrakedelKattegat,nonsi
sonoconcluseintempoutileperpermetterel'adozione,primadel31dicembre
'■ '
1979,diunregimedefinitivoperlapescadinavinorvegesinellazona
dipescadellaComunità,conformementealleconclusionididetteconsultazioni ;
(1)6.U.n.L.81del31.3.1979,p.9
(2)6.U.n.L257del12.10.79,p.3

consde-randoche,anormadell'accordodel19dicem--
bre1V66tralaDan,marea,laNorvegiaelaSveziasul
reciprocoaccessoalleattivitàdipescanelloSkagerrake
"Da,ri3C'aSCn"aPa"eaCC°rda3lle"avideliealtrePrti1accessoallapropriazonadipescanello
SkagefrakempartedelKattegatfinoadunadistanza '
di4miglianautichedallelineebase;
considerandocheanormadell'accordosullapescadel
1964trailRegnoUnitoelaNorvegiaipescherecci
norvegesisonoautorizzatiapescareilpalomboclo
squaloelefanteindeterminatezonecompresetra6c12
miglianautichedallelincebasedelRegnoUnito•
considerando cheperevitareL'interruzione deLLe.attività
dipescareciprochedeLLenavideLledueparticellazonadipescadell'altra
ènecessariochelaComunitàadottiprimadel1°gennaio1980unregimeprov
visorioautorizzantelapescadellenavinorvegesinellazonadipescadella
Comunitàdal1°gennaio1980; .
considerando.1finedirispettarequestascanden.a,énecessario
queste«isureatitoloprovvisorioinbaseall'articolo103delTrattato, N

HAADOTTATO ILPRESENTERECOLAMENTO :
Artìcolo1
1.Leattivitàdipescadellenavibattentibandiera
norvegesenellazonadipescadelle200migliadegliStati
membriallargodellecostedelMaredelNord,dello ,^
Sk.igerrak,delKattegat,delMarBaltico,delMarcdi
Labrador,dellostrettodiDavis,dellabaiadiBaffine
dell'OceanoAtlanticoanorddel43°00'Nsonoautorizzatenelperiododal1°gennaioal31
perlespeciedicuiall'allegatoIentroi /marzo1980
limitigeograficiequantitativifissatiindettoallegatoea
inconformitàdelledisposizionidelpresenteregola­
mento.
2.Leattivitàdipescaautorizzateanormadelpara­
grafo1sonolimitateallepartidellazonadipescadelle
200migliasituatealmeno12miglianauticheallargo
dellelineedibaseapartiredallequalisonodelimitatele
acqueterritorialidegliStatimembri,conleseguenti
eccezioni :
a)lapescanelloSkagerrakèautorizzataallargodi
4miglianautichedallelineebasedanesi;
b)lapescaalpalomboedallosqualoelefanteèauto­
rizzatanellezonedefinitenell'allegatoli.
3.Inderogaalparagrafo 1,lecattureaccessorieinevi­
tabilidispecieperlequaliinunadeterminatazonanon
sonofissaticontingentisonoautorizzateentroilimiti
stabilitidallemisurediconservazione vigentinellazona
inquestione.
4.Lecattureaccessorieinunadeterminatazonadiuna
specieperlaqualeèfissatouncontingenteperdetta
zonasonoimputatealcontingenteinquestione.
\
Articolo2
1.Lenavichepescanonell'ambitodeicontingentifis-
sariall'articolo 1devonorispettarelemisurediconser­
vazioneedicontrollononchétuttelealtredisposizioni •
chedisciplinanoleattivitàdipescanellezonedicui
all'articolo1. •
2.Lenavidicuialparagrafo1devonotenereungior­
naledibordonelqualevengonoregistratiidatidicui'
all'allegatoIII. -
3.Lenavidicuialparagrafo 1,eccettuatequelleche
svolgonoattivitàdipescanellasuddivisioneIllaCIEM,
trasmettono allaCommissione leinformazioni dicui
all'allegatoIV.Questeinformazioni devonoessere
trasmesseinconformitàdellenormeenunciateintale
allegato.
4.Lelettereelecifred'immatricolazione dellenavidi
cuialparagrafo1devonoesserechiaramenteindicatesu
amboilatidellaprua.

-4-
■ Artìcolo3
1.LapescanelladivisioneCIEMXIVcnellazona
NAFO1.sullabasedeicontingentifissatiall'arti­
colo1esubordinataall'esistenzaabordodiunalicenza
rilasciatadallaCommissionepercontodellaComunità
call'osservanzadellecondizioniprecisatenellalicenza.
2.Ilrilasciodellelicenzeaifinidelparagrafo1èsog­
gettoallacondizionecheilnumerodilicenzenon"su­
peri:
–13perlapescaall'ippoglossoneroedalsebaste
marino, '•
3.Ciascunalicenzaèvalidaperunasolanave.Qua­
lorapiùunitàpartecipinoallastessaoperazionedipe­
sca,ciascunadièssedeveesseremunitadilicenza.
4.Lelicenzepossonoessereannullateperemetternedi
nuove.«L'annullamento haeffettocondecorrenzadal
giornodellarestituzionedellalicenzaallaCommissione .
Articolo4
All'artodeldepositodiciascunadomandadilicenza
pressolaCommissione ,devonoesserefornitiiseguenti
dati: ,
a)nomedelpeschereccio ;
b)numerod'immatricolazione ;
c)lettereecifreesterned'identificazione ;
d)portod'immatricolazione ;'
e),nomeedindirizzodelproprietàrioodelnoleggia­
tore;
f)stazzalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore;
h)indicativodichiamataefrequenzaradio,
i)metododipescaprevisto;
j)zonadipescaprevista;
k)speciedipescichesiintendonocatturare;
I)periodoperilqualelalicenzavienerichiesta.
Articolo5
Lapescaallamolva,allamolvablu,albrosmio,all'ip­
poglossonero,all'ippoglossoealsebastemarino,nei
limitideicontingentidicuiall'articolo1,èconsentita
unicamente conilmetodocomunemente dettodella
«lenzalunga•(palangresi). T

-5-
Articolo6
Lutilizzodiretiastrascicoeconciancioloperla
catturadispeciepelagicheèproibitonelloSkagerrakdasabato
mezzanotte adomenicamezzanotte.
Articolo7
Pergarantire1osservanzadelpresenteregolamento,le
competentiautoritàdegliStarimembriattuanotuttele
m<x<±ereccTOPriatC'COmpreselevìsiteperiodicheai
ArticoloQ
Nelcasodiinfrazionidebitamenteaccertate,gliStari
membricomunicanoimmediatamenteallaCommissione
ilnomedelpeschereccioeleeventualimisureadottate
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
elmpee^0™GazzcttaufficiatedellaComunità
Essoèapplicabilefinoal31marzo.19SQ.'
ciascunodeglfStarimlmbril'''''^^"0^-SU°leIemenrieErettamenteapplicabilein
FattoaBruxelles,addi.•• ..,
PerilConstgUo
IIPrésidente

ALLEGATO 1
Contingenti dipesca
.SPECIEZonaincuieautorizzata
LapescaQuantità(intonnellate )
Sgombro -, CIEMIVeSkagerrak 'p.m.
CIEMVIa)(1)+
VIId),e),f),h) 17.000 .
Suro CIEMIV,VIa)(1)+
ιVIId),e),f),h) 2.500
Spratto CIEMIV 35.000 ;
Skagerrak(2) 6.000(3)
Merluzzo CIEMIV. 3.000
Skagerrak (2) 250(3)
Eglefino CIEMIV . 1.500
Skagerrak (2) 200(3)
Merluzzocarbonaro
/CIEMIVeSkagerrak (2) 6.000
Merlano , CIEMIV>• 1.700
Skagerrak (2) 200(3)-
Passera CIEMIV 500
[Skagerrak (2) 100(3)
CicereiloVmerluzzo
norvegeseemelu CIEMIV ,25.000(4)
Melu vCIEMII,VIa)(2),.VIb)
VII(5),XIV 62.000
MolvaAmolvablue
brosmio CIEMIV,VI,VII 10.000
Palombo CIEMIV,VI,VIP 6.200(6)
Squaloelefante(7)CIEMIV,VI,VII 400(6)
Smeriglio CIEMIV,VI,VII 500
Gamberoboreale NAF01(8) p.m.
(Pandalusborealis)CIEMXIV Unicamentepescasperimentale
Ippoglossoneroe
sebastemarino NAF0.1CIEMXIV 900
Ippoglosso NAF01,CIEMXIV 100
Altrespecie CIEMIV .2.500
*•– –l ; iI
(1)Anorddel56°30'N
(2)LimitataadoccidentedallelineacheunisceilfarodiHanstholmalfarodi
LindesnesedasuddallalineacheunisceilfarodiSkagenalfarodiTistlarna
equindiallapiùvicinacostasvedese
(3)Dàridurredaiquantitativi presialdifuoridellazonadipescacomunitaria
(4)Dicuiilsolocicerellopernonpiùdi25.000t,oilmerluzzonorvegeseeil
merlanobluinsiemepernonpiùdi20.000t
(5)Adovestdel12°0
(6)Questo «contingente nonincludelepredecatturatenellezonedicuiall'allegatoII-
(7)Fegatodisqualoelefante
(8)asuddel68°N

ALLEGATO 1
Zùfueompfekaira69Umigliadalln.lineehaktjtlmuFuti'ffifnrl.ilutltliugulit'iiU.i
a)Peseaall'jlontbo:lezonechesiestendonodaunaline.)ir.direzioneommiliArdanRi;r-fir'North
Uist).1nordtinoadunalineaindirezioneestdiStartl'oint(Orkney),compreselevonci:i:oni.>siie
isoleHannancShetlandedallaFairlsleedalleisol.eallargodelgruppodiStKild.i.North.Ron.ìe
Sulisker,SuleSkerryeStackSkerry.
b)Pescaallosqualoelefante:lestessezonefissateperilpalombo,nonchélazon;;compresatrauna
lineaindirezioneovestdelMuliofOa(Islay)eunalineaindirezioneovestdiArdanKunair.
ALLEGATO ///
1.Iseguentidatidebbonoessereregistratinelgiornaledibordodopoognioperazionedipescaeffet­
tuataentrolazonadi200migliamarinedallecostedegliStatimembridellaComunitàcopertadai'u
normativacomunitariainmateriadipesca.
1.1.Iquantitativicatturati,espressiinchilogrammieripartitiperspecie;
1.2.ilgiornoel'oradell'operazionedipesca;
1.3.laposizionegeograficaincuisonostateeffettuatelecatture; -
1.4.ilsistemadipescautilizzato.
2.Ter[eattivitàdipescaeffettuateentrolazonadigestionecomunedellaComunitàedelCanada
nellazonastatistica.NAF0•+•1deveessereusatoilseguentegiornaledibordo.
HIHii'lUMP

o
GIORNALE DIBORDODnLLECOMUNITÀLIROPtLTtRIA7.0WNAFO0+I
Nomeuclbnave
(NumerocstvmodiidentifVa/ione
II!I:!!!Numerodellalicenza
comunitaria
i,i;Numcroucll.iluen/j
canadese
!f
«Data Posizioneamezzogiorno (CìMf**I
(tiomo\U-i>cAihio Latitudme *l.ongitudmeI)|\IMtmf
NAF0
□J_J_ I!NI[!W
On«ii
IIH7I4I
dciropc
ta/tone
(CM1JOraJi
t»neJrl-
l*4.pC:
rj/ione
Λ.Μ1(>lfd«
cttri-
tuiteProton'
dna
»m\Posinoneall'inizio
dell'operazione Tipo
Jiat-
trV
laturaNuméro
Jellc
IT(IO
JeIle
len<e
atjieAm-
pieira
delie
maclieCattureriparlileperspecieiinkgdipesovivo)
lati­
tudinelongi­
tudineDm­
*tone
NAF0Mer-
K:no
KMS*Pft||HI
.J''NortepaμΙ«ι>νο
lun>
.11*ipr»»-
.1MΓί»Λ
»θ|*»Λ
16<lupo
nuniK»Sl.ir-
m«ti
U.»l.amhen
convenait L_Ji i
ricettatiinmareι
contcnati
ricettatiinmare1
commit !
I
ngettaiiinmare
contenait I1
1.I
peritatiinmareπ□
convenait Iπ
neeltatiinmare
ιηη^ηκι ΓΓΊπr~jLZJ
ncettauinmare 1r'Γ
tonvenJti
[nociutimm.trc j
TotaleparzialeperlagiornataC'tn-.rr\jii j
r:eft.x'-ir»nure'-'I
•Tonteperil _»«ι?>Μηιΐι
Τ'.Γ.ιΙ'·.»ι".·ΓΓ ΐ J
r.m,'
\\-,A-•r.uoii.„;ipr:*a!!:Menra/ioneiimmiu'e^prewiinLi:di|\sn\ivofiiI
I%'■wprrla,r^Acn/za/iniu*c^picssntuki»dipeso\iv<>) ■" [ii i
ii
•_ I!:!i
i
j : _______l°'_1!FI
!....i
l»s\er>.î/u»ni IiriiMJi1\.o;naiu:«*

ALi.i\;.\roM
1*Lrinlorm4£Ìc*niujtravmcrtrrc4IUCUinimissintir cjovv.iJiMi.u.' *ri.t:rs
»rMurittii
Ί
1.1.Adcntraiaiklljnavc:
■m!!j/t.nadijh\cjdi200ism'Iu v'.»!!r.;c i- ;*«•
copertadallanormativacomunitaria i.nmateriaJip.-,c..;
–-nellazonadigestionecomune«IellaComunitàe.delCa;i.'.;a
0*1:
4)leinformazioniindicatealpunto1.4;
b)iquantitativicatturacichesitrovanonellestive,espressiinch.ìo^rar.iir.ierip.ir;;:.per
specie;
c)ilmomentoeilluogoincuideveincominciarelapesca.
■1.2.Adogniuscitadellanave:
–dallaIonadipescadi200miglianautichedalleCosteStatiincuoridellaComunità
copertadallanormativacomunitariainmateriadipoca;
–dallazonadigestionecomunedellaComunitàedelCanadanellazonastatisticaK.N'Aì-0+1,
previacomunicazione dell'uscitaconalmeno48oredianticipo:
.•)leinformazioniindicatealpunto1.4;
b)iquantitativicatturatichesitrovanonellestive,espressiinchilogrammier.p^r:i;.per
specie;
c)iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precederne,espressiinchilogrammi
eripartitiperspecie;
d)ladivisioneCIEMolazonaICN'AFincuisonostareelletti.aielecalure;
c)iquantitatividiciascunaspineespressiinchilogrammi .Importilisualtrenavi,L.:i.r:,i.i
lanaveèentratanellazonadipescacomunitariaonellazonadigi-siloneeoi.-n.ue!VNA1
»■0+I,edidatiperl'identificazione dellanavesullaqualeiln.r.lìijI.:•i/;
■f)iquantitativi,espressiinchilogrammi,diognispeciesbarcatair.unp..ru>JcllaComunità
daquandolanaveèentratanellazonacomunitariadipesca;
g)iquantitativi,espressiinchilogrammieripartitiperspecie,rigettatiinrraredopola
trasmissioneprecedente,perattivitàdipescaeffettuatenellazonaCigestionecomune
ICNAF0+1.
1-3.Ognisettimanaadecorreredalsettimogiornosuccessivoalprimo.ingressodellanavenella/orad»
pescadegliStatimembri:
a)leinformazioniindicatealpunto1.4;
b)iquantitativicatturatidopolacomunicazione precedente,espressiinchilogrammieriportiti
perspecie;
c)ladivisioneCIEMolazonaICNAFincuisonostateeffettuatelecatture.
1.4.a)Ilnome,ilsegnaledichiamata,lecifreeleletterediidentificazionedellanaveedilnomedel
comandante ;
b)ilnumerodellalicenza,selanavepescasottolicenza;
C)ilnumerodiseriedellatrasmissione;
d)gliestremiperl'identificazione deltipodimessaggio;'
e)ladata,l'oraelaposizionegeograficadellanave.
2.1.Leinformazioniindicatealpunto1debbonoesseretrasmesseali>CommissionedelleC.urrui'.ita
europeeaBruxelles(indirizzotelex:241K9HShU-B;,tramiteunadellesu/ioiiiraJioelencatea!
punto3enellaformaindicataalpunto4.
2.2.Sepermotividiforzamaggioreleinformazioniinoggettononpossonoisv.-rtrasmessed.i;!a
nave,ilmessaggiopuòesserecomunicatodaun'altranavepercontodeliap.-ima._

3.„Som«'JsiijmziQ*4rjMo
Skjgrn'
Blavand
R*nne •
NorJJftch *vv­^e>-
Sihevrningen
Oostende
NnrihForeland
Huniber
Ciillercoats :
UVk
Oban
Portpatrick
Anglesey
llr'racombc
Niton
Stonehaven
Portshead
l.and'sF.nd..
Valentia
MalinHrad
Boulogne
Brest .
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianehaab
Godthåb
Holstcinsbftrg
Godhavn
Thorshavn »
Velferdsstasjon Faeringerham
Bergen ,
Fartund
Flora t
Kogjland
Tjørne
ÅlesundCentralGodtnab
4.Formidellecomunicazioni " ■
Leinformazioniindicatealpunto1devonocomprendere iseguentielementiedevonoes»tre
fomitenelseguenteordine:
ilnomedélianave;
,;–Tindicativoradio; ■'i
lelettereecifrediidentificazione esterna;
–ilnumerodiserieditrasmissioneperifviaggiodicuitrattasi;
–gliestremiperl'indicazionedeltipodelmessaggioconformemente alsirgucntc»;oj!>.e:,
–messaggio,all'entratanellazonacomunitariaonclljzonadigigionecomuneKiNAF
0+1:IN; '
–messaggio,all'uscitadallazonacomunitariaodallazonadigc.tmnccomune'K.NAI
.0+1:OUT;. ■•- . . ,
–messaggiosettimanale:WKL;'
■–laposizionegeografica;
–ladivisioneCIF.MolazonaICNAFincuisiprevededicominciarelapesca;
–ladataincuitiprevededicominciarelapesca;.
:• .• -- ■"' ' } i*
."'. ''·ν"ν''^:■··'.··-'■. ' ■Γ
ν '·' Γ-

–i .iliprv.e..neva,:^j...»«■-:v....• •..
us.tn.l.tiltoJur«il«"uial<;
–i«juatititanw -Vspff\siinchili«nummitrip.trtt!»p«-rsp<.1./._•••,
tiitfirprecedenti',usandoiln>Jii.cdiC1.1.1!p-.i!11<•\pr!c 1■...,,•.]
(tviimh*tmUiiin?K.NAf(i*1t
–la«|ivisioneC.IIMolazonaK.NAf-incuiwhstateiii.it.t.ì'
–iquantitativitrasbordatitualtrenavidopo .,h
grammieriparlitiperspecie;
–ilnomeeilsegnaledichiamatadellanavesu>.uiestato il'■,
–iquantitativisbarcatiinunportoJeilaComunitàdopolaci.mci.u.i/ii.r.o,-rLvs,.!..::t. 1
inchilogrammieripartitiperspecie;
–ilnomedelcomandante .
Codiceperlacomunicazione deiquantitatividipescechesitrovjnuaborilo,dicuipur,;.;4:■
–A:gambcroborcale(Pandalusborcalis)
–B:nasello(Merlucciusmcrlucius)
–C:ippoglossonero(Reinhardtiushippoglossoides )
–0:merluzzo(Gadusmorrhua)
–E:eglefino(Melanogrammus aeglefinus)
•–F:ippoglosso(Hippoglo^sushipooglossus ) _■*
–C:tgombro(Scombcfscombrus) .
–H:suro(Trachurustrachurus)
–I:pcsccsorcio(Coryphaenoidcs rupc^rris)
–J:merluzzocarbonaro(Pollachiusvircns)
/–KJmerlano(Merlangusmerlangus)
–Lsaringa(Clupcaharengus)
–M1ciccrcilo(Ammodytcssp.)
–Ν;&ρΓϋίο(<;1υρ<:ίΐ$ρΉΗυ*)
–O:passera{Plcuronrcccsplatesia)
«–rsmcriuzzonorvcgctc(Trisopccrukcsmarkii)
–Q:molva(Molvamolva)
–Rialtri
–S:gamberetti(Penacidae)
–T:aedughe(Engrauliscncrawcolui)

RELAZIONE
Leconsultazioni fraLedelegazionidellaComunitàedellaSvezia ,
suilorodiritti ,dipescareciprociperil1980nonsisonoconclùseintempo
perpermetterel'adozione,primadel31dicembre1979,diunregolamento
del.Consigliostabilente unregimedipesca,peril1980,perlenavi
svedesioperantinellazonadipescadellaComunità,basatosulleconclusioni
dellesuddetteconsultationzi . '
Perevitarel'interruzione delleattivitàdipescareciproche a
partiredel1°gennaio1980,ènecessariochelaComunitàadottiunregime
provvisorio perlapescadellenavisvedesinellazonadipescadella'
Comunitàapplicabiledal1°gennaioefinoall'entratainvigoredelregime
definitivoperil1980.LaCommissioneritienecheilregimedefinitivopotrà
entrareinvigoreil1°aprile1980.ProponepertantocheilConsiglio
adottiunregolamentostabilente unregimeprovvisorio cheautorizzile
navisvedesiapescarenellazonacomunitaria nelcorsodelperiodosopra
menzionato .
Perevitarecheilregimeprovvisorio nonsiapiùrestrittivo del
regimedefinitivo chesaràconcordato conlaSvezia,etenutocontodelfatto
chelecattureeffettuatenelcorsodel.periodocopertodalregimeprovvisorio
sarannocomunqueriferiteaicontingenti chesarannofissatiperlatotalità
/
dell'anno1980,laCommissione proponecheicontingentifissatidalregime
provvisorio sianocalcolatiadunlivellorelativamente elevatorispetto
alladuratadelperiodocopertodaquestoregime.LaCommissione stima,
comeregolagenerale,chesiaopportunofissarequesticontingential50%
deicontingenticoncordati conLaSveziaperil1979,salvoperilMaredel
Norddoveproponedifissarlial50%ideilequantitàdomandatedallaSvezia
peril1980,eccezionefattaperlosgombroperilqualeproponeuncontingente
p.m.tenutocontodellaraccomandazione scientificadellaNAFQ."

Inconformitàall'articolo 2dell'accordo-quadro sullapescafra
/
laComunitàelaSveziafirmatoil21marzo1977,laCommissione haconsultato
leautoritàsvedesisulregimeprovvisorio .facentel'oggettodellapresente
proposta.Leautoritàsvedesisisonodichiaratesoddisfatte chequesto
regimecostituisca unaccomodamento provvisorio adequato,salvoperquanto
riguardalamancanzadiuncontingente disgombriedigamberiboreali.
La*Commissione ritienechequestoproblemadebbaessereesaminatonelcorso
/ ' .' .delleprossimeconsultazioni .
PerquantoriguardalapescadellenavidellaComunitànellazona
dipescasvedese,unregimeprovvisorio nondovrebbeesserenecessario
suppostocheleconsultazioni siconcludano entrolametàdidicembre.In
ι ι-
questaipotesileautoritàsvedesidovrebbero poterstabilire,primadel
1°gennaio,unregimedefinitivo inconformità conléconclusioni delle
consultazioni .
• \
Qualoraleconsultazioni nonterminassero primadimetàdicembre
laCommissione consulterebbe leautoritàsvedesisuunregimeprovvisorio
autorizzante lapescadellenavidellaComunitànelleacquesvedesi.
Perleragionisopraesposte,laCommissione proponecheil
Consiglioadottiilregolamento delqualeilprogetto èquiaccluso,nel
minortempopossibile e,comunque,primadel10dicembre1979.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chedisponetalunemisureprovvisorie diconservazione edi
gestionedellerisorsedipesca,daapplicareallenavi
battentibandieradellaSvezia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
' 'V , »
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103, •
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheindata3novembre1976ilConsi-'
j;liohaadottatoimaseriedirisoluzioniconcernenti ,.
taluniaspettiesterniedinternidellapolitica,comune
dellapesca;
considerandothelaComunitàeilRegnodiSvezial ''' v
hannofirmatounaccordoquadrosullapesca;
considerando chelaCommissione hasottopostotale
accordoall'approvazione delConsiglio;
considerando chelenavisvedesisonoautorizzatea
pescarenellazonacomunitariasinoal31dicembre
1979.aisensidelregolamento (CF.F.)n.588/79del
Consiglio,del26marzo79%«.hedisponetalune
misurediconserva/ioneediBestionedellerisorsedi
pesca,daapplicareallenavibattentibandieradella
Svezia(');
considerando cheleconsultazioni tenutesifralaComunitàelaSveziad'una
parteefralaComunità,la,SveziaelaNorvegiadall'altra,suireciproci
dirittidipescaperil1980esullagestionedicerteriservecomuniche
siaggiranonelleacquedelloSkagerrakedelKattegat,nonsisonoconcluse
intempoutileperpermetterel'adozione,primadel31dicembre1979,diun
regimedefinitivoperlapescadinavisvedesinellazonadipescadella
Comunità,conformemente alleconclusioni didetteconsultazioni ;
(1)GUn.L81del31.3.79,p.18

considerando che,anormadell'accordodel19dicem­
bre1966tralaDanimarca,laNorvegiaelaSvezia
sull'accessoreciprocoalleattivitàdipescanelloSkager-
rakenelKattegat,ciascunaparteaccordaallenavidelle
altrepartil'accessoallapropriazonadipescanello
:SkagerrakeinpartedelKattegatfinoadunadistanzadi
4miglianautichedallelineedibase;'
considerando chelaconvenzionefirmatadallaDani­
marcaedallaSveziail31dicembre1932relativaalle
condizionidipescanellezonemarittimevicineallecoste
diambolepartiprevedecheciascunadiesseautorizza
'l'accessodeipeschereccidellacontropartenellapropria
zonadipescanelKattegatfinoadunadistanzadi3
miglia-nautichedallecosteedintalunezonedell'Ore-
sundcdelMarBalticofinoallelineedibase;
considerando cheperevitarel'interruzione delleattivitàdipesca
reciprochedellenavidelleduepartinellazonadipescadell'altra/
ènecessario chelaComunitàadottiprimadel1°gennaio1980unregime
provvisorioautorizzante lapescadellenavisvedesinellazonadipesca
dellaComunitàdal1°gennaio1980;
considerando che,alfinedirispettarequestascadenza,ènecessario
stabilirequestemisureatitoloprovvisorioinbaseall'articolo103
delTrattato, ,,

-3-
HAADOTTATO 11.PRESENTEREGOLAMENTO ;
Artìcolol
1.Leattivitàdipescadellenavibarrentibandiera 1
svedesenellazonadipescadelle200migliadegliStati-
membriallargodellecostedelMarcdelNord,dello''
Skagerrak,delKattegat,delMarBaltico,delMaredi 1
.Labrador,dello.strettodiDavis,dellaBaiadiBaffine v
dell'OceanoAtlanticoanorddel43"OO'Nsono.autorizzatenelperiododal1°gennaioal
perlespeciedicuiall'allegatoIentroi marzo1980
limitigeograficiequantitativifissatiindettoallegatoed ' ,'- ■
inconformitàdelledisposizionidelpresente-regola:■'
mento. - .
2.Fattosalvoilparagrafo1,lenavibattentibandiera
del*RegnodiSveziasonoautorizzateapescarespecie ^
diversedaquelleperlequalisonostatistabilitideicon­
tingentinell'allegatol,nelKattegat,nelloSkagerrake >
nell'Oresundadestdiunalineatracciataapartiredal
farodiHanstholmfinoaifarodiLindesnesrdanorddij
unalineatracciataapartiredalfarodiStevrisfinoal-
farodiFalsterbo. •••<
3.Aifinidelpresenteregolamentosiintendeper:
–Skagerrak:lazonalimitataadoccidentedallalinea
'cheunisceiJfarodiHan>tholmalfarodiLiiidesnes
eamiiP.SinicacheunisceilfarpdiSkagenalfaro
diTistlarnaequindiallapiùvicinacostasvedese;
–Kattegat:lazonadelimitataanorddaunalinea
tracciatadalfarodiSkagenalfarodiTistlarnaeda
questopuntoaltrattopiùvicinodellacostasvedese
edasuddaunalineatracciatadalCapoHasenore
alCapoCniben,daKorshageaSpodsbjergedal
CapaGilbjergaKullpn; ''
–Oresund:lazonalimitataanorddaunalineatrac­
ciatadalCapoGilbjergaKulleneasuddauna
lineatracciatadalfatodiStcvnsalfarodiFalsterbo.
4.Leattivitàdipescaautorizzateanormadeipara­
grafi1c2sonolimitateallepartidellazpnadipesca
delle200migliasituata12miglianauticheallargodelle
lineedibaseapartiredallequalisonodelimitatele
acqueterritorialidegliStatimembri,conleseguenti
eccezioni :
a)LapescanelloSkagerrakèautorizzataallargodi4
miglianautichedallelineedibasedanesi.
b)I.apescanelKattegatè.autorizzataallargodi3
miglianautichedallecostedellaDanimarca.
■c)LapescanelMarBalticoeautorizzataallargodi3
miglianautichedallelineedibasedellaDanimarca,
d)Lapescanell'Oresundèautorizzatanellezoneein
conformitàdellecondizionistabilitenell'allegatoIL

-L-
5.Inderogaalparagrafo 1,lecattureaccessorieinevi­
tabilidispeoeperlequaliinunadeterminatazonanon
sonofissaticontingentisonoautorizzateentroilimiti
stabilitidallemisurediconservazione vigentinellazona
inquestione.
6.Lecattureaccessorieinunadetcrminatazonadiuna
specieperlaqualeèfissatouncontingenteperdetta
zonasonoimputatealcontingente,inquestione.
Articolo2
1.Lenavichepescanonell'ambitodeicontingentifis­
satiall'articolo1devonorispettarelemisurediconser­
vazioneedicontrollononchétuttelealtredisposizioni
chedisciplinanoleattivitàdipescanellezonedicui
all'articolo1.
2.Lenavidicuialparagrafo1devonotenereUngior­
naledibordonelqualevengonoregistratiidatidicui
all'allegato111.
3.Lenavidicuialparagrafo 1,eccettoquelleche
operanonelloSkagerrak,nelKattcgatencll'Oresund,
trasmettono allaCommissione ,conformemente alle
normeespostenell'allegatoIV,leinformazioniriportate
indettoallegato.
é
4.Lelettereecifred'immatricolazione dellenavidicui
alparagrafo1devonoessetechiaramenteindicatesu
amboilatidellaprua.
Articolo3
1.L.apescanelledivisioniCIKMIVeVIenellasuddi­
visioneC.ILMIHb,c,d,sullabasedeicontingentifissati
all'articolo1,csubordinataall'esistenzaabordodiuna
licenzarilasciatadallaCommissionepercontodella
Comunitàsurichiestadelleautoritàsvedesiedall'osser­
vanzadellecondizioniprecisatenellalicenza.

2.Ilrilasciodellelicenzeilicuialparagrafo 1èsog­
gettoali.»condizionecheilmiliteròdilicenzevalideper
ciascungiornononsuperi:-'
–75perlapescadelmerluzzobiancoedellearinghe
nelMarBaltico,
–6perlapescadelsalmonenelMarBaltico;
–21"perlapescanelledivisioniCIF.MIVeVIditutte
lespeciedicuiall'allegato1,trannelamolva;
•–3perlapescadellamolvanelledivisioniCIEMIV
eVI. ,
3.All'attodeldepositodiciascunarichiestadilicenza
pressolaCommissione,devonoesserefornitiiseguenti
dati:
a)nomedelpeschereccio ;
b)numerod'immatricolazione .;,,•
1 V
c)lettereecifreesternediidentificazione ;
d)portodiimmatricolazione ;
e)nomeedindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore;
f)stazzalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore;
h)indicativodichiamataefrequenzaradio;
\
i)metododipescaprevisto;
j)zonadipescaprevista;
k)speciedipescichesiintendonocatturare;<
1)periodoperilqualelalicenzavienerichiesta.
4.Ciascunalicenzaè.validaperunasolanave.Qua­
lorapiùunitàpartecipinoallastessaoperazionedi'
pesca,ciascunadiessedeveesseremunitadilicenza.
5.Lelicenzepossonoessereannullateperrilasciarnedi
nuove.L'annullamento haeffettocondecorrenzadal
giornodellarestituzionedellalicenzaallaCommissione .
Lenuovelicenzeprendonoaffettòcondecorrenzadal
primogiornodelmesesuccessivoalmeseincuisono
staterilasciate. ,

-6-
Articolo4
-/
1. L'utilizzodiretiastrascicoeconciancioloperlacatturadi
speciepelagicheèproibitonelloSkagerrakdavenerdi •mezzanotteadomenica
mezzanotte .
2. LapescadirettadiaringanelKattegatnondestinataal
consumoumanoèproibita.
Articolo5
Sololenavicheutilizzanoipalangresisonoautorizzate
allapescadellamolva.
■■Articolo6
Pergarantirel'osservanzadelpresenteregolamento ,le
competentiautoritàdegliStatimembriadottanotuttele
misureappropriate,ivicompreselevisiteperiodicheai
pescherecci.
Articolo7
Nelcasodiinfrazionidebitamenteaccertate,gliStati.
membricomunicanoimmediatamente allaCommissione
ilnomedelpeschereccioeleeventualimisureadottate.
Articolo8
'1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
"2.Essoèapplicabilefinoal31marzo1980
Ilpresenteregolamentoiobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
■ IlPresidente

•-
ALLEGATO 1
Contingenti dipesca
SPECIEZonaincuièautorizzata
lapesca 'Quantità (intonnellate )
Merluzzobianco CIEMIIIb),c)»d) 750
Skagerrak 500(1)
Kattegat ' 2.300(1)
CIEMIV 75
Eglefino Skagerrak' ': 1.250C1)
CIEMIV- 100
Merlano Skagerrak , 200(1)
Kattegat 500(1)-
CIEMIV 25
Passeradimare Skagerrak 200(1).
Kattegat 500(1)
Pescepiatto CIEMIV 10
Spratto CIEMIV 1.300
Skagerrak 4.000(1)
Pescemolo CIEM'IV.VI(2), 1.500
Sgombro CIEMIVeSkagerrak p.m. ■
Aringa Kattegat 8.500(1).
CIEMIIIb),c),d) 1.500
CIEMIV-p.m.
Molva CIEMIV,VI(2) 150
*
Salmone ' CIEMIIIb),c),d) 12
(1)Daridurredeiquantitativi presialdifuoridellazonadipesqacomunitaria
(2)Anorddel56°30'N. ,

-s--
ALIA.GATOII
1,All'internodellabatimetrlcadei7m4perme^a«duramente ;
a)lapescaconrete«laaringhe;\
b)lapescaconlenzeneimesidaluglioafineottobre.
,'2.All'orcmodi-Ilabjdinetricadei7inlapctcaaklrawicoociano.<locprmiMij,imjJdiun.»i.>.i
, trjvvuuJaKllcLilJcHJCCJLcrhcr^ct,
3,Farlo»alv<»ilpjrj^rjfo2,nei•Middcl^rundAi •èautorizzar.!laaRUV/Odi•.i-
,' purghenon«upennoi7,5mtra•jrni\pidM-iiie
\'•4,Anorddellalineamenzionataalparagrafo2,Èjun>ri//.iJliAMPV.ÓI<I»>.n .
,danneall'internodi3miglianauticheapartiredjlleco»tc.
ALLf.KATO II
IM^urntidandrhhono«nerereji\trjtinelgiornaledibordodopoo^i»opi-ra/io.-iediprwa
1,iquantitativicatturati,opreikiinchilof;ramini«ripartitipiTsprtir;
2.ilgiornocl'oradell'operazionedipewa;
i.Upotinonegeograficaincuitono»U(ceffettuatelecatture;
4.illuteraidipocautilizzato.
▼

ALLLGAtO/V
• ι ''' '/
• I»
1.Leinformazioni datrasmetter*allaCommissione »InHaden/.irinr,r|.t|,,r,,,,,»„„„,,,,,,,
1.1.Almomentodell'ingressonelleZonedipescachesiesten.lnnofinnaJi'ilii;:.,',.!it■ ,
,dellecostedi^USiatimembridellaComunitàe«.heformanooblilode!:jimr.ii:i,.1.;,:,j
inmateriadipesva:
a)leinformj/ionidicuialpunto1.4;
b)iqiianiit,in»icatturatitrovantisinellestive,espressiinshiln^rjmiìiienp.i'riiTip,i
c)ilmomentoeilluogodiiniziodellapossa.
SeleoperazionidipestarichiedonopiùJiun'entralaHillj/miadipò.»1
determinaloporno,csull'utenteun'unicasomunuj/ionoinoCs.isi.hu >:■..»,\-i1.li
Zonastessa. / .
1.2.Almomentodell'uscitadalleionechesiestendonolinoa2iM»migliaii.iuin.hi.ir!..l>it1
-degliStattmembridellaComunitàecheformanoumiliodellanormativan«!uir,,.:-;,inri
«li:
a)leinforma/iontdicuialpunto1.4.; 1
b)iqii.inlit.ilivieatiiiratiIrovamisinelleMin'.espressiintliili.gi.umilio.'i|'.i\imijvr«.1.,
c)1quantitativicatturati*decorreredallatrasmissione prevederne,espressinuli.!■;uminti,,mi
litip»rspeoe;
il)ledivisionilIlNIolerunel(NAKinsuivm»Vi.itt-tHiiiu.it>'letinnii;
r)1quantitalivi1.unii.ititrasbordatinialirenavid.ilmomentoinunlan.itr<,u:,,m,/.,
Comunitariadipescatespressiinchilogrammi eriparliliperspcsie;el'ul.iiiih..'>l..i
natesullaqualeiltrasbordohaavutoluogo;
f)1quantitativiespressim.thilogramnii diogni«l'aitsbau.ua111unpollo«li-I!1(■••iitimt.1dai
momentoinsui1.1n.ivrèentratanella/miasoniumi.itiadipis»a. .
*•'Seleoperazionidipocarichiedonopiùdiun'ulnadalla/011.1dipe\»a«U1.1(..ri.itiiinmi.le
terminatogiorno,èsutfuienteun'unicacomunicazione inoccasioneJ>ll'ultun.iimiM«Mia/..iu
.Messa.
13.Ogni\efitmanaperUteftimanaprevedente,calcolataadecorreredallavialidi i'.irune
nella*«»nadiwhìSunmembri:
τ> ■ ·
»}leinlornu/ionidicuialpunto1.4; . ■
b)it411.1nl11.1nv1catturatiadecorreredallacomunisa/ioneprecedente,vspivssi111..liti.»^r.n;t:Miè
,.ripartitiperspecie; 1. , /
C)ledivisioniCIIM11lezoneICNAFincuisonostatoeffettuatelecatture. '
-1.4.•)Ilnome,>1segnaledichiamata,lecifreclelettere«ilidcmilica/ionedellanaveeilnomedel
«imandante; ^ .
b)ilnumerodellalicenzavelanavepescavoltolicenza;
c)ilnumeroditenedellatrasmissione ;
d)l'identifica/ionedeltipodime\M£gio;
e)ladata,l'oraelaposizionegeogiaficadellanave. *• ;
«•. 1 *
2.1.lemtorin.i/ionihkIh.ui-alpum«IJi-MuinoinscrctrasmesseJllaCommUsionedelleComunità
europi-i'àHruxrlUm(indtri^otilcx: tramiteunadellesuzioniradioelencareal
punto'enellatormaindicataalpunto4.
2JL.SepermolividiforzamaiutioreleinformazioniinocellononposcouocsmicirasmesseJ.illj
nave,ilmettalopuòewcrccomunicatodaun'altranaveperconiotKIlapunij.
3.Nom*dellaitalioti*radio Sivit.ilrJttl'i.mulj
Skalen . <»XI*
hlav.ind 1
Norddeuh > I».\lHAK
l».\liI>VI. 1
•mow­
• . 1>\|DAS'''
Stheveninsen l'<11
OmhliJc . .(>SI
NortliKorcland C.NI-
.Humlvf . •>(.K/
Cullercoat» '. •.iii.L
Wick C.KK

τ
Oban
Portpatnck
An^lory
lllfiitiinthf
Nilun
Vonrhaven
l'orishead
Land'»F.nd
Valentia
M.1li11Head
Ululinone
Brest
SaintNa/airc
fWJraitxArcachon
Prins(hristun*Sund
juliam-haab
(»«>th)ub
iInKfunshorg
(mJh.ivii
Stockholm
Gotchorg
Renne(.NI
(.l'K
(.1V
(.11.
t.M
C.N>
(.ΚΛ
(.Kl
(.KC
C..)
IΙΚ
MM
>ih
MU
IO
IK
O/N
<>\l
()\l
(ils
O/M
SOI
Κ»
OYL(.entraiftotlthah
Formadellecomunicazioni
Leintornia/ioniindicatealpunto1devonocomprendere iseguentielementiedevonoessere
(ornilenelseguenteordine:
*5<–ilnomedcllanave:
–(indicativoradios
–leIcttrreecifrediidentificazione esternai
–ilnumerodiurieditrasmissioneperilviaggiodicuitrattasi;
–-l'indica/ionedeltipodelmessaggioconformemente .ilseguentecodice:
messaggioall'eniratanella/otia.comunitaria :IN; x
messaggio .ill'usui.idalla/unacomunitaria :OUI;
messaggiosettimanale :WKL;
–laposinonegeograficaj
–ledivisioniOHMoleione1CNAFincuimprevededicominciarelapesca;
–rladataincuisiprevededicominciare l.«pesta;
–iquantitativitrasbordatisualtrenaviadecorreredallacomunica/ionepreti-dente,espressiin
chilogrammieripartinperspecie,utilizandoilcodicemenzionatoalpunto5;/
–iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione prevedente,repressiinchilogrammie
ripartitiperspecie,utilizzandoilcodicemenzionaloalpunto5;
–ledivisioniCIF.MolezoneIONAFincuisonostateeffettuatelecatture;
–iquantitativitrasbordatitualtrenaviadecorreredallacomunicazione precedente,espressiin
,chilogrammieripartitiperspecie; ,'
–ilnomecilsegnaledichiamatadellanavesucuièstatoeffettuatoiltrasbordo;
–iquantitativisbarcatiinunportodellaComunitàadecorreredallacomunicazione prece­
dente,espressiinchilogrammieripartitiperspecie;
–ilnomedelcomandante . 1 '
Codiceperlacomunicazione deidatiquantitatividicuialpunto4:
–Atgaml'crohorcalc(I'andahisborcali*)
–B:nascilo(Mcrlucou*mcrlucios)
–C:ippoglossonero(Reinhardtiushippoglossoide »)
–Dtmerluzzo(Gadusmorrhua)

-* * l»n»»Miuh.*;rjtMitiu *«irfcJrhnuv
–FiI (Hipp«»>:t<muft Kipp<n{lm*u \)#
–c!m«imhro (Scomhcr n.omhrui )
–Hituro (TMthuru »trjthuru *)
– I:prtcc loroo (tonfhjcnoi Jr»rupom »)
–:mcrlu77n cjrSon.ito (Poluihius vircns )
–Κ:mcruno (Merlangus mcrbngus )
–L: ((.lupc*h.trrnuu *)
–M:Uicrcllo (AmmmUto *p.)
–Ν :*prj(to ((.lupcj \pr.irtu *)
–Oi p.«»irr,j (ncurimci.il »riUtoi »)
–Pi merlu //»norvrHoc (Tmopteru »csmarkii )
-Q:molvj (Molv *mulva )
–R:ahn
–S:Λ
gamberetti (Penacidae) '
~T:eraughc (Engraulij cncrasicholus )
-U:Bcorf&no (Sebastes up»)
-V:passera atlantica
-W:caiamari (illex )
-X:limande
-Y;melù (Gadus poutasaou ).
;

RELAZIONE
Leconsultazioni fraLedelegazionidellaComunitàedelleIsole
Faerdersuilorodirittidipescareciprociperil1980nonsisonoconcluse
intempoperpermetterel'adozione,primadel31dicembre1979,diunregola­
mentodelConsigliostabilente unregimedipesca,peril1980,perlenavi
delleIsoleFaeròeroperantinellazonadipescadellaComunità,basato
sulleconclusioni dellesuddetteconsultazioni .
Perevitarel'interruzione delleattivitàdipescareciproche a
partiredel1°gennaio1980,ènecessàriochelaComunitàadottiunregime
provvisorio perlapescadellenavidelleIsoleFaeròernellazonadipesca
dellaComunitàapplicabile dal1°gennaioefinoall'entratainvigoredel.
regimedefinitivoperil1980.LaCommissioneritienecheilregimedefinitivo
potràentrareinvigoreil1°aprile1980.ProponepertantocheilConsiglio
adottiunregolamentostabilente unregimeprovvisorio cheautorizzile
navidelleIsoleFaeróerapescarenellazonacomunitaria nelcorsodel
periodosopramenzionato.
;
Perevitarecheilregimeprovvisorio nonsiapiùrestrittivo del
regimedefinitivochesaràconcordatoconeleIsoleFaeróer,etenutoconto,
delfattochelecattureeffettuatenelcorsodelperiodocopertodalregime
provvisorio sarannocomunqueriferiteaicontingenti chesarannofissatiper
latotalitàdell'anno1980,laCommissione proponecheicontingentifissati
dalregimeprovvisorio sianocalcolatiadunlivellorelativamente elevato
rispettoalladuratadelperiodocopertodaquestoregime.LaCommissione
stima,comeregolagenerale,chesiaopportunofissarequesticontingenti
al50%deicontingenticoncordaticonleIsoleFaeróerperil1979,salvoper
ilMaredelNorddoveproponedifissarlial50%dellequantitàdomandate
dalleIsoleFaeréerperil1980,eccezionefattaperlosgombroperilquale
proponeuncontingente p.m.tenutocontodellaraccomandazione scientifica
dellaNAF0.

Inconformitàall'articolo2dell'accordo-quadro ?ullapescafra
laComunitàeleIsoleFaeróerfirmatoil15marzo1977,laCommissione ha
consultatoleautoritàdelleIsoleFaeréersulregimeprovvisoriofacente
l'oggettodellapresenteproposta.LeautoritàdelleIsoleFaeróersisono
dichiaratesoddisfattechequestoregimecostituisca unaccomodamento provvi
sorioadequato,salvoperquantoriguardalamancanzadiuncontingentedi
sgombriedigamberiboreali.LaCommissioneritienechequestoproblema
debbaessereesaminatonelcorsodelleprossimeconsultazioni .
PerquantoriguardalapescadellenavidellaComunitànellazona
dipescadelleIsoleFaer«5er,unregimeprovvisorio nondovrebbeessere i
necessariosuppostocheleconsultazioni siconcludanoentrolametàdi
dicembre.InquestoipotesileautoritàdelleIsoleFaeróerdovrebbero
poterstabilire,,primadel1°gennaio,unregimedefinitivoin-conformità
'conleconclusioni delleconsultazioni . <
Qualoraleconsultazioni nonterminassero primadimetàdicembre
laCommissioneconsulterebbe leautoritàdelleIsoleFaeréersuunregime
provvisorioautorizzante lapescadellenavidellaComunitànelleacque
delleIsoleFaerder. *
*
Perleragionisopraesposte,laCommissione proponecheil
Consiglioadottiilregolamentodelqualeilprogettoèquiaccluso,nel
minortempopossibilee,comunque,primadel1Qdicembre1979.

Propontadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedisponetalunemisureprovvisòriediconservazioneedigestionedellerisorsedi
pesca,daapplicareallenaviimmatricolate nelleisoleFxroer
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandocheil3novembre1976ilConsiglioha
adottatolinaseriedirisoluzioniconcernentitaluni
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunedella
pesca;
considerando chelaComunità,daunaparte,eil
governodellaDanimarcaeilgovernolocaledelle
isoleFxrocr,dall'altra,hannofirmatounaccordo
quadrosullapesca;
considerandochelaCommissionehasottopostotale
accordoall'approvazionedelConsiglio;
considerando chelenavidelleisoleFxroersono
autorizzateapescarenellazonacomunitariasinoal
31dicembre1979»aisensidelregolamento (CEE)
n.1178/79delConsiglio,del12giugno1979,che
disponetalunemisurediconservazione edigestione
dellerisorsedipesca,daapplicareallenaviimma­
tricolatenelleisoleFxrocr(%modificatodalregolamento (CEE)ns2227/79(2);
considerando cheleconsultazioni tenutesifralaComunitàeleIsole
Foerdersuireciprocidirittidipescaperil1980nonsisonoconcluse
intempoutileperpermetterel'adozione,primadel31dicembre1979/.
diunregimedefinitivoperlapescadinavidelleIsoleFoeréerntll»
zonadipescadellaComunità,conformemente alleconclusionididette
consultazioni ;
(1)G.U.n.L151del19.6.1979,p.9
(2)G.U.n.L257del12.10.79,p.3

-2-
considerando cheperevitareL'interruzionedelleattivitàdipesca
reciprochedellenavidelleduepartinellazonadipescadell'altra,
enecessariochelaComunitàadottiprimadel1°gennaio1930unregime
provvisorioautorizzante lapescadellenavidelleIsoleFaeréernellazona
dipescadellaComunitàdal1°gennaio1980efinoalLentratainvigore
diunregimedefinitivoperil1980;
considerando che,alfinedirispettarequestascadenza,ènecessario
stabilirequestemisureatitoloprovvisorio inbaseall'articolo103
delTrattato­

-3-
HAADOTTATOILPRESENTEREGOIAMENTO :'- I
Articolo1 . '
1.Leattivitàdipescadellenaviimmatricolate nelle
isoleFarroernellazonadelle200migliadegliStati■' -'■\
njembriahlargodellecostedelMaredelNord,dello , <
.Skagerrak,delKattcgat,delMarBaltico,delMaredi ,
Labrador,dellostrettodiDavis,dellabaiadiBaffine
dell'OceanoAtlanticoanorddel43°NsonoautorizzateneLperiododal1°gennaioal31marzo1980
perlespeciedicuiall'allegatoIentroilimiti
geograficiequantitativifissatiindettoallegatoedin , ,
conformitàdelledisposizionideipresenteregolamento ..
2.Leattivitàdipescaautorizzatanormadelpara-, -
grafoVsonolimitateallepartidellazonadipescadelle
200migliasituatealmeno12miglianauticheallargo
dellelineebaseapartiredallequalisonodelimitatele •,
acqueterritorialidegliStatimembri,conl'eccezioneche,
eautorizzatalapescanelloSkagerrakallargodi4mi­
glianautichedallelineebasedanesi.- '
3.Inderogaalparagrafo 1,lecattureaccessorieinevi-:
tabilidispecieperlequaliinunadeterminatazonanon '
sonofissaticontingentisonoautorizzateentroilimiti
stabilitidallemisurediconservazione vigentinellazona
inquestione. t
4.Lecattureaccessorieinunadeterminatazonadiuna
specieperlaqualeèfissatouncontingenteperdetta
zonasonoimputatealcontingenteinquestione.
Articolo2
1.Lendviche'pescanonell'ambitodeicontingentifis­
satiall'articolo1devonorispettarelemisurediconscr-'
vazioncedicorttrollononchétuttelealtredisposizioni
chedisciplinanoleattivitàdipescanellezonedicui
all'articoloLJ.-,
2.Lenavidìcuialparagrafo1devonotenereungior­
naledibordonelqualevengonoregistratiidatidicui-
all'allegatoli.1•
.~'"f
3.Lenavidicuialparagrafo1,eccettuatequelleche
pescanonellasuddivisioneCIEMIlla("),trasmettono
allaCommissioneleinformazionidicuiall'allegatoIH.
Questeinformazionidevonoesseretrasmesseincon­
formitàdellenormeenunciateintaleallegato.
4.Lelettereelecifred'immatricolazione dellenavidi
cuialparagrafo1devonoesserechiaramenteindicatesu
amboilatidellaprua. .* .
(•)11governoLocaledelleisoleFarrocrsièimpegnatoa
comunicareallaCommissioneleinformazioni,suddivise
secondolespecieeleioneCIEM,riguardantilecatture
sbarcatedallenaviimmatricolatenelleisoleFxreerele
quotefissatedalpresenteregolamento.:

~L-
Articolo3
1.LapescanelledivisioniC!EMIV,VI.VIIeXIVe
nellazonaNAFO''s"''-"1^c>contingentifis­
satine'l'arccolo !èsubordinataall'esistenzaabordodi
unalicenzarilasciatadallaCommissionepercontodella
ComunitàedGl'osservanza dci!econdizioniprecisate
nellalicenza.
2.Ilrilasciodellelicenzeaifinide!paragrafi »1csog­
gettoallacondizionecheiin'ameròdilicert;cvalideper
ciascungiornononsuperi:
a)18periapescadfllosgombro,delsurocdello
sprattonelledivisioniCIE.MiVeVI(anorddei
56"30'N);
b)22perlapescadelmerluzzonorvegeseridiadivi­
sioneCiEMIVenellasuddivisione CiFlYÌVia
(anorddei56°30*N)edcìi'ansmodite lanceolato
nelladivisioneCH-MIV;
C)!0perlapescadellamolvaedelbrosniicnellasud­
divisioneCIEMVlb;
^10perlapescadcl!'ippng!osso nerocdelsebaste
nellazonapQ
enelladivisioneCIEMXIV;
17perlapescadelmelùnelladivisioneCiEMVII
(adovc-tdei12°O)enellesuddivisioniCIEMVia
(anorddei56"30'N)eVlb.
3.Ciascunalicenzaèvalidiperunasolanave.Qua­
lorapiùunitàpartecipinoallastessaoperazionedipe­
sca,ciascunadiessedeveesseremunitadilicenza.
4.Lelicenzepossonoessereannullateperemetternedi
nuove.L'annullamento n.ieffettocondecorrenzadal
giornodellarestituzionedellalicenzaallaCommissione .

-5-
Articolo4
All'attodeldepositodiciascunadomandadilicenza
pressolaCommissionedevonoesserefomitiidatise­
guenti:
-!
a)nomedcllanave;
b)numerod'immatricolazione ;
c)lettereecifreesterned'identificazione ;
d)porod'immatricolazione ;
e)nomeedindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore; .
f)stazzalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore;
■h)indicativodichiamataefrequenzaradio;
i)metododipescaprevisto;
j)zonadipescaprevista;
k)speciedip(esciches'intendonocatturare;
I)periodoperilqualelalicenzavienerichiesta.
Articolo5
Lapescadellamolvaedelbrosmio,neilimitideicon­
tingentidicuiall'articolo1,èconsentitaunicamente
conilmetodocomunementedettodella«lenzalunga»
(palangresi).

Articolo6
Pergarantirel'osservanzadelpresenteregolamento,le
competentiautoritàdegliStatimembriattuanotuttele
misureappropriate,ivicompreselevisiteperiodicheai
pescherecci.
Articolo7
Nelcasodiinfrazionidebitamenteaccertate,gliStati
membricomunicanoimmediatamente allaCommissione
ilnomedelpeschereccioeleeventualimisureadottate.
ArticoloS
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
2.Essoèapplicabilefinoal31marzo1980.•
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FanoaLussemburgo ,addì
PerilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO 1
Contingenti dipesca
SPECIEZonaincuièautorizzata la
pescaQuantitativi (intonnellate )
Molva,brosmio CIEMVIb) 500
Sgombro CIEMIV p.m.
CIEMVIa)(1) 15.000
Suro CIEMIV,VIa)(1) 3.000
Merluzzonorvegese CIEMIV,VIa)<1) 11.000(2)(3)
Spratto CIEMIV 7.500(2)-
Ammoditelanceolato CIEMIV,VIa)(1) 7.500
Gamberoboreale
(Pandalusborealis) NAF01(4) p.m..
Melu CIEMVIa)(1),
VIb),VII(5) 12.500
Ippoglosso nero NAF01 50
CIEMXIV 100
ScorfanoNAFO.
1 150.
CIEMXIV 150
Altrespecie(catture
accessorie soltanto)CIEMIV,VIa)(1)
(1)Anorddei56°30'N
(2)Questocontingente puòesseresuperatodinonoltre1.000tpurchélecatturetotali
dimerluzzonorvegese,ammoditelanceolato esprattononsuperino26.000t.
(3)Dicuialmassimo3.000tpossonoesserepescatenellasuddivisione CIEMViaanord
dei56°30*N
(4)Asuddel68°N
(5)Adovestdel12°0

-y-
Al.1.1.CM()11
1.IAlientidatidebbonoessereregistratinelgiornaledibordodopo,,;.mj, ,
tuttientrolazonadi200migl.aIUUIKIICdallecostedegliSt.u,mei.,br.del;.,(.w.-mn'it./co-'-en,
dallanormativacomunitariainmateriadipesca: '
1.1.iquantitativicatturati,espressiinchilogrammicripartitiperspecie;
1.2.ilgiornocl'oradell'operazionedipesca;
1.3.laposizionegeograficaincuisonostateeffettuatelecatture;
1.4.ilsistemadipescautilizzato.
2.PerleattivitàdipescaeffettuateentrolazonadigestionecomunedvllaComunitàedelCanada
nellazonastatisticaNAF00+1deveessereusatoilseguentegiornaledibordo.

NomedclLinave
Numeroesternodiidentificazione
hIiiinICJORNALEDIBORDODELLECOMUNITÀ EUROPEEPERLAZONANAFOJ+1
Numerodellalicenza
comunitaria
iNumerodellalicenza
canadeseData Posizione 21mezzogiorno(GMT)I
GiomoMeseAnnoLatitudineLongitudine I
.Division?
INAFO1)9rr IINIIIVTLJ
Ondi!
inmo ;
dell'ope­
razione
(CMT)Oradi;
fineJe)-:
l'ope-
rarione
(CjMT)
IIOredi
ellet-
tuateProfon­
dità
im)PufinoMall'inizio
dell'operazione Tipo
dlat-
trv-
zaturaNuméro
dcllc
«Ilo
dcllc
lenic
alateAm-
P>C7U
dellc
maglicCattureripartiteperspecie(inkgdipesovivo) 'I
Lati­
tudineLongi­
tudineDivi­
sione
NAFClMet-
hizzo
1orSvorlJm »
dl
Norvegia
toiIppo-
gloNSO
ncrti
(118)Ippo-
giosso
4120;Peut
lOfOO
<lbH:lupo
nunno
ilH#}Mor­
mora
.140Gamheri
16W)I
irconservati ΓΠ
ngettatiinmare □
conservati π
[rigettatiinmareΓ ππ
conservati Γ~Ί
rigettatiinmareL mu ΓϋΊru1L_conservati ru
rigettatiìnmare□uuLIJΠΊπΠ
/conservan υΊ
rigettatiinmareLUπLIJππrumruΓυυπ
conservati υιru
rigettatiinmareLUruLULUUruLUruru
conservât! 1ruruυruLULUυι
rigettatiinmare LULU
Totaleparzialeperlagiornataconservan
ripetutiinmare |Γ
..ιι
Totaleperilviaggio..Iconservât! I πΓΊ
rtgettatiinmarc
Pescelavoratooggiperl'alimentazione umana(espressoinkgdipesovivo)υιπΓ 1riiiiii
IPescelavorato -oggiperlapolverizzazione (espressoinkgdipesovivo)
I _ | TOTALE
Osservazioni Firmadelcomandante

ALLEGATO///
1.;Leinforma/ionidatrasmettereallaCommissione éloscadenzanoperl.ilorotrasmissionesonoi
1.1.Adognientratadellanave:
–nellazonadipestadi200miglianautichedallecostedegliStatimembri'dellaComunità
copertadallanormativacomunitariainmateriadipesca;
~nellazonadigestionecomunedellaComunitàedelCanadanellazonastatisticaICNAF
0+1:
• «
a)leinformazioniindicatealpunto1.4; 1'
b)iquantitativicatturatichetitrovanonellestive,espressiinchilogrammieripartitiper
specie; s I
c)ilmomentoeiiluogoincuideveincominciarelapesca.
1.2.Adogniuscitadellanave:
–dallazonadipescadi200miglianautichedallecosredegliStatimembridellaComunità
copertadallanormativacomunitariainmateriadipesca;
–daliazonadigestionecomunedellaComunitàedelCanadanellazonastatisticaICNAF0+1,
previacomunicazione dell'uscitaconalmeno48oredianticipo:
a)leinformazioniindicateaipunto1.4;
b)iquantitativicatturatichesitrovanonellestive,espressiinchilogrjfiimieripartitiper.
specie;
c)iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinchilogrammi
eripartitiperspecie;x
d)ladivisioneCIEMolazonaICNAFincuisonostateeffettuatelecatture;
e)iquantitatividiciascunaspecieespressiinchilogrammi ,trasportatisualtrenavidaquando
lanaveèentratanellazoi>adipescacomunitariaonellazonadigestioneformineICNAF
v•0+1,edidatiperl'identificazione dellanavesullaqualeiltrasbordohaavutoluogo;
I)iquantitativi,espressiinchilogrammi,diognispeciesbarcatainunportodellaComunità
daquandolanaveientratanellazonacomunitariad'ipesca;
g)iquantitativi,espressiinchilogrammieripartitiperspecie,rigettatiin'maredopola
trasmissioneprecedente,perattivitàdipescaeffettuatenellazonadigestionecomune
ICNAF0+1.
4
1.3.Ognisettimanaadecorreredalsettimogiornosuccessivoalprimoingressodellanavenellazonadi
pescadegliStatimembri:
4)leinformazioniindicatealpunto1.4; .
b)iquantitativicatturatidopolacomunicazione precedente,espressiinchilogrammieripartiti
perspecie;
c)ladivisioneCIEMolazonaICNAFincuisonostateeffettuatelecatture. ..
1.4.a)Ilnome,ilsegnaledichiamata,lecifreeleletterediidentificazione dellanaveedilnomedel
comandante ;
b)ilnumerodellalicenza,selanavepescasottolicenza;
C)ilnumerodiseriedellatrasmissione j*
d)gliestremiperl'identificazione deltipodimessaggio;
i)ladata,l'oraelaposizionegeograficadellanave.'
2.1.Leinformazioniindicatealpunto1debbonoesseretrasmesseallaCommissionedelleComunità'
europeeaBruxelles(indirizzotelex:24189FISEU-B),tramiteunadellestazioniradioelencatedi
.punto3enellaformaindicataalpunto4.
2.2.Sepermotividiforzamaggioreleinformazioniinoggetto-nonpossonoesseretrasmessedalla
nave,ilmessaggiopuòesserecomunicatodaun'altranavepercontodellaprima.

3.NomeJrltatUzion*raJioStatutediihijmjtu
SkjRcn
Blavand
Rrtnnc
Norddeîch
Stheveningen
Oostcnde
NorthForeland
Humbcr
Cullcrcoats
Wick
Oban.
Portpatrick
Anglcscy
Ilfracombe
Niton
Stonchaven
Portshcad
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianehaab
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Thorshavn i
Vclferdsstasjon Faeringerham
Bergen .,
Farsund
Floré
Rogaland
Tienne
ÅlesundOXP
OXB
OYE
DAIDAK
I)AMDAI.
DAIDAM
DAJDAN
PC;H
OST
CNF
CKZ
GCC
C.KR
GNE
GI'K
C,LV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GID
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
07.N'
OXF
OXI i
OYS
OZM.
OXJ
22239
LGN
I.GZ
LGL
LGQ
LGT.
LGACentralGodthåb
4,Formadellecomunicazioni
Leinformazioniindicatealpunto1devonocomprendereiseguentielementiedevonoessere
fomitenelseguenteordine:
–ilnomedélianave;
–Tindicacivoradio:.
–letenereecifrediidentificazione esterna;
–ilnumerodiserieditrasmissioneperilviaggiodicuitrattasi;
–gliestremiperl'indicazionedeltipodelmessaggioconformementealseguentecodice:–messaggio,all'entratanellazonacomunitariaonellazonadigestionecomuneICNAF
0+1:IN;–messaggio,all'uscitadallazonacomunitariaodallazonadigestionecomuneICNAF
0+1:OUT; .
–messaggiosettimanaleiWKL;
–laposizionegeografica;
–ladivisioneCIEMolazonaICNAFincuisiprevededicominciarelapesca;
–»ladataincuitiprevededicominciarelapesca; J

–iquantitatividipescechesitrovanoneiUstiva,espressi,inchilu^rammicripartitiperspecie,
usandoiic<HIICCil»cuiALpunta5;
–iquantitativi (espressiinchilogrammieripartitiperspecie^rigettatiinmaredopolaconumiea-
zioneprecedente *ubandoilcodicedicuialpuntoS,perleattivitàdipescamilazonaih
tMimunvICNAF0♦1\ ■. >
–ladivisioneCIF.MolazonaICNAFincuisonostateeffettuatelecatture;'
–iquantitativitrasbordatisualtrenavidopolacomunicazione precedente,espressiinchilo­
grammieripartitiperspecie;
–ilnomeeilsegnaledichiamatadellanavesucuièstatoeffettuatoiltrasbordo;
•–iquantitativisbarcatiinunportodellaComunitàdopolacomunicazione precedente,espressi
»■inchilogrammieripartitiperspecie;'
–ilnomedelcomandante .
5.Codiceperlacomunicazione deiquantitatividipescechesitrovanoabordo,dicuialpunto4
A:gamberoboreale(Pandalusborealis)
B:nasello(Merlucriusmerlucius)
–C:ippoglossonero(Reinhardtiushippoglossoides )
–D:merluzzo(Cadusmorrhua) ,
–E:eglefino(Melanogrammus aeglefinus)
–F:ippoglosso(Hippoglossushippoglossus ) ■
.–G:sgombro(Scomberscombrus)''
–H:suro(Trachurustrachurus)'
–I:pescesorcio(Coryphaenoides rupestris)
–J;merluzzocarbonaro(Pollachiusvircns)
–K:merlano(Mcrlangusmerlangus)
–L:aringa(Clupeaharengus)
–M:cicercllo(Ammodytessp.)
–N:spratto(Clupeasprartus)
–O:passera(Pleuronectesplatcssa)
–P:merluzzonorvegesc(Trisopterusesmarkii)
–Q:molva(Molvamolva)
i–R:altri
–»S:gamberetti(Penaeidae)
T:acaughe(Engrauliscncrasicolus),r
ϋ'
Vj