IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 106/16

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 106/07)

Numero dell'aiuto: XA 295/07

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios

Base giuridica: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios, y se aprueba la convocatoria para el año 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 150 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Aiuti fino al 70 % dei costi ammissibili a titolo di aiuti alle associazioni di produttori.

Aiuti fino al 70 % dei costi ammissibili per lo sviluppo della produzione di prodotti agricoli di qualità.

Aiuti fino al 70 % dei costi ammissibili a titolo di assistenza tecnica al settore agricolo

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 1o novembre 2007-31 dicembre 2007

Obiettivo dell'aiuto: 1) L'obiettivo principale dell'aiuto consiste nel promuovere la creazione e lo sviluppo di associazioni senza scopo di lucro che promuovono denominazioni di qualità dei prodotti agroalimentari. 2) Gli obiettivi secondari sono i seguenti: offrire un valore aggiunto al consumatore nonché accrescere le garanzie di qualità, di sicurezza e d'igiene dei prodotti agroalimentari e il rispetto dell'ambiente. Articolo 9, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006: aiuti alle associazioni di organizzazioni di produttori responsabili della supervisione dell'uso delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine. Costi ammissibili: i costi connessi all'attuazione e allo sviluppo di detto programma.

Articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006: costi ammissibili: i costi inerenti allo sviluppo di prodotti agricoli di qualità.

Articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006: costi ammissibili: i costi inerenti all'assistenza tecnica di cui hanno bisogno dette associazioni di produttori

Settore economico: Produttori del settore animale e vegetale di cui all'allegato I con marchio di qualità

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07064%20OF.pdf

Altre informazioni:

Gobierno de Navarra Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona Tel. (34) 848 42 29 33 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Numero dell'aiuto: XA 297/07

Stato membro: Spagna

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Base giuridica: Proyecto de Real Decreto no … /2007, de ... de ..., por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Le spese annue previste per il 2007 ammontano a 2 404 000 EUR. Secondo le stime effettuate per gli anni 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 e 2013, si prevede un aumento di questo importo fino a 5 600 000 EUR per ciascun esercizio finanziario

Intensità massima dell'aiuto: Le sovvenzioni concesse per il finanziamento delle attività ammissibili non supereranno i massimali fissati dall'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006. In altri termini, l'importo complessivo delle sovvenzioni concesse dall'amministrazione pubblica potrà raggiungere il 100 % del costo di ciascuna attività ammissibile senza superare in nessun caso le disponibilità di bilancio. Le attività ammissibili sono:

Data di applicazione: A partire dalla pubblicazione e dall'entrata in vigore del progetto di decreto reale che definisce la normativa relativa alla concessione di sovvenzioni intese a favorire la produzione di prodotti agroalimentari di qualità differenziata di origine animale

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013. Gli inviti a presentare domande di sovvenzione saranno lanciati ogni anno

Obiettivo dell'aiuto: Favorire la produzione e la commercializzazione di prodotti agroalimentari di qualità differenziata di origine animale. Incoraggiando tali programmi ci si prefigge di aumentare l'offerta di prodotti agroalimentari di qualità rispondenti alla domanda dei consumatori e di rafforzare la fiducia di questi ultimi nel consumo di prodotti agroalimentari di origine animale.

L'aiuto è conforme ai seguenti punti dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006:

lettera a): assistenza tecnica per ricerche di mercato, ideazione e progettazione di prodotti agroalimentari di qualità differenziata di origine animale,

lettera b): introduzione di programmi di produzione di qualità differenziata,

lettera c): formazione del programma, segnatamente in relazione con il programma di qualità differenziata,

lettera d): certificazione dei programmi di produzione di qualità messi in atto

Settore economico: Gli aiuti intendono favorire i prodotti agroalimentari di qualità differenziata di origine animale quali la carne, il latte, le uova, il miele e le lumache di terra, destinati al consumo umano, e ottenuti da animali d'allevamento provenienti da aziende agricole che partecipano a programmi di produzione di qualità differenziata e che sono stati allevati conformemente alle disposizioni di tali programmi. Di conseguenza, i settori zootecnici interessati sono: bovini da carne, bovini da latte, ovini da carne, ovini da latte, caprini da carne, caprini da latte, suini, equini da carne, pollame da carne, pollame da uova, apicoltura ed elicicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Paseo Infanta Isabel, 1 E-28014 Madrid

Sito web: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/DOCUMENTOS/LEGISLACION/RD %20AYUDAS %20PROGRAMAS %20AGROALIMENTARIOS %20DE %20CALIDAD.DOC

Altre informazioni: Le sovvenzioni saranno compatibili con qualsiasi altro aiuto che può essere concesso da altre amministrazioni pubbliche, da enti pubblici — nazionali o internazionali — riconosciuti o dipendenti dalle suddette amministrazioni, e da altre persone fisiche o giuridiche private. Ciò nonostante, l'importo della sovvenzione, da sola o cumulata con uno o più degli altri aiuti o con una o più delle altre sovvenzioni che possono essere concessi da qualsiasi altra amministrazione od ente pubblico o persona fisica o giuridica, non può superare i massimali dianzi citati e in ogni caso non può superare i massimali stabiliti dall'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001.

Ad ogni modo, se le spese effettivamente sostenute fossero inferiori alle somme inizialmente previste o se venissero concessi altri aiuti che, cumulati, supererebbero le percentuali di finanziamento, la decisione verrebbe modificata e l'aiuto verrebbe ridotto in proporzione a quello concesso nella decisone corrispondente. In tal caso è possibile — a condizione che vi siano disponibilità finanziarie — riadattare gli importi conformemente alle domande ricevute, le cui attività dovranno essere giustificate

Carlos ESCRIBANO MORA

Il direttore generale del settore zootecnico

Numero dell'aiuto: XA 360/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Makole

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sofinanciranje programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Base giuridica: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 4 000 EUR

2008: 9 500 EUR

2009: 12 000 EUR

2010: 12 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 12 000 EUR

2013: 12 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

— fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone.

L'aiuto è destinato ad investimenti per l'ammodernamento delle aziende (rinnovo di elementi dell'azienda e acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola), nonché ad investimenti concernenti le colture permanenti, il miglioramento dei terreni agricoli e la gestione dei pascoli.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

— fino al 100 % per investimenti concernenti elementi non produttivi,

— fino al 60 %, o al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti concernenti elementi produttivi delle aziende,

— possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

3. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

5. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

— fino al 100 % dei costi effettivamente sostenuti; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro.

6. Prestazioni di assistenza tecnica:

— fino al 100 % dei costi sostenuti; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Novembre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il progetto di regolamento sul cofinanziamento di programmi per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Makole comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Makole Makole 42 SLO-2321 Makole

Sito web: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=675bf220-56a8-46d2-8ac7-f3fcf248a65b

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Alojz GORČENKO

Il sindaco del comune di Makole

Numero dell'aiuto: XA 382/07

Stato membro: Irlanda

Regione: L'intero territorio dello Stato membro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Hardship Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Base giuridica: Diseases of Animals Act 1966

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo complessivamente erogabile a titolo del presente regime dipende dal livello di patologia, che a sua volta determina il numero di soggetti positivi individuati e il numero di aziende sottoposte a restrizioni per tubercolosi e brucellosi dei bovini. Per questo motivo, non è possibile preventivare l'entità della spesa nel periodo 2007-2013. Di conseguenza, i valori di seguito indicati per le previsioni di spesa si basano sugli attuali livelli di patologia e sulla spesa prevista per il 2007:

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il presente regime è applicato in via permanente, essendo direttamente correlato all'incidenza della tubercolosi e della brucellosi dei bovini in Irlanda. Il regime resterà in vigore fino alla completa eradicazione di queste due malattie

Obiettivo dell'aiuto: Compensare gli allevatori per le perdite dovute all'eliminazione di animali risultati positivi alla tubercolosi o alla brucellosi. Il regime è destinato a coprire i costi supplementari di alimentazione del bestiame nei periodi di applicazione di misure di restrizione, vale a dire fra il 1o novembre e il 30 aprile.

Scoraggiare l'occultamento della malattia.

L'aiuto viene erogato in conformità all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 — Aiuti relativi alle fitopatie ed epizoozie e alle infestazioni parassitarie

Settore economico: Bovini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth, Co. Kildare Ireland

Sito web: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Numero dell'aiuto: XA 409/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Dobje

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Programi razvoja podeželja v občini Dobje 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dobje

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 11 433 EUR

2008: 13 147 EUR

2009: 15 120 EUR

2010: 17 388 EUR

2011: 19 996 EUR

2012: 22 995 EUR

2013: 26 445 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti nelle aziende agricole:

— l'intensità lorda dell'aiuto non deve superare il 40 % dei costi ammissibili.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti per il rinnovo di elementi dell'azienda, all'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, ad investimenti nelle colture permanenti e al miglioramento dei terreni agricoli nonché alla realizzazione di strade private di accesso alle aziende.

2. Aiuti per la conservazione di fabbricati tradizionali:

— fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute per investimenti intesi alla conservazione di elementi produttivi e non produttivi del patrimonio, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva.

3. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— integrazione del cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4. Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

— fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Novembre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo III del progetto di regolamento sulla concessione di aiuti di Stato nel comune di Dobje comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Dobje Dobje pri Planini 26 SLO-3224 Dobje pri Planini

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92096

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Franc SALOBIR

Il sindaco