ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)209
Vol.1981/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO <CEE >DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregime provvisorio degli scambi fissato dal
Regolamento (CEE)n.439/81
dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comu­
nità europea delcarbone edell' acciaio ,riuniti insede di
Consiglio ,cheproroga ilregime provvisorio degli scambi
della Repubblica ellenica conglistati "'SPper iprodotti
dicompetenza didetta Comunità
(presentate dalla Commissione alConsiglio )COM(81)209 def
lS"- f ^'*■ i I
icu^ "1^1
fe:. '<]JyBruxelles ,27aprile 1981
PROGETTO DIDECISIONE
COM (81)209 def .

MOTIVAZIONE
NelcorsodelleriunionedelConsigliodeiMinistri ACP-CEEa
Lussemburgo,il9e10aprile1981,èintervenuto unaccordotrala
Communità egliStatiACPinbasealqualelaCommunitàsièimpegnata
aprorogarefinoal1luglio1981ilregimeprovvisorio applicabile
agliscambidellaRepubblicaellenicacongliStatiACP,stabilito con
ilRegolamento n°(CEE)439/81econleDecisionideiRappresentanti
deigovernidegliStatimembridelleCECA,entranbiindata20gennaio
1981/G.U.n°L53/81,respettivamenteapag.19e65).Taleimpegno
èstatoassuntodopocheèstatocostatato che,conriservediaccordo ,;
sualcunipuntirimastiinsospeso,gliStatiACPpotrebberofirmare
primadel1°luglio1981unprotocollo recanteadattamento emisure
transitorie allasecondeConvenzione ACP-CEEpertenercontodell'adesione
dellaRepubblica ellenicaallaCommunità. "
Alfinediconsentireilrispettoditaleaccordo,laCommissione
-proponealConsigliodiadottareiltestodiregolamento inallegato,
-raccomanda aiRappresentanti deigovernidegli.Statimembridella
CECAdiadottareledecisionidicuiunprogetto èugualmenteallegato.
Iduetestitendonoaprorogarel'applicazione delregimedi
scambiistituitoaiterminidelregolamento edelladecisionecitati;
sinoal30guigno1981alpiùtardi.
Primaditalescadenza,esecondol'indamentedeinegoziati,la
Commissione siriservadipresentare nuoveproposte.

>i "-l > .• 'v Proposta diregolamento (CEE)rv . del -
Consiglio cheproroga' ilregime provvisorio
degli scambi fissato dalregolamento n.(CEE)439/81
ι
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laCommunita economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.439/81delConsiglio del20gennaio 1981 ,che
fissa ilregime provvisorio applicabile agli scambi della Repubblica ellenica
congliStati ACP (1),edinparticolare ilsuoarticolo 1>
vista laproposta della Commissione ,
considerando che èopportuno prorogare eccezionalmente ,perunperiodo didue
mesi ,ilregime provvisorio degli scambi fissato dadetto regolamento ,
ilcuitermine scade il 30aprile 1981 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregime provvisorio degli scambi della Repubblica ellenic *.
con gliStati ACPfissato dal regolamento CCEE )n."1439/81 .
resta d'applicazione fino al30giugno 1981 alpiù tardi .
■' Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a
Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)6.U. n.L53 del27.2.1981 ,pag.19

PROGETTO DI
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO DEL
cheprorogailregimeprovvisorio degli
scambidellaRepubblicaellenicacongliStatiACPperiprodotti
dicompetenza didettaComunità
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEM3RIDELLACOMUNITÀ EUROPEA DEL
CARBONE EDELL'ACCIAIORIUNITI :iNSEDEDICONSIGLIO,
considerando chegliStatimembrihannoconclusotraloroiltrattatoche
istituisce laCommunità europeadelcarboneedell'acciaio
considerando cheèopportunoprorogareeccezionaIment-e,perunperiododidue
mesi,ilregimeprovvisorio degliscambidellaRepubblicaellenicacongli 1
StatiACPfissatocondecisione8Ì/57/CECA(1)deirappresentanti deigoverni
degliStatimembridellaCECA,del20gennaio1981,periprodottidicompetenza
didettaComunità.
d'accordoconlaCommissione,
DECIDONO :
Articolo 1
Ilregimeprovvisorio degliscambidellaRepubblicaellenica
congliStatiACPfissatoconladecisione 81.57.CECA
,restad'applicazione finoal30giugno1981al
piùtardi.
Articolo 2
GliStatimembriprendonolenecessarie misureperl'esecuzione
dellapresentedecisione.
Fattoa,il
IlPrésidente
(1)G.U.nL53del27.2.1981,pag.65