COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ* EUROPEE 
C0MC91) 163 def. 
Bruxelles, 4 Luglio 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali 
da parte degli Stati membri con attività di pesca 
nell'Atlantico nord-orientale 
(Presentata dalla Commissione) 

- 2 -
RELAZIONE 
Le statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico 
nord-orientale sono necessarie affinché 
1) la Comunità possa ottemperare agli obblighi emananti dalle Convenzioni che istituiscono la 
Commissione per la pesca nell'Atlantico nord-orientale, la Commissione internazionale per 
la pesca nel Mar Baltico e l'Organizzazione per la conservazione del salmone nell'Atlantico 
settentrionale. 
2) la Comunità possa disporre, per i negoziati in sede internazionale e la gestione delle proprie 
risorse ittiche, dei dati relativi alle attività dei propri pescherecci operanti nell'Atlantico 
nord-orientale. 
La presente proposta di regolamento trasferisce nel diritto comunitario il questionario detto 
"STATLANT 27A", usato per molti anni dagli Stati membri per trasmettere alle organizzazioni 
internazionali, su base informale, i dati annuali sulle catture nominali. 
- 3 -
Proposta di 
REG0LAP1ENT0 (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali 
da parte degli Stati membri con attività di pesca 
nell'Atlantico nord-orientale 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il progetto della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del • comitato del programma statistico, 
considerando che la gestione delle risorse ittiche della Comunità richiede statistiche accurate e 
tempestive sulle catture effettuate dalle navi degli Stati membri che pescano nell'Atlantico nord­
orientale, 
considerando che la «convenzione che istituisce la Commissione per la pesca nell'Atlantico nord­
orientale, ratificata dalla decisione del Consiglio . 81/608/CEE (1), stabilisce che la 
Comunità trasmetta alla commissione summenzionata tutti i dati statistici disponibili da 
essa richiesti, 
considerando che la consulenza del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare, ai sensi 
dell'accordo di cooperazione stipulato tra il suddetto Consiglio e la Comunità*2), sarà resa più 
efficace dalla disponibilità di statistiche sulle attività dei pescherecci della Comunità, 
considerando che la convenzione che istituisce la Commissione intemazionale per la pesca nel Mar 
Baltico, ratificata dalla decisione del Consiglio , 83/414/CEE <3), prevede che la 
Comunità trasmetta a detta commissione qualsiasi informazione statistica da essa richiestale, 
(1) GU. n. L 227 del 12 agosto 1981, pag. 21 
(2) GU n." L 149 del 10 giugno 1937, pag. H 
(3) GU n. L 237 del 26.agosto 1983, pag. A 
- 4 -
considerando che la convenzione che istituisce l'Organizzazione per la conservazione del salmone 
nell'Atlantico settentrionale, ratificata dalla decisione del Consiglio 
82/886/CEE (4), stabilisce che la Comunità fornisca a tale organizzazione i dati statistici da 
essa richiesti, 
considerando che sono necessarie ulteriori definizioni e descrizioni da utilizzare nelle statistiche 
della pesca e nella gestione delle zone di pesca nell'Atlantico nord-orientale, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
Artìcolo 1 
Ogni Statò membro t rasmette all'Istituto statistico delle Comunità europee (in prosieguo 
denominato "Eurostat") dati sulle catture nominali annuali effettuate dalle navi registrate nello Stato 
membro o battenti bandiera dello Stato membro con attività di pesca nell'Atlantico nord-orientale. 
I dati sulle catture nominali si riferiscono a tutti i prodotti ittici, a prescindere dalla loro forma, 
sbarcati o trasbordati in mare, escluso.il pesce che, dopo la cattura viene rigettato in 
mare, consumato a bordo o usato come esca. Sono esclusi i dati relativi all'acquacoltura. I dati 
sono rilevati in equivalente di peso vivo di tali sbarchi o trasbordi con arrotondamento alla 
tonnellata metrica più vicina. 
Articolo 2 
1. I dati da trasmettere si riferiscono alle catture nominali di ognuna delle specie di cui 
all'allegato 1 in ognuna delle regioni statistiche di pesca elencate nell'allegato 2 e definite 
nell'allegato 3. 
2. I dati per ogni anno civile vanno trasmessi entro 6 mesi dalla fine dell'anno in questione. 
Non è richiesta la trasmissione di dati per combinazioni di specie/regioni di pesca per le quali non 
sono state registrate catture nel periodo annuale consi derato. 
3. Gli elenchi delle specie e delle regioni statistiche di pesca, nonché la descrizione di queste 
ultime possono essere modificati secondo la procedura di cui all'articolo 5. 
(4) GU. n. L 378 del 31 dicembre 1982, pag. 24 
- 5 -
Articolo 3 
Salve le diverse disposizioni adottate nel Quadro, della politica comune 
della pesca, uno Stato membro è autorizzato 
ad utilizzare tecniche di campionamento per desumere i dati sulle catture per quelle parti della flotta 
peschereccia per le quali una rilevazione completa dei dati implicherebbe eccessive 
procedure amministrative. I particolari delle procedure di campionamento e della proporzione dei 
dati totali derivati da tali tecniche sono precisati dallo Stato membro nella relazione presenta 
ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1. 
Articolo 4 
Gli Stati membri adempiono agli obblighi verso la Commissione 
imposti dagli articoli 1 e 2 trasmettendo i dati su supporto magnetico, il cui formato figura 
all'allegato 4. 
Previo accordo di Eurostat, gli Stati membri possono trasmettere i dati in una forma differente o su 
un supporto diverso. 
Articolo 5 
Nei casi di applicazione della procedura definita nel presente articolo, 
il comitato permanente di statistica agraria (in prosieguo denominato "Comitato"), 
è adito dal presidente, sia su propria iniziativa, sia su richiesta del rappre­
sentante di uno Stato membro. 
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle 
misure da adottare. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare 
in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul 
progetto, eventualmente procedendo a votazione. 
Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di 
chiedere che la sua posizione figuri a verbale. 
La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. 
Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. 
- 6 -
Artìcolo 6 
1. Entro 12 mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, gli Stati membri trasmettono 
a Eurostat una relazione particolareggiata sui metodi con cui vengono desunti i dati sulle 
catture nonché circa la rappresentatività e l'affidabilità dei dati, medesimi. In collaborazione con gli 
Stati membri, Eurostat elabora un riepilogo di tali relazioni. 
2. Gli Stati membri informano Eurostat sulle eventuali modifiche alle informazioni di cui al 
paragrafo '1 entro tre mesi dalla loro introduzione. 
3. Qualora le relazioni sui metodi di cui al paragrafo (1) dimostrassero che uno Stato 
membro • non è in grado di conformarsi immediatamente alle disposizioni del presente regolamento e che 
è necessario apportare modifiche alle tecniche e ai metodi dell'indagine, in collaborazione con 
lo Stato membro interessato Eurostat può stabilire un periodo transitorio non superiore a 2 
anni durante il quale sarà completato il programma previsto dal presente regolamento. 
4. Le relazioni sui metodi, il regime transitorio, la disponibilità e l'attendibilità 
dei dati, nonché le altre questioni connesse all'applicazione del presente regolamento sono 
esaminate una volta all'anno in seno al competente gruppo di lavoro del comitato di statistica 
agraria. 
Ankolo 7 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal Ie gennaio 1992. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio 
- 7 -
ALLEGATO 1 
Elenco delle specie rilevate nelle statistiche conerò la li sulle catture per l'Atlantico nord-orientale 
GII Stati sembri devono rilevare le catture noe Ina li delle specie contraddistinte, nell'elenco che 
segue, da un asterisco (*). La rilevazione delle catture noe Ina II delle riunenti specie ò facoltativa 
per quanto riguarda l'Individuazione delle singole specie. Tuttavia, allorquando non sono trasmessi I 
dati per singole specie, questi vanno Inclusi in categorie di aggregazione. Gli Stati membri hanno 
facoltà di trasmettere dati per specie non figuranti nell'elenco purché queste siano chiaramente 
individuate". 
N.B.: "n.d.a." ò l'abbreviazione di: "non denomlnato/l altrove". 
Nome Italiano Codice a 
3 lettere None scientifico Nose Inglese 
Abraalde n.d.a. 
Ido 
Trlotto rosso 
Carpa 
Carassio 
Tinca 
Clprlnldl n.d.a. 
Luccio 
Sandra 
Perca 
Bottatrice 
Storioni n.d.a. 
Angui Ila 
Coregone bianco 
Coregoni n.d.a. 
Sa leone atlantico 
Trota di mare 
Trote n.d.a. 
SaInerini n.d.a. 
Eperlano 
Sa mon Idi n.d.a. 
Coregone lavare Ilo 
Coregone ausino 
Rombo giallo 
Rombo chiodato 
Roabo liscio 
Halibut 
Passera di mare 
Ippoglosso nero FBR 
FID 
FRO 
FCP 
FCC 
FTE 
FCY 
FPI 
FPP 
FPE 
FBU 
FRF 
STU 
ELE* 
FVE 
NHF 
SAL* 
TRS 
TRO 
CHR 
SME 
SLX 
STR 
PLN 
HOU 
LAM 
SHO 
DIA 
MEG* 
TUR* 
BLL* 
HAL* 
PLE* 
GHL* Abrasi s sp.p 
Leuciscus (-Idus) idus 
Rut Mus rut Nus 
Cyprinu8 carp lus 
Caras8lus carassius 
Tinca tinca 
Cyprlnldae 
Esox lue lus 
Stlzo8tedlon lucioperca 
Perca fluviatile 
Lota Iota 
Ostelchthyes 
Ac Ipenser Idae 
Anguilla Anguilla 
Coragonus a Ibu Ia 
Coregonus sp.p 
Salso salar 
Salso trutta 
Salso sp.p 
Sa i ve Ii nus sp.p 
0sieru8 sperianus 
Sa I sono I de I 
Sa I sono I de I 
Coregonus lavarstus 
Coregonus oxyrinchus 
Petrosyzon sp.p 
AIosa aiosa, A. fai lax 
sx Ostelchthyes 
Lepldorhoabus whiff lagon Is 
Psetta eaxIsa 
Scophthaliu8 rhoibus 
Hlppoglossus hlppoglo88us 
Pleuronectss piatessa Freshwater breaas n.e.l 
Ide (Orfe) 
Roach 
Coaion carp 
Crucian carp 
Tench 
Cyprin Ids n.e.l. 
Northern pike 
Pike-perch 
European perch 
Burbot 
Freshwater fishes n.e.l 
Sturgeons n.e.l. 
European eel 
European whltefish 
Whiteflshes n.e.l. 
Atlantic sa lion 
Sea trout 
Trouts n.e.l. 
Chars n.e.l. 
European see It 
Sa I son Ids n.e.l. 
Trouts, chars n.e.l. 
Pollen (-Powan) 
Houting 
Laspreys 
Shads n.e.l. 
Diadroious fishes n.e.l 
Megrim 
Turbot 
Brill 
Atlantic halibut 
European plaice 
Relnhardtius hIppoglossoIdes/ Greenland halibut 
- 8 -
Nome Italiano Codice a 
3 lettere Nome scientifico Nome Inglese 
Passera Iingua di cane 
Passera canadese 
Li manda 
Li manda 
Passera pianuzza 
Soglloia 
Soglloia dal porro 
Pleuronettlformi n.d.a. 
Brosmio 
Merluzzo bianco 
Nasello 
Molva 
Molva azzurra 
Musdea bianca 
Eglefino 
Navaga 
Merluzzo carbonaro 
Merluzzo g lai lo 
Merluzzo artico 
Busbana norvegese 
Busbana francese 
Melù 
Merlano 
Granatiere 
Molva occhlona 
Moridi 
Gadlforml n.d.a. 
Argentina 
Grongo 
Pesce San Pietro 
Spigola 
Cernia mediterranea 
Cernia di fondale 
Spigole, cernie 
Burri n.d.a. 
Bocca d'oro 
Occhialone 
Pagello fragolino 
Dentice occhione 
Dentici n.d.a. 
Pagro 
Orata 
Sparidl n.d.a. 
Triglia di scoglio 
Tracina drago 
Lupo di mare 
Bavosa lupa 
Blennio viviparo 
CicerelII 
Ghiozzi 
Scorfani del Nord 
Scorfani n.d.a. WIT* 
PLA* 
DAB* 
LEM* 
FLE* 
SOL* 
SOS 
FLX 
USK* 
COD* 
HKE* 
LIN* 
BLI* 
GFB 
HAD* 
COW 
POK* 
POL* 
POC 
NOP* 
BIB 
WHB* 
WHG* 
RNG 
SLI 
MOR 
GAD 
ARG 
COE 
JOD 
BSS 
GPO 
WRF 
BSX 
GRX 
MGR 
SBR 
PAC 
DEL 
DEX 
RPG 
SBG 
BOG 
SBX 
MUR 
WEG 
CAA* 
CAS* 
ELP 
SAN* 
GOB 
RED* 
SCO Giyptocephalus cynoglossus /Witch flounder 
Hippogiossoides pi atesso Ides/Long-rough dab 
LI manda li manda 
Microstomus kitt 
Platichthys flesus 
So lea vulgaris 
So lea lascar Is 
Pleuronectlformes 
Brosme brosme 
Gadus morhua 
Mer luce lus mer luce lus 
Molva molva Common dab 
Lemon sole 
European flounder 
Common sole 
Sand sole 
Flatfishes n.e.l. 
Tusk (-Cusk) 
Atlantic cod 
European hake 
Ling 
Molva dypterygia (-byrkelange)/Blue ling 
Phycls blennoides 
Melanogrammus aegleflnus 
EI eg Inus navaga 
Pollachlus vlrens 
Pollachlus poilachlus 
Boreogadus salda 
Trlsopterus esmarki 
Trisopterus luscus 
MIerosesistIus poutassou 
Merlanglus merlangus 
Coryphaeno i des rupest r I s 
Molva sacrophthalma 
Moridae 
Gad I formes 
Argentina sp.p 
Conger conger 
Zeus faber 
Dicentrarchus labrax 
Epinephalus guaza 
Polyprlon americanus 
Serranidae 
Haemulidae (-Pomadasydae) 
Argyrosomus regius 
Pagellus bogaraveo 
Pagellus erythrinus 
Dentex macrophthalmus 
Dentex sp.p 
Sparus pagrus (-sedieus) 
Sparus aurata 
Boops boops 
SparIdae 
Mullus surmuletus 
Trachlnus draco 
Anarhlcas lupus 
Anarhlcas minor 
Zoarces vivlparus 
Ammodytes sp.p 
Gob I us sp.p 
Sebastes sp.p 
Scorpaenidae Greater forkbeard 
Haddock 
Wachna cod (-Navaga) 
Sa Ithe (-Pol lack-Coal fish) 
Pollack 
Polar cod 
Norway pout 
Pouting (-Bib) 
Blue whiting (-Poutassou) 
Whiting 
Roundnose grenadier 
Spanish ling 
Morid cods 
Gad I formes n.e.l. 
Argentines 
European conger 
Atlantic John Dory 
Seabass 
Dusky grouper 
Wreckflsh 
Seabasses, seaperches 
Grunts n.e.l. 
Meagre 
Red (-Common) seabream 
Common pandora 
Large-eye dentex 
Dentex n.e.l; 
Red porgy 
Gllthead seabream 
Bogue 
Porgi es, seabreams n.e.l. 
Red mullet 
Greater weaver 
Atlantic wolffish (-Catfish) 
Spotted wo IffIsh 
Eelpout 
Sandeels (-Sealances) 
Atlantic gobies 
Atlantic redfishes 
ScorpionfIshes n.e.l. 
- 9 -
Nome italiano Codice a 
3 lettere Nome scientifico Nome Inglese 
Triglldi 
Ciclottero 
Rana pescatrlce 
Spinare 111 
Pagello mafrone 
Dentice 
Pesci trombetta 
Perslcosplgola striato 
Bavose lupe n.d.a. 
Sebaste 
Scorfano 
Capone coccio 
Capone gorno 
Perei formi demorsali n.d.a. 
Capei In 
Aguglia 
Costardella 
Muggini n.d.a. 
Pesce serra 
Suro 
Leccia 
Pesce castagna 
Latterinl 
Pere I form I pelagici n.d.a. 
Aringa 
Alacce n.d.a. 
Sardina 
Papalina 
Acciuga 
C lupe idi 
Palamita 
Pesce spada 
Tombarello 
Tonno rosso 
Tonno bianco 
Tonno albacora 
Tonnetto striato 
Tonno obeso 
Scomberoldi n.d.a. 
Sgombro 
Sgombro 
Sgombri n.d.a. 
Pesce sciabola 
Pesce sciabola nero 
Scomberoldi n.d.a. 
Smerlgllo 
Squalo elefante 
Spinarolo 
Squalo di Groenlandia 
Splnaroli n.d.a. 
Razze n.d.a. 
Gattucci 
Squali formi n.d.a. GUX* 
LUM 
MON* 
SKB 
SBA 
DEC 
SNI 
STB 
CAT* 
REB* 
REG* 
GUR* 
GUG* 
DPX 
CAP* 
GAR 
SAU 
MUL 
BLU 
HOM* 
LEE 
POA 
SIL 
PPX 
HER* 
SIX 
PIL* 
SPR* 
ANE* 
CLU 
BON 
SWO 
FRI 
BFT 
ALB 
YFT 
SKI 
BET 
TUX 
MAS* 
MAC* 
MAX 
SFS 
BSF 
MKX 
POR* 
BSK 
DGS* 
GSK 
DGX* 
SKA* 
DGH* 
SKH Trlglldae 
Cyclopterus lumpus 
Lophlus piscatorius 
Gasterosteus sp.p 
Pagellus acarne 
Dentex dentex 
Macrorhamphosldae 
Morone saxatllls 
Anarhlcas sp.p 
Sebastes mente Ila 
Sebastes sari nus Gurnards n.e.l. 
Lumpfish (-Lumpsucker) 
Monk (-AnglerfIsh) 
Sticklebacks 
Axillary (-Spanish) seabream 
Common dentex 
SnlpefIshes 
Striped bass 
Wolfflshes(-Catflshes)n.e.l. 
Beaked redflsh 
Golden redflsh 
Aspltrigla (-Trigla) cucuIus/Red Gurnard 
Eutrlgia (-Trigla) gurnardus/Grey gurnard 
Pere I formes 
Mai lotus vlIlosus 
Belone belone 
Scomberesox saurus 
Mug 11Idae 
Pomatomus saltatrix 
Trachurus trachurus 
Llchia amia 
Brama brama 
Atherinldae 
Pere I formes 
Clupea harengus 
Sardinella sp.p 
Sardina pllchardus 
Sprattus sprattus 
Engraulls encras IchoIus 
Clupeoidel 
Sarda sarda 
Xlphlas gladlus 
Aux is thazard 
Thunnus thynnus 
Thunnus aia lunga 
Thunnus albacares 
Katsuwonus pel am is 
Thunnus obesus 
Scombro idei 
Scomber Japon Ieus 
Scomber scombrus 
Scombrldae 
Lepldopus caudatus 
Aphanopus carbo 
Scombro I de I 
Lamna nasus 
Cetorhinus maximus 
Squalus acanthlas 
Somnlosus mlcrocephalus 
Squalldae 
Raja sp.p 
Squalldae, Scyliorhlnldae Demersal percomorhs n.e.l. 
Capei in 
Garfish 
Atlantic saury 
Mullets n.e.l. 
BluefIsh 
Atlantic horsemackerel 
Leerfish 
Atlantic pomfret 
Silvers I des (-Sandsme It) 
Pelagic percomorphs n.e.l. 
Atlantic herring 
Sardlnellas n.e.l. 
European sardlne(-PIIchard) 
Sprat 
European anchovy 
Clupeoids n.e.l. 
Atlantic bonito 
SwordfIsh 
Frigate tuna 
Northern bluefin tuna 
Albacore 
Ye IlowfIn tuna 
Skipjack tuna 
Bigeye tuna 
Tuna-Iike fishes n.e.l. 
Chub mackerel 
Atlantic mackarel 
Mackarels n.e.l. 
Silver scabbardfish 
Black scabbardfIsh 
Mackarel-1 Ike fishes n.e.l. 
Porbeagle 
Basking shark 
Picked (-Spiny) dogfish 
Greenland shark 
Dogfish sharks n.e.l. 
Skates n.e.l. 
Dogfishes and hounds 
Seiachlmorpha (Pleurotremata)/Varlous sharks n.e. 
- 10 -
Nome Italiano Codice a 
3 lettere Nome scientifico Nome inglese 
Pesci cartilaginei n.d.a. 
Pesci ossei demersal! n.d.a, 
Pesci ossei pelagici n.d.a. 
Pesci ossei n.d.a. 
Granchio comune 
Grancevola 
Granchi di mare n.d.a. 
Granchi nuotatori 
Aragoste n.d.a. 
Astice 
Scampo 
Gamberetto maggiore 
Gambero Ilo boreale 
Gamberetto grigio 
Mazzancolle n.d.a. 
Pa lemon idi 
Gamber i 
Crangonidl 
DecapodI natanti n.d.a. 
Lepade 
Crostacei di mare n.d.a. 
Buccina 
Chiocciola di mare 
Chiocciole di scogliera n.d. 
Ostrica 
Ostrica portoghese 
Ostriche n.d.a. 
Mitilo 
Mltllidl n.d.a. 
Ventaglio 
Pettine 
Pettinldi n.d.a. 
Cuore edule 
Vongola verace 
Bivalvi n.d.a. 
Canno IIechio 
Vongola 
Vongola 
Seppia 
Calamaro 
Totano 
Ottopldl n.d.a. 
Totani, calamari n.d.a. 
Totano 
Molluschi marini n.d.a. 
Stella marina 
Stelle di mare n.d.a. 
Riccio di mare 
Riccio di mare comune 
Ricci di mare n.d.a. 
Oloturie n.d.a. CAR 
GRÒ 
PEL 
FIN 
CRE* 
CRG 
SCR 
CRA 
CRS 
CRW* 
LBE* 
NEP* 
CPR* 
PRA* 
CSH* 
PEN* 
PAL* 
PAN* 
CRN* 
DCP 
GOO 
CRU 
WHE 
PEE 
.PER 
OYF* 
OYP 
OYC* 
MUS* 
MSX 
SCE* 
QSC* 
sex* 
COC 
CTC 
CLX 
RAZ 
CTS 
SVE 
CTC* 
SOC* 
SQI* 
OCT 
SQU* 
CTL* 
SOE* 
MOL 
STH 
STF 
URS 
URP 
URX 
CUX Chondrlchthyes 
ex Ostelchthyes 
ex Ostelchthyes 
ex Ostelchthyes 
ex Ostelchthyes 
Card nus maenas 
Maja squinado 
Reptantia 
Portunus sp.p 
PaiInurus sp.p 
Homarus gammarus 
Nephrops norvegicus 
Palaemon serratus 
Panda lus boreal Is 
Crangon crangon 
Penaeus sp.p 
PalaemonIdae 
Panda lus sp.p 
Crangonidae 
Natantia 
Lepas sp.p 
ex Crustacea 
Buccin lus undatum 
Llttorina llttorea 
LlttorIna sp.p 
Ostrea edulls 
Crassostrea angulata 
Crassostrea sp.p 
Mytllus edulls 
Mytilldae 
Pecten maximus 
Chlamys opercular is 
PectinIdae 
Card Ius edule 
Tapes decussatus 
Blva I via 
Solen sp.p 
Tapes pu nastra 
Venus gal lina 
Sepia officinalis 
Loll go sp.p 
li lex illecebrosus 
Octopodldae 
LoI IgInIdae, Ommastrephldae 
SeptIdae, Sep lo IIdae 
Todarodes sag. sagittatus 
ex Mollusca 
Aster las rubens 
Asterò idea 
Echinus esculentus 
St rongyIocent rus 11vI dus 
Echino Idea 
Holothurioldea Cartilaginous fishes n.e.l. 
Groundfishes n.e.l. 
Pelagic fishes n.e.l. 
Flnfishes n.e.l. 
Edible crab 
Green crab 
Spinous spider crab 
Marine crabs n.e.l. 
Swlmcrabs 
Pallnurld spiny lobster n.e.l 
European lobster 
Norway lobster 
Common prawn 
Northern prawn 
Common shrimp 
Penaeus shrimps n.e.l. 
Palaemonid shrimps 
Pink (-PandaI Id) shrimps 
CrangonId shrimps 
Natanti an decapods n.e.l. 
Goose barnacles 
Marine crustaceans n.e.l. 
Whelk 
Periwinkle 
Periwinkles n.e.l. 
European flat oyster 
Portuguese cupped oyster 
Cupped oyster n.e.l. 
Blue mussel 
Sea mussels n.e.l. 
Common scallop 
Queen scallop 
Scallops n.e.l. 
Common cockle 
Grooved carpet she 11 
Class n.e.l. 
Razor clams 
Carpet shell 
Striped venus 
Common cuttlefish 
Common squids 
Short-flnned squid 
Octopuses n.e.l. 
Squids n.e.l. 
Cuttlefishes n.e.l. 
European flying squid 
Marine mol Muses n.e.l. 
Starfish 
Starfishes n.e.l. 
Sea-urchin 
Purple sea urchin 
Sea urchins n.e.l. 
Sea cucumbers n.e.l. 
- 11 -
Nome italiano Codice a 
3 lettere Nome scientifico Nome Inglese 
Echinodermi n.d.a. 
Limone di mare 
Ascldiacel n.d.a. 
Invertebrati acquatici n, 
Laminarie 
Fuchi 
Alghe brune 
Muschio Irlandese 
GelIdlum 
GlgartIna 
Alghe calcaree 
Alghe rosse 
Piante acquatiche n.d.a. d.a. ECH 
SSG 
SSX 
INV 
KEL 
WRK 
SWB 
IMS 
GEL 
GIG 
LIT 
SWR 
SWX Echlnodersata 
Mlcrocosmus sulcatus 
Ascid Iacea 
ex Invertebrata 
Lamlnariales 
Fucales 
Phaeophyceae 
Chondrus crispus 
Gelidlum sp.p 
GlgartIna sp.p 
Lithothamnlon sp.p 
Rhodophyceae 
ex Algae Echinoderms n.e.l. 
Grooved sea-squlrt 
Sea squirts n.e.l. 
Aquatic Invertebrates n.e. 
Kelps 
Wracks 
Brown seaweeds 
Carragheen 
GelIdlum sp.p 
Glgartina sp.p 
Lithothamnlon sp.p 
Red seaweeds 
Seaweeds n.e.l. 
- 12 -
ALLEGATO 2 
Zone statistiche di pesca dell'Atlantico nord-orientale per la quali vanno 
Uasmessl dati 
Sottozona 
Divisione 
Divisi one 
Divisi one 
Divisione 
Divisione 
Divisione 
Divisione 
Divisi one 
Divisi one 
Divisi one 
Divisione 
Divisione 
Divisi one 
Divisi one 
Divisi one 
Divisione 
Divisi one 
Divisione 
Divisione 
Divisione 
Divisione 
Divisione 
Divisi one 
Divisione 
Divisi one 
Divisione 
Divisione 
Divisione 
Divisione 
Sottozona 
Divisione 
Divisione 
Sottozona 
Sottozona 
Divisi one 
Divisione 
BAL 22 
23 
24) 
25) 
26) 
27) 
28) 
29) 
30) 
31) 
32) CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
CIEM 
BAL 
BAL 
BAL 
BAL 
BAL 
BAL 
BAL 
BAL 
BAL 
BAL I 
I la 
I lb 
I Ha 
IIIb.c 
II Id 
IVa 
IVb 
IVc 
IV (Ignota) 
Va 
Vb1 
Vb2 
Via 
Vlb 
VI la 
VI lb 
VI le 
VI Id 
Vile 
VI I f 
VI Ig 
VI Ih 
VIIJ 
VI lk 
Vil la 
VII lb 
VII le 
VII Id 
Ville 
IX 
IXa 
IXb 
X 
XII 
XI va 
XlVb 
Sottodivisioni della divisione CIEM 3d 
per le quali la richiesta di dati non 
è obbligatorla 
Nota: 
1. Le zone statistiche di pesca contrassegnate con "CIEM" sono state 
identificate e definite dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare 
- 13 -
2. Le zone statistiche di pesca contrassegnate con "BAL" sono state Identificate 
e definite dall'IBSFC (Commissione Internazionale per la pesca nel mar Baltico). 
3. I dati dovranno essere quanto più dettagliati possibile. SI dovrà far ricorso 
alla classificazione in zone "ignote" o aggregate solo In assenza di dati 
particolareggiati. 
- 14 -
Zone statistiche di pesca dell'Atlantico nord-orientale 
40* 35» 30» 
- 15 -
ALLEGATO 3: 
Dal Imitazione CIEM dalla sottozone a divisioni Impiagate 
par la statistiche a I regolamenti di pasca 
noi l'Atlantico nord-or tonta lo 
AREA STATISTICA CIEM f ATLANTICO NORD-ORIENTALE) 
Le acque dell'oceano Atlantico e del mare glaciale Artico, nonché del relativi mari 
delimitati da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue 
consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di 40*00' longitudine 
ovest fino alla costa settentrionale della Groenlandia; verso est e verso sud, 
lungo la costa della Groenlandia, fino a 44*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
59*00' latitudine nord; verso est fino a 42*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
36*00' latitudine nord; verso est fino alla costa della Spagna (Punta Marroqui) a 
5*36' longitudine ovest; In direzione nord-ovest e nord lungo la costa sud-
occidentale della Spagna, la costa del Portogallo, le coste nord-occidentali e 
settentrionali della Spagna, le coste della Francia, del Belgio, del Paesi Bassi, 
della Repubblica federale di Germania fino all'estremità occidentale della 
frontiera tra questa e la Danimarca; lungo la costa occidentale dello Jylland fino 
a Thyborén; verso sud e verso est, lungo la costa meridionale del Limfjorden, fino 
ad Egensekloster Pynt; verso sud lungo la costa orientale dello Jylland fino 
all'estremità orientale della frontiera tra la Danimarca e la Repubblica federale 
di Germania, della Repubblica Democratica Tedesca e della Polonia, la costa 
occidentale dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, le coste della 
Finlandia, della Svezia e della Norvegia, nonché lungo la costa settentrionale 
dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche fino a Chabrovo; attraverso 
rimboccatura occidentale dello stretto di Jugor (JugorskiJ Shaz); verso ovest e 
verso nord lungo la costa dell'isola Vajgach; attraverso l'Imboccatura occidentale 
dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord, costeggiando l'isola meridionale 
dell'arcipelago NovaJa Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matochkin 
Shar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago Novaja 
Zemlja fino a un punto situato a 68*30' longitudine est; verso nord fino al Polo 
Nord geografico. 
Tale area rappresenta altresì' l'area statistica 27 (Area statistica 
dell'Atlantico nord-orientale) della Classificazione statistica standard 
Internazionale delle aree di pesca della FA0. ' 
SOTTOZONA STATISTICA CIEM I (comunemente denota Inata Mara di Burentsì 
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue 
consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di 30*00' 
longitudine est di no al 72*00' latitudine nord; verso ovest fino a 26*00' 
longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; 
In direzione est, lungo le coste della Norvegia e dell'Unione delle Repubbliche 
Socialiste Sovietiche, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale 
dello stretto di Jugor-, verso ovest e verso nord, lungo la costa dell'isola 
Vajgack; attraverso l'Imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest 
e verso nord, lungo la costa dell'Isola meridionale dell'arcipelago della Novaja 
Zemlja; attraverso l'Imboccatura occidentale del Matochkin Shar; lungo la costa 
occidentale dell'Isola settentrionale dell'arcipelago Novaja Zemlja fino a un 
punto situato a 68*30' longitudine est; quindi verso nord fino al Polo Nord 
geografico. 
- 16 -
SQTTQZONA STATISTICA CIEM M (comunemente danonlnata Mar di Norvegia, snitsbera e 
Isola degli Orsll 
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue 
consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo II meridiano di 30*00' 
longitudine est fino a 72*00' latitudine nord; verso ovest fino a 26*00' 
longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; verso ovest e verso 
sud-ovest, lungo la costa della Norvegia, fino a 62*00' latitudine nord; verso 
ovest fino a 4*00' longitudine ovest; verso nord fino a 63*00' latitudine nord; 
verso ovest fino a 11*00' longitudine ovest; verso nord fino al Polo Nord 
geografico. 
Divisione statletica CIEM Ila (comunemente denotiInata Mar di Norvaoiaì 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa norvegese 
situato a 62*00' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti 
direzioni: verso ovest fino a 4*00' longitudine ovest; verso nord fino a 63*00' 
latitudine nord; verso ovest fino a 11*00' longitudine ovest; verso nord fino a 
73*30' latitudine nord; verso est fino a 30*00' longitudine est; verso sud fino a 
72*00' latitudine nord; verso ovest fino 26*00' longitudine est; verso sud fino 
alla costa della Norvegia; quindi, verso ovest e verso sud-ovest, lungo la costa 
della Norvegia, fino al punto di partenza. 
Divisione statistica CIEM Mb (comunemente denominata Spltsbara e Isola dagli Orsn 
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue 
consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di 30*00' 
longitudine est fino a 73*30' latitudine nord; verso ovest fino a 11*00' 
longitudine ovest; verso nord fino al Polo Nord geografico. 
SQTTQZONA STATISTICA CIEM MI (comunemente denominata SKaflOITaK. Kattoqat. Sunti. 
Bait e Mar Baltico; Insieme II Sund e I Belt sono noti anche con II nome di Zona di 
transizione) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa norvegese 
situato a 7*00' longitudine est e prosegue consecutivamente nelle seguenti 
direzioni: verso sud fino a 57*30' latitudine nord; verso est fino a 8*00' 
longitudine est; verso sud fino a 57*00' latitudine nord; verso est fino alla costa 
della Danimarca; lungo la costa nord-occidentale e quella orientale dello Jylland 
fino a Hals; attraverso l'Imboccatura orientale del Llmfjorden fino a Egensekloster 
Pynt verso sud, lungo la costa dello Jylland fino all'estremità orientale della 
frontiera tra la Danimarca e la Repubblica federale di Germania; lungo le coste 
della Repubblica federale di Germania, della Repubblica Democratica Tedesca e della 
Polonia, nonché lungo la costa occidentale dell'Unione delle Repubbliche Socialiste 
e lungo le coste della Finlandia, della Svezia e della Norvegia, fino al punto di 
partenza. 
Divisione statistica ciEM nia (comunemente denominata SKaqorraK o Kattoqat) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa della Norvegia 
situato a 7*00' longitudine est e prosegue consecutivamente nelle seguenti 
direzioni: verso sud fino a 57*30' latitudine nord; verso 
- 17 -
est fino a 8*00' longitudine est; verso sud fino a 57*00' latitudine nord; 
diritta ad est fino alla costa della Danimarca; lungo la costa nord-occidentale e 
quella orientale dello Jylland fino a Hals; attraverso l'Imboccatura orientale 
del Limfjorden fino a Egensekloster Pynt; verso sud, lungo la costa dello 
Jylland, fino a HasseneY, attraverso II Grande Belt fino a Gnlben; lungo la costa 
settentrionale dell'isola di SJaelland fino a Gllbjerg Hoved; attraverso la parte 
settentrionale dell'0resund fino a Kullen, sulla costa della Svezia; verso est e 
verso nord, lungo la costa occidentale della Svezia e quella meridionale della 
Norvegia, fino al punto di partenza. 
Divisioni Statistiche CIEM 1Mb, (comunemente denominate Sund e Belt o Zona di 
transizione) 
Le acque delimitate da una linea che congiunge HasseneY sulla costa orientale 
dello Jylland, con Gnlben, sulla costa occidentale dell'isola di SJaelland, e 
prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo la costa settentrionale 
dell'Isola di SJaelland, fino a Gllbjerg Hoved; attraverso la parte 
settendrionale dell'0resund fino a Kullen, sulla costa della Svezia, in direzione 
sud, lungo la costa della Svezia, fino al faro di Falsterbo; attraverso 
l'imboccatura meridionale dell'0resund fino al faro di Stevns; lungo la costa 
sud-orientale dell'Isola di SJaelland; attraverso l'Imboccatura orientale dello 
Storstrómmen; lungo la costa orientale dell'Isola di Falster fino a Gedser; 
quindi a Darsser-Ort, sulla costa della Repubblica Democratica Tedesca; verso 
sud-ovest, lungo le coste della Repubblica Democratica Tedesca e della Repubblica 
federale di Germania, nonché lungo la costa orientale dello Jylland fino al punto 
di partenza. 
Sottodivisione statistica CIEM 22 («BAL 22) (comunemente denominata Bolli 
Le acque delimitate da una linea che congiunge Hassenér (56*09' latitudine nord, 
10*44' longitudine est), sulla costa orientale dello Jylland, con Gnlben (56*01' 
latitudine nord, 11*18' longitudine est), sulla costa occidentale dell'Isola di 
SJaelland, e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo le coste 
occidentali e meridionali dell'isola di SJaelland fino a un punto situato a 
12*00' longitudine est; diritta a sud fino all'isola di Falster; lungo la costa 
orientale dell'Isola di Falster fino a Gedser Odde (54*34' latitudine nord, 
11*58' longitudine est); diritta ad est fino a 12*00' longitudine est; diritta a 
sud fino alla costa della Repubblica Democratica Tedesca; In direzione sud-ovest, 
lungo le coste della Repubblica Democratica Tedesca e della Repubblica federale 
di Germania nonché lungo la costa orientale dello Jylland, fino al punto di 
partenza. 
Sottodivisione statistica CIEM 23 (-BAL 23) (comunemente denominata SundJ_ 
Le acque delimitate da una linea che congiunge Gllbjerg Hoved (56*08' latitudine 
nord, 12*18' longitudine est), sulla costa settentrionale dell'isola di 
SJaelland, con Kullen (56*18' latitudine nord, 12*28' longitudine est), sulla 
costa della Svezia, e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso 
sud, lungo la costa della Svezia, fino al faro di Falsterbo (55*23' latitudine 
nord, 12*50' longitudine est); attraverso l'Imboccatura meridionale del Sund fino 
al faro di Stevns, (55*19' latitudine nord, 12*29' longitudine est), sulla costa 
dell'Isola di SJaelland; quindi in direzione nord, lungo la costa orientale 
dell'isola di SJaelland fino al punto di partenza. 
- 18 -
Divisione statistica CIEM il id (comunemente denominata Mar Baltico) 
Le acque del Mar Baltico e del suol golfi, Insenature e bracci, del Imitate ad 
ovest da una linea che parte dal faro di Falsterbo, sulla costa sud-occidentale 
della Svezia, attraversa l'Imboccatura meridionale dell'0resund fino al faro di 
Stevns; prosegue lungo la costa sud-orientale dell'isola di SJaelland; attraversa 
l'imboccatura orientale dello Storstremen; segue la costa orientale dell'isola di 
Falster fino a Gedser e raggiunge Darsser-Ort, sulla costa delia Repubblica 
Democratica Tedesca. 
SQttOdlYlSlQP.0 Statistica CIEM 24 (-BAL 24) (comunemente denominata Baltico ad 
occidente til Bornholm) 
Le acque delimitate da una linea che parte dal faro di Stevns (55*19' latitudine 
nord, 12*29' longitudine est) sulla costa orientale dell'Isola di SJaelland e 
prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: attraverso l'imboccatura 
meridionale del Sund fino al faro di Falsterbo (55*23' latitudine nord, 12*50' 
longitudine est) sulla costa della Svezia; lungo la costa meridionale della 
Svezia fino al faro di Sandhammar (55*24' latitudine nord, 14*12' longitudine 
est); quindi fino al faro di Hammerodde (55*18' latitudine nord, 14*47' 
longitudine est), sulla costa settentrionale di Bornholm; lungo le coste 
occidentali e meridionali di Bornholm fino a un punto situato a 15*00' 
longitudine est; diritta a sud alla costa della Polonia; verso ovest, lungo le 
coste della Polonia e della Repubblica Democratica Tedesca fino a un punto 
situato a 12*00' longitudine est; verso nord fino a un punto situato a 54*34' 
latitudine nord, 12*00' longitudine est; diritta a ovest fino a Gedser Odde 
(54*34' latitudine nord, 11*58' longitudine est); lungo le coste orientali e 
settentrionali dell'isola di Falster fino a un punto situato a 12*00' longitudine 
est; diritta a nord fino alla costa meridionale dell'isola di SJaelland: quindi, 
in direzione ovest e nord, lungo la costa occidentale dell'isola di SJaelland 
fino al punto di partenza. 
Sottodivisione statistica CIEM 25 (-BAL 25) (comunemente denominata BaJJLLCfl 
centralo morldlonalo-occltiontalo) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale 
della Svezia situato a 56*30' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: diritta ad est fino alla costa occidentale dell'isola di 
Oland; verso sud lungo la costa occidentale dell'Isola di Oland; verso nord lungo 
la costa occidentale di tale isola fino a un punto situato a 56*30' latitudine 
nord; verso est fino a 18*00' longitudine est; diritta a sud fino alla costa 
della Polonia; verso ovest, lungo la costa della Polonia, fino a un punto situato 
a 15*00' longitudine est; diritta a nord fino all'Isola di Bornholm; lungo le 
coste meridionali ed occidentali dell'Isola di Bornholm fino al faro di 
Hammerodde (55*18' latitudine nord, 14*47' longitudine est); fino al faro di 
Sandhammar (55*24' latitudine nord, 14*12' longitudine est) sulla costa 
meridionale della Svezia; verso nord, lungo la costa orientale della Svezia, fino 
al punto di partenza. 
Sottodivisione statistica CIEM 26 (-BAL 26) (comunemente denominata BaULLCO 
centrala meridionale-orientale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 56*30' 
latitudine nord, 18*00' longitudine est e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: diritta ad est fino alla costa occidentale dell'Unione delle 
Repubbliche Socialiste Sovietiche; verso sud, lungo le 
- 19 -
coste dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e della Polonia, fino 
ad un punto della costa polacca situato a 18*00' longitudine est; Indi diritta a 
nord fino al punto di partenza. 
Sottodivisione statistica CIEM 27 (-BAL 27) (comunemente denominata Baltico ad 
occidente di Gotland) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale 
della Svezia situato a 59*41' latitudine nord, 19*00' longitudine est e prosegue 
consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta a sud, fino alla costa 
settentrionale dell'isola di Gotland; in direzione sud, lungo la costa 
occidentale di Gotland fino ad un punto situato a 57*00' latitudine nord; verso 
ovest fino a 18*00' longitudine est; verso sud fino a 56*30' latitudine nord; 
diritta verso ovest fino alla costa orientale dell'isola di Oland; verso sud 
lungo la costa orientale dell'Isola di Oland e verso nord lungo la costa 
occidentale di tale isola fino ad un punto situato a 56*30' latitudine nord; 
diritta verso ovest fino alla costa della Svezia; quindi In direzione nord, lungo 
la costa orientale della Svezia, fino al punto di partenza. 
SOttOtilYlSlono Statistica CIEM 28 (-BAL 28) (comunemente denominata Baltico ad 
oriente di Gotland o Golfo di Rigai 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 58*30' 
latitudine nord, 19*00' longitudine est e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: diritta verso est fino alla costa occidentale dell'Isola di 
Saaremaa; Indi, dopo aver oltrepassato a nord tale Isola, fino a raggiungere un 
punto della sua costa orientale situato a 58*30' latitudine nord; diritta ad est 
fino alla costa dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche; in direzione 
sud, lungo la costa occidentale dell'Unione delle Repubbliche Socialiste 
Sovietiche, fino a un punto situato a 56*30' latitudine nord; diritta ad ovest 
fino a 18*00' longitudine est; diritta a nord fino a 57*00' latitudine nord; 
diritta ad est fino alla costa occidentale dell'isola di Gotland; in direzione 
nord, fino a punto della costa settentrionale di Gotland situato a 19*00' 
longitudine est; indi diretta a nord fino al punto di partenza. 
Sottodivisione statistica CIEM 29 (-BAL 29) (comunemente denominata Maio. 
dell'Arcipelago) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale 
della Svezia situato a 60*30' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: diritta ad est fino alla costa della Finlandia-, verso sud, 
lungo le coste occidentali e meridionali della Finlandia, fino a un punto della 
sua costa meridionale situato a 23*00' longitudine est; diritta a sud fino a 
59*00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa dell'Unione delle 
Repubbliche Socialiste Sovietiche; in direzione sud, lungo la costa occidentale 
dell'URSS, fino a un punto situato a 58*30' latitudine nord; diritta ad ovest, 
fino alla costa orientale dell'Isola di Saaremaa; Indi, dopo aver oltrepassato a 
nord tale Isola, fino a un punto della costa occidentale dell'Isola di Saaremaa 
situato a 58*30' latitudine nord; diritta a ovest fino a 19*00' longitudine est; 
diritta a nord fino a un punto della costa orientale della Svezia situato a 
59*41' latitudine nord; Indi In direzione nord, lungo la costa orientale della 
Svezia, fino al punto di partenza. 
sottodivisione atatlatlca CIEM 30 (-BAL 30) (comunemente denominata Golfo di Botnia 
meridionale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale 
della Svezia situato a 63*30' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: diritta ad est fino alla costa della terraferma finlandese; 
in direzione sud, lungo la costa 
- 20 -
della Finlandia, fino a un punto situato a 60*30' latitudine nord; diritta ad 
ovest fino alla costa della terraferma svedese; Indi in direzione nord, lungo la 
costa orientale della Svezia, fino al punto di partenza. 
Sottodivisione statistica CIEM 31 (-BAL 31) (comunemente denominata Golfo di Botnia 
settentrIona lei 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale 
della Svezia situato a 63*30' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: lungo le coste della Svezia e della Finlandia che si 
affacciano sulla parte settentrionale del Golfo di Botnia, fino a un punto della 
costa finlandese situato a 63*30' latitudine nord; diritta a ovest fino al punto 
di partenza. 
SQttOtilYlSlono Statistica CIEM 32 (-BAL 32) (comunemente denominata Golfo di 
Finlandia) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale 
della Finlandia situato a 23*00' longitudine est e prosegue consecutivamente 
nelle seguenti direzioni: lungo le coste della Finlandia e dell'Unione delle 
Repubbliche Socialiste Sovietiche che si affacciano sul Golfo di Finlandia fino a 
un punto sulla costa occidentale dell'URSS situato a 59*00' latitudine nord; 
diritta ad ovest fino a 23*00' longitudine est; diritta a nord fino al punto di 
partenza. 
SOTTOZONA STATISTICA CIEM iv (comunemente denominata Mare dei Mordi 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa della Norvegia 
situato a 62*00' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti 
direzioni: diritta a ovest fino a 4*00' longitudine ovest; diritta a sud fino 
alla costa della Scozia; verso est e verso sud, lungo le coste della Scozia e 
dell'Inghilterra, fino a 51*00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa 
della Francia; verso nord-est, lungo le coste della Francia, del Belgio, dei 
Paesi Bassi e della Repubblica federale di Germania, fino all'estremità 
occidentale della frontiera tra la Repubblica federale di Germania e la 
Danimarca; lungo la costa occidentale dello Jylland fino a Thyborén; verso sud e 
verso est, lungo la costa meridionale del Limfjorden, fino a Egensekloster Pynt; 
attraverso l'imboccatura orientale del Limfjorden fino a Hals; verso ovest, lungo 
la costa settentrionale del Limfjorden, fino al punto più meridionale di Agger 
Tango; verso nord, lungo la costa occidentale dello Jylland, fino a 
57*00'latitudine nord; verso ovest fino a 8*00' longitudine est; diritta a nord 
fino a 57*30 latitudine nord; diritta a ovest fino a 7*00' longitudine est; 
diritta a nord fino alla costa della Norvegia; in direzione nord-ovest, lungo la 
costa della Norvegia, fino al punto di partenza. 
Divisione statistica CIEM IVa (comunemente denominata Mare del Nord settentrionale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa norvegese 
situato a 62*00' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti 
direzioni: verso ovest fino a 4*00' longitudine ovest; diritta a sud fino alla 
costa della Scozia; verso est e verso sud, lungo la costa della Scozia, fino a 
57*30' latitudine nord; verso est fino a 7*00' longitudine est; diritta a nord 
fino alla costa della Norvegia; indi verso nord-ovest, lungo la costa della 
Norvegia, fino al punto di partenza. 
- 21 -
Divisione statistica CIEM iVb (comunemente denominata Maro del Nord centralo) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale 
della Danimarca situato a 57*00' latitudine nord e prosegue consecutivamente 
nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 8*00' longitudine est; verso nord 
fino a 57*30' latitudine nord; diritta ad ovest fino alla costa della Scozia; 
verso sud, lungo le coste della Scozia e dell'Inghilterra, fino a 53*30' 
latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Repubblica federale di 
Germania; verso nord-est, lungo la costa dello Jylland, fino a Thybordn; verso 
sud e verso est, lungo la costa meridionale del Limfjorden fino a Egensekloster 
Pynt; attraverso l'imboccatura orientale del Limfjorden fino a Hals; verso ovest, 
lungo la costa settentrionale del Limfjorden, fino al punto più meridionale di 
Agger Tango; indi verso nord, lungo la costa occidentale dello Jylland, fino al 
punto di partenza. 
Divisione statistica CIEM IVc (comunemente denominata Mara del Nord meridionale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale 
della Repubblica federale di Germania situato a 53*30' latitudine nord e prosegue 
consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta ad ovest fino alla costa 
dell'Inghilterra; In direzione sud, fino a 51*00' latitudine nord; diritta ad est 
fino alla costa della Francia; verso nord-est, lungo le coste della Francia, del 
Belgio, dei Paesi Bassi e della Repubblica federale di Germania, fino al punto di 
partenza. 
SOTTOZONA STATISTICA CIEM V (comunemente denominata Fondali dell'Islanda e delie 
Faor Por) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 68*00' 
latitudine nord, 11*00 longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino a 27*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
62*00' latitudine nord; verso est fino a 15*00' longitudine ovest; verso sud fino 
a 60*00' latitudine nord; verso est fino a 5*00' longitudine ovest; verso nord 
fino a 60*30' latitudine nord; verso est fino a 4*00' longitudine ovest; verso 
nord fino a 63*00' latitudine nord; verso ovest fino a 11*00' longitudine ovest; 
verso nord fino al punto di partenza. 
Divisione statistica CIEM Va (comunemente denominata Fondali dell'Islanda) 
i 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 68*00' 
latitudine nord, 11*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino a 27*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
62*00' latitudine nord; verso est fino a 15*00' longitudine ovest; verso nord 
fino a 63*00' latitudine nord; verso est fino a 11*00' longitudine ovest; verso 
nord fino al punto di partenza. 
- 22 -
Divisione statistica CIEM Vb (comunemente denominata Fondali delle Faer fler) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 63*00' 
latitudine nord, 4*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino a 15*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
60*00' latitudine nord; verso est fino a 5*00' longitudine ovest; verso nord fino 
a 60*30' latitudine nord; verso est fino a 4*00' longitudine ovest; verso nord 
fino al punto di partenza. 
Sottodivisione statistica CIEM Vb1 (comunemente denominata Platea delle Faer fler) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 63*00' 
latitudine nord, 4*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino a 15*00' longitudine ovest, verso sud fino a 
60*00' latitudine nord; verso est fino a 10*00' longitudine ovest; verso nord 
fino a 61*30' latitudine nord; verso est fino a 8*00' longitudine ovest; lungo 
una linea lossodromica fino a un punto situato a 61*15' latitudine nord, 7*30' 
longitudine ovest; diritta a sud fino a 60*30' latitudine nord; verso ovest fino 
a 8*00' longitudine ovest; verso sud fino a 60*00' latitudine nord; verso est 
fino a 5*00' longitudine ovest; verso nord fino a 60*30' latitudine nord; verso 
est fino a 4*00' longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza. 
sottodivisione statistica CIEM Vb2 (comunemente denominata Banco delle Faer fler) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 60*00' 
latitudine nord, 10*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso nord fino a 61*30' latitudine nord; verso est fino a 
8*00' longitudine ovest; lungo una linea lossodromica fino a un punto situato a 
61*15' latitudine nord, 7*30' longitudine ovest; verso sud fino a 60*30' 
latitudine nord; verso ovest fino a 8*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
60*00' latitudine nord; verso ovest fino al punto di partenza. 
SOTTOTONA STATISTICA CIEM Vi (comunemente denominata Rockall. Costa nord­
occidentale della Scozia a costa dall'Irlanda settentrionale: la costa nord­
occidentale della Scozia e la costa dell'Irlanda settentrionale sono altresì' 
denominate Fonda 11 ad occIdenta da 11a ScozIa) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa settentrionale 
della Scozia situato a 4*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso nord fino a 60*30' latitudine nord; verso ovest flnb a 
5*00' longitudine ovest; verso sud fino a 60*00' latitudine nord; verso ovest 
fino a 18*00' longitudine ovest; verso sud fino a 54*30' latitudine nord; diritta 
ad est fino alla costa della Repubblica d'Irlanda; verso nord e verso est, lungo 
le coste della Repubblica d'Irlanda e dell'Irlanda del Nord, fino a un punto 
della costa orientale dell'Irlanda del Nord situato a 55*00' latitudine nord; 
diritta ad est fino alla costa della Scozia; indi verso nord, lungo la costa 
occidentale della Scozia, fino al punto di partenza. 
Divisione statistica CIEM Via (comunemente denominata Costa nord-occidentale delia 
Scozia o costa doli'Irlanda settentrionale; oppure Fondali ad occidente delia 
Scoila) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa settentrionale 
della Scozia situato a 4*00' longitudine ovest e prosegue 
- 23 -
consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso nord fino a 60*30' latitudine 
nord; verso ovest fino a 5*00' longitudine ovest; verso sud fino a 60*00' 
latitudine nord; verso ovest fino a 12*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
54*30' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Repubblica 
d'Irlanda; verso nord e verso est, lungo le coste della Repubblica d'Irlanda 
verso nord e verso est, lungo le coste della Repubblica d'Irlanda e dell'Irlanda 
del Nord, fino a un punto della costa orientale dell'Irlanda del Nord situato a 
55*00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Scozia; verso nord, 
lungo la costa occidentale della Scozia, fino al punto di partenza. 
Divisione statistica CIEM VIP (comunemente denominata Rocka11) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 60*00' 
latitudine nord, 12*00' latitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino a 18*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
54*30' latitudine nord; verso est fino a 12*00' longitudine ovest; verso nord 
fino al punto di partenza. 
SOTTOZONA STATISTICA CIEM VI I (comunemente denominata Mar d'Irlanda. Fondali ad 
occidente dell'Irlanda. Banco del Porcupine, la Manica orientale a occidentale. 
Canale di Bristol. Celtic Soa settentrionale o meridionale o Fondali a sud-ovest 
dell'Irlanda - orientali e occidentali) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale 
della Repubblica d'Irlanda situato a 54*30' latitudine nord e prosegue 
consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18*00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 48*00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa 
della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino a 
un punto situato a 51*00' latitudine nord; diritta ad ovest fino alla costa sud-
orientale dell'Inghilterra-, verso ovest e verso nord, lungo le coste 
dell'Inghilterra, del Galles e della Scozia, fino a un punto della costa 
occidentale della Scozia situato a 55*00' latitudine nord; diritta ad ovest fino 
alla costa dell'Irlanda del Nord; verso nord e verso ovest, lungo le coste 
dell'Irlanda del Nord e della Repubblica d'Irlanda, fino al punto di partenza. 
Divisione statistica CIEM Vila fcomunemente denominata Mar d'Irlanda) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale 
della Scozia situato a 55*00' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: diritta a ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso 
sud, lungo le coste dell'Irlanda del Nord e della Repubblica d'Irlanda, fino a un 
punto della costa sud-orientale della Repubblica d'Irlanda situato a 52*00' 
latitudine nord; diritta ad est fino alla costa del Galles; verso nord-est e 
verso nord, lungo le coste del Galles, dell'Inghilterra e della Scozia, fino al 
punto di partenza. 
Divisione statistica CIEM vi lb (comunemente denominata Fondali ad occidente 
dell'Irlanda) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale 
della Repubblica d'Irlanda situato a 54*30' latitudine nord e prosegue 
consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 12*00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 52*30' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa 
della Repubblica d'Irlanda; verso nord, lungo la costa occidentale della 
Repubblica d'Irlanda; fino al punto di partenza. 
- 24 -
Divisione statistica CIEM Vile (comunemente denominata Banco del Porcupine) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 54*30' 
latitudine nord, 12*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino a 18*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
52*30' latitudine nord; verso est fino a 12*00' longitudine ovest; indi verso 
nord fino al punto di partenza. 
Divisione statistica CIEM VI id (comunemente denominata La Manica orientale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale 
della Francia situato a 51*00' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: diritta ad ovest fino alla costa dell'Inghilterra; verso 
ovest, lungo la costa meridionale dell'Inghilterra, fino a 2*00' longitudine 
ovest; verso sud fino alla costa della Francia a Cap de la Hague; verso nord-est, 
lungo la costa della Francia, fino al punto di partenza. 
Divisione statistica CIEM VI lo (comunemente denominata La Manica occidentale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale 
dell'Inghilterra situato a 2*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente 
nelle seguenti direzioni: verso sud e verso ovest, lungo la costa 
dell'Inghilterra, fino a un punto della sua costa sud-occidentale situato a 
50*00' latitudine nord; verso ovest fino a 7*00' longitudine ovest; verso sud 
fino al 49*30' latitudine nord; verso est fino a 5*00' longitudine ovest; verso 
sud fino a 48*00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; 
verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino a Cap de la 
Hague; diritta a nord fino al punto di partenza. 
Divisione statistica CIEM Vllf (comunemente denominata Canaio di Bristol) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale 
del Galles situato a 5*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso sud fino a 51*00' latitudine nord; verso ovest fino a 
6*00' longitudine ovest; verso sud fino a 50*30' latitudine nord; verso ovest 
fino a 7*00' longitudine ovest; verso sud fino a 50*00' latitudine nord; diritta 
ad est fino alla costa dell'Inghilterra; lungo la costa sud-occidentale 
dell'Inghilterra e lungo la costa meridionale del Galles fino al punto di 
partenza. 
Divisione statistica CIEM VI lo (comunemente denominata Celtic Sea settentrionale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale 
del Galles situato a 52*00' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: diritta ad ovest fino alla costa sud-orientale della 
Repubblica d'Irlanda; verso sud-ovest, lungo la costa della Repubblica d'Irlanda, 
fino a 9*00' longitudine ovest; verso sud fino al 50*00' latitudine nord; verso 
est fino a 7*00' longitudine ovest; verso nord fino a 50*30' latitudine nord; 
verso est fino a 6*00' longitudine ovest; verso nord fino a 51*00' latitudine 
nord; verso est fino a 5*00' longitudine ovest; verso nord, fino alla costa 
meridionale del Galles; indi, In direzione nord-ovest lungo la costa del Galles, 
fino al punto di partenza. 
-25 -
Divisione statistica CIEM Vi Ih (comunemente denominata Celtic Soa meridionale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 50*00' 
latitudine nord, 7*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino 9*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
48*00' latitudine nord; verso est fino a 5*00' longitudine ovest; verso nord fino 
a 49*30' latitudine nord; verso ovest fino a 7*00' longitudine ovest; quindi 
verso nord fino al punto di partenza. 
Divisione Statistica CIEM Vili (comunemente denominata Fondali a SUd-OYOSt 
dall'Irlanda - orientali) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale 
della Repubblica d'Irlanda situato a 52*30' latitudine nord e prosegue 
consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 12*00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 48*00' latitudine nord; verso est fino a 9*00' 
longitudine ovest; verso nord fino alla costa meridionale della Repubblica 
d'Irlanda; quindi, verso nord, lungo la costa della Repubblica d'Irlanda, fino al 
punto di partenza. 
Divisione statistica CIEM VIIk (comunemente denominata Fondali a SIld-QVOSt 
dell'Irlanda - occidentali) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 52*30' 
latitudine nord, 12*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino 18*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
48*00' latitudine nord; verso est fino a 12*00' longitudine ovest; verso nord 
fino al punto di partenza. 
SQTTQZONA STATÌSTICA CIEM YlII (comunemente denominata Golfo di Biscaoiia fo di 
Guascogna)) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale 
della Francia situato a 48*00' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino a 18*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
43*00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Spagna; verso nord, 
lungo le coste della Spagna e della Francia, fino al punto di partenza. 
Divisione statistica CIEM Villa (comunemente denominata Golfo di Blscaalla fo di 
Guascogna) settentrionale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale 
della Francia situato a 48*00' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino a 8*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
47*30' latitudine nord; verso est fino a 6*00' longitudine ovest; verso sud fino 
a 47*00' latitudine nord; verso est fino a 5*00' longitudine ovest-, verso sud 
fino a 46*00' latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; In 
direzione nord-ovest, lungo la costa della Francia, fino al punto di partenza. 
- 26 -
Divisione statistica CIEM VI IIb (comunemente denominata Golfo di Blscaalla fo di 
Guascogna) centralo) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale 
della Francia situato a 46*00' latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino a 4*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
45*30' latitudine nord; verso est fino a 3*00' longitudine ovest; verso sud fino 
a 44*30' latitudine nord; verso est fino a 2*00' longitudine ovest; diritta a sud 
fino alla costa settentrionale della Spagna; quindi, lungo la costa 
settentrionale della Spagna e la costa occidentale della Francia, fino al punto 
di partenza. 
Divisione statistica CIEM Ville (comunemente denominata Golfo di Blscaalla fo di 
Guascogna) meridionale) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa settentrionale 
della Spagna situato a 2*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso nord fino a 44*30' latitudine nord; verso ovest fino a 
11*00' longitudine ovest; verso sud fino a 43*00' latitudine nord; diritta ad est 
fino alla costa occidentale della Spagna; quindi, verso nord e verso est, lungo 
la costa delia Spagna, fino al punto di partenza. 
Divisione statistica CIEM VI I Id (comunemente denominata Fondali al laroo del Golfo 
di Blscaglla (o di Guascogna)) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 48*00' 
latitudine nord, a 8*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino a 11*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
44*30' latitudine nord; verso est fino a 3*00' longitudine ovest; verso nord fino 
a 45*30' latitudine nord; verso ovest fino a 4*00' longitudine ovest; verso nord 
fino a 46*00' latitudine nord; verso ovest fino a 5*00' longitudine ovest; verso 
nord fino a 47*00' latitudine nord; verso ovest fino a 6*00' longitudine ovest; 
verso nord fino a 47*30' latitudine nord; verso ovest fino a 8*00' longitudine 
ovest; verso nord fino al punto di partenza. 
Divisione statistica CIEM Ville (comunemente denominata Fondali ad ovest del Golfo 
di Blscaglla fo di Guascogna)) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 48*00' 
latitudine nord, 11*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino a 18*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
43*00' latitudine nord; verso est fino a 11*00' longitudine ovest; verso nord 
fino al punto di partenza. 
SOTTOZONA STATISTICA CIEM IX (comunemente denominata ACQUO portoghesi) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa nord­
occidentale della Spagna situato a 43*00' latitudine nord e prosegue 
consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18*00' longitudine 
ovest; verso sud a 36*00' latitudine nord; verso est fino a un punto della costa 
meridionale della Spagna (Punta Marroqui) situato a 5*36' longitudine ovest; 
quindi, in direzione nord-ovest, lungo la costa sud-occidentale della Spagna, la 
costa del Portogallo e la costa nord-occidentale della Spagna, fino al punto di 
partenza. 
- 27 -
Divisione statistica CIEM iXa (comunemente denominata ACQUO Portoghesi orientali) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa nord­
occidentale della Spagna situato a 43*00' latitudine nord e prosegue 
consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 11*00' longitudine 
ovest; verso sud fino a 36*00' latitudine nord; verso est fino a un punto della 
costa meridionale della Spagna (Punta Marroqui) situato a 5*36' longitudine 
ovest; quindi, in direzione nord-ovest, lungo la costa sud-occidentale della 
Spagna, la costa del Portogallo e la costa nord-occidentale della Spagna, fino al 
punto di partenza. 
Divisione statistica ciEM ixb (comunemente denominata Acquo portoghesi occidentali) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 43*00' 
latitudine nord, 11*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino a 18*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
36*00' latitudine nord; verso est fino a 11*00' longitudine ovest; verso nord 
fino al punto di partenza. 
SQTTQZONA STATISTICA CIEM X (comunemente denominata Fondali dello Aborro) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 48*00' 
latitudine nord, 18*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino a 42*00' longitudine ovest, verso sud fino a 
36*00' latitudine nord; verso est fino a 18*00' longitudine ovest; verso nord 
fino al punto di partenza. 
SOTTOZONA STATISTICA CIEM XII (comunemente denominata Fondai! a nord dalle Azzorre) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 62*00' 
latitudine nord, 15*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle 
seguenti direzioni: verso ovest fino a 27*00' longitudine ovest; verso sud fino a 
59*00' latitudine nord; verso ovest fino a 42*00' longitudine ovest; verso sud 
fino a 48*00' latitudine nord; verso est fino a 18*00' longitudine ovest; verso 
nord fino a 60*00' latitudine nord; verso est fino a 15*00' longitudine ovest; 
verso nord fino al punto di partenza. 
SOTTOZONA STATISTICA CIEM xiv (comunemente denominata Fondali ad est della 
Groeland lai 
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue 
consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo II meridiano di 40*00' 
longitudine ovest fino alla costa settentr lonalae della Groe land la-, verso est e 
verso sud, lungo la costa della Groeland la, fino ad un punto situato a 44*00' 
longitudine ovest; verso sud fino a 59*00' latitudine nord; verso est fino a 
27*00' longitudine ovest; verso nord fino a 68*00' latitudine nord; verso est 
fino a 11*00' longitudine ovest, verso nord fino al Polo Nord geografico. 
- 28 -
Divisione statistica CIEM XlVa (comunemente denominata Fondali a nord-est della 
Groeland la) 
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue 
consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di 40*00' 
longitudine ovest fino alla costa settentrionale della Groenlandia; verso est e 
verso sud, lungo la costa della Groenlandia, fino a Kap Savary a 68*30' 
latitudine nord; verso sud lungo II meridiano di 27*00' longitudine ovest fino a 
68*00' latitudine nord; verso est fino a 11*00' longitudine ovest; verso nord 
fino al Polo Nord geografico. 
Divisione Statistica CIEM XIYD (comunemente denominata Fondali a sud-est della 
Groenlandia) 
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale 
della Groenlandia situato a 44*00' longitudine ovest e prosegue consecutivamente 
nelle seguenti direzioni: verso sud fino a 59*00' latitudine nord; verso est fino 
a 27*00' longitudine ovest; verso nord fino a Kap Savary a 68*30' latitudine 
nord; quindi, In direzione sud-ovest, lungo la costa della Groenlandia, fino ai 
punto di partenza. 
- 29 -
ALLEGATO 4: 
FORMATO PER LA TRASMISSIONE DEI DATI SULLE CATTURE 
PER L'ATLANTICO NORD-ORIENTALE 
SUPPORTI MAGNETICI 
Nastri magnetici 9 piste con una densità di 1600 o 6250 BPi e codifica EBCDIC 
o ASCII, di preferenza senza etichetta; se con etichetta, con 
codice di fine archivio. 
Dischetti (floppy disk): formattati MS-DOS, 3,5 - 720K o 1,4 Mbyte, 5,25" 360K o 
1,2 Mbyte. 
FORMATO PI REGISTRAZIONE 
Voce Osservazioni 
Paese (codice a 3 lettere ISO) 
Anno 
Zona principale di pesca FAO 
Divisi one 
Specie 
Catture 
J es. FRA-Francia 
es. 90-1990 
es. 27-Atlantlco nord-ori en 
es. IVa-Divisione CIEM IVa 
codice a 3 lettere 
tonnellate metriche 
Note: 
a) 
b) 
e) 
d) Tutti I campi numerici con giustezza a destra e con spazi vuoti iniziali 
Tutti I campi alfanumerici con giustezza a sinistra e con spazi vuoti 
Iniziai I. 
La cattura va registrata In equivalente di peso vivo degli sbarchi, 
arrotondata alla tonnellata metrica plu vicina. 
Le quantità (byte 19-26) Inferiori a mezza unità vanno registrate come "-1". 
Le quantità sconosciute (byte 19-26) vanno registrate come "-2". 

ISSN 0254-1505 
COM(91)163def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-301-IT-C 
ISBN 92-77-74110-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo