ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)391
Vol.1976/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)391def
Bruxelles,li23luglio1976
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO ,
Domandadiparereconformesullabasedell'art.54§2delTrattato
diParigi,invistadellaconcessione diprestitiadeidestinatari
diversidelleimprese,perilfinanziamento deglialloggidestinati
alpersonaledelleimpresesiderurgiche situatenellaregionedel
Friuli.
COM(76)391def

1.Indipendentemente deiprogrammipluriannuali normalinelsettore
degli"alloggisocialiCECA",ilrecentesinistrointervenutonellaregione
delFriulihaindottolaCommissione adeciderelarealizzazione diun
programmaeccezionaled'urgenzainfavoredelpersonaledellenumerose
impresesiderurgiche danneggiateinquestaregione»
2.Circa950abitazionioperaieoccupatedadeilavoratoridella
siderurgiasonostatedistrutteogravementedanneggiate dalterremoto.
PerquestaragionelaCommissione hadecisodimettereadisposizione per
un'azionediricostruzione unprestitospecialedi6.000.000diu.c.alle
condizionigeneralmente applicateperiprestitidestinatiagli"alloggi
socialiCECA".
3.Nelcasochesirendanecessario,ifondipropridellaCECA
potrannoesserecompletaticonaltrimezzimobilitatisulmercatofinanziario.
L'utilizzazione dapartedellaCECAdeifondiraccoltisulmercatodei
capitaliechesitroverrannofusiconifondipropriprovenientidalla
"riservaspeciale"figurantenel"bilanciodellaCECA,richiede,conformemente
all'art.54§2delTrattatodiParigi,ilparereconformedelConsiglio
inquantoicreditisonogeneralmente accordatiadeirichiedenti diprestito
diversidalleimpreseaisensidell'art.80dellostessoTrattato.La
CECAfageneralmente appello,perlamessaadisposizione deisuoifondi,
adelleistituzionifinanziariespecializzate nelsettoredelcreditoa
lungotermineperilfinanziamento deglialloggichesononormalmente
realizzati dadellesocietàimmobiliari.
4.LaCommissione domanda,inconseguenza,ilparereconformedel
Consigliosullabasedell'art.54§2delTrattatodiParigi,alfinedi
poterconcedere,qualorasiailcaso,deiprestitiadeirichiedentidiversidalle
impreseprevistedalTrattatodiParigi,nelquadrodelprogrammaeccezionale
d'aiutoaglialloggidelpersonaledelleimpresesiderurgiche residenti
nellaregionedelFriuliecolpitedalterremotodelmesedimaggio1976.