ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1968
Vol.1974/0320

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1968def.
* Bruxelles,26novembre1974
Propostadi
Bilancioestimativodellecarni "bovine
destinateall'industriaditrasformazione per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre
1975
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C01?(74)1968def.

Propostâdi
Bilancioestimativodellecarnibovinedestinate
all'industriaditrasformazione perilperiodo
dal1°gennaioal31dicembre1975
ILCONSIGLIODELLECOKUITITA'EUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregol?unento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1958,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarni
"bovine(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/74(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
ADOTTAILPRESENTE !BILANCIO :.......:
Premefísà
L'articolo14,paragrafo2,primoesecondocomma,delregolamento (CEE)
n.805/Ó8disponeche"anteriormenteal31dicembrediogniannoil
Consiglio,chedeliberasupropostadellaCommissione secondolaprocedura
divotodicuiall'articolo43»'paragrafo2,deltrattato,elaboraun
bilancioestimativodellecarnidestinataall'industriaditrasformazione ,
tenendoconto,daunlato,delledisponibilità previstenellaComunità
perlecarnidiqualitàepresentazioni atto,all'utilizzazione industriale
e,dall'altro,deifabbisognidelleindustrie,compresequellecheprodu­
conoleconservedicuiall'articolo1,letterac),chenoncontengono
componenticaratteristici diversidallecarnidellaspeciebovinaodalla
gelatina".
Qualoralasituazionelorichieda,ilbilanciosuddettovienemodificato
secondolastessaprocedura.
./
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.24
(2)G,U.n.L195dol18.7.1974,pag.14

Introduzione
Ilpresentebilanciosiriferiscealperiododal1°gennaioal31dicembre
1975»IlbilancioèstatocompilatosullabasedeglielementidicuilaCom­
missionedisponeeinfunzionedelleprevisioniattualmenteformulabili# Esso
risultadallastimadelfabbisognodell1industriaedelledisponibilità della
Comunitàdicarnidiqualitàepresentazioni atteall'utilizzazione industria­
le,inappressodenominate"carnidatrasformazione"#
Ilfabbisognoindustrialedicarnidatrasformazione èstatovalutatosulla
basedeiquantitatividicarnifrescheocongelatelavoratiannualmente.
Ledisponibilità dellaComunitàdicarnidatrasformazione sonostatevalu­
tateinbaseaiquantitatividicarnifreschenormalmenteutilizzatiatal
fine.
CapitoloI
Fabbisognoindustriale dicarnidatrasformazione
Secondoidatifornitidagli;StatimembriallaCommissionenell'ottobre1974i
ilfabbisognocomunitariodicarnidatrasformazione peril1975può*essere
valutatoa1.025*600tonnellatedicarni,espresseincarniconossa.Tale
cifracomprendeilfabbisognodelleindustriecheproduconoleconservedi
cuiall'articolo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)n;805/68.
Quest'ultimofabbisogno,valutatoa98*000tonnellate,può',incondizioni
normalidelmercato,esserecopertoconimportazioni dicarnicongelate
provenientidaipaesiterzierealizzateinsospensionedelprelievoin
applicazionedell'articolo14,paragrafo3,letteraa),delregolamento
(CES)n.805/68. -,
Sinotituttaviachetaleregimeparticolare è.statosospesoadecorrere
dal2maggio1974conregolamento (CEE)n.1063/74dellaCommissione,del
30aprile1974»recantesospensionedelregimespecialeall'importazione
dicarnicongelatedestinateallafabbricazioneditaluneconserve(3).
IlfabbisognodellaComunitàdicarnidfctrasformazione diversedaquelle
destinateallafabbricazione delleconservedicuisopraèpertantovalutato,
peril1975,a
1.025.600-98.OOO»927.600tonnellate.
•••/•••
(3)G.U.n.L119dell'I.5.1974,pag.70.

-3-
CapitoloII
DicDonibili+à àicarnidatrasformazione
1
SecondoidatifornitidagliStatimembriallaCommissionenell'ottobre
1974»peril1975ledisponibilità comunitariodicarnifreschedatrasfor­
mazionediproduzioneinternapossonoesserevalutatea784*430tonnellate
dicarniconossa.
D'altraparte,sipuò'valutarecheallafinedel1974ledisponibilità
giacentialpubblicoammassonellaComunitàeprovenienti daacquisti
d'interventocomprenderanno unquantitativo di168.750tonnellatedicarni
conossaatteallatrasfoimazione .
Adecorreredalgennaio1975»laComunitàapriràilcontingentetariffario
comunitariodi38.500tonnellatedicarnicongelatedisossate,corrispon­
dentia50.000tonnellatedicarniconossa.
Secondol'esperienzaacquisita,èlecitoprevedereche,incontoditale
contingente ,verrannoimportatenel1975perlatrasformazione 21.170
tonnellatedicarnicongelateconossa.
Ledisponibilità totaliperil1975sarannopertantocosi'composte:
Carnifresche :784*430tonnellate
Carnicongelateda
trasformazione provenienti *
.dainterventipubblici :168.750tonnellate
Carnicongelatedatrasfor­
mazioneimportateinconto
delcontingente GATT :21.170tonnellate
Totale : 974*350tonnellate
Questocalcolonontienecontodeiquantitativi dicarnigiacential­
l'ammassoprivatoallafinedel1974aseguitodelregolamento (CEE)
n.2778/74dellaCommissione,cheprevedelaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodellecarnibovine(4).E'daprevedersiche
l'aiutoconcessoadecorreredal4novembre1974permetteràdiconser­
varescortecospicuecheservirannoalloindustrieditrasformazione
duranteil1975.
•••/•*9
(4)G.U.n.L294dell'1.11.1974,Pag.73

Conclusione
Ledisponibilità ,elicarnidatrasformazione provenientidallaproduzione
interna1975°giacentiall'interventoallafinedel1974sonostato
valutatea953*180tonnellate(974.353-21.170tonnellate).
Ilfabbisognodelleindustrieditrasformazione ,esclusoquellodelle
industrieproduttricidelleconservedicuiall,articolo1,letterae,
delregolamento (CHE)n.805/68,noncontenenticomponenticaratteristici
diversidallecarnidellaspeciebovinaedallagelatina,è.statovalu­
tatoa927.600tonnellate,
che
Neconseguo/ladisponibilità dicarnidiproduzioneinternasupereràdi
25.580tonnellateilfabbisogno. -•
Sinoticheleimportazioni dicarnicongelatedatrasformazione effettua­
tein-contodelcontingente GATTperil1975®valutatea21.170tonnella­
tesiaggiungeranno alledisponibilità perleindustrieditrasformazione ..
Ilfabbisognodelleindustrieproduttricidelleconservedicuiall'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento(CES)n.805/68,valutatoa9°.000
tonnellatedicarniconossa,può*esserecopertodall'eccedenzaeffettiva
dicarnidatrasformazione ,cheèvalutataa46.75°tonnellate(25.580+
21.170tonnellate),nonchédaiquantitativigiacentiall'ammassoprivato
allafinedel1974aseguitodell'aiutocomunitariofissatoforfettaria­
menteinanticipoperlacostituzione ditaliscorte.
Ildisavanzodicarnidatrasformazione peril1975può'pertantoessere
valutatoazerotonnellate .•■■■