ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)585
Vol.1977/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)585 def.
Bruxelles.18novembre 1977
PROGETTO DI
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ *EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIORIUNITI
INSEDEDICONSIGLIO RELATIVA ALLANOMENCLATURA EDALLEALIQUOTE
DEIDAZICONVENZIONALI DITALUNIPRODOTTI
(//CECA)
C0M(77)585def.'

'i<U:l'.inimj
RELAZIONE
1.Ilprogetto didecisione allegato intende apportare alcune modifiche
diminore importanza alla nomenclatura eaidazi deiprodotti CECA
chesono ripresi nella tariffa doganale comune invirtù della decisione
deirappresentanti deigoverni degli Stati membri della Comunità
europea delcarbone edell' acciaio ,riuniti insede diConsiglio del
13.1.1975 ,relativa alla nomenclatura e.alle aliquote deidazi
convenzionali ditaluni prodotti nonché alle regole generali per
l'interpretazione el'applicazione ditale nomenclatura editali
dazi . i
2.Per lanomenclatura sitratta dilievi modifiche che intendono o
adassicurare unatrasposizione corretta nella T.D.C ,della racco­
mandazione delC.C.D. del18.6.1976 (voce 27.04 ),oadassicurare
unrigoroso allineamento neitesti redatti nelle varie lingue ,(nota
complementare 1p)delcapitolo 73).
»
3.Quanto aidazi ,1emendamento proposto èvolto unicamente achiarire
lasituazione .Infatti ,perlasottovoce 73.05 B,èinserita unanota
incalce chericorda' cheildazio relativo atale sottovoce èsospeso
atempo indeterminato ,conformèmente alla decisione deirappresentanti
deigoverni degli Stati membri :del19novembre 1962 .
10
$
K.irdm.

iT i4
bor'l sutïi'»itf;ij !dupd,p :>sT .\-i1■>■
...I.!
PROGETTO DI
DECISIONE P£IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGÙ STATI MEMBRI
DELLA COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE EDELL' ACCIAIO RIUNITI
INSEDEDICONSIGLIO 21 RELATIVA ALLA
NOMENCLATURA EDALLE ALIQUOTE DEIDAZI CONVENZIONALI DI
TALUNI PRODOTTI .
( / /CECA )
Irappresentanti deigoverni degli Stati membri della Comunità europea
delcarbone edell' acciaio ,riuniti insede diConsiglio ,d'intesa con
laCommissione .
DECIDONO :
Articolo primo
Lanomenclatura doganale comune degli Stati membri della Comunità europea
delcarbone edell' acciaio ,nonché idazi convenzionali invigore per
iprodotti cuisiapplica iltrattato cheistituisce laComunità europea
delcarbone edell' acciaio echefigurano nelregolamento (CEE)n.950/68
delConsiglio del28giugno 1968 relativo alla tariffa doganale comune (1)
modificatoperultimodalregolamento CCEE)n.(2),invirtùdella
decisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,,riunitiinsedediConsigliodel 13
gennaio 1975 ,relativaallanomenclatura,allealiquotedeidaziconven­
zionaliditaluniprodotti,nonchéalleregolegeneraliperl'interpre­
tazioneel'applicazione ditalenomenclatura editalidazi,sonomodifi-;
catiocompletaticomeindicatoquidiseguito: j
a) iltesto delle sottovoci 27.04 AeBdeve essere sostituito dal
testo seguente : , . • . ;
27.04 A Coke esemi-coke dicarbon fossile :
I
IIimmutati'
B.Coke esemi-coke dilignite (CECA )
resto :immutato . '
(1)G.U. N.L172del22.7*1968 ,pagina 1.
(2) L 1977 "

i"b)ladefinizione di"vergella obordione chefigura alcapitolo 73,
i nota complementare della potaip),ìsostituita dalseguente testo :
! (CECA )lavergella obordione (filmacchine )èunprodotto disezione
! piena ,soltanto laminato acaldo epresentato inmatasse arrotolate a
j caldo .Sicomprendono sotto questa denominazione soltanto iprodotti :
! 1.disezione rotonda oquadrata ilcuidiametro oilcuilatonon
superi i13mm ;
2,diqualsiasi altra sezione ,chenonrispondano alla definizione
deinastri precisata alla nota 1m)edilcuipeso permetro lineare
nonsuperi 1,330 kg.
c)Alla sottovoce 73.05 B,aggiungere afronte deldazio convenzionale
del 3%,ilrichiamo (a).
Infondo alla pagina inserire lanota seguente :
(a)Ildazio èsospeso ,inviaautonoma ,perunadurata indeterminata .
d)Nellasottovoce7308A,ilrichiamo(a)diventa(b)
Infondoallapagina....rlanoteattuai*(a)diventa<b).
* «
, . Articolo 2
^Lemodificazioni eleaggiuntedicuiall'articolo.1sonoripresenel
regolamento (CEE)n.950/68.•
I
Articolo 3
}
.I.
GliStati membri prendono tutte lemisure necessarie all'esecuzione della
presente decisione .
. ! ;
Fatto aBruxelles , , PerilConsiglio ,
I j IIPrésidente ,
! ■ ' ;i
i ...........
ί ,■■■ ι :
] ■- ■
Μ>