COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 507 def. 
Bruxelles, 22.11.1994 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune 
norme di commercializzazione applicabili alle uova 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Dal riesame periodico dell'applicazione delle norme comuni in materia di uova 
è emersa l'esigenza di taluni emendamenti. 
Due delle modifiche proposte si prefiggono una maggiore flessibilità per gli 
imballatori per quanto riguarda l'impiego di containers non chiusi 
riutilizzabili e le indicazioni relative alle uova extra. 
Le altre due riguardano l'adeguamento della definizione di "partita" alla 
recente modifica che ha introdotto l'obbligo di indicare la data di durata 
minima e la deroga per le vendite di uova da produttori a dettaglianti nelle 
regioni settentrionali della Finlandia e della Norvegia. 
Dato che le norme comuni di commercializzazione relative alle uova si 
prefiggono essenzialmente di facilitare gli scambi intràcomunitari, è 
opportuno che vengano applicate uniformemente in tutti gli stati membri, ciò 
concerne tre delle quattro modifiche proposte, mentre la quarta tiene conto 
della situazione particolare nel settore della commercializzazione delle uova 
nelle regioni settentrionali della Finlandia e della Norvegia. 
REGOLAMENTO (CE) N. /94 DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune 
norme di commercializzazione applicabili alle uova 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova <*), in 
particolare l'articolo 2, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1907/90 (2) stabilisce talune norme 
di commercializzazione applicabili alle uova; 
considerando che la definizione di partita dev'essere adeguata alla recente 
modifica relativa all'indicazione obbligatoria della data di durata minima; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1907/90 esclude dal proprio campo di 
applicazione la vendita diretta di uova dal produttore al consumatore; che, 
per tener conto delle condizioni specifiche di commercializzazione delle uova 
nelle regioni settentrionali della Finlandia e della Norvegia, è opportuno 
inoltre escludere dal campo d'applicazione la vendita in tali regioni dal 
produttore al dettagliante; 
considerando che è opportuno modificare le disposizioni relative 
all'utilizzazione di fascette o etichette sui grandi imballaggi, al fine di 
non impedire, per il trasporto di uova sciolte, l'impiego di containers non 
chiusi riutilizzabili; 
(1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49. Regolamento modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 1574/93 (GU L 152 del 24.6.1993, pag.l). 
(2) GU L 173 del 6.7.1990, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 2617/93 (GU L 240 del 25.9.1993, pag. 1). 
considerando che il periodo durante il quale le uova di categoria A possono 
essere vendute come "extra" dev'essere definito rispetto alla data di 
imballaggio o a quella di deposizione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1907/90 è modificato nel modo seguente: 
1. All'articolo 1, punto 10 l'espressione "data di imballaggio o di 
classificazione" è sostituita dall'espressione "data di durata minima". 
2. L'articolo 2, paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: 
"3. Le disposizioni del presente regolamento non sono applicabili 
alle uova vendute direttamente dal produttore al consumatore, per 
il suo fabbisogno personale, nella propria azienda, in un mercato 
pubblico locale - eccettuati i mercati di vendita all'incanto - o 
tramite vendita a domicilio, 
alle uova, eccettuate quelle rotte o incrinate, vendute dal 
produttore al dettagliante nelle regioni della Norvegia e della 
Finlandia specificate all'articolo 142 dell'Atto di adesione, 
purché le uova provengano dalla sua produzione, non siano imballate 
conformemente agli articoli 10, 11 e 12 e non sia utilizzata nessuna 
delle indicazioni relative alle categorie di qualità e di peso previste 
dal presente regolamento." 
3. All'articolo 11, paragrafo 1, la prima frase è sostituita dal testo 
seguente : 
"1. I grandi imballaggi spno muniti di una fascetta o di un'etichetta 
recanti le indicazioni di cui all'articolo 10, non riutilizzabili, 
fornite dagli organismi ufficiali di cui all'articolo 18 o sotto il 
controllo degli stessi." 
- 2 -
4. L'articolo 12 è sostituito dal seguente testo: 
"Articolo 12 
La dicitura "extra" può essere apposta sui piccoli iraballaggi contenenti uova 
della categoria A, provvisti di una fascetta o di un'etichetta. La dicitura 
"extra" è stampata sulla fascetta o sull'etichetta che dev'essere tolta e 
distrutta al più tardi il settimo giorno successivo a quello dell'imballaggio 
o il nono giorno successivo alla deposizione." 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
- 3 -
SCHEDA FINANZIARIA 
1. LINEA DI BILANCIO: Cap. 24 STANZIAMENTI: 133 Mio ECU 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: 
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 1907/90 che stabilisce talune norme di commercializzazione applicabili 
alle uova 
3. BASE GIURIDICA: Regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: 
- maggiore flessibilità per gli imballatori per quanto riguarda l'impiego di 
containers non chiusi riutilizzabili e le indicazioni relative alle uova 
extra; 
- adeguamento della definizione di "partita" alla recente modifica che ha 
introdotto l'obbligo di indicare la data di durata minima e la deroga per 
le vendite di uova da produttori a dettaglianti in certe regioni 
settentrionali. 
5. INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0 SPESE A CARICO 
DEL BILANCIO DELLE CE 
(RESTITUZIONI/INTERVENTI) 
DEI BILANCI NAZIONALI 
ALTRI SETTORI 
5.1 ENTRATE 
RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI) 
- SUL PIANO NAZIONALE Periodo 
di 12 mesi 
p.m. 
p.m. Esercizio 
in corso 
(95) 
p.m. 
p.m. Esercizio 
successivo 
(96) 
p.m. 
p.m. 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA 1997 
p.m. 1998 
p.m. 1999 
p.m. 2000 
p.m. 
5.2 METODO DI CALCOLO! 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL 
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI/NO 
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI/NO 
6.2 NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE SI/NO 
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI/NO 
OSSERVAZIONI 
n?\ 
ISSN 0254-1505 
COM(94) 507 def. 
DOCUMENTI 
rr ioo3 
N. di catalogo : CB-CO-94-534-IT-C 
ISBN 92-77-82294-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo