ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)52
Vol.1965/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA .EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(65)52 def.
Bruxelles ,16febbraio 1965
Proposta
di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla fissazione del prelievo
all' importazione diformaggio fuso nel
Lussemburgo
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/<X)M(65)52def

RELAZIONE
Aisensi dell' articolo 233delTrattato ,ledisposizioni delTrat­
tato nonostano alperfezionamento delle unioni ragionali trail
Belgio eilLussemburgo ,nella misura incuigliobiettivi dita­
liunioni regionali non sono raggiunti inapplicazione delTratta­
to.
IlBelgio eilLussemburgo hanno instaurato unmercato unico per
iformaggi fusi ,come esisteva giàperglialtri t5.pi diformag­
gi»
Non esiste pero 1ancora ,tra iduepaesi ,unmercato ccmune per
ilburro che ,entrando nella composizione delformaggio fuso ,vie­
nepreso inconsiderazione per ladeterminazione deiprelievi di
questo tipo diformaggio ,conformemente all'articolo 6delrego­
lamento n.111/6VCEE delConsiglio .
Diconseguenza iprelievi riscossi all'importazione diformaggio
fuso nelLussemburgo sono inferiori aiprelievi riscossi all' im­
portazione nelBelgio epertanto rischiano dimanifestarsi delle
perturbazioni sulmercato belga dei formaggi fusi »
Ilpresente progetto diregolamento haloscopo diovviare ata­
leeventualità ,fissando iprelievi applicabili alle importazioni
diformaggi fusi nelLussemburgo allo stesso importo deiprelievi
applicabili alle importazioni nelBelgio »

)
Proposta
di ,.
REGOLAMENTO .DELCONSIGLIO :
relativoallafissazionedelprelievo
all'importazione diformaggiofusonel
Lussemburgo .
ILCONSIGLIODELLACOMUNITAfECONOMICA EUROPEA,■
fistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEoonomicaEuropea,
7istoilregolamento n®I3/64/CEEdelConsigliodel5febbraio1965relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (l)einparticolarel'articolo2
paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
CONSIDERANDO cheenormadell'articolo233ledisposizioni delTrettptonon osts-
all1esistenzaealperfesionamento dell'unioneregionaletrailBelgioeil
Lussemburgo,nellamisuraincuigliobbiettividitaleunionenonsonoreggiunt
inapplicazione delTrattato} t,-: ■
CONSIDERANDO cheilBelgioeilLussemburgo hannooreatounmercatounicoperi
formaggifrisicomegiàesisteperglialtritipidiformaggio ?chenonesiste
tuttavia ,un'mercatounicoperilburro,ilqualecostituisce ,coniformaggi,
une^enen^o .delformaggiofuso;che1/'ali'importazionedi
nelLussemburgo sonoinferioriaquelliapplicabiliall'importazione nelBel^
SOITSIDERANDO^cèea'norma^delregolamenton*lll/64/CEEdelConsigliodel301ugli
I964relativoallacostituzionedigruppidiprodottinelsettoredellatteede
prodottilattiero-caseari (2), 'iprelieviper
formaggiofusovengonocalcolatisullabasedeiprelieviapplicabiliaiprincipe
li/costitutiviecheledifferenzenegliimportideiprelieviperilburro,rise
iicreareperturbazioni sulmercatobelgedeiforsaggifusi5
•••/•H
(1)0.U.n®34del27.2.1964p.549/64
(2)G.U.n«130del12.8,1964p.2174/64

-2-
CONSIDERANDO chetalerischiopuòessereevitatofissandol'ammonteredel
prelievoperilformaggiofusoall'importazione nelLussemburgoallostesso
livellodiquellovalidoall'importazione nelBelgio,
Haadottatoilpresenteregolamento :
.Articolo 1
Ledisposizionidell'articolo6delregolamenton°lll/64/CEEsonocompletate
dalseguenteparagrafo 3'
3.Ilprelievoapplicabilealleimputazioni nelLussemburgo deiprodottidi
cuialparagrafo 1èugualealprelievoapplicabilealleimportazioni nel
Belgio.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivoellapubblicazione
.nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa
Bruxelles ,il PerilConsiglio,
IlPresidente,