ALLEGATO

della

proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1299/2013, (UE) n. 1301/2013,

(UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1305/2013, (UE) n. 1306/2013,

(UE) n. 1307/2013, (UE) n. 1308/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013,

(UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014, (UE) n. 652/2014 del Parlamento europeo e

del Consiglio e la decisione n. 541/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio

Tavola di concordanza

Parti/titoli/capi/sezioni/ articoli del regolamento n. 966/2012 Articoli delle modalità di applicazione Regolamento delegato n. 966/2012 Titoli di parti/titoli/capi/sezioni/articoli del regolamento n. 966/2012 e del regolamento delegato n. 966/2012 Proposta di nuovo regolamento finanziario

PARTE PRIMA DISPOSIZIONI COMUNI

TITOLO I OGGETTO, AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI TITOLO I

Articolo 1, paragrafo 1 Articolo 1 Oggetto Articolo 1 soppresso

Articolo 1, paragrafo 2 Applicabilità all'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom Articolo 67

Articolo 2 Definizioni Articolo 2

Articolo 3 — Conformità della legislazione secondaria al presente regolamento Articolo 3 —

Articolo 4 Periodi di tempo, date e termini Articolo 4

Articolo 5 Protezione dei dati personali Articolo 5

TITOLO II PRINCIPI DI BILANCIO TITOLO II

Articolo 6 Rispetto dei principi di bilancio Articolo 6

CAPO 1 Principi dell'unità e della verità del bilancio CAPO 1

Articolo 7 Ambito di applicazione del bilancio Articolo 7

Articolo 8 Articolo 2 Norme specifiche sui principi dell'unità e della verità del bilancio Articolo 8 soppresso

CAPO 2 Principio dell'annualità CAPO 2

Articolo 9 Esercizio Articolo 9

Articolo 10 Tipologia degli stanziamenti soppresso

Articolo 11 Articolo 3 Contabilità di bilancio per entrate e stanziamenti Articolo 10 soppresso

Articolo 12 Impegno di stanziamenti Articolo 11

Articolo 13 Articolo 4 Annullamento e riporto di stanziamenti Articolo 12 soppresso

Articolo 14 Norme in materia di riporto delle entrate con destinazione specifica Articolo 12, paragrafo 3

Articolo 15 Disimpegno di stanziamenti Articolo 13

Articolo 16 Norme applicabili in caso di tardiva adozione del bilancio Articolo 15

CAPO 3 Principio del pareggio CAPO 3

Articolo 17 Definizione e portata Articolo 16

Articolo 18 Saldo dell'esercizio Articolo 17

CAPO 4 Principio dell'unità di conto CAPO 4

Articolo 19 Articolo 5 Articolo 6 Utilizzo dell'euro Articolo 18 Articolo 18 soppresso

CAPO 5 Principio dell'universalità CAPO 5

Articolo 20 Definizione e ambito di applicazione Articolo 19

Articolo 21 Entrate con destinazione specifica Articolo 20

Articolo 7 Struttura per la registrazione in bilancio delle entrate con destinazione specifica e apertura dei corrispondenti stanziamenti Articolo 21

Articolo 8 Articolo 20, paragrafo 2

Articolo 9 Entrate con destinazione specifica derivanti dalla partecipazione degli Stati EFTA a taluni programmi dell'Unione Articolo 22

Articolo 10 Articolo 21, paragrafo 2, lettera c)

Articolo 22 Articolo 11 Atti di liberalità Articolo 23 Articolo 23, paragrafo 2

Sponsorizzazione da parte di imprese Articolo 24

Articolo 23 Articolo 12 Norme in materia di detrazioni e compensazione del tasso di cambio Articolo 25 soppresso

CAPO 6 Principio della specializzazione CAPO 6

Articolo 24 Articolo 13 Articolo 14 Articolo 16 Disposizioni generali Articolo 26 Articolo 26 Articolo 26 Articolo 26

Articolo 25 Storni a opera di istituzioni diverse dalla Commissione Articolo 27

Articolo 26 Articolo 15 Storni a opera della Commissione Articolo 28 Articolo 28, paragrafo 1

Articolo 27 Proposte di storni sottoposte al Parlamento europeo e al Consiglio dalle istituzioni Articolo 29

Articolo 28 Norme specifiche in materia di storni Articolo 26, paragrafo 2, parte

Articolo 29 Articolo 17 Storni oggetto di disposizioni particolari Articolo 30 Articolo 30, paragrafo 5

CAPO 7 Principio della sana gestione finanziaria e performance CAPO 7

Articolo 30 Performance e principi di economia, efficienza ed efficacia Articolo 31

Articolo 18 Valutazioni Articolo 32

Articolo 31 Articolo 19 Scheda finanziaria obbligatoria Articolo 33 Articolo 33

Articolo 32 Controllo interno dell'esecuzione del bilancio Articolo 34

Articolo 33 Sistemi di controllo economicamente efficienti Articolo 33, paragrafo 4

CAPO 8 Principio della trasparenza CAPO 8

Articolo 34 Articolo 20 Pubblicazione dei conti, dei bilanci e delle relazioni Articolo 35 Articolo 35, paragrafo 2

Articolo 35 Articolo 21 Articolo 22 Pubblicazione di informazioni sui destinatari e di altre informazioni Articolo 36 Articolo 36 soppresso

TITOLO III FORMAZIONE E STRUTTURA DEL BILANCIO TITOLO III

CAPO 1 Formazione del bilancio CAPO 1

Articolo 36 Stati di previsione delle entrate e delle spese Articolo 37

Articolo 37 Bilancio di previsione degli organismi di cui all'articolo 69 Articolo 38

Articolo 38 Articolo 23 Progetto di bilancio Articolo 39 Articolo 39, paragrafo 2

Articolo 39 Lettera rettificativa del progetto di bilancio Articolo 40

Articolo 40 Obblighi degli Stati membri derivanti dall'adozione del bilancio Articolo 41

Articolo 41 Articolo 24 Progetti di bilancio rettificativo Articolo 42 Articolo 42, paragrafo 4

Articolo 42 Trasmissione anticipata degli stati di previsione e del progetto di bilancio Articolo 43

CAPO 2 Struttura e presentazione del bilancio CAPO 2

Articolo 43 Struttura del bilancio Articolo 44

Articolo 44 Articolo 25 Nomenclatura di bilancio Articolo 45 Articolo 45, paragrafo 2

Articolo 45 Entrate negative Articolo 46

Articolo 46 Stanziamenti accantonati Articolo 47

Articolo 47 Riserva negativa Articolo 48

Articolo 48 Riserva per gli aiuti d'urgenza e riserva di crisi dell'Unione europea Articolo 49

Articolo 49 Articolo 26 Articolo 27 Articolo 28 Presentazione del bilancio Articolo 50 soppresso soppresso soppresso

Articolo 50 Norme in materia di tabelle dell'organico Articolo 51

CAPO 3 Disciplina di bilancio CAPO 3

Articolo 51 Conformità rispetto al quadro finanziario pluriennale Articolo 52

Articolo 52 Conformità degli atti dell'Unione rispetto al bilancio Articolo 53

TITOLO IV ESECUZIONE DEL BILANCIO TITOLO IV

CAPO 1 Disposizioni generali CAPO 1

Articolo 53 Esecuzione del bilancio in conformità del principio della sana gestione finanziaria e dell'opinione dei cittadini Articolo 54

Articolo 29 Informazioni sul trasferimento dei dati personali a fini di revisione contabile Articolo 55

Articolo 54 Articolo 30 Articolo 31 Atto di base e deroghe Articolo 56 Articolo 56, paragrafo 2, lettera c) soppresso

Articolo 55 Esecuzione del bilancio da parte di istituzioni diverse dalla Commissione Articolo 57

Articolo 56 Delega dei poteri di esecuzione del bilancio Articolo 58

Articolo 57 Articolo 32 Conflitto d'interessi Articolo 59 soppresso

Conflitto d'interessi dei membri del personale Articolo 60

CAPO 2 Metodi di esecuzione CAPO 2

Articolo 58 Articolo 33 Articolo 34 Articolo 35 Articolo 43 Articolo 44 Metodi di esecuzione del bilancio Esecuzione indiretta con le organizzazioni internazionali Articolo 61 soppresso soppresso Articolo 151 Articolo 149, paragrafo 1

Esecuzione indiretta con i paesi terzi Nuovo articolo 152

Operazioni di blending Nuovo articolo 153

[Art. 58, par. 1] [Art. 34 per art. 58] —

Articolo 59 Articolo 37 Esecuzione concorrente con gli Stati membri Articolo 62 Articolo 62, paragrafo 8

Articolo 60 Articolo 38 Articolo 41 Articolo 42

— Esecuzione indiretta Esecuzione Articolo 149 soppresso Articolo 150 Articolo 150

[Art. 60, par. 2] [Art. 61, par. 1, art. 40, art. 38, par. 1, art. 43, par. 2, art. 60, par. 2] [Art. 39, art. 61, par. 2, art. 40, art. 38, par. 1 e 2] Articolo 149 Articolo 150

Articolo 61 Articolo 39 Articolo 40

[cfr. sopra] [Art. 35] [Art. 58, par. 1, art. 60, par. 1] Articolo 44, [Art. 58, par. 2, art. 61, par. 2] — Valutazioni ex ante e accordi di delega Articolo 149 Articolo 149 Articolo 150

Articolo 62 Articolo 35 Agenzie esecutive Articolo 68

CAPO 3 Agenti finanziari CAPO 4

Sezione 1 Principio della separazione delle funzioni Sezione 1

Articolo 64 Articolo 45, paragrafo 1 Separazione delle funzioni Separazione delle funzioni Articolo 71 Articolo 71, paragrafo 2

Sezione 2 L'ordinatore Sezione 2

Articolo 65 Articolo 46, paragrafo 2 Articolo 47, secondo comma L'ordinatore L'ordinatore L'ordinatore Articolo 72 Articolo 72, paragrafo 6 Articolo 72, paragrafo 6

Articolo 66 Articolo 48 Articolo 49, paragrafo 2 Articolo 50, paragrafo 4 Articolo 51 Articolo 52 Articolo 53 Articolo 74 Articolo 75 Articolo 76 Poteri e funzioni dell'ordinatore Conservazione dei documenti giustificativi da parte degli ordinatori Poteri e funzioni dell'ordinatore Poteri e funzioni dell'ordinatore Poteri e funzioni dell'ordinatore Contabilità Poteri e funzioni dell'ordinatore Poteri e funzioni dell'ordinatore Trattamento delle irregolarità da parte di un membro del personale Trattamento delle irregolarità da parte di un membro del personale Articolo 73 Articolo 74 Articolo 73, paragrafo 5 Articolo 73, paragrafo 7 Articolo 73, paragrafo 8 Articolo 80, paragrafo 4 Articolo 73, paragrafo 10 Articolo 73, paragrafo 8 Articolo 90, paragrafo 1 Sostituito dall'articolo 90

Articolo 67 Poteri e funzioni dei capi delle delegazioni dell'Unione Articolo 75

Sezione 3 Il contabile Sezione 3

Articolo 68 Articolo 54 Articolo 55, paragrafi 1 e 2 Articolo 55, paragrafo 3 Articolo 56 Articolo 57, paragrafo 1 Articolo 58, paragrafi 1 e 2 Articolo 59, paragrafo 1 Articolo 60, paragrafo 1 Articolo 61 Articolo 62 Articolo 63, paragrafi 1 e 2, secondo comma Articolo 64 Poteri e funzioni del contabile Nomina e cessazione delle funzioni del contabile Nomina e cessazione delle funzioni del contabile L'ordinatore Contabilità Gestione della tesoreria Conti bancari Conti bancari Gestione della tesoreria Gestione della tesoreria Gestione della tesoreria Contabilità Articolo 76 Articolo 77 Articolo 77 Articolo 72, paragrafo 7 Articolo 80, paragrafo 5 Articolo 83, paragrafo 2 Articolo 82, paragrafo 1 Articolo 82, paragrafo 2 Articolo 83, paragrafo 2 soppresso Articolo 83, paragrafo 3 Articolo 83, paragrafo 4 Articolo 80, paragrafo 10

Articolo 64 Contabilità Articolo 80, paragrafo 10

Articolo 69 Articolo 65 Funzioni che il contabile può delegare Articolo 78 soppresso

Sezione 4 L'amministratore degli anticipi Sezione 4

Articolo 70 Articolo 66, paragrafo 3 Articolo 66, paragrafo 4 Articolo 67, paragrafo 5 Articolo 68 Articolo 69 Articolo 70, paragrafo 2 Articolo 71 Articolo 72 Articolo 73 Casse di anticipi Creazione e amministrazione delle casse di anticipi Casse di anticipi Creazione e gestione delle casse di anticipi Creazione e gestione delle casse di anticipi Creazione e gestione delle casse di anticipi Articolo 85 Articolo 86, paragrafo 1 Articolo 85, paragrafo 2 Articolo 86, paragrafo 5 Articolo 86, paragrafo 1 soppresso Articolo 86, paragrafo 6 soppresso soppresso soppresso

CAPO 4 Responsabilità degli agenti finanziari CAPO 5

Sezione 1 Disposizioni generali Sezione 1

Articolo 71 Revoca e sospensione delle deleghe conferite ad agenti finanziari Articolo 87

Articolo 72 Articolo 74 Responsabilità degli agenti finanziari in caso di attività illecita, frode o corruzione Poteri e funzioni dell'ordinatore Articolo 88 Articolo 73, paragrafo 8

Sezione 2 Disposizioni relative agli ordinatori responsabili Sezione 2

Articolo 73 Articolo 50, paragrafo 4 Articolo 77 Articolo 75 Articolo 76 Disposizioni relative agli ordinatori Poteri e funzioni dell'ordinatore Conferma delle istruzioni Trattamento delle irregolarità finanziarie da parte di un membro del personale Trattamento delle irregolarità finanziarie da parte di un membro del personale Articolo 89 Articolo 73, paragrafo 7 Articolo 91 Articolo 90, paragrafo 1 Sostituito dall'articolo 90

Sezione 3 Disposizioni relative ai contabili e agli amministratori degli anticipi Sezione 3

Articolo 74 Disposizioni relative ai contabili Articolo 92

Articolo 75 Disposizioni relative agli amministratori degli anticipi Articolo 93

CAPO 5 Operazioni di entrata CAPO 6

Sezione 1 Disponibilità delle risorse proprie Sezione 1

Articolo 76 Articolo 78 Risorse proprie Risorse proprie Articolo 94 Articolo 94, paragrafo 2

Sezione 2 Previsione di crediti Sezione 2

Articolo 77 Articolo 79 Previsione di crediti Articolo 95

Sezione 3 Accertamento dei crediti Sezione 3

Articolo 78 Articolo 80 Articolo 81 Articolo 82 Accertamento dei crediti Accertamento dei crediti Accertamento dei crediti Articolo 96 Articolo 96, paragrafo 2 Articolo 96, paragrafo 3

Articolo 83 Interessi di mora Articolo 97

Sezione 4 Ordini di riscossione Sezione 4

Articolo 79 Articolo 84 Articolo 85 Articolo 88 Ordini di riscossione Ordini di riscossione Procedura di recupero in caso di mancato pagamento volontario Articolo 98 Articolo 98, paragrafo 2 Articolo 101

Sezione 5 Recupero Sezione 5

Articolo 80 Articolo 86 Articolo 87 Articolo 88 Articolo 89 Articolo 90 Articolo 91, paragrafi 1 e 5 Articolo 92 Disposizioni in materia di recupero Recupero mediante compensazione Procedura di recupero in caso di mancato pagamento volontario Concessione di dilazioni di pagamento Recupero di ammende, altre penali o sanzioni imposte dalle istituzioni Disposizioni in materia di recupero Disposizioni in materia di recupero Articolo 99 Articolo 100 Articolo 101 Articolo 102 Articolo 106 Articolo 99, paragrafo 2 Articolo 99, paragrafo 3

Articolo 81 Articolo 93 Prescrizione Prescrizione Articolo 103 Articolo 103, paragrafi da 2 a 7

Articolo 82 Trattamento nazionale dei crediti dell'Unione Articolo 104

Articolo 83 Ammende, penali, sanzioni e interessi imposti dalle istituzioni Articolo 105

Articolo 90 Recupero di ammende, altre penali o sanzioni imposte dalle istituzioni Articolo 106

CAPO 6 Operazioni di spesa CAPO 7

Interessi compensativi Nuovo articolo 107

Articolo 84 Articolo 94, paragrafi 2 e 4 Decisioni di finanziamento Decisioni di finanziamento Articolo 108 Articolo 108, paragrafi 2 e 3

Sezione 1

Articolo 85 Articolo 95 Articolo 96 Articolo 97 Articolo 98 Operazioni di spesa Tipi di impegni di bilancio Tipi di impegni di bilancio Tipi di impegni di bilancio Articolo 109, paragrafi da 2 a 4 Articolo 110, paragrafi 1 e 2 Articolo 110, paragrafi 4 e 6 Articolo 110, paragrafi 3 e 4

Articolo 86 Articolo 99 Tipi di impegni di bilancio Operazioni di spesa Termini relativi agli impegni Articolo 110 Articolo 109, paragrafo 4 Articolo 112

Articolo 87 Operazioni di spesa Articolo 109, paragrafo 1

Sezione 2

Articolo 88 Operazioni di spesa Articolo 109, paragrafo 5

Articolo 100 soppresso

Articolo 101 Operazioni di spesa Articolo 109, paragrafo 5

Articolo 102 Operazioni di spesa Articolo 109, paragrafo 5

Articolo 103 soppresso

Articolo 104 soppresso

Articolo 105 soppresso

Articolo 106 soppresso

Sezione 3

Articolo 89 Articolo 107 Articolo 108 Operazioni di spesa Articolo 109, paragrafo 6 soppresso soppresso

Sezione 4

Articolo 90 Articolo 109 Articolo 110 Tipi di pagamenti Articolo 113 Articolo 113 Articolo 113

Articolo 91 Tipi di pagamenti Articolo 113, paragrafo 1

Sezione 5

Articolo 92 Articolo 111, paragrafi 2, 3, 4 e 5 Termini relativi ai pagamenti Termini relativi ai pagamenti Articolo 114 Articolo 114, paragrafi 2, 3, 4 e 5

CAPO 7 Sistemi informatici e amministrazione elettronica CAPO 7

Articolo 93 Articolo 112 Articolo 113 Gestione elettronica delle operazioni Sistemi informatici Salvaguardie regolari Articolo 141 Articolo 142

Articolo 94 Trasmissione di documenti Articolo 141

Articolo 95 Amministrazione elettronica ("eGovernment") Articolo 142

CAPO 8 Principi amministrativi

Articolo 96 Buona amministrazione Articolo 146

Articolo 97 Indicazione dei mezzi di ricorso Articolo 129

CAPO 9 Il revisore interno CAPO 8

Articolo 98 Articolo 114 Designazione del revisore interno Articolo 115 Articolo 115

Articolo 99 Articolo 115 Poteri e funzioni del revisore interno Articolo 116

Articolo 116 Programma di lavoro del revisore interno Articolo 117

Articolo 117 Relazioni del revisore interno Articolo 116

Articolo 100 Articolo 118 Articolo 119 Articolo 120 Indipendenza del revisore interno Articolo 118 Articolo 100 Articolo 119 Articolo 120

TITOLO V APPALTI PUBBLICI E CONCESSIONI TITOLO VII

CAPO 1 Disposizioni comuni CAPO 1

Sezione 1 Ambito d'applicazione e principi di aggiudicazione

Articolo 102 Principi applicabili agli appalti pubblici e ambito di applicazione Articolo 154

Allegato sugli appalti ed esercizio della delega Articolo 155

Articolo 101 Articolo 121 Articolo 122 Contratti misti e vocabolario comune per gli appalti pubblici Allegato Appalti pubblici e concessioni Articolo 156 soppresso Allegato, punto 1

Sezione 2 Pubblicazione

Articolo 103 Articolo 123 Articolo 124 Articolo 125 Articolo 126 Misure di pubblicità Pubblicità delle procedure di valore pari o superiore alle soglie di cui all'articolo 118, paragrafo 1, del regolamento finanziario o degli appalti che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 2014/24/UE

Pubblicità delle procedure di valore inferiore alle soglie di cui all'articolo 118, paragrafo 1, del regolamento finanziario o che non rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 2014/24/UE

Pubblicazione dei bandi e degli avvisi

Altre forme di pubblicità Articolo 157 Allegato, punto 2 Allegato, punto 3 Allegato, punto 4 Allegato, punto 5

Sezione 3

Articolo 104 Articolo 128 Articolo 129 Articolo 130 Articolo 131 Articolo 132 Articolo 134 Articolo 135 Articolo 136 Articolo 136 bis Articolo 137 – – Procedure di appalto Numero minimo di candidati e modalità di negoziazione

Partenariato per l'innovazione

Concorso di progettazione

Sistema dinamico di acquisizione

Dialogo competitivo Ricorso a una procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara

Ricorso a una procedura competitiva con negoziazione o al dialogo competitivo

Procedura a seguito di invito a manifestare interesse

Appalti di valore medio

Appalti di valore modesto

Articolo 158 Allegato, punto 6 Allegato, punto 7 Allegato, punto 8 Allegato, punto 9 Allegato, punto 10 Allegato, punto 11 Allegato, punto 12 Allegato, punto 13 Allegato, punto 14 – –

Articolo 104 bis Articolo 133 Appalto interistituzionale e appalto congiunto Procedure interistituzionali Articolo 159

Articolo 105 Articolo 137 bis Articolo 138 Articolo 139 Preparazione di una procedura di appalto Consultazione preliminare di mercato

Documenti di gara

Specifiche tecniche

Articolo 160 Allegato, punto 15 Allegato, punto 16 Allegato, punto 17

Articolo 105 bis Tutela degli interessi finanziari dell'Unione attraverso l'individuazione dei rischi e l'imposizione di sanzioni amministrative Articolo 131

Articolo 106 – – Articolo 141 Criteri di esclusione e sanzioni amministrative



Dichiarazione e prova dell'assenza di situazioni di esclusione Articoli 132-136 Articolo 133

Articolo 107 – Articolo 141 Articolo 142 Rigetto nell'ambito di una procedura di aggiudicazione o di attribuzione

Dichiarazione e prova dell'assenza di situazioni di esclusione Misure volte a evitare la distorsione della concorrenza Articolo 137 Articolo 133 Articolo 137

Articolo 108 Articolo 143 Articolo 144 – – Sistema di individuazione precoce e di esclusione Articoli 138-139

Articolo 110 Articolo 146 Articolo 147 Articolo 148 Articolo 149 Articolo 150 Articolo 151 Aggiudicazione dei contratti Criteri di selezione Capacità economica e finanziaria

Capacità tecnica e professionale

Criteri di aggiudicazione

Ricorso alle aste elettroniche

Offerte anormalmente basse Articolo 161 Allegato, punto 18 Allegato, punto 19 Allegato, punto 20 Allegato, punto 21 Allegato, punto 22 Allegato, punto 23

Articolo 111 Articolo 152 Articolo 153 Articolo 154 Articolo 155 Articolo 155 bis Articolo 156 Articolo 157 Articolo 158 Presentazione, comunicazione elettronica e valutazione Termini per la ricezione delle offerte e delle domande di partecipazione

Accesso ai documenti di gara e termine per la comunicazione di informazioni supplementari

Termini in casi urgenti

Modalità di presentazione delle offerte

Cataloghi elettronici Garanzie dell'offerta

Apertura delle offerte e delle domande di partecipazione

Valutazione delle offerte e delle domande di partecipazione Articolo 162 Allegato, punto 24 Allegato, punto 25 Allegato, punto 26 Articolo 144 Allegato, punto 27 Articolo 162, paragrafo 2 Allegato, punto 28 Allegato, punto 29

Articolo 112 Articolo 160 Contatti durante la procedura di appalto Contatti tra amministrazioni aggiudicatrici e candidati od offerenti Articolo 163 Articolo 146

Articolo 113 Articolo 159 Articolo 161 – Decisione di aggiudicazione e informazione dei candidati od offerenti Risultati della valutazione e decisione di aggiudicazione Informazione dei candidati e offerenti

Articolo 164 Allegato, punto 30 Allegato, punto 31

Articolo 114 [Art. 161 per art. 113] Annullamento della procedura di appalto Articolo 165

Articolo 114 bis Esecuzione e modifiche del contratto Articolo 166

Sezione 4

Articolo 115 Articolo 163 Articolo 164 Articolo 165 Articolo 165 bis Garanzia di esecuzione e ritenuta di garanzia Articolo 167 Articolo 147 Articolo 148 Articolo 148 Articolo 167 Articolo 167

Articolo 116 Articolo 166 Titolo V – Norme comuni

CAPO 2 Disposizioni relative agli appalti aggiudicati dalle istituzioni per proprio conto CAPO 2

Articolo 117 Articolo 166 bis Articolo 167 L'amministrazione aggiudicatrice Centrale di committenza Articolo 168 Allegato, punto 32 Articolo 168, paragrafo 2

Articolo 118 Articolo 168 Articolo 169 Articolo 171 — — — Soglie applicabili e periodo di status quo Lotti Modalità di stima del valore dell'appalto

Periodo di status quo prima della firma del contratto Articolo 169 Allegato, punto 33 Allegato, punto 34 Allegato, punto 35 — — —

Articolo 119 Articolo 172 Norme in materia di accesso agli appalti Articolo 170 soppresso

Articolo 120 [Art. 172 per art. 119] Norme dell'Organizzazione mondiale del commercio in materia di appalti Articolo 171

TITOLO VI SOVVENZIONI TITOLO VIII

CAPO 1 Ambito di applicazione e forma delle sovvenzioni

Articolo 121 Articolo 173 Articolo 174, paragrafo 1 Articolo 174, paragrafo 2 Articolo 175 Articolo 176 Articolo 177 Articolo 178 Articolo 179 Ambito di applicazione e forma delle sovvenzioni Sottoscrizioni Convenzione di sovvenzione Convenzione e decisione di sovvenzione Spese relative ai membri delle istituzioni Azioni sovvenzionabili Organismi che perseguono uno scopo d'interesse generale dell'Unione Partenariati Sistemi di scambio elettronico Articolo 174 Articolo 2, paragrafo 44 spostato all'articolo 194 soppresso Articolo 230, lettera a) soppresso soppresso Articolo 126 Articolo 143

Articolo 122 Articolo 180 Beneficiari Contenuto delle convenzioni e delle decisioni di sovvenzione Articolo 181 Articolo 194

Articolo 123 Articolo 181 Forme di sovvenzioni Forme di sovvenzione Articolo 121 Articolo 121

Articolo 124 Articolo 182, paragrafo 1 Articolo 182, paragrafo 2 Articolo 182, paragrafo 3 Articolo 182, paragrafo 4 Somme forfettarie, costi unitari e finanziamenti a tasso fisso Somme forfettarie, costi unitari e finanziamenti a tasso fisso Articolo 175 Articolo 175, paragrafo 5, e articolo 178 soppresso Articolo 177, paragrafo 3 Articolo 127

Somme forfettarie uniche Articolo 176

Verifiche e controlli sui beneficiari in relazione a somme forfettarie, costi unitari e tassi fissi Articolo 177

Valutazione periodica delle somme forfettarie, dei costi unitari o dei tassi fissi Articolo 178

Consuete pratiche contabili del beneficiario Articolo 179

CAPO 2 Principi

Articolo 125 Articolo 183 Articolo 184 Articolo 185 Articolo 186 Principi generali applicabili alle sovvenzioni Principio del cofinanziamento Principio del divieto del fine di lucro Sovvenzioni di valore modesto Assistenza tecnica Articoli 184, 185 e 186 Nell'articolo 184 soppresso Articolo 2, punto 28 Articolo 2, punto 46

Articolo 126 Articolo 187 Costi ammissibili Costi ammissibili Articolo 180 Articolo 180

Articolo 127 Cofinanziamento in natura Articolo 184

Articolo 128 Articolo 188 Articolo 189 Articolo 190 Articolo 191 Articolo 192 Trasparenza Programmazione Contenuto degli inviti a presentare proposte Deroghe all'invito a presentare proposte Pubblicazione ex post Informazione dei richiedenti Articolo 183 Articolo 183 Articolo 187 Articolo 188 Articolo 183 soppresso

Articolo 129 Articolo 193 Principio del divieto di cumulo Finanziamento su linee di bilancio distinte Articolo 185 Articolo 185, paragrafo 1

Articolo 130 Articolo 194 Principio di non retroattività Retroattività dei finanziamenti in casi di estrema urgenza e di prevenzione dei conflitti Articolo 186 Articolo 186

Capo 3 Procedura di concessione

Articolo 131 Articolo 195 Articolo 196 Articolo 197 Articolo 198 Articolo 199 Articolo 200 Articolo 201, paragrafo 1 Articolo 201, paragrafo 2 Domande di sovvenzione Presentazione delle domande di sovvenzione Contenuto delle domande di sovvenzione Prova di non esclusione Richiedenti privi di personalità giuridica Entità che formano un unico richiedente Sanzioni finanziarie e amministrative Criteri di ammissibilità Articolo 189 Articolo 144 Articolo 189 Articolo 133 Articolo 190, paragrafo 2 soppresso soppresso soppresso Articolo 190, paragrafo 1

Articolo 132 Articolo 202 Articolo 203 Criteri di selezione e di concessione Criteri di selezione Criteri di concessione Articolo 191 Articolo 191 Articolo 192

Articolo 133 Articolo 204 Articolo 205 Procedura di valutazione Valutazione delle domande e concessione Informazione dei richiedenti Articolo 193 Articolo 193 Articolo 193, paragrafo 7

Capo 4 Pagamento e controllo

Articolo 134 Articolo 206 Garanzia di prefinanziamento Garanzia di prefinanziamento Articoli 147 e 148 Articoli 147 e 148

Articolo 135, paragrafo 1 e paragrafi da 5 a 7 Articolo 135, paragrafi da 2 a 4 Articolo 135, paragrafi 8-9 Articolo 207 Articolo 208 Pagamento delle sovvenzioni e controlli Giustificativi delle domande di pagamento Sospensione e riduzione della sovvenzione Articolo 195 Articolo 127 soppresso Articolo 196 Articolo 127

Articolo 136 Periodi per la conservazione dei dati Articolo 128

Capo 5 Esecuzione

Articolo 137 Articolo 209 Articolo 210 Appalti di esecuzione e sostegno finanziario a favore di terzi Appalti di esecuzione Sostegno finanziario a terzi Articoli 197 e 198 Articolo 198 Articolo 197

TITOLO VII PREMI TITOLO IX

Articolo 138 Articolo 211 Articolo 212 Articolo 213 Articolo 214 Articolo 215 Disposizioni generali Programmazione Regole di concorso Pubblicazione ex post Valutazione Informazione e notifica Articolo 199 Articolo 108 Articolo 200 Articolo 200 Articolo 145 Articolo 200

TITOLO VIII STRUMENTI FINANZIARI TITOLO X

Articolo 139 Articolo 216 Articolo 217 Ambito di applicazione e attuazione Articolo 201

Articolo 218 Principi e condizioni applicabili agli strumenti finanziari e alle garanzie di bilancio Articolo 202

Articolo 219 Norme e attuazione Articolo 208

Articolo 220 Strumenti finanziari attuati direttamente dalla Commissione Articolo 209

Articolo 221 Strumenti finanziari attuati direttamente dalla Commissione Articolo 209

Articolo 140 Principi e condizioni applicabili agli strumenti finanziari e alle garanzie di bilancio Articolo 202

Articolo 222 Principi e condizioni applicabili agli strumenti finanziari e alle garanzie di bilancio Articolo 202

Articolo 223 Principi e condizioni applicabili agli strumenti finanziari e alle garanzie di bilancio Articolo 202

Articolo 224 Principi e condizioni applicabili agli strumenti finanziari e alle garanzie di bilancio Articolo 202

Articolo 225

Articolo 226 Trattamento dei contributi in regime di esecuzione concorrente Articolo 210

TITOLO IX Rendiconto e contabilità TITLE XIII

CAPO 1 Conti annuali CAPO 1

Quadro contabile Sezione 1

Articolo 141 Struttura contabile Articolo 234

Articolo 142 Articolo 227 Articolo 241 soppresso

Articolo 143 Norme relative alla contabilità Articolo 79

Articolo 144 Articolo 228 Articolo 229 Principi contabili Articolo 79 Articolo 79, paragrafo 2 soppresso

Articolo 145 Articolo 230 Articolo 231 Articolo 232 — Stati finanziari Articolo 235 soppresso soppresso

Conti di bilancio Sezione 2

Articolo 146 Articolo 233 — Conti di bilancio Articolo 236 soppresso

Calendario dei conti annuali Sezione 3

Articolo 147 Conti provvisori Articolo 237

Articolo 148 Articolo 234 Approvazione dei conti definitivi Articolo 238 Articoli 237 e 238

CAPO 2 Informazione sull'esecuzione del bilancio CAPO 2

Articolo 149 Relazione sulle garanzie di bilancio e i rischi Articolo 242

Articolo 150 Relazione mensile sull'esecuzione del bilancio Articolo 240

CAPO 3 Contabilità Capo 4

Sezione 1 Disposizioni comuni Sezione 1

Articolo 151 Articolo 235 Articolo 236 Il sistema contabile Articolo 80, paragrafi 7, 8 e 9

Articolo 152 Prescrizioni comuni per i sistemi contabili delle istituzioni soppresso

Sezione 2 Contabilità generale Sezione 2

Articolo 153 La contabilità generale Articolo 81

Articolo 154 Articolo 237 Articolo 238 Articolo 239 Articolo 240 Articolo 241 Articolo 242 Articolo 243 Articolo 244 [Art. 229 per art. 144] Scritture contabili Articolo 81 soppresso soppresso soppresso soppresso soppresso soppresso soppresso soppresso

Articolo 155 Rettifiche contabili

Sezione 3

Articolo 156 Articolo 245 Contabilità di bilancio soppresso

CAPO 4 Inventario delle immobilizzazioni

Articolo 157 Articolo 246 Articolo 247 Articolo 248 Articolo 249 Articolo 250 Articolo 251 Articolo 252 Articolo 253 Articolo 254 Inventario delle immobilizzazioni Articolo 84 soppresso soppresso soppresso soppresso soppresso soppresso soppresso soppresso soppresso

TITOLO X REVISIONE CONTABILE ESTERNA E DISCARICO TITLE XIV

CAPO 1 Revisione contabile esterna CAPO 1

Articolo 158 Revisione contabile esterna della Corte dei conti Articolo 246

Articolo 159 Norme e procedure di revisione contabile esterna Articolo 247

Articolo 160 Verifiche relative ai titoli e fondi Articolo 248

Articolo 161 Diritto di accesso della Corte dei conti Articolo 249

Articolo 162 Relazione annuale della Corte dei conti Articolo 250

Articolo 163 Relazioni speciali della Corte dei Conti Articolo 251

CAPO 2 Discarico CAPO 2

Articolo 164 Calendario della procedura di discarico Articolo 252

Articolo 165 La procedura di discarico Articolo 253

Articolo 166 Misure di follow-up Articolo 254

Articolo 167 Disposizioni specifiche riguardanti il SEAE Articolo 255

PARTE SECONDA DISPOSIZIONI PARTICOLARI

TITOLO I FONDO EUROPEO AGRICOLO DI GARANZIA

Articolo 168 Disposizioni particolari riguardanti il Fondo europeo agricolo di garanzia soppresso

Articolo 169, paragrafo 1 Articolo 169, paragrafo 2 Articolo 169, paragrafo 3 Impegni relativi a stanziamenti del FEAGA soppresso soppresso (compreso nell'articolo 12, paragrafo 1) Articolo 12, paragrafo 2, lettera d)

Articolo 170, paragrafo 1 Articolo 170, paragrafo 2 Articolo 170, paragrafo 3 Impegni accantonati globali relativi agli stanziamenti del FEAGA soppresso Articolo 114, paragrafo 1 Articolo 11, paragrafo 2

Articolo 171, paragrafo 1 Articolo 171, paragrafo 2 Articolo 171, paragrafo 3 Scadenzario e programmazione degli impegni di bilancio del FEAGA Articolo 114, paragrafo 3 Articolo 114, paragrafo 2 Articolo 114, paragrafo 4

Articolo 172 Contabilità delle spese del FEAGA Articolo 10, paragrafo 5, lettera a)

Articolo 173, paragrafo 1 Articolo 173, paragrafo 2 Storni di stanziamenti del FEAGA Articolo 30, paragrafo 1, quarto comma Articolo 31, paragrafo 5

Articolo 174 Entrate con destinazione specifica del FEAGA soppresso

TITOLO II FONDI STRUTTURALI, FONDO DI COESIONE, FONDO EUROPEO PER LA PESCA, FONDO EUROPEO AGRICOLO PER LO SVILUPPO RURALE E FONDI DEL SETTORE LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA GESTITI MEDIANTE GESTIONE CONCORRENTE

Articolo 175 Disposizioni particolari soppresso

Articolo 176 Rispetto delle dotazioni degli stanziamenti d'impegno soppresso

Articolo 177, paragrafo 1 Articolo 177, paragrafo 2 Articolo 177, paragrafo 3 Articolo 177, paragrafo 4 Articolo 177, paragrafo 5 Versamenti di contributi, pagamenti intermedi e rimborsi soppresso soppresso soppresso Articolo 12, paragrafo 3, lettera b) Articolo

Articolo 178, paragrafo 1 Articolo 178, paragrafo 2 — Disimpegno di stanziamenti Articolo 13, paragrafo 3 Articolo 14, paragrafo 1

Articolo 14, paragrafo 1

Articolo 178 bis Riporto di stanziamenti di impegno per il meccanismo per collegare l'Europa soppresso

Articolo 179, paragrafo 1 Articolo 179, paragrafo 2 Articolo 179, paragrafo 3 Storno di stanziamenti Articolo 28, paragrafo 1, lettera f) Articolo 28, paragrafo 2 Articolo 28, paragrafo 2

Articolo 180 Gestione, selezione e controllo

TITOLO III RICERCA

Articolo 181, paragrafo 1 Articolo 255 — Articolo 181, paragrafo 2 Fondi per la ricerca

Tipologia delle azioni soppresso Articolo 20, paragrafo 2, lettera b), articolo 21, paragrafo 2, lettera b)

Articolo 182 Impegni relativi al Fondo di ricerca Articolo 14

Articolo 183, paragrafo 1 Articolo 256 Articolo 183, paragrafo 2 Articolo 183, paragrafo 3 Articolo 183, paragrafo 4 Centro comune di ricerca

Disposizioni complementari applicabili al JRC Articolo 154, paragrafo 4 Articolo 20, paragrafo 2, lettera g), articolo 21, paragrafo 2, lettera b), e articolo 12, paragrafo 3, lettera c)

TITOLO IV AZIONI ESTERNE

CAPO 1 Disposizioni generali

Articolo 184 Articolo 257 Azioni esterne

Azioni finanziabili soppresso

CAPO 2 Esecuzione delle azioni

Sezione 1 Disposizioni generali soppresso

Articolo 185 Esecuzione delle azioni esterne soppresso

Sezione 2 Sostegno di bilancio e fondi fiduciari di donatori diversi

Articolo 186 Articolo 258 Ricorso al sostegno di bilancio Ricorso al sostegno di bilancio Articolo 229

Articolo 187 Articolo 259 Fondi fiduciari dell'Unione per le azioni esterne

Fondi fiduciari dell'Unione per le azioni esterne Articolo 228

Sezione 3 Altre modalità di gestione

Articolo 188 Articolo 43 Attuazione di azioni esterne mediante gestione indiretta Disposizioni specifiche per la gestione indiretta con le organizzazioni internazionali soppresso

Articolo 189 — — — — Convenzioni di finanziamento relative all'attuazione di azioni esterne soppresso

CAPO 3 Appalti

Articolo 190 Articolo 260 Articolo 261 Articolo 262 Articolo 263 Articolo 264 Articolo 265 Articolo 266 Articolo 267 Articolo 269 Articolo 273 Articolo 274 Articolo 275 Articolo 276 — — — — — — Aggiudicazione degli appalti per l'azione esterna Locazione d'immobili

Appalti di servizi

Disposizioni specifiche relative alle soglie e modalità di aggiudicazione degli appalti esterni

Prove in materia di accesso agli appalti

Pubblicità

Soglie e procedure di aggiudicazione degli appalti di servizi e dei contratti di concessione di servizi

Ricorso alla procedura negoziata per gli appalti di servizi, forniture e lavori Soglie e procedure di aggiudicazione degli appalti di forniture Soglie e procedure di aggiudicazione degli appalti e delle concessioni di lavori

Capitolato d'oneri

Garanzie

Termini delle procedure

Comitato di valutazione Articolo 172 soppresso soppresso Allegato, punto 36 Soppresso Allegato, punto 37 Allegato, punto 38 Allegato, punto 39 Allegato, punto 38 Allegato, punto 38 Allegato, punto 40 Punto 147, parzialmente soppresso Allegato, punto 41 Articolo 145

Articolo 191 — Articolo 263 Norme in materia di accesso agli appalti Prove in materia di accesso agli appalti Articolo 173 soppresso

CAPO 4 Sovvenzioni

Articolo 192 Articolo 277 Finanziamento integrale di un'azione esterna Finanziamento integrale Articolo 184, paragrafo 3

Articolo 193 Norme applicabili alle sovvenzioni a favore di azioni esterne

CAPO 5 Verifica dei conti

Articolo 194 Controllo dell'Unione sull'azione esterna

TITOLO V UFFICI EUROPEI Titolo IV Capo 3 Sezione 1 Uffici europei

Articolo 195 Articolo 278 Articolo 279 Articolo 280 Definizione e competenze Articolo 63 soppresso soppresso soppresso

Articolo 196 Articolo 281 Articolo 282 Stanziamenti relativi agli uffici europei Contabilità degli uffici europei Contabilità degli uffici europei Articolo 64 Articolo 66, paragrafo 5 Articolo 66, paragrafo 6

Articolo 197 Stanziamenti relativi agli uffici europei Articolo 64, paragrafo 2

Articolo 198 Contabilità degli uffici europei Articolo 66

Articolo 199 Articolo 279 Articolo 280 Funzioni non obbligatorie Articolo 65, lettera a) soppresso soppresso

Articolo 200 Funzioni non obbligatorie Articolo 65, lettera b)

TITOLO VI STANZIAMENTI AMMINISTRATIVI Titolo XV

Articolo 201 Articolo 283 Articolo 284 Articolo 285 Disposizioni generali Disposizioni generali Disposizioni generali Disposizioni generali Articolo 256 Articolo 256, paragrafo 2 Articolo 256, paragrafo 4 Articolo 256, paragrafo 5

Articolo 202 Impegno di stanziamenti Pagamenti anticipati Articolo 11, paragrafo 2 Articolo 257

Articolo 203 Articolo 286 Disposizioni generali Disposizioni specifiche riguardanti i progetti immobiliari Procedura di informazione tempestiva e procedura di approvazione preventiva Articolo 256, paragrafi 10 e 2 Articolo 258 Articolo 259

TITOLO VII ESPERTI

Articolo 204 Articolo 287 Esperti esterni retribuiti

Esperti esterni retribuiti Articolo 230

TITOLO VIII CONTRIBUTI AI PARTITI POLITICI EUROPEI TITOLO XI

Articolo 204 bis Disposizioni generali Articolo 214

Articolo 204 ter Principi Articolo 215

Articolo 204 quater Aspetti di bilancio Articolo 216

Articolo 204 quinquies Bando per la presentazione delle domande di contributi Articolo 217

Articolo 204 sexies Procedura di attribuzione Articolo 218

Articolo 204 septies Procedura di valutazione Articolo 218

Articolo 204 octies Forma dei contributi Articolo 219

Articolo 204 nonies Regole applicabili ai contributi Articolo 219

Articolo 204 decies Prefinanziamento Articolo 219

Articolo 204 undecies Garanzie Articolo 220

Articolo 204 duodecies Uso dei contributi Articolo 221

Articolo 204 terdecies Relazione sull'uso dei contributi Articolo 222

Articolo 204 quaterdecies Pagamento del saldo

Articolo 204 quindecies Controlli e sanzioni Articolo 224

Articolo 204 sexdecies Tenuta di registri Articolo 225

Articolo 204 septdecies Selezione degli organismi o esperti esterni di revisione contabile Articolo 226

PARTE TERZA DISPOSIZIONI FINALI E TRANSITORIE

— —

Articolo 205 Disposizioni transitorie Articolo 277

Articolo 288 Disposizioni transitorie

— —

Articolo 206 Richieste di informazioni del Parlamento europeo e del Consiglio Articolo 260

Articolo 207 Soglie e importi soppresso

Articolo 210 Esercizio della delega Articolo 261

Articolo 208 — Organismi istituiti in virtù del TFUE e del trattato Euratom Articolo 69

Articolo 209 Organismi di partenariato pubblico-privato Articolo 70

Articolo 211 Riesame Articolo 278

Articolo 212 Abrogazione Articolo 279

Articolo 213 Riesame concernente il SEAE soppresso