ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)277
Vol.1978/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)277def.
Bruxelles.21giugno1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1035/72relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegli
ortofrutticoli
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1035/77cheprevede
misureparticolariinteseafavorirelacommercializzazione
deiprodottitrasformati abasedilimoni
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)277def.

RELAZIONE
Oggetto':- propostadelregolamentodelConsigliorecantemodifica
delregolamento (CEE)n.1035/72relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredegliortofrutticoli
propostadiregolamentodelConsigliorecantemodifica
delregolamento (CEE)n.1035/77cheprevedemisureparticolariinte­
seafavorirelacommercializzazione deiprodottitrasformati abase
dilimoni.
DallediscussionidelConsigliosuiprezziagricoliesullemisureconnesseper
lacampagna1978/79nonchésul"pacchettomediterraneo",èemersalanecessitàdi
esaminaresesiapossibilestabiliresuunabasepermanentelacessioneall'indu­
striatrasformatri cedellearancepigmentateritiratedalmercatoeilregimedi
aiutiallacommercializzazione deiprodottitrasformati abasedilimoni.
Idueprogettiallegaticoncretanodettiobiettivisopprimendo irichiamialle
campagnechefiguranorispettivamente nell'articolo21delregolamento (CEE)n.
1035/72enell'articolo 1delregolamento (CEE)n.1035/77.
L'incidenzafinanziariadellapresentepropostarientranell'incidenzaglobaledel
pacchettoprezziemisureconnesse,cheammontaperilFEAOG,sezionegaranzia,
a211milionidiUCEperl'esercizio1978ea766milionidiUCEperunperiodo
di12mesi.
Sinotichelaprimapropostatendearidurrelespeseperilsettore.

Propostadi
REGOLAMENTO fCEEÌDSLCONSIGLIO
recantemodificadetregolamento (CEE)n.1035/72relativoalior­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatochecostituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1154/78(2)
durantelecampagne1977/78,1978/79e1979/80talunecategoriediarance
pigmentateritiratedalmercatopossonoessereceduteall'industriaditra­
sformazione;
considerando chelasituazione chehadeterminato l'adozioneditalimisurerischi
diperdurareoltreilperiododicuisopra;cheoccorrepertantoprorogaredette
misure,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento(CEE)n.IO35/72èmodificatocomesegue:
1.All'articolo21,paragrafo 1,primocomma,letterac),
itermini"durantelecampagne1977/1978,1978/1979eI979/198O"
sonosoppressi.
2.All'articolo21,paragrafo 1,secondocomma,eparagrafo3,secondocomma,
itermini"finoallafinedellacampagna
1979/1980"sonosoppressi.
(1)GUn.L.118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L114del31.5.1978,pag.5.

-2-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente

Propostadi
PEGOLAMF3JTO(OSE)DHLCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1035/77cheprevedemisure
particolariinteseafavorirelacommercializzazione deiprodotti
trasformati abasedilimoni
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento CCEE)n.1035/77delConsiglio,del17maggio
1977,cheprevedemisureparticolariinteseafavorirelacommercializzazione
deiprodottitrasformati abasedilimoni(1),haistituitounregimediaiuti
limitatoailimoniraccoltinellaComunitàdurantelecampagne1977/78,
1978/79«1979/80;
considerando chelemisure,diristrutturazione adottatedagliStatimembri
produttorinelsettoredeilimoninonpotrannoavereeffettiintempibrevi;
cheoccorrepertantoprorogareilregimediaiutioltreladatainizialmente
prevista,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
./.
(1)GUn.L125del19.5.1977,pag.3

-2-
Articolo 1
All'articolo 1/paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/77,itermini
"durantelecampagne1977/1978,1978/1979e1979/1980"sonosoppressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente