ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)675
Vol.1980/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)675def.
Bruxelles.29ottobre1980
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO^\
•eVche/seraficailregolamento (CEE)n.2967/76recante
,*<\.-ASr.-
normecomunirelative -altenored'acquadeigalli,
■vs. .r.
gallineapollicongelatiosurgelati.
t.-.].
CVS.*
(Presentataii
/;J.
laCommissionealConsiglio)
CCM(80)675def.

Relazione
Ilregolamento (CEE)n.2967/80delConsigliorecantenormecomunirelative
altenored'acquadeigalli,gallineepollicongelatiosurgelatiprevede
cheanteriormente al1°novembre1980,ilConsiglio,supropostadellaCom­
missione,decidadiprorogareosopprimerel'esenzioneconcernente lanon
applicazione atitolotransitorio delregolamentoalpollametrattatocon
polifosfati.
L'utilizzazione dipolifosfati nelcorsodellapreparazione ha.l'effetto
diaumentarel'assorbimento èlaritenzioned'acquanelpollame.Perra­
gionidiprotezionedeiconsumatori ediuguaglianza diconcorrenza,ène­
cessariolimitarel'assorbimento d'acquaalminimotecnicamente inevitabile
ancheperilpollametrattatoconpolifosfati .
Considerato cheladefinizione deltenore .massimod'acquadelpollamein
questioneesigeesamisupplementari,lasoppressione ditaleesenzionenon
èattualmentepossibile. .
Siproponediprorogareilperiodotransitorioduranteilqualeilregola­
mento(CEE)n.2967/76nonsiapplicaancoraalpollametrattatoconpoli­
fosfati» -

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2967/76recantenorme
comunirelativealtenored'acquadeigalli,gallineepol'li
congelati osurgelati.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea,.
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del29ottobre1975,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelpollame(1),
modificato daultimodalregolamentò (CEE)n.369/76(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo 2,v^ ,
vistalapropostadellaCommissione,,'
considerando chel'utilizzazione dipolifosfati nellapreparazione deigalli,
gallineepollicongelati esurgelati hal'effettodiaumentarel'assorbimento
elaritenzioned'acquanelpollame;cheèopportunoprorogareilperiodo
transitorio duranteilqualealsuddettopollamenonsiapplicaancorail
regolamento (CEE)n.2967/76,recantenormecomunirelativealtenored'acqua
deigalli,gallineepollicongelati osurgelati (3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.2632/80(4),perconsentire ladefinizione deltenoremas­
simod'acquadelpollameinquestione,.
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L282del1°.11.1975,pag.77.
(2)G.U.n.L45del21.2.1976,pag.3.
(3)G.U.n.L339dell'8.12.1976,pag.1.
(4)G.U.n.L270del15.10.1980,pag.14.

Articolo 1
All'articolo 1,paragrafo 1,secondo comma ,del regolamento (CEE )n.2967 /76,
ladata del 1°novembre 1980 èsostituita conquella del 1°aprile 1981 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatoriq intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno dégli Stati membri .
Fatto aBrucelles ,il
Per ilConsi glio
IlPrésidente