ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 086 del 06/04/2004 pag. 0015 - 0015



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2004/C 86/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) Data di adozione della decisione: 10.12.2003 Stato membro: Portogallo (tutte le regioni) N. dell'aiuto: N 247/03 Titolo: Riserva fiscale per gli investimenti Obiettivo: Aiuto regionale e aiuto alla ricerca e allo sviluppo tecnologico (settori: industria estrattiva, settori industriali, alberghi, ristoranti, agenzie di viaggio e altre imprese attive nel settore del turismo. L'agricoltura, la pesca, i trasporti e il settore finanziario sono esclusi) Fondamento giuridico: Decreto-Lei Stanziamento: 318 milioni di euro Intensità o importo dell'aiuto: Agli investimenti iniziali si applicano i massimali di aiuto regionali. Ai progetti di ricerca industriale e a quelli di sviluppo precompetitivo si applica rispettivamente il 50 % e il 25 %. Sono previste maggiorazioni per le PMI Durata: Limitata alla fine del 2006 Altre informazioni: Relazione annuale Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Data di adozione della decisione: 18.2.2004 Stato membro: Germania N. dell'aiuto: N 685/02 Titolo: Franchigia fiscale relativa alle accise per i carburanti biologici Obiettivo: Intervento a favore dell'ambiente Fondamento giuridico: Mineralölsteuergesetz Durata: 1 gennaio 2004-31 dicembre 2009 Altre informazioni: La Germania si è impegnata a controllare annualmente i costi di produzione e, nel caso di compensazione eccessiva, a modificare il regime di conseguenza Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della Direttiva 90/396/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1990, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 088 del 08/04/2004 pag. 0014 - 0014



Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della Direttiva 90/396/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1990, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas(1) (2004/C 88/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell'ambito delle direttive) >SPAZIO PER TABELLA> AVVERTIMENTO: - Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione(2) il cui elenco figura in annesso alla direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 98/34/CE(3) modificata dalla direttiva n. 98/48/CE(4). - La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. - Altre norme armonizzate in materia di apparecchi a gas sono state pubblicate in edizioni precedenti della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Un elenco aggiornato completo è disponibile su Internet, sul server Europa, al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm /enterprise/newapproach /standardization/harmstds/reflist/appligas.html (1) GU L 196 del 26.7.1990, pag. 15. (2) http://www.cenorm.be/aboutcen /whatis/membership/members.htm (3) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37. (4) GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0007 - 0007



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/07) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria DB Services Süd GmbH Bahnhofplatz 2 D - 80335 München. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn. 3. Data della decisione 1.8.2003. Primo rilascio [square ] Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica >PIC FILE= "C_2004078IT.000702.TIF"> 4. Numero della licenza Rbnv EdB 5/2000. 5. Condizioni e obblighi Per il trasporto di passeggeri. La licenza è valida fino al 31.1.2016. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica Denominazione modificata; denominazione precedente: BRG Bahnreinigung München GmbH. 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Mass Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 228 98 26 91 34 E-mail: massm@eba.bund.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0005 - 0005



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/05) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH Mainzer Landstraße 349 D - 60326 Frankfurt am Main. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn. 3. Data della decisione 21.1.2004. Primo rilascio >PIC FILE= "C_2004078IT.000502.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza Rbnv EdB 05/03. 5. Condizioni e obblighi Per il trasporto di passeggeri e merci. La licenza è valida fino al 31.12.2019. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Mass Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 228 98 26 91 34 E-mail: massm@eba.bund.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0025 - 0025



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/25) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria Rennsteig Bahn GmbH & Co. KG Oberstraße 51a D - 98714 Stützerbach. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur Postfach 242 D - 99005 Erfurt. 3. Data della decisione 17.11.2003. Primo rilascio >PIC FILE= "C_2004078IT.002502.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza - 5. Condizioni e obblighi Per il trasporto di passeggeri e merci. La licenza è valida fino al 17.11.2018. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig.ra Schmalz Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur Postfach 242 D - 99005 Erfurt Tel. (49) 36 13 79 76 22 Fax (49) 36 13 79 76 09 E-mail: hannelore.schmalz@thonline.de
Imposizione, da parte della Francia, di obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea all'interno della Francia



Gazzetta ufficiale n. C 079 del 30/03/2004 pag. 0003 - 0003



Imposizione, da parte della Francia, di obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea all'interno della Francia (2004/C 79/03) 1. A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Francia ha deciso di imporre obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra La Rochelle-Île de Ré e Lione-Saint-Exupéry. 2. Gli obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra La Rochelle-Île de Ré e Lione-Saint-Exupéry sono i seguenti: Relativamente alla frequenza minima Il servizio deve essere garantito per l'intera durata dell'anno, almeno secondo le seguenti frequenze: - per 220 giorni l'anno: due viaggi giornalieri di andata e ritorno, il mattino e la sera, dal lunedì al venerdì, salvo i giorni festivi; - per 44 settimane l'anno: un viaggio giornaliero di andata e ritorno la domenica. Relativamente alla categoria di aeromobili utilizzati I servizi devono essere effettuati mediante aeromobili pressurizzati a biturboelica o bireattore. Relativamente agli orari Gli orari devono consentire ai passeggeri che viaggiano per affari durante la settimana di effettuare un viaggio di andata e ritorno in giornata e permettere una permanenza di almeno otto ore nella città di destinazione, sia a La Rochelle che a Lione. Relativamente alla politica commerciale I voli devono essere commercializzati mediante almeno un sistema telematico di prenotazioni. Relativamente alla continuità del servizio Salvo i casi di forza maggiore il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare, ogni anno, il 3 % dei voli programmati. Inoltre, il vettore potrà interrompere la prestazione dei servizi soltanto con un preavviso di sei mesi. I vettori comunitari sono informati che il mancato rispetto degli obblighi di servizio pubblico può comportare sanzioni amministrative e/o penali.
Comunicazione della Commissione del 26 marzo 2004 relativa alla nomina dei cinque membri del comitato direttivo dell'Agenzia esecutiva per l'energia intelligente



Gazzetta ufficiale n. C 079 del 30/03/2004 pag. 0012 - 0012



Comunicazione della Commissione del 26 marzo 2004 relativa alla nomina dei cinque membri del comitato direttivo dell'Agenzia esecutiva per l'energia intelligente (2004/C 79/14) Il 26 marzo 2004, la Commissione delle Comunità Europee ha nominato i seguenti membri del comitato direttivo dell'Agenzia esecutiva per l'energia intelligente: Catherine DAY Direttore generale Direzione generale Ambiente Bernard PETIT Direttore incaricato della Politica dello sviluppo e delle questioni settoriali Direzione generale Sviluppo Philippe TAVERNE Direttore responsabile del Servizio finanziario centrale Direzione generale Bilancio Dominique RISTORI Direttore incaricato degli Affari generali e delle risorse Direzione generale Energia e trasporti Günther HANREICH Direttore responsabile delle Energie nuove e della gestione della domanda Direzione generale Energia e trasporti
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0018 - 0018



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/18) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria LEG Leipziger Eisenbahnverkehrsgesellschaft mbH Nonnenstraße 39 D - 04229 Leipzig. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Abteilung Verkehr Postfach 10 03 29 D - 01073 Dresden. 3. Data della decisione 1.10.2003. Primo rilascio [square ] Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica >PIC FILE= "C_2004078IT.001802.TIF"> 4. Numero della licenza 17. 5. Condizioni e obblighi Per il trasporto di passeggeri e merci. La licenza è valida fino al 30.4.2016. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica Denominazione e indirizzo modificati: denominazione precedente: ASP Schienenfahrzeugdienst GmbH & Co. KG. 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Schönig Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Abteilung Verkehr Postfach 10 03 29 D - 01073 Dresden Tel. (49) 35 15 64 86 59 Fax (49) 35 15 64 86 07 E-mail: michael.schoenig@smwa.sachsen.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0006 - 0006



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/06) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria DB Services Nordost GmbH Holländerstraße 34a D - 13407 Berlin. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn. 3. Data della decisione 1.8.2003. Primo rilascio [square ] Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica >PIC FILE= "C_2004078IT.000602.TIF"> 4. Numero della licenza Rbnv EdB 1/99. 5. Condizioni e obblighi Per il trasporto di passeggeri e merci. La licenza è valida fino al 28.2.2014. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica Denominazione modificata: denominazione precedente: BRG Servicegesellschaft Berlin mbH. 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Mass Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 228 98 26 91 34 E-mail: massm@eba.bund.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0009 - 0009



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/09) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria Dürener Kreisbahn GmbH Kölner Landstraße 271 D - 52351 Düren. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf. 3. Data della decisione 31 dicembre 2003. Primo rilascio [square ] Sospensione [square ] Revoca >PIC FILE= "C_2004078IT.000902.TIF"> Modifica [square ] 4. Numero della licenza 90-109. 5. Condizioni e obblighi - 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica La licenza del 4 febbraio 1960 è stata revocata. 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Hallmann Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf Tel. (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0017 - 0017



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/17) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria LDS GmbH Logistik, Dienstleistungen & Service Wismarer Straße 1 D - 23701 Eutin. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Landesamt für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein Mercatorstraße 9 D - 24106 Kiel. 3. Data della decisione - Primo rilascio >PIC FILE= "C_2004078IT.001702.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza - 5. Condizioni e obblighi Per il trasporto di passeggeri e merci. La licenza è valida fino al 27.3.2017. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Franck Landesamt für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein Mercatorstraße 9 D - 24106 Kiel Tel. (49) 43 19 88 45 53 Fax (49) 43 19 88 66 45 53 E-mail: hans-horst-franck@wimi.landsh.de
Modifica, da parte della Francia, degli obblighi di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea all'interno della Francia



Gazzetta ufficiale n. C 079 del 30/03/2004 pag. 0003 - 0003



Modifica, da parte della Francia, degli obblighi di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea all'interno della Francia (2004/C 79/04) 1. A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Francia ha deciso di modificare gli obblighi di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea sulla rotta Aurillac-Parigi (Orly), pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 395 dell'11 dicembre 1998, pag. 9. 2. A decorrere dal 1o luglio 2004 gli obblighi di servizio pubblico sono i seguenti: Relativamente alla frequenza minima Il servizio deve essere garantito per almeno 225 giorni lavorativi l'anno nei seguenti termini: due viaggi giornalieri di andata e ritorno dal lunedì al giovedì compreso e tre viaggi giornalieri di andata e ritorno il venerdì. Per il resto dell'anno il servizio deve prevedere un viaggio giornaliero di andata e ritorno, dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi. I servizi devono essere effettuati senza scalo intermedio fra l'aeroporto di Parigi (Orly) e l'aeroporto di Aurillac. Relativamente alla categoria di aeromobili utilizzati I servizi devono essere effettuati mediante aeromobili pressurizzati turboelica o turboreattore, aventi una capacità minima di 19 posti. Relativamente agli orari Durante i periodi dell'anno in cui il servizio deve essere garantito per almeno due viaggi giornalieri di andata e ritorno, gli orari devono consentire ai passeggeri che viaggiano per lavoro durante la settimana di effettuare un viaggio di andata e ritorno in giornata e permettere una permanenza di almeno sette ore a Aurillac e di almeno otto ore a Parigi. Relativamente alla politica commerciale I voli devono essere commercializzati mediante almeno un sistema telematico di prenotazione. Relativamente alla continuità del servizio Eccettuati i casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare, ogni anno, il 3 % dei voli programmati. Il vettore può interrompere la fornitura del servizio unicamente previo preavviso di almeno sei mesi. 3. Va rilevato che, ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità, all'aeroporto di Parigi (Orly) sono attualmente riservate bande orarie per l'effettuazione del servizio di linea Parigi (Orly)-Aurillac. I vettori aerei interessati al collegamento in questione possono ottenere le informazioni relative alle bande orarie presso il coordinamento degli aeroporti di Parigi.