ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)373
Vol.1978/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)373def.
Bruxelles,27luglio1978
Progettodi
Decisione
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcartoneedell'acciaioriunitiin
sedediconsiglio,relativa:
1)allanomenclatura doganalecomunedegliStatimembri
(sottovoce73.12Bi);
2)alladeterminazione dellecondizioniperl'ammissione
ditaluniprodottiCECAalbeneficiodiunregime
tariffariofavorevoleall'importazione infunzione
dellalorodestinazione particolare
oo
<-1Γ.·–j3N/::■51?hHj
~-^;;ôl
C0K(78)373def.-

Relazione
L'allegatoprogettodidecisionetendeinprimoluogoasopprimere
ilcontrollodell'utilizzazione deinastridestinatiallafabbricazione
dellalatta(sottovoce73.12BI),datocheildazioapplicabile atali
prodottièuguale(8%).Aquellorelativoaglialtrinastridellasotto­
voce73.12BII. -.
Talescoposiottienesopprimendoilrinviorelativoallasottovoce
predettanonché.lacorrispondente notaapièpaginacheprevedela"de­
stinazioneparticolare".
Ilpresenteprogettohaancheloscopodiuniformizzare,allivello
comunitario,icontrollidoganalirelativiall'utilizzazione deiprodotti-
ammessiaunbeneficiotariffarioinfunzionedellaloro"destinazione par­
ticolare",inparticolareallacostruzionenavale,estendendoaiprodotti
CECAleregoleapplicabili aiprodottianaloghidelsettoreCEE.
Altalfine,siproponedirendereapplicabile atalunisbozziinro­
toliperlamieredestinatiallarilaminazione (sottovoce73.08A)ilrego­
lamento(CEE)n.1535/77citatoall'articolo2eaimaterialidestinatialla
costruzionenavale-periqualiilbeneficiotariffario èstatostabilito
'conladecisioneindicataall'articolo 1-ilregolamento (CEE)n°2695/77
citatoall'articolo3. .
IlComitatodellaNomenclaturadellatariffadoganalecomuneeilGruppo
mistodiespertigovernativiperlaTDC(quest'ultimoessendostatoconsulta­
tosoloperquantoriguardalasottovoce73.12BI)sisonopronunciati
favorevolmente sullemisureproposte.

Progetto
di
•- Decisione
deirappresentanti deigoverni degli Stati membri
della Comunità europea deicarbone edell' acciaio •
riuniti insede diconsiglio ,
relativa :
1)alla nomenclatura doganale comune degli Stati membri
(sottovoce 73.12 Bli; ' 1
2)alla determinazione delle condizioni per l'ammissione
di' .taluni prodotti CECA albeneficio diunregime ta­
riffario favorevole all'importazione infunzione della
loro destinazione particolare
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ' EUROPEA
DELCARBONE EDELL' ACCIAIO .RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO , />
\ _ <
C •
d'intesa con laCommissione ,
' .- \ " ν.
DECIDONO :
/ . ' ' ' ' ■ •" '
■Articolo 1 t .I
Nella nomenclatura doganale comune degli Stati membri della Comunità
europea delcarbone edell' acciaio ,invigore per iprodotti cui siapplica il
trattato cheistituisce laComunità europea delcarbone edell' acciaio ,che fi­
gurano nel'regolamento (CEE )n.950/68delConsiglio ,del 28giugno 1968 ,relati­
voalla tariffa doganale comune (1),modificato daultimo dalregolamento (CEE>
' ■ /
n. /78(£),invirtù della decisione deiRappresentanti deigoverni .degli
Stati membri della Comunità europea delcarbone edell' acciaio ,riuniti insede
diConsiglio ,del 13gennaio 1975 ,relativa alla nomenclatura ,alle aliquote dei
< •• ' •. " - ''
daziconvenzionali di-taluni prodotti nonché alleregole generali perl'inter­
pretazione el'applicazioné ditale nomenclatura editali dazi ,lanota (a)
relativa alla sottovoce 73.13 BIèsoppressa ..E'soppressa anche lanota (.a)a
* * ' i
pièpagina . , / >
_ • mmm/mmm
(1)G.U. "n.L172del22.7.1968 ,p.1 .....
(2)G.U. n.L .o.

Articolo 2
ø
ILregolamento (CEE)n.1535/77dellaCommissione,del4luglio
1977,chedeterminalecondizionidiammissioneditalunemercialbe­
neficiodiunregimetariffariofavorevoleall'importazione infunzione
dellalorodestinazioneparticolare (1)siapplicaperl'ammissionenella
sottovoce73.08Adeglisbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio,
dilarghezzainferiorea1,50mdestinatiallarilaminazione.
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.2695/77dellaCommissione,del7dicembre
1977,chedeterminalecondizioniperl'ammissionedeiprodottidestinati
atalunecategoriediaerodineodinavialbeneficiodiunregimetariffa­
riofavorevoleall'importazione (2),siapplicaaiprodotticontemplatidal
Trattato,destinatiadessereincorporatinellenavidellesottovoci89.01A
89.OIBI,89»02A,89.02BIe89»03A,dellatariffadoganalecomuneai
finidellalorocostruzione ,riparazione ,manutenzione otrasformazione o
destinatiall'armamentoeall'equipaggiamento didettenavi.
Articolo 4
GliStatimembriprendonotuttelemisurenecessarieall'esecuzione
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi'
IlPrésidente
(1)6.U.n.L171del9.7.1977,pag.1.
(2)G.U.n.L314dell'8.12.1977,pag.14.

Toelichting
1.pitontwerp-besluit isindeeersteplaatsbedoeldomdecontrole
ophetgebruikvanbandijzerenbandstaaibestemdvoordevervaardiging van
blik(post73.12BI)afteschaffen,daarhetinvoerrecht opdezeprodukten
hetzelfde(8%)isalsdatopanderbandijzerenbandstaaivanpost73.12BII
Ditdoelwordtbereiktdoorhetschrappenvandeverwijzinginvoor­
noemdepostende.daarmeecorresponderende voetnootwaarbijde"bijzondere
bestemming"wordtvoorzien.
2.Ditontwerpheefteveneenstotdoel,opcommunautair vlakdedouane-
controlesdiebetrekkinghebbenophetgebruikvanproduktendiemettoe­
passingvaneengunstigetariefregeling inverbandmethun"bijzondere be­
stemming"zijningevoerd,ondermeervoordèscheepsbouw,teuniformiseren
dooruitbreidingtotdeEGKSproduktenvanderegelsdievantoepassingzijn
opsoortgelijke produktenindeEEGsektor.
Tedieneindewordtvoorgesteldenerzijdsdeinartikel2aange­
haaldeverordening (EEG)nr.1535/77opbepaaldecoilsvoorhetwalsenvan
plaatenbestemdomopnieuwtewordengewalsten,anderzijds,deinartikel3
aangehaaalde verordening (EÉG)nr.2695/77opmateriaalbestemdvoorde
scheepsbouw-waarvooreengunstigetariefregeling isingestelddoorhetin
artikel1gememoreerde besluit-vantoepassingtedoenworden.
3.HetComitéNomencltuurvanhetGDTendeGemengdeWerkgroepvan
regeringsdeskundigen voorhetGDT(laatstgenoemde isalleengeconsulteerd
omtrentpost73.12BI)hebbenzichgunstiguitgesproken overdevoorgestelde
bepalingen..
/

Betreft:Ontwerp-Besluitvandevertegenwoordigers vanderegeringen
"derLid-Staten vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
■inhetkadervandeRaadbijeen,inzake■: .
• 1)degemeenschappelijke douanenomenclatuur voordeLid-Staten
(post73.12BI);
2)devaststelling vandevoorwaarden enbepalingen waaraanbij
invoer >vanbepaaldeEGKS-produkten ,detoepassing vaneen
gunstigetariefregeling inverbandmethunbijzonderebe­
stemming,isonderworpen )
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDEEUROPESE .
GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
inovereenstemming metdeCommissie, .
BESLUITEN :,'
Artikel1 -
Indegemeenschappelijke douanenomenclatuur voordeLid-Staten
vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,dievan'krachtisvoorde.
onderhetVerdragtotoprichting vandezeGemeenschap vallendeprodukten
welkevoorkomtinVerordening (EEG)nr.950/68vandeRaadvan28juni1968
betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief (1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr. (2),krachtenshetBesluitvandeVertegen-;
woordigersvandeRegeringenderLid-Staten vandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaal,inhetkadervandeRaadbijeen,van13januari1975,be-•
treffendedenomenclatuur ,devoorbepaaldeproduktengeldendeconventionele
rechten,alsmededealgemenebepalingenvoordeuitlegging eridetoepassing
vandezenomenclatuur enhaarrechten,wordtdeverwijzing (a)bij^post
73.12BIevenalsdevoetnoot(a)geschapt.
(1)PBnr.L172van22.7.1968,blz.2
(2)PBnr.Lvan ;blz.

Artikel2
Verordening (EEG)nr.1535/77vandeCommissievan4juli1977houdende
vaststelling vandevoorwaarden enbepalingenwaaraanbijinvoervanbe­
paaldegoederen,detoepassingvaneengunstigetariefregeling inverband
methunbijzonderebestemming,isonderworpen (1),isvantoepassingvoor
deindelingvancoilsvoorhetwalsenvanplaat,vanijzerofvanstaal,,
meteenbreedtevanminderdan1,50menbestemdomopnieuwtewordengewalst,
onderpost73.08A.
Artikel3
Verordening (EEG)nr.2695/77vandeCommissievan7december1977houdende
vaststelling vandevoorwaarden enbepalingenwaaraanbijinvoervanprodukten
bestemdvoorbepaaldecategorieënvliegtoestellen ofschepen,detoepassingvan
eengunstigetariefregeling isonderworpen (2),isvantoepassing opde
produktendieonderhetVerdragvallenendiebestemdzijnvoordebouw,de
reparatie,hetonderhoudofdeverbouwingvandeschepenbedoeldbijdepos­
ten89.01A,89.01BI,89.02A,89.02BIen89.03Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,alsmedevoordeproduktenwelkebestemdzijnvoordeuit­
rustingvandezeschepen.
Artikel4
/.
DeLid-Statentreffende,maatregelen nodigvoordeuitvoeringvandit
besluit.•
GedaanteBrussel, 00Voorzitter­
(1)PBnr.L171van9.7.1977,blz.1
(2)PBnr.L314van8.12.1977,blz.14