IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 296/31

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/C 296/07)

Numero dell'aiuto: XA 97/06

Stato membro: Italia

Regione: Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Interventi strutturali a favore delle malghe e relative viabilità d'accesso: finanziamento a favore dell'Associazione Friulana Tenutari Stazioni Taurine ed Operatori Fecondazione Animale di Udine

Base giuridica:

— Legge regionale n. 1/2005, articolo 6, comma 48 «Disposizioni per la formazione del bilancio pluriennale e annuale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Legge finanziaria 2005)»

— Delibera di Giunta Regionale del 17.3.2006 n. 556

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Stanziamento previsto: 23 010,75 EUR

Intensità massima: 75 % della spesa ammissibile relativamente ad investimenti o lavori intesi alla conservazione di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi delle malghe, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva della malga stessa.

Data di applicazione: 10 giorni lavorativi dopo l'invio del presente formulario, come previsto al 1o comma dell'art. 19 del Regolamento di esenzione (Reg. CE 1/2004).

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2006.

Obiettivo dell'aiuto: concessione di contributi a favore delle malghe per interventi concernenti la costruzione, il riattamento e la manutenzione della viabilità di accesso, le opere e gli impianti finalizzati alla produzione, magazzinaggio e distribuzione dei foraggi, la sistemazione ed attrezzatura di pascoli, le opere di provvista d'acqua ed i ricoveri per le mandrie.

Gli aiuti rientrano nella fattispecie di cui all'art. 5 del Reg. (CE) 1/2004 del 23 dicembre 2003, pubblicato sulla GU L 1/1 del 3 gennaio 2004.

Settore o settori interessati: Gli aiuti riguardano l'attività di conservazione e valorizzazione del paesaggio e del patrimonio edilizio malghivo di imprese che operano nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo Via Caccia, 17 I-33100 — Udine

Sito Web: www.regione.fvg.it

Numero dell'aiuto: XA 93/06

Stato membro: Repubblica polacca

Regione: Północno — Zachodni (Regione nordoccidentale)(Pl 4), Województwo Wielkopolskie (Regione Wielkopolska) (Pl 41; 3.30),

Sottoregione: Kaliski (di Kalisz)(3.30.40)

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług «Gruntpol» Sp. z o.o. w Kaliszu, (Impresa di produzione, commercio e servizi «Gruntpol» s.r.l. di Kalisz, ul. Gościnna 23/25, 62-800 Kalisz)

Fondamento giuridico:

— art. 9 ust. 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy Prawo ochrony środowiska, ustawy o odpadach oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz.U. z 2001 r., nr 100 poz. 1085 ze zm.)

— art. 281 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r., nr 129 poz. 902)

— art. 67a § 1 pkt 2 i pkt 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz.U. z 2005r., nr 8 poz. 60 ze zm.)

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale concesso alla società: L'importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa è di 145 171,66 PLN. Tale importo rappresenta il valore lordo dell'aiuto ed è stato calcolato conformemente alle disposizioni del regolamento del Consiglio dei ministri polacchi dell'11 agosto 2004 relativo alle modalità di calcolo dell'importo degli aiuti pubblici concessi sotto diverse forme — GU del 2004, n. 194, p. 1983). L'aiuto è concesso sotto forma di rimborso delle imposte per l'ambiente e sotto forma di proroga dei termini di pagamento di tali imposte.

Intensità massima dell'aiuto: 145 224,92 PLN. I costi ammissibili all'aiuto sono pari a 290 449,85 PNL. Pertanto, l'intensità lorda dell'aiuto è del 49,98 %.

Data di applicazione: Dopo il ricevimento della conferma da parte della Commissione del ricevimento delle presenti informazioni sintetiche con relativo numero di identificazione dell'aiuto cui si riferiscono.

Durata del programma o del singolo regime di aiuto:

— rimborso delle imposte: settembre 2006

— proroga dei termini per il pagamento: 1 anno

Obiettivo dell'aiuto: L'investimento per il quale viene concesso l'aiuto è finalizzato al miglioramento della qualità dei prodotti agricoli stoccati, nella fattispecie cipolle e cereali (articolo 4, paragrafo 3, lettera c) del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (GU L/1 del 3 gennaio 2004). Tale obiettivo deve essere conseguito con la trasformazione e l'ammodernamento di un edificio amministrativo in un magazzino per lo stoccaggio delle cipolle e di prodotti vegetali (articolo 4, paragrafo 4, lettera a) del suddetto regolamento).

Settore o settori interessati: L'aiuto è concesso a un'impresa che svolge attività agricole nel settore della produzione di vegetali

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Marszałek Województwa Wielkopolskiego Al. Niepodległości 18 PL-61-713 Poznań

Website: www.umww.pl

Numero dell'aiuto: XA 94/2006

Stato membro: Repubblica polacca

Regione: tutto il paese

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto alle piccole e medie imprese aspiranti alla registrazione della denominazione dei prodotti conformemente al regolamento (CE) n. 509/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alle specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e alimentari e al regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari.

Fondamento giuridico: Ustawa z dnia 28 czerwca 2006 r. o zmianie ustawy o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale concesso alla società: Il livello delle spese globali dipende dalla quantità di domande di registrazione accettate a livello nazionale e presentate alla Commissione europea per la registrazione.

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto concesso potrà ammontare fino al 100 % delle spese affrontate, ma non può superare i 10 000 PLN per l'insieme del gruppo che chiede la registrazione

Data di applicazione: Sono ammissibili all'aiuto le domande di registrazione per le quali è stata presa la decisione di trasmetterle alla Commissione europea dopo l'entrata in vigore della legge relativa alla modifica della legge per l'istituzione di una Agenzia per la ristrutturazione e l'ammodernamento dell'agricoltura. L'erogazione del pagamento può, tuttavia, avvenire solo dopo il ricevimento della conferma, da parte della Commissione, del ricevimento delle presenti informazioni sintetiche con relativo numero di identificazione dell'aiuto cui si riferiscono

Durata del programma o del singolo regime di aiuto: La durata non è determinata e dipende dal numero delle domande di registrazione trasmesse e dal limite annuale delle risorse di bilancio destinate a tale attività.

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto alle piccole e medie imprese aspiranti alla registrazione della denominazione dei prodotti conformemente al regolamento (CE) n. 509/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alle specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e alimentari e al regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari consiste nel finanziamento delle spese affrontate nel corso della preparazione delle informazioni necessarie per redigere la domanda di registrazione. Obiettivo dell'aiuto è incoraggiare la protezione, la registrazione e la produzione di prodotti agricoli di qualità (articolo 13 del regolamento (CE) n. 1/2004)

Settore o settori interessati: Il programma di aiuti è aperto a tutti i settori. Rientrano tra coloro che possono presentare la domanda le imprese attive nella produzione, nella trasformazione e nella commercializzazione.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Al. Jana Pawła II 70 PL-00-175 Warszawa

Website: www.armir.gov.pl

Beneficiari dell'aiuto: i gruppi di produttori che corrispondono alle definizioni di piccole e medie imprese conformemente al regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese.

Spese ammissibili: Sono ammissibili all'aiuto le spese affrontate nel corso della preparazione delle informazioni indispensabili per la registrazione sulla tradizione, la storia e l'origine del prodotto, il legame del prodotto con la regione di origine e l'elaborazione della prova di origine, delle informazioni relative alla descrizione del prodotto, alla sua produzione ed etichettatura.