ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)18
Vol.1980/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)18 def.
Bruxelles,il30gennaioT980
R*3o'#H4 FiTiU3 '<-?>Í7pw
VA<s*4$V/^*,
^^<7£i
RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
riguardante laconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblica PopolarediPoloniarelativoalcommerciodeitessili
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(80)18def

1. Condecisione del19ottobre 1977 ,ilConsiglio haautorizzato la
Commissione adaprire inegoziati con laRepubblica Popolare diPolonia al
fine diconcludere unaccordo relativo alcommercio dei tessili .
2. Conformemente alla suddetta decisione del Consiglio edinconsultazione
con ilcomitato speciale istituito inapplicazione dell' articolo 113,la
Commissione hacondotto inegoziati conquesto paese daottobre al25gennaio 1979
Inseguito aquesti negoziati èstato elaborato unprogetto d'accordo .
Ilprogetto prevede quanto segue :
-lacopertura mediante imeccanismi dell' accordo ditutti iprodotti AMF,
dilana ,cotone efibre sintetiche eartificiali originari della Polonia .
-l'autolimitazione ,alivelli convenuti ,delle esportazioni nella Comunità di
talune categorie diprodotti coperte dall' accordo ;
-per lecategorie diprodotti nonancora soggette alimitazioni ,l'introduzione
diunmeccanismo diconsultazione per determinare misure diautolimitazione
quando vengono superati alcuni limiti ;
•l'adozione diunsistema diduplice controllo per lecategorie diprodotti che
sono oggetto dilimitazioni ediunsistema dicontrollo dell' origine pertutte
lecategorie coperte dall' accordo ; ■
-disposizioni diflessibilità chepermettano iltrasferimento diunapercentuale
deicontingenti daunacategoria all'altra edaunanno all'altro ;
-unaclausola deiprezzi chepermetta alla Comunità indeterminate situazioni di
sospèndere leimportazioni ;
-quale contropartita l'impegno della Comunità dinon ricorrere adaltre restH
zioni quantitative sulla base dell' articolo XIXdelGATT odell' articolo 3
deII'AMF ,nonché amisure dieffetto equivalente arestrizioni quantitative .

Avendoconstatato chetaleprogettoeraconformeairisultatidei
negoziati,1capidelegazione hannoprocedutoallasigladiquestotesto
,indata25gennaio1979.
Persalvaguardare larealizzazione degliobiettividelpresenteaccordo
eprevenireirischiodiesportazioni straordinarie primadellasuaentratain
vigore,laComunità,dopolaconclusione deinegoziati,hapropostoalpaese
terzocheambeduelepartiapplichino inmanieraautonoma,apartiredalImo
gennaio1979,ilpresenteaccordoinanticiposullasuaentratainvigore.
Perl'anno1979,talidisposizioni sonostatemesseinattodalregolamento (CEE)
n.1176/79delConsiglio,del12giugno1979(1)chemodificailregolamento (CEE)
n.3059/78(2)relativoalregimecomunedaapplicarealleimportazioni ditalyni
prodottitessilioriginarideipaesiterzi.
/
LaCommissione ritienechetaleprogettodiaccordorappresenti unn
sultatoaccettabile perlaComunità.Diconseguenza,essaraccomandaalConsiglio
-diapprovarel'accordoconl'adozionediunregolamentoilcuiprogettofigura
inallegato,
-inattesadell'approvazione ditaleaccordo,diprendereledecisioninecessarie
»
relativeallasuafirma.
(1)GUL149del18giugno1979
(2)GUL365del27dicembre1978

Raccomandazione diregolamento delConsiglio riguardante la
conclusione dell' accordo tra laComunità economica europea
elaRepubblica Popolare .diPolonia relativo alcommercio
dei tessili
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce lacomunità economica europea ,in'
particolare l'articolo 113, >
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando che èopportuno approvare l'accordo relativo alcommercio dei
prodotti tessili negoziato tra laComunità economica europea elaRepubblica
Popolare diPolonia .
t
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
I
L'accordo sul Commercio dei
tessili tra laComunità economica europea elaRepubblica Popolare Polonia
.èapprovato anome della Communità ;Iltesto dell' accordo èallegato alpre­
sente regolamento .
Articolo 2
Ilpresidente delConsiglio procede alla notifica dicuiall'articolo 19
dell' accordo (1).
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno -degli Stati membri .
Fatta ,aBruxelles ,il Per ilConsiglio
(1)Ladata dell' entrata invigore dell' accordo sarà pubblicata nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee ^

ACCORDO
TRA LACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA E
LAREPUBBLICA POPOLARE DIPOLONIA
RELATIVO ALCOMMERCIO DEI TESSILI

ACCORDO
TRALACOMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEA E
LAREPUBBLICA POPOLARE DIPOLONIA
«ELATIVO ALCOMMERCIO DEITESSILI
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ "EUROPEE , :
ed
ILGOVERNO DELLA REPUBBLICA POPOLARE DIPOLONIA ,
DESIDERANDO promuoverà inunaprospettiva dicooperazione permanente edincon­
dizioni tali dagarantire completa sicurezza negli scambi ,l'espansione recipro­
canonché unequo edordinato sviluppo delcommercio deitessili tralaComunità
eoonomica europea (quidiseguito denominata "laComunità ")elaRepubblica po­
* « .. .
polare diPolonia (quidiseguito denominata "laPolonia ");
DECISI aconferire lamassima importanza aigravi problemi economici esociali
che si/presentano attusLLmente nelsettore tessile tanto nei paesi importatori
quanto neipaesi esportatori e,inparticolare ,adeliminare irischi effettivi
didistorsione del mercato comunitario nonché diturbamento del commercio dei
tessili della Polonia ;
VISTO l'accordo sulcommercio internazionale dei' ,tessili (qui -diseguitò deno­
minato "accordo diGinevra "),inparticolare l'articolo 4»nonché lecondizio­
niperilrinnovo delpredetto accordo definite nelprotocollo 14dicembre 1977
enelle conclusioni raggiunte nella stessa data dalcomitato deitessili (L/4616 )
AGENDO inqualità dipartecipanti all'accordo diGinevra ,
HANNO DECISO diconcludere ilpresente accordo edhanno designato atale fine
come plenipotenziari ,
/
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE :
/
ILGOVERNO DELLA REPUBBLICA POPOLARE DIPOLONIA :
IQUALI HANNO CONCORDATO QUANTO SEGUE :

SEZIONE I:'REGIME DEGLI SCAMBI
Articolo 1
1»Ilpresente accordo siapplica alcommercio deiprodotti tessili dico­
tone ,dilana odipeli fini ,difibre sintetiche oartificiali ,origi­
nari della Polonia ,elencati nell' allegato I. '
2.Ladescrizione el'identificazione dei prodotti contemplati dal presen­
teaccordo si "basano sulla nomenclatura della tariffa doganale comune ,
nonché sulla nomenclatura delle merci perlestatistiche delcommercio
estero della Comunità edelcommercio tra isuoi Stati membri (NIMEXE ),
L'origine deiprodotti coperti dal presente accordo èdeterminata secon­
doledisposizioni invigore nella Comunità *
Lemodalità relative alcontrollo dell' origine deiprodotti dicuisopra
sono stabilite nel protocollo A*

<
Articolo 2
1«LaPolonia decide difissare edimantenere ,perciascun -anno civile ,
determinati limiti quantitativi all'esportazione deipropri prodotti
nella Comunità ,conformemente alla tabella riportata nell' allegato II.
2.Patto salvo ildisposto delpresente accordo ,laComunità siimpegna ,
periprodotti daesso coperti ,asospendere l'applicazione delle re­
strizioni quantitative all'importazione attualmente invigore edanon
introdurre nuove restrizioni quantitative anorma dell' accordo genera­
lesulle tariffe doganali esulcommercio nonché dell' articolo 3
dell' accordo diGinevra . '
3.Sono Vietate lemisure dieffetto equivalente alle restrizioni quanti­
tative all'importazione deiprodotti contemplati dalpresente accordo
nella Comunità . / . .
•••/•••

Articolo 3
1.Leesportazioni ditessuti difabbricazione artigianale ottenuti sutelai
azionati amemo oapedale ,diindumenti oaltri articoli tessili ottenuti
9cuciti amano subase deitessuti suddetti eiprodotti artigianali che
fanno parte delfolclore tradizionale nonsono subordinati alimiti quanti­
tativi' ,sempre chetali prodotti rispondano alle condizioni dicui alpro­
tocollo B.
2.Leimportazioni diprodotti tessili contemplati dal presente accordo nella
Comunità nonsono soggette ailimiti quantitativi fissati nell' allegato II,
purché sidichiari che iprodotti incaùsa sono destinati alla riesporta­
zione fuori della Comunità ,nelle condizioni originarie oppure dopo
trasformazione ,conformemente all'apposito Bistema amministrativo dicon­
trollo vigente nella Comunità .
L'immissione diprodotti importati alconsumo alle condizioni dicuisopra
èperi subordinata alla presentazione diunalicenza d'esportazione rilasciata
<3>alle autorità polaoche nonché diuncertificato d'origine conforme aldi­
sposto delprotocollo A. '
3»Qualora constatino chedeterminate importazioni diprodotti tessili sono .
state imputate suunodeilimiti quantitativi stabiliti nelpresente accor­
do,mache iprodotti incausa sono stati successivamente riesportati aldi
fuori della Comunità ,lecompetenti autorità comunitarie notificano entro quattro
settimane alle autorità polacche iquantitativi incausa edautorizzano
"k
importazioni diidentici quantitativi diprodotti analoghi ,chenonverranno
imputate sudetto limite -quantitativo .
4.Lereimportazioni deiprodotti tessili elencati all' allegato Inella Comuni­
tàaseguito diperfezionamento effettuato inPolonia sumerci temporaneamen­
teesportate dalla Comunità nonsono subordinate ailimiti quantitativi fis­
sati nell' allegato II,purché siano dichiarate come ta­
linelquadro deisistemi amministrativi dicontrollo vigenti aquesto scopo
nelle varie regioni della Comunità .
-(
v •••/•••.

Articolo 4
L'usoanticipato dituiaparte dellimite quantitativo stabilito per l,anno
isuccessivo èautorizzato perciascuna categoria diprodotti sino aconcor -
ì
renza dely$>dellimite quantitativo dell' anno incorso .
Leforniture anticipate sono dedotte dailimiti quantitativi stabiliti per
l'anno successivo .
Iquantitativi nonutilizzati nelcorso diciascun anno possono essere ri­
portati sullimite quantitativo corrispondente dell' anno successivo sino a
concorrenza del5$dellimite fissato perl'anno in .corso .
( *. ' »
*
Itrasferimenti relativi algruppo Isono ammessi' unicamente neicasi se­
guenti : -,
–itrasferimenti tralecategorie 2e3sono autorizzati sino aconcorren­
zadel3,5$ dellimite quantitativo stabilito perlacategoria alla quale
iltrasferimento viene effettuato ;
-itrasferimenti tralecategorie 4-8sono autorizzati sino aconcorrenza
del3,5$ dellimite quantitativo fissato perlacategoria alla quale il
trasferimento viene effettuato .
Itrasferimenti aqualsiasi categoria deigruppi 1J-V .sono autorizzati da
unaqualsiasi categoria deigruppi "I-V 'sino aconcorrenza del5$delli­
mite quantitativo fissato perlacategoria alla quale iltrasferimento vie­
neeffettuato . '
» " \
Latabella delle equivalenze daapplicare aitrasferimenti dicuisopra èri
portata nell' allegato' Idelpresente accordo ,j
L'axunento inunadeterminata categoria diprodotti derivante dall' applicazio
necumulativa delle disposizioni deiprecedenti paragrafi 1-3inunostesso
anno diapplicazione dell' accordo nondovrà superare iseguenti limiti :

«-6»» . "
•>11$perlecategorie diprodotti del gruppo I
\L12,5$ perlecategorie diprodotti "deigruppi II-V ..
t
6yLeautorità polacche notificano preventivamente alla Comunità l'eventuale
ricorso -aiparagrafi 1-3.
•*•/•••

Articolo 5
-.Qualora ritenga cheunprodotto tessile coperto dalpresente accordo viene im-
/portato dalla Polonia nell ^,,Comunità ad .unprezzo anormalmente inferiore alli­
.yello normale diconcorrenza ,causando quindi ominacciando dìcausare grave
pregiudizio aiproduttori comunitari diprodotti analoghi odirettamente con­
correnziali ,laComunità puòchiedere consultazioni aisensi dell' articolo 4 \
-e,intalcaso ,siapplicano leseguenti disposizioni specifiche .
Qualora ,altermine diqueste consultazioni ,fosse accertata dicomune accordo
l'esistenza della situazione dicuialparagrafo 1,laPolonia at- v
tuerà tutte lenecessarie misure perovviarvi ,conparticolare riguardo a
quelle concernenti ilprezzo divendita delprodotto incausa »
Perstabilire seilprezzo diunprodotto tessile èanormalmente inferiore alli
"vello normale diconcorrenza ,questo prezzo sarà contemporaneamente confron­
tato conquelli sotto indicati :
- prezzi deiprodotti nazionali analoghi che sitrovano aduno stadio di
commercializzazione paragonabile sulmercato delpaese importatore ;
- .prezzi generalmente praticati per iprodotti analoghi venduti incondi­
zioni normali dàaltri paesi esportatori sulmercato delpaese importatore ;
- .prezzi piùbassi chesono stati praticati daunpaese terzo perlostesso
prodotto nelcorso dinormali transazioni commerciali nei tremesi :precedenti
ladomanda diconsultazione chenonhanno determinato l'applicazio­
nediunaqualsiasi misura daparte della Comunità .
-κ / - -
Qualora Aelcorso delle consultazioni dicuialprecedente paragrafo 2non
fosse raggiunto unaccordo entro 30giorni dalla data della richiesta della
Comunità edinattesa ,cheleconsultazioni portino adunasoluzione dicomu­
negradimento jlaComunità stessa potrà rifiutare "temporaneamente leforni­
ture delprodotto inoggetto chevenissero effettuate aiprezzi ;edalle con­
dizioni dicuialparagrafò 1*~ i* •

•»8••
5*Incircostanze deltutto inàbituali ecritiche ,qualora prodotti importati
dalla Polonia vengano fomiti nella Comunità aprezzi anormalmente inferio­
rialnormale livello diconcorrenza "e .siano tali darecare danni
difficilmente compensabili ^laComunità puòsospendere temporaneamente
1*import azione deiprodotti incausa ,inattesa diunasoluzione concordata
nelcorso diconsultazioni daavviare immediatamente *Ledueparti faranno
quanto inloro potere pergiungere adunasoluzione dicomune gradimento
entro cinque giorni dall' apertura' delle consultazioni »
* '
6.Qualora laComunità ricorra alle misure dicuiaiparagra -
fi4e5ilaPolonia puòchiedere inqualsiasi momento l'apertura dicon­
sultazioni perricercare lapossibilità dieliminare odimodificare que­
stemisure quando lecause chelehanno motivate nonesistono più.
•••6/•••

SEZIONE II :GESTIONE DELL' ACCORDO
Articolo 6 '
1*Leesportazioni deiprodotti tessili coperti dal presente accordo che
sono oggetto dilimiti quantitativi sono sottoposte adunsistema di
duplice controllo lecuimodalità sono fissate netprotocollo A.
2•Lecompetenti autorità degli Stati membri della Comunità sono tenute
arilasciare automaticamente idocumenti olelicenze diimportazione
nel .termine massimo dicinque giorni lavorativi dalla
presentazione della domanda daparte dell *importatore ,nelle condicio *
nifissate nelprotocollo A.
Idocumenti ole^licenze diimpórtazionè dicui sopra hanno validità
di sei mesi .

-10-
' -
Articolo 7
1»Leesportazioni diprodotti tessili non soggette ailimiti quantitativi ..fissa­
'fi'neII'piegato IIdelpresente accordo possono essere subordinate alimi-
jtiquantitativi alle condizioni stabilite nei .paragrafi seguenti .
•i
2.LaComunità può richiedere l'apertura diconsultazioni conformemente alla pro­
cedura descritta nel L'arti colo 14del presente accordo alfine diconcordare un
adeguato livello restrittivo periprodotti diuna delle categorie non sogget­
teailimiti quantitativi fissati nell' allegato IIqualora accerti ,mediante
irsistema dicontrollo amministrativo invigore ,cheillivello delle impor­
tazioni deiprodotti diunadiqueste categorie ,originarie della Polonia ,
supera ,rispetto alle importazioni comunitarie complessive dei prodotti di
questa stessa categoria effettuate nell' anno precedente ,ilimiti seguenti i
-0,2/to,\perIlecategorie diprodotti del gruppo I
-1,2$ ,per .lecategorie diprodotti del gruppo II .
-4P0*"1®categorie diprodotti dei gruppi III-V ..
3.Inattesa diuna soluzione dicomune gradimento ,laPolonia siimpegna ,apar­
tire dalla data dinotifica della richiesta diconsultazioni ,asospendere o
limitare allivellò indicato dalla Comunità ,leesportazioni della categoria
diprodotti incausa nella Comunità B/tessa oppure nella regione onelle regio­
nidel mercato comunitario daessa specificate . ~
LaComunità autorizza 1*import azione diprodotti della' predetta categoria spe­
diti dalla Polonia prima della data incui èstata presentata larichiesta di
consultazioni . ,
4.Qualora nel corso delle consultazioni leparti non giungano aduna soluzione
soddisfacente nel termine specificato nell' articolo 14del presente ac­
cordo ,laComunità haildiritto difissare unlimite quantitativo ad !unli­' ' - -
vello annuo noninferiore aquello raggiunto dalle importazioni della catego­
ria inoggetto eindicato nella notifica della richiesta diconsultazioni .
•••/••1
/'•
ii
iî

-11-
Se Lorichiede l'andamento delle importazioni complessivo dèi prodotto
inoggetto ,nella Comunità ,illivello annuo così stabilito viene aumentato
nel quadro della procedura diconsultazione dicuiall,articolo 14,nelri­
spetto delle èondizioni enunciate alparagrafo 2. .
■ *'
5.Ilimiti istituiti anorma deiparagrafi 2oppure 4non possono inalcun ca­
soessere inferiori allivello 1976 delle importazioni comunitarie di .pro­
dotti dìquesta categoria originari della Polonia .
6.Conformemente alle norme procedurali enunciate aiparagrafi 2e4,può es­
sere fissato alivello regionale unlimite quantitativo quando leimporta­
zioni diundato prodotto inuna regione della Comunità superino ,rispetto
aiquantitativi statoliti 4anorma del .paragrafo 2,leseguenti percentuali
regionali : '
HPdiGermania 1 28,5 /o
Bénélux 10»5$ *
Francia - 18,5$
Italia 15,0#
Danimarca 3,0%
Irlanda .1,0%
Regno Unito 23,5$
7.Iltasso diincremento annuo deilimiti quantitativi istituiti ànorma del -
presente articolo viene determinato secondo lemodalità del prò- ,
tocollo C.
* • •'
8.Ledisposizioni del presente articolo nonsiapplicano quando lepercentua­
lispecificate alparagrafo 2sono ilrisultato diuncalo delle importazio­
nicomplessive nella Comunità enonlaconseguenza diunincremento delle
esportazioni diprodotti originari della Polonia . ' ,
9.Qualora vengano applicate ledisposizioni deiparagrafi 2oppure 4»laPo­
lonia s'impegna arilasciare licenza diesportazione periprodotti coper­
tidacontratti conclusi prima dell' introduzione dellimite quantitativo
fino aconcorrenza del volume del limite quantitativo statolito perl'anno
incorso .
•••/••4

10.lifini dell*applicazione del paragrafo 2,laComunità s'impegna afornire .
entro il31marzo diogni anno alle autorità polacche idati statistici re­
lativi alle importazioni ditutti iprodotti tessili contemplati dal presen­
teaccordo ,ripartiti per paese fornitore eperStato membro della Comunità ,
effettuate nell' anno precedente ,
11»Ledisposizioni del presente accordo ,inerenti alle esportazioni diprodotti
subordinati ailimiti quantitativi stabiliti nell' allegato IIsiapplicano
anche aiprodotti periquali vengono fissati limiti quantitativi inforza
del presente articolo .

m13»
Articolo 8
1.LaPolonia fornisce alla Comunità precisi dati statistici sututte leli­
cenze diesportazione rilasciate dalle .autorità polacche per Lediverse ca­
tegorie diprodotti tessili esportati nella Comunità ,
2.Parimenti ,laComunità trasmette alle autorità polacche precisi dati sta­
)tistici sui documenti osulle licenze diimportazione rilasciati dalle com­
petenti autorità comunitarie nonché dati statistici sull' importazione di
prodotti coperti dal sistema dicontrollo amministrativo dicuiall'arti­
colo 7»paragrafo 2.
3»Idati dicui sopra verranno trasmessi per ogni categoria diprodotti
prima della fine del secondo mese successivo altrimestre acuiessi siriferi
scono . , ,
S
4*Qualora l'analisi diqueste informazioni reciproche riveli l'esistenza di
notevoli divergenze traidati rilevati all' esport azione edall' importazio­
ne,possono essere avviate consultazioni conlaprocedura definita all'ar­
ticolo 14del presente accordo .
•••/•••

m14 m
Articolo 9
ι
Nessuna decisione inmateria diclassificazione delle merci enessuna modi­
fica della tariffa doganale comune odella Nimexe ,operate nel quadro delle
procedure invigore nella Comunità eriguardanti lecategorie diprodotti
coperti dal presente accordo ,potranno avere l'effetto diridurre irelati­
vilimiti quantitativi fissati nell' allegato II.
\

Articolo 10
LaPolonia siadopererà affinché leesportazioni diprodotti tessili coperti
dal presente accordo vengano scaglionate sututto l'anno conlamassima re­
golarità ,tenendo però inconsiderazione ifattori stagionali .
Incaso ,nondimento ,didenuncia dell ,accordo anorma dell 'articolo 19,
paragrafo 3»ilimiti quantitativi fissati all'allegato IIvengono ridot­
tipròrata temporis .

16
Articolo 11
Qualora siriscontrai un'eccessiva concentrazione delle importazioni di
tuaprodotto cherientra inunacategoria subordinata alimiti quantitativi
anorma del "presente accordo ,laComunità puòrichiedere consultazioni con­
formemente alla procedura specificata nell' articolo 14allo scopo diovvia­
realla situazione *
••«/••

-17-
Articolo 12
Lefrazioni deilimiti quantitavi stabiliti 'nell' allegato IIchenonsono
'state utilizzate inunoStato membro della Comunità possono essere asse­
gnate adunaltro Stato membro conformemente alle procedure invigore
nella Comunità ,Quest' ultima siimpegna arispondere entro quattro set­
timane aqualsiasi richiesta dinuova ripartizione presentata dalla Po­
lonia .Rimane inteso che lenuove ripartizioni così effettuate non sono
soggette ailimiti fissati nell' ambito delle regole di
flessibilità enunciate nell' articolo 4delpresente accordo .
Qualora inunadeterminata regione della Comunità siravvisi lanecessi­
tàdiforniture supplementari ,laComunità stessa puòautorizzare l'im­
portazione diquantitativi superiori aquelli fissati nell' allegato II,
sempre chelemisure attuate conformemente alparagrafo 1sirivelino
inadatte asoddisfare queste esigenze .

-18
Articolo 13
Nell' applicazione delpresente accordo ,leparti contraenti siadoperano
permantenere inalterate lepratiche commerciali nonché lecorrenti di
scambio tradizionali tra laComunità elaPolonia .
Qualora una parte riscontri .che l'applicazione delpresente accordo
turba lerelazioni commerciali esistenti tra importatori comunitari e
fornitori polacchi ,/vengono *avviate senza indugio consultazioni con­
formemente alla procedura dicui all'articolo 14delpresente accordo
allo scopo diovviare alla situazione .
•••/•••

-19-
Articolo 14
Lespeciali procedure diconsultazione dicuialpresente accordo sono
disciplinate dalle seguenti disposizioni :
•»larichiesta diconsultazione ènotificata periscritto alla parte
interessata ;
»sedel caso ,larichiesta diconsultazione sarà seguita ,entro unragio­
nevole termine (comunque entro 15giorni dalla notifica ),
da-"unarelazione sulle circostanze che,secondo laparte richiedente ,
giustificano lapresentazione della richiesta stessa ;
•»leconsultazioni vengono avviate entro vaimese dalla notifica della
richiesta onde pervenire adunaccordo oaduna conclusione dicomune
gradimento entro l'ulteriore termine diunmese }
–ilsuddetto termine diunmese per giungere adunaccordo oadima con»
clusione accettabile per ambo leparti può essere prorogato dicomune
accordo .
»••/•i

-ao-
•Articolo 15
1.Leparti riconoscono econfermano che,salvi restando idiritti egli
obblighi loro derivanti dall' accordo generale sulle tariffe doganali
esul commercio ,chelagestione dei reciproci scambi diprodotti tes­
sili definiti all' articolo 1èdisciplinata dal presente accordo e
dall' accordo diGinevra .
2,Qualora ciò siriveli necessario ,surichiesta diuna delle due parti e
conformemente alle disposizioni dell' accordo diGinevra ,vengono tenute
sonsultazioni suqualsiasi problema inerente all' applicazione del pre­
sente accordo .Leconsultazioni sisvolgeranno inunospirito dicollabora - 1
zione-e con lavolontà ,diconciliare ledivergenze esistenti tra ledueparti .
•••/•••

-21
_SEZIONE III •DISPOSIZIONI TRANSITORIE EFINALI
Articolo 16
1,Ledisposizioni del presente accordo nonsìapplicano alle importa­
zioni diprodotti che sono oggetto dilimiti quantitativi nel qua­
drodel regime autonomo invigore nella Comunità nel ,1978 ,sempre
chelelicenze odidocumenti diimportazione vengano rilasciati
dalle competenti autorità comunitarie anteriormente al'
1°gennaio 1979 *
2•Iprodotti originari della Polonia che anorma del presente accordo
sono soggetti alimiti quantitativi soltanto dal 1°gennaio 1978 »
possono essere importati nella Comunità ,senza presentazione diuna
licenza diesportazione sino al31marzo 1979 sempre che siano sta­
tispediti anteriormente al1°gennaio 1979 *
f••/•••

22-
Articolo 17
Inderoga agli articoli 2ed8delprotocollo A,laComunità siimpe-
*gnaarilasciare licenze odocumenti diimportazione senza lapresen­
tazione dilicenze diesportazione odiuncertificato d'origine nella
forma prescritta dalsuddetto articolo 8per iprodotti originari del­
laPolonia subordinati alimiti quantitativi aisensi delpresente ac-
•oordo ,sempre chetali prodotti vengano spediti trail1°gennaio edv
il30giugno 1979 enonsuperino il60fodeirelativi limiti quantita­
tivi .Questo periodo puòessere prorogato mediante accordo tra lepar­
tinelquadro della procedura diconsult azione dicuiali'articolo 14
del presente accordo . • •
LaComunità trasmette senza indugio alle autorità polacche precisi da­
tistatistici sulle licenze osuidocumenti diimportazione rilascia­
tianorma delpresente articolo ;lepredette autorità imputeranno i
corrispondenti quantitativi suilimiti fissati nell' allegato IIper .
il1979 ordine aiprodotti inparola .

I-22»
.w»
Articol »18
*Ilpresente accordo èvalito neiterritori neiquali siapplica il
i...trattato cheistituisce laComuni ;»,economica europea ,nelle condi­
zioni disposte dadetto trattato ,ìonché nel ..territorio della Po­
lonia .
•••/ «

Articolo 19
Ilpresente accordo entra invigore ilprimo giorno delmese successi --
voalla data incuileparti contraenti sinotificano l'avvenuto esple­
tamento delle procedure necessarie atalfine .£sso rimane invigore
sino al31dicembre 1981 epuòessere prorogato dicomune accordo per-
unanno ,cioè sino al31dicembre 1982 .
Ilpresente accordo ,siapplica adecorrere dal 1°gennaio 1979 *
Inqualsiasi momento ,ciascuna delle' parti puòproporre modifiche al
presente accordo odenunciarlo conpreavviso dialmeno 90giorni •In
quest' ultimo caso ,l'accordo cessa alla scadenza delperiodo di
preavviso »
Gliallegati ,iprotocolli acclusi alpresente accordo neformano parte in­
tegrante alpari degli scambi dilettere .

Articolo 20
Ilpresente accordo èredatto induplice esemplare nelle lingue danese ,,
francese ,inglese ,italiana ,olandese ,tedesca epolacca ,.,ciascuno di
questi testi facente ugualmente fede#
I.
•••/•••

Protocollo A
SISTEMA DI DUPLICE CONTROLLO
TITOLO lìLIMITI QUANTITATIVI
*'SEZIONE I-ESPORTAZIONE
– 1 ■■■ *~ 1 •«
> Articolo 1
Lecompetenti autorità governative polacche rilasciano una licenza diespor­
tazione per ciascuna spedizione diprodotti tessili dicuiall' allegato II
sino aconcorrenza deilimiti quantitativi fissati perquesti prodotti ed
eventualmente modificati anorma degli articoli 4e12dell' accordo .
Articolo 2
Lalicenza diesportazione deve essere conforme almodello allegato alpre­
sente protocollo edattestare ,tral'altro chelaquantità del prodotto in
causa èstata imputata sullimite quantitativo stabilito perlacategoria
dei-prodotto stesso .
ζ
Articolo 3
Qualsiasi revoca omodifica delle licenze diesportazione precedentemente
rilasciate deve essere immediatamente notificata alle competenti autorità
comunitarie .

Protooollo h
Articolo 4
Leesportazioni sono imputate suilimiti quantitativi stabiliti per l'anno
durante ilquale lemerci sono state effetti vanente spedite ,anche sela
licenza èrilasciata dopo detta spedizione .
SEZIONE II:IMPORTAZIONE
' . 1
Articolo 5
L'importazione nella Comunità diprodotti tessili soggetti alimiti quanti­
tativi èsubordinata alla presentazione diuna licenza odiundocumento di'
importazione .
r
Articolo o
Lecompetenti autorità comunitarie rilasciano automaticamente lelicenze o
idocumenti diimportazione nel cinque giorni lavorativi successivi alla
presentazione della domanda corredata della corrispondente licenza diespor -
tazione . ■ ^
Articolo 7
1.Qualora ritengano che ilvolume cpmplessivo coperto dalle licenze di
esportazione rilasciate dalla Polonia inordine adunadeterminata cate­
goria superi ,inundato anno diapplicazione dell' accordo ,illimite
quantitativo fissato perdetta categoria all'allegato IIedeventualmen­
temodificato anorma degli articoli 4e12dell' accordo ,lecompetenti
autorità comunitarie sospendono ilrilascio dilicenze odidocumenti di
importazione perlequantità eccedenti .Intalcaso ,lepredette auto­
rità informano immediatamente leautorità polacche eviene avviata la
1 , '
speciale procedura diconsultazione dicui all'articolo 14dell' accordo .

Protocollo -A
Articolo 7(seguito )
Quando leeffettive importazioni nella Comunità sono inferiori aiquanti­
tativi indicati sulla licenza diesportazione nonché sul relativo docu­
mento o,licenza diimportazione ,lecompetenti autorità comunitarie am­
mettono leimportazioni incausa »Lestesse autorità siimpegnano aretti­
ficare lapropria contabilità dei corrispondenti limiti quantitativi non
appena leautorità polacche notificano loro lemodifiche daesse apporta­
tealla licenza diesportazione .

Pro-fcoeollo A
TITOLO II:ORIGINE .
Articolo 8
Iprodotti originari della Polonia sono ammessi all' importazione nella
Comunità nel regime fissato dal presente accordo dietro presentazione
diuncertificato diorigine conforme almodello allegato alpresente
protocollo . ■
IIcertificato diorigine èrilasciato dalle competenti autorità gover­
native polacche quando iprodotti inoggetto possono essere considerati
originari della Polonia secondo lenorme inmateria vigenti nella Co­
munità . .
Iprodotti dei gruppi III-V "sono nondimeno ammessi all' importazione
nella Comunità nel regime fissato dal presente accordo dietro presenta­
zione diuna dichiarazione dell' esportatore riportata stilla fattura osu.
unaltro documento commerciale analogo comprovante cheiprodotti in
causa sono originari della Polonia secondo lenorme inmateria vigenti
nella Comunità .

Protocollo A
Articolo 9
Laconstatazione dilievi divergenze traidati forniti nelcertificato di
origine equelli riportati nei documenti presentati all'ufficio doganale
perl'espletamente delle formalità diimportazione del prodotto non compro­
mette ipso facto l'autenticità delle dichiarazioni contenute nelcertifi­
cato .
/
I
Articolo 10
1.Sipotrà procedere ad .uncontrollo aposteriori deicertificati diori­
gine atitolo disondaggio edogniqualvolta lecompetenti autorità comu­
nitarie nutrano fondati dubbi sull' autenticità dei certificati osul­
l'esattezza dei dati riguardanti l'effettiva origine dei prodotti.'
Inquesti casi ,lecompetenti autorità comunitarie rinviano ilcertifica­
todiorigine oduna sua copia alle competenti autorità governative po- .
lacche fornendo ,ovenecessario ,leragioni diforma odifondo' per
un'indagine .Nel caso siastata presentata una fattura ,quest' ultima o
una sua copia èallegata alcertificato diorigine .Leautorità comuni­
tarie forniranno altresì tutte leinformazioni dicui dispongono dalle
quali sipossa dedurre cheidettagli forniti suipredetti certificati
sono imprecisi .
2*Ledisposizioni del paragrafo 1si .applicano aicontrolli aposteriori
delle dichiarazioni d'origine dicuiall'articolo 8,paragrafo 3,del pre
sente protocollo .
3.Irisultati deicontrolli aposteriori effettuati conformemente aipre-
rcedenti paragrafi 1e2sono comunicati alle competenti autorità comuni­
tarie entro iltermine tassativo ditre mes£ .
Qualora tali controlli rivelino sistematiche irregolarità nell' uso
delle dichiarazioni diorigine ,laComunità può subordinare leimporta­
zioni deiprodotti inoggetto alle disposizioni dell' articolo 8,para­
grafi 1e2,del presente protocollo .

Protooollo A
4.Aifini delcontrollo aposteriori deicertificati d'origine ,lecom­
petenti autorità governative pólacche conservano peralmeno dueanni
lecopie deicertificati nonché qualsiasi documento diesportazione
adessi inerente .
5»L'eventuale ricorso ,atitolo disondaggio ,alla procedura descritta
nelpresente articolo nondeve costituire ostacolo all'immissione dei
prodotti inquestione alconsumo .
I
TITOLO III :FORMA EPRESENTAZIONE PELLE LICENZE DIESPORTAZIONE
''EDEI CERTIFICATI "DIORIGINE ;DISPOSIZIONI COMUNI
Articolo 11 -
I
Ilmodulo allegato alpresente protocollo ecomposto dadueparti ,nel­
l'ordine :licenza diesportazione ecertificato diorigine .
Questi documenti possono anche essere compilati incopie supplementari
debitamente indicate inquanto tali .Essi sono redatti ininglese oppure
infrancese .Neiformulari compilati amano ,lescritte devono essere fat­
tecon l'inchiostro einstampatello .
Idocumenti devono avere ilformato di210x297 01111e(^essere stampati su
carta collata "bianca peràcrittura ,noncontenente pasta meccanica ,del
peso minimo di23g/m2.Ogni parte avrà ,unfondo arabescato inmodo dafa­
rerisaltare qualsiasi falsificazione effettuata conmezzi meccanici ochi'
mici . ~
/
Ogni documento deve recare unnumero diserie ,stampato òmeno ,-destinato
aoontraddistinguerlo . '

Protocollo A
Articolo 12
/
Lalicenza aiesportazione edilcertificato diorigine possono essere
rilasciati dopo laspedizione delle merci cui siriferiscono .Inquesti
casi essi dovranno recare ladicitura "délivré aposteriori "-oppure
"issued retrospectively ".
Articolo 13
Incaso difurto ,perdita odistruzione diunalicenza diesportazione
0diuncertificato d'origine ,l'esportatore puòrivolgersi alle compe­
tenti autorità governative chehanno rilasciato idocumenti perottene­
reunduplicato sulla "base deidocumenti diesportazione insuo posses­
so,Idocumenti rilasciati insostituzione degli originali devono reca­
reladicitura "duplicato ".
1duplicati della licenza odel certificato devono recare ladata del
rispettivo originale .
Articolo 14
Lecompetenti autorità governative polaciphe siaccertano chelemerci
esportate corrispondono alle dichiarazioni riportate nella licenza di
esportazione enelcertificato diorigine .
Articolo 15
LaPolonia invia alla Commissione delle Comunità europee inomi egli
indirizzi delle competenti autorità governative perilrilascio dili­
cenze diesportazione edicertificati diorigine ,nonché imodelli
dei timbri usati dadette autorità .

|lElJSr»' Iftmt ,M«M CM*I1A
Ifipouieuf eom ,ig'mttwiuii , tiponieur (*oa,lørm « øja)οη»πιπλ«. 1f'o
«|30"Aîa yew
|Ano6^cnnhn^ntsîft
1 ; :4Catc:3Tf nufrief \»
Numero decalécont
■I :
%Consigne® (m«t fMafltf'en.cwfltnl
OtJÎtfij[|if |(nom,id'«ui conp^lt .ptTS)
»EKPOni LtCEfiCE
(Tcrüia i_rciuc*j )
.LICGHCE O'EXPOniATIOri
(P.-odcits tcrtiloa )
6Country ofongin
Pays tfornjma -
' 97Couniry oidestination
Pars dedestination
8Place anddate <rfjhipawt -Mea-u ottransport
lieuetdate (fembarr;ucmeflt -Mt^en ditransport '9Supplementary details
Dcnniei suppiémentairti
»
j
. »
j '
1 *
10Mate andnymberj -Numfcer mdkindofpacksjes -OtSCRlPTION OFGOODS j
Mtrques etnuméro »-Kombn ilritvn dncolis-DESIGNATION OES MARCHANDISES
i I11QuantOy (1)
Quantité (1)
%l2F08Va'w(2 ). ;
VïiiarfM'2 )
f
• ••
• »
9 0 ^ .
•#··#· '·
!«
jI
*4'II»
t
•*
<fJ. •
i
i
i
t
>
j
!
13CERTlfiWTiCN 3YI"ECOMPETENT AUTHORITY -VISA OEI'AtJTORlTE COMPETENTE
I.inu»»derj'^<d .certify matihigocSi dowi&ed ib<M hawbeencMrcd io*inst thif|uanlrt»tivi timillitabHsfiod forIhl )fMrihown *>bo>No3Mrojid fffIN
category i»>swn midoiNo4 Tt»aprovvoni KQuiaimg tiada IntoMi product wiihlhaEuiopaan Economic Community .
Jisouivgn *etnil.iquileimarcn»n<ju;i désignai cf-deisu »ont(!éimputai si*r l|llmih ouaniiUlivi fliéa pou*Tinnli indiqués dam Ueue No3pour tecatlfom
Jéign«i omsiicase No4im IIcadn i*a>dijpotitloni rêjuiinl loiéchmjij daproduits leitllei ivtc IICommunauté EconomiQiM Europétrmi .^ •
UCodent au^onty inmi .mnid'in .eounuy )
Autorité compl'ifltl («om,«dr«$u caiWIla ,part)Al-A êû•m
«
αφ*»η Bsr*-î

(Ue
"«
o
ca.
W
V)
ex
ε
c.
z»
«Ij;
u
«X
«>
Cl
CA
O
ôu.
u ,e ■
α
41
csk.
•n
«}
XJ
«
c
scr
ma
+t
=»er
£
E.
c
%>
0
«
V
=3«7
c
1
*»*
«>c
c
«oâ
£o
•»
u
£„
oI:c»»*£ «I
«o'o
U_
?"
h■"
•« OJ
&J –Z. «UA C
~ O§E
« *5
ε£
Ξ 1cM
E5
sg
?!
Λ «<β»£
O
rri,s
sS
gfi
w£
–fî1Exporter (rume .lulladdress .counlry )
Exportateur (nom.«dresse compliie .pays)ORIGINAL 2 No . f
3Quota year
Anntîcontinnen(3ire4Catcgôry number
Numéro decatégorie
CERTIFICATE OFORIGIfJ
(Tcr.t;!3 prciacîs )
*■5Consignee (name ,lulladd/ess,country )
Oeslinataire (nom .adresse complòte .pays)
»
*
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produits tcr.tilco )
6Country ofonoin ,•
Pays d'origine
.* '7Country ofdestination
Pays dedestination
8Place anddate ofshipmsnt -Means oftransport
lieu etdate d*emb3fquemcRl -Moyen dstransportI9Supplementary détails
IDonnées supplémentaires
10Maris andnum&ers -Numfccr andkmd ofpackages -DESCRIPTION OFGOOnS
Marques etnuméros -Nom'jre etnature descclis-DESIGNATION DES MARCHANDISES
611Uuantity (1)
Quantité (1)12F00 Value (2)
Valeur FP3 (2)
13CERTIFICATION BYTHE COMPETENT AUTHORITY -VISA OEL'AUTORITE COMPETENTE
.I,theundersigned ,certify thatthegoods described above originated inIhccountry shown inboxNo6,Inaccordance withtheprovisions inforce intheEuropean Economic
Community .
Jesoussigné certifie ,quelesmarchandises désignées ci-dessus sontoriginaires dupays figurant dans lacase No6,conformément auxdispositions envigueur dans la
Communauté Economique Européenne . ' '
14Compétent aulhority (namc .lulladdress .counlry )
Autorité compétente (nom,adresse complète ,pays)Al-A. ..on-le
(Sinnaturfi ) (Stamp -Cachet )
frlnlad kwV/'IlHTI 11l'nMI f{)VIOI Artloin Ml^.« IB.tlf.rk 11in B.ù.-V»*lritrkf 9•–farfjiral «tf

Protocollo B
''
* •i1 '
/*a'C-L'esenzione dicuiall'articolo 3»paragrafo ltdelL1accordo ,-re-
–-_ lativa aiprodotti difabbricazione artigianale ,siapplica soltanto ai
seguenti articoli :
a)tessuti ottenuti sutelai azionati unicamente amano oapedale che
fanno parte della tradizionale fabbricazione artigianale locale della
Polonia ;
-\>)indumenti oaltri articoli tessili che fanno parte della tradizionale
• ••fabbricazione artigianale polacca ,fatti amano conitessuti suddet­
tiecuciti esclusivamente amano ;
o)iprodotti tessili artigianali chefanno parte delfolclore tradizio -\
naie polacco ,quali verranno definiti inunelenco daconcordare tra
', - ' ' > "
-ledue parti * -•/ ;
L'esenzione sarà valida soltanto periprodotti coperti dauncertificato
delle competenti autorità polacche conforme alfacsimile allegato alpre­
sente protocollo .Detto certificato indicherà imotivi chegiustificano
tale esonero everrà riconosciuto dalle competenti autorità comunitarie
dopo accertamento cheiprodotti inoggetto rispondano alle condizioni *
fissate nel presente protocollo »Qualora leimportazioni diuno qualsia­
si,dei prodotti suddetti raggiungessero proporzioni tali dacausare dif­
ficoltà alla Comunità ,ledue parti avvi eranno immediate consultazioni
'conlaprocedura fissata all'articolo 14dell' accordo per perve­
nire aduna soluzione del problema intermini quantitativi , ,
•••/•••
^vrrίν.!.!''' >7~T'

·«·<.'«£ι:Γ»Π<6ν«ίΓϊ) ^··
.v»*.â$»u:«ptyt)
' •
■• •*> i -.
t|'.ORIGINAI I • No
CERTIFICATE inrcgxrdtoHANDLOOMS .TEXTIl!HANDICRAFTS *ndT<U
DITIONAlTEXTILtPROOUCTS,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,Ijjurdn
contormilywithandunderthecond't>onj .regulatingtradtIntnti>
product!withtheEuropeanEconomicCommunity
CERTIflCATrelatif«uxTISSUSTISSESSURMETIERSAM/.IN.tu»PRQ.
PUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,et«uiFRODUITSTEXTILESRELEVANT
OUFOLKLORETRADITIONNEL ;OEFABRICATION ARTISANALE ,diliiriJtr
conlormitéavecetsou»le»condition»tassantle»tchança»deproduis
textile»iueclaCommunauté EconomiqueEuropéenne3Ce;;ve(w.Mi»:<'«»».ccg<wi)
CJC"ii"a!jire éi'tiw compi|;i.p(>i)
rS_•*
.• v -4Ccunlry olor-g»n
Pays d'origine ,3COiPl'yO?dCSt:ri3::Oft
P¿y*dedCit«ration *
6P^:çyfS?'?3*–WcanjetUansport
l*cuetdjîfCc^&a';uencnt–Moyendotransport «
I7SupplemenUry dciaiij'
Donnéessuppiémenluros
» .
■' *' ï
../ t
I6Vr«;yi –K^tt l*dkindofpsekjeej –DESCRIPTION OfGOODS 9Ûudniifv !0fCBWV(5)
Mirées etrur^os –Nomfci etfuture dsscola–ÛESiGN'ATlON ÛES MARCHANDISES ".„
* '•' •*••
» • . *
* * •OudOhté Valeurf03(l)
• 'I
• ''
' . »*r
,•< •* *''' * » a
• *.
• xI
••
, «
'•è'
'«-
S
»
1
Ilti-''..I'Ci3CTheCCV-'EUNI AUTHORITY-VISAOEt'AUTORlTEGOWIUNTE
•I."vi-vr-i'jv?.Cf-lyIVIl^e:5ns';"T.e,n (described a5o*e includes only thafollowing textile products ofthecollage industry ofthecountry shewn mb'«No<
>) Hytm yitoys o:?'3?ed sc«e<v &yftairf orloci (hand'oo^s )(2) ,
bl:vfts or teiMe aiic'rs o-ta.recJ manually from |hcfabrics described under a)andsewn solely byhand without (heaidofanymachine (handicrafts' (?)
c)vij'n' l3'<'c f5haid'tral tpitilt p'oiuds made byhand ,asdefined inthelistagreed between theEuropean Economic Community andthecountry shown mbciNo<
i, .
Je :eii!*werenvoi tffrcnlck/cssus ccm-ent eiciuîivcment lesproduis textiles suivants relevant delafabrication artisanale dupays figurant dans lacase Ne4
«i:v.sîs'.C;tuiic*ff^çfs i:!;cnnis ilamain ouaupied (hand'oems )(2)
fci»?':•–»itjruji,!"ijocîïs ten.ies rb:enus.manL'eMe .Tic.ntipartir dstissus dfents sous a)etcousus uniquement ilamain sans Taide <Tun8 machine (handicaps )(?)
c)ïî'M 'cevant suloïkiore IraCiiionnel fabriquas ilamam ,comma Cêfmij dans laliste convenue entreleCommuuuté Economique Européenne e:lepays
mlîue lacase No<. .. =
'<CcjrX"'.a;^s'iy(ufi.wi<:ortu.covi^)
A.::*:t::m:t;e.i!e(noot.tiittuc:n;i;u.cirt)At–A., -,W-tt.
(S'Ç^lWri) -ClC*tO

Protocollo C
Iltasso di incremento annuo dei limiti quantitativi istituiti anorma
dell' articolo 7dell' accordo viene determinato come segue :
*a)periprodotti delgruppo li
«
■»iltasso viene fissato allo 0,5% all'anno perunprodotto delle ca­
tegorie 1e2;
-iltasso viene fissato al4all'anno perunprodotto delle catego­
rie3-8 ;
b)periprodotti delle categorie cherientrano neigruppi II-V ,iltas­
sodiincremento viene fissato dicomune accordo tra leparti secondo
laprocedura diconsultazione definita nell' articolo 14dell' accordo .Innessun
caso questo tasso puòessere inferiore altasso piùelevato applicato
aicorrispondenti prodotti anorma degli accordi bilaterali conclusi
nelquadro dell' accordo diGinevra tralaComunità edaltri paesi ter­
ziconunvolume discambi equivalente oparagonabile aquello della
Polonia .
•••/•••
9
*

DICHIAEAZIQNB
relativa all' articolo 1.paragrafo 3del presente accordo
LaComunità dichiara che ,conformemente alle norme comunitarie sull' ori­
gine dicuiall'articolo 1,paragrafo 3fdelpresente accordo ,qualsia­
siemendamento delle stesse sarà "basato sucriteri chenonrichiedono ,
per -conferire laqualifica diprodotto originario ,operazioni piùcom­
plesse diquelle cherappresentano ununico ecompleto processo .
%
Patto aBruxelles ,il25gennaio 1979
Per laComunità

relativaDICHIARAZIONE
all'articolo 6del protocollo A
Ilrappresentante della Comunità economica europea dichiara chelamancan­
zadidati completi oppure 1*iscrizione didati approssimativi nella
casella n.8della licenza diesportazione ,olamancanza diprecisazioni
«
suimarchi esuinumeri distintivi oppure sulnumero esulla natura dei
colli nella casella n.10non possono costituire valido motivo perilri­
fiuto diundocumento olicenza d*import azione daparte delie-autorità
comunitarie .

\
Signor Présidente ,
aconclusione dei negoziati svoltisi trailgoverno della Re­
pubblica popolare diPolonia elaComunità economica europea che han­
nocondotto indata odierna alla sigla diunaccordo concernente il
commercio dei prodotti tessili ,abbiamo concordato diconsultarvi con­
formemente alle disposizioni dell' accordo alfine diricercare lapos­
sibilità dimodificare perilperiodo successivo al1979 ilimiti quan­
titativi dicuialla categoria 12.
Conformemente alle disposizioni dell 'accordo -,surichiesta
della Polonia ilproblema potrà essere riesaminato alfine divaluta­
relasituazione edecidere dicomune accordo seilimiti suddetti
possono essere modificati e,sedel caso ,inquale misura *
Lesarei grato sevolesse darmi conferma diquanto sopra *
è
Capo della delegazione della
Repubblica popolare diPolonia
ainegoziati conlaCES
suiprodotti tessili

•«/.« m,2/...
Signor Capo delegazione ,
hoilpregio diaccusare ricevuta diSualettera indata odierna ,
del seguente tenore :
MAconclusione dei negoziati svoltisi trailgoverno della Repubblica po- <
polare diPolonia elaComunità economica europea che hanno condotto in
•data odierna alla sigla diunaccordo concernente .ilcommercio dei prò-
I
dotti tessili ,abbiamo concordato diconsultarvi conformemente alle dispo­
sizioni dell' accordo alfine diricercare lapossibilità dimodificare
perilperiodo successivo al1979 ilimiti quantitativi dicuialia cate­
goria 12. •
Conformemente alle disposizioni dell' accordo ,esurichiesta della Po­
lonia ilproblema potrà essere riesaminato alfine divalutare lasitua -*
zione edecidere dicomune accordo seilimiti suddetti possono essere
modificati e,sedel caso ,inquale misura »
Lesarei grato sevolesse darmi conferma diquanto sopra ".
Leconfermo che quanto precede èconforme alle conclusioni raggi tinte in
materia durante letrattative tralaComunità economica europea ela
Repubblica popolare diPolonia .
PerilConsiglio

SCAMBIO DI LETTERE
Egregio Signore ,
mipregio far riferimento all' accordo tralaComunità economica
europea elaRepubblica popolare diPolonia concernente ilcommercio dei
prodotti tessili ,cheledueparti hanno siglato il25gennaio 1979 *
Visto l'articolo 19,paragrafo 1,didetto accordo ,laComunità
tiene anotificare algoverno polacco diessere disposta arinnovare
l'accordo stesso per trnperiodo diunanno sino al31dicembre 1982 se
laPolonia èdisposta afare altrettanto ,epurché ledueparti conti­
nuino ,dopo ilI98I ,laloro adesione all' accordo diGinevra ,
Prego ilgoverno polacco divolermi confermare ilsuo accordo su
quanto precede ,
( Tengo inoltre aproporre chelapresente lettera nonché lari­
sposta del governo polacco costituiscano unaccordo tralaComunità e
laRepubblica popolare diPolonia avente ..l'effetto dirinnovare l'accordo -
concernente ilcommercio dei prodotti tessili ,alle condizioni sopra pre­
cisate ,sino al31dicembre 1982,
Algoverno della Repubblica
popolare diPoloniaPerilConsiglio
Comunità europeedelle

Signor Présidente .
accuso ricevuta diSualettera indata odierna ,delseguente
tenore :
"Mipregio farriferimento all'accordo tralaComunità economica euro­
pea elaRepubblica popolare diPolonia concernente ilcommercio dei
prodotti tessili ,cheledueparti hanno siglato il25gennaio 1979 *
Visto l'articolo 19,paragrafo 1,didetto accordo ,laComunità
tiene anotificare algoverno polacco diessere disposta arin­
novare l'accordo stesso perunperiodo diunanno sino al31dicem­
bre1982 selaPolonia èdisposta afare altrettanto ,epurché ledue
parti continuino ,dopo ilI98I ,laloro adesione all'accordo diGi-
nevra#
Prego ilgoverno polacco divolermi confermare ilsuoaccordo suquan­
toprecede .
Tengo inoltre aproporre chelapresente lettera nonché larisposta
delgoverno polacco costituiscano unaccordo fralaComunità ela
Repubblica popolare diPolonia avente tuffetto di"rinnovare' l'accordo
concernente ilcommercio deiprodotti tessili ,alle condizioni sopra
precisate ,sino al31dicembre 1982w.
Mipregio comunicarLe che ilgoverno della Repubblica popola­
rediPolonia conferma ilsuoaccordo suquanto precede econsidera
quindi che 11presente -scambio dilettere costituisce unaccordo tra
laComunità economica europea elaRepubblica popolare diPolonia aven­
tel'effetto dirinnovare l'accordo concernente ilcommercio diprodot­
titessili ,alle condizioni quisopra enunciate ,sino al31dicembre 1982 .
Capo della delegazione della
Repubblica popolare diPolonia
ainegoziati conlaCEE
sui prodotti tessili
AlConsiglio delle
Comunità europee --- "^

SCAMBIO DI LETTERE .
Viste ledisposizioni del protocollo Arelative alle modalità
perilrilascio della licenza d'esportazione ,leparti concordano che
con decorrenza dalla data dientrata invigore dell!accordo lenorme
dicuiall' allegato saranno applicate alle esportazioni polacche nel­
laRepubblica federale diGermania ,LaComunità deciderà sel'applica­
zione diqueste norme debba essere estesa alle esportazioni polacche
inaltre regioni della Comunità .Gli eventuali provvedimenti inmateria
saranno notificati senza indugio alla Polonia .
Per la Per la
Repubblica popolare diPolonia Comunità economica europea

ALLEGATO DELLO SCAMBIO DILETTERE SULLE MODALITÀ *PER LA CONCESSIONE
DELLE LICENZE DI ESPORTAZIONE
1,Lecompetenti autorità polacche possono ,aloro discrezione ,conce­
dere unanotifica preventiva diesportazione conforme almodello al­
legato perciascun contratto di.fornitura diprodotti soggetti ali­
mite quantitativo edestinati ali 1esportazione .Lesuddette autorità
siimpegnano aquanto segue :
–concedere ,prima della spedizione deiprodotti che sono oggetto
della notifica preventiva ,una opiùlicenze diesportazione con­
formi almodello allegato alprotocollo Adel presente accordo e
adimputare definitivamente ilquantitativo dei prodotti esporta­
tisullimite quantitativo fissato perl'anno nel corso del quale
1»esport azionò viene effettuata ;
-accertarsi cheilquantitativo esportato non superi quello preci­
sato nella notifica preventiva ;
*•qualora l'esportazione dimerci che sono state oggetto dinotifi­
che preventive non venisse effettuata durante l'anno indicato nel­
lenotifiche stesse ,darne notizia alle competenti autorità comu­
nitarie ,
2.Suciascuna licenza diesportazione sarà indicato ilnumero della
notifica preventiva eventualmente concessa *
3»Lecompetenti autorità comunitarie rilasciano ,dietro presentazione
aiunanotifica preventiva diesportazione ,unalicenza odaltro do­
cumento diimportazione inconformità col disposto del protocollo A«
Esse imputano ilquantitativo inquestione sul corrispondente limite
.quantitativo »
4.Qualora ilquantitativo totale deiprodotti esportati ,quale figura nel-
'„lalicenza onelle licenze diesportazione ,fosse inferiore aquello in­
dicato nella notifica preventiva corrispondente ,oppure qualora l'espor­
tazione delle merci specificate inunanotifica preventiva nonsia onon
siastata effettuata durante l'anno iviindicato ,lecompetenti auto­
rità comunitarie devono tenerne conto aifini della contabilizzazione
delle importazioni sui corrispondenti limiti quantitativi *

Allegrato
Idati richiesti nelle caselle nn.8e10della licenza *diesportazione
non saranno iscritti senon sono disponibili almomento incui detta
licenza diesportazione viene concessa *

Bruxelles .25gennaio 1979
SCAMBIO DILETTERE
Egregio Signore ,
mipredio faxa riferimento all'accordo concernente iprodotti
tessili negoziato tralaRepubblica popolare diPolonia elaComunità
economica europea ,siglato il25gennaio 1979 *
Tengo adinformarLa che ,inattesa chesiano espletate lepro­
cedure necessarie perlaconclusione e1*entrata invigore dell' accor­
do,ilgoverno della Repubblica popolare diPolonia èdisposto adac­
cettare cheledisposizioni dell' accordo stesso siano applicate de
facto condecorrenza dal 1*gennaio 1979 selaComunità èdisposta a
fare altrettanto .
Mipregio proporLe chelapresente lettera nonché lalettera
dirisposta della Comunità costituiscano unaccordo trailgoverno
della Repubblica popolare diPolonia elaComunità stessa *
AlSig.TRAN VANTHEHH
Rappresentante speciale della
Comunità economica europea
perinegoziati sulprodotti tessiliA.MART0W5KI
Capo della delegazione polacca
ainegoziati conlaCEE
suiprodotti tessili

Bruxelles ,25gennaio 1979
Egregio Signore , • .1
accuso ricevuta della Sualettera indata odierna del seguente
tenore :
\
{|Mipregio fare riferimento all' accordo concernente iprodotti tessili
negoziato tralaRepubblica popolare diPolonia elaComunità economi
oaeuropea ,siglato il25gennaio 1979 *
Tengo adinformarLa che,inattesa che sismo espletate leprocedure
necessarie perlaconclusione el'entrata invigore dell' accordo ,il
governo della Repubblica popolare diPolonia èdisposto adaccettare
cheledisposizioni dell' accordo stesso siano applicate defacto con
decorrenza dal 1°gennaio 1979 selaComunità èdisposta afare al­
trettanto .
.Mipregio proporLe chelapresente lettera nonché lalettera diri­
sposta della Comunità costituiscano unacoordo trailgoverno della
Repubblica popolare diPolonia elaComunità stessa "•
Mipregio informare ilgoverno della Repubblica popolare di
Polonia chelaComunità conferma ilsuo accordo per quanto precede e
considera quindi cheilpresente scambio dilettere costituirà unac­
cordo tralaComunità economica europea elaRepubblica popolare di
Polonia .
1
TRAN V AN THINH
Rappresentante speciale della
Comunità economica europea
perinegoziati sui prodotti tessili
Alsig.A.MARTOWSKI
Capo della delegazione polacca
ainegoziati conlaCES
suiprodotti tessili

Bruxelles .25gennaio 1979
Signor Capo delegazione ,
inmancanza didati sulla ripartizione ,perStato membro eper
gli anni sucoessivi al1979 »deilimiti quantitativi comunitari con­
cordati che figurano all' allegato IIdel nostro accordo bilaterale
suitessili siglato indata odierna ,èstato concordato tralaConni »
nità edilgoverno della Polonia quanto segue :
1»laripartizione per undeterminato anno sarà notificata alla Po­
lonia entro il30giugno dell ,anno precedente ;
2*irilievi eventualmente formulati dalla Polonia circa lariparti­
zione saranno esaminati dalle dueparti conformemente aldisposto
dell' articolo 14dell' accordo .
«
PerilConsiglio dell® .
Comunità 'europee
Algoverno della
Repubblica popolare diPolonia

. · · '· . ,·.· ,· ; -,ν· ■' .'■■·.· ■ ■·" .·
Φ * ' . ·.
» - * . ·' . -
1 . ' , • . ' ' ...•••
■■·. '.·.·· ■' '·
•» . "■ ν
\ " # V ' .•
: . • ' '• .. ..''" ■•' •/ ■
••• ' ■ ' • .
ALLEGATO I;'
* • • '
. 1 ' ' - . ' .' •
. .' •
i '••" '
» • •
χ ' » " '· * »··''·
. .• - » ••«
• ' 1 ··'»4 ·
»' t
* » ■• • >4
'· '· * '
'' . ».*. ··' · ,γ,\
■ ····; ·' . · -ί".·.· ' '·
• t I . t ... '
• •
• '•••.*
1 • i " *
"...
'' .• '' . . .■ ■■
** * ' ·1 .■ ι
' . .. .·ί'.ι'">'. ■ , .,·■.»· ·-·:.···;.·?.
• . ·· · *, ; '

C»U-2.<rfa\
DescMztoat
\ •
Filati dicotono nonpreparati perla
vendita alminuto
i i•' •
!Codica SIKOCC '
1979 „
55.05-13
•55.05-19
55.05-21
•55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52 •
55.05r58
55.05-61
55.05-35 -•
55.05-67 '
'55.05-69 ■
55.05-72 •
55.05-78 .
55.05-92 •
.55.05-98 •QQIZIAq
. ^
1
•. 1 m
* .• •

2
!Ç*lc.joria ! Dttcrl ilont
Te&Guti .diootone ,esclusi itessuti a
punto digarza ,ricci deltipo spugna ,
inastri ,ivolluti ,lefelpe ,itessuti
ricci ,itessuti diciniglia ,itulli e
itessuti a-maglie annodate1979
55.09-01 ;
55.09-03 ?
55.09-05 ;
(55.09-12 ;
155.09-14 ;
|j55.09-16 ;
§55.09-19 ;
55.09-29 ;
355.09-33 ;
E55.09-37 ;
£55.09-39 ;
55.09-49 ;
55.09-52 ;
55.09-54 ;
55.09-55 ;
55.09-59;'
5^.09-63 ;
55-09-65;.
55.09-67 ;
55.09-69 ;
55.09-71 ;
55.09-73' ;
55.09-7 6;
55.09-73 ;
55.09-62 ;
.55.09-84 r
55.09-37 ;
'55.09-93 ;label laColla eanvàlwue
ρβίζΙΑς
a)diouialtri ,nongreggi oimbianchiti.55.09-02
55.09-0,4 .
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35 •'
55.09-38 i
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
'55.09-64
55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72
55.09-74 "
55.09-77
55.09-31
55.09-63
55.09-S6
55.09-92 "
55.09-97
55.09-03 ;
55.09-05 ;
55.09-52 ;
55.09-54 ;
35.09-56 ;
35.09-59 ;
55.09-63 r
55.09-65 ;
35.09-67 ;
^5.09-71 ;55.09-82
^5.09-84
p5.09-87
55.09-9355.09-04
•55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
.55.09-61
55.09-64
55.09-66'
55.09-70
55.09-81 -
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97P'píHO

3
Cil<W'>rta Diterlzl oa(**labella dalle equivalente
.Cpdo.ElfiÇŒ
1979 pezzlAg 0/pezzo
Tèssuti difibre tessili .sintetiche in .
fiocco ,esclusi inastri ,ivelluti ,
lefelpe ,,itessuti ricoi (compresi i .
tessuti rioo ;deltipo spugna )edi
tessuti diciniglia
a)dicuialtri ,nongreggi o'imbianchiti
• •»56.07-01
.56.07-04
.56.07-05
•56.07-07
56.07-08
56.07-11 '
56.07-13 .-'
56.07-14
56.07-16 ./
56.07-17
'56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
'56.07-28 .
56.07-32 *
'56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
••56.07-05
.56.07-07
56.07-08
56.07-13 •
56.07-14
■.56.07-16
•56.07-18
•56.07-21
56.07 -23 :
■!56.07-26 •
■•56.07-27
•,56.07-28
..56.07-33
',36.07-34 "
:5^.07-3 6.V •!
«in .

4
UtcoarU Descrizione
•4 !Camicie ,camicette ,T-ehirts ,magliette a
collo alto ,canottiera emanufatti simili ,
amaglia nonelastioa négommata ,esolusi
gliindumenti porbambini piooOli (bébés ),diootone odifibre teosili sintetiche
a)T-shirts eoo
b)Camioie ecamioette ,esolusi iT-shirtsCódice MEXE
'1979 ■Tabella dalle equival cnzo
.60.04-19
'60.04 -20
.60,04-:22
■60.04 -23
60.04 -24
'60.04-.26'
60.04-41 -
60.04 -.50
60.04 -58
.60.04-71
60.04–79
60.04-89,\η
6,48..n/nrrrft.
154
Maglie ,pullovers ,(con osenza maniche)
twinsets ,giubbó-ti egiacche (esciuse quelle
della sottovoce 60.05 AIIB)4hh),a
maglia nonelastica negommata ..60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05 -2Q -.
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-334,53 221
Calzoncini ,^shorts "epantaloni ,tessuti ,
per uomo eperragazzo jpantaloni ,tessuti ,per donna ,perragazza eperbambini■61.01-62
61,01-64
61.01-66
61.01-72 .
61.01-74'
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 568
Camicette ,camicette-bluse ebluse ,a
maglia (nonelastioa négommata),' o
tessute ,per donna ,perragazza eper
bambini ...6S.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-73
61.02-32
61.02-845,55 180
8 Camicie ecamicette ,tessute ,peruomo e
per ragazzo >61.03-11
61.03-15
61.03-1°4,60 217
■ .
-

I*«
GRUPPO' il 5
I' Codice K!KÖ£
•1979 ]ïefcalU Sellâ
Llrgorla : Dtterl xloa6
i - •'paz2lAg 0/peizo
9 Tessuti dicotone ,ric.oi deltipo spugna ; ■
biancheria datoletta ,daservizio oda
cucina ,riccia deltipo spugna ,dicotone 155.08-10 '••55.08-30' '
55.08-50 '
^5•08-80
62.02-710
0
10 Guanti amaglia nonelastica negommata ,
impregnata oricoperta dimaterie plastiche
* •'60.02-40 ..
.Ψ_
M
#
•( <10.14 pr 93 ••
11 Guanti amaglia non'elastioa négommata ,
esoluei quelli ,della categoria 10i|60.02-50 .
60.Ò2f-60
"60.02-70
60i02-80-24,6 pr 41 ,-
i . ■
! ■: - : ■ • •'\t
%
– 1 i
12 '1■•
Calze ,sottocalze ,calzini ,proteggi-oalze
e.manufatti simili ,amaglia nonelastioa
négommata ,esoluse leoalze difibre
tessili sintetiche per donna
* * '.60.03-11
"60.03-19
.60.03-20 •. ■;
60.03-27
,.60.03-30
'60.03-90
* »24,3 pr
% ' ■41
I
I
'«I
'I
I
#t
•• .4
u Mutande ,mutandine eslips per uomo eper
ragazzo ,mutande ,mutandine eslips per
donna ,perragazza eperbambini (ad
eocezione deibambini picooli (bébés ),a
maglia nonelastioa négommata fdicotone
odifibre tessili sintetiche
• » ii
; ; ; !_][...60.04-43
•60704-56 -
60.04-75
60.04-85 ,
* ■* *•.■'
I.V ■ ■
1 :"
1 .' 1
i * •;17 .
ι
*I59 }
'•?
i
' i
i
I
I
i
i
14A■ » -
Soprabiti ditessuti impregnati ,spalmati I
oriooperti ,peruomo eperragazzo |
! Β61.01-01.1,5–1
I
«1,000 J
:i
i
i
-i
; ι
.I
14B".
(Cappotti fsoprabiti ^'mantelli ".esimili ,tessuti ,per uomo eperragazzo ,esclusi "
Iquelli della categoria 14A .
>' : : •' '// ■-.(61.01-41
" •61.01-42
61.01-44
•61.01-46 '
61.01-47
' A •,0,721 *..-
• 1
f
»

DescrizioneCodice HIHEXt
1979Tabella delle equivalenze
pezzIAg o/pezzo
Soprabiti ditessuti' impregnati ,spalmati
•oriooperti ,per donna ,per ragazza eper
bambini61.02-05 1.L
Cappotti ,ooprabiti ,mantelli e'simili ,
giacche ,tessuti per donna ,per ragazza e
per bambini ,esclusi gli indumenti della
categoria ISA .61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
.61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,84
βVestiti completi ,tessuti ,per uomo eper
ragazzo (oomproei gliinsiemi composti da
due otre pezzi ,che vengono ordinati ,
preparati ,trasportati edisolito venduti
insieme ),esclusi quelli dasci.'61.01-51
61.01-54
61.01-57
Giaoche egiacchette ,tessute ,per uomo e
•per ragazzo r61.01-34
61.01-36
61.01-370,80
i;c 70:
Sottovesti ,tes3ute ,esoluse lecamioie e
leoamicette .per uomo eper ragazzo61.03-51
•61.03-55
"*51.03-59
61.03-81
•61.03t85
61.03-89
ι »
Fazzoletti danaso ditessuto ,non superiori
a15UCE per kgnetto ...61.05-30
61.05-9$
Biancheria da .letto ,tessuta .62.02-11
62.02-1955,5 10:

V
I
■ . ■·-.·■■. .·■■· ·τ
II
I .
Descrizione
rCodice KiKEXE
1979Tabella oslle e
pezzlAg ,çuivaieftze .
o/pezzo
nrEskimo ,giaoohe avento ,giubbotti con o
senza cappuocio esimili ,tessuti61.01-29
.61.01-31
61.01-32
61.02-25
.61.02-26
• .61.02-28 '2,3
#435
?/<
]
1Filati difibre tessili sintetiche infiocoo
nonpreparati perlavendita alminuto .
'• ' '• *
1*
* ,
■ ' . •
% '
A • *
* ■ "
&)diouiaoriliohe
.■" ». •• 11|i 56.05-03 •'
| 56.05-05 ./ "■
56.05-07
•56.05-09
,.56.05-11
56.05-13
.56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23 . •
■56.05-25
•'56.05-28
56.05-32
' •56.05-34
56.05-36 -'•
56.05-38
, 56.05-39
; 56.05-42 ';]
S •56.05-44
56.05-45 .
.56.05-46
56,05-47 ;_
I.56.05-21 -.
i 56.05-23 ;-
j56.05-25
, .56.05-28 ■'
56.05-32
|56.05-34' ..
'•56*05-36 '...
I___ ',• .
• J
Iφ
»
k
>
23 Filati difibre tessili artificiali in
fioooo ,nonpreparati per .lavendita al
minuto
• *
-I.* • • . •. V«' •• • ,1-'
•9
% , •
! . ".56.05-51 V
56.05^55 .
.56.05-61 •
56.05-65' ■'V .
•56.05-71
•56.05-75 •
56.05-81'
•56.05-85
56.05-91
'56.05-95
56.05-99Γ ■
I ■. ' .■
I
I
I
I
: :
24 JPigiami amaglia ,diootone odifibre
;tessili Bintetiohe .per uomo eper ragazzo
• 1
• » • • • _ '•>
i . .
1 • ,•
'!'' "" '•60.04-47 - 
60.04-73 .-
/
V . • I.2.3 ·!
.I
I357 \
»
I
I 1 1

Il
Colcg-jrta
. %.D«scrt2tp<neCodice NIKttE
■A979Tabella celle esu;vw ,
pazzjAg I<v >.•••: •
,25
» I
i
iPigiami ecamicie danotte amaglia ,di
ootone odifibre sintetiche ,per donna ,
perragazza eperbambini (adeccezione dei
bambini piòcoli (bébés )
• ι
i
i ■ ■i60.04"^l,60.04-53
-.60.04-81
•60.04-83 .L^'4,3
«
9233
I -
!26
!''
1» *Abiti interi tessuti edabiti interi a..
maglia ,per donna ,per ragazza e.per bambini
(adeccezione deibambini picooli (bébés ))
1 ' ■ ■■ , • ■ i
Gonne ,comprese legonne-pantaloni ,per
donna ,perragazza eperbambini (ad
.eccezione deibambini ^pioooli (bébés )), •
tessute 0amaglia60.05-41 .
60.05-42 '
60.05-43 '
; 60.05-44
61..02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54.3,1 323
27
I
»
I60.05-51
60.05-52 .
60.05-54
.60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-62yo
28 |Pantaloni amaglia (esolusi gli "shorts "),
:adeooezione deibambini piocoli (bébés )
I
I ' '60.05-61
60.05^62
60.05-64
'· - V·.1.61
4670
I
29
/Abiti agiaoca ,oompleti giacca-gonna o"
giaooa-pantaloni ,tessuti (ooiapresi i
completi oomposti dadue 0tre pezzi ,che
vengono ordinati ,preparati ,trasportati edisolito venduti insieme ),perdonna ,per
ragazza eperbambini (adeocezione dei
"bambini picooli (bébés ))edesclusi quelli
dasci." . .
> t61.02-42
61.02-43 .
*,61. -02-44
% -i :
"
\kK '■
■ ■
■
·»··,1,37 i730
i
30A9
Pigiami eoamioie danotte ,tessuti ,per
donna ,perragazza eper bambini­
• % . '
''' •* '
''• •.."• "!t61.04-11
.61.04-13
61.04-18
• .•4,0
42^0

Deser1x1one
Sottovesti tessute ,esolusi ipigiami ele
camicie danotte ,per donna ,perragazza e
perbambini (adeooeziono deibambini .
piocoli (bébés ))
Reggiseno ,tessuti oamaglia •Codice KIKEXE
;.1979 -
61.04-91
61.04-93 -
.61.04-90pazzlAg n-
61.09-50 /: 18.2 55
"."TÏT
• •• ;. •.1 ■. ■'r
:. I ■.. , ■' -...; .• .
•' - • • .
\'' ■•■, "• • •;i'::" :
. "•• , , '•V -, '• \.•
" / • . . •• ... ' *•.K-
1 • * '♦ .'. ' '.' '# V * '
•. ••.• . -' ■' ' \ ■■■■.-.■
"'•- "' '' ; V- * "_ •..//' . :
" _ ,' V *
t , t r
'• * V . - 1'
' » • '' •
■ ' ■ . - '•. .' .'••' M '
' . ■ ■ •. • •. .. .
.'. ' ' .;\ -, ..; •. »,
;• '• . . .: • ■
i ' r . ■ •
. ■ • '• ' • :
••• %t. .
.
( ·' ·. · ·' *·..^ ,λ··''■·. ν··' . ..
■.- • ..w
i . • '*• • < • • »*»>•• • - •

10
πττττρρηΙΙΙ
i
F '
»Utîj-jrla
i !Descrizione'< . .
Codice KIKDc£
1979 ■Tabella calle
peiilAg|
Ic/;■«*(>
i;"
Ι ·
»Velluti ,felpe ,-tessuti ricci etessuti di •
ciniglia ,esolusi itessuti diootone ricoi
deltipo spugna odinastri .
' * '
• V
'»'•
I . .58.04-07
'58.04-11
;58.04-15
58.04-18
■58.04-41'
58.04-43 ,
.58.04-45 '
'58.04-61 -
.58.04-63
58.04-67
58.04-69 i
58.04-71
58.04-75 •
58.04-77
58.04-78 ,
• 1 ♦
» »/ .
>
'33.\rt .'
«• V . •
Tessuti fabbricati oon lanétte oformo simili'
dipolietilene 0dipolipropilene di
larghezza inferiore a saochi tessuti ,
fabbricati oon <rueste lamette esimili
1. 1
51.04-06
.62.03-96 .'• •
1 'V , ,
• ·
1!
'V.î • •I
.! i
i
34 Tessuti fabbricati con lamette' oforme simili
dipolietilene odipolipropilene di
larghezza pari a3aopiù .. ,7
51.04-08 .
-,r.- *•'
• »
1 >•
* .•* •
• •. *
- hmi - -
* .. . '.' k; . > •.a .

V•
Citegoria Descrizione•Codice «IKOCE *
.1979 ■Tabella celle
(|po»lAg
35 Tessuti difibre tessili sintetiche oontinue
esclusi quelli perpneumatici equelli
contenenti filati elastomeri
•• •' •
• ' "' ' ' *
•j • •
a)dicuialtri tnongreggi oimbianchiti .
t . '
* ■'
• : ^ ; !
I,51.04-11 ;51.04-13
51.04-1,5 ;51.04-17
151.04-18 ;51.04-21
151.04-23 ;51.04-25
151.04-26 ;51.04-27
'51.04–28 ;51.04-32
■51.04-34 ;51.04 Τ36
151.04-42 ;51.04-44
,·51.04-46 ;51. -04-48
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42 ;,51.04-44
51.04-46 ;51.04-487
►
-•
36
ι!Tessuti difibre tessili atifioiali continue
|esclusi quelli perpneumatici équelli
:contenenti filati elastomeri
•». ,
« '
a)diouialtri ,nongreggi oimbianchiti
• . •'
9 t
• *_ 4 •.
.' I- '•
t
•% • * • .
. ••. «
' " •• ••
" * * • ' -
* »• • • * •
•« •
« ' • * • *'
' . '; • •51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-6Λ
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 ;"51.04-88
51.04-89 ;51.04-93Î
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98 -
.51.04-58
51.04-62
'''51.04-64 -■
51.04-72
# .^1.04-74 •
·:-51.04-76 ν
• "51.04-82 ''
■51.04-84
·"51.04-86 ·
.51.04-88
51.04-89 *
'51.04-94 ·
'51.04-95
.51.04-96
51.04-97 '■
51.04-98• .
• :
1ι
\
\ ■
I
'v.
%, ,, , ,
:·■■ ί : ν
• *4«
• 4
• •.* •- -■•
• ' • .1•-■ 11
«
» •I
t
»
I

♦ -12
f ' *
I 1 1 T"\r: r '•
t
! ■ ./
Codice N1KDCE
'1979 ■libella ticlle e^uiv^hyi/o
ICitegorla Doscrlzfone
pezziAo
"37 .
I!
i•
f
i
$
i
i
i
> • .Tessuti difibre "tessili -artificiali in
fiooco ,esolusi inastri ,ivelluti ,le
felpe ,itessuti ricoi (oompresi itessuti
ricoi deltipo spugna )editessuti di
ciniglia •..
•. '
• *•
a)dioui altri ,nongreggi oimbianchiti
: -'/
• è
1 . *
* I
___J56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ;'56.07-48
56.07-52 ;.56.07-53
56.07-54 :56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07-J2
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77;' 56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;'56.07-63 !
56.07-64 ;56.07-66 !
56.07-73 ;56.07-74 i
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87 • %««
38A !Stoffe sintetiche amaglia ,pertende e
tendine .
4' '.60.01-40
1
38B....... ''
!Tendine62.02-09
#
39 Biancheria datavola ,-biancheria datoletta ,
daservizio odaouoina ,tessuta ,esolusa
quella diootone riooio deltipo spugna
>•
/62.02-41
62.02-43
*.62.02-47
62.02-65
62.02-73
•62.02-77 . ..1
1
I
1
X
■ )I
«
I
40 Tende (esoluse letendine )emanufatti perl'arredamento ,tessuti
•i62.02-81
62,02-89I
I·
i'
I·
I ■J
-*
I
I
t• • <. «
· 'ν '■
• '. ■ '..:
Λ " ·■'■· .. · . ...*.·· ■
'1 .' 'r-" ' * "' *' . I •.t; >
I

t
'I 13
Γ ~ · . · ■·..
CodicoN1KEXE
'1979Ilabel ladalla
UlMon a Dtacrlil one
pazztAo <ΐ/?«;ζο .
.41;k •... . •Filati difibre -tessili sintetiche oontinue ,
nonpreparati pei *lavendita alminuto , -
esolusi ifilati nontesturizzati eemplioi ,
nontorti otorti fino aSOsiri per m»
• .
.». • .
•• •• . V .
• * ** I • I
* f I
• " <
«•'51.01-05 ..
.51.01-07' •51.01-08''
.51.01-09 -.
•51.01-11 :
';51.01-13
•51.01-16 ''
51.01-18
■'51.01-21
51.01-23 ..-
51.01-26
51.01-28
'51.01–32
..51.01-34
"51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01^481·..
••••
1* ·
»I
I
42 Filati difibre tessili artificiali oontinue ,
nonpreparati perlavendita alminuto ,
esclusi ifilati ,semplioi divisòosa ,non
torti o"torti fino a250giri per m«,efilati semplioi nontesturizzati diao'etato
» ' • ..
« .
«5^.01-50 -
51.01-61
51.01-64 .'
51.01-66 '*
.51.01-71
51.01-76
Λ51.01-80 .
• '•
f*
•» ••. : *
.. #)
j.i
:
43 Filati difibra tessili sintetiche ed
artificiali oontinue ,preparati perlà.
vendita alminuto: 51.03-10 •
:•5;.03-20 '
<
I N* »...
• ! •V ■
•* »
I •Ί
•l'I- '•* Il
•.!"[•'
'.''I- ' :I
■ 1i:
44 Tessuti difibre' tessili sintetiche oontinue f
oontenenti filati elastomeri -
A.51.04-05
» . •
45
1Tessuti difibre tessili artificiali oontinue
oontenenti filati elastomeri ••
• » .. *
..' •'''
•. ' . «
" 1 ;' .•
•• -, ^\ « : *•51.04-54
» * • •
■ •« • •
»
• * • • *
•. 4 •. .i­
•■■■î!
i:!|
i;!ìl

uleoorla• /
• tDtscrtzlon *•''Codice SIREXE .
1979 .' ITabella celle euuIvciiMo
pazxlAg -n/pmo'
46 Lana epeli fini ,cardati opettinati ;
*• < '' ;;53.05-10
.53.05-22'
.53.05-29
•53.05-32 -
•53*05-39 "t
!«
i.
i
I
i
1.
I
!
i.
j
! lFilati dilana 0dipoli fini ,cardati ,non .
preparati perlavendita alminuto
• •
.V ' <
•■• _ . • • _• I
* .
» ., • •• - •*. .53.06-21
53.06-25 \
"53-06-31-"
I 53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
.53.06-75
53.00-11
53.08-^15 •11■"1 >
«
I
I
IFilati dilana 0dipeli fini ,pettinati ,
nonpreparati perlavendita alminuto -
• ■ .:'j 53.07-0153.07-09 ■'
53.07-21 ;
53.07-29' '"
,.53.07-40
53.07-51 "
'•53.07-59
'53.07-81 .
v53.07-89 •.
53^03-21
53.08^25I
.
1
49 Filati dilana 0dipeli fini ,preparati per
lavendita alminuto53.10.li :
53.10-15 ■β
ι
50
é
*Tessuti dilana 0dipeli fini
* ... • . -* '' * •'*
i - '•*' '"
j* '. ' ■» • ■:■■■
I .- • ■ ! -* ' , .• *
*«,* '/ .' •< .
'•••• .• ••
*. · . V .'· .■ * *
• ' .•i
... ,••
• .. . ■. .
• é53.11-01
53.11-03
53.11-07 ■"
.53.11 -11-.'
•53.11-13
•53.11-17
53.11-20 .• •
53.11-30
53.11-40
53.11-52 ..
.53.11-54
53.11-58
!.53.11-72
'53.11*74 •
53.11-75 . .
'53.11-62
'53.11-84
53.11-88
53.11-91
v'53.11-93 .
•-53.11-97 •
I «1 •
I
!
1' ■. ■'
t '. ''
t
.• ■ 1i
i
!
• ί
i.
î.
f
.
J

-15
Cilworla DescrizioneCodice S'IKEXC •-
1979UbclU d«alU «cuiv^îiiuu
pdzzlAo c/pcíio
Γ.
'51-
t.Cotono-' oaxda±o - V .».•«"i-55-04-00
. . • ' «\.
»
52' 4
Filati dioot9ne preparati perlavendita
alminuto•55*06-10
55.05-90 ·.
' ··
53 !
!
ITessuti diootono apunto digarza55.07-10
•55.07-90 *
' 1
541 : ; ;
|Fibre tessili artificiali infioooo ,oompresi
|ìoascami ,oardati opettinati56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29 . .3
.55 Fibre tessili sintetiche infioooo ,oompresi
ioasoàmi ,oardati opettinati .
1 % * ' , . \ • . . .56.04-11
56.04-13
56.04-15 ;'*
56.04-16 .
•56.04-17
56.04-18 |i
■ '(
•1
56t
Filati difibre tessili sintetiche infioooo
I(oompresi ioasoami ),preparati perla'
1vendita alminuto *
• '
• '.\56.06-11
56.06-15 ;
1t,'
v-: ■! - .
! :
î ... !
•57 Filati difibra tessili artificiali in
fioooo (oomprosi ioasoami ),preparati per
lavendita alminuto '
t.56.06-^0
• I ··
•- '•
<
I...,j
53.; «a :
Tappeti apunti annodati odarrotolati v
anohe oonfezionati58.01-01 "
.58.01-11 .
.58.01-13
58.01-17 1
58.01-30 . .
■58.01-80
59
êTappeti ,tessuti ofamaglia ,anoho
oonfezionati;' tessuti detti Kellm oKilim ,"
Sohumacks oSoumak ,Kararaanie ecimili ,
anohe oonfezionati {feltri perrioòprire i
pavimenti . .
.' • * ' •*'
». '• •* •.• **»
• . ' ' •• »
• • • .•58.02-12
56.02-14
,,58.02-17 '
.58.02-18
■-58.02-19 .
58.02-30
58.02-43 '
.58.02-49 - • !
58.02-90 1
59.02-01
59.02-09 j1
• I
«
/1<1 ■

16
uteo'vla DescrizioneCodice HIP ,EXE
1979'abella oolle eQyivu.iwiu
poiziAo c/ytv/o
Arazzi fatti amano 58.03-00
Nastri dilarghezza non superiore a30cme
muniti dioimose tessuto ,incollato o
fabbricate inaltro nodo ,esoluse le
etiohette osimili ;bolduo . .. 158.05-01
58.05-08 *
58.05-30
58.05-40
58.05-51..'
58.05-59
58.05-61
58.05 -69
58.05-73
58.05-^77
58.05-79
58.05-90
Etichetto ,soudetti 0esimili ,tessuti ,ma
non ricamati ,inpezza ,innastri 0tagliati ;Filati dioiniglia ;filati spiralati (esclusi
ifilati metallizzati edifilati diorine
spiralati ); 1
treooe inpezza ;altri simili manufatti
ornamentali ,inpezza ,ghiande ;nappe ,olive ,
nooi ,fioochetti (pospone )esimili ;
Tulli etessuti amaglie annodate (reti),
lisoi ;
Tulli ,tulli-bobinota etessuti amaglie
annodate (reti),operati ;pizzi (amacchina
oa.mano )inpezza ,instrisoie oinmotivi ;
Rioami in'pezza ,instrisoie oinmotivi !
•.'Î
S• *58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
•58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.O9-H .
5B.09-19'
58.09-21 ■
'58.09-31
58.09-35 .
58.09-39
•58.09-91
58.09-95
58.09-99 ;
•58.10-21' -
.58.10-29 -
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51 •
58.10-55
58.10-59'/
.
\

I
>«
«» , »
* «
■ .17
•Codice NIKEXE .
1979label laCelle eçuîv-twuo
ICategoria
iD(ter I11OA «
p6Z2lAg o/pc;2o
:63
_Stoffe amaglia nonelastioa négommata di •
fibra tessili eintetiohe contenenti filati
elastomeri )stoffe inpezza amaglia ,
elastioa ogommata
• '» 't
I
160.03.-30 y
!.. 1 *'
•60.06-11
60.06-18 •
. i.*• *
»«
+s
I
64 Pizzi Raohel estoffe apeli lunghi (tipo
pellioine )famaglia nonelastioa négommata ,
inpezza ,difibre tessili sintotiohe
• • f
\ * *60,01-51 .
60.01-55
f • ••.
* ■•t, , *
'* *. .• '' ' ••* *■
•• •• t * *
• *.*
I · !
i ■■■ i
I ' ·
■"f
1
65
'/Stoffe amaglia nonelastica négommata ,
esolusi imanufatti dolio oategorie 38A,
63β64 ·'■ ,
■., '·- 'V '·'·
■'Γ* ··ν.· ·» ·'. ' *
; vy ••■-s; ;.
» ' V'V :
. , . ♦ •
•• .• •
• • * • .
:V . ·· .·..60.01-01 ;'•
60.01-10 •.*
•60.01-62
60.01-64 ■
'60.01-65 '
,*60.01-68 •
.60.01-72 '■
60.01-74
60.01τ75
60.01-78
·'60.01-81 ..
60.01-89· ·
60.01-92
,· "60.01-94 ·
'60.01-96
.'60.01-97 ■" 'I
i
I
1-1!
1 - .
I ."I
, ■1
-î
. ■ ;1i
' 't1
'f
66■ ; 1
« ;
Coperte
* . t62.01-10
62.01-20 .
•62.01-81 •
62.01-85' -
.62.01-93
.62.01-95!" •■-'!
1
•i
!
67 AooesBori diabbigliamento edaltri manufatti |
(adeocezione degli indumenti )amaglia non
elastioa négommataf manufatti (esolusi .1
costumi dabagno ),amaglia nonelastioa 0
gommata:60.05-94
60.05-95 . •
60.05-96
60.05-97 .
•60.05-98
60.05-99I
I
I
I
I-II!
■''i'
■ ■ 'fiI
. ':M
é•r • •%'••'
* . . ••• " 1
'• • ■■ 1•• s
•60.06-92 •"
'6O.Ô6-9Ô
60.06-98' ,
1 • • '-fil!
.. •• •. *• '' .• . ... J
' •| .': 1.:
• ■■IlFi'i

'Codice KIHEXE '
1979
»UbôUa oalla esuivaurug
uteocrla Descrizione
IpSZZtAî ghem
|
»
I
I
!:I
i -.• •_Sottovesti amaglia nonelastioa négommata
perbambini pioeoli (bébÓB )- ..60.04-02
60.04-03 .
•'60".04-04
60.04-06 •*
60.04-08 .
"60.04 -lQ>-^♦
»
60.04-l'i.^0.04-12
60.04-14MMManÉMMte
I
!
:•69
I.
I . !
! :
II : :
! •• • . ,
ìSottovesti esottoporrne amaglia ,difibre
jtossili sintetiche ,per donna ,perragazza
!eperbambini (adeocezione (deibambini
Ipioooli (bébóe )
»
!•. 1 •.60.04-54 ■7,8
i»
I128
70 i
I.Calze-mutande (dette anche "bas-oulottos ", •
"oollants ") •
- 1'60.04-31 -
•60.04-33
• •60*04-3430,4 .. 33
71 Indumenti -1esterni ..amaglia ,per.bambini -
piocoli (bébés ")
• #•6O.O5-O6 ■
' ■60.05-07
,,•60.05-08
•60.05-09 ' 1 I
721
Costumi :da-bagao amaglia
» * *»... . •«
• » - • •60.05-11 .
'60.05-13 '•
•60.05-15
.60.06-9110 • 1C0
73
'-NTute sportivo amaglia notielastioa né
gommata60.05-16
.60.05-17
60.05-19
Λ ·1,67 t.6oo ;
.74.Abiti -a-giaooa ecompleti compresi gli in­
siemi .9omposti dadue otre pezzi .che vengonoO'V*.L1lo»111preparati ,trasportati edisoliti venduti .
insieme ),amaglia nonelastioa négommata ,
per donna ,perragazza eperbambini (ad
eooezione deibambini pioooli (bébés ))
edesclusi quelli dasci.
., •••' . .'I
, .* •
t
j '
• '■ ■' .. • "!
V . ' 4 ••■.6Q.05-71
.60.05-72
.•60.05-73
-•60.05-74
• • »
• • *
* . :*t.1,54 j
t
1
*
1
«
»
»650 •
$ s1 –– -
\ ■ • '
* * '
• î •*
> _«■ >>\
•l
'.•

\ , '' ; .Γ."" .·.·'ι?
'Categoria Oascrf z1on«'Códice B1KXE .Tabella delleecuiv*lcn¿o
r~
ροζπ /κο Q/pe/zo" ,
■75
,1
I ·.
;i
ι- .
I
I
IVestiti ©completi compresi gli insiemi conpo
dadue otrepezzi ,chevengono ordinati ,'
preparati ,,trasportati ediBolito venduti
insieme )amaglia nonelastica négommata ,
per uomo eper ragazzo ,esclusi quelli dase
4 »
• # • it * »
»' * * .. » •.Itî60.05-66 ,
I •60.05-68 ;
•* ••9 •:0,80
• 1· ■
%',
A'I
1250
' ?>:
)
■ ■ I
»
. I1
! "*■ I
16 Indumenti dalavoro ,tessuti ,per uomo e
par ragazzo ;spolverine ,gonne-grembiule e
altri indumenti dalavoro ,tessuti ,.per
!donna ,perradazza eper'bambini
V •
•* .
•.• .• '
? ' «.•61.01-13 .
■61.01-15 ■•
■61.01-17
.61.01-19 ■'
61.02-12
61.02-14
. %
I
I*• ii
Î
- !;
'"!
ί,
ι,
*i!
77 Calze difibre .tessili sintetiche per donna •
#
*••• • •*
••" 0
»
S»•60.03-24
.60.03-26 .•*•
40pr
I
j.
i''2=>_
.78 Accappatoi dabagno ,vesti dacamera ,
giacohe daoasa esimili vestimenta daoasa
edaltri indumenti osterai ,tessuti ,per
uomo eperragazzo ,esolusi gli indumenti
delle oategorie 6,I4A,14B,16,17,21,76 <
e79
• '
• 1 •.•''61.01-09 :
.,-61.01 -24 '
6ïv01-25 " :•
'61.01^26 "-'i
•'61.01-92 •
''.61.01-94 "
61.01-26'
• •• •• *■ ;
y - -
*• •• I
r .
éM I.
.1
I
79 îCostumi dabagno ,tessuti
t .61.01-22
61.01-23
;.61.02-16
61.02-18 ,8>3
"|
. . · I80' Indumenti tessuti porbambini pioooli (bébés )
. ■v-V • ••I
• ,• »«,•.•?» A<• '•.• .*
« * .• * |;61.02-01 •'
61.02-03
161.04-01 ■;•
■61.04-09 .
■*'..I
.. ••. »

20
ulegorla
81
82
83
64
85DescrizioneCodìco >ilK£XC
:1979 '
Accappatoi dabagno ,venti daoamera ,vestagliette esimili vostimenta daoasa •
edaltri indumenti esterni ,tessuti ,per ,
donna ,perragazza epor"bambini ,esolusi
gliindumenti £elle categorie 6,-7 .I5A,
15B,21,26,27,29,76,79:6 8061.02-07
61.02-22 '
•61.02-23
61.02-24 .
61.02-86 .61.02-88 '
61.02-92
Sottovoctij osolusi quelli por bambini ,
picooli (bébés ),amaglia nonelastica nó
gommata ,dilana ,dipoli fini odifibretessili artificiali60.04-38
60.04-60
Indumenti esterni amaglia ?non©laatioa nó
gommata ,esclusi gli indumenti delle
categorie 5,7,'26,27,28,71,72,73,74
e75
Soialli ,eoiarpe ,fazzoletti daodio ,soiarpotte ,mantiglie ,voli eyeletto ,e
manufatti Binili ,eooluei quelli amaglia60.05 -04
60.05 -76
60.05 -<77
60.05 -78
60.05 -»7.9
60.05-88
60.05-90
60.05-91
60.0^-92
61.06-30
61»06-40
6^.06-50
61.06-60
Cravatte ,caolus® quelle amaglia
80 •Busti ,faeootte ,guaine ,"bretelle ,
giarrettiere ,reggicalze 0manufatti simili ,
ecolusi ireggioeno ,ditessuto oamaglia ,
anohe elastioi i•61.07-30
61.07-40
61.07-90
'61.09-20
"61.09-30
■61.09-40
61.09-80
•Ï .,-i»Abelladelle ecuivaitinjo
pezzlAo Qheuo
17,9
8,856
114 !

%
t
à21
I- . ' •
.Codice K1KOCC
1979laballa öoll# ecuivoiiTU#
Categoria
j' •'i'Dttcrl zion«
pezzlAg ç/?e/20
;67
.i
iGuanti ,oalae.e oajLsiini ,esclusi quelli a:
maglia
• , . '..
• « . I.r6l#10-00
• *" ■:
•* ••*
: : «♦a , '
«" '
''i'
I
88 IAccessori oonfezionati per oggetti di
veBtiariox Bottobraooia ,imbottiture e.
spalline disostegno porsarti ,ointure e
cinturoni ,maniootti ,maniche diprotezione ,
ecc.,esoluBi quelli amaglia
.' ■' • '' v■61.11-00 / .
i' •:' *•'.
.:' Η ··
; ; ·
• •'•■ ■' ■■ I
•:-■"."
« • ,•••:
* .
';• •** ■f
• »
i
89 Fazzoletti danaso ditessuti dioòtone edi
valore superiore a15UCE, .61.05-20 . !59 |
I• \
!. ■17
• .. ' * '*' .•. •. •' . ' •.' -v::••"
• ...* •••• .•' ...
• • . 1 ,"•-:• .
• ... ■
- * ·. *.·»«· · .. *■-- ■- » ■ ■ ■ i
"V -v:'
•i'». J ,k;v­
•l •*
l
I
p■■ -·' ■·''· ■'"·''·' '''.·
· ■·*'· * ··· φ* · · .
• * * -
.···.·.»··' ,.*» ··►«· ·V'· ··■',ί
?.
-Λ,- · ■./ ..
•,ΰ·-, . ν:.·.·· .;:ί··.':.ν· ·■··:·
% •• • •-V .
./ 4 '* *. *•. •;'...•' •• . :. • ■
•' ••':•...'V.
.· ■·· · · ;.· ·
• /• :• 1-• ■ ■ί'· ' '·
'ν^·· ■• !
.;'
/:-v-'".^•I
Λ
I
ΟV• . ; ■••* '•;. •
\ ·. ·« ;■· ·; Λ I'1·.·
t ''t- \ "... ..
•. ··'··· '·■Τ.. ■:·■■'-ί.·:·; .· .·
»■•••». ■•. ;• .y.-.* .v. •
»..'*.·· »'*·*··?· "··*· ·'
■ .■ ■·>'".· ···.··;
■ ·;· ' · -·ννί.;'.·.·Λ ; 4Γ
•• :*'*•f"*;. •• ■-
·. . . . ·- ·'ν^ ·;·V · λ'*...·'· * #*'· *ί ί
.. . .· .1 .. ·
:•• . îr- *.
■ν·' ■' V ...,· .:'.;.νV·■-:· ■■·;■·· ...··<« ·."·V- ::
••;•;•"-ç ••
«· ·: . 'ν* . 1# ·
.:•/. ' ,
* : .
! -r-'-ri- ..
!:.:·.··>?.··'ν:ν%·· ··.,··
'.• i'.- .
• V,'
··Γ-'-τ1·. 1 *'■■·*ι·
·. ··ι··/.·.·νκ4»ϊ % ·.··'*• •j*• ■»
7l*"
'••s';
* *• "
•■i
'V .i
J ''v«
•■•'v ,
•. i'
.-i -
. .• »' •
·.) ·,·.ν' :'-lii
' ■
'• 'J' !
i .
Ii '
' .• i;,
i i ■
ti
!j
'"!: i

11
22
Ccdtco KIKDX
1979tabella delta «olvulefuíl
Categoria Daccrtzlono
fwzzlAg•>
o/pe/zo
90
L .Spago ,oordo efuni ,difibre tessili '
sintetiohe .anohe introooiati ,'59.04-11
59.04-13
.59.04-15
59.04-17 "
59.04-18* I
■' 'I\\
91i ■ ■' '•
!Tende 1 .*. •
| +■.,-'162.04-23 •. (62.04-73 '..
»•■«»,|
■ ■■ :!
■■■■' ' :i
.i
.«' ]
92 Tessuti difibre tessili sintetiche o
artificiali etessuti gommati por pneumatici
• 1
.• ' I
• !51.04-03
51.04-52 •
59.11-15
«• '*
1 .Π
93
Ii ,
Saochi e6aochetti daimballaggio ditessuti
difibre diversi daquelli fabbrioati con
lamette esimili dipolietilene odi
polipropilene
! • . 1.•
1 ,>
I . '62.03-93 .
'■62.03-95 :
62.03-97
'62.03-98
«t
-–– ■
94 Ovatte emanufatti diovatta ;borre di'
oimatura ,nodi egroppetti (bottoni )tdi
materie tessili ' ••
» * . .
# •59.01-07 ,
.59.01-12' ,,
59.01-14 .
,'•59.01-15
59.01-16 .
59.01-18 •
■5^.01-21
59.01-29(
*;
\1. ;
1 ;
!:'■' i.
.,i;
1
!»•
i:
* ,
) :
95 'Feltri emanufatti difeltro ,anohe
impregnati oepalmati ,esolusi ifeltri per
riooprire 1pavimenti
I : ''' ' •-_J.59,02-35 •
59.02-41
.59.02-47
>59^02-51
59.02-57
59.02-59
•59.02-91 "
59.02-95
;59.02-9.7 . I
1I .1
<.
\
\
, ■• - 1
I.
i'
i
: -
■ !
'•' M
.î 3
0•• »• 1 '
* ·!·" ,·.1
■'*'.· * ·
», ·· *
I . ·.. .·'· ■ -·.« • •
» » .• .
•v1 • ■r •
•"'i• i■ 1
.
j
;i
i
!;i
'- :i
' <

4 . • :■.. •.2>3 ■
JCalejorla•* * •.
Descrizione.Códice SiSEXE .
1979Tabella Collo «Cuivalerle
p^zzlAo- ,
<j/r/*o
Ρ-
l* '• .
! .
i' •
i
!:Stoffe non -tessute emanufatti dietoffe non
tessute ,anohe impragnatè ospalmate , 1'
esclusi gli indumenti ogliaooessori per
oggetti divestiario '.• * -<■ ..
• ·59.03-11
r59.03-19
'59.03-30 ,
t.« ,
•• '«
• ,t
i
97
ji 'Reti ,ottenute conl'impiego dispago ,
oorde ofuni ,instrinolo ,inpezza oin
'forme determinate jroti porlapoeoa ,"in
forme detcrminate ,costituita dafilati ,
epago ,ocord® .»
• *59.05-11 :
59.05-21
-59.05-29 '•
.59.05-91
■'59.05-99
" •'•. •-''Î
'^î
98 Manufatti ottenuti cqnl*impiego difilati ,
spago ,oordo 0funi ,esolusi itessuti ,i
|manufatti ,ditessuto edimanufatti della .categoria 97
! »;59.06-00
•*' *•
« , •
# •*
t * »
I ·
. • ■ i
. • •I
' ••!'•' t
■\ !
(
99rTessuti spalmati dicolla 0disostanze ,
aaidaoee ,deltipo usato inlegatoria ,per
cartonaggi ,nella fabbrioaziono diaotuooi 0
perusisimili (peroallina spalmata ,eoe.),tele perdecalco 0trasparenti peril
disegno ,tele preparate porlapittura ,
bugrane etessuti simili percappelleria
• N » .■I•59.07-10 ;:
!•• .59.0V-90 •'
*\ *' '
M-*
» % •» » "
•
' * •i .
| •
ï
'•. ê
\,
'«
. *, |
i
100
I
.t
•V ·Tessuti impregnati ,spalmati 0ricoperti di
derivati della cellulosa odialtre materie
plastiche artificiali .etessuti stratificati"-'
oon queste stoeso materie
* •*
.' • '?V . •. 4
• » • •
'"*.V ,
1 "■'. • '•i'
. .t ■ '• ......
I *· · . .. ,«
..... t •.
>• • . ,'.i •"* • r -••59.08-10 • ••;59.06-51 ■
59.08-61
; ■59.08-71 '
••"59.08-79
V ■■'*'
••»f ,
. - 1
; *y
I '' ν
.,*•••»■ t,
■■'.'-.r' :.
• • ... -''«* '' * *
\»';

24
•([
>Cateoorla Dttcri tlont
I |CodicoNIM£X£
1979TabeUs ctallo
pazzlAocquiv-iouo
g/;.</zo
101 Spago ,oorde efuni ,anohe intreooiati ,
esclusi quelli difibre -tossili sintetiche
'•
•. I . *59.04-80
-•
102 Linoleum perqualsiasi uso,anohe tagliati ,
copripavimciiti costituiti dauna spalmatura •
applicata susupportò dimaterie tessili ,
anche tagliati59.10-10 ,
59.10-31
59.10-39 .
"'ι
ι '·
. *
'• • .
41"
103 i
ITessuti gommati non amaglia ,eooluai quelli
per pneumatici59.11-11 4
59.11-14 y;.
^'59.11-17
59.11-20 •\
1041Tessuti impregnati ospalmati ,esolusi quelli
jdelle categorie 99»100 ,102e103ttele
jdipinte persoenari diteatri ,persfondi di
studi operusi simili • . .
! .
»•-V -
59.12-00 ,
«
• *», •,*
•* * **
* 1.v •
« •vi
«
105
ιTessuti (esolusi quelli amaglia )elastioi ,
costituiti damaterie tessili miste afili
digomma
... •r
, . '#
%
% '
459il3-0l •
''59.13-11
59.13-13
59.13-15^-.^'•
59.13-19 '
' 59.13-32
59.13-34 •
59.13-35 >
'59.13-39 V
106
• «
tLuoignoli tessuti ,intreooiati 0amaglia ,
dimaterie tessili ,per lampade ,fornelli ,
oandele ecimili ,retioello adinoondesoenza ,
anohe impregnate ,etessuti tubolari 'amaglia
oooorrenti perlaloro fabbrioaaione *
1'
* • • •. ' .
■■-,f ■: •. ri' - •
.·''·...· V . ·I59.14-00
•• •
• . ».
• '••*'*.*•
• ■ .
* 1 »1
1
11
1
i­
.• I
r
ii

*,
I• i
%
1 ' l«25
Codice ilif!EXE •
•1979 'Tabella dalle equivalenza ■
ICategoria't■Descrizione
pezzlAg ς/ρβζζο
\\1Q7
•>Tubi por pompe edaltri tubi Binili ,di ,-
materie tessili ,axiohe oon armature od
aooessori dialtre materie•-.59.15-10
;59.15-ΡΟ
.»•*.• f
t
08»
Nastri traoportatori eoinghie di
trasmissione di .materie tessili ,anohe armati
. •' ' ' ;
.. . /»,' 9
.59.16-00 '■;•4 •% .,
ν »1
- 1
109 Copertoni ,velo per imbaroazioni etende perl'esterno ,tessute
• *62.04-21 •
62.04-61
.62.04-69
110 Matoraoei pneumatici ,tessuti
»
l ;,62.04-25
62.04-75 1 ;
I IIIII .1 Ml' I 'I
I'I
*1
■:«
i
111 Oggetti per campeggio ,tessuti ,esólusi i /
materassi pneumatici elotendo62.04-29 .
62.04-79
I _
112 Altri manufatti confezionati ditessuti ,
esolusi quelli delle oat6gorie 123 e114
«r . •
Ν62.05-10 .
62.05-30'
62.05-93
62.05-95 -..
t!v •i> •
'
... . ;
113 Toroioni ,strofinaooi ,anohe Bcamosoiati ,.esoluoi quelli amaglia ..
• k *..62.05-20 •ν
;
.-{
V;I
4•' • . 'ii
114
• '
«Tessuti emanufatti perusiteonloi ,di ;
materie tessili .i .
•••- . I .> ..
■»
*'» • '• '•
•• • ■ *'« .* *"• • '
*' •• '•
• ; .■.•' ■
•\ ■'•
i .
.'■'"• '■
/ . •'
*•' • • »•** ' .-,59.17-10
59.17-29 .. '
. V i••
59.17-31.
■.59.17-39' .
59.17-49 ••
5.9.17-51 .
'.59.17-59
'59.17 -71 .*
59.17 -79 .
••59.17-91 ;
59.17 -93 ;
•59,17-'95
•59.17-99 *•..
•* V■ I
-'il
i
■ir
j
1 •r|

ANNEXEIIPAtSE:P0L0NIA
Cate-
goria
n.k1«♦•»«,Designazione dellemerci I
kI
Unita Anno Lirrnti
quantitativi
CEE
\ ;
2 !Tessutidicotone t 1979 1.805
i.t •••.';■?1980 1.810
1981 1.815
•s l
I
I1982 1.820
2 a)dicm: 1979 903
(segue)nongregginéimbianchiti 1980 905
1981 908
1982 910
3ι
I
TessutidifibretessilisinteticheIt I]
1979 !714
infiocco 1980 728
1981 742
1982 757
3 a)dvcui: 1979 !572
(segue)nongregginéimbianchiti 1980 582
1981 594
1982 I
I
I606
4Camicie,camicette,T-shirts,1•CC0p•1979 8.830
magliette acolloaltoamaglia i 1980 8.962
1981 9.096
1982 9.233
5Maglie,pullover,etc. 1.000p. j1979 1.545
1980 1.591
1981 1.639
1982 1.688,
6i
Pantalonitessutiperuomoeper*
1.000p. 1979 443
donnaecalzoncini peruomo 1980 456
1981 470
1982 484
!
i

ANNEXE II
»
* •; %.PAESE :POLOI <1IA
|^designazione dellemerci Unita Anno ■Limiti , ••
koria quantitativi
CEE
8 Camicie tessute per uomo 1.000 p. •Ν.
1979 1.147
1980 1.164
1981 1.182
1982 1.200
9 Tessuti dicotone -biancheria dakv 1979 589
toletta edacucina -riccia del 1980 618
genere spugna 1981 649
t1982 682
12 Calze -calzini -amaglia -, 1·000 ρ· 1979 4.166 *
diversi dalle calze difibre tessili j 1980 4.249
sintetiche per donna 1981 ' 4.334
1982 4.421
13 Mutande amaglia per uomo,per donna 1·000 ρ· 1979 5.253
1980 5.411
1981 5.573
1982 5.740
14 Β Cappotti ,soprabiti -mantelli per 1.000 ρ. 1979 412
uomo 1980 424
1981 437
I
h
>1982 450
15 A Soprabiti ditessuti impregnati -.I1«000 ρ· 1979 113 " '
spalmati per donna , 1980 117
! 1981 120
1982 124 !
' I
15 Β Cappotti ,soprabiti ,mantelli , 1.000 p.ι
1979 442
tessuti per donna 1980 460
1981 478
1982 .497
16 Vestiti completi ,tessuti per uomo1.000 p.1979 255
1980 260
1981 265
1982 271 I
*Atitolo eccezionale illivello
communitario 1979 sarà di*
4.667.000 paie .

: ANNEXEII
*
! ' :
{.■- •'.PAESE:P0L0NIA
iCate-Designazione dellemerci Unità Anno Limiti I
Igona quantitativi t
n.
18Sottovesti tessuteperuomodiverse t 1979 263
dallecamicie-x 1980 276J;
j
I 1981 i289y
1982304j
I
20Biancheria daletto t 1979
1980 624I
1981 637
1982 649
23Filatidifibretessiliartificiali t 1979 1.040
infioccononpreparatiperla 1980 1.082
venditaalminuto 1981 1.125
1982 1.170
24Pigiamiamagliaperuomo 1.000p. 1979 318(334 )
1980 331(356 )
1981 342(378 )!
1982 358(401 )
25Pigiamiécamiciedanotteamaglia-1.000p.1979 572
perdonna 1980 595
1981 619
1982 j643
26Abitiinteritessutiedamaglia X·000ρ·,i
1979 1.360
1980 ,1.387
1981 1.415
1982 1.443
32 VeIlutefelpe -t 1979 859
1980 910
1981 965
1982 1.023
36 B.Tessutidefibretessiliartifi-t 1979 998
cialicontinue-diversidaquelli 1980 1.047 !
perpneumatici edaquellicon- 1981 1.100
tenentifilatielastomeri : 1982 1.155
I
a)dicui.nogregginéimbianchiti

ANNEXE II PAESE :P0L0NIA
1
Designazione delle merci Unità Anno I-Limiti •[
Lor'ra quantitativi^ ·
■Φ | CEE \
37 Tessuti difibre tessili artifi - t 1979 977 i1
ciali infiocco 1980 1.011
1981 1.047
1982 1.083
38 A Stoffe sintetiche amaglia per4 It 1979 >618
tende 1980 637
1981 656 *. !
Λ1982 675 •';j
ii
.61I '
Nastri , i, t 1979 '309 -
1980 318
) 1981 329
1982
i338
73 Tute sportive amagliai t 1979 515 \
1980 535
1981 557 . !
1982 579
105 Tessuti elastici costituiti t . 1979 277
idifili digomma 1980 285
1981 . 294 " ι
1982 303
-110I
Materassi pneumatici ,tessuti.t 1979 '1.510
1980 1.555 i
I ■ ·1981 .1.602
1982 1.650
!
i " ;
ιχ . «I ■ - ,
%I
,
'
I
ιι
I
I
I

SCAM BIO DILrTTTHP.3
I£rcgio Signore ,
mipredio riferirai all'accordo siglato il25gennaio 1979
fralaConunità economica europea elaRepubblica popolare àiPolonia
inmerito alcorjsercio diprodotti tessili# ,
'„Kelcorso deinegoziati perdetto accordo econsiderando chelo
*
'duoparti sono contraenti al£?,+.t
... laComunità elaRepubblica popolare polacca hanno delpa­
riconcordato leseguenti disposizioni inmerito alcommercio di .talu­
niprodotti dilino ediraaiò : *
Parante ilperiodo divalidità dol suddotto "accordo bilaterale
laRepubblica popolare polacca rispetta perciascun anno ci–
'vile ilibiti quantitativi ali 1esportazione deiprodotti di
lino edirami ènella Comunità conformi alle tabelle IeII
.-.-...allegate.. (i:descrizione daiprodotti ;II:livello delle
esportazioni polacche )•
Lemodalità e.lagestione diqueste misure diautolimitazione
■Bono subordinate peranalogia alle stesse condizioni applica­
teali'esportazione deiprodotti chefigurano nei gruppi III ,
IVeVoggetto dell' accordo fralaComunità elaRepubblica
popolare polacca inmateria dicommercio diprodotti tessi –
li# Loetesso vale per iriferimenti chefigurano nei sud­
detti allegati IeIIrelativi agli articoli didetto accordo#
L'entrata invigore eladurata delregime stabilito dalle suddet­
tedisposizioni sono identiche aquelle dell' accordo#
Lesarei grato sevolesse confermarmi chequanto precede ècon­
forme alle conclusioni scaturite dainegoziati irjmateria frala
Comunità economica europea elaRepubblica popolare polacca «=■ohequesto
LuaD ''1*' costituisca unaccordo tralogovero della Rerubblica
pcpplj.r® ai elaCcrnuriità econemica europea# '
Çerla " • .' ^ ,Fer la
Repubblica popolare diPolonia ' rw
*1 rr-j.ur.id . y Comunità economica europe ?.

m\
Γ \ ■' t\ > .
' ' ' ' '
Arrrro VT ■' • '"
jC-tf5^la • '1BetertzIoM
l ' 'I<«l«llaWti <4
.Codice M.".Dt£ «
19.79
Ir\Ani LApe/2l,l>5 >V·.· *·'
•»
' '115 ί
I
I<y
Filati di'lino 9diranie ,nonpreparati .
perlavendita alminuto
I .'
I « '
I -
1Χ. ; -
5·· 3\
54.03 -V»
5-î.o»-so
:.ojj
'.'itu' ''. '1
I
iI
1 ;
J116
IFilati dilino odiramié ,preparati perlavendita alminuto
I5.*..0.1-10 !
5.:.o.;-S'0 ' j
I
!117 '
1 1
1
*
! !
L !I. - " 1
1Tessuti dilino' 0diramié
é
I < -' –. 5/.r. -,-2i ,.
5WV25'
$4.0,-31 *'
<>.<-35y-' >-38
5.:.<v-51
• C-–55
M.05-61
'ST.Cq-ÔO ;i- ■
>
L' 1I
lv11Ô
I
1jBiancheria daletto dilino odiramié ,
esclusa quella acaglia62.C2-15
1
119
»Biancheria datavola ,datoletta ,da
servizio odacucina ,dilino odiramié ,
esclusa quella amagliaI . ,
! G2.C2-61
62.02-75 j
»»
120 Tende ,tendine edaltri manufatti per ■..l'arredamento ,dilino odiramié ,esclusi
quelli amaglia02-01
<"«.?.IV-S7
-4 •I
I
I
I
I
121 ]
I
I
I
I1 ; ;
Spago ,corde efuni ,anche intrecciati ,dilino 0diramié.. 59.04-60
• "
••

«•f
D«scr1i1oatCodice Mf.DtEu:el Uceili
122 Sacchi eBacchetti daimballaggio ,usati ,di
lino odicisal ,esclusi quelli amaglia
123 jVelluti ,felpe ,tessuti ricci etessuti di
iciniglia ,tessuti ,dilino odiraraié ,
!esciuci quelli arìastro ;scialli ,sciarpe ,
'ifazzoletti dacollo ,sciarpette ,mantiglie ,
Ivoli ovelette omanufatti simili ,dilino
|odiróLaié ,esclusi quelli amaglia62.03-91
ôl#C 6-^/0
:±_

ALLEGATO II
j ProdottiAmo
IItcjîru IUnità Ul,0 -I"I
■ι.! or. UK lit IJK
vi4'.Filali dilino odjraiiè ,nonpreparati
perlavendita alainutoi
,1X0
1'J>i 1
VJ2ÏC4%Tons123
128
133
138
116»Filati dilino odiraatè ^preparati per
lavendita alesinuto
;m -
1«JB1
VJB2Β
|
» i
I
117*Tessuti dilino odiraalfc
l'JlîO
1DB1
1UU2cτ
ι1.118 '
1.151
1.186
1.221I
l
ι
"1".Biancheria daletto
1'JUO
l'JOI
VSi'l ,Β
IH.Biancheria datavola edatoletta v
.. »" «*c1'JiJO
l'Jtil
1UB2C3%Τ 721
.743
765
788 .!
ι
«

prodotti AnnoKcji.DCUnità U.L IJfic.L l!'. ix:
Jendec©anufattlper1'arredarento
1'J«0
l'JBl
m,;3
1
121.Spago,cordiefuni
l'jiiu
1031
I1982 ■pay.τ53(56)
55(61)
57(73)
6QC80X-
122.Sacchidilinoodisìsai ,
1980
l'JUl
'1902Β
123.Altriarticolidilino 1
- i %
_ i19UO
19U1
1'JB?ΒI
I
-/