Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alle attività della Commissione in materia di analisi, ricerca, cooperazione e azione nel settore dell'occupazione (Essen) (COM(95)0250 -C4-0385/95 - 95/0149(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 10/06/1996 pag. 0179



A4-0127/96 Proposta di decisione del Consiglio relativa alle attività della Commissione in materia di analisi, ricerca, cooperazione e azione nel settore dell'occupazione (Essen) (COM(95)0250 - C4-0385/95 - 95/0149(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Titolo >Testo originale> Proposta di decisione del Consiglio relativa alle attività della Commissione in materia di analisi, ricerca, cooperazione e azione nel settore dell'occupazione (Essen) >Testo dopo la votazione del PE> Proposta di decisione del Consiglio relativa alle attività della Commissione in materia di analisi, ricerca, cooperazione e azione nel settore dell'occupazione (Emendamento 2) Dodicesimo considerando >Testo originale> considerando che, secondo l'accordo interistituzionale in materia di disciplina di bilancio, è necessario che le azioni intraprese su iniziativa della Commissione siano dotate di una base giuridica; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, secondo la dichiarazione comune del 30 giugno 1982 (1), l'accordo interistituzionale in materia di disciplina di bilancio del 29 ottobre 1993 (2) e la dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995 concernente l'iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi (3), è necessario che le azioni intraprese su iniziativa della Commissione siano dotate di una base giuridica sulla base di criteri che dovranno essere negoziati tra le tre istituzioni conformemente alla risoluzione del Parlamento europeo del 12 dicembre 1995 sulla comunicazione della Commissione all'autorità di bilancio sulle basi giuridiche e gli importi massimi (4); (1) GU C 194 del 28.7.1982, pag. 1. (2) GU C 331 del 7.12.1993, pag. 1. (3) GU C 293 dell'8.11.1995, pag. 4. (4) GU C 17 del 22.1.1996, pag. 27. (Emendamento 3) Tredicesimo considerando >Testo originale> considerando che, per gli interventi in oggetto, il trattato non prevede altri poteri che quelli di cui all'art. 235, >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 4) Articolo 2, primo comma >Testo originale> Scopo dell'azione è di inaugurare una nuova impostazione in materia di analisi, ricerca, cooperazione e azione nel settore dell'occupazione, fungendo da piattaforma di scambio per il trasferimento d'informazioni e d'esperienze in materia d'occupazione. La nuova impostazione contribuirà all'elaborazione delle iniziative adottate dagli Stati membri secondo gli indirizzi tracciati nel Libro bianco della Commissione sulla crescita, la competitività e l'occupazione e in esecuzione delle decisioni assunte dal Consiglio europeo di Essen. >Testo dopo la votazione del PE> Scopo dell'azione è di inaugurare una nuova impostazione in materia di analisi, ricerca, cooperazione e azione nel settore dell'occupazione, fungendo da piattaforma di scambio per il trasferimento d'informazioni e d'esperienze per quanto riguarda le misure adottate negli Stati membri in materia d'occupazione. La nuova impostazione si concentrerà sui suggerimenti avanzati nel Libro bianco della Commissione sulla crescita, la competitività e l'occupazione e su misure che tengano conto delle strategie in materia occupazionale sviluppate dall'Unione europea. (Emendamento 5) Articolo 3, parte introduttiva >Testo originale> Per il conseguimento degli obiettivi indicati all'articolo 2, la Commissione potrà promuovere in collaborazione coi soggetti attivi interessati e/o sostenere con aiuti finanziari le iniziative seguenti: >Testo dopo la votazione del PE> Per il conseguimento degli obiettivi indicati all'articolo 2, la Commissione potrà promuovere in collaborazione coi soggetti attivi interessati e/o sostenere con aiuti finanziari, previa consultazione formale dell'autorità di bilancio, le iniziative seguenti: (Emendamento 6) Articolo 3, lettera b) >Testo originale> b) sostegno tecnico e metodologico ad esperienze miranti all'individuazione e al trasferimento delle buone pratiche in settori quali l'organizzazione del lavoro, le iniziative regionali e locali capaci di creare posti di lavoro rispondenti alle nuove esigenze e provvedimenti a favore di categorie particolarmente colpite dalla disoccupazione; >Testo dopo la votazione del PE> b) sostegno tecnico e metodologico ad esperienze miranti all'individuazione e al trasferimento delle buone pratiche in settori quali l'organizzazione del lavoro, le iniziative regionali e locali capaci di creare posti di lavoro rispondenti alle nuove esigenze; particolare attenzione sarà riservata a progetti miranti all'individuazione, al trasferimento e alla divulgazione di provvedimenti direttamente o indirettamente a favore di categorie particolarmente colpite dalla disoccupazione, in particolare i giovani in cerca di lavoro, i disoccupati a lungo termine, le donne senza lavoro e i disoccupati in età avanzata; (Emendamento 7) Articolo 4 >Testo originale> La Commissione curerà la congruenza e la sinergia fra le iniziative attuate nell'ambito del presente dispositivo e quelle realizzate nel quadro delle politiche generali dell'Unione europea. La Commissione e gli Stati membri favoriscono la complementarità delle loro azioni in materia di analisi, ricerca, cooperazione e azione con quelle decise nell'ambito dei Fondi strutturali, del Programma quadro di ricerca e sviluppo, del Quarto programma quadro per la parità di opportunità fra uomini e donne e quelle intraprese nel settore della formazione professionale, in particolare nell'ambito del programma Leonardo. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione curerà il coordinamento, la congruenza e la sinergia fra le iniziative attuate nell'ambito del presente dispositivo e dei Fondi strutturali, dei Programmi quadro di ricerca e sviluppo, del Quarto programma quadro per la parità di opportunità fra uomini e donne nonché del programma Leonardo da Vinci. La Commissione mirerà ad ottenere un effetto diffusivo dei risultati del presente programma in tutte le politiche dell'Unione. (Emendamento 8) Articolo 5 >Testo originale> Alcune attività sono aperte alla partecipazione dei paesi dello Spazio economico europeo, dei paesi dell'Europa centrale e orientale, di Cipro e Malta, nonché dei paesi mediterranei interlocutori dell'Unione, secondo modalità da definirsi nel contesto dei rapporti dell'Unione con quei paesi. >Testo dopo la votazione del PE> Alcune attività sono aperte alla partecipazione dei paesi dello Spazio economico europeo, dei paesi dell'Europa centrale e orientale, di Cipro e Malta, nonché dei paesi mediterranei interlocutori dell'Unione, secondo modalità da definirsi nel contesto dei rapporti dell'Unione con quei paesi e in conformità dell'accordo interistituzionale del 1993. Il costo della partecipazione è sostenuto dai paesi interessati. Se necessario, l'autorità di bilancio può decidere, a norma delle disposizioni applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, di corrispondere un'integrazione al contributo di tali paesi. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alle attività della Commissione in materia di analisi, ricerca, cooperazione e azione nel settore dell'occupazione (Essen) (COM(95)0250 -C4-0385/95 - 95/0149(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(95)0250 - 95/0149(CNS) ((GU C 235 del 9.9.1995, pag. 8.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4- 0385/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per gli affari sociali e l'occupazione e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0127/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.