ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)178
Vol.1965/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(65 )178def .
Bruxelles .3maggio 1965
Proposta dl
REGOUMxgTTO SEL .CONSIBLIO '
relativo alla modifica delregolamento n,k6/65/CEE
perquanto concerne ilprezzo d'entrata chelaRepubblica
federale diGermania deve fissare perilButterkSse nella
campagna lattiera 1965/66.
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/COM(65 )178def.

RELAZIONE
1.Aisensi dell' articolo 19,paragrafo 4,delregolamento n.13/6VCEB ,
ilConsìglio determina l'ammontare dicuisono ridotti gliaiuti in
funzione delravvicinamento deiprezzi indicativi nazionali edel»
l'aumento deiprezzi d'entrata »
Lariduzione degli aiuti ècompensata daunaumento corrispondente dei
prezzi d'entrata . ,
2»Lemisure daapplicare inmateria dìprezzi nelsettore dellatte e
deiprodotti lattiero-caseari perlacampagna 1965-66 sono state sta­
bilite dalConsiglio nelregolamento n.46/65/CEE ,inapplicazione
dell' articolo 20,paragrafo 3,delregolamento n.13/64/CEE.
3»L'articolo 5%paragrafo 2didetto regolamento prevede chelaRepub­
blica federale dìGermania sopprime gliaiuti specifici concessi ai
formaggi delgruppo n>11.L'aumento corrispondente delprezzo d'entra­
taèprevisto nell' articolo 3didetto regolamento .
44Gliaiuti specifici concessi inGermania sono applicati anche aipro­
dotti' delgruppo n.10.Lasoppressione degli aiuti dìcuitrattasi
perilgruppo n.11deve pertanto essere estesa algruppo n.10ela
Repubblica federale dìGermania haproceduto atale soppressione al­
l'inizio della campagna lattiera 1965-66 .
5»Ilpresente progetto diregolamento haloscopo dicompletare ilre­
golamento n»46/65/CEESUquesto punto edìdeterminare ,diconseguenza ,
l'aumento delprezzo d'entrata applicabile aiprodotti delgruppo
n.10 .
6.L'aumento delprezzo d'entrata èfissato aDM20,percompensare
totalmente lasoppressione degli aiuti tenuto conto delfatto che
ilprezzo d'entrata applicabile daparte della Repubblica federale
aiprodotti delgruppo n.10èilpiùbasso della Comunità .

Propostadi
<.-- .- ■BEGOLARBNTO DELCONSIGLIO
relativoallamodificadelregolamento n.
;.-46/65/CSEperquantoconcerneilprezzo
d'entratachelaRepubblicafederaledi'
Germaniadevefissareperil.IJutterkSse
nellacampagnalattiera1965/66.
(presentatadallaConnissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vÌÌ^o^i?Sr€go2ament<j elativoallagradualeattuazionediuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero
casoari(l)edinparticolarel'artioolo19paragrafo4el'articolo20paragrafo3
VistalapropostadellaCommissione ,
CONSIDERANDOchel'articolo;5paragrafo2del.regolamenton.46/65/CEEdelCon­
sigliodel29marzo1965relativo -,allemisuredaapplicareinmateriadiprezzi
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari perlacampagna1965/66(2)
stabiliscechelaRepubblicafederalediGermaniasopprimegliaiutispecifici
(KSséreimilch-SonderstCtzung )concessiaiformaggidelgruppon.11}chenell'ar­
ticolo3delregolamenton.46/65/CEEsitienecontodellasoppressioneditali .
aiutioon .uncorrispondente aumentodelprezzod'entrata;
CONSIDERANDO cheaiprodottiaiqualivengonoconcessigli-aiutispecifioi .appar­
tengonoancheiprodottidelgruppon.10}chelaRepubblicafederalediGermania
sopprimegliaiutispecificiadecorreredall'iniziodellacampagnalattiere
1965/66anchepertaliprodotti}
' "./
(1)G.ïï.n.34del27.2.1964P.549/64
(2)G.U.n.51del30.3-1965p.748/65

- 2-
CONSIDERANDO che ,dato che ilprezzo d'entrats per detto formaggio nella Repub­
blica federale diGermania èilpiù basso nella Comunità ,bisogna compensare
completamente lasoppressione degli aiuti mediente unalimento del prezzo d'en­
trata ;chetale aumento ammonta à5/7delprimitivo importo degli eiuti spe­
cifici ,vale adire aDM20,-per 100kgdiprodotto ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Latabella chefigura nell' articolo 3delregolamento n.46/65/CEE ècosi' mo­
dificata :nella colonna prevista per laGermenia ,gruppo n.10,leoifre
"+7,90"èsostituita dalla cifra seguente "+27»90".
Articolo 2
L'articolo 5paragrafo 2delregolamento n.46/65/CEEècosi' modificato :
"2.Adecorrere dall' inizio della campagna latti ero-casearia 1965/66laRe­
pubblica federale diGermania sopprime ,sforma dell' articolo 19paragrafo 4
primo comma delregolamento n.I3/64/CEE ,gliaiuti specifici (KSsereimilch -
Sondersttitzung )concessi aiformaggi deigruppi nn.10e11."
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo ella pubbliua -
ziono nella Gavotta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettemente
applicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,il... Per ilConsiglio ,
Ilpresidente ,