1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la sua posizione al Consiglio e alla Commissione.
3. OCM nel settore del luppolo *
A5-0083/1999
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all’or-
ganizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (COM(1999) 302 :dash C5-0081/1999 :dash
1999/0128(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamenti 1 e 2)
ARTICOLO 1
Il regolamento (CEE) n. 1696/71 è modificato come segue: Il regolamento (CEE) n. 1696/71 è modificato come segue:
Sono soppressi gli articoli 8 ,10 e11,nonchéil paragrafo 2
dell’articolo 17.1.Sono soppressi gli articoli 8 e10.
2. L’articolo 11 è redatto come segue:
«La Commissione garantisce che ogni anno siano rac-
colti, analizzati e messi a disposizione degli operatoritutti i dati necessari per valutare la situazione sul mer-
cato del luppolo. Tali dati riguardano in particolare
l’evoluzione delle superfici coltivate, la domanda, ladiffusione delle varietà, i prezzi nonché l’andamentodella coltivazione nei singoli Stati membri.»
3.Il paragrafo 2 dell’articolo 17 è soppresso
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che
modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel set-
tore del luppolo (COM(1999) 302 :dash C5-0081/1999 :dash 1999/0128(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
7dash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999) 302),7dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37 del trattato CE (C5-0081/1999),
7dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
7dash visti la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (e il parere della commissione
per i bilanci (A5-0083/1999),C 296/382 IT18.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 17 dicembre 1999
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
4. Estensione di un’assistenza finanziaria eccezionale al Tagikistan *
A5-0093/1999
Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 97/787/CE relativa alla conces-
sione di assistenza finanziaria eccezionale all’Armenia e alla Georgia al fine di estenderla al
Tagikistan (COM(1999) 391 :dash C5-0171/1999 :dash 1999/0172(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 2
(2) considerando che, quando aveva deciso di concedere assi-
stenza finanziaria eccezionale all’Armenia e alla Georgia, ilConsiglio aveva convenuto che avrebbe preso in considera-zione un’operazione analogaper il Tagikistan una volta che le
circostanze lo avessero permesso;(2) considerando che, quando aveva deciso di concedere assi-
stenza finanziaria eccezionale all’Armenia e alla Georgia, ilConsiglio aveva convenuto che avrebbe preso in considera-zione un’operazione per il Tagikistan una volta che le circo-stanze lo avessero permesso;
(Emendamento 2)
Considerando 3 bis (nuovo)
(3 bis) considerando che alla luce dei loro primi risultati,
particolarmente incoraggianti in materia di crescita e dicontrollo dell’inflazione, queste riforme vanno proseguitenell’obiettivo prioritario di migliorare le condizioni di vitadella popolazione e di creare posti di lavoro;
(Emendamento 3)
Considerando 8
(8) considerando che il Tagikistan è unpaesea basso reddito
che versa in condizioni economiche, sociali e politiche partico-larmente gravi; che tale paese è ammesso dalla Banca mondiale
e dall’FMI a beneficiare di prestiti a condizioni molti vantag-
giose;(8) considerando che il Tagikistan è ilpaese più povero dei
nuovi Stati indipendenti (NSI) e che versa in condizioni eco-
nomiche, sociali e politiche particolarmente difficili; che tale
paese è ammesso dalla Banca mondiale e dall’FMI a beneficiare
di prestiti a condizioni molti vantaggiose;
(Emendamento 4)
Considerando 9
(9) considerando che la concessione di assistenza finanziaria
comunitaria agevolata sotto forma di un prestito a lungo ter-minee di contributi a fondo perduto è uno strumento atto ad
aiutare il paese beneficiario a superare l’attuale momento cri-tico;(9) considerando che la concessione di assistenza finanziaria
comunitaria agevolata sotto forma di un prestito a lungo ter-mine è uno strumento atto ad aiutare il paese beneficiario asuperare l’attuale momento critico;18.10.2000 IT C 296/383 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 17 dicembre 1999