N.C 114/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.5.85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce alcune disposizioni in materia di imposte indi­
rette che incidono sul consumo di bevande alcoliche '' 
COM(85)150def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 24 aprile 1985) 
(85/C 114/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 99 e 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'applicazione di imposte di consumo 
sulle bevande alcoliche non deve falsare la concorrenza 
tra i prodotti in questione; che la realizzazione di tale 
obiettivo impone un ravvicinamento delle aliquote delle 
accise e dell'IVA sulle bevande alcoliche; 
considerando che tale azione di ravvicinamento deve es­
sere realizzata in varie tappe; che è possibile stabilire sin 
d'ora le misure destinate a facilitare l'armonizzazione ul­
teriore delle aliquote; 
considerando che è opportuno che, negli Stati membri in 
cui si applica un'accisa sui vini tranquilli, sia prevista 
un'unica aliquota per volume; 
considerando che è opportuno che l'accisa calcolata sulla 
base della gradazione alcolica contenuta nei vini tran­
quilli non superi quella sull'alcool contenuto nel tipo di 
birra più venduto; 
considerando che è auspicabile ridurre le differenze che 
si rilevano tra le aliquote IVA applicate alle bevande al­
coliche nei singoli Stati membri e disporre come primo 
passo che in ciascuno Stato membro si applichi una sola 
aliquota IVA rispettivamente al vino e alla birra, una sola 
aliquota IVA ai superalcolici e una sola aliquota IVA ai 
prodotti intermedi; che un certo periodo di adattamento 
può essere previsto per il Lussemburgo al fine di allineare 
le proprie aliquote IVA sul vino e sulla birra; considerando che iniziative di questo tipo favoriscono la 
convergenza dei sistemi fiscali nazionali; 
considerando che tali misure possono contribuire pro­
gressivamente a ristabilire l'equilibrio sul mercato del 
vino; 
considerando che è opportuno autorizzare la Francia a 
non applicare le disposizioni della presente direttiva nei 
suoi dipartimenti d'oltremare, in considerazione della si­
tuazione particolare di quei territori; 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
1. Gli Stati membri in cui si applica un'accisa sui vini 
tranquilli, prevedono un'unica aliquota d'imposta stabi­
lita in relazione al volume. 
2. Ai fini della presente direttiva, per «vini tranquilli» 
si intendono: 
i) i vini da tavola, di cui al punto 11 dell'allegato II del 
regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio ('); 
ii) i vini di qualità prodotti in regioni determinate, defi­
niti dal regolamento (CEE) n. 338/79 del Consi­
glio O; e 
iii) i vini simili a quelli di cui ai punti i) e ii) prodotti nei 
paesi terzi; 
iv) tutte le bevande non frizzanti che figurano alla voce 
n. 22.07 della tariffa doganale comune aventi un ti­
tolo alcolometrico effettivo superiore a 8,5 % voi, 
ma non eccedenti il 12 % voi, oppure un titolo alco­
lometrico totale non superiore al 15 % voi. 
Articolo 2 
1. Lo Stato membro che applica un'accisa sui vini 
tranquilli adotta le misure atte ad assicurare che il rap­
porto tra l'accisa applicata su una determinata quantità 
di vino tranquillo e quella applicata sulla stessa quantità 
0) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. 
(2) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 48. 
8.5.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 114/7 
di birra del tipo più venduto sul proprio mercato, non 
superi il rapporto tra le gradazioni alcoliche delle due 
bevande. 
2. Ai fini della presente direttiva, la birra è quella defi­
nita all'articolo 2 della direttiva ... del Consiglio, del . . . 
relativa all'armonizzazione delle accise sulla birra. 
3. Al fine di stabilire il rapporto tra il titolo alcolome-
trico del vino tranquillo e quello della birra del tipo più 
venduto, il titolo alcolometrico volumico del vino tran­
quillo è di 11 % voi per tutti gli Stati membri. 
Articolo 3 
1. In ciascuno Stato membro al vino tranquillo e alla 
birra si applica l'aliquota IVA prevista dalla direttiva 
67/227/CEE del Consiglio (*). 
2. In deroga al paragrafo 1, il Granducato del Lus­
semburgo, nella misura in cui non applica la stessa ali­
quota IVA al vino tranquillo e alla birra alla data di ap­
plicazione della presente direttiva, può differirne l'appli­
cazione fino al 1° gennaio 1987. 
Articolo 4 
In ciascuno Stato membro è applicata la stessa aliquota 
IVA a tutte le bevande alcoliche oggetto della direttiva 
. . . del Consiglio, del . . ., relativa all'armonizzazione 
delle accise sull'alcole. 
Articolo 5 
In ciascuno Stato membro è applicata la stassa aliquota 
IVA a tutte le bevande alcoliche oggetto della direttiva 
. . . del Consiglio del . . . relativa all'armonizzazione delle 
accise sui prodotti intermedi. 
O GU n. 71 del 14. 4. 1967, pag. 1301/67. Articolo 6 
Anteriormente al 1° gennaio 1989 il Consiglio, su propo­
sta della Commissione, fissa, mediante decisione, l'appli­
cazione in ciascuno Stato membro di una sola aliquota 
IVA a tutte le bevande alcoliche. 
2. In attesa della decisione del Consiglio, gli Stati 
membri che, alla data di entrata in vigore della presente 
direttiva : 
i) applicano una sola aliquota IVA a tutte le bevande 
alcoliche, continueranno ad applicarla; 
ii) applicano più di una aliquota IVA alle bevande alco­
liche, non possono introdurre aliquote addizionali e 
possono modificare le aliquote esistenti soltanto se 
non aumenta la differenza assoluta tra l'aliquota mas­
sima e la minima applicate alle bevande alcoliche. 
Articolo 7 
1. Entro e non oltre il 1° gennaio 1986 gli Stati mem­
bri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola­
mentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla 
presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la 
Commissione. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i 
testi delle disposizioni essenziali di diritto interno che 
essi adottano nel campo disciplinato dalla presente diret­
tiva. 
Articolo 8 
La Repubblica francese è autorizzata a non applicare le 
disposizioni della presente direttiva nei propri diparti­
menti d'oltremare. 
Articolo 9 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Proposta di direttiva del Consiglio relativa all'armonizzazione delle accise sul vino al quale è 
stato aggiunto dell'alcole e sui prodotti affini 
COM(85) 151 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 24 aprile 1985) 
(85/C 114/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il parere del Comitato economico e sociale, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 99 e 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, considerando che la creazione di un mercato comune 
con caratteristiche analoghe a quelle di un mercato in­
terno implica che le condizioni di concorrenza non siano 
alterate, e che le persone, le merci, i servizi e i capitali 
possano circolare all'interno di esso senza ostacoli di 
qualsiasi genere;