N.C 286/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.10.87 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'apertura di un contingente tariffario 
comunitario per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, delle sotto­
voci 0201 e 0202 della nomenclatura combinata (1988) 
COM(87) 464 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 7 ottobre 1987) 
(87/C 286/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 43 e 113, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, per le carni bovine di qualità pregiata, 
fresche, refrigerate o congelate, di cui alle sottovoci 0201 
e 0202 della nomenclatura combinata la Comunità, nelP 
ambito dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul 
commercio (GATT), ha assunto l'impegno di aprire un 
contingente tariffario annuo, al dazio del 20 % il cui vo­
lume, espresso in peso del prodottole fissato a 29 800 t; 
che è perciò opportuno aprire per il 1987 tale contin­
gente; che, tuttavia, la Repubblica portoghese è autoriz­
zata, a norma dell'articolo 282 dell'atto di adesione del 
1985, a differire fino dall'inizio della seconda tappa l'ap­
plicazione progressiva all'importazione delle preferenze 
concesse in modo autonomo o convenzionale dalla Co­
munità a determinati paesi terzi; 
considerando che occorre garantire, in particolare, 
l'uguaglianza e la continuità di accesso al contingente a 
tutti gli operatori interessati della Comunità, nonché 
l'applicazione, senza interruzione, del dazio previsto per 
il contingente in questione a tutte le importazioni dei 
prodotti considerati in ciascuno degli Stati membri, fino 
all'esaurimento del volume del contingente; che, a tal 
fine, è d'uopo predisporre un sistema di utilizzazione del 
contingente tariffario comunitario basato sulla presenta­
zione di un certificato di autenticità che dia garanzia 
circa la natura, la provenienza e l'origine dei prodotti; 
considerando che le modalità di applicazione di dette di­
sposizioni devono essere adottate secondo la procedura 
indicata all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizza­
zione comune dei mercati nel settore delle carni bo­
vine ('), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) 
n. 467/87 (2), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per il 1988 è aperto un contingente tariffario comu­
nitario di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refri­
gerate o congelate, delle sottovoci 0201 e 0202 della no­
menclatura combinata. 
Il volume totale di detto contingente ammonta a 
29 800 t, espresso in peso del prodotto. 
2. Nell'ambito di detto contingente, il dazio della 
tariffa doganale comune applicabile è fissato al 20 °/o. 
Articolo 2 
Le modalità di applicazione del presente regolamento 
sono determinate secondo la procedura indicata all'arti­
colo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68, in particolare: 
a) le disposizioni intese a garantire la natura, la prove­
nienza e l'origine dei prodotti; 
b) le disposizioni relative al riconoscimento del docu­
mento che consente la verifica delle garanzie di cui 
alla lettera a). 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
0) GU n. L 148 del 28. 6. 1986, pag. 24. 
O GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 1.