ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)580
Vol.1977/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)580def.
Bruxelles/14novembre1977
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiprodottiagricoli.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)580Def.

RELAZIONE
1.Loggetto delregolamento allegato èlasospensione temporanea dei
dazi della tariffa doganale comune richiesta dataluni Stati membri
peralcuni prodotti agricoli .Perunaparte diquesti prodotti si
tratta diuna proroga '»Perglialtri diunamisura nuova .
2.LaCommissione ritiene chelasospensione deidazi doganali sia
giustificata per iprodotti elencati nell' allegato delpresente
regolamento .Propone quindi unasospensione totale per iprodotti la
cuiproduzione comunitaria ènulla ominima ,edunasospensione
parziale neicasi incuilaproduzione comunitaria copra solo una
parte delfabbisogno comunitario .Iltasso della sospensione parziale
varia secondo lepossibilità diapprovvigionamento degli utilizzatori
nell' ambito della Comunità .Cosi' facendo ,laCommissione cerca di
equilibrare gliinteressi deiproduttori ,degli utilizzatori edei
consumatori nella Comunità .
Haparimenti considerato l'esigenza della salvaguardia dell' impiego .
3.Nella maggior parte deicasi ,ladurata della misura proposta si
limita adunperiodo di6mesi ,tenuto conto delle difficoltà diun
esatto apprezzamento dell' evoluzione delle condizioni chene
costituiscono ilfondamento .Inunsolo caso lasospensione tariffaria
èprevista perunadurata di2mesi ,equesto permotivi stagionali .
4.Peraltri prodotti ,oggetto dirichiesta daparte ditaluni Stati
membri ,laCommissione nonritiene opportuno adottare lemisure
richieste ,nonessendo adempiute lecondizioni necessarie .
Sitratta deiseguenti prodotti :

Numero della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
•X03.01 BIh )
ex03.01 BIij)
ex03.01 BIk)
ex03.01 BIm)2
ex03.01 BIq
ex03.01 BIIa)e
03.01 BIIb)1
ex03.01 BIIa)
e BIIb)7
ex03.02 AIc)
03.02 Ale )
20.07 BIIa)1Merluzzi bianchi (G&dut morrhua oGadus callarias ),
freschi ,refrigerati ocongelati ,interi ,decapitati
oinpezzi ,destinati all'industria ditrasformazione
Merluzzi carbonari (Pollachius virens oGadus virens )
freschi ,refrigerati ocongelati ,interi ,decapitati
oinpezzi ,destinati all'industria ditrasformazione
Eglefini ,freschi ,refrigerati ocongelati ,interi ,
decapitati oinpezzi ,destinati all'industria di
trasformazione
Sgombri ,freschi ,refrigerati ocongelati ,interi ,
della dimensione da 1a500grepiùdestinati all'in­
dustria ditrasformazione
Naselli ,freschi ,refrigerati ocongelati ,interi ,deca­
pitati oinpezzi ,destinati all'industria ditrasforma­
zione
Filetti dimerluzzi bianchi (Gadus morrhua oGadus cal-
larias ),freschi ,refrigerati ocongelati
Filetti dinaselli ,freschi ,refrigerati ocongelati
Acciughe (Engraulis sp.p .)salate oinsalamoia ,intere ,
decapitate oinpezzi ,presentate inbarili oaltri
recipienti dicontenuto netto di10kgopiù
Salmoni salati oinsalamoia ,interi ,decapitati o
inpezzi
Succhi diarance nonfermentati ,senza aggiunta di
alcole ,anche addizionati dizuccheri ,condensità
uguale oinferiore a1,33 a15°Cdivalore superiore
a30UCEper 100kgpeso netto

Progetto di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recante sospensione temporanea deidazi autonomi della tariffa doganale comune per
uncerto numero diprodotti agricoli
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando chelaproduzione comunitaria deiprodotti oggetto delpresente
regolamento èattualmente nulla odinsufficiente eche iproduttori non
possono quindi coprire ilfabbisogno delle industrie utilizzatrici edei
consumatori della Comunità ;
considerando che ènell' interesse della Comunità che idazi autonomi della
tariffa doganale comune siano sospesi ,solo parzialmente ,incerti casi ,acausa
inparticolare dell' esistenza diunaproduzione comunitaria ,etotalmente negli
altri casi .
considerando che ,tenuto conto della difficoltà divalutare conesattezza
l'evoluzione abreve termine della situazione economica deisettori interessati ,
èopportuno chelesospensioni siano disposte soltanto atitolo temporaneo ,fissandone
ilperiodo divalidità infunzione dell' interesse della produzione comunitaria ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Idazi autonomi della tariffa doganale comune relativi aiprodotti menzionati
nelle tabelle riportate inallegato sono sospesi allivello indicato incorrispon­
denza diciascuno diessi .
Lesospensioni sono applicabili :
-dal 1°gennaio al28febbraio 1978 perilprodotto dicuialla tabella I,
-dal 1°gennaio al30giugno 1978 per iprodotti dicuialla tabella II.

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1978 .
11presente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente
r

ALLEGATO
TABELLA I
Numero della tariffa Designazione delle merci Aliquota dei
doganale comune dazi
ex03.01 B1q) Sarde della specie Sardinops sagax oocellata 4Z
(dette Pilchards "),fresche ,refrigerate o
congelate ,intere ,decapitate oinpezzi ,desti­
nate all'industria ditrasformazione (a)
TABELLA II
Numero della tariffa Designazione delle merci Aliquota dei
doganale comune dazi
ex03.01 B1q) Storioni freschi ,refrigerati ocongelati ,interi , 0Z
decapitati oinpezzi ,destinati all'industria di
trasformazione (a)
ex03.01 BIIa)e
BIIb)7Filetti diaringhe freschi ,refrigerati ocongelati ,0Z
^eStinati all'industria ditrasformazione (a)
ex03.02Ala ) Aringhe secche ,salate oinsalamoia ,intere ,de- 0Z
capitate oinpezzi ,destinate all'industria di
trasformazione (a)
ex03.02 AIf) Merluzzi carbonari (Pollachius virens oGadus ^ 7Z
virens ),salati oinsalamoia ,interi ,decapitati
oinpezzi ,destinati all'industria ditrasforma­
zione (a)
ex03.02 AIId) Filetti diaringhe secche ,salate oinsalamoia , 0Z
destinate all'industria ditrasformazione (a)
ex16.04 B Salmone ,inimballaggi dicontenuto netto di 0Z
5kgopiù ,destinato all'industria ditrasfor­
mazione (a)
ex16.04 CII Aringhe salate conaggiunta dispezie ,presentate 0Z
inbarili ,destinate all'industria ditrasforma­
zione (a)
ex16.04 CII Fianchi diaringhe preparati oconservati nell' aceto 0Z
presentati inbarili oaltri imballaggi dicontenuto
netto di10kgopiù ,destinati all'industria di
trasformazione (a)
23.07 A Prodotti detti "solubili "dipesci odimammiferi 0Z
marini
(a)Ilbeneficio ditale sospensione èsubordinato alle condizioni dastabilire
dalle autorità competenti .