ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1416
Vol.1970/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)1416def.
Bruxelles,15dioombre1970
Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adaprireanomedellaComunità
inegoziaticinleFilippine,laTailandia,l'Indonesia,l'Iran
eilCeylonalfinediconcludereconquestipaesiaccordiseparati
riguardantiilcommerciodeiprodottifattiamano(handicrafts)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
!
C0M(70)1416def.

MOTIVAZIONE .
1. Inseguito all'impegno assunto nel19°7 »durante inegoziati multilaterali
delGATT ,laComunità haproceduto all fapertura diuncontingente tariffario
autonomo ,erga omnes ,adazio nullo per iprodotti fatti amano (handicrafts ).
Questo contingente tariffario riguarda unimporto globale di5milioni diU.C.
conunlimite massimo di0,5milioni diU.C. perlinea tariffaria .
L'esenzione deidazi all'importazione ètuttavia condizionata alla
presentazione alle autorità doganali della Comunità diuncertificato emanante
dalle autorità delpaese beneficiario riconosciute dalla Comunità ,ovesi
attesta che iprodotti inquestione sono fatti amano .
L'India ailPakistan sono stati iprimi paesi chehanno beneficiato di
questo contingente tariffario .Conquesti duepaesi laComunità haconcluso nel
I969 e1970 dueaccordi separati incuisono state precisate lecondizioni del
beneficio dell' esenzione deidazi ;èstato altresì 'approntato unelenco diprode
chesono l'oggeto dagli accordi vocìi allegato .
2. Recentemente ilConsiglio ,conlasuadecisione deiluglio 1970 »ha
approvato itesti deidueaccordi complementari ,unocon l'India el'altro
conilPakistan ,incui siprevede diestendere l'elenco deiprodotti che
sono oggetto deivecchi accordi ,aunaserie dialtri prodotti .Pertanto ,circa
25voci tariffarie possono beneficiare attualmente dell' esenzione deidazi
all'importazione nella Comunità .(Vedi allegato )
3. Nelfrattempo diversi paesi terzi hanno chiesto alla Commissione di
poter beneficiare anch' essi delcontingente tariffario comunitario »Sitratta
delle Filippine ,della Tailandia ,dell' Indonesia ,dell' Iran ediCeylon .
Questi dueultimi sono gliunici paesi facenti parte delGATT .

-2-
4.LaCommissione,dopoaveresaminatolonuovorichiestodiquestipaesi,;
ritienechelaComunitàdovrebbetenercontodeiseguentielementi: 1
a)Inmancanzadifattinuovienell'ipotesicheilConsigliodia |
parerefovorevoleallerichiestepresentate,laComunitàpotrebbe i
'inseguite:
-aumentareilmassimaleglobaledelcontingenttariffariocomunitarie
cheèattualmentea5milionidiU.C.
–conferirealcontingentetariffariocomunitarioinvigoremaggiore •
elasticitàdiapplicazione introducendo ,sedelcaso,lapossibilità
ditrasferirelequotenonutilizzatedaunelineatariffariaad
un'altrae/odiraggrupparepiùvocitariffarieconjmcumulòdeij
massimalida0,5milionidiU.C. \
b)Seilsistemadellepreferenzegeneralizzate ,cheinevitabilmente j
dovràcoprireiprodottiartigianali,verràattuatoentrountermine !
ragionevole,sarànecessarioriesaminarelecondizionidiapertura ;
edigestionedelcontingentetariffariocomunitariodicuialpuntoa
5.Perquantoconcernelarichiestadeicinquepaesi,direttaapoter
beneficiaredelcontingentetariffariocomunitarioadazionullo.ainattesa
chealcunielementidigiudiziointervenganonellascelto,delleazionicjjie
laComunitàdovrebbeintraprendere nelsettoredeiprodottiartigianali,la ;
Commissione èdelparerechelaComunitàdovrebbelimitarsiaquestostadio
adaccettarelerichiesteinquestione.

-3-
Sarebbe dunque opportuno cheinoccasione deinegoziati ,siespliciti
che gliaccordi aconcludere riprendino lestesse condizioni contenute negli
accordi con l'India eilPakistan ,condizioni chesarebbero intalmodo applicate
aicinque richiedenti .
6. Inconclusione tenelcontesto sopra enunciato ,laCommissione
raccomanda alConsiglio l'adozione delseguente progetto didecisione . '

Progettodi
,DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adaprireanomedellaComunitài
negoziaticonleFilippine,laTailandia,l'Indonesia,l'Irane
ilCeylanalfinediconcludereconquestipaesiaccordiseparati
riguardantiilcommerciodeiprodottifattiamano(handicrafts)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo113,
Vistalaraccomandazione dellaCommissione,
Considerando cheèopportunoaccoglierelerichiestedelleFilippine,della
Tailandia,dell'Indonesia,dell'IranediCeylonaprendonegoziaticonla
Comunità,inseguitoaiqualialcuniprodottiartigianalioriginaridiquesti
paesipotrannobeneficiaredelcontingentetariffariocomunitario,ergaornnes,
riguardanteiprodottifattiamano(handicrafts),apertodallaComunitàinmodo
autonomo,conregolamentodelConsiglio,n.1571/70del20.7.1970*
DECIDE:
Articolounico
LaCommissione èautorizzata suiaprire,anomedellaComunitàEconomica
EuropeainegoziaticonleFilippine,l'Indonesia,laTailandia,l'Iraneil
Ceylonalfinediconcludereconquestipaesiaccordi 1separatisulcommercio
deiprodottifattiamano,allestessecondizionifigurantinegliaccordiche
laComunitàhaconclusoconl'IndiaeilPakistan.
Fattoa ParilConsiglio

ELENCO DEI PRODOTTI FABBRICATI AMANO .
Nòdella tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
42.02 Oggetti daviaggio (bauli ,valigie ,oappelliei ;sacche daviaggio ,,
sacchi aspalla ,ecc.),sacche perprovviste ,"borse dadonna ,car­
telle ,torse portacarte ,portafogli ,portamonete ,torse pertoletta
"borse perustensili ,"borse databacco ,guaine ,astucci ,custodie
(perarmi ,strumenti ?rausicali ,binocoli ,gioielli ,boccette ,
colletti ,calzature ,spazzole ,ecc.),esimili contenitori ,di
cuoio odipelli ,naturali ,artificiali oricostituiti ,difibra
■ vulcanizzata ,dimaterie plastiche artificiali infogli ,dicartone
oditessuti :
exB.dimaterie diverse dalle materie plastiche artificiali
42.03 Oggetti divestiario eloro accessori dicuoio odipelli ,naturali
artificiali 0ricostituiti :
exC.altri accessori peroggetti divestiario
ex44*24 Oggetti diusodomestico dilegno
ex44*27 . Lavori dastipettaio edipiccola ebanisteria (scatole ,cofanetti ,
astucci ,custodie ,astucci portapenne ,attaccapanni daparete ,
lampadari edaltri apparecchi perilluminazione ,ecc.),oggetti
d'ornamento ,anche personale ,esoprammobili ,dilegno ;parti
dilegno ditali lavori edoggetti .
48.21 Altri lavori dipasta dicarta ,dicarta ,dicartone odiovatta di
cellulosa :
exB.altri
59.02 Feltri emanufatti difeltro ,anche impregnati 0intonacati :
exB.altri ^
tappeti ,tappetini
ex61.06 Scialli ,sciarpe ,fazzoletti dacollo ,sciarpette ,mantiglie ,
veli evelette emanufatti simili
ex64.O5 Parti dicalaature (comprese lesuole interne editallonetti )di
qualsiasi materia ,eccetto ilmetallo

-2-
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
ex66.02 Bastoni(compresii"bastoniperalpinistieibastoni-sedile )
fruste,frustiniesimili
68102 Lavoridipietradataglioodacostruzione,eccettaatiquelli
dellavoce68„01equellidelCapitolo$9;cubietessereper
mosaici: ,
A.Lavoridipietradataglioodacostruzione :
" exIV.scolpiti •
ex74.18 Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dirame
ex74»19Altrilavoriinrame
ex83.06 Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterni,dimetalli
comuni:
83»07 Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,eloro
partincnelettricche ,dimetallicomuni:
exB.altri
ex83.10„Perlemetallicheepagliettemetalliche,tagliate,dimetalli
comuni
ex83.11 Campane,campanelle,campanelli,sonagliesimili,nonelettrici,
loroparti}dimetallicomuni
ex94»°3Altrimobilieloroparti
95*01 Tartarugalavorata(compresiilavori):
exB.altri
95.02 Madreperlalavorata(compresiilavori):
exB.altri
95.03 Avoriolavorato(compresiilavori):
exB.altri
95.04 Ossolavorato(compresiilavori):
exB.altri
95.05 Corno,cornad'animali,corallonaturaleoricostituito edaltrematerieanimalidaintaglio,lavorati(compresiilavori):
C.Altrematerieanimalidaintaglio,lavorate
exIIaltre
95#06Materievegetalidaintaglio(corozo fnoci^semidurifecc»)
lavori)i
exB.altri

N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
95.07 Schiumadimareodambragialla(succino),naturalio
ricostituite,giavazzoemateriemineralisimilialgiavazzo,tlavorati(compresiilavori):
exB.altri
97*02 Bambolediognispecie:
exA.Bambole(vestite0no) <
-bamboledecorativevestiteinunmodofolcloristico caratteristico
delpaesediorigine
97*03 Altrigiocattoli }modelliridottiperdivertimento : f
exA.dilegno