ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)498
Vol.1979/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DEy.ECOMUNITÀ EUROPEE
y*'
COM(79)498def.
'C&\
V-..Bruxelles,26settembre1979
Propostadl
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento n.724/67/CEEperquantoriguarda
losmerciodelsemioleosiacquistatidagliorganismid'Intervento
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC79)498def

RELAZIONE
Ilregolamento n.724/67/CEEprevedeall'articolo2chelamessainvendita
disemioleosi/detenutidaorganismid'intervento,s'effettuimediantegara.
L'esperienza recentemente acquisitainparticolari situazioni,segnatamente
nelcasodimessainvenditadipiccoliquantitativi,hadimostrato cheLa
venditadisemidicolzamediantegarapresentadelledifficoltà .
Pertaleragione,lapresentepropostaprevede,analogamente aquantogiàav­
vieneinaltrisettori,cheinparticolari situazioni,isemioleosipossano
esseremessiinvenditamedianteprocedurediversedallagara

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) "DELCONSIGLIO ,
I
chemodificailregolamento n.724/67/CEEperquantoriguardalosmerciodei
semioleosiacquistati dagliorganismid'intervento
\
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio/del22settembre1966,rela­
tivoall'attuazione diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoreelei
grassiCD,modificato daultimodalregolamento (CEE)n.590/79(2),inparti­
colarel'articolo26,paragrafò 2,
\
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento n.724/67/CEEdelConsiglio
(3),modificato dalregolamento (CEE)n.986/73(4),stabilischechela
venditadeisemidicolza,diravizzone edigirasole,detenutidall'organismo
d'intervento,sieffettuimediantegara;che,tuttavia,talunesituazio­
niparticolari possonorendvreopportunal'utilizzazione diprocedurediverse
dallagara, ;-,.>
i;' 1' ., ..
HAADOTTATOILPRESENTE REG01MENTO:
* \' ' *
(1)GUn.L172del30.9.1966,t>,3025/66
(2)GUn.L78del30.3.1979,p.1•
(3)GUn.252del19.10.1967,p.10
(4)GUn.L99del13.4.1973,p.

Articolo 1
Nelregolamento n.724/67/CEEèinseritol'articolo2bisseguente:
"Articolo2bis '
"Qualorasituazioniparticolari lorendononecessario,lavendita
"deigranioleosidetenutidall'organismod'interventopuòessereeffettuata
"ricorrendo adunsistemadivenditadiversodaquelloprevistodall'arti­
colo2".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoéntrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapub­
blicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerìlConsiglio