•k -k COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE 
Bruxelles, 06.07.1995 
COM(95) 322 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che stabilisce l'elenco delle specie da annotare nel 
giornale di bordo 
e nella dichiarazione di sbarco 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
La presente proposta di regolamento del Consiglio stabilisce gli elenchi delle specie da 
annotare nel giornale di bordo e nella dichiarazione di sbarco. I capitani dei pescherecci 
debbono tenere un giornale di bordo delle loro attività e presentare le dichiarazioni 
concernenti i loro sbarchi conformemente al regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, 
che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca. 
Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2 del suddetto regolamento, le specie da annotare nel 
giornale di bordo e nella dichiarazione di sbarco sono quelle che formano oggetto di TAC 
o contingenti, come pure altre specie contenute in elenchi che saranno stabiliti dal Consiglio. 
La presente proposta è intesa a stabilire l'elenco completo delle specie da annotare e la 
procedura per adottare gli elenchi semplificati applicabili a pescherecci che operano in 
determinate zone. 
L'allegato contiene relenco completo delle specie da annotare. Questo elenco comprende 
specie soggette a TAC e contingenti, come pure specie soggette a misure tecniche di 
conservazione ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 3094 e 1866/86, specie soggette a misure 
internazionali per la conservazione e la protezione delle risorse marine vive e specie di 
particolare interesse scientifico commerciale. 
Nell'intento di agevolare l'annotazione delle specie ai pescatori che operano esclusivamente 
in determinate zone è prevista l'adozione di elenchi semplificati per le attività di pesca che 
si limitano a zone specifiche. Le specie contenute negli elenchi semplificati debbono figurare 
nell'allegato della proposta di regolamento. Gli elenchi semplificati conterranno solamente 
le specie che interessano i pescherecci in questione. 
L'annotazione delle catture e la dichiarazione di sbarco costituiscono i presupposti per la 
gestione delle attività di pesca e l'applicazione delle misure di conservazione. 
Questa proposta dovrebbe contribuire alla registrazione sistematica di specie soggette a 
determinate norme e altamente migratorie e le informazioni ottenute grazie all'attività di 
registrazione agevoleranno l'analisi scientifica dello sfruttamento delle risorse marine. Le 
misure intese a regolare il tasso di sfruttamento degli stock vengono adottate in base a queste 
analisi. 
Il proposto elenco di specie da annotare lascia impregiudicate le disposizioni sulla 
registrazione di specie previste nell'ambito di accordi di pesca conclusi tra la Comunità e 
paesi terzi e da convenzioni internazionali delle quali la Comunità è parte contraente. 
L 
Proposta di 
Regolamento (CEE) n. del Consiglio 
del 
che stabilisce l'elenco delle specie da annotare nel 
giornale di bordo 
e nella dichiarazione di sbarco 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea. 
visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un 
regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune dellapescal, in particolare 
l'articolo 6, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione2 , 
considerando che ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2847/93 
spetta al Consiglio stabilire gli elenchi delle specie da annotare nel giornale di bordo, 
secondo quanto prevedono gli articoli 6 e 10, e nella dichiarazione di sbarco, secondo quanto 
prevede l'articolo 8, paragrafo 1 e l'articolo 10 del suddetto regolamento; 
considerando che ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2847/93 
l'elenco delle specie da annotare nel giornale di bordo deve contenere le specie oggetto di 
TAC o contingenti; che è altresì necessario aggiungere in questo elenco le specie di cui 
all'allegato II del regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, che istituisce misure tecniche 
per la conservazione delle risorse della pesca3, di cui al regolamento (CEE) n. 1866/86 del 
Consiglio, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle 
acque del Mar Baltico, dei Belt e deH'0resund4, di cui al regolamento (CE) n. 1626/94 del 
Consiglio che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nel 
Mediterraneo5, nonché le specie previste in accordi di pesca conclusi dalla Comunità con i 
1 GUn. L261 del 20.10.1993,.pag. 1. 
2 GU n. L 
3 GU n. L 288 dell' 11.10.1986, pag. 10. 
4 GU n. L 162 del 18. 6.1986, pag. 1. 
5 GU n. L 171 del 6. 7.1994, pag. 1. 
5 
paesi terzi e le specie altamente migratorie oggetto di norme internazionali, le specie di 
particolare interesse scientifico e commerciale e le specie previste dalla convenzione NAFO 
sulla futura cooperazione multilaterale nell'ambito dell'organizzazione della pesca 
nell'Atlantico nord-occidentale6; 
considerando che è necessario adottare elenchi semplificati delle specie che debbono essere 
annotate ai sensi del presente regolamento per quanto concerne le attività di pesca limitate 
a certe zone; 
considerando che il presente elenco di specie lascia impregiudicate le disposizioni relative alla 
registrazione delle specie previste da accordi di pesca conclusi dalla Comunità con paesi terzi 
e da convenzioni internazionali delle quali la Comunità è parte contraente, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Le specie da annotare nel giornale di bordo, secondo quanto prevedono gli articoli 6 
e 10 del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, e nella dichiarazione di sbarco, 
secondo quanto prevedono gli articoli 8 e 10 del suddetto regolamento, sono quelle che 
figurano nell'elenco delle specie contenuto nell'allegato del presente regolamento. 
2.Per le attività di pesca limitate a certe zone possono essere adottati, secondo la 
procedura di cui all'articolo 36 del regolamento (CEE) n. 2847/93, elenchi semplificati 
di specie, da annotare conformemente ai disposto del paragrafo 1. Questi elenchi 
possono contenere solamente specie che figurano nell'elenco di cui all'allegato del 
presente regolamento. 
Articolo 2 
L'articolo 1, paragrafo 1 si applica fatte salve le disposizioni in materia di registrazione delle 
specie previste da accordi di pesca conclusi dalla Comunità con paesi terzi e da convenzioni 
internazionali della quali la Comunità è parte contraente. In base a queste disposizioni, gli 
elenchi di specie da annotare conformemente all'articolo 1, paragrafo 1 possono essere 
adottati secondo la procedura di cui all'articolo 36 del regolamento (CEE) n. 2847/93. 
6 GU n. L 378 del 30.12.1978, pag. 1. 
t< 
Articolo 3 . 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
5 
ALLEGATO 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 A 
Codice FAO 
ALB 
ANE 
ANF 
ANG 
ANK 
APS 
ARG 
BET 
BFT 
BIB 
BIL 
BLI 
BLL 
BLT 
BLU 
BOG 
BON 
BOP 
BRB 
BRX 
BSB 
BSF 
BSK 
BSS 
BSX 
BUT 
CAA 
CAP 
CAS 
CAT 
CDX 
CET 
CKA 
COD 
COE 
CUN 
DAB 
DEC 
DEL 
DEX 
DGS 
DGX 
ELE 
ELZ 
FLD 
FLE 
FLS 
FLW 
FLX 
FOX 
FRI 
GAR 
GBR B 
Denominazione scientifica 
Thunnus alalunga 
Engraulis encrasicolus 
Lophiidae 
Lophius americanus 
Lophius budegassa 
Acipenser sturio 
Argentina sphyraena 
Thunnus obesus 
Thunnus thynnus 
Trisopterus luscus 
Istiophoridae 
Molva di pterygia 
Scophthalmus rhombus 
Auxis rochei 
Pomatomus saltatrix 
Boops boops 
Sarda sarda 
Orcynopsis unicolor 
Spondyliosoma cantharus 
Beryx spp. 
Centropristis striata 
Aphanopus carbo 
Cetorhinus maximus 
Dicentrarchus labrax 
Serra nidae 
Peprilus trìacanthus 
Anarhichas lupus 
Mallotus villosus 
Anarhichas minor 
Anarhichas spp. 
Sciaenidae 
Dicologlossa cuneata 
Micropogonias undulatus 
Gadus morhua 
Conger conger 
Tautogolabrus adspersus 
Limanda limanda 
Dentex dentex 
Dentex macrophthalmus 
Dentex spp. 
Squalus acanthias 
Squalidae 
Anguilla anguilla 
Lycodes spp. 
Scophthalmus aquosus 
Platichthys flesus 
Paralichthys dentatus 
Pseudopleuronectes americanus 
Pleuronectiformes 
Phycis spp. 
Auxis thazard 
Belone belone 
Plectorhinchus meditarraneus D 
Elenco delle specie 
Tonno bianco 
Acciuga, alice 
Rane pescatoci 
Rana pescatrìce americana 
Coda di rospo, rana pescatrìce 
Storione 
Argentina 
Tonno obeso 
Tonno rosso 
Busbana francese 
Pesci vela 
Molva azzurra 
Rombo liscio 
Tombarello, biso, tonetto 
Pesce serra 
Boga 
Palamita 
Palamita bianca 
Tanuta 
Berici 
Perchia nera 
Pesce sciabola nero 
Squalo elefante 
Spigola, branzino 
Serranidi 
Fieto americano 
Lupo di mare 
Capelin 
Bavosa lupa 
Bavose lupe 
Ombrine 
Sogliola cuneata 
Ombrina 
Merluzzo 
Crongo 
Tordo americano 
Limanda 
Dentice 
Dentice occhione 
Dentici 
Spinarolo 
Spinaroli 
Anguilla 
Blennio viviparo 
Rombo canadese 
Passera pianuzza 
Rombo dentato 
Limanda americana 
Pleuronettiformi 
Musdee 
Biso, tombarelo 
Aguglia, agora 
Pesce burro 
e 
ALLEGATO 
1 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 
89 
90 
91 
92 
93 
94 
95 
96 
97 
98 
99 
100 
101 
102 
103 
104 
105 
106 
107 A 
Codice FAO 
GHL 
GPA 
GPD 
GPX 
GRC 
GRM 
GUG 
GUR 
GUX 
HAD 
HAL 
HER 
HKC 
HKE 
HKM 
HKP 
HKR 
HKS 
HKW 
HKX 
HOM 
JAX 
JOD 
KGF 
LDB 
LEE 
LEM 
LE2 
LIN 
LTA 
LUM 
MAC 
MAS 
MAZ 
MGR 
MHA 
MON 
MUF 
MUL 
MUX 
NOP 
OPT 
ORY 
PAX 
PIC 
PIL 
PLA 
PLE 
POA 
POC 
POD 
POK 
POL B 
Denominazione scientifica 
Reìnhardthius hippoglossoides 
Gobiidae 
Epinephelus guaza 
Epinephelus spp. 
Gadus ogac 
Macronuros magellanici^ 
Eutrigla gurnardus 
Aspitrigla cuculus 
Triglidae 
Melanogrammus aeglefinus 
Hippogiossus hippoglossus 
Clupea harengus 
Merluccius capensis 
Merluccius merluccius 
Merluccius senegalensis 
Merluccius hubbsi 
Urophycis chuss 
Merluccius bilinearis 
Urophycis tenuis 
Merluccius spp. 
Trachurus trachurus 
Trachurus spp. 
Zeus faber 
Menticirrhus saxatilis 
Lepidorhombus boscii 
Lichia amia 
Microstomus kitt 
Lepidorhombus spp. 
Molva molva 
Euthynnus alletteratus 
Cyclopterus lumpus 
Scomber scombrus 
Scomber japùnicus 
Scomber spp. 
Argyrosoma regium 
Brevoortia tyrannus 
Lophius piscatorius 
Mugil cephalus 
Mugilidae 
Mullus spp. 
Trisopterus esmarki 
Macrozoarces americanus 
Hoplostethus atlanticus 
Pagellus spp. 
Spicara spp. 
Sardina pilchardus 
Hippoglossoides platessoides 
Pleuronectes platessa 
Brama brama 
Boreogadus saida 
Trisopterus minutus 
Pollachius virens 
Pollachius pollachius D 
Elenco delle specie 
Ippoglosso nero 
Gobidi, ghiozzi 
Cernia 
Cernie 
Merluzzo bianco 
Merluzzo granatiere 
Cappone gorno, gallinella 
Cappone imperiale 
Triglidi 
Eglefino 
Ippoglosso atlantico 
Aringa 
Nasello del Capo 
Nasello 
Merluzzo senegalese 
Nasello, Merluzzo 
Musdea atlantica 
Nasello atlantico 
Musdea americana 
Naselli,Merluzzi 
Sugarello, suro 
Sugarelli 
Pesce San Pietro 
Ombrina americana 
Rombo quattrocchi 
Leccia 
Limanda 
Rombi gialli 
Molva 
Tonnetto 
Ciclottero 
Sgombro, cavallo 
Sgombro, lacerto 
Sgombri 
Bocca d'oro 
Alaccia americana 
Coda di rospo 
Cefalo, muggine 
Cefali, Muggini 
Triglie 
Busbana norvegese 
Blennio viviparo americano 
Pesce specchio atlantico 
Pagelli 
Menolle, zerri 
Sardina 
Passera canadese 
Passera di mare 
Pesce castagna 
Merluzzo arctico 
Busbana, merluzzetto 
Merluzzo carbonario 
Merluzzo giallo 
X 
ALLEGATO 
1 
108 
109 
11C 
111 
112 
113 
114 
115 
116 
117 
118 
119 
120 
121 
122 
123 
124 
125 
126 
127 
128 
129 
130 
131 
132 
133 
134 
135 
136 
137 
138 
139 
140 
141 
142 
143 
144 
145 
146 
147 
148 
149 
150 
151 
152 
153 
154 
155 
156 
157 
158 
159 
160 A 
Codice FAO 
IPOR 
(PUF 
I REB 
RED 
REG 
RHG 
RNG 
RPG 
SAL 
SAN 
SBG 
SBR 
SBX 
SCO 
SCP 
SCU 
SDV 
SFS 
SHD 
SIL 
SKA 
SKJ 
SMA 
SOL 
SOX 
SPR 
SPT 
SRA 
SRG 
SSM 
SWO 
TAU 
TIL 
TOM 
TRS 
TUN 
TUR 
TUS 
USK 
WHB 
WHG 
WIT 
WRF 
YEL 
YFT 
ARV 
BOB 
CPR 
CRB 
CRE 
CRK 
CRR 
CRW B 
Denominazione scientifica 
Lamna nasus 
Sphoeroides maculatus 
Sebastes mentella 
Sebastes spp. 
Sebastes marinus 
Macrourus berglax 
Coryphaenoides rupestris 
Sparus pagrus 
Salmo salar 
Ammodytes spp. 
Sparus aurata 
Pagellus bogaraveo 
Sparidae 
Scorpenidae 
Stenotomus chrysops 
Myoxocephalus spp. 
Mustelus spp. 
Lepidopus caudatus 
Aiosa spp. 
Atherinidae 
Raja spp. 
Katsuwonus pelamis 
Isurus oxyrhinchus 
Solea solea 
Solea spp. 
Sprattus sprattus 
Leiostomus xanthurus 
Prionotus spp. 
Diplodus spp. 
Scomberomorus maculatus 
Xiphias gladius 
Tautoga onitis 
Lopholatilus chamaeleonticeps 
Microgadus tomcod 
Salmo trutta 
Thunnidae 
Psetta maxima 
Thunnus spp. 
Brosme brosme 
Micromesistius poutassou 
Merlangius merlangus 
Glyptocephalus cynoglossus 
Polyprion americanus 
Limanda ferruginea 
Thunnus albacares 
Aristeus varidens 
Xiphopenaeus kroyeri 
Palaemon serratus 
Callinectes sapidus 
Cancer pagurus 
Cancer irrotatus 
Geryon spp. 
Palinurus spp. D 
Elenco delle specie 
Smeriglio 
Pesce palla maculato 
Scorfano atlantico 
Sebaste 
Scorfano di Norvegia 
Granatiere 
Granatiere 
Pagro mediterraneo 
Salmone atlàntico 
Cicerelli 
Orata 
Occhialone 
Sparidi 
Scorfani 
Sarago americano 
Scazzoni 
Palombi 
Pesce sciabola, pesce bandiera 
Alose 
Latteri.Aterinidi 
Razze 
Listao 
Squalo mako 
Sogliola 
Sogliole 
Spratto 
Corvina striata 
Trigla americana 
Saraghi 
Maculato 
Pesce spada 
Tautoga 
Tile gibboso 
Tomcod 
Trota di mare 
Tonni 
Rombo chiodato 
Tonni 
Brosmio 
Melù, potassolo 
Merlano 
Passera lingua di cane 
Cernia di fondale 
Limanda 
Tonno albacora 
Gamberi rossi 
Gamberi sea bob atlantici 
Gamberetto maggiore 
Granchio nuotatore 
Granchi di mare 
Giallo 
Granchi 
Aragoste 
0 
ALLEGATO 
1 
161 
162 
163 
164 
165 
166 
167 
168 
169 
170 
171 
172 
173 
174 
175 
176 
177 
178 
179 
180 
181 
182 
183 
184 
185 
186 
187 
188 
189 
190 
191 
192 
193 
194 
195 A 
Codice FAO 
CSH 
DPS 
JAQ 
LBE 
MTS 
NEP 
PAL 
PAN 
PEN 
PRA 
SCR 
SLV 
SSH 
VLO 
CLV 
CLX 
eoe 
CTC 
CTG 
CTL 
OCC 
OCM 
QSC 
SCE 
sex 
SQA 
SQC 
S'Q'E 
SQI 
SQL 
SQU 
SQX 
SVE 
COL 
SPO B 
Denominazione scientifica 
Crangon crangon 
Parapenaeus longirostris 
Haliporoides silbogae 
Hornarus gammarus 
Squila mantis 
Nephrops norvegicus 
Palaemonidae 
Pandalus spp 
Penaeus spp. 
Pandalus borealis 
Maia squinado 
Panulirus spp, 
Piesiopenaeus edwardsianus 
Palinuridae 
Venus spp. 
Bivalvia 
Cardium edule 
Sepia officinalis 
Ruditapes decussatus 
Sepia spp. 
Octopus vulgaris 
Eledone cirrosa 
Equipecten opercularis 
Pecten maximus 
Pecten spp. 
Illex argentinus 
Loligo spp. 
Todarodes sagittatus sagittatus 
Ommasthrephidae 
Loligo pelaei 
Loliginidae 
Illex spp. 
Venus gallina 
Corallium rubrum 
Spongidae D 
Elenco delle specie 
Gamberetto grigio 
Gambero rosa mediterraneo 
Gamberi coltello 
Astice, lupicante 
Pannocchia 
Scampo 
Gamberetti maggiori 
Gamberetti rossa 
Mazzancole 
Gamberetto boreale 
Granseola 
Aragoste 
Gambero rosso 
Palinuridi 
Vongoli 
Bivalvi 
Cuore edule, cuore 
Seppia 
Vongola verace 
Seppie 
Polpo di scoglio 
Moscardino 
Canestrello, pettine 
Pettine maggiore 
Cappesante 
Totano 
Calamari 
Totano, todaro 
Totano 
Calamaro 
Loliginidi 
Totani 
Vongola 
Corallo rosso 
Spugne 
^ 

ISSN 0254-1505 
COM(95) 322 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-95-351-IT-C 
ISBN92-77-91257-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo