COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0H(89)517 def. 
Bruxelles, 18 ottobre 1989 
Proposta di 
DECISIONE DEI CONSIGLIO 
recante terza modifica della decisione 88/303/CEE 
che riconosce come ufficialmente Indenni da peste suina o 
indenni da peste sulna alcune parti del territorio della Comunità 
(presentata dalla Commissioni) 
RELAZIONE 
A norma dell'articolo 4 ter, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 
64/432/CEE, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può' 
decidere di ri consocerò come ufficialmente Indenni da peste suina, ai 
fini degli scambi Intracomunitari di suini vivi, le parti del territorio 
degli Stati membri nelle quali risultano soddisfatte determinate 
condIzIonI. 
Talune parti del territorio della Comunità sono già state riconosciute 
come Indenni o ufficialmente Indenni da peste suina con la decisione 
88/303/CEE del Consiglio. Attualmente, una parte del Belgio risponde ai 
requisiti per essere dichiarata ufficialmente indenne dalla peste sulna. 
La presente proposta ha per obiettivo II conferimento di questa qualifica 
a tale parte del territorio comunitario. 
La decisione non comporta conseguenze finanziarie sul bilancio della 
Commissione delle Comunità europee. 

Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
recante terza modifica della decisione 88/303/CEE 
che riconosce come ufficialmente Indenni da peste suina o 
Indenni da peste sulna alcune parti del territorio della Comunità 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto II trattato che Istituisce la Comunità economica europea, 
vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa 
a problemi di polizia sanitaria In materia di scambi intracomunitarl di 
animali delle specie bovina e suina1) modificata da ultimo dalla 
direttiva 89/360/CEE2), In particolare l'articolo 4 ter, paragrafo 1, 
lettera e), 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, con decisione 88/303/CEE3), modificata da ultimo dalla 
decisione 89/383/CEE4), alcune parti del territorio del Belgio, della 
Repubblica federale di Germania, della Francia, della Grecia, dei Paesi 
Bassi e della Spagna sono state riconosciute come ufficialmente Indenni 
da peste sulna, mentre altre parti della Repubblica federale di Germania, 
della Francia, della Grecia e dell'Italia sono state riconosciute come 
indenni da peste suina; 
considerando che in una determinata parte del territorio del Belgio non 
si è registrato alcun caso di peste suina da più di un anno, che la 
vaccinazione contro la peste sulna non è stata autorizzata almeno nei 
12 mesi precedenti e nessuna azienda detiene suini vaccinati contro la 
peste sulna nei 12 mesi precedenti; che tale parte di territorio risponde 
pertanto alle condizioni prescritte per poter essere riconosciuta come 
ufficialmente Indenne da peste suina al fini degli scambi 
IntracomunitarI ; 
1) GU n. L 121 del 29.07.1964, pag. 1977/64. 
2) GU n. L 153 del 06.06.1989, pag. 29. 
3) GU n. L 132 del 28.05.1988, pag. 76. 
4) GU n. L 181 del 28.06.1989, pag. 48. 
- 2 -
considerando che, nell'ambito di un piano di eradicazione della peste 
sulna, con decisione 89/224/CEE1), modificata dalla decisione 89/ 
5.5.3/CEE2), la Commissione ha riconosciuto alcune regioni del Belgio come 
ufficialmente Indenni da peste suina; 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Ar 11 co Io 1 
La decisione 88/303/CEE ò modificata come segue: 
Nel capitolo 5 dell'allegato I è aggiunto, come settimo trattino, il 
testo seguente: 
"- Fiandra occidentale". 
Articolo 2 
GII Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles Per il Consiglio 
1) GU n. L 92 del 05.04.1989, pag. 25. 
2) GU n. L 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Nom du projet : Projet de proposition de décision du Conseil portant 
troisième modification de la décision 88/303/CEE du 
Conseil reconnaissant certaines parties du territoire de 
la Communauté comme officiellement indemnes de peste 
porcine ou indemnes de peste porcine. 
Objet : La proposition définit une région de Belgique comme 
étant eo i t officiellement indemnes de peste porcine 
classique. 
Impact sur les 
affaires :0n estime que l'impact de la proposition sur les 
affaires dans la région citée dans la proposition sont 
faibles. Cependant, les éleveurs et les abattoirs 
verront augmenter leurs possibiltiés d'exportation vers 
les autres Etats membres. 
ISSN 0254-1505 
COM(89)517def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-89-472-IT-C 
ISBN 92-77-53880-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo