ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)622
Vol.1974/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ *EUROPEE
COM(74)622def.
Bruxelles.29aprile1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N»/74DELCONSIGLIO
checompletailregolamento(CEE)n,1302/73
perquantoriguardal'assunzioneincaricodi
talunespeseditrasportoperpredetti
offertiall'interventonelsettoredellecarnibovine
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)622def.

RELAZIOÎIE
1« .eliappioaziona delle narro stabilite dalConsiglio perl'intervento
permanente nelsettore delle carni "bovine sisonodovute constatare ,specie
inGermania ,inDanimarca einIrlanda ,talune difficoltà tecniche originate
dalle insufficienti capacità dicongelazione odimagazzinaggio deicentri
d'intervento rispetto alle quantità dicarni presentate all'intervento .
2.E'stato quindi necessario modificare ilregolamento (CEE)n.1896/73
della Commissione ,perautorizzare gliorganismi d'intervento degli Stati mem­
brialimitare gliacquisti aisoliquantitativi cheessi sono ingrado dicon­
gelare ediimmagazzinare ,puravendo cura chel'applicazione ditale misura
restrittiva arrechi ilminor pregiudizio possibile alla parità delle condizioni
diaccesso deivenditori all'intervento (l).
3»Inoltre ,occorre disporre cheilFEAOG assuma incarico lespese supple -»
mentari occasionate daltrasporto deiprodotti offerti ali 'intervento fino a
centri d'intervento piùdistanti diquelli scelti dalvenditore odesignati
dall' organismo d'intervento fra icentri piùvicini »
Disposizioni analoghe sono giàinvigore inaltri settori dimercati
agricoli ,adesempio nelsettore deilattiero-caseari .
Ircidenza finanziaria delle misure proposte
Tale incidenza finanziaria puòessere valutata acirca 500,000 U.C.
all' anno .
\
Sinoti che ,perrendere tali spese imputabili alFEAOG ,Sezione Garanzia ,
sidovrà completare l'articolo 3,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2305/70
delConsiglio ,del10novembre 1970 ,relativo alfinanziamento delle spese
d'intervento sulmercato interno nelsettore delle carni bovine (G.U. n.L249
del17.11.1970 ,pag.1).
Unaproposta intal senso verrà presentata senza indugio .
(l)Regolamento (CEE)n.720/74della Commissione ,del29marzo 1974
(G.U,n.L88del1J.4.1974 ,pag.27).

Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)N°-/74CONSIGLIO
checompletailregolamento (CEE)n.1302/73
perquantoriguardal'assunzioneincaricoditalune
speseditrasportoperprodottioffertiall'intervento
nelsettoredellecarni "bovine
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.305/68delConsiglio,del27giugno1968,re­
lativoall'organizzazione conninedeimercatinelsettoredellecarnibovi­
ne(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/73(2),inparti­
colarel'articolo6,paragrafo4»primocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'applicazione dellemisured'interventonelsettoredelle
carnibovinepuòcrearesituazioniincuilequantitàoffertesonotaliche
intaluneregioninonèpossibileeffettuaregliacquistiincondizionitec­
nicamentesoddisfacenti edeconomicamente ragionevoli malgradoilricorsoa
tuttiimezzidicuidispongonogliorganismid'intervento ;cheintalcaso
occorredisporrechegliorganismid'interventoassumanoincaricolespese,
fissateforfettariamente ,occasionatedaltrasportosupplementare deiprodot­
tioffertiall'intervento ;
considerando cheoccorrepertantocompletareilregolamento (CEE)n.1302/73
delConsiglio,del15maggio1973,chestabiliscelenormegeneralirelative
all'interventonelsettoredellecarnibovine(3),
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo5delregolamento (CEE)n.1302/73èsostituitodalseguente
"Articolo5
Lespeseoccasionatedaltrasportosupplementare conseguenteallapresa
inconsegnainluogodiversodaunodeicentrid'interventopiùvicinial
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)G.U.n.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)G.U.n.L132del19.5.1973,pag.3.

luogo nelquale ilprodotto eofferto all'intervento ,trasporto reso neces­
sario dall' insufficienza delle capacità dicongelazione odimagazzinaggio
didetti centri ,sono acarico de11'organi ano d'intervento .Tali spese sono
determinate forfettariamente ". ,
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblica­
zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatta aBruxelles
Per ilConsiglio