ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)19
Vol.1968/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITÀ EUROPEE
^COM(68)19def.
Bruxelles,19gennaio1968
PAREREDELLACOMMISSIONE
del19gennaio1968
direttoalGovernodelRegnodeiPaesiBassi
inmeritoamisureperilrisanamento
dellanavigazione interna
COM(68)19def.
(iltestoolandeseèilsolofacentefede)

PARERE DELLA CCMMISSIOflE
del19gennaio 1968
diretto alGoverno del Regno deiPaesi Bassi
..inmorite amisure per ilrisanamento
della navigazione ,intorna
Aisensi dell' articolo 1della decisione delConsiglio
del 21marzo 1962 ,con laquale siistituisce unaprocedura
d'esame ediconsultazione preventivi per alcune disposizioni
legislative ,regolamentari oamministrative previste dagli Sta­
timembri nelsettore deitrasporti (1),ilGoverno olandese
hatrasmesso alla Commissione ,conlettera indata 15dicembre
1967 delRappresentante permanente deiPaesi Bassi presso le
Comunità Europee ,unacomunicazione relativa amisure volte al
risanamento della navigazione interna .
Lalettera delRappresentante permanente èpervenuta alla
Commissione il21dicembre "19^7 «Inconformità dell' articolo 1
della citata decisione delConsiglio ,ilGoverno olandese ha
trasmesso tale documento anche agli altri Stati membri .
Aisensi dell' articolo 2della citata decisione ,laCom­
missione emette ilseguente parere ?
••*/••• .
(1)G.U. n.23del 3aprile 1962 ,pag .720/62

-2-
1.LaCommissione constati che ilGoverno olandese haiscritto
nel [bilancio preventivo per il1968 unasovvenzione dell 'ordi­
nedi2milioni difiorini ,destinata afavorire ,nel quadro
diunregolamento che sarà elaborato ,tanto lacessazione di
attività ditalune piccole emedie imprese dinavigazione in­
terna ,quanto losviluppo didette imprese .
2.Poiché lemodalità diattuazione delsistema progettato non
sono state ancora stabilite ,laCommissione non èingrado di
prendere posizione sulmerito della questione .
3.Lamisura prevista costituisce unaiuto accordato dallo Stato
alle imprese dinavigazione interna .LaCommissione ritiene
che lacomunicazione trasmessa dalGoverno olandese rappresen­
til'informazione aisensi dell' articolo 935paragrafo 3del
Trattato CEE .Anorma delle disposizioni didetto articolo ,
laCommissione ,nonappena ilGoverno olandese leavrà fatto
pervenire ilprogetto diregolamento attualmente infase di
elaborazione ,esaminerà selamisura prevista siacompatibile
col mercato comune .
4.Ferme restando leconclusioni cui essa perverrà nelquadro
dell' esame previsto alprecedente punto 3,laCommissione non
haobiezioni diprincipio daformulare quanto all' iscrizione
atitolo provvisorio nelbilancio per il1968 diuncredito
dell' ordine di2milioni difiorini .
5.Dalla comunicazione trasmessa dal Governo olandese risulta che
lemisure relative alrisanamento della navigazione interna
saranno adottate nel quadro della Fondazione per losviluppo
edilrisanamento delle piccole emedie imprese esiispire -
•••/e••

-3-
ranno aiprincipi adottati inprecedenza per lademolizione dei
natanti facenti parte della piccola flotta dinavigazione inter­
nadeiPaesi Bassi settentrionali .Poiché tali regimi d'aiuto
non sono stati notificati alla Commissione inconformità delle
disposizioni dicui all'articolo 93,paragrafo 3*laCommissio­
nerichiama l'attenzione del Governo olandese sugli obblighi ad
esso spettanti aisensi delle citate disposizioni eloinvita
acomunicare quanto prima leinformazioni necessarie alla valu­
tazione dei predetti regimi d'aiuto .
6.LaCommissione nonritiene necessario procedere adunaconsul­
tazione con gli altri Stati membri aisensi dell' articolo 2,pa­
ragrafo 3della decisione delConsiglio del 21marzo 1962 .
7«LaCommissione informa gli altri Stati membri delpresente pa­
rere .
Fatto a-Bruxelles ,il19gennaio 1968
Per laCommissione
IlPresidente
(f.to )Jean EEY