COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(93) 254 def. 
Bruxelles, 4 giugno 1993 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CEE) PEL CONSIGLIO 
RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1907/90 
RELATIVO A TALUNE NORME DI COMMERCIALIZZAZIONE APPLICABILI ALLE UOVA 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
s 
R E L A Z IONE 
Il 13 novembre 1992 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta 
intesa a modificare il regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune norme di 
commercializzazione applicabili alle uova. Le successive discussioni avute con 
gli Stati membri e con il settore interessato hanno dimostrato che se si vuole 
fornire una migliore informazione ai consumatori sul periodo di conservazione 
delle uova è necessario indicare la data di durata minima sugli imballaggi, 
conformemente alla direttiva 79/112/CEE del consiglio relativa 
all'etichettatura e alla presentazione dei prodotti alimentari nonché alla 
relativa pubblicità. 
La modifica da apportare alla proposta summenzionata riguarda la sostituzione 
della data di imballaggio, attualmente obbligatoria, con la data di scadenza, 
seguita dall'indicazione delle condizioni idonee di magazzinaggio per le uova 
della categoria A (uova da tavola fresche), mentre per le uova delle altre 
categorie (vendute all'industria) si continuerà ad utilizzare la data di 
imballaggio. Quanto alle uova importate verrebbero richieste, per motivi di 
controllo, sia la data di imballaggio che la data di scadenza. 
Poiché l'obiettivo principale delle norme comuni di commercializzazione per le 
uova ò di agevolare gli scambi intracomunitari, queste norme dovrebbero essere 
applicate uniformemente in tutti gli Stati membri. Ciò vale parimenti per i 
quattro punti contenuti nella presente proposta modificata. 
h 
PROPOSTA MODIFICATA DI 
REGOLAMENTO (CEE) N /93 DEL CONSIGLIO 
RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1907/90 
RELATIVO A TALUNE NORME DI COMMERCIALIZZAZIONE APPLICABILI ALLE UOVA<1> 
(presentata dalla commissione in applicazione dell'articolo 149, 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
La proposta iniziale è modificata come segue : 
E' aggiunto il nuovo considerando seguente : 
"considerando che l'esperienza ha dimostrato che le disposizioni relative 
all'indicazione delle date sulle uova della categoria A e sugli imballaggi che le 
contengono devono essere modificate onde esigere l'indicazione obbligatoria della 
data di durata minima come per gli altri prodotti alimentari, conformemente alla 
direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al 
ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri concernenti l'etichettatura 
e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, 
nonché la relativa pubblicità*2), modificata da ultimo dalla direttiva 
89/395/CEE<3); che, allo scopo di imballaggio deve essere indicata anche sugli 
imballaggi;". 
All'articolo 1, sono aggiunti i paragrafi da 7 a 10 seguenti : 
"7. All'articolo 7, il testo della lettera (a) è sostituito dal testo seguente : 
"(a) la data di durata minima". 
8. All'articolo 10, paragrafo 1, il testo della lettera (e) è sostituito dal 
testo seguente : 
"(e) la data di durata minima seguita dalle condizioni idonee di 
magazzinaggio, per le uova di categoria A, e la data d'imballaggio per le 
uova delle altre categorie;". 
9. All'articolo 13, il paragrafo 2 ò sostituito dal testo seguente : 
"(2) In caso di vendita di uova sciolte devono essere indicati anche il 
numero distintivo del centro di imballaggio che ha classificato le uova o, 
nel caso di uova d'importazione, il paese terzo di origine nonché la data di 
durata minima seguita dalle condizioni idonee di magazzinaggio." 
10. All'articolo 15, il testo della lettera (b) sub ee) è sostituito dal testo 
seguente : 
"(ee) della data di imballaggio e della data di durata minima seguita dalle 
condizioni idonee di magazzinaggio per le uova di categoria A, e della data 
di imballaggio per le uova delle altre categorie." 
(1) COM(92) 468 def. 
(2) GU n. L 33 dell' 8. 2.1979, pag. 1. 
(3) GU n. L 186 del 13.06.1989, pag. 17. 

ISSN 0254-1505 
<\ r-i, r r ^r%OV OCT A rl ^-É 
DOCUMENTI 
rr 10 03 
N. di catalogo : CB-CO-93-284-IT-C 
ISBN 92-77-56452-0 
Ufficio delle pubbHcazîozii ufficiali delle Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo