ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)162
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1981
SEZIONEIII-COMMISSIONECOM(81)162 def.
Bruxelles,30marzo1981
STORNODISTANZIAMENTI N°5/81
(Spesenonobbligatorie )
DALCAPITOLO101-RISERVAPERIMPREVISTI
ALCAPITOLO21-SPESERELATIVE ALCENTRO
D'INFORMATICA
Articolo210-Gestionealcentrod'in-
formatica
Articolo213-Preanalisi,analisie
programmazione
Articolo217-Applicazione dell'infor­
maticaalsettoreammini­
strativoedaltrimECU
665.000
665.000129.000
524.000
12.000
665.000
Anormadell'articolo21,paragrafo4,delregolamentofinanziario,ilcon­
trollorefinanziario havistatolapresentepropostaindata12marzo1981,
pergarantireladisponibilità deglistanziamenti .
COM(81)162def.■'OvV
B..

-2-
MOTIVAZIONE
Con Ladecisione ri.2794 /80/CECA ,del 31ottobre 1980 (GUn.L291,
deL31.10.1980 ),LaCommissione hainstaurato ,inapplicazione dell' ar­
ticoLo 58deltrattato CECA ,unsistema diquote diproduzione d'acciaio
per Leimprese dell' industria siderurgica .
Lemisure dicontroLLo edisorvegLianza richiedono iLtrattamento poten­
ziaLe dicirca 5,6milioni didati ,chepuòessere attuato soLo conmezzi
informatici .
ILricorso ataLi mezzi costa globalmente 1.120.000 ECU,cherappresentano
una spesa imprevista per LaquaLe non sono stati iscritti stanziamenti né
neLbiLancio 1980 néinqueLLo 1981 .Lespese ,sono specificate inaLLegato
Per coprire Lespese relative all'esercizio 1980 ,LaCommissione aveva
effettuato uno storno dell' importo di455.000 ECU aLcapitolo 21 (spese
reLative aLcentro d'informatica )preLevandoLo daL capitoLo 25 (spese per
riunioni econvocazioni ).Conformemente aLL'articoLo 21,paragrafo 8,deL
regoLamento finanziario essa néaveva preLiminarmente informato L'autorità
dibiLancio iL12dicembre 1980 (doc .n.C0M(80)888 def.). .
L'ammontare degLi stanziamenti iscritti aLtitoLo 2(immobili ,materia­
Leespese varie difunzionamento )deL biLancio della Commissione per
L'esercizio 1981 .esclude praticamente LapossibiLità che rimangano dispo­
nibiLi stanziamenti corrispondenti all'importo 'deLLespese rimanenti ,
cioè 665.000 ECU .
LaCommissione propone quindi all'autorità dibilancio diprelevare gli
stanziamenti necessari dalcapitoLo 101 (riserva per imprevisti ).

ALLegato
Elencodellespese(ECU)
Articolo
del1biLancioy
NaturadeLLaspesa Importo
1.Contrattidiprestazione diservizi
213 DittaSTERIABEL
Analisi,programmazione ,codificazione ,
tempimacchina198.870
217 DittaIBM
Tempimacchina
2.NoLeggiodimateriaLe24.610
210 DittaSIEMENS , 130.430
Video,coLLegamenti,concentratori ,controLLori,
stampanti,terminaLi,dischi,memoriei
210 Ditta .MDS 20.400
■MateriaLe dicodificazione :unitàcentraLe e
5postidiLavoro
3.Forniture
210Dischi,opuscoLi,nastri,documentazione
4.Prestazione dipersonaLe2.710
213AnaLisieprogrammazione528.650
Analisi,programmazione ,manutenzione deLLo
schedariodibase,manutenzione deiprogrammi,
aggiornamento ,compensazione deiLavorideL
serviziospeciaLizzato dianaLisiediprogram-
mazione(SSAP)
210 Gestione
Operatori,operatori aLquadroprincipaLe,
preparatori diproceduremeccanizzate ,inge-
gneridisistemi,operatrici diraccoltadi
dati214.330
Totale 1.120.000

Allegato
Riepîlogo (ECU)
Articolodelbilancio '
Spese
/Stornidi
stanziamenti
1980-.Stornidi
stanziamenti
richiesti Ν3 Denominazione
210Gestionealcentrodiinformatica 367.870 ,238.870 129.000
213Preanalisi,analisie"programmazione 727.520 203.520 524.000
217Applicazione dell'informatica al
settoreamministrativo edaltri
m24.610 12.610 '12.000
Totale . 1.120.000 455.000 665.000

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 101
ALL' 11MARZO 1981
Importo iscritto nelbilancio 1981 :5milioni diECU
Storno inistanza
Arti colo Importo inECU
262 1.000.000
Totale 1.000.000
Disponibilità :4milioni diECU