ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)182
Vol.1981/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(81)182 def.
COMMISSIONE Bruxelles13aprile1981
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
Segretariato generale
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)del
Trattato CECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione aPhilipsElectronic andAssociated Industries
Limitedoallasuafilialeal100%TMCLimited,RegnoUnito
COM(81)182def.

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto;Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattatoCECA,perlaconcessionediunprestitodi
riconversione aPhilipsElectronic andAssociatedIndustries
Limitedoallasuafilialeal100%TMCLimited,RegnoUnito.
I.LAS0CIETA No.:319
Richiedente PhilipsElectronic andAssociatedIndustries
Limitedolasuafilialeal100%.TMCLimited
Sede :Londra
Societàmadre :N.V.PhilipsGloeilampenfabrieken
Beneficiario TMCLimitedePyeTelephoneSwitchingLimited
chesonofilialiinteramente controllate dalla
PhilipsElectronic eAssociatedIndustries Ltd.
Settored'attivitàdel
beneficiarioLaTMCLimitedèunaimpresacheproduce,
progetta,sviluppa,erealizza ,materialeper
telecomunicazioni nelRegnoUnito.Lafasediproduzione sitrovaaAirdrie
eBellshillinScozia;lefasidiprogettazione ,sviluppoeproduzione su
scalaridottasitrovanoaMalmesbury,Inghilterra .
LaPyeTelephone .SwitchingLimitedèunasocietàcommerciale dellaTMC.
L'attivitàdivenditaèlocalizzata aMalmesbury .Lasocietàpossiedesolo
attivitàfinanziarie passive.
*
Aifinidellacontabilità-internaleduesocietàsonoconsiderate comeuna
solaecosivengonoconsiderate nellapresentecomunicazione .
Indirizzoprovvisorio -R<>1200B-1049BruK«<lM–Telefono7350040/7358040-Indirizzotelegrafico:"COMEUR8rus«ll«1-
T«M:"21877COMEUB"

II.ILPROGETTO
DescrizioneEstatoaffittato unnuovoimpiantodiproduzione
di57.000piediquadratidallaScottishDevelopment
Agency,destinatoallaproduzione deinuovisistemiridotticommerciali
dellaTMC.Trattasidiunsistematelefonicoelettronico construtture
programmabili chefunzioneranno cosiunmassimodi16lineeesternee68
utentiinterniocomesistemadidistribuzione dichimateautomatico con
unmassimodi40lineeesternee20utilizzatori interni.
Costo(t1.000) Terreni
Fabbricati
Macchineeimpianti
Altri
Totale900
1.600
500
3.000
Calendario
MercatoSiprevedechelapienacapacitàproduttiva
(110.000terminaliali'anno,12.000sistemi
centraliall'anno)verràraggiuntanelprimo
trimestre del1982.
Principalmente ilRegnoUnito;mercatipotenziali
perl'esportazione sonol'Australia,ilSudAfrica,ilSudAmerica,laSvezia,ilCanadael'Estremo
Oriente.
Aspettiambientali Misurediprotezionedell'ambientein
conformità conlanormativainvigore
Ilprogettorisultaeconomicamente sano;essocontribuirà inmisura
notevoleall'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadaldeclino
delleindustrie CECA.

3-
III.LAREGIONE
Ubicazione
Tassodidisoccupazione
Categoriadiaiutonazionale
deltazonadelprogetto.Bellshill,MotherwellDistrict,
Strathclyde Region,Scotland.
•areadipendolarità NorthLanarkshire
16,3%nell'ottobre1980.
•Areadisviluppospeciale.
L'industria CECAèstatalapiùimportantefontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ 1CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi
disponibili nellazona
delprogettoCirca250postidilavoropersinel­l'industriacarbonifera ecirca4.500
nell'industriasiderurgicanell'area
dipendolarità diNorthLanarkshire
dal1975.
Postidilavorocreati
dalprogetto•180nuoviposti
Formazione Siprovvederalasocietà
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell
articolo56,2a)deltrattatoCECAe.cheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile.

-4-
PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto UKL1.500.000
Prestito concesso LaCommissione haapprovatolaconcessione
diunprestitodiUKL1.500.000
<+2.748.924 ECU)oequivalente,
allasocietàsuddetta,inconformitàaicriteri
diapplicazionedell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi 3puntiall'annoperladuratadi5annisu
1.360.000 ECU
Numerodipostidi :68
lavorosulqualesi
basal'abbuono
VI.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglio adesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.