ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)589
Vol.1977/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)589def
Bruxelles,16novembre1977
ModificheadunapropostadiRegolamento
delConsigliò(CEE,Euratom,CECA)
chemetteinesecuzioneladecisionedel21aprile1970
relativaallasostituzione deicontributifinanziaridegli
StatimembriconrisorsepropriedelleComunità,
(presentatealConsigliodallaCommissioneaisensidel
paragrafo 2dell'articolo149delTrattatoCEEedell'
articolo119delTrattatoCEEA.)
COM(77)589def

XIX/30/77-IT
MOTIVAZIONE
DuranteLasessionedel13ottobre1977ilParlamento
Europeo,consultatodalConsiglio (1),haadottatounarisoluzione
recantepareresulla"propostadiregolamento (CEE,EURATOM,CECA)
diapplicazione delladecisionedel21aprile1970relativaalla
sostituzione deicontributifinanziaridegliStatimembricon
risorsepropriedelleComunità"edhachiestoallaCommissione
difarproprieuncertonumerodidisposizioni secondarie,in
conformitàdell'articolo14'9,comma2,delTrattato CEE.
LaCommissione hadecisodiriprendere asuocarico,
sottoformadiemendamentiallasuaprecedentepropostacomuni­
cataalConsiglio1*11agosto1977(2),lemodifichepropostedal
Parlamento Europeo.
Lapropostamodificata chefigurainallegatoriprende
soltantoiltestodegliarticolichehannosubitovariazionirispetto
allapropostainizialedellaCommissione .Gliemendamenti sono
statisottolineati neltesto.
Tuttavia,perquantoriguardaladatad'invio"diuna
primarelazionedapartedellaCommissione (art.28),quelladel
30giugno1979propostadalParlamento Europeosembratroppovicina.
LaCommissione proponedunqueil30settembre 1979.
(1)Doc.274/77
(2)C0M(77)396fin.

PROPOSTAMODIFICATA
conformemente agliarticoli149CF.Ee119CEEA,
delregolamento (CEE,EURATOM,CECA),delConsiglio
!el _recanteapplicazionedelladecisione
del^21aprile1970relativaallasostituzionedeicontributifinanziaridegliStatimembri
conrisorsepropriedelleComunità
Introduzione,considerando earticolida1a10immutati.
Articolo11
1.immutato
2.immutato
3.Tuttavia,l'accreditamento dellerisorseproprieprovenienti
dall'IVAo,eventualmente,daicontributifinanziaribasatisul
PNL,èeffettuatoilprimogiornodiognimese,inragionediun
dodicesimodegliimportiiscrittiinbilancioataletitolo.
Ildodicesimorelativoalversamentodelmesedigennaiodiciascun
esercizioècalcolatosullabasedegliimportiiscrittinelpro­
gettodibilancio;ilregolamentoditaleimportoèeffettuatoin
occasionedelversamentodelmesesuccessivo.Nelcasoincuiil
bilanciononsiastatoadottatoprimadell'iniziodell'esercizio,
ilcalcolodeidodicesimièugualmentebasatosugliimportiiscritti
nelprogettodibilancio;ilregolamentoèeffettuatoallaprima
scadenzasuccessivaall'adozionedelbilancioinmododalasciare
allecompetentiamministrazioni unperiodofrancodiunmesedi
calendario.
Ilmeccanismoo'eiversamentianticipatimediantedodicesimidelle
risorseproprieprovenientidall'IVAvieneriesaminatoalpiùtardi
nelsecondoeserciziosuccessivoaquelloduranteilqualetale
meccanismoentrainapplicazione .
4.immutato
5.immutato

-2-
6.immutato
7.immutato
Articolo12
immutato
Articolo 13
1.LaCommissione disponedellesommeaccreditate sulcontodicui
all'articolo8delpresenteregolamento peralimentare iconti
sullabasedeiqualiessaeffettuaipagamentiinerentiall'ese­
cuzionedelbilancioeditrasferimenti difondidestinati,per
quantoconcerneleposizioniindivise,aricostituire lastruttu­
radelpaniereUCEondeassicurarelacoperturadeirischidi
cambio,conformemente alledisposizioni dell'articolo16delre­
golamentorelativoall'applicazionedell'UCE.Gliordinieleistru­
zionicheessatrasmettealtesorooall'amministrazione competente
diogniStatomembrosonoeseguitialpiùpresto.
2.soppresso
Articolo14
1.Perfarfrontealledifficoltàditesoreriachepotrebberorisultare:
a)daunadifferenzatraleentrateelespesediunmedesimomese,
b)daungettitodirisorseproprieinferiorealleprevisioniiniziali,
I /(1)
laCommissione puònegoziareaperturedicredito.
2.immutato
Articoloda15a17immutati
Articolo18
PrimadellafinediottobrediciascuneserciziolaCommissione pro­
cede,sullabasedelleinformazioni dicuidisponeatalemomento,ad
unastimadelgettitodirisorseproprieperl'interoanno.
(1)soppressione /edopoavereventualmente adottatoogniprovvedi
mentoattoaritardarelespese/

-3-
Nelcasoincuivenganorilevate,rispettoalleprevisioniiniziali,
delledifferenzeconsistenti,questeultimeformanooggetto,previo
esamedellasituazioneditesoreria,diunaletterarettificativa
alprogettodibilanciodell'eserciziosuccessivoincorsodiappro­
vazione.
Ilsaldodariportarealsecondoeserciziosuccessivoaquelloin
causaqualeprevistodall'articolo29delregolamentofinanziario
del25aprile1973tienecontodidettaiscrizione.
Articolida19a27immutati
Articolo28(nuovo)
LaCommissionepresenta,entroil30settembre1979.unarelazione
sull'applicazionedelpresenteregolamento,nonchélepropostedimodi­
ficazionediquestoregolamentoatteaconsolidareilprincipiodel­
l'autonomiafinanziaria_del_leComunitàeamigliorarneilfunzionamento .