INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI  
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento 
(CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il 
mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di 
esenzione per categoria)  
(Testo rilevante ai fini del SEE)  
(2010/C 22/07)  
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato  X 636/09  
Stato membro  Spagna  
Numero di riferimento dello Stato membro  —  
Denominazione della regione (NUTS)  Castilla-La Mancha 
Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)  
Autorità che concede l'aiuto  Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Comunidades de 
Castilla-La Mancha 
Río Alberche, s/n 
45071 Toledo 
ESPAÑA 
http://www.educa.jccm.es  
Titolo della misura di aiuto  Subvenciones complementarias de ayudas cdti en i+d de interés para 
Castilla-La Mancha  
Base giuridica nazionale (riferimento alla pub ­
blicazione nazionale ufficiale pertinente)  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (B.O.E. N  o 
276 de 18.11.2003)  
Tipo di misura  Regime  
Modifica di una misura di aiuto esistente  —  
Durata  7.3.2009-31.12.2012  
Settore/i economico/i interessato/i  Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti  
Tipo di beneficiario  PMI 
grande impresa  
Importo totale annuo della dotazione prevista 
ai sensi del regime  3,00 milioni di EUR  
Per le garanzie  —  
Strumento di aiuto (articolo 5)  Sovvenzione  
Riferimento alla decisione della Commissione  —  
Se cofinanziato da fondi comunitari  —IT C 22/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.1.2010
Obiettivi  Intensità massima di aiuto in % o importo 
massimo dell'aiuto in valuta nazionale  Maggiorazione PMI in %  
Ricerca industriale [articolo 31, pararagrafo 2, 
lettera b)]  10 %  —  
Sviluppo sperimentale [articolo 31, parara ­
grafo 2, lettera c)]  10 %  —  
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:  
http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/03/06/pdf/2009_3138.pdf&tipo=rutaDocm  
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato  X 638/09  
Stato Membro  Repubblica ceca  
Numero di riferimento dello Stato membro  25580/09/08100  
Denominazione della regione (NUTS)  Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, 
Strední Morava, Moravskoslezko 
Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)  
Autorità che concede l'aiuto  Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu 
Na Františku 32 
110 15 Praha 1 
ČESKÁ REPUBLIKA 
http://www.mpo.cz  
Titolo della misura di aiuto  Nemovitosti–2. výzva  
Base giuridica nazionale (riferimento alla pub ­
blicazione nazionale ufficiale pertinente)  Zákon č. 47/2002 Sb, o podpo ře malého a st ředního podnikání; 
Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpo čtových pravidlech a o zm ěně n ěkte ­
rých souvisejících zákon ů; 
Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník.  
Tipo di misura  Regime  
Modifica di una misura di aiuto esistente  —  
Durata  1.7.2009-30.4.2012  
Settore/i economico/i interessato/i  Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti  
Tipo di beneficiario  PMI 
grande impresa  
Importo totale annuo della dotazione prevista 
ai sensi del regime  4 000,00 milioni di CZK  
Per le garanzie  —  
Strumento di aiuto (articolo 5)  Sovvenzione  
Riferimento alla decisione della Commissione  —  
Se cofinanziato da fondi comunitari  Strukturální fondy-ERDF – 85 % – 600,00 CZK (v milionech)IT 29.1.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 22/31
Obiettivi  Intensità massima di aiuto in % o importo 
massimo dell'aiuto in valuta nazionale  Maggiorazione PMI in %  
Aiuti regionali agli investimenti e all'occupa ­
zione (articolo 13) Regime  40 %  20 %  
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:  
http://www.mpo.cz/dokument38212.html  
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato  X 639/09  
Stato Membro  Belgio  
Numero di riferimento dello Stato membro  BE  
Denominazione della regione (NUTS)  région Wallonne 
Zone miste  
Autorità che concede l'aiuto  Service public de Wallonie DGO6 «Économie, emploi et recherche» 
Place de la Wallonie, 1 bât 2 
5100 Jambes 
BELGIQUE 
http://economie.wallonie.be  
Titolo della misura di aiuto  Incitants en faveur des entreprises destinés à favoriser la protection de 
l’environnement et l’utilisation durable de l’énergie  
Base giuridica nazionale (riferimento alla pub ­
blicazione nazionale ufficiale pertinente)  Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la 
protection de l’environnement et l’utilisation durable de l’énergie 
(M.B. du 8.4.2004, p. 19628) 
Arrêté du gouvernement wallon du 2 décembre 2004 portant exécu ­
tion du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favo ­
riser la protection de l’environnement et l’utilisation durable de l’énergie 
modifié par l’arrêté du Gouvernement du 14 mai 2009 
(M.B. du 17.6.2009, p. 42421)  
Tipo di misura  Regime  
Modifica di una misura di aiuto esistente  Modifica N 15/03  
Durata  27.6.2009-31.12.2013  
Settore/i economico/i interessato/i  Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti  
Tipo di beneficiario  PMI 
grande impresa  
Importo totale annuo della dotazione prevista 
ai sensi del regime  15,00 milioni di EUR  
Per le garanzie  —  
Strumento di aiuto (articolo 5)  Misura fiscale, Sovvenzione  
Riferimento alla decisione della Commissione  —  
Se cofinanziato da fondi comunitari  —IT C 22/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.1.2010
Obiettivi  Intensità massima di aiuto in % o importo 
massimo dell'aiuto in valuta nazionale  Maggiorazione PMI in %  
Aiuti agli investimenti che consentono alle 
imprese di andare oltre le norme comunitarie 
in materia di tutela ambientale o di innalzare 
il livello di tutela ambientale in assenza di 
norme comunitarie (articolo 18)  30 %  10 %  
Aiuti alle PMI per l'adeguamento a norme 
comunitarie non ancora in vigore 
(articolo 20)  15 %  —  
Aiuti agli investimenti per la tutela dell'am ­
biente in misure di risparmio energetico 
(articolo 21)  20 %  20 %  
Aiuti agli investimenti per la tutela dell'am ­
biente nella cogenerazione ad alto rendimento 
(articolo 22)  30 %  20 %  
Aiuti agli investimenti per la tutela dell'am ­
biente volti a promuovere la produzione di 
energia da fonti rinnovabili (articolo 23)  30 %  20 %  
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:  
http://wallex.wallonie.be/index.php?doc=3770&rev=3099-8724  
http://wallex.wallonie.be/index.php?doc=3774&rev=3103-3436  
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato  X 640/09  
Stato Membro  Irlanda  
Numero di riferimento dello Stato membro  —  
Denominazione della regione (NUTS)  —  
Autorità che concede l'aiuto  Sustainable Energy Ireland 
Wilton Park House 
Wilton Place 
Dublin 2 
IRELAND 
http://www.sei.ie  
Titolo della misura di aiuto  Supports for Exemplar Energy Efficiency Projects (SEEEP)  
Base giuridica nazionale (riferimento alla pub ­
blicazione nazionale ufficiale pertinente)  Support for Exemplar Energy Efficiency Projects programme manual  
Tipo di misura  Regime  
Modifica di una misura di aiuto esistente  —  
Durata  1.7.2009-31.12.2009  
Settore/i economico/i interessato/i  Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti  
Tipo di beneficiario  PMI 
grande impresa  
Importo totale annuo della dotazione prevista 
ai sensi del regime  1,50 milioni di EURIT 29.1.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 22/33
Per le garanzie  —  
Strumento di aiuto (articolo 5)  Sovvenzione  
Riferimento alla decisione della Commissione  —  
Se cofinanziato da fondi comunitari  —  
Obiettivi  Intensità massima di aiuto in % o importo 
massimo dell'aiuto in valuta nazionale  Maggiorazione PMI in %  
Aiuti agli investimenti che consentono alle 
imprese di andare oltre le norme comunitarie 
in materia di tutela ambientale o di innalzare 
il livello di tutela ambientale in assenza di 
norme comunitarie (articolo 18)  35 %  —  
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:  
http://www.sei.ie/your_business/public_sector/grants  
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato  X 642/09  
Stato membro  Paesi Bassi  
Numero di riferimento dello Stato membro  VENW/DGMO-2009/6185  
Denominazione della regione (NUTS)  Nederland 
Zone miste  
Autorità che concede l'aiuto  Minister van Verkeer en Waterstaat 
Postbus 20901 
2500 EX Den Haag 
NEDERLAND 
http://www.verkeerenwaterstaat.nl/  
Titolo della misura di aiuto  Regeling van de minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepa ­
lingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor duurzame 
mobiliteit, logistiek en duurzaam waterbeheer (Kaderregeling subsidies 
duurzaamheid verkeer en waterstaat)  
Base giuridica nazionale (riferimento alla pub ­
blicazione nazionale ufficiale pertinente)  Regeling van de minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepa ­
lingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor duurzame 
mobiliteit, logistiek en duurzaam waterbeheer (Kaderregeling subsidies 
duurzaamheid verkeer en waterstaat) 
De Kaderregeling subsidie duurzaamheid verkeer en waterstaat is geba ­
seerd op de Kaderwet subsidies Verkeer en Waterstaat  
Tipo di misura  Regime  
Modifica di una misura di aiuto esistente  —  
Durata  15.7.2009-15.7.2015  
Settore/i economico/i interessato/i  Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti  
Tipo di beneficiario  PMI 
grande impresa  
Importo totale annuo della dotazione prevista 
ai sensi del regime  125,00 milioni di EURIT C 22/34 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.1.2010
Per le garanzie  —  
Strumento di aiuto (articolo 5)  Altro, sovvenzione, anticipi rimborsabili — Aangezien specificatie/toeli ­
chting in Deel II niet mogelijk is, is deze informatie hier opgenomen 
(geen ander instrument): 
Steun voor fundamenteel onderzoek: ook in de vorm van terugbetaal ­
baar voorschot mogelijk 
Steun voor industrieel onderzoek: naast verhoging voor kmo, ook 
verhoging van 15 % tot maximaal 80 % mogelijk (art. 31, lid 4 sub 
b GBER) 
Steun voor experimentele ontwikkeling: naast verhoging voor kmo, 
ook verhoging van 15 % mogelijk (art. 31, lid 4 sub b GBER) 
Steun voor technische haalbaarheidsstudies: 65 % (indust.) 40 % (exp.), 
met kmo-verhoging van 10 % 
Overige kmo-verhogingen: max. 20 % (KO) en 10 % (MO) 
Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel: 50 % gedu ­
rende max. drie jaar per onderneming of entiteit en per ingeleende 
werknemer  
Riferimento alla decisione della Commissione  —  
Se cofinanziato da fondi comunitari  —  
Obiettivi  Intensità massima di aiuto in % o importo 
massimo dell'aiuto in valuta nazionale  Maggiorazione PMI in %  
Aiuti per la realizzazione di studi in materia 
ambientale (articolo 24)  50 %  20 %  
Aiuti alle PMI per servizi di consulenza 
(articolo 26)  50 %  —  
Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere 
(articolo 27)  50 %  —  
Ricerca fondamentale [articolo 31, pararagrafo 
2, lettera a)]  100 %  —  
Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, 
lettera b)]  50 %  20 %  
Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 
2, lettera c)]  25 %  20 %  
Aiuti per studi di fattibilità tecnica 
(articolo 32)  75 %  —  
Aiuti per servizi di consulenza in materia di 
innovazione e per servizi di supporto all'inno ­
vazione (articolo 36)  200 000,00 EUR  —  
Aiuti per la messa a disposizione di personale 
altamente qualificato (articolo 37)  — —  
Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)  60 %  20 %  
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:  
https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2009-10400.htmlIT 29.1.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 22/35