N. C 300/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 11. 88 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine e che abroga il 
regolamento (CEE) n. 1302/73 
COM(88) 529 def. 
(Presentata dalla Commissione il 20 ottobre 1988) 
(88/C 300/15) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 
805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore delle carni 
bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 2248/88 (2), ha previsto l'acquisto pubblico come prin­
cipale strumento di sostegno del mercato delle carni bo­
vine; che l'articolo 6 bis dello stesso regolamento ha isti­
tuito un regime temporaneo per il periodo compreso tra 
il 6 aprile 1987 ed il 31 dicembre 1988, per ridurre il 
ricorso all'intervento e rendere gradualmente a quest'ul­
timo la sua funzione originaria di rete di salvataggio; che 
tali disposizioni non sono state sufficienti a contenere i 
quantitativi consegnati all'intervento, in particolare a 
causa del carattere automatico dell'intervento e del fatto 
che le modalità relative al calcolo del prezzo d'acquisto 
hanno portato a conferimenti consistenti, ad un prezzo 
superiore al prezzo di mercato; che le prospettive di pro­
duzione indicano inoltre come improbabile una diminu­
zione di questi conferimenti; che è quindi necessario 
proseguire gli sforzi intrapresi per risanare questo settore 
rendendo più restrittivo il ricorso all'intervento; 
considerando che pertanto, se si devono mantenere, 
adattandone i limiti, le condizioni di ricorso all'inter­
vento connesse con il livello dei prezzi di mercato nella 
Comunità e negli Stati membri, si deve prevedere anche, 
da un lato, che questo regime consenta ormai il controllo 
dei quantitativi acquistati in funzione di un quantitativo globale annuo che non deve essere superato, salvo nel 
caso in cui si verifichi una situazione anormale sul mer­
cato e, dall'altro, che la sua applicazione sia subordinata 
alla valutazione della necessità di garantire un sostegno 
accettabile del mercato in funzione in particolare dell'an­
damento stagionale della produzione; che, a tal fine, ri­
sulta adeguato un sistema di acquisti tramite gara, nel 
quadro del quale i prezzi ed i quantitativi sono fissati 
sulla base delle offerte pervenute; 
considerando che il settore delle carni bovine è caratte­
rizzato da notevoli differenze a livello dei prezzi e delle 
condizioni di produzione da uno Stato membro all'altro; 
che, di conseguenza, può risultare necessario poter fis­
sare questi quantitativi e questi prezzi per Stato membro 
o regione di Stato membro; 
considerando che la modifica del regime d'intervento im­
pone, da un lato, il mantenimento, al di là del termine 
del 31 dicembre 1988, del regime di premio speciale di 
cui all'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 805/68, 
che si è rivelato uno strumento efficace di sostegno del 
reddito dei produttori e, dall'altro, la sua estensione agli 
Stati membri che fino ad oggi hanno usufruito del pre­
mio alla nascita dei vitelli e del premio variabile alla ma­
cellazione; 
considerando che la modifica del regime d'intervento im­
plica inoltre l'abrogazione del regolamento (CEE) n. 
1302/73 del Consiglio, del 15 maggio 1973, che stabili­
sce le norme generali relative all'intervento nel settore 
delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 427/77 (4), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 805/68 è modificato come se­
gue: 
1. All'articolo 4 bis: 
— il testo del paragrafo 1, primo comma è sostituito 
dal seguente testo: 
O GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 
O GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 24. (3) GU n. L 132 del 19. 5. 1973, pag. 3. 
(4) GU n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 16. 
25. 11. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 300/13 
«1. I produttori di carni bovine possono benefi­
ciare di un premio speciale per un determinato 
numero e determinate categorie di animali 
nell'azienda.»; 
— il paragrafo 2 è soppresso; 
— il paragrafo 3 diventa paragrafo 2 e il paragrafo 4 
diventa paragrafo 3. 
2. L'articolo 6 è sostituito dal seguente testo: 
«Articolo 6 
1. Qualora siano soddisfatte le condizioni di cui al 
paragrafo 2, l'acquisto da parte degli organismi d'in­
tervento in uno o più Stati membri o in una regione di 
uno Stato membro di una o più categorie, qualità o 
gruppi di qualità da determinare di carni fresche o re­
frigerate, appartenenti ai codici NC 0201 10 e da 
0201 20 11 a 0201 20 59 può essere deciso nel quadro 
di gare, bandite per garantire un sostegno accettabile 
del mercato, tenendo conto dell'andamento stagionale 
delle macellazioni. Tali acquisti non possono superare 
un quantitativo di 200 000 t all'anno per tutta la Co­
munità. 
2. Per ogni qualità o gruppo di qualità che può es­
sere oggetto dell'intervento, le gare possono essere 
bandite conformemente alla procedura di cui al para­
grafo 6, se in uno Stato membro o in una regione di 
uno Stato membro sono simultaneamente soddisfatte 
le due seguenti condizioni, per un periodo di due set­
timane consecutive: 
— il prezzo medio del mercato comunitario consta­
tato sulla base della tabella comunitaria di classifi­
cazione delle carcasse di bovini adulti è inferiore 
all'88 % del prezzo d'intervento; 
— il prezzo medio di mercato constatato sulla base di 
detta tabella negli Stati membri o in uno Stato 
membro o in una regione di uno Stato membro è 
inferiore all'84 % del prezzo d'intervento. 
3. La sospensione delle gare per una o più qualità o 
gruppi di qualità è decisa quando si verifichi una delle 
seguenti situazioni: 
— è raggiunto il quantitativo massimo di cui al para­
grafo 1 ; 
— per due settimane consecutive le due condizioni di 
cui al paragrafo 2 non sono simultaneamente sod­
disfatte; 
— gli acquisti all'intervento non risultano più ade­
guati, tenuto conto dei criteri di cui al para­
grafo 1. 
4. Quando viene raggiunto il quantitativo massimo 
di cui al paragrafo 1, le gare possono essere riaperte secondo la procedura prevista al paragrafo 6 nello e 
negli Stati membri o in una regione di uno Stato 
membro se si verifica una delle due situazioni se­
guenti: 
— soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 2, si 
constatano circostanze eccezionali; 
— per due settimane consecutive il prezzo medio del 
mercato comunitario e il prezzo medio di mercato 
constatati in base alla tabella comunitaria di classi­
ficazione delle carcasse di bovini adulti sono infe­
riori rispettivamente all'84 % e all'80 % del 
prezzo d'intervento. 
5. Per ogni qualità o gruppo di qualità che può es­
sere oggetto dell'intervento, i prezzi d'acquisto e i 
quantitativi accettati all'intervento sono determinati 
nel quadro delle gare e possono essere fissati per 
Stato membro o regione di Stato membro, in funzione 
dei prezzi medi di mercato constatati. 
Le gare devono garantire la parità di accesso di tutti 
gli interessati. Esse sono bandite sulla base di un capi­
tolato d'oneri da determinare. 
6. Conformemente alla procedura di cui all'articolo 
27: 
— sono determinate le categorie, le qualità o gruppi 
di qualità dei prodotti ammessi all'intervento, 
— viene decisa l'apertura o la riapertura delle gare e 
la loro sospensione, nei casi di cui al paragrafo 3, 
ultimo trattino, 
— sono fissati i prezzi d'acquisto ed i quantitativi ac­
cettati all'intervento, 
— sono decise le modalità d'applicazione del pre­
sente articolo ed in particolare quelle destinate ad 
evitare una tendenza al ribasso dei prezzi di mer­
cato. 
Nei casi di cui al paragrafo 3, primo e secondo trat­
tino, la sospensione delle gare è decisa dalla Commis­
sione.» 
Articolo 2 
Il regolamento (CEE) n. 1302/73 è abrogato. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.