ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)300
Vol.1973/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)300def.
Bruxelles,il26febbraio1973
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissaicontingentiquantitativi comunitari
all'esportazione pertaluniresiduieceneridi
ramenonchépertalunicascamierottamidirame,
dialluminioedipiombo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)300def.

NOTAINTRODUTTIVA
Aifinidiunapprovvigionamento statileeaprezziconcorrenziali
perilrame,ilpiomboel1alluminio,davarianninellaComunitàsonoman­
tenuticontingentiall'esportazione perlecategoriediprodottiseguenti:
ex26.03DCenerieresiduidiraiaeedellesueleghe :
ex74*01 Cascamierottamidirameedellesueleghe:
–provenientidallademolizionedinaviconnazionalità
diunpaeseterzoodimunizionivendutedalleforze
armatedipaesiterzi
–altri .
75.01BCascamierottamid'alluminio
78.01BCascamierottamidipiombo
Apartiredal1962,gliStatimembrihannointrodottoquesterestri­
zioniall'esportazione conformemente alleraccomandazioni chelaCommissione
halorotrasmessoannualmenteaisensidell'articolo115»primocomma,del
Trattato(l).
(1)G.U.n.28del17.4.I962,pag.895/62
G.U.n.129del23.8.1963,pag.2295/63
G.U.n.69del30.4.1964,pag.IIO5/64
G.U.n.12del28.1.1965,pag.60/66
G.U.n.11del20.1.1967,pag.I67/67
G.U.n.L18del22.1;1968,pag.16
G.U.n.L29del5.2.1969,pag.15
G.U.n.L34del12.2.1970,pag.13

-2-
Nel1971»dopoaveremanatolanormativadibaseinmateria(l),la
Comunitàhaperlaprimavoltaintrodottorestrizionicomunitarieperipro­
dottiinquestione(2).Inquestocontesto,èentratainvigoreancheuna
proceduradisorveglianzadegliscambiintracomunitari (3).Perl'anno1972,
èstataresaoperante -un'analoganormativa(4)*
.Indata30novembre1972laCommissione hariunitoilComitatocon­
sultivodicuiall'articolo4delregolamenton.2603/69,conlapartecipa­
zionedeipaesiaderenti,peresaminarelasoluzionedadecidereperil1973
perlaComunitàallargata.Ingeneralesièconstatatoche,malgradoqualche
cambiamentocongiunturale ostrutturaleregistratonelsettorenel,1972,
persistevaunacertapenuriadiapprovvigionamento aprezziconcorrenziali
periprodottidicuitrattasi.Sièquindiritenutonecessario eopportuno
mantenereancheperil1973perlaComunitàallargata(5)restrizionialla
esportazione periprodottidirame,piomboealluminioelencatiinprecedenza.
(1)Regolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio,del20dicembre1969,rela­
tivoall'instaurazione diunregimecomuneapplicabilealleesportazioni ,
GiU.n.L324/69del27.i2.i969,pag.25.
Regolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,del25maggio1970,relativo
all'instaurazione diunaproceduracomunedigestionedeicontingenti
quantitativi ,G.U.n.L124/70dell'8.6.1970,pag.1.
(2)Regolamento (CEE)n.IO78/7IdelConsiglio,del25maggio1971»cheisti­
tuisceunregimecomunealleesportazioni eaprecontingentiquantitativi
comunitariall'esportazione peralcunicascamieceneridimetallinonferrosi(rame,piomboedalluminio),G.U.n.L116/71del28maggio1971»
pag.5»eregolamento (CEE)n.I369/7IdellaCommissione,del29giugno
1971»cheripartiscedetticontingenti ,G.U.n.L144/71del30.giugno
1971,pag.47.
(3)Inforzadiunaraccomandazione' dellaCommissionedel25maggio1971»
G.U,n.L134/71del20giugno1971»pag.1»e»dopoemanazionedelrego­
lamento(CEE)n.1279/71dellaCommissione,del17giugno1971»G.U.n.
L133/71del19giugno1971»perilperiododal1°novembre1971al31
dicembre1971»edelregolamento (CEE)n.2276/71delConsiglio,del26
ottobre1971»G.U.n.L241/7Idel27ottobre1971»pag.1,chemodificailregolamenton.IO78/7Idicuiallanota(2).
(4)Regolamento (CEE)n.2824/71delConsiglio,del20dicembre1971»G.U.
n.L285/71del28.12.1971,pag.52»eregolamento(CEE)n.90/72della
Commissione,del13gennaio1971»G.U.n»L11del14.1.1972.
(5)Includendonellanormatival'Irlanda,cheètuttaviaautorizzata,aisensi
delProtocolloné6allegatoalTrattatodiadesione,amantenererestri­
zioninegliscambiintracomunitari finoal1°.7.1975*

Perquantoconcernel'ammontaredaconsiderareperivaricontingenti,
gliespertihannoritenutoopportunoseguireinlargamisuraloschemadi
fissazioneapplicatodallaComunitàdal1972inpoisciòsignificaperi
contingentiex26.03Deex74-01(primaparte)ladeterminazione diunim­
portoinfunzionedelleesportazioni diriferimento ,epericontingenti
rimanenti,applicazione diunapercentualealconsumodimetalloin"base
allecifrediconsumocomunicateannualmentedall'OCSE.Perlavocen.76,01
B(cascamierottamidialluminio)sièritenutoopportunoraddoppiarein
generalelapercentualedelconsumodimetallo(quindi2^>anziché1$)e
questoperviadiuncertoaumentodell'offertadialluminiodiprimafusione
sulmercatocomunitarioregistratadaqualcheanno.Perlevocirimanenti,
lepropostedeiservizidellaConmissione sonostateaccettatesenzaalcuna
modificaperlaGermania,l'Italiael'Irlanda;perlaFranciasièfissato
unaumentodel10^deicontingentiproposti(salvoperlavoce74*01(parte
prima);peripaesidel3eneluxilcontingenteex26.03èstatoaumentato
a600tonnellate,quellodellavoce74*01(parteseconda)a1750tonnellate,
mentrelealtrepropostedeiservizidellaCommissionerestanoinvariate;
perquantoconcerneilRegnoUnitoelaDanimarca,iservizidellaCommis­
sionehannoritenutoopportunoaccogliereleloroproposteiniziali(perle
vociex74*01(parteseconda),76.013e78.013)eregistrareperiduecon­
tingentirimanenti(ex26.03eex74*01(parteprima)gliimportiprespettati
rispettivamente dalleduedelegazioni.
Inmeritoaicriteriperlaripartizione ditalicontingentiaisensi
degliarticoli2e11delregolamenton.1023/70,laCommissionepropone,a
secondadelcaso,diispirarsiallepossibilitàdiesportazione finoraesisten­
tinegliStatimembrioppurediprendereinconsiderazione unapercentuale
delconsumodimetallo.
Perquantoconcerneiltrafficointraconunitario deiprodottisogget­
tiarestrizioneall'esportazione ,unregolamentodellaCoomissione emanato
il17giugno1971(l)stabilisceilmeccanismodicontrollodaapplicare.
•/.
(1)Regolamento (CEE)n.1279A*del17giugno1971,G.U.n.L133del19
giugno1971*

-4-
Lerelativedisposizioni didettoregolamentosiapplicanoperounicamente
selamisuracheistituiscelarestrizione nedisponeespressamentel'appli­
cazione 5diconseguenza ènecessariodisporrequestaapplicazione inmodo
esplicito.
Comenegliannipassati,leoperazioniditrafficodiperfeziona­
mentoattivoepassivosonointegralmente imputatesullealiquoteassegnate
aivariStatimembri.
inconclusione ,laCommissione proponealConsigliodiaccogliere
lapropostadiregolamentoallegata.

PROPOSTADI
REGOLAMENTO DEL.CONSIGLIO
chefissaicontingentiquantitativi cornimitari
all'esportazione pertaluniresiduieceneridi
ramenonchépertalunicascatilierottamidirame
dialluminioedipiombo .
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaConunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio,del20dicembre1969»
chestabilisceunregimecomuneapplicabilealleesportazioni (l),inpar­
ticolarel'articolo7»
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,del25maggio1970»
chestabilisceunaproceduracomunedigestionepericontingentiquantita­
tivi(2),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chepertaluniresiduieceneridiramenonchéperalcunicasca­
mierottamidirame,dialluminioedipiomboesistenellaComunità'unàpe­
nuriad'approvvigionamento aprezziconcorrenziali ;
considerando chelaliberaesportazione didettiprodottirenderebbecritica
lasituazionedell'approvvigionamento attualeinseguitoadunamentosensi­
biledelleesportazioni eche,perfarfronteadunatalesituazionedipenu­
ria,sonostatifinoadoggimantenuticontingentiquantitativiall'esporta­
zione;
Α
aG.U.n.L324del27.12.I969,pag.25
•G.U.n.L124dell'8.6.1970,pag.1.

-2-
considerando cheeopportunoquindifissareperquestiprodottiicontin­
gentiquantitativi comunitariall'esportazione peril1973nonchédetermina­
reicriteriperlalororipartizione ;
considerando cheledisposizioni concementiilcontrollodellatariffaintra-
comunitariadicuialregolamento (CEE)n.1279/71dellaCommissione,del17
giugno1971»relativoall'utilizzazione deidocumentiditransitocomunita­
rioperl'applicazionedimisureall'esportazioneditalunemerci(l),si
applicanounicamenteselemisurecheistituiscono lerestrizioniall'espor­
tazionenedispongonol'applicazione ,
Perl'anno1973>icontingentiquantitativi comunitariall'esporta­
zioneperiprodottielencatiinappressosonofissaticomesegue:HAEMANATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
H.dellatariffa
doganalecomuneDescrizione deiprodottiQuantità
(intonnellate)
ex26.03DCenerieresiduidirameedellesueleghe13.180
ex74*01 Cascamierottamidiraaeedellesueleghe:
-provenientidallademolizione dinavicon
nazionalitàdiunpaeseterzo0dimuni­
zionivendutedalleforzearmatedipaesi
terzi 10.950
19.330 -altri
76,01BCascamierottamid'alluminio
78.01BCascamierottamidipiombo3.310
1.080
(1)G.U.n.L133delI9.6.I97I,pag.32.

-3-
Articolò2
Icontingèntideterminatiall'articolo2verrannoripartitisecondo
icriteriseguenti:
H.dellatariffa
doganalecomuneDescrizione deiprodotti Criteri
ex26.03DCenerieresiduidirameedelle
sueleghe
ex74*01Cascamierottacidirameedelle
sueleghe:
-provenientidallademolizionedi
naviconnazionalitàdiunpaese
terzoodimunizionivendutedal­
leforzearmatedipaesiterzi
-altri
7o.01BCascamierottamidialluminio
78.01BCascamierottamidipiomboPossibilità diesportazione :
quantitativi diriferimento
1972conlieviadattamenti
Possibilitàdiesportazione :
quantitativi diriferimento
1972conlieviadattamenti
1%circadelconsumodime­
tallo(conpossibilitàdi
differenziazione nelcaso
dellequotefrancesie
tedesche)
2%circadelconsumodi
metallo
1%circadelconsumodi
metallo

Articolo3
LeesportazionidallaComunitàdeiprodottidicuiall'articolo1,
ottenutiinapplicazione delreginediperfezionamento attivoaisensidel­
ladirettiva4marzo19^9eleiConsiglio,relativaall'armonizzazione delle
disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative riguardantiil
regimedelperfezionamento attivo(l),nonchéleesportazioni temporaneedi
prodottipertrasformazione ,lavorazione oriparazioneinunpaeseterzo,
destinatiadesserereimportatiperilconsumonelterritoriodoganaledella
Comunità(perfezionamento passivo),sonoimputatesullaquotapartedello
Statomembrodiesportazione .
Articolo4
Ledisposizionidelregolamento (CHE)n.1279/71dellaCommissione ,
siapplicanoallacircolazioneall'internodellaComunitàdeiprodottidi
cuiall'articolo1.
Articolo5
IlConsigliodeterminaintempoutileecomunqueanteriormente al
31dicembre1973lemisurechedovrannoessereattuatealloscaderedelpre­
senteregolamentoperl'esportazione deiprodottienumeratiall*articolo 1*
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Essoavràapplicazione finoal31dicembre1973*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamen­
teapplicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglio
(l)G.U.n.L58dell'8.3.1969,pag.1.