N. C 101/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 23.11.73 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di direttiva  del Consiglio  per il ravvicinamento  delle  legislazioni 
degli  Stati  membri  relative  ai contatori  di energia  elettrica 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  235a  sessione  del 22 marzo  1973,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  conforme-
mente  all'articolo  100,  secondo  comma  del trattato  che istituisce  la Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  23 marzo  1973. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  non  è ancora  stato  pubblicato  nella 
Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  113a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 26 e 27 settembre  1973,  il Comitato 
ha adottato  il parere  sul testo  summenzionato,  all'unanimità  dei  membri  presenti  o 
rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  del 23 marzo  1973  con  la quale  il pre-
sidente  del Consiglio  delle  Comunità  europee  ha chie-
sto il suo  parere  in merito  alla  proposta  di direttiva 
del Consiglio  per il ravvicinamento  delle  legislazioni 
degli  Stati  membri  relative  ai contatori  di energia  elet-
trica, 
visto  l'art.  100  del trattato  che istituisce  la CEE, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla sezione  industria,  commercio,  artigianato 
e servizi  l'incarico  di elaborare  il parere  e la relazione 
in materia  (decisione  presa  il 27 marzo  1973), 
visto  il programma  generale,  del 28 maggio  1969,  per 
l'eliminazione  degli  ostacoli  di ordine  tecnico  agli 
scambi  di prodotti  industriali  derivanti  da disparità 
tra le disposizioni  legislative,  regolamentari  ed am-
ministrative  degli  Stati  membri, visto  il parere  formulato  il 5 settembre  1973  dalla 
sezione  industria,  commercio,  artigianato  e servizi, 
vista  la relazione  presentata  dal sig. Lecuyer, 
visto  quanto  deliberato  il 26 settembre  (113a  sessione 
plenaria,  26 e 27 settembre  1973), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di direttiva,  fatte  salve  le seguenti  osservazioni  gene-
rali e particolari. 
I. Osservazioni  generali 
1. Controllo  degli  apparecchi  in servizio 
Il Comitato  richiama  l'attenzione  sul problema  del 
controllo  dei contatori  di energia  elettrica  in servizio 
23.11.  73 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  101/7 
e suggerisce  che esso  venga  esaminato,  nella  sua com-
ponente  tecnica,  da un gruppo  di esperti.  L'esito  di 
questo  lavoro  dovrebbe  essere  sottoposto  al Comitato 
per l'adeguamento  al progresso  tecnico  previsto  alla 
Direttiva  del  Consiglio,  del  26 luglio  1971,  riguar-
dante  gli strumenti  di misura  e il controllo  metrolo-
gico. 
2. Condizioni  delle  prove  di collaudo 
Il Comitato  osserva  che  la soluzione  proposta  dalla 
Commissione  non  tiene  conto  della  possibilità  di pro-
cedere  ad un controllo  attraverso  campionamento 
statistico.  La proposta  di direttiva  dovrebbe  contem-
plare  la possibilità  di alternare  tale  procedura  con  il 
metodo  di controllo  di ogni  contatore.  Spetterebbe  al 
Comitato  per l'adeguamento  al progresso  tecnico  sta-
bilire  le modalità  e le condizioni  di applicazione  al 
controllo  attraverso  campionamento  statistico. 
3. Soluzione  di armonizzazione 
Il Comitato  fa osservare  di essersi  sempre  espresso  in 
favore  dell'adozione  di una  soluzione  di armonizza-
zione  totale.  In considerazione  del tipo  di apparec-
chio e della  struttura  di questa  industria  nella  Comu-
nità,  il periodo  di adeguamento  per il passaggio  all' 
armonizzazione  totale  dovrebbe  essere  il più  breve 
possibile. 
II. Osservazioni  particolari 
Considerando 
Secondo  il Comitato,  per  tener  conto  dei  suggeri-
menti  sul ruolo  del Comitato  per  l'adeguamento  al progresso  tecnico,  si dovrebbe  inserire  tra il 2° e il 3° 
considerando  un  considerando  supplementare  per 
rammentare  il ruolo  che la direttiva  del Consiglio  del 
26 luglio  1971  attribuisce  a detto  Comitato. 
Articolo  2 
Con riferimento  alle  osservazioni  riguardanti  le con-
dizioni  delle  prove  di collaudo,  si propone  di aggiun-
gere il seguente  testo  alla  fine  di detto  articolo: 
«Tale  controllo  può  essere  effettuato  su ogni  con-
tatore  oppure,  quando  il Comitato  per  l'adegua-
mento  al progresso  tecnico  ne avrà  precisato  le 
modalità  e le condizioni  d'uso,  su apparecchi  che 
costituiscono  un campione  statistico». 
Articolo  3 
Questo  articolo  andrebbe  completato  onde  prevedere 
la costituzione  di un gruppo  di esperti  incaricato  di 
esaminare  le tecniche  di controllo  degli  apparecchi  in 
servizio,  allo  scopo  di ravvicinarle.  Spetta  al Comi-
tato per l'adeguamento  al progresso  tecnico  prendere, 
in seguito,  le misure  appropriate  tenendo  conto  delle 
basi tecniche  della  verifica  prima. 
Allegato  punto  7.1.2. 
Si dovrebbe  modificare  questo  punto,  al pari  dell' 
intero  allegato,  per  allinearlo  all'art.  2 completato 
sulla  base  dei suggerimenti  formulati  dal Comitato,  il 
quale  propone  di ammettere  anche  il controllo 
mediante  campionamento  statistico. 
Fatto  a Bruxelles,  addì  26 settembre  1973. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS