ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)146
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)146 def.
Bruxelles -30marzo1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1674/72,chefissalenorme
generaliperlaconcessione edilfinanziamentodell'aiutonel
settoredellesementi *</•
VV:
.
.v»|g|
;S:
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(81)146def.

/ ' ' , RELAZIONE
Secondo laregolamentazione dell' organizzazione comune deimercati delle
sementi ,quando viene concesso unaiuto alla produzione ,possono benefi­
ciarne soltanto iprodotti ufficialmente certificati echerispondono
alle definizioni stabilite dalle direttive concernenti laloro'commercia­
lizzazione ,nonché alle norme ealle condizioni stabilite intali diret­
tive . t
Ledisposizioni dell' atto diadesione della Grecia relative alla legislà
zione delle sementi edelle piante accordono alla Repubblica ellenica un
periodo dicinque anni chescade il31dicebre 1985 per conformarsi alle
disposizioni comunitarie concernenti l'ammissione delle varietà ela
commercializzazione delle sementi edelle piante .Durante tale periodo ,
laGrecia èautorizzata adapplicare leproprie norme d'ammissione delle
varietà ,nonché quelle dicertificazione edicontrollo della sua pro­
duzione ,mapuò' esportare verso glialtri Stati membri soltanto i
prodotti conformi alle disposizioni comunitarie .
Tuttavia ,selecondizioni necessarie sono soddisfatte ,può' essere
deciso ,secondo laprocedura delcomitato permanente "sementi epiante
agricole ,orticole eforestali ",diliberalizzare prima del 31dicembre
1985 quegli scambi ditalune speci fralaGrecia eglialtri Stati mem­
bri .
Dato chelesementi per lequali èadottata tale decisione soddisfano le
condizioni fissate nelle disposizioni applicabili alla produzione comu­
nitaria ,sipropone diconcedere loro ilbeneficio dell' aiuto comuni­
tario alla produzione disementi dal 1°gennaio 1981 al31dicembre 1985 ,
edimodificare inconseguenza l'articolo ,1delregolamento (CEE)n.
1674 /72delConsiglio ,del2agosto 1972 ,chefissa lenorme generali
per laconcessione ed ilfinanziamento dell' aiuto nelsettore delle
sementi .

Proposta
Regolamento (CEE) delConsiglio
chemodifica ilregolamento (CEE)n.,1674 /72,chefissa lenorme generali
per laconcessione edilfinanziamento dell' aiuto nelsettore delle sementi
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea , .
visto ilregolamento (CEE)n.2358 /71delConsiglio ,del26ottobre 1971 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle sementi (1),
modificato daultimo dall' atto diadesione della Grecia ,inparticolare
l'articolo 3,paragrafo 4,
.
vista laproposta dela Commissione , .
considerando cheilregolamento (CEE)n.1674/72delConsiglio .(2),
modificato daultimo dal regolamento
(CEE)n.1969 /80(3),prescrive che l'aiuto èconcesso soltanto alle sementi
certificate ufficialmente cherispondono alle definizioni stabilite dalle
direttive concernenti laloro commercializzazione ,nonché alle norme edalle
condizioni previste dadette direttive ; . .:
considerando che l'articolo 113 paragrafo 1dell' atto diadesione
prevede che laGracia può' applicare fino al31dicembre 1985 ,
.lenorme per lacertificazione edil"controllo della propria'
produzione disementi ;che l'articolo 113paragrafo 2lettera c)prescrive
che .Grecia esporta verso ilterritorio degli Stati membri
soltanto sementi conformi alle disposizioni comunitarie che l'articolo 113
paragrafo 3prevede lapossibilità diliberalizzare progressivamente gliscam
bidisementi ditalune specie ;£ralaGrecia eglialtri Stati membri ;
,τ,/ ....
(1)G.U. n.L246del 5.11.1971 ,pag .1
(2)G.U. n.L177del 4.8.1972 ,pag .1
(3)G.U. n.L192del26.7.1980 ,pag .4.

-2-
considerando che lesementi per lequali viene adottata unadecisione del
genere soddisfano le condizioni fissate nelle disposizioni applicabili alla
produzione comunitaria ;che èquindi opportunosconcedere l'aiuto comunitario
alle sementi ,ottenute inGrecia ,che sono certificate e ieformano oggetto
diuna decisione diliberalizzazione degli scambi tra questo Stato membro e
glialtri Stati membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
ILtesto dell' articolo 1del regolamento (CEE )n.1674 /72èsostituoto dal
seguente testo :
"Articolo 1
1.L'aiuto che e ?fissato inconformità dell' articolo 3delregolamento
(CEE)n.2358 /71èconcesso ,neimodi indicati negli articoli seguenti ,
per laproduzione di .sementi dibase e sementi certificate :
quali definite dalla direttiva 66/401/CEEdelConsiglio ,del
14giugno 1966 ,relativa alla commercializzazione delle sementi
dipiante foraggere (3),dalla direttiva 66/402/CEEdelConsiglio ,
del 14giugno 1966 ,relativa alla commercializzazione delle sementi
dicereali (4)edalla direttiva 69/208/CEEdelConsiglio rdel30
giugno 1969 ,relativa alla commercializzazione delle sementi di
piante oleaginose edafibra (5)modificato rispettivamente da
ultimo dalle direttive , (6) (7) (8);
conformi alle norme econdizioni previste dadette direttive ,
e
ufficialmente certificate
2.Adecorrere dal 1°gennaio 1981 fino al31dicembre 1985 ,l'aiuto è
concesso anche alle sementi dibase ed alle sementi certificate pro­
dotte inGrecia eqheformano oggetto didecisione anorma dell' arti­
colo 113paragrafo 3dell' atto diadesione della Grecia ";
(3)GUn.125 dell *11.7.1966 ,pag .2309 /66WL169 del10.7.1969 ,pag .3
(5)
C6)
(7)
(8)

-3-
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso s'applica adecorrere dal1°gennaio 1981 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a Per ilConsiglio
• )

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:16marzo1981
1.LINEADIBILANCIO :731 STANZIAMENTI:38,22 M10ECU
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :PR°P°stadiregolamento delConsiglio modificante il
R,1674/72chefissaleregolegenerali dellaconcessione edelfinanziamento
dell'aiutonelsettoredellesementi »
3.BASEGIURIDICA :Art«113DELTrattato d'Adesione dellaCrecia
R^_2358/71ft)CMdelsettoresementii
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Permettere laconcessione dell'aiutoallaproduzione di
varietàdisementigrechecherispondano allenormecomunitarie primadel
31,12,1985 . \
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESE ACARICO
-DELBILANCIO DELLE CE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-D6iQiLiMlO!"flAgIOH*LI
-ALTAI GCTTWM
Γ\1ΓΙΊΤΜΤΡ
-niGcnjr FHUHUH ufcLLfc'n.e
(NNCLUYU'OFLH WJI'HIMLT )
-Til rPERIODO DI12MESI
0-8MioECUESERCIZIO INCORSO(gìÌESERCIZIO SUCCESSIVO(82
0,82MioECU 0,86MioECU
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE
5.2.METODODICALCOLO1980-81(*),Viciasativa80,000qx,x10Ecu/ql,=800,000 ECU
Pisumsativum 4,500qx,x4,9ECU/ql,=22,050 ECU
822,050 ECU
1981-82(*)Viciasativa
PisumsativumViciasativa 68,000qx,x11,9ECU/ql,=809,200 ECU
Pisumsativum 250qx,x4,9ECU/ql,=1,225ECU
Medicago sativa 18,000qx,x2,5ECU/ql,=45,000 ECU
855,425 ECU
(*)secondoleprevisioni diraccoltofornitedallaGrecia
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSOD'ESERCIZIO |
S:/XX!
6.1.
6.2. mxi
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI SI/U
OSSERVAZIONI :Lamisuranonsaràapplicabile aldilàdelperiodotransitorio previsto
enonavràdunqueeffettoaldilàdelbudget1986,