ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)89
Vol.1966/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66)89 def.
Bruxelles ,23marzo 1966
Proposta di
Regolamento del Consiglio
relativo alla proroga dialcuni termini perguanto concerne
ilconcorso delFondo europeo agricolo diorientamento e
digaranzia ,sezione Orientamento per l'anno 1965
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )89def.

RELAZIONE
1.Conformemente all'articolo 20,paragrafo 1,delregolamento n.l7/64/CEE
delConsiglio relativo alle condizioni diconcorso delFEAOG ,ledoman­
dediconcorso delFondo ,sezione orientamento ,devono essere presenta­
teannualmente alla Commissione ,anteriormente al1°ottobre .LaCommis­
sione deve addivenire aduna decisione dimerito entro il31dicembre
dell' anno successivo .Tuttavia ,peril1964 ,ledomande diconcorso po­
tevano essere presentate alla Commissione fino al1°luglio 19^4 •
Sono state presentate alla Commissione ,anteriormente al1°luglio 1964 »
226domande diconcorso peril1964 (prima"tranche"del bilancio1965),
eanteriormente al1°ottobre 1964 ,277progetti -raggruppati in154
domande diconcorso -peril1965 (seconda tranche delbilancio1965).
LaCommissione doveva prendere una decisione atale merito anteriormen­
teal31dicembre 1965 .
Conilpersonale ridotto della divisione FEAOG ,sezione orientamento (l)
questo servizio haproceduto fino aiprimi diottobre 1965 all'elabora­
zione della decisione della Commissione relativa alle domande diconcor­
sointrodotte peril1964 «hainiziato inseguito ilavori inerenti al­
l'esecuzione della decisione adottata dalla Commissione .
Dato che sièpotuto iniziare l'esame delle domande diconcorso presenta
teperil1965 solo dopo aver ultimato icompiti suindicati ,non èstato
possibile osservare ladata limite del31dicembre 1965 perladecisione
della Commissione inmerito alla concessione diunconcorso per ledo­
mande inquestione .
E'pertanto opportuno prorogare tale data al31luglio1966.
(l)Ladivisione FEAOG ,sezione orientamento ,ècomposta da:
1funzionario A,1funzionario B,3ausiliari e9esperti .

-2-
2.Conformemente all'articolo 14,paragrafo 1,secondo capoverso ,delre­
golamento n.17/64/CEE ,perunperiodo didueanni dall' entrata invi­
gore didetto regolamento ,iprogetti possono "beneficiare delconcorso
delPondo anche inassenza diunprogramma comunitario .
Neconsegue cheadecorrere dal18marzo 1966 ,perpoter beneficiare
delconcorso delPondo ,iprogetti devono inserirsi nelquadro diun
programma comunitario elaborato conformemente all'articolo 16delrego­
lamento n.17/64/CEE.
Tuttavia ,unaproroga della data limite del31.12.1965 perladecisione
della Commissione inmerito alla concessione delconcorso delPondo per
ledomande introdotte per il1965 implica altempo stesso unaproroga
della data adecorrere dalla quale iprogetti devono inserirsi nell' am­
bito diunprogramma comunitario .Infatti ,ilfatto cheladecisione
della Commissione intervenga aunadata successiva nondovrebbe avere
come' conseguenza che iprogetti cheformano oggetto delle domande di
concorso debbano rispondere auncriterio chenon sarebbe stato imposto
seladecisione della Commissione avesse potuto essere adottata nel ter­
mine previsto dalregolamento n.17/64/CEE .

Proposta di
Regolamento del Consiglio
relativo alla proroga dialcuni termini perquanto concerne
ilconcoreo delFondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia
sezione Orientamento ,perl'anno 1965
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea einparti­
colare l'articolo 43»
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
Considerando che ,conformemente all'articolo 20,paragrafo 1,delregola -:
mento n.I7/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 1964 ,relativo alle con­
dizioni diconcorso delFondo europeo agricolo diorientamento edigaran­
zia ,ledomande diconcorso della sezione Orientamento delFóndo devono
essere presentate annualmente alla Commissione anteriormente al1°otto­
bre elaCommissione deve addivenire aduna decisione dimerito entro il
31dicembre dell' anno successivo
Considerando che ,d'altro lato ,conformemente all'articolo 14,paragrafo
1,delregolamento n.I7/64/CEE ,perbeneficiare delconcorso delFondo ,
ciascun progetto deve inserirsi nelquadro diunprogramma comunitario
elaborato conformemente all'articolo 16che ,tuttavia ,perunperiodo di
dueanni dall' entrata invigore delregolamento summenzionato ,vale adi­
refino al17marzo 1966 incluso ,iprogetti relativi aunadata azione
possono beneficiare delconcorso delFondo anche inassenza diunprogramma
comunitario checontempli "tale -anione .

-2-
Considerando chelaCommissione non èstata ingrado ,inquesta fase ini­
ziale diattività della sezione Orientamento delPondo ,diultimare nel
termine stabilito l'esame delle domande diconcorso per il1965' che è
pertanto opportuno prorogare fino al31-7.1966 siailtermine prescritto
alla Commissione perdecidere inmerito alconcorso ,sia ilperiodo duran­
teilquale iprogetti possono "beneficiare delconcorso delFondo ,senza
dover inserirsi nelquadro deiprogrammi comunitari ,
#
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo unico
Ladata prima della quale laCommissione deve addivenire aunadecisione
dimerito ,conformemente all'articolo 20,paragrafo 1,delregolamento
n,17/64/CEE ,perledomande diconcorso delPondo europeo agricolo di
orientamento edigaranzia peril1965 èrinviata al31luglio 1966 .
Ilperiodo didueanni dicuiall'articolo 14,paragrafo 1,secondo capo­
verso ,delregolamento n.I7/64/CEEèprorogata fino al31luglio 1966 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret -
tamenta applicabile inciscuno Stato membro .
\ Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente