ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 414 
 
 
 
Vol. 1983/0 155 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE  DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(83) 414 def. 
Bruxelles,  24 giugno 1983 
Modifica  della proposta  di 
DECISIONE  DEL CONSIGLIO 
concernente  un secondo  programma di  ricerca della  Comunità  economica 
europea su "Prospettiva  e valutazione  della scienza  e della tecnologia 
(FAST)" 1983-1987 
(presentata  dalla Commissione  al Consiglio,  in virtù 
dell'articolo  149, secondo  comma del Trattato  CEE) 
COM(83) 414 def. 

La Commissione ha  presentato  al Consiglio, il  23 dicembre 1982, una 
proposta  di decisione  concernente un secondo  programma  di ricerca  della 
Comunità  Economica Europea su  "Prospettiva  e valutazione  della scienza 
e della tecnologia  (FAST) 1983-1987. 
Il Parlamento Europeo,  consultato  dal Presidente  del Consiglio,  ha 
adottato il  10 giugno 1983 una  risoluzione  nella quale approva  tale 
proposta,  a condizione  che la Commissione vi  introduca gli  emenda­
menti riportati  in ALLEGATO  (testo sottolineato). 
La Commissione,  sulla base dell'articolo  149 § 2 del  trattato  che 
istituisce  la CEE,  modifica  la propria proposta  iniziale  introducendovi 
gli emendamenti  proposti  dal Parlamento e  presenta  la modifica 
allegata  al Consiglio. 

ALLEGATO 
Modifica 
della proposta  di decisione  del Consiglio 
concernente  un secondo  programma di  ricerca della  Comunità  economica 
europea su "Prospettiva  e valutazione  della scienza  e della tecnologia 
(FAST) ' 1983-1987 
Proposta  iniziale 
(doc. C0M(82) 855 def.) Proposta modificata 
(le modifiche  sono sottolineate) 
Articoli  1, 2 e 3 :  invariati 
Articolo  4, paragrafo  2 : 
La Commissione  valuta  il risultato 
del programma e  trasmette  una rela­
zione al Consiglio  e al  Parlamento 
europeo  alla fine del programma La Commissione  fa valutare  da un  grup­ 
po indipendente il  risultato  del pro­
gramma e trasmette  una relazione  al 
Consiglio  e al  Parlamento  europeo  al­
la fine del programma. 
Articolo  5 : invariato 
Allegato  : paragrafo  1 : 
L'obiettivo principale  del pro­
gramma di ricerca  FAST è  l'analisi 
dei cambiamenti  scientifici  e tec­
nologici  per metterne  in evidenza 
le implicazioni  e le conseguenze  a 
lungo termine  per la  politica della 
R & S e per le  altre politiche della 
Comunità. L'obiettivo principale  del programma 
di ricerca  FAST è  l'analisi  dei cambia­
menti scientifici  e tecnologici  per 
metterne  in evidenza  le implicazioni  e 
le conseguenze  a lungo termine  per la 
politiche della  Comunità  nei prossimi  
5, 7 e 10  anni, nonché  per la  presen­ 
tazione  tempestiva  di opportune  alter­ 
native politiche. 
Paragrafi  2, 3 e 4 :  invariati