COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(91)200 def-
Bruxelles, 24 maggio 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che fissa II prezzo di base e II prezzo d'acquisto delle albicocche, 
delle pesche, delle nettar Ine e del limoni per II periodo 
dai I ' 1 al 16 giugno 1991 
(presentata dalla Commissione) 
Relazione 
Dato che il Consiglio non ha ancora adottato i prezzi dei 
prodotti agricoli e le misure connesse per la campagna 1991/92, 
la Commissione invita il Consiglio a statuire, conformemente alle 
proprie proposte, in merito a: 
la proroga delle campagne di commercializzazione nei 
settori lattiero-caseario e delle carni bovine, 
la fissazione provvisoria dei prezzi di base e di acquisto 
dei cavolfiori, delle pesche, delle nettarine, delle 
albicocche, dei limoni e dei pomodori, nonché del prezzo di 
obiettivo dei foraggi essiccati. 
I relativi regolamenti devono entrare in vigore il 27 maggio 1991 
onde evitare il verificarsi di un vuoto normativo. 
<1 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. /DEL CONSIGLIO 
del 
che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle albicocche, 
delle pesche, delle nettar ine e dei limoni per II periodo 
dal I' 1 al 16 giugno 1991 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 
89, paragrafo 1 e l'articolo 234, paragrafo 2, 
visto II regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli^, 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3920/90<2), In particolare 
l'articolo 16, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 
n. 1035/72, per ciascuno dei prodotti che figurano nell'allegato II di detto 
regolamento e per ogni campagna di commercializzazione devono essere fissati un 
prezzo di base e un prezzo d'acquisto; che i prodotti in parola, raccolti nel 
corso di una campagna di produzione determinata, vengono commercializzati dal 
mese di maggio al mese di agosto di ogni anno per quanto concerne le albicocche, 
(1) GU n. L 118 del 20. 5.1972, pag. 1 
(2) GU n. L 375 del 31.12.1990, pag. 17 
ì 
- k£ -
dal mese di maggio al mese di ottobre di ogni anno per quanto concerne le pesche 
e le nettar ine e dal mese di giugno al mese di maggio dell'anno successivo per 
quanto concerne i limoni; che, tuttavia, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, 
terzo comma del regolamento (CEE) n. 1035/72, il prezzo di base e il prezzo 
d'acquisto non devono essere fissati per i periodi di scarsa commercializzazione 
di inizio campagna; 
considerando che per garantire la continuità del prezzi dei limoni e la 
possibilità di interventi per le pesche e le nettar ine a decorrere dal 
1' giugno 1991, è necessario fissare il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per 
tali prodotti per II periodo dal 1' al 16 giugno 1991, in attesa di una decisione 
per la campagna 1991/1992; 
considerando che, per la Spagna e il Portogallo l'applicazione degli articoli 
148, paragrafo 1 e 285, paragrafo 1 dell'atto di adesione, induce a stabilire 
prezzi diversi da quelli comuni; che a norma degli articoli 149 e 285 dell'atto 
summenzionato, occorre ravvicinare i prezzi spagnoli e portoghesi ai prezzi 
comuni all'inizio della campagna di commercializzazione; che i criteri previsti 
per tale ravvicinamento Inducono a fissare i prezzi di base e d'acquisto 
applicabili nei due Stati membri summenzionati ai livelli di seguito Indicati, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per il periodo dal 1* al 16 giugno 1991, il prezzo di base e il prezzo d'acquisto 
delle albicocche, delle pesche, delle nettar ine e dei limoni, espressi in ecu per 
100 kg di peso netto, sono fissati come segue: 
per le albicocche: 
prezzo di base : 31,44 in Spagna, 33,34 in Portogallo e 41,68 negli altri 
Stat i membrI, 
prezzo d'acquisto : 17,91 in Spagna, 19,00 In Portogallo e 23,74 negli 
altri Stat I membri ; 
h 
- 3 -
per le pesche: 
prezzo di base : 43,51 in Spagna e 45,31 negli altri Stati membri, 
prezzo d'acquisto : 24,18 In Spagna e 25,17 negli altri Stati membri; 
per le nettar ine: 
prezzo di base : 59,07 
prezzo d'acquisto : 28,35; 
per I Iimoni: 
prezzo di base : 29,89 In Spagna, 32,36 In Portogallo e 42,47 negli altri 
Stat i membrI, 
prezzo d'acquisto : 17,59 In Spagna, 18,95 in Portogallo e 24,95 negli 
altri Stati membrI ; 
I prezzi di cui sopra si riferiscono rispettivamente: 
alle albicocche della categoria di qualità I, calibro superiore a 30 mm, 
presentate in imballaggio; 
alle pesche delle varietà Amsden, Cardinal, Charles Ingouf, Dlxired, 
Jeronimo, J.H. Hale, Merril Gemfree, Michel ini, Red Haven, San Lorenzo, 
Springcrest e Springtime, categoria di qualità I, calibro 61-67 mm, 
presentate in imballaggio; 
alle nettar ine delle varietà da Armking, Crimsongold, Early sun grand, 
Fantasia, Independence, May Grand, Nectared, Snow Queen e Stark red gold, 
categoria di qualità I, calibro 61-67 mm, presentate In imballaggio; 
ai limoni della categoria di qualità I, calibro 53-62 mm, presentati in 
ImbalI aggio. 
Tali prezzi non tengono conto del costo dell'imballaggio nel quale II prodotto è 
presentato. 
5 
Articolo 2 
I presente regolamento entra In vigore 111* giugno 1991 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti I suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Per il Consiglio 
G 
ISSN 0254-1505 
COM(91)200def. 
DOCUMENTI 
ÏT 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-229-IT-C 
ISBN 92-77-72786-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo