Proposta di regolamento del Consiglio recante adeguamento delle disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione nell'esercizio delle sue competenze di esecuzione previste negli atti del Consiglio adottati secondo la procedura di consultazione (maggioranza qualificata) /* COM/2001/0789 def. - CNS 2001/0315 */



Gazzetta ufficiale n. 075 E del 26/03/2002 pag. 0425 - 0447



Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante adeguamento delle disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione nell'esercizio delle sue competenze di esecuzione previste negli atti del Consiglio adottati secondo la procedura di consultazione (maggioranza qualificata) (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La decisione del Consiglio 1999/468/CE, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione [1], ha abrogato la decisione 87/373/CEE del 13 luglio 1987. [1] GU L 184 del 17.7.1999, p. 23. Secondo la dichiarazione n. 2 del Consiglio e della Commissione relativa alla decisione 1999/468/CE, il Consiglio e la Commissione convengono che le disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione nell'esercizio delle sue competenze di esecuzione, previste in applicazione della decisione 87/373/CEE, debbano essere adeguate in modo da risultare conformi alle disposizioni degli articoli 3, 4 e 5 della decisione 1999/468/CE. La dichiarazione congiunta prevede la messa in conformità automatica delle procedure del tipo I, IIa, IIb, IIIa e IIIb, mentre la modifica delle procedure di salvaguardia dovrà avvenire caso per caso. Il presente regolamento non influisce né sulle disposizioni sostanziali degli atti legislativi modificati né sull'applicazione di questi ultimi. Il presente regolamento, mirante a rendere conformi gli atti legislativi che istituiscono i comitati e gli atti legislativi che a tali comitati rinviano, non riguarda la natura dei comitati prevista dall'atto di base. Il presente regolamento non si applica agli atti legislativi già resi conformi da un atto modificante quello di base. Il regolamento non reca pregiudizio alle proposte di atti legislativi della Commissione che modificano l'atto di base presentate a partire dal 18 luglio 1999, data di entrata in vigore della decisione del Consiglio 1999/468/CE. Questo regolamento si applica agli atti legislativi vigenti al momento della sua entrata in vigore. 2001/0315 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante adeguamento delle disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione nell'esercizio delle sue competenze di esecuzione previste negli atti del Consiglio adottati secondo la procedura di consultazione (maggioranza qualificata) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 36, 37 e 133, vista la proposta della Commissione [2], [2] visto il parere del Parlamento europeo [3], [3] visto il parere del Comitato economico e sociale [4], [4] considerando quanto segue: (1) La decisione 1999/468/CE, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione [5], ha abrogato la decisione 87/373/CEE [6]. [5] GU L 184 del 17.7.1999, p. 23. [6] GU L 197 del 18.7.1987, p. 33. (2) Secondo la dichiarazione congiunta del Consiglio e della Commissione [7] relativa alla decisione 1999/468/CE, occorre adeguare le disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione nell'esercizio delle sue competenze di esecuzione, previste in applicazione della decisione 87/373/CEE, al fine di farle risultare conformi alle disposizioni degli articoli 3, 4 e 5 della decisione 1999/468/CE. [7] GU C 203 del 17.7.1999, p. 1. (3) La suddetta dichiarazione indica le modalità per l'adeguamento delle procedure dei comitati, adeguamento automatico dal momento che non influisce sulla natura del comitato prevista dall'atto di base. (4) I termini fissati nelle disposizioni da adeguare devono rimanere in vigore. Nei casi in cui non sia previsto alcun termine preciso per l'adozione delle misure di esecuzione, tale termine è fissato a tre mesi. (5) Risulta pertanto opportuno sostituire le disposizioni degli atti che prevedono il ricorso alla procedura di comitato di tipo I stabilita dalla decisione 87/373/CEE mediante disposizioni che rinviino alla procedura consultiva di cui all'articolo 3 della decisione 1999/468/CE. (6) Le disposizioni degli atti che prevedono il ricorso alle procedure di comitato dei tipi IIa e IIb stabilite dalla decisione 87/373/CEE devono essere sostituite mediante disposizioni che rinviino alla procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE. (7) Le disposizioni degli atti che prevedono il ricorso alle procedure di comitato dei tipi IIIa e IIIb stabilite dalla decisione 87/373/CEE devono essere sostituite mediante disposizioni che rinviino alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per quanto concerne la procedura consultiva, gli atti elencati all'allegato I sono modificati conformemente all'allegato stesso. Articolo 2 Per quanto concerne la procedura di gestione, gli atti elencati all'allegato II sono modificati conformemente all'allegato stesso. Articolo 3 Per quanto concerne la procedura di regolamentazione, gli atti elencati all'allegato III sono modificati conformemente all'allegato stesso. Articolo 4 I riferimenti alle disposizioni degli atti figuranti negli allegati si intendono in relazione alle disposizioni come modificate dal presente regolamento. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente applicabile in ogni Stato membro. Fatto a Bruxelles, [...] Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO I Procedura consultiva Elenchi degli atti modificati: 1. Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19/08/1991, p. 1). Il testo dell'articolo 21 è sostituito dal seguente: «Articolo 21 Quando venga fatto riferimento alla procedura definita dal presente articolo, si applica la procedura consultiva di cui all'articolo 3 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa.» 2. Regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio, del 9 dicembre 1992, relativo all'esportazione di beni culturali (GU L 395 del 31/12/1992, p. 1). Il testo dell'articolo 8 è sostituito dal seguente: «Articolo 8 (1) La Commissione è assistita da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento alla procedura definita dal presente articolo, si applica la procedura consultiva di cui all'articolo 3 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa.» 3. Decisione del Consiglio 98/552/CE del 24 settembre 1998 sull'attuazione da parte della Commissione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati (GU L 265 del 30/09/1998, p. 31). Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente: «Articolo 3 Quando venga fatto riferimento alla procedura definita dal presente articolo, si applica la procedura consultiva di cui all'articolo 3 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa.» ALLEGATO II Procedura di gestione Elenco degli atti modificati: 1. Regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella CEE (GU B 109 del 23/06/1965, p. 1859). Il testo dell'articolo 19 è sostituito dal seguente: «Articolo 19 (1) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (2) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 2. Regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (GU L 55 del 2/03/1968, p. 1). All'articolo 13, il testo del paragrafo 2 è soppresso. Il testo dell'articolo 14, paragrafi 2 e 3, è sostituito dal seguente: « 2. Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. 3. Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 3. Direttiva 68/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (GU L 93 del 17/04/1968, p. 15). Il testo dell'articolo 17 è sostituito dal seguente: «Articolo 17 (1) La Commissione è assistita da un comitato, denominato Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, istituito con decisione del Consiglio del 14 giugno 1966, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 4. Regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (GU L 246 del 5/11/1971, p. 1). All'articolo 10, il testo del paragrafo 2 è soppresso. Il testo dell'articolo 11, paragrafi 2 e 3, è sostituito dal seguente: « 2. Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. 3. Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 5. Regolamento (CEE) n. 1728/74 del Consiglio, del 27 giugno 1974, concernente il coordinamento della ricerca agricola (GU L 182 del 5/07/1974, p. 1). Il testo dell'articolo 8 è sostituito dal seguente: «Articolo 8 (1) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (2) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 6. Regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (GU L 282 dell'1/11/1975, p. 49). All'articolo 16, il testo del paragrafo 2 è soppresso. Il testo dell'articolo 17, paragrafi 2 e 3, è sostituito dal seguente: « 2. Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. 3. Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 7. Regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (GU L 282 dell'1/11/1975, p. 77). All'articolo 16, il testo del paragrafo 2 è soppresso. Il testo dell'articolo 17, paragrafi 2 e 3, è sostituito dal seguente: « 2. Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. 3. Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 8. Direttiva 92/34/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (GU L 157 del 10/06/1992, p. 10). Il testo dell'articolo 21 è sostituito dal seguente: «Articolo 21 (1) La Commissione è assistita da un comitato, denominato «comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto», composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 9. Regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (GU L 215 del 30/07/1992, pag. 70). Il testo dell'articolo 23, paragrafi 1, 2 e 3, è sostituito dal seguente: « 1. Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. 2. Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 10. Regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (GU L 389 del 31/12/1992, p. 1). Il testo dell'articolo 18 è sostituito dal seguente: «Articolo 18 (1) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (2) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 11. Regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti (GU L 40 del 17/02/1993, p. 1). Il testo dell'articolo 9 è sostituito dal seguente: «Articolo 9 (1) La Commissione è assistita da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 12. Regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (GU L 261 del 20/10/1993, p. 1). Il testo dell'articolo 36 è sostituito dal seguente: «Articolo 36 (1) La Commissione è assistita da un comitato, denominato comitato di gestione per il settore della pesca e dell'acquacoltura, istituito dal regolamento (CEE) n. 3760/92, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 13. Regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi (GU L 66 del 10/03/1994, p. 1). Il testo dell'articolo 23 è sostituito dal seguente: «Articolo 23 (1) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (2) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 14. Regolamento (CE) n. 1467/94 del Consiglio, del 20 giugno 1994, concernente la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura (GU L 159 del 28/06/1994, p. 1). Il testo dell'articolo 14 è sostituito dal seguente: «Articolo 14 (1) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (2) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 15. Regolamento (CE) n. 1798/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli originari della Bulgaria, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania, della Slovacchia e dell'Ungheria, che fissa le modalità di adattamento di questi contingenti (1994/1997) (GU L 189 del 23/07/1994, p. 1). Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal seguente: «Articolo 6 (1) La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale istituito dall'articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92 (7), composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 16. Regolamento (CE) n. 3295/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che fissa misure intese a vietare l'immissione in libera pratica, l'esportazione, la riesportazione e il vincolo ad un regime sospensivo di merci contraffatte e di merci usurpative (GU L 341 del 30/12/1994, p. 8). Il testo dell'articolo 13 è sostituito dal seguente: «Articolo 13 (1) La Commissione è assistita dal comitato istituito dall'articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 17. Regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, del 21 febbraio 1995, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (GU L 63 del 21/03/1995, p. 1). Il testo dell'articolo 17 è sostituito dal seguente: «Articolo 17 (1) La Commissione è assistita da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese. (4) Il comitato può esaminare qualsiasi altra questione sollevata dal suo presidente, per iniziativa di quest'ultimo o su richiesta del rappresentante di uno Stato membro.» 18. Regolamento (CE) n. 1526/97 del Consiglio del 26 giugno 1997 relativo alla gestione del sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea (GU L 210 del 4/08/1997, p. 1). Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal seguente: «Articolo 6 (1) La Commissione è assistita da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 19. Regolamento (CE) n. 2135/97 del Consiglio del 24 luglio 1997 relativo alla gestione del sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati ai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea (GU L 300 del 4/11/1997, p. 1). Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal seguente: «Articolo 6 (1) La Commissione è assistita da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 20. Direttiva 98/29/CE del Consiglio del 7 maggio 1998 relativa all'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine (GU L 148 del 19/05/1998, p. 22). Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente: «Articolo 4 (1) La Commissione è assistita da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 21. Regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CEE) n. 715/90 (GU L 215 dell'1/08/1998, p. 12). Il testo dell'articolo 30 è sostituito dal seguente: «Articolo 30 (1) Ove necessario, le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 o, a seconda dei casi, agli articoli corrispondenti degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati agricoli. (2) Per quanto concerne le carni e il riso, dette modalità riguardano in particolare: a) la base di calcolo e il periodo di riferimento da prendere in considerazione per la fissazione dell'importo di cui sono ridotti i dazi all'importazione; b) le norme per la fissazione dell'importo corrispondente che il paese esportatore deve riscuotere; c) il rilascio dei titoli d'importazione e/o l'instaurazione di un sistema di titoli d'importazione; d) le prove ammesse e le misure di controllo. (3) Fatte salve le disposizioni dei paragrafi 1 e 2, le modalità di applicazione dei contingenti e dei massimali tariffari e dei quantitativi di riferimento di cui all'articolo 17, nonché le modificazioni e gli adeguamenti tecnici resi necessari da modificazioni della nomenclatura combinata e dei codici Taric, o dalla conclusione di accordi, protocolli o scambi di lettere tra la Comunità e gli Stati ACP, sono adottati dalla Commissione, assistita dal comitato del codice doganale, secondo la procedura di cui al paragrafo 4 del presente articolo. (4) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (5) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese. (6) Il comitato può esaminare tutte le questioni inerenti all'applicazione di tali contingenti e massimali tariffari e quantitativi di riferimento sollevate dal presidente, di sua iniziativa o su richiesta di uno Stato membro. (7) Non appena i massimali tariffari sono raggiunti, la Commissione può ripristinare mediante regolamento e sino al termine dell'anno civile, la riscossione dei dazi doganali applicabili ai paesi terzi sulle importazioni dei prodotti interessati.» 22. Direttiva 98/56/CE del Consiglio del 20 luglio 1998 relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali (GU L 226 del 13/08/1998, p. 16). Il testo dell'articolo 17 è sostituito dal seguente: «Articolo 17 (1) La Commissione è assistita da un comitato, denominato «comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali», composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 23. Regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (GU L 160 del 26/06/1999, pag. 21). Il testo dell'articolo 43, paragrafo 2, è sostituito dal seguente: « 2. Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. Il periodo previsto all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 24. Regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 160 del 26/06/1999, p. 48). Il testo dell'articolo 42, paragrafo 2, è sostituito dal seguente: « 2. Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. Il periodo previsto all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 25. Regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (GU L 179 del 14/07/1999, p. 1). Il testo dell'articolo 75, paragrafo 2, è sostituito dal seguente: « 2. Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. Il periodo previsto all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» ALLEGATO III Procedura di regolamentazione Elenco degli atti modificati: 1. Decisione del Consiglio 80/1096/CEE, dell'11 novembre 1980, che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica (GU L 325 dell'1/12/1980, p. 5). Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal seguente: «Articolo 6 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 2. Direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina (GU L 194 del 22/07/1988, p. 10). Il testo dell'articolo 18 è sostituito dal seguente: «Articolo 18 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» Il testo dell'articolo 19 è sostituito dal seguente: «Articolo 19 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Nei casi di cui all'articolo 6, paragrafo 2, si applica la procedura di regolamentazione prevista dall'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a quindici giorni.» 3. Direttiva 88/661/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1988, relativa alle norme zootecniche applicabili agli animali riproduttori della specie suina (GU L 382 del 31/12/1988, p. 36). Il testo dell'articolo 11 è sostituito dal seguente: «Articolo 11 (1) La Commissione è assistita dal comitato zootecnico permanente istituito con decisione 77/505/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 4. Direttiva 89/437/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1989, concernente i problemi igienici e sanitari relativi alla produzione ed immissione sul mercato degli ovoprodotti (GU L 212 del 22/07/1989, p. 87). Il testo dell'articolo 13 è sostituito dal seguente: «Articolo 13 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a quindici giorni.» Il testo dell'articolo 14 è sostituito dal seguente: «Articolo 14 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 5. Direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina (GU L 302 del 19/10/1989, p. 1). Il testo dell'articolo 17 è sostituito dal seguente: «Articolo 17 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a quindici giorni.» Il testo dell'articolo 18 è sostituito dal seguente: «Articolo 18 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 6. Direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (GU L 395 del 30/12/1989, p. 13). Il testo dell'articolo 17 è sostituito dal seguente: «Articolo 17 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a quindici giorni.» Il testo dell'articolo 18 è sostituito dal seguente: «Articolo 18 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Nei casi di cui all'articolo 6, paragrafo 2, si applica la procedura di regolamentazione prevista dall'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 7. Regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio, del 22 marzo 1990, relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil (GU L 082 del 29/03/1990, p. 1). Il testo dell'articolo 7 è sostituito dal seguente: «Articolo 7 (1) La Commissione è assistita da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Nei casi di cui all'articolo 6, paragrafo 2, si applica la procedura di regolamentazione prevista dall'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 8. Regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (GU L 224 del 18/08/1990, p. 1). Il testo dell'articolo 8 è sostituito dal seguente: «Articolo 8 (1) La Commissione è assistita da un comitato, denominato comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive relative ai medicinali veterinari, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» Il testo dell'articolo 10 è sostituito dal seguente: «Articolo 10 (1) La Commissione è assistita da un comitato, denominato comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive relative ai medicinali veterinari, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a quindici giorni.» 9. Decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (GU L 224 del 18/08/1990, p. 19). Il testo dell'articolo 41 è sostituito dal seguente: «Articolo 41 (1) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (2) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» Il testo dell'articolo 42 è sostituito dal seguente: «Articolo 42 (1) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (2) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a quindici giorni.» 10. Direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (GU L 224 del 18/08/1990, p. 42). Il testo dell'articolo 24 è sostituito dal seguente: «Articolo 24 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» Il testo dell'articolo 25 è sostituito dal seguente: «Articolo 25 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a quindici giorni.» 11. Direttiva 90/429/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie suina (GU L 224 del 18/08/1990, p. 62). Il testo dell'articolo 18 è sostituito dal seguente: «Articolo 18 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» Il testo dell'articolo 19 è sostituito dal seguente: «Articolo 19 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 12. Decisione 90/495/CEE del Consiglio, del 24 settembre 1990, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della necrosi ematopoietica infettiva dei salmonidi nella Comunità (GU L 276 del 6/10/1990, p. 37). Il testo dell'articolo 10 è sostituito dal seguente: «Articolo 10 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 13. Direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (GU L 303 del 31/10/1990, p. 6). Il testo dell'articolo 32 è sostituito dal seguente: «Articolo 32 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» Il testo dell'articolo 33 è sostituito dal seguente: «Articolo 33 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a quindici giorni.» 14. Direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (GU L 350 del 14/12/1990, p. 71). Il testo dell'articolo 10 bis è sostituito dal seguente: «Articolo 10 bis Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. Il periodo previsto all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 15. Direttiva 90/667/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme sanitarie per l'eliminazione, la trasformazione e l'immissione sul mercato dei rifiuti di origine animale e la protezione dagli agenti patogeni degli alimenti per animali di origine animale o a base di pesce e che modifica la direttiva 90/425/CEE (GU L 363 del 27/12/1990, p. 51). Gli articoli 18 e 19 sono sostituiti dai seguenti: «Articolo 18 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a quindici giorni. Articolo 19 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 16. Direttiva 91/495/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di produzione e di commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento (GU L 268 del 24/09/1991, p. 41). Il testo dell'articolo 20 è sostituito dal seguente: «Articolo 20 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 17. Direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (GU L 46 del 19/02/1991, p. 1). Il testo dell'articolo 26 è sostituito dal seguente: «Articolo 26 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» Il testo dell'articolo 27 è sostituito dal seguente: «Articolo 27 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a quindici giorni.» 18. Direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini (GU L 46 del 19/02/1991, p. 19). Il testo dell'articolo 15 è sostituito dal seguente: «Articolo 15 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 19. Regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (GU L 198 del 22/07/1991, p. 1). Il testo dell'articolo 14 è sostituito dal seguente: «Articolo 14 (1) La Commissione è assistita da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 20. Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19/08/1991, p. 1). Il testo dell'articolo 19 è sostituito dal seguente: «Articolo 19 (1) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (2) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» Il testo dell'articolo 20 è sostituito dal seguente: «Articolo 20 (1) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (2) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a quindici giorni.» 21. Direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi (GU L 268 del 24/09/1991, p. 1). Il testo dell'articolo 12 è sostituito dal seguente: «Articolo 12 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 22. Direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (GU L 268 del 24/09/1991, p. 15). Il testo dell'articolo 15 è sostituito dal seguente: «Articolo 15 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 23. Direttiva 91/497/CEE del Consiglio del 29 luglio 1991 che modifica e codifica la direttiva 64/433/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche onde estenderla alla produzione e immissione sul mercato di carni fresche (GU L 268 del 24/09/1991, p. 69). Il testo dell'articolo 16 è sostituito dal seguente: «Articolo 16 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 24. Direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e recante modifica delle direttive 90/425/CEE e 91/496/CEE (GU L 340 dell'11/12/1991, p. 17). Il testo dell'articolo 17 è sostituito dal seguente: «Articolo 17 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 25. Direttiva 91/629/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli (GU L 340 dell'11/12/1991, p. 28). Il testo dell'articolo 10 è sostituito dal seguente: «Articolo 10 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 26. Direttiva 91/630/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (GU L 340 dell'11/12/1991, p. 33). Il testo dell'articolo 10 è sostituito dal seguente: «Articolo 10 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 27. Direttiva 92/34/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (GU L 157 del 10/06/1992, p. 10). Il testo dell'articolo 22 è sostituito dal seguente: «Articolo 22 (1) La Commissione è assistita dal comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 28. Direttiva 92/35/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1992, che fissa le norme di controllo e le misure di lotta contro la peste equina (GU L 157 del 10/06/1992, p. 19). Il testo dell'articolo 19 è sostituito dal seguente: «Articolo 19 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 29. Direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria (GU L 167 del 22/06/1992, p. 1). Il testo dell'articolo 21 è sostituito dal seguente: «Articolo 21 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 30. Direttiva 92/45/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di uccisione di selvaggina e di commercializzazione delle relative carni (GU L 268 del 14/09/1992, p. 35). Il testo dell'articolo 22 è sostituito dal seguente: «Articolo 22 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 31. Direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (GU L 268 del 14/09/1992, p. 1). Il testo dell'articolo 31 è sostituito dal seguente: «Articolo 31 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 32. Decisione 92/438/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, relativa all'informatizzazione delle procedure veterinarie per l'importazione (progetto Shift) e recante modifica delle direttive 90/675/CEE, 91/496/CEE e 91/628/CEE e della decisione 90/424/CEE, nonché abrogazione della decisione 88/192/CEE (GU L 243 del 25/08/1992, p. 27). Il testo dell'articolo 13 è sostituito dal seguente: «Articolo 13 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 33. Direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle (GU L 260 del 5/09/1992, p. 1). Il testo dell'articolo 25 è sostituito dal seguente: «Articolo 25 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 34. Regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari (GU L 208 del 24/07/1992, p. 1). Il testo dell'articolo 15 è sostituito dal seguente: «Articolo 15 (1) La Commissione è assistita da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 35. Regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari (GU L 208 del 24/07/1992, p. 9). Il testo dell'articolo 19 è sostituito dal seguente: «Articolo 19 (1) La Commissione è assistita da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 36. Direttiva 92/117/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari (GU L 62 del 15/03/1993, p. 38). Il testo dell'articolo 16 è sostituito dal seguente: «Articolo 16 (1) La Commissione è assistita da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 37. Direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (GU L 62 del 15/03/1993, p. 69). Il testo dell'articolo 25 è sostituito dal seguente: «Articolo 25 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 38. Direttiva 93/119/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1993, relativa alla protezione degli animali durante la macellazione o l'abbattimento (GU L 340 del 31/12/1993, p. 21). Il testo dell'articolo 16 è sostituito dal seguente: «Articolo 16 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 39. Regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni (GU L 67 del 10/03/1994, p. 1). Il testo dell'articolo 25, paragrafi 1, 2, e 3, è sostituito dal seguente: « 1. La Commissione è assistita da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. 2. Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. 3. Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 40. Regolamento (CE) n. 3036/94 del Consiglio, dell'8 dicembre 1994, che istituisce un regime economico di perfezionamento passivo applicabile ad alcuni prodotti tessili e d'abbigliamento reimportati nella Comunità dopo aver subito lavorazioni e trasformazioni in taluni paesi terzi (GU L 322 del 15/12/1994, p. 1). Il testo dell'articolo 12 è sostituito dal seguente: «Articolo 12 (1) La Commissione è assistita da un comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.» 41. Direttiva 94/65/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1994, che stabilisce i requisiti applicabili all'immissione sul mercato di carni macinate e di preparazioni di carni (GU L 368 del 31/12/1994, p. 10). Il testo dell'articolo 20 è sostituito dal seguente: «Articolo 20 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 42. Regolamento (CE) n. 3281/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, recante applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1995-1998 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (GU L 348 del 31/12/1994, p. 1). Il testo dell'articolo 19 è sostituito dal seguente: «Articolo 19 (1) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (2) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 43. Decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi (GU L 243 dell'11/10/1995, p. 17). Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente: «Articolo 4 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE (1), composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. Il comitato è convocato senza indugio dal presidente, su iniziativa di quest'ultimo o a richiesta di uno Stato membro. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a quindici giorni.» 44. Direttiva 95/69/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che fissa le condizioni e le modalità per il riconoscimento e la registrazione di taluni stabilimenti e intermediari operanti nel settore dell'alimentazione degli animali e che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE (GU L 332 del 30/12/1995, p. 15). Il testo dell'articolo 16 è sostituito dal seguente: «Articolo 16 (1) La Commissione è assistita dal comitato permanente degli alimenti per animali, istituito con decisione 70/372/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 45. Direttiva 95/70/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi (GU L 332 del 30/12/1995, p. 33). Il testo dell'articolo 10 è sostituito dal seguente: «Articolo 10 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 46. Direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (GU L 125 del 23/05/1996, p. 10). Il testo dell'articolo 33 è sostituito dal seguente: «Articolo 33 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 47. Direttiva 96/25/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, relativa alla circolazione di materie prime per mangimi, che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE e 93/74/CEE e che abroga la direttiva 77/101/CEE (GU L 125 del 25/05/1996, p. 35). Il testo dell'articolo 13 è sostituito dal seguente: «Articolo 13 (1) La Commissione è assistita dal comitato permanente degli alimenti per animali, istituito con decisione 70/372/CE, in appresso denominato «comitato», composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 48. Direttiva 98/56/CE del Consiglio del 20 luglio 1998 relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali (GU L 226 del 13/08/1998, p. 16). Il testo dell'articolo 18 è sostituito dal seguente: «Articolo 18 (1) La Commissione è assistita dal comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 49. Direttiva 98/58/CE del Consiglio del 20 luglio 1998 riguardante la protezione degli animali negli allevamenti (GU L 221 dell'8/08/1998, p. 23). Il testo dell'articolo 9 è sostituito dal seguente: «Articolo 9 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.» 50. Direttiva 1999/74/CE del Consiglio del 19 luglio 1999 che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole (GU L 203 del 3/08/1999, p. 53). Il testo dell'articolo 11 è sostituito dal seguente: «Articolo 11 (1) La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. (2) Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7 della stessa. (3) Il periodo indicato all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.»