ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)476
Vol.1976/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)476def.
Bruxelles,li15settembre197^.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3209/73relativoall'integrazione
perl'oliod'oliva
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)476def.

RELAZIONE
1*L'articolo10delregolamenton*136/66/CEEprevedecheilConsigliofissa
iprincipiinbaseaiqualil'integrazione dicuiallostessoarticolo,
èconcessaaiproduttoridioliodioliva*
2»Ilregolamento (CEE)n*3209/73prevedeiprincipidicuieopra,applicàbili
allecampagneoleicole1973/1974,1974/1975e1975/1976»
Inattesadiunesamegeneraledeiproblemirelativiall'organizzazione
comunedimercatodell'oliodioliva,nonsembraopportunodimodificare
idettiprincipi }diconseguenzasiproponelalororiconduzione perla
campagna1976/1977»

Artioolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n»3209/73»itermini"Perlecampagne
1973/1974»1974/1975e1975/1976"sonosostituiticonitermini"Perlecam­
pagne1973/1974,1974/1975,1975/1976e1976/1977".
Articolo2
Ilseoondocommadell'articolo2delregolamento (CEE)n.3209/73èsosti­
tuitodalseguentecomma:
"Lediohiarazioni diooltivazione giàdepositateperlecampagneprecedenti
possonoessereconsideratevalideancheperlacampagna1976/1977,
amenochel'aziendadelproduttorenonabbiasubitomutamentitalidamodi­
ficarnelepossibilitàdiproduzionedioliveediolio"*
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1*novembre1976*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)IT h6DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.3209/73relativo all'integrazione per l'olio
d'oliva
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,relar .
tivo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deigras­
si(l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n<>1707/73(2),inparticolare
l'articolo 10,paragrafo 2,
visto ilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966 ,relativo
agli scambi digrassi tralaComunità elaGreoia (3)»inparticolare l'articolo I
vista laproposta della Commissione ,
considerando oheilregolamento (CEE)no3209/73delConsiglio ,del27novembre
1973 »relativo all'integrazione perl'olio d'oliva (4)»modificato daultimo dal
regolamento (CEE)n.2807/75(5)»hafissato iprincipi inbase aiquali viene
concessa aiproduttori diolio dioliva ,perlecampagne 1973/1974 »1974/1975 e
1975/1976 l'integrazione dicuiall'articolo 10delregolamento n.136/66/CEE;
cheèopportuno mantenere tali principi perlacampagna 1976/1977 »
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
fi)GUn .172del30.9.1966 ,pag.3025/66
(2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag.5
(3)GUn.197del29.IO.I966,pag.3393/66
(4)GUn.L327del28.11.1973 ,pag.15
(5)GUn.L280del31.10.1975 »pag.18