ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)156
Vol.1975/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)156def.
Bruxelles,1*11aprile1975
Propostadi
RECOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheestendeataluniprodottitrasformati a"basedipatateilcampo
diapplicazionedelregolamento (CEE)n.1067/74relativoalla
organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiforaggidisidratati
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)156def

RELAZIOTE
Durantelasessionedel10al12febbraio1975ilConsiglio,inattesadella
adozionedelregolamentorecanteorganizzazione comunedeimercatinelsettore
dellepatate»èconvenutodiestendere,supropostadellaCommissione,e
adecorreredal1°aprile1975»allepatatedisidratatedestinateall'alimen­
tazioneanimale,ilregimed'integrazioneesistentenelsettoredeiforaggi
disidratati#
Ilpresenteprogettodiregolamentoprevedeall'articolo1,diestenderea
taluniprodottidellesottovoci07*04Be11.05dellatariffadoganalecomune,
ilcampodiapplicazionedelregolamentodibase(CEE)n®1067/74*
L'articolo2dellostessoprogettodiregolamento prevedechelacampagnadi
commercializzazione perlepatatedisidratateiniziail1°lugliodiognianno*

Propostadi
REGOL/JiEITTfr(CEE)DELCONSIGLIO
cheestendeataluniprodóttitrasformati a"basedipatateilcampodiapplica^
zionedelregolamento (CEE)n°106T/74relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggidisidratati
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEEr
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea|inparticolare
gliartiooli42e43»
vistalapropostadellaCommissionej
vistoil-pareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiforaggi
disidratatinonoomprendenelepatatedisidratate »nèlefarine,isemolini
edifiocchidipatatenonattiausialimentari }ohetaliprodottisonootte­
nutimediantelestessoprocedimentoutilizzatoperiforaggidisidratati e
hannolastessadestinazione :oheèquindiopportunoincludereiprodottiin
(.CEE)questionenelcampodiapplicazionedelregolamento n®..1067/74delConsiglio,del
30aprile1974»relativoallàorganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
foraggidisidratati (l)j
campod'applicazione del
considerando che,datal'inclusionedellepatatedisidratatenei/regolamento
(CEE)n*1067/74i®opportunoadattarel'articolo1delregolamento(CEE)
ri0865/68delConsiglio,del28giugno1968,relativoall'organizzazione conrune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatia"basediortofrutticoli (2),
modificatoda.ultimodalregolamento(CEE)n°2429/72(3)»chebisognaugualmente
fissareladatedell'inizioedellafinedellacampagnadicommercializzazione
perquestinuoviprodotti;
considerando ohe,tenutocontodellasituazionedelmercatodellepatate,è
opportunoprevederelapossibilitàdiconcederel'integrazione ,acondizioni,
perlequantitàuscitedall'impresadidisidratazione apartiredal1°aprile
1975»
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO 1
(1)GUn°L120dell'l.5.1974»p.2
(2)GUn°L153dell'l.7.1968,p.8
(3)SUn°L264del23.11.1972 »p#1

-2-
Articolo 1
Iltesto dell' articolo 1delregolamento (CEE)n.IO67/74èsostituito dal
~seguente :
"Nelsettore deiforaggi disidratati èistituita un'organizzazione comune
"deimercati chedisciplina "iseguenti prodotti :
H
"N.della tariffa doganale comune Designazione delle merci
a)ex07»04 B Patate ,disidratate mediante essicazione
artificiale alcalore ,anche tagliate in
pezzi oinfette oppure macinate 0polve­
rizzate ,manonaltrimenti preparate ,
non atti ausialimentari ,
ex11.05 Farina ,semolino efiocchi dipatate ,
nonatti ausialimentari »
b)ex12.10 B Erba medica ,lupinella ,trifoglio ,lupino ,
veccia edaltri simili prodotti daforag­
gio ,disidratati mediante essicazione ar­
tificiale alcalore ,esclusi ilfieno ed
icavoli daforaggio ,nonché iprodotti
• contenenti fieno .
Articolo 2
Iltesto dell' articolo 2delregolamento (CEE)n.1067/74èsostituito dal
* f
seguente testo :
"1.Lacampagna dicommercializzazione per iprodotti dicuiall'articolo
"1a)inizia il1°luglio diogni anno etermina il30giugno dell' anno
"seguente . .•
"2.Lacampagna dicommercializzazione periprodotti dicuiall'articolò
"1b)inizia il1®aprile diogni anno etermina il31marzo dell' anno j
"seguente ".a)ex07.04 B

-3-
■Articolo3
Nelregolamento(CEE)n®1067/74vieneinseritoilseguentearticolo4bist
"Articolo4bis:
"1«Perquantoriguardaiprodottidicuiall'articolo1,letteraa),l'aiuto
"vàlidoperlacampagna1915A-91^tvieneegualmenteconcesso,arichiesta
"dell'interessato,periquantitativiuscitidall'impresadidisidratazione
"trail1°aprileedil30giugno1975»acondizionechet
"–incasodiconclusionedeicontrattidicuiall'articolo3»paragrafo2,
"terzotrattino,vengapresentatalaprovachel'apicoltoreabbiaegualmente
nbeneficiatodell'aiuto,e
n–loStatomembrodicuitrattasiabbiainstauratounregimedicontrollo
"chegarantiscailrispettodellecondizionidiconcessionedell'aiuto»
"2.Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolosonnstabiliteseoondo
"laproceduraprevistadall'articolo12«"
Articolo4
All'articolo1fielRegolamento(CEE)n°065/68iltestodellasottovoceex07#04
èsostituitodaltestoseguente:
"ex07*04 Ortaggiepiantemangerecce,disseccati,disidratati
" oevaporati,anchetagliatiipezzioinfetteoppure
" macinatiopolverizzati ,manonaltrimentiprepara­
" ti,escluselepatatedisidratatemedianteessica-
" zioneartificialealoalore,nonatteausialìmen–
" tarieleolive
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1975*
Essooi-applicaadecorreredal1°qprile1975*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinoiascunodegliStatimembri*,
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio

INCIDENZA FINANZIARIA \
Apartiredauriaproduzioneeonmnitariadipatatedisidratatedichiaratacome,
attualmenteutilizzataperl'alimentazione delbestiame-inparticolareda
100.000Ta130.000Tali'annojediunimportounitariode11*integrazionedi'
8UC/tonnellata-,lespesedaprevedereper1975adecorreredal1°aprile
1975porrebberoessereestimatea1mioUOoiroa»
Lespeserelativeatalimisuresonopagatesecondol'articolo734–foraggi j
disidratati-delbilanciodelleComunitàEuropee• !
Ioreditiprevistiper1975ammontanoa10f5UG«Talecreditosara'adotta­
tonelquadrodelbilanciosupplementare consecutivoalledecisionidelOonsig]
del15febbraio1975* [