ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)367
Vol.1968/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)367 def.
Bruxelles ,10giugno 1968
Proposta di
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative almateriale elettrico destinato adessere impiegato
entro determinati limiti ditensione
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
367 def .

KELAZTOIJE
OSSERVAZIONI GENERALI ': » . ■■■.
1. Lostudio comparato delle disposizioni legislative ,regolamentari e
amministrative invigore negli Stati membri relativàmente almateriale :
elettrico ,ha'mésso inrilièvo l'esistenza didivergenze divedute non
soltanto stille prescrizioni tecniche esulle modalità dicontrollo ,ma
anche sullè stessè concezioni cheinformano levarie regolamentazioni ci-r
tate negli allegati . • ,
Tali divergenze ostacolano gliscambi egiustificano pertanto ila­
vori d'armonizzazione intrapresi dalla Commissione sulla base dell 'arti­
colò' 100 ;- ; ' ":V
Ilsettore "apparecchi emacchine elettriche "figura inoltre nelìa :'
prima fase del "Programma generale per l'eliminazione degli ostacoli tec­
nici agli scambi risultanti dadisparità fralel'ègislazioni nazionali "
trasmesso dalla Commissione alConsiglio . "*
2. Inquesto settore ,oltre adalcune norme tecniche obbligatorie ,
quelle elaborate daorganismi privati specializzati ,comunemente detti
"Comitati elettrotecnici ",esercitano infatto diprotezione degli uti- ;
lizzatori edeiterzi "Tinafunzione nolitrascurabile ,che èopportuno de­
finire ."infatti ,l'esame delle legislazióni invigore hamesso benpresto
inluce l'importanza dei lavori' dinormalizzazione svolti datali comi­
tati . 1' '
Alcune legislazioni recepiscono le'norme suddette rendendole ,
intal moda obbligatorie .Intal caso ledisposizioni emanate
dagli Stati membri prevedono ingeneralo unaccertamento dell 1«sservanza
delle norme tecniche inquestione attraverso controlli effettuati diret­
tamente dallo Stato oppure dagli organismi dinormalizzazione delegati
dallo Stato stesso .Inseguito aqueste operazioni dicontrollo vengono
apposti deimarchi oppure vengono rilasciati degli attestati .

Inaltre legislazioni ,il'Ricorso alle norme "puòanche assumere un'al
traforma :quella delrichiamo all'intervento deicomitati elettrotecnici ,
come prova che sono stati rispettati irequisiti generali disicurezza che
solo ,lalegge stabilisce .
3« LaCommissione haesaminato congliesperti dei singoli Stati ivan­
taggi eglisvantaggi dell' imo edell' altro metodo .Inoltre essa hasentito
ilparere delle categorie professionali edeirappresentanti degli istituti
dinormalizzazione inoccasione delle giornate distudio ,organizzate per
suainiziativa dal 27al30giugno 19^6 »ededicate appunto alla normaliz­
zazione elettrotecnica .
Inseguito atale approfondito esame ,laCommissione haritenuto pre-
feritile optare per ilsecondo sistema ,cherende obbligatori soltanto al­
cuni principi generali disicurezza ,salvo arinviare anorme armonizzate ,
stabilite dicomune accordo dagli organismi nazionali .Intalmodo siè
inteso avviare agli inconvenienti chederivano agli scambi dai sistemi at­
tualmente invigore ,cherinviano alle sole norme disicurezza nazionale .
4» Tutto ilmateriale elettrico conforme alle norme armonizzate èconside
rato corrispondente aiprincipi generali disicurezza epuòcircolare libe­
ramente nell' ambito della Comunità .Questo sistema presenta ilvantaggio di
tener conto della legittima preoccupazione degli Stati membri diassicurare
laprotezione degli utilizzatori edei terzi .Esso permette inoltre dinon
ostacolare ilprogresso tecnico adottando unsistema dicontrolli apriori ,
basati sull' obbligo diosservare norme tecniche molto particolareggiate ,
che inbreve tempo potrebbero risultare superate edifficilmente medifica -
bili con lenormali procedure legislative 0amministrative .

-3-
II.COMMENTO ALLA PROPOSTA DIDIRETTIVA
1.. .Laproposta didirettiva s'ispira direttamente aiprincipi fonda­
mentali testé enunciati ,puradattandoli necessariamente perottenere
unsistema organico chedeve rapidamente tradursi inatto edare ri­
sultati concreti sulpiano comunitario .
Sono sorte difficoltà neldeterminare ilcampo d'applicazione del­
ladirettiva ,inquanto alla fine sisono dovuti precisare esattamente
ilimiti ditensione presi inconsiderazione perladefinizione delma­
teriale elettrico .Se,infatti ,perlamaggior parte degli Stati membri
quei limiti rientrano nella nozione generica dibassa tensione ,peruno
Stata membro lasituazione sipresentava diversamente edesso hamolto
stentato amodificare lasua definizione dibassa tensione .
2. Quanto all'esclusione deimateriali edelle materie dicuiall' al­
legato II,essa èd«vuta alle considerazioni seguenti :
-intutti gliStati membri ,.alcuni materiali sono oggetto dilegisla­
zioni speciali acausa deirischi edegli inconvenienti derivanti dal
?"loro impiego ;'
-pertaluni materiali laparte elettrica non puòessere trattata di­
stintamente ,madeve rientrare inun .testo cheregoli nel suoinsieme
.rilproblema disicurezza sollevato dall' impiego deimateriali stessi .
Valgano quale esempio gliascensori ;
-diverse materie sono regolate dalla legge inmaniera globale ,parti­
colarmente allo scopo diproteggere iterzi dagli inconvenienti de­
rivanti dall' impiego delmateriale elettrico (eliminazione delle cor­
renti parassite ).
•••/•••

L'eliminazione degli ostacoli agli scambi ,risultanti dalle disparità
fraqueste legislazioni ,costituirà l'oggetto didirettive speciali ,basate
ingenerale sulla soluzione detta "d'armonizzazione totale ",cheprevede la
sostituzione didisposizioni comunitarie alle norme edaicontrolli invi­
gore negli Stati membri .
Quanto almateriale elettrico destinato all'esportazione verso paesi
terzi ,èopportuno lasciare alproduttore completa libertà diadeguarsi al­
lecondizioni particolari invigore suimercati esteri .
3. .Gliarticoli 2e3della direttiva siinformano direttamente alla so­
luzione detta del "rinvio alle norme ",proposta nel "Programma generale "
citato . , ... ...... ...
Nella prima parte diquesta soluzione (art .2)rsifaobbligo agli
Stati membri divigilare ache ilmateriale elettrico incircolazione sod­
disfi effettivamente adeterminati requisiti fondamentali disicurezza ,
elencati nell' allegato .
Nella seconda parte diquesto sistema (art.3)»sifariferimento ,
quale elemento diprova della conformità delmateriale elettrico con ire­
quisiti fondamentali giàdescritti ,anorme armonizzate emanate dagli or­
ganismi competenti deisingoli Stati membri .Aqueste nórme armonizzate do­
vràesser data pubblicità ,sulpiano nazionale ecomunitario ,pubblicandole
atitolo informativo nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità .

Perevitare che isuddetti organismi procedano ailavori d'armoniz­
zazione sotto unprofilo prevalentemente economico ,èstato precisato che
gliStati membri dovranno vigilare acheintale occasione siano anzitutto
rispettate leesigenze fondamentali dettate dalla tutela della sicurezza
pubblica .
4' Perrendere ladirettiva ancora piùduttile ,èstato ammesso che
possano valere ,come prova della conformità delmateriale elettrico alle
norme armonizzate ,imarchi apposti dagli istituti dinormalizzazione
(art .4)egliattestati dagli stessi rilasciati ..Spetterà aquesti .orga­
nismi diperfezionare leopportune modalità dirilascio odiapposizione
adevitare frodi .
Quanto aimodelli deimarchi edegli attestati ,,alla Commissione non
èsembrato possibile }"nel "quadro' della presente direttiva ,proporre una
scelta sulpiano comunitario fra le <diverse possibilità offerte inquesto
settore .Queste possibilità vanno dall' adattamento dei "marchi edegli at­
testati nazionali econseguente riconoscimento reciproco degli stessi ,al­
l'istituzione dinuovi marchi edattestati unificati .LaCommissione ritiene
tuttavia chequest' ultima soluzione potrebbe facilitare gliscambi ,elimi­
nando l'ostacolo dicarattere psicologico derivante dalla preferenza accor­
data dalconsumatore nazionale almateriale contrassegnato c«n imarchi abi­
tualmente apposti dall' istituto dinormalizzazione delpropri *paese .Aque­
storiguardo ,nella direttiva siprevede semplicemente che imodelli dei
marchi edegli attestati validi nell' ambito comunitario eadottati dagli
organismi autorizzati degli Stati membri (icuielenchi saranno scambiati
fratutti gliStati membri perconoscenza (art.5))debbano essere altresì'
pubblicati atitolo informativo nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità .

-6-
..! ■ •
5*-Atitolo transitorio eperfacilitare l'applicazione immediata del
sistema previsto dalla direttiva ,sièritenuto infine che ,inmancanza -
dinorme armonizzate ,potrà essere usata quale mezzo diprova ,lacon­
formità delmateriale airequisiti fondamentali prescritti danorme ela­
borate inaltre sedi internazionali ,fuori dell' ambito comunitàrio
(art.6).
6. All'atto dell' elaborazione diquesta direttiva èstatò tenuto conto
delle osservazioni formulate dairappresentanti deicompetenti organismi
dinormalizzazione degli Stati membri ,nonché delle osservazioni delCo­
mitato europeo dicoordinamento delle norme elettriche degli Stati membri
della CEE (CENELCOM ).
in .COKSULTAZIOI?E DELPARLATTJÌINTO EUROPEOEDÉLCOMITATO iicoi'c:'ir;o ^gy-iÀ .:."!
Ilparere diquesti dueorgani ,inconformità delle disposizioni
dell' articolo 100 ,comma 2,sembra indispensabile .L'attuazione delle
norme previste dalla direttiva richiede infatti una -modifica delle di­
sposizioni legislative dialcuni Stati membri .

ALLEGATO
NORME LEGISLATIVE .REGOLAMENTARI EAMMINISTRATIVE
INVIGORE NEGLI STATI MEMBRI
Belgio
-Legge del10.3-1925 sulla distribuzione dell' energia elettrica .
-Decreto reale del28,12.1931 recante ilregolamento generale sulle instal­
lazioni elettriche .
-Decreto reale del29.6.1935 »dicomplemento alregolamento generale dicui
sopra ;modificato daldecreto reale del16.9.1957 *
-Decreto delReggente del27.9*1947 »modificato ecompletato daldecreto
reale del27*8.1953 »recante il .regolamento generale sulla protezione del
lavoro .
-Decreti relativi alla legge dell' ll.12.1961 sulle garanzie disicurezza
chedevono presentare lemacchine ,leparti dimacchine ,ilmateriale
elettrico ,gliutensili ,gli aoparecchi eirecipienti .
-Regio decreto del25*1»1968 cheintegra emodifica ilRegolamento generale
sulla protezione dellavoro perquanto riguarda lenorme d'impiego dita­
luni prodotti elettrotecnici . •.
-Regio decreto del13»12.19&7 sulle garanzie disicurezza
chedevono presentare itrasformatori dialimentazione
dilampade ascarico delle categorie BeC -riprende lanorma
HBN 575
-Regio decreto del13*12.1967 sulle garanzie disicurezza
chedevono presentare icavi flessibili conisolamento
digomma odipolicloruro divinile -riprende lenorme
HBN 10.01
i I-IBN458.01
-Regio decreto del13*12.1967 sulle garanzie disicurezza
chedevono presentare iportalampada Edison avite -riprende lanorma
HBN 160
rrancia
Decreto del30.4.1958 sulla distribuzione "dell' energia elèttrica ." ''
Decreto del14.II.1962 sulla.' protezione deilavoratori . -
Decreto del23.3.1965 suirischi d'incendio inesercizi pubblici .
Decreto del20.10.1962 suicontratti pubblici nell' edilizia stipulati .9,
nome dello Stato .-
Decreto dsl22.8.1955 -sulla ,costruzione d.istabili d'abitazione .
Decreto del21.10.1965 cherende obbligatorie lenorme
relative aifrigoriferi adusodomestico acompressio­
ne0adassorbimento alimentati elettricamente –Norme
rese obbligatorie /G.U. 24.lO.i965 -riprende lenorme
NFD38-301 ;
38-302 ;38-501 ;
73-411 .

Italia
-Decreto n.547del27»4«1955 sulla prevenzione degli infortuni sullavoro
(alta e"bassa tensione ).
-Decreto n.302del19.3.1956 che -integra -ledisposizioni generali ,stabi­
lite con ildecreto n,547 dicuisopra . „
-Decreto del 7-H-1942, relativo all'esecuzione ,alcontrollo oall'impie­
godegli impianti tecnici degli edifici divalore artistico estorico edi
quelli destinati adaccogliere "biblioteche ,archivi ,musei ,collezioni ed
oggetti d'interesse culturale .
-Legge n.51del12.2.1955 °heautorizza ilMinistro della Previdenza so­
ciale adadottare norme nel settore elettrico .
Paesi Bassi - :
-Decreto del1938 sulla sicurezza nelsettore elettro­
tecnico ,modificato condecreto del26.8.1957 (stb.384).
-Regolamento suirequisiti esuicontrolli delle prese di
corrente ,emanato dalMinistero degli Affari economici
indata 21.1.1964 ,n.346/196IedE ■ -riprende lanorma
NEN 1020
-eRegolamento suirequisiti esuicontrolli dei «tubi
elettrici flessibili ,emanato dalMinistero degli
Affari economici indata 21.1.1964 ,n.364/195IedE-riprendo lonorme
NEN 15002 -15013
-Regolamento suirequisiti esulcontrollo dei sup­
porti dìlampade elettriche .Regolamento del ' |'
Ilinistero pergliAffari economici del21.1.1964 ,
n.364/197IedE ' -riprende lanorma
NEN 3161
-Regolamento suirequisiti esulcontrollo dei di­
spositivi diprotezione ,emanato dalMinistero
degli Affari economici indata 21.1 .1964 ,
n.364/198IedE -riprende lanorma
–Progetto didecreto reale aisensi deldecreto
relativo all'energia elettrica Stb1953/215 -riprende lanorma
Repubblica federale diGermaniaKEN15016
riprendc
NEN 3243
-Legge del13.12.1935 d'incentivo alsettore dell' energia ,erelativo re­
golamento d'applicazione .
-Decreto del27.1.1942 sulle condizioni generali dell' approvvigionar-iento
dienergia elettrica ,partendo dalla rete abassa tensione .
-Legge del9*8.1949 sulfunzionamento degli apparecchi adalta frequenza .

PROPOSTA DIDIRETTIVA DHL CONSIGLIO
CONCERNENTE ILRAVVICINAMENTO DELLE 'LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI
RELATIVE ALMATERIALE ELETTRICO DESTINATO ADESSERE IMPIEGATO
ENTRO DETERMINATI LIMITI DITENSIONE
'(presentata dalla Commissione ,alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
.Viste ledisposizioni delTrattato cheistituisce laComunità Economica Eu­
ropea ,einparticolare quelle dell' articolo 100 ;
Vista laproposta della Commissione ;
Visto .»il -parere ..delParlamento Europeo ;
Visto ilparere delComitatò économico esociale ; <'r
Considerando che ilsistema legislativo invigore negli Stati membri ,atu­
tela della sicurezza .inocoaaione dell' impiego di -^materiale elet­
trico entro determinati limiti ditensione ,èbasato sudifferenti concezio­
ni,con ilrisultato diostacolare gliscambi ;
Considerando che ,inalcuni Stati membri eperalcuni materiali elettrici ,
illegislatore ,perraggiungere tale obiettivo disicurezza ,faricorso a
misure diprevenzione edirepressione basate su .norme imperative abbinate
acontrolli obbligatori ;
Considerando che ,inaltri Stati membri ,illegislatore ,perraggiungere il
medesimo obiettivo rimanda alle norme tecniche elaborate daistituti di
normalizzazione nelquadro dell^utegestione economia »;chequesto sistema
presenta ilvantaggio diunrapido adattamento alprogresso tecnico senza
peraltro trascurare leesigenze della sicurezza ;

Considerando che ,sulpiano comunitario ,videve essere libera circolazione
delmateriale elettrico allorché questo materiale risponde adalcuni requi­
siti fondamentali disicurezza riconosciuti datutti gliStati membri ;che
laprova dell' osservanza diquesti requisiti fondamentali edobbligatori
puòesser data dalrinvio anorme armonizzate checoncretano tali requisiti
chequeste norme armonizzate devono essere decise dicomune accordo dagli
organismi degli Stati membri aciòautorizzati edebbono costituire l'og­
getto d'unavasta pubblicità ;cheunatale armonizzazione deve permettere
l'eliminazione ,sulpiano degli scambi ,degli inconvenienti risultanti dal­
ledisparità fra lediverse norme nazionali ;
Considerando chelaprova della conformità delmateriale elettrico aqueste
norme armonizzate risulterà dall' apposizione dimarchi odalrilascio di
attestati sotto laresponsabilità degli organismi competenti ;chetuttavia ,
allo scopo difacilitare l'eliminazione degli ostaooli agli scambi ,gli
Stati membri debbono riconoscere questi marchi oattestati quali elementi
diprova ;che ,atale soopo ,adessi dovrà esser data pubblicità ,inpar­
ticolare nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità ;
Considerando oheper ilmateriale elettrioo ,perilquale nonesistono an­
cora norme armonizzate ,lalibera circolazione puòessere assicurata ,in
.·ι
viatransitoria ,ricorrendo alle norme giàelaborate daaltri organismi in-
temazionali ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :

-3-
Articolo 1
Lapresente direttiva riguarda ilmateriale ,quidiseguito denominato
"materiale elettrico ",destinato adessere impiegato adunatensione nomi­
nale compresa fra50e1.000 volts acorrente alternata efra75©1-500 volta
acorrente continua ,fatta eccezionglpér .imateriali elematerie dicui al­
l'allegato IIdella presente direttiva . ,
Lapresente direttiva non èapplicabile almateriale elettrico desti­
nato all'esportazione verso paesi terzi . *•'
Articolo 2
Gli Stati membri adottano tutte le"misure necessarie affinché ilmate­
riale elettrico possa èssere messo incircolazione solo sesoddisfa aire­
quisiti fondamentali disicurezza elencati nell' allegato Idella presente
direttiva . ' '
Articolo 3
li -' ■Ciascuno Stato membro considera rispondente airequisiti fondamentali
dicui all' articolo 2ilmateriale elettrico che soddisfa ,alle norme armo­
nizzate stabilite dicomune accordo epubblicate dagli organismi debitamen­
teautorizzati degli Stati membri .L'elenco delle ntirme armonizzate edile-
roriferimenti vengono altresì' pubblicati ,atitolo informativo ,nella
Gazzetta Ufficiale delle Comunità .
2. GliStati membri adottano tutte lémisure necessarie affinché ,nel
corso dell' armonizzazione delle norme ,siano osservati irequisiti dicui .
all'allegato Idella presente direttiva . -•>, •..
. ' Articolo 4 '1
1. GliStati membri ,purammettendo altre prove ,riconoscono che la'con­
formità d!un ,determinato materiale elettrico alle norme armonizzate aisen­
sidell' articolo 3èdimostrata dall' apposizione sulmateriale stesso d'un
marchio oppure ,inmancanza diquesto ,dalrilascio d'unattestato .
•••/•# t

2. Imarchi egliattestati sono stabiliti ,separatamente oppure dico­
mune accordo ,dagli organismi debitamente autorizzati dagli Stati membri .
Imodelli deimarchi edegli attestati sono pubblicati daisuddetti orga­
nismi nonché ,atitolo informativo ,dalla Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Articolo 5
Ogni Stato membro comunica agli altri Stati membri edalla Commissione
l'elenco degli organismi debitamente autorizzati dicuiagli articoli 3e4
Questa trasmissione vaeffettuata entro 3mesi ilalla notifica della presen­
tedirettiva .
•Articolo 6
■Ilmiateriale elettrico per ilquale nonesistano ancora norme armoniz­
zate aisensi dell' articolo 3èconsiderato conforme airequisiti fondamen­
tali dicuiall'articolo 2quando risponde alle disposizioni inmateria di
sicurezza riportate nell' ultima edizione delle pubblicazioni della Commis­
sione intemazionale delle Regolamentazioni aifini dell' omologazione delle
attrezzature elettriche (CEE-ol),oppure della Commissione elettrotecnica
internazionale (CEI). ' . .
Articolo 7
GliStati membri mettono invigore ,entro 18mesi dalla notifica della
presente direttiva ,ledisposizioni legislative ,regolamentari edammini­
strative necessarie perconformarsi alla stessa eneinformano immediata­
mente laCommissione .
Dalla data dinotifica della 'presente direttiva ,gliStati membri
avranno cura d'informare intempo utile laCommissione ,affinché quest' ul­
tima possa presentare leproprie osservazioni ,diogni ulteriore progetto
didisposizioni essenziali dicarattere legislativo ,regolamentare edam­
ministrativo cheessi intendono emanare nell' ambito della materia disci­
plinata dalla presente direttiva . ,.
Articolo 8 •
Lapresente direttiva èdestinata agli Stati membri .

ALLEGATO I
REQUISITI FONDAMENTALI DISICUREZZA
DELMATERIALE ELETTRICO DESTINATO
ADESSERE IMPIEGATO ENTRO DETERMINATI LIMITI DITENSIONE
1.Requisiti generali
a)lecaratteristiche essenziali delmateriale elettrico ,lacuiconoscenza
edosservanza sono indispensabili perunimpiego razionale edesente da
pericolo ,vanno indicate sulmateriale elettrico stesso ;
b)ilmarchio difabbrica ,oilmarchio commerciale vanno apposti distinta­
mente sulmateriale oppure ,incaso d'impossibilità ,sull' -imbeJlaggio ;
c)ilmateriale elesueparti costitutive vanno costruiti cosi' dapoter
essere collegati inmodo sicuro eadeguato ;
d)ilmateriale deve essere progettato efabbricato inmodo daassicurare
laprotezione daipericoli citati aiplinti 2e3delpresente allegato ,
sempre che ess*venga adoperato inconformità alla suadestinasione e
osservando lenorme dimanutenzione .
2.Protezione daipericoli chepossono derivare dalmateriale
Inconformità delpunto 1,vanno prese disposizioni dicarattere tec­
nico affinché :
a)lepersone eglianimali domestici siano adeguatamente protetti dalpe­
ricolo diferite odialtri danni chepossono derivare dacontatti di­
retti oindiretti ;
b)nonpossano prodursi temperature •archi elettrici pericolosi perl'am­
biente circostante -
c)leradiazioni emesse daimateriali suddetti noncausino pericoli ;
d)lepersone ,glianimali domestici eglioggetti siano adeguatamente pro­
tetti daipericoli dinatura nonelettrica che ,inbase all'esperienza ,
possono derivare dalmateriale ;
e)l'isolamento siaproporzionale alle sollecitazioni previste .

Allegato I
3.Protezione dai pericoli dovuti all' influenza difattori estern isulma­
teriale
Inconformità delpunto 1,vanno prese disposizioni diordino tecnico
affinché :
a)ilmateriale presenti lecaratteristiche meccaniche richieste enonco­
stituisca pericolo per lepersone ,glianimali domestici eglioggetti ;
b)ilmateriale siaresistente afenomeni dinatura nonmeccanica ,incondi­
zioni ambientali normali ,cosicché lepersone ,glianimali domestici e
glioggetti noncorrano alcun pericolo ;
c)nelle previste condizioni disovraccarico ,ilmateriale jionfaccia cor­
rere pericolo alle persone ,agli animali domestici oagli oggetti .

ALLEGATO II
MATERIALI EMATERIE NON COMPRESI NELLA DIRETTIVA
AISENSI DELL' ARTICOLO 1
Materiali elettrici usati inambienti esposti apericoli diesplosione
Materiali elettrici perradiologia euso clinico
Disturbi radio-elettrici
Parti elettriche diascensori emontacarichi
Contatori elettrici
1