N. C 294/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 11. 89 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di risoluzione del Consiglio relativa al miglioramento della prevenzione e del tratta­
mento delle intossicazioni acute nell'uomo 
COM(89) 505 def. 
(Presentato dalla Commissione il 25 ottobre 1989) 
(89/C 294/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
vista la proposta di risoluzione presentata dalla Commis­
sione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, per una politica di prevenzione del ri­
schio di intossicazioni acute nella popolazione e in parti­
colare fra i lavoratori, è indispensabile a livello delle Co­
munità di poter disporre di un massimo di dati compara­
bili relativi alla tossicologia clinica; 
considerando che, grazie alla loro attività informatica, 
terapeutica e analitica i centri antiveleno della Comunità 
costituiscono uno degli organismi più preparati a racco­
gliere i dati relativi alla tossicologia clinica e ad assicu­
rarne la sintesi per la loro zona geografica d'attività; 
considerando che una raccolta armonizzata di dati rela­
tivi alla tossicologia clinica per l'insieme dei centri anti­
veleno della Comunità faciliterebbe lo sviluppo di una 
politica di prevenzione dei rischi tossicologici; 
considerando che, favorendo l'integrazione dei dati cli­
nici e analitici, la Comunità desidera raggiungere uno 
degli obiettivi essenziali del suo programma d'azione nel 
settore della tossicologia ai fini della protezione sanita­
ria ('), cioè a contribuire a garantire la qualità e la com­parabilità dei dati e a promuovere gli scambi d'esperienza 
e d'informazione nel settore della tossicologia clinica, 
considerando che le relazioni annuali armonizzate 
saranno utili anche nell'ambito della decisione 
86/138/CEE del Consiglio, del 22 aprile 1986 (2), rela­
tiva a un progetto dimostrativo in vista dell'istituzione di 
un sistema comunitario d'informazione sugli infortuni in 
cui siano implicati prodotti di consumo, all'allegato 1, 
parte 2, paragrafo 3, che stabilisce che possono essere 
raccolte anche nei centri antiveleno informazioni com­
plementari alla raccolta dei dati presso i centri di pronto 
soccorso degli ospedali; 
considerando che nella prospettiva della libera circola­
zione delle persone e delle merci è importante migliorare 
la disponibilità degli antidoti facilitando lo scambio d'in­
formazioni sulla loro disponibilità, in particolare nelle re­
gioni frontaliere degli Stati membri; 
considerando che la presente risoluzione dovrebbe con­
tribuire allo sviluppo dell'utilizzazione dei dati relativi 
alla tossicologia clinica nel quadro della valutazione glo­
bale dell'impatto dei prodotti e dei preparati chimici sulla 
salute delle popolazioni e soprattutto di lavoratori esposti 
a sostanze pericolose suscettibili di causare intossicazioni 
acute; 
I 
ESPRIME LA VOLONTÀ POLITICA di adottare le misure 
necessarie per migliorare la prevenzione e il trattamento 
delle intossicazioni acute nell'uomo; 
II 
INVITA GLI STATI MEMBRI A: 
— designare un'autorità competente che adotterà le di­
sposizioni necessarie affinché la raccolta dei dati rela­
tivi alle chiamate e le relazioni annuali d'attività dei 
centri antiveleno e dei servizi di tossicologia affini, 
O GU n. C 184 del 23. 7. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 109 del 26. 4. 1986, pag. 23. 
22. 11. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/11 
che svolgono la loro attività sul territorio dello Stato 
membro, siano basate sulle indicazioni riportate negli 
allegati 1 e 2; 
— garantire sul territorio dello Stato membro la dispo­
nibilità degli antidoti, cioè delle sostanze e dei prepa­
rati specificatamente impiegati nei casi d'intossica­
zione acuta; 
— aumentare le possibilità pratiche d'utilizzazione degli 
antidoti sul territorio dello Stato membro facendo 
elaborare e diffondere dall'autorità competente ai 
centri antiveleno e ai servizi di tossicologia affini, un 
elenco, in base all'allegato 3, degli antidoti disponibili 
per il trattamento delle intossicazioni acute, nonché 
delle fonti d'approvvigionamento, affinché i destina­
tari siano a conoscenza delle informazioni necessarie 
per procurarsi tali antidoti nei limiti imposti per una 
somministrazione efficace; 
— fornire servizi d'urgenza migliori nelle regioni fronta­
liere degli Stati membri, facendo istituire dalle auto­
rità competenti, in collaborazione con la Commis­
sione, un sistema comunitario di informazioni e di 
collaborazione in materia di disponibilità di antidoti 
tra i centri antiveleno; 
— fare elaborare dall'autorità competente un compendio 
delle relazioni annuali armonizzate dei centri antive­
leno e dei servizi tossicologici affini. Nel compendio si dedicherà particolare attenzione ai bilancio delle 
intossicazioni acute, indicando le misure adottate o 
previste per migliorare la prevenzione delle intossica­
zioni acute. Tale riepilogo dovrà essere trasmesso alla 
Commissione entro il 31 marzo dell'anno successivo, 
unitamente all'elenco dei centri antiveleno funzio­
nanti nello Stato membro in questione, con la loro 
zona d'attività e l'elenco degli antidoti disponibili. Se 
del caso la Commissione si farà rimettere in tutto o in 
parte le relazioni annuali armonizzate della Comu­
nità; 
III 
INVITA LA COMMISSIONE a redigere relazioni periodi­
che di sintesi per la Comunità, in cui indicherà in parti­
colare le misure necessarie da adottare a livello comuni­
tario in materia di prevenzione delle intossicazioni acute, 
e a sviluppare temi specifici in funzione delle informa­
zioni ricevute dagli Stati membri sulla prevenzione e il 
trattamento delle intossicazioni acute; 
IV 
entro cinque anni dall'adozione della presente risoluzione 
occorrerà riesaminare le disposizioni di quest'ultima sulla 
base di una relazione della Commissione. 
N. C 294/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 11. 89 
ALLEGATO 1 
Formulario armonizzato per la registrazione dei dati relativi ai casi d'intossicazione 
1. Codice del centro: 
2. Numero di registrazione della chiamata: 
Nuova chiamata: ( ) 
3. 3.1. Data (mese e giorno): 
3.2. Ora (ora e minuti): 
4. 4.1. Richiedente: 
Nome: 
Indirizzo: 
N. di telefono: 
4.2. Tipo di richiedente: 
4.2.1. Ospedale: 
Pronto soccorso ( ) 
Medicina generale ( ) 
Cure intensive ( ) 
Pediatria ( ) 
Altri ( ) 
Non specificato ( ) 
Altri centri antiveleno ( ) 
4.2.2. Diverso da un ospedale: 
Medico generico ( ) 
Infermieri ( ) 
Farmacisti ( ) 
Chirurgo veterinario ( ) 
Servizi di medicina del lavoro ( ) 
Industria/manifattura ( ) 
Servizio di pronto soccorso ( ) 
Pubblico ( ) 
Mezzi di comunicazione di massa ( ) 
Altri ( ) 
Non specificato ( ) 
5. Tipo di richiesta: 
Richiesta relativa a un caso specifico ( ) Richiesta di informazioni ( ) Altro ( ) Non 
specificato ( ) 
6. Paziente: 
6.1. Casi ripetuti: Si; numero di casi: 
22. 11. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/13 
6.2. Caso riguardante le persone: Nome: 
6.2.1. Età (anno, mese, giorno): 
Bambino ignoto ( ) Adulto ignoto ( ) Non specificato ( ) 
6.2.2. Sesso: Maschile ( ) Femminile ( ) 
6.2.3. Peso (kg): 
6.2.4. Gestante: numero di settimane di gravidanza: 
6.2.5. Donna in periodo di allattamento: sì ( ) 
6.3. Caso relativo agli animali: 
7. Agenti: Classificazione del prodotto 
Relazione Centro antiveleno 
annuale 
7.1. Nome (indicato dal richiedente): 
Composizione del prodotto: 
Produttore (se rilevante): 
Quantità: 
— Numero: Volume: Peso: , stimata ( ) 
— Non specificata ( ) 
Esposizione: 
— Acuta ( ) Cronica ( ) 
Frequenza: 
— Esposizione ( ) Ripetuta ( ) 
7.2. Nome (indicato dal richiedente): 
Composizione del prodotto: 
Produttore (se rilevante): 
Quantità: 
— Numero: Volume: Peso: , stimata ( ) 
— Non specificata ( ) 
Esposizione: 
— Acuta ( ) Cronica ( ) 
Frequenza: 
— Esposizione ( ) Ripetuta ( ) 
7.3. Nome (indicato dal richiedente): 
Composizione del prodotto: 
Produttore (se rilevante): 
Quantità: 
— Numero: Volume: Peso: , stimata ( ) 
— Non specificata ( ) 
Esposizione: 
— Acuta ( ) Cronica ( ) 
Frequenza: 
— Esposizione ( ) Ripetuta ( ) , età stimata ( ) 
, stimato ( ) 
N. C 294/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 11. 89 
Classificazione del prodotto 
Relazione Centro antiveleno 
annuale 
7.4. Nome (indicato dal richiedente): 
Composizione del prodotto: 
Produttore (se rilevante): 
Quantità : 
— Numero: Volume: Peso: , stimata ( ) 
— Non specificata ( ) 
Esposizione: 
— Acuta ( ) Cronica ( ) 
Frequenza: 
— Esposizione ( ) Ripetuta ( ) 
7.5. Nome (indicato dal richiedente): 
Composizione del prodotto: 
Produttore (se rilevante): 
Quantità: 
— Numero: Volume: Peso: , stimata ( ) 
— Non specificata ( ) 
Esposizione: 
— Acuta ( ) Cronica ( ) 
Frequenza: 
— Esposizione ( ) Ripetuta ( ) 
7.6. Tempo trascorso dall'esposizione: (giorni, ore, minuti): 
8. Luogo dell'intossicazione: 
8.1. Abitazione e immediate vicinanze ( ) 
8.2. Luogo di lavoro: 
— Fabbrica/officina ( ) Laboratorio ( ) Azienda agricola/orticola ( ) 
— Altro ( ) 
8.3. Collettività: 
— Scuola elementare o asilo ( ) Altra scuola, università, istituto scolastico ( ) Ospe­
dale, clinica, casa di riposo ( ) 
— Istituto: Prigione, caserma, ecc. ( ) Altra ( ) 
8.4. Luoghi pubblici chiusi ( ) 
8.5. Luoghi all'aria aperta ( ) 
8.6. Altri ( ) 
8.7. Non specificato ( ) 
22. 11. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/15 
9. Circostanze dell'intossicazione: 
9.1. Accidentale/involontaria 
— Generiche ( ) 
— Luogo di lavoro ( ) 
— Condizioni ambientali ( ) 
— Incidente di trasporto ( ) 
— Incendio ( ) 
— Errore di terapia ( ) 
— Uso improprio ( ) 
— Altre ( ) 
— Non specificate ( ) 
9.2. Intossicazione deliberata 
— Suicidio ( ) 
— Uso improprio ( ) 
— Abuso ( ) 
— Atto doloso/criminale ( ) 
— Altre ( ) 
— Non specificate ( ) 
9.3. Effetto secondario 
— Prodotto medicinale ( ) 
— Prodotti alimentari ( ) 
— Altre ( ) 
9.4. Circostanze non specificate ( ) 
10. Tipo di esposizione: 
10.1. Ingestione ( ) 
10.2. Inalazione ( ) 
10.3. Cutanea ( ) 
10.4. Contatto con gli occhi ( ) 
10.5. Morso ( ) 
10.6. Puntura ( ) 
10.7. Iniezione: 
— Ipodermica ( ) 
— Intramuscolare ( ) 
— Endovenosa ( ) 
— Endoarteriosa ( ) 
10.8. Mucosa: 
— Boccale ( ) 
— Nasale ( ) 
— Rettale ( ) 
— Vaginale ( ) 
10.9. Placentale ( ) 
10.10. Altro ( ) 
10.11. Non specificato ( ) 
N. C 294/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 11. 89 
11. Segni e sintomi: 
11.1. Sintomi presenti 
11.2. Assenza di sintomi 
11.3. Non specificati 
Osservazioni del centro antiveleno: 
Codice dei sintomi del centro antiveleno: 
12. Analisi tossicologica: 
sì ( ) 
13. Altri esami: 
sì ( ) 
Terapìa raccomandata 
dal centro antiveleno 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
14.2. Luogo in cui è avvenuta la terapia: 
— Terapia a domicilio o sul luogo dell'incidente non praticata da un medico ( ) 
— Terapia extraospedaliera praticata da un medico ( ) 
— Terapia ospedaliera ( ) Altra ( ) 
15. Valutazione del rischio: ( ) 
— Assenza d'intossicazione ( ) Probabile assenza d'intossicazione (basso livello di tossicità/esposizione 
minima) ( ) 
— Intossicazione non esclusa ( ) Rischio prevedibile ( ) 
— Sintomi indipendenti dall'esposizione ( ) 
16. Evoluzione: 
— Guarigione ( ) postumi ( ) decesso ( ) sconosciuta ( ) 
Firma: 14. Terapia: Terapia praticata 
prima della chiamata 
14.1. Nessuna ( ) 
Prevenzione dell'assorbimento: 
— Terapia gastrica ( ) 
— Emetismo ( ) 
— Lavanda ( ) 
— Carbone attivo ( ) 
Terapia sintomatica ( ) 
Eliminazione ( ) 
Terapia di sostegno ( ) 
Trattamento con antidoto ( ) 
Altra ( ) 
22. 11. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/17 
ALLEGATO 2 
SCHEMA DELLE RELAZIONI ANNUALI ARMONIZZATE E DI ATTIVITÀ 
1. Identificazione dell'organismo redattore 
Nome, indirizzo completo con indicazione del paese; numero di telefono, telex e, se del caso, teleco­
piatrice. Nome del responsabile del centro. 
2. Anno 
Si tratta dell'anno su cui verte la relazione annuale in questione. 
3. Informazioni amministrative sul centro 
Descrizione del personale del centro: sanitario ed amministrativo. Breve descrizione dell'attività del 
centro. Volume numerico della popolazione servita. 
4. Chiamate ricevute dal centro 
Numero totale e loro variazione mensile; ripartizione in base ai richiedenti, alle modalità della richiesta 
(telefono, lettera, .. .) ai motivi (avvelenamento effettivo o supposto, semplice richiesta d'informazioni, 
5. Casi d'avvelenamento 
— Per ogni categoria o sottocategoria, precisare il numero dei casi e il loro valore percentuale; 
— Se il centro ha la possibilità materiale di farlo, sarebbe auspicabile ripartire i dati in funzione delle 
classi di agenti eziologici più avanti definite. 
5.1. Casi relativi alle persone 
— Sesso maschile, femminile (di cui gestanti, in periodo d'allattamento), non specificato 
— Classi d'età (anni) : 
— < 1 
— 1-4 
— 5-9 
— 10-14 
— 15-19 
— 20-69 
— > 70 
— età sconosciuta 
— agenti eziologici: 
— sostanze chimiche non farmaceutiche (semplici o composte, naturali o di sintesi) : 
— industriali 
— antiparassitarie 
— prodotti per la casa 
— altre 
— sostanze farmaceutiche (per l'uomo o ad uso veterinario) 
— animali (in quanto tali, sia a causa del loro veleno o per consumo di carne tossica — ad 
esempio ittiosarcotossicità — senza che ne siano la causa prodotti chimici, batteri o putre­
fazione) 
— vegetali in quanto tali (compresi i funghi allucinogeni e quelli velenosi) 
— altri (comprese le tossine di origine batterica, ad esempio il botulismo) 
— non identificati 
— luogo dell'intossicazione: 
— abitazione e immediate vincinanze 
— luogo di lavoro: 
— industria 
— azienda agricola 
— altri 
— istituti di pubblica utilità (ad esempio: scuola o centro di formazione, ministero, poste, 
biblioteca, trasporti pubblici — treno, autobus, metropolitana — . . .) 
N. C 294/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 11. 89 
— luoghi pubblici chiusi (ad esempio: bar, discoteca, ristorante, centro commerciale, grande 
magazzino, . . .) 
— luoghi all'aria aperta (ad esempio: campo sportivo, parco giochi, . . .) 
— altro o sconosciuto 
— Circostanze dell'intossicazione: 
— intossicazione acuta accidentale 
— intossicazione acuta deliberata 
— effetto secondario di farmaci 
— intossicazione cronica accidentale 
— intossicazione cronica deliberata 
— altre o sconosciute 
— Gravità al momento della chiamata: 
— nulla 
— probabilmente non tossica 
— intossicazione possibile 
— rischio prevedibile 
— intossicazione certa 
— sintomi senza nesso con l'esposizione al tossico incriminato 
— Terapia: 
— nessuna 
— soltanto sintomatica 
— specifica (antidoto) 
— Evoluzione: 
— guarigione 
— ospedalizzazione (numero di giorni) 
— postumi 
— decesso 
— sconosciuta 
5.2. Casi di animali 
6. Bilancio delle intossicazioni 
Redigere l'elenco dei 15 casi più frequenti di intossicazione in ordine decrescente (con il numero di 
chiamate) e suddivisi per classi d'età. 
7. Bilancio delle richiesta d'informazioni 
Redigere l'elenco dei 15 motivi più frequenti di richieste d'informazioni. 
8. Bilancio delle analisi tossicologiche 
Redigere l'elenco delle 15 analisi tossicologiche più frequenti richieste dal centro. 
9. Commenti facoltativi 
Sull'insieme dell'attività terapeutica e informativa; sui casi particolarmente interessanti eventualmente 
riscontrati e sulle altre attività (insegnamento, ricerca, . . .) e su qualsiasi altro dettaglio non previsto 
altrove. 
10. Conclusioni 
Per quanto riguarda in modo particolare l'impatto delle attività del centro sulla prevenzione. 
22. 11. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/19 
ALLEGATO 3 
ELENCO INDICATIVO DEGLI ANTIDOTI 
I. Antidoti specifici 
Antidoto 
Acetilicisteina 
Nitrito di amile 
Sieri antiveleni e 
antitossine 
Atropina 
Benzilpenicillina 
Gluconato di calcio 
Calcioedetato disodico 
CaNa2 (EDTA) 
Dantrolene 
Deferrosammina 
Diazepam 
Dicobalto edetato 
Anticorpi antidigitalici 
(FAB) 
Dimercaprolo 
(Dimercaptopropanolo — BAL) 
4-Dimetilamminofenolo 
(4-DMAP) 
Difenidrammina (Dimenidrinato) 
Etanolo Indicazioni principali 
Paracetamolo 
Cloroformio 
Tetracloruro di carbonio 
Acrilonitrile 
Cianuri 
Sindrome colinergica 
Amanitine 
Acido fluoridrico 
Fluoruri 
Ossalati 
Piombo 
Ipertermia maligna 
Sindrome neurolettica maligna 
Ferro 
Alluminio 
Convulsioni 
Clorochina 
Cianuri 
Digossina 
Digitossina 
Digitalina 
Arsenico 
Oro, mercurio inorganico 
Encefalopatia saturnina 
Cianuri 
Distonie da assunzione di farmaci 
Metanolo 
Etilenglicole Disponibilità in 
termini di urgenza a 
scopi terapeutici 
B 
B 
B 
B 
A 
A-C 
A 
B 
A 
A 
A 
B 
A 
A 
B 
B 
A 
A 
A 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
A 
A 
A 
A 
A: disponibilità immediata (entro 30 minuti) 
B: disponibilità entro 2 ore 
C: disponibilità entro 6 ore 
Nr. C 294/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 11. 89 
Antidoto 
Etilbenzatropina 
Flumazenil 
Acido folinico 
Glucagone 
Idrossocobalammina 
(Vitamina B^ a) 
Metionina 
4-Metilpirazolo 
Cloruro ditetrametiltionina 
(blu di metilene) 
N-acetil-penicillammina 
Nalassone 
Neostigmina 
«Ossime» 
Ossigeno 
Ossigeno iperbarico 
D-Penicillammina 
(Dimetilcisteina) 
Acido di-etilentriammina-
pentaacetico (DTPA) 
Fentolammina Indicazioni principali 
Distonie da assunzione di farmaci 
Benzodiazepine 
Antagonisti dell'acido folico 
Betabloccanti 
Cianuri 
Paracetamolo 
Etilenglicole 
Metanolo 
Metemoglobinemia 
Mercurio (organico e 
metallico) 
Oppiacei 
Blocco neuromuscolare 
(tipo curaro) 
Avvelenamento antico­
linergico periferico 
Fosfati organici 
Ossido di carbonio 
Cianuri 
Solfuro d'idrogeno 
Ossido di carbonio 
Cianuri 
Solfuro d'idrogeno 
Tetracloruro di carbonio 
Rame 
Oro, piombo, mercurio 
Zinco (elemento) 
Plutonio, attinidi 
Avvelenamento alfa-
adrenergico Disponibilità in 
termini di urgenza a 
scopi terapeutici 
A 
B 
A 
A 
A 
B 
A 
A 
A 
C 
A 
A 
A 
B 
A 
A 
A 
C 
C 
C 
C 
C 
C 
C 
A 
A 
A: disponibilità immediata (entro 30 minuti) 
B: disponibilità entro 2 ore; 
C: disponibilità entro 6 ore. 
22. 11. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/21 
Antidoto 
Eserina (fisiostigmina) 
Fitomenadione (Vitamina Ki) 
Ferricianuro ferrico 
(blu di prussia) 
Prenalterolo 
Solfato di protammina 
Piridossina (Vitamina B^) 
Silibinina 
Nitrito di sodio 
Tiosolfato di sodio 
Succimer (DMSA) (acido 
mesodimer captosuccinico) 
Tolonio (blu di toluidina) 
Trientino 
(trietilene tetrammina) 
Unitiol (DMPS) (acido 2,3-
dimercapto l-propano solfonico) Indicazioni principali 
Sindrome anticolinergica centrale da 
— atropina e suoi derivati e 
— altri farmaci 
Anticoagulanti cumarinici 
e indanedionici 
Tallio 
Betabloccanti 
Eparina 
Isoniazide 
Crimidina 
Etilenglicole 
Giromitrina 
Idrazine 
Amanitine 
Cianuri 
Cianuri 
Piombo 
Mercurio (organico e inorganico) 
Arsenico 
Metemoglobinemia 
Rame 
Mercurio (metilico e inorganico) 
Piombo Disponibilità in 
termini di urgenza a 
scopi terapeutici 
A 
A 
B 
B 
A 
A 
A 
B 
B 
B 
B 
B 
A 
A 
B 
B 
B 
A 
B 
B 
B 
A: disponibilità immediata (entro 30 minuti); 
B: disponibilità entro 2 ore; 
C: disponibilità entro 6 ore. 
Nr. C 294/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 11. 89 
II. Agenti usati per prevenire l'assorbimento di sostanze tossiche nel tratto gastrointestinale 
Antidoto 
Carbone attivo 
Corestirammina 
Argilla smettica 
Ferrocianuro di potassio 
Bicarbonato di sodio 
Solfato di sodio 
Amido Indicazioni 
Per la maggior parte delle intossicazioni 
Digitale, cumarina, «Chlordecone» 
Paraquat, diquat 
Rame 
Ferro 
Fosfati organici 
Bario 
Iodio Disponibilità in 
termine di urgenza a 
scopi terapeutici 
A 
B 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
III. Agenti usati per prevenire l'assorbimento percutaneo e/o lesioni cutanee 
Antidoto 
Gel di gluconato di calcio 
Macrogol 400 (PEG) 
Solfato di rame, bicarbonato di 
sodio, 
idrossietilcellulosa Indicazioni principali 
Acido fluoridrico 
Fenolo 
Fosforo bianco Disponibilità in 
termini di urgenza a 
scopi terapeutici 
A 
A 
A 
IV. Emetici 
Antidoto 
Apomorfina 
Ipecacuana Indicazioni principali Disponibilità in 
termine di urgenza a 
scopi terapeutici 
A 
A 
A: disponibilità immediata (entro 30 minuti) 
B: disponibilità entro 2 ore 
C: disponibilità entro 6 ore 
22. 11. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/23 
V. Catartici e fluidi per lavanda gastrica 
Antidoto 
Citrato di magnesio 
Solfato di magnesio 
Mannite 
Solfato di sodio 
Sorbitolo 
Soluzione isoosmotica di 
polietilenglicole (per lavanda 
gastrica) Indicazioni principali Disponibilità in 
termine di urgenza a 
scopi terapeutici 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
VI. Agenti per modificare il PH delle urine 
Antidoto 
Cloruro d'ammonio 
Cloridrato di arginina 
Acido cloridrico (0,1 N) 
Bicarbonato di sodio Indicazioni principali Disponibilità in 
termini di urgenza a 
scopi terapeutici 
B 
B 
B 
A 
A: disponibilità immediata (entro 30 minuti) 
B: disponibilità entro 2 ore 
C: disponibilità entro 6 ore