ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)540
Vol.1966/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ITAECONOMIC AEUROPEA
COMMISSIONE-–
PropostedidecisionedelConsiglio
relativeall'aumentodelvolumedel
contingentetariffarioconcessoalla
RepubblicafederalediGermaniae
allaRepubblicafranceseperlacarta
dagiornali(voce48.01A)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)COMUNITÀ
COM(66)540def.
Bruxelles,19dicembre1966
COM(66)540def

I
Proposta didecisione
del CONSIGLIO
relativa all' aumento del volume del
contingente tariffario concesso alla
Repubblica federale diGermania per
.lacarta dagiornali (voce 43.01 A)
(presentata dalla Commissione alCon­
siglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
viste ledisposizioni delTrattato cheistituisce laComunità Economica
Europea einparticolare l'articolo 25»§1e4»
viste ledecisioni del10febbraio edel 22marzo del1966 relative
alla concessione alla' Repubblica federale diGermania ,per ilperiodo
dal1°gennaio al51dicembre 1966 ,diuncontingente tariffario di
525.000 tonnellate inesenzione dadazio perlacarta dagiornali
della voce 48*01Adella tariffa doganale comune ,
visto iltelex del18novembre 1966 conilquale laRepubblica federale
diGermania hachiesto che ilvolume delcontingente tariffario sum-
menzionato siaportato da525 »000a550.000 tonnellate ,per lostesso
periodo compreso trail1°gennaio al dicembre 1966 ,
2
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilfabbisogno effettivo della Repubblica federale di
Germania perlacarta dagiornali peril1966sièrivelato superiore
alfabbisogno prevedibile almomento dell' adozione delle suddette
decisioni delConsiglio del10febbraio edel22marzo 1966 }chei
dati relativi alconsumo ,alla produzione interna ,alle importazioni
inprovenienza dapaesi terzi edagli altri Stati membri ,nonché alle
esportazioni hanno avuto negli ultimi anni laseguente evoluzione »

-2-I
1960196119621963196419651966
-intonnellate -
Consumo 533.411592.478608.027615.654682.709729.573765.OOO
(stima)
Produzione
propria 230.423229-120230.274204.956201.604213*002220.000
(stima)
Importazioni
dapaesi
terzi 275.306
Importazioni
daglialtri
Statimem­
bri 27.759
dioui:
-Francia 11.625
-Italia 2
-PaesiBassi11.899
-U.E.B.L. 4.233
Totaleespor­
tazioni 76-9mesi-
342.128362.656400.395463.173501.513396.276
-8mesi-
23.10316.74613.63222.84918.61112.194
4.603
99
12.371
6.030
1.872205
65
10.495
5-981
1-748709432413
1371.4744.5463.620
10.21113.48610.4017.823
2.5757.4573.251 751
3.3294.9173.5532.613
considerando che1datirelativialleimportazioni dicartadagiornaliin
provenienzadaipaesiterzi,rilevatiperil1964e1965»indicanounnotevole
aumentoditaliimportazioni nelcorsodell'ultimotrimestrediciascuno
deglianniinquestionerispettoallemedesimeimportazioni effettuate du­
ranteiprimitretrimestrifinoaraggiungereinmediail39 <iitaliimpor­
tazioni;che,sutalebase,sipuò'prevederecheleimportazioni dicarta
dagiornaliinprovenienzadaipaesiterziascenderanno pertuttoil1966a
550.814tonnellatecirca,mentrelavalutazioneinizialeeradi523*000tonnel­
late:
•••J•••

I
-5-
considerando ,d'altro lato ,chelepossibilità diimportazione dagli
altri Stati membri sono state valutate a30*000 tonnellate ;che ,tale
livello avrebbe permesso agli Stati membri dipartecipare alle accresciute
importazioni della Repubblica federale ;chetuttavia ,secondo idati
relativi alle importazioni provenienti dagli altri Stati membri per i
primi nove mesi del1966 questa valutazioni risulta essere troppo ele­
vata ;che un'estrapolazione delle cifre inquestione coasente diva­
lutare leimportazioni provenienti dagli altri Stati membri ,per tutto
il1966 ,soltanto a18.000 tonnellate circa ,livello corrispondente
alle attuali disponibilità della Comunità 5
considerando che ,calcolato infunzione delle cifre edei dati summen -
zionati ,unvolume di550.000 tonnellate per ilcontingente tariffario
del1966 sembra essere ilpiùadeguato elascia unmargine sufficiente
per leimportazioni inprovenienza dagli altri Stati membri ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilcontingente tariffario inesenzione dadazio ,concesso alla Repub­
blica federale diGermania peril1966,perlesueimportazioni di
carta dagiornali della voce 48*01 Adella tariffa doganale comune ,in
provenienza dapaesi terzi edestinato alla trasformazione nel suo
territorio ,viene portato da525*000 a550.000 tonnellate .
Articolo 2
Lapresente decisione èdestinata alla Repubblica federale diGermania .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,

II
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all' aumento del volume del con­
tingente tariffario concesso alla Repub­
blica Francese perlacarta dagiornali
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
viste ledisposizioni delTrattato cheistituisce laComunità Eco­
nomica Europea einparticolare l'articolo 25,paragrafi 1e4»
viste ledecisioni del10febbraio edel22marzo 1966relative
.alla concessione alla Repubblica Francese ,per ilperiodo dal 1®
.gennaio al31dicembre 1966 ,diuncontingente tariffario di
-76.000 -tonnellate inesenzione dadazio perlacarta dagiornali
della voce 48.01 JLdella tariffa doganale comune ,
:vista lalettera del4novembre 1966 conlaquale laRepubblica ,
Francese hachiesto cheilvolume delcontingente tariffario sum-
menzionato siaportato da76.000a115*000 tonnellate ,perlostesso
periodo compreso trail1°gennaio eil51dicembre 1966 ,
vista laproposta della Commissione ,
.considerando ;-cheilfabbisogno effettivo della Repubblica Francese
dicarta dagiornali peril1966 sièrivelato superiore alfabbi­
sogno prevedibile almomento dell' adozione delle suddette decisioni
.delConsiglio del10febbraio edel22marzo 1966 5che ,negli gitimi
anni idati relativi alconsumò ,alla produzione interna ,alle im-
,portazioni provenienti daipaesi terzi edagli altri Stati membri ,
nonché alle proprie esportazioni hanno avuto laseguente evoluzione t
•• ••

II
-2-
1960196119621963196419651966
inmigliaiaditonnellate
Consumo 497499507517545548383
(stima)
Produzione
propria 415434432440462462455
(stima)
Importazioni
dapaesi
terzi 7769746776,886-6mesi-
56,8
Importazioni
daglialtri
Statimembri 489811,210,67
diouis
-R.F.di
Germania 2 1 121,2 20,8
-PaesiBassi 2422,42,21,7
-U.E.B.L. 25447,66,44,5
Esportazioni (trascurabili )
considerando chebasandosisuidatirelativialleimportazioni totali
nelprimosemestreindicantiunaumentonotevolerispettoaglianni
precedenti etenendocontodelfattocheleelezionilegislative pre­
visteperl'iniziodel1967contribuiscono arafforzaretaletendenza
all'aumentoilconsumodellaRepubblicaFrancesepuò'essereattualmente
valutatoin583*000tonnellatecircapertuttoil1966,comefaappunto
loStatomembrorichiedente ;chelaproduzionepropriasembrasubire
attualmente unalievediminuzionerispettoaidueanniprecedenti,©s'ae­
rerànel1966,probabilmente internoalle455*000tonnellatecirca;che
rimangonoquindi128.000tonnellatecircadacoprireconimportazioni
divariaprovenienza ;cheinizialmente lepossibilità diimportazione
daglialtriStatimembrieranovalutatea18-20.000tonnellate ;che
daidatirelativialleimportazioni provenientidallaComunitàrisulta
cheperiprimiseimesidel1966questavalutazionesièrivelatatroppo
alta,inquantoinbaseadun'estrapolazione didettecifreleimpor­
tazioniinquestioneammontanopertuttoil1966,a14.000tonnellate ;

-3-
chetuttavia ,loStato membro prevede cheleimportazioni inquestione
raggiungeranno 13.000 tonnellate ,ossia unlivello nonmolto diverso
daquello ottenuto mediante d'estrapolazione ;che ,detto livello di
13.000 tonnellate rappresenta unincremento rispetto alle importazioni
provenienti dagli altri Stati membri ,effettuate durante glianni pre­
cedenti esembra rispecchiare inmaniera adeguata leeffettive possi­
bilità diapprovvigionamento nella Comunità i
considerando che ,calcolato infunzione dei dati edelle cifre summen -
zionati ,unvolume di115«000 tonnellate per ilcontingente tariffario
del1966sembra essere ilpiù .adeguato elascia unmargine diaumento
sufficiente erealizzabile per leimportazioni inprovenienza dagli altri
Stati membri ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilcontingente tariffario inesenzione dadazio ,concesso alla Repubblica
Francese peril1966perleimportazioni dicarta dagiornali della
voce 48.01 Adella tariffa doganale comune inprovenienza dapaesi
terzi edestinato alla trasformazione nel suoterritorio ,èportato
da76.OOOa115.000 tonnellate »
Articolo 2
Lapresente decisione èdestinata alla Repubblica Francese .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,

Marcom3Bru
Eurogerma2BruIII
Telexn°2371EurogermaBru18.11.i96010h30'
MarcomBruadresséàlaDirectionGénéraleIII.
Objet:Demanded'augmentation ducontingenttarifaireootroyéàl'Allemagnepourlepapierjournal(positiontarifaire
48.01A)pourl'année1966,présentéeparlegouvernement
allemand.
J'ail'honneurdedemander,aunomdugouvernement allemand,
quelecontingenttarifairede525*000tdepapierjournalaccordé
àl'Allemagnepour1966soitmajoréde25*000tetportéà550.000t.
Pourjustifierlaprésentedemande,jemepermetsdeformulerles
considérations ci-aprèst
Pardécisionsendatedes10février1966et22mars1966,
leConseildelaC.E.E.a.octroyéàl'Allemagne,pourlapériode
compriseentrele1erjanvier1966etle31décembre1966,des
contingentstarifairesàdroitnuldanslalimited'unequantité
globalede525*000 .t.Lorsducalculducontingentglobal,laproduc­
tionallemandeaétéévaluéeà210.000tetlespossibilités d'appro­
visionnement auprèsdesEtatsmembresà30.000t,lesbesoinsglobaux
étantestimésà770.000t. '
>
Pendantlesneufpremiersmoisdel'annéeencours,lesim­
portationseffeotuéesdanslecadredesdeuxcontingentstarifaires
ontportésur396.276t,soit75$environducontingentannuel
global,cequiaeupourrésultatd'épuisercomplètement lecontin­
genttarifaireoctroyéenpremierlieu.

-2- III
Lesquantités nonutilisées nesuffisent pas àcouvrir
les "besoins del'Allemagne pour lesraisons ci-après s
1.Comme dans lesautres Etats membres ,laconsommation depapier
journal aégalement augmenté enAllemagne .LaFrance adéjà
demandé que lecontingent tarifaire pour lepapier journal qui
luiaétéaccordé soit porté de76.000 tà115.000 t(cf.le
telex delaDirection Générale IIIn621653 du11novembre 1966).
2.Lesdisponibilités exportables desautres Etats membres évaluées
primitivement à30.000 tnesesont pas confirmées -vraisembla­
blement pour lesraisons mentionnés aupoint 1.-.Jusqu' au
mois deseptembre 1966 inclusivement 13.862 tseulement depapier
journal ontétéimportées desEtats membres (aulieu des22.500 t)
prévues pour lesneuf premiers mois ).D'iciàlafindel'année
lesimportations enprovenance desEtats membres porteront sur
unequantité maximum de18.000 tdepapier jouïnal .
Enraison decette évolution ,25.000 tsupplémentaires
devront être importées despays tiers avant lafindel'année en
plus ducontingent octroyé .Descontrats encesens ontdéjà été
passés .Lesraisons qui ontjoué unrôle déterminant dans l'octroi
desdeux contingents tarifaires àdroit nulpour lepapier journal
sont également valables pour lesbesoins restant àcouvrir pour
l'année considérée .*
(s)SACHS
18.11.1966 1135
Marcom 33ru
Eurogerma 2Bru

IV
Bruxelles ,le4novembre 1966.
n°1483
Monsieur leDirecteur Général ,
J'ail'honneur devous demander debien vouloir envisager
deproposer auConseil l'augmentation ducontingent tarifaire de
76.000 tonnes depapier journal octroyé àlaFrance .
Cecontingent 4e76.000 tonnes paraissait suffisant en
mai1965 pour couvrir lesbesoins français d'importation des
pays tiers .Eneffet ,àcette époque ,l'onpouvait faire les
estimations suivantes :
Consommation .551*000 tonnes
Livraisons delapapeterie
française àlaPresse ....... 463*000 tonnes
Besoins d'importations ...... 88.000 tonnes
dont laC.E.E. ................... 12.000 tonnes
Pays-tiers 76.000tonnes
Une légère diminution delaproduction française et
l'augmentation desbesoins provoquée par lesélections législatives
prévues pour ledébut del'année 1967conduisent àréviser les
évaluations primitives ainsi qu'ilsuit ;
Monsieur leDirecteur Général .../.
auMarché Intérieur
COMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE
ï?A rue delaLoi
BRUXELLES .-

-2- IV
Consommation .......
Livraisons delapapeterie
française àlaPresse ..
Besoins d'importation ..583 .OOO tonnes
dont C.E.E455 *000 tonnes
128.000 tonnes
13.000 tonnes
Pays tiers .115.000 tonnes .
Lecontingent tarifaire de76*000 tonnes octroyé àla
France pour cette année aétéépuisé fin septembre .
normal delapresse ,leGouvernement français demande que le
contingent tarifaire ,àdroit nul ,depapier journal octroyé
pour 1966 ,soit porté de76.000 tonnes à115.000 tonnes ,soit
une augmentation de39»000 tonnes .
Veuillez agréer ,Monsieur leDirecteur Général ,l'assu­
rance demaconsidération laplus distinguée .Enconséquence ,pour permettre unapprovisionnement