ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.C119/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.1308/70relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellinoedellacanapa
(92/C119/23
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo1,
terzocommadelregolamento (CEE)n.1308/70(*),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3995/87(2),
l'aiutoperillinoelacanapaèfissatoogniannoanterior­
menteal1°agostoperlacampagnadicommercializzazionecheinizial'annosuccessivo;che,tenendocontodellaprassi
corrente,èopportunoadeguaretaledisposizione ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1308/
70,ilterzocommaèsostituitodalseguente:
«Taleaiuto,diammontareuniformeperciascunodi
questiprodottiintuttalaComunità,vienefissatoogni
anno.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
HGUn.L146del4.7.1970,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.34.
N.C119/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.3698/88cheprevedemisurespecialiperisemidi
canapa
(92/C119/27)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.3698/88(*),ognianno,anteriormen­
teal10agosto,èfissataun'integrazioneperisemidicanapa
applicabileperlacampagnadicommercializzazione succes­siva;chetenendocontodellaprassicorrenteèopportuno
adeguaredettadisposizione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,paragrafo1delregolamento (CEE)n.3698/
88,itermini«anteriormente al1°agosto»e«perla
campagnadicommercializzazione successivae»sonosop­
pressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(»)GUn.L325del29.11.1988,pag.2.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/37
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadiallevamento1992/1993,l'importodell'aiutoperibachidaseta
(92/C119/30
dellasituazionedelmercatodeibozzoliedellasetagreggiae
delsuoandamentoprevedibile,nonchédellapoliticad'im­
portazione ;
considerandochel'applicazionedeisuddetticritericomporta
lafissazionedell'importodell'aiutoallivellosottoindicato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheanormadell'articolo2,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.845/72delConsiglio,del24aprile
1972,relativoamisurespecialiinfavoredellabachicoltu­
ra('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
...(2),l'importodell'aiutoèfissatosecondolaproceduradi
cuiall'articolo43,paragrafo2deltrattato;
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.845/
72disponechel'importodell'aiutoperibachidasetaallevati
nellaComunitàsiafissatoogniannoinmododacontribuire
agarantireunredditoequoalbachicoltore ,tenutocontoArticolo1
Perlacampagnadiallevamento1992/1993,l'importo
dell'aiutoperibachidasetaprevistodall'articolo2del
regolamento (CEE)n.845/72èfissato,pertelainoutilizza­
to,a111,81ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°aprile1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
HGUn.L100dell27.4.1972,pag.1.
(2)Vedipagina36dellapresenteGazzettaufficiale.
N.C119/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,l'importodell'aiutoperilfrumento
duro
(92/C119/04)
n.3656/90(4);che,datocheilprezzod'interventoviene
mantenutoallostessolivellodiquellofissatoperlacampa­
gna1991/1992,èopportunomantenereinvariato,perla
campagna1992/1993,ancheillivellodell'aiuto,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n....(2),inparticolarel'articolo10,paragra­
fo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chel'obiettivodell'aiutoalfrumentoduroèdi
garantireunequotenoredivitaagliagricoltoridelleregioni
dellaComunitàincuitaleproduzionecostituisceunaparte
tradizionaleecospicuadellaproduzioneagricola;chequeste
regionisonostatedefinitedalregolamento (CEE)n.3103/
76(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1992/1993,l'aiutoperilfrumentodurodi
cuiall'articolo10delregolamento (CEE)n.2727/75è
fissato,perleregioniindicatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3103/76,a181,88ECU/ha.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredallacampagnadicommercializ­
zazione1992/1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(!)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L...
(3)GUn.L351del21.12.1976,pag.1. (4)GUn.L362del27.12.1990,pag.34.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/5
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagna1992/1993,l'importodelprelievodicorresponsabilità nelsettoredei
cereali
(92/C119/03)
nell'allegatoDdelsuccitatoregolamento ;chetuttavia,in
considerazione dellasituazionedellacerealicoltura nella
Comunitàedelproseguimento dellapoliticarestrittivain
materiadiprezziperlacampagna1992/1993,appare
opportunofissare,perlacampagna1992/1993,l'importo
delprelievodicorresponsabilità allivellodiseguitoindica­
to,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n....(2),inparticolarel'articolo4,paragra­
fo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheilprelievodicorresponsabilità dicui
all'articolo4delregolamento (CEE)n.2727/75èfissatoin
baseallaproduzionecerealicola,aiquantitatividicereali
utilizzatinellaComunitàsenzainterventofinanziarioedalle
importazionideiprodottidisostituzionedeicerealifigurantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,l'im­
portodelprelievodicorresponsabilità dicuiall'articolo4del
regolamento (CEE)n.2727/75èfissatoa8,17ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredallacampagnadicommercializ­
zazione1992/1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L...
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/33
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissailprezzod'obiettivodeisemidilinoperlacampagnadicommercializzazione 1992/
1993
(92/C119/26)
ticolo70,paragrafo1dell'attodiadesioneèopportuno
ravvicinareiprezzispagnoliaiprezzicomuni,ognianno,
all'iniziodellacampagnadicommercializzazione ;cheicriteri
previstipertaleravvicinamento dannoluogoallafissazione
delprezzospagnoloallivelloindicatoquidiseguito;
considerandocheilprezzod'obiettivodeveesserefissatoper
unaqualitàtipocheoccorredeterminaretenendocontodella
qualitàmediadeisemiraccoltinellaComunità;chelaqualità
definitaperlacampagna1991/1992corrispondeatale
esigenzaepuòquindiesseremantenutaperlacampagna
successiva,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo89,paragrafo1el'articolo234,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.569/76delConsiglio,del15
marzo1976,cheprevedemisurespecialiperisemidilino(x),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n....(2),in
particolarel'articolo1,paragrafi1e3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,nelfissareannualmenteilprezzod'obiet­
tivodeisemidilino,occorretenercontodegliobiettividella
politicaagricolacomune;chelapoliticaagricolacomuneha
inparticolareloscopodiassicurareuntenoredivitaequo
allapopolazioneagricola,digarantirelasicurezzadegli
approvvigionamenti ediassicuraredeiprezziragionevoli
nelleconsegneaiconsumatori ;
considerandochel'articolo1,paragrafo1,primocommadel
regolamento (CEE)n.569/76disponeinparticolarecheè
necessariofissaretaleprezzoadunlivelloequoperi
produttori,tenendocontodellenecessitàdiapprovvigiona­
mentodellaComunità;
considerandochel'applicazionedeisuddetticriteriinducea
fissareilprezzod'obiettivoallivelloindicatoquidisegui­
to;
considerandochel'applicazionedell'articolo68dell'attodi
adesionehadatoluogo,inSpagna,adunlivellodiprezzi
differentedaquellodeiprezzicomuni;che,invirtùdell'ar­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993il
prezzod'obiettivodeisemidilinoèfissatoa54,49ECU/100
kg­
Tuttavia,perlaSpagna,taleprezzoèfissatoa51,67
ECU/100kg.
Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo1siapplicaaisemi:
—allarinfusa,diqualitàsana,lealeemercantile,
—conil2%diimpuritàe,nelsemecometale,il9%di
umiditàeil38%diolio.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°agosto1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(»)GUn.L67del15.3.1976,pag.29.
(2)Vedipagina31dellapresenteGazzettaufficiale.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/49
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.206/91delConsigliorelativoall'esclusione,peri
prodottilattiero-caseari ,delricorsoalregimedeltrafficodiperfezionamento attivoeatalune
manipolazioni usuali
(92/C119/39)
ganizzazionecomunedimercato,èopportunoprorogareil
regolamento (CEE)n.206/91finoalterminedellacampa­
gna1992/1993,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3,secondocommadelregolamento (CEE)
n.206/91,itermini«1991/1992»sonosostituitidaitermini
«1992/1993».ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (J),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.374/92(2),in
particolarel'articolo19,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'efficaciadelregolamento (CEE)n.206/
91(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.252/
92(4),recantederogheall'esclusionedelricorsoalregimedel
trafficodiperfezionamento attivoperiprodottilattiero-ca­
seari,èlimitataallacampagna1991/1992;cheperevitareil
rischiodicompromettere ilnormalesmaltimentodeiprodot­
tidioriginecomunitariaeilcorrettofunzionamento dell'or­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredallacampagnadicommercializ­
zazionedellatteedeiprodottilattiero-caseari 1992/
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L41del18.2.1992,pag.9.
(3)GUn.L24del30.1.1991,pag.1.
(4)GUn.L24dell'I.2.1992,pag.89.
N.C119/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perleseminedellacampagnadicommercializzazione 1992/1993,l'importodell'aiutoalla
produzionepertalunicereali
(92/C119/07
importodeveesserefissatoaunlivellocheconsentadi
raggiungerequest'obiettivo,senzaoriginareunaproduzione
sproporzionata rispettoalfabbisognoeffettivodelmercato
comunitario ;cheatalfineèopportunomantenereinvariato
illivellodell'aiuto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n....(2),inparticolarel'articolo10ter,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chel'obiettivodell'aiutoallaproduzioneper
alcunicereali,previstoall'articolo10terdelregolamento
(CEE)n.2727/75,èquellodifavorirelaproduzionedi
granosaraceno,scagliolaemiglionellaComunitàquale
alternativaadaltricerealiprodottiineccedenza;cheilsuoArticolo1
L'aiutoallaproduzioneperilgranosaraceno,lascagliolaeil
migliodicuiall'articolo10terdelregolamento (CEE)
n.2727/75seminatidurantelacampagna1992/1993,è
fissatoa50ECU/ha.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(»)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)Vedipagina...dellapresenteGazzettaufficiale.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/31
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.569/76cheprevedemisurespecialiperisemidi
lino
(92/C119/24
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.569/76(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.4003/87(2),ognianno,anteriormen­
teal1°agosto,èfissatoperisemidilinounprezzodi
obiettivoperlacampagnadicommercializzazione cheinizial'annosuccessivo;che,tenendocontodellaprassicorrenteè
opportunoadeguaredettadisposizione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,paragrafo1delregolamento (CEE)n.569/
76,itermini«anteriormente al1°agosto»e«perla
campagnadicommercializzazione cheinizial'annosuccessi­
voe»sonosoppressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(')GUn.L67del15.3.1976,pag.29.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.46.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/69
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.358/79relativoaivinispumantiprodottinella
Comunità,definitialpunto15dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.822/87,nonchédel
regolamento (CEE)n.4252/88relativoall'elaborazioneeallacommercializzazione deiviniliquorosi
prodottinellaComunità
(92/C119/49
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheanormadegliarticoli12e16delregola­
mento(CEE)n.358/79delConsiglio0),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3898/91(2),edell'artico­
lo6,paragrafo2delregolamento (CEE)n.4252/88(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1735/
91(4),sonofissatiitenorimassimidianidridesolforosadei
vinispumantiedeiviniliquorosi;cheanormadeglistessi
articolilaCommissione devepresentarealConsiglio,ante­
riormenteal1°aprile1992,unarelazionerelativaatali
tenori,corredandolaeventualmente diproposteadeguate;
cheappareopportunogarantirelacoerenzadellemisure
proposteconaltremisurechelaCommissione ètenutaad
elaborareprossimamente ;chequestorendeopportunoil
rinviodellascadenzasuccitata;cheanalogamente occorre
rinviareilterminedel1°settembre1992previstoall'artico­
lo17,paragrafo3delregolamento (CEE)n.358/79,«3.Anteriormente al1°aprile1993eallaluce
dell'esperienzaacquisita,laCommissione presentaal
Consigliounarelazioneinmateriaditenorimassimi
d'anidridesolforosa,corredata,sedelcaso,diproposte
sucuiilConsigliodeliberaamaggioranzaqualificata,
anteriormente al1°settembre1993.»
2)All'articolo16,ilparagrafo3èsostituitodalseguente:
«3.Anteriormente al1°aprile1993eallaluce
dell'esperienzaacquisita,laCommissione presentaal
Consigliounarelazioneinmateriaditenorimassimidi
anidridesolforosa,corredandola ,sedelcaso,dipropo­
stesullequaliilConsigliodeliberaamaggioranza
qualificataanteriormente al1°settembre1993.»
3)All'articolo17,paragrafo3,ladatadel1°settembre
1992èsostituitadal1°settembre1993.
Articolo2
All'articolo6delregolamento (CEE)n.4252/88,ilparagra­
fo2èsostituitodalseguente:
«2.Anteriormente al1°aprile1993eallaluce
dell'esperienzaacquisita,laCommissione presentaal
Consigliounarelazioneinmateriaditenorimassimidi
anidridesolforosaneiviniliquorosieneiviniv.l.q.p.r.d.,
corredandola ,sedelcaso,dipropostesullequaliil
Consigliodeliberaamaggioranzaqualificataanterior­
menteal1°settembre1993.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.358/79èmodificatocomesegue:
1)L'articolo12,paragrafo3èsostituitodalseguente:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
l1)GUn.L54del5.3.1979,pag.130.
(2)GUn.L368del3.12.1991,pag.7.
(3)GUn.L373del31.12.1988,pag.59
(4)GUn.L163del26.6.1991,pag.9.
N.C119/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnalattiera1992/1993,iprezzid'entrataditaluniprodottilattiero-caseari
(92/C119/38)
Prodottipilota
delgruppodiprodottiECU/100kg
1 57,21
2 193,76
3 268,72
4 100,22
5 131,66
6 328,43
7 381,76
8 318,14
9 596,17
10 344,11
11 317,01
12 94,72ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.374/92(2),
inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheiprezzid'entratadebbonoesserefissatiin
modocheiprezzideiprodottilattiero-caseari importatisi
trovinoadunlivellocorrispondente alprezzoindicativodel
latte,tenutocontodellaprotezionenecessariadell'industria
ditrasformazione dellaComunità;cheèpertantoopportuno
fissareilprezzod'entratasullabasedelprezzoindicativodel
latte,tenendocontodellarelazionechesiintendestabiliretra
ilvaloredellamateriagrassadellatteequelladellatte
scremato,nonchédeicostiedellereseuniformiperciascuno
deiprodottilattiero-caseari dicuitrattasi;cheèopportuno
tenercontodiunimportoforfettario,destinatoagarantire
unaprotezionesufficienteall'industriaditrasformazione
dellaComunità,2.Iprodottipilotadicuialparagrafo1sonoquelli
definitidall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2915/79del
Consiglio,del18dicembre1979,chedeterminaigruppidi
prodottieledisposizionispecialirelativealcalcolodei
prelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3798/
91(«).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredallacampagnalattiera1992/
1993.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnalattiera1992/1993,iprezzid'entrata
sonofissaticomesegue:
Ilpresenteregolamentoèobligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L41del18.2.1992,pag.9.(3)GUn.L329del24.12.1979,pag.1.
(4)GUn.L357del28.12.1991,pag.3.
N.C119/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,ilprezzod'obiettivonelsettoredei
foraggiessiccati
(92/C119/35
considerandoche,anormadell'articolo5,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1117/78,l'aiutoprevistodalparagra­
fo1didettoarticolodeveesserepariadunapercentualedella
differenzatrailprezzod'obiettivoeilprezzomediodel
mercatomondialedeiprodottiinquestione;cheilConsiglio
hafissatotalepercentualeall'80%,perlacampagna1992/
1993,conilregolamento (CEE)n.1627/91(3),ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo89,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheanormadell'articolo4,paragrafo1e
dell'articolo5,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1117/
78delConsiglio,del22maggio1978,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeiforaggiessicca­
ti(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2275/
89(2),ilprezzodiobiettivoelapercentualedaprenderein
considerazione aifinidelcalcolodell'aiutosonofissati
secondolaproceduradicuiall'articolo43,paragrafo2del
trattato;
considerandoche,anormadell'articolo4delregolamento
(CEE)n.1117/78,deveesserefissatoilprezzod'obiettivo(di
alcuniprodottidelsettoredeiforaggiessiccati;chetale
prezzodeveriferirsiadunaqualitàtipo;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,il
prezzod'obiettivoperiprodottidicuiall'articolo1,lette­
rab),primoeterzotrattinodelregolamento (CEE)n.1117/
78èfissatoa178,61ECU/t.
Taleprezzosiriferisceadunprodotto:
—aventeuntenored'umiditàdell'I1%,
—aventeuntenorediproteinegreggetotali,rispettoalla
sostanzasecca,del18%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°maggio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L218del28.7.1989,pag.1. (3)GUn.L150del15.6.1991,pag.15.