ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)863
Vol.1982/0264

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)863 def.
Bruxelles ,17dicembre 1982 .
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheripartisce tra gliStati membri icontingenti dicattura per lenavi che
pescano nelle acque canadesi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
V
C0MC82 )863def .

Exposédesmotifs
Laprésenteproposition apourobjetLarépartition desquota
decapturesallouéesen1983auxnavirescommunautaires dansleseaux
canadiennes,conformément àl'accorddepêcheentrelaCommunautéetl
gouvernement duCanadasignéle30décembre1981.
Comptetenudel'augmentation d'undesquotasdecabillaud,l
répartition proposéeestlamêmequecelleadoptéeparleConseilpour
1982.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheripartiscetragliStatimembriicontingentidicatturaperlenaviche
pescanonelleacquecanadesi
ILCONSIGlIODF.I.1I-:COMUNITÀEUROPI;!!,
vistoiltrattato(.heistituiscelaComunitàeconomica
europca.
vistol'accordisullapescatralaComunitàeconomica
europeaedilgovernodelCanadafirmatoil30
dicembre 1981,
vistol'accordoinformadiscambiodiletteretrala
Comunitàeconomicaeuropeaedilgovernodel
Canidariguardantelelororelazioniinmateriadi
pesca(;).firmatoil30dicembre1981,
vistalap«»|-dellaCommissione .
,OlisiIci.uuloolu-speltaallaComunitàripartirei
contingentidcatturanellazonadipescacanadesetra
ìpescatoridellaComunità ;
considerandoche,pergarantireunequaripartizione
dellerisorsedipescadisponibili,èopportunoripartire
questicontingentitragliStatimembridellaComu­
nità:
considerandochelaripartizionedeicontingentidi
merluzzobiancotragliStatimembrièbasata,dauna
parte,sulleconsiderazionipresentatenelladichiara­
zionedelConsiglio-Pesca-del30maggio1980e,
dall'altraparte,sulledichiarazioniconlequaliil
Consigliohacorredatol'adozionedelledirettivedi
negoziatoperlanegoziazionediunaccordoconil
Canada;
considerandoche.pergarantirel'osservanzadiquesta
ripartizione,ènecessariocomunicareinformazioni
relativeallecattureeffettive;
11presenteregolamentoèobbligatorioin
inciascunodogliStatimembri.
FattoaBruxelles,addìHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre198^lenavibattenti
bandieradiunoStatomembrosonoautorizzatead
effettuarecittiurnellencquesojytetfallagiuridi-
zionedelCanadaininiterindipescaneilimitidei
quantitativifissatiinallegato.
Articolo2
GliStatimembri,nonchéicapitanidellenavibattenti
bandieradegliStatimembrichepescanonelleacque
dicuiall'articolo1,devonoosservaregliarticolida1a
6delregolamento(CEE)n.753/80delConsiglio,del
26mazo1980,cheprecedelemodalitàdiregistra­
zioneeditrasmissionedelleinformazionirelativealle
cattureeffettuatedaipeschereccidegliStatimembri
ArticoloJ
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàtlUt'jH'C.
Essoeapplicabilefinoal34dicembre1983
iisuoielementiedirettamenteapplicabile
PerilConsiglio
IlPresidenti
6)tuM.8SSn„.t$£111:îi\Z:SiS:.dov./£*«3.mo.P.g.33.
ivistoUregolamentoCCCE)n-/82deiConsìglio,del,c*eistituisceunregime/comunitariodiconservazioneedigestionedellerisorsedel.apescaO),part
(articolo3,4e11;

Aliil,ATO
Quantitatividicuiall'articolo 1
(tntonnellate)
Spezio..■*NAFO Contingenti Assegnazioni
Merluzzobunco 2GH 6500 Germania
Francia
RegnoUnito6000
200
300
¿J5KL 9.5GL· Germania
Franti«
Kr^HUUnno7.125
1.545
830
Calamari 3+4 7.000 Germania
Italia
Francia2.600
2.000
2.J+00