ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)617
Vol.1973/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)617def.
Bruxelles.17aprile1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregimedisospensione
doglioneriall'importazione edegli
importicompensativi nelsettoredellecarni "bovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)617def.

RELAZIONE
Ilregolamento(CIHE)n,182/73delConsiglio,modificatodalregolamento (CEE)
n»814/73»hasospesoglioneriall'importazione egliimporticompensativinel
settoredellecarni "bovinesinoal29aprile1973.
Datoche,daunlato,lasituazionedipenuriasulmercatodellecarnibovine
nellaComunitàe,dTaltrolato,siconstatanormalmente unaumentodell'offer­
tasulmercatodellecarnibovinesolamentenelcorsodelsecondosemestre
dell'anno,èindicatoprorogereilregimedisospensionedeglioneriall'impor­
tazioneedegliimporticompensativi "adesione"sinoal1luglio1973»

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregime disospensione degli oneri all'importazione edegli
importi compensativi nelsettore delle carni bovine
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea .
visto ilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del27giugno1968,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni "bovine (l)j
modificato perultimo dalregolamento (CEE)n.187/73(2),inparticolare
l'articolo17tsecondo comma ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.182/73(3),modificato dal
regolamento (CEE)n.814/73(4)»ilConsiglio hasospeso fino al29aprile1973
glioneri all'importazione egliimporti compensativi applicabili nelsettore
delle carni bovine ;
considerando ohenella Comunità persiste unasituazione dipenuria sulmercato
delle carni bovine ;che èopportuno prorogare ilregime applicabile attual­
mente sino all'inizio delsecondo semestre dell' anno ,periodo durante il
quale siconstata normalmente unaumento dell' offerta sulmercato delle carni
bovine ,
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag .24
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L25del30.1.1973,pag.13.
(4)GUn.L80del28.3.1973,pag .3.

-2-
KAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Agliarticoli1,3è4delregolamento(CEE)n.182/73»ladatadel
29aprile1973èsostituitadalladatadel1luglio1973.
*
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addìaprile1973.
PerilConsiglio