20.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C71/9
ALLEGATO
Requisitidiammissibilitàdeiprogettidicuiall'articolo3
1.IlprogettopresentatodeveprodurreeffettieconomicidirettinellaComunità.Ancheunprogettoriguar­
dantecontemporaneamente laComunitàeunopiùpaesiterzipuòesserepresentatoalfinediottenerela
dichiarazionediinteresseeuropeo.
2.Ilprogettodeveesserechiaramentedescrittoedefinitointuttiisuoiaspetti(naturaecontenutodel
progetto,obiettiviperseguitiebeneficiprevisti,partecipanti,utentifuturi,popolazioniecollettivitàlo­
caliinteressate,luogodirealizzazione ,calendariodiattuazione,specifichetecnicheedaltrielementidi
informazionenecessari).
3.Ilprogettodevegiàesserestatooggettodistudidifattibilitàtecnicaedeconomicachedimostrinola
validitàeconomicaelaredditivitàdelprogettoemettanoinrisaltogliostacoliprevedibiliinfasedi
realizzazione .Irisultatiditalistudidevonoessereallegatialladomanda.
4.Glistudipresentatidevonodimostrarelaredditivitàdelprogettoedegliinvestimentiprivatichecontri­
buisconoinmanierasignificativaallasuarealizzazione .Ladescrizionedeimeccanismidaintrodurreper
garantireilfinanziamento delprogettosaràtrasmessainviariservataallaCommissione .
5.Overichiesto,ilprogettodeveesserestatooggettodiunostudiodiimpattoambientale .
6.Laprocedurad'attuazioneprevistadeveessereconformeallepoliticheeallelegislazionicomunitarie,
soprattuttoinmateriadiconcorrenza,diaperturadegliappaltipubbliciediambiente.
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoadunadichiarazioned'interesseeuropeo
intesaadagevolarelarealizzazionediretitranseuropeenelsettoredeltrasportodienergia
elettricaedigasnaturale
(92/C71/06)
COM192)15def.
(PresentatadallaCommissioneil24febbraio1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerando chelarealizzazione dellaliberacircola­
zionedellepersone,deibeniedeiserviziedilrafforza­
mentodellacoesioneeconomicaesocialedellaComu­
nitàesigonoretitranseuropee ditrasportodienergia
elettricaedigasnaturale;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione , considerandocheleesigenzedifinanziamento ditalireti
transeuropeerichiedonolamobilitazionedituttiimezzi
disponibiliedinparticolaredelcapitaleprivato;
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheperattirarelerisorsefinanziarieneces­
sarietaliprogettidiretitranseuropeedevonobeneficiare vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,

N.C71/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.92
dicondizionitecniche,giuridiche,amministrative epoli­
tichevolteafavorirnelerealizzazione ;frontiereinterneedalrafforzamento dellacoesioneeco­
nomicaesocialedellaComunitàundeterminatopro­
gettoinmateriaditrasportodienergiaelettricaedigas
naturalepuòesseredichiaratod'interesseeuropeo.
considerando chelavolontàdelleistituzionicomunitarie
dipromuovereefacilitarelarealizzazionediprogettiri­
conosciutidiinteresseeuropeoedeconomicamente validi
èingradodifavorirneilfinanziamento privato;
considerandochetalevolontàpuòassumerelaformadi
unadichiarazione diinteresseeuropeo;Articolo2
Conladichiarazionediinteresseeuropeoriconosceche
larealizzazionedelprogettorientranell'ambitodegli
orientamentistabilitidalConsiglionelsettoredellereti
transeuropeeditrasportodienergiaelettricaedigasna­
turaleeriguardantigliobiettivi,leprioritàelegrandi
lineed'azione. considerandochetaledichiarazionedeveconsentireagli
Statimembridiprendereiprovvedimenti utiliall'attua­
zionedegliorientamentidefinitidalConsiglio;
considerandocheèopportunochetuttelepartiinteres­
satepossanocomunicareleloroosservazioniprimadella
decisionerelativaataledichiarazione ;Tuttavia,dallaconcessioneditaledichiarazionenonsor­
gonodirittiafinanziamenti ,inqualsiasifasedelprogetto
einqualisiasiforma,dapartedellaComunitàodegli
Statimembri.
considerando chedataledichiarazione nondevonosor­
geredirittiafinanziamenti ,inqualsiasifasedelprogetto
einqualsiasiforma,dapartedellaComunitàodeisuoi
Statimembriechedettifinanziamenti devonoessere
concessiinbasealleprocedurepreviste;Articolo3
Possonoesseredichiaratidiinteresseeuropeoiprogetti
conformiairequisitidicuiall'allegato.
Articolo4
IprogettisonopresentatiallaCommissione .Questava­
lutainviapreliminarelasussistenzadeirequisitiprevisti.considerando cheladichiarazione deveconsentiredi
aprireallaconcorrenzalarealizzazionedeiprogettiassi­
curandolatrasparenzanell'attuazionedegliorientamenti
definitiinmateriadiretitranseuropeeditrasportodi
energiaelettricaedigasnaturale;
considerando cheunprogettodeveesseredichiarato
d'interesseeuropeosullabasedelsuoprofiloenondeve
riguardarequindiunpromotorespecifico;
considerando chelaCommissionedovrebbepresentare
unarelazionesulledichiarazioni diinteresseeuropeo
emesseesulleloroconseguenzepratichealfinedivalu­
tarel'efficaciadelprocedimentoistituito,QualoratalevalutazioneabbiaesitopositivolaCommis­
sioneinvitagliStatimembriinteressatiacomunicarele
loroosservazioni entrounterminedeterminato .
Essaprovvedeinoltreallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeediunadescrizionedel
progetto,dellesuecaratteristiche principaliedellasua
idoneitàadesseredichiaratod'interesseeuropeo,affin­
chélealtrepartiinteressatepossanoformulareosserva­
zioni.Entrotremesidallapubblicazione ,dettepartipre­
sentanoallaCommissione eventualiosservazioni .considerando cheperl'adozionedelpresenteregola­
mentoiltrattatononprevedealtripoterichequellidicui
all'articolo235,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo5
LaCommissioneprocedeadaccuratavalutazionedella
conformitàairequisitiprevistiedaccertacheilprogetto
corrispondaagliobiettiviedalleprioritàdegliStatimem­Articolo1
Alfinediagevolarelarealizzazionedelleretitranseuro­
peenecessariealbuonfunzionamento dellospaziosenza

20.3.92 N.C71/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
bridirettamenteinteressati,nell'ambitodegliorienta­
mentidicuiall'articolo2.
LaCommissione decidesulladichiarazione diinteresse
europeoentroseimesidalladatadell'invitoagliStati
membridicomunicareleloroosservazioni .Incasidebi­
tamentigiustificatilaCommissionepuòprorogaredetto
termine.Articolo7
Entroil31dicembre1996,laCommissionetrasmetteal
ParlamentoeuropeoealConsigliounarelazionevoltaa
valutarel'efficaciadelprocedimentoistituito,eventual­
menteaccompagnatidaproposteadeguate.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1993.Essoscadeil31dicembre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.Articolo6
LaCommissioneprovvedeaffinchéleinformazioniotte­
nuteinforzadelpresenteregolamentosianoutilizzate
nelrispettodegliinteressidituttelepartiinquestione.
ALLEGATO
Requisitidiammissibilitàdeiprogettidicuiall'articolo3
1.IlprogettopresentatodeveprodurreeffettieconomicidirettinellaComunità.Ancheunprogettoriguar­
dantecontemporaneamente laComunitàeunoopiùpaesiterzipuòesserepresentatoalfinediottenere
ladichiarazionediinteresseeuropeo.
2.Ilprogettodeveesserechiaramentedescrittoedefinitointuttiisuoiaspetti(naturaecontenutodel
progetto,obiettiviperseguitiebeneficiprevisti,partecipanti,utentifuturi,popolazioniecollettivitàlo­
caliinteressate,luogodirealizzazione ,calendariodiattuazione,specifichetecnicheedaltrielementidi
informazionenecessari).
3.Ilprogettodevegiàesserestatooggettodistudidifattibilitàtecnicaedeconomicachedimostrinola
validitàeconomicaelaredditivitàdelprogettoemettanoinrisaltogliostacoliprevedibiliinfasedi
realizzazione .Irisultatiditalistudidevonoessereallegatialladomanda.
4.Glistudipresentatidevonodimostrarelaredditivitàdelprogettoedegliinvestimentiprivatichecontri­
buisconoinmanierasignificativaallasuarealizzazione .Ladescrizionedeimeccanismidaintrodurreper
garantireilfinanziamento delprogettosaràtrasmessainviariservataallaCommissione .
5.Overichiesto,ilprogettodeveesserestatooggettodiunostudiodiimpattoambientale .
6.Laprocedurad'attuazioneprevistadeveessereconformeallepoliticheeallelegislazionicomunitarie,
soprattuttoinmateriadiconcorrenza,diaperturadegliappaltipubbliciediambiente.