ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1208
Vol.1973/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)1208def.
Bruxelles,25luglio1973
Progettoai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdi
gestionediuncontingentetariffariocomunitariosupplementare
perl'anno1973»applicabileallacartadagiornalidella
sottovoce4801Adellatariffadoganale
comune
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione edallemodalità
digestionediuncontingentetariffariocomunitario supplementare ,per
l'anno1973,diferro-sulico-manganesedellasottovoce
73«02dellatariffadognalecomune
(presentatidallaCommissionealConsiglio)
C0M(73)1208def.

RELAZIONE
Iprogetti diregolamento quiallegati fanno seguito alle domande
presentate dadiversi Stati membri edirette adottenere per il1973
l'aumento ,inviaautonoma deicontingenti tariffari comunitari aperti
perlacarta dagiornali edilferro -silico -manganese.
Lerichieste inquestione sono state inparticolare esaminate ,nella
riunione diconsultazione degli esperti ditutti gliStati membri ,te-
nutasi il7giugno 1973 »sulla base deidati edelle previsioni econo­
miche fornite dalle autorità competenti .Giova sottolineare alriguaro
–come laCommissione hagiàdichiarato alpunto Zdella Relazione allegata
alla lettera del 7novembre 1968 (documento R/195V68 -TDC890)
ecome haricordato alpunto 7della Relazione allegata alla lettera
del30settembre 19^9 (documento R/1707/69-TDC5*0-cheinmateria
dicontingenti tariffari comunitari autonomi non èsufficiente aprire
senz' altro esistematicamente un .volume contingentale pari alfabbi­
sogno estimativo d'importazione dai paesi terzi .Questo modo dicalvolo
potrebbe infatti provocare incovenienti alsettore della produzione
comunitaria oscoraggiare uneventuale potenziamento del settore
stesso .Tali motivi sono stati presi inconsiderazione particolarmente
nelprogetto relativo alferro -silico -manganese.
Tale considerazione hapoi ;portato all'elaborazione diprogetti di
regolamenti recanti apertura dicontingenti tariffari comunitari au­
tonomi icuivolumi coincidono conquelli richiesti dagli Stati membri
interessati odistabilirli inmisura lievemeite inferiore .
Sàlyo ilcaso posto dalla carta dagiornali ,lemodalità digestione pro­
gettate -cheinparticolare prevedono l'istituzione diunaquota diri­
serva -nonrichiedono commenti particolari inquanto nondifferiscono
daquelle giàproposte eaccolte dalConsiglio inrelazione congli
aumenti contingentali autonomi operati negli anni precedenti ,perlo
stesso ferro-lega .

-2-
Perquanto riguarda lacarta dagiornali laCommissione continua a
ritenere chelaripartizione definitiva delcontingente tariffario
comunitario tra gliStati membri non siaconforme alla natura del
contingente incausa ,eciò' per imotivi giàesposti nell' ultimo capo­
verso delpunto 6della Relazione allegata alla sualettera del10di­
cembre 1968 (siveda documento R/220k/6&-TDC 103)econfermate al
punto 3della lettera del J>0settembre Ì969 (documento R/1707/69-
TDC5^-)•Qualora inpassato sifosse costituita unaquota diriserva ,
questa avrebbe inparticolare consentito ,daunlato ,diprocedere ,
nelcorso dell' esercizio ,all'adeguamento delle quote attribuite agli
Stati membi lacuicontinuità diapprovvigionamento fesse daconside­
rarsi come compromessa e,dall' altro ,dievutare che ,grazie all' espe­
diente dell' articolo 28,fossero concessi contingenti tariffari in
realtà nazionali eche all'atto pratico nonsempre sisono rivelati
necessari ;
Perquesti motivi sièprogettato diprocedere all'aumento inquestione
mediante unregolamento contenente modalità diripartizione edigestione
sueproprie ,lequali ,mentre soddisfano ladomanda presentata ,
istituivano anche una quota diriserva .
5.Quanto aldazio contingentale sulla carta dagiornale ,laComunità ,
conlettera inviata alla delegazione nordica (testo Nord kdeldocu­
mento NCG (67)^rev.),hacomunicato lapropria òecisione diconce­
dere annualmente ,anorma dell' articolo 28delTrattato diRoma ,un
contingente tariffario adazio nullo allorché siaccerterà chetutte
lepossibilità diapprovvigionamento sulmercato interno della
Comunità sono esaurite nell' esercizio incorso eche ilcontingente
adazio nullo di625 .000tonnellate ,consolidato inseno alGATT ,è
stato interamente utilizzato .
Illivello deidazi contingentali previsti per l'aumento relativo
alferro-sili co-manganese èuguale aquelle stabilito dalConsilio
per l'aumento relativo ,al1972 .

ALLEGATO A
PROGETTO DIREGOLAMENTO (CEE ) /■
DEL CONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione e
alle modalità digestione diuncontingente
tariffario comunitario supplementare per
l'anno 1973 »applicabile alla carta dagiorna­
lidella sottovoce 48.01 Adella tariffa do­
ganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheÈtituisce laComunità economica europea ein
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando checonregolamento (CEE )n.2738/73»del 19dicembre 1972
(1),ilConsiglio hadeciso diaprire eripartire tragliStati membri ,
per l'anno 1973 »uncontingente tariffario comunitario di1.160.000 t.
dicarta dagiornali ,comprensivo diunvolume contingentale convenzio­
nale di625 .OOO t.metriche ediunvolume contingentale autonomo di
535-000 t.j
considerando chetenuto conto delle attuali possibilità della produzio­
necomunitaria ,ilprecitato volume contingentale di1.160.000 t.non
coprirà interamente ilfabbisogno comunitario d'importazione delpro­
dotto inprovenienza dapaesi terzi ;che diconseguenza èopportuno
procedere all'apertura diuncontingente tariffario comunitario supple­
mentare ilcuivolume può' essere attualmente fissato in110.000 t.
tenuto conto delle previsioni effettuate daisingoli Stati ,membri ;che
lafissazione atale livello ,basata suprudenti calcoli estimativi ,
nonesclude unnuovo aggiustamento nel corso delperiodo contingentale ;
considerando che ,per quanto riguarda ilprodotto inquestione ,inuovi
Stati membri nondebbono effettuate ,durante il1973 »alcun ravvicinamento
(1)GUn.L291del18.12 .1972 ,pag .133

«2 ALLEGATO A
deidazi delle loro tariffe nazionali aquelli della tariffa doganale
comune ;chequindi l'apertura diuncontingente tariffario comunitario
nonimplica ,perquesti Stati membri ,l'obbligo dimodificare leloro
tariffe doganali neiriguardi deipaesi terzi ;chediconseguenza è
opportuno prevedere unicamente lapartecipazione degli Stati membri
della Comunità ,nella suacomposizione originaria ,all'utilizzazione
deicontingenti tariffari ,nonché l'imputazione sulle loro quote dei
prodotti importati daipaesi terzi edai nuovi Stati membri ;cheil
contingente tariffario comunitario inquestione deve essere conforme
alle condizioni sopra definite ;
considerando cheoccorre inparticolare garantire atutti gliimporta­
tori della Comunità laparità elacontinuità diaccesso adetto con­
tingente ,nonché l'applicazione ininterrotta deldazio previsto pertale
contingente atutte leimportazioni delprodotto inquestione
fino adesaurraento delcontingente medesimo ;cheunsistema
diutilizzazione delcontingente tariffario comunitario ,fondato sulla
ripartizione fra gliStati membri ,permette dirispettare ilcarattere
comunitario delcontingente conriguardo aiprincipi suesposti ;oheper
rispecchiare quanto piùpossibile l'effettia evoluzione delmercato del
prodotto inquestione ,laripartizione dovrebbe essere effettuata pro-
porzionalraate alfabbisogno calcolato inbase aidati statistici relati­
vialle importazioni daipaesi terzi durante unperiodo diriferimento
rappresentativo nonché inbase alle prospettive economiche per l'anno
contingentale considerato ;
considerando chesulla Scorta dei dati statistici relativi agli anni
1969-1971 etenuto conto dell' evoluzione prevedibile delmercato della
carta dagiornali nel corso del1973 »lapartecipazione nelquadro del
contingente tariffario precitato di1.160.000 tonnellate siètradotta
nelle seguenti percentuali :
Bénélux
Franc èa
ItaliaGermania (RF) 57,6
21,8
19,8
0,8

-3B ALLEGATO A
considerando che ,trattandosi dicontingente tariffario comunitario au­
tonomo destinato adassicurare lacopertura delfabbisogno supplementare
diprodotti importati chesimanifesta nella Comunità ,èopportuno che
il .volume contingentale supplementare siaripartito infunzione del
fabbisogno effettivo dichiarato daisingoli Stati membri ;chela
Germania ,ilBenelux elaFrancia hanno dichiarato unfabbisogno sup­
plementare dell' ordine rispettivamente di8.000 ,62.000 e37*000 t.;
cheperquanto riguarda l'Italia ,l'attuale gradò diutilizzazione della o
suaquota nella ripartizione del contingente aperto dalregolamento
precitato ,nonché ipiùrecenti dati economici estatistici nongiusti­
ficano attualmente lasuapartecipazione alprevisto aumento delcontin­
gente tariffario comunitario ;che ,d'altro lato ,qualora visimanifestasse
successivamente unulteriore fabbisogno ,questo Stato membro avrebbe
seirpre lafacoltà diavvalersi della procedura dicuiall'articolo 3
delpresente regolamento ;che tale sistema diripartizione consente
anche fligarantire l'uniforme applicazione della tariffa doganale comune ;
considerando cheper tener conto dell' eventuale evoluzione delle importa­
zioni <Jelprodotto èopportuno dividere indueparti
ilvolume contingentale supplementare ,ripartendo laprima tra gliStati
membri richiedenti infunzione del volume delloro effettivo fabbisogno
addizionale edassegnando laseconda ,ariserva inmodo dapoter coprire
ilsuccessivo fabbisogno dei suddetti Stati membri incaso diesaurimento
della rispettiva quota efarfronte allóeventuale fabbisogno che
potrebbe manifestarsi inItalia ;
considerando chelequote iniziali possono esaurirsi più omeno rapida­
mente ;cheper tener conto diquesta circostanza eper evitare soluzioni
diantinàtà ,occorre che loStato membro cheabbia utilizzato quasi to­
talmente lasuaquota iniziale ,proceda alprelievo diunaquota comple­
mentare sulla riserva ;cheilprelievo deve essere effettuato ,daogni
Stato membro ,allorché ciascuna delle quote complementari quasi intera­
mente utilizzata eciò' finché lariserva loconsente ;chelequote ini­
ziali ecomplementari debbono essere valide fino altermine delperiodo
' . «. *
contingentale ;che tale forma digestione richiede una stretta collabora­
zione tra gliStati membri elaCommissione laquale deve inparticolare

-k
ALLEGATO A
poter seguire ilgrado diesaurimento delvolume delcontingente
edinformarne gliStati membri ;
considerando che seindeterminato momento delperiodo contingentale
sirendesse disponibile inunoStato membro unacospicua rimanenza
della quota iniziale !indispensabile chetale Stato membro netrasfe­
risca unapercentuale sostanziale alla riseva perevitare cheparte
delcontingente tariffario comunitaria rimanga inutilizzata inunoStato
membro ,mentre potrebbe essere utilizata inaltri ;
conaderando che ,poiché ilRegno delBelgio ,il .Regno deiPaesi Bassi
edilGranducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' Unione
economica Benelux ,tutte leoperazioni relaiLve alla gestione delle
quote attribuite adetta Unione possono essere effettuate dauno dei
suoi membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Fino al31dicembre 1973 tildazio della tariffa doganale comune appli­
cabile alla carta dagiornali della sottovoce doganale ^8.01 Aèinte­
ramente sospeso nell^ambito diuncontingente tariffario conunitario
supplementare di110.000 t.
Artic olo .2
Unaprima quota di107.000 t.delcontingente tariffario èripartita
tradeterminati Stati membri ;lequote che ,fatto salvo ildisposto
dell' articolo 6,sono valide fino al31dicembre 1973 »corrispondono
perquesti stessi Stati ,membri aiquantitativi quiappresso indicati :
Germania 8.000 t.
Bénélux 62.000 t.
Francia 37-000 t.

-5- ALLEGATO A
2.Laseconda parte ,pari a3«000 t.,costituisce .lariserva comunitaria .
Articolo 3
SeinItalia simanifesta unfabbisogno dicarta dagiornali ,questo
Stato' nenbro preleva unacongrua quota sulla riserva serapreché la
consistenza diquesta lopermetta .
Articolo k
1.Selaquota iniziale diuno Stato' membro dicui all'articolo 2-sta­
bilita come previsto dalparagrafo 1diquesto stesso articolo -o
diminuita della frazione trasferita ariserva -risulta utilizzata in
misura noninferioreal 90%loStato membro procede senza indugio ,
mediante notifica alla Commissione ,alprelievo diuna seconda quota
pari al10# diquella iniziale ,sempreché lopermetta laconsistenza
della riserva .
2.Se,esaurita laquota iniziale ,laseconda quota prelevata dallo StdD
membro sisulta utilizzata inmisura noninferiore al90%questo Stato
membro -procede ,nelmodo indicato alparagrafo 1,alprelievo diuna
terza quota pari al5%diquella iniziale .
Se,esaurita laseconda quota ,laterza quota prelevata dallo Stato
membro risulta utilizzata inmisura noninferiore al90%questo Stato
membro procede ,nelmodo indicato alparagrafo 1,alprelievo diuna
quarta quota pari alla terza .
Lostesso procedimento sarà seguito peranalogia fino adesaurimento
della riserva .
Inderoga aiparagrafi 1-3 ,gliStati membri possono prelevare quote
inferiori aquelle fissate daquesti stessi paragrafi qualora visia
motivo diritenere che tali quote potrebbero nonessere interamente
utilizzate .Essi comunicano alla Commissione imotivi per iquali
hanno deciso diavviersi delle disposizioni delpresente paragrafo .

·«5« ALLEG,£0 A
Articolo 5
Lequote complenentari prelevate inapplicazione dell •articolo ^sono
valide fino al31dicembre 1973 »
Arti colo 6
Sealla data del 15novembre 1973 unodegli Stati membri dicui
all'articolo 2nonavrà esaurito lapropria quota iniziale ,esso trasfe­
rirà alla riserva ,entro enonoltre il10dicembre 1973 1lafrazione
nonutilizzata superiore al20#dell' importo iniziale .Esso può'
trasferire unaquantità superiore sevisono motivi diritenere che
quest' ultima potrà nonessere utilizzata .
GliStati membri conumicano alla Commissione ,entro il10dicembre 1973 »
11totale delle importazioni delprodotto inquestione ,effettuate sino
al15novembre 1973 incluso ,edimputate sul contingente comunitario .
Essi comunicano inoltre lafrazione della loro quota iniziale eventual­
mente trasferita alla riserva .
Articolo .7
LaCommissione provvede acontabilizzare gliimporti delle quote
aperte dagli Stati membri conformenmte alle disposizioni degli articoli
2,3ekeinforma ciascuno diessi d^lgrado diesaurimento della ri-
..serva ,nonappena avrà ricevuto lenotifiche .
Entro il15dicembre 1973 »essa informa inoltre gliStati membri della
consistenza della riserva quale risulta successivamente aitrasferimenti
effettuati inapplicazione dell' articolo 6.
Essa vigila affinché ilprelievo concuilariserva viene esaurita sia
limitato alsaldo disponibile e,atalfine ,neprecisa l'entità
allo Stato membro cheprocede aquest' ultimo prelievo .

-7- ALLEGA TOA
Articolo 8
GliStati membri adottano tutte ledisposizioni necessarie affinché
l'apertura delle quote complementari daessi prelevate inapplicazione
degli Articoli 3okrenda possibile effettuare senza discontinuità ,le
imputazioni sulla loro quota comulata delcontingente comunitario .
GliStati membri adottano ledisposizioni necessarie per garantire agli
importatori delprodotto inquestione ,stabiliti nelloro territorio ,
illibero accesso alle quote attribuite aimedesimi .
ngrado diesaurimento delle quote degli Stati membri èstabilito in
base alle importazioni delprodotto considerato siadai paesi terzi
che dainuovi Stati membri ,presentate indogana edaccompagnate da
dichiarazioni diimmissione alconsumo .
GliStati membri informano periodicamente laCommissione delle importa­
zioni , effettivamente imputate sulle loro quote .
Articolo 10
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinché
siano rispettate ledisposizioni deiprecedenti articoli .
Articolo 11
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquello
della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità ..europee .
Ilpresente regolamento aobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi ' Per ilConsiglio
ilPrésidente

ALLEGATO 3
PROGETTO DIREGOLAMENTO (CEE )"
DEL CONSIGLIO
relativo all' apertura ,alla ripartizione edalle modaltià «Li
gestione diuncontingente tariffario comunitario supplementa­
re,per l'anno 1973 »diferro –silico-manganese della sottovoce
73*02 Ddella tariffa doganale comune .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ed
inparticolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento della Commissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n.2730/72,del 19dicembre 1972
(1),ilConsiglio haaperto eripartito tragliStati membri ,per
l'anno 1973 »^contingente tariffario comunitario convenzionale di
30.CCO t.inesenzione dadazio doganale ,per quanto riguarda ilferro -
silico-aanganese della sottovoce 73-02 Ddella tariffa doganale comune ;
considerando clie ,tenuto cento delle -attuali possibilità diproduzione
nella Comunità ,ilprecitato volume contingentale di30-000 t.non co­
prirà interamente ilfabbisogno comunitario diimportazione diferro­
silieo–aangar .esedaipaesi terzi ;che èquindi opportuno aprire uncon­
tingente tariffario comunitario addizionale ilcuivolume dovrebbe essere
limitato a25-000 t.alfine dinoncompromettere leprospettive di
sviluppo ciquesto settore diproduzione nella Comunità ;cheperquesti
stessi motivi ildazio contingentale applicabile dovrebbe essere fissato
al
considerando cheperquanto riguarda ilprodotto inquestione ,inuovi
Stati meubri nondevono effettuare ,durante l'anno 1973 »alcun ravvi­
cinamento dei dazi delle loro tariffe nazionali verso quelli della tarif -
.*
fadoganale comune ;chequindi l'apertura diuncontingenta tariffario
conunitario non implica ,per questi Stati membri ,l'obbligo dimodificare
leloro tariffe doganali neiriguardi deipaesi terzi ;che èquindi
(1)G.TJ .1291del28.12.72 ,pag.64

•*2^ ALLEGATO B
necessario prevedere soltanto lapartecipazione degli Stati membri
della Comunità ,nella suacomposizione originaria ,all'utilizzazione
deicontingenti tariffari comunitari ,come pure l'imputazione sulle loro
quote deiprodotti importati siadaipaesi terzi chedainuovi Stati
membri ;cheilcontingente tariffario comunitario inquestione deve
essere conforme alle condizioni sopra definite ;
considerando cheoccorre inparticolare garantire atutti gliimpor­
tatori comunitari laparità elacontinuità nell' accesso adetto con­
tingente ,nonché l'ininterrotta applicazione deldazio previsto per
detto contingente atutte leimportazioni delprodotto inquestione
fino adesaurimento del contingente medesimo ;
cheunsistema diutilizzazione dei contingenti tariffari comunitari ,
come pure Imputazione sulle loro quote deiprodotti importati siadai
paesi terzi che dainuovi Stati membri ;che ilcontingente tariffario
comunitario inquestione deve essere conforme alle condizioni sopra
definite ;
considerando cheoccorre inparticolare garantire atutti gliimporta­
tori comunitari laparità elacontinuità nell' accesso adetto contin­
gente ,nonché l'ininterrotta applicazione deldazio previsto perdetto
contingente atutte leimportazioni delprodotto inquestione intutti
gliStati membri fino adesaurimento delcontingente medesimo cheun
sistema diutilizzazione delcontingente tariffario comunitario fondato
sulla ripartizione tragliStati membri permette dirispettare il
carattere comunitario delcontingente stesso conriguardo aiprincipi
suesposti ;cheperrispecchiare quanto piùpossibile laeffettiva evolu­
zione delmercato ,laripartizione dovrebbe essere effettuata propor -
zionalemante alfabbisogno deisingoli StetL membri calcolato inbasi ai
dati statistici relativi alle importazioni daipaesi terzi durante
unperiodo diriferimento rappresentativo ,nonché inbase alle prospet­
tive economiche per l'ànno contingentale considerato ;
considerando chesulla scorta deidati statistici relativi agli anni
1969-1971 etenuto conto dell' evoluzione prevedibile delmercato del
ferro -silico -manganese nell' anno incorso ,ilprecitato regolamento
hastabilito come segue lapercentuale dipartecipazione alcontingente

tariffario di50.000 t.
Bénélux
FrtnciaGermama
Italia87,2k
8,72
C,21
3,83
considerando che trattandosi «Liuncontingente tariffario comunitario
autonomo destinato acoprire ilfabbisogno supplementare d'importazione
che simanifesta nella Conunità èopportuno cheilvolume c-ntingentale
supplementare siaripartito infunzione dell' effettivo fabbisogno di­
chiarato dai singoli Stati membri ;chelaGermania editreStati
membri che costituiscono l'Unione economica Benelux hanno dichiarato
unfabbiscgio complementare rispettivanente dell' ordine di30.000 e
^.880 t.;cheperquanto riguarda glialtri Stati membri ,l'attuale
grado diesaurimento della loro quota nella ripartizione del contingente
iniziale di50.0C0 t.aperto dalregolamento summenzionato ,nonché i*
piùrecenti dati economici estatistici disponibili nongiustificano
attualmente laloro partecipazione alprevisto auaento del contingente
tariffario inparola ;che d'altro lato ,qualora simanifestasse succes­
sivamente unulteriore fabbisogno intali Stati membri ,avrebbero sempre
la^facoltà diavvalersi della procedura dicuiall'articolo 3delpresente
regolamento ;che tale sistema diripartizione 'consente anche digarantire
l'uniforme applicazione della tariffa doganale comune ;
considerando cheper tener conto dell' eventuale evoluzione delle impor­
tazioni delprodotto inquestione èopportuno
dividere indueparti ilvolume contingentale ,ripartendo laprima parte
assetralaGermania edilBenelux f/laseconda alla costituzione diuna ri­
serva destinata acoprire sìailfuturo fabbisogno cheDotrebbe mani­
festarsi inquesti Stati membri incaso diesaurimento della rispetta quota
iniziale ,siailfabbisogno complementare chepotrebbe manifestarsi negli
altri Stati aenbri ;chepergarantire unacerta sicurezza agli inportatori
degli Stati membri èopportuno fissare laprima parte delcontingente
tariffario commi tarlo adunlivello relativamente elevato che ,nella
fattispecie ,potrebbe essere dell' ordine di22.000 t.;

-4 BLLEGATO B
considerando chelequote iniziali degli Stati membri possono esaurirsi
più omeno rapidamente ;chepertener conto diquesta circostanza ed
evitare soluzioni dicontinuità occorre che loStato membro che abbia
utilizzato quasi totalmente lasuaquota iniziale proceda alprelievo
diunaquota complementare sulla riserva ;che loStato membro deve ef­
fettuare ilprelievo nonappena avrà quasi totalmente utilizzata ciascu­
nadelle quote complementari eche ilprelievo può' essere ripetuto fino
adesaurimento della riserva ;chelequote iniziali complementari devono
essere valide fino altermine delperiodo contingentale ;chetale forma
digestione richiede una stretta collaborazione tra gliStati membri e
laCommissione ,laquale deve poter seguire ,.inparticolare ,ilgrado
diesaurimento delvolume contingentai© edinformarne gliStati membri ;
considerando che seinundeterminato momento delperiodo contingentale
sirendesse disponibile inunoStato membro unacospicua rimanenza della
quota iniziale èindispensabile chetale Stato provveda atrasferirne
unapercentuale sostanziale alla riserva perevitare cheperte del
contingente comunitario resti inutilizzata inunoStato membro mentre po­
trebbe essere utilizzata inaltri ;
considerando chepoiché ilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi ed
ilGranducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' Unione
economica Benelux ,tutte .leoperazioni -relative alla gestione delle quote
attribuite adetta Unione possono essere effettuate daunodei6uoi membri
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo .X
Fino al31dicembre 1973 »ildazio della tariffa doganale comune applica­
bile alferro -silico -manganese, della sottovoce 73-02 D,èsospeso alli­
vello delk%fino nell' ambito diuncontingente tariffario addizionale
dell' ordine di25.000 t.

-5- ALLEGATO E
Articolo 2
1.Unaprima parte di22.000 t.delcontingente èripartita tradetermi­
nati Stati membri ;lequote che ,fatto salvo ildisposto dell' articolo
6,sono valide fino al31dicembre 1973 »corrispondono per isingoli
Stati membri aiquantitativi quiappresso indicati :
Germania 18.920 t.
Bereelux 3-0&0 t.
2.Laseconda parte ,pari a3-000 t.costituisce lariserva .
Arti colo3
SeinFrancia edinItalia simanifesterà unfabbisogno diferro-silico -
raanganese ,questi Stati membri preleveranno una congrua quota sulla ..
riserva ,sempreché laconsistenza diquest' ultima loconsenta .
Articolo k
1.Selaquota iniziale diunoStato membro dicui all'articolo 2,stabilita
come previsto dalparagrafo 1diquesto stesso articolo odiminuita
della frazione trasferita ariserva incaso diapplicazione dell' articolo
6,risulta utilizzata inmisura noninferiore al90/«loStato membro
ι
•procede senza indugio ,mediante notifica alla Commissione ,alprelievo
diunaseconda quota pari al10?adiquella iniziale ,sempreché locon­
senta l'entità della riserva .
2.Se,esaurita laquota iniziale ,laseconda quota prelevata dallo Stato
membro risulta utilizzata inmisura noninferiore al90% tquesto Stsfo
membro procede senza indugio ,nelmodo indicato alparagrafo 1,alpre­
lievo diunaterza quota pari al5%della quota iniziale .
3»Se,esaurita laseconda quota ,laterza quota prelevata dallo Stato membro
risulta utilizzata inmisura noninferiate al90% opiù ,tale Stato membro
procede ,alle stesse condizioni dicuialparagrafo 1,alprelievo
diunaquarta quota pari alla terza .Lostesso procedimento sarà appli­
cato per analogia sino adesaurimento della riserva .

6- ALLEGATO B
Inderoga aquanto previsto daiparagrafi 1-3 »isuddetti Stati membri
possono prelevare quote inferiori aquelle stabilite daquesti stessi
paragrafi ,sempreché visiamotivo diritenere chetali quote potrebbero
non essere interamente utilizzate .Essi comunicano alla Commissione i
motivi per iquali hanno deciso diavvalersi delle disposizioni -delpre­
sente paragrafo .
Articolo Jj
Lequote complementari prelevate inapplicazione dell' articolo ksono
valide Tino al31dicembre 1973 »
Articolo 6
Sealla data del 15novembre 1973 »unodegli Stati membri dicuiall' ar­
ticolo ?.nonavrà esaurito lapropria quota iniziale ,esso trasferirà
a"riserva ,entro enonoltre il10dicembre 1973 »la .frazione non
utilizzata superiore al20^della quota iniziale .Essa può 1trasferire una
frazione superiore qualora visono motivi diritenere che quest' ultima
rischia dinon essere utilizzata .
Gli Stati membri comunicano alla Commissione ,entro enon oltre il10
dicembre 1973 »iltotale delle importazioni delprodotto inquestione ,,
effettuate fino al15novembre 1973 incluso edimputate sulcontingente
comunitario .Essi comunicano inoltre lafrazione della loro quota ini­
ziale eventualmente trasferita ariserva .
Articolo ,_?.
LaCommissione provvede acontabilizzare gliimporti delle quote aperte
dagli Stati membri conformemente alle disposizioni degli articoli 2,3
ekedinforma ciascuno diessi delgrado diesaurimento della riserva ,
nonappena avrà ricevuto lenotifiche .
Entro il15dicembre 1973 »essa informa gliStati membri della consisten­
zadella riserva quale risulta successivamente alle frazioni devolute
inapplicazione dell' articolo 6.
Essa vigila affinché ilprelievo con cuilariserva viene esaurita venga
limitato alsando disponibile e,atalfine ,neprecisa l'entità allo
Stato membro cheprocede all'ultimo prelievo .

-7- ALLEGATO E
Articolo 8
1.Gli Stati membri adottano tutte ledisposizioni necessarie affinchè
l'apertura delle quote complementari daessi prelevate inapplicazione
degli articoli 3obrenda possibile effettuare senza discontinuità ,le
imputazioni sulla loro quota cumulata delcontingente comunitario .
2.GliStati membri garantiscono agli importatori delprodotto inquestione ,
stabiliti nel loro territorio ,illibero accesso alle quote attribuite
aimedesimi .
Gli Stati membri procedono all'imputazione ,sulle rispettive quote ,
delle importazioni inprovenienza daipaesi terzi edai nuovi Stati
membri manmano cheilprodotto èpresentato indogana ,accompagnato
dadichiarazioni d'immissione alconsumo .
k.Ilgrado diesaurimento delle quote degli Stati membri èstabilito in
base alle importazioni imputate alle condizioni dicui alparagrafo 3»
Articolo p
GliStati membri informano periodicamente laCommissione delle importa­
zioni effettivamente imputate sulle loro quote .
Articolo 10
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinohé siano
rispettate ledisposizioni deiprecedenti articoli .
Arti colo-11
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aqBllo
della pubblicazione ttella Gazzetta Ufficiale delle Comuni tà>europee .
Ilpresente regolamenb èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri ;
Fatto aBruxelles ,addi 1 PerilConsiglio ,
IlPrésidente