2. 8. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 201/5 
Proposta di quinta direttiva del Consiglio concernente le disposizioni relative all'ora legale 
COM(88) 401 def. — SYN 141 
(Presentata dalla Commissione il 19 luglio 1988) 
(88/C 201/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100 A, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la quarta direttiva 88/14/CEE del 
Consiglio, del 22 dicembre 1987 concernente le disposi­
zioni relative all'ora legale ('), ha introdotto in tutta la 
Comunità una data e un'ora comuni per l'inizio del pe­
riodo dell'ora legale per il 1989 e due date diverse per 
quanto riguarda la fine di detto periodo nel medesimo 
anno, una per gli Stati diversi dall'Irlanda e dal Regno 
Unito e l'altra per l'Irlanda e il Regno Unito; 
considerando che l'articolo 5 della quarta direttiva pre­
vede che il Consiglio adotterà, anteriormente al 1° gen­
naio 1989, su proposta della Commissione, il regime ap­
plicabile a decorrere dal 1990; 
considerando che è opportuno procedere periodicamente 
al riesame del periodo dell'ora legale e quindi prevedere 
a tal fine un regime che abbracci gli anni 1990, 1991, 
1992; 
considerando che è opportuno fissare una data e un'ora 
comuni per l'inizio e la fine del periodo di ora legale di 
tali anni nell'intera Comunità; 
considerando che, per motivi di ordine geografico, è op­
portuno dare all'Irlanda e al Regno Unito la possibilità 
di fissare, per uno o più dei tre anni suddetti, una data 
finale diversa da quella prevista per gli altri Stati membri; 
considerando che per motivi di ordine geografico è op­
portuno che le disposizioni comuni relative all'ora legale 
non si applichino ai territori d'oltremare degli Stati mem­
bri, 
(') GU n. L 6 del 9. 1. 1988, pag. 38. Ai sensi della presente direttiva si intende per «periodo 
dell'ora legale» il periodo dell'anno durante il quale l'ora 
è anticipata di 60 minuti rispetto all'ora del resto del­
l'anno. 
Articolo 2 
Gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché 
in ciascuno Stato membro il periodo dell'ora legale per 
gli anni 1990, 1991 e 1992 abbia inizio alle ore 1.00 del 
mattino, ora universale, dell'ultima domenica di marzo. 
Articolo 3 
1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie af­
finché il periodo dell'ora legale per gli anni 1990, 1991 e 
1992 cessi alle ore 1.00 del mattino, ora universale, del­
l'ultima domenica di settembre e precisamente: 
— nel 1990: il 30 settembre, 
— nel 1991: il 29 settembre, 
— nel 1992: il 27 settembre. 
2. L'Irlanda e il Regno Unito possono tuttavia pren­
dere le misure necessarie affinché il periodo dell'ora le­
gale per gli anni 1990, 1991 e 1992 cessi alle ore 1.00 del 
mattino, ora universale, della quarta domenica di ottobre 
e precisamente: 
— nel 1990: il 28 ottobre, 
— nel 1991: il 27 ottobre, 
— nel 1992: il 25 ottobre. 
3. Nel caso in cui l'Irlanda e il Regno Unito decidano 
anteriormente al 1992 di allineare la fine del loro pe­
riodo dell'ora legale sulle date previste al paragrafo 1, 
essi ne daranno notifica alla Commissione, che a sua 
volta ne informerà gli altri Stati membri. 
Articolo 4 
Anteriormente al 1° gennaio 1992, il Consiglio adotterà, 
su proposta della Commissione, il regime applicabile a 
decorrere dal 1993. 
Articolo 5 
La presente direttiva non si applica ai territori d'oltre­
mare degli Stati membri. 
Articolo 6 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.