ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)432
Vol.1965/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA EUROPE A
COMMISSIONE
COM(65)432def.
Bruxelles .18novembre 1965
Proposta dt
MGCLÀMSN'PO DSL'COÎÏSIGLIO
relativoallafissazione dell'ammontare doiprelievi
neiconfronti deipaesitorziapplicabili aisuini,alle
oarnisuinooaiprodotti abasodicarnisuineporle
importazioni effettuate nelprimotrimestre
1966
(presentata dallaCommissiono alConsiglio )
COM(65)432def.

RELAZIONE
Perilquarto trimestre 1965 1'ammontare' dei'prelievi neiconfronti
deiPaesi terzi per iprodotti dicuisopra èstato fissato dalre­
golamento n.128/65/CEE .
Detto ammontare deve essere fissato anche per ilprimo trimestre 1966 .
Esso verrà calcolato nuovamente soltanto sei prezzi dei cereali da
foraggio sulmercato mondiale nelsemestre compreso trail1°aprile
eilJOsettembre 1965 hanno subito ,rispetto aquelli delsemestre
compreso trail1°ottobre 196*+eil31marzo 1965 »unavariazione
superiore al3%inconsiderazione delle razioni cerealicole .
I.Prezzi dei cereali daforaggio sul mercato mondiale
Iprezzi medi semestrali deicereali daforaggio constatati sul mercja
tomondiale sono riprodotti nella tabella seguente :
^-■^ Penodo
Cerealiottobre 196n-marzo 1965
UC/100kgaprile-settembre 196.5
UC/100kg– '1 1 ι Ί
Variaz
dei |prezzi j
Orzo 6,127 I 6,288 +2.6
Granoturco 6,23 ^ 6,290 +0,9
Âvena 5,675 5,979 +5,1»-
Ségalé 5,533 5,^92 -0,7
Grano daforaggio 6,127 6,288 +2,6 i
Iprezzi deicereali daforaggio sulmercato mondiale sono stati inrial
zodurante gliultimi mesi ,salvo ilprezzo della segale ,checontinua e
diminuire .

-2-
II.Razioni "prelievi nei confronti dei Paesi terzi "
Cereali Coef f.I1 1 1 1
!ottobre 1964-marzo 1965i
aprile-settembre 1965 '
Orzo 15 x6,127 =0,9191 UC/100kgχ6,288 =0,9432υσ/ΙΟΟΚ
Granoturco 25 χ6,234 =1,5585 "x6,290«1,5725 "
Avena 10x5,675=0,5675 "χ5,979=0,5979 "
Segale 20χ5,533 *1,1066 " x5,^92=1,0984 "
Grano daforaggio 15χ6,127 =1,8381 " χ6,288 =1,8864 "
JMiscela dicereali15
Prezzo della razione cerealicola
per 100kg :5,9898 UC 6,0984 UC
Iprelievi attualmente invigore sono stati calcolati sulla base deipre£
zideicereali daforaggio delperiodo ottobre 1964 -marzo 1965 *Necon­
segue che ilcosto della razione corrispondente adetto periodo epari a
5,9898 UC/100kgvacomparato conilnuovo costo calcolato sulla base dei
prezzi deicereali daforaggio delperiodo aprile-settembre 1$65 .
Differenza :6,0984 -5,9898 =0,1086 UC/100kg,cioè :+1,81 %.
Poiché questa variazione nonsupera il3%>,iprelievi attualmente invigo
reneiconfronti deiPaesi terzi saranno mantenuti nelprimo trimestre 19^
Anche l'ammontare deiprelievi neiconfronti deiPaesi terzi applicabili
alle carcasse disuini rimane invariato :
Germania (RF) *106,91 DM/100kg
Belgio 715,30 FB/100kg
Francia 97,91 F/100kg
Italia 14.174 ,–Lit/100kg
Lussemburgo 1.357,20 Flux/100kg
Paesi Bassi * 51,79 Fl/100kg.
L'ammontare deiprelievi neiconfronti deiPaesi terzi per tutti gli altri
prodotti menzionati nell' articolo 1delregolamento n.20rimane parimenti
invariato .

-3-
Proposta di
REGOLAMBTfTO DEL CONSICLIO
■IlIIIIMI■ImI ■IKIKB IH<W ^
' f'
relativo alla fissazione dell' ammontare deiprelievi nei confronti dei
paesi terzi applicabili aisuini ,alle carni suine eaiprodotti aba­
sedicarni suine perleimportazioni effettuate nel 1°trimestre 1966 '
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA ,
1
..«> ■V-
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.20relativo alla graduale .attuazione diun'or­
ganizzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (1),mo­
dificato dalregolamento n.1l8/6*+/CEE (2),einparticolare l'artico­
lo5»paragrafo 4,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che l'ammontare deiprelievi neiconfronti deipaesi ter­
ziapplicabili aisuini ,alle carni suine eaiprodotti abase dicar­
nisuine deve essere fissato preventivamente perunperiodo ditremesi
Considerando che tale ammontare èstato fissato dalregolamento **•
9^/65/CEE ;che èstato mantenuto dalregolamento n.I28/65/CEE
perilperiodo dal1°ottobre al3Ìdicembre 1965 » "
••■ -X »
Considerando che èpertanto necessario completare ledisposizioni at-
tualmente applicabili fissando l'ammontare deiprelievi neiconfronti
deipaesi terzi perleimportazioni daeffettuare nelprimo trimestre
1S66 ;
Considerando che ,all'atto ditale fissazione sideve prendere incon­
siderazione ,perquanto riguarda l'ammontare deiprelievi neiconfron­
tideipaesi terzi perisuini macellati ,l'evoluzione deiprezzi dei
cereali daforaggio costatati sulmercato mondiale dal 1°aprilo al30
settembre 1965 ;
•••/•••
(1)GUn.30del20.A.1962 ,pag .9^5/62.
(2)GUn.1^7 del29.9.196 ^,pag .2373/6^.
(3)GUn.ll?dal30.6.1965i P&g .1958/65.
(k)GUn.159del25.9.1965 ,pag .2595/65-

-k-
Considerando tuttavia che ,inoccasione delle revisioni eventi effetto
dal 1°ottobre ,dal 1°gennaio edal 1°aprile ,ètenuto conto anche di
tale evoluzione soltanto seessa comporta una variazione deiprezzi dei
cereali daforaggio superiore alJ>%rispetto aquelli utilizzati nel
calcolo dell' ammontare deiprelievi per iltrimestre precedente ;
Considerando che iprezzi deicereali daforaggio che servono dibase
per ilcalcolo dell' ammontare deiprelievi neiconfronti deipaesi ter­
ziapplicabili aisuini macellati perilprimo trimestre 1966 presenta­
nouna variazione inferiore al3%rispetto aiprezzi utilizzati per il
calcolo didetto ammontare relativamente alquarto trimestre 1965 »
Considerando pertanto che sideve mantenere invariato l'ammontare dei
prelievi perisuini macellati fissato dalregolamento n.9^/65/CEE
emantenuto dalregolamento n.128/65/CEE ;
Considerando che ,diconseguenza ,sideve anche mantenere immutato l'ani
montare deiprelievi neiconfronti deipaesi terzi applicabili agli al­
triprodotti dicui all'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento n.20 .
ammontare che deve essere calcolato secondo iprincipi giàapplicati nel
regolamento n.9V65 /CEE ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladurata divalidità dell' ammontare deiprelievi neiconfronti deipae _
siterzi ,applicabili aisuini ,alle carni suine edaiprodotti abase
dicarni suine ,fissato negli allegati delregolamento n.9V65 /CEE emo­
dificato dalregolamento n.128/65/CEE ,èprorogata perleimportazi£
nieffettuate dal 1°gennaio al31marzo 1966 .restando inteso chela
data del31dicembre 1965 .,,chefigura negli allegati didetto regol"an.en --
to,èsostituita dalla data del 31narzo 1966 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edire_t
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente