ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)574
Vol.1972/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)574def.)KOM(72)574 endg.COM(72)577 def..
Bruxelles ,29maggio 1972
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
(CEE ,EURATOM ,CECA )delConsiglio ,perladeterminazione
deipoteri edegli obblighi degli agenti delegati dalla Commissione
anoma dell'articolo 14,paragrafo 5delregolamento n°2/71
(CEE ,EURATOM ,CECA )delConsiglio del2gennaio 1971
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(72 )574def

XIX/211/72-JRelazione
Ladecisonedel21aprile1970prevede,all'articolo6,cheil
Consiglio,deliberandoall'unanimitàsupropostadellaCommissione epre­
viaconsultazione delParlamentoeuropeo,adottaledisposizioni relative
alcontrollodell'esazionenonchéallamessaadisposizione dellaCom­
missioneealversamentodelleentrateprovenientidallerisorseproprie.
Questiultimiduepunti,nonchélafunzioneeleprerogativedellaCom­
missioneinmateriadicontrollo(art0l4)sonodisciplinati daunprimo
regolamentod'applicazione adottatoil2gennaio1971ilqualeprevede
tral'altro(art.14»par.5)cheilConsigliodovràstabilirelecondi­
zionidarispettaredapartfedegliagentidelegatidallaCommissionenel­
l'effettuazione deicontrolli.
Ilprogettodiregolamentoallegatoèintitolato"Poterieobblighi
degliagentidelegatidallaCommissioneanormadell'articolo14»paragra­
fo5delregolamenton°2/71delConsiglio".Ilsuotestoprevedetrepunti
essenziali :l'identitàdegliagentiincaricatid'effettuareleverifiche,
lecondizionid'esercizioditalipoteriedobblighiel'oggettodella
loromissione.
QuandolaCommissione harichiestodiessereassociataaduncon­
trolloeffettuatodaunoStatomembro,devecomunicargli conprecisione
l'identitàelequalifichedegliagentidelegatidaessaondefacilitareil
compitodeiserviziincaricatidiprestareloroassistenza.
LeverifichedicuisonoincaricatigliagentidellaCommissione
dovrannoavvenirenell'ambitodelledisposizioni amministrative proprie
deiserviziodegliorganisminazionalipressoiqualisonoinviati.Essi
sonotenutialsegretoprofessionale ,nellecondizioniprevisteall'arti­
colo17delloStatutodeifunzionaridelleComunitàepotrannocomunicare
leinformazioni raccoltenelcorsodiuncontrollosoloall'unicapersona
qualificata ariceverle,cheèillorosuperioregerarchico.
LamissionedegliagentidellaCommissioneassociatialcontrollo
effettuato daunoStatomembrodeveesercitarsi conformemente allafunzione
attribuitaallaCommissionedalregolamenton°2/71(controllodelleope­
razionidiaccertamento ,dicontabilizzazione edimessaadisposizione
dellerisorseproprie,adeguamentodelledisposizioni nazionaliallenorme
comunitarie,verificadellepezzegiustificative ).
•••/•

-2- 71-/211/72 -1
IlConsiglio delle Comunità Europee
visto ilTrattato cheistituisce laCOrmihita europea delcarbone e
dell' acciaio einparticolare l'articolo 78,settimo :
* • ;
■i •; 'tvisto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea einparti­
colare l'articolo 209 ;
visto ilTrattato cheistituisce laComunità europea dell' energia atomica
einparticolare l'articolo 183 {
visto ilTrattato cheistituisce unConsiglio unioo eunaCommissione
unica delle Comunità europee eihparticolare l'articolo 20;
vista ladecisione del 21aprile 1970 relativa alla sostituzione deicon­
tributi finanziari degli Stati membri (l)mediante Eisoi-se proprie delle
Comunità europee einparticolare l'articolo 6,paragrafo 2;
visto ilregolamento (CEE,EURATOM,CECA )n)2/71delConsiglio ,del
2gennaio 1971 (2)einparticolare l'articolo 14,paragrafo 5;
vista laproposta delia Commissione ;
visto ilparere delParlamento europeo ;
considerando chegliStati membri procedono averifiche edindagini per
l'accertamento elamessa adisposizione delle risorse proprie ,mache
sono tenuti adassociare laCommissione ,susuarichiesta ,adette veri­
fiche edindagini ;
considerando chequest 'obbligo riguarda tanto icontrolli effettuati degli
Stati membri che icontrolli supplementari derivanti dàimadomanda moti­
vata della Commissione ;
considerando che èopporuno definire lemodalità d'esercizio delpotere
d'indagine spettante agli agenti incaricati atale scopo dalla Commissione ,
HA0D0TTAT0 ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U. n°L.94 del23.4.70 ,pag.19
(2)G.U. n°L.3del 5.I.7I ,pag.1

XIX/211/72-I
-3-
Articolol
LaCommissioneaffidal'espletamento d9icompitidiverificae
d'indagine,aiqualièassociata,adagentispecificamente incaricatida
essa.Eetticompitiriguardanol'accertamento elamessaadisposizione
dellerisorseproprie,dicuiall'articolo14,paragrafo1delregolamento
n°2/7IdelConsigliodel2gennaio1971•
Gliagentiinquestionedovrannoesseremunitid'unmandatoscritto
cheprecisilaloroidentitàeleloroqualifiche.L'elencodegliagenti
saràcomunicatoalleautoritàcompetentidegliStatimembri.
Articolo2
GliagentiincaricatidallaCommissione edassociatialleautorità
competentidegliStatimembriincaricatedelleverificheedelcontrollo:
a)svolgonoillorocompitod'indaginetenendocontodelledisposizioni
amministrative vigentipressoiservizi,gliorganismi0leautorità
nazionali;
b)nondivulgano,innessunaforma,senonapersonaqualificataadesserne
informata »leinformazioni copertedalsegretod'ufficio.
Articolo3
Iserviziegliorganismiresponsabilidell'accertamento edella
messaadisposizione dellerisorseproprie,nonchéleautoritàcompetenti
degliStatimembriincaricatedelleverificheedeicontrolliinmateria,
prestanoagliagentiincaricatidallaCommissionel'assistenzadicui
necessitano perl'assolvimento dellaloromissioneelastesuradellaloro
relazione.
Dettiagentisonoincaricatiinparticolarediverificare:
a)lecondizioniincuiavvengonoesonocontrollateleoperazioni
diaccertamento ,dicontabilizzazione edimessaadisposizione
dellerisorseproprie;
b)lemisureadottatedagliStatimembriperassicurarelaconformità
delleoperazionid'accertamento edi--massa:disposizione conleregole
comunitarie ;
c)l'esistenzadellepezzegiustificative necessarieelaloroconcordanza
conleoperazionidicuisopra*
ArticoloA
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoa
quellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
europee.