Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato destinati alla formazione

(2002/C 133/12)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

N. dell'aiuto: XT/33/2001

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Sassonia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Regime di aiuti a favore di misure di qualificazione, destinate a lavoratori dipendenti e a imprenditori principalmente di piccole e medie imprese, inclusi i quadri medi e superiori, e a coloro che intendono costituire nuove società, finanziato dal Fondo sociale europeo e dalla Sassonia nel quadro del programma operativo per i fondi strutturali in Sassonia 2000-2006.

Titolo abbreviato: Regime della Sassonia a favore di misure di qualificazione destinate a lavoratori occupati

Base giuridica: Sächsische Haushaltsordnung, §§ 23 und 44 (Neufassung vom 10. April 2001 im Sächsischen Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 5/2001 vom 18. Mai 2001, http://www.recht-sachsen.de/Gbl1.htm)

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Maßnahmen/Teil A (Veröffentlichung im Sächsischen Amtsblatt am 2.8.2001 - Anlage 1)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Sono previste misure di qualificazione per i lavoratori per un costo annuo di circa 33 milioni di DEM con circa 7000 partecipanti

Intensità massima dell'aiuto: - misure di formazione specifiche fino al 45 % dei costi ammissibili

- misure di formazione generali fino all'80 % dei costi ammissibili

Conformemente alla direttiva FSE i partecipanti di imprese di grandi dimensioni sono ammessi solo a determinate condizioni, l'intensità dell'aiuto viene calcolata in modo speciale e devono essere rispettati i seguenti massimali:

- misure di formazione al 35 % dei costi ammissibili

- misure di formazione al 60 % dei costi ammissibili

I massimali vengongo aumentati del 10 % se la formazione è stata concepita specificatamente per lavoratori svantaggiati secondo la definizione di cui all'articolo 2, lettera g), del succitato regolamento

Data di applicazione: 1o agosto 2001

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: I progetti devono essere approvati e avere inizio entro il 31 dicembre 2006. I pagamenti vengono effettuati a seconda della durata del progetto fino al 31 dicembre 2008, data limite per l'ammissibilità delle spese dei responsabili della formazione conformemente alla decisione della Commissione del 12 dicembre 2000 sul programma operativo per la Sassonia 2000-2006

Obiettivo dell'aiuto: Trattasi di misure di qualificazione destinate a lavoratori dipendenti e a imprenditori principalmente di piccole e medie imprese nonché a coloro che intendono costituire nuove società nel quadro del programma operativo per la Sassonia 2000-2006 autorizzato dalla Commissione. Le misure di qualificazione vengono realizzate prevalentemente da imprese di formazione per partecipanti provenienti da svariate imprese.

Saranno le autorità competenti a concedere le autorizzazioni a stabilire, sulla base delle descrizioni dei progetti presentate (che possono assumere svariate forme), se la misura di formazione in questione è specifica o generale.

Nel caso delle misure di formazione generali il relativo contenuto risulterà dall'impostazione stessa del progetto o dalle procedure di selezione delle candidature; la necessaria distinzione tra le misure di formazione specifiche e quelle generali viene effetturata attraverso un opportuno sistema di controllo.

La categoria cui appartiene una misura di formazione viene decisa nell'ambito dell'esame della candidatura sulla base delle informazioni contenute nella candidatura stessa valutandone le caratteristiche distintive con l'ausilio di un formulario (allegato 2). L'elenco definitivo dei partecipanti deve essere trasmesso prima dell'effettuazione del primo pagamento e se ne deve verificare la conformità con i dati della candidatura. Eventuali modifiche dell'intensità degli aiuti che si rendano necessarie vengono apportate nel corso della procedura amministrativa

Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori economici

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regierungspräsidium Dresden Referat 35 Stauffenbergallee 2 D - 01099 Dresden Regierungspräsidium Leipzig Referat 35 Braustraße 7 D - 04107 Leipzig Regierungspräsidium Chemnitz Referat 35 Altchemnitzer Straße 41 D - 09120 Dresden Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung 5 Wilhelm-Buck-Straße 2 D - 01097 Dresden

Altre informazioni: L'obiettivo dell'aiuto FSE in Sassonia è di promuovere misure attive e preventive per migliorare e rafforzare il potenziale della forza lavoro. Le misure di qualificazione destinate a lavoratori dipendenti e imprenditori principalmente di piccole e medie imprese, inclusi i quadri medi e superiori, e a coloro che intendono costituire nuove società mirano ad aumentare la capacità di adattamento dei partecipanti alle esigenze economiche, conformemente agli obiettivi del programma operativo per la Sassonia 2000-2006.

L'aiuto FSE nel settore delle misure di qualificazione passa attraverso organismi di formazione che beneficiano di un aiuto nel quadro del progetto. Non possono essere conseguiti profitti. Delle misure beneficiano esclusivamente i partecipanti alla formazione.

Gli organismi di formazione vengono informati della possibilità di ottenere gli aiuti di Stato attraverso i quotidiani, le gazzette ufficiali, le pubblicazioni del ministero dell'economia e del lavoro della Sassonia (tra cui la rivista "ESF & Co."), gli incontri di informazione e attraverso uffici privati di consulenza che hanno a tal fine contratti con le autorità pubbliche.

Tutti gli organismi di formazione possono beneficiare di tale aiuto. La selezione viene effettuata dalle autorità competenti per il settore e dalle autorità preposte all'approvazione degli aiuti sulla base della qualità del progetto di formazione proposto