ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)497
Vol.1968/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DEL,LECOMUNITÀEUROPEE
COM(68)497 def.
Bruxelles ,4luglio 1968
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa ilprezzo dibase edilprezzo d'acquisto per le
uve datavola
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(68 )497def.'

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseedilprezzod'acquistoperle
uvadatavola
(presentatadallaCommiseionBalConsiglio)
ILCOÎÏSIGLIODELLECOMUNITA'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea
VistoilRegolamenton°159/66/CEEdelConsigliodel25ottobr
1966,relativoadisposizioni complementari perl'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli^
einparticolaregliarticoli4e14»
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chelacommercializzazione delleuvedatavolaraccoltenelcorso
diunadeterminata campagnadiproduzionesiestendedalmesedimaggioalmese
diapriledell'annosuccessivo ; *
Considerando che,a^normadell'articolo4tparagrafo1,secondocomma,del
Regolamenton°159/66/CEE,èopportunoescludereiperiocididebolecommercia­
lizzazioned'inizioedifinecampagna;cheiquantitativi immessisulmercato
trail1°maggioeil20luglioeneimesidanovembreall'apriledell'anno
successivoinclusirappresentano soltantounabassapercentualedeltonnellaggio
commercializzatodurantetuttalacampagna;che,perconseguenza ,talimesi
vannoesclusiaglieffettidelladeterminazione delladuratadallacampagna
dicommercializzazione ,chevienequindifissatadal21luglioal31ottobre;
Considerando chelaproduzionecomunitariadiuvedatavolacomportaparecchie
varietà;che,secondolevarietà,siregistranoquotazionidifferentisul
mercato;che,quindi,perl'applicazionedelregimed'intervento,èopportuno
scegliere,secondoiperiodi,unavarietàsufficientemente rappresentativa ;
chesoddisfnoquestecondizioni :
•/.
(l)G.U.n.192del27ottobre1966,pag.3286/66

2.
-perimesidiluglio(3decade)eagosto,leuvedatavoladellacategoria
diqualitàIdellavarietàReginadeiVigneti,
-perimesidisettembreeottobre,leuvedatavoladellacategoriediqualità
IdellavarietàRegina.
Considerando chepertenercontodeidivaristagionalideiprezzidelleuve
datavolaèopportunofissare,mesepermese,ilprezzodibaseeilprezzo
d'acquisto;
Considerando chelezonediproduzioneeccedentarie daconsiderare perla
.determinazione delprezzodibase,conformemente alledisposizionidell'articolo
4iparagrafo2,delRegolamenton°159/66/CEEsono:
-inluglio laregionediproduzioneitalianadellePuglie,
-inagosto leregionidiproduzioneitalianedegliAbruzzi,delle
PuglieedelLazio,
-insettembre laregionediproduzioneitalianadegliAbruzzi,
-inottobre leregionidiproduzioneitalianedegliAbruzziedelle
Puglie.
Considerando cheduranteilperiodod'applicazione delpresenteregolamento
*
lagestionedelregimed'intervento eaffidataagliStatimembriaisensi
dell'articolo8delRegolamenton°159/66/CEE;°he®pertantopossibileammettere
chegliaccertamenti dicuiall'articolo5»paragrafo1,didettoregolamento
vertanosuprodottiappartenenti adaltrevarietàpiùrappresentative sul
pianoregionaledellevarietàpreseinconsiderazione perl'insiemedellaComunità,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1. Perilperiododal21luglioal31ottobre1968,ilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistoperleuvedatavoladellavoceex08.04Adella
tariffadoganalecomune,espressiinunitàdicontoper100chilogrammidi
pesonetto,sonofissatiallivelloindicatonellatabellaseguente:-inluglio
–inagosto
-insettembre
-inottobre

3.
v
PrezzodibasePrezzod'accruisto
Luglio(dal21al31) ■".13,4 H»1
Agosto 15,7 9.5
Setterabre 9,4 5»7
Ottobre „'10,5 6,3
2. Iprezzidicuialparagrafo1,siriferiscono :
-perimesidiluglio(3adecade)eagosto,alleuvedatavoladellavarietà
BiginadeiVigneti,categoriadiqualitàI,
-perimesidisettembreeottobre,alleuvedatavoladellavarietàRegina,'
categoriadiqualitàI,
presentateinimballaggio . • -
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo 1,noncomprendono
ilcostodell'imballaggioincuiilprodottoèpresentato.
Nelcasocheneicorsirilevatiperunprodottosui
•mercatirappresentativi conformemente alledisposizionidell'articolo5del
Regolamenton°159/66/CEEe,all'occorrenza,dell'articolo3delpresente
regolamento ,siainclusotuttoopartedelcostodell'imballaggioincuiil
prodottoèpresentato,icorsi-'sonodiminuitidelcostodell'imballaggio
incluso.
Artioolo3
Gliaccertamenti dicuiall'articolo6,paragrafi1e3
eall'articolo7paragrafi1e3delregolamenton°159/66/CEE,possono
esserepurecompiuti: -

4-
-perxlmesediagosto,sullabasedeicorsirilevatisuimore-iti
rappresentativi allaproduzione ,perleuvedatavoladellevaxl'tj.
ChasselaseRegina,categoriadiqualitàI,presentateinimballaggio ,
-perilmesedisettembre,sullabasedeicorsirilevatitsui
mercatirappresentativi allaproduzione ,perleuvedatavoladelle
varietàChasselaseGrosvert,categoriadiqualitàI,presentatein
imballaggio , ' •,
-perilmesediottobre,sullabasedei-corsirilavati-èùimercati-
rappresentativi allaproduzione ,perleuvedatavoladellavarietà
Grosvert,categoriadiqualitàI,presentateinImballaggio .
JEntalcaso.-aicorsiP^-<ìk7iinuitÌ :eventualmente '
delcostodell'imballaggioincluso,siapplicailcoefficiente 1.
Articolo4
Lecomunicazioni previstedall'articolo5»paragrafo1
delRegolamenton°159/66/CEEdevonoriferirsiacorsi,'imballaggio ■""'
escluso,rilevataperiloiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
nonché,eventualmente ,perl'unooaltrodeiprodottidicuiall'articolo3.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazettaUfficialedelleComunitàEuropee.
^ '■ r.
' > <
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente

mm.
PROCUITtRAISINSDETABLE-CatégoriedeQialitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./?00kgnet
PERIODEESTliiATICN
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.2.E.
entonnes)I
MARCHES
REPRESENTA­
TIFS'ZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimationde
laproduction
■ensuellede1;
zoneconsidérée
(en%parrap­
portàlapro­
ietienmensu­
elletotale
C.E.E.)variétésaux­
quellesse
réfèrentles
cairsrepris
àlacolonne
suivanteCoursconsta­
téssurles
aarchésre-
jrésentatlfs
'moyenne
irithœétique
triennale)PRIX
DE
BASE
(1)I
tPRIXD'AOUT
|
jLimite
supérieure
I70%Limite
Inférieure
60%
t
bîllet50.000Bar!Puglie 36%Reglnadei18,*18,412,811,1
j(3edéc.) Vlgnetf
l.atlna Lazio 5?«20,1
Chiett Abruzzl 9*■20,2
Mt330.000Chieti Abruzzi 72Reginadei13,515,7'10,99,5
Viaieti
Latina Lazio 82«16,6
l
Bar!toglie 402■
Avignon Vaucluse-Bouches 15%Chasselas 19,8
duRhche
[SeptembreA70.0C0Chieti Mbruzzi 26%Reglna 9,46,5,5,7
i Avignon Vaueluse-Bouches 105Grosvert9,7
duRhône
AscoliPicenoMarche Reglna 10,1
BariPuglte 292Reglna 10,3l
Octobre375.000Chieti Abruzzi 17% iRegina.10J10,573I6,3
iBariftjglie 19%'Regina 10,8
I |
IAscoliPicenoIfiarche Regina 11,1
Avignon Vaucluse-Bauches
duRhcne 8%Grosvert
i'11,7
0)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssoi^tenuspourladéterminationdesprixdebase

-2-
ETATME5D3R3:FRANCE
VARIETE:CHASSEUSdu1eraoût
PRODUIT :RAISINSDETABLE au20sept.
GROSVERTdu21sept.
au31octobre.
CatégoriedequalitéI
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
!
I
Ii»
ICOURSCCNSTATESSURLESMARCHES MOYENNEARITHMETIQUE
MARCHES ZONEDE i REPRESENTATIFS TRIENNALE
PERIODE
iREPRESENTATIFSi
PRODUCTION«onnaienationale100kgnet
19651
1966I1
1967 !■onnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kg
net
Juillet
AoûtAvignon /aucluse-Boutes
luRh3neI
10783104 9819,8
ISeptembre
ilau20Avignonît tt6377917916.-
21au31Avignon»i tr•475048489,7
Octobre
i
I
iAvignon
/tf ff63
I5754
i
I
i5811,7

ETATM5MEKB:ITALIE
PRODUIT sRAISINSDETABLEVARIETE:IGOIIJAEUVIGN3TI
CatégoriedequalitéI
D0M32SPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
<■
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFS1 ■
i
ZONESDE
PRODUCTIONCOURSCCNSTHTESSURIESMARCHES
REPRESENTATIFS
normalenationale100kgnet ,MOYENNEARITMETIiHJE
TRIENNALECOUTDEL'Lii-
BALLAGECUlYPEj
«PERDU»
1,2UC/100kg
ADEDUIREMOYENNEAR'THt
HETIQUETRI­
ENNALECORî:;-;
GEE j
FMBALLAGEB!!
TYPE"PERDl1|
DEDUIT
UC/100kon«l
i
i1965i
1956 j
i1967monnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kg
net
r-:î.tlet!s
j:adecI
I
I-î
'J3deci
I
l3edecBari Puglie11.550 I13.00019.00012.275 i19,61,218,4
IChieti A"bru2zi14.30012.500 13.400 |!21,41.2 :20,2!
LatinaLazio 12.100 l14.500 13.30021,3!»220,1
1
iBari Puglie 12.1008.93312.86611.29918,1i°J-.t.16,9
Chieti Abruzzi10.4506.96610.0839.16614,7.I1.2 ;13,5
1
i
iLatina Lazio11.5509.35012.420
I
111.10617,8!»2 ;
!16,6j
I
i
1
1
Lecourssoulignén'apasétéprisenconsidération

-4-
ETATS M2HBIÎE :ITALI3
PRODUIT :RAISINS DETABLE
VARIETE :REGINA
Catégorie dequalité I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
TRIODE«ARCHES
REPRESENTATIFSZONES DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATESSURLESMARCHES
REPRESENTATIFS
Bennatenatlonale100kgnet
1965 1966 1967MOYENNEARITHMETIQUE
TRIENNALE
normale
nationale
100kgnetU.C.
100kg
netCOUTDEL'EIi-
BALLAGEDU.
TYPE"PERDU»
1,2UÇ/100kg
ADEDUIRE■ROYENNE
HETIQUET::'
IENMMLE CQ;;". ;
iGEE !
EMBALLAGE1
TYPE«p£R»;
DEDUIT i
uc/iookcn.,::
■iailet
.'oût
Sopt
OctobreBari
Asooli P.
Chieti
Bari
Ascoli P.
Chieti
Bari
Ascoli P.
ChietiPuglie
Marche
Abruzzi
Puglie
Marche
Abruzzi
Puglie
Marche
Abruzzi12.817
9.500
7.791
7.755
7.066
7.260
8.891
7.6669.900
9.500
9.375
7.533
6.700
7.133
8.300
7.400
8.0008.050
11.750
8.900
6.290
6.666
5.666
6.953
6.800
5.61510.255
10.625
9.258
7.204
7.040
6.621
7.504
7.697
7.09316.4
17,-
14,8
11.5
11,3
10.6
12,-
12,3
11,31.2
1,2
1,2
•1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,215.2
15,8
13,6
10.3
10,1
9,4
10,8
11,1
10,1