ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)474
Vol.1973/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)474def«
Bruxelles,il29marzo1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE?)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.121/67/CEE,perquanto
concernelarilevazionedeiprezzideisuinimacellati
nellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)474def.

RELAZIONE
Nelsettoredellecarnisuinfc,ilprezzomediodimercatodei
suinimacellatidacompararecolprezzodibaseèstabilito,anormadell*
articolo4delregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,calcolandolamedia
aritmeticadeiprezzideisuinimacellatirilevatisuimercatirappresenta­
tividellaComunità.'
PoichéleinchiestesulpatrimoniosuinicolodiciascunoStato
membroeffettuateinapplicazione delladirettivadelConsigliodel27marzo
1958permettonoormaidiconoscereconprecisionelaconsistenzanumericadel
bestiamesuinoperStatomembro,èpropostodideterminareilprezzomedio
dimercatodeis\iinimacellatinellamanierapiùesattapossibile,calcolando
lamediaponderatadeiprezzideisuinimacellatiinfunzionedell'importanza
relativadelpatrimoniosuinicolodiciascunoStatomembro,edimodificare
corrispondentemente l'articolo4delregolamenton.121/67/CEE.

- . iraTOL&rEETO (CES )-DEL .CONSIGLIO - .
chemodifica ,il'regolamento n.-I21/67/CEE ,perquanto conoerne larilevazione
deiprezzi dei "suini macellati nella Comunità .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce 1-aComunità economica europea ,inparticolare
1*articolo 431
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ^
considerando cheilregolamento n.I21/67/CEE ,delConsiglio ,del13giugno
1967 Irelativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni
suine (l),modificato daultimo dall' atto (2)allegato altrattato relativo
all'adesione di ;nuovi Stati membri alla Comunità economica europea ealla
Comunità europea dell' energia atomica (3)»firmato aBruxelles il22gennaio
1972 »haistituito unsistema d'intervento comunitario vincolato all'evoluzione
della media aritmetica deiprezzi deisuini macellati ,rilevati suimercati
rappresentativi della Comunità }
considerando che ,grazie aimiglioramenti apportati alla rilevazione delle
quotazioni edalcensimento deltestiamo suino ,sipuéattualmente fissare
unprezzo medio piùequilibrato tradomanda eofferta nella Comunità ,proce­
dendo alla ponderazione deiprezzi incausa mediante coeffioienti cherifletta­
nolaconsistenza relativa delpatrimonio suinicolo deisingoli Stati membri ,
•••/•••
(1)G.U. n.117del19.6.1967 »Pag.2283/67.
(2)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag.14
(3)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag.5

-2- VI/1109/73
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilparagrafo2dell'articolo4delregolamenton.12l/67/CEEèmodificato
comesegue:
"2.Selamedia–ponderatasecondocoeffioienti cheriflettonolaconsistenza
relativadelpatrimoniosuinicolodiciascunoStatomembro–deiprezzi
deisuinimacellati,rilevatisuimercatirappresentativi dellaComunità,
sisituaaunlivelloinferioreal103Ì°delprezzodibaseedhaprobabi­
litàdimantenervisi ,possonoesseredecisemisured'intervento".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapub-
licazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente