N. C 139/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 88 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 866/84 relativo 
all'adozione di misure particolari concernenti l'esclusione per i prodotti lattiero-caseari del regime 
del traffico di perfezionamento attivo e delle manipolazioni usuali 
(88/C 139/41) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari 0), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ..., in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, e l'articolo 
18, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 866/84 del 
Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 2254/87 (3), esclude i prodotti lattiero-caseari dal regime 
del perfezionamento attivo per un periodo di cinque anni 
che scade alla fine della campagna lattiera 1988/1989; 
considerando che, per permettere i necessari adeguamenti, 
si è tuttavia mantenuto fino al 31 marzo 1988 il beneficio 
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. L 90 dell'I. 4. 1984, pag. 27. 
(3) GU n. L 208 del 30. 7. 1987, pag. 3. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-del regime del perfezionamento attivo per il siero di latte 
destinato alla fabbricazione di taluni prodotti di compensa­
zione ; che il periodo previsto si rivela essere troppo breve ; 
che pertanto è opportuno prorogare detto periodo fino al 
31 marzo 1989, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
All'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 866/ 
84 i termini «fino al 31 marzo 1988» sono sostituiti dai 
termini «fino al 31 marzo 1989». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e-direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ..., in particolare l'articolo 5quater, paragrafo 6, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 5quater, paragrafo 4, del 
regolamento (CEE) n. 804/68 prevede che sia costituita una 
riserva-comunitaria per completare, all'inizio di ciascun 
periodo di dodici mesi, i quantitativi garantiti dagli Stati 
membri nei quali l'attuazione del regime del prelievo crei 
difficoltà particolari ; che occorre mantenere, per il quinto 
periodo di dodici mesi, il quantitativo di 443 000 
tonnellate, 
(i) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce, per il periodo dal 1° aprile 1988 
al 31 marzo 1989, la riserva comunitaria per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater 
del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
(88/C 139/42) 
30. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 139/47 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 2 
Articolo 1 
La riserva comunitaria di cui all'articolo 5quater, paragra­
fo 4, del regolamento (CEE) n. 804/68 è fissata, per il 
periodo dal 1° aprile 1988 al 31 marzo 1989, a 443 000 
tonnellate. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine 
(88/C 139/43) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, stadio macellato per la qualità R3 e non può essere inferiore 
al prezzo medio di mercato più alto da considerare per il 
calcolo della media ponderata; 
considerando che l'obiettivo del regime di deroga relativo 
all'intervento previsto fino al 31 dicembre 1988 dall'artico­
lo 6bis del regolamento citato era quello di limitare gli 
acquisti pubblici di intervento allineando il prezzo di 
acquisto sul prezzo di mercato; che, attualmente, dopo un 
anno di applicazione si rivela che l'obiettivo perseguito non 
ha potuto essere raggiunto dato il livello dei prezzi di 
acquisto stabiliti dal paragrafo 4 dell'articolo 6bis; che si 
ravvisa pertanto l'opportunità di sopprimere la maggiora­
zione del 2,5 % del prezzo di intervento e di abrogare la 
disposizione che allinea i prezzi di acquisto sul prezzo di 
mercato più elevato, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1208/81 del 
Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce la tabella 
comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini 
adulti (*), è applicabile fino al 31 dicembre 1988 agli 
acquisti di intervento a norma dell'articolo 6bis del 
regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio (2), modificato 
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3905/87 (3) ; che alla 
luce dell'esperienza acquisita è opportuno prevedere che 
tutte le misure di intervento siano d'ora in avanti effettuate 
in base alla suddetta tabella; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 805/68 è modificato come segue : 
considerando che a norma dell'articolo 6bis, paragrafo 4, 
del regolamento (CEE) n. 805/68, il prezzo di intervento è 
pari alla media ponderata dei prezzi di mercato degli Stati 
membri o eventualmente della regione di uno Stato 
membro in cui sono autorizzati acquisti all'intervento, 
maggiorata del 2,5 % del prezzo di intervento espresso allo 
(i) GU n. L 123 del 7. 5. 1981, pag. 3. 
(2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 
(3) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 7 1. All'articolo 5, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal 
seguente testo : 
« 2. Le misure di intervento di cui al paragrafo 1 
possono essere adottate per i bovini adulti e per le loro 
carni fresche o refrigerate, presentate sotto forma di 
carcassa, mezzena, quarti compensati, quarti anteriori o 
posteriori, classificate in base alla tabella comunitaria di 
classificazione prevista dal regolamento (CEE) n. 1208/ 
81».