ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1351
Vol.1972/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(72)1351def.
Bruxelles ,9novembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
riguardantel'applicazionedelladecisionen.43/72del
ConsigliodiAssociazione previstodallaConvenzionediassociazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatiAfricanie
MalgascioAssociatiataleComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1351def

RELAZIONE
IlConsiglio diAssociazione CEE -SAMA haadottato ,indata
10ottobre 1972 ,ladecisione n.^3/72.
E'necessario ,conformemente all' articolo della Convenzione
d'associazione tralaComunità economica europea egliStati Africa­
nieMalgascio Associati atale Comunità ,prendere lemisure necessa­
rie all' esecuzione diquesta decisione .
Tale èl'oggetto della proposta diregolamento allegata alla
presente .

Proposta .
di
Regolamento (CEE )
delConsiglio del
riguardante l'applicazione della decisione n.^3/72
delConsiglio diAssociazione previsto dalla Convenzione di
associazione tralaComunità economica europea egli Stati
Africani eMalgascio Associati atale Comunità
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 'EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpar­
ticolare l'articolo 113 i
vista laproposta delia Commissione ,
considerando che una Convenzione ,d'associazione tra laComunità econo­
mica europea egli'Stati Africani eMalgascio Associati atale Comuni­
tà(1)èstata firmata il29luglio 1969 e<*èentrata invigore il1°
gennaio 1971 ;
considerando cheilregolamento (CEE )n.1251/71delConsiglio ,del7
giugno 1971 (2)hareso applicabile ladecisione n.36/71delConsiglio
diAssociazione previsto dalla citata Convenzione ,relativa alla defi­
nizione della nozione di"prodotti originari "per l'applicazione del
Titolo Idella Convenzione edaimetodi dicooperazione amministrati­
va ; -
considerando cheilConsiglio d'Associazione previsto dadetta Conven­
zione haadottato ladecisione n.^3/72chemodifica ladecisione
n.36/71delConsìglio d'Associazione ;
(1)G.U. n.L282del28.12.1970 ,pag .2
(2)G.U. n.L133del21.6 .1971 ,pag .1

–2-1
considerando che ènecessario ,conformemente all'articolo k6didetta
Convenzione ,prendere lemisure necessarie all'esecuzione diquesta
decisione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Per quanto riguarda lanozione di"prodotti originari "aisen­
sidel titolo Idella Convenzione diassociazione fra laComunità eco­
nomica europea egliStati africani emalgascio associati atale Comu­
nità ,sono applicabili ledisposizioni della decisione delConsiglio
diassociazione n.^3/72del chemodifica ladecisione
delConsiglio diassociazione n.26/71del22aprile 1971 eche èalle­
gata alpresente regolamento .
Articolo 2
Ilpresènte regolamento entra invigore ilgiorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elemen­
tiedirettamente applicabile inciascucno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente