COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 10.10.1996 
COM(96) 481 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) PEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari 
autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1. In seguito alle domande formulate da diversi Stati membri, i servizi della Commissione, in 
collaborazione con gli esperti governativi interessati, hanno deciso di esaminare l'opportunità 
di aprire dei contingenti tariffari autonomi per diversi prodotti. 
2. Da tale esame, effettuato nel corso di alcune riunioni del gruppo "Economia tariffaria", si è 
potuto constatare che una soluzione che preveda l'apertura di contingenti tariffari per i 
prodotti contemplati dalla presente proposta di regolamento potrebbe essere accolta 
favorevolmente dagli Stati membri senza perturbare il mercato di questi prodotti. 
3. Al fine di razionalizzare e semplificare l'attuazione delle misure in questione, previa 
consultazione degli Stati membri si propone che, come per le sospensioni tariffarie, la durata 
di validità della misura in oggetto non sia più limitata, in modo da ridurre la legislazione ai 
soli casi in cui risulti necessaria una modifica dei contingenti tariffari. A questo riguardo si 
propone che la Commissione possa, nel quadro della procedura del comitato, apportare 
modifiche e adeguamenti tecnici alle misure contenute nella presente proposta di 
regolamento. Si propone inoltre che detta procedura sia altresì applicabile qualora durante 
l'anno civile in corso risulti necessario aumentare o aggiungere un contingente oppure 
prolungare un periodo contingentale. 
x 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari 
autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la produzione nella Comunità di taluni prodotti agricoli e industriali sarà 
insufficiente per soddisfare il fabbisogno delle industrie di trasformazione della Comunità; che, di 
conseguenza, l'approvvigionamento della Comunità per i prodotti in questione dipenderà, per una 
parte non trascurabile, da importazioni provenienti da paesi terzi; che è opportuno provvedere a 
soddisfare il fabbisogno della Comunità per i prodotti in questione, alle condizioni più favorevoli; che 
occorre aprire contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per volumi adeguati, Che 
tengano conto della necessità di non compromettere l'equilibrio dei mercati di tali prodotti e l'avvio o 
lo sviluppo della produzione comunitaria; 
considerando che occorre garantire, in particolare, l'uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli 
importatori della Comunità a detti contingenti nonché l'applicazione senza interruzione delle aliquote 
di dazi previste per detti contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli 
Stati membri fino ad esaurimento dei contingenti stessi; 
considerando che è compito della Comunità decidere l'apertura, a titolo autonomo, di contingenti 
tariffari; che nulla osta tuttavia a che, al fine di assicurare l'efficacia della gestione comune di detti 
contingenti, gli Stati membri siano autorizzati a prelevare sui volumi contingentali i quantitativi 
corrispondenti alle importazioni effettive; che, tuttavia, tale modalità di gestione richiede una stretta 
collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, che deve in particolare poter seguire lo stato di 
esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri, 
considerando che i regolamenti esistenti recanti apertura dei contingenti comunitari autonomi per 
taluni prodotti industriali e agricoli hanno, in gran parte, rinnovato le misure precedenti; cne, 
pertanto, al fine di razionalizzare l'attuazione delle misure in questione, sembra opportuno non 
limitare il periodo di validità di detti regolamenti; che adeguamenti del loro ambito, in particolare 
l'aggiunta o la soppressione di taluni prodotti, si può effettuare all'occorrenza mediante regolamento 
del Consiglio e che non è ammesso il trasferimento di volumi non esauriti da un periodo 
contingentale all'altro; 
3 
considerando che modifiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric non comportano alcuna 
modifica sostanziale; che, a fini di semplificazione, occorre prevedere che la Commissione possa, 
ottenuto il parere del comitato del codice doganale, apportare le modifiche e gli adeguamenti tecnici 
dell'allegato, compresa la pubblicazione di una versione consolidata, necessari al presente 
regolamento; 
considerando che tale procedura dovrebbe altresì essere applicata qualora durante l'anno civile in 
corso risultasse necessario aumentare o aggiungere un contingente oppure prolungare un periodo 
contingentale e che tali misure temporanee rimangono efficaci fino alla fine dell'anno civile in 
questione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
I dazi applicabili all'importazione dei prodotti figuranti nell'allegato sono sospesi ai livelli indicati 
durante i periodi indicati e fino a concorrenza dei volumi indicati a lato di ciascuno di essi. 
Articolo 2 
I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla Commissione che può prendere qualsiasi 
misura amministrativa necessaria per garantire una gestione efficace. 
Articolo 3 
Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di immissione in libera pratica, 
che richiede una domanda di beneficio del regime preferenziale per un prodotto contemplato dal 
presente regolamento e se questa domanda è accettata dalle autorità doganali, lo Stato membro 
interessato procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo sul volume contingentale di un 
quantitativo corrispondente al fabbisogno. 
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data delle suddette dichiarazioni, devono essere 
trasmèsse senza indugio alla Commissione. 
I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della data di accettazione delle dichiarazioni 
di immissione in libera pratica, da parte delle autorità doganali dello Stato membro interessato, nella 
misura in cui il saldo disponibile del suddetto importo lo permetta. 
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, esso li versa non appena possibile nel 
volume contingentale corrispondente. 
L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se i quantitativi richiesti sono superiori al 
saldo disponibile del volume contingentale. Gli Stati membri ne sono informati dalla Commissione. 
«V 
Articolo 4 
Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei prodotti in questione l'uguaglianza e la continuità 
di accesso ai contingenti fino a quando lo consente il saldo dei volumi contingentali. 
Articolo 5 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per assicurare il rispetto del presente 
regolamento. 
Articolo 6 
Le modifiche e gli adeguamenti tecnici conseguenti a modifiche della nomenclatura combinata ò dei 
codici Taric e la pubblicazione di una versione consolidata sono decisi dalla Commissione secondo la 
procedura di cui all'articolo 7. 
Quando si avvera nel corrente dell'anno civile : 
che una quantità contingentale non basta per soddifare ai bisogni dell'industria comunitaria 
tenendo conto della capacità di produzione all'interno della comunità 
che un prolungamento di un contingento tariffario con cui il periodo di validità è stato limitato 
è necesario al di là di questo periodò per soddifare i bisogni dell'industria comunitaria tenendo 
conto della capacità di produzione all'interno della comunità, 
Il contingente concernato può, secondo la procedura prewista all'articolo 7, essere aumentato o 
prolungato fino alla fine dell'anno civile. 
Articolo 7 
l. La Commissione è assistita dal Comitato del Codice doganale istituito dall'articolo 247 del 
regolamento CEE n. 2913/92 del Consiglio *. 
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto di misure da adottare. 
Il comitato esprime il suo parere su questo progetto in un termine che il presidente può 
fissare in funzione dell'urgenza della questione. Il parere è espresso alla maggioranza prevista 
dall'articolo 148 paragrafo 2 del Trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio 
prende su proposta della Commissione. In sede di votazione nell'ambito del comitato i veti 
dei rappresentanti degli Stati membri sono calcolati con la ponderazione definita nell'articolo 
sopraindicato. Il presidente non prende parte al voto. 
La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se esse non 
sono conformi al parere espresso dal comitato, queste misure sono altresì comunicate dalla 
Commissione al Consiglio. In questo caso la Commissione rinvia di tre mesi, a decorrere dalla 
data di questa comunicazione, l'applicazione delle misure da essa adottate. 
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa nel 
termine previsto al comma precedente. 
3. Il comitato può esaminare qualsiasi questione relativa all'applicazione degli articoli da 1 à 6 
del presente regolamento posta dal presidente, su iniziativa di quest'ultimo o a richiesta di 
uno Stato membro. 
O.U. n. L 302, del 19.10.1992, pag. 1. Modificato dall'atto di adozione. 
5" 
Articolo 8 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
ALLEGATO 
Numero 
d'ordin 
e 
09.2701 
09.2703 
09.2711 
09.2713 
09.2719 
09.2727 
09.2729 
09.2791 
09.2797 Codice NC 
ex 0301 92 00 
ex 0302 66 00 
ex 0303 76 00 
ex 2825 30 00 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 4199 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3902 90 90 
ex 081190 95 
ex 3905 99 00 
ex 8540 71 00 Suddivisio 
ne 
TARIC 
10 
10 
10 
10 
10 
11/19 
20 
20 
93 
10 
93 
91 Designazione delle merci 
Anguille (Anguilla spp.) vive, fresche, 
refrigerate o congelate, destinate ad 
essere trasformate prresso imprese di 
affuimcamento o di scorticamento o 
destinate alla fabbricazione industriale 
di prodotti della voce n. 1604 (a) 
Ossidi e idrossidi di vanadio, presentati 
altrimenti che in polvere, destinati 
esclusivamente alla fabbricazione di 
leghe (a) 
Ferrocromo 
- contenente, in peso, più del 4% di 
carbonio 
Ciliege dolci conservate in alcole, di 
diametro inferiore o uguale a 19,9mm, 
senza nocciolo, destinate alle 
fabbricazione di prodotti a base di 
cioccolato (a): 
- aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 9% 
- aventi tenore, in peso, di zuccheri 
inferiore o uguale a 9% 
Ciliege acide (Prunus cerasus), 
conservate in alcole, di diametro non 
superiore a 19,9mm, senza nocciolo, 
destinate alla fabbricazione di prodotti 
a base di cioccolato (a) : 
- di un tenore in zucchero, superiore à 
9% 
- di un tenore in zucchero.non superiore 
a 9% 
Poli-alfa-olefina sintetiche di viscosità 
non inferiore a 38 x 10 "6 m2 
s1 (38 centistokes) à 100°C, secondo 
il metodo ASTMD 445 
"Boysenberries", congelati, senza 
aggiunta di zucchero, destinati 
all'industria della trasformazione (a) 
Polivinilbutirrale, sotto forma di 
polvere, destinato alla produzione di 
pellicole per la fabbricazione di vetro 
stratificato di sicurezza (a) 
Magnetroni a onde continue, con 
potenza di uscita non superiore a 
1 000 watt, per la fabbricazione di forni 
a microonde (a) Votame del 
contingente 
4 0001 
13000t 
550 0001 
2000t 
2000t 
7 5O0t 
1500t 
2 000t 
650 000 pezzi DttEtO 
contingentale 
0 
0 
0 
10(1) 
10 
10(1) 
10 
12 
4 
0 Periodo 
contingentale 
30.6. 
dell'anno 
seguente 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
I.Ì.-
31.12. 
1.1. -
31.12. 
I.Ì.-
31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
1.1.-
31.12. 
ì-
09.2799 ex 7202 49 90 10 Ferrocromo contenente, in peso, 1,5% o 
più e non più di 4% di carbonio e non 
più del 70% di cromo 24 0001 1.1.-
31.12. 
09.2809 ex 3802 90 00 10 Montmorillonite attivata all'acido per la 
fabbricazione di carta autocopiante (a) 10 0001 1.1.-
31.12. 
09.2811 ex 2902 90 80 20 4-Benzilbifenile 3001 1.1.-
31.12. 
09.2829 ex 3824 90 95 19 Estratto solido del residuo, insolubile 
nei solventi alifatici, ottenuto durante 
l'estrazione di colofonia dal legno, che 
presenta le seguenti caratteristiche: 
- tenore in peso di acidi resinici non 
superiore a 30%, 
- numero di acidità non superiore a 110, 
- punto di fusione non inferiore a 100°C 1600t 1.1.-
31.12. 
09.2837 ex 2903 49 80 10 Bromochlorometano 3501 1.1.-
30.06.1997 
09.2841 ex 2712 90 90 30 Miscela di 1-alcheni contenente, in 
peso, 80% o più di 1-alcheni di 
lunghezza della catena di 20 e 22 atomi 
di carbonio 8 000t 1.1.-
31.12. 
09.2845 ex 2914 19 00 20 3,3-dimetilbutanone 7501 1.1.-
31.12. 
09.2847 ex 2914 70 90 10 1 -Cloro-3,3-dimetilbutanone 7501 1.1.-
31.12. 
09.2849 ex 0710 80 69 10 Funghi della specie Auricularia 
polytricha, ugualmente cotti a vapore o 
in acqua, congelati, destinati alla 
fabbricazione di piatti preparati (a) (b) 7001 1.1.-
31.12. 
09.2851 ex 2907 12 00 10 O-cresolo di purezza non inferiore a 
98,5% 13 0001 1.1.-
31.12. 
09.2853 ex 2930 90 95 16 Glutatione 15 t 1.1.-
31.12. 
09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2 isopropilidene-bis (p-fenilenossi)-
dietanolo, solido 1300t 1.1.-
31.12. 
09.2867 ex 3207 40 90 30 Granuli di vetro contenenti in peso 
- 73% o più, ma non più di 77% di 
diossido di silicio 
-12% o più, ma non più di 18% di 
biossido di boro 
- 4% o più, ma non più di 8% di 
polietileneglicolo 1501 1.1.-
31.12. 
09.2871 ex 701120 00 70 Schermi di vetro con la diagonale di 
723mm (+/- 3mm) e di dimensioni di 
602 x 477mm (+/- 2mm) destinati alla 
fabbricazione di tubi catodici per 
trasmissioni a colori (a) 350 000 pezzi 1.1.-
30.06.1997 
09.2881 ex 3901 90 90 92 Polietilene clorosolfonato 6 000t 1.1.-
31.12. 
09.2887 ex 2905 50 10 10 2,2,2-trifluoroetanolo 2501 1.1.-
31.12. 
09.2889 3805 10 90 Essenza di cellulosa al solfato 20 0001 1.1.-
31.12. 
09.2892 ex 2932 29 80 20 2anilino-6,' dietilamino-3'metilspiro 
(isobenzofuran- 1(3H), 9'xanten] -3 un 
(N102 T) 361 1.1.-
31.12. 
£ 
09.2894 
09.2913 
09.2914 
09.2915 
09.2917 
09.2918 
09.2919 
09.2920 
09.2933 
09.2934 
09.2935 
09.2936 
09.2938 ex 9608 91 00 
ex 2401 10 41 
ex 2401 10 49 
ex 2401 10 50 
ex 2401 10 70 
ex 2401 10 90 
ex 2401 20 41 
ex 2401 20 49 
ex 2401 20 50 
ex 2401 20 70 
ex 2401 20 90 
ex 3824 90 95 
ex 3824 90 95 
2930 90 14 
ex 2910 90 00 
ex 8708 29 90 
ex5502 00 90 
ex2903 69 90 
ex3818 00 10 
3806 10 10 
ex 3815 90 90 
ex 701120 00 20 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
26 
27 
-
50 
10 
10 
30 
30 
-
45 
65 Punte di feltro o altre punte porose per 
pennarelli, senza canale interno 
Tabacco, greggio o non lavorato, anche 
tagliato in forma regolare, avente valore 
doganale non inferiore a 
450 ECU/100 kg netti, destinato a 
essere utilizzato come fascia esterna o 
come sottofascia nella produzione dei 
prodotti della sottovoce 2402 10 00 (a) 
Soluzione acquosa contenente in peso 
non inferiore a 40% estratti secchi di 
betaina e 5 a 30% di sali organici o 
inorganici 
Diossido di silico di purezza uguale o 
superiore al 99% in peso, in forma di 
particelle sferiche, in dispersione nel 
monoetilenglicole 
Cistina 
1,2-Epossibutano 
Soffietti destinati alla fabbricazione di 
autobus articolati (a) 
Cavo d'acetato di cellulosa composto di 
30.000 filamenti con un titolo per 
ciascun dilamento di 2,4 decitex 
1,3-diclorobenzene 
Piastra di silicio drogato, destinato 
alla fabbricazione di cellule solari 
del Codice NC 8541 40 9 l<a) 
Colofonia di miera 
Catalizzatore, sotto forma di polvere, 
costituio da una miscela di ossidi di 
vanadio e di fosforo, contenente, in 
peso, 0,5 % o meno di uno dei seguenti 
elementi: litio, potassio, sodio, cadmio 
o zinco, destinato ad essere utilizzato 
nella fabbricazione di anidride saleica a 
partire da buiano (a) 
Schermo di vetro, con diagonale 
- 604,5 mm (+- 3mm) e dimensioni 
541 x340(+-2mm), 
- 708 mm (+-3mm) e dimensioni 633 
x 404 mm (+- 2 mm), 
- 812,8 mm (+- 3mm) e dimensioni 
725,5 x 463,8 mm (+- 2mm) 
destinato a la fabricazione di tubi 
catodici a colori (a) 200 000 000 
pezzi 
6 000t 
38 0001 
601 
6001 
5001 
2 600 pezzi 
3501 
2 600t 
1.300 000 pezzi 
50.0001 
1601 
515.000 pezzi 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-
30.06.1997 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
11.-
31.12. 
1.1. -
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1-
31.12. 
1.1-
1.1.-
31.12-
1.1.-
31.12. 
1.1.-
30.06.1197 
^ 
09.2939 
09.2940. 
09.2941 
09.2942 
09.2943 
09.2944 8543 89 90 
ex 3920 62 19 
ex 8471 70 53 
2917 19 90 
ex 8531 20 80 
9013 80 30 59 
65 
60 
40 
10 Oscillatore pilotato in tensione 
(VCO), esclusi gli oscillatori a 
compensazione termica, costituito di 
elementi attivi e passivi fissati su un 
circuito stampato, racchiuso in un 
contenitore su bui figurano: 
- una sigla di identificazione 
consistente in o comprendente una 
delle seguenti combinazioni 
alfanumeriche: 
1012TDK, 1019TDK, EK304, 
MQC404, MQE001, MQE041, 
MQE042, MQE051, MQE201, 
MQE411, MQE501, MQE201, 
MQE411, URAE8X956A, URAB8, 
VD2S40, VD2S41, VD5S07 
- oppure altre sigle di identificazione 
che si riferiscono a prodotti che 
soddisfano la presente descrizione 
Foglia di polietilene tereltalato, di 
spessore di 9 mm (+/- 0,5 
micrometri) destinata alla 
fabbricazione dei prodotti relevanti 
del n° 8523 (a) 
Unità di memoria a disco duro di 
tipo 3.5 o 25, con una capacità di 
memoria totale, formatata, non 
superando 18 Goctets, destinate 
alla fabbricazione degli altri 
prodotti relevanti del n° 8471 (a) 
all'eccezione delle operazioni di 
etichettatura, di pulizia, e di prove 
Acido dodecandioico di purezza, in 
peso, di più di 98,5% 
Dispositivo di visualizzazione a 
cristalli liquidi a matrice passiva, 
muniti di componenti elettronici 
con funzioni di pilotaggio e/o di 
controllo 
Dispositivi a cristalli liquidi, 
diversi dai i dispositivi a cristalli 
liquidi a matrice attiva 9.000.000 
unità 
3001 
16.000.000 
unità 
lOOOt 
30 000 000 
unità 
30 000 000 
unità 0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-
31.01.97 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1-
31.12. 
1.1 -
31.12. 
1.1.-
31.12. 
(a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attravrso l'applicazione delle disposizioni 
comunitarie in materia. 
(b) Tuttavia la sospensione non è ammessa se il trattamento è effettuato da imprese per la vendita al minuto o da aziende di 
ristoro. 
(1) Il dazio specifico addizionale è applicabile 
\o 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Linea di bilancio: capitolo 12, articolo 120 
2. Base giuridica: articolo 28 del trattato 
3. Denominazione della misura tariffaria:Proposta di Regolamento (CE) del Consiglio recante apertura e 
modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti industriali 
4. Obiettivo: garantire la copertura, a condizioni vantaggiose, del fabbisogno dell'industria di 
trasformazioni comunitaria 
5. Modalità di calcolo: 
Designazione dei 
prodotti 
Anguille 
Ossidi di 
vanadio 
Ferrocromo 
Ciliege dolci 
Ciliege acide 
Poli-alfa-olefine 
Boysenberries 
Butiral 
Magnetron 
Ferrocromo Quantità 
0 
(volume 
iniziale: 4 0001) 
0 
(volume 
iniziale: 13 000 
t) 
-150 000 
(volume initial: 
700 000 t) 
0 
(volume 
iniziale: 
2 0001) 
0 
(volume 
iniziale: 
2 0001) 
0 
(volume 
iniziale: 
7 5001) 
0 
(volume initiale: 
15001) 
0 
(volume initiale: 
2 000 p.) 
0 
(volume 
iniziale: 
650 000 p.) 
0 
(volume 
iniziale: 
1 24 000 t Prezzo in 
ECU per 
unità 
0 
(prezzo 
iniziale: 
6 969) 
0 
(prezzo 
iniziale:5104) 
0 
(prezzo 
iniziale: 1478) 
0 
(prezzo 
iniziale: 1963) 
0 
(prezzo 
iniziale: 1960) 
0 
(prezzo 
iniziale:3766) 
0 
(prezzo 
iniziale:5104) 
0 
(prezzo 
initiale: 4 064) 
0 
(prezzo 
iniziale: 24) 
0 
(prezzo 
iniziale: 1416) Diritto 
normale 
(in %) 
0 
(dazio 
iniziale: 
2.25) 
0 
(dazio 
iniziale: 
5,5) 
-0.8 
(dazio 
iniziale: 
7.2) 
0 
(dazio 
iniziale: 
30,9) 
0 
(dazio 
iniziale: 
30,9) 
-0.6 
(dazio 
iniziale: 
11,9) 
-0.1 
(dazio 
iniziale: 
17,5) 
0 
(dazio initiate: 
10,7) 
-0.5 
(dazio 
iniziale: 
4,6) 
-1.4 
(dazio 
iniziale: 
7,8) Diritto 
contingentale 
(in %) 
0 
0 
0 
10 
10 
0 
12 
0 
0 
0 Perdita delle 
entrate 
(in ECU) 
0 
0 
- 22 465 600 
0 
0 
-169 470 
-7 656 
0 
-78 000 
-475 776 
w 
Montmorillonite 
4-
Benzilbifenile 
Estratto sòlido 
Bromocloro-
metano 
1 - Alchene 
Dimetilbutanone 
l-Cloro-3,3-
Dimetilbutanone 
Funghi 
o-Cresolo 
Glutatione 
Isopropilidene 
bis 
Vetro sotto 
forma di 
graniglia 
Schermi di vetro 
Polietilene 
clorosolfonato 
2,2,2-Trifluoro-
etanolo 
Essenza di 
cellulosa al 
solfato 
2'-Anilino-6'-
dietilamino-3'-
metilspiro 
Punte per 
pennarelli 0 
(volume 
iniziale: 10 000 
0 
(volume 
iniziale: 300 t) 
+ 400 
(volume 
iniziale: 1 200 t) 
-200 
(volume 
iniziale: 5501) 
-2000 
(volume 
iniziale: 100001) 
0 
(volume 
iniziale: 7501) 
0 
(volume 
iniziale: 7501) 
0 
(volume 
iniziale: 7001) 
0 
(volume 
iniziale: 130001) 
0 
(volume 
iniziale: 15 t) 
+ 700 
(volume 
iniziale: 6001) 
+ 70 
(volume 
iniziale: 801) 
- 300 000 
(volume 
iniziale: 
650 000 p). 
0 
(volume 
iniziale: 6 0001 
0 
(volume 
iniziale: 2501) 
0 
(volume 
iniziale: 20000t) 
0 
(volume 
iniziale: 361) 
+ 160 000 000 
(volume 
iniziale: 40 000 
000 p.) 0 
(prezzo 
iniziale: 728) 
0 
(prezzo 
iniziale: 16914 
0 
(prezzo 
iniziale: 1214) 
0 
(prezzo 
iniziale: 2958) 
0 
(prezzo 
iniziale: 926) 
0 
(prezzo 
iniziale: 6117) 
0 
(prezzo 
iniziale: 3704) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
20 837) 
0 
(prezzo 
iniziale: 1036) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
299 248) 
0 
(prezzo 
iniziale: 4032) 
0 
(prezzo 
iniziale: 6246) 
0 
(prezzo 
iniziale: 11 ) 
0 
(pre/y.o 
iniziale: 3472) 
0 
(prezzo 
iniziale: 646) 
0 
(prezzo 
iniziale: 457) 
0 
(prezzo 
iniziale:26400 
0 
(prezzo 
iniziale: 
0,01987) 0 
(dazio 
iniziale: 
5,7) 
-1.2 
(dazio 
iniziale: 5) 
-0.2 
(dazio 
iniziale: 7,4) 
-0.4 
(dazio 
iniziale: 7) 
-0.6 
(dazio 
iniziale: 4) 
-0.2 
(dazio 
iniziale: 6,4) 
-0.3 
(dazio 
iniziale: 6,8) 
0 
(dazio 
iniziale: 17,4) 
0 
(dazio 
iniziale: 2,1) 
-0.4 
(dazio 
iniziale: 
7,6) 
-0.2 
(dazio 
iniziale: 6,4) 
0 
(dazio 
iniziale: 3,7) 
-0.6 
(dazio 
iniziale: 6,4) 
-0.6 
(dazio 
iniziale: 11,9) 
-0.5 
(dazio 
iniziale: 7,4) 
0 
(dazio 
iniziale: 3,2) 
-0.3 
(dazio 
iniziale: 7,7) 
-0.4 
(dazio 
iniziale: 
4,2) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 0 
- 60 890,40 
32 049.6 
-47 623.8 
- 103 712 
- 91 755 
-8 334 
0 
0 
-17.954.88 
170 150.4 
16 177 14 
- 234 300 
- 124 992 
- 807.5 
0 
-2 851.2 
102 529.2 
11 
Tabacco greggio 
Soluzione 
acquose 
Diossido di 
silicio 
Cistina 
1,2-
Epossibutano 
Sofietti 
Cavod'acetato 
Diclorobenzene 
Piastre di silicio 
Colofonie di 
gemma 
Catalizzatore 
Schermi di vetro 
Oscillatore 
Foglia di 
polietilene 
tereftalato 
Unità di 
memoria 
Acido 
dodecandioico 0 
(volume 
iniziale: 
6 000 t) 
0 
(volume 
iniziale: 38000t) 
-40 
(volume 
iniziale: 1001) 
0 
(volume 
iniziale: 6001) 
0 
(volume 
iniziale: 5001) 
0 
(volume 
iniziale: 
2 600 p.) 
-50 
(volume 
iniziale: 400 t) 
0 
(volume 
iniziale: 2 6001) 
+ 700 000 
(voume iniziale: 
600 0001) 
0 
(volume 
iniziale: 5 0001) 
+ 340 
(volume iniziale 
500 t) 
+ 257 500 
(volume 
iniziale: 257 
500 t) 
+ 4 700 000 
(volume 
iniziale: 
4 300 0001) 
+ 50 
(volume 
iniziale: 2501) 
+ 10 670 000 
(volume 
iniziale: 
5 330 000 p.) 
+ 1 000 p 
(volume 
iniziale: 0) 0 
(prezzo 
iniziale: 4718) 
0 
(prezzo 
iniziale: 47,3) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
16 667) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
14 143) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
15 000) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
1076) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
3 750) 
0 
(prezzo 
initiale: 1583) 
0 
(prezzo 
iniziale: 3,5) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
32,5) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
22 000 
0 
(prezzo 
iniziale: 
2.5) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
1,9) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
7500) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
300) 
-3 800 
(prezzo 
iniziale: 0) 0 
(dazio 
iniziale: 13,5) 
-0.6 
(dazio 
iniziale: 7,4) 
-0.2 
(dazio 
iniziale: 
7,4) 
-0.2 
(dazio 
iniziale: 
7.4) 
0 
(dazio 
iniziale: 
6,9) 
0 
(dazio 
iniziale: 
5.9) 
0 
(dazio 
iniziale: 
6.8) 
0 
(dazio 
iniziale: 6,8) 
0 
(dazio 
iniziale: 7,5) 
0 
(dazio 
iniziale: 
5) 
0 
(dazio 
iniziale: 
6.5) 
0 
(dazio 
iniziale: 
5.8) 
0 
(dazio 
iniziale: 
5.7) 
0 
(dazio 
iniziale: 
11.1) 
0 
(dazio 
iniziale: 
1.6) 
6.3 
(dazio 
iniziale: 0) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 0 
- 56 384.4 
- 51 334.36 
-16 971.6 
0 
0 
-12 750 
0 
183 750 
0 
-486 200 
37 337.5 
509 010 
41625 
51216 000 
239 400 
13 
LCD 
Dispositivi a 
cristalli liquidi + 30 000 000 
(volume 
iniziale:.) 
+ 30 000 000 
(volume 
iniziale: 0) 6 
(prezzo 
iniziale: 0) 
1.15 
(prezzo 
iniziale: 0) 4.2 
(dazio 
iniziale: 0) 
6.5 
(dazio 
iniziale: 0) 0 
0 7 560 000 
2 242 500 
Totale delle perdite di entrate rispetto al periodo contingentale precedente: 37 837 168 ECU 
Lotta contro la frode: una serie di disposizioni concernenti la gestione dei contingenti tariffari 
prevede le misure necessarie di prevenzione e di protezione contro le frodi e le irregolarità. 
»4-
ISSNQ254-1505 
C0M(9é) 481 d £ 
IT 02 «3 1© 
N. di catalogo : CB-CQ-96-488-ÏT-C 
ISBN 92-78-09718-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
\ò