ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)99
Vol.1977/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)99 def.
Bruxelles,il24marzo197?
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.816/70,n.2893/74en.817/70
perquantoriguardaitenorimassimitotalidianidridesolforosa
deivinidiversidaiviniliquorosi
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0!*u77)99def.

RELAZIONE
Lapresentemodificadell'articolo26bis(relativoaitenorimassimi
dianidridesolforosadeivini)d.elregolamento (CEE)n.816/70haloscopo
diridurreperquantopossibileiltenored.ianidridesolforosadidetermi­
nativini,ancheseattualmentelascienzanonhaancorascopertoalcunaltro
prodottodisostituzione .Inoltre,datal'importanza chequestodelicato
problemarivestesegnatamente perlasalutepubblica,lemodalitàdiapplica­
zionedell'articolosuddetto,inparticolarel'elaborazione deglielenchi
deiviniperiqualidevonoessereprevistitenorimassimidianidride ^solfo­
rosa,nonsarannopiùdicompetenzadelComitatodigestioneperivini,bensì
delConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificata secondolaprocedura
dicuiall'articolo43»paragrafo2,

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)'DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.816/70,n.2893/74e
n.817/70perquantoriguardaitenorimassimitotalidi
anidridesolforosadeivinidiversidaiviniliquorosi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chel'articolo26bisdelregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizioni complementari inmateriadiorganiz­
zazionecomunedelmercatovitivinicolo (l),modificatodault-modalregolamento
(CEE)n.2842/76(2),hafissatoitenorimassimidianidridesolforosaperi
viniimmessialconsumoumanodiretto;cherisultaopportunorivederetali
disposizioni tenendocontodellanecessitàdidiminuireitenori,neilimiti
delpossibile,inbaseall'attualestatodelleconoscenzeenologiche ,eciò
siainalcunefasidellavinificazione siaperlaconservazione dideterminati
vini:
/•/•
(1)G.U.n.L99del5.5.1970,pag.1
(2)G.U.n.L327del26.11.1976.pag.2

considerando inoltre che ,perquanto riguarda ivini spumanti eivini
spumanti diqualità dicuialregolamento (CEE)n.2893/74delConsiglio ,
del18novembre 1974 ,relativo aivini spumanti prodotti nella Comunità e
definiti alpunto 12dell' allegato IIdelregolamento (CEE)n.816/70(3),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2426/76(4)»nonché ivini
spumanti diqualità prodotti inregioni determinate dicuialregolamento
(C2E)n.817/70del28aprile 1970 »chestabilisce disposizioni particolari
relative aivini diqualità prodotti inregioni determinate (5)»modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n.2878/76(6),lostato delle conoscenze
enologiche non consente dimodificare itenori totali dianidride solforosa
attualmente previsti ,
1
.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltesto dell' articolo 26bisdelregolamento (CEE)n.8I6/7Oèsostituito
dal seguente :
"1»Fatte salve ledisposizioni piùrestrittive chepossono psse^e applicate
dagli Stati membri per ivini prodotti nelloro territorio ,iltenore
massimo totale dianidride solforosa deivini ,diversi daivini liauorosi ,
almomento dell' immissione alconsumo umano diretto nonpuòsuperare :
a)175mg/lPerivini rossi ,
b)225mg/lper ivini bianchi erosati .
2.Inderoga alparagrafo 1,iltenore massimo dianidride solforosa è
portato a:
a)225mgper ivini rossi e275 Perivini bianchi erosati aventi un
tenore dizuccheri residui ,espresso inzucchero invertito ,uguale o
superiore a5g/l?
b)300mgper ivini bianchi aventi diritto alla menzione "Auslese "
conformemente alle disposizioni comunitarie :
./.
{.)G.U. n.L310del21.11.1974 »pag .1
(.)G.U. n.L276del 4.10.1976 ,pag.1
(„)G.U. n.L99del 5.5.1970 ,pag.20
(c)G.U. n.L331del30.11.1976 ,pag.3

c)400mg
-per ivini "bianchi aventi diritto alle menzioni "Beerenauslese "e
"Trockenbeerenauslese "conformemente alle disposizioni comunitarie ;
-per iv.q.p.r.d .bianchi aventi diritto alle denominazioni diorigine
controllata Sauterne ,Barjac ,Cadillac ,Cerons ,Loupiac ,Saint-Croix -
du–Mont ,Monbazillac ,Bonne zeaux ,Quarts deChaume ,Côteaux duLayon ,
Coteaux del'Aubance ;
*
–per ivini "bianchi aventi diritto alla denominazione vino superiore
adenominazione d'origine inapplicazione della legislazione romena
nonché aventi diritto ainomi seguenti :
•Kurfatlar ,
•Cotnari ,
•ïirnave ,
.Pietroasele ,
.Valea Càlugàreascà ,
.Dràgàsani .
L'elenco deivini bianchi menzionati nelparagrafo 2,lettere b)ec),può
essoi-3 modificato dalConsiglio ,chedelibera amaggioranza qualificata
suproposta della Commissione .
Lemodalità diapplicazione elemisure transitorie per ivini prodotti
anteriormente al1°settembre 1977 sono adottate secondo laprocedura
prevista dall' articolo 7eleiregolamento n.24"»
Articolo 2
Ilregolamento (CEE)n.2893/74èmodificato come segue :
Nell' articolo 12,ilsecondo comma rispettivamente delparagrafo 1edel
paragrafo 2èsoppresso .

2.Nell' articolo 16,ilsecondo comma rispettivamente delparagrafo 1edel
paragrafo 2èsoppresso .
Articolo 3
Ilregolamento (CEE)n.817/70èmodificato come segue :
Nell' articolo 10ter ,ilparagrafo 1,secondo comma ,eilparagrafo 2
sono soppressi .
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore il1°settembre 1977 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio i-n "tutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per 11Consig lio
IlPrésidente