Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante adozione di un programma pluriennale destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - Programma SYNERGY (SN 1160/97 - C4-0065/97 95/0126(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 115 del 14/04/1997 pag. 0079



A4-0065/97 Proposta di regolamento del Consiglio recante adozione di un programma pluriennale destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - Programma SYNERGY (SN 1160/97 - C4-0065/97 - 95/0126(CNS)) Tale proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Articolo 3, paragrafo 2 >Testo originale> 2. L'importo di riferimento finanziario per l'attuazione del programma è di 7 MECU. L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti nel rispetto delle prospettive finanziarie. >Testo dopo la votazione del PE> 2. L'importo di riferimento finanziario per l'attuazione del programma è di 10 MECU. L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti nel rispetto delle prospettive finanziarie. (Emendamento 2) Articolo 8 >Testo originale> 1. La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La Commissione è assistita da un comitato a carattere consultivo, composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. >Testo originale> 2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto di programma. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentati degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato e al Parlamento europeo un progetto delle misure da adottare. Il progetto stabilisce che non devono esistere doppioni di misure in altri programmi della Comunità, degli Stati membri o dei paesi terzi di volta in volta interessati. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, eventualmente procedendo a votazione. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri anch'essa a verbale. I verbali sono trasmessi al Parlamento europeo. La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato e le osservazioni eventuali del Parlamento europeo. Essa informa il comitato e il Parlamento europeo del modo in cui ha tenuto conto del parere. La Commissione presenta nel contempo al Parlamento europeo e al comitato il suo progetto, il parere formulato dal comitato, l'elenco delle misure adottate e, se necessario, i motivi per cui non ha tenuto conto del parere del comitato. >Testo originale> 3. La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Il comitato può esaminare questioni relative all'attuazione del presente regolamento che gli vengono sottoposte dal suo presidente, eventualmente su richiesta del rappresentante di uno Stato membro e, in particolare, questioni relative all'attuazione generale, alla gestione del programma, al cofinanziamento e al coordinamento di cui all'articolo 9. >Testo originale> 4. Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. >Testo dopo la votazione del PE> 4. Le riunioni del comitato sono di norma pubbliche, a meno che non si stabilisca il contrario con una decisione specifica e debitamente motivata, pubblicata in tempo utile. Gli ordini del giorno vengono pubblicati due settimane prima delle riunioni. Vengono pubblicati anche i processi verbali delle riunioni. Viene istituito un registro pubblico relativo alle dichiarazioni di interesse dei suoi membri. >Testo originale> 5. Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante adozione di un programma pluriennale destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - Programma SYNERGY (SN 1160/97 - C4-0065/97 - 95/0126(CNS)) (Procedura di consultazione - nuova consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0197 - 95/0126(CNS) ((GU C 310 del 22.11.1995, pag. 10.)), - visto il suo parere su tale proposta ((GU C 141 del 13.5.1996, pag. 20.)), - vista la proposta modificata della Commissione al Consiglio COM(96)0194 - 95/0126(CNS) ((GU C 194 del 5.7.1996, pag. 20.)), - vista la proposta del Consiglio (SN1160/97), - consultato nuovamente dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4-0065/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0065/97), 1. approva la proposta del Consiglio fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a modificare di conseguenza la sua proposta; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla sua proposta; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.