ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.C 175/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.7.87 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica, per quanto riguarda i ritiri preven­
tivi di mele e di pere, il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore degli ortofrutticoli 
COM(87) 279 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 15 giugno 1987) 
(87/C 175/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 15 bis del regolamento 
(CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel set­
tore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal re­
golamento (CEE) n. 1351/86 (2), prevede a titolo tempo­
raneo che ritiri preventivi possano essere autorizzati per 
le mele e le pere quando la situazione del mercato, in 
particolare il volume della produzione e il livello dei 
prezzi, faccia apparire il rischio di un crollo dei corsi sul 
mercato; considerando che l'esperienza acquisita nel corso delle 
ultime campagne ha permesso di stabilire, per le mele da 
tavola, un bilancio positivo della misura adottata; 
considerando che le pere, benché la misura non sia mai 
stata loro applicata, dovrebbero essere mantenute nel­
l'ambito del regime dei ritiri preventivi, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1035/72 è modificato come 
segue: 
all'articolo 15 bis, i paragrafi 3 e 4 sono soppressi. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
O GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. 
O GU n. L 119 del 6. 5. 1986, pag. 46. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.
N.C 161/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.6.87 
Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli 
Stati membri concernenti i prodotti alimentari destinati ad una alimentazione particolare (') 
COM(87) 241 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo coma del trat­
tato CEE, il 1° giugno 1987) 
(87/C 161/06) 
In relazione al parere emesso dal Parlamento europeo sulla proposta di direttiva presentata 
dalla Commissione al Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri 
concernenti i prodotti alimentari destinati ad una alimentazione particolare ed in conformità 
con il secondo paragrafo dell'articolo 149 del trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, la Commissione ha deciso di modificare la proposta citata come segue : 
1) Il quinto considerando è modificato come segue: 
«considerando che i principi fondamentali della legislazione e l'elenco dei gruppi di prodotti 
alimentari destinati ad una alimentazione particolare da disciplinare con direttive specifiche, 
sono sottoposti alla decisione del Consiglio;» (sopprimere il resto). 
2) All'articolo 4, la lettera h del paragrafo 2 è soppressa. 
3) Inserire il seguente articolo 4 bis (nuovo) : 
«Articolo 4 bis 
Le condizioni cui deve sottostare ogni riferimento dell'etichettatura, della presentazione o 
della pubblicità a una dieta o a una categorìa di persone a cui uno dei prodotti riportati 
all'articolo 1 è destinato, devono essere adottate in conformità alla procedura di cui all'arti­
colo 9». 
4) Inserire il seguente articolo 8 bis (nuovo) : 
«Articolo 8 bis 
1. Se uno Stato membro in base a nuovi elementi o ad una nuova valutazione degli ele­
menti esistenti, emersi dopo l'adozione di una delle direttive specifiche, ha fondati motivi per 
ritenere che un prodotto alimentare destinato ad una alimentazione particolare è pericoloso 
per la salute pubblica, pur essendo conforme alle disposizioni della direttiva specifica in que­
stione, può sospendere in via provvisoria o sottoporre a restrizioni sul proprio territorio l'ap­
plicazione delle disposizioni di cui trattasi. Esso ne informa immediatamente gli altri Stati 
membri e la Commissione precisando i motivi a giustificazione della decisione. 
2. La Commissione esamina quanto prima i motivi addotti dallo Stato membro interessato 
e consulta gli Stati membri in sede di comitato permanente per i prodotti alimentari; essa 
emette quindi senza indugio il proprio parere e prende le misure del caso. 
3. La Commissione, se ritiene che, per ovviare alle difficoltà esposte al paragrafo 1 e per 
assicurare la tutela della salute pubblica, siano necessarie delle modifiche alla direttiva speci­
fica, avvia la procedura prevista all'articolo 9 per adottare tali modifiche; in tal caso lo Stato 
membro che ha adottato misure di salvaguardia può mantenerle sino a che tali modifiche non 
siano state adottate». 
O COM(86) 91 def. 
GU n. C 124 del 23. 5. 1986, pag. 7.
6.6. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 148/11 
— "peso massimo autorizzato per asse", il peso mas­
simo dell'asse o del gruppo di assi a pieno carico 
dichiarato ammissibile, ai fini del traffico interna­
zionale a norma della presente direttiva, dalla 
competente autorità dello Stato nel quale il vei­
colo è immatricolato o immesso in circolazione». 
2) Il testo del punto 1.2 dell'allegato I è modificato nel 
modo seguente: 
«1.2. Larghezza massima. 
— veicolo frigorifero 2,60 m 
— tutti gli altri veicoli 2,50 m». Articolo 2 
Previa consultazione della Commissione gli Stati membri 
adottano i provvedimenti necessari per conformarsi alla 
presente direttiva a decorrere dal 1° gennaio 1988. 
Gli Stati membri informano la Commissione delle misure 
che adottano ai fini dell'applicazione della presente diret­
tiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Proposta modificata di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 80/390/CEE per il coor­
dinamento delle condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per 
l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori (') 
COM(87) 246 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato 
CEE, il 22 maggio 1987) 
(87/C 148/19) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 54, para­
grafo 2, 
TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO 
Seguito del preambolo immutato 
Considerando immutati 
Articolo 1 Articolo 1 
L'articolo 24, paragrafo 1 della direttiva 80/390/CEE è 
sostituito dal testo seguente : L'articolo 24, paragrafo 1 della direttiva 80/390/CEE è 
sostituito dal testo seguente: 
«1. Ove per gli stessi titoli si richieda simultanea­
mente o nello stesso mese l'ammissione alla quota­
zione ufficiale di borse valori situate ed operanti in 
più Stati membri, compreso lo Stato membro in cui 
l'emittente ha la sede sociale, il prospetto deve essere 
redatto conformemente alle norme stabilite dalla pre­
sente direttiva nello Stato membro della sede sociale 
dell'emittente e approvato dalle sue competenti auto­
rità; se la sede sociale dell'emittente non è situata in 
uno di questi Stati membri l'emittente decide quale è 
la legge applicabile per la redazione e l'approvazione 
del prospetto.» «1. Ove per gli stessi titoli si richieda simultanea­
mente o nel corso di un periodo di tre mesi l'ammis­
sione alla quotazione ufficiale di borse valori situate 
ed operanti in più Stati membri, compreso lo Stato 
membro in cui l'emittente ha la sede sociale, il pro­
spetto deve essere redatto conformemente alle norme 
stabilite dalla presente direttiva nello Stato membro 
della sede sociale dell'emittente e approvato dalle sue 
competenti autorità; se la sede sociale dell'emittente 
non è situata in uno di questi Stati membri l'emittente 
decide quale è la legge applicabile per la redazione e 
l'approvazione del prospetto.» 
Seguito dell'articolo 1 immutato 
Testo seguente immutato 
O GU n. C 110 del 24. 4. 1987, pag. 4.
7. 5. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 121/9 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio concernente l'indicazione dei prezzi dei pro­
dotti non alimentari ai fini della protezione dei consumatori (') 
COM(87) 160 def.) 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in conformità dell'articolo 149, secondo comma il 
23 aprile 1987) 
(87/C 121/10) 
Gli articoli 8, 9, 9 bis e 10 sono sostituiti dai testi seguenti: 
«Articolo 8 
1. Sono dispensati dall'obbligo di indicazione del prezzo per unità di misura i prodotti 
preconfezionati in quantità prestabilite, elencati nell'allegato I, punti 5, 8 (da 8.2. a 8.6), 9 
e 10 della direttiva 80/232/CE, se sono commercializzati secondo gamme di quantità no­
minali di contenuto menzionate nel predetto allegato. 
2. Gli Stati membri possono dispensare dall'obbligo d'indicazione del prezzo per unità 
di misura: 
— i prodotti preconfezionati in quantità prestabilite, elencati nell'allegato I, punti 4, 6, 7, 
8 (capoverso 8.1) della direttiva 80/232/CEE, se sono commercializzati secondo 
gamme di quantità nominali di contenuto menzionate nel suddetto allegato; 
— i prodotti preconfezionati in quantità prestabilite, di cui all'allegato II, punto 3 e all'al­
legato III, punti 1 e 2 della direttiva 80/232/CEE, se sono commercializzati in conte­
nitori rigidi, secondo gamme di capacità menzionate nei suddetti allegati, qualora non 
siano elencati nell'allegato I della direttiva 80/232/CEE. 
3. Gli Stati membri possono dispensare dall'obbligo di indicare il prezzo per unità di 
misura i prodotti preconfezionati di cui ai punti 1 e 2, se sono commercializzati in 
quantità inferiori o superiori a quelle previste delle gamme comunitarie. 
Articolo 9 
All'atto dell'adozione di misure comunitarie intese ad armonizzare le gamme di quan­
tità relative a prodotti non alimentari preconfezionati in quantità prestabilite o a rive­
dere le gamme di quantità precedentemente adottate, il Consiglio modifica l'articolo 8. 
Articolo 10 
A titolo provvisorio, per un periodo di cinque anni a decorrere dall'adozione della 
presente direttiva, gli Stati membri possono mantenere in vigore tutte le disposizioni 
nazionali concernenti i prodotti preconfezionati in quantità prestabilite di cui all'alle­
gato I della presente direttiva.» 
(') GU n. C 8 del 13. 1. 1984, pag. 2.
25.4.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C111/7 
Modifica della proposta di decisione del Consiglio che adotta programmi comunitari di ricerca e 
di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1985-1989 (') 
COM(87) 144 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 14% secondo comma del trattato 
CEE, il 7 aprile 1987) 
(87/C 111/07) 
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, 
visto il regolamento (CEE) n. . . ./85 del Consiglio, del 
..., relativo al coordinamento e alla promozione della 
ricerca nel settore della pesca, in particolare l'articolo 5, 
vista la proposta della Commissione, IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
(invariato) 
(invariato) 
visto il parere del Parlamento europeo, 
(i primi 5 considerando restano invariati) 
considerando che un'azione di ricerca nel campo della considerando che un'azione di ricerca in materia di valo-
trasformazione e della conservazione dei prodotti della pe- rizzazione dei prodotti della pesca ... (il resto rimane in-
sca potrebbe favorire uno sfruttamento più razionale variato), 
della produzione comunitaria di tali prodotti a vantaggio 
dei pescatori, dell'industria di trasformazione e dei con­
sumatori; 
(gli altri considerando restano invariati) 
DECIDE: 
Articolo 1 
Per il periodo 1985-1989, sono adottati i programmi co­
munitari di ricerca e di coordinamento della ricerca defi­
niti in allegato e concernenti i settori seguenti: 
— gestione delle attività di pesca, 
— tecniche di pesca, 
— acquacoltura, 
— trasformazione e conservazione dei prodotti della pe­
sca. DECIDE: 
(invariato) 
— (invariato) 
— (invariato) 
— (invariato) 
— valorizzazione dei prodotti della pesca 
(Il resto della proposta rimane invariato) 
(') COM(85) 590 def.; GU n. C 312 del 3. 12. 1985, pag. 5.
28.4.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 113/5 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 84/538/CEE per il ravvicinamento 
delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei tosaerba 
COM(87) 133 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 10 aprile 1987) 
(87/C 113/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che non appare giustificato prevedere al­
cuna esclusione basata sulla tecnica di taglio per i to­
saerba; 
considerando che è opportuno raggruppare in un'unica 
direttiva tutte le disposizioni tecniche relative alla deter­
minazione delle emissioni sonore dei tosaerba; che oc­
corre pertanto modificare la direttiva 84/538/CEE del 
Consiglio ('), 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 84/538/CEE è modificata come segue: 
1. L'articolo 1, paragrafo 3, è sostituito dal seguente te­
sto: 
«3. La presente direttiva si applica ai tosaerba di 
cui al paragrafo 2, esclusi: 
— le attrezzature agricole e forestali; 
— gli apparecchi non autonomi (ad esempio cilindri 
trainati) il cui dispositivo di taglio è azionato dalle ruote o da un elemento trainante o portante non 
specifico; 
— gli apparecchi combinati, il cui elemento motore 
principale abbia una potenza installata superiore a 
20 kW.» 
2. Nell'allegato I è inserito il seguente punto 6.1.3: 
«6.1.3. I tosaerba a cilindri sono regolati con uno 
scarto cilindro/lama fissa indicato dal fabbricante, in 
modo che: 
— un foglio di carta normalizzato di 80 g/m2 (carta 
kraft ISO/R4046) sia tagliato per almeno il 50 % 
della larghezza di taglio, oppure 
— lo spazio tra le lame del cilindro e la lama fissa sia 
inferiore o uguale a 0,15 mm sulla larghezza to­
tale del taglio. 
Prima e durante le misurazioni le lame rotative de­
vono essere lubrificate con olio SAE 20/50.» 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni 
legislative, regolamentari e amministrative necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1° 
luglio 1988. Essi ne informano immediatamente la Com­
missione. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il 
testo delle disposizioni di diritto interno da essi adottate 
nel settore disciplinato dalla presente direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
O GUn. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 171.
28.3.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 81/7 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra la Co­
munità economica europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle 
COM(87) 88 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 6 marzo 1987) 
(87/C 81/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'accordo fra il governo della Repub­
blica delle Seicelle e la Comunità economica europea re­
lativo alla pesca al largo delle Seicelle, firmato a Bruxel­
les il 23 maggio 1985 ('), è stato denunziato alla fine del 
suo periodo di applicazione di tre anni, 
considerando che, in conformità all'articolo 13 dell'ac­
cordo, la Comunità e la Repubblica delle Seicelle hanno 
negoziato per determinare le modifiche ad introdurre 
nell'accordo; 
considerando che, in seguito a tali negoziati, il 3 dicem­
bre 1986 è stato siglato un progetto di accordo; 
considerando che risponde all'interesse della Comunità 
concludere detto accordo, Articolo 1 
È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Co­
munità economica europea e la Repubblica delle Seicelle. 
Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le 
persone abilitate a firmare l'accordo. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento entra in applicazione a decorrere 
dalla data della firma dell'accordo, in conformità con 
l'articolo 13 dell'accordo. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
(') GU n. L 149 dell'8. 6. 1985, pag. 1.
N.C 87/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2.4.87 
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3164/76 relativo al 
contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri 
COM(87) 118 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 19 marzo 1987) 
(87/C 87/13) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 75, 
vista la proposta della Commissione (*), 
visto il parere del Parlamento europeo (2), 
visto il parere del Comitato economico e sociale (3), 
considerando le condizioni del Consiglio adottate nella 
sessione del 18/19 e 30 giugno 1986 (4), 
considerando la decisione 86/647/CEE del Consiglio del 
16 dicembre 1986 (5), 
considerando che è necessario fissare il numero defini­
tivo di autorizzazioni comunitarie per l'anno 1987 e l'at­
tribuzione di queste autorizzazioni agli Stati membri, 
(') Proposta trasmessa al Consiglio il 19 novembre 1986 (doc. 
10522/1/86 rev 1 Trans 120), relativa all'accesso al mercato 
dei trasporti di merci su strada tra gli Stati membri. 
(2) Il Parlamento europeo non ha ancora formulato il suo pa­
rere. 
(3) Doc. CES 966/86. 
(4) Doc. 7749/86 (PV/Cons 34 Trans 59). 
(5) GU n. L 382 del 31. 12. 1986, pag. 2. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 3164 è modificato come segue: 
L'articolo 3, paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 3 
4. Il numero totale di autorizzazioni comunitarie 
attribuite all'insieme degli Stati membri nel quadro 
del contingente comunitario per l'anno 1987 è di 
11 535 autorizzazioni. 
Il numero di autorizzazioni comunitarie attribuite a 
ciascuno Stato membro è fissato come segue: 
Belgio 
Danimarca 
R. f. di Germania 
Grecia 
Spagna 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Portogallo 
Regno Unito 1 036 
929 
1 735 
293 
1 014 
1 488 
341 
1 424 
404 
1 553 
416 
902» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1987. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.
2.4.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 87/15 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. X/87 
relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo 
COM(87) 91 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 marzo 1987) 
(87/C 87/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che è necessario conformare il regola­
mento (CEE) n. X/87 del Consiglio alle disposizioni 
contenute nel regolamento (CEE) n. . . . del Consiglio, 
del . . ., relativo all'elaborazione ed alla commercializza­
zione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. X/87 è modificato come segue: 
1) All'articolo 70, paragrafo 1, è aggiunto il punto se­
guente : 
«e) i vini liquorosi destinati al consumo umano di­
retto : 
— devono avere un titolo alcolometrico volu-
mico effettivo superiore o uguale a 15 % voi e 
inferiore a 22 °/o voi». 
2. L'allegato VI è modificato nel modo seguente: a) Il titolo del punto 1 è sostituito dal testo seguente: 
«1. Pratiche e trattamenti enologici che possono 
essere effettuati sulle uve fresche, sul mosto di 
uve, sul mosto di uve parzialmente fermentato, 
sul mosto di uve parzialmente fermentato otte­
nuto da uve appassite, sul mosto di uve con­
centrato e sul vino nuovo ancora in fermenta­
zione». 
b) Il titolo del punto 3 è sostituito dal testo seguente : 
«3. Pratiche e trattamenti enologici che possono 
essere applicati per il mosto di uve parzial­
mente fermentato destinato al consumo umano 
diretto nello stato in cui si trova, il vino atto 
alla produzione di vino da tavola, il vino da 
tavola, il vino spumante, il vino spumante gas­
sificato, il vino frizzante, il vino frizzante gas­
sificato, i vini liquorosi ed i v.q.p.r.d.». 
e) Nell'elenco riportato al punto 3 è aggiunto il 
punto seguente: 
«x) Aggiunta di caramello per aumentare il colore 
dei vini liquorosi e dei v.l.q.p.r.d.». 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 
1987. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.