ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)57
Vol.1980/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(80)57 def.
Bruxelles .20febbraio 1980
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
INMERITO AIPROGRAMMI DIAIUTO ALIMENTARE PER IL1980
\
/>7 "Î r/ Vvk\
K?4c' vAfnw v*\ t-–J
|-1 CI
04^%% /■>-. IrHw". J?Y
COM(80)W/jdef.
iz'l

PROGRAMMA AIUTO ALIMENTARE 1980
- , Pagina
SOMMARIO
PARTE I
CONSIDERAZIONI GENERALI 1-4
PARTE II ' ; ~
1■ 1 1 *
RAPPORTO SINTETICO SULL' ESECUZIONE DELL' AIUTO ALIMENTARE
COMUNITARIO ESUIPRINCIPALI SVILUPPI NEL1979 5-11
PARTE III
PROGRAMMI 12
-Cereali V 13-15
-Prodotti lattiero-caseari 16-18
-Latte scremato inpolvere 19
-Butteroil ' . 20
-Allocato finanziario 21-32
PARTE IV " _
ALLEGATI . . ''
-Allegato I-Programma cereali
-Allegato II-Programma latte scremato inpolvere
-Allegato III-Programma butteroil
PARTE V . ■ .
APPENDICI
-Appendice I-Ulteriori assegnazioni
-Appendice II-Consegne nelquadro delprogramma 1979
-Appendice III-Aiuto alimentare d'urgenza 1979
*
-Appendice IV-Bilancia deipagamenti ,
-Appendice V-Paesi raggruppati inbase alrapporto
PNLprò capite /pagamenti esterni

SOMMARIO
ILpresente documento haperoggetto laproposta della Commissione relativa al­
l'assegnazione dell' aiuto alimentare nel 1980 .
Iquantitativi proposti per assegnazione immediata sono iseguenti :
-Cereali :720.500 t(equivalente frumento );laspesa per questo quantitativo è
valutata a135milioni di UCE (1)
-Latte scremato inpolvere :150.000 t;laspesa per questo quantitativo èvalu­
tata a196 milioni di UCE (1)
-Butteroil :45.000 t;laspesa per questo quantitativo èvalutata a176milio­
nidi UCE (1).
Iquantitativi dicui sopra sono eguali aquelli assegnati nel 1979 .Laproposta
presentata dalla Commissione per quanto "riguarda ilbilancio 1980 sibasa suun
quantitativo di1,135 milioni ditdicereali ,150.000 tdilatte scremato in
'polvere e65.000 tdibutteroil .Se,alla luce del nuovo bilancio ,saranno messi
adisposizione ivolumi quantitativi supplementari ,verrà presentata un'ulterio­
reproposta .Nell' appendice Ifigurano atitolo indicativo leassegnazioni addi­
zionali diaiuti alimentari sotJto forma dicereali ,inprevisione dell' eventuale
disponibilità diquantitativi più ingenti .
Nelpreparare detti programmi ,laCommissione haconcentrato leproposte diaiu­
tosuipaesi piùpoveri epiù bisognosi ,ossia quelli definiti come paesi aventi
unPNL pròcapite inferiore a325 USD e/ounaprecaria situazione finanziaria
verso l'estero (ossia unrapporto trabilancia dei pagamenti correnti evolume
dibeni eservizi esportati inferiore a-20%).
Leproposte della Commissione prevedono leseguenti aliquote intermini diaiuto
diretto aipaesi anzidetti :
*-Programma cerali : 90,74%
-Latte scremato inpolvere : 82,16%
-Butteroil : 89,34%
*
•••/■••
(1)Aiprezzi interni

PARTE I
CONSIDERAZIONI GENERALI

1.LaCommissione propone chéilConsiglio adotti unprogramma diaiuto alimentare
di720.500 tdicereali ,150.000 tdilatte scremato inpolvere e45.000 t:di
butteroil .Questi quantitativi sono uguali aiquantitativi assegnati nel 1979 .
Nel suoprogetto preliminare dibilancio per.il 1980,laCommissione hapropo­
sto unprogramma diaiuto alimentare peril1980 di1,135 milioni ditdice­
reali ,'150.000 tdilatte scremato inpolvere e65.000 tdibutteroil (1).
Insede didiscussione delbilancio ,ilConsiglio sièopposto all' aumento dei;
quantitativi inmisura superiore aquelli assegnati nel 1979,mentre ilParla­
mento haappoggiato unprogramma per 1.020.500 tdicereali ,maperillatte
scremato inpolvere eperilbutteroil haproposto chevenissero assegnati gli
stessi quantitativi del 1979 .
Per dare avvio aiprogrammi 1980,senza aspettare l'approvazione delbilan­
cio 1980,laCommissione propone diattenersi inizialmente .ailimiti quantita­
tivi del 1979 riportati nel .progetto dibilancio .1980 .Intal modo laCommissione
potrà dare immediata attuazione aiprogrammi applicando ilmeccanismo del"dodicesimo
•*provvi sorio"(2 ).
Qualora ilbilancio 1980 contenga crediti maggiori perl'aiuto diquelli chefigurano
nelprogetto dibilancio laCommissione proporrà uno opiù programmi supple­
mentari indopo (,'adozioné delbilancio peril1980 .Nell' appendice Ifi-'
gurano ,atitolo indicativo ,gliulteriori quantitativi proponibili nel quadro
dei programmi supplementari ,tenuto conto deiquantitativi accolti dal Parla­
mento ediquelli chefigurano nella proposta di .bilancio della Commissione per
il1980 .Le"assegnazioni proposte atitolo indicativo nel programma supplemen­
tare andrebbero ,ovviamente ,rivedute alla luce del disavanzo alimentare rela­
tivo alperiodo cuisiriferisce ogni singola proposta che fosse fatta dalla
Commissione aifini dell' assegnazione diquantitativi supplementari .
Qualora nel 1980 nonsiavessero disponibilità supplementari ,sarebbe allora
questo ilquinto anno consecutivo incui non sièavuto alcun significativo au­
mento dell' aiuto alimentare comunitario /nonostante lacrescente domanda prove -,
niente dal mondo inviadisviluppo (3).D'altro canto ,vasottolineato chenel
frattempo sono sopravvenuti importanti cambiamenti nella gestione enell' orien­
tamento dell' aiuto alimentare . <
■■■' i i>i– 'ft'
(1)LaCommissione haaltresì proposto unprogramma di10.000 tdizucchero ,di
cui 6.200 tperl'UNRWA e3.800 tper lariserva d'urgenza .Lapresente pro­
posta nonsioccupa dello zucchero . „
(2)Cfr.anche l'allegato IV. . • ..
(3)Nel 1976ilfabbisogno dicereali importati daparte dei paesi inviadisvi- .
luppo èstato valutato a62,5 milioni dit. ,
Peril1980 lostesso fabbisogno èstato valutato a81,4 milioni dit.

!.L'aiuto alimentare comunitario ècominciato nel 1968 con ununico programma
di301.000 tdicereali ,valutate a19,643 milioni di'USD.Questo aiuto è
stato suddiviso tra seipaesi beneficiari edi/eorganizzazioni ."
Dieci anni piùtardi ,nel 1978,l'aiuto alimentare comunitario siarticolava
sutreprogrammi principali :cereali (720.500 t),latte scremato inpolvere
(150.000 t)ebutteroil (45.000 t),per unvalore ,aiprezzi mondiali (1978),
di221,190 milioni diUCE,suddiviso tracirca quaranta paesi beneficiari e
piùdisèiorganizzazioni internazionali (PAM,CICR,UNICEF ,ecc). ■-
Nel 1974-1975 ilritmo disviluppo dell' aiuto alimentare sièaccelerato .Da
allora ,ogni anno sisono proposti oapplicati moglioramenti del sistema ge­
nerale diattuazione deiprogetti diaiuto alimentare :
.• " - . • -•.v. ■ r
1974 :Memorandum sulla politica diaiuto alimentare della Comunità economica
europea (1) - , - '
1975 :Modifica delle procedure digestione (2)(abolizione del sistema diac­
cordi formali ,sostituendolo con loscambio dilettere ufficiali );au­
torizzazione alla Commissione diassegnare aiuti d'urgenza incaso di
catastrofi nazionali (3) '
1976 :Aumento deiquantitativi dell' aiuto alimentare comunitario (cereali :
720.500 t>latte scremato inpolvere :150.000 t,butteroil :45.000 t)
1977 :Formulazione delle finalità generali dell' aiuto alimentare ;fissazione ,
deicriteri daseguire infatto diselezione dei paesi beneficiari e
dideterminazione deiquantitativi ;formulazione delprincipio delle ,
operazioni triangolari (4)
•'·- - , . _ ·* '. 'ι \,
s
1978 :Proposta drregolamento del Consiglio sulla gestione dell' aiuto ali- •
v •
mentare (5) ';
ν · · . ·.,
Laproposta iniziale della Commissione sulle nuove procedure èstata ri
tirata el'11gennaio 1979 neèstata presentata un'altra ,,modifi cata,
tenendo conto delparere del Parlamento edell' esito deldibattito in
.seno alConsiglio .Laproposta modificata hanuovamente incontrato il.
"parere favorevole delParlamento ,mal'esame irtseno alConsigliò non
haancora dato risultati positivi . '. "
(1)Doc.C0M(74)300 def.del6.3.1974 .- .s
(2)Doc.S/556/75COMER 14Ódel14.4.1975 .
(3)Doc.S/1158/75COMER 337del'4.8.1975 .
(4)Doe.S/534/77ALIM 21dei29.3.1977 .
(5)Doc;C0M(78)204 def.del19.6.1978 eC0M(79)1 def.dell'11 .1.1979

3.
Nella proposta sipassano inrassegna iprincipali elementi messi a
punto nel corso degli anni nell' intento diforma lizzare "emigliora­
releprocedure seguite nel quadro del programma diaiuto alimenta­
re.Iprincipali punti contenuti dalla proposta sono iseguenti :
1.Predisposizione diuna base giuridica mista perl'aiuto alimen­
tare (artt .43 e235 del trattato )
ι
2.Riconoscimento dell' aiuto alimentare quale parte integrante del-v
lapolitica comunitaria inmateria disviluppo :
ν
a)qualora iprodotti non fossero disponibili sul mercato euro­
peo/oppure nei casi d'urgenza ,possibilità diacquistarli sul
mercato esterno /soprattutto nei paesi vicini inviadisvi­
luppo /
b)possibilità difornire unaparte dell' aiuto alimentare aipae­
siinviadisviluppo permetterli ingrado dicostituire del­
leriserve disicurezza ,
c)possibilità dicollegare piùdirettamente l'aiuto alimentare
aiprogetti disviluppo grazie auna programmazione plurien­
nale . .
3.Istituzione diuncomitato perl'aiuto alimentare col compito di
assistere laCommissione nella gestione dell' aiuto stesso ,parti­
.colarmente per quanto riguarda laripartizione annuale traivari
paesi v
4.Nuova ripartizione delpotere decisionale trailConsiglio ela
Commissione allo scopo diaccelerare leprocedure vigenti .
3.IlParlamento hacontinuato aprestare unforte appoggio agli sforzi della
Commissione ,intesi amigliorare lagestione dell' aiuto alimentare eapo­
tenziarne lerisorse ..Ilnuovo Parlamento ,eletto nel mese diluglio ,ha
fatto proprio l'interesse dimostrato dal Parlamento precedente .
Duedecisioni del Parlamento riguar anodirettamente l'amministrazione del­
l'aiuto alimentare .Laprima invita laCorte dei conti aredigere unrappor
tospeciale sull' aiuto alimentare .LaCommissione sta cooperando pienamente
atale inchiesta .Laseconda riguarda lapriorità cheilParlamento hadato
aiproblemi della fame nel mondò .
•t•/•••

Ildibattito sulla fame mondiale offrirà una tempestiva ègradita oc­
casione siaperillustrare alnuovo Parlamento lepolitiche eleprò-.
cedure finora seguite ,siaperricercare ediscutere idee edinizia­
tive nuove .LaCommissione siattende una fruttuosa cooperazione in
tal senso . --
Come accennato alparagrafo 2,lediscussioni inseno alConsiglio
sulle proposte della Commissione intese adintrodurre nuove procedure
nonsono ancora giunte adunaconclusione positiva .Tuttavia ,nel
corso dell' intero 1979 ,laCommissione hacercato dilavorare nello
spirito delle nuove procedure proposte .Essa haquindi intavolato
trattative con gliesperti nazionali sulproblema deltrasporto del­
l'aiuto alimentare ,hacondotto operazioni triangolari ,haesaminato
nuovi mezzi perfarfronte aicasi diemergenza (specialmente nelcaso
dell' aiuto alimentare d'urgenza )edhainfine cercato dimigliorare
l'amministrazione interna dell' aiuto alimentare .
Nello stesso spirito ,eseguendo lapriorità formulata dal Parlamento
edagli Stati membri ,nqnsoltanto insede diprogrammazione ma .anche
aifini dell' efficace attuazione delle operazioni nelquadro dell' aiu­
toalimentare comunitario ,laCommissione presenta ora ilprogram­
ma1980 nelcontesto diunrapporto sull' attuazione deiprogrammi 1979
esuiprincipali sviluppi chenelcorso del 1979 ha'nno interessato il
medesimo aiuto comunitario .

PARTE II
RAPPORTO SINTETICO SULL' ESECUZIONE DELL' AIUTO
ALIMENTARE COMUNITARIO ESUI PRINCIPALI SVILUPPI NEL 1979

Programma 1979
l^elgiugno 1978 laCommissipne hapresentato alConsiglio lesueproposte ini­
ziali per ilmiglioramento della gestione dell' aiuto alimentare (rif.n.
COM (78)204def.).Un'importante innovazione inmateria èdaravvisarsi nel-r
l!incarico affidato alla Commissione diassegnare ,previa consultazione del
comitato dell' aiuto alimentare ,l'aiuto alimentare comunitario agli Stati e
alle organizzazioni beneficiari .
LaCommissione sperava chegrazie all'avanzamento delle discussioni fòsse pos
sibile applicare lanuova procedura per il1979 .Purtroppo questa ottimistica
previsione non sièavverata ,per cui ilprogramma 1979 èstato presentato in
ritardo ,il15marzo 1979 ,secondo lavecchia procedura .
IlConsiglio haadottato ilregolamento definitivo l'8maggio 1979 .Questo ri
tardo haavuto dueconseguenze :anzitutto haprovocato maggiori difficoltà ne
condurre atermine leprocedure diconsegna entro l'anno finanziario e,inse
condo luogo ,haportato alla concentrazione della domanda nella seconda metà
del l'anno . '^
Nonostante queste difficoltà ,laCommissione hacontinuato aderogare l'aiuto
l'appendice IIindica lostato delle consegne dell' aiuto alimentare al15gen
n^io 1980 .Dalla relativa tabella emerge chenel1979 sisono compiuti notevo
liprogressi nel ridurre iriporti diprecedenti programmi enell' effettuare
leconsegne delprogramma incorso .Senel 1980 verrà mantenuto iostesso
ritmo ,sarà possibi lepresentare ilprogramma 1981 senza alcun riporto non
programmato dagli anni precedenti .
Trasporto dell' aiuto alimentare - -,
Iltrasportò dell' aiuto alimentare èstato oggetto dicritiche daparte del
Parlamento ,degli Stati membri edella Corte dei Conti .Iproblemi relativi
altrasporto dell' aiuto alimentare sono molteplici evanno dalla trasparenza
delbilancio alcontrollo deltipo dispedizione marittima consentito aifi­
nidella consegna dell' aiuto comunitario .- '

Unprimo tentativo persuperare iproblemi immediati ditrasparenza viene
compiuto nelbilancio 1980 ,introducendo un'appòsita voce (924 )per iltra­
sporto .Ciòimplicherà ,per laprima volta ,chetutti icosti ditrasporto
oltre lo -stadio FOBsiano singolarmente individuabili neipagamenti della
Commi ssione .
Oltré adunapiù chiara presentazione delbilancio laCommissionè hastudiato
imezzi permigliorare ilcontrollo degli attuali metodi dinolo delle navi e
disupervisione delle operazioni ditrasporto .LaCommissione adotterà entro
breve unregolamento (1),cherenderà lenorme comunitarie più conformi alla
prassi commerciale perquanto riguarda icereali ,maèintenzione deIla ---Commi s
sione presentare unregolamentò quadro chefornirà unabase piùstabi lepernii
/
trasporto ditutto l'aiuto alimentare . • ?... 'v
Gliobiettivi ditale regolamento saranno iseguenti : .
-sseparare laresponsabi lità infatto ditrasporto dell' aiuto alimentare •i.
-dalla responsabilità infatto diconsegna delprodotto , -...■-à... .' ,
-affidare alla Commissione TIcontrollo diretto sulte condizioni ÌTVcui •
;operano glispedizionieri marittimi , ' ■- '
migliorare ilcontrollo finanziario eridurre icosti ditrasporto . .
LaCommissione proporrà tale -regolamento nel corso del 1980 ... •?..•••• •■
Operazioni triangolari ..^ .-
Aprescindere dall' acquisto ,digranturco bianco per loZambia /giàpre- '
visto nelvarare ilprogramma .1979 ,laCommissione hadovuto trovare nuovi ,
mezzi perfarfronte adaltre crisi ,come itragici eventi delNicaragua /v -
ilflusso diprofughi dat;Vietnam edaaltri paesi -dell' Indocina el'eso­
dodella popolazione della Cambogia (2).Fra imezzi adottati figura l'acqui­
stodel.l'aiuto alimentare suimercati mondiali epresso ipaesi invia disvi­
luppo confinanti .^ .
(
(1)Regolamento chestabilisce norme generali per l'attuazione ditalune
operazioni diaiuto alimentare relative aicereali eaprodotti del riso .
(2)Unelenco ditutte leazioni diaiuto alimentare diurgenza decise e
intraprese dalla Commissione nel 1979 èriportato nell' appendice III
della presente Relazione . .

Nicaragua - -'
Durante laguerra civile eimmediatamente dopo lacaduta del regime diSomoza ,
laCommissione havarato azioni diaiuto alimentare diurgenza per assistere la
popolazione delNicaragua .Inizialmente l'aiuto alimentare comunitario èstato
distribuito tramite laCroce Rossa ,organizzando tral'altro unponte aereo di37t
dilatte scremato inpolvere ,maappena le,circostanze lohanno permesso ,èstato
incanalato tramite lenuove autorità .
Perpermettere alla nuova amministrazione disfruttare almassimo l'aiuto alimen­
tare,laCommissione hamesso asuadisposizione unfunzionario incaricato di– '"
* > - -
valutare leesigenze ediprendere' disposizioni per l-'acquisto elafornitura di
prodotti alimentari diversi daicereali ,dallatte scremato inpolvere edal but-
teroil ,cheerano giàstati assegnati condecisione della Commissione del 27ago­
sto 1979 . 'x'- .•
Dalla valutazione sulposto èrisultato cheiprodotti piùnecessari erano ifa­
gioli rossi ,lafarina digrano e.ilriso .Dato che-iquantitativi difarina di
frumento ediriso giàacquistati sul mercato comunitario non risultavano ancora
stati consegnati ,sono state prese disposizioni per acquistarne ulteriori quanti­
tativi nei paesi confinanti .Sièprovveduto anche alla fornitura'di fagioli rossi .
Asia sudorientale -
LaCommissione hadato unarispósta rapida econcreta anche alla grave situazione
deiprofughi dell' Asia sudorientale ,situazione portata alla ribalta dell' atten­
zione mondiale dal dramma del"boat people "epiù recentemente daitimori per la
stessa sopravvivenza della popolazione cambogiana .Anche inquesto caso,la *
Commissione hafatto ricorso all'acquisto diriso sulmercato mondiale .-
Glieventi dell' Asia sudorientale hanno anche dimostrato quanto siano inadeguate
lerisorse della Commissione infatto dicereali dafornire còme aiuto alimentare
insituazioni diemergenza ditali proporzioni .Perfarfronte alfabbisogno della
Cambogia ,laCommissione hadovuto proporre unaiuto alimentare sotto ;forma di
cereali inaggiunta aiquantitativi giàgarantiti nella convenzione sull' aiuto .
alimentare . * '' '■ ■ -,
Lacomplessa situazioni venutasi adeterminare conl'esodo deiprofughi dal
Vietnam haindotto laCommissione asospendere l'aiuto alimentare diretto atale
pae-se ,fi'nché fossero noti irisultati della conferenza diGinevra che haavuto
luogo il -20e21luglio .sotto gliauspici delsegretariato generale delle Nazioni
»
Unite .Laconferenza diGinevra haproposto unaprocedura concordata perpermet­
tere un'ordinata partenza della popolazione dal Vietnam edèstato deciso di -

aspettare Larelazione delsegretariato generale sull' attuazione diquesta pro­
cedura ,prima didecidere l'aiuto alimentare daassegnare alVietnam peril1979 .
Entro breve sarà inviata alConsiglio una proposta basata sulle conclusioni che la
Commissione avrà tratto datale relazione esuulteriori recenti informazioni .
Zambia
Nel presentare ilprogramma 1979 laCommissione haattirato l'attenzione sulle dif­
ficoltà incuisitrova l'Africa meridionale ,einparticolare loZambia ,inseguito
alcattivo raccolto digranturco .IlConsiglio hastabilito che le10.000 tdice­
reali già assegnate nel programma 1979,oltre alle 6.000 tdella riserva del pro­
gramma 1978,dovranno essere consegnate sotto forma digranturco bianco .Il9ago­
sto 1979 laCommissione hadeciso diacqui stare ilgranturco bianco nel Kenia .Nono­
stante l'esito positivo deinegoziati con leautorità del Kenia edello Zambia ,le^
consegne non hanno avuto luogo afcausa delle notevoli difficoltà diaccesso allo
Zambia .Ilproblema èstato aggravato dal bombardamento delle vie dicomunicazioni
stradali eferroviarie ,.Attualmente non èpiùsicuro cheinKenia siano disponibili
sufficienti quantitativi digranturco bianco elaCommissione sta esaminando altri
mezzi per provvedere alle forniture destinate allo Zambia .
Malta -Aiuto sotto forma dicarni suine
Il15dicembre 1978 laComunità haricevuto daMalta unarichiesta diaiuto alimen­
tare sotto forma dicarni suine .. „ ■
Ilpatrimonio suinicolo diMalta èstato colpito dalla peste suina africana .Per ra­
gioni ,sanitarie eper salvaguardare ilfuturo patrimonio suinicolo diMalta equello
comunitario ,che rischiava diessere colpito dalvirus ,èstato necessario abbattere
tutti gli animali ditale specie aMalta .
LaComunità haaccordato assistenza finanziaria per lamacellazione eladistruzione
delle carcasse dei capi .esistenti eper lasostituzione con nuòvi animali sani .Nel'
frattempo Malta èrimasta senza carne suina e,acausa diuna recente diffusione di
afta epizootica ,èrisultata insufficiente anche ,lapossibilità diapprovvigionarsi ,
!
inviaalternativa ,dicarne bovina .
LaComunità hastabilito con provvedimento deltutto eccezionale diassegnare a
Malta 2.500 tdicarne suina •

Laproposta della Commissione diconcludere una nuova convenzione conla
United Nations Rilief andWelfare Agency (UNRWA)y persostituire laprecedente
convenzione scaduta neldicembre ,1978,èstata presentata alConsiglio il31di­
cembre 1979 .
Laproposta èstata presentata inritardo principalmente acausa della neces­
sità dimettere apunto una nuova convenzione tenendo conto delle .critiche .
espresse inmerito alcontrollo chelaCommissione haesercitato sull' utiliz -„
zazione dell' aiuto . ' - -
Perassicurarsi che leinformazioni adisposizione della Commissione fossero .
aggiornate /èstata inviata /nel giugno 1979/unamissione irtGiordania enel­
larelativa zona occupata .Sono poi seguite trattative conl'UNRWA per prepa­
rare una nuova convenzione estabi lire,in "viaestimativa /l'entità delle esi­
genze .
Lanuova convenzione proposta sarà valida pergli anni 1979 e1980..
Convenzione sull' aiuto alimentare - •• -
LaCommissione harappresentato laComunità alla conferenza diGinevra /'aper­
tasiil13febbraio 1978/per negoziare una nuova convenzione alimentare nel
quadro del nuovo Accordo internazionale sul grano .La'conferenza èstata so­
spesa sine dieil14febbraio 1979/maipartecipanti si _sono dichiarati dispo­
sti arealizzare un'intesa generale inmerito alnuovo testo della convenzione
sull'ailito alimentare . ^
Inconsiderazione della scarsa probabilità che inegoziati inmerito alnuovo
Accordo internazionale sul grano vengano ripresi nell' immediato futuro ,ipar­
tecipanti alla convenzione sull' aiuto alimentare hanno deciso ,nel novembre 1979
dicontinuare comunque ilavori perarrivare aduna conclusione .Lanuova con­
venzione /dovrebbe entrare invigore .il1°luglio 1980 edjrelativi negoziati
dovrebbero iniziare nel mese dimarzo 1980 .Anche ihquesta occasione laCommis­
sione rappresenterà laComunità /che èdisposta aportare ilproprio /contributo
da 1/287milioni dita1,650 milioni dit.Ulteriori quantitativi dagestirsi
acura della Commissione /saranno inclusi nel programma 1981 . '
Controllo esupervisione dell' aiuto .
■ 1 1 1■ I LI.-– »■■■ ■■ ■ ■■■-–■ ■■ .Il .- ' ^ -
Iservizi della Commissione /olire aprovvedere alla pianificazione ealla con­
segna dell' aiuto alimentare ,hanno svolto .missioni presso ipaesi beneficiari

percontrollare l'utilizzazione delL'aiuto ,esaminare problemi specifici sul
posto eassistere leautorità responsabili negli sforzi compiuti per conse­
guire gliobiettivi daesse stabiliti .Lemissioni sisono recate inBolivia ,
Burundi ,Ciad,Comore ,Gibuti ,Honduras ,Kenia ,Libano ,Perù,Yemen .PDR,Zaire
eZambia .
LaCommissione èstata anche rappresentata alla cerimonia per lachiusura uf­
ficiale dell' Operazione "Flood I"eperl'inaugurazione ufficiale dell' Opera­
zione "Flood II",presieduta dallo stesso primo Ministro indiano ,
sig.Charan Singh .Lacerimonia ^i'èsvolta aMother Dairy ,Nuova Delhi .
Inesito alle anzidette missioni sièaccertato chealcuni fornitori eagen­
zie ditrasporto non sono stati molto esigenti nel controllare laqualità
delle merci consegnate edeirelativi imballaggi ,come descritto dagli appo­
siti regolamenti ,ecome laComunità haildiritto diaspettarsi .Unprimo
passo per superare talune diqueste difficoltà sarà compiuto conilnuovo re­
golamento della Commissione chestabilisce lemodalità daseguire aifini dell
mobilitazione dell' aiuto alimentare sotto forma dicereali .
Lanuova linea dibilancio (voce 92.61 relativa alcontrollo diqualità )pro­
posta nel primo progetto dibilancio 1980 presentato dalla Commissione pre­
vede fondi necessari per svolgere controlli obiettivi ,alfine diverificare
selaqualità deiprodotti consegnati aibeneficiari soddisfa airequisiti
stabiliti insede dilicitazione .
Idelegati nei paesi ACP,irappresentanti della Commissione nei paesi non as­
sociati edirappresentanti regionali continuano afornire unvalido aiuto sia
alle autorità beneficiarie che aiservizi diBruxelles . ,

12

13.
CEREALI
Ancoraunavoltalarichiesta diaiutialimentari sottoformadicerealisuperadi
granlungaiquantitativi disponibili .Igoverninehannorichiesto complessivamen­
te2,239milioniditeleorganizzazioni 98.000 (1).Altrerichieste ,preannuncia­
teallaCommissione manonancoraricevute,verranno adaumentaré talicifre.
D'altrocanto.,vanotatochealcunipaesihannodomandato moltomenoperil1980
diquantononavessero fattoperil1979,purnonavendoregistratomigliorament inel
disavanzocerealicolo..Ciòsignifica chestaperaffermarsi unatendenza versori­
chiestepiùrealistiche .
«
Alcunedifficoltà incontrate nel1979siripeteranno nel1980.Inparticolare :il
•deficitinCambogia potràrivelarsi piùgrave;èinoltreimprobabile cheimoviménti
dipopolazione dalCornod'Africapossanodiminuire,mentrerestano darisolvere i
problemi postidalreinsediamento deiprofughi delloZimbabwe .InIndiasièregi­
strataunagravesiccità edilSahelnonpuòpiùcontare subuoneprospettive di
raccolto . x
Pertenercontodiquesteprevedibili difficoltà occorrerà costituire unariserva
piùingentediquellamessaadisposizione negliultimidueanni.LaCommissione
propone unaccordodimassimaperleriserve dautilizzare secondoilseguente or­
dinedipriorità :
a)reinsediamento Zimbabwe-probabilmente tramiteleNUoaltriorganismi ;
b)iscrizioni atitolodipromemoria ,nelprogramma,inattesadirichieste odi
piùapprofondite valutazioni } ^
c>2.500tperloZairetramitele0NG,secondol'esperienza acquisita conle2.500t
assegnate nel1979; .'
d)altreazionid'emergenza .(2)
Criteri diassegnazione •
.Comeneglianniprecedenti ,sonostatiapplicati treprincipali criteriperripar­
tireiquantitativi disponibili nelmodrpiùequo,fabbisogno ,PNLpròcapitee
situazione finanziaria versol'estero.
(1)Adeccezione delProgramma alimegtare mondiale e0NG.
(2)Acomplemento dellariservaproposta perilprogramma 19S0,laCommissione propone
degliaiutialimentari perlaSomalia eperipaesidelSahel,prelevando le
quantitàrelative dalprogramma 1979.Perstabilize lequantitàpreviste indette
propostesiètenutocontodaunlatodelleproporteperilprogramma 1980,"d'altro
latodelgradodiurgenzaperl'utilizzazione dellariserva.

-Fabbi sogno . - -
ILfabbisogno èstato valutato inbase alle previste esigenze infatto diimporta­
zioni dicereali nell' annata 1979-1980 ,esigenze che asuavolta sibasano sulle
previsioni della FAO.Ilprevisto fabbisogno complessivo dicereali importati per
il1979-1980 èdi23.779.200 t,ossia quasi il12%inpiùdell' anno precedente .
Ipaesi conilmaggior fabbisogno sono iseguenti :Egitto ,Indonesia ,Bangladesh ,
Vietnam ,SriLanka ePakistan .
LaCommisstone hainoltre cercato diproporre asseghazioni perpaesi piùpiccoli^'
basandole sulrispettivo fabbisogno diimportazioni dicereali .
-PNLprò capite .-
IIPNLpròcapite ,basato suidati della Banca mondiale ,serve daindicatore dipo­
vertà ecome mezzo perverificare che ilnostro aiuto venga effettivamente assegna
toaipaesi piùpoveri .
Ingenere ,ipaesi raggruppati nelle seguenti categorie :
-paesi piùpoveri ; „ (PNL■<325 USO)
-paesi "intermedi "  ~ (PNL 325-625 USD)
-altri (casi particolari ) (PNL>625 USD )
Situazione finanziària verso l'estero
Ilprimo criterio peranalizzare lasituazione finanziaria verso l'estero deipaesi
richiedenti èquello diesaminarne labilancia deipagamenti correnti del 1978 (co­
mestabilito dalFondo monetario internazionale ,novembre 1979 ).
Siècosi calcolato ,quando sipoteva disporre deinecessari dati ,ilrapporto tra
labilancia dipagamenti correnti edilvolume dei beni edei servizi esportati .
Sièoperata una suddivisione tra : -
i)paesi-il cuidisavanzo neipagamenti correnti corrisponde almeno al20%del li­
vello dei beni edei servizi esportati (ilcheindica unaposizione finanziaria
verso l'estero molto sfavorevole );ed *
ii)paesi ilcuidisavanzo neipagamenti correnti èinferiore al20% olacuibilan­
ciadeipagamenti correnti èeccedentaria (i.lcheindica unamigliore posizione
finanziaria verso l'estero ).
Lapercentuale del20%rappresenta approssimativamente lamedia per ipaesi dicui
sièesaminata labilancia deipagamenti correnti .

15.
Vanotato cheoccorre unacerta flessibilità perché ,ovenecessario ,sipossano
apportare correzioni onde evitare un'applicazione eccessivamente severa ditali
criteri .Ciò èparticolarmente importante nel caso inCUTipaesi incontrano dif­
ficoltà particolari ,quali eventi bellici ,afflusso diprofughi ,problemi di
reinsediamento oppure catastrofi naturali .Adesempio ,inbase alPNL prò capite
edalla situazione finanziaria verso l'estero ,ilLibano andrebbe classificato
tra ipaesi chedifficilmente potrebbero avere accesso all'aiuto alimentare in
cereali .Tuttavia ,acausa del continuo stato dibelligeranza edel problema dei ,
profughi ,questo paese vaconsiderato come uncaso speciale .
♦
L'appendice IVcontiene lasituazione della bilancia dei pagamenti dei paesi di
cui sidispone distatistiche .
Proposte
Letabelle che contengono leassegnazioni proposte eglistrumenti giuridici per
l'applicazione del programma diaiuto alimentare sotto forma dicereali per
il1980 sono riportate nell' allegato I.
-470.000 T.sono assegnate come aiuto diretto aipaesi beneficiari .
-172.000 T.sono assegnate adelle organizzazioni internazionali oindirettamente
adeipaesi (per es.Chile,Ha'iti ,Cambogia ).
Visono comprese le20.000 T.alla riserva alimentare diemergenza periltramite
del PAM.
k
Lariserva ammonta a78500 T.
•■•/•t•
t

- 16..
. PRODOTTI LATTI ERO-C ASEARI
Lerichieste delgoverno relative all'aiuto alimentare comunitario sotto forma
diprodotti lattiero-caseari possono avere gliscopi seguenti :
-<a)distribuzione gratuita (DG); -
b)vendita all'industria lattiero casearia óall'industria alimentare (VIL);
*c)vendita diretta alconsumatore finale (\ACF).
Perentrambi ipunti b)ec)ènecessario stabi lire'fondi dicontropartita .Tut­
telerichieste provenienti daorganizzazioni internazionali sono intese per la
distribuzione gratuita . V/
Cinquanta governi hanno chiesto 169.937 tdilatte scremato inpolvere esette ;
organizzazioni nehanno chiesto 94.350 ,esclusi iquantitativi necessari per -.
l'Operation "Flood II"(31.000 t). " -
Quarantadue governi hanno chiesto 98.473 tdibutteroil ,sette organizzazioni ne
hanno chiesto 24.744 el'Operation "Flood II"dovrebbe riceverne 12.700 t. ■
E'lecito assumere che,quando saranno pervenute lerichieste tardive esaranno '.
effettuate levalutazioni definitive ,ilvolume complessivo deiprodotti lattie -
* . • ....
ro-caseari richiesti sarà molto più elevato .Sipuòinoltre osservare che la
;percentuale dibutteroil disponibile rispetto alla domanda èanaloga aquella
deicereali ,mentre èpossibi lesoddisfare ,quasi il50%delle richieste dilatte
scremato inpolvere . : ;- ,
7Progetto deiCaraibi / , :. ~ ,
Aparte ibeneficiari tradizionali dell' aiuto alimentare comunitario ,sono state
presentate varie richieste perpiccoli quantitativi daparte dei paesi del Mercato
comune deiCaraibi (Antigua ,Dominica ,St-Kitts -Nevis -Anguilla ,St.Lucia ,
StVincent ,Granada ,Montserrat ).Per lamaggior parte questi paesi non sono molto ^%
alcorrente dell' aiuto alimentare comunitario esièpertanto deciso diesaminare le
loro richieste complessivamente ;limitandole tuttavia ,aiprodotti lattiero-caseari .
:LaCommissione sta esaminando con laBanca mondiale lapossibi lità difornire unaiuto
alimentare peripiccoli progetti disviluppo ,finanziati confondi dicontropartita .
Iquantitativi complessivi richiesti ammontano a1.600 tdilatte scremato inpolve­
reeda2.600 tdibutteroil . - :/
./

LaCommissione propone di ,costitui reunariserva perdetti paesi ,mentre sono in
corso inegoziati .Lariserva potrebbe essere mobilizzata atale scopo qualora ciò
fosse ritenuto opportuno tenuto conto dell' esito della valutazione delprogetto .
Valutazione
Icriteri seguiti neldecidere 1,'assegnazione diprodotti lattiero-caseari sono in
genere identici aquelli seguiti nelcaso deicereali :fabbisogno ,PNLpròcapite
esituazione finanziaria verso l'estero .
/ *
Lemodalità seguite nel raggruppare ipaesi inbase alPNLprò capite enell' esami -,
nare lasituazione finanziaria verso l'estero sono esattamente identici aquelli
seguiti per ilprogramma "cereali ".
Hanno tuttavia ungrande peso sia l'esperienza giàacquisita dalla Commissione in
merito aprecedenti forniture diprodotti -lattiero-caseari ,sia laspecificità degli
obiettivi daconseguire .Perquanto riguarda quindi iprodotti lattiéro-caseari ,si
dàimportanza soprattutto alfabbisogno ealla capacità diassorbimento .
Fabbi sogno
Contrari amente aquanto avviene per icereali ,iprodotti lattiero-caseari vengono
utilizzati per colmare alcune carenze dietetiche ,soprattutto quelle proteiche .Per-
4
tanto ,ilfabbisogno nonpuò essere valutato deducendo semplicemente ilconsumo
dalla produzione nazionale .
Nonsoltanto sitrovano intaluni paesi numerose proteine adatte ,oalcuni succedanei
dell' olio ,maoccorre altresì tener presente leabitudini della popolazione infatto
diconsumi elastruttura didistribuzione edivendita del latte .
Gli studi della FAOhanno fornito labase perstabilire ilgrado disufficienza
proteica ditaluni paesi .Sebbene queste cifre siano considerate puramente indicative ,
esse dimostrano chiaramente lagrande differenza chesussiste tra ipaesi delmondo
invia disviluppo etraquesti ed ipaesi industrializzati .
Nelprogramma per il1980 risulta piùchiaramente come vengano utilizzate queste
informazioni .Letabelle indicano idati sulfabbisogno proteico ,partendo dai dati
della FAO eprendendo come base lamedia digrammi diproteine perpersona /giorno
neipaesi invia disviluppo considerati (57g/persona ).

Capacità diassorbimento , , „ ",
L'impiego diprodotti laJ:tiero-caseari esoprattutto dilatte ,richiede complesse
strutture didistribuzione ,tanto nel caso cha siano destinati alla vendita quanto
nel caso chesiano destinati alla distribuzione gratuita .Non sempre tali struttu­
resono disponibili neipaesi inviadisviluppo ,neppure inquelli chepertra-/ ,
dizione sono produttori dilatte .– > -
L'esperienza dimostra che nei paesi incuiilfabbisongo èingente elapopolazione
èabituata alconsumo diprodotti lattiero-caseari (adesempio ipaesi del Sahel ), .
ladebolezza delle infrastrutture didistribuzione olamancanza diconoscenze \
tecniche ("hardware "e"know-how ")per -ricosti tuireillatte liquido possono  
seriamente pregiudicare lapossibilità disoddisfare apppieno larichiesta .
Pertutte queste ragioni laCommissione prosegue lapolitica -seguita ,nel 1979,che
èquella didestinare quasi lametà delquantitativo globale dilatte inpolvere
equasi unterzo delbutteroil aorganismi oenti dotati diuna comprovata struttu
radidistribuzione . - '
. y.. ... *
Leassegnazioni proposte perisingoli paesi tengono conto diquanto isegue :
-capacità diassorbimento e.mezzi didistribuzione ;
-capacità tecnica dell' industria lattiero-casearia edella rete dicommercializza­
zione ; 7 . •; '
-esperienza acquisita negli anni precedenti .inmateria diconsegne .Pertanto ..
qualora sidebbano fornire importanti quantitativi provenienti daprogrammi
precedenti ,ovvero nonsiastato predisposto unpreciso programma diconsegne ,
laCommissione nonpresenta proposte peril1980;
-differenze traibeneficiari sotto ilprofilo della carenza proteica .

LATTE SCREMATO IN POLVERE
Laproposta assegnazione di150.000 tdiLatte scremato inpolvere èripartita
come segue :
-Orq.-ni zzaz ioni internazionali edorganizzazioni non
governative ,per programmi giàstabiliti eper pro­
grammi nuovi 68.050 t .
-Operation Flood II 31.000 t
«
-Riserva perilprogetto Caraibi 1.465 t
-Riserva generale perazioni "d'urgenza eper tener conto
dirichieste tardive ,operrichieste ancora infase
diistruzione 6.950 t
*
TOTALE 107.465 t
Rimangono 42.535 tdadistribuì re -direttamente aipaesi beneficiari .Le
assegnazioni proposte ,più iregolamenti diapplicazione perilprogram­
ma"latte scremato inpolvere "figurano nell' allegato II.

20.
BUTTEROIL '. 'y
Leassegnazioni dibutteroil sonofissateinmodoanalogoaquelloperillatte
scremato inpolvere.Ilquantitativo èsuddiviso comesegue: -•
-Organizzazioni internazionali edorganizzazioni nongovernative 13.400t
-operati'on "FloodII"' 12.700t
-Riservaperilprogetto Caraibi 424t
-Riservaperazionid'urgenza,perrichieste tardive eperri­
chiesteancorainfased'istruzione , 2.800t
TOTALE 29.324t
Restaunsaldodi15.676t,dadistribui reavaripaesicomeaiuto^diretto.
Poichéilquantitativo disponibiledibutteroil rispettoalladomandaèlimitato,
laCommissione proponedidestinare leriservenonutilizzate neglianni
precedenti (1),sopratutto aincentivare iprogrammi degliorganismi internazionali
qualiilComitato internazionale dellaCroceRossael'AltoCommissariato delle
NazioniUniteperiprofughi . '.
Letabelleindicanti lesingoleassegnazioni eglistj-umentigiuridici diapplicazione
figuranonell'allegato III.
(1),(ecioè480t.dellariserva 1979e4000t.delVietnam).

SCHEDE FINANZIARIE

OSSERVAZIONE PRELIMINARE
Leschede finanziarie -qui appresso sono state compilate sulla base deiprezzi
agricoli perlacampagna v1979-1980 ,giàdecisi dalConsiglio nelgiugno 1979 .'
Dette schede saranno aggiornate ,quando idettagli dell' incidenza delle
proposte relative aiprezzi agricoli perlacampagna 1980-81 saranno conoscinti . ■
Parallelamente ,la"proposta dibilancio "che la .Commi ssione presenterà prossima
mente all'Autorità competente perilbilancio ,terrà conto della proposta sui
prezzi per lacampagna 1980-1981 ,nonché delle nuove stime inordine aiprezzi
mondiali . , ' , ■
.x . •»
Infine seilbilancio 1980 non verrà adottato dall' Autorità competente prima
che intervenga ladecisione sui programmi siapplicherà ilsistema dei dodice­
simi provvisori .Ciòsignifica chel'impegno globale previsto dall' articolo 102
del regolamento finanziario ,dastabilirsi sulla base dei dodicesimi provvisori ,
dovrà essere rettificato dopo l'approvazione definitiva delbilancio 1980 .
Ilcosto delprogramma proposto dalla Commissione ,determinato sulle basi an­
zidette ,èilseguente :
Cereali 135,2 milioni diUCE
Latte in.polvere 195,8 milioni diUCE
Butteroi l 175,7 milioni diUCE
Trasporto 52,2 milioni diUCE
Totale 558,9 miIroni diUCE

lentarilevare che:
•unprogramma di300.000tdicerealiavrebbe uncostonettovalutato
a34,7milionidiUCE(1); *
V *
unprogramma supplementare di414.500tdicereali,perrispondere alle
propostefattedallaCommissione nelsuoprogetto preliminare 1980,avreb­
beuncostonettovalutato à50,4milioni diUCE(2).
C1)Cioè+52,5milionidiUCEperilcostodellamerceaiprezziinterni
x+7,7milionidiUCEperiLtrasporto (156.000ttrasportate )
-25,5milioni diUCEeconomizzati sullespesedirestituzione al­
l'esportazione (300.000tinmenodasmercia­
resulmercato mondiale ) ' '
+34,7milioni diUCE
(2)Cioè+72,ómilionidiUCEperilcostodellamerceaiprezziinterni
T13milionidiUCEperiltrasporto (270.000ttrasportate )
-35,2milioni diUCEeconomizzati sullespesedirestituzione al­
-l'esportazione (414.500tinmenodasmercia­
resulmercato mondiale )
+50,4milioni diUCE

I.PROGRAMMA CEREALI 1980
Linee -dibilancio interessate , . .
-Titolo 9,capitolo 92,voce 92.01 ' .
^ (cereali ) perl'elemento "prezzo mondiale "
voce 92.03
(riso )
perl'elemento restituzioni al-
capitolo 61,voce 61.01 l'esportazione "
(riso) '.. - '
"
Titoli delle linee dibilancio . '
-Titolo 9:"Aiuto alimentare incereali :programma 1980 "
-Titolo 6:"Restituzioni per doni alimentari nel corso dell' esercizio ".
Base giuridica
Convenzione del 1971,relativa all'aiuto alimentare prorogata fino al30giu­
gno 1981 .' Y V •.
Descrizione dell' azione -
Loscopo dell' azione èdiconsegnare ,nel 1980,720.500 tdicereali ataluni
 _paesi invia disviluppo eorganismi internazionali .
Natura della spesa ••
Laspesa èdestinata acoprire gli esborsi necessari perl'acquisto ,ilcondi­
zionamento el'invio dicereali fino alporto d'imbarco (glieventuali costi di
trasporto oltre lostadio F0B sono imputati sull' articolo 924 delbilancio gene
rale delleComuni tà).
Questa spesa èimputata inparte sultitolo 9delbilancio ("prezzo mondiale
/
della merce più condizionamentp ")esultitolo 6delbilancio ("restituzioni
all' esportazione "). ,-Titolo 6,capitolo 60,voce 60.01
(cereali )
capitolo 61,voce 61.01
(riso)

6.Modalità dicalcolo (1)
1)Tjt_o_lo_9_
Voce9201e_9203
Ilcosto,stimatoaiprezzimondiali,delle720.500tdicerealidaconse-
,gnar^.èilseguente :; ,
-frumento (costoimputato sullavoce9201) -,
♦quantitativi daconsegnare perprezzomondiale
520.500tx109,54 UCE/t(2)= 57.016.000
-risosbramato (costoimputatosullavoce9203)
100.000 ,t(3)x264,32 UCE/t(4)= 26.432.000
Totale 83.448.000 UCE
*2)Xi.l0-L0_Al iziorvi_a.l^.'e.s£0£ta^z^oj2e ^_
-a)Voce6001:frumento
520.500tx55,08x1,1915= 34.160.000 UCE
-b)Voce6101:riso
100.000ΐχ157χ1,12= 17.590.000 υΟΕ
51.750.000 UCE
(1)Secondoleipotesi cheinmateria diprezzi (interni emondiali )sonostate
accoltedalConsiglio durantelasecondaletturadelbilancio 1980(novem­
bre1979).
(2)Questoprezzocorrisponde al"prezzodiriferimento delfrumento teneropani­ficailefissatoperlacampagna 1979-1980 (139,01 UC/t)diminuito dellare­
stituzione (55,08UC/t)eaumentato delcostodellaspedizione F0B(8UC/t)
139,01-55,08+8=91,93UC/tcioèinUCE91,93,x1,1915=109,54 UCE/t.
(3)Unatonnellata dirisosbramato =2tdicerealigreggi.
(4)Questoprezzocorrisponde alladifferenza trailprezzodelrisosbramatosul
mercatointernoperil1979-1980 (380UC/t),diminuito dell'importodellare­
stituzione (157UC/t)eaumentato del-costodellaspedizione F0B(13UC/t)
380-157=223+13=236UC/tcioèinUCE236x1,12=264,32UCE/t.

26.
ILcosto totale dell' azione ,stimato avprezzi interni (escluse lespese ditra­
sporto ),ammonta quindi a: -,
83.448.000 UCE (elemento "prezzo mondiale ") *
+51.750.000 UCE (elemento "restituzioni ").
135.198.000 UCE ■

27.
sII.PROGRAMMA LATTE INPOLVERE 1980 • /
/
1.Linee dibilancio interessate "_.
-Titolo 9,capitolo 92,voce 9211 peril"prezzo mondiale "
-Titolo 6,capitolo 62,voce 6201 per le"restituzioni .
2.Titolo delle linee dibilancio \
,-Titolo 9:"Aiuto alimentare inprodotti lattiero-caseari :programma 1980 "
-Titolo 6:"Restituzioni per leazioni comunitarie didoni alimentari dei
programmi dell' esercizio per illatte scremato inpolvere ".
> ■ ■ , .V
3.Base giuridica . -
4
Articolo 43deltrattato CEE eregolamento 804/68,del 27giugno 1968,relati­
voall' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte edeiprodotti
lattiero-caseari .
ι ·. . ·· .
4.Descrizione dell' azione
Scopo dell' azione èdiconsegnare ,nel 1980,150.000 tdilatte scremato in
polvere ataluni paesi invia disviluppo eorganismi internazionali .
5.Natura della spesa
Laspesa èdestinata acoprire gli esborsi ,inerenti all' acquisto del latte
scremato inpolvere ,all' aggiunta divitamine (AeD),alcondizionamento e
all'invio fino alporto d'imbarco (stadio F0B).v
Questa '.tossa spesa èparzialmente imputata sultitolo 9del bilancio ("prez- •
20mondiale della merce +vitamini zzazi one +condizionamento +spedizione F0B)
esultitolo 6delbilancio ("restituzioni all' esportazione ").
••/••

28.
6.Modalità dicalcolo (1)
1)TitoJLo_9_ ..
Voce 9211 - . .,
150.000 tdilatte scremato inpolvere ,ilcui costo alprèzzo mondiale (2)
ècalcolato nel modo seguente ;
120.000 t(vitaminizzate )x503,26 UCE/t(3)=• 60.391.000
30.000 t(nonvitaminizzate )x.402,04 UCE/t= 12.062.000 ,.
Totale .72.453.000 UCE
2)JitpjU>_6 _ j
Voçe_6201 ( '
« ' . -*• • i » ■■\ . ν . .
150.000 tx650 UC/tx1,2651 = 123.347.000 UCE V
Ilcosto totale dell' azione aiprezzi interni della Comunità (escluse le
spese ditrasporto )ammonta quindi a:
72.453 milioni diUCE (elemento "prezzo mondiale ")
, +123.347 milioni diUCE (elemento "restituzione ").
195.800 milioni di UCE
./ η*
•••/mmm
(1)Secondo leipotèsi cheinmateria diprezzi (interni emondiali )sono state
accolte dal Consi glio durante Laseconda lettura delbilancio 1980 (novem­
bre 1978 ), ; - -
(2)Questo prezzo corrisponde alprezzo d'intervento dellatte inpolvere fissa­
toper lacampagna 1979-1980 (?57,8 UC/t),aumentato dellé spese ditraspoi –
toF0B (10 UC/t)ediminuito della restituzione (650 UC/t) 1
957,8 +10=967,8 -650 =317,8 UC/t
cioè inUCE317,8 UC/tx1,2651 =402,04 UCE/t.
(3)Prezzo definito come alpunto (1),aumentato delcosto della merce (80UC/t)
317,8 +80=397,8 UC/tcioè inUCE397,8 x1,2651 =503,26 UCE/t.
\

III.PROGRAMMA BUTTEROIL 1.980
Lineedibilancio.,interessate
-titolo9,capitolo 92/voce9213peril"prezzomondiale"
-Titolo6,capitolo 62,.voce6202perle"restituzioni ".
Titolodellelineedibilancio
/
-Titolo9:''Aiutoalimentare inprodotti lattiero-caseari :programma 1980per
•ilbutteroi l v
'. • *-Titolo6:"Restituzione perleazionicomunitarie didonialimentari delprò-
grammadell'esercizio per11butteroil".j
. • ' ^
Basegiuridica '
Articolo 43deltrattato CEéedelregolamento 804/68,del27giugno1968,re­
lativoali'organizzaztone comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari < -
Descrizione dell'azióne
' '•
Scopodell'azioneèdiconsegnare ,nel1980,45.000tdibutteroil ataluni '
paesiinviadisviluppo èorganismi internazionali .
Maturadellaspesa
Laspesaèdestinata acopriregliesborsiinerentiall'acquisto,alcondizio­
namento eall'inviodelbutteroil,finoalportodisbarco(stadioF0B).
Questastessàspesaèparzialmente imputata sultitolo9delbilancio ("prezzo
mondiale"dellamercè+condizionamento +spedizione FOB)esultitolo6del
bilancio ("restituzioni all'esportazione ").Glieventuali costiditrasporto •
oltrelostadioF0Bnonsonoinclusinellapresente schedafinanziaria .

6.Modalità dicalcolo (1)
1)TijtoU>_9
Voce 9213 r,
45.000 tdibutteroil ,il .cui costo alprezzo mondiale ècalcolato nel modo
seguente : . ' " '
-quantitativo daconsegnare per prezzo mondiate (2)
45.000 tx1.205,84 UCE/t='54.263.000 UCE
2)Titolo_6
Voçe_6202
45.000 tx2.130 U/tx1-2669 =121.433.000 UCE
Totale 175.696.000 UCE
Ilcosto totale dell' azione aiprezzi interni della Comunità (escluse lespese
ditrasporto )ammonta quindi a:
54,263 milioni ,diUCE (elemento "prezzo mondiale ") .
+121,433 m'ilioni diUCE (elemento "restituzioni ")
175.696 milioni di UCE
... .
1)Secondo le.ipotesi cheinmateria di.prezzi -(interni emondiali )sonostate
b^e°1979 )Consigl10 durante Laseconda lettura delbilancio 1980 (novero­
(2)Questo prezzo corrisponde alladifferenza trailprezzo d'intervento delbur­
ro,applicato durante lacampagna 1979-1980 (2357,2 UC/t),moltiplicato perl*nrl S5° burro/butteroil (1,22),aumentato delle spese ditra­
-FOBnau?/tf SUr-° b"^froiL (196uc/t)edelle spese dispedizione -FOB (ioUC/t)ediminuito della restituzione (2.130 UC/t)
2.357,2 x1,22 =2.875,8 +196+10=3.081,8 -2.130 =951,8 UC/tcioèinUCE951,8 x1,2669 =1.205,84 UCE/t'

31
IV.TRASPORTO DELLE MERCI INVIATE ATITOLO DIAIUTO ALIMENTARE
1.Linea dibilancio interessata (nomenclatura delbilancio 1980 ,quando sarà adot
. . ' tato ).
-Titolo 9,capitolo 92,voce 9241 .
2.Titolo della linea dibilancio
"Spese ditrasporto degli aiuti alimentari ,programma eazioni dell' esercizio ".
3.Base giuridica , ' . . .
-Stessa base giuridica pertutti iprodotti trasportati
-Proposta diregolamento quadro inmateria d'aiuto alimentare ,presentata dal­
laCommissione aLConsiglio indata 11gennaio 1979 (1).
4.Descrizione dell' azione ,
Scopo dell' azione èditrasportare nel 1980 oltre lostadio FOB:
-457.500 tdicereali * .
-122.615 tdilatte scremato inpolvere
-36.374 tdibutteroil .
5.Natura della spesa
■- V »■
Laspesa edestinata acoprire siailcosto del trasporto marittimo dideter­
minati aiuti alimentari fino alporto disbarco eeventualmente lespese di
trasporto ,dispedizione edidistribuzione oltre lostadio CIF (franco desti­
nazione ),siaglioneri assicurativi eglialtri costi connessi coltrasporto
delle merci fornite . ,
6.Modalità dicalcolo ' .
1)J3u£nt_i tat^vi_tra£P£rtat^_f j_n££U°_^stadi o^p£rto_d_i _jsb^r^o ^ ■
Cereali :179.000 tx40 UCE =7.160.000 UCE
Latte inpolvere : 39,150 tx94UCE =3.680.000 UCE
.Butterei l : 18.650 tx120 UCE =2.238.000 UCE
13.078.000 UCE
. ••■/•••
(1)Doc.C0M(79 )1def.

32.
2)^u£nt^tat^\/i_t£a£portati_f j_noal-io_st_adio _f_ranc££es^tj_n£zj_oj2e _
Cerati :200.000t.x70UCE>=.'14.000.000 UCE ,
Latteinpolvere :73.050tx220UCE=16.071.000 UCE
Butteroi L.:14.500tx225UCÈ=3.697.000 UCE
33.768.000 UCE
3)J*iserve ^<1)
Cereali :.78.500tx40UCE=3.140.000 UCE
Latteinpolvere :10.415tx150UCE=1.562.000 UCE
Butteroi l :3.224tx200UCE=5.437.000 UCE .
Intotalelespeseditrasporto ammontano a52.193milionidiUCE,parial10,3%
delvaloredellemercicalcolato aiprezziinterni (506.694milionidiUCE).:
C1)Tracuiiquantitativi assegnatialleistituzioni .

PARTE IV
ALLEGATI
ALLEGATO I- PROGRAMMA CEREALI
ALLEGATO II- PROGRAMMA LATTE SCREMATO IN POLVERE
ALLEGATO III- PROGRAMMA BUTTEROIL

Nelletabellesiutilizzano leseguenti abbreviazioni :
V :Vendita aprezzodimercato
* - •*
V(PR) :Vendita aprezzoridotto
VIL ;:Venditaall'industria lattiero-casearia
DG N:Distribuzione gratuita i
RD :Francodestinazione .
RI(EV) :Riserveinternazionale diemergenza diviveri
1
VC :Vendita alconsumo
-\

r
j
Allegato I
PROGRAMMA CEREALI 1980 «...–– . Quantità intonnellate x1000
Paese
richiedenteQuantitativo]
-richiesto UtilizzazionejPNL/ab.
1978 USDFabbis .impor .
dicereali
(FAQ )•fabbis .impor .
modi ficato
(hiso x2)[Aiutidir ..
ICEE 1979I
Proposta
19RDModalità
di
consegnaOsservazioni
Pj_esj
AHO'tAM IoTAN .20 '2A0 . 400 A00 ,'3. p.;n." aiuto sospeso _
Af-lùOLA annunciato (200 ) ,"1;i5' 200 .. p.m. p.m. nessuna richiesta
UANGLADESH
«200 V(PR ) 90 . 2660-' 3310 100 105 CIF
UANUADOS ο,κ V 1940 0
tir.NÎN 5 V . :230 60 80 25 ■;'5 • FOB
HOL IV,tA 20
I510!
287 15
p.m.
bURUIJDI 2|DG no ,19 •19 -0difficoltà interne '
didistribuzione
CAPO VERDE 15
iV (200 ) 61. I
67 j37 ClF grave siccità
leARAIbi •
J(_Gruppo )30 V (580 ) 0
K-fcM.TRAFRICÀ'3 | V 250 15 15 >p.m.« Idifficoltà interne di
distribuzione
jeILE-CARITASjDG 1410 15 •7 r.d. cont inuaz ione •programma
j:0M0Rf j6 V 180 34 64 25 ■ ■ : 4 ν 'C1F
|:CWGO540 15' 0 nessuna richiesta
jGIBUTI55 V+0G (?00) 21 31 35 2ClF •difficoltàdi imaagazzi -
namento
DOMINICA -(450 )î« 0

Paese
riehlèdente
fct.S'ALv/AUOft
ECUADOR0uii11itati;j(.
richiesto
;,s
■•',5-
UtilizzazionePNL/ab.J
197HUSDJFabbis.impor.I
•dicreali'
(FAO) IIFàtj's.impon
Irr.it*'iicato
|(z.ìox2)Aiutidir.
CU1979I
Proposta
j19h0Modalità
di
consegna .Osservazioni
DG 600 120 'C*
DG 910 •0
triopiA
I50.
!DG •120 .340 340 15. 15 CIF
r'i:6iito 25U ■!V(PR) '400 ii5750 575.0 90 100. F0B
p– -
jUAcliilA9. DG 230 35 65. 25'2/5ΛFOU
IGHANA 30 V 390 341 391 2 5,■Fon
ITiuiruiA .bissali.16 V (200)60 90 35 7'cif'ISituazione molto'difficile
It-'UIiiHÀCONAKIi Y'90 V. 210
!110 160 3 '7CIF
GUIDEAf-.OUAT.
CilJYAfJ A25! ■(200) m 2CIF\
1 V 550 80 s0.1* FOB
HAÏrI-CARITAS
l––.–!–^....-?
■.■DG 210 .135" 155 1.rv|r.d.
ALTOVOLTA!,.36LlV+DG 16Q 42 43 7 p.m.
IHONDURAS '15?V 480 150 T65 35+3/94 ■'3FOB
INDONESI A 50
i.v•■■3603400 520o' 0 AiutoUSAall'import,
possibilità acq.comn
GIAMAICA
i-~ii■/-–171 DG
I '1350 285 ■ +1 1 Foa,Continuazione del
programma I
GIORDANIA 45 dg;■ 1050 530 10+4 U .F0B*■j
I|-profughipalestinesi
rsiccità .
CAMB0GIA-PAM annunciato DG- (100)
..••« 0(+20)35r.d.
KENIA 20 V 320 160 170 * •5 .FOB,■ i: : =
\~
IA0S-HCR .annunciato DG ■■ <90)100 190 +5 7 r.d.
|LESOTHO /4 V· 280 149 149 3 3,..r.d.j___

ί
F'dese
richiedenteLuantitatMj
richiestd
! ■IUtiLizzazioreX*
.PNL/ab.
1978USD■..Fabbis.imporr
.dicereali •
(FAO)Fabbis.impor,
modificato
(Riso*2)Aiutidir.
CEE1979Proposta
1930Modalità '
di
conspqnaOsservazioni
■LifiAflO
|
j-IA&AoAlàArt '«0 DG '(1200) (V00)■' 10 10 Foa ,i»L-–_i­
*2. V .250.270 470 .,14
I
I.'
I12 F03
«Λΐ.ϋΐνε 30
i .•V' (100) 23 38 1.5
|CIF
!~~"mali 50 V+DG 120 .25 '^ 3 a Pj
j',MALTA:so.• ,V- (1900) 32 o5 o
|MA'UftïfANIA80/1V+DG 270t140''■'190 -7 7 CIF ,'
Ji"l;2AlitUC0 'anrtuncia-jto(200)';410 490■16'jp.m.
» .
Jf11CAf-AGUA
I95 V+0G :|840 (95) 0+10 p„m.
NIGER
iir~]V 220 .25 35' 4 P•»ïl«I
I
juGANOAannuncia­
to(350);IΓρ.π.
PAKI"oTAM,•150' V(PR) 230 1160 1460 .50 |Foe
•F-tRU 1 10 V
?740 900 35+1 .3,5 FOB
– ,1,
FILIPPINEr–––
I8 V 510 810 810 2"iFOB
f
1RUANDA 3 V •180 14 .18 2.r.d.
jSAGTOMEPRINC.2 V+DG iSO) 5 6 I1 .1jCIF
:jt"ljtGAL 30' V+DG" 340' .',400 If600. 97 FOO .
[.1vAL-EQME 16 DG 210-80 j|1202!"5-5 CIF(

*
'
Paese
richiedente/ ,
iQuantitativo
richiesto
i– –UtilizzazionePNL/ab.
1978 ,USDFabbi5.irnpor
di^cerea li
(FAQ ).Fabbis .impor ,
modificato
(Riso x2)Aiuti dir.
CEE 1979Proposta
1983n
Modali tà
di
consegna •
' /
|Osservazioni
SOMALI A 27 DG 13° :
!225 ,j 275
* •15 ..15CIFproblema dei
profughi .
SUDAN 50 V 320 - 216'
»222
■ t4 5 F03 fabbisogno coperto ma
presta problema profugh
(event .via ONG)'
SRI LANKA 30 V 190 1160 1460 - .19 '20 'F0B richiesta =30.000 t
SWAZILAND
i60 V+DG' 550 .. (60) 1/ r.di
SIRIA 'N.30 V'(PR )" 930 700 ' 1
/ .• 1 F0B ;problema profughi
TANZANI A
CIAD23 V 230 150 \220 4- 15 ■F0B
12.V+DG 140 • 36 36
■*ν4 r.d .
VIETNAM ••280 s ■. DG 170 1900 2200 -
I86 ; p.m. aiuto sospeso
I
YEMEN R.A. 10 " V'i-DG 580' 495 ■ ,510 ' ν .3^p.m. problemi diuti 11zz.
YEMEN R.D.P ,
I420 Ί.51 ' ; '209 '. ■p.m. 0 nessuna richiesta
ZAÏRE '' '.annunciato 210■ • < •10 p.m.inparte tramite ONG
ZAMBIE 30 ' ' V " 480 ' 490 •500 : .10 10 r.de
TOTALE PAES3|2239 ;
520,5
/

Paese . 1
richiedentejQuantitativo
richiesto^
ii!ìAiuti dir .
CEE 1979
■i ■■■■■>■ ninProposta j1980 I
IModa lúa
di
consegnaOsservazioni
– :
I
!
Organî smi- -S
}
}RAMprogetti annunciato
annunciato45 45 r.d *
JPAMiefr'1
j20 . 20f.d .
UNRWA j|
!
I 40 .• j
'j.40 ;t
! 40r.d .
– >
jLICR0SS 5*
CICR ] ii
j 2$
jij
|ι
Iίι5ι
Iί15 5I
■I6.5
) r.d .!
- :l
L 1
ONG ' |{- –– ;
[annunciato
% 1
•. i+2'.
+?Sp.m. r.d .Ìcasopercaso;nessuna assegnazione
globaleUNHCR 30]2.5
+13,11p..m. Ir.d .
{TOTALE 0RG.
i Ij
I 98
ij
|' !
j 121/5-i
! i
i' '
|Riserva v :
l 'i
s
i•ij
J
I
jj
i
I
|
• i(48) 78.5I
r.d .Destinata alle situa -j
zioni d'urgenza ealle
assegnazioni tardive
(per es.Angola ,
Centrafrica ,Mozambico ,
Nicaragua ,Uganda ^
Alto Volta .Zaire )
!! I
i .TOTALE i
S !
|2547..!
i
i
j
i
iii
|
!7-20,5 | 720,5 \
■j
i
||
!
,**''< *"o'fl -^I
I\
[
I
!
I
I
i
t
, ' I

DECISIONE DEL CONSIGLIO .
del
relativo alfinanziamento comunitario ditalune spese concernenti
t'aiuto alimentare sotto forma dicereali ,fornito atitolo del programma 1980
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE » '
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio ,del 3agosto 1972,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.2052/69per quanto concerne ilfinanziamento comunitario del­
lespese derivanti dall' esecuzione della convenzione del 1967 relativa agli aiuti ali­
mentari efissa lenorme inmateria difinanziamento comunitario delle spese risultan­
tidall' esecuzione della convenzione del 1971 (1),relativa agli aiuti alimentari ed
inparticolare l'articolo 8,paragrafo 1,el'articolo 10,paragrafo 1,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che amotivo della loro situazione economica efinanziaria taluni paesi
eorganismi beneficiari dell' aiuto alimentare sotto forma dicereali inapplicazione
del programma 1980 avrebbero difficoltà asostenere l'onere delle spese ditraspor­
toapartire dal porto d'imbarco ;che èquindi opportuno chetali spese siano sotenu -
tedailaComunità , " ■
HAADOTTATO LASEGUENTE ,DECISIONE :
Arti colo 1 -
Nel quadro de,l programma comunitario inmateria diaiuto alimentare sotto forma .di
cereali ,daapplicarsi nel1980,ilfinanziamento comunitario siestende ,perquanto
riguarda laconsegna aidifferenti stadi indicati inallegato . ,„
-Articolo 2 -
1.Per .gliaiuti assegnati adorganismi internazionali ilfinanziamento comunitario
puòestendersi anche alle spese didistribuzione ,quando ciòsiaprevisto dalie-
condizioni convenute conilbeneficiario ;
2.perleazioni imputate sulla riserva ,ilfinanziamento puòestendersi fino al
luogo didestino ,quando ciòsiaprevisto dalle condizioni convenute conilbene­
ficiario ; ^ ,
3.ilfinanziamento comunitario oltre il.porto d'imbarco puòessere concesso ,intut­
tooinparte ,sotto forma dicontributo finanziario ,quando ciòsiaprevisto dal­
lecondizioni convenute conilbeneficiar-io .
- Fatto aBruxelles , -1980
PerilConsiglio
Ilpresidente - ' /■■ ■" .■■–■■ in •■•/•••
(1)GUn,L180dell '8.8.1977 ,pag.1

ALLEGATO
■ «
Programma diaiutoalimentare sottoformadicerealiperil1980
Paesieorganismi
beneficiariQuantitativi di
cerealiassegnati
-(intonnellate )Modalita di
fioanziamanto
PAESI
Afghanistan
Angola
Banqladesh-
Benin
Bolivia .
CapoVerde
Centrafrica
Comore
Gibuti
Egitto
Etiopia
Gambia
Ghana
Guinea (Conakry )
Guinea-Bissau
Ginnea-Equaton ale
juyarva
AltoVolta
Honduras .
Giamaica
Giordania
Kenya
Lesotho
Libano
"adaqascar
MaIdive
•ia11
"ifsr
Nauritania
Mozambico -
Nicaragua .
Uganda.
Pakistan
Perù
Filippîne
Ruanda
SaoTonéePrince
Sénégal
SierraLeone ■
Somalia
Sudao
Sri.Lanka '
iiHzilard
Siria .
Tanzam a
Ciad
Vierr.af
Zair«
Zambia
YeTsn ARp.m.
p.m.
105000
5000
pim.
7000
p.m.
4000
2030
100000
15000
2500
5000
.7000
•?000
2000
1000
p.m.
3
1000
000
Κ000
000
000
10000
Î2000
.15Q0
..30.00
J.K.
7'000
p.m.
p.ra.
p.m.
50000
500
000
000
000
0C0
500
*c-r,r,
5GCJ
20.oca.
000
000
CCO
p.m.
p.*.
l/GQ
p.m»P•"I«
p.m.
portodisbarco
portod'imbarco
p.m.
portodisbarco
■P.nv
portodisbarco
portodisbarco
portod'imbarco
portodisbarco
portod'imbarco
portod'imbarco
portodisbarco
portodisbarco '
portodisbarco
portod'imbarco
p.m.
portod'imbarco
portod'imbarco
portod'imbarco
portod'imbarco
francodestino
portod'imbarco
portod'imbarco
portod'imbarco
francodestino
?.zu
portodisbarco
p.m..
p.m.
p.m.
portod'imbarco
portod'imbarco
portod'imbarco
francodestino
portodisbarco
portod'imbarco ,
portodisbarco
portodisbarco
portod'imbarco
portod'imbarco
.francodestino
portod'imbarco
portod'imbarco
francodestino
p.m.
p.m.
francodestino
.P

ISTITUZIONI .
CICR / ' 15000 . .• " jfranco destino
CARITAS (Haiti eCile) , ; S500 ' ^"franco destino
LICROSS ~ •,1500 francò destino
UNHCR (S.E. Asia ) _'" -7000 - franco destino
UNRWA >0000 franco destino
PAM (Progetti ) 000 _franco destino
P!\"\.(Urgenze ) 20 . ifranco destino
PAH (Cambogia ) 3500 ; . ; ,franco desti no
;riserva 78500 . ,;|franco destino
TOTALE 720 500

Eterico deipotenziali beneficiari dell aiuto alimentare CEE'
incanalato tramite ilProgramma alimentare mondiale
CEREALI CD
Algeria
Bangladesh
Egitta
Etiopia
India
Keni a
Libano
Marocco
N-epa -l
Paki start
Somalia
Sudan .
Sina
Tunisia
Virl(
Yf'iiK-'if KA
Yemen RDP
.../
(1)Ilquantitativa assegnato alPAM perprogetti normali sarà suddiviso
tra ipaesi dicui sopra inbase alle necessità edalle priorità indi­
cate dal PAM nel corso dell' anno .Vanotato che iquantitativi destina
tialPAM atitolo della Riserva internazionale alimentare d'urgenza
verranno assegnati ,come negli anni precedenti ,seguendo lanormale
procedura decisionale pericasi urgenti .

Classificazione indicativa C1)per paese /nonché riserva proposta
"" perilComitato internazionale della Croce Rossa •
* CEREALI
Tonnellate
Afganistan ' .~
Angola 1 1.000
Cisgiordani a ■■' 3.000
Egitto
Etiopia (Eritrea ) 2.000 .
Giordani a . ~
Cambogia - 4.000
Libano ~
Mozambi co ~ '
Pakistan - 1.000
Filippine ~
ElSalvador " ~
Timor orientale "*
Tailandia -, 2.000
Zimbabwe /Rhodesia -
Riserva 2.000 (2)
TOTALE' . 15.000 •
mmm/mmm
(1)Come negli anni precedenti ,laCommissione èautorizzata amodificare
questa classificazione . ' .
(2)Quantitativo accantonato per programmi d'urgenza edimprevisti suiquali
laCommissione dovrà d.ecidere seguendo ilnormale processo decisionale .

Classificazione indicativa C1>perpaese ,eriserva proposta per
LaLega delle società della Croce Rossa (LICROSS )
CEREALI
Tonne llate
Etiopia
Haiti
Indonesia
Mauri tani a
Ruanda
Sénégal
Tunisia200
300
200
200
200
200
100
Ri.serva
TOTALE100 (2)
T.500
C1)Come negli anni precedenti ^laCommissione èautorizzata amodificare
questa classificazione .
C2>Quantitativo accantonato perprogrammi d'urgenza edimprevisti suiquali
laCommissione dovrà decidere seguendo ilnormale processo decisionale .

v »Allenalo II
PROGRAMMA LATTE 1980 ..""V. """"""" ~ .7~*
Paese
assegnatarioQuant itat
richiestoI : :
|Utilizzazione["pNL/ab.
j1979 .Indice
calorieFabbi sogne
netto intAiuti diretti
1979Proposta
|'1980Modalità di
consegnaOsservazioni
Ar"j'jr.it'.in 500DO-40.000 p.,240
i108 432 '300•p.m. • !aiuto sospeso ■
i
Any.o tj |5.Ούϋ .|IDG,' - j(200) 73 500,' p.m.!..cifnessuna irtformazl
'tJ3f(lJt h ,10.000t
9
I90 75 1.000 restano daconsej
qnare 9.000 t(78
Darbados 9 1.940 ' 141 " " ■«
Bolivia
Burundi4.800' ^
24Q
I
IVCF -,
VIL•510
140.' '.85
■ 1084.800
.240 100 F.D.cattiva utitizz .
dell' aiutò prece »
programma con- *
giunto con PAM
¡ '
Capo Verde x.
I V,
I
Centrafrica .
t *800 .
250VPR:*400 •T.-
UG :55.000 p
uG :-16.000 p.(200 )
250•»
96
104'3.500 .
700i
300
170 '.'400
200CIF
F.D.programma congiun
tocon PAM 450 tI
(Comore :
4
ElSalvactar1.500
1.367DG.i70.000 p.
DG:76.000 p.180
„60069 »
}.
871.500
1.387i
700 •800
700cir
F08nutlo nel 1979
date lescorte
elevate
£cuador I,2.000 "DG':500.000 p" 910 ' 83 2.920 ' 400 .500 '• F0B
Etiopia
l
i
«»
Ghana9.Q00
;4.000DG :1.000.000
pers .
VIL -120 '
390111
939.000
8.925 ,I
5002.700
2.500• CIF
' FCBnullo nel 1979 :
date lescorte -
elevate
Guinea Bissau
l
t'6Ô0
I'VIL (200) 85 600 .'600 ''j■p.m.
*• / ■nessuna -indicaz .
sull' utilìzzaz .
4»
Guinea Conakry
!^ '-
iI1.000
! ..•
jVCF , 21.0 76• < p.m. , !
'CIFI .
restano dàconse­
gnare 459t

Paese
assegnatarioQuantität ,
richiesto Utilizzazione j
Guinea I VCF
tiT.i.. t.c? 2:.iii.'U- ■ .
Guyana Öld ;\/IL :23u T.
VC'F :58a T.
Alto Volta 2.472 D'G:656.148p
■H>.nctiif ;ii3.000 jDG :330 .000 -p
IIndia
I31.000 VIL ,
Indonesia 000 OG :1.305 T.
VCF :1.695 T.
I
IGìamai cà 4.860 -DG:509.000 p
jGiordani a
4
I.
1.5Où. jDGrif,p3lest .
•250.000 p.
LfcbOtho ■ 930 DG 396.000 p
!Libano4.150 DG :630.000 p
IMdcJâçj jscar I1.500 VcF
jMiili-!..1.800DG :300 T.
VIL :1.500 T.
.1
I
Malta 400 DG:54.000 p.
iMauritania *
I!
5.699 Vendi ta a
prezzo ridotto :
389.700 pers .
+DG :
:._ I
*' •*Itr9,£86 ners .IAlleqatà :11
PROGRAMMA LATTE 1980 -
PNL/ab.
1v76Indice
calorieFabbi sognc
netto in t!
Aiuti diretti'
1979Proposta Modalità di
|consegnai
Osservazioni
(200 )p.m. CIF siattendono in­
formazioni sul
consumo
550 813 500 ν 500 F0aVCFinfarmacia |
160 98 5.312 2.000 2.000 F.D.
480
18091 •
.85.2.871
31.0003.000
31.0002.000
/ ^
31.000FOU
CIFritardo per la
consegna 79
Inondazione II
360 74 625 1.500 .625 F0B per DGunicamenti
1.350
1.050'121
924,860
1.500 ',1.500
1.5'ÛO ;1.000
1.500,FOB
FOBritardi per l?
consegna 79
stesso programma
degli anni prec .
280*
119 930 .100 300 F.D. estensione DG
scuole
(1.200 )
250 .
120119
■99
924.150
1.500
1.800350'
500
3001.100
p.m.\ .j
300;.F09 .
FOB
F.D...aumento incons .
migliore DG
nessuna inforni.'
sulla distrib .
restano dacons .
600 tscorte
elevate
1.900 156 400 200 250 F0B progetto DG
pluriennale
270 111
I
I5.700
•i800
I.. ...1.000 CIF capacità ditra­
sporto limitata
rispetto alfab­
bisogno

PROGRAMMA LATTE 1980
Paese
assegnatarioGuantitat ,
ricliiestoUtilizzazionelPNL/ab.
i1978
!Indice
calorie
I :r– _
Fabbi sogno
netto int
Mozambi conon -
pervenuto»■
;
!
ii
(200 ) 65
I.
Nil.ji iilj' |.5.-52 .DG :2oÛ .000
pers . I6-VÙ ^'120 3.452
Pàk 1.,1uh
! ' ■V
JPerù
t^.850 tG :2.600 T.
VIL :250 T.230 95 2.850 -
2.000 x/IL 740 107 *6.400
jFilippine2.800 DG:625.504 p. 510 82 2.800
I
R.A. Egitto.8.000 VIL per
trasform .400 125 22.100
I
'Ruanda
1 .1.500 .&G :89.780 p. 180 95 ' 2.319
j'jäO 10[fi(r I50.
DG :28.250 p. (200 ) 81 70
Keneyal I2.000 DG:800.000 1340 .. 108 * 3.000
I *! pers .
VIL :500 T.
jSierru Leone I1.700DG:187.612 pj210 89 ' 1.700
[Somalia -,.I3.500 .DG:360.000 pj130 \ 104 7.000
Sudan
(5.000
iVIL :1.500 T.
DG:254.630 p.
, ■320 106 5.000 ■
|SriLanka I1.0QQ DG :36.500 p. 190 73 1.000 •
jsiria
r1.000 DG:200.000 p. 930 111 . 1.000
Vanzania; "•
3.500
"'y"""'"'-r~VIL
'.. ' '.]
■230 81 3.960Aiuti diretti
1979
1.000
500
500
500
5.000
50
1.860
1.000'
445
2.000Proposta
^1980
ρ-ΠΙ.
1•<jÛ0
750
1.000
1.000
7.000
,'600
50
1.860
1.000
2.200
500
600
2.000Modalità di
.consegna
Fut -.
FOU
F0B
F06
FOS
F.D.
CIF
"FOB
CIF
CIF
F08
FOB
FOB
FOB.Osservazioni
buona -gest ione
fabbisogno aum.
nullo nel 7?date
lenotevoli scorti
scorte notevoli
nel 79
nuovo progr. soc
vendita aprezzo
ridotto di
formaggio ^
nullo nel -79date
lenotevoli scorte
quantitat .suopl .
consegnati da
0NG
nullo nel 79date
lenotevoli scorti ]
restano dacons .
4.325 t *• •
nullonel 79data
làprobabi le
jtilizzazione 0G
inseguito alla
siccità

i
Allenato II
PROGRAMMA LATTE 1980
a»Paese
assegnatarioQuant itat .
richiesto
i|UtiI.izzaz'"e j!PNL/ab.
j1978Indi ce
calorieFabbi sogno
ietto intAiuti diretti
1979Proposta
1980Modalità di
IconsegnaiOsservazioni
r r ■ i
Ciad l.2iiJ D£:..KO 105 '8C0 p.m-.
' Iiquantitat .79da
'congegnare
Tailandi a
iViè111ari!
|* '
Yemen R.A'.,
Yemen CftDP )
Zaire7.6etU
40.000
5.uJO
non perv .
non perv .1/0:3y/.2?6l
t.prog .Iat*.caceario
DC :1ij,Sr-10
poT >«
t/Grd,0;JuT•
VPrfj.f/CjT.
VIL.
%490
.170
580
420
210'88
100
104
'554.672
60.000
285
6.00015.000
1.0003.C00
p.in.
p.m.
p.m..F08
CIF
F0B
CIFdicui 850tper
orogetto ricost i-tuzione latte
aiuto sospeso
siattendono ifi-
form .sull' util .
quantitat .?9 ,
daconsegnare
Zambi af
j4:500 .s/II. . 480 •102 3.500 1.500 '
•• ■ ' i' " I
1.500 !
.•F.O.
TOTALE -J00.937 ,*233.578 73.535
L========J■
'II
ORGA NISMI
L [TA'iGerm .
LlCK3.800 -
3.000DG
0G/3.800 3.800
2.5003.000
.'3.000F.O.„
F.0.continuazioTte
arogramma CRS
:ile
j
-'LltFcOSSi
2.000 |DG 2.000 2.000 F.D.
I •
IUNHCR
i•7.000 I
,DG 2.800 ; .3.500 F.D.
joNG
i37.000
tDG , 25.000 25.000 F.D.

PROGRAMMA LATTE 1980Allegato II
Paese
•assegna**.'' 0Quant itat .
;richiesto.
Utilizzazione jPNL/ab..
1978. iIndi ce
calorie!
-abbi sogno
ietto intAiuti diretti
1979Proposta
I 1980
iModalità di
consegnaOsservazioni
jîiRU'A1.550 DG 700 1.550 F.D.
PAM40.000 DG - - 30.000 30.000
tÉ.D.
Tot.Orrj . 94.350
*\
'66.800I
68.0504
RISERVA
tra cui
Caraibi
.TOTAL ?i .4.775 :
V8.415
-1.465• . ' ■' !
• •. ~ iprevedere asse­
gnazioni tardive
per Angola /
295.287ï • -
*
I150.000 •- 150.000Guinea-Bi ssau,'
Guinea equat .,
Madagascar ,
Mozambico ,
Vietnam ,
Yemen (RDP),
Zaire .
***.)» •
• '«
. • • •A .
, i
•" •i
'"!
• i
• j
' i
i
!
I
f' ■ '•-,
i;,
/."ν
' ■·-·(
 •- !
I '.•
I. v.
i .t".- ■' '">
* '\'
y

GaiettaufficialedelleComunità europee N.
I
(Attiptriqualilapubblicazioni iunacondizionidiapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.
dîirDZLCONSIGLIO
che*tibi!iscelenormegeneralirelativeallaforr.imra diIenescremato in
polvere,ne!quadrodelprogramma diaiutoa'.imcrstcre peril19SQ*talunipaesi
invisdisviluppoedorganismi spccielizssti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vis»■'i:-.utocheistituisce I»Comunità economica
europa,i.tparticolare l'articolo43,
y'.iiailolamento (CEE)n.804/68delContiglio ,
de.27,iugno1968,relativoall'organizzazione
Ucimerci»nelsettoredellatteedeiprodotti
,-..i.:6-c-csri(').modificato daultimodaltegola»
r,-.r.-,:ojCfcé)n.1761/78('),inparticol.'.re l'articolo7,
.-_:o-i,
v:;;«lipropostadellaCommissione ,
■.-.oilp,,.-eredelParlamento europeo^),
convincendo' chetalunipaesiinviad<sviluppoed
c;^rii-.-.iitpccisliizati hannocomunicato fllorofabbi-
ocisostanzeproteiche dellatte;chelafornitura
.....-ultimepuò«»(tassicuratasottoformadi
sc;c.v<atoinpolve.-*prodottonellaComunità e
ì;ì^jì\atalunicr.ceridiqualità;
co«i(Ser#r:do cheunaulefornituradeveessereeffet-
tu„utenendo contodelledisponibilità della
Comuni^in!;:tcscremato inpolvereedella
necev::ùdinor.pcrturbire lecondizioni delmercato;
CÙ;.r,docheleattualidisponibilità consentono
150C00tonnellate dilattescremato in
euao'rodelprogramma diaiutoalimentare
1vau
•»ov,;.::,.-»v.ftdoche.se'iquantitativi 'dilattescrematoin
;erei.-.esiirovir.onellescoriepubbliche non
di lapredettafornituraonon
■-i-yi'or.jlecs.'ilEcrìstiche necessarie alialoroparti­
-richiede
àimballarlo differenti o'J...'inazione ,qv.>ando 'questultima-richiede
coedizioni' d'imballalo differenti o
jSivin/.uneedisitriadditivi,lafornitura
...-assicu.-atjmediantel'acquistodilattesere.
•x.!veresuirnercsiodellaComunità ;
n.L143{•<I23.6.W3.psf.13....L204d.-l2ù.7.»974.csV6.
-.:-oil27ipa'.t1979(nonancorapubblicato nella
,.i>considerando che,perconsentire Iutilizzazione effet­
tivadell'aiuto,iopportunoprevedereilfinanziamento
ditalunespesedinoltroedidistribuzione ;
considerando chelofornitura deveessereeffettuata al
migliorprezzo;cheèopportuno ,perconseguire
questoscopo,prevedere unaprocedura digara;che,
tuttavia,incasieccezionali ,può«sereopportuno ,per
motividirapidità,ricorrere «ilatrattativaprivate;
considerando cheèopportuno chelemodslitàdi
attuazione deiprovvedimentiprevistiincasodi
acquietodilattescremato inpolveresulmercato
vendanofissatesecondolaprocedura previstaall'arti-'
colo30delregolamento (CES)n.804/63,comelo
sonolemodalitàappiicabili inca^odiutilizzazione di
scortepubbliche, *
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolot
Unquantitstivo di1SOCCOtonnellate dilattescre­
matoinpolvereimessoadisposizione ditalunipaesi
inviadisviluppoedorganismi specializzati ,nel
quadrodelprogramma diaiutoalimentareperil1980
Articolo 2 '•
1.Illettescrematoinpolveredicuiall'articoloIè
acquistato conformemente all'articolo7,paragrafo I,
delregolamento (C£E)n.804/68.
2.Seiquantitativi dilattescrematoinpolvereche
sitrovanonellescortepubbliche non.consentono di
effettuare lafornituradicuiall'articolo Iononhanno
lecaratteristiche necessarie alialoroparticolare destina­
zione,quandoquest'ultimarichiedesegnatamente
condizioni d'imballalo differentiol'aggiuntadivita­
mineedialtriadditivi,lafornitura èassicurata
mediantel'acquistodilanescrematoinpolveresul

Ν. GazzettaufficialedelleComunità europee
mercatodellaComunità .Taleacquistoèeffettuato in
mododanonperturbare ilnormalesviluppodei
prezzisulmercato. '• ■f
Articolo 3
Aifinidicuiall'articola 1: '
a).'ormaoggettodiunfinanziamento comunitario il
vi.eredellattescremato inpolverealportodf
imbarcooadunos:;diocorrispondente ;
b)possor.oinoltreformareincasieccezionali oggetto
eh"unfinanzumento comunitario parzialeototale,
inòseadunadecisione delConsiglio presa
secondolaprocedura dicuiall'articolo7:
–l'ir.oltrosinoallafrontieradelpaesedidestina­
zioneedeventualmente sinoailuoghididesti-
n.zione e
–ladistribuzione ,quandolamercevienedistri-
bi.i:atre~niteun.organismo internazionale
specializzato.'
Artìcolo 4
Gliimporticorrispondenti allespesedicuiall'articolo
3.letterab).sonoversatiintegralmente oinpartedalla
Commi«.'onc alpaeseoall'organismo destinatario ,
sottot'ormadicontributo forfettario ,quandolopreve­
donolemodalitàdiattuazione definiteconquesto
p-eseodorganismo .Articolof
Fattosalvo('articolo4esalvocasieccezionali peri
qualisifaricorsoadunaprocedura ditrattativa
privata,siricorreadunaprocedura digaraperla
consegnadelprodottonelportodiimbarcooinuna
fasecorrispondente e,sedelcaso,perilrelativo
inoltrodopoquestafase,nonchéperilsuoeventuale
acquistosuimercatodeliaComunità ,
Articolo6
Ladecisionediapplicare 1articolo2,paragrafo2,e,in
questocaso,lemodalitàdiapplicazione diquestopara­
grafoedeli'articolo 5sonopresesecondoiaprocedura
dicuiall'articolo30deiRegolamento (CHE)n.804/63..
~. Articolo 7
Ipaesiegliorganismidestinatari dell'aiutononchéi
quantitativi daaccordare aciascunodiessisonodeter­
minatidalConsiglio chedeliberasupropostadella
Commissione amaggioranza qualificata ._■
/Articolo 8
IIpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo allapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunità europee.,
Ilpresenteregolamento éobbligatorio intuttiisuoielementièdirettamente applicabile
inciascunodesìiStatimembri. ._'
FattoaBruxelles ,addì
PerilConsiglio
IIPrésidente

Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.
RI-COLAMENTO (CEE)N..
deirDELCONSIGLIO
relativoaitafornitura diluttoacrernato inpolvere,nelquadrodelprogramma di
c^utofciirr.entare peril1980atalunipaesiinvi.-disviluppoedorganismi ,
specializzati
:LCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
curcivea .
vi;toilregolamento (CEE)n.'delConsiglio ,
or!i" ,chestabilisce lenormegenerili
rchtiveallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogramma diaiutoalimentare peril1980
atatuaiDiesiinviadisviluppoedorganismi specializ­
zati£'),inparticolare gliarticoli3e7,
vistaiapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CES)n.
prevedelafornituradi!50000tonnellate dilattescre­
mi:»inpoi'ere;cheèopportuno suddividere tale
«jusntiutivo traidiversipaesiedorganismi lacui
richiestaèstsuaccoltaeprecisarelemodalitàdifinan-
z::rnen:odc^ii„aiuti ;cheètuttaviaopportuno lasciare
inriserva.perdeicasiimprevedibili ,unquantitativo
di0415:onnetlatc dasuddividere successivamente .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'assegnazione delle150000tonnellate dilattescre­
matoinpolvere,dafornireatalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismi specializzati nelquadrodel
programma diaiutoalimentare peril198Qconforme -
mcr.tealregolamento (CEE)n.,elemodalità
difinanziamento dell'aiutosonospecificate inalle­
gato.
Articolo 2
IIpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo sìlapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunità europee.
IIpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascuno de;;iiStatimembri.'
FattoaBruxelles ,addi
PsrilConsiglio
IIPrésidente
^·ί«Ηίυ<ϋΚ(ν <

t
J
ALL EGATO
PROGRAMMA 11AIUTO ALIMENTARE .DILATI "SCREMATO INPOLVERE PER IL1980
- ~ %
Paesi eorgani smi- I Quantità assegnate ! .Condizioni di
benef iciarij*(intonnellate ) | consegna ■•
'PAESI • : : :
Afghanistan P.m. ' ^... '
Ar.çc la I Ρ·ΓΠ.. · I - - • ' ■
AltoVolta ' ; 2*.000 Reso destinazione >
Burundi ,100 '/Reso destinazione ' :
Repubblica Centro afripana . 200 Reso destinazione
^Comores i - 800 . Porto disbarco
Capo Verde | 400 .-•, ' -*Porto disbarco •
Ciad p.m. ••
Egitto (RA) ■ - "7.000 , ■ [ ;Porto d'imbarco ''
Ecuador 500 , Porto d'imbarco
ElSalvador 700 \ Porto d'imbarco '*
•Etiopi a ì 2.700 .. ■-Porto di -sbarco "--.-
'Filippine • 1.000 ,•Porto d1imbarco . ^
'•■Gana ' .2.50.0 ■■ Porto d'imbarcò
-Giamaica -- ' I■ 1.000 •' - Porto d'imbarco
Giordania • i .1.500 Pcrxo d'imbarco
Guyana : ! 500 1 •.Porto d'imbarco
Guinea-Bi ssau P. 171.
Guinea-Equatoriate ] ■p.m.
.Honduras 'J j :2.000 , : Porto d1imbarco ;
Indi a 7 31.000 Porto di"sbarco „* ;
Indonesia 625 ': ; Porto d'imbarco '•.
Lesotho■300 .! Reso destinazione
Libano '• -• -X1.100 Porto d'imbarco
Madagascar p.m. "... ' :
Mali. 300 ,- ' fleso destinazione
-Malta -■,' -250 • ./Porto dfimbarco
Mauritania' ... . 1.C00 •Portó disbarco .-
Mozambico ■'/P-m«-
Nicaragua _ . , ■•1.000 -;; ■ .. . Porto' d.1imbarco
Pakistan - 750 i .Porto d'imbarco
Perù - 1.000 : xPorto *d'imbarco ' ,
Rwanda 600 I n.eso destinazione .
Sao Tomé . ' ■ 50 . -.' Porto disbarco .
Sénégal • ''■ ■ _ 1.860 Porto' d'imbarco
Sierra Leone ,. 1.000 '' 'i Porto disbarco ' -
Somal ia . ■' _''2.200 .Portoci sbarco
Sri Lanka ~',•'500 Porto d'imbarco
Sina• 600 ' Porto dFimbarco .
ianzania . ^ I- . ■2.000 " ·V Portovd' imbarco '
Thaïlande 'i 3.000 ' I■-Porto ci'imbarco .
Vietnam ] -p.m. ;
Yemen CRAS
! P9 ..I - ' ' "
I
Zaire • • •~ .p.m.
Zambia 1.500 >■ "Reso destinazione /
"TNSTtTi !?,IONI
\Cjritas G«rm . !. 3.000 ' - Reso destinazione
CICR . -■|j . 3.000 . - Reso destinazione
LXCR0SS.2.000 Reso destinazione
UNHCR 3.500 , Reso destinazione •'
NG0
■--. 2S.00Q - - ■• Réso des:inazion.e '
UNRWA • .
% ■ 1,550 - - Reso destinc -?ione
Wrr ... 30,000 -■•Réso i
RISERVA■S.M5 .; Ci)
!TOTALE
J 150.000'
' *■
. I i
«')I»Τ.––-ΓΤ><Τ*Ι 4i'v' •*ti ««v-ia ofi ii•j-t»cv ,9o*ilpeno niic-t-fa»■!
»CM .*iwr.-v.'tcf*# . ao>1J■l.„<*>«. *,*«» ■-.>* ;<l«>»«»<* ιιβ ι»»*;,· :*ι#τςWW *9.« -V-4

Classificazione indicativa (1)per paese ,eriserva proposta per
Lalega delle società della Croce Rossa (LICROSS )-
LATTE SCREMATO IN POLVERE
Tonne llate
Bangladesh 100
Bolivia 300
Birmania 100
Etiopia 200
Haiti 175
Indonesia ' 200
Mauri zio 50
Mauritania ' 100
Nepal - 50
Perù 300
Ruanda • 50
Sénégal - - 50
Sri Lanka 50
Togo 25
.Tunisia * 50
Riserva 200 (2)
TOTALE ' 2;000
(1)Come negli anni precedenti ,laCommissione èautorizzata amodificare
questa classificazione .
(2)Quantitativo accantonato per programmi d'urgenza edimprevisti suiquali
laCommissione dovrà decidere seguendo ilnormale processo decisionale .

Classificazione indicativa per paese ,nonché riserva proposta
perl'Alto Commissariato per iprofughi (UNHCR )delle Nazioni Unite
LATTE SCREMATO IN POLVERE
-Tonnel late
Angola
Birmania
Botswana
Cina
Gibuti
Etiopia
Gabon
Laos
Mozambi co
Paki stan
Filippine
Somalia
Tailandia
Vietnam
Zaire
Zambia
Zimbabwe /Rhodes ia
Totale parziale 3.000 (1>
Riserva , 500 (2)
TOTALE .. .' .3.500 .
■imm»
'^ " ,
(1)Questo quantitativo verrà ripartito trai paesi dicuisopra inbaseali
necessità edalle priorità indicate dall' UNHCR nel corso dell' anno .
i *
(2)Quantitativo accantonato perprogrammi d'urgenza edimprevisti suiquali
laCommissione dovrà decidere seguendo ilnormale processo decisionale .

Classificazione indicativa (1)per paese ,nonché riserva proposta
perilComitato internazionale della Croce Rossa
LATTE SCREMATO IN POLVERE
Tonnellate
Afghani stan -
Angola . 200
Argentins 50
Botswana .100
Cile ^ .100Cisgiordania * 200
Egitto -
Etiopia (Eritrea ) 200
Giordania 50
Cambogia 800
Libano
Nicaragua 100
Pakistan 100
Filippine 400
ElSalvador
Tailandia 200
Timor orientale -
Uruguay . 100
Zarci a 100
Zimbabwe /Rhodesia
Riserva 300 (2)
TÛTALE 3.000
•■•/•••
(1)'Come negli anni precedenti ,laCommissione èautorizzata amodificare
questa classificazione .
(2)Quantitativo accantonato per programmi d'urgenza edimprevisti suiquali
laCommissione dovrà decidere seguendo ilnormale processo decisionale .

Elenco dei potenziali beneficiari dell' aiuto alimentare CEE
incanalato tramite ilProgramma alimentare mondiale
LATTE SCREMATO IN POLVERE (1)
Algeria
Angola
Botswana
Cuba -
Egitto
Ghana
Guinea Conakry
India
Libano
Liberia
Malawi
Mali .
Messi co -
Mozambi co
Paki stan
Somalia -
Sudan
Suazi land
Siria
Tanzania
Tunisia
Turchi a
Uganda
Alto Volta
Yemen RA
Yemen (RDP)
(1)Ilquantitativo assegnato alPAMsarà suddiviso traipaesi di
sopra inbase alle necess-ità edal'le priorità indicate dal PAM
corso dell' anno .cui
nel

Classificazione indicativa (1)per paese con riferimento alle
Organizzazioni non governative (ONG)
LATTE SCREMATO IN POLVERE
^ Tonnellate
Algeri a . -700
Ange la . ' 1 300
Bénin '' .•50
Burundi ■ • ' 400
Camerun 50
Capo Verde \ 200
Comore ' >50
Corgo .100
Repubblica centraf ricana 30
Gibuti 100
Egitto 250
Etiopia • 1.000 .
. .'Garb ia ' 50
Ghana " ' ; - 800
Gabon 20
Guinea-Bissau •' 40
Kenia 400
Liberia ' '40
Madagascar " 400
Malawi ' 20 ■
Marocco 1.500 -
Mali ' 100
Mduritani a ' -200
Mozambi co 200
Niger .. ' - 100
Ruanda 250 '
Sénégal 800
Sucan ' _ , • 400
Swaziland ' 30
Tanzania • '300
Ciad 100 -
Togo .500
Tuni sia 30
Uganda 400
Cisgiordania 50
Giordania ■ •. 400
Libano * 430
Yemen RA 2u0
questa classificazione .
t

Classificazione indicativa (1)perpaeseconriferimento ,alle
Organizzazioni nongovernative (ONG)
LATTE SCREMATO INPOLVERE
TonneIlate
AltoVolta
Zaire
Zambie
'Bangladesh
Cambogia
India-
Indonesia
•Pakistan
Filippine
SriLanka
Tailandia.
Nepal
Vietnam
Bolivia
Brasile
Cile
Colombia
Dominica"'''
Repubblica
Ecuador' ,
Guatemala ■
Haiti
Giamaica/
Nicaragua ,
Paraguay
Perù
Uruguaydominicana500 .
500
100
320
150
'5.010'
-1.500
.300
.500
;150
100
30•
.=500.
.400
'-.100
-300
.400
150
600
300
'"100
"6.00
150
'200
50
'600
...'.'400
TOTALE 25.000 .
(1)Comeneglianniprecedenti ,laCommissione èautorizzata amodificare
questaclassificazione ..:\

Allegato III
PROGRAMMA BUTTEROIL 1980
Paese
assegnatarioQuantitat .
richiesto
.... _.;cr ■
in.Luì ;I–
!Utilizzazione
i
IPNL/ab. Indice
calorieFabbi sogno
ietto intjAiutidiretti
1979
iProposta ,
1980Modalità
diconsegnaOsservazioni .
'j' . :an
■HU- .>Ji
■ivù •8.000 T.
vii.:2.000 T.J
9L)3c
bt,10.OuO 31000E.rrT .
■'3.C'JQ CIF
tijrl ,..J.,I 36 1.940 133
lieliVe 68 810 1U8 68
bururidi - 50 VIL
/HO 101 100 •50 F.D.
«
Capo Verde '.50 VCF 190 95 470 250 250 CIF
■ .
Centrât rica I250
'06 s16.000 p. 250
»103 600 ' « p.m.- ';■ I
'jNessuna inform .
sull' utiUzzaz .
(.Oir.i .>re 100
■VCF 180 97 231
'Azione' dadecid ,
progr .1979 (80t )
tiidlvuJor
Etiopia
Ghdria832
7.500
1.900uO :76.000 p.
OG :500.000 p.
VIL600
120
39082
88
100832 .
5.400 .
1.900h
200 .'200
1.000
200F08
CIF '
FOBProgramma alim'en
tare 1976
Ilsaldo 1978 è
stato consegnato
(1.500 1)nel 197S
Guinea
faii5aU550 IL:150 T.
MPR:150 T.
PG r100 T.C2Û0 ) 101 550 175
» Ip.m. Quantitativo 197 ?
daconsegnare
Guinea
Conakry2.000 VCF < 210 86' 3.500200 CIF Esperimento 1978
positivo •.
Guinea: •
Equator iali 500• . (200 ).)■p.m. Siattendono in­
formazioni sul­
l'utilizzazione
Guyana .180 VIL 550 180 ■100 100 FOB

Paese
assegnatarioQuantität ,
richiesto!Utilizzazione
IPNL/ab.
197S
t
Alto Voltaiv/.; lu :750.t-s.it .p 16Û J
• I
fI*;iil :.■AF ; 4&0
India . 2u.ouo Iuper.Flood 180
Giamaica 906Lu:183.150 , 1.350
Giordania 1.125 !/Gì:profughi
palestin .-1.050
150 .uG:24.150 p. 280 -
Libano 2.500 Dû :630.000 p. (1.200 )
Mj.jj.i scàr!1.^00
i■/250 .
l'iU 525 VIL 120
MaltaV
1.000 :CF prezzo
ridotto1.680
Mauritania 3.985 vPR :383 ..700 (
Où :169.686 p.|27Ù
Mozambi co
Pakistannon ancore
comuni cate
20.000■
jVCF(200 )
230
Perù I I.OOû' VIL 740
Egitto I15.00Û VPR 400
Ruanda I 600 UG 39.780 p. 180
S.J-i 1Oiiié '200 Dû :28.250 p.
♦vendita(2G0 )
i-Allegato III
PROGRAMMA BUTTER0IL 1980 '-
Indice |calorie I
.-abbi sogno
ietto int[Aiutidiretti
1979Proposta
1980Modalità
diconsegnaOsservazioni
73
'91,935.25.! ■
515I'jO
515 'F.O.
FOdQuantitativo 197S
daconsegnare
69 20.000 12.700 , 12.700 • CIF ]TOperazione Inon­
dazione II
.118 906| 20P. '.20C.--' ; F0B
,
90 1.125 1.12*5 1.125 'F0B
%Stesso programma jdegli anniprec .I
97
101150
2.500100
- I
650
*50
700*F.D.
F0BQuantitativo 197 1:
daconsegnare
.104 '1.500"'ÎProdotto poco
conosciuto
75 .105 .105 ; 200 F.D.
S |
% ' IMaggiore capaciti
diassorb .del­
l1ind.latt.-cas .
124
.=811.200 T.
burro
3.985 500 500 CIFRichiesta di
1.200tdiburro
che rappr .iltot ,
delle import ,com­
merciali
65
>- -, 250 p.m.
92
99
10521.300
2.000
15.0001.000 '
t p•fn•
i 2.8001.000 -
500
2.800 '\F0B
F0B
\
F0BI
Ness .assegn .nel
1979 esistendo
scorte rilevanti
'91 600 200 200 F.D.
91 170 2C0200 CIF
-•/•-- » - 1
■-?'.1-' - <

PROGRAMMA 8UTTER0IL 1930Allegato III
Paese
assegnatario1
Quantitatj
richiesto JUtilizzazione1PNL/ab.
I197a •Indice
calorier
Fabbisogntj
nettaintiAiutidiretti
i1979
l:Proposta
1980Modalità
diconsegnaί
055ΘΓνθζίθηΐ |
Sénégal 700 DG+V.PR 340 ,92 paeseprodutt.di
mat.grasseveg.
Sierra Leone 500D6:187.612 p.210 '■ 98300\ 200 . 200CIF
Somalia 3.300OG:304.500pj13083'6.600 300 600 CIFaumento deln.
diprofughi
Sudan . ,1.000 VIL:300'T.
VÇF:700T.320 88•1.000 5C0' '200F0B'
«v
diversoassorbi­
mento
SriLanka ,200 DG:11.975p. 190 94 200 .■ ,200 200 F0B\
Siria ■3.000 DG:2.000T.
VPR:1.000T.930'102'1.945 i200-'
*'200..- F0Bunicamente per
DG
Tanzani a 735 VIL- 230 84 ■735 ".400;400' F0B
Ciad 320 ■ '140 74 100"
ιp.m.■■ • F-D..siattendono
inform.sull'util
Tailandia .286VIL(prog.danJ 490 ..104 286 286%
'F0Bricostituzione
latteperDG
Vietnam
Yemen(R.A)
Zambia10.000
,1.000
1.200VCF+DG
•VIL170
■480106
82
87580
1.200 '4.000
500
•500 ■p.m.-
500CIF'
■F.D.fornitura 79sosp
nessunrapporto
sull'util.
Zaire ■'ionancora
comunicato■VIL ■210 83 ·
«β (2.000 p.m.CIF
TOTALE 118.473 100.673 31.320 28.376
Paesi
i

•: '' ; ' Allegato III .
PROGRAMMA BUTTEROIL 1980 '
Paese
assegnatarioQuantitat .
ri.chi estoUtilizzazi onePNL/ab.
1978■Indi ce
,calorìe .f ^ •'
Fabbisogno
netto int,iAiuti diretti
j 19?9Proposta
195GModalità
diconsegna: I
Osservazioni i
Organi smi
r", * :I ^ ? ! ■.•'
•Caritas
6erm .^2.200' DG
'\ 2.000 •''500 F.b . Precedente pro­
gramma CRS Cile
'SICR ■2.000 DG
' 1.000 1.000 ■ F.D.
UICR0SS500 DG . ,' !
.."*5θΌ ■500 F.D.
UNHC'R 7.000■DG.1.500 1.500 . f:d.':
UNRWA .4.000 - DG3.200 .3.900 F.D. >I
PMM .' 5.000 DG '
.5.000 '
*..5.000 F.o.
0:1G, 4.044
ti DG
i •; "(900 ) "1.000 'f.o. •
T■ "
. _ - .
'<' ■TOTALE24.744
.13.200 13.400
RISERVA • ■ :
tha cuiCaraibil \480 . 3.224
-'424daprevedersi sei­
-■ ; I ... - segnaziom tardi­
veper
Centrafrica ,
Guinea-Bi ssa'u,'
Guinea Equat .'
Mozambico ,
Ciad,Vietnam ,
Zaire .TOTALE
/ ' - ■'143.217
■s
■,j. --(..'*
I ·1 .
\ ■ . .45.000 •;
I
\45.000
1

GzzzciuufficialedelieComunità europee N.
REGOLAMENTO (CEE)N..DELCONSIGLIO
dell'
chefissalenormegeneralirelativeallafornituradigrassidellatte,nelquadro
delprogramma diaiutoalimentareperil1^8j-kdalcunipaesiinviadisviluppo
eadalcuniorganismi specializzati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea »inparticolare l'articolo43;
vistoilregolamento (CEE)n.204/50delConsiglio,
del17giugr.o19ó3,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelletteedeiprodotti
Urtiero-caseiri ('),moci^icsto daultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/73('),inparticolare l'articolo6,
pi/ijriio6,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo(}),
considerando chealcunipaesiinviadisviluppoed
or^-ir.ismi specializzati htnnocomunicato ilrispettivo
fabbisogno digrassidellatte;chelafornituradi
questiultimipuòcsierejsrar.titasottoformadiburro
odibutterai!prodottonellaComunità erispondente a
determinati criteriquaìititivi ;
considerando cheleattualidisponibilità della
Comunità permettono difornireatitolodiaiuto
alimentare unquantitativo diburroodibuttcroilpari
a45000tonnellate dibutterei !;che,d'altrocanto,la
ripartizione deiqusr.sititivi disponibili tralescorte
pubbliche eprivilevsrisinfunzionedell'evoluzione
deimercatoede!fabbisogno stagionale ;
considerando che,ditalasituazione delmercatocomu-
nùiriocielburroede^lialtrigrassibutirrici,nonché
dellanecessitàdieffettuareurgentemente taluneforni­
tureedigarantirne laregolarità,nellecondizioni
economiche piùfavorevoli ,ènecessario procedere a
<ju«;efcmitu.vprcìcv.'.ndo ilburrooglialtrigrassi
butirriciduliescortedetenutedagliorganismid'inter­
vento,oppureacquietando ilburroOilbuttcroilsul
comunitario ;
considerando che,perpoterutilizzareeffettivamente
l'iiuto,èopportuno prevedere ilfinanziamento di
ulur.cspesed'inoltroedidistribuzione
ce.-;.'.ndoche!afornitura deveessererealizzata al
,cr.:.:.ofiii;Iioi'e;checonvienequindifissareuna
p,*creJÌ--.-.ìdi;;;fa;chetuttavia,incasieccezionali ,
puòt.w.co^.-ortunc ,permotividirapidità,ricorrere
sd'_..ioroce-urs ditrattativaprivata;
co:.ii.-r.'.ndol'opportunità chelemodalitàperl'attua­
li..-.e■-->prsvveementiprevittiincasodiacquistodi
..JL!•"d:'.23.6.1928.piS.13.
.•<Jr».L-vi..17.»>73,p.""?•6.
.-visi!-7 \r,'li(nontnccrapubblicato nellaburroodibutceroil sulmercsto sianoemanate
secondolaprocedura dicuiall'articolo30delregola­
mento(CEE)n.804/68,analogamente allemodalità
dsapplicare incasodiutilizzazione dellescorte
pubbliche .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
Èmessoadisposizione dialcunipaesiinviadi
sviluppo edialcuniorganismi specializzati ,nel
quadrodelprogramma diaiutoalimentare peril198Q
unquantitativo diburroodibutteroilparia45000
tonnellate dibutteroil .
Articolo 2
1.Ilburrodicuiall'articolo 1vieneacquistato
conformemente all'articolo6,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.804/63.11butteroildicuiall'articolo 1
vienefabbricato condettoburro. ''
2.Selasituazione delmercatononconsente di
eseguire,conformemente alparagrafo 1,lafornituradi
cuiall'articolo 1,quest'ultimavieneeffettuataricor­
rendoalburrooaigrassibutirricidisponibili sul
mercetd comunitario .Questaoperazione viene
compiutainmododanonperturbare lanormaleevolu­
zionedeiprezzisulmercato.
Articolo3
Aifinidell'articolo 1:
a)èomettodiunfinanziamento comunitario ilvalore
delburroedelbutteroilalportod'imbarcooad
unostadiocorrispondente ;
b)incasieccezionali ,inoltre,possonoessereoggetto
diunfinanziamento comunitario parzialeototale
sullabasediunadecisione delConsiglio presa
secondolaprocedura dicui<all'articolo8:
–l'inoltrofinoallafrontieradelpaese'didestina­
zioneedeventualmente finoailuogodidestina­
zionee-
–ladistribuzione ,quandolamercevienedistri­
buitatramiteunorganismo specializzato .

Ν. G-:ic;;aufficialedc-t'eComunità europee
Articolo 4
lt»pcicdicuif.l!'artico!o 3,leiterab),sonopagate
in:^;-»ìrheate oparriaii-.-icntcdillaCommissione al
pciicoall'organismode;tinaurìsottoformadicontri-,
bv:;o'{crfett-ìfio ,cuir.do'le modalitàdiattuazione con
cuifiio.-iioprevedano .Puòessereprevistouriversaminto parzialeanticipato
ditalisomme.'
Articolo 7–
LadecisionediapplicareTerricolo2,paragrafo2,e,in
questocaso,lemodalitàdiapplicazione dell'articolo2,
paragrafo2,edell'articolo5sonoadottatesecondola
proceduradicuiall'articolo30de!regolamento (CHS)
n.804/68. ^
Articolo8
Ip::3Ìegliorganismidestinatari dell'aiutononchéi
quantitativi daaccordareaciascunodiessisonodeter­
mina:!di!Consiglio ,chedeliberaamaggioranza quali­
ficatasupropostadellaCommissione .
Articolo 9
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo allapubblicazione neilaGazzettaufficiale
delleComunità europee.Articoloi
F-■..iossìvol'articolo4,etrannecuieccezionali peri
e'-:-!:epossibilericorrereadunaprocedura ditratta­
:r-ipriv.ia,siricorre.adunaprocedura digaraperla
,'„:r.iurj --.ciprodotti».ivicompresii'imbaliagfjio ,l'eti­
ci::r-;ursel'inoltroa!portod'imbarcoosduno
..ocorrispondente ,el'eventualeinoltroapartireda
«ie:;ostadio. •
Articolo 6
Leìommepattuiteconl'impresasceltadevonoessere
ve,-sitesoltanto acondizione che:
a)l'i.npresasoddisfilecondizioni stabilitenelbando
digaraonellatrattativaprivata;
b)risulti,daun'ispezionechelaqualitàel'imballaggio
delprodottofornitosonoconformi alledisposi-'
zionicomunitarie applicabili inmateria.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascuno de*liStatimembri. >' ■ ,
FattoaBruxelles ,addì , .^
PtrilConsiglio
11Présidente

Gazzetta ufficialedelleComunità curooee N.
REGOLAMENTO (CEE)N.
dell'DELCONSIGLIO
relativoci!aforr.sturadigressid:llatte,nelquadrodelprogramma diciuco
alimentare perii198Padalcunipaesiinviadisviluppoeadalcuniorganismi
specializzaci
ILCONSÌGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vii;oiltrattatocheistituisceliComunità economica
europea,
vistoilregolamento (CHE)n.delConsiglio,
dell' ,chefissa!enormegeneralirela­
tivea!!aiornituradiarassidellatte,n^lcuadrodel tc:ino^u?programma diaiutoalimentare peril'70Vadalcuni
pai-sìinviadisviluppoc3dalcuniorganismispecializ­
zati('),inparticolare £Ìiarticoli3e3,
vistalapropostadcìlaCommissione ,
co."!iic;;-ftJo cheilregolamento (CEE)n.
prevedeìafornituradiunquantitativo diburroodi
bw<;4r/o:ipjiia45000tonnellate dibutteroil;cheè
[.ccc-^-rioripamredettoquantitativo traidiversi
p-2c:.iedorganismi dicuièstataaccoltaladomandae
precisarelemodalitàdifinanziamento degliaiuti;cheetuttaviaopportuno riservare,percasiimprevedibili ,
unquantitativo paria3224onnellate dibutteroilda
ripartiresuccessivamente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
.ArticoloI
L'assegnazione diunquantitativo digrassidellatte
paria45000tonnellate dibutteroilnelquadrodel
programma diaiutoalimentare perili98Qdicuial
regolamento (CEE)n.elemodalitàdifinanzia­
mentodejliaiutisonofissatenell'alleato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo allapubblicazione nellaGazzettaufficiale
'delleComunità europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascuno dc;;iiStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi
PerilConsigtio
IIPrésidente
('/Vcót <MUpresene*Gazzettaufficiale.

:XXR
•i
ALLEGATO 57.
Proqra.7i.ra diaiutoalimentare s.'tto .fermadibutterosi peril.1980
Paesieorganismi j
;beneficiari jQuantitativi dibutteroil
-assegnati (intonnellate )■Modalità'di
.finanziamento ~
PAESI - I '
m*Q"ait3H I p.m,■* ■ . ' •
3anaLo^e5h -,3.CCD ■ Portodisbarco
Bur^nci 50 IFrancodestino >
Centrafrica - P-"-
Ciad ;p.n.
.Egitto . .2.300 ■Portodi.imbarco ■
ElSalvador I.■;200., Portodiimbarco
Etiopia . - 1.000 Portodisbarco
Ghana, I ■200 |Portodiimbarco
Guirejj'.ssau ' p. ■
GuineaConakry s2CC. Portodisbarco
.G.u"ineaequatoriale .-.p.m.. .
Guyana - ."00 ,IPortodiimbarco
..-Ho-iCJ'jras 515 - Portodiimbarco .
Incia Poriodisbarco -
Giamaica. ■200 • Portodiimbarco
Giordania 1.125 • .Portodiimbarco
Libano ' ■.J 7C0 IPortodiimbarco .
Lesotho ','50 ; •,...-Francodestino
•*:ùiï ••v 1 .2-0 iFrancodestino
"•'a'jritania 500 • -|IPortodisbarco
Kozambi co. •iI P.*. I ■ :
Pakistan •i 1.CG0 Portodiimbarco
Perù | .50G Portodiimbarco _. <
CapoV^rde Portodisbarco
Ruanda . - '200 frjncodestino
SaoJomé '2C0 •'•1Portodisbarco
SierraLeone !... ."2C0 1 Portodisbarco
Somalia , -600 Portodisbarco
SriLanka .' .200 Portodiimbarco
Sucan- , 2CC-. .IPortodiimbarco ;
Siria■200 ..IPjrtodiimbarco .
^anzania P>rtodiimbarco
Tailandia- '256\'IParto'diimbarco
AltoVolta . ... -*00 ' Francodestino
Vietnam ■ ο.τη. I
-3^013 •..500 iFrancodestino
I.iïre"i I P-*;; I
i ,
ORGANISMI L "= "1
Crir-.taS Gera.. 'çr\
j ^vju -, |Francodestino
-1.000IFrancodestino
Francodestino ,
•UNnCR' .'"Y *•500 Franco ,destino
UNRWA - " !.-■"■3.900 • Francodestino
PAM ; snrr 1, Jmwlb |Francodestino
ONG.-.1.0·:·:.·.■■■ ιIrrancodestino "N•"
-RISERVA .i I.Hl ■.;i'<1>■
TOTALE ' I.-s.::: jI *
i»»»»=»:»< -,|
' • • lI-.■:■■■.
I*)|M->m»4My>xrr»o*W ti cwi4imnm V*»ort«tfJ»C»<TC«>i •
t«JM"-v* si«.-«*».*• M««*T»*M*g <\*w»'tn«"« wnw
««_• •<**•'**va *<rr#«-A*«o .

6
Classificazione indicativa (1)per paese ,eriserva proposta per
LaLega delle società della Croce Rossa (LICROSS )
BUTTEROIL
Tonnel late
Bolivia
Birmania 20
Etiopia „ 50
Haiti
Indonesia 50
Mauri tani a 50
Nepal
Perù . 80
Ruanda 50
Sénégal 50
Sri Lanka 50
Tunisia ' 50
Riserva 50 (2)
TOTALE 500
•■i/■••
(1)Come negli anni precedenti ,laCommissione eautorizzata amod
ficare questa classificazione .
(2)Quantitativo accantonato per programmi d'urgenza edimprevisti
sui quali laCommissione dovrà decidere seguendo ilnormale
processo decisionale .

τ
Classificazione indicativa perpaese ,nonché riserva proposta
per L'Alto Commissariato per iprofughi (UNHCR )delle Nazioni Unite
-BUTTEROIL
Tonnel late
Angola
-Birmani a
Botswana
Cina
Gibuti
Etiopia
Gabon
Laos -
Mozambi co
Paki stan
Filippine
Somalia
Tailandi a
Vietnam
Zaire
Zambi a
Zimbabwe /Rhodes ia
Totale parziale , ' \ 2.500 (1)
Riserva \ 500 ,(2)
TOTALE - 3.000 .
' - X ' ■
- ' - ■ ^" / ■«•/■■a
(1)Questo quantitativo verrà ripartito tra ipaesi dicui sopra in
base alle necessità edalle priorità indicate dall' UNHCR nel corso
de111anno . , . •
(2)Quantitativo accantonato perprogrammi d'urgenzai edimprevisti ,sui
quali laCommissione dovrà decidere seguendo ilnormale processa
decisionale . *

w
€
Classificazione indicativa (1)per paese conriferimento alle
Organizzazioni non governative (ONG)
BUTTEROIL
Tonnellate
Algeria 100
Burundi .50
Capo Verde 30
Etiopia , ■
Egitto ' ■ 20
Ruanda 50
Sudan 1 50
Tanzani a. ■ 30 •
Zaire - ~
Bolivia 100
Colombia 30
Ecuador ■ _ " • .50
Perù ■00
Repubblica dominicana 100
India 120
Nepal 20
Filippine 50
Vietnam . 50 .
TOTALE 1.000
(1)Come negli anni precedenti ,laCommissione èautorizzata a
modificare questa classificazione .

Elencodeipotenzialibeneficiaridell'aiutoalimentare CEE
incanalato tramiteilProgramma aumentare mondiale
BUTTEROIL (1)
Angola
Bolivia
Egitto
Guyana
India ,
Nepal
Pakistan <
Somalia
Siria
Tanzan.i a
Turchia '
••■-/■••
(1)Ilquantitativo assegnato alPAMsaràsuddiviso traipaesi
dicuisoprainbaseallenecessità edallepriorità indicate
dalPAMnelcorsodell'anno.

Classificazione indicativa (1)per paese ,nonché riserva proposta
perilComitato internazionale della Croce Rossa
BUTTEROIL
Tonnel late
200
50
200'
100
50
500
200
200
200
50
Riserva ~ . 250 (2)
*
TOTALE . • 2.000
#
■■•/••■
(1)Come negli anni precedenti ,laCommissione èautorizzata amodificare
questa classificazione .,
\
(2)Quantitativo accantonato per programmi d'urgenza edimprevisti suiqual
laCommissione dovrà decidere seguendo ilnormale processo decisionale ,,Afghani s.tan
Angola
Argentina
Cisgiordania
Egitto
Etiopia (Eritrea )
Giordania
Cambogia
Libano
Paki stan
Filippine
Timor orientale
Tailandia
Uruguay
Vietnam
Zimbabwe /Rhodesia

PARTE V
APPENDICI
APPENDICE I-ULTERIORI ASSEGNAZIONI
APPENDICE II-CONSEGNE NEL QUADRO DEL PROGRAMMA 1979
APPENDICE III-AIUTO ALIMENTARE D'URGENZA 1979
APPENDICE IV-BILANCIA DEI PAGAMENTI V
APPENDICE V-PAESI RAGGRUPPATI INBASE AL RAPPORTO PNL
PRO CAPITE /PAGAMENTI ESTERNI

Appendice I'
PROGRAMMA DIAIUTOALIMENTARE SOTTOFORMADICEREALI PERIL1980-EVENTUALI ASSEGNAZIONI ;
NELL'IPOTESIPIMAGGIORI .QUANTITATIVI COMPLESSIVI • !;
Paeseodente
beneficiario
Bangladesh
Benin
CapoVerde
Cile(Caritas )
Comore
Gibuti
Egitto
E11opia
Gambia
Ghana
Guinea(Conakry)
1GuineaBis3au
Guineaequatoriale
Guyana
Hai"ti(Caritas)
Honduras
Giamaica
Giordania
tCambogia-PAM
Kenia
Laoc-HGR
Lecotho '
Líbano
iialdive
!:ali
Mauritania
iakict.nn
Perù
Filippine
Ruanda
Jaivacor
SaoTomé-Principe
-«•rjc;ai
SierraLeonetx1.000
Attualeproposta
della
Commissione
(720,5 totale)
105
ν.5
7
.7 ■
■4
2
100
15
2,5
5
7
7
2
1*
1.5
10
U
1.5
8.
7
50
3,5
3
2
0
1
L
.7
•5*3tX1.000
Nell'ipotesi dimodi­
fichedelParlamento
europeoalprimopro­
gettodibilancio 1980
(1.020,5 totale)
165
5
7
1°.
4
2
150
20
3
10
8
8
2
.2
2
4
1
20
50
8
10
4
20
23
2
8
10
75
5
3
3
1
15
6tx1.000 |
Sullabasedelle
proposte della
Commissione relative'
.albilancio1980'
(1.135,0totale)
165
5
7
1°.
4
2
150
20
3
10
.8,
8
2
2
2
.4
1
20
50
'8
10
4
20
25
2
8
10
75
ς
8
2
,3
1
15
6
•/•

1S
■■
•s. '•'' '* I•'Appendice I
Somalia I/15- I 20 Iv'.20
Sudan 5 5.
CriLanka .-"20 7 :ï-Y30-■■■■30
3v;aniland 1..'•■
SiriaM 1'.■';/4.. /:'4 -V'-:
Tanzania ■*
15 -'•"15 .: 15v-•■
Ciad , ••4 ^ .'':4
Zambia - | :·; I 15•;
Pam-progetti ''45 iv;55 •70.■V
Pon-r.i.a.u. 20 25'-V·-35 :.'
uimviA -- 40 ;;/40::^ '40
LICROSS-CICR • '16,5 • ; 20 20
Riserve '78,5 •"110,5 . 200
720,5 - .i.020,5 ,'j: .1.135,0
/>• i i - ■-
ν·
•>

Appendice II
ATTUAZIONE DELL' AIUTO ALIMENTARE CEE
/
Situazione al15gennaio 1980
1.Azioni previste :Azioni decise dalConsiglio
2.Attuate :Prodotti che hanno superato Lostadio FOB
3.In'fase diattuazione :Regolamenti inmateria diconsegna ,adottati
dalla Commissione opresentati alComitato
digestione
4.SaIdo :Differenza traazioni decise edazjoni _
eseguite oinfase diattuazione /1-(2+3)/

1 w Appendice II
.i . .
/■IUTO INCFREALI (CONVENZIONE DIAIUTO ALIMENTARE )-PROGRAMMA 1978-1979
Î7?0.500 t) : ; y
> (tonnellate )
Paese odente
beneficiarioAssegnato EséguitoIncorso di-
esecuzione ,Saldo
Dominica
Afqhanistan ■1.4';0
3.000 .1.4',0
.$ÔW '
π,ΐηη I ·.100.000 . ■100.000am
IBénin 2.500 . 2.500 .■■■■• ' ;
Bolivia •••1-500 1.500 >Y ■-- 1
I
Capo Verde . ■f 3.000 3.000 • r !
'
Comore2.500 . -2.500 "■S-
Conqo . :.1'500, ':1.500 , ^•'
.Gibuti .3.500 2.500 1.000
Eqitto . '90.000 ' 90.000 ^"*' !
I-
I _. .v i ■ '
.Etiopia 15.000 , 15.0001r- ' •
1.-
"i ■
.Gambia2.500 2.500
! !
1Ghana i -•'2.000 ." '2.000 .v ! ** .■!
IGuinea 3.000β» *\
I;3.000 ;
Guinea~8i ssau' . 3.500I ' ■!;3.500
.Alto Volta 'V ' 7.000i7.000
1 ■ . ■.
Honduras V 7.440 - ' .3.500 . 3.940
Giamaica ;Ί.000 ·\,'1.000 ;•mm « i'
• 1"
Giordania ' 1Α.000 ' j'14.000 I' ' m
Lesotho .3.000 νI t •. ;3*000 •j
l .
Libano ♦ 10.000I10.000 •j I •
Madagascar.14.000' i;14.000 1
Mali■'3.000 ' 13.000
jMalta '•'500 ■ 500 ;. - ■-
I-Mauritania 7.000 ' !
t . " ." 17.000 -"c
Mozambico , ■'j ,16.500 ' "16.500 V:- "^
Niqer •4.000 . - 4.000 ' -
Pokistan....50.000 ;' 50.000 , :r •
Perù ' 4.500. 4.5OO
F1Iippine • , 2.000 " . 2.000-
.Ruanda :;1.500 .■.1.500
Sao .TométPrincipe ' 1.000 . •-■: –c-1.000
ISenoqal 9.000 ," 9.000I"
Sierra Léone. 2.000 " 2.000 --
1 , . ...
1.;;omalia 15.000 >15.000 '-
Suii.in 4.000 4.000"
Sri Lanka 19.000 19.000
If>iria • 1.000 1.000
r Nio&ra.£ua I ΙΟ,Γ"^ t 10.000 •» '_ ) -
/

Appendice II
\ ■*
(tonnet late )
Paese odente
beneficiarioAssegnato Eseguitoi 1^.
[Incorso di
[esecuzione,SaIdo
Tanzania­^4.000j' 'i
I • '4.000 -
CiadV " j.3.500!.3.500 i- ■
Vietnam ' 86.000
ν ·-7.300 _7^.700 ,
Yemen 8.A. 3.000 '
»3.000
Zaïre I'10.000 I
' .II / jr10.000
jZambia: 10.000 1.10.000 -
C.I.C.R. - •j'15.000' '13.150 ': 1,850
C.R.S. 16.p00 ■ I8.5OO 7.500 -
Lega Società Croce Rossai 1.500 ;!■1.500 _ j: '~
IU.N.H.C. R.(Mozambico ),!I 2.500 !
1 2.500 j-
U.N.R.W.A. - 40.000 j36.700I 3.300
i I
P.A.M. ' " i65.000 i49.300 ;i 2,500 13.200
U.ÏÏ.H. C.Ri (Laos ) -5.000 |5.000
U.W.H.C.R. (prof ughi
Asia sud-ori entaj .e)(1)13.110 '.!
' i
/!13*110 'a
I
't
t
\
O.N.G »(Zaire ) .2.500 'f\
i2.500 i
0,N.G. (Cambogia )' t' 2.000 I.2.000 !I
Totale -•I
720.500 i
:r========::=:H521.510 •58.9 /10,140.050 |
(1)Questo quantitativo corrisponde all'assegnazione di8.000 tdiriso,già
.approvata dalConsiglio il10.7.1979 ,manon ancora imputata . "
(2)L'assegnazione di20.00€ tdiriso destinate aiprofughi de11'Asia sud-.
orienta le'tramite l'UNHCR /.giàapprovata dalConsiglio il24.7.1979 ela
cui consegna èprevista perij.primo trimestre 1980,non ècalcolata nel- •
laprecedente tabella inquanto siattende una decisione inmerito alla
relativa imputazione . ' ~
(3)Circa 20.000 tdiriso afavore delle popolazioni della Cambogia ,per le
quali ilConsiglio hastanziato 5.milioni diUCil2.11.1979 ,saranno pu­
reconsegnate durante ilprimo trimestre del 1980 .Questa azione sicol­
loca però aldifuori del programma normale inmateria diaiuto alimenta­
recomunitario. -^--–'–– – • -,

Appendice II
I.AIUTOINCEREALI (CONVENZIONE DIAIUTOALIMENTARE )-PROGRAMMA 1977-1978
f7oncnn+%
Xtonnet'late)
Paese00ente
beneficiario-Assegnato EseguitoIncorsodi
esecuzi oneSaLdo
A,'V-:.ar.ictnn
.-..'i..')/;]adcch
Bolivia
CrjpoVerdeClsole)
Gihwfi ..'.
Conore •
FqïttO
'Ft'iopia
G.imhîa ....
uu;
jwui-\,cr:aKry
iAito'VoLta-
'r■»bl'fiifulica
\ ->
!Giordania
r
[i-vMOt.no
îLibano*'*
I. -'';
jM/ui
I.Maurizio (Isola)
|Mauritania
! .
iMoìàmb ico
0\/or
i'axiév/ui-
¡Perú '
i
Ruanda
l^aoior.^u ->■Principe
!Sudan
|5riLjika
Tanzania
* /
Ciad
Togo
Vietnam •
icr.onR.A.
YemervH.B. ?."'.i5.000
115.000
2.000
9♦Oco
"3.500.
5,000
6?.000
ío.oco-
·->Γ\'\Λ,
12,500;
7.500
v«yjQQ"
8.SOOVJ•JV
7..000
ioOoo
li.OQQ
1.500
20.000
.5.000
3;500
7.000.
11.18a"'
'4.000;
30f000
7.500
"2.000
1.800
18.000
8,000
27.000
5.000
'3.50Q
3.000
65.000
7.Û00
•4.5005.000
115.'000
2.000
9.000
3;500
-5.000
67.000
10.0C0'
"3*000
12.500
7*500 .
._0800o
8.500
7«000'
1.00Q :
17.000 .
20".000.
,5.000
-■3.500
7.000
11.180
4.000
30.000
7.500
2.COO
1.800
18.000
8,000
27.000
.5.000
3.500 !
.3.000
85.000
7.000
4.500

Appendice II
(tonnel late )
ì Paese odente
: beneficiarioAssegnato Esegui toIncorso di
esecuzione| ' *
Saldo
i
t
|CARITAS (Uganda ) 400 400
!ur:hCR (Laos ) 2.500 ! 2.500»
{Siria■3.500 ■j3.500 I I
ISomalia
1,.13.500I13.500
I s [
Zaire 10.000 1C.0C0 . ' -I
' ■ ■ i
Zambia 12.000[12.000
CIC*j 15.00015.000
i
jCRS (Cile )15.000 15.000
ILega Società Croce Rossa 1.500 1.500
UNICEF 15.000 j15.000
UNRWA . ' 41.460 41.460.«• I
PAM , 55.000 55.000
Lega Società Croce Rossa
(Sri Lanka )
- »I
!
1.510 j1.510
Lega Società Croce Rossa
(Figi )650 I 650
Totale
■wàMWMMMMÎwUlMSAAACUUhUUMUh720.500
UMAfiAAAttAMUUMJUS715.600
acinaaiia400 i
i
4MM4NDMMNMMMM#S4.500
>
\

(tonnelLate)
Paeseodente
beneficiarioAssegnato 'EseguitoIf»corsodi
esecuzione_SaIdo
{3,-inqlùdes ^3.000
-f'■•3.000 (
CapoVerde ■-.j■250/250 .■ !
" • '
Egitto I2.800,) 2*800
Ghana ;200.',;'200
Guinea-Bissau 175 ,•-"V'175
Guyana I' 100 XOO •■-ν-:;;·
1
AltoVolta 250-I
' I•-^- -250
Honduras .• -V'■■■515 ■|•515
ïndia• 12.700 ■.869j.10.847 .'.984
Giamaica 1 ;200-'.200.
Giordania >. 1.125 1.125I mm-■:
j'
Lesotho •,•V100 100,
Libano.650.>!- 650
Mali •'..105 105;
Maurizio (Isola) ί 100 ·:·
ι . .·· ' -'f\...'.100;
Mauritania •1j'500•• 500
Mozambi co1 ■Γ '*
■:■"250/250
Pjkistan ". .'1.000 *;'■/■1.000
Ruanda j..200 .200
SaoToméePrincipe ••200 -•;.200 •
; 1.SierraLeone -200:-::\ .200.! '■■
Somalia 300.300v::-.
Sudan 5.00' "»
•mm 500/
SriLanka • 200': ,; .200
Siria • '200 ': :h';,--:. 200
Tanzania •;400 - ■■ 400:.·:>-·■/
Ciad .,■«.';.'100100
Vietnam •.4.000 '-ν­'''4.000
t. '
YemenA.R. . - k'500 500
Zambia v 500 . •500
C.R.S. 2.000 1.000/•1.000
C.I.C.R. 1.000 ■930\' ■::Γ-10■
•LegaSocietàCroceRossa 500 : .29P 210
• –*'•*

.'J-O
Appendice II
(tonne Llate )
Paese òdente '
beneficiarioAssegnato EseguitoIncorso di
1esecuzione.SaIdo
.
U.N.H.C.R. j 1.500 856 650
U.N.R.W.A. '3.200 3.200 :-
P.A.M. 5.000 4»771 229 "
Κ15ΘΓ\/θ
V
ΛA80
! - ,t
480
Tota le A5.000/
15.655 21.747 7.598

Appench ce
II.AIUTO INbUTTEROIL -PROGRAMMA 1978 (45,000 t)
•-(tonnellate )
Paese odente '
beneficiarioAssegnato •
; ;Esegui to 'Incorso d'i
esecuzione' ..Saldo
J"lkan(',lruicch 3.000 .3,000 . , I
Burundi . 50 • 50 ; - -
jCapoVerde (Isole ) 200 200 -
Congo *5°. - 50
Egitto . 800 800 ';.
Etiop ia 1.500 •;1.500... - -
Ghana . 200 200 -
JGuinea 185••:185'• -- -
IGuinea-Bissau,175 ; 175 - -
IGuyana . 100. 100 - -
IAlto Volt a -';750. 750 -
Honduras .' i 515 315 200 .
IIndia .
I -' - /12.700 112.706 ' - - -
Comore 80■'--V: 60
Giamai ca 250 250 . - -
Giordania -1.125 1-125 v-:-- - - '
Leoothoj •60 - 60 '
.
Libano - \ ' 65O ~ • :650/
Mali :r:
■'5° '•50 -
IMaurizio (Isola ) • • ■;100 - 100 .
Mauritania900 . 90ό..V-. ••v;-
Mozambi co,100 *,100 •
Pakistan ' ■, 2.000 2.000 '•
SaoTomé+Principe Ij'200i 200 '-ΐν-·'
Sierra Leone["200/ I .200
Somalia ., ,;.500 ! 500 ^ V
SriLanka I 200 200 ,!-. -'
Ciad I
'.100: 100 - • -
Viotnam . I4.000 4.000 .--
Yemen R.D.P.>550 550
IZaire J 150 ; 150 - :.-
CARITAS (Uganda )• . 100 100 -- - •- .
!C.R.S. _■2.000'- 2.000 -
C.I.C.R. ;/;■.200 20- .
CARITAS (Zaire ) * . '300 . - - 300
•Dominica ... 100-100 J
i 8
t -

2.2 ,
Appendice II
Ctonnel Late )
Paese odente
beneficiarioAssegnato EseguitoIncorso dì
•'esecuzioneSaIdo
j
Società Croce Rossa 200 200
1
ju.N.H.C.R. (Zaire ) 120 120■ -
iJIJICKF 2.000 2.000 ■ -" '
Ifu* I 3.240 . 3.240 ,- -
PAM _ I 5.000 !5.000"
-
O.N.C. 100
I ** I100
Riserva
1200¥ ■
«
i
t .. .200
'•• •\ ■
Totale
-45.000 43.520 200 .1.280
I
>

*<5-3'
• - 'Appendi ceII
«II.AIUTO INBUTTEROIL -PROGRAMMA 1977 (45.000 t)
CtonneL late )
Paese oente beneficiario Assegnato EseguitoIncorso
d'esecuzi on^Saldo
|Afghanistan • 200 200I . »
Botswana' 20 .-
'♦20
1'
Capo Verde (Isole ) .250 -• 250
IImpero Centr .Afr. 150 150 ,-
Egitto J 4.760 4.760- -
IEtiopia "'•J50 /' .750 .-
!Chaîna • 200 200 -
IGuinea 200 200 rv
Guinea Bissau ' '200[200V;.- V-
IHonduras ί 500 300 200 v
"India ■. • '3.000 3.000; -
Giordania;1.000 1.000 " •V -
Lesotho 20 j 20 - - ■ -
IMauri tania /' 'ν1.200 1.200 , j - .
IMozambico . I 550 ' 550"' . :-
JPakiotan ''•2.250 2.250 -■■vi.-
IPerù ,500 ;500 | -; ! -
JSaoTomé • I 200 ' 200 ' I
Sénûgal - ' r,'200 '.200,;1.
Somalia ' ' ' 1.600 ■.,1.600
I,Sudan 1.000 : 1.000
Sri Lanka•'200 . ."200 •*--v/ '
ISiria *400 . 400 '''- .ν
IVietnam , ',;2.300' :2.300 •- -
Yemen H.A.
. ■'700 ! 700 .- •
Yemen R.D.P. 'v 700
·*- :700 .
Zambia\. 550 ' • -550 .
C.R.S. (Cile) 2.000 2.000 ;
C.I.C.R. 1.200 200 -
Lega Società Croce Rossa 200 S 200 ...." . i.
P.A.N.9.000 9.000 .
IU.N.H.G.R. (Angola ) * j 2.'000 2.000
1U.N.H.Ò.R. (Cipro ) , J1.000 1.000(1)•-
CARITAS (Uganda )V* 'I
.200200 V' 1-.;-' -"
U*N.H.C.R ,(Laos). ,j45O 450;j.. I

Appendice II
Xtonnel late )
(Paese oente beneficiario Assegnato Esegui toIncorsoSaldo
lîîiilCH (Tailandia ) 300 . 300
UNICEF 2.000 2.000
U.N.R.W.A. 3.200 • 3.200 - -
O.N.G. j800 ' 800 .
Riserva
*" ■... !
s50
!
ι
. ι
I
ι
*£·t
I
I .50
>.
»
Totale 45-000 , 42.950 500 1.550
(l)Dicui èprevisto iltrasferimento di280tallo Zaire edi480 talPakistan
(afavore dei profughi dell' Afghanistan )." .

'' 't
Appendice II '.
1
III .AIUTO INLATTE SCREMATO INPOLVERE -PROGRAMMA 1979 (150.000 t)
(tonne 1tate )
'Paese oente beneficiarie
L : ,Assegnato
■Eseguito; :
iIncorso
[d'esecuzione -■.Saldo -
iAfghani stan ' 300.' ,■ I
'" l•300
!Birmania -1.000.' •'1.000
Capo Verde .300 300 :.t■*
: >" '■V·- '
Gibuti . - • 350'v-7"ioo 50 '·■;V•200
•^
Egitto .. ■5.000;5.000
ELSalvador ' 700 , 700 ;■ ■-. ■
Impero Centr .Afric.' , 170 . •170
Ecuador ,v•400 v '400 ;'v . -
Guinea-Bi ssau / ' 600 ' '' ■ .i '600 .
Guyana -,500 5°o •
Alto Volta • ' > ;2.000 -I « ~ ,|v2.000 I
Honduras3.200 /;3.000'' 200 . . ■;-ν
India 31.000 : 3.500 "5.500 '•22.000 ,
Indonesia " 1.500 •! •1.500 ,
*Giamaica 1 .1.000 1.000
Giordania : . ,1.5001.500 ,•' - ,
.» .• - \
Laos (tramite UNHCR )1.000 1.000 ■ -· I
Lesotho . •100'>■··;'100
Libano '^350 -' 330
Madagascar " ' '" 500 '
■500
Mali v ■ '300 • .300
Malta -* -200 ."2*00
Maurizio (Isola ) h" ■700 . 700 ;
Mauritania
IV'800\ ;800 : :
Mozambico.·/"Ί.000 ','l.OOO .-
Filippine .•;500 •' 500 ;'• '' • s­- ' f
SaoTomé 8Principe 50,,' ,«ι .^·. ;·
Sc-negal • •1.860 1.860 ..
Sierra Léone '1.000 ,' 500 ' 500
Siria '445 [ '445
Tanzania
I 2.000 2.000
Ciad ,.800;
i'•1-ι 800 ^
Vietnam .15.000mm I1.5.000
Nicaragua |61 . 81
/

Appendi ceII
(tonnel late )
Paese oente benéficiariii
:Assegnato !Eseguito
i _Incorso
d1esecuzi oneI
Saldo
Yemen A.R. 1.000 1.000
Zambia1.500 # 1.5^0; -
C.R.S. 3.800 1.890 1.910
C.I.C.R. 2.500 2.030 -- 470
Lega Società Croce Rossla 2.000.1.370 150/ 480 '
U.N.H.C.R. 2.800 , 755 .1«695 350
O.N.G. 25.000 ' ,16.957 !1.61Q 6.433
U.N.R.W.A. ■700 700 1
!P.A.M. ! .30.000 20.475 7.418 2.107
IP.A.M. (Cambogia )
1 1.500 j1.500
Riserva 2.994/I
i
2„094
Totale ''150.000S 1
58.158 33.143 56.699
4

–τ~:■■■; χγ -
-r**■ ' ■ " '
... '• Appendice II.
.'III.AIUTOINLATTESCREMATO INPOLVERE-PROGRAMMA 1978.<150.000t)
'r • i . '•. *•''
(tonnellate)
[paeseoentebeneficiario IAssegnato Eseguito -Incorso
_dless^uzione •ISaldo-I
■ J :
Angola •'•••. 500 500.,
IAfghanistan ■330'/-,\330 •:;-- ■
Antigua \6oo ,....- ■:■:- 600
I,Bangladesh 9.000:- ...">1.000 V8.000
IBurundi '. ' -90:9°;
CapoVerde(Isole)i 325 :-«5,v -
IComore(Isole) 1.000 1.000 ν■-
ICongo'7 :-,■■■".50 -,-50
•'■■'•...''Egitto " 5.000 :5-000\λ:·:-::.;;·
ElSalvador . ::700 700 ;·'Λ--':"
IImperoCentr.Afric.I-i •■..i• •170;, 170■-.ν-·ο -•
IEtiopia ' 3.000 3.000
.IChana 3.500;3.500 .
IGuinea,:.250ν;.250-
Guinea-Bissau .*, '610 300\...*>60; -160:
IGuyana 5C0";/■:500-a.
AltoVolta v/2.000;V1.023 . 977.'
I■Honduras 3.075 3.075 1
Nicaragua •369;.369; -:- .
IIndia • .'31.000 31.000 ' - -
!Indonesia '*. j2.000 * I2.000 'S-,'
IGiamaica ■ .·>1.500;M;';1.500''
IGiordania 1.500' .1.500 ;^ν".
.ν·■:/,■·-/.
IiLaos .45°.'i450
ILibano , 350 • •350;
IMaurizio (Isola) -1.275'•;·1.2751 •V/..
I.Mauritania - ''ν800:':800;
IMozambico•.350 350
Pakistan >>;i:-500; !500- -,ν.
Ipefù I,2.000 2.000.r
IRuanda '1 I500 .500
SaoTomé+Principe 50 50
ISénégalV1.860 1.860 ;
ISeicelle '• I.335 335
ISierraLeone Il.ibo 1.100 .,-v;
.Sudan * I2.325'
.
:*v- 2.325
.SriLanka *1.375 1.375
{■Tanzania . I2.000 2.000
iCiad • I475j<75'I■ .1-'r
I . -, .y r • . *•

Appendice II
(tonnel Late )
Paese oente beneficiario
1 –'Assegnato EseguitoIncors'o
d'esecuzioneSaldo
Uruguay - - 250 250
Vietnam 416 ,416- -
Yemen R.D.P. 3.000 - - 3.000
Zambia 1.500 1.500 , j- -
CARITAS (Uganda )- I 500 500- 1- •
CARITAS (Zaire ) 500 j- 250 250
C.R.S.' j 3.800 , j3.800 - ■ -
C.I.C.R. 2.500 " 2.500--
legaSocietà Crocè Rossa 1 1.500 1.500-
U.N.H.C.H. 1.520 j1.520-
UNICEF (Laos ). 400 400
UNICEP 10.600 10.600 -
UNRWA 700 700-
PAM 20.000 I20.000■ -
Riserva (O.N.G. ) 20.000 20.000 ,
Totale 150.000j*132.838 .-.■2.3fe7 14.775
. .

Appendice II
III .AIUTO INLATTE SCREMATO INPOLVERE --PROGRAMMA 1977 <105.000 t)
Ctonnel latè )
IPaese oentebeneficiario Assegnato Eseguito ;Incorso
d'esecuzioneSaldo
Afghanistan _ ■'.\ - 300
. \ V•300 .-.' ' •'
jBotswana * •· 30 30 •. " . "
IGrenada - '200[,20° ■ ::
I,CapoVerde (Isole ) - 650
I -Γ'650 l::- .
JImperò Centr.Afr ."150 • . •'150 .x -
,Egitto ' - • 10,000 |10.000 X ,.-
IEISalvador 200 200 XX -:X
Etiopia r , 370:–y-
Ghana •2.300 2.300 -:x,-,:
JGuinea .•',90° 900 ;IX' -xu-X
IGuinea-Bissau ;100 , 100:■ ::
IHondurao . :1.000 l.OOO' - ' -
Isola Maurizio .j^ 500 ■500 -
I .Indonesia ; / ' ,1.250 ,/ 1.250hxV^x
IV .*.-
.*Gìamai ca ' . ,;A .500•50° ; :XXX
!Giordania •'. .X ■ i
■ • ■»/ " '•1.500 . !.500 ■I'i .■ "'Lesotho ' XX 3°'H '»• ■\x'-x . :'X-
Liberia ,;"'200' :•20° ■•X:-v ,•X--
Malta . « - 15° 150 .
IMauri tania ' , '' ,
I .1 V;'1.000 1.000 •]
IMozambi co 1--X . '1-.000 1.000 -! r-.
)Pakistan •\2.500 2.500
''- -*
Perù .
I • •-*•.*-;1.500 ; 1.500 .•. /
!Filippine ., ;; * 2.750 •2.750 f -%** ■wm
Ruanda ' . ,s; , •1.000 1.000 "
Sao Tomé• 50 50-\.. 'y'
1Somalia ."2.750 '2.750 -;;I *"
ISudan' 4.000 „ 2.000
■2.000 ,'
ISriLanka *- ./ ' 5.000 2.000 ': •1.000 . ''2.000 ;
JSiria ] -500~ - *500Tf»'< V
ITanzania ' ;2.000 2.000 X
|Uruguay '500■:500 •
iVietnam..14.600 . 14.600 hX ;tx
I-Yemen R.A. .I>1.500 1.500Xxx >.
Yerrton R.D.P. • 650 Xv - 650
Zambi a " ' .*I 900 900
INicaragua I -50 50 •x>- :-X –J :
! • x J
1I• I -Χ\Η : ;i

(tonne Llate )
Paese oente beneficiario Assegnato, . |
Eseguito ;Incorgodesecuzione SaLdo
■
CARITAS 500 500
C.R.3 .(Tunisia ). 320' . ' '32°•- ' !-
JC«X«C«R•'2.500 • 2.500
Lega Società Croce Rossa 500 500
■ " .
PAM • 27.000 27.000' - ■ -
IPAM (PortogaLLo ) 500 500 . I
UNICEP
I * 111.000 I11.000 ^■ -
U.N.H.C.R. (Zaire ) 100 100
t
' \α»
Totale 105.000 99.350 1.000 4.650
4

Appendice II
III .AIUTÒ INLATTE SCREMATO INPOLVERE -PROGRAMMA 1976 (150.000 t)
(tonne llate )
i '1 " "
Ipaese oente -beneficiario*
Assegn Esegui tovIncorso
d'esecuzione../ ..Saldo
Libano •2.275 -, 2.275. >-
•■"• J -
IAfghanistan '- I 3°0 ■ ;300 v ;
Ifiongladeoh '"I18,000:18.000 -
I-CapoVerde(Isole ) ;450 - 450■
Comore (Isole ) ? - 500 .^ 500 >;•- : ;:·ΛΛ-;ν
Egitto 6.000 " . .6.000::..xv/ • - :
,ElSalvador . :100J 700 -
JEtiopia '': .5°o'V 500
IChana 5°° : ' 500'v.-v-
IGrenada \ ,400Γ. 400 ,"
Guinea-Bi ssau 500 5°° ■■■. -.■■■-ν;·• -
IAlto Volta ', 2.300 2.300
■Honduras /;1.000' , 1.000V. ^v:-
jIndia ,\ .' 7.500 i 7.500 ;I.·"• -
IIndonesi a '> .. 5°° \ 500* vr-
IGiordania ' •:1.100 ;;■ 1.100 '
I •Mali . (" 2.900•·ν2.600-v.v :300
IMalta .'• ' *750 ' 750 ;;
1Mauri zio(Isola ) 1.000 • '1.000 ;V>-v ;'
IMauri tania^ *' j;<1.200'/1.200' -
IMozambi co ■ I1.050 1.050 ·ό-:Λ-··Λ· *■-,
'Niger 1.500 • 1.850 , ' 250 * ■
I .Pakistan _ . , 3.5OO .- :-, :3.500 ,; -
■Perù 4.500 ;.• ,ν4.500 ■' ■ .i - •
.Filippine
'3.500 {\3.500
Ruanda 1.000 *,1.000 -
SaoTomé +Principe . '■-.. ·;150 -ν"'150 -
Sénégal ... . I*'1.600 ;'1.600.|
Somalia ■3.000 - '-3.000
Sudan I ■:170 ..170
SriLanka - I 1.300 V •1.300 -
Tanzania I'1.350;' 1.350
.Uruguay x• ■ I\ 500 - 500•V..-V -
1.Yemen (Nord ) . I 1.500 >'1.500 ■ ■-
[-Siria ' i •700;700 :-
Zaire *•
i **.3.000 '
. 'I Μ'3.000
tm»
j/*•

Appendice II
(tonne llate )
Paese oente beneficiario Assegnato |Eseguito[Incorso 1
■
d'esecuzione SaLdo
I
.Zambia - 450 450'
C.I.C.R. 3.500 3.500 - ' -
U.N.H.C.R. (Zaire ). '120 ' 120 - -
U.N.H.C.H. (Cipro ) j160 160 ,r - !
jLega SocietàCroce Rossa870 ■ : 870 - •-
TAK 30.000 ! 30.000 -
PAM (Portogallo ) 500 500 . -
Ul.'I CKP lp.000 15.000- -
UNICKP 1(Vietnam ) j 506 506 I
IJ.N.K.W.A. 700 ' 700. "
IC.H.U. (CiLe) 3.5°° 3.500
Kéoorve O.N.G. 12.000 |12.000
Vietnami4.999- 4.999 •A■ •!' *"
CARITAS (Haiti ) | 1.000 .. 1.000I
Volale1'->0.000
L:UV.450 250 30U
"V I

,Appendice III
V " '
AZIONI 01AIUTO ALIMENTARE D'URGENZA
I. CEREALI
Dalla riserva generale
tonnel late
-Laos (HCR) "5.000
-Giordania ,4.000
-Giamai ca -1.000
-Perù 1.000
-Nicaragua (I) 5.000
-Nicaragua (II) 5.000
-Domi mca 1.450
-Cambogia (CCFD ) 2.000
-Asia sud-orientale
(HCR) 13.110
–Zaire 2.500
-Honduras 3.940
44.000
Dall 'assegnazione perilVietnam
-Profughi dalla
Cambogia (HCR) 7.300
-Profughi dal­l'Afghani stan (HCR) 19.000
-Paesi del Sahel . 17.600
-Asia sud-orientale
(HCR) 42.100
-Somalia 10.000
86.000
Dalla riserva alimentare d'urgenza del Programma alimentare mondiale
, -Etiopia 4.300
-Capo Verde 2.500
-Cambogia ,3.000 -
-Guinea Bissau 3.500
Saldo . 6.700
. 20.'000
Dall' assegnazione CICR
«
-Nicaragua ', ~ ,1.650
Azione speciale aldifuori dei programmi ,normali
• 5irVl^cc .2^ICS = I5.DTQ t

Aposnchce III
LATTE SCREMATO INPOLVERE
Dalla riserva del 1977
-Grenada
-Nicaragua
Dalla riserva del 1978tonnel late
200
50
250
-Zaire (Caritas )
-Laos (Unicef )
-Angola
-Giamaica '
-Perù
-Profughi dall' Asia
sud-orientale (UNHCR )
-Nicaragua500 tinfase didecisione
400 tinfase didecisione
500
500
500
1.500
369
4.269
Dalla riserva del 1979
-Cambogia (WFP )
-Honduras
-Somalia
-Nicaragua1.500
200
500
81
2.281
4

Appendice III
III .BUTTEROIL
-PalLariserva 1977 (
. tonnet Late
-Somav >a 50 ,
-Honduras 200
s ^•'
';'• - . • ' ' .250.'
-Dalla riserva 1978
-Caritas Zaire 300
-Domimca * 100
-SomaLi a 200
600

Appendice IV
PAESE• •
• 1978 .■ .p_
l 1977 • ■
Mitioni diUSDMilioni diUSD j
..A ' Βl' C'D DEBITO |
Esportazioni
beni e
serviziBiLanci a
dei
pagamenti
correntiBiLanci a
genera Le
dei
pagamenti ,X
Β/Α TotaleServizio del
debito inti 1
delle esporta -;
zioni di beni-
eservizi 1
33..igladesh ôS'+.H -386.9 97.5ί-56.5 νί■ ■' ■!-
J3^91.2 11.7 %
3enin 136.3 -52.8 5-0 38.7 % 237.3 5.9>
3olivia "718.9 387.3 -65.1 -53.9 % 1962.6 - no.6 r-a
Rep.Centra fr.133-5
I-10.5 - h.h -7.9 % i^.r '♦•5 %
Ciad T+1 28.7 - 5.3 -20.k% 2kU.? 9.3 X
Egitto ■5^30 '-12227k .I **ncrJ -«-2*7 ,9 12^7.6 22.8 %
SISalvado :jIOCt.5 -2^3 55.5 •-2k.2 % ■ .^.9 5-9% ;
Etiopia U06.7 -113.7 -72.8 |-2?.0•783.5 6.k %
IGambia 55.3 -^3.6 -^11.3 -73.9 ;ί 86.3 0.5 ·· ι
Ghana 1063 9.6 .83-i 0.9 A 1050.1 3.7»j-
Guyana ;3'Hv ^ -28.8 30.0 •~90* ^97.o 15.5 '*
lionduraô 706.5 157A,9.5' -22.3 * 736.9 6.9 % \
(India 6061 .1577 2192 .23.7 * 18759.7 10.5i
Indonesia 11329 '"j-128^•j17<< -11.0' %I15903.5 • 11.9 %
[Giamaica102f.9 -137.9 55.2 "-13.'t%|12^3.9 1^.9 *
Giordaniaι 1'*36.7 "~271.2 2'+2.5 j-l8«9% 1236.5 3.2 %'
Madagascar ! ®tio -,21• *•τ5.1 % I392.1 II 3.1 '■
MaliI » I.'.122.9 -'75.0 ■Μ·Λ [–61•o"'L683.3j .'♦■.oo
Malta 735.6I Q--,13^.5 !11.3 62.0 !,O.'t* ;
h-'a'uritania 160.9 1*2.6 ?8.0 26,5 %I
I677.9■
35 S< , !■
| ••.fc-•3 0 j
Maurizio. ^50.9 118-3 - z"'z -26.3 Γ* 212.3 1.6.0 |
piearagua ."75?.1 7.7 -33.6 1.0*I .1151.2 13.3 &
Niger 205 "r21,2 37.8 -10.3 %Il'267.1Ι,Α ι
»·νχ .Ό
(Pakistan j1^2 · -7Ui> -'+0.k % 87.63.8 I^13.6 fo ;
Perù ; •2M2 .•-1914 j-96 -B.oJ .63^.7 30.3s:;
Filippine -1157 | ■863 -23.8 % 5627.3 6>%■
Ruanda 130.4 -–h*5_"îI
■." i5.0 ■-35.7% 159-^ 1.0 % j­
|o?ne£-;l 703.6 -92.6 - 5.7 -13.7 % 812.3 S.k % ;
ôierra Iitîor
■e^...169.0 ~33.3 _ j1-22.7 %I,2^9.9 9.3 X !.
r~' \1
1•;•--j j
j- ■55 i^p~ I
t.-^2.9 ■%l87,+.?j .10.7 ■i i
?7'.7
-,6?.?|
■i■75.3 -6.5 ;!12P9.StIX^
•-•O 3 t
i
i
i

Appendice IV
IPAESEV'1978
v 1977 '
! *--• I--Mil'ionidiUSD *Milioni diUSO
r*i[ΒIG I»■■■! DEBITO
I»"•»■Esportazioni
bènie
serviziBilancia ,
dei
pagamenti
correntiBilancia
generale
0ei
pagamenti"■*
B/A TotaleServizio del >
debito in%
delleespor-.
_tazionidi
benieservizi
Sudan 807.8 -93-5 -51.3 -11.6%:
2822.8 8.7*
Siria 1^10'«5 -13^'-33.0%\3691/86.7%\
Tanzania 669.1-^63.7'-160.1■-69.3%\1518.3 ,7.1£77
Uganda 337.6 j[-130.8'1^.1 -38.7*335.2 3.9%
1976AltoVoltaI'106.3-36.7-,5.1-3^.5%\"293.7-.3-8%'
Yemen,(RA).18^.5 ,'71,5 .172Ί8 I38.8%\'642.9 0.2#,■
157;IYemenHDP 286.V-100.3 ''-2k.i*^-35.0%\525.2 0.1.%*
1S75 .Zaire[■•1008.5 |-599.5 .-135.*^-'59.A*3603.6 10.0%i
Zambia '919 I-237 -200 :25.8*18^9.1 *18.6%
jBarbadon286.8 .-^3.1 23-0 -15.0%."79.3,3.3*
Cile f.3310 ."785 662V-25.2,4*•638.7 '3?-.^/'I:
v.1«««*y11
iHaiti ••175.6 ■!"52Λ'13.1 Ι-29.8;ί-1''.9 7.1:f
!Kenia 1502.'+-570.'?-■!--1?1.9 -38.C%1602.8 IU.6A
Tailandia '»97?-119^ 23---2^.0*22b?.S3.0%
Af^ar .is-tan' I
l I39I.O jIo-5 "i- *•2.0
Anjjol*■-•' ■■ !
3urundi ■106.U2.0,4''i
ICambogia-:-iII !
CapoVerde 1■j M' ■
Comor^•52.k ■7.0îi
Gibuti -'!
I
GuineaBiss .
Iau_
I ■''■ 1
GuineaConakry
II
.' !"9Ρ·3'+3·5.ά|
■GuineaEqua'
1t-:
Lacs
■ j;
Lecotho|
!67.3i3.3*:..
Malr1i/o
Mozambi co
Vietnam
SaoToméV•I
\
f
Swaziland
Ecuador
Libano
3?ì-se♦
[_
Ν.112.6
1752.6
17?.0.0.9.0
'•7.-?.4 -
'0.7i

Appendice V
PAESI RAGGRUPPATI INBASE ALRAPPORTO PNL PRO CAPITE /PAGAMENTI ^ESTERNI
Gruppo 1-PNLpròcapite <C325USD
Rapporto pagamenti esterni
inferiore a-20%Rapporto pagamenti esterni
superiore a-20%
^angladenh (90):
;?onia (230 ): ,
Ciad (1'iO):
Etiopia .(120 ):
Gnmbia (230 ) :•
Haiti (210 ):
Kali (12.0 ):
Kenia (320 ):
Pakistan (230 ):
Ruanda (1-8.0 )-:"
Sierra Leone (210 )
Somnlia (130 ):
Tanzania (230 ):
Alto Volta (160 ),
Zaire (210 ):-56.5 /5
-38.7^
-20.'Co
-28.o;á
-"8.9?Ó
-29.8%
-61.0% ,
-38.Q,Z
-hQ.Ufo
-35-7%
-22.7%
-k2.9% -
-69»3%
-3^.5# "
-59Rep „Centraf r.(250 ;
India (180 ):
Madagascar (250 )
Mauritania (270 ):
Nicor (220 )- .
Sudàn (320 ):
Sri -Lanka (190 );-7.9% .
+23-7 ^
+26.5 ^
-10.3"»
-11.
-6.6%5°
yr»
Gruppo 2-PNLprò cap'ite 325-625 USD
Rapporto pagamenti
inferiore a-20%
Bolivia (510 ) :
Egitto CtOO ):
1J1Salvador (oOO )
Honduras (^80):
Filippine (510 )
Tailandi a(^80):
Uganda (350 )*:
Yemen (KDP)(^20)':
Zambia C'K8O):esterni
'-53.9 ^
-22.5?.'
:-2h.2%
-22.3%
-23.8 ^
-2^.0 %
-3o.7%
-35.0*
-25.8%Rapporto pagamenti esterni
superiore a-20%
Ghana (390 ):
Guyana (550 ):.
Indonesia (360)' :
Senegal (3^0 )•:
Yemeií (RA)(580 )!:+0.9^
-11.025
-13-7'i
+38.8&
Gruppo 3-PNL prò capite ^625 USD
Rapporto pagamenti esterni
inferiore a-20%
Siria (930 )
Cile (1410 )-33.0%
-25.2%Rapporto pagamenti esterni
superiore a-20%
Giamaica (1350 )
Giordania (1050 )
I-alta (1900 )*
Nicaragua -(6-»9 ).
Perù .(7^0 ):
Barbados (19^0 )■-13Λ "
-IX.9%
+11.3&
+1.0%
-Β.0%
•-15.03