30. 3. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 79/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio concernente il miglioramento del contesto dell'attività e la 
promozione dello sviluppo delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese, nella 
Comunità 
COM(89) 102 def. 
(Presentata dalla Commissione il 1° marzo 1989) 
(89/C 79/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, DECIDE: 
Articolo 1 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il 3 novembre 1986 il Consiglio ha 
adottato una risoluzione concernente un programma d'a­
zione per le PMI e, il 30 giugno 1988, una risoluzione 
relativa al miglioramento del contesto dell'attività ed alla 
promozione dello sviluppo delle imprese, in particolare 
delle piccole e medie imprese, nella Comunità; 
considerando che la Commissione ha presentato al Con­
siglio una comunicazione su una politica comunitaria per 
le imprese e che la Comunità ha già preso alcune inizia­
tive in questo campo; 
considerando che lo sviluppo di una politica comunitaria 
per le imprese, basata sul principio di un'efficace concor­
renza, è di grande importanza per l'incremento della 
competitività dell'economia comunitaria, per la crescita 
dell'occupazione e per la coesione economica e sociale 
nella Comunità; 
considerando che è necessario rafforzare questa politica 
per le imprese tenuto conto del completamento del mer­
cato interno e di altre riforme derivanti dall'Atto unico 
europeo; 
considerando che il trattato non prevede poteri specifici 
per il conseguimento di questi obiettivi e che occorre 
quindi assumere l'articolo 235 come base giuridica, Al fine di migliorare il contesto dell'attività e promuo­
vere lo sviluppo delle imprese, in particolare delle im­
prese di piccole e medie dimensioni, devono essere at­
tuate misure a livello comunitario. 
Articolo 2 
Le misure di cui all'articolo 1 comprendono: 
— l'eliminazione dei vincoli ingiustificati di natura am­
ministrativa, finanziaria e normativa che frenano la 
nascita e lo sviluppo delle piccole e medie imprese; 
— la diffusione di informazioni e la prestazione di assi­
stenza alle imprese, in particolare alle piccole e medie 
imprese, relativamente alle politiche, alle normative e 
alle attività comunitarie e nazionali che le riguardano 
direttamente o che potrebbero riguardarle; 
— l'incoraggiamento della cooperazione e di forme di 
associazione fra imprese, in particolare fra piccole e 
medie imprese appartenenti a regioni diverse della 
Comunità. 
Articolo 3 
Per la realizzazione degli obiettivi contemplati dagli arti­
coli 1 e 2, la Commissione propone le azioni necessarie 
nella misura in cui gli stessi non possano essere realizzati 
meglio al livello degli Stati membri o presi meglio in 
considerazione nell'ambito delle altre politiche della Co­
munità. 
Articolo 4 
La Commissione presenta annualmente al Parlamento 
europeo ed al Consiglio una relazione valutativa sull'at­
tuazione della presente decisione. 
Articolo 5 
Gli stanziamenti necessari per l'attuazione della presente 
decisione sono fissati annualmente nel corso della proce­
dura di bilancio. 
Per il periodo dal 1990 al 1993 gli stanziamenti necessari 
sono valutati a 135 milioni di ECU.