ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 304/7 
HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE: 
Articolo 1 
In virtù del presente protocollo, Brunei Darussalam aderisce all'accordo. 
Articolo 2 
Salvo disposizioni contrarie del presente protocollo, l'accordo e il protocollo concer­
nente l'articolo 1 dell'accordo si applicano a Brunei Darussalam. 
Articolo 3 
Per quanto riguarda Brunei Darussalam, il periodo iniziale di applicazione dell'accordo 
ha data di scadenza uguale a quella fissata per le altre parti contraenti. 
Articolo 4 
Il presente protocollo è redatto in otto esemplari in lingua danese, francese, greca, 
inglese, italiana, olandese e tedesca, tutti i testi facenti ugualmente fede. 
In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al 
presente protocollo. 
Fatto a Dublino, addì quindici novembre millenovecentottantaquattro. 
Modifica alla proposta di direttiva del Consiglio che proroga la deroga accordata all'Ir­
landa relativamente al regime delle imposte sulla cifra d'affari e delle altre imposizioni 
indirette applicabili al traffico internazionale di viaggiatori (') 
COM(84) 586 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del 
trattato (CEE) il 7 novembre 1984) 
(84/C 304/06) 
L'articolo 1 della proposta della Commissione è così modificato e completato: 
1) i termini «115 ECU o il 43 %» del secondo capoverso sono sostituiti da «115 ECU 
o 53 %»; 
i termini «140 ECU o il 43 %» del terzo capoverso sono sostituiti da «140 ECU 
o 63 %»; 
i termini «165 ECU o il 43 %» del quarto capoverso sono sostituiti da «165 ECU 
o 73 %»; 
i termini «190 ECU o il 43 %» del quinto capoverso sono sostituiti da «190 ECU 
o 83 %». 
2) All'articolo 1, viene aggiunto il seguente paragrafo 2: 
«2. A partire dal 1° gennaio 1989 l'Irlanda applicherà la franchigia completa ai 
sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 69/169/CEE». 
O GU n. C 17 del 24. 1. 1984, pag. 6.
15.11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 304/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativa all'adozione del protocollo di 
estensione a Brunei Darussalam dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica 
europea e i paesi membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico: Indonesia, 
Malaysia, Filippine, Singapore e Tailandia 
(COM(84) 601 def.) 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 31 ottobre 1984) 
(84/C 304/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 113 e 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, per raggiungere i suoi obiettivi nel 
settore delle relazioni economiche esterne, la Comu­
nità economica europea deve adottare il protocollo di 
estensione a Brunei Darussalam dell'accordo di coo­
perazione tra la Comunità e i paesi membri dell' 
ASEAN, 
HA APPROVATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il protocollo di estensione a Brunei Darussalam del­
l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e i paesi membri dell'ASEAN è approvato in 
nome della Comunità economica europea. 
Il testo del protocollo è allegato al presente regola­
mento. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio comunica che, per quanto 
riguarda la Comunità economica europea, sono state 
espletate le procedure necessarie per l'entrata in vi­
gore del protocollo. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
PROTOCOLLO 
concernente l'estensione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea 
e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Asso­
ciazione delle nazioni del sud-est asiatico, a Brunei Darussalam 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
da una parte, 
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA D'INDONESIA, 
IL GOVERNO DELLA MALAYSIA, 
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DELLE FILIPPINE,
N.C 278/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.10.84 
l'applicazione del presente articolo, sono adot- i produttori che, nella campagna viticola in que-
tate le misure che comportano l'esenzione totale stione, abbiano ottenuto una quantità di vino 
o parziale dall'obbligo di cui al paragrafo 3 per inferiore ad una quantità da determinare». 
Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce gli orientamenti generali per il 1985 in 
materia d'aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi in via di sviluppo 
COM(84) 526 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 4 ottobre 1984) 
(84/C 278/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 442/81 del Consiglio, del 17 febbrario 1981, relativo al­
l'aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi in via di sviluppo non associati (x), in 
particolare l'articolo 9, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento, 
considerando che occorre determinare gli orientamenti generali per la gestione, da parte 
della Commissione, dell'aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi in via di sviluppo 
non associati nel 1985, 
DECIDE: 
Articolo unico 
Gli orientamenti per il 1984 vengono rinnovati per il 1985. 
(') GU n. L 48 del 21. 12. 1981, pag. 8. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2925/78 per quanto concerne il periodo di sospensione dell'applicazione della condi­
zione in materia di prezzi cui sono subordinate le importazioni nella Comunità di taluni 
agrumi originari della Spagna 
COM(84) 528 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 5 ottobre 1984) 
(84/C 278/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione,
N.C 263/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2.10.84 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla concessione di un 
sostegno finanziario nel quadro di un programma pluriennale di infrastrutture di 
trasporto (') (2) 
COM(84) 459 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del 
trattato CEE il 10 settembre 1984) 
(84/C 263/06) 
Considerando 
Da inserire tra l'ottavo (nuova numerazione) e l'ul­
timo considerando: 
«considerando che l'attuazione di tale proposta, in 
particolare per quanto riguarda la definizione dei 
progetti ammissibili nel 1984 e nel 1985, esige 
adeguate disposizioni transitorie»; 
modificare come segue l'ultimo considerando: 
«considerando che, per dar seguito alle conclu­
sioni formulate dal Consiglio europeo nella sua 
riunione dei giorni 17 e 19 giugno 1983, è oppor­
tuno consentire uno sforzo particolare per l'am­
modernamento dei principali assi di trasporto in 
Grecia». 
Articolo 11 
Aggiungere un terzo paragrafo: 
«3. Per quanto riguarda l'esercizio 1985, in de­
roga agli articoli da 4 a 7, la Commissione deter­
mina l'assegnazione delle misure di sostegno sulla 
base del seguente elenco: 
1. Corridoio nord-sud: Scandinavia—Repubblica 
federale di Germania—Italia: 
(>) GU n. C 36 del 10. 2. 1984, pag. 3. 
O GU n. C 99 dell'I 1. 4. 1984, pag. 5. — ammodernamento della linea ferroviaria 
Helsingor — Copenhagen — Rodby; 
— sistemazione della linea Brennero (frontiera 
autriaca) — Bolzano — Verona — Bologna. 
2. Corridoio terrestre-marittimo: Irlanda — 
Regno Unito — Continente 
— sistemazione dell'asse stradale principale 
nord-sud che corre lungo la costa orientale 
d'Irlanda; 
— progetti stradali volti a migliorare l'accesso 
ai porti, in particolare nei Midlands (MI — 
Kettering) e nell'East Anglia (A 120); 
— ampliamento degli impianti di trasbordo a 
Ostenda. 
3. Corridoio nord-ovest/sud-est: 
— miglioramento del collegamento ferroviario 
Randstad-Repubblica federale di Germania 
a Boxtel (Paesi Bassi); 
— miglioramento dell'asse Peloponneso — 
Atene — frontiera iugoslava. 
4. Corridoi con vocazione di transito: 
— ammodernamento della stazione di fron­
tiera di Modane (ferrovia); 
— costruzione della circonvallazione stradale 
di Thionville; 
— sistemazione del collegamento stradale 
Aquisgrana — Colonia. 
5. Sistemazione di infrastrutture atte a facilitare 
lo scorrimento del traffico transfrontaliero».
5. 10. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 266/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fìssa, per la campagna di commercializ­
zazione 1984/1985, la percentuale dell'importo dell'aiuto alla produzione che può essere 
trattenuta dalle associazioni riconosciute di produttori d'olio d'oliva e dalle relative unioni 
COM(84) 507 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 24 settembre 1984) 
(84/C 266/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'at­
tuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modificato 
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2260/84 (2), in particolare l'articolo 20 quinquies, 
paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma dell'articolo 20 quinquies, paragrafo 1, del regolamento 
n. 136/66/CEE, occorre fissare la percentuale dell'aiuto alla produzione da trattenere 
per contribuire alla copertura delle spese occasionate dalle attività svolte, in applicazione 
dell'articolo 5, paragrafo 3, e dell'articolo 20 quater dello stesso regolamento, dalle asso­
ciazioni riconosciute di produttori d'olio d'oliva e dalle relative unioni; che, tenuto conto 
delle spese prevedibili per la campagna 1984/1985, è opportuno fissare detta percentuale 
ad un livello tale da coprire le spese medesime, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985 la percentuale dell'importo 
dell'aiuto alla produzione che può essere trattenuta, in virtù dell'articolo 20 quinquies, 
paragrafo 1, del regolamento n. 136/66/CEE, dalle associazioni di produttori d'olio 
d'oliva o dalle relative unioni riconosciute in applicazione di detto regolamento, è fissata 
al 2,2 %. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee. 
Esso si applica dal 1° novembre 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. 
(2) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 1.
N. C 267/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6.10. 84 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 3796/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della 
pesca 
COM(84) 483 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 19 settembre 1984) 
(84/C 267/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, in applicazione dell'articolo 20, pa­
ragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3796/81 del 
Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organiz­
zazione comune dei mercati nel settore dei prodotti 
della pesca ('), l'importazione di merluzzo bianco es-
sicato e salato si effettua con sospensione totale dei 
dazi doganali; 
considerando peraltro che la Comunità ha aperto, 
nell'ambito di impegni internazionali e di accordi di 
pesca, delle concessioni tariffarie per il merluzzo 
bianco, in particolare per il prodotto salato; 
considerando tuttavia che le prospettive di evoluzione 
della produzione comunitaria dovrebbero, a breve 
scadenza, modificare sostanzialmente le condizioni di 
approvvigionamento del mercato comunitario; 
considerando che, di conseguenza, non vi sono più 
validi motivi, per non perturbare l'equilibrio del mer­
cato, di mantenere la sospensione totale, permanente 
(l) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. e senza limiti quantitativi dei dazi della tariffa doga­
nale comune per i prodotti in causa; 
considerando che è pertanto necessario modificare il 
regolamento (CEE) n. 3796/81, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento 
(CEE) n. 3796/81 è sostituito dal seguente: 
«1. Sono totalmente sospesi i dazi della tariffa 
doganale comune per i prodotti indicati nella se­
guente tabella: 
Numero della 
tariffa doganale 
comune 
03.01 B I e) 1 Designazione delle merci 
Tonni destinati alla fabbricazione in­
dustriale dei prodotti della voce 
16.04» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gaz­
zetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1985. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i 
suoi elementi e direttamente applicabile in eia*-
scuno degli Stati membri.
N.C 258/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 9. 84 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di coopera­
zione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba dello Yemen 
COM(84) 416 de/ 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 settembre 1984) 
(84/C 258/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 113 e 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, per realizzare i propri obiettivi in 
materia di relazioni economiche esterne, la Comunità 
economica europea dovrebbe concludere l'accordo di 
cooperazione con la Repubblica araba dello Yemen, e 
che alcuni aspetti della cooperazione economica og­
getto dell'accordo esulano dalle competenze fissate a 
norma della politica commerciale comune, 
HA APPROVATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
È approvato, a nome della Comunità economica 
europea, l'accordo di cooperazione tra la Comunità 
economica europea e la Repubblica araba dello 
Yemen. Il testo dell'accordo è allegato al presente regola­
mento. 
Articolo 2 
In applicazione dell'articolo 7 dell'accordo il presi­
dente del Consiglio notifica che, per quanto riguarda 
la Comunità, sono state espletate le procedure neces­
sarie per l'entrata in vigore dell'accordo. 
Articolo 3 
All'interno del comitato misto, istituito a norma 
dell'articolo 5 dell'accordo, la Comunità sarà rappre­
sentata dalla Commissione, assistita da rappresentanti 
degli Stati membri. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.
27. 9. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 259/9 
— per metà, inviati alla distillazione. 
4. Le modalità d'applicazione del presente arti­
colo, in particolare le eccezioni previste nel para­
grafo 1, sono adottate secondo la procedura di cui 
all'articolo 67 del regolamento (CEE) n. 337/79.» Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 
1985. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante deroga al regime istituito dal 
regolamento (CEE) n. 456/80, relativo alla concessione di premi di abbandono tempo­
raneo e di abbandono definitivo di talune superfìci vitate, nonché di premi di rinuncia al 
reimpianto 
COM(84) 515 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 settembre 1984) 
(84/C 259/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il crescente squilibrio del mercato 
vitivinicolo rende indispensabile accelerare la ridu­
zione del potenziale viticolo; che le misure previste 
dal regolamento (CEE) n. 456/80 non sono suffi­
cienti per conseguire tale obiettivo e devono essere 
perciò sostituite con incentivi più efficaci, tali da ga­
rantire che le superfici vengano abbandonate a titolo 
definitivo; che, parallelamente all'introduzione di tali 
incentivi, occorre pertanto abolire in via anticipata le 
misure previste dal regolamento sopra citato ed ac­
cordare un incoraggiamento finanziario ai viticoltori 
che trasformino rapidamente gli impegni di abban­
dono temporaneo da essi assunti in virtù dello stesso 
regolamento in impegni di abbandono definitivo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
In deroga al disposto dell'articolo 2, paragrafo 1, del­
l'articolo 4, paragrafo 2, e dell'articolo 11 del regola­
mento (CEE) n. 456/80: 
a) il premio per abbandono temporaneo della viticol­
tura può essere concesso soltanto sino alla fine 
della campagna viticola 1984/85; 
b) per i viticoltori che presentino domanda di abban­
dono per le campagne 1984/85 e 1985/86, l'im­
porto del premio per abbandono definitivo è fis­
sato a 3 000 ECU/ha; 
e) l'azione comune istituita dal regolamento (CEE) 
n. 456/80 termina con la campagna viticola 
1984/85 per quanto riguarda il premio per abban­
dono temporaneo e con la campagna viticola 
1992/93 per quanto riguarda il premio per abban­
dono definitivo. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.
15.9. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 247/1 
(Comunicazioni) 
COMMISSIONE 
ECU (») 
14 settembre 1984 
(84/C 247/01) 
Importo in moneta nazionale per una unità: 
Franco belga e 
lussemburghese con. 
Franco belga e 
lussemburghese fin. 
Marco tedesco 
Fiorino olandese 
Sterlina inglese 
Corona danese 
Franco francese 
Lira italiana 
Sterlina irlandese 
Dracma greca 45,1958 
45,5467 
2,24596 
2,53037 
0,584393 
8,13506 
6,89382 
1382,70 
0,724830 
88,0562 Dollaro USA 
Franco svizzero 
Peseta spagnola 
Corona svedese 
Corona norvegese 
Dollaro canadese 
Scudo portoghese 
Scellino austriaco 
Marco finlandese 
Yen giapponese 
Dollaro australiano 
Dollaro neozelandese 0,742589 
1,85647 
126,166 
6,35396 
6,35025 
0,975465 
116,252 
15,7911 
4,64786 
182,209 
0,893071 
1,51148 
La Commissione ha installato una telescrivente con meccanismo di risposta automatica capace di 
trasmettere ad ogni richiedente, su semplice chiamata per telex, i tassi di conversione nelle principali 
monete. Questo servizio opera ogni giorno dalle ore 15,30 alle ore 13 del giorno dopo. 
Il richiedente deve procedere nel seguente modo: 
— chiamare il numero di telex 23789 a Bruxelles; 
— trasmettere il proprio indicativo di telex; 
— formare il codice «ecce» che fa scattare il meccanismo di risposta automatica che produce l'iscri­
zione sulla propria telescrivente dei tassi di conversione dell'UCE; 
— non interrompere la comunicazione prima della fine del messaggio che è segnalata dall'iscrizione 
«ffff». 
Nota: Presso la Commissione è altresì in servizio una telescrivente a risposta automatica (al 
n. 21791) che fornisce dati giornalieri concernenti il calcolo degli importi compensativi 
monetari nell'ambito dell'applicazione della politica agraria comune. 
O Regolamento (CEE) n. 3180/78 del Consiglio, del 18 dicembre 1978 (GU n. L 379 del 
30. 12. 1978, pag. 1). 
Decisione 80/1184/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1980 (convenzione di Lomé) (GU 
n. L 349 del 23. 12. 1980, pag. 34). 
Decisione n. 3334/80/CECA della Commissione, del 19 dicembre 1980 (GU n. L 349 del 
23. 12. 1980, pag. 27). 
Regolamento finanziario del 16 dicembre 1980 applicabile al bilancio generale delle Comunità 
europee (GU n. L 345 del 20. 12. 1980, pag. 23). 
Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio, del 16 dicembre 1980 (GU n. L 345 del 
20. 12. 1980, pag. 1). 
Decisione del consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti del 13 maggio 
1981 (GU n. L 311 del 30. 10. 1981, pag. 1).
N.C 208/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.8.84 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un'azione 
comunitaria destinata ad incrementare la protezione della foresta nella Comunità contro 
gli incendi e le piogge acide (') 
COM(84) 418 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, comma 2 del trattato 
CEE il 16 luglio 1984) 
(84/C 208/10) 
A seguito delle proposte di emendamenti presentate 
dal Parlamento europeo, la proposta della Commis­
sione che figura nel documento COM(83) 375 def. 
del 14 giugno 1983 è modificata come segue: 
TITOLO I 
Incendi forestali 
Articolo 2 
settimo trattino, inserire il seguente testo: 
«La costituzione di "centri di osservazione" a ca­
rattere interdisciplinare, incaricati di individuare e 
aggiornare tutti gli elementi di valutazione che po­
trebbero interessare ai vari livelli d'intervento». 
Articolo 4 
inserire il seguente testo: 
«d) definendo zone di maggior rischio e prevendendo 
corrispondentemente degli interventi finanziari 
diversificati». 
(') GU n. C 187 del 13. 7. 1983, pag. 9. TITOLO II 
Depositi acidi 
Articolo 8 bis 
inserire il seguente testo: 
«La Commissione è incaricata di definire delle 
zone ad alto rischio e di prevedere degli interventi 
finanziari diversificati». 
Articolo 10 
terzo trattino, inserire il seguente testo: 
di programmi volti alla promozione e allo sviluppo 
delle tecnologie e di impianti pilota volti ad evitare e 
ridurre l'inquinamento atmosferico, 
quarto trattino, inserire il seguente testo: 
di programmi volti a promuovere la ricerca sulle 
cause e sugli effetti della pioggia acida e di altri 
inquinanti atmosferici». 
Articolo 10 bis 
inserire il seguente testo: 
«Gli Stati membri, con l'ausilio di un personale 
numericamente e professionalmente adeguato, vi­
gilano sull'osservanza delle norme di protezione 
del patrimonio forestale».