TESTO DELLA
COMMISSIONEEMENDAMENTI DEL
PARLAMENTO
Emendamento 6
Articolo 9
Nel quadro del riesame generale e approfondito che tenga
conto di tutti gli aspetti relativi alle spese e alle risorse dell'UE,che presenterà nel 2008/2009, la Commissione avvia unriesame generale del sistema delle risorse proprie, accompa-
gnato, se necessario, da adeguate proposte.Nel quadro del riesame generale e approfondito che tenga
conto di tutti gli aspetti relativi alle spese e alle risorse dell'UE,che presenterà nel 2008/2009, la Commissione avvia unriesame generale del sistema delle risorse proprie, accompa-
gnato da adeguate proposte. Tale riesame tiene conto dei risul-
tati del lavoro condotto congiuntamente dai parlamentinazionali e dal Parlamento europeo. Nello svolgimento delriesame e nell'elaborazione di eventuali proposte, la Commis-sione tiene conto del lavoro e delle raccomandazioni del Parla-mento europeo, in conformità della dichiarazione n. 3 allegata
all'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006.
P6_TA(2006)0293
Crisi finanziaria della compagnia d'assicurazione «Equitable life Assurance
Society» (relazione interlocutoria)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society
(2006/2026(INI))
Il Parlamento europeo,
—visto l'articolo 193 del trattato CE,
—vista la decisione 95/167/CE, Euratom, CECA, del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commis-
sione, del 19 aprile 1995, relativa alle modalità per l'esercizio del diritto d'inchiesta del Parlamento
europeo (1),
—vista la sua decisione del 18 gennaio 2006 sulla costituzione di una commissione d'inchiesta sulla crisi
finanziaria della Equitable Life Assurance Society (2),
—visto l'articolo 176 del suo regolamento,
—vista la relazione interlocutoria della commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life
Assurance Society (A6-0221/2006),
A. considerando che l'articolo 193 del trattato CE fornisce una base giuridica per la costituzione di una
commissione temporanea d'inchiesta da parte del Parlamento, incaricata di indagare su presunte inadem-pienze o casi di cattiva amministrazione riguardo all'attuazione del diritto comunitario; considerandoche ciò rappresenta un importante elemento dei poteri di controllo del Parlamento,
B. considerando che il compito di una commissione d'inchiesta consiste nell'esaminare l'attuale corpus legi-
slativo comunitario e il modo in cui è stato attuato da un'istituzione o da un organismo delle Comunità
europee o dagli Stati membri e che gli ambiti di un'indagine sono circoscritti dal mandato della commis-
sione d'inchiesta nonché dal diritto primario e secondario della Comunità,
C. considerando che, sulla base di una proposta della Conferenza dei presidenti, il Parlamento ha deciso, nel
corso della seduta plenaria del 18 gennaio 2006, di costituire una commissione d'inchiesta incaricata diindagare sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society e di investigare tutta una serie di
questioni correlate, formulando le proposte che ritenga opportune al riguardo,13.12.2006 C 303 E/108 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 4 luglio 2006IT
(1) GU L 113 del 19.5.1995, pag. 2.
(2) Testi approvati, P6_TA(2006)0011.
D. considerando che, in virtù del suo stesso ambito di competenza, una commissione d'inchiesta non può
anticipare le conclusioni delle proprie indagini prima di considerare esaurito il proprio mandato; conside-
rando pertanto che non è possibile né auspicabile che la commissione d'inchiesta presenti una qualsiasiosservazione sui vari aspetti del proprio mandato in una fase così precoce del proprio lavoro,
E. considerando che la commissione d'inchiesta ha approvato un documento di lavoro che delinea un
approccio strutturato e stabilisce chiare linee d'intervento,
F. considerando che la commissione d'inchiesta ha commissionato studi esterni, a titolo della propria dota-
zione per la consulenza esterna, riguardanti i primi tre filoni d'indagine individuati nel documento dilavoro ed è attualmente in attesa dei risultati,
G. considerando che i problemi trattati dalla commissione d'inchiesta sono d'interesse generale e vanno oltre
le singole preoccupazioni dei cittadini europei direttamente interessati, in particolare per quanto riguardail corretto funzionamento del mercato interno per i prodotti assicurativi, la corretta trasposizione deldiritto comunitario e l'adeguatezza dei meccanismi di risarcimento a disposizione dei cittadini, soprat-tutto nell'ambito di operazioni transfrontaliere, in cui l'impresa interessata è sotto il controllo del paese
di origine,
H. considerando che le problematiche di cui si occupa la commissione d'inchiesta possono rivestire un
grande interesse per il progetto «Solvency II», segnatamente per quanto riguarda eventuali interventi
futuri sulle norme che disciplinano le attività e le passività delle compagnie di assicurazione, lacongruenza delle attività e passività, gli accordi di riassicurazione e le indicazioni delle politiche contabilie attuariali;
I. considerando che la commissione d'inchiesta dovrebbe tener conto delle indagini già svolte nel Regno
Unito, in particolare di quelle condotte da Lord Penrose, e prendere in debita considerazione le inchiestetutt'ora in corso, come quella attualmente condotta dal Difensore civico del Parlamento britannico,
J. considerando che le prove orali e scritte sottoposte ed esaminate finora dalla commissione d'inchiesta
confermano la necessità di indagare ulteriormente tutte le questioni previste dal mandato conferitole dalParlamento europeo con la decisione del 18 gennaio 2006 e di formulare al riguardo le necessarieproposte,
1. incoraggia la commissione d'inchiesta a proseguire il proprio lavoro e ad espletare pienamente il
mandato conferitole dal Parlamento europeo con la decisione del 18 gennaio 2006 e appoggia tutte le
azioni e le iniziative atte a garantire l'espletamento di tale mandato;
2. ritiene indispensabile prendere in esame le diverse relazioni e indagini svolte nel Regno Unito, segnata-
mente la relazione che sta per essere ultimata dal Difensore civico del Parlamento britannico e la cui pubbli-
cazione non è prevista prima del novembre 2006; decide pertanto di prorogare di tre mesi il mandato dellacommissione d'inchiesta, a norma dell'articolo 176, paragrafo 4, del suo regolamento;
3. chiede alla Conferenza dei presidenti e all'Ufficio di presidenza di appoggiare tutte le misure necessarie
all'esecuzione del mandato della commissione d'inchiesta, in particolare per quanto riguarda il rimborso dellespese dei testimoni, le riunioni straordinarie e qualsiasi altro mezzo tecnico debitamente giustificato;
4. invita la Commissione a continuare a coadiuvare e ad assistere il lavoro della commissione d'inchiesta,
nel pieno rispetto del principio di leale cooperazione, assicurandole tutto il sostegno tecnico e politico possi-bile, anche qualora sia oggetto dell'inchiesta l'intervento, o il mancato intervento, della Commissione stessa;
5. esige che gli organi di regolamentazione e di vigilanza degli Stati membri, in particolare quelli di Regno
Unito, Irlanda e Germania, assistano la commissione d'inchiesta nello svolgimento del proprio lavoro esoprattutto che riferiscano in merito alle modalità di scambio di informazioni e di cooperazione tra taliorgani;
6. chiede che i governi e i parlamenti degli Stati membri, in particolare quelli di Regno Unito, Irlanda e
Germania, coadiuvino la commissione d'inchiesta nello svolgimento dei propri lavori, nel pieno rispetto delprincipio di leale cooperazione sancito dai trattati.
7. incarica il suo presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, nonché
ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.13.12.2006 C 303 E/109 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì, 4 luglio 2006IT