COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 161 def. 
Bruxelles, 30 apri le 1992 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE ed 86/363/CEE 
che fissano le quantità massime di residui di 
antiparassitari sui e nei prodotti alimentari 
di or igine animale 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
recante modifica dell'allegato II della direttiva 76/895/CEE che fissa le 
quantità massime di residui di antiparassitari 
consentite sugli e negli ortofrutticoli, nonché 
dell'allegato della direttiva 90/642/CEE che fissa le 
percentuali massime di residui di antiparassitari su e 
in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli 
ortofrutticoli e che fissa un primo elenco di quantità massime 
(presentate dalla Commissione) 
- 2 -
RELAZIONE 
Con la graduale adozione, nel periodo 1986-1990, di una normativa quadro 
comunitaria per la fissazione e l'imposizione di quantità massime di 
residui di antiparassitari (QMR) nei cereali (direttiva 86/362/CEE (1)), 
nei prodotti alimentari di origine animale (direttiva 86/363/CEE ^2)), 
nonché negli ortofrutticoli e in altri prodotti di origine vegetale 
(direttiva 90/642/CEE (3)), la Comunità é ora in grado di stabilire 
simultaneamente QMR armonizzate per i singoli antiparassitari nella maggior 
parte dei principali alimenti, tenendo conto delle quantità di residui di 
antiparassitari globalmente ingerite attraverso gli alimenti a livello 
comunitario. 
Benché al momento dell'adozione delle direttive del 1986 fosse stato 
previsto un primo esame del funzionamento delle varie misure, l'esperienza 
acquisita in merito alla loro applicazione non é stata in realtà 
sufficiente. Inoltre, la direttiva 91/414/CEE (4>, concernente 
l'autorizzazione e l'immissione in commercio di prodotti fitosanitari, 
adottata nel 1991, comprende ulteriori disposizioni relative alla 
fissazione di quantità massime di residui, non previste nel 1986, che 
entreranno in vigore soltanto nel 1993. 
La Commissione ritiene che, tenuto conto di quanto precede e per agevolare 
il buon funzionamento del mercato interno, é importante fissare quanto 
prima quantità massime di residui armonizzate nell'ambito della normativa 
vigente. La Commissione intende perciò stabilire annualmente un elenco 
prioritario di antiparassitari per i quali le quantità massime non sono 
ancora state armonizzate nell'ambito della normativa sui residui; le 
presenti proposte fanno seguito, fra l'altro, alla compilazione del primo 
elenco. 
Gli obiettivi principali di queste proposte sono i seguenti: 
1. Fissare a livello comunitario le QMR per 22 dei principali 
antiparassitari che possono lasciare residui negli alimenti che non 
sono stati ancora inclusi nella normativa comunitaria armonizzata. 
Per talune combinazioni di antiparassitari verrà concesso un periodo 
di tempo sufficiente per la raccolta dì dati, laddove quelli 
disponibili siano stati ritenuti inadeguati rispetto ai criteri 
attuaii per la fissazione delle QMR comunitarie. 
(1) GU n. L 221 del 7.8.1986, pag. 37. 
(2) GU n. L 221 del 7.8.1986, pag. 43. 
(3) GU n. L 350 del 14.12.1990, pag. 71. 
(4) GU n. L 230 del 19.8.1991, pag. 1. 
- 3 -
2. Fissare le QMR comunitarie per 14 antiparassitari utilizzati 
attualmente o in passato nella produzione del té e prevedere un 
termine per la fissazione delle QMR per altri 18 antiparassitari 
utilizzati attualmente nella produzione del té per i quali non si 
dispone di dati aggiornati. Per tre altri parassitari che possono 
lasciare residui misurabili quando vengono utilizzati nella 
produzione del té, si propone di assumere quale QMR il limite di 
determinazione analitica, considerati ì rischi che possono insorgere, 
in determinate circostanze, per la salute del consumatore. 
3. Integrare nella direttiva 90/642/CEE, modificandole se del caso, le 
disposizioni relative a 19 antiparassitari contenute nella vecchia 
direttiva 76/895/CEE (5), che fissa le quantità massime di residui 
di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli (a 
carattere non obbligatorio). Con l'inserimento nella direttiva 
90/642/CEE le QMR diventeranno vincolanti e saranno applicabili a 
tutti i gruppi di prodotti in essa contemplati. 
4. Stabilire disposizioni per le uova di volatili come previsto dalla 
direttiva 86/363/CEE al momento della sua adozione e fissare le QMR 
per gli otto pesticidi figuranti nell'allegato II della direttiva al 
momento della sua adozione e per i quali sono state già fissate 
quantità massime per altri alimenti di orìgine animale. 
Nei casi in cui non si disponga di dati sufficienti per fissare le QMR di 
cui ai punti 1 e 2, sarà concesso un periodo non superiore ai quattro anni 
per la raccolta dei dati necessari. Durante tale periodo gli Stati membri 
potranno mantenere le QMR da essi eventualmente fissate. 
Oltre agli obiettivi principali sopraelencati, le proposte prevedono anche 
una serie di modifiche tecniche agli elenchi di prodotti a cui si applicano 
le quantità massime. 
Le conseguenze delie presenti proposte per le piccole e medie imprese 
saranno irrilevanti o nulle. 
Le proposte non avranno alcuna incidenza sul bilancio della Comunità. 
(5) GU n. L 340 del 9.12.1976, pag. 26. 
- 4 -
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE ed 86/363/CEE 
che fissano le quantità massime di residui di 
antiparassitari sui e nei prodotti alimentari 
di origine animale 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la direttiva 86/362/CEE che fissa le quantità massime di residui di 
antiparassitari sui e nei cereali (D, modificata da ultimo dalla 
direttiva 88/298/CEE <2> del Consiglio, in particolare l'articolo 11, 
vista la direttiva 86/363/CEE che fissa le quantità massime di residui di 
antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale (3), in 
particolare l'articolo 11, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che é opportuno aggiornare la nomenclatura utilizzata 
nell'allegato I delle direttive 86/362/CEE e 86/363/CEE per conformarla a 
quella del regolamento (CEE) n. 2587/91 della Commissione (4); 
considerando altresì che é opportuno ampliare il campo d'applicazione 
dell'allegato I della direttiva 86/362/CEE includendovi, oltre al riso 
"paddy" o risone, il riso decorticato, quello semi sbianchito o 
imbianchito, dato che gran parte del riso viene commercializzato come tale-, 
(1) GU n. L 221 dello 07.08.1986, pag. 37 
(2) GU n. L 126 del 20.05.1988, pag. 53 
(3) GU n. L 221 dello 07.08.1986, pag. 43 
(4) GU n. L 259 del 26.07.1991, pag. 1 
- 5 -
considerando che, alla luce del progresso tecnico e scientifico nonché 
delle esigenze della pubblica sanità e dell'agricoltura, é ora auspicabile 
completare l'allegato II della direttiva 81/363/CEE per quanto si riferisce 
alla fissazione di limiti massimi di antiparassitari contenuti nelle uova 
di volatili e nei tuorli d'uovo ed elencati nello stesso; che è opportuno, 
per chiarezza, presentare una versione consolidata di detto allegato; 
considerando che, per lo stesso motivo, é opportuno aggiornare le direttive 
86/362/CEE ed 86/363/CEE aggiungendovi disposizioni relative ad altri 
residui di antiparassitari contenuti nei cereali e nei prodotti di origine 
animale, e in particolare acefato, benomil, carbendazina, clorpirifos, 
clorpirifos-metile, elorotaIoni I, cypermetrina, deltametrina, valerato di 
fenile, glifosato, imazalil, iprodione, mancozeb, manebe, metamidofos, 
metiram, permetrine, procimidone, propinebe, tiofanato-metile, vinclozolin, 
zinebe. 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
ArtIcolo 1 
La direttiva 86/362/CEE é modificata come segue: 
1. Il testo dell'allegato I é sostituito dal seguente testo: 
_ 
della Designazione delle merci 
TDC 
ex 1001 Frumento 
10020000 Segala 
ex 100300 Orzo 
ex 100400 Avena 
ex 1005 Granturco 
ex 1006 Riso 
ex 100700 Sorgo 
ex 1008 Grano saraceno, miglio, altri cereali 
2. Alla parte A dell'allegato II sono aggiunti i seguenti residui di 
pest icidi: 
- 6 -
Rssidul dl ontIparossltari Quant I ta massim* in mg/kg 
(PPm) 
20. ACEFATO 0.02* 
21. BENOMIL ) (1) : orzo 
22. CARBENDAZINA ) somma espressa In carbendazina 0.1* : al tri cereali 
23. TIOFAMATO-METILE ) 
24. CLORPIRIFOS (2) : orzo 
0.05*: altri cereali 
25. CLORPIRIFOS-METILE 0.05*: rlso 
(2) : altri cereali 
26. CLOROTALONIL 0.1 : frumento, «égala, orzo, avena • 
tritical* 
0.01*: altri cerealI 
27. CYPERMETRINA (2) : frumento, orzo. avena • «égala 
0.05*: altri cereali 
28. DELTAMETRINA 1 
29. VALERATO 01 FENILE (2) : orzo. avena. ««gala • tritical* 
0.05*: oltrl cereali 
30. CLIFOSATO 5 : frumento. «égala • tritical* 
20 : orzo • avena 
0.1* : altri cerealI 
31. IMAZALIL 0.02* 
32. IPRO0I0NE 0.3 : frumento 
(•ommo dl Iprodlone • di tutti I nwtobolitl (3) : orzo • rl«o 
contenant! la porzlon* dl 3.5-dlcloroanlIIna. 0.02*: altri cereal) 
e«pre««l In Iprodlone) 
33. MANCOZEB ) 
34. MANEBE ) (2) : orzo 
35. METIRAM ) somma espressa in CS2 0.05*: altri cerealI 
36. PROPINEBE ) 
37. ZINEBE ) 
38. METAMI0OF0S 0.01* 
39. PERMETRINE 0.2 : granturco 
(somma di isomari) 2 : altri cerealI 
40. PROCIMIDONE 0.01* 
(somma di proclmldon* • di tutti I nwtobolitl 
contenant) la porzlon* di 3,5 dicloroaniIina, 
•spr*ssl in proclmldon*) 
41. VINCLOZOLIN 0.03* 
(•omma dl vlnclozolln • di tutti I nwtobolitl 
contenentl la porzlon* dl 3,3 dicloroaniIIna, 
e«pre««i in vlnclozolln) 
• Indtca il limita inf*rior* dl d*t*rmlnozion* analitlca 
(1)(2)(3) A decorrere dal 1* g*nnolo 1996, qualoro non «I odotta««ero altre quantltà, «I applIcheronno 
I* seguentI quantità mosslms corn* indicato: 
(D - 0.1 
(2) - 0.03 
(3) - 0.02 
- 7 -
Articolo 2 
La direttiva 86/363/CEE é modificata come segue: 
1. L'allegato I é sostituito dall'allegato seguente: 
ALLEGATO I 
N. 
del la 
TOC Designazione delle merci 
della specie bovina, fresche o refrigerate 
delia specie bovina, congelate 
della specie suina, fresche, refrigerate o 0201 Carni di animai 
0202 Carni di animai 
0203 Carni di animai 
congelate 
0204 Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, 
refrigerate o congelate 
02050000 Carni di animali delie specie equina, asinina o mulesca, 
fresche, refrigerate o congelate 
0206 Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, 
ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate 
o congelate 
0207 Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o 
congelate, di volatili della voce 0105 (galli, galline, anatre, 
oche, tacchini, faraone delle specie domestiche) 
ex 0208 Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o 
congelate 
020900 Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili 
non fusi, freschi, refrigerati, congelati, 
secchi o affumicati 
0210 Carni e frattaglie commestibili, salate o 
affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di 
frattaglie 
0401 Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di 
zuccheri o di altri dolcificanti 
0402 Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o 
di altri dolcificanti 
040500 Burro e altre materie grasse del latte 
0406 Formaggi e latticini 
040700 Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte 
0408 Uova di volatili, sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti 
in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti 
conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri 
dolcificant i 
160100 Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di 
sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti 
1602 Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie e di 
sangue salat i o in salamoia, 
in salamoia, secche o 
2. L'allegato II diventa l'allegato II parte A e viene modificato e 
r{presentato nel modo seguente: 
- 8 -
Restdul di antiparass itor! 
1. ALDRINA )lsolatamente o 
2. 0IELDRINA)ln dieldrlna 
(HEOD) )(HEOD) 
3. CLORDANO (somma dagll isomer! 
cis e trans a dell'oesl-
clordano. asprassl In 
clordano) 
4. ODT (somna dagll Isomer 1 DDT, 
TDE a DDE, asprassl In DDT) 
3. ENORINA 
6. EPTACLORO (somna dell'epto-
claro a del 1'eptocloro—opos— 
sldo asprassl in aptocloro) 
7. ESACLOROBENZENE (HCB) 
8. ESACLOR0CICL0ESANO (HCH) 
8.1. Isomero alfo 
8.2. Isomero beta 
8.3. isomero gamma (llndono) 
9. CLOROPIRIFOS 
10. CLOROPIRIFOS-METILE 
11. CYPERMETRINA 
12. OELTAMETRINA 
13. VALVERATO DI FENILE 
14. PERMETRINA Quantito mosslme in mg/kg (ppm) 
di grassi delle carni, dal­
la preparazioni di carni, 
dalla frattaglie e del 
grassi animali allagato 1 
al la voci «x 0201. 0202. 
0203, 0204. 02050000. 0206. 
0207. «x 0208. 020900. 0210. 
160100. 1602 (1) (4) 
0.2 
0.05 
1 
0.03 
0.2 
0.2 
0.2 
0.1 
2 
•x 0204 corna ovina 
1 altri prodotti 
0.05* 
ax 0207 corna poi lama 
0.2 altri prodotti 
0.05 
0.05* 
ax 0207 carne pollame 
0.2 altri prodotti 
0.05 
ex 0207 carne pollame 
(5) 
ax 0207 carne pollame 
0.5 altri prodotti 
0.5 per II lotte di vacca crudo 
a il latta di vacca Intero 
della voca 0401 dal l'al to­
gato 1 ; par gì I altri 
prodotti alimentari delle 
voci 0401. 0402. 
040500. 0406 conformemente 
a (2) (4) 
0.006 
0.002 
0.04 
0.0008 
0.004 
0.01 
0.004 
0.003 
0.008 
0.01* 
0.01* 
0.02* 
0.05 
0.05 di uova frasche sgusciata 
par la uova di volatili 
a 1 tuorli alancatl nel­
l'allegato 1 alla voci 
040700 e 0408 (3) (4) 
0.02 
0.005 
0.1 
0.005 
0.02 
0.02 
0.02 
0.01 
0.1 
0.01* 
0.01* 
0.05* 
0.05* 
(3) 
0.05 
* Indica il limita Inferiore di datarmi nazione analitica 
(1) Per 1 prodotti alimentari con tanora di grassi pari o infarlora al 10% in paso, la quantità di rasldui si riferisce 
complessivo del prodotto disossato. In tal caso, Il valore massimo è pari a 1/10 dal valors riferito al tenore di grassi, ma 
essere infarlora a 0.01 mg/kfl-
(2) Per determinare I residui relativi al latta di vacca crudo e al latte di vocca Intaro «I dava prendere In condiderazion* 
calcolo, una quantità di grassi dal 4% in pe«o. 
Per II latta crudo a il latta intaro di altra origine animai*. I residui «ono e«pre««t in basa ai gra««l. 
Per gli altri prodotti alimentari «numerati nell'allegato I alle voci 0401, 0402, 040500. 0406: 
- ovanti tenore di gra*«i lnf*rlor* al 2% in paso, il valor* ma»«Imo * pari alla nwtà di quello fissato per il latte crudo e 
intero; 
- ovanti tanora di grassi pari o supcriora al 2% In peso. Il valore massimo e espresso In mg/kg di grassi. In tal caso II valore 
e pari o 25 volta quatto fissato per il latta crudo a II lotta Intero. 
(3) Per I prodotti a basa di uova con tanora di grossi supcriora al 10% Il valore massimo è espresso in mg/kg di grossi. In tal 
valore massimo à pari a 10 volta quello fissato par la uova frasche. 
(4) Le nota (1) (2) a (3) non si applicano nei casi in cui è indicato il limita Inferiore di determinazione analitica. 
(5) A decorrere dal 1' gennaio 1996, qualora non si adottassero altra quontltà, si oppi ietteranno la seguenti quantità massime: O.i 
- 9 -
3. Il testo seguente ò aggiunto all'allegato II 
' PARTE B • 
Rcsldui dl ant 1parass Itor 1 
1. ACEFATO 
2. BENOMIL ) somma 
3. CARBENDAZINA ) In 
) carban-
4. TIOFANATO-METILE ) dazina 
3. CLOROTALONIL 
6. CLIFOSATO 
7. IMAZALIL 
8. 1PRODIONE (somma di 1prodlone 
e dl tuttl i metobolltl con-
tenent1 lo porzlonc dl 3,3— 
I prodlone) 
9. MANCOZEB ) 
11. METIRAM ) In CS2 
12. PROPINEBE ) 
13. ZINEBE ) 
14. METAMIOOFOS 
IS. PROCIMIOONE (somma di Ipro-
dlone e di tuttl I metobo­
lltl contenent1 la porzlonc 
dl 3,3—dicloroani1Ino 
asprassl in iprodlona) 
16. VINCLOZOLIN (soamo di vln-
clozolIn a dl tuttl 1 meto­
bolltl contancntl la porzlo­
nc dl 3,5-dlcloroonl1Ina, 
asprassl in vinclozolIn) Quant ita masslma In mg/kg (ppm) 
di carni, compresi 1 grassi. 
la preparazioni di carni. 
la frattaglie e 1 grossi 
animali dell'allegato 1, 
al la voci ex 0201. 0202. 
0203. 0204, 02030000. 0206. 
0207. ex 0208. 020900. 
0210, 160100 e 1602 
0.02* 
0.1* 
0.01* 
0.3 
ex 0206 rognone di suino 
2 
ex 0206 rognone di bovini, 
ovini e coprini 
0.1* altri prodotti 
0.02* 
0.05* 
0.05* 
0.01* 
0.05* 
0.05* par il lotta a I prodotti 
lattiero—cascar 1 elencati 
nell'allegato 1 alla voci 
0401. 0402. 040500 a 0406 
0.02* 
0.1* 
0.01* 
0.1* 
0.02* 
0.03* 
0.05* 
0.01* 
0.05* 
0.05* di uova frasche sgusciata. 
per le uova di volatili 
a i tuorli elencati nel­
l'ai legato 1 alla voci 
040700 a 0408 
0.02* 
0.1* 
0.01* 
0.1* 
0.02* 
0.05* 
0.05* 
0.01* 
0.05* 
0.05* 
• Indica il limita inferiore di determinazione analitica 
- 10 -
Art ico lo 3 
GII Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, 
regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente 
direttiva al più tardi il 31 dicembre 1992. 
Al momento dell'adozione di queste misure da parte degli Stati membri esse 
devono contenere un riferimento alla presente direttiva od essere 
accompagnate da tale riferimento al momento della pubblicazione ufficiale. 
Le modalità di tali riferimenti devono essere precisate dagli Stati membri. 
Art icolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
• ^1 -
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
recante modifica dell'allegato II della direttiva 76/895/CEE che fissa le 
quantità massime di residui di antiparassitari 
consentite sugli e negli ortofrutticoli, nonché 
dell'allegato della direttiva 90/642/CEE che fissa le 
percentuali massime di residui di antiparassitari su e 
in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli 
ortofrutticoli e che fissa un primo elenco di quantità massime 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la direttiva 76/895/CEE, del Consiglio, che fissa le quantità massime 
di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli C), 
modificata da ultimo dalla direttiva 89/186/CEE del Consiglio (2), in 
particolare l'articolo 5, 
vista la direttiva 90/642/CEE, del Consiglio, che fissa le percentuali 
massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine 
vegetale, compresi gli ortofrutticoli (3)t in particolare l'articolo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che gli antiparassitari clorbenside e 1,1-dicloro-2,2-bis(4-
etil-fenil) etano non hanno più rilevanza economica e che è improbabile la 
presenza di loro residui negli alimenti; che è quindi opportuno espungerli 
dall'allegato II della direttiva 76/895/CEE; 
considerando che per fissare a livello comunitario le quantità massime di 
residui di antiparassitari è necessario trasporre le disposizioni della 
direttiva 76/895/CEE nella direttiva 90/642/CEE per quanto concerne gli 
antiparassitari amitrolo, atrazina, binapacril, bromofos-metile, captafoi, 
DDT, diclorprop, dinoseb, diossation, endrina, dibromuro di etilene, 
fenclorfos, eptaclor, idrazide maleica, bromoetano, paraquat, TEPP, 2,4,5-T, 
toxafene; che talune di queste disposizioni devono essere modificate per 
tener conto dei progressi compiuti nel campo tecnico e scientifico; 
(1) GU n. L 340 del 9.12.1976, pag. 26. 
(2) GU n. L 66 del 10.03.1989, pag. 36 
(3) GU n. L 350 del 14.12.1990, pag. 71. 
- 44-
considerando la necessità di modificare l'allegato della direttiva 90/642/CEE 
in modo che i semi di girasole e le olive possano essere descritti più 
adeguatamente, in base alle attuali pratiche commerciali, facilitando così 
più accurati controlli dei residui di antiparassitari in essi contenuti; 
considerando che i residui di antiparassitari possono essere presenti nei 
prodotti di origine vegetale, ivi compresi gli ortofrutticoli, a causa delle 
attuali o delle precedenti pratiche agricole; che, per fissare le quantità 
massime dei suddetti, é necessario tener conto delle informazioni pertinenti 
in ordine agli impieghi autorizzati di antiparassitari e alle prove 
sottoposte a verifica-, che, tuttavia, secondo i criteri attuali, i dati 
disponibili sono spesso insufficienti alla fissazione di quantità massime-, 
che, nel caso delle prassi agricole, occorre valutare adeguatamente i dati di 
control lo; 
considerando che già ora si dispone di dati soddisfacenti per fissare le 
quantità massime, nel té, delle seguenti sostanze: aldrina, dieldrina, 
e lordano, DDT, endrina, eptacloro, HCH e HCB; 
considerando che per gli antiparassitari cartap e endosulfan utilizzati nella 
fabbricazione del té si hanno dati sufficienti, in ordine agli impieghi 
autorizzati e alle prove sottoposte a verifica, per fissare quantità massime 
di residui; 
considerando che per certi altri antiparassitari utilizzati nella 
fabbricazione del té non si hanno dati sufficienti, secondo i criteri 
attuali, per fissare quantità massime di residui; che tuttavia, stando ai 
dati disponibili, gli eventuali residui non costituiscono un pericolo per la 
salute; che gli Stati membri possono quindi mantenere le quantità massime da 
loro fissate in modo che col tempo la Comunità possa disporre dei dati 
necessari per prendere una decisione; 
considerando che dai dati disponibili per gli antiparassitari ometeato, 
dimetoato e etion utilizzati nella fabbricazione del té risulta che in 
determinate circostanze possono costituire un pericolo per la salute; che, di 
conseguenza, la quantità massima dovrebbe essere fissata ai limite di 
determinazione analitica; 
- 13-
considerando che, onde meglio valutare e controllare l'assunzione massima 
potenziale di residui di antiparassitari con gli alimenti, é prudente fissare 
le quanti té massime di residui per i singoli antiparassitari contenuti nei 
principali componenti della dieta; che le quanti té in questione costituiscono 
le quantité minime necessarie per effettuare controlli adeguati e sono 
accettabili dal punto di vista tossicologico; 
considerando che é opportuno, a questo punto, fissare per taluni 
antiparassitari presenti nei prodotti di origine vegetale le quantité massime 
delle seguenti sostanze: acefato, benomil, carbendazim, tiofanato-metile, 
manebe, manozeb, metiram, propinebe, zinebe, metamidofos, procimi dono, 
clorotaloniI, clorpirifos, clorpirifos-metile, cypermetrina, deltametrina, 
valerato di fenile, glifosato, imazalil, iprodione, permetrina, vinclozolin-, 
considerando che, tuttavia, i dati disponibili sono insufficienti per talune 
associazioni antiparassitari/colture; che per disporre di questi dati é 
necessario un periodo di tempo, non superiore a quattro anni; che pertanto le 
quantità massime devono essere fissate sulla base di questi dati entro il 
1' gennaio 1996 al più tardi; che in mancanza di dati soddisfacenti i 
massimali verranno fissati al limite appropriato di determinazione, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
-Alj-
Articolo 1 
Nell'allegato II della direttiva 76/895/CEE sono soppresse le voci relative 
ai seguenti residui di antiparassitari: 
amitrolo 
atrazina 
binapacr iI 
bromofos-etiI 
captafol 
clorbenside 
DDT (somma di isomeri del DDT, del TDE e del DDE, espressi in DDT) 
diclorprop 
1,1-dicloro-2,2-bis(4-et ìl-feniI) etano 
dInosebe 
diossation 
endr ina 
di bromuro di etilene 
fenclorfos 
eptaclor 
idrazide maleica 
bromoetano 
paraquat 
TEPP 
toxafen 
2,4,5 -T 
.'ir-
Articolo 2 
La direttiva 90/642/CEE é modificata come segue: 
1. L'allegato precedente diventa allegato I. 
2. La parte dell'allegato concernente frutta varie e semi oleaginosi é cosi 
modificata: 
Gruppi di prodotti Comprensivi dei prodotti Parte del prodotto cui si 
seguenti applicano le quanti té mas­
sime di residui consentite 
Frutta fresche, secche o non cotte, conservate mediante congelazione, 
senza zuccheri addizionati; frutta a guscio 
(VI) 
4. Semi FRUTTA 
VARIE 
oleaginosi Olive per I'estrazione 
del l'olio e per iI 
suino da tavola 
Semi di girasole con-Frutto intero, previa rimo-
zione del I'eventuale pedun-
colo e, nel caso delle olive 
per I'estrazione del I'olio, 
previa detrazione dei detri-
ti terrosi eventuali median­
te sciacquatura in acqua 
corrente 
Seme intero, compreso iI 
guscio se presente, e seme 
intero senza guscio, se 
assente 
3. È aggiunto l'allegato seguente 
'ALLEGATO II 
1 
Gruppl «d Msrpi di singpll prodot 
ti ol quail si applioono te qjan-
tltamosslmt dl residuf 
1. Frutta fresche, seechs o ran 
cotU, censer.ired.congel.sertza 
zucch.oddiz.;frutta a gjsclo. 
(i) AGr&MI 
Pcrrpelmi 
Limoni 
Limttte 
Mandorinl (conpre-
ss le clamnttne 
• ibridi slmlll) 
Arance 
Ptmsll 
Altrl 
(il) FRUTTA A GUSCIO 
(con o senza Mondorl* 
guscio) Noel del Brasi Is 
Noel di ocaglQ 
Castogno • marronl 
Noel dl cocoo 
Nocclole 
Noel del QjMnslond 
Noel di Pecan 
PInoli 
Pistoechi 
Nxl caiunl 
Altrl 
(Hi) POMCEE 
Mile 
Pare 
Cotogne 
Altri 
(iv) OWCEL 
Alblcocehe 
CI 1 legs 
Pesche (oenprese 
le nsttarlnt • 
ibrldl slmlll) 
Prugnc 
Altri 
(v) EMXrC E PICCOA FTUTTA 
(a) UVa da tavola e 
da vino 
uVe da tovola 
uVe da vino 
(b) Frogola (escluss 
Is froaple selv.) 
(c) Fruttl dl plants 
orbuetlvs 
More 
More artiche 
More di rovo 
Vbre-laiponl 
Altri 1 
Acetato 
1 
0.02* 
(D 
0.02* 
0.02* 
(D 
(1) 
0.02* 
0.02* 
0.O2* 
0.02* Clorotolon! 1 
0.01* 
0.01* 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
0.01* 
0.01* 
1 
(2) 
(2) 
(2) Clorplrlfce 
0.3 
(3) 
0.05* 
0.5 
(3) 
(3) 
0.2 
0.09* 
O.S 
0.2 
(3) Rssldui di ant i par OMI tori • quant ltd nan km dl residul 
Clorplrifes -
mstlle 
(3) 
(3) 
(3) 
0.06* 
0.06* 
0.3 
(3) 
0.06* 
0.2 
0.5 
0.06* Cypermstrlna 
(SQfflfflO dl 
Isomer 1) 
2 
0.03* 
1 
2 
1 
2 
1 
0.06* 
0.5 
(3) 
0.5 Oaltamstrlna 
0.06* 
0.06* 
0.1 
0.1 
0.1 
0.5* 
(3) Valerato di 
fen I le (soma 
di isomer!) 
(3) 
0.O5* 
1 
(3) 
(3) 
0.06* 
1 
0.06* 
0.06* (moAa) 
61 ifosoto 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* Imazalll 
5 
0.02* 
5 
0.02* 
0.02* 
(D 
0.02* Iprodione 
(D 
0.02* 
(D 
0.02* 
10 
(1) 
3 
10 
5 
0.02* 
10 
10 
5 Permstrina 
(SUIIVD di 
Iscrreri) 
0.5 
0.1 
0.09* 
1 
1 
1 
(3) 
(3) \ 
\ 
1 
1 
Gruppl cd escnpi dl slngoll prodot 
ti oi quoit si opplicono le ouon-
tltomasslra di resldui 
(d) Altro piccolo frutta 
• bacchs (esclusa 
Is selvotiche) 
Mlrtilli neri 
(frutti del la specie 
vccciniunm/rtlllua) 
Mlrtilli rossl 
Ribes o grappol ((ros­
so, nero • bianco) 
Cinorrodonti 
Altrl 
(•) Bocche • frutti 
s»l vat lei 
(vi) FRUTTA VARIE 
Avocodi 
Barton* 
Datteri 
Flchi 
Kiwi 
Kimaucrts 
Liccl 
Manghl 
Olive 
Poniflore 
Anonossi 
Mslogrons 
Altri 
2. Ortogai, fresohi o nan cottl 
conaelatl o seechi 
(i) CRTAGGI A RAOICE E TUBERO 
Barbabietola 
Carotc 
Sedan) ropa 
Rafano 
Tepinantjur 
Pastlnaco 
Prezz.a grcesa rod. 
Ravanslll 
Solsefrico 
Rotate able) 
Rutabaga 
Rap* 
1gnome 
Altrl 
(11) CRTAGGI A BUBO 
Agll 
CIpollc 
Scalogni 
Clpolline 
Altri 1 
Acetato 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* Clorotalanl 1 
2 
(2) 
(2) 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
(2) 
(2) 
0.01* 
0.5 
0.5 
0.5 
0.01* Clorplrifos 
(3) 
0.06* 
0.O5* 
(3) 
2 
(3) 
O.06* 
(3) 
0.1 
(3) 
(3) 
(3) 
0.06* 
(3) 
0.06* Resldui di ant 1 paras* 1 tori • quant 1 tb masshre dl resldui 
Clorpirlfos -
met lie 
0.06* 
0.06* 
0.06* 
0.05* 
0.06* Cypermttrlna 
(eunnu di 
leaner 1) 
(3) 
(3) 
(3) 
0.06* 
2 
0.06* 
(3) 
(3) 
0.06* 
0.1 
0.1 
0.1 
0.06* Deltamttrlno 
0.2 
0.06* 
0.06* 
(3) 
(3) 
0.1* 
0.06* 
0.05* 
0.1 
0.1 
0.1 
(3) 
0.06* Volerato dl 
fenlle (senna 
dl isomsrl) 
0.05* 
0.05* 
0.06* 
0.05* 
0.06* (moAo) 
61 Ifosato 
0.1* 
0.1* 
(4) 
0.1* 
0.1* 
0.1* kraaltl 
0.02* 
0.02* 
2 
0.02* 
0.02* 
0.02* 1 prod lone 
10 
10 
10 
0.02* 
0.02* 
(D 
5 
0.02* 
(D 
(D 
0.02 
5 
5 
5 
(D 
o.oe* Perrotrina 
(sanra di 
isomsrl) 
(3) 
(3) 
0.06* 
0.06* 
1 
(3) 
0.06* 
0.1 
0.1 
(3) 
0.06* 
0.05* 
0.5 -1 
1 
Gruppl ad aaanpi di slngoll prodot 
ti oi quali sf appllcano la auan-
tlto mossims di reaidui 
(III) CRTAOGI AFRUTTO 
(a) Solanccec 
PoTDdor I 
Peperoni 
Mtlanzane 
Altri 
(b) Cucurbitacee con 
buecia earnest 1 bile 
Cetrioli 
Cetriollni 
Zucchine 
Altri 
(c) Cucurbitacee con 
buecia non tuinest. 
M»loni 
Zucche 
Coocmtrl 
Altri 
(d) Mais doles 
(iv) CAVai 
(a) Covoli a Infior. 
Covoli broccoli 
Covolflorl 
Altrl 
(b) Covol i a testa 
Covoli di Brucellas 
Covoli cappucci 
Altri 
(c) Covol i a fogl la 
Covoli clnesl 
Covoli rlcci 
Altri 
(d) Covol i rapa 
(v) CRTAGGI A FOGL 1A 
E ERBE FRESCHE 
(a) Lattughea sknill 
Crsscions 
Dolcstta 
Lattuga 
Searola 
Altri 
(b) Spinoci calm)II 
Bietole da fogl la e da casta 
(c) Cresclone ocquatico 
(d) Witloof 
(e) Erbe fresehe 
Csrfoglio 
Erba clpolllno 
PrezzcnDlo 
Foglle di aedano 
Altri 1 
Acefato 
0.5 
(D 
(1) 
0.02* 
(D 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(D 
2 
(D 
0.02* 
1 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.0B* Clorotaloni1 
2 
(2) 
(2) 
0.01* 
(2) 
0.5 
(2) 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
(2) Clorpirlfce 
0.5 
0.5 
(3) 
0.06* 
0.05* 
0.5* 
(3) 
0.06* 
(3) 
(3) 
0.05* 
(3) 
0.05* 
0.1 
0.06* 
0.05* 
0.06* 
(3) Resldui di ant 1 par ass 1 tori • quant ltd mass bna dl resldui 
Clorpirifoa -
met Me 
0.5 
0.05* 
0.05* 
0.06* 
0.06* 
0.06* 
0.06* 
0.06* 
0.06* 
0.06* 
0.05* 
0.06* 
0.06* Cyparmttrlno 
(sofflnno dl 
isorsri) 
0.5 
0.2 
(3) 
0.06* 
0.5 
0.5 
1 
0.2 
2 
2 
2 
2 
0.06* 
0.5 
0.06* 
(3) 
2 Deltonnstrino 
0.2 
0.1 
0.05* 
(3) 
0.1 
0.1 
0.5 
0.06* 
(3) 
0.5 
0.05* 
(3) 
0.3 Valerate di 
fen lie (•cmro 
dl Isomer!) 
1 
0.2 
0.06* 
0.2 
0.06* 
0.2 
0.5 
0.5 
0.06* 
0.06* 
1 
(3) 
1 
(3) 
0.06* 
(3) 
0.06* 
0.05* 
0.06* 
0.06* 
0.06* (rnoAg) 
61 Ifoeoto 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* •nazal II 
(D 
0.02* 
0.2 
(D 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
o.oe* 
0.02* 
0.02* 1 prod lane 
5 
2 
(D 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(D 
5 
0.02* 
(D 
o.oe* 
0.1 
10 
o.oe* 
0.02* 
1 
10 Permstrino 
(SURIIO di 
isamsri) 
0.3 
0.1 
0.1 
0.1 
(3) 
0.1 
0.06* 
(3) 
1 
0.06* 
2 
1 
0.05* 
0.05* 
2 ~l 
1 
Gruppi ed eetrtpi di singoll prodot 
ti oi quail al oppl Ieono le quon-
tlta rmaaimt di reaidui 
(vl) LEGUMI FRESCHI 
(freachi) Fogioli (con boc.) 
Fogioli (aenza boc) 
Piselll (con boc.) 
Piselli (sen.boc.) 
Altri 
(vii) CRTAGGI A STELO 
Asparogi 
Card! 
Sedan! 
Finocchi 
Corciofi 
Porrl 
Raborbaro 
Altri 
(viH) FUNGHI 
(a) Coltlvatl 
(b) Selvatici 
3. LEDJMI DA GRANELLA 
Faglol 1 
Lantlcchie 
Piselli 
Altri 
4. SEMI GLEAGINOSI 
S«nl di 1 Ino 
Son) di orochlde 
Senl di pcpovcro 
Semi di Macro 
Son! di giroaole 
Son! di rovizzone 
Son! di Mia 
Senope 
Semi di cotone 
Altri 
5. PATATE 
Patate prec.novel. e tard. 
6. TE 
(te nero prodotto dolle fogl le 
di Corel 1 la sinensis) 
7. LUPPOLO (eMiccato),caTprasi 
1 panelli di lupcolo • polvere 
non concentrata J 
Acetato 
(D 
(0 
(D 
0.02* 
0.02* 
(D 
0.02* 
(D 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.1* 
<•) ClorotoloniI 
(2) 
(2) 
2 
(2) 
0.01. 
(2) 
(2) 
0.01* 
(2) 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.1* 
(4) Clorplrlfce 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
0.06* 
0.05* 
0.05* 
0.06* 
0.05* 
0.1* 
(4) Resldui dl ant 1 par CM 1 tar i a quant 1 to mass lm» dl resldui 
Clorpirifce -
mttilc 
0.06* 
(3) 
0.05* 
0.06* 
0.06* 
(3) 
0.05* 
0.06* 
(4) 
0.1* Cypenretrina 
( SOW NO di 
Isorer I) 
0.5 
0.05* 
(3) 
(3) 
0.05* 
(3) 
(3) 
(3) 
0.3 
0.05* 
0.05* 
1 
0.06* 
0.2 
0.2 
0.2 
0.2 
0.2 
0.2 
0.05* 
0.05* 
(4) 
30 Deltaietrina 
0.2 
0.06* 
0.1 
0.05* 
0.06* 
0.05* 
(3) 
0.06* 
1 
0.1 
0.06* 
0.06* 
5 
5 Valerate di 
fenile (same 
dl isomer!) 
(3) 
0.05* 
0.05* 
(3) 
0.1 
0.05* 
(4) 
5 (moAg) 
Glifosato 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
50 
1 
0.1* 
(4) 
0.1* 
10 
10 
(4) 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* bnazalll 
0.02* 
0.02* 
o.oe* 
0.02* 
0.02* 
5 
0.1* 
0.1* Iprodione 
(D 
(D 
0.5 
(D 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.2 
(D 
(D 
(D 
0.1 
0.5 
(D 
0.02* 
o.oe* 
0.1* 
0.1* PermitrIno 
(scimu di 
isamsr!) 
0.5* 
0.05* 
0.1 
0.05* j 
0.05* 
2 
(3) 
I 
0.5 I 
2 
0.05* I 
0.05* 
0.05* 
0.1 
0.1 
(3) 
0.1 
0.1 
0.2 
0.05* 
0.06* 
(4) 
(4) I 
Cruppl cd aaenpl di singoll pro­
dotti a! quail si opplIeono le 
quantIta massimi dl rMidui 
1. Frutta freschc. sscche o ran 
cotte, conservatc madiantc con-
gelazions senza zuccherl oddl-
zlonotl; frutta a guscio 
(1) AGRUMI 
rTfflpOlfln 
Linonl 
limette 
Mandarin! (cerrpreM 
le detentIne e i 
Ibrldi slmlll) 
Arancs 
Panel 1 
Altrl 
(11) FRUTTA A GUSCIO 
(oon o MPBO Mandofi# 
guscio) Noel dsl Bras its 
Noel di ocogID 
Costagns a marronl 
Noel di cocco 
Nocclole 
Hxl dst Queensland 
Noci di Pecan 
Pinoli 
Pistocchl 
Noci caruni 
Altrl 
(ill) PCWCEE 
M»le 
Pare 
Cotogne 
Altri 
(iv) ORUPACEE 
Alblcoconc 
CI Hags 
Pesche (ccnpraM 
natter ine e 1 
Ibrldi aim)II) 
Prugna 
Altri 
(v) BACOC E PICCCLA FRUTTA 
(o) Uve do tov. c do vino 
Uve do tovolo 
Uve do vino 
(b) Frogolc (asclusc Is 
(frogpla Mlvotioha) 
(c) Frutti dl pionte 
orbustlva (ascl.Ml.) 
Mxe 
Moreorticha 
More dt rovo 
Morc-loiponl 
Altri Resldui dl ontlparossltori a quontIto mossIms di rMidui (moAg) 
BDCMIL, 
CARSENMZINA, 
TKFAWTO-METILE 
scnma espresso In 
corbcndozlno 
5 
0.1* 
2 
(4) 
(4) 
(4) 
0.1* 
(4) 
2 
(4) MMCBE. 
MtKSEB, 
MTriRAM. 
PRCPIN3BE. ZINEBE 
sauna espreasa in CSj 
(3) 
0.1* 
2 
2 
1 
2 
1 
0.06* 
2 
2 
(3) METAMI00FOS 
0.2 
0.01* 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
0.01* PR0CIMICOC 
0.02* 
0.05* 
(D (D 
0.02* 
(D 
3 
3 
10 
0.02* VINCLOZatN 
Sonmo dl vinclozolin • 
dl tuttt suol rotoDollti 
contenenti la porzione di 
3,5 die loramoni lino 
espresso in vinclozolin 
0.05* 
0.05* 
1 
2 
0.05 
2 
(3) 
0.05* 
5 
5 
5 ( 
ro 
0 
Grupp! ad esenpl dl alnepll pro­
dotti oi quail si opplIeono le 
quantitamoMims di rMidui 
(d) Altra piccolo frutta 
e bocche (escluse 
le selvotlche) 
Mlrtilli neri 
(frutto del la specie 
vaccintunnyrtillus) 
Mlrtilli rani 
Rlbes a grappoli 
(rosso, nsro c bianco) 
Clnorrodontl 
Altrl 
(a) Bceehe a frutti 
Mlvotici 
(vi) FRUTTA VARIE 
Avocodl 
Bonon* 
Dutteri 
Flchl 
Kiwi 
Mmauate 
Ltcci 
Mono^ti 
01 Ive (do tavola) 
Olive (do olio) 
PcMiflore 
AnonaMl 
Malograne 
Altri 
2. Ortaggi, freschl o ncn ootti, 
conge lot 1 o secohi 
(1) CRTAGGI A RttlCE E TU3ER0 
Barbdbietole 
Carote 
Sedanl rapa 
Rofano 
Toplnaibur 
Pastinaea 
Prezzeroto o grosso rod. 
Rovanalll 
Salsefrico 
Potato eblcl 
Rutabaga 
Rape 
lojnonnt 
Altri 
(11) CRTAGGI ABULBO 
Agli 
Clpolle 
Scalogni 
Clpolllne 
Altrl Resldui di antlparoMitori a quantItft TONIms dl rMidui (moAa) 
BENCMIL. 
CARfiEMMZINA. 
TICFANATCHCTILE 
senmo espresso in 
carbcndazlna 
(4) 
0.1* 
0.1* 
1 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
0.1* 
(4) 
0.1 MttCBE. 
MWCBEB. 
MrriWM, 
PRCPINEBE. ZINEBE 
sanno espressa in CSn 
(3) 
(3) 
0.06* 
0.05* 
(3) 
0.06* 
(3) 
(3) 
0.2 
(3) 
(3) 
0.05* 
0.5 
0.5 
0.5 
(3) 
0.05* METAMIOOFOS 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* PR0CIMICOC 
0.02* 
0.02* 
3 
0.02* 
0.02* 
0.2 
0.2 
0.2 
(D 
0.02* VINOL02XIN 
Sasno dl vinclozolin • 
di tuttl suol mttcbolltl 
contenentl la porzione di 
3,5 diclorcnnoni 1 Ino 
ssprssio In vinclozolin 
5 
0.06* 
5 
0.05* 
(3) 
(3) 
(3) 
0.06* 
1 I 
I 
Residui di cntlporcMiteri a quantità mosslm» di rMldbl (moAq) 
Gruppi ad eeenpi di singoll pro­
dotti ai quail si applicano le 
quant ItamaM tore di rMidui 
(ill) CRTAGGI AFRUTTO 
(a) Solanocee 
Panodori 
Peperoni 
Msl areata 
Altri 
(b) CucurbltocM con buecia ccnmst. 
Cetrioli 
Cstriolinl 
Zucchine 
Altrl 
(c) CucurbitocM con buc. non conn. 
Msloni 
Zucchs 
CbooVstri 
Altri 
(d) Mais doles 
(iv) CAVOLI 
(a) Covoli a Inflorascenza 
Covoli Broccoli 
Cauolfiori 
Altri 
(b) Covol i a testa 
Covoli di BruxcIlM 
Covoli cappucci 
Altrl 
(c) Covol 1 a fogl ia 
Covoli clnMi 
Covoli ricci 
Altrl 
(d) Covol1 ropo 
(v) CRTAGGI A FCCLIA E ERBE FRESOC 
(a) Lattughe • aim)II 
Creecione 
Oolcetto 
Lattuga 
Scorolo 
Altri 
(b) Spinoci ealmlll 
Bietolo do fogl ia e da casta 
(c) Creecione acquatloo 
(d) Wttlcof 
(a) Erbc f reschs 
Cerfoglio 
Erba cipollina 
Prezzemolo 
Fog He dl eedano 
Altrl BENQMIL, 
ORBENDAZINA. 
TICFANAT04CTILE 
sanno espressa In 
oorbandozino 
1 
1 
0.5 
0.1* 
(4) 
(4) 
0.1* 
0.5 
0.5 
0.1* 
0.1* 
(4) 
(4) 
3 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
(4) 
0.1* 
0.1* 
(4) 
0.1* M*CBE. 
MtNOZEB. 
METIRAM, 
PROPINEBE. ZINEBE 
sanno espressa in CSj 
2 
0.5 
(3) 
(3) 
0.06* 
(3) 
0.05* 
0.05* 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
5 
5 
0.05* 
0.05* 
(3) 
0.2 
1 
0.05* MFTAMIDOPOS 
0.5 
(2) 
0.2 
0.01* 
1 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
(2) 
0.5 
(2) 
0.01* 
0.2 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* PRCCIMIDQC 
2 
1 
1 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(1) 
5 
5 
3 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(D 
0.02* VINXCSBLIN 
Scnrno dl vinclozolin e 
di tuttl suoi mtaboliti 
contenenti la porzlonc di 
3,5 dicloraronlltna 
MpreMQ In vinclozolin 
3 
1 
1 
0.06* 
0.06* 
0.03* 
2 
0.09* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
2 
0.05* 1 
IN» 
Residui di ontlporoMltorl a quanti toma* Ime di rMldul (ma/tea) 
Gruppt ad esanpi di singoll pro­
dotti oi quoli si opplIeono la 
quant 1 to moMknt dl rMidui 
(vi) LEGUNI FRESCHI 
Fagioli (con baccello) 
Fagiol 1 (senza baccel lo) 
PiMlli (can baccello) 
PiMlli (senza boccello) 
Altrl 
(vil) CRTAGGI ASTELO 
Asporogl 
Cordi 
Sedan) 
Flnccchl 
Carciofl 
Porri 
Roborbaro 
Altri 
(vili) FUCHI 
a) coltlvati 
b) Mlvotlel 
3. LECtJMI DA GRNCLLA 
Fagiol i 
Lentlcchle 
PiMlli 
Altri 
4. SEMI CLEAGINOSI 
Sml dl lino 
Semi di arachido 
Semi dl pepovero 
Sam) dl sesamo 
Sml dl girosole (con g. 
Sml di girosole (senza 
Senl dl ravlzzone 
Semi dl sola 
Senope 
Semi dl cotone 
Altri 
3. PATATE 
Patate precocl novella 
e tardive 
«. TE 
(te nsro prodotto do fogl le 
del la Canal 1 la sinensis) 
7. UJPPCLO (eMiccato),carprMl i 
panel II di luppolo e polvere 
non concentrate BEKMIL. 
CAR8DOCINA. 
TICFANATO-eCTILE 
som eepraMQ in 
corbandazino 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
0.1* 
(4) 
0.1* 
1 
(4) 
0.1* 
(4) 
0.1* 
«ciò) 
guscio) 
0.2 
0.1* 
(4) 
0.1* 
(4) MNCBE, 
MtfOZEB. 
MCTIRAM. 
PROPItCBE. ZINEBE 
•orano #tpr#MQ in CS* 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(3) 
0.1* 
0.05* 
0.1* 
25 METAMI00FOS 
(2) 
(2) 
(2) 
0.01* 
0.01* 
(2) 
0.01* 
(2) 
0.1 
0.01* 
0.01* 
0.1* 
2 PR0CIMIDOC 
1 
0) 
(1) 
(1) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(D 
1 
1 
0.06* 
0.02* 
0.1* 
0.1* VINCLOZOLIN 
Santa di vinclozolin • 
dl tuttl suol mstabolitl 
contenentl la porzlone di 
3,3 dlcloranoni Una 
espresso in vinclozolin 
2 
(3) 
1 
(3) 
0.05* 
(3) 
0.06* 
0.05* 
0.05* 
1 
0.06* 
0.05* 
0.1* 
40 
Gruppi cd eseipl dl alngoll pro­
dotti ol quail si applioono la 
quant i to mow Ine di rMidui 
1. Frutta freeche, seethe o ncn 
cotte, coneervote msdlante con-
gelazione aenza zucohsri oaal-
zicnati; frutta a guscio 
(1) AGRUMI 
Povptlnii 
Ltancnl 
Llmtttc 
Mandarin! (caiprcse 
Is Clementine • i 
Ibrldi aim)II) 
Aronoa 
Panel 1 
Altrl 
(ii) FRUTTA A GUSCIO 
(con o senza Mandorle 
guaclo) Noci del Brosile 
Nxi dl ocoglCi 
Costagne e morronl 
Noel di cocco 
Mxelole 
Nxi del Quaenaland 
Noel dl Pecan 
Plnoll 
Plstacchl 
NKI coiuni 
Altrl 
(lli)IO«CEE 
Male 
Para 
Ootogne 
Altri 
(iv) DfcWCEE 
Alblcocche 
Ciliegs 
Paeons (caiprase 
nattor Ins a i 
ibrldi almlll) 
Prugna 
Altrl 
(v) BCOC E PICCCLA FRUTTA 
(a) Uve da tov. a da vino 
Uve do tavola 
Uve do vino 
(b) Frogole (OKIUM le 
(fragolc Ml vat law) 
(c) Frutti di picnte 
arbuBtive (escl.Ml.) 
store 
More artlehe 
More di rovo 
More-lanponi 
Altri RMidui di ant 
ALCRINH, 
OIELDRINA (HDED) 
sol* o combinate. 
eepreeee In 
dleldrlno IpcroMltarl e quantItamoMlme dl rMldul (noAa) 
DOT 
(sanno degli Isansri 
DOT, TDB e ODE, 
isprml in DOT) 
0.05* 
0.5* 
0.05* 
0.05* 
0.05* ENOOSULFAN 
(soma dagli Isomeri 
alfa e beta del 
solfato di endosul-
fan, espreseo in ESAaCRCCICLOESA-
NO(HCH) 
Iscmtrl alfa • 
beta ESAaCRCCiaCESANO (HCH) 
IKItWO OJOMHO 
(lindano) 
I 
Gruppl cd aaanpi dl singoll pro­
dotti ol quoll si opplIeono Is 
quant t to mas line dl rMidui 
(d) Altra piccolo frutta 
e bocche (eecluM 
le Mlvatichc) 
Mlrtilli neri 
(frutto del la specie 
Vacciniunnyrtlllua) 
Mlrtilli roMi 
RibM a grcppol i 
(rosso, nero e bianco) 
Clnorrodonti 
Altri 
(c) Bocche e frutti 
Ml vatic! 
(vl) FRUTTA VARIE 
Avocodl 
Banana 
Dotterl 
Fichl 
Kiwi 
Kunouote 
Llocl 
Monghi 
Olive (do tovolo) 
Olive (do olio) 
PcmMlore 
AnonoMl 
Malogrcne 
Altrl 
2. Ortoggi, fraschi o ncn ootti, 
congelotl o aecchl 
(i) CRTAGGI A RADICE E TUBERO 
Borbobletole 
Corote 
Sedan 1 rapa 
Rafano 
Toplnaibur 
Pastlnaca 
PrezzeTiDlo o grosso rod. 
Rovanelll 
Salsefrtca 
Patots dolcl 
Rutabaga 
Bops 
Ignore 
Altrl 
(il) CRTAGGI ABULBO 
Agll 
Cipolle 
Scalogni 
Cipollins 
Altri RMIOUI di ant 
AURINA, 
DIELDRINA (H0ED) 
Mie o combinate, 
espresse In 
dieldrina IparoMltorl e quant ltd mcee die dl rMldul (moAo) 
DOT 
(sanno degli learmri 
DOT. TDB e DDE, 
esprsMi in DOT) 
0.06* 
0.05* 
0.05* ENDOSOFAN 
(soma angli laameri 
alfa e beta del 
solfato di ondoso 1-
fan, MprMM In ESAOCRCCICLCCSA-
NO(HCH) 
Isamerl alfa e 
beta ESAOCRCCICLCCSANO (HDH) 
lewnivro ojawno 
(llndano) / 
Residui di ontlporcce Iteri e guattito SOM Ima di rMldul (mg/Va) 
Gruppi ed esanpl di singoli pro­
dotti al quali si oppi Icona le 
quantità moMine di rMldul 
(iii) ORTAGGI A FRUTTO 
(a) Sole 
Pomodori 
Peperoni 
Melanzane 
Altri 
(b) CucurbttocM con buccia canrast. 
Cetrioli 
Cetriolini 
Zucchine 
Altri 
(e) CucurbltocM con bue, non cairn. 
Milani 
Zucche 
Cccansrl 
Altri 
(d) Moia dolce 
(Iv) CAVOLI 
(g) Cavoli a Inflorescenzo 
Cavoli Broccoli 
Cauolfiori 
Altri 
(b) Covai 1 a testa 
Cavoli di BruxellM 
Cavoli cappucci 
Altri 
(e) Covo!1 a fogllo 
Cavoli cimai 
Cavoli ricci 
Altri 
(d) Cavoli rapo 
(v) CRTAOCI A FOGLIA E ERBE FRESCHE 
(a) Lattughe e armili 
Crescione 
Dolcetta 
Lattuga 
Scarola 
Altri 
(b) Spinoci calmili 
Bietola da fogl io e da costa 
(e) Or Melone acquatico 
(d) Witloof 
(e) Erbe fresche 
Cerfoglio 
Erba cipollina 
Prezzemolo 
Foglie di 
Altri ALVINA. 
DIELDRINA (HCED) 
sole o canbinote, 
espresse in 
dieldrina DDT 
(•anno degli tamari 
DDT, TDB e ODE, 
espressi in DOT) 
0.06* 
0.06* 
0.05* ENDOSULFAN 
(soma degli Isomeri 
alfa e beta del 
solfato di endosul-
fan, ciprino in ESCLCRCCICLOESA-
NO(HCH) 
Isomeri alfa e 
beta ES^raOsXICLOESANO (HCH) 
1 
(I Indoro) 
RwldUl di onttporcMIteri e quantito mossine di rMldul (moAo) 
Gruppi ad esenpl dl stngoll pro-
dottl al quail si appllooro Is 
quant ita maw In* dl rMldul 
(vi) LEGUII FRESCHI 
Fagioli (con boccello) 
Fagioli (senza boccel lo) 
Plselll (con boccello) 
PIMI 1 i (ssnza boccel lo) 
Altri 
(vii) CRTAGGI ASTELO 
Asparogi 
Cardl 
Sedani 
Flnceehl 
Carciofl 
Porri 
Raborbaro 
Altri 
(viii) FUNGHI 
a) coltlvatl 
b) Ml vatic I 
3. LEOJMI DA GRAMBLLA 
Fogiol i 
Lentlechte 
Plselll 
Altri 
4. SEMI CLEAGINOSI 
Smi dl lino 
Sent dl arachide 
Smi dl papavero 
Smi di sesame ALORINA. 
DIELDRINA (KZD) 
sole o combinate. 
espresse in 
dieldrina 
Seni di girasole (con gùscio) 
Seni di girasole (senza guscio) 
Sm! di ravizzone 
Smi di sola 
Sanqpe 
Smi di cotone 
Altri 
5. PATATE 
Potato precoci novelle 
e tardive 
6. TE 
(te nero proabtto da fogl le 
dslla Comsl1 la sinensis) 
7. LUPPOLO (amlccato),carrprMl i 
panel It dl luppolo e polvere 
nan concentrata 0.02* DDT 
(sanno dagli isomeri 
DDT, TDB e DDE, 
esprcMl in DOT) 
0.05* 
0.06* 
0.05* 
0.06* 
0.06* 
0.05* 
0.2 
0.05* EN30SULFAN 
(sanno dagli Isomeri 
alfa e beta del 
solfato di ondoso 1-
fan, MprsMO In 
30 r»aXRCCICLC€SA-
NO(HCH) 
Isomsrl alfa • 
bete 
0.2 ESAaCRXIOCESANO (HCH) 
(wniro tjcnivu 
(tlndano) 
0.2 JL_. 
IV. 
Gruppi ad esempi di singoli prodot 
ti ai quali si applicano le quan­
tità moMims di rMidul Residui di antlporoMIteri e guattito mossine di rMldui (ma/kg) 
Amitrolo Atrozlno Binopocril Bifentrln 
etti Brornopropl loto Cortcp 
(espresM coma 
boM libero) Coptofolo Cyolotrln 
(sonno di 
Isomeri) C lordato 
(sanno degli 
isomeri cis 
e trans) Dlclorprop 
1. Frutta fresche, secche o non 
cotte, conssr unsd.cengeI .senza 
zucch.odalz.;frutta a guscio, 
(i) AGRUMI 
Pompelmi 
Linoni 
Limette 
Mandarini (caipre-
M le clementine 
e ibridi simili) 
Arance 
Panali 
Altri 
(il) FRUTTA A GUSCIO 
(con o senza Mandorle 
guscio) 
(ili) POVACEE Noci del Brasile 
Noci di acagiù 
Castagne e marroni 
Noci di cocco 
Nocciole 
Noci del Queeneland 
Noci di Peoan 
Pinoli 
Pistacchi 
Noci comuni 
Altri 
Mele 
Pare 
Cotogne 
Altri 
(iv) DMJRACEE 
Albicocche 
Ciliege 
Pascne (comprese 
le nettar Ine a 
ibridi simili) 
Prugne 
Altri 
(v) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 
(o) Uva da tavolo e 
db vino 
Uve da tavola 
Uve da vino 
(b) Fragola (MCIUM 
le fragole solvT} 
(e) Frutti di piante 
arbustiv 
More 
Mxe artiche 
Mora di rovo 
More-lamponi 
Altri 0.06* 0.1* 0.05* 0.05* 0.02* 0.05* 
0.06* 0.1* 0.05* 0.05* 0.02* 0.03* 
0.05* 
0.05 0.1* 
0.1* 0.05* 
0.05* 
0.05* 0.1* 0.5* 0.05* 
0.02* 0.02* 
0.02* 0.05* 
0.05* OC 
0.05* 0.02* 0.05* 
Gruppi ad esempi di singoli prodot 
ti ol quali si applicano le quan­
tità ntJMims di rMldui 
(d) Altro piccolo frutto 
s becche (CSCIUM 
le MlvotloheT 
Mirtilli neri 
(frutti del la specie 
vacciniun rryrtl I lue) 
Mirtilli remi 
RibM a grappol ((ros­
so, nero e bianco) 
Cinorrodonti 
Altri 
Becche e frutti (•) 
selvatici 
(vt) FRUTTA VARIE 
Avocadi 
Banane 
Datteri 
Fichi 
Kiwi 
r&raauote 
Licci 
Manghi 
Olive 
Passiflore 
Anonosel 
Malogrone 
Altri 
2. Ortaggi, freschi o non cotti 
congelati o secchi 
(i) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 
Barbabietole 
Carote 
Sedani rapa 
Rafano 
Topinambur 
Pastinaca 
Prezz.a grossa rad. 
Ravanelli 
SolMfrica 
Potate dolci 
Rutcbogo 
Rape 
Ignare 
Altri 
(il) ORTAGGI A BULBO 
Agli 
Cipolle 
Scalogni 
Cipolline 
Altri Residui di anttparoMIteri e quantità moMtm» di rMldui (moAo) 
Amitrolo Atre* Ino 
0.06* 
0.05* 
0.06* 0.1* 
O.t* 
0.1* Binapacrll 
0.05* 
0.05* 
0.05* Bifentrln Bramofc 
etti 
0.06* 
0.05* 
0.05* (lato Cartap 
(espresso con 
boM libera) Captatelo 
0.02* 
0.02* 
0.02* Cyalotrin 
(sommo di 
isansri) Clordano 
(sommo dsgl I 
Isomeri eie 
e trans) Dlclorprop 
0.06* 
0.06» 
tv. 
va ** 
0.05* 
Gruppi ad esempi di singoli prodot 
ti ai quoll si applicano le quan­
tità moM lire di rMidui 
(ili) ORTAGGI A FRUTTO 
(a) SolonocM 
Pomodori 
Peperoni 
Mal anzate 
Altri 
(b) CucurbltocM con 
buccia canrastibile 
estrioli 
Cetriolini 
Zucchina 
Altri 
(e) CucurbltocM con 
buccio non commisti 
(d) Milani 
Zucche 
Cocomeri 
Altri 
Mais dolce 
(iv) CAVOLI 
(a) Cavoli a Inflor. 
Cavoli broccoli 
Cavolfiori 
Altri 
(b) Covol I a testo 
Cavoli di BTUMIIM 
Cavoli cappucci 
Altri 
(e) Cavoli o foglio 
Cavoli cinesi 
Cavoli ricci 
Altri 
(d) Covoli rapo 
(v) ORTAGGI A FOGLIA 
E ERSE FRESCHE 
(a) Lattughe esimili 
Crescione 
Dolcetta 
Lattuga 
Scorolo 
Altri 
(b) Spinoci esimili 
Bietole da fogl la e da costa 
(e) Crescione acquatico 
(d) Wltloof 
(e) Erbe fresche 
Cerfogl io 
Erba cipollina 
Prezzemolo 
Foglie di 
Altri Amitrolo Atrazlno 
0.06* 
0.05* 
0.05* 0.1* 
0.1* 
0.1* Binopacril 
0.05* 
0.05* 
0.05* Residui di ontlporoM Iteri e quantità moM Ime di rMidui (moAfl) 
Blfentrin BrCrfflofofr~ 
etll 
0.06* 
0.06* 
0.06* Brarraprcpi lato Cartcp 
(espresso cane 
bOM libera) Captatelo 
0.02* 
0.02* 
0.02* Cyalotrin 
(sommo di 
Isomeri) Clordano 
(salmo dsgl t 
(•omeri ci* 
e trans) Diclorprcp 
0.06* 
0.05* 
0.05* t 
0 
I 
Gruppi ad esempi di singoli prodot 
ti ai quali si applicano le quan­
tità (TOMIme di rMldul 
(vi) LEGUMI FRESCHI 
(freschi) Fagioli (con toc.) 
Fagioli (senza bac) 
Piselli (con bac.) 
PlMlli (een.bce.) 
Altri 
(vii) ORTAGGI A STELO 
Asparagi 
Cardi 
Sedani 
Finocchi 
Carciofi 
Porri 
Raborboro 
Altri 
(vili) FUCHI 
(a) Coltivati 
(b) Selvatici 
3. LEGUMI DA GRADELLA 
Fagiol I 
Lenticchie 
PlMlli 
Altri 
4. SEMI OLEAGINOSI 
Semi di lino 
Semi di arachide 
Sani di papavero 
Sani di usuro 
Seni di girasole 
Seni di ravizzone 
Seni di Mia 
Senape 
Semi di cotone 
Artrl 
5. PATATE 
Patate precnovet. e tard. 
6. TE 
(te nero prodotto dal le fogl le 
di Correlilo stnerels) 
7. LUPPOLO (eMÌccato),oanprMÌ 
1 panelli di luppolo e polvere 
non concentrata RMldul di ontlparoMltorl e quantità massime di rMldul (maAo) 
Ami trote At resino 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.06* 
0.06* 
0J05* 
0.1* 
0.1* 0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* Blnopocrll 
0.05* 
0.05* 
0.06* 
0.06* 
0,03* 
0.05* 
0.1* 
0.1* Blfentrin 
(4) etil 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0,1* Bromopropl loto 
(3) 
(4) Corta» 
(eepreeeo cane 
base libera) 
20 Captatelo 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.1* 
0.1* Cyolotrin 
(sanno di 
Isomeri) 
(4) C lordano 
(somma dogi 1 
Isomeri eie 
e trote) 
0.02* Dlclorprap 
0.05* 
0.06* 
0.06* 
0.09* 
0.09* 
0.05* 
0.1* 
0.1* Pf 
6ruppl ed esempi di singoli prodot 
ti al quali si applicano le quan­
tità melma di rMidul tldul di ontl porosa Iteri e quantità moM Ima di rMldui (mpyVq) 
Dlclorvee Dlcofol DwiDteoto Dlossotlon Endrino Dlbroiuro di 
etilene Etlon Fanélortee Fenltrotlon Flucltrinato 
1. Frutta fresche, secche o non 
cotte, conecrunsd*cengeI .senza 
zucch.addii.;frutta a guscio. 
(I) AGAMI 
Ronpolfiii 
Limoni 
Limette 
Mancar ini (caipre-
M le clementine 
e Ibridi slmili) 
Arance 
Panali 
Altri 
(il) FRUTTA A GUSCIO 
(con o senza Mandorle 
guscio) 
(lll)PCMCEE 
(Iv) DRUPACEE Noci del Braille 
Noci di acagiù 
Castagne e marroni 
Noci di cocco 
Nocciole 
Noci del Oueenelcnd 
Noci di Pecon 
Pinoli 
Pletocchl 
Noci comuni 
Altri 
Male 
Pare 
Cotogne 
Altri 
Albicocche 
dilaga 
Pesche (comprese 
le nettar ina e 
ibridi simili) 
Prugna 
Altri 
(v) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 
(o) Uva do tavolo e 
do vino 
Uve do tavola 
Uve do vino 
(b) Fregole (CSCIUM 
le fragole MlvT) 
(e) Frutti di piante 
arbuetive 
Mxe 
More artiche 
Mxe di rovo 
Mxe—lamponi 
Altri 0.06* 0.05* 0.01* 0.01* 0.01* 
0.05* 0.06* 0.01* 0.01* 0.01* 
0.05* 
0.05* 0.05* 
0.05* 0.01* 
0.01* 0.01* 
0.01* 0.01* 
0.01* I 
0.05* 0.05* 0.01* 0.01* 0.01* 
Gruppi ed acarpi di alngoll prodot 
ti al quali si applicano le quan­
tità ITOM Irte di rMldul Residui di antlparoM Iteri e quantità mass In» di residui (moAq) 
Dlclorvce Dlcofol Dlmoteato DI Diossation Ehdrlna Dlbraruro di 
etilene Et ICA Fenclorfosl Fenitrotion Flucltrlnoto 
(d) Altro piccolo frutte 
e bocche (MCIUM 
le Mlvotlche) 
(•) Mirtilli neri 
(frutti dalla specie 
vaccinium myrti I lua) 
Mirtilli remi 
Ribes a grcppol1(ros­
so, nero e bianco) 
Cinorrodonti 
Altri 
Bacche e frutti 
Mi votici 
(vi) FRUTTA VARIE 
Avocadi 0.05* 0.05* 0.01* 0.01* 0.01* 
Datteri 
Fichi 
Kiwi 
Kumquote 
Licci 
Manghi 
Olive 
PoMiflore 
I 
Melogrone 
Altri 
2. Ortaggi, freschi o non cotti 
congelati o secchr 
(I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 
Barbabietole 
Carote 
Sedani rapa 
Rafano 
Tcplnarbur 
Pastinaca 
Prezz.a grosso rad. 
Ravanelli 
Salsefrlca 
Patate dolci 
Rutobago 
Rape 
Ignare 
Altri 
(il) ORTAGGI A BULBO 
Agli 
Cipolle 
Scalogni 
Cipolline 
Altri 0.05* 0.06* 0.01* 0.01* O.Of* VA, 
0.05* 0.05* 0.01* 0.01* 0.01* 
Gruppi ed esempi di singolI prodot 
ti ai quali si applicano le quan­
tità moM Ime di rMidui Residui di antlporoMltorl e quantità mceslms di residui (moAq) 
Dlclorvce Oioofol Dlmoteato Dloeeat lon Endrlna Dlbrcnuro di 
etilene Et lon Fenclorfos Fanitrot lon Flucitrinato 
(Ili) ORTAGGI AFRUTTO 
(a) SoIcnooM 
Pomodori 
Peperoni 
Melanzane 
Altri 
(b) OucurbltocM con 
buccia canrmtiblle 
Cetrioli 
Cetriolini 
Zucchine 
Altri 
(e) Cucurbltacce con 
buccia non curii cut 
(d) Milani 
Zucche 
Oxonb>r I 
Altri 
Moia dolce 
(iv) CAVOLI 
(o) Cavoli a Inflor. 
Cavoli broccoli 
Cavolfiori 
Altri 
(b) Covo! I a testo 
Cavoli di BrucaiIM 
Cavoli cappucci 
Altri 
(e) Covol I a fogl lo 
Cavoli cimai 
Cavoli ricci 
Altri 
(d) Cavoli rapo 
(v) ORTAGGI A FOGLIA 
E ERBE FRESCHE 
(a) Lattughe e slmili 
Crescione 
Dolcetta 
Lattuga 
Scarola 
Altri 
(b) Spinoci calmili 
Bietole da fogl ia e da costa 
(e) Crescione acquatico 
(d) Wltloof 
(e) Erbe fresche 
Cerfogl lo 
Erba cipollina 
Prezzemolo 
Foglie di sedano 
Altri 0.05* 0.06* 0.01* 0.01* 0.01* 
0.05* 0.06* 0.01* 0.01* 0.01* 
i 
i 
0.05* 0.06* 0.01* 0.01* 0.01* 
Gruppi ed esempi di singoli prodot 
ti al quali si applicano le quan­
tità mossine di rMiaul Residui di antlporoMIteri s quantità moMIme di rMldui (moAq) 
Dlclorvce Dioofol Dimoteato Dinoeebe Diossation Endrlna Dibrcnuro di 
etilene Etlon Fenclorfce Fenltrotlon Flucitrinato 
(vi) LEGUMI FRESCHI 
(freschi) Fagioli (con bac.) 
Fagioli (senza bac) 
PIMIII (con bac.) 
Piselli (sen.boc.) 
Altri 
(vii) ORTAGGI A STELO 
Asparagi 
Cardi 
Sedani 
Finocchi 
Carciofi 
Porri 
Rabarbaro 
Altri 
(vii!) FUNGHI 
(a) Coltivati 
(b) Salvatici 
3. LEGUMI DA GRANELLA 
Fagiol1 
Lenticchie 
PiMlli 
Altri 
4. SEMI OLEAGINOSI 
Semi di lino 
Semi di arachide 
Semi di papavero 
Semi di sesamo 
Semi di girasole 
Semi di ravizzone 
Semi di Mia 
Senape 
Sani di cotone 
Altri 
5. PATATE 
Potate prec.novel. e tard. 
6. TE 
(té nero prodotto dal le fogl le 
di Cemento eincnela) 
7. LUPPOLO (eMiccoto) .compresi 
! panelli di luppolo e polvere 
non concentrata (4) (4) 0.05* 0.06* 
0.05* 
0.05* 
0.06* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0.1* 0.05* 
0.06* 
0.06* 
0.06* 
0.06* 
0.05* 
0.1* 
0.1* 0.01* 
0.01* 
(3) 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.1* 0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.1* 
0.01* 0.1* 0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.1* l 
! 
(4) (4) 
6ruppl ed esempi di singoli prodot 
ti ai quali si applicano le quan­
tità mas»Ime di rMlduI Residui di ontiparoMltorl e quantità moMIne di rMldul (mgAo) 
Eptaclor Esaclorobenzenc Molotlon Idrazlde molelcal Metldotlcn BroRDattono Monocrotof oo I Oiattooto r\rocpot FOMITO Prof«VsofOaji 
1. Frutto frotcho, Moch» o non 
cotto» conoor jiavdtOonpjol .oorura 
zucch*oddiz.;frutto o guscio. 
(I) **LMI 
PofTpolfni 
Limoni 
Limetta 
Mandarini (comprs-
M le clementine 
e ibridi armili) 
Arance 
Panali 
Altri 
(II) FRUTTA A GUSCIO 
(con o senza Mandorla 0.01* 0.05* 0.05* 
0.01* 0.1* 0.05* 
guscio) 
(Hl)PCMtCEE Noci dal Brasile 
Noci di acagiù 
Castagne e marroni 
Noci di cocco 
Nocciole 
Noci del Cussnslond 
Noci di Fooon 
Pinoli 
Pistacchi 
Noci caiunl 
Altri 
Mala 
Pere 
Cotogne 
(iv) DRUPACEE 
Albicocche 
Ciliege 
Pesche (ccnprcM 
le nettar Ina e 
ibridi simili) 
Prugne 
Altri 
(v) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 
(o) Uvo do tavolo e 
do vino 
Uve da tavola 
Uve do vino 
(b) Fragole (CSCIUM 
le fragole MlvT) 
(e) Frutti di piante 
orbuBtlve 
Mxe 
More artiche 
Mxe di rovo 
More-I arponi 
Altri 0.01* 
0.01* 0.O5* 
0.06* 0.06* 
0.06* 
0.01* 0.05* 0.06* 
Gruppi ed esempi di singoli proctot 
ti ai qua!I si appiicano la quan­
tità moMirre di rMldui Residui di atti pare—I tori e quantità mossine di rMldui (mg/Va) 
Eptaclor Esaclorobenzene Molatlon Idrazlde molaica Metldotlon Bromoateno MonocrotofM Omstoato Pdroquat lima Profenofoa 
(d) Altro piccolo frutto 
e becche (escluse 
le MlvotlcheT 
Mirtilli nari 
(frutti dello specie 
vaccini un myrtl I lus) 
Mirtilli remi 
Ribes a grappoI((ros­
so, nero e bianco) 
Cinorrodonti 
Altri 
Bocche e frutti (•) •I votici 
(vi) FRUTTA VARIE 
Avocadi 
Banana 
Datteri 
Fichi 
Kiwi 
Kumquate 
Licci 
Manghi 
Olive 
POMI fior e 
AnonoMl 
Mslogrene 
Altri 
2. Ortaggi, freschi o non cotti 
congelati o secchi 
(i) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 
Barbabietole 
Carote 
Sedani rapa 
Rafano 
Topinarbur 
Pastinaca 
Prezz.a grosso rad. 
Ravanelli 
SalMfrica 
Patate dolci 
Rutabogo 
Rape 
latore 
Altri 
(11) ORTAGGI A BULBO 
Agli 
Cipolle 
Scalogni 
Cipol I Ine 
Altri 0.01* 0.05* 0.05* 
0.01* 0.05* 0.05* 
Vv 
0.01* 10 0.05* 0.06* 
6ruppl ed esempi di singoli prodot 
ti al quali si applicano Is quan­
tità moMlms di residui Residui di ontlparaMIteri e quantità moMline di rMlduI (mjAq) 
Eptaclor Esaclwooenzene Malotico Idrazidemalcica Metiaction Bromoetono Monocrotofae Onstoato Paraquat I Fossimo Profenofos 
(ili) ORTAGGI A FRUTTO 
(a) Solonocee 
Pomodori 
Peperoni 
Melomane 
Altri 
(b) CucurbltocM con 
buccia canmatibil 0.01* 0.05* 0.06* 
Cetrioli 
Cetriolini 
Zucchina 
Altri 
(e) Cucurbltacce con 
buccia non canmst. 
(<<) Meloni 
Zucche 
Cocomeri 
Altri 
Mais dolce 
(iv) CAVOLI 0.01* 0.05* 0.05* 
(a) Cavoli a Inflor. 
Cavoli broccoli 
Cavolfiori 
Altri 
(b) Cavo! i a testa 
Cavoli di Brucaites 
Cavoli cappucci 
Altri 
(e) Covol 1 o fogi lo 
Cavoli c!«»i 
Cavoli ricci 
Altri 
(d) Covol1 rapo 
(v) ORTAGGI A FOGLIA 
E ERBE FRESCHE 
(o) Lattughe e elmi 11 
Crescione 
Dolcetta 
Lattuga 
Scarola 
Altri 
(b) Spinoci esimili 
Bietole da feglio e da costa 
(e) Crescione acquatico 
(d) Witloof 
(e) Erbe fresche 
Cerfogl io 
Erbo cipollino 
Prezzemolo 
Foglie di sedano 
Altri 0.01* 0.05* 0.05* 
Gruppi ed esempi di singoli prodot 
ti al quali si applicano le quan­
tità mossine di rMidul Residui di enti poro» Iteri e quantità mass lire di rMldul (moAq) 
Eptaclor Esaclorobenzene Molatlan Idrazide molaico Metidatian Bromoctano MonocrotofM Onstoato Paroouat Fan ima Profenofds 
(vi) LEGUMI FRESCHI 
(freechi) Fagioli (con bac.) 
FaglolI (senza bac) 
Piselli (con bac.) 
Piselli (sen.bac.) 
Altri 
(vii) ORTAGGI A STELO 
Asparagi 
Cardi 
Sedani 
Finocchi 
Carciofi 
Porri 
Rabarbaro 
Altri 
(vili) FUNGHI 
(a) Coltivati 
(b) Selvatici 
3. LEGUMI DA GRANELLA 
Fagiol i 
Lenticchie 
PiMlll 
Altri 
4. SEMI OLEAGINOSI 
Sani di lino 
Semi di arachide 
Semi di papavero 
Semi di sesamo 
Seni di girasole 
Semi di ravizzone 
Semi di Mia 
Senape 
Semi di cotone 
Altri 
5. PATATE 
Patate pree.novel. e tard. 
6. TE 
(te nero prodotto dal le fogl le 
di Carolilo etnonela) 
7. LUPPOLO (eMiccoto),correr sei 
1 panelli di luppolo e polvere 
non concentrata 0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.02 
0.01* 0.01 (4) 90 
1* pat .prec.nov. 
1* (4) 0.06* 
0.05* 
0.06* 
0.09* 
0.1* 
0.09* 
0.1* 
0.06* 0.05* 
0.06* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
\ 
V9 
(4) 0.06* 0.1* 
0.09* (4) (4) 
eruppi ad esempi di singoi I prodot 
ti al quali si applicano la quan­
tità moMime di rMldui Residui di ontiporcM Iteri e quantità mass Ine di rMldui (mgyVg) 
gite Chlrtolfce Tcpp 2.4,9-T Fosmat 
(ecreno di fosmat 
e dal euo ana­
logo OMlgsnoto) 
1. Frutta fresche, secche o non 
cotte, conssr umed.congel.senza 
zucch.oaalz.;frutta a guscio. 
(I) AGRUMI 
Pompelmi 
Limoni 
Limette 
Mandarini (canpre-
M le clementine 
e ibridi simili) 
Arance 
Panali 
Altri 
(li) FROTTA A GUSCIO 
(con o senza Mandorle 0.01* 0.1* 0.06* 
0.01* 0.1* 0.09* 
gueclo) 
(Ili) PuVKEE Noci del Brasile 
Noci di acagiù 
Castagne e marroni 
Noci di cocco 
Nocciole 
Noci del Cueenelond 
Noci di 
Pinoli 
Pistacchi 
Noci comuni 
Altri 
Male 
Pere 
Cotogne 
(iv) DRUPACEE 
Albicocche 
CU lega 
Pascne (comprese 
le nettar Ine e 
Ibridi slmili) 
Prugna 
Altri 
(v) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 
(a) Uva do tavolo e 
do vino 
Uve do tavola 
Uve do vino 
(b) Fragole (a 0.01* 
0.01* 0.1* 
0.1* 0.09* 
0.09* 
-C 
o 
0.01* 0.1* 0.09* 
le frogole MÌV.) 
(e) Frutti di piante 
arbustive 
Mxe 
Mxe ortiche 
Mxe di rovo 
Mxe-lcnponi 
Altri 
Gruppi ed esempi di singoli prodot 
ti ai quol 1 si appi Icario le quan­
tità moMime di rMldui Residui di ontlporoMIteri e quantità mossine di rntdul (moAq) 
gite Chinalfos Tspp ToKophono 2,4.9-T Fosmet 
eomma di fosmet 
e del suo ana­
logo ceeigenote) 
(d) Altro piccolo frutto 
(•) e bocche (CSCIUM 
ICMlvatichcT 
Mirtilli neri 
(frutti della specie 
voccinium myrti I lue) 
Mirtilli remi 
Ribes a grappoll(ros-
w, nero e bianco) 
Cinorrodonti 
Altri 
Bocche e frutti 
Mi votici 
(vi) FRUTTA VARIE 
Avocadi 
Banane 
Datteri 
Fichi 
Kiwi 
Kumquote 
Licci 
Manghi 
Olive 
PCMI flore 
Ananassi 
Mslograns 
Altri 
2. Ortaggi, freschi o non cotti 
congelati o secchi 
(i) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 
Barbabietole 
Carote 
Sedani rapa 
Rafano 
Taplnotbur 
Pastinaca 
Prezz.a grosM rad. 
Ravanelli 
Saleefrica 
Patata dolci 
Rutobogo 
Rape 
Ignare 
Altri 
(li) ORTAGGI A BULBO 
Agli 
Cipolle 
Scalogni 
Cipolline 
Altri 0.01* 0.1* 0.09* 
0.01* 0.1* 0.09* 0.01* 0.01* I 
X 
I 
0.01* 0.1* 0.06* 
eruppi ad lampi di singoli prodot 
ti ol quali si applicano le quan­
tità TOM ime di rMldul Residui di atti peroni tori e quantità moM Ime di rMiduI (mpAq) 
Propor-
gite Chlnolfoe Tapp Tmophene 2.4.9-T Foamet 
eomno di fosmat 
e del suo eno­
logo ceeigsnato) 
(HI) ORTAGGI A FRUTTO 
(a) Sole 0.01* 0.1* 0.09* 
Pomodori 
Peperoni 
Melanzane 
Altri 
(b) OucurbltocM con 
buccia carmestlbl le 
Cetrioli 
Cetriolini 
Zucchine 
Altri 
(e) Cucurbltacce con 
buccio non canraet, 
(a) Meloni 
Zucche 
Cocomeri 
Altri 
Moia dolce 
(Iv) CAVCLI 
(o) Covoll o Inflor. 
Cavoli broccoli 
Cavolfiori 
Altri 
(b) Covai 1 o teste 
Cavoli di BrinciIM 
Cavoli cappucci 
Altri 
(e) Covai I a fogllo 
Cavoli clnnl 
Cavoli ricci 
Altri 
(d) Covol I rapo 
(v) CRTAOGI A FOGLIA 
E ERBE FRESCHE 
(a) Lattughe e almi 11 
Crescione 
Dolcetta 
Lattuga 
Scorcia 
Altri 
(b) Spinoci esimili 
Bietole da fogl la e da costa 
(e) Crescione acquatico 
(d) Wltloof 
(e) Erbe fracche 
Cerfoglio 
Erba cipollina 
Prezzemolo 
Fogl le di 
Altri 0.01* 0.1* 0.09* 
X 
0.01* 0.1* 0.O5* 
Gruppi ad esempi di eingoii prodot 
ti al quali ai applicano le quan­
tità man irne di rnidul 
(vi) LEGUMI FRESCHI 
(freschi) Fagioli (con toc.) 
Fagiol1 (senza toc) 
Piselli (con toc.) 
Piselli (san.toc.) 
Altri 
(vii) ORTAGGI A STELO 
Asparagi 
Cardi 
Sedani 
Finocchi 
Carciofi 
Porri 
Rabarbaro 
Altri 
(vili) FUCHI 
(a) Coltivati 
(b) Selvatici 
3. LEGUMI DA GRANELLA 
Fagioli 
Lenticchie 
PiMlll 
Altri 
4. SEMI OLEAGINOSI 
Sem! di lino 
Semi di arachide 
Semi di papavero 
Semi di annui 
Semi di girasole 
Semi di ravizzone 
Semi di sola 
Senape 
Semi di cotone 
Altri 
5. PATATE 
Patate prec.novel. e tard. 
6. TE 
(té nero prodotto dal le fogl le 
di Carolilo elnensia) 
7. LUPPOLO (cMiccoto) .comprnl 
i panelli di luppolo e polvere 
non concentrata Rnidul di ontl peroni tari e quantità man ime di residui (mg/Va) 
gite 
(4) Oh inaitea 
(4) Tapp 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.1* 
Ò.01* 0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1» 
0.1* 2.4,9-T 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09» 
0.09» 
0.1» 
0.06* Fcemet 
sommo di fosmet 
e dal suo ana­
logo cesi geriate) 
(3) 
(4) X 
i 
* Indica il limita inferiore di determinazione analitico. 
(1)(2)(3)(4) Qualora la quantità man In» non vengano adottate entro il 
(1) -0.02* 
(2) - 0.01* 
(3) - 0.05» 
(4)-0.1» 1* gemalo 1996, ai applicano le quantità inanima seguenti: 
- MM-
Articolo 3 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari 
e amministrative, necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 
31 dicembre 1992. 
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un 
riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto 
riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale 
riferimento sono decise dagli Stati membri. 
Art ico lo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva 
Fatto a Bruxelles, 
w-
sBgi* - M5-
ISSN 0254-1505 
i 
COM(92) 161 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-92-178-IT-C 
ISBN 92-77-43567-4 
Ufficio delle pubblicazioiii ufficiali delle Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo