ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)521
Vol.1967/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

il
η
.1
-il
C(MISSIONE DELLECQMWTITA' EUROPEE
COM(67)521def.
Bruxelles,14luglio196? '
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadadottareper
il1967alcunemisured'interventoperconsentirel'importazione
diboviniinprovenienzadallaDanimarca
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CQM(67)521def.

RELAZIONE
Nellasessionedeigiorni26e27giugno196?ilConsigliodeiMinistri
hadecisochel'accordotralaComunitàeilRegnodiDanimarcarelativo
allevacchedestinateallatrasformazione entreràinvigoresoltantoil.
1.aprile1968.D'altra,parte,ilConsigliohaconvenutocheivantaggi
temporaneidicuilaDanimarcahafruitofinorasianomantenutifinoalla
datadientratainvigoredell'accordo.
Dopol'ultimariunionedelConsiglio,l'accordodicuisopraèstatofir­
matodalleduepartiinteressate ediventeràeffettivamente operanteil
1.aprile1968.
Contelexdel4luglio1967laRappresentanza permanentedellaRepubblica
federalediGermaniahachiesto,basandosisulladecisionedelConsiglio
del27giugno1967»cheduranteilperiododifinepascolo,ossiafrail
1.settembreeil30novembre1967/ilsuoGovernosiaautorizzato,come
giàinpassatosullabasedeiregolamentin.I5/64/CEEen.112/66/CEE,ad
adottaremisured'interventoperconsentireindetto-periodol'importazione
di16.000boviniinprovenienzadallaDanimarca }questadisposizione sarebbe
validasoltantose,aseguitodell'applicazionedelregolamenton.I4/64/CEE,
leimportazioni inGermaniadiboviniinprovenienzadallaDanimarcavenissero
acessare.
Conilpresenteprogettodiregolamentosiintendetenercontosiadella
decisionedelConsigliodel27giugno1967chedelladomandapresentatadalla
RepubblicafederalediGermania.

\ Proposta di
-REGOLAMENTO PEL CONSIGLIO
oheautorizza laRepubblica federale diGermania adadottare
peril1967 alcune misure d'intervento perconsentire l'impor­
tazione dibovini inprovenienza dalla Damimaroa
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.14/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 1965 »rela­
tivo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel
settore delle carni bovine (1)einparticolare l'articolo 18,
k
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che,almomento dell' adozione delregolamento n.14/64/CEE,
ilConsiglio haanche approvato ,convalidità peril1964 ©il1965 ,il
regolamento n.15/64/CEEpertener conto diunaclausola speciale contenu­
tanell' accordo commerciale del22dicembre 1958 tralaRepubblica federale
diGermania eilRegno diDanimarca relativo all'importazione nella Repub­
blica federale diGermania di16.000 bovini durante ilperiodo difine pa­
scolo ;chedetta clausola èstata abolita alla proroga dell' accordo tedesco -
danese fino alla scadenza delperiodo transitorio previsto dalTrattato ;
Considerando che ,perconsentire unadeguamento alla nuova situazione ,il
Consiglio ,oonilregolamento n,112/66/CEE (2),haautorizzato laRepubbli­
cafederale diGermania adadottare durante ilperiodo difine pascolo del­
l'anno 1966 ,misuro d'intervento inderoga all'articolo 10delregolamento
n.14/64/CEE}
Considerando che ,inattesa dell' entrata invigore delmercato unico edi
misure particolare relative all'importazione nella Comunità dibovini vivi
destinati alla trasformazione sotto controllo doganale ,imotivi chehanno
determinato l'adozione delregolamento n,112/66/CE'Jrimangono validi ;che
èpertanto opportuno autorizzare laRepubblica federale diGermania adadot­
tare misure d'intervento nelperiodo dal 1°settembre al30novembre 1967 ,
perconsentire l'importazione di16.000 bovini inprovenienza dalla Danimarca
qualora leimportazioni inprovenienza datale paese venissero acessare in
seguito all'applicazione delregolamento n,I4/64/CEE,
l'I°,G.U. n.34del27.2.1964 ,p. .562/64
(2)G.U. n.140 del29.7.1966 ,p.2597/66

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
Se,inseguito all'applicazione delregolamento n.I4/64/CEE ,leimportazioni
nella Repubblica federale diGermania dibovini inprovenienza dalla Danimarca
venissero acessare nelperiodo compreso tra il1.settembre eil30novembre
1967 ,laRepubblica federale diGermania èautorizzata adadottare misure d'in­
tervento perconsentire nelperiodo suddetto l'importazione di16.000 bovini
inprovenienza dalla Danimarca .
Tali misure nonpossono avere pereffetto difarscendere ilprezzo delpro­
dotto importato aldisotto delprezzo risultante dall' applicazione delregola­
mento n.I4/64/CEE .
Ilpresente regolamento èobbligatorio ir^.tutti isuoi elementi edèdiretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente