ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)31
Vol.1971/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(71)31def.
COMMISSION E Bruxelles,14gennaio1971
DELLE
COMUNITÀEUROPEE RISERVATISSIMO
Segretariatogenerale
PROPOSTA L'T
checompletaladecisionedelConsigliodel14dicembre*
1970cheautorissal'Italiaadaprirenegosiatiperla
conclusionedìunaccordocommerciala conl'Albaniaper
111971
(presentatadallaCommissionealConsiglio)

PROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGIIO
checompletaladecisionedelConsigliodel14dicembre1970
cheautorizzal'Italiaadaprirenegoziatiper1.aconclusione
diunaccordocommerciale conl'Albaniaperil1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel16dicembre1969concernentelagraduale
uniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommercialidegliStatimem­
briconipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomunitari (l),inpartiv
laregliarticoli9e12,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando checondecisionedel14dicembre1970l'Italiaèstataautorizzata
adaprirenegoziaticonl'Albaniaperlevconclusione diunaccordocommerciale
peril1971«
Considerando cheuna,consultazione-coordinamento complementare hariguardatonuovi
elenchidicontingenti peril19715
Considerando che1q.conclusionitrattedadettocoordinamento dorranno,nelcorso
deinegoziati,serviredalineedirettricicomplementari perloStatomembro |
interessato , i
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1 '
LeconclusioniallegatealladecisionedelConsigliodel14dicembre1970
completatedallaconclusioneallegataallapresentedecisione. j
Articolo 2 :
LapresentedecisioneèdestinalaallaRepubblicaitaliana. j
FattoaBruxelles, j
(l)G.U.n°L326del29.i2.i969,pag.39 J

ALLEGATO
Conclusione destinata aservire de,linea direttrice
complementare per lanegoziazione diunaccordo com­
merciale fra l'Italia el'Albania per il1971
L'iscrizione dinuovi contingenti nell' elenco "A"daallegc-r ",
all'accordo per il1971 avrà luogo sulla base delle indicazioni fornita
dall' Italia nóiquadro della consultazione-coordinamento cornai cncnt aro eccnra-
nicate dalla Commissione alConsiglio .