ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)308
Vol.1962/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA EUROPEA
COMMÍSSiONE
Vl/C0M(62)308def.
Orig.sD
Bruxelles,12novembre1962
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO N°DELCONSIGLIO CHEMODIFICA
LADESCRIZIONE DIUNTIPODIPRESENTAZIONE
PERPOLLIMACELLATI
(Modificaairegolamenti nn.33,35,40,41e44delConsiglio)
(PropostadellaCommissionealConsiglio)
Vl/C0M(62)308def.

Perladeterminazione diuncoefficiente ditrasformazione peri
pollimacellati,neiregolamenti n.33en.41delConsiglio,cisiè
"basatisuuncoefficiente diresadipesovivoinpesomacellato,pari
all'83%,al70%oal65%,secondoiltipodipresentazione .Talicoef­
ficientidiresadipesovivoinpesomacellatoeranoaltresì 1alla
basedelcalcolodiprezzilimiteapplicabili aipollimacellati,che
sonostatifissatineiregolamenti n.35en.40delConsiglio,nonché
deiprelieviintracomunitari ,stabilitinelregolamento n.44delConsi­
glioconformemente ali1articolo3,paragrafo 2,delregolamento n.22
delConsiglio,applicabili aipollimacellati.
Iltipodipresentazione corrispondente aduncoefficiente di
resadipesovivoinpesomacellatodell'83%èstatocosi'descritto
neisuddettiregolamenti delConsiglio ;
"spennato,svuotato,conlatestaelezampe".
Pervalutaretuttaviailcoefficiente diresadipesovivoin
pesomacellatodirazzeleggereepesantisidevonoprenderecomebase,
inmedia,leseguentiproporzioni ;
Pesovivo 100%
Totalefrattaglie 30%dicuipers
sangueepenne 13%testaezampe 9%
intestino 4%
altrefrattaglie non
commestibili 4%
Organicommestibili 5%(cuore,fegato,ventriglio)
Tronco 65%dicuipers
Totale 100$carne 53%
ossi 12$
0
Secondotalecalcolo,seconiltermine"svuotato"sideveintende­
reilcompletosvuotamentodeltronco,ilcoefficiente diresadipeso
vivoinpesomacellatoperipollispennatiesvuotati,conlatestae
lezampe,sarebbedel74$,anzichédell'83$.Neldeterminareuncoefficien­
tediresapariall'83$,ilConsigliosieratuttaviabasatosuuntipo
dipresentazione nelqualeattualmente vengonocommercializzate insostan­
zasologallinedabrodoechedeveesseredescrittonelmodoseguente;
"spennato,senzaintestino,conlatestaelezampe"
E'quindinecessariomodificareiregolamentinn.33,35j40,41e
44delConsiglioinmodocheneltipodipresentazione citatoallalet­
teraa),punto1,peripollimacellativengausato,alpostodeltermi­
ne"svuotato,l'espressione "senzaintestino".

Propostadi
REGOLAMENTO N°...DELCONSIGLIO CHEMODIFICA
LADESCRIZIONE DIUNTIPODIPRESENTAZIONE
PERPOLLIMACELLATI
(Modificaairegolamentinn.33?35»40,41e44delConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.22delConsigliorelativoallagradualeattuazio­
nediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelpollameedin
particolarel'articolo3,paragrafo 6,primocomma,secondafraseecom­
ma2,nonchél'articolo6,paragrafo 1,primocomma,
VistalapropostadeliaCommissione ;
Considerando cheiltipodipresentazione corrispondente aduncoeffi­
cientediresadipesovivoinpesomacellatopariali'83Ì°peripolli
macellatièstatocosi'descritto,neiregolamenti nn.33?35>40,41e
44delConsiglio ;
"spennato,svuotato,conlatestaelezampe"5
Considerando cheperilcalcolodeicoefficienti diresadipesovivoin
pesomacellatocisiè"basatituttaviasulfattochedaunpollomacella­
tovienetoltosemplicementel'intestino,mentrelealtreinteriorasono
lasciatenelpolloj
Considerando che,alloscopodievitareequivoci,sembrapertantooppor­
tunosostituireiltermine"svuotato"con1'espressione "senzaintestini "
HAAD0TTAT0ILPRESENTE REGOLAMENTO ;

-3-
Articolo 1
L'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento n.33del
Consigliorelativoalladeterminazione delquantitativo dicerealida
foraggionecessarioperlaproduzionediunchilogrammo dipollodain­
grassomacellato,
l'articolo 1,paragrafo 1,letteraa)delregolamento n.35del
Consigliorelativoallafissazionedelprezzolimiteapplicatileaipol­
lidaingrassomacellati,
l'articolo 1,paragrafo 1,letterae),punto1,delregolamento
n.40delConsigliorelativoalladeterminazione delprezzolimiteper
ilpollamemacellatodellecategorieseguenti;anatre,tacchini,oche,
faraoneegallineovaiole,
l'articolo 1,paragrafo 1,letterae),punto1,delregolamento
n.41delConsigliorelativoalladeterminazione delquantitativo dice­
realidaforaggionecessarioperlaproduzionediunchilogrammo dipol­
lamemacellatodellecategorieseguenti;anatre,tacchini,oche,faraone
egallineovaiolee
l'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento n.44del
Consigliorelativoallafissazionedell'ammontaredelprelievointra­
comunitario peripolliegallinemacellatinelcasoprevistodall'ar­
ticolo3,paragrafo 2,delregolamento n.22delConsiglio,
sonomodificatiinmodochealpostodeltermine"svuotato"sono
sostituiteleparole"senzaintestino".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente