ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)288
Vol.1963/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

*
COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
IX/COM(63)288def.
Bruxelles,23luglio1963
Propostedirettearinnovare,perl'esercizio1963?
iregolamentifinanziari chefissanolemodalitàrelative
alrendimento edallaverificadeiconti
(presentatedallaCommissionealConsiglio )
IX/COM(63)288def.

-1-
Proposta di
REGOLAMENTO FINANZIARIO
della Comunità Economica Europea
/della Comunità Europea dell' Energia Atomica /
diretto arinnovare per il1963 ilregolamento finanziario
della Comunità Economica Europea _/della Comunità Europea dell' Energia Atomica /
che fissa lemodalità relative al
rendimento edalla verifica dei conti
(presentata della "ommissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
/DELLA COMUNITÀ' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA /,
Viste ledisposizioni del Trattato cheistituisce laComunità Eco­
nomica Europea /Comunità Europea dell' Energia Atomica /edinpar­
ticolare l'articolo 209/Ì83/,
Vista laproposta della Commissione !
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolo único
Ilregolamento finanziario della Comunità Economica Europea
/della Comunità Europea dell' Energia Atomica /chefissa lemodali­
tàrelative alrendimento edalla verifica dei conti ,adottato in
data 15maggio 1959/lAagosto 1952/vienerinnovato perl'eserci­
zio1963 .

Proposta di
REGOLAHENTO FINANZIARIO
dirotto arinnovare per il1963
±1regolamento finanziario chefissa
lemodalità relativo alrendimento ealla verifica
dei conti dello 'Istituzioni comuni alle
Comunità Europee
(presentata dalla 0omissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COLIUNITA' ECONOMICA EUROPEA ,suproposta della
Commissione della Comunità Economica Europea ,
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ,supropo­
stadella Commissione della Comunità Europea dell' Energia atomica ,
LACOMMISSIONE DEI PRESIDENTI dicui all'articolo 78delTrattato
cheistituisce laComunità Europea del Carbone edell' Acciaio ,
Vista ladecisione chedetermina lemodalità d'applicazione dell' ar­
ticolo 6della Convenzione relativa atalune Istituzioni comuni alle
Comunità europee ,inparticolare isuoi articoli 8e9j
HANNO ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO ?
Articolo único
Ilregolamento finanziario chefissa lemodalità relative al
rendimento edalla verifica dei conti delle istituzioni comuni alle
Comunità europee ,adottato indata 20ottobre 1959 viene rinnovato
per l'esercizio 1963 .

Proposta di
REGOLAMENTO FINANZIARIO
diretto arinnovare per il1963
ilregolamento finanziario chefissa
lemodalità relative alrendimento ealla verifica
dei conti dei Consigli delle Comunità europee
(presentata dalla Commissione al'Jonsiislio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' EC0N01IICA EUROPEA ,suproposta della
Commissione della Comunità Economica Europea ,
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ,supro­
posta della Commissione della Comunità Europea dell' Energia Atomica ,
LACOMMISSIONE DEIPRESIDENTI ,dicuiall'articolo 7&delTrattato
cheistituisce laComunità Europea del Carbone edell' Acciaio ,
Vista ladecisione che fissa talune norme relative all' elaborazio­
needall' esecuzione della parte deibilanci concernenti ilSegre­
tariato dei Consigli delle Comunità europee edalla verifica dei
relativi conti ,
Vista ladecisione chedetermina lemodalità diapplicazione dell' ar
ticolo 6della Convenzione relativa acerte Istituzioni comuni alle
Comunità europee ,inparticolare gli articoli oe9J
HANNO ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolo único
Ledisposizioni del regolamento finanziario chefissa lemoda­
lità relative alrendimento edalla verifica dei conti delle Istitu
zioni comuni alle Comunità europee sono applicabili alla sezione dei
bilanci relativa aiConsigli delle Comunità europee .