ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che isti-
tuisce una seconda fase del programma di incentivazione e di scambi, di formazione e di coopera-zione destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfrutta-
mento sessuale dei bambini (STOP II) (COM(2000) 828  C5-0756/2000  2000/0341(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione (COM(2000) 828) (
1),
 visto larticolo 34, paragrafo 2, lettera c) del trattato sullUnione europea,
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 39 del trattato sullUnione europea (C5-0756/2000),
 visti gli articoli 106 e 67 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e
i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per i diritti della donna e le pari oppor-tunità (A5-0094/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 342.
4.
Proposta di decisione del Consiglio che istituisce un programma di incentivazione, di scambi, di
formazione e di cooperazione nel settore della prevenzione della criminalità (HIPPOKRATES)
(COM(2000) 786  C5-0753/2000  2000/0304(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 4
Considerando 8 bis (nuovo)
(8 bis) In tempo debito prima della fine del 2001 la Com-
missione, a norma del titolo VI del trattato sullUnioneeuropea o del titolo IV del trattato che istituisce la Comu-nità europea e al fine di migliorare i diritti dei cittadini e i
diritti fondamentali, presenta una proposta di un quadro
consolidato relativo a tutte le iniziative volte a sviluppareuno spazio di libertà, sicurezza e giustizia e comprendenteprogrammi finanziari per il settore della cooperazione giu-diziaria in materia civile.
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 244.24.1.2002 IT C 21 E/329 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 aprile 2001
5. Licenze delle imprese ferroviarie, ripartizione della capacità e imposizione
dei diritti per l’uso dell’infrastruttura ferroviaria ***III
A5-0014/2001
1.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva
95/18/CE relativa alle licenze delle imprese ferroviarie (C5-0644/2000 7dash 1998/0266(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
bdash visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C5-0644/2000),
bdash vista la sua posizione in prima lettura(1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 480)(2),
bdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 616)(3),
bdash vista la sua posizione in seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio(4),
bdash visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2000) 571bdash C5-0479/2000),
bdash visto l’articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
bdash visto l’articolo 83 del suo regolamento,
bdash vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0014/2001),
1. approva il progetto comune;
2. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) GU C 175 del 21.6.1999, pag. 119.
(2) GU C 321 del 20.10.1998, pag. 8.
(3) GU C 116 E del 26.4.2000, pag. 38.
(4) «Testi approvati» del 5.7.2000, punto 7.
2.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla ripartizione dellacapacità di infrastruttura ferroviaria, all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura fer-
roviaria e alla certificazione di sicurezza (C5-0645/2000 7dash 1998/0267(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
bdash visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C5-0645/2000),bdash vista la sua posizione in prima lettura(
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 480)(2),
(1) GU C 175 del 21.6.1999, pag. 120.
(2) GU C 321 del 20.10.1998, pag. 10.21.9.2001 IT C 267/47 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 1ofebbraio 2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento euro-
peo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile
(COM(2001) 575 Gdash C5-0481/2001 Gdash 2001/0234(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
hdash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2001) 575),
hdash visti l’articolo 251, paragrafo 2, e l’articolo 80, paragrafo 2 del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C5-0481/2001),
hdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
hdash visti la relazione della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo e il parere della
commissione per i bilanci (A5-0415/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. ritiene che la dotazione finanziaria prevista per la presente azione sia compatibile con le prospettive
finanziarie in vigore;
3. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
4. si riserva il diritto di modificare in seconda lettura ogni allegato al presente regolamento approvato
dal Consiglio nella sua posizione comune se detto allegato, come presentato al Consiglio, non è inseritonella proposta della Commissione presentata al Parlamento europeo;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
8. Tutela penale degli interessi finanziari della Comunità ***I
A5-0390/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla tutela penale degli inte-
ressi finanziari della Comunità (COM(2001) 272 Gdash C5-0225/2001 Gdash 2001/0115(COD))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Titolo
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla
tutela penale degli interessi finanziari della ComunitàRegolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo
alla tutela penale degli interessi finanziari della Comunità
(1) GU C 240 E del 28.8.2001, pag. 125.27.6.2002 IT C 153 E/247 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 29 novembre 2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa a
misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (COM(2000) 462  C5-0493/2000 
2000/0214(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 462) (1),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 37 del trattato CE (C5-0493/2000), visto larticolo 67 del suo regolamento,
 vista la relazione della commissione per lagricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0143/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 29 E del 30.1.2001, pag. 199.
28. Accordo di pesca CE/Repubblica federale islamica delle Comore *
A5-0192/2001
Proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione del protocollo che fissa per il
periodo dal 28 febbraio 2001 al 27 febbraio 2004 le possibilità di pesca e la contropartita finanzia-ria prevista nellaccordo tra la Comunità europea e la Repubblica federale islamica delle Comore
sulla pesca nelle acque delle Comore (COM(2001) 173  C5-0144/2001  2001/0088(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 2 bis (nuovo)
(2 bis) considerando che Ł importante fornire migliori infor-
mazioni al Parlamento europeo e che la Commissionedovrebbe redigere una relazione annua sullo stato di esecu-zione dellaccordo,28.2.2002 IT C 53 E/431 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001
Emendamento52
Allegato 1, sezione A, punto 3, comma 2 bis (nuovo)
Tale studio dovrebbe inoltre monitorare gli sforzi volti a inte-
grare queste persone nella Comunità, specie attraverso pro-
grammi finalizzati alla promozione di condizioni autonome
di vita.
Emendamento51
Allegato, sezione B, punto 1
1. eventi in relazione con gli obiettivi dell’Anno europeo
delle persone con disabilità, compreso un evento di avviodell’Anno;1. eventi in relazione con gli obiettivi dell’Anno europeo
delle persone con disabilità, compreso un evento di avviodell’Anno che deve comportare la formazione di alleanze e di
partenariati tra gruppi di persone con disabilità, persone e
gruppi che rappresentano o lavorano per le persone con disa-
bilità e associazioni che operano per le persone con disabilitàa livello nazionale, regionale e locale e altri interessati;
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all’Anno
delle persone con disabilità 2003 (COM(2001271 /dash C5-0306/2001 /dash 2001/0116(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
Il Parlamento europeo,
GdashvistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2001271(1)),
GdashconsultatodalConsiglioanormadell’articolo13deltrattatoCE(C5-0306/2001),Gdashvistol’articolo67delsuoregolamento,
Gdashvistilarelazionedellacommissioneper l’occupazioneegliaffarisocialieipareri dellacommissione
per i bilanci e della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni(A5-0377/2001),
1. approvalapropostadellaCommissionecosìemendata;
2. invitalaCommissioneamodificarediconseguenzalasuaproposta,inconformitàdell’articolo250,
paragrafo2,deltrattatoCE;
3. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
propostadellaCommissione;
5. incaricalasuaPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) GUC240Edel28.8.2001,pag.160.13.6.2002 IT C140E/599 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì 15 novembre 2001
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
Emendamento 3
Articolo 9
Il Consiglio adotta le decisioni di cui agli articoli 3 e 5 a mag-
gioranza qualificata, in base a una proposta presentatagli dalla
Commissione previa consultazione del Comitato economico e
finanziario.Il Consiglio adotta le decisioni di cui agli articoli 3 e 5 a mag-
gioranza qualificata, in base a una proposta presentatagli dalla
Commissione previa consultazione del Comitato economico e
finanziario e del Parlamento europeo.
Emendamento 4
Articolo 11
Il Consiglio esamina ogni tre anni , in base a una relazione
presentatagli dalla Commissione e previo parere del Comitatoeconomico e finanziario, se il meccanismo istituito continui adessere adeguato nel suo principio di base, modalità e massimali,
alle esigenze che hanno indotto a istituirlo.Il Consiglio esamina ogni due anni , in base a una relazione
presentatagli dalla Commissione e previo parere del Comitatoeconomico e finanziario e del Parlamento europeo , se il mec-
canismo istituito continui ad essere adeguato nel suo principio
di base, modalità e massimali, alle esigenze che hanno indotto
a istituirlo.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce unmeccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati mem-
bri (COM(2001) 113  C5-0121/2001  2001/0062(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 113 (
1)),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 308 del trattato CE (C5-0121/2001), visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e il parere della commissione
per i bilanci (A5-0269/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 180 E del 26.6.2001, pag. 199.21.3.2002 IT C 72 E/313 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 6 settembre 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
A. ha istituzioni democratiche ed i seguenti diritti sono gene-
ralmente osservati: il diritto alla libertà di pensiero, coscienza e
religione, il diritto alla libertà despressione, il diritto alla libertà
di assemblea pacifica, il diritto alla libertà di associazione con
altri, compresi il diritto di formare e fare parte di sindacati ed ildiritto di partecipare al governo direttamente o attraverso rap-presentanti liberamente eletti;A. ha strutture democratiche ed i seguenti diritti sono
costantemente osservati: il diritto alla libertà di pensiero,
coscienza e religione, il diritto alla libertà despressione, il
diritto alla libertà di assemblea pacifica, il diritto alla libertà di
associazione con altri, compresi il diritto di formare e fareparte di sindacati ed il diritto di partecipare al governo diretta-mente o attraverso rappresentanti liberamente eletti;
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di direttiva del Consiglio recante normeminime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca
dello status di rifugiato (COM(2000) 578  C5-0705/2000  2000/0238(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 578 (
1)),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 67 e dellarticolo 63, paragrafo 1, lettera d), del trattato
CE (C5-0705/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e
i pareri della commissione per gli affari esteri, i diritti delluomo, la sicurezza comune e la politica didifesa e della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità (A5-0291/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 62 E del 27.2.2001, pag. 231.
6. Fondo di coesione (1999)
A5-0248/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione annuale della Commissione sul Fondo di coe-
sione 1999 (COM(2000) 822  C5-0109/2001  2001/2058(COS))
Il Parlamento europeo,
 vista la relazione annuale della Commissione 1999 (COM(2000) 822  C5-0109/2001),
 visto il regolamento (CE) n. 1164/1994 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce un Fondo di
coesione (1),
(1) GU L 130 del 25.5.1994, pag. 1.28.3.2002 IT C 77 E/115 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 20 settembre 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
3) La Commissione, qualora giunga alla conclusione che
non sono stati realizzati progressi sostanziali ai sensi delparagrafo 1, sottopone al Parlamento europeo e al Consiglio
una proposta di disposizioni comunitarie volte allintrodu-
zione di un regime europeo di responsabilità e di risarcimentoper linquinamento marino.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento euro-peo e del Consiglio relativo allistituzione di un fondo di risarcimento per linquinamento da idro-carburi nelle acque europee e alladozione di misure di accompagnamento (COM(2000) 802 
C5-0701/2000  2000/0326(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 802) (
1),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, gli articoli 80, paragrafo 2 e 175, paragrafo 1 del trattato CE, a norma
dei quali la proposta gli Ł stata presentata dalla Commissione (C5-0701/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo e i pareri della
commissione per lindustria, il commercio estero, la ricerca e lenergia e della commissione perlambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori (A5-0201/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 79.
7. Segnalazione di taluni eventi nel settore dellaviazione civile ***I
A5-0203/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla segnalazione di taluni
eventi nel settore dellaviazione civile (COM(2000) 847  C5-0764/2000  2000/0343(COD))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 16
(16) ¨ necessario garantire la coerenza rispetto agli obblighi
in materia di relazioni tecniche stabiliti dagli esperti nazionali(16) ¨ necessario garantire la coerenza rispetto agli obblighi
in materia di relazioni tecniche stabiliti dagli esperti nazionaliC 53 E/324 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 148.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio rela-
tivo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziariapreviste dall’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica della Costad’Avorio sulla pesca al largo della Costa d’Avorio per il periodo dal 1
oluglio 2000 al 30 giugno 2003
(COM(2000) 629 ,dash C5-0537/2000 ,dash 2000/0257(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Ldash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 629),
Ldash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37del trattato CE (C5-0537 /2000),Ldash visto l’articolo 67del suo regolamento,
Ldash visti la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per lo sviluppo e la
cooperazione (A5-0011/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2 del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede l’apertura della procedura di conciliazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
3. Accordo di pesca CE/Angola * (Procedura senza discussione)
A5-0010/2001
Proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione del protocollo che fissa le pos-
sibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo tra la Comunità Europea e laRepubblica d’Angola sulla pesca al largo dell’Angola, per il periodo dal 3 maggio 2000 al
2 maggio 2002 (COM(2000) 747 ,dash C5-0708/2000 ,dash 2000/0290(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 2 bis (nuovo)
(2 bis) E importante migliorare le informazioni fornite al
Parlamento europeo e la Commissione dovrebbe elaborareuna relazione annuale sullo stato di attuazione dell’ac-cordo.C 267/44 IT21.9.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 1ofebbraio 2001
TESTI APPROVATI
1. Pesca nell’Atlantico nord-orientale * (Procedurasenzadiscussione)
A5-0007/2001
Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2791/1999 che
stabilisce alcune misure di controllo applicabili nella zona della Convenzione sulla futura coopera-zione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-orientale (COM(2000) 686 /dash C5-0584/2000 /dash
2000/0280(CNS))
Lapropostaèmodificatanelmodoseguente:
TESTI
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL,PARLAMENTO
(Emendamento1)
ARTICOLO 1, PUNTO 2
Articolo 30 (regolamento (CE) n. 2791/1999)
2. All’articolo30,ladat edel«31dicembre2000»èsostituita
dalladatadel«31dicembre 2003»eladatadel«30settem-
bre2000»èsostituitadalladatadel« 30 settembre 2003 ».2. All’articolo30
a)ladatadel«31dicembre 2000»è sostituitadalladata
del «31 dicembre 2002» e la data del «30 settembre
2000»èsostituitadalladatadel« 30 giugno 2002 ».
b) E’ aggiunto il seguente comma:
Fatto salvo quanto precede, la Commissione può
presentare, entro il 30 giugno 2002, proposte diproroga della validità delle disposizioni di cuiall’articolo 6, paragrafi 2 e 3 e agli articoli 8, 10 e11 per un ulteriore periodo di un anno. In tal casole date che figurano nel presente articolo vengonoanch’esse prorogate di un anno.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recantemodifica del regolamento (CE) n. 2791/1999 che stabilisce alcune misure di controllo applicabilinella zona della Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico
nord-orientale (COM(2000) 686 /dash C5-0584/2000 /dash 2000/0280(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
Il Parlamento europeo,
vdash vistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2000)686),
vdash consultatodalConsiglioanormadell’articolo37deltrattatoCE(C5-0584/2000),vdash vistol’articolo67delsuoregolamento,vdash vistalarelazionedellacommissioneperlapesca(A5-0007/2001),
1. approvalapropostadellaCommissionecosìemendata;
2. invitalaCommissioneamodificarediconseguenzalasuaproposta,inconformitàdell’articolo250,
paragrafo2,deltrattatoCE;
3. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;4. incaricalasuaPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.18.9.2001 IT C262/127 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Mercoledì 17 gennaio 2001