— visto il progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005, stabilito dal Consiglio il 3 ottobre 2005
(12180/2005 —C6-0304/2005),
— vista la sua risoluzione del 25 ottobre 2005 sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005 dell'Unione
europea per l'esercizio 2005, Sezione IV —Corte di giustizia —Istituzione del Tribunale della funzione
pubblica (1),
— visto il suo emendamento del 25 ottobre 2005 al progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005 (2),
— vista la reiezione da parte del Consiglio, in data 21 novembre 2005, dell'emendamento approvato dal
Parlamento al progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005 (SGS5/13784),
— visti l'articolo 69 e l'allegato IV del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per i bilanci (A6-0336/2005);
1. prende atto della seconda lettura da parte del Consiglio;
2. conferma la decisione presa in prima lettura;
3. incarica il suo Presidente di dichiarare definitivamente adottato il bilancio rettificativo n. 6/2005 e di
disporne la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e alla
Corte di giustizia.
(1) Testi approvati, P6_TA(2005)0392.
(2) Testi approvati, P6_TA(2005)0391.
P6_TA(2005)0453
Disciplina di bilancio
Risoluzione del Parlamento europeo sull'Accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e sul
miglioramento della procedura di bilancio (2005/2237(INI))
Il Parlamento europeo ,
— visto il trattato CE, in particolare l'articolo 272,
— viste le comunicazioni della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo del 26 febbraio 2004
intitolata «Costruire il nostro avvenire comune: Sfide e mezzi finanziari dell'Unione allargata2007-2013» (COM(2004)0101) e del 14 luglio 2004 intitolata «Prospettive finanziarie 2007-2013»(COM(2004)0487) e il documento di lavoro della Commissione del 12 aprile 2005 intitolato «Adegua-menti tecnici della proposta della Commissione per un quadro finanziario pluriennale 2007-2013»(SEC(2005)0494),
— visto l'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Com-
missione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (
1), in particolare il
paragrafo 26,
— vista la sua risoluzione dell'8 giugno 2005 sulle sfide e i mezzi finanziari dell'Unione allargata nel
periodo 2007-2013 (2),
— visto l'articolo 45 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per i bilanci (A6-0356/2005),
(1) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato da ultimo dalla decisione 2005/708/CE del Parlamento europeo
e del Consiglio (GU L 269 del 14.10.2005, pag. 24).
(2) Testi approvati, P6_TA(2005)0224.22.11.2006 IT C 285 E/77 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
A. considerando che, in linea di massima, le attuali prospettive finanziarie giungeranno a scadenza nel
2006,
B. considerando che la maggior parte degli atti legislativi comunitari relativi ai programmi pluriennali
aventi implicazioni finanziarie devono essere rinnovati a partire dal 2007,
C. considerando che le attuali prospettive finanziarie fanno parte dell'Accordo interistituzionale sulla disci-
plina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio, che può essere concluso solamente sullabase di un comune accordo tra i due rami dell'autorità di bilancio,
D. considerando che, in assenza di prospettive finanziarie, l'articolo 272 del trattato prevede una procedura
per l'adozione di bilanci annuali,
E. considerando che ha adottato una posizione negoziale nella quale illustra le sue priorità politiche per le
future prospettive finanziarie e una proposta di ristrutturare il bilancio dell'Unione europea e di aumen-
tare la qualità dell'esecuzione attraverso un miglioramento delle procedure;
1. ribadisce la sua posizione quale espressa nella sua summenzionata risoluzione dell'8 giugno 2005;
2. conferma la propria volontà di mettere in atto tutti gli sforzi necessari per giungere a un accordo sulle
prossime prospettive finanziarie e sull'Accordo interistituzionale che sia accettabile al fine di tutelare leresponsabilità e le ambizioni dell'Unione europea nel corso di un nuovo periodo pluriennale;
3. condivide la preoccupazione della Commissione di pervenire a un accordo in tempo utile per garantire
la continuità e la riforma dei programmi e per preparare il prossimo periodo in tempo per l'inizio dellaprocedura di bilancio 2007 (aprile 2007);
4. prende atto della lettera del Presidente Barroso del 20 ottobre 2005 che illustra il contributo della
Commissione alla fase finale dei negoziati e considera utili alcuni aspetti di tali proposte, ma ricorda alConsiglio e alla Commissione l'importanza di tutti gli elementi indicati nella sua succitata risoluzionedell'8 giugno 2005 a complemento delle prospettive finanziarie per il periodo 2007-2013; ritiene che laloro inclusione nell'Accordo interistituzionale sia essenziale in vista di nuove prospettive finanziarie;
5. esorta la Commissione a presentare una proposta formale di revisione dell'Accordo interistituzionale,
che includa le proposte del Parlamento europeo sulle riserve e la flessibilità, nonché altri elementi qualitativiespressi nella sua succitata risoluzione dell'8 giugno 2005;
6. sottolinea che, senza un'intesa sull'Accordo interistituzionale, non vi saranno nuove prospettive finan-
ziarie; ricorda che, a tale riguardo, il Parlamento ha approvato alcuni punti non negoziabili, quali l'introdu-zione di una clausola di revisione, le riserve per la flessibilità, il miglioramento della qualità dell'esecuzioneattraverso una revisione del regolamento finanziario, la semplificazione dell'onere amministrativo, la certifi-cazione da parte degli Stati membri e il rispetto dei diritti del Parlamento per quanto riguarda i programmiesterni;
7. constata che le divergenze che hanno impedito un accordo in seno al Consiglio europeo del 17 giugno
2005 non riguardavano tanto il livello o la ripartizione delle spese quanto le modalità di finanziamento di
queste ultime, il che conferma che un accordo globale sulle prospettive finanziarie dovrà comportare un
accordo sul principio di una riforma del sistema attuale delle risorse proprie;
8. invita il Consiglio a esprimere, nella sua posizione comune e nel mandato negoziale, la sua ferma
intenzione di negoziare includendo non solo una proposta per un quadro finanziario, ma anche elementiriguardanti i metodi per migliorare la struttura del bilancio e la qualità dell'esecuzione del bilancio e perintegrare la strategia di Lisbona sulla base dell'esempio della posizione negoziale del Parlamento;
9. ricorda al Consiglio che, senza un accordo tra il Parlamento europeo e il Consiglio, non vi saranno né
prospettive finanziarie né un Accordo interistituzionale; ricorda inoltre che, avendo adottato la propriaposizione negoziale in tempo utile l'8 giugno 2005, intende respingere ogni tentativo volto a imputargli laresponsabilità di un eventuale ritardo nel raggiungimento di un accordo;C 285 E/78 IT 22.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
10. ricorda al Consiglio che in mancanza di prospettive finanziarie per il 2007-2013 e di un nuovo
accordo interistituzionale, i bisogni finanziari dell'Unione europea, compresi quelli per i programmi plurien-nali, possono essere assicurati a titolo dell'articolo 272 del trattato o nell'ambito di un punto 26 rivistodell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999;
11. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
P6_TA(2005)0454
Licenza obbligatoria per brevetti su prodotti farmaceutici ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento euro-
peo e del Consiglio sulla concessione di licenze obbligatorie per brevetti relativi alla fabbricazionedi prodotti farmaceutici destinati all'esportazione verso paesi con problemi di sanità pubblica
(COM(2004)0737 —C6-0168/2004 —2004/0258(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2004)0737) (
1),
— visti l'articolo 251, paragrafo 2, e gli articoli 95 e 133 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli
è stata presentata dalla Commissione (C6-0168/2004),
— visto l'articolo 51 del suo regolamento,
— visti la relazione della commissione per il commercio internazionale e i pareri della commissione per lo
sviluppo, della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare e della commis-sione giuridica (A6-0242/2005);
1. approva la proposta della Commissione quale emendata;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostan-
zialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
P6_TC1-COD(2004)0258
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 1° dicembre 2005 in vista dell'ado-
zione del regolamento (CE) n.…/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la
concessione di licenze obbligatorie per brevetti relativi alla fabbricazione di prodotti farmaceutici
destinati all'esportazione verso paesi con problemi di sanità pubblica
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare gli articoli 95 e 133,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (
1),
(1) GU C 286 del 17.11.2005, pag. 4.22.11.2006 IT C 285 E/79 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005