ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)247
Vol.1967/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ "ECONOMICA EUROPE
COMMISSIONE
COM(67)247def.
Bruxelles,25maggio1967
PROPOSTADI
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
CHEMODIFICALENORMECOMUNIDIQUALITÀ'PERI
POMODORI
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)247def.

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
CHEMODIFICAUSNOKH3COMUNIDIQUALITÀ'PER
IPOMODORI
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatooheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaein
particolarel'articolo43»
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando cheipomodori"allungati"sonooggettodiuncommercio
importanteperilconsumoallostatofrescoinalcuniStatimembrie
chedalpuntodivistacommerciale sonoapprezzatipraticamente alla
stessastreguadeipomodoridialtrotipo;cheoccorrepertantoammet­
terelaclassificazione deipomodori"allungati"nellecategorie EXTRA
eIdellenormecomunidiqualità,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO ,
Articolounioo
L'allegatoIl/2delregolamenton.23èmodificatoconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessi­
voallapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edèdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxeJles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
MODIFICHE ALLE NORME C(MOTTI DIQUALITÀ »PER ÌPOMODORI '
(allegato Il/2delregolamento n.23)
I.Altitolo II-paragrafo C."Classificazione ", .... –
-i)Categoria "EXTRA "
L'ultimo comma esostituito daquanto segue »
"Sidistinguonoï
-ipomodori "tondi ",
–ipomodori "allungati ", :
-,ipomodori "costoluti ",chesono diforma .regolare ,mapresentano
coste chenondevono tuttavia estendersi apiù diunterzo della
distanza periferica tra ilpunto stilare equello peduncolare "•
-ii)Categoria "I"
i......
L'ultimo comma èsostituito daquanto segue .»
"Sidistinguono:' ....
--ipomodori "tondi ",
-ipomodori "allungati ",
-ipomodori "costoluti ".Questi .ultimi devono ,inogni caso essere
diforma regolare "•
II.Lodisposizioni deltitolo III "CALIBRAZIONE "sono sostituite dalle
disposizioni seguènti :
"Lacalibrazione èdeterminata :
-dal diametro massimo della sezione normale all' asse delfrutto per
ipomodori "tondi "o"costoluti "}
-daldiametro alpunto dello spessore massimo per ipomodori "allun­
gati ".
A.Calibro minimo
Ildiametro minimo deipomodori classificati nelle oategorie
EXTRA ,IeIIèfissato a:
-30mmper ipomodori "allungati "
-35mmper ipomodori "tondi "e"costoluti "
B.Omogeneità
Lescale dicalibrazione fissate inappresso sono obbligatorie
per ipomodori delle categorie "EXTRA "e"I".

-2-
POMODORI"ALLUNGATI" 1POMODORI"TONDI15"COSTOLUTI
Scaladeidiametriinmm Scaladeidiametriinnm
57epiù
da47inclusia57esclusi
da40inclusia47esclusi
da30inclusia40esclusida77inclusiaojgsclusi
da67inclusia77esclusi
da57inclusia67esclusi
da47inclusia57esclusi
da40inclusia47esclusi
da35inclusia40esclusi
Ipomodori"costoluti"corrispondenti alcalibropiùelevato
nonpossonoessereclassificati nellacategoria "EXTRA".
III.AltitoloIV"TOLLERANZE",
Ledisposizioni delparagrafo B"Tolleranzedicalibro"sonosostitui­
tedalledisposizioni seguenti:
"Perlecategorie"EXTRA",IeII:perogniimballaggioil10$espres­
soinnumeroopesodipomodoririspondentialcalibroimmediatamente
inferiore osuperioreaquelloindicatosull'imballaggio.Tuttavia,
peripomodoriclassificati nelcalibroinferioreeperipomodori
noncalibratidellacategoria"II",questatolleranzapuò'riferirsi
soltantoaprodottidicalibrononinferiorea28mmperipomodori
"allungati"ea33n™peripomodori"tondi"0"costoluti".
IV.AltitoloVI"INDICAZIONI ESTERNE",
Ledisposizioni delparagrafo D"Caratteristiche commerciali",secondo
trattino,sonosostituitedalledisposizioni seguenti:
"–Indicazione "costoluti"o"allungati",sedelcaso(perlecatego­
rieEXTRA,IeII)".