ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)319
Vol.1969/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69)319 def.
Bruxelles ,22aprile 1969
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE )N° /69DEL CONSIGLI ^
chemodifica ilRegolamento (CEE )n°985/68
che stabilisce lenorme generali
chedisciplinano lemisure d'intervento
sul mercato del burro edella crema dilatte
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )319def .

COMUNITA' EUROPEE
COMMISSIONS
REGOLAHENTO (CEE )N° /69DEL CONSIGLIO
chemodifica ilRegolamento (CEE )n°985/68
che stabilisce lenorme generali
che disciplinano lemisure d'intervento
sul mercato del burro edella crema dilatte
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europe
Visto ilRegolamento (CEE )h°804/68delConsiglio ,del
27giugno 1968 ,relativo all'organizzazione comune deimercat
nel settore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (1),o
inparticolare l'articolo 6,paragrafo 6,
Vista làproposta della Commissione ,
•••/•••
(1)GUn° del »

-c.
Considerando che l'articolo 6,paragrafo 3»secondo comma ,
prima frase -delRegolamento (CEE )n°804-/68prevede lapos­
sibilità chevengano adottate misure particolari per lo
smaltimento degli ammassi pubblici ;
Considerando l'opportunità che tali misure siano adottate
secondo laprocedura dicui all' articolo 30didetto rego­
lamento ,previo esame della situazione daparte della ,
Commissione ,
HAADOTTATOILPRESENTE' REGOL^JViEKTO :
i
Articolo 1
Ilseguente articolo 7bis viene introdotto nel Rego­
lamento (CEE )n°985/68delConsiglio ,del 15luglio 1968 ,
che stabilisce le .norme generali che disciplinano lemisure
d'intervento sul mercato del burro edella crema dilatte :
Articolo 7bis
Per iprodotti dèlia voce 04.03 della tariffa doganale
comune giacenti inammassi pubblici echenonpossono essere
smaltiti nel corso diuna campagna lattiera acondizioni
normali ,laCommissione ètenuta adesaminare lasituazione .
Leadeguate misure sono adottate secondo laprocedura di
cui all'articolo 30delRegolamento (CEE )n°804/68."

Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabile inciascunodegliStati
membri.
FattoaLussemburgo ,addi
PerilConsiglic
IlPrésidente