ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)510
Vol.1979/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)510 def.
Bruxelles/3ottobre1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEESTENDE ADALTRIPRODOTTIL'ALLEGATO DELREGOLAMENTO
(CEE)N.2532/78RELATIVO ALREGIMECOMUNEAPPLICABILE ALLE
IMPORTAZIONI DALLAREPUBLICA POPULARE CINESE
(presentatadallaCommissione alConsiglio)

Relazioneintroduttiva
1»Duranteilavoripreparatoci perlaprimariunionedellapommissione
mistaCES-Cina,ilcomitatospecialedell'articolo113-Cinaavevasug­
gerito,nellasuarelazionealcomitatodeiRappresentanti permanenti
.(doc.7863/79COMER90-r-Cinadel2luglio1979)».diestenderel'alle­
gatodelregolamento (CES)n.2532/78aiprodottiliberalizzati di
fatto(elencod'attesa)alivellocomunitario.
\
2.Nella950ariunione,ilcomitatodeiRappresentanti permanentihadi-,
chiaratoilsuo*accordosugliorientamenti espressinellasuddettare­
lazione» '•.
3.LaCommissione ,pertanto,proponealConsigliodiapprovarel'allegato-
regolamento cheporteràa724vociintereea102vociparzialiilnu­
mero<LellevociTDCliberalizzate ,alivellocomunitario ,neiconfron-^
tidellaRepubblicapopolarecinese. .'

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)':DELCONSIGLIO
cheestendeadaltriprodottil'allegatodelregolamento (CEE)n.2532/78relativo
al:regimecomuneapplicabilealleimportazionidallaRepublicaPopulareCinese
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
Cons
vistoiltrattatocheistituiscela{Comunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEF.)n.2532/73<jeIConsiglio,
del16ottobre1978relativoalregime
comuneapplicabilealleimportazionidallaRepubli-
caPopolare .Cinese,inparticolarel'ar­ticolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheperuncertonumerodiprodottile
restrizioniquantitativesonosoppresseintuttigliStati
membrineiconfrontidellaRepublicaPopula-reCinese;
considerando,inoltre,dienelquadrodell'uniforma-;
zioneprogressivadeiregimidiimportazioniappli­
catinegliStatimembrièsembratoopportunosoppri­
meretalunealtrerestrizioniquantitativeall'importa­
zioneneiconfrontideldettopaeseterzo;
considerandochel'estensionedell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.25327óalleimportazionididettipro­
dottinonrischiadiprovocareunasituazionetaleda
giustificarel'applicazionedellemisuredisalvaguardia
dicuialtitoloIVdelsuddettoregolamento ;.-.iderando .che,permotividiordinepratico,è
opportun9autorizzarelaCommissioneadaggior­
nareedapubblicareildetto
allegato; 1
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
ΛL'allegatodelregolamenro (CEE)n2533*78èesteso
alleimportazionideiprodottielencatinell'allegato
deloresenteregolamento »•■"
Articolo2.
LaCommissione èautorizzataapubblicarel'allegato
delregolamento (CEE)r2532/78nella,versione
aggiornata.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
sua.pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee. ''
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri,
Fatto»Bruxelles,addì
\•-PerilConsiglio
IlPrésidente
I
(*)GUn.L

B1LAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–B1JU\GE
Po*itionidenfrll«toldtarif/Numm<rdeaGemetnaamcnZoilurift/CCTheadingNo/Numerodutarifdouaniercommon/Numerodellatariffadoganalecomun?
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief
27.12A
27.14
28.01C
29.01DIV
30.04
38.11D
40.12
44.23BI
69.13
70.14A
76.01B
85.01B
C
89.01BIIa)
90.05
90.08
97.02