IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 132/40

Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione dell'8 settembre 2004, relativo all'applicazione degli art. 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

(2006/C 132/11)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Per far fronte alla diminuzione delle possibilità di pesca conseguente alla riduzione dei contingenti, il governo irlandese ha istituito un regime a favore della demolizione dei pescherecci inteso a eliminare l'eccesso di capacità delle flotte dedite alla pesca di specie demersali e di crostacei. Essendo esclusa, a breve termine, la possibilità di catture più abbondanti, il regime è destinato ad aiutare pescatori che si trovano in situazione di non redditività, con l'obiettivo di assicurare un futuro sostenibile a quanti continueranno ad operare nel settore.

Il regime è conforme all'articolo 7 e agli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio nonché al regolamento (CE) n. 2370/2002 del Consiglio, secondo quanto disposto dall'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione. Esso è stato inizialmente approvato con documento SG(2001)D/289046 dell'8.6.2001 sotto il numero N525/2000.

L'Irlanda ha accertato la conformità alla normativa comunitaria dell'aiuto concesso a norma del regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione, conformemente al disposto dell'articolo 3 del medesimo. Essa provvederà inoltre affinché gli Stati membri si conformino all'obbligo, sancito dal medesimo articolo 3, di verificare il rispetto delle norme della politica comune della pesca da parte dei beneficiari degli aiuti.

Note esplicative: Una relazione dal titolo «Decommissioning Requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets» (Requisiti per il disarmo delle flotte dedite alla pesca di specie demersali e di crostacei in Irlanda — cfr. allegato), elaborata dal signor Padraic White, è stata presentata nel luglio 2005 al Ministero degli affari marittimi e al governo irlandese. Il governo ha approvato le raccomandazioni formulate nella relazione e ha stanziato una dotazione di 45 milioni di EUR a favore di un regime per l'adeguamento dello sforzo di pesca nel periodo 2005-2008. Successivamente sono state definite e presentate alla Commissione europea (DG FISH), per approvazione, le modalità e le condizioni del regime, la cui gestione è affidata al consiglio irlandese per la pesca marittima (Irish Sea Fisheries Board — BIM). La DG FISH ha approvato dette modalità con lettera del 4 ottobre 2005 (D 10795).

La relazione elaborata dal signor White mirava a definire il grado di priorità, la portata e i costi di un programma di disarmo delle flotte irlandesi dedite alla pesca di specie demersali e di crostacei, inteso a ridurre lo squilibrio tra le dimensioni della flotta e le possibilità di pesca.

La relazione, che passa in rassegna la situazione attuale dei suddetti comparti (pesca di specie demersali e di crostacei), presenta un'analisi economica dalla quale risulta che la redditività di questo segmento della flotta, nelle sue dimensioni attuali, presupporrebbe un aumento del 30 % delle risorse di pesce bianco. Considerazioni analoghe si applicano alla flotta adibita alla pesca dei crostacei. In assenza di prospettive positive in relazione alla consistenza degli stock o al livello di prelievo autorizzato nel prossimo futuro, è stato proposto un regime finalizzato al ritiro permanente del 25 % della capacità della flotta adibita alla pesca di specie demersali (oltre 10 000 GT) e alla riduzione a 4 800 kW della flotta dedita alla cattura di pettinidi, al fine di garantire un adeguato livello di redditività agli operatori del settore rimasti in attività. Il fatto di ridurre a 4 800 kW o a 1 300GT la flotta adibita alla pesca dei pettinidi consentirebbe alla flotta rimasta in attività di effettuare circa 130 giorni di pesca all'anno e garantirebbe una migliore ripartizione dello sforzo di pesca tra i pescherecci.

Le raccomandazioni formulate nella relazione mirano fondamentalmente a garantire una maggiore stabilità del settore, offrendo più ampi margini di redditività agli operatori rimasti in attività e alle relative comunità costiere.

Stato membro: Irlanda

Numero dell'aiuto: XF 1/2006

Regione: Codice NUTS livello IV

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Promuovere un futuro sostenibile per la flotta peschereccia irlandese: regime finalizzato al ritiro permanente di capacità nei comparti della pesca demersale e di crostacei della flotta peschereccia irlandese.

Base giuridica:

The Sea Fisheries Act 1952

Sea Fisheries amendment Act 1955

Sea Fisheries amendment Act 1956

Sea Fisheries amendment Act 1959

Sea Fisheries amendment Act 1963

Sea Fisheries amendment Act 1970

Sea Fisheries amendment Act 1974

Sea Fisheries amendment Act 1982

Sea Fisheries amendment Act 1994

Sea Fisheries amendment Act 2003

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società:

— Importo complessivo: 45 milioni di EUR

— Bilancio annuale per il 2005: 3,5 milioni di EUR

— Bilancio annuale per il 2006: 19 milioni di EUR

— I bilanci annuali per gli anni successivi saranno adottati nell'ambito del bilancio nazionale.

Intensità massima dell'aiuto:

— Per le domande approvate e accettate in conformità della normativa comunitaria saranno versati premi per il ritiro dei pescherecci (aiuti al disarmo) corrispondenti agli importi indicati di seguito (importo di base meno adeguamenti in funzione dell'età e del segmento): Importo di base Stazza lorda della nave (GT) Premio per nave 25 < 100 4 200 EUR/GT + 82 000 EUR 100 < 300 2 700 EUR/GT + 232 000 EUR 300 < 500 2 200 EUR/GT + 382 000 EUR 500 e oltre 1 200 EUR/GT + 882 000 EUR Adeguamento in funzione dell'età Imbarcazioni di 15 anni Importo di base Imbarcazioni di età compresa tra 16 e 29 anni Importo di base meno 1,5% per ogni anno oltre i 15 anni Imbarcazioni di età pari o superiore a 30 anni Importo di base meno 22,5% Adeguamento in funzione del segmento Imbarcazioni del segmento sfogliare Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione Imbarcazioni del segmento polivalente Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione Imbarcazioni del segmento specifico Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione meno 15% in ogni caso

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto singolo:

Obiettivo dell'aiuto: Sovvenzionare un programma di disarmo dei pescherecci che prevede il ritiro permanente di imbarcazioni dalla flotta peschereccia irlandese e la soppressione di tali imbarcazioni dal registro delle navi da pesca marittima.

Indicazione dell' articolo (articoli da 4 a 12) utilizzato e dei costi ammissibili coperti dal regime o dall' aiuto individuale: Articolo 10 «aiuto a favore dell'arresto definitivo dell'attività di pesca»

Importo di base

Stazza lorda della nave (GT) Premio per nave 25 < 100 4 200 EUR/GT + 82 000 EUR 100 < 300 2 700 EUR/GT + 232 000 EUR 300 < 500 2 200 EUR/GT + 382 000 EUR 500 e oltre 1 200 EUR/GT + 882 000 EUR

Adeguamento in funzione dell'età

Imbarcazioni di 15 anni Importo di base Imbarcazioni di età compresa tra 16 e 29 anni Importo di base meno 1,5% per ogni anno oltre i 15 anni Imbarcazioni di età pari o superiore a 30 anni Importo di base meno 22,5%

Adeguamento in funzione del segmento

Imbarcazioni del segmento sfogliare Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione Imbarcazioni del segmento polivalente Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione Imbarcazioni del segmento specifico Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione meno 15% in ogni caso

Settore o settori interessati: Settore della pesca marittima

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Mr Michael Keatinge Fleet Development Section, Fisheries Development Division, BIM, Crofton Road, Dun Laoghaire, County Dublin Irlande

Sito Web:

— Mr Padraic White «Decommissioning requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets» http://www.dcmnr.gov.ie/NR/rdonlyres/37FF784D-29C8-4AE8-9805-FC9B1B219D16/0/WhiteReportFinal.pdf

— Building A sustainable Future for Irelands fishing Fleet http://www.bim.ie/uploads/reports/122Building%20a%20Sustainable%20Future%20for%20Irelands%20Fishing%20Fleet%20.pdf