ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)68
Vol.1962/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(62)68 finale
Orig.:D
Bruxelles ,13aprilo1962
RISERVATO
DETERMINAZIONE
»
DELPREZZO LIMITE DELLEUOVADIGALLINA
INGUSCIO
(anormadell'articolo 6delRegolamento N°...relativo
allagraduale attuazione diun'organizzazione comunedei
mercatinelsottoredellouova)
(PropostadellaCommissiono alConsiglio )
Vl/COM(62)68finale

PROGETTO
REGOLi'J /UNTO N° ...
rolativo alla dotormmaziono del prozzo limito dolio uova
digallina inguscio
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA ,
visto lodisposizioni dol Trattato oho istituisco laComunità Economica
Europoa ,
visto ilRegolamento N°...relativo alla gradualo instaurazione diuna
organizzazione comune delmercato dello uova ,oinparticolare l'arti­
colo 6,paragrafo 1,
vista laproposta do?.la cno *
considerando cho ,por evitare perturbazioni dovuto aofferto aprezzi
anormali daparte diPaesi terzi ,èopportuno fissare por louova di
gallina inguscio unprozzo limito uniformo por laComunità ,oche a
talfino occorro tener conto dei prezzi dei coroali daforaggio sul
mercato mondiale odiuncoofficionto ditrasformazione rappresentati­
vopor iPaesi terzi esportatori ;
considerando che ladeterminazione del prozzo limite èfondata sulpre­
supposto x:ho ilcoofficionto ditrasformazione rappresentativo por i
Paesi terzi esportatori -chocomprendo 1'alimonta.zione delle gallino
fino all' etàproduttiva -sia calcolato sulla base diuna produzione
annua media di215uova porgallina ,suuna proporziono dipollastro
pari all' 85^esuunaproporzione dicorcali pari all'80^5
considerando chobisogna aggiungere ,aicosti doicorcali 'socondari
calcolati sulla baso doi loro prozzi sulmercato mondiale ,gli altri
costi dialimentazione (panolli ,farina dipesco ,minorali ,vitamine ),
nonché inparticolare ilcosto dolla manodopera ,ilprezzo d'acquisto
dolpulcino ,ilcosto dolpollaio ,dell' acqua odell' elettricità ,lo
sposo votorinario ,l'ammortamento ogli interessi ,lospose distan­
dardizzazione ,imballaggio otrasporto nonché ilmargino dicommercia­

-2-
cializzaziono ,montro ilprodotto della vendita dolla gallina dovo
ossero diffalcato .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo 1
Ilprezzo limita por chilogrammo diuova digallina inguscio appli­
cato noi confronti deiPaesi torzi èfissato uniformemente por tutta
laComunità a0,455 unità diconto .
Articolo 2
Ilprosento Regolamento entra invigore alla data diapplicazione del
regimo dei prelievi por louova digallina inguscio .
Ilpresento Regolamento èobbligatorio intutte losuoparti edirot­
tamento applicatilo intutti gli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlProsidonto

MOTIVAZIONE
dol
RBGOLAMB1TTO .N° ...
relativo alla detorminaziono dol prezzo limito dello uova di
gallina inguscio
LaCommissiono ,tenendo conto dogli scambi diveduto con irappresen­
tanti governativi dogli Stati membri ,hacalcolato ilprezzo limito
dolio uova digallina inguscio corno soguej
1.Costi doi corcali daforaggio
Ilcalcolo doicoofficionti ditrasformazione tipici por ipaesi
terzi sieffettua sulla baso
-diunaproduzione media di215uova all' alino porgallina ,
-diunaproporziono dipollastro pari all'85$ ,
-diunaproporziono dicorcali pari all'80$ .
Socondo loschoma stabilito por ilcalcolo del coofficionto ditra­
sformazione nell' articolo 3dolEogolamonto relativo all'attuazione
gradualo diun'organizzazione comune doimorcati noi sottoro dolio
uova .Conunconsumo totalo di59,45 kgdialimenti porgallina ,ov-
voro unconsumo totalo di47,56 kgdicorcali secondari ,basandosi
sulla composiziono dell' alimentazione osuiprezzi doi corcali sul
mercato mondiale (1.7-31.12.1962 )descritti quidiseguito ?
Granoturcoî 34$a25,10DM/100kg
Orzo s18$a23,20DM/100kg
Avona s23$a20,70DM/100kg
Frumonto :25$a24,00DM/100kg
ilcosto doicorcali daforaggio porogni uovo (57»5g)ammonta a 5>"19Pf
2.Altri alimenti ,poruovo 2,64Pf
3.Altro sposo
(prezzo d'acquisto delpulcino ,costo della stalla ,salari ,
spese veterinarie ,ammortamento ,,interessi ,ecc.),peruovo 3,52Pf
4«Standardizzazione ,imballaggio ,trasporto ,margine commer­
ciale ,per uovo 1,00 Pf
12,35Pf
-1,87 Pf
10,48 PfTotale
5»Detratto ilprodotto della vendita dolla gallina ,peruovo
Totale

-4-
Ilprezzolimiteperuovo(57,5g)ammontapertanto a10,48Pf,sa
10,48x17,4=1,82DM
porognichilogrammo diuovadigallinainguscio.
TaleprezzolimitovaioportuttalaComunità edèconvcrtito nellamo­
netadogliStatimembrisecondoiseguenti saggidicambio!
1DM=1,2343NF=156,25Lit.=12,5Fr.b./fcr.l.=0,905Fior.ol.=0,25u/c
Nelloattuali monetodogliStatimembriciò'equivale a;
Bel=jio 22,75Fr.b.
R.F.diGormania 1,82DM
Francia 2,25®F
Italia 284,38Lit.
Lussomburgo 22,25 55:.1.
PaesiBassi 1,85Fior.ol.
Ilprezzolimitedi10,4Pfperuovodigallinavaleancheperleuova
dacovaredellorazzedaingrasso eovaiolo .E1statoritenuto dinon
calcolare unprozzolimitosuperiore peruovadacovareporilfatto
che.
-senzaunmarchioparticolare ,ali'importaziono louovadacovarenon
sipossonodistinguere dalleuovadaconsumo|
-lodisposizioni speciali porlamarcatura delleuovadacovaresipre­
stanofacilmente adabusij
-lamaggiorpartodogliStatimembrinonhafinoraimpostoonorispecia­
lisull'importazione diuovadacovare.