ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1526
Vol.1974/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
Segretariato generale COM(74)1526 def.
Lussemburgo ,24settembre 1974
PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
RIGUARDANTE LACREAZIONE DIUNCOMITATO CONSULTIVO
PER LAFORMAZIONE MEDICA
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0ii(74 )1526 def .

PROGETTODIDECISIONE DELCONSIGLIO RIGUARDANTE LACREAZIONE
DIUNCOMITATOCONSULTIVO PERLAFORMAZIONE MEDICA
Giustificazione
1*L'importanzadellaqualitàdellaformazionemedicaèstatasottolineata
nelcorsodellediscussionirelativeallepropostedidirettivedel
Consiglio,presentatedallaCommissioneil3marzo1969inmeritoal
reciprocoriconoscimento dellequalifichedeimediciedalcoordina­
mentodelledisposizioni relativeall'accessoalleattivitàdimedico
ealloroesercizio *
2*Questaimpostazione qualitativa èstataconfermatanellarisoluzione00del6giugno1974relativaailavorifuturiinquestosettore*In
questarisoluzione èstatoadottatoancheilprincipiodellacreazione
diComitaticonsultivi »
3»Sièpropostopertantodiistituire,indipendentemente dalleesigenze
prescrittedall'articolo1*1dellaDirettivadicoordinamento per
quantoriguardalaqualitàdellaformazionemedica,un"Comitatocon­
sultivoperlaformazionemedica"alivellocomunitario *
4*QuestoComitatoconsultivohailmandatodicontribuireagarantireun
altolivellodiformazionemedicatantonelcasodelmedicogenerico
quantoinquellodellospecialista,
5«IlComitatoconsultivodovrebbeassolverequestocompitotrasmettendo
allaCommissioneparerieraccomandazioni ,allacuiluceessapotrebbe
sottoporrealConsigliopropostedimodificadelledirettive*
6*IlComitatoconsultivosarebbecompostodaespertipresentatidalla
categoriaprofessionale ,dagliinsegnantidellafacoltàdimedioin*
nelleUniversitàedairesponsabilidesignatiinogniStatomembroper
determinarelequalifichenecessarieadaccedereallaprofessione *
(*)G*U*n*C98del20*8*1974

7*Essodovrebbeinoltrecomprendere ,inqualitàdiosservatori ,esperti
designatidalledueorganizzazioni ospedalierecostituitealivello
comunitario *
8.PrimadiformularequestapropostalaCommissionehasollecitatoil
pareredelComitatopermanentedeimedicidellaCEEedelComitatodi
collegamento delleConferenzediRettoridelleUniversitàdegliStati
membrisullaquestionediunComitatoconsultivo;essahainoltrecon­
sultatoledueorganizzazioni ospedalierecostituitealivellocomuni-
tario#Il"ComitéHospitalier delaCEE"vorrebbeesseremembrodi
pienodirittodelComitatoconsultivo enonosservatore comeprevede
laproposta*IlComitatopermanentedeimedicidellaCEEdevedeliberare
suduepunti:
–lacomposizionetripartitadelComitatoconsultivoe
–l'inclusionenellasuasferad'attività,sindall'iniziodei
suoilavori,siadellaformazionedeglispecialisti chedella
formazionedeimedici,
edhaespressolasperanzadipoterdiscuterenuovamentelaquestione,
nellasuaprossimasessioneplenariadinovembre,primachesiaadottata
imadecisi(Miedefinitiva *

-3-
PROGETTO
DECISIONE DELCONSIGLIO
; . •
riguardante
lacreazionediunConi-tatoconsultivoperlaformazionemedica»
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea;
vistoilprogettodellaCommissione ;
considerando chenellasuarisoluzionedel6giugno1974riguardanteil
reciprocoriconoscimento deidiplomi,certificati edaltrititoliil
Consigliosièpronunciato afavoredell'insediamento dicomitaticon­
sultivi;
considerando che,nelcontestodelreciprocoriconoscimento dellequa­
lificheprofessionali deimediciedelcoordinamento dellecondizioni
diaccessoallaprofessione ,ìmoltoimportantegarantirel'altolivello
dellaformazione ;
considerando che&opportuno,percontribuireallarealizzazione di
questoobiettivo,istituireuncoaitatodiespertiincaricatodicon–
cigliarelaConmìssione!..
DECIDE -i
Articolo1
SiistituiscepressolaCommissione unComitatoconsultivoperlafor–
■azionemedica,quidiseguitocfriaaato11"Comitato"•

-4-
Articolo 2
1*Lamissione delComitato consiste nelcontribuire agarantire unalto
livello diformazione medica nella Comunità –tanto nel caso del medioo
generico quanto nel caso dello specialista .
2.Esso adempie questa missione :
–mediante unolargo scambio diinformazioni suimetodi di
formazione esulcontenuto ,sullivello esulla struttura
dei corsi distudio teorici epratici negli Stati membri ;
–mediante consultazioni ediscussioni allo scopo disviluppare
unconcetto comune perquanto riguarda illivello chedeve
raggiungere laformazione medica e–eventualmente –la
struttura eilcontenuto diquesta formazione ;
–prendendo inconsiderazione l'adeguamento della formazione
delmedico aiprogressi compiuti nella scienza medica enella
formazione ,
3*IlComitato comunica alla Commissione isuoi pareri eleraccoman­
dazioni formulando ,seloritiene opportuno ,suggerimenti quanto agli
emendamenti daapportare agli articoli relativi alla formazione medica
nelle direttive dedicate alreciproco riconoscimento delle qualifiche
dei medici edalcoordinamento delle condizioni diaccesso alle atti­
vità dimedico ealloro esercizio *
4*IlComitato consiglia inoltre laCommissione inogni altra materia
alla quale laCommissione possa riferirsi inrelazione alla formazione
medica .
Articolo 3
1*IlComitato ècomposto ditrepersone diogni Stato membro ,che
debbono essere :
–unmedico professionista
–unapersona appartenente alle facoltà dimedicina delle
università
–unapersona appartenente alle autorità responsabili della
determinazione delle qualifiche necessarie peraccedere
alla professione .

2»E*previstounsupplenteperognimembro»Pattesalveledisposizioni
dell'articolo7»unmembrosupplentepuò*partecipareallesessioni
delComitatosoltantoseèassenteilmembrochesupplisce »
3»Imembriedisupplentidicuiaiprecedentiparagrafi1e2sono
propostirispettivamente :
–dalComitatopermanentedeimedicidellaCEE
–dalSottocomitato delComitatodicollegamento delleConferenze
diRettoridegliStatimembridelleComunitàEuropee
–dalleautoritàchesonoresponsabili inogniStatomembrodella
determinazione dellequalifichenecessarieperaccederealla
professione,
4.ImembridelComitatoedilorosupplentiintalmodopropostisono
nominatidalConsiglio,
Articolo4
1,IlmandatodimembrodelComitatohaunadurataditreanni»Spirato
taleperiodo,imembridelComitatorestanoinfunzionesinoache
nonsisiaprovvedutoasostituirli oarinnovarneilmandato»
2»Ilmandatodiunmembroterminaprimadellascadenzadelperiododi
treanniincasodidimissioni odecesso»IlConsigliopuò'inoltre
porreunterminealmandatodiunmembroquandol'oniganismochel'ha
propostonechiedelasostitàzione »Essoèsostituito,sinoalla
scadenzadelsuomandato,secondolaproceduraprevistaall'articolo3»
Articolo5
ComitéhospitalierdelaCEE"edil"ComitéEuropéendel'Hospitalisation
privee"sonoautorizzatiadesignareciascunounosservatore »
Articolo6
IlComitatoeleggefraimembrichelocompongonounPresidenteedun
Vicepresidente »

Articolo7
IlComitatopuò*istituiredeigruppidilavoro,ammettereosservatori
dialtriorganismiinteressati oinvitareespertiadassisterlonello
espletamento dellesueattività»
Articolo8
LaCommissione assumelasegreteriadelComitato*
Articolo9
IlComitatoadottailsuoregolamentointemo*
Bruxelles,il PerilConsiglio,
IlPresidente