ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Protezione dei dati nella Comunità: la Commissione europea cerca opinioni sull'applicazione della normativa sulla privacy



Gazzetta ufficiale n. C 150 del 22/06/2002 pag. 0006 - 0006



Protezione dei dati nella Comunità: la Commissione europea cerca opinioni sull'applicazione della normativa sulla privacy (2002/C 150/05) La Commissione europea sta preparando la prima relazione sull'attuazione della direttiva per la protezione dei dati(1) ed ha iniziato un ampio giro di consultazioni. Particolare interesse rivestono in quest'ambito contributi relativi a esperienze attuative e pratiche ottimali o da evitare nonché idee per miglioramenti o semplificazioni. I risultati saranno presentati nel corso di una conferenza organizzata dalla Commissione a Bruxelles per il 30 settembre e il 1o ottobre 2002. Vi sono due possibilità per partecipare: 1. Per contributi brevi si può usare uno dei due questionari reperibili su http://europa.eu.int/yourvoice. Uno di essi è ideato per le persone fisiche e l'altro per le aziende che si occupano di trattamento dati. La maggior parte delle domande è a scelta multipla, ma alcune danno l'occasione di fornire messaggi a risposta libera. I questionari completati sono automaticamente messi a disposizione della Commissione via Internet. Si può usufruire di quest'opzione fino al 15 settembre. 2. Per commenti maggiormente articolati provenienti per esempio da parte di organizzazioni che rappresentano commercianti o consumatori, inviare i documenti che presentano la posizione assunta ad uno dei seguenti recapiti: MARKT-A-4@cec.eu.int Commissione europea DG Mercato interno Protezione dei dati C-100 6/14 B - 1049 Bruxelles Ove possibile i contributi del secondo tipo (che richiedono un'analisi più lunga) dovrebbero essere inviati alla Commissione entro il 31 luglio. I contributi possono essere spediti fino al 31 agosto, ma (in funzione della quantità di materiale ricevuto) è possibile che la Commissione non possa includere nell'analisi per la conferenza i contributi pervenuti in agosto. Per maggiori informazioni circa la protezione dei dati nella Comunità è possibile visitare il sito Internet: http://europa.eu.int/comm/privacy (1) Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31).
Avviso agli importatori — Importazioni di zucchero nella Comunità originario dei paesi dei Balcani occidentali



Gazzetta ufficiale n. C 152 del 26/06/2002 pag. 0014 - 0014



Avviso agli importatori Importazioni di zucchero nella Comunità originario dei paesi dei Balcani occidentali (2002/C 152/05) La Commissione europea informa gli operatori della Comunità che sussiste un ragionevole dubbio in ordine alla corretta applicazione degli accordi preferenziali relativi allo zucchero classificabile alle voci NC 1701 e NC 1702, dichiarato al momento dell'importazione come originario dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, della Repubblica federale di Iugoslavia, ivi compreso il Kosovo conformemente a quanto definito dalla Risoluzione 1244 del 10 giugno 1999 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia al fine di beneficiare delle misure tariffarie preferenziali. Dagli inizi del 2001 si è verificato un significativo e rapido aumento delle importazioni preferenziali di zucchero nella Comunità originario di taluni paesi dei Balcani occidentali, mentre nel recente passato i paesi interessati hanno assistito ad un calo della produzione di zucchero. Allo stesso tempo, le esportazioni di zucchero dalla Comunità verso i paesi della regione hanno registrato un aumento più o meno analogo. Tale andamento dei flussi commerciali in entrambe le direzioni appare altamente artificiale e vi sono alcune indicazioni che avvalorerebbero l'ipotesi della frode. Si avvertono pertanto gli operatori comunitari che presentano delle prove documentali dell'origine allo scopo di ottenere un trattamento preferenziale per lo zucchero classificabile alle voci NC 1701 e NC 1702 di adottare tutte le precauzioni necessarie, dal momento che l'immissione in libera pratica delle suddette merci può determinare l'insorgere di un'obbligazione doganale e dar luogo ad una frode ai danni degli interessi finanziari della Comunità.
Domanda di attestazione negativa — Caso COMP/38.422/D1 — Notifica di un accordo per la costituzione di una società di assistenza e previdenza per il settore terziario (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 152 del 26/06/2002 pag. 0013 - 0013



Domanda di attestazione negativa Caso COMP/38.422/D1 Notifica di un accordo per la costituzione di una società di assistenza e previdenza per il settore terziario (2002/C 152/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. In data 29 aprile 2002 alle Commissione è pervenuta la notificazione, a norma dell'articolo 4 del regolamento n. 17, degli accordi con cui le imprese DBV - Winterthur Lebensversicherung AG, Volksfürsorge Deutsche Lebensversicherung AG e BHW Holding AG costituiscono un'impresa con ragione sociale "u.di Unterstützungs- und Vorsorgewerk für den Dienstleistungsbereich GmbH"). L'impresa comune in discorso ha per oggetto l'offerta di servizi e consulenza alle parti contraenti di contratti collettivi di lavoro, ai datori di lavoro e ai lavoratori del settore terziario in Germania, in materia di regimi pensionistici professionali. Le parti notificanti offriranno mediante l'impresa comune la totalità dei prodotti di assicurazione e formule di regimi pensionistici professionali (cassa pensioni, fondi pensionistici, pensione diretta, cassa di assistenza, assicurazione diretta - /"Pensionskasse", "Pensionsfonds", "Direktzusage", "Unterstützungskasse", "Direktversicherung") attraverso un unico canale di mercato. Le imprese stanno inoltre considerando la possibilità di fondare una cassa pensioni comune ed un fondo pensionistico comune. 2. Sulla base dell'esame preliminare la Commissione ha stabilito che gli accordi notificati rientrano nel campo di applicazione del regolamento n. 17. 3. La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni in merito all'operazione notificata. 4. Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dopo la data di pubblicazione del presente avviso. Qualora si ritenga che le osservazioni contengano elementi riservati da non pubblicare, si prega di trasmettere una domanda motivata in tal senso e di accludere alla versione riservata una versione pubblica delle proprie osservazioni. Le osservazioni, corredate del riferimento COMP/38.422/D1 - accordo per la costituzione di una società di assistenza e previdenza per il settore terziario, devono essere inviate a mezzo lettera raccomandata o fax [(32-2) 296 98 07] al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Direzione Servizi - Unità 1 Ufficio 2/221 J-70 B - 1049 Bruxelles
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/106/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 154 del 28/06/2002 pag. 0005 - 0005



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/106/CEE del Consiglio (2002/C 154/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> NB: La traduzione dei titoli sopra indicati è stata fornita dal CEN e costituisce le versioni linguistiche "ufficiali" riprese dagli Istituti nazionali di normalizzazione.
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998, relativa alle macchine modificata dalla direttiva 98/79/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 141 del 14/06/2002 pag. 0022 - 0025



Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998, relativa alle macchine(1) modificata dalla direttiva 98/79/CE(2) (2002/C 141/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti delle norme armonizzate europee nell'ambito della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> AVVERTIMENTO: Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE(3) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva 98/48/CE(4). La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista(5). Altre norme armonizzate in materia di macchine sono state pubblicate in edizioni precedenti della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Un elenco aggiornato completo è disponibile su Internet, sul server Europa, al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/machines.html (1) GU L 207 del 23.7.1998, pag. 1. (2) GU L 331 del 7.12.1998, pag. 1. (3) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37. (4) GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18. (5) GU C 332 del 27.11.2001, pag. 2.
Comunicazione relativa alla richiesta di poter beneficiare del regime speciale di incentivazione per la tutela dell'ambiente presentata dalla Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. C 143 del 15/06/2002 pag. 0006 - 0006



Comunicazione relativa alla richiesta di poter beneficiare del regime speciale di incentivazione per la tutela dell'ambiente presentata dalla Repubblica popolare cinese (2002/C 143/04) La Repubblica popolare cinese ha chiesto alla Commissione di poter beneficiare, ai sensi dell'articolo 22 del regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio, del 10 dicembre 2001, relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o gennaio 2002-31 dicembre 2004(1), del regime speciale di incentivazione per la tutela dell'ambiente previsto da detto schema. Le condizioni e modalità relative alle richieste di concessione dei regimi speciali di incentivazione sono definite nel titolo III, sezione 2, del regolamento (CE) n. 2501/2001. Ai sensi dell'articolo 21, il regime speciale di incentivazione offre preferenze tariffarie supplementari ai paesi che applicano effettivamente una legislazione nazionale che riprende nella sostanza le norme riconosciute a livello internazionale e gli orientamenti riguardanti la gestione sostenibile delle foreste tropicali. Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la richiesta deve contenere informazioni esaurienti riguardanti: - la legislazione nazionale di cui all'articolo 21, paragrafo 2, nonché le misure adottate per applicarla e per sorvegliarne l'applicazione, - i sistemi di certificazione della gestione forestale, se sistemi del genere sono in uso nel paese in questione. La Repubblica popolare cinese ha fornito alla Commissione informazioni su quanto precede. Qualsiasi persona fisica o giuridica interessata potrà inviare eventuali osservazioni in merito alla richiesta in oggetto, entro due mesi dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, all'indirizzo seguente: Commissione europea Direzione generale del Commercio Unità C.3 Ufficio CHAR 9/32 B - 1049 Bruxelles Fax (32-2) 295 63 54 (1) GU L 346 del 31.12.2001, pag. 1.
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)



Gazzetta ufficiale n. C 134 del 06/06/2002 pag. 0002 - 0002



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2002/C 134/02) Data di adozione della decisione: 6.5.2002 Stato membro: Francia N. dell'aiuto: N 165/02 Titolo: Aiuti a favore della ricerca e dello sviluppo nel settore dei semi oleosi Obiettivo: Rilanciare la dinamica di ricerca nel settore Stanziamento: 6,1 milioni di EUR/anno Intensità o importo dell'aiuto: Circa il 50 % delle spese sostenute Durata: Quinquennale Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 06/06/2002 pag. 0008 - 0008



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (2002/C 135/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) N. dell'aiuto: XT/31/2001 Stato membro: Italia Regione: Reggio Emilia (Regione Emilia-Romagna) Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Contribuzioni ad iniziative per la formazione nelle aziende agricole della provincia di Reggio Emilia Base giuridica: Deliberazione della Giunta della Camera di commercio di Reggio Emilia n. 90 del 26.4.2001 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 154938,07 EUR Intensità massima dell'aiuto: 70 % Data di applicazione: 18.5.2001 (Termine di presentazione delle domande: 31.7.2001) Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 30.6.2002 Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è indirizzato a sostenere piani formativi per le aziende agricole nella provincia di Reggio Emilia con l'obiettivo: - di accrescere le competenze professionali degli imprenditori agricoli e loro collaboratori al riorientamento qualitativo delle produzioni, all'applicazione di metodi di produzione compatibili con la tutela ambientale, con il miglioramento del territorio, con l'igiene e con il benessere degli animali, - di impartire agli agricoltori e loro collaboratori le conoscenze necessarie per gestire un'azienda agricola economicamente redditizia. Settore economico interessato: Agricoltura Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia Piazza della Vittoria I - 42100 Reggio Emilia Tel. (39) 05 22 79 61
Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 126 del 28/05/2002 pag. 0016 - 0016



Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 126/09) A norma dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Qui di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: Odsherreds Jernbane A/S (Azienda ferroviaria di Odsherred SpA) Jernbaneplads 6 DK - 4300 Holbæk. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze: Jernbanetilsynet (Ispettorato delle ferrovie), Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Copenaghen V. 3. Data della decisione: 27 aprile 2000 Rilascio >PIC FILE= "C_2002126IT.001602.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: 5621.015/00-56.10. 5. Condizioni e obblighi: La licenza viene concessa a condizione che entro il 30 giugno 2000 venga presentata la documentazione sui dispositivi adottati in materia di sicurezza. 6. Osservazioni sul rilascio, sospensione, revoca o modifica: - 7. Altre osservazioni: L'assicurazione sottoscritta in materia di responsabilità civile copre unicamente i danni causati in Danimarca: sarà necessario estenderla se l'azienda ferroviaria intenda effettuare operazioni di trasporto fuori della Danimarca. 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (nome e cognome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Caposezione Vibeke Richter Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-mail: vir@jernbanetilsynet.dk
Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 126 del 28/05/2002 pag. 0015 - 0015



Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 126/08) A norma dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alla licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Qui di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: Høng-Tølløse Jernbane A/S (Azienda ferroviaria Høng-Tølløse SpA) Jernbaneplads 6 DK - 4300 Holbæk. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze: Jernbanetilsynet (Ispettorato delle ferrovie), Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Copenaghen V. 3. Data della decisione: 27 aprile 2000 Rilascio >PIC FILE= "C_2002126IT.001502.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: 5621.016/00-57.9. 5. Condizioni e obblighi: La licenza viene concessa a condizione che entro il 30 giugno 2000 venga presentata la documentazione sui dispositivi adottati in materia di sicurezza. 6. Osservazioni sul rilascio, sospensione, revoca o modifica: - 7. Altre osservazioni: L'assicurazione sottoscritta in materia di responsabilità civile copre unicamente i danni causati in Danimarca: sarà necessario estenderla se l'azienda ferroviaria intenda effettuare operazioni di trasporto fuori della Danimarca. 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (nome e cognome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Caposezione Vibeke Richter Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-mail: vir@jernbanetilsynet.dk
Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 126 del 28/05/2002 pag. 0017 - 0017



Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 126/10) A norma dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Qui di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: Aktieselskabet Hjørring Privatbaner (Ferrovie private di Hjørring SpA) Banegårdspladsen DK - 9800 Hjørring. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze: Jernbanetilsynet (Ispettorato delle ferrovie), Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Copenaghen V. 3. Data della decisione: 7 settembre 1999 Rilascio >PIC FILE= "C_2002126IT.001702.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: 5621.012/99-371.10. 5. Condizioni e obblighi: La licenza viene concessa a condizione che entro il 31 dicembre 1999 venga presentata la documentazione relativa ai dispositivi adottati in materia di sicurezza. 6. Osservazioni sul rilascio, sospensione, revoca o modifica: - 7. Altre osservazioni: L'assicurazione sottoscritta in materia di responsabilità civile copre unicamente i danni causati in Danimarca: sarà necessario estenderla nel caso che l'azienda ferroviaria intenda effettuare operazioni di trasporto fuori della Danimarca. 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (nome e cognome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Caposezione Per Strand Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-mail: pst@jernbanetilsynet.dk
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 126 del 28/05/2002 pag. 0020 - 0020



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 126/13) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: Ferrovie del Gargano Srl Via Zuppetta 7/D I - Bari. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Servizio di Vigilanza sulle ferrovie. 3. Data della decisione: 28 novembre 2001 Primo rilascio >PIC FILE= "C_2002126IT.002002.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: 18. 5. Condizioni e obblighi: - 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica: - 7. Altre osservazioni: - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Dott. Ing. Mario Vivaldi Tel. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 126 del 28/05/2002 pag. 0018 - 0018



Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 126/11) A norma dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Qui di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: Skagensbanen A/S (Azienda ferroviaria di Skagen SpA) Sct. Laurentii Vej 22 DK - 9990 Skagen. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze: Jernbanetilsynet (Ispettorato delle ferrovie), Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Copenaghen V. 3. Data della decisione: 2 novembre 2001 Rilascio [square ] Sospensione [square ] Revoca >PIC FILE= "C_2002126IT.001802.TIF"> Modifica [square ] 4. Numero della licenza: 5621.01/99-164.9. 5. Condizioni e obblighi: - 6. Osservazioni sul rilascio, sospensione, revoca o modifica: La licenza è stata revocata poiché la Skagensbanen A/S si è fusa con l'A/S Hjørring Privatbaner (Ferrovie private di Hjørring SpA), costituendo la nuova azienda Nordjyske Jernbaner A/S (Ferrovie Nord SpA). 7. Altre osservazioni: - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (nome e cognome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Caposezione Vibeke Richter Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-mail: vir@jernbanetilsynet.dk