ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)899
Vol.1972/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)859def.
Bruxelles.il26.luglio1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteaumentodelvolumedelcontingente
tariffariocomunitariodimagnesiogreggio
dellasottovoce77.01Adellatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)899def

RELAZIONE
1.Attraverso uno scambio dilettere conladelegazione nordica
(documento NCG (67)^Riv .del13«10.1967 -allegati NORD 2e5)
laComunità economica europea sièimpegnata adaprire uncontingente
tariffario annuo ,ilcuivolume sarà calcolato inmodo che l'aliquota
delconsumo della Comunità noncoperta datila produzione comunitaria
siaimportata inesenzione dadazio ,all'entrata invigore del
Protocollo diGinevra (1967 )•
2.Intali condizioni ,conilregolamento (CEE)n.2827/71del
20dicembre 1971 (l)ilConsiglio hadeciso diaprire peril1972
uncontingente tariffario comunitario ilcuivolume èstato fissato
in10.000 tonnellate ,sulla base distime prudenti chenon escludono
ulteriori modifiche .
3»Laproposta diregolamento quiappresso riportata faseguito adun
riesame della situazione delmercato delmagnesio greggio nella
Comunità ,effettuato durante lariunione delGruppo adhoc
"contingenti tariffari "tenutasi il12luglio 1972 .Sulla base dei
dati economici abituali attualmente disponibili ,risulta cheil
volume delcontingente tariffario comunitario relativo all' anno 1972
deve essere aumentato di8.000 tonnellate echequesta quantità
supplementare ,tenuto conte delle disponibilità attuali esistenti
nella Comunità può essere riservato interamente almagnesio greggio
contenente inpeso unaquantità inferiore a99»8%dimagnesio puro
(magnesio greggio inlega ).
,Come laCommissione hagiàapiùriprese proposto incasi analoghi ,
siprospetta diversare l'intero aumento dicuitrattasi nella
riserva comunitaria costituita conilRegolamento (CEE)n.2327/71*
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n.L285del
29dicembre 1971 »P&g «60.

Proposta di
,REGOLAMENTO (CEE)PELCONSIGLIO
recante aumento delvolume delcontingente tariffario
comunitario dimagnesio greggio della sottovoce 77»01A
della tariffa doganale comune
ILC0NSIGLI0 DELLE COMMIT A1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 »
vista laproposta delia Commissxone ,
considerando checon regolamento (CEE)n.2827/71 (l)èstato
aperto esuddiviso tragliStati membri uncontingente tariffario
comunitario delvolume complessivo di10.000 tonnellate per ilma­
gnesio greggio della sottovoce 77-01 Adella tariffa doganale comune ;
considerando che ,sulla base deidati piùrecenti per l'anno 1972 ,in
materia diconsumo ,produzione ,esportazioni verso paesi terzi ,
importazioni inregime ditraffico diperfezionamento attivo e
stocks anormali esistenti intaluni Stati membri èdato valutare che
ilfabbisogno immediato diimportazioni della Comunità inprovenienza
daipaesi .terzi potrà raggiungere ,durante il1972 ,illivello
di18.000 tonnellate ;cheilConsiglio hagiàautorizzato l'apertura
diunvolume contingentale di10.000 tonnellate ;che èquindi
opportuno aumentare di8.000 tonnellate ilvolume delcontingente
tariffario comunitario inquestione ;che tuLiHvÌB vtenuto conto in
particolare delle disponibilità rilevanti esistenti nella Comunità ,
èlecito ritenere cheilfabbisogno supplementare d'importazione in
(1)GoU.n.L2&Jdel29rJl2elS-{l ,pag.60

-2-
provenienza daipaesi terzi nonriguarderà cheilmagnesio greggio
contenente in.peso unaquantità inferiore al99»8%dimagnesio puro
(magnesio greggio inlega );cheoccorre quindi procedere alla
apertura delcontingente supplementare .inquestione ,limitandosi
adetta qualità dimagnesio greggio ,:
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
loLafrazione relativa almagnesio greggio contenente xnpeso una
quantità inferiore al99)8 °/odimagnesio puro delcontingente
tariffario comunitario aperto per ilmagnesio greggio della sotto­
voce 77-01 Adella tariffa doganale comune ,con ilregolamento
(CEE )n.2827/71èportata da9.^00 a17.^00 tonnellate .
2.L'importo della riserva comunitaria relativa adetta qualità
dimagnesio greggio eprevista dall' articolo 2,paragrafo 2,
delregolamento (CEE)n.2827/71»èportata da1.200 a9«200
tonnellate .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblica­
zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglxo
IlPrésidente