ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)717
Vol.1982/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)717def.
Bruxelles.10novembre1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,peril1983,ilquantitativo disemioleosiediolivegetali
periqualilaRepubblicaellenicaèautorizzata adapplicareun
unregimedicontrolloall'importazione
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
,Α\\/,
\\\l~ .B'~ .)
VfSort;(luSecrétariat
VGénéral -y
C0MC82)717def. Xj-/

RELAZIONE
All'attodell'adesionedellaGreciaallaComunità,ilregolamento (CEE)
n°39/81delConsigliohaautorizzato laRepubblicaellenicaadapplicare,
comemisuratransitoria,unregimedicontrolloall'importazione deisemi
oleosiedegliolivegetalisinoal31dicembre1983.
Questoregimedicontrolloriguardava,peril1981,unquantitativo di
25000tonnellateequivalente-olio ,eperil1982unquantitativo di30000
tonnellateequivalente-olio *
Peril1983,comeperil1982,illimitedelquantitativo vafissatodalCon­
siglioadunlivellocheconsentailpassaggioarmoniosoalregimeapplicabil
adecorredal1°gennaio1984»
Ilpresenteregolamento proponedifissareunquantitativo di40000tonnella
teperil1983»

Propostadi ,
REGOLAMENTO (CEE) DB-CONSIGLIO
chefissa,peril1983.,ilquantitativo disemioleosiediolivegetaliperiqualiLa
Repubblicaellenica èautorizzata adapplicare unregimedicontrolloall'importazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedel1979,
vistoilregolamento (CEE)n°39/81delConsiglio,del1°gennaio1981,cheautorizza
laRepubblicaellenicaadapplicaretemporaneamente unregimedicontrolloall'importa­
ci) 1zionedeisemioleosiedegliolivegetali,inparticolarel'articolo4,paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento (CEE)n°39/81haautorizzato laGreciaadapplicare,
finoal31dicembre1983,unregimedidocumentidiimportazione perisemioleosiegli
olivegetaliimportatinelsuoterritorio;cheiquantitativo massimodiolio,aldisopra
delqualelaGreciapuòsospendreilrilasciodeidocumenti èstatofissato,peril1981,
a25000tonnellate,eperil1982,a30000tonnellate,cheènecessariofissareil
quantitativo massimoperil1983,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilquantitativo disemioleosiediolivegetalidicuiall'articolo4,paragrafo 2,del
\
regolamento CCEE)n°39/81èfissato,peril1983,a40000tonnellate »
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio1983»
Ilpresenteregolamento ènobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente applica­
bileinciascunodegliStatimembri, ,
Fattoa PerilConsiglio
C1)GUn°L3dell'1,1-1981,pag.9

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:19*10-1982
» 11■"*
R120(entrate) 7574MioECU
1.LINEADIBILANCI?:
Β12e13(spese)STANZIAMENTI :-J510MioECU
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Progettodiregolamento delConsigliochefissaperil1982ilquantitativo disemioleosiediolivegetaliperiqualilaRepubblicaell'enic
èautorizzata adapplicare unregimedicontrolloall'importazione
GIURIDICA:Regolamento (CEE)n°39/81delConsiglio
4/OBIETTIVODELPRCWEDIMENTO :Fissareilquantitativo aldilàdelqualelaGreciapuò
sospendereilrilasciodeidocumentid'importazione perisemioleosieglioli
vegetali-
INCIDENZE FINANZIARIE
0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLECE
(RESTITL'ZIONI/INTEFÌULNT I)
-DEI'.illAHr.ïNAZIO.Vu.I
-ALTRI3L1TCRI
1.6MRATE
-KLSOASCPR0P°!EDELIECE
(PRELIEVI/O--^:R-C^AMAII}
-SU'.PIANO.\'*2IG';ALE .PERIODODI12MESI
1)
1)ESEPCIZIORICOSSE(814ESERCIZIO SUCCESSIVO (82>
1)
1)
5.0.1.PREVISIONI DELLESPEiS
5.1.1.PREVISIONI DELLEE'JT^ATT
5.2.METODODICALCOLO
atu16
■MIX
6.3. ■MM
OSSERVAZIONI :-])J|^regimedicontrollodipersenonhanessunaincidenzafinanziaria
Invece,l'aumentodelquantitativo sottopostoalcontrollo da
30000a40000tonnellate potrebbeinfluenzare certeentratee
talunespeseperl'esportazione deiprodottisostituiti dataliim-
portazioni«