N. C 84/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 3. 88 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 1431/82 che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci 
COM(88) 80 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 febbraio 1988) 
(88/C 84/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che negli ultimi anni la produzione di piselli, 
fave, favette e lupini dolci nella Comunità si è sviluppata ad 
un ritmo di crescita eccezionalmente elevato; che è 
auspicabile uno sviluppo più contenuto e regolare della 
produzione di tali prodotti; che, per conseguire questo 
obiettivo, è opportuno istituire un regime in virtù del quale, 
qualora venga superato un determinato quantitativo 
massimo garantito, l'aiuto e il prezzo minimo vengano 
diminuiti di un importo stabilito in funzione dell'entità di 
tale superamento ; che occorre modificare in conformità il 
regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 
1982 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
3127/86 (2), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
È inserito nel regolamento (CEE) n. 1431/82 il seguente 
articolo 3 bis: 
«Articolo 3 bis 
1. Il Consiglio, deliberando secondo la procedura 
illustrata all'articolo 43, paragrafo 2 del Trattato, fissa 
ogni anno un quantitativo massimo garantito per 
l'insieme dei piselli, fave, favette e lupini dolci di cui 
all'articolo 1, prodotti nella Comunità. 
Tuttavia, il quantitativo massimo garantito è fissato 
contemporaneamente per le campagne di commercializ­
zazione 1988/1989, 1989/1990 e 1990/1991. 
2. Il quantitativo massimo garantito viene stabilito 
tenendo conto della produzione durante un periodo di 
(i) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. 
(2) GU n. L 292 del 16. 10. 1986, pag. 1. riferimento e dell'andamento prevedibile della doman­
da. 
3. Se la produzione di piselli, fave, favette e lupini 
dolci, stimata prima della fine del secondo mese della 
campagna di commercializzazione, supera il quantitati­
vo massimo garantito per la campagna in questione, 
l'importo dell'aiuto per detta campagna viene diminui­
to: 
— per i piselli, le fave e le favette, dell'incidenza sul 
prezzo d'obiettivo di questi prodotti, 
— per i lupini dolci, dell'incidenza sul prezzo minimo di 
tali prodotti, aumentato del divario tra il prezzo 
d'obiettivo e il prezzo minimo dei piselli, 
di un coefficiente proporzionale all'entità del supera­
mento. 
Qualora il disposto del primo comma, applicato alla 
produzione effettiva anziché alla produzione stimata 
all'inizio della campagna di commercializzazione, dia 
luogo ad una diminuzione dell'importo dell'aiuto 
diversa da quella che è stata effettuata, il quantitativo 
massimo garantito per la campagna di commercializza­
zione successiva viene modificato per tener conto di tale 
situazione. 
4. In caso di applicazione del paragrafo 3, il prezzo 
minimo viene diminuito dello stesso importo di cui è 
stato ridotto l'importo dell'aiuto. 
5. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata 
su proposta della Commissione, adotta le regole per la 
determinazione del coefficiente di cui al paragrafo 3, 
primo comma. 
6. Le modalità di applicazione del presente articolo 
sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 12 
del regolamento (CEE) n. 1117/78.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.