ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)188
Vol.1976/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITAEUROPEE
COM(76)188def.
Bruxelles,28aprile1976
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregimed'importazione previsto
dalRegolamento(CEE)n.3328/75percarni"bovine
originarieditaluniStatiafricani,dei
CaraibiedelPacifico
(presentatadallaCommissionealConsiglio
COM(76)188def

RELAZIOKE
perovviare alle difficoltà diesportazione dicarni bovine degli Stati ACP
verso laComunità sono state adottate perilsecondo semestre 1975.1 ne^quadro
diunasituazione eccezionale EUImercato della Comunità ,misure specifiche
d'importazione cheinseguito sono state prorogate unaprima volta atutto il
primo semestre 1976(Regolamento (CEE)n°3328/75delConsiglio ).Tali misure
prevedono ,atitolo dicompensazione parziale degli oneri all'importazione
derivanti dall' evoluzione attuale della situazione delmercato mondiale ,la
diminuzione ,perdeterminati quantitativi dicarni bovine ,degli oneri all'importa­
zione diversi daidazi doganali ,sempreché ilpaese esportatore abbia riscosso una
tassa ali .Tesport azione diimporto corrispondente .
Tali misure possono essere modificate oabrogate prima della loro scadenza in
funzione diunavariazione delle condizioni d'importazione .
Nelcorso diunariunione conilprincipale Stato esportatore (Botswana )
quest' ultimo hafatto presente lanecessità dicontinuare questo regime ,come il
solo chepermetta ilmantenimento deiprezzi alla produzione .Informazioni sono
state fornite intale riguardo come pure inmerito aiprezzi praticati dal
Botswana sulmercato mondiale rispetto aquelli dialtri fornitori .Mancano invece
dati concernenti lavariazione deiprezzi atutti glistadi della commercializ­
zazione ,chepermettano unapprezzamento completo sulla giustificazione dellivel­
lodella diminuzione degli oneri all'importazione .
Dato tuttavia chedetto regime èstato motivato dalle condizioni eccezionali
derivanti dall' evoluzione delmercato delle carni bovine perquanto siapreve­
dibile chetali condizioni nonsubiranno modifiche neiprossimi mesi ,èproposto
diprorogare ilcomplesso delle disposizioni delRegolamento (CEE)n°3328/75
perunnuovo periodo diseimesi ,fermo restando chedette misure eccezionali
potranno essere modificate oabrogate durante ilperiodoicorso ,selecondi­
zioni dovessero mutare eprovocare delle modifiche a.lrvgime attuale d'importa­
zione chenongiustificherebbero piùdelle misure eccezionali .

Propostadi
RECOIAMENTO (CEE)N°/76DELCONSIGLIO
cheprorogailregimed'importazioneprevistodal
Regolamento (CEE)n®332t/ijpercarnibovineoriginarieditaluni
Statiafricani,deiCaraibiedelPacifico
ILCONSIGLIODELLECOMUNITA.*EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
l,articolo43»
vistalapropostadeliaCommissione .
considerando chel'applicazionedelRegolamento (CEE)n°3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975»ck®prorogailregimedidiminuzionedeglionerial­
l'importazione diprodottidelsettoredellecarnibovineoriginaridegliStati
africani,deiCaxaibiedelPacifico(2),scadeil30giugno1976;chela
situazionechehadeterminatol'adozioneditalimisureeccezionalipersiste
tuttoraeche,nell'attesadiunamodificadellecondizionid'importazione ,
èopportunoprorogareancoraunavoltailregimeintrodottodatalimisure,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO svistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
•••/.
51'
2)GUn®L
CUn°L329del23.12^1975,Pag.4

Articolo1
Nell'articolo2delRegolamento (CEE)n®3328/75sonoinseriti,dopo
l'espressione "13.766tonnellate",itermini"persemestre".
I
Àrfcioolo2
Nell'articolo4delRegolamento (CEE)n®3328/75»iltestodelsecondocomma
èsostituitodalpeguente:
"Essosiapplicafinoal31dioembre1976"*
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentramvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione iellaGazzettauffioialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembrii
FattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
HAllegatoaldocuiento
Data30B&£ZO1976
LineadolbilancioInteressatatcapitoloIO(risorseproprio)
|2,Definizionedelprovvedleorto:Progettodipropostadiregolamento (CEE)delConsiglioche
i prorogailregimed'importazioneprevistodalRegolamento (CEE)
•n°3328/75percarnibovineoriginarieditaluniStatiafricani,
deiCaxaibiedelPacifico
3.BasagiuridicaS Articolo43
4,Obiettivodalprowedlaento:Compensazione parzialedeglioneriall'importazionederivanti
dall'evoluzionedellasituazionedelmercatomondialeper
14«000tdioarnibovineoriginariedegliStatiACP,sulla
basediunadiminuzionedi(90'fò)deglioneriall'importazione
diversidaidazidoganali,semprechésiastatariscossauna
tassaall'esportazionediimportocorrispondente *
5,0CostodalprovvedicentoDiminuzione Durantelacaopagnai1«1«30*6«j
14a18MioacaricodelBilancioCEt*Pre^^eAj
acaricodelleaaa.zloalnazionali
acaricod?altrisettorinazionaliEserclzlo1ncorso(9^)
14a18Mio'Esercizioseguente()
5.1Scadenzepluriennali anno ara» anno
ilprovvedimento scadeil31.12.1976
5.2Bstododlcalcolo18milionidiUC(dicuiìIOa12mil.RegnoUnito,4a6nil.Francia)
sullabasedelle14.000t^dioui9»500importatenelRegnoUnitoe
4*500inFrancianel1°semestre1976)edegliimportididiminuzione
deglioneriall'importazionefissatiperlostessoperiodo.
6,l"^ftoanzlaaento possibileaBezzocreditiInscrittisulcapitolocorrispondentenelbilanciocorsodiesecuzt
si m
6.?Flnanzlascntopossibileperst5rTK>~dJfond1dacapitoloacapitolodelbilanciarti*Sorsodiesecuzione
si
j6«3necessitod'unbilanciosuppleaentare
I6.4CrçHttf ■,^^^^oMíTlancrfuturl
jOsservazIoiiW"
Sitrattadi.unanon-riscossione _di_unaparte,deiprelievicheavrebbe
dovutoessereversata.albudget,dellaComunità.