19. 5. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 50/1 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di regolamento  del Consiglio  relativo  a talune  modalità  ammini-
strative  e finanziarie  di funzionamento  del Fondo  sociale  europeo 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  177a  sessione  del 29 novembre  1971,  il Consiglio  ha deciso  di consultare  il Comi-
tato economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal  presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  29 novembre  1971. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 127  del 28 dicembre  1971,  pagina  13. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  100a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 26/27  gennaio  1972,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui  al precedente  capitolo  B, all'unanimità  di membri 
presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  inviata  dal  presidente 
del Consiglio  delle  Comunità  europee  in data  29 no-
vembre  1971, 
vista  la decisione  dell'ufficio  di presidenza  del Comi-
tato d'incaricare  la sezione  specializzata  per  le que-
stioni  sociali,  conformemente  al disposto  dell'arti-
colo 22 del regolamento  interno,  dell'elaborazione  del 
parere  in materia  (decisione  presa  il 25 gennaio  1972). visti gli articoli  46 e 47 del  regolamento  interno, 
visto  l'articolo  198  del trattato  istitutivo  della  CEE, 
visto  il parere  della  sezione  specializzata  per  le que-
stioni  sociali, 
vista  la relazione  presentata  dal  sig.  De Bruyn,  rela-
tore, 
viste  le deliberazioni  del 27 gennaio  1972  (100a  sessione 
plenaria), 
N. C 50/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 19. 5. 72 
considerate  le scelte  fondamentali  operate  dal Comi-
tato,  quali  appaiono  nel suo  parere  sulla  riforma  del 
Fondo  sociale  europeo, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  approva  nell'insieme  le proposte  della 
Commissione,  fatte  salve  le osservazioni  e le proposte 
di modifica  che seguono. 
1. Il  Comitato  rammenta  di aver  particolarmente 
insistito  nei suoi  precedenti  pareri  in merito  alla  ri-
forma  del Fondo  sociale  europeo  sulla  necessità  di 
definire  dei criteri  selettivi  su cui impostare  d'ora  in 
poi gli interventi  di tale  Fondo. 
Detti  criteri  selettivi,  essenzialmente  basati  sulle  esi-
genze  di uno  sviluppo  equilibrato  della  Comunità, 
debbono  sostituire  il principio  del «giusto  ritorno», 
che sembra  aver  caratterizzato  in precedenza  le atti-
vità del Fondo. 
Il Comitato  si compiace  che  la Commissione  abbia 
tenuto  conto  di questa  necessità,  peraltro  riconosciuta 
dal Consiglio,  e lo abbia  fatto  anche  nella  formu-
lazione  di disposizioni  di carattere  tecnico,  quali  figu-
rano  nella  proposta  in esame. 
2. Esso  ritiene  tuttavia  necessario  suggerire  alcune 
modifiche  per meglio  tener  conto  della  decisione  e 
del regolamento  adottati  dal Consiglio  rispettivamente 
il 1° febbraio  e l'8 novembre  1971  : 
Articolo  1 
Vi si dovrebbe  fare  espresso  riferimento  all'articolo  5 
del regolamento  d'applicazione  (CEE)  n. 2396/71  (dell'8 
novembre  1971)  e quindi  il primo  capoverso  andrebbe 
completato  come  segue: 
« Ogni  Stato  fa conoscere  alla  Commissione  la 
procedura  da esso  fissata  per  la presentazione 
delle  richieste  di contributo  del Fondo  e la tra-
smissione  delle  stesse  alla  Commissione,  confor-
memente  alle  disposizioni  dell'  articolo  5, punto  2, 
del regolamento  del  Consiglio,  dell'8  novem-
bre 1971,  relative  all'obbligo  di indicare  le condi-zioni  in cui  le parti  sociali  hanno  partecipato 
all' elaborazione  del  progetto  di operazione». 
Articolo  2 
Sembra  logico  indicare  anzitutto  il paragrafo  3, che 
si riferisce  alla  procedura  generale  di presentazione 
delle  richieste  alla  Commissione.  Tale  presentazione 
implica  che lo Stato  membro  assume  la responsabilità 
di scegliere  fra le richieste  sottopostegli. 
Il paragrafo  1, che  diverrebbe  il nuovo  paragrafo  3, 
dovrebbe  essere  modificato  come  segue: 
«Allorché  trattasi  di richieste  di contributo  che 
emanano  da un istituto  od altro  ente  di diritto 
privato  di cui  all'articolo  8 della  decisione  del 
Consiglio,  del  1° febbraio  1971,  Le  pubbliche 
autorità  dello  o degli  Stati  membri  interessati  con-
fermano  il loro  impegno  a contribuire  al finan-
ziamento,  qualora  il progetto  sarà  accolto». 
In effetti,  l'impegno  a contribuire  al finanziamento 
sembra  sufficiente  per garantire  la partecipazione  delle 
pubbliche  autorità  dello  o degli  Stati  membri  alla 
realizzazione  del progetto. 
Articolo  3 
Questo  articolo  dovrebbe  riferirsi  espressamente  al 
regolamento  d'applicazione  adottato  dal Consiglio  l'8 
novembre  1971,  prevedendo  che  la Commissione  può 
deliberare  — salvo  in caso  d'urgenza  — ad intervalli 
regolari  in merito  a tutte  le domande,  tenendo  conto 
del loro  carattere  prioritario  e, più  specificamente, 
del disposto  dell'articolo  2 del regolamento  sopram-
menzionato. 
Articolo  4 
Il primo  capoverso  di questo  articolo  dovrebbe  preve-
dere che  tutte  le parti  interessate  si impegnino  a 
partecipare  congiuntamente  al versamento  degli 
acconti. 
Fatto  a Bruxelles,  addì  27 gennaio  1972. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
J. D. KUIPERS