ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)515
Vol.1975/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
/
COM(75)515 def.
Bruxelles ,il1bottobre 1975
Proposta diunRegolamento (CEE )delConsiglio
recante lasospensione temporanea dei dazi autonomi della
tariffa doganale comune peruncerto numero diprodotti
agricoli .
(Presentata dalla Commissione alConsiglio .)
COM (75)515def .

MOTIVAZIONE
1)Ilregolamento(CEE)n*1532/75daiConsigliodel16*6*1975
recantelasospensionetemporaneadeidaziautonomidallatariffa
doganalecomuneperalcuniprodottiagricoli(l)prevedeperil
periododal1°*7*1975al30*6*1976unasospensionedeldazioauto­
nomodellatariffadoganalecomunefinoadunlivellodel4$per
funghigallettiogallinaooipresentatiimmersiinacquasalata,
solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarne tempo­
raneamentelaloroconservazione }manonspecialmentepreparati
periloonsumoimmediatodellasottovocedoganaleex07*03E*
Ilgovernotedescohachiestodiestenderequestasospensionea
tuttiifunghi,coneccezionedeifunghicoltivatinellastessa
presentazione ,perilperiododal1°*1al30®6„1976poichéi"bisogni
dell'industriaditrasformazione nonpossonoesserecopertinella
Comunità#Unasospensionepotrebbepermetterealleindustrieditrasfor­
mazionecomunitariediapprovvigionarsi acondizionipiùvantaggiose
emantenerelalorocompetitività neioonfrontideifornitoridi
prodottifiniti*Ciòpremesso,sembraopportunoallaCommissionedi
darseguitoallarichiestatedesca*
2)L'industriatrasformatrice comunitariahaunbisognorilevantedi
ς
cipollesecchechesonoprincipalmente impiegateneiprodottidisi­
drataticomeleminestreediripieni*Questobisognononpuò
esserecopertonellaComunità*Perquestaragioneleindustrie
interessatedelRegnoUnito,ibisognidellequaliammontanoa
circa9*000tonnellate(280*000U*C*invalore),sonoobbligate
adapprovvigionarsi perunvolumedicirca8*050tonnellatepresso
ipaesiterzi(Bulgaria,Romania,StatiUnitieLibano).Unasospen­
sionedeldazio(dazioT3X5:18/5)permetterebbeall'industriadi
trasformazione 1'approvvigionamento diquestolegumedibasea
condizionipiùvantaggiose *
(1)0*U.n*L156del18.6*1975»pag*U }

2
AquestecondizionisembraopportunoallaCommissionedisospendere
surichiestadelgovernodelRegnoUnitoildaziodellatariffa
doganaleoomune,perquestoprodottoperunperiododiseimesif
edilimitarequestamisuraadundaziodel14$tenendooontodegli
interessidegliutilizzatori edeiproduttorioomunitaridicipolle
secche*
3)Perquantoooncernel'opportunitàdiunasospensionedeidazidella
tetriffadoganalecomunesullearanceamareomelangolofrescheo
disseccate >dellasottovocedoganaleex08*02AII,esullemandorle
dellasottovoce08*05AII,laCommissionenonèdelpareredipro­
porreunatalemisuraallostatoattuale,poichéinegoziatiriguar­
dantigliaccordiconipaesiterzifornitoridiquestiprodotti
nonsonoancoraoonclusi*

Propostadiun
REGOLAMENTO(CEE)N...DELCONSIGLIO
reoantesospensionetemporaneadeidaziautonomi
dellatariffadoganalecomuneperuncertonumerodi
prodottiagriooli
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chelaproduzionecomunitariadeiprodottioggettodel
presenteregolamento èattualmentenullaodinsufficiente echei
produttorinonpossonoquindicoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatrici dellaComunità;
considerando cheènell'interessedellaComunitàcheidaziautonomi
dellatariffadoganalecomunesianosospesi,inalcunioasi,solopar»
zialmente,soprattuttoinconsiderazione dell'esistenzadiunaprodu­
zionecomunitaria,eche,inaltricasi,sianopercontrosospesi
totalmente;
considerando ohe,tenutocontodelladifficoltàdivalutarecon
esattezzal'evoluzioneabreveterminedellasituazioneeconomica
deisettoriinteressati,èopportunochelesospensionisianodisposte
atitolotemporaneo,fissandoneilperiododivaliditàinfunzione
dell'interessedellaproduzionecomunitaria-

2
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativiaiprodotti
menzionatinelletabelleriportateinallegatosonosospesial
livelloindicatoincorrispondenza diciascunodiessi*
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio
intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStati
membri*
FattoaBruxelles,addì PerilConsiglio,
IlPresidente.

1ALLEGATO
N°dellatariffa!Tassiso-
doganale Designazione dellemerci spesidei
comune daziauton.
1 2 3
ex07.03EFunghi,diversidaiprataiolidacoltivazione ,
presentatiimmersiinacquasalata,solforata
oaddizionata dialtresostanzeatteadassi­
curarnetemporaneamente laconservazione ,ma
nonspecialmente preparatiperilconsumo
immediato 4%
07.04ACipolledisseccate,disidratate oevaporate,
anchetagliateinpezzioinfetteoppure
macinateopolverizzate ,manonaltrimenti
preparate 14%