26. 6. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 159/3 
è per natura suscettibile d'inquinare senza alcun appor­
to economico, come previsto dal quarto considerando. 
Tali scarichi dovrebbero essere vietati e formare oggetto 
di un controllo e di un trattamento particolare. 
3.3. Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) 
I quantitativi di deiezioni non possono essere determi­
nati, in particolare nelle zone vulnerabili, quando non 
si conoscano la natura del terreno, il tenore dei concimi 
organici ed il numero di animali presenti sulla superficie 
in questione. È quindi fondamentale prevedere il censi­
mento degli animali presenti sulla superficie in questio­
ne. Sarebbe quindi opportuno modificare di conseguen­
za il testo della lettera a). 
3.4. Il Comitato ritiene che le disposizioni di cui agli 
articoli 6, 7 e 8 debbano riguardare solo i requisiti 
Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 1989. 
1. Considerazioni di carattere generale 
Il Comitato approva integralmente la proposta di diret­
tiva in esame, volta a permettere la graduale eliminazio­
ne delle unità di misura del sistema «imperiale». È 
infatti necessario tener conto delle abitudini nazionali, 
(!) GU n. C 31 del 7.2.1989, pag. 7. tecnici non suscettibili di comportare gravi conseguenze 
economiche negli Stati membri. 
3.5. La relazione di cui all'articolo 10 dovrebbe esse­
re trasmessa al Comitato economico e sociale. 
3.6. Allegato 2 
Sarebbe opportuno aggiungere all'elenco i cavalli e 
comprendere nella categoria «Buoi giovani o buoi da 
macello » altri ruminanti presenti nei parchi di diverti­
mento e negli zoosafari, quali daini, caprioli, cervi, ecc. 
3.7. Allegato 3 
Aggiungere tecniche quali il lagunaggio, l'uso di batteri, 
di enzimi, ecc. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
spesso radicate nei costumi. Qualsiasi cambiamento in 
tale settore crea problemi ai cittadini, soprattutto agli 
anziani. 
1.1. Si spiega così l'estensione delle disposizioni fino 
al 1994 od al 1999. Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 80/181/ 
CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura (*) 
(89/C 159/02) 
Il Consiglio, in data 16 gennaio 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
100 A del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Proumens, 
in data 5 aprile 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 26 aprile 1989, nel corso della 
265a sessione plenaria, il seguente parere. 
I 
N. C 159/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 89 
1.2. Inoltre, per ragioni di commercio internazionale, 
la Commissione ha previsto un'unità di misura addizio­
nale, la Troy ounce, che diverrà pertanto un'unità di 
misura adottata nell'intera Comunità. 
1.3. Quanto alle utilizzazioni particolari, punto 2, 
capitolo II dell'Allegato, è chiaro che i cartelli stradali 
non pongono alcun problema agli altri Stati membri. 
1.4. Tuttavia, sempre al punto 2, capitolo II dell'Al­
legato, per quanto concerne il latte e la pint, è necessario 
far sì che in caso d'esportazione verso altri Stati membri 
il valore approssimato venga anch'esso apposto sull'im­
ballaggio. 
Per quanto attiene aWacre, se la vendita di terreni situati 
nel Regno Unito oppure in Irlanda è pubblicizzata in 
Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 1989. 
1. Introduzione 
1.1. In base alla proposta di regolamento in esame, 
tutte le autorità pubbliche hanno l'obbligo di accettare 
le garanzie prestate da qualsiasi ente creditizio o impre­
sa di assicurazione autorizzati da qualsiasi Stato mem­
bro della Comunità. Non sarà più dunque lasciata alla 
(!) GU n. C 51 del 28. 2. 1989, pag. 6. altri paesi, bisognerebbe altresì che il valore approssi­
mativo di tale unità di misura venisse menzionato nei 
cartelli di vendita fuori di tali paesi. 
1.5. Per le unità di misura di cui al punto 3, capitolo 
IV dell'Allegato, non sussistono evidentemente proble­
mi per il fathom e per il therm date le loro tradizioni 
internazionali o nazionali. 
1.6. Invece, per la pint e la fluid ounce, in caso 
d'esportazione, si dovrebbe menzionare il valore in 
unità di misura del sistema internazionale (SI) anche 
per queste unità di misura. 
1.7. Infine, per quanto concerne Younce, dato che si 
tratta di prodotti alla rinfusa, si può considerare si 
tratti di vendite meramente locali. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
discrezione di tali autorità pubbliche la valutazione 
dell'affidabilità finanziaria degli enti creditizi e delle 
imprese di assicurazione di altri paesi. Le normative 
non conformi a tale principio devono essere soppresse. 
Occorre quindi modificare in tal senso soprattutto il 
regolamento del 1977 sul transito comunitario, in modo 
che siano accettate le garanzie offerte da qualsiasi ente 
creditizio o impresa di assicurazione autorizzati in uno Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio sulle garanzie prestate da 
enti creditizi o imprese di assicurazione (l) 
(89/C 159/03) 
Il Consiglio, in data 24 gennaio 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
100 A del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Meyer-Horn, 
in data 5 aprile 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 26 aprile 1989, nel corso della 
265a sessione plenaria, il seguente parere.