ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)882
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (82)882 def .
Bruxelles ,22dicembre 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante sospensione ditalune disposizioni previste dalregolamento (CEE )
n.2915/79per quanto concerne l'applicazione diunprelievo ridotto
ataluni formaggi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
* \
/Ζ-
/,
' ' 'ii
\■ V
COMC82 )882 def .

RELAZIONE
Laccordo temporaneo didisciplina concertata tralaNorvegia elaComunità
economica europea concernente gli scambi reciproci diformaggi doveva entrare
invigore il1°gennaio 19B3 -
Acausa delle diffcoltà manifestatesi nell' elaborazione delle disposizioni di
applicazione dell' accordo ,laNorvegia nonpuò *applicare lesuddette
disposizioni adecorrere dal 1°gennaio 1983 »
Lapresente proposta haloscopo disospendere provvisoriamente le
disposizioni previste dalregolamento (CEE )n.2915/79concernente lemisure
particolari per l'importazione diformaggi inprovenienza dalla Norvegia .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
recante sospensione ditalune disposizioni previste dairegolamento (CEE )
n.2915 /79perquanto concerne l'applicazione diunprelievo ridotto
ataluni formaggi
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati noisettore dellatte edei
prodotti lattiero-caseari (1),modificato daultimo dalregolamento (CEE )
n.1183 /82 (2),inparticolare l'articolo 14,paragrafo b,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE )n.2915 /79delConsiglio ,del
18dicembre 1979 ,chedetermina igruppi diprodotti eledisposizioni
speciali relative alcalcolo deiprelievi nelsettore del latte edeiprodotti
lattiero-caseari echemodifica ilregolamento (CEE )n.950/68relativo alla
tariffa doganale comune (3),modificato daultimo dalregolamento (CEE )
n.3042 /82 (4),prevede talune condizioni per l'ammissione nella Comunità di
certi formaggi della voce 04.04 della tariffa doganale comune ;
considerando che èstato concluso unaccordo temporaneo didisciplina
concertata tra laNorvegia elaComunità economica europea perquanto concerne
gliscambi reciproci diformaggi ;che l'applicazione delle disposizioni
... . . ,. «βνpreviste nell accordo incontra difficolta cheimpediscono ±aNorvegia didare
seguito alle suddette disposizioni adecorrere dal 1°gennaio 1983 ;cheper
(1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13
(2)GUn.L140del20.5.1982 ,pag .1
(3)GUn.L329del24.12.1979 ,pag .1
(4)GUn.L32édel18.11.1982 ,pag .1

questomotivoenecessariosospendereprovvisoriamente l'applicazione del
suddettoaccordo;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'applicazionedell'articolo1,paragrafo2delregolamento (CEK)n.291^/79è
sospesaperiprodottichefiguranonell'allegatoli,letterar)delsuddetto
regolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1"gennaio1983-
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttii£;uoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il PerilConsiglio