ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1296
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE,COMUNITÀEUROPEE
COM(70)1296def.
Bruxelles,19novembre1970
PROPOSTADI
DirettivadelConsiglio
cheabrogaladirettivadelConsigliodel26giugno1969
relativaalregimediperfezionamento attivo
dialcuniprodottidellevoci18,06e21.07
dellatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
r,0M(70H?96

RELAZIONE
IlConsigliohaadottato,inapplicazionedell'articolo29
delladirettivan°69/73/CEEdelConsigliodelhmarzo"19^9«unadiret­
tivacheobbligagliStatimembriaescluderetemporaneamente ilricorso
alregimediperfezionamento attivoperiprodottidellevoci18.06e
21.07dellatariffadoganalecomune,aventitenoreinpesodimaterie
grasseprovenientidallattesuperioreal26quandosonodestinati
allafabbricazione deiprodottidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n°80V68odimercichefiguranonell'allegatodidettoregola­
mento.
Questemisurechesonocollegateaquellegiàpreseperil
regolamento (CEE)n°162/69delConsiglio,del28gennaio1969»sono
destinateafronteggiare unasituazionecaratterizzata daingentiscorte
sulmercatodelburro.Essendointantoconsiderabilmente miglioratala
situazione,ènecessarioabrogare,allostessotempocheilsuddetto
regolamento ,lemisuredidivietopresedagliStatimembriinvirtùdella
direttivaprecitata.
Taleèl'oggettodr»llapmsonteproposizione didirettiva »

Proposta
di
DirettivadelConsiglio
cheabrogaladirettivadelConsigliodel2.kgiugno1969
relativaalregimediperfezionamento attivo
dialcuniprodottidellevoci18,06e21.07
dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLSC0MUNITA 1EUR0PEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoladirettivadelConsiglio,delkmarzo19^9>relativaall'armo­
nizzazionedelledisposizioni legislative ,regolamentari eamministra­
tiveriguardantiilregimedelperfezionamento attivo(1),inpartico­
larel'articolo29.
VistolapropostadeliaCorflmissione ,
considerando che,aisensidellaDirettivadelConsigliodel26giugno
1969( (2),èstatofattoobbligoagliStatimembridiadottare
ledisposizioni legislative ,regolamentari 0amministrative necessarie
perescludereilricorsoalregimediperfezionamento attivoperi
prodottidellevoci18.06e21.0?dellatariffadoganalecomune,aventi
tenoreinpesodimateriegrasseprovenienti dallattesuperioreal26
quandosonodestinatiallafabbricazione deiprodottidicuiall'artico
lo1delregolamento (CEE)n°804/68del27giugno1968(3)odimerci
chefiguranonell'allegatodidettoregolamento }
considerando chel'articolo3dellasuddettadirettivaprevedevachelemi­
sure,adottatedagliStatimembrisarebberorimasteinvigorefinotermine
dellacampagnalattieraI970/I97Ij
•»•/
(1)GUn.L58àell'8.3.1969 ,pag.1
(2)GUn.L159dell'1.7.1969 ,pag.21
(3)GUn.L148del28.6,1968.pag.13

considerando che l'attuarle situazione del mercato del burro nella .
Comunità permette diabrogare questa direttiva ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA ì
Articolo 1
Ladirettiva delConsiglio del26giugno 1969 ,relativa al
regime diperfezionamento attivo dialcuni prodotti delle voci 18.O6
e21.07 della tariffa ,doganale comune èabrogata .
Articolo 2
Gli Stati membri abrogano entro il1°dicembre Ì97G lomisure
eventualmente prese perconformarsi alla direttiva dicui all'articolo 1.
Essi nèinformano laCommissione *
Articolo
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto aBruxelles ,addi
Per ilConsiglio ,
IlPresidente ,