ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)70
Vol.1981/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
{-J/Vi–1'^
\
.tCOM(81)70 def.
Bruxelles.iL25febbraio1981
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalregimecommercialeapplicabile agliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacificochenonabbianoratificato laseconda
Convenzione ACP/CEEdiLoméalladatadel1°gennaio1981
l! ■I.•
,(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(81)70def.

RELAZIONE
L'articolo183dellaConvenzione diLomé,firmatail31ottobre
1979,stabiliscechedettaConvenzione "entrainvigoreilprimogiorno
delsecondomesesuccessivo all^jdatadidepositodegli-strumentidi
ratificadapartedegliStatimembriedialmenodueterzidegliStatiACP,
nonchédell'attodinotificadellaconclusionedellapresenteConvenzione
dapartedellaComunità". '
Poichédettecondizionisonostatesoddisfateafinenovembre1980,
LaConvenzione èentratainvigoreil1°gennaio1981.
Inquestostessoarticolovieneinoltreprecisatoil*terminea
decorreredalqualelaConvenzione d'iventaapplicabileagliStatiACPche
nonabbianbespletatoleproceduredicui.sopraprimadelladatadientrata
invigore,ecioè"ilprimogiornodelsecondo ,mesesuccessivoall'espleta­
mentodelleprocedure". ,.,x .•
;!) . ,.'' :' N.-
r.<^liStatiACPchesitrovano-^nquestasituazionenonpossono
quindibeneficiaredelledisposizioniprevistealorofavoredallaConven­
zione,'inparticolare perquantoconcerneicapitoli 1è2,cosichei
prodottioriginariditaliStatidovrebberoessereassoggettati,all'entrata
nellaComunità,alregimediimportazioneapplicabilefecondoildiritto
comune. ,• ' •
D'altrocanto,poichéildepositodeglistrumenti "di.ratifica,da
\ ·. -ο ;
partediquestiStatipuòavvenireinqualunquemomento,l'applicazione da
partedellaComunitàdelregime"paesiterzi"periprodottisuddetti
creerebbemomentaneeperturbazioni checompiicherebberoinutiImenteil
compitodeglioperatoricomunitari edelleamministrazioni doganali.Per
•I. -evitaretaliinconvenienti laCommissione proponealConsigliodiadottare
ilregolamento chesegue. ':•

Propostadiregolamento delConsigliorelativoalregimacommerciale applicabi
agliStatiafricani,deiCaraibiedslPacificochenonabbianoratificato l
secondaConvenzione ACP/CEEdiLoméalladatedel1°gennaio1981
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE
vistoilTrattatocheistituiscela,ComunitàEconomicaEuropea,inparticolari
•L'articolo113,
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando chelasecondaConvenzione ACP/CÉE(1)firmataaLoméil31
ottobre *1971,èentratainvigoreil1°gennaio1981;
M' \-
Considerando cheneiconfrontiditaluniStatiACPcuilaConvenzione non.può
essere ,applic.^taadecorreredal1°gennaio1981èopportunofarvalerein
viaautonomailregimedegliscambiprevistodallasuddettaConvenzione al
finedinonperturbarelecorrentidegliscambi,
'HA"ADOTTATO.IL PRESENTEREGOLAMENTO
Articoloprimo
,r'
Perilperiodocompresotrail1°gennaio1981eil30giugno198'
ilregimedegliscambiapplicabile neiriguardidegliStatiACPchenonabbiar*
espletatoleproceduredicuiall'articolo ,182dellaConvenzione eilcui
elencofigura :inal.legato,èquelleprevistoneiCapitoli 1e2delTitoloI
didettaConvenzione,nonchénelRegolamento <CEE)n.435/80delConsiglio (2),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3486/80(3).Tuttavia,ilregi­
medegliscambitragliStatidicuiallalistaallegataelaGreciaèquello
fissatodal,regolamento (CEE)n.delConsiglio (4).
- -i; •'1'
■•.. ; Articolo2
Ilpresenteregolamento entra,invigoreilgiornoseguente
(allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresente ^.regolamento èobbligatorio intutti,isuoielementiedirettamente
applicabiler'inciascunodegliStatimembri. .
ri' " FattoaBruxelles,il
(1)GUL347del22dicembre1980,pag.1. 11Presiden1:e
<2)GUL55del28febbraio1980,pag.4. ■
(3)GUL365del31dicembre1980,pag.2.
(4)GUL

ElencodegliStatiACPchenonhannoancoradepositato iloro
istrumenti direttificadellaConvenzione diLomé:
!--'
! • ' '
i,^ <'• ■ #
,. Nigeria (
Ciad
•., .(-
Gibuti ..
Mauritani a
/