ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)155
Vol.1969/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS D2LLECQMUMTA .EUHCPEE
COM(69)155 def.
Bruxelles ,6marzo 1969
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa iprezzi d'entrata deicereali perla
campagna dicommercializzazione 1969/1970
(presentita dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )155def

Propostadi
EEGOLAMENTO (CEE)DF1LCONSIOLIO ..
\ t''•..\.••.«*^
chefissaiprezzid'entratadèicerealiperlacampagnadicommercialisza-
zione1969/1970
(presentata -dallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°I20/67/CEEdelConsiglio^del13giugno1967,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n°289/69delConsiglicidel-17febbraio1969
(2).einparticolarel'articolo5fparagrafo5fletterab),
t*'t.,-' . «•vistalapropostadeliaCommissione,
considerando che,conformementeali1articolo5»paragrafo1,delregolamento
n°I20/67/CEE,ilprezzod'entratadeicerealiprincipalideveesserefissato
inmodoche,sulmercatodiDuisbta?g8ilprezzodivenditadelprodottoimportato
siaugualealprezzoindicativo;chetaleobiettivoèraggiuntoquandodalprezzo
indicativovengonodetrattelespeseditrasportopiùfavorevolitraRotterdam
eDuisburg,centrodicommercializzazione perilqualeèfissatoilprezzoindi­
cativo,nonchélespeseditrasbordoaRotterdameunmarginedicommercializza­
zionejcheilprezzoindicativoperlacampagna1969/1970èstatofissatodal
regolamento(CEE)n°.../69delConsiglio,del••••••1969(3)|
considerando cheiprezzid'entratadeglialtricereali,periqualinonè
fissatounprezzoindicativo,devonoesseredeterminati,conformemente allo
articolo5»paragrafo2,delregolamenton°I20/67/CEE,inmodocheperi
cerealiprincipaliloroconcorrentiilprezziindicativopossaessereraggiunto
aDuisburg:
■J
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO I
/•••
Ci)G.U.n°117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)G„U,n°L41del18.2.1969 »pag.1
(3)G.U.n°del1969»pag«

Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1969/1970iprezzid'entratadeicereali
sonofissaticomesegue:
Unitadicontoperls000kar
Frumentotenero••••••••••••.••••• 104,38
Segala ..95,63
Orzo 92,19
Granturco••••••••••••«•••••••• 92,69
Frumentoduro 123,13
Avena 86.66
Granosaraceno•••>•••••••••••••• 87,58
Sorgo,edurra 89,00
Miglio........ .87,58
Scagliola...^........... .....87«5S
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiededirettar-
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente