29. 11. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 300/13 
Proposta modificata di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 80/778/CEE sull'acqua 
potabile, 76/160/CEE sulle acque di balneazione, 75/440/CEE sulle acque superficiali e 
79/869/CEE sui metodi di misura e le frequenze di analisi delle acque superficiali (') 
COM(89) 478 def. 
(Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 15 
novembre 1989) 
(89/C 300/07) 
O GU n. C 13 del 17. 1. 1989, pag. 7. 
TESTO ORIGINARIO TESTO MODIFICATO 
Visti e considerando da 1 a 5 immutati 
Sesto considerando 
considerando che, al fine di migliorare e accelerare l'at­
tuazione pratica di queste direttive, il contenuto tecnico 
degli allegati deve essere rapidamente adeguato, se op­
portuno, al processo scientifico e tecnico; che, al fine di 
facilitare l'applicazione delle misure necessarie a tale 
scopo, si devono adottare disposizioni per una procedura 
uniforme che stabilisca una stretta cooperazione tra gli 
Stati membri e la Commissione nell'ambito di un comi­
tato di regolamentazione che agisca in conformità del­
l'articolo 2, procedura III, variante a) della decisione 
87/373/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1987, che stabi­
lisce le modalità per l'esercizio delle competenze di ese­
cuzione conferite alla Commissione (6); Sesto considerando 
considerando che, al fine di migliorare e accelerare l'at­
tuazione pratica di queste direttive e pur mantenendo la 
tutela prevista per l'uomo e l'ambiente, il contenuto tec­
nico degli allegati deve essere rapidamente adeguato, se 
opportuno, al progresso scientifico e tecnico; che al fine 
di facilitare l'applicazione delle misure necessarie a tale 
scopo, si devono adottare disposizioni per una procedura 
uniforme che stabilisca una stretta cooperazione tra gli 
Stati membri e la Commissione nell'ambito di un comi­
tato di regolamentazione che agisca in conformità del­
l'articolo 2, procedura III, variante a) della decisione 
87/373/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1987, che stabi­
lisce le modalità per l'esercizio delle competenze di ese­
cuzione conferite alla Commissione (6); 
Settimo ed ottavo considerando immutati 
Articoli da 1 a 4 immutati 
Articolo 5 
I seguenti paragrafi sostituiscono l'articolo 15 della 
direttiva 80/778/CEE, l'articolo 11 della direttiva 
76/160/CEE e l'articolo 11 della direttiva 79/869/CEE, 
e sono inseriti come articolo 9, lettera e) nella direttiva 
75/440/CEE: 
«1. Nei casi in cui viene fatto riferimento alla proce­
dura definita nel presente articolo, il comitato viene inve­
stito della questione dal suo presidente, sia ad iniziativa 
di quest'ultimo, sia a richiesta di un rappresentante di 
uno Stato membro.» Articolo 5 
I seguenti paragrafi sostituiscono l'articolo 15 della diret­
tiva 80/778/CEE, l'articolo 11 della direttiva 
76/160/CEE e l'articolo 11 della direttiva 79/869/CEE, 
e sono inseriti come articolo 9, lettera e) nella direttiva 
75/440/CEE: 
«1. Nei casi in cui viene fatto riferimento alla proce­
dura definita nel presente articolo, il comitato viene inve­
stito della questione dal suo presidente, ad iniziativa di 
quest'ultimo.» 
Paragrafi 2 e 3 immutati 
Articoli 6 e 7 immutati