ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)67
Vol.1978/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)67 def.
Bruxelles.24febbraio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscel'elencodelleregioninellequalil'aiutoallaproduzione
diluppoloèconcesso/adecorreredalraccolto1975,unicamentealle
associazioni diproduttoririconosciute
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)67def.

RELAZIONE
Lapresentepropostadiregolamento delConsigliointendefissare,nelquadro
dellaregolamentazione modificatadell'organizzazione comunedeimercatinel
settoredelluppolo,l'elencodelleregionidellaComunitànellequalil'aiuto
allaproduzioneverràconcessounicamentealleassociazioni diproduttori
riconosciute .
Questeregionisoddisfano airequisitiprevistidall'articolo12,paragrafo 3,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1696/71,valeadire,leassociazioni
inessecostituite :
"sonoingradodiassicurare unredditoequoailoromembriedirealizzare
unagestionerazionaledell'offerta".
L'elencodelleregionivienefissatoinbaseallecomunicazioni trasmesse
allaCommissione dagliStatimembriinteressati .Essoèvalidoadecorrere
dalraccolto 1978.

Propostadi
Regolamento (CEE) delConsiglio
chestabiliscel'elencodelleregioninellequalil'aiutoallaproduzione
diluppoloèconcesso,adecorreredalraccolto1978,unicamentealle
associazioni diproduttoririconosciute .
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,del26luglio1971,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelluppolo(1),
modificato daultimodalregolamento (CEE)N.1170/77(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo 4,
vistalapropostadellaCommissione, 1
considerando cheilregolamento (CEE)n.1696/71prevedeall'articolo12la
possibilità diconcederel'aiutoallaproduzioneintaluneregionidella
Comunitàunicamentealleassociazioni diproduttori chesonoingradodias­
sicurareunredditoequoailoromembriedirealizzare unagestionerazio-.
naiedell'offerta;chesiaeffettuato unelencodelleregioniincuisiveri-1
ficanoquestecondizioni basandosi'sullecomunicazioni provenienti dagliSta­
timembriinteressati ; \
(1)GUn.L175del4.8.1971,pag.1.
(2)GUn.L137del3.6.1977,pag.7.

HAADOTTATO^ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'elencodelleregionidellaComunitànelleQualisoltantoleassociazioni di
produttoridiluppoloriconosciute beneficianodell'aiutoallaproduzionedi
cuiall'articolo12delregolamento (CEE)n.1696/71figurainallegato.
Ilsuddettoelencoèvalidoadecorreredalraccolto1978.
Articolo 2
/ '--1"■ "
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
publicazione nellaGazettaufficialedelleComunitàeuropee. *
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio

ANNEXE/31LAG/ALLECATO/AHHOC/BIJLACE/AITCEX
Listedesrégions/Listeoveromrader/Elencodelleregioni/VerzeichnisderCebiete/
Lijstvandestreken/Listofregions.
Bayern ' '•
Baden-Württemberg _ .•
Rheinland-Pfalz