ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)380
Vol.1968/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ;
COM(68)380def.
Bruxelles,13giugno1968
Propostadi J
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallafissazioneanticipatadeiprelievinel
settoredellozucchero
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)380def,

Propostadi
R3G0LAIENT0 DSLCONSIGLIO
relativoallafissazioneanticipatadeiprelievinelsettoredellozucchero
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODSLLECOMUNITA »SUROPES,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.IOO9/67/CSEdelConsiglio,del18dicembre1967»re­
lativoall'organizzazione conun;deimercatinelsettoredellozucchero(l)
einparticolarel'articolo15»paragrafo3,
VistalapropostadeliaConnalssion^,"
Considerando chal'articolo15,paragrafo2,primocomma,delregolamento
n.1009/ó7/CE3prevedechoperleimportazionidizuccheroedimslasso,la
fissazioneanticipatadelprelievopuòesseredecisasecondocondizioniche
devonoesserestabilitedalConsiglio;
Considerando ch3lafissazioneanticipatadelprelievofacilita1'importazio
nenellaComunità;eh--ilmarcatocomunitariodellozuccheroècaratterizza­
tonormalmentedall'esistenzadieccedenze;ch3,intalicondizioni,lapre-
fissazionedelprelievoèindicatasolonelcasoincuil'importaziona.del
prodottoincausaènecessariapergarantirel'approvvigionamento di■zucche­
roodimelassodelleComunità;
Considerando che,nelcasoincuiiltitolod'importazione permetteun
acquistoatermine,èindicatoaumentare,senacessario,ilprelievodiunsuppl
mento-calcolatoinbasealladifferenzatrailprezzodiacquistoatermine
eilprezzoCIP,ondeevitareeventualiperturbazioni delmercatointerno,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
(1)G.U.n.308del18.12.1967,pag.1

-2-
Articolo 1
1.Lafissazione anticipata delprelievo applicabile adun'importazione di
prodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo lflettere a)ec)delregola­
mento n.IOO9/67/CEEviene decisa quando ènecessaria l'importazione del
prodotto incausa pergarantire l'approvvigionamento dizucchero 0dimo_
lasso della Comunità .
2.Ilprelievo fissato inanticipo èapplicabile soltanto alle importazioni
effettuate durante ilperiodo incuisono necessarie importazioni parga
rantire l'approvvigionamento dizucchoro odimelasso della Comunità .Ta
leperiodo èfissato secondo lastessa procedura inbase alla quale vie­
nedecisa l'applicazione delregime della fissazione anticipata ealtem
postesso diquest' ultima . '
3.Lafissazionj anticipata delprelievo èrevocata quando ledisponibilità
eleimportazioni per lequali sono stati rilasciati i-titoli d*im- .:
portazion® assicurano l'approvvigionamento dizucchoro 0dimelasso del­
laComunità tenuto conto delprevedibile consumo comunitario .
Articolo 2
1.Per iprodotti dicui all'articolo 1por iquali ladurata deltito-~~ "
\lod'importazione permette unacquisto atermine ,viene aggiunto un
supplemento alprelievo .
2.L'importo ditale supplemento ècalcolato inbase alla differenza tra ilprez­
zodiacquisto atermino eilprezzo CIFstabilito inconformità dell' ar
ticolo 13delregolamento n.IOO9/67/CEE.
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio i960 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edèdi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente