N. C 69/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 3. 79 
Comunicazione (*) sul calcolo (*) dei controvalori dell'ECU e dell'unità di conto 
europea pubblicati dalla Commissione 
1. Definizione dell'ECU e dell'unità di conto europea (UCE) 
L'ECU definita nel regolamento (CEE) n. 3180/78, del Consiglio, del 18 dicembre 
1978 (8), e l'unità di conto europea, definita all'articolo 10 del regolamento finanziario 
del 21 dicembre 1977 (4) sono costituite dai medesimi importi di monete nazionali. 
Tali importi sono i seguenti: 
0,828 marchi tedeschi, 
1,15 franchi francesi, 
0,0885 sterline inglesi, 
109 lire italiane, 
0,286 fiorini olandesi, 
3,66 franchi belgi, 
0,140 franchi lussemburghesi, 
0,217 corone danesi, 
0,00759 sterline irlandesi. 
Il controvalore dell'ECU e dell'UCE in una moneta qualsiasi è uguale alla somma 
dei controvalori in tale moneta dei suddetti importi. 
2. Tassi di cambio utilizzati per il calcolo dei controvalori dell'ECU e dell'UCE 
La banca centrale di ogni Stato membro comunica un tasso rappresentativo del 
dollaro degli Stati Uniti sul suo mercato. È stato scelto il tasso del dollaro perché 
è il più significativo sui mercati dei cambi. I tassi considerati per il calcolo sono 
quelli rilevati sui mercati dei eambi alle ore 14.30. Questi tassi sono comunicati dalla 
Banque Nationale de Belgique alla Commissione che li utilizza per il calcolo del 
controvalore dell'ECU/UCE prima in dollari e poi nelle monete degli Stati membri. 
Quando un mercato dei cambi è chiuso, le banche centrali si mettono d'accordo 
su un tasso rappresentativo del dollaro nella moneta in questione e lo comunicano 
alla Commissione. 
(*) La presente nuova comunicazione annulla e sostituisce la precedente (GU n. C 225 del 
22. 9. 1978). 
(*) A cominciare dal 28 dicembre 1978. 
P) GU n. L 379 del 30. 12. 1978, pag. 1. 
(«) GU n. L 356 del 31. 12. 1977. 
13. 3. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C69/5 
Esempio: calcolo dei controvalori il 1° dicembre 1978 
Importo di moneta 
nazionale che entra 
nella definizione 
delPECU e dell'UCE Tassi di cambio 
del dollaro 
il 1° dicembre 1578 Controvalore iti dollari 
di ogni importo 
di moneta Razionale Conumàkne m moneta 
nazionale della ummtz 
degli imponi espressi 
in doilavi 
(a) (b) (e) = (a) : (b) (d) = somma in $ X (b) 
0,828 
1,15 
0,0885 
109 
0,286 
3,66 
0,140 
0,217 DM 
FF 
£(*) 
Ut 
FI 
FB 
Flux 
Dkr 
0,00759 £ Irl (*) 1,9358 
4,4495 
1,9364 
853,00 
2,1035 
30,6675 
30,6675 
5^885 
1,9364 0,4277301 
0,2584560 
0,1713714 
0,1277842 
0,1359638 
0,1193445 
0,0045650 
0,0402709 
0,0146972 2,51689 
5,78516 
0,671443 
1109,06 
2,73494 
393734 
39^734 
Q&71443 
Somma degli importi espressi in dollari 13001831 
(') I tassi di cambio del dollaro rilevati a Londra e Dublino sono espressi in quantità di dollari pex moneta nazionale 
e non in quantità di moneta nazionale per dollaro. Per ognuna di queste due monete là cifra delle colonna (e) 
si ottiene, di conseguenza, moltiplicando quella ddla colonna fa)! per «panila della coiowna (Jbfe e quelte dellìa 
colonna (d) dividendo il controvalore tn dollari ddFECU e dclì'UCE (somma della colemia (4> por ili tasso* dì 
cambio della colonna (b). 
La Commissione calcola anche i controvalori dell'ECU e dell'UCE in altre monete 
usando per ciascuna il corso di mercato rispetto al dollaro rilevato aìk 14,3©. 
3. Pubblicazione dei controvalori dell'ECU e dell'UCE 
I controvalori quotidiani nelle differenti monete nazionali,, calcolati dalla Commis­
sione, sono pubblicati con sei cifre significative sulla Gazzetta ufficiale delle Comu­
nità europee, serie C.