ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)573
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE:COMUNITÀ EUROPEE
COM(82)573 def
Bruxelles,' 30agosto 1982
fi ft» V0»'A
'-J cjm
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 198^]
SEZIONE III -COMMISSIONE -
STORNO DISTANZIAMENTI N.26/82
(Spese nonobbligatorie )-
STANZIAMENTI ACCANTONATI
SPESE CONCERNENTI LEPERSONE FACENTI
PARTE DELL' ISTITUZIONE -PERSONALE
Altri agenti
Agenti locali
110.750 ECUDAL CAPITOLO 100 -
ALCAPITOLO 11 -
Articolo 111
Voce 1112
Conformemente all'articolo 21,paragrafo 4,delregolamento finanziario ,il
Controllore finanziario havistato indata 23giugno 1982 lapresente propo
sta,attestando conciò ladisponibilità degli stanziamenti .
i
C0M(82 )573def

MOTIVAZIONEc^->SB
NelquadrodelbilanciodellaCommissione peril1982,l'autoritàdi
bilanciohaiscrittoalcapitolo100unimportodi443.000ECUdesti­
natoaseimesidiretribuzione di30agentilocalisupplementari per
l'aperturadinuovedelegazionidellaCommissione aNuovaDelhiea
Brasilia.
jPoichéilParlamentoeuropeoedilConsigliohannogiàapprovatol'a­
perturadelladelegazione aNuovaDelhi,laCommissione intendeinstai
larlanelcorsodelsecondosemestre1982.Perpoterprocedereall'as­
sunzionedei15agentilocaliprevisti',ènecessarioilrafforzamento
deglistanziamenti dellavoce1112-Agentilocali.Ataletitolola
Commissioneprevedeperil1982,inmedia,unapresenzadei15agenti
localipertremesi.Dei221.500ECUdellostanziamento riservatoal
capitolo100peri15agentilocalidiNuovaDelhiessalimita,dicon
seguenza,lasuadomandaallametà,ossiaa110.750ECU.
Siripete,atitoloinformativo,cheiltrasferimento distanziamenti
difunzionamento (escluselespeseperilpersonale)perNuovaDelhiè
giàstatooggettodelladomandadistornodistanziamenti n.14/82.
L'attualepropostacostituisce pertantoilcomplemento ditaledomanda

SITUAZIONE DEGLISTANZIAMENTI DELCAPITOLO 100-PARTEA
AL21GIUGNO1982
1.Dotazionetotale 6.231.000
2.Stanziamentidicuiè 4.690.000chiestolostorno
3.Stanziamenti ancoradisponibili „ct.nnnalcapitolo100 1.541.000
#