ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)859
Vol.1974/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÎSSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(74)859def.
Bruxelles,11giugno1974
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeldazioautonomodella
tariffadoganalecomunesullearancedolci,freschedella
sottovoceex08.02Ala)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)859def

EXPOSEDESMOTIFS
Suiteàl'accord,concluentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetles
Etats-Unisd'Amériqueledroitautonomedutarifdouaniercommunsurles
orangesdouces,fraîchesaétésuspendudu1erjuin1972au30septembre
1972etdu1erjuin1973au30septembre1973(l).
Parrèglement(CEE)n°655/74duConseildu21mars1974(2)cette
suspensiondedroitsaétérenouveléeaumêmeniveaupourlapériodedu
1erjuinau30septembre1974enattendantlamiseenvigueurdes
concessionsoffertesdanslecadredesnégociationsarticleXXIVparagraphe6
duG.A.T.T,parlaCommunauténotammentpourlesorangesdouces,fraîches,
LanslecadredecesnégociationslaCommunautés'estmaintenantengagéeà
l'égarddesEtats-Unisd'Amériqueàsuspendrejusqu'auniveaude4cpdès
quepossibleetjusqu'au15octobre1974lesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunsurlesfruitsencause.Cetengagementestprissans
préjudicedesconsolidations quiinterviendront àpartirdu1erjanvier1975*
LaCommissionproposedoncauConseildemodifierenconséqtiencels
règlement(CT3E)n°655/74duConseildu21me^rs1974(2)etd'adopterle
règlementenannexe.
(1)Règlement(CEE)n°780/72duConseildu17avril1972»J.O.n°L93du
17.4.1972,p.1. -
(2)J.O.n°L79du25.3.1974,P.1.

Proposta âi
REGOLAMENTO (CEE ) /ihDELCONSIGLIO
recante sospensione temporanea del dazio autoiiomo della
tariffa doganale comune sulle arance dolci ,fresche della
sottovoce ex08.02 Ala )»
ILCON.UGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce ,laComunità economica europea ,ein
particolare l'articolo 113 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando checonregolamento (CEE )n.655/7^delConsiglio ,del
31marzo 197^(1)ildazio autonomo della tariffa doganale comune sulle
arance dolci ,fresche della sottovoce ex08.02 AIa)èstato sospeso
aldazio di3%durante ilperiodo del 1giugno al30settembre 197^»
considerando che ,nel quadro deinegoziati previsti dall' articolo XXIV ,
paragrafo 6dell' Accordo Generale sulle tariffe eil :Commercio incorso
aGinevra ,laComunità ,senza pregiudizio per leconsolidazioni che
saranno applicate apartire dal 1gennaio 1975 ,sièimpegnata asospen­
dere aldazio delh%ildazio autonomo della tariffa doganale comune per
iprodotti inquestione nonappena possibile efino al15ottobre 197^i
che ènecessario pertanto modificare ilregolamento sopra citato .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal 15giugno al15ottobre 197^tildazio autonomo della tariffa do­
ganale comune sulle arance dolci ,fresche della sottovoce ex08.02 Ala )
èsospesa aldazio delb%.
(1)G.U. K.L79del25marzo 19?b .pag .1.

L'articolo1delregolamento (CEE)n.655/7^delConsiglio,del
21marzo197^elatàvolaIIallegataalregolamentosuddettosono
modificatiinconformità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno197^«
Ilpresenteregolaménto èoblhligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegli'
Statimembri.
FattoaBruxelles,addi PerIIConsigli
IlPrésidente .