ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1546
Vol.1972/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE Bruxelles,;
DELLE
COMUNITÀEUROPEE RISERVATISSIMO
Segretariato generale

PROPOSTADI
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaRepubblica ,franceseadaprirenegoziatiper
.unProtocollocommercialeperil1973conlaRepubblicapopolare ,.
diAlbania
ILCONSÌGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vista-ladecisionedel'1Consiglio,dell6;dicembreÌ969»"concernentela
gradualeimiformazionede^liaccordirelativiallerelazionicommerciali
degliStatimembriconipaesiterzielanegoziazione degliaccordicomu­
nitari(l),inparticolare£iarticoli9612,.
Vistalaproposta'deila-Cómmissione , •-
Considerando chelaRepubblicafrancesehainformatola.Commissione che
essaritienedidovernegoziare,inapplicazionedell'accordocommerciale
alungotermineconlaRepubblicapopolarediAlbaniaperil1972-1974 »un
Protocolloconcernentegliscambiperil1973,perevitareunadisconti-,
nuitànellesuerelazionicommerciali convenzionali condettopaesein.
consegualadellascadenzadelProtocolloperil1972;,
Considerando chenonèancorapossibileunnegoziatocomunitario conla
RepubblicapopolarediAlbaniaaisensidell'articolo113;
•A
(l)G.U.n.L326del29dicembre1969»39

-2-
Considerando oheilregimecomunitariodicuialTitoloIIdelladecisione
delConsigliodel16dicembreI969»non©statoancoracompletamente instau­
ratoneiconfrontidid.ettopaese'terzo:'
/
Considerando cheledispaàzionifondamentali ,delprogettatoProtocolloef
inparticolareglielenchidicontingentiperil1973»cheverrebberoalle­
gatiadesso,hannoformatooggettodiunaconsultazione preventivacomportante
uncoordinamento destinatoadassicurare_.il buonfunzionamento delMercato
comune,atenercontodeilegittimiinteressideglialtriStatimembriea
contribuirealladefinizionedeiprincipiUniformidellapoliticacommerciale
comune';
Considerando cheleconclusionitrattedatalecoordinamento dovrannoservire,
durantelatrattativa,'dàline6direttriciperloStatomembro ,interessato ;
Considerando chelapresenteautori2zazionèconcernelanegoziazione,daparte
delloStatomembrointeressato,diunProtocollocommercialeperil1973
conilpaeseterzoincausa,sullabasediquesteconclusioni,salvirestando
glialtriobblighiderivantipertaleStàtomembrodaldirittocomunitario,
HA.ADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE:,,•,.....
Articolo1
LàRepubblicafranceseèautorizzatadaaprirenegoziaticonla
RepubblicapopolarediAlbaniaperlaconclusionediunProtocollocommer­
cialeperil1973»sullabasedelleconclusionichefiguranoinallegato.
';Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresentedecisione.
PattoaBruxelles,addi'

ALLEGATO
Conclusioni destinateaserviredalineedirettrici
perlanegoziazione diunProtocollocommercialeper
il1973fralaRepubblicafranceseelaRepubblica
popolarediAlbania
1.LaRepubblicafrancesecondurrànegoziaticonlaRepubblicapopolare
diAlbaniainapplicazionedell'accordocommerciale alungotermineper
il19721974»perlaconclusionediunProtocollorelativoagliscambiper
l'anno1973,nonrinnovabiletacitamente,nelqualepotrannoessererecepite
ledisposizioni delProtocolloperil1972.
2.Perquantoconcernel'elencorelativoalleesportazioni albanesi
versolaRepubblicafrancese,allegatoalProtocollovigenteperl'anno
1972,gliaumentiprevistipericontingenti chesarannomantenuti,nonché
l'eventualeiscrizionedinuovicontingentinell'elencodaallegareal
Protocolloperil1973»avrannoluogosullabasedelleindicazionifornite
dalladelegazionefrancesenelquadrodellaconsultazione-coordinamento
e-comunicate dallaCommissionealConsiglio.