ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)722
Vol.1977/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
C(77)722def.
Bruxelles.3gennaio'1978
;
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
recanteprorogadelladecisione n.76/402/CEE,
concernenteillivellodaapplicare'inItaliaper
l'abbuonod'interessiprevistodalladirettiva 72/159/CEE
relativaall'ammodernamento delleaziende
agricole
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C(77)722def.

RELAZIONE
1.AseguitodellarichiestadelGovernoitalianoedellapropostadella
Commissione,ilConsigliocondecisionedel6aprile1976concernente
illivellodell'abbuonodeltassod'interesseprevistonelladirettiva
72/159/CEErelativaall'ammodernamento delleaziendeagricole(l)da
applicareinItalia(2),haautorizzatoilGovernoitalianoadalimentare
l'abbuonodeltassod'interesseinconsiderazione dell'elevatotasso
d'interesseperimutuialungotermine
a)a12%nellezonedelimitateaisensidelladirettivasull'agricoltura
dimontagnaeditalunezonesvantaggiate (75/268/CEE)(3)»
b)a11ionelleregionidelMezzogiornononchénellezonesvantaggiate
delcentroedelnorddell'Italiadiversedallezonedicuial
puntoa)e
c)a9Pnellealtrezone.
2.IlConsigliohainoltrestabilitocontaledecisionechelespesedel
Governoitalianorisultantidaquestoelevatolivellodiabbuonodel
tassod'interessesarannoimputabiliconformemente alledisposizioni
dicuialladirettiva72/159/gEE.
3*LadecisionedelConsigliodicuisopraèdiapplicazione sinoal
31dicembre1977»LasituazionesulmercatodeicapitaliinItaliaè
rimastapraticamente immutatadaquelladellaprimavera1976.Iltasso
d'interesseperimutuialungoterminehaanzisubitounlieve
aumento.IlGovernoitalianoharichiesto,diconseguenza,unaproroga
delladecisionedelConsigliooheòmanifestamente giustificatavista
lasituazione .
G.U.no.L96del23.4.1972,pag.1
G.U.no.L108del26.4.1976,pag.39
G.U.no.L128del19.5.1975 »pag.1

ILCONSIGLIO DELIE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista ladirettiva 72/l59/CETEdelConsiglio ,del17aprile 1972 ,relativa
all'ammodernamento delle aziende agricole (l),inparticolare l'articolo 8
paragrafo 2,seoondo comma ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilGoverno italiano hachiesto laproroga dell' auto­
rizzazione conoessa dalla decisione delConsiglio n.76/402/CEE,del
6aprile 1976 ,concernente illivello daapplioare inItalia per
l'abbuono d'interessi previsto dalla direttiva T2/l^/CESrelativa
all'ammodernamento delle aziende agricole (2),applicabile fino al
31dicembre 1977 }
considerando oheiltasso d'interesse attualmente praticato inItalia
per iprestiti alungo termine inagricoltura èpari' al15»45 Ì°«supera
quindi del2$iltasso sulquale erabasata ladecisione delConsiglio
n.76/402/CEEJ
considerando cheuntasso d'interesse del15»45 $eunabbuono
deltasso d'interesse del9tdell' 11edel12%rispettivamente hanno
l'effetto difarsopportare albeneficiario unonere superiore agli oneri
minimi stabiliti dalla direttiva 72/l59/C0S»
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE 1
(1)G.U. n.L96del23.4.1972 ,pag.i1
(2)G.U. n.L108del26.4.1976 ,pag.39

Articolo 1
L'articolo4delladeoisionedelConsiglion.76/402/CEE,
___èmodificatooome
"Articolo4
Lapresentedeoisionesiapplioafinoal31dioembre1979"*
Articolo 2
LaRepubblicaitalianaèdestinataria dellapresentedeoisione.
Fattoa PerilConsiglio
(1)O.U.n.L.281del4.11.1977.pag.19

DATAI9-12-1977
1.LINEADELDILANCIOINTERESSATA I8100
2.DEFINIZIONEDELPROVVEDIMENTO iPropostadidecisionedelConsigliorecantemodificadelladecisionedelConsiglio76/402/CEEconcernenteillivellodaapplicareinItalia
perl'abbuonod'interessiprevistodalladirettiva72/159/CEErelativaall'ammo­dernamentodelleaziendeagricole
3.BASEGIURIDICAtArticolo6delregolamento (CEE)n.^2^/^0relativoalfinanziamento
dellapoliticaagricolacomune
4«OBIETTIVODELPROVVEDIKETITOiProrogaperdueanni,sinoal31dicembre1979,deilivelli
dell'abbuonod'interessifissatidalladecisionedelConsiglio76/402/CEE.
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5»0•SPESE-ACARICODELBILANCIODELLACEE
(RESTITUZIONI/INTERVENTI)
-ACARICADELLEAKT4.NINAZIOHALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DIRIITIDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALEDURANTELACAMPAGNAESERCIZIOINCORSO(78)ESERCIZIOSEGUENTE(79)I
5,5 *
29,27,3
29,2
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLURIENNALI ENTRATE
5.2METODODICALCOLO
1.Laleggeitalianadiapplicazione nonhamodificatoimassimalidispesa
fissatiperledirettive.Datochetalilimitieranogiàstatipresiinoon-
siderazioneaifinidelcalcolodellestimeglobalirelativealladirettiva,
lamodificapropostanonpubaumentarelespeseprevisteperilFBAOQ,in
quantoquestesonostatevalutatealmassimo.
2iSulpianofinanziario ,lapropostaavràprincipalmente l'effettodigarantire
cheglistanziamenti assegnatidalGovernoitalianoall'azioneincausa
sianocorrettamente impiegatinellalorototalità.
n:FINANZIAXENTO POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
ESECUZIONIFFINANZIAMEWTO POSSIBILEPERSTORNODIPONDIDACAPITOLOACAPITOLODELBILANCIOINCORSODIESECUZIONEÀTC/NOI
rNECESSITOD'UNBILANCIOSUPPLEMENTARE .95/HO
ECREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI «AoIANNOA9.I9......ANNO.J-3QP... Aimo
7,3milioni7,3milionidiUC7,3milionidiUC
diUC
OSSERVAZIONI L