ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)488
Vol.1975/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)488 def.
Bruxelles,2ottobre1975*
t
Propostadi
Regolamento delConsiglio
relativoaltrattamento tariffario
applicabilenellaComunitànellasuacomposizione originaria
ataluniprodottiimportatidainuoviStatimembri,
destinatiadessereutilizzatiper
lacostruzione ^lamanutenzione olariparazionedideterminate
aerodine
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)<f88def.

Relazione
LaCommissione hapresentatoalConsigliounprogettodiregolamento
relativoaltrattamentotariffariodaapplicareataluniprodottidestinati
adessereutilizzatiperlacostruzione,lamanutenzione elariparazione
d'aerodine(doc.COM(75)^6^def.del10settembre1975)»
Taleprogettoprevede,tral'altro,chedal1°gennaioal31dicembre
1976lariscossionedeidazistabilitidallatariffadoganalecomunesaràpar­
zialmentesospesaperiprodottiseguenti,destinatiadessereutilizzatiper
lacostruzione,lamanutenzione olariparazionedideterminatiaeroplanidi
unpesoavuotosuperiorea15»000kg.
•••/•••

-2-
Χ
Aisensidegliarticoli31paragrafo 1e32paragrafo 1dell'Attoallegato
alTrattatodiadesioneelimitatamente alperiodosummenzionato ,laComunitànella
suacomposizione originariaapplicaaquestiprodotti,importatidainuoviStati
membri,idazidoganaliseguenti:
–aiprodottidicuiallavoce39*07S3»5^
–aiprodottidicuiallavoce16,03:2,4$
–aiprodottidicuiallavoce83.09:1,3
IlGovernodelRegnoUnitohachiestoallaCommissione che,anorma
dell'articolo33,2°comma,dell'AttoallegatoalTrattatodiadesione,lapreferenza
comunitariadeinuoviStatimembriperquestitreprodottisiamantenutaechedi
conseguenzalariscossionedeidazidoganaliapplicabilinellaComunitàoriginaria
siasospesatotalmenteallorchéquestiprodottisonoimportatidainuoviStati
membri-
LaCommissioneritieneopportunodareunseguitofavorevoleaquestari­
chiestaesottoponealConsiglioilprovvedimento tariffariocheformaoggetto
dell'Allegatoquiappresso.

Progetto
PropostadiRegolamentodelConsiglio
relativoaltrattamentotariffarioap­
plicabilenellaComunitànellasuacomposizione
originariaataluniprodottiimportatidainuovi
Statimembri,destinatiadessereutilizzati
perlacostruzione,lamanutenzione olariparazione
didetarminate aerodine
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, :
vistol'attodiadesione.(l),inparticolarel'articolo33»secondocomma,
« i
vistalapropostadellaCommissioiie|
considerando cheilregolamento (CEE)n............del..........(2),ha
tral'altrosospeso,perilperìodo1°gennaio–31dicembre1976,lariscos­
sionedeidazistabilitidallatariffadoganalecomuneperuncertonumerodi
prodottidestinatiadessereutilizzatiperlacostruzione,lamanutenzione o
lariparazióneditaluniaeroplanidelpesoavuotosuperiorea15000kg;che
talesospensione estataeffettuatafinoallivellodel:
–14,1Ì<>peritubiflessibiliesoffiettiinsiliconirinforzatidellasotto­
voce39*07EII;
–9,6foperlelamieredialluminiopetrafilateaspessorevariabile,dispes­
sorepariosuperioread8mmedinferiorea180mmdellavoce76.03;
•5,2%peririvettitubolarioagambobiforcutodellavoce83*09;
(1)GUn.L73del27.3.1972.pag,14.
2)

considerando che,alfinedimantenerelapreferenzacomunitariaperquesti
prodotti^occorresospenderetotalmente,durantelostessoperiodo,lariscos­
sionedeidazidoganaliapplicabilinellaComunitànellasuacomposizione
originariaaiprodottiinquestioneimportatidainuoviStatimembriperessere
utilizzatiaglistessiscopi,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAIIUNTO :
Articolo 1
Perilperiodo1°gennaio–31dicembre1976,ètotalmentesospesalariscos­
sionedeidazidoganaliapplicabilinellaComunitànellasuacomposizione ori­
ginariaaiprodottifigurantiinallegato,importati ,dainuoviStatimembrie
destinatiadessereutilizzatiperlacostruzione ,lamanutenzione olaripa­
razionediaeroplanidelpesoavuotosuperiorea15«000kg,elencatinella
colonna3delsuddottoallegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirotta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio,
IlPrésidente

ANNEXE
1N»délia ;tariffaI
doganale
comuneDesignazione dellemerci
39.07
ex76.03
ex83.09Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39*01
aln»39*06incluso:
E.dialtresostanze:
exII.altrij
-Tubiflessibili esoffiettiinsiliconi
rinforzati
Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,di
spessoresuperiorea0,20mm:
*Lamierepretrafilate aspessorevariabile,dispes­
sorepariosuperioread8mmeinferiorea180mm
Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieaferma–
glio,magliette,ganci,occhielliedoggettisimili,di
metallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni,maro­
cchineriaeperqualsiasiconfezioneodoggettidi
equipaggiamenti ;rivettitubolarioagambobiforcuto,
dimetallicomuni:
i-Rivettitubolarioagambobiforcuto