ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)533
Vol.1973/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)533def.
Bruxelles,il9aprile1973
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
cheprorogailterminediapplicazione delledirettivedelConsigliodel
17aprile1972sullariformadellestruttureagrarie
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)533def.

VI/1226/73-I
Introduzione
Conformementeall'articolo25delladirettivan.72/l59/CEE,relativa
all'ammodernamento delleaziendeagricole,all'articolo17delladiret
tivan.72/160/CEE,concernentel'incoraggiamento allacessazionedel­
l'attivitàagricolaedalladestinazionedellasuperficieagricolauti^
lizzataascopidimiglioramento dellestrutture,nonchéall'articolo
18delladirettivan.72/l6l/CEE,concernentel'informazionesocio-eco
nomicaelaqualificazione professionale dellepersonechelavorano
nell'agricoltura ,gliStatimembridevonoporreinapplicazione lemi­
surenecessarieperconformarsialledisposizioni didettedirettive
entroilterminediunannoadecorreredallanotificazione diqueste
ultime.Codestoterminespirail20aprile1973•
LamaggiorpartedegliStatimembriincontratuttaviadelledifficoltà
arisolvereiproblemiinerentiall'applicazione dellenormecomunita­
rieentroilterminediunannoprescrittodagliarticolisuccitati;
apparepertantoopportunoprorogaretaleterminesinoal31dicembre1973.

-1- Vl/1226/73-I
ILCONSIGLIOIELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico
larel'articolo43J
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considorandoche,invirtùdell'articolo25delladirettivan.72/159/CEE»
dell'articolo17delladirettivan»72/l60/CEEedell'articolo18della
direttivan,72/l6l/CEEfgliStatimembridevonoporreinapplicazionele
misurenecessarieperconformarsialledisposizioni ditalidirettiveentro
ilterminediunannoadecorreredallaloronotificazione ;,chequestoter
minespirail20aprile1973?
considerando che,dateledifficoltàincontratedagliStatimembriperat­
tuarelemisurenecessarieall'applicazione delledirettivesuccitate,ap­
parenecessarioprorogaredettoterminesinoal31dicembre1973»
HAADOTTATOLàPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo 1
L'articolo25delladirettivan.72/159/CEE,l'articolo17delladirettiva
n,72/160/CEEel'articolo18delladirettivan.72/l6l/CEEsonomodifica­
ticomesegue:
"GliStatimembripongonoinappli
cazionelemisurenecessarieper
conformarsialledisposizioni della
presentedirettivaentroil31di­
cembre1973".

-2- VI/1226/73-I
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PattQaBruxelles, PerilConsiglio