ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)820
Vol.1982/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1982 COM(82 )820def .
SEZIONE III-COMMISSIONE -PARTE A Bruxelles ,8dicembre 1982
STORNO DISTANZIAMENTI N° I/5/82
dacapitolo acapitolo all' interno del titolo 1
Dalcapitolo 11"Spese concernenti lepersone facenti parte dell' istituzione
Personale "
Voce 1100 -720.000 ECU
Alcapitolo 12"Indennità espese relative all'entrata inservizio ,alla ces­
sazione dal servizio eaitrasferimenti "
Voce 1221 +120.000 ECU
Voce 1250 +120.000 ECU
Voce 1252 +320.000 ECU
Voce 1253 +150.000 ECU
Voce 1254 +10.000 ECU
MOTIVAZIONE
Lasentenza della Corte digiustizia delle Comunità europee indata 6otto­
bre 1982 ,pronunciata nella causa n.59/81Commissione /Consiglio ,siripercuote
fra l'altro sulcapitolo A/12-Indennità espese relative all'entrata inservi­
zio,alla cessazione dal servizio eaitrasferimenti .Per il1982 ,lelinee di
bilancio interessate non sono dotate distanziamenti per coprire leincidenze
cherisultano dalla decisione adottata dal Consiglio nella sessione del 22-23 no­
vembre 1982 ,aseguito della predetta sentenza .
Lasituazione complessiva degli stanziamenti del capitolo A/12non consente di
rafforzare lelinee dibilancio inquestione mediante uno storno all'interno
del capitolo A/12.Visto l'obbligo statutario delle spese daeffettuare inappli­
cazione della decisione delConsiglio ,ènecessario ilricorso adunostorno da
capitolo acapitolo .L'aumento delvalore dell' ECUrispetto alfranco belga ,a
seguito delle svalutazioni diquest' ultimo ,hadato luogo adisponibilità al­
l'interno delcapitolo A/11-Personale .
Pertanto ,i720.000 ECUvengono prelevati dagli stanziamenti voce A/1100^
-Stipendi dibase . A
^ ρ ■^
Sort^Secrétariat{
Général •"
COM(82 )820def . X<L. '
.••--