COMMISSIONE DELLE CGMDNITA1 EUROPEE 
C0MC91) 120 dôf. 
Bruxelles, 16 aprile 1991 
Progetto 
REGOLAMENTO (CEE) PEI CONSIQUO 
relativo all'organizzazione di un'Indagine annua per campione 
sulle forze di lavoro 
(Presentato dalla Commissione) 
- 2 -
MOTIVAZIONE 
1. L'indagine comunitaria sulle forze di lavoro ha essenzialmente lo scopo di 
fornire statistiche armonizzate ed affidabili per la formulazione e il 
controllo delle politiche inerenti al mercato del lavoro. Nel corso degli anni, 
l'indagine ha potuto soddisfare gli accresciuti fabbisogni statistici nel 
contesto dei Fondi sociale e regionale della Comunità, diventando uno strumento 
imprescindibile per la preparazione e la valutazione di programmi d'azione 
comunitari nei campi dell'occupazione, della disoccupazione, della 
disoccupazione di lunga durata, della formazione professionale, nonché ai fini 
delle politiche regionale, sociale, economica ed agricola. 
2. Analisi comparative delle caratteristiche fondamentali del mercato del 
lavoro in tutti i settori economici sono essenziali per le politiche 
comunitarie. Attualmente, solo l'indagine comunitaria sulle forze di lavoro, 
che copre tutti i settori dell'attività economica e tutti I gruppi della 
popolazione ed ò omogenea nei contenuti e nelle definizioni, risponde a 
quest'esigenza. Le statistiche nazionali sono limitate dalle norme e dalle 
procedure nazionali, mentre altre statistiche comunitarie armonizzate coprono 
solo taluni settori economici o gruppi specifici della popolazione. 
Il contributo essenziale dell'indagine sulle forze di lavoro all'analisi della 
situazione socio-economica della Comunità e delle sue regioni è in larga misura 
rispecchiato da due importanti relazioni: 
a) la relazione su II'"Occupazione in Europa" 
b) le Relazioni periodiche sulla situazione sociale ed economica e sullo 
sviluppo delle regioni della Comunità." 
3. La nuova serie di indagini comunitarie sulle forze di lavoro proposta dal 
presente regolamento, oltre ad avere per oggetto, come in passato, gli aspetti 
consueti dell'occupazione e della disoccupazione, prende in esame altri 
elementi politicamente rilevanti, quali condizioni di lavoro particolare (tempo 
parziale, lavoro temporaneo, lavoro a turni, lavoro durante il fine settimana, 
ecc.), la formazione professionale, le occupazioni secondarie, l'emigrazione e 
la mobiI ita regionale. 
Quest'indagine è inoltre l'unico strumento disponibile per l'analisi delle 
caratteristiche delle forze dei nuclei familiari. 
4. La nuova serie di indagini fornirà stime più affidabili a livello regionale 
(livello NUTS-II), e questo permetterà di estendere l'impiego dell'indagine per 
l'identificazione delle zone che presentano particolari problemi o per la 
valutazione dell'effetto di misure specifiche nel quadro degli obiettivi dei 
Fondi strutturali. 
5. L'analisi della dinamica del mercato di lavoro deve essere basata su 
indagini identiche svolte nell'arco di più anni; la Commissione intende 
pertanto mantenere immutate queste indagini per un lungo periodo di tempo. 
- 3 -
6. Indagini di questo tipo assorbono quote rilevanti del bilancio annuale degli 
Istituti nazionali di statistica. La nuova struttura del campione e 
l'estensione del contenuto dell'Indagine comporteranno per gli Stati membri, 
almeno per un periodo iniziale di tre anni, l'esigenza di poter disporre per 
l'indagine di un bilancio maggiorato. GII stanziamenti per un contributo 
comunitario alla spesa sostenuta dagli Stati membri e alle attività di 
sviluppo, analisi e gestione svolte dal l'Eurostat saranno iscritti all'articolo 
B5-600, "Programma Statistico relativo all'Atto Unico" del Bilancio generale 
delle Comunità europee degli anni corrispondenti. 
- 4 -
Progetto 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo all'organizzazione di un'indagine annua per campione 
sulle forze di lavoro 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
I'articolo 213, 
visto il progetto della Commissione, 
considerando che per conseguire gli obiettivi definiti dal trattato, in 
particolare dagli articoli 2, 92, 117, 118, 122, 123, e 130, la Commissione 
necessita di informazioni precise sullo stato e sull'andamento 
dell'occupazione e della disoccupazione; 
considerando che con la realizzazione del mercato unico europeo cresce 
l'esigenza di dati statistici che consentano di seguire l'evoluzione della 
convergenza economica e sociale, onde effettuare confronti tra Stati membri 
e regioni della Comunità; 
considerando che il metodo migliore per rilevare l'entità e la struttura 
dell'occupazione e della disoccupazione consiste noli'eseguire indagini 
comunitarie per campione sulle forze di lavoro, armonizzate e sincronizzate, 
come quelle effettuate annualmente in passato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 (Contesto e periodicità) 
L'Istituto statistico delle Comunità europee (Eurostat) esegue in tutti gli 
Stati membri, nella primavera di ogni anno a partire dal 1992, un'indagine per 
campione sulle forze di lavoro (indagine sulle forze di lavoro nella CE). 
Articolo 2 (Unità di rilevazione) 
L'indagine è eseguita in ogni Stato membro presso un campione di nuclei 
familiari, che alla data dell'indagine risiedano nel territorio di tale Stato. 
Gli Stati membri si adoperano affinché sia evitato il doppio conteggio di 
persone con più residenze. 
I dati vengono rilevati per tutte le persone che appartengono ai nuclei 
familiari prescelti. Devono essere chiaramente indicati i casi in cui un membro 
di un nucleo familiare fornisce informazioni relative ad altri membri dello 
stesso nucleo familiare. 
- 5 -
Articolo 3 (Rappresentatività del campione) 
(1) Gli istituti nazionali di statistica eseguono l'indagine sulle forze di 
lavoro nella CE nel quadro di un'indagine nazionale, e si assicurano del 
rispetto, nella scelta del campione, della prassi in uso nei rispettivi Stati 
membri, in modo che l'ampiezza del campione sia identica a quella dell'indagine 
nazionale. 
(2) In tale contesto, al fine di garantire una base affidabile per l'analisi 
comparativa sia a livello comunitario che a livello dei singoli Stati membri e 
di regioni specifiche, lo schema di campionamento deve essere tale che per le 
caratteristiche riguardanti il 5% della popolazione in età lavorativa l'errore 
quadratico medio relativo a livello NUTS II (o equivalente) non superi l'8%, 
tenendo conto degli effetti del modello sulla variabile "disoccupazione". Tale 
requisito non si esige per le regioni con meno di 300.000 abitanti. 
(3) Gli istituti nazionali di statistica si assicurano che almeno un quarto 
delie unità d'indagine siano tratte dall'indagine precedente e che almeno un 
quarto del campione sia incluso nell'indagine seguente. L'appartenenza a uno di 
questi due gruppi ò contraddistinta da un codice. 
(4) Gli Stati membri forniscono ali'Eurostat tutti i dati richiesti 
sull'organizzazione e la metodologia dell'indagine ed indicano, in particolare, 
i criteri seguiti per definire la struttura e l'ampiezza del campione. 
Articolo 4 (Aspetti dell'indagine) 
(1) L'indagine tiene conto dei seguenti aspetti: 
a) dati demografici fondamentali: viricolo con la persona di 
riferimento nella famiglia, sesso, anno di nascita, data del compleanno, 
stato civile, nazionalità, anni di residenza nello Stato membro, paese di 
nascita; 
b) situazione professionale: situazione professionale nella settimana di 
riferimento, motivi dell'assenza totale dal lavoro delle persone occupate; 
e) caratteristiche professionali del primo impiego: posizione nella 
professione, attività economica dell'unità aziendale locale, professione 
esercitata, numero di occupati presso l'unità aziendale locale, paese e 
regione del luogo di lavoro, anno e mese in cui la persona ha iniziato a 
lavorare per tale datore di lavoro o come lavoratore autonomo, distinzione 
fra tempo pieno e tempo parziale, stabilità del posto di lavoro, durata 
totale dell'attività temporanea o del contratto di lavoro, numero di ore 
lavorative prestate abitualmente, numero di ore lavorative effettivamente 
prestate, motivo principale per cui la persona ha lavorato per un numero 
d'ore diverso da quello abituale, lavoro a turni, lavoro serale, lavoro 
notturno, lavoro il sabato, lavoro la domenica, lavoro a domicilio, ricerca 
di un'altra occupazione e relativa motivazione; 
d) informazioni sulle occupazioni secondarie: esistenza di più di 
un'occupazione od attività, posizione nella professione, attività economica 
dell'unità aziendale locale, professione, numero di ore lavorative 
effettivamente prestate, regolarità dell'occupazione secondaria; 
- 6 -
e) esperienza lavorativa precedente delle persone non occupate: precedente 
esperienza di lavoro, anno e mese dell'ultima occupazione, motivo principale 
dell'abbandono dell'ultima occupazione, posizione professionale nell'ultima 
occupazione, attività economica dell'unità aziendale locale ove la persona 
ha da ultimo lavorato, professione esercitata nell'ultimo posto di lavoro; 
f) ricerca di un'occupazione: ricerca dell'occupazione per le persone senza 
occupazione durante la settimana di riferimento, tipo di occupazione 
ricercata, durata della ricerca, metodo principale seguito nelle ultime 
quattro settimane per cercare un'occupazione, data dell'ultimo contatto con 
un ufficio pubblico di collocamento, disponibilità al lavoro delle persone 
non in cerca di occupazione, disponibilità ad iniziare un'attività 
lavorativa entro due settimane, situazione dell'interessato nel periodo 
immediatamente precedente l'inizio della ricerca di un'occupazione, 
iscrizione nelle liste di un ufficio pubblico di collocamento; 
g) condizione delle persone non attive: situazione delle persone che non hanno 
né cercano un'occupazione (ad esclusione dei soldati di leva); 
h) istruzione e formazione professionale: istruzione e formazione professionale 
durante le ultime quattro settimane, scopo della formazione professionale 
ricevuta nelle ultime quattro settimane, durata totale della formazione 
professionale, numero di ore di formazione settimanali, massimo livello di 
istruzione generale raggiunto, massimo livello di ulteriore istruzione o 
formazione professionale raggiunto; 
i) situazione un anno prima dell'indagine: situazione riguardo II'attività e 
alla professione, attività economica dell'unità aziendale locale nella quale 
la persona lavorava, paese e regione di residenza; 
j) dati tecnici dell'intervista: anno dell'intervista, settimana di 
riferimento, Stato membro, regione, grado di urbanizzazione, numero di serie 
del nucleo familiare, tipo di nucleo familiare, tipo di istituzione, motivo 
di partecipazione all'indagine, fattore di ponderazione, sottocampione in 
relazione alle indagini precedenti, sottocampione in relazione alla prossima 
i ndag i ne. 
(2) Previa consultazione del del comitato dei programma statistico delle 
Comunità europee, istituito con decisione 89/382/CEE/Euratom del Consiglio 
(1), secondo la procedura di cui all'articolo 8, Eurostat redige e pubblica un 
documento di codifica che elenca i dati da comprendere nell'indagine, 
conformemente al paragrafo 1 del presente articolo. 
Articolo 5 (Esecuzione dell'indagine) 
(1) Gli istituti di statistica degli Stati membri, svolgono l'indagine sulla 
base del documento di codifica di cui all'articolo 4; essi prendono i 
provvedimenti necessari per garantire in collaborazione con Eurostat che le 
domande seguano un'ordine logico riguardo al contenuto, e siano formulate in 
modo da garantire il massimo grado di comparabilità tra gli Stati membri. 
(2) Gli Stati membri si adoperano affinché le informazioni richieste siano 
veritiere, complete e fornite tempestivamente. Gli istituti di statistica degli 
Stati membri possono prevedere l'obbligo di risposta all'indagine. 
(1) GU n. L 181/47, del 28.6.1989, pag. 47 
- 7 -
Articolo 6 (Trasmissione e pubblicazione) 
(1) Gli istituti nazionali di statistica trasmettono al l'Eurostat, entro 9 
mesi dalla fine dell'Indagine sul campo, i risultati dell'indagine, debitamente 
verificati, relativi ad ogni persona interrogata senza indicarne nome e 
indirizzo. 
(2) L'Eurostat provvede allo spoglio, all'elaborazione e alla diffusione dei 
risultati dell'indagine sulle forze di lavoro nella CE. 
Articolo 7 (Segreto statistico) 
(1) Le informazioni relative a singole persone fornite nel corso dell'indagine 
possono essere utilizzate solamente a fini statistici. Ne é vietato l'uso a 
fini fiscali od altri fini come pure la loro comunicazione a terzi. 
(2) Il trattamento riservato dei dati trasmessi ali'Eurostat é disciplinato 
dal regolamento (Euratom/CEE) n. 1588/90 del Consigiio<2>. 
Articolo 8 (Procedura del Comitato) 
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle 
misure da adottare. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare 
in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul 
progetto, eventualmente procedendo a votazione. 
Il parere del comitato é iscritto a verbale; inoltre ciascuno Stato membro, 
ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale. 
La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal 
comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. 
Articolo 9 (Entrata in vigore) 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento é obbligatorio in tutti I suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per 11 Consigi io 
Il Presidente 
/*Ì\ r* ii — • - ' 
- 8 -
FICHE FINANCIERE 
VOLET 1 : IMPLICATIONS FINANCIERES 
1. Intitulé de l'action 
Actions relatives aux programmées statistiques sectoriels liés aux 
dispositions de l'Acte Unique européen. 
Organisation des enquêtes communautaires sur les Forces de Travail à 
partir de 1992. 
2. Lignes budgétaires concernées 
Perspectives financières - 4. autres politiques 
Sous-section B-5. Consommateurs, marché intérieur, industrie et 
innovations 
Chapitre B5-60. Politique d'information statistique liée à la 
mise en place du marché intérieur et à l'accompagnement des 
politiques communautaires 
— - Ligne B5-6000. Crédits opérationnels 
Ligne B8-5900. Crédits d'appui et de soutien 
3. Base légale 
Articles 2, 5, 92, 117, 118, 122, 123, 213 et 235 du Traité 
Acte Unique européen (JO N* L169 du 29/06/1987, p. 1) 
Politique de l'information statistique COM(88)248 final, décision 
de la Commission COM(88)696 décembre 1988 et résolution du 
Conseil JO N° 161 du 28/06/1989 
Proposition de règlement (CEE) N° du Conseil du , 
relatif à l'organisation des enquêtes communautaires sur les 
forces de travail à partir de 1992. 
Ancien règlement dont l'application est terminée : règlement 
(CEE) N° 3044/89 du 6 octobre 1989 relatif à l'organisation d'une 
'enquête par sondage sur les forces de travail aux printemps 1990 
et 1991. 
4. Description de l'action 
~ 4.1. Objectifs spécifiques de l'action 
Travaux de normalisation d'enquêtes, études et analyses destinées 
à produire un ensemble d'informations statistiques communautaires 
concernant : 
- la politique sociale 
pour un total de trente projets élémentaires du programme 
statistique de la Commission Economique européenne 1989-1992, 
dont le présent projet concernant les enquêtes forces de travail. 
4.2. Durée 
Actions pluriannuelles car l'information statistique demandée à 
un caractère permanent sous peine de perdre tout son intérêt. 
- 9 -
4.3. Population visée par l'action 
Les bénéficiaires de cette action sont les Institutions communau­
taires, les gouvernements des Etats membres, les décideurs 
économiques et sociaux des Etats membres ainsi que les Instituts 
de recherche, les Universités ou les médias. 
5. Classification de la dépense ou des recettes 
5.1. DNO 
5.2. CD / CND 
5.3. Types de recettes visées 
NEANT 
6. Quelle est la nature de la dépense ou des recettes ? 
6.1. Subvention à 100% 
NON - La contribution de la Commission ne représente qu'une 
faible partie du coût réel de la collecte des données de l'ordre 
"~ de 1 à 5 % car l'activité statistique de la Commission est très 
largement subsidiarisée. Néanmoins, la dépense est essentielle 
pour l'incitation à la normalisation de la collecte, de 
l'élaboration et de la transmission des données à Eurostat. 
6.2. Subvention pour co-financement avec d'autres sources du secteur 
public 
OUI - Cofinancement du secteur public (budget des services 
statistiques nationaux) 
6.3. Bonification d'intérêt 
NON 
6.4. Autres 
NEANT 
6.5. En cas de réussite économique de l'action, un remboursement 
partiel ou total de l'apport financier communautaire est-il 
prévu ? 
"" NON 
6.6. L'action proposée implique-t-elle une modification du niveau des 
recettes ? Si oui, de quelle nature est la modification et quel 
type de recette est visé ? 
NON 
7. Incidence financière sur les crédits d'intervention (partie B du 
budget) 
7.1. Indiquez le mode de calcul du coût total de l'action 
1992 Total : 5.17 NECU 
dont : 
contribution aux Etats membres (enquête, collecte et 
traitement) : 4.62 NECU 
prestations de services (études, analyses, gestion de 
données) : 0.55 MECU 
- 10 -
7.2. Indiquez la part du "mini-budget" dans le coût total de l'action. 
B8-5900 pour 0.40 MECU - Cf. Annexe 1 
7.3. Echéancier indicatif des crédits d'engagement et de paiement 
liai 1993 1994 1995 
Statistiques dans le cadre CE 8.0 8.0 9.5 9.1 
de la politique sociale CP 8.1 7.6 8.1 8.9 
dont projet de règlement 
proposé concernant les en- CE 4.8 4.8 4.8 4.8 
quêtes forces de travail CP 3.1 4.7 4.7 4.7 
à partir de 1992 
Cf. Echéancier des crédits opérationnels - Annexe 2. 
8. Quelles sont les dispositions anti-fraude prévues dans la proposition 
d'action ? 
w - Les contrats et conventions passés par la Commission ne sont 
payés que sur base des résultats obtenus. 
L'information statistique est considérée comme un instrument 
objectif d'évaluation des programmes d'actions communautaires et 
contribuent ainsi à la consolidation du dispositif anti-fraude. 
VOLET 2 : DEPENSES ADMINISTRATIVES (partie A du budget) 
1. L'action proposée implique-t-elle une augmentation du nombre 
d'effectifs de la Commission ? Si oui, de combien ? 
Unité de la DG participant aux travaux : El - Emploi et chômage 
Effectifs : 13 agents au 01/01/1991 dont 4 sur le projet "enquêtes 
forces de travail1*, 
demandés +1 sur le budget 1992 
demandés +1 sur le budget 1993 
2. Indiquez le montant des dépenses de fonctionnement et de personnel 
générées par la proposition d'action. Explicitez le mode de calcul. 
"" Proportionnel à l'effectif total de la DG 34, 389 agents au 01/01/1991 
soit 1 % pour le projet "enquêtes forces de travail". 
VOLET 3 : ELEMENTS D'ANALYSE COUT-EFFICACITE 
1. Objectifs et cohérence avec la programmation financière 
1.1. Objectifs spécifiques de l'action proposée : 
- Statistiques dans le cadre de la politique sociale : population 
active, emploi, chômage, formation professionnelle, migrations, 
synthèses sociales, pauvreté. 
1.2. L'action est-elle prévue dans la programmation financière de la 
DG pour les années concernées ? 
OUI - Note 476 du 8 février 1991 - DG34 - Cf. Annexe 3 
- 11 -
1.3. Indiquez à quel objectif plus général défini dans la 
programmation financière de la DG correspond l'objectif de 
l'action proposée. 
Objectif N* 1 
2. Justification de l'action 
2.1. Justification de l'action choisie par rapport à une alternative 
qui permet d'atteindre les mêmes objectifs 
Cette action atteint 4 résultats : 
elle donne aux Institutions les éléments quantitatifs au 
niveau national et régional pour élaborer, suivre et évaluer 
tout programme d'action (en particulier, Fonds Structurels) 
conformément à l'article 3 paragraphe 2 du Règlement 
financier : "elle contribue donc à une utilisation plus 
efficace et pertinente du budget communautaire." 
elle donne aux Administrations nationales les statistiques 
comparables sur l'ensemble des pays membres pour évaluer et 
contrôler l'évolution des programmes politiques 
*" communautaires. 
elle fournit aux acteurs politiques, économiques et sociaux 
de la Communauté les informations chiffrées pour prendre et 
évaluer leurs décisions dans leurs domaines d'activités 
respectifs : elle est donc un élément essentiel du marché 
européen de l'information. 
elle permet à la Communauté scientifique de disposer des 
informations nécessaires à faire avancer les analyses et la 
connaissance de la vie économique et sociale de la 
Communauté. 
a) Coût 
Le financement de cette action repose essentiellement sur 
les Etats membres (volet 1 point 6.1.) qui disposent d'une 
structure de collecte et d'élaboration bien implantée. Si la 
Commission devait financer totalement ce programme, le coût 
serait extrêmement élevé pour un produit certainement moins 
fiable. 
~ b) Effets dérivés 
Les résultats de l'action contribuent è l'amélioration 
de l'information statistique utilisée dans le cadre des 
travaux liés à la politique sociale. 
La collecte de l'information statistique repose sur une 
architecture très subsidiarisée dans laquelle les 
8ytèmes nationaux ont une responsabilité au niveau de 
chaque Etat membre. Le programme statistique communau­
taire devient une partie intégrante des programmes 
statistiques nationaux contribuant ainsi à créer un 
espace statistique européen. 
c) Effets multiplicateurs 
Effet d'entraînement vers un espace statistique européen et 
donc vers une plus grande intégration communautaire des 
systèmes statistiques nationaux. 
- 12 -
3. Suivi et évaluation de l'action 
3.1. Indicateurs de performance sélectionnés 
Rappel de l'exécution des crédits d'engagement en 1990 
au 30/06/1990 : 100 % 
Suivi des objectifs opérationnels liés aux dispositions de 
l'Acte Unique européen à l'aide du tableau de bord -
Cf. Fiche 5 - Annexe 4 
3.2. Modalités et périodicité de l'évaluation prévues 
La mise en oeuvre du programme statistique est suivi en 
permanence sur la base d'un tableau de bord (TBPS) qui définit 
pour chaque projet (plus ou moins 190 projets) les objectifs 
opérationnels et les ressources nécessaires sur base du principe 
programmation-réalisation. Au début de chaque année, Eurostat 
prépare un rapport sur l'avancement du programme au cours de 
l'année précédente. Ce rapport comporte 3 parties : 
la première synthétise, pour chaque politique, les princi­
pales réalisations de l'année ; 
la deuxième décrit pour chaque projet, l'objectif fixé et 
w les résultats obtenus ; 
la troisième fournit des statistiques sur l'utilisation des 
ressources humaines, budgétaires, informatiques et adminis­
tratives dans le courant de l'année précédente. 
La résolution du Conseil du 26/06/1989 sur le programme 
statistique des Communautés européennes 1989-1992 demande à la 
Commission de lui adresser avant juin 1993 un rapport final sur 
l'exécution du programme statistique. La Commission envisage de 
faire préparer ce rapport par des consultants extérieurs à 
l'Institution pour garantir une plus grande objectivité au 
rapport (JO/C/161 du 26/06/1989, p. 1). 
Annexes : 
1. Mini-budget 
2. Echéancier 
3. Programmation financière - 1er volet (note 476 du 8/02/1991 DG 34) 
4. Tableau de bord - fiche 5 
LIGNES BUDGETAIRES COMPORTANT DES MINI-BUDGETS Annexe 1 
en Milliers d'écus 
te 
get. 
u 
900 INTITULE 
Crédits d'appui et soutien à B5-6000 
Actions relatives aux programmes 1992 
statistiques sectoriels liés aux dispositions 
de l'Acte Unique européen 
dont projet de règlement concernant les 
enquêtes forces de travail à partir de 1992 
(B5-600) (1991) 
dont projet de règlement concernant les 
enquêtes forces de travail à partir de 1992 Total Mini­
budget 
(pour Informa.) 
5,300 
0,400 
(3,969) 
(0,343) CODES D'IMPUTATIONS 
Dépenses d'infrastructure 
20 
Dépenses de 
personnel 
3,700 
0,248 
(2,375; 
(0,231] 30 
Dépenses de 
fonctionnement 
0,050 
0,005 
(0,030] 
(0,005) 40 
Dépenses 
directes DGs 
0,750 
0,100 
(0,730) 
(0,060) Nombre de 
personnel 
41 50 
Dépenses 
Quote-part < 'information s 
DG IX Et de publies 
(1) -tion 
0,800 
0,047 
(0,834) 
(0,047) -53 
3 
(50) 
(3) 
Base estimée 15.700 écus par poste en 1992 
(note XX-A-1 n° 440 du 01.02.1991, accord sur dispositions 1991) U4 
I 
. B5-6000 - CD L'échéancier prévisible des paiements par rapports aux engagements se présente comme suit : Annexe 2 
en milliers d'écus 
NGAGEMENTS 
Crédits 1992 
Crédits 1993 
Crédits 1994 
. Crédits 1995 4,8 
4,8 
4,8 
4,8 PAIEMENTS 
-1992 
3,4 1993 
1,4 
3,4 1994 
1,4 
3,4 1995 
1,4 
3,4 Exercices 
suivants 
1,4 
I 
: 34 - Eurostat 
tlf : n°l Programme statistique de la Commission Economique Européenne 
- dans le cadre de l'acte unique européen FICHE SYNTHETIQUE DE PROGRAMMATION FINANCIERE 
< ( h «««M ^ 
Tableau 1 
au 11.02.1991 
Echéancier prévu en crédits d'engagement / paiement 
(MECU, Prix courants) M LignèRubr 
chapl P.F. TypefcD/CNri 
H'ac. bo/DNC| 
tion 
lée 1991 1992 1993 1994 1995 
CTIONS EN COURS 
étions relatives aux programmes statistiques sectoriels liés aux dispositions d^ l'acte] uniqije 
iropéen 
- crédits opérationnels 15600 
- crédits d'appui et soutien I 8590 4 
-total 4 
ACTIONS PROPOSEES 
ACTIONS PREVUES 
kctkms relatives aux programmes statistiques sectoriels liés aux dispositions d^ l'acte" unique 
uropéen 
crédits opérationnels 
crédits d'appui et soutien 
Total B5600 
B8590 2 
PNO 
2 
2 CD 
DNO 
CND 
CD 
CND CE 12,1 
CP 8,5 
CE 3,9 
CE 16,0 
CP 12,4 CE 21,2 
CP 21,4 
CE 53 
CE 26^ 
CP 26,7 
CP 21,3 CE 223 
CP 22,6 
CE 53 
CE 28,0 
CP 26,8 CE 23,9 
CP 24,5 
CE 5,6 
CE 293 
CP 28,2 CE 25,1 
CE 5,7 
CE 30,8 
CP 30,2 U1 
I 
- 16 -
W*U« k 
Date :01.03.91 
FICHES: 
OBJECTIFS OPERATIONNELS DU PROJET NC7010 
TITRE : Enquête communautaire sur les forces de travail 1992 
1. Objectifs 
opérationnels 
Type Début Fin Bref descriptif (mots clefs) 
A.7.4 
C.5. 
A.9 
C.6 
A.10 juillet 91 
mars 92 
avril 92 
décembre 92 
janvier 93 juin 91 Approbation du règlement par le Conseil 
mars 92 Mise en oeuvre dans les Etats membres 
juin 92 Réalisation de l'enquête dans les Etats membres 
février 93 Contrôle des données par les Etats membres 
mars 93 Transmission des données par les Etats membres (1) 
juin 93 Contrôle des données par Eurostat 
sept. 93 Exploitation des premiers résultats par Eurostat 
2. Antécédents : 
Enquêtes 1983-1991 
3. Commentaires : 
Ressource de 2 fonctionnaires A à rétablir 
(mobilité vers projet 7120) 
Renforcement informatique nécessaire pour préparer 1992 (prévu au budget) 
(1) Selon l'article 6 du règlement 9 mois après l'exécution de l'enquête. 
Ce calendrier peut subir des impondérables en dehors de la responsabilité de la Commission (par 
exemple : grèves dans les services informatiques nationaux, structures fédérales) 
- 17 -
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
L'enquête communautaire sur les forces de travail s'adresse 
aux membres d'un échantillon de ménages privés et, comme 
telle, n'a pas d'impact direct sur les petites et moyennes 
entreprises. 
Des renseignements sur la taille des entreprises, fournis 
par les personnes en emploi, sont prévus dans la 
codification proposée. 

- 18 
ISSN 0254-1505 
COM(91)120def. 
{•&•• 
DOCUMENTI 
'J&Ì. 
IT 04 
N. di catalogo : CB-CO-91-153-IT-C 
ISBN 92-77-71131-0 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1^5 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo