Iniziativa del governo della Repubblica francese volta a far sì che il Consiglio adotti un progetto di decisione relativa alla protezione dell'euro dalla falsificazione



Gazzetta ufficiale n. C 075 del 07/03/2001 pag. 0001 - 0002



Iniziativa del governo della Repubblica francese volta a far sì che il Consiglio adotti un progetto di decisione relativa alla protezione dell'euro dalla falsificazione (2001/C 75/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31 e l'articolo 34, paragrafo 2, lettera c), vista l'iniziativa della Repubblica francese(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, relativo all'introduzione dell'euro(3), stabilisce che a decorrere dal 1o gennaio 2002 le banconote denominate in euro cominciano ad essere immesse in circolazione ed obbliga gli Stati membri partecipanti ad assicurare sanzioni adeguate contro l'alterazione e la contraffazione delle banconote e delle monete metalliche in euro. (2) È opportuno integrare e potenziare il dispositivo di protezione dell'euro, varato con strumenti precedenti, mediante disposizioni che instaurino, relativamente alla repressione dei reati di falsificazione dell'euro, una cooperazione stretta fra le competenti autorità degli Stati membri, la Banca centrale europea, le banche centrali nazionali, l'Europol e l'Eurojust, DECIDE: Articolo 1 Definizioni Ai fini della presente decisione valgono le seguenti definizioni: "banconote false" e "monete false", le banconote e le monete così definite dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. .../2001 del Consiglio, del ..., che definisce le misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione(4), "falsificazione" dell'euro, i comportamenti descritti agli articoli da 3 a 5 della decisione quadro 2000/383/GAI del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali e altre sanzioni contro la falsificazione di monete in relazione all'introduzione dell'euro(5), "autorità competenti", le autorità designate dagli Stati membri, in particolare gli uffici centrali nazionali, ai fini dell'accentramento delle informazioni, dell'accertamento di attività di falsificazione dell'euro e del relativo perseguimento o delle relative sanzioni, "dati tecnici e statistici", i dati così definiti dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. .../2001 del Consiglio, "convenzione di Ginevra", la convenzione internazionale per la repressione del falso nummario, firmata a Ginevra il 20 aprile 1929. Articolo 2 Perizie sulle monete e sulle banconote Gli Stati membri provvedono a che, nell'ambito dei procedimenti penali inerenti alla falsificazione dell'euro: a) le necessarie perizie sulle banconote sospettate di essere false siano compiute dal Centro nazionale di analisi (CNA) designato a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. .../2001; e b) le necessarie perizie sulle monete sospettate di essere false siano compiute dal Centro nazionale di analisi delle monete (CNAC) designato a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. .../2001. Articolo 3 Comunicazione degli esiti delle perizie Gli Stati membri assicurano che gli esiti delle perizie compiute dai CNA e dai CNAC a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, siano comunicati all'Europol ai sensi delle disposizioni della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia (convenzione Europol)(6), qualora il procedimento verta su una delle forme di criminalità organizzata di cui all'articolo 2, paragrafo 1, di detta convenzione. Articolo 4 Obbligo di segnalazione 1. Gli Stati membri assicurano che gli uffici centrali nazionali di cui all'articolo 12 della convenzione di Ginevra comunichino all'Europol, per il tramite delle unità nazionali, le pertinenti informazioni da essi accentrate in merito ai procedimenti penali per attività di falsificazione dell'euro, comprese le informazioni ottenute da paesi terzi. 2. Gli Stati membri redigono l'elenco delle segnalazioni. Esso riporta, in particolare, l'identificazione del fascicolo e della falsificazione, le circostanze in cui questa è stata intercettata, le circostanze del sequestro e i collegamenti con altri fascicoli. 3. Le competenti autorità degli Stati membri scambiano con l'Unità provvisoria di cooperazione giudiziaria e poi con l'Eurojust, quando sarà stata adottata la decisione che l'istituisce, tutte le pertinenti informazioni sui procedimenti penali, onde agevolare l'accertamento dei fatti e garantire un'azione efficace contro la falsificazione dell'euro. L'Europol e l'Eurojust prestano l'assistenza tecnica necessaria alle competenti autorità degli Stati membri per agevolare il coordinamento delle indagini avviate e per migliorare ed agevolare la cooperazione fra i competenti servizi investigativi e repressivi degli Stati membri. Articolo 5 Recidiva Ciascuno Stato membro ammette il principio della recidiva alle condizioni stabilite dalla sua legislazione nazionale e, a tali condizioni, riconosce quali generatrici di siffatta recidiva le sentenze di condanna passate in giudicato pronunciate in un altro Stato membro per uno dei reati di cui agli articoli da 3 a 5 della decisione quadro 2000/383/GAI o per uno dei reati di cui all'articolo 3 della convenzione di Ginevra, a prescindere dalla valuta falsificata. Articolo 6 Entrata in vigore La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. Fatto a ... Per il Consiglio Il Presidente (1) GU C ... (2) GU C ... (3) GU L 139 dell'11.5.1998, pag. 1. (4) GU L ... (5) GU L 140 del 14.6.2000, pag. 1. (6) GU C 316 del 27.11.1995, pag. 2.