ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 041 
 
 
 
Vol. 1984/0 017 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
Segretariato generaleC O M(84) 41 def.
Bruxelles, 2 febbraio 1984
D O C U M E N T O  INTERNO
NEGOZIATI P E R  L'ADESIONE D E L  P O R T O G A L L O
25a RELA ZIO N E
sull'esame del d iritto  comunitario derivato
Complemento alle relazioni precedenti  
sugli a tti relativi al settore della
LEGISLAZIONE D O G A N A L E
(Comunicazione della Commissione al Consiglio)
C O M(84) 41 def.

-  1 -
1· Proseguendo l'esame sistematico del d ir itto  comunitario derivato in ­
trapreso con la delegazione portoghese conformemente a ll'a p p o s ito  
mandato ricevuto dal Consiglio, la Commissione ha proceduto ad un  
esame complementare provvisorio degli a tti emanati d a lle  is titu z io n i  
d e lle  Comunità europee nel settore d ella LEGISLAZIONE DOGANALE.
Questo esame complementare riguardava g li a tti di portata generale ema­
n ati e/o pubblicati posteriormente a lla  legislazione comunitaria rig uar­
dante i l  settore in questione sulla base d ella quale sono s ta ti e ffe t­
tu a ti g li esami precedenti, in vigore al 1° marzo 1985 (a tt i pubblicati  
n e lle  Gazzette u f fic ia li d elle Comunità europee, G U  L  54 d e ll'1.3.1983  
compresa).
2. Fatte salve le osservazioni che seguono, i r is u lta ti di questo esame  
complementare sono is c r it t i nei due a lle g a ti acclusi a lla  presente re­
lazione:
-  l'ALLEGATO I  contiene l'elenco dei nuovi a tti presi in esame che non
richiedono adeguamenti tecnici a seguito dell'adesione  
del Portogallo;
-  l'ALLEGATO I I  indica g li adeguamenti tecnici che è necessario appor­
tare ad alcuni a tti e che dovranno essere tr a s c r itti  
negli strumenti di adesione.
3 . Con i l  presente esame complementare provvisorio si è potuto constatare che  
ta lu n i a t t i in vigore al momento dei precedenti esami, ed a n a lizzati
a questo t it o lo , nel frattempo sono divenuti n u lli o sono s ta ti modifi­
c a ti da nuovi a tti emanati in seguito.
Le eventuali modifiche re la tiv e  ag li adeguamenti tecn ici in d ic a ti nelle  
conclusioni d e lle  relazioni contenenti i r is u lta ti degLi esami prece­
denti sono rip o rta te  nell'ALLEGATO I I  d e lla  presente relazione sotto fo r­
m a di correzioni o di complementi da in s e rire  n e lle  suddette conclusioni.

2
1 . esame degli a tti in oggetto richiama in o ltre  le seguenti osservazioni:
1  »  A tti comunitari di carattere convenzionale
C om e n elle relazio ni precedenti, g li a t ti comunitari di carattere  
convenzionale che in seguito dovranno essere oggetto di taluni ade­
guamenti mediante p ro to co lli da concludere con i paesi partner in te ­
re s s a ti, sono in d icati n ell'elen c o  degli a t ti che non richiedono  
adeguamenti tecnici e sono contrassegnati da un asterisco destinato  
a consentirne l'in d ivid u azio n e in tempo u tile  dopo la firma degli  
strumenti di adesione.
2. Preferenze generalizzate. Norme di origine
I l  regolamento (CEE) n. 3606/82 d e lla  Commissione, del 23 dicembre 1982  
(SU L 37? del 31.12.1982, pag. 1 ), non figu ra negli a lle g a ti d ella  
presente relazione in quanto la sua v a lid ità  è lim ita ta  al 1983. Gli  
eventuali a t t i che verranno emanati in vista di un'applicazione  
pluriennale d e lle  preferenze generalizzate per g li anni seguenti saranno  
esam inati in una fase successiva dei la v o ri.
3. D ire ttiv a  n« 68/312/CEE del Consiglio del 30 lu g lio  1968  
(presentazione in dogana e deposito provvisorio d e lle  merci)
D ire ttiv a  n. 69/74/CEE del Consiglio del 4 marzo 1969  
(re g i me"dei deposi t  i dogana l i )
D ire ttiv a  n. 69/75/CEE del Consiglio del 4 marzo 1969  
(regine d e lle  zone franche)
Le osservazioni dì cui ai paragrafi I I  3 e I I  7 d e lla  3a relazio n e,  
nonché a l paragrafo I I  3 d e lla  15a relazione sono integrate da  
quanto segue:
,eSi è proceduto ad uno scambio di opinioni su lla presentazione in
dcoans e H deposito provvisorio d e lle  merci (direttiva 68/312/CEE).
Kk .accorta  dì queste discussioni, la  delegazione portoghese  
comunicherà al momento opportuno g li adeguamenti te c n ic i da 
in s e rire  n e lle  direttive  è'9/74/CEE (regim i di d ep o s iti doganali)
®i 69/75/CEÉ (regime delle zone fran ch e), che sono in relazione 
d ire tta  con i l  problema del deposito provvisorio"1 .
4 . fili a l t r i  problemi sollevati n e lle  re la zio n i precedenti rimangono 
in  sospeso e non ri ehi amano osservazioni complementari.

ALLEGATO I
Elenco complementare degli a tti comunitari  
esaminati nel settore d ella
LEGISLAZIONE D O G A N A LE
C H E N O N  RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI  
da iscrivere n e ll'a tto  di adesione (* )
{ * ) Agli a tti convenzionali contrassegnati da un asterisco dovranno  
essere apportati talu ni adeguamenti in seguito all'adesio ne del  
P o rto g a llo / che tu tta v ia  potranno essere e ffe ttu a ti soltanto in  un  
secondo tempo mediante p ro to co lli da concordare con le  a ltr e  p a rti  
co n traen ti.

ALLEGATO I
| .  TARIFFA DOGANALE COHUHE
I *  R e g o l a m e n t o  ( ( d i )  n .  1  2 ^ * ^ / K 2  e i e 1 1 u  Com m issione. d el I1 )  m aggio I 2 ,  c lic  
m ollifica p e r  I n  seconda v o lia  i l  regolam ento ( C l - . l  |  n  H  l< > / ~ r  che determ ina  
le  condizioni d . am m issione d elle sem enti udir sn ltn voci fT .m  A  I  1 0 .0 ' A .  
H M ih  A  e  1 2 .0 1  A  d ella  ta r iffa  d oganale com une
(ir * ; t  14? dal 26.5.1982, pag. 18} ----------  -----  — -
^  
•  Regolamento l(.M -) n . I  ''X /!C  d ella  (  oiiim issuinc. d e l fi lu glio fl»2. su lla
e  lu s s i ficai ip n e d i me r c i « U n  mie 11  i  d ell#  l# r ill»  d oeu nn le com une
(6 1 ) L  214 del 22.7.1982, pag. 11) -------  ------
-1
* 3  *  R eg o lu r.ie n jto  K .F F .I  n . l' i* '* /* 2  d ella  (  nmnmiinnc, d e l l1 ’  lu glio 1 1 8 2 . r c la -
i i v o « I  irfiulo d i a n a lisi ila  ultim are p e r  l a  dctcrm ina/innc d el ten ore in  
esiralio ' . c c j c  o  H e s iic .'lii i l i  pom odoro a i  sen si d e'la  n oia H  dii capitolo 2 0  
d ella ta r illà  doganale roim inr
(G U  L  2U del 22,7,1982, pag. 1 2 )
1.4 • Regolamento (C E E ) n. 2496/82 della Commistione, del 1 3  settembre 1 9 8 2 ,
relativo alla classificaiione di merci nella sottovoce 6 1 .0 1  B  V  e) della tariffa 
doganale comune....................................................................................
(S U  L  267 dal 16.9.1982* pag. 11)
1.5 Regolamento (C E E ) n. 2497/82 della Commissione, del U settembre 1 9 8 2 , 
relativo alla classificarione di merci nella voce 84.07 e nella sottovoce 84.08 C  della tanfi* doganale comune..........................
v f i U  L 261 del 16.9.1982, pag. 1 2
1*6 ‘Regolamento (C E E ) n. 2738/82 della Commissione, dell'Il ottobre 1 9 8 2 . rela­
tivo alla classificaiione delle merci dell# sottovoce 4 8 .0 1  Ctl della tariffa 
{doganale comune .  ..........................................................
(G U  L a r o  d è i 14.10*1982,  p a g . ' 11)  -  - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1.7 * K c^nl.iiiu'ntn (( F  l *  )  n . 1 2 IC /H 2  d el (  nm i^lm . dii I" t* ll» d » ic  I9 H 2 , c lic n im lifit-i i l
ri’Rol.uncm o |(!ll)  n . icl.imn .i li ;i  i.ird t.i d n^.ui.ilc L ninunc
(S U  i  318 dal 15.11.1982, pag. 1) -  —  --------
■o
dlflcato da
.  regolatolo (C E E ) n. 3082/82 dal Consiglio del 15.11.1982 
(G U  L  3 2 6  del 23.11.1982, pag. 1  e L  3 4 9  dal 9.12.1982, pag. 19)
- ragrinanta (C E E ) n. 3088/82 dalla Conlsslona dal 22.11.1982
. fcB  L  3 2 6  del 23.11,1982, pag. 13)____ _______  ___
- 
regolai «ito (C E E ) n. 3298/82 del Consiglio dall *8.12.1982
~ (GBTTWTiTH.T2:««',>ig. ÌS)
.  regol ansato (C E E ) n. 3602/82 della Conlsslona dal 21.12.1982
~  * p T w * r n . i 2 * - w .  w r n r

-  2 - ALLEGATO |
| t 8 «Regolamento (C EE) n. 3401/(2 della Commissione, del 1 7  dicembre 19(2,
relativo alla classificazione di merci nella sottovoce * 3 9 .0 2  C  X IV  a) della 
tariffa doganale comune . . ...  ...... ....... ............. —  -------------
t§
Ùl 3 5 7  dei 16.T2.iS82, 15) „
-fjJ ' «Regolamento (C E E ) n. 3402/(2 della Commissione, del 1 7  dicembre 19(2,
relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 38.19 X  della tariffa 
doganale comune ........................................................................
Jfl!L.35U«L 18.12.1 9 82, »ap. 16). .............. ........................

T -
II. F R A N C H IG IA
82/140/CEE :  |
«
11.1 *  Decisione della jCommissione, de! 5  febbraio I982, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato · Perkin Elmer fluorescence 
spectrophotometer, model M PF-44A «  non può avvenire in franchigia dai 
dazi della tariffa!doganale comune .........................  . . .
(G
U  L  63 del 6.3.1982, pag. 19) -----------
82/I41/CEE :ALLEGATÖ I
11.2 «  Decisione della Commissione, del 5  febbraio 1 9 8 2 , che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato «Tracor digitai signnl analyzer, 
model TN-1500-8, with accessorie* · non può avvenire in franchigia dai dazi 
della tariffa doganale comune................................................................
(G li L  63 del 6.3.1982, pag. 20)
82/I42/CF.E :  |
11.3 *  Decisione della I  Commissione, del S  febbraio 1 9 8 2 , che stabilisce che
l'importiizione dell'apparecchio denominato · Optronics photomation mark 
II, model P 1700 1  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune .  ]      ·
(G U  L  63 del 6.3.1982. pag. 21) ...........................
82
/I4VCEF- j
H '.A . Decisione della Commissione, del 5  febbraio I982, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato · SLM  spectrofluorometer, 
model SLM  4800'. non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune .......................................................................................
(G
U  L  63 del 6.4.1982, pag. 22)
82/I44/CEE :  |
|| g  . Decisione della Commissione, del S  febbraio 1982, che stabilisce che
l'importazione jdeU ’ equipaggiamento denominato · M atec —  pulse modu­
lator and recciver, model 6600 ;  R .F. plug-in, model 7 6 S  V , model 760 V RF, 
model 770 ;  automatic attenuation recorder, model 2740 A  :  decade divider» 
and dual delay generator, model 1 2 2  D  ;  high resolution frequency source, 
model 110»  può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
cqmune .  .  .  j.............................................. _ ·  ·  _ ·  .  ·  · ·. ··-·
(G U  L  63 del 6.3.1982, pag. 23)
82/145/CEE :  |
11.6 . Decisione della Commissione, del 5  febbraio 1982, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato «  PAR-OM A 2  Systems· può 
avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune ................
(G
U  L  63 del 61.3.1982, pag. 2> ) _____  ______  . _____
82
/18J/CEE :  !
«I.? .Decisione dell. Commissione, del 2 6  febbraio 1 9 8 2  che «abilisce chc
l'importazione dell'apparecchio denominato •P^m-Clm" ecutered W"·- 
mission UV-VIS doublé beam spectrophometer model 57 6  . può avvenire in 
franchigia dai dazi dell, tariffa doganale comune ...................................
(G
U  L  85 del 31.3.1982, pag. 21) _________

-  4 - A L L E G A T O  I
82/i 84/C EÉ :
11.8
82/185/CEE :
11«9-—  *  Decisione iddi* Commissione, del 2 6  febbraio 1982, che stabilisce che
l'importazione dell’ apparecchio denominato .Pcrkin-Elmcr diffcrential 
scanning calorimcter, model D SC -2» non può avvenire in franchigia dai dazi 
della tariffa doganale comune . ...........................................................(60
 L ^5 deV  31.3.1982, pag. 24^ -------------  ---------
82
/186/CEE :
11.10 •Decisione ideila Commissione, del 2 6  febbraio 1982, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato »D u Pont automatic superspeed 
refrigerateli centrìfugc. model R C -5B » non può avvenire in franchigia dai 
dazi della Uriffa doganale comune...........................................................
(G L I L  85 del 31.3.1982, pag. 2S)
82/187/CEE;
11.11  *  Decisione ciella Commissinc, del 26 febbraio 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato «Perkin-Elmer atomic absorption 
spectrophotometer. model 5 6 0 »  non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune ...........................................................................
(6
U  L  85 del 31.3.1982, pag. 26) ~  "
82/1B8/CEE :
IL. 12 • Decisione della Commissione, del 2 6  febbraio 1982, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato «Tracor digitai signal analyzer, 
model NS-^70A » non può avvenire in franchigia dai dazi della uriffa doga­
nale comune .  .................................................................. ...................
Te
a l  85 del 31.3.1982, pag. 27)
82/189/CFE i
11.13 • Decisione della Commissione, del 2 6  febbraio 1982, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato «Packard-automatic tri-carb
liquid scintillation spectrometer, model 2450, with tclctype typewriter, 
model 6 4 5 »  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune i ............................... ...................................................................(6
0 L  85 del 31.3.1912, pag. 28)
82/190/CF.E
11.14  •Decisione della Commissione, del 26 febbraio 1982, che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato .Perkin-Elmer atomic absorp­
tion spectrophotometer, model $000» non può avvenire in franchigia dai 
dazi della tariffa doganale com une ................................................. ...
(6
0 L  85 del 31,3,1982, pag. 29)comune60 L~85 daT 31.3.1982.* »aa. 23.
82V 196/C E E :
11.15 *  Decisione della Commissione, del 1 7  m ino 1982. che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato *  Perkin-Elmer Ouorescence 
specòophotometet, model MPF-44 A *  non può avvenire in franchìgia dai 
dazi bell» uriffa doganale comune..............................................................
(60 ^ 89 del 3.4.1912, pag. 32)*  Decisione i  della Commissione, del 2 6  febbraio 1 9 8 2 ,»  che stabilisce che 
l'imporuzìone dell’ apparecchio denominato •Cray computer System, model 
Cray-I» non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale

•  5 · ALLEGATO I
82/197/C E F. :
11·^ *  Decisione dell· Commissione, del 1 7  meno 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato «  Varian linear accelerator, model 
Clinac 20 -  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
.comiine ...................................................
(G
U  L  8 9  del 3.4.1982, pag. 33) ---------  1
82
/198/CEE :
11.17 Decisione della Commistione, del 1 7  marzo 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato -Ortec position emission tomogroph, 
Neuro Ecat, model Ecat IV  · non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune..........................................................................
(G U  L 1 8 9  del 3.1.1982, pag, 34) _______
I
H 2
/2I l/CEE'.
11.18  · Decisione della Commissione, del 1 7 marzo 1 9 8 2 . che stabilisce che l'impor­
tazione delj. Jodon E A  immersion type X -Y  micropositionnble photographic 
piate holder, model M PH-45W . wiih beam splitler attcnuator, model 
UUA -200 and parabolic mirrors non può avvenire-in franchigia dai dazi
della tariffa doganale comune ......................  ...................................(G
G T G Sr dei T5.4.1S82, pag. 40^ ----- --------------------------
K2
721 2/CEIj
11.19  .Decisione della Commissione, del I7  marzo 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato · Perltin-Elmer atoinic absorption 
spectrophotomcter, model 4000 ·, non può avvenire in franchigia dai dazi
Ìrlla tariffa doganale comune ................... ... ................................
G U
 L  99 del 15.1.1882. pag. Al) _______
I  .
. . .
*2/21 t/CEE
11.20  «Decisione della Commissione, del V marzo 1 9 8 2 . che stabilisce che l’ impor-
■  azione dell'apparecchio denominato . Pcrkin-Elmer aiomic absorption 
spectrophbtometer. model 4000 G  ·. non può avvenire in franchigia dai dazi 
della tariffa doganale comune ................................................
(G
U  L  99 dal 15.4.1982, pag. 42 )
---- K2/262/CEE: ,
11
.21 'Decisione della Commissione, del 1*  aprile 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato :  . P.ll.l. —  Auger Electron Spectrome­
ter, model 5000, consisting of :  —  Cylindrical —  Auger Electron Optics, 
model 10-155 ;  —  Auger Spectroscopy Electronics System, model J0-S10 ;  —  
Multiplex Control, model 20-055 ;  X -Y  retorder, model 18-020 ; —  Sputter 
Ion Gun, model 04-161 and Sputter Ion <jun Control, model 20-04J . non 
può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune . . . .
(G U  L  113 del 27.4.1982, pag. 25)
82/276/CEE :  \
| j 22 *  Decisione della Commissioni, del 2 2  aprile 1 9 8 2 , die stabilisce clic l'impor­
tazione dell'apparecchio denominalo . Pcrkin-Elmer infrared spectrophoto- 
metcr, model 2 8 5  · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale com une ................... ... .................................................(G
U  t~123 del 6.5.1982, pag. 51) *
82/277/CEE :  |
Il 23 'Decisione della Commissione1 , del 22 aprile 1 9 1 2 , che stabilisce che l'impor-
" fazione dell'apparecchio denominato · Varian —  FT NM R spectrometer,
model XL-200 . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale com une ................... ...... .................................................
{ G
li L  1214el £*5. 1982, pag. 52) _________________

- 6 - A L L E G A T O  I
11.2482/278/CEE: j
• Decisione dell. Commissione., del 2 2  «prile 1982. che sl.bilisce che l'impor- 
tazionc deir.pparecchio denominato •  Deckm.n -  Ut«rtt« n* r.T uee model 
U-80 •  non può avvenire il»  franchigia da. dazi dell. t.r.ff. doganale
...............co
mune...................
fG U  L  123  del 6.5.1982, pag. 53)
11.2582/280/CEE :
. Decisione della Commissione, del 1 3  aprile 1982. clic stabilisce che l’ impor­
tazione dell'apparecchio denominato .Scimag diffraclometer, model R 3 •  
può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune .  .  .  .
(G II L  1 2 6  dell *8.5,1982, pag. 19) ■
8 2 / 2 8 8 / C E E  :
11.26 •Decisione della Commissione, del 1 3  aprile 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato . Qujmta Ray — Nd :  YAG Laboratori 
Laser System, model DCR-lA . non può avvenire in franchigia dai dazi della 
.tariffa doganale comune . . . .  I
(G ITI 13rdel~13^lt82,npS|r27) ~
827289/CEE :
11.27 * Decisione dell* Commissione, del 1 3  aprile 1982, clic stabilisce che l'impor­
tazione dell’ apparecchio denominalo . P,erkin Elmcr — Gas Chromato-  
graphy System, model Sigma I  with Lab Data System, model Sigma I O  • non
P ^ t T ' m n J r L t n n M S i *  dai dV >  dclM  t*ril»a doganale comune[Q U  L  131 del 13.S.ÌW2. oaa. 2&
82/290/CEE :
11.28•Decisione della Commissione, del 1 3  aprile I982, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato . S ^ > e x  — Doublé Monochromator.  
non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  L  1 3 1  del 13.5.1982. pag. 29) |
82/291/C E E :
11.29  *  Decisione della Commissione, del 1 3  aprile 1 9 8 2 , che stabilisce che l’ impor­
tazione deirapparecchio denominato «Quanta Ray — Nd :  YAG Laboratory 
Laser System, model DCR-lA witli Pulsed Dyc I.aser, model PDL-I «  non 
può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  L  1 3 1  del 13.5.1982, pag. 30)
82/292/CEE :
11.30  • Decisione della Commissione, del 1 3  aprile 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato •  Packard —  Tri-Carb Spectrometcr, 
model 3255-01 •  noti può avvenire in franchigia dai da 2Ì  della tariffa doga­
nale comune J  .  ......................
(G
tf L  m d e l 13.5.1982, pag. 31)
8 2/29.1/C .E E  .  |
11.31  •Decisione della Commisiionc, del 1 3  aprile 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato •  J e o l — Electron Microscope, model 
TEMSCAN-200 CX^ non può a v v e n i r e  i n  franchigia dai dazi della tariffa 
doganale comune , ...............................................................................................
(G U  L  131 del 13.5.1982, pag. 32)
8 2 /2 9 4 /C E E  :
11.3 2  «Decisione della Corimisxionc. del I3  aprile I982. clic stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato . Quanta Ray — Nd :  YAG Laboratory 
Laser System, model DCR-lA •  non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune.......................................................................................
(G U I  131 del 13.^.1982,-pag.-33) .............. -  ......
82/3I3/CEE :
f
i. 3 3  «Decisione delta Commissione, del 5  maggio 1982,  che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato «  Spex — Scanning Czeroy — Tumer 
Spectrometcr, mojiel 1 2 6 9  . non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune.......................................................................................
(G U  L  138 del 19.5.1982, pag. 21)

A L L E G A T O  1
11.34
11.35
11.38
11.37
11.38
11.39
i r . « r
IU41
IT.42- 7 -
82/314/CEE:
♦Decisione dell* Commissione, del 5  maggio 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor- 
taiione dell’apparécchio denominato •  PA R  —  Vibrating Sample Magneto- 
meter, model 1 5 5  •  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale comune...................................................\ ............................
(G
U  L  138 del 19.5.1982, pag. 22) - -
82/315/C EE :  |
♦Decisione della Commissione, del 5  maggio 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato -Tracce —  Digital Signal Analyzer, 
model TN —  I 5 0 < 1  —  8A , with accessorie* • non può avvenire in franchigia 
dai dazi dell* tanfla doganale comune ...................................................
(G
U  L  138 del 19J5.1982, pag. 23)
82/374/CEE.  i
* Decisione della Commissione, del 1 9  maggio 1 982. che atebllisce che 
l’importazione dell’ apparecchio denominato . Hewlett Packard —  Gas Chro- 
matograph, model 5S80A  • non può avvenire in franchigia dai dazi della
^Vaitel e iAcr ^  wsai-................. L 1
00 Oli 13*0* wtR6| ««I '   _
82/375/CEE : I
•Decisione della Commissione, dii 1 9  moggio 1 982, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio detiominato . Hewlett Packard —  Gas Cliro* 
matograph, model HP 5992A  • non1  può avvenire in franchigia dal dazi della
tariffa doganale comune . . . .  1......................................
(6
U L 188 6*1 15.8.1982, pag. 31) ----------
82/376/CEE : |
•Decisione della Commissione, del 1 9  maggio 1932, che stabilisce che 
l'importazione dcll'appareccbio denominato •  Pcrkin Elmer —  Liquid Ctiro- 
matograph, model Serie* 2/2 with ipcctrophotometric Detector, model 
LC-85 and accessories >  non può avvenire in franchigia dal dazi della tariffa 
doganale comune ...................  ..........................................................
(G
U  L  168 del 15.6.1982, pag. 35) -------  ------------------ --------
82
/377/CEE :
*  Decisione della Commissione, del 1 9  maggio 1982, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato • Akashi —  Scanning Electron 
Microscope, model ISl-DS-130* non può avvenire in franchigia dai dall
dc)la_Urì(fa doganale comune . L ..........................................................(G U  L  168 del 15.6.1982, pàg. 36^ ----------------
82/378/CEE: |
• Decisione della Commissione, del 1 9  maggio 1982, che itabilitce che 
l'importazione deU'apparecchio denominato «Ortec —  Timing PiJtet 
Amplifier, model 474 with ConstAnt-Praction Discrlminator, model 473A , 
Counter and Timer, model 776 and Nanosecond Display, mode) 425A  • non 
può avvenire in franchigia dai dazi deli* tariffa doganale comune . . . .
(G U  L  168 del 15.6.1082, pag.~37)“ -----------------
82
/379/CEE : j
• Decisione della Commissione, del 1 9  maggio 1982, ehe stabilisce che
l'Importazione dell'sppsrecchio denominato • Oeckman —  U V  Spectropho- 
tomcter, model 2 4  with recorder and accessories . non può avvenire in fran­
chigia dai dazi dell* tariffa dogaAalc comune .......................................
(SU-L168 ie l 15.6.1982» pag. 36) --------------
82/380/CB
B: ;
•Decisione della Commissione, del 1 9  maggio 1532. che ' ^ ‘«sce che 
l’ importazione dell’ apparecchio denominato . ATL — Echo/Dopplcr Dup 
Diagnosric Ultrasound System, model M oxk V. non può avvenire in fren- 
chiai* dai dazi dell* tarili* doganale comune . . . .
ffiìSr168 del 15.6.1982, pag. M) -----  --------

•  8- ALLÈSATO I
11.43
H.44
M .4 5
11.46
11.47
11.48
11.45
11.50
11.5182/381/C B B : |
«Decisione della Commissione, del 1 9  mr^rjio 1982, che atabllitce che 
l’ impo razione dell’ apparecchio detrofranato • A D S —  Electronic M otorlcss 
Mejactic Sdrttr • non può anenin in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune ................................. i  . . •
(S
tì l 1 6 8  del 15:6.1982» pag. 4 0 }  ' '
82/382/C E E  ;
• Decisione della Commissione, del 1 ^  maggio 1 9 8 2 , che stabilisce che 
l'importazione degli apparecchi denominati • Conviron —  Pian! Gromh 
Chamber, model PGV  3 6  ; —  Grotvth Dench, model G D  4 8  ; —  Cold Chom- 
ber, model C  8 1 6  ;  —  Chamber, model C 604 and —  Incubarne, model I 2 3  
L . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G II L  1 6 8  del 15.6.1982, pag. 41)
82/383/C B B  :
• Decisione della Commissione, del 1 9  maggio 1 9 8 2 , che stabllitce che
l’ importazione dell’ apparecchio denominato . Thermo Electron —  Thermal 
Energy Analyzer, model S 0 2  •  può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale comune......................... .......................................................
(S
U  L  1 6 8  dei 15.6.1982, pag. 42) '
l
82/4I0/CEE :
•Decisione della Commissione, del 7  giugno 1 982, che stabilisce che l'impor­
tazione Jd cU ’ apparecchio denominato •  Spcctra Physics —  He Ne Laser, 
model 1 2 3  A  >  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune] .................................... .......................................... ...................(G
0-L  179 del 23.6.1982, pag. 30>  -
82/41  l/C jE E  :
•Decisiorie della Commissione, del 7  giugno 1982, che stabilisce che l'impor­
tazione dell’ apparecchio denominato • PGT —  Energy Dispersive Measure- 
meni System, model System III, with accessorie* . non può avvenire in fran­
chigia dai dazi della tariffa doganale comune ........................................
(G U  L  lf9  del 23.6.1982, pag. 31) --------------  -
82
/412/CEE:
•Decisione della Commissione, del 7  giugno 1982, che stabilisce che l’ impor­
tazione dell'apparecchio denominato «  Cahn-Recording Electrobalancc, 
model Cahn 2000 •  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa
doganale comune......................................................................................
(S U  L  179 del 23.6.1982, pag. 32) -
82/427/CEEj:
•Decisione della Commissione, del 2 1  giugno 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione dclTapparecchto denominato •  Quamex-Digiial Video Processor, 
model DS-30 •  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune,, j ..................................................................... . . .
(G U  L  186 del 30.6.1982, pag. 57)
82/42H /C E E  l
• Decisione della Commissione, del 2 1  giugno 1982, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'- EM I-UV &  Solar Dlind Photomultiplter Tube, model G  2 6  E  
3 1 4  LF . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune .  .| .  .  . . .  ..................................................
(S U  L  186 dii 30.6.1982, pag. 58)
82/477/CEE :
• Decisione della Commissione, del 5  luglio 19*2, che stabilisce che l'importa- 
i.òne deil'appirrcchio dcnom.naio . Photo Research -  Pritchard Photome- 
tcr. model 19*0 A-WB wuh Caste# ra in Telcscope, model CO-I2JO, Scoropic 
P.tsponse Filter, model SF-10 and Tristin.ulus Filler, model TF-»0. può
i M f J A I M  ìi< -i__ J .  Il - >ai . ■? n
ChÌ?" d*' d,J" dcli* Wri«a doganale comune(80 L  2H del 22.7.1982, pao. 1 6

- 9  - A L L E G A T O  I
11.52|
82/478/CEE :  J
• Decisione della Commissione, del f luglio 198’,  clic jiitbiliscc che l'importa­
zione dcll'apparecchin denominato . CW R —  Supcrconducting Cravimetcr. 
model TT 40. with accessoncs >  pub avvenire in (ranchigia dai dati delta 
tariffa doganale comune...................................j ....................................
(G
U  L  214 del 22.7.1982. pag. 17) 1
82/480/CEE
11.53 Decisione della Commissione. del 5  luglio 1 9 8 2 che Stabilisce che l'importa'none dell'apparecchio denominato Aminco Spcctrofluorometcr, modelJ < 8970 non può avvenire in franchigia dai dati della tariffa doganalecomune
G U  L  2H del 22.7.1982. ■m.-IB'
82/48 l/CEE
11.54A ird “ C0^-mj $,0ne,dc 5  luB lio ” 12’  cht *»bilÌK« che l'importa- z.one dell apparecchto denominato . Aminco -  Spcfctrolluorometer. model
j . _  8970 . „on può avvenire in franchigia dai da/i della tariffa doganale
(G U  L  214 del 22.7.1882, pag. 20}- ..................... I...................
11
.5582/482/CEE :  ,
Decisione drila Commissione, del 5  luglio 1 9 1 2 . che stabilisce che l'importa- 
rionc dell apparecchio denominato .Aminco —  Speétrofluorometer. model
J 4  —  1970 . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune ................  I  °
[V
i L  2H de) 22.7.1982, pag. 21) ''
11.5682/483/CEE :  I
• Decisione della Commissione, del 5  luglio 1 9 8 2 . che stabilisce che l'importa- 
: one dell'apparecchio denominato . Jeol —  Elcctròn Microscope, model 
Temscan 200 C X  «  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune ................  [
(G
U  L  214 dal 22.7.1982. pag. 22) ' ' 1 ...............................
11.57
11.5882/4H4/CEE. j
*  Decisione della Commissione, del t luglio 1 9 8 2 , che stabilisce che l'importa- 
rìonr dell’ apparecchio denominato •  JF.O I. —  Electron Microscopc. model 
JEM  —  21)0 C X  »  non può avvenire in franchigia dai dati della tariffa doga-
$ V 2 $ d e l 22Ì.1982, pag. 22)
82/48 S /C E E  I
• Decisione della Commissione, del S luglio 1 9 8 2 , che stabilisce che l'un porta-
rione dell'apparecchio denominalo *  Occkman —  U V  —  V is NI8 Spcctro- 
photometer. model 5160 - non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune ..........................................................................(G
U  L  214 dal 22.7.1982, pag. 24)
11.588Ì/S07/CEE
*  Decisione delle Commissione, del 9 luglio 1 9 8 2 , che stabilisce che l'importa­
zione dell'apparecchio denominato • Cryotronics-Varisble Temperature 
Cryogenic System, model LTS-2I-D70C • non può avvenire in franchigia dai 
dazi della tariffa doganale comune ..........................................................
( G
U  L  229 del 5.8.1982, pag. 27)
82/509/CEE
11.60 Decisione dell* Commissione del 1 3  loglio 1912 che stabilisce che 1  impor
fazione detr*pp*recchip denominato Searle-Automatic Planchet Counter,
model 1 1 5 2 non ouò avvenire in franchigia dai dazi delia tarili* doganale
comune G I I  L  2 2 9  dal 5.8.1382, pag. 29
11.6182/510/CEt :  j
•Decisione dell* Commistione, del 1 3  luglio 
iasione dell'*pp*recchijp denominato 
Explorer 1 1 *  non 1  
comune ................... j ...............
(G
U  L  229 del 5.8.1982, pag. 30 )>  19*2, che stabilisce che l'impor- 
Nirolet-Digital OsciUotcope, model 
può avvenire in franchigie dai dazi della tariffe doganale

-  10 - ALLEGATO I
82/511 /C E H  :
11.62  »Decisione dell» Commissione, del 1 3  luglio 1982, che stabilisce che l’ impor­
tazione dell'apparecchio denominato ■  Nicolet-Digital Oscilloscope, model 
ExDlorer 1 1 1  · non può avvenire in (ranchisi.» dai dazi dell» tariffa doganalecomune .  IBI L  2 2 8  del 5.8.1982. pag. 3\)
8275I2/C EE :  I
11.63  »Decisione della Commissione, del 1 3  luglio 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato · Nicolet-Digital Oscilloscope, model 
Explorer li · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune .................... |..................................................... ..........................
(G
U  L  2 2 9  del 5.8.1882, pag. 32)
82/5I3/CEE :  |
11,6A  »Decisione della Commissione, de'. 1 3  luglio 1 9 8 2 , che stabilisce che I  impor­
tazione dell'apparecchio denominato · Nicolet-Digital Oscilloscope, mode 
Explorer 1 1 1  «  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale
ÌBirrfeS del i.8.1982, paig. 3 3 ) .......................  ...........................
82
/514/C EE :  I
Il 65 »Decisione dellaicommissione, del 1 3  luglio 1982, che stabilisce che I  impor-
*  tastone dell'apparecchio denominato · Nicolet-Digital Oscilloscope, model
Explorer III · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune . . .  ................... - ...................... · ·  ....................(G
U  L  229 m 5.8.1982, pag. 3i)
82/515/C E E  :  I
Il S E  »Decisione della Commissione, del 1 3  luglio 1982, che stabilisce che I  impor-
*  fazione dell'apparecchio denominato · Nicolet-Digitol Oscilloscope, model 
Explorer IH  · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale
r Q u n 2 9  del l 5.8.19'82, pàg. 35)
82/516/CEE :  |
11.57 »Decisione detlajCommissionc, del 1 3  luglio 1982, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato · Nicolet-Digital Oscilloscope, model 
•  Explorer II · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale
(&T229 del 5.8.1982, pag. 36)..............................................................
82
/5! 7/CLE :  |
11.68 »Decisione della Commissione, del 1 3  luglio 1982, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato «  Nicolet-Digital Oscilloscope, model 
Explorer III >  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune .  .  I ....................... .................................................................
(G
U  L  229 del 5.8.1982, pag. 37)
11.69I8Z/52J/CEE: j
•Decisione dell. Commissione, del 20 luglio 1982, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato TSI -  Eiectrost.t.c Classifier mode
3071, with Aerosol Neutralizer, mode 
dazi della tariffa doganale comune
(G U  L  233 del 7.8.1982, pag. 35)3077 · può avvenire in franchigia dai
82/52VCEE :
il 70 »Decisione della Commissione, del 20 luglio 1 9 8 2 . che stabilisce che l'impor-
razione dell'apparecchio denominato · Pcrkin Elmcr Gas Chromatograph, 
model Sigma 2  «  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga-
nalc com une....................... ... .·( G
U  L  233 del 7.8.1982, pag. 36)

-  11 - ALLEGATO I
82/52J/CEE :
|| 71 *  Decisione dell» Commissione, del 20 luglio 1 9 8 2 , che stabilisce che l’ impor­
tazione deU'apparecchio denominato . Extranuclear —  Qundrupole M ass 
Spectrometer, consisting of :  1 . multiplier, model O S  1  -1 . . —  mass filler, 
model 4-162-8, —  cross beam ionizer, model 041-2, 2 . combincd ionizer 
control, model 020-2, —  power supply, model 011-15, 3 . electrorneter, model 
031-2 *  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune....................................................................................................
(G U  L1 2 3 3  del 7.8.1982, pag. 37 )
82/J4J/CEE :  Ii11.72 *  Decisione della Commissione,;del 2 7  luglio 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato · TEC —  Position Sensitive Propor- 
rional Counter, model 23 0  · può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale comune (6 U  L  237 Idei .12.8.1982, pag..37) ......................
82
/546/CEE :  |
11.73 * Decisione della Commissione, del 2 7  luglio 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato «QDI —  Sidcport Spectrometer 
System, model,1350-può avvenire in franchigiaxlai dazi della tariffa doga­nale comune (G U  L  Z 3 7  del 12.8.1982, pag. 3 8 }
82/J47/CEE :  I
|| 7^ *  Decision; della Commissione,.del 2 7  luglio 1982, che stabilisce che l'impor-
*  tastone dell'apparecchio denorpinato · PSI —  Pressure Measurement System,
consisting of :  —  Electronically Scanned Pressure Sensor, model ESP 3 2  —  
Digital Pressure Measurement System, model 780 U  · non può avvenire in 
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune ...................................
(G
U  L  237 del 12.8.1982, pag. 39)
82/548/CEE :  I
II.75 *  Decisione della Commissione, del 2 7  luglio 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato *  ATL —  Duplex System, model M ark 
V  - non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune . .(G U  L  237 del 12.8.1982, pag. 4 0 }
82/549/CEE :
1 1 70 *  Decisione della Commissione, del 2 7  luglio 1 9 8 2 , che stabilisce che l’impor-
*  razione dell’ apparecchio denominato . Nicolet —  Data Acquisition System,
model MED-80· non può avvenire in franchigia dai dazi dell.' 1 ■  - ■  ffa doga­
nale com une..........................J ...................... ...
(G
U  L  237 del 12.8.1982, pag. 41)
S2/5J0/CEE :  I
Il 77 · Decisione della Commissione, del 2 7  luglio 1 9 8 2 , che stabilisce che l’ impor-
*  taiione dell'apparecchio denominato · Nicolet —  Data Acquisition System, 
model M ED-80 · non può avvenire V n  franchigia dai dazi della tariffa doga-
S i i m i  12.8.1982, w ;  a*»l ................... - .............
82
/55I/CEE :
|| 78 *  Decisione della Commissione, del 2 j 7  luglio 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor-
*  fazione dell'apparecchio denominato · Nicolet —  Data Acquisition System,
model M ED-80 · non può avvenire in franchigia dai dazi delia tariffa doga­
nale comune .  . .  .  .  .» y ..........................................................(G
U  L  237 del 12.8.1982, pag.1 «}*
SV SSZ/C EE :  | 1
Il 79 *  Decisione della Commissione, del 2 |7  luglio 1982, che stabilisce che l'impor-
*  fazione dell'apparecchio denominato · U SC —  Du Dois Object Analyzer,
model 404 · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune ................ ......  . .  .  . . . _  .. .(G
U  L  237 dal 12.8.1982, pag. 4 4 }

-  12 - A L L E G A T O  I
II.8 0
11.81
II. 82
I1.83 -
11.84
11.85
11.88
11.8?
11.88
11.8182/S.53/CEE : (
* Decisione delia Commissione, del 2 7  luglio 1982. che stabilisce che l’impor* 
fazione dell apparecchio denominato «  GUS-BUS —  Digital Seismic Teleme-
atry System • non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune ....................................... I
(G
U  L  237 del 12.8.1982, pag. 45)
82/J73/CEE :
*  Decisione della Commissione, del 6 agosto 1 982, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denom nato . Infrared —  Photoconductive Infrarcd 
Detector, model A-200 - può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale comune ................ !...................................................................
(6
U  L  240 del 14.8.1982, pag. 34 e l 276 del 28.8.1882, pag. 24)
82/<7H /C EE :
♦Decisione della Commissione, del 6  agosto 1 982. « .h e  stabilisce che l'impor­
tazione del <  RCA-Qunitaacon Photomultiplier, model 8 8  5 4  •  non può avve­
nire in franchigia dai Lazi della tarili» doganale com une...........................
(80 L  243 del 18.8.1982, pag. 22)
8J/S7V/CEH. j
•Decisione della Commjssione. del 6  agosto 1482.'che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato •  Apollo — - Tunablc CO| Laser, model 
560 . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune .
(s u  L  243 del 18.8.1982, pag. 23) ~
K Ì/5K 0/C LC  .  |
•Decisione della Commissione, del 6  agosto 1482, clic stabilisce che l'impor­
tazione dcM'appareccliio denominato •  Jasco — Automatic Rccording cpec- 
tropolarimeler. model j-500 -  non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune .................................................  ...........................
{ S
U  L  243 del 18.8.1982, pag. 24)
K 2/58 l/CEE .  j
•Decisione della Commissione, del 6  agosto 1 4 8 2 , clic stabilisce che l’ impor­
tazione dell'apparcccfjiò denominato •  Nicolet — Fourier Transform 
Infrarcd System, model 7194- non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune....................................................................................
(6 U  L  243 del 18.8.1982, pag. 25)
8’/S K 2/C E F . ' j
•Decisione della Commissione, del 6  agosto 1482. che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominalo •  Packard — Auto-Gamma Spectromc- 
ter. model 5412 •  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune . 1.....................................................................................
(sa l  243 del 18.8.1982, pag. 26)
H 2 /5 X  1 /C E K  :  i
•Decisione della Commissione, del 6  agosto 1982. che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato ■ li 8 H — Ultra Broadbandamplificr, 
model D C -3IM 2 A ■ npn può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale comune .  ................................................................................................Ì6
ff L  243 del 18.8.1982, pag. 27)
M/M-VCEE: !
•Decisione della Commissione, del f i  agosto 1 9*2. che stabilisce che l'impor­
tazione dcH apparecchjo denominato •  Summagraphics — Dìgitaliscr. model 
1D-C -  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune .  j . . . .  ................... ... . . .
||
y  L 243 del 18.8.1982, pag. 28) 
n i m w u ì h  j
•Decisione della Commissione, del f i agosto 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione deirapparccchio denominato •  Auvnnics —  Echoscope, model Ul 
Ocvoson . non può avvenire in  (ranchigia « la i dazi della tariffa doganale
comune . 1  . •  ............. ... . . . .
fi8
 L  243 del 18.8.1^82, pag. 29)

-  13 - ALLEGATO I
H2/.8H6/CEE :
|( # 90 *  Decisione dello Commissione, del 6 agosto 19* 2 , clic stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato · Nicole! —  High Spced Signal Avera· 
ger, model 1 1 7 4 , with accessories · non può avvenire in franchigia dai dazi 
della tariffa doganale comune ................................................................(G
U  L  2« del TC.8.1982, pag. 30)
82/587/CEE :
||,91 'Decisione della Commissione, del 6 agosto 1 9 8 2 . che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato · Micromeritics —  Sedigraph Particle 
Size Analyzer, model S O D O  D  · non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune..........................................................................
(G U  l 243 del 18.8.1982, pag. 31)
82/AHK/CEE :
11.92  , 'Decisione della Commissione, del 6 agosto I982, clic stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato -Tech —  Turbofan Engine, model 
TD-441 >  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune ................  ..........................................................................(G
B  L  243 del 18.8.1982, pag. 32) -
H2/.W/CUE :
11.93  'Decisione della Commissione, del 6 agosto 1982.  che stabilisce che l'impor­
tazione degli apparecchi denominati -  OKI —  Reflex Klystron, model 55VII 
and model 60V 12  *  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale comune ................... ................................................................(G
U L  243 del 18.8.1982, pag.' 33) - - ’ -  ‘
82/590/CEE :
|| 'Decisione della Commissione, del 6 agosto 1 9 8 2 . clic stabilisce che l’ impor-
*  fazione dell'apparecchio denominato <  B  &  H  —  Ultra Drondbandamplificr,
model A C -3011 · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale com une ................................................ .........................................
(G
U  L  243 del 18.8.1982, pag. 34)
II.9 782/613/CEE :
11.95 «Decisione della Commissione, del 1 6  agosto 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato · PHI —  Analysis System, consistìng 
of :  —  Differential lon Gun. model 04-Ì0J —  fon Gun control, model 11-06J 
*  _  X-Y Recorder, model 11-020 —  Multiplex Control, model 20-05S . non
P U Ò  avvenire in franchigia dai dazi dflla tariffa doganale comune .
(G U  L  2 4 8  del 21.8.1982, pag. 18)
82/614/CEE: I
| | . 96 «  Decisione della Commissione, del 1 6  agosto 1 9 8 2 , che stabilisce che l'impor-
fazione dell'apparecchio denominate! . Farrand —  Spectreifluorometer, 
model M K 2 · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune .......................................... .........................................................
(G
U  l 2 4 6  del 21.8.1982, pag. 19)
82/6) VCEE: j
«Decisione della Commissione, del 1 6  «Usto 1 9 8 2 . che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominati - Farrand —  Spcctrofluorometer. 
model M K 2A  - non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa dognale
comune..........................................! ..................................................
(G
U  l 246 del 21.8.1982, pag. 20). '

- 14 - A L L E G A T O  I
82/637/CBE : f
III.98 * Decisione della Commissione, del 7  settembre 1982, che stabilisce che
l'importaiionc del • CryttaS Technology —  Lithium Nlobate, Optimi Para- 
metric Oscillator Crystal • non può avvenire in franchigia dai dati della 
tariffa doganale comune . . . I..................................................................
(GUI 264. del 1U.1982. pag. 1 8  e L  2 7 6  del 28.9.1982-, p^g. 24)
8I/647/CBE :  |
il 99 *  Decisione della Commissione, del IO  settembre > 962, che stabilisce che
*  l'importazione dell'apparecchio denominato . Vartan —  E.P.R. Spectrometcr.
model li-1 0 4  A . with variable temperature, model E-257 . non può avvenire
n franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
G U  L  272, del 22.9.1982, P«9. 20) '
IU100r«
827648/C E E  :
.Decisione dell. Commissione, del ijo  settembre l9»2 che ch'
l'importazione dell'apparecchio denominato . Apollo —  Tunable CO, Laser, 
model J60 • non può avvenire in franchigie dai dazi della tariffa doganale
comune .................................... ......................  .........
[ G
U  L  272, del 22.9.1982, pag. 21)
82/649/CEE :  I
827681/C EE
Il 102* Decisione dell» Commissione, del 2 ^  settembre 1982. che stabilisce che
*  l'importazione dell'apparecchio denominato •  Centry-Phillipson Ozygen
Micro bomb Calorimeter •  non può avvenire in franchigia dai dazi dell* 
uriffa doganale comune ............... ...
(G
U  L  288, del 12.10.1982, pag. 6)
8 2 2 6 8  2/CEE:
Il 103* Decisione della Commissione, del 2" settembre 1912. che stabilisce che
*  l'importarione dell'apparecchio denominalo ■ JEQL —  Scanning Micro­
scope, model JSM.T200. non può swenire in franchigia dai daai delia 
landa doganale comune _ __ _
(G
U  L  288, del 12.10.1982, pag. 7)
N 2 /6 K  lrC .E E
|i,108* Decisione dell» Commissione, del 2’ sellcmbre l* » 1 2 . che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominalo •  Gilford —  UV-Vis Spectrop- 
hoiomcler. model System 2t>nu. with C.hirt Recorder, model 60 S 1  »  non può 
avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune . . .
(G U  L  288, del 12.10.1982, pag. 8) "•
11.105B 2 .0H 4/C F .E  ;
• Decisione della Commissione, del 2’ settembre 1982, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato •  Aminco — Spectrofluorome- 
ter. model J4-S47H  . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale comune ...............  ...............................
( G
U  L  288, del 12.10.1982, pag. 9)11.101Decisione della Commissione delIO  settembre 1 9 8 2 , chestabilisce che
l’importazione dell'apparecchio denominato Apollo Tunable CO, Laser,
model 560 non può avvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale
comune
G U  L  272, de22.9 1 9 8 2 pag 22

11.106
11.107
11.108
11.109
n . i i o
ii.m
11.1121 5 A L L E G A T O  I
R’/hH5/CEF. :
*  Decisione delle Commissione, del 2 7 settembre 1 9 1 2 , che stabilisce che 
I  importazione dell'apparecchio denominato •  Aminco —  Spectrofluorome- 
ter, model Je-SV-n. non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale comune . . .(Q 0  L  288 del 12.10.1982, pag. 1 8 )....................................................
H2/686/CKF. :
*  Decisione della Commissione, del 2 7  settembre 1 9 3 2 , che stabilisce che 
I  importazione dell'apparecchio denominato •  Aminco —  Spcctro.'luoromc- 
ter, model J4-I97 tl . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale comune
(G U  L  288 dal 12.10.1982, pag. 11)
K > /h 8 7 /C EF :
Decisione delta Commissione, del 2' settembre I9S2, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato •  Waters — Liquid/Gel Perrne- 
anon Chromalograph, model 1 5 0  C» può avvenire in franchigia dai dazi 
d'ila tariffa doganale comune .....................................................
(G U  L  288 del 12.10.1982, pag. 12)
H2/h))H/CEE
• Decisione della Commissione, del 2"  settembre l  J E .  che stabilisce che 
l'importazione dcll appareccliio denominato -Tropcl — Single-Frequency 
He Ne Laser, model lini . può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa
doganale comune
(G U  L  288 del 12.10.1982, pag. 13)
H2/6H9/CF.E .
1 Decisione della Commissione, ilei 2*  settembre 1 9 3 2 . che stabilisce che 
I  importazione dell'apparecchio denominato •  Spcctra Physics —  High- 
Power Single-Frequency Dye Laser, model IS O  A  •  può avvenire in franchigia 
dai dazi della tariffa doganale connine
(G U  L  288 del 12.10.1982, pag. U) -
si ” s ' l IT
*  Decisione della ( iiiiimtssiniic. del 4 nmunlm' l'Mi. die stabilisce che 
I  imnorunonc dell apparivi Ino denominato •  KP.S. —  Array Processor, 
model A P * Inolia m i m i può avvenire in IraiKlu^ia dai da/i della tariffa do|;a- 
naie comune •  •
(G U  L  3 2 5  del 20.11.1982, pag. 22)
si*  U T
•Decisione della ('nmmissunie. del - t  novembre l* M 2 . che slabil'scc die 
JimpoM-wionc dell appari i  i  Jno ilcnoimnam •  Spcx — Hamalog Doublé 
Spectromctcr. model Nnl . tim i puu avvenire in (nincbì^ia dai dazi della 
tfrifla domande comune
(G U  L  325 del 20.11.1982, pag. 23)
s*:. "mi c  i r
•Recisione della t.ommisM une. d e l 4 novembre l'^ 8 2 . che stabilisce che 
Pjimportauonc ilei!apparii i  In o  denominato •  Jasco —  Speciropolariitictcr, 
ijiodel J.v iH jf: .  non può avvenire in  fnm ebigia dai d ;w i della tariffa doganale 
comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .
(G
U  L  325 del 20.11.1982, pag. 2*)K.113

-  16 - ALLEGATO I
4. '  "X I t l’l
Il Ili *  Decisione della Commissione. del - 4  novembre l* » B 2 . clic stabilisce che ‘ I,'importinone cicali appare, chi denominali · Varian -  Automated Anger
M icroprnbe. model * a s  I-i» '■«  · l’.H  I . —  V aeilum  Console, model M I.,
.{pili _  Transfer l'robc. model If.n/r.ftl . e  ■ IA H .I. —  Specimen Fracturc 
Attac'hmcnt. model |u -tM ·  non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale ·( G U  L  3 2 5  dei 20.11.1982, pag. 25)
11.115
11.116
11.117
11.118
11.119
11.120G E I' :
*  Decisione ridia (.ommissìoiie. del li novembic lI J 82, che stabilisce clic
l'importazione drll’ apparccrhio denominato ■ l’ulsar —  E M I’  Cjcnerator. 
model Pulspak S n S n . nuli Washington-VI’D-I Antenna · può avvenire in 
franchigia dai dazi della lardi,i doganale comune . . .  .  .
(G li L  3 3 8  dei 30.11.1982, pag. 27)
XT'797/tEE :
• DecisioLc della Commissione, del I  ' novembre 1 982. clic stabilisce clic
l'importazione dell appareccbio denominato · TeUtronix — Controller llascd 
Transicnt Digmzer System, model W l* 22im '. può avvenire in franchigia dai 
dazi della lardfa doganale comune ......................................
(G
U  L  3 3 8  del 30.11.1982, pag. 29)
Sir'W .  tl:K
•Decisione della ( Commissione, del I  ' novembre clic stabilisce clic
(‘ importazione tiri! ipp;irccchio denominato *  Ithdco —  llctcrodync Lock*in 
Ampliffcr. model Dvnatrae l‘ > l A  · può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale comune . . .(G U  L  3 3 8  del 30.11.1982, pag. 30)
m: :
*  Decisióne della Commissione, del I*  novembre r> S 2. che stabilisce thè
I  importazione dell apparecchio denominato · (iliaco ~ ~  Mctcmdync l-ock’in 
Ampliher. niodel Dvnatrac l’ M  A  -  può avvenire m franchigia dai dazi della 
tariffa Sdoganale «.unitine » .(G U  L  3 3 8  del 30.11.1982, pag. 31)
m K n u  iu:i; :
•Decisione deliri Commissione. del I' novembre l‘ ‘ X T  clic stabilisce clic 
li in po i  r i  z  ione dell n  pp.i refe Im i tic nomi orilo · 1 1  lirico — *  Il clcrodv oc I  ock * i  n  
Ampli icr, mutici Dvn.iti.ic !‘ M  A  · pini avvenire ni Irniicbigin dai tlnzi della 
tarlila doganale comune
(G U  L  3 3 8  del 30.11.1982, pag. 32)
si xnir|(.i:i·:
• Decisione della Commissione, del I' nmcmbie l 2 . clic stabilisce clic 
l  inipn tmniic dcll app.ireccbio ilcnoininato . Itbaco —  llcicrodvm· l.ock-in 
Ampli icr. model Dvn.itr.ic l’ M  z \ · può avvenire in frani bigia dai dazi della 
trinila doganale i  umilile
(G U  L  3 3 8  del 30.11.1982, pag. 33)
H -bifiD 'C lil·: .
11.121 ’ Decisione della Commissione, ilei |S novembre l"XJ. clic stabilisce che 
I  importazione dell apparecchio denominalo · llcckiiian —  Analytieal Ultra· 
centriluge. model I ; · può avvenire in (rambigi.i dai dazi della tu  ri f  f  r t  doga­nale comune
(G U  L  3 3 8  del 30.11.1982, pag. 3 A )

17 A L L E G A T O  l
82/xnbt. I  l
11.122  •  D ecisione d ella C nm im vviuue. t i c  I  l >  m ite m in i- l'U D . c lic  stabilisce e lle
I  importazione del In np;i rttclim denominalo . hxlranuclcar —  Qtiatlmpole 
Mass S|icclrnnicccr. consisting ol :  Quiulrnpolc Mass l'iltcr, model 4-124 ‘ z .  
Electron Impact lonizcr, model IM I * 2 , lonizcr Control. model 02H -2. 
Qindnipole Power Supply. model IIII-I4 and High-QEIcad, model I I  1 2 - IH  •  
può avvenire ili franchigia tin i dazi della tari (fa doganale comune .
(G U  L  3 3 8  del 30.11.1983, pag. 35)
.  x^s iu/iii:
11.123  ‘ D ecisione d ella C om m issione, d e l 1 1  nnscinbic r > 8 2 . c lic  stabilisce c lic
I  im portazione d e H  apparcccluo denom inato ,'S prx —  Ocrny-Turner S pcc- 
troj'.rapli/spcctrom cter. m odel 1 R U 2  -  può a v v en ire m  franchigia d ai d azi 
d ella larilla doganale comune .  .
(G U  L  3 3 8  del 30.11.1983, pag. 35)
xj su  x .  t 1 r .
11.124 *  Decisione d e lla  Commissione. t i c !  I' novembre I‘ * 8 2 .  che stabilisce che
I  im portazione < lc lla p p ;u  ecch io  denominata •  Q uanta Ila y  —  N d :  Y a g  l.ab o - 
ru to ry  L aser Sutem. m odel D C H -lA . w tth  H u lsc d  D y c  L aser, m odel PD L-I •  
non poò a v v en ire m  frs m c h ig i.i d a i d a z i d ella tariffa  doganale comune
(G U  L  3 3 8  del 30.11.1983. pag. 37 )
S 2 . oib .
1 1*125 ‘D e c isio n i}  d ella (  om m issionc. d e l 1 1 )  novem bre 1 ^ 8 2 . che stabilisce che
I  im portazione d c ll apparccchio denominato •  S p c x  —  Conipudnve C .z c r n y *  
Torner s|>cctrom cur. m odel l"iM . non può av v en ire m  franchigia d a i da/i 
c |r ll.i tariffa  doganale com une
(G U  L  3 5 6  del 17.12.1982, pag. 45)
s: s - t  ì.aji:
i 1.126 •Decisioni d ella C om m issione, d e l . 1 0  novem bre ll , S 2 .  che stabilisce che
l'un portai io n e d ello  •  bpacc Opnes —  O ff-A x is P arab o la* , m odel O A I 1 8 -
lll-O S . npn può a v v en ire in  franchigia d a i d azi d ella ta riffa  doganale 
comune
(6tì L  3 5 6  del 17.12.1982, pag. 46)
82/927/C EE:
11.127  *  Decisione d ella Commissione, d el 2 o  dicembre |982, che stabilisce che
l'im portazione dcll'nppnrecchio denominato . Spcctrnphonics— Spcecli  
Spcctrographic D isplay U nii, model SSD -II •  può avvenire in  franchigia d a i  
dazi della ta r iffa  ducanole comune .  _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(G
U  L  383 del 31.12.1982, pag. 1)
82 /9 2 H /C E E  :
11.128  *  Decisione d ella  Commissione, d el 2 0  dicembre I9 J 2 . che stabilisce che
l'importazione dell apparecchio denominato •  Wnters — High Pressure 
Liquid Chromatograph, consisting of :  Solvcnt Delivery System, model 6000 
A. Universal Iniecior. model U6K, Absorbance Detector, model 4-1 0 . Solvcnt 
Progrnm m cr Accessory, model 660 •  può avvenire in franchigia dai dazi 
della tariffa doganale c o m u n e .............................................................................
(G U  L  383 del 31.12.1982, pag. 2)

-18 - A L L E G A T O  I
11.129
11.130
11.131
11.132
11.133
11.134
H.135K2/929/CEE
• Decisione dell» Commissione, del 20 dicembre l'>82, clic stabiliste che
l'importazione dell'apparecchio denominato . Teatroni* — Waveform  
Viewing Transient Digitiier System, model WP 20I0\ può avvenire in fran­
chigia dai dazi della tariffa doganale comune ...............................................
(G U  L  383, del 31.12.1982, pag. 3)
H2/V.I0/CEE :
* Decisione della Commissione, del 20 dicembre I982. clic stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato •  Alphn — Concrete Moisture  
Coment Measurement System •  può avvenire in franchigia dai dazi della  
tariffa doganale comune .........................................................................
(G U I 383 del 31.12.1982, pag. 4)
H2/VIW CF.F. :
*  Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1982. die stabilisce che  
l'importazione dcH'appnrccchio denominalo ■ Rarringcr — SO./NO. Remote  
Scnsor Corrclation Spectromcter. model Cospcc V  . non può avvenire in  
(ran-higia dai dazi della randa doganale comune
(G U  L  383, del 31.12.1982, pag. 5) ,
82/9 12/CEli :
*  Decisione della Commissione, del 2 0  dicembre 1 9 8 2 , che stabilisce clic
I  importazione rlcH'apparecchio denominato -  Hewlett Packard —  Digital 
Sigila! Analyzer, model 8420A  •  non può avvenire in franchigia dai dazi zie]la 
tariffa doganale comune ...............{ G
U  l  383 deT 31.12.1982, pag. e)
82/9.I.VCEE :
*  Decisione dell» Commissione, del 2 0  dicembre 1982, clic stabilisce clic 
I  importazione dcll'appnrecchio denominato *  Delco — Inerii»! Navigation 
System, model Carousel IV-A-III . non può avvenire in franchigia dai dazi 
della tariffa doganale comune . . .
(G U  t  383 del 31.12.1882, pag. 1)
82/9.H/CEE :
*  l^cc**iune della Commissione, del 2 0  dicembre 1 9 8 2 , che stabilisce che
I  importazione dell'apparecchio denominato •  PMS —  Forward Scattering 
Spectromcter Probe, model FSSP -  1 0 0 , svith Optical Array Cloud Droplct 
Spectromcter Probe, model OAP-2.I0X. and Data Acquisirion System, model 
DAS-64 . non può avvenire in franchìgia dai dazi della tarlila doganale 
comune ................... ..................
(G
U  L  383 del 31.12.1982.
8^/962/CEE :
* D ecisione della C om m issione, del 30 dicem bre 1902, che stabilisce che l’im potin-
n o n e  d ell'm o irecfltln  flpnnntln*<n « p«pUh . c» _ _rv...
An
alyzer, m odel 5423 A  »  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comuae.........................................
(éu L  386 del 31.12.1982, pag. 54)

1 9A L L E G A T O  I
82/963/CEE
11.136
11.137Decisione della Commissione, del 30 dicembre 1982, che stabilisce che l'inporl»- 
ilone drU'nppareccblo deoominato « Canberra — Mullichanoel Analyzlng Compu- 
C er System, model Scorpio System 3204 » non può avvenire in (raochigla dai dazi 
della tariffa doganale comune.................................................................................
(G U  L  386, del 31.12.1982, pag. 55)
82/964/CEE : ^  1
Decisione della Commissione, del 30 dicembre 1982, che stabilisce che l'importa­
zione dell'apparecchio denominato « Ortee — Camma-X Coaxial ilPCe Detector, 
model 2012-25200-S » non può avvenire in franchigia dal dazi della tariffa 
doganale comune.....................................................................................................3 U  L  3 8 6  del 3 1 12.1982. paa. 5 6
U - ’/s't.vi.y.E
11.138 * D 'ctslut della Commissione, del 30 dicembre 1932, che ilohillsce che l'importa-
»;nn<  dcU'appareccbio denominato « Jcol — Scanning Electron Mlcroscope, model 
JSM-35C » non può avvenire in franchigia dai dall della tariffa doganale comune
G U  L  386 del 31.12.1982 P an . 5 78J/966/CEE
11.139 * Decisone dell* C om m issione, del 30 dicem bre 1 9 8 2 , che stabilisca che l'importa-
rlone dcli'apparetcbiu denominato « D ionex —  lon Chromntograph, m odel IO  u  
P .u ò  avvenire In  franchigia dai dazi della tariffa dogaaale comune........................(G U  L  386 del 31.12.1982, pag. 58)
82/967/CEE :
11.140  * Decisione della Com m issione, del 30 dicem bre 1932, che stabilisce che l'Importa­
zione dell’apparecchio denom inato «  D ionex —  lon Chromntograph, m odel IO  »  
può avvenire In  franchigia dal dazi della tariffa doganale comune........................
(G U  l  386 dii 31.12.1982, pag. 59) “
82/968/CEE :
i
11.141  * D ecisione della Com m issione, del 30 dicem bre 1932, che stabilisce ebe l'Importa­
zione dell'apparecchio denominato «Dionex —  lon Chromntograph, m odel 12» 
nuò avvenire In  franchigia dai dazi della tariffa doganale comune........................"G B  L  386 dar 31.12.1982, pag. 60)
82/969/CEE :
11.142 i* D ecisione della C om m issione, del 30 dicem bre 1 9 8 2 , che stnbilisce tbe l'Importa­
zione dell’apparecchio denominato «  D ionex — lon Chromntograph, m odel 1 4  »  
pup aweoire In  franchigia dai dazi della tariffa doganale comuae........................
(G U  L  386 del 31.12.1982, pag. 61)
82/970/CEE :
(1.143 D ecisione della Com m issione, del 30 dicem bre 1982, che stabilisce che l'importa­
zione dcll'apptrtcchio denominalo « M alec —  Pulse Modulolor aod Itcceiver, 
m odel 6000 »  può avvenire In  franchigli dai dazi della tariffa doganale comune . .
(G U  L  386 del 31.12.1982, pag. 62)

-  20 - ALLEGATO I
H I/IU /C E F. :
|| 144 j Decisione licita Commissione, del 5  gennaio 1 9 * 3 . che stabilisce clic l’ impor- 
' 'azione dcH'n|>parerrliin denominalo · SPK X  —  Double Spcciromcler, model 
U O J · non può avvenire in franchigia dai (lari delta tariffa doganale comune
i  (G U  L  1 7  del 21.1.1983, pag. 41J
' H  l/l I/Cl.Ii :
Il 145 ! Decisione della Commissione, del i gennaio I * * 8 1 . clic stabilisce che l'impor-
1  *  ,  fazione dcH'apparcccluo denominato · SI’E X  —  Double Spectrometer, inorici
Itili . non può avvenire in fiHutliigia dai tlazi della tariffa doganale comune
(G U  L  1 7  del 21.1.1983, pag. 42)
m/2()/C i:E  :
11.1« »Decisione delta Commissione, del I3  gennaio t‘ > 8 . 1 ,  che stabilisce the
l'importazione dcH'apparccchio denominato . I.ivermorc —  l.oser. inotlel 
Nova Novene ■ può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
comune .  .  .. . .  .......................(G U  L  3 1  del 2.2.1983, pag. 14)
83/2I/CEÈ :
11.147 *  Decisióne dell* Commissione, del 1 3  gennaio 1983, che ctabilisce che*  l'importazione dell’ apparecchio denominato · LSI —  Pulse Volume Recor-
der, model PVR-4-C · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa
doganale com une ................  .....................................................
(G
U  L  3 1  del 2.2^1983, pag. 16)
83/24/CEE :
11.148 *Decisiine della Commissione, del 1 9  gennaio 1 9 8 3 , che stabilisce che
l’importazione deU’ apparecchio denominato »Macbeth —  X -Y  Recorder, 
non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune(G U  L  3 1  del 2.2.1983, pag. 20J- 6
83/2J/CEE :
11.149  *Decisij>ne della Commissione, del 1 9  gennaio 1 9 8 3 , che stabilisce che
l’ importazione dell'apparecchio denominato · Macbeth —  Spectrophotome­
ter, model M S 2000» non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffadoganale comune ................ ...
(G
U  L  $ 1  del 2.2.1983, pag. 21)
83/26/tEE :
11.150 •Decisióne della Commissione, del 1 9  gennaio 1 9 8 3 , che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato . Beckman —  Gamma Counter, 
mode^ Gamma 9000. non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune ..........................(G
if L  3 1  del 2.2*1983, pag. 22) ...........................................................
8J/D/CEE :
11.151 · DecisioLe _  delle Commissione. del 2 8  gennaio 1983. che stabilisce che
I  imporfazione dell’ app.recchio denominato «  Ortcc-Economical Energy 
Dispersive Spectrometer EEDS II, with Si(L i) Detector, model 7S61W -449 . 
può avvenire in franchigia dai dazi delta tariffa doganale comune .
(G U  L  44 del 16.2.198& pag. 25)

-  21 - A L L E G A T O  I
83/58/éEE :
11.152  *  Decisione della Commistione, del 2 8  gennaio 1 9 8 3 , che stabilisce che
l'importazione dell’ apparecchio denominato •  Tektronix —  Transient Digi- 
tiier System, model W P200J, consisting of :  R 7912 Transient Digitizcr, 605 
Storage Monitor and 1 3 5 0  M emory Display Unii • può avvenire in franchigia
dai da)i della tariffa doganale comune....................................... ...
(G
U  L  A 4  del 16.2.1083, pag. 26)
83/59/CJEE :
11.153  *  Decisióne della Commissione, del 2 8  gennaio (983, che stabilisce che
l'impohazione dell'apparecchio denominato <  Nicolet —  Evoked Potential 
System, model CA-1000* non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa Idoganale comune ..........................................................................(G
U  L  44 del 16.3.1983, pag. 27)
8J/60/CEE :
11.154  * Decisione della Commissione, del 2 8  gennaio 1 9 8 3 , che stabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato • Bio-Dynamics —  High Reso- 
lution Ultrasound System, model Biosound •  non può avvenire in franchigia
G U  L  44 del 16.2.1983; n o . 28
83/61/CEE.
«1.155«  Decisione della Commissione, del 2 8  gennaio 1 9 8 3 , che stabilisce che 
i'impo/tazione dell'apparecchio denominato *WMI —  Radio-Tracking 
Transmitter. non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune................................ ... ...............................................................(G
U  L  44 del 16.2.1983, pag. 29)
83/62/C jE E  :
Il 156 »  Decisione della Commissione, del 2 8  gennaio 1 9 8 3 , che stabilisce che
*  l'importazione dell'apparecchio denominato • A V M  —  Radio-Tracking
Transrditter •  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale
(GuT44 del 16.2.1983, pag. 30)
83/6.1/dEE .
Il IR ? *  Decisióne della Commissione, del 2 8  gennaio 19Ì3, .che stabilisce che 
' l'importazione dell’ apparecchio denominato . Ortec-Ge (Li) Coaxial Detec­
tor, model 8 5 1  1-20I95-S •  non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa Idoganale comune .  . ■  . . ....................................................
(G U  L  44 del 16.2.1983, pag. 31)

22 -  ALLEGATO I
IH, R E G I M E  OaiA R E I W T R O O U Z I O M E
IV , T R A T T A M E N T O  T A R IF F A R IO  D aLE M E R C I  I M P O R T A T E  A  T IT O L O  D I P R O V A
V . V A L O R E  I N  D O G A N A
VI. A . O R IG IN E  - R E G I M E  Da D A Z IO  C O M U N E
B . O R IG IN E  - A C C O R D I  P R E F E R E N Z IA L I
* VI,8.1 Regolamento (C E E ) n, 1017/82 della Commissione, del 2 9  luglio 1982.
concernente ('applicazione della decisione n. 1/82 dei comitato di coopero- 
liane doganale ACP-CEE che deroga alla definizione della nozione di 
• prodotti originari »  per tener conto della situazione particolare di Maurizio 
per quanto riguarda la produzione di conserve di tonno .......
(G B L 221 del 30.7.1982, pag. 19)
* V I a 3 Regolimeli· (CEE) e. 3619/82 del Censitilo, del 21 dicembre 1902. reiaiko
* * »ll’appllcazlone della decisione n, 1/82 del Comitato misto CEE-Austrla che modi­
fica, per quanto riguardi )■ roce 84.59, l’eleo co A  allegato al protocollo n. 3 rela­
dro alla definizione della nozione di •prodotti originati· ed al melodi di coopcra- 
riqoe amministriti»! ........................ . .....
(S
U L 382 dal 31,12.1982, pag. 17)
* u. B  3 t Regolamento (CEE) a. 3620/82 del Consiglio, dei 21 dicembre 1982, relntieo
*  *  «frappi tentone della decisiooe t» . 1/82 del Comitato «telo CEE-Nonegi« che
modifica, per quanto riguarda la roce .84.59, l’elenco A  allegato al protocollo n. 3 
relatlW alla definizione della nozione di •prodotti orlginnrl· ed al metodi di coopc­
razione ammlntaratha ............................
{è
\i L 382 del 31.12.1912, pag. 19)

A L L E G A T O  I - 23 -
* VI.B.4 R egolam ento (CEE) a. 3621/13 d el C onsiglio, del 2 1  dicem bre 1 9 3 2 , relativo 
all applicazione della d ecisione a. 1/82 del C om itato m isto C EE-Finiandla che 
roodlflci, per quanto riguardi la voct Q 4J9, l'elenco A  iD ecolo a ) protocollo n. 3  
rtlsilTo alla definizione della n o zio n e di «prodotti originari* e d  al m elodi di coope­rarlo» amministrativa .........
(S
U  L 38Ì del 31.12.1982, pag. 21) ............ ... '
t
* 
VI.B.5 Regolamelo (CEE) a. 3622/82 del C onsiglio, d el 2 1  dicem bre 19 8 2 , relativo 
all'applicazione della decisione a. 1/82 del C om itato m isto C E E -Svlzzera ch e 
m odifica,'per qaaato riguarda la v o c e  84.59, l'elenco A  allegalo al protocollo a. 3 
relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed al m etodi di eoo pe­
rnii oae am ministrativa ........................
(Q
U  L  3 8 2  del 31.12.1982, pag. 23)
* Vi.B.6 R egolam ento (CEE) n. 3623/82 del C onsiglio, del 2 1  dicem bre 1 9 3 2 , relativo 
all'applicazlooe della d ecisione a. 1/32 del C om itato m isto C E E -Svezla che m o d i­
fica, per guanto riguarda la v o c e  84.59, l'eleoco A  allegato al protocollo e. 3 rela­
tiv o  alla definizione della n o zio n e d i « prodotti originari» ed  al m etodi di coopera- zioae am m inistrativa ........................................................... ................
(G
U  L  3 8 2  dèi 31.12.1982, pag. 25)
* VI.B.7 R egolam ento (CEE) n. 3624/82 del C onsìglio, del 2 1  dicem bre 1 932, relativo 
all'ippllcazione della decisione a. 1/82 d el C om itato m isto C EE-Portogaflo che 
m odifica,1  per quanto riguarda la v o c e  84.59, l'elenco A  allegato al protocollo a. 3  
relativo alla definizione della n o zione di «prodotti originari* ed  al m etodi di coopc­
razione amministrativa................................- .............. ..........................
(G
ii L  3 8 2  del 31.12.1982, pag. 27)
* VI.B.8 Regolam into (CEE) a. 3625/82 d el C onsiglio, d el 2 1  dicem bre 1982, relativo 
all'applicazione della decisione a. 1/82 del C om itato m isto CEE-islanda che m odi­
fica, per quanto riguarda la v o c e  84.59, l'elenco A  allegato al protocollo n . 3 rela­
tiv o  olla 'definizione della nozione di «prodotti originari» ed  ai m etodi di coopera- 
zinne am m inistrativa ............................................. ..............................
(G
U  L  3 8 2  del 31.12.1982, pag. 29)
* VI.B.9 R egolam ento (C E E ) o . J627/82 del C on sig lio , d el 2 1  dicem bre 1912, relativo all'ap- 
p licazio ise della d ecisio n e n . 2/82 d el C om itato m isto  C EE — Austria che completa g li 
allegati 1 1  e H I del protocollo o . 3  relativ o  a lla definizione della nozione di «prodotti 
originari» e  ai m etodi di cooperazione am m inistrativa con l'aggiunta di regole alter­
native di percentuale per i prodotti d ei cap ito li 84-92 della Nomenclatura del Conti- 
glio di coopcrazione doganale ......................................................  ............
(f
itl L  385 del 31.12.1982, pag. 1 )

24 A L L E G A T O  I
* VI. 0.10 Regolam ento (CEE) n. 1(28/82 del C onsiglio, del 2 1  dicem bre 1*82, relativo all’ ap- 
plicaziohc della decisione o. 2/82 del Comitato mino CEE— Finlandia che com pleta 
gli allegati li e III del protocollo o. 1  relativo alla definizione della nozione di •pro­
dotti originari» e  a i m etodi di coopcrazione am m iniitrativa con l’ aggiunta di regole 
alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-*2 della Nom enclatura del 
C onsiglio d i coopcrazione doganale ........................ ■  ?.......................................
(G
tì L  385 del 31.12.1882, pag. 12)
VIJ.11Regolam ento (CEE) n. 2(29/12 del C onsiglio, del 2 1  dicem bre 1982, relativo all ap­
plicazione della decisione n. 2/12 del Com itato m isto CEE— Islanda che com pleta g li 
allegatil II c III del protocollo n. J relativo alla definizione della nozione di "prodotti 
originali» e ai m etodi di cooperazione am m inistrativa con l'aggiunta di regole alter­
native dì percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della Nom enclatura del Consi­
glio di coopcrazione doganale...........................................................................
(G li L  085 dal 31.12.1982, pag. 23)
• V I 8 12 Regolam entò (CEE) n. 2(10/12 del C onsiglio, dei 2 1  dicem bre 1982, relativo all'ap- 
*  *  plìcazione dèlia decisione o . 2/82 d el Comitato m isto CEE—Norvegia che com pleta
gli allegati li e 1 1 1  del protocollo n. 2  relativo alla definizione della nozione di «pro­
dotti originari" e a l m etodi di coopcrazione am m inistrativa con l’ aggiunta di regole 
alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della Nomenclatura del 
C onsiglio dì,coopcrazione doganale ............................ ......................................
(G
U  L  385 del 31.l2.T982, pag. 34) '
* Y | g -jg  Regolam ento (CEE) n. 1(21/82 del C onsiglio, del 2 1  dicem bre 1982, relativo all’ ap- 
*  *  plìcazione della decisione n. 2/82 del Comitato m isto CEE— Portogallo che com pleta 
gii allegati II e H I del protocollo o . 2  relativo alla definizione delta nozione di «pro­
dotti originari» c ai m etodi di cooperazione amministrativa con raggiunta di regole 
alternative d i percentuale per ì prodotti dei capitoli 84-92 della Nomenclatura del 
Consiglio £ coopcrazione doganale ........ .................................................. .
(G
U  L  385 del 31.12.1982, pag. 45)
fi.e14Regolomcolo (CEE) o. l i 32/33 del Coasìgtio, del 31 dicembre 1933, relativo ail'ap- 
pli'ciiiocc delia dccùieae a. 1/33 del Cornuto misto CEE—Svetta eie completa gli 
allega ti il e Ili del protocollo a, 1 relativo alla deflakieae della eoziooe di «prodotti 
originari» e ai metodi 'd i cooperaxioae amministrativa eoo ragghiata di regole alter* 
native « fi peroro tuaJe per ì prodotti' dei capìtoli 34*91 della Nomenclatura del Comi* 
glia dì cooperalo oe doganale ................... ...................................................................
(S
II L  385 M  31.12.1982, m , 56)

- 2 5 - ALL E6AT0 I
*  VI*B.15 Regolamento (CEE) n . 3635/82 d el C o n sig lio *  del 2 1  dicem bre 1 9 8 7 , relativo alt'ap- 
pticaiione dell» decisione n . 2/82 d e ! Com itato m isto CEE—Svizierà che com pleta 
g ii allegati li e  III d e ! protocollo n . J relativo alla definizione d ella nozione d i »pro­
dotti originari· e  u m etodi d i coopcrazione amm inistratila con raggiunta di regole 
alternative d i percentuale per i  prodotti d e i capitoli 8 4-92 della Nomenclatura d el 
C onsiglio di coopcrazione doganale ...................................................
(f
ltì L  385 del 31.12.1982, pag. 67)
* V|*B.16 Regolam ento (C E E ) n . 314/81 d e l C onsiglio, d e l 2 4  gennaio 1981, relativo alla conclu­
sione dell'accordo d ì cooperazione tra la  Com unità econom ica europea e  la  Repubblica 
socialista federativa d i Iugoslavia ....................... .....................................................
I
P r
o to c o llo  n . 3  re la tiv o  a lla  d e fin iz io n e  d e lla  n o rin n e  d i - p ro d o tti ordinari - e  a i m e lo d i d i 
c o o p e ra  none am m ìrm u aii v a  ............................... ........................... .................. ...........
(6U  
L  * 1  del 14.2.1983, pag. 39)

■  2 6 A L L E G A T O  I
V I I . R E G I M E  P E L  P E R F E Z C O ttA M E N T O  A T T IV O
V I I . 1  Direttiva della Gonlssione, del 2 9  aprile 1 9 8 2 »  che aodifica
la direttiva 79/608/CEE, relativa alla fissazione del coefficienti 
forfettari di rendimento per talune operazioni di perfezionaaento 
attivo (82/348/C E E )
(G U  L  1 5 6  del 7.6.1982, pag. 6)
V ili.  R E G I M E  Da P E R F E Z I O N A M E N T O  P A S S IV O
IX . M A G A Z Z I N I  E  Z O M E  F R A S C H E
X . P R E S E N T A Z IO N E  I N  D O G A N A
XI. D IL A Z IO N E  D I P A G A M E N T O ; M U T U A  A S S IS T E N Z A
X I I . T E R R IT O R IO  D O G A N A L E  D E L L A  C O M U N I T À *

2 7  -A L L E G A T O  I
X II I.  T R A N S IT O  C O M tW IT A R I0  E  C I R C O L A Z I O N E  D E L L E  M E R C I
X III.1Regolimento (C EE) n. 1607/12 del Consiglio, del U giugno 1912, relativo 
•Il applicatone della decisione n. 1/12 della commissione mista C E E * 
Austria —  transito comunitario —  che modifica l'accordo tra la Comunità 
econòmico europea c la Repubblica d'Austria tuH'applicwione della norma­tivo ip materia di transito comunitario....................................................
(Q U  L  180 dèi 2M.1982, pag. 1) ‘
* X I 11.2 Regolamento (C EE) n, 1601/12 del Consiglio, del 1 4  giugno 1912, relativo
all'ap(>licaiionc della decisione n. 1/12 della commissione mista CEE-Sviz* 
sera j- transito comunitario —  che modifica l’ accordo tra la Comunità 
economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della
normativa in materia di transito comunitario .......................................
(G
U  U180 del 24.6.1982, pag. 4 )
* X M  1.3 Regolamento (C E E ) n. 2619/12 del Consiglio,.del 4  ottobre 1912, relativo alla
conclusione! scordo in (orma di scambio di lettere concernente la 
modifica dell accordo tra la Comunità economica europea c la Repubblica 
d Austria tull'applicasione della normativa in materia di transito comuni*
(S U  L  285 dLll«8.10.1982, pag. 1) . .....................
* X
I 11.4 Regolamento (C E E ) n. 2690/12 del Consiglio, del 4  ottobre 1 9 1 2 , relativo alla
conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere concernente la 
modifica dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confedera* 
zione zrizzdra tull'applicaxione della normativa in materia di transito comu­
nitario . j........................................................................ . •  •  •
(G
U  L  285 diali *8.10.1982, pag. 4)
* X II 1.5 Regolamento (C E E ) n. 2135/82 della Commissione, del li ottobre 1912, che 
modifica il regolamento (C EE) n. 49/11, relativo ai metodi di cooperazione 
amministrativi, destinati ad attuare, durante il periodo transitorio, la libera 
circolazione dille merci negli scambi tra la Grecia c gli altri Stati membri
(G U  L  298 del 126.10.1982, pag. 8)

28A L L E G A T O  I
X (  11,6 R egolam ento (CEE) n. 3329/82 del C onsiglio, dd 3 dicem bre 1982, concernente l'ap­
plicazione della decisione n. 2/82 ddla com m issione m ista C E E -A ustri* (transito 
com unitario) che m odifica l'accordo tra la Com unità econom ica europea e  la R cpub- 
blica,d'A ustria sull'applicazione ddla normatiyajn m ateria di transito com unitario ...
(G U  L  355 del 16.12.1982, pag. *6)
X I 11.7 R egolam ento (C E E ) n . 3330/82 dd C onsiglio, dd 3  dicem bre 1982, concernente l'ap­
plicazione della decisione n . 2/82 ddla com m issione m ista CEE-Svisera (transito 
com unitario) che m odifica l'accordo tra la Com unità econom ica europea e la C onfede­
razione svizzera sull'applicazione della norm ativa in  m ateria di transito com unitario ..
(60 L  355 del 16.12.1982, pag. 51)
X IV . D E B IT O  D O G A N A L E

-  29 -ALLEGATO l
X V . R I M B O R S O  0 S G R A V I O  D E I D IR IT T I
X V .1  R eg o l Mento (C E E ) n. 1672/82 del Consiglio, del 24 giugno 1982, che nodlflci 
il regolamento (C E E ) n. 1430/79 relativo al rimborso o  allo sgravio dei 
diritti all'laportazione o  all'esportazione 
(G II L  1 8 6  del 30.6.1982, pag. 1 )
X V .2  Regolaaeato (C E E ) n. 2640/82 della Coaaissione del 30 setteabre 1982, che 
■odifica il regolaaento (C E E ) n. 1575/80 che fissa le disposizioni d'appli­
cazione dell'articolo 13 del regolaiento (C E E ) n. 1430/79 del Consiglio, 
relativo al rimborso o  allo sgravio dei dazi all'taportazione o  all'aspor­
tazione
(G B  L  279 dell'1.10.1982, pag. 67)
X V I. IM M IS S IO N E  II U B E R A  P R A T IC A
X V II. R IC U P E R O  A  P O S T E R IO R I D E I D A Z I
XVIII. P R O C E D U R E  D 'E S P O R T A Z IO H E  
X V I  11.1 82/347/C EE:
Direttiva della Coaaissioae, del 23 aprile 1982, che fissa talune 
disposizioni di applicazione della direttiva 81/177/C E E  del 
Consiglio, relativa all'araonizzazione delle procedure di esporta­
zione delle aerei »»unitarie ( G U  L  1 5 6  del 7.6.1982, pag. 1)
X IX . E C O N O M I A  T A R IF F A R IA
X IX .1 R egol aaento (C E E ) n. 102/76 del Consigliò, del 1 9  gennaio 1976, 
relativo al regine doganale da applicare a taluni prodotti della 
pesca originari della Norvegia 
(G U  L  20 del 28.1.1976, pag. 13)

-  3 0 - ALLEGATO I
X IX .2 R egolam ento (C E E ) n. 3590/82 del Consiglio, del 2 1  dicembre 1982, relativo 
all'importazione nella C om unità di prodotti agricoli originari della Turchia 
(G l) L  375 del 31.12.1982, pag. 1)
* X IX .3 R egolam ento (C E E ) n. 3618/82 del Consiglio, del 2 1  dicembre 1982, relativo 
all'applicazione della decisione n. 3/82 del Com itato misto C EE -N orvegia,
die modifica i protocolli nn. 1  e 2  dell'accordo della C om unità econom icaeuropea co n  detto paese
(G li L  3 8 2  del 31.12.1982, pag. 13)
X X . A H W S S IO M E  T E M P O R A N E A
X X .1  R egolam ento (C E E ) n. 3599/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo 
al regine dell'ammissione tem poranea 
(G U  L  3 7 6  del 31.12.1982, pag. 1)
X X X . A . V A R IE  - A T T I V I N C O L A N T I  
82/456/C E E :
X X X .1  Decisione del Consiglio, del 1 4  giugno 1982, recante accettazione a n o m e
della C om unità della raccom andazione del Consiglio di cooperazione doganale 
relativa alla cooperazione tecnica in materia doganale 
(G U  L  204 del 12.7.1982, pag. 25)
82/457/C E E :
X X X .2 Decisione del Consiglio, del 14 giugno 1982, recante accettazione a n o m e  della 
C om unità della raccom andazione dal Consiglio di cooperazione doganale 
relativa alle esigenze doganali in materia di fatture com merciali 
(G U  L  204 del 12.7.1982, pag. 27)
X X X .B . VARIE -  RISOLUZIONI E RACCOHAHOAZIOHI

ALLEGATO I I
ADEGUAM ENTI TECNICI
da apportare a taluni a tti (e da iscrivere negli  
a lle g a ti d e ll'a tto  di adesione) nel settore della
LEGISLAZIONE D O G A N A LE

-  2 - A L L E G A T O  I I
I.  CO RREZIO NI E  C O M P L E M E N T I
da inserire negli adeguamenti s ta b iliti a seguito degli esami  
precedenti (cfr. l'Allegato I I ,  rispettivamente, della 3a,  
della 15a e  della 23a relazione).
Parte A  (Adeguamenti di carattere permanente i l  cui testo può essere  
indicato nell'Atto di adesione)
1. Il  punto 2 1 (decisione 70/41/CEE) è depennato, poiché la decisione  
è stata abrogata con decisione 82/418/CEE.
2. La numerazione è così modificata:
- il punto 1f) (direttiva 69/73/CEE) diventa punto 1g)
- il punto 1g) (direttiva 76/308/CEE) diventa punto 1h)
- il punto 1h) (direttiva 79/695/CEE) diventa punto 1i)
-  il punto 22 (direttiva 73/95/CEE) diventa punto 21  
~ i l  punto 23 (direttiva 76/447/CEE) diventa punto 22
- il punto 24 (decisione 80/1186/CEE) diventa punto 23
3. Al punto 1c), nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato  
i l  regolamento (CEE) n. 1798/75 viene aggiunto (oltre alle indica­
zioni complementari già citate nelle conclusioni della 15a relazione),  
il terzo trattino supplementare qui di seguito:
" - regolamento (CEE) n. 608/82 del Consiglio, del 16 marzo 1982  
(G U  n. L  74 del 18.3.1982, pag. 4)".
4. Ai punti 1d) e 8, nell'indicazione dei regolamenti che hanno  
modificato il  regolamento (CEE) n. 222/77 viene aggiunto (oltre  
alle indicazioni complementari già citate nelle conclusioni della  
15a e della 23a relazione), i l  quarto trattino supplementare qui  
di seguito:
" - regolamento (CEE) n. 3617/82 del Consiglio, del 17 dicembre 1982  
(G U  n. L  382 del 31.12.1982,pag. 6 )”.

-  3 - ALLEGATO I I
5. Al punto 2, relativo al regolamento (CEE) n. 1496/68, l'indicazione  
degli a tti che hanno modificato il  regolamento in questione viene  
sostituita dal testo seguente:
" - Atto di adesione del 22 gennaio 1972  
(Allegato I ,  § I ,  punto 4)
(G U  n. L  73 del 27.3.1972, pag. 47 e L  2  d e ll'1 .1.1973)
regolamento (CEE) n. 2744/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972  
(G U  n. L  291 del 28.12.1972, pag. 145)
-  regolamento (CEE) n. 3456/73 del Consiglio, del 17 dicembre 1973  
(G U  n. L  356 del 27.12.1973, pag. 1)
- Atto di adesione del 28 maggio 1979  
(Allegato I ,  § I ,  punto 1)
(G U  n. L  291 del 19.11.1979, pag. 17)".
6. Al punto 9, nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato
il  regolamento (CEE) n. 223/77 (com e risulta dalle conclusioni della  
15a relazione e  oltre alle indicazioni complementari già citate nella  
23a relazione), viene aggiunto l ' undicesimo trattino supplementare  
qui di seguito:
" -  regolamento (CEE) n. 1499/82 della Commissione, delL'11 giugno 1982  
(G U  n. L  161 del 12.6.1982, pag. 11)".
7. Al punto 12, nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato il  
regolamento (CEE) n, 2826/77, viene aggiunto (oltre alle indicazioni  
complementari già citate nelle conclusioni della 15a relazione),
il quinto trattino supplementare qui di seguito:
- - regolamento (CEE) n. 2966/82, della Commissione del  
5  novembre 1982
(G U  n. L  310 del 6.11.1982, pag. 11)".
8. Al punto 16, nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato  
i l  regolamento (CEE) n. 3035/79, viene aggiunto (oltre alle indica­
zioni complementari già citate nelle conclusioni della 23a relazione),  
i l  sesto trattino supplementare qui di seguito:
" -  regolamento (CEE) n. 3187/82 della Commissione del 25 novembre 1982  
(G U  n. L  338 del 30.11.1982, pag. 7)".

- 4 - A L L E G A T O  I I
9. A L  punto 21 (direttiva 73/95/CEE), vengono apportate L e  correzioni ed  
i complementi qui di seguito:
-  in allegato, alla nota B.14 viene aggiunta la seguente dicitura:
"EP per l'escudo portoghese"
-  il numero di richiamo (1) è depennato.
10. Al punto 22 (direttiva 76/447), vengono inserite le correzioni ed i  
complementi qui di seguito:
- in allegato, alla nota B.18 viene aggiunta la seguente dicitura:
"EP per l'escudo portoghese"
- il numero di richiamo (1) è depennato.
Parte B  (Adeguamenti di carattere permanente da effettuare successivamente  
alla firma dell'Atto di adesione)
Al punto 3, nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato i l  
regolamento (CEE) n. 1577/81, viene inserito il  secondo trattino supple­
mentare qui di seguito:
"  - regolamento (CEE) n. 3063/82 della Commissione, del 18 novembre 1982  
(G U  n. L  323 del 19.11.198?, pag. 8)".
I I .  N U O VI A D E G U A M E N T I
Oltre agli adeguamenti indicati nelle conclusioni degli esami precedenti  
(cfr. l'Allegato I I  rispettivamente della 3a, della 15a e della 23a  
relazione), nella parte A  (Adeguamenti di carattere permanente i l  cui  
testo può essere iscritto  nell'Atto di adesione), viene inserito il  
seguente adeguamento complementare:
Punto 1f ) :  Regolamento (CEE) n. 636/82 del Consiglio, del 16 marzo 1982
che istituisce un regime economico di perfezionamento passivo appli  
cabile a  taluni prodotti tessili e dell'abbigliamento reimportati  
nella Comunità dopo aver subito lavorazioni o  trasformazioni in  
alcuni paesi terzi  
(G U  n. L  76 del 20.3.1982, pag. 1)
(Art. 12, par. 3, lettera a))