26.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C249/5
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostamodificatadidirettivadelConsigliorecantesestamodificadelladirettiva76/768/CEE
concernenteilravvicinamento dellelegislazionidegliStatimembrirelativeaiprodotticosme­
tici0)
(92/C249/04)
COM(92)364def.—SYN307
(PresentatadallaCommissioneaisensidell'articolo149paragrafo3deltrattatoCEEil3settembre
1992
C)GUn.C52del28.2.1991,pag.6.
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
PropostamodificatadidirettivadelConsigliorecante
sestamodificadelladirettiva76/768/CEEconcernente
ilravvicinamento dellelegislazionidegliStatimembri
relativeaiprodotticosmeticiPropostadidirettivadelConsigliorecantesestamodifica
delladirettiva76/768/CEEconcernente ilravvicina­
mentodellelegislazionidegliStatimembrirelativeai
prodotticosmetici
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , immutato
vistoiltrattatoistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo100A,
vistalapropostadellaCommissione ,
incooperazioneconilParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheèopportunoeliminareleambiguità
giuridichechesussistononelladirettiva76/768/CEEdel
Consiglio('),modificatadaultimodalladirettiva
89/679/CEEO,inparticolarenegliarticoli1e2;
OGUn.L262del27.9.1976,pag.69.
(2)GUn.L398del30.12.1989,pag.25.

N.C249/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.92
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
considerandochel'acquisizionedidatirelativiagliingre­
dientiutilizzatineiprodotticosmeticièrisultataoppor­
tunaaifinidiunavalutazione ,daunlato,dell'insieme
dellequestionirelativeallaloroutilizzazionee,dall'al­
tro,aifinidell'azionecheneconseguealivellocomuni­
tarioinparticolareinvistadelladefinizionedellano­
menclaturacomunedegliingredientiutilizzatineipro­
dotticosmetici;
considerandochel'acquisizionedeidatiinquestionepuò
esserefacilitatadallamessaapunto,dapartedellaCom­
missione,diuninventariodegliingredientirelativi;che
l'inventarioèindicativoenonèdestinatoarappresentare
unalistalimitativadellesostanzeutilizzateneiprodotti
cosmetici;
considerandocheperottenerel'immissionesulmercato
deicosmeticisenzaprocedimentipreliminarieperlimi­
tarelaconservazione deidatinecessarisulprodottofi­
nitoalsololuogodifabbricazione odiprimaimporta­
zionenellaComunità,einoltreperunamiglioreinfor­
mazionedelconsumatore ,ènecessarioistituireunasi­
tuazioneditrasparenzariguardoagliingredientiutiliz­
zatineicosmetici;chesiotterràtaletrasparenzaenun­
ciandolefinalitàdiimpiegodelprodottoeindicandogli
ingredientiimpiegatineiprodotticosmeticisulloroim­
ballaggio;cheovenonsiapossibilenellapraticaindicarli
sulrecipienteosull'imballaggio ,taliingredientielepre­
cauzionid'usodovrannoessereriportatisuunfoglietto
allegatoecontrassegnato daunsimboloadatto;
considerandocheperquantoriguardailprodottocosme­
ticofinitoèopportunoutilizzareleinformazionichedo­
vrannorestareadisposizionedell'autoritàdicontrollo
delluogodifabbricazione odiprimaimportazionesul
mercatocomunitario ;chetaliinformazionidovrannoin­
cluderetuttiglielementinecessarirelativiall'identità,
allaqualità,allasicurezzaperlasaluteumanaeaglief­
fettirivendicatidalprodottocosmetico;
considerandochetuttavia,perragionidicontrollo,deve
esserestabilitol'obbligodellacomunicazione all'autorità
competentedeiluoghidifabbricazioneedelleinforma­
zioninecessarieperuninterventomedicorapidoeade­
guatoincasodidisturbidellasalute;
considerando cheèopportunoabilitarelaCommissione
amodificaregliallegatiIeVilidelladirettiva
76/768/CEEvistoillorocarattereorientativoetecnico;

26.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C249/7
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
considerando chelavalutazionedellasicurezzadiim­
piegodellesostanzeutilizzateneicosmeticiedelpro­
dottofinitodovràrisponderealleprescrizionidelladiret­
tiva86/609/CEEdelConsiglio(')relativaallaprote­
zionedeglianimaliutilizzatiafinisperimentalioadaltri
finiscientifici,einparticolareaquelledell'articolo7,pa­
ragrafo2,considerando chelavalutazionedellasicurezzadiim­
piegodellesostanzeutilizzateneicosmeticiedelpro­
dottofinitodovràrisponderealleprescrizionidelladiret­
tiva86/609/CEEdelConsiglio(4)relativaallaprote­
zionedeglianimaliutilizzatiafinisperimentalioadaltri
finiscientifici,einparticolareaquelledell'articolo7,pa­
ragrafo2;chelesperimentazioni suanimalidisostanze
utilizzateneicosmeticiondesoddisfareleesigenzedella
direttiva76/768/CEEdovrebberocessareapartiredal1°
gennaio1998;chesidovrebbetuttaviacontemplare il
rinvioditalescadenzaqualora,primaditaledata,non
sianostatiaccettatilegalmentemetodisostitutivisoddi­
sfacenti;chelaCommissionedovrebberiferiresuipro­
gressicompiutiinmateria;
considerandochesidovrebberostabilirecriterispecifici
pericosmeticinonsperimentatisuanimali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA : HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Ladirettiva76/768/CEEvienemodificatacomesegue:
1)Nell'articolo1ilparagrafo 1èsostituitodaltesto
seguente :
«1.Perprodotticosmeticisiintendonotuttele
sostanzeolepreparazionidestinateadessereappli­
catesullesuperficiesternedelcorpoumano(epider­
mide,sistemapiliferoecapelli,unghie,labbra,or­
ganigenitaliesterni)oppuresuidentiesullemucose
dellaboccaalloscopodipulirli,profumarli,proteg­
gerli,mantenerliinbuonostato,modificarnel'a­
spettoe/ocorreggeregliodoricorporei.»Articolo1
Ladirettiva76/768/CEEvienemodificatacomesegue:
1)Nell'articolo1ilparagrafo 1èsostituitodaltesto
seguente :
«1.Perprodotticosmeticisiintendonotuttele
sostanzeolepreparazionidestinateadessereappli­
catesullesuperficiesternedelcorpoumano(epider­
mide,sistemapiliferoecapelli,unghie,labbra,or­
ganigenitaliesterni)oppuresuidentiesullemucose
dellaboccaalloscopo,esclusivamente oprevalente­
mente,dipulirli,profumarli,proteggerli,mantenerli
inbuonostato,modificarnel'aspettoe/ocorreggere
gliodoricorporei.»
2)L'articolo2vienesostituitodaltestoseguente: immutato
«Articolo2
Iprodotticosmeticicommercializzati all'interno
dellaComunitànondevonocausaredanniallasalute
umanaseapplicatiincondizionid'usonormaliora­
gionevolmente prevedibili,tenutocontoinpartico­
larediognicomunicazione fattainpropositodal
fabbricanteodalsuomandatarioodaognialtrore­
sponsabiledellacommercializzazione diquestipro­
dotti.»
(')GUn.L358del18.12.1986,pag.1. (')GUn.L358del18.12.1986,pag.1.

N.C249/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.92
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
2bis)All'articolo4,paragrafo 1èaggiuntoilseguente
puntog:
«g)gliingredientiocombinazionisperimentate
suanimalidopoil1°gennaio1998inottem­
peranzaalleprescrizionidellapresentediret­
tiva.Infunzionedeiprogressirealizzatinella
messaapuntodimetodisuscettibilidisosti­
tuireinmodosoddisfacente lasperimenta­
zioneanimale,laCommissionepuòpresen­
tarealConsiglio,conformemente all'articolo
100AdeltrattatoCEE,unapropostami­
ranteaprorogarel'entratainvigoredidetta
disposizione .LaCommissionepresentaan­
nualmentealParlamentoeuropeoealCon­
sigliounarelazionesuiprogressirealizzatiin
materiadisviluppo,convalidaeaccettazione
legaledimetodiattiasostituirelasperimen­
tazioneanimale.Larelazionecontienedati
precisisulnumeroeiltipodiesperimenti
concernentiprodotticosmeticieffettuatisu
animali.GliStatimembrisonotenutiarac­
coglieretaliinformazioni inaggiuntaalla
raccoltadistatistichecheloroincombein
virtùdelladirettiva86/609/CEEdelConsi­
glioconcernentelaprotezionedeglianimali
utilizzatiafinisperimentalioadaltrifini
scientifici.LaCommissionevigilainpartico­
laresullosviluppo,laconvalidael'accetta­
zionelegaledeimetodisperimentalichenon
fannoricorsoadanimaliviventi.»
2ter)All'articolo4èaggiuntoilseguenteparagrafo
1bis:
«1bis.Gliingredientisperimentatisuanimali
esclusivamente afinidiversidalloroimpiegonei
prodotticosmeticisonoautorizzatiacondizione
chenonsiaeffettuatanessunasperimentazione
complementare suanimaliaifinidiottemperare
alleprescrizionidellapresentedirettiva.»
3)Èinseritoilseguentearticolo5bis: 3)Èinseritoilseguentearticolo5bis:
«Articolo5bis «Articolo5bis
1.Entroil31dicembre1993laCommissione re­
dige,segnatamentesullabasedelleinformazionifor­
nitedagliStatimembri,uninventariodegliingre­
dientiutilizzatineiprodotticosmetici.1.Entrodueannidall'adozionedellapresentedi­
rettivalaCommissioneredige,segnatamente sulla
basedelleinformazionifornitedagliStatimembri,
uninventariodegliingredientiutilizzatineiprodotti
cosmetici .
Siconsideraingredientecosmeticoaisensidelpre­
sentearticoloognisostanzachimicaopreparazione
dioriginesinteticaonaturale,eccettolesostanze
profumantioaromatiche,cherientrinellacomposi­
zionedeiprodotticosmetici.Siconsideraingredientecosmeticoaisensidelpre­
sentearticoloognisostanzachimicaopreparazione
dioriginesinteticaonaturale,eccettolesostanze
profumantioaromatiche,cherientrinellacomposi­
zionedeiprodotticosmetici.

26.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C249/9
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
L'inventarioèdivisoindueparti:quellaconcernente
gliingredientiprofumantiearomaticidaunlatoe
quellaconcernenteglialtriingredientiutilizzatinei
cosmeticidall'altro».
immutato 2.L'inventariocontieneinformazioni concer­
nenti:
—l'identitàdell'ingrediente,segnatamenteladeno­
minazionechimicae,sedelcaso,inumeri
Einecs,CASeColorindex,
—funzionidell'ingredientenelprodottofinito,
—sedelcaso,lerestrizionielemodalitàdiim­
piegoeleavvertenzechevannoobbligatoria­
menteindicatesull'etichetta.
3.LaCommissionepubblical'inventarioel'ag­
giornaperiodicamente .L'inventarioèindicativoe
noncostituisceunalistadellesostanzeautorizzate
adessereutilizzateneiprodotticosmeticiounalista
esaustivadellesostanzeutilizzateinquestiprodotti.»
4)Nell'articolo6,ilparagrafo 1èsostituitodalpara­
grafoseguente:
«1.GliStatimembriadottanoadeguatemisure
affinchéiprodotticosmeticipossanoessereimmessi
sulmercatosoltantoseilrecipienteel'imballaggio
portanoleseguentiindicazioni,incaratteriindele­
bili,facilmenteleggibilievisibili,eccettoleindica­
zionidicuiallaletterag)chepossonofigurarean­
chesolosull'imballaggio:»
5)Nell'articolo6,paragrafo 1,ilpuntod)èsostituito
daltestoseguente:
«d)leprecauzioniparticolariperl'uso,segnata­
mentequelleindicatenellacolonna"Modalità
d'impiegoeavvertenzedaindicareobbligatoria­
mentesull'etichetta"degliallegatiIII,IV,VIe
VIIchedevonofiguraresulrecipienteesull'im­
ballaggioeinoltreeventualiindicazionirelative
aprecauzioniparticolarichevannopreseperi
prodotticosmeticidiusoprofessionalee,inpar­
ticolare,perquellidestinatiaiparrucchieri .In
casodiimpossibilitàpratica,taliindicazionide­
vonofiguraresuunfogliod'istruzioniallegato,
conl'indicazioneabbreviatasulrecipientee
l'imballaggio,oconilsimboloriportatonell'al­
legatoVIIIcherinviiilconsumatoreataliindi­
cazioni;»«d)leprecauzioniparticolariperl'uso,segnata­
mentequelleindicatenellacolonna"Modalità
d'impiegoeavvertenzedaindicareobbligatoria­
mentesull'etichetta"degliallegatiIII,IV,VIe
VIIchedevonofiguraresulrecipienteesull'im­
ballaggioeinoltreeventualiindicazionirelative
aprecauzioniparticolarichevannopreseperi
prodotticosmeticidiusoprofessionalee,inpar­
ticolare,perquellidestinatiaiparrucchieri .In
casodiimpossibilitàpratica,taliindicazionide­
vonofiguraresuunfogliod'instruzioni,un'eti­
chetta,unafascettaouncartellinoallegati,con
l'indicazioneabbreviatasulrecipienteel'imbal­
laggio,oconilsimboloriportatonell'allegato
VIIIcherinviiilconsumatore ataliindica­
zioni;»

N.C249/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.92
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
6)Nell'articolo6,paragrafo 1,sonoaggiuntelese­
guentiletteref)eg):6)Nell'articolo6,paragrafo 1,sonoaggiuntelese­
guentiletteref)eg):
«f)l'usodelprodotto,salvoserisultadalladescri­
zionedelprodotto;«f)l'usodelprodotto,salvoserisultadalladescri­
zionedelprodotto;
g)l'elencodegliingredientinell'ordinedecrescente
dipesoalmomentodell'incorporazione .Tale
elencovieneprecedutodaunamenzioneade­
guatacontenenteiltermine"ingredienti".In
casodiimpossibilitàpratica,gliingredientide­
vonofiguraresull'unitofogliodiistruzioni,con
l'indicazioneabbreviatasulrecipienteesull'im­
ballaggiooconilsimboloriportatonell'allegato
Vilicherinviiilconsumatoreataliingredienti .
Lesostanzeprofumateearomaticheeleloro
materieprimevengonoindicateconiltermine
"profumo".Gliingredientiaventiunaconcen­
trazioneinferiorea1%possonoesseremenzio­
natiinordinesparsodopoquelliaventiuna
concentrazione superiorea1%.Icoloranti
possonoessereindicatiinordinesparsodopogli
altriingredienti .g)l'elencodegliingredientinell'ordinecrescentedi
pesoalmomentodell'incorporazione .Tale
elencovieneprecedutodallamenzione"ingre­
dienti".Incasodiimpossibilitàpratica,gliin­
gredientidevonofiguraresulfogliod'istruzioni,
sull'etichetta,sullafascettaosulcartellinoalle­
gaticonl'indicazioneabbreviataesull'imballag­
giooconilsimboloriportatonell'allegatoVili
cherinviailconsumatoreataliingredienti .Il
fogliod'instruzionipuòesserefornitoconil
prodotto,seilclientepuòessereconsigliatonel
puntodivendita.Periprodottivendutisenza
imballaggioesternosuvassoioscaffaligliingre­
dientipossonoessereindicatisuunfogliosepa­
ratochedev'esserepresentatoofornitoinun
astucciofissatoall'espositore.Lesostanzepro­
fumantiearomaticheeleloromaterieprime
vengonoindicateconitermini"profumo"o
"aroma".Gliingredientiaventiunaconcentra­
zioneinferiorea1%possonoesseremenzionati
inordinesparsodopoquelliaventiunaconcen­
trazionesuperiorea1%.Icolorantipossono
essereindicatiinordinesparsodopoglialtriin­
gredienti.Periprodottiimmessisulmercatoin
diversegradazionidicolore,puòesseremenzio­
natol'insiemedeicolorantiutilizzatinella
gammaacondizionediaggiungervilamenzione
"puòcontenere".
Alpostodell'indicazionedegliingredientidegli
additivicolorantiperciascunprodotto,gliaddi­
tivicolorantidiunassortimentodiprodottico­
smeticivendutiassiemenellostessoimballaggio
possonoessereenumeratiinordinesparsoinun
unicoelenco,vigilandoaffinchéquestononsia
ingannavoleeindichichesiapplicaatuttiipro­
dotti.
Incasodipenuriaeffettivaoprevedibilediin­
gredienti,ladichiarazionepuòindicareilnome
diuningredientesostitutivochedev'esseremen­
zionatodirettamentedopol'ingredienteutiliz­
zatonormalmente eprecedutodallaparola"o".

26.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C249/11
PROPOSTAORIGINARIA PROPOSTAMODIFICATA
Nelcasodiprodottivendutipercorrispon­
denza,l'indicazionedegliingredientipuòfigu­
rareinunopuscolooinuncatalogoconsegnato
aciascunacquirente,acondizionecheessogli
consentadiidentificare leindicazioniconcer­
nenticiascunprodotto.
Icampionidiprovaeicampionigratuitisono
dispensatidall'etichettaturarecantegliingre­
dienti.
Entroil31dicembre1993laCommissione sta­
bilisceconlaproceduraprevistadall'articolo10
icriterieimodisecondoiqualiunfabbricante
puòchiederelanoniscrizionediunoopiùin­
gredientisull'elencosuddettoperragionidiri­
servatezzacommerciale .»Entro2annidall'adozionedellapresentediret­
tiva,laCommissionestabilisceconlaprocedura
previstadall'articolo10icriterieimodise­
condoiqualiunfabbricantepuòchiederela
noniscrizionediunoopiùingredientisull'e­
lencosuddettoperragionidiriservatezzacom­
merciale.»
6bis)All'articolo6ilparagrafo3èsostituitodaltesto
seguente :
«3.GliStatimembriprendonotutteledisposi­
zioniutiliaffinchénell'etichettatura ,nellapre­
sentazioneallavenditaenellapubblicitàconcer­
nenteiprodotticosmetici,iltesto,ledenomina­
zioni,imarchi,leimmaginioaltrisegni,figura­
tiviomeno,nonsianoutilizzatiperattribuirea
taliprodotticaratteristiche cheessinonposseg­
gono.Inparticolarequalsiasiriferimentoaespe­
rimentisuanimalideveindicarechiaramente sele
proveeffettuateriguardavano ilprodottofinitoo
isuoiingredienti,specificando ,inquest'ultimo
caso,seessisonoutilizzatiesclusivamente afini
cosmeticioselosonostatiprecedentemente per
altrecategoriediprodotti.»
7)Nell'articolo7,ilparagrafo2èsostituitodaltesto
seguente :
«2.Possonotuttaviaprescriverecheleindicazioni
previsteall'articolo6,paragrafo1,lettereb),c)ed)
venganoredattealmenonellaonellelinguenazio­
nalioufficiali;inoltrepossonoprescriverechelein­
dicazionidicuiall'articolo6,paragrafo1,letteref)
eg)venganoredatteinunalinguafacilmentecom­
prensibilepericonsumatori .Aquestoriguardola
Commissione stabilisceunanomenclatura comune
degliingredienticonlaproceduraprevistadall'arti­
colo10.»7)Nell'articolo7,ilparagrafo2èsostituitodaltesto
seguente :
«2.Possonotuttaviaprescriverecheleindicazioni
previsteall'articolo6,paragrafo1,lettereb),c),d)e
f)venganoredattealmenonellaonellelinguena­
zionalioufficiali;inoltrepossonoprescriverechele
indicazionidicuiall'articolo6,paragrafo 1,lettera
g)venganoredatteinunalinguafacilmentecom­
prensibilepericonsumatori .Aquestoriguardola
Commissione stabilisceunanomenclatura comune
degliingredienticonlaproceduraprevistadall'arti­
colo10.»

N.C249/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.92
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
8)Nell'articolo7,ilparagrafo3èsostituitodaltesto
seguente :
«3.Inoltre,perrenderepossibileneicasidialte­
razionedellasaluteuntrattamentomedicopronto
edadeguato,ogniStatomembroprescrivechela
formulaqualitativaequantitativadelprodottosia
messaadisposizionedell'autoritàcompetente,la
qualegarantiràchetaleformulasiausataunica­
menteascopoditrattamento .8)Nell'articolo7,ilparagrafo3èsostituitodaltesto
seguente :
«3.Inoltre,perrenderepossibileneicasidialte­
razionedellasaluteuntrattamentomedicopronto
edadeguato,ogniStatomembroprescrivecheinfor­
mazioniadeguateesufficientisulprodottosiano
messeadisposizionedell'autoritàcompetente,la
qualegarantiràchedetteinformazionisianousate
unicamenteascopoditrattamento .Occorrefornire
leformulegeneralidelprodottoeidettaglid'inte­
ressespecificoconcernenti idiversiingredientipresi
individualmente .
immutato GliStatimembridesignanol'autoritàcompetentee
necomunicano ilnomeel'indirizzoallaCommis­
sionechelipubblicasullaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee».
9)Èinseritol'articolo7bisseguente:
«Articolo7bis
1.Ilfabbricantedeiprodotticosmeticioilsuo
mandatario ,chesiastabilitonellaComunità,ovvero,
periprodottiimportati,ilresponsabiledell'immis­
sionesulmercatocomunitariotienearapidadisposi­
zionedelleautoritàcompetentidelloStatomembro
inquestione,neiluoghidifabbricazione oincasodi
importazione daunpaeseterzonelluogodella
primaimportazione sulterritoriocomunitario,afini
dicontrollo,leseguentiinformazioni :
a)laformulaqualitativaequantitativadelprodotto;a)laformulaqualitativaequantitativadelprodotto.
Perquantoconcernelesostanzeprofumantiei
profumi,taliinformazioni silimitanoalnomee
alnumerodicodicedellasostanzaeall'identità
delfornitore,fattaeccezioneperlesostanzeche
figuranoagliallegatiIII,IV,VIeVIIdelladiret­
tiva76/768/CEEdelConsiglio .
immutato b)lespecifichefisico-chimiche emicrobiologiche
dellematerieprimeedelprodottofinitoeicri­
teridipurezzaedicontrollomicrobiologico dei
prodotticosmetici;
c)ilmetododifabbricazione secondolabuona
prassidifabbricazioneprevistadaldirittocomu­
nitarioo,indifetto,daldirittodelloStatomem­
broinquestione;
d)lavalutazionedellasicurezzadelprodottofinito
perlasaluteumana.Ataleriguardo,ilfabbri­
canteprendeinconsiderazione ilprofilotossico­
logicogeneraledell'ingrediente,lastrutturachi­
micaeillivellod'esposizione .

26.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C249/13
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
Nelcasoincuiunostessoprodottovengafabbri­
catoinvaripuntidelterritoriocomunitario ,il
fabbricantepuòscegliereunsololuogodifabbri­
cazioneincuidetteinformazionisianoadisposi­
zione.Aquestoriguardo,esurichiestaafinidi
controllo,ètenutoacomunicareilluogoscelto
alleautoritàdicontrolloinquestione;
e)ilnomeel'indirizzodellepersonequalificatere­
sponsabilidellavalutazionedicuialpuntod).
Talipersonedevonopossedereunaformazione
universitarianelcampodellescienzenaturali;
f)idatiesistentiperquantoriguardaglieffettiin­
desiderabiliperlasaluteumanaprovocatidal
prodottocosmeticoinseguitoallasuautilizza­
zione;
\
g)leprovedell'effettovantatodalprodottocosme­
ticoqualoralanaturadellostessologiustifichi.
2.Lavalutazionedellasicurezzaperlasalute
umanadicuialparagrafo 1,letterad)vieneeffet­
tuatainconformitàaiprincipidellabuonaprassidi
laboratorioprevistinelladirettiva87/18/CEEdel
Consigliodel18dicembre1986relativaalravvicina­
mentodelledisposizionilegislative,regolamentari ed
amministrative relativeall'applicazionedeiprincipi
dibuoneprassidilaboratorioedalcontrollodella
loroapplicazionepergliesperimentisullesostanze
chimiche(1).
3.Leinformazionidicuialpunto1devonoes­
seredisponibilinellaonellelinguenazionalidello
Statomembroinquestioneoinunalinguafacil­
mentecomprensibiledalleautoritàcompetenti .
4.Ilfabbricanteoilsuomandatario,chesiasta­
bilitonellaComunità,o,periprodottiimportati,il
responsabiledell'immissionesulmercatocomunitario
notificaall'autoritànazionalecompetentedelluogo
difabbricazione odiprimaimportazionel'indirizzo
deiluoghidifabbricazioneodiprimaimportazione
nellaComunitàdeiprodotticosmeticiprimadell'im­
missionesulmercatocomunitario .
5.GliStatimembridesignanoleautoritàcompe­
tentidicuiaiparagrafi 1e4enecomunicano il
nomeel'indirizzoallaCommissionechelipubblica
sullaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L15del17.1.1987,pag.29.»

N.C249/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.92
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
10)Nell'articolo8,paragrafo2èsostituitodaltestose­
guente:
«2.Conlastessaprocedura,previaconsultazione
delcomitatoscientificodicosmetologia ,sistabili­
sconolemodifichenecessarieperadeguarealpro­
gressotecnicogliallegatidellapresentedirettivaela
nomenclaturacomunedegliingredientiutilizzatinei
prodotticosmetici.»
11)L'allegatodelpresenteregolamentoèaggiuntocome
allegatoVili.
Articolo2
1.GliStatimembriadottanotuttelemisurenecessarie
affinché,adecorreredal1°gennaio1997néifabbricanti
négliimportatoristabilitinellaComunitàimmettanosul
mercatoprodottichenonsoddisfinoledisposizionidella
presentedirettiva.
2.GliStatimembriadottanotuttelemisurenecessarie
perfarsìcheiprodottidicuialparagrafo 1nonpossano
esserevendutiocedutialconsumatorefinaledopoil31
dicembre1997.
Articolo3
1.GliStatimembrimettonoinvigorelemisurelegi­
slative,regolamentari eamministrative necessarieper
conformarsiallapresentedirettivaentro2annidall'ado­
zionedellapresentedirettiva.Essineinformanoimme­
diatamentelaCommissione .
immutatoArticolo3
1.GliStatimembrimettonoinvigorelemisurelegi­
slative,regolamentari eamministrative necessarieper
conformarsiallapresentedirettivaentroil31dicembre
1993.Essineinformanoimmediatamente laCommis­
sione.
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni ,que­
stecontengonounriferimentoallapresentedirettivao
sonocorredatedaunsiffattoriferimentoall'attodella
pubblicazioneufficiale.Lemodalitàdelriferimentosono
decisedagliStatimembri.
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione il
testodelledisposizionididirittointernocheessiadot­
tanonelsettoredisciplinatodallapresentedirettiva.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.

26.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C249/15
ALLEGATO
«AllegatoVili