Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione di base relativa al programma Socrate per includere la Turchia tra i paesi beneficiari (COM(96)0199 C4-0293/96 96/0130(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 153 del 01/06/1999 pag. 0019



A4-0048/99 Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione di base relativa al programma Socrate per includere la Turchia tra i paesi beneficiari(COM(96)0199 - C4-0293/96 - 96/0130(COD)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando le scadenze importanti da prevedere tra la modifica della decisione che istituisce il presente programma, oggetto della decisione in parola, e consente l'apertura alla Turchia, e il termine dei negoziati sulle modalità (segnatamente finanziarie) della partecipazione di quest'ultima, da un lato, e tra la fine di siffatti negoziati e la sua partecipazione effettiva, d'altro lato; (Emendamento 2) Considerando terzo ter (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando tuttavia che una siffatta apertura di principio, oltre a costituire un segno tangibile della volontà varie volte reiterata, da parte dell'Unione europea, di sviluppare una cooperazione settoriale con tale paese, consente l'adozione di misure preparatorie e di sensibilizzazione ai fini di una partecipazione completa a titolo del presente programma o del futuro programma quadro in fase di elaborazione. (Emendamento 3) ARTICOLO 1 Articolo 7, paragrafo 3, seconda frase (decisione 819/95/CE) >Testo originale> Il presente programma è aperto alla partecipazione di Cipro e di Malta sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le stesse regole applicate ai paesi dell'Associazione europea di libero scambio e della Turchia e conformemente a procedure da concordare con questi paesi. >Testo dopo la votazione del PE> Il presente programma è aperto alla partecipazione di Cipro, di Malta e della Turchia sulla base di stanziamenti supplementari, secondo procedure da convenire con questi paesi prendendo come punto di partenza le regole applicate ai paesi dell'Associazione europea di libero scambio e nel rispetto delle disposizioni dell'articolo 3 del regolamento finanziario in vigore. (Emendamento 4) ARTICOLO 1 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 bis Tale decisione concerne la partecipazione della Turchia al programma Socrate nella sua forma attuale, in modo totale o parziale, nella misura in cui i negoziati lo consentiranno, nonché il lancio, quanto prima possibile, di qualsiasi misura preparatoria o di sensibilizzazione nella prospettiva di tale partecipazione o di quella prevista a titolo del futuro programma quadro (2000-2004). (Emendamento 5) ARTICOLO 1 ter (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 ter L'obiettivo di una tale partecipazione al programma Socrate è di consentire effettivi scambi tra le gioventù delle due parti e il loro personale dirigente nel rispetto delle loro diversità linguistiche, d'istruzione e culturali, come previsto dall'articolo 126, paragrafo 1 del trattato, nonché nell'ottica di una rappresentanza equa delle minoranze. (Emendamento 6) ARTICOLO 2 >Testo originale> La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. >Testo dopo la votazione del PE> La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il Parlamento europeo è tenuto informato delle varie misure adottate per l'attuazione di tale decisione. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione di base relativa al programma Socrate per includere la Turchia tra i paesi beneficiari (COM(96)0199 - C4-0293/96 - 96/0130(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(96)0199 - 96/0130(COD)) ((GU C 186 del 26.6.1996, pag. 8.)) - visti gli articoli 189 B, paragrafo 2 e 126 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0293/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione e i pareri della commissione per l'occupazione e gli affari sociali, della commissione per le relazioni economiche esterne nonché della commissione per i bilanci (A4-0048/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta, quale modificata da quest'ultimo; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.