 visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2001) 77  C5-0063/2001),
 visto larticolo 251, paragrafo 5, del trattato CE, visto larticolo 83 del suo regolamento,
 vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0237/2001),
1. respinge il progetto comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
7. Promozione dellenergia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili
***II
A5-0227/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
delladozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione dellenergiaelettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno dellelettricità (5583/1/2001
 C5-0133/2001  2000/0116(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la posizione comune del Consiglio (5583/1/2001  C5-0133/2001) (
1),
 vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(2000) 279) (3),
 vista la proposta modificata della Commissione (COM(2000) 884 (4)),
 visto larticolo 251, paragrafo 2, del trattato CE, visto larticolo 80 del suo regolamento,
 vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per lindustria, il commercio estero,
la ricerca e lenergia (A5-0227/2001),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 7
(7) La Commissione dovrebbe valutare in che misura gli Stati
membri abbiano progredito nella realizzazione dei loro obiet-
tivi indicativi nazionali e in che misura tali obiettivi indicativi(7) La Commissione dovrebbe valutare in che misura gli Stati
membri abbiano progredito nella realizzazione dei loro obiet-
tivi indicativi nazionali e in che misura tali obiettivi indicativi14.3.2002 IT C 65 E/113 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 4 luglio 2001
(1) GU C 142 del 15.5.2001, pag. 5.
(2) «Testi approvati» del 16.11.2000, punto 4.
(3) GU C 311 E del 31.10.2000, pag. 320.
(4) GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 89.
nazionali siano compatibili con lobiettivo indicativo globale
del 12 % del consumo interno lordo di energia nel 2010, con-siderando che lobiettivo indicativo del 12 % contenuto nel
Libro bianco da conseguire entro il 2010 per tutta la Comunità
impartisce un utile orientamento per maggiori sforzi sia alivello comunitario che degli Stati membri non perdendo divista la necessità di tener conto delle diverse situazioni nazio-nali.nazionali siano compatibili con lobiettivo indicativo globale
del 12 % del consumo interno lordo di energia nel 2010, con-siderando che lobiettivo indicativo del 12 % contenuto nel
Libro bianco da conseguire entro il 2010 per tutta la Comunità
impartisce un utile orientamento per maggiori sforzi sia alivello comunitario che degli Stati membri non perdendo divista la necessità di tener conto delle diverse situazioni nazio-nali. Se necessario per la realizzazione degli obiettivi, la Com-
missione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e alConsiglio delle proposte che potrebbero includere obiettivivincolanti.
Emendamento 11
Considerando 8
(8) AllorchØ utilizzano i rifiuti come fonti energetiche gli Stati
membri sono tenuti a rispettare la normativa comunitariavigente in materia di gestione dei rifiuti. Lapplicazione dellapresente direttiva lascia impregiudicata la definizione di cuiagli allegati 2a e 2b della direttiva 75/442/CEE del Consiglio,del 15 luglio 1975 sui rifiuti.(8) AllorchØ utilizzano i rifiuti come fonti energetiche gli Stati
membri sono tenuti a rispettare la normativa comunitariavigente in materia di gestione dei rifiuti. Lapplicazione dellapresente direttiva lascia impregiudicata la definizione di cuiagli allegati II A eII B della direttiva 75/442/CEE del Consiglio,
del 15 luglio 1975 sui rifiuti. Il sostegno dato alle fonti ener-
getiche rinnovabili dovrebbe essere compatibile con gli altriobiettivi comunitari specie per quanto riguarda la gerarchiadi trattamento dei rifiuti. Nel contesto di un futuro sistema
di sostegno alle fonti energetiche rinnovabili, non bisogne-
rebbe pertanto promuovere lincenerimento dei rifiuti urbaninon separati, se tale promozione arrecasse pregiudizio allagerarchia.
Emendamento 3
Considerando 16
16. A medio termine Ł tuttavia necessario adeguare i regimi
di sostegno ai principi del mercato interno dellelettricità inespansione. É quindi opportuno che la Commissione sorveglila situazione e presenti una relazione sullesperienza acquisitanellapplicazione dei suddetti regimi nazionali. Ove necessarioin base alle conclusioni di tale relazione la Commissionedovrebbe presentare una proposta di quadro comunitario inmateria di regimi di sostegno dellelettricità prodotta da fontienergetiche rinnovabili. La proposta dovrebbe contribuire alconseguimento degli obiettivi indicativi nazionali, essere com-patibile con i principi del mercato interno dellelettricità etenere conto delle caratteristiche delle diverse fonti energeticherinnovabili, oltre che delle diverse tecnologie e delle differenze
geografiche. Essa dovrebbe inoltre favorire la promozione
delluso efficiente delle fonti energetiche rinnovabili, essendo alcontempo semplice e il piø efficace possibile, particolarmentein termini di costi, e prevedere periodi di transizione sufficientidi almeno sette anni per mantenere la fiducia degli investitori e
evitare costi non recuperabili. Tale quadro consentirebbe direndere lelettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabilicompetitiva rispetto a quella delle fonti energetiche non rinno-vabili e di limitare le spese a carico dei consumatori riducendoa medio termine la necessità di un sostegno pubblico.16. A medio termine Ł tuttavia necessario adeguare i regimi
di sostegno ai principi del mercato interno dellelettricità inespansione. É quindi opportuno che la Commissione sorveglila situazione e presenti una relazione sullesperienza acquisitanellapplicazione dei suddetti regimi nazionali. Ove necessarioin base alle conclusioni di tale relazione la Commissionedovrebbe presentare una proposta di quadro comunitario inmateria di regimi di sostegno dellelettricità prodotta da fontienergetiche rinnovabili. La proposta dovrebbe contribuire alconseguimento degli obiettivi indicativi nazionali, essere com-patibile con i principi del mercato interno dellelettricità etenere conto delle caratteristiche delle diverse fonti energeticherinnovabili, oltre che delle diverse tecnologie e delle differenze
geografiche. Essa dovrebbe inoltre favorire la promozione
delluso efficiente delle fonti energetiche rinnovabili, essendo alcontempo semplice e il piø efficace possibile, particolarmentein termini di costi, e prevedere periodi di transizione sufficientidi almeno sette anni, mantenere la fiducia degli investitori eevitare costi non recuperabili. Tale quadro consentirebbe direndere lelettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabilicompetitiva rispetto a quella delle fonti energetiche non rinno-vabili e di limitare le spese a carico dei consumatori riducendoa medio termine la necessità di un sostegno pubblico.C 65 E/114 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 4 luglio 2001
POSIZIONE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 5
Articolo 3, paragrafo 4, comma 2 bis (nuovo)
Qualora la relazione summenzionata concluda che gli obiet-
tivi indicativi nazionali sono probabilmente incompatibili, permotivi ingiustificati e/o non in relazione con i nuovi riscontriscientifici, con lobiettivo indicativo globale, tali proposteincludono, nella forma adeguata, obiettivi nazionali, compresieventuali obiettivi nazionali vincolanti.
Emendamento 6
Articolo 4, paragrafo 2
2. La Commissione presenta, entro, una relazione ben
documentata sullesperienza maturata durante lapplicazione ela coesistenza dei diversi meccanismi di cui al paragrafo 1.Tale relazione Ł corredata, se necessario, di una proposta rela-tiva a un quadro comunitario per i regimi di sostegno dellelet-
tricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili.2. La Commissione presenta, entro il(
*), una relazione
ben documentata sullesperienza maturata durante lapplica-zione e la coesistenza dei diversi meccanismi di cui alparagrafo 1. La relazione valuta il successo, compreso il rap-
porto costo efficacia, dei regimi di sostegno di cui al para-
grafo 1 nel promuovere il consumo di elettricità prodotta da
fonti energetiche rinnovabili in conformità con gli obiettiviindicativi nazionali di cui allarticolo 3, paragrafo 2. Tale
relazione Ł corredata, se necessario, di una proposta relativa aun quadro comunitario per i regimi di sostegno dellelettricitàprodotta da fonti energetiche rinnovabili.
Qualsiasi proposta relativa ad un quadro deve: Qualsiasi proposta relativa ad un quadro deve:a) contribuire al conseguimento degli obiettivi indicativi
nazionali;a) contribuire al conseguimento degli obiettivi indicativi
nazionali;
b) essere compatibile con i principi del mercato interno
dellelettricità;b) essere compatibile con i principi del mercato interno
dellelettricità;
c) tener conto delle caratteristiche delle diverse fonti energeti-
che rinnovabili, nonchØ delle diverse tecnologie e delle dif-ferenze geografiche;c) tener conto delle caratteristiche delle diverse fonti energeti-
che rinnovabili, nonchØ delle diverse tecnologie e delle dif-ferenze geografiche;
d) favorire la promozione delluso efficiente delle fonti ener-
getiche rinnovabili, e al tempo stesso essere semplice e perquanto possibile efficace, particolarmente in termini dicosti;d) favorire la promozione delluso efficiente delle fonti ener-
getiche rinnovabili, e al tempo stesso essere semplice e perquanto possibile efficace, particolarmente in termini dicosti;
e) prevedere periodi di transizione sufficienti di almeno sette
anni per mantenere la fiducia degli investitori.e) prevedere per i regimi nazionali di sostegno periodi di
transizione sufficienti di almeno sette anni emantenere la
fiducia degli investitori.
Emendamento 7
Articolo 7, paragrafo 1
1. Mantenendo inalterata laffidabilità e la sicurezza della
rete e compatibilmente con la capacità della stessa , gli Stati
membri adottano le misure necessarie ad assicurare che i
gestori delle reti di trasmissione e di distribuzione presenti sulloro territorio garantiscano la trasmissione e la distribuzione dielettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili. Essi pos-sono inoltre prevedere un accesso prioritario alla rete dellelet-tricità prodotta da fonti rinnovabili1. Mantenendo inalterata laffidabilità e la sicurezza della
rete, gli Stati membri adottano le misure necessarie ad assicu-
rare che i gestori delle reti di trasmissione e di distribuzione
presenti sul loro territorio garantiscano la trasmissione e ladistribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinno-vabili. Essi possono inoltre prevedere un accesso prioritario allarete dellelettricità prodotta da fonti rinnovabili. Nel tratta-
mento degli impianti di produzione i gestori delle reti di tra-smissione danno la priorità a impianti di produzione che uti-lizzano fonti energetiche rinnovabili nella misura consentitadal funzionamento del sistema elettrico nazionale.14.3.2002 IT C 65 E/115 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 4 luglio 2001
POSIZIONE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 8
Articolo 7, paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. Se del caso, gli Stati membri possono richiedere che i
gestori delle reti di trasmissione e di distribuzione sopportino,in tutto o in parte, i costi di cui al paragrafo 2.
Emendamento 9
Articolo 7, paragrafo 4 bis (nuovo)
4 bis. Gli Stati membri garantiscono che la tariffazione dei
costi di trasmissione e di distribuzione non penalizzi lelettri-cità prodotta a partire da fonti energetiche rinnovabili, com-presa in particolare lelettricità proveniente da fonti energeti-che rinnovabili prodotte in zone periferiche, quali le regioniinsulari e le regioni a bassa densità di popolazione.
Se del caso, gli Stati membri istituiscono un quadro giuridico
o fanno obbligo ai gestori delle reti di trasmissione e didistribuzione di garantire che la tariffazione per la trasmis-sione e la distribuzione di elettricità proveniente da impiantiche utilizzano fonti energetiche rinnovabili rifletta i vantaggiin termini di costi realizzabili grazie allallacciamentodellimpianto alla rete. Tali vantaggi in termini di costipotrebbero derivare dalluso diretto della rete a basso voltag-gio.
Emendamento 10
Articolo 8, comma 2, trattino 1
 descrive i progressi compiuti per riflettere i costi esterni
dellelettricità non prodotta da fonti energetiche rinnovabili
e limpatto degli aiuti di Stato concessi all elettricità pro-
dotta da fonti energetiche rinnovabili ; descrive i progressi compiuti per riflettere i costi esterni
dellelettricità prodotta da fonti energetiche non rinnovabili
e limpatto del sostegno pubblico concesso alla produzione
dielettricità;
8. Enti pensionistici ***I
A5-0220/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle attività di enti pensioni-
stici per lavoratori autonomi o subordinati (COM(2000) 507  C5-0596/2000  2000/0260(COD))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Titolo
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio
relativa alle attività di enti pensionistici per lavoratori auto-
nomi o subordinatiProposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio
relativa alle attività e alla supervisione di enti pensionistici
che offrono servizi pensionistici aziendali o professionali
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 136.C 65 E/116 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 4 luglio 2001
POSIZIONE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO