ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)477
Vol.1979/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)477 def.
Bruxelles/7settembre 1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione totaleoparzialedeidazidellatariffa
doganalecomuneperalcuniprodottiagricolioriginaridella
Turchia(anno1980)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
*Xa/-y\&A/$>>'^Ά
tS"'U:S..■■■■\ ^"r;•A,•' ■*.1/
C0M(79)477def.

RELAZ IONE
Ledisposizioni delProtocollo addizionale edelProtocollo
complementare conclusi tralaComunità elaTurchia prevedono
talune sospensioni parziali ototali percerti prodotti agricoli
delle voci 1-24 della tariffa doganale comune .
D'altro canto ilConsiglio hadeciso che ,adecorrere dal
1°gennaio 1974 ,laTurchia doveva beneficiare diuntrattamento
nonmeno favorevole diquello accordato aipaesi eterritori
beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate .
Scopo della proposta diregolamento èl'applicazione didetta
decisione .Essa estende alla Turchia ,atitolo autonomo eper
l'anno 1980 ,lesospensioni totali oparziali deidazi proposti
dalla Commissione nell' ambito delle preferenze tariffarie gene­
ralizzate ,limitandole tuttavia aiprodotti delle voci 1-24per
iquali gliaccordi con laTurchia nonprevedono untrattamento
piùfavorevole .
Dato che laproposta diregolamento èfondata sugli articoli 43
e113delTrattato ,èobbligatoria laconsultazione delparlamento
europee .
J
Sirichiama l'attenzione suipunti seguenti :
- laproposta diregolamento sibasa sull' accordo provvisorio
lacuivalidità siestende fino all'entrata invigore del
Protocollo complementare ;
- ildispositivo delregolamento eleliste diprodotti ad
esso allegate sibasano sulla proposta presentata dalla
Commissione alConsiglio ,inmateria dipreferenze tariffarie
generalizzate per iprodotti agricoli delle voci 1-24 .
Lapresente proposta dovrà pertanto essere modificata nelcaso
incui ilProtocollo complementare entri invigore edovrà
essere armonizzata coltesto definitivo delregolamento relativo
alle sospensioni deidazi nell' ambito delle preferenze generalizzate
quando detto regolamento saraà adottato dalConsiglio .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N./79DELCONSIGLIO
del
recantesospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneper
alcuniprodottiagricolioriginaridellaTurchia(19gg\
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
yistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistotiregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli('),mparti­
colare l'articolo 12,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,'
considerandoche,anormadell'allegaton.6delproto­
colloaddizionalechestabiliscelecondizioni,le
modalitàediritmidirealizzazione dellafasetransi­
toriadicuiall'articolo4dell'accordochecreaun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchia,nonchéanormadell'articolo1dell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchiaaseguitodell'adesionedinuoviStatimembri
allaComunità,quest'ultimadevesospenderetotal­
menteoparzialmente idazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliadalcuniprodotti;chesembra
inoltrenecessariorettificareocompletare,atitoloprov­
visorio,alcunideivantaggitariffariprevistinell'alle­
gaton.6dicuisopra;cheèquindiopportuno,peri
prodottichefiguranonell'elencoallegatoalpresente
regolamento ,originaridellaTurchia,chelaComunità
sospenda,perilperiodochevafinoal31dicembre
'9<S0)ailivelliindicatialatodiciascunodiessi,sia
l'elementofissodell'imposizioneapplicabilealle
mercidicuialregolamento (CEE)n.1059/69,siail
daziodoganaleapplicabileaglialtriprodotti,.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
19&0,iprodottioriginaridellaTurchiachefigurano
nell'allegatosonoammessiall'importazione nella
Comunitàaidazidoganaliindicatialatodiciascuno
diessi.
2.Perl'applicazionedelpresenteregolamento,
sonoconsiderati•prodottioriginari•iprodottiche
soddisfanoallecondizionistabilitenelladecisionedel
consigliodiassociazionen.4/72del29dicembre1972,allegataalregolamento(CEE)n.428/73^'*
modificatadalladecisionen.1/75del26maggio1975,allegataalregolamento(CEE)n.1431/75(3)•
Imetodidicooperazioneamministrativa chedevono
assicurarel'ammissionedeiprodottielencatineglialle­
gatialbeneficiodellesospensionitotalioparziali
sonoquellifissatidalladecisionedelconsigliodiasso­
ciazionen.5/72,del29dicembre1972,allegataal
regolamento (CEE)n.428/73,modificatadaultimo
dalladecisionen.l/7gdel18iugn01978,
allegata alregolamento (CEE)n.2152/78(A)
Articolo2
Quandoleimportazionideiprodottichebeneficiano
delregimeprevistodall'articolo1sieffettuanonella
Comunitàinquantitativioaprezzitalichearrecanoo
minaccianodiarrecareungravedannoaiproduttori
dellaComunitàdiprodottisimiliodiprodottidiretta­
menteconcorrenti,idazidellatariffadoganale
comunepossonoessere'parzialmente odintegral­
menteripristinatiperiprodottidicuitrattasi.Tali
misurepossonougualmenteessereadottateincasodi
dannograveodiminacciadidannogravelimitatoad
unasolaregionedellaComunità.
Articolo3
1.Alloscopodiassicurarel'applicazionedell'arti­
colo2,laCommissionepuòdecidere,medianteregola­
mento,ilripristino,perunperiododeterminato,dei
dazidellatariffadoganalecomune.
2.Quandol'azioneèrichiestadaunoStato
membro,laCommissione sipronunciaentroun
periodomassimodidiecigiornilavoratividalricevi­
mentodelladomandaeinformagliStatimembridel
seguitoriservatoalladomandastessa.
3.OgniStatomembropuòdenunciarealConsiglio
ladecisionedellaCommissione entrounterminedi
diecigiornilavorativiadecorreredalgiornodella
comunicazione .Taledenuncianonhaeffettosospen­
sivo.IlConsigliosiriunisceimmediatamente epuò,a
maggioranzaqualificata,modificareoannullareladeci­
sionedicuitrattasi.
Articolo4
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980 .
(')GUn.L141del12.6.1969,pag.1. (21GUn.L59del5.3.1973,pag.73.
>3)GUn.L142del4.6.1975,pag.1.
(4)GUn.L253del15.9.78,pag.1.

-2-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.,
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IIPrésidente

ALLEGATO
Elencodeiprodottideicapitolida1a24originaridellaTurchia,periqualioccorre
prevederelasospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomune
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
03.01Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati:
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
exq)altri:
–pescidacquariolesenzione
II.Filetti:I
b)congelati: }i
ex7.altri:
–disqualiediippoglossi 10%
C.Fegati,uoveelattimi 5%
03.03Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloro
guscioodallaloroconchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,con­
gelati,secchi,salatioinsalamoia;crostaceinonsgusciati,semplice­
mentecottiinacqua:
A.Crostacei:
exV.altri(scampi,ecc.):
–PeunillusSp.P* 7%
B.Molluschi,compresiitestacei:
II.Miti 7%
04.06.Mielenaturale 25%
06.03Fioriebocciolidifiorì,recisi,permazzioperornamenti,freschi,
disseccati,imbianchiti,impregnatioaltrimentipreparati:
A.freschi:
exI.dal1°giugnoal31ottobre:
–Orchidee(famigliaOrchidaceae)eanturi: 15%
exII.dal1®novembreal31maggio:
–Orchidee(famigliaOrchidaceae)eanturi 15%
07.01Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati:
exT.altri:
–-Abelmosco(HibiscusesculentusL.oAbelmoschus escu*
lentus(L.)Moench);meringaoleífera(«Drumsticks »)esenzione

Numero
dell»tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
07.01
(segutto)–Melanzane ,dal1°al14gennaio
–altri,esclusiprezzemolo,zucche,zucchineesedano,dal
1°gennaioal31marzo9%
9%
07.03Ortaggiepiantemangerecce ,presentatiimmersiinacquasalata,sol­
forataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporanea­
mentelaconservazione ,manonspecialmentepreparatiperilcon­
sumoimmediato :
exE.altriortaggiepiantemangerecce :
I–-Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus escu*
lentus(L.)Moench) esenzione
07.04Ortaggiepiantemangereccedisseccati,disidratatioevaporati,anche
tagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzatimanonal­
trimentipreparati:
exB.altri:
–Funghi,esclusiifunghidicoltivazione
–Ramolaccio(Cochleariaarmoracia)8%
esenzione
07.06Radicidimanioca,darrow-rootedisalep,topinambur ,patatedolci
ealtresimilietuberiadaltotenore,diamidoodiinulinaanchesec­
chiotagliatiinpezzi;midollodellapalmaasago:
B.altn esenzione
08.01Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,guaiave,noci
dicocco,nocidelBrasile,nocidiacajoù(odianacardio)freschio
secchi,inguscioosenzaguscio:
exB.Banane:
–secche 6%
08.02Agrumi,freschiesecchi:
exE.altri:
–Limeelimette(Citrosaurantifolia,var.lumioevar.li­
metta) 9,6%
08.05Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),frescheosecche,
anchesgusciateodecorticate :
D.Pistacchi esenzione
IE.Nocidipecàn esenzione
exG.altre»escluselenocciole « esenzione
08.07 Fruttaanocciolo,tresche:
E.altre .7%
08.08Bacchefresche:
F.altre 6%

Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
ex08.09 Altrefruttafresche:
–Rosacanina
–Cocomeri,dal1°novembreal31marzo
–altri,esclusiimelonieicocomeriesenzione
6,5%
6%
08.10Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exA.Mirtillineri(fruttidelVacciniummyrtillus)emore 9%
ex6.altre:
–Cotogne
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EeFe08.09,
esclusigliananassi,imeloniedicocomeriu%
8%
08.11Fruttatemporaneamente conservate (adesempiomedianteanidride
solforosaoimmersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtre
sostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ),ma
nonatteperilconsumonellostatoincuisonopresentate :
C.Papaie esenzione
D.Mirtillineri(fruttidelVacciniummyrtillus) 4%
exE.altre:
–Cotogne
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08BeFe08.09,esclusi
gliananassi,imeloniedicocomeri4%
esenzione
08.12Fruttasecche(diversedaquelledellevocidaln.08.01aln.08.05in­
cluso):
E.Papaie esenzione
exG.altre:
–Tamarindi(baccelliepolpa) esenzione
08.13Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentateimmerse
nell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassi­
curarnetemporaneamente laconservazione ,oppuresecche esenzione
09.01Caffè,anchetorrefattoodecaffeinato ;bucceepellicoledicaffè;suc­
cedaneidelcaffècontenenticaffèinqualsiasiproporzione :
A.Caffè:
I.nontorrefatto :
b)decaffeinato10%
II.torrefatto :
a)nondecaffeinato
b)decaffeinato12%
15%
B.Bucceepellicole 10%
C.Succedaneicontenenticaffè 15%

-4-ALLEGATO
Numero
dellatantta
doganalecomuneDesignazionedellemerciAl«quota
deidftti
13.03
/Succhie"trattivegetali;sostanzepertiche,pedinatiepectati•
agar-agarealtremucillaginieispessentiderivatidavegetali:
B.Sostanzepertiche,pectinatiepectati:
exI,allostatoseccoescluselesostanzepertichedimelepere
ecotogne ^12%
exII.altre,escluselesostanzepectichedimele,pereecotogne 7%
15.04Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati:
A.Olidifegatodipesci:
I.aventitenoredivitaminaAugualeoinferiorea2500unità
internazionalipergrammoesenzione
15.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
B.OlidilegnodellaCina,diabrasin,ditung,dioleocOcca,dioiti-
cica;ceradimiricaeceradelGiappone esenzione
C.Oliodirìcino:
II.altro6%
D.altrioli:
I.destinatiausitecnicioindustrialidiversidallafabbricazione
diprodottiperl'alimentazioneumana(a):
»)*«»?<:
1.Oliodipalma 2J%
ex3.altri,esclusiIoliodilino,Ioliodiarachide,1oliodi
girasoleel'oliodicolza 2,5%
b)altri:
ex2.nonnominati:
–-Oliodipalmistiedicocco 6J%
II.altri: •I
a)Oliodipalma:
'•greggio 4%
2.altro 12%
b)nonnominati: I
1.concreti,inimballaggiimmediatidicontenutonettodi|
1kgomeno I18%
2.concreti,altrimentipresentati;fluidi: I
exaa)greggi:
–Oliodipalmistiedicocco I7%
exbb)altri: 1j–Oliodipalmistiedicocco I13%
(s)LammiationeInquestaaottovoceèsubordinataallecondizionicheletutontècompetentivorrannohi*.
/

-5- ALLEGATO
Numero i
dellatariffa |
doganalecomune IDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
ι
15.12Oliegrassianimaliovegetaliparzialmenteototalmenteidrogenati
eoliegrassianimaliovegetalisolidificatioinduritimediantequal­
siasialtroprocesso,ancheraffinati,manonpreparati :
A.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi1kgo
meno 16%
B.altrimentipresentati ii%
15.17Degras;residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseo
dellecereanimaliovegetali:
B.Residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseodelle
cereanimaliovegetali:
II.altri:
a)Morchieofeccediolio,pastedisaponificazione (soap-
stocks) esenzione
b)nonnominati esenzione
16.02Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
I.diocaodianatra 14%
B.altre:
II.diselvagginaodiconiglio:
–diselvaggina 9%
–diconiglio 14%
III.nonnominate :
b)altre:
1.contenenticarneofrattagliedellaspeciebovina:
exbb)nonnominati:
–Preparazioni econservedilinguediani­
malidellaspeciebovina 17%
2.nonnominate :
aa)diovini 18%
bb)altre 16%
16.04Preparazionieconservedipesci,compresoilcavialeeisuoisucceda­
nei:
A.Cavialeesuccedaneidelcaviale:
I.Caviale(uovadistorione) 12%
II.altri 16%
B.Salmonidi 4%
exF.Bonitiesgombri 19%
G.altre:
I.Filetticrudi,copertisemplicemente dipastaodipane
grattugiato (impanati),congelati10%
II.nonnominati 10%

-6- ALLEGATO
Nuwtro
dribtmHi
dogamkrCMB«Mj
DtatnanoatMeaeid Al«quota
deidui
16.05Crostaceiemolluschi(compresiitestacei),preparatioconservati:
exB.altriconIesclusionedeigamberettigrìgidelgenere
•Crangonsp.p.•edellelumache
I6%
18.06Cioccolatiealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolveresemplicemente zuccheratoconaggiuntadisac­
carosio 3%+em
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottiabase
dizuccherielorosuccedaneifabbricatiapartiredaprodottidi
sostituzione dellozucchero,contenenti cacao 10%+cm
conriscoss.
mass.del
27%+daz
ex19-04Tapioca,esclusaquelladifecoladipatate 4%+em
20.02Ortaggiepiante,mangerecci preparatioconservatisenzaacetoo
acidoacetico:
B.Tartufi 14%
E.Crauti 16%
exH.altri,compresiimiscugli:
–Moringaoleifera(•Drumsticks ») esenzione
20.03 |
!Fruttacongelata,con^aggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreài13%:
–Fruttadeinn.08.01,08.02D.08.08B,EedFe08.09
esclusiananassi,meloniecocomeri 12%+(P)
exB.altre:
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09
esclusiananassi,meloniecocomeri 12%
20.04Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizuccherio
candite(sgocciolate,diacciate,cristallizzate ):
B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri 8%+(P)
exII.nonnominate:
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri 8%

7au.kcato
Numero
dellalanffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
20.05Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate ,ottenutemediantecot­
tura,ancheconaggiuntadìzuccheri :
B.Marmellatediagrumi:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%
escluselamarmellate diarance 19%+(P)
exII.aventitenoreinpeso,dizuccherisuperioreal13%,ein­
ferioreougualeal30%,escluselemarmellatediarance19%+(P)
exIII.altre,escluselemarmellate diarance 19%
C.altre:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%:
exb)altre:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri 12%+(P)
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%ed
inferioreougualeal30%:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri 12%+(P)
exIII.nonnominate :
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri 12%
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadizuc­
cheriodialcole:
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero 10%
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
I.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupenoreal
17% 10%+(P)
bb)altri 10%
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore^inpesadizuccherisuperioreal19%10%+(P)
bb)altri10%
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%25%+(P)
2.altre 25%

-8- ALLEGATO
Numero
dellatariffi
doganalecomuneDniinuione dellemeraAliquota
deidui
20.06
(seguito)d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediatidicon­
tenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
13% 25%+(P)
bb)altre I25%
2.di1kgomeno:
u)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
15% 25%+(P)
bb)altre25%
e)altrefrutta:
exaventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal9%,
escluseleciliegie 25%+(P)
ex2.altre,escluseleciliegie 25%
f)Miscuglidifrutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal9%25%+(P)
2.altri 25%
II.senzaaggiuntadialcole:
Ia)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediatidiconte­ nutonettodipiùdi1kg:N
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisat-
suma(osazuma);clementine,wilkings,ealtrisi­
miliibrididiagrumi 19%+(P)
4.Uve 18%+(P)
Iex8.altrefrutta:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri 8%+(P)
I–Tamarindi(baccelli,polpe) 8%+(P)
9.Miscuglidifrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunodeitipidifrutta
componentisupera,inpeso,il50%delto­
taledituttiitipi:
–Miscuglicompostidi2opiùtipidi
fruttadellevociesottovoci08.01,08.08
B,EeFe08.09,esclusimeloniecoco­
meri '12%+(P)
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicon­
tenutonettodiIkgomeno:
,3.Mandarini,compresiitangeriniemandarinisat-
suma(osazuma);clementine,wilkings,ealtrisi­
,miliibrididiagrumi
4.Uve20%+(P)
19%+(P)

ALLEGATO
-9-
Numero
deliaUrifia
doganalecomumDesignazionedellemerci
tAliquota
deidazi
20.06
(seguito)ex8.altrefrutta:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EeFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
9.Miscuglidifrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunodeitipidifrutta
componentisupera,inpeso,il50%delto­
tale,dituttiitipi:8%+(P)
–Miscuglicompostidi2opiùtipidifrutta
dellevociesottovoci08.01,08.08B,EeF
e08.09,esclusimeloniecocomeri 12%+(P)
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonetto:
1.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri 8%
exee)Miscuglidifrutta:
–Miscuglicompostidi2opiùtipidifrutta
dellevociesottovoci08.01,08.08B,EeF
e08.09,esclusimeloniecocomeri,incui
nessunodeitipidifruttacomponentisu­
pera,inpeso,il50%deltotaledituttii
«'P' j12%
2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri 8%
–Miscuglicompostidi2opiùtipidifrutta
dellevociesottovoci08.01,08.08B,EeF
e08.09,esclusimeloniecocomeri,incui
nessunodeitipidifruttacomponentisu­
>pera,inpeso,il50%deltotaledituttii
tipi 12%
20.07Succhidifrutta(compresiimostiduva)odiortaggi,nonfermentati,
senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30UCEper100kgpesonetto:1
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri 15%

-10-ALLEGATO
Numero
«fellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquote
deidazi
20.07
(seguito)b)divaloreugualeointeriorea30UCEper100kgpeso
netto:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30%:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri 15%+(P)
/ ex2.altri:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri 15%
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30UCEper100kgpesonetto:
j
3.dilimoniodialtriagrumi:
exaa)conzuccheriaddizionati,esclusitsucchidili­
moni 13%
exbb)altri,esclusiisucchidilimoni 13%
6.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)conzucchenaddizionati:
i–difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicocche
edipesche 17%
I
exbb)altri:
–difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicocche
edipesche 18%
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolatioin­
sieme,piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,
diananassi,dimele,dipere,dipomodori,di
albicoccheodipesche:
11.conzuccheriaddizionati 17%
22.nonnominati 18%
/

ALLEGATO
-II-
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
20.07 b)divaloreugualeoinferiorea30UCEper100kgpeso
(seguito)netto:
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisupe­
rioreal30% 14%+(P)
bb)ayentitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
ugualeoinferioreal30% 14%
cc)senzazuccheriaddizionati 15%
7.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30%:
–difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri 10%+(P)
–dialtrefrutta,eslusoilsuccodialbicocche
edipesche 17%+(P)
exbb)aventitenore,inpeso,dizucchenaddizionati
ugualeoinferioreal30%:
–difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri 10%
–dialtrefrutta,escluso,ilsuccodialbicoc­
cheedipesche 17%
excc)senzazuccheriaddizionati :
–difruttadeinn.08.01,08.08B,Eedre
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicocche
edipesche 18%
8.Miscugli:
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,isolatamente
oinsiemepiùdel25%disuccoduva,dij
agrumi,diananassi,dimele,dipere,dipomo-i
dori,dialbicoccheodipesche: I
11.aventitenoreinpesodizuccheriaddizio­
natisuperioreal30% 17%+(P)
I 22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio-
inatiugualeoinferioreal30°/o17%
33.senzazucchenaddizionati 18%
21.07Preparazionialimentarinonnominatenecompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati4%+em
23.01Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceiomolluschi,
nonadattealialimentazione umana,ciccioli:
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi esenzione