ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)387
Vol.1982/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante l'aumento delvolume delcontingente tariffario
comunitario aperto per il1982 delregolamento (CEE )n.3276 /81
per lacarta dagiornali della sottovoce 48.01 A
della tariffa doganale comuneCOM(82)387 def
Bruxelles ,24giugno 1982
/"X ^ /V /
^■ PjrjnT ?-VA>
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(82 )387def .

RELAZIONE
1.Ilregolamento CCEE )n.3276 /81del16novembre 1981 (1)ha'aperto
per il198Ì per lacarta dagiornali ,uncontingente tariffario co­
munitario i^cuivolume /fissato adunlivello di2.700.000 tonnel­
late ,doveva essere riveduto ,infunzione della necessità ,nelcorso
dell' anno contingentale .
Questa revisione èstata effettuata inseno alGruppo "Economia ,tarif­
faria "nella riunione organizzata il28aprile1982 nelcorso della
quale èemerso che ibisogni supplementari che simanifestano inalcu­
niStati membri ammonterebbero a100.000 tonnellate .Ciòporterebbe
illivello delbisogni a2.800.000 tonnellate per l'intero anno .
2.LaCommissione ritiene che,come inpassato etenuto conto ,daunaparte ,
delle incertezze circa illivello delconsumo e,d'altra parte ,delle
necessità diassicurare un'evoluzione parallela della produzione comuni­
taria edell 'approvvigionamento acondizioni favorevoli delle industrie
utilizzatrici ,siaopportuno agire conprudenza nella fissazione del vo­
lume dell' aumento richiesto alfine dinonmettere inpericolo l'equi­
librio delmercato .Sembra tuttavia che l'utilizzo deicontingenti ta­
riffari aperti nelcorso degli anni precedenti el'evoluzione delcon­
sumo nell' attuale situazione economica giustifica tale aumento relati­
vamente limitato .
LaCommissione propone pertanto diaumentare ilvolume del contingente
inquestione per portarlo a2.800.000 tonnellate .
(1)GIJn.L331 del 19.11.1981 ,pag .7.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recante1aumentodelvolumedelcontingentetariffanocomunitarioapertoper
il1982dalregolamento (CEE)n.3276/8t>erlacartadagiornalidellasottovoce
48.01Adellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento(CEE)n.3276/
81('),ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membri,perlacartadagiornalidellasottovoce48.01
Adellatariffadoganalecomune,uncontingentetarif­
fariocomunitario adazionullo,ilcuivolumeèstato
fissatoallivellodi2700000tonnellate;checonlo
stessoregolamentoilbeneficiodelcontingentetariffa­
riodicuitrattasièstatoestesoatalunealtrecarte,che
rispondono,salvoperquantoriguardalelineed'acqua,
alladefinizionedellacartadagiornalidicuiallanota
complementare delcapitolo48dellatariffadoganale
comune;
considerandoche,inbaseaipiùrecentidatiriguar­
dantitaleprodottoperil1982,c'èmotivodiritenere
cheilfabbisognosupplementare diimportazionidella
Comunitàinprovenienzadaipaesiterziammontaat­
tualmentea1OD000tonnellate;cheèopportunoau­
mentareilvolumecontingentale ditalequantità,per
tenercontodelfabbisognoconstatato;che,persalva­
guardareilcaratterecomunitariodelcontingentetarif­
farioinquestione,occorredestinareallariservacomu­
nitariaunapartedelvolumesupplementare ,mentreil
saldoèdivisotrataluniStatimembriproporzional­
menteallorofabbisognoprevedibilediimportazioni
inprovenienzadaipaesiterzi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodalregolamento (CEE)n.3276/81perlacartadagiornalidellasottovoce48.01Adellatariffadoga­
nalecomuneèportatoda2709000a28'00000di
tonnellate .
Articolo2
1.Unaprimapartedelvolumesupplementare di
cuiall'articolo1,ossia150000tonnellate,èripartita
comeseguefragliStatimembriseguenti:
(intonnellate)
Bénélux:
Danimarca
Germama
RegnoUnito:6.300
1.400
4.400
37.900
2.Lasecondaparte,paria50000tonnellate,costi­
tuiscelariserva.
Lariservaprevistadal!articolo2,paragrafo3,deirego­
lamento(CEE)n.3276/81ècosiportatada150000a
200000tonnellate.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì....1982
PerilConstglio
IlPrésidente
(')GUn.L331der|9.11.198f®8-7.

Questo èl'oggetto della proposta della Commissione .
Unanuova revisione della situazione potrebbe aver luogo asettembre ,
allo scopo diadeguare ilvolume delcontingente alfabbisogno reale
dell 'industria .
3.Come éd'usone!casi delgenere ,ilvolume del l'aumento proposto è
stato suddiviso indueparti ,dicui laprima ,corrispondente a
50.000 tonnellate ,èripartita fragli Stati membri inproporzione
»
delle loro imprevedibili importazioni daipaesi terzi ,mentre la
seconda ,corrispondente alsaldo didetto volume ,costituisce una
riserva comunitaria .Questa destinazione alla riserva ètanto più
giustificata nelcaso presente chetaluni membri nonhanno comunica­
todelle necessità supplementari delprodotto dicuitrattasi edeb­
bono dunque poter effettuare prelievi sulla riserva incaso dinecessità
mentre lequote iniziali attribuite agli Stati membri nonpossono esse­
redeterminate contutta l'esattezza chesarebbe auspicabile .