ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)311
Vol.1975/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(75)311 def.
Bruxelles ,il26giugno 1975
Proposta ai
DIRETTIVA (CEE )DEL CONSIGLIO
per ilravvicinamento delle disposizioni legislative ,regolamentari
edamministrative degli Stati membri inmateria diclassificazione ,
imballaggio eetichettatura dipitture ,vernici ,adesivi eaffini
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(75)311def

RELAZIOÎO
CEMIGSERALI
Lepitture,levernici,lecolleeiprodottiaffinivengonoimmessiin
commercioeusatiquotidianamente ingranquantità.Uncertonumerodi
questiprodottipossiedecaratteristiche pericolose.Alcunicontengono
sostanzetossicheonocivechehannocausatomalattieepersinolamorte
ditalunepersone,altrisonocorrosivioirritantiopossonoprovocare
esplosioni.
IntuttigliStatimembriesisteunalegislazione chesiprefiggel'eli­
minazionediquestipericolineilimitidelpossibile.Dettalegisla­
zioneriguardalaclassificazione ,1'etichettatura elaconfezione.Le
normativepresentanodifferenzenotevoliecostituiscono unostacoloagli
scambi,avendoincidenzadirettastili'instaurazione esulfunzionamento
delMercatocomune.
Giàindata27giugno1967ilConsigliohaemanatounadirettivagenerale
perilravvicinamento delledisposizionilegislative ,regolamentari ed
amministrative inmateriadiclassificazione ,imballaggio edetichettatu­
radellesostalepericolose(l),direcontemodificatadalladirettiva
21mr-ggio1973delConsiglio(2),chefi3sainqualmodoefinoache
puntoilravvicinamento dellenormenazionalirelativeallesostanzeed
allepreparazioni pericolosedovrebbeessererealizzatoinfuturo.
•••••
(1)G.U.n.196delI6/8/1967,pag.1
(2)G.U.n.LI67del25/6/1973,pag.1

2
Perquanto siriferisce alle preparazioni ,il4giugno 1973 ilConsiglio
haemanato unadirettiva inmateria disolventi (3).Inoltre ,laCommissio­
nehapresentato il31dicembre 1974 alConsiglio unaproposta didiretti­
vainmateria diantiparassitari (4)«Diconseguenza ,ènecessario intro­
durre oraunanormativa analoga perpitture ,vernici ,inchiostri dastampa ,
adesivi eprodotti affini checontengano sostanze pericolose .
Laseguente proposta didirettiva sipropone digarantire lalibera circo­
lazione delle merci nella Comunità Europea migliorando lecondizioni divi­
taelasalute della popolazione ,conparticolare riguardo alle persone
cheperragioni professionali sono costrette astare acontatto conquesti
prodotti .
Ladirettiva èinserita tanto nella risoluzione 28maggio 19^9 delConsiglio ,
chefissa unprogramma per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scam­
bi,quanto nella risoluzione 17dicembre 1973 delConsiglio inmateria di
politica industriale ;essa ècitata altresi *nella dichiarazione 22novembre
1973 delConsiglio riguardante unprogramma diazione inmateria diambiente »
Come ladirettiva del27giugno 19^7 ,anche lapresente proposta didirettiva
èstata concepita nella prospettiva diun*armonizzazione totale »
Sitratta didisposizioni concernenti laprotezione della vita edella sa­
lute ,come pure della relativa informazione degli utenti ,èapparso neces­
sario discegliere lasoluzione d'armpnizzazione totale analogalmente alle
altre direttive relative alle sostanze epreparazioni pericolose ;delresto
ilPariemento europeo eilComitato Economico eSociale sono favorevoli in
detti casi ,all'impiego diquesta soluzione .
(3)G.U. No.L189dell' 11.7.1973 ,pag.7
(4)G.U. No.C40del20.2.1975 ,pag.30

3
Conladuplice norma ohe ,anzitutto ,gliimballaggi devono essere costruiti
echiusi inmodo daimpedire che ilcontenuto esca oppure formi con lfimbal­
laggio combinazioni nocive opericolose ,eche ,insecondo luogo ,unarigo­
rosa etichettatura influenzerà lascelta degli eventuali acquirenti con il
risultato dell' impiego diprodotti lecuiqualità corrispondano esattamente
allo scopo cuisono destinati ,laproposta didirettiva contribuisce auna
migliore protezione della salute dell' uomo ealla salvaguardia delsuoam­
biente ,conformemente agli obiettivi enunciati nelprogramma d'azione delle
Conunità europee inmateria diambiente .

II.COMEMTODEIVARIARTICOLI
Articolo1
Questoarticolodctertiinailcampodiapplicazione delladirettiva.Esso
riguardalepreparazioniusatecomepitture,vernici,colleeaffini,con­
sideratepericoloseanomadelladirettiva"Sostanzepericolose"del
27giugno1967.
Perquantosiriferiscealledefinizionideidiversitipidipericoli,
siapplicanoquelledelladirettivasuccitata.
Articolo2
Questoarticolodelimitailcampodiapplicazione delladirettivaecor­
rispondeinciòaglianaloghiarticolidellealtredirettiveinmateria
disostanzeedipreparazioni pericolose.
Articolo3
Questoarticolostabilisceicriterisecondocui,inbasealleloroca­
ratteristiche pericolose,lepreparazioni vengonoclassificateincategorie
tossiche,nocive,corrosive,ecc.Lfarticoloèbasatosuiprincipidella
direttiva"Sostanzepericolose"del27giugno1967*
Articolo4
AnonnadiquestoarticologliStatimembridevonopermetterelacommercia­
lizzazionesoltantodellepreparazioni conformialledisposizioni della
direttivaedeisuoiallegati.
Articolo 5
Inquestoarticolosonoesposteleprescrizioni generalietàdebbonoes­
sereconformigliimballaggidellepreparazioni.

r­-1~
Articolo6
Questoarticolocontienedisposizioni particolareggiate sull'etichettatura
dellepreparazioni infunzionedellaloropericolosità .
L'articoloobbligasoprattuttoaspecificareilnomedellaodellesostanze
tossiche,nocive,corrosiveoirritantidellapreparazione ,cosamoltoim­
portanteaifinidelprontosoccorsodaprestareallavittima.Inoltre,
sonoprescrittiglistessisimboliecontrassegni dipericolosità dicui
alladirettiva"Sostanzepericolose"del27giugno1967*Oltreaquesti
dati,l'articoloesigechql'etichettaocchiindicazionirelativoataluni
pericolispecifici(adesempio:"nocivoseinalato").Infine,devonofigu­
raresull'etichettataluniconsiglidisicurezza(adesempio:"seè_inpossi-
bileventilareinmodoefficacefarusodiadeguatorespiratore").
Articolo7
Questoarticolocontienedatipiùparticolareggiati sultipoesullamoda­
litàdell'etichettatura prescrittaall'articolo6,peresempiosulledimen­
sioniesulcolorodell'etichettaedelsimbolo.
Articolo8
InquestoarticolovieneconcessaagliStatimembrilapossibilitàdipre­
scrivereeccezionalmente untipodiversodietichettatura perl'imballaggio
dipreparazioni ,fattaeccezioneperquelletossiche,lacuicomposizione
ètaledanonrappresentare unpericolopericonsumatori.Inquestocaso
gliStatidevonoinformarnelaCommissione.
IArticolo9
Questoarticoloenuncialaclausoladilìbera«drcolaziorie »anomadella
qualogliStatimori&yinonpossonovistare»limitareodositaoolarola >
•••/•••
I

commercializzazione diquestiprodottipermotiviconcernentilaclassi­
ficazione,l'imballaggio e1'etichettatura ,sequestiprodottisonoConfor­
mialleprescrizioni delladirettivaedeisuoiallegati.
Articolo10 ',
Questoarticoloprevedeuaaproceduraconunitaria chepajpiofc-itaagliStatimembridi.
Tricriareihdeterminai!nasila<vénditadiunprodotto,ancheseconforme
allòdisposizionidelladirettiva,seessò <prfesétitaunapericolosità chenon
èra'st&iariscontrata almomento'dell^immissioneincommercio »
Articolo11 ■ ■v
Questoarticoloaccennaallaproceduraporl'adeguamentodelladirettivaal
progressotecnico.
Articoli12e13
Sonoarticolicomuniatutteledirettive. .■
-ALL3GAT0I
Questoallegatocontieneunelencocheclassificalesostanzepericolose.'
Essoindicaperciascunasostanzaillimitediconcentrazione raggiuntòil
qualelapreparazione vienecontrassegnata colsimbolocorrispondènte .
-ALLEOATOII
Essocontienedisposizioni supplementari sull'etichettatura dellepitture
edellevernicicontenentipiombo^pergarantireimamiglioreprotezionedei
"bambinicontroleintossicazioni derivantidall'usodiquostiprodotti.

-7-
III.CONSULTAZIONEDEGLIAMBIENTIINTERESSATI
Lapropostadidirettivaè3tataelaborataconsultandoungruppodi
lavorocompostodaesperticompetentiinmateriadisalutepubblica,di
igieneedisicurezzadellavoro,nonchéinstrettacollaborazione conle
organiszazioni professionali deisettoriindustrialiinteressati edei
rappresentanti deiconsumatori.
IV.CONSULTAZIONE DELPARLAMENTO 3URQPE0EDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
Inconformitàdell'articolo100,paragrafo2,delTrattato,datoche
l'esecuzionedellapresentedirettivacomporteràmodifichedelledisposi­
zionilegislativedegliStatimembri,ènecessarioilpareredelParlamen­
toEuropeoedelComitatoEconomicoeSociale»

1
PROGETTO DIDIR2TTIVA DEL CONSIGLIO
per ilravvio inameni :odelle disposizioni legislative ,
regolamentari edamministrative degli Stati membri in
materia dipitture ,vernici ,adesivi edaffini »
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEA
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare l'articolo 100 ,
visto laproposta delia Commissione ,
visto ilparere delParlamento Europeo ,
visto ilparere delComitato economico esociale ,
considerando chenegli Stati membri esistono disposizioni dilegge concer­
nenti lesostanze edipreparati pericolosi jchequeste disposizioni rive­
lano notevoli divari soprattutto nell *etichettatura ,machedifferiscono
anche nella classificazione secondo ilgrado dipericolosità ;chequeste
differenze rappresentano unforte ostacolo agli scambi edesercitano un'in­
cidenza diretta sull' instaurazione esulfunzionamento delMercato comune j
considerando chequesto ostacolo deve quindi essere eliminato echeaquesto
scopo ènecessario ravvicinare lenorme giuridiche vigenti inmateria negli
Stati membri :

2
considerando oheunanormativa perlesostanze pericolose ègiàstata ema­
nata conledirettive 27giugno 1967 delConsiglio (l),modificate daulti- -
moconladirettiva 21maggio 1973 delConsiglio (2)jcheperipreparati
checontengono sostanze perioolose ilConsiglio haemanato il4giugno
1973 unadirettiva perlaclassificazione ,l'imballaggio e1*etichettatura
disolventi ;
considerando inoltre che èoranecessario emanare unregolamento analogo
per ipreparati pericolosi contenuti nelle vernici ,compresi inchiostri da
stampa ,pitture adesivi eaffini ,checontengono inparticolare sostanze
tossiche enocive f
considerando cheledisposizioni relative all'immissione diAttesti prodotti
sulmercato hanno loscopo diproteggere lapopolazione ,edinparticolare
lepersone cheusano questi preparati ;
considerando chelapresente direttiva può' contribuire alla protezione dei
consumatori edell' ambiente ,mediante leprescritte indicazioni sulla peri­
colosità ;
considerando' chepuò 1risultare chequesti preparati disostanze pericolose
possono mettere inpericolo lasalute elasicurezza puressendo conformi al­
leprescrizioni della direttiva eche sideve diconseguenza definire un
procedimento perovviare aquesto pericolo ,
HAEiANATO LASEEUENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
1.Lapresente direttiva riguarda :
-laclassificazione
-1'imballaggio
–l'etichettatura
deipreparati dainpiegare quali pitture ,vernici ,inchiostri dastampa ,
adesivi ,mastici edimpermeabilizzanti persuperfici ,nonché stucchi ,
(1)G.U,n.l9S del16.8.1967 ,pag.l
(2)G.U. n.L.l67 del25.6.1973 ,pag.l
(3)G.U. n.L.189dell' 11.7.1973 ,pag.7

3
sigillanti percolata ,sostanze perlaprotezione dellegno ,mordenti per
legno ,fondi isolanti ,decapanti ,sgrassati ,colori d'arte ,agenti separa­
tori epreparati pericolosi occorrenti perlapreparazione elavorazione
deisuccitati prodotti » ,
2«Lapresente direttiva siapplica aipreparati dicuialparagrafo 1inumassi
sulmercato degli Stati membri eclassificati come pericolosi inbase allo
articolo 2,comma 2,della direttiva 67/548/CEEdel27giugno 19^7 perla
classificazione ,l'imballaggio e1*etichettatura delle sostanze pericolose ,
modificata inultimo dalla direttiva 73/l4S/CEEdel21maggio 1973 »ein
base all'articolo 3della presente direttiva .
3.Ai fini della presente direttiva sono valide ledefinizioni dell' articolo 2
della direttiva "Sostanze pericolose "del27giugno 1967 *
N
Articolo 2
Lapresente direttiva non siapplica :
a)altrasporto diquesti preparati pericolosi perferrovia ,sustrada ,per
viafluviale ,marittimaoaerea ;
b)aipreparati pericolosi esportati' inpaesi terzi ;
c)aipreparati chesitrovano intransito esono sottoposti eduncontrol­
lodoganale ,purché noncostituiscano oggetto dialcuna lavorazione o
trasformazione .
Articolo 3
Leconcentrazioni indicate quidiseguito sono percentuali inpeso
riferite alpeso totale delpreparato .

4
1»Ipreparati devono essere considerati tossici neiseguenti casi :
a)Secontengono unsolvente ounmiscuglio disolventi classificati
come tossici anorma della direttiva 73/l73/CEEdel4giugno 1973
perlaclassificazione ,l'imballaggio el'etichettatura deisolventi ,
odaquesto scopo lapercentuale diciascun solvente viene calcolata
conriferimento alpeso totale delpreparato ,come detto sopra ;
"b)secontengono almeno unadelle sostanze classificate come tossiche
dell' allegato Idella presente direttiva inunaconcentrazione supe­
riore allimite tossico indicato per lasostanza ;
c)sécontengono unaopiùsostanze nonclassificate come tossiche nel­
l'allegato Idella direttiva "Sostanze pericolose "del27giugno
r ï»
1967 ,lacuiconcentrazione totale superi lo0,2% »
2.Ipreparati devono essere considerati nocivi neiseguenti casi :
a)secontengono unsolvente ounmiscuglio disolventi classificati
come nocivi anorma della direttiva 73/l73/CEEdel4giugno 1973 ,
edaquesto scopo lapercentuale diciascun solvente viene calcolata
conriferimento alpeso totale delpreparato ,come detto sopra ;
"b)secontengono almeno unadelle sostanze classificate come nocive ,
nell' allegato Idella presente direttiva inuna concentrazione superio­
reallimite nocivo indicato perlasostanza ;
o)secontengono unaopiùsostanze nonriportate sull' allegato Idi
questa direttiva ,maclassificate come nocive nella direttiva "Sostan­
zepericolose "del27giugno 19^7 »elacuiconcentrazione totale
superi il10,0f0,
3*Ipreparati devono essere considerati corrosivi neiseguenti casi :
a)secontengono almeno unadelle sostanze classificate come corrosive
nell' allegato Idella presente direttiva ,inconcentrazione superiore
allimite dicorrosività indicato ; ,
t>)secontengono unaopiùsostanze chenonfigurano nell' allegato I
della presente direttiva ,machesono classificate come corrosive
bell' allegato Idella direttiva "Sostanze pericolose "del27giugno
1967 ,elacuiconcentrazione totale supera il

5
4.Ipreparati devono essere considerati irritanti neicasi seguenti :
a)secontengono almeno unadelle sostanze classificate come irritanti
nell' allegato Idella presente direttiva ,inconcentrazione superio­
reallimite diirritazione indicato ;
b)secontengono unaopiùsostanze chenonfigurano nell' allegato I
della presente direttiva ,machesono classificate come irritanti
nell' allegato Idella direttiva "Sostanze pericolose "del27giugno
19^7 ,.elacuiconcentrazione totale supera il
3*Ipreparati devono essere considerati come comburenti neiseguenti casi
a)secontengono almeno unadelle sostanze classificate come comburen­
tinell' allegato Idella presente direttiva ,inconcentrazione supe­
riore allimite dicomburenza indicato ;
b)secontengono unaopiùsostanze chenonfigurano nell' allegato I
della presente direttiva ,machesono classificate come comburenti
nell' allegato Idella direttiva "Sostanze pericolose "del 27giugno
1967 ,elacuiconcentrazione totale supera il25/S.
6»Devono essere considerati facilmente infiaamabili
Ipreparati liquidi conpunto difiamma inferiore a21°C,stabilito
secondo ilprocedimento indicato nell' allegato Vdella direttiva "So­
stanze pericolose "del27.6.1967 ,conviscosità a23°C inferiore a
.200Poise ,e,sesitratta diaerosoli ,contensione relativa divapore
'nonsuperiore a3bara50°C »
Articolo 4
GliStati membri mettono inatto tutte lemisure utili affinché ipreparati
citati nell' articolo 1possano essere immessi sulmercato soltanto secon­
formi alle disposizioni della presente direttiva èdeisuoi allegati .

Articolo 5
GliStati membri attuano leopportune misure affinché ipreparati
citati nell' articolo 1possano essere immessi sulmercato soltanto seil
loro imballaggio risponde aiseguenti requisiti :
a)gliimballaggi debbono essere progettati ecostruiti inmodo daimpedi­
requalsiasi fuoriuscita nonintenzionale delcontenuto ,ameno che
siano prescritti dispositivi speciali disicurezza ;
b)imateriali costituenti l'imballaggio elaclausura nondebbono essere
intaccati dal contenuto néformare conquesto combinazioni nocive ope­
ricolose ;
c)tutte leparti dell' imballaggio edella cìiitiaura debbono essere solide
eresistenti inmodo danon allentarsi edaresistere alle sollecitazio­
niconseguenti alle normali operazioni dimaneggio .
Ogni imballaggio rispondente atali condizioni èconsiderato come sufficiente .
Articolo 6
1.GliStati membri attuano tutte leopportune misure affinché ipreparati
citati nell' articolo 1possano essere immessi sulmercato soltanto se
illoro imballaggio risponde ,perquanto riguarda l'etichettatura ,ai
seguenti requisiti .
2.Ogni imballaggio diunpreparato classificato come pericoloso anorma
dell' articolo 3deve recare leseguenti indicazioni scritte inmodo
leggibile eindelebile :
a)nome delcomponente odeicomponenti tossici ,nocivi ,corrosivi ed
irritanti delpreparato ,qualora laloro concentrazione superi il
limite inferiore indicato nell' articolo 3.Per isolventi vaapplica­
tol'articolo 5»comma 2,lettera a),della direttiva 4giugno 1973 ;
lepercentuali indicate sono riferite alpeso totale delpreparato .
Ilnome deve essere indicato conformemente alle denominazioni che
figurano nell' allegato Idella direttiva 27giugno 1967 »

b)nome edindirizzo delfabbricante odeldistributore ;
c)contenuto netto ,espresso inunità legali delsistema dimisura ;
d)isimboli eleindicazioni -delpericolo chepresenta ilpreparato ,
conformemente all'articolo 6,comma 2,lettera c),della direttiva
27giugno 1967 edalsuoallegato V;
e)irichiami aipericoli speciali insiti nell' utilizzazione delpre­
parato »Irichiami non sono necessari per ipreparati nontossici
lacuiconfezione noncontiene piùdi125mi.
L'obbligo diindicare irischi specifici spetta alfabbricante oa
qualunque altra persona cheimmette sulmercato tale preparato secondo
l'entità deirischi principali .
Questi richiami debbono essere conformi alle indicazioni dicui allo
allegato IIIdella direttiva 27giugno 19^7 •
Non ènecessario apporre piùdi4ditali richiami unificati ;tradi
essi ,quelli cheriguardano lasalute hanno laprecedenza -suquelli'
■cheriguardano ilpericolo diesplosione oincendio .
Iconsigli diprudenza perlamanipolazione deipreparati vengono ri­
portati sull' etichetta 0direttamente sull 1imballaggio oppure ,ove ciò
nonsiapossibile ,adessi allegati .Detti consigli saranno predisposti
dalfabbricante 0daogni altra persona cheimmette incommercio il
preparato .Essi devono corrispondere alle indicazioni dell' allogato IV
della direttiva 27giugno 1967 .Pertutte levernici epitture conte­
nenti piombo inconcentrazione superiore alvalore indicato nell' alle­
gato IIdella presente direttiva ,adeccezione deicolori d'arte in
confezioni che nonsuperano 125 rei,occorre indicare insupplemento
sull' etichetta leindicazioni colà riportate .Nelcaso dipreparati
forniti per l'applicazione aspruzzo ocomunque adatti atale scopo ,
vanno indicati iconsigli diprudenza daosservare per l'applicazione
aspruzzo *L'apposizione deiconsigli diprudenza non ètassativa se
ilcontenuto nonsupera 125mi.

8
5*Quando piùsimboli dipericolo sono assegnati adunpreparato :
-seesso richiede ilsimbolo Tfisimboli XeCnonsono necessari ;
-seesso richiede ilsimbolo C,ilsimbolo Xnon ènecessario ;
-seesso richiede ilsimbolo E.isimboli Fe0non sono necessari .
Articolo 7
1.Quando leindicazioni prescritte dall farticolo 6sono apposte suuna
etichetta ,questa sarà applicata suuna opiùzone dell' imballaggio in
modo dapoter essere letta orizzontalmente quando l'imballaggio sitro­
vainposizione normale .Ledimensioni dell' etichetta debbono corrispon­
dere aiseguenti formati :
9
Capacita dell'iraballaggio Formato
possibilmente
–sino a31 almeno 52x74nrai
-daoltre 31sino adunmassimo
di501 almeno 74x105mm
–daoltre 501sino adunmassimo
di500 1 almeno 105x148mm
-oltre 500 1 almeno 148x210mm
Ogni simbolo deve occupare almeno l/lOdella superficie dell' etichetta e
2misurare almeno 1cm .L'etichetta deve aderire contutta lasuasuperficie
all'imballaggio che èaoontatto diretto conilpreparato .Colore epresen­
tazione dell *etichetta –e,nelcaso delsuccessivo corona 2,dell' imballag­
giodevono essere tali che ilsimbolo edilsuosfondo gi?.l1o-arano ione
risaltino chiaramente .
2.Non ènecessario apporre etichette seledovute indicazioni figurano
chiaramente sull' imballaggio stesso nelmodo prescritto dall' allegato
I.

9
GliStatimembripossonoesigere,perl'immissionesulmercatodeipre­
paratipericolosinelloroterritorio ,chel'etichettatura siaeffettua­
tanqllalinguaonellelinguenazionali.
Leesigenzeinmateriadietichettatura fissatedallapresentediretti­
vasiconsiderano soddisfatte sesiverificanolesottoindicatecondi­
zioni:
a)casodiimballaggioesternocheracchiudaunoopiùimballaggiinter­
ni:l'imballaggioesternoèprovvistodiun'etichettatura conforme
allenormeinternazionali relativealtrasportodellesostanzeperi­
coloseel'imballaggio ogliimballaggiinternisonoprovvistidi
un'etichettatura conformeallapresentedirettiva ;
b)casodiimballaggiounico:questoimballaggio èprovvistodiun'eti­
chettatura conformeallenormeinternazionali relativealtrsporto
dellesostanzepericolosenonchéall'articolo6,comma2,lettere
a),b),e)ecomma4dellapresentedirettiva.
Articolo8
GliStatimembripossonopermetterequantosegue:
a)chesugliimballaggilecuidimensioniridotteodaltrecaratteristi­
chenonpermettonoun'etichettatura conformeall'articolo7,commi
1e2,possaessereapplicatainaltronodoadeguatol'etichettatura
prescrittaall'articolo6$
b)ché,inderogaagliarticoli6e7,gliimballaggideipreparati,ad
esclusionedeipreparatitossici,possanoessereetichettatiinmo­
dodiversocruandodettiimballaggicontenganoquantitàtalmentelimi­
tatedanonconportarealcunpericoloperlepersonechemaneggiano
dettipreparati operiterzi.
LoStatomembrochesiavvaledellepossibilitàoffertedalcomma1de­
veinforraamo immediatamente laCommissione.

10
Articolo 9
GliStati membri nonpossono vietare ,limitare odostacolare permotivi di
classificazione ,diimballaggio odietichettatura aisensi della presente
direttiva l'immissione sulmercato deipreparati pericolosi ,sequesti so­
noconformi alle disposizioni della presente direttiva edei suoi allegati »
Articolo 10
1.Qualora unoStato membro constati cheunpreparato pericoloso ,quantun­
queconforme alle disposizioni della presente direttiva ,può' mettere
inpericolo lasicurezza olasalute ,detto Stato puòprovvisoriamente
vietare nel suoterritorio l'immissione sulmercato ditale preparato
oassoggettarlo aspeciali condizioni .Esso neinforma immediatamente
glialtri Stati membri elaCommissione ,precisando imotivi della sua
decisione . . ^ ,
2*Entro seisettimane laCommissione consulta gliStati membri interessa­
ti.Essa esprime quindi ilsuoparere eprende iprovvedimenti del
caso .
3.Qualora laCommissione ravvisi lanecessità diadeguamenti tecnici del­
ladirettiva ,questi adeguamenti vengono decisi dalla Commissione stes­
saodalConsiglio secondo laprocedura definita nell' articolo 8c)
della direttiva 27giugno 19^7 ;intalcaso loStato membro chehaat­
tuato lemisure diprotezione puòmantenerle sino all'entrata invigo­
redell' adeguamento .
Articolo 11
Lemodifiche necessarie peradeguare l'Allegato alprogresso tecnico sono
decise conformemente alla procedura dell' articolo 8quater della direttiva
27giugno 19^7 «2.
3.
Conquesta procedura vengono anchè fissati imetodi dianalisi .

11
Articolo 12
1»GliStati membri definiscono epubblicano prima del1®gennaio
1977 ledisposizioni necessarie perconformarsi alla presente diretti­
vaeneinformano immediatamente laCommissione .Essi applicano tali
disposizioni condecorrenza dal 1°ottobre 1977 »
2.Nonappena ricevuta notifica della presente direttiva ,gliStati membri
sono tenuti adinformare laCommissione ,intempo utile perpermetterle
dipresentare lesueosservazioni ,circa qualsiasi progetto didisposi­
zioni didiretto interno ,regolamentari oamministrative cheessi
intendono emanare nel settore contemplato dalla presente direttiva .
Articolo 13
Laprosente direttiva àdestinata agli Stati membri .

12
AllegatoI
ELENCOPER'LACLASSIFICAZIONE DELLE
SOSTANZE PERICOLOSE
Awertenza
Sel'esperienzadimostrachelatossicitàdiunpreparatoaumentapereffet­
todiaddizioneanchesenessunadellesostanzechelocompongonosupera
singolarmenteillimitediconcentrazione peressafissatoaifinidella
classificazione nellevariecategoriedipericolosità ,dettopreparatode­
ve-essereclassificato inmanieracorrispondentemente piùrigorosa»
Legenda .
(1)Leconcentrazioni indicatesonopercentualiinpesoriferitealpeso
totaledelpreparato..
(2)Leconcentrazioni indicatesonopercentualiinpesodelmetalloriferi­
tealpesototaledelpreparato.
(3)Leconcentrazioni sonoriferitealtenoretotalediisocianato(mono-
meroepolimero).

13
Numérodélia t
direttivadelj
27.6.1967Sostanza jjConcentrazionealla
l|qualelapreparazio-
|neassumeilsimbolo
^indicato(l)„
(80-2)
(80-3
33-1
608-3!A)sostanzetossiche •
Compostideimetallipesanti(2)j
Compostialchilicidelmercurio j
Compostidelmercurio(inorganici),jjesclusoilclorurornercuroso(calo-j
melano)eilsolfurodimercurio ;
(cinabro) jj
!
Compostidelmercurio(inorganici),!
esclusoltossicianurodimercurio|edilfulminatodimercurio il
conpostidellostagno,trimetilici
conpostidellostagno,trietilici
\conpostidellostagno,tripropilici !
compostidellostagno,tributilici|
compostidellostagno,tripentilicijj
compostidellostagno,triesilici jj
compostidellostagno,trifenilici |j
IConpo3tidell,arsenico
?)Altresostanze
diepossidodivinilcicloesene
diepossidodibutadiene
diglicidedelresorcinolo .
eterediglicidicodelbutandiolo
nitrileacrilico
Isocianatodi3-isocianatometil -
3,5,5-triiaetil-cicloesileI' I
1\>
>0,1 i
iI0,01-1
i
50.5 !!0,1-0,5
>o,5 '
11
|0,1-0,5
ï
>0,1 :i
1
i0,025-0,1
>0,1j0,025-0,1
>0,1 10,025-0,1
1
>0,10,25-1,0
1,0J!0,25-1,0
>1,0 ;0.25-1,0
>1,00,25-1,0
>0,1j
!
10,025-0,1
-••I
>0,1 1I•
0,025-0,1
>0,1 !!0,025-0,1
•:0,1 10,025-0,1
•0,1 1!0,025-0,1
-.0,2
i:0,01-0,2
i
>3,0 i;0,7-3,0

604-2
605-1
612-12
612-13
612-21
607-3
9-4
82-1
612-23
607-6B14
t
__.»
diisocianatodiesametilene(3 )>3,0j* ■
ï0,7-3,0
diisocianatodi2,4-toluólo(3 )!>3,oi0,7-3,0
misceladidiisocianato di2,4~
tolùolocondiisocianato di
2,6-toluolo (3)>3,00,7-3,0|
i
diisocianato di2,4,4-trir.etil –
esametilene >3,0t
0,7-3,0 !
pentaclorofenolo esuoisalii>5,o !
i i0,5-5,0
formaldeide •-5,0 I1,0-5,0i
dimetilanilina i>5,0|1,0-5,0i
diotilaailma >5,0 !I1,0-5,0
dimeti1–p~toluidina I>5'°I1,0-5,0
acidomonocloraceticoI?5,0 j1,0-5,0
gliossale |>5,o'1,0-5,0i
fluorurisolubili >5,01,0-5,0j
!
Sostanzenocive
Compostideimetallipesanti
solubiliinHC10s0ooIT!
t
Compostidelcadmio
compostidell'antimonio 'v0,25
I
compostidelbario1
compostidelpiomboI 1
I>1,0
Altresostanze .1
1feni1endianm?lna !
i!
l
l10,0
acidoossalicoesoluzione
salinaI
I
if
5,0I
nialeatodidinetile ¡\
I>25,0 !
fosfatoditris-(2-cloroetile)I!
IV25,0i
fosfatoditris(isobutile )|I25,0
fosfatoditrifehile!
t
IV25,0i
j
i
s

!15
\ 4
!T T" ■i
î
: i .... «. . ίfi !
fosfatoditriottile
1>25,0
15-18
I
1 :!fosfatoditricresile(miscele
contenentialmassimo1*1$
di0-creosoloesterificato).
laudatodipentaclorofenile |!
j
i'
iX25,0
>,25,0
numerodiriferi­
mentodelladi­
rettivadel
27.6.19671'■ 1 1""•"- T
I
t
SoeteziBe j
! :; _jConcentrazione allaqua­
lelapreparazione assu­
meilsimboloindicato
C Xi
I.
iISostanzecorrosive I
i'i
etilendiammina 10,0 J1,0-10,0
idimetilammincpropilammina v10,0 1,0-10,0
Idietilamminopropilammina !4W.O 1,0-10,0
dietilentriammina !,10,0j1,0-10,0
dipropilentriamnina >10,0 j1,0-10,0
I
II4,4,-diamminodicicloesil -j
Imetano Ji>io'°!1,0-10,0
4,4,-diamminometildiciclo~
esilmetgnoI
I
>10,0 !1,0-10,0
i
!isoforondiaminina I
i iI>10,0 1,0-10,0
jtetraetilenpentammina >10,0 1,0-10,0
Itrieti1entetrammina î
i !>10,0 !1,0-10,0
j607.1 soluzionediacidoformico
I5,01,0-5,0
607.2 Isoluzionediacidoacético
s5,0l,o-5,0
607.4 !soluzionediacidotricloro-
acetico;,sr1,0-5,0
9.3 soluzionediacidofluoridri­
co >1,0
17.3 (soluzionediacidocloridrico S5,01,0-5,0
J16.13 !soluzionediacidosolforico >5,01,0-5,0
!7'6,
t 1
i
i'soluzionediacidonitrico
i
êy5,o!l,o-5,0
!

16
IC s Xi
J : .
I * . ■I
15.11 soluzione diacido fosforico >5,0| j
!1,0-5,0 -;
9.6 Isoluzione diacido fluohorico >5,0 1 1,0-5,0 I
9.7 !soluzione diacido fluosilicico i
IU.5,0 . 1,0-5,0
19.3 ;soluzione diidrossido dipotassio j'10,0 iI 5,0-10,0
11.3 soluzione diidrossido disodio '10,05,0-10,0 i
!fluoruri acidi
»>5,0 0,5-5,0
607.7 Ianidride acética 1-25,0 i
t10,0-25,0
24.1 anidride cromica i
i>5,0 ; 0,5-5,0
j2,3-epossipropanolo ii>5,0I 1,0-5,0 j
jcreo3ato dicarbon fossile !
I i
Sostanze irritanti■• !
I
acido acrilicoI
i >..2,0
acrilati Cl-Co ' j >,25
!metacrilati C1-C8 I
1
ietere allilaglicidico iF
I A25
iIetere fenilglicidico jI i,25
|etere cresilglicidico j >-25 j
|
ietere 2-etilesilglicidilico ! >,25
etere n-butilglicidilico jI
f
I>.25
! diglicidilanilina 25
! Ietere 4-amminofenoltriglicidilico 25
! isocianato di4-tosile ! >5,0
! isocianato diJ3-naftile 25 ■
dicloridrina >25
2,2-bis(4-idrossifenil )propano J 425
2-clorobutadiene !
1*25
i 24-2
i Ibicromato dipotássioI ]
! >0,5
j 24-3 bicromato d1ammonio? i
! i >,o,5
» 24-4 bicromato disodioi
i >,0,5
; I
: l
ίdiisocianato di4,4difenilmetano (3)I
i
i
! !
i; '/3,0
i
!
i

17
ALLEGATO II
Disposizioni particolari per 1*etichettatura dipitture evernici contenen­
ti'pioribo (siveda l,articolo 6,comma 4)
L'etichetta dell' imballaggio dipitture evernici contenenti piombo inte­
nore superiore allo 0,5% delpeso totale delpreparato deve portare la
seguente indicazione :
"Contiene piombo .Danonusare peroggetti chepossono 1
venire -masticati osucchiati dabambini ".
Tale indicazione nonoccorre pergliimballaggi dicontenuto maggiore di
10,0 1epercolori d'arte inimballaggi dicontenuto nonsuperiore a
125 mi.