27.11.78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 283/37 
Sembra tuttavia che le norme proposte per il periodo 
definitivo potrebbero comportare dei costi di fabbrica­
zione più elevati e, in ogni caso, richiederanno da parte 
dei fabbricanti, degli sforzi supplementari di adatta­
mento. Per tale ragione, il Comitato, pur accettando il 
principio delle due fasi, auspicherebbe che si postici­
passe la data dell'entrata in vigore del periodo defini­
tivo. Tale data potrebbe essere fissata ad almeno cinque 
anni dopo la data di adozione della direttiva, per tener 
conto delle esperienze effettuate nei primi anni di appli­
cazione della stessa. 
Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1978. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visti gli articoli 49, 84, secondo comma, e 100 del trat­
tato CEE, 
vista la lettera del 5 giugno 1978 con la quale il Consi­
glio chiede il parere del Comitato economico e sociale, 2.4. Articolo 7 
Il Comitato comprende le ragioni che potevano giustifi­
care la libertà lasciata agli Stati membri dal secondo 
paragrafo dell'articolo 7, di attuare provvedimenti par­
ticolari in alcune zone. Esso ritiene tuttavia che, per 
evitare discriminazioni, la Commissione dovrebbe preci­
sare maggiormente la portata di tale disposto e fare in 
modo che comunque essi non diano luogo alla creazione 
di barriere artificiali alla libera circolazione dei moto­
compressori. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Basii de FERRANTI 
vista la decisione presa il 19 giugno 1978 dal proprio 
ufficio di presidenza di affidare ad un relatore generale 
il compito di predisporre il parere in materia e ciò in 
considerazione dell'urgenza della questione, 
visti gli articoli 18 e 46 del regolamento interno, 
ascoltata la relazione del sig. Hoffmann, relatore gene­
rale, Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio relativa alla ratìfica di conven­
zioni sulla sicurezza del trasporto marittimo 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 135 del 9 giugno 1978, pagina 5. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 2 giugno 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
degli articoli 49, 84, paragrafo 2 e 100 del trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 160a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 20 e 21 giugno 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso : 
N. C 283/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 11. 78 
visto quanto deliberato dai propri membri il 21 giugno 
1978 (160a sessione plenaria, 20 e 21 giugno 1978), 
considerato che la lotta contro l'inquinamento marino 
provocato in particolare dagli idrocarburi è un obiettivo 
di primaria importanza per la Comunità ; 
considerato che la sicurezza dei trasporti marittimi, la 
salvaguardia delle condizioni di vita e di lavoro degli 
equipaggi nonché il livello della loro capacità professio­
nale devono assolutamente essere migliorati ; 
considerato che è pertanto opportuno che il Consiglio e 
gli Stati membri prendano senza indugio provvedimenti 
adeguati e che assumano nell'ambito degli organismi 
internazionali competenti un atteggiamento comune in 
favore di una rapida applicazione delle norme interna­
zionali vigenti in detto settore e in particolare nel campo 
delle norme minime per le condizioni di esercizio delle 
considerato che l'azione della Comunità in questo set­
tore deve inserirsi nel quadro delle azioni degli organi­
smi internazionali specializzati ; 
considerato che è pertanto opportuno che gli Stati 
membri ratifichino o aderiscano — qualora non lo avessero ancora fatto — alla convenzione internazio­
nale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in 
mare (SOLAS) e al protocollo del 1978 ad esso relativo. 
Altrettanto dicasi per la convenzione internazionale del 
1973 per la prevenzione dell'inquinamento da parte 
delle navi, emendata dal protocollo 1978 (MARPOL), 
come pure per la convenzione n. 147 dell'QIL, del 
1976, concernente le norme minime da osservare sulle 
navi mercantili, 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE 
1. Il Comitato economico e sociale è favorevole alla 
proposta della Commissione la quale mira a far sì che 
gli Stati membri ratifichino o aderiscano quanto prima 
alle convenzioni e ai protocolli citati nei considerati. 
2. Esso ritiene che ciò rappresenti un primo passo sulla 
via del miglioramento della sicurezza nei trasporti ma­
rittimi. 
Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1978. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Basii de FERRANTI 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio concernente la protezione delle 
acque sotterranee dall'inquinamento da certe sostanze pericolose 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 37 del 14 febbraio 1978, pagina 3. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 8 febbraio 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra.