COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 401 daf. 
Bruxelles, 4 agosto 1993 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE)J)EL CONSIGLIO 
che abroga 
l'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) No 2849/92, che 
modifica il dazio antidudmping definitivo sulle importazioni di 
cuscinetti a sfera con diametro esterno massimo superiore a 
30mm, originari del Giappone, imposto dal regolamento (CEE) no. 
1739/85 
(presentata dalla Commissione) 
Relazione 
1) Il regolamento (CEE) n. 2 849/92 (*) modifica il dazio antidumping 
definitivo sulle importazioni di cuscinetti a sfera con diametro 
esterno massimo superiore a 30 mm originari del Giappone. 
2) L'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2849/92 fornisce 
una definizione specifica del valore in dogana dei prodotti in 
questione, mentre l'articolo 1, paragrafo 5 dello stesso 
regolamento stabilisce che si applichino le disposizioni in vigore 
in materia di dazi doganali. 
3) Entrambe le disposizioni riguardano le stesse valutazioni doganali 
ma la loro applicazione può portare a risultati differenti. 
4) Risulta pertanto opportuno evitare qualsiasi conflitto di 
valutazione determinato dalle due diverse disposizioni e, poiché le 
disposizioni di base in vigore sui dazi doganali stabiliscono le 
norme generali, è opportuno che dette disposizioni prevalgano. È 
pertanto necessario abrogare l'articolo 1, paragrafo 4 del 
regolamento (CEE) n. 2849/92. 
(1) GU n. L 286, dell'I.10.1992, pag. 2 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che abroga 
l'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) No 2849/92, che 
modifica il dazio antidudmping definitivo sulle importazioni di 
cuscinetti a sfera con diametro esterno massimo superiore a 
30mm, originari del Giappone, imposto dal regolamento (CEE) no. 
1739/85 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, 
dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni 
oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della 
comunità economica europea (*), 
vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione 
del Comitato consultivo istituito dal regolamento suddetto, 
considerando quanto segue: 
1) Il regolamento (CEE) n. 2 849/92 (2) modifica il dazio antidumping 
definitivo sulle importazioni di cuscinetti a sfere con diametro 
esterno massimo superiore a 30 mm originari del Giappone. 
2) L'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2849/92 fornisce 
una definizione specifica del valore in dogana dei prodotti in 
questione, mentre l'articolo 1, paragrafo 5 dello stesso 
regolamento stabilisce che si applichino le disposizioni in vigore 
in materia di dazi doganali. 
3) Entr abe le disposizioni riguardano le stesse valutazioni doganali 
ma la loro applicazione può portare a risultati differenti. 
(1) GU n. L 209 del 2.8.1988, pag. 1. 
(2) GU n. L 286, dell'1.10.1992, pag. 2. 
-3 -
4) Risulta pertanto opportuno evitare qualsiasi conflitto di 
valutazione determinato dalle due diverse disposizioni e, poiché le 
disposizioni di base in vigore sui dazi doganali stabiliscono le 
norme generali, è opportuno che dette disposizioni prevalgano. È 
pertanto necessario abrogare l'articolo 1, paragrafo 4 del 
regolamento (CEE) n. 2849/92, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2 849/92 è abrogato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consiglio 
ISSN 0254-1505 
COM(93) 401 def. 
DOCUMENTI 
IT 11 02 
N. di catalogo : CB-CO-93-432-IT-C 
ISBN 92-77-58742-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo