N.C 111/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 5. 90 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva del Consiglio 79/196/CEE riguar­
dante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico desti­
nato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva, per il quale si applicano taluni metodi di prote­
zione 
COM(90) 13 def. — SYN 243 
(Presentata dalla Commissione il 15 febbraio 1990) 
(90/C 111/11) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100 A. 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 76/117/CEE del Consiglio, 
del 18 dicembre 1975, riguardante il ravvicinamento 
delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale 
elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplo­
siva ('), modificata da ultimo dall'atto di adesione della 
Spagna e del Portogallo, ha definito in particolare le 
procedure di esame alle quali deve soddisfare detto ma­
teriale per poter essere importato, commercializzato e utilizzato liberamente dopo aver superato i controlli ed 
essere stato dotato dei marchi e simboli prestabiliti; 
considerando che la direttiva 76/117/CEE stabilisce, 
all'articolo 4, paragrafo 4, che direttive particolari preci­
seranno le norme armonizzate da applicare in utti gli 
Stati membri per questo materiale; 
considerando che con la direttiva 79/196/CEE del Con­
siglio del 6 febbraio 1979 (2) modificata da ultimo dalla 
direttiva 88/665/CEE (3) è stata attuata la libera circola­
zione del materiale elettrico introducendo i metodi di 
protezione elencati nell'articolo 1 e precisando, nell'alle­
gato I le relative norme armonizzate; 
considerando che, visto l'attuale stato delle tecnica, sono 
disponibili norme armonizzate per altri metodi di prote­
zione e per materiale particolare; che per attuare la li­
bera circolazione impiegando questi nuovi metodi di 
protezione è necessario estendere il campo di applica­
zione della direttiva 79/196/CEE a tali metodi; che è 
pertanto necessario modificare tale direttiva, 
(') GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 45. O GU n. L 43 del 20. 2. 1979, pag. 20. 
(») GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 42. 
5.5.90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 111/11 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 79/196/CEE è modificata come segue: 
1) Nell'articolo 1 è aggiunto il testo seguente: 
«— Incapsulamento "m" 
— sistemi elettrici di sicurezza intrinseca "i"». 
2. Nell'allegato I 79/196/CEE è aggiunto il riferimento alle seguenti norme europee: 
«EN 50028 Materiale elettrico per atmosfera esplo­
siva: incapsulamento «m» 
EN 50039 Materiale elettrico per atmosfera esplo­
siva: sistemi elettrici di sicurezza intrin-
EN 50050 Impianto manuale di proiezione elettro­
statica 
En 50053 Pistole manuali di proiezione elettrosta-
prima parte tica di pitture con un'energia limite di 
0,24 mj e materiale associato 
EN 50053 Pistole manuali di proiezione elettrosta-
seconda parte tica di polvere con un'energia limite di 5 
mj e materiale associato 
EN 50053 Pistole manuali di proiezione elettrosta-
terza parte tica di flocculi con energia limite di 0,24 
mj o 5 mj e materiale associato 1° febbraio 1987 
1° marzo 1980 
1° gennaio 1986 
1° febbraio 1987 
1° giugno 1989 
1° giugno 1989» 
Articolo 2 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari od amministrative 
necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° luglio 1992. Essi ne informano 
immediatamente la Commissione. 
Le disposizioni adottate in forza del primo comma fanno espresso riferimento alla presente 
direttiva. 
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che 
essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.