ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)238
Vol.1971/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)238def.
Bruxelles,il4marzo1971
Propostamodificatadiun
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.816/70perquanto
riguardalediluzionialcoliche
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù
dell'articolo149»comma2,delTrattatoCEE)
C0M(71)238def.

I
RELAZIONE
13,20novembre 1970 laCommissione hatrasmesso al
Consiglio unprogetto diregolamento chemodifica ilregolamento
(CEE )n.816/70»
Conregolamento (CEE)n«2612/70delConsiglio ,del
15dicembre 1970 ,ilConsiglio haadottato unaparte ditale proposta ,
vale adire tutte ledisposizioni aventi incidenza doganale ,mentre
ilresto rimaneva insospeso®
Lediscussioni degli altri punti ,riguardanti essenzialmente
lediluizioni alcòliche ,hanno dimostrato che l'adozione diunanuova
definizione delle diluizioni doveva necessariamente implicare precisa­
zioni supplementari circa leutilizzazioni possibili ditali prodotti .
L'estensione della nozione didiluizione alcolica aprodotti
oamiscele diorigine nontotalmente vinica deve infatti implicare che
l'alcole ottenutone perdistillazione non deve piùpoter essere
utilizzato per lapreparazione diprodotti del settore vitivinicolo .
Tuttavia ,seunprodotto èdivenuto diluizione alcolica
soltanto perinosservanza delle norme comunitarie sulle pratiche enolo­
giche ,ladestinazione delprodotto deve poter essere decisa dalle
autorità competenti dello Stato membro interessato »
Ilnuovo testo quiproposto èdestinato amodificare la
proposta iniziale della Commissione precisandola inparticolare per
quanto riguarda ledestinazioni .

PROPOSTA MODIFICATA
..DIUNREGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.816/70
perquanto riguarda lediluizioni alcoliche
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,in
particolare l'articolo k37
Visto ilparere delParlamento europeo ,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio ,del
28aprile 1970 ,relativo adisposizioni complementari inmateria di
organizzazione comune delmercato vitivinicolo (l)?modificato da
ultimo dalregolamento (CEE )n.2612/70(2),prevede all'allegato II
ladefinizione della diluizione alcolica diorigine vitivinicola ;
che èpertanto opportuno modificare lanozione didiluizione alcolica
inmodo che copra soltanto laclassificazione intracomunitaria di
prodotti ,diproduzione interna oimportati ,conformi alla definizione
Considerando altresì' che èopportuno estendere ladefinizione a
prodotti delsettore non ottenuti esclusivamente dauve ovvero ottenuti
nonrispettando determinate pratiche enologiche dicui altitilo IV
delregolamento (CEE)n.815/70 ;.' '
Considerando chelamodifica della definizione esige chesiameglio
precisata ladestinazione ol'utilizzazione ditali prodotti ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U. n.L99del5.5.1970 ,pag.1.
(2)G.U. n.L281del27.12.1970 pag .6

–2
Articolo 1
Lasottovoce tariffaria ex22,09 A"Diluizione alcolica
d'oi'igine agricola "dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,lettera c),
delregolamento (CEE )n.816/70èsoppressa .
Articolo 2
Ladefinizione dicui alpunto 22dell' allegato IIdelregola­
mento (CEE)n.816/70èsostituita dalla definizione seguente ;
"22.Diluizione alcolica diorigine vitivinicola :
Ilprodotto liquido ono
-risultante totalmente oparzialmente dalla vinificazione o
dall' utilizzazione disottoprodotti della vini ficazione ,
-avente untenore dialcole proveniente totalmente oparzial­
mente dalla vinificazione ,e
-non corrispondente aduna delle altre definizioni delpresente
allegato oadunadelle definizioni adottate inapplicazione
dell' articolo 1,paragrafo 4,lettera c),delpresente rego­
lamento 3ovvero ,secorrisponde aduna delle definizioni
applicabili aiprodotti comunitari ,nonrispondente alle norme
comunitarie relative alle pratiche enologiche . -
L'efficacia della presente definizione èlimitata alla circola­
zione ealla commercializzazione deiprodotti considerati all'interno
della Comunità
Articolo J>
L'articolo 275paragrafo 4;delregolamento (CEE )n,816/70è
sostituito dal testo seguente s
•b*Ilsucco diuve eilsucco diuveconcentrato originari della
Comunità non possono formare oggetto divinificazione oessere
utilizzati nella vinificazione .Ladestinazione ditali prodotti
èsottoposta acontrollo »
Salvo l'alcole ,l'acquavite eilvinello ,iprodotti dicuiai
punti 17j19»21e22dell' allegato IInonpossono essere utilizza­
tiper ottenre ;
-vino ,
-unprodotto intermedio chepossa servire per lalavorazione di
/.

bevandedestinatealconsumoumanodiretto,
–unabevandadestinataalconsumoumanodiretto»
Ilvinello!semprechéloStatomembrointeressato neautorizzi
lafabbricazione ,puòessereutilizzatosoltantoperladistillazione
operilconsumofamiliaredelsingoloviticoltore.
Ilvinoalcolizzato puòessereutilizzatosoltantoperlaprodu­
zionediacquaviti,
Lediluizionialcolichepossonoessereutilizzatesoltantoperla
distillazione .Tuttaviajquandounprodottoèclassificato frale
diluizionialcolicheunicamenteperchènonrispondeallenormecomuni­
tarierelativeallepraticheenologiche ,loStatomembronelcui
territoriositrovaladiluizionealcolicadetermina,casopercaso,
l'utilizzazione riservataalprodotto,esclusocomunqueilconsumo
umanodirettoa
L'alcoleproveniente dalladistillazione dellediluizionialco­
lichenonpuòessereutilizzatoperlapreparazione diviniliquorosi
odivinialcolizzati.
Lediluizionialcolichecorrispondenti ancheadunadellealtre
definizionidicuiall'allegatoIIsonosoggette,perquajxtoriguarda
l'utilizzazione ,allesoledisposizioni delpresenteparagraforelative
alladiluizionealcolica"»
Articolo4
L'articolo28,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.816/70,è
sostituitodaltestoseguente:
"2.Leuvefresche,ilmostodiuve,ilmostodiuveconcentrato,il
mostodiuveparzialmente fermentato,importati,eilsuccodi
uveimportato,qualunquesiailsuotenoredizuccheroaddizionato ,
nonpossonoformareoggettodivinificazione oessereutilizzati
nellavinificazione .
Daiprodottidicuiaipunti17,19,20,21e22dell'allegatoII,
quandosonoimportati,nonsipossonoottenere,trannechedalvino
alcolizzatodestinatoallaproduzionediacquavite:
-vino
-unprodottointermediochepossaservireperlalavorazione
dibevandedestinatealconsumoumanodiretto,
./.*

-4-
-una bevanda destinata alconsuno umano diretto "«
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno
successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità europee »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elenenti edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri »
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente