ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)161
Vol.1967/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONÓMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)161def.
Bruxelles,6aprile1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailRegolamenton°68/67/CEEperquan
teriguardalemisurechel'ItaliaelaFrancia
dovrannoapplicareinmateriadiprezzinelsetto'
redellatteedeiprodottilattiero-caseari per
lacampagnalattiera1967/1968
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)161def.

Relazione
QuandoilConsigliohaadottato,il22marzo1967,ilregolamento
n.68/67/CEE,ilGovernofrancesenonavevaancorafissatoilprez­
zoindicativonazionalevalidoperlacampagna1967/1968conforme­
mentealledisposizionidell'articolo17,paragrafo 1,delregola­
menton.13/64/CEE.,Occorrapertantoprorogaretemporaneamente la
maggiorpartedeiprezzid'entrataapplicabiliinquestoStatomeni
brodurantelacampagna1966/1967.
HnuovoprezzoindicativodellatteinFranciaperlacampagnalat^
tiera1967/1968saràapplicabileil10aprile1967;essoammontaa
45>88FFper100chilogrammidilattecontenenteil3,7$dimateria
grassa,partenzaaziendaagricola.
E'pertantonecessariocheanteriormente al10aprile1967ilCon­
sigliodecidainmeritoallamodificadelregolamenton'.'68/67/CEE,
affinchèsipossatenercontodell'inoidenzaj^uiprezzid'entrata
dell'aumentodelprezzoindicativoinFrancia.Siproponediripe]?
cuoteretaleaumentodimodochealprezzoindicativo1967/1968
corrispondaunrapportodivaloredi70,87su29,13tralamateria
grassaelasostanzaazotatadellatte.
Questaripercussione nonèpossibileneiconfrontidialcunipro­
dottiperiseguentimotivi:
-periprodottidelgruppon.4edelgruppon.5»ilConsiglio
hagiàdecisounravvicinamento deiprezzid'entratafrancesiai
prezzid'entratacomuni;
-periprodottidelgruppon.7©delgruppon.11,esistonogià
deiprezzid'entratauniformi;
-periprodottidelgruppon.8eperilCheddardevonoessereo_s
servateledisposizionidell'articolo4,paragrafo4,delregola­
menton.13/64/CEE.
Infine,perquantoconcerneiprodottidelgruppon.6edelgruppo
n.10,ilConsigliohaconvenutodiallineareiprezzid'entratai­
talianisuiprezzid'entratafrancesimodificati eoccorretenerne
contonellapropostadiregolamento .

Propostadi
REGOLMEKTO DELCONSIGLIO
chemodificailRegolamenton.68/67/CEEperquan
toRiguardalemisurechel'ItaliaelaFrancia
dovrannoapplicareinmateriadiprezzinelsetto
redellatteedeiprodottilattiero-caseari per
lacampagnalattiera1967/1968
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilRegolamenton°13/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964»rela
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (l),modificatodalRego
lamenton.214/66/CEE(2),edinparticolarel'articolo18,#paragrafo2,
l'articolo20,paragrafo3el'articolo23,
VistalapropóstadellaCommissione ,
Considerando chenelRegolamenton.68/67/CEEdelConsiglio,del22marzo
1967,relativoallemisuredaapplicareinmateriadiprezzinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari perlacampagnalattieraI967/1968
echemodificailRegolamenton.215/66/CEErelativoalregimeapplicabile
aglialimenticompostiabasediprodottilattiero-caseari eallatteinpoJL
veredestinatiall'alimentazione delbestiame(3),ilprezzoindicativona­
zionaleapplicabileinFranciaeperl'essenzialeiprezzid'entrataappli­
cabiliintaleStatomembrosonostatiprorogatitemporaneamente ;chegat­
tualmentepossibiledefinirelemisurechetaleStatomembrodovràapplica­
reinmateriadiprezziadecorreredal10aprile1967;
Considerando che,almomentodell'adozionedellemisurerelativeaiprezzi
indicativinazionali,occorreosservareilprincipio,anormadell*articolo
18,paragrafo2,delRegolamenton.13/64/CEE,delgradualeravvicinamento
n,-1.i_-u •••/•••
(1)G.tJ.n.34del27.2.1964,pag.549/64 •"
(2)G.U.n.235del22.12.1966,pag.396l/66
(3)G.U.n.57del25.3.1967,pag.852/67.
1

-2-
deiprezziindicativinazionaliduranteilperiodotransitorio ;cheèoppor
tunoprevedereatalfinecheper100chilogrammilaFranciaaumentiil3uc
prezzoindicativodi1,13FF;
Considerando chelamodificadelprezzoindicativofrancesedeveprovocare
lamodificadeiprezzid'entratavalidiinFrancia;chegliimportiperla
modificadeiprezzid'entratasonoindicatinellaseguentetabellaper100
chilogrammidiprodottipilotadicuiall'allegatoIdelRegolamenton.Ili/
64/CEEdelconsiglio,del30luglio1964,relativoallacostituizione digrujD
pidiprodottinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (l)mo­
dificatoperultimodalRegolamenton.36/67/CEE(2)nonchéper100chilogram
midiCheddarediTilsit: ^
Francia
FF
Gruppon°1
Gruppon°2 9,46
Gruppon°3 9,89
Gruppon°4 2,60
Gruppon°5 3,09
Gruppon°6 11,21
Gruppon°7
Gruppon°8 14,55
Gruppon°9 11,43
Gruppon°10 10,35
Gruppon°11 9,44
Gruppon°12
Gruppon°13
Gruppon°14 6,28
Cheddar 12,18
Tilsit 11,43
Considerandotuttaviacheèopportunoescluderedadettamodificaiprezzi
dìentratachesonogiàuniforminellaComunitànonchéquellideiprodotti
pilotadeiGruppin°4®5periqualilemodifichesonostateeffettuate
onderavvicinareiprezzid'entrataaquelliprospettatiperlacampagna
lattiera1968/1969;
(1)G.U.n°130del12.8.1964,pag.2174/64
(2)G.U.n°33del24.2.1967,pag.525/67

-3-
Considerando cheonderavvicinareiprezzid'entrataaquelliprospettati
perlacampagnalattiera1968/1969©opportunointalunicasiallinearei
prezzid'entrataapplicabiliinItaliaaquelliapplicatiliinFrancia;
Considerando cheperilburroladifferenzaesistentetrailprezzod'entra,
tafranceseeil_prezzod'entratacomuneprospettato rendeopportunounrav
vicinaraento complementare :

-4-
HAAIOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nellatabelladell'articolo2delRegolamenton°68/67/CEE,ilnumero"0"
chefiguranellacolonnadellaFranciaèsostituitodalnumero"1,13".
Articolo2'
Nellatabelladell'articolo4delRegolamenton°68/68/CEEleindicazioni
chefiguranonellecolonnedellaFranciaedell'Italiasonocosi'sostituì
tei
Francia Italia
FF Lit
Gruppon°1 -1.094
Gruppon°2 +9,46
Gruppon°3 +9,89
Gruppon°4 -17,07 -1.563
Gruppon°5 -17,85 -1.875
Gruppon°6 +11,21 +1.419
Gruppon°7 +139,59 +17.669
Gruppon°8
Gruppon°9 +11,43 +2.344
Gruppon°10 +10,35 +1.310
Gruppon°11 +7,57 +958
Gruppon°12
Gruppon°13 -8,88 -2.813
Gruppon°14 +9,65 +4.375
Cheddarν
Tilsit +11,43 +2.344
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile1967»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementipdirettar-
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglio,
IlPresidente,