ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)508
Vol.1964/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
III/COM(64)508def.
Bruxelles .27novembre 1964
Progetto di
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativa all'introduzione dialcune
modificazioni allatariffadoganale comune
III/COM(64)508def.

PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
RELATIVA ALL' INTRGDUZIONE DIALCUNS
MODI FIGAZI OHI ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
Visto il -Trattato cheistituisce laComunità Economica .Europea einparti­
colare l'articolo 28,
Vista latariffa doganale connine della Comunità Economica Europea ,
Visto ilprogetto didecisione presentato dalla Commissione erelativo
all'introduzione dialcune modificazioni ella tariffa doganale comune ,
Considerando che gliemendamenti alla nomenclatura per laclassificazione
delle merci nelle tariffe doganali ,allegata alla Convenzione firmata a
Bruxelles il15dicembre 1950 edalProtocollo rettificativo firmato a
Bruxelles il1°luglio 1955 >chehanno fatto oggetto delle treraccoman­
dazioni del Consiglio diCooperazione Doganale ,rispettivamente indata
del16giugno I960 ,dell' 8dicembre I960 Gdel 9giugno 1961 ,provocano
nella tariffa doganale comune lemodificazioni indicate nella tabella
allegata alla presente decisione ;
Considerando che l'accettazione delle precitate raccomandazioni ,alla
data del 1°ottobre 19^4 >datutte leParti Contraenti alla Convenzione
edalProtocollò succitati hapereffetto che gliemandamenti inparola
debbono entrare invigore ilprimo gennaio 1965 ^inconformità all'ar­
ticolo XVI (c)didetta Convenzione ;
Considerando che gliStati membri della Comunità Economica Europea e
della Comunità Europea dell' Energia Atomica nono firmatari della Convenzione
edelProtocollo suindicati ;
Considerando chelatariffa doganale comune della Comunità Economica Europea
eletariffe nazionali degli Stati membri sono stabilite inconformità a
detta nomenclatura ;

2-
Considerando ,inoltre ,chedeicorrigenda adettanomenclatura sonostati
pubblicati dalConsiglio diCooperazione Doganale intesiadeliminare talune
imperfezioni oinesattezze redazionali 3vièmotivo,intalcaso,di
apportare allatariffadoganale comunelestesserettifiche ,lequalisono
ugualmente indicate nellatabellaallegataallapresente decisione ,
HAADOTTATO LAPRE3ETWE DECISIONE :
Articolo primo
Latariffadoganale comunedellaComunità Economica Europea emodificata
inconformità delleindicazioni chefiguranonellatabella ,allegataalla
presente decisione .
Articolo 2
Iprovvedimenti chegliStatimembridovranno adottare inapplicazione
dellapresente decisione avrannoeffettoil1°gennaio196?.
Articolo 3
GliStatimembrisonodestinatari dellapresente decisione .
PattoaBruxelles ,
PerilConsiglio
IlPrésidente

-3-
.\
* ■ALLÉ'GATO-
(alprogottodideci-siçïie "delConsiglio )
Capitolo 3:leKocedelCapitolo 3pohososìituite conlaseguente Nota:
Nota
^QuestoCapitolo noncomprende :
a)imammiferi marini(n.01.06)elorocarni(n.ri02,04o
02.06)5
."b)ipesci(compresiilorofegati,uovaelattimi),icrostacei
edimolluschi (compresiitestacei),morti,nonattiall'ali­
mentazione umana,perlaloronatura r.perilloro.statodi
presentazione (Capitolo 5)I -■r
c)ilcavialeedisuccedanei delcaviale (n.16.04).
Lavocen.03<>03èmodificata comesegue(x)•
della _ ,n AliquotaTariffa Designazione dellemerci ,dei^
03.03Crostacei emolluschi ,compresiitestacei (ancheseparati
dallorogusoioodallaloroconchiglia),freschi (vivi
0morti),refrigerati ^congelati ,secchi,salatioin
salamoia ;crostacei nonsgusciati -,semplicemente cotti .
inacq.ua:
A.(immutato )
B.Molluschi ,compresiitestacei :
1.aIII.(immotato )
Capitolo 4'LaNota2èmodificata comesegues
2_.-Illatteelacremadilatte,presentati inbarattoli metallici
.ermetieapiejite ,;chiusi,,sono;-considerati conservati aisensidel­
lavocen.04.02.Viceversaillatteelacremadilattejsem-
plicemente sterilizzati ,pastorizzati opeptonizzati ,non
presentati inbarattoli metallici ermeticamente chiusi,' non
sonoconsiderati conservati aisensidellasuddetta vocen.04*02.
*)'Interessa solo.itèsti .francese ,e.'italiano . •;" •
•••/*•*

-4-
Iltestodellavocen-05.07èmodificato comesegue:
05.07Pelliedaltrepartidiuccellirivestite delleloropiumeodella
lorocalugine ;piumeepenneeloroparti(ancherifilate),calu-
.gine,.gregge ,osemplicemente pulite,disinfettate 0altrimenti
trattate perassicurarne laconservazione jpolveri ecascamidi
piumeepenneodelleloroparti s
Iltestodellavocen.05.08èmodificato comesegue(3^).
05.08Ossa(compresequelleinternedellecorna)gregge,sgrassate osem­
plicemente preparate (manontagliateinunafirmadeterminata ),
acidulate .0,degelatinatej loropolveri ecascami :
Iltestodellavocen.08.11èmodificato comesegue:
08.11Fruttatemporaneamente conservate (peresempio,medianteanidride
solforosa oimmerse ,nell1acquasalata,solforata oaddizionata dialtresostanzeatteadassicurarne temporaneamente ,la.conservazione ),
manonatteperilconsumonellostatoincuisonopresentate s
Lavocen.13.03èmodificata comesegue:
N°délia
TariffaDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
13*03 Succhiedestratti vegetali |sostanze pectiche ,pectinati
epectatij agar–agaredaltremucillagini edispessenti
.'.derivati davegetali s
?",..•A.(immutato )
B.Sostanze pectiche ;pectinati epectati s
I.allostatosecco
II.altri
C.Agar-agar edaltremucillagini edispessenti derivati
davegetali s
I.aIII.(immutato )
Iltestodellavocen.15*12èmodificato comesegue:(immutata)
(immutata)
15.12Oliegrassianimali 0vegetali parzialmente ototalmente idrogenati
eoliegrassianimali ovegetalisolidificati oinduriti mediante qual­
siasialtro .processo ,-ancheraffi-nati ,manonpreparati s
Capitolo 16:LaNotaèmodificata comesegue(s&x)s
Sonoesclusida^juestoCapitololecarni,ipesci,icrostaceiedimolluschi (compresiitestacei),preparati oconservati
mediante -iprocessi previstidaiCapi-toli 2e3»
(st)Interessa soloitestifracese,italiano eolandese ,
(JBÈ)Interessa soloitestifrancese eitaliano

-5-
Iltestodellavocen.16.05èmodificato comesegue(*):
16.05Crostacei emolluschi (compresiitestacei),preparati oconservati
Capitolo 17!LaNota1b)èmodificata comesegue:
-b)glizuccherichimicamente puri(n.29.43);taleesclusione
.nonriguardailsaccarosio ,ilglucosio edillattosio chi­
•micamente puri;
Lavocen.17.02èmodificata comesegue:
N°della _ Aliquota„.„_ Designazione dellemerci ,.,Tanffa ■ . deidazi
17»02 Altrizuccheri ;sciroppi ;succedanei delmiele,anche
misticonmielenaturale ;zuccheri emelassi ,caramel-..
lati:
A.Lattosio esciroppo dìlattosio :
"I.contenenti ,allostatosecco,99Ì°opiù,inpeso,di
prodotto puro 24$
II.altri 24fo
B.Glucosio esciroppo diglucosio s
...I.contenenti ,allostatosecco,99Ì°°più,inpeso,
.•: ■ diprodotto puro 25%
II.altri 50
C.aF. (immutata )
Iltestodellavocen.25.13èmodificato comesegue:
25«13 Pietrapomice;smeriglio ;corindone naturale ,granatonaturale
edaltriabrasivi naturali ,anchetrattati termicamente :
Iltestodellavocen.25»17èmodificato comesegue:
25.17.Sassie.pietrefrantumate (anchetrattatitermicamente ),ghiaia,
macadam etarmacadam ,deitipigeneralmente utilizzati 'percal­
cestruzzo epermassicciate stradali ,ferroviarie od'altrotipo;
selceeciottoli ,anchetrattati termicamente ;granuli escaglie
(anchetrattati termicamente ).epolveridipietredellevoci
n.ri25.15e25*16,
Iltestodellavocen.25*32èmodificato comesegue:
25.32 Carbonato distronzio (stronzianite),anchecalcinato ,escluso
l'ossidodistronzio ;materieminerali nonnominate nécomprese
-....altrove ;avanziecoccidimateriali ceramici
(*)Interessa soloitestifrancese eitaliano.
•••j«

-6-
Capitolo 26LaNota1b)èmodificata comesegue:
b)lescoriedidefosforazione delCapitolo 31:
LaHota2emodificata comesegue:
2.Aisensidellavocen.26.01,sintendono per"minerali
metallurgici riminerali dellespeciemineralogiche effet­
tivamente utilizzate ,inmetallurgia ,perl'estrazione del
mercurio ,deimetallidellavocen.28.50odeimetallidelle
Sezioni XIVoXV,-anchesedestinati ascopinonmetallurgici ,
maacondizione .,tuttavia ,chenonabbianosubitoaltrelavo­
razionidiverse daquellenormalmente riservate aiminerali'
dell'industria metallurgica .
Capitolo 27:LaNota1a)èmodificata comesegue:
a)iprodottiorganicidicostituzione chimicadefinita pre­
sentatiisolatamente ;questaesclusione nonriguardail
metanochimicamente purocherientranellavocen.27-115
LaNota3emodificata comesegue;
3.Ladenominazione "olidipetrolio odiminerali bituminosi ,
impiegata nellavocen.27.10,èdaconsiderarsi riferita non
vsoltanto agliolidipetrolio odiminerali bituminosi ,ma
ancheagliolianaloghi neiqualiicostituenti nonaromatici
predominano inpesoinrapporto aicostituenti aromatici ,
qualunque siailprocesso difabbricazione .
27.09Iltestodellavocen.27*09emodificato comesegue:
Oligreggidipetrolio odiminerali bituminosi
Iltestodellavocen-.27«10emodificato comesegue
27.10 Olidipetrolio odi*mineralibituminosi (diversidaglioligreggi)}
preparazioni nonnominate nécomprese altrovecontenenti inpeso
unaquantità dioliodipetrolio odiminerali bituminosi superiore
odugualeal70edellequalidettiolicostituiscono ilcompo­
nentebase: ,
•••!•••

–7
Iltestodellavocen.27.13èmodificato comesegue:
27.13Paraffina ,ceredipetrolio cdimineralibituminosi ,ozocerite ,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaffinosi ("gatsch","slackwax",ecc.),
anchecolorati :- •
Iltestodellavocen.2y»14èmodificato comesegue:
27»Ì4"Bitumedipetrolio >cokeli-petrolio ealtriresidui -leglioli
dipetrolioodiminerali bituminosi :
Captielo 28:LaNota2èmodificata comesegue J
2.Oltreagliidrosolfiti stabilizzati consostanze organiche
edaisolfossilati (n.28,35)»aicarbonati edaiporoar–
tonatidibasiinorganiché (n.28.42),aicianurisemplici
•ocomplessi 'di_basiinorganiche (n.<28.43),aifulmina­ti,cianatietioeianati rlibaaiinorganiche (n.28.44)>
aiprodottiorganici compresinellevocidaln.28.49al
n»28.52incluso edaicarburimetalloidici ometallici
(n.28,56),sonodaclassificare incjuestoCapitolosola­
menteicompósti delcarbonio quidiseguitospecificati :
a)gliossididicarbonio ,gliacidicianìdrico ,fulminico ,
isocianico ,tiociaiiicc edaltriacididelcianogeno–semplici
.:-• ocomplessi (nellavocen.28.13);
* b)glióssisÉlogenuri dicarbonio (nellavocen.28.14)5
c)ilsolfurodicarbonio (nellavocen.28.15);
d)itiocarbonati ,iseleniocar^onati etelILiarijaxiairboiiat j.,iseleniocianati etelluriocianati,^tetratiocianodiam -
minocromati (reinecka^i }e.altricianaticomplessi di
basiinorganiche (nellavocen-.28,48)5
...0)l'acquaossigenata solide,(nellavocen.28.54)»l'ossi-
solfuro eisolfoalogenuri dicarbonio ,ilcianogeno e
isuoialogenuri nonchélacianamide eisuoiderivati
metallici (nellavocen.:28t58),alesclusione della
-- .calciocianamile .contenoreinazotodel25$amenoin...._...
' peso,allostatosecco,cheècompresa nelCapitolo 31»^
-*y-■ ■*'"
LaNota5emodificata comesegue: ^.-
5»Levocidaln.28.29aln.28.48comprendono soltantoi
salieipersalilimetalli o.liammonio'«Salvòleecce­
zionirisultanti dalte^toiellevoqi,isalidoppiocom­plessisonodaclassificare allavocen*28.48.
" / ^ ..••.•
ît ;
^ /

-8-
Capitolo 28 :LaNota 6èmodificata come segue :
(segue )
-... -,6...Lavoce n..28.50 comprende soltanto s
a)glielementi chimici edisotopi fissili seguenti s
l'uranio naturale edisuoi isotopi uranio 233 e
.,_ '■' 235 »ilplutonio edisuoi isetopi j
TD)glielementi chimici radioattivi seguenti s
ilitecnezio ,ilprometeo ,ilpolonio ,l'astato ,ilradon ,
■il'fransi o,ilradio ,l'attinio ,ilprotrttinio ,ilnet-' "
■1 tunio ,l'americio eglialtri elementi dinumero atòmico
superiores
c)tutti glialtri isotopi radioattivi naturali òartificiali
(compresi quelli deimetalli preziosi odeimetalli comuni
delle Sezioni XIV 0XV)5
d)icomposti inorganici oorganici ditali elementi oiso­
topi ,dicostituzione chimica definita' 0'non ,,anche ••mi.-
scelàti fra loros
e)leleghe (diverse dalferro-uranio ),dispersioni ecer­
met ,contenenti tali elementi otali isotopi oiloro
composti inorganici 0organici ;
f)glialenanti dicom"busti"bile esausti (irradiati )direat- .
• ■tori nucleari .
Iltermine "isotopi ",menzionato quisopra eneltesto delle
voci n.ri .28.50 e28.51,siestende agli "isotopi arric­
chiti ",esclusi tuttavia glielementi chimici cheesistono
•in -natura allo stato diisotopi puri el'uranio impoverito
inU235 .
* Iltesto della voce n.28.27 èmodificato com§segue :
28.27 Ossidi dipiombo ,compresi ilminio rosso edilminio ;arancione '
Lavoce n.28.28 emodificata come segue s
IT0della . ^ Aliquotam .«„■- Designazione delle merciTariffa ; ; deidazi
28.28 .Idrazina eidrossilammina eloro sali inorganici !altre "basi ,
ossidi ,idrossidi eperossidi metallici inorganici f.
A.Idrazina edidrossilammina eloro sali inorganici 15Ì°
B.Ossiào edidrossido dilitiò * ' ' 13$
C.Ossido ,idrossido eperossido dicálcio :
I.Ossido edidrossido IO7 »
II.Perossido 13$
D.Ossido edidrossido di "berillio s
I.Ossido 10$
II.Idrossido 13$
m••/•«•

28.28 E.Ossidi edidrossidi dinichelio :
-fes 1*3) -I. -Ossidi - -
II .
F.Ossidi edidrossidi dimolibdeno
G.Ossidi edidrossidi ditungsteno
H.Ossidi odidirossidi divanadio :
I,.Pantofjcido (anidrido yan&dica )
II ,altri
IJ.Ossido dizirconio edossidi digermanio
K\Ossidi edidrossidi dirame :ftsenaione .
.9$ '
13$
9$
12$
10$
I.Ossidi 5$
II.Idrossidi 12$
L.Ossidi dimercurio 7$
M-.-al-iri . -.14$
■La""ooe n.28.29 emodificata come segue : "
della ~ Aliquotam .__ designazione delle merci , ., .Tariffa ; deidazi
28.29 1Fluoruri }'fluosilicatl ,fluòborati ealtri fluosali s •
A.Fluoruri :
– -–I-.--(immutato ) ..... ...
^ II.(inmutr .-!.:o) %
III .altri 12$
B.Fluosilicsti ,flucLoru ciealtri fluosali :
I. (immuta bo)■
II.(immutato )
III .Flüoalluminato ¿isodio 11$
altri 13$
Lavoce n.28.30' èmodificata come 'segue s
N°délia
Tarif faDesignazione delle merciAliquota
de.i .dazi
28.30 Cloruri edossi cloruri :
A.....Cloruri .:.
I.aV.(immutato )
VI.distagno-_0
VII .(immutato )
B.(immutato )

10-
N°délia
TariffaLavocen.r3,j8èmodificata comesegue
Lesignazions deliemerci
28.38 'Solfati ealluùii;porsoìfati:
A.Solfati ;
I..aIV.(immutato )
''■ V.dicobalto ,dititanio
VI-diferro,dinichelio
VII.dimercurio ,dipiombo
Vili,altri
B.eC«(immutato )Aliquota
deidazi
10%
N°délia
TariffaLavocen.23a44èmodificata comesegue:
Desr.gnazione deliemerciAliquota
deidazi
28.44 Fulminati ,cianati etiocianati :
A.eB=(immutato )
:-- C.Tiocianati
Lavocon„28.48èmodificata comesegue
ÏT°délia
TariffaDesignaziona dellemerciAliquota
deidazi
28.48 Altrisaliepersalidegliacidiinorganici ,esclusigli
azotidrati t
A.Salisemplici ,doppi0complessi degliacididelse-
10% lenioodeitsAluTio
B.Clorurodoppiodistagnoeammonio (clorostannato
9 d1ammonio)
C.Ioduridoppiocomplessi 1%
D.Solfatodoppiodimagnésio epotássio efo
E.Solfato doppiodinichelio eammonio 9%
F.altri 14% -
Lavocen.28*50èmodificata comesegue:
N°délia
TariffaDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
28,50 Elementi chimici eisotopi,fissili ;altrielementi
chimiciradioattivi eisotopiradioattivi ;loroccm^.
postiinorganici oorganici ,dicostituzione chimica de­finitaonon;leghe,dispersioni ecermet,contenenti tali
elementi otaliisotopi oilorocompostiinorganici o
organici s

-11-
N°delia
TariffaDesignazione dellemerci
■"2.altro(BURATOM)
II.altri(EURATOM)
B.Isotopiradioattivi artificiali elorocomposti
(EURATOM)
C.altriAliquota
deidazi
28.50 A.Elementi chimici eisotopi,fissili;lorocomposti ,
(segue)leghe,dispersioni eC3rmet,compresiglielementidi
combustibile esausti (irradiati )direattorinucleari :
I.Uranionaturale :
a)greggio;cascamierottami (EURATOM)
b)lavorato :
1.Barre,profilati ,fili,lamiere ,fogli
•enastri(EURATOM).esenzione
esenzione
2io
esenzione
esenzione
esenzione
Lavocen.28.52èmodificata comesegue;
N°délia
TariffaDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
28.52 Composti inorganici oorganici deltorio,dell'uranio
impoverito inU235edeimetallidelleterrerrare,
dell'ittrioedelloscandio ,anchemiscelati traloros
A.deltorio,dell'uranioimpoverito inU235,anche
miscelatifraloro(EURATOM) (immutata)
B.(immutato )
28.53Iltestodellavocen.28.53èmodificato comesegue:
Arialiquida (compresa 1'arialiquidadàcuisonostatieliminati
igasrari);ariacompressa '
Lavocen.28.54èmodificata comesegue:
N°délia
TariffaDesignazione dellemerciAliquota
deidazi .
28.54Perossido di-idrogeno -(acquaossigenata ),compresa .
l'aoquaossigenata -solida :
A.solido
B.altro 1%

- . 12-
Capitolo 29 sLaNota 1"b)èmodificata come segue ;
.b)miscele diisomeri diuno .stesso composto prganico
(contenenti onondelle impurezze ),escluse' le
miscele diisomeri (diversi dagli stereoisomeri )
degli idrocarburi aciclici ,saturi onon (Capitolo 27)5
LaNota 1c)emodificata come segue :
c)iprodotti delle voci daln.29.38 aln.29.42 incluso ,,
gli eteri edesteri dizuccheri eloro sali della voce
:; n.29.43 ediprodotti della voce n.29.44j.d-i costi-
tuaione chimica definita onons ' ' ■
LaNota 2c)emodificata come -segue :
c)ilmetano (n.27.11 )5
LaNota 5 "b)©modificata come segue s
b)gliesteri dell' alcole etilico odella glicerina concom- "
posti organici afunzione acida dei Sotto-Capitoli daIa
VII incluso sono daclassificare come icomposti afunzione
acida corrispondenti ?
LaNota 7emodificata come segue s
7.Nella voce n.29.35 (composti eterociclici )nonrientrano ,
glieteri-ossidi interni ,gliemiacetali interni ,gli
eteri-ossidi metilenici degli ortodifenoli ,gliepossidi
alfa e "beta ,gliacetali ciclici ,ipolimeri ciclici delle
aldeidi ,delle iioaldeidi odelle aldimmine ,leanidridi di
acidi polibasici ,gliesteri ciclici di'polialcoli conacidi
polibasici ,leureidi cicliche ,leimmidi diacidi polibasici ,
11esametilèntetrammina elatrimetilentrinitrammina .
Lavoce n.29«35 èmodificata come segue s
N°délia
Tarif faDesignazione delle merci .Aliquota
dei dazi
29.35 Composti eterociclici ,compresi gli acidi nucleinici 1
A.aN. (immutato )
0.Santonina – 13% ....
P.Cumarina emetilcumarma 18%
Q.Etilcumarina 14%
K.Fenolftaleina 18%
S.altri 16»
•**J•••

29.37Sultoni 8
Iltestodeliavocen.29.38èmodificato comesegue:
.29*38Provitamine evitamine ,naturali oriprodotte persintesi (compresii
concentrati naturali )eloroderivatiutilizzati principalmente come
vitamine ,miscelati ononfra-oro5.anchedisciolti inqualsiasi
solvente ;
Iltestodellavocen.29-39èmodificato comesegue:
29.39 Ormonijnaturali oriprodotti persintesi,eloroderivatiutiliz­
zatiprincipalmente comeormoni :
Lavocen.29*43è'modificata comesegue s
della .^ ■ AliquotaTariffa Designazione dollemerci dQÌdazl
2i9»43ZuccB.eri chimicamente' 'puri,eccettuati ilsaccarosio ,il .- •-•
.glucosio edillattosio ;eteriedesteridizuccheri eloro
sali,diversidaiprodotti dellevoci11.ri29»39»29*41e
29.42 8
A.Rannosio ,raffinoaio .mannosio 151°
B.altri - 20#
Capitolo 30LaNota1.A2)ècodificata comesegues
2)tuttiiprodotti cherientrano neiCapitoli 28e29?
Capitolo 31sLaNota1Al)èmodificata comesegue ": ••-
.l)ilnitratodisodiocontenoreinazotoinferiore od
ugualeal16,3^|
Capitolo 32:LaNota1ti)èmodificata comesegue:
*0itanna-';ieglialtriderivatitanna.cideiprodottiprevisti
•nellevocidaln.29.38aln.29.42incluso,n.29.44edaln.35aln.35*^4incluso 3
• .■LaNota6"b)èmodificata comesegue s
"b)dametalli (ancfc.3preziosi )oanchedapigmentideposi­
tatisufoglidiqualsiasi materiaaventifunzioni disup­
porto. : ....
••»/••

-.14
Capitolo 34sLaNota3èmodificata comesegue:
3.Ladenominazione "olidipetrolio odiminerali bituminosi ",
usataneltestodellavocen.34*03,èquelladefinitaalla
V. Nota3delCapitolo 2J.
Iltestodellavocen.34.02èmodificato comesegue(se):
34«02Prodotti organicitensioattivi ;preparazioni tensioattive e
preparazioni perliscivie,contenenti ononsapone
Lavocen.34*03èmodificata comesegue: ■x
N°délia
TariffaDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
34,-03;™-JErepaxazi.oni lubrifiganti^^jgreparazionidelgeneredi
LXJLquelleutilizzate -per1'ens,imaggiodeiprodótti"'tessiTT"™
r'"peroliareoperingrassare cuòiò''Óàltiiiprodotti ,esclu- rp"
sequellecontenenti 70Ì°opiù,inpeso,diolidipe­
trolio odiminerali bituminosi : '
'.,A.contenenti olidipetrolio odimineralibituminosi ......(immutata )
B.(immutato )
I
Lavocen.35»05èmodificata comesegue: i
N°délia
TariffaDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
•35.O5 Destrina ecolledidestrina ;amidiefecolesolubili o.
torrefatti ;colled'amidoodifecola :
A.Destrina ;amidiefecolesolubili otorrefatti
B.Colledidestrina ,d'amidoodifecola(immutata )
(immutata )
Iltestodellavocen.■37»01emodificato comesegue s
37.01 Lastrefotografiche epellicole piane,sensibilizzate ,nonimpres­
sionate ,diversedaquellediparta ,di.,cartone,dicartoncino 0di
tessuto
Capitelo 38:LaNota2f)e*modificata comesegue:
'■f)igessispecialmente' preparati perl'artedentaria ;
LaNota2ècompletata dalseguente nuovoparagrafo g)s
g)lemisceledialchileni agradodipolimerizzazione
moltobasso(TV"
(*)Interessa soloitestifrancese eitaliano ,•••/•••

Lavocen.38.14èmodificata comesegue
della _ ,,, Aliquotam.__ Designazione dellemerci ,.,.Tariffa •deidazi
38.14 Preparazioni antidetonanti ,inibitori diossidazione ,ad­
ditivipeptizzanti ;additivi perlaviscosità ,additivi
controlacorrosione edaltriadditivi preparati simili
..peroli.minerali :
A.(immutato )
B.altri :
I.perlubrificanti : ,
. .a)contenenti olidipetrolio odiminerali
bituminosi (immutata )
b)(immutato )
II.(immutato )N°délia _. ,,,_.__ Designazione dellemerciTariffa 0
Lavocen.38.19èmodificata comesègue(afc):
W°délia
Tariffa
38.19 Prodotti chimici epreparazioni delleindustrie chimiche
odelleindustrie connesse (compresequelleconsistenti
inmiscelediprodottiraturali),nonnominati nécompre- 1
sialtrove ;prodotti residuali delleindustrie chimiche
odelleindustrie connesse ,nonnominati nécompresi
altrove s
,....A,aD.(immutato )
E.Misceledialchileni (immutata )
P,a.Q.(immutato )-TV--; j-n , AliquotaDesignazione dellemerci ,.,0 deidazi
Capitolo 39sLaNota2c)èmodificata comesegues
c)iresoli,ilpoliisobutilene liquidoeiprodotti
artificiali similidipolimerizzazione odi
policondensazione .
Lavocen.39«01èmodificata comesegue:
Aliquota
deidaziN°della _.
m.„_ .Designazione dellemerciTariffa ■ e>
39*01 Prodotti dicondensazione ,dipolicondensazione edi
poliaddizione ,modificati onon,polimerizzati onon,lineari onon(fenoplasti ,amminoplasti ,alchidi,
poliesteri allilici' ealtripoliesteri nonsaturi,
siliconi ,ecc.)s
A.(immutato )
(jt)Interessa soloiltestoitaliano.

-15a-
N°della . . Aliquota
-p-p- Designazione dellemerci ,■~Tariffa .... _ deidazi
39.01 B.Nastriperusiadesivi ,dilarghezza nonsuperiore a
(segue)10coi,il"cuiintonaco ècostituito digomma,naturale •»-
osintética ,nonvulcanizzata 16%
(L'attualesottovoce Bdiventa C,restanoimmutatelesottovoci che
seguono).
Lavocen.39.02èmodificata comesegue:
N°délia
TariffaDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
39*02 Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene ,
polietileni tetraalogenati ,poliisobutilane polistirolo ,
clorurodipolivinile ,acetatodipolivinile ,cloroacetato
dipolivinile edaltriderivatipolivinilici ,derivati
poliacrilici epolimetacrilici ,resinecumaron-indeniche ,ecc.)s
A.-(immutato )
B.Nastriperusiadesivi ,dilarghezza nonsuperiore a
10cm,ilcuiintonaco ècostituito digomma,naturale •
osintetica ,nonvulcanizzata . 16fo
(L'attualesottovoce Bdiventa C,restanoimmutatelesottovoci
cheseguono).
Lavocen.39-03èmodificata comesegue:
N°délia
TariffaDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
39*03 Cellulosa rigenerata ;nitrati ,acetatiedaltriesteri
dellacellulosa ,eteridellacellulosa edaltriderivati
chimicidellacellulosa ,plastificati onon(celloidina
ecollodi,celluloide ,ecc.);fibravulcanizzata :
A.Nastriperusiadesivi ,dilarghezza nonsuperiore a
10cm,ilcuiintonaco ècostituito digomma,naturàle
osintetica ,nonvulcanizzata
B.altri
Cellulosa rigenerata :
a)allostatospugnoso ocellulare
"b)altra:
1.Fogli,pellicole ,strisce o
...arrotolati onon,dispessor
...a0,75mm
2.nonnominatastrisce olamelle ,
dispessore inferiore
c)Cascamierottamidilavori16%
22%
23fo-
191°
16io
m.•j••

-15b-
N°della . Aliquotam' -Designazione dellemerci - .?•Tariffa | deidazi
39.03 II.Nitratidicellulosa :
(segue) \nonplastificati : •
A
1.Collodi ecelloidina 20'fo
2.altri 12f
b)plastificati :
1.concanfora oaltrimenti (celluloide ,ecc.);
aa.Pellicole inrotoli ostrisce ,,per
- •• lacinematografia olafotografia 15Ì°
bb.altri 17%
2.Cascami erottamidilavori 147°
III.Acetati dicellulosa :
a)nonplastificati V^fc"
b)plastificati :
1.Polveripreparate per,lostampaggio 15^
2.Pellicole inrotoli .0strisce ,perla
cinematografia olafotografìa •13Ì°
3.Fogli,pellicole ,strisce 0lamelle ,
arrotolati onon,dispessoreinferiore
a0,75mm 19/°
4.altri :
aa.Cascami erottamidilavori 145»
bb.nonnominati 17$
IV.altriesteridellacellulosa :
a)nonplastificati 18fc
b)plastificati s
1.Polveripreparate perlostampaggio ì.15$
2.Pellicole inrotoli ostrisce ,perla
cinematografia olafotografia 14Ì°
3.Fogli,pellicole ,strisce olamelle ,arro­
tolati 0non,dispessore inferiore a
0,75mm 20'fo
4.altri:
aa.Cascamierottamidilavori 14fo
bb.nonnominati 18fo
V.Eteridellacellulosa edaltriderivati chimici
dellacellulosa :
a)nonplastificati :
1.Etilcellulosa 15$
2.altri 19%

-15o-
N°della j-n Aliquotam . Designazione delle merci -, .,Tari ffa deidazi
39.03 b)plastificati s
(segue ) -, . ' ' ,x^& ' 1.Cascami erottami dilavori 16fo
2.altri :
aa.Etilcellulosa 16$
1bb.,non -nominati 20$
VI.Fibra vulcanizzata 14$
Capitolo 40 iLaNota 2a)èmodificata come segue :
a)itessuti eglioggetti dimaglieria elastica o
gommata (esclusi i'nastri trasportatori elecinghie di
trasmissione dimaglieria gommata della voce n.40.10 ),
nonché glialtri tessuti elastici' eglioggetti fatti
conquesti tessuti ;
•••/•••

-16-
Capitolo 40 tLaNota 2b)èmodificata come segue i
(segue )
.b)itubi perpompe eitubi analoghi ,àimaterie tessili ,
' -rivestiti internamente digomma ,oconun 1anima costituita
dàunaguaina digomma (n.59*15 );
LaNota 2c)emodificata come segue :
c)glialtri tessuti impregnati ,spalmati ,ricoperti o
stratificati (fogliettati )congomma (esclusi .iprodotti ,
della voce n.40.10 )s
-dipeso inferiore oduguale ag«1.500 alm^oppure
.-dipeso superiore ag.1.500 alm^econtenenti piùdel
505»,inpeso ,dimaterie tessili ,nonché glioggetti
costituiti dagli stessi tessuti ;
LaHota 2e)emodificata come segue :
e)le"stoffe nontessute ",impregnate ©rivestite digomma
oeontenenti gomma come legante ,qualunque siailloro
peso perm^,nonché glioggetti fatti contali "stoffe "j-
ultimo 'paragrafo della Nota 2èmodificato come segue s
Tuttavia ,ifogli ,lelastre oinastri digomma spugnosa o
cellulare ,combinati contessuto ,feltro ,stoffa non tessuta
oconsimili manufatti tossili ,nonché glioggetti ottenuti
datali fogli ,lastre onastri ,rientrano inquesto Capitolo ,
acondizione chelamateria tessile serva soltanto dasupporto .
LaNota 4emodificata come segue :
4*La ,denominazione "gomma sintetica ",usata nella Nota 1di
questo Capitolo ,enelle' voci n.ri 40.02 ,40.05 e40.06 ,si
riferisce .t. .
a)aprodotti sintetici nonsaturi ,,atti adessere tra­
sformati irreversibilmente insostanze non termoplastiche ,
mediante vulcanizzazione con zolfo ,selenio otellurio ,e
chedanno ,unavolta vulcanizzate all'optimum divulcaniz­
zazione (senza aggiunta dialtre sostanze ,come plastifi­
canti ,cariche inerti oattive ,lacuipresenza non ène­
cessaria alla reticolazione ),delle sostanze chead :una •
-temperatura compresa tra i15° ei20° C,possono ?senza'
rompersi ,subire unallungamento fino atrevolte la ,lunghez­
zainiziale ,eche ,dopo aver subito unallungaménto fino
aduevolte lalunghezza iniziale ,riprendono ,inmeno di
due ore ^unalunghezza pari ,almassimo ,adunavolta e
mezzo lalunghezza iniziale .
Questi prodotti comprendono specialmente il"cis"-poli -
isoprene ,ilpolibutadiene ?ilpoliclorobutadiene (GRM),
ilpolibutadiene-stirolo (CfRS),ilpoliclorobutadiene -
acrilonitrile (GRF),ilpolibutadiene-acrilonitrile (GRA)
elagomma butile (GRI)I
•••j•••

-17-
b)aitioplasti (GRP); ,
c)allagommanaturalemodificata medianteinnesto omescola
conmàterieplastiche artificiali ,setaleprodotto
rispondeallecondizioni divulcanizzazione ,d'elasticità
edideformazione permanente stabilite nelprecedente
paragrafo a).
LaFota5©modificata comesegues
5.Le-vocin.ri40-01e4-0.02noncomprendono :
a);ilatticidigommanaturale t>sintetica (ancheprevul-
:.canizzati )addizionati diagentioacceleranti divul­
canizzazione ,dicaricheinertioattive,diplastificanti ,
~disostanzecoloranti (esclusequellesemplicemente desti­
nateafacilitarne l1identificazione )odi'altresostanze ?
tuttavia ,ilatticisemplicemente stabilizzati oconcen­
trati,nonchéillatticetermosensibilizzato eillattice
positivo ,sonodacomprendere nellevocin.ri40.010
40.02,secondoilcaso5
b)lagommaallaquale,primadell?coagulazione ,èstato
aggiuntonerofumo(con0senzaoliminerali )oanidridesilicica (conosenzaoliminerali),nonchélagommaalla
quale,dopocoagulazione ,sonostateaggiùnte sostanze di
ognispecie;
c)lemescoledidue0piùprodottiprevistidallaNota1
.diquestoCapitolo ,addizionate onondialtresostanze .
LaNota8èmodificata cornesègue s
8.'Aisensidellavocen.40.06,illatticeprevulcanizzatosegue
lostessotrattamento dellattice nonvulcanizzato .
Aisensidellevoci,.daln.40.07aln.'40.14compreso ,la
balata,laguttaperca ,legommenaturali analoghe ,ilfat­
turato(factis)eirelativirigenerati ,seguonolostesso
trattamento dellagommavulcanizzata anchesenonabbiano
subitooperazioni divulcanizzazione .
Lavocen»40.01èmodificata comesegue s
délia
TariffaDesi'gnazione dellemerciAliquota
deidazi
40.01Latticedigommanaturale ,ancheaddizionato dilatticedi
gommasintetica ;latticedigommanaturale prevulcanizza -
to;gommanaturale ,balata,guttaperca e'gommenaturali
analoghe s
A.Latticedigommanaturale ,ancheaddizionato dilattice
digommasintetica ?latticedigommanaturale :
prevulcani zzato '■' ''' esenzione
B."Gommanaturale . esenzicn «
C.Balata,guttaperca egommenaturali analoghe esenzioitfj
: ■ ; :: :: : : ,tCapitolo AO:
(segue)

-18-
Lavoce n.40»02èmodificata come segue :
N°délia
Tarif faDesignazione delle merciAliquota
dei dazi
40.02 Lattice digomma sintetica ;lattice rligomma sintetica pre-
vulcanizzato ;gomma sintetica ;fatturato (factis ):
A.i^tturato (factis )
B.Lattice digomma sintetioa ,lattice eligomma
sintetica prevulcanizzato
C.Prodotti rinforzati mediante incorporazione dimaterie
plastiche artificiali
■D.altri10fo
esenzione
(proposta )
esenzione
Iltesto della voce n,40.04 èmodificato come segue :
4O.O4 Cascami eritagli digomma nonindurita ;rottami dilavori digomma non
indurita utilizzatili esclusivamente perilricupero della gomma ;polvere
digomma ottenuta dacascami odarottami digomma nonindurita
Lavoce n.40.05 èmodificata come segue
0délia
Tarif faDesignazione delle merciAliquota
dei dazi
40.05 Lastre ,fogli enastri digomma ,naturale csintetica ,non
vulcanizzata ,diversi daifogli affumicati edai fogli crèpe
delle voci n.ri 40.01 e40.02 ;granuli digomma ,naturale
osintetica ,sotto forna dimescole pronte per lavulca­
nizzazione ;mescole ,dette "mescole-madri ",oostituite da
gomma ,naturale osintetica ,nonvulcanizzata ,addiziona­
ta,prima odopo coagulazione ,dinero fumo (conosenza
oliminerali )odianiiride silicica (conosenza oli
minerali ),sotto qualsiasi forma :
A.Gomma addizionata dinero fuco odianidride silicica
("mescole-madri ")
B.Granuli digomma naturale osintetica sotto forma di
mescole pronte p^r lavulcanizzazione
C.altri6,%
141o
10io
Lavoce n.40.06 èmodificata come segue
N°délia
Tari ffaDesignazione delle merci Aliquota
dei dazi
40.06 Gomma (olattice digomma ),naturale osintetica ,nonvul­
canizzata ,presentata sotto altre forme ostati (solu-
r zioni edispersioni ,tubi ,"bacchette ,profilati ,ecc.);
oggetti digomma ,naturale osintetica ,nonvulcanizzata
(fili tessili ricoperti oimpregnati ,dischi ,rondelle ,
ecc.) s
A.(immutato )
B.altri

Lavoce n.40.11 èmodificata come segue
Nûdélia
Tarif faDesienazione .deLia merci
40.11 Gromme piene osemipiene ,coperture ,battistrada amovibili
percoperture ,camere d'aria eprotettori ("flaps "),di
gomma vulcanizzata .,non indurita ,perruote diogni specie
A.Gomme piene osemipiene , "battistrada amovibili per
coperture ' ,
B.eC. (immutato )Aliquota
dei dazi
(immutata )
Capitolo 41 iLa,Nota 1c)èmodificata come segue :
c)lepelli gregge ,conciate opreparate ,nondepilate ,dianimali
dapelliccia ,comprese lepelli diagnello detto diastracan
0dicaracul (diPersia ^ "breitschwanz esimili ),lepelli
diagnello delle Indie ,diCina ,diMongolia edel Tibet ,
lepelli dicapra ,dicapretta edicapretto dello Yemen , .
della Mongolia edelTibet (Capitolo 43).
Rientrano ,tuttavia ,nella voce n.41*01 lepelli gregge
nondepilate di "bovini (compresi ibufali )diequini ,di
suini (compreso ilpecari ),dicamoscio ,di .gazzella ,di
renna ,di .alce ,dicervo ,dicapriolo ,dicane e,salvo
leecoezioni suriportate ,diovini edicaprini . ■■■•-_-
Capitolo 42 s"LaNota 2emodificata come segue 1
2.Glioggetti incompleti onon finiti diqueato Capitolo sono
daclassificare come icorrispondenti oggetti completi o
•finiti ,purché neabbiano lecaratteristiche essenziali .
Iltesto della vr>ce n.42.02 èmodificato come segue s
42.02 Oggetti daviaggio (bauli ,valige ,cappelliere ,.sacche daviaggio »
sacchi aspalla ,ecc.),sacche perprovviste ,borse dadonna ,cartelle,'
borse portacarte ,portafogli ,portamonete ,borse pertoletta ,borse
perutensili ,borse databacco ,guaine ,astucci ,custodie (per sarmi ,
strumenti musicali ,binocoli ,gioielli ,boccette ,colletti ,calzature ,
spazzole ,ecc.),esimili contenitori ,dicucioodipelli ,naturali ,artificiali
orioostituiti ,difibra vulcanizzata ,dimaterie plastiche artifi .^
ciali infogli ,dicartone oditessuti s
Lavoce n.43-02 èmodificata come segue ;
N°délia
Tari ffaDesignazione delle merciAliquota
dei dazi
43.02 Pelli dapellicceria conciate opreparate ,anche confezio­
nate intavole ,sacchi mappette ,croci oaltri simili' ma­
nufatti ;loro cascami eritagli ,non .cuciti :
A.(immutato )
B.Cascami eritagli ,noncuciti ,deiprodotti compresi
nella sottovoce A (immutata)'

-20-
Capitolo 44sLaNota3emodificata comesegue:
3.Siconsiderano comelegnicosiddetti "migliorati ",aisensi
diques.to .Capitolo ,ipezzi -dilegnomassiccio e-,quel-li-^
costituiti ,:dacompensati ,cheabbianosubitountrattarnento
. chimico omeccanico piùprofondo diquellochesarebbe -stret
tamentenecessario perassicurarne ,occorrendo ,laepesione
edinaturataledaprovocare inessiunaumentonotevole di
densità edidurezza ,nonchéunamaggioreresistenza agli
'sforzimeccanici edagliagentichimiciedunmiglior com­
portamento aifinielettrici .
•Iltestodellavoceri.'44*14 ®modificato comesegue:
44*14 Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciato o-sfogliato ,
dellospessore nonsuperiore a5nim;foglidaimpiallacciatura
elegno ,percompensati ,dellostessospessore
Iltesto -dellavocen.44*16èmodificato comesegue(SE):
44*16 Pannellicellulari dilegno,anchericoperti confoglidimetallo
oomune
Iltestodellavocen.44*17èmodificato comesegue(xx):
44*17 .Legnodetto"migliorato ",inpannelli ,tavole,blocchi esimili
Iltestodellavocen.44*22èmodificato comesegue(ss):
44*22 Fusti,botti,tini,mastelli ,secchieedaltrilavoridabottaio,
dilegno,eloropartidiversedaquelledellavocen.44*08 .
Iltestodellavocen..44*26èmodificato comesegue(JE3t):
44*26 Tubetti,spole,roccheerocchetti perfilatura .)tessitura ,,e-per
■.filaticucirini ,di.legnotornito ;oggettisimili »«.dilegnotornito
Capitolo 48:LaNota1ij)èmodificata comesegue(*):
ij)gliabrasiviapplicati sucartaocartone (n.68.06)ela
micaapplicata sucartaocartone (n.68.15)
viceversa ,•lacartaricoperta dipolveredimicaèda
classificare nellavocen.48.Ó7;
iltesto(fellavoceri.48.08èmodificato comesegues
48.08 Blocchielastre,filtranti ,dipastadicarta .;;
(*)Interessa soloitestifrancese ,italiano eolandese.
(»)Interessa soloitestifranoese eitaliano . :
•••/•••

■-21-
\
Lavoce n.4°»15 èmodificata come segue :
F0délia
Tarif faDesignazione delle merciAliquota
dei dazi
48.15 Altra carta ecartoni tagliati perunuso determinato :
A. .Nastri per usi adesivi ,dilarghezza non superiore
a10cm,ilcuiintonaco ècostituito digomma , ,
naturale osintetica ,non vulcanizzata 16%
B.altri 191°
Sezione XI :LaMota 2A)a)èmodificata come segue (*) :
a)iprodotti costituiti perpiùdel10fo,inpeso ,difi"bre
tessili previste dalCapitolo 50(seta ecascami diseta )
econsiderate complessivamente ,sono daclassificare in
tale Capitolo eprecisamente nella voce relativa alla
materia serica prevalente inpeso ;
LaNota 3A)c)èmodificata come segue :
c)dicanapa edi'lino :
-lucidati ,lacuilunghezza perkg,moltiplicata per il
numero dei fili costitutivi ,èinferiore a7.000metri ;
-non lucidati ,dipeso superiore a2gpermetro ;
Iltesto della voce n.50.10 èmodificato come segue (se):
50.10 Tessuti dicascami diborra diseta (roccadino opettenuzzo diseta )
Iltesto della voce n.52.02 èmodificato come segue (x):
52.02 Tessuti difili dimetallo ,difilati metallici odifilati' tessili
metallizzati della voce n.52.01 ,per 1'ah"bi gliamento ,l'arredamento
edusi simili
Iltesto della voce n.54'01 èmodificato come segue :
54*01 Lino greggio ,macerato ,stigliato ,pettinato oaltrimenti preparato ,
manonfilato ;stoppa ecascami dilino (compresi glisfilacciati )
Iltesto della voce n.54«02èmodificato come segue :
54.02 *Ramiè greggio ,decorticato ,sgommato ,pettinato 0altrimenti
preparato ,manonfilato ;stoppa ecascami diramiè (compresi
glisfilacciati )
(*)Interessa solo i"testi francese eitaliano
•••I•••

-22-
*»•\La.vocen.%.03èmodificata comesegue:
F>delia
Tariffa'Designazione dellemerciAliquota
deidazi
54*03 Filatidilinoodiramiè,nonpreparati perlaven­
ditaalminuto :
A.dilino,lucidati 16io..
B.altri :
I.semplici ,chemisurano perognikg:'
a)45.000momeno 10%
"b)piùdi45»000ni 6%
II.ritorti oritortisuritorto (cà"blés) ■_10%
.;VLavocen.54»04emodificata comesegue ?
N°délia
TariffaDesignazione dellemerci ■■■-Aliquota
deidazi
54.04 Filatidilinoodiramie,preparati perlavenditaal
minuto :
A.dilino,lucidati 16%
•*'V"*-B.altri 17%
Iltestodellavocen.57*01emodificato comesegue:
57.01 Canapa("Cannabissativa").greggia,macerata ,stigliata ,
pettinata oaltrimenti preparata ,manonfilata;stoppa
e•càscaini ■dicanapa(compresiglisfilacciati )

Iltestodellavoce n.57*02èmodificata comesegue
57*02 'Abaca(canapadiManilla o"Musatextilis")greggia,infilaccia opre-
....par.ata,manonfilatajstoppaecascami ,drabaca(compresiglisfilacciati
Iltestodellavocen.57*03èmodificato comesegue s-•
57«03Jutagreggia ,deccrticata oaltrimenti preparata ,manonfilata;stoppa
ecascamidijuta(compresiglisfilacciati )
Iltestodellavocen.57*04èmodificato comesegue s
57*04 Altrefibretessilivegetali greggeopreparate ,manonfilatej-,.... ■cascamiditali,fibre(compresiglisfilacciati )
Lavocen.57*05èmodificata comesegue;
U°-della «. , Aliquotam.„„ Designazione dellemerci ,.^.Tariffa . deidazi
57*05Filati «Licanapa : »•
A.nonpreparati perlavenditaalminuto s
I.luciêLati l6fo
II.altri '10$
B.preparati perlavenditaalminuto ;| 16%
Capitolo 59sLaFota-3emodificata comesegue s
3.Siintendono per"tessutigommati",aisensidellavocen.59*HS
a)itessutiimpregnati ,spalmati ,ricoperti ofogliettati con
gomma :
-delpeseperm^inferiore odugualea1.500g;o
–delpesoperm^superiore a1.500gecontenenti piùdel
50$,inpeso,dimaterietessili;
b)imanufattidettinappe,costituiti dafilatitessilidi­
spostiparallelamente edunitifraloromediante gomma;
c)ifogli,lelastreoinastri,digommaspugnosa ocellu­
lare,combinati contessuto,diversidaquellicherientrano
nelCapitolo 40invitùdell'ultimocommadellaNota2di
.... dettoCapitolo .

-24-
Lavoce n,59*11 èmodificata come segue :
N°délia
Tarif faDesignazione delle merciAliquota
dei dazi
59.11 /Tessuti gommati diversi daquelli amaglia :
A.Tessuti gommati :
/ I,N'astri perusi a.desivi ,dilarghezza run
superiore a10cm,ilcuiintonaco ècostituito
digomma ,naturale osintetica ,nonvulcanizzata 16%
II.altri • 18%
B. (immutato ) !
Sezione XII :Iltesto deltitolo XII èmodificato come segue (*) :
•CALZATURE ;CAPPELLI ,COPRICAPI EDALTRE ACCONCIATURE ;
OMBRELLI (DAPIOGGIA EDASOLE );PIUME PREPARATE E
OGGETTI DIPIUME ;FIORI ARTIFICIALI ;LAVORI DI .CAPELLI ;
•' VENTAGLI
Capitolo 69 sLaNota 2ècompletata conilseguente nuovo comma b):
b)icermet délia voce n.81*04 ;
-Gliattuali comma b)ag)diventano rispettivamente c)ah).
Capitolo 70 iLaNota 2èmodificata come segue (xx):
2."Per l'applicazione della voce n."J0.07 ,nell' espressione
"vetro colato olaminato evetro pervetrate (anche
sgrossati esmerigliati opuliti ),tagliati informa
diversa dalla quadrata orettangolare ,oppure curvati
oaltrimenti lavorati (smussati ,incisi ,ecc.)", sono
compresi pure glioggetti ottenuti conquesti vetri ,
purché non siano placcati néincorniciati nécombinati
con materie diverse dal vetro .
. LaNota 3èmodificata come segue (SHBE ):
3.Aisensi diquesta Tariffa ,lasilice fusa edil
quarzo fuso sono considerati come "vetro ".
(*)Interessa solo itesti tedesco ,francese eitaliano .
(SEX)Interessa solo itesti italiano eolandese .
(xxx )Interessa solo itesti francese ,italiano eolandese .
••*/•••

-25-
Capitolò 7ì8LaNota2èmodificata còmasegue(st):'s ■*"' *
2.a)Dallevocin.ri71*12/71*13e71*14sonoesclusiglioggetti
incuiiJmetallipreziosi oimetalliplaccati oricoperti di
metallipreziosi costituiscono semplici accessori oguarni­
zionidiminimaimportanza (qualiiniziali ,monogrammi ,
ghiere,erli,ecc.)5ilparagrafo b)dei-laNota1precedente
noncomprende glioggettidellaspecie.
b)Lavocen.71*15comprendesoltantooggettironcomportanti
németallipreziosi németalliplaccati 0ricoperti dimetal­
lipreziosi ,oppurechelicomportano sottoformadisem­
pliciaccessori oguarnizioni diminimaimportanza .
LaNota4èmodificata comesegue »•
4*a)Leperlecoltivate sonoclassificate comeleperlefini(■»»)
b)Per"metallipreziosi "siintendono ,l'argento,l'oro,il
platino eimetallidelgruppodelplatino (**■*)
c)Permetallidelgruppodelplatinosiintendonol'iridio,l'osmio,ilpalladio ,ilrodioed-ilrutenio
Papitolo 73sIlprimocommadellaNota1n)èmodificato c*mesegue:
n)Lamiere "(n.73*13)s
',iprodottilaminati (esclusiglisbozziinrotoliperlamiere,
qualisonodefinitiallaNota1k)suddetta )diqualsiasi
spessore,e,se.taliprodottisonodiformaquadrata orettan­golare,dilarghezza superiore a500mm^
.AllaNota1p),.dopoilprimocommaeprimadellaNota(CECA),
intercalare s
.Sonoegualmente considerate talilebarrepercementoarmato
ocalcestruzzo cherispondono allasuddetta definizione ,mache
comportano ,inoltre,dentellature ,collarini,cavitàorilievi,discarsaimportanza ,ottenutidurantelalaminazione .--
(*)Interessasoloitestitedesco,italianoeolandese.
Interessa soloitestifrancese ,italiano eolandese . ,
^36*36)Interessa soloitestiitaliano eolandese.
•••/•

-26-
Iltesto della voce n.73.16 èmodificato come segue :
/
73.16 Elementi per lacostruzione distrade ferrate ,dighisa ,diferro o
diacciaio :rotaie ,controrotaie ,aghi ,cuori ,incróci escambi ,ti­
ranti per aghi ,rotaie acremagliera ,traverse ,stecche ,cuscinetti ,
cunei ,piastre diappoggio ,piastre difissaggio ,piastre ebarre di
scartamento ealtri pezzi specialmente costruiti per laposa ,la
oongiunzione o 'ilfissaggio delle rotaie :
Iltesto della voce n.73*30 èmodificato come segue (*) j
73.30 Ancore ,,ancorotti ,eloro parti ,dighisa ,diferro odiacciaio
Iltesto della voce n.73.31 èmodificato come segue .
73.31 Punte ,chiodi ,rampini ,graffette ondulate esmussate ,chiodi adocciio,' ganci e
:puntine dadisegno ,dighisa *diferro o'diacciàio ,anche concapoc­
chia dialtra materia , esclusi quelli concapocchia dirame :
Iltesto della voce n.73.37 èmodificato come segue :
73.37 Caldaie (esclusi igeneratori divapore della voce n.84.01 )eradiatori »
per ilriscaldamento centrale ,ariscaldamento nonelettrico ,eloro par­
ti,dighisa ,di .ferro odiacciaio !generatori edistributari -diaria .
..calda (compresi quelli chepossono ugualmente funzionare come distri --
butori diaria fresca ocondizionata ),ariscaldamento nonelettri-co ,aventi
unventilatore .0un "soffiatore amotore ,e.loro parti ,dighisa ,diferro
0diacciaio
Capitol o76 1LaNota 1c)èmodificata come segue ; '
c)Lamiere ,lastre ,fogli enastri (n.76.03 )s
iprodotti piatti (diversi daiprodotti greggi della voce n.76.01 )
anche arrotolati ,lacuidimensione maggiore nella sezione tra­
sversale èsuperiore a6mmedilcuispessore ,ecoedente 0,20 mm,
nonoltrepassa undecimo della larghezza .
Sono particolarmente compresi nella voce n.76.03 -lelamiere ,le
lastre ,ifogli einastri aventi uno spessore superiore a
0,20mm,tagliati informa diversa dalla quadrata orettangolare ,
perforati ,ondulati ,scanalati ,striati ,lucidati oricoperti ,
sempre che queste lavorazioni non conferiscano atali prodotti il
carattere dioggetti odilavori previsti altrove . -
Iltesto della voce n.76.03 èmodificato come segue :
.s.
76.03 Lamiere ,lastre ,fogli enastri ,.dialluminio ,dispessore superiore
a0,20 mm
t
(*)Interessa solo itesti francese ,.italiano e.olandese .

Lavoce n.-76.04 èmodificata come segue
N°délia
TariffaDesignazione delle merciAliquota
dei dazi
76.04 Fogli-e nastri sottili ,dialluminio (ancho goffrati ,tagliati ,
perforati ,ricoperti ,stampati 0fissati sucarta ,cartone ,
materie plastiche artificiali osupporti simili ),dispes­
sore di0,20 mm omeno (noncompreso ilsupporto ):
A.fissati susupporto ,d'urospessore (noncompreso il
supporto )s
I«di0,15 mmomeno •
II.di0,15 mmesclusi a0,20 mminclusi
B.(immutato )
Capitolo 81 :LaNota èmodificata come segue :151*
Rientrano nella voce n.81.04soltanto imetalli comuni sotto -
indicati :
Bismuto ,ca-ìmio ,cobalto ,cromo ,gallio ,germanio ,afnio (celtio ),
indio ,manganese ,niobio (colombio ),renio ,antimonio ,titanio ,
torio ,tallio ,uranio impoverito inU235 »vanadio ,zirconio .
Questa voce comprende ugualmente lematte ,glispeiss eglialtri
prodotti intermedi della metallurgia delcobalto ,nonché icermet .
Lavoce n.81.04 èmodificata come segue :
N°délia
TariffaDesignazione delle merciAliquota
dei dazi
81.04 Altri metalli comuni ,greggi olavorati ;oermet greggi o
lavorati : ' v ■
A.aL.(immutato )
M.Uranio impoverito inU235
N.Torio s
I.greggio ;cascami erottami (EURAT0M )
II..lavorato :
a)Barre ,profilati ,fili ,lamiere ,fogli enastri
•(EURATOM )
b)altro (EURAT0M )
* • '• • •
R. Cermex' ,greggi olavorati
(Leattuali sottovoci N,aP.diventano rispettivamente 0.aQ.)esenzione 1
esenzione
2io
12%
Capitolo 82 :La -Nota 1b)èmodificata come segue :
b)dicarburi metallici ;
Ilprimo comma 9della Nota 2èmodificato come segue :
2.Leparti' epezzi staccati ^dimetalli comuni degli oggetti rien­
tranti inquesto Capitolo seguono iltrattamento degli oggetti
stessi ,adeccezione delle parti epezzi staccati espressamente
nominati edeiportautensili perutensileria amano della voce
n.84.48 .-Sono ,tuttavia ,escluse inogni caso daquesto Ca­
pitolo leparti eforniture d'impiego generale ,aisensi iella
Nota 2diquesta Sezione .

28-
SezioneXVI:Iparagrafi a),g)ed.n)dellaNota1,sonomodificati comesegue:
a)lecinghie ,di.trasmissione edi.nastritrasportatori dimaterie
plastiche artificiali delCapitolo 39»lecinghieditrasmis­
sioneedinastritrasportatori digomma ,vulcanizzata (n.40.10),
nonchéglioggettiperusitecnicidigommavulcanizzata non
indurita ,qualirondelle ,giunti,valvoleesimili(n.40.14)5
g)lepartiefornitured'impiegogenerale ,aisensidellaNota
2dellaSezione XV,dimetallicomuni(Sezione XV)eglioggetti
similidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,general­
mente,nellavocen.39»07);
n)gliutensiliinteicambiabilidellavocen.82.05elespazzole
costituenti elementidimacchine (n.96.02),nonchégliutensili
intercambiabili similiiqualisonodaclassificare secondola
materiacostitutiva dellaloroparteoperante (Capitoli 40,42,
43,45t59,vocin.ri68.04,69.09,ecc.)?
Capitolo 84:LaNota4emodificata comesegue(*):
4*Salvodisposizioni contrarie econriservadellenormestabilite
dalla .precedente Nota2edallaNota5dellaSezione XVI,le
macchine adutilizzazioni multiple sonodaclassificare nella
voceafferenteall'utilizzazione principale ,oppure,qualoratuia
;talevocenonesistao.nons;iapossibile determinare l'utilizza­
zioneprincipale ,nellavocen.84.59»
;lnognicaso,rientrano ugualmente nellavocen.84.59lemac­
chineperlafabbricazione dicordami ecavidi.qualsiasi materia
(trefolatrici riunitrici ,cordatrici ,ecc.). .
Iltestodellavocen.84.07èmodificato comesegue:
84.07Ruoteidrauliche ,turbineedaltremacchinemotrici,idrauliche
Iltestodellavocen.84.13èmodificato comesegue:
84.13Bruciatori perl'alimentazione difooolari ,acombustigli liquidi •
(polverizzatori ),acombustibili solidipolverizzati 0agasjfocolariau­
tomatici ,compresigliavanfocolari ,legrigliemeccaniche ,idispositivi
meccanici perl'eliminazione delleceneriedispositivi simili
(*)Interessa soloitestifrancese ,italiano eolandese ./•••

-29-
Lavoce n.84.lo©modificata come segue (se):
ÎT°délia
Tarif faDesignazione delle merciAliquota
dei dazi
84.18 Centrifughe edidroestrattori centrifughi ;apparecchi per
filtrare odepurare liquidi ogas :
A.aC»(immutato )
D.altri ;
I.Centrifughe edidroestrattori centrifughi :
a)ac)(immutato )
II.Apparecchi (diversi daicentrifughi )perfiltrare o
depurare liquidi ogas • (immutato )
. Iltesto della voce n.84.19èmodificato come segue (sex)s
84»19 Macchine edapparecchi perpulire oasciugare lebottiglie edaltri
recipienti jperriempire ,chiudere ,etichettare oincapsulare "bottiglie ,
scatole ,sacchi edaltri contenitori !perimpacchettare oimballare le
merci |apparecchi per gassare lebevande 5apparecchi per lavare il
vasellame :
Iltesto della voce n»84*36 èmodificato come segue s
84.36 Macchine edapparecchi perlafilatura (estrusione )delle materie tessili
sintetiche eartificiali ;macchine edapparecchi per lapreparazione delle
materie tessili !macchine e"telai perlafilatura .,torcituiae ritorcitura delle
materie tessili !macchine perbobinare (oomprese lespoliere )eper
aspare lematerie tessili :
Iltesto della vecun,84.48 èmodificato come seguet
i
84.48 Parti staccate edaccessori ?riconoscibili come destin ai;iesclusivamente o
principalmente alle 'macchine utensili delle voci daln.84.45a-1n.84*47
incluso ,compresi iportapezzi eportautensili ,lefiliere ascatto auto­
matico ,idispositivi divisori edaltri dispositivi speciali daapplicare
sumacchine utensili ;portautensili destinati all'utensileria edalle
macchine utensili ,per l'impiego amano ,diqualsiasi specie
Lavoce n.85.19èmodificata come segue
U°délia
Tari ffaDesignazione delle merciAliquota
dei' dazi
85.19 Apparecchi per l'interruzione ,ilsezionamento ,laprote­
zione ,ladiramazione odilcollegamento deicircuiti elettrici
(interruttori ,commutatori ,relè ,,interruttori disicurezza ,
scaricatori ,prese dicorrente ,cassette digiunzione ,ecc.);
resistenze nonscaldanti ,potenziometri ereostati !quadri
dicomando odidistribuzione s
■■■•'AieB.(immutato )
C.Quadri dicomando odidistribuzione 14%
(ft)Interessa solo itesti francese eitali -ano.----- "
(3E3EÌInteressa solo itesti francese jitaliano eoanese «

-30
Lavocen.85»21èmodificata comesegue:
N°della ^ -,n Aliquotam.„„ Designazione dellemerci ,.,Tanffa ; _ deidazi
85.21 Lampade,tubievalvole,elettronici (acatodocaldo,a
catodofreddooaiofcocatodo ,diversi daquellidella
vocen.85.2O),qualilampade,tubievalvole,avuoto,
avaporeodagas(compresiitubiraddrizzatori ava­
poridimercurio),tubicatodici ,tubievalvoleper
apparecchi dipresadelleimmagini intelevisione ,ecc.;
cellulefotoelettriche ;transistori esimilielementi
semiconduttori ,montati ;cristalli piezoelettrici
montati :
A.eB.(immutato ) -
C.Transistori esimili ,elementi semiconduttori ,
montati (immutata )
D.eE.(immutato )
SezioneXVII:LaNota2b)èmodificata comesegue:
b)lepartieforniture diimpiegogenerale ,aisensidella
Nota2dellaSezione XV,dimetallicomuni(Sezione XV)e
glioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (che
rientrano ,generalmente ,nellavoce.n.39.07); ■
LaNota2e)èmodificata comesegue(36): ■■•
e)lemacchine edapparecchi compresinellevocidal
n.84.OIaln,84.59incluso ,eleloropartiepezzi
staccati ;iprodottiprevistidallevocin.ri84.61,
84.62e,purchécostituiscano partiintrinseche di
motori,glioggettidellavocen.84.63;
SezioneXVIII:IltestodelTitoloèmodificato come .segue:
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA,PERFOTOGRAFIA EPERCINEMA­
TOGRAFIA ,DIMISURA,DIVERIFICA ,DIPRECISIONE ;STRUMENTI E
APPARECCHI MEDICO-CHIRURGI CI;OROLOGERIA ;STRUMENTI MUSICALI ;
APPARECCHI DIREGISTRAZIONE EDIRIPRODUZIONE DELSUONO0PER
LAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELLEIMMAGINI EDELSUONO
INTELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSO MAGNETI CO
Capitolo 90sLaNota1d)èmodificata comesegue s
d)glioggettidivetrodellevocin.ri7O.O7,70.11,70.14>
70.15,70.17e70.18;
LaNota1e)emodificata comesegue:
e)lepartieforniture d'impiegogenerale ,aisensidella
Nota2dellaSezione XV,dimetallicomuni(Sezione XV)e
glioggettisimilidi-matèrieplasticheartificiali (che
rientrano ,generalmente ,nellavocen.39*07);
LaNota6Ciemodificata comesegue:
c)gliapparecchi estrumenti perlarivelazione olamisuradi
raggialfa,beta,gammaodeiraggiX,cosmici esimili;
(a)Interessa soloitestifrancese eitaliano . K

Capitolo 90
(segue )• .-31 --
LaNota 6ècompletata conilseguente nuovo paragrafo d):
d)iregolatori automatici digrandezze elettriche ,nonché i.
regolatori automatici dialtre grandezze lacui funzione
sia basata suunfenomeno,' elettrico variabile con ilfattore
daregolare .,
Iltesto della voce n.90.23 èmodificato come segue (x)•
90.23 Densimetri ,areometri ,i->esaliquidi estrumenti simili ,termometri ,
pirometri ,barometri ,igrometri epsicrometri ,registratori oron ,
anche combinati fra loro :
Lavoce n.90.28 èmodificata come segue
N°délia
Tariffa "Designazione delle merciAliquota
dei dazi
90.28 Strumenti eapparecchi elettrici oelettronici dimisura ,di
verifica ,dicontrollo ,diregolazione odianalisi s
A.aC.(immutato ) •
D.previsti .dalla Nota 6d)diquesto Capitolo l&fo
Capitolo 91 *LaNota 3èmodificata come segue :
1 1
,,,\, . 3»Questo Capitolo noncomprende leforniture diimpiego generale ,
aisensi della Noti .2della Sezione XV,dimetalli comuni 1
(Sezione XV),néglioggetti simili dimaterie plastiche arti­
ficiali (cherientrano ,generalmente ,nella voce n.39*07 ),ipesi
perorologi ivetri perorologeria ,lecatene ebraccialetti p«
orologi ,ipezzi diattrezzature elettriche ,icuscinetti asfere
elesfere percuscinetti .Lemolle perorologeria (comprese le
/ spirali )sono daclassificare nella voce n.
Capitolo 92:Iltesto deltitolo èmodificato come segue : j
STRUMENTI MUSICALI ,APPARECCHI PERLAREGISTRAZIONE ELARIPRO­
DUZIONE DEL SUONO 0PER LAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELLE
IMMAGINI EDELSUONO INTELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSO .IIAG1TE -
TICOs LORO PARTI EDACCESSORI... . 1
LaNota 1b)èmodificata come segue s •
b)leparti eforniture d'impiego generale ,aisensi della
Nota 2della Sezione XV,dimetalli comuni (Sezione XV)egli
oggetti simili dimaterie plastiche artificiali (cherientrano ,
generalmente ,nella voce n.39«07 )| ' ' 1
(5f)Interessa solo iltosto italiano .
♦••/•••

-32-
Lavooen.92.11emodificata comesegue
N°della _.. ,,, Aliquota
■Tariffa * Designazione dellemerci -dàzi:
92.11 Fonografi ,apparecchi perdettare edaltriapparecchi
diregistrazione ediriproduzione delsuono,compre­
siigiradischi ,girafilm egirafili ,conosenzalet­
toredisuqno;apparecchi diregistrazione ediri­
produzione delleimmagini edelsuonointelevisione ,
mediante processo magnètico :
A.eB.(immutato )
C.Apparecchi mistiedaltriapparecchi 16%
LaVocen.92.12emodificata comesegue
N°délia
TariffaDesignazicne dellemerciAliquota
deidazi
92.12 :.Supporti disuonoperapparecchi dellavocen.92.11
operregistrazioni analoghe :dischi'cilindri ,cere,
nastri,film,fili,ecc.,preparati' perlaregistra­
zioneoregistrati ^matrici eformegalvaniche per
lafabbricazione deidischi %
A.(immutato )
B.registrati s■
I...(immutato )
■II.-altri
a)(immutato )
"b)altrisupporti (strisce,nastri,pellicole ,fili,ecc.):
1.e2.(immutato )
Capitolo 93JLaNota1"b)èmodificata comesegue:
b)lepartieforniture diimpiegogenerale ,aisensidella
Nota2dellaSezione XV,dimetallicomuni(Sezione XV)e
glioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (che
rientrano ,generalmente ,nellavocen.39*07);
Capitolo 94sLaNota1e)èmodificata comesegue:
e)lepartieforniture d'impiegogenerale ,aisensidella
Nota2dellaSezione XV,dimetallicomuni(Sezione XV)e
glioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (che
rientrano ,generalmente ,nellavocen.39«07)>nonchéle
casseforti dellavocen.83»03;
•••/••»

-33-
Lavocen.94*04èmodificata comesegue:
N°délia
TariffaDesignazione deliemerci.Aliquota
deidazi
94.04 Sommier ;oggettiletterecci esimili,conmolleoppure
imbottiti oguarniti internamente diqualsiasi mate­
ria,qualimaterasse ,copripiedi ,piumini ,cuscini ,
cuscini-poufs,guanciali ,ecc.,compresi quellidi
gommaodimaterieplastiche Artificiali ,allostato
spugnoso ocellulare ,anchericoperti :
A.Oggettiletterecci esimili,dimaterieplastiche
artificiali ,allostatospugnoso ocellulare 22.%
B.altri 20%
Capitolo 97:LaNota1k)èmodificata comesegue:
k)lepartieforniture d'impiegogenerale ,aisensidella
Nota2dellaSezione XV,diinstallicomuni(Sezione XV)
eglioggettisimilidimaterieplastiche artificiali
(cheriehtrano ,generalmente ,nellavocen.39«07)>
Capitolò 93sLaNota1c)èmodificata comesegue s
c)lepartieforniture d'impiegogenerale ,aisensidella
Nota2dellaSezione XV,dimetallicomuni(Sezione XV)
eglioggettisimilidimaterieplastiche artificiali
(cherientrano ,generalmente ,nellavocen.3'9«07)j
IltestodellaVocen.98.08èmodificato comesegue:
98.O8 Nastriinchiostratori permacchine dascrivere enastriinchio­
stratorisimili-,anchemontatisubobine;cuscinetti' pertimbri,
ancheimpregnati ,conosenzascatola

ALL^GATO I
RISOLUZIONE SSLCONSIGLIO USL2APRILE1963
relativa agliemendamenti dellatariffa doganale comunederivanti
dalleraccomandazioni delConsiglio diCooperazione doganale
ILCONSIGLIO ,
Considerando opportuno darseguitoalletreraccomandazioni delCon­
sigliodiCooperazione .doganale ,rispettivamente del16giugnoI960,
8dicembre I960e9giugno1961,relativaall'introduzione dialcuni
emandamenti dellanomenclatura perlaclassificazione dellemercinella
tariffedoganali ,allegataallaConvenzione firmata aBruxelles il
15dicembre 1950edalprotocollo rettificatilo firmato aBruxelles il1°
luglio19559dicuigliStatimembridellaComunità Economica 'Europea
edellaComunità Europeadell'Energia Atomica sonofirmatari 5
Considerando chelatariffadoganale comunedellaComunità Economica
Europea aletariffenazionali degliStatimembrisonostabilite con­
formemente aquestanomenclatura ?
Considerando chelemodificazioni checonverrà pertanto apportare alla
tariffadoganale comune,dopochetaliemendamenti sarannostatiaccet­
tati,devonoentrareinvigorealladatacheilMinistero degliAffari
EsteridelBelgioavràresonotaconformemente all'articolo XVIdidet­
taConvenzione ,
decidediprendere unadecisione cheintroduca isuddetti emendamenti
nellatariffadoganale comuneinvirtùdell'articolo 28delTrattato ,
entrounbreveperiododitempoadecorrere dalladataallaqualeil
Ministero degliAffariEsteridelBelgioavràcomunicato agliStatimembri
dellaComunità Economica Europeal'accettazione delleraccomandazioni da
partaditutteleparticontraenti dellaConvenzione edelProtocollo
summenzionati ,
invitagliStatimembriadaccettare leraccomandazioni suddette ,
FattoaBruxelles ,il2aprila1963
PerilConsiglio
IlPresidente
(P.to)EugèneSCHAUS

MINISTERO DEGLIAFFASI TÌSTT]RI 'N :ALLB11
13D13LCOMMERCIO SSTiTRO
Direzione generale A
Servizio "Trattati "
N.506/Cir.147/S93.694
SignorSegretario Generale ,
mipregioinformarLa cheoggi1°ottobre 1964ilGoverno
belgahaaccoltoletreraccomandazioni delConsiglio diCoope-
raziorieDoganale (rispettivamente n.7672del16giugno1960,
n.8072dell'8dicembre 1960en.8549del9giugno1961),rela­
tiveavariprogetti diemendamento allaNomenclatura dettadi
Bruxelles 1955»allegataallaConvenzione sullanomenclatura per
laclassificazione dellemercinelletariffodoganali ,firmata
aBruxelles il15dicembre 1950emodificata dalProtocollo di
rettifica firmatoasuavoltaaBruxellesil1°luglio1955»
Taliemendamenti eranogiàstatiaccettati datutte
lealtrePartiContraenti (1).
Conformemente all'articolo XVT(c)dellaConvenzione ,;
essientreranno invigoreil1°gennaio 1965;eccezionfatta
perl'emendamento dellavoce87.07(raccomandazione del9giugno
1961)chenonèstatoaccettato daiseguentiPaesisAustria,
Danimarca ,Finlandia eSegnoUnitodiGranBretagna edIrlanda
delNord.
Saràmiodovereportarequesteinformazioni aconoscenza
dituttiipaesiinteressati .
P3RILMENISTR0
PerilCapo
delServizio "Trattati "
I.DSTR0Y3R
(l)Repubblica federalediGermania ,Austria,Danimarca ,Finlandia
Francia,GranBretagna ,Iran,Irlanda,Italia,Jugoslavia ,
Lussemburgo ,Norvegia ,PaesiBassi,Portogallo ,Spagna,Svezia
Svizzera ,Turchia .