ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005 dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione IV - Corte di giustizia - Istituzione del Tribunale della funzione pubblica (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD))



Gazzetta ufficiale n. 272 E del 09/11/2006 pag. 0058 - 0058



P6_TA(2005)0392 Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005 Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005 dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione IV — Corte di giustizia — Istituzione del Tribunale della funzione pubblica (12180/2005 — C6-0304/2005 — 2005/2159(BUD)) II Parlamento europeo, - visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma, - visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177, - visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [1], in particolare gli articoli 37 e 38, - visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, definitivamente adottato il 16 dicembre 2004 [2], - visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio [3], - visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 7/2005 dell'Unione europea per l'esercizio 2005 presentato dalla Commissione il 5 settembre 2005 (COM(2005)0419), - visto il progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005 stabilito dal Consiglio il 3 ottobre 2005 (12180/2005 — C6-0304/2005), - visti l'articolo 69 e l'allegato IV del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per i bilanci (A6-0306/2005), A. considerando che il Consiglio ha deciso di istituire il Tribunale della funzione pubblica, B. considerando che la data in cui il Tribunale della funzione pubblica deve diventare operativo è stata anticipata al 2005, 1. decide di creare tutti i posti richiesti per il Tribunale della funzione pubblica nel progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 7/2005 e di adeguare di conseguenza gli stanziamenti nel progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005; 2. approva il progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005 quale emendato; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, accompagnata dall'emendamento al progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte di giustizia. [1] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. [2] GU L 60 dell'8.3.2005. [3] GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato dalla decisione 2003/429/CE (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25). --------------------------------------------------
P6_TA(2005)0497
Bilancio rettificativo n. 8/2005
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 8/2005 dell'Unione
europea per l'esercizio 2005 (14861/2005 —C6-0412/2005 —2005/2179(BUD))
Il Parlamento europeo ,
— visto l'articolo 272, paragrafo 4, terzo comma del trattato che istituisce la Comunità europea,
— visto l'articolo 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
— visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il
regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare gli
articoli 37 e 38,
— visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, definitivamente adottato il 16 dicem-
bre 2004 (2),
— visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la
Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (3),
— visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 8/2005 dell'Unione europea per l'esercizio 2005,
presentato dalla Commissione il 5 ottobre 2005 (SEC(2005)1226),
— visto il progetto di bilancio rettificativo n. 8/2005, stabilito dal Consiglio il 1odicembre 2005
(14861/2005 —C6-0412/2005),
— visti l'articolo 69 e l'allegato IV del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per i bilanci (A6-0397/2005),
A. considerando che, con lettera datata 16 novembre 2005, la Commissione ha modificato considerevol-
mente la sua proposta originaria di progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 8/2005, presentata il5 ottobre 2005,
B. considerando che, contrariamente alla proposta originaria, la versione definitiva del progetto prelimi-
nare di bilancio rettificativo n. 8/2005 quale modificata dalla Commissione non sollecita un rafforza-
mento degli stanziamenti di pagamento della rubrica 2,
C. considerando che l'adozione della versione riveduta del progetto preliminare di bilancio rettificativo
n. 8/2005 determinerà una riduzione di 3 868 434 942 EUR del contributo degli Stati membri albilancio 2005 sulla base del RNL;
1. approva senza modifiche il progetto di bilancio rettificativo n. 8/2005 del Consiglio;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
(2) GU L 60 dell'8.3.2005, pag. 1.
(3) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato da ultimo dalla decisione 2005/708/CE del Parlamento europeo
e del Consiglio (GU L 269 del 14.10.2005, pag. 24).23.11.2006 IT C 286 E/195 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 13 dicembre 2005
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 10/2004 dell'Unione europea per l'esercizio 2004 (Sezione III — Commissione) (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223(BUD))



Gazzetta ufficiale n. 208 E del 25/08/2005 pag. 0036 - 0036



P6_TA(2004)0069 Progetto di bilancio rettificativo n. 10/2004 Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 10/2004 dell'Unione europea per l'esercizio 2004 (Sezione III — Commissione) (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223(BUD)) Il Parlamento europeo, - visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma, - visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177, - visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio del 25 giugno 2002 che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [1], e in particolare gli articoli 37 e 38, - visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2004, approvato in via definitiva il 18 dicembre 2003 [2] e così come modificato per tener conto dell'allargamento dell'Unione europea [3], - visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio [4], - visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 11/2004 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2004, presentato dalla Commissione il 13 ottobre 2004 (SEC(2004)1234), - visto il bilancio rettificativo n. 10/2004 approvato dal Consiglio il 29 novembre 2004 (15179/2004 — C6-0209/2004), - visti l'articolo 69 e l'allegato IV del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per i bilanci (A6-0053/2004), A. considerando che, a differenza di anni precedenti in cui si sono registrati enormi surplus nei pagamenti per i Fondi strutturali, il PPBR 11 mira ad iscrivere in bilancio risorse aggiuntive per 1 mld. di euro, B. considerando che, nella concertazione del 24 novembre 2003, il Consiglio si è impegnato ad onorare ogni impegno supplementare di pagamento che dovesse rendersi necessario per i Fondi strutturali, C. considerando che le richieste di pagamento pervenute alla Commissione dagli Stati membri al 31 ottobre 2004 indicano che il fabbisogno addizionale potrebbe anche essere superiore a 1 mld. di euro, 1. approva senza modifiche il progetto di bilancio rettificativo n. 10/2004; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e alle altre istituzioni e organismi interessati. [1] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. [2] GU L 53 del 23.2.2004. [3] GU C 105 del 30.4.2004, pag. 9. [4] GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato dalla Decisione 2003/429/CE (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25). --------------------------------------------------
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (15178/2004 — C6-0225/2004 — 2004/2001(BUD) — 2004/2002(BUD)) e sulle lettere rettificative nn. 1/2005 (15180/2004 — C6-0216/2004), 2/2005 (15181/2004 — C6-0217/2004) e 3/2005 (15182/2004 — C6-0218/2004) al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005



Gazzetta ufficiale n. 226 E del 15/09/2005 pag. 0336 - 0340



DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 2004 relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità conformemente al punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 per la proroga del programma PEACE II, i sussidi a favore delle agenzie decentrate nonché il risanamento e la ricostruzione dell'Iraq IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio [1], in particolare il punto 24, considerando quanto segue: Alla riunione di concertazione del 25 novembre 2004, i due rami dell'autorità di bilancio hanno raggiunto un accordo sulla mobilitazione dello strumento di flessibilità al fine di integrare il finanziamento nel bilancio 2005 per: - la proroga del programma PEACE II, per un importo di 45 milioni di euro, - i sussidi a favore delle agenzie decentrate, per un importo complessivo di 40 milioni di euro, e - il risanamento e la ricostruzione dell'Iraq, per un importo di 100 milioni di euro. HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea relativo all'esercizio 2005 (in prosieguo "il bilancio 2005"), lo strumento di flessibilità è utilizzato per fornire la somma di 185 milioni di euro in stanziamenti di impegno. Tale importo è utilizzato per completare il finanziamento di: - nella rubrica 2, la proroga del programma PEACE II, per un importo di 45 milioni di euro di cui 17,55 milioni di euro per l'articolo 04 02 02 e 27,45 milioni di euro per l'articolo 13 03 02 del bilancio 2005, - nella rubrica 3, i sussidi a favore delle agenzie decentrate, per un importo di 40 milioni di euro, e - nella rubrica 4, l'aiuto al risanamento e alla ricostruzione dell'Iraq nel quadro dell'articolo 19 08 07 del bilancio 2005, per un importo di 100 milioni di euro. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea contemporaneamente al bilancio 2005. Fatto a Strasburgo, il [...] Per il Parlamento europeo Il Presidente Per il Consiglio Il Presidente [1] GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato dalla decisione 2003/429/CE (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25). --------------------------------------------------
Risoluzione del Parlamento europeo recante le osservazioni che accompagnano la decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002 — Sezione VIII — Mediatore



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 04/11/2004 pag. 0157 - 0157

Gazzetta ufficiale n. L 330 del 04/11/2004 pag. 0022 - 0022



Risoluzione del Parlamento europeo recante le osservazioni che accompagnano la decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002 — Sezione VIII — Mediatore IL PARLAMENTO EUROPEO, visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio finanziario 2002 (I5-0034/2003 — C5-0088/2004), vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2002, corredata dalle risposte delle istituzioni (C5-0583/2003) [1], vista la dichiarazione in cui si attesta l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (C5-0583/2003), vista la raccomandazione del Consiglio del 9 marzo 2004 (C5-0145/2004), visti gli articoli 272, paragrafo 10, e 275 del trattato CE, visti l'articolo 22, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 [2] e l'articolo 50 del regolamento finanziario del 25 giugno 2002 [3], visti l'articolo 93 bis e l'allegato V del regolamento interno, vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0228/2004), 1. prende atto delle risposte inviate dal Mediatore il 15 dicembre 2003 al questionario trasmesso il 26 novembre 2003 dalla commissione per il controllo dei bilanci; 2. ritiene utile che il Mediatore abbia concluso con il Parlamento europeo un accordo di collaborazione in materia amministrativa, di bilancio e finanziaria; 3. riconosce che il Mediatore sta cercando una possibilità economicamente vantaggiosa per recarsi negli aeroporti di Francoforte sul Meno e di Zurigo; prega il medesimo d'informare il Parlamento in ordine alla soluzione da lui preferita; invita al tempo stesso il Parlamento a verificare se e come può intervenire in aiuto del Mediatore; 4. si compiace del fatto che il controllore finanziario abbia riconosciuto al Mediatore per il 2001 e per il 2002 una gestione di bilancio soddisfacente; 5. si compiace inoltre del fatto che il revisore interno sottoporrà a una revisione critica le nuove strutture e procedure di gestione finanziaria per l'esercizio di bilancio 2003; 6. si compiace del fatto che il Mediatore abbia trasmesso all'autorità che concede il discarico la relazione d'attività annuale dell'ordinatore delegato. [1] GU C 286 del 28.11.2003, pag. 1. [2] GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1. [3] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. --------------------------------------------------
Risoluzione del Parlamento europeo che accompagna la decisione concernente il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 — Sezione VII — Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 16/06/2003 pag. 0058 - 0058

Gazzetta ufficiale n. 064 E del 12/03/2004 pag. 0229 - 0229



Risoluzione del Parlamento europeo che accompagna la decisione concernente il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 - Sezione VII - Comitato delle regioni IL PARLAMENTO EUROPEO, visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio finanziario 2001 (SEC(2002) 405 - C5-0247/2002), vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2001, corredata dalle risposte delle istituzioni (C5-0538/2002)(1), vista la dichiarazione in cui si attesta l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (C5-0538/2002), vista la raccomandazione del Consiglio del 7 marzo 2003 (C5-0087/2003), visti gli articoli 272, paragrafo 10, e 275 del trattato CE, visti l'articolo 22, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977(2) e l'articolo 50 del regolamento finanziario del 25 giugno 2002(3), visto l'articolo 93 bis e l'allegato V del suo regolamento, vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0101/2003/Riv1), 1. rinvia la decisione sul discarico per i conti del Comitato delle regioni relativi all'esercizio 2001, per i motivi di seguito esposti: - contraddizioni e divergenze interpretative fra i documenti del Controllore finanziario e del Direttore dell'amministrazione del Comitato delle regioni ricevuti nel quadro della procedura di discarico e confermati nella riunione della commissione per il controllo dei bilanci del 19 marzo 2003; - richieste specifiche già formulate dal Controllore finanziario per l'assistenza esterna in relazione ai problemi irrisolti di gestione finanziaria; - preoccupazioni sollevate dal Controllore finanziario in merito ai rimborsi per la partecipazioni alle riunioni esterne, ai rimborsi delle spese di viaggio e alle diarie; 2. invita pertanto il Comitato delle regioni a commissionare immediatamente un audit indipendente, completo e particolareggiato, a un organismo esterno di riconosciuta competenza - preferibilmente la Corte dei conti europea - sull'esecuzione globale del bilancio e sulla gestione finanziaria ed amministrativa del Comitato; ritiene che l'audit dovrà esaminare in particolare gli aspetti sopra indicati, certificare la sana gestione finanziaria dell'Istituzione ed essere trasmesso all'autorità di discarico quanto prima possibile perché questa possa emettere la decisione finale di discarico per il 2001 entro e non oltre l'ottobre 2003; 3. invita la propria commissione competente a seguire la questione nel quadro della procedura di discarico per l'esercizio finanziario 2002. (1) GU C 295 del 28.11.2002, pag. 1. (2) GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1. (3) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Risoluzione del Parlamento europeo che accompagna la decisione concernente il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 — Sezione VIII — Mediatore



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 16/06/2003 pag. 0060 - 0060

Gazzetta ufficiale n. 064 E del 12/03/2004 pag. 0230 - 0231



Risoluzione del Parlamento europeo che accompagna la decisione concernente il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 - Sezione VIII - Mediatore IL PARLAMENTO EUROPEO, visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio finanziario 2001 (SEC(2002) 405 - C5-0248/2002), vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2001, corredata dalle risposte delle istituzioni (C5-0538/2002)(1), vista la dichiarazione in cui si attesta l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (C5-0538/2002), vista la raccomandazione del Consiglio del 7 marzo 2003 (C5-0087/2003), visti gli articoli 272, paragrafo 10, e 275 del trattato CE, visti l'articolo 22, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977(2) e l'articolo 50 del regolamento finanziario del 25 giugno 2002(3), visto l'articolo 93 bis e l'allegato V del suo regolamento, vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0101/2003/Riv1), 1. prende atto del fatto che esso ha approvato la relazione annuale del Mediatore europeo relativa al 2001, nella quale si offre una visione globale e dettagliata delle attività svolte nel corso dell'anno e in particolare dei singoli casi trattati; 2. sottolinea che dall'analisi delle denunce emerge che il 77 % delle stesse ha portato ad un'indagine contro la Commissione e che la maggioranza dei casi si riferisce alla mancanza di trasparenza (risoluzione del Parlamento del 26 settembre 2002 sulla relazione annuale del Mediatore europeo relativa al 2001)(4); 3. si compiace della disponibilità del Mediatore(5) a trasmettere all'autorità di discarico la relazione annuale di attività elaborata dall'ordinatore principale, a norma dell'articolo 60, paragrafo 7, del nuovo regolamento finanziario; 4. rileva con soddisfazione il costante miglioramento del livello di esecuzione del bilancio, passato dal 75,72 % degli stanziamenti nel 1997, al 91,24 nel 2001 e al 98,18 (stima) nel 2002 ed il concomitante aumento del tasso di utilizzo degli stanziamenti riportati da un esercizio al successivo; 5. rileva che gli accordi di cooperazione(6) tra il Mediatore e il Parlamento europeo sulle questioni amministrative e finanziarie consentono di realizzare economie consistenti; incoraggia il Parlamento europeo e il Mediatore a proseguire e a sviluppare la loro cooperazione interistituzionale. (1) GU C 295 del 28.11.2002, pag. 1. (2) GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1. (3) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. (4) P5_TA(2002)0443. (5) Risposte al questionario PE 315.844 (Q3). (6) Cfr. Conto di gestione, SEC (2002) 405.
4dash Le relazioni finali sui progetti di ricerca finanziati dal Fondo che sono stati portati a termine, ivi
compresa una valutazione della gestione e dell’impatto degli stessi.
4dash Le relazioni sul monitoraggio quinquennale del programma di ricerca.4dash Le relazioni di valutazione del programma, inclusi i benefici della ricerca per la società e per i settori
pertinenti.
2. Bilancio rettificativo e suppletivo 5/2001 (Procedura senza discussione)
A5-0446/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo e suppletivo 5/2001
dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2001 /dash Sezione I /dash Parlamento europeo
(SEC(2001) 1956 /dash 14896/2001 /dash C5-0660/2001 /dash 2001/2264(BUD))
Il Parlamento europeo,
4dash visti l’articolo 272 del trattato CE, l’articolo 78 del trattato CECA e l’articolo 177 del trattato Euratom,4dash visto il Regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità
europee modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001(
1), e in particolare
l’articolo 15,
4dash visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2001, approvato definitiva-
mente il 14 dicembre 2000(2),
4dash visto l’Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Com-
missione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(3),
4dash vista la sua risoluzione del 29 novembre 2001 sulla stato di previsione suppletivo delle entrate e delle
spese del Parlamento europeo per l’esercizio finanziario 2001(4),
4dash visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 5/2001 dell’Unione europea per
l’esercizio finanziario 2001, presentato dalla Commissione il 30 novembre 2001 (SEC(2001) 1956),
4dash visto il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 5/2001 adottato dal Consiglio il 7 dicem-
bre 2001 (14896/2001 4dash C5-0660/2001),
4dash visto l’articolo 92e l’Allegato IV del suo regolamento,4dash vista la relazione della commissione per i bilanci (A5-0446/2001),
A. considerando che il margine della rubrica 5 delle prospettive finanziarie per l’esercizio finanziario 2001
è di 24859163 euro,
B. considerando che il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 5/2001 riguarda altresì i versa-
menti anticipati del Parlamento per l’acquisto dei propri edifici,
1. accetta senza modifiche il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 5/2001 del Consiglio
del 7 dicembre 2001;
2. incarica la propria Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1.
(2) GU L 56 del 26.2.2001.
(3) GU C 172del 18.6.1999, pag. 1.
(4) «Testi approvati» in tale data, punto 5.C177E/48 IT25.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 11 dicembre 2001