ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)531
Vol.1981/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(81)531 def.
COMMISSIONE Bruxelles,7ottobre1981
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
Segre,arietegenerale DOCUMENTOINTERNO
RICHIESTA DIPARERECONFORME,AISENSIDELL'ARTICOLO
•56,2a)DELTRATTATO CECA,PERLACONCESSIONE DIUN
PRESTITOGLOBALEALLA"CLYDESDALE BANKLIMITED",REGNO
UNITO
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(81)531def.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto;Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitoglobale
allaClydesdale BankLimited.
No.s335
I.L'ENTEFINANZIARIO INTERMEDIARO·0···Μ·ΒΠΒ αΒα·Β09···30Β·ΒΒ·Β3·
Richiedente :Clydesdale BankLimited,RegnoUnito.
Sede :Glasgow
Sociétémadré :MidlandBankLimited
II.BENEFICIARIO '•Piccoleemedieimpresecheintendono
asaamass estenderegliimpiantiesistenti e/o
crearenuoveattività.
Settored'attivitàdel:'Attivitàindustriali eservizi,
beneficiario
Indirizzoprovvisorio :RuedelaLoi200,0-1049Bruxelles–Telefono7350040/7358040–Indirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles'–
Telex:"21877COMEUB"

-2-
III.ILPROGETTO
Procedura :
LaCommissionemetteràadisposizione dellaClydesdale BankLimited
5milionedisterline(circa9,44MioECU).Ilprestitosaràerogato
entrotreanniinunnumerodiratecorrispondenti aisottoprestiti
approvati.Isottoprestiti sarannoapprovatidaiservizidella
Commissione inconformitàdeicriteriedegliobiettivipubblicatidallaCommissione (G.U.n.C178/2del27luglio1977e(f.U.n.C82/8
del29marzo1979).
LaClydesdale BankLimitedriferiràogniannoallaCommissione
sull'usocheintendefaredelprestitoglobale.Essainoltreriferirà
annualmentesulla:rioccupazione deilavoratori CECAdapartedei
beneficiari delprestito.
Ammontareglobaledegliinvestimenti :10milioniditsterlineCt18,89MioECU)
IV.LAREGIONE
Ubicazione Ilprestitoglobalesaràvalidopertutte
lezonedellaScoziacolpitedallacrisi
dell'industriacarbosiderurgica .
Tassodidisoccupazione
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadiprogetto :Al12febbraiq,1981
Central 12,1
DumfriesandGalloway 12,3
Fife 11,9
Lothian 9,7
Strathclyde 15,1
Zoneassistite e/ozonediriconversione
dell'industriasiderurgica .
L'industria CECAè'statalapiùimportantefontedioccupazionenellaregione.

-3-
V.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATOCECA&Ι98·«ΜΒβΜ8α8ΒΝ6ΜββΒΜββ8ΒΜ8βΒ*Β88Ιβαΐΐαθ8·ΙΒ·ΒΙ
Dal1979LeperditedipostidiLavoratori CECAresidisponibili
nellazonadelprogetto :Dal1979leperditedipostidi
lavoronell'industriasiderurgica hannoraggiuntolaquotadi9.250cosi
distribuiti :Glasgow(Tollcross,Cambuslang )3.750,NorthLanarkshire
(Motherwell,Wishaw,Hamilton,Bellshill)4.500,GarnochValley1.000.
Inconseguenzadell'ulteriorerazionalizzazione dicostosiimpiantiBSC,
potrebberoverificarsiulterioriperditemarginalidipostidilavorofra
17.500lavoratoriattualmente impiegatidallaBSCinScozia.Inoltresisono
verificateperditedipostidilavoronell'industriaminerariaparticolarmente
aAyr,Grangemouth eEdinburgh. *
Postidilavorocreati :Almeno472postidilavoroadatti
La
56,dalprogetto
Formazione
Commissione ritienecheladomandasia
2a)deltrattato CECA.:Almeno472postidilavoroadatti
perexlavoratori CECA.
:DapartedellaManpowerServices
Commission edeibeneficiari dei
prestiti,
conformealdispostodell'articolo
VI.PRESTITO GLOBALE
Prestitorichiesto t5M
Prestitoconcesso LaCommissione haapprovatola
concessione diunprestitodi5milioni
ditsterline^9^44MioECU)
oequivalente,allasocietàsuddetta,
inconfirmitàaicriteridiapplicazione
dell'art.56(G.U.n.C82/8del
29marzo1979).
Abbuonod'interessi 3puntiall'annoperladuratadi5anni
su9,44MioECU.
Numerodipostidilavorosul
qualesibasal'abbuono 472postidilavorodisponibili,
chedevonoessereoffertiinvia
prioritaria aexlavoratori CECA.
VII.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconformeinmerito
alladecisionedicuisopra.