ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)386
Vol.1969/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNÎTA EUROPEE
COM(69)386def.
Bruxelles,20maggio1969
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissal'aiutoallaproduzionedigranoduroperlacampagna1969/1970
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(69)386def

Proposta di
REGOLAI^ITTO (CEE)DELCONSIGLIO -' " c"""£
chefissa l'aiuto alla produzione digrano duroperlacampagna -1969/1970
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO' BELLE COMUNITÀ »EUROPEE . •
i'
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 1relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),modificato per
ultimo dalregolamento (CEE)n°831/69(2).inparticolare l'articolo 10,
vista laproposiia della Commissione ,
considerando che ?aisensi dell' articolo 10delregolamento n°120/67/CEE ,l5am­
montare dell' aiuto perilgrano duro ètignale alla differenza trailprezzo minimo
garantito eilprezzo d1intervento 'valido porilcentro dicommercializzazione
della zona piùeccedentaria }cheperlacampagna 1969/1970 ilprezzo minimo garan­
tito perilgrano duro eilprezzo d'intervento valido perilcentro dicommercia­
lizzazione della zona piùeccedentaria sono stati fissati ,rispettivamente dal
regolamento (CEE)n°764/69delConsiglio ,del22.4 .I969*eiafissa iprezzi nelse
tore deicereali perlacampagna 1969/1970 (3)*edalregolamento (CEE)n°.../69
delConsiglio ,del chefissa perlacampagna 1969/1970 iprincipali centri
dicommercializzazione deicereali eirelativi prezzi d'intervento derivati ,
nonché ilprezzo d'intervento perilgranturco (4)1allo stesso livello diquelli
validi perlacampagna 1968/19691 cheèpertanto opportuno fissare l'ammontare
dell' aiuto perlacampagna 1969/1970 allo stesso livello diquello fissato perla.
campagna 1968/1969 dalregolamento n°562/68/CEE (5),
mG.U. n° 117del19.6.1967 ,pag.2269/67
(2jG.U. n°L10/dol6«5«"f969y po^» *1
(3)G.U.n°L 100dol28.4 .1969 pag.2
(4)G.U.n° del Pag*
(5)G.U. n°L123del31.5-1968 ,pag.3

r»2*r.i
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO t
Articolo1
Durantelacampagnadicommercializzazione 1969/197°l'aiutoperilgrazioduro
previstodall'articolo10delregolamenton°I20/67/CEEèdi34»76unitàdiconto
pertonnellata.
Articolo 2
Ledisposiz5.onidegliarticolida2a5delregolamenton°135/67/CEErimangono
applicabilidurantelacampagna1969/1970»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente