COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91)186 clef- - SYN 239 
Bruxelles, ^ giugno 1991 
Proposta riesaminata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
reoante lina modifica della direttiva 76/789/CEE 
oonoernente 11 ravvicinamento delle disposizioni legislative, 
regolamentari ed amministrative degli Stati membri 
relative alle restrizioni 
in materia di immissione sul mercato e di impiego 
di talune sostanze e preparati perioolosi 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, 
paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) 
'w-2 -
Motivazione 
Il 17 aprile 1991, il Parlamento europeo ha modificato la posizione 
comune adottata dal Consiglio il 5 febbraio 1991 in merito alla 
proposta summenzionata. 
In virtù dell'articolo 149* paragrafo 2, lettera d) del trattato GEE, 
la Commissione ha riesaminato la sua proposta ed ha deciso di: 
accogliere l'emendamento n. 3 (prima parte) 
non accogliere gli emendamenti nn. 1 e 3 (seconda parte), ripresi 
in allegato. 
A parere della Commissione: 
l'emendamento n. 1 concernente la sesta relazione di Lussemburgo è 
un considerando fuori luogo nella siffatta proposta; 
l'emendamento n. 3 (2a parte) relativo ai programmi di eliminazione 
dell'Ugilec 141 non è necessario in quanto esiste già una proposta 
di direttiva del Consiglio al riguardo. 
La presente proposta tiene conto della modifica auspicata dal 
Parlamento europeo che la Ctammissione ha potuto accogliere. 
3 -
Proposta riesaminata di 
DIRETTIVA DEI ÇQN?|fiLIO 
recante lima modifica della direttiva 76/769/CEE 
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, 
regolamentari ed amministrative degli Stati membri 
relative alle restrizioni 
in materia di immissione sul mercato e di impiego 
di talune sostanze e preparati pericolosi 
L'articolo 1, punto 25, colonna destra, punto 1) è modificato come 
segue: 
"agli impianti o maocMrìari già in servizio da 3 anni a decorrere dalla 
data di. adozione della presente direttiva, fino a quando l'impianto o 
il macchinario sia eliminato o fino al termine delia durata di vita,, 
con il limite estremo di 8 anni a decorrere dalla data di adczioiie 
della presente direttiva per 1 macchinari utilizzati nel settore 
minerario e 15 anni pei 1 trasformatori". 
.** _.. /£.~4 «, 
ATJiffffiïP 
(Saendamenti non accolti dalla Commissione) 
Rmfinrtflmftnto n. 1 ohe introduce un nuovo considerando 9 bis cosi' 
formulato: 
"considerando che 1 prodotti sostitutivi da utilizzare quali fluidi 
idraulici nell'industria mineraria, conformi a tutte le prescrizioni 
contenute nella stessa relazione di Lussemburgo in materia di requisiti 
e prove dei fluidi idraulici difficilmente infiammabili utilizzati per 
la trasmissione e la distribuzione idrostatica e idrocinetica 
dell'energia nelle miniere, risultati idonei in particolare al test di 
infiammahl 11 tà e a quello del gas distillato a bassa temperatura, non 
sono disponibili in tutti gli Stati membri a causa della diversa 
interpretazione data a livello nazionale della relazione di 
Lussemburgo; che la soluzione risiede in tali casi in una 
trasformazione della tecnologia applicata, che richiede per motivi di 
carattere economico e tecnico determinate carenze ovvero regolamenti 
speciali; ohe in vista dell'intento di tutelare l'ambiente da una parte 
e di garantire la sicurezza del lavoratori del sottosuolo 
dall'altra, sarebbe opportuno apportare alla relazione di Lussemburgo 
una modifica volta a permettere in tutti gli Stati membri il ricorso ai 
fluidi sostitutivi attualmente in fase di sperimentazione (per es. : le 
sostanze a base di poligliooli per l'utilizzo quali fluidi idraulici);" 
Posizione della Commissione: 
Come nuovo considerando, questo emendamento è fuori luogo in questa 
proposta che ha unicamente l'obiettivo di limitare l'immissione sul 
mercato di queste tre sostanze. Una disposizione di questo tipo rientra 
maggiormente nel oampo del la protezione sul luogo di lavoro. 
- 5 -
fim^^i^to n. g (seconda parte): completa l'articolo 1, punto 25, 
colonna di destra, punto 1) con il seguente testo: 
"è necessario prevedere adeguati programmi per la loro eliminazione" 
Posizione della Commissione 
Malgrado non vi siano divergenze di fondo con il Parlamento per quanto 
riguarda l'elaborazione di programmi di eliminazione dell'Uglleo 141, 
la Commissione non può accogliere questo emendamento nella presente 
direttiva la quale ha unicamente l'obiettivo di vietare l'immissione 
sul meroato e l'uso di questa sostanza. Esiste già inoltre una proposta 
di direttiva del Consiglio sullo stesso argomento (O0M(88)559 del 
18.10.1988). 

ISSN 0254-1505 
COM (91) 186 def. 
DOCUMENTI 
06 
N. di catalogo : CB-CO-91-214-IT-C 
ISBN 92-77-72416-1 
PRBZ2Ó ai VENDITA fiso a 30 paghe: 3,50 ECU og-îl 10 pagati b più: Ì^S ECU 
Uffirio delle pubblicatoti! ufficiali deì'o Comunità europee 
L»2P85 Lusserabwgo