ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)361
Vol.1979/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1979 COM(79)361 def.
SEZIONE III -COMMISSIONE
Bruxelles -2luglio 1979
STORNO DISTANZIAMENTI N°20/79
(Spese nonobbligatorie )
;■■£/ 'Δ
ps/ -j)
vyv*</VV> . ^
COM (79)361 def .

BILANCIO GENERALE •
SEZIONEIII--ESERCIZIO1979
•COMMISSIONE
STORNODISTANZIAlviETTIN°20/79
(Spesenonobbligatorie )
Dalcapitolo100-Stanziamenti accantonati
Alcapitolo31-Speserelativealsettoreagricolo
articolo310-Interventicomunitarinellalottacontro
leepidemiecheminaccianoilpatrimonio
zootecnicodegliStatimembri
voce3101-Partecipazione dellaCESallalottacontro
lapestesuinaafricana;lottasulterreno 1.000.000UCE
IlControllorefinanziario haappostoilsuovistoallapresente
proposta,perattestareladisponibilità deglistanziamenti ,in
data14giugno1979»

MOTIVAZIONE
IlConsigliohadecisoil24«5»1979 »dopoilparereespressodal
Parlamentoeuropeoindata27»4»1979 »diistituireunaiuto
finanziariodellaComunitàper1'eradicazionedellapestesuina
africanainSpagna.
Dettaazioneconsentiràdiproteggereilpatrimoniozootecnico
comunitario ,contribuendoallalottacontrotalemalattia
intrapresadaalcunipaesiterzifrontalieri.
I
Ilcostodiprevisioneperquestaazionesu5annied-i10milioni
diUCE(lOfodellespeseprevistedallaSpagna),dicui1milione
deveesserepagatonel1979*
Laspesaprevistaperl'effettuazione dell'azionedeveessere
imputataall'articolo3101(partecipazione dellaCEEallalotta
controlapestesuinaafricana:lottasulterreno).Unostanzia-
mentodi1.000.000diUCE,relativoaquestavocedibilancio,
risultaattualmenteiscrittonelcapitolo100.
Siproponequindiall'autoritàdibilanciodideciderelostorno
dellasommadi1.000.000diUCE-iscrittaatalfinenel
capitolo100-allavoce3101.

SITUAZIONE DEGLISTMZIADENTIDELCAPITOLO100
ALLADATADSL31MAGGIO1979
StANZIÂMENTI
PER
HiPEGNISTANZIAkENTI
PER
PAGAKSNTI
1.Dotazionetotale 439.206.000 351.774.200
2.Stanziamenti giàtrasferiti
mediantestorno 2.472.000 1.552.200
3.Stanziamenti dicuiein
corsolostorno
I87.169.000 36.269.000
4.Stanziamenti ancoraiscritti
nelcapitolo100 349.565.000 3i3.953.OOO