ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)100
Vol.1968/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMIS3IONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)100def.
Bruxelles,29febbraioi960
PROGETTOVIRACCOMANDAZIONE
delConsiglioagliStatimembriinmeritoall'utilizzazione
dell'elencocomunitario perilravvicinamento dei
livellidiformazioneperl'attivitàdifresatoredi
livellomedio
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(68)100def.

Motivazioni
Giusta l'ottavo principio generale per l'attuazione diuna .po­
litica comune di ■formazione professionale *tale politica comune deve
!essere orientata inmodo daconsentire ilprogressivo ravvicinamento
deilivelli difornazione.A talfine èopportuno elaborare ,perlediver­
seprofessioni cherichiedono una determinata formazione ,una de­
scrizione armonizzata deirequisiti fondamentali richiesti per lo
accesso aivari livelli diformazione »Nella scelta delle professio­
nipérlequali dovranno essere elaborate tali descrizioni armoniz­
zate .laCommissione haseguito iseguenti -criteri :
le professioni devono f'•rjnl'
-essere esercitate daungrande numero dilavoratori ; . •
-comportare )invista dell' interesse che esse ,presentano per l'in­
tera Comunità ,unaformazione quanto piùrazionale possibile ^che
permetta diraggiungere -laqualifica .piùappropriata}' : ./r
-avere una certa importanza aifini della libera circolazione dei
lavoratori . .
Neconsegue chesólo unnumero ìimitató diprofessioni ,in
particolare quelle delsettore metallurgico edell' edilizia ,sarà
oggetto ditali lavori ,ilcuiscopo èsoprattutto dipermettere
agli .interessati diricevere ,.inqualunque Stato membro ,una for­
mazione equivalente aquella impartita negli altri »Viene pertan­
toconseguito undoppio risultato :daunlato ,sitiene conto del­
lanecessità dielevare illivello diformazione injnodo daso.ddi -
$fe^re leattuali esigenze dei settori produttivi ;..d*altra parte le
p„ersqne format ^,ps^anno ,alcompimento della formazione ,incondi­
zione di,esercitare meglio .laloro tattività ,in .4®1«
laComunità ,corrispondendo ai .bisogni delle aziende . ,

-2-
2. LaCommissione ,unitamente adungruppo diesperti dei gei
Paesi ,istituito suproposta delComitato consultivo perlaforma­
zione professionale ,hainnanzitutto elaborato delle descrizioni
armonizzate dei requisiti fondamentali richiesti per l'attività
ditornitore ,difresatore edirettificatore .Queste treattivi -
taappartengono alla stessa famiglia dimestieri per lalavora --
zione deimateriali conformazione ditrucioli ,cosicché sièva­
lidamente tenuto conto ,dell' aspetto "polivalenza "»Nella enumerazio­
nedelle diverse conoscenze ecapacità laCommissione hafatto in
modo ,perognuna delle suddette professioni ,che leconoscenze e
capacità contemplate nelle rubriche "capacità pratiche fondamenta­
li","disegno tecnico ","conoscenze tecnologiche "e"formazione ge­
nerale "concordino ilpiùpossibile echelecaratteristiche spe­
cifiche diogni professione siano menzionate nella sola rubrica
"lavorazione alle macchine ".Qui non sitratta dunque assolutamen­
tediuna precìsa determinazione delle caratteristiche diun'at­
tività ,mapiuttosto diunaproposta tendente arealizzare una
formazione professionale acarattere polivalente .
'3. L'elenco comunitario per l'attività difresatore riguarda le
conoscenze ecapacità daacquisire dai giovani durante ilperiodo
diunanormale formazione professionale ,cioè alungo termin® .Pe­
raltro ,uno Stato membro può ,ove loritenga necessario ,integra­
reilproprio profilo professionale nazionale ,con altre conoscen­
zeecapacità ,sviluppando unaqualsiasi rubrica dell' elenco oo-
.mimitario .E'inoltre possibile ,alivello nazionale ,disciplina­
.retalune caratteristiche professionali risultanti dalla natura dai
materiali abitualraanta inpiogati odai metodi dilavoro specifi­
cidiundeterminato ramo diattività odiuna determinata regione .
Leconoscenze ecapacità menzionate nell' elenco comunitario
per l'attività difresatore rappresentano irequisiti minimi cui
colui cheabbia compiuto lasua formazione deve ,inlinea diprin­

cipio ,soddisfare nelmomento incui comincia adesercitare l'atti­
vità difresatore .Inquesto caso sitiene conto soltanto delle co­
noscenze ecapacità che siesigono perunfresatore dilivello me­
dio enondiquelle chesono richieste perunfresatore altamente
qualificato .
Tutte leconoscenze ecapacità contemplate dall' elenco comu­
nitario sono valide solo per undeterminato periodo diformazione
del fresatore .Poiché l'evoluzione dell' economia edella tecnica
richiedono uncostante adeguamento della formazione professionale
anuove esigenze ,ilcontenuto dell' elenco doraunitario dovrà esse­
reperiodicamente aggiornato i
L'elenco ,comunitario per l'attività difresatore dilivello
medio costituisce unfondamento appropriato per l'attuazione del
secondo principio generale :rendere cioè ,sulla base dell' insegna­
mento generalej formazione professionale sufficientemente ampia
per favorire losviluppo armonioso della persona eper soddisfare
alle esigenze derivanti dalprogresso tecnico edall' evoluzione
economica esociale .Laformazione professionale nonpuò *limitar­
siadunamera specializzazione 5deve essere volta invece adas­
sicurare ilpieno sviluppo dell' individuo nel suoambiente sociale
eprofessionale .
Il13luglio 1967 ,ilComitato consultivo perlaformazione
professionale haespresso unparere inmerito alprogetto dielen­
cocomunitario per ilravvicinamento dei livelli diformazione
per l'attività difresatore dilivello medio .Nel parere ,ilCo­
mitato consultivo sottolinea l'importanza dell' elenco comunitario
aifini del ravvicinamento dei livelli diformazione edesprime
l'opinione che esso rappresenti unutile strumento per l'attuazio­
nedell' ottavo principio .Ritiene inoltre che ilravvicinamento

dei livelli diformazione debba essere realizzato quanto prima
possibile allo scopo dipervenire ,come èstabilito dall' ottavo
principio ,alreciproco riconoscimento dei certificati edegli
altri titoli nazionali che sanzionano laconclusione della for­
mazione professionale .
Scopo dell' elenco comunitario èdicostituire labase del­
laformazione professionale del fresatore intutti gli Stati
membri della Comunità .Laraccomandazione che segue sipropone
dunque diindurre gliStati membri adadottare gliadeguati
provvedimenti affinchè leconoscenze ecapacità contemplate
nell' elenco comunitario costituiscano oggetto d1insegnamento ,
come conoscenze ecapacità minime ,nelquadro deinormali pro­
grammi diformazione per unlivello medio diqualificazione .

Proposta diraccomandazione
delConsiglio agli Stati membri inmerito alla
utilizzazione dell' elenco comunitario per il
ravvicinamento deilivelli diformazione per
1'attività difresatore dilivello medio
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Viste ledisposizioni delTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea ,edinparticolare l'articolo 128 ;
Vista lapropria decisione del2aprile 1963 relativa alla de­
terminazione deiprincipi generali per l'attuazione diunapolitica
comune diformazione professionale ,
ilConsiglio ,suproposta della Commissione |raccomanda agli
Stati membri :
-dibasare laformazione professionale del fresatore ,inciascuno
Stato membro ,sull' allegato elenco comunitario ediadottare lemi­
sure necessarie affinchè leconoscenze ecapacità contemplate data­
leelenco siano considerate nei programmi nazionali diformazione
dilunga durata ,perilconseguimento della qualifica difresatore ,
come requisiti minimi per illivello medio j
-didare ampia diffusione alla presente raccomandazione presso tut­
teleistituzioni pubbliche ,semi-pubbliche eprivate ,comprese le
associazioni dilavoratori edidatori dilavoro ;
./

-6-
d'informare regolarmente laCommissione inmerito alle misure che
intendono adottare nel settore considerato dalla raccomandazione ,
nonché inmerito all'applicazione delle misure medesime edelle
difficoltà intale occasione incontrate .
Per ilConsiglio
IlPrésidente
Fatto aBruxelles ,il

Allegato
Elenco comunitario per
ilravvicinamento dei livelli diformazione
per l'attività difresatore dilivello medio

L'elencocomunitarioperilravvicinamento deilivellidifor­
mazioneperl'attivitàdifresatoredilivellomedioèstatoelaboratotenende
» . . •
contodellanecessitadirendere,sullabasedell'insegnamento generale,la
formazioneprofessionale sufficientemente ampiaperfavorirelosviluppoar­
moniosodellapersonaepersoddisfareleesigenzederivantidalprogresso
tecnico,dalleinnovazionidell'organizzazione dellaproduzioneedall'evo­
luzionesocialeedeconomica.Unfresatoredilivellomedioèunfresatoreche,
allafinedelperiododiformazione,èingradodieseguiresuunafresatrice
universalepezzidiprecisioneordinariainmetalliferrosi,nonferrosie
materiesinteticheinbaseadundisegnoesecutivocontenentetuttelein­
dicazioninecessarieall'esecuzionedellavoro.
.CONOSCENZE ECAPACITA'
DAACQUISIREDURANTEILPERIODODIFORMAZIONE PROFESSIONALE *)
1.CAPACITA' PRATICHE FONDAMENTALI
1.00Metrologia
impiego:
1.00.00dellarigadaaggiustatore
1.00.01dellalivella
1.00.02deioompassi,squadre,righe,cilindriperil«ontrollodeipezzi
1.00.03delpianodiriscontroedeiprismi
1.00.04deioalibriacorsoio
*)Leconoscenzeelecapacitàcompreseinquestoelencononescludono
chevenganoinsegnate,secondoilsistemanazionalediformazione,
altrenozioniohepossonoancheriguardarealtrimestieridella ,
stessafamiglia(polivalenza).

1.00.05deicalibridiprofondità
1.00.06deimicrometri
1.00.07deicalibrisempliciedifferenziali ,aforcella,adanello,
tamponi,cilindrici econici
1.00.08dellesondedispessore
1.00.09dellesagomeecalibriperraccordiaraggio
1.00.10deioalibriperfilettature
1.00.11delcomparatore edeiblocchettidiriscontro
1.00.12deigoniometri
1.01Tracciatura ebulinatura
1.01.00impiegodellasquadra,dellariga,delcompasso,dellapunta
atracciare,deltruschino,delbulinoedelleverniciper
tracciare
1.01.01determinazione dicentri,assiealesaggi
1.01.02traociaturainpiano
1.01.03tracciaturanellospaziodipezzisemplici
1.02Taglioconseghetto
1.02.00amanosecondounalineatracciata
1.03Lavorazionediaggiustaggio
1.03.00limaturadisuperficipianeconprecisionediclasseIT10
1.03.01esecuzionedioalibrisemplici
1.04Foratura
contrapanisensitivi
1.04.00sceltaemontaggiodell'utensile
1.04.01refrigerazione dell'utensile "*
1.04.02lubrificazione emanutenzione ordinariadellamacchina
1.04.03bloccaggiodeipezzi
1.04.04sceltadellavelocità
1.04.05foraturadiforiciechiepassanti

1.05Sfasaturaconicaecilindrica
1.05.00diforicilindrici
1.05.01diforiconici
1.06Maschiatura amano
1.06.00diforipassanti
1.06.01diforiciechi
1.07Filettatura amano
1.08Affilatura
1.08.00dibulini
1.08.01diutensilidatornioelimatrici(escluseplacchettedi
carburimetallici)
1.08.02lappaturadiutensilisempliciconpietraaolio
2.LAVORAZIONE ALLEMACCHINE
2.00Presatura •••. .
2.00.00generalità
00manovradellefresatrici
01lubrificazione emanutenzione ordinariadellamacchina ,
02sceltadegliutensilidellafresatrice,montaggioeregistrazione
03montaggioeregolazionedegliutensiliausiliaridellafresatrice
04lubrificazione erefrigerazione degliutensilidafresatriòe
05sceltadellevelocità,degliavanzamenti ,dellepassate
2.00.01montaggiodeipezzisullamacchina .;
00sullatavolaportapezziconviti,sostegni,.staffedi
fissaggio,altridispositivi
01conmorsadamacchine
02consquadradafresatrice
03conpiattaformacircolare
04mediantedivisore:semplice »universale (trapuntee
mandrino)

-4-
2.00.02montaggiodegliutensilisullamacchinacon:
00mandrinoportafrese
01alberoportafrese
02pinzediserraggioemandrinoespansibile
03dispositiviperalesareespianare
2.00.03lavorazioni difresatura
00fresaturadisuperficiinpianocon:
00fresacilindrica
01fresacilindricafrontale
02fresaatagliofrontale
03fresaadangolo
01fresaturadiscanalatura con:
00fresaadisco
01fresaperscanalature
02fresaacodolo
03fresaadangoloperscanalature acodadirondine
02fresaturacircolare con:
00fresaacodoloaduntaglio
01fresaacodoloaduetagli
03fresaturadiprofilicon:
00fresaadiscoprofilata
01fresaacodoloprofilata
04fresaturadicurvecon
00fresaadisco
01fresaacodolo
05filettaturaetagliodiingranaggisullafresatricecon(l);
00fresaadiscoprofilata
01fresacilindricaprofilata
02fresaacodoloprofilata
03denteapercussione
04fresaacreatore
(l)perl'esecuzionedeilavoridifilettatura editaglioelicoidaledovranno
esseredatelerelativeistruzionitecniche.

-5-
06operazionidiforaturaedialesaturacon:
00punteelicoidali –-•
OÌutensiliperalesare
02lameealesatori
07operazionidilamaturacon:
00utensil#semplice
01utensilespeciale
2.00.04qualitàdiesecuzione
00tolleranze
00fresaturaconprecisioneIT8
01qualitadisuperficie
00fresaturacongradodifinituravV
2.01L'essereingradodieseguiresemplicilavorazioniaitomi»allelimatrici
eallerettificatrici ènoltoauspicabilealfinediunafoTnazionèpolivalente
pròResesiva» ......
3.DISEGNOTECNICO . ■
3.00Conoscenzedelleconvenzionideldisegnoteenico ••
3.01Letturadidisegnid'insiemeediparticolari "">:'i;
••r
3.02Esecuzionedidisegnidiparticolari èdischizziamanolibera
3.03Nozionisugliaccoppiamenti etolleranze esullenormedimaggior
usonell'industria
4.CONOSCENZE TECNOLOGICHE
4.00Conoscenzetecnichespecifichenecessarie
4.00.00lavorazione deimetalli
00lavorazioneperasportazione ditruciolo
00utensilidataglioelaloroforma,utilizzatiintuttele.operazioni
elencatealpunto2.00.03»tenendocontononsolodellelororealizzazion
maanchedellecondizionidìlavoroedimontaggio,compreselepunte
elicoidali ,lelame,glialesatoriegliutensiliperfilettaree
maschiare .

-6-
01geometriadell'utensile
02caratteristiche deltaglio
03semplicicalcolisullevelocitàditaglio,gliavanzamenti
editempidilavorazione
04affilaturaingeneraleedellefreseinparticolare
4.00.01misure,controlloeverifica
00descrizione ,impiegoemanutenzione deglistrumentidimisura,
dicontrolloediverificaindicatia]punto1.00
01erroridimisura,causeecorrezioni
02collaudiincorsodilavoroedallavorofinito
03misuradegliingranaggi
4.00.02lavorazione sullemacchineeutensili
fannopartediquestopuntotutteleconoscenzesulledifferenti
fresatrici ,lalorocostruzione edimpiego,compresigliaccessori,
nonchétuttaleconoscenzechepermettonodieseguirelavorisu
macchineelencatialpunto2.00
4.01Conoscenzetecnichegeneralinecessarie
4.01.00materiali,lorocomposizione ,impiegoelavorabilità
00metalliferrosi
01metallinonferrosieloroleghe
02materiesintetiche
03altrimaterialiusuali
04materiespecialiutilizzateperlacostruzionedegliutensili
.(acciaioalcarbonio,acciaiorapido,metalliduri,diamante,
ceramici)
4.01.01tracciatura
00metodiditracciatura
00tracciatura inpiano
01tracciaturanellospaziodipezzisemplici
02assiepianidisimmetria
03.assiepianidiriferimento
01descrizione ,impiegoemanutenzione degliutensiliditrac-
ciatura
02vernicipertraceisre
•••j•••

-7-
4.01.02apparecchidisollevamento edimanovra
00impiegodileve,cricchi,martinetti,paranchi,taglieed
argani
01prevenzionedegliinfortuni
02imbracatura
4.02Conoscenzeteonicheauspicabili (l). ;
4.02.00proprietàmeccanichedeimetalli
4.02.01protezionedeimetallicontrolacorrosione
4.02.02lavorazione deimetalli
00nozionidilavorazione senzaasportazione ditruciolo,saldaturae
ossitaglio
4.02.03lavorazioneperabrasione
00tecnicadellarettifica
J
01gliabrasivi...
4.02.04accopiamenti smontabili •;;r.
4.02.05accopiamenti nonsmontabili !
4;02.06lavorazioneallamorsa
00descrizione ,impiego,manutenzione degliutensiliamano
4.02.07lavorazione sutrapano
:
00descrizionefunzionaledeidiversitipiditrapano
4.02.08lavorazioni sulimatrici,piallatrici estozzatrici
00limatrici,piallatrici estozzatrici .
01utensili
02principalioperazionisulimatrici,piallatrici e,stozzatrici
4.02.09lavorazionialtornio '
00impiegodeltornioparallelo(pertornireefilettare)
01impiegodegliutensilialtornioefissaggio w-..-• ,?
02principalioperazionidilavorazionealtornioparallèlo
(l)leconoscenzeelencateaquestopuntodebbonoesserecompresaconcettualmente
dall'allievo,senzaessereapprofondite .
•>♦>..•
•••/•••

-8-
4.02.10differentitrattamenti termicietermochimici
4.02.11lubrificanti erefrigeranti
4.02.12organiditrasmissione
4.02.13ingranaggi elorocaratteristiche
4.02.14preparazione delleoperazionidilavorazioneconsecutive
00studiometodicoedefinizionedelpianodioperazioniconsecu­
tivedilavorazionedipezzidifresatura,nellalavorazione di
pezziuniciediserie,nonchédellasceltadegliutensilidi
lavorazione edegliaccessorinecessaripertalioperazioni
5.FORMAZIONE GENERALE
5.00Linguamaterna
5.00.00possessodellalinguamaternaoraleescrittachepermettalare­
dazioneditestiedirelazionisemplici(èauspicabileintrodur­
renellaformazionelapartecipasione aconversazioni ealla
dismissionediproblemi)
5.00.01usodeilibritecniciedeimanuali
5.01Matematica
5.01.00lequattrooperazioni
5.01.01calcolomentalerapido,inparticolare percalcoliapprossimativi
earrotondati
5.01.02criterididivisibilità deinumeri
5.01.03operazionisullefrazionisempliciedecimali
5.01.04rapporti,proporzioni ,scale,regoladeltre
5.01.05calcolodiunapercentuale
5.01.06potenzeeradici:
00impiegodelletavolenumeriche
5.01.07sistemametrico-misuredilunghezza,disuperficie ,divolume,
dipeso-pesospecifico
5.01.08unitàdimisuraecalcolodiangoli,archietempo
5.01.09trasformazione ,semplificazione ecalcolodelvalorenumericodi
sempliciespressioniletterali(formule)
5.01.10letturaeinterpretazione dirappresentazioni grafiche-semplici

5.01.11elementidigeometria(punto,rette,singoli)
5.01.12principalifiguregeometriche piane,costruzione eproprietàfonda­
mentali.perimetri,aree(triangoli,quadrilateri ,poligoniregolari,
cerchio)
5.01.13elementidigeometriasolida(prisma,piramide,cilindro,cono,
sfera),costruzione eproprietàfondamentali ,superfici,volumi
5.01.14risoluzionedisempliciproblemiditriangolirettangoliconlo
impiegoditavoletrigonomatriche
5.01.15calcolidiconicità,inclinazione ,pendenza
5.02Nozionidifisica
lenozionidifisicacheseguonodebbonostareallabasedellacom­
prensionedeiproblemitecnicichederivanosiadalcontenutodel
lavoroprofessionale chedalprogressotecnologico (l).
5-02.00meccanicadeicorpirigidi
00forzeepressioni-coppie-equilibrio
01movimentitraslatori erotatori-trasmissione e.trasformazione
deimovimenti
02massa,inerzia
03lavoroedenergia(urti)
(l)Gliesperti,tenendocontoinparticolare .dellefutureesigenzetec­
niche,hannoritenutochetalerubricadebbaessereinterpetata sot­
tolineandoiseguentipunti':...
-iprinoipieleapplicazioni concernentilemisurazioni eglierro­
rinellemisuredellegrandezzefisichesonodiparticolare impor­
tanza,
-neltrattarelediverseparti,esoprattuttoneiriepiloghigenera­
li,cisisforzeràdimettereinevidenzagliscambieletrasfor­
mazionienergetiche .

-10-
04potenza
05attrito
06nozioni elementari diresistenza deimateriali
5-02.01 meccanica deifluidi edegli aeriformi
00teoremi diPascal ediArchimede :applicazioni
01pressione atmosferica :barometri
02pressione dei fluidi edeigas :manometri
03legge diBoyle -Mariotte
5.02.02 calore
00propagazione del calore
01dilatazione dei solidi ,dei liquidi edeigas
02variazioni ditemperatura (termometri )
03cambiamenti distato
04nozioni elementari sulle macchine termiche
5.02.03 nozioni elementari dielettricità
00corrente elettrica :intensità -tensione -resistenza
01leggi diOhm -cadute ditensione -messa aterra
02circuito elettrico -valvole -interruttori semplici
03nozioni elementari sugli strumenti dimisura
04corrente continua -corrente alternata -(fasi )
05effetti della corrente elettrica :termico emagnetico
06nozioni elementari sulle macchine elettriche ,trasformatori
erelais
5.03 Comportamento sullavoro
5.O3.OO sicurezza sul lavoro
00cause remote eprossime degli infortuni sullavoro
01rimedi alle cause remote eprossime degli infortuni :prevenzione
02conoscenze delle principali norme disicurezza
03coscienza antinfortunistica eprevenzione sulposto dilavoro
••aJ•••

-11-
04conseguenzedell'infortunioperl'operaio,perildatoredi
lavoro,perl'aziendaeperlacollettività
5.O3.OIigienesulpostodilavoro
5.03.02legislazione sociale
00principididirittodellavoroedilegislazione sociale
01dirittiedoveridellavoratorederivantidaicontrattidi
lavoroindividualiecollettivi (tral'altro,retribuzione ed
oraridilavoro)
Larapidaevoluzioneeconomicaetecnologicariehiedeuncostan­
teadeguamentodellaformazioneprofessionale :iloontenutodell'elencocomunitario
dovràquindiessereperiodicamente aggiornato.