ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1008
Vol.1974/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)1008 def.
Bruxelles,27giugno1974
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettivadellaCommissionen.73/95/CEEdel
26marzo1973»relativaall'applicazionedegliarticoli13e14
delladirettivadelConsigliodel4marzo1969»concernente
1'armonizzazione delledisposizioni legislative ,regolamentari
edamministrative riguardantiilregimedelperfezionamento attivo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1008def.

Proposta ,didirettiva deiConsiglio
che modifica ladirettiva della Commissione
n.73/95/CEEdel26marzo 1973 »relativa
all'applicazione degli articoli 13©l'i-
deila direttiva delConsiglio delbmarzo 1969 »
concernente l'armonizzazione delle disposizioni
legislative ,regolamentari edamministrative
riguardanti ilregime delperfezionamento attivo
ILCONSIGLIO TELLE COMTJNITA *EÏÏROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista laDirettiva delConsiglio ,delbmarzo 19^9 ,relativa all'armo­
nizzazione delle disposizioni legislative ,regolamentari edamministra­
tive riguardanti ilregime delperfezionamento attivo (1),modificata
perultimo dall' atto (2)allegato altrattato relativo all'adesione dei
nuovi Stati membri alla Comunità economica europea ealla Comunità euro­
peadell' energia atomica (3),firmato aBruxelles il22gennaio 1972 ,
inparticolare l'articolo 28,
considerando chelaCommissione haadottato il26marzo 1973 ladirettiva
(*0relativa all'applicazione degli artìcoli 13elbdella direttiva
delConsiglio delkmarzo 19^9 precitata ,prevedendone all'articolò 7
lamessa invigore ,alpiùtardi seimesi dopo lanotificazione ;
considerando chelanotificazione haavuto luogo il6aprile 1973 5
considerando chedatempo èdinanzi alConsiglio unaproposta della Com­
missione perlamodifioa della direttiva delbmarzo 19^9 »mirante ad
(1)G.U. n.L58dell *8.3.1969 ,pag.lb
(2)G.U. n.L73del27,3.1972 ,pag.lb .
(3)G.U. n.L73del27.3.1972 ,-pag*5 '
(b)G.U. n.L120del 7.5.1973 ,-pag .-17

assicurare unaidentica situazione doganale daunaparte ,aiprodotti
chesono importati direttamente sotto ilbeneficio delle franchigie
tariffarie basate sulla persona deldestinatario osulla destinazione
particolare diquesti prodotti e,dall' altra aiprodotti ottenuti nella
Conunità sotto ilregime delperfezionamento attivo chehanno lostesso
destinatario olastessa destinazione ;chetale proposta riveste par­
ticolare interesse peralcuni importanti settori industriali comunitari j
considerando chelamessa invigore della direttiva d'applicazione preci­
tata alla data prevista dall' articolo 7comporterebbe l'adozione diuna
procedura dicooperazione doganale che ,incaso diapprovazione della
proposta didirettiva chemodifica l'articolo 13della direttiva del
kmarzo 19^9 ,risulterebbe essere senza oggetto perquanto riguarda le
consegne ,daparte deltitolare dell' autorizzazione delperfezionamento
attivo ,deiprodotti diquesti settori industriali alle condizioni so­
prapreviste j
considerando chelostato delle delibere sulla proposta didirettiva che
modifica l'articolo 13non consente diprevedere tale modifica inun
prossimo avvenire }
considerando cheiltermine imposto agli Stati membri perlamessa in
vigore delle misure previste dalla direttiva d'applicazione n.73/95/CEE
èstati giàprorogato da6adodici mesi dalla direttiva n.73/325/CEE
della Commissione del5ottobre 1973 (l)j°hetale termine èstato già
prorogato sino al1®ottobre 197^dalla direttiva n.^b/ZOk/ClSZdella
Commissione ,del27marzo 197^(2); : ; •
considerando che ,per imotivi sopra esposti ,imaproroga ditale ter­
mine sino al30settembre 1975 sirivela necessaria :
(1)G.U. n.L297del25.10*1973 ,pag -.30
(2)G.U. n.L100del22»>.197 ^pag.25 " • -•

-3-
\
considerando che inmancanza d'avviso conforme del Comitato del Perfe­
zionamento attivo ,laCommissione non èstata ingrado diadottare le
disposizioni previste inmateria conformemente alla procedura dicui
all'articolo 28,3°comma ,*)della direttiva inquestione delConsiglio ,
del4marzo 19^9 1
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
1 ■"• r i.■ -i" "
Iltesto dell' articolo 7della direttiva della Commissione ,del
26marzo 1973 ,relativa all'applicazione degli articoli 13*1^della
direttiva delConsiglio delkmarzo 19^9 »concernente l'armonizzazione
delle disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative riguar­
danti ilregime delperfezionamento attivo ,èmodificato come segue ;
"Articolo 7
GliStati membri provvedono all'entrata invigore deiprovve­
dimenti necessari perconformarsi alla presente direttiva ade­
correre dal 1°ottobre 1975 ."
Articolo 2
GliStati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,