ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)610
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)610 def.
Bruxelles.18novembre 1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DILCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.986/68,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallaconcessione diaiutiperillatte
scrematoinpolveredestinatiall'alimentazione deglianimali
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(77)610def.
I

RELAZIONE
Ilregolamento(CES)no986/68delConsiglioprevedelafissazionediunaiuto
specialeperillattescrematoutilizzatoperl'alimentazione deglianimaliall'es­
clusionedeigiovanivitelli.Taledisposizione subordinailversamentodell'aiuto
speciale,tral'altro,allacondizionecheillattescrematosiaconsegnatoagli
allevatorinell'ambitodicontrattiicuiterminisonodafissare.
Perpermettereallelatterieeagliallevatoridimeglioadattarsiall'evoluzione
dellalorosituazione,risultapiùopportunodinonesigerepiùdeicontrattidi
consegna.
L'abbandonodiquestacondizionepermetteinoltredirisolvereunproblemadinatura
fiscalechesièriscontrato ,inparticolare ,inGermania.

REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
recante modifica delregolamento (CEE)n.986/68,chestabilisce lenorme
generali relative alla concessione diaiuti per illatte scremato eillatte
scremato inpolvere destinati all' alimentazione degli animali
'IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE -
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nel settore del latte e
deiprodotti lattieró-caseari (l),modificato daultimo dalregolamento
(CEE)n.559/76(2),inparticolare l'articolo 10,paragrafo 2,
visto laproposta della Commissione ,
considerando che ,invirtù ,dell' articolo 2bi%paragrafo 4»delregola­
mento (CEE)n.986/68delConsiglio ,del15luglio 1968 ,chestabilisce
lenorme generali relative alla concessione diaiuti perillatte scremato
edil.latte scremato inpolvere destinati all'alimentazione degli animali (3)1
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.876/77(4)>puòessere fissato
unaiuto speciale perillatte scremato prodotto elavorato inlatteria ,
semprechè l'acquirente loimpieghi nell' alimentazione degli animali ,es­
clusi igiovani vitelli }chetale disposizione subordina laconcessione
dell' aiuto speciale avarie condizioni ,fra cuiquella che illatte scremato
venga fornito agli allevatori interessati nell' ambito dicontratti icuiter­
mini restano dastabilire ;
considerando che l'esperienza acquisita nell' applicazione dell' aiuto speciale
sconsiglia diesigere contratti difornitura definitivi ;cheinfatti ,trala ^-
sciando questa condizione ,sidarà alle latterie eagli allevatori lapossi­
bilità diadeguarsi meglio all'andamento della situazione esipotrà intal
modo incrementare l'impiego del latte scremato nell' alimentazione degli ani­
mali diversi daigiovani vitelli ,
(lìGUn.L148del28.6.1968 ,pag.13
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .9
(3)GUn.L169del 18.7.1968 ,pag .4
(4)GUn.L106del29.4.1977 ,pag.24

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo2bis,paragrafo4»delregolamento (CEE)n.986/68,iltesto
delprimotrattinoèmodificato comesegue:
»•
illattescrematodicuiall'articolo2,paragrafo1,letteraa),siaven­
duto,aunprezzomassimodastabilirsi,adaziendeincuivengautilizzato
perl'alimentazione deglianimali,adeccezionedeigiovanivitelli."
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio