ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)256
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE?DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffario comunitario pertaluneanguilledella
sottovoce ex03.01AIIdellatariffadoganalecomune
<1°luglio1979-30giugno1980)COM(79)256 def.
Bruxelles,18maggio1979
/
(presentatodallaCommissione alConsiglio)
\
COM(79)256def.

RELAZIONE ■.
Nelcorso degli anni passati ,lapesca delle anguille inalcuni centri di
produzione della Comunità èstata vietata oresa impossibile a.cuasa dell' inqui­
namento delle acque .Sono sitate avviate iniziative volte adaumentare laproduzione
degli altri centri alio scopo dicompensare almeno leperdite didisponibilità .
Nonostante tali sforzi ,sièconstatato Chelaproduzione comunitaria continuava ad
essere insufficiente perassicurare l'approvvigionamento delle industrie trasfor -
matrici degli Stati membri . ' ' 1
Tale' situazione haindotto ilConsiglio -suproposta della Commissione -adaprire
.■..dal 1971 uncontingente tariffario comumario ,inesenzione dadazio peralcune
specie dianguille fresche (vive omorte ),refrigerate ocongelate ,della' sottovoce
03.01 AH'della tariffa doganale .comunè . ".
Inseguito ,lasituazione suimercati delsettore inquestione nonèmigliorata in
misura apprezzabile . -
'Lasituazione del .mercato delle anguille èstata nuovamente discussa nelcorso di
unariunione delGruppo "Economia tariffaria "svoltasi il28febbraio 1979 .
Inoccasione dell® succitat ariunione èapparso chelasituazione dell' approv­
vigionamento notiaveva subito cambiamenti eche ,diconseguenza ,-eraopportuno
prevedere laproroga delle misure tariffarie attualmente invigore tramite
l'apertura diuncontingente tariffario annuale perilperiodo compreso trail1°
luglio 1979edil30giugno 1980 . .
Ilvolume diquesto contingente tariffario porrebbe essere fissato a6.700t,che
corrisponde ,inmisura notevole ,alfabbisogno d'importazione immediato dapaesi
dichiarato dagli Stati membri .Gliulteriori eventuali bisogni chepotrebbero
* 1
manifestarsi ,potrebbero essere coperti daunaumento delvolume contingentale ,
deciso aseguito diurinuovo esame della situazione .Perquanto riguarda la
suddivisione delvolume succitato di6.700 t,unaprima aliquota di5.392 tviene
distribuita tragliStati membri infunzione deirispettivi fabbisogni .Le
1.308trimanenti costituiscono lariserva comunitaria . ,y -v-
Quanto precede costituisce oggetto dell' allegato 'progetto .''

■ iProgettodi
>.REGOLAMENTO (CEE)'•'DELCONSIGLIO Vt
>' ; ;•■ut- .
.recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariopertaluneanguilledellasottovoceex03.01AIIdellatariffa '
doganalecomune(1°luglio1979-30giugno1980)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,importatoridegliStatimembriadettocontingente,
,...._ ...nonchél'applicazione ininterrottadell'aliquota
visto.1trattatocheist.tu.scelaCommutaeconomicaprevistaperquest'ultimoatutteleimportazionidei
europea,inparticolare 1articolo28,„ .prodottiinquestione,finoadesaurimentodelcontin-
... ji,gentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedel
visto,1progettodiregolamentopresentatodallacontingentetariffariocomunitario,basatosullariparti-
Commissione, ..zionctragliStatimembricitati,appareidoneoarispet-
' Urnelanaturacomunitaria,tenutocontodeiprincipi
considerandochelapescadelleanguilleinalcuni,sopraenunciati;chenellafattispeciesitrattadi
centridiproduzionedellaComunitàèstataproibitaoprodottiperiqualiJestatistichedisponibilinon
resaimpossibile;chequestofattohaprovocatounadannoinformazionisullasituazioneditaliprodottisul
diminuzionedellaproduzionecomunitariadelle.mercato;chequindinonèpossibilefissare'unariparti-
anguilleingeneraleedinparticolareperquantozionedelvolurfiecontingentalefragliStatimembri
riguardaleanguillefresche(vive-omorte),refrigerateobasatasullevoluzionedelleimportazionideiprodotti
congelate,dellasottovoceex03.01AIIdellatariffa-inqucstionenelcorsodegliultimianni;chetuttavia,
doganalecomune,destinateadesseretrasformateinsecondoleprevisionifattedagliStatimembri,laparte-
aziendediaffumicaturaodiscorticaturaodestinatecipazioneinizialealvolumecontingentalepuòessere
all'affumicaturaoallafabbricazioneindustrialedeifissatasecondoquantoindicatoaliarticolo2;
prodottidellavoce16.04;che,diconseguenza ,. •'
l'approvvigionamento ditalianguilleperleindustrie •
di-trasformazionedellaComunitàdipendeattuai-considerandoche,pertenercontodellevoluzione
menteingranpartedalleimportazioni;che.èquindi,delleimportazionideisuddettiprodotti,occorresuddi-
opportunosospenderetotalmentedal1°luglio1979.alvidereinduepartiilvolumedelcontingente,ripar-
30giugno19801'applicazione deldazioautònomotendolaprimaparteecostituendoconlaseconda
dellatariffa»doganalecomuneperiprodottiin'Part®'unariservapercoprire1ulteriorefabbisogno
questioneentrolimitiquantitativiappropriati;che;degliStatimembricheavesseroesauritolaloro
l'adozionediunatalemisuracomunitarianonapparealiquotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
suscettibiledicausarepregiudizioallaproduzione agliimportatori,èopportunofissarelaprimapartedel
comunitaria; contingentetariffariocomunitarioa.unlivelloche
n potrebbecorrispondere all'80%circadelvolume
considerandochegliattualifabbisogninoncoperti !contingentale ;
dallaproduzionecomunitaria,dasoddisfareconimpor-,
tazioni,possonoesserevalutatiin6f00tonnellateper •
ilperiodo1°luglio1973-30giugno19^0";cheèconsiderandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
quindiopportunoaprire,perUleperiodo,uncontin-|piùomenorapidamente;che,pertenercontoditale
gentetariffarioperleanguilleinquestioneallecondi-situazioneedevitareognidiscontinuità,ènecessario
zioniquisopraindicate;chelafissazioneaquesto IcheogniStatomembrocheabbiautilizzatoqUasitotal-
livellodelvolumecontingentalenonesclude,tuttavia,mentelapropriaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi
unaggiustamentoduranteilperiodocontingentóle ;!un'aliquotàcomplementare dallariserva;chetale
prelievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro
considerandocheèopportunogarantireinparticolaretuttelevoltechelariservaloconsentaquando
1uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliciascunadellesuealiquotesupplementarièquasitotal-
.• menteutilizzata;chelealiquoteinizialisupplemen­
taridevonoesserevalidesinoallafinedelperiodo

-2-
contingentale ;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione fragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeveinparticolareessereposta
ingradodiseguireilgradodiesaurimentodelvolume
contingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentetariffario
comunitario rimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStati
membri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°luglio1979al30giugno19^0uncontin­
gentetariffariocomunitariodi6^00tonnellateè
apertoperleanguillefresche(viveomorte),refrigerate
ocongelate,dellasottovoceex03.01AIIdellatariffa
doganalecomunedestinateadesseretrasformatenelle
aziendediaffumicatura odiscorticaturaodestinate
allafabbricazioneindustrialedeiprodottidellavoce
16.04.
Ilcontrollodell'utilizzazioneperquestadestinazione
particolareavvieneattraversol'applicazionedelledispo­
sizionicomunitarie nellamateria.-
2.Entroilimitiditalecontingentetariffarioil
daziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.
Articolo2
5.392
1.Unaprimapartedi]tonnellateditale
contingentetariffariocomunitariovienesuddivisatra
gliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo
5,sonovalidedal1°luglio1979al30giugno1980,
ammontanoaiseguentiquantitativi :
(intonnellate)
Bénélux 1•760
Danimarca 1.096
Germania 2»222
Francia 62
Irlanda 5
Italia 27
RegnoUnito .220
2.Lasecondaparte,paria
tuiscelariserva.1.308
/tonnellate,costi-cirticolo3
ν
1.Se1aliquotainizialediunoStatomembroquale
èfissatadall'articolo2,paragrafo1,ovverolastessa
aliquotadiminuitadellafrazionetrasferitaallariserva
qualorasiastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievo,semprechélaconsistenzadelia-
riservalopermetta,diunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,taleStatomembroprocede
senzaindugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievo,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta,diunaterzaaliquotaparial7,5%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolàsecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocedecomedispostoal
paragrafo2,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza.
Taleproceduracontinuaadessereapplicatafinoad
esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheessepotrebberononessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelìhanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal30giugno1980.
Articolof
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardi
il1°maggio19^0,]afrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,al15aprile15^0,eccedadel
20%ilvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàmaggioresevièragionediritenerecheessa
rischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°maggio19gQ,iltotaledelleimportazioni
deiprodotti'inquestione,effettuatesinoal15aprile
1980inclusoeimputatealcontingentecomunitario,
nonché,sedelcaso,Ufrazionedell'aliquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.

-3-
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodiessi,non
appenalepervengonolenctifiche,delgradodiesaurì-
mentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5maggio1980,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5. .x
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi--
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicaziónedell'articolo3renda-
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,allaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario.-
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitinelloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
sulleloroaliquotedelleimportazionidelprodottoin
questionemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
doganaaccompagnato daunadichiarazionediimmis­
sionealconsumo.>
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tatesecondolemodalitàdicuialparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10
11presenteregolamentoentrainvigoreil1*luglio
1979,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegli,Statimembri.
Fattoa ,addl: -•' -
v PeriiConsiglio
.'V'■... ■//Présidente ?