ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)404
Vol.1980/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
SULL' UTILIZZAZIONE DELLE SOMME DISPONIBILI
PER LACONCESSIONE DIMUTUI EDILIZI AIFUNZIONARI
DELLE COMUNITÀ' EUROPEE NEL PERIODO
1°GENNAIO 1979 -31DICEMBRE 1979C0M(80 )AOAdef
Bruxelles ,16luglio 1980
/<> ' v>\
,v_. 1-, \
'\/ •-^ v_-* ■v ., £
I* ; \ jJ '<'XA Ms\\^ ..fV\ <■»' .S.Ù .
C0M(80 )404 def

RELAZIONE ALCONSIGLIO SULL' UTILIZZAZIONE DELLE S0KK5 DISPONIBILI
PERLA'CONCESSIONE DIKUTUI EDILIZI AIFUNZIONARI
DELLE COMUNITÀ *EUROPEE NEL PERIODO 1®GENNAIO 1979-31 DICEMBRE 1979
i -
l ■
■ ■ . •• /
I • -
!'.■ - • , '* ,, " ■*
» >
PREÎ-3SSA ' ^ ,. . ■ . • ',
Lapresente relaziono -lasettimaredat tainmateria dalla Coaaiesiono
copro ilperiodo dal'i 0gennaio 1979 al31dicom^re 1979 oconsta di
',quattro parti cheillustrano rispettivamente :
• *
' : /
I« ilavori deloomitato deimutui percostruzione alloggi i
II*l'utilizzazione deifondi neloorao dell' esercizio
i. - • .
Ili*leconclusioni chòsitraggono dairisultati dell' esercizio
«' *
IV*statistiche .

LAVORI D2L COMITATO DEI KUTOI . . * • • ■
' ' ■ '■ ' ''•••V ' : * ... '■ ',A.RIUTTIOìTI • . .
' ' "... j . •' .• . ' >
.Ilcoaitato hatenuto quattro riunioni ordinarie (quattro giornate )'
:ehaesaminato 250pratiche ;haanche tenuto unariunione straor -
!dinaria peresaminare unaproposta diestensione delbeneficio dei
Γ· ■ ; '
;mutui edilizi agli agenti temporanei del CCRassunti concontratto •
i.. .!
•atempo indeterminato ;-ilparere nonèstato favorevole acausa
i •
dell' insufficienze dei fondi . .
B.METODO DILAVORO . * .
Sussistendo tuttora ilproblema doli' insufficienza deifondi ri-
ι
spetto alnuaero dello domartdo dasoddisfare ,ilcoraitato sicvi­
stonella necessità diselezionare lodomande in "base acriteri di
priorità -corno fadelresto giàdal 1972 .
i
Nel periodo inquestione èstato comunque applicato iloistemé .,molto
solcttivo ,invi-^oro dal1976 ,ilquale ticno oonto diunma/Tfrior
numero dielomenti ,ponderati secondo laloro -importanza ,opreoioa -
mente : .
a)ubicazione delbene dafinanziare . ' .
f!'
b)etàdelrichiedente esuasituazione familiare .
t.
I
J t
!c)redditi delrichiedente e,eventualmente ,delconiuge »
1 ' ■ : ■'• ■
C.PAPERI ESPRESSI DAL COMITATO '
Ο "
Attenendosi aicriteri dicuisopra ,nelcorso dell' esercizio finan­
ziario considerato ,ilcomitato haemesso 116pareri favorevoli e4
contrari .

II.UTILIZZAZIONE DEIFONDI
1.Gestioneamminintrativa
I
.'' ■. ■..■Al
31.12.1978Durante
l'escrcizibAl.>
31.12.1979
Domandodimutuopresentato 2.502 146.v
2.6'..8v
l.
vDomaridedi.mutuoritirate . -543 87-630
Domandodimutuoinsoopcoo 7
i-1.I-'8'
■ 1.' ■ -
Domandegiàsottoposte oda
sottoporrealcomitatoI
1.952
*2.010 "
Domandesucuinortèstato
espressounparereessendo
-esauritiifondiperl'ooeroizio -278!."..'■■■
-216
DomandesucuilaCommissiono
sièpronunciata 1.674 120i
1«794".
/ ,
Domanderespinte' 69";!-4-73I
Mutuiaccordati 1.605^116(1)1.721(2)
Mutuiannullatisurichiesta
deibeneficiari '-3^10 43
Mutuiincorso 1.572 1.678
•••/•••
(1)116mutui/riguardanti 107funzionari
(2)1.721mutuirriguardanti1.587funzionari

Ceètlonefinanziaria ■:. : •j
a)Disponibilitàdell'exFondoCECA .•'
A.Di£pûni_"bil_ità^nizjLali
,40>delPondodipensioneCECA .; .510.187.020BFR
InteressiCECA1970e1971. ' V+7.104.7373FR
517.291.757 BFR
SaldodebitoreprestitiCECAal15.12.1971 -93.870.178 BFR
I
•Disponibilità al15.12.1971 . 423.413.579 BFR
K^ovifondimessiadieposi-zione nel1976.+140.000.C00 BFR
B.Mutuiaccordatidal15^12a971_al31.12.1978_ °'
1.033.710.007 FB-25.918.709 FB(annullati)•~1..007.791.298BFR
C.Entratedal1°.1.1972al31.12..127», -♦431.388.492 EFR
*
D* 1°-1JL1279al31.12^1279
,Aa.iortaaenti N*f51.001.P79BFR
Interessi "•.•■+' 33.077.957 BFR
■.Rimborsi(decessi/ecc.)' +18.097,.944EFR
E.MutuiaccordatidalI^j,1.1279al31.12.1979
«
111.384.665 FB-3.413.000 FB(annullati) •"-107.971.665-BFR
•1 ,P«Previs^oni^per grJLiesefcizisuccessivi
I98O)Entrate ■+110.000.000EFR
)Mutui.accordati '–110.000.000 3FR
I981)^n*ra"':0 ■+120.000.000BFR
)Kutuiaooordati -120.000.000/BFR

b)Stanziar.entidibilnncio
:•Stanziamentidisponibili • .50.000.0000BFR
Stanziar ,entiimpegnatinoi1976opagati
'nel1976e1977 '49-999*994E?R
chehannopermessodiconcedere67mutui
1f ■■, ■*'
3.Osservazioni
.Nelcorcodell'esercizioconsiderato,ilcomitatodoimutuihacontinuato,
conl'approvazionedellaCommissione,adeeprimoroisuoipareriinbaoc
aoriteridiprioritàlondatisullasituazionefamiliareefinanziaria dei
richiedenti .
Dei116mutuiconcessinelcorcodell'csoroiziosonobeneficiari .107funzio
narilacuiripartizione BocondoilgradoèillustratadallatabellaI,.#
: !... Ν
•I
I
I
XII.CONCLUSIONI CHSSITRAGGONODAIRISULTATIDELL'ESERCIZIO
1»Durantel'esercizio197'9sonostatoinoltrato146nuovedomandedi
2»Sonostaticoncessj.nellostessoesercizio116mutuipertmtotaledi
107.971.665 BFR.
3*L'obbligoimpostodalConsigliodidistribuire unmininodi50*000*000
all'annoèstatoquindirispettato,
4.Ilnumerodidomandenonsoddisfatte al31dicembre1979èdi216.

IV.EVOLUZIONE DEIMASSIMALI .. .,r -.••-v • •-•.
•Conseguentemente all'aumento ,,registratosi inBolgio ,doli *indicò'
deiprezzi alconsumo ,ir-asoicali fissati alparagrafo 2dell' ar­
ticolo 4dello disposizioni d'esecuzione hanno segnato laseguendo
evoluzione :V
al17.6.1971 :, '600.000 BFR+50.000 3FRperfiglio
all°.5.1972r ' 63O.OOO BFR+52.5OO BFR " '»
al1°.12.1972s •660.000 BFR+55.OOO BFR •• "
al24.1.1974 : 693.000 BFR+57.750 BFR ."• "
al1°.4.1974 : '727 .65OBFR+60.638 BFR «» ' ••
al1°.8.1974 : 764 .033 *BFR+63.670 BFR » "
al1°.1.1975 : .802.235 BFR+66.854 BFR "" »
al1°.7.1975 : .842.347 BFR+70.197 BFR " "
al1®.1.1976 : 884.464 BFR+73.707 BFR •• »
al1°.10.1976 : '928.637 BFR+77.3.92 BFR •».. ••
al1°.7.1977 : .975.121 BFR+81.262 BFR " »
al1°.10.1978 :1.023.877 BFR+85.325 BFR " '*
al1°.11.1979 :1.075 .071 BFR +,89.591 BFR " "
Siconstata pertanto unaumento del 79,17% deimassimali .
L'evoluzione dal 1°novembre 1971 al1°novembre 1979 dei costi dico­
struzione .secondo l'indice AB2X .sirisolve inunaumento del155,46% ,

IV.STATISTICKTO AL31DTC^TBRS1979
■1#MUTUIACCORDATI(scopodoimutui) ♦
Acquistodiunterrenoedificatilo '83
Acquistodiunacasa' 254
Acquistodiunappartanento ' 363
Acquisto+rimborso(appartamento ) ' .2
Acquisto+rimborso(casa) * 3
-Acquisto+trasformazioni (casa) 59
i
Acquisto+trasformazioni (appartamento ) ,6Costruzione appartamento • ■' > ■ *10
Costruzione casa " 626
Costruzione +rimborso(casa) - 6
Rimborsomutuo(appartamento ) 31
Ritr.borcomutuo(casa) .• , 146
Trasformazioni (appartamento ) -7!■
Trasformazioni (casa) 89!
•/
Trasformazioni +rimborso(casa) 5
TOTALE 1.690
N.B.:ìDiquestil»;690mutui f103sonostatiooncesoiinduequote;ibcno-
ficiariconopertanto1,587.* L
.2.fjnziqnaribeneficiar!ripartitisecondo ••
P'istituzione
CONSIGLIO j ■•.135
PARLAMENTO 'VI" 65.''
» ' 1'
CORTEDIGIUSTIZIA ' ' 22
C0KITAT0ECONOMICO ESOCIALE ... 26
CORTEDSICONTI
COMMISSIONE-Bf-uxelles
COMMISSIONE-Lussemburgo
COMMISSIONE-Iopra
•COMMISSIONE-karloruhe
COMMISSIONE-Géol/Mol
COMMISSIONE-Petten'
COMMISSIONE -Varie
TOTALEINDO
135
65
22
26
-6
821
149
239
8
48
24
44
1.587

"b)Larazionalità
Belgi.
Tedeschi
Francesi ,
■I
•Italiani i
-··.
Lusseaburghesi
..Olandesi
;Britannici
Irlandesi -
Danesi
■Altri_<,:375.
331,,
249
448
46
116
16
2
3
1.
VTOTALS1.587.
o)Ilfloenq
Donne
Uoinini
TOTALS .
d)Lostatocivile
Nonconiugati
4. -•Coniugati
,Separati
J/''Divorziati
Vedovi
f-J
■TOTALS513
l.C?4
1.587
183
1.286
11
92
15
1-587
e)Ilprado
CatesoriaA
t•"Β
••c
»D.». 390
492
•582
123
1.58724,57>
31,-$
36»6Tp
1,76$

-9-
f)L'etàalladatadelladomanda
■?.
Ν
"]?■
ϋ
ΐι
Ιαdi24anni 2»
,#
25 4
26N••10<
^7n.20..
.28M:21 -,'1S•
29h27. · .14
.3p•V38.
31.ft44
.3?n.80
...33n'
.62
34H76..
35h3.1
36i»9ô
37n100•
38ft•:86'>.f.
39:«95
40ii.'93"
41•n
.75 ■l'Y;.
42n76
43M
!
>1166
'44f 56
45ii51
46ii.41
47h41
48n49••'4
.49n30 ■
'50If35'-' ,Γ
'51:If34•i'
52.ii19
53tf14.
'54;n15
55;ii19
56n10
57'n8
58!•i4
59,II4
60•*2
61•<2 ,i
62n3
TOTALS 1.58?
e)^anzianitàalladatadelladomanda
3:anni40 17anni26
4!.··54 ΐ-18n35
5;II,•|921'19n18
6:•i122 20n4
.7]ft.144. •'21ft6
8It131 .23n 1
9It137 •24#••1
10II169 25•V•1
11il128 .26«•1
12•i119
13It123'TOTALE 1.587
14tt63
15II
II37
16 35•••/••♦

IFUNZIONARIACUIE*STATOCONCESSO UNMUTUO
NELCORSODELPERIODO
" ■ 1
TabellaI
i.|;:
,|:GRADO_DAL•
16/8/1971
AL
31/12/1976DAL
1/1/1977
AL
31/12/1977•
DAL'
1/1/1978
AL...
31/12/1978
i i
' IDAL
1/1/1979
AL
31/12/1979»
TOTALI *
!Al
!:A2
-A3,.
ì!A4
A5*
!A6*
;A7
A82"s
12
33
64:
147
94
31
13
1
mm
' i»
•i
M
r •
mm*■■'II
■i!'1!
. !
i2
12
33|641
147
98
33 .
1
TOTALEA•.384 4
(•'2 390
Β1
Β2·
Β3
Β4;
Β558•
99
127
72
327
11
18
12
76
9
6*
1.1
8
13
3
266
124
.167
93
42
TOTALEB388|
J■'.5522 27 .492
C1
C2
C3
IC4
•C577
-157
108
.23
5!
14
49
28
12
••– !
9
19,
13
2
3 ■10
29
18.
5
1110
254
167
42
9
TOTALE'C 370 103i
46- 63 582
D1
D2
0337
21-,
27
15
10
\Z.
8
67
6
253
50
20
TOTALE D v60 32 16 15 123
TOTALI
GENERALI1202 194Ν84–■ m,.i ,1
107 1587-
l