ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)698
Vol.1975/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)698def.
Bruxelles,12gennaio1976
RELAZIONE
sulleesperienzeacquisitemedianteleinchieste
elestimenelsettoredellaproduzionesuinicola
effettuatedagliStatimembripresentatadalla
CommissionealConsiglioanormadell'articolo6
delladirettivadelConsigliodel31luglio1972
(72/281/CEE)
(secondarelazionesulleesperienze)
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)698def.

-2-
Ladirettiva emanata dalConsiglio il31luglio 1972 (72/281/CEE)(1)
dispone all'articolo 6:
"Ogni treanni eperlaprima volta nel 1975 » Commissione presente
alConsiglio unarelazione sulle esperienze acquiste mediante leinchieste
elestime relative alla produzione suinicola »"
lapresente relazione descrive l'esperienza acquisita nelperiodoiT97<^-T975
diapplicazione della direttiva dibase del27marzo 1968 (68/161/CEE),
completata dalla direttiva summenzionata relativa alle inchieste da
effettuare acura degli Stati membri nelsettore della produzione suinicola(2 ).
Lapresente relazione rappresenta pertanto laseconda relazione sulle
esperienze acquisite mediante leinchieste elestime nelsettore della
produzione suinicola effettuate dagli Stati membri (3).LaCommissione
desidera mettere inevidenza iseguenti punti principali :
1,Esperienze acquisite :
-Kelperiodo considerato itrenuovi Stati membri hanno applicato la
direttiva perlaprima volta ,rispettivamente nell' agosto 1973 (Danimarca )
eneldicembre 1973 (Regno Unito eIrlanda ).
–LaRepubblica federale tedesca haeseguito laprima inchiesta intermedia
secondo ilsistema comunitario nell' aprile 1974 »conformando intalmodo
lapropria legislaziéne aitesti delConsiglio ,siapure concirca 18mesi
diritardo (art.1comma 3della direttiva dibase ).
-LaFrancia hadato avvio alle inchieste intermedie percorrispondenza
nelll'aprile 1974 »mantenendo inseguito lostessa metodo perléinchiestè
diaprile ediagosto .i*esperienze accruisite
2.proposte della Commissione propo st
(1)G.U. n.L179del7.8.1972 ,pag.5.
(2ÌG.U. n.L76del28.3.1968 ,pag.534
(3)Prima relazione SEC(71)-4735 def-del10.1.1972 .

-Inconformità dell' articolo 5della direttiva dibase ,laRepubblica
federale diGermania elaFrancia comunicano regolarmente lestime degli
errori dicampionamento ;irisultati rientrano neimargini d'errore previsti .
Dal1974 laFrancia sistaadoperando pertrovare unasoluzione scientifica
etecnica chepermetta dicombinare ilcampionamento delle inchieste sul
patrimonio suine »conleindagini agricole ascopi molteplici »
–Perlaprima volta neldicembre 1973 laCommissione haottenuto i
risultati delle inchieste ripartiti perclassi diampiezza delpatrimonio
suinicolo .Tuttavia alcuni Stati membri ,valendosi deldisposto dell' articolo
2,paragrafo 2,hanno fornito irisultati suddivisi inbase adun'inchiesta
diversa daquella deldicembre 1973 (iPaesi Bassi ,ilBelgio ,ilLussemburgo
hanno adottato come mese dibase maggio elaDanimarca giugno ).
-Circa l'armonizzazione delle statistiche mensili sulnumero dicapi
abbattuti ,laCommissione dispone dalla fine del 1975 d'informazioni mensili
attendibili eomogenee pertutti gliStati membri ,basate sulle macellazioni
totali .Tuttavia talune statistiche (Italia ,Irlanda )vengono ancora
elaborate inunprimo tempo sulla base didati provvisori ,successivamente
sostituiti con dati definitivi . >■ •
–Circa leprevisioni dell' offerta disuini damacello ,laCommissione
esamina trevolte all'anno ,nell' ambito diconsult azioni ediunacolla -
c <
borazione permanente congliStati membri ,lasituazione quanto alla consi­
stenza numerica deicapi ealle previsioni della produzione tipo "pipeline 1l(l).
Dall' autunno 1975 » Commissione dispone tramite ilsottogruppo dilavoro ,
diprevisioni formulate suunarco didodici mesi invece cheper idieci
inizialmente previsti dalla direttiva dibase ,articolo 7« ;
-Ilriavvi cinemento deimetodi siconcretizza inmaniera sufficiente da
consentire alla Commissione dielaborare nelcorso del1975 modilli.fli
previsione "pipeline ".L'applicazione diquesti modelli abreve termine
consentirà diseguire sistematicamente ilgrado dicoerenza deirisultati
delle inchieste edelle previsioni perpaese .Questi lavori dovrebbero
inoltre permettere d'individuare iproblèmi tecnici"' pósti dallo svolgimento
delle inchieste edalla formulazione ,delle previsioni .
(1)L'effetto "pipeline "corrisponde alla produzione giàavviata »derivante
direttamente dalnumero deicapi esistenti edalle categorie dianimali
censiti almomento dell' indagine .

-4-
2»Proposte della Corona ssione
LaCommissione proporrà dimantenere invigore ,anche dopo il1975 »
l'articolo 2della direttiva complementare (72/281/CEE),dainterpretarsi
nella suaaccezione piùampia :ineffetti non ènecessario cheogni due
anni irisultati delle inchieste suddivisi perclassi digrandezza siano
"basati sull' inchiesta didicembre ,acondizione che l'altra inchiesta
nazionale venga effettuata nelcorso dell' anno diriferimento 1975 »1977 »
1979 »ecc....
\
L'esperienza acquisita alla fine diunperiodo dirodaggio di6anni ha
mostrato che itermini ditrasmissione deirisultati vengono attualmente
osservati dagli Stati membri salvo casi deltutto eccezionali »LaCommissione
ritiene quindi dipoter eventualmente proporre inmodo formale lariduzione
deitermini massimi previsti dagli articoli 6e7della direttiva 68/161/CEE
edall' articolo 3della direttiva 72/281/CEE.
Inlinea generale laCommissione proporrà cheinfuturo lemodifiche d'ordine
tecnico deltesto delle duedirettive considerate (68/161/CEEe72/281/CEE)
possano essere stabilite mediante unaprocedura piùagile ,cioè suparere
delComitato permanente distatistica agraria istituito conladecisione
delConsiglio del31luglio 1972 .Lemodifiche suddette riguarderebbero
eventualmente ilprolungamento delperiodo diprevisione ,itermini di
trasmissione deirisultati eogni altro giustificato adattamento diordine
tecnico .