COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Bruxelles, 07.11.2001
COM(2001) 640 definitivo
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa, per la campagna di pesca 2002, i prezzi d'orientamento per i prodotti della
pesca di cui agli allegati I e II e il prezzo alla produzione comunitario dei prodotti della
pesca di cui all'allegato III de l regolamento (CE) n. 104/2000
(presentata dalla Commissione)
2RELAZIONE
A norma dell'articolo 18 de l regolamento (CE) n. 104/ 2000 del Consiglio relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura,per ciascuno dei prodotti di cui all'allegato I e per ciascuno dei prodotti o gruppi di prodotti di
cui all'allegato II viene fissato un prezzo d'orientamento in base alla media dei prezzi rilevatiper una parte significativa della produzione com unitaria sui mercati all' ingrosso o nei porti nel
corso delle ultime tre campagne di pesca precedenti quella per la quale viene fissato il prezzo.
A tal fine si tiene conto anch e conto delle prospettive di evol uzione della produzione e della
domanda, nonché di crite ri quali la stabilizzazione dei pr ezzi di mercato, il sostegno del
reddito dei produttori e gli interessi dei consumatori.
Dal 1999 al 2001 i prezzi medi del pesce bianco hanno continuato ad aumentare regolarmente,
rispetto al periodo 1998-2000, con rincari comp resi tra +1% e +26%, ad eccezione del
nasello, del merluzzo carbonaro, della passera e del gattu ccio. Nel corso del primo semestre
del 2001, il livello dei prezzi de l pesce bianco era più elevat o che nel corrispondente periodo
del 2000, tranne che per il nasell o, il gattuccio, il rombo giallo e la rana pescatrice intera.
Considerata la situazione globalmente favo revole del mercato, la Commissione propone un
aumento del prezzo di orientam ento compreso tra l'1% e il 2,5% per la maggior parte delle
specie di pesce bianco, ad eccezione del gattu ccio. Si propone lo statu quo per il nasello, il
rombo giallo e la passera pianuzza.
Per quanto concerne le specie pelagiche, la s ituazione di mercato è notevolmente migliorata e
nel periodo 1999-2001 i prezzi hanno registra to, rispetto al periodo 1998-2000, un rialzo
compreso tra + 4% e + 64%, rialzo che nella maggior parte dei casi si è confermato oaccentuato nel corso del primo semestre del 2001.
La Commissione propone pertanto un aumento de l prezzo di orientameno di tali specie
compreso tra l'1% (acciughe) e il 3% (aringhe, sgombri).
Per le altre specie di cui all'allegato I, ed in particolare per i crostacei, la recente situazione di
mercato è meno favorevole, fatta eccezione per i gamberetti grigi; la Commissione propone
pertanto un prezzo d'orientamento invari ato per la maggior parte di queste specie.
Per i prodotti congelati di cu i all'allegato II, l’evoluzione de i prezzi sui mer cati internazionali
è assai positiva, trnne che per i naselli, le seppie e i polpi per i quali la Commissione propone
lo statu quo (nasello) oppure una diminuzione de l prezzo d 'orientamento (seppie, polpi).
Il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio pr evede inoltre all'articolo 26 che, per i tonni
destinati all'industria di trasformazione, viene fissato un prezzo alla produzione comunitario
per un prodotto dalle caratteristiche commerciali be n definite sulla base della media dei prezzi
rilevati per una parte significa tiva della produzione comunitaria sui mercati all'ingrosso o nei
porti nel corso delle ultime tre campagne di pesca precedenti quella per la quale viene fissatoil prezzo.
Il pezzo medio comunitario ha registra to, nel periodo, nel periodo 1999-2001, una riduzione
rispetto al periodo 1998-2000, ma la situazione è poi migliorata nel co rso del primo semestre
del 2001.
La Commissione propone pertanto una riduzi one dell'1% del prez zo alla produzione
comunitario per la campagna di pesca 2002.
3Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa, per la campagna di pesca 2002, i prezzi d'orientamento per i prodotti della
pesca di cui agli allegati I e II e il prezzo alla produzione comunitario dei prodotti della
pesca di cui all'allegato III de l regolamento (CE) n. 104/2000
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 104/2000 de l Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore della pesca e dell'acquacoltura
1, in
particolare l'articolo 18, paragraf o 3, e l'articolo 26, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:(1) L'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 104/2000 prevede che per ogni
campagna di pesca venga fissato un prezzo d'orientamento per ciascuno dei prodotti o
dei gruppi di prodotti di cui agli allega ti I e II dello stesso regolamento.
(2) In base ai dati attualmente disponibili pe r quanto riguarda i prezzi dei prodotti in
questione e ai criteri enunc iati all'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento citato è
opportuno, per la campagna di pesca 2002, au mentare, mantenere o diminuire questi
prezzi secondo le specie.
(3) A norma dell'articolo 26, paragrafo 1, de l regolamento (CE) n. 104/2000, per ciascuno
dei prodotti di cui all'allegato III di detto regolamento viene fissato un prezzo allaproduzione comunitario.
(4) Il regolamento (CEE) n. 3510/82 della Commissione
2 fissa i coefficienti di
adeguamento applicabili alle varie specie di  tonno; pertanto non è necessario fissare un
prezzo alla produzione comun itario per tutte le specie di tonni elencate nell'allegato III
del regolamento (CE) n. 104/2000, ma solo per il tonno albacora (Thunnus albacares).
(5) In base ai criteri enunci ati all'articolo 18, paragrafo 2, primo e secondo trattino, e
all'articolo 26, paragrafo 1, del regola mento (CE) n. 104/2000, è opportuno diminuire
questo prezzo per la campagna di pesca 2002,
                                                
1GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.
2GU L 368 del 28.12.1982, pag. 27. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 3899/92 (GU L 392 del 31.12.1992, pag. 24).
4HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1° gennaio al 31 dicembre 2002 per i
prodotti elencati negli allegati I e II del rego lamento (CE) n. 104/2000 e le presentazioni o
categorie commerciali cui tali pr ezzi si riferiscono sono fissa ti nell'allegato del presente
regolamento
Articolo 2
Il prezzo alla produzione comunitario della campa gna di pesca compresa tra il 1° gennaio e il 31
dicembre 2002 per il  tonno albacora (Thunnus albacares ) è fissato come segue:
(euro/tonnellata)
Specie Caratteristiche commerciali Prezzo alla produzione
comunitario
Tonno albacora (Thunnus
albacares)Intero, di peso superiore a
10 kg per pezzo1160
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2002.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles
Per il Consiglio
Il Presidente
5ALLEGATO
Allegato Specie
Prodotti dell'allegato I e II del regolamento (CE) n.
104/2000Presentazione commerciale Prezzo di
orientamento(euro/t)
III b 1. Aringhe della specie Clupea harengus Pesci interi 260
2. Sardine della specie  Sardina pilchardus Pesci interi 558
3. Spinaroli ( Squalus acanthias )P e s c i  i n t e r i  o
Pesci eviscerati con testa1101
4. Gattucci  (Scyliorhinus spp.) Pesci interi o
Pesci eviscerati con testa790
5. Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.) Pesci interi o eviscerati con testa 1171
6. Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua Pesci interi o eviscerati con testa 1591
7. Merluzzi carbonari (Pollachius virens) Pesci interi o eviscerati con testa 790
8. Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) Pesci interi o eviscerati con testa 1078
9. Merlani (Merlangius merlangus) Pesci interi o eviscerati con testa 925
10. Molve (Molva spp.) Pesci interi o eviscerati con testa 1214
11. Sgombri della specie Scomber scombrus Pesci interi 296
12. Sgombri della specie Scomber japonicus Pesci interi 315
13. Acciughe (Engraulis spp.) Pesci interi 1209
14. Passere di mare (Pleuronectes platessa) Pesci interi o eviscerati con testa
dal 1°.1.2002 fino al 30.4.20021063
Pesci interi o eviscerati con testa
dal 1°.5.2002 fino al 31.12.20021462
15. Naselli della specie Merluccius merluccius Pesci interi o eviscerati con testa 3695
16. Rombi gialli ( Lepidorhombus spp. ) Pesci interi o eviscerati con testa 2382
17. Limande (Limanda limanda) Pesci interi o eviscerati con testa 937
18. Passere artiche (Platichtys flesus) Pesci interi o eviscerati con testa 552
19. Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga) Pesci interi 2177
Pesci eviscerati con testa 2477
20. Seppie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) Intere 1613
21. Rana pescatrice (Lophius spp.) Pesci interi o eviscerati con testa 2854
Pesci privi della testa 5928
22. Gamberetti della specie Crangon crangon Semplicemente cotti in acqua 2478
23. Gamberelli ( Pandalus Borealis ) Semplicemente cotti in acqua 6547
Freschi o refrigerati 1707
24. Granchi porri ( Cancer pagurus ) Interi 1784
25. Scambi ( Nephrops norvegicus ) Interi 5337
Coda 4323
26. Sogliole (Solea spp.) Pesci interi o eviscerati con testa 6648
II 1. Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) Congelati, in imballaggi d'origine contenenti
prodotti omogenei1976
2. Naselli del genere  Merluccius Congelati, interi, in imballaggi d'origine
contenenti prodotti omogenei1277
Congelati, in filetti, in imballaggi d'origine
contenenti prodotti omogenei1530
3. 1. Orate di mare ( Dentex dentex e Pagellus spp. ) Congelate, in partite o in imballaggi d'origine
contenenti prodotti omogenei1587
4. Pesci spada (Xiphias gladius) Congelati, interi, in imballaggi d'origine
contenenti prodotti omogenei4080
5. Seppie e seppiole (Sepia officinalis)  (Rossia
macrosoma) (Sepiola rondeletti)Congelati, in imballaggi d'origine contenenti
prodotti omogenei1909
6. Polpi o piovre (Octopus spp.) Congelati, in imballaggi d'origine contenenti
prodotti omogenei1967
7. Calamari (Loligo spp.) Congelati, in imballaggi d'origine contenenti
prodotti omogenei1156
8. Calamari (Ommastrephes sagittatus) Congelati, in imballaggi d'origine contenenti
prodotti omogenei961
9. Illex argentinu s Congelati, in imballaggi d'origine contenenti
prodotti omogenei831
10. Gamberetti della famiglia Penaeidae
- gamberetti della specie Parapenaeus Longirostris Congelati, in imballaggi d'origine contenenti
prodotti omogenei4119
- altre specie della famiglia Penaeidae Congelati, in imballaggi d'origine contenenti
prodotti omogenei8061
6SCHEDA FINANZIARIA
DATA:
1. LINEA DI BILANCIO:
B1-261STANZIAMENTI:
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO:
Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, pe r la campagna di pesca 2002, i prezzi d'orientamento
per i prodotti della pesca di cui agli allegati I e II e il prezzo alla produzione comunitario dei prodottidella pesca di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 104/2000
3. BASE GIURIDICA:
Articoli 18 e 26 del regolamento (CE) n. 104/2000
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO:
Fissazione annua dei prezzi e di alcuni aiut i nel settore della pesca per la campagna 2002
5. INCIDENZE FINANZIARIE PERIODO
DI 12 MESI
(mio EUR)ESERCIZIO
2002
(mio EUR)
5.0 SPESE A CARICO
- DEL BILANCIO DELLE CE(RESTITUZIONI/INTERVENTI)
- DEI BILANCI NAZIONALI
- ALTRI SETTORI17,2
5.1 ENTRATE
- RISORSE PROPRIE DELLE CE(PRELIEVI/DAZI DOGANALI)- SUL PIANO NAZIONALE
[n+2] [n+3] [n+4] [n+5]
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATAMisura che si limita alla campagna 2002 (16.10.2001 –
15.10.2002)
5.2 METODO DI CALCOLO:
- ritiri comunitari: Euro: 2 milioni- indennità compensativa tonno: Euro : 2,5 milioni
- ritiri e riporti autonomi: Euro: 2,5 milioni
- riporti comunitari: Euro: 3,7 milioni- aiuto all'ammasso privato: Euro: 1 milione- programmi operativi: Euro: 5,3 milioni- assistenza tecnica: Euro: 0,2 milioni
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE
6.2 NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLETIVO NO
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SÌ
OSSERVAZIONI:
Trattandosi di una fissazione dei prezzi, l'incidenza su lle spese è indiretta. Le spese previste dipendono
fortemente dall'evoluzione della situazione di mercato e dai quantitativi sbarcati.