ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)260
Vol.1980/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)260 def.
Bruxelles .21maggio 1980
Λ
Ij /,v .r
"^
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE ALPARLAMENTO EUROPEO EALCONSIGLIO
SULL' APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO DEL
9NOVEMBRE 1973 RELATIVO ALSOSTEGNO DIPROGETTI
COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
(Applicazione dell' articolo 10del Regolamento citato )
»
I
COM (80)260 def .

MOTIVAZIONE ' 1
4... ^ „
7
1.Laprospezione delpetrolioedelgasnelcontinenteeuropeo,dapprimacoronata
dauncertosuccesso,haottenutospessorisultatimediocritrail'1955eil
1960.Pertalemotivo,l'industriadelpetroliosièdedicataallaricercadi
nuovetecnichegeofisiche edinuovezonediprospezioneallargodellecoste,
sullapiattaformacontinentale .Comeaterra,iproblemiinmaresisono
moltiplicati diparipassoconl'aumentodellaprofonditàdell'acquadella
distanzadallitoraleedellaprofonditàdiperforazione,richiedendoquindi
losviluppodiunanuovatecnologiacaratterizzata daunlivellomoltoelevato
dicostoedirischi.
2.Il9novembre1973,ilConsigliodelleComunitàeuropeenaadottatoil
regolamento (CEE)n.3056/73relativoalsostegnodiprogetticomunitati
-nelsettoredegliidrocarburi .Iprestitiaccordaticonformemente aquesto
regolamento,rimborsabili incasodisuccessocommerciale,sonodestinatia
promuovereglisviluppitecnologicidirettamente connessiconleattivitàdi
esplorazione,diproduzione,diimmagazzinamento oditrasportodegliidrocarbur
atteamigliorarelasicurezzadell'approvvigionamento dipetrolioedigasdell
■Comunità. -■'■
3.Anormadelledecisioniadottatenel1974,1976,1977e1978ilConsiglioha
concessounsostegnofinanziario di163milionidiunitàdicontoperla
realizzazione di144progetti.Conlestessedecisioni,laCommissione èstata
incaricatadinegoziare ediconcludere conileimpreseinteressate icontratti
disostegnofinanziario edisorvegliarnel'esecuzione.
4.Conformemente all'articolo10delRegolamento,relativoall'informazione del
ParlamentoedelConsigliosull'applicazionedelregolamentostesso,èstata
pubblicataneldicembre1976unaprimarelazione .sull'esecuzionedellaprima
seriediprogetti.Duranteunsimposioorganizzatoa;Lussemburgonell'aprile
del1979èstatofattoilpuntosuiprogressieffettuati coniprogettidella
primaedellasecondaserie.Irisultatiditalesimposiosonostatipubbli-:
catiinduevolumi(EUR6299).Lapresenterelazioneriguardal'evoluzionedei
lavorial30Giugno1979perleprimequattro ,seriediprogetti.

-2-
II'"
, f
I.INTRODUZIONE ,•' -
1.Avviandonel1973unprogrammadisostegnoallosviluppodinuovetecno-<
Logienelcampopetrolifero,laComunitàhavolutodareunimpulsoalla
prospezione eallosfruttamento delpetrolioedelgasperpotermiglio-<
rarelasicurezzadiapprovvigionamento degliidrocarburi ,
2.Dall'adozionedelRegolamento 3056/73delConsiglio,sonostatiricevuti
edesaminatidallaCommissionecirca250progettiprovenienti da150
imprese,traiqualinesonostatiscelti144perinvestimentidell'ordine
di400milionidiUCE.-Lapartecipazione finanziariadellaComunitàalla
lororealizzazione èstatainmediadel35%,pariacirca163milionidi
UCE. ,. ,
3.I144progettiapprovatisonostatisuddivisiinquattroserie:21nel
1974,34nel1976,40nel1977e49nel1978.
Ilcampocopertodataliprogetticomprendetutta ,lagammadellatecnologia
petrolifera dipunta,dallageofisicaallenaviperperforazioni,dallo
sfruttamento inaltomarealrecuperosecondario delpetrolio,norvchègli
oleodottieiserbatoisottomarini diimmagazzinamento .
*
t - ;'• , \ *''
* <
4.Irisultatiottenuticonilcontributocomunitario sonostatitangibili
.t
elareazionedell'industriaèstataassaipositiva•
Inmunerosisettorisonostatiregistratiprogressitecnologici molto
importanti :nelletecnichediproduzione eperforazione inaltomare,in
geofisica,neltrasportosottomarino delpetrolioedelgasagrandi
distanzenonchénelrecuperosecondariodèipetrolio.
5.Finoadoggisonostatiportatiatermine31progetti:13hannotrovato
giàun'applicazione industriale mentreperaltri'18nonèancorainiziato
losfruttamento commerciale .Sonostateconcessenumeroselicenzeegià
depositatiparecchibrevetti.Inmolticasiègiàcominciatoilrimborso
del'prestito.

Senzal'interventode(lsostegnocomunitario,nonsarebbestatainiziata
oppureavrebbedovutoessereritardatalarealizzazione dinumerosiprogetti
inquantoi.llorosviluppocomportavariscHitecniciesoprattuttofinan-
ziarlchemoltepiccoleemedieimpresespecializzate nonavrebberopotuto
affrontareindividualmente .,
Icapitoliquiappressofornisconounapanoramicaparticolareggiata
dellasituazionerelativaadogniseriediprogetti,deiprincipali
risultatiottenutiedellostatodellespesealladatadel30giugno1979.

-4-
'*
II.RIPARTIZIONE DELSOSTEGNO FINANZIARIO PERSETTORE DIATTIVITÀ'
1.Dall'adozióne .delRegolamento 3056/73efinoal30Giugno1979sonostati
concessi 150.735.622 UCEper,larealizzazione di121progetti (1)(cfr.
tabella 1).
--2.Laripartizione ditalesommafraiprogettisceltièstataeffettuata
tenendocontodeiseguenticriteriprincipali : '
,-ilcontributo dellaComunità puòrappresentare soltanto unaquota
minoritaria nelfinanaziamento deiprogetti,
-l'importodelsostegno dipende,inlineadimassima,deirisultati
.%
previsti dallarealizzazione deiprogetti edellorointeresse perla
Comunità,inparticolare perlasicurezza dell'approvvigionamento
petrolifero.
3.SullabaseditalicriterilaCommissione haproceduto nellamaniera
seguente :
-iprogetti periqualilosfruttamento deirisultati avrebbecomportato ,,
unaumentodelledisponibilità e/oun'accelerazione della,valorizzazione
*dellerisorsecomunitarie diidrocarburi hannobeneficiato dellapercen­
tualemàssimadiaiuto(40%),
-iprogettisull'attività geofisica hannoottenuto unapercentuala media
disostegno (35
-iprogetti riguardanti ilsettoredeltrasporto edell'immagazzinamento
degliidrocarburi hannobeneficiato diunapercentuale minimadisostegno
(30%)comeiprogettirelativiallamessaapuntodiattività diservizio .
Tuttavia,qualoralarealizzazione ditaliprogetti avessecomportato
l'eliminazione dipericolose strozzature essihannopotutobeneficiare
diuncontributo piùelevato. -
(1)23dei144progettisceltiiniziamente sonostatiabbandonati dailoro
promotori .

Irisultati dell'applicazione diquestiprincipi -sonoriportati nella
tabella1: .
-idueterzicircadelsostegno globale sonostatiassegnati aprogetti
riguardanti losviluppo ditecnologie disfruttamento icuirisultati
previsti dovrebbero consentire l'accesso anuovigiacimenti petroliferi
oilmaggiore sfruttamento dellezonenote.Sututtiiprogetti che
beneficiano diuncontributo ,64riguardano laproduzione e15ilmiglio­
ramentodelletecniche direcupero secondario ;
-21progetti siriferiscono alperfezionamento delletecniche diprospezione
•petrolifera edhannoottenutoil15%delsostegno globale,precisamente
5,4milionidiUCEperletecniche geofisiche e17,3milionidiUCEpèr
latecnologia diperforazione agrandiprofondità ,f
-Il16%degliaiutièstatoconcessoallosviluppo delletecniche di
trasporto degliidrocarburi .Questiprogetti intendono mettere apunto
tecniche diposaediriparazione dellecondotteprincipali agrandi
profondità , V -
-5,progettisull'immagazzinamento hannoottenuto unsostegno parial2%
deltotale.Questapercentuale assai-esigua èspiegata dalfattocheil
deposito intermedio delpetrolio greggio è.giàcompreso neiprogetti
riguardanti losviluppo daisistemidiproduzione .
Nelcomplesso ,questiprogetti sonodestinati afornirelasoluzione
ottimale,tenendocontodell'attualesituazione edeilimitidiordine
tecnico efinanziario ,perognistadiodella'catenadisfruttamento delle
risorsediidrocarburi dellaComunità .Ilmiglioramento dellasicurezza di
funzionamento edellecondizioni dimanutenzione degli .impianti èun
aspetto-altrettanto importante considerato dataLiprogetti .

-6-
III.SITUAZIONE FINANZIARIA DELLEQUATTROSERIEDIPROGETTI
1.Lasituazionefinanziariadellequattrosèriediprogetti/chehanno
beneficiato diunsostegnofinanziario,èillustratoalletabelle2
.e3allegate. <
Impegni %
2.E'statautilizzatalatotalitàdeglistanziamentiiscrittinelbilancio,
adeccezionedi543.644UCnel1979,inseguitoalcomplementoanticipato
diduecontratti.Latabella2mettetuttaviainevidenzal'esistenza
diunresiduodeglistaziamentid'impegnoallafinediogniesercizio
dibilancio.Lanecéssitàdiquestiriportièdovutaalfattochele
decisionidelConsiglioperlaconcessione deicontributisonosempre
statepreseallafinedell'annoecheitempididiscussione edi,
conclusione .deicontratticonleimprese ,beneficiarie delsostegnosono
dell'ordinediseimesi.
Pagamenti
3fLatabella3presentalasituazioneperquantoriguardaipagamenti
effettuatial30Giugno1979:
-laprimaseriediprogettièpraticamente completata,rimangono
ancoradapagaresoltanto1.842.938 UCEsuunsostegnoglobaledi
36.577.152 UCE,
-perlasecondaseriediprogettidevonoancoraessereversati
12.325.942 UCEdelsostegnoglobale;fi20%ditaleimportocorris­
pondeall'ultimoversamentodaeffettuareprogettoconclusoedopo
laverificadefinitivadei.conti.
1-perlaterzaseriediprogettidevonoancoraesserepagati
23.583.761 UCE,
-l'importolimitatodipagamentieseguitiperlaquartaserie
ι
(7.228.395 UCE)èspiegatodalfattocheal30Giugno1979iprogetti
eranoappenastatiavviati.

-7-
4.PerquantoriguardaLequattroseriediprogetti,rimangonoancorada
versareaibeneficiari 62,,1milionidiUCEsui137,3milionidiUCEper
"contratticonclusial30Giugno1979.PertantodalGiugno1975,data
dellafirmadelprimocontrattodisostegno,alGiugno1979,data
.limitedellapresenterelazioneèstatoversatoaibeneficiariil
54,8%dellesommeprevistedeicontrattiperilsostegnocomunitario.
Rimborsodelsostegno • '.
V
5.L'articolo5delRegolamento n.3056/73precisacheilsostegno
comunitario èrimborsabile adeterminate condizioni .LaCommissione
hafissatolasogliadelrimborsoall'iniziodellosfruttamento
commercialederrisultatiottenutidaiprogetti.'
6.Al30Giugno1979,13impresebeneficiarie avevanoconclusounaccordo
riguardanteilrimborsoallaComunitàdelsostegnoricevuto,fissando
unoscadenziario .
Ataledatasonogiàstatirimborsati986.598UCEsui7.286.413UCE^
periqualiilrimborsoèesigibile.

-8-
IV.RISULTATI DEIPROGETTI COMUNITARI DISVILUPPO TECNOLOGICO NELSETTORE
DEGLIIDROCARBURI . -,
1.1975-Primaseriediprogetti .
Trai16progetti beneficiari delsostegno perLaserie1975,15sono
statiportati atermine consuccesso mentre 1deveancoraessere
completato .
Irisultati piùsignificativi sonostatiottenuti nelsettoredellaposa
deglioleodotti,delletecniche diperforazione ediestrazione in
altomare .Leprovediposadioleodotti nellostrettodiMessina enel
canalediSicilia chedovevano dimostrare lepossibilità realidiposain
•acqueprofonde nelMiditerraneo hannocontribuito allarealizzazione del
condotto pergasnaturaletral'Algeria el'Italia.
Perlaperforazione inacqueprofonde,èstatopossibile introdurre nu­
merose -novitànelsettoredelleapparecchiature ,soprattutto perquanto -
riguardailmaterial diperforazione dellanave"Petrel",tracuiil
controllo degliotturatori perlaprevenzione degli,spillamenti in
altomare,ilsonardirientro ealtreapparecchiature ditrivellazione .
Oltreallarealizzazione diquesteapparecchiature sonosta%effettuate
numerose proveedelaborati procedimenti diimpiego.
Perquantoriguardal'estrazione inacqueprofonde,sonostatieffettuati
studisull'usodicolonnesnodate,sull'ammagazzinamento subacqueo,sulle
colonnemontanti esullesottostrutture dellepiattaforme chehannocon­
sentitolarealizzazione deiprincipati componenti comuniagranparte
deisistemidiproduzione cercando dimanternereilmaggior numero
possibile d'impianti insuperficie . >
2.1976-Secondaseriediprogetti i
Nellaserie1976èstatoconcesso unsostegno finanziario adunagamma
moltopiùampiadiprogetti;finoadogginesonostatiportati a
termine 16,13sonoprossimiallaconclusione ed1èstatoabbandonato .
*
Perlatrivellazione inacqueprofonde,èstatoconcesso uncontributo
allenavi"BenOceanLancer"e"Pélerin",,navidiperforazione consistema
dinamico diposizionamento ,ingradodieffetuareperforazioni a1.000mdi
profondità .Lenavi,attualmente inservizio,si:sonorivelateassaiafficaci.

Nellatecnologiadiproduzionecisonoduesettoriprioritari :lamessa
apuntodinuovisistemidisfruttamento conpiattaformegallegianti
ancoratesupiIoni.inquestosettoresonostati,finanziaticinque
progettichehannoconsentitodipassare^perlepiattaforme,dallafase
distudioaquellafinaledirealizzazione .Nelsecondosettore,produ­
zioneinmaredelGNL,sonostatiottenutirisultatieccellenti.
Laseriediprogetti1976metteinevidenzal'importanzadelrecupero
secondarionellaproduzione dipetrolioedigas;sonostatifinanziati
cinqueprogettipercuisonostatiraccoltidatiparticolarmente utili.
Irisultatideiprogettinelsettoregeofisicohannoconsentitoalla
industriadimigliorarenotevolmente lepossibilitàdilocalizzazione di
eventualigiacimentidipetrolioservendosidimetodiperfezionati e
ί · ι
dell'informatica . , ,,, ''
1977-Terzoseriediprogetti ;
Nel1977sonostati.finanziati 32progetti:soltantoduesonostati
portatiaterminefinora,mentre29sonoinfase;diesecuzione e1è
statoabbandonato .Ancoraunavoltasiédatalaprecedenzaalle
tecnologiediproduzione,finanziando 19progetti.Lericerchesisono
concentrateessenzialmente suinuovisistèmidiproduzioneesull'estra­
zioneinacqueprofonde.Irisultatiottenutifinoramostranola
possibilità concretadirealizzare unsistemadisfruttamento interamente
subacqueo;èstatasottopostainfattiaprovecomplementari quasitutta
l'infrastruttura sviluppatanelprecedenteprogettodiproduzione in
acqueprofonde.Tuttavia,moltiprogettisonoancoranellafaseiniziale
edèdifficileanticiparne perorairisaltati.
Sonostatifinanziatitreprogettidirecuperosecondarioe,comeperla
serie1976,moltideidatiraccoltirisulterannoùtiliperlamessaa
puntoditecnichedirecuperoindustriale.
1978~Quartaseriediprogetti •'-
L'attuazionedellaquartaseriediprogettièappenainiziataedè
pertantoimpossibile prevederne irisultati.

TABELLA 1ELENCO DEIPROGETTI SUDDIVISI PERSERIE ESETTORE1
Prospezione PerforazioneTecniche di
sfruttamento ·Recupero
secondarioTrasporto Immagazzinamento
Contributo
concesso
(inUC)
No,progetti432.000
(1>1aserie (1975)
1.883.673
(2)11.945.926
(4)V
1.482.000
(1)9.380.000
(2)13.790.360
'*C6)
Contributo
concesso
(inUC)
No.progetti/
3.287.933
(3)
f2aserie-(1976)
7.358.101
(5)1.353.500
(3) <-)1.483.200
t
(1)20.913.651
(18)
Contributo
concesso
(inUC/UCE)
No.progetti605.344
-(4)i3aserie (1977)- ι
3.399.101 ·
(3)'ï3.
5.663.303
(4)290.246
(1):.3
2.160.528
(1)J:.
29.376.876
(19)j
Contributo
concesso
(inUCE)
No.progetti1.055.450
(5)4aserie (1978)
4.881.513
(5)5.091.159
(5)1.864.769
(3)4.281.599
(4)
!19.517.390
(21) ·

TABELLA 2 SITUAZIONE DEGLI IMPEGNI AL30GIUGNO 1979
STANZIAMENTI DISPONIBILISTANZIAMENTI IMPEGNATI
25.000.000 UC
25.000.000 UC
50.000.000 UCimpegnati al .31.12.1975
impegnati al31:12.1975
riporti25.000.000 UC )
13.914.816 UC )
11.085.184 UC
50.000.000 UC=38.914.816 UC=1aserie contratti
Rimanenza 1975 11.085.184 UC
28.000.000 UC
/ - '.
39.085.184 UC
Rimanenza 1976 3.425.275 UC
50.000.000 UCimpegnati al31.12.1976
impegnati al31.12.1976
riporti
rimanenza 1975 non
utilizzata perpro­
getti abbandonati10.541.540 UC)
24.574.725 UC)
3.425.275 UC
543.644 UC
39.085.185 UC=35.116.265 UC-2aserie contratti
impegnati al31.12.1977
impegnati al31.12.1977
riporti
53.425.275 UC3.425.275 UC)
19.048.886 UC)
30.951.114 UC
53.425.275 UC22.474.161 UC=parte della 3a
serie dicontratti
Rimanenza 1977 27.959.278,63 UCE.
35.000.000 ,–UCE .impegnati n§.l1978 per
la3aserie -
impegnati nel1978 per
la4aserie
riporti17.892.080,83 UCE-parte de4.la 3aserie dicontratti
221.946,32 UCE-impegnati peresperti esimposi
18.692.270,69 UCE=parte della 4aserie dicontratti
26.152.980,79 UCE
62.959.278,63 UCE62.959.278,63 UCE
Rimanenza 1978
rivalutata al
30.6.197926.152.980,79 UCE.
26.067.147,70 UCE.impegnati per il1978
stanziamenti rimanenti12.873.100,53 UCE=parte della -4aserie dicontratti
13.194.047,17 UC-

TABELLA 3
SITUAZIONE DEIPAGAMENTI AL30GIUGNO 1979
SOSTEGNO TOTALE 1975 1976 1977 1978 •1979 RIMANENZA DA
* .,.in1UCEUC UC 'UC UCE UCESALDARE -UCE
1"serie 36.577.152 25.466.715 5.156.310 - 477.847 3.703.647 1.842.938
3 : .
2"serie;
.31.466.3491
9.444.637 5.596.653 2.914.136 11.184.981
t-12.325.942
3"serie 7;37.740.187' '5.307.287
\5.508.855 -3.340.284 23.583.761
4"serie 31.565.372
'
ii4.144.897 3.083.498 24.336.977

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(80 )260 def .
•Brussel ,21mei1980
'
..7
-j :r '"
• //V
./
VERSLAG VAN DECOMMISSIE AAN HET EUROPESE PARLEMANT ENAAN DERAAD
INZAKE DETOEPASSING VANDEVERORDENING (EEG)VANDERAAD VAN '
9NOVEMBER 1973 BETREFFENDE DESTEUN AAN COMMUNAUTAIRE
PROJECTEN OPHET GEBIED VAN DEKOOLWATERSTOFFEN
(Toepassing vanartikel 10vangenoemde Verordening )
C0M(80 )260 def .

TOELICHTING '
1.NadathetzoekennaarolieengasophetEuropese vasteland aanvankelijk '
succeshadopgeleverd /werdenderesultaten vandeexploratie tussen
1955en1960steedsgeringer ;inverband hiermede begondeolie-industrie -
tezoekennaarnieuwegeofysische technieken ennieuweexploratiegebieden
inzeeophetcontinentale plat.Zoalsophetvasteland werdendemoeilijk­
hedeninzeegroternaarmate deexploratie opgroterediepten enverder
vandekustplaatsvond enerdieperindezeebodem werdgeboord,zodateen
nieuwetechniek moestwordenontwikkeld waaraanzeerhogekostenenrisico's
warenverbonden .,
2.Op9november 1973heeftdeRaadvandeEuropese Gemeenschappen' Verordening
•(EEG)n°3056/73goedgekeurd inzakesteunaancommunautaire projecten op
hetgebiedvandekoolwaterstoffen .Deopgrondvandezeverordening
/verstrekte subsidies,dieingevalvancommercieel succesmoetenworden -
.terugbetaald ,hebbentotdoeldeontwikkeling' tebevorderen vantechnieken
dierechtstreeks verband houdenmetexploratie ,produktie ,opslagof
transport vankoolwaterstoffen endiezullenbijdragen toteenbetereconti­
/ " )•
nuiteit ophetgebiedvandeolie-enaardgasvoorziening vandeGemeenschap .
3.Krachtens debeschikkingen van1974,1976,1977en1978vandeRaadis.
163miljoen EREuitgetrokken voorfinanciële steun ,aan144projecten .
DeCommissie iskrachtens dezelfde beschikkingen belastmetdeonderhandelin -
* .•
genoverenhetsluiten vancontracten metdebetrokken maatschappijen ,
terwijlzijooktoezicht moetuitoefenen opdeuitvoering vandezecontracten
4.Opgrondvanartikel 10vandeverordening ,waarinisvastgesteld datover
■•1• i
detoepassing vandezeverordening aanhetParlement endeRaadverslag –
■i :•''
moet-wordenuitgebracht ,isindecember 1976eeneersteverslagoverde
uitvoering vandeeersteserieprojecten ingediend .Opeensymposium dat
inapril1979inLuxemburg heeftpla'atsgevondeo ,iseenoverzicht gegeven .
vandevooruitgang dieisgeboekt'bijdeprojecten vandeeersteentweede
serie.Deresultaten vanditsymposium zijn.intweedelengepubliceerd
(EUR6299).Onderhavig verslagbevateenoverzicht vandestandvande
werkzaamheden op30juni1979bijdeeerstevierseriesprojecten .

-2-
I.INLEIDING ...
1.DeGemeenschap heeftin1973eenprogramma voorsteunaandeontwikkeling
vannieuwetechnieken inverband metaardolie opgezetdateennieuweimpuls
moetgevenaandeexploratie enexploitatie vanaardolie engasmethet
oogopeenverbetering vandecontinuïteit vandekoolwaterstoffenvoorzie -
ning.
2.Sindsdegoedkeuring vanVerordening 3056/73vandeRaadheeftdeCommissie
ongeveer 250projecten van150ondernemingen ontvangen enonderzocht ;
daarvanzijner144inaanmerking genomenvooreentotaleinvestering in
deordevangrootte van400miljoen ERE.Definanciële deelneming van
deGemeenschap aandeuitvoering daarvanbelooptgemiddeld 35%ofcirca
163miIjoenERE. ,
/
3.De144uitgekozen projecten zijnverspreid overvierseries:21in~1974,
34in1976,40in1977en49in1978.
a 'r
Detoepassingsgebieden vandezeprojecten bestrijken hetgehelespectrum
vandegeavanceerde olietechnologie ,vandegeofysica totboorschepen ,
vandediepzeeproduktie totde"enhanced recovery"vanaardolie,via
onderzeese opslagreservoirs enpijpleidingen .
4.MetdedoordeGemeenschap gesteunde projecten zijnzeeraanzienlijke
resultaten behaald endereacties vanhetbedrijfsleven zijnzeerpositief
geweest . - -
Opverschillende gebiedenzijnzeerbelangrijke technologische ' <■
vorderingen gemaakt,zoalsophetgebiedvandetechnieken inzakepro-
duktieendiepzeeboringeri ,geofysica,onderzees olie-engastransport
overgroteafstanden alsmede ophetgebiedvande"enhanced recovery".
5.Totdusverrezijn31projecten voltooid :13daarvan hebbeneenindustriële
toepassing gevonden,terwijlvoor18anderedecommerciële exploitatie nog
nietisbegonnen .Erzijntalrijke licenties verleend enverschillende
octrooien aangevraagd .Inmeerdere gevallen 1isaleenbegirigemaakt met
«
terugbetaling vandesubsidie .

6.Zondercommunautaire steunzoumenwellichtnooitofpasineenveel
laterstadiumaaneengrootaantalvandezeprojectenzijnbegonnen,*
omdataandeontwikkeling daarvanzodanigetechnischeentfooral
financiëlerisico'szijnverbondendatvelegespecialiseerde kleineen
middelgrote ondernemingen alleendezenietzoudenhebbenaangekund.
7.Devolgendehoofdstukken bevatteneengedetailleerd overzichtvande
standvanzakenbijelkeserieprojecten,vandevoornaamste behaalde
resultaten envandestaatvandeuitgavenop30juni1979.

-4-
II.VERDELING VANDEFINANCIËLE STEUNPERSECTOR
<ι · : · -
/ ι
1.Sindsdegoedkeuring vanVerordening 3056/73entot30juni1979is ,
eenbedragaansteuntoegekend van150.735.622 EREvoordeuitvoering
van121projecten (1)(zietabel1). (
2.Bijdeverdeling vanditbedragoverdeinaanmerking genomenprojecten
werdenvoornamelijk volgendecriteria gehanteerd :
-desteunvandeGemeenschap magslechts eenminderheidsaandeel inde
financiering vandeprojecten vormen,
-hetbedragvandesteunisinderegelafhankelijk vandeverwachte re­
sultaten vandeuitvoering vandeprojecten envanhunbelangvoorde
Gemeenschap ,metnamedecontinuïteit vandeaardolievoorziening van
deGemeenschap .
·,'· I■
3.DeCommissie isbijdetoepassing vandezecriteria alsvolgttewerk
gegaan: 1,
-hetmaximale percentage steun(40%)werd-verleend aanprojecten waarbi
detoepassing vandedaaruitvoortvloeiende resultaten zouleidentot
vergroting vandebeschikbare reserves en/ofeenversnelde ontsluiting
vankoolwaterstofbronnen indeGemeenschap ; ~.
-aanprojecten ophetgebiedvandegeofysicawerdhetgemiddelde per-
ι
centagesteun(35a)verleend,
-hetpercentage vandesteunaanprojecten inverband mettransport en
opslagvankoolwaterstoffen washetlaagst(30%),hetzelfde geldtvoor
projecten diedeontwikkeling vanonderhoudswerkzaamheden beoogden .
Indienwerdaangenomen datdeuitvoering yandezeprojecten echtertot
opheffing vanbelangrijke knelpunten zouleiden,werdeengroterper­
centagesteunverleend .
i':'Cl'
(1)23vande144aanvankelijk inaanmerking genomenprojecten zijndoorde
uitvoerders ingetrokken .

Deresultaten vandetoepassing vandezebeginselen zijnintabel1
opgenomen :
-ongeveer tweederdevandetotalesteunisverleend aanprojecten die
betrekking hebbenopdeontwikkeling vanproduktietechnieken ,waarvan
deverwachte resultaten deontsluiting vannieuweoliewingebieden ofde^
opvoering vanhetrendement vanbekendegebieden mogelijk zoudenmoeten
maken.Vanallegesteunde projecten hebben"er64"betrekking opde;
produktie en15opdeverbetering van"enhanced recovery"-technieken ;
-aan21projecten diedeontwikkeling vanbetereexploratietechnieken beogen
is15%vandeintotaaltoegekende steunverleend,waarvan5,4miljoen ERE
voorgeofysische technieken en17,3miljoen EREvoofdiepboortechnieken ,.
-16%vandeintotaaltoegekende steunisverleend 'voorontwikkeling van
technieken ophetgebiedvantransport vankoolwaterstoffen .Bijdeze
projecten gaathetomdeontwikkeling vantechnieken voorhetleggenen
repareren vanpijpleidingen opgrotediepte,
-aan5projecten metbetrekking totopslagtechnieken werdeensteuntoegekend
die2%vanhettotaalbedraagt .Deredenvoordezebetrekkelijk geringe '
toewijzing isdattussentijdse opslagvanruweoliemeestalbinnenhet„
o
kadervanprojecten voorontwikkeling vanproduktiesystemen valté
Bijaldezeprojecten wordt,rekening houdend metdehuidigestandvan
zakenendebeperkingen vantechnische enfinanciële ^ard,gestreefd naar
deoptimale oplossing voor-elkeschakelindeexploitatieketen vandekool­
- . , Ν
waterstoffenbronnen indeGemeenschap .Deverbetering' vandebedrijfsveilig­
heidenhetonderhoud vanhetmaterieel vormteveneens eenbelangrijk onder­
deelvandezeprojecten .

r ' ' '-6-
III.FINANCIËLE SITUATIEMETBETREKKING TOTDEVIERPROJECTSERIES
1.Definanciëlesituatiemetbetrekkingtotdevierseriesprojecten
waarvoorreedssteunisverleend/isweergegeven indetabellen2
en3indebijlage. ,
Betalingsverplichtingen
2.Alleopdebegrotinguitgetrokken kredietenzijnbesteed,metuitzon-
«
deringvan543.644RE,in1976wegensvoortijdige beëindiging vantwee
contracten.Uittabel2blijktechterdataanheteindvanelkbegro­
tingsjaareenoverdrachtvanvastleggingskredieten heeftplaatsgevonden .
Dezeoverdrachten zijnnoodzakelijk omdatdebesluitenvandeRaad
voorhettoekennenvandesteunaltijdaanheteindvanhetjaarworden
genomen,endatdetermijnvoorhetonderhandelen overensluitenvan
contractenmetdebetrokkenondernemingen zesmaandenbedraagt.
V'. r•<•''
Betalingen
3.Intabel3isdesituatieweergegeven metbetrekkingtotdebetalingen
dieop30juni1979zijnverricht:
-c!eeersteserieprojectenisbijnaafgerond.Ermoetnogslechts
1.842.938 ERE worden,betaaldopeentotaalbedragaansteun
van36.577.152 ERE. '■
-bijdetweedeserieprojectenmoetnog12.325.942ere.
vanhettotaalwordenbetaald.20Z.jvanditbedragwórdtgevormddoor
deèindbetalingen diewordenverricht ,navoltooiingvanhetproject
engrondigeverificatie vanderekeningen,
-voordederdeserieprojectenmoetnog23.583.761 ERE
vandetoegezegdesteunwordenuitbetaald,
-hetgeringebedragvandebetalingendievoordevierdeseriezijn
verricht(7.228.395 ERE),vindtzijnverklaringinhetfeitdatop
30juni1979pasmetdeprojecteneenbeginisgemaakt.>.

4.Wathettotaalvandevierprojectseries betreft,moetnog62,1mioERE
wordenuitbetaaldvande137,3miljoenEREdieop30juni1979bij
contractistoegezegd.Vanjuni1975,hettijdstipwaaropheteerste
contractvoorsteunverlening isondertekend,totjuni1979,dedatum
waaropditrapportisafgesloten,isdus54,8%vandebedragendiebij
contractalscommunautaire steunzijntoegezegd,aan.debetrokkenuitbetaald.
ΗΓΙ
Terugbetaling vansteun . '
5.Inartikel4vanVerordeningnr3056/73wordteropgewezendatdecom-.
munautairesteunonderbepaaldevoorwaardenterugvorderbaar is.DeCom­
missieheeftdeterugbetalingsdrempel vastgesteldbijhetbeginvande'
commerciëleexploitatie vanjdedoordeprojectenverkregenresultaten.;
6.Op30juni1979hadden13ondernemingen eenakkoordgeslotenbetreffende
deterugbetaling vandeontvangensteunaan|deGemeenschap enwarende
vervaltermijnen vastgesteld. :-
Totdusverreisvandeterugvorderbare 7.286.413 ERE986.598EREterugbetaald .

RESULTATEN VANCOMMUNAUTAIRE TECHNISCHE ONTWIKKELINGSPROJECTEN OPHET
GEBIED VANDEKOOLWATERSTOFFEN .
1.1975~Eersteserieprojecten
Vandezestienprojecten waarvoor in1975steunistoegekend,zijner
vijftien metsuccesbeëindigd eniseréénnognietvoltooid .
Demeestsignificante resultaten zijnbehaald opdevolgende gebieden :
hetleggenvanpijpleidinger >diepzeeboringen endiepwaterproduktietechnieken .
Dankzijproeven in<ldeStraatvanMessina endeStraatvanSiciliëis
dehaalbaarheid gebleken vanhetleggenvanpijpleidingen indiepwater
indeMiddellandse Zee,hetgeenheeftgeleidtotdeverwezenlijking van
eenaardgasleiding tussenAlgerije enItalië!:
Voordiepzeeboringen zijneenaantalnieuweuitrustingsstukken ,speciaal
booruitrusting voorhetboorschip "Petrel"ontwikkeld ,zoalsBOP-bevei-
ligingssystemen >indaal-sonar enverschillende soortenboorgereedschap .
Nietalleenismaterieel ontwikkeld ,maardaarnaast zijnvelewerktuigen
getestenwerkmethoden ontwikkeld .
y
Ophetgebiedvandeproduktie indiepwaterzijnstudiesverricht met'
betrekking tothetgebruik vangeledeboorkolommen ,onderwateropslag ,.
produktiesti jgbuizen enputmondbases .Dezestudies hebbengeleidtot
deontwikkeling vandebelangrijkste componenten diedemeesteproduktie-
systemen,waarbij eenzogrootmogelijk gedeelte vandeinstallaties
aandeoppervlakte wordtgehouden,,gemeenhebben.
2.1976-Tweedeserieprojecten ' '
In1976werdsteunverleend aaneenveelgroterescalavanprojecten en
momenteel zijnerzestienvoltooid,dertien noginuitvoering ,terwijl
I
ereénwerdopgegeven .
Ophetgebiedvandiepwaterboringen issteunverleend voorde"BenOcean
Lancer"ende"Pélerin",DP-boorschepen waarmeetoteendieptevan
1.000meterkanwordengeboord.Dezeboorschepen zijnmomenteel in
•Ibedrijf envoldoenuitstekend .

Ophetgebiedvandeproduktietechnologie isaantweegebieden veel
aandacht besteed :indeeersteplaatsdeortwjkkeling vannieuwe
produktiesystemen metgebruikmaking vanverankerde drijvende boorplat-
forms.Aanvijfprojecten opditgebiedissteunverleend enmenisnu
zovergevorderd dathetvoorontwerp vanverankerde drijvende boorplatforms
eendefinitief ontwerpisgeworden .Indetweedeplaatszijnuitste­
kenderesultaten geboekt optietgebiedvandeoffshoreproduktie van
vloeibaar aardga"s.
Aandeprojecten van1976isteziendatde"enhanced recovery"ophet"
gebiedvanolie-engasproduktie eenbelangrijke plaatsbegintinte
nemen;aanvijfprojecten issteunverleend endezehebbenzeerwaarde­
vollegegevens opgeleverd .
' r.-î ..
Deresultaten vandeprojecten ophetgebiedvandegeofysica hebbende'
r0 !
industrie meermogelijkheden verschaft deplaatstebepalen vanmogelijke
olielagen doormiddelvanverbeterde werkmethoden endataverwerking .
• ' f \
s- \
1977-Derdeserieprojecten
■:I - >
In1977isaan32projecten steunverleend,waarvanertotnutoeslechts
tweezijnvoltooid,29noginuitvoering zijnenéénisopgegeven .
Ookhierlaghetzwaartepunt opnieuwbijdeproduktietechnieken ,aangezien
'Γ'
aan19projecten opditgebiedsteunisverleend .Hetonderzoek was
voornamelijk gericht opnieuweproduktiesystemen enproduktie'op grote'
diepte..Detotophedenverkregen resultaten tonendeuitvoerbaarheid
vaneenvolledig onderzees produktiesysteejn aan,eneengrootdeelvan
deuitrusting dieisontwikkeld inhetkadervaneeneerderuitgevoerd
diepwaterproduktieproject isvollediguitgetest .!Veleprojecten verkeren
echternogineenzeervroegstadium enhetismoeilijk opditmoment
deresultaten ervantevoorspellen .
Aandrieprojecten metbetrekking tot"enhanced recovery"issteun
verleend enevenalsbijdeprojecten van1976zullenveelvandeverza­
meldegegevensnuttigblijkenbijdeuitwerking vantechnieken voorwin­
ningopgroteschaal.
1978-Vierdeserieprojecten 1
Aangezien nogmaarnetmetdevierdeserieprojecten isgestat,
kunnennoggeenresultaten wordenverwacht .'t''

LIJST VAN PROJECTEN INGEDEELD NAAR SERIE ENSECTOR
Prospectie BoringenProdukt ie
technieken j"Enhanced
recovery " :Transport Opslag
Subsidie
toegekend
Cin RE)
Nr/project432.000
(1)1ese
9.380.000
(2)rie (1975 )
13.790.360
i
(6)1.883.673
(2)11.945.926
(4)1.482.000
(1)
Subsidie
toegekend
(inRE)
Nr/project3.287.933
(3)2ese
1.483.200
(1)
3rie (1976 )
20.913.651
(18)
■' 37.358.101
(5)
-J1.353.500
(3) (-)
Subsidie
toegekend
(inRE/ERE )
Nr/project•- :
605.344 :
(4)3ese
2.160.528 :
(1)■rie (1977 )3
•29.376.87&
3
(19).3-,
3.399 .101 :
(3)5.663.303
-(4) -,·■290.246
(1)
Subsidie
toegekend
(inERE)
Nr/proj eet1.055.450
(5)4ese
4.281.599
(4)■rie (1978 )
19.517.390
■·.. (21)4.881.513
(5)5.091.159
(5)1.864.769
(3)

TABELLE 2
Jaar VastleggingskrechetenOVERZICHT VANDEVERPLICHTINGEN OP30.6.79
Toegewezen kredieten
1974
197525.000.000 ER.
25.000.000 ER.
50.000.000 ERToegewezen op31.12.75
"31.12.75
Overdracht25.000.000 ER(
13.914.816 ER)
Ï1.085.184ER
50.000.000 ER .38.914.816 ER=1eseriekonträktten
1976 Overdracht 1975 11.085.184 ER,
28.000.000 ER.
39.085.184 ERToegewezen op31.12.76
op31.12.76
Overdracht
nietaangewende overd.
1975wegensannulatie
vanprojekten10.541.540 ER(
24.574.725 ER)
3.425.275 ER
543.644 ER
39.085.185 ER35.116.265 ER=2eseriekontralktien
1977 Overdracht 1976 3.425.275 ER.
50.000.000 ER.
53.42S.275ER-'Toegewezen op31.12.77
op31.12.77
Overdracht /=3.425.275 ER(
=19.048.886 ER
=30.951.114 ER
53.425.275 ER22.474.161 ER=deel3eserie
kontrakten
1978 Overdracht 1977 27.959.278,63 ERE
35.000.000,00 EREToegewezen voor1978
3eserie
Toegewezen voor4e
serie-1978
Overdracht
62.959.278.63 ERE17.892.080,83 ERE
221.-946,32 ERE
18.692.270,69 ERE
•V■:"''.■'
26.152.980,79 ERE
62.959.278,63 EREdeel3eserie
kontrakten
toegewezen voordeskun­
digenensymposiium
deel4eserie
kontrakten
1979 Overdracht 1978
herzien31.6.79 N26.152.980,79 ERE
26.067.147,70 EREToegewezen voor1979
Resterende kredieten=12.873.100,53 ERE
=13.194.047,17 ERE=deel4eserie
'kontrakten

TABELLE 3
OVERZICHT VANDEBETALINGEN TOTENMET30.6.1979
I
TOTALE STEUN
ERE1975
ER1976
ER1977
.ER'1978
ERE'1979
EREBLIJFT TE
BETALEN ERE
1eserie 36.577.152 25.466.715 5.156.310 477.847 3.703.647- 1.842.938
2eserie .-31.466.349 ...... 9.444.637
: 3:5.596.653 .-2.914.13$
31.184.981 12.325.-942
3eserie 37.740.187
: 3:5.307.287
35.508.855
33.340.284 23.583.761
4eserie 31.565.372 4.144.897 3.083.498 24.336.977
*
I