K. prendendo atto con profonda preoccupazione dell’imposizione unilaterale di un regime di visti alla
Georgia da parte della Federazione russa, entrato in vigore il 5 dicembre 2000, che renderà più diffi-cile lo sviluppo di relazioni di buon vicinato, ostacolerà le relazioni economiche e complicherà la vitadei cittadini georgiani che risiedono sul territorio della Federazione russa e dei cittadini georgiani chevivono nella stessa Georgia e che dipendono per la loro sopravvivenza dal reddito dei loro familiariche lavorano nella Federazione russa,
1. ricorda che l’imposizione di visti nel rispetto del diritto internazionale è una questione che rientra
nella sovranità di uno Stato; ritiene, tuttavia, che i progetti che prevedono l’esonero dei residenti nelleregioni secessioniste della Georgia, l’Ossezia meridionale/Tskhinvali e l’Abhasia, dal regime di visti impostoai cittadini della Georgia costituiscano una minaccia all’integrità territoriale e alla sovranità della Georgia,ufficialmente sostenute dal governo della Federazione russa, ed esorta il governo della Federazione russa ariesaminare questi progetti, poiché essi porterebbero all’annessione de facto di questi territori che apparten-
gono indiscutibilmente alla Georgia;
2. esorta il governo della Federazione russa a sospendere l’applicazione del regime dei visti relativo alla
Georgia in considerazione delle difficoltà che esso presenta per i normali cittadini;
3. ricorda che una decisione sull’introduzione unilaterale di una procedura semplificata per l’attraversa-
mento delle frontiere per i residenti nell’Ossezia meridionale/Tskhinvali e in Abhasia da parte della Federa-zione russa comprometterebbe il suo ruolo quale mediatore nei conflitti;
4. invita tutte le parti ad astenersi dall’adottare inutili azioni di rappresaglia, che potrebbero aggravare la
situazione già precaria e a dare prova della necessaria volontà politica di addivenire presto a sostanziali
risultati nei negoziati, nel pieno rispetto della sovranità e dell’integrità territoriale della Georgia;
5. chiede urgentemente alla Federazione russa di rispettare gli impegni assunti nel quadro dell’OSCE a
Istanbul nel 1999 procedendo al ritiro delle sue truppe dal territorio georgiano;
6. appoggia il processo di pace sotto l’egida delle Nazioni Unite in Abhasia e l’impegno dell’OSCE di
intensificare il dialogo e i contatti diretti tra le parti in conflitto nella regione dell’Ossezia meridionale/Tskhinvali e in Abhasia;
7. invita la Presidenza svedese del Consiglio dell’Unione europea a sostenere attivamente tutti gli sforzi
per giungere a una soluzione politica dei conflitti nella regione dell’Ossezia meridionale/Tskhinvali e inAbhasia e attende la relazione della Presidenza svedese alla terza riunione della commissione di coopera-zione parlamentare UE-Georgia, che si terrà a Bruxelles; attende proposte per un ulteriore ravvicinamentotra la Georgia e l’Unione europea;
8. esorta a tale riguardo il Consiglio a prendere in considerazione la possibilità di nominare un Inviato
speciale per il Caucaso, allo scopo di aumentare la visibilità dell’Unione europea nella regione e di facilitareil dialogo tra tutte le parti impegnate nei conflitti in corso;
9. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, all’O-
SCE e al governo e al Parlamento della Georgia e della Federazione russa.
11. Diritti dell’uomo: Situazione nelle prigioni in Turchia
B5-0059, 0065, 0072, 0077 e 0082/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nelle carceri turche
Il Parlamento europeo,
A. considerando che la Turchia ha firmato la Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti del-
l’uomo nonché le convenzioni internazionali contro la tortura e sui diritti politici, civili, sociali eculturali,
B. considerando che, a quanto risulta, circa 1000 detenuti hanno intrapreso uno sciopero della fame per
protestare, fra l’altro, contro il loro trasferimento nelle nuove carceri di tipo F attualmente in costru-zione,C 262/260 IT 18.9.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 gennaio 2001
C. considerando che l’operazione «Ritorno alla vita», lanciata dalle forze di sicurezza il 19 dicembre 2000
in venti carceri contro i detenuti in sciopero della fame, ha portato al decesso di almeno 31 detenuti edi due membri delle forze di sicurezza stesse, nonché al ferimento grave di più di 130 persone,
D. considerando che le autorità turche hanno riconosciuto la necessità di riformare il sistema penitenzia-
rio, sia nell’interesse dei detenuti sia per ristabilire il controllo delle autorità sulle sezioni cadute nellemani di gruppi di detenuti,
E. considerando che la riforma carceraria è fra i compiti cui la Turchia deve assolutamente dedicarsi in
quanto paese candidato all’adesione all’Unione europea,
1. deplora gli atti di violenza recentemente registrati nelle carceri turche e partecipa al dolore delle
famiglie delle vittime; condanna ogni uso eccessivo della forza da parte degli addetti alla sicurezza neiloro interventi in ambito carcerario; esorta il governo e il parlamento della Turchia a istituire una commis-
sione di inchiesta indipendente;
2. sollecita le autorità turche ad adottare senza indugi adeguate misure non violente per evitare che si
verifichino altri episodi drammatici;
3. appoggia le richieste volte a far sì che i detenuti siano visitati da medici indipendenti, designati dal-
l’Ordine dei medici;
4. sollecita le autorità turche a creare un nuovo consenso sociale e politico sulla riforma carceraria, sulla
base di metodi pacifici, del rispetto dei diritti dell’uomo e delle migliori pratiche internazionali;
5. si compiace che le autorità turche abbiano invitato il Comitato per la prevenzione della tortura del
Consiglio d’Europa a visitare le carceri turche, e chiede che la relazione elaborata dal Presidente di taleComitato a seguito delle visite effettuate nel dicembre 2000 e nel gennaio 2001 sia rapidamente ultimatae pubblicata;
6. invita il governo turco a ricevere, nelle carceri verso cui sono stati effettuati trasferimenti, una dele-
gazione di deputati al Parlamento europeo;
7. constata che tali avvenimenti dimostrano che è urgente proseguire i lavori di revisione del Codice
penale e porre in atto con tempestività le riforme necessarie a migliorare il sistema penitenziario e quellogiudiziario;
8. deplora il carattere selettivo della recente legge sugli atti di clemenza e sollecita la realizzazione di
passi avanti significativi in vista della liberazione dei prigionieri politici;
9. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione non-
ché al governo turco, alla Grande Assemblea Nazionale turca e al Consiglio d’Europa.
12. Diritti dell’uomo: Situazione in Algeria
B5-0066, 0083 e 0086/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Algeria
Il Parlamento europeo,
A. considerando con orrore gli ultimi massacri perpetrati in Algeria, nel corso dei quali dei terroristi non
hanno esitato ad assassinare bambini,
B. considerando che, malgrado gli sforzi del Presidente Bouteflika, l’iniziativa della «concordia civile» non
ha permesso di eliminare la violenza in Algeria,18.9.2001 IT C 262/261 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 gennaio 2001