ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)401
Vol.1972/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)401def.
Bruxelles,18aprile1972
Propostadi
REGOLAMENTO^CEE)DELCONSIGLIO
chefissalenormegeneralidiconcessionedell'aiutoperibachi
dasetanellacampagnadiallevamento1972/1973
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)401def

RELAZIONE
1.Il23marzo 1972 ilConsiglio haadottato inlinea diprincipio ilrego­
lamento relativo amisure speciali infavore della bachicoltura .
L'adozione formale ditale regolamento èprevista perlasessione del24/25
aprile prossimo ,.
Ilregime previsto dalsuddetto regolamento essendo "applicatile alla campagna
72/73chehainiziata il1°aprile ?hi--opportuno cheilConsiglio ,iliOccasione
della suasàssione del24/25aprile ,adotti anche leprincipali misure di
applicazione ditaie régime »
2.Ilsuddetto regolamento prevede all'articolo 2,paragrafo 4cheilConsiglio ,
suproposta della Commissione ,adotti leregole generali diconcessione
dell' aiuto .
Poiché l'aiuto èconcesso solo aibachicoltori cheabbiano portato atermine
l'allevamento ,èopportuno precisare inprimo luogo che l'aiuto èriservato
aibachicoltori cheottengano unminimo di ,produzione dibozzoli pertelaino
utilizzato .
Inoltre sembra necessario prevedere l'adozione diunsistema dicontrollo .
Tenuto conto della situazione inItalia ,che èpraticamente ilsolo paese
produttore ^ella Comunità ,alfine difacilitare icontrolli épossibile
prevedere chegliStati membri produttori siano autorizzati aconcedere
l'aiuto aibachicoltori icuitelaini siano stati forniti daunorganismo
riconosciuto eicuibozzoli prodotti siano stati consegnati aunorgani­
smo riconosciuto .
Lacampagna d'allevamento delbaco daseta inizia nelcorso delmesa d'aprile .
E'pertanto necessario chelemisure dicontrollo siano poste inessere il
piùpresto possibile »
D'altra parte èopportuno limitarne ladurata divalidità adunasola cam­
pagna ,eadottare lemisure definitive solo dopo unacerta esperienza .
/

Proposta ,<ii
RKMLABSMTO (CÉE)DFI .CONSIGLIO
chefissa lenorme generali diconcessione dell' aiuto per 1bachi daseta
nella campagna diallevamento 1972/1973 »
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , ■ '
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.»».... /72delConsiglio ,del...»•••.♦. ..1972 ,
relativo amisure speciali infavore della "bachicoltura (l),inparticolare
l'articolo 2,paragrafo 4»
vista laproposta delia Commissione ,
considerando chel'articolo 2delregolamento (CEE) •••/72prevede
laconcessione diunaiuto per ibachi daseta allevati nella Comunità eche
èopportuno fissare lenorme generali diapplicazione previste datale ar­
ticolo ; „ –
considerando che ,alfine dìsemplificare l'applicazione delregime di
aiuto ,èopportuno limitare inogniStato membro laconcessione dell' aiuto stesso
aibachi daseta allevati sulproprio territorio ;
considerando che ,pergarantire ilbuon funzionamento ditale regime ,èop­
portuno definire ilbeneficiarlo dell' aiuto ediprecisare talune condizioni
diconcessione didetto aiuto ;
considerando che ènecessario prevedere unsistema dicontrollo amministrar­
tivointeso agarantire che l'aiuto siaaccordato soltanto per iprodotti
chepossono costituirne oggetto ;
considerando che ,alfine diassicurare l'applicazione uniforme didetto
regime èopportuno precisare lemodalità dicalcolo dell' aiuto dacorri­
spondere ;
considerando cheoccorre limitare lavalidità delpresente regolamento a
unperiodo sufficiente perapprezzarne l'efficacia ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(l)G.U. n. del

Articolo1
Perlacampagnadiallevamento 1972/1973l'aiutodicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)/72èaccordato,peribachidasetaallevatinella
Comunità,allecondizionidefiniteagliarticoliseguenti.
Articolo2
1.Surichiestadel"bachicoltore ogniStatomembroconcedel'aiutoperibachi
dasetaallevatisulproprioterritorio.
2»GliStatimembrisonoautorizzati aconcedere .l'aiutoesclusivamente aiba­
chicoltoricheabbianoacquistatiitelainidaunorganismoriconosciuto e
che,dopoaverportatoaterminel'allevamento,abbianoconsegnatoibozzo–liprodottiad^norganismoriconosciuto »
3«L"allevamento deibachidasetasiconsideraportatoaterminequandoitelaini
utilizzatiabbianodatoluogoadunminimodiproduzionedibozzolidadeterminare :
Articolo3
GliStatimembriproduttoriistituiscono uncontrolloamministrativo attoa
garantirecheilprodottoperilqualevienerichiestol'aiutorispondaalle
condizionistabiliteperlaconcessione »
Articolo4
L'importodell'aiutodaversareècalcolatoinbaseaitelainiutilizzati.
Articolo 5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinogniStatomembro.
Pattoa PerilConsiglio
IlPrésidente