ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1257
Vol.1970/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS -DELLTvCOMUNITA -EUROPEE
COM(70)1257 def.
Bruxelles ,il6novembre 1970
Proposta dimodifica alla
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo alregime applicabile algranturco originario
degli Stati africani emalgascio associati
edei paesi eterritori d'oltremare
(presentata dalla Commissione alConsiglio invirtù dell' articolo 149 »
secondo comma ,del Trattato della CEE )
C0M(70 )1257 def .

RELAZIONE
Indata 26maggio 1970 »laCommissione delle Comunità Europee ha
presentato alConsiglio unaproposta diregolamento delConsiglio relativo
alregime applicabile aigranturchi originari deiSAMA oPTOM .
Nella ll6a riunione tenuta l'8e9giugno 1970 »ilConsiglio ha
deciso dichiedere inmerito alprogetto diregolamento summenzionato ,
conformemente alle disposizioni dell' articolo 43delTrattato ,la
consultazione delParlamento Europeo chehaespresso unparere criticando
l'insufficienza della proposta della Commissione esuggerendo unregime
analogo aquello giàinvigore per ilriso .
Pertener conto ilpiùpossibile delparere delParlamento Europeo ,
laCommissione hariesaminato ilproblema edha'ritenuto cheladiminu­
zione delprelievo previsto poteva essere portata a1,0U.C«/t#Tale
modifica raddoppi erebbe lapreferenza inizialmente proposta ,senza recar
pregiudizio all'economia agricola comunitaria ,siaincaso diapplicazione
aiSÈMA ,ePTOM siaincaso diestensione agli Stati associati dell' Africa
Orientale »
D'altro lato ,visto chenonpuò *essere piùrispettata ladata
proposta dientrata invigore del1°giugno 1970 ,laCommissione propone
cheilregolamento siaapplicato ilpiùrapidamente possibile ,vale a
dire il1°dicembre 1970 »
Avvalendosi delle disposizioni dell' articolo 149 »secondo comma ,del
Trattato ,laCommissione presenta pertanto unaproposta diregolamento
modificato che tiene conto delle osservazioni formulate .

Articolo 1
Ilprelievoapplicabileall'importazione digranturcodella
voce10.05dellatariffadoganalecomune,originariodegliStatiafricani
emalgascioassociatiodeipaesieterritorid'oltremare,èquello
calcolatoconformemente alledisposizioni dell'articolo3delregola­
menton.120/67/CEEdelConsiglio,diminuitodi1,00U.C.pertonnellata.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre1970»
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1970»
Tuttavia,rimaneapplicabilefinoal31dicembre1975perquanto
concerneiprodottioriginaridegliStatiafricaniemalgascioassociati
edeipaesieterritorid'oltremare,purchésianoentrateinvigore,al
piùtardiil1°gennaio1971»rispettivamente laconvenzionediassocia­
zionefirmataaYaoundéil29luglio1969eladecisionechedeve
sostituireladecisionedelConsigliodel25febbraio1964relativa
all'associazionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunità(l).
;Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio,
IlPrésidente
(1)G.U.n.93dell'11giunio1964p.1472/64