IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 200/8

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 200/05)

Numero dell'aiuto: XA 108/07

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari.

Base giuridica: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10, Ordinamento del sistema di formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimenti di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti. Deliberazione della giunta regionale del Veneto 22 ottobre 2004, n. 3306, Direttive generali realizzazione corsi.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Lo stanziamento viene stabilito dalla legge regionale di approvazione del bilancio di previsione dell'esercizio e dalle successive variazioni del bilancio medesimo. Per l'anno 2007 l'importo complessivo stanziato è pari a complessive 162 005 EUR.

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 % della spesa ammissibile, sulla base di un parametro costo/ora di formazione attualmente stabilito in 125 EUR/ora. Ogni soggetto richiedente (Organismi di formazione accreditati come previsto dalla legge regionale 9 agosto 2002, n. 19) può presentare al massimo n. 1 progetto comprensivo di tutte le azioni formative (base e/o aggiornamento) per un monte ore non superiore a n. 390 ore. Il totale della spesa ammissibile per azione formativa è di 1 875 EUR per azioni formative base (durata minima 15 ore per azione) e 750 EUR per azioni formative di aggiornamento (durata minima 6 ore per azione).

Data di applicazione: 30 giugno 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2008.

Obiettivo dell'aiuto: Istruzione generale e formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori.

Art. 15 del Regolamento (CE) n. 1857/2006, Prestazione di assistenza tecnica nel settore agricolo, comma 2, punto a).

Costi ammissibili: spese inerenti all'organizzazione e alla realizzazione dei corsi di formazione.

Settore o settori interessati: Il regime riguarda attività di formazione professionale, in materia di corretto impiego di prodotti fitosanitari, indirizzata agli agricoltori che operano nell'ambito della produzione dei prodotti agricoli di cui all'allegato 1 del Trattato.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura Via Torino, 110 I-30172 Mestre (VE)

Sito web: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 109/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Domžale

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale 2007-2013.

Fondamento giuridico: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale — II. Poglavje.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: L'importo annuo medio delle spese per il periodo 2007-2013 è stimato a 74 400 EUR.

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti nelle aziende agricole per la produzione primaria: — fino al 50 % dei costi ammissibili nelle regioni svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili nelle altre regioni.

2. Assistenza tecnica nel settore agricolo: — fino al 100 % dei costi relativi all'istruzione e alla formazione impartite agli agricoltori, dei servizi di consulenza e dell'organizzazione di forum, concorsi, esposizioni, fiere, pubblicazioni, cataloghi e siti web.

Data di applicazione: Giugno 2007 (o il giorno di entrata in vigore del regolamento)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31.12.2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capitolo II del progetto di regolamento relativo all'approvazione degli aiuti alla conservazione e allo sviluppo agricolo e rurale nel comune di Domžale comprende misure costitutive di un aiuto di Stato a titolo dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006):

articolo 4: investimenti nelle aziende agricole

articolo 15: assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura — Seminativi e allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Domžale Ljubljanska 69 SLO-1230 Domžale

Sito web: http://vestnik.domzale.si/index.php?id=344

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 110/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Municipalità di Maribor

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Programi razvoja podeželja v občini Maribor 2007-2013.

Fondamento giuridico: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Maribor — II. Poglavje.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Nel 2007: 240 000 EUR

Nel 2008: 245 000 EUR

Nel 2009: 250 000 EUR

Nel 2010: 260 000 EUR

Nel 2011: 270 000 EUR

Nel 2012: 270 000 EUR

Nel 2013: 275 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti nelle aziende agricole attive nel settore della produzione primaria: — fino al 50 % dei costi ammissibili per le zone svantaggiate e al 40 % per le altre zone, — fino al 50 % dei costi ammissibili per le altre zone se gli investimenti sono realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dal loro insediamento e se tali investimenti sono previsti nei piani aziendali.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali: — fino al 60 % o fino al 75 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate per gli investimenti intesi a conservare il patrimonio culturale nelle infrastrutture produttive, semprechè non comportino un aumento della produzione, — fino al 100 % dei costi ammissibili per gli investimenti intesi a conservare il patrimonio culturale non produttivo presente nelle aziende agricole (siti di interesse archeologico o storico), — fino al 100 % degli ulteriori aiuti necessari per coprire i costi supplementari sostenuti per l'utilizzazione di materiali tradizionali necessari per mantenere l'aspetto tradizionale degli edifici.

3. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi: — sommato ai fondi del cofinanziamento concesso dallo Stato, l'aiuto non può superare il 50 % del costo dei premi assicurativi.

4. Aiuti per la ricomposizione fondiaria — fino al 100 % dei costi ammissibili sostenuti per le procedure amministrative, compresi i costi di verifica.

5. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità: — l'aiuto concesso può giungere fino al 100 % dei costi, sotto forma di servizi sovvenzionati, e non può comportare pagamenti diretti agli agricoltori.

6. Prestazioni di assistenza tecnica — l'aiuto concesso può giungere fino al 100 % dei costi, sotto forma di servizi sovvenzionati, e non può comportare pagamenti diretti agli agricoltori.

Data di applicazione: Dal mese di giugno 2007 (oppure dalla data di entrata in vigore del regolamento)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capitolo II. del progetto di regolamento relativo alla concessione di aiuti di Stato, di aiuti de minimis e all'attuazione di altre misure a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale nella municipalità di Maribor prevede misure che costituiscono aiuti di Stato a norma dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

art. 4 del regolamento della Commissione: investimenti nelle aziende agricole

art. 5 del regolamento della Commissione: conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali

art. 12 del regolamento della Commissione: aiuti per il pagamento di premi assicurativi

art. 13 del regolamento della Commissione: aiuti per la ricomposizione fondiaria

art. 14 del regolamento della Commissione: aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità

art. 15 del regolamento della Commissione: prestazioni di assistenza tecnica

Settore economico: Settore agricolo: Produzione vegetale e allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Mestna občina Maribor Ul. Heroja staneta 1 SLO-2000 Maribor

Sito web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=410

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 111/07

Stato membro: Germania

Regione: Land Baden-Württemberg

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Dienstleistung zur Vermarktung ökologischer oder regionaler land- und forstwirtschaftlicher Qualitätsprodukte im Zusammenhang mit der Erhaltung der Kulturlandschaft:

Organisationskosten eines zu gründenden oder wesentlich zu erweiternden Erzeugerzusammenschlusses

Fondamento giuridico: Landschaftspflegerichtlinie (LPR) 2007 des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 150 000 EUR/anno

Intensità massima dell'aiuto:: Il tasso d'intervento per i costi di organizzazione di un'associazione di agricoltori può arrivare nel primo anno fino al 90 %, nel secondo anno fino al 70 %, nel terzo anno fino al 50 %, nel quarto anno fino al 30 % e nel quinto anno fino al 10 % dei costi ammissibili.

Data di applicazione: A partire da maggio 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Maggio 2007 — dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Creazione di valore a livello locale/regionale grazie alla valorizzazione del paesaggio culturale.

Nell'ambito di uno sviluppo regionale orientato alla protezione dell'ambiente, l'obiettivo è di consentire che una serie di zone scelte, che presentano caratteristiche naturali di alto valore, siano messe in condizione di dispiegare il loro potenziale per il mantenimento, la cura e lo sviluppo del paesaggio culturale e del patrimonio naturale.

Conformemente all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006:

Sostegno alle PMI attive nella protezione della natura per garantire la tutela e lo sviluppo duraturi del paesaggio culturale e del patrimonio naturale.

Dietro presentazione di fatture o altri documenti giustificativi sono ammissibili i costi relativi alla creazione o all'ampliamento di un'associazione di produttori, al mobilio e ai macchinari da ufficio (escluso l'ammortamento), ai costi di esercizio e del personale, alla raccolta e alla preparazione di prodotti di qualità (esclusi i costi di trasporto), inclusi i costi per lo stoccaggio di breve periodo, le consulenze esterne, il controllo e la gestione della qualità, la gestione dell'ambiente e la prima certificazione.

Settore economico: Tutti i settori agricolo-forestali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Regierungspräsidium Stuttgart, Ruppmannstraße 21, D-70565 Stuttgart

Regierungspräsidium Karlsruhe, Schlossplatz 1-3, D-76131 Karlsruhe

Regierungspräsidium Freiburg, Bissierstraße 7, D-79114 Freiburg

Regierungspräsidium Tübingen, Konrad-Adenauer-Straße 40-44, D-72072 Tübingen

Sito web: http://www.mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/formular/landschaftspflege.pdf

Altre informazioni:

— Ogni associazione di produttori deve essere costituita contrattualmente per una durata di almeno 5 anni e annoverare almeno due produttori.

— Il beneficiario deve garantire che siano tutelati in modo particolare gli interessi dei produttori.

— Le sovvenzioni vengono erogate esclusivamente nelle zone che, secondo il «Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum», applicano un approccio integrato efficace in materia di protezione della natura o nelle zone che, a giudizio di autorità amministrative subordinate, garantiscono la tutela delle superfici adibite a pascolo (Mindestflur).

— Le sovvenzioni si iscrivono nel quadro della direttiva sul miglioramento della struttura di mercato o del sostegno alle microimprese orientate alla protezione della natura ai sensi dell'articolo 54 del regolamento (CE) n. 1698/2005 e non devono essere in contrasto con gli obiettivi del regolamento (CE) n. 2200/96, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, e successive modifiche.

— I beneficiari sono tenuti a accettare una procedura di controllo relativa alla produzione biologica o all'origine regionale. Il sistema di controllo fa parte della domanda e può beneficiare dell'aiuto. Deve essere dimostrata la sostenibilità del progetto.

Firmato

Dr. Merz

Numero dell'aiuto: XA 112/07

Stato membro: Francia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti per il pagamento di premi e contributi assicurativi concernenti i danni causati da diversi fenomeni climatici, che garantiscano almeno la copertura multipla da siccità, grandine, gelo e inondazione o eccesso d'acqua.

Fondamento giuridico:

— Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 30 milioni di EUR erogati dal Fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA)

Intensità massima dell'aiuto: 35 % del premio o del contributo assicurativo, al netto di imposte e tasse, fatturato all'assicurato per la garanzia sovvenzionabile. Quest'ultima concerne i contratti a cui si applica una franchigia del 25 % in caso di assicurazione riguardante le colture e del 20 % in caso di assicurazione riguardante l'azienda. Le percentuali di aiuto sono maggiorate del 5 % per i giovani agricoltori insediati da meno di 5 anni.

Data di applicazione: A decorrere dalla conferma dell'avvenuto ricevimento da parte della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Un anno a decorrere dalla conferma dell'avvenuto ricevimento da parte della Commissione

Obiettivo dell'aiuto: Favorire la diffusione dell'assicurazione contro i rischi agricoli. I premi assicurativi che beneficiano del contributo sono quelli previsti all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Settore economico: Aziende dedite alla produzione primaria di frutta, ortaggi, uva, cereali, colture oleose o colture proteiche, ad esclusione delle grandi aziende.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance 78, rue de Varenne F-75700 Paris

Sito web: www.agriculture.gouv.fr

Rubrica «ressources» in «recherche», scrivere «calamités»