ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 35/1

IT

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo disponibile per il sottoperiodo di maggio 2011 nell'ambito di determinati contingenti aperti dall'Unione europea per prodotti del settore del riso

2011/C 35/01

Il regolamento (UE) n. 1274/2009 della Commissione ha aperto contingenti tariffari di importazione di riso originario dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (1). Non sono state presentate domande di titoli di importazione nei primi sette giorni del mese di gennaio 2011 per i contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4189 e 09.4190.

A norma dell'articolo 7, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande devono essere aggiunti al sottoperiodo successivo.

A norma dell'articolo 1, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1274/2009, i quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo sono comunicati dalla Commissione entro il giorno 25 dell'ultimo mese di un dato sottoperiodo.

Pertanto nell'allegato della presente comunicazione sono indicati i quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo di maggio 2011, nell'ambito dei contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4189 e 09.4190, di cui al regolamento (UE) n. 1274/2009.

(1) GU L 344 del 23.12.2009, pag. 3.

(2) GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.

ALLEGATO

Quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo a norma del regolamento (UE) n. 1274/2009

Origine Numero d'ordine Domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo di gennaio 2011 Quantitativo totale disponibile per il sottoperiodo di maggio 2011 (in kg) Antille olandesi e Aruba 09.4189 (1) 16 667 000 PTOM meno sviluppati 09.4190 (1) 6 667 000

(1) Per questo sottoperiodo non si applica alcun coefficiente di attribuzione: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.
—

Le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale,
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 34/3

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Nuovo bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico di cui all’informativa pubblicata nella GU C 34 del 3.2.2011

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 34/04
Base giuridica

Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended
(9)

Il cartello aveva portata mondiale e le quote di mercato dei membri del cartello a livello mondiale non erano rispecchiate in modo proporzionale nelle loro vendite di fluoruro di alluminio nell’ambito del SEE. La Commissione ha pertanto applicato il punto 18 degli orientamenti sulle ammende del 2006 in modo che gli importi di base riflettessero la natura dell’infrazione, il suo impatto effettivo sul mercato e la portata del mercato geografico interessato dal comportamento collusivo delle parti, nonché la capacità economica dei membri del cartello di danneggiare la concorrenza all’interno del SEE. Le quote relative di ciascun destinatario delle vendite complessive nell’area geografica interessata dal cartello (più ampia del SEE) sono state utilizzate per determinare il valore delle vendite di fluoruro di alluminio all’interno del SEE per ciascun destinatario della decisione.
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio «Sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche per un’economia in ripresa»

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo «Ampliamento del servizio esterno: apertura di una delegazione in Islanda e di un ufficio in Libia»

Quinta relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sul mantenimento dell'obbligo del visto da parte di alcuni paesi terzi in violazione del principio di reciprocità ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo, modificato dal regolamento (CE) n. 851/2005 del Consiglio in relazione al meccanismo di reciprocità

COM(2009) 562

19.10.2009
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 32/26

Avviso relativo a una domanda ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Proroga del termine

Domanda proveniente da uno Stato membro

2011/C 32/17

In data 26 ottobre 2010 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 4, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1).

La domanda, proveniente dal Regno di Danimarca, riguarda l’esplorazione e l’estrazione di petrolio e di gas nel paese in questione. ed è stata pubblicata nella GU C 300 del 6.11.2010, pag. 37. Il termine iniziale scade il 27 gennaio 2011. In conformità a quanto disposto dall’articolo 30, paragrafo 6, terza frase, il termine di cui dispone la Commissione per l’adozione di una decisione relativa a tale domanda è stato protratto di un mese, fino al 27 febbraio 2011. La proroga è stata pubblicata nella GU C 332 del 9.12.2010, pag. 11.

Tuttavia, poiché il 27 febbraio 2011 cade di domenica, in conformità all’articolo 3, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio, del 3 giugno 1971, che stabilisce le norme applicabili ai periodi di tempo, alle date e ai termini, il termine è prorogato fino al 28 febbraio 2011.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
Base giuridica

Articolo 66 Legge n. 289/2002 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (GURI n. 305 del 31.12.2002)»; Articolo 1, comma 86, legge n. 311/2004 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2005)»; Decreto Ministeriale 182/2004, «Regolamento recante regime di aiuti per favorire l’accesso al mercato dei capitali alle imprese agricole ed agroalimentari, (GURI 22 luglio 2004, n. 170)»; Articolo 3, comma 4, Decreto 100/2005 (che estende al settore della pesca e dell’acquacoltura gli interventi previsti dall’articolo 66 comma 3 della citata legge n. 289/2002)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 22/8

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2011/C 22/06

1. Conformemente a quanto disposto dall'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione europea informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella.

2. Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, una volta scadute le misure, esiste il rischio di persistenza o reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare, confutare o commentare gli argomenti avanzati nella domanda di riesame.

3. Termine

I produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 4/92, B-1049 Bruxelles (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paese/i di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza Alcuni tipi di sacchi e sacchetti di plastica Repubblica popolare cinese Thailandia Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1425/2006 del Consiglio (GU L 270 del 29.9.2006, pag. 4) 30.9.2011

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the ‘Limited amount of compatible aid under the Temporary Framework’ (Aiuti compatibili di importo limitato) (N 248/09 and N 706/09)
a)

Per il proprio sostentamento durante il soggiorno in Spagna si richiede un importo in euro equivalente al 10 % del salario minimo nazionale lordo (64,14 EUR per il 2011), o l'equivalente legale in moneta estera, moltiplicato per il numero di giorni da trascorrere in territorio spagnolo e per il numero di persone che viaggiano a carico dell'interessato. Tale importo sarà comunque pari ad almeno il 90 % del salario minimo nazionale lordo vigente (577,26 EUR per il 2011), o l'equivalente legale in moneta estera, per persona, indipendentemente dalla durata del soggiorno previsto.
—

conformemente ai requisiti di cui all’allegato II, capo II.2.8, della direttiva 2008/68/CE, la Lettonia utilizza l’allegato II dell‘accordo sul traffico internazionale di merci per ferrovia, relativo al trasporto di merci pericolose in provenienza o destinate a parti contraenti dell’OSJD che non sono Stati membri dell’Unione europea.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 24/19

Avviso di chiusura dell'inchiesta di salvaguardia aperta a norma dei regolamenti (CE) n. 260/2009 e (CE) n. 625/2009 del Consiglio per quanto riguarda le importazioni di modem per rete geografica senza fili (WWAN)

2011/C 24/09

A seguito di una richiesta del Regno del Belgio, il 30 giugno 2010 si è aperta un'inchiesta di salvaguardia a norma dei regolamenti (CE) n. 260/2009 e (CE) n. 625/2009 del Consiglio, pubblicata nell'avviso 2010/C 171/07, per quanto riguarda le importazioni di modem per rete geografica senza fili (WWAN) (1).

Conformemente alle disposizioni applicabili di cui al capitolo III del regolamento (CE) n. 260/2009 del Consiglio e al capo III del regolamento (CE) n. 625/2009 del Consiglio, la Commissione ha avviato una procedura di inchiesta per accertare se, a seguito di sviluppi imprevisti, il forte aumento delle importazioni di modem WWAN nell'Unione e/o le condizioni in cui avviene l'importazione siano tali da causare o rischiare di causare un grave pregiudizio per i produttori dell'Unione interessati.

Il 29 ottobre 2010 il Regno del Belgio ha ritirato la richiesta di misure di salvaguardia.

Considerando il ritiro della richiesta di misure di salvaguardia e il risultato delle consultazioni con gli Stati membri, la Commissione ritiene che non vi sia motivo di continuare l'attuale inchiesta. È quindi chiusa l'inchiesta di salvaguardia aperta il 30 giugno 2010 per quanto riguarda le importazioni di modem WWAN.

(1) GU C 171 del 30.6.2010, pag. 6.
Base giuridica

Art. 23/A of the Government Decree 85/2004. (IV. 19.) on the Procedure regarding State aid defined by Article 87 (1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map
Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e determina il contenuto dei suoi allegati

COM(2009) 305

22.6.2009
Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla posizione comunitaria nel consiglio di stabilizzazione e di associazione in merito al passaggio alla seconda fase dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, a norma dell'articolo 5 dell'accordo di stabilizzazione e di associazione

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma da parte della Commissione europea dello «Statuto della Partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica (IPEEC)» e del «Memorandum relativo all’istituzione presso l’Agenzia internazionale dell’energia del segretariato della Partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica»

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 2003/71/CE relativa al prospetto da pubblicare per l’offerta pubblica o l’ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari e 2004/109/CE sull’armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato

Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 43/2009 per quanto riguarda le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock ittici

Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per il 2010, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate applicabili nel Mar Nero per alcuni stock ittici

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, e all'applicazione provvisoria di un accordo fra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione al Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, di un accordo fra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione al Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013

Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione da adottare a nome della Comunità europea in merito alla proposta di adozione dei piani d'azione regionali nell'ambito dell'attuazione dell'articolo 15 del protocollo per la protezione del Mar Mediterraneo contro l'inquinamento derivante da fonti ed attività terrestri

COM(2009) 553

16.10.2009
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE per quanto riguarda i requisiti patrimoniali per il portafoglio di negoziazione e le ricartolarizzazioni e il riesame delle politiche retributive da parte delle autorità di vigilanza

Proposta di regolamento del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone fisiche e giuridiche, entità e organismi in considerazione della situazione in Somalia

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un piano a lungo termine per lo stock di acciuga nel Golfo di Biscaglia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock

COM(2009) 417

4.8.2009
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 8/2

Comunicazione della Commissione relativa alla completa utilizzazione del contingente «abatimento» per il 2010 (granturco, Portogallo)

2011/C 8/04

Il regolamento (UE) n. 1262/2010 della Commissione (1), prevede la proroga delle gare nell'ambito del contingente 2010 per l'importazione dai paesi terzi, ai fini dell'immissione in libera pratica in Portogallo, di 500 000 tonnellate di granturco, fino alla completa utilizzazione del contingente e al più tardi fino al 31 maggio 2011. Poiché alla data di martedì 14 dicembre 2010 il quantitativo del contingente 2010 è stato completamente utilizzato, le importazioni effettuate a decorrere dal 1o gennaio 2011 sono imputate al contingente 2011.

(1) GU L 343 del 29.12.2010, pag. 76.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Fourth prolongation of the guarantee scheme for credit institution in Spain
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09)
—

le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il CENELEC pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale,
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 19/8

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2011/C 19/08

1. Conformemente a quanto disposto dall’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione europea informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella.

2. Procedura

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda scritta di riesame. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, una volta scadute le misure, esiste il rischio di persistenza o reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Se la Commissione decide di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare, confutare o commentare gli argomenti avanzati nella domanda di riesame.

3. Termine

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda scritta di riesame in base a quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 4/92, B-1049 Bruxelles (2), in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma entro tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paese/i di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza Carburo di silicio Repubblica popolare cinese Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1264/2006 del Consiglio (GU L 232 del 25.8.2006, pag. 1) 26.8.2011

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.
Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Base giuridica
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 328/11

Rettifica dell’aiuto di Stato — Regno Unito — Aiuto di Stato SA.18859 — 11/C (ex NN 65/10) — Esenzione da un prelievo sui granulati in Irlanda del Nord (ex N 2/04) — Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 108, paragrafo 2, del TFUE

( Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 245 del 24 agosto 2011 )

2011/C 328/08

A pagina 10:

anziché:

«La Commissione invita le parti interessate a inviare eventuali osservazioni sulla misura in questione entro un mese dalla data di pubblicazione della presente sintesi e della lettera che segue, a questo indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo aiuti di Stato 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Fax +32 22951242 »,

leggi:
C 186/15

IT

Rettifica della comunicazione della Commissione — Linee direttrici sull’applicabilità dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli accordi di cooperazione orizzontale

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 11 del 14 gennaio 2011 )

2014/C 186/13

A pagina 35, punto 152, terza frase,

anziché:

«Gli accordi di specializzazione reciproca sono accordi tra due o più parti che operano sullo stesso mercato del prodotto e in forza dei quali due o più parti acconsentono su base reciproca a cessare interamente o in parte la fabbricazione di determinati prodotti, diversi tra loro, e ad acquistarli dalle altre parti, le quali si impegnano a fabbricare e fornire i prodotti in questione.»,
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 4/4

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o gennaio 2011

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2011/C 4/04

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 325 del 2.12.2010, pag. 11.