ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)73
Vol.1976/9004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE v.
COMUNITÀEUROPEE^
Segretariato generale
s.'»v*•.Bruxelles,li2marzo1976
COM (76)73def .
RISERVATISSIMO
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiesta diunprestito diriconversione a
norma dell' articolo 56delTrattato CECA ,a
favore d'Italsider S.p.A .(progetto diLovere )
COM (76)73def .

COMtfISSIOHE
JELLE
COMUNITÀ' EUROPEEXV1/265/75-I
Ories.E
ïruxelIes,
RISERVATO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestaciunorestitociriconversione anormadel­l'articolo56delTrattatoCECA,afavoree'ITALSIQER
S.p.A.,Italia(orogettodiLovere)
I.DATIESSENZIALI
Statomembro
Promotore
Proqetto
Ub1cazione
Investimento
Prestitoorooosto
EffettisuIIoccuoaz ioneItaIia
ItalsiderS.d.A.
Espansione edammodernamento cegii
impiantimetallurgici cheproduconocarrelliferroviari
Lovere(Lombardia)
i)fonderiaefucinatura :
S.'/Sómilionidilire
ii)metaIIurgiaecarréIIiferro-
viari:3.497milionicilire
Totale14.300milionicilire
(+1Ó.3milionidiUC)
4.300milionidiIire(+4,86mi«
1on1cLÎC)
l'vianten 1mentodi202postidilavoro
ericonvers ionedi68lavoratori me­
tallurgicipernuoveattivitàneglistabilimenti metalmeccanici .Assun­
zionedialtri41operaidadestinare
aglistabilimenti metallurgici edalleofficinedicostruzione di
carrelliferroviari .
I1.LASOCIETÀ'
Denominazione
Statutogiuridico
SedeprineioaIeITALSIDERS.p.A.
SocietàperAzioni
ViaCorsica.4-16123Genova
«••/■»•

-2- XV1/265/75-I
CaoitaIe
StabiIimenti
Personale comolessivo262.000.000 lire
ilprincipale azionista èFinsirier
con56,5%
Taranto,Gagnoli,Genova-Corn igliano,*
Trieste,Slargherà,Valdamo,Savona
eLovere
52.000cipendenti
societàsiderurgica italiana euna
:elmonco.Nel1974IItalsic'er ha
fonderia,ilùj%,0LItalsic'er èlapiùgrandesocietàsiderurgica italiana euna
delle10societàpiùgrandidelmondo.Nel1974l'Italsic'er ha
fabbricato inItaliaI'86%deiprodottidifonderia,ildi
laminati acaldo,nonchéil50%cilaminatiafreddo.
Ilpianoquadriennale (1975-73)dellasocietàpreveceuninvesti-
mentocomplessivo di630.000milionidiIireaifinidelmiglio­
ramentoqualitativo dellaproduzione ecelrafforzamento delpo­
tenzialeproduttivo .Nelpianosonoricompresi itreprogettidi
riconvers ioneafavoredeiqualièstatoriehiestounsostegnofinanziario aisensideII'articoIo56delTrattato CECA.Sitrat­
tadiprogettidarealizzare neglistabilimenti Genova-Corn igIiano
LovereeValdarno .
ILPROGETTO
Lostabilimento ciLoveresi
zionedimaterialerotabileoccupaprineipaImentecellacostru­
iicuiI'Italsic'er èilprincipale
fornitore nazionaledell'Aziendaferroviaria'itaIiana.Nel1974/il33%cimaterialerotabileedil13%difucinatisonostati
destinatiall'esportazione elaSocietàintendecontinuare ad
esportare unanotevoleproporzione delmaterialeprodotto aLovere
Inseguitoaimiglioramenti qualitativi richiestidalleferrovie
italianesièritenutoopportunosostituire le6fornacielet­
tricheesistenti conunfornocinuovaconcezione .Ilcostocom­
plessivodiquestaoartedelprogetto èdi28.300miIionidili­
re,inaggiuntaall'importoprevistodalprogettogiàpresentato
allaCECA.
L'espansione deglistabilimenti metallurgici costa14.300milio­
nidilireesiconcretizza inmiglioramenti neglistabilimenti
difonderia efucinatura enelI'ampIiamentodellaproduzione me­
tallurgica eci.carrelliferroviari .
Lamaggioreproduzione saràassorbita
esoansione celI'esportaz ioneegrazie
dernamento delleFerroviedelloStatograzieallaprogettata
aIprogramma
itaIiano.ammo-
EFFETTISi!LL'OCCUPAZIONE
Comeconseguenza dellarealizzazione delprogetto00operai
lascerannoglistabilimenti siderurgici peressereriqualifi­
catiericollocati neglistabilimenti incuivièmaggiore
bisognodimanodopera .

-3- XV 1/265/75- I
Lasocietà hamesso apunto unprogra magenerale ciriquali­
ficazione grazie alquale una cons ic'erevo Iepercentuale della
manodopera covra svolgere attività più qualificate emeglio
retribuite .E'previsto inoltre che 4-1nuovi posti dilavoro
sarenno occupati c'alavoratori non appartenenti all' impresa .
Aldifuori degli stabilimenti ciLovere sono molto scarse le
possibilità dioccupazione alternativa per lamanodopera loca­
le.Danotare inoltre che lazona diLovere èriconosciuta come
unadelle zone meno sviluppate dell' Italia .Il63%della popo­
lazione attiva èoccupata nel I'industr iaelostabilimento
c'Italsider ,che occupa complessivamente oltre 1.200 persone ,
costituisce altempo stesso ilmaggiore datore cilavoro cella
zona .Larecessione celle attività agricole elastasi diquel­
le inc'ustr iaIihanno provocato lasoppressione dicirca 400
posti dilavoro nella zona .
CONS IoERAZ IOM IFIHÅ;!Z IAR IE
Lastruttura finanziaria dItalsiter registra gravi squilibri
acausa del notevolissimo indebitamento :ilcapitale proprio
serve acoprire una esigua parte degli investimenti fissi .
•Questa situazione èdovuta alle notevoli obbligazioni finan­
ziarie che lasocietà hadovuto contrarre per portare ater­
mine ilcomplesso siderurgico diTaranto .Tuttavia ,irisul­
tati degl ieserc izi1973-1974 possono considerarsi sodd isfacent i
dalmomento cheper laprima volta dopo il1969 sono stati rea­
lizzati dei profitti .Inoltre ,ifondi destinati all' ammorta­
mento sono raddoppiati tra il1972 eo il1973 eduIter iormente
aumentati nel 197-v .Dalpiano cifinanziamento dei progetti
d'investimento afavore dei quali sirichiede ilprestito in
oggetto emerge che il50%circa dei costi saranno coperti con
fondi interni ed il50%mediante ulteriori prestiti amedio e
lungo termine .
CONFORMITÀ' CON L'ARTICOLO 55DEL TRATTATO CECA
Siritiene che ilprogetto inesame consentirà dicreare del­
lepossibilità dilavoro economicamente valide giacché l'Ital-
sider migliorerà qualitativamente laproduzione oer laquale
ilmercato cisbocco èassicurato .Siritiene inoltre che l'ar­
ticolo 56sianella fattispecie applicabile dalmomento che la
società effettua investimenti innuove attività ,vale adire
l'espansione dell' attività nelsettore metallurgico edinquel­
lodelle attrezzature ferroviarie alfine dimantenere lepos­
sibilità dilavoro che altrimenti andrebbero perdute inconse­
guenza del I'ammodernamento degli impianti siderurgici .

-4- XVI/265/75-I
CONCLUSIONE
(a)LaCommissionehaapprovalounprestitodiriconversione anorma
dell'articolo56delTrattatoCECA,afavored'ItalsiderS.p.A.,
peruninportodi4*300milionidilire(+4»86milionidiUC)
orelativoequivalente.Iltassodiinteressedidettoprestito
dilf25milionediunitàdicontoeuropeesaràridottodi3
puntiperiprimicinqueannidopoil(i)versamento(i).
(b)SichiedealConsigliodidareilproprioparereconformeatal
fine.