ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)227
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)227 def.
Bruxelles ,25aprile 1980
Proposta dl
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheproroga nuovamente lacampagna dicommercializzazione
1979/80nelsettore della carni bovine
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
/\\^y ''s\/kS •• "v*"5)\.r\x-ZX\/
f–a r\>» fcfÔj
Γ3 π -/3
^w-//'h/V\ V /v '■>/
v<£L.
COM (80)227def

REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO '
.nuovamente/' ::
cheproroga/facampagnadicommercializzazione 1979/1980nelsettoredellecarnibovine
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co-
nninedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
mollificatodaultimodalregolamento (CF.E)n.
2916/79(')»inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheèapparsonecessarioriconsiderare
tuttiiproblemiinerentialladeterminazione deiprezzi
perlaprossimacampagna,ilcheprovocaritardinella
fissazioneditaliprezzi;cheoccorrepertantoprolun­garelacampagnadicommercializzazione 1979/1980
nelsettoredellecarnibovinesinoal1°giugno1980»
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :.
Articolo1
Nelsettoredellecarnibovine,lacampagnadicom­
mercializzazione 1979/1980siconcludeill°giUgno
1980elacampagna1980/1981hainizioil2giugno"
1980. ■■
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil'5maggio
1980. . , ~
IlpresenteregolamentoiobbligatoriointuttiisuoiclementiedirettamenteApplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'aprileI960»
PerilConsigliot
IlPresidente ,"
\
!
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.26.
(')GUn.L329del24.12.1979,pag.15.