ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.C  255/8 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 7. 11.75 
Parere  in merito  ad una 
— proposta  di direttiva  del Consiglio  che  modifica  le direttive  64/432/CEE,  64/433/ 
CEE,  71/118/CEE,  72/461/CEE  e 72/462/CEE  per quanto  concerne  le procedure  del 
comitato  veterinario  permanente  e ad una 
— proposta  di decisione  del Consiglio  che modifica  la decisione  73/88/CEE  per quanto 
concerne  le procedure  del comitato  veterinario  permanente 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 97 del 30 aprile  1975,  pagina  2. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  17 marzo  1975  di consultare,  conformemente  alle disposi-
zioni  degli  articoli  47 e 198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulle  proposte  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  129a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 23 e 24 aprile  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  del 17 marzo 
1975, 
visto  il trattato  istitutivo  della  CEE,  in particolare  gli 
articoli  47 e 198, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  «Agricoltura»  la preparazione 
dei lavori  in materia  (decisione  del 18 marzo  1975), 
visti i propri  precedenti  lavori  relativi  al settore  vete-
rinario  e, in particolare,  il parere  del 26 gennaio  1967 
e quello  del 19 dicembre  1974, 
ascoltata  la relazione  del sig. Wick,  relatore, 
visto  il parere  formulato  dalla  sezione  «Agricoltura» 
nel corso  della  riunione  del 23 aprile  1975, 
visto  quanto  deliberato  nel corso  della  129a  sessione 
plenaria  svoltasi  il 23 e 24 aprile  1975,  (seduta  del 
24 aprile), HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
a maggioranza  (3 voti  contrari  e 4 astensioni): 
Il Comitato  economico  e sociale  formula  in merito 
alle due  proposte  in esame  le osservazioni  che 
seguono: 
1. Il  Comitato  economico  e sociale  approva  senza 
riserve  le modifiche  elencate  dalla  Commissione. 
In particolare  il Comitato  constata  con  soddisfazione 
che, facendo  seguito  alla  richiesta  da esso  formulata  a 
più riprese  e ancora  ultimanente  nel  parere  del  19 
dicembre  1974  (*), la Commissione,  basandosi  sull' 
esperienza  acquisita,  presenta  attualmente  proposte 
intese  a rendere  definitiva  l'istituzione  delle  procedure 
del comitato  veterinario  sino  ad ora provvisorie. 
2. Il  Comitato  ribadisce  la necessità  di prevedere  la 
consultazione  degli  ambienti  socio-economici  diretta-
mente  interessati  e di esso  stesso  in merito  alle  deci-
sioni  da prendere  nel settore  veterinario. 
(') GU  n. C 47 del 27. 2. 1975. 
Fatto  a Bruxelles,  il 24 aprile  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE
N. C 16/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1. 75 
Parere in merito ad una «Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 803/68 per quanto riguarda il termine di consegna delle merci 
importate» 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 104 del 13 settembre 1974, pagina 96. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 13 agosto 1974 di consultare conformemente alle disposi­
zioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 125a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles, il 28 novembre 1974. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
vista la lettera del 14 agosto 1974, con la quale il pre­
sidente del Consiglio delle Comunità europee ha 
chiesto il suo parere in merito alla «Proposta di rego­
lamento (CEE) del Consiglio che modifica il regola­
mento (CEE) n. 803/68 per quanto riguarda il ter­
mine di consegna delle merci importate», 
visto l'articolo 198 del trattato istitutivo della Comu­
nità economica europea, 
vista la decisione presa dal proprio ufficio di presi­
denza l'8 ottobre 1974, di incaricare la sezione «Indu­
stria, commercio, artigianato e servizi» di preparare i 
lavori in materia, 
visto il parere emesso il 6 novembre 1974 dalla 
sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», 
vista la relazione presentata dal sig. de Grave, rela­
tore, 
visto quanto deliberato il 28 novembre 1974 (125a 
sessione plenaria), HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato approva la proposta di regolamento che 
semplifica in misura notevole la situazione attuale, 
risultante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 
803/68. 
Esso constata tuttavia che detta proposta induce le 
amministrazioni doganali a percepire i dazi non più 
sul «valore in dogana» al momento dell'importa­
zione, bensì sul prezzo indicato sulla fattura. Il 
Comitato prende atto che le conseguenze di tale 
situazione sono attualmente allo studio della Com­
missione. 
Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1974. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Henri CANONGE
30.9.  74 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 116/51 
Parere  sulla  «Proposta  di regolamento  ^CEE)  del Consiglio  che  prevede  misure  speciali 
per i semi  di soia» 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 72 del 27 giugno  1974,  pagine  24 e 25. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  14 maggio  1974  di consultare  conformemente  alle 
disposizioni  degli  articoli  43 e 198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  121a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 26 e 27 giugno  1974. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  trasmessa  dal Consiglio  del 
15 maggio  1974, 
visti gli articoli  43 e 198  del trattato  istitutivo  della 
CEE, 
visti i propri  pareri  precedentemente  emessi  in 
merito  ad alcuni  problemi  relativi  ài settore  degli 
oleaginosi  e all'approvvigionamento  di proteine  della 
Comunità, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
incaricare  la sezione  «agricoltura»  della  preparazione 
dei lavori  in materia,  ricorrendo  alla  procedura 
d'urgenza  prevista  dagli  articoli  46 e 47 del regola-
mento  interno  (decisione  presa  il 17 maggio  1974), 
ascoltata  la relazione  tenuta  dal sig. Emo,  relatore, 
visto  il parere  adottato  dalla  sezione  «agricoltura»  il 
6 giugno  1974, 
visto  quanto  deliberato  il 26 giugno  1974  (121a  ses-
sione  plenaria  — 26/27  giugno  1974), HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
1. Il  Comitato  ha richiamato  a più riprese  l'atten-
zione  delle  autorità  comunitarie  sul problema  dell' 
approvvigionamento  di proteine  della  Comunità  e 
non può  quindi  che  approvare  la proposta  della 
Commissione  che  tende  ad incoraggiare  la coltura 
della  soia  all'interno  della  Comunità. 
2. Il  Comitato  si chiede  se la proposta  in esame 
costituisca  un incitamento  sufficiente  per i produttori 
agricoli  della  Comunità. 
Esso  ritiene  infatti  che gli obiettivi  perseguiti  potreb-
bero  essere  raggiunti  con  maggior  sollecitudine  ed in 
modo  più  sicuro  se la Commissione  , avesse  inoltre 
previsto  delle  azioni  per informare  i produttori  agri-
coli e per  incrementare  la ricerca  agronomica  sulle 
produzioni  vegetali  ad alto  contenuto  proteico,  in 
modo  da ottenere  delle  varietà  e dei metodi  di col-
tura perfettamente  adeguati  alle  condizioni  climatiche 
dell'Europa. 
Fatto  a Bruxelles,  il 27 giugno  1974. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS
19. 9. 74 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 109/25 
PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  « proposta  di direttiva  del Consiglio  per  il ravvicinamento  delle  legisla-
zioni  degli  Stati  membri  relative  alle sporgenze  esterne  dei veicoli  a motore  » 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 35 del 28 marzo  1974,  pagina  23. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Nel corso  della  sessione,  svoltasi  il 21 gennaio  1974,  il Consiglio  ha deciso  di 
consultare,  conformemente  alle  disposizioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce 
la Comunità  economica  europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di 
direttiva  di cui sopra. 
La richiesta  è stata  trasmessa  dal  Consiglio  al Comitato  economico  e sociale  in data 
22 gennaio  1974. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
li Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  120a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 29 e 30 maggio  1974. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del presidente  del Consi-
glio delle  Comunità  europee  in data  22 gennaio 
1974,  in merito  alla  « Proposta  di direttiva  del Con-
siglio  per  il ravvicinamento  delle  legislazioni  degli 
Stati  membri  relative  alle  sporgenze  esterne  dei vei-
coli a motore  », 
visto  l'articolo  100  del trattato  CEE, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza, 
in data  29 gennaio  1974,  di affidare  alla  sezione 
« Industria,  commercio,  artigianato  e servizi  » l'inca-
rico dell'elaborazione  di un parere  e di una  rela-
zione  in merito, 
visto  il parere  emesso  dalla  sezione  « Industria,  com-
mercio,  artigianato  e servizi  » nel corso  della  riu-
nione  dell'8  maggio  1974, visto  quanto  deliberato  il 29 maggio  1974  (120a  ses-
sione  plenaria,  svoltasi  il 29 e 30 maggio  1974), 
ha adottato  all'unanimità,  con  votazione  per  alzata 
di mano,  in virtù  dell'articolo  45 del  regolamento 
interno, 
IL SEGUENTE  PARERE  : 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la propo-
sta di direttiva. 
Fatto  a Bruxelles,  il 29 maggio  1974. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS
24. 6. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 67/7 
u 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di direttiva  del Consiglio  per la soppressione  delle  restrizioni  al 
trasferimento  e al soggiorno  dei cittadini  degli  Stati  membri  all'interno  della  Comunità 
in materia  di stabilimento  e di prestazione  di servizi 
Nella  162a  sessione  del  26  luglio  1971,  il Consiglio  ha  deciso  di consultare, 
conformemente  agli  articoli  54, paragrafo  2 e 63, paragrafo  2, del trattato  che  istituisce 
la Comunità  economica  europea,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la 
summenzionata  proposta. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  27 luglio  1971. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 91 del 14 settembre  1971,  pagina  19. 
Nella  102a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 26 aprile  1972,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità  dei membri 
presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : A. RICHIESTA  DI PARERE 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, visti gli articoli  54,  paragrafo  2, e 63, paragrafo  2, 
del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea, 
vista  la lettera  del  27 luglio  1971,  con  la quale  il 
Presidente  del Consiglio  delle  Comunità  europee  ha 
chiesto  il suo  parere  sulla  Proposta  di direttiva  del 
Consiglio  per  la soppressione  delle  restrizioni  al 
trasferimento  e al soggiorno  dei cittadini  degli  Stati 
membri  all'interno  della  Comunità  in materia  di 
stabilimento  e di prestazione  di servizi, visto  il proprio  regolamento  interno  e in particolare 
l'articolo  22, 
vista  la lettera  del  5 agosto  1971,  con  la quale  il 
proprio  presidente  ha incaricato  la sezione  specializ-
zata per  le attività  non  salariate  e i servizi  di 
elaborare  la relazione  ed il parere  in merito  alla 
sopra  indicata  proposta  di direttiva,
N. C 67/8 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 6. 72 
vista  la decisione  dell'ufficio  di presidenza  del  28 
settembre  1971  di affidare  a detta  sezione  il compito 
di predisporre  la relazione  ed il parere  in materia, 
visti i programmi  generali  per  la soppressione  delle 
restrizioni  alla  libertà  di stabilimento  e alla  libera 
prestazione  dei  servizi  e in particolare  il titolo  II, 
visto  il parere  formulato  dalla  sezione  specializzata 
per le attività  non  salariate  e i servizi  nel corso  della 
riunione  del 23 marzo  1972, 
vista  la relazione  presentata  dal  sig.  Kolbenschlag, 
relatore, 
viste  le deliberazioni  della  102a  sessione  plenaria, 
del 26 aprile  1972, 
considerando  che  il fatto  di continuare  a sopprimere 
le restrizioni  al  soggiorno  e al  trasferimento 
costituisce  un notevole  contributo  alla  realizzazione 
della  libertà  di stabilimento, HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE  : 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di direttiva  in  esame,  fatte  salve  le seguenti 
osservazioni  : 
Esso  fa notare  che  all'articolo  1, paragrafo  2, del 
testo  tedesco  della  proposta  è necessario  sostituire 
« priifen  wohlwollend  » con  « begiinstigen  » onde 
conformarlo  a quelli  delle  altre  lingue. 
Per motivi  economici,  sociali  e umani  il Comitato 
ritiene  opportuno  fornire  a coloro  che  intendono 
recarsi  in un altro  paese  della  Comunità  avvalendosi 
della  libertà  di stabilimento  e di prestazione  dei 
servizi  delle  informazioni  dettagliate  in merito  alle 
condizioni  economiche  esistenti  in tale  paese. 
Il Comitato  economico  e sociale  invita  la Commis-
sione  ad esaminare  in quale  modo  potrebbero  essere 
elaborate  dette  informazioni. 
Esso  chiede  inoltre  alla  Commissione  di sottoporre 
con sollecitudine  l'annunciata  proposta  concernente 
la regolamentazione  delle  modalità  relative  al diritto 
di rimanere  dei lavoratori  non  subordinati. 
Fatto  a Bruxelles,  addì  26 aprile  1972. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
J.D. KUIPERS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di direttiva  che  fissa  le modalità  di attuazione  della  libertà  di 
stabilimento  e della  libera  prestazione  dei  servizi  per  alcune  attività  non  salariate  in 
materia  fiscale 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  165a  sessione  del  20 settembre  1971,  il Consiglio  ha deciso  di consultare, 
conformemente  agli  articoli  54, paragrafo  2 e 63, paragrafo  2, del trattato  che  istituisce 
la Comunità  economica  europea,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la 
summenzionata  proposta. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal  Presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  21 settembre  1971. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
11 testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 107  del 25 ottobre  1971,  pagina  8.
24. 6. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 67/13 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di direttiva  del Consiglio  concernente  l'attuazione  della  libera 
prestazione  dei servizi  per le attività  non  salariate  della  distribuzione  dei film 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  165a  sessione  del  20 settembre  1971,  il Consiglio  ha deciso  di consultare, 
conformemente  all'articolo  63,  paragrafo  2, del  trattato  che  istituisce  la Comunità 
economica  europea,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta 
di direttiva. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal  Presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  21 settembre  1971. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 106  del 23 ottobre  1971,  pagina  25. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  102a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 26 aprile  1972,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul  testo  di cui  al precedente  capitolo  B, all'unanimità  meno  due 
•astensioni  dei membri  presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
viste  le disposizioni  del trattato  istitutivo  della  CEE, 
in particolare  l'articolo  63, paragrafo  2, 
visa la lettera  del 21 settembre  1971  con  la quale  il 
Presidente  del  Consiglio  delle  Comunità  europee 
chiede  il suo  parere  in merito  alla  « Proposta  di 
direttiva  del Consiglio  concernente  l'attuazione  della 
libera  prestazione  dei  servizi  per  le attività  non 
salariate  della  distribuzione  dei film  », 
visto  il proprio  regolamento  interno  ed in particolare 
l'articolo  22, 
vista  la decisione  dell'ufficio  di presidenza  del  28 
settembre  1971  di affidare  alla  sezione  per  le attività 
non salariate  e i servizi  l'incarico  di elaborare  il 
parere  e la relazione  in merito  alla  succitata  proposta 
di direttiva, 
visto  il programma  generale  per la soppressione  delle 
restrizioni  alla  libera  prestazione  dei  servizi,  del  18 
dicembre  1961, visto  il parere  formulato  dalla  sezione  specializzata 
per le attività  non  salariate  e i servizi  nel corso  della 
riunione  del 23 marzo  1972, 
vista  la relazione  presentata  dal  sig.  Mastrone, 
relatore, 
visto  quanto  deliberato  nel corso  della  102a  sessione 
plenaria,  il 26 aprile  1972, 
considerando  che  nel  parere  sulla  terza  direttiva  in 
materia  di cinematografia  esso  ha  insistito  sulla 
necessità  di risolvere  in maniera  globale  nel periodo 
transitorio  il problema  della  cinematografia,  tenendo 
conto  di tutti  i suoi  aspetti  e della  loro  interdipen-
denza  ; 
considerando  che  nel  predetto  parere  esso  aveva 
rilevato  che  l'attività  di distribuzione  è un elemento 
basilare  del  mercato  cinematografico  e che  può 
svolgere  una  funzione  determinante  per  il migliora-
N. C 67/10 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 6. 72 
ALLEGATO 
al parere  che comporta  un emendamento  respinto  durante  la sessione  plenaria 
li seguente  emendamento,  presentato  conformemente  alle disposizioni  del regolamento  interno 
del Comitato,  è stato  respinto  nel corso  dei dibattiti  con  9 voti  favorevoli,  33 contrari  e 3 
astensioni. 
Si propone  di aggiungere  il seguente  testo  prima  delle  osservazioni  particolari  del  parere 
relative  all'articolo  6 : 
« Articolo  4 
Onde  evitare  malintesi  la Commissione  dovrebbe  aggiungere  all'articolo  4 il seguente 
capoverso  : 
Qualora  in uno  Stato  membro  ospitante  sia in vigore  un ordinamento  professionale  che 
disciplini  i diritti  e i doveri,  esso  è applicabile,  per quanto  riguarda  sia lo stabilimento 
che la prestazione  dei servizi,  ai cittadini  degli  altri  Stati  membri.  Lo stesso  vale  per la 
giurisdizione  professionale  ». 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di direttiva  che  fissa  le modalità  delle  misure  transitorie  per 
talune  attività  in materia  fiscale 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  165a  sessione  del 20 settembre  1971,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  a titolo 
facoltativo,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta  di 
direttiva. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal  Presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  21 settembre  1971. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
li testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 107  del 25 ottobre  1971,  pagina  11. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  102a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 26 aprile  1972,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità  meno  quattro 
astensioni  dei membri  presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : 
IL COiMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE. 
visti gli articoli  54,  paragrafo  2, 63,  paragrafo  2, e 
198 del trattato  istitutivo  della  CEE, 
visto  il programma  generale  per la soppressione  delle 
restrizioni  alla  libertà  di stabilimento,  in particolare  il 
titolo  V, secondo  e terzo  capoverso, visto  il programma  generale  per la soppressione  delle 
restrizioni  alla  libera  prestazione  dei  servizi,  in 
particolare  il titolo  VI,  secondo  e terzo  capoverso, 
vista  la lettera  del 21 settembre  1971  con  la quale  il 
Presidente  del  Consiglio  delle  Comunità  europee  ha
704/59 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 16.6.59
PareredelComitatoeconomicoesocialerelativoalladecisionedel
ConsigliocheaffidaallaCommissione dellaComunitàEconomica
EuropeailSegretariatodellaCommissione amministrativa prevista
dagliarticoli43e44delRegolamento N°3dellaC.E.E.
ILCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE,
visteledisposizionidelTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europeaedinispeciel'articolo121egliarticolida48a51incluso;
visteledisposizionidelRegolamento N°3concernentelasicurezzasociale
deilavoratorimigrantiedinispeciegliarticoli43e44;
vistalarichiestadiparerepresentatail4dicembre1958dalConsigliodella
ComunitàEconomicaEuropeaconcernentelaquestionedisapereseconvenga
incaricarelaCommissionedellaComunitàEconomicaEuropeadelSegretariato
dellaCommissioneamministrativa previstaagliarticoli43e44delRegolamento
N°3concernentelasicurezzasocialedeilavoratorimigrantiadottatoin
applicazionedell'articolo51delTrattatoC.E.E.;
vistoilparerepresentatodallaSezionespecializzataperlequestionisociali;
considerando icompiticheilTrattatoC.E.E.affidaallaCommissione nel
campodellasicurezzasocialeingeneraleedinispecieinquellodellasicurezza
socialedeilavoratorimigranti ;
considerando loscopoperilqualeilRegolamento N°3hacreatolaCom­
missioneamministrativa ,nonchélefunzionidiquest'ultima;
ESPRIMEILSEGUENTE PARERE:
ConvieneincaricarelaCommissione dellaComunitàEconomicaEuropea
delSegretariatodellaCommissione amministrativa previstadagliarticoli43
e44delRegolamento N°3.
DeliberatoaBruxelles ,il26febbraio1959.
IlPresidente
delComitatoeconomico esociale
R.DESTAERCKE