N. C166/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.6.84 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma per la gestione e il deposito 
dei residui radioattivi (1985-1989) 
(COM(84) 231 def.) 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 3 maggio 1984) 
(84/C 166/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­
l'energia atomica, e in particolare l'articolo 7, 
vista la proposta della Commissione, presentata dopo 
consultazione del comitato scientifico e tecnico, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il ricorso all'energia nucleare im­
plica inevitabilmente la produzione di residui radioat­
tivi e che è pertanto essenziale trovare soluzioni effi­
caci per garantire la sicurezza e la protezione delle 
popolazioni e dell'ambiente nei confronti dei rischi 
potenziali associati alla gestione dei residui; 
considerando che il programma d'azione delle Comu­
nità europee sull'ambiente, approvato dal Consiglio 
delle Comunità europee e dai rappresentanti dei go­
verni degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, 
nella dichiarazione del 22 novembre 1973 (*), e la cui 
prosecuzione e realizzazione sono state oggetto delle 
risoluzioni del 17 maggio 1977 (2) e del 7 febbraio 
1983 (3), ribadisce la necessità di un'azione comunita­
ria sulla gestione e il deposito dei residui radioattivi e 
prevede il contenuto e le modalità di esecuzione di 
tale azione; 
considerando che, con la sua risoluzione del 18 feb­
braio 1980 (") concernente la realizzazione di un 
O GUn. C 112 del 20. 12. 1973. 
O GUn. C 139 del 13.6. 1977. 
(J) GU n. C 46 del 17. 2. 1983. 
(4) GU n. C 51 del 29. 2. 1980. piano d'azione comunitario (1980-1992) in materia di 
residui radioattivi, il Consiglio si è dichiarato deciso a 
garantire la continuità dei programmi di ricerca e svi­
luppo per tutta la durata del piano; 
considerando la risoluzione del Consiglio del 25 lu­
glio 1983 (s) relativa ai programmi quadro per attività 
comunitarie di ricerca, di sviluppo e di dimostrazione 
e ad un primo programma quadro 1984-1987 dove tra 
gli obiettivi scientifici e tecnici 1984-1987 figura lo 
sviluppo dell'energia nucleare di fissione; 
considerando che il programma sulla gestione e il de­
posito dei residui radioattivi, adottato con decisione 
del 18 marzo 1980 (6), ha consentito di acquisire varie 
conoscenze che è opportuno completare e convali­
dare, particolarmente grazie alla realizzazione di 
azioni di ricerca, sviluppo e dimostrazione rappresen­
tative delle condizioni reali di gestione e di deposito 
dei residui radioattivi, che possono esser previste per 
il futuro, 
DECIDE: 
Articolo 1 
È approvato per un quinquennio a decorrere dal 
1° gennaio 1985 un programma sulla gestione e il de­
posito dei residui radioattivi, esposto all'allegato. 
Articolo 2 
Gli importi necessari alla realizzazione del pro­
gramma, ivi incluse le spese inerenti ad un organico 
di 15 agenti, sono stimati a 92 milioni di ECU. 
0) GU n. C 208 del 4. 8. 1983. 
(*) GU n. L 78 del 25. 3. 1980. 
26.6.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 166/5 
Articolo 3 Articolo 4 
Il programma è sottoposto a revisione alla fine del Per la realizzazione di questo programma la Commis-
secondo anno secondo le procedure opportune. La sione è assistita dal comitato consultivo in materia di 
revisione può portare l'aggiunta di nuovi progetti di gestione e di coordinamento «fissione nucleare» isti-
impianti sotterranei. tuito per decisione del Consiglio del . .. . 
ALLEGATO 
Il programma mira a perfezionare e a dimostrare in comune una gestione dei residui radioattivi 
prodotti dall'industria nucleare che garantisca nelle varie tappe la migliore protezione delle popola­
zioni e dell'ambiente. 
Il programma comprende: 
A. Studi sulla gestione dei residui e azioni associate di R & S 
Compito 1 : studi di sistemi. 
Compito 2 : miglioramento delle tecniche di trattamento e di condizionamento dei residui 
radioattivi. 
Compito 3 : valutazione dei residui condizionati e qualificazione delle barriere artificiali. 
Compito 4: ricerca per favorire lo sviluppo degli impianti di evacuazione; studi sull'interramento 
sub-superficiale e sull'evacuazione geologica. 
Compito 5: sicurezza dell'evacuazione geologica. 
Compito 6: preparazione in comune di politiche di gestione dei residui radioattivi. 
B. Costruzione e/o esercizio di impianti sotterranei aperti ad azioni congiunte della Comunità. (In 
un primo tempo per i tre progetti seguenti tenendo però presente l'eventuale aggiunta di ulteriori 
proposte) 
Progetto 1 : impianto pilota sotterraneo nella miniera di sale di Asse. 
Progetto 2 : impianto pilota sotterraneo nello strato di argilla situato sotto il sito nucleare di 
Mol. 
Progetto 3 : impianto sperimentale sotterraneo in Francia in un ambiente geologico di natura 
complementare. 
I lavori sopradescritti saranno eseguiti essenzialmente su base contrattuale.