ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla conferma del mandato al Presidente dell'Istituto monetario europeo dal 1° gennaio 1997 al 30 giugno 1997



Gazzetta ufficiale n. C 380 del 16/12/1996 pag. 0055



A4-0373/96 Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla conferma del mandato al Presidente dell'Istituto monetario europeo dal 1° gennaio 1997 al 30 giugno 1997 Il Parlamento europeo, - vista la lettera del Consiglio in data 8 novembre 1996 (C4-0603/96), - vista la raccomandazione del Consiglio dell'Istituto monetario europeo in data 13 maggio 1996, - visto il parere del Consiglio del 3 giugno 1996, - visto l'articolo 109 F del trattato CE, - visto l'articolo 36 del suo regolamento, - vista la raccomandazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0373/96), 1. esprime parere positivo sulla conferma del mandato di Presidente dell'Istituto monetario europeo al sig. Alexandre Lamfalussy dal 1° gennaio 1997 al 30 giugno 1997; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Presidente del Consiglio, alla Commissione e ai governi degli Stati membri.
Risoluzione sul lavoro domenicale



Gazzetta ufficiale n. C 020 del 20/01/1997 pag. 0140



B4-1354, 1368, 1395, 1413 e 1433/96 Risoluzione sul lavoro domenicale Il Parlamento europeo, - vista la sentenza della Corte di giustizia delel Comunità europee del 12 novembre 1996 nella causa Regno Unito contro Consiglio dell'Unione europea avente per oggetto la direttiva 93/104/CE del Consiglio del 23 novembre 1993 concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro, A. considerando che la Corte di giustizia delle Comunità europee ha annullato il secondo comma dell'articolo 5 della predetta direttiva, il quale stabilisce che il periodo minimo di riposo comprende in linea di principio la domenica, per il motivo che l'individuazione di un giorno determinato della settimana per il periodo di riposo non ha alcuna relazione con la salute e la sicurezza durante il lavoro, 1. invita gli Stati membri e le parti sociali a tenere debito conto, nel trasporre in norme di diritto nazionale la direttiva sull'orario di lavoro, delle tradizioni e delle esigenze culturali, sociali, religiose e familiari dei loro cittadini e a riconoscere il carattere particolare della domenica come giorno di riposo, giacché di solito in tale giorno tutti i membri della famiglia sono liberi; ribadisce il diritto dei lavoratori al riposo settimanale; 2. invita gli Stati membri a prendere in considerazione, nel formulare tale legislazione, la particolare situazione di coloro che sollevano un'obiezione di coscienza al lavoro domenicale in un'industria o servizio non essenziale; 3. invita gli Stati membri ad armonizzare la regolamentazione sugli orari di apertura dei negozi con la regolamentazione concernente il tempo di lavoro dei lavoratori dipendenti per quanto riguarda il riposo domenicale, e ciò non soltanto a vantaggio dei lavoratori dipendenti ma anche delle altre persone coinvolte nell'esercizio delle attività professionali interessate; 4. invita gli Stati membri a riconoscere che in una società multiculturale vi sono anche comunità religiose che possono preferire un altro giorno della settimana per il riposo; 5. invita la Commissione a riferirgli quanto prima possibile in merito all'applicazione della summenzionata direttiva del Consiglio 93/104/CE; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
B4-1255/96

Risoluzione sulle recenti elezioni in Armenia

Il Parlamento europeo,

A. considerando lo svolgimento, il 22 settembre 1996, delle elezioni presidenziali in Armenia,

B. considerando che osservatori internazionali, quali l'OSCE/ODIHR International Observer Mission, hanno constatato numerose irregolarità e «alcune violazioni estremamente gravi della legge elettorale» come, per esempio, una disparità significativa tra il numero dei votanti e il numero di schede elettorali registrate nei risultati ufficiali,

C. considerando che, secondo i risultati ufficiali, il candidato alla presidenza Levon Ter-Petrosyan è stato rieletto con uno scarto minimo di voti (51,75%) e che pertanto le irregolarità e le violazioni constatate sollevano dubbi riguardo alla legittimità globale della consultazione elettorale,

D. considerando che nel corso dell'ultimo anno una parte notevole dei mezzi di informazione è stata messa a tacere e uno dei principali partiti d'opposizione è stato vietato,

E. considerando che otto membri del parlamento sono stati arrestati, che le sedi del principale partito rivale sono state chiuse e che truppe e carri armati sono stati inviati nelle strade di Erewan in risposta alle proteste relative alle elezioni,

F. considerando che l'Unione europea prevede di concludere un accordo di partenariato e di cooperazione con l'Armenia,

Il Parlamento europeo,

1. constata che, dalla sua indipendenza, l'Armenia è stata protagonista di uno sviluppo economico e politico in molti settori importanti, ma deplora la battuta d'arresto di cui le recenti elezioni sono un esempio;

2. chiede lo svolgimento di nuove elezioni nelle zone in cui risulta che sono state compiute gravi violazioni della legge elettorale;

3. condanna il trattamento antidemocratico cui sono stati sottoposti i partiti d'opposizione e i mezzi di informazione e sollecita il governo armeno a garantire la libertà di espressione e di associazione;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione nonché al presidente e al parlamento dell'Armenia.
Risoluzione sulle persone assassinate nel Salvador



Gazzetta ufficiale n. C 362 del 02/12/1996 pag. 0265



B4-1294/96 Risoluzione sulle persone assassinate nel Salvador Il Parlamento europeo, A. costernato per l'assassinio di sette persone, tra cui quattro bambini, compiuto il 20 ottobre 1996 nell'agglomerato Valle Nuevo di San Salvador, B. seriamente preoccupato per l'omicidio del noto cantante ed ex membro dell'FMLN, Francesco Antonio Manzanares Monjaras, in circostanze che lasciano pensare a un'esecuzione extragiudiziale, col coinvolgimento della PNC (polizia nazionale civile), l'8 ottobre 1996, C. considerando che nelle ultime settimane si è avuta una recrudescenza degli atti di violenza, con decine di morti, D. considerando che il difensore dei diritti umani, Victoria Avilés, e il Comitato dei familiari di vittime di violazioni di diritti umani (Codefan), ritengono che detti assassinii siano la manifestazione di una nuova spirale di violenza scatenata dai gruppi paramilitari, eredi degli «squadroni della morte», E. considerando che nell'agosto 1996 il segretario generale dell'ONU, Butros Gali, ha dichiarato la sua preoccupazione per il ritardo nell'insediamento della polizia nazionale civile su tutto il territorio nazionale, F. considerando che i gruppi paramilitari si sono resi colpevoli di 40 000 assassinii tra il 1980 e il 1992 e, successivamente, hanno continuato a uccidere militanti dell'FMLN, G. sapendo che il presidente Armando Calderón ha ordinato di avviare un'inchiesta su tale ripresa dell'attività degli «squadroni della morte», H. considerando che questa situazione di violenza costituisce un grave pericolo per il processo di consolidamento della democrazia nel Salvador, I. preoccupato per la decisione del parlamento del Salvador, dell'11 ottobre 1996, di reintrodurre la pena capitale nonostante il paese abbia sottoscritto la Convenzione internazionale contro la pena di morte, Il Parlamento europeo, 1. esprime il proprio cordoglio e la propria solidarietà ai famigliari delle vittime; 2. chiede al presidente Armando Calderón di far svolgere un'inchiesta approfondita su tali assassinii e sulle loro eventuali connessioni con i vecchi «squadroni della morte» e di adottare le misure necessarie per condurre i responsabili dinanzi alla giustizia; 3. chiede che si forniscano all'istituzione che presiede alla difesa dei diritti umani tutti i mezzi tecnici e umani necessari per lo svolgimento dei suoi compiti; 4. chiede che siano abolite dalla legislazione del Salvador la pena capitale e altre misure di inasprimento delle pene, come la «legge speciale contro la criminalità», affinché le elezioni del marzo 1997 possano tenersi nel clima più favorevole possibile; 5. sollecita la Commissione a continuare a sostenere tanto le organizzazioni che operano per la difesa dei diritti umani quanto il processo di democratizzazione nel Salvador; 6. chiede al governo del Salvador di indagare su detti assassinii e di garantire il diritto alla vita di tutti i cittadini senza eccezioni; 7. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri e al governo del Salvador.
Risoluzione sulle condanne a morte e le pesanti pene richieste per parlamentari ed esponenti democratici della Georgia



Gazzetta ufficiale n. C 362 del 02/12/1996 pag. 0263



B4-1269/96 Risoluzione sulle condanne a morte e le pesanti pene richieste per parlamentari ed esponenti democratici della Georgia Il Parlamento europeo, A. profondamente preoccupato per le ciniche violazioni cui sono tuttora esposti i diritti umani nella Repubblica di Georgia, B. considerando in particolare che il pubblico ministero ha annunciato che il prossimo 19 novembre chiederà la pena di morte per il deputato del parlamento georgiano liberamente eletto, Zviad Dzidziguri, e per gli ufficiali Vakhtang Kobalia e Jambul Bokuchava nonché una pena di tredici anni di reclusione per il deputato Nugzar Molodinashvili, C. considerando inoltre che altri tre deputati georgiani - Viktor Domukhovski, Valter Shurgaia e Zaur Kobalia - sono reclusi dall'ottobre 1993 in condizioni inaccettabili, Il Parlamento europeo, 1. chiede al Consiglio di informare urgentemente il presidente Shevardnadze dell'indignazione dei deputati europei; 2. incarica il suo Presidente, tenuto conto dell'urgenza della situazione, di chiedere senza indugi alle autorità georgiane di non permettere in nessun caso la pronuncia della pena capitale; 3. chiede alle autorità della Gaorgia di ammettere osservatori imparziali ai processi ai rappresentanti dell'opposizione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e al governo della Georgia.
Risoluzione sulla Conferenza di Ottawa sulle mine antiuomo



Gazzetta ufficiale n. C 347 del 18/11/1996 pag. 0169



B4-1145, 1153, 1175 e 1198/96 Risoluzione sulla Conferenza di Ottawa sulle mine antiuomo Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sulle mine antiuomo, - vista l'azione comune sulle mine antiuomo adottata dal Consiglio del 27 settembre 1996, - vista la Conferenza di Ottawa del 3-5 ottobre 1996 sulle mine antiuomo, A. considerando che i divieti introdotti a livello nazionale e locale sulle mine antiuomo possono costituire un primo utile passo avanti verso un divieto totale, B. consapevole dei danni gravissimi provocati dalle mine nel mondo, di cui le popolazioni civili innocenti sono le principali vittime, C. ricordando il fallimento delle diverse conferenze sulla revisione del «Protocollo su determinate armi convenzionali», che finora non sono riuscite a pervenire a un accordo sull'interdizione di tutti i tipi di mine antiuomo, D. sottolineando che l'opinione pubblica è ampiamente favorevole al divieto completo di produzione, esportazione e impiego di mine antiuomo, E. considerando che tutti gli Stati membri hanno decretato interdizioni o moratorie in materia di esportazione di mine antiuomo, 1. deplora che la Conferenza di Ottawa non abbia consentito di pervenire a progressi significativi nonostante ben 50 paesi abbiano espresso la volontà di proibire completamente le mine antiuomo nell'imminenza del 2000; 2. sottolinea la responsabilità di paesi come la Russia e la Cina per il fallimento della Conferenza di Ottawa, poiché detti Stati non hanno neppure sottoscritto la dichiarazione finale e hanno impedito che si pervenisse a un consenso internazionale sull'interdizione dell'impiego di mine antiuomo; 3. riafferma di esigere l'interdizione completa delle mine antiuomo, estesa alla produzione, allo stoccaggio, al trasporto, alla vendita, all'esportazione e all'impiego di tali armi; 4. prende atto con soddisfazione della nuova «azione comune» dell'Unione europea, adottata il 1° ottobre 1996, che si pone come obiettivo la conclusione quanto possibile rapida di un accordo internazionale per l'interdizione completa di tali mine, ed estende agli Stati membri il divieto di esportare tutti i tipi di mine antiuomo in paesi terzi; 5. invita nuovamente l'Unione europea e i suoi Stati membri a mettere al bando unilateralmente la produzione e l'uso di tutte le mine antiuomo e a distruggerne le giacenze esistenti, continuando nel frattempo l'attività a livello internazionale in favore di un accordo internazionale giuridicamente vincolante per una moratoria sulle mine antiuomo; 6. rinnova la richiesta agli Stati membri e all'Unione di aumentare il loro contributo finanziario agli sforzi internazionali di sminamento e di sostegno alle vittime; 7. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri dell'Unione, nonché al Segretario generale delle Nazioni Unite.
Risoluzione sull'incendio che ha distrutto parte dell'edificio storico "Paços do Concelho", sede del consiglio comunale di Lisbona



Gazzetta ufficiale n. C 362 del 02/12/1996 pag. 0267



B4-1276 e 1322/96 Risoluzione sull'incendio che ha distrutto parte dell'edificio storico «Paços do Concelho», sede del consiglio comunale di Lisbona Il Parlamento europeo, A. considerando la gravità dell'incendio che ha distrutto parte dell'edificio storico «Paços do Conselho», sede del consiglio comunale di Lisbona, B. considerando l'importanza di tale edificio per la città di Lisbona e la sua rilevanza storica e culturale per il Portogallo, nonché la sua importanza per il funzionamento dell'ente locale democratico della città di Lisbona, C. considerando i notevoli danni materiali, valutati circa 2 miliardi di scudi (10.000.000 ECU), D. considerando che il pronto ed efficace intervento degli organi municipali ha evitato che l'incendio assumesse dimensioni più gravi, che avrebbero potuto distruggere un patrimonio artistico e storico di valore incalcolabile, E. considerando che l'Unione europea deve essere vicina ai cittadini, sostenendoli nei problemi che li interessano e li riguardano più direttamente, Il Parlamento europeo, 1. manifesta la propria solidarietà ai cittadini di Lisbona, e particolarmente al sindaco João Soares, all'amministrazione e agli impiegati del Comune; 2. sottolinea la pronta risposta dei servizi di sicurezza, dei vigili del fuoco e di altri servizi pubblici; 3. prende atto, e si compiace, dell'immediato avvio dei lavori di restauro nei quali si sono impegnati gli organi municipali, il governo, il parlamento e tutte le forze politiche, 4. raccomanda alla Commissione di prevedere, insieme al comune di Lisbona e al governo portoghese, l'assegnazione degli aiuti necessari per far fronte alla gravità dei danni; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al governo e al parlamento del Portogallo, nonché al consiglio comunale di Lisbona.
Risoluzione sull'inasprimento delle pene contro gli omosessuali in Romania



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 28/10/1996 pag. 0197



B4-1057, 1063 e 1081/96 Risoluzione sull'inasprimento delle pene contro gli omosessuali in Romania Il Parlamento europeo, - vista la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, - vista la Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, - viste le sue precedenti risoluzioni sulla Romania, A. turbato dalla decisione presa dalla Camera dei deputati rumena nell'ambito della revisione del codice penale di aggravare le pene per qualsiasi rapporto omosessuale tra adulti consenzienti, B. ricordando che l'omosessualità è repressa in Romania con pene da sei mesi a tre anni di carcere e che la proposta di modificare l'articolo 200 del codice penale prevede pene fino a 5 anni di reclusione, C. ricordando che l'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa aveva in particolare chiesto alla Romania di depenalizzare i rapporti sessuali tra adulti dello stesso sesso, D. sottolineando che la legge entrerà in vigore solo se verrà approvato un testo di compromesso dai due rami del parlamento e se essa sarà controfirmata dal presidente della Repubblica rumena, 1. esprime la sua più viva indignazione per le decisioni prese dal parlamento rumeno e condanna qualsiasi tentativo di criminalizzare i rapporti sessuali tra adulti dello stesso sesso; 2. chiede al presidente della Repubblica rumena di avvalersi di tutti i suoi poteri per impedire l'entrata in vigore della proposta di modifica del codice penale; 3. ricorda il suo attaccamento al rispetto dei diritti dell'uomo e invita il governo rumeno a rispettare gli impegni assunti con il Consiglio d'Europa circa l'abrogazione totale della repressione dell'omosessualità; 4. invita la Commissione, il Consiglio e gli Stati membri a premere, ciascuno nell'ambito delle proprie competenze, per scongiurare l'approvazione di norme discriminatorie; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Consiglio d'Europa nonché al presidente, al governo e al parlamento della Romania.
Risoluzione sulla crisi nel mercato comunitario del salmone



Gazzetta ufficiale n. C 347 del 18/11/1996 pag. 0455



B4-1115, 1116, 1206, 1209 e 1211/96 Risoluzione sulla crisi nel mercato comunitario del salmone Il Parlamento europeo , - viste le proprie risoluzioni del 15 dicembre 1995 sulla crisi nel settore del salmone ((GU C 17 del 22.1.1996, pag. 467)) e del 16 febbraio 1996 sulla crisi nel mercato UE del salmone ((GU C 65 del 4.3.1996, pag. 212)), - visto il Capo 4, articoli 112 - 114, dell'accordo SEE dal titolo «Misure di salvaguardia», al quale si è fatto ricorso come base giuridica per l'introduzione di un prezzo minimo all'importazione (PMI), il 15 dicembre 1995, A. considerando che il settore è nuovamente in crisi, a causa dell'aumento del 22% delle esportazioni norvegesi di salmone verso l'Unione europea, registrato negli ultimi otto mesi, con conseguente riduzione del 21% del prezzo del salmone sul mercato comunitario, B. considerando che il dumping di salmone norvegese sul mercato europeo, che continua dal 1989, ha comportato un'instabilità dei prezzi sul mercato comunitario del salmone, che si ripercuote al ribasso su altri prodotti ittici, in tutta l'Unione europea, specialmente quelli del mercato del pesce bianco, C. considerando che il 31 agosto 1996, su richiesta dell'Associazione degli allevatori scozzesi di salmone, la Commissione ha avviato procedure antidumping e antisovvenzione nei confronti della Norvegia e che la relativa inchiesta richiederà nove mesi, D. considerando che il prezzo di mercato del salmone è ormai notevolmente al di sotto del livello per il quale nel dicembre 1995 è stato introdotto un prezzo minimo, 1. deplora che il Consiglio «Pesca» del 14 ottobre 1996 abbia esaminato la questione della crisi nel mercato del salmone solo al punto «Varie» e che non sia riuscito a raggiungere un accordo costruttivo per conseguire la stabilità dei prezzi sul mercato comunitario del salmone; 2. deplora che in tale contesto gli Stati membri non abbiano proposto misure costruttive, segnatamente restrizioni quantitative; 3. fa presente che l'ultimo trimestre dell'anno è un periodo particolarmente critico per il mercato del salmone e che i produttori comunitari rischiano di subire forti perdite se non saranno adottati provvedimenti urgenti; 4. rileva che la produzione e la lavorazione del salmone, soprattutto in Scozia e Irlanda, costituiscono una fonte essenziale di occupazione, specialmente in numerose aree periferiche marittimo-rurali che non offrono molte alternative sul piano occupazionale; sottolinea che la stabilità dei prezzi è essenziale per il futuro di questo settore; 5. chiede alla Commissione di adottare immediate azioni per salvaguardare il futuro dell'industria del salmone, introducendo prezzi minimi all'importazione per ogni specifica offerta di salmone, misura questa da far seguire, se necessario, da restrizioni quantitative; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e al governo della Norvegia.
Risoluzione sulla Nigeria



Gazzetta ufficiale n. C 362 del 02/12/1996 pag. 0261



B4-1256, 1282, 1302, 1312 e 1323/96 Risoluzione sulla Nigeria Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sulla Nigeria, A. oltraggiato dall'atteggiamento del governo nigeriano di indifferenza agli appelli della comunità internazionale affinché ripristini la democrazia, l'indipendenza, il sistema giudiziario, lo stato di diritto e il rispetto dei diritti umani nel paese, B. considerando che due anni e mezzo dopo la brutale interruzione del processo elettorale, il regime militare continua a usare la violenza per mantenersi al potere e che il persistere degli arresti di personalità politiche e di rappresentanti della società civile testimonia il carattere antidemocratico e dittatoriale di questo regime militare, C. vista l'inefficacia delle sanzioni comunitarie contro la Nigeria, dettate dalla sistematica violazione dei diritti umani e dei principi della democrazia da parte del regime militare di questo paese, D. considerando che le sanzioni adottate dal Consiglio a fine 1995 scadono il 4 dicembre 1996, E. ricordando il primo anniversario dell'esecuzione di Ken Saro Wiwa e di altri otto attivisti ambientalisti dell'Ogoniland membri del Movimento per la sopravvivenza del popolo Ogoni (MOSOP) e considerando che le autorità nigeriane hanno vietato le dimostrazioni di commemorazione in merito a tale anniversario, F. considerando che le grandi compagnie petrolifere continuano a operare nell'Ogoniland nonostante la violazione dei diritti umani e il degrado ambientale, 1. ribadisce la sua condanna del regime nigeriano, che continua a opprimere crudelmente i suoi oppositori e tutte le forze democratiche del paese; 2. rende omaggio alla memoria di Ken Saro Wiwa e degli altri oppositori del regime nigeriano; 3. sollecita le autorità nigeriane a rilasciare immediatamente tutti i prigionieri politici; 4. rileva che le attuali sanzioni decretate dall'Unione contro la Nigeria non sono state realmente efficaci e ritiene che il Consiglio «Affari generali» dovrebbe adottare, nella sua riunione del 25 e 26 novembre 1996, ulteriori misure quali l'estensione del divieto alle esportazioni di armi ai contratti firmati prima dell'entrata in vigore dell'attuale embargo, nonché misure atte a congelare i beni finanziari del governo nigeriano, dei membri del Consiglio provvisorio del governo e del Consiglio esecutivo federale; 5. ribadisce che l'embargo petrolifero internazionale rappresenta lo strumento più efficace per privare la giunta militare della sua principale fonte di reddito e obbligare le autorità nigeriane a ripristinare la democrazia; 6. invita gli Stati membri dell'Unione ad accordare lo statuto di rifugiati agli attivisti nigeriani in esilio che si oppongono al regime militare del generale Abasha, come previsto dalla Convenzione di Ginevra sullo statuto dei rifugiati; 7. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri, al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, all'OUA, ai copresidenti dell'Assemblea paritetica ACP-UE e al governo della Nigeria.