ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)12
Vol.1982/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82 )12def .
Bruxelles ,kfebbraio 1982
PROPOSTA DIDIRETTIVA
del Consiglio
chemodifica ledirettiva 72/159/CEE ,72/160/CEE e72/161/CEE
inmateria distrutture agricole .
♦
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
S-' ■-
M-A^
^
C0M(82 )12def .

RELAZIONE
L'articolo 16della direttiva 72/159/CEEdelConsiglio ,del17aprile 1972 ,
relativa all'ammodernamento delle aziende agricole ,modificata daultimo dal­
ladirettiva 81/528/CEE,l'articolo 7della direttiva 72/160/CEEdelConsiglio ,
del 17aprile 1972 ,concernente l'incoraggiamento alla cessazione dell' attivi­
tàagricola edalla destinazione della superficie agricola utilizzata ascopi
dimiglioramento delle strutture,e l'articolo 9della direttiva 72/161/CEE
delConsiglio ,del 17aprile 1972 ,concernente l'informazione socio-economica
elaqualificazione professionale delle persone chelavorano nell' agricoltura ,
modificata daultimo dalla direttiva 81/529/CEE,stabiliscono che ladurata
percondurre atermine leazioni comuni previste datali direttive èdidieci
anni .Secondo l'articolo 13della direttiva 75/268/CEEdelConsiglio ,del
28aprile 1975 ,sull' agricoltura dimontagna editalune zone svantaggiate ,
ladurata prevista datale direttiva èlegata aquella della direttiva 72/159/CEE .
Tale periodo didieci anni scadrà il19aprile 1982 per lequattro direttive .
Indata 24giugno 1980 e30giugno 1981 ,ilConsiglio deiMinistri hadeciso
alcune modifiche fondamentali daapportare allediretti ve75/268/CEE,
72/159/CEE e72/161/CEE.Stando atali decisioni ,iltermine ultimo perappli­
care delle modifiche negli Stati membri èfissato al31dicembre 1981 .
Inoltre ,lacomunicazione della Commissione alConsiglio relativa alla rifor­
madella politica agraria comune avrà indubbiamente come conseguenza lane­
cessità diintrodurre altri adattamenti ocomplementi delle attuali disposi­
zioni comunitarie infatto distrutture agrarie ;unperiodo diriflessione
sarà pertanto necessario prima (chevengano elaborate altre proposte .
Sutali basi ,eper acquisire l'esperienza dell' applicazione delle mi­
sure giàdecise etrarne idovuti insegnamenti ,nonché perapprofondire lari­
cerca dieventuali nuove soluzioni , risulta necessario dirinviare la
data per laquale ilConsiglio deciderà leeventuali modifiche delle suddette
direttive .
LaCommissione considera che ilrinvio ditale data al31dicembre 1983 compor­
tilemigliori garanzie peruna decisione fondata .

ι
I
PropostadidirettivadelConsigliochemodificaLedirettive 72/159/CEE,
72/160/CEEe72/161/CEEinmateriadistruttureagricole.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione,
' »
vistoilpareredelParlamento europeo(1),
considerando chel'articolo16delladirettiva 72/159/CEEdelConsiglio,del
17aprile1972,relativaall'ammodernamento delleaziendeagricole(2),modi­
ficatadaultimodalladirettiva 81/528/CEE(3),l'articolo7delladirettiva
72/160/CEEdelConsiglio,del 17aprile1972,concernentel'incoraggiamento
allacessazionedell'attività .agricolaedalladestinazione dellasuperficie
agricolautilizzata ascopidimiglioramento dellestrutture (4)nonchél'articolo9
delladirettiva 72/161/CEEdelConsiglio,del17aprile1972,concernentel'in­
formazione socio-economica elaqualificazione professionale dellepersone
chelavoranonell'agricoltura (5),modificato daultimodalladirettiva 81/529/CEE
(6),stabiliscono cheladuratapercondurre atermineleazionicomunipreviste
datalidirettive èdidiecianni;
(1)G.U.N.C
(2)G.U.N.L96del23.4.1972,pag.1
(3)G.U.N.L197del20.7.1981,pag.41
(4)G.U.N.L96del23.5.1972,pag.9
(5)G.U.N.L96del23.4.1972,pag.15
(6)G.U.N.L197del20.7.1981,pag.44

-2-
considerando che L'obiettivo daconseguire contali azioni comuni ,
determinato invirtù dell' articolo 6paragrafo 2lettera a)
delregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio ,del 21aprile 1970 ,
relativo alfinanziamento della politica agricola comune (7),modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n.3509 /80(8),non èancora completamente
realizzato ;che èpertanto opportuno prorogare sino al31dicembre 1983
ladurata prevista per l'esecuzione ditali azioni ,inconformità del­
l'articolo 6paragrafo 2lettera e)delregolamento (CEE)n.729/70,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
,Articolo 1
1.Iltesto dell' articolo 16,paragrafo 1,della direttiva 72/159/CEE
èsostituito daltesto seguente :
"Ladurata prevista percondurre atermine l'azione comune èlimitata
sino al31dicembre 1983 ".
2.Iltesto dell' articolo 7,paragrafo 1,primo comma ,della direttiva
72/160/CEE èsostituito dal testo seguente :
"Ladurata prevista percondurre atermine l'azione comune è*limi -,
tata al31dicembre 1983 ".
3.Iltesto dell' articolo 9paragrafo 1della direttiva 72/161/CEE
èmodificato come segue :
"Ladurata prevista' percondurre atermine l'azione comune èlimi­
tata al31dicembre 1983 ".
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto aBruxelles ,addi
Per ilConsiglio
IlPresidente
(1)6Un.L84del28.4.1970 ,pag .13.
(2)GUn.L367 del31.12.1980 ,pag .87.

SCHEDA FINANZIARIA
DATA :I2.LL.I98L
1.LINEA DIBILANCIO :8lO (nomenclatura 1981 ) STANZIAMENTI :^milioni diEClfl
,T,™« Proposta didirettiva delConsiglio chemodifica lediret
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :^ 72/l60/CEE672/l6l/CEE
3.BASEGIURIDICA :Articolo 6delregolamento 729/70/CEE
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Proroga della durata delle suddette direttive perunul­
teriore periodo di due .anni
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE
(RESTITUZ IONI /INTERVENTI )
-DEI BILANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI
5.1 .ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZI DOGANALI )
-SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO (8l*ESERCIZIO SUCCESSIVO (82)
467milioni diECU
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATEI1983 1984 1985 1986
122 127 116 110
5.2 .METODO DICALCOLO .
Lestime sono "basate suquelle degli Stati membri relative alle loro spese per
glianni I98I e1982-e sull' estrapolazione ditali spese perilperio.do ulte­
riore .Vanotato che/<iuesti costi corrispondono sia ipagamenti chederi­
vano dall' applicazione della direttiva prima della suaproroga ®.che si
ripartiscono supiù anni successivi alfatto che lideterminai sia inuovi
costi derivanti dalla proroga .
6.0 .FINANZIMI'imgTÜ PUJJ1UILIL I'IEUIWUTB ATB'IIEIMMÜIITI HELIHM IULU 1LUKmPUlflJKN IELULLB1LMNL1U INLUKS>U U'bbbNLIZIU
6I/»»C
6.3 .STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI SI/®
OSSERVAZIONI : tasso medio dirimborso èdel26,1 %.

SCHEDA FINANZIARIA
BATA :12.11.1981
1.LINEA DIBILANCIO :8H (nomenclatura 1981 ) STANZIAMENTI *1milione diECU
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :Proposta didirettiva delConsiglio chemodifica lediret –
tive 72/159/CEE,72/l6o/CEEe72/l6l/CEB
I3.BASEGIURIDICA :Articolo 6delregolamento 729/70/CEE
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Proroga della durata delle suddette direttive per "un
ulteriore periodo diduearmi
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-DEI BILANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI
5.1 .ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZI DOGANALI )
-SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO <8l XESERCIZIO SUCCESSIVO (82 >
2,8milibni diECU
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE1983 1984
1.51985 1986
2,0
5.2 .METODO DICALCOLO
Lestime sono basate suquelle degli Stati membri relative alle loro spese per
glianni 1981 e1982ae sull' estrapolazione ditali spese perilperiodo ulte­
riore .Vanotato che/questi costi corrispondono siaipagamenti chederi­
vano dall *applicazione della direttiva prima della suaproroga eche si
ripartiscono supiù anni successivi alfatto che lidetermina ,sia inuovi
costi derivanti dalla proroga .
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
1III |II1■■ I ■■IN»IMI.UBIMI
I"FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DIFONDI DACAPITOLO ACAPITOLO DEL BILANCIO INCORSO DIESECUZIONE
6.2 .NECESSITA' DIUNBILANCIO SUPPLEMENTARE SL/K
6.3 .STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI4N»*
OSSERVAZIONI :jltasso medio dirimborso èdel35*8 %

SCHEDA FINANZIARIA
DATA :12.11.1981
i.LINEA DIBILANCIO :812(nomenclatura 1981) STANZIAMENTI-4milionidiECU
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :Proposta didirettiva delConsiglio P^emodifica lediret­
tive72/159/CEE,72/160/CEE072/161/cEE
3.BASEGIURIDICA :Articolo 6delregolamento 729/70/CEE
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Proroga della durata delle suddette direttive perunul­
teriore periodo didue anni
S. INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-DEI BILANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI
5.1 .ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZI DOGANALI )
-SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO <8l ESERCIZIO SUCCESSIVO <82)
I
-17milionidiECU
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE1983 1984 I985 1986
4,2 ó,5 2
-
5.2 .METODO DICALCOLO
Lestime sono "basate suquelle degli Stati membri relative alle loro spese per
glianni 1981 e1982 esull' estrapolazione ditali spese perilperiodo ulte­
riore .
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
6.1.FINANZIAMENTO POSSIBILE PERSTORNO DIFONDI DACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIO INCORSO DIESECUZIONE SI/NO
6.2 .NECESSITA' DIUNBILANCIO SUPPLEMENTARE
6.3 .STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI
OSSERVAZIONI :

SCHEDA FINANZIARIA
data :12.11.1981
1.LINEA DIBILANCIO :820 (nomenclatura 1981 ) STANZIAMENTI :95milioni diECU
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :Proposta didirettiva delConsiglio ohemodifica lediret­
tive 72/159/CEE,72/160/CEEe72/l6l/CBE
3.BASEGIURIDICA :Articolo 6delregolamento 729/70/CEE
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :L'articolo 13della direttiva 75/268/CEEèprorogato auto­
maticamente ,inseguito alla proroga della direttiva
75/159/CEE
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE
(RESTITUZ IONI /INTERVENTI )
-DEI BILANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI
5.1 .ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZI DOGANALI )
-SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO <8l
ΝESERCIZIO SUCCESSIVO (82 >
"" '■
-582milioni diECU
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE1983 1984 1985 1986
I52 I52 155 ρom.
5.2 .METODO DICALCOLO
Lestime sono "basate suquelle degli Stati membri relative alle loro spese per
glianni 1981 e1982 esul!♦estrapolazione ditali spese perilperiodo ulte­
riore .
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
■R
6.1 .FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DIFONDI DACAPITOLO ACAPITOLO DEL BILANCIO INCORSO DIESECUZIONE ΟΙΙ'ΉΟ
b6.2 .NECESSITA' 01UNBILANCIO SUPPLEMENTARE WNO
A6.3 .STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI SI
S
OSSERVAZIONI :N.B. sIItasso medio dirimborso èdel 26.1