IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 184/3

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 184/03

Aiuto n.: XA 113/09

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Base giuridica: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,1 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità.

L'entità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi connessi all'organizzazione e alla partecipazione a eventi per lo scambio di conoscenze fra imprese, concorsi, mostre e fiere.

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o maggio e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

Il regime può essere erogato mediante un decreto esecutivo. Tali decreti sono emessi annualmente. Un progetto di decreto esecutivo deve essere ancora elaborato e includerà una clausola «stand-still».

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La sovvenzione è erogata fino al 31 dicembre 2009.

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) presta servizi di consulenza ad associazioni riconosciute che operano nei settori dell'allevamento di bovini, suini, pollame, equini, piccoli ruminanti e animali da cortile. Le consulenze fornite riguardano le tecniche di allevamento.

L'associazione VFc partecipa a mostre per favorire lo scambio delle conoscenze.

L'aiuto rientra nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 15, paragrafo 2, lettera c): per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità.

Articolo 15, paragrafo 2, lettera d): per quanto riguarda l'organizzazione e la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Settore economico: Produzioni animali

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Segretario generale Jules VAN LIEFFERINGE

Aiuto n.: XA 120/09

Stato membro: Italia

Regione: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Indennizzi connessi con l’attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe.

Base giuridica: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 2007 e successivi decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008 e del 20 febbraio 2009

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 maggio 2008 n. 3675

Decreto commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e decreto commissariale n. 10 del 31 luglio 2008;

Decreto commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008

Decreto commissariale n. 49 del 28 novembre 2008

Decreto ministeriale 27 dicembre 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società:

— Indennizzi di cui all'art. 3, comma 1, lettere a) e b) dell’OPCM n. 3634/2007 per complessivi EUR 37 000 000 — è un aiuto una tantum

— Indennizzi di cui all'art. 3, comma 1, lettera c) dell’OPCM n. 3634/2007 EUR 4 600 000 — è un aiuto una tantum

Intensità massima dell'aiuto: 100 % del danno subito

Data di applicazione: l’erogazione dell’aiuto decorre dalla pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito Internet della Direzione generale dell'agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea;

Durata del regime o dell'aiuto: fino al termine dello stato di emergenza di cui al decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 agosto 2007 e successive modifiche, fissato alla data del 31 luglio 2009; l’erogazione degli indennizzi potrà comunque avvenire anche successivamente a tale data in quanto subordinata all’abbattimento dei capi infetti o alla effettiva ricostituzione del patrimonio zootecnico aziendale. In ogni caso non saranno concessi aiuti dopo quattro anni dal verificarsi dell’evento;

Obiettivo dell'aiuto: art. 10 comma 2:

indennizzi di cui alla legge 9 giugno 1964, n. 615 e successive modifiche ed integrazioni, riconosciuti agli aventi diritto per gli abbattimenti disposti ed effettuati in attuazione dell'ordinanza del Ministro della salute del 14 novembre 2006, ed al netto dei proventi derivanti dalla vendita della carne,

ulteriore indennizzo considerando il valore di mercato alla data di emanazione dell’ordinanza (21 dicembre 2007), desunto dal Bollettino ISMEA, al netto di indennizzi percepiti ai sensi della legge 9 giugno 1964, n. 615, e successive modifiche ed integrazioni, nonché dei proventi derivanti dalla vendita della carne,

perdite di reddito dovute al rispetto di obblighi di quarantena e alle difficoltà di ripopolamento.

Il regime di aiuto prevede la presentazione di una domanda da parte del beneficiario ed a seguito del favorevole esito delle verifiche svolte sulla stessa da parte dell’Autorità Commissariale viene formalmente accordato l’aiuto; a ciascun beneficiario viene indicato chiaramente l'importo dell’indennizzo da erogare e le relative modalità di calcolo; l’erogazione dell’aiuto è disposta fino alla concorrenza delle risorse finanziarie recate dall’OPCM 3634/07.

Settore o settori interessati: settore zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Sito web: Il testo integrale dell’aiuto e la relativa documentazione sono consultabili al seguente indirizzo:

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Altre informazioni: Una eventuale ulteriore proroga dello stato di emergenza socio economica nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe, per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla elevata diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini potrà, qualora ne ricorrano le condizioni, essere disposta con ulteriore decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri.

Aiuto n.: XA 122/09

Stato membro: Belgio

Regione: Regione fiamminga

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen (Supplemento per il trasferimento di aziende nel quadro del Piano strategico per il porto di Anversa).

Base giuridica: Beslissingen Vlaamse Regering (VR/2007/14.12/DOC.1372 en VR/2007/14.12/DOC.1372BIS) betreffende de voorbereiding grondenbanken t.b.v. het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen. Afstemming met de grondenbanken van het Sigmaplan. Ontwerpen van overeenkomst tot oprichting van pre-grondenbanken voor het Linker- en Rechterscheldeoevergebied.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,52 milioni di EUR su base annua.

Intensità massima dell'aiuto: 100 %.

Data di applicazione: 1o maggio 2009.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 30 giugno 2014.

Obiettivo dell'aiuto:: L'obiettivo della misura è il trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico [articolo 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione]. La misura resta limitata ai paragrafi 1 e 2 dell'articolo 6:

Gli agricoltori hanno diritto al supplemento per il trasferimento quando l'attività agricola viene proseguita in un'altra località. Il supplemento è determinato dalle spese di risistemazione dei fabbricati esistenti sulla base di una somma forfettaria per la nuova costruzione di un fabbricato di dimensioni identiche (numero di posti per animali o m2) da cui viene detratto il valore dei fabbricati esistenti in base a una valutazione di un perito indipendente. Pertanto non è versato un contributo per un trasferimento a seguito del quale sono messi a disposizioni impianti più moderni (articolo 6, paragrafo 3), ma viene utilizzato un metodo di calcolo con cui viene determinata una somma forfettaria (importi massimi per investimenti stabiliti dal Vlaams Landbouw InvesteringsFonds) che risarcisce le spese di smantellamento, rimozione e ricostruzione di impianti esistenti (articolo 6, paragrafo 2).

Le grandi imprese non sono ammesse a questo regime di aiuto.

Settore economico: Settore agricolo (NACE A1).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

De Vlaamse Landmaatschappij Gulden Vlieslaan 72 1060 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagbedrijfsverplaatsing.aspx

Altre informazioni: L'autorità agisce da acquirente della vecchia azienda a seguito di una valutazione del comitato responsabile degli acquisti, costituito da un perito indipendente. Questa autorità federale effettua una valutazione indipendente e obiettiva del prezzo sulla base dei prezzi di acquisto noti di beni simili venduti fra privati (persone fisiche o giuridiche); si tratta quindi di una valutazione che rispecchia il mercato.

Il Governo fiammingo applica una misura simile per un altro settore: si tratta del supplemento nell'ambito del Sigmaplan. Siccome i settori di attività dei due piani si sovrappongono, l'applicazione di entrambe le misure è strutturata in modo che il cumulo non sia possibile (decisione del Governo fiammingo, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Aiuto n.: XA 123/09

Stato membro: Belgio

Regione: Regione fiamminga

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Sigmaplan (supplemento per il trasferimento di aziende nel quadro del Sigmaplan).

Base giuridica: Beslissing Vlaamse Regering (22.7.2005) betreffende de Langetermijnvisie Schelde-estuarium: Ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico's en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie en bijlagen.

Beslissing Vlaamse Regering (28.4.2006) betreffende de Langetermijnvisie schelde-estuarium: ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico's en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, (onderdeel Rupel, Zenne, Dijle en Nete's), instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,6 milioni di EUR su base annua.

Intensità massima dell'aiuto: 100 %.

Data di applicazione: 1o maggio 2009.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 30 giugno 2014.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo della misura è il trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico [articolo 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione]. La misura resta limitata ai paragrafi 1 e 2 dell'articolo 6:

Gli agricoltori hanno diritto al supplemento per il trasferimento quando l'attività agricola viene proseguita in un'altra località. Il supplemento è determinato dalle spese di risistemazione dei fabbricati esistenti sulla base di una somma forfettaria per la nuova costruzione di un fabbricato di dimensioni identiche (numero di posti per animali o m2) da cui viene detratto il valore dei fabbricati esistenti in base a una valutazione di un perito indipendente. Pertanto non è versato un contributo per un trasferimento a seguito del quale sono messi a disposizioni impianti più moderni (articolo 6, paragrafo 3), ma viene utilizzato un metodo di calcolo con cui viene determinata una somma forfettaria (importi massimi per investimenti stabiliti dal Vlaams Landbouw InvesteringsFonds) che risarcisce le spese di smantellamento, rimozione e ricostruzione di impianti esistenti (articolo 6, paragrafo 2).

Le grandi imprese non sono ammesse a questo regime di aiuto.

Settore economico: Settore agricolo (NACE A1).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

De Vlaamse Landmaatschappij Gulden Vlieslaan 72 1060 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagvoorbedrijfsverplaatsing_Sigmaplan.aspx.

Altre informazioni: L'autorità agisce da acquirente della vecchia azienda a seguito di una valutazione del comitato responsabile degli acquisti, costituito da un perito indipendente. Questa autorità federale effettua una valutazione indipendente e obiettiva del prezzo sulla base dei prezzi di acquisto noti di beni simili venduti fra privati (persone fisiche o giuridiche); si tratta quindi di una valutazione che rispecchia il mercato.

Il Governo fiammingo applica una misura simile per un altro settore: si tratta del supplemento nell'ambito del Piano strategico del porto di Anversa. Siccome i settori di attività dei due piani si sovrappongono, l'applicazione di entrambe le misure è strutturata in modo che il cumulo non sia possibile (decisione del Governo fiammingo, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Aiuto n.: XA 125/09

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias.

Base giuridica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2009.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 30 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto: Aiuti fino a un massimo del 50 % delle spese ammissibili per attività connesse al sostegno della produzione di prodotti di artigianato agroalimentare.

Aiuti fino a un massimo dell’80 % delle spese ammissibili per attività connesse all’assistenza tecnica e alla promozione di artigianato agroalimentare.

Data di applicazione: Il regime di aiuti entrerà in vigore a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga di cui al regolamento (CE) n. 1857/2006 nel sito web della Direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Dal 2009 al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell’aiuto:

1. L’obiettivo principale dell’aiuto è sostenere e dinamizzare le azioni di sviluppo tecnico e di promozione dei prodotti artigianali agroalimentari della Comunidad Foral de Navarra al fine di aumentare le quote di mercato in ambito locale e nazionale.

2. Gli obiettivi secondari possono considerarsi i seguenti: offrire un valore aggiunto al consumatore nonché accrescere le garanzie di qualità, di sicurezza e d'igiene dei prodotti agroalimentari e il rispetto dell'ambiente.

Articolo 9, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006: aiuti alle associazioni di organizzazioni di produttori responsabili della supervisione dell'uso delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine.

Articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006: costi ammissibili: i costi inerenti allo sviluppo di prodotti artigianali di qualità.

Articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006: costi ammissibili: i costi inerenti all'assistenza tecnica di cui hanno bisogno dette associazioni di produttori.

Settore economico: Produttori del settore animale e di quello vegetale nell'ambito dei prodotti muniti di marchi di qualità dell’artigianato agroalimentare di Navarra.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/Tudela, 20 31003 Pamplona (Navarra) ESPAÑA

Indirizzo web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09030%20OF.pdf

Altre informazioni: