ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1658
Vol.1972/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION !!CELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(72)1658def.
Bruxelles,4gennaio1973
< *
MODIFICA ALLAPROPOSTADIDIRETTICA
concernentel'attuazionedellalibertàdistabilimento elalibera
prestazionedeiserviziperleattivitànonsalariatediparrucchiere (ex
gruppo855CITI)
MODIFICA BELAPROPOSTADIDIRETTIVA
sulreciprocoriconoseinentodeidiplomi,certificati edaltri
titoliperleattivitàdiparrucchiere (ex
gruppo855CITI)
I
MODIFICA ALLAPROPOSTADIDIRETTIVA
DELCONIGLIO
relativaalcoordinamento delledisposizioni legislative ,
regolamentari eamministrative perleattivitàdiparrucchiere
(exgruppo855CITI)
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(72)I658def

Allegato I
Modifica alia
A»Proposta didirettiva concernente l'attuazione della libertà di
stabilimento -elalibera prestazione dei servizi per leattività
nonsalariate diparrucchiere (exgruppo 855CITI )
Nei "visto "devesi aggiungere .agli articoli delTrattato che isti­
tuisce laCEE .l'articolo 49*
Modifica alia
B.Proposta didirettiva sulreciproco riconoscimento deidiplomi ,•
certificati edaltri titoli perleattività diparrucchiere (exgruppo
855CITI )
L'articolo 6viene modificato come segue :
"Lemisure transitorie applicabili conformemente all'articolo 5della
presente direttiva restano invigore perdueanni dopo lanotifica
della presente direttiva ".
All'articolo 8vasoppresso iltermine "fondamentale ".
Modifica alia
C.Proposta didirettiva del Consiglio relativa alcoordinamento delle
disposizioni legislative ,regolamentari eamministrative per leatti­
vità diparrucchiere (exgruppo 855CITI )
L'articolo 1èmodificato come segue :
Gli Sta,ti membri subordinano l'ammissione aquesto esame alla condizione
che ilcandidato abbia lavorato nella professione dicuitrattasi :
-perunperiodo ditre anni consecutivi ,sepuò' provare diaver
ricevuto unaformazione professionale per almeno dueanni ,conclusa
con ilconseguimento diuncertificato diidoneità professionale o
difine apprendistato ;
-gperunperiodo dicinque anni consecutivi come salariato ,
L'articolo 4viene modificato come segue :
GliStati membri dicuiall'art.2designano ,entro iltermine didue
anni ,leautorità egliorganismi competenti ecc...
/•

AllegatoI
L'articolo6vienemodificato comesegue:
Iltermineprevisto,.....èdidue'anniadecorreredalla
notificadelladirettiva, ""
articolò7vienemodificato comesegue:
Findallaaotificadellapresentedirettiva,gliStatimembri-avranno
curadicomunicareallaCommissione ,.;ÌJj„iemp.o.:.utile -perché"esrsapossa
presentarelesueosservazioni ,Ojgni.successivoprogett-o-di"provvedimento
legislativo ,regolamentare oamministrativo concernentelamateriadisci­
plinatadallapresentedirettiva., ;- A