ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)185
Vol.1979/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)185 def.
Bruxelles-il10aprile1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTESOSPENSIONE TEMPORANEA EPARZIALE DEI
DAZIAUTONOMI DELLATARIFFA DOGANALE
COMUNEPERALCUNEVARIETÀDIPESCE
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
V
O">
-/|fyf./
cMV4J
1
C0M(79)185def

MOTIVAZIONE
Leindustrie comunitarie ditrasformazione inparticolare quelle di
Danimarca ,delRegno Unito ,delBenelux edella Repubblica federale
diGermania nonricevono ,unapprovvigionamento sufficiente daparte
deipescatori dell' area comunitaria .Esse sono tributarie delle importazioni
provenienti daipaesi terzi (vedere leindicazioni distima degli Stati
membri interessati per ilsecondo semestre 1979 nell' allegato della
presente motivazione ). Idazi della tariffa doganale comune applicabili
aqueste varietà dipesce (15/18%)diminuiscono ,tuttavia ,lacompeti - ,
tività delle industrie settoriali inrapporto alprezzo deifornitori
diprodotti finiti inprovenienza deipaesi terzi chesono competitivi .
Inaggiunta aciò' ,ènecessario tentare d'impedire unnuovo aumento di
prezzi per ipesci trasformati .
Perquesto motivo laDanimarca edilRegno Unito hanno richiesto la
proroga della sospensione tariffaria per levarietà dipesce inquestione .
Alfine ditener conto degli interessi deipescatori comunitari edelle
industrie ditrasformazione della Comunità ,laCommissione ritiene
opportuno disospendere idazi doganali per levarietà dipesce sopra
menzionate adunlivello del 9%.Nelregolamento chesegue viene
proposta ,dunaue ,laproroga temporanea eparziale deidazi autonomi
della tariffa doganale comune peralcune varietà dipesce (1)con
scadenza il30giugno 1979 ,perunnuovo periodo diseimesi .
(1)G.U. N.L349del 13/12/1978 ,pag .9.

Ndélia T.D.C. Designazione .delle merci
VTasso dei dazi
délia TDC (%)Tasso dei dazi
sospesi (%)Bisogni diimportazioni
provenienti daiPaesi terz
ex03.01 BIh) Merluzzi bianchi (Gadus morrhua
oGadus callarias ),freschi ,re­
frigerati ocongelati interi ,
decapitati oinpezzi ,desti­
nati alla trasformazione15 9 Danimarca : 15.000 t
8.626.000 DCE
Regno Unito :10.670 t
7.667.000 UCE
ex03.01 Blk Eglefini ,freschi ,refrigerati
ocongelati ,interi ,decapi­
tati oinpezzi ,destinati
alla trasformazione
I15 9 Danimarca :2.500 t
1.437.700 UCE
Regno Unito :2.640 t
2.145.000 UCE
ex03.01 BIq ) Naselli (Merluccius spp.),
freschi ,refrigerati o
congelati ,interi ,decapitati
•*óinpezzi ,destinati alla
trasformazione15 9 Danimarca :2.500 t
1.797.000 UCE
Regno Unito :1.900 t
1.155.000 UCE
ex03.01 BIIa)
e BIIb)1Filetti dimerluzzi bianchi
(Gadus morrhua oGadus cal-
larias ),freschi ,refrige­
rati ocongelati ,destinati
alla trasformazione15/18 9 Regno Unito :21.010 t
36.619.000 UCE
ex03.01 BIIa)e
BIIb)3
I
IFiletti dieglefini ,freschi ,
refrigerati ocongelati ,
destinati alla trasforma­
zione15/18 9 Regno Unito :-4.160 t
6.930.000 UCE
ex03.01 BIIa)e
BIIb)7Filetti dinaselli
(Merluccius sp.p .),freschi
refrigerati ocongelati ,
destinati alla trasforma­
zione15/18 9 Danimarca : 500 t
718.850 UCE
Regno Unito :1.870 t
1.628.000 UCE
Germania : 3.000 t
2.000 .000 Tiry

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensionetemporaneaeparzialedeidaziautonomidellatariffadoganalecomune
peralcune varietà dipesce
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE, comuneperIpesciinquestionedal1"luglioal
31dicembre1979.
vittoilir.itt.itotueistituiscelaComunitàeconomica
europei,inparticolarel'articolo43»
vistalipropostadellaCommissione »
vistoilpateredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,peripescioggettodelpresenterego­
lamento,gliapportidellaflottadapescacomunitaria
nonsonoattualmenteingradodisopperirealfabbiso­
gnodell'industriaditrasformazione dellaComunità;
considerandoche,atteselepredettedifficoltàdiap-
provvipion.imento ,èopportunosospenderefinoadun
livciiodel9%idaziautonomidellatariffadoganaleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolot
Dalrluglioal31dicembre1979idaEtautonomidella
tariffadoganalecomunerelativiaiprodottielencatiin
allegatosonosospesifinoallivellodel9%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1*luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileitt
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addî
PerilConsiglio
ItPresidente

ALLEGATO
Ν.«ΜΙ*ίβΓΪπί
ιΙοκιηιΙβ(οιηνικDesicnazionr dellemerci
ex03.01BIh)Merluzzibianchi(GadusmorrhuaoGaduscallarias),freschi,refrigeratio
congelati,interi,decapitatioinpezzi,destinatiallatrasformazione (a)(b)
ex03.01B1k)Eglefini,freschi,refrigeratiocongelati,interi,decapitatioinpezzi,desti­
natiallatrasformazione (a)(b)
ex03.01B1q)Nascili(Mcrlucciusspp.),freschi,refrigeratiocongelati,interi,decapitati
oinpezzi,destinatiallatrasformazione (a)(b)
ex03.01BHa)c
oBIIb)1Filettidimerluzzibianchi(GadusmorrhuaoGaduscallarias),freschi,
refrigeratiocongelati,destinatiallatrasformazione (a)(b)
ex03.01BHa)e
BIIH)3Filettidieglefini,freschi,refrigeratiocongelati,destinatiallatrasforma­
zione(a)(b)
ex03.01BIIa)e
BIIb)7Filettidinaselli(Merlucciussp.p.),freschi,refrigeratiocongelati,destinati
allatrasformazione (a)(b)
{«)Iasospensionedeidari«applicaaiprteidestinatiatabirequafxit»operazione,ecce»finfattaperipesadestinatiasubireearfmiva-
meme«inaopiùdelleoperazioniK|roenti:
–polimra.eviteerazione,semplicetacito;–*elc7»ofWtur*; t"
–-etichettatura ; «–semplicecondizionamento *–refrieeraztone ;–congelamento ;–sorgeLimenta ;–deconerlamento ;–venditaaldettaglio;–preparazionedipiatticrematidapattediaziendediristoro.
Lasospensionedeidaziriapplicaunicamenteaipeaddestinati«Iconsumoumano.
(b)RcontrollodefTiititiajBone perqo«tadonazioneparticolarearràneattraversol'apptrcaxionédelledìsposiflonicomunitarienetta
materia.