ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)127
Vol.1967/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)127def.
Bruxolles,17marzo1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoadunanuovaprorogadelregolamento
n.110/66/CEEcheautorizzalaRepubblica
italianaasospenderetotalmenteidazidoganali
eiprelieviapplicabilialleimportazioni in
provenienza daipaesiterzidianimali*ivi
dellaspeciebovina,dellespeciedomestiche,
altri,dipesounitariononsuperiorea300k,
dellavoceex01.02AII
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)127def.

RELAZIONE–'
Ilregolamenton.110/66/CEEdelConsigliodel28luglio1966,pro­
rogatodalregolamenton.220/66/C3Edei22dicembre1966,hàautorizzato
laRepubblicaitalianaasospendere,finoal31marzo1967»idazidogana­
lie;iprelieviapplicabilialloimportazioni dianimalivividella.specie
bovina,dellespeciedomestiche,altri,dipesounitariononsuperiorea
300chilogrammi ,dellavoceex01.02AII» •.
Dettoregolamento èstatoadottatodal.Consiglioperincoraggiare .
loimportazioni digiovaniboviniinItalia,ondeevitareunariduzione
delpatrimoniobovinoqualesièverificatanegliultimianni.
.,Nel.corso,degliultimimesi,certoacausadellagrandequantità
divitellidestinatiall'allevamento ,losviluppodelbestiamebovinoin
Italiahaseguitol'andamentofavorevolesperatoesièpotuta .constatare ^
unatendenzageneraleallaricostituzione delpatrimoniobovino»Nellafa­
seattualenonsarebbetuttaviagiustificato porrefineallamisurainog-,
getto.Sembradunqueopportunoraccomandare unaprorogadelregimedisospen
sioneperl'Italia,maoccorrecomunqueaccertaresel'evoluzionedeiprez­
zisulmercatoitalianoguistifichiilmantenimento dellamisuraproposta.
Perquestomotivoèopportunolimitarel'applicazione delpresente
regolamentoall'iniziodelperiododifinepascolo.

Propostadi
BBGOLAMMTO DELCONSIGLIO
relativoadunanuovaprorogadelregolamento n.110/66/CSScheautorizza
laRepubblicaitalianaasospenderetotalmenteidazidoganalieiprelievi
applicabilialleimportazioni inprovenienza daipaesiterzidianimalivivi
dellaspeciebovina,dellespeciedomestiche ,altri,dipesounitarionon
superiorea300chilogrammi ,dellavoceex01.02AII
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscolaComunitàEconomicaEuropea;
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964»relati­
voallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredellocarnibovine(l)einparticolare 1'articolo'18;
VistalapropostadeliaCommissione ;
Considerando cheilregolamento n.110/66/CE3(2),prorogatodalregola­
menton.220/66/CEE(3)>haautorizzatolaRepubblicaitalianaasospende­
re,finoal31marzo1967»idazidoganalieiprelieviapplicabilialleim­
portazioni 0inprovenienza daipaositerzidianimalivividellaspecie
bovina,dellespeciedomestiche ,altri,dipesounitariononsuperiorea
300chilogrammi ,dellavoceex01.02AII5
Considerando cheimotivicheavevanocondottoall'adozionedelregolamento
n.110/66/CEEeallasuaprorogasussistonotuttora;cheèpertantonecessario
prorogar©nuovamenteladuratadivaliditàditaleregolamento ;
Considerando cheètuttaviaopportunolimitarel'applicazione dellemisure
previstoaunperiodoche,purconsentendoilraggiungimento dogliobiettivi
perseguiti,nonsiprolunghioltre,ilperiodorichiestodallasituazioneeco­
nomica;cheatalfinesembraadeguataladatadel30settembre1967»
HAADOTTATOILPRESUNTE EEGOLAMENTO :
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1967»
Ilpresentoregolamento èobbligatorio intuttiis.ielementiedèdi­
rettamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.(presentatadallaCommissionealConsiglio)
Articolo 1
Ladatadel31marzo1967d-icuiall'articolo 1delregolamento n.110/66/C
prorogatodalregolamento n.220/66/CEE,èsostituitadalladatadel30settem­
bre1967
Articolo 2
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente
(1)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.140del29.7.1966,pag.2595/66. (2)GUn.140del29.7.1966,pag.2595/66.
!rtty,n-,n.1.-1