21.12.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 341/5 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 1418/76, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso 
COM(84) 620 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 4 dicembre 1984) 
(84/C 341/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE) 
n. 1418/76 del Consiglio ('), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 1018/84 (2), ha previsto la pos­
sibilità di concedere una restituzione alla produzione 
per le rotture di riso impiegate nell'industria dell'a­
mido e della birra, per mettere a disposizione dell'in­
dustria prodotti di base ad un prezzo inferiore a 
quello che risulterebbe dall'applicazione del regime 
dei prelievi e dei prezzi comuni; 
considerando che l'attuale regime delle restituzioni 
alla produzione è risultato inadeguato all'evolvere del 
settore dell'amido; che sembra opportuno riservare la 
concessione di una restituzione alla produzione sol­
tanto agli amidi di riso destinati alla fabbricazione di 
prodotti il cui regime d'importazione non dipende 
O GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. 
(2) GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 13. dalla presenza di prodotti agricoli soggetti all'orga­
nizzazione comune di mercato; che a tal fine è neces­
sario modificare l'articolo 9 del regolamento (CEE) 
n. 1418/76, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1418/76 è so­
stituito dal seguente testo: 
«Articolo 9 
1. Si può concedere una restituzione alla pro­
duzione per l'amido di riso impiegato nella fabbri­
cazione di determinati prodotti. 
2. Il Consiglio, che delibera a maggioranza 
qualificata su proposta della Commissione, adotta 
le norme generali necessarie all'applicazione del 
presente articolo». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Esso si applica dal 1° agosto 1985. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
Modifiche al progetto di direttiva del Consiglio relativa agli obiettivi di qualità dell'aria 
per il biossido d'azoto (') 
COM(84) 699 def. 
(Presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE il 4 dicembre 1984) 
(84/C 341/07) 
TESTO ORIGINALE (!) TESTO MODIFICATO 
Articolo 1 
È scopo della presente direttiva fissare : 
1. un valore limite (allegato I) per il biossido di azoto 
nell'atmosfera, nonché le condizioni di applica­
zione di tale valore, al fine di: 
— migliorare la protezione della salute umana, 
— contribuire eventualmente alla protezione del­
l'ambiente, Articolo 1 
Scopo della presente direttiva è di fissare : 
1. un valore limite (allegato I) per il biossido di azoto 
nell'atmosfera, nonché le condizioni di applica­
zione di tale valore, al fine di : 
— migliorare la protezione della salute umana, 
— contribuire eventualmente alla protezione del­
l'ambiente ed evitare danni d'origine materiale. 
O GU n. L 258 del 27. 9. 1983, pag. 3. 
O COM(83) 498 def.