ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)129
Vol.1976/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)129def.
Bruxelles,il5aprile197°
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO DIASSOCIAZIONE CEE-MALTA
chederogaallanozionedi"prodottioriginari"perquantoriguardagli
apparecchiriceventidellavoce85«15dellaNomenclatura diBruxelles
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
concernentel'applicazione delladecisionedelConsigliodiAssociazione
CEE-Maltachederogaallanozionedi"prodottioriginari"perquanto
riguardagliapparecchiriceventidellavocen.85«15dellaNomenclatura
diBruxelles
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(76)129def*

RELAZIONE
perlapropostadiregolamento delConsiglio
Condichiarazione allegataalprotocollochefissatalunedisposizioni
relativeall'accordoCEE-Malta,firmatoaBruxelles,il4marzo1976
("Protocollod'adattamento"),laComunitàhadichiaratoche,perl'applica­
zionedell'articolo25delprotocolloorigine,èdispostaadesaminaretalune
deroghealleregolediorigineperpermettereeventualmentel'entratain
vigoreditaliderogheallastessadatachel'entratainvigoredelprotocollo
succitato.
IlConsigliodiAssociazione avràlacompetenzaperadottarele
deroghesoloalladataincuiil"protocollodiadattamento "entreràinvigore,
poichélacompetenzadelConsigliodiAssociazione intalecampoèstata
introdottadalprotocolloorigineallegatoal"protocollodiadattamento".
Inconseguenza ,èopportunoprevederel'entratainvigoredelladecisione
delConsigliodiAssociazione chederogaalleregolediorigineataledata
etrasmetteregiàdaoraalConsigliounapropostadiregolamentopermettere
invigorenellaComunitàladettadecisionenelpiù"brevetermine.
Taleèl'oggettodelpresenteprogettodidecisionedelConsigliodi
Associazione CEE-Malta edellapropostadiregolamentodelConsiglio.
IlprogettodidecisionedelConsigliodiAssociazione prevedeunaderogaper
gliapparecchiriceventidell'85.15»Nessunaderogaènecessariaperglialtri
prodottidicuialladettadichiarazione poichéun'inchiestadellaCommissione
hapermessodicostatareohetalialtriprodottisonooriginarisecondole
regoleinvigore.

decisionedelConsigliodiAssociazione chederogaallanozione
di"prodottioriginari"percruantoriguardagliapparecchiriceventidella
voce85.15dellaNomenclatura diBruxelles
ILCONSIGLIODIASSOCIAZIONE ,
vistol'accordochecreaunaassociazione tralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicadiMalta,firmatoallaValettail5dicembre1970,
vistoilprotocollochefissatalunedisposizioni relativeall'accordoche
creaunaassociazionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Malta,firmatoaBruxellesil4marzo1976,inparticolarel'articolo25
delprotocollorelativoalladefinizionedellanozionedi"prodottioriginari"
edaimetodidicooperazione amministrativa (diseguitodenominato"protocollo
origine")allegatoa-taleprotocolloeparteintegrantedidettoaccordo,
considerando checondichiarazione chefigurainallegatoalprotocolloche
fissatalunedisposizioni relativeall'accordoCEE-Malta,firmatoà
Bruxellesil4marzo1976,laComunitàeconomicaeuropeahadichiarato ,per
l'applicazione dell'articolo25delprotocolloorigine,diesseredisposta
aesaminareledomandediMaltadiretteaprevederederoghealdettoprotocollo
origineperibiscottidellavoce19.08,iricamidellavoce58»10egli
apparecchiriceventidellavoce85.15chesonogiàesportatidaMaltaverso
laComunità;chetaleesameèstatoeffettuatoperpermettereeventualmente
l'entratainvigoredellederogheallastessadatadell'entratainvigore
delprotocollochefissatalunedisposizioni relativeall'accordo;cheil
dettoesamehapermessodirivelarecheperouantoriguardaibiscottidella
voce19.08ediricamidellavoce58.10,nonènecessarioperilmomento
prevederederoghepoichétaliprodottifabbricatiaMaltarispondonoalla
definizionedellanozionedi"prodottioriginari"previstadaldetto
protocolloorigine;cheinveoe,pergliapparecchiriceventidellavoce85»15
ènecessarioprevedereunaderogaataledefinizione ,

DECIDE:
Articolo1
Inderogaalledisposizioniparticolariconcernentilapercentuale .del3%
delvaloreditransistori nonoriginariprevistaperlavoce85»15della
Nomenclatura diBruxellesnell'elencoAallegatoalprotocolloorigine,
gliapparecchiriceventiditalevocefabbricatiaMaltasonoconsiderati
prodottioriginaridiMalta,purchélealtrecondizionirelativea(mesta
vocesianosoddisfatte .
Articolo 2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°giugno1976.
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal30giugno1977»
PattoaBruxelles,PerilConsigliodiAssociazione
IlPresidente

Propostadiregolamento (CEE)ri./76delConsiglio,del
concernentel'applicazionedelladecisionen./76delConsigliodi
Associazione CEE-Maltachederogaallanozionedi"prodottioriginari"
perquantoriguardagliapparecchiriceventidellavoce85.15della
Nomenclatura diBruxelles
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ;
considerando cheunaocordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
diMalta(l),èstatofirmatoil5dicembre1970®entratoinvigoreil1°
aprile1971?
considerando cheunprotocollochefissatalunedisposizioni relative
all'accordochecreaunaassociazionetralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicadiMaltaèstatofirmatoaBruxellesil4marzo1976edè
entratoinvigoreil1°giugno1976(2);
considerando cheinvirtùdell'articolo25delprotocollorelativoalla
definizionedellanozionedi"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione
amministrativa ,allegatoataleprotocollo ,parteintegrantedidettoaccordo,
ilConsigliodiAssociazione haadottatoladecisionen.fi6chederoga
alladefinizionedellanozionedi"prodottioriginari"perquantoconcerne
gliapparecchiriceventidellavoce85#15dellaNomenclatura diBruxelles,
considerando chedettadeoisionedeveessereapplicatanellaComunità,
(1)GUn.L61del14.3.1971,p.1
(2)GUn.

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Per l'applicazione dell' accordo tralaComunità economica europea ela
Repubblica diMalta ,ladecisione n» /7ódelConsiglio diAssociazione ,
ilcuitesto èallegato alpresente regolamento ,èapplicabile nella Comunità ,
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri *
Patto aBruxelles ,Per ilConsiglio
IlPrésidente