ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)422
Vol.1965/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA tCO-NOMICA EJU-RClPEA
COMMISSIONE
COM(65)422def.
Bruxelles,5novembre1965
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativaallasospensione deidazidoganalisutaluniprodotti
cheinteressanoinmodoparticolarelfIndia
.*■> Gun'»» U »•
ProgettodidecisionedelConsigliorelativoallasospensione
temporanea ,invirtù'dell'articolo28delTrattato,ditaluni
dazidellatariffadoganalooomuno (Allogatoi)
eun
Progottodidooisionedeirappresentanti doiGovernidegli
StatimembridellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsedo
diConsiglio,relativaall'applicazione integraledelle
sospensioni deidazidellatariffadoganalecomunosutaluniprodotti (AllogatoII)
eun
Progettodidecisionedeirappresentanti deiGovernidegli
StatimembridellaComunitàEoonomicaEuropea,riunitiinsede
diConsiglio,relativaallatotalesospensione deidazidoganali
chegliStatimembriapplicanotradiloropertaluniprodottitropicali (AllegatoIII)
(presentatedallaCommissioneftlConsiglio)
C0M(65)422def.

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
SELATIVAALLASOSPENSIONE DEIDAZI-DOGANALISUTALUNI
PRODOTTI CHEINTERESSANO INMODOPARTICOLARE L'INDÙ
1.Indata3dicembre1963*ilConsigliohaadottatounadecisione,■•;
(63/684/CEE)inparticolareinvirtù'dell'artioolo28delTrattato,rela­
tivaallasospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganale .
comunesutaluniprodotticheinteressanoinmodoparticolarel'India»
nocidiacagiù',pimentidelgenere"Capsicum",ajnomiecardamomi,semi
dicoriandolo ,zenzero,curry,gommalaccaimbianchita ,oliodirìoino,oli
disemiditabacco,chutneydimango,attrezzipercricketepolo.(l)
Allastessadata,irappresentanti deiGovernidegliStatimemetri,
riunitiinsedediConsiglio,hannoaltresi'deciso(63/686/CEE)inbase
all'articolo24delTrattato,diapplicareintegralmente lasospensioneal
livellofissatodalladecisionesuddettadelConsiglio,salvo-perquanto
concernel'oliodiricino.
Nellastessaoocasione,irappresentanti deiGovernidegliStati .
membrihannodeciso(63/687/CEE)oheidazidoganalidegliStatimembri,so-.,
nosospesitotalmenteperleimportazioni dinoci.diacagiù'edipimenti .
delgnere"Capsicum"inprovenienzadaglialtriStatimembri,nonchéper
iprodottioriginaridegliStatiafrioaniemalgascioodeiPaesieterri-.
torid'oltremareassociatiallaComunità.
Lesospensioni summenzionate sono-validefinoal31dicembre1965»
.•*•/•t•
(l)cfr'.GazzettaUfficialedelleComunitàEi-ropeen.190del30dioembre1963

-2-
2.Inunanotaverbale(cfr.doc,R/912/65del18ottobre1965)del
28settembre1965,laMissionedell'India,dopoessersiriferitaaunanota
verbaledellaCommissione del23dioembrechelecomunicavalesospensioni
tariffarietemporaneedicuisopra,avevaosservatoquantosegue»
"Considerando cheinegoziatinell'ambitodelG.A.T.T.nonhannosegnato
alcunprogiesso,siproponealleAutoritàcompetentidivolerprevedere
laprorogadellemisuresospensive summenzionate finoalmomentoincui
saràpossibileconsolidarle aisensitalinegoziati.Taleprorogasarebbe
conformoaidesideridelConsigliodeiMinistrieali®dichiarazioni perio­
dicamenterinnovatedairappresentanti degliStatimembri".
3.NegliallegatiAeBdelpresentedocumentofiguranoindicazioni
statistiche ohel'IstitutostatisticodelleComunitàhapotutoraccogliere ,
concernentileimportazioni negliStatimembrinel1964©l'evoluzione
delleimportazioni nellaCEEperiprodottichebeneficiano dellasospen­
sionetariffariadecisail3dicembre1963*
D'altrolato,laMissionedell'Indiahafornito,arichiestadei
servizidellaCommissione ,alcunidatistatistici ,ripresinell'allegato C,
concernentileesportazioni dell'IndiaversolaCEEtrail1962eilprimo
semestre1965*Nerisultainparticolare cheperilprincipaleprodotto,le
nocidiacagiù',taliesportazioni rimangonostazionario ,quelledizenzero,
digommalaccaesoprattuttodioliodiricinotendonoadiminuire(l),
mentreviceversalevenditedicurry,chutneydimangoedicardamomiaumen­
tano;leesportazioni disemidicoriandolo,dipimentidelgenere"Capsicum,
dioliodisemiàitabaccoediattrezzipercricketepolorimangonotra­
scurabili onulle.
4.Nellariunionedel19Q20ottobre1965&elGruppomistodiesperti
governativiperlatariffadoganalecomune,ledelegazionidèicinqueStati
membrihannoespressounparerefavorevolequantoallaprorogadelle
•••/•••
(l)Perquantoconcernel'oliodiricino,idatistatisticicomunicatidagliStatimembriindicanotuttaviaunincrementodelleimportazioni nel1964
rispettoal1963»

sospensionidiouitrattasi }ladelegazionefrancesehapromessodipreci­
saresuocessivamente laproziaposizione(l)*
•Perquantola'riguarda,laCommissionesipronunciainfavoredi
talisospensioni ,tenutocontoinparticolaredell'opportunitàdinonri­
durreleattualipossibilità diaccessoalmercatodellaComunitàdell'India
oheèunodeiprincipalipaesiin.fasedisviluppo.
5-NellamisuraincuiilConsiglioprendainoonsiderazione ilprin­
cipiodellaprorogadellasospensione ,bisogneràinparticolare determinarne
ladurata.Forseriterràauspicabilefissareatalepropositolastessa
scadenzavalidaperunaeventualesospensioi.e deidazisulthè,ilmatee
ilegnitropicali(cfr.doc.
6.LaCEEdovràaltresì'informareedeventualmente consultaregli
Statimembriassociaticonformerente all'articolo12,paragrafo2,lettera
a),dellaConvenzionediYaoundé.''
Inbaseadettoarticolo,nonohéinbasealladeoisione1/64del
Comitatod'Associazione ,laComunitàdevefornireun'informazione prelimi­
naredacomunicarealPresidentedelConsigliodiAssociazione perlaso­
spensione,lamodificazione ol'abolizionedeidazidoganalineiconfronti
deiPaesiterziohepotrebberopregiudicaregliinteressideiSAIIA.Gli
Statiassooiatihannounterminedi4settimanedopol'informazione per
chiedereeventualmente unaconsultazione }tenutooontoditaletermine,
èpertantoopportunoiniziarelaprooedurasenzaindugi.
7»Inallegatoallapresentenotafigurano *
-unprogettodidecisionedelConsigliorelativaallatemporaneasospensione
deidazidoganalisutaluniprodottioheinteressanoinmodoparticolare
•••/•••
(l)Ariohiestadelladelegazionetedescaèstatoconvenutoaltresì'che
saràesaminatoilproblemadellaclassìficaesattanellatariffadoganale
comunedellapolveredicurry.

-4-
l'India(allogatol)
-unprogettodideoisionedeirappresentanti deiGovernidogliStati
membri,riunitiinsedediConsiglio,relativaall'applicazione integra­
ledellesospensionideidazidellatariffadoganalecomunesutaliprodot­
ti(allegatoII)
-unprogettodidecisionedeirappresentanti deiGovernidegliStati
membri,riunitiinsedadiConsiglio,relativaallatotalesospensione
deidazidoganaliohegliStatimembriapplioanotraidiloropertaluni
prodottitropicali.
Lasospensionesaràaltresi 1applicabileaiprodottidicuitratta­
si,originaridegliStatiafricaniemalgasoioodeipaesieterrieri
d'oltremareassooiatiallaComunità,invirtù'rispettivamente dell'arti­
colo2dellaConvenzione diassociazionetralaComunitàEconomicaEuropea
egliStatiafricaniemalgasoioassooiatiataleComunitàedell'articolo
1delladecisionedelConsigliodel25febbraio1964relativaall'Asso­
ciazionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunitàEoonomicaEuropea.
(AllegatoIII)

ALLBQÀTO I
" PROGETTO DIDECISIONE .DEL CONSIGLIO '
.relativo alla temporanea sospensione ,invirtù *dell' articolo •
28delTrattato ditaluni dazi della tariffa doganale oomùne.'
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
r
ILCONSIGLIO DELLA .COMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEA , r.'
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Eoonomica Europea e
inparticolare l'articolo 28,;Y ;
1
Vista latariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Considerando chelaComunità desidera rispondere ,nella misura del
possibile ,alle preoocupazioni deipaesi infase disviluppo eohela
*
temporanea sospensione deidazi doganali suiprodotti cheformano oggetto
della presento decisione potrebbe contribuire all'attuazione ditale o­
biettivo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE .» .■;
Artioolo 1 -
Adecorrere dal 1°gennaio 1966 efino al31dioombre 1966 ,idazi
della tariffa doganale comune della Comunità Eoonomica Europea per ipro­
dotti chefigurano nella tabella ;seguente sono sospesi totalmente .oppure
fino allivello indicato indetta tabella »
N.della tariffa Designazione delle merci 4 Aliquota deidazi
ex08.01 D Noci diaoagiu * sospensione a2,5$
ex09.04 AIIo)Pimenti -delgenere "Capsicum ",non
tritati némaoinati ,altri >»"• * a"10$
exO9.O4 B Pimenti delgenere "Capsicum ",
tritati omacinati " a12$
ex09.08AII Amomi ecardamoni ,rnontritati
némacinati,' altri " totale
ex09.08B Amomi ecardamomi ,tritati oma­
cinati " totale

ALLEGATO I-pagina 2.-
N.della tariffa Designazione delle merci Aliquota deidazi
ex09.09 AIIIb) Semi dicoriandolo ,nontritati
némacinati ,altri sospensicne totale
ex09.09 BII Semi dicoriandolo ,tritati
omacinati11 M
09.10 DIb) Zenzero ,inradici intere ,in
pezzi oinfette ,altro1» h
0.10 DII Zenzero ,altrimenti presentatott 11
ex09.10 EII PolTere epasta dicurryh 11
13.02 AII Gomma lacca ,imbianchitan *1
15*07 BIa)2 Olio diricino ,destinato ad
altri usi11a7%
ex15.07 BIb)1 .Olio disemi ditabacco ,greggion totale
ex15.07 BIb)2 Olio disemi ditabacoo ,altroI! II
ex20.01 Chutney dimangon »t
ex20.04 Zenzero ,cotto negli zuccheri o
canditon n
ex20.06 BIIa) Zenzero ,preparato 0conservato ,
senza .aloole ,conaggiunta dizuc­
cheri ,inimballaggi immediati di
oontinuto netto dipiù di1kg.n»
11
ex20.06 BIIb) Zenzero ,preparato oconservato ,
senza aloole ,conaggiunta di
zuccheri ,inimballaggi immedia­
tidicontenuto netto di1kg
omenon n
ex21.04 Chutney dimango liquidoIf n
ex97.06 Attrezzi per ofcicket ©poloII VI
Artioolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPresidente ,

ALLEGATO II
PRCGETTO DIDECISIONS
deirappresentanti deigoverni degli Stati membri della Comunità
Economica Europea »riuniti insede diConsiglio ,relativa all'appli­
cazione integrale delle sospensioni deidazi della tariffa doganale
comune sutaluni prodotti
(Presentato dalla Commissione alConsiglio )
IRAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI M2MBRI DELLA COMUNITÀ 1
ECONOMICA EUROPEA ,RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea
einparticolare l'artioolo 24»
Vista latariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Vista ladecisione delConsiglio ,adottata nella sessione del
relativa alla sospensione temporanea ditalloni dazi della tariffa dogana­
leoomune »
DECIDONO t
Articolo 1
Alla data delprimo gennaio 1966 ,gliStati membri sospendono idazi
doganali suiprodotti –adecoezione dell' olio diricino »diverso dal
greggio della voce 15.07 BIa)2-oheformano oggetto della deoisione
adottata dalConsiglio nella sessione del••••••• relativa alla
sospensione temporanea ditaluni dazi della tariffa doganale oomune
fino allivello indicato perciascuno deiprodotti dicuitrattasi
nella tabella dicuiall'artioolo 1della suddetta deoisione .
Articolo 2
Lapresente decisione ,inserita nelprocesso verbale della sessione
delConsiglio ,saràpubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee »
•••/•••

2-ALLEGATOIT
IGovernidegliStatimembrinotificheranno alsegretariogene­
raledelConsiglionelterminediunmesaselelorolegislazioni
intemeriohiedanoparticolari procedureperassicurarel'applicazione
dellapresentedecisione }sedelcaso,glinotificheranno senzaindu­
giol'avvenutocompimentoditaliprocedure.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio,
IlPrésidents

ALLEGATOIII
PROGETTODIDECISIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,relativaallato­
talesospensionedeidazidoganaliohegliStatimembriapplicano
tradiloropertaluniprodottitropicali *
(PresentatodallaCommissionealConsiglio)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ »'
ECONOMICAEUROPEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea»
DECIDONO >
Articolo 1
GliStatimembrisospendonotradiloroidazidoganaliall'impor­
tazionecheapplicanoaiprodottielenoatinellaseguentetabella*
N°dellatariffadoganalecomune Designazione deiprodotti -
ex08.01D Nocidiacagiù'
ex09.04AIIc) Pimentidelgenere"Capsicum",
nontritatinémaoinati,altri
ex09.04B Pimentidelgenero"Capsicum,
tritatiomacinati
Articolo2
Lapresentedecisioneévalidaperilperiodocompresotrail1°
gennaio1966eil31dioembre1966.

ALLEGATOIII
-2-
Articolo3
Lapresentedecisione,inseritanelprocessoverbaledellasessione
delConsiglio,saràpubblicatanellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee»
IgovernidegliStatimembrinotificheranno alsegretariogenerale
delConsiglio,nelterminediun-mese,selelorolegislazioni interne
richiedanoparticolari procedureperassicurarel'applicazione della
presentedecisione!sedelcaso,glinotificheranno senzaindugio
l'avvenutocompimentoditaliprocedure.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio,
IlPrésidente,

ALICGATOA
tSÎIÎUfOSIATlSTICO
KUCCORIMITA*CUMTCC
UIO1M4:IMCRTAUMIC.f.f.MlPWCOTTISCU2I0IATI
11pwvnuiauimsinTtt.cnimumn
f'rataltl4MI|MIIfelleéHlalMM4alCtMl|lla4*113/11/1*1)
I-CKI4f
1.0CC,lijt...
mcsiussi
V/?Ib.*SJ
,M.W|
99,19IIIIhIMMIm*4tl1tMTC<
"reid'«tiiiu1
"■Miti4«T(antri
•Capile»*amiirM«41t4
•octué",«Uh
Piatati4alfaatrf
"Ca»iUMa(tritali•M-
Clf>ul■
*•(»!eci'd3«i|l,n<*
trHattt,iaictrV>#iïM
fa«l•aar4»«ll,trlfetl
•aaclMtl ■
SmIcar1aa4a1i,Mitr
tatl*4McUatl,altrl
SMI«ICKlMfeU,
tl•tMlMtl
Wllfl,Uri4UIlllift,
liMlll»lifilli.
•Itri
laatara,iltrlmll
•antala
Polver*«pista41torrj
Gottalacca.latla*tM1l
Bili<1rtclM,4MIIM*
lii4«Urital
01U41Mil41tahaaia
ChttMji41iM|iIliltrt,«attaM|1l
Itcchtrli«m4Mì
laaitra,pnparata«i«*
HrNtl,imiaitila,
KMl||l«aU41mcha*
ri,lilak«Hi|«ftaM*
4latl41aaataittaMila
41ali1411h|
Iniim,#r«aaralaacai*
airvita,laaiaalcali,
caaa««lMila41nccbaH
l«laballafillMa4lall
41(«UmlaMila41
1haaMM
ChalMf41iM|aIl*al4a
A|franipararlahata
MiaC«1rt.CK
•t.a.1.00C|
F*i!
5.9C4
UC1)
■'..m)
7t
11
r*.»)
(t*ï
(151)
45»
24.021
(fait
(M»)
(•M)
la.W)
90.0»)
(1.719)
mM4
J151J
(*"■)
ff
I
(m)
(»i
4)
OMï
994
l"l
(»)
(761
(1.SH)
(III)
(204)cul:11511
<l.i.1.00C1
P.'.f
».Mtt*
M
(«I
15»
(H)
(•)i;d'cal
at.a.Catra-Cu 4'c
«(.i.|WIj*t.a.
'2£LGIC.n*SÎ€ff pVn:r
1.71*l11.M1 i.m
(»?)
n.r?'i
i»)
(1.661)
(SIS)
(•»)
(U.»")
(41.086)l'MI
(«)
(110)
(«.•'•)1Jï
(")
(1!!)
(M)
(«)
(W
(H)
<»')
T»l
m
(M)
(S")O»)
(M
(S")
<»*!
10mu
i.ccrt
(»)
(I)
(II)
(St)
55.7SO
(1.K2>
(1.ÏÏ)
lit»)
(♦.*)
(».»»)
(1.»»)
(1».M)«
ci.*»)
O.s»)
(I.2IJ)cvItlBDIA
l'.crn
«
("D
I"')
(••)
(1«)
(151)
(104)
(«M|
(1.1»S)
('•)
(M)
(ÎOS)
(I7J)(1*1
(1M)
I")
(U1)
(1.«1|
CM)
(W)
(")•M
(D
(♦«)
(D
<»)
(M)
(i)turt-M
al.a.h.M
17.1?»
M»
H.Vl
(Ml)
(M")
(5.312)
m
«.m
«n
u
undlCM
1.«*||«Irf.
CCIMIM
1.153.m
110
1.M0 S
(«5)
(M)
m:«D
m
m
1.M0
M.I«DI<
1.CWI
(im
(«i
»
»blra-CCI
ql.i.
tes
*73
(WM)
(127;
111
(120)
(261
(M»)
(»)
(1."»)
(065)1.W»
tlMlà
114
e
?»
10
m
(«Î
«
(a)
0)
(M)
(♦)<Mcul:.IKDIA
qi.i,h.ocr|
1.1W
10)
M
17
N
(lO)
(»7)(D(?)
V
P.
(0)
•alaiSa*aaatalIrata^MlaalIpiatititiitalaialrtfarlMaa»aailliMilailfra4alla4aal«Mtaaalla4mIiIimlaiCaaalflla•carraiaapaaaaMa#rlra#anai»4aIIfMaackahafallala4lcMaraitaaa(altra11^ra4aHa
4aal|Mta.maa^lkfpa4alll4lvaral.frBMcaaia414lalliilMaalatlatlaialllvallaMI(«MI«iltratta4ls
rttlCIà
h01.04•futili4a1aaMra'Caaalaa*a■flaaata*
ai09,00•iMlaalIlaai41flaa«eMat41aaalia,
41aarfltbaccha41flaaarammNIaa»'\it41aalaatrllallaaaalaatl
mN.HIII.t.ttcla«ulillnru«1(In.
41allaga,liffarMa•mura
aa19*07IIb•«arialia.4*a«
aa20,01•tuttalama20.01
«20.04•fettalama20.04
«20.06III•frutti4lvaral4a«llIMMMI
ai21.04•(ittiIaaa4laMllcaiMatt
aa07.00•««riaaaattlMr#artallertaNLOIO/lUSStHWROO•HttlBASSI
i09.04
i01.01
i09.09
i01.10
i1X02aII
i15.07
•lit
i19.07II
i20.01
i20.04
i21.04
i97.09>Alatati4a1|taaraaCaaite««*a*flMata*,
aticMlaalMalaIrUalaaMalMla4a1
a.09.04
•taclaalai«lacar4Ma*l,aaitritati«4
MdMtl,4aitlMtlallafabbrlcailaM 1m
4aatrla1a41aliamatili!a41rlalial4l
»tacitaiIanialtri,a4acttfla,mi41
•alca.41bi4laM.41flaacilla,41cmI*
Mabacche41|laa»re(ulva41carvieoi
tritatii4MclMtl),Mchafatili4aatlM»
tiallafabbrlcailmli4aetrlate 41ali
aaaaatlalla41realMl4l
>lattalama09.10
.laMalacca,labfaMklUaaaslablaMhlti
>iMlaaal'alia41rldM4aitl»ataalla
pre4ailm4all,acl4a*aafaa>«a4aeaialca
fa'*liaradtiltM41fibrataiilllalatati*
diaa41aaltrlaplastichiirttffilali
•«arfailiw4titalMtlaltrtva
>arianiapiattaaaa«aracca4lvaraa4af
aatrlallat
>lattalama20.04
>eea4fetatl«aapaatl
>«arlaaaattlparaøartalranHa«««u
Irlavltatlrlpraalfarlamlat09.09
(Maalacar4aaMl),ei09.09(taal41
aerlaadele)aa>09.10(itaiere)caa»raa>
4anaaMhaIpr«4a(tl4aatlaatlallalab»
brlcailaM1a4ntrle1a 41alIaaaaailalt
a41rtalaal41aaaaaaaaalrlepatt1*Meete
Mllaml09.09AI,09.09AIIIat
09.11ftIt.IÎAIIA
aa09.00j»iMlaalIaaai411
alaa,41carviai
prt,aaacM41aai
Mdaatl
aa09,10CII•fettalaapaila,i
fa«lla41allara.
tara,laclaaela<
et4a09.04a09.1
«15.07•«arialiaai4ai«
m20.01•tritala«MI20.1
ai20.04•fettalavate20.1m15.07•«arlailaan4anatfMt
m20.01•tattalavmi20.01
ai20.04•tattalavite20.04
ai20.09III•llaataaparti41ptaa
■21.04
m97.09•tattalama21.1
•««riaaaattlpariflatccMe,41n*
41biccha41|lia>
lea,trltatla
4tvarae4a1tlaa,
laffaraaaalatt­
aiittit4e11ava*
10
ialMtlaltrava
.01
.04
ptaatalaMaitlhlII
04
apartaU*aaarta»

ALLEOATO B
Tìal1961al1964:EVOLUZIONE DELLEIMPORTAZIONI C.E.E.INPROVENIENZA
DALL'INDIAPERIPRODOTTICHEHANNuFERMATOOGGETTO
~TTTTDELLASOSPENSIONE DEI7BAZIDEL3DICEMBREI963"
Osservazioni :1,Qualorasitrattidiprodotticorrispondenti avoci"ex"nonripresenelle
nomenclaturestatistichenazionaliprimadel1964,leindicazionidellatabella
siriferisconoallesottovocicorrispondenti dellaT.D.C.Talisottovocisono
precedutedauna■ex"._ -
2.LestatistichedeipaesidelBENELUXcomportanodeiraggruppamenti chenonconsentono
semprediisolareleimportazioniimputatiliadmadatasottovocedellaT.D.C.Le
cifrecorrispondenti sonomessetraparentisi.
3.Ilsegno(–)significa:nessundatojilsegno(,)indicaunvaloreinferioreaduna
mezzaunità.
Fonte:IstitutoStatisticodelleComunitàEuropee

VCÔG
χυ8„υΐ1)
χυ904Α
χ Β
0Q.08IX )-
IIC
χAII
χΒ
09.09
AIIIb
BIIDesigiiaaione deliemsrci
NocidicocCjnocidiacagiù1
Pimenti,nontritati?altri
Pepeepimenti,tritatiomacinati
ífocimoscate,macis,amaiíe
cardamos .i:
-nontritatinémacinati,diversida-
quellidestinatiallafabbricazioneindustrialedioliessenziali (b)
–tritatiomacinati
Semidianice,dibadiana,difinoc­
chio,dicoriandolo,dicumino,di
carviebacchediginepro:
-nontritatinémacinati,diversidai
semidianiceedi"badiana,nonde;-
stinatiallafabbricazione industria­
ledioliessenziali (c) );
)--tritatiomacinati,diversidaiseta,
dibadiana1961: 1962
qt0m.<
(9.3IO)
(a)
3-120
(810)
130
(790;(889
(a)
347
(291)
51
(19qt.m.
10,09o !
46|
80!
(1.930)
13"
(89υ)ί1..uoo
781
2
5
(2b)
)-
26
(22)
(a)Inclusele"nocidelBrasile"(08.01Di)
(b)Inclusa,perl'U.E.B.L.,unaproporzione >minimadiprodottidellasottovoceO9.08D
(c)Inclusaperl'U.E.B.L.,unaproporzione -minimadiprodottidellasottovoco^5.09BII1963
«m«
24.032
12
76
(8cj2:)
j•
8,2
(622)2.U14
1
5
)-
f'370
16
(86);-f
!1964
–t–
! !
Iqt^m,
1 !klo^'uo
)• 1
i
feo.704i
1 12*i'14]
!!2\
134 ^!
!
)(4*6)v
.■- i
0£5)|
•■S
I'!
|612
1155
)(887)
>
)■(20)
)-
)

;voce
'T.D.C;Designazione deliemeroi
<t"fc«m*.1961
31.000"1962
Q-fc.m.21.00019631
atl.ouu1964.
qt.m.8l.OuO
09.10
x
i
ij
&.
V
1f
1t.DIl »
DII
EII
13.02AII
15.ù7BIa2
BIT)lbb
χ20.υΐ
2u.u4BIb2Timo,alloro,zafferano;altre
spezie:_
–Zenzero,inradici,inpezzio
fette,nondestinatiallafab­
bricazioneindustrialediòli
essenziali (a)
–zenzero,altrimentipresentato
–altrespezie,tritateomacinate
Gommalacca,imbianchita (b)
Oliodiricinodestinatoadusi"
industrialidiversidallafabbri­
cazionedell'acidoundeoanoic©,..
ÌAltrioliindustriali,grezzi,di­versidall'oliodipalma(c)
Altrioliindustriali
Ortaggi,pianteefruttapreparati
nell'aceto.....
oonosenzasale,speaie,eoc.■
Frutta,scorzedifrutta,ecc,
cotteneglizuccheriocandite(I.44O)
70
(780)
lu
(20u)
:70
904
(69)
-1
(6(1.880)
80
(2.170)
70
50
708u)
4
(165)(1.310)
....29
114
(1.873)
.635
832
26
IU9
62(66)
.1
'8
(149)
15
37
2
5(921)
371
(i;35l)
I.620
50
262(56
22
(108)
32
16
(a)Inclusi,periprodottidelBENELUX,prodottidituttalavoce09.10
(b)Inclusa,peripaesidelBenelux,lagommalaccanonimbianchita
(r.iCliodiaalroacompresonel1061

-4-
IVoce*1961.1WO"•'1962 |-""7T1953 |1964'"
Desismazione dellemerci H
l'T.D.Ci it.m.551.099T'ot«ni»Sl.UOuQt•Ôl«ax.qûuqt.m.2l.OOu
20.06 Fruttapreparatasenzaal'-cje,con
aggiuntadizuccherit
IxBlia-inimballaggiimmediatidipiùdi302340 116033509
1kg
IχΒIIΐ–inimballaggiimmediatidi1kg1.830598041707153 6
omeno
x21.04 jSalse;condimenticomposti 2QU16640337493665937
Ιχ97.06 Oggettipersport 9036 802890.3017749
»w1\»» »%«\«
TUTALI.per-tuttelevoci-.: 19.0601.849
..»«\17.7201.420.31.685-.2.66028.7522.665

ALLEGATO C
BSPÒRTÀZÌQITI TELL'INDIAVERSOLAC.E.E.PERLEQUALISPUTOSTATEACCORDATECUtfCESSIONI
TARIFFARIE (l)
wwwU 1 •••Quantità:10uokg
Valore.:1000.dollari
.k>*v\\\»»
I
irVoCI1962 1963''^".1964 1965(finoagiugno)
■ r r
."Q.vai..■Q.Vai:Q.Val.:q;tVal.
1.Nocidiacagiù» I.8462,0582.2652,0162.170*.0797711,050
2.
3.Cardamelainonmacinati)
Cardamonimacinati )109252 8uI8912u315 884
4.Semidicoriandolomacinati)
Semidicoriandolou.nmacinati)TVasnn-paniie - I
5.
6.
7.Zenzero )
Zenzeroconservato )325126 23210516284 22'35.7'
8.
9.Zenzerocristallizzato )
Zenzeroaltrimentipresentato)nonclassificato nellaclassifica commerciale indiana
10,Polvereepastadxcurry 6921 73429063s7433.6
11.Chutneydimango 3423.1 43215525.25935.7
12.Chili(Capsicumfrutescens)rrasmiTahilâ --^-
13.Polveredichili )
14.Oliodisemiditabaccogreggio) - le
15.Oliodisemiditabacco,altro)
16.Gommalacca,imbianchita 1.5358401.35"735.1.263756404 273
17.Uliodiricino 1.367 420895273 1tras. Mi
L3.Attrezzipercricketepolo
4".946':::6,804"4.480"6,699::::;5i646-7,959'"■M
"1."729"-2,31"
"*"1)Questidatistatisticisonostati'fomitidallaMissionedell'IndiapressolaC.E.E.