ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)135
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)135 def.
Bruxelles,22marzo1979
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
CHEAUTORIZZA LAPROROGA OILTACITORINNOVO
DITALUNIACCORDICOMMERCIALI CONCLUSI DA
STATIMEMBRICONPAESITERZI
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
-+s
.£7
fesvr,i-,'o
W- 'y°
C0MC79)135def.

NOTAINTRODUTTIVA
1.Inapplicazionedell'articolo3delladecisionedelConsiglio16dicembre
1969(l)concernentelagradualeuniformazione degliaccordirelativialle
relazionicommercialidegliStatimembrioonipaesiterzielanegoziazione
degliaccordicomunitaritlaCommissione proponealConsigliodiautorizzare
gliStatimembriaprorogareoarinnovaretacitamentegliaccordicommerciali
dicuiallaallegatapropostadidecisionedelConsiglio.Sitrattadella
secondaquota1979»cioèdegliacoordilacuiscadenzaoilcuiterminedi
denunciacadenelperiodo1°maggioal31luglio1979*
Laconsultazione preliminaredicuiall'articolo2diquestadecisione
haavutoluogoperprocedurascritta.Allaconclusionedellaprocedura
(15febbraio1979)èstatoconstatochesonoriunitelecondizioniperprorogare
questiacoordidiunanno.
2.LaCommissioneritieneopportunosegnalarecheleproposteintesead
autorizzaregliStatimembriarinnovareeaprorogareperunannosummlementare
taluniaccordiinclusiinquestaquotanonpregiudicanol'eventualesuo
attegiamentoallaprossimascadenzadegliaooordiinquestione.
(1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39.

Propostadi
DECISIONE DSLCONSIGLIO
cheautorizzalaprorogaoiltacitorinnovoditaluni
accordicommerciali conclusidaStatimembriconpaesiterzi
-'. . - ./
ILCONSIGLIO DILLECOMUNITÀ 1EUROPEE
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113,
ivistaladecisione69/494/CEEdelConsiglio,concernentelagraduale
uniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommercialidegli
Statimembriconipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomunitari(l),
inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,pergliaccordieprotocolliindioatiinallegato,la
prorogaoiltacitorinnovoperunadurataoltrepassanteilperiodo
transitoriosonostatiautorizzatidaultimocondecisione78/419/CEE
delConsiglio(2);
considerando chegliStatimembrihannochiestol'autorizzazione diprorogareo
rinnovaredettiaccordialfinedievitareunadisoontinuità nellelororelazioni
commercialiconvenzionali conipaeseterziinteressati ;
considerando chesitrattadiautorizzareilmantenimento direlazionicommerciali
convenzionali tragliStatimembriinteressati édettipaesiterzi,inattesa
dellalorosostituzione conaccordicomunitaridanegoziare,echelapresente
autorizzazione nonpuòquindimettereincausal'obbligodegliStatimembridi
ovitaree,eventualmente ,eliminareogniincompatibilità traquestiaccordiele
disposizioni deldirittocomunitario :
•v v
considerando inoltreoheledisposizioni degliaccordidaprorogareodarinnovare
nondevonecostituire,duranteilprevistoperiododiproroga,unostacolo
all'attuazionedellapoliticacommerciale comune:,
(1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39
(2)GUn.L123del11.05.1978,pag.23

considerando chegliStatimembriinteressatihannodichiaratochelaprorogao
iltacitorinnovodidettiaccordinonsaràd'impedimentoall'aperturadi
negoziaticomunotariconipaesiterziinquestioneealtransferimento delle
materiecommercialioggettodiquestiaccordinegliaccordicomunitari,né
costituiràostacolo,duranteilprevistoperiododiprova,all'adozionedei
prowedementi necessariperportareoterminel'uniformazione deiregimidi
importazione degliStatimembri;
considerando che,dallaconsultazione previstaall'articolo2,delladecisione
69/494/CEE èrisultato,comeconfermatodalledichiarazionidi
ouisopradegliStatimembriinteressati,cheledisposizioni degliaccordida
rinnovarenoncostituiscono ,duranteilprevistoperiododiprova,unostacolo
all'attuazionedellapoliticacommerciale coronane; ''
considerando che,intalicondizioni,dettiaccordipossonoformareoggettodi
prorogaoditacitorinnovoperunperiodolimitato,
HAADOTTATOLAPRESENTEDICISIONE:
Articolo1
Gliaccordicommerciali eprotocolliconclusidaStatimembriconpaesiterzi
edenumeratiinallegatopossonoessereprorogatiotacitamenterinnovati
finoalladataindicatanellostessoallegatoafiancodioiascunodiessi.
Articolo2
OliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
'
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente

•B1LAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE