19. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 179/13 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di decisione del Consiglio concernente i moduli relativi alle diverse fasi 
delle procedure di valutazione della conformità da utilizzare nelle direttive di armonizzazione 
tecnica 
COM(90) 284 def. — SYN 208 
(Presentata dalla Commissione il 29 giugno 1990 ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato 
CEE) 
(90/C 179/23) 
In seguito al parere espresso dal Parlamento europeo, in prima lettura sulla proposta di deci­
sione del Consiglio concernente i moduli relativi alle diverse fasi delle procedure di valutazione 
della conformità da utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica, in vista della procedura 
di cooperazione, la Commissione ha deciso di modificare la proposta come segue: 
1. Un secondo considerando (nuovo) viene aggiunto: 
«considerando che tali metodi devono assicurare la 
conformità assoluta dei prodotti con i requisiti essen­
ziali stabiliti nelle direttive di armonizzazione tec­
nica, onde tutelare in particolare, la salute degli 
utenti e dei consumatori e garantire la loro sicu­
rezza;» 
2. Un terzo considerando (nuovo) viene aggiunto: 
«considerando che tale conformità va assicurata 
senza imporre ai fabbricanti condizioni inutilmente 
onerose ricorrendo a procedure chiare e comprensi­
bili;» 
3. Un quinto considerando (nuovo) viene aggiunto: 
«considerando che occorre introdurre un grado limi­
tato di flessibilità per quanto concerne l'impiego di 
moduli supplementari, o di variazioni dei moduli, 
ove le condizioni specifiche di un particolare settore 
o una direttiva lo giustifichino, ma non tale da pre­
giudicare gli obiettivi della presente decisione e solo 
con un'esplicita motivazione;» 
4. Il testo dell'articolo unico viene sostituito da: 
«Le procedure di valutazione della conformità da 
utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica 
concernenti la commercializzazione di prodotti in­
dustriali saranno scelte tra i moduli che figurano nel­
l'allegato della presente decisione e in base ai criteri 
precisati nella decisione stessa nonché negli orienta­
menti generali figuranti all'allegato. Tali procedure 
possono discostarsi dai moduli solo ove le condizioni 
specifiche di un particolare settore o una direttiva lo 
giustifichino. Tali divergenze dai moduli devono 
essere di portata limitata e devono essere motivate esplicitamente nella direttiva in questione. La Com­
missione riferisce periodicamente sull'applicazione 
della presente decisione, indicando se le procedure di 
valutazione della conformità funzionano in maniera 
soddisfacente ovvero richiedono di essere modifi­
cate.» 
5. Il testo dell'allegato, sezione I, lettera d), viene sosti­
tuito da: 
«Le direttive fissano le scelte possibili che il Consi­
glio può prendere in considerazione al fine di offrire 
alle autorità pubbliche il ricercato livello elevato di 
sicurezza per un dato prodotto o per una categoria 
di prodotti.» 
6. La seguente frase viene aggiunta alla fine della let­
tera e) dell'allegato, sezione I: 
«I fattori di cui si è tenuto conto devono essere indi­
cati esplicitamente dalla Commissione in tali diret­
tive.» 
7. Il testo della lettera h) della prima frase e dell'alle­
gato, sezione I, viene sostituito da: 
«h) Gli organismi notificati devono essere incorag­
giati ad applicare i moduli senza imporre oneri 
inutili agli operatori economici.» 
8. Un nuovo punto h bis) viene aggiunto all'allegato, 
sezione I: 
«h bis) Per tutelare i fabbricanti, la documentazione 
tecnica fornita all'organismo notificato va li­
mitata a quanto richiesto unicamente al fine 
della valutazione della conformità con i re-
N.C 179/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 7. 90 
quisiti essenziali. Dovrà essere assicurata la 
tutela giuridica delle informazioni riservate.» 
9. Il testo del punto 1) dell'allegato, sezione I, viene 
sostituito da: 
«1) Il marchio CE (accompagnato se opportuno dal 
simbolo di identificazione della parte terza che 
participa al controllo della fase di produzione) 
deve essere apposto se la fase di produzione si è 
conformata in pieno ai requisiti della direttiva.» 10. Un nuovo punto 1 bis) viene aggiunto all'allegato, 
sezione I: 
«1 bis) La presente decisione può essere rivista dopo 
la direttiva sul marchio CE.» 
11. Un nuovo terzo comma viene aggiunto al punto 5, 
modulo B, all'allegato, sezione II: 
«Se al fabbricante viene negato il rilascio di un certi­
ficato di esame del tipo, l'organismo notificato deve 
fornire motivi dettagliati per tale rifiuto. Dev'essere 
prevista una procedura d'appello.» 
Modifica della proposta di seconda direttiva del Consiglio che coordina le disposizioni legisla­
tive, regolamentari e amministrative riguardanti l'assicurazione diretta sulla vita, fissa le disposi­
zioni destinate ad agevolare l'esercizio della libera prestazione di servizi e modifica la direttiva 
79/267/CEE 
COM(90) 305 def. — SYN 177 
(Presentata dalla Commissione il 26 giugno 1990 ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato 
CEE) 
(90/C 179/24) 
Dopo il dodicesimo considerando, aggiungere il considerando seguente: 
«considerando che nessuna disposizione della presente direttiva impedisce alle imprese 
multirami di scindersi in due imprese, praticando l'una l'assicurazione vita, l'altra l'assicu­
razione non vita, e che, per realizzare questa separazione nelle migliori condizioni possi­
bili, è auspicabile di permettere agli Stati membri di prevedere, nel rispetto delle disposi­
zioni comunitarie in materia di concorrenza, un regime fiscale appropriato per quanto 
riguarda in particolare le plusvalenze che questa separazione potrebbe fare apparire;» 
Dopo l'ultimo considerando, aggiungere il considerando seguente: 
«considerando in effetti che è particolarmente importante lasciare un termine sufficiente 
affinché gli Stati membri che lo desiderano possano adottare le disposizioni appropriate 
per garantirsi della qualificazione professionale e dell'indipendenza dei mediatori di assi­
curazioni; che, tenuto conto del ruolo sempre più importante che questi mediatori acqui­
steranno nel consigliare i contraenti di assicurazione di fronte ad una più ampia offerta di 
prodotti dovuta alla libera prestazione di servizi, la loro qualificazione professionale e la 
loro indipendenza constituisce un elemento fondamentale della protezione del consuma­
tore,»