ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)354
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(81)354 def.
Bruxelles,6LugMo^93-,
DOCUMENTO INTERNO
RICHIESTA DIPARERECONFORME,AISENSIDELL'ARTICOLO
56,2a)DELTRATTATO CECA,PERLACONCESSIONE DIUN
PRESTITO GLOBALEALLA"WELSHDEVELOPMENT AGENCY",
REGNOUNITO
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio )
COM(81)354def.

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitoglobale
allaWelshDevelopment Agency,RegnoUnito.
No.:325
I.L'ENTEFINANZIARIO INTERMEDIARO
RichiedenteWelshDevelopment Agency(WDA)
SedeîPontypridd,MidGlamorgan
Societàmadre
II.BENEFICIARI :LoWDAèunentepubblicocostituito conlegge
speciale,loWDAActdel1975.Nonhamaiavuto
unastrutturadicapitalenelsensocommerciale
deltermine,ma,ovenecessario esuautorizza­
zionegovernativa,ricevefondidalgoverno.
Ifondinecessaripereffettuare investimenti
vengonoanticipatiall'entesottoformadiprestiti
(tramiteilNationalLoansFund(NLF)odicapi­
talisucuisicorrispondono dividendi (public
dividendcapital(PDC)).Perlealtrespesein
contocapitalel'entericevesovvenzioni .Nell'ente
nonesistonopartecipazioni azionarieesterneedilsuoconsigliodiamministrazione ènominatidal
segretario diStatoperilGalles.
Piccoleemedieimpresecheamplianoleattività
esistenti e/ocreanonuoveattività.
Settorediattivitàdel
beneficiarioAttivitàindustriali eprestazioni diservizi ,
rtdirizzoprovvisorio :RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefono7350040/7358040-Indirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

III.IL^PROGgTTO
Procedura :
LaCommissioneconcederàallaWelshDeveLopment Agency5milionidiUKL
(circa9,26MioECU).ILprestitoverràerogatoin3anni,ripartitonel
numerodiquotenecessarioperisottoprestiti approvati,Iprestiti
sussidiarisarannoapprovatidaiservizidellaCommissione inconformità
deicriterieobiettivipubblicatidallaCommissione (GUn.C178/2del
27luglio1977eUGn.C82/8del29marzo1979).
LaWelshDevelopment AgencypresenteràallaCommissionesemestralmente
unarelazionesull'utilizzazione delprestitoglobale.Inoltre,riferirà
annualmenteinmeritoalreinserimento degliexlavoratori CECAdaparte
deibeneficiaridelprestito.
Ammontareglobaledegliinvestimenti :Almeno10milionideUKL(+18,53MioECU)
IV.LAREGI0NE
Ubicazione :ZoneindustrialidelGallesmeridionale édel
Gallesnordorientale .
Tassodidisoccupazione :Alladatadel12febbraio1981,iltassodi
disoccupazione oscillavadal12%(areadi
pendolarità diNewport)al17,9%(areadi
pendolarità diEbbwVale).
CategoriadiaiutonazionaleAreeassistitee/odiriconversione CECA,dellazonadiprogetto :
LindustriaCECAèstatalapiùimportantefontedioccupazionenellaregione.

Lavoratori CECAresidisponibili
nellazonadelprogetto ;
L'occupazionenelleacciaieriedelGallesèdiminuita,passandodaoltre
67.000unitànel1975a37.000unitàallafinedel1980.L'attualepiano
diristrutturazione dellaBritishSteelCorporationcomportalaperdita
dicircaaltri6.000postidilavoroneglistabilimentidelGalles,
ediquesti4.000licenziamentiavrebberodovutogiàessereeffettuatiperlafinedelmarzo1981.Inoltre,iproblemidelleacciaierieprivaterestano
gravieproprionelmarzo1981vièstatalachiusuradiun'importanteacciaieriaaLlanelliconlaperditadi1.100postidilavoro.
Postidilavorocreatidal:Almeno463postidilavoroperexlavoratoriCECA.
progetto
Formazione :AcuradellaManpowerServicesCommissionedei
beneficiaridelprestito.
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell'articolo
•5milionidiUKL
:LaCommissione haapprovatola
concessione diunprestitodi
5milionidillKL^Ì9,26MioECU)
oequivalente,allasocietàsuddetta,
inconfirmitàaicriteridiapplicazionedell'art.56(G.U.n.C82/8del
29marzo1979).
:3puntiall'annoperladuratadi5anni
su9,26MioECU.,ca;deitrattato CECA.
VI.PRESTITOGLOBALEiCia&BoaaBBcsssBa
Prestitorichiesto
Prestitoconcesso
Abbuonod'interessi
Numerodipostidilavorosul
qualesibasal'abbuono ;463postidilavorodisponibili,
chedevonoessereoffertiinvia
prioritaria aexlavoratori CECA.
VII.PARERECONFORMEDELCONSIGLIO.S.aS3aBSB88S8BaBBa8eBS8SS8IB
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconformeinmeritoalladecisionedicuisopra.