ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)22
Vol.1972/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)22def.
»
Bruxelles,12gennaio1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.213/67/CEEchestabiliscelalistadeimercati
rappresentativi perilsettoredellecarnisuinenellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)22def,

HELAZIONE
L'articolo2delregolamento (CEE)n°2108/70inrelazioneconl'articolo1
delregolamento (CEE)n°2306/71prevedecheil1°febbraio1972alpiùtardi,
lequotazionideisuinimacellativenganostabilitesuimercatirappresentativi
,„.../adeccezionedell'Italia,dellaComunità/secondolatabellacomunitaria diclassificazione .
AtalfinelaRepubblicafederalediGermaniahachiestocontelexdel28.12.1971
che,adecorreredal1°febbraio1972,sismopreseinconsiderazione learee
geografiche ecentridiquotazioneseguenti:
Areageográfica Centrodicruotazione
Schleswig-Holstein Kiel
Bremen 'Brémen
Hannover Hannover
Weser-Ems Oldenburg
Niederrhein Krefeld
MUnsterland Mlnster
Ost-Westfalen Bielefeld
Rhein-Ruhr Dtîsseldorf
Rheinland-Pfalz Mainz
Hessen Frankfurt/Main
Baden-Wiîrttemberg Stuttgart
Nordbayern Nürnberg
Sîidbayern Munchen
lequotazionideisuinimacellati,infatti,sonostabiliteinquesticentri,
partendodaiprezzipraticatineimacellidellaregioneconsiderata.
Vienepertantopropostodisostituire,perlaRepubblicafederalediGermania,
imercatideisuinivivioonicentridiquotazioneregionalideisuinimacellati
edìmodificareconseguentemente lalistadeimercatichefiguraalpunto2
dell'allegatodelregolamenton°213/67/CEE,

Propostadi
■REGOLAMENTO (CEE?)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton°213/67/CEEchestabiliscelalistadeimercati
rappresentativi perilsettoredellecarnisuinenellaComunità.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamenton°12l/ó7/CESdelConsiglio,del13giugnoI9S7,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellacarnisuine(l),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n°2727/71(2),inparticolarel'ar­
ticolo4»paragrafo5,
VistalapropostadeliaCommissione,
Considerando chelalistadeimercatirappresentativi perilsettoredellecarni
suinenellaComunitàèstatastabilitadalregolamenton°213/67/CEHJdelConsi­
glio,del27giugno1967(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n°2090/70(4);
Considerando cheperlaRepubblicafederalediGermaniasonostatidesignati
comemercatirappresentativi imercatideisuinivivilecuiquotazioni
sembravanoalmomentolepiùappropriate perladeterminazione deiprezzidella
qualitàdiriferimento ;
perlaConsiderando cheadecorreredal1°febbraio1972Repubblicafederaledi
Germania,aifinidelcalcolodellamediaaritmeticadeiprezzideisuinimacel­
latisuimercatirappresentativi dellaComunitàvengonoritenute,invecedelle
quotazionideisuinivivi,lequotazionideisuinimacellatistabiliteincon­
formitàalledisposizionidelregolamento (CES)n°2108/70delConsiglio,del
20ottobre1970,chedeterminalatabellacomunitariadiclassificazione delle
oarcassedìsuino(5);
•••/••4
(l)GUn°117del19.6.1967,p.2283/67
(2)GUn°L282del23.12.1971,p.8
(3)GUn°135del30.6.1967,p.2887/67
(4)GUn°L232del21.10.1970,p.1
(5)GUn»L234del23.10.1970,p.1

-2-
Considerando ohe epertanto necessario 'prendere inconsiderazione nella lista
deimercati della Repubblica federale diGermania solamente icentri diquota­
zione ove sono stabilita lequotazioni dei suini macellati :
HAADOTTATO ILPRESENTS R3G0LAMENT0 :
Articolo 1
Iltesto delpunto 2dell' allegato delregolamento n°213/67/CEEèsostituito
daltesto seguente :
"2.L'insieme deimercati segaenti :Kiel ,Bremen ,Hannover ,Oldenburg ,
Krefeld ,Münster ,Bielefeld ,Dusseldorf ,
Mainz ,Frankfurt /Main ,Stuttgart ,Nürnberg ,
München ."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°febbraio 1972 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il.....
Per ilConsiglio