ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)597
Vol.1975/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
t
COM(75)597def.
Bruxelles,il24novembre1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativaall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdi
gestionediuncontingentetariffariocomunitarioperil
1976dideterminatiprodottifattiamano(handicrafts)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
°OM(75)597def

RELAZIONE
Nel quadro deinegoziati multilaterali nell ambito delGATT ,la
Comunità sièdichiarata pronta aprocedere annualmente ,atalune
condizioni ,tracui lapresentazione diuncertificato difabbricazione
riconosciuto dalle autorità competenti ,all'apertura diuncontingente
tariffario comunitario inesenzione dadazi doganali perunimporto
globale di5.000.000 diUCenellimite di500.000 UCperogni singola
voce osottovoce tariffaria considerata ,per taluni prodotti fatti a
mano (handicraf ts).
Nelquadro dell' applicazione della Dichiarazione d'intenzioni concernente
lerelazioni commerciali con taluni paesi asiatici eper tener conto
della partecipazione deinuovi Stati mèmbri all'utilizzazione delcon­
tingente ,l'importo contingentale èstato portato apartire dal
1°gennaio 1974 ,a10.000.000 UC (conunlimite di1.000.000 UCpervoce
osottovoce tariffaria ).
Nelmedesimo quadro ,edinseguito adunadomanda presentata dalRegno
Unito (1),laCommissione èstata indotta aprocedere adunesame dei
problemi che sipongono nelle relazioni commerciali tradetto Stato
membro edipaesi asiatici delCommonwealth acausa dell' eliminazione
progressiva ,apartire dal 1°gennaio 1974 ,della preferenza dicui
questi ultimi hanno beneficiato sulmercato britannico perunnumero
considerevole diprodotti especialmente pertaluni indumenti eprodotti
finiti ottenuti con tessuti fatti amano •
Intale prospettiva edinattesa chevanga concluso l'esame dei
problemi suddetti ,laCommissione ritiene che ,tenuto conto delle dispo­
sizioni contenute nella risoluzione delConsiglio del 27giugno 1974 ,
bisogna vigilare sulrispetto degli impegni contratti dalla Comunità .
Essa propone quindi d'aprire ilcontingente tariffario inquestione
il1°gennaio 1976 ,perglistessi importi eglistessi prodotti
validi peril1975 ,riservandosi d'includere glieventuali risultati
delpredetto esame inunaproposta dimodifica daelaborare asuo
tempo .
(1)Tale richiesta èstata appoggiata dalle autorità indiane e
pakistane .

-2-
D'alche iaee ,aneha taluni paesi ter»!hanno chiesto dipotar beneficiata
delcontingente tariffario inquestione ,per iprodotti fatti amano che
essi potrebbero esportare nella Comunità .Sitratta delParaguay ,
dell' Equador ,della Malesia ,dell' Afganistan ,diPanama eE1Salvador .
Gliaccordi abituali condetti paesi nonsono stati ancora conclusi ,
matutto lascia pensare chesaranno stipulati prima della fine dell' anno
perentrare invigore il1°gennaio 1976 .Nell' allegata proposta di
regolamento ,siètenuto conto ditali eventuali accordi ,eperciò' sono
stati allegati ,olosaranno durante laprocedura d'approvazione ,imodelli
deicertificati difabbricazione chedovranno essere rilasciati dagli
organi competenti deisuddetti paesi .
A. Inmancanza didati statistici particolareggiati relativi aiprodotti
inquestione edidati concernenti l'utilizzazione effettiva deicontin­
genti finora aperti neinuovi Stati membri ,laripartizione èstata
effettuata come nel 1975 solo dividendo ciascun importo contingentale in
otto parti ,attribuendone una aciascuno deisette territori checosti­
tuiscono laComunità etenendo l'ultima inriserva percoprire eventuali
bisogni supplementari .
5.Unaltro problema ècostituito dalla fissazione diunmassimale comuni­
tario ilcuiimporto perciascuna voce osottovoce tariffaria compresa
nelcontingente nonpuò' attualmente superare illimite di1.000.000 UC.
Ilproblema ègiàstato sollevato nelle riunioni consultive tenutesi
il -9aprile eil15maggio 1970 ,durante lequali sièritenuto che il
superamento ditale massimale potesse ,intaluni casi ,causare difficoltà
sulmercato degli Stati membri .
Siètuttavia convenuto cheinunaprima fase :
-non sidovrebbero inserire nelregolamento propriamente detto partico­
lari disposizioni intese adevitare unqualsiasi superamento delmassi­
male ;
-gliorgani competenti deisingoli Stati membri collaborerebbero
strettamente con iservizi della Commissione perconsentire ilricorso
aqualsiasi misura adeguata nelcaso che simanifestasse effettivamente
ilrischio diunsuperamento delmassimale inquestione .

-3-
Estato cosi' possibile raggiungere unaccordo unanime inmerito
all'applicazione provvisoria diunsistema dicontrollo cheprevede
inlinea generale lafissazione teorica diunmassimale nazionale
perciascuna voce doganale ,pari al10%dell' 'aliquota iniziale di
ciascuno Stato membro ,nonché latrasmissione alla Commissione ,per
periodi interni dastabilire caso percaso ,dello stato diutilizzazione
delle aliquote degli Stati membri perciascuna voce doganale .Ilbilancio
comunitario ,elaborato daiservizi della Commissione ,verrebbe comunicato
senza indugio atutti gliStati membri .
Sulpiano pratico ,ilsistema funzionerebbe come segue :
- quando leimputazioni suunadeterminata voce doganale raggiungono
inunoStato membro il10%dell' aliquota iniziale adesso attribuita ,
loStato membro provvederà adarne comunicazione alla Commissione ,
senza tuttavia opporsi alla continuazione delle imputazioni ;laCom­
missione informerà asuavolta glialtri Stati membri iquali prov­
vederanno atrasmettere senza indugio alla Commissione stessa il
loro piùrecente stato d'imputazione per lavoce doganale incausa .
Sedalbilancio relativo atale voce ,effettuato dalla Commissione ,
risulta che ilmassimaleèstato raggiunto ,leimputazioni sulla voce
doganale inquestione verranno bloccate intutti gli Stati membri ;
seilmassimale non èancora stato raggiunto ,mapotrebbe esserlo
entro breve tempo ,gliStati membri notificheranno alla Commissione
amezzo telex ,unavolta alla settimana oquando abbiano proceduto
•adimputazioni diimporto elevato ,iltotale delle imputazioni effet­
tuate nelcorso della settimana odopo l'ultima comunicazione .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.
delDELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioconcernentedeterminatiprodottifattiamano
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perdetcrminatiprodottifattia
mano,laComunitàeconomicaeuropeasièdichia­
rataprontaadaprireannualmenteuncontingente
tariffariocomunitarioinesenzionedadazidoganali
perunimportoglobaledi5000000diunitàdiconto
enellimitediunvaloredi500000unitàdicontoper
ognivoceosottovocetariffariaconsiderata;chenel
quadrodell'attuazionedelladichiarazione diinten­
zioniconcernente lerelazionicommerciali conalcuni
paesiasiatici,l'importocontingentaletotaleeilmassi­
maleammessoperognivoceosottovocetariffaria
sonostatiportatirispettivamente a10000000
unitàdicontoea1000000diunitàdicontoade-_
correredal1°gennaio1974; che
l'ammissionealbeneficiodidettocontingentetariffa­
riocomunitarioetuttaviasubordinataallapresenta­
zionealleautoritàdoganalidellaComunitàdiun
certificatorilasciatodalleautoritàriconosciutedel
paesed'origine,attestantechelemerciinquestione
sonofatteamano;cheoccorre,quindi,aprireil1°
gennaio1976ilcontingentetariffarioinquestione;
cheidazi
cheinuoviStatimembridevonoapplicarenelquadro
didettocontingentetariffariodevonoessereconformi
alledisposizioniSTROÌLÌTIinmateriadallattodiade­
sione;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoriadettocontingente,nonché1applica­
zionesenzainterruzionedell'aliquotaprevistaperdettocontingenteatutteleimportazionifinoadesau­
rimentodiquest'ultimo;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitariobasatosu
unaripartizionetragliStatimembriconsentediri­
spettarelanaturacomunitariadidettocontingente
tenendocontodeiprincipisopraenunciati;cheper
rispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente aifab­
bisognicalcolati,daunaparte,secondoidatistati­
sticidelleimportazioniproveninentidaipaesiterzi
duranteunperiododiriferimentorappresentativo e,
dall'altra,secondoleprospettiveeconomicheper*
l'annocontingentaleconsiderato;
considerandotuttaviacheisuddettiprodottinon
sonospecificatinellenomenclature statistiche;che
pertantononèstatoancorapossibileotteneredati
statisticisufficientemente precisierappresentativi ;
cheilgradodiesaurimentodelcontingentetariffario
comunitarioapertofinoranonconsenteungiudizio
definitivosulrealefabbisognodiciascunodegliStati
membri;chepertantononrestaaltfasoluzionepossi-
blechedividerel'importodelcontingentetariffarioin
ottopartiedassegnarneunarispettivamente agliStati
delBenelux,allaDanimarca,allaGermania,alla
Francia,all'Irlanda,all'ItaliaealRegnoUnito,men­
trel'ultimaparteètenutainriservapercopriregli
ulteriorifabbisognidegliStatimembricheavessero
esauritolaloroaliquotainiziale;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiciòedevitareognidiscontinuità,ènecessa­
riocheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasi
totalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievo
diunaaliquotasupplementare dallariservacomuni­
taria;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembro,quandociascunadellesuealiquote
supplementari siastataquasitotalmenteutilizzata,e
ciòfinchélaconsistenzadellariservalopermetta;che

lealiquoteinizialiesupplementari devonoessere
validesinoalterminedelperiodocontingentale ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,eche
quest'ultimadeve,inparticolare,poterseguireil
gradodiesaurimentodelvolumedelcontingente
tariffarioedinformarnegliStatimembri;chequesta
collaborazione deveesseretantopiùstretta,in
quantononsembraindispensabile ,allostatoattuale,
prevederenelpresenteregolamentoprovvedimenti
particolariperevitarechevengasuperatoilmassi­
maled'imputazionedi1000000diunitàdiconto
pervoceosottovocetariffaria;
considerandochese,adunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale ,sirendessedisponibileinuno
Statomembrounaforterimanenzadell'aliquotaini­
ziale,taleStatomembrodovrebberiversarneunaper­
centualeconsiderevole allariserva,perevitarecheuna
partedelcontingentecomunitariorimangainutiliz­
zatainunoStatomembromentrepotrebbeessereuti­
lizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Per ilperiodo dal 1gennaio al31dicembre
1976p"iprodottielencatiquiappresso
èapertouncontingentetariffariocomunitariodel
volumedi10000000diunitàdiconto,conun
importomassimodi1000000diunitàdicontoper
ciascunavoceosottovocetariffariaconsiderata/

N.(Wllatnfiftw
doganale
comuneDcsignazionedcllcmerci
42.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchidaviaggio,sacchia
spalla,ecc.);sacchiperprovviste,borsedadonna,cartelle,borsepotacarte,
portafogli,portamonete,borsepertoletta,borseperutensili,borseda
tabacco,guaine,astucci,custodie(perarmi,strumentimusicali,binocoli,
gioielli,boccette,collctti,calzature,spazzole,ecc.),esimilicontenitori,di
cuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,difibravulcanizzata,di
materieplasticheartificialiinfogli,dicartoneoditessuti:
exB.dimateriediversedallematerieplasticheartificiali
42.03 Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,naturali,artificialio
ricostituiti :
C.altriaccessoriperoggettidivestiario
44.24 Oggettidiusodomesticodilegno
44.27 Lavoridastipettaioedipiccolaebanisteria (scatole,cofanetti,astucci,
custodie,astucciportapenne,attaccapannidaparete,lampadariedaltri
apparecchiperilluminazione ,ecc.),oggettidaornamento,anchepersonale,
esoprammobili ,dilegno;partidilegnoditalilavoriedoggetti
48.21 Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa:
C.altri
ex55.09 Altritessutidicotone:
–Tessutitintiostampatiamanosecondoilprocedimento «batik»
58.01
ITappetiapuntiannodatiodarrotolati,ancheconfezionati:
B.diseta,diborradiseta(schappe),difibretessilisintetiche,difilatidellavocen.52.01odifilidimetallo
C.dialtrematerietessili
58.0Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
59.02Feltriemanufattidifeltro,ancheimpregnatiospalmati:
exB.altri:
–Tappeti,tappetini
ex61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
–Poncidilana
61.02r
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:-Indumentitintiostampatiamanosecondoilprocedimento-batik»
exB.altri:
–cappe,gonne,taglipergonne,dilana
–Poncidilana

-2-
N.dcllatarifra
doganalc
comune
61.05
61.06
61.07
61.08
61.11
62.01
62.02
62.05
64.05
ex65.05
«
66.02
68.02Desicnazionc dcllemerci
Fazzolettidanasoedataschino:
A.ditessutidicotoneedivaloresuperiorea15u.c.perkgnetto
manufatti'similidaCoIlt>'sciarPe»e.mantiglie,velievelette,
Cravatte
74.18Colli,collaretti,soggoli,sparati,gale,polsi,polsini,sproni,fronzoli,ed
altreguarnizionisimiliperabitiesottovestidadonna
Altriaccessoriconfezionatiperoggettidivestiario:sottobraccia,imbotti­
turecspallinedisostegnopersarti,cintureecinturoni,manicotti,manichediprotezione,ecc.
Coperte:
Biancheriadaletto,datavolo,datoletta,daservizioodacucina;tende,
tendineedaltrimanufattiperl'arredamento :
exB.altri:
–doppictende,dilana
–articoliintessutidicotonetintiostampatiamanosecondoil
procedimento «batik»
Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodellidivestiti.
l'artidicalzature(compreselesuoleinterneeditallonerei)diqualsiasimateria,eccettoilmetallo
Cappelli,copricapiealtreacconciature (compreseleretinepercapelli),
dimagliaofabbricaticontessuti,pizziofeltro(inpezzi,manonin
strisce)ancheguarniti:
–Berrettidilana
Bastoni(compresiibastoniperalpinistiedibastoni-sedile ),fruste,frustini
esimili
Lavoridipietredataglioodacostruzione,eccettuatiquellidellavoce68.01
equellidelcapitolo69;cubietesserepermosaici:
A.Lavoridipietredataglioodacostruzione :
IV.scolpiti
Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dirame

-3-
N.ticllntanffa
doganaie
comuncDesignazioncdcllcmerci
74.19 Altrilavoridirame
83.06 Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterni,dimetallicomuni
83.07 Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,eloropartinon
elettriche,dimetallicomuni
83.10•Perlemetallicheepagliettemetalliche,tagliate,dimetallicomuni
83.11Campane,campanelle,campanelli,sonagliesimili,nonelettrici,eloro
parti,dimetallicomuni
94.03 Altrimobilieloroparti
95.01Tartarugalavorata(compresiilavori):
B.altri
95.02 Madreperlalavorata(compresiilavori):
B.altri
95.03 Avoriolavorato(compresiilavori):
B.altri
95.04 Ossolavorato(compresiilavori):
B.altri " •
95.05 Como,cornadianimali,corallonaturaleoricostituitoedaltrematerie
animalidaintaglio,lavorati(compresiilavori):
C<altrematerieanimalidaintaglio,lavorate:
II.altri
95.00Materievegetalidaintaglio(corozo,noci,semiduri,ecc.),lavorate
(compresiilavori):
B.altri
95.07Schiumadimareeambragialla(succino),naturalioricostituite,giavazzo
emateriemineralisimilialgiavazzo,lavorati(compresiilavori):
B.altri
97.02 Bambolediognispecie:
,exA.Bambole(vestiteonnon):
–Bamboledecorativevestiteinunmodofolcloristicocaratteristico
delpaesed'origine
97.03Altrigiocattoli;modelliridottiperdivertimento :
A.dilegno

-4-
2.Ilbeneficiodiquestocontingenteèperaltro
riservatoaisoliprodottiaccompagnatidauncertifi­
cato,riconosciuitodalleautoritàcompetentidella
Comunitàeconformeadunodeimodellidicuiagli
allegatirilasciatodalleautoritàriconosciutedel
paesed'origine,attestantechelemerciinquestione
sonofatteamano.Occorreinoltrecheessesiano
accettatecomefatteamanodalleautoritàcompetenti
dellaComunità.
3.Neilimitidelcontingentetariffariocomunitario
inquestione,ildaziodellatariffadoganalecomuneè
totalmentesospeso.
4.InuoviStatimembriapplicano,neilimitidel
contingentetariffarioinquestione,dazicalcolaticon­
formementealledisposv.ionistabìUieinmateriadall'
attodiadesione.
Articolo2
1.Unaprimaparte,pariadunimportodi
7500000unitàdiconto,vieneripartitatragliStati
membri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,sono
validedal1°gennaioal31dicembre197C,ammon­
tano,perciascunStatomembro,aivolumicorrispon­
dentiaivaloriindicatiinappresso:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irianda
Italia
RegnoUnitoUnitadiconto
1250000
250000
1250000
1250000
250000
1250000
2000000
2.Lasecondaparte,pariadunimportodi
2500000unitàdiconto,costituiscelariservacomu­
nitaria.
Articolo33.Se,dopoaveresauritalasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecon­
dizioni,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogqaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedaisuddettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischerebberodinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissionedeimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementariprelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1975.
Articolo5
GliStati membri versano nella riserva
entro il 1ottobre 1976 ,lafrazione non
utilizzata della loro aliquota iniziale
che ,alla data del 15settembre 1976 ecceda
il50%delvolume iniziale .
poseono
X/trasferireun
eleva,osesjhamotivodiritenereche
nonSAràutilizzato. ,
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,en­
troil1ottobre1976",iltotaledelleimportazionidei
P™20ttiinQuestione,effettuatefinoal15settembre
1975inclusoeimputatealcontingentecomunitario,
nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotaini­zialecheessitrasferisconoallariserva.
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo1,–osela
stessaaliquotadiminuitadellaparteversataalla
riservaqualorasiastatoapplicatol'articolo5–è
utilizzatainragionedel90%opiù,IoStatomembro
inquestioneprocedeimmediatamente ,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunasecondaali­
quotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmentearrotondataall'unitàsuperioresem­
prechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolasuaaliquotainiziale,Io
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeallecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore.Articolo6
LaCommissionecalcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformementeagliarticoli\-Cf'''n^orma>appenalepervengonolemodifi­che,delgradodiesaurimentodellariserva.

-5-
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
197£,dei]'entitàdellariservadopoiversamentieffet­
tuatiaisensidell'articolo5.\
essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibileeatalfinene
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'
ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliSraiimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulla
loropartecomulatadelcontingentetariffariocomu­
nitario.
2.GliStarimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
sulleloroaliquotedelleimportazionideiprodottiin
questione,manmanochetaliprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnati daunadichiarazione
d'immissioneinconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membriedeterminatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStati membri informano periodicamente la
Commissione ,surichiesta diquest 'ultima ,
delle importazioni effettivamente imputate
sulle loro aliquote .
Articolo.9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostret­
tamenteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentramvigoreil1°gennaio
197S.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addl
FerilConsiglio
IIPrésidente

ANNEX1–ANNEXEI–ANHANG1–AUÆGATOI–B1JLAGEI–BILAG1
CER1OTCA1E INREGARDTOCERTAIN"HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANTCERTAINSPKODLITSFA1TSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHE1NIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERT1F1CATORELATIVOATALUNIPRODOTT1FATF1AMANO(HANDICRAFTS )
CERIIF1CAATBETREFFFNDE BEPAALDEMETHANDENARBE1D VERKREC.EN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr.
N
Nr
Nr
TheGovernment ofIndia
Legouvernement deI'lnde
DieRegierungIndiens
IIgovernodell'India
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryorForeignTradeandSupply
Ministèreducommerceextérieur
Mtnisterium furAuGenhandel
Ministerodelcommercioestero
MinisterievanBuitenlandse Handel
Ministerietforudenrigshandel
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd.
certifiestliattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,da6dienachstehendbezeichnetcScndungaussclilielihch
certificachelap.irritadesctiitaquiappressocontieneesclusivaniente
verklaartdatdehiernaomschrevcnzendiuguitsluiiend
attesterer,atnedenforbcskrcvncforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecotugeindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'arcisanatrural,
inlrindliclicnHandvverk>bctriebc(i handgeaibeiictc Warenenihalt,
deiprodottifattiamanodall'arti^ianaio rur.ile,
produktenbevatwclkctenplatteiaiulemcthandcnarbcid indeluiisindusiric/ijnvcrkrcgen,
kunsthandvarrksprodiiktcr fremstilletatlandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIndianmatuifacture ,
<|uelespruduiissontdofabricaiioninditiiiie,
dal!dicseWareninIndienliorgcsieiirsind
cheiprodotiiSOIIOdiF:IBBRIE.i/ioneindiana
datdc7.eproduktenvanIndiaasfabrikaatzijn,
atprodukternecrafinJiikfahnkav,

andexportedfromIndiatothcMemberStatesoftheEurope.™Communities .
etsontexportesdi:l'IndeàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undansIndiennachdenMitgliedsiaaten derEuropaischenGemeinschatten ausseiiihrtwerden.
csonoesportatidall'lndiaadcstinazionedegliStaiimembridolleComunitàearopee.
envanIncLanaardeLid-StatenvandeEuropcseGemcenschappcn wordengeéxporteerd .
ogudforesfiaIndientilDeeurop.-eiskeFiellesskabersmedlemssiaier .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressedel'exportateurenInde
1.NameundAnschrifcdesAusfiihrersinIndien
1.Nomeeindirizzodcll'esponatorc inIndia
1.Na-inenacresvandeexporteurinIndia
1.Navnogadressepåeksportøren iIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadïcssedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Noir.ieindirizzodcl'importatore inunoStatomenibrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurinecnLid-StaatvandeHuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepâiniportaren ienafDeeuropreiskeF.ellcssL.bersmedlenustater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.VerladchaienoderVerlacicflughafea
3.Portooaeroportod'iiubarco
3.HuvejoZluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-Ii-Jchavn
4.Ship
4.Bateau
4.Scl.lff
4.Nuve
t.SchiJ
4.S..ib
S.Billoihding(date)
5.ConiiuLser.-ijnt (da:e)
5.Kor.:.oi;jmar.t (D^:um)
5.Politadicarico{cita)
5.D3ìu.ncognossomcnt .
5.Konv.osse.-.'.eiu 'dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.3cstimmun2shafen oderBestimmungsflughafen
6.Ponooieroportodidcsti.ia^ione
6.H_vo.iofluchtluvcnvanbescemming
6.Bcstcminelseshavn eller-lufthavn
7.MemoerStateofdestination
7.£:atir.cmbrededestination
7.Bes.immun-jsmitgliedsraat
7.St-tonien.brodestinatario
7.l.iu-Siaatvanbestemming
7.Besicnunclsesmedlemssut

Placeanddateofissue
Lieuetdated'cmission
OreuujDatumderAusscellung
LuogoedatadieiTiis»ione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausscellendenBehôrde
TimDrodcll'ufncioemitrente
Stempelvandcmetdeafgiftebelasteinstantie
Denudbedendemyndighedsstempel
(Signatureoxofticerrcsponsibic)
(Signatureauresponsable)
(UiuervdtnftdesZeichnunKsbcreditigten )
(Finn*dell'incaricato)
{J-Unuuiurun*vanucverantwoordelijke ambtenaar)
(D«oansvarluetjenestemands underskrift)
TheHandicraftsaadHanJIocmsExportCorporationorIndiaLed.

Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuatttttyWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Cous
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstiïcke
Nummerdes
Gcmcinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
«NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Col
Numérodélia
tariffadoganale
comuneNuméro
d'ordineMarche
e
numeriQuantité
e
naturaDesignazionedellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitiPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappen
lijkdouanetariefOmschriivingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummeriAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Foi.iden
fzllci
toldtarifVegt
ikgLflbe-
nummer Mxrker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfsllcstoldtarif)Nøjebeskrivelse
tfprodukterneMengde

ANNEXII–ANNEXEII–ANHANGII–ALLEGATOII–B1JLAGEII–BILAGII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS ) "
CERF1FICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFA1TSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHLINiGUNG FURBEST1MMIEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIARTICOLIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBE1DVERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IIgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly -
certifiequeTenvoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural, .
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt. -*
degliarticolifattiamanodall'artigianatorurale, -*:ZG*T
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen, '7*
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsarcofPakistanmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationpakistanaise, .«•-
dalsdieseWareninPakistanhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionepachistana ....
datdezcproduktenvanPakistaansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafpakistanskfabrikat,
andexportcdfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesduPakistanàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausPakistannaehdenMitgliedstaaten derF.uropâischcnGenieinschaftcn ausgefiihrtwerden.
csonoesportatidalPakistanadestin.izioncdcgliStatiniembridclleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater . ■'*

1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressederevpuitate:ir.111Pakistan
1.NaineuiulAnschritidesAusfuhrersinPakistan
1.Nomecindirizzodeli'cspurtuiorc inPakistan
1.Xaamenaùrcsvaudeexporteur:nPakistan
1.NavnogadressepåeksportøreniPakistan
2.NameandaddressorimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadresscde1'iinportateurdansunEtatrnembredesCommunaiités européenncs
2.NameundAnschriftdesEinführersincincnMitgücd>;aatderEuropaischenGemeinschaften
2.Noraceindirizzodeil'imporiaiorc inunoSiatomembrodeüeComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
\
3.Portorairportofdespatch
3.Port011aéroportü'e.nbarquenient
3.VerladehafenoderVcrhdeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
A
5.Billorlading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaeroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestinimungsf'ughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvpnbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MeinbcrStareofdestination
7.Etatmembredcdestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissuc
Lieuetdated'emission
OrtundDaiumderAusstcllung
Luogocdatadiemissione
Plaatsendauimvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Sea'o.issuingbody
Çachetde'.'organismecivctteur
Stcnnelcîermisstcilenden Sehôrdc
Timbrodel.'organismoemittente
Stempelvanccmetceafgiftebelasteinstantie
Denudstecencemyndighedsstempel
(Signatureo*officcrrc50onsil>!c )
(Signatureouresponsable)
(UnterschriftdesZcichnunssbcrechtig^n )
(F.raade.'*incpriC'to)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Drna«5var'ig«t;cnes*ciands underskrift)
ExportrroTiOt.vonBircau

Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoScnalNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionorgoods
(CommonCustom*Tariff)Dctaileddescription
ofproductsQuantityweight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
NùiiWicdutarif
douumci'
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondv-tmliLc
desproduitsNombre
BeschrcibungderWarcn
i
Packstiicke
Nummerdes
Ccmcinsamen
ZolltahfsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif}GenaueBeschrcibung
derWarcnAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedegliarticoli
Coi
Numérodélia
tariffadoganale
comuneNuméro
d'ordincMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizioncdctt.igjiata
deiprodottiQuantitaPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkcurigc
onuchrijving
vandeproJuktcuVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Koli
Pos.iden
folles
toldtarifV*gt
ikgLobe-
nummer Ma:rker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)KojebcskrivcHe
afprodukterneMarngde

.4.NWFX111–ASSl'XLIli–AMHAXG111–ALLEGATO 111–B1JI.AGEII!–B1I.AG111
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERT1FICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFA1TSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEIN1GUNG FURBLSTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKRF.GEN I'RODUKTEN (HANDJCRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofThailand
Legouvernement delaThailande
DieRegierungThailands
IIgovcrnodcllaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailandsregering
Ministryof•CoTilïterCQ
Departmentof ds
ccrtifiesthattheconsignmentdescribcdbelowincludesonly
ccrtificque1'envoidccritci-aprèscontientexclusivemcnt
bescheinigt,daEdienachstehcndbezeichneteSendungausschlietëlich
certificachalapartitadescrittaquiappressoconticncesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attcstcrer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inliindlichenHandwerksbetrieben handgearbeitetc Warenenthiilt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbcvatwelketenplattetandemethandcnarbcidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofThaimanufacture,
quelesproduitssontdefabricationtha'ilandaise,
daSdieseWareninThailandhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionetailandese
datdezeproduktenvanThailandsfabrikaatzijn,
atprodukterneerafthailandskfabrikat,
andexportedfroniThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdelaThaïlandeadestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausThailandnachdenMitgiiedstaaten derEuropâischenGemeinschaften ausgdiihrtwerden.
esonoesportatidallaTailandiaadestinazionedegliStatimembridelk-Comunitàeuropes.
envanThailandnaardeLid-SutenvandeKuropcseGcmeenschappen wordengeexporteerd .
ogudforesfraT'n.ii!jndtilDeeuropaiiskeFxilesskabcrsmedlemsstater .

1.Naineandaddre^otexporterinThailand
1.NoiiiciadressedelV\j>urtatci:re,iThaïlande
1.X.imeu'.1JAnschriftdesAusfiîhrcrsin1hailand
X.NomeeindirizzodeH'csporrarore inTaiiandia
1.NaamenadresvandeexporteurinThai'and
1.NavnogadressepåeksportereniThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateof.theEuropeanCommunities
2.Nonictadressedeï'importateurdansunEtatmembredesCommvmautes europcennes
2.NameundAnschriftdesEinführ^rsineincnMitgüedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Norrecindirizzodcü'iinportatore inunoStatomembrode"eConunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimoorteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropa>:skeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.YerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooacroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Setup
4.Skib
5.Bi'loflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Po'izzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportordestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsfmghafen
6.Portooacroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bes'emme'seshavn el'er-lufthavn
7.McmberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Restimmungsmitgliedst.iat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemniing
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAussteilung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanatyitte
Stedogdatoforudstedclse

Senlofissuingbody
Cachetdei'org.iiiismeémetteur
Stcmpelt'erausstel'cndcn Bchôrde
Timbrode!''ufficioemitiente
Stempelvsndenietdcafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofomc«rcsnonsiblc)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungshcrecht-gtcn )
(FirmadcH'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
DepartmentofFoi-ei^nGracie

Doscnptionofproducts
Packagei
I
CCT I
iKr;J:.rv4 I
No ii
SriNoMa:!vS
and
numocrsNuinivr
and
natureInscriptionotg«»»>j$
Aw:v:noa ,i'rDcUtiJcddwSwlipUO;!
oîpr»/J;ui» QoantavWeight
i»k.:
Descriptiondesproduits
Colis
NumérodutarifI
douanier j
comtin.n iNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
naturelX-si:.'r..uio»idesmarchandises
(tarifdouaniercommun )Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BcschrcibungderWarcn
Packstiicke
Nummcrdes
Ccmi'msjnien
ZoUtarifsInufcndc
Nummcr Zcuncn
uud
NummcrnAnzahl
'und
ArtWarcnbe7eiciinung
(CerucinsameiZolitanf }GenaueBeschreibung
deiWarcnAiuahlGewicut
inkg
Descrizionedeiprodotti
Co
Numerodelia
tantradogjmlc
comuncNuméro
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descri/ionedctt.igli.ua
deiprodutliQuaniilaPeso
inkg
Omschrijvingvandcprodukten
Coi
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandcgoederen
Nopenshe:semeensciiappciijU
douanetariefNauwkeurige
omwhr.iiing
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGcwicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
trcllcs
toldtarifV.vr.t
1kgLobe-
nummer Mærker
og
numreAnta!
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskriveise
ufptoduktuncMicngdc

ANNEXIV–ANNEXEIV–ANHANGIV–ALLEGATO IV–BULAGEIV–BILAGIV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CF.RTiriCATCONCERNANT CFRTAINSPRODUITSFAITSAI.AMAIN(HANDICRAFTS )
BESCIIEINIGUNG Fl'RBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WARES'(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREF1-ENDE BEPAALDEMETHANDENARBE1D VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No..
N°
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofIndonesin
Legouvernement d'Indoncsie
DieRcgicrungIndonesicns
IIgovernodell'Indonesia
DeRegeringvanIndonesië
Indonesiensregering
MinistryofTrade
Ministereducommerce
MinisteriumfurHandel
Ministerodelcommercio
MinisterievanHandel
Handelsministeriet
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidskritci-aprèscontientexclusivement
beschcinigt,dafidienachstehendbezeichneteSendungausschliefêlich
certificachelapartiradcscrittaquiappressocontieneesclusivamente
vcrklaartdatdehiernaomschrevenzcndinguitsluitend
attcsterer,atnedenforbcskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
dcsproduitsfairsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbctrieben handgcarbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelkelenplattclandcinethandenarbcidindehuisindustriezijnvcrkrcgen,
kunsthåndværksproduktcr frcmsrillctaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIndonesianmanufacture,
quelesproduitssontdefabricationindoncsienne,
dal?dicseWareninIndoncsicnhergcstclltsind
chciprodotrisonodifabbricazioneindonesiana
datdezeproduktenvanIndonesischfabrikaatzijn,
atprodukterneerafindoncsiskfabrikat,

andexportedfromIndonesiatotheMemberStatesottiicEuropeanCommunities .
etsontexportesdel'IndonésieàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undnusIndonésiennaclidenMitgliedsta.itcn derF.uropaischenGemeinschaften ausgefiïhrtwerj
esonoesportatidall'Indonesia adestinazionedegliSt.uimenibiidelleComunitàeuropee.
envanIndonésienaardeLid-ScacenvandeEuiopeseGemeenschappen wordengcëxporceerd .
ogudwresfraIndonésientilDeeuropxiskeï-'a:llesskabfcrsmcdlemsstacer .
1.Nan»eandaddressofexporterinIndonesia
1.Nometadressedel'exportateurenIndonésie
1.NameundAnschriftdesAusriïlirersinIndonésien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndonesia
1.NaamenadresvandeexportateurinIndonésie
1.NavnogadressepåeksportereniIndonesien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateortheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansuntitstmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfunrersineinenMitgliedstaatderEuropàischcnGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodclleComunitàeuropee
2.NaamenadresvancieimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepâimportorenienafDeeuropxiskeFaiilesskabersmedlcmsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.VeriadehaienoderVerladerlughaten
3.Portooaeroporcod'imbarco
3.fiavenofiuchthavenvaninlawing
3.Lasceaavnei.er-lurtnavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schitf
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Bidorlacing(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossetnent (Datura)
5.Polizzadicarico(data)
5.Daturacognossement
5.Konnossernent (uaco)
6.Portorairportordestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bescimmun^shaten oderBestirnmungsflughaien
6.Porcooaeroportodidestinazione
6.Havenorluvhtnavenvanbesteniming
6.Beiiemtneiseshavn eller-lufhtnavn
7.MemoerStateofoestination
7.£tatmembredeaestination
7.Bestiniïnungsmitgliediiaat
7.Siatomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanhesremming
7.Bestemmelsesmealemistat

Placeandc.ueofissue
LieuetJ.ited'émission
OnundDatumdorAasstellang
Lupgoedataùienhssionc
Pldatsendatumvanafgifte
Sudoiclatoforuditcdclse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StompclderausarellcnJcnBchôrde
Timoioaell'uíficioeniittcnte
Stempelvandemetdeafgiftebelastemstaruie
DenubSteJenJemyndighedsbcempel
(SignatureotoiLcctrespor.siblc)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftöcsZc:chnunkSücrcchtLtcn )
(Firnuocirin«.jricâ(o )
{H+n'u^nin*vanJcvcrakjtwuoruclijWc a.n^trujr)
(Dwnansvarligeticnc»ccnunu «ynJcrsKfi/t)

Description01products
SériaiKoPack
Marks
and
numbcrsJge
Numbcr
and
natureCCT
hc.iJing
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Dctailcddescription
ofproduct»QuantityWcight
inkg
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignariondesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
de»produitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
BcschreibungderWaren
Packstiicke
Nummerdes
Gemeinsamcn
Zolltarifs .Laufendc
Nummer Zeichen
und
NuminernAnzahl
und
ArtWarenbczeichnung
(Gemeinsamcr Zolltarif)GcnaucBcschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizioncdeiprodotti
Col
Numérodélia
tariffadoganalc
comuneNuméro
d'ordincMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)DescrÎ7ioncdettagliata
deiprodottiQuantitaPeso
inkg
Omschrijvingvandcprodukten
Colli
Postvanhef
jtemcenschnppe -
lijkdouanetariefOmschrijvingvandcgoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandcproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soorîAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
farllcs
toldtarifNojebeskrivelse
afprodukterneVîTgt
ikgLobc-
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Mrrngde

ANNEXV–ANNEXEV–AXIIANG'-V–ALLEGATO V–BIJLAGEV–BILAGV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFTS PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTI1ICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE1IANDGEARBEITETEVAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENA^BEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDRORENDE VISSEKUNSTH/^DVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofthePhilippincs
Legouvernement desPhilippines
DiellegicrungderPhilippinen
IIgovernodelleFilippine
DeRegeringvandeFilippijnen
Philippinerues regering
DepartmentorCommerceandIndustry
NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)
certificsthattheconsignmentdescribedbelowincludcsonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendiuguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudclukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetricben handgearbeitete Warenenthiilt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen, '
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPhilippinesmanufacture,
quelesproduitssontdefabricationphilippine,
datëdieseWarenindenPhilippinenhergestelltsind
cheiprodottisonodif.'.bbricazionefilippina
datdezeproduktenvanFilippijnsfabrikaatzijn,
atprodukterneerafphilippinskfabrikat,
andexportedfromthePhilippinestotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdesPhilippinesàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes.
undvondenPhilippinennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden..
esonoesportatidalleFilippineadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envandeFilippijnennaardeLid-StatenvandcEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraPhilippinernetilDeeruopceiskcFællesskabersmedlemsstater .

1.N.imeandaddressofexporterinthePhilippines
1.Nometadressedel'exportateurauxPhilippines
1.NameundAnschriftdesAusfiihrersindenPhilippinen
1.Nomeeindirizzodell'csportatore nelleFilippine
1.Na.imenadresvandeexporteurindeFilippijnen
1.NavnogadressepâeksportorenpâPhilinpinernc
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropcanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfuhrersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGcmcinschaften
2.NomeeindirizzodeU'iniportatore inunoStatomembrodclleComunitàeuropec
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGcmeenschappen
2.NavnogadressepâimportorenienafDeeuropa:iskeFjellcsskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
S.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
S.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Êtatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelscsmedlcmsstat
Placeanddateofissue
Lieuctdated'émission
OrtundDatumderAusstcllung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodcil'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
iDenudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsable)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
NationalCottageIndustryDevelopmentAuthority(NACIDA)

Descriptionofproducts
Package
CCT
hc.Min*
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Dcr.iilcudescription
oIproducts Quantiiy |
■!Veight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numéro I
d'ordreMarques Nombre
iIet et
numéros J|natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondetaillee
desproduitsNombrePoids
enkg
BcschreibungderWarcn
.Packstiicke
Nummerdes
Gcmeinsaraen
ZolltanfsLaufende
Nummer Zcithcn
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBcschreibung
derWarenAnzahlGcwicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli.
Numérodélia
tanffadoganale
comuneNuméro
d'oïdincMarche
e
numeriQuantirà
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tarmadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli I
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkcurige
omschriiving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummertAantal
en
soortAantalGewicnt
inkg
Beskrivelsearprodukterne
Koli
Pos.iden
telles
toldtarifLobe-
nummer Merkcr
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfarllcstoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMasngdeVargt
ikg

ANNEXVI–ANNEXEVI–AKHANGVI–ALLEGATO VI–BlìLAGEVI–T.ILACVI
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIlTCArCONCtRNAXr CERTAINSI'RODUITSFA1TSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BI-SCHL1MGUNG IURbiSTlMMiLHANDGEAR1JEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIF1CATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAAI.DEMETHANDENARBEIDVERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDRORENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No -
No
Nr.
■■N. ''•• •-.'.
Nr... '
•Nr ;•■
TheGovernment ofIran
Legouvernement del'Iran
DieRegierungIrans ,,
Ilgovernodclrlran ,
DeRegcringvanIran
Iransregering
MinistryofEconomy ''* ••a
Ministèrodel'economie
Ministerium fiirWirtschaft
"Ministerodell'economia
MinisterievanEconomische Zaken
0konomininisteriet
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelovvincludesonlv
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atdennedenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetricben handi-carbcitete Warencnthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rur.ile,
produktenbevatwelketenplattel.indemethandenarbeidindehuisindustriczijnverkrcgen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIranianmanufacture,
quelesproduitssoutdefabricationiranienne,
dafidieseWarenimIranhcrgcstcllrbind
cheiprodotrisonodifal>bricazioneiraniana
datdezeproduktenvanlraansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafiranskfabrikat,

andexportedfromIrantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities.
etsontexportésdel'IranàdestinationdesEtaismembresdesCommunautéseuropéennes.
undausdeinIrannachdenMiiglicdstaaren derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
csonoesportatidall'IranadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
env.*nIrannaardeLid-StarenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
on;:d!»>rc*fraIranlilDeeuropæiskeFællesskabetsmedlemsstater .
1.NaineandaddressofexporterinIran
1.Nometadressedel'exportateurenIran
1.N.imeundAnschriftdesAusfiihrcrsimIran
1.Nomeeindirizzodcll'csportatorc inIran
1.NaamenadresvandeexporteurinIran
1.NavnogadressepåeksportøreniIran
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities .
2.Kometadressede1'importatcurdansunÉvatrr.embredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesKinfiihrcrsineinenMitgliedstaatderEurop.HischcnGcmeinschaften
2.Nomceindirizzodell'importatore inunoStatomenibrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladcflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)'
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestinimungsflughafen
6.Portooaeroportodidesrinazione
6.Hävenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvantocstcmnung
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
Or'tundDatuinderAusstellung
Luogoedatadicmissione
Plaatsendårumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodcll*ufíicioemittente
Stempelvandemetafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureotofficcrresponsive)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZetchnung&bcrechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

Descriptionofproducts
V-!No
!Pack
Marks
fllU|
numKis|;-irc I
Numr.-r
am!
n<C1
hedmg
NoPovrprunoiiyv\!$
,Com::ivaLuiu-iv.sTariff)IVt.iiïeJdescription
uipruduwts!QmiHtij *
i
I\Veù;'it
•Mkfi
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
coniiiuuiDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun )De.tcriptiondctniilvc
desproduiteNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
BcschrcibungderWaren
Laufcudc
NiuumerPackst
Zeicncn
und
Nummcrniickc
Anzahl
und
ArtNummcrdes
Gemoinsajnen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeiiu.uncr Zulharif)ConnueBcschrcibung
deiWarenAnzahlGewicht
inkg
Desenzionedeiprodotti
Numcro
d'ordineColiii
Nur.icrodclla
tariffadoganale
comaneDesignazione dellemerci
(Tarliladoganalecomune;Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitaPeso
inkg Marche
e
numeriQuantita
e
natura
Omschrijvingvandcproduktcn
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanerariefOmsehnjvir.pvandepoederen
volgenshetj.ymecnschappehjk
douanetariefNjuwkeuri^e
om*chri|ving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merkon
en
nummersAantal
en
soorr
Beskrivelseafprodukterne
Lobe-
nummerKolli
Po*.tden
hvlles
toldtarifVarebeskrivelse
(denullcsrolduru}Nnjchokrivclsc
afprodukterneMarngdcVxpt
ikrt Mærker
og
nunsrcAntal
og
art

ANNEXVII–ANNEXEVII–ANHANGVII–ALLEGATO VII–BI1LAGEVII–BILAGVII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
ChRTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATVEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofSriLanka
Legouvernement duSriLanka
DieRcgierungvonSriLanka
IlgovernodelloSriLanka
DeRegeringvanSriLanka
RegeringeniSriLanka
MinistryofIndustriesandScientificAffairs
TheDepartmerttofSmallIndustriesofSriLanka
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
beschcinigt,datëdienachstehendbezcichueteSendungausschlie&lich
ccrtificachelapartitadescrittaquiappressocontiencesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkcndeindeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitshlamainparl'artisanntrural,
inlandlichei)Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaremanufactured inSriLanka,
quelesproduitssontfabriquésauSriLanka,
daf?dieseWareninSriLankahergestelltsind,
cheiprodottisonofabbricatinelloSriLanka,
datdezeprodukteninSriLankavervaardigdzijn,
atpro'dukterneerfabrikeretiSriLanka,
andexportedfromSriLankatotheMemberStates.oftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdeSriLankaàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes,
undausSriLankanachdenMitgliedstaaten derEuropiiischenGemeinschaften ausgefiihrtwerden-
esonoesportatidalloSriLankaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanSriLankanaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraSriLankatilDeeuropaeiskeFsellesskabersmedlemsstatcr .

t.NameandaddressofexporterinSriLanka
I.Nometadressedel'exportateurauSriLanka
1.NameundAnschriftdesAusfiihrersinSriLanka
1.Nomecindiriz/.odell'esportatore nelloSriLanka
1.NaamenadresvandeexporteurinSriLanka
1.NavnogadressepåeksportøreniSriLanka
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nornecindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaanienadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
y.Portouaéroportd'embarquement
1.VerladehafenoderVerladeflughafen
5.Portooaeroportod'imbarco
3.Itavenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skih
5.B'lloflading(date)
S.Connaissement (date)
Konnossement (Datum)
vPoli/./a'dicarico(data)
1.Datumcognossement
VKonnossemcm (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestinimungshafcn oderBestimmur.gsflughafcn
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemmmg
Besteminclseshavn ellerrlufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bcstimmiihgsmitgliedstaat
7.Statomembrod<:stinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Plaecanddateofissne
I.icuetdated'éinission
Ortund1)itumderAusstcHung
Lii'igocdatadiemission«
l'laatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioeminente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firraadelrincaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
TheDepartmentofSmallIndustriesofSriLanka

Descriptionofprodacts
Packige
Vrir»lNoMarks
and
numbersNumbcr
«nd
natureccr
licadhig
NoDescriptionorgoods
(Common(CustomsTaritl)Dctailcddescription
ofproduitsQuantttyWcight
inkg
Descriptiondesproduits
IColis
|Numérodiitarif1
|douanier j
i\OunYiun j
I
L. !<JJ.lCIO
l'u.JrcMarques
ci
nuinciosNombre
et
natureDésignationdesmarchand.ses
Iiiuitdouaniercimunun,'
!
i
!Descriptionûetaillce
despioduits
iNombrePoids
enkg
BescïueibungderWaren
iIackstucke iΊ
N-mmerde*.
Cemcmsamcn
ZoliraufsI I
I
! 1!
Iii.icndc
Nummei/eicrnn
und
N-.imincrnAivcal.!
und
AitMt-aicnbezeidinung
(Gcmeir^amer Zulltaaf,GennueBeschreibung
derWarenAnzahiGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
eoill
!Nui.u-rodélia I
|u.rif/aii.<g.inalc I
icofaîjne Ir i!
J'uncro
J'.••':ncMarJio
c
!nuntcfi
iQuaiturà i
e I
naturaDesigna/ionedeli»'r»u:i\i
(larifi.idoganalek.omu;io;
IDocnzioiiedettagnata
deiprodotuPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
i iCotii II I
i
|l'o*tvanhet
[gcnioen.sch.ippo -|
I»i|kdouanetarici jOinsdui^'ingvandcgoederen
•»ol^euh'netgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandcprodi:kcenI
Voltf-
lî'ims.vr Mctkcn
en
n.;mni'rs!
A,.r,nijm I
soo;t !|.Aantai
jGewicht
-inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
ros.•a-a
fjelîc»
toldiarifI
I.tobc-
nummer Marrker
og
numreAntai
artVarebeskrivelse
(denfacilestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMengdeVægt
ikg

ANNEXVili–ANN/XF.Vili–ANI1ANGVili–ALLEGATOVili–BllI.AGEVIII–lilLAC .VIII
Cr.RTiriCADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CLRT1FICAI1-,INRPC.ARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CLKTIFICATCONCERNANTCERTAINSPRODU1TSFAiTSAI.AMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHE1NIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BF.TREFFENDE BEPAALDEMLTHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HAND1CRAFTS )
CERTIFIKATVEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
N°
Nr
N
Nr
Nr
F.lGobiernodelUruguay
TheGovernmentofUruguay
Legouvernement de1'Uruguay
DieRegiemngUruguays
IIgovernodeH'Uruguay
DeRegeringvanUruguay
Uruguaysregering
MinisteriodeIndustri.iyComercio
MinistryofTradeandIndustry
Ministèredel'industrieetducommerce
Ministerium fiirIndustrieundHandel
Ministerodell'industria edelcommercio
MinisterievanIndustrieenHandel
Ministcrietforhandelogindustri
DirectionGeneraldeComercioExterior
ccrtificaqueelenviodescritoacontinuacioncontienecxclusivamente
certifiesthat.theconsignaientdcscribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,dafidienachstehendbezeichneteSendungausschlieftlich
ccrtificachelapartitadesciittaquiappressocontiencesclusivamente
vcrklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer.atnedenforbeskrevncforsendelseudclukkeiuleinduholdcr
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt
deiprodottifattiamanodall'artigianatorurale,
produktenbevatwelkctenplattelandemetliandcnarbeidindehuisindusrriczijnverkrcgen
kunstliAiidvcerksprodukier fremstilletaflandsbyhåndværkere

quelosproductossondefabricationuruguava,
thattl'.eproductsareofUruguayanmanufacture,
quelesproduitssontdefabricationuruguayenne ,
d.ifidisseW.ircninUri.^r.iyher^csiuksinJ
cheiprodottisonodifabbneazioneuriif.uaian.i
datdc/eproduKtenvanUrui'uay.vinsfabrik.ut/ijn,
atprodukttrneeraiuruguay.sklabrikat,
vsonexportadosdelUruguaycondestinealosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas.
andexportedfromUruguayrotheMemberStalesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdel'UruguayadestinationdesEtatsmembresdesCommunautéeuropéennes .
undausUruguaynachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschatten ausgeUihrtwerden.
esonoesportatidall'UruguayadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanUruguaynaardeEid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
o«;udf»>resfraUruguayrilDeeuropaisLehvilesskabcrsmedlemsstater .
*;.NombreydirectiondelexportadorenUi.n;iuy
1.NameandaddressotemporterinUru^ii.iv
1.Nometadressedel'expottateurenl:iu;.',;uy
i.NaineundAnschrmdesAustiihier:,inVi\><.i..y
1.Nomeeindirizzodeli'esporratuie inUrut^:...
1.Naamen;ul:esvandeexporteurinUtu^i.n
1.NavnogadressepacksportoreniUruguav
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.ÑameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanComnumitics
2.Nometadressedel'importateurdansunl.tatmembredesCommunautés européennes
?..NameundAnschriftdesLinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGcmeinschaften
2.Nomeejjidirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeIiuropeseGemeensch.ippen
2.Navnogadressepàimportaren ienafDeeuropaîiskeFxllesskabersniedlcmsstatcr
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Ha\enofluehrhavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Scliiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
S.Conocimicnro deembarque(fccha)
S.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
S.Konnosscmcnt (Daruni)
5.Poli/zadicarico(data)
5.Divtumcognosscmcnt
5.Konnosscmcnt (dato)

6.l'iKMouaeioivui-rtododc.uiu)
6.l'unurùu^tn'cnidestination
6.I:ortr.uaéroiionJeJesiinatiw.
6.Lvjtmmuinj;>lutwn uJtïUcstiuiiVun^lais'utwn
6.roru>o.uvooiui wh»uusu/ione
6.HufiiorluJaiiuv'c;i\;*.uivstwuviiu^
(5,lWsU'HUi'iclvshavn eller-lufthavn
7.Estadoinieinbrodedestinu
7.McmbcrStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimimuigsniitjjliedstàat
7.Statomeinbrodestinaiaiio
7.l.id-Stjutvanbtsteniming
7.Bestenu-nelsesiiieJkinsstat
Lugaryfcc.iadeemisioa
PlaceandcLteofissuc
Lieuetdated'éuiission
OrtundDitónidirAusstcìiuug
Lucidoedatadici..issicele
Plaatscudatimiv.inafgifte
StedogdatoforudstcdcUe
Sellodelorganismoemisor
SealofLsùingbody
Cachetdel'organismeémetteur
Stcmpeldera;isstelieiidenBchurdc
TimbrodelPufiiciocmitcentc
Stempelvandenierdeafgiftebelasteinstantie
Denudiitedendemyndîghedsstempel
(Firtnidclresponsable)
(Signatureofofficerrcsponsible)
(Signatureduresponsable)
(UitfcischriitdesZeijinun£sbcre»:hrig:civ
(Fiîinadclrincaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ar.tbicna.ir .
(Denansvarligetjenestemands ur.J-.'i»Urift,
DirectionGeneraldeComcrcioExterior

Descnpaondeiproducto
Paquetcs
NumérodelaDescripciónJelas
mercaJerirts
(tarifaaduauor.uacomún)Node
OiJcnjMarcas !
y !numéros IC.UKidàJ
y
naturalczaTanfa
aJu.meraia
comunDescripciónder.ill.iJa
JelosproductosCantidadPéso
cnkg
Descriptionofproduecs
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detailcddescription
ofproductsQuanmyweight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
*Packstiicke
Nummerdes
Genieinsamen
ZolitarifsLaufende
Nummer Zeicncn
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolharif)GenaueBesclireibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
•Descrizioncdeiprodotti
Col
Numérodélia
tariffadoganale
comuneNuméro
d'ordineMarche
e
numeriQuantita
e
naturaDesignatone dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionccfcf»»gliata
deiprodottiQuantitaPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
coin
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshergemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soor*AantalGewichr
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Koi
Pus.iden
telles
toldtarifLobe-
nummer Mærker
°3
numreAntal
■
artVarebeskrivelse
(Jcnfarllestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMa.*ngdcVargt
ikg

ANNEXIX–AKNF.XF .IX–ANHANGIX–AI.I.F.GATOIX–BIJLAGF.IX–lill.AGIX
CERTIFICATE I.NREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIARTICOLIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofBangladesh
Legouvernement duBanglaDesh
DieRegierungvonBangladesch
IIgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
Rcgeringen iBanglaDesh
*
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignaientdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,datédienachstehendbczeichneteSendungausschliefîlich
ccrtificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,arnedenforbeskrevneforsendclseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbctrieben handgearbeitete Warenenthalt,
dcgliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriczijnverkrcgcn,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofBangladeshmanufacture,
quelesproduitssontfabriquesauBanglaDesh,
da(SdieseWareninBangladeschhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinclBangladesh
datdc/cprodukteninBanglaDeshgefabricectdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiBanglaDesh,
andexportcdfromBangladeshtotheMemberStatesoftheF.uropeanCommunities .
etsontexportésduBanglaDeshàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes,
undausBangladeschnachdenMitgliedstaaten derEutopiiischenGemcinschaften ausgefiihrtwerden.
esonoesportatidalBangladeshadestiimionedegliStatimembridelleComunitàeuropcc.
envanBanglaDeshnaardel.id-StatcnvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporieerd .
ogudforesfraBanglaDeshtilDeeuropaeiskeFœllesskabersmcdlenissiater .

1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateurauBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAusfùhrersinBangladesch
1.Nomecindiri/./.oddlcsporutore nelBangladesh
1.NaamenadresvandeexporteurinBmglaDesh
1.Navnoçadressepâeksportoren iBanglaDcsh
2.NameandaddressofimporterinaMembcrStateoftheEuropeanCommuniiies
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomenibrodelleComuniiàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienatDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarqueroent
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
S.Connaissemcnt (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognosscment
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
(5.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestinimungsmitgliedstaat
7.Statoinembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placcanddateofissue
I.ieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
I.uogocdatadiemissione
l'laatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
SrempclderausstelUmdeuBchordc
Timbrodcll'oigjnismo emitiente
Stempelvandemetdeafgiftebela>teinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
ExportPromotionBureau

Deskriptionufpioducts
Package
CCT
hc.uling
NoSériaiNoMarks
and
numbcrsNitmber
and
natureInscriptiono£iïoods
(Common Tarif;)Dct.tilcddescription
olproJucisQuantityWcieiit
»nks
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutant
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDcs:-.\n.u.on desmarchandises
(taiifdouaniercommun);
!Descriptiondc-tailiee
despioduiisNombrePoids
enkg
Beschrexbuutyder Waren
l'ackstiickc
N'ummerdes
Gcnieins.inwn
ZolltariisLaufende
Kumnier Zeichen
und
NummernAn7ahl
und
AitWarenbcvcuhr.ung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBcschreibung
derWarenAnzahlGewiiht
inkg
Dcscriziouedeiprodotti
Col
Numérodélia
taritracosjnale
comuneNuméro
d'ordine Marelie
c
numeriQuantttà ,
e
natura !Desicnj7Ìonc dellemerci
(1ariir.idoganalecomune;Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitaPeso
inkg
Omschrijvingvandcproduktcn
Colli
Postvannet
^emcensvfiappe »
Inkdouaneianc :Omschrijvingvandcgoederen
\oigcnsnager.;ecr.$*happeiijk
douanetariefNauwkeuricc
omschriiving
vandeproduktcnVolg­
nummer Mcrken
en
nummersAantal
en
soortAantalCewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
l»o*.iden
telles
toldtarifLobe-
nommer Marrkei
numieAlitai
og
artVarebeskrivelse
(dentellestoldtarif)Nnjebeskmelse
afprodukteriteMxngdcVrcgi
ikg

AXNZXX–ASN2XEX–ANHANGX–ALLEGATO X–Bl.'LAGEX–BILAGX
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIrlCAT CONCERNANT CERTAINSPRODJITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
B2SCHEINICUNG FORB2STIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTMCATO R2LATTVOATALUNIPRODOTOFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTCICAAT 3ETR22FENDE B2PAALDEMETKANDENAR3ZED VERKR2GEN PRQDUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTZHKAT VEDR0R2NDE VISSEKUNSTKANDVjERKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
Ko
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernmeritorLaos
Legouvernement duLaos
DieRegierungvonLaos
ligovciYiOdelLaos
DeRegeringvanLaos
RegeringeniLaos
Servicenationalcel'artisanatetdel'industrie
cervuiesthattheconsignaientdescribedbùowindudesGiïly
certifiequel'envoidicritci-ap^scontientexclusivement
bescheiiiigt,d~2dien-chitehcndbezeichneteSenciungau5.càiic2ii<h
ccrciricachelapartirade.»critïaquiappresiocontieneesclu»iv*nien£e
verkkartdatà:hiernaos»ck;evenzcr»dinguitslaitend
kitiïiiXir,atr.od:nforbe:krevr.eforscr.deheuddukkcndeir»i.~^oldet
h^Jicr^fcproduces(tandicfifts)oithecottageindu*:r7,
dciproduisLitsàhmulnparl's»rtis*2tttrur«l,
itil»ndlljh,snH^ndwerksbccri^bcn h^nd^earbei:st «Wi^ncr*tA«iC,
deiprodottifottianunodUI'irtiguruto rurale,
juveiukter,bev»twelketenplattelandsmeth4nd«.n.»rbeiJindehü.in&uki/iezijnverkregen,
kunsu>andv^:rtcsprodukter frcrn»tilletafland3byhinJv«erKere ,
thattheproduitsi~eofL»otianmanufacture,
quelesproduit:sor.tdefabricationlaotienne,
da3dieiêWaroninLaoshergeitelltsi.'.d,
clieiprodotdior»ofabbricati «iciLaos,
datdezeprodwkteninLaosvervaardigdzi;n,
at|/tOGdjctCiiiCcraflaotwjcfabiiâ^at,

andexportedfromLaostotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities.
etsontexportésduLaosàdestinationdesËtatsmembresdesCommunautéseuropéennes,
undausLaosnachdenMitgliedstaaten derEuropàischenGemeinschaftausgefuhrtwerden.
esonoespottatidalLaosadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanLaosnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudfaresfraLaostilDeeuropaeiskeFsellesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateurauLaos
1.NameundAnschriftdesAusfiihrersinLaos
1.Nomeindirizzodell'esportatore nelLaos
1.NaatnenadresvandeexporteurinLaos
1.NavnogadressepåeksportøreniLaos
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Noraetadressedel'imporrateurdansunEiatrnemb1-"desCommunautés européennes
2.NameundAnschriftde?EinführersincinenMitglieöstaatderEjropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodel'imporiatore inunoStato:iiembrodelieComunitieuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastchavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmifngshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooacroportodidestinazione
6.Havenalluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuinybocy
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderaussteiiendenËehorde
Timbrodell'ufficioemitiente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstaniie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureoforacerresponsible)
(Signatureduresponsable!
(UnterschriftdesZeidmungsbcreduigren )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekeningvaadeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemand «underskrift)
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie

Descriptiono*p^odi'cts
Pavkagc
CCT
hcaJing
Noi
Ii
I
SériaiNoMarks
and
numbersNumbe;
and
natureDescriptionorgoods
(CommonCustomsTariff)Dctaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderW?ren
iPackbtLicke i
Nummerdes
Gemeinsamcn
Zolitarifsl.aufendc
Nummer Zeichen
und
NummcrnAnzahi
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahiGewicht
inkg
Descrizionedeaprodotti
Colu
Numérodélia
tariffadoganale
cOtnuneNuméro
d'ordincMarche
e
numeriQuanriti|
e|natura |
iDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitéPeso
inkg
Omschrijvingvandeproduk'en
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurîge
omschrijving
vtndeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummert•Aàntal
en
soortAartalGewicht
inkg
Beskrivelsefifprodukterne
Kolli
Pos.iden
txlles
toldtarifI
Lebe-
nummer Mstrker
ug
numreAntat
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Najebeskrivelse
afprodukterneMrngdevcegtUg

quelosproductossonfabricadosenElEcuador
thattheproductsaremademEcuador
quelesproduitssontfabriqués sinEquateur
dassdieseWarenmEcuador hergestelltsind
cheiprodottisonofabbricati inEquatore
datdezeprodukteninEcuador gefabriceerd zijn
atprodukterne erfabrikeretiEcuador
ysonexportadosdelEcuador condestinealosEstadosmembrosdelas
Comunidades Europeas
andexportedfromEcuador totheMemberStatesoftheEuropeanCommunities
etsontexportésde1Equateur àdestination desEtatsmembresdesCommunautés
européennes
undausEcuador nachdenMitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschaften
ausgefuhrtwerden
esonoesportatidall'Equatore adestinazione degliStatimembridelle
Communitàeuropee
envanEcuador naardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen worden
geëxporteerd
ogudføresfraEcuador tilDeeuropaeiskeFaellesskabers medlemsstater
I.\onmiTy<iiro*donuciexportadorenEcUct&Or
1.Nameamiaddressofe>.purierinEcua&OI *
1.Nometadresseticl'exportateurenE(JUâ*t©UP
1.Nanu*undAnschriftdesAusfiilircrsinEcuador
I.Nume<■ifulni/./udell'esportatoreinEcTlia"fcor©
1.Na;iinenndiesvandi*e\porieurinEcuadOP
1.Navnoj;adrossepael.sportoren iEcuador
...Nombreydireccióndelimpon,u!orenun(sudomiembrodelasComunidadesFuropoas
1.ÑameandaddressolimponerinaMemberStaicoithel.mopeanCoinnumities
..Nometadressedel'importateurdansunf.latmembredes(ummimameseuropéennes
2.NameIMHIAtischiifidesrinfùlirersineimtiMitf.liedïtaalderl'.uropaisclien(Jerneinsilinflen
2.Nomeeiiidiri/./odeirimportaiorc inunoSialomeinhrodelkC.'oimmiMeuropoc
2.Naaminadresvandeimpr,nei;rineenl.idStaarvandeJinopeseC.emcenseiiappen
2.Navnoi;adressepaimporioren ienafDeciuopa.'iskelxllessLihersniedlemsstaier
!.Pueriooacopucrtodecintarque
ì.PoriorairportofdespAich
I.l'oriouaernporrd'tmhari)iicmcnr
I.VeriìdeliafetioderVcrl.idefliifjiafcti
I.Portooaeioportoil'imharvo
}lave»oflueluhavenvaninlading
.l.asieliavnel'cr-luflhavn
.Haroo
.Ship
.Raieaii
.Stliilï
.Nave
.Seliip
4.Ski>
.Ginocimien'odeciii!vr<|Ue(l'etlia)
.lilllofladinj;(due)
.Con'iai'.seinem (date)
.Koniinssenii'iir (Oaium)
.Puliv/adie.nieo(dal:i)
.Datumi'opio^eniont
.Koiliiosienicnt (dato)

AKwr.xXl–Assixr .XI–AM.AVCXI–a/.u:g.\rox±–KIJI.AGEXI–MIACXI
AMI:ic\;->oCONTTUNII\"irACIFRTO*.PRODHCTOS nr.aiosAMA.NO(HANDICRAFIS )
(:RIiiicvir.INm•;AR:>TOCERTAINIÏ.VNDICRMrPRODUCT *;(I!wnicRAITS^
(1UIiiJCATC.ONC!R\\N[Ci'kIAI.\SI'UODl'IISFAlTsATAMMX(HANDICRAFTS )
lil.SCHl1NIGUNG 11jR15i.STI.MMIEIIANDGEARRFIT TTEWAKEN(FLANDICRAIT S)
CERTIFICATO REIATIYOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICKATTS )
Cl.RTinCAAT BEFIUTFENDE HFPAAl.DEMUTIIANDENARP.EID \TRKRFGE\' PRODCKTIN (HANDICUAFTS)
CF.R7II1KATVF.DROSIF.NDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPKODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
N"
Nr
N
Nr
Nr
I-lGobicrnodelEcua&OP
TheCovcrnmeni olEcu&doi *
i.c{'.iiuvcnifiiunick-rEquateur
DieKq-jenini;EcuadorS
IIpovcrnodel'Ecruatore
1)1-Rej'.crinj:vanEcuador
EcuadorsRegering
Ministiiiodeindustri.is,r0niercioeIntegracion
ceriificafineciun.iocU-scritoaccmtinu.icion contieneesclusivamente
certificstli.it,tht"eoitsij'.nnuMH descrihedlielowiiuludesoiily
certifiequol'envoidecritci-apièscontieniexchi.ivemenr
besdieinii't ,d.iKdietiachstdiend he/ciclinereSeminili;ansschliclslich
ivi-tificadielap;irtit.\desciiuai|tiiappressocontieneesclusivamente
Viikhi.irtd.ltdi-Ilici!l:lonischrcvcii/elidili);ilitsUiilend
allesteivr,atnedenforl>cskrevnefotsendelseudclul-kcndcindcliolder
<
prodtictoshccluisamanoporlaariesaniarural
handicraftproducts(handicrafts )ofthecott.if.eindustry,
despiudiiitsl.iitsalamainpari'artisanarniial,
inliindlichen ilanckvcrkshetriclH'n haiid/.carlicitcieWarcncnthalt
deiprodottifattiamano*.i.tli\\irit/.i:m11orurale,
produkieiibevaiwc!kotcnplauelandemetlundenarbeid indoIniisindustriezijnvcrkreflcn
kunsthandv.vil sprodukierfremstilletafluiKUhyltandvcvrkcre

6.I'ìi.itooncropuertod«»destino
(>.l'oiiorairporiofdcsiinntion
(t.l'oirmuaéroportJedestination
6.IW>fuì)niiin^sh;ifcn odcrJWsiiiainungsflui'lì^k'n
(>.l'ortooaeroportodid«*Minaziono
(KH.v.e*;o!nicluluvtiiv..nl'^rcumimrx
6.lVs'einmelsohavn eller-lufili.ivn
7.F.st.i<lnmiembroticdeslino
7.MemberSt.iteofdestination
7.F.r.itnicmbrctiedestination
7.r.estlninn-.nfsmitcliedstaat
7.Statomembroucstinauuio
7.L.iJ-Staatvanhcstcmr.iing
7.Ucstemnielscsniedlemsstat
Lujprytediadecmision
Placeanddateofissuc
l.icnetdated'emission
Orii:ndDatimiderAnsatelihiir
Luogoedatadiemissione
Pla.itsendatimivanafgific
Stcdogdatoforudstedrlse
Sellodelorganismoemisor
Scilofir,suingbody
Cachetdol'organismeémetteur
Stcmpclderau-Mcllcndeii ISclinrde
Timbrodcli*iifíicincmitrenic
Stempelvandometdenfgiftcbelasteinstantie
Denudstedendemyndigbedsstempel
(Firmadclresponsable )
(Signatureofofficerrcsponsible)
(Signatureduresponsable)
i
(UntusdiriftdesZciclmtinKsberechripu-iV
(Firm.idell'incaricato)
(Handickcning van«U*vcmmvoorJclJjkc aramcn.ur;
(Denantvjrliuetjenestemand «unJi*rs!»riU;

Descriptiondclproducto
ir.i'nifK'*. Ii
ii
ii
i
.NiKïu-ioJr:iIVvcr:y»cio>i »
rn.-n;.»•ri
(tarila.iJj.mor.'.r .'t.las|
\vuinoi);
iNoilt:|Ok!..iMMoAS
v
inmicrosl1,1:V.d
y
naiuraloî.»Ia'ifa
•td'S.HVru.»
cuminvrrv'o:' «ici.tlî^toa
llwi'•'i^îoJilv'.WjCanîidadPeso
m)."
Descriptionofproducts
pTck.ifie
CCT
headmg
NoSv-ri.iiNoMarr.s
.HTI
nuiiilici<:Niirnhcr
ami
narineDescriptionorpoods
(CommonCustomsYarift')Detailcddescription
ofproductsQuantityWci^ht
inY.g
Descriptiondesproduits
Cous
Numérodutarif
douanier
•communNuméro
d'ordreMarques
ci
numerosNomnre
et
natureDésignationdosmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduits
!NombrePoids
enkg
Bcschrcibung derWaren
mPacVsîikkc
Nmnmoror.-s
CiOMi'.'ins.iinc n
Zoliiants».amende i
Nuinmcr !/eic.icn
Ulld
NummrrnAnzahl
tinJ
Art\X\»renhc/ciclumng
fGcmeinsamcr Zol'itarif)GenaucBcsJireioung
derWarcnAnzahlCcwicht
inkg
»Dcscririonc (Iciprodocu
(oili 1
Numéro\lcli.i'
tarifr»d-M;analc
Cotlîlili"Numéro
d'ordineMarche
c
numeriQuamna
c
naturalVsij;na/ionodellemerci
{Tannadubitalecomune;'
I
IDcscri/innedcff^liara
deiproùoui j
!QuantuuPeso
in
Oimdu'ijvingvaudeproduklC/1
Coli
Post\anh»:t
p.emetnvliapp »»-
lijkdouanctarkt'OmsJirijvjnp ,vand»goederen
volgensheri'emunsjnppclijk
dou^tn-taiiefomsuirii *.un',
vandeproduite»Vol|J-
iuuum<.r Merkcn
en
nummersAamal
enAancalGcvviJit
inkg
I.onc
nummer IMaTklT
i
!ni.micKo.li
Ant.d
aitî\»«.idvn
t.rlles
loldiarifIWsknvciscafprodukicrnc
Varckskriwlv .-
(dinf.clikstoldtarif ;Ν»Μ;Κ-Ν^ΓίλοΚο
.·ίρηίιΚίΜΟΐΚ *V.rj:t
iVa

AKNiXXII-ANXKXEXII-AN//.-.\';XII-Al.I.r.C.VroXII–lilJI.AGrXII–blI.ACXII
cnrrincAnoconcirniintf.arukrosmolinerosuncinos\manomíandicratts )
etuihreni-inr.ir;Aiu>toci.rtainiiaxdicuaftpRomicrs (hanimcraits )
c;imica'iconci.rvwt c:i:iriunsi-xonuirsfmtsat.amain(hanoicrairs)
HKSCIIIINIGUNC;ruulU.STIMMIHHANDGEARRFITFTE WARFN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPKODOTIITATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CF.RTIF1CAAT BETREFFF.NDr BF.f'AALDEMUTHANDENARIiEID VERKRKCFN PRODUKTEN (HAND1CRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSF.KUNSFMÅNDVÆRKSPRODUKTCR (MANDICRAFTS )
No
No
N°
Nr
N
Nr
Nr
ElGoWcniotlelParaguay
l'iic(ìovcrnincuiofParaguay
i.cfy>uvcmciiKMir duParaguay
DieRit'.imm;»Paraguays
ilgovernodelParaguay
DeRe^erinnvanParaguay
ParaguaysRegering
MinistcrioticIndustri.)yComcrcio
MinistryofTradeandIndustry
Ministi-rcdel'industrieei<lticommerce
Minisleriutn fiirIndustrieundHandel
MinisteroIjill'indnstriaedelcommercio
MiniserievanIndustrieeriHandel
Ministerietforhandelocindustri
certificaqueelenviodcscritoacontinuacioncontienccxclusivnnientc
certifiesthat.theconsi;;nmcntdeserihedbelowintludcsonly
certifiei|uel'envoidécritci-aprèsutnlk-mexclusivement
besclieinii'.r,dafsdienachstrhcndhc'/eichnetcSendungausseliliclslieh
certificacliclap;ntitadesaiiiaquiappressocontiencesclusivamcnte
vcrklaartdatdeliicinaomschrevenzendinpuitsluitend
attesterer,alnedciiforbeshrevneforsendelseudelul-.kcndeindeliolder
productosluvhosamanopoilaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry.
desproduitsf.iiisàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält
deiniodottilattiamanodalPartipanaio rurale,
produktenbevatwelketenplaitelandemethandenarheid indehuisindustric 7ijnverkrcp,en
ktinsthandv;vrkspiodukier fremstilletaflandsbvhatu1va:rkere

quelosproductos sonfabricadosenParaguay
thattheproductsaremadeinParaguay
quelesproduitssontfabriqués auParaguay
dassdieseWareninParaguay hergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelParaguay
datdezeprodukteninParaguay gefabriceerd zijn
atprodukterne erfabrikeretiParaguay
ysonexportadosdelParaguay condestinealosEstadosmembrosdelas
Comunidades Europeas
andexportedfromParaguay totheMemberStatesoftheEuropeanCommunities
etsontexportesduParaguay adestination desEtatsmembresdesCommunautés
européennes
undausParaguay nachdenMitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschaften
ausgefuhrtwerden
esonoesportatidalParaguay adestinazionedegliStatimembridelle
Communitàeuropee
envanParaguay naardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen worden
geëxporteerd
ogudføresfraParaguay tilDeeuropaeiskeFaellesskabers medlemsstater
1.Nombu *ydircicionelficvportadorenPclTa^Ucìy
l.K.inu'nml.uliltvssoflAponerioParaguay
i.N'unìci;ulrcsscdo)Y\p<>it.iu'iirauParaguay
i.Nimi-inulAnschrii'i <lcsAUSIVIIULTSinParaguay
1.Nomeeimiiri//.»UcliVsport.uorc inParaguay
1.Nanniinndicsvanil:.-esporu-urinParaguay
i.N.ivnDJ;p.tclspornirtn iParaguay
2.NombreydireccióndelimportadorenunFstadomiembrodel.isComunidadesFuropeas
ÑameandaddressoíimponerinaMemberStateoftheLuropcanC.otmiumitics
?.Nomviadressedel'imporuietirdansunI'.tntmembredesOimmunaméseuropéennes
2.NaineundAnseliriftdosJi!it'iihrc-rsincinenMitplii-iUm.uderrurop.iiselien (iemeinseliaften
?..Nomeeiiidiri/./odell'importatore inunoStalomembrodeilc(omuniràcuropee
NaamenadresvandeimporteurineenI.idStaarvande1uropescCiemeenschappen
2.N.ivnonadresscpainiporioren icnafDeenrop.viskc I.ellesskabersmedleinsstaier
3.Puertooaeropuertodeembarque
.■J.l'onor«itportofdespfrtch
'3.Poilouaéroportd'embarquement
3.Verladeliafeti oderVerladelïiu'.liafen
3.Poriooaeroportod'imbarco
3.Havenofluehthavenvaninladinp
3.I.asiehavneller-lufiliavn
4.P>arco
4.Siiip
•t.P>aieau
■I.Sclntf
4.Navi
■J.Seliip
•l.Skib
5.Omoeimienio de-embarque(feclia)
S.ISillofIidini;(daie)
S.Connaissement (date)
S.KonimssciiH-nr(|)aiuml
S.Puli/.A»diearieo(d111)
$.Datumro^nosscmeiu
5.Konnosscmeni (daioj

6.Piniu>oaeropuertocíodestino
(>.Ponoraimortoíilcstiuntion
6.Portcmaéroportdeocrtinnti»*n
C.^îiniïnnrî'iNluûn oderÏVstihmuin^fliiuh.Mcn
(*.l'oj'IOO,Ur-.]i()il(»Oi.Ni
ij.v,«*:ii»Jiiivlit!i..vc:i >'nIvsrcmmii ,»»
U.IV.- eller-lufthavn
7.F.stadomic-iiiltiodedestino
7.McnhcrStateofdes'.ination
7.fi.itr.icii'.l'reiledesiination
7.I'cstimtnum»sinitr;liedstaat
7.Statomtmbrodestinatario
7.l.id-Staatvanbestemivnng
7.l'estemmelsosmcdlcmssi.it
Lugaryfeenaîleemision
Placeamidateofis'.uc
Lieuoldated'émission
OnunJDatuniderAir-'.tclhuu'
Luo^.ocd.nadiemissione
Planscnd.uumvanafgifte
Sled<>{•datoforudstedeke .
Sellodelorganismoemisor
Senlofi^suiii^;body
Cachetd>:l'organismeémetteur
SicinpeldermissU'Hcrnleiiililn'irdc
Timbroucirufíicinemitiente
Stempelvandemetdeafgifrcbelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(FirmaJe!responsable )
(Sigruturcotofficcrrcsponsiblc )
(Signatureduresponsable)
(ITiucjidirjfcde«/rklMiiingMH'rtchripu-n )
(FionadclrimMricato }
(H.itkltckcning vanili*vcntitwoorJd.jkc ar.ibu*n.ur
(DcaansvjrliuctienotemnuHu-.J.-r«.î^r11t.

Descnpciondclproducto
■NoHeI
Adulili iM.ucas
V
numéros!ΓΙι*«.
(ur>!.d
y
lUtUf.llO/.ïI
Nunuioilt*l.i!
T.irita I
JJU.iiut.IK' I
ChilianDescripción JeLis
:n-uv..!ri^
(tarifa cutnun)Dc^ripuondetallada
dei<>.productosC.mttJ.utPeso
enkg
Descriptionofproducts
SériaiNoP.icKace
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTafifQDctaiUddescription
ofproduct*QuantitéWeigbt
inkg Marks
;iî;d
numlursNumbcr
.incl
n.nu'e
Description dosproduits
iColis
Numérodutarif
d'HIOllKT
*communNmneio
d'ordieMarques
et
numérosNombre
ci
natureDésignation de*marchandises
(tnrifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
de»produitsNombrePoids
enkg
licschrcibung derWaren
i
Packstûcke j
Numnierdes
Gcni'.mvimcn
ZolitariisIamende
Nuinmcr
II
Zeuncn !
und
Nuinnirrn jAn/abl
und
ArtWarrnbczticnnunr , I
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaucBesthrcihung
derU'arcnAnzahlCcwicht
inkg
yDcscrizioncdeiprodotti
Colli
Numérodélia
tariffad"S.tn.tlc
comunrNuméro
d'ordirie M:trthc
«•
niimeriQnnniita
e
naturaDesigna/ionedellemerci
(Tariiiadou.ui.ilecomune)Dentri/ioneoVf&sli.ita
deiprodottiQuantitéPeso
inkg
Omsclirijvinf ;vandeprodukteu
IColli
I'umv.inbet
;,,emivr,s..litpp»'-
liikdouanel.iruîOmcihriivinp v.t.id<*^oed^ien
volj;<-nsIk'Iwmun-...iiippcl»ik
dou.unM.itieiNauwkeurige
oimibrijvint *
vandepro-luktenVolf-
minimer jMerlen
en
nummer ?A.int.il
tn ¡soor' !Aantal(icwicî.f
mkg
BcskriveKcafprodukterne
Kolli
l'os,iden
l.rIK-s
toldtarifI.obe-
iiuinmci M.etku
ntitiueAnt.l
art\'.ircbtAkn\<Ue
(denf.rlli-stoUli.utl',NojeIvskriveKejfprodukteineMa-ncdeV.vpi
ik>:

AMNIiXF.Jn.il -ANI,l\'C;XIliALLEGA7"OXII3r-nilLAGI .XIIlrWMf,XIII
CFRTIFICADO CO\NK.\IRNTP .ACIERTOSPRODIICTOSHECHOSAMANO'HANDKRAVTSY
CL-LL1IIICATFINRV.F;M'.DTOCIRT\INI'LAN'DLCRAPTPRODUCTS (HANDICRAFTS ?
riI-.niK:ATCONCI-RN\\ICERTAINSPRODI-ITSFAITSAI.AMM\(HANDICRAFTS )
RESCHFINICUNG FURBESTIM.M'IEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
C1-RTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMUTHANDENARBEID VERKREGEX PRODUKTION (HANDICRAFTS)
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HAXDICRAFTS )
No
No
JSJo
Nr
N
Nr
Nr
ElGoliicmodePanama
TheCiovcrnmrmotPanama
i.cj,,(>iivtriu,nu,mdePanama
DieREF.ierunj*Pgnamgg
II(.'.ovcriiodelPanamq
DcRederingvanPanama
PanamasRegering
CamaradeComercioeIndustrias dePanama
DireccióndeComercioInterioryExterior
cerlificaqueclenviodescriloacontinuacioncontienec\cliisivan>cntc
certifiesth.ttthecniisigmm-nrdescriliedbelowindudesonly
certifiequel'envoidecriici-aprèscontientexclusivement
besclieinij'.t,daNdien.iclistehendbczeichnetcSundungnussclilicfSIich
cerlificacliclapariitadesciitiaquiappressocontienecsclusivamcntc
vcrklaartdaldeliieinaonisclircvenxciidinf*uiisluiiend
atiesterer,atnedenforbcsLrevueforsendelseudelukkendeindeholdcr
producioshechosamnnopor1.)artesaníarur.1l
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichen l!.indwerk<.bcti icl>i*nhandgearbeitete Warenenthält
deiprodottifattiamanodall'artigianatorurale,
produkunbe\atwelketenplattelandemerInndenarbeid indehuisindustricyijnverkregen
ktinsrhandvivrksprodukier fremstilletaflaiidsln-handv.vrkere

qu«losproductos son fabricados anPsumma
that th«produccs aramads lnPanama
qualasproduits sont fabriquas auPanama
dass diasa Waran inPanama hargastsllt Bind
cheiprodotti sono fabbricati nalPanama
datdaza produktan inPanama gsfabrieaard lijn
atproduktarna arfabrikavat iPanama
yson«xportados da Panama eoadaitina alo*Sitados aaabros dalaa
Coaunidadas Europaaa
andaxportad from Panama tothsMasbar Stttaa ofthafiuropaan Coanunltiaa
atsont axportés da Panama Idastination daiStata naabraa daaCoanunautaa
auropeannaa
undaus Panama naah danMlt«liadi6aatan darluropaiichan ©aaaInschat tan
auiaafuhrt vardan
esono esportati dalPanama gdtltÌMBÌO&t dagli Stati Mabri dalla
Coonunitl auropaa
•nvsa Panama maat daLid-Statsa vandaSuropaaa GaaaanicbAppan «oma
gaaxportaard
ogudf^ras fra Panama silS«euvopaaiak «Faallaukabara *«dla»aatat*r
I,ydimaum titPâSSfflâ
I•^4M(#»',u\a(v%pt»ftvr FâfâSffiâ
1,Km*«tde ftttPâfiâSâ
(,XM*W «wd A*.-InPgHS&Si
f,Mm?*•'mSfi//**tWfV*j*MMwefl§ïPanama.
t.-U.4.4m adn*w» inFaSSSft
i, p.4 iJPâHSSâ
2,fc-'wwiW fSrmi wtt4) t:nmihfiid *)iiiifiiibw tit:Im I'liwpftVi ..
.tfa*Dttef&id*m mp-tfWf ma.Mtwkf of{ligjiiuniHitn fcomimmnws
t.tki'imfumMmtimtmJ.-wimemhfi ?CiuiBimmmift' *mimp&nntt
wtdAmiifU't <te<>imiuium ih l'urøji'.iiulnHt Utuwmsi-lwfttni..WfrwttøtéfimtdtfWitttyufi.Mtm mwutMMt)ittmlw (:(inmuiia
1, #w.<4^wdvhiipomvr ihmi Iititøadf v.-tiii!t:jurnpt?«ÉMiuvtNtiuipiw «
2.-Mww <>%AJii^ssytmpvfunm ima(ih-t-mmi. -yiÉifcfe - inwikmwaiw
$•iKtVWW (f>>méwrfwqw
.$.•|K«>>|IU (Vil':#|ij|>Wtl (4
MV ^WiwiiiWiléWW
:»■•iJí(»iiAili4l»lk(ifow ÍA4'|I
.11iKw.W 6*rftHWWtW «^'pWliiViVèVí
t>,iM'.IV-^iV (<)11 vV-W
4.-jUI\w
4.-
•II-
it-
■ft-
sVll*ik'
•I■Sli-tll'
fi- CdlrtV ))
fi-iWiUi'iWMi'iitt
fi-!»Mtv/i'tfWiWV (W'.iV ;!!))
fi-lbïm»»1

(?.IViiou.icropucrto i)1-'dcstino
(î.l'onoraiipuri ofdesiiii.uiori -
C\.l'onouiu-ropmc ticdestination
(>.IVv.iiiimii'H'.j.li.il'iii o.\r ISestiiiimtiwîsfliiululVn
(>.l'nriu l).r-.ll.l-'i.lUI (.lill'S'M.l'iwIll'
6.if'.wi »>Jli:.l}i!i,iVv:t v..uUvMvmnii»v *
(y.iWfinmels *»b.n*ii elWr-luftluvu
7.F.siado miembro dedestino
7.Mvfiiber Sute ofdesrimuion
7.fraimembre dedestination •
7.]testimimin£sinitgliedsiaat
7.Stato membro destinatario ♦
7.l.id-M.wt vanbcuemniinç
7.ttcstemnivlsosm edkiiisst.it
Lugnr yfec'na Jeemision
Place a:uldite ofissue
I.icu etdnt :-d'émission
Oriunfln.uniîi derAusstcHuni ;
Luo^',0 cdnia diciiiissioiic
Pla.its tn(l.iiimi v.iuafgifte
Sled otrd.Ho forudstedelse
Sello delonanismo emisor
Seilofi.'.siiin ;;hody
(bachot dul'onanisme émetteur
Siempel deratissiellcnden ileluirde
Timbro dell'uffieio eminente
Stempel vandemetdeafgifte belaste instantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Firmadclresponsable)
(Signature ofoffìctr usponsible ):
(Signature duresponsable )
CUntcìichrift deiZcicliTtninrt\bcrevhfiru'i »
(Jimia dcll'imoric.uo )
(Handtekening vandeverantwoordelijke arabicrn .:?.
(Denansv.uligc tjenestemands u::.!;:iv*ri:i .
Dirección deComercio Interior yErterior

Descriptiondclproducto
r.i
Nimuiodel.à
N't»Hc
OivK:,Matcas
>' 1
numéros j(.1.5'i!.id
y
naturalovalama
jili:.tuT.ua
Cinmm j
l
ii'oscnjvjon k'.c1.15nv\v<•.;ias
(tarifaadii.utor.ua^.tMun)U^fi^wnHct.ùl.iJa
ù:K-sprodiRtosCantidadΡγ<Ο
€Π^
Descriptionofproducts
P.iCkjCC
CCT
heading
NoScrulNoMnr'rs
and
numlxrsN'umbcr
.'nul
na.uuDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Dcuil'.tldescription
ofproductsQuantuyWcisht
inkg
Descriptiondesproduits
r.I*
Nimurodutarif
douanier
*communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosN»-ml>re
et
nalurcDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
de.»produitsNombrePoids
enkg
Bcschreilmni »derWarcn
mPackstikkc
Nuinmerdes
Gem»«nsam<n
XolitaritsI.amende
Nommer Zeiinen
tiii«j
Nuinm.^rtiAnzjhl
unJ
A11W.irenhc/cicîiiuing |
(Gemeinsanicr/olltarif)IGcnauelicsotreibung
derWarcnAnzahlCewichc
inkg
>Dc$crt7Îoncdeiprodotti
Col
Numerodella
,tariffadoganale
ICoUlUliCNuméro
d'ordmcjMap.lie
'c
nmm-riiQu.Mr.iia
e
naturaDesigna/ionedellemerci
(Taritiadolutaletomunc)Descri/ioneií;'r;í;:iiafa
deipiodotuQuantitàPeso
inkg
Omsclirijviii };vondeprodiiktcn
iColi
PwsivanIhmI
F.eniernsJujp.'
lijkdouanetarief j(>fns<Itriivim*\,i;i.t<£ovdeicn
\olp*nsh"itppelijk
dou.-iu-tariefNauwuuriîic
onvikhrir -<ii^
vandeproJukten j
!Volfl.
Itunmur Mrrte»
en
nummersAantal
en
soor»AantalCevviJit
inkg
Beskrivelsenfprodukterne
Ko!1i
l.i*ne-
iiwinmct M.vrk»r
«»»Allia!
artiPn*.iden
!I.rlles
toldtarifIWireUesknvcke
(denfalli-1toldtarif/
iSojek.*skri\el*c
jCprodukteim .»Ma'ngdeV.rrt
lkg

/IN/Y/IXXIV-ANNF.X:/•:XIV–ANiJANGXIV–AI.U.GATOXIV–B1JIAGF.XIV–MI.AGXIV
CLR'IIMCADOCONCI -L!\L¡MT.ACIFRTO.SPRODUCTOS ITTCHOSAMANO(HANDICRAFI S)
<■[iiinif\irINme;\RDroCERTAINHANDICR\nPRODUCTS (HANDICRAFTS )
c.ritIIIIC\rCONCIRNWrciKI\IN>:PRODUITSIAITSAIAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG TURBESTIMMT!;HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRA1-TS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTITATTIAMANO(HANDICRAETS )
CF.R11FICAA!BF/IRKFFLNDEBEPAALDEMLTIIANDENARBEJD VERKREGI'.N PRODUKTEN (HANDICRAFTS)
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅND VÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N«
No
No
Nr
N
Nr
Nr
FlGobiernodeElSalvador
iheCovcriimcmoíElSalvador
l.cpoiivcrncmcm doElSalvador
DicRq'jcrunj*vonElSalvador
II(^overnodiElSalvador
DeRcucrinpvanElSalvador
ElSalvadorsRegering
MinistcrìodeEconomia
MinistryofEcciony
Ministèrode1*Sconciaie
MinisreriumfiirV/irtschaft
Ministerodell'Economia
Miiiisietiev;inEconomische Zaken
Mitmteiietfor^konomi
DirecoiondeComercioInternacional
certificaqueelenviodescrittiaconrinuacioiicontienecvclusivaniente
ccrtifiestli.it.tht*eonsi;.;nnientdescribcdbelowincludesonly
certifiei|iicl'envoideoritci-aprèscontienic\clusivcnioiit
besclieinifU,dafridionaclisteliendbc/ciclinercSendmiRnusschlicRIicli
certificadielapartiladesuituquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdaldeliiemaonischrcvcii/elidinetiitsluiiend
attesterer,ainedenl'orbcskrevncforscndelseudelukkeiideindeliolder
producioshechosamanoporloartesaníarural
handicraftprodutis(handicrafts)ofthecnuap.eindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanalrutal,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält
deipioJoirifattiamanodaH*artipanato rurale,
produktet!bevatwrlketenpl.utelandemethnndcuarbeid indohuisindustric/ijnvcrkrcpcn
kunsthandvfvrkspiodukiL'r fremstilletaflandsbyhåndværkere

quelosproductossonfabricadosenElSalvador
thatthe.productsaremadeinElSalvador
quelesproduitssontfabriquésàElSalvador
dassdieseWareninElSalvadorhergestellt sind
cheiprodottisonofabbricatinelE1Salvador
datdezeprodukteninElSalvador gefabriceerd zijn
atprodukterne erfabrikeretiElSalvador
ysonexportadosdelElSalvador condestinealosEstadosmembrosdelas
Comunidades Europeas
andexportedfromElSalvador totheMemberStatesoftheEuropeanCommunities
etsontexportesdeElSalvadoràdestination desEtatsmembresdesCommunautés
européennes
undausElSalvador nachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgefuhrtwerden
esonoesportatidi'!Salvador adestinazionedegliStatimembridelle
Communitaeuropee
envanElSalvador naardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen worden
geëxporteerd
ogudføresfraElSalvadortilDeeuropaeiskeFaellesskabers medlemsstater
1.NombreydireccióndelexportadorenElSalvador
l.Ñame;uui.itkircsso{i:\portcTinElSalvador
i.Nomct.iiiivsscdel'cxpon.itcurenElSalvador
j.Ñamemuíansclir¡t'itíosAusfühiorsi»ElSalvador
1.Nonie(•imlin//<>dell'esporratorc inElSalvador
1.N'aamenadíesvandeesponeurinElSalvador
1.N.iviio;»,adressep.ieksporiorcn iElSalvador
2.Nombreydirection(IciimportadorenunF.sradoniiembrodelasComunidadcsF.uropeas
2.NaineandaddressofimporterinaMemberStateoftlicl'.uropcanConuminities
2.Nomeiadressedel'importateurdansunl'.tatmembredesCommunauté :,européennes
2.NainetuidAnsclirifidesFmfùlirersineinenMii{;liedsraatderILurop.iisclicuGemeinstliaften
2.Nomeejjidiri/zodellimponaiorcintuioSiatomenibrodélitConiuuitàcuropec
2.N.iamenadiesvandeimporteurineenI.id-S:aarvandeIuropeseCcincenschappcn
2.N'avnogadressepaimponorenienafDeeuropa-iskel'a-llesskabersmedlenisstaier
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.l'oriornirporrofdesiteli
3.Poriouaéroportd'embarquement
3.VcmdehafenoderVerladellup-hafen
3.Portooaeroportod'imb:irco
3.Havenofluchtiiavenvnninladinc
3.LaMehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Shiji
4.Bateau
4.Selliff
4.Nave
4.Seliip
4.Skill
Conociinientodeembarque(fecha)
S.Billoflading(darc)
5.Connaissement (date)
5.Konnossciiienr (IJatuni)
5.Pn!i//.<lieaik-ii(data)
^Datimifop.nossement
5.Konnossenient (dato)

(i.Puoitoiiacropucitodotino
6.l'unorairportofdestination
6.Poilouaéroportdedestination
6.lWs!Ìnimtin?,>li.ifcn oderIVstimmimg.^ilughafcn
í>.l'ortoo.WIOPIHU)Ü!ííc'S'sM)«t/iv)l10
6.ilavenoihiJsihaven\IvMemnimg
(•*.JVvenimeK^liavn eller-hilthavn
7.F.uadomiembrodedestino
7.Me»nbcrStareofdesrination
7.Fiatmembrededestination
7.Bestinimtmgsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinartirio
7.L.iJ-Staatvanhcstemmmg
7.l'esteminelsrsmcdlemsstat
Liipiryfecliadeemision
Placeanddateofi'r.nc
I.icnetdated'émission
OrlundDatiimilirAiisstclhint ;
Luo}><<edatadicmissionc
Plaatsendauimvanafpille
Stedor;datoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachotdel'organismeemetteur
Srejr.ivlderaussio!!ende*i IVhorde
Timbrodeirutticipemitiente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadclresponsable)
(Signatureofofficerrcsponsiblc)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichmini:slureJirici<n
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar .
(Denansvailigetjrne*tc;naiiü <uuJi'rtUrri;
Direccion deComercio Internaoional

Descriptionde!prodticto
■K»Av I
.HIAII
lM.u.v-'
y I
numeresi
IftL- I
iir:,.!..!I
y 1
ii.unr.?!c?..t jNunurotic*la
Tarit.» i
.i !
Coinun IFVscripvumJeLis
ril.KY."•Ii;*-s
(tarifa.iJuAUorai'.t «.umun)v>dct.lU.sdj
ilel•niodiuto-ii
CanîiJaJi
Ρ«0
€11^
Descriptionofproducts
Seru!Nor»cK.icc
C:CT
heading
NoDcs»cripf»«>noíRoods
(CoinmoüC'jsconisTariít)DttaileJdescription
ofproductsQuantityW'ci^ht
inkK Mar?:s
;»nd
nu>iih<rsNmnrer
nn-J
n.uurc
Descriptiondesproduits
IColis
Νιιπκ'γοι'·.ιιαπί
douanier
•communNii'iioro
d'ordre
IMarques
il jnuméros j
iNombre
et
natureDésignationdesr/iarch.indiscs
(i.*ritdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BcscnrctrmngderWarcn
*P.icistiKkc
Nummerd~s
(innvtnsanicn
Zolitaril'slaufende
Nummer Zcieitcn
utid
NummernAn/ahl
und
ArtW.ircnbc/richminiç
{(îcmciiisamct/olltarif)GciuucKcscitrcthung
derWarcnAnrahl
iCcwicht
inkg
»DcscrÍ7Íoncdeiprodotti
Colli
Numerodel!.»
tariffado^.ni.ilc
comutii'Numéro
d'ordineMarche
c
numoriQuamita
e
naturjDcsigna/ioncdeliemerci
(Tanfiadoganalecomune)DenTÍ/ior.ev'^*»;;liata
deimodotiiQuantitéPeso
inks
Oiiiwluijvinuvandeproduktcn
iColi
PwM\.111!>r|
p.em»eimliapp.'
lijkdouanelaiiei
IOmvlmjvini »v.r.id«H'K\!«hmi
volgensliertvninh^ppclijk
douaiteiaruïN.uiwkeunitc
on.Jirij\nu»
vandeproJttKtcn
iVol*
flUIIIMKI Mcrl.cn ,
co l
i.ummersAantal
en '
soî>r'jAanulCfcvvu'lit
mkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
I.onf.
minimer M-vrki-r
Oî'
niitiui*Am.»l
artPin.iilin
f.l'lll'S
u>Uli.iri(V.irol»r*kii\<lsc
(Jenf.rllestolih.iril'iNoiek'skmctkCMarncdcik*

ANNkXXV-ANNEXExif-ANHANGXV*ALUGATOXV"M)LAGETi~UlLAGw
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CFRTIF10AT CONCFKNAN'TCERTAIN'SPUODlilTSFAITSAl.\MAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FORBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATIIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAATBETRLFl-FNDE BEPAAI.DEMETHANDF.NARBE1D VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNS'IHANDVÆRKSPRODIJKTER (HANDICRAFTS )
No..
No..
Nr..
N..,
Nr..
Nr..
TheGovernmentofMalaysia
Lcgouvernement deMalaisie
DieRcj;ierungMalaysias
IIgovcmodeliaMalaisia
DeRegerintrvanMaleisië
MalaysiasRegering
LembagaICraftangan(HandicraftBoard)
certifiesthattheconsigmnentdcscribedbclowiiicludcsonly
ccrtificqiic1'envoidceritci-aprèsconticntexclusivemcnt
besctieinigt,dal?dienaeh<tehendbezeiehnctc.Seudungausschlielslich
certificaclie1;»partitade->cii;taquiapprewconticnccsdusivamentc
verklaartdatdehiernaoniM'hrevcn/i-iulii'.'juitsluitend
attestercr,atnedenforbe>krevncforsenik-lseudclukkcndcindcholdcr
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparI'ariisan.urural,
inlandlichcnHandwerk-berriehen li.iiulgearbciretc Warcnenthalt,
dcipiodottifattiamam>dall'arrifj.inato ruralc,
produktenbevatwcUctenplattclandcrnotL:>ndcii;irl>cid indeluiisindustriczijnvcrkrcgcn,
kunsthaiulvccrksprodukur t'rcmsfillcuafhiul;!»vhandv&*rkerc ,
thattheproductsaremadeinMalaysia
quelesproduitssontfabriqués enMalaisie
dassdieseWareninMalaysia hergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelLaMalaisia
datdezeprodukteninMaleisiëgefabriceerdzijnatprodukterneerfabrikeretiMalaysia

andexportedfromMalaysia toLneMemberStatesoftheEuropeanCommunities
etsontexportesdeMalaisie àdestinationdesEtatsmembresdesCommunautés
européennes
undausMalaysia nachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften
ausgefuhrtwerden
esonoesnortatidallaMalaisia adestinazionedegliStatimembridelle
Communitàeuropee
envanMaleisiënaardeLid–StatenvandeEuropeseGemeenschappen worden
geëxporteerd
ogudføresfraMalaysiatilDeeuropaeiskeFaellesskabers medlemsstater
1.NameandaddressofexporterinMalaysia
1.Nometadressedel'exportateurenMalaisie
1.NameundAnschrifidesAusfiihrcrsmMalaysia
1.Nomecindirizzodell'esporratorc inMalaisia
1.NaamenadresvandeexporteurinMalôisië
1,NavnogadressepåeksporroreniMalaysia •
.2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunktatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiilucrsineinenMitgiiedstaatderHuropiiischenGemcinschaften
2.Noniecindirizzodcl'importatorc inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepaimportoren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'cinharqucment
3.VerladehafenoderVerladeflughafcn
3.Portooacroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.SchiiJ
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimnumgshafen aderBestimmungsflughafen
6.Port.ooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemmine
6.Bcstcmmclseshavn eller-lufthavn
7.McmbcrStateofdestination
7.Etatmembredcdestination
7.Bcstimmun^smitglied'.taat
7.Statomembrodestinatario
7.l.id-Staatvanbesccmmim;
7.Bcstcmmelseïmedlemsstat

Placeanddateofissuc
Licuud.ueci'cniissioi)
Ortuni!Dunir.derAiissu-llung
Luopoedatadiomissione
l'Iaatscudatimivanaf^ilve
Stcd02datoforudstedelse
Sealofissuingbodv
Cr.clictdel'organismeémetteur
StempclderausstellendcnBehôrde
Timbrodciruíficioemiirente
Stempelvandemetdeafgiftebetasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerrcsponsiblc)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandcverantwoordelijke ambtenaar
(Deuans\årligetjenestemandsunderskrift)
LembagaKraftangan(HandicraftBoard)

Descriptionofpioducts
Package
CCT
Iieadmg
NoSériaiNoMarks
and
numbcrsNumber
and
natureDescriptionofpoods
(CommonCustomsTariff)Detailcddescription
ofproducuQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarit
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
mtmerosNombre
et
natureDcMumtiondesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BcscnreibungderWaren
Packstiicke
Nunimerdes
Gcmcmsamen
ZolltaritsLaufende
Niimmer Zeichen
und
«NummernAn7ahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)Genauebe*duubu»g
derWarenAnzah!Gewichc
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numérodélia
tariffadoçanalc
comuneNuméro
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tamiadoganalecomune)Descririonedcttagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
toigenshetgctnccnsthappcli|k
douanetariefNauwkeunge
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummeriAantjil
en
soorcAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pol.iden
fr-'llci
toldurifVrgt
1kgLebe-
nummei Mærker
og
numreAntal
artVarchcikrmUe
(denfollestoMtarif;Najebeikrivelie
tfprodukterneMengde