ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)99
Vol.1962/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMiCA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(62)99definitivo
Orig.sD
Bruxelles,22maggio1962
Riservato
Progetto
REGOLAMENTO N°.....
RELATIVO ALLADETERMINAZIONE DELL'AMMONTARE DEIPRELIEVI
NEICONFRONTI DEIPAESITERZIAPPLICABILI AISUINIVIVI
(PropostaduliaCommissionealConsiglio)
VI/COM(62)99definitivo

Progetto
REGOLAMENTO N°..,
RELATIVO ALLADETERMINAZIONE DELL'AMMONTARE DEIPRELIEVINEICONFRONTI
DEIPAESITERZIAPPLICABILI AISUINI
VIVI
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
Visteledisposizioni delTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,
VistoilRegolamento n°20relativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazione comunedeimercatinelsettoredellocarnisuineeinpartico­
larel'art.5incombinatodispostoconl'art.1§1,a),
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelioviapplicabili aisuinivivinei
confrontidegliStatiterzi,èstabilitoperciascunoStatomembroinba­
seall'importodeiprelioviapplicabiliaisuinimacellati,
Considerando cheporilcalcolodell'ammontaredeiprelieviapplicabili
aisuinivivinoiconfrontideiPaesiterzisiassume
-chel'ammontaredeiprelievinoiconfrontideiPaesiterziapplicabili
aisuinimacellatifissatodalRegolamento N°...(Determinazione del­
l'ammontaredeipreliovineiconfrontideiPaesiterziapplicabiliai
suinimacellati),espressoinunitàdicontoperunquintaledisuino
macellato,èfissatoperloimportazioni inprovenienza daiPaesiterzi
inBelgio a unitàdiconto
inGormania a unitàdiconto
inFrancia a.* unitàdiconto
inItalia a unitàdiconto
-cheilrapportotrailprezzodeisuiniviviequellodoisuinimacella­
tièdi76,9s100,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO !

-2-
ZiTtiCOlo 1°
L'ammontaredoiproliovinoiconfrontidoiPaositerziapplicatiloai
suini,osprossoinunitàdiconto,porunquintalodiposovivoèfis­
satoporloimportazioni inprovenienza daiPaositerzi
inBelgio aunitàdiconto
inGermania(R.F. )aunitàdiconto
inFrancia a unitàdiconto
inItalia a unitàdiconto
inLussemburgo aunitàdiconto
inOlanda a........unitàdiconto
/iTticolo 2
IlpresentoRegolamentoentrainvigorecontemporaneamente ali'applica­
zionedelregimodeiprelieviperisuinimacellati.
IlpresentoRegolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rottamentoapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles
PorilConsiglio
IlPrésidente

-3-
Motivaziono
delRegolamento N°...relativoalladoterminazione dell'ammontare
deiprelieviapplicabili aisuinivivinoiconfrontideiPaesiterzi
IlConsiglio,nellasuadeliborazione sulprogottodellaCommissione
perilRegolamentorelativoalladeterminazione dell'ammontaredei
prelieviintracomunitari applicabili aisuinimacellatihaconvenuto
diassumereunrapportofrailprezzodeisuiniviviequellodei
suinimacellatiparia100s130.
Inbasoatalerapportoilprezzodeisuinivivièparial76,9$^ol
prezzodeisuinimacellati.Talerapportoèstatoassuntoporilcal­
colodell'ammontaredoiprolioviapplicabiliaisuinivivi.