ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)197
Vol.1981/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)197 def.
Bruxelles-24aprile1981
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adavviarenegoziati congliStatiACP
dicuialProtocollo n.7allegatoallaecondaConvenzione ACP-CEE
diLoméeconlaRepubblicadell'Indiainmeritoaiprezzigarantiti
applicabili allozuccherodicannaduranteilperiododiconsegna
1981/82
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(81)197def.

RELAZIONE
1.ILprotocollo n.7relativoallozuccheroACP,allegatoallaConvenzione
ACP-CEEdiLomé,el'accordoCEE-Indiasullozuccherodicanna,prevedono
l'impegnoperlaComunitàdiacquistare edimportare aprezzigarantiti
lozuccherodicannacheipaesi-esportatori interessati nonpossono
commercializzare nellaComunità aprezziequivalenti osuperioriai
'prezzigarantiti.Ilprotocollo el'accordoprevedonoinoltrecheiprezzigarantiti vengononegoziatiognianno. ■ i
2.Iprezzigarantitiattualisiapplicanosinoal30giugno1981.
L'unitàraccomandazione sollecitadalfConsiglio1'autorizzazioneonde
permettereallaCommissione dinegoziareinnomedellaComunitàiprezzi
garantitidaapplicareperilperiododiconsegna1981/1982decorrente
:dal1°luglio1981. ' ,
\
3.L'attenzionedelConsigliovienerichiamata suquantosegue:
Nelcorsodeinegoziatidelloscorsoanno:
a)benchélaretroattività nonsiastataprevistaperl'applicazione dei-
prezzi1980/1981,sièconvenutochetaledecisionenonavrebbepre­
giudicato 'LaposizionedegliStatiACPrispettoallaretroattività in
ognifuturonegoziatoconformementeall'articolo4,paragrafo3,delr
protocollo ede11'accordosopraccitati ;
b)gliStatiACPel'Indiahannofattoosservare cheicostiditrasporto
maritimòrispettoalloscorsoannosonoaumentatidicircail60%e
chequestocostituisce unfattoreimportante .Inconseguenza diciò,
-hannochiestochelaComunitàprendainseriaconsiderazione
_lapossibilità diattenuareglieffettiditalicarichi.
LaComunità,purricordando chel'articolo 5paragrafo 4disponeche
ilprezzogarantitosiintendeallostadio [C.I.F.,hariconosciuto la
preoccupazione degliStatiACPedell'Indianeiconfrontidell'aumento
dellivellodeicostiditrasporto esièimpegnata ariesaminare le
richiestedegliStatiACPedell'India.InseguitogliStatiACP,
hannofornitoatalepropositounanotacheèstatadistribuita al'
Consiglio Cdoc.4649/81).-
■, ■ .v,'-'. ,
Ripercussioni finanziarie . ■;'
Questaraccomandazione didecisione nonhaaltreripercussioni finanziarie
oltrequellegiàpreseinconsiderazione nell'ambitodellepropostedei
prezziagricoli(Doc.C0MC81)50finale-Voi.IIdel3.3.1981).

RACCOMANDAZIONE PIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adavviarenegoziati congliStatiACP
dicuialprotocollo n.7allegatoallaSecondaConvenzione ACP-CEEdiLomé
econlaRepubblicadell'Indiainmeritoaiprezzigarantitiappli-,
cabiliallozuccherodicannaduranteilperiododiconsegna1981/82
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
«considerando cheil1°gennaio1981èentratainvigoreLasecondaconven­
zioneACP-CEEdiLoméi
considerando cheil18luglio1975èentratoinvigoreunaccordosullo
zuccherodicannatralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadella
India(1),inappressodenominatol'"accordo";
considerando cheilprotocollo n.7relativoallozuccheroACPallegato a
dettaconvenzione,inappressodenominatoil"protocollo",nonchél'accordo
stabiliscono cheiprezzigarantitiperiquantitativi dizuccherodicanna
interessati sarannonegoziatiognianno,
DECIDE:
Articolounico
T
1.LaCommissione èautorizzata adavviarenegoziati,invirtùdelprotocollo
"edell'accordo,congliStatiACPmenzionati nelprotocollo econla
sRepubblicadell'India,inordineaiprezzigarantitiapplicabili durante
ilperiododiconsegna1981/82.
/• •
2.LaCommissione conducetalinegoziatimantenendosi inconsultazione con
irappresentanti degliStatimembrieconformandosi allalineadirettiva
.seguente :
iprezzigarantiti.c.i.f."free"out"devonoesserenegoziatiinmodoche
gliintroitigarantitiagliStatiACPeallaRepubblicadell'Indiaper
lelorofornitureallaComunitàdizuccherogreggiodicannasiano
comparabili alricavatonettogarantitoaiproduttori dizuccherogreggio
dibarbabietola dellaComunità.
Iprezzicosinegoziati nonsonoapplicabili primadelperiododiconsegna
decorrente dal1°luglio1981.
FattoaBruxelles,il "_."'PerilConsiglio
(1)G.U.n.L190del23.7.1975,pag.35