ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)3
Vol.1977/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)3def.
Bruxelles,li14gennaio1977*
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
. I
chedefiniscetalunemisureprovvisorie perlaconservazione dellerisorse
dipesca,evoltoadisciplinarel'attivitàdeipescherecci ,l'usodelleattrez­
zaturedapesca,nonchélosfruttamento ditaluneriservealieutiche
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)3def.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chedefinisce talune misure provvisorie per Laconservazione delle
risorse dipesca ,evolto adisciplinare l'attività deipescherecci ,
l'usodelle attrezzature dapesca ,nonché losfruttamento ditalune
riserve alieutiche
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento (CEE )n. IlidelConsiglio ,del
chedefinisce lemisure provvisorie per laconservazione elagestione
delle risorse dipesca (1),inparticolare gliarticoli 2,paragrafo 2,
e5,paragrafo 4;
Considerando che lemisure diconservazione dicui all' articolo 2deco-
nocontribuire adisciplinare l'attività dipesca mediante l'emanazione
didisposizioni speciali riguardanti ipescherecci ,leattrezzature e
talune riserve ;che,almomento della loro definizione ,sarà necessario
tener conto degli elementi scientifici ,sociologici edeconomici attinenti
Considerando che,per salvaguardare ifondali marini elepossibilità di
cattura degli anni futuri ,ènecessario definire talune misure diconserva
zione chetengano conto della capacità edei criteri d'impiego deipesche­
recci ;
Considerando che,diconseguenza ,ènecessario limitare ildiritto dipe­
sca deipescherecci diuna certa dimensione ediuna certa potenza azone
più lontane dalla costa ;
(1)G.U. n.

-2-
Considerando cheèopportunofareinmodocheiltrasbordoinmareda
unnatanteadunaltrodestinatoaltrasportopossaesserecontrolla­
to,ancheperaccertareilrispettodeicontingenti inquestocaso
specifico;
Considerando cheilrispettoditalunenormetecnicheinmateriadi
attrezzature dapescaènecessarioaltresi'perconservareleriserve;
cheaquestoscopoènecessarioinoltrefissarezonespecialidicon­
servazione evietaretemporaneamente lapescadiriserveittichepartico­
larmenteminacciate;chel'attivitàdellapescadeveesseresubordinata
alrispettodellepezzatureminime;
Considerando cheilcontrollodelrispettodellemisurediconservazione
èindispensabile perl'intentodaperseguire;
Considerando che,perfacilitarel'attuazionedelledisposizioni prospet­
tate,èopportunodefinireunaproceduracheistituisca unastrettacoope­
razionetragliStatimembrielaCommissioneall'internodiuncomitato
provvisorio perlagestionedellerisorsedipesca;
Considerando cheènecessarioapplicarequestemisurefinoall'entrata
invigoredelregimecomunitario perlaconservazione elagestionedelle
risorsedipesca,ecomunquesinoanonoltreil31dicembre1977,
HAEMANATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
V

TITOLOPRIMO
Pescherecci
Articolo 1
1.ILdirittodipescaintalunezonesituateentroLe12migliamari­
nedallelineebasedegliStatimembripuòesserelimitatoapescherecci
chenonsuperino85pieditraleperpendicolari e/o1000cvdi^potenza
motrice.
2.Nondimeno,ipescherecci concaratteristiche superioriaquelledi
cuialparagrafo 1,iqualihannotradizionalmente esercitatolapescanel­
lesuddettezonesituateentrole12migliamarinedallelineebasedegli
Statimembri,possonoessereammessiinquestezoneacondizioni dadetermi
nare.
3.IlConsiglio,deliberando amaggioranzaqualificata supropostadella
Commissione,fissalezonedicuialparagrafo 1elecondizionidiammis­
sionedicuialparagrafo 2.

Articolo 2
Iltrasbordoinmaresualtripescherecci,sunaviadibiteallarac­
colta,altrasportooallatrasformazione ,dellecatturerealizzateduran­
tel'eserciziodellapescanellazonacomunitaria èammessosoltantonei
casidicomprovatanecessitàaifinidelnormalesvolgimento dell'attività
dellapesca.
V

TITOLOII
Attrezzatura dapesca
Articolo3
1.L'attivitàdellapescaèsubordinata alrispettodellenormetee
nicherelativeall'ampiezzadellemagliedellereti,definiteall'alte
gatoIdelpresenteregolamento .

{Articolo 4
1.Possonoesserevietatepertalunespecieedindeterminate zonela
pescaconlasennaelapescaastrascico.
2-IlConsiglio,deliberando amaggioranzaqualificata supropostadel
laCommissione,stabiliscelespecieelezonecuisiapplicaildivieto
dicuialparagrafo 1.

4
TITOLOIII
Riserveittiche
Articolo 5
1.perproteggeretaluneriserveitticheparticolarmente minacciate,
possonoessereistituitezonespecialidiconservazione epuòesserevie
tatatemporaneamente lapescadidetteriserve.
2.IlConsiglio,deliberando amaggioranza qualificata suproposta
dellaCommissione,definiscelezonespecialidiconservazione dicui
alparagrafo 1.
_mm!•m•
V

Articolo 6
1.L'attivitàdellapescaèsubordinataalrispettodellepezzature mi­
nimedicuiall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
2.Perlapescadispecienondestinatealconsumoumano,nondimeno
lecatturedispeciedipezzaturainferiorealleminimefissateall'al­
legatoII,sonoautorizzateentroillimitedel10%inpesodeiquantita­
tivisbarcati.

TITOLOIV
Disposizioni generali
Articolo 7
1.GliStatimembriavevanotuttelemisurenecessariepergarantireil
rispettodelpresenteregolamento,nonchédellerelativenormediapplica­
zione.LaCommissione prendeogniutiledisposizione,compreso -eventuaImente
ilcontrolloinloco,perassicurarsidellabuonaapplicazione dellemisure
dicontrollodispostedagliStatimembri.
>
.../...
V

4Articolo 8
Lemodalitàdiapplicazione degliarticoli2-8vengonodefi­
niteconlaproceduradicuiall'articolo32delregolamento (CEE)
n.100/76(1).
Essepossonocomportare normediadeguamento ocomplementari
aquelledicuiall'articolo3,fissareiperiodidiprotezionedi
cuiall'articolo5,talunepezzatureminimeperlespecienonconsi­
derateall'articolo6,nonchétalunemisuredicontrollocomplemen­
tariaquelledicuiall'articolo7.
V

<Articolo 9
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
Essosiapplicafinoall'entratainvigoredelregimecomuni
tarioperlaconservazione elagestionedellerisorseittiche,e
comunquesinoanonoltreil31dicembre1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabile inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio

4 ALLEGATOI
Trasposizione delleraccomandazioni n.1e2
dellaNEAFCacondizione cheessepossanoes­
sereapplicatealleacquemarittimepostesot­
tolasovranità olagiurisdizione degliStati
membri

4ALLEGATOII
Trasposizione dellaraccomandazione n.4
dellaNEAFCacondizione chelespecie
citateevolvanonelleacquemarittime po­
stesottolasovranità olagiurisdizione
degliStatimembri