ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)857
Vol.1968/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)857def.
Bruxelles,11novembre 1968
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlearancedolci
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseedilprezzodlacquistoperimandarini
(presentatadallaCommissionealConsilio)
CCM(68)857def

-1-
PROPOSTADIREGOLAMEìTT.O DEL.CONSIGLIO
CHEFISSAILPREZZODIBASEEILPREZZOD'ACQUISTOPERLEARA1TCEDOLCI
'(presentatadallaCommissionealConsiglio)
"ILCONSIGLIODELLECOIIU1TITA'EUROPEE,■ :,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEcono'micaEuropea,
VistoilRegolamenton.159/66/CESdelConsiglio,del25ottobre
1966,relativoadisposizioni complementari perl'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli^^,edin
particolarel'articolo4»
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelacommercializzazione dellearanceraccoltenelcorso,di
unadeterminata campagnadiproduzionesiestendedalmesediottobrealmese
digiugnodell'annosuccessivo ;
Considerando che,anormadell'articolo4»paragrafo 1,secondocomma,del
Regolamenton.159/66/CEE,èopportunoescludereiperiodididebole
commercializzazione d'inizioedifinecampagna;cheiquantitativi immessi
sulmercatonelcorsodeimesid'ottobreedinovembreeduranteime$idi
maggioedigiugnodell'annosuccessivorappresentano soltantounapiccola
percentualedellaquantitàcommercializzata durantetuttalacampagna;che
diconseguenza nonbisognatenercontoditalimesineldeterminarela;
duratadellacampagnadicommercializzazione ,cheèquindifissatadal,
1°dicembreal30apriledell'annosuccessivo ;
Considerando chelaproduzionecomunitaria diarancecomportaparecchie
varietà,chesulmercatosiregistranoquotazionidiversesecondola
varietà;cheperl'applicazione delregimed'intervento èquindiopportuno
scegliere,secondoiperiodi,unavarietàsufficientemente rappresentativa ;
chesoddisfano atalecondizione :
-perilmesedidicembre,learancedellacategoriadiqualitàIdella
VarietàMoro,
-perimesidagennaioadaprile,learancedellacategoriadicmalità
IdellavarietàSanguinello ;
^ •/.I\ i•»An1A1/-i// r\/"(1)G.U.n.192del27.lO.i966,pag.3236

Considerando che,pertenercontodelledifferenzestagionalideiprezzi
dellearance,occorrefissareperciascunmeseilprezzodibaseeil
prezzod'acquisto; •■•
Considerando chelezonediproduzioneeccedentarie dacontemplare perla
determinazione delprezzodibase,conformemente alledisposizioni dell'articolo
4,paragrafo2,delRegolamenton.159/66/CEEsono:
-indicembre,'gennaio
efebbraio :laregionediproduzioneitalianadella
provinciadiSiracusa,
-inmarzo :laregionediproduzioneitalianadella
provinciadiCatania,
-inaprile :leregionidiproduzioneitalianedello
ProvinciediCataniaeSiracusa,
HAADOTTATOILPRESEITTE REG0LAM5Ï7T0 :
Articolo 1
1.Perilperiodedal1°dicembre1963al30aprile1969ilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistoapplicabiliallearancedolcidellavoce
0P.C2AIiellatariffadoganalecomune,espressiinunitàdicontoper
100chilogr-animidipesonetto,sonofissatiallivelloindicatonella
tabellaseguente:
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Dicembre 16,2 Hi3
Gennaio 12,7 8,0
Febbraio 14»! 9J8
Marzo 15»6 10,1
Aprile 16,1 10,1

2.Iprezzidicuialparagrafo 1siriferiscono :
-perilmesedidicembre,allearancedellavarietàMoro,categoria
diqualitàI,calibro67/OInim,
-perimesidagennaioadaprileincluso,allearancedellavarietà
Sanguinelle,categoriadiqualitàI,calibro67/81mm,
presentatiinimballaggio .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo1,noncomprendonoil
costodell'imballaggioincuiilprodottoèpresentato.
Nelcasoche,nellequotazionirilevateperunprodottosui
mercatirappresentativi conformemente alledisposrzioni dell'articolo5
delRegolamenton.159/66/CEE,siainclusotuttoopartedelcosto
dell'imballaggioincuiilprodottoèpresentato ,lequotazionisono
diminuitedelcostodell'imballaggioincluso.
Articolo3
Lecomunicazioni previstedall'articolo5»paragrafo 1del
Regolamenton.159/66/CEEdevonoriferirsiaquotazionirilevate,
imballaggioescluso.
Articolo4
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1Dicembre1967»
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsigli
IlPresidente

I
-4-
PRODUIT:ORANGESDOUCES CatégoriedequalitéîI
Callbi"e:67/81mm
CALCULDUPRIXDEBÀB£ETDUPRIXMACHAT
U.C./100kgnet
r~
r;JDEESTIMATION
DEUPRO-
EUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
'entonnes)[MARCHES
i
!
REPRESENTATIFS
!ZONESDE
PRODUCTION
RETBfliESEstimationdela
productionmensuelle
delazoneconsidéré
(en%parrapport
àlaproductif
mensuelletotale
C.E.E.)variétésaux
quellesseré-
3fèrentlescours
reprisàlaco­
lonnesuivanteCourscon­
statéssur
lesmrrchés
représentatifs
(moyenne
arithmétique
triennale)PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limite
'supérieure
70iLimite •
inférlcwr?
60%\
.. i
i
":re155.000Siracusa Prov.deSiracusa 25% MORO 16,216,211,3I
9,8!
I
Catania Prov.deCatanla '34% HÛRO■M
'τ230,000I
Siracusa Prov.deSiracusa 23% SANOUÍJELL0 12,712,78,8
Catania Prov.deCatanla 23% SANQJNELLO H,3I
er215.000Siracusa Prov.deSiracusa 27% SANGJNELLOMi
1M9,88,5
Catania Prov.deCatanla 29% SANOLIINELLO 15,-I
i
■s200.000Catania Prev.deCatanla 27% SANQJNELLO 15/515,610,9I
9,4i
Siracusa
IProv.deSiracusa 30% SANQJINELLO 16,1
180.000Catania iPriY.deCatania 18% SANQJNECL0 15,516,111,29,7
Siracusa ProY.deSiracusaH* |
j
i
i
ii
SANQJNELLO 16,7
!
tarchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase

ETATM^IBRE:ITALIEVariété:IIORO
PRjDUIT:-CRiuGj_iSDOUCES Catégoriedequalité:I
Calibre:67,Gl
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
aonnaicnat.100kg/net•MOYEFNEARITHME­
TIQUETRIElfilALS
1963/661966/671967,6Gmonnaie
nationale
100kg/
netU.C.
100k;',
net
Novembre CataniaI
i
I
jProv.Catania!
i
I
Siracusa Prov.SiracusaI2.45O11.250 11.850
IDénombra
1CataniaI
1
1Prov.Catania12.09010.6509.89510.88017,4
ISiracusa
IProv.Siracusa11.350
j
i9.6509.35010.12016,2

ETATMEMBRE:
PRODUITITALIE
ORAÏÏGESDOUCESVariété:SAÎIGUINELLO
Catégoriedequalité:I
Calibre:67/81
I
PERIODEMARCHES ZOîIESDECOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
monnaienat.100kg/netKOYsmrs
|TIQUET]
I
I
I IARITHME-
HEtfflALE
REPRESENTATIF !!PRODUCTION
I965/661966/671967/68monnaie
nationale
100kg/
netU.C.
100kg/'
net
Janvier Catania Prov.Catania 10.1008.85O7.9108.95014,3
Siracusa Prov.Siracusa 8.7107.4507.6707.94312,7
Février Catania Prov.CataniaIO.69O9.2508.I659.36815,-
Siracusa Prov.Siracuasa IO.44O8.4507.6158.83514,1
Mars Catania Prov.Catania 12.4108.8807.8759.72015,6
Siracusa Prov.Siracusa13.9608.6607.54510.05516,1
Avril Catania Prov.Catania 12.4109.9506.6809.68015,5
Siracusa Prov.Siracusa14.24010.0506.990IO.425 »61

I
rit:
J-1■■I■V.-'•-i•"«?-••PROPOSTADIREGOLAMEETO .DEL:CONSIGLIO' ■-;•rs&riw".h
■■-^tr?/j,-syr..-j> .i,/j-,,;qK,,:o5!
CHEFISSAILPREZZODIBASEEDILPREZZOD'ACQUISTOPERIMANDARINI
...–-■■,*. Iί.ΐίΙΙ,. ■■" 1 1 1""
(present-at^.dallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
..,VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicà~:Eiitoft-èa'i
i:VistoilRegolamenton.;159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre
1966,relativoadisposizioni complementari perl'organizzazione
comunedeimercatinelr-settoredegliortofriitticplif^\edin
particolarel'articolo4»
VistalapropostadellaCommissione ,
"· ·'1.I,) y-r;.t.-+j
Consideiiandojche :rla.cqmae^cializza,zione deimandariniraccoltinelcorsodi
....c... 1£)
una.determinata ;oginpagnadà.produzionesiestende ,dalmese.dinovembreal
mesedimarzo:déH*annosuccessivo ,;».
.' ' :'•••4J*¿ísj':'-:OI¿JÍ,Í001
Considerando che,anormadell'articolo4»paragrafo1,secondocomniaidel;
Regolamentoij,159/66/CEE,èopportunoescludereiperiodididebolecommer­
cializzazione di*inizioedifine'càwpagnajcheiquantitativi immessisul
mercatonelcorsodellaprimametàdelmesedinovémbréinonchépnel .porgo,del
mesedimarzorappresentano soltanto'una piccolapercentualedella-^quantità
commercializzata durantetuttalacampagna;che,diconseguenza ,np^disegna
tenercontoditaliperiodineldeterminareladuratadellacampagna^dicom­
mercializzazione ,cheèquindifissatadal16novembreal28febbraiodell'anno
**•v%x-*r i;'* rsuccessivo ;
1"vr' .IA-iii.".vo,•s"xo:.c4ro
Considerando che,pertuttalacampagnadibommercializzazione ,imandarini
dellacategoriadiqualitàIsonosufficientemente rappresentativi :^-che,è
quindiopportunosceglieretalecategoriadiqualitàaifinidell'applicazione
v;.;,•/ -k.w{rr,delregimed'interVeni#;1^1^«^mmìì'W.*}ino;hissò?:-I
.Ur*usarvi •4o$$ok&y.qtihiaaio«n*ff-vimi»n*.*
%+*■.l<.1tvJ,v:1.6..vvjJ.'T>rjni'
Considerando che,pertenercontodelledifferenzestagionalideiprezzidei
mandarini,occorrefissare,perciascunmese,ilprezzodibaseeilprezzo
d'acquisto;
•/.
(1)G.U,n.192del27.lO.i966,pag.3286/66

II
Considerando chelezonediproduzioneeccedentarie dacontemplareperla
determinazione delprezzodibase,conformemente alledisposizionidell'arti­
colo4»paragrafo2,delRegolamenton.159/66/CEE,sono:
-innovembre .... -:-la-regionediproduzioneitalianadoli
provinciadiPalermo
-indicembre,gennaioe
febbraio :leregionidiproduzioneitaliane
dèlieProvinciediSiracusaePalermo,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perilperiododal16novembre1968al28febbraio19^91ilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistoapplicabili -,aimandarinidicuiallavoce
ex.08.02Bdellatariffadoganalecomune,espressiinunitàdicontoper
100chilogrammi dipesonetto,sonofissatiallivelloindicatonellatabella
seguente :
Prixdebase Prixd'achat
Novembre(dal16al30)17,4 11,3
Dicembre 16,7 10»9
Gennaio 14f3 9»6
Febbraio 14»- 9»1
2.Iprezzidicuialparagrafo1,siriferisconoaimandarinidella
categoriadiqualitàI,calibro57/66mm,presentatiinimballissrr--
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo1,noncomprendonoil
costodell'imballaggioincuiilprodottoèpresentato.

III
Helcasoche,nellequotazionirilevateperunprodottosui
mercatirappresentativi conformemente alledisposizioni dell'articolo5
delRegolamenton.159/66/CEE,siainclusotuttoopartedelcostodell'im­
ballaggioincuiilprodottoèpresentato,lequotazionisonodiminuite
delcostodell'imballaggioincluso.
Articolo3
Lecomunicazioni previstedall'articolo5»paragrafo1del
Regolamenton.159/66/CE3devonoriferirsiaquotazionirilevate,imballaggio
escluso. '
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°Dioembre1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente

TV
F'iffDUiT:ii.u'JDrtRINES CatégoriedeCMalitéI
Calibre:57/66no
CALCUL01PRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT -–
U.CJ100kgriet
PERIODEFSTCiATìON
DEPRO­
DI)C^ON
:frv:X'CLLE'
C.E.E.
(énternes)MARCHES
REPRE-
ι
i.
iSE.iT.JIFSZONESDE
PRODUCHÔN'
...RETENUESEstiast'onde
laprOvic*.?0f »
ociisiellsd3
laïC'-".?consi­
dérée'veii%
par>appertà
laproduction
ir.t'r.sieVIo
to;a:eC.E.E.)Cuurscorsta-
téssirles
cardésrepré­
sentatifs
(moyenne
ariiiraétiqi»-•
triannala)PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
,,-f
702Liraité
inférieure
60%
lioretiibre >14.000.Palermo Prov.dePalermo 20%'17,4 •17,412-110,5
[i6<u30Ï
IΊCatania Prov.deCatania 52%-j
i
•I20,6
1
i
Dicembre67.000 .Siracusa :Prov.deSiracuaaΠ 16,4 16,711,710,1
Paleroo
IProv.dePalermo 30%IV
ίι
Catania Prov.deCatania 5% 17,7
l
jJanvier55.000;Siracusa Prov.deS'racusa 11% 13,8 .14,810,38,9
Palermo IProv,dsPaiorno ■25% 15,8
Catania Prov.deCatania 44i 17,9
février:32.000Falerao Prov.dePalermo 18% 13,5H-.9,88,4
!:
i
i
i
ι.Siracusa
I
I !!Prov*deSiracusa
I
I.■102 14,5
| ;i
i
(1;Pourchaquepériodeseulslesprixsoiligrissontretenuspourladaterainationdesprixdebase.

5TATlOMBRl:ITALIE
PRODUIT :iam>ARIK3S
DONNEESPOURLSVltfDlTZ :
Catégoriedequalité':;
Calibre:57/66mm
CALCULDUPRIXDEBASIC-
PERIODSÎ-1AR0II3S '
REPRESEN­
TATIFSZONESDE
PRODUCTION
i;:0''OKDT1?
X'*'cr.ixnrJPalermo
^3®2q-uinzJPalermo
Catania
Peograbre ;Palermo
Cetania
'-1Siracasa
•Janvier iPalermo
i
!Catania
!SiracusaProv.dePalormo
Prov.deCatania
Prov.dePalermo
Prov.deCatania
t
Prov.dePalermo
Prov.deCatania
Prov.deSiracusa
Prov.dePalermo '
Prov.deCataria
Prov.deSiracusa
Prov.dePalermo
Prov.deSiracusaCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienat.100kg/net
1965/61966/67
13.700
I.0,200 .
12.200
13.600
10.090
II.300 .
9.37510.200
9.200
yo
9.555
11.960
9.320
9.650I10*200
I10.200
i
I
!&JZ<!t1967/68
n'iiv-M
9.600
6.300
7.275
7.30011.600
14-100
11.200
12.100
II.IOO'
11,705
11.100
10»200
12.015
10.310
14^200^
10«.OO0Ci)MOÏHNM33
'ARITffiCSÏIQIl !
TRIENNALE
monnaie
nat.
11.833
12.150
10.366;
12,050'
10.595
11.070
10.225
.9.097
11,150
8.640
8.462
9.090
(l)":o3oours-soulignésn'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyennearithnét
inennale
(?)Moyennetriennalecorrigée