COMVIISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(91)153 def. 
Bruxelles, 23 aprile 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (£££) &£L CONSIGLIO 
recante seconda proroga della campagna di commercializzazione 1990/91 
nel settori lattlero-casearlo e delle carni bovine 
(presentata dalla Commissione) 
(PLAI/IT/1299) 
RELAZIONE 
Con il regolamento (CEE) n. 750/91 del Consiglio, del 26 marzo 1991, è stata 
prorogata fino ai 28 aprile 1991 la campagna di commercializzazione 1990/91 
nel settore del latte e nel settore delle carni bovine. 
Oato che il Consiglio non è in grado di pronunciarsi sulle proposte della 
Commissione prima del 28 aprile 1991, è necessario che esso adotti una nuova 
proroga della campagna per entrambi I settori di cui sopra. 
Se, da un lato, l'adozione di questo provvedimento permette di mantenere in 
vita due regimi per I quali la Commissione ha proposto modifiche sostanziali 
in applicazione della decisione 88/337/CEE sulla disciplina di bilancio, 
d'altro lato, la necessità di garantire il funzionamento della PAC non 
consente altre soluzioni, date le circostanze. 
La Commissione constata, d'altro canto, che il Parlamento europeo non sì è 
pronunciato sulle suddette proposte. Ne consegue che il Consiglio non è in 
grado di decidere i prezzi di base e di acquisto net settore degli 
ortofrutticoli, né il prezzo di obiettivo dei foraggi essiccati, settori la 
cui campagna ha inizio il 1' maggio. In questo contesto la Commissione 
informa il Consiglio che, come nel 1988, sarà indotta ad adottare le 
necessarie misure conservative, a norma degli articoli 5 e 155 del trattato • 
conformemente alle proposte che ha presentato al Consiglio; tali misure 
consistono nella fissazione dei prezzi di base e di acquisto dei cavolfiori i 
dell'aiuto per I foraggi essiccati. 
Entrambi i provvedimenti dovranno essere adottati dalia Commissione entro il 
30 aprile 1991, fatte salve le decisioni ulteriori del Consiglio. 
(PAPA/IT/1016) 
REGOLAMENTO (CEE) N. /91 DEL CONSIGLIO 
del apri le 1991 
recante seconda proroga della campagna di commercializzazione 1990/91 
nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, dal 27 giugno 1968, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti 
lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90<2), 
in particolare l'articolo 2, 
visto il regolaménto (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore delie carni bovine*3*, 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90(4), in particolare 
I'articolo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 750/91 del Consigiio(5), ha prorogato 
la campagna di commercializzazione 1990/91 nei settori lattiero-caseario e delle 
carni bovine fino al 28 aprile 1991; 
considerando che si ravvisa la necessità di riconsiderare il complesso dei 
problemi inerenti alla fissazione dei prezzi per la prossima campagna con un 
conseguente ritardo nella fissazione degli stessi; che occorre pertanto 
prorogare la campagna di commercializzazione 1990/91 nei settori 
lattiero-caseario e delle carni bovine fino ài Ih maggio 1991, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
(1) GU n. L 148 del 28. 6.1968, pag. 13. 
(2) GU n. L 362 del 27.12.1990, pag. 5. 
(3) GU n. L 148 del 28. 6.1968, pag. 24. 
(4) GU n. L 353 del 17.12.1990, pag. 23. 
(5) GU n. L 81 del 28. 3.1991, pag. 1. 
- 2 - (PAPA/IT/1016) 
Ar t i co Io 1 
1. La campagna lattiera 1990/91 termina il TJo maggio 1991 e la campagna 
lattiera 1991/92 inizia il X* vvtfWu? 1991. 
2. Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1990/91 
termina il 2Jb maggio 1991 e la campagna di commercializzazione 1991/92 
inizia il 3> xwa-9ûj^> 1991. 
Articolo 2 
M presente regolamento entra in vigore il 20 aprile 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi aprile 1991. Per II Consiglio 
Il Presidente 
ISSN 0254-1505 
COM(91)153def. 
DOCUMENTI 
ÏT 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-184-IT-C 
ISBN 92-77-71909-5 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pigine in più: W5 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delie Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo