ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)199
V ol.1982/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(82)199 def.
Bruxelles ,5aprile 1982
Proposta dì
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheproroga perlaseconda volta lacampagna lattiera 1981/82
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(82 )199def ./οι
faS <
\c^3χ
••/

Proposta dì
REGOLAMENTO (CEE)». /82DEL CONSIGLIO
del " 1982
eh®proroga perlaseconda volta lacampagna lattiera 1?81/1982
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.804/68,delConsiglio ,del giugno 1968 ,relativo
all' organizzazione comune deimercati nelsettore "dellatte edeiprodotti
lattiero –caseari (l),modificato daultimo dall'^atto diadesione della Grecia ,
inparticolare 1'articolo 2,
jyista laproposta della Commissione ,. , ■
considerando cheilregolamento (CEE)N.761/82delConsiglio haprorogato la
campagna lattiera Ì981/1982 sino al4aprile 1982..
considerando che èapparso necessario riconsiderare tutti iproblemi inerenti •
alla determinazione deiprezzi perlaprossima campagna ,ilcheprovoca ritardi
nella fissazione ditali prezzi ;cheoccorre pertanto prolungare lacampagna
dicommercializzazione 198l/l982 nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero­
-caseari sino al 1982 ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lacampagna lattiera 198l/l982siconclude il^ 1982,lacampagna
lattiera 1982/1983 hainizio il 1982 .
 Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . •
Esso èapplicabile adecorrere dal 5&aprile 1982.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Platto aBruxelles ,addi
PerilConsiglio
HPrésidente
(l)GUn.L148del28.6.1968 ,pag.13