ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)532
Vol.1966/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ύ
ν-
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)532def.
Bruxelles,14dicembre1966
PROPOSTADI
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheautorizzalaRepubblicafranceseadiminuire
l'ammontarefissodelprelievoapplicabileall'importazione
dialcunitipispecialidilattedetti"perl'alimentazione deilattanti"
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(66)532def.

RELAZIONE
Ilregolamento n.113/66/CEEdelConsiglio haprevisto unregime par­
ticolare perquanto riguarda iprelievi elerestituzioni applicabili
adalcuni tipi speciali dilatte detti "per l'alimentazione dei lattanti "
Tali disposizioni hanno losoopo dipermettere ilcalcolo deiprelievi
edelle restituzioni infunzione delle caratteristiche proprie ditali
prodotti .
Tenendo presente l'evoluzione della situazione deiprodotti incausa ,
per evitare ilrischio diunariduzione dell' approvvigionamento del
mercato francese ohe potrebbe tradursi inunrialzo dei prezzi ditali
prodotti ,occorre diminuire provvisoriamente gli oneri all' importazione .
Atalfine èprevista ,nelle disposizioni delpresente progetto ,una
riduzione dell' elemento fisso checostituisce una parte del prelievo .
Tale riduzione èlimitata inmodo dagarantire una protezione suffi­
ciente dell' industria trasformatrice .
Inoltre ,ledisposizioni prescrivono che lariduzione del prelievo
deve essere applicata alle importazioni inprovenienza dagli altri Stati
membri ,allo scopo dimantenere lecondizioni diconcorrenza edievi­
tare deviazioni ditraffico .

"PROPOSTA DI
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheautorizza laRepubblica francese adiminuire
l'ammontare fisso delprelievo applicatile alla
importazione dialcuni tipi speciali dilatte
detti "per l'alimentazione dei lattanti ".
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA , ^ ...
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.I3/64/CEEdelConsiglio del5febbraio I964
relativo alla graduale attuazione diun 1organizzazione comune dei
mercati nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (l)e
inparticolare l'articolo 23»
Vista laproposta della Commissione , ■
CONSIDERANDO cheilregolamento n.II3/66/CEEdelConsiglio chederoga
prowisoriamente-.a talune.disposizioni delregolamento n.lll/64/CEE
delConsiglio perquanto riguarda ilcalcolo delprelievo per alcuni
tipi dilatte inpolvere eper iformaggi fusi (2)»haprevisto una
diminuzione delprelievo applicabile all'importazione dialcuni tipi ■ .
speciali dilatte detti "per l'alimentazione deilattanti "come erastato
previsto all'articolo 4delregolamento n.lll/64/CEE ; ;•?
C0NSIDER.AN30 chetali disposizioni nonpermettano di -mantener èlaregola­
rità deirifornimenti-del mercato-.fr$ncese ditali -prodotti '$chenè~
potrebbe-derivare unrialzo deiprezzo echeconviene quindi diminuire
provvisoriamente glioneri all'importazione }
CONSIDERANDO cheperraggiungere loscopo èd'uopo diminuire l'elemento
fisso delprelievo ;chetuttavia l'elemento fisso ,che èstato oggetto •
diquesta diminuzione ,nonpuò essere inferiore all'importo necessario a
proteggere l'industria ditrasformazione -^LnFrancia ;
CONSIDERANDO cheper evitare delle distorsioni diconcorrenza ladiminu­
zione delprelievo applicabile alle importazioni diquesti tipi speciali
dilatte inprovenienza daipaesi terzi deve essere estesa perùnimportò
dipari entità eperquesti stessi prodotti ,alle importaaioni inpro­
venienza dagli Stati membri ;
, . .•, --./• '
1)G.U.n.34del27.2.1964 P.549/64
2)G.U.n.I44del 5.8.I966 p.2654/66

-2-
CONSIDERANDO cheperevitaredelledeviazioniditrafficoèinoltrenecessa­
rioautorizzare-gli altriStatimembriapercepire ..unprelievo-aumentato -
dell'importocorrispondente-.alla diminuzionedelprelievo.--inFrancia,per
leimportazioni diquestiprodottiinprovenienzadallaFrancia;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderogaalledisposizionidell'articolo3,paragrafo1,letterab)
delregolamenton.II3/66/CEElaFranciaèautorizzataadiminuirel'am­
montarefissodiunimportomassimodi7»5U.C.per100kg,all'atto
delcalcolodelprelievoapplicabile aiprodotticheappartengono alla
voce-04.02 BIa)dicuiall'allegatoIIdelregolamenton.lll/64/CEE,
inprovenienza daipaesiterzi.
Articolo2
Perleimportazioni inprovenienza dagliStatimembrideiprodottiin
causalaRepubblicafranceseriducel'ammontarefissodelprelievo.,diun
importo..pariaquellocheapplicherebbe sesiavvalessedell'autorizza­
zioneprevistaall'articolo1.
Articolo3
Inderogaalledisposizionidell'articolo3>paragrafo1,-letterab)-
delregolamenton.II3/66/CEE,gliStatimembrisonoautorizzati,per
leimportazioni dei-prodotti dicuiall'articolo1inprovenienzadalla
Francia,adaumentareilprelievoper100kg,diunimportoparialla
diminuzioneapplicatadalla Franciaalsuoprelievo.
Articolo 4.
LaFranciacomunicaallaCommissione edaglialtriStatimembri,14gior­
niprimadi-avvalersidell'autorizzazione ,lemisurecheritieneoppor­
tunodiadottare.
Articolo 5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2gennaio1967*Essoèappli­
cabilesinoallafinedellacampagnalattiera1966/1967»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il... PerilConsiglio, perilConsiglio,
Ilpresidente ,