Progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 1 al bilancio 2006 - Stato generale delle entrate - Stato delle entrate e delle spese per sezione - Sezione III - Commissione /* SEC/2006/0325 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 10.3.2006 SEC(2006) 325 definitivo PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 1 AL BILANCIO 2006 STATO GENERALE DELLE ENTRATE STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE Sezione III - Commissione (presentata dalla Commissione) PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 1AL BILANCIO 2006STATO GENERALE DELLE ENTRATE STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE Sezione III - Commissione Visto - il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 272, - il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177, - il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[1], in particolare l'articolo 37, La Commissione europea presenta qui di seguito all'autorità di bilancio il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 1 al bilancio 2006 per i motivi esposti nella relazione. *** INDICE RELAZIONE 4 Bulgaria: inondazioni del maggio 2005 4 Bulgaria: inondazioni dell’agosto 2005 5 Romania: inondazioni di aprile-maggio 2005 6 Romania: inondazioni di luglio-agosto 2005 7 Austria: inondazioni dell’agosto 2005 8 TABELLA SINOTTICA PER RUBRICA DELLE PROSPETTIVE FINANZIARIE 11 STATO GENERALE DELLE ENTRATE E STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE Lo stato generale delle entrate e lo stato delle entrate e delle spese per la sezione III - Commissione - sono trasmessi separatamente in formato SEI-BUD. A titolo di esempio, una versione in lingua inglese viene allegata sotto forma di allegato di bilancio. RELAZIONE Nel periodo aprile-agosto 2005 gravi inondazioni hanno colpito vaste zone dell’Europa centrale ed orientale, causando notevoli danni in diversi paesi. Entro il termine di dieci settimane stabilito all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2012/2002[2] del Consiglio, la Bulgaria, la Romania e l’Austria hanno presentato richieste di contributi finanziari da parte del Fondo di solidarietà dell'Unione europea con riguardo alla tempesta. I servizi della Commissione hanno svolto un approfondito esame delle richieste, conformemente al regolamento (CE) n. 2012/2002 ed in particolare agli articoli 2, 3 e 4. I principali elementi delle valutazioni possono essere così sintetizzati: Bulgaria: inondazioni del maggio 2005 1. LA DOMANDA È STATA PRESENTATA IL 29 LUGLIO 2005, ENTRO IL TERMINE DI DIECI SETTIMANE DAL 25 MAGGIO 2005, data in cui si è verificato il primo danno. Su richiesta dei servizi della Commissione le autorità bulgare hanno trasmesso informazioni supplementari che sono state ricevute il 29 settembre 2005. 2. La catastrofe è di origine naturale. Le autorità bulgare hanno stimato che il danno diretto totale ammonta a 222 279 548 euro. Dato che tale importo è superiore alla soglia dello 0,6 % del RNL della Bulgaria (103,274 milioni di euro), la calamità deve essere considerata una catastrofe naturale grave e pertanto rientra nel campo di applicazione principale del regolamento 2012/2002. Il danno diretto totale costituisce la base per il calcolo dell’importo del contributo finanziario. Quest’ultimo può essere utilizzato soltanto per interventi di emergenza ai sensi dell’articolo 3 del regolamento. 3. Secondo le autorità bulgare vi sono stati notevoli danni a proprietà pubbliche e private. Nelle regioni colpite (Varna, Veliko Tarnovo, Vratza, Montana, Plovdiv, Rousse, Silistra, Sofia e Stara Zagora), che hanno una popolazione di 3,2 milioni di abitanti, la calamità ha interessato il 63 % della superfice del paese. Otto persone hanno perso la vita nella catastrofe e 48 000 ha di seminativo sono andati parzialmente o completamente distrutti. Peraltro, 169 dighe e 7 argini hanno ceduto sotto l’elevata pressione delle acque provocata dalle inondazioni, 6 000 edifici sono stati danneggiati. ed oltre 5 500 persone hanno perso le loro abitazioni. A causa della catastrofe sono andate distrutte infrastrutture di trasporto e per l’approvvigionamento idrico ed i treni hanno dovuto essere sostituiti con autobus. Diverse zone sono state rifornite d’urgenza di acqua potabile, mentre numerosi comuni sono rimasti privi di elettricità in seguito alle inondazioni. Quanto alle infrastrutture di trasporto, sono stati seriamente danneggiati o distrutti 132 strade nazionali, 569 strade comunali e 224 ponti. 4. La Bulgaria ha stimato il costo degli interventi di emergenza a 144 478 144 euro, cifra che è stata ripartita tra i vari tipi di interventi. La maggior parte di tali interventi riguarda l’immediato ripristino delle condizioni di funzionamento per le infrastrutture di trasporto. 5. Le autorità bulgare hanno chiarito che non è stato possibile utilizzare fondi della Comunità europea per affrontare le conseguenze immediate della catastrofe. Per il recupero delle zone colpite, la Bulgaria prevede di attuare due progetti Phare ed inoltre di utilizzare i finanziamenti dei Fondi strutturali e di coesione per il periodo di programmazione 2007–2013. 6. Le autorità bulgare hanno indicato che per le operazioni ammissibili di cui al precedente punto 4 non vi è alcuna copertura assicurativa. Per i motivi suindicati si propone di accettare la richiesta presentata dalla Bulgaria, in quanto le inondazioni del maggio 2005 costituiscono una “catastrofe grave”, e di mobilitare il Fondo di solidarietà. Bulgaria: inondazioni dell’agosto 2005 1. La richiesta è stata presentata il 24 agosto 2005 entro il termine di dieci settimane dal 5 agosto 2005, data in cui si è verificato il primo danno. Su richiesta dei servizi della Commissione le autorità bulgare hanno trasmesso ulteriori informazioni che sono state ricevute il 6 ottobre 2005. 2. La catastrofe è di origine naturale. Le autorità bulgare hanno stimato che il danno diretto complessivo ammonta a 237 446 248 euro. Dato che tale importo è superiore alla soglia dello 0,6% del RNL della Bulgaria (103,274 milioni di euro), la catastrofe deve essere considerata una catastrofe naturale grave e pertanto rientra nel campo di applicazione principale del regolamento 2012/2002. Il danno diretto totale costituisce la base per il calcolo dell’importo del contributo finanziario. Quest’ultimo può essere utilizzato soltanto per interventi di emergenza ai sensi dell’articolo 3 del regolamento. 3. Secondo la relazione presentata dalle autorità bulgare, vi sono stati notevoli danni a proprietà pubbliche e private. Le regioni colpite (Bourgas, Haskovo, Pazardjik, Pleven, Plovdiv, Sofia, Smolian e Vratsa) hanno una popolazione di 1,52 milioni di abitanti e costituiscono il 17,35 % della superficie della Bulgaria. Dieci persone hanno perso la vita nella catastrofe e 12 300 ha di seminativo sono andati parzialmente o completamente distrutti. Le conseguenze per l’ambiente sono state particolarmente gravi nelle regioni in cui i fiumi sono esondati ed hanno allagato vaste porzioni di territorio. La calamità ha causato falle in 109 dighe e in 6 argini. Oltre 14 000 edifici sono stati allagati, numerosi cittadini hanno perso le loro abitazioni e 8 900 persone hanno dovuto essere evacuate. Sono state danneggiate 71 stazioni di pompaggio e 129 canalizzazioni per l’acqua potabile sono state interrotte. Le inondazioni hanno provocato 650 frane e diversi comuni sono rimasti privi di elettricità. Quanto alle infrastrutture di trasporto, ferrovie, strade e 125 ponti hanno subito seri danni o sono andati distrutti. Le inondazioni hanno danneggiato anche siti del patrimonio culturale nazionale. 4. Dalle stime delle autorità bulgare, il costo degli interventi di emergenza ammissibili ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2012/2002 è pari a 190 433 433 euro, cifra che è stata ripartita per i vari tipi di interventi. La maggior parte degli interventi riguarda l’immediato ripristino delle condizioni di funzionamento per le infrastrutture di trasporto. 5. Le autorità bulgare hanno sottolineato che non è stato possibile utilizzare fondi della Comunità europea per affrontare le conseguenze immediate della catastrofe. Per il recupero delle zone allagate, la Bulgaria prevede di attuare due progetti Phare e di utilizzare i finanziamenti dei Fondi strutturali e di coesione per il periodo di programmazione 2007–2013. E’ anche prevista l’utilizzazione di fondi per migliorare la capacità di prevedere inondazioni nella regione, nel quadro della cooperazione transfrontaliera Bulgaria-Turchia. 6. Le autorità bulgare hanno indicato che per le operazioni ammissibili di cui al precedente punto 4 non vi è alcuna copertura assicurativa. Per i motivi suindicati si propone di accettare la richiesta presentata dalla Bulgaria, in quanto le inondazioni dell’agosto 2005 costituiscono una “catastrofe grave”, e di mobilitare il Fondo di solidarietà. ROMANIA: INONDAZIONI DI APRILE-MAGGIO 2005 1. La richiesta è stata presentata alla Commissione il 22 giugno 2005, entro il termine di dieci settimane dal 15 aprile 2005, data in cui si è verificato il primo danno. Su richiesta dei servizi della Commissione, in due occasioni le autorità romene hanno trasmesso ulteriori informazioni che sono state ricevute rispettivamente il 5 agosto e il 29 dicembre 2005. 2. La catastrofe è di origine naturale. Le autorità romene hanno valutato il danno diretto totale a 489 529 837 euro. Dato che tale importo è superiore alla soglia dello 0,6 % del RNL della Romania (302,114 milioni di euro), la catastrofe deve essere considerata una catastrofe naturale grave e pertanto rientra nel campo di applicazione principale del regolamento 2012/2002. Il danno diretto totale costituisce la base per il calcolo dell’importo del contributo finanziario. Quest’ultimo può essere utilizzato soltanto per interventi di emergenza ai sensi dell’articolo 3 del regolamento. 3. Secondo le autorità romene, la calamità ha interessato 28 su 41 province. In base alla relazione presentata dalle autorità romene, la catastrofe ha causato notevoli perdite a livello di infrastrutture, agricoltura, silvicoltura, allevamento ed ai nuclei familiari. Circa 100 000 abitanti in 488 località sono stati direttamente colpiti e 4 610 case sono andate distrutte. Oltre 182 000 ha di terreni agricoli e 4 300 ha di foreste sono stati inondati. Complessivamente 2 448 km di strade sono state allagate, mentre 246 ponti e 110 km di argini sono stati irrimediabilmente danneggiati. Altri danni sono stati provocati a dighe e argini, ferrovie, impianti di trattamento delle acque e reti fognarie nonché alle infrastrutture per la distribuzione di energia e di gas. 4. La Romania ha stimato che il costo degli interventi di emergenza ammissibili ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento n. 2012/2002 sia di 160,867 milioni di euro, cifra che è stata ripartita per i vari tipi di interventi. La maggior parte delle azioni concerne l’immediato ripristino delle infrastrutture di trasporto. 5. Per il recupero delle zone allagate, la Romania intende riassegnare 52,5 milioni di euro a titolo del programma SAPARD. Un prestito già previsto della BEI, circa 250 milioni di euro destinati alla riabilitazione di strade nella Romania settentrionale, non è collegato alle inondazioni del 2005. 6. Le autorità romene hanno confermato che per le operazioni ammissibili di cui al precedente punto 4 non vi è alcuna copertura assicurativa. In conclusione, per i motivi suesposti si propone di accettare la richiesta presentata dalla Romania in relazione alla “catastrofe grave” costituita dalle inondazioni di aprile/maggio 2005 e di mobilitare il Fondo di solidarietà. Romania : INONDAZIONI DI LUGLIO-AGOSTO 2005 1. La richiesta è stata presentata alla Commissione il 9 settembre 2005 entro il termine di 10 settimane dal 2 luglio 2005, data in cui si è verificato il primo danno. Su richiesta dei servizi della Commissione, in due occasioni le autorità romene hanno trasmesso ulteriori informazioni, che sono state ricevute il 7 ottobre ed il 29 dicembre 2005. 2. La catastrofe è di origine naturale. Si tratta della seconda grave inondazione che colpisce la Romania in un periodo di 4 mesi ed è stata causata da condizioni meteorologiche insolite e estreme che si sono verificate nell’Europa sudorientale nei mesi dell’estate 2005 e che hanno danneggiato anche la Bulgaria. Tali condizioni hanno provocato livelli di precipitazioni eccezionalmente elevati che, in diverse ondate, hanno successivamente colpito vaste zone del paese. 3. Secondo le autorità romene, il danno diretto raggiunge complessivamente 1 049 681 003 euro. Dato che tale importo è superiore alla soglia dello 0,6% del RNL della Romania (302,114 milioni di euro), la catastrofe deve essere considerata una catastrofe naturale grave e pertanto rientra nel campo di applicazione principale del regolamento 2012/2002. Il danno diretto totale costituisce la base per il calcolo dell’importo del contributo finanziario. Quest’ultimo può essere utilizzato soltanto per interventi di emergenza ai sensi dell’articolo 3 del regolamento. 4. Secondo le autorità romene, le inondazioni hanno nuovamente causato gravi perdite a livello di infrastrutture, agricoltura, silvicoltura, allevamento ed ai nuclei familiari. Hanno subito danni 1 661 località in 33 delle 41 provincie della Romania e circa 165 000 abitanti sono stati direttamente danneggiati. La catastrofe ha posto significativi ostacoli allo sviluppo dell’agricoltura e dell'economia sociale, con 386 920 ha di terreni agricoli e 3 791 ha di foreste inondati. Le infrastrutture hanno riportato seri danni, dai calcoli 8 574 km di strade allagate, 1 666 ponti ed oltre 150 km di argini distrutti, con la conseguenza che circa 120 località sono rimaste completamente isolate. 5. Per il recupero delle zone allagate la Romania prevede di utilizzare 49 milioni di euro provenienti da ISPA, da destinare alla ricostruzione di alcune sezioni delle infrastrutture ferroviarie e stradali danneggiate dalle inondazioni (intervento approvato dalla Commissione nell’ottobre 2005). Altri 20 milioni di euro dovrebbero essere messi a disposizione nel quadro del programma Phare. 6. Le autorità romene hanno confermato che per le operazioni ammissibili di cui al precedente punto 4 non vi è alcuna copertura assicurativa. In conclusione, per i motivi suesposti, si propone di accettare la richiesta presentata dalla Romania in relazione alla “catastrofe grave” costituita dalle inondazioni di luglio/agosto 2005 e di mobilitare il Fondo di solidarietà. AUSTRIA: INONDAZIONI DELL’AGOSTO 2005 1. La richiesta è stata presentata alla Commissione il 19 ottobre 2005, entro il termine di dieci settimane dalla data del 22 agosto 2005 in cui si è verificato il primo danno. Tale richiesta si riferisce alle inondazioni verificatesi in alcune zone delle regioni austriache Vorarlberg e Tirolo. Facendo seguito ad una richiesta dei servizi della Commissione, le autorità austriache hanno trasmesso ulteriori informazioni il 12 gennaio 2006. 2. Tale richiesta è basata sul criterio di “catastrofe regionale straordinaria” di cui all’articolo 2, paragrafo 2, ultimo comma, del regolamento (CE) n. 2012/2002 che stabilisce le condizioni per la mobilitazione del Fondo di solidarietà in “circostanze eccezionali”. In base a tale criterio, una regione colpita da una catastrofe straordinaria, principalmente una catastrofe naturale, che abbia danneggiato la maggior parte della popolazione, con profonde e durevoli ripercussioni sulle condizioni di vita dei cittadini e sulla stabilità economica della regione stessa, potrebbe altresì beneficiare dell'intervento del Fondo. 3. La catastrofe è di origine naturale. Le autorità austriache hanno stimato il danno diretto a 591 943 573 euro, che rappresentano all’incirca lo 0,27 % del RNL dell’Austria. Tale percentuale è più bassa della soglia applicabile per mobilitare il Fondo di solidarietà a seguito di una grave catastrofe (0,6 % del RNL austriaco, cioè 1 336,348 milioni di euro). Pertanto il Fondo di solidarietà può essere mobilitato soltanto eccezionalmente, se sono soddisfatte le condizioni stabilite all’articolo 2, paragrafo 2, ultimo comma del regolamento (CE) n. 2012/2002. 4. Le autorità austriache hanno dichiarato che sono stati direttamente colpiti dalla catastrofe 62 comuni, con una popolazione complessiva di 97 928 abitanti, nelle due regioni Vorarlberg e Tirolo (regioni di livello NUTS 2 che hanno complessivamente una popolazione di 1,048 milioni di persone). Esse hanno dimostrato che la maggior parte della popolazione (oltre il 60 %) è stata gravemente danneggiata. 5. Il costo degli interventi di emergenza ammissibili ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento 2012/2002 è stato stimato a 196,242 milioni di euro. Tali interventi riguardano in particolare misure urgenti per il ripristino delle infrastrutture di base e dei servizi pubblici, segnatamente nei settori dei trasporti (stradali e ferroviari), idrico/fognario e dell’energia. 6. La richiesta descrive gli effetti e le conseguenze delle inondazioni sulla regione colpita. Sono state segnalate gravi perturbazioni a livello delle infrastrutture, in particolare nei settori dei trasporti, idrico/fognario e dell’energia, con ripercussioni di lunga durata per tutti i comparti dell’attività economica, in particolare l’agricoltura e soprattutto il turismo. I danni nel settore privato comprendono un numero elevato di case distrutte (oltre 1 200 nel solo Tirolo ed il 15/25 % circa dei cittadini interessati dovranno presumibilmente restare in abitazioni provvisorie per un periodo di un anno o più). Danni altrettanto gravi sono stati subiti dagli operatori economici, diversi datori di lavori sperimentano difficoltà tali che alcuni prevedono di porre fine all’attività. La principale fonte di reddito nella regione è il turismo e secondo la relazione presentata ha patito un grave pregiudizio (molti alberghi e relative strutture danneggiati, minore accessibilità, ecc.). Si prevede che il settore subirà notevoli perdite per diversi anni, con effetti negativi sull’occupazione. La regione colpita è una zona di alta montagna, con valli strette in cui sono concentrate abitazioni e infrastrutture. Questa morfologia specifica condiziona l’accessibilità e la vulnerabilità delle infrastrutture di trasporto, a cui di norma non c’è alternativa. Ciò aggrava l’impatto del deterioramento delle infrastrutture e rende particolarmente difficile la ricostruzione. 7. Come indicato nella relazione annuale del Fondo di solidarietà (2002-2003)[3] la Commissione ritiene che, affinché i criteri specifici che consentono di qualificare una catastrofe regionale abbiano un significato nel contesto nazionale, occorre distinguere gli eventi regionali gravi da quelli avente carattere puramente locale. Conformemente al principio di sussidiarietà, i secondi sono di competenza delle autorità nazionali, mentre i primi possono essere presi in esame per un contributo da parte del Fondo di solidarietà. L’area delimitata dall’Austria ha subito danni molto gravi concentrati in una zona alpina particolarmente vulnerabile, pari a circa la metà della soglia normale per mobilitare il Fondo (0,27 % rispetto allo 0,6 % del RNL). Gli effetti delle inondazioni, in particolare sulle infrastrutture di trasporto e nel settore essenziale del turismo, sono estremamente gravi e prevedibilmente si faranno sentire per più di un anno. Data l’eccezionalità dei danni, le conseguenze delle inondazioni in una regione che ha circa 100 000 abitanti non possono essere considerate meramente locali. 8. La zona colpita non può essere definita remota o isolata. 9. L’Austria ha riassegnato finanziamenti FESR per 750 000 euro nel quadro del DOCUP per l’obiettivo 2 a favore del Vorarlberg (iniziativa approvata dalla Commissione con decisione dell’1/12/2005). Per il Tirolo non sono previste modifiche del programma per l’obiettivo 2 già approvato. 10. L’Austria ha dichiarato che non vi è alcuna copertura assicurativa per i danni ammissibili. In conclusione, per i motivi suesposti, la Commissione ritiene che le inondazioni possono essere definite “straordinarie” ai sensi del regolamento e soddisfano le condizioni stabilite dallo stesso per la mobilitazione eccezionale del Fondo di solidarietà. Finanziamento Il bilancio annuo complessivo disponibile per il Fondo di solidarietà è di 1 miliardo di euro. Nel 2006, non è stato ancora stanziato alcun importo per richieste precedenti e pertanto la disponibilità è pari a 1 miliardo di euro. In considerazione del fatto che la solidarietà è stata la motivazione fondamentale per la creazione del Fondo, la Commissione ritiene che gli aiuti erogati a titolo del Fondo debbano essere progressivi. Ciò significa che, secondo la prassi adottata in passato, la quota dei danni che supera la soglia (vale a dire lo 0,6% del RNL o 3 miliardi di euro ai prezzi del 2002, tenendo conto solo del più modesto fra questi due importi) dovrebbe comportare un'intensità di aiuto superiore rispetto alla parte dei danni che non supera la soglia. La percentuale applicata in passato per determinare l’importo degli stanziamenti in caso di catastrofi gravi è il 2,5% del danno diretto totale al di sotto della soglia e il 6% al di sopra. Si propone di applicare le stesse percentuali nel caso in esame. L'assegnazione proposta dalla Commissione a titolo del fondo si basa sulle informazioni messe a disposizione dai richiedenti. La Commissione propone pertanto di concedere i seguenti importi: (euro) | Danni diretti | Importo basato sul 2,5 % | Importo basato sul 6 % | Importo totale dell’aiuto proposto | Bulgaria: inondazioni del maggio 2005 | 222 279 548 | 2 581 850 | 7 140 333 | 9 722 183 | Bulgaria: inondazioni dell’agosto 2005 | 237 446 248 | 2 581 850 | 8 050 335 | 10 632 185 | Romania inondazioni di aprile/maggio 2005 | 489 529 837 | 7 552 850 | 11 244 950 | 18 797 800 | Romania inondazioni di luglio/agosto 2005 | 1 049 681 003 | 7 552 850 | 44 854 020 | 52 406 870 | Austria: inondazioni dell’agosto 2005 | 591 943 573 | 14 798 589 | 0 | 14 798 589 | Totale | 106 357 627 | Questi indennizzi permettono di avere ancora a disposizione almeno il 25% del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per le assegnazioni durante l'ultimo trimestre dell'anno, come richiesto dall'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento 2012/2002. TABELLA SINOTTICA PER RUBRICA DELLE PROSPETTIVE FINANZIARIE Prospettive finanziarie Rubrica/Sottorubrica | Prospettive finanziarie 2006 | Bilancio 2006 | PPBR 1/2006 | Bilancio 2006 compreso PPBR 1/2006 | |SI |SP |SI |SP |SI |SP |SI |SP | |1. AGRICOLTURA | | | | | | | | | |- Spese agricole |44 847 000 000 | |43 279 720 000 |43 279 720 000 | | |43 279 720 000 |43 279 720 000 | |- Sviluppo rurale e misure d'accompagnamento |7 771 000 000 | |7 771 000 000 |7 711 300 000 | | |7 771 000 000 |7 711 300 000 | |Totale |52 618 000 000 | |51 050 720 000 |50 991 020 000 | | |51 050 720 000 |50 991 020 000 | | Margine | | |1 567 280 000 | | | |1 567 280 000 | | | 2. AZIONI STRUTTURALI | | | | | | | | | |- Fondi strutturali |38 523 000 000 | |38 522 922 880 |32 134 099 237 | | |38 522 922 880 |32 134 099 237 | |- Fondo di coesione |6 094 000 000 | |6 032 082 110 |3 505 500 000 | | |6 032 082 110 |3 505 500 000 | |Totale |44 617 000 000 | |44 555 004 990 |35 639 599 237 | | |44 555 004 990 |35 639 599 237 | | Margine | | |61 995 010 | | | |61 995 010 | | | 3. POLITICHE INTERNE [4] |9 385 000 000 | |9 372 714 185 |8 889 218 143 |106 357 627 |106 357 627 |9 479 071 812 |8 995 575 770 | | Margine | | |12 285 815 | | | |12 285 815 | | | 4. AZIONI ESTERNE |5 269 000 000 | |5 544 000 000 |5 369 049 920 | | |5 544 000 000 |5 369 049 920 | | Margine | | |-275 000 000 | | | |-275 000 000 | | | 5. AMMINISTRAZIONE |6 708 000 000 | |6 656 369 817 |6 656 369 817 | | |6 656 369 817 |6 656 369 817 | | Margine | | |51 630 183 | | | | 51 630 183 | | | 6. RISERVE |458 000 000 | |458 000 000 |458 000 000 | | |458 000 000 |458 000 000 | |- Riserva per garanzie |p.m | |229 000 000 |229 000 000 | | |229 000 000 |229 000 000 | |- Riserva per aiuti d'urgenza |p.m | |229 000 000 |229 000 000 | | |229 000 000 |229 000 000 | | Margine | | |p.m | | | |p.m | | | 7. AIUTO DI PREADESIONE |3 566 000 000 | |2 480 600 000 |2 892 850 000 | | |2 480 600 000 |2 892 850 000 | | Margine | | | 1 085 400 000 | | | | 1 085 400 000 | | |8. COMPENSAZIONE |1 074 000 000 | |1 073 500 332 |1 073 500 332 | | |1 073 500 332 |1 073 500 332 | | Margine | | | 499 668 | | | | 499 668 | | | Totale |123 695 000 000 |119 292 000 000 |121 190 909 324 |111 969 607 449 |106 357 627 |106 357 627 |121 297 266 951 |112 075 965 076 | | Margine | | |2 504 090 676 |7 322 392 551 | | |2 504 090 676 | | | [1] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. [2] Regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea, (GU L 311 del 14.11.2002.) [3] Relazione annuale 2002-2003 e Relazione sull'esperienza maturata a un anno dall'applicazione del nuovo strumento, (COM(2004) 397 def. del 26.5.2004). [4] L'importo del Fondo di solidarietà dell'UE è iscritto in bilancio oltre i limiti delle pertinenti rubriche come previsto dall'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 (GU C 238 del 20.11.2002).