ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)695
Vol.1982/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)695 def.
Bruxelles,29ottobre1982
VY.'-07X
-i"cv..A/^sa'"...Jehfei^id
l?;
vi//.iPpropostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2925/78perquantoconcerne
ilperiododisospensioedell'applicazione dellacondizioneinmateria
diprezzicuisonosubordinate leimportazioni nellaComunitàditaluni
agrumioriginaridellaSpegna
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
(
COM(82)695def.

RELAZIONE
LaCommissione proponealConsigliodiprorogarel'applicazione delrego­
lamento(CEE)n.2925/78delConsiglio,del12dicembre1978,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n»3589/81,oheavevasospesofinoal31
dicembre1982l'applicazionedellecondizionicuisonosubordinate,in
materiadiprezzi,leimportazioni nellaComunitàditaluniagrumiorigi­
naridellaSpagna.
Questaprorogaèresanecessariadalfattoche,daunaparte,nonsiè
ancoraprocedutoall'aggiornamento dell'aocordoinvigoreconlaSpagna
e,dall'altra,sonotuttoravalidelecondizionioheavevanocondottoalla
precedentesospensione »
D'altraparte,datochelastatod'avanzamentodeinegoziatiperl'adesione
dellaSpagnaallaComunitàeconomicaeuropeaconsentediprevederechesino
allafinedeinegoziatinonvisarannomodifichenelregimedelleimporta­
zionidegliagrumidiouialpresenteregolamento,nonèpiùnecoesario
limitarelaprorogaadunanno»Perquestomotivo,laCommissione propone
disospenderel'applicazione dellacondizionediprezzosenzalimitidi
tempo»

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2S>25/7Sperquantoconcerneilperiododi
sospensionedell'applicazione dellacondizioneinmateriadiprezzicuisono
subordinateleimportazioni nellaComunitàditaluniagrumioriginaridella
Spagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadeìlaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando cheilregolamento (CEE)n.2925/78(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3589/
&1(J),hasospesofinoal31dicembre1982l'applica­
zionedell'articolo7,paragrafi2e3,dell'allegatoI
dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Spagna(4)pertaluniagrumifreschidellesottovoci
08.02AIeexBdellatariffadoganalecomune,
nonchél'applicazionedelregolamento (CEE)n.2047/
70delConsiglio,del13ottobre1970,relativoalle
importazionidiagrumioriginaridellaSpagna(5);
considerando chelecondizionichehannocondottoa
questasospensionesussistonotuttora;cheoccorrepertantoprorogarelasuddettasospensione
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilsecondocommadell'articolo3del
regolamento (CEE)n.2925/78èsop­
presso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
81Essoyapplicabileadecorreredai1°gennaio1983#
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoselementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
{Ocn.C |
(2)OUn.L3^0Jel14.12pag.4.
{'•}eun.L361del16.12.1981.pag.1
{*)Gün.L132cc¡ló.8'p-n;.4.
(!)GUil.LUHdel15.10.1970,pag.2.considerando che,tenutocontodellostatod'avan­
zamentodeinegoziatiperl'adesionedellaSpagna,
allaComunitàeconomicaeuropea,nonèdatopreve­
dereunomodificadelregimedelleimportazioni
primadellafinedeinegoziati;chesipuòquindi
prorogaresenzalimitiditempolasospensione
dell'applicazione dellacondizionediprezzo:

SCHEDA FINANZIARIA
DAT«:7.10.1982
ι.ιif.c*tibilancio:Articolo120(Entrate) STANJIAMtNTI :6.939
2.titoloDfLProvvedimento :PropostadirotolamentodelConsigliochemodificailregolamento (CEE)n.2925/78
3.basegiuridica:Articolo -13dtìlTrattato
4.cu11tti■oce»,provvedimento :Prorof>i dellasospensione
dell'applicazione delprezzoconvenzionai©ali#importazionidiarance©
mandarinifreschiinprovenienzadillaSpagna.
5.ii.cni'.afinanziarie
$.0."^VESEACARICO
-ob-xt'ìl-ANC^'ofLLE CE
(Rf'HliJÍCNI' INTERVENU)
-otιM7Ia,.ALI
-Al
5.1.ENTRATE
-ri-^:.rf'VOPRïecr;lece
KJUOUCX 'L··«:!DOGAr,M.l>
-<ULï HV»âttPERIODODI12MESIESERCIZIOINCORSO<82)ESERCIZIOSUCCESSIVO (83>
trascurabile - trascuratile
5.0.1.PREVISIONI DELL«SPCSE
5.1.1.PREVISIONI DELIEENTRATE
5.2.MfTÓC.3ti-'AlCOlO
L'esperienzaacquisitadurantel'applicazionedelsistemadelprezzoconvenzio-nalehamostratocheipaesiesportatoriinteressatitentanodirispettareil
prezzoconvenzionaleperevitar©didoverpacareidirittidoganaliintotalitàall'importazione .Dal1976laComunitàharinunciatoall'applicazione ditale
eiotemaperalcunipu.coidel"bacinomediterraneo »
Laprorogadellasospensioneditalesictcmaperunannoancoranoncomporta
■dunguealcunaincidenzanotevolesullapercezioneindirittidagonali.
6.0.ÜOÜÜOCCJa X.mXXX7DUQMCXJ 3X<MOQUTMM
ìXJOlXXJQÜGÜQüQCXïXÜfJUJ/Άajpux&'mx
■xry.
6.1.RXKXXKXXXXIXX^XXXXXXYJI Χ
6.2.MU'.s:ΓΑ1OlUNBILANCIOSUPPLEMENTARE EU.
Ô.Î.$Τ*νπαλε·.ΤΙDAINSCRIVERE liElBILANCISUCCESSIVI•si/n:
OSSESvAJIONI: