ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)745
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO 1982 COM(82)745 def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE-PARTEBBruxelles,10novembre1982
STORNODISTAN
(Speseobb
DALCAPITOLO 100-STANZIAMENTI ACCANTONATIfi^lENTflN°41/82 ■I|II .I*"TI/<. Vhi...<-r,Idligatorie)
a..>/*
ALCAPITOLO 42-ASSUNZIONE ACARICODELLACOMUNITÀ' DITALUNIOBBLIGHI
FINANZIARI CONNESSI ADACCORDIINMATERIADIDIRITTI
DIPESCANELLEACQUEDIALTRISTATI
Articolo 421-Pagamentoaitalunecompensazioni perLapescaalsal-
monenelMarBaltico
45.000ECU
Conformemente all'articolo 21,paragrafo 4,delregolamento finanziario ,il
controllore finanziario havistatoindata28ottobre1982lapresentepropo­
sta,attestando conciòladisponibilità deglistanziamenti .
COM(o2)7^5def.

MOTIVAZIONE
Ladecisione 81/817/CEEdelConsiglio (6Un.L304,pag.17)èintervenuta
il10ottobre1981perinterinare L'accordoinformadiscambiodiLette­
recheistituisceperil1981unaconvenzione inmateriadipescafraLa
ComunitàeconomicaeuropeaeilgovernodellaSvezia.Aiterminidiquesto
accordoicontingenti perlenavicomunitarienellazonadipescasvedese
delMarBalticoammontanoa100tonnellateperilsalmone(punto1.1del­
l'allegato).Tenutocontodell'interventotardivodelladecisionedelCon­
siglio,iquantitativi disalmonecatturatidallenavicomunitarie non
hannosuperatoperil198120tonnellate,quantitativo cherappresenta un
quintodellaquotadicatturaautorizzata .L'importodelcontributofinan­
ziariodellaComunità,fissatomediantescambiodiletterenelquadrodei-
Lagestionedellaconvenzione inmateriadipescadel21marzo1977,dovrà
esserediminuitonellestesseproporzioni .Siritienechedovrebbeammon­
tarea301.652SKR,corrispondenti a43.941ECUalcorsodel18ottobre1982.
Conformemente aiterminidell'accordo,ladelegazione svedesedovrebbeal
piùprestoreclamareilversamento diquestoimportoconnotaverbale.Il
bilanciodel1982haprevistol'iscrizionealcapitolo100diunimporto
di3.700.000 ECUperlacoperturadelleeventualispeseatitolodegliar­
ticoli420,421,422e423.Sichiedepertantolostornodiunimportodi
45.000ECUdalcapitolo100alcapitolo42,articolo421.

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100 -PARTE B
ALLA DATA DEL 26OTTOBRE 1982
Stanziamenti
per impegniStanziamenti
per pagamenti
1.Dotazione totale
2.Stanziamenti dicui èstato
richiesto lostorno
3.Storni effettuati
4.Stanziamenti ancora disponibili
alcapitolo 100822.406.000
166.777.000
253.949.000631.098.000
132.777.000
178.256.000
401.680.000 320.065.000