ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)676
Vol.1970/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•n »
*COMMISSIONE *DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)676 def.
Bruxelles .1?giugno 1970
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna 1970/1971 »iprincipali centri
dicommercializzazione deicereali eirelativi prezzi
d'intervento derivati ,nonché ilprezzo d'intervento
per ilgranturco
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )676def.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
ohefissa tperlacampagna 1970/1971 »iprincipali centri dicommercializzar -
zione deioereali eirelativi prezzi d'intervento derivati ,nonché ilprezzo
d'intervento perilgranturco
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ .»EUROPEE , .
visto iltrattato cheistittiisoe laComunità economica europea , '
visto ilregolamento n°I20/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 ,relativo
ali*organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),modificato
perultimo dalregolamento (CEE)n°2463/69(2),inparticolare l'articolo 4,
paragrafo 4,
vista laproposta della Commissione , .
considerando che,anorma delregolamento n°13l/67/CEEdelConsiglio ,del
13giugno 1967 ,chefissa lenorme applicabili perladerivazione deiprezzi
d'intervento eperladeterminazione ditalimi centri dioommeroializzazione
nelsettore deioereali (3),modificato perultimo dalregolamento (CEE)n°
1205/69(4),iprezzi d'intervento derivati devono essere fissati apartire dal
prezzo d'intervento dibase per icentri dicommercializzazione diunacerta
importanza sulpiano regionale ,tenuto conto della formazione naturale dei
prezzi dimercato edelle spese ditrasporto ;
considerando che,dall' esperienza acquisita nelcorso dell' ultima campagna di
>oommeroializzazione risulta oheladerivazione deiprezzi d'intervento non
neoessita alouna modifica ;che,quindi ,nonènecessario modificare nèicentri
nèiprezzi fìssati dagli allegati AeBdelregolamento (CEE)n°1206/69(5)»
perlacampagna 1969/1970 }
•••/ */••• (1)G.U.n°117del19.6.1967 ,pag.2269/67
(2)G.U. n°L312del12.12,1969 ,pag.3
(3)G.U.n°120del21.6.1967 ,pag.2362/67
(4)G.U.n°L155del28.6.1969 ,pag.6
(5)G.U. n°L155del28.6.1969 ,pag.7

considerando ohe,essendosoddisfattalacondizionedicuiall'articolo4,
paragrafo2,delregolamenton°I20/67/CEE,perilgranturcodev'essere
fissatounsoloprezzod'interventovalidopertuttiicentridicommercia­
lizzazionecheverrannodeterminatiulteriormente pertalecereale,
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
PerlacampagnadicommerciaLizzazione deicereali1970/1971#
–ilcentrodicommercializzazione diciascunoStatomembrooveilprezzo
d'interventoderivatoèilpiù"bassoetaleprezzosonofissatinello
allegatoA}
–iprincipalicentridicommercializzazione eiprezzid'interventoderivati
pertalicentrisonofissatinell'allegatoB;
–ilprezzod'interventoperilgranturcoèfissatoa79»31unitàdiconto
per1,000chilogrammi »
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles. PerilConsiglio,
IlPresidente

ALLEGATOA
Centrodi
oommercializzazioneUnitadicontoper1.000kg
Fromento
teneroPrumento
duroSegala IOrzo
Belgio:
Liege 97.36 87.08
Antwerpen 90.37
Gerinania 3
Aulendorf . 94,69 87,18
Schwatach . 84,63
Francia 3
LePuy 79,98I
!
Chateauroux 91,41 79,26
Toulouse 112.11I
Italiat
Udine 92,18
Palermo 110.24
Foggia 83,00
ILussemburgo 3. mm
Mersch 95,96 88.2005,34
PaesiBassi1
Rotterdam 98,12
It
190,3787,86

ALLEGATO 3
m'U,l-im.T.'irJù'r*II"!jp iT;A■■..Il
l
Centrodi
commercializzazione
i.Unitàdicontoper1.000kg
Frumentp
teneroFrumento
duroSegala Orzo
»
!Kiel"'' 96,86 89,11!
88,02
Hamburg 98,12 90,3788.02
IBrennen 98,12 90,3788,02
Hannover 97,24 I89,4996,97
Bamberg 97,24 90,0087,48
Stuttgart 97,54 90,3088,48
Mannheim 98,75 91,0088,48
Regensburg 95,29 87,54
IPassau 95,29 87,54
Antwerpen j97,66 87,38
ICompiègne j94,95 84,68
Chartres 91,77 81,50
Rouen 95,48117,50 85,21
LaPallice I95,48 !I
I 85,21
Poitiers I91,77 I 81,50
Marseille 98,75117,50 87,75
Toulouse 93,86 81,90
Tours 91,64
Sete 97,87 " 85,91
ReggioCalabria 98,75
Palermo 98,75
Napoli 98,75 86,30
ancona 95,18
Gfjuiova 117,50
Grosseto 96,17
Ferrara 93,95
Vercelli 92,48
Bari 98,15