ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)593
Vol.1979/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)593def.
Bruxelles,5novembre1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.2862/77
concernente iprelieviapplicabilialleimportazioni
dialcuniboviniadultiedellelorocarni
inprovenienza dallaIugoslavia.
(presentatadalla.CommissionnealConsiglio)
C0M(79)593def.

/
RELAZIONE
1.Indata 19dicembre 1977 ilConsiglio haadottato unregime speciale
applicabile all' importazione dialcuni bovini adulti edelle loro carni
inprovenienza dalla Iugoslavia (regolamento (CEE)N°2862 /77del
Consiglio ).
2.Tale regime èapplicabile fino a-lta data dientrata invigore delnuovo
accordo dicooperazione CÉE/Iugoslavia ,attualmente oggetto dinegoziato ,
ealpiùtardi fino al31dicembre 1979 .|
3.Tenuta conto dello stato diavanzamento deinegoziati perdefinire questo
nuovo accordo ,èdifficile sapere seesso potrà effettivamente entrare
invigore entro lasuddetta data .
A.Data questa incertezza eper ilfatto che imotivi che erano alla base
della decisione diistituire unregime speciale afavore della Iugoslavia
sono immutati ,èopportuno prorogare ilregime autonomo speciale di
cuitrattasi fino all' entrata invigore delnuovo accordo ealpiù tardi
fino al30guigno 1980 . -\.
5.D'altro canto ,laCommissione sipropone dimantenere fino al .30qiaano 1980 .
lasospensione al707.delprelievo applicabile all'importazione di
giovani bovini maschi di220-300 kgdestinati all'ingrasso einprovenienza ■
dalla Iugoslavia ,relativamente aunquantitativo trimestrale di
12.000 capi .siLapermette ilbilancio ,chesarà adottato dalConsiglio .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregolamento (CEE )n.2862 /77concernente iprelievi
applicabili alle importazioni dialcuni bovini adulti edelle loro carni
inprovenienza dalla Iugoslavia .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
Visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 43;
Vista laproposta della Commissione (1);
Visto ilparere delParlamento europeo (2);
Considerando che ilregime applicabile all' importazione dialcuni bovini
adulti edelle loro carni inprovenienza dalla Iugoslavia èstato definito
con ilregolamento (CEE)n.2862 /77delConsiglio ,del 19dicembre 1977 (3),
modificato da.ultimo dalregolamento (CEE)n.1211/79W**-chetale regime
èapplicabile fino alla data dientrata invigore delnuovo accordo dicoope
razione fra laComunità economica europea elaRepubblica socialista
federativa diIugoslavia ealpiùtardi fino al3Tdicembre 1979 ;|
Considerando che continuano a.sussistere imotivi dell' istituzione ditale
regime ;cheviene attualmente negoziato unnuovo accordo dicooperazione
tra laComunità elaRepubblica socialista federativa diIugos lavi a;che è
quindi opportuno prorogare detto regime fino alla data dientrata invigore
delnuovo accordo ;checonviene ,tuttavia ,chequesta proroga scada ,al
piùtardi ,il3Ugiugno 1930 , /
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ;
(1)G.U. n.
(2)G.U. n.
(3)G.U. n.L330del23.12.1977 ,pag .9
(4)G.U. n.L153 del21.6.1979 ,pag .5.

Articolo 1.
ILtestodell'articolo2,secondocommadelregolamento (CEE)n.2862/77
èsostituito daltestoseguente:
"Essosiapplicafinoalladatadientratainvigoredelnuovoaccordodi
cooperazione tralaComunità elaRepubblicasocialista federativa di
Iugoslavia e,alpiùtardi,finoal'30giugno1980"
_ •>.Articolo 2.
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essojapplicabile adecorreredal1°gennaio1980.I
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il .PerilConsiglio

[HEFilPO
8À?S I
1.Liera BUDGETAIRE CONCERNEE i}Q0 (HeSSOUTCeS propres )Credits :1.706 M1o UCE
1979
2.INTITULE DEL'ACTION »Projet cerèglement prorogeant lerèglement n°2362 /77concer­
nant lesprélèvements applicables aux importations decertains gros bovins et
deleurs viandes enprovenance deYougoslavie .
3.BASE JURIDIQUE iArticle 43duTraité
4.OBJECTIFS DEL'ACTION » Enattendant lenouvel accord decoopération CEE/Yougoslavie ,
prorogation durégime particulier existant applicable àl'importation decertains
gros bovins etdeleurs viandes .
S5.INCIDEKCES FINANCIERES |5.0DEPENSES •' ÏPENDANT LACAWPACNE EXERCICE ENCOURS (79)EXERCICE SUIVANT (BOÏ
fi
I-ALACHARGEDUBUDGETDELACE (RESTITUTIONS /LNTERVESTIONS )
8 -ALACHARCE ADMINISTR .RATIONALES"
B -ALACIIARCE D'AUTRES SECTEURS HATEE AUX
15.1RECETTES-RESSOUBCES PROPRES CE
~(pRELL-/2srrs /i;i^ïâ^£<i)duXàc%
-SUR LEPLAN NATIONALmm -1,1Mio UCc
ANNEE ANNEE . ANNEE
5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURI ANNUEL RECETTES
5.2 XODE DECALCUL •
Durée maxinale d'application :1.1 ,.-30.6.1980
•.9.000 tàuneréduction duprélèvement actuel de1.225 ECU/t
à1.096 ECU/t*9.000 tx129ECU/t«1,16 mio ECU
6.0 îXiàM&Xfti Kxxxm'mi
6.1 xxxxxx :xxxxxxx :ΧΧΧΧ^ /^Χ
6.2 -(BXfcvCxl
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI/Î»X|
OBSERVATIONS I < •
(1)S'agissant delaprorogation d'unemesure existante leprojet derèglement
necréera pasunenouvelle catégorie depertes deprélèvements .