ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1444
Vol.1972/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1444def.
Bruxelles.20novembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.985/68chestabiliscele
normegeneralichedisciplinano lemisured'interventosul
mercatodelburroedellacremadilatte
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1444def.

RELAZIONE
laAisensidelregolamento (CEE)n°985/68delConsiglio,chestabilisce
lenormegeneralichedisciplinano lemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(l),lemisured'interventosiappli­
canosoltantoalburroclassificato "diprimaqualità"negliStati
membri,cioèaunburrodiuntenoreinmateriegrassebutirrichedì
almeno82conformemente allelegislazioni nazionali »
2.Taleprescrizione avrebbecomerisultatodiescluderedalregimedi
interventolaquasitotalitàdelburroprodottoinGranBretagnaein
Irlanda,chepresentauntenoreinmateriegrassebutirrichedell*80fo
inunaproporzione chesuperail90dellaproduzione.
3.Alfineditenercontodiquestasituazione,èstatoprevisto,nel­
lfelencodegliadattamentidegliattichefiguranonell'allegatoIIdel
Trattatodiadesione(2),dicompletare,allfarticolo1eall'articolo8
delregolamento (CEE)n°985/72,ladefinizionedelburrodiogninuovo
Statomembrosuscettivodiessereoggettodiinterventi,inmodoche
taleburrorispondaacondizionicorrispondenti aquelleapplicabili
alburrochepuò'attualmenteessereoggettodiinterventinella
Cornimità.
4.Ilpresenteprogettodiregolamento prevedelenecessariedisposizioni
aquestoscopo.Siprocede,inquestaoccasione,aunanuovaformula­
zionedegliarticoliinquestionedelregolamento (CEE)n°985/68.
(1)G.U,n°L169del18.7.1968,pag.1
(2)G.U.n°L73del27.3.1972,pag.124

Proposta di
■,REGOLAMENTO (CES)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CES)n°985/68chestabilisce le
norme generali chedisciplinano lemisure d*intervento sul
mercato del "burro edella crema dilatte
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
Visto iltrattato relativo all'adesione delRegno diDanimarca »dell' Irlanda »
delRegno diNorvegia edelRegno Unito diGran Bretagna eIrlanda delNord
alla Comunità economica europea ealla Comunità europea dell' energia atomica (l)»
Visto l'atto relativo alle condizioni diadesione eagli adattamenti dei
Trattati ,inparticolare l'articolo 153 »
Visto ilregolamento (CEE)n°804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte edei
prodotti lattiero –caseari (l),modificato perultimo dalregolamento (CEE)
n°I4II/TI(2),inparticolare l'articolo 6,paragrafo 6,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chel'articolo 30dell' atto prevede chegliadattamenti degli
atti indicati nell' elenco riportato dall' allegato II,resi necessari dal­
l'adesione ,sono effettuati conformemente agli orientamenti enunciati in
detto allegato ,
Considerando cheilregolamento (CEE)n°985/68(5)delConsiglio ,del
15luglio 1968 ,modificato perultimo dalregolamento (CEE)n°1075/71(6),
prescrive chelemisure d'intervento siapplicano soltanto alburro classifi­
cato diprima qualità negli Stati membri }chel'intervento riguarda per
conseguenza ilburro avente tenore inmaterie grasse butirriche ,aisensi
delle legislazioni nazionali ,dialmeno 82$; .../...
(1)G.U. n°L73del27.3.1972 ,pag.5
(2)G.U. n°L73del27.3.1972 ,pag.14
(3)G.U. n°L148del28.6.1968 ,pag.13
(4)G.U. n°L148del 3.7.1971 ,pag.4
(5)G.U. n°L169del18.7.1968 »pag.1
(6)G.U. n°L116del28.5.1971 »pag.1

-2-
Considerando chenelRegno Unito einIrlanda ,piùdel907°delburro
prodotto èfabbricato sotto forma diburro diuntenore minimo ,inpeso ,
dimaterie grasse di80f*;chepertale ragione ,èstato previsto alpunto
dicuialle lettere IIAd)1dell' allegato IIdelsuddetto atto chel'arti­
colo 1,paragrafo 3a)el'articolo 8,paragrafo 4,delregolamento (CEE)
n°985/68devono essere completati conladefinizione delburro suscettivo
d'interventi inogni nuovo Stato membro ,inmodo chetale burro risponda a
condizioni corrispondenti aquelle applicabili alburro cheattualmente
può' essere oggetto diinterventi nella Comunità ;che ,d'altra parte ,
èopportuno ,inquesta occasione ,procedere adunanuova formulazione del­
l'articolo 1delsuddetto regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1
Coneffetto dal1°febbraio 1973 »l'articolo 1delregolamento (CEE)
n°985/68viene sostituito' dall' articolo 1seguente :
"Articolo 1
Gliorganismi d'intervento acquistano esclusivamente burro :
a)prodotto daun*impresa riconosciuta ,
b)cherisponda alla definizione ealla classificazione chefigurano
alparagrafo 3»rispettivamente alle lettere a)eb),
c)cherisponda arequisiti diconservazione dadeterminare ;requisiti
.supplementari possono essere previsti dagli organismi dTintervento ;
d)che »all'atto dell' acquisto ,nonrisulti prodotto anteriormente ad
unadata dafissare ,
e)chepossieda requisiti dadeterminare perquanto riguarda ilquanti­
tativo minimo ,l'imballaggio eleindicazioni daapporre su
quest' ultimo ,
2.Fino alla data diapplicazione delle disposizioni adottate aisensi
dell' articolo 27delregolamento (CEE)n°804/68,un'impresa viene
riconosciuta soltanto seproduce burro chepossiede irequisiti dicui
alparagrafo 3»lettere a)eb), ' ^
3.Fino alla data dicuialparagrafo 2,ilburro dicuialparagrafo 1
a)presenta lacomposizione elecaratteristiche seguenti ::
aa)-untenore minimo ,inpeso ,dimaterie grasse butirriche
di82%
–16'Joalmassimo d'acqua ,
–prodotto abase dicrema acida ,
ovverò bb)-uhtenore minimo ,ilipeso ,dimaterie grasse butirriche
* v 'di80<fo,-' • "'x:'
–16foal'massimo diacqua ,
τ ..
-2>almàssimo disale ,
–prodotto abase dicrema dolce »

b)deve essere
-classificato "beurre marque decontr31e "perquanto riguarda il
burro belga »
-classificato "Lurmarket sm/r"perquanto riguarda ilburro
danese ,
-classificato "Markenbutter "perquanto riguarda ilburro tedesco ,
-classificato "pasteurisé A"perquanto riguarda ilburro francese ,
-classificato "Irish cremery butter "perquanto riguarda ilburro
irlandese ,
-prodotto esclusivamente concrema dilatte sottoposta aduntratta­
mento dicentrifugazione epastorizzazione perquanto riguarda il
burro italiano ,
-classificato "marque Rose "perquanto riguarda ilburro lussemburghese ,
-classificato "Export Kwaliteit "perquanto riguarda ilburro olandese ,
-plassificato "extra selected "perquanto riguarda ilburro della
Gran Bretagna ,
-e"premium "perquanto riguarda ilburro dell' Irlanda delNord .
Idetentori diburro possono presentare offerte soltanto all'organismo
d'intervento dello Stato membro sulterritorio delquale èprodotto il
burro , ;
IIprezzo d'intervento dicuiall'articolo 5ilettera a)delregolamento
(CEE)n°804/68siapplica alburro diuntenore minimo ,inpeso ,di
materie grasse butirriche di82
Perquanto riguarda ilburro diuntenore ,inpeso ,dimaterie grasse
butirriche uguale 0superiore a80$einferiore a82 ilprezzo di
acquisto daparte dell' organismo d'intervento èuguale alprezzo d'intei^
vento moltiplicato perilcoefficiente 0,9756 »
Articolo 2
Coneffetto dal1°febbraio 1973 »all'articolo 8delregolamento (CEE)
n°985/68,ilparagrafo 4èsostituito dalparagrafo seguente :
"Fino alla data dell' applicazione delle disposizioni adottate aisensi
dell' articolo 27delregolamento (CEE)n°804/68,l'organismo d'intervento
diunoStato membro può' stipulare icontratti porilburro solo seesso
èprodotto nella Comunità erisponde airequisiti dicuiall'articolo 1,
paragrafo 3,lettere a)eb)".

-5-
■orticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1973*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente