ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)608
Vol.1978/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)608def.
Bruxelles.17novembre197°
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RELATIVOALL'APERTURA,ALLARIPARTIZIONE EALLEMODA­
LITÀ'DIGESTIONEDELCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO
DIMAGNESIOGREGGIODELLASOTTOVOCE77.01ADELLA.TARIFFA
DOGANALECOMUNE(ANNO1979)
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
~c;
■ .V
COM(78)608def.

RELAZIONE
Conunoscambio dilettere conladelegazione nordica ,laComunità ai
èimpegnata adaprire ,all'inizio diciascun anno ,perilmagnesio greggio
della sottovoce 77.01 Adella tariffa doganale comune ,uncontingente tarif­
fario ilcuivolume èdacalcolare inmodo chelaparte diconsumo della
Comunità noncoperta dalla produzione comunitaria delprodotto inquestione
siaimportata inesenzione dadazio .
»
Lapresente proposta concerne l'apertura ,laripartizione elemodalità
digestione delcontingente tariffario inquestione daprevedere per
l'anno 197o.
'« *
Lafissazione delvolume contingentale pergliultimi anni èrisultata
estremamente aleatoria data l'impossibilità divalutare inanticipo i
livelli delconsumo edella produzione comunitari .Pertali motivi il
volume contingentale aperto il 1#gennaio diogni aiwno èstato fissato
adunlivello mediò ,calcolato inmaniera prudente ,nonescludendo adegua­
menti nelcorso dell' anno ,inbase adati eprevisioni piùprecisi .
Unprimo esame effettuato inseguito adunariunione delGruppo "Economia
tariffaria "organizzata il22settembre 1978,hapermesso dicostatare
che,almomento attuale ,lasituazione nonhasubito evoluzioni ;chedelle
previsioni accettabili nonpossono essere avanzate népotranno esserlo
finoal19$ ,edinoltre cheilmercato delmagnesio nella Comunità ,pur
avendo inlinea dimassima lemedesime caratteristiche diquando venne
aperto ilcontingente relativo al1978.

Perqueste ragioni sipropone ,per ilcontingente tariffario daaprirsi
il1°gennaio 1979,difarricorso nuovamente almetodo applicato questi
ultimi anni edimantenere lemisure adottate dalConsiglio peril1978,
perquanto riguarda lafissazione delvolume globale ,lasuasuddivisione
freletrequalità dimagnesio elaripartizione fragliStati membri *

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodimagnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffa
doganalecomune(anno197y\
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
VistalapropostadellaCommissione ,,
considerando che,conscambiodiletteredel30
giugno1967,confermatodalloscambiodiletteredel
ì6aprile1973,perilmagnesiogreggiodellasottovoce
tariffaria77.01AlaComunitàeconomicaeuropeasiè
impegnataadaprireuncontingentetariffariocomuni­
tarioannuoentroillimitediunquantitativocalcolato
inmodochelapartedelconsumodellaComunità
noncopertadallaproduzionecomunitariadidetto
prodottosiaimportatainesenzionedadazio;fareunadistinzionetraquestetrequalitàdimagnesio
esuddivideretraesseilvolumecontingentalesopra
indicato;
considerando che,tenutocontodiunvolumecontin­
gentaleglobaleeprovvisoriodi5500tonnellate,i
quantitativiattribuitiaciascunaqualitàdelprodottodi
cuitrattasipossonoelevarsirispettivamente a600
tonnellateperilmagnesioextrapuro,aI325tonnel­
lateperilmagnesiogreggiononinlegaea3575
tonnellateperilmagnesiogreggioinlega;chetali
cifresembrano .giustificatesesitieneconto,daun
lato,dellaproporzionecherappresentavaprecedente­
menteilconsumodiquestequalitàdimagnesio
rt3pettoalconsumototaledidettometalloe,dall'altro,
dellepossibilitàd'approvvigionamento sulmercato
internodellaComunità :
considerandocheperfissareilvolumedidettocontin­
gentetariffariocomunitariooccorrevalutareil
consumocomplessivodelleindustrieutilizzatricidegli
Statimembridurantel'annocontingentale ,nonchéil
livellodellaproduzionecomunitarianellostesso
periodo;che,perl'anno1979unavalutazioneanche
moltoapprossimativa delconsumoedellaproduzione
totaleèestremamente aleatoria,datal'impossibilitàdi-
valutaresind'orailvolumedelconsumodimagnesio
greggiodialcuniStatimembrinell'annoconsideratoe
illivellochepotrebberaggiungerelaproduzione
comunitaria ;cheècomunqueimprobabilecheper
l'annocontingentale laproduzionecomunitariapossa
soddisfareinteramenteilfabbisogno;che,pertanto,è
opportunofissareilvolumecontingentaleannuoad
unlivelloadeguatochepotrebbeesseredi5500
tonnellate;chelafissazioneditalevolume,basatasu
previsioniprudenti,nonescludeulterioriadegua­
menti;cheidazidaapplicaredapartedeinuoviStati
membrinelquadrodiquestocontingentetariffario
devonoessereconformialledisposizion^fissatein
materianell'attodiadesione;
considerandocheilmercatodelmagnesiocontenente
ilipeso99,95%opiùdimagnesiopuro(inappresso
denominato «magnesioextrapuro»),quellodel
magnesiocontenenteinpesounaquantitàpariosupe­
rioreal99,8%einferioreal99,95%dimagnesio
puro(inappressodenominato «magnesiogreggionon
inlega»),equellodelmagnesiocontenenteinpeso
unaquantitàinferioreal99,8%dimagnesiopuro(in
appressodenominato «magnesiogreggioinlega»)
presentanosensibilidifferenze;cheèpertantologicoconsiderando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoriadettocontingente,nonchél'applicazione
ininterrottaatutteleimportazioni ,finoall'esauri­
mentodelcontingente,dell'aliquotadidazioprevista
perilmedesimo;cheunsistemadiutilizzazionedel
contingentetariffariocomunitariobasatosuunaripar­
tizionetragliStatimembriconsentedirispettarela
naturacomunitariadidettocontingentetenendo
contodeiprincipisopraenunciati;chetaleriparti­
zione,perrispecchiareilpiùpossibile'larealeevolu­
zionedeimercatideiprodottiinquestione,deveavve­
nireproporzionalmente alfabbisognocalcolatosiain
baseaidatistatisticirelativialleimportazioniinprove­
nienzadaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo siainbasealleprospettive
economicheperl'annocontingentaleconsiderato;
considerando cheidatistatisticidisponibili,relativi
alleimportazionidegliStatimembriinprovenienza
dapaesiterzichenonhannobeneficiatodiunaprefe­
renzatariffcriaequivalenteinvirtùdiunaltroregime
preferenziale ,siriferisconoesclusivamente al
magnesiogreggioinlegaenoninlega;che,pergli
ultimitre«inniperiqualisonodisponibiliidatistati­
stici,le;relativeimportazionicorrispondono ,in
rapportoilleimportazionitotalideiprodottiin
questione,allepercentualiinappressoindicate;che,
perquarti)riguardailmagnesioextrapuro,risulta
dalleinterazioniraccoltecheleimportazioniavven­
gonoqual;esclusivamente nelRegnoUnito:

2
197519761977
perilmagnesiogreggio
-noninlegae
-extrapuro
Bénélux 10,049,8620,45
•Danimarca 60,060,06
Germania 5551,6341,81
Francia 18,1810,9014,76
Irlanda , 00 0
Italia 7,470,531,84
RegnoUnito 9,3127,0221,08
perilmagnesiogreggio
inlega:
Bénélux i 880,390,74
Danimarca 00,801,07
Germama 96,2390,5097,21
Francia 00,820,50
Irlanda 00,650,30Italia 1,080,130,09
RegnoUnito 0,816,710,09
considerandoche,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedeimercatidiquesti
prodottiduranteil19/9,èopportuno,perquanto
riguardailmagnesiogreggioextrapuro,eatitolosperi­
mentale,attribuireil.volumecontingentale riservatoa
dettaqualitàallariservacomunitariaeprevederepossi­
bilità'diprelievodallariservamedesima,inbasea
quantitativiappropriati,pergliStatimembricheaves­
seronecessitàdasoddisfaree,perquantoconcernele
altrequalitàdimagnesio,fissareapprossimativamente
aiseguentilivellilepercentualidipartecipazione
iniziale:*
.•»'*'Tl .s '–perilmagnesiogreggiononinlega:
Bénélux 16,74
Danimarca 0,04
R..f.diGermania 67,80
Francia ,3,34
Irlanda 0,04
Italia • 0,33
RegnoUnito 11,71
–perilmagnesiogreggioinlega:
Bénélux 2,12
Danimarca 0,03
R.f.diGermania -. 96,50 1
Francia 0,03
Irlanda 0,02
Italia 0,80
RegnoUnito 0,50
considerando che,pertenercontoinmodopiù
precisodell'eventualeevoluzionedelleimportazionidi
magnesiogreggiononinlegaeinlega,occorresuddi­
videreinduepartiilvolumecontingentale previsto
perquestequalità,ripartendolaprimapartetragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunariserva
destinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritoleloroaliquoteiniziali;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori,
tVvorr?liss*relepartìinizialiailivellidi1195tonnel­lateperilmagnesiogreggiononinlegaedi3150
tonnellateperilmagnesiogreggioinlega,mentrei
saldicostituiscono leriserve;
considerandochelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitarequalsiasisoluzione
dicontinuità,ènecessariocheciascunoStatomembro
cheabbiautilizzatoquasicompletamente l'unao
l'altradellepropriealiquoteinizialiprocedaal
prelievodiun'aliquotasupplementare dallariserva
corrispondente ;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunoStatomembroogniqualvolta
ciascunadellesuealiquotesupplementari siastata
utilizzataquasiinteramente etuttelevoltechelo
consentalariserva;chelealiquoteinizialiesupple­
mentaridevonoesserevalidefinoalterminedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione ,laqualedeveinparticolarepoter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;.
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosirende
disponibileunaforterimanenzadiunadellealiquote
iniziali,ènecessariochetaleStatomembroneriversi
unapercentualeconsiderevolenellariservacorrispon­
dente,perevitarecheunapartedell'unoodell'altro
volumecontingentale rimangainutilizzatainuno
Statomembro,mentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;^
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
Regno(TeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitinell'unioneeconomicaBeneluxe
rappresentanti dellamedesima,tutteleoperazionirela­
tiveallagestionedellealiquoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedauno
deisuoiStatimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
^Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaiofinoal31dicembre
1979èapertonellaComunitàuncontingentetarif­
fariocomunitariodi5500tonnellatedimagnesio
greggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganale
comune.
2.Ilvolumedidettocontingentetariffarioècosì
ripartito:
a)600tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpeso99,95%opiùdimagnesiopuro(magnesio
extrapuro),destinatoall'industrianucleare..Il
controllodell'utilizzazioneperquestadestinazione
particolareavvieneattraversol'applicazionedelle-
disposizionicomunitarienellamateria;
b)1325tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
'nenteinpesounaquantitàugualeosuperioreal
99,8%einferioreal99,95%dimagnesiopuro
(magnesiogreggiononinlega);

3
c)3575tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega).
3.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffariole
importazioniditaliprodottichegiàbeneficianodell'e­
senzionedaidazidoganaliatitolodiunaltroregime
tariffariopreferenziale .
4.Neilimitidelcontingentetariffarioidazidella
tariffadoganalecomunesonototalmentesospesi.
.Articolo2
Ilvolumedi600tonnellatedicuiall'articolo1.
paragrafo2,letteraa),riservatoalmagnesiogreggio
extrapurodestinatoall'industrianucleareèattribuito
allariservacomunitaria .
2.SeunoStatomembrodevefarfronteaunfabbi­
sognodimagnesiogreggioextrapuro,essopreleva
un'aliquotaadeguatadallariservaintalmodocosti­
tuita,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta.
ArticoloJ
1.Unaprimapartediciascunodeivolumiprevisti
dall'articolo1,paragrafo2,lettereb)ec),comportante
1195tonnellateperilmagnesiogreggiononinlegae
3150tonnellateperilmagnesiogreggioinlega,viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo6,sonovalidefinoal31dicembre1979
ammontanoallequantitàinappressoindicate:
a)perquantoriguardailmagnesiogreggiononin
lega:
(tonnellate)
Bénélux 200
Danimarca 0,5
R.f.diGermania 810
Francia 40
Irlanda 0,5,
Italia 4
RegnoUnito 140
b)perquantoriguardailmagnesiogreggioinlega.
(tonnelllate)
67 Benelux
1•Danimarca
,R.f.diGermania
:Francia
'Irlanda
Italia
RegnoUnito1
3040
I
25
15
2.Lesecondeparti,comprendentirispettivamente
130tonnellatee425tonnellate,costituisconole
riservecomunitarie .
Articolo4Articola*
1.SeunadellealiquoteinizialidiunoStato
membro,qualeèfissatadall'articolo3,paragraoi
ovverolastessaaliquotadiminuitadellafrazionetrasentaallariservacorrispondente–qualorasianostate
applicateledisposizionidell'articolo6–èutilizzata
'inragionedel90%opiù,dettoStatomembro
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial10%
dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente arroton­
dataall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradelleproprie
aliquoteiniziali,unoStatomembrohautilizzatoin
ragionedel90%opiùanchelasecondaaliquota,
essoprocede,allecondizionidicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaaliquotapaqal5%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore. ^
3.Se,dopoaveresauritol'unaol'altraseconda
aliquota,unoStatomembrohautilizzatoinragione
del90%opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,
allestessecondizioni,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
delleriserve.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo5
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo4sonovalidesinoal31dicembre\9Tf.
Articolo6
GliStatimembritrasferiscononellariservaentroe
nonoltreil1°ottobre1979lafrazionenonutilizzata
delleloroaliquoteinizialiche,alladatadel15
settembre 197^,superail20%delvolumeiniziale.
Essipossonotrasferirequantitàsuperioriseviè
motivodiritenerechequestepossanorimanereinuti­
lizzate.
GliStatimembricomunicanoallaCommissioneentro
enonoltreil1°ottobre1979iltotaledelleimporta­
zionididettiprodottieffettuatefinoal15settembre
1979inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonché,sedelcaso,lafrazionediciascunadelleloro
aliquoteinizialicheessitrasferisconoallariservacorri­
spondente.
Articolo7
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2,3e4einforma
ciascunodiessi,appenalepervengonolenotifiche,
delgradodiesaurimentodelleriserve.
EssainformagliStatimembrientroenonoltreil5
ottobre1979dell'entitàdiciascunadelieriservedopo
itrasferimentieffettuatianormadell'articolo6.

4
Essavigilaaffinchèilprelievocheesaurisceunadelle
riservesialimitatoalsaldodisponibile-e atalfinene
precisailquantitativoalloStatomembrocheprocede
aquest'ultimoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo4renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,allaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
stabilitinellóroterritorioilliberoaccessoalle
aliquoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionideiprodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidaunadichiarazioned'immissioneinconsumo.
Articolo9
ArichiestadellaCommissione ;gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
197-q
' »
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente

I
SCHEDA FINANZIARIAData ; «|7ottobre 1978
1.Linea delBilancio interessata :Cap .12art .120
2.Base giuridica :Articolo 113deltrattato
3.Titolo della misura tariffaria :
Proposta diregolamento (CEG)delConsiglio recante apertura ,
ripartizione emodalità digestione diuncontingente tariffario
comunitario dimagnesio greggio della sottovoce' 77.01 Adella
tariffa doganale comune (197S)
A. Obbiettivo delprovvedimento :
Assicurare ilrispetto degli impegni presi dalla Comunità .
5."Metodo dicalcolo :
Volume del (dei)contingente(i )
Dazi daapplicare
Dazi della TDCN.délia TDC77.01 A
5.500 tonnellate
0%
8Z(1,6 /idella Norvegia nella
CEE a6)
6. Perdita dientrate :
noninlega .Norvegia :1.692 .500 UCE a1,64= 27.080 UCE
altri paesi :1.857 .200 UCEa8Z- 148.576 UCE
inlega :Norvegia :4.961.179 UCEà1,6%=• 79.379 UCE
altripaesi :701.621 UCEà8%= 56.130 UCE
Arrotondato a311.165 UCE
311.000 'UCE