(Emendamento 2)
Considerando −1bis (nuovo)
(−1bis) considerando che ormai la legislazione tecnica
che riguarda la sicurezza stradale dovrebbe essere adottatain modo organico sotto forma di «pacchetti» di direttive inmodo tale da evidenziare meglio per i cittadini il contri-buto dell’Unione europea alla sicurezza stradale;
(Emendamento 3)
Considerando 6 bis (nuovo)
(6bis) considerando che gli Stati membri dell’Unione
europea dovranno negoziare al più presto una modificadel regolamento n. 39 UN-ECE, in modo da farlo corri-spondere alle disposizioni della presente direttiva;
(Emendamento 4)
Articolo 3, primo comma
A norma dell’articolo 11 della direttiva 92/0061/CEE, èricono-
sciuta l’equivalenza tra le prescrizioni della presente direttiva equelle del regolamento n. 39 UN-ECE nell’ultima versione adot-tata dalla Comunità.A norma dell’articolo 11 della direttiva 92/0061/CEE, può
esserericonosciuta l’equivalenza tra le prescrizioni della pre-
sente direttiva e quelle del regolamento n. 39 UN-ECE nell’ul-tima versione adottata dalla Comunità.
(Emendamento 6)
Articolo 6, paragrafo 4
4. Gli Stati membri applicano le disposizioni di cui al para-
grafo 1, prima comma, a decorrere dal 1o luglio 2001, tranneper i ciclomotori ai quali tali disposizioni si applicano a decor-rere dal 1
ogennaio2002.4. Gli Stati membri applicano le disposizioni di cui al para-
grafo 1, prima comma, a decorrere dal 1o luglio 2001, tranneper i ciclomotori ai quali tali disposizioni si applicano a decor-rere dal 1
oluglio2002.
13. Impianti a fune per il trasporto di persone ***II
A5-0028/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli impianti a fune adi-
biti al trasporto di persone (14248/3/1998 2dash C5-0030/1999 2dash 1994/0011(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
5dash vista la posizione comune del Consiglio (14248/3/1998 5dash C5-0030/1999)(1),
5dash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1993) 646)(3),
5dash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1995) 523)(4),
(1) GU C 243 del 27.8.1999, pag. 1.
(2) GU C 109 dell’1.5.1995, pag. 122.
(3) GU C 70 dell’8.3.1994, pag. 8.
(4) GU C 22 del 26.1.1996, pag. 12.5.6.2000 IT C 154/55 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 27 ottobre 1999
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
5dash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
5dash visto l’articolo 80 del suo regolamento,
5dash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per il mercato interno
(A5-0028/1999),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 1
(1) considerando che gli impianti a fune adibiti al trasporto di
persone (in seguito denominati «impianti a fune») sono proget-tati, costruiti, messi in servizio e gestiti allo scopo di garantire
un servizio agli utenti; che gli impianti a fune sono in primo
luogo impianti di trasporto utilizzati nelle stazioni turistichedi montagna e comprendono le funicolari, le funivie, le cabino-vie, le seggiovie e le sciovie; che può trattarsi anche di impiantia fune utilizzati nei trasporti urbani; che alcuni tipi di impiantia fune possono avvalersi di principi elementari del tutto diffe-renti che non possono essere esclusi a priori; che è opportunopertanto lasciare la possibilità di introdurre requisiti specificiche rispettino gli stessi obiettivi di sicurezza previsti dalla pre-sente direttiva;(1) considerando che gli impianti a fune adibiti al trasporto di
persone (in seguito denominati «impianti a fune») sono proget-tati, costruiti, messi in servizio e gestiti allo scopo di traspor-
tare persone che gli impianti a fune sono in primo luogo
impianti di trasporto utilizzati nelle stazioni turistiche di mon-tagna e comprendono le funicolari, le funivie, le cabinovie, leseggiovie e le sciovie; che può trattarsi anche di impianti a funeutilizzati nei trasporti urbani; che alcuni tipi di impianti a funepossono avvalersi di principi elementari del tutto differenti chenon possono essere esclusi a priori; che è opportuno pertantolasciare la possibilità di introdurre requisiti specifici che rispet-tino gli stessi obiettivi di sicurezza previsti dalla presente diret-tiva;
(Emendamento 2)
Considerando 6
(6) considerando che occorre pertanto definire per tutta la
Comunità requisiti essenziali di sicurezza , sanitari, di protezione
dell’ambiente e di protezione dei consumatori applicabili agliimpianti a fune, ai sottosistemi e ai loro componenti di sicu-
rezza; che altrimenti il riconoscimento reciproco delle norma-
tive nazionali comporterebbe, dal punto di vista politico e tec-nico, difficoltà insormontabili per l’interpretazione e laresponsabilità; che, analogamente, senza la previa definizionedi esigenze normative armonizzate, la normalizzazione non èuno strumento idoneo a risolvere i problemi;(6) considerando che occorre pertanto definire per tutta la
Comunità requisiti essenziali di sicurezza e di salute delle per-
sone,di protezione dell’ambiente e di protezione dei consuma-
tori applicabili agli impianti a fune, ai sottosistemi e ai loro
componenti di sicurezza; che altrimenti il riconoscimento reci-
proco delle normative nazionali comporterebbe, dal punto divista politico e tecnico, difficoltà insormontabili per l’interpre-tazione e la responsabilità; che, analogamente, senza la previadefinizione di esigenze normative armonizzate, la normalizza-zione non è uno strumento idoneo a risolvere i problemi;
(Emendamento 3)
Considerando 9
(9) considerando che gli utenti , provenienti da tutti gli Stati
membri e anche dal di fuori di essi, devono essere certidi usu-
fruire di un livello di sicurezza soddisfacente; che a tal finevanno definiti procedure e metodi per l’esame, il controllo e laverifica; che tali modalità portano a utilizzare dispositivi tecnicinormalizzati che devono essere incorporati negli impianti afune;(9) considerando che le persone che utilizzano gli
impianti , provenienti da tutti gli Stati membri e anche dal di
fuori di essi, devono essere certedi usufruire di un livello di
sicurezza soddisfacente; che a tal fine vanno definiti proceduree metodi per l’esame, il controllo e la verifica; che tali modalitàportano a utilizzare dispositivi tecnici normalizzati che devonoessere incorporati negli impianti a fune;C 154/56 IT 5.6.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 27 ottobre 1999
(Emendamento 4)
Considerando 31
(31) considerando che il 20 dicembre 1994 è stato concluso
un modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e laCommissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adot-tati secondo la procedura di cui all’articolo 189 B del trattato (
1)
(1) GU C 102 del 4.4.1996, pag. 1.Soppresso
(Emendamento 5)
Articolo 1, paragrafo 2, primo comma
2. Ai fini della presente direttiva, per «impianti a fune adibiti
al trasporto di persone» si intendono impianti costituiti da varicomponenti progettati, costruiti, assemblati e messi in servizioal fine di fornire un servizio di trasporto di persone.2. Ai fini della presente direttiva, per «impianti a fune adibiti
al trasporto di persone» si intendono impianti costituiti da varicomponenti progettati, costruiti, assemblati e messi in servizioal fine ditrasportare persone.
(Emendamento 6)
Articolo 1, paragrafo 6, quinto trattino
5dash gli impianti installati e utilizzati per scopi industriali; 5dash gli impianti minerari e gli impianti installati e utilizzati
per scopi industriali;
(Emendamento 7)
Articolo 8
1. Se uno Stato membro constata che un componente di sicurezza
corredato della marcatura «CE» di conformità immesso sul mercato e
utilizzato conformemente alla sua destinazione, mette a rischio la
sicurezza e la salute delle persone e, eventualmente, la sicurezza deibeni, adotta tutte le misure appropriate per limitarne le condizioni diimpiego o vietarne l’utilizzazione.(L’articolo è incluso nel nuovo articolo 16 bis; cfr. emendamento 10)
Lo Stato membro informa immediatamente la Commissione delle
misure adottate, indicando i motivi della sua decisione, precisando sela non conformità deriva in particolare:
a) dall’inosservanza dei requisiti essenziali di cui all’articolo 3,
paragrafo 1.
b) da una non corretta applicazione delle specifiche europee di cui
all’articolo 2, paragrafo 2, qualora ne sia invocata l’applicazione;
c) da una lacuna delle specifiche europee di cui all’articolo 2, para-
grafo 2.
2. La Commissione consulta al più presto le parti interessate. Se a
seguito di questa consultazione essa constata:
àdash che le misure sono giustificate, ne informa immediatamente lo
Stato membro che ha preso l’iniziativa e gli altri Stati membri;se la decisione di cui al paragrafo 1 è motivata dall’esistenza diuna lacuna delle specifiche europee e lo Stato membro che l’haadottata intende mantenerla, la Commissione, dopo aver consul-5.6.2000 IT C 154/57 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 27 ottobre 1999
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
tato le parti interessate, avvia la procedura di cui all’articolo 2,
paragrafo 7;
àdash che le misure non sono giustificate, essa ne informa immediata-
mente il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comu-nità, nonché lo Stato membro che ha adottato dette misure.
3. Se un componente di sicurezza corredato della marcatura «CE»
di conformità risulta non conforme, lo Stato membro competente
adotta, le misure appropriate nei confronti della persona che ha appo-sto detta marcatura e ha redatto la dichiarazione «CE» di conformità,e ne informa la Commissione e gli altri Stati membri.
4. La Commissione fa in modo che gli Stati membri siano infor-
mati sui risultati della procedura.
(Emendamento 8)
Articolo 12
1. Se uno Stato membro constata che un sottosistema, corredato
della dichiarazione «CE» di conformità di cui all’articolo 11, para-grafo 1 e utilizzato conformemente alla sua destinazione, mette arischio la sicurezza e la salute delle persone e, eventualmente, la sicu-rezza dei beni, adotta tutte le misure appropriate per limitarne le con-dizioni di impiego o per vietarne l’impiego.(L’articolo è incluso nel nuovo articolo 16 bis: cfr. emendamento 10)
Lo Stato membro informa immediatamente la Commissione delle
misure adottate, indicando i motivi della sua decisione e precisando
se la non conformità deriva in particolare:
a) dall’inosservanza dei requisiti essenziali di cui all’articolo 3,
paragrafo 1;
b) da una non corretta applicazione delle specifiche europee di cui
all’articolo 2, paragrafo 2, qualora ne sia invocata l’applicazione;
c) da una lacuna delle specifiche europee di cui all’articolo 2, para-
grafo 2.
2. La Commissione consulta al più presto le parti interessate. Se a
seguito di questa consultazione essa constata:
àdash che le misure sono giustificate, ne informa immediatamente lo
Stato membro che ha preso l’iniziativa e gli altri Stati membri;se la decisione di cui al paragrafo 1 è motivata dall’esistenza diuna lacuna delle specifiche europee e lo Stato membro che haadottato la decisione intende mantenerla, la Commissione, dopoaver consultato le parti interessate, avvia la procedura di cuiall’articolo 2, paragrafo 7;
àdash che le misure non sono giustificate, essa ne informa immediata-
mente il fabbricante, il suo mandatario stabilito nella Comunitào, in mancanza di questi, la persona fisica o giuridica che haimmesso sul mercato il sottosistema, nonché lo Stato membroche ha adottato dette misure.C 154/58 IT 5.6.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 27 ottobre 1999
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
3. Se un sottosistema corredato della dichiarazione «CE» di confor-
mità risulta non conforme, lo Stato membro competente adotta, lemisure appropriate nei confronti della persona che ha redatto la
dichiarazione e ne informa la Commissione e gli altri Stati membri.
4. La Commissione fa in modo che gli Stati membri siano infor-
mati sui risultati della procedura.
(Emendamento 9)
Articolo 15
Articolo 15 Articolo16 ter
Qualora uno Stato membro constati che un impianto autoriz-
zato e utilizzato conformemente alla sua destinazione mette arischio la sicurezza e la salute delle persone e, eventualmente,la sicurezza dei beni, adotta tutte le misure appropriate perlimitarne le condizioni di esercizio o per vietarne l’esercizio.Qualora uno Stato membro constati che un impianto autoriz-
zato e utilizzato conformemente alla sua destinazione mette arischio la sicurezza e la salute delle persone e, eventualmente,la sicurezza dei beni, adotta tutte le misure appropriate perlimitarne le condizioni di esercizio o per vietarne l’esercizio.
(Emendamento 10)
CAPITOLO IV bis (nuovo)
CAPITOLO IV BIS
MISURE DI SALVAGUARDIAArticolo 16 bis1. Se uno Stato membro constata che un componente
di sicurezza corredato della marcatura «CE» di conformitàimmesso sul mercato e utilizzato conformemente alla suadestinazione, o un sottosistema corredato della dichiara-zione «CE» di conformità di cui all’articolo 11, paragrafo 1e utilizzato conformemente alla sua destinazione mettonoa rischio la salute e la sicurezza delle persone e, eventual-mente, la sicurezza dei beni, adotta tutte le misure appro-
priate per limitare le condizioni di impiego di tale compo-
nente o di tale sottosistema o vietarne l’utilizzazione.
Lo Stato membro informa immediatamente la Commis-
sione delle misure adottate, indicando i motivi della suadecisione, precisando se la non conformità deriva in parti-colare:
a) dall’inosservanza dei requisiti essenziali di cui all’arti-
colo 3, paragrafo 1.
b) da una non corretta applicazione delle specifiche euro-
pee di cui all’articolo 2, paragrafo 2, qualora ne siainvocata l’applicazione;
c) da una lacuna delle specifiche europee di cui all’arti-
colo 2, paragrafo 2.
2. La Commissione consulta al più presto le parti inte-
ressate. Se a seguito di questa consultazione essa constata:
2dash che le misure sono giustificate, ne informa immediata-
mente lo Stato membro che ha preso l’iniziativa e glialtri Stati membri; se la decisione di cui al paragrafo 15.6.2000 IT C 154/59 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 27 ottobre 1999
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
è motivata dall’esistenza di una lacuna delle specifiche
europee e lo Stato membro che l’ha adottata intendemantenerla, la Commissione, dopo aver consultato le
parti interessate, avvia la procedura di cui
all’articolo 2, paragrafo 7;
5dashche le misure relative a un componente di sicurezza
non sono giustificate, essa ne informa immediata-mente il fabbricante o il suo mandatario stabilitonella Comunità, nonché lo Stato membro che ha adot-tato dette misure.
5dashche le misure relative a un sottosistema non sono giu-
stificate, essa ne informa immediatamente il fabbri-cante o il suo mandatario stabilito nella Comunitàovvero, in mancanza, la persona fisica o giuridica cheha immesso il sottosistema sul mercato, nonché loStato membro che ha adottato dette misure.
3. Se un componente di sicurezza corredato della mar-
catura «CE» di conformità risulta non conforme, lo Statomembro competente adotta le misure appropriate nei con-fronti della persona che ha apposto detta marcatura e haredatto la dichiarazione «CE» di conformità, e ne informala Commissione e gli altri Stati membri.
4.Se un sottosistema corredato della dichiarazione
«CE» di conformità risulta non conforme, lo Stato membrocompetente adotta le misure appropriate nei confrontidella persona che ha redatto la dichiarazione e ne informala Commissione e gli altri Stati membri.
5. La Commissione fa in modo che gli Stati membri
siano informati dei risultati della procedura.
(Gli articoli 8 e 12 decadono: cfr. emendamenti 7 e 8)
(Emendamento 12)
Articolo 22, paragrafo 4
4. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al
Consiglio una relazione sull’attuazione della presente direttiva
e, in particolare, dell’articolo 18 entro... e, se del caso, presenta
delle proposte.4. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al
Consiglio una relazione sull’attuazione della presente direttiva
e, in particolare, degli articoli 1, paragrafo 6, e 18 entro... e,
se del caso, presenta delle proposte.
14. Relazione annuale della BCE
A5-0035/1999
Risoluzione sulla relazione annuale della Banca centrale europea per il 1998 (C4-0211/1999)
Il Parlamento europeo,
5dash vista la relazione annuale per il 1998 della Banca centrale europea (C4-0211/1999),5dash visto l’articolo 113 del trattato che istituisce l’Unione europea,5dash visto l’articolo 15 dello Statuto del Sistema europeo di Banche centrali e della Banca centrale europea,C 154/60 IT 5.6.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 27 ottobre 1999
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO