28. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 158/11 
Proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di una rete di centri d'informazione 
sulle iniziative concernenti lo sviluppo rurale e sui mercati agricoli, denominata MIRIAM 
COM(90) 230 de/ 
(Presentata dalla Commissione il 14 giugno 1990) 
(90/C 158/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la carenza di informazioni sistematiche 
e rapide costituisce un grave svantaggio per lo sviluppo 
rurale; 
considerando che, in seguito alla mancanza di un'infor­
mazione in grado di incoraggiare lo sviluppo del mondo 
rurale, occorre potenziare lo sforzo d'informazione nelle 
regioni rurali, compresa l'informazione sui mercati agri­
coli e sulle norme di qualità dei prodotti agricoli, nonché 
la consulenza pratica sulla diversificazione all'interno e 
all'esterno delle aziende agricole; 
considerando che la Commissione ha presentato al Con­
siglio e al Parlamento europeo una comunicazione sul 
futuro del mondo rurale; che tale comunicazione pre­
vede l'istituzione di strutture visibili d'informazione e di 
animazione denominate centri d'informazione e di ani­
mazione rurale; 
considerando che il miglioramento dei canali informativi 
sulla politica agraria comune può favorire la coesione 
economica e sociale della Comunità; 
considerando che sono stati creati nella Comunità, tra­
mite progetti pilota, centri d'informazione e di anima­
zione rurale allo scopo di poter raccogliere rapidamente 
gli elementi di valutazione che consentano di ampliare 
eventualmente l'azione in futuro; 
considerando che, tenuto conto dell'esperienza acquisita, 
occorre passare già dal 1990 allo stadio dell'attuazione progressiva di una rete sufficiente di questi centri nel ter­
ritorio rurale europeo; 
considerando che le misure adottate a livello comunitario 
non dovrebbero costituire doppioni di quelle prese a li­
vello degli Stati membri; che, per quanto possibile, si do­
vrebbe far ricorso alle strutture esistenti anziché crearne 
di nuove, 
DECIDE: 
Articolo 1 
Per migliorare i canali informativi nel territorio rurale 
della Comunità, centri d'informazione e di animazione 
rurale saranno istituiti presso organismi ospitanti. La col­
laborazione con la rete «Euro-Info-Centres» verrà defi­
nita in un secondo tempo. I centri suddetti opereranno 
nel quadro di una rete di centri d'informazione sulle ini­
ziative concernenti lo sviluppo rurale e sui mercati agri­
coli, denominata «MIRIAM». 
Articolo 2 
I centri istituiti nel territorio rurale della Comunità 
avranno come principali obiettivi: 
— la divulgazione di informazioni sulle misure adottate 
dalla Comunità nell'ambito della politica agraria co­
mune, nonché su quelle adottate nel quadro di altre 
politiche comunitarie atte a favorire l'adeguamento 
dell'agricoltura e lo sviluppo rurale; 
— l'informazione sui mercati agricoli e sulle norme di 
qualità; 
— la consulenza sulla diversificazione dei redditi agri­
coli e sulla creazione di altri tipi di attività all'interno 
e all'esterno dell'azienda. 
Articolo 3 
La Comunità partecipa alle spese di sostituzione e di ge­
stione dei centri mediante un contributo forfettario di 
50 000 ecu per il primo anno e di 20 000 ecu per cia­
scuno dei due anni successivi di funzionamento di ogni 
centro. 
N.C 158/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 6. 90 
Articolo 4 Articolo 6 
Nella scelta degli organismi che ospiteranno i centri, la 
Commissione cercherà di dare la precedenza alle regioni 
comprese negli obiettivi 1 e 5 b dei Fondi strutturali. 
Articolo 5 
La Commissione presenta ogni anno al Parlamento euro­
peo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale una 
relazione valutativa sull'applicazione della presente deci­
sione. Le misure previste dalla presente decisione costituiscono 
un intervento destinato a regolarizzare i mercati agricoli 
a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento 
(CEE) n. 729/70 del Consiglio relativo al finanziamento 
della politica agricola comune (1). 
Articolo 7 
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione. 
0) GU n. L94 del 28. 4. 1970, pag. 13.