ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)889
Vol.1973/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)889def.
Bruxelles,7giugno1973
Propostadi
REGOLAMELO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativo e.delprezzodi
interventodeisemioleosiperlacampagnadicommercializzazione 1973/1974
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)889def

RELAZIONE
L'articolo25delregolamenton°136/66/CEEprevedecheogniannoilConsì­
gliofissailnumeroegliimportodellemaggiorazioni mensilidicuiven-
vonoaumentati ILprezzòindicatit-ò eilprezzod'interventodeisemioleosi.
Idifferenticostipresiinconsiderazione perilcalcolodellemaggiorazio­
nimensili,nonchéperilvaloredelprodottoimmagazzinato cheabbiasubito
unaumentoapartiredallacampagna1972/1973»vienepropostodiaumentare
del3Ì°lemaggiorazioni mensiliperlacampagna1973/1974*
Inoltre,datal'esperienzaacquisitanellavenditadellaproduzionecomuni­
tariaedellaprevedibileevoluzionediquestaperlaprossimacampagna,
vienepropostodimantenereilnumerodellemaggiorazioni mensiliasette
perisemidicolzaeacinqueperisemidigirasole»
1
Incidenzafinanziaria :
Lespesesupplementari cherisultanodall'aumentodell'importodellemaggio­
razionimensilisielevaa220.000UGperlacampagna1973/1974(articolo
633delbilanciodelleComunitàeuropee).

Proposta di
REGOLAMENTO )(C5E)DELCONSIGLIO
chefissa lemaggiorazioni mensili delprezzo indicativo edelprezzo d'in­
tervento deisemi oleosi perlacampagna dicommercializzazione 1973/l974
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ.' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n»136/66/3EEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,re­
lativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore
deigrassi (l),modificato daultimo dall' atto (2)allegato altrattato re­
lativo all'adesione dinuovi Stati membri alla Comunità economica europea e
alla Comunità europea dellfenergia atomica (3),firmato aBruxelles il22
gennaio 1972 ,inparticolare l'articolo 25,
1vista laproposta della Commissione ,
considerando che,aisensi dell' articolo 25delregolamento n»136/66/CEE,
occorre fissare ,perlacampagna dicommercializzazione 1973/1974 l'am­
montare dicuisono maggiorati mensilmente adecorrere dall' inizio delterzo
mese della campagna ilprezzo indicativo eilprezzo d'intervento deisemi
dicolza ,diravizzone edigirasole estabilire ilnumero dimesi durante
iquali sono applicate lesuddette maggiorazioni ;che ,tale ammontare deve
essere identico per iduegrezzi ;
dette
considerando che maggiorazioni ,uguali perciascun mese ,devono essere fis <-
sate tenendo conto delle spese medie dimagazzinaggio ediinteressi nella
Comunità ;cheoccorre stabilire lespese medie dimagazzinaggio infunzione
delcosto dimagazzinaggio dei semi inlocali adeguati edeicosti dima–CQstatate
nutenzione necessari perlaloro buona conservazione ;chegliinteressi pos­
sono essere calcolati sulla base delsaggio considerato normale perlere­
gioni produttrici ;
(1)G6U.n.172del30*9.1 966,pag.3025/66#
(2)G.U. n/L73del27.3«1972 ,pag.14
(3)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag.$

-2-
considerando che,-tenutocontodelleesigenzesuindicate ,enecessariofis­
sarelemaggiorazionimensiliperlacampagna1973/1974adunlivellosu­
perioreaquellopresoinconsiderazione perlacampagnaprecedente ;
considerando chel'esperienzaacquisitadurantelacampagnadicommercializ-
zar.icne1972/1973e1©previsionidelraccoltonongiustificanoladetermi­
nazioneperlacampagnadicommercializzazione 1973/1974diunnumerodi
maggiorazioni mensilidiversodaquellostabilitoperlacampagnapreceden­
te,
HAADOTTATOILP£ESEOTE REGOLAIIENTO :
Articolo1
1«Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974»l'ammontaredellemag­
giorazionimensiliapplicabiliperisemidicolzaediravizzoneèfis­
satoa0,200unitàdicontoper100chilogrammi#
2.Lemaggiorazioni siapplicanopersettemesi»
Articolo2
1*Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974»l'ammontaredellemag­
giorazionimensiliapplicabiliperisemidigirasoleèfissatoa0,234'
unitàdicontoper100chilogrammi »
2»Talimaggiorazioni siapplicanopercinquemesi»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio197->«
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembrio
FattoaBruxelles,addi'PerilConsiflio
IlPrésidence