ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)360
Vol.1981/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(87)360 def.
Bruxelles-8luglio1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione edallemodalitàdi
gestionediuncontingentetariffario comunitario perivini
diuvefreschemutizzati conalcole,dicuiallavoce22.05
dellatariffadoganalecomune,interamente ottenutiinGrecia
(1982)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
r'
COM(81)360def.M£^
>t.-,
i»H C? i. •
v

RELAZIONE
1.Aisensidegliarticoli25e64dell'attodiadesione (1),idazido­
ganaliall'importazione tralaComunitàdeiNoveelaRepubblicaelle^
nicasor.oprogressivamente' aboliti,secondounritmocheprevedeuna
Iriduzionedel20%,apartiredal1°gennaio1982,daoperare
suldaziodibasequaleédefinitoall'articolo24ecioèsuldazio
effettivamente applicatoal1°luglio1980.
Ildaziodibaseperiviniinteramente ottenutiinGreciacorrisponde :
-al15XdeidaziiscrittinellaTariffadoganalecomuneneilimiti*
diunvolumedi430.000hiprevistodalregolamento (CEE)n.2634/79,
del20novembre1979(2),relativoall'aperturadelcontingentetarif
fariocomunitario peril1980;
-aidazidellaTariffadoganalecomuneperlequantitàsupplementari .
Neconsegueche,apartiredal1°gennaio1982,idazidaapplicarenel
laComunitàdeiNoveall'importazione deiviniinteramente ottenutiin
Greciadovrannocorrispondere al80%deidazidibasesuccitati,e
cioèal12%deldaziodellaTariffadoganalecomuneneilimitidel
volumedi430.000hi,nonchéal80XdeldaziodellaTariffadoga­
nalecomuneperlequantitàeccedentarie .
.SebbenelaCommissione siadelparerechenonconvengaintrodurre ,
disposizioni rigideperevitareunsuperamento eventualedellimite
di430.000hi,essaproponetuttavialasoluzionearottatadal
Consiglioperil1981,cioèl'aperturadiuncontingentetariffario
comunitario nellaComunitàaNove,dicuiilvolumedi430.000hi
èripartito,dopocostituzione diunariservacomunitaria del10/•,tragl
Statimembriinteressati,recantolestessepercentuali applicatenel1981
(1)GUn.L291,del19.11.1979,pag.17
<2>GUn.L306,del3.12.1979,pag.6.

<d
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione edallemodalitàdigestione
delcontingentetariffariocomunitarioperivinidiuvefresche
mutizzaticonalcole,dicuiallavoce22.05dellatariffadoganale
comune,interamenteottenutiinGrecia(1982).
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistorattodiadesionedel1979,inparticolarel'arti­
colo72,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandoche,aisensidegliarticoli25e64del
suddettoatto,idazidoganaliall'importazionetrala
ComunitànellasuacomposizioneattualeelaRepub­
blicaellenicasonoprogressivamente aboliti,secondo
unritmocheprevedeunariduzionedel20%a
partiredal1°gennaio1982daoperaresuldaziodi
basequaleèdefinitoall'articolo24delsuddettoatto;
cheperivinidiuvefrescheeimostidiuvefresche
mutizzaticonalcole,dicuiallavoce22.05dellata­
riffadoganalecomune,interamenteottenutiinGre­
cia,idazidoganaliapplicabilinellaComunitàdei
Novedovrannocorrispondere ,apartiredal1°gen­
naio1982ai^aziapplicatinelquadro
delcontingentetariffarioapertoper
il1980,conregolamento (CEE)n
n.2634/79,ridottidel20%,nei
limitidiunvolumedi430.000hi,
nonchéal80%deidazidellatariffa
doganalecomuneperlaquantità
eccedentarie ;cheoccorredunque,
perdeterminare ildazioapplicabile
all'importazioneditalivini,aprire,periprodottiin
questione,adecorreredal1°gennaio198Ì,uncon­
tingentetariffariocomunitariodi430000hiadun
daziochecorrispondeaidaziindicati
nellatabelladicuiall'articoloprimo;
considerandocheoccorregarantireinparticolarel'u­
guaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàanoveadettocontingentee
l'applicazioneininterrottadell'aliquotaperessoprevi­
staatutteleimportazionideiprodottiinquestione
nellaComunitàanovefinoall'esaurimentodelcon­
tingentestesso;cheunsistemadiutilizzazione di
dettocontingentefondatosuunaripartizionefragli
Statimembrisembraidoneoarispettarnelanatura
comunitariaallalucedeiprincipisopraenunciati;che,
perrispecchiare ilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,taleripartizione
deveessereeffettuatainproporzionealfabbisognodi
ciascunodegliStatimembri,calcolatosullascortadei
datistatisticirelativialleimportazionidallaGrecia
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ein
basealleprospettiveeconomicheperilperiodocpn-
tingcntaledicuitrattasi;
(1)GUn.L306del3.12.1979,pag.6.considerando cheinbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,leimportazionidelprodottoinquestione
dallaGrecianellaComunitàanovesisonosviluppate
comeseguenelcorsodel1977,1978e1979erappre­
sentano,rispettoalleimportazionicomplessivedella
Comunitàanove,lepercentualiindicatenellase­
guentetabella:
Statimembri 1977 1978 1979
Benelux 68,5763,6751,21
Danimarca 0,010,010,29
Germania 25,2329,3837,62
Francia 5,235,437,88
Irlanda 0,010,020,02
Italia 0,060,11,0,13
RegnoUnito 0,891,382,85
considerando che,tenutocontoditalielementiedell'
evoluzioneprevedibiledelmercatodeiprodottiin
questioneduranteil1982lepercentualidipartecipa­
zioneinizialealvolumedelcontingentesonoappros­
simativamente fissatecomesegue:
Beneux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito62,91
0,52
29,35
4,43
0,35
0,35
2,09
considerando che,pertenercontodell'eventualeevo­
luzionedelleimportazionidelsuddettoprodottonegli
Statimembri,occorresuddividereinduepartiiivo­
lumedelcontingente,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,perga­
rantireunacertasicurezzaagiiimportatoridicia­
scunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivellorelati­
vamentealtoche,nellafattispecie,potrebbecorri­
spondereal90%delvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciòe
perevitareognidiscontinuiti,ènecessariocheogni

-?-
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'aliquota
supplementare dallariserva;chetaleprelievodevees­
sereeffettuatoquandociascunadellesuealiquote
supplementari siastataquasitotalmenteutilizzatae
ciòfinoachelariservaloconsenta;chelealiquote
inizialiesupplementari devonoesserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione fragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpar­
ticolare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvo­
lumedelcontingenteeinformarnegliStatimembri;sonoriunitierappresentatidall'unioneeconomica
Benelux,ognioperazionerelativaallagestionedelle
quoteassegnateadettaunioneeconomicapuòessere
effettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
considerandoche,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentalesussistainunoStatomem­
brounarimanenzarilevantedell'aliquotainiziale,è
indispensabilechetaleStatomembroprocedaariver­
sarneunadeterminatapercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitariore­
stiinutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo1.Adecorreredal1°gennaioefinoai31dicem­
bre1982,nellaComunitàanoveèapertouncontin­
gentetariffariocomunitariodi430000ettolitriperi
vinidiuvefrescheedimostidiuvefreschemutizzati
conalcole,esclusiiviniresinati(retsina),dellavoce
22.05dellatariffadoganalecomune,interamente
ottenutiinGrecia.
Entroilimitiditalecontingentetariffario,idazidella
tariffadoganalecomunesonoridottiailivelliindicati
nellaseguentetabella:
N.della
tariffa DesignazionedellemerciCodice
Nimexe
(198·))Aliquota
deidazi
22.05Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole(mistelle):
A.Vinispumanti 22.05-01;094,8Ecu
B.Vinipresentaliinbottigliechiuseconuntappoa«formadifungo»tenuto
dafermagliolegacci;vinialtrimentipresentatiedaventiunasovrapres-
sioneugualeosuperiorea1baredinferiorea3barmisurataa20°C 22.05-154,8Ecu I
C.altri:
I.contitoloalcolometri«)effettivodi13%volomeno,presentatiin
recipienticontenenti :
a)duelitriomeno. 22.05-16;
17;18;191,6ECU
l'hl(')
b)piùdiduelitri 22.05-2O;
22;23;241,2ECU
I'hl(')
11.contitoloalcolometri«)effettivosuperiorea13%voienonsuperiore
a15%voi,presentatiinrecipienticontenenti:
a)duelitriomeno22.05-26;
27;28;299
2ECU
I'hl(■)
b)piùdiduelitri 22.05-32;
33;34;361,5ECU
I'hl(')
(')IlcambiodaapplicareperlaconversioneinmonetanazionaledellECUnellaqualevieneespressoildazioèiltassorappre­
sentativoapplicabileaivini,sequestovienefissaton^lquadrodellapoliticaagricolacomune.

>.
N.della
tariffa DesignazionedellemerciCodice
Nimexe
(19ΪΠ)Aliquota
deidazi
22.05
(segue)C.III.contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea15%voienonsuperiore
a18%voi,presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno:
'2.altri 22.05-39 2,4ECU
l'hl(')
b)piùdiduelitri:
3.altri - 22.05-49 2ECU
l'hl(')
IV.contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea18%voienonsuperiore
a22%voi,presentatiinrecipienticontenenti:
a)duelitriomeno:
2.altri 22.05-542,7ECU
l'hl(')
b)piùdiduelitri: /
3.altri 22.05-682,7ECU
l'hl(')
'V.contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea22%voi,presentatiin
recipienticontenenti :
a)duelitriomeno 22.05-910,1ECUl'hl
per°/ovoidi
alcole4-1,4
ECUl'hl(')
b)piùdiduelitri
ι,■22.05-980,1ECUl'hl
per%voidi
alcole(')
(')Ilcambiodaapplicareperlaconversioneinmonetanazionaledell'ECUnellaqualevieneespressoildazioèiltassorappre­
sentativoapplicabileaivini,sequestovienefissatonelquadrodellapoliticaagrìcolacomune.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,pa­
ragrafo1èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,paria387000ettolitri,èripar­
titatragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1982,
ammontano a:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito(inettolitri)
243450
2000
113600
17150
1350
1350
81003.Lasecondaparte,paria43000ettolitri,costi­
tuiscelariserva.
\Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2–oquestastessa
aliquotadiminuitadellafrazioneriversatanellari­
serva,incasodiapplicazionedell'articolo5–venga
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeres­
satoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquotapari
al15%dellapropriaaliquotainiziale,arrotondata
eventualmente all'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,lase­
condaaliquotaprelevatadaunoStatomembrorisulti

-H-
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeres­
satoprocede,allecondizionidicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial7,5%dellapro­
priaaliquotainiziale.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,la
terzaaliquotaprelevatadalloStatomembroinque­
stionerisultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStato
membroprocede,allecondizionidicuialparagrafo
1,alprelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiória
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteuti­
lizzate.DettiStatimembriinformanolaCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1982.
Articolo5
GliStatimembririversano ,nellariserva,entroil
1°ottobre1982,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1982
eccedail.20%delvolumeiniziale.Essipossonori­
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodirite­
nerechequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil1°ottobre198?iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestioneeffettuatefinoal15settembre
Ì982inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonchéeventualmente lafrazionedellaloroaliquota
inizialeriversatanellariserva.
Articolo6
GliStatimembrisonoautorizzatiascindere,ase­
condadelleloroprospettived'utilizzazione ,leali­
quoteloroattribuiteoprelevatedallariservaindue
parti,dicuiunariservataaivinidestinatialconsumo
diretto,l'altraaivinidestinatiallatrasformazione .
Essiprocedonotuttavia,durantel'esercizioedase­
condadelfabbisognorealechesirileva,ainecessari
adattamentidellaripartizioneiniziale.Articolo7
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione de­
gliimportidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3einformaciascuno
diessi,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedellariserva.,
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil
5ottobre1982,dellostatodellariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievo,concuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,
neindical'importoalloStatomembrocheeffettua
l'ultimoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateanormadell'articolo3rendapossi­
bile,senzadiscontinuità ,leimputazionisullaloro
partecumulatadelcontingentetariffariocomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiin'questione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteloroassegnateodaessi
prelevatedallariserva.
3.Ilgradodiutilizzazionedellealiquotedegli
Statimembrivinerilevatoinbasealleimportazioni
deiprodottiinquestionepresentatiindogana,ac­
compagnatidadichiarazionidiimmissioniinlibera
pratica.
Articolo9
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamentepergarantirelacorrettaapplicazionedelpre­
senteregolamento . 1
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1982.

Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicàbile
inciascunodegliStatimembri. -
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente