ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)352
Vol.1976/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)352def.
.Bruxelles,il12luglio1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperlenocciolefrescheosecche,anchesgusciate
odecorticate ,dellasottovoceex08.05GdellaTariffadoganalecomune,
originariedellaTurchia
(anno1977)
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)352def.

NOTA INTRODUTTIVA
Ilregolamento (CEE )n.3375/73 Consiglio ,del 10dicembre 1973
(1),relativo all'importazione nella Comunità dialcuni prodotti
agricoli originari della Turchia ,prevede ,inparticolare ,all' ar­
ticciò *f,l'apertura perle
nocciole fresche osecche ,sgusciate odecorticate della sottovoce
ex08.05 Gdella tariffa doganale comune jneilimiti diuncontingenteannuale
tariffario comunitario /di21.700 tonnellate .,aldazio di2,5%}
iscritta nella tariffa doganale comune ,
porta aundazio doganale del2,5# applicabile nella Comunità originaria .
Non èpossibile attualmente conoscere selamisura tariffaria prevista a
favore della Turchia dalpresente regolamento ,dovrà essere concessa per
l'anno 1977 sulla base del Protocollo complementare concluso aseguito
dell' adesione deinuovi Stati membri ovvero sulla base dell' accordo provvi­
sorio ,lacuivalidità dovrebbe essere prorogata .
Laproposta diregolamento quiannessa ebasata sulProtocollo complementare
edovrebbe dunque essere modificata nell' eventualità che quest' ultimo non
entrasse invigore il1°gennaio 197y
Perquanto concerne inuovi Stati membri ,dell' articolo 9»
delProtocollo complementare ,
risulta chelariduzione daapplicare nell' ambito delcon­
tingente tariffario inquestione daparte deinuovi Stati membri deve
essere limitata alla riduzione concessa daquesti ultimi neiconfronti
della Comunità nella suacomposizione originaria .
Perquanto concerne idati economici chedetermineranno lachiave di
ripartizione proposta ,èopportuno osservare cheessi devono basarsi ,
inparticolare ,sulle importazioni degli Stati membri ,anteriori e
prevedibili ,specificatamente originarie oprovenienti dalla Turchia .
Ditali dati èstato possibile disporre ,daparte ditutti gliStati
membri ,solo peril1973-1975 »Lachiave diripartizione adottata
nella proposta diregolamento è,infatti ,identica aquella adotta -^
taperil1976 ,poiché essa risponde aicriteri abitualmente seguiti
nella materia .
(1)G.U. n.L3^5del15.12.1973 .pag-1

Gli esperti degli Stati membri chehanno partecipato alla riunione
diconsultazione delgruppo "Economia tariffaria "(27/28aprile
1976 )hanno espresso unparere diprincipio favorevole perlo
schema diripartizione delle aliquote proposto dalla Commissione .
Inmerito alle modalità digestione delcontingente ,BÌpropone di
procedere adunaripartizione iniziale tragliStati membri diuna
parte considerevole delvolume contingentale ;ilealdo costituirà
unariserva incuisaranno riversate lealiquote risultanti troppo
elevate edalla quale gliStati membri preleveranno aliquote comple­
mentari persoddisfare ulteriori fabbisogni .
Comeinpassato ,l'allegata proposta diregolamento prevede ,come
unifia forma digestione òhedeve tessere applicata datutti gli
Stati membri ,quelift detta «aufuretàmosure ».Dolpari ,pertener
conto delcarattere stagionale delle importazioni ,illimite proposto
perilriversamento nella riserva èdelk<#delvolume dell'aliquota
iniziale *

Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
de
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateodecorticate,
dellasottovoceex08.05Gdellatariffadoganalecomune,originariedellaTurchia
(anno197?)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo
considerandoche,aisensidell'articolo1delregola­
•mento(CEE)n.3375/73delConsiglio,del
10dicembre1973,relativoall'importazione nella
Comunitàditaluniprodottiagricolioriginaridella
Turchia^;,lenocciole
frescheosecche,anchesgusciateodecorticate,della
sottovoceex08.05Gdellatariffadoganalecomune
originarie della Turchia ,sono ammes­
seall' importazione nella Comunità con
undazio del2,5%
neilimitidiuncontingentetariffariocomunitariodi
21700tonnellate;cheèpertantoopportunoaprire
peril197?ilcontingentetariffariocomunitarioin
questione; cheper
quantoconcerneinuoviStatimembrisidevenotare
chel'articolo 9,delProtocollo complemen­
tare firmato adAnkara il30giugno
1973 prevede daunlato>chek
riduzionideidazidoganaliprescritte dall'ac­
cordodiassociazionesianoapplicatedainuoviStati
membri dall'entratainvigoredel.Proto­
collonellamisuraesecondoilcalendario
stabiliti;chelealiquoteapartiredallequaliinuovi
Statimembriapplicanodetteriduzionisonoquelle
cheessiapplicanoinqualsiasimomentoneiconfronti
deipaesiterzie,dall'altrolato,chelealiquoterisultantidall'applicazione didetteriduzioniper
quantoconcerneiprodottielencatiinparticolare
nell'allegato6delprotocolloaddizionale–trai
qualilenocciole–nonpossonoinalcuncasoessere
inferioriaquelleapplicatedainuoviStatimembri
neiconfrontidellaComunitànellasuacomposizione
originaria;chelariduzionechedeveessereapplicata
dainuoviStatimembrinell'ambitodelcontingente
tariffarioconsideratodevequindiintalunicasiessere
limitataa'80%;
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridegliStatimembriadettocontingentee
l'applicazioneininterrottadell'aliquotaperessopre­
vistaatutteleimportazionideiprodottiinquestione
negliStatimembrifinoall'esaurimentodelcontin­
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedidetto
contingentefondatosuunaripartizionefragliStati
membrisembraidoneoarispettarnelanatura
comunitariaallalucedeiprincipisopraenunciati;
che,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,tale
ripartizionedeveessereeffettuatainproporzioneal
fabbisognodiciascunodegliStatimembri,calcolato
sullascortadeidatistatisticirelativialleimportazioni
dallaTurchiaduranteunperiododiriferimento
rappresentativo einbasealleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentaledicuitrattasi;
considerando che,inbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,leimportazionidelprodottoinquestione,
inprovenienzadallaTurchia,negliStatimembrisi
sonosviluppatecomeseguenelcorsodel1973,1974
e1975erappresentano ,rispettoalleimportazioni
complessivedellaComunità,lepercentualiindicate
nellaseguentetabella:
(1)GUn.L345del15.12.1973,pag.1.

-2-
1973 1974 I1975
intonnellate m%intonnellate|in%intonnellateïn%
Gerrnania 3913370,163451564,29 I[35-15^+65,47
Bénélux 33235,9645008,385.2849,84
Francia 617011,06568010,586.08411,33
Italia 20623,7024734,611.653*53,08
Danimarca 9751,75 8751,638991,67
Irlanda2010,366191,15300,06
RegnoUnito39107,0150269,364.5908,55
55774 5368853.69S5
considerandoche^tenutocontoditalielementiedel­
l'evoluzioneprevedidibile delmercatodelprodotto
inquestioneduranteil197^,'inparticolaredelle
previsionifattedataluniStatimembri,lepercentuali
dipartecipazione inizialealvolumedelcontingente
sonoapprossimativamente fissatecomesegue:
Germania 65,93,
Bénélux 10,14,
Francia 8,20,
Italia 0,25,
Danimarca 2,67,
Irlanda 1,66,
RegnoUnito 11,15;
considerando che,pertenercontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazionidelsuddettoprodotto
negliStatimembri,occorresuddividereindueparti
ilvolumedelcontingente,ripartendoFaprimafra
gliStatimèmbriecostituendoconlasecondauna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentecomunitario
adunlivellorelativamentealtoche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere all'80%circadelvolume
contingentale ;
considerando chelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciò
eperevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmente
lasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'ali­
quotacomplementare dallariserva;chetaleprelievo
deveessereeffettuatoquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
efinoachelariservaloconsenta;chelealiquote
inizialiecomplementari devonoesserevalidesino
allafinedelperiodocontingentale ;chetaleforma
digestionerichiedeunastrettacollaborazione fragliStatimembrielaCommissipne ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiutilizzazionedel
volumedel'contingente einformarnegliStati
membri;
considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale sussistainunoStato
membrounarimanenzarilevantedell'aliquotaini­
ziale,èindispensabile chetaleStatomembroproceda
ariversarneunadeterminatapercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomuni­
tariorestiinutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;che,tenutoconto
delcaratterestagionaledelleimportazioni ,sembra
opportunofissareillimitediriversamento al40%
dell'aliquotainiziale;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeipaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nelperiododal1°gennaioal31dicembre197y
nellaComunitàèapertouncontingentetariffario
comunitariodi21700tonnellateperlenocciole
frescheosecche,anchesgusciateodecorticate,della
sottovoceex08.05Gdellatariffadoganalecomune,
originariedellaTurchia.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,il
daziodellatariffadoganalecom ■èsospesoal
livellodel2,5%.

-3-
3.InuoviStatimembriapplicanonell'ambitodel4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
contingentetariffariocomunitario idazicalcolati possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
secondoledisposizionidixuiall'attodiadesione,49!«ÌLaquellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
Protocollo complementae/a'regolamento (CEE )ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
n.3375/73. - utilizzate.DettiStatimembriinformanolaCom­
missionedeimotivichelihannoindottiadapplicare
,....... ilpresenteparagrafo.4.Ilcontingentetariffarioèripartitoegestito
conformemente alledisposizioni inappresso.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1,èsuddivisoindueparti.Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1979
2.Laprimaparte,di17700tonnellate,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'ar­
ticolo5,sonovalidefinoal31dicembre1977
ammontano a:
Germania
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito11669tonnellate,
1795tonnellate,
1451tonnellate,
45tonnellate,
472tonnellate,
294tonnallate,
1974tonnellate.
3.Lasecondaparte,di4000tonnellate,costituisce
lariserva.Articolo5
GliStatimembririversanonellariserva,entroil
1°ottobre197p,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre19TJ7,
eccedail40%delvolumeiniziale.Essipossono
riversareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechequestapossarimanereinutilizzata .»
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre197^,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1977inclusoeimputatesulcontingente
comunitario,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeriversatanellariserva.
Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2–oquestastessa
aliquotadiminuitadella1frazioneriversatanella
riserva,incasodiapplicazionedell'articolo5–
vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,arroton­
dataeventualmente all'unitàsuperiore,sempreché
laconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,la
secondaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
risultiutilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,allecondizionidicuialpara­
grafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3einformaciascuno
diessi,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedelleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil
5ottobre197*7dellostatodellariservadopoiver­
samentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindical'importoalloStatomembroch<
effettual'ultimoprelievo.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,laterza
aliquotaprelevatadalloStatomembroinquestione
risultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStato
membro,procede,allecondizionidicuialparagrafo1,
alprelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizionineces
sarieaffinchél'aperturadellealiquotesupplementai
daessiprelevateanormadell'articolo3rendapo:
sibile,senzadiscontinuità ,leimputazionisullalor
partecumulatadelcontingentetariffariocomunitari

-k-
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportarori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteloroassegnateoda
essiprelevatedailariserva.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putatenellecondizioniindicatealparagrafo3.Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamenteimputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteper lacorrettaapplicazione
delpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
197?
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. ,
FattoaBruxelles,addì
FerilConsiglio
IlPrésidente