IT    IT IT 
IT    IT  COMMISSIONE EUROPEA 
Bruxelles, 11.2.2011 
SEC(2011) 170 definitivo 
RACCOMANDAZIONE DELLA CO MMISSIONE AL CONSIGLIO 
perché autorizzi la Commissione ad avviare ne goziati a nome dell’Unione europea per il 
rinnovo del protocollo dell’accordo di partenariato nel settore della pesca 
con il Regno del Marocco 
IT    IT RACCOMANDAZIONE DELLA CO MMISSIONE AL CONSIGLIO 
perché autorizzi la Commissione ad avviare ne goziati a nome dell’Unione europea per il 
rinnovo del protocollo dell’accordo di partenariato nel settore della pesca 
con il Regno del Marocco 
1. RELAZIONE   
L’Unione europea e il Regno del Marocco hanno concluso un accordo di  partenariato nel 
settore della pesca e il relativo pr otocollo, adottato il 22 maggio 20061 ed entrato in vigore 
il 28 febbraio 2007. Il protocollo, che stabilisce le  possibilità di pesca per le navi dell’UE e 
fissa la contropartita finanz iaria, scade il 27 febbraio 2011. 
L’applicazione dell’attuale accordo si estende alle acque a sud di 27° 40’ N. Tenuto conto 
della specificità di questa z ona nel quadro del diritto inte rnazionale e delle condizioni 
giuridiche in base alle quali l’UE ha concluso con il Ma rocco un accordo bilaterale che 
include tale zona, la Commi ssione ha chiesto più volte al  Marocco nel corso del 2010 di 
fornire una valutazione dei benefici dell’attua le accordo per la popolazione locale. Il Marocco 
ha risposto a questa richiesta il 13 dicembre. Mentre da un lato la s ituazione continua ad 
essere esaminata su questa ba se, si propone di rinnovare l’attu ale protocollo per un anno al 
fine di disporre del tempo n ecessario per concludere i negoz iati relativi a un protocollo 
riveduto, che offra le opportune garanz ie, consentendo nel contempo il regolare 
proseguimento delle attività di pesca. Il Consig lio è invitato ad adottare le direttive di 
negoziato allegate alla pr esente raccomandazione.  
2. RACCOMANDAZIONE 
In considerazione di quanto preced e, la Commissione raccomanda che:  
– il Consiglio la autorizzi ad avviare e condu rre negoziati per il rinnovo del protocollo 
nell’ambito dell’accordo di partenariato nel settore della pesca con il Regno del Marocco; 
– il rinnovo sia limitato ad un periodo di un anno; 
– la Commissione sia nominata negoziatri ce in materia per conto dell’Unione; 
– la Commissione conduca i negoziati in co nsultazione con un comitato speciale in 
conformità alle disposizioni previste dal tr attato sul funzionamento dell’Unione europea; 
– il Consiglio approvi le diret tive di negoziato allegate a lla presente raccomandazione.  
                                                 
1 GU L 141 del 29.5.2006, pag. 1. 
IT    IT ALLEGATO  
Direttive di negoziato  
– L’obiettivo dei negoziati è il rinnovo del pr otocollo nell’ambito dell’accordo di 
partenariato nel settore della  pesca tra l’Unione europea e il Regno del Marocco, in linea 
con le conclusioni del Consiglio del 15 luglio 2004 sugli accordi di partenariato nel settore 
della pesca basate sulla comunicazione  della Commissione del 23 dicembre 2002. 
– Per garantire la promozione di una pesca sostenibile e responsabile, la Commissione 
perseguirà i seguenti obiet tivi di negoziato:  
– rinnovo dell’attuale protocollo per un periodo di un anno, necessario per 
consentire l’adozione di un nuovo quadro giuridico per le re lazioni UE-Marocco 
in materia di pesca, nel risp etto delle seguenti condizioni: 
– adeguamento delle possibilità di pesca sull a base dei migliori pareri scientifici 
disponibili;  
– presentazione di relazioni periodiche re lative all’attuazione della politica 
settoriale, sulla base di indicatori adottati di comune  accordo, incluso l’impatto 
regionale del protocollo. 
–