ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)375
Vol.1981/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
Segretariato generaleCOM(81)375 def.
Bruxelles,13luglio1981
DOCUMENTO INTERNO
RICHIESTA DIPARERECONFORME,AISENSIDELL'ARTICOLO56,2a)»
DELTRATTATO CECA,PERLACONCESSIONE DIUNPRESTITODIRICON­
VERSIONE A"COMPAGNIE DESPRODUITS INDUSTRIELS DEL'OUEST"-
FRANCIA
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(81)375def.

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione aCompagniedesProduitsIndustriels del'Ouest
Francia.
I.LASOCIETÀ * No.:325
Richiedente Compagnie desProduitsIndustriels del'Ouest
Sede Carquefou,Nantes(Loire-Atlantique )
Societàmadre RégieNationale desUsinesRenault
Beneficiario Compagnie desProduitsIndustriels dela
Clarence
Settored'attivitàdel
beneficiarioStampaggio periniezione edestrusione
digrandicomponentiinmateriaplastica
perl'industriaautomobilistica .
Indirizzoprovvisorio :RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles–Telefono7350040/7358040–Indirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles '
Telex:"21877COMEUB"

II.ILPROGETTO
Descrizione Lacostruzione eL'appaltodiunimpiantototal­
mentenuovochesaràrealizzato induefasesul­
l'areadiunaprecedente minieradicarbonfos­
silechesitrovafraMarles-les-mineseCalonne-
RicouartpressoBéthune.Laprimafase,10.000m^
comprenderà lospazioperglistabilimenti
generali,treofficinespecializzate egliuffici.
Lasecondafaseriguarderà4.000m^edèpossibile
unulterioreampliamento .
Costo Terreni
Fabbricati1,0
25,5
Macchineeimpianti62/9
Altri 4,1
Totale FF93,5Mio(15,62MioECU)
Calendario
MercatoLaprimafasedelprogettosaràavviataall'inizio
del1981eavràuncostodi50,9milTÒnidi
franchifrancesi.Lasecondafaseinizierànel
1983eavràuncostodi42,6milionidiFF.
Il25%dellaproduzione verràvendutoall'interno
delgruppoRENAULTeilrimanenteverràvenduto
adaltricostruttori diautomobili .
Aspettiambientali :Misurediprotezionedell'ambientein
conformità conlanormativainvigore
Ilprogettorisultaeconomicamente sano;essocontribuiràinmisura
notevoleall'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadaldeclinodelleindustrie CECA.

-3
III.LAREGIONE
Ufcicazione :Béthune(Pas-de-Calais)-Nord/Pas-de-Calais
Tassodidisoccupazione :12,8%
Categoriadiaiutonazionale :Areaassistita
dellazonadelprogetto
L'industria CECAèstatalapiùimportante fontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi :10.000nelprecedentetriennionellazona
disponibilinellazona Nord/Pas-de-Calais
delprogetto
:60allafinedel1981.
255entrolafinedel1985.
Formazione :Laformazioneverràrealizzatadalbene-
ficiario.Postidilavorocreati
dalprogetto
LaCommissione ritienecheladomandasiaconformealdispostodell'
articolo56,2a)deltrattato CECAecheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile .

-4-
V.PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto 20milionidiFF
Prestito concesso LaCommissione haapprovato Laconcessione
diunprestitodi^0milionidiFF
(+3,3 MioECU)^cequivalente,
aTlasocietàsuddetta,inconformitàaicriteri
diapplicazionedell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi 3puntiall'annoperladuratadi5annisu
3,3MioECU
Numerodipostidi
lavorosulqualesi
basal'abbuono180postidilavorodestinatiadex-lavoratori
CECA,aiqualiverrannooffertiinviaprioritaria .
VI.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglio adesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.