9.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 80/9 
II 
(Atti preparatori) 
CORTE DEI CONTI 
PARERE N. 1/86 
della Corte dei conti delle Comunità europee sulla proposta di regolamento del Consiglio che 
modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 relativo alle norme generali per il finanziamento 
degli interventi da parte del Fondo europeo agrìcolo di orientamento e di garanzia, sezione 
garanzia 
(86/C 80/20) 
LA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 209, 
vista la proposta della Commissione ('), 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio (2), 
considerando che la proposta della Commissione ha lo 
scopo di modificare le modalità del deprezzamento fa­
coltativo, di cui al secondo comma dell'articolo 8 del re­
golamento (CEE) n. 1883/78; 
considerando che la Corte ha criticato a più riprese (3) la 
valutazione, a fine esercizio, dei prodotti giacenti all'in­
tervento e che dette critiche riguardano sia le modalità di 
applicazione della norma generale della valutazione in 
base al prezzo d'acquisto, sia le condizioni per proce­
dere, in via eccezionale, alla valutazione delle scorte in 
base ad un altro prezzo; 
considerando che la Corte ha criticato questa procedura 
di valutazione quando essa è stata applicata ad un 
prezzo inferiore al prezzo d'acquisto, senza seguire un 
metodo obiettivo e costante, ed unicamente in funzione 
degli stanziamenti disponibili a fine esercizio, il che si è 
tradotto in un'imputazione arbitraria degli oneri ai di­
versi esercizi; 
considerando che questa prassi è stata resa possibile dal 
carattere facoltativo della disposizione, e che la sana ge­stione finanziaria sarebbe maggiormente garantita se le 
opzioni in materia di valutazione previste all'articolo 8 
del regolamento (CEE) n. 1883/78 fossero sostituite da 
una regola fissa, e cioè dalla regola della valutazione al 
più basso fra prezzo d'acquisto e prezzo di realizzo; 
considerando tuttavia che la proposta della Commissione 
volta, da un lato, ad abolire la regola che limita il de­
prezzamento alla media tra i prezzi d'acquisto ed i 
prezzi di realizzo in occasione dello smercio (cioè ad un 
massimo del 50 % della perdita di valore) e, dall'altro, 
ad introdurre la possibilità di procedere a deprezzamenti 
nel corso dell'esercizio, costituisce una prima tappa nella 
buona direzione, nella misura in cui consente una valuta­
zione in base a valori più realistici di quelli attualmente 
considerati, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE PARERE: 
La Corte, pur ribadendo le riserve precedentemente 
espresse a causa dei difetti insiti nel dispositivo e nell'ap­
plicazione del regolamento (CEE) n. 1883/78, non ha 
alcuna obiezione sulla proposta della Commissione. 
Il presente parere è stato adottato dalla Corte dei conti 
nella sua riunione del 6 marzo 1986. 
Per la Corte dei conti 
Marcel MART 
Presidente 
(') Doc. COM(85) 703 def. dell'I 1. 12. 1985. 
(2) Decisione del 27 gennaio 1986. 
(J) Relazione annuale sull'esercizio finanziario 1978, GU n. 
C 326 del 31 dicembre 1979, paragrafi 2.21-2.23, pagg. 
24-25. 
Relazione annuale sull'esercizio finanziario 1980, GU n. 
C 344 del 31 dicembre 1981, paragrafo 4.33, pagg. 59-61. 
Relazione annuale sull'esercizio finanziario 1981, GU n. 
C 344 del 31 dicembre 1982, paragrafi 4.20-4.22, pag. 39. 
Relazione annuale sull'esercizio finanziario 1982, GU n. 
C 357 del 31 dicembre 1983, paragrafi 4.44-4.45, pag. 47. 
Relazione in ottemperanza alle conclusioni del Consiglio 
europeo di Stoccarda, GU n. C 287 del 24 ottobre 1983, 
paragrafo 2.2.8, pag. 6.