ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)441
Vol.1981/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)441 def.
Bruxelles,il29luglio1981
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO \
chemodificailregolamento (CEE)n./81,relativo
-r>.allagestioneealcontrollodialcunicontingenti ?-"Si
tr-dicatturaperil1981peripeschereccibattenti
....._ ^ FbandieradiunoStatomembro,cheoperanonellazona
diregolamentazione definitadallaConvenzione NAFO/
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(81)441def.

RELAZIONECcrvA
IL27.7.1981ilConsiglio haadottatoilregolamento (CEE)n./81,
relativoallaripartizione ealcontrollodialcunicontingenti dà
catturaperil1981peripescherecci battentibandieradiuneStato
membro,cheoperanonellazonadiregolairentazione definitadalla
Convenzione NAFO(1).IunariunionespecialedellaCornmission NAFOper
lapesca,tenutasidal31marzoal2aprile1981,è'statoconfermato
chetalicontingenti verrannoconsideratidefiniti .nperil1981.
Tuttavia,aseguitodiun'obiezionesollevatadalGovernoportoghese
inmeritocicontingente dicatturapropostoperilmerluzzobianconella
divisione NAFO3M,lasuddettaCommissie hatenutoun'altrariunióne
specialeil25eil26giugno1981. •
IntaleriunionelaCommissione perlapescahaadottatounanuova
propostadiTACedicontingenti dicatturaperilmerluzzobianconella
divisione 3M.Laproposta,chepresentailvantaggiodiaverriscosso
unconsensounanimeinsenoallaCommissione NAFOenondovrebbequindi
dareaditoadobiezioni,èconnessaadunastrategie alungotermineper
laconservazione delmerluzzobianconelladivisione 3M,chedovràessere
discussanellariunioneannualedellaNAFOnelsettembre198'.Laproposta
stessadiventaunamisuroobbligatoria pertutteleparticontraentidella
Convenzione condecorrenza 25agosto1981,semprechédettepartinon
abbianodepositato un'obiezioneaisensidell'articoloXIIdellaconvenzione
NAFO;laCommissione nonravvisaalcunmotivoperun'eventualeobiezione
dellaComunità.Quest'ultimasaràquinditenutaaprendrelemisure
atteadapplicareilcontingente dicatturaprevistodallaproposta
incausa.
Lapresentepropostahaloscopodimodificareilregolamento
(CEE)n./81perincluderviilcontingente dicuitrattasi.
(1)G.U.n.L del 1981(C0M(80)720)

PropostadiregolamentodelConsigliochemodificailregolamento (CEE)
n./81 ,re'lativoallagestioneeal
controllodialcunicontingenti dicatturaperil1981peripescherecci
battentibandieradiunoStatomembro,cheoperanonellazonadi
regolamentazione definitadallaConvenzione NAFO
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione, >,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
*
n./81delConsiglio (2)
considerando chel'allegatoIdelregolamento CEE/prevedeuncontingente
dicatturaperilmerluzzobianconelladivisione NAFO3M,applicabilenel
I
1981aipeschereccibattentibandieradiunoStatomembrodellaCorrunita;
• I
considerando che,nellariunionespecialedel25-26giugno-1981,laCommis­
sioneNAFOperlapescahaapprovatounapropostadiaumentodelcontingente
dicatturaperlaspecieincausanelladivisionedicuisopra,applicabile
aipeschereccibattentibandieradiunoStatomembrodellaComunità;
considerando cheoccorrepertantomodificarel'allegatoIdelregolamento
sopracitato, ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.C
(2)GUn.L

j\
"2"l
Arti 1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
èsostituitods111allegatedelpresenteregolamento.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropèe.
Essosiapplicasinoal31dicembre1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles PerilCcnsiglio
IlPrésidente

ALLEGATOI
Contingentidicatturafissatiperitperiodo1°gennaio-31dieejtbre_1981
Specie
Merluzzobianco
Passeracanadese
j
Limanda
Scorfano
Passeracincçlos:so
Calanr.aro (Illex)Divisione NAFOContingente (ir.tonnellate)
3NO
3M
3LNO
3M
3LNO
3H
3MO
3+4210
2.405.
700(2)
500(1)
400-(2)
1.2C0
50(1)
7.500(2)
(1)Questocontingente nonè(statoassegnatoesclusiverT.ente aipescherecci
dellaComunità,ma.atutteleparticontraentidelle)Convenzione NAFO
allequali-nonsianostateattribuitequantitativi specifici,compresa
laComunità.Ipescherecci corr.uritarisospenderanno pertantoleloro
operazioni nonappenalaComunitàverràinformatadell'esaurimento del
contingente globale.
(2)Detraendoiquantitativi catturatidaipescherecci comunitarinelle
partidellesottozone NAFOsoggetteadunagiurisdizione nazionale
inmateriariipesca.