ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)30
Vol.1979/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)30def.
Bruxelles,8febbraio1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompletal'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1035/72,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegli
ortofrutticoli
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
t.?i-^r n»
;rsu,
(lî:
"13tS1
COM(79)30def.

PROPOSTADIREGOLAMMTO(CEE ) DELCOKSrOLIO
checompletal'allegatoIdelregolamento (CEE)n°1035/72*relativoali'organiz­
zazionecomunedeimercatinelBettoredegliortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n®1035/72delConsiglio,del
-• 18.maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (l),modificato
daultimedalregolamento (CEE)n.1760/78(2),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo2,primocomma,
vistolapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheilregolamento (CEE)n°1035/72disponechepossonovenirfissate
normediqualitàperiprodottidestinatiadesserefornitialconsumatoreallo
statofrescoedelencanell'allegatoIiprodotticuisiapplicanotalinorme
diqualità;
considerando cheiporrivengonoattivamentecommercializzati siainalcuni
StatimembriproduttorichesulpianQconiunitarioj
considerandocheèpertantonecessarioestendereaquestoprodottotuttele
disposizionidelregolamento(CEE)n*1035/72e,piùparticolarmente ,fissare
normecomunidiqualità;cheatalfineoccorreincludereilprodottoin
questionenell'elencodicuiall'allegatoIdeldettoregolamento :
(1)G.U.n.L118del20.5.1972,pag.l
(2)G.U.n.L204del28.7.I978,pag.12

HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1 – *
Allacolonna"Legumi"dell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.1035/72èaggiuntoilseguenteprodottot
"Porri"
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuooessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del18maggio1972,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ,
prevede1•applicazione dinormediqualitàauncertonumerodiortofrutti­
coli,normedestinatesiaaeliminaredalmercatoiprodottidiqualità
insoddisfacente ,siaadorientarelaproduzionepervenireincontroalle
esigenzedeiconsumatori ,siaafacilitareirapporticommerciali conuna
concorrenzaleale,contribuendo cosi'adaccrescerelaredditivitàdella
produzione.
Sonoattualmenteinvigorenormediqualitàpertuiatrentinadeiprodotti
piùimportanti.
Periporrinonèstatafinoraistituitaalcunanormacomunitaria ,sebbene
laproduzione egliscambi–soprattutointracomunitari –dilaleprodotto
sianopiuttostorilevanti,comerisultadallecifreallegate.
Tenendocontodiquestielementiedell'esperienzaacquisitaconlanormaliz­
zazionedeglialtriortofrutticoli ,laCommissioneritieneopportunoproporre
l'inolusionedeiporrinell'elencodeiprodottisoggettiallenormedi
qualità.

PORRI
in1.000t
»
j19741975 1976 1977
PRODUZIONE
Germania 32 31 28 37
Francia 298 280 246'275
Italia 23 22 24 24
PaesiBassi 51 45 43 55
Belgio 124 99 78 102
Lussemburgo .0.40,30,30.4
RegnoUnito 20 23 27 42-
Irlanda 0,20,1 0,20,2
Danimarca 7 7 10 11
EUR9 556 507 456 547
IMPORTAZIONI
TOTALE
Intra-EUR9
Ertra^-EUR9
fracuit
Marocco
Turchia
Tunisia
ESPORTAZIONI
TOTALE
Extra-EUR9
fracui:
Svezia ,
Svizzera
Norvegia
Austria
Pinlandia33,5
27,9
5,6
4,6
0,9
31,5
5.4
2,6
1.5
0,4
0,329,5
23,9
5,6
4,6
0,9
27,2
6,2
3,0
1,5
0,4
0,431,5
24.8
6,8
5.8
0,9
29.9
6,4
2.9
2,1
0,3
0,6
0,326,1
Λ
21,2
4.8
3.9
0,6
0,3
-24,5
4,1
2,8
1,0
0,4
0,4
0,3