ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)304
Vol.1962/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
III/C0M(62 )304def .
Bruxelles ,12novembre 1962
Orig .sF
Proposta ai
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa
all'aumento delvolume del contingente tariffario
concesso alla Repubblica federale diGermania
per lecolofonie idrogenate della voce ex38.08 C
della tariffa doganale comune
(Proposta della Commissione alConsiglio )
III/C0M (62)304def .

Propostadi
DECISIONE DELCONSEGLIO
relativaali'alimentodelvolumedelcontingente
tariffario concessoallaRepubblicafederaledi
Germaniaperlecolofonieidrogenatedella
voceex38.080dellatariffadoganalecomune.
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
visteledisposizioni deltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropeaeinparticolarel'articolo25paragrafi 1e4>
vistalapropriadecisionedel2aprile1962,conlaqualeconcedeva
allaRepubblicafederalediGermania,perilperiododal1°gennaio
1962al31dicembre1962,uncontingentetariffarioesenteda
daziodi950tonnellateperlecolofonieidrogenatedellavoce
ex38.08Cdellatariffadoganalecomune,
vistalaletteradel7settembre1962conlaqualelaRepubblica
federalediGermaniahachiestocheilvolumedelcontingente
tariffariodicuisopravanr-aportatoda950a-1-400tonnellate
perlostessoperiodo1°gennaio-31dicembre1962.
vistalapropostadeliaCommissiones
considerando cheilfabbisognoeffettivodicolofonieidrogenate
dellaRepubblicafederalediGermaniaperl'anno1962èrisultato
superioreaquelloprevistoalmomentodell'adozionedellasuddetta
decisionedelConsigliodel2aprile19625chequestoaumentodel
fabbisogno èdevutoalfattochel'industriadellfimballagio
impiegasempredipiùinastriadesivifabbricati conlecolofonie
idrogenate 5cheattualmenteilfabbisognodicolofonieidrogenate
dellaRepubblicafederalediGermaniapuòesserevalutatoapiù.
di1.400tonnellate|chenonesisteunaproduzionenazionale eche
idatirelativialleimportazioni inprovenienza daipaesiterzi
edagliStatimembrihannosubitonegliultimiannilaseguente
evoluzione :

-2-
mtonnellate
Paesi terzi Stati membri
1962 (primi 8mesi )1960
1961982
879
1.0152
6
5I
considerando cheunvolume annuo di1.400 tonnellate ,calcolato
sulla "base deidati sopra menzionati ,sembra ilpiùadeguato e
lascia unmargine sufficiente per leimportazioni inprovenienza
dagli altri Stati membri ;
AADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Ilcontingente tariffario esente dadazio concesso per il1962
alla Repubblica federale diGermania per lesue importazioni
inprovenienza dai paesi terzi dicolofonie idrogenate della voce
doganale ex38.08Cdella tariffa doganale comune èportato da
950 a1.400 tonnellate .
Articolo 2
Questa decisione edestinata alla Repubblica federale diGermania .Articolo 1
Bruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,