COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 540 def. 
Bruxelles, 9 novembre 1989 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
sul miglioramento del sistema generale per la raccolta dei 
dati epidemiologici sull'infezione da HIV nella Comunità europea 
-*-
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSILGIO 
SUL MIGLIORAMENTO DEL SISTEMA GENEALE PER LA 
RACCOLTA DEI DATI EPIDEMIOLOGICI SULL'INFEZIONE DA HIV 
NELLA COMUNITÀ' EUROPEA 
Il Consiglio e I ministri delia Sanità degli Stati membri riuniti II 16 maggio 
1989 in seno al Consiglio, nelle loro conclusioni hanno chiesto alla 
Commissione, In cooperazione con II Centro europeo per la prevenzione e la 
lotta contro l'AIDS (Centro di collaborazione dell'OMS di Parigi), "di 
proporre al Consiglio le misure e I metodi necessari per: 
migliorare sia la comparabilità del dati relativi al casi di AIDS e, 
ove possibile, del sistema di registrazione della morbilità 
del l'AIDS e del decessi da AIDS a livello nazionale e comunitario, 
lo scambio del dati disponibili negli Stati membri sull'Infezione da 
HIV, nel pieno rispetto delia riservatezza di tali dati"1). 
Oltre alla base di dati della Comunità sui casi di AIDS, che fornisce valide 
Informazioni, la Commissione ritiene che, sulla base delie suddette 
conclusioni del Consiglio, Il miglioramento nella raccolta del dati 
epidemiologici sull'Infezione da HIV (epidemiologia serica) costituisce una 
priorità in quanto fornisce una base di dati comune per ulteriori sviluppi nel 
settore della ricerca epidemiologica e scientifica, nonché delle azioni 
preventive nella Comunità. 
Il Centro europeo per la prevenzione e la lotta contro l'AIDS, In 
collaborazione con la Commissione, sta mettendo a punto una procedura per 
facilitare tale scambio di dati comunitaria basato sulla trasmissione degli 
studi disponibili In un formato standardizzato (allegato). Questa procedura 
consente di costituire una base di dati che sarà disponibile nei 1990. 
Attualmente il formato di lavoro della base di dati contiene 627 studi, 447 
dei quali provenienti dagli Stati membri. 
1) UG. n. C 185, del 22.07.89 pag. 7. 
- 3 -
Essa garantisce l'assoluta riservatezza dei dati Individuali, In quanto tali 
dati non sono riportati nella base di dati stessa. 
Dal punto di vista scientifico e da quello della sanità pubblica, la raccolta 
e l'analisi di questi dati, per la messa a punto di metodologie appropriate 
unitamente alle relative azioni concertate, necessitano di altri notevoli 
sforzi, In particolare da parte del Centro europeo per la prevenzione e la 
lotta contro I'AIDS. 
Sulla base di quanto precede, la Commissione ritiene che II Consiglio: 
debba prendere in considerazione l'orientamento proposto 
nell'allegato per la trasmissione dei dati epidemiologici 
disponibili sull'infezione da HIV nella Comunità al Centro europeo 
per la prevenzione e la lotta contro l'AIDS; 
debba Incoraggiare studi epidemiologici sistematici e coordinati 
sull'infezione da HIV a livello comunitario; 
debba prendere In considerazione la necessità per la Comunità di 
fornire un supporto adeguato per questi compiti supplementari. 
- v-
ALLEGATO 1 
STUDI SULLA S I ERODIFFUSIONE DELL'HIV 
Per garantire il massimo d'Informazioni, sotto forme per quanto posslbih 
comparabili, sui diversi studi di sierodlffusione dell'HIV svolti negli 
Stati membri, si richiedono le seguenti Informazioni per la costituzione 
una base di dat i : di 
paese; 
data del lo studio; 
gruppo esaminato 
zona geografica e portata dello studio; 
gruppi di età e sesso; 
metodo di studio 
risultati (numero di casi positivi, numero delle persone 
esaminate); 
comment i; 
organismo che ha svolto lo studio; 
se è stato pubblicato, riferimenti e riassunto; 
persona o organismo che Invia l'informazione. 
-5-
ISSN 0254-1505 
COM(89) 540 def. 
DOCUMENTI 
IT 05 16 
N. di catalogo : CB-CO-89-506-IT-C 
ISBN 92-77-54456-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo