IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 73/43

Avviso del ministero dell'Economia della Repubblica di Lettonia concernente un invito a presentare offerte per la prospezione e la coltivazione di idrocarburi nella zona economica esclusiva della Repubblica di Lettonia

(2009/C 73/06)

Ai sensi della legge sul sottosuolo e del regolamento n. 597, del 4 settembre 2007, relativo alla prospezione, all'esplorazione e alla coltivazione di idrocarburi e concernente l'importo e le modalità di pagamento dei diritti e a norma del decreto n. 594, del 21 settembre 2007, relativo alla determinazione dei siti di prospezione di idrocarburi con licenza nella zona economica esclusiva della Repubblica di Lettonia, il ministero dell'Economia di Lettonia informa che è stato pubblicato un bando per l'esplorazione e la coltivazione di idrocarburi nella zona economica esclusiva della Repubblica di Lettonia ubicata entro le coordinate (geografiche) ellittiche seguenti nel sistema WGS 84:

Vertici Latitudine nord Longitudine est 1 56° 10′ 00″ 19° 10′ 14,5″ 2 56° 14′ 59,1″ 19° 13′ 22,8″ 3 56° 26′ 59,2″ 19° 20′ 52,7″ 4 56° 30′ 00″ 19° 22′ 23″ 5 56° 30′ 00″ 19° 40′ 00″ 6 56° 10′ 00″ 19° 40′ 00″

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi, e conformemente al paragrafo 46 del regolamento menzionato, il ministero dell'Economia invita gli interessati a presentare una domanda di licenza di prospezione e coltivazione di idrocarburi per il suddetto sito nella zona economica esclusiva della Repubblica di Lettonia.

Tipo di licenza: Una licenza per la prospezione e la coltivazione di idrocarburi è concessa all'aggiudicatario dell'appalto.

Per ottenere il fascicolo del bando di gara — indirizzo e orari: Ministero dell'Economia della Repubblica di Lettonia, Brīvības iela 55, LV-1519 Riga, ogni giorno feriale dalle 9 alle 17 (GMT +2). Il fascicolo deve essere richiesto entro 30 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso.

Diritti per fascicolo del bando di gara: 350 LVL (trecentocinquanta lat). Il pagamento deve essere effettuato in LVL mediante versamento sul conto del ministero dell'Economia della Repubblica di Lettonia, con la menzione «Versamento per l'ottenimento di un fascicolo di bando di gara per la prospezione e la coltivazione di idrocarburi nella zona economica esclusiva della Repubblica di Lettonia», numero di registrazione 90000086008, Tesoro pubblico, codice TRELLV22, numero di conto LV10TREL212001C310000. La prova del pagamento deve essere presentata al momento del ritiro del fascicolo.

Data limite di consegna dell'offerta: L'offerta può essere consegnata di persona al centro «servizio clienti» del ministero dell'Economia della Repubblica di Lettonia o inviata per posta all'indirizzo del ministero dell'Economia, Brīvības iela 55, LV-1519 Riga, entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso. Il termine ultimo per il deposito delle offerte è il novantesimo giorno a decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso alle 17 (GMT +2).

Referente: Ilze Ruško, Capo del servizio «Licenze, permessi e coordinamento», dipartimento dell'Energia del ministero dell'Economia della Repubblica di Lettonia, tel. +371 67013173, e-mail: ilze.rusko@em.gov.lv. Gli interessati sono invitate a ritirare il fascicolo del bando di gara prima di inviare la propria offerta.