ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)646
Vol.1980/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)646 def.
Bruxelles,3novembre1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTEAPERTURA,RIPARTIZIONE EMODALITÀDIGESTIONEDI
UNCONTINGENTO TARIFFARIO COMUNITARIO DICOLOFONIE
(COMPRESE LE"PECIRESINOSE")DELLASOTTOVOCE 38.08A
DELLATARIFFA DOGANALE COMUNECANNO1981)
(presentatodallaCommissione alConsiglio)
Ie05'vr-
t–r
COM(80)646def.

RELAZIONE
1.LapresentenotahaLoscopodisottoporre alConsiglio unapropostadi
regolamento recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario autonomoadazionulloperlecolof£
niedellasottovoce38.08Adellatariffadoganalecomuneperl'anno
.1980,divolumeparial25%delleimportazioni ditaliprodottinella
Comunitàprovenienti dapaesiterziadessanonassociati nèlegatida.
unaccordopreferenziale ,edeffettuate nelcorsodell'ultimoannoper.
ilqualesidisponedidatistatistici .
2.Considerando chenel1979taliimportazioni hannoraggiuntoillivellò
di79.834,3t,éopportunofissareilvolumedelcontingentetariffario
comunitario perl'anno1981a19.959t.
V.
3.Trattandosi diuncontingentetariffario comunitario divolumerelativa­
mentemodesto,chesicuramente verràrapidamente esauritointuttigli
Statimembri,unaripartizione inaliquoteattribuite definitivamente
atuttigliStatimembrinondovrebbepregiudicareilcaratterecomunitario
delcontingentetariffarioincausa.Inprecedenticasianaloghiégià
stataadottata unasoluzionesimile.

Progetto ..di.
REGOLAMENTO (CEE)-:DELCONSIGLIO
recanteapertura.rtpaftlaientì emedalitàdigestianediuneanHaguRMtariffarie
comunitario dicolofonie(compresele«peciresinose•)dellasottovoce38.08A
dellatariffadoganalecomune(anno1981)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,.
vistoilprogettodiregolamento presentatodalla
Commissione ,
considerando chelaproduzione ,dicolofoniedella
sottovoce38.08Adellatariffadoganalecomune,nella
Comunità,èattualmente insufficiente acoprireil
fabbisogno delleindustrietrasformatrici della
Comunità;che,diconseguenza ,l'approvvigionamento
dellaComunitàperiprodottiinquestionedipende
attualmente ,eperunapartenontrascurabile ,.dalle
importazioni .dapaesiterzi;
cheèopportunoprovvederesenzaindugioal
fabbisognodiapprovvigionamento piùurgentedella
Comunitàperiprodottiincausaedallecondizioni
piùfavorevoli;cheèquindiopportunoaprireun;
conting-entetariffariocomunitario adaziozeroper
lecolofonieneiLimitidiunvolume
adeguatoparial25%delle ..'.
importazioni dellaComunità daipaesi
terzinonassociatinélegatiadessadaunaccordo
preferenziale ,effettuatenelcorsodell'ultimoannoper
ilqual<-sìdisponedistatistiche;cheil25%deltotaledicuisopraammontaa19959
tonnellate; ,
considerando che,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumetrascurabileinapportoalfabbisogno
propriodellaComunità,èopportuno,senzaderogare
allanaturacomunitariadidettocontingentetariffario,
'prevederenelcasospecificounsistemadiutilizza-.
zionebasatosuunasolaripartizione tragliStati
membri;chequesta,ripartizione puòeffettuarsi
secondolostessometododicalcoloutilizzatoper
fissareilvolumedelleimportazionidiciascuno.Stato-
merrjbro daglistessipaesiterzi;che
perassicurareilcaratterecomunitariodelcontingente
convieneattribuireallaGreciaun1aliQuota,prelevando
lacorrispondente quantitàdallealiquoteattribuiteagli•
altriStatimembri;che,calcolatainquestomodo,tale
ripartizionedàlecifredicuiall'articolo2;,_
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
.PaesiBassieilGranducato delLussemburgo sono '
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
eche,diconseguenza ,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
mica.possonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
considerando cheleimportazionididettecolofonie
dapaesiterzinonassociatinélegatialla
Comunitàdaunaccordopreferenziale hanno
raggiuntonel1979iseguentilivelli:
Bénélux
Danimarca
Sermania
Grecia
l-'rancia
Irlanda
Italia
RegnoUnitotonne!late
13.953
123
26.802,6
8.835
2.500 .
8.836,7
18.784
Total79.834,3HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO .:
Articolo 1
1JDal1°gennaioal31dicembre1981ildaziodella
tariffadoganalecomuneperlecolofonie(compresele
«peciresinose•)dellasottovoce38.08Aètotalmente
.sospesoentroilimitidiuncontingentetariffario
comunitariodi19959tonnellate.
2.Neilimitidelsuddettocontingente
tariffario,laGreciaapplicadazicalco­
laticonformemente alledisposizioni
inmateriafissatenell'attodiadesio­
nedidettopaese(1).
(1)G.U.N.L291,del19.11.1979,P*17.

Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuialiarticolo
ièripartitafragliStatimembrinelmadoseguente!
tonnellate
Bénélux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito3.487
30
6.700
2.208
624
2.208
4.695
Articolo3
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zionipergarantireagliimportatoridelprodottoin
questione,stabilitisulloroterritorio,illiberoaccesso
allealiquoteadessiassegnate.
2.Ilgradodiesaurimentodellealiquotedi
ciascunoStatomembroèdeterminatosullabasedelle
importazionidelprodottoincausa,presentatein
doganaaccompagnate daunadichiarazionediimmis­
sioneinliberapratica.Articolo4
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento.
.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1981. ae
presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì..;1980
PerilConsiglio
IIPrésidente