C324/6Hrf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.97
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostamodificatadidirettivadelConsigliochemodificaladirettiva96/26/CEriguardante
l'accessoallaprofessioneditrasportatoresustradadimerciediviaggiatori,nonchéilriconosci­
mentoreciprocodidiplomi,certificatiealtrititolialloscopodifavorirel'eserciziodellalibertà
distabilimentodidettitrasportatorinelsettoredeitrasportinazionaliedinternazionali
(97/C324/05)
(TestorilevanteaifinidelSEE)
COM(97)501def.—97/0029(SYN)
(PresentatadallaCommissione inapplicazionedell'articolo189A,paragrafo2deltrattatoCEil
6ottobre1997)
LapropostadellaCommissione contenutaneldocumentoCOM(97)25def.—
97/0029(SYN)(')èmodificatacomesegue:
(')GUC95del24.3.1997,pag.66.
PROPOSTA ORIGINALE PROPOSTA MODIFICATA
Terzoconsiderando
considerandoche,perquantoconcerneledisposizioniin
materiadionorabilità,occorreprecisarechetalerequi­
sitononsiconsiderasoddisfattoqualoralepersonefisi­
checuisidovrebbeapplicaresianostateoggettodiuna
condannapenalegraveodipiùcondanneperinfrazioni
minorieripetute,eoccorreinoltreevidenziarel'impor­
tanzadellenormeinmateriadiprotezionedell'ambiente
ediresponsabilitàprofessionale ;considerandoche,perquantoconcerneledisposizioniin
materiadionorabilità,occorreprecisarechetalerequi­
sitononsiconsiderasoddisfattoqualoralepersonefisi­
checuisidovrebbeapplicaresianostateoggettodiuna
condannapenalegraveodipiùcondanneperinfrazioni
minorieripetute,eoccorreinoltreevidenziarel'impor­
tanzadellenormeinmateriadiprotezionedell'ambiente,
dilottacontrolefrodinelregimeditransitocomunitario
ecomune,nonchédiresponsabilitàprofessionale ;che,in
fasedivalutazionedelleeventualiinfrazioniminorieri­
petute,deveesserepresoinconsiderazione ancheilnu­
merodellespedizionieffettuatedalleimpreseinteressate;
Articolo 1
(chemodifical'articolo3,paragrafo2,letterac)delladirettiva96/26/CE)
sianostatecondannateperun'infrazionegraveoperin­
frazioniminorieripetutealleregolamentazioni vigenti
riguardanti :sianostatecondannateperun'infrazionegraveoperin­
frazioniminorieripetutealleregolamentazioni vigenti
riguardanti :

25.10.97rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee C324/7
PROPOSTA ORIGINALE PROPOSTA MODIFICATA
—lecondizionidiretribuzioneedilavorodellaprofes­
sione,oppure
—l'attivitàditrasportosustradadimerciodiviaggia­
torieinparticolareilperiododiguidaediriposodei
conducenti,ipesieledimensionideiveicolicommer­
ciali,lasicurezzastradaleedeiveicoli,laprotezione
dell'ambienteelenormeinmateriadiresponsabilità
professionale .—lecondizionidiretribuzioneedilavorodellaprofes­
sione,oppure
—l'attivitàditrasportosustradadimerciodiviaggia­
torieinparticolareilperiododiguidaediriposodei
conducenti,ipesieledimensionideiveicolicommer­
ciali,lasicurezzastradaleedeiveicoli,laprotezione
dell'ambiente,ilregimeditransitocomunitarioeil
regimecomuneditransitoelenormeinmateriadi
responsabilitàprofessionale .
Infasedivalutazionedell'esistenzadiinfrazioniminorie
ripetutesitienecontodelrapportotrailnumerodelle
spedizionieffettuatedall'impresainteressataequello
delleinfrazionicommesse .
o1
(chemodifical'articolo3,paragrafo3letterac)delladirettiva96/26/CE)
—L'impresadevedisporrediunpatrimonionetto,ai
sensidelladirettiva78/660/CEE,divalorealmeno
pari:
a9000ECUperununicoveicoloea5000ECUper
ogniveicolosupplementare ilcuicaricoutileautoriz­
zatosuperi3,5tonnellateoilcuipesototaleacarico
autorizzatosuperi6tonnellate,operveicoloatto,se­
condoilmodellodicostruzioneelasuaattrezzatura ,
atrasportarepiùdiventipersone,autistacompreso.
—Leimpresecheperiltrasportodimerciutilizzano
autoveicoliilcuicaricoutileautorizzatononsuperi
3,5tonnellateoilcuipesototaleacaricoautorizzato
nonsuperi6tonnellatedevono,pertaliveicoli,di­
sporrediunpatrimonionettodivalorealmenoparia
9000ECUperununicoveicoloea700ECUper
500chilogrammidipesomassimoautorizzatoper
ciascunveicolosupplementare .
—Leimpresecheperiltrasportodiviaggiatoriutiliz­
zanoautoveicoliattrezzatipertrasportarepiùdi
nove,mamenodiventipersone,autistacompreso,
devono,pertaliveicoli,disporrediunpatrimonio
nettodivalorealmenoparia9000ECUperun
unicoveicoloea250ECUperpostoasederedicia­
scunveicolosupplementare .—L'impresadevedisporrediuncapitaleediriservedi
valorealmenopari:
a9000ECUperununicoveicoloea5000ECUper
ogniveicolosupplementare ilcuicaricoutileautoriz­
zatosuperi3,5tonnellateoilcuipesototaleacarico
autorizzatosuperi6tonnellate,operveicoloatto,se­
condoilmodellodicostruzioneelasuaattrezzatura ,
atrasportarepiùdiventipersone,autistacompreso .
—Leimpresecheperiltrasportodimerciutilizzano
autoveicoliilcuicaricoutileautorizzatononsuperi
3,5tonnellateoilcuipesototaleacaricoautorizzato
nonsuperi6tonnellatedevono,pertaliveicoli,di­
sporrediuncapitaleediriservedivalorealmeno
paria9000ECUperununicoveicoloea700ECU
per500chilogrammidipesomassimoautorizzatoper
ciascunveicolosupplementare .
—Leimpresecheperiltrasportodiviaggiatoriutiliz­
zanoautoveicoliattrezzatipertrasportarepiùdi
nove,mamenodiventipersone,autistacompreso,
devono,pertaliveicoli,disporrediuncapitaleedi
riservedivalorealmenoparia9000ECUperun
unicoveicoloea250ECUperpostoasederedicia­
scunveicolosupplementare .
Articolo 1
(chemodifical'articolo6,paragrafo 1,terzocommadelladirettiva96/26/CE)
GliStatimembrivigilanoaffinchéleautoritàcompetenti
valutinofrailsecondoeilterzoannodeicinqueprevisti
seiltrasportatoresoddisfaancorailrequisitodellacapa­
citàfinanziaria .GliStatimembrivigilanoaffinchéleautoritàcompetenti
valutinofrailsecondoeilterzoannodeicinqueprevisti
seiltrasportatoresoddisfaancorailrequisitodellacapa­
citàfinanziaria .Setalerequisitononèsoddisfatto,leau­

C324/8 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.97
PROPOSTA ORIGINALE PROPOSTA MODIFICATA
toritàpossonoprorogareilterminepernonpiùdiun
anno,qualoralasituazioneeconomicageneraledell'im­
presadiamotivodiritenerecheilrequisitodellacapacità
finanziariapossaesserenuovamentesoddisfattonell'im­
mediatofuturo.
Articolo 1
(chemodifical'articolo7,paragrafo 1delladirettiva96/26/CE)
—Alparagrafo1itermini«infrazionigravi»sonososti-—Alparagrafo1itermini«infrazionigravioinfrazioni
tuitida«un'infrazionegrave». minorieripetutedelleregolamentazioni relativeal
trasportosustradadimerciodiviaggiatori»sonoso­
stituitida«un'infrazionegraveoinfrazioniminorie
ripetutedelleregolamentazioni relativealtrasporto
sustradadimerciodiviaggiatoridicuiall'articolo
3,paragrafo2,letterac)».
Articolo2
L'allegatoIèsostituitodall'allegatoallapresentepropo-L'allegatoIalladirettiva96/26/CEèsostituitodall'alle­
sta. gatoallapresentedirettiva.
Articolo3
Èaggiuntol'articolo13bisseguente:
«Articolo13bisGliStatimembristabilisconoilsistemadisanzionidaap­
plicareincasodiviolazionedelledisposizioninazionali
adottateinconformitàdellapresentedirettivaepren­
donolemisurenecessariepergarantirnel'applicazione .
Lesanzioniprevistedevonoessereefficaci,proporzio­
nateedissuasive .GliStatimembricomunicano alla
Commissione iltestodelledisposizionidaessiadottateal
riguardoentroil1°luglio1998elenotificanoalpiùpre­
stoqualsiasimodificasuccessiva .GliStatimembristabilisconoilsistemadisanzionidaap­
plicareincasodiviolazionedelledisposizioninazionali
adottateinconformitàdellapresentedirettivaepren­
donolemisurenecessariepergarantirnel'applicazione .
Lesanzioniprevistedevonoessereefficaci,proporzio­
nateedissuasive .GliStatimembricomunicano alla
Commissione iltestodelledisposizionidaessiadottateal
riguardoentroil1°luglio1998elenotificanoalpiùpre­
stoqualsiasimodificasuccessiva.»
Articolo5
Ladirettivaentrainvigoreilgiornodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Ladirettivaentrainvigoreilventesimogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilrimanentetestoèinvariato .