19.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C108/39
ALLEGATO 2
delpareredelComitatoeconomicoesociale
Ilseguenteemendamento ,formulatosullabasedelpareredellaSezioneepresentatoconformemente al
Regolamentointerno,èstatorespintonelcorsodelladiscussione .
Punto1.5
Riformularecomesegue:
«IlComitatocondividelapropostadellaCommissionevoltaafarsichegliStatimembriponganosufficienti
mezziadisposizionedeiloroservizidiispezione.»
Motivazione
IIComitatonondovrebbedettareallaCommissione ilnumerodiispettoridaimpiegareinogniStatomembro.
Esitodellavotazione
Votifavorevoli :21,voticontrari:45,astensioni :5.
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsigliocheistituisceunsistema
specialediassistenzainfavoredeifornitoritradizionaliACPdibanane
(93/C108/11)
IlConsiglio,indata11gennaio1993,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
IlComitatoeconomicoesocialehadecisodiaffidarealrelatoregeneraleOvideEtienneil
compitodipreparareilavoriinmateria.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoil25febbraio1993,nelcorsodella303asessione
plenaria,alargamaggioranza ,19voticontrarie8astensioni,ilseguenteparere.
IlComitatoapprovalapropostadellaCommissione ,
fattesalveleosservazionicheseguono.1.2.AlcuniproduttoritradizionalideiStatidell'Afri­
ca,deiCaraibiydelPacifico(ACP)rischianoditrovarsi
indifficoltà,speciequellilecuirisorsedipendonoin
ampiamisuradaiproventiricavatidallebanane.
1.Introduzione
1.3.LapropostadellaCommissionemira,conforme­
menteallaIVConvenzione ACP/CEEealProtocollo
n°5ditaleConvenzione ,adevitarechel'OCMnel
settoredellebananedeterminiperifornitoriACPtradi­
zionaliunasituazionemenofavorevolediquellaprece­
denteall'attuazionedell'OCM.1.1.L'attuazionedell'organizzazione comunedei
mercati(OCM)nelsettoredellebananecreanuovi
obblighi,specieinmateriadiqualità,perifornitoridel
mercatocomunitario .

N.C108/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.93
grammigiàavviatieaventilastessafinalità. 2.Regimeinterno
2.1.LaCommissioneintendestabilireunregimeche
consentanelcontempo :
—ilmantenimento delleesportazionideiproduttori
ACPtradizionali ,
—ilrispettodegliaccordidiLomé,
—l'attuazionearmoniosadelFOCMdelsettoredelle
bananefornendoassistenzaaiproduttoriassociati
chenerisultinolesi.3.5.Ilsostegnodelleentraterisultacomplementare
rispettoalmeccanismodelloSTABEX,qualoranon
riescaacompensareinteramenteleperditedientrate
subitedaifornitoriACPtradizionali .
4.Osservazioniparticolari
4.1.Articolo5,paragrafo2
4.1.1.IlComitatosottolineachenonèopportuno
legareilsostegnoalleentrateaglieffettidell'OCMdella
bananapermantenerelaconformitàalloSTABEX.
4.1.2.SecondoilComitatosarebbeopportunopreci­
sarecheilsostegnoalleentrate:
—nonsiapplicaaldilàdelcontingenteriservatoagli
ACPtradizionali ,
—nonsiapplicaqualoraicrollideiprezzisianodovuti
alsuperamentodelcontingentedapartedegliACP
tradizionali ,
—dovrebbecorrispondere alladurataprevistaper
l'OCMnelsettoredellabanana.
4.2.Articolo6,paragrafo5
4.2.1.IlComitatoproponechelaprevistaeccezione
nonsiaconsideratacometale.Asuoavvisoglianticipi
vannoversatiregolarmente eanchealdilàdelprimo
annod'applicazionedelregolamento .3.Disposizionigenerali
3.1.IlsistemadiassistenzaconcepitodallaCommis­
sionepresentadueaspetti:
a)l'assistenzatecnicaefinanziaria,
b)ilsostegnodelleentrate.
3.2.TalesistemariguardagliACPtradizionali .
3.3.L'assistenzatecnicaèfinalizzataamigliorarela
qualitàelacommercializzazione deiprodotti.Sitratta
inparticolarediconsentireaifornitoriACPtradizionali
diadeguarsirapidamenteallenuovenormestabilitenel
quadrodell'OCMdelsettoredellebanane.
3.4.Taleassistenzasifonderàsuorganizzazioni di
produttoricheverrannocostituiteall'uopoosupro­
FattoaBruxelles,il25febbraio1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN