ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)774
Vol.1981/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)774 def.
/Bruxelles.I'1/+gennaio1982fiF.^^
4.JS'
QUINTAPROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
recantequintamodificadelladirettiva 76/768/CEE,concernente
ilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembrirelative
aiprodotticosmetici
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(81)774def.

UM*4-11r'!
RELAZIONE
1.Letinturepercapellisottoinericatesonostatevietateosottoposte a
condizioniparticolari inunoopiùStatimembri,inapplicazione del­
l'articolo12delladirettiva 76/768/CEE(clausoladisalvaguardia ):
1.1-metossi-2,4-diamminobenzene <2,4-diammino-anisolo)
2.1-metossi-2,5-diamminobenzene <2,5-diammino-anisolo)
3.1,4-diammino-2-nitrobenzene (2NPPD)
4.1,2-diammino-4-nitrobenzene <4NOPD)
5.1-meti1-2,4-diamminobenzene (2,4-diamminotoluene)
6.1-metil-2,5-diamminobenzene (2,5-diamminetoluene)
7.1,2-diamminobenzene (ortofenilendiammina )
8.1,3-diamminobenzene (metafenilendiammina )
9.1-idrossi-2-ammino-4-nitrobenzene (2-ammino-4-nitrofenolo)
10.1-idrossi-2-ammino-5-nitrobenzene (2~ammino-5-nitroferìoloì .
2.D'altraparte,ladirettiva 76/768/CEEnonhaarmonizzato lelegisla­
zionidegliStatimembririguardoall'1,4-diamminobenzene (parafenilen-
diammina).E'proprioperquestomotivochequestatinturapercapelli,
i
ancheseammessanellamaggiorpartedegliStotimembri,èvietatanella
RepubblicafederalediGermaniaeriservataunicamente aiparrucchieri
inDanimarca .
3.Ilcomitatoscientifico dicosmetologia èstatoconsultato edhaespresso
ilproprioparereil10dicembre1980(1),Essoègiuntoallaconclusione
chel'usodellesostanze6e8nonchédellaparafenilendiamminapuò
essereammessonelletinturepercapelli,chel'usodellesostanze 1,2,
4,9e10dovrebbeesseresperimentato ulteriormente echenondovrebbero
piùessereusatelesostanze3,5e7.
4.Sel'industria puòfacilmentefareamenodellesostanze 5e7,per
motivitecnologici edeconomicidifficilmente potrebbefareamenodella
sostanza3.Essahapertantoavviatostudicomplementari icuirisultati
dovrebbero essereresinotiprimadellafinedel1981.
(1)Dapubblicare
t

-2-
5.Siproponepertanto:
a)divietarel'1-met1l-2/4-d1amm1nob<en*ene <2/4-d1amminotoluene >
(sostanza 5)
l'1/2-diamminobenzene (ortofenitendiammina)(sostan­
za7);
b)diconsentirelaliberacircolazione nellaComunitàdelletintureper
capellicontenenti 1,4-diamminobenzene (parafenilendiammina);
c)diaspettareirisultatideglistudiincorsosu11'1/4-diamenino-2-
nitrobenzene (2NPPD/sostanza3)/risultatichedovrebberoessere
I
disponibiliallafinedel1981;
d)diproseguireleconsultazioni congliStatimembri/l'industriaeil
<
comitatoscientifico dicosmetologia perlesostanze 1,2,4,9e10;
e)ditrasmettere/perquantoriguardalesostanze6e8/ilpareredella
Commissione agliStatimembrichehannoapplicatolaclausoladi
salvaguardia .
6.Lapresentepropostasilimitapertanto:
1.avietarel'usoneiprodotticosmeticidell'1-metil-2/4-diamminoben-
zene(2/4-diamminotoluene )edell'1/2-diamminobenzene (ortofenilen-
diammina)
2.adammetterelaliberacircolazione nellaComunitàdelletintureper
capellicontenenti 1/4-diamminobenzene (parafenilendiammina ).
7.Questemisuresonodaconsiderarsi transitorie inattesachevengano
elaboratiglielenchidellesostanzeammesse(elenchipositivi)inquanto
tinturepercapelli.
8.PerelaborarelapropostalaCommissione hachiestoilpareredegli
espertinazionaliedhaconsultatoilcomitatoscientifico dicosmetologia/
isettoriprofessionali eiconsumatori .
9.Lapropostasibasasull'articolo100.E'pertantonecessarioconsultare
ilParlamento EuropeoeilComitatoEconomicoeSociale.

PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
RECANTE QUINTA MODIFICA DELLA DIRETTIVA 76/768/CEE,. ––, -■
CONCERNENTE ILRAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI
RELATIVE AIPRODOTTI COSMETICI
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE /
visto iltrattato cheistituisce LaComunità Economica Europea ,inparti­
colare l'articolo 100,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento Europeo ,
visto ilparere delComitato Economico eSociale ,
considerando che ladirettiva 76/768/CEEdelConsiglio (1),modificata da
ultimo dalla direttiva 79/661/CEE (2),deve essere adeguata alprogresso
tecnico ;
considerando che aifini della salvaguardia della sanità pubblica occorre
vietare l'uso ditalune sostanze utilizzate inquanto tinture per capelli ;
<
considerando cheoccorre includere nel campo dapplicazione della diret­
tiva ilparadi arnminobenzene ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
(1)GUL262 del27.9.1976 ,pag .169
(2)GUL192del31.7.1979 ,pag .35

-2-
Articolo 1
Ladirettiva76/768/CEEèmodificata comesegue:
1)Nell'allegatoIIsonoaggiuntiinumeriseguenti:
363:1,2-diamminobenzene (ortofenilendiammina )esuoisali
364:1-metil-2/4-diamminobenzene (2,4-diamminotoluene ).
2)Nell'allegatoIIIparteprimailtestodellacolonnabdelnumerod'or­
dine9èsostituitodalseguentetesto:
"Diamminobenzeni (meta/para)/loroderivatisostituitiall'azotoeloro
salinonchéderivatidell'ortodiamminobenzene sostituitiall'azoto(1)";
3)Nell'allegatoIIIparteprimailtestodellacolonnabdelnumerod'or­
dine10èsostituitodalseguentetesto:
"Diamminotolueni /loroderivatisostituitiall'azotoelorosali(1)
esclusiicompostifigurantinell'allegatoII";
4)Nell'allegato Vèsoppressalarubrica:
4.Paradiamminobenzene esuoisali.
Articolo 2
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni legislative/regolamen­
tarieamministrative necessarieperconformarsiallapresentedirettiva
entroenonoltreil30giugno1982eneinformanoimmediatamente laCom­
missione.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.