ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)75
V ol.1978/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)75 def.
Bruxelles -il3marzo1978
RAPPORTOSULL'EVOLUZIONE DELLERELAZIONI CONLEORGANIZZAZIONI
NONGOVERNATIVE (O.N.G.)CHESIOCCUPANODELLOSVILUPPO,IN
PARTICOLARE NELCAMPODEICOFINANZIAMENTI (1977)
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
ν
fo> /
COM(78)75def. it

SOMMARI 0
Parane
I. INTRODUZIONE 1
2II.ICOTTFT NANZTA?-!SNTI TI PROGETTI ONG NEI PAESI IN VIA
.DI SVILUPPO
1,Lecondizioni generali deicofinanziamenti
2.Icofinanzi amenti effettuati nel quadro del bilancio
1977
3.Lagestione dei cofinanziamenti effettuati nel
quadro delbilancio 1976
III.SENSIBILIZZAZIONE DELL' OPINIONE PUBBLICA CCKUNI TARI AAI "PROBLET-J
DELLO SVILUPPO ."ELLA COI-XIUTA » 6
IV.IL COORDINAMENTO IELLE RELAZIONI CON LE ONG EILFUNZI ONAKENTO
DEL CC::iTAÏO DI COLLEGAICENTO ONG 7
V . CONCLUSIONI 8
ALLEGATO I
Resoconto sintetico sulle riunioni informative dei rappresentanti dei governi
degli Stati membri incaricati delle relazioni ONG nel campo dello sviluppo ,
edei rappresentanti ONG coniservizi della Commissione .
TABELLA I :Riepilogo per Stato membro deiprogetti ONGcofinanziati nel 1977
TABELLA II:Elenco deiprogetti ONGcofinanziati nel 1977
TABELLA III :Riepilogo per paese beneficiario deiprogetti ONG cofinanziati
nel 1977
TABELLA IV:Classificazione deiprogetti ONGcofinanziati nel 1977
TABELLA V:Riepilogo per ONGdeiprogetti ONGcofinanziati nel 1977

RAPPORTO SULL SOLUZIONE DELLE RELAZIONI CON
LEORGANIZZAZIONI NON GOVERNATIVE <O.N.G. )CHE
SIOCCUPANO DEL'LO SVILUPPO ,INPARTICOLARE NEL
CAMPO DEI COPI NANZI AMENTI
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
Introduzione
1,Lapresente comunicazione sioccupa inprimo luogo dell' impiego
dei 4milioni diUCiscritti alla voce 945del "bilancio comunitario
1977 (!)• Essa èpresentata acomplemento della procedura diuti­
lizzazione diquesti stanziamenti sulla quale ilConsiglio (sviluppo )
haespresso ilproprio accordo durante lasessione del 28novembre
1977 (2).
2.^Inoltre lapresente comunicazione tratta altre questioni importanti
nel quadro della cooperazione della Comunità con leONG,.inpartico­
lare :lagestione deicofinanziamenti conclusi nel 1976 »leprospet­
tive dicooperazione nel campo della sensibilizzazione dell' opinione
pubblica europea aiproblemi dello sviluppo eilcoordinamento delle
relazioni ONG/Comunità .
3.Infine laCommissione richiama l'attenzione sulle interessanti con­
clusioni della seconda riunione informativa svoltasi il22novembre
1977 conlapartecipazione deiservizi nazionali degli Stati membri ,
.incaricati delle relazioni ONG,edeiservizi della Commissione .Lo
scopo diquesta riunione era diproseguire ilfruttuoso scambio dive­
dute giàiniziato nel 1976 ,inrelazione aduncerto numero diproblemi
posti dalla còoperazione con le ONG.
Adessa hafatto seguito perlaprima volta una riunione informativa
triangolare conlapartecipazione dirappresentanti dei governi ,delle
ONG edei servizi della Commissione .
L'allegato Icontiene unresooonto sintetico diqueste riunioni .
(1)Siricorda cheunrapporto analogo ègiàstato presentato inrelazioneall'esercizio 1976 svedasi comunicazione della Commissione CCM (77)83
del 18marzo 1977 »
(2)Vedasi documento delConsiglio T/997/77(GCD)del 6dioembre 1977 »

- 2-
li,Icofiranr ,anneriti noi progetti Q?TGnoi pnor.i invia aisviluppo
1.Lecondizioni generali dicofinan ?.4.oriento
Sulla base deicriteri generali edello modalità d'impiego degli stan-
ziamenti comunitari destinati alle azioni disviluppo promosse dalle
ONG-criteri giàapprovati dalConsiglio (Sviluppo )durante lariunione
del 28novembre 1977 (l)~sono state stabilite asuo tempo condizioni
generali dicofinanziamento ,inbase alle quali sono stati effettuati i
cofinanzi amenti del 197^edel 1977 »
Lecondizioni generali hanno permesso alle OIIG ditendenze edimensioni
molto diverse econ sede nei nove Stati membri della Comunità ,dico­
finanziare insieme aquest 'ultima deivalidi progetti innumerosissimi
paesi invia disviluppo ,appartenenti alle più svariate regioni del mondo .
Esse dirivelano quindi soddisfacenti ,inuna prima fase ,anche tenuto
conto dei miglioramenti apportati nel frattempo per quanto riguarda due
punti importanti :
-aumento delcontributo comunitario dal 50^al75Ì° costo totale
dei progetti incondizioni eccezionali ;
–possibilità ,apartire dal 1978 ,dicofinanziare progetti laotì
realizzazione siestende supiù anni ,essendo stati previsti atal
fine nelbilancio 1978 degli stanziamenti distinti .
Ciò nonostante nel 1978 potrà presentarsi unproblema ,quando 1fUCsarà
sostituita dall' UCE come base contabile ,inparticolare per quanto riguarda
ilmassimale per progetto eper anno ,che finora èstato fissato a100.000
UC :ineffetti lasemplice trascrizione in100.000 UCE potrebbe pena­
lizzare inparticolare le ONG originarie ditaluni Stati membri che fanno
parte del serpente monetario .Tale questione dovrà essere quindi riesa­
mi,nata .
(l)Vedi allegato Valdocumento T/997/77(CCD)del 6dicembre 1977 »

-3-
)
2.Icoiinanziamenti ONGeffettuati nel quadro del "bilancio 1977
2.1.Lasituazione dei cofinanziaiaenti
Lacooperazione conleONGsièrafforzata essenzialmente sul
piano dei cofinanziamenti diprogetti operativi neipaesi invia
disviluppo ,progetti dicuileONGoriginarie degli Stati membri
della Comunità siassumono l'iniziativa elaresponsabilità .
Lostanziamento previsto atalfine nelbilanciò comunitario 1977
(4milioni UC)èstato aumentato diquasi il60$rispetto a
quello del "bilancio 1976 (2.500.000 UC)purrestando aldisotto del
livello inizialmente proposto dalla Commissione dal 1975 (5*000*000
UC).
Le ONG hanno reagito con molto dinamismo alle maggiori possibilità '
dicofinanziamento che inquesto modo sono state loro offerte nel 1977 *
Hanno infatti presentato 206progetti ,per untotale di7milioni di
UC,somma che supera ampiamente gli stanziamenti disponibili .
Dei 139progetti registrati nesono stati approvati H3,presentati
da43ONGoriginarie dei nove Stati membri ,per unimporto com­
plessivo di4*000.000 diUC,cioè perlatotalità dello stanzia -
mento previsto (l).
Dei 113progetti approvati ,88sono stati interamente oparzialmente
liquidati alla fine del 1977 per u»totale di1.882.422 UC.Lepro­
cedure dipagamento proseguiranno normalmente nel corso del 1978 .
 * -
Dato chelerichieste superano largamente gli stanziamenti disponi­
bili ,uncerto numero diprogetti èstato riportato all'esercizio
1978. :
Sideve notare infine chefrai67progetti nonregistrati figurano
siaprogetti dichiarati irricevibili per mancanza diconformità ai
criteri inerenti alcofinanziamento ,siaprogetti ritirati dalle
ONG,siainfine progetti lasciati insospeso perché incompleti .
(l)I139progetti registrati sisuddividono come segue t
113progetti approvati ,
2ritirati dalle ONG,
24riportati al1978 .

-4-
2.2.Analisi dei progetti
Nelle tabelle allegate alla presente comunicazione sitroverà un'analisi
particolareggiata deiprogetti approvati sugli stanziamenti 1977 »
Inordine aqueste tabelle sipossono fare leseguenti osservazioni :
Diciotto ONG su43hanno presentato progetti perlaprima volta .
Questa circostanza èdaritenersi positiva inquanto dimostra l'aper­
tura delsistema deicofinanziamenti atutte leONGcompetenti ,dato che ,
ilcriterio dibase resta laqualità del progetto .
Merita sottolineare inproposito chetalune istituzioni locali edONGin­
ternazionali tendono sempre più apresentare iprogetti direttamente alla
Commissione .Questa procedura non può essere incoraggiata ,siaperché
allo stadio attuale le ONG europee sono responsabili deiprogetti co-,
finanziati neiconfronti della Comunità ,siaperché esse siassumono in
linea dimassima il50Ì°delcosto deiprogetti .
Ilcontenuto deiprogetti èmolto diversificato elesovvenzioni finanzi­
arie sollecitate sono comprese fra 1.300 e100.000 UCper progetto .Il
loro contenuto vadall' acquisto disemplici attrezzi allo sviluppo
rurale nel quadro diprogetti integrati comprendenti nello stesso tempo
laproduzione ,laformazione ,l'inquadramento sociale el'attrezzatura »
Ladiversità deiprogetti riflette bene quella deibisogni sul posto '
econferma lacomplementarità delle azioni ONG.Viene mantenuto l'equi­
librio frapaesi beneficiari ,appartenenti atutte leregioni invia
àisviluppo ,conprevalenza inAfrica .
Fra i44paesi interessati daiprogetti .sitrovano 14paesi nuovi ri­
spetto al1976»Lepopolazioni beneficiarie sono più spesso lecomunità
rurali sfavorite epiù raramente gli ambienti urbani poveri nel quadro
delle grandi ,città .Lepopolazioni sono direttamente implicate nella
progettazione ,nella realizzazione enella gestione deiprogetti .
Infine èopportuno osservare chesoltanto insèicasi debitamente giu-
stifioati laparteoipazione comunitaria hasuperato il$0tfodelcosto
totale deiprogetti .
./

-5-
2.3 »Implicazione delle autorità dei paesi "beneficiari
Siricorda chel'ONG europea chepresenti unprogetto dacofinanziare
deve aver ottenuto l'autorizzazione preventiva dell' autorità interessata .
Inoltre laCommissione intende inviare ,come l'anno precedente ,una
oopia del presente rapporto ,per informazione ,alle missioni dei paesi
"beneficiari aBruxelles ,nonché alSegretariato deipaesi ACP.
E'opportuno ricordare anche cheinoccasione deicontatti coni
rappresentanti ONG sul posto ocon leistituzioni comunitarie taluni
governi hanno confermato esplicitamente illoro interesse per gli
rinterventi ONGneiloro paesi .
2*4 *Realizzazione econtrollo dei progetti cofinanziati sul "bilancio 1977
Icontributi comunitari perlamaggior parte deiprogetti 1977 sono
stati versati soltanto apartire dalla seconda metà del 1977 °losa­
ranno nel 1978 *Le ONG sono tenute apresentare iloro rapporti in
merito alle realizzazioni ,conparticolare riguardo alle operazioni
contabili ,sei mesi dopo l'ultimo pagamento *Leprocedure dicontrollo
relative aiprogetti 1977 potranno quindi essere avviate nel 1978 -
3.Gestione dei cofinanziamenti 1976
Lagestione deiprogetti ONGcofinanziati sugli stanziamenti del "bilancio 1976
èproseguita durante tutto l'anno 1977 »
/ ■ ■
,/Pertutte leoperazioni 1pagamenti sono stati effettuati nei termini pre­
visti dai contratti dicofinanziamento con le ONG.
Ciòsignifica che,per quanto riguarda lepartecipazioni comunitarie supe­
riori a30.000 UCEpagabili inpiù quote ,leONG sono state ingrado di
presentare intempo utile dei resoconti provvisori ritenuti soddisfacenti .
Soltanto per duedei 76progetti cofinanziati nel 1976 sisono verificati
ritardi considerevoli nel calendario dei lavori .Inuno diquesti casi è
risultata pregiudicata anche larealizzazione stessa delprogetto . ,
/•

- 6-
E*giàiniziato l'esame deirapporti direalizzazione presentati dalle O^G ,
inrelazione aiprogetti cofinanziati sulbilancio 1976 .
Nondimeno ,dato cheeliultimi pagamenti sono stati effettuati verso la
fine del 1977 »uncerto numero diquesti rapporti non èstato ancora
presentato .Siregistrano inoltre ritardi nella presentazione ditaluni
rapporti dapai-te delle ONG :iltermine di6mesi adecorrere dal paga­
mento del contributo comunitario ,assegnato alle ONG perlarealizzazione
deiprogetti elapresentazione deirelativi rapporti ,sembra troppo breve
inmolti casi edovrà essere riveduto .
L'esame deirapporti proseguirà quindi nel 1978 esarebbe prematuro farsi
fin d'ora un'idea globale inproposito .
XII.Sensibilizzazione dell' opinione pubblica comunitaria aiproblemi dello sviluppo
Le ONG che sioccupano disensibilizzare l'opinione pubblica aiproblemi
dello sviluppo ,insistono affinché laComunità contribuisca atali sforzi .
Peril"resto talune diesse collaborano giàcoiservizi della Commissione
nel campo dell' informazione .
Nel giugno 1977 laCommissione haorganizzato unseminario consultivo con le
ONG interessate ,dietro richiesta diqueste ultime ,allo scopo diesaminare
lemotivazioni nonché imezzi eimetodi diunacooperazione ONG/Comunità nel
campo della sensibilizzazione dell' opinione pubblica comunitaria aiproblemi
dello sviluppo .Questo primo seminario haconfermato l'interesse che pre­
senta unacooperaziorue ONG/Comunità intale campo .
Ineffetti ,contrariamente adaltri settori diinteresse comunitario (settore
sociale ,agricolo ,ecc„)delle attuali ONGpresenta effettivamente dimensioni
•omunitarie sotto l'aspetto della sensibilizzazione dell' opinione pubblica
aiproblemi dello sviluppo .
LaComunità ,come pure leONG chesioccupano dello sviluppo hanno quindi
interesse adaiutarsi reciprocamente ,allo scopo dicreare un'opinione
pubblica consapevole eresponsabile inmateria dievoluzione delle relazioni
traipaesi invia disviluppo eipaesi industrializzati ingenerale ela
Comunità inparticolare ,,
Atal fine ,ilseminario hapermesso diformulare precisi orientamenti in
fatto dicooperazione ,per quanto riguarda itemi datrattare ,glistrati

-7-
dell' opinione pubblica dacoinvolgere elemodalità eimezzi dapredi­
sporre ,senza dover necessariamente fare ricorso anuove disponibilità
finanziarie .
Inoltre ,nel quadro degli orientamenti adottati sipotranno predisporre
deicriteri generali che permettano diprocedere –probabilmente nel corso
del 1978 eacarico degli stanziamenti ONG –alcofinanziamento d'inizia­
tive disensibilizzazione che introducano ladimensione europea nelle
questioni inerenti alle relazioni coi paesi invia disviluppo .
IV.Coordinamento dslle relazioni ONG efunzionamento "del Comitato dicolle­
gamento ONG
1,Nel gennaio "1977 laCommissione haorganizzato lariunione annuale
dell' Assemblea ONG.Costituita diuna cinquantina dirappresentanti
ONG,scelti inbase alla loro esperienza personale ,questa assemblea
hainparticolare discusso irisultati delle prime esperienze dicoo­
perazione nel 1976 inmateria dicofinanziamenti ,nonché leprospettive
neivari campi (oofinanziamenti ,sensibilizzazione dell' opinione pubblica ,
volontariato ,aiuto alimentare ).
Irisultati dei lavori sono stati ampiamente diffusi presso tutte le
ONG degli Stati membri »
2.L'Assemblea haproceduto inoltre alle elezioni perilrinnovo del
^--Comitato dicollegamento delle ONG,istituito daqueste ultime nel 1976.
IIComitato ècomposto dinove rappresentanti ONG –uno per ciascun
Stato membro -edèincaricato difacilitare icontatti con laCommis­
sione efra diesse .
Nel 1977 »ilComitato bìèriunito 5volte aBruxelles coniservizi della
Commissione einriunione interna .Hasvolto unconsiderevole lavoro di
coordinamento avantaggio della Comunità edell' insieme delle ONG
interessate .LaCommissione aveva già sollevato il -problema della coper­
tura delle spese inerenti ailavori disegretariato edicoordinamento
diquesto comitato (l).Grazie alla decisione presa inseguito dalla
autorità dibilancio ,queste spese potranno essere parzialmente sovven­
zionate apartire dal 1978 »
(l)Comunicazione della Commissione alConsiglio ,documenti CCM (77)83
del 18marzo 1977 »oapitolo IV,2.2.

-8-
V . Conclusioni
Lacooperazione della Comunità conleONG nel campo dello sviluppo ,già
iniziata nel 1976 »sièconsolidata inmodo molto positivo esudiversi
piani nel 1977 »
1.Per quanto riguarda ilcofinanziamento diprogetti operativi sul
posto ,l'entità eladiversità delle richieste ONGriflettono
leesigenze proprie dei paesi invia disviluppo .LaComunità
hapotuto rispondere positivamente soltanto inmisura parziale .
L'aiamento degli stanziamenti concessi nel 1978 dovrà permettere
disoddisfare infuturo più ampiamente queste esigenze nel quadro
diuna piùduttile applicazione della procedura nonché deicriteri
generali edelle modalità diutilizzo diquesti stanziamenti ,sui
quali ilConsiglio (Sviluppo )haespresso ilproprio accordo nella
sessione del 22novembre 1977 »Nondimeno ,solo laquota del con­
tributo comunitario dovrebbe essere riveduto come indicato più
sopra .
Come nel 1976 »una grave lacuna delsistema comunitario dicofinan­
ziamento varavvisata nell' impossibilità diimpegnarsi inprogetti
pluriennali »Tuttavia ,grazie alla recente decisione dell' autorità
dibilancio dimettere adisposizione stanziamenti separati ,questa
lacuna potrà ora essere colmata nel 1978 .
Per quanto riguarda ilproseguimento della gestione degli stanzia -
menti 1976 e1977 »alla quale 6iaggiungerà quella dei nuovi stan-
ziamonti 1978 » momento attuale non sembrano presentarsi gravi
problemi ,adeccezione dell' eventuale impossibilità chegli esigui
effettivi dei servizi della Commission riescano asmaltire unvolume
dilavoro che èenormemente alimentato »
2»Nel campo della sensibilizzazione dell' opinione pubblica comunitaria
sono state aperte delle prospettive concrete .Nella misura incui si
potrà predisporre infuturo ilcofinanziamento diprogetti infatto
disensibilizzazione ,laCommissione sarà chiamata adelaborare cri-
1teri specifici inmateria ,incollaborazione congli organi della
Comunità edelle ONG.
3»Ilavori dicoordinamento delle relazioni ONG sono stati finora
effettuati inmodo empirico .Grazie oraalla possibilità di
•/

-9-
apportare unsos-tegno finanziario alle attività disegreteria
edicoordinamento del Comitato dicollegamento ONG,questi
lavori potranno infuturo essere eseguiti inmodo più soddisfa­
cente .
4.E*lecito assumere che suqueste "basi piùsolide ,lacooperazione
congli ambienti non governativi nel quadro della politica di
'sviluppo della Comunità potrà assumere dimensioni eramificazioni
nuove edestendersi adaltri campi ,inparticolare aquello dello
aiuto alimentare .

ALLEGATO I
Resoconto sintetico sulle riunioni iniormai ive dei
servizi della Commissione ;
-con irappresentanti deigoverni degli Stati mem"bri
incaricati delle reiasioni con leONG nel campo dello
sviluppo }
–con questi ultimi eirappresentanti delle ONG
Bruxelles .22novembre 1977
Laseconda riunione informativa deirappresentanti governativi incaricati delle
relazioni ONGcon iservizi della Commissione èstata organizzata inseguito al
desiderio espresso riauna parte edall' altra diproseguire ilfruttuoso scambio di
informazioni –giàiniziato nelnovembre 1976 (l)-inmerito alle loro concezioni
edesperienze inmateria dicooptazione con leONG nel campo dello sviluppo .
Aquesta riunione èseguita per laprima volta una .riunione tripartita conlaparte­
cipazione deirappresentanti deigoverni ,deirappresentanti ONGmembri delComitato
dicollegamento ONG edei servizi della Commissione .
NeELe due riunioni ildibattito sicessenzialmente articolato sul cofinansiamento dei
progetti ONG neipaesi invia ,di.sviluppo ,sulla sensibilizzazione dell' opinione
pubblica europea aiproblemi ,dello sviluppo esulvolontariato .
Leprincipali constatazioni econsiderazioni sono qui diseguito riassunte .
I.Cofinanziamento diprogetti OIJG neipaesiinvia disviluppo
1.Otto Stati membri elaComunità hanno giàpredisposto unsistema dicofinan­
ziamento con leONGy eprecisamente :laRepubblica Federale diGermania e
iPaesi Bassi d.aoltre dieci anni ,l'Italia dapiù dicinque anni ,ilBelgio ,
ilRegno Unito elaComunità dadueanni ,laFrancia daunanno el'Irlanda
dasei mesi .
(l)Vedasi resoconto della prima riunione :Allegato Idella comunicazione della
Commissione alConsiglio –documento CCM (l'i)63del18marzo 1977 »

- 2-
Inoltre ilgoverno lussemburghese ooncede occasionalmente sovvenzioni ai
progetti ONG.
Nederiva cheloscambio periodico diinformazioni rappresenta una neces­
sitai alfine dibeneficiare delle esperienze acquisite edievitare
l'inutile duplicazione diattività .
2. ■Contatti dicoordinamento ed'informazione conle OTTO vengono organizzati
alivelli diversi dalle istituzioni pubbliche nazionali della Repubblica
Federale diGermania ,delBelgio ,della Frància ,deiPaesi Bassi ,nonché
dalle istituzioni comunitarie .E*ilcaso dirilevare che nei Paesi Bassi
ilsistema dei cofinanziamenti èessenzialmente articolato suquattro ONG
dette intermediarie :lamaggior parte deiprogetti cofinanziati dal
governo passano attraverso queste ONG intermediarie .Nella Repubblica
Federale diGermania unsistema analogo siapplica solo aduna parte delle
ONG,mentre inBelgio sono incorso ilavori perdefinire unsistema .
Sideve rilevare che leONG hanno predisposto una procedura d'informazione
tramite alcune ONGinternazionali ,inseno alle quali leONGdella Comunità
sono ampliamente rappresentate (peresempio CIDSE ,EURO ACTION-ACCORD ).
E'ovvio chequesta procedura d'informazione edicoordinamento non pregiu­
dica neladiversità nèl'autonomia delle ONG.
3.L'armonizzazione deivari sistemi dicofinanziamento ,per quanto auspi­
cabile ,ègiudicata perilmomento irrealizzabile sulpiano comunitario :
benché icriteri dibase deivari sistemi siano molto simili ,lepratiche
-diapplicazione elàrelativa esperienza restano spesso diverse .Ilravvi­
cinamento deivari sistemi avrà luogo quindi progressivamente ,infunzione
degli scambi diinformazioni edegli adattamenti concreti che potranno
derivarne .
4.L'esame della possibilità dicofinanziamenti triangolari ONG/stati membri /CEE
haindotto lamaggior parte dei rappresentanti dei governi degli Stati membri
aritenere chetali cofinanziamenti sigiustifichino nel caso digrandi
progetti' ,tenuto conto deilimiti posti dalle norme comunitarie (limite del
50#inlinea dimassima delcosto deiprogetti ,massimale di100.000 UC
perprogetto eperanno).Sideve tuttavia osservare cheilgoverno tedesco
non haancora adottato una posizione definitiva inmerito .
/

- 3-
5.Per quanto rigviaria ilcontenuto deiprogetti cofinanziati ,leOHG cono
preoccupate inparticolar modo per lespese difunzionamento ,dimanu­
tenzione edipersonale relative aiprogetti realizzati sul posto nei
paesi invia disviluppo .Esse ritengono che ingenerale lepopolazioni
locali non hanno strutture adeguate per far funzionare progetti didi­
mensioni più gran /li.,echelestrutture elerelative spese dovrebbero
quindi essere sostenute nel quadro deiprogetti ,eventualmente per una durata
prolungata »
Taluni rappresentanti governativi hanno espresso riserve inproposito :dopo
unperiodo diavviamento iprogetti dovrebbero funzionare con mezzi propri ;
inoltre ilsistematico finanziamento diqueste spese costituirebbe unonere
sempre maggiore dianno inanno peribilanci dicofinanziamento ,ascapito
della possibilità dàBowerr /donare nuovi progetti .Ciononostante tale
questione dovrà essere approfondita .
II.Sensibilizzazione dell ?opinione pubblica aiproblemi dello sviluppo comunita­
rio.
1.Unsistema dicofinanziamento diprogetti intesi asensibilizzare ilpubblico
con mezzi d'informazione diversi daquelli tradizionali esiste incinque
Stati membri (Repubblica Federale diGermania ,Danimarca ,IiaLia ,Paesi
Bassi ,Regno Unito)® InBelgio unsistema analogo sitrova allo stadio
sperimentale .InFrancia ,inIrlanda einLussemburgo dei cofinanzi amenti
inquesto ca-mpo vengono decisi sporadicamente .
Ivari sistemi invigore hanno costituito oggetto diunbreve scambio di
vedute .Sono emerse due principali constatazioni :
–ilcoordinamento delle CI'JG inta.l campo ,èlimitato ;èquindi auspica­
bile cheigoverni stabiliscano dei programmi concordati con queste
ultime edevitino cheiproblemi siano posti inmodo troppo specifico
dagruppi «Minoritari ,
Atal fine ,soprattutto iprogetti disensibilizzazione aiproblemi dello
sviluppo ,predisposti inDanimarca ,nei Paesi Bassi enel Regno Unito ,
vengono selezionati tramite commissioni consultive miste governo /OUG,
alle quali partecipano varie categorie sociali edeconomiche ;nella
Repubblica Federale diGermania ,ilgoverno ele ONG stabiliscono di
come accordo unprogramma globale annuale .
•/.

-4-
–Taluni progetti disensibilizzazione aiproblemi dello sviluppo
tendono aprolungarsi eimplicano spese dipersonale edigestione
elevate :èopportuno evitare che *fcali progetti provochino oneri
dibilancio quasi permanenti ,adanno della possibilità difi­
nanziare nuove iniziative.' '
2.LaComunità prevede dei cofinanziamenti intale campo apartire dal
1978 .Secondo ilparere deirappresentanti dei governi edelle ONG,ciò
sembra possibile eauspicabile .
Tuttavia èopportuno tener conto diquanto segue s
–irappresentanti governativi degli Stati membri ,nei quali esistono
commissioni consultive miste governo /ONG,ritengono chequeste
ultime dovrebbero essere informate deiprogetti ONG chelaComunità
intende cofinanziare sulloro territorio ;
–iprogetti ONGdisensibilizzazione aiproblemi dello sviluppo
cofinanziati dalla Comunità ,dovrebbero imprimere una dimensione
europea alle relazioni conipaesi invia disviluppo .
Atitolo diesempio irappresentanti ONG hanno indicato lapossi-
bilita disensibilizzare l'opinione pubblica alrinnovo della
convenzione ACP/CEE.
Nel complesso queste considerazioni hanno confermato irisultati del
seminario "modi emezzi "nel campo dell' educazione aiproblemi dello
sviluppo ,organizzato dalla Commissione nel giugno 1977 conleONG
interessate .
III.IlV olontariato
1.Ilvolontariato edisciplinato dalla legge nella Repubblica Federale
diGermania ,inBelgio ,inDanimarca ,inFrancia einItalia .Esiste
inoltre unsistema divolontariato sovvenzionato inIrlanda ,nei
Paesi Bassi enel Regno Unito .
Tenuto conto delle differenze chequesti sistemi presentano edegli
aspetti dipolitica nazionale adessi collegati (reclutamento ,espa­
trio,sicurezza sociale ,sicurezza personale ,impegni contrattuali ),i
rappresentanti governativi sono del parere cheun'armonizzazione di
questi sistemi alivello comunitario nonsia attualmente auspicabile .
/

2»Attualmente laComunità contribuisce allo spose per ivolontari
soltanto nella misura incui partecipano direttamente aiprogetti
operativi delle QNG sul posto .
Sièsuggerito ohelaComunità esamini lapossibilità diporre in
essere unvolontariato europeo complementare ,analogo ai"volontari
dell 'ONU "icittadini europei qualificati ,retribuiti dalla Comu­
nità ,sarebbero messi temporaneamente adisposizione delle 01TG-o
dialtre istituzioni –suloro richiesta ,per svolgere determinati
compiti nei .paesi invia disviluppo , Atal fine sidovrà tener
conto ,daunlato ,deldibattito giàincorso inmerito alrinnovo
delvolontariato ingenerale ,edall' altro ,dei cambiamenti che
interverranno nell' offerta enella domanda inquesto campo :in
effetti taluni volontari provenienti dapaesi industrializzati si
.rivelano nonqualificati per svolgere lemansioni loro assegnate nei
paesi invia .disviluppo ;d'altro canto ,molti lavoratori qualifi­
cati esenza occupazione ,provenienti dapaesi invia disviluppo ,
attendono unimpiego ,eventualmente inaltri paesi »
C0NCLUSI01E
E*daritenersi che laseconda riunione informativa con irappresentanti
governativi degli Stati memori elaprima riunione tripartita dei rappre­
sentanti governativi /OMO/Coramissioneabbiano soddisfatto l'esigenza di
scambi diinformazioni con leONG nel campo della cooperazione allo
sviluppo .
Analoghe riunioni saranno periodicamente organizzate dalla Commissione ,in
modo daproseguire questi scambi fruttuosi .
Undocumento dilavoro piùparticolareggiato sull' insieme delle questioni
trattate èattualmente inpreparandone col concorso dei rappresentanti
governativi .

PITCLAZI-T2 2-1 PROSIT ?!P3?STATO HBMgRO
St~ta rîe-.'bra :.r3 .-îicxi|Precetti registrati (1}l
t•PrG=j3tti non coroiderâti (2) Pro-jetti approvati
Ho Contributi richiesti
' IT.J.I
ί
Σα Contributi richiesti
TT nl'fr'jì ÉV-% r*rriLiO 0.1 Vv.a ÎTo ïnpegni ^cîrar.iV .1
■ r^JU
23LGI07 15 597.546,25
C29.8TT.309 F3)*! '4
1
I227.601,26
(11.380.063 FB)I ■^
\
I11 369.9'-,?' .
(l8.49T.2i£ 'F■*)
3 5.
'65.113,67
(455.353 DKr)1 2.511
(18.833 -3Sp>2 4* 62.602.67
(469.520 SKr)
r?-?rr" * "r?.n.^firn ■A.*^r.w–•^-/ A *■/9
ài CESIIAZilA .,.3 • 17 1.013.351.64
(3.708.867 DM)1 8.196,72
(30.000 ,-DM)8 16 1.005.1-54,32
(3.676.667 ,-DM)
*rr»j -n-rr-r«'-δ– ––
17 !608.136,02
f(4.4S5.541 F?)"
3 121.799,94
(676.5OO ,-FF)
.7 14 €66.336,03
(3-812.041 FF)
rl.LA -"rI2v.3 18 190.616,70(t79.423.83 )3 18 190.616,70
(C79.423.83 )
ITALI4 . '5 ' 17754.647
(467.279.373 Lit)3 161.945
'101.121.125 Lit)5 14 585.69a i
(366.061.^50 Lit) !
■■ 1• ■ i
1 1 30.000
(1.500.000 FLux )
- " *1 1 30.000
.(I.5OO.OOC Flux ) ■
" ––■– *i–– ■*" 1" "-
T>*^r"r – v:T IAt -wu- ■ J_ !3 1
I11 i
I
I446.452
(1.616 .155Fl)1 98.802
(357.662 F1)3' 10 347.650
'(1.250.493 FL)
– ■ 1
2ZH-C TJ1V0
t7« ■!-III». I» I
38 963.630,62
'(C401.512,7 6) i■ 1 1>
13
!241.634.40
:(C100.651 ) 17"|
" ■ ■ I25
r
I721.9/6,22
'(£300.631,76 )
46 139* 1 .
4.862.494,26 -862.494 I143 1113 i 4.000.0 00
' I1 ■■'
/-\ ζ> τ'~ί ^Λ ί,ι"5ΓΧ^ΟΓ"ΐ Γχν2.-."Ι-1ϋ ^ >ί->··'*-- - " ;
^r-r0--.\tl .ri5-.ratidell' iC"".i24r-o-vjJcti' riportati sulcilicio t?7>

TABELLA II
Descrizione succinta deiprogetti approvati durante l'esercizio
finanziario 1977
/

1.
N.delprofitto e
O.H.Q.Descrizione succinta delprogetto Tipo delprogettoContributo
impegnato (UC)
Oi'G//,1/76/77/1RJ'
CONCERNFornitura diunmotore perunaimbar­
cazione fluviale destinata adagevo --
lare l'accesso deiproduttori rurali
aimercati diKalabo ,ZAMBIA
Costo complessivo :I»5»428,30Economico6.513,90 1
h2.714,15
ONG/42/76/77/1RI
CONOERNCreazione diunacooperativa peril
pollame ,
Formazione zootecnica dei tirocinanti
Livingstone ,ZAMBIA
Costo complessivo :l»1.107,36Economico1.328,80
fc553,68
ONG/62/76/77/IT
L.V.l .A.Costru7,ione diuncentro diformazione
ediaiùinazione rurale ,diunacoope­
rativa ediuncentro elieducazione
familiare ,Rumcza ,BURUliDI
Costo complessivo sLit.93.674»000Sociale74.320
Lit.46.450.000
I
OÏJG/64/76/77/IT
L.V.l .A.Riportato al1978
'ONG/65/76/77/lT
L.V.I.A.Animazione rurale ,promozione socio­
sanitaria ,miglioramento dell' habitat
eeducazione artigianale ,Mendida ,
ETIOPIA
Costo complessivo :Lit.112.000.000Rurale89.600
Lit.56.OOO.OOO
ONG/85/76/77/IT
Gruppo ABELS. j
Costruzione diunasilo infantile e
diuncentro diformazione professio­
nale nella regione diHoChiMehu
Città ,VIETNAM
Costo complessivo :Lit .724.000.500Sociale100 .000
Lit.62.500.000
OL'G/88/76/77/D '
KATOLI SCIE ZENTRAL­
STELLE FÜREirrvacK -
LUNGSIIILFEAcquisto diunedificio destinato al­
laformazione professionale delper­
sonale delle cooperative eall' ammi­
nistrazione della Centrale delle
cooperative ,Bangkok ,THAILANDIA
Costo complessivo :HI282.000Sociale38.524,59
ΠΙ 141.000
o;;O/94/76/77/D
DEUTSCHE KSLTHUNGER -
■JttLPEMeccanizzazione delle piccole coope­
rative agricole nella zona diDaule -
Balzar Vinces ,ECUADOR
Costo complessivo sEli802.000Economico100 .000
ΠΙ 366.000
OIlG/l/77/lRL
GORTA (Irrigazione ,Aswara ,IIIGERLA
Costo complessivo :I»5*580Economico2.472
h 1.030
ONG/2/77/1HL
GORTAOrticoltura ,Galapo ,TAIEAlIIA
Costo complessivo sh1.750Economico1.680
I. -700
OllO/3/77/lRL
CONCERNCostruzione di25case Gociali ,
Shillong ,INDIA
Costo complessivo th9*437Sociale11.323,2
h 4.718

e
•2.
dol progctto e
O.N.G.Descrizione «succinta dol progetto •Tipo dol progettoContributo •;
impegnato .(UC)
ONG/4/77/inL
CONGE RN .Riassetto della strada diEhiHong ,
INDIA , . ■,
Costo complessivo tSi2.311Econoraico2.311,18
fc 963
I
OHG/5/77/UK .
■,AMRPAcquisto diattrezzature peril
"Flying Doctor Service ",TAÌEANIA
Costo complessivo :b129.836Sociale .,100.000
fc41.667
OHG/6/77/UK
OXFAM .Creazione diunaclinica ,Maejarin ,
THAIL /U/LIA
Costo complessivo :h46.896'ISociale.-56.274,76
I»23.448
OÎJG/7/77/F '
Comité catholique :
contre lafaim et
pour ledéveloppe -4-
mentRiedizione dell' opuscolo "Corso di
addestramento agricolo -primo anno ",
Inadoc ,C03TA D'A VORIO •■' ,
Costo complessivo :FF389.928Socialei 34.952,71
FPI94.I34
OÜG/8/77/NL
CEBHMOAssistenza tecnica aduna scuola agra­
ria,Makale ,IlfDOlIESIA '
Costo complessivo :Dfl 117.285■Sociale'15.294,20
fl.55.365
ONG/9/77/NL
CEHBKOCostruzione diun"Centro "sociale t
Kanado ,INDONESIA • ■•
|Costo complessivo :Dfl148.979Sociale .20.511,05
fl.74.250
ONG/lo/77/D
Brot fUr die Welt •Miglioramento deipascoli mediante ri- j
generazione dei suoli esemine digra- j
minacee eleguminoso sciattate alclima
del Sahel ,ALTO VOLTA
Costo complessivo :Dì!500.250
: ; ; IEconomico
/61.738,25 .
m 225.962
0NG/11/77/F ■
Comité catholique
contre lafaim et '
pour ledéveloppem .Contributo adunciclo diformazione ■
di .educatori ,animatori edassistenti
sociali ,LIBANO
Costo complessivo sFP288.000 ■iEconomico,16.203,98
EP90.000
OUG/12/77/DK .
Mellemfolkeligt
SanienvirkeHitii-ato dall'ONG ' j
i ■' : : : ' I
Oîia/13/77/P
CIMAIE■– ■ ■- ' «1 '■■■' – ■
Ritirato dall' ONO ' j... 1
ONG/14/77/PV
.CIMADE
> • .Miglioramento qualitativo oquantita­
tivo delle mandrie bovine grazie alla
messa adisposizione degli allevatori
diadeguati capi dariproduzione je
creazione diundispositivo disorve­
glianza ,Podor ,SENEGAL
Costo complessivo :FP300.000Economico27.006,64
FF150.000
'οΐϊσ/15/77/ΜΚ !
,ΑίΓΪΙί&ιΐΒβ ία^βΓοηά |Acquisto emessa in'opera diattrezza­
ture radiofoniche perilservizio
medico ambulante ,KEIIYA –Lwnu-Di strict
Costo complessivo tDkr 535*627Sociale23.254,10
Dkr 174.408
I" '/

3
H.del prodotto •
O.H.G.Descrizione succinta del progetto Tipo delprecettoContributo
impegnato (UC)
Ol.'G/16/77/D
Zentralstelle fUr
EntwicklungshilfeHiglior?jaento dell' attrezzatura diun
ospcdale tinparticolare :
–costruzione delle attrezzature sani­
tarie
–costruzione dialloggi perilper­
donale
–acquisto diattrezzature ,Aligarh ,
inuia
Costo conplessi vo:1X1222.000Sociale16.771,31
IH61.383
OX/17/77/B
Les anis deGatagorcContributo alla costruzione diblocchi
dienne per operai minorati ,Cikondo
HU.UIM
Corrto ccnplessivo :F35»008.000Sociale68.000
FB3.400.000
O;;G/I8/77/uk
Save the Children
FundCren-.ione diunselciaio medico eedu­
cativo per bambini ,Katoandou ,IEPAL
Costo complessivo :1»25.000Sociale30.000
h 12.500
OiB/19/77/lT
Comunità Laici
Missionari CattoliciCostruzione diuncentro diformazione
professionale pericoltivatori della
regione sud-orientale ,inparticolare
ficansianento delle spese dicostru­
zione ,COSTA D'A VORIO
Costo complessivo sLit.129.024.360
IEcononico ,100.000
Lit.62.500.000
0MC/20/77/IT
HAICt TES3Progetto diproaozione rurale ,inclusoilraiclioroiaerrto delle fonti diirri­
gazione edella coltura ,Kutupur ,
BA2XJLAIE3H
Costo coEiplessivo :Lit.22.058.000Econonico17.600
Lit.11.000.000
0HG/21/77/IT
KAI O.l£oSAcquisto einpianto dipompe invarie
zone de11»ALTO VOLTA
Costo complessivo :Lit.39*980.000I
Econonico31.984
Lit.19.990 .GCO
«Κϊ/22/77/ΐΤ
ΚΑΐα κεεCostruzione diuncentro diformazione
per falegnami ,Scsheke ,ZAI-3IA
Costo complessivo :Lit.39*038.800Sociale27.475,20
Lit.17.172.000
CfW/23/77/lT
HA2Q .TSSEPonsasione agricola ,Koindu ,
SEIOA l^OIG
Costo complessivo :Lit.7.040.000Sociale5-632
Lit.3.520.000
OUG/24/77Ahl'
COWC3HHProgetto disviluppo rurale ,compren­
dente 1*irrigazione ,lacostruzione
distrade ,ecc.,Cuna rasardan ,
BAHGLAIE3H
Costo ccnplessivo :I»45.502Rurale46.727,62
h 19.470
OIG/25/77/3
EKTRA1IC ET
FRATEHHITEContributo alla costruzione eali'at­
trezzatura diuncentro sanitario ,
Kitabi ,RUANDA
Costo complessivo tFB1.958.000Sociale
!
i19.580
FB.979..000
w.«!

4.
N.delprogetto a
O.H.C. ;•.....Descrizione succinta delprogetto Tipodo!progetto ]Contributo
impegnato (UC)
0NG/26/77/1«L ]
GORTA :Formazione agricola aSt.Joseph' b -
Boys Village ,Periyakulura ,INDIA
Costo complessivo :b2.330Sociale■2.T^o
bi.165
ONG/27/77/lRL
GOHTA
: IIrrigazione delle colture diortaggi
nella regione diBo,SIERRA IjEOHE
Costo complessivo :h5»100.Economico3.840
I,1.600
OíJO/20/77/inL -
CORTA >
- .. '
: : : iFornivura di «sementi dipalma ,
Dami ala-ìlandu ,SIERRA LROJE ,
Costo complessivo :fcI.56OEconomico
»1.872
b 780
0i:c/29/77/inL
CORTA ■ ■Migliornmento dell' allevamento bovino ,
SanFedro deValdiva ,ECUADOR
•Cos'iocomplessivo sb16.530 'Economico12.000 .
h5.000 ;
0NG/30/77/1RL
coiichhn • -Costruzione diunsstrada ,Mohanganj ,
BA1IGL.YIKSH-V -
Costo complessivo :b49*568,56Econoraico•60.000 ;
"h'25.000
OUG/31/77/UK
CAFODCostruzione diuncentro diformazione
rurale ,Amadi ,SUDAN
Cocto complessivo sb107.452 ■Sociale8.759,94
h\3.650
OIJG/32/77/lJK
Save the Children
FundAcquisto diattrezzature peruncentro
medicò rurale ,Jumala ,1G3PAL
Costo complessivo st92.75°/„Sociale•'28.200
h11.750
OIIG/33/77/IIL "
1J0V1B -Irrigazione ,Tanga ,TAI17,AiriA
Costo complessivo :Dfl138,416Economico19.118,24
fl.<$9.208
OIJG/34/77/F
FONDATION DELTA 7Contributo all' attrezzaturà diun
asilo-nido ,Cara-Pha ,VIETNAM .>
Costo complessivo :FF140 .000' ,
Socialo >
! 110.802,66
FF 60.000
'' i
0NG/35/77/UK ,
OXFAHRicostruzione dicase distrutto dal
terremoto ,Bali ,INDONESIA -
Costo complessivo :b60.046,51Socialo >v72.055,22
b30.023,25
ONG/36/77/F
C»Ï «Df ./■
♦ •'Progetto disviluppo della regione del
Gofa ,inparticolare contributo alla
costruzione eall' attrezzatura di
aule dà •formazione ,nonché alla pre­
parazione didirigenti delle asoocia -
jzioni agrarie ,ETIOPIA
jCocfco complessivo tFF1.984.000Sooiale •
L _56.470,88
;ff313.650
« s 1_/ .t
■• 'l •

5.
N.dolprogetto e
O.H.O.Descrizione succinta dolprogetto Tipo dolprogettoContributo
impegaito (UC)
OIJG/37/77/F
C.C.F.D.Contributo all'attrezzatura conpompe
adenergia solare pertreperforazioni ,
Photos-Pilec ,MALI
Costo complessivo :FF520.260Economico57.660,97
FF320 .260
OÎJG/30/77/B
l.B.O.Sviluppo diduevillaggi nella regione
delKef ,inparticolare contributo alla
costruzione dialloggi ealla ristrut­
turazione agricola della regione ,
Costo complessivo :FB5.550.0001
i
Rurale32.000
PB1.600.000
OIíG/39/77/1RL
CORTAFormazione agricola ,acquisto diattrez­
zature ,ecc .nella regione diYengema
SIERRA LEO!®
Conto fcCTTiplecsivo J5.245Sociale3.792
I.1.580
OnC/40/77/lRL
G0HTAIrrigazione emiglioramento deiterreni ,
Palarne ,SRILANKA
Costo complessivo :I»10.705Economico
1
1
112.000
h 5.000
onc/41/77/mL
GORTAAcquieto diunmotore perunmulino da
granturco ,Kajiado ,KE1JYA
Costo complessivo :fc2.000Economico2.220 .
h 925
ONG/42/77/1RL
GORTAIrrigazione ,Kitale ,KENYA
Costo complessivo :fe7»000Economico
I"0./.OO
h3.500 .
ONG/43/77/IRL
'GORTAAiuto allo sviluppo della produzione
dipolitane ,Iten eEmali ,KE1IYA
Costo complessivo :t2.600Economico ,1.4/10
h 600
OIIG/44/77/UK
OXF /J.IPiantagione diulivi nella provincia di
Mafrak ,GIORDANIA
Costo complessivo :I»14.578Economico5.721,60
yh2.348
ONO/45/77/UK
OXFAMAcquisto emessa infunzione diuna
clinica ,oftalmica ambulante ,
GUATEMALA
Costo complessivo tfc8*664,24Sociale
I10.396.8
I.4.332
0X/46/77/B
.ENTRA1DE ET
FRATERNITE .
•Costruzione edattrezzatura diuna
scuola perpuericultrici ,
ISOLA MAURIZIO
Costo complessivo :FB1.620.000!
Sociale
/16.200 1
FB 810 .000
0IIG/47/77/NL
NOVIB CCostruzione eattrezzatura diunlabo­
ratorio perlaformazione difabbri ,
Medan ,INDONESIA
Costo 'Complessivo .1Dfl96.000Sociale11.524,3
fl.47.71C
••. |

6.-
N,dol progetto e
0.I'J.G.Descrizione succinta del progetto Tipo del progettoContributo
impegnato (uc)
OUG/48/77/NL
NOVIBMiglioramento delle condizioni dialle­
vamento del bestiame -,Pekaribaru ,
I1ID01H3IA
Costo complessivo :Dfl 105.960Economico14.585,64
fl 52.800
OIIG/49/77/D
DSUT3C11S V .'SLTIIUIIGER -
HELF3Costruzione diunedificio per una
scuola al'tcrhas ,IOTI A
Costo complessivo :EI446.535Sociale .59.846,18
Kl 219.037
OWG/50/77/D
DEUTSCHE V .'ELTHUIIGER -
IHLl'3!Attrezzatura diun'officina per appren­
disti .ncccnnici aDeorukh ,Màharastra
State ,I1IDIA
Costo complessivo s480.971 IHSociale
165.706,28
m 240.485
O::G/51/77/D
ROTARY CLUB OP
GERMANYCo:r.irucio;ic edattrczsalura diunlabo- j
raiorio nell' ospedale Albert –
Schweitzcr ,GABON •-
Costo complessivo ^:300.000 HiSociale40.953,61
m 150.000
0UG/52/77/1T
MAHl TESEFornitura delle attrezzature per una
scuola tecnica aPorto Velto ,BRASILE
Costo complessivo :7.630.0C0 Lit.Sociale5.440
Lit.3.400.000
OI.T./53/77/DK
ABBS PIERFE 's
B^iilllUAr.LPForatura di100 pezzi neivillaggi
vicino I-Ipnamadurai ,IirDIA
Costo complessivo tK'r 244*020Economico24.402
DKr 183.015
OHG/54/77/PK
ABB3 PIERRE 's
B0IWHJAKI,PAcquisto èinstallazione diuna cucina
ediuna mucca meccanica per unospe­
dale aIlaOras ,INDIA
Costo complessivo :DCr "112.011Sociale12.201,07
Dkr •91.508
ONG/55/77/DK
ABB3 PIKRU3 's ...
BØRHHJAELPAcquisto di3mucche meccaniche a
Madras ,INDIA
Costo complessivo :E<r 27.452Sociale.2.745,2
DKr 20.589
ONG/56/77/P
FOUDATION DELTA 7
* • ' «'Acquisto dimateriale audio -genetico
per lariabilitazione dibambini
sordi aHanoi ,VIETNAM •
Costo complessivo :376.000 FFSociale31.507,75
FF 175.000
0NG/57/77/F
C«I«D«R «Acquisto dimateriale agricolo nel
quadro d^.-un programma diformazione
diassistenti esaminatori rurali ,
Gorom-Gorom ,ALTO VOLTA
Costo complessivo 1I.O68.56O FF•\ 1 [
Sociale90.678,93
FF 503.648
1' I\

7.
N«dol prodotto e
0.N.G.Descrizione ouccinta dol procotto Tipo dol progettoContributo
impegnato (UC)
OÎIO/58/77/P
Secours Catholique
ICostruzione eattrezzatura diun'offi­
cina per riparazione ditrattori agri­
coli edinparticolare acquisto dima­
teriale perlacostruzione eattrezza­
tura dell' officina ecostruzione diun
luogo diritrovo per apprendisti -
meccanici aCliikowe ,ZAMBIA
Costo complessivo :326.409 FFEoonomico _29.383,22
FF163.200
OÎJG/59/77/MK.
ACTION ïOl-SIATI ON DE
CADRESAc.:i'i' "'odimateriale agricolo perl'installazione dei giovani agricoltori -
quadri ,dopo ilperiodo diapprendistatc
aAdja-Ouere ,DEMIN
Costo cor.nlcsnivo :2.509.000 F.Lux ,Sociale30.000
FL 1.500.000
Otia/60/77/lT
MANI TESECostruzione eattrezzamento diuncen­
tro rurale integrato per incoraggiare
laformazione agricola digiovani del
posto -Tonkolili ,SIERRA LEOilTJ
Costo complessivo :Lit.Ì3.300.000Sociale9.600
Lit.6.000.000
0X/61/77/IT Riportato all'esercizio 1978
: «
OÎ;G/62/77/B
DELTA 7BELGIQUECostruzione eattrezzamento diuncen­
tro medico esociale diunnido diin­
fanzia ediuna fabbrica diarticoli di
abbigliamento ,Tripoli ,LIBANO
Costo conpieo3ivo sFB.3.470.400Sociale34.704
FB.1.735.200'
OÎ.'G/63/77/p Riportato all' esercizio 1978
0IIG/64/77/B
ENTRAI D3 ET •
FRATERNI 1EOrganizzazione della struttura ammi­
nistrativa dell' "Union des associa -
tion3 voltaSques d'épargne etdecré-
dit"in23villaggi dell' Alto V olta
Cocto complessivo :F31,094.769Rurale10.947,6
FB547.380
ONC/65/77/IT
KOVXI-SNTO SVILUPPO
EPACECreazione diuncentro d'istruzione
delle donne daparte dell' associazione
femminile perl'azione sociale a
Kyaragana^Embu ,KENYA
Costo complessivo jLit ,60.000.000Sociale40.000
Lit.30.0C0.000
•' ' I
I
ν
1 *

8.
N,delpro^tto e
O.N.G.Descrizione succinta del progetto Tipo del precettoContributo
impe fjnato (VJC)
■'"» 1
ONG/66/77/IRL .
TROC AIHECreazione diunafattoria diproduzione
bubase cooperativistica aKingola
nello ZAIIBIA . ■.
Conto complessivo :h29.448Economico9.900
I» 4.125
OKG/67/77/l^
CF.ETCi'OCostruzione edattrezzamento diuna
scuola destinata all' inserimento nella
vita professionale dibambini handicap­
pati ,attro.verso unprogramma diistru­
zione professionale adattato ;Port of
Spain ,TRIÌUDAI)
Costo complessivo :DPI 242.552'Sociale
s. 33.125,70
Pl.119.915
'OlJG/68/77/îlL
ICCOImpianto rifornimento idrico ,compresi
iservisi sanitari dilavanderia ,
SWAZJ.LAIiD
Costo complessivo :fi.5.867.434Sociale84.577,62
fl.306.171
ONC/69/77/UK
Institute for cul­
tural affairsProgetti disviluppo umano per rendere
Cliabitanti deivi11acci più autonomi
e'incrado diprovvedere alproprio so-
stentainento ,Stato dilìahara .ch'Ira,
INDIA
Costo complessivo sfc94.235Rurale
!98.793,84
t 41.164,10
ONa/70/77/lT Riportato all'esercizio 1978!
OIIG/71/77/F
A.F.D.I.
'Istrur ->ne,irrigazione edaiuto alla !
produzione nella regione diKantchari ,
ALTO VOLTA
Costo cemplessivo :FP.929*460Rurale83.671,97
FF 464.730
ONG/72/77/UK
C0HC3RII UNIVERSALCostruzione eattrezzamento diuno
salumificio aKakoto ,TAISAIFIA
Costo complessivo :h33.404,36I
\
*Economico33.059,61
I»-13.774,85
OUG/73/77/UK
ZEKTHALSTBI.LB FÜR 1
ENTWI CKLUN GSHI LPEFornitura dell' attrezzatura perlafor­
mazione tecnica alla Scuola secondaria
superiore diHymyong aSuwan ,COREA
DSL SUD
Costo complessivo sM500.000Sociale' 68.306,01
m 250.000
- ......... ,,r. i
OIIG/74/77/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFE... ' iAttrezzamento esistemazione dell' offi­
cina meccanica del Centro giovanile
"Don Bosco "aSeoul ,COREA IEL SUD
Costo complessivo :DM1.380.000?
Sociale50.000
m 183.000
ONG/75/77/D
ZENTRALS'ffiLLE FÜR
ENTVil CKLUNG31E LFE
- - ' -Attrezzamento diuna scuola tecnica
aScmarang ,INDONESIA ;
Costo complessivo :DM1.300.000Sociale84.972,68
ΠΙ 311.000
t

N.dolpro^tto e
O.N.G.Descrizione succinta dol progetto Tipo dol pròcattoContributo
impegnato (UC)
ONa/76/77/B
I.B.O.
IDistribuzione nello Zaire dimateriale
di formazione per sensibilizzare maggie
mente l'opinione pubblica aiproblemi
dello sviluppo ,ZAIRE
Costo complessivo :FB2.158.725faSociale21.467,36
FB1.073.360
ONG/77/77/UK
CAFOD (Fornitura dicondotte perilriforni­
mento diacqua potabile aGuayaramarin ,
BOLIVIA
Costo complessivo si»7*283Sociale8.739,6
t 3.641,5
ONG/78/77/UK
•POPULATION CONCERNProduzione diprogrammi radiofonici
tmlln rir.nif.icazione familiare ,
3AJ:GLÀT.)T;H
vosto complessivo :h5.095Sociale
j
i
I6.11/J *
V 2.547,5
onc/79/77/UK
POPULATION CONCERNProietto destinato amigliorare lapre­
parazione dei capi-villaggio incarica­tididiffondere informazioni inma­
teria dicontrollo delle nascite ,
IIIDOiiCGIA
Costo complessivo :fc8.210I
Sociale9.852
h 4.105
ouc/80/77/uK
POPULATION CONCERNProgetto destinato afornire informa­
zioni inmateria dicontrollo dolio
nascite alle tribù Thai Hill ,
THAILANDIA
Costo complessivo :fc7.080Sociale8.496
t 3.540
OUG/8I/77/UK
POPULATION CONCERNCreazione dicentri d'informazione edi
alfabetizzazione per favorire ilcon­
trollo .delle nascite nel PAKISTAN
Costo complessivo :fc3.850Sociale
«4.620
i» 1.925
ONG/82/77/UK
POPULATION CONCERNPredisposizione diunprogrEimm ado3ti-
nato amigliorare lapreparazione delle
donne efavorire ilcontrollo delle
nascite ,Guaryaquil ,ECUADOR
Costo complessivo :L10.790Sociale
/
112.948
t 5.395
oNG/83/77/p
r*":I.'Infrastruttura ,scorte ,ecc.pertre
fattorie-modello destinate aincorag­
giare illavoro comunitario fralapo­
polazione rurale ,Bubaruka ,RUANDA
Costo complessivo :FF539.335Rurale45.011,06
"FF 250.000 ,,
ONG/84/77/F
CtCa F«D «Costruzioni edimpianti destinati
ali'immagazzinaggio .ealla preserva­
zione delriso aCan-tho ,VIETUMI
Costo complessivo tFF.1.101.572'
Economico100.000
FF 555.419
OHG/85/77/D
D7.UTCCH3 WELTHU1IGER
HILM !Costruzione eattrezzamento d'impianti
porl'essiccamento el'immagazzinaggio
diprodotti agricoli nello regioni di
Asuay oUopo ,ECUADORCosto comlessi vo:DM261.600Rurale31.912,56
JXI 116.8C0

4...C •
10.
N,del progetto •
O.N.O. |Descrizione cuccinta dol progetto Tipo dol progottoContributo
impegnato (WC)
ONG/86/77/D
D3UT3CIIS CARITAS –
VEKBAIÍDCostruzione 1di300 case por levittime
del terremoto ,NICARAGUA
Costo complessivo :DM916.000Sociale100.OCO
EK 366.OCO
OÎJG/87/77/D
VELTmKKHHENST ,Progetto integrato disviluppo del GUOIC
aIlaio IEland ,CAPO VERJK
Conto complessivo :DM2.632.560Rurale99.234,97
IM 363.200
ONG/80/77/UK
0XF/.MHiglioremcnto dell 'approvvigionamento
idrico dello zone diKabcita ,mediante
approfondimento dei pozzi ,Kabeita ,
Repubblica araba dello YEI-EII
Cesta complessivo :b14,443 .Economico17.160
h 7.150
ONG/89/77/UK Riportato all'esercizio 1978 .)
Ol.'G/90/77/UK
OXFAIIEdificio scolastico perlaSocietà
tanzaniana "Cordi ",Dar-Es-oalaam,
TAISÀlilA I
Costo complessivo :1»42.402Sociale ,30.960
h 12.900
OMG/91/77/UK - Riportato all' esercizio 1978 '
OIIG/92/77/UK
0XFAI-1Attrezzature di formazione ecostru­
zione diuncentro artigianale presso
lascuola della Croce Rossa per ciechi ,
aBerhampur ,Orissa,INDIA
Costo complessivo :h5.323,71 - ìSociale6.384
'I» 2.660
OIIG/93/77/UK Riportato all' esercizio 1978
ONG/94/77/UK Riportato all'esercizio 1978
OUG/95/77/UK Riportato ali ,'esercizio 1978
OMG/96/77/UK
'0XFAMCostruzione diuncentro ditessitura
ediedifici amministrativi per inco-
TC-c^icve illavorar -nel settore della ,
confezione ditappeti fraiTibetani ,
aDharnuisala ,INDIA
Costo compie soivo :h13.050Economico ;9.600
h .4.000
ONG/97/77/UK
0XFAI4 CRicostruzione e/oriparazione dicaso
dameggiate odistrutte durante la
guerra civile aNabaa/Bourdj Hammond ,
Beirut ,LIBANO
Costo complessivo th8.000 •Sociale9.600
1» 4.000
I
- i
: ■i

11.
N.del progetto e
O.N.G.Desoriziono succinta dol progetto Tipo dol procottoContributo
impegnato (UC)
OKO/93/77/UK.
OXF.U ;Riportato all'esercizio 1978
OKG/99/77/UK
OXl'VJ.IAmpliamento diuna scuola per cordi ;
aumento della disponibilità diaule e
delle possibilità dialloggio a
lìotmalana ,I-'ount Lavinia ,Colombo t
Siti LAlSiA
Costo complessivo :I»5»785»32j v
Sociale
I6.384 -
I, 2.660
o:jc/ioo/77/it
K0VIÌJ.HT0 SVILUPPO
EPACESviluppo diI50acri diterreno a
Vadugripatti Villagc ,Erode Taluk ,pro­
vincia diCombatorc ,Tamil Nadu ,IllDIA
Costo complessivo :Lit.61.585.303Economico49.268,24
.it.30.792.650
ONG/lOl/77/lT
KAKI TB2El'orni ture .dialtre attrezzature e
me.cc-hino.ri alla scuola tecnica diBoyra
per aumentarne ilnumero diallievi ,
Boyra ,lGiulnc ,BAÌJGLAEiSH
Costo complessivo :Lit.29.773.5001 ;
Sociale23.810,80
Lit.14.886.750
0MG/102/77/IT
KA1JI iTJS3Costruzione diuno stabilimento ,risi­
colo aimngomne ,Kivu ,ZAIIE
Costo complessivo :Lit,3.800.000Economico2.960
Lit.I.85O.OCC
o;cg/io3/77/b
I.B.O. «Stcìapa edistribuzione deilibri di
testo agl'iodi nelle lingue Ciluba e
Lingaiti ,ZAIKE
Costo complessivo :FB2.552.560Sooialo25.521,4
F3 1.276.070
0ÎIG/104/77/B
CCCF/J'î–BliLGI QUECostruzione edattrezzamento diuna .
nuova unità del Centro di formazione
per giovani agricoltori allonloundayc ,
CAII^TUII
Costo complessivo :FB7.250.000Sociale72.500
FB 3.625.OCO
OÏJO/IO5/77/IJL
,CEJEiO 'Creazione diun'unità ambulante perl'addestramento delle donno ailavori
diricamo nelle zone rurali .Kingston ,
GìAMAI CA ■
Costo complessivo Jfi.161.240Sociale22.270,72
fl.80.620
OHG/IO6/77/B
.Missiepro'.cuur O.L.
Vrouw VisitatieElottrificazione diuna Gcuola ediun
complesso sociale nel comune diBulingo
RUiùIDA
Costo complessivo :FB7.392.540Social 052.683,74
FB2.634.187
ONG/IO7/77/B
I.II.0 .Costruzione eattrezzamento diuncen­
trodisviluppo ,comprese ,attrezzature
perl'istruzione ;l'igiene olàcommer­
cializzazione ,Kouy ,ALTO VOLTA 1
Costo complessivo :FB3.835.500Sociale16.340,82
FB 817.041
* *

12.
•N.del progottoe
; 0«H.Q.Descrizione succinta dol progetto Tipo dolprogetto
IContributo
impegnato (UC)
0NG/103/76/D
GEKKIH3CIIAT ZUR
FÖRDERUNG SOZIAL –
msiiziui scher
SllFliriüX^H\
Costruzione diuncentro medico-sociale
aRoro –Sorosogan ,FILIPPINE
Costo complessivo :DM730.000Sociale99.726,78
XM365.000
ΟΚσ/109/77/Β Riportato all'esercizio 1978
ONG/]IO/77/UK'
CAFODCreazione diuncentro diformazione
professionale per favorire laprodu­
zione locale diprodotti lavorati a
mano ecreare posti dilavoro per gio-
v?,ni ,aQuatre Bornes ,ISOLA MAUnZIO
Costo complessivo :h83.334Sociale
!
1
i100.000
h 41.667
oiiG/m/77/p
C.F. C.Ii.F.Elaborazione eattrezzamento diunpro­
getto destinato amigliorare imetodi
dicoltura elecondizioni locali nella
provincia diKinynya ,BURUNDI
Costo complessivo :FF562.364Rurale
146.991,55
FF 261.000
v 1
0IÎC/112/77/HL
CEikJlOCostruzione diduebattelli dapesca
perpotenziare l'industria della pesca ,
Montevidco ,URUGUAY
Costo complessivo :fi.5»657*106
1Economico100.000 .
fl.362.000
ciro/113/77/iJL
CEBE210
I 'Promozione diattività comunitaria me­
diante laformazione professionale
delle categorie più povere della popo-
lazioi diSantiago ,CILE
Costo complessivo :fi.219.926Sociale
t'26.642,54
ΓΙ.96.446
0HG/114/77/B Riportato all'esercizio 1978
ONG/II5/77/D
DEUTSCHE K3LTIIUNGER .
HILPECostruzione diuno stabile per corsi di
■istruzione inmateria alimentare a
Madras ,IIIDIA
Costo complessivo :IH56I.OOOSociale77.0^9,18
IK 282.000
0IIG/116/77/D
SOZIAL UH ENTVJICK –
LUIIGSHILF3 D3S .
KOLPI IJG5VERKESAttrezzamento diuncentro per 1'istru­
zione tecnica aPedro II,Stato di
Piaui ,BRASILA
Costo complessivo tDM76.000Sociale10.382,51
m 38.000
OKG/117/77/F
Secours CatholiqueCostruzione edorganizzazione diun
centro medico-sociale aSolur ,
KoraataJca ,INDIA
Costo complessivo tFF617 »800Sociale55.993,76
FF 311.000
I
. ^* •V , !
.. ■j *• !

13.
N,dcl propotto o
0.1J.G.Descrizione succinta del prodotto Tipo del progettoContributo
impegnato (UC)
ONO/118/77/UK
SA VE THE CHILDREN
FUNDCostruzione diunedificio scolastico
per bambini handicappati àMahé ,
SEICELIJ3
Costo complessivo :fc12*800Sociale15.360
fe 6.4OO
ONG/119/77/B
OHG/120/77/UK
OHG/121/77/UK
ONG/122/77/UK
ONG/123/77/UK..
OHG/I24/77/UKriportato all'esercizio 1978
i *
i
ox/125/77/uK
■OAFAKProgramm educativo per insegnare alla
popolazione imetodi dicostruzione ,
conmateriali locali ,dicase abuon
mercato ,antisismiche
GUATJIIALA
Costo complessivo :t29.713 »66 .
iSociale32.603,30
fc 13.584,74
O;JG/126/77/UK
ora/127/77/uK
OUG/128/77/UK
CUG/129/77/UK
'ONG/130/77/UK
ONG/131/77/UKriportato all'esercizio 1978I
!
1V
r"*L.'
iI
»
«
*/

TABELLA III
RICAPITOLAZIONE PER PAESE BENEFICIARIO

IrNodirrorct ti Iiiiferir.sntc ContTV l'vto corminitorio U.C.
BANGLADESH
BENIN
BOLIVIA
BRAZIL
BURUNDI
CAMEROON ..
CAPE VERDE
CHILE •
COTE D'IVOIRE
ECUADOR
BTHIOPIA
CABON
GUATEMALA >0NG/20/77/IT
ONG/24/77/lRL
ONG/30/77/IRL
ONG/78/77/UK
ONG/lOl/77/lT
ONO/59/77/IJUX
ONG/77/77/UK
ONO/52/77/IT
ONG/II6/7?/D
ONO/62/76/77/IT
ONG/III/77/F
ONO/IO4/77/B
ONG/87/77/D
ONO/113/77/NL
ONG/7/77/P
ONG/19/77/IT
ΟΝΟ/94/76/77/Β
ONO/29/77/IRL
ONG/82/77/UK
ONG/85/77/D
ONG/65/76/77/IT
ONG/36/77/P
ΟΝα/51/77/Β
ONo/45/77/UK
ON0/125/77/UK .17.600
46.727,62
60.000
6.114
23.818 .80
5-440
10.382,51
74.320
46.991,55
34.952,71
100.000
100.000
12.000
12.948
31.912,56
89.600
56.470,88
10.396,80
32.603,38154.260,42
30.000
8.739,60
15.822,51
121.311,55
72Ï500
99.234,97
26.642,54
134.952,71
156.860,56
146.070,88
40.983,61
43.000.18
1

• | ' N
L- V ■ - '' t" ••
I
- *- '!.T'.QdiMR .rat.-TL1!riFRÎRI^OYIT R> Cont.rjbnta cor.unii ;prié U.^t
HAUTE VOLTA 6 ONG/10/77/D
OMc/21/77/lT
ONC/57/77/P
otiG/64/77/n
ONG/71/77/F
ONC/107/77/B'61.738,26
31.984
90.678,94
10.947,60
83.671,97
16.340,82
295.361,59
INDIA
' ' ' '15
« •
\!ONG/3/77/INL 1
ONG/4/77/IRL .
0NG/16/77/D
OIIG/26/77/INL
OKG/4V77/D
OMG/50/77/N
ONG/53/77/DK
ONG/54/77/DK
ONG/55/77/DK. ■
ONG/69/77/UK
ONG/92/77/UK
ONG/96/77/UK •
ONG/100/77/IT
ONG/115/77/N
ONG/117/77/F11.323,20
2.311,18
16.771,31
' 2.796
59.846,18
65.706,28
24.402
»12.201,07
2.745,20
98.793,84
6.384
9.600
49.268,24
77.049,18
'55.993,76''*v
1
495.201,24
INDONESIA
I. 7
> A
'ONG/8/77/NL
0NG/9/77/NL
ONG/35/77/INC
OMC/47/77/NL
ONG/48/77/NL
ONO/75/77/N
ONG/79/77/UK15.294,20
20.511,06
72.055,22
11.524,30
14.585,64
84.972,68
9.852 '
228.795,10
JAKAICA
«1■. ONG/105/77/NL .22.270,72
JORDAN '. Y"*""* ONG/44/77/UK 5.635,16
ŒNYA 5 ONC/15/77/DK
ONG/41/77/IRL
ONG/42/77/IRL
ONG/43/77/IR/I
ONG/65/77/IT23.254,40
2.220
8.400
1.440
48.000
l -.'• . 83.314,40
1EBAN0N ■3 ONG/LL/77/P
ONG/62/77/B
ONO/97/77/UK16.203,98 x.
34.704
9.600
1■ ' _
, »-· -
/ β60.507,98

"
filoMprogetti Il'ife.-j ;..onto Gontr il-jto corrrunitnrio U.C.
MALIV IONG/37/77/PI 57.660,97
MAURITIUS 2 ONG/46/7//B
ONCl/llO/77/UK16.200
100.000
116.200
NEPAL 2
'IONG/18/77/lIK
ONG/32/77/UK30.000
28.200
58.200
NICARACUA 1 sONG/86/77/n 100.000
NIGERIA' ' . I1 ONO/l/77/lRL * 2.472
*
4.620PAKISTAN 1 ONG/8I/77/UK
PHlLLIPINESI1 ONG/108/77/O 99.726,78 -
RWANLA 4 ONG/17/77/B .
ONG/25/77/fl
ONO/83/77/P
ONG/IO6/77/I)68.000
19.580 .
45.011,06
52.683,74
185.274 ,80
SEHECAL 1ΟΝσ/14/77/Ρ 27.006 ,64 '
SEYCHELLES 1 ONC/118/77/UK . 15.360
SIERRA LEONEI
i 5
10HG/23/77/1T
ONG/27/77/lRIi
ONG/28/77/lRL
ONC/39/77/IRL
0NC/60/77/IT5.632
3.840
1.872
3.792 ,
9.600
24.736
SRI LANKA 2 ONG/40/77/IRL
0NG/99/77/UK12.000
l 6.384
/.18.384 i
ÎOUTH KOREA
. »2 ONG/73/77/D
ONG/74/77/l>68.306,01
50.000
118.306,01
îUDAN 1 ONG/3I/77/UK β.759,94
SWAZILAND 1
<»OMO/68/77/NL
»84.577,62

H.
TANZANIA
THAILAND
TRINIDAD
TUNISIA
URUGUAY
VIETNAM
lEMEN ARAB REP .
ZAIRE
iAMBIA.?70Ol
1
1
1
4
1
3r:f_i?rin•_vto
om/p./n/iRh
ONG/5/77/UK
ONG/33/77/NL
ONO/72/77/UK
ONC/90/77/INC
ΟΝΟ/88/76/77/Β
ONG/6/77/UK
ONG/O0/77/UK
ONO/67/77/NL
ONG/38/77/B
ONG/112/77/NL
OMG/85/76/77/LT
ONG/34/77/F •
ONC/56/77/P
ONG/84/77/F
\
ONG/88/77/UK
ΟΝσ/76/77/Β
0NC/).02/77/B
0Ν0/103/77/Β
ONG/41/76/77/IRL
ONG/42/76//7/IRL
0NG/22/77/IT
ONO/58/77/P
ONG/65/77/im»Con+r-i >tn««vTi'ïn **vi-10U.fi .
1.680
100.000
19.118,24
33.059,61 -
30.960 .
38.5?4,59
56.274,76
8.496
100.000
10.802,66
31.507,75
100.000
21.467,36
2.960
25.521,40
6.513,90
1.328,80
27.475,20
29.383,22
9.900,00184.817,85
103.295,35
33.125,70
32.000
100.000 *
242.310,41
17.160
49.948,76
74.601,12
Tabella Illb -Rioapitol azione jpcrcontinente U.C.
AFRICT > ' 1.855.145,41
ASIA •1.523.099,31
Central and
Latin AÀierioa
Middla Eaot
Caribbean451.065,39
115.303,14
55.396,42

TABELLA IV
CLASSIFICA DEI PROGETTI APPROV ATI
ISVILUPPO ECONOMICO iNodiprecetti !lnport NinU»cJ I
1.Agricolture epesca 14 508 *8.81 12,7 ■
2,Piocole imprese diproduzione e©
•ccirorerciali 12 358.674 9,0
3«Infrastruttura (irrigazione ,eoo.)
• i14 ?83oK23 .
IISVILUPPO SOCIALE
I
4.Istruzione eformazione■.2? 874.546
.[21*9 '
5*Sanità 22•646.546 16,2
6.Habitat ,centri sociali ,asili nido ,ecc 11 509.599 12,7
III SVILUPPO HURALS TìJT^rtATOI '13 718.638'
I
18.0
Totale J 113 4.000.000i.
[100

TABELLA V
RICAPITOLAZIONE PER ONG DEI PROGETTI
APPROV ATI NEL 1977

■I
En.CiTO
Nodiriferimento
*Passa Contributo co:.nuiitcrio U.C. •
Les A.TIÌ8 deGata^ara
Ave de]aRivelaino 35
1410 WaterlooONO/17/77/B Rwanda
I„ 68.000
FB 3.400.000
Ehtraide etFraternité
rue duCoaunerce 72
1040 Bruxelles0N0/25/77/B
0NG/46/77/B
ONG/^4/77/BRwanda
Mauritius
Haute Tolta19.580
16.200
10.947,60
46.727,60
Λ FB 2.336.380
I.B.0 .
Haa-Tisesteenweg 573
3030-Heverlee0NC/38/77/B
0N0/76/77/B
OHC/IO3/77/BTunesia
Zaire „
Zaire32.000
21.467,36
25.521,40
78.788,76
FB3.949.438
Delta 7Belgique
rue duNoyer 302
1040 BruxellesONC/62/77/B Lebanon 34.704
FB1.735.200
Oxfati Belgique 0
Î3,rue deConseil
1030 BruxellesΟΝα/104/77/Β Cameroon 72.500
FB3.625.000
Miösieprokuur 0.L.Vrouw
Visitatie N
SehtBestr .3
B-9 110-St .Amand sbergΟΝθ/106/77/Β Rwanda 52.683 ,74
FB2.634.187
I.M.O.
Tomstr .15
B-3815 Brusten
1 .
* »
« '0N0/107/77/B Hauts V olt a 16.340,82
FB 817.041
0
369.944,92
FB 18.497.246
*
«
• *
%
%
% %» ■ •/

TTodiri^nri^ionto Paese Contributo con-iuiitario U.C.
■ 1– ■
Afrikansc Laepefond
11Eptoftevej
DK2950 VedbaekONa/15/77/DK Kenya 23.254,40
DJCr.174.403
Abbo Picrro's B/rnhjae }d
Frirnodtsvej 11
DK-2900 HellerupΟΝθ/53/77/Μ
ΟΝΟ/54/77Μ
ΟΝΟ/55/77ΑΧ
•ί
IIndia
India
India
I
I
«24.402
12,201,07
2.745,20
39.348,27
DKr .295.112
62.602,67
DKr .469.520
*I
I
I
i
I
I
«
!
1 .

KiFmjr-A . m.b
ONGt
Kodiriferimentoi
Paese ;
. t__Contributo comniunitario U.C.
■ ■ *
Zentralstelle für Entwick­
lungshilfe
Mozart atr.19
D-5100 AachenONG/88/76/77/»
ONG/I6/77/I)
ONG/73/77/n.
ONO/74/77/n
ONO/75/77/J)IThai land i ,
India {
South Korea .
South Korea
Indonesia38.524,59
16.771,31
68.306,01
50.000
84.97 ?,69
2»!!
\
258.574,59
946.383 „
Deutsche Welthungerhilfe
Adenauerallee 49
D-5300 Bonn0NG/94/76/77/D
0NG/49/77/D
0NG/50/77/D
0N0/85/77/J>
ONG/II5/77/DEcuador
'India
India
Ecuador
India100.000
59.846,18
65.706,28
31.912,56
77.049,18
DM/ •.
■.!
334.514,20
1.224.321,97
Brot für die Welt
Staff lenbergatr.76
D-7 Stuttgart 1ONO/lO/77/l> Haute-V olta
DM61.738,25
225.962
Rotary International
D-68Mannheim l.A2,40NG/51/77/I»
!Gabon
> ■ ' 'DM40.983,61
150.000
Deutscher Caritaa Verband
Wintererstr .17-19
D-78OO FreiburgONG/86/77/D Nicaragua
DM100.000
366.000
)
Wo1tfriedendienst
Jebenstr .1
D-BerlinONG/87/77/D Cape Verda
DM99.234,9 ?
i363.199.99
Gemeinschaft zur Förderung
sozialmediziniBcher
Stiftungen
Obere Angerstr .7
D-8450 Amberg-AmmerdrichtONO/108/77/D Philippines
DM99-726,78
365.000
Sozial -und Entwicklungs­
hilfe des Kolpingswerkos e.V .
Kolpingsplatz 5-H
D-5000 Köln 1
n ...ONO/116/77/D Brazil
I
i'DM10.382,51
37.999,99
\1.005.154,92
v
/
-I
•. •
*DM3.678,867
«
,* ' 4

./ - ··
.·
* ι
FiJ'"CIAM .
■■i ■■ ■■ ■■ f
ONG>
;
Nodiriferimento *Paese 'Contributo comunitario -U.C.
m ■il . ,p .1 .
Comité Catholique contre la
Faim etpour leDéveloppe -*
ment (CCPD )
47,quai desGrands
Augustin ^
'F-75006 PariaONG/7/77/P
ONG/ll/77/P
ONO/37/77/P
ONG/84/77/P
1 '• iC3te d'lvoira
Lobanon
Mali
Vietnam34.952,71
-16.203,98
57.660,97
100.000
FF208.817,66
1.159.812,96
'CIMADE
176ruédeGrenelle
F-75007ONO/14/77/P Sénégal
FF27.006,64
150.000
Fondation Delta 7
8rue deRichelieu
F-75001 Paris ,ONG/34/77/F
ONG/56/77/FVietnam
Vietnam .10.802 ,66
31.507,75
FF42.310,41
235.000,06
Centre International de
Développement etdeRecheroh <
BP IAutrèches
F-60350 Cuice-la -Motte!0NG/36/77/P
ioNG/57/77/p,
|
! . ..
i ' vEthiopia ]
Hauto-Volta / I
1
.156.470,88
90.678,93
:iFF147.149,81
817.298
Secours Catholique
106 rueduBac
F-75341 Paris Cedex 07ONG/58/77/P
ONG/II7/77/P
! •-Zambia . ;
India29.383,22
55.993,7 6
85.376,93
J •FF 474.199,97
A.F.D.I.
Cours deVerdun 11
F-69286 Iyon CI3)BCONG/71/77/P
V
\ 'Haute-Volta
FF83.671,97
464.730,02
C.F.C.M.C.F.
RueCambronne 42
F-75015 Paria .0N0/83/77/P
ONG/lll/77/PRwanda .
Burundi45.011,06
46.991.55 **
FF92.002,61
510.999,98
v
■'\ i • 686.336,08
'
• »FF .
#.3.812,041
' )
/ ■ «f
|
■ I\ *
*I\
\ ■
\
I
1
I ■ ·

'Ι?.Ϊ.Λ"Μ
!
■ n 1 .
ONG*
líodiriferimerrto%
Paese Contributo cbiiunitario U.C.
CONCITC !
1,Upper Caraden St.
Dublin 2
'00NG/41/76/77/IRI4
ONG/42/76/77/IRL
ONG/3/77/IRL
ONG//J/77/IR
ONG/24/77/lRI <
0NG/30/77/IHLZambia
Zambia
India
India
Banglodesh
Banglodesh6.513,90
1.328,80
11.323,20
2.311,18
46.727,62
60.000
£128.204,70
53.419
Corta
Aston House •'
Aston Place
Dublin 2 1
1
•*ONo/l/77/lRL
ONG/2/77/lRL
ONG/26/77/IRL
ONG/27/77/IRL -
ONG/28/77/IRL
ONG/29/77/IRI.
ONG/39/77/IRL
OKC/40/77/IRL
ONG/41/77/lRI,
ONG/42/77/lRIi
ONG/43/77/lRIiNigeria
Tanzania
India
Sierra Leone
Sierra Leone "
Eouador
Sierra Leone
Sri Lanka ;
Kenya
Kenya ;
Konya |2.472
1.680
2.796
3.840
1.872
12.000
3.792
12.000
2.220
.8.40Ò
1.440
•£52.512
21.830
Trocaire '
I69 Booteretown Ave
Blackrock
CoDublinONG/66/77/IRI. Zsiabia
£9.900
4.125
190.616,70
/
\I
j ..; .£ 79.424
1
*
.\*«I
i .
•*
r­
!«
«
1
1»
»
1
i
« ■

ITALIA&
r
0N0 Kodiriferimento Paese Contributo comunitario
LayV olunteers International
Community (L.V .I.A. )
Via Stoppami 31
T-12100 Cuneo
Gruppo Abele
Viia Santa Teresa 23
10Î21 -Torino
Com.nunita Liaici
Missionari Cattolici
Via B.Buozzi 19A/3
I<-16126 Cenova
Mani Teso
Via Cavenaghi 4'
Milano
Movimento Sviluppo oP^oe
Via Magenta 12bie
I«10128 TorinoONC/62/76/77/IT
ONG/65/76/77/IT
ONG/85/76/77/lT
I
ONO/19/77/lT
ONG/20/77/IT
ONG/21/77/IT
ONG/22/77/IT
ONG/23/77/IT
ONC/52/77/IT
ONG/60/77/IT
ONG/lOl/77/lT
ONG/I02/77/IT
ONO/65/77/IT
ONG/IO0/77/ITBurundi «
Ethiopia
Vietnam
Côte d'Ivoire
Bangladosh
Haute-V olt a
Zambia
Sierra Leone
Braz i1
Sierra Leone
Bangladesh
Zaire
Kenya
India74.320
89.600
163.920
Lit 102.450.000
I
100.000
Lit 62.500.000
1
1
1
:100.000 .
ut •62.500.000
17.600
31.934
27.475,20
5.632
5.440
9.600
23.818,8
2.960
124.510
Lit.77.818.750
48.000
49.268,24 97.268,24
£it.6O.792.65O
585.698
Lit.366.061.400

Lus^rerunoo *
(F' °"0Nodiriferimento Paese Contributo commit p.yi'o U.C. ■
1 :
Action Formation doCadres ONa/59/77/l«X Bénin I ' 30.000
(v 23Ave Gaston Oiderioh
Luxembourg-Ville F.Lux.1.500.000
ι'■i
»
!
> •t
• *\ ■
j
•«l " "' ' ^
! % ■< ■ ;' '
1.;
!
•* "»*
/
# I
-I
■ -V .
*
. i
11. ♦. 1

B',^1 i ■
" ■■ i
ONG ÎIodi j'iff-T'imcnto r.v .1,0 ; Cor.iributo conrun itario U.C. ^
η
ΟΚΒΕΜΟ |ONC/8/77/NL 1Indonesia15.294,20
Van Alkemade laan 1 ONG/9/77/NL Indonesia 20.511,05
RonHaag ONG/67/77/NL Trinidad 33.125,70
ONG/IO5/77/NL Jamaica 72.270,12
IO^G/112/77/NL UruffuR -y 100.000
IONG/II3/77/HL Chilo 26.642,54
217.844,23
fl.788.596,11
NOVIB ONG/33/77/NLITanzania 19.118,24
Amaliastr .5-7 ONG/47/77/NL Indoneoia . » 11.524,30
DenHaag |ONG/48/77/NL Indonesia 14.585,64
1 45.223,18
• • 1
fl.163.726,01
ICCO ONQ/68/77/NL Swaziland 84.577,62
Stadhouderslaan -43'
fl.306.171Utrecht
>
347.650
I
II
j
i
jfi.1258.493
t
«i
t