COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 30.05.1995 
COM(95)210 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
relativa all'equivalenza dei tuberi-seme di patate 
prodotti in paesi terzi 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
A norma della direttiva 66/403/CEE relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate, 
il Consiglio deve stabilire se le disposizioni che disciplinano i tuberi-seme raccolti e controllati 
in un paese terzo sono equivalenti a quelle della Comunità. 
La decisione 81/956/CEE ha constatato l'equivalenza per i tuberi-seme di patate prodotti in 
Svizzera. Tale decisione scade il 30 giugno 1995. 
La presente proposta è intesa a confermare l'equivalenza per la Svizzera 
30 giugno 2000. fino al 
Non vi sono conseguenze per quanto concerne la sussidiarietà, in quanto la proposta si fonda 
su direttive adottate a norma dell'articolo 43 del trattato della Comunità europea ed è pertanto 
di competenza esclusiva della Comunità. 
A 
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 
relativa all'equivalenza dei tuberi-seme di patate 
prodotti in paesi terzi 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 66/403/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione 
dei tuberi-seme di patate(1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia 
e della Svezia, in particolare l'articolo 15, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che in Svizzera vigono norme sul controllo ufficiale dei tuberi-seme di patate; 
considerando che le norme suddette dispongono che i tuberi-seme di base e i tuberi-seme 
certificati possano essere ufficialmente certificati e i loro imballaggi ufficialmente chiusi secondo 
la norma UN/ECE (Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite) concernente i 
tuberi-seme di patate raccomandata dal gruppo di lavoro per la normalizzazione delle derrate 
deperibili della Commissione economica per l'Europa deìle Nazioni Unite; 
considerando che dall'esame di tali norme e del modo in cui sono applicate in Svizzera risulta 
che le condizioni relative ai tuberi-seme raccolti e controllati in tale paese presentano, per quanto 
concerne le loro caratteristiche, ii regime d'ispezione, l'identificazione, il contrassegno e il 
controllo, le stesse garanzie delle condizioni applicabili ai tuberi-seme raccolti e controllati nella 
Comunità; 
considerando che la decisione 81/956/CEE(2), modificata da ultimo dalla decisione 90/403/CEE(3), 
che stabilisce l'equivalenza dei tuberi-seme prodotti in Svizzera, scade il 30 giugno 1995; che 
occorre pertanto adottare una nuova decisione; 
(1) GU n 125 ridl'11.6.1966, pag. 2320/66. 
(2) GU n. L 3J1 del 7.12.1981, pag. 1. 
(3) GU n. L 208 del 7. 8.1990, pag. 29. 
2. 
considerando che la presente decisione non impedisce che le constatazioni comunitarie vengano 
annullate qualora risulti che le condizioni sulle quali sono fondate non sono più soddisfatte; che 
a tal fine è necessario ottenere altre informazioni pratiche sui tuberi seme prodotti nel suddetto 
paese effettuando la coltura e il controllo di campioni nel contesto delle prove comparative 
comunitarie; 
considerando che la presente decisione non pregiudica le condizioni che gli Stati membri 
fisseranno in virtù della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le 
misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai 
prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità(4), modificata da ultimo dall'atto relativo 
alle condizioni di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
Si constata che i tuberi-seme di patate che sono raccolti nel paese di cui alla parte I dell'allegato, 
controllati ufficialmente dalle autorità ivi indicate e appartenenti alle categorie ivi enumerate, sono 
equivalenti ai tuberi-seme delle corrispondenti categorie raccolti nella Comunità e sono conformi 
alla direttiva 66/403/CEE, nella misura in cui sono soddisfatte le condizioni di cui alla parte II 
dell'allegato. 
Articolo 2 
La presente decisione si applica dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 2000. 
(4) GU n. L 26 del 31. 1.1977, pag. 20. 
3 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
Allegato 
PARTE I 
TABELLA 
Paese 
1 
Svizzera Autorità 
2 
- Station fédérale de 
recherches agronomiques, 
Nyon 
- Eidgenóssische 
Forschungsanstalt fur 
Landwirtschaftiichen 
Pflanzenbau, 
Zurich Categorie 
del paese 
interessato 
3 
Plants certifiés 
- Classe A 
- Classe B 
Anerkanntes 
Pflanzgut 
- Klasse A 
- Klasse B della 
Comunità 
4 
Tuberi-seme 
certificati 
r 
PARTE II 
Condizioni 
1. I tuberi-seme sono certificati e gli imballaggi sono ufficialmente contrassegnati e chiusi 
secondo la norma UN/ECE concernente i tuberi-seme di patate raccomandata dal gruppo di 
lavoro per la normalizzazione delie derrate deperibili della Commissione economica per 
l'Europa delle Nazioni Unite. 
2. L'esame delle condizioni a cui devono rispondere le colture, le partite e la discendenza diretta 
dei tuberi seme è effettuato dalle autorità del paese produttore di cui alla parte I del presente 
allegato o da persone giuridiche di diritto pubblico o privato cui sono demandate funzioni 
pubbliche specifiche, che operano sotto la responsabilità e la sorveglianza delle suddette 
autorità, purché non traggano alcun vantaggio personale dai provvedimenti da esse adottati. 
3. Tutte le indicazioni sono redatte almeno in una delle lingue ufficiali delle Comunità europee. 
4. Il colore dell'etichetta è blu. 

BSN 0254-1505 
COM(95) 210 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 11 
N. di catalogo : CB-CO-95-237-IT-C 
ISBN 92-77-89233-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
?