40. incoraggia il governo del Bangladesh ad intensificare ulteriormente gli sforzi per una stretta coope-
razione economica e commerciale regionale nel quadro della SAARC;
41. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione non-
ché al governo del Bangladesh.
3. Priorità del Consiglio in vista della sessione della Commissione per i diritti
dell’uomo delle Nazioni Unite a Ginevra
B5-0040, 0041, 0042, 0044 e 0046/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle priorità e le raccomandazioni dell’UE in materia di
diritti dell’uomo in vista della prossima sessione della Commissione per i diritti dell’uomo delle
Nazioni Unite a Ginevra
Il Parlamento europeo,
bdash visti il trattato UE e le sue disposizioni in materia di diritti dell’uomo,bdash visti i regolamenti (CE) n. 975/1999 e (CE) n. 976/1999 del Consiglio del 29 aprile 1999 sullo svi-
luppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché il rispetto dei diritti umani edelle libertà fondamentali ai sensi degli articoli 179 e 308 del trattato CE che fornisce una base giuri-dica per tutte le attività in materia di democratizzazione e diritti dell’uomo da parte dell’UE a titolo delcapitolo B7-70 del bilancio,
bdash vista la 57
asessione della Commissione per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite, che si terrà a Gine-
vra dal 19 marzo al 27 aprile 2001,
bdash viste le sue precedenti risoluzioni del 27 marzo 1996(1), del 20 febbraio 1997(2), del 23 ottobre
1997(3), del 19 febbraio 1998(4), dell’11 marzo 1999(5) e del 16 marzo 2000(6) sulla Commissione
per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite,
A. considerando che la promozione e la tutela dei diritti dell’uomo rappresentano importanti priorità
nell’ambito della politica estera e di sicurezza comune dell’UE e uno dei principi fondamentali dell’U-nione,
B. considerando che nella propria dichiarazione in occasione del 50
oAnniversario della Dichiarazione
universale dei diritti dell’uomo, l’UE ha affermato che le politiche UE nel settore dei diritti dell’uomodevono essere proseguite e, se necessario, rafforzate e migliorate,
C. considerando che tutti e 15 gli Stati membri dell’Unione europea, ratificando le quattro convenzioni di
Ginevra, integrate dai protocolli aggiuntivi del 1977, hanno sottoscritto l’obbligo di «rispettare e di far
rispettare» il diritto umanitario internazionale,
D. considerando che il Parlamento europeo ambisce ad esercitare una forte influenza sulla strategia e le
priorità dell’Unione europea in materia di diritti dell’uomo, sia riguardo a specifiche questioni sia perquanto concerne determinate regioni o paesi,
E. considerando che l’ufficio dell’Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo ha dato
prova di un impegno imparziale e coerente per la salvaguardia e la promozione del rispetto dei dirittiumani di ogni singolo individuo e gruppo in ogni parte del mondo,
(1) GU C 117 del 22.4.1996, pag. 13.
(2) GU C 85 del 17.3.1997, pag. 143.
(3) GU C 339 del 10.11.1997, pag. 154.
(4) GU C 80 del 16.3.1998, pag. 237.
(5) GU C 175 del 21.6.1999, pag. 254.
(6) GU C 377 del 29.12.2000, pag. 335.18.9.2001 IT C 262/233 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 gennaio 2001
F. considerando che la Commissione dei diritti dell’uomo delle Nazioni Unite rappresenta una sede di
massima rilevanza per discutere i diritti dell’uomo nel sistema delle Nazioni Unite e che le violazionidei diritti dell’uomo in determinati paesi costituiscono la legittima preoccupazione di detto organo,
G. considerando che il cattivo stato dei diritti dell’uomo è spesso dovuto e/o esacerbato dall’assenza di
democrazia e dalla presenza di strutture governative inefficienti e corrotte,
H. considerando che in un congruo numero di paesi sta crescendo il divario tra gli strumenti dei diritti
dell’uomo che hanno firmato e ratificato e il trattamento che riservano ai propri cittadini,
I. accogliendo positivamente il crescente numero di cittadini che chiedono libertà e democrazia in tutto
il mondo ma deplorando il persistere di flagranti violazioni dei diritti dell’uomo in numerosi paesi,
J. considerando che un dialogo continuo e costruttivo con i rappresentanti della società civile, le orga-
nizzazioni non governative e le organizzazioni di base, in particolare delle organizzazioni operanti nelsettore dei diritti dell’uomo, è di cruciale importanza per l’efficacia di interventi a favore della promo-zione e della difesa dei diritti umani in tutto il mondo,
1. ribadisce che il rispetto, la promozione e la salvaguardia dei diritti umani costituiscono «l’acquis éthi-
que» dell’Unione europea nonché uno dei principi fondamentali della cooperazione in Europa;
2. si rallegra del fatto che siano sempre più numerosi i paesi che firmano e ratificano convenzioni nel
campo dei diritti dell’uomo, ma rileva il crescente divario esistente in alcuni paesi fra situazione legale eprassi quotidiana; sottolinea la necessità di un’esatta applicazione delle convenzioni internazionali nonchéquella di un sistema efficace di ispezione e controllo;
3. invita il Consiglio e gli Stati membri ad adoperarsi per la ratifica universale degli strumenti più
importanti di cui dispongono le nazioni e in materia di diritti dell’uomo, in particolare della convenzione
internazionale sui diritti civili e politici, della convenzione internazionale sui diritti economici, sociali e
culturali, della convenzione sull’eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne, dellaconvenzione sui diritti del fanciullo, della convenzione sull’eliminazione della discriminazione razziale edella convenzione contro la tortura; esorta tutti i governi a ratificare senza riserve e a dare attuazione atali convenzioni;
4. invita gli Stati membri ad esortare i membri delle Nazioni Unite a firmare e ratificare il trattato che
istituisce il Tribunale penale internazionale;
5. invita il Consiglio gli Stati membri a rinnovare il proprio impegno per l’abolizione della pena capitale
e accoglie positivamente gli sforzi diplomatici compiuti dall’Unione europea e dai propri Stati membri afavore di una moratoria universale della pena di morte e della sua definitiva abolizione; a tale scopo chiedeall’Unione europea di rinnovare il suo intervento presso le Nazioni Unite finché l’Assemblea generale sipronunci quanto più rapidamente possibile a favore di una moratoria universale e dell’abolizione dellapena di morte
6. sollecita l’adozione di misure immediate volte a proteggere gli omosessuali dal trattamento umiliante
e disumano cui sono tuttora vittime in alcune parti del mondo;
7. invita l’Unione europea a mantenere un atteggiamento intransigente nei confronti di tutte le forme di
tratta degli essere umani, in particolare la tratta delle donne e le violenze contro bambini e minori; chiedeall’Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo (UNHCHR) di organizzare un seminariospeciale volto a esaminare le violenze contro i minori;
8. invita il Consiglio e la Commissione per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite ad appoggiare piena-
mente l’approvazione di una risoluzione a favore del Protocollo sul coinvolgimento dei minori nei conflittiarmati, esortando tutti i paesi interessati a porre fine al reclutamento e/o all’impiego di minori in taliconflitti;C 262/234 IT 18.9.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 gennaio 2001
9. plaude all’entrata in vigore della 182aConvenzione OIL sul lavoro minorile e invita il Consiglio a
chiedere a tutti gli Stati membri di ratificarla il più rapidamente possibile;
10. invita l’Unione europea ad appoggiare pienamente ad agire tempestivamente su questioni complesse
come la tutela dei profughi e dei richiedenti asilo, in armonia con la quarta convenzione di Ginevra;
11. chiede all’Unione europea di appoggiare l’Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti del-
l’uomo (UNHCHR) e le altre organizzazioni internazionali e non governative nella lotta contro la repres-sione nei confronti dei mezzi di informazione, giornalisti e scrittori indipendenti, di esortare tutti i paesi adabolire la censura, a tutelare il diritto di accesso alle informazioni ufficiali e ad abolire le restrizioni all’ac-cesso alle moderne tecnologie dell’informazione;
12. propone alla sua Presidente di adottare le disposizioni necessarie per inviare una delegazione del
Parlamento europeo alla 57
asessione della Commissione dei diritti dell’uomo delle Nazioni Unite;
13. invita il Consiglio e la Commissione per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite a schierarsi piena-
mente a favore dell’elaborazione di una Convenzione internazionale sulla protezione universale dalle scom-parse forzate;
14. condanna le gravi e continue violazioni dei diritti umani in Tibet e la costante discriminazione
praticata nei confronti del popolo tibetano dalle autorità della Repubblica popolare cinese sulla base dellarazza, dell’origine etnica o delle convinzioni religiose, culturali o politiche;
15. invita il Consiglio a dissuadere i paesi rappresentati in seno alla Commissione per i diritti dell’uomo
delle Nazioni Unite dal votare a favore di una mozione di non intervento nei confronti della Cina e amanifestare la propria preoccupazione per le diffuse violazioni dei diritti dell’uomo in tale paese;
16. esorta il Consiglio e la Commissione per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite a condannare la
sistematica discriminazione e la continua repressione, in particolare contro le donne, da parte del regimedei Talebani in Afganistan;
17. invita il Consiglio e la Commissione per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite ad appoggiare l’ap-
provazione di una risoluzione in cui si esprime preoccupazione per le gravi e sistematiche violazioni dei
diritti dell’uomo in Arabia Saudita;
18. esorta il Consiglio e la Commissione per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite ad appoggiare l’ap-
provazione di una risoluzione che condanna la tortura e il maltrattamento dei prigionieri politici e delle
minoranze etniche in Myanmar, ad invitare il governo di Rangoon a rilasciare incondizionatamente tutti i
prigionieri politici e a garantire libertà di movimento ad Aung San Suu Kyi;
19. invita il Consiglio e la Commissione per i diritti dell’uomo della Nazione Unite ad appoggiare l’ado-
zione di una risoluzione sull’Indonesia, che solleciti le autorità di tale paese a promuovere una pace dura-
tura in Timor, Aceh, le Isole Molucche e Irian Jaya-Papua, a ripristinare i diritti dell’uomo in tali regioni ead assicurare alla giustizia tutti coloro che hanno commesso violazioni dei diritti dell’uomo;
20. chiede al Consiglio e alla Commissione per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite ad appoggiare
un’inchiesta esauriente sulle gravi e sistematiche violazioni dei diritti dell’uomo in Sudan, nella Repubblica
democratica del Congo e in Sierra Leone, in particolare per quanto riguarda i crimini di guerra e i criminicontro l’umanità;
21. invita il Consiglio e la Commissione per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite ad appoggiare l’ado-
zione di una risoluzione sull’aggravarsi delle violazioni dei diritti dell’uomo e della crisi umanitaria inColombia;
22. invita il Consiglio e la Commissione per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite ad appoggiare l’ado-
zione di una risoluzione che esprima preoccupazione per la violazione dei principi del diritto umanitario
da parte della Russia in relazione alla campagna militare in Cecenia;
23. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi e ai parlamenti degli Stati membri e dei paesi candidati all’adesione, alla Commissione per i diritti
dell’uomo delle Nazioni Unite e ai governi degli altri paesi cui si fa riferimento nella presente risoluzione.18.9.2001 IT C 262/235 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 gennaio 2001