N. C 47/46 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 27. 2. 75 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di direttiva  e formula  le seguenti  osservazioni: 
1. Il  Comitato  constata  con  piacere  che  la Com-
missione  prosegue  attivamente  il lavoro  di armoniz-
zazione  in settori,  quale  quello  degli  attacchi  delle 
cinture  di sicurezza,  che  interessano  particolarmente 
la sicurezza  della  circolazione  stradale.  Nel  suo  pare-
re sulla  proposta  di direttiva  relativa  alla  resistenza 
dei sedili  e del loro  ancoraggio  esso  aveva  d'altronde 
auspicato  che  i diversi  aspetti  del problema  della  si-
curezza  (cinture  di sicurezza,  loro  ancoraggio,  anco-
raggio  dei sedili)  fossero  risolti  in modo  globale. 
1.1. Il  Comitato  ritiene  che,  nello  stesso  ordine  di 
idee,  la Commissione  dovrebbe  quanto  prima  presen-
tare proposte  concrete  sui sedili  amovibili  impiegati 
per il trasporto  di bambini. 2. L'articolo  6, paragrafo  2, della  proposta  di di-
rettiva  prevede  che  a partire  dalla  notifica  della 
direttiva,  gli Stati  membri  provvedano  a informare  la 
Commissione,  affinché  quest'ultima  possa  presentare 
le proprie  osservazioni,  di ogni  progetto  di disposi-
zioni  che  essi  intendono  adottare  nel settore  contem-
plato  dalla  direttiva  stessa. 
2.1. Il  Comitato  ritiene  che  una  tale  disposizione 
sia troppo  vaga  e non  impegni  chiaramente  gli Stati 
membri  a fornire  le informazioni  necessarie.  Esso 
esprime  quindi  la propria  preferenza  per  l'impiego 
di formule  più chiare  del tipo  di: «gli  Stati  membri 
sono  tenuti»,  formula  che  è d'altronde  già  usata 
in altre  proposte  di direttiva. 
Fatto  a Bruxelles,  il 19 dicembre  1974. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  «Proposta  di direttiva  del Consiglio  per il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  relative  alle  targhette  ed alle  iscrizioni  regolamentari  dei 
veicoli  a motore  e dei loro  rimorchi,  alla  loro  posizione  ed al modo  di fissaggio» 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 113  del 25 settembre  1974,  pagine'da  63 a 66. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  2 settembre  1974  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  126a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 19 dicembre  1974. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso. 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del presidente  del Consi-
glio delle  Comunità  europee  del 2 settembre  1974  ri-
guardante  la «Proposta  di direttiva  del Consiglio  per 
il ravvicinamento  delle  legislazioni  degli  Stati  membri 
relative  alle  targhette  e alle  iscrizioni  regolamenta-ri dei veicoli  a motore  e dei loro  rimorchi,  alla  loro 
posizione  ed al modo  di fissaggio», 
visto  l'articolo  100  del trattato  CEE, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  «industria,  commercio,  artigia-
nato  e servizi»  il compito  di elaborare  il parere  e la 
relazione  in materia  (decisione  dell'8  ottobre  1974), 
27. 2. 75 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 47/47 
visto  il parere  formulato  il 4 dicembre  1974  dalla  se-
zione  «industria,  commercio,  artigianato  e servizi», 
vista  la relazione  presentata  dal  sig.  Masprone 
relatore, 
visto  quanto  deliberato  il 19 dicembre  1974  (126a 
sessione  plenaria), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE  PARERE: 
1. Il  Comitato  economico  e sociale  approva  la 
proposta  di direttiva  e formula  le seguenti  osserva-
zioni: 
1.1. L'articolo  5, paragrafo  2, della  proposta  di 
direttiva  prevede  che a partire  dalla  notifica  della  di-
rettiva,  gli Stati  membri  provvedano  a informare  la 
Commissione,  affinché  quest'ultima  possa  presentare 
le proprie  osservazioni,  di ogni  progetto  di disposi-
zioni  che  essi  intendono  adottare  nel settore  contem-
plato  dalla  direttiva  stessa. 
1.2. Il  Comitato  ritiene  che  una  tale  disposizione 
sia troppo  vaga  e non  impegni  chiaramente  gli Stati 
membri  a fornire  le informazioni  necessarie.  Esso 
esprime  quindi  la propria  preferenza  per  l'impiego di formule  più chiare  del tipo  di: «gli  Stati  membri 
sono  tenuti»,  formula  che  è d'altronde  già  usata 
in altre  proposte  di direttiva. 
2. Per  quanto  riguarda  le indicazioni  che  debbo-
no figurare  sulla  targhetta,  il Comitato  ritiene  che sa-
rebbe  utile  riferirsi  a norme  applicabili  a livello  mon-
diale  e auspica  quindi  che  appena  possibile  vengano 
seguite  in proposito  le norme  in corso  di elaborazio-
ne in seno  all'ISO.  In particolare  il Comitato  chiede 
che il nome  del costruttore  possa  essere  indicato  in 
codice  (punto  2.1.1.  dell'allegato)  e che  il numero 
d'identificazione  del veicolo  possa  essere  apposto  su 
una o due  righe  (punto  3.1.2).  A tal fine  il punto 
3.1.2.  dovrebbe  essere  modificato  come  segue: 
«Esso  può  essere  disposto  su un'unica  riga  senza 
spazi  o divisioni  oppure  su  due  righe.  In 
quest'ultimo  caso  la prima  riga  conterrà  i sei ca-
ratteri  della  prima  parte  e la seconda  riga  gli otto 
caratteri  della  seconda  parte  di cui al punto  3.1.1. 
Ogni  posizione  non  utilizzata  deve  essere  occupa-
ta da uno  zero  fino  a formare  il totale  di caratteri 
richiesto». 
Fatto  a Bruxelles,  il 19 dicembre  1974. 
U Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE