21. 6. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 153/13 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di decisione del Consiglio sull'adozione d'un programma comunitario 
d'azione al fine di migliorare l'efficienza dell'utilizzazione dell'elettricità (') 
COM(89) 221 def. 
(Presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 29 maggio 
1989) 
(89/C 153/17) 
(») GU n. C 307 del 2. 12. 1988, pag. 6. 
TESTO PROPOSTO DALLA COMMISSIONE 
DELLE COMUNITÀ EUROPEE EMENDAMENTI PRESENTATI DAL PARLAMENTO EUROPEO 
ED ACCETTATI DALLA COMMISSIONE 
secondo considerando 
considerando che nella sua risoluzione del 16 settembre 
1986 relativa ai nuovi obiettivi comunitari di politica 
energetica per il 1995, il Consiglio ha esortato ad avviare 
una politica risoluta di risparmio di energia; 
ottavo considerando 
considerando che è opportuno adottare un programma 
d'azione comunitario per conseguire tali obiettivi e che al 
riguardo il trattato CEE non prevede i poteri necessari; Emendamento n. 1 
secondo considerando 
considerando che nella sua risoluzione del 16 settembre 
1986 relativa ai nuovi obiettivi comunitari di politica 
energetica per il 1995 e alla convergenza delle politiche 
degli Stati membri, il Consiglio ha esortato ad avviare 
una politica risoluta di risparmio di energia; 
Emendamento n. 2 
quinto considerando bis (nuovo) 
considerando che il risparmio di energia ha come conse­
guenza immediata anche il risparmio di materie prime 
non rinnovabili, con conseguente minor inquinamento 
dell'ambiente, e che ciò quindi corrisponde a quanto san­
cito all'articolo 130 R, paragrafo 1 del trattato CEE; 
Emendamento n. 3 
ottavo considerando 
considerando che, quale primo passo, è opportuno adot­
tare un programma d'azione comunitario per conseguire 
tali obiettivi e che al riguardo il trattato CEE non 
prevede i poteri necessari; 
Emendamento n. 5 
Articolo 5 
3. La Commissione trasmette al Consiglio, al Parla­
mento europeo e al Comitato economico e sociale rela­
zioni periodiche sullo stato di avanzamento dei lavori del 
programma d'azione comunitario. La prima di tali rela­
zioni dovrà essere presentata entro nove mesi dalla data 
di adozione della presente decisione. Articolo 5 
3. La Commissione trasmette al Consiglio, al Parla­
mento europeo e al Comitato economico e sociale rela­
zioni periodiche sullo stato di avanzamento dei lavori del 
programma d'azione comunitario. La prima di tali rela­
zioni dovrà essere presentata entro nove mesi dalla data 
di adozione della presente decisione e in seguito a inter­
valli non superiori a 18 mesi. 
N. C 153/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 6. 89 
TESTO PROPOSTO DALLA COMMISSIONE 
DELLE COMUNITÀ EUROPEE EMENDAMENTI PRESENTATI DAL PARLAMENTO EUROPEO 
ED ACCETTATI DALLA COMMISSIONE 
Emendamento n. 6 
ALLEGATO 
Punto 1, primo trattino 
— la comunicazione di informazioni da parte degli enti e delle 
società di erogazione di energia elettrica, dell'organizza­
zione dei consumatori e, se del caso, dei governi nazionali; ALLEGATO 
Punto 1, primo trattino 
— la comunicazione di informazione da parte degli enti e delle 
società di erogazione di energia elettrica, dell'organizza­
zione dei consumatori e, se del caso, dei governi nazionali, 
comprese informazioni più dettagliate in merito a tariffe, 
conteggi e conti; 
Emendamento n. 7 
Punto 1, primo trattino bis (nuovo) 
— un miglioramento del sistema di etichettatura che includa le 
seguenti caratteristiche: adeguatezza, norme di produzione, 
metodo di utilizzazione e indici di consumo, 
Emendamento n. 12 
Punto 2, secondo trattino 
— attività da parte delle organizzazioni professionali compe­
tenti in materia di definizione delle specifiche tecniche e di 
installazione delle apparecchiature elettriche volte a garan­
tire che i loro membri vengano adeguatamente informati sul­
l'impiego efficiente dell'energia elettrica. Punto 2, secondo trattino 
— attività da parte delle organizzazioni professionali compe­
tenti in materia di definizione delle specifiche tecniche e di 
installazione delle apparecchiature elettriche volte a garan­
tire che i loro membri vengano adeguatamente informati sul­
l'impiego efficiente dell'energia elettrica, allo scopo di venire 
incontro agli interessi del consumatore, pur assicurando che 
venga garantito l'interesse della collettività. 
Emendamento n. 8 
Punto 3, primo trattino 
— instaurazione di forme di collaborazione tra fabbricanti per 
migliorare il rendimento degli strumenti e delle apparecchia­
ture, Punto 3, primo trattino 
— instaurazione di forme di collaborazione tra fabbricanti per 
migliorare il rendimento degli strumenti e delle apparecchia­
ture e in particolare il montaggio di termostati su tutte le 
apparecchiature elettriche dotate di resistenza, 
Emendamento n. 10 
Punto 3, rendimento degli strumenti e delle apparecchiature 
elettriche 
Attività volte a migliorare i rendimenti degli strumenti e delle 
apparecchiature elettriche e a incrementare la quota di mercato 
degli strumenti e apparecchiature a rendimento migliore e già in 
commercio, ivi incluse: 
— iniziative per migliorare l'illumina stradale; 
— miglioramento del controllo elettronico del consumo di ener­
gia elettrica a uso domestico e industriale, con l'uso di micro­
processori per la lettura e il controllo a distanza; 
— maggior utilizzazione di contatori indicatori di agevole let­
tura, che consentano al consumatore di agire prontamente in 
caso di eccessivo consumo.