17.7.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 189/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla determinazione 
delle persone tenute all'adempimento dell'obbligazione doganale (') 
COM(84) 363 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del 
trattato CEE il 27 giugno 1984) 
(84/C 189/04) 
La Commissione modifica la sua proposta come segue: 
Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1, punto a), è sostituito dal testo seguente: 
«a) se, conformemente alle disposizioni vigenti, la persona che ha presentato la di­
chiarazione in nome proprio ha dichiarato di agire per conto di un'altra per­
sona, anche quest'ultima è tenuta, solidalmente, all'adempimento dell'obbliga­
zione doganale, sempre che venga accertato ch'essa ha realmente autorizzato la 
persona che ha presentato la dichiarazione ad agire in tal modo». 
O GU n. C 340 del 28. 12. 1982, pag. 5. 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE e 
72/161/CEE in materia di strutture agricole 
COM(84) 368 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 29 giugno 1984) 
(84/C 189/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione (x), 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'articolo 16 della direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 
1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (2), l'articolo 7 della direttiva 
72/160/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, concernente l'incoraggiamento alla cessa­
ta GU n. C 18 del 25. 1. 1984, pag. 5. 
O GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. 
N.C 189/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17.7.84 
zione dell'attività e alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglio­
ramento delle strutture (*), nonché l'articolo 9 della direttiva 72/161/CEE del Consiglio, 
del 17 aprile 1972, concernente l'informazione socioeconomica e la qualificazione pro­
fessionale delle persone che lavorano nell'agricoltura (2), le tre direttive essendo modifi­
cate da ultimo dalla direttiva 84/140/CEE (3), stabiliscono che la durata prevista per 
condurre a termine le azioni comuni oggetto delle direttive è limitata al 30 giugno 1984; 
considerando che il 10 ottobre 1983 la Commissione ha trasmesso al Consiglio proposte 
per una maggiore efficienza delle strutture agricole, destinate a sostituire le misure di cui 
alle direttive citate; 
considerando che occorre prorogare fino al 31 ottobre 1984, in conformità dell'artico­
lo 6, paragrafo 2, lettera e), del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 
aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (4), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 (5), la durata prevista per condurre a termine 
tali azioni comuni, onde garantire la continuità indispensabile in materia fino all'applica­
zione delle misure proposte, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
A decorrere dal 1° luglio 1984 
1. il testo dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 72/159/CEE è sostituito dal testo 
seguente : 
«1. La durata prevista per condurre a termine l'azione comune è limitata al 31 ot­
tobre 1984.»; 
2. il testo dell'articolo 7, paragrafo 1, primo comma della direttiva 72/160/CEE è sosti­
tuito dal testo seguente: 
«1. La durata prevista per condurre a termine l'azione comune è limitata al 31 ot­
tobre 1984.»; 
3. il testo dell'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 72/161/CEE è sostituito dal testo 
seguente : 
«1. La durata prevista per condurre a termine l'azione comune è limitata al 31 ot­
tobre 1984.». 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
(') GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 9. 
O GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 15. 
O GU n. L 72 del 15. 3. 1984, pag. 24. 
(4) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. 
O GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87