29. 2. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 57/13 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
75/106/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al 
precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati 
(84/C 57/08) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 291 del 27 ottobre 1983, pagina 11. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 27 ottobre 1983 di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 214a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 25 e 26 gennaio 1984. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 27 ottobre 1983, in merito 
alla «proposta di direttiva del Consiglio che modi­
fica la direttiva 75/106/CEE per il ravvicinamento 
delle legislazioni degli Stati membri relative al pre­
condizionamento in volume di alcuni liquidi in im­
ballaggi preconfezionati», 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
affidare alla sezione «Industria, commercio, artigia­
nato e servizi» l'incarico di predisporre il parere e la 
relazione in materia (decisione del 25 ottobre 
1983), 
visto il parere formulato dalla sezione il 4 gennaio 
1984, 
vista la relazione del sig. Flum, relatore, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 25 gen­
naio 1984 (214a sessione plenaria del 25 e 26 gennaio 
1984), 
HA ADOTTATO, 
all'unanimità, meno 1 astensione, 
IL SEGUENTE PARERE: 
Osservazioni generali 
1. Il Comitato si compiace del fatto che nella pro­
posta di direttiva la Commissione si rifa all'intento, già espresso nella direttiva 79/1005/CEE, di preve­
dere a partire dal 1° giugno 1984 un'armonizzazione 
totale del volume nominale dei prodotti del settore 
vitivinicolo, e rinvia in proposito ai pareri formulati 
in materia nel 1972 e nel 1978, nei quali si è pronun­
ciato espressamente per un'armonizzazione totale 
quanto più rapida possibile in questo settore. 
Esso constata che per ragioni formali la scadenza 
del 1° gennaio 1984 deve essere mantenuta, ma che 
la consultazione, non ancora conclusa, del Comitato 
economico e sociale e del Parlamento europeo, in 
realtà non viene rispettata e quindi l'entrata in vi­
gore è ritardata. 
2. Il Comitato osserva che le questioni connesse 
alla forma e al materiale degli imballaggi, come pure 
gli aspetti ecologici, non rientrano nel campo co­
perto dalla direttiva e vengono trattati in una regola­
mentazione specifica. 
Il Comitato propone di mantenere il disposto di cui 
all'articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 79/1005/ 
CEE, almeno finché non sarà sostituito da un dispo­
sto corrispondente in un'altra direttiva. 
3. Dal 1° gennaio 1984 non è più permessa la com­
mercializzazione di bottiglie di 4 litri. 
L'Australia ha rivolto ora alla CE la richiesta di con­
sentire la commercializzazione in bottiglie di 4 litri 
del vino australiano con una normativa derogatoria 
valida dal 1° gennaio 1984 al 31 dicembre 1985. 
Il vino verrebbe venduto solo a due Stati membri, 
Regno Unito e Danimarca, per un volume annuo di 
N.C 57/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 2. 84 
450 hi circa. (A titolo di paragone la Repubblica 
federale di Germania da sola importa annualmente 
dalla Francia 500 000 hi circa). 
Durante le discussioni il Comitato ha fatto riferi­
mento in modo molto particolareggiato alla situa­
zione del mercato vitivinicolo europeo ed ha 
espresso la propria preoccupazione per le possibili 
conseguenze. A suo avviso, nell'approvare la nor­
mativa derogatoria si deve escludere assolutamente 
la possibilità di prorogare il periodo di due anni. 
Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1984. L'attuale possibilità di deroga, che avrà effetti nega­
tivi dal punto di vista quantitativo, sul mercato viti­
vinicolo europeo dovrebbe essere sfruttata per raf­
forzare le relazioni economiche fra la Comunità e 
l'Australia. Il Comitato prende atto dello sforzo 
della Comunità di verificare in che misura i volumi 
nominali di cui all'allegato III per il precondiziona­
mento in volume di determinati liquidi vengono in­
tegrati ovvero adattati alle necessità. La Commis­
sione informerà a tempo debito il Comitato 
sull'esito di questa verifica. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC