ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)467
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)467def.
Bruxelles,4ottobre1977»
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
sull'applicazioneaiprodottiesportatidelregolamento (CEE)
n.2961/76delConsigliorecantenormecomunirelativealtenore
d'acquadeigalli,gallineepollicongelatiosurgelati
COM(77)467def.

RelazionedellaCommissione delleComunitàeuropeeal
ConsigliodeiMinistri'sull'applicazione
aiprodottiesportatidelregolamento (C22)n.2967/76
delConsigliorecantenormecornimirelativealtenore
d'acquadeigalli,gallineepollicongelati0surge­
lati.
Introduzione
1.All'iniziodelmesediluglio1977laCommissione hatrasmessoal
Consigliounapropostadimodificadelregolamento (CES)n.2967/76
intesaa: r. ■
a)rinviareditremesil'entratainvigoredellevariedisposizioni
delregolamento ,
b)chiarireiltestodelregolamentoperquantoriguardalasuaappli­
cazioneaiprodottiesportati(perlapiùrecenteversionedeltes­
tovedasiildocumentoR1737/l/77(AGRI475rev.l)).
Lapartea)dellapropostaèstataapprovatadalConsiglioil19lu­
glio19771mentreperlaparteb)laCommissione èstatainvitataad
elaborare -undocumentostilleimplicazioni delregolamentoinmateria
diesportazione .
2.Aseguitoditaleinvito,laCommissione sottoponealConsigliolase­
guentenota,chetienecontodelleosservazioni formulatedagliesperti
nazionalinelcorsodellariunionetenutail17agosto1977aBruxelles
Produzioneedesportazione
3»LaComunitàproduce2.500.000tonnellatedipolliegalline,dicui
150.000tonnellate sonoesportate.
Nei:1976gliimportatoriprincipalisitrovavanoinIledioOriente,ma
sisonoancorapotutitrovarealtrisbocchinell'UnioneSovieticaea
Cuba.Oralaproduzionesovieticaèinripresaedipaesidell'Europa
Orientalecercheranno dipenetraresemprepiùsuimercatidelIledio
Oriente,dovelaconcorrenza dapartedell'Argentina,delBrasilee
degliStatiUnitiègiàmoltoaccentuata.L'evoluzioneconstatatanel

-2- 2973/VI/77-I
corsodel1°semestredel1977indicachetaleconcorrenza èancora
piùaccanita,macheleesportazioni comunitarie sonoconsiderevolmente
aumentateinrapportoallostessoperiododell'annoprecedente :
Tuttavia,finchélaproduzioneinternadeipaesimedio-orientali rimarrà
insufficiente ,continueranno adoffrirsipossibilitàdi.sboccosutali
mercati. .
ι
Tenored'acqua
4*Nonsihannoinformazioni sicurecircailtenored'acquadelpollame
congelatovendutosuimercatiinternazionali .Paretuttaviasecondo
l'opinionedegliesperticheuntenoredel10-12focostituiscauna
percentualeabituale,mentrelaregolamentazione comunitarialolimita
al6-7,4Nellapratica,,peripaesimembrichesinoadoraammette­
vanountenoresuperioreaquellofissato,questorappresenterà unadi­
minuzionedicircail4$£delpesoallavenditadelprodotto.
5.Nonsitrattatuttaviadiunasemplicequestioneditenored'acqua.Il
costodiproduzionedipendedallevariazionidituttiglielementiche
locompongono ,qualiiprezzidellamateriaprimaedeimangimi,il
costodellamanodopera,1*ammortamento degliinvestimenti ,itassid'in­
teresse,ecc....Ledifferenzetraicostidiproduzionecomunitari e
quellideipaesiterzidipendonononsolodaicostievidenti,maanche
dall'incidenzadellesovvenzioni edallepolitichecommerciali naziona­
li.Intalicircostanze ,uncalcolobasatosemplicemente sultenore
d'acquarisultadoltuttoinadoguato..
6,Inseguitoadulterioreconsultazione degliesperti,laCommissione
ritienecheilregolamento delConsigliodevrebbeessereapplicato
senzaderogheaiprodottiesportati.Dettoregolamentopermetteràdi
assicurareladifesadellaqualità"deiprodotticomunitarineicon­
frontidellaconcorrenza internazionale suimercatideipaesiterzi.
.Inoltre,ogniderogarenderebbepraticamente moltodifficileilcontrol­
lofraiprodottidestinatialmercatointernoequellidestinati
all'esportazione ;ciòobbligherebbeimacelliamantenereinesercizio
duecatenedirefrigeramento eoongelamento -cheèinseunfattogene­
ratoredispesesupplementari .^

-3- 2973ΛΙ/77-Ι
Overisultinecessario ,lerestituzioni sarannodeterminatesullabase
delladifferenzadiprezzifraiprodotticommunitari equellideipaesi
terzitenendocontodituttigli'elementicheentranonellaloroforma­
zione.
Lachiarificazione deltestodelregolamento (CEE)delConsiglio
n°2967/76restanecessariainquantoconcerneleesportazioniper
evitareogniconfusionenellasuainterpretazione eledifficoltà
giuridichechenepotrebberorisultare.