IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 66/30

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2009/C 66/11)

Numero dell'aiuto: XA 425/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a los programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra

Base giuridica: Orden de 23 de septiembre de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifican determinados aspectos de la Orden de 28 de diciembre de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra y de la Orden de 24 de mayo de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado, se convocan las ayudas para la mejora de la calidad de la leche, en la Comunidad Valenciana y se fijan los importes globales de la ayuda al programa de genotipado en la Comunidad Valenciana (DOCV no 5875 de 21.10.2008).

Orden de 28 de diciembre de 2005, de la CAPA, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra (DOGV no 5175)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 90 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 50 % delle spese

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esonero sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2008-2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno tecnico al settore produttore del latte mediante programmi di controllo e miglioramento del latte crudo vaccino, ovino e caprino, con il fine di migliorare la qualità del latte nelle aziende mediante l'adeguamento delle condizioni di produzione, immagazzinaggio e trasporto del latte crudo in modo da realizzare progressi nei seguenti settori:

Il regime è conforme al disposto dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Proprietari di allevamenti di ruminanti ad orientamento produttivo da latte della Comunidad Valenciana

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Altre informazioni: —

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Ordenes%20modif%20leche%20genotipado_14agosto_2008.pdf

Numero dell'aiuto: XA 426/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV»

Base giuridica: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen las ayudas para los Consejos Reguladores u Órganos de Gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 4 193 400 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

I. Per le attività svolte dai Consejos Reguladores o dagli Órganos de Gestión:

— gli aiuti per incentivare la produzione di prodotti agricoli di qualità potranno raggiungere l'80 %,

— gli aiuti iniziali per la costituzione potranno raggiungere il 100 %.

In nessun caso gli aiuti concessi a ognuno dei Consejos Reguladores e Órganos de Gestión delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine e al Comitato di agricoltura biologica potranno eccedere 550 000 EUR l'anno.

II. Per le attività svolte da enti associativi gestori dell'autorizzazione dell'uso del marchio «CV»:

— aiuti fino al 70 %.

In nessun caso gli aiuti concessi a ogni ente potranno essere superiori a 50 000 EUR l'anno.

III. Per le attività svolte da associazioni di Consejos Reguladores, federazioni e confederazioni degli stessi e dalle organizzazioni internazionali relativamente ai marchi di qualità:

— aiuti fino al 50 %.

In nessun caso gli aiuti concessi a ogni ente potranno essere superiori a 70 000 EUR l'anno

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 2009 al 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo generale consiste nello stabilire, per il periodo 2009-2013, le basi per lo sviluppo delle attività relative ai prodotti agroalimentari di qualità differenziata della Comunità valenziana.

Gli aiuti beneficiano dell'esenzione prevista nel regolamento (CE) n. 1857/2006, conformemente a quanto previsto nell'articolo 9, paragrafo 3, nell'articolo 14, paragrafo 2, e nell'articolo 15, paragrafo 2

Settore economico: Settore agroalimentare della Comunità valenziana

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AYUDAS%20A%20LOS%20CONSEJO%20REGULADORES,%20ASOCIACIONES%20GESTORAS%20MARCAS%20CV%20Y%20FEDERACIONES%20DE%20LA%20COMUNITAT%20VALENCIANA.pdf

Altre informazioni: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Numero dell'aiuto: XA 427/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas al programa de genotipado

Base giuridica: Orden de 23 de septiembre de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifican determinados aspectos de la Orden de 28 de diciembre de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra y de la Orden de 24 de mayo de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado, se convocan las ayudas para la mejora de la calidad de la leche, en la Comunidad Valenciana y se fijan los importes globales de la ayuda al programa de genotipado en la Comunidad Valenciana (DOCV no5 875 de 21.10.2008).

Orden de 24 de mayo de 2006, de la CAPA, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 21 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 50 % dei costi

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esonero nella pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2008-2013

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo del programma nazionale di selezione genetica per la resistenza alla malattia del trotto o scrapie (encefalopatia spongiforme trasmissibile degli ovini-caprini). Tale sviluppo è conforme al disposto dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Proprietari di allevamenti di ovini-caprini della Comunidad Valenciana in cui sono presenti esemplari di razza iscritti nel libro genealogico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Ordenes%20modif%20leche%20genotipado_14agosto_2008.pdf

Numero dell'aiuto: XA 428/08

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincie Limburg

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Wijnen Paprika's BV (Advieskosten Geothermisch onderzoek fase 2)

Base giuridica: Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg en Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 31 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

o

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è concesso in applicazione dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Saranno rispettate le condizioni di cui all'articolo 15, paragrafi 2, 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Agricoltura — produzione primaria (peperoni)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Provincie Limburg Limburglaan 10 6229 GA Maastricht NEDERLAND

Sito web: http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp#a1RSN3VF5X0O0EBAKCMO1

Altre informazioni: L'impresa Wijnen Paprika's sta estendendo la superficie delle colture in serra. Questa operazione si svolge in tre fasi. Le serre costruite nelle prime due fasi saranno riscaldate mediante un sistema di cogenerazione di energia termica ed elettrica alimentato a gas. Le serre costruite nella terza fase dovrebbero essere riscaldate con energia geotermica. Per poter realizzare questo progetto occorrono diversi studi.

La prima fase riguarda uno studio inteso a elaborare un modello di profondità e di temperatura del suolo, grazie al quale si potranno selezionare due potenziali serbatoi. Dalla profondità dei due serbatoi dipende il fatto che l'acqua di formazione sia sufficientemente calda da poter riscaldare le serre. Non è noto, tuttavia, se da questi serbatoi si possa attingere una quantità d'acqua sufficiente. Occorre pertanto determinare la quantità d'acqua presente nei serbatoi, nonché la porosità e la permeabilità della roccia. È questo l'obiettivo della seconda fase, cui è destinato l'aiuto in oggetto. L'aiuto ammonta a 31 000 EUR, a copertura dei costi dello studio.

L'aiuto è concesso in applicazione dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Il regime non prevede pagamenti diretti al beneficiario; l'aiuto sarà erogato sotto forma di servizi di consulenza sovvenzionati. Non sono previsti aiuti per servizi a carattere permanente o periodico, né per le normali spese di funzionamento dell'azienda. L'aiuto è concesso a norma del Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied van de provincie Limburg (regolamento sulle sovvenzioni agricole della provincia di Limburgo) ed è quindi usufruibile da tutte le imprese che rispondono ai requisiti ivi menzionati

Numero dell'aiuto: XA 431/08

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Thüringen (DEG0)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Base giuridica:

— § 7 Abs. 2 und § 20 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz -ThürTierSG-)

— Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo complessivo di circa 2,47 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 %

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del regime di aiuti da parte della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto:

— compensazione delle spese degli agricoltori per controlli sanitari, test e altre misure di individuazione preventiva con acquisto e utilizzazione di vaccini o di medicinali in relazione alla prevenzione ed eradicazione delle epizoozie ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1857/2006. — articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006,

— compensazione per le perdite sofferte dagli agricoltori causate da epizoozie, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1857/2006, — articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Spese ammissibili: si veda l'allegato 1 dello statuto sugli aiuti del fondo di assicurazione per gli animali della Turingia (statuto sugli aiuti)

Settore economico: Allevamento bovino, suino, ovino, caprino equino e apicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Thüringer Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Victor Goerttler Straße 4 07745 Jena DEUTSCHLAND E-mail: direkt@thueringertierseuchenkasse.de

Sito web: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung):

http://www.thueringertierseuchenkasse.de

Altre informazioni: —