ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)680
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)680def.
Bruxelles -17novembre 1981
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettiva 64/432/CEEperquantoconcerneilperiododi
validitàdellederogheallemisurecontrolabrucellosi negliscambid
determinati boviniprevistedall'articolo7paragrafo 1letteraEdell
stessa
A^ ■A
(presentatadati*Commissione alConsiglio)
.
v- ;
C0M(81)680def.

RELAZIONE
Lemisure tècniche d'idifesa contro labrucellosi negli scambi intracomunitari
dibovini sono regolamentate dalla direttiva 64/432/CEEdel Consiglio .Tale
direttiva accorda agli Stati membri destinatàri lafacoltà diautorizzare
-incasi specifici /inderoga aldivieto diportata generale -gliscambi di
bovini dacarne dietà inferiore a42giorni ocastrati inetà inferiore a
4mesi ,nonché deibovini destinati alla macellazione immediata provenienti da
allevamenti diversi daquelli indenni oufficialmente indenni dabrucellosi .
Tale deroga verrà ascadenza alla fine dell' anno incorso .
Sipropone diprorogare detta deroga peraltri 2anni (sino alla fine del1983 )/
insimmetria con lealtre proposte presentate dalla Commissione nello stesso
settore /volte aprolungare di2anni ipiani nazionali sovvenzionati dalla
Comunità per l'eradicazione accelerata della brucellosi /tubercolosi eleucosi
dei bovini . *

Proposta
di
direttivadelConsiglio
chemodificaladirettiva64/432/CEE,Perquantoconcerneilperiododivalidità
•dellederogheallemisurecontrolabrucellosi negliscambidideterminati bovini
previstedall'articolo7paragrafo 1letteraEdellastessa
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
gliarticoli43/
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo,
" /
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale,
considerando cheladirettiva 64/432/CCEdelConsiglio (1),modificata dalla
direttiva 81/476/CEE(2),contienedisposizioni dicarattere
sanitariocontrolabrucellosi,applicabili agliscambiintracomunitarl dibo­
vini;chetuttavial'articolo7,paragrafo 1,letteraE,dellasuddettadiret­
tivahaaccordatoagliStatimembrilafacoltàdiautorizzare incasispecifici
-inderogaaldivietodiportatagenerale-l"introduzione nelrispettivoter­
ritoriodibovinidacarnedietàinferiore a42giorniocastratiinetàinferiore
aquattromesi;che,alloscopodifacilitaretaliscambi,tenendocontoaltempo
stessodellasituazione checaratterizza attualmente talunipaesidellaComunità
inmateriadibrucellosi,talideroghepossonoancheessereapplicate abovini
destinatiallamacellazione ;
considerando chelaComunitàapplicaattualmente conpienosuccessounprogramma
dieradicazione acceleratadellabrucellosi;
considerando peraltrocheinalcuniStatimembrilabrucellosi nonèancorastata
definitivamente debellata,machequestoobiettivoverràprobabilmente raggiunto
entroiprossimidueanni;
considerando cheoccorreperciòprorogareal31dicembre1983Uperiododuranteil
qualepossonoessereconcessele,deroghedicuialsummenzionato articolo7,
paragrafo 1letteraE,
(1)GUn.121del29.7.1964,pag.1977/64>
(2)GUn.L186dell'8.7.1981,pag.20

-2-
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
- i
Articolo 1
All'articolo7paragrafo 1letteraE.delladirettiva 64/432/CEE
ladata"31dicembre1981*'èsostituita da"31dicembre1983".
Articolo 2
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni legislative,regolamentari
eamministrative necessarie perconformarsi allapresentedirettiva -entroil
1°gennaio1982.Essineinformanoimmediatamente laCommissione .
Articolo 3
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva.
/
FattoaBruxelles. PerìlConsiglio-