1. deplora la decisione del Tribunale penale internazionale di rilasciare Barayagwiza sulla base di vizi
puramente formali, il che rischia di sminuire pesantemente la credibilità del Tribunale;
2. chiede al Tribunale penale internazionale di rivedere la propria decisione, tenendo conto della gravità
delle accuse a carico di Barayagwiza, e particolarmente di ribaltare la propria decisione secondo cuiBarayagwiza non può essere nuovamente processato in Tribunale per le accuse per le quali era stato ori-ginariamente incriminato;
3. crede fermamente che in nessun caso vi possa essere immunità per accuse di genocidio e chiede al
Tribunale penale internazionale di riesaminare i requisiti imposti per un nuovo processo in modo da evi-tare che tale situazione si ripresenti nuovamente in futuro;
4. chiede al governo del Ruanda di rivedere la propria decisione e di cooperare pienamente con il
Tribunale penale internazionale di Arusha;
5. chiede al Segretario generale delle Nazioni Unite e al Procuratore generale del Tribunale penale inter-
nazionale di prendere con urgenza le misure necessarie affinché il Tribunale penale internazionale diArusha possa compiere la propria missione e accertare senza ulteriori ritardi la verità sul genocidio del1994;
6. chiede alle Nazioni Unite e all’Unione Europea di valutare il lavoro svolto fin qui dal Tribunale penale
internazionale allo scopo di appurare se siano richieste risorse supplementari con limiti di tempo definiti,perché il Tribunale possa concludere le inchieste e i processi ai sospetti di genocidio;
7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al
Tribunale penale internazionale per il Ruanda, ai Segretari generali dell’ONU e dell’OUA nonché al governodel Ruanda.
13. Pakistan
B5-0269, 0277, 0286, 0288 e 0296/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla dichiarazione dello stato d’emergenza in Pakistan
Il Parlamento europeo,
Edash viste le sue precedenti risoluzioni sul Pakistan, sul conflitto tra il Pakistan e l’India e su questioni di
interesse generale concernenti l’Asia meridionale,
A. considerando che il 12 ottobre 1999 i militari pachistani, guidati dal capo dell’esercito generale Pervez
Musharraf, hanno rovesciato e sospeso le strutture costituzionali, hanno proclamato lo stato di emer-genza e hanno deposto e arrestato il Primo ministro in carica Nawaz Sharif,
B. considerando che i recenti governi eletti in Pakistan non hanno preso provvedimenti per combattere la
corruzione, porre fine alle gravi violazioni dei diritti umani e alla pratica della schiavitù, impedendocosì lo sviluppo economico e il progresso sociale, nonché garantire la sicurezza nel paese,
C. considerando che la situazione economica del paese si è deteriorata costantemente e che la situazione
finanziaria ha raggiunto un punto tale da rendere inevitabile la ristrutturazione del debito estero,
D. considerando che l’esercito pachistano ha sostenuto il regime radicale integralista dei Talibani in
Afghanistan,
E. considerando che operano in Pakistan militanti integralisti, appoggiati anche dei Talibani; che tali
militanti rappresentano una grave minaccia per la stabilità del paese e il rispetto dei diritti dell’uomo,in particolare i diritti delle donne e delle minoranze religiose,C 189/240 IT 7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 novembre 1999
F. considerando che il generale Musharraf ha annunciato che l’esercito pachistano procederà unilateral-
mente alla smilitarizzazione del confine con l’India ritirando tutte le forze che vi sono state stanziatenegli ultimi tempi, ma non ha citato alcun alleggerimento della pressione lungo la contestata linea dicontrollo nel Kashmir,
G. considerando che il sostegno dell’UE alle riforme economiche in Pakistan dipende dall’atteggiamento
positivo nei confronti della democrazia e del rispetto dei diritti costituzionali,
1. ricorda in tale contesto i valori comuni, basati su principi democratici, che l’Unione europea condi-
vide; condanna pertanto fermamente il colpo di Stato compiuto dall’esercito pachistano e sottoscrive ladichiarazione del Vertice di Tampere nonché la posizione assunta dal Consiglio;
2. si compiace dell’invio di una missione d’inchiesta dell’Unione europea in Pakistan guidata dalla Presi-
denza dell’UE;
3. rivolge un pressante invito al governo militare pachistano affinché ripristini la democrazia nonché un
legittimo processo parlamentare reintroducendo quanto prima lo stato di diritto, trasferendo il potere a un
governo civile provvisorio e comunicando un calendario dettagliato per lo svolgimento di nuove elezioni;
4. sottolinea il ruolo che riveste il Pakistan nella promozione della stabilità regionale e chiede alla giunta
militare di cessare qualsiasi forma di sostegno al regime dei Talebani conformemente alle sanzioni impostedal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite contro l’Afganistan e di garantire la sicurezza e la parità di
trattamento alle donne e alle minoranze religiose;
5. chiede alle nuove autorità di intensificare il dialogo con l’India e di risolvere le tensioni nel subconti-
nente con mezzi pacifici; reitera il proprio invito al Pakistan e all’India ad aderire al regime mondiale di
non proliferazione e a firmare il trattato per la proibizione completa degli esperimenti nucleari (CTBT);
6. esorta vivamente le autorità pachistane a non tentare di organizzare un processo farsa nei confronti
dell’ex Primo ministro Sharif ed insiste che qualsiasi processo dovrà essere aperto ed equo;
7. chiede al Consiglio di rinviare ulteriormente la firma dell’accordo di cooperazione e di rivedere la
futura assistenza UE-Pakistan alla luce del ripristino dell’ordine costituzionale;
8. sottolinea che la lotta contro la corruzione nel paese deve rappresentare una priorità per il Pakistan e
che la cooperazione finanziaria internazionale con il Pakistan dovrebbe essere subordinata ai progressieffettivamente compiuti al riguardo;
9. chiede alla Commissione di sostenere attivamente programmi speciali di assistenza destinati a miglio-
rare le condizioni dei bambini e delle donne, a facilitare l’accesso alle piccole forme di credito e appoggiarele ONG e i gruppi della società civile che operano localmente in difesa dei diritti dell’uomo;
10. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, alle
autorità pachistane attualmente al potere, all’Associazione per la cooperazione regionale dell’Asia del Sud(SAARC) e alle Nazioni Unite.
14. Convenzione sulla protezione del fanciullo
B5-0256, 0257, 0258, 0264, 0265 e 0266/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sul decimo anniversario della Convenzione delle Nazioni
Unite sulla protezione del fanciullo
Il Parlamento europeo,
A. considerando che il 20 novembre 1999 cade il 10oanniversario della Convenzione delle Nazioni Unite
sui diritti del fanciullo, ratificata da tutti gli Stati membri dell’UE,7.7.2000 IT C 189/241 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 novembre 1999