ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)474
Vol.1976/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)474 def.
Bruxelles -il7settembre 1976
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1824/76recantesospensione
totaleetemporanea deldazioautonomodellatariffadoganale
comuneperlepatatedellasottovoce07.01AIIIb)
(presentatadallaCommissione alConsiglio )
COM(76)474def.

RELAZIONE
Indata27luglio1976ilConsigliohaadottatounregolamentoreoante
sospensionetotaleetemporaneafinoal30settembre1976deldazioau­
tonomodellatariffadoganalecomuneperlepatatedellasottovoce
07.01AIllb).
LaCommissioneritienenecessarialaprorogaditalesospensioneoltre
il30settembre1976epresentaatalfineilprogettoallegato.
ComeperilregolamentogiàapprovatodalConsiglio,sitrattaanche
inquestocasodiunamisuraaventecarattereessenzialmente provviso­
rioechesiriportaallestesseragionigiustificative .
(Regolamento (CEE)n»1824/76-G.U»n.L«203del29«7»1976)

Progetto diregolamento (CEE)delConsiglio
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1824/76recante sospensione totale e
temporanea deldazio autonomo della tariffa doganale comune perlepatate
della sottovoce 07.01 AIIIb)
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare l'artico
lo28,
visto ilprogetto sottomesso dalla Conmissione ,
considerando ohe ,conregolamento (CEE)n.I824/76delConsiglio ,del?7luglio 1976
(l),èstata introdotta lasospensione totale etemporanea deldazio autonomo della
tariffa doganale comune perlepatate della sottovoce 07.01 AHI "b);chedaunesame
della situazione èemerso cheleragioni giustificative ditale misura sussisteranno
anche dopo il30settembre 1976 ;cheèpertanto opportuno prorogare lamisura diso­
spensione deldazio autonomo della tariffa doganale comune ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell' articolo 1delregolamento (CEE)n.1824/76,la-data del"30settembre 1976"
èsostituita daquella del "31dicembre 1976 "»
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente
(l)G.U. n.L203del29.7.1976 ,pag.3

SCHEDAFINANZIARIA•VI/,33/73-1
HATA:I.9.I976
1.LINEADELBILANCIOINTERESSATA :CaDltolo12
2.PEF7NIZI0>rE PELPPOWEDIKïOTO :
ProgettodiregolamentodelConoidiioohenorUfioailro-oloinunto (o;;:;)
ri.lCP.4/76recantesospensionetotaleetennorr.-eadeldczioautonomodel?:-.
'n-r.--1r.-comuneperlebatatedella"sottovoce07.01AIIIu)
3.BASEGIURIDICA :e.rtico!!o28deltrattato
/).OBICTTIVODELPROVVEDIKEWO:
Proroga'finoal31dicem'brc1976dellasospensionetemporaneadeldasioautonomo
successivo l
5.INCIDA'?,EFINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(RESIITUZIONI/INTERVENTI )
-ACARICADELLEAKM.NTNAZIONALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RIS0R3EPROPRIECEE
(PRELIEVI/DIRUTIDOCANALI)
-STII,PIANONAZIONAI.EDURANTELACAMPAGNAIEnFIRCIZIOINCORSO(76)|E3KHCIZI0 (77ì
irrilevanti
ANNO ANNO amo
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLURIENNALI ENTRATEmisuralimitataal31.12.1976
5.2METODODICALOOLO
socULZiaiiionui // ?26.0FINANZIA.YFJTTOPOSSIBILEAKEZZOrarrrKPTINSCRITTI^jkCAPITOU)CORRISPONDENTE JtTfLBILANCIOINCORSODI
ESECUZIONIsi/wS
«.1ϊΐΜΪΒίΑ>Ε^ΰ6?55ηίωϋ6ϊ6ί^'8Μί&νίθί6ί.ί>^^ίΐ^^ςΑΚίτωΑ^Βν«£Μ»ίί·ί^ί*«^·Μ'Β8Ε»νβΙ«ΙΒ -·-3ΐ/ί<β
6«2KEÇE3S[TO.S 1uç.EIMÎCXQ^-'&S&M :AK&-Sl/ifO
*•3CREDITI..B*ArasnpTifehfe .CitKf.ttftaftrliLniitufo .-SI/KOS
OSSERVAZIONI :OVAZIONI,(!)VIST0I!livellodeidazidoganalinormalmenteapplicati,lerexau-,
entratesonoirrilevanti . „«.+!._„ilivelloLasospensionetotaledeidazi■doganalihadunquescarsoexfet.osullivello
delleentratedadazidoganali.