ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)641
Vol.1980/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1980 COM(80)641 def.
SEZIONE III -COMMISSIONE
Bruxelles -21ottobre 1980
STORNO "^DISTANZIAMENTI N°15/80
(Spese nonobbligatorie )
fr'x*\
COM (80)641 def .

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1980
SEZIONE III -COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI N°15/80
(Spese non obbligatòrie )•
DALCAPITOLO 56-FONDO EUROPEO DISVILUPPO REGIONALE "
-AZIONI COMUNITARIE SPECIFICHE
Articolo 560 , -Azioni comunitarie specifiche
Voce 5600 ~Azioni comunitarie specifiche
Stanziamenti d'impegno ancora
disponibili -45.000.000 UCE
Stanziamenti dipagamento ri­
portati -16.000.000 UCE
,11' 1'
ALCAPITOLO 55 -FONDO EUROPEO DISVILUPPO REGIONALE
-AZIONI COMUNITARIE DIAPPOGGIO
ALLE POLITICHE REGIONALE NAZIONALI
Articolo 550 ' -Azioni comunitarie di .appoggio
alle politiche regionali nazionali .
Stanziamenti d'impegno +45.000.000 UCE
Stanziamenti dipagamento +16.000.000 UCE
Inconformità dell' articolo 21,paragrafo 4,delRegolamento finanziario ,
ilControllore finanziario haapposto indata 8ottobre 1980 ilproprio
visto aquesta proposta attestando conciò ladisponibilità degli stanzia -
menti . . I ■ A '

Oggettodelcapitolo56delbilanciosonole.azionicomunitarie specifiche
disvilupporegionale/valeadirelasezione'"fuoriquota"delFondore­
gionale,parial5%dellerisorsedelFondo.Inconformitàdell'articolo 2
delRegolamento cheistituisceilFondoregionale(*),dal1978glistanziamen
tidestinatialfinanziamento diquesteazionivengonoinclusineibilanci
successivi (instanziamenti d"impegno,29,05milionidiUCEnel1978,45mi­
lionidiUCEnel1979,58,25milionidiUCEnel.1980).
Perevitarecheinattesadellarealizzazione concretadelleazioni"fuori
quota"lostanziamento di29,05milionidiUCEadesseriservatonel1978
fosseannullatoallafinedel1979(glistanziamenti d'impegnohannounava­
liditàdidueanni),questostanziamento èstatoutilizzatonel1979
perazioni"aquota"conl'intesacheunostornocompensativo dipariimpor­
to(29,05milionidiUCE)sarebbestatoeffettuato nonappenaleprospettive
d'impegnoperleazioni"fuoriquota".loavesserogiustificato .
Nelfrattempotaliprospettive sisonoprecisate.Iregolamenti relativial­
leprimeazioni"fuoriquota"propostedallaCommissioneil15ottobre1979
dovrebberoinfattiessereformalmente adottate |dalConsiglionelcorrente
mesediottobre, -,,,...
■I.•i. '
Tuttavia,econsiderati iterminiperl'esecuzione diquesteazioni,laCom­
missionenonsaràingradodiimpegnarestanziamenti delcapitolo56entro
lafinedel1980.Eperciòsiproponediriutilizzare glistanziamenti
iscrittialcapitolo56perleazióni"aquota"delcapitolo55,edipro­
cedereallostornonecessario aquestoscopo.Gliimportidatrasferire sono
paria45milionidiUCEinstanziamenti d'impegnoea16milionidiUCEin
stanziamenti dipagamento. li
',1I
■I.'•'
Approvando lostornochelevieneproposto,l^autorita dibilanciodeveac­
cettareilprincipioditrasferire dalcapitolo55alcapitolo56,oltre
a29,05milionidiUCE,unimportodi45milionidiUCEinstanziamenti d'im*-
pegno,nonappenasirealizzino lecondizioni :perlaloroutilizzazione .
LaCommissione ricordacheinconformità diqyantoèstatoconvenutonelgen­
naio1979aconclusione dellaproceduradi,conpertazione sullapoliticare­
gionale,leoperazionitecnichedicuisopra'Irannocomescopoessenzialedi
mantenereelastical'utilizzazione deglistanziamenti delFondorelativial
periodo1978-1980. -•.,
■ '':1ïI•i I■'
(*)Regolamento 724/75delConsigliodel18.3.1975,modificato dalregolamen­
to214/79,del6.2.1979(GUn.L35del>9.2.1979);perilnuovotestoin­
tegrale,cfr.GUC36dellamedesimadata.