ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)165
Vol.1979/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(79)165 def.
COMMISSIONE Bruxelles,-ji2aprile'1979
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
Segretoriato generale
NEGOZIATI PERL'ADESIONE DELLAGRECIA
19aRELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
SULL'ESAMEDELDIRITTOCOMUNITARIO DERIVATO
ESAMECOMPLEMENTARE DEGLIATTIRELATIVIAI
SEGUENTI SETTORI :
-TRASPORTI
-AMBIENTE ETUTELADEICONSUMATORI
-AFFARIFISCALI
-AFFARIECONOMICI EFINANZIARI
-NORMEDICONCORRENZA
-ENERGIA(CEEECECA)
-RICERCA EDINFORMAZIONE SCIENTIFICA (CEE)
-ATTIDELLACEEA
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
C0M(79)165def.

NEGOZIATI PERL'ADESIONE DELLAGRECIA
19aRELAZIONE
sull'esamedeldirittocomunitario derivato
Esamecomplementare degliattirelativiaiseguentisettori
-TRASPORTI
-AMBIENTE eTUTELADEICONSUMATORI
-AFFARIFISCALI
-AFFARIECONOMICI EFINANZIARI
-NormediCONCORRENZA
-ENERGIA(CEEeCECA)
-RICERCAedINFORMAZIONE SCIENTIFICA (CEE)
-AttidellaCEEA
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio )

Proseguendol'esamesistematico deldirittocomunitario derivato,
conformemente all'appositomandatoconferitole dalConsiglio,laCommissione
eladelegazione ellenicahannoprocedutoall'esamecomplementare deinuovi
attidipatatageneraleapprovatidalleistituzioni delleComunità
successivamente all'esameinizialeintrapreso neiseguentisettori:
-TRASPORTI
-AMBIENTE ETUTELADEICONSUMATORI
-AFFARIFISCALI
-AFFARIECONOMICI EFINANZIARI
-NormediCONCORRENZA .
-ENERGIA (CEEeCECA)
-RICERCAedINFORMAZIONE SCIENTIFICA (CEE)
-EURATOM(AttiCEEA)
Oggettodiquest'esamecomplementare sonostatigliattiinvigore
al1°gennaio1979.
Comepergliesamisettorialiiniziali,ladelegazioneellenica èstata
inoltreinformatadituttigliattiapprovatidalConsiglio odalla
Commissione perisettoriinquestione chenonrientranoneldiritto
comunitario derivatopropriamente dettoechenonhannoportatagiuri­
dicavincolante pergliStatimembrioperilorocittadini (raccoman­
dazioni,risoluzioni edaltredecisioniinterne),machepresentano un
interesseperlosviluppooperl'orientamento delleattivitàcomunitarie .
Questiattinoncreanonaturalmente alcunproblemadiadeguamento enon
figuranoquindinegliallegatidellapresenterelazione.
Fattesalveleosservazioni cheseguono,irisultatidiquesto
esamesonoriportatineitreallegatidellapresenterelazione :
-I'ALLEGATOIcomprendel'elencodeinuoviattichenonrichiedono
adeguamenti tecnici;
-I'ALLEGATOIIcomprendel'elencodegliattiperiqualisononecessari
adeguamenti tecnici,nonché,neilimitidelpossibile,il
testodidettiadeguamenti ;
-L'ALLEGATOIIIcomprendegliattiperiqualiladelegazione ellenica
sièriservatadichiedereunrinviototale .oparziale
dellaloroapplicazione odellaloroattuazione
nell'ambitodellemisiretransitorie .

-2- ,,allegato 1
II.
L'esamedegliattiinquestionerichiedeinoltreleseguentiosserva­
zioni:
1.Conquestoprimoesamecomplementare sièconstatato chetaluniatti
invigorealmomentodell'esameinizialediciascunodeisettoriinquestione,
esaminati aquestotitolo,sononelfrattempodiventatinulliosonostati
modificati danuoviattiapprovatiinseguito.
Neicasiincui,nellerelazionisuirisultati ,diquestiesami
iniziali,dettiattisianostatimenzionatitraquellichedevonocostituire
oggettodiadeguamenti tecniciaseguitodell'adesionedellaGrecia(si
vedaL'ALLEGATOIIdellerelazioniprecedenti),occorrenaturalmente
correggere ononprenderequiinconsiderazione gliadeguamenti indicatiin
detterelazioni .Questicasifiguranonell'ALLEGATOIIdellapresente
relazionesottoformadicorrezioniallerispettive conclusioni delle
relazioniprecedenti .
2.AFFARIFISCALI
a)Ladirettiva30.4.1968delConsigliorelativaall'istituzione diun
metodocomuneperilcalcolodellealiquotemedieprescrittedall'ar­
ticolo97deltrattato (direttiva 68/221/CEE-GUL115/14del18.5.1968),
ilcuiesameerastatorinviatoall'attodelprimoesame(sivedala
3arelazione,doc.C0M(77)57def.dell'8.3.77),èstatapresaugual­
menteinconsiderazione ,mapresentaunproblemadifondochedeve
essereoggettoditrattative :ènecessario saperesequestadirettiva
siapplicheràallealiquotemedieinvigoreinGreciaalmomento
dell'adesioneoriguarderàsoltantolesuccessive modifichedelle
aliquote.Asecondadiquantoverràdecisoinproposito,potrà
rivelarsinecessario unadeguamento tecnicodeltesto.
Questoeventuale adeguamento vienequindiindicatotraparentesi
quadrenell'ALLEGATOIIdellapresenterelazione.
b)Ladelegazione ellenica hainoltrechiestol'esclusione delMonte
Athosdalcampodiapplicazione territoriale dellasestadirettiva
17maggio1977delConsiglio (77/388/CEE)inmateriadiarmonizza­
zionedellelegislazioni cfegliStatimembrirelativealleimposte
sullacifradiaffari-Sistemacomunediimpostasulvaloreaggiunto :
baseimponibile uniforme (GUL145/1del13.6.1977).
Questarichiestasiricollega conlostatutospecialechelaGrecia
desiderariservarealMonteAthos>segnatamente inmateriadoganale
efiscale.
Diconseguenzal'adeguamento implicatonellarichiestainquestione
-checonsistenell'aggiungereilMonteAthosall'articolo3,para­
grafo2delladirettiva 77/388/CEE-èindicatotraparentesiquadre
nell'ALLEGATOIIdellapresenterelazione;ilmantenimento ola
soppressione diquestoadeguamento dipenderàdalrisultatodeinego­
ziatidifondoattualmente incorsorelativiallostatutodelMonte
Athosdinanziagliobblighi-derivantidaldirittocomunitario .

AFFARIECONOMICI EFINANZIARI
L'esamecomplementare haavutoLuogoinunmomentoparticolarmente delicato
perlequestionieconomiche emonetarie.Dif.attitaluniatticherichie­
donoadeguamenti tecnicisarannomodificati epersinoabrogatidalle
decisioni cherenderannooperativoloSME.Irisultatidell'esamedel15
gennaiosarannoperciòquasiannullati esirenderàquindinecessario un
terzoincontroconladelegazione greca.L'incontrodel15gennaiohaperò
consentito aifunzionaridellaCommissione didefinireaicolleghigreci
leprincipalicaratteristiche delfuturosistemamonetario.
Taluniattirelativiaimeccanismi dicredito(sostegnomonetario a
brevetermineecontributpfinanziario amediotermine)richiedono ade­
guamentitecniciperdeterminarel'importanzadellapartecipazione grecaa
tali•meccanismi.LaCommissione hapreparatoalcunepropostedapresentare
al.ConsigliopreviopareredelComitatomonetario edelConsigliod'ammi­
nistrazione delFECOM.Talipropostepotrannoessereoggettodinegoziato
conladelegazione grecainunaprossimariunione.
L'inserimento delladracmanelpanieredell'UCEcontinua acostituire
unproblemadifondodaesaminarenell'ambitodeinegoziati.Gliattiche,
all'occorrenza,richiedono unadeguamento tecnicosonoprovvisoriamente
esclusidagliallegati aquestarelazione.
Unproblemaspecialesaràrappresentato dall'elaborazione delquinto
programmadipoliticaeconomica amediotermineche,inlineadimassima,
devecoprireilperiodo1980-1985.Lapreparazione diquestodocumento
dovrebbeiniziarequest'anno.Lapartegrecahaespressoildesideriodi
essereassociataailavoridipreparazione tecnica.LaCommissione non
hapresentatodifficoltà dimassima;leproceduredicooperazione
dovrebbero tuttaviaesseredefinite.
RICERCA(CEEeCECA)
Ladelegazione grecahapostounaquestionedimassimaaproposito
dellemodalitàinbaseallequalilaGreciasaràchiamata apartecipare oa
contribuire aidiversiprogrammidiricerca(inparticolare azioniconcordate
edindirette)decisidalConsiglio,chesitroveranno incorsodirealiz­
zazionealmomentodell'adesione.
Ladelegazione ellenica hadichiarato diessereinteressata aparte­
ciparenonappenapossibileallarealizzazione diquestiprogrammid'azione.Al
finediprepararvisi findaoraedicoordinare nelfrattempoleazioni
paralleleintrapreseneglistessisettorisulpianonazionale,ladelegazione
grecadesiderainoltreessereinformataregolarmente dell'attuazione .edei
risultatidellevarieazionicomunidiricercaincorsooinprogramma .

-L-
Tuttaviaquestarichiestagrecanonrichiede,innessuncaso,un
adeguamento delledecisionidelConsiglioinmeritoaiprogrammidiricerca.
Perleazioni"dirette"attuatedalCCR,nonsiponeevidentemente il
problemadiuna"partecipazione "greca.Perleazioniindirette,realizzate
inbaseacontratto,ledecisioni adesserelativenoncomportano alcun
dirittonèalcunobbligopergliStatimembrioirispettivientidiricerca.
SpettaallaCommissione attribuire icontrattiinquestione .L'eventuale
sceltadicontraenti greciquindinonpuòinfluiresulledecisionidi
programmi .
Unprocessodiadeguamento nonènecessario neppureperleazioni
"concordate",chesilimitanoalcoordinamento dellericerchenazionali e
che,aprimavista,sembrerebbero richiedere unadattamentodell'allegatoI
allederisionirelativedelprogramma,perfareeventualmente postoalle
ricerchegreche.Ilpresenteallegato hainfattiunvaloreesclusivamente
indicativo;inoltre,asecondadellastrutturadiquesteazioni,ogni
Statomembrocheintraprende ricercheinunsettoreoggettodiun'azione
concordata,approvataprecedentemente ,ètenutoasottoporle alcoordina­
mentocomunitario ,senzaobbligodirevisionedell'allegatosuddetto.
SarebbeopportunoapplicareimedesimiprincipiallaGrecia.
Diconseguenza,tuttigliattirelativi adetteazionisono.indicati
all'ALLEGATOIdellapresenterelazione.
Vadasé,inoltre,ohelaprocedurageneralediinformazione edi
consultazione fissataperilperiodoprovvisorio (chetrascorrerà trala
firmadeglistrumentidiadesione el'entratainvigoredell'adesione)
saràapplicataainuoviattirelativiaiprogrammi edalleazionisuccessive
nelsettoredellaricerca,edapprovatidalConsiglioinquestoperiodo.
\

-1- ALLEGATOI
ELENCODEGLIATTICHENONRICHIEDONO ADEGUAMENTI (*)
I.-TRASPORTI
1.Regolamento (CEE)2827/77delConsiglio,del12dicembre1977,
recantemodificadelregolamento (CEE)543/69relativoali'armonizzazione
dialcunedisposizioni inmateriasocialenelsettoredeitrasportisustrada.
(GUL334/1del24.12.1977 )
2.Regolamento (CEE)2829/77delConsiglio,del12dicembre1977,
concernentel'entratainvigoredell'accordoeuropeorelativoallavoro
.degliequipaggideiveicolicheeffettuanotrasportiinternazionali su
strada(AETS).
(GUL334/11del24.12.1977 )
3.Regolamento (CEE)2831/77delConsiglio,del12dicembre1977,
relativoallaformazione deiprezziperitrasportidimercisustrada
tragliStatimembri.
(GUL334/22del24.12.1977 )
4.Regolamento (CEE)3022/77delConsiglio,del20dicembre1977,
chemodificailregolamento (CEE)517/72relativoalla*fissazionedinorme
-comunii#.e.r-i-serviziregolari eperiserviziregolarispecializzati
effettuati conautobustragliStatimembri.
(GUL358/1del31.12.1977 )
5.Regolamento (CEE)1301/78delConsiglio,del12giugno1978,
chemodificailregolamento (CEE)517/72,relativoallafissazione dinorme
comuniperiserviziregolari eperiserviziregolarispecializzati
effettuati conautobustragliStatimembri.
(GUL158/1del16.6.1978 )
6.Regolamento (CEE)2116/78dellaCommissione,del7settembre 1978,
chemodificailregolamento (CEE)2598/70chefissailcontenutodelle
diversevocideglischemiperlacontabilitàdell'allegatoIdel
regolamento (CEE)1108/70delConsiglio,del4giugno1970.
(GUL246/7delI'8.9.1978 )
(*)Inlineadimassima,
nelpresenteelencofiguranounicamentegliattideldirittocomunitario
derivatoinsensostretto(regolamenti,direttive,decisioni )edi
portatagenerale,esclusigliattiindividuali etuttiglialtriatti
chenonhannoportatagiuridicavincolante pergliStatimembrioper
ilorocittadini (raccomandazioni CEE,risoluzioni edecisioni
interne,ecc.).

-2-4»
allegatoI
7.Regolamento CCEE)2778/78delConsiglio,del23novembre1978,
chemodificailregolamento (CEE)516/72relativoallafissazionedinorme
comuniperiservizianavettaeffettuati conautobustragliStatimembri.
(GUL333/4del30.11.1978 )
8.DirettivadelConsiglio,del16dicembre1976,(76/914/CEE),
sullivellominimodiformazione dialcuniconducenti diveicoliadibiti
altrasportosustrada.
(GUL357/36del29.12.1976 )
9.DirettivadelConsiglio,del29dicembre1976,(77/143/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativealcontrollotecnicodeiveicoliamotoreedeilororimorchi.
(GUL47/47del18.2.1977 )
10.DirettivadelConsiglio,del14febbraio1977,C77/158/CEE),
chemodificalaprimadirettivarelativaall'emanazionedinormecomuni
pertalunitrasportidimercisustradatragliStatimembri.
(GUL48/30del19.2.1977 )
11.DecisionedellaCommissione,del29luglio1977,(77/527/CEE),
chestabiliscelalistadellevienavigabili acaratteremarittimoin
applicazione delladirettiva76/135/CEEdelConsiglio.
(GUL209/29del17.8.1977 )
12.DecisionedelConsiglio,del13settembre1977,(77/587/CEE),
cheistituisceunaproceduradiconsultazione perquantoriguardale
relazionitraStatimembriepaesiterzinelsettoredeitrasporti
marittimielerelativeazioninell'ambitodelleorganizzazioni inter­
nazionali.
(GUL239/23del17.9.1977 )
13.DirettivadelConsiglio,del12dicembre1977,(77/796/CEE),
perilriconoscimento reciprocodidiplomi,certificati ealtrititoli
ditrasportatore dimercieditrasportatore dipersonesustrada,che
comportamisuredestinateafavorirel'esercizioeffettivodellalibertà
distabilimento didettitrasportatori .
(GUL334/37del24.12.1977 )
14.DecisionedelConsiglio,del20febbraio1978,(78/174/CEE),
cheistituisce unaproceduradiconsultazione ecreauncomitatoinmateria
diinfrastrutture deitrasporti.
(GUL54/16del25.2.1978 )•
15.DirettivadelConsiglio,del20febbraio1978,(78/175/CEE),
chemodificalaprimadirettivarelativaall'emanazionedinormecomuni
pertalunitrasportidimercisustradatragliStatimembri.
(GUL54/18del25.2.1978 )

-3- allegatoI
16.DecisionedelConsiglio,del19settembre1978,(78/774/CEE),
riguardante leattivitàditalunipaesiterzinelsettoredellanavigazione
mercantile .
(GUL258/35del21.9.1978 )
17.DirettivadelConsiglio,del23novembre1978,(78/1016/CEE),
recantemodificadelladirettiva76/135/CEEsulreciprocoriconoscimento
degliattestatidinavigabilitàrilasciatiperlenavidellanavigazione
interna.
(GUL349/31del13.12.1978 )
18.DirettivadelConsiglio,del19dicembre1978,(79/5/CEE),
chemodificaladirettiva 75/130/CEErelativaallafissazione dinorme
comunipertalunitrasportidimercicombinatistrada/ferroviatraStati
membri.
(GUL5/33del9.1.1979)
19.DecisionedelConsiglio,del19dicembre1978,(79/4/CEE),
relativaallaraccoltadiinformazioni sulleattivitàdeitrasportatori ,
chepartecipano aitrasportimarittimidilineaintalunezonedioperazione.
(GUL5/31del9.1.1979)
20.DirettivadelConsiglio,del21dicembre1978,(79/115/CEE),
relativaalpilotaggiodellenavidapartedipilotid'alturacheoperano
nelMaredelNordenellaManica.
(GUL33/32delI*8.2.1979)
21.DirettivadelConsiglio,del21dicembre1978,(79/116/CEE),
relativaallecondizioni minimenecessariepertalunenavicisternache
entranoneiportidellaComunitàocheneescono.
(GUL33/33delI'8.2.1979 )

-L-\»
allegato I
II.-AMBIENTE ETUTELA DEI CONSUMATORI
1.Decisione delConsiglio ,del25luglio 1977 ,(77/585/CEE),
relativa alla conclusione della convenzione per laprotezione delMare
Mediterraneo dall' inquinamento edelprotocollo scila prevenzione
dell' inquinamento delMare Mediterraneo dovuto allo scarico dirifiuti
daparte dinavi ediaeromobili .
(GUL240/1del 19.9.1977 )
2.Decisione delConsiglio ,del 25luglio 1977 ,(77/586/CEE),
relativa alla conclusione della convenzione per laprotezione delReno
dall' inquinamento chimico edell' accordo addizionale all'accordo firmato a
Berna il29aprile 1963 concernente laCommissione internazionale per la
protezione del Reno dall' inquinamento .
(GUL240 /35del 19.9.197 7)
3.Decisione delConsiglio ,del 20febbraio 1978 ,(78/176/CEE),
relativa-ai rifiuti provenienti dall' industria delbiossido dititanio .
(GUL54/19del 25.2.1978 )
4.Direttiva delConsiglio ,del29giugno 1978 ,(78/611/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative altenore dipiombo della benzina .
(GUL197/19del 22.7.1978 )
5.Decisione della Commissione ,del 3dicembre 1976 ,(76/906/CEE),
che modifica ladecisione del 25settembre 1973 relativa alla creazione
diuncomitato consultivo dei consumatori .
(GUL341/42del 10.12.1976 )
6.Decisione della Commissione ,del 19dicembre 1977 ,(78/45/CEE),
riguardante l'istituzione diuncomitato scientifico dicosmetologia .
(GUL13/24del 17.1.1978 )

-5-1»
allegatoI
III.-AFFARIFISCALI
Impostasulvaloreaggiunto
1.NonadirettivadelConsiglio,del26giugno1978,(78/583/CEE),
inmateriadiarmonizzazione dellelegislazioni degliStatimembri
relativealleimpostesullacifradiaffari.
(GUL194/16del19.7.1978 )
Imposteindirettesultabacco
2.DirettivadelConsiglio,del21dicembre1976,(76/911/CEE),
chemodificaladirettiva 72/464/"CEE,relativaalleimpostediverse
dall'impostasullacifrad'affarichegravanosulconsumodeitabacchi
manifatturati .
(GUL354/33del24.12.1976 )
3.DirettivadelConsiglio,del19dicembre1977,(77/805/CEE),
chemodificaladirettiva 72/464/CEE,relativaalleimpostediverse
dall'impostasullacifrad'affarichegravanosulconsumode-itabacchi
manifatturati .
(GUL338/22del28.12.1977 ) ._
4.SecondadirettivadelConsiglio,.del18dicembre1978,(79/32/CEE),
relativaalleimpostediversedall'impostasullacifrad'affariche
gravanosulconsumodeitabacchilavorati.
(GUL10/8del16.1.1979 )
Franchigiefiscali-particolari
5.DirettivadelConsiglio,del19dicembre1977,(77/800/CEE),
relativaalladerogaaccordataalRegnodiDanimarcaconcernenteil
regimedelleimpostesullacifrad'affariedellealtreimposizioni
indiretteinterneapplicabili altrafficointernazionale diviaggiatori .
(GUL336/21del27.12.1977 )
6.TerzadirettivadelConsiglio,del19dicembre1978,(78/1032/CEE),
relativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamentari
edamministrative riguardantiilregimedelleimpostesullacifradi
affariedellealtreimposizioni indiretteinterneapplicabili altraffico
internazionale diviaggiatori .
(GUL366/28del28.12.1978 )

-6-1»
allegatoI
7.QuartadirettivadelConsiglio,del19dicembre1978,(78/1033/CEE),
chemodificaladirettiva 69/169/CEErelativaall'armonizzazione delle
disposizioni legislative,regolamentari eamministrative riguardanti la
franchigiadalleimpostelillacifrad'affariedallealtreimposizioni
indiretteinterneriscosseall'importazione neltrafficointernazionale
diviaggiatori .
(GUL366/31del28.12.1978 )
8.SecondadirettivadelConsiglio,del19dicembre1978,(78/1034/CEE),
chemodificaladirettiva74/651/CEErelativaallefranchigiefiscali
applicabiliall'importazione dellemercioggettodipiccolespedizioni a
carattere noncommercialeall'internodellaComunità.
(GUL366/33del28.12.1978 )
9.DirettivadelConsiglio,del19dicembre1978,(78/1035/CEE),
relativaallefranchigiefiscaliapplicabiliall'importazione dimerci
oggettodipiccolespedizioni acaratterenoncommercialeprovenienti dai
paesiterzi.
(GUL366/34del28.12.1978 )

-7-allegatoI
IV.-AFFARIECONOMICI EFINANZIARI
Unioneeconomica emonetaria
1.Conclusioni delConsiglioeuropeodel5edel6dicembre1977sulle
prospettivedell'UEM.
(Comunicazione dellaCommissione alConsigliosulleprospettive
dell'UEM.(C0M(77)620 def.del17.11.1977 )
2.p.m.Programmad'azione1978.
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio,C0M(78)52def.del10.2.1978 .
Cooperazione monetaria
3.Risoluzione delConsiglioeuropeodel5dicembre1978sull'instaurazione
delloSPIE.
FECOM
4.Decisione (9/77)dell'8febbraio1977relativaalladecisione (1/73)
delConsigliodiamministrazione del14maggio1973chenominaunagente.
5.Decisione (11/78)del10gennaio1978chemodificalaprimadirettiva
del14maggio1973destinataall'agente.
Contributi finanziari amediotermine
6.DecisionedelConsiglio,del10ottobre1978,(78/840/CEE),
relativaall'adeguamento delladecisione 77/359/CEEchefissalecondizioni
dipoliticaeconomica chedevonoessereosservatedallaRepubblicaitaliana.
(GUL291/12del17.10.1978 )
7.DirettivadelConsiglio,del10ottobre1978,(78/841/CEE),
cheadegualecondizioni perlaconcessione diuncontributofinanziario
amediotermineallaRepubblicaitaliana.
(GUL291/14del17.10.1978 )
8.DecisionedelConsigliodel30ottobre1978(78/897/CEE)
concernentel'accordotralaCEEelaBancadeiregolamenti internazionali
relativoallamobilizzazione deicreditidegliStatimembrinelcon.corso
finanziario amediotermine.
(GUL316/21del10.11.1978 )
Unitàdiconto'
9.Regolamento (CEE)2779/78delConsiglio,del23novembre1978,
perl'applicazionedell'unitàdicontoeuropea(UCE)agliattiadottati
incampodoganale.
(GUL333/5del30.11.1978 )

-8-<»
allegatoI
Eccezioniallaliberacircolazione deicapitali
10.DecisionedellaCommissione,dell'8maggio1974,(74/287/CEE),
cheautorizzalarepubblicaitaliana aprenderetalunemisuredisalvaguardia
aisensidell'articolo108,paragrafo 3,deltrattato CEE.
(GUL152/18dell'8.6.1974)
modificata dallaseguentedecisione :
a)DecisionedellaCommissione del26maggio1975,(75/355/CEE),
chemodificaladecisionedellaCommissione dell'8maggio1974.
(GUL158/25del20.6.1975 )
11.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1977,(78/152/CEE),
cheautorizzalaDanimarca adadottaredeterminate misuredisalvaguardia
anor.madell'articolo108,paragrafo 3,deltrattato CEE.
(GUL45/28del16.2.1978 )
12.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1977,(78/153/CEE),
cheautorizzal'Irlandaadadottaredeterminate misuredisalvaguardia a
normadell'articolo108,paragrafo 3,deltrattato CEE.
(GUL45/-29del16.2.1978 )
13.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1977,(78/154/CEE),
chesostituisce ladecisionedel23luglio1975edautorizzailRegno
Unitoaprenderetalunemisuredisalvaguardia aisensidell'articolo108,
paragrafo 3,deltrattato CEE.
(GUL45/30del16.2.1978 )
Prestiticomunitari
14.DecisionedelConsiglio,del14marzo1977,(77/232/CEE),
relativaallatrasformazione diunaquotadiunprestitocomunitario a
tassovariabileinprestito atassofisso.
(GUL72/25del19.3.1977 )
15.DecisionedelConsiglio,del14giugno1977,(77/414/CEE),
relativaallatrasformazione diunaquotadiunprestitocomunitario a
tassovariabileinprestito atassofisso.
(GUL%9/24del17.6.1977 )
16.DecisionedelConsiglio,del17maggio1977,(77/361/CEE),
relativaaunprestitocomunitario afavoredellaRepubblicaitaliana.
(GUL132/37del27.5.1977 )
I7.DecisionedelConsiglio,del17maggio1977-,(77/359/CEE),
relativaall'adeguamento delladecisione 76/324/CEE,chefissalecondizioni
dipoliticaeconomica chedevonoessereosservatedallaRepubblicaitaliana.
(GUL132/34del27.5.1977 )
-|8_DecisionedelConsiglio,del16ottobre1978,(78/870/CEE),
cheabilitalaCommissione acontrarreprestitiperpromuoveregli
investimenti dellaComunità.
(GUL298/9del25.10.1978 )

"9- allegatoI
Prestiti EURATOM
19.DecisionedelConsiglio,del29marzo1977,(77/270/Euratom),
cheabilitalaCommissione acontrarreprestitiEuratompercontribuire
alfinanziamento dellecentralielettronucleari .
CGUL88/9del6.4.1977)
20.DecisionedelConsiglio,del29marzo1977,(77/271/Euratom),
perl'applicazione delladecisione 77/270/Euratomcheabilitala
Commissione acontrarreprestitieuratompercontribuire alfinanziamento
dellecentralielettronucleari .
(GUL88/11del6.4.1977)
convergenze dellepolitiche economiche
21.DecisionedelConsiglio,del24lùglio1978,(78/658/CEE),
relativaall'adattamento deibilancipubbliciperil1978ealla
preparazione deibilancipubbliciperil1979nelquadrodell'azione
concertata comunitaria .
(GUL220/27dell111.8.1978)
22.RisoluzionedelConsiglioeuropeodel5dicembre1978
relativaalloSMEeallemisuredestinate arafforzare leeconomiedegli
StatimembrimenoprosperidelloSMEv--»-:^.
23.DecisionedelConsiglio'del18dicembre1978,(79/19/CEE),
cheapprovalarelazioneannualesullasituazione economicadella
Comunità efissagliorientamenti dipoliticaeconomicaperil1979.
(GUL8/16del12.1.1979 )
Stabilita,crescita,occupazione totale
24.Conclusioni delConsiglioeuropeodiCopenhagendel7edell'8aprile1978.
Politicaeconomica amediotermine
25.Quartoprogrammadipoliticaeconomica amediotermine.
DecisionedelConsigliodel14marzo1977,(77/294/CEE),
(GUL101/1del24.4.1977 )

-10- alLegatoI
V.-NormediCONCORRENZA
AttidellaCECA
1.Raccomandazione n.3004/77/CECAdellaCommissione ,del28dicembre1977,
chemodificalaraccomandazione 77/329/CECArelativaalladifesacontro
lepratichedidumping,premiosovvenzioni dapartedipaesinonmembri
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio.
(GUL352/13del31.12.1977 )
2.Raccomandazione n.1535/78/CECAdella"Commissione,del21giugno1978,
relativaaidirittiantidumpingistituitipercertiprodottisiderurgici .
(GUL183/1del5.7.1978 )
3.Raccomandazione 77/518/CECAdellaCommissione,del28luglio1977,aigoverni
degliStatimembri,chemodifical'elencodeiprodottiallegatoalla
raccomandazione 77/330/CECA.
(GUL209/18del17.8.1977 )
modificatadalleseguentiraccomandazioni :
77/808/CECAdel23dicembre 1977
(GUL352/15del31.12.1977 )
78/282/CECAdel9marzo1978
(GUL73/37del15.3.1978 )
78/375/CECAdel17aprile1978
(GUL105/24del19.4.1978 )
78/451/CECAdel3maggio1978
(GUL141/22del30.5.1978 )
78/962/CECAdel12maggio1978
(GUL126/5del13.5.1978 )
78/617/CECAdel26giugno1978
(GUL198/16del22.7.1978 )
78/1616/CECAdel10luglio1978
.(GUL189/12del12.7.1978 )
78/1835/CECAdel25luglio1978
(GUL210/48dell'1.8.1978)
78/1999/CECAdel16agosto1978
'(GUL231/11del23.8.1978)
78/2346/CECAdel5ottobre1978
(GUL282/21del7.10;1978 )

-11- allegatoI
4.Decisionen.3002/77/CECAdellaCommissione,del28dicembre1977,
relativaall'obbligodeicommercianti inprodottisiderurgici di
rispettarelenormeinmateriadiprezzi.
(GUL352/8del31.12.1977
modificatadalleseguentidecisioni :
a)Decisionen.1395/78/CECAdel23giugno1978
(GUL167/60del24.6.1978 )
b)Decisione n.2869/78/CECAdel5dicembre1978.._
(GUL341/1del6.12.1978 )
c)Decisionen.3071/78/CECAdellaCommissione,del21dicembre1978,
recanteterzamodificadelladecisione n.3002/77/CECArelativa
'all'obbligo deicommercianti inprodottisiderurgici dirispettare
lenormeinmateriadiprezzi.
(GUL366/20del28.12.1978 )
5.Decisionen.3003/77/CECAdellaCommissione,del28dicembre1977,
cheobbligaleimpresedell'industriasiderurgica arilasciarecertificati
diconformitàperalcuniprodotti ,siderurgici ..
(GUL352/11del31.12.197 7)
modificatadalleseguentidecisioni :
a)Decisione960/78/CECAde11*11maggio1978
(GUL126/1del13maggio1978) •
b)Decisione2870/78/CECAdel5dicembre1978
(GUL341/5del6.12.1978 )
6.Decisionen.961/78/CECAdellaCommissione,de11'11maggio1978,
cheobbligaleimpresecheesercitanoun'attivitàproduttivanelsettore
delletraviedellevergelleadichiararetalunidaticoncernentitali
prodotti.
(GUL126/3del13.5.1978 )
7.Decisionen.2495/78/CECAdellaCommissione,del20ottobre1978,
chemodificaladecisione n.25-67del22giugno1967concernenteil
regolamentod'applicazionedell'articolo66,paragrafo3,deltrattato
cheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,relativo
all'esenzionedaautorizzazione preventiva.
(GUL300/21del27.10.1978 )
8.Decisionen.715/78/CECAdellaCommissione,del6aprile1978,
relativaallaprescrizione inmateriadiazioniediesecuzionenelcampo
diapplicazione deltrattatocheistituisce .laComunitàeuropeadel"
carboneedell'acciaio.
(GUL94/22delI'8.4.1978 )

-12-(»
allegatoI
AttidellaCEE
9.Regolamento (CEE)2903/77dellaCommissione,del23dicembre1977,
cheprorogaemodificailregolamento (CEE)2779/72sull'applicazione
dell'articolo85,paragrafo 3,deltrattato,acategoriediaccordidi
specializzazione .
(GUL338/14del28.12.1977 )
10.DirettivadelConsiglio,del4aprile1978,
concernentegliaiutiallacostruzione navale.
11.Comunicazione dellaCommissione,del19dicembre .1977,
relativaagliaccordid'importanza minorechenonricadononeldivieto
dell'articolo85,paragrafo 1,deltrattatocheistituisce laComunità
economica europea.
(GUC313/3del29.12.1977 )
12.Comunicazione dellaCommissione ,del18dicembre1978,
relativaallavalutazione deicontratti disubfornitura allaluce
dell'articolo85,paragrafo 1,deltrattatocheistituisce laComunità
economica europea.
(GUC1/2del9.1.1979)

-13- allegatoI
VI.-ENERGIA(AttiCECAeCEE)
AttiCEE
1.Regolamento (CEE)3025/77dellaCommissione,del23dicembre1977,
recanteapplicazione delregolamento (CEE)1056/72concernente la
comunicazione allaCommissione deiprogettid'investimento d'interesse
comunitario nelsettoredelpetrolio,delgasnaturale edell'elettricità .
<GUL358/12del31.12.1977 )
2.DecisionedelConsiglio,del14febbraio1977,(77/186/CEE),
sull'.esportazione delpetroliogreggioediprodottipetroliferi dauno
Statomembroall'altroincasodidifficoltà diapprovvigionamento .
(GUL61/23del5.3.1977 )
3.DecisionedellaCommissione,del28settembre 1978,(78/170/CEE),
relativaall'applicazione delladecisione 77/186/CEEdelConsigliosulla
esportazione dipetroliogreggioediprodottipetroliferi daunoStato
membroall'altroincasodidifficoltàdiapprovvigionamento .
(GUL311/13del4.11.1978 )
4.DecisionedelConsiglio,del7novembre1977,(77/7Ò6/CEE),
chefissaunobiettivocomunitario diriduzionedelconsumodi...energia ...
primariaincasodidifficoltà diapprovvigionamento dipetroliogreggio
ediprodottipetroliferi .
(GUL292/9del16.11.1977 )
5.DirettivadelConsiglio,del13febbraio1978,(78/170/CEE),
concernente laresadeigeneratori dicaloreimpiegatiperilriscaldamento
dilocalielaproduzione diacquacaldanegliedificinonindustriali nuovi
ogiàesistenti,nonché ..I'isolamentodelladistribuzione delcaloreedi
acquacaldaperusiigienicineinuoviedificinonindustriali .
(GUL52/32del23.2.1978 )
6.DecisionidelConsiglio,del25ottobre1977edel30novembre1978
relativeallaconcessione dimisuredisostegno aprogetticomunitari
nelsettoredegliidrocarburi .
(Nonpubblicate).
7.Regolamento (CEE)1302/78delConsiglio,del12giugno1978,
concernente laconcessione diunsostegnofinanziario aiprogettidi
sfruttamento difontienergetiche alternative .
(GUL158/3del16.6.1978 )
8.Regolamento (CEE)1303/78delConsiglio,del12giugno1978,
relativoallaconcessione diunsostegnofinanziario aprogettidimostrativi
chepermettono risparmidienergia.
(GUL158/6del16.6.1978 )

-14- allegatoI
9.Raccomandazione delConsiglio,del25ottobre1977,(77/712/CEE),
concernente laregolazione delriscaldamento ,laproduzione diacquacalda
perusiigienicielamisurazione dellequantitàdicaloreneinuoviedifici.
CGUL295/1del18.11.1977 )
10.Raccomandazione delConsiglio,del25ottobre1977,(77/713/CEE),
concernentel'utilizzazione razionaledell'energianelleimpreseindustriali .
CGUL295/3del18.11.1977 )
11.Raccomandazione delConsiglio,del25ottobre1977,(77/714/CEE),
concernentel'istituzione negliStatimembridiorganiocomitaticonsultivi
perpromuovere laproduzione combinatadicaloreedienergianonchéla
valorizzazione delcaloreresiduo.
(GUL295/5del18.11.1977)
AttiCECA
12.Decisione (2963/76/CECA)dellaCommissione del1°dicembre1976,
chemodificaladecisione 73/287/CECA.
(GUL338/19del7.12.1976 eL346/26del26.12.1976 )
13.Decisione n.1613/77/CECAdellaCommissione,del15luglio1977,
chemodificaladecisione 73/287/CECArelativaaicarbonidacokeedal
cokedestinatiall'industriasiderurgica dellaComunità.
(GUL180/8del20.7.1977 )
14.Decisione n.2216/77/CECAdellaCommissione ,del5ottobre1977,
chemodificaladecisione n.3544/73/CECAcheapplicaladecisione
73/287/CECArelativaaicarbonidacokeealcoke.
(GUL256/12del7.10.1977 )
15.Decisione n.2287/78/CECAdellaCommissione,del29settembre 1978,
chemodificaladecisione n.3544/73CECArelativaaicarbonidacoke
ealcoke.
(GUL275/78del30.9.1978 )
16.Decisione 77/707/CECAdeirappresentanti deigovernidegliStatimembri
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,riunitiinsededi
Consiglio,del7novembre1977,
suunasorveglianza comunitaria delleimportazioni dicarbonfossile
originario dipaesiterzi.
(GUL292/11del16.11.1977 )

-15-it
allegatoI
VII.-RICERCA(AttiCEE)
1.DecisionedelConsiglio,del21dicembre1976,(77/54/CEE),
riguardantelarevisionedelprogrammadiricercaedisvilupponelsettore
energeticoadottatoconladecisione75/510/CEE.
(GUL10/28del13.1.1977 )
2.DecisionedelConsiglio,del21dicembre1976,(77/55/CEE,Euratom),
cheadottaunprogrammadellaComunitàeuropeadell'energiaatomicae
dellaComunitàeconomicaeuropeanelsettoredell'insegnamento edella
formazionescientifici etecnici.
(GUL10/32del13.1.1977 )
3.DecisionedelConsiglio,del14febbraio1977,(77/188/CEE),
chestabilisceunprogrammadiricerchetecnologiche nelsettore
dell'industriadellacalzatura..
(GUL61/29del5.3.1977)
4.DecisionedelConsiglio,del18Luglio1977,(77/188/CEE,Euratom),
cheadott-aunprogrammadiricercadasvolgerepressoilCentrocomunedi
ricercaperlaComunitàeuropeadell'energiaatomicaeperlaComunità
economicaeuropea(1977-1980).
(GUL200/4del8.8.1977)
5.DecisionedelConsiglio,del27settembre1977,(77/651/CEE),
perl'approvazione diun'azioneconcertatadallaComunitàeconomicaeuropea
nelsettore *deltrattamento edell'impiegodeifanghidelleacquedifogna.
(GUL267/35del19.10.1977 )
6.DecisionedelConsiglio,del7febbràio1978,78/150/CEE),
perl'approvazione diun'azionèconcertatadiricercadellaComunità
economicaeuropeasullosviluppodellegrandiconcentrazioni urbane.
CGUL45/24del16.2.1978 )
7.DecisionedelConsiglio,del13febbraio1978,(78/167/CEE),
cheadottaun'azioneconcertatadellaComunitàeconomicaeuropeainmateria
diregistrazione delleanomaliecongenite (Ricercamedicaesanitàpubblica).
(GUL52/20del23.2.1978 )
8.DecisionedelConsiglio,del13febbraio1978,(78/168/CEE),
cheadottaun'azioneconcertatadellaComunitàeconomicaeuropeainmateria
diinvecchiamento cellulareediminuitacapacitàfunzionaledegliorgani
(Ricercamedicaesanitàpubblica).
(GUL52/24del23.2.1978 )
9.DecisionedelConsiglio,del13febbraio1978,(78/169/CEE),
cheadottaun'azioneconcertatadellaComunitàeconomicaeuropeainmateria
diossigenazione extracorporea (Ricercamedicaesanitàpubblica).
(GUL52/28del23.2.1978 )

-16-<»
allegatoI
10.DecisionedelConsiglio,del20febbraio1978,(78/177/CEE),
chestabilisceun'azioneconcertatadellaComunitàeconomica
relativaall'effettodeitrattamentisulleproprietàfisiche
alimentari .
(GUL54/25del25.2.1978 )
11.DecisionedelConsiglio,del6marzo1978,(78/263/CEE),
cheadottaunprogrammapluriennale diricercaesviluppo(1978-1981)
perlaComunitàeconomicaeuropeanelsettoredellematerieprime
primarie(azioneindiretta).
(GUL72/9del14.3.1978)
12.DecisionedelConsiglio,del17aprite1978,(78/384/CEE),
chestabilisce unprogrammapluriennale diricercaedisviluppo
(1978-1980)perlaComunitàeconomicaeuropeanelsettoredelriciclo
dellacartaedelcartoneazione(indiretta ).
(GUL107/12del21.4.1978)
13.DecisionedelConsiglio,del25luglio1978,(78/668/CEE),
concernente unprogrammadiricercadellaComunitàeconomicaeuropeain
materiad.iprevisione evalutazione nelcampodellascienzaedella
tecnologia (1978-1982).
(GUL225/38del16.8.1978)
14.DecisionedelConsiglio,del9ottobre1978,(78/888/CEE),
perl'attuazionediun'azioneconcertata alivellocomunitario nelcampo
dell'analisideimicroinquinanti organicinell'acqua.
(GUL311/6del4.11.1978 )
15.DecisionedelConsiglio,del9ottobre1978,(78/889/CEE),
cheadottaun'azioneconcertatadellaComunitàeconomicaeuropeanel
settoredelcomportamento fisico-chimico degliinquinantiatmosferici .
(GUL311/10del4.11.1978 )
16.DecisionedelConsiglio,del9ottobre1978,(78/887/CEE),
chestabilisce unsecondopianotriennaled'azionenelsettore
dell'informazione edelladocumentazione scientifica etecnica.
(GUL311/1del4.11.1978 )
17.Risoluzione delConsigliodel18luglio1977,
relativaaicomitaticonsultiviinmateriadigestionediprogrammi
diricerca.
(GUC192/1delI•11.8.1977)
18.DecisionedelConsigliodel25ottobre1977,
cheapprovaladichiarazione comuned'intentiperl'attuazionedi
un'azioneeuropeanelsettoredegliaiutiinmateriadielettronica -nella
circolazione suigrandiassistradali.
(Nonpubblicata ).europea
deiprodotti

-17-I»
allegato I
Vili .-EURATOM (Atti della CEEA )
Ricerca
1.Decisione del Consiglio ,del 30maggio 1978 ,(78/470/Euratom ),
chemodifica ladecisione 76/345/Euratom cheadotta unprogramma di
ricerca ed'insegnamento (1976-1980 )per laComunità europea dell' energia
atomica nel settore della fusione edella fisica deiplasmi .
(GUL151/8del 7.6.1978 )
2.Decisione delConsiglio ,del 21dicembre 1976 ,(77/55/CEE,Euratom ),
cheadotta unprogramma della Comunità europea dell' energia atomica e
della'Comunità economica europea nelsettore dell' insegnamento edella
formazione scientifici etecnici .
(GUL10/32del 13.1.1977 )
3.Decisione delConsiglio ,del 18luglio 1977 ,(77/488/CEE ),Euratom ),
cheadotta unprogramma diricerca dasvolgere presso ilCentro comune
diricerca per laComunità europea dell' energia atomica eper laComunità
economica europea (1977-1980 ).
(GUL200 /4del 8.8.1977 )
4.Decisione delConsiglio ,del 6marzo 1978 ,(78/264/Euratom ),
cheadotta unprogramma diricerca esviluppo della Comunità europea
deUt'energia atomica sulla prospezione edestrazione dell' uranio (azione
indiretta ).
(GUL72/12del 14.3.1978 )
5.Decisione delConsiglio ,del 10ottobre 1978 ,(78/843/Euratom ),
chemodifica ladecisione 74/642/Euratom relativa adunprogramma di
ricerche ediinsegnamento della Comunità europea dell' energia atomica
nel settore della rimessa inciclo delplutonio nei reattori adacqua
leggera (azione nucleare indiretta ).
(GUL291/17del 17.10.1978 )
Investimenti
6.Decisione delConsiglio ,del 29marzo 1977 ,(77/270/Euratom ),
cheabilita laCommissione a'contrarre prestiti Euratom per contribuire
alfinanziamento delle centrali elettronucleari .
(GUL88/9del 6.4.1977 )
7.Decisione delConsiglio ,del 29marzo 1977 ,(77/271/Euratom ),
per l'applicazione della decisione 77/270/Euratom cheabilita la
Commissione acontrarre prestiti Euratom per contribuire alfinanziamento
delle centrali elettronucleari .
(GUL88/11del 6.4.1977 )

-18- allegatoI
Impresecomuni
8.DecisionedèiConsiglio,del30maggio1978,(78/472/Euratom),
relativaallaconcessione divantaggiall'Impresacomune"JointEuropean
Torus(JET)/JointUndertaking".
(GUL151/23del7.6.1978 )
Sicurezza nucleare
9.Risoluzione delConsiglio,del20novembre1978,
relativaalloscambioreciprocodiinformazioni alivellocomunitario
inmateriadiubicazione dellecentralielettriche .
(GUC286/1-del30.11.1978)
Atticonvenzionali
10.Accordiconclusiperattuarel'accordodicooperazione tralaCEEAe
L'AIE(giugno1976)(1)
-Accordoperl'attuazione diunprogrammaintesoasviluppare eda
controllare sistemidiriscaldamento ediraffreddamento solare(aicompiti
descrittinegliallegatiI,III,IVeV).(20dicembre1976).
(Nonpubblicato )
-Accordoperl'attuazionediunprogrammadiricercaedisvilupposulla
produzione diidrogenodell'acquaCaicompitidescrittinegliallegati
I,IIeIII)(6ottobre1977).
(Nonpubblicato )
-Accordoperl'attuazione diunprogramma'diricercaedisviluppo"on
plasmawallinteraction "nelTEXT0R(6ottobre1977).
(Nonpubblicato )
-Accordoperl'attuazione diunprogrammadiricercaedisviluppo"on
•superconducting magnetsforfusionpower".(6ottobre1977).
11.DecisionedelConsiglio,dell'11agosto1978,(78/730/Euratom),
cheapprovalaconclusione dapartedellaCommissione dell'accordodi'
cooperazione fralaComunitàeuropeadell'energiaatomicaelaConfede­
razionesvizzera,nelcampodellafusionetermonucleare controllata e
dellafisicadeiplasmi. ' ..
(GUL242/1del4.9.1978 )
(Accordofirmatoil14settembre 1978-
EntratainvigoredoporatificadapartedellaSvizzera)-
12.78/217/Euratom-Emendamentoall'accordodicooperazione sugliusipacifici
dell'energiaatomica,conclusotralaComunitàeuropeadell'energiaatomica
(Euratòm)edilgovernodelCanada,il6ottobre1959,sottoformadi
scambiodilettere.
(GUL65/16del118.3.1978)
13.AccordoconilRegnoUnitodel3maggio1978,
relativoaiprivilegicfe accordareall'impresacomune"JET".
(scambiodilettere,nonpubblicato )
14.Accordodel27luglio1978concluso.tralaFrancia,laComunitàeuropea
dell'Energiaatomica(Euratom)el'Agenziainternazionale perl'energia
relativoall'applicazione digaranzieinFrancia.
(Nonancorainvigore)
(1)Taliaccordihannocaratterecontrattuale enoncostituiscono quindiatti
didirittocomunitario derivatoinsensostretto;sonocitatiatitolodi
informazione .

ALLEGATOII
ATTICHERICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
I.-TRASPORTI
.Regolamento (CEE)n.3164/76delConsiglio,del16dicembre1976,
relativoalcontingente comunitario peritrasportidimercisustrada
effettuati fraStatimembri.
(GUL357/1del29.12.1976 )
modificatodaiseguentiregolamenti :
-regolamento (CEE)n.3024/77delConsiglio,del21dicembre1977.
(GIIL358/4del31.12.1977 )
regolamento (CEE)n.3062/78delConsiglio,del19dicembre1978.
(GUL366/5del28.12.1978 )
a)Iparagrafi 1e2dell'articolo 3(modificati dairegolamenti dicui
sopra)devonoesseremodificati peraggiungere uncertonumerodiautoriz­
zazionicomunitarie perlaGrecia(paf.2)emodificare incorrelazione
ilnumerototaledelleautorizzazioni (par.1).
Anormadell'articolo3,paragrafo 3delregolamento inquestione,
l'eventuale aumentodelvolumedelcontingente el'attribuzione agli
Stat.i,membridelconseguente supplemento diautorizzazioni sonofissati
dalConsiglio,supropostadellaCommissione,primadel30novembredi
ognianno.OccorrequindideciderechespetteràalConsiglio,chedelibera
supropostadellaCommissione primadel30novembredell'annoprecedente
quellodell'adesionedellaGrecia,didecidereilnumerodiautorizzazioni
daattribuireallaGreciaedilvolumetotaledelcontingente comunitario
derivante .
b)Indipendentemente dallesopraindicate modifiche,occorreadeguare ,
leindicazioni chefiguranorispettivamente neiseguentiallegati :
-all'ALLEGATOI(a)eall'ALLEGATOII(a),aggiungereallenoteincalce(1
"Grecia(GR)"tralaGermania elaFrancia;
-all'ALLEGATOII(c)(sostituitodall'AllegatoIdelregolamento 3024/77),
•aggiungerenellacolonna5:"Grecia(GR)";
-all'ALLEGATOIII(introdottodall'AllegatoIIdelregolamento 3024/77)
aggiungere "GR"nellasecondacolonnadiciascunodegliattualiStati
membrieinserireunaLineaorizzontale supplementare "GR"(nella"prima
colonna)checomprendaisegnidistintividegliattualinoveStatimembri
nellasecondacolonna.
Questiadeguamenti potrannoprobabilmente essereintrodotti "nel
regolamento inoccasionedellaprossimadecisionerelativaallamodifica
daintrodurrenell'articolo3,paragrafi 1e2delsuddettoregolamento .

-2-t»
allegatoII
2.Regolamento (CEE)n.2828/77delConsiglio ,,del12dicembre1977,
chemodificailregolamento (CEE)n.1463/70relativoall'istituzione diun
apparecchio dicontrollonelsettoredeitrasportisustrada.
(GUL334/5del24.12.1977 )
-L'articolo2sostituiscel'articolo4delregolamento (CEE)n.1463/70
perintrodurvilemodifichecheriguardanogliadeguamentitecnici
annotatinell'esameinizialediquest'ultimoregolamento (siveda
..l'ALLEGATOIIdellaprimarelazionedellaCommissione alConsiglio,punto5,
primotrattino).
Datelesuddettemodifiche,sitengapresentequantosegue:
.nonoccorreaccoglierel'adeguamentoindicatoaquestopropositonella
primarelazioneinquestione (intesoarinviareledateprescritte
rispettivamente nelparagrafo 1enelparagrafo 2deltestooriginale
dell'articolo4);
.ladelegazioneellenicahaindicatodiessereingradodiaccettare
l'applicazione uniforme,dalladatadellapropriaadesione,delrego­
lamentoinquestionesenzarinviareledatefissate,tantoperiveicoli
nuovi^quantoperiveicoliinservizio.
Diconseguenza,perl'articolo4delregolamento inquestione -,nonviene
richiestoalcunadeguamento .
-L'articolo11introducesegnatamente unnuovoarticolo22alregolamento
(CEE)n.1463/70,ilcuipar.4deveessereadeguatopersostituire
l'indicazione "quarantunovoci"(cheformanolamaggioranzaqualificata )
conl'indicazione "quarantacinque ".
3.Regolamento (CEE)n.2830/77delConsiglio,del12dicembre1977,
relativoallemisurenecessarieperrenderecomparabili lacontabilità e
icontiannualidelleaziendeferroviarie .
(GUL334/13del24.12.1977 )
-All'articolo2occorreaggiungereladicituracomplementare della
compagnianazionaledelleferrovieelleniche,valeadire:
"-OrganismosSidirodromon HelladosA.E.(C.H.)"
4.Regolamento (CEE)n.2183/78delConsiglio,del19settembre1978,
relativoallafissazionediprincipiuniformiperilcalcolodeicostidelle
aziendeferroviarie .
(GUL258/1del21.9.1978 )
-All'articolo2,occorreaggiungereladicituracomplementare della
compagnianazionaledelleferrovieelleniche,valeadire:
-OrganismosSidirodromon HelladosA.E.(C.H.)"

-3-<»
allegatoII
5.DirettivadelConsiglio del12giugno1978(78/546/CEE),
relativaallarilevazione statistica deitrasportidimercisustrada
nell'ambitodiunastatistica regionale.
(6UL168/29del26.6.1978 )
-L'articolo10/paragrafo 3diquestadirettivadisponechela
direttiva 69/467/CEEèabrogataadecorreredal1°gennaio1979.
Diconseguenza,nonoccorreaccoglierel'adeguamelotecnicoindicatonella
primarelazionedellaCommissione alConsiglio (AllegatoII,punto8)
tantoperquantoriguardal'articolo 2,quantol'AllegatoIIdella
suddettadirettiva 69/467.
-Alcontrario,ènecessariointrodurrenelladirettiva 78/546/CEEiseguenti
adeguamenti :
.nell'ALLEGATOII,occorreaggiungerel'indicazione delleregionigreche,
valeadire:
"Grecia
.Perifereia Proteyousis (GrandAthènes)
aaa
...(sivedalaprimarelazione,AllegatoII,punto8,primo
trattino).
.nell'ALLEGATOIIIoccorreaggiungeretragliStatimembril'indicazione
dellaGrecia,eliminandola quindidall'elencodeipaesiterzi.

-4-f»
allegatoII
II.-AMBIENTE ETUTELADEICONSUMATORI
1.DecisionedelConsigliodel12dicembre1977,(77/795/CEE), '
cheinstauraunaprocedura comunediscambiodiinformazioni sullaqualità
delleacquedolcisuperficiali nellaComunità.
(GUL334/29del24.12.1977 )
-All'Articolo 8,paragrafo 2occorremodificareilnumerodeivotiche
formanolamaggioranza qualificata fnlinzionedell'adeguamento introdotto
nell'articolo148,par.2deltrattato CEE,ovverosostituireilnumero
"quarantuno"conilnumero"quarantacinque ".
-All'AllegatoI(checomportal'elenco,perciascunoStatomembro,delle
stazionidiprelievoodimisurapartecipanti alloscambiodiinforma­
zioni)occorreaggiungere lestazionisituateinGrecia(l'elencodelle
stazionideveesserefornitoatempodebitodalladelegazione ellenica).
2.DirettivadelConsigliodel20marzo1978(78/319/CEE)
relativaairifiuti .tossicienocivi.
(GUL84/43del31.3.1978 )
-All'articolo19,paragrafo 2occorresostituireilnumero"quarantuno"
(numerodeivoticheformanolamaggioranza qualificata )conilnumero
"quarantacinque ".
3.DecisionedellaCommissione del28giugno1978(78/618/CEE)
relativaall'istituzione diuncomitatoscientifico consultivo perl'esame
dellatossicità edell'ecotossicitàdeicompostichimici.
(GUL198/17del22.7.1978 )
All'articolo3occorre(poichélacomposizione delcomitatovienemaggio­
ratadiduemembriperlaGrecia)sostituire rispettivamente iseguenti
numeri:
.ilnumero22conilnumero24;
.ilnumero18conilnumero20.

-5-1»
allegatoII
4.DirettivadelConsigliodel18luglio1978,(78/659/CEE)
sulilaqualitàdelleacquedolcicherichiedonoprotezione omiglioramento
peressereidoneeallavitadeipesci.
(GUL222/1del14.8.1978 )
-All'articolo14,paragrafo 2occorresostituireilnumero"quarantuno"
(numerodeivoticheformanolamaggioranza qualificata )conilnumero
"quarantacinque ".

-6- allegatoII
III.-AFFARIFISCALI
1.DirettivadelConsiglio del19dicembre1977,(77/799/CEE)
relativaallareciprocaassistenzafraleautoritàcompetentidegli
Statimembrinelsettoredelleimpostedirette.
<6UL336/15del27.12.1977 )
-All'articolo 1,paragrafo 3occorreaggiungere quantosegue:
"inGrecia"
-ifnpostasulredditodellepersonefisiche
"FOROSISSODIMATOS FYSSIKON PR0SS0P0N"
-impostasulredditodellepersonegiuridiche
"FOROSISSODIMATOS NOMIKONPR0SS0P0N"
-impostasuibeniimmobiliari
"FOROSAKINITOUPERIOUSSIAS "•'
-All'articolo 1,paragrafo 5aggiungere quantosegue:
"inGrecia"
-ilministrodellefinanzeounsuorappresentante autorizzato
"0YPOURGOS IK0N0MIK0N I0IP'AFTOU0RIZ0MEN0S EKPROSSOPOS "
2.SestadirettivadelConsiglio,del17maggio1977(77/388/CEE)
inmateriadiarmonizzazione dellelegislazioni degliStatimembrirelative
alleimpostesullacifradiaffari-Sistemacomunediimpostasulvalore
aggiunto :baseimponibile uniforme.
(GUL145/1del13.6.1977 )
All'articolo3,paragrafo 2occorreaggiungere,dopol'ultimotrattino,
laseguenteindicazione :
"-Grecia "
-MonteAthos"AGHIONOROS"/(1)
C1)Questoeventualeadeguamento dipendedainegoziatidifondo.

-7- allegatoII
3.DirettivadelConsigliodel30aprile1968(68/221/CEE)
cheistituisce unmetodocomuneperilcalcolodellealiquotemedieprescritte
dall'articolo97deltrattato.
CGUL115/14del18.5.1968 )
Questotestopresentaunproblemadifondochedeveessereoggetto
ditrattativa :ènecessario saperesequestadirettivasiapplicherà
allèaliquotemedieinvigoreinGreciaalmomentodell'adesioneoriguarderà
soltantolesuccessive modifichediquestealiquote.Asecondadiquantoverrà
decisoin_merito,sipotràrivelarenecessario unadeguamento tecnicodel
testo./(1)
(1)Questoeventualeadeguamento dipendedainegoziatidifondo.

-8-<>
allegatoII
IV.-AFFARIECONOMICI EFINANZIARI
Decisioni delFECOM
1.Decisione Cn.10/77)del13dicembre1977
chemodificalecondizioni diapplicazione delsostegnomonetario abreve
termine.
Questadecisioneintendemodificarel'allegatodelladecisione n.4/74
delFECOM,nellecondizioni cherendononullol'adeguamentoall'allegato,
ritenutonecessario inbaseall'appendicedell'ottavarelazionedella
Commissione (doc.C0M(78)234 def.del31.5.1978).Diconseguenza ,sitenga
presentequantosegue:
-nonèopportunoaccoglierel'adeguamento indicatoanteriormente per
quantoriguardal'allegatodelladecisione n.4/74;
-occorresostituirel'allegatoi'nvigorespecificando lequoteadebitoed
acreditoassegnate aciascunabancacentralepartecipante ,nonchéla
ripartizione inpercentuale diquestequote,medianteunnuovoallegato
checomprendalequotedellaGreciaelanuovaripartizione inpercentuale .
Sedel-caso^,si*potràmodificare,nellostessoallegato,iltotale
massimocheisupplementi dicreditoodidebitopossonoraggiungere .
Contributo finanziario amediotermine
2.DecisionedelConsigliodel19dicembre1977(78/49/CEE)
chemodificaladecisione 71/143/CEErelativaall'istituzione diunmeccanismo
diconcorsofinanziario amediotermine
(GUL14/14del18.1.1978 )
E'opportunosostituirel'allegatoattualmente invigore(siveda
l'articolo 1,paragrafo 5)specificando imassimalid'impegnoprescritti
perciascunpaesemedianteunnuovoallegatochecomprendailmassimale
d'impegnorelativoallaGreciaedunanuovaripartizione inpercentuale .

-9-1»
allegatoII
V.-NORMEDICONCORRENZA
1.Decisione n.3001/77/CECAdellaCommissione,del28dicembre1977,
relativaall'obbligo,perleimpresecheesercitanoun'att-vitàdiproduzione
nelsettoredegliacciaimercantili,delcoiledeitondipercemento
armato,didichiararetalunidaticoncernenti leloroconsegneditali
prodotti.
(GUL352/4del31.12.1977 )
modificatadallaseguentedecisione :
Decisione n.960/78/CECAdetl'11maggio1978
.(GUL126/1del13.5.1978 )
-nell'ALLEGATOI(qualefiguranelladecisione n.960/78),occorreaggiungere ;
laGreciatragliStatimembrielencatinellanotan.2;
1
-nell'ALLEGATOIIoccorreaggiungerelaGreciatragliStatimembri
elencatinellaprimacolonnadellasecondatabella.
2.E1opportunosopprimerel'adeguamentotecnicoindicatoalpunto6,
paragrafoII.Ddell'allegatoIIdell'HarelazionedellaCommissione.,,
(doc.C0M(78)128def.del29.3.1978)relativoalregolamento n.8della
Commissionedell'11marzo1960(modificatodalregolamento n.13dellaHy!Commissione del15marzo1961). .*
Dopolascadenzadelperiododitransizione,infatti,gliattiin
questionesonodivenutigiuridicamente nulli.Nonèquindinecessario ■"
introdurreadeguamenti aseguitodell'adesionedellaGrecia.

-10- allegatoII
VI.-ENERGIA
DecisionedellaCommissione del26gennaio1977(77/190/CEE)
relativaall'applicazione delladirettiva 76/491/CEEriguardante una
proceduracomunitaria diinformazione ediconsultazione suiprezzidel
petroliogreggioedeiprodottipetroliferi nellaComunità.
(GUL61/34del5.3.1977)
-nell'ALLEGATOèoppottunocompletarel'APPENDICE A(pag.L65/48-49),
L'APPENDICE B(p.L61/50)eL'APPENDICE C(p.L61/51)dellatabella6,
aggiungendovi unacolonnasupplementare checomprendalediciturein
gre-cocorrispondenti alledenominazioni deiprodottipetroliferi,alle
indicazioni deicarburanti edalleindicazioni deicombustibili .
(Questadicituresarannocomunicate dalLadelegazione ellenica).

-11-l»
allegatoII
VII.-RICERCA (CEE)
E'opportunosopprimerel'adeguamento indicatonella13arelazione
suirisultatidelprecedente esamedegliattirelativi aquestosettore
(doc.C0M(78)378 def.del31.7.1978),ALLEGATOII,punto3)inmerito
allarisoluzione delConsiglio,del14gennaio1974,relativaalla
partecipazione delleComunitàeuropeeallaFondazione europeadella
scienza.
Sitrattainfattidiunattodivenutonelfrattempo senzaoggetto
eche,quindi,nonènecessario adeguare.

-12- allegatoII
Vili.-EURATOM(AttidellaCEEA)
.DecisionedelConsigliodel30maggio1978(78/471/Euratom)
relativaallacostituzione dell'Impresacomune"JointEuropeanTorus(JET).
JointUndertaking .
(GUL151/10del7.6.1978)
QualoralaGreciadesiderasse aderireali'impresacomuneinquestione,
saràeventualmente opportuno adeguaregliarticoli 1(1.3)e4(4.1.1e
4.1.2)deglistatutidell'impresa"JET"allegatialladecisione.Siffatta
adesione-egliadeguementi chenederivano-ècontemplatanell'articolo
18deglistatutiepotràquindiessererealizzataallecondizionidefinite
nell'articolo adecorreredall'adesionedellaGreciaalleComunità.

ALLEGATOIII
ATTIperiqualiLadelegazione ellenicasieriservata
dichiedereilrinviodell'applicazione inGrecia
TRASPORTI
Regolamento (CEE)n.2827/77delConsiglio,del12dicembre1977,
recantemodificadelregolamento (CEE)n.543/69relativoall'armonizza­
zionedialcunedisposizioni inmateriasocialenetsettoredeitrasporti
sustrada.
(GUL334/1del24.12.1977 )
Regolamento (CEE)n.2828/77delConsiglio,del12dicembre1977,
chemodificailregolamento (CEE)n.1463/70relativoall'istituzione di
unapparecchio dicontrollodelsettoredeitrasporti sustrada.
(GUL334/5del24.12.1977 )
Regolamento (CEE)n.2829/77delConsiglio,del12dicembre1977,
concernentel'entratainvigoredell'accordoeuropeorelativoallavoro
degliequipaggideiveicolicheeffettuanotrasportiinternazionali su
strada(AETS).
(GUL334/11del24.12.1977 )
DirettivadelConsiglio,del16dicembre1976,(76/914/CEE),
sullivellominimodiformazione dialcuniconducenti diveicoliadibitial
trasporto sustrada.
(GUL357/36del29.12.1976 )
(riservacollegataallarichiestadelladelegazione ellenicaintesa
arinviarel'applicazione deiregolamenti comunitarirelativi
all'armonizzazione socialeneitrasporti.
Vedasidoc.MEM0-GR/10/78)
DirettivadelConsiglio,del29dicembre1976,(77/143/CEE),
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
relativealcontrollotecnicodeiveicoli amotoreedeitororimorchi.
(GUL47/47del18.2.1977 )
DirettivadelConsiglio,del12dicembre1977,(77/796/CEE),
perilriconoscimento reciprocodidiplomi,certificati ealtrititolidi
trasportatore dimercieditrasportatore dipersonesustrada,checomporta
misuredestinate afavorirel'esercizioeffettivodeltaLibertàdi
stabilimento didettitrasportatori .
(GUL334/37del24.12.1977 )
DirettivadelConsiglio,del21dicemtre1978,(79/116/CEE),
relativaattecondizioni minimenecessarie pertalunenavicisterna
cheentranoneiportidellaComunitàocheneescono.
(GUL33/33dell'8.2.1977 )

-2- allegatoIII
AMBIENTE
DecisionedelConsiglio,del12dicembre1977,(77/795/CEE),
cheinstauraunaprocedura comunediscambiodiinformazioni sulla
qualitàdelleacquedolcisuperficiali nellaComunità.
(GUL334/29del24.12.1977 )
AFFARIFISCALI
SestadirettivadelConsiglio,del17maggio1977,(77/388/CEE),
inma'teriadiarmonizzazione dellelegislazioni degliStatimembri
relativealleimpostesullacifradiaffari-Sistemacomunediimposta
sulvaloreaggiunto :baseimponibileuniforme.
(GUL145/1del13.6.1977 )*
SecondadirettivadelConsiglio,del18dicembre1978,(79/32/CEE),
relativaalleimpostediversedall'impostasullacifrad'affarichegravano
sulconsumodeitabacchilavorati.
CGUL10/8del16.1.1979 )
DirettivadelConsiglio,del19dicemhre-1977,(77/805/CEE),
chemodificaladirettiva 72/464/CEE,relativaalleimpostediversedalla
impostasullacifrad'àffarichegravanosulconsumodeitabacchimani­
fatturati .
(GUL338/22del28.12.1977 )
ENERGIA
DirettivadelConsiglio,del13febbraio1978,(78/170/CEE),
concernente laresadeigeneratori dicaloreimpiegatiperilriscalda­
mentodilocalielaproduzione diacquacaldanegliedificinonindustriali
nuoviogiàesistenti,nonchél'isolamentodelladistribuzione delcalore
ediacquacaldaperusiigienicineinuoviedificinonindustriali .
(GUL52/32del23.2.1978 )