ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)647
Vol.1969/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPE
COM(69)647def.
Bruxelles.16luglio1969UJLJ
Propostadi
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativoaimonopolinazionaliacaratterecommerciale
deitabacchimanufatturati
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù
dell'articolo149par»2CEEcfr.doc.COM(67)326def.)
COM(69)647def.

-1-
ILcoirsiGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,ein
particolarel'articolo235,
VistalapropostadeliaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando chel'obiettivodelTrattatoèdirealizzare un'unione
economica "basatasuunasanaconcorrenza edaventecaratteristiche analoghe
aquellediunmercatointerno;
Considerando che,perilsettoredeitabacchimanifatturati,ilraggiungimento
diuntalescopocomportal'esclusionediqualsiasidiscriminazione frai
cittadinidituttigliStatimembriperquantoriguardalecondizionirelative
all'approvvigionamento edaglisbocchi?
Considerando chelevariemisurediriordinamento deimonopoligiàadottate
nonsonoancorasufficienti perconsentireilraggiungimento ditaliobiettivij
Considerando chel'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeltabaccogreggioassicuraaiproduttoridellaComunitàgaranziedi
lavoroediredditoequivalenti aquellelorooffertedaimonopolideitabacchi
manifatturati }chequestaorganizzazione dispensagliStatimembridetentori
diunmonopolionazionaleacaratterecommercialedalcompitodigarantireil
collocamento elavalorizzazione deltabaccogreggionazionale !
Considerando chel'armonizzazione dellestrutturedeisistemifiscaliin
materiaditabaccoèprevistaaffinchéglieffettidell'imposizione compromet­
tanoilmenopossibilelacompetitività deitabacchimanifatturati appartenenti
adunostessogruppo}

Considerando eh©l'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeltabaccogreggioel'armonizzazione dellestrutturedelleimposte
diconsumoconsentonodiinstaurareunregimecheassicurimalìberoaccesso
deifornitorideitabacchimanifatturati aimercatidegliStatimembriche
detengonounmonopoliocommerciale edunliberoapprovvigionamento dei
consumatoriditalimercatiintabacchimanifatturati provenienti dagli
altriStatimembri}
Considerando cheilfunzionamento ditaleregimecomportal'abolizionedei
dirittiesclusivid'importazione edidistribuzione all'ingrossodi
tabacchimanifatturati )
Considerando chelemisuredaadottareneisettoriagricoloefiscalee
inquellodeimonopoliperiltabaccogreggioeitabacchimanifatturati
formanouninsiemeinscindibile alqualeoccorreun'ugualeforzagiuridica
vincolante } >
Considerando cheilTrattatononhaprevistoipoterid'azionenecessari
atalefine,
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO l
.. Articolo1
InciascunoStatomembro,itabacchimanifatturati provenientidagli
altriStatimembripossonoessereimportatiliberamente edirettamente .
Ifornitorididettitabacchimanifatturati hannolafacoltàdicrearein
ciascunoStatomembrounapropriaretedidistribuzione all'ingrossoedi
mantenervidellescorte.
Articolo2
GliStatimembrinoninfluiscono nédirettamente néindirettamente sulla
politicadivenditadeirivenditoriditabacchi.
SegliStatimembriassoggettanol'attivitàdeirivenditori aduna
disciplinaspeciale,essistabiliscono ,erendonopubblici,lecondizionidi
ammissione odirevoca,nonchéidirittieidoverideirivenditori,inmaniera
taledagarantirnel'indipendenza commercialeneiconfrontideipubblicipoteri
Lecontroversie derivantidall'applicazione delladisciplinadicuial
paragrafoprecedente sonodicompetenzadeigiudiciordinarieamministrativi .

Airivenditori edatalafacoltàdiapprovvigionarsi liberamente
edirettamente pressoifornitorideglialtriStatimembriperqualsiasi
quantitàaqualitààitatèoohiaanifatturati .
Articolo 3
IproduttoridegliStatimembrisonoautorizzati afareinogni
Statomembropubblicitàpressoirivenditori eiconsumatori ,allestesse
condizionivalideperlapubblicitàafavoredellaproduzionenazionale.
Irivenditori sonoliberidiinformareiconsumatori delleloro
offerteditabacchimanifatturati provenientidaglialtriStatimembrialle
stessecondizionivalideperleoffertedeiprodottinazionali.
Articlo4
GliStatimembriprendonotutteleopportunemisurealfinedi
adattare,inquantonecessario,lelorodisposizioni legislative ,regola­
mentariedamministrative ,ondegarantirecheledisposizioni delpresente
regolamento possanoessereeffettivamente applicatealpiùtardiil
1°gennaio1970»
Articolo 5
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Essoeobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunoStatomembro.