ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)686
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)686def.
Bruxelles,10gennaio1977
Modificadélia
PropostadellaCommissionealConsiglioconcernenteilprogramma
"Insegnamento eFormazioneScientifica eTecnica"»
(presentatadallaCommissionealConsiglio,invirtùdell'
articolo149,comma2,delTrattatoCEE,•articolo119,
comma2,delTrattatoCEEA)
*»
COM(76)686def

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO i
1II ■ IM » I
Oggetto:PropostadellaCommissionealConsiglioconcementailprogramma
"Insegnamento eFormazioneScientifica eTecnica"'
»
Il21luglio1976laCommissionehatrasmessoalConsigliounprogettodi
decisionenelqualevenivastabilitounprogrammaquadriennale 1977-1980
nelsettoredell'insegnamento edellaformazionescientifica etecnica.
InseguitoadparereespressodalParlamentoeuropeoeinapplicazioneris­
pettivamentedell'articolo149»secondocomma,delTrattatocheistituisce
la.Comunitàeconomicaeuropeaedell'articolo119»secondocomma,del
TrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,laCommis­
sionemodificalasuapropostainizialenelmodoseguente:
I
Nuovaversione_pro20j3ta
Art.2
Laspeseeilpersonalenecessari
all'attuazioneditaleprogramma,
sonovalutatiinft,4milionidiu.c.
ein7agenti;l'unitàdicontoè
quelladefinitaall'articolo10del
regolamentofinanziariodel25aprile
1973applicabilealbilanciogenerale
delleCpmunitàeuropee.
Allegato
Paragrafo 1 Paragrafo 1
Assegnazione diborsedistudioperAssegnazione diborsedistudioper
lacontinuazione dilavoriscienti-'lacontinuazione dilavoriscientificificiatuttiilivellidiformazione atuttiilivellidiformazione(relà-
(relazionedifinestudisuperiori,-zionedifinestudisuperiori,tesiditesidilaurea,lavoridiricerca laurea,lavoridiricerca"post-doctoral")
"post-doctoral").TaliborsediTalibojrsedistudiosonodestinateagli
studiosonodestinateinlineadistudentidifacoltàscientifiche ,agli
massimaaglistudenti,aidiplomati scienziatiedagliingegneridegliStati,
deicorsisuperioridiinsegnamento ,membridellaComunità,inpossessodei
eaititolaridilaureedidiverse requisitiidonei,ivicompresiilau-
disciplinescientifiche ,nonché reatiindisciplinescientifiche egli
agliingegneridegliStatimembri ingegnerioccupatinell'industria.I
dellaComunitàperlavoriscienti-lavoriscientificivannosvoltialdificidasvolgerealdifuoridelfuoridelpaesedioriginedelcandidato
paeseincuiegliesercitaàbi-odelpaeseincuicigliesercitaabi­
tualmentelasuaattività. 'tualmentelasuaattività.Versione_pre cedente
Art.2
L'importomassimodegliimpegnidi
spesaeilpersonalenecessarialla
realizzazione ditaleprogrammasono
fissatirispettivamente in5milioni
diunitàdicontoein.7agenti;l'unitàdicontoèquelladefinita
all'articolo10delregolamentofi­
nanziariodel25aprile1973appli­
cabilealbilanciogeneraledelle
Comunitàeuropee.