ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)395
Vol.1974/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)395def.
Bruxelles,il1°aprile1974
Propostedi
DECISIONI DELCONSIGLIO
relativeallalistadelleregioniagricolesfavoriteaisensidelladirettiva
n.72/160/CEEdelConsiglioconcernentel'incoraggiamento allacessazionedella
attivitàagricolaealladestinazione dellasuperficieagricolautilizzataa
scopidimiglioramento delle
strutture
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C?
COM(74)395def.

Relazione
1.L'articolo10,paragrafo2secondocapoversodelladirettiva
n°72/160/CEEdelConsigliodel17aprile1972concernentel'in­
coraggiamento allacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazione dellasuperficieagricolautilizzataascopidi
miglioramento dellestrutture,prevedechenelleregioniagricole
sfavoritenellequalimisurediincoraggiamento nonsonoinap­
plicazionealladatadell'entratainvigoredidettadirettiva,
ilFEOGA,sezioneOrientamento ,rimborsail65dellespese
eligibiliderivantidallaconcessionediindennitàannuali*
Ilpasegrafo3dellostessoarticoloprevedechesonodaconsiderare
aisensidelparagrafoprecedente comeregioniagricolesfavorite
leregionicherispondonosimultaneamente aiduecriteriseguentit
-lapercentualedipopolazioneattivaagricolaèsuperiorealla
mediacommunitaria ;
I
-ilprodottolordointernoperabitantealcostodeifattoriè
inferioreallamédiacommunitaria .
Inoltre,questóarticoloprevedecheilConsiglioadottalalista
delleregioniéupropostadellaCommisóione esecondolaprocedura
previstaall'art.43paragrafo2deltrattato *
2*Almomentodell'adozionedelladirettivan°72/160/CEEdelConsiglio
solol'Italia,laDanimarca,ilLussemburgo el'Irlandanonappli­
cavanomisurediincoraggiamento allacessazionedell'attività
agricola *
7.

3.Leduemediecomunitarie sopraindicatesonostatestabilite
sullabasedeidatirelativiaicontinazionalitrasmessidagli
StatimembriallaCommissione .
Nel1971lamediacomunitariadellapopolazioneattivaimpiegata
inagricolturaeradel9t8elamediacomunitariadelprodotto
lordointernoperabitantealcostodeifattoridi2.420unitàdi
conto.
Solol'Italiael'Irlandapresentavano regioni
aventi,simultaneamente ,unapercentuale diattiviagricolisupe­
rioreallamediacomunitaria eunprodottolordoalcostodei
fattoriperabitanteinferioreallamediacomunitaria .
Unacartageograficaillustrantelalistedelleregioniinteressate
èannessaallapresenterelazione.

Regioniagrioolesfavorite
aisensidelladirettiva
N°72/160/CEE
Regioniagricolesfavorite

ILCONSIOLXO BELLECOMUNITA' EUROPEE-
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettivadelConsigliodel17aprile1972,
concernentel'incoraggiamento allacessazionedell'attività
agricolaealladestinazionedellasuperficieagricolautiliz­
zateascopidimiglioramentodellestrutture/*^e,inparticolare
l'articolo10,
vistalapropostadeliaCommissione ,
»
considerando che.l'Italianonapplicavamisured'incoraggia­
mentoallacessazionedell'attivitàagricolaalladatadidecor­
renzadeglieffettidelladirettiva,
J.
considerando che,nelleregioniripresenellapresentedecisione,
lapercentualedellapopolazioneattivaagricolaèsuperiorealla
mediacomunitaria eilprodottolordointernoperabitanteal
costodeifattoriinferioreallamediacomunitaria /-
HAAD0TTAT0 LAPRESENTEDECISIONE :
(l)n°72/160/CEE,G.U.n.L96del23.4.1972,pag.9

Articoloprimo
Sonodaconsiderare regioniagricolesfavoriteaisensidell'articolo
10paragrafi2e3delladirettivadelConsigliodel17aprile1972
concernente 1'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricola
ealladestinazione dellasuperficieagricolautilizzataascopidi
miglioramento dellestrutture,leregioniseguenti:
Piemonte
Valled'Aosta
TrentinoAltoAdige
Veneto^
Friuli-Venezia Qiulia
Emilia-Romagna
Marche _
Toscana
UmbriaLazio
Campania
Abruzzi
Molise
Puglia
Basilicata
Calabria
Sicilia
Sardegna
Articolo 2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresentedecisione »
FattoaBruxelles,il PerilGonsiglio
IlPrésidente

ILCONSIGLIO BELLECOMUKTTA'EUROPEE-
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettivadelConsigliodel17aprile1972
concernentel'incoraggiamento allacessazionedell'attività
agricolaealladestinazione dellasuperficieagricolautiliz­
zateascopidimiglioramentodellestrutture,^^e,inpartico­
larel'articolo10,
vistalapropostadeliaCommissione ,
»
considerando ohe.l'Irlandanonapplicavamisured'incoraggia­
mentoallacessazionedell'attivitàagricolaalladatadi
decorrenzadeglieffettidelladirettiva,.•
considerando che,nelleregioniripresenellapresentedecisione,
lapercentualedellapopolazioneattivaagricolaèsuperiorealla
inediacomunitaria eilprodottolordointernoperabitanteal
costodeifattoriinferioresiilamediacomunitaria-
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
(1)n.72/160/CEE,Q.U.n.L96del23.4.1972,pag.9

-2-
Articoloprimo
Sonodaconsiderareregioniagricolesfavoriteaisensidell'articolo
10paragrafi2e3delladirettivadelConsigliodel17aprile1972
concernente 1'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricola
ealladestinazione dellasuperficieagricolautilizzataascopidi
miglioramento dellestrutture,lequattroprovinciedelpaese:
Lemster
Munster
Connacht
Ulster
Articolo 2
L'Irlandaèdestinataria dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente .

Allegato1
ASPETTIFmNZIARÏ
Lepresentipropostedidecisionis'inseriscono nelcontesto
delladirettivan°72/16o/CEEfchetrovalasuatraduzione
nellaposta8101delbilancio(cessazionedell'attivitàagri­
colaedestinazione delleterreascopidimiglioramento delle
strutture).
Nell'elaborazione delleprevisionifinanziariepluriennali
relativealperiodo1974/1976etrasmessealConsiglionel
novembre1973(documentoSEC(73)3743fin.del22ottobre1973)
siètenutocontodelledisposizioni previstedallepresenti
propostediniessainapplicazione dell'art»10delladirettiva
72/l60/CEE.
Diconseguenza ,lepresentipropostedidecisioninonimplicanp
modifichedelleprevisionifinanziariepluriannuali elaborate
dallaCommissione »
1