ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)293
Vol.1981/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(81 )293 def.
V-
\
V··.... νABruxelles ,12giugno 1981
Modifica della proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione ,peril1981,deltotale delle catture
permesse per talune popolazioni ittiche che sispostano nella zona
dipesca della Comunità ,nonché della parte disponibile per la
Comunità
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,
invirtù dell' articolo 149,comma 2deltrattato CEE)
COM (81)293 def.

RELAZIONE
Questa proposta dimodifica della proposta della Commissione (1)halo
scopo ditener conto delle più recenti informazioni scientifiche relative
alle popolazioni diaringhe del Mare del Nord ,della Manica nonché alle
popolazioni della Scozia Occidentale ,chesitrovano adisposizione della
Commissione.' Inbase aqueste informazioni ,laCommissione ritiene ora
necessario dimodificare lasua precedente proposta ,perevitare di
nuocere alla popolazione diaringhe nella parte settentrionale del Mare
del Nord ,ediautorizzare quindi ilprima possibile lapesca della popo­
lazione diaringhe adOvest della Scozia .
LaCommissione siriserva ildiritto dimodificare questa proposta in
seguito alla disponibilità diulteriori pareri scientifici oinseguito
aconsultazioni conipaesi terzi .
(1)COM (81)78finale del 5marzo 1981,modificato dal COM (81)155final
del 27marzo 1981 .

Modifica
allapropostadiregolamento (CEE)delConsiglio
relativoalladeterminazione ,peril1981,del
totaledellecatturepermessepertalunepopola­
zioniittichechesispostanonellazonadipesca
dellaComunità,nonchédellapartedisponibile per
laComunità.
Lapagina3dell'allegatoallapropostadellaCommissione (1)diun
regolamento (CEE)delConsigliorelativoalladeterminazione ,peril
1981,deltotaledellecattureperméssepertalunepopolazioniittiche
chesispostanonellazonadipescadellaComunità,nonchédellaparte
disponibile perlaComunitàèmodificataperquantoconcernele
....mediante.....cifreripresenell'allegatoe/l'eliminazione dellenoteapiè
dipaginarelativeallepopolazioni diaringheinquestione.
(1)COM(81)78finaledel5marzo1981,modificatodaC0M(81)155def
del27marzo1981

ALLEGATO
/ «
TAC 1981 per popolazione eper zona nonché parti della Comunità peril1981 .
Specie Zona CIEM /NAFOTAC 1981
(intonnellate )Parti della
Comunità peril
1981 (intonnel -
Aringa IVa*
0 0
Aringa IVc (esclusa lapppolazione di
Blackwater )
VIId,e27.500 25.000
Aringa Via (inclusa Donegal Bay,esclusa
laClyde ) 62.500 55.000