ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)98
Vol.1977/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)98 def.
Bruxelles ,il22marzo 1977
I <
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all'equivalenza deituberi-seme
dipatate prodotti neipaesi terzi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0MC77 )98def .

Relazione
Damolti anni l'Italia importa tuberi-seme dipatate dalCanada *
Aicensi della direttiva 66/403/CEEdelConsiglio ,relativa alla commer­
cializzazione deituberi-seme dipatate ,quelli prodotti neipaesi terzi
edestinati alla Comunità ,debbono essere stati oggetto diunacostatazi­
one diequivalenza .
Inpassato gliStati membri avevano lapossibilità dicostatare quest' equi­
valenza suscala nazionale .Questo diritto scadeva il1luglio 1973 »Con
ladirettiva 76/W/CEEilConsiglio haprorogato lascadenza delia veli-
dita delle equivalenze nazionali fino al'',1.12.1976 perpermettere alle
autorità comunitarie diesaminare ,inCanada inparticolare ,lecondi­
zioni diproduzione dituberi-seme dipatate perpoter «ronuncinxpi cu
diun'eventuale equivalenza afavore diquesto paese .
Leinchieste destinate avalutare una costatazione diequivalenza con ,uni­
taria dituberi-seme dipatate prodotti inCanada sono terminate ehanno
portato alla conlusione cheun'equivalenza puòessere concessa 0questo
paese acondizione che isuoi effetti siano limitati solo all'Italia per
ragioni fitosanitarie »
Questa conclusione èloscopo della proposta della Commissione qui .alle­
gata .

jiecisione delConsiglio del22marzo 1977 relativo ,all'equivalenza ,dei
tuberi-seme dipatate prodotti neipaesi terzi
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista ladirettiva 66/403/CEEdelConsiglio ,del14giugno 19^6 ,relativa alla
commercializzazione deituberi-seme dipatate (l),modificata daultimo dalla
direttiva 76/307/CEE (2),inparticolare l'orticolo 15,paragrafo 1,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che esistono inCanada regole inmateria dicontrolli varietali eemp-
iitati vidituberi-seme dipatate ;chel'esame diqueste regole e dell ;:,
loro applicazione hapermesso dicostatare che lecondizioni alle quali ituberi -
seme raccolti econtrollati inquesto paese sono assoggettati perquanto riguarda :c
caratteristiche nonché lemisure prese perilloro esame ,per assicurare
l'identità ,per icontrassegni edilcontrollo ,offrono lestesse garanzie diquelle
applicabili aituberi-seme raccolti econtrollati nella Comunità }
considerando tuttavia chelacostatazione dell *equivalenza nonelimina il
rischio chetalune malattie della patata ,conosciute inCanada enon diffuse nella
Comunità ,siano introdotte inquest' ultima fino achelacampagna disradic?.mento
che ècondotta inCanada contro queste malattie nonavrà prodotto tutti icuoi
effetti ;
considerando cheappare quindi opportuno ,tenuto conto delle disposizioni del­
l'articolo 13paragrafo 2edell 'articolo 20della direttiva soprammenzionata ,
limitare glieffetti della costatazione diequivalenza aisoli territori della
Comunità incuil'esperienza acquisita nelcorro dipiùenni ,compresi quelli
nell' ambito delsistema diequivalenza nazionale ,hamostrato che ituberi -reme
prodotti inCanada nonhanno dato luogo aproblemi di preservazione dei
vegetali nelle condizioni ecologiche specifiche ditali territori :
♦
considerando chelapresente decisione nonosta ali'annui lamento oalla proroga
della validità delle costatazioni comunitarie qualora risulti chelecondizioni
sulle quali sono fondate nonsono éòddisfatte ovvero nonlosono più :
(1)G.U. n.125dell'11.7.1966 ,pag.2320/66
(2)G.U. n.L72del18.3.1976 ,pag.16%

-2-
quindiconsiderando cheènecessarioottenere/altreinformazioni pratichecui
tuberi-semeprodottinelsuddettopaeseeffettuandolacolturaeilcontrollo
dicampioninelcontestodelleprovecomparative comunitarie ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1'
Sicostatacheituberi-seme dipatate,chesonoraccoltinelpaesedi.cui
inallegato,controllatiufficialmente daiservisiiviindicatieapo.:rtcnent
allecategorieivienumeratesonoequivalentiaituberi-semedellecategorie
corrispondenti raccoltinellaComunitàesoddisfannoalladirettiva66/^0"'/
nellamisuraincuisonosoddisfattelecondizioniparticoloriprecisate nel­
l'allegatostesso.
Articolo 2
Lapresentedecisioneèinvigoredal1°gennaio1977al10giugno1970*
Articolo "5
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
PattoaBruxelles, Peril•Conmissione

704/VI/77-Ï
ALLEGATO
PaeseServizio Statomanbro Categoric Condisio.ii
delpaese
interessatodelie.
Comunitàparticolari
L 2 3 4 5 6
CanadaDepartmentof
Agriculture
PlantProtec­
tionDivision
OttawaItalia Foundation
/
CertifiedTuberΙ-
αemedi
base
Tuberi-
cernecer-
tificati1,2,3,4,5,6 ,
7,3
·*·»2,,4»'),6»
"7^7,ο

784/VI/77-I
CondizionipsTticolari
1.Ituberi-semedipatatesonoraccoltinelleregioniseguenti:ffe;;iinm.~v:ic::
ePrinceEdwsrdIsland.
2.Ituberi-semesonoufficialmentecertificati egliimballaggisonoufficiai-
mentecontrassegnati echiusisecondoledisposizioni nazionali.Ituberi-reme
eleindicazionisull'etichettarispondonoperlomenoairequisiti^rescritti
dallaregolamentazione comunitaria eallanormaeuropeaconcernenteituberi-
semedipatateraccomandata dalgruppodilavoroperla,nonaalissc-sione delle
derratedeperibilidellaCommissioneeconomicaperl'Europa.
3.L'ispezioneincampoè'effettuatadaautoritàstataliovvero,cottolaloro
responsabilità ,dapersonegiuridichedidirittopubblicooprivato,rrarcho
questenontragganoalcunprofittoprivatodalrisultatodell'ispeziono.
4«Iltrattamentochimicoalqualeituberi-seme sonostatieventuali:;entcsotto­
postièindicatosull'etichettaufficialeosuun'etichettacncciaìcnonché
sull'imballaggio oall'internodiesso.
5.Ilcoloredell'etichettaè:
–biancoperituberi–semedibase,
-bluperituberi-semecertificati .
6.L'etichettaindicalaregionediproduzione.
7.L'etichettaindicachelenormativeCEEsonosoddisfatte,inpr.rticol.-Tola
tolleranzazeroper"potatospindletubervirus"eCorynebacteriura soocdo-
nicum.
8.TutteleindicazionisonoredattealmenoinunadelleUngileufficialidelle
Comunitàeuropee.