ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)110
Vol.1962/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(62)110definitivo
Orig.:D
Bruxelles,6giugno1962
RISERVATO
DETERMINAZIONE
DELLAQUANTITÀ' DICEREALIDAFORAGGIONECESSARIA PER
LAPRODUZIONE DI1KGDIUOVADIPOLLAMEDACOVA
(inbaseall'art.3delRegolamento n.21relativoalla
gradualeattuazionediun'organizzazione comunedimer­
catonelsettoredelleuova)
(PropostadellaCommissionealConsiglio)
VI/COMÍ62)110definitivo

MOTIVAZIONE
Inbaseall'art»3§3incombinatodispostoconl'art.3§5>
puntoa),2°periododelRegolamento n.21relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedimercatonelsettoredellouova,il
Consiglio,supropostadellaCommissione ,devestabilirelaquantitàdi
cerealidaforaggionecessariaperlaproduzionedi1kgdiuovainguscio
-quantitàcheconl'iniziodelterzoannodiapplicazione delregimodi
prelievidoveessereidenticapertuttigliStatimembri.
Nellesedutodel10edel29maggio19^2,ilConsigliohastabi­
litolaquantitàdicerealidaforaggionecessariaperlaproduzione
di1kgdiuovaingusciodestinatealconsumo.
Laproduzionediuovadacovadellovariespeciedipollame,suddi­
visealorovoltainrazzodaingrassoerazzedacova,richiedounaquan­
titàdicerealidaforaggiodifferentedaquellanecessariaperlapro­
duzionediuovadestinatoalconsumodellestessospeciedipoliamo.
Sidovrebbetuttaviaevitaredistabilireperleuovadacovadel­
lesuddettospeciedipollameuncoofficiento ditrasformazione diverso
dalcoofficiento ditrasformazione doliouovadestinatoalconsumopor
iseguentimotivi:
-ilcoefficiente ditrasformazione delleuovadestinatoalconsumonon
differiscemoltodalcoefficiente ditrasformazione delleuovadacova,
-all'importazione ,leuovadacovanondifferiscono dalleuovadestinato
alconsumosenzacontrassegni speciali,
-ilcontrollodell'osservanzadieventualidisposizioni richiedenti mar­
caturaodichiarazione nonèpossibileperunagranpartedellouova
importatonellaComunitàecommercializzato fragliStatimembri,oquan­
tomenoprovocaseriodifficoltà,
-nellamaggiorpartodegliStatimembri,nonèstatafinoraapplicata
nessunaparticolare imposizioneall'importazione diuovadacova.
Anchoilprocedimento distabilizzaziono,checonsistoinunabre­
veimmersionedelleuovainunliquidocaldoinmododarenderelouova
stessoinadatteallacova(indipendentemente dapossibilidifferenzedi
resistenzadellouova),nonrappresentaporgliimportatoridiuovada
covatedeschieitalianiungravorischio,consideratiifortiquantitati­
vidiuovaimportati,poichésolounlimitatonumerodiuovapuò'essere
sottoposto,atitolodiprova,alcomplessoprocedimento distabilizza-
zione.

-2-
Occorro inoltre tener conto del fatto che l'applicazione diun
prelievo allo uova dacova ,dato ilprezzo elevato diqueste ,èmolto
meno conveniente dal punto divista economico chenon l'applicazione
diunprelievo alle uova destinate alconsumo .
Sipropone quindi distabilire ilcoefficiente ditrasformazione
dello uova dacova ditutti itipi dipollame allo stesso ammontare già
fissato per leuova inguscio .

PROGETTO
REGOLAMENTO N°... .
RELATIVOALLADETERMINAZIONE DELLAQUANTITÀ' DICEREALIDA
FORAGGIO NECESSARIA PERLAPRODUZIONE DI1KGDIUOVADI
POLLAMEDACOVA
IL,CONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatochoistituiscolaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilRegolamento n.21relativoallagradualoistituzione diun'or­
ganizzazione comunedimercatonelsettoredelleuova,einparticolare
l'art.3§5jpuntoa),2°periodo,
SupropostadollaCommissione ,
Considerando chel'importodelprelievoìntracomunitario perlouovain
gusciosicompone,fral'altro,diunelementopariall'incidenzasui
costidialimentazione delladifferenzatraiprezzideicerealidaforag­
gionelloStatomembroimportatore eiprezzicorrispondenti nelloStato
membroesportatore |
Considerando cheperilcalcoloditaleelementooccorrestabilireper
ciascunoStatomembrolaquantitàdicerealidaforaggio(coefficiente
ditrasformazione )necessariaperlaproduzionedi1kgdiuovaingu­
scios
Considerando ches
-datochol'applicazione diprelievidifferentiasecondachesitratti
diuovadacovaodestinatealconsumoprovocherebbe difficoltàall'im­
portazioneperilriconoscimento ,ditaliuova,
-datochelaquantitàdicerealidaforaggionecessariaperlaprodu­
zionedi1kgdiuovaingusciodestinatoalconsumocorrisponde appros­
simativamente allaquantitàdicerealidaforaggionecessariaperla
produzionedi1kgdiuovadacova,
-oalloscopodistabilireprelieviidenticipertuttoleuovaeper
ciascunoStatomombro,
èopportunofissarecomecoefficiente ditrasformazione delleuovada

covadituttolospeciedipoliamol'importostabilito comecoefficionte
ditrasformazione dellouovadestinatealconsumo;
HAADOTTATOILPRESENTE ESGOLÌÌMENTO :
Articolo 1
Laquantitàdicerealidaforaggioprovistaall'art.3§3,puntoa)
delRegolamento n.21dolConsigliovionostabilitaperleuovadipol­
lamedacovanellaseguentemisura:
1.Porilperiododal1°luglio1962al28febbraio1963:
Belgio 3,38kg
R.F.diGermania 3,70kg
Francia 3,89kg
Italia 4,09kg
Lussemburgo 3,82kg
PaesiBassi 3,22kg
2.Perilperiododal1°marzo1963al31ottobre 1963s
Belgio 3,38kg
R.F.diGormania 3,62kg
Francia 3,72kg
Italia 3,85kg
Lussemburgo 3,69kg
PaesiBassi 3,22kg
Articolo 2
IlprosonteRegolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialodelloComunitàEuropee.
IlpresenteRegolamento èvincolanteintuttelosueparti0direttamente
applicabileinciascunodegliStatimembri. ,
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio,
ilPrésidente