19.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C52/35
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsigliorecantemodalitàd'applica­
zionedelRegolamento (CEE)n.2080/93perquantoconcernegliinterventicomunitari
afinalitàstrutturalenelsettoredellapesca,dell'acquacoltura edellatrasformazione e
commercializzazione deirelativiprodotti
(94/C52/12)
L'UfficiodipresidenzadelComitato,indata23novembre1993,hadeciso,conformemente
aldispostodell'articolo20,terzocomma,delRegolamentointerno,diprocedereall'elabora­
zionedelparereinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Agricolturaepesca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,haformulato
ilsupplementodipareresullabasedelrapportointroduttivodelRelatoreSilvaindata
8dicembre1993.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoil21dicembre1993,nelcorsodella311asessione
plenaria,alargamaggioranzae2astensioni,ilseguenteparere.
creatosituazionipocochiare;vatuttaviaprecisatoche
lapoliticacomunedellapesca,tramiteiRegolamenti
(CEE)n.3760/92e2847/93,disponeattualmentediun
quadrogiuridicomegliodefinitoechesaràcompletato
frapocodaunregolamentoinmateriadilicenze.Ilpresentedocumentoeilsupplementodiparereal
parereCES1176/93adottatoil24novembre1993,nel
corsodella310asessioneplenaria.
Datal'importanzachelapropostarivesteperilsettore,
ilComitatol'avevaapprovataformulandoalcune
riserve.
1.6.Quantoall'arrestodefinitivo,lapropostaprati­
camenteconsiderachesololademolizionepossaottene­
reilsostegnocomunitario .Essastabilisceche,perle
naviconmenodi50TSL,lademolizione èl'unicache
possabeneficiaredelsostegnocomunitario,escludendo
lapossibilitàdeltrasferimento definitivofuoridalla
Comunitàol'assegnazioneafinidiversirispettoalla
pesca.
1.7.Sonoaltresìesclusedalsostegnocomunitariole
operazionirelativeainuoviorientamentidelleattività
dipescatramitelacreazionediassociazionitemporanee
d'impreseedisocietàmistenonchélapescasperimen­
tale.1.Osservazionigenerali
1.1.Lapropostainesamemodificaperalcuniaspetti
laregolamentazione invigore.
1.2.Inmateriad'interventistrutturaliedisostegno
comunitario ,lapropostaintroduceunaseriedicondi­
zioniveramenterestrittiveseparagonateallaregola­
mentazionedicuiintendeesserelacontinuazione^).
1.3.ComeaffermatodalComitatonelprecedente
parere(2)«l'obiettivodell'equilibriotralerisorseelo
sforzodipescapassa,traglialtriaspetti,attraverso
unagrandetrasparenzanellaformulazione enell'appli­
cazionedellepolitiche....l'effettivapartecipazione degli
interessatielasoluzionedeiproblemisocialilegati
allaristrutturazione delsettoreeallariduzionedelle
capacità».
1.4.Tenendocontodelnecessarioadeguamento del­
losforzodipescaallostatoattualedellerisorse,nonsi
capisceperqualemotivolapropostainesameescluda
dall'insiemedimisurechebeneficianodelsostegno
comunitariotaluneazionichepossonoaltresìconcorre­
reaquestostessofineecheavrebberobisognodiessere
debitamentepotenziatenelnuovoquadronormativo .
1.5.Comeinpassato,laCommissione èdelparere
chealcuneditaliazioninonsisianorivelatecompleta­
menteefficaci,cosaancoradaprovare,oppureabbiano1.8.Ilsostegnoallalimitazionedelleattivitàdipesca,
specificamente attraversoarrestitemporaneioaltre
azioniingradodicontribuireadunamiglioregestione
dellerisorsesiriducenotevolmente .Sebeninquadrati,
gliarrestitemporaneisipossonorivelareunostrumento
interessante interminidituteladellerisorseedavere
altresìuneffettopositivointerminidimercato.
1.9.Imponendocriteridrastici,edifficilmenteappli­
cabilinellapratica,perlacostruzionedinuovenaviin
qualsiasiStatomembro,sirestringenotevolmente la
possibilitàdiunsostegnocomunitario afavoredel
rinnovamento delleflottepeschereccecomunitarie .Di
fronteallaconcorrenzasempremaggioreeinegualeda
partedeipaesiterzi,sicorreilrischiodicompromettere
seriamenteglisforzivoltiamigliorarelacompetitività
dellaflottacomunitaria .
(')Regolamento (CEE)n.4028/86,Regolamento (CEE)n.4042/
89,Regolamento (CEE)n.2080/93. 1.10.Altrettantodicasiapropositodelladisposizio­
nechelimitailsostegnocomunitarioperl'ammoderna­ (2)GUn.C73del15.3.1993,pag.29.

N.C52/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.94
Sopprimereinoltrelafrase«Ilcontributofinanziario
delloSFOPamisurediarrestodefinitivopuòessere
destinatosolamenteallademolizionedellenavi».
2.4.Articolo8,paragrafo3
Sopprimereilsecondocapoversocheiniziacon«Il
contributo...».
2.5.Articolo9mentodellenaviaquelleconmenodi25anni.In
variStatimembripotrannopertantorimanereesclusi
importanticompartidellaflottacomunitaria .
1.11.Inmateriadipianieprogrammazione ,ilComi­
tatoritienecheunsettoreaventelecaratteristiche di
quellodellapescasiadifficilmenteinquadrabileinuna
programmazione delladuratadiseianniadottatadal
ConsigliodiEdimburgo .
1.12.D'altraparte,occorreconsiderarecheuna
gestionedellosforzodipesca,previstadallaproposta
diregolamentoinesameeconilritmosuggeritoda
altriregolamenti,fisseràulterioriobblighichesiriflette­
rannosultessutosocioeconomico delsettore.L'aspetto
socialenonpuòquindicontinuarearimanereassente
nellemisureadottatenegliStatimembrinelquadro
dellapoliticacomunedellapescaedegliadattamenti
strutturali.Ataleproposito,ilComitatoribadiscele
esigenzeespresseinpareriprecedenti .Vamodificatoconformemente alpunto1.7.
2.6.Articolo10,paragrafo2
Sopprimereilrelativotesto.
2.7.Articolo12,paragrafo2
Dopo«controllodellaqualitàedellenormesanitarie»,
aggiungere
«ediprotezioneambientale».
2.Osservazioniparticolari 2.8.Articolo13
2.1.Articolo1
Sostituirecon:
«Ilpresenteregolamentofissalemodalitàecondi­
zionidelcontributodelloSFOPafavoredellemisu­
rediadattamentodellestrutturesettorialipreviste
agliartt.2,3e4delRegolamento2080/93.»
2.2.Articolo7,paragrafo1Aggiungereilseguentetrattino:
«—campagneperevitareilconsumodispecie
immature».
2.9.Allegato111,paragrafo1.1.,letteraa)
Sostituire«neidueperiodididodicimesi»con«nel
periododidodicimesi».
2.10.Allegato111,paragrafo1.4.
L'etàvaaumentatatenendocontodelladiversitàdelle
flotteesistentinellaComunità .
2.11.AllegatoIV,paragrafo1.1.letteraa)
GliimportiindicatinellaTabella1peripremiperla
demolizioneequelliperlacostituzionedisocietàmiste,
vannoaumentatidel20%.
2.12.AllegatoIV,paragrafo2.2
Nelle«altremisure»,includerepremiall'esportazione ,
societàmiste,regioniultraperiferiche (Poseican,Posei­
dom,Poseima).Nonsipuòpenalizzarechirispettagliobiettivifissati
neiprogrammidiorientamentopluriennali (POP).
Sostituirepertanto«superatigliobiettivi»con«rag­
giuntigliobiettivi».
2.3.Articolo8,paragrafo2
Deveessereadattatoconformemente alpunto1.6.
Ildispositivoprevistoalparagrafo2vaapplicatoanche
allenavicontonnellaggioinferiorea50TSL.
Bruxelles,21dicembre1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN