ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)216
Vol.1966/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA E
COMMISSIONEUROPEA
COM(66)216 def.
Bruxelles .13giugno i960
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregolamento n.130/65/CEE
relativo alla restituzione alla produzione
per lesemole edisemolini digranturco utilizzati
nella industria della birra
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM166 )216def .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
oheproroga ilregolamento n.I30/65/CEErelativo alla restituzione alla
produzione per lesemole edisemolini digranturco utilizzati nella
industria della birra
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO BELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento ri.19relativo alla graduale attuazione diun'orga­
nizzazione comune deimercati nelsettore deicereali^\edinparticola­
rel'articolo24r
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che ,acausa ditalune difficoltà economiche esistenti nel
settore delle semole edei semolini digranturco utilizzati nell' industria
2)della "birra ,ilregolamento n.I30/65/CEE ,chehasostituito ilregola­
mento n.11/65/CEe',haprevisto lapossibilità diaocordare pertali
prodotti unarestituzione alla produzione }
Considerando chetale facoltà èstata limitata al30giugno 1966 »che
tuttavia persistono imotivi cheerano all'origine ditale sistema ,che è
pertanto opportuno prolungare ilperiodo durante ilquale èpossibile accor­
dare questa restituzione fino alla fine della campagna incorso negli Stati
membri produttori digranturco ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U. N°.30del20.4.1962 ,pag.933/62.
(2)G.U.N?159del25.9.I965 ,pag.2598/65.
(3)G.U. ]fo.19del 5.2.1965 ,pag.251/65.•••/•••

Articolo 1
All'articolo 1,paragr^f ^1,delregolamento n.I30/65/CEE,modificato
dalregolamento n.35/66/CEE ,ladata del30giugno 1966èsostituita
daquella del30settembre 1966,
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1966 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il PerlaCommissione ,
ilPrésidente
(l)G.U. N°61del31.3.1966 ,pag.882/66