ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)616
Vol.1979/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1979 COM(79 )616def .
SEZIONE III -COMMISSIONE
Bruxelles .30ottobre 1979
STORNO N°2/1/79
DACAPITOLO ACAPITOLO ALL' INTERNO DELTITOLO II
C0M(79 )616def .

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1979
SEZIONE III -COMMISSIONE
STORNO N°2/1/79
dacapitolo acapitolo all' interno
del Titolo II
Importo :352.965 UCE
– i i■■■■■■■ –.
MOTIVAZIONE
Ilrincaro deiservizi ,determinato datl'attualizzazionedei prezzi fissati neicon
tratti esistenti ,el'aumento generale deiprezzi correnti costituiscono due
fattori d'incremento delle spese ,conunaconseguente svalutazione degli stan-
ziamenti ,che siaggiunge alle restrizioni dibilancio .
E1quindi opportuno rivedere l'ordine delle priorità assegnato alle operazioni
utili onecessarie ,tenendo conto : -
a)degli stanziamenti disponibili ,
b)dell 'urgenza ,
c)dei limiti fissati dalle disposizioni regolamentari inmateria distorni di
stanziamenti .
Esaurita lafacoltà diprocedere astorni distanziamenti all'interno dei capi­
toli ,èparso necessario procedere aiseguenti storni :
UCEArticolo 202-Altre spese precedenti lacostruzione o
l'acquisto diimmobili ' 20.000
Ilsupplemento distanziamenti necessari
èdestinato acoprire glionorari dell' uf­
ficio studi incaricato disorvegliare i
lavori dicostruzione del terzo anello
dell' immobile Jean Monnet ,aLussemburgo .
Come previsto dalcontratto ,glionorari
sono stati riveduti inconformità dell' e­
voluzione dell' indice deiprezzi alcon­
sumo . : -UCE
20.000

-2-
Articolo213-Puliziaemanutenzione 14.665
Lespeserelativealperiododiri­
scaldamento 1977-1978,oggettodi
unafatturaconsegnatatardivamente
dall'amministrazione diunoStato
membro,hannodovutoessereimputa­
tesuglistanziamenti 1979,dalmo­
mentocheglistanziamenti riporta­
tidall'esercizio1977all'eserci­
zio1978eranostatiannullatiil
31dicembre1978.
Articolo215-Sicurezzaesorveglianza degli
immobili ,318.300
L'aumentodellespesediquestoar­
ticoloèdovuto:
-all'aumentodelnumerodegliim­
mobiliaffittatidallaCommissio­
neaLussemburgo eaBruxelles;
-all'evoluzione (diproporzioni
impreviste)deisalariprevisti
daicontrattidisorveglianza ;
-almiglioramento dellemisuredi
sicurezza(aumentodelnumerodi
guardiani).
Glistanziamenti necessarisarannoprelevatidallavoce2100:Affitti
(20.000UCE),dallavoce2221:Rinnovodimaterialeediimpiantitecni­
ci(138.555UCE)edall'articolo230:Cancelleria efornitured'ufficio
(194.410UCE).