ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)528
Vol.1976/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)528def.
Bruxelles,^ottobre1976*
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallacessioneaprezzoridottodilatteagliallievinelle
scuole
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)528def,

PROPOSTADI
Regolamento (CEE)n»•••h&delConsiglio
(loi•a«
relativoallacessioneaprezzoridottodilatteagliallievinellescuole
ILCONSIGLIO BELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vietoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vietoilregolamento (CEI?)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organiszazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n#559/76(2),inparti­
colarel'articolo26,secondocomma, '
*
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo26,secondocomma,delregolamento (CES)
11.804/68,puòesseredecisouncontributocomunitarioalfinanziamento diprogrammi
perlacessicnoaprezzoridottodilatteagliallievinellescuole,setali
programmirispondonoadeterminate condizioni ;
considerando che,datalasituazionedeimercatideiprodottilattiero–caseariedallo
Bocpo<5ampliarelepossibilitàdismercioditaliprodotti,èopportunoincoraggiare
siffattiprogrammieprevedereuncontributocomunitarioallorofinanziamento ;che,
perconferireallamisv.ralamassimaefficacia,occorredefiniresulpianocomunitario
ibeneficiari ,ilquantitativo giornaliero massimoelecaratteristiche dellatte
distribuito ;
considerando chealcontributofinanziariodellaComunitàdevecorrispondere una
partecipazione j.i!.rort.i.rtedegliStatimembri,chesitrattidelbilanciodello
Statoodiquellodellecollettivitàregionaliolocaliinteressate ,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
(1)CUn.L148del28B6«1968,pago13
(2)GUn.L67del15.3.1976.pag.9

-2-
Articolo 1
X*LaComunitàcontribuisce,dall'iniziodallacampagnalattiera1977/l978,al
finanziamento diprogrammidegliStatimembrirelativiallacessioneaprezzo
ridottodilatteagliallievinellescuole.
2.Ilcontributocomunitario èparial50$delprezzoindicativodellatte.
Articolo2
Ilcontributocomunitario èsubordinatoalleseguenticondizioni :
1*IlprogrammaèstabilitoedattuatodalloStatomembroodaun'autoritàregionale
olocale,
2#Ibeneficiari delprogrammasonogliallievidiistitutiprescolastici
oscolastici odicentridiapprendistato ,esclusigliistitutidiistruzione
superiore.
3.Ilcontributocomunitario riguardasoltantoillatteinteroeillatteintero
alcioccolato,pastorizzato osottopostoatrattamento UHT.Altrirequisiti,
riguardantiinparticolarelaqualitàalmomentodell'utilizzazione ,possono
esserestabilitisecondolaproceduradicuiall'articolo3«
4«Illattevieneconsegnatoall'istitutoscolasticoneilimitidi0,25litri
perallievoepergiornodiscuola.
nazionali
5.Ilcontributofinanziariodellepubblicheautorità/èalmenoil50^-diquello
dellaComunità.Incondizionidadeterminarsi secondolaproceduradicui
all'articolo3»essopuòconsistereinunasovvenzione chepermettadidotare
gliistitutiscolasticidelmaterialenecessarioperildepositoeladistribu­
zionedellatte.
Articolo3
Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento sonoadottatesecondola
proceduradicuiall'articolo30delregolamento (CEE)n.804/68.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerlaCommissione ,
I