ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)76
Vol.1980/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(80)76 def.
Bruxelles,?7febbraio1980
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI DIADESIONE DELLA SPAGNA
QUARTA RELAZIONE
sull' esame del diritto comunitario derivato
(Atti relativi alsettore delle RELAZIONI ESTERNE )
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
COM (80)76def .

-1-
I.
1. Proseguendo l'esame sistematico deldiritto comunitario derivato
intrapreso con ladelegazione spagnola inconformità delmandato confe­
ritole inmateria dalConsiglio ,laCommissione haproceduto all' esame
ditutti gli atti diportata generale emanati dalle istituzioni della
CEE edella CECA invigore dal 1°luglio 1979 nel settore delle RELAZIONI
ESTERNE .
Nonsono stati esaminati gliatti della CEEA (Euratom ),chesaranno
invece sottoposti adesame nel quadro delcomplesso degli etti diquesta
Comunità .
2. Non sono stati tuttavia esaminati gli atti della C^E edella CECA
che ,sebbene relativi alle relazioni esterne ,siriferiscono esclusiva­
mente aisettori dell 'AGRICOLTURA ,deiTRASPORTI ,dell 'AMBIENTE :V.EÌI .-
LEGIS LAZIONEDOGANALE (tariffa doganale comune ,preferenze ge ,-,
transito eregolamentazione indogana )chesono stati osarinro;/sj
 
esame nel quadro degli atti relativi aquesti settori speci fi
sto ilcaso anche delle norme sull' origine ,soggette adispai z 1:
nali diaccordi internazionali ,chesono esaminate nelquache cu a
relativi alsettore della legislazione doganale .
E'stato inoltre ritenuto opportuno escludere dalpresent :*esame :
-gli atti relativi alle attuali relazioni fra laGrecia elaComunità
1
che scadranno il2gennaio 1981 amotivo dell' adesione della Repubblica
ellenica ;
-gli atti relativi alle relazioni fra laComunità elaSpagna che ,si
suppone ,scadranno incaso diadesione diquesto paese ;
-lemisure temporanee disorveglianza odisalvaguardia decise dalla
Comunità nel quadro delle misure autonome che essa applica all' importa­
zione diprodotti provenienti dapaesi terzi (paese acommercia di
stato edaltri );

-2-
-gli atti della CECA relativi alregime diesportazione dei rottami
diferro neipaesi terzi (regime generale prescritto anorma dello
accordo deigoverni degli Stati membri del 1953 erelative deroghe
conscadenza alla fine del1977 ),inattesa delregime successivo
dadefinirsi con una nuova decisione deigoverni degli Stati membri
edattualmente infase dielaborazione .
Quanto all' aiuto alimentare ,sono state prese inconsiderazione
soltanto leconvenzioni pluriennali enon gli accordi bilaterali difor­
niture lacuiapplicazione èinrealtà limitata nel tempo .
Fragliaccordi multilaterali (accordi perprodotti edaltre con­
venzioni internazionali )sono stati infine considerati soltanto quelli
attualmente invigore eper iquali laComunità èparte contraente ,da
sola ocon gliStati membri .
3. Fatte salve leosservazioni esposte qui diseguito ,irisultati
diquesto esame figurano nei dueallegati della presente relazione :
-1'ALLEGATO Icomporta unelenco degli atti che non necessitano dial­
cun adeguamento tecnico ;
-1'ALLEGATO IIcomporta l'indicazione degli adattamenti tecnici rite­
nuti necessari per taluni atti dinatura autonoma amotivo dell' ade­
sione della Spagna ;detti adattamenti sono classificati inbase alla
loro natura ealla forma che dovranno assumere nell' atto diadesione .

II.
L'esame degli atti relativi alsettore preso inconsiderazione
induce alle seguenti osservazioni :
Questo esame ,elapresente relazione che nerispecchia irisul­
tati ,prescindono daiproblemi difondo che l'applicazione ditaluni
atti solleverebbe inSpagna echesarebbero dinatura tale dagiustifi­
care misure transitorie oderoghe temporanee nel quadro dell' adesione .
ι
Siffatti problemi sono riservati integralmente ainegoziati di
fondo enonvengono presi inconsiderazione negli allegati della pre­
sente relazione che silimitano adeterminarne adeguamenti dicarattere
tecnico .
L'esame degli atti comunitari nelsettore delle relazioni esterne
hacompreso nonsoltanto gli atti autonomi dipolitica commerciale ,ma
anche gliatti dicarattere convenzionale (Accordi econvenzioni inter­
nazionali )conclusi dalla Comunità nelquadro dialtre organizzazioni
internazionali con uno opiùpaesi terzi .
Con l'adesione alle Comunità ,laSpagna sarà naturalmente vinco­
lata dall' insieme diquesti accordi econvenzioni che essa dovrà appli­
care adecorrere dall' adesione stessa (fatte salve eventuali deroghe
transitorie concordate );nello strumento diadesione della Spagna sarà
opportuno contemplare inproposito una disposizione generale simile a
quella prescritta anorma dell' articolo 4,paragrafo 1,dell' atto di
adesione deitrenuovi Stati membri .L'estensione didetti atti alla Spa­
gnanonimplica pertanto diper sestessa alcuna necessità diadegua­
mento diquesti atti .
Questa estensione generale nonesclude peraltro che talune dispo­
sizioni didetti accordi econvenzioni debbano subire modifiche che li
adeguino alla situazione della Comunità ampliata inseguito all'adesione

Ζ**-
-4-
della SPAGNA .Contrariamente agli adeguamenti chesaranno apportati
agli atti autonomi della Comunità ,lemodifiche che risulterà neces­
sario apportare asiffatti accordi econvenzioni nonpossono perà es­
sere concordate unicamente nel quadro dello strumento diadesione della
Spagna ;esse dovranno trovare forma ufficiale con laredazione dipro­
tocolli daconcordare con lealtre parti contraenti edilcui testo
potrà essere definito soltanto inseguito infunzione della data di
adesione edelle deroghe transitorie che saranno state decise nel qua­
dro del negoziato sui problemi difondo .
Inquesta situazione èapparso opportuno :
-fare accenno ,nell' allegato IIdella presente relazione (cheriporta
gliadeguamenti tecnici che ènecessario apportare ataluni atti ),
soltanto agli atti autonomi dipolitica commerciale lecuimodifiche
potranno essere indicate nel quadro dello strumenta diadesione ;
-esporre nell' allegato I(elenco degli atti chenonrichiedono adegua­
menti )tutti gliatti comunitari dicarattere convenzionale ,contras­
segnando pero' con unasterisco gli atti convenzionali aiquali do­
vranno essere apportati inseguito taluni adeguamenti ,inmodo che
detti atti possano essere identificati atempo debita alla fine dei
negoziati .
Nel settore della CECA sono state attuate iniziative autonome di
politica commerciale con decisioni deirappresentanti deigoverni degli
Stati membri riuniti insede diConsiglio ;impegni dicarattere conven­
zionale sono stati inoltre sottoscritti invirtù diaccordi conclusi fra
gliStati membri della Comunità edipaesi terzi inquestione (cfr .
allegato I,atti menzionati rispettivamente ainn,142-145 ,154-163 e
165-168 ).

L'adesione della Spagna alle Comunità dovrà comportare natural­
mente lasuaadesione formale oppure ilsuoimpegno adaderire alla
globalità diqueste decisioni edaccordi .Detta adesione edetto impe-
I
gnopotranno senz' altro trovare riscontro nelle disposizioni generali
dacontemplar ^nello strumento diadesione ,analoghe aquelle prescritte
inoccasione delprecedente ampliamento anorma degli articoli 3,pa­
ragrafo 1,e4,paragrafi 2-4 dell' atto diadesione del1972 .
Gli accordi conclusi nelquadro delGATT altermine deinegoziati
multilaterali delKennedy Round (decisione delConsiglio 68/411/CEEdel
27novembre 1967 )sono state esaminate "permemoria ".Detti accordi
hanno attualmente infatti soltanto unaportata limitata inquanto nel
frattempo sono stati recepiti nelle norme comuni (incorporazione nella
TOCeregolamento n.459/68relativo alle pratiche didumping )oppure
nell' accordo internazionale sulfrumento del 1971 ,oppure sono scaduti
(accordo relativo inparticolare aiprodotti chimici ,subordinato alla
soppressione dell'American Selling Price ).Detti accordi saranno inoltre
I
superati dainuovi accordi multilaterali chesaranno conclusi prossima­
mente infunzione delrisultato delTokyo Round .
Ladelegazione spagnola èstata informata inmerito aivari atti
invigore inmateria direlazioni delle Comunità con gli stati dell' A­
frica ,deiCaraibi edelPacifico econ ipaesi eterritori d'oltremare .
Detti atti noncompaiono pero' inalcuno degli allegati della pre­
sente relazione inquanto scadranno all' inizio del 1981 esaranno costi­
tuiti dalla nuova convenzione diassociazione attualmente infase di
conclusione echesarà entrata invigore all' atto dell' adesione della
Spagna .Ilregime che deriva daquesta nuova convenzione sarà analizzato
inuna fase successiva dei lavori diesame del diritto comunitario de­
rivato con ladelegazione spagnola .

-6-
D'altra parte ,iproblemi difondo posti dall' applicazione del
regime che risulta dalla nuova convenzione diassociazione nelle rela­
zioni fra laSpagna egli stati ACP associati ,inparticolare lecon­
dizioni alle quali laSpagna sarà chiamata apartecipare alfinanzia­
mento degli aiuti edalla gestione FES ,non rivestono naturalmente un
carattere tecnico edovranno essere risolti nelquadro delnegoziato di
fondo .

ALLEGATI
Pag .ALLEGATO I-Elenco degli atti esaminati nelsettore –
.......... delle RELAZIONI ESTERNE CHE NONRICHIEDONO
ADEGUAMENTI TECNICI
Prima parte -Atti della CEE '
I-ATTI AUTONOMI
A.Regime d'importazione
1 B.Regime diesportazione
C.Difesa commerciale :dumping 2
D.Crediti all' esportazione eassicurazione
dicrediti 2
E.Applicazione dell' articolo 115 3
F.Normativa comunitaria riguardante ilcoordi­
namento el'unificazione delle relazioni
esterne degli Stati membri 4
<II-ATTI CONVENZIONALI _
A.Accordi conclusi nel quadro del.GATT 5
Β.Accordi multilaterali 6
C.Accordi per settori geografici -EFTA 8
D.Π N -MEDITERRANEO 16
E.M II-MAGREB 20
F.η n -MASHRAK 21
G.n n -AMERICA 23
H.n n-ASIA 24
Seconda parte -Atti della CECA 25
I-ATTI AUTONOMI 25
A.Decisioni prese dairappresentanti deigoverni
degli Stati membri della CECA riuniti insede di
Consiglio 25
B.Atti della Commissione 26
II-ATTI CONVENZIONALI 28
ALLEGATO II-Atti nel settore delle RELAZIONI ESTERNE CHE
........... RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI 30
A. Adeguamenti dicarattere permanente ilcui
testo può' essere indicato nell' atto diade­
sione della Spagna 30
B. Adeguamenti dicarattere permanente da
stabilire inuna fase successiva 32

ALLEGAJOI
ElencodegliattipresiinesamenelsettoredelleRELAZIONI
ESTERNE CHENONRICHIEDONO ALCUNADEGUAMENTO TECNICO
Primaparte:ATTIDELLACEE
ATTIAUTONOMI
A.Rec[ime_d_|_imp ortazione
Regolamento (CEE)n.1024/70delConsiglio ,del25maggio1970,
relativoall'applicazione aidipartimenti francesid'oltremaredel
regolamento (CEE)n.1023/70,relativoall'instaurazione diunapro­
ceduracomunedigestionedeicontingenti quantitativi .
(GUL124dell'8giugno1970,pag.5)
Regolamento (CEE)n.1471/70delConsiglio ,del20luglio1970,
chestabilisce unaprocedura comuneperl'aumentoautonomodelleim­
portazioni nellaComunitàdiprodottisottoposti amisurediautoli-
mitazione dapartedeipaesiesportatori .
(GUL164del27luglio1970,pag.4l)
B.Re£Ìme_d_^esp ortediane
Regolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio ,del20dicembre1969,
relativoall'instaurazione diunregimecomuneapplicabile alleespor­
tazioni.
(GUL324del27dicembre1969,pag.25)
a)Pubblicazione dellaversioneattualedell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2603/69delConsiglio ,del20dicembre1969,
chestabilisce unregimecomuneapplicabile alleesportazioni .
(GUC287del15dicembre1975,pag.50)

-2-
C.Difesacommercials :dumping
4.Regolamento (CEE)n.459/68delConsiglio,del5aprile1968,
relativoalladifesacontrolepratichedidumping,premiosovven­
zionidapartedipaesinonmembridellaComunitàeconomicaeuropea.
(GUL93del17aprile1968,pag.l)
modificato con:
,a)Regolamento (CEE)n.2011/73delConsiglio,del24luglio1973.
(GUL206/3del27.7.1973)
b)Regolamento (CEE)n.1411/77delConsiglio,del27giugno1977.
(GUL160/4del30.6.1977)
D.Creditiall'esportazione eassicurazione dicrediti
5.DecisionedelConsigliodel27settembre1960,
cherecaistituzione diunGruppodicoordinamento dellepolitichein
materiadiassicurazione crediti,garanzieecreditifinanziari.
(GU66del27ottobre1960,pag.1339)
6.Decisione (73/391/CEE)delConsiglio,del3dicembre1973,
relativaalleprocedurediconsultazione ed'informazione inmateriadi
assicurazione-crediti ,garanzieecreditifinanziari.
(GUL346del17dicembre1973,pag.l)
a)Decisione(76/641/CEE)delConsiglio,del27luglio1976,
chemodificaladecisionedel3dicembre1973.
(GUL223del16agosto1976,pag.25)
7.Direttiva(71/86/CEE)delConsiglio,del1°febbraio1971,
relativaall'armonizzazione delledisposizioni essenzialiinmateriadi
garanziadelleoperazioniabrevetermine(rischiopolitico)siasu
acquirentipubblicichesuacquirentiprivati. -
(GUL36del13febbraio1971,pag.14)
a)DirettivadelConsiglio,del1°febbraio1971,
cheautorizzaderoghealledisposizioni delladirettivadel
Consiglio(71/86/CEE).
(Nonpubblicata)
ι »

Decisione (70/552/CEE)delConsiglio ,del16dicembre1970,
relativaalregimeapplicabile ,neisettoridellegaranzieedeifinan­
ziamentiall'esportazione ,atalunesubfornitureinprovenienza daaltri
paesimembriodapaesinonmembridelleComunitàeuropee.
(GUL284del30dicembre1970,pag.59)
E.Applicazione dell'articolo115
Decisione (71/202/CEE)dellaCommissione ,del12maggio1971,
cheautorizzagliStatimembriaprenderemisureconservative didifesa
neiconfrontidell'importazione dicertiprodottioriginarideipaesi
terziedimmessiinliberapraticainaltriStatimembri.
(GUL121del3giugno1971,pag.26)
modificata
a)Decisione (73/55/CEE)dellaCommissione ,del9marzo1973,
recantemodificadelladecisionedel12maggio197],cheautorizza
gliStatimembriaprenderemisureconservative didifesanei
confrontidell'importazione dicertiprodottioriginarideipaesi
terzieimmessiinliberapraticainaltriStatimembri.
(GUL80del28marzo1973,pag^22)
1„'
/

-4-
-«
F.Normativacomunitaria inmateriadicoordinamento ediunificazione
dellerelazioniesternedeqliStatimembri
11.DecisionedelConsigliodel9ottobre1961,
relativaadunaproceduradiconsultazione sulletrattativeperlacon­
clusionediaccordiconcernentilerelazionicommerciali degliStati
membriconipaesiterziesullemodifichealregimediliberalizzazione
neiconfrontideipaesiterzi.
ÍGUn.71del4novembre1961,pag.1273)
12.DecisionedelConsigliodel9ottobre1961,
relativaall'uniformazione delladuratadegliaccordicommerciali coni
paesiterzi.
(GUn.71del4novembre1961,pag.1274)
13.Decisione (69/494/CEE)delConsiglio,del16dicembre1969,
concernente lagradualeuniformazione degliaccordirelativiallerela­
zionicommerciali degliStatimembriconipaesiterzielanegoziazione
degliaccordicomunitari .
14.Decisione(74/393/CEE)delConsiglio,del22luglio1974,
cheistituisce unaproceduradiconsultazione pergliaccordidicoope­
razionedegliStatimembriconpaesiterzi.
(GUL200,del30luglio1974,pag.23)

II-ATTI CONVENZIONALI (+)
A.Accordi conclusi nel quadro delGATT
15.a)Protocolli diaccessione cuipartecipa laComunità
-Israele
-Cambogia27.6.1962
27.6.1962
27.6.1962
19.9.1963
8.7.1966
31.3.1967
17.1.1968
17.1.1968-Portogallo
-Spagna
-Svizzera
-Corea
-Argentine
-Islanda
-Pologna
-Egitto
-Romania
-Congo17.1 .1968
25.11.1970
7.3 .1972
7.5 .1973
30.11.1973 -Ungheria
16.b)Negoziati multilaterali periodici (Dillon Round ,Kennedy Round )
1.Decisione delConsiglio (68/411/CEE ),del27novembre 1967 ,
recante conclusione diaccordi multilaterali sottoscritti altermine
della conferenza relativa ainegoziati commerciali del 1964-1967
(Allegati :
A.Protocollo diGinevra (1967 )allegato all'accordo generale sulle
tariffe doganali edilcommercio ;
B.Accordo concernente principalmente iprodotti chimici ,complemen­
tare alprotocollo diGinevra (1967 )allegato all'accordo generale
sulle tariffe doganali edilcommercio ;
C.Memorandum diaccordo sugli elementi dibase per ilnegoziato di
unaccordo mondiale sui cereali ;
D.Accordo sull' applicazione dell' articolo VIdell' accordo generale
sulle tariffe doganali edilcommercio ).
(GUL305del19dicembre 1968 ,pag .l)
(+)Gliatti convenzionali contrassegnati daunasterisco sono quelli che
saranno oggetto diadeguamenti amotivo dell' adesione della Spagna ,ma
chepotranno essere realizzati soltanto inunafase successiva mediante
protocolli daconcordare con lealtre parti contraenti .

-6-
c)Altri accordi
17. Decisione (70/282/CEE )delConsiglio ,del14gennaio 1970 ,
recante conclusione dell' accordo relativo ataluni prodotti lattiero -
caseari negoziato nell' ambito delGATT .
(GUL124dell'8giugno 1970 ,pag .49)
18. Decisione (73/130/CEE )delConsiglio del14maggio 1973 ,
recante conclusione delprotocollo relativo alle materie grasse
dellatte ,negoziato nell' ambito delGATT .
(GUL153del9giugno 1973 ,pag .19)
B.Accordi multilaterali (l)
19.Decisione (76/626/CEE )delConsiglio ,del21giugno 1976 ,
relativa all'applicazione provvisoria delquinto accordo internazio -'
,naie sullo stagno .
(GUL222del14agosto 1976 ,pag .l)
a)Decisione (79/33/CEE )delConsiglio ,del18dicembre 1978 ,
relativa alla conclusione delquinto accordo internazionale sullo
stagno .
(GUL10/11del16gennaio 1979 )
20.Decisione (76/845/CEE )delConsiglio ,del20settembre 1976 ,
relativa alla notificazione dell' applicazione atitolo provvisorio
daparte della Comunità economica europea dell' accordo internazionale
del 1976 sul caffé .
(GUL309del10novembre 1976 ,pag .28)
(l)Eccettuate leconvenzioni doganali chesono prese inesame nelquadro
degli atti relativi alsettore della legislazione doganale .

21.Decisione (74/406/CEE)delConsiglio ,del25giugno 1974 ,
recante conclusione dell' accordo internazionale sulgrano del1971 ,
che sicompone della convenzione sulcommercio delgrano del1971 e
della convenzione relativa all'assistenza alimentare del 1971 .
(GUL219del9agosto 1974 ,pag .24)
a) Decisione delConsiglio del12giugno 1979 ,
diprocedere alla firma edalla presentazione diuna dichia­
razione per l'applicazione provvisoria deiprotocolli per la
quinta proroga della convenzione sulcommercio delgrano edi
quella relativa all' assistenza alimentare che costituisce
l'accordo internazionale sulgrano del1971 .
(nonancora pubblicata )
22.Decisione (76/623/CEE )delConsiglio ,del20luglio 1976 ,
relativa alla conclusione della convenzione tra laComunità economica
europea el'Ente soccorso elavori delle Nazioni Unite per iprofughi
della Palestina (UNRWA ),per l'assistenza aiprofughi neipaesi del
Vicino Oriente . i
(GUL203del28luglio 1976 ,pag .40)
prorogata con :
a) Decisione (79/42/CEE )delConsiglio ,del21dicembre 1978 ,
(GUL13/53del19gennaio 1979 )
b) Decisione (79/43/CEE )delConsiglio ,del21dicembre 1978 ,
(GUL13/56del19gennaio 1979 )
23.Decisione delConsiglio del20dicembre 1977 ,
relativa alla conclusione delprotocollo cheproroga l'accordo sul
commercio internazionale deiprodotti tessili (l).
(nonpubblicata )
24.Decisione (78/886/CEE )delConsiglio ,del16ottobre 1978 ,
concernente lafirma delprotocollo del 7aprile 1978 sulla nuova pro­
roga dell' accordo internazionale sull' olio d'oliva del 1963 elafirma
eildeposito della dichiarazione diapplicazione provvisoria didetto
protocollo .
(GUL306/29del31ottobre 1978 )
25.Decisione (79/195/CEE )delConsiglio ,del21dicembre 1978 ,
concernente laconclusione dell' accordo tra laComunità economica
europea ,gliStati membri el'Associazione internazionale per losviluppo
(GUL43/13del20febbraio 1979 )
26.Decisione (79/198/CEE )delConsiglio ,del12febbraio 1979 ,
relativa alla conclusione dell' accordo internazionale sul cacao del 1975 .
(GUL44/13del21febbraio 1979 )
(ljVanotato ,chelaComunità hanegoziato inoltre .taluni accordi (lacui
conclusione èprevista peril1979 )sulcommercio deiprodotti tessili
con iseguenti paesi :
Hong-Kong ,Corea ,Macao ,India ,Pakistan ,Sri Lanka ,Bangladesh ;
Filippine ,Singapore ,Indonesia ,Malaysia ,Tailandia ;
Brasile ,Argentina ,Messico ,Venezuela ,Colombia ,Perù ,Guatemala ,Haiti ;
Iugoslavia ,Romania ,Ungheria ,Bulgaria ,Polonia .

-0-
C.Accordi£ersettorigeografici-_EFTA
27.Accordisottoformadiscambidilettere(nonpubblicate):
-CEE-Austria ,del21luglio1972
-CEE-Svizzera ,.del21luglio1972
-CEE-Svezia,del21luglio1972
-CEE-Norvegia,del16aprile1973
a)Austria
28.DecisionedelConsiglio ,del6ottobre1969,
relativainparticolareallaconclusione diaccorditariffariconla
Svizzera ,laFinlandiael'Austria,concernentitaluniformaggidella
voceex04.04dellatariffadoganalecomune.
(GUL257del13ottobre1969,pag.3)
29.Regolamento (CEE)n.2042/77delConsiglio,del13settembre1977,
relativoallaconclusione dell'accordotral'AustriaelaComunitàecono­
micaeuropeanegoziatoaisensidell'articoloXXVIIIdelGATT,relativo
ataluniformaggi.
(GUL237/1del16settembre1977)
30.Regolamento (CEE)n.2836/72delConsiglio,del19dicembre1972,
(+)cherecaconclusionediunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicad'Austriaechenestabilisceledisposizioni d'applicazione .
(GUL300del31dicembre1972,pag.l)
31.Regolamento (CEE)n.2837/72delConsiglio ,del19dicembre1972,
relativoallemisuredisalvaguardia previstenell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblica d'Austria.
(GUL300del31dicembre1972,pag.94)
32.Regolamento (CEE)n.895/75delConsiglio,del18marzo1975,
perlaconclusione delprotocollo complementare all'accordofrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria.
(GUL106del26aprile1975,pag.l)
33.Regolamento (CEE)n.2560/76delConsiglio,del20luglio1976,
cheapproval'accordosottoformadiscambiodiletterechemodificale
tabelleIeIIallegatealprotocollo 2dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblica d'Austria.
(GUL298del28ottobre1976,pag.l)
34.Regolamento (CEE)n.2957/76delConsiglio ,del22luglio1976,
cheapproval'accordosottoformadiscambiodiletterechemodifica
l'allegato Adelprotocollo 1dell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblica d'Austria.
(GUL338del7dicembre1976,pag.l)

-9-
35.Regolamento (CEEJn.1193/77delConsiglio ,del17maggio1977,
relativoallaconclusione dell'accordosottoformadiscambiodilettere
recantederogaall'articolo 1delprotocollo 3dell'accordofrala
Comunitàeconomica europeaelaRepubblica d'Austria.
(GLIL139del7giugno1977,pag.l)
36.Regolamento (CEE)n.2451/78delConsiglio ,del19settembre1978,
relativoallaconclusione dell'accordo ,sottoformadilettere,chemodi­
fical'accordotralaComunitàeconomica europeaelaRepubblica d'Austria,
peradeguaretalunespecificazioni tariffarie .
(GUL302/1del28ottobre1978)
b)Svizzera
37.Accordorelativoaiprodottidiorologeria conclusodallaComunitàeco­
nomicaeuropeaedaisuoiStatimembriconlaConfederazione svizzera.
(FirmatoaGinevrail30giugno1967)
38.Decisione (74/215/CEE)delConsiglio ,del20luglio1972,
relativaallaconclusione dell'accordocomplementare all'accordotrala
Comunitàeconomica europeanonchéisuoiStatimembrielaConfederazione
svizzera ,concernenteiprodottidell'orologeria .
(GUL118del30aprile1974,pag.Il)
39.Decisione (69/304/CEE)delConsiglio ,del28luglio1969,
recanteconclusione diunaccordotralaComunitàeconomica europeae
laSvizzerarelativoaltrafficodiperfezionamento nelsettoretessile.
(GUL240/5del24settembre1969)
40.Decisione (69/352/CEE)delConsiglio ,del6ottobre1969,
relativainparticolare allaconclusione diaccorditariffari conla
Svizzera ,laFinlandia el'Austria,concernenti taluniformaggidella
voceex04.04dellatariffadoganalecomune.
(GUL257del13ottobre1969,pag.3)
41.Regolamento (CEE)n.2840/72delConsiglio ,del19dicembre1972,
(+)cherecaconclusione diunaccordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaConfederazione svizzera ,chenestabilisce ledisposizioni di
applicazione echerecaconclusione dell'accordoaddizionale sulla
validitàperilPrincipato diLiechtenstein dell'accordotralaComu­
nitàeconomica europeaelaConfederazione svizzeradel22luglio1972.
(GUL300del31dicembre1972,pag.188)
42.Regolamento (CEE)n.2841/72delConsiglio ,del19dicembre1972,
relativoallemisuredisalvaguardia previstenell'accordotralaComunità
economica europeaelaConfederazione svizzera.
(GUL300del31dicembre1972,pag.284)

-10-
43.Regolamento (CEE)n.9Q0/75delConsiglio ,del18marzo 1975 ,
per laconclusione delprotocollo complementare all'accordo tra la
Comunità economica europea elaConfederazione svizzera .
(GUL106del26aprile 1975 ,pag .16)
44.Regolamento (CEE )n.901/75delConsiglio ,del18marzo 1975 ,
per laconclusione delprotocollo compelementare all'accordo addizionale
sulla validità per ilPrincipato diLiechtenstein dell' accordo tra la
Comunità economica europea elaConfederazione svizzera .
(GUL106del26aprile 1975 ,pag .19)
45.Regolamento (CEE )n.2566 /76delConsiglio ,del20luglio 1976 ,
che approva l'accordo sotto forma discambio dilettere che modifica
letabelle IeIIallegate alprotocollo 2dell' accordo tra laComunità
economica europea elaConfederazione svizzera ., .
(GUL298del28ottobre 1976 ,pag .43)-
46.,Regolamento (CEE )n.2962 /76delConsiglio ,del22luglio 1976 ,
che approva l'accordo sotto forma discambio dilettere chemodifica
l'allegato Adelprotocollo 1dell' accordo tra laComunità economica
europea elaConfederazione svizzera .
(GUL338del7dicembre 1976 ,pag .16)
47.Regolamento (CEE )n.1199 /77delConsiglio ,del17maggio 1977 ,
relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere
recante deroga all' articolo 1delprotocollo 3dell' accordo fra la
Comunità economica europea elaConfederazione svizzera .
(GUL139del7giugno 1977 ,pag .19)
48.Regolamento (CEE)n.850/78delConsiglio ,del24aprile 1978 ,
recante conclusione dell' accordo informa discambio dilettere che
modifica l'allegato Adelprotocollo 1dell' accordo tra laComunità >
economica europea elaConfederazione svizzera .
(GUL116/1del28aprile 1978 )
49.Regolamento (CEE)n.2456 /78delConsiglio ,del19settembre 1978 ,
relativo alla conclusione dell' accordo ,sotto forma discambio dilettere ,
chemodifica l'accordo tra laComunità economica europea elaConfedera­
zione svizzera ,peradeguare talune specificazioni tariffarie .
(GUL303/25del28ottobre 1978 )

-11-
e)Finlandia
I
50.Decisione (69/352/CEE)delConsiglio ,del6ottobre1969,
relativainparticolare allaconclusione diaccorditariffari conla
Svizzera ,laFinlandia el'Austria ,concernenti taluniformaggidella
voceex04.04dellatariffadoganalecomune.
(GUL257del13ottobre1969,pag.3)
51.Regolamento (CEE)n.3177/73delConsiglio ,del22novembre1973,
(+)cherecaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblica diFinlandia enestabilisce ledisposizioni diapplicazione .
(GUL328del28novembre1973,pag.l)
52.Regolamento (CEE)n.3288/73delConsiglio ,del3dicembre1973,
relativoallemisuredisalvaguardia previstenell'accordotralaComunità
economica europeaelaRepubblica diFinlandia .
(GUL338del7dicembre1973,pag.2)
53.Regolamento (CEE)n.896/75delConsiglio ,del18marzo1975,
perlaconclusione delprotocollo complementare all'accordofrala
Comunitàeconomica europeaelaRepubblica diFinlandia .
(GUL106del26aprile1975,pag.4)
54.Regolamento (CEE)n.2561/76delConsiglio ,del20luglio1976,
cheapproval'accordosottoformadiscambiodiletterechemodifica
letabelleIeIIallegatealprotocollo 2dell'accordotralaComunità
economica europeaelaRepubblica diFinlandia .
(GUL298del28ottobre1976,pag.8)
.I,
55.Regolamento (CEEJn.2958/76deVConsiglio ,del22luglio1976,
cheapproval'accordosottofopnadiscambiodiletterechemodifical'allegato Adelprotocolloljdell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblica diFinlandia .
(GUL338del7dicembre1976,pag.4)
I.
56.Regolamento (CEE)n.1194/77de].Consiglio ,del17maggio1977,
relativoallaconclusione dell'accordo,sottoformadiscambiodilettere,
recantederogaall'articolo 1dèiprotocollq 3dell'accordotrala
Comunitàeconomica europeaelaRepubblica diFinlandia .
(GUL139del7giugno1977,pag.4)p
i!:.'57.Regolamento (CEEJn.2452/78delConsiglio ,del19settembre1978,
relativoallaconclusione dell'accordo ,sottoformadiscambiodilettere ,
chemodifical'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
diFinlandia ,peradeguaretalunespecificazioni tariffarie .
(GUL302/13del28ottobre1978)i

-12-
d)Svezia
58.Regolamento (CEE)n.2838/72delConsiglio ,del19dicembre1972,
(+)cherecaconclusionediunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSveziaechenestabilisceledisposizioni d'applicazione .
(GUL300del31dicembre1972,pag.96)
59.Regolamento (CEE)n.2839/72delConsiglio ,del19dicembre1972,
relativoallemisuredisalvaguardia previstenell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodiSvezia.
(Cl)L300del31dicembre1972,pag,186)
60.Regolamento (CEE)n.899/75delConsiglio ,del18marzo1975,
perlaconclusione delprotocollo complementare all'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia.
(GUL106del26aprile1975,pag.13)
61.Regolamento (CEE)n.2565/76delConsiglio,del20luglio1976,
cheapproval'accordo,sottoformadiscambiodilettere,chemodifica
letabelleIeIIallegatealprotocollo 2dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodiSvezia.
(GUL298del28ottobre1976,pag.36)
62.Regolamento (CEE)n.2961/76delConsiglio ,del22luglio1976,
cheapproval'accordo,sottoformadiscambiodilettere,chemodifical'allegato Adelprotocollo 1dell'accordotralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodiSvezia.
(GUL338/13del7dicembre1976)
63.Regolamento (CEE)n,1198/77delConsiglio,del17maggio1977,
relativoallaconclusionedell'accordo,sottoformadiscambiodilettere,
recantederogaall'articolo1delprotocollo 3dell'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia.
(GUL139del7giugno1977,pag.16)-
64.Regolamento (CEE)n.1814/78delConsiglio,del25luglio1978,
relativoallaconclusione dell'accordo,sottoformadiscambiodilettere,
cherettifical'allegato Adelprotocollo 1dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodiSvezia.
(GUL210/1del1°agosto1978)
65.Regolamento (CEE)n.2455/78delConsiglio,del19settembre1978,
relativoallaconclusionedell'accordo,sottoformadiscambiodilettere,
chemodifical'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodi
Svezia,peradeguaretalunespecificazioni tariffarie .
(GUL303/14del28ottobre1978)

-13-
e)Islanda
66.Regolamento (CEE )n.2842 /72delConsiglio ,del19dicembre 1972 ,
(+)chereca conclusione diunaccordo tralaComunità economica europea ela
Repubblica d'Islanda eche nestabilisce ledisposizioni d'applicazione .
(GUL301del31dicembre 1972 ,pag .l)
67.Regolamento (CEE )n.2843 /72delConsiglio ,del19dicembre 1972 ,
relativo alle misure disalvaguardia previste nell' accordo tra laComunità
economica europea elaRepubblica d'Islanda .
(GUL301del31dicembre 1972 ,pag .162 )
68.
69.Regolamento (CEE )n.897/75delConsiglio ,del18marzo 1975 ,
per laconclusione delprotocollo complementare all' accordo tra la
Comunità economica europea elaRepubblica d'Islanda .
(GUL106del26aprile 1975 ,pag .7)
70.Regolamento (CEE )n.2562 /76delConsiglio ,del20luglio 1976 ,
che approva l'accordo ,sotto forma discambio dilettere ,chemodifica
latabella Iallegata alprotocollo 2dell' accordo tra laComunità
economica europea elaRepubblica d'Islanda .
(GUL298del28ottobre 1976 ,pag .15)
71.Regolamento (CEE )n.2959 /76delConsiglio ,del22luglio 1976 ,
che approva l'accordo ,sotto forma discambio dilettere ,che modifica
l'allegato Adelprotocollo 1dell' accordo tra laComunità economica
europea elaRepubblica d'Islanda .
(GUL338 del7dicembre 1976 ,pag .7)
72.Regolamento (CEE )n.1195 delConsiglio ,del17maggio 1977 ,
relativa alla conclusione dell' accordo ,sotto forma discambio dilettere ,
recante deroga all'articolo 1delprotocollo 3dell' accordo tra laComunità
economica europea elaRepubblica d'Islanda .
(GUL139del7giugno 1977 ,pag .7)1976 ,
che modifica
Comunitá

-14-
f)Norvegia
73.Regolamento (CEE)n.1691/73delConsiglio,del25giugno1973,
(+)cherecaconclusionediunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiNorvegiaenestabilisceledisposizioni d'applicazione .
(GUL171del27giugno1973,pag.l)'
74.Regolamento (CEE)n.1692/73delConsiglio ,del25giugno1973,
relativoallemisuredisalvaguardia previstenell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodiNorvegia.
(GUL171/103del27giugno1973)
75.Regolamento (CEE)n.102/76delConsiglio ,del19gennaio1976,
relativoalregimedoganaledaapplicareataluniprodottidellapesca
originaridellaNorvegia.
(GUL20del28gennaio1976,pag.23)
76.Regolamento (CEE)n.2563/76delConsiglio,del20luglio1976,
cheapproval'accordo,sottoformadiscambiodilettere,chemodifica
letabelleIeIIallegatealprotocollo 2dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodiNorvegia.
(GUL290del28ottobre1976,pag.22)
77.Regolamento (CEE)n.2960/76delConsiglio,del22luglio1976,
cheapproval'accordo,sottoformadiscambiodilettere,chemodifica
l'allegato Adelprotocollo 1dell'accordotralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodiNorvegia.
(GUL338del7dicembre1976,pag.10)
78.Regolamento (CEE)n.1196/77delConsiglio ,del17maggio1977,
relativoallaconclusionedell'accordo,sottoformadiscambiodilettere,
recantederogaall'articolo1delprotocollo 3dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodiNorvegia.
(GUL139/10del7giugno1977)
79.Regolamento (CEE)n.2454/78delConsiglio ,del19settembre1978,
relativoallaconclusionedell'accordo,sottoformadiscambiodilettere,
chemodifical'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodi
Norvegia,peradeguaretalunespecificazioni tariffarie.
(GUL303/1del28ottobre1978)

-15-
g)Portogallo
80.Regolamento (CEE )n.2844 /72delConsiglio ,del19dicembre 1972 ,
chereca conclusione diunaccordo tra laComunità economica europea e
laRepubblica portoghese eche nestabilisce ledisposizioni d'applica­
zione .
(GUL301del31dicembre 1972 ,pag .164 )
81.Regolamento (CEEJ n.2845 /72delConsiglio ,del19dicembre 1972 ,
relativo alle misure disalvaguardia previste dall' accordo tra laComunità
economica europea elaRepubblica portoghese .
(GUL301del31dicembre 1972 ,pag .368 )
82.Regolamento [CEEJ n.898/75delConsiglio ,del18marzo 1975 ,
per laconclusione delprotocollo complementare all' accordo tra la
Comunità economica europea elaRepubblica portoghese .
(GUL106del26aprile 1975 ,pag .10j
83.Regolamento (CEE )n.2148 /75delConsiglio ,del14agosto 1975 ,
che stabilisce lariduzione tariffaria prevista all' articolo 3delpro­
tocollo 8dell' accordo tra laComunità economica europea elaRepubblica
portoghese .
(GUL219del19agosto 1975 ,pag .l)
84.Regolamento (CEE )n.2564 /76delConsiglio ,del20luglio 1976 ,
(+)cheapprova l'accordo ,sotto forma discambio dilettere ,chemodifica
letabelle IeIIallegate alprotocollo 2dell' accordo tra laComunità
economica europea elaRepubblica portoghese .
(GUL298del28ottobre 1976 ,pag .29)
85.Regolamento (CEE )n.1197 /77delConsiglio ,del17maggio 1977 ,
relativo alla conclusione dell' accordo ,sotto forma discambio dilettere ,
recante deroga all' articolo 1delprotocollo 3dell' accordo tra la
Comunità economica europea elaRepubblica portoghese .
(GUL139del7giugno 1977 ,pag .13)
86.Regolamento (CEE )n.2237 /78delConsiglio ,del26settembre 1978 ,
(+)relativo alla conclusione delprotocollo finanziario edelprotocollo
aggiuntivo all'accordo tra laComunità economica europea elaRepubblica
portoghese .
(GUL274/1del29.9.1978 )
87.Regolamento (CEE )n.2453 /78delConsiglio ,del19settembre 1978 ,
relativo alla conclusione dell' accordo ,sotto forma discambio dilettere ,
chemodifica l'accordo tra laComunità economica europea elaRepubblica
portoghese ,peradeguare talune specificazioni tariffarie .
(GUL302/28del28ottobre 1978 )

-16-
D.Accordìi£ersettorigeografici-MEDITERRANEO
a)Israele
88.Regolamento (CEE)n.1274/75delConsiglio,del20maggio1975,
relativoallaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
eloStatod'Israele.
(GUL136del28maggio1975,pag.l)
89.Regolamento (CEE)n.1625/75delConsiglio,del26giugno1975,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordotralaComunità
economicaeuropeaeloStatod'Israele.
(GUL165del28giugno1975,pag.l)
90.Regolamento (CEE)n.2217/78delConsiglio,del26settembre1978,
relativoallaconclusione delprotocolloaddizionaleall'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeloStatod'Israele,nonchédelprotocollo
relativoallacooperazione finanziaria .
(GUL270/1del27settembre1978)
/
4
b)Iugoslavia
91.Regolamento (CEE)n.2170/73delConsiglio,del31luglio1973,
recanteconclusione dell'accordocommerciale tralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia.
(GUL224del13agosto1973,pag.l)
c)Malta
92.Regolamento (CEE)n.492/71delConsiglio,del1°marzo1971,
relativoallaconclusione dell'accordocheistituisce un'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaeMaltaeall'adozionedidisposizioni
perlasuaapplicazione .
(GUL61del14marzo1971,pag.l)'
93.Regolamento (CEE)n.493/71delConsiglio,del1°marzo1971,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordocheistituisce
un'associazione tralaComunitàeconomicaeuropeaeMalta.
(GUL61del14marzo1971,pag.,74)
94.Regolamento (CEE)n.939/76delConsiglio,del23aprile1976,
checoncludeilprotocollofinanziario eilprotocollo chefissatalune
disposizioni relativeall'accordocheistituisce un'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaeMalta/
(GUL111del28aprile1976,pag.l)
95.Regolamento (CEE)n.2610/77delConsiglio,del28novembre1977,
relativoallaconclusione delprotocolloaddizionaleall'accordoche
istituisceun'associazione fralaComunitàeconomicaeuropeaeMalta.
(GUL304/1del29novembre1977)

-17-
d)Cipro
96.Regolamento (CEE )n.1246 /73delConsiglio ,del14maggio 1973 ,
relativo alla conclusione dell' accordo che istituisce un'associazione
tra laComunità economica europea elaRepubblica diCipro .
(GUL133del21maggio 1973 ,pag .l)
97.Regolamento (CEE )n.1247 /73delConsiglio ,del14maggio 1973 ,
relativo alla conclusione delprotocolla che fissa talune disposizioni
relative all' accordo che istituisce un'associazione tra laComunità
economica europea elaRepubblica diCipro aseguito dell' adesione di
nuovi Stati membri alla Comunità economica europea .
(GUL133del21maggio 1973 ,pag .87)
98.Regolamento (CEE )n.1249 /73delConsiglio ,del14maggio 1973 *
relativo alle misure disalvaguardia previste dall' accordo che istituisce
un'associazione tra laComunità economica europea elaRepubblica di
Cipro .
(GUL133del21maggio 1973 ,pag .103 )
99.Regolamento (CEE )n.2907 /77delConsiglio ,del20dicembre 1977 ,
relativo alla conclusione delprotocollo aggiuntivo all' accordo che
istituisce un'associazione tra laComunità economica europea ela
Repubblica diCipro .
(GUL339/1del28dicembre 1977 )
100 .Regolamento (CEE )n.1431 /78delConsiglio ,del26giugno 1978 ,
relativo alla conclusione del protocollo complementare all' accordo che
istituisce un'associazione tra laComunità economica europea ela
Repubblica diCipro edelprotocollo che stabilisce talune disposizioni
negli scambi agricoli tra laComunità economica europea elaRepubblica
diCipro .
(GUL172/1del28giugno 1978 )
101 .Regolamento (CEE )n.2760 /78delConsiglio ,del23novembre 1978 ,
(+) relativo alla conclusione delprotocollo finanziario tralaComunità
economica europea elaRepubblica diCipro .
(GUL332/1del29novembre 1978 )

-18-
e)Turchia
102 ,Decisione delConsiglio del 28dicembre 1963 ,
relativa alla conclusione dell' accordo che crea un'associazione tra
laComunità economica europea elaTurchia (64/732/CEE).
(GUn,217del29dicembre 1964 ,pag .3685K
103 ,Accordo relativo alprotocollo finanziario allegato all'accordo che
crea un'associazione tra laComunità economica europea elaTurchia ,
(GUn,217del29dicembre 1964 ,pag ,3703 )
104 ,Accordo relativo aiprovvedimenti daprendere ealle procedure daseguire
per l'applicazione dell' accordo che crea un'associazione tra laComunità
economica europea elaTurchia , '
(GUn,217del29dicembre 1964 ,pag ,3705 ) ,
105 ,Scambio dilettere avvenuto il12settembre 1963 adAnkara tra ipresi­
denti delle delegazioni della Comunità edella Turchia .
(GUn,217del29dicembre 1964 ,pag .3701 ) ,
106 ,Regolamento (CEE )n.1842 /71delConsiglio ,del21giugno 1971 ,
relativo alle misure disalvaguardia previste dalprotocollo addizionale
all'accordo diassociazione tra laComunità economica europea ela
Turchia nonché dall' accordo provvisorio tra laComunità economica europea
elaTurchia .
(GUL192del26agosto 1971 ,pag .14)
107 ,Regolamento (CEE )n.2760 /72delConsiglio ,del19dicembre 1972 ,
per laconclusione delprotocollo addizionale edelprotocollo finanziario ,
firmati il23novembre 1970 eallegati all'accordo che crea un'associazione
tra laComunità economica europea elaTurchia .
(GUL293del29dicembre 1972 ,pag .l)
108 ,Regolamento (CEE )n,429/73delConsiglio ,del5febbraio 1973 ,
chefissa ledisposizioni speciali per l'importazione nella Comunità di
determinate merci originarie della Turchia contemplate dalregolamento
(CEE)1059 /69, -
(GUL59del5marzo 1973 ,pag .85)
109 ,Regolamento (CEE).n .2682 /73delConsiglio ,del1°ottobre 1973 ,
checonclude l'accordo provvisorio tra laComunità economica europea e
laTurchia aseguito dell' adesione dinuovi Stati membri alla Comunità .
(GUL277del3ottobre 1973 ,pag .l)

-19-
110 .Regolamento (CEE )n.1180 /77delConsiglio ,del17maggio 1977 ,
relativo all'importazione nella Comunità ditaluni prodotti agricoli
originari della Turchia .
(GUL142/10del9giugno 1977 )
modificato con :
ajRegolamento (CEE )n.2387 /77delConsiglio ,del28ottobre 1977 ,
(GUL278/13del29ottobre 1977 )
111 .Regolamento (CEE )n.1401 /77della Commissione ,del28giugno 1977 ,
recante modalità diapplicazione per quanto concerne leimportazioni di
olio d'oliva originario della Turchia .
(GUL158/36del29giugno 1977 )
112 .Regolamento (CEE )n.1694 /77delConsiglio ,del25luglio 1977 ,
recante sesta proroga del regime disospensione temporanea parziale dei
dazi della tariffa doganale comune applicabili aivini originari e
provenienti dalla Turchia previsto dalregolamento (CEE )n.2823 /71.
(GUL188/15del28luglio 1977 )
113 .Decisione (79/281/CEE )delConsiglio ,del5marzo 1979 ,
relativa alla conclusione diunprotocollo finanziario tra laComunità
economica europea elaTurchia .
(GUL67/14del17marzo 1979 )
Informazioni sulla data dientrata invigore delprotocollo succitato .
(GUL84/28del4aprile 1979 )

-20-
E»Accordi£ersettori ^geografici-MAGREB
a)Algeria
114.Regolamento (CEE)n.2210/78delConsiglio,del26settembre1978,
(+)relativoallaconclusionedell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicademocratica popolarediAlgeria.
(GUL263/1del17settembre1978)
*
115.Regolamento (CEEJn.1662/77delConsiglio,del18luglio1977,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordodicoopera­
zionenonchédall'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicademocratica popolarediAlgeria.
(GUL186/11del26luglio1977)
b)Marocco
116.Regolamento (CEE)n.2211/78delConsiglio,del26settembre1978,
(+)relativoallaconclusionedell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaedilRegnodelMarocco.
(GUL264/1del27settembre1978)
117.Regolamento (CEE)n.1662/77delConsiglio,del18luglio1977,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordodicoopera­
zionenonchédall'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
eilRegnodelMarocco.
(GUL186/9del26luglio1977)
c)Tunisia
118.Regolamento (CEE)n.2212/78delConsiglio,del26settembre1978,
(+)relativoallaconclusionedell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicatunisina.
(GUL265/1del27settembre1978)
119.Regolamento (CEE)n.1664/77delConsiglio,del18luglio1977,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordodicoopera­
zionenonchédall'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicatunisina.
(GUL186/13del26luglio1977)

-21-
^F*Accordi£ersettorigeografici-MASHRAK
a)Egitto
120.Regolamento (CEE)n.2213/78delConsiglio,del26settembre1978,
(+)relativoallaconclusionedell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto.
(GUL266/1del29settembre1978)
121.Regolamento (CEE)n.1658/77delConsiglio,del18luglio1977,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordodicoopera­
zionenonchédall'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto.
(GUL186/1del26luglio1977)
b)Siria
122.Regolamento (CEE)n.2216/78delConsiglio,del26settembre1978,
(+)relativoallaconclusionedell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaarabasiriana.
(GUL269/1del27settembre1978)
123.Regolamento (CEE)n.1660/77delConsiglio ,del18luglio1977,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordodicoopera­
zionenonchédall'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabasiriana.
(GUL186/5del26luglio1977)
c)Libano
124.Regolamento (CEE)n.2214/78delConsiglio,del26settembre1978,
(+)relativoallaconclusionedell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicalibanese.
(GUL267/1del27settembre1978)
125,Regolamento (CEE)n.1661/77delConsiglio,del18luglio1977,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordodicoopera­
zionenonchédall'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicalibanese.
(GUL186/7del26luglio1977)

-22-
d)Giordania
126.Regolamento (CEE)n.2215/78delConsiglio,del26settembre1978,
(+)relativoallaconclusionedell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaedilRegnohashimitadiGiordania.
(GUL268/1del27settembre1978)
127,Regolamento' (CEE)n.1659/77delConsiglio,del18luglio1977,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordodicoopera­
zionenonchédall'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
eilRegnohashimitadiGiordania.
(GUL186/3del26.7.1977)

-23-
G,Accordi £ersettori geografici -AMERICA
a)America settentrionale
128 .Regolamento (CEE )n.2300 /76delConsiglio del20settembre 1976 ,
recante conclusione dell' accordo quadra dicooperazione commerciale ed
economica tra leComunità europee edilCanadà .
(GLIL260del24settembre 1976 ,pag .l)
-a) Decisione (76/755/CEE ,CECA ,EURATOM )delConsiglio edeirappresen­
tanti deigoverni degli Stati membri delle Comunità europee ,riuniti
insede diConsiglio ,del 20settembre 1976 ,relativa alle azioni di
cooperazione economica nell' ambito del comitato misto CE-Canadà .
(GUL260/36del24settembre 1976 )
b)America latina
Ì29 ,Regolamento (CEE )n.2387 /71delConsiglio ,dell' 8novembre 1971 ,
relativo alla conclusione diunaccordo commerciale tra laComunità
economica europèa elaRepubblica argentina ealla definizione delle
relative norme diapplicazione .
(GUL249del10novembre 1971 ,pag .18)
a) Decisione (79/41/CEE )delConsiglio ,del21dicembre 1978 ,
relativa alla conclusione dell' accordo sotto forma discambio di
lettere cheproroga l'accordo commerciale tra laComunità economica
europea elaRepubblica argentina .
(GUL13/51del19gennaio 1979 )
130 .Regolamento (CEE )n.3260 /73delConsiglio ,del6novembre 1973 ,
relativo alla conclusione dell' accordo commerciale tra laComunità
economica europea elaRepubblica orientale dell' Uruguay .
(GUL333del4dicembre 1973 ,pag .l)
131 .Regolamento (CEE )n.841/74delConsiglio ,del22marzo 1974 ,
che reca conclusione dell' accordo commerciale tra laComunità economica
europea elaRepubblica federale delBrasile enestabilisce le
disposizioni d'applicazione .
(GUL102dell' 11aprile 1974 ,pag .23)
132 .Regolamento (CEE )n.2411 /75delConsiglio ,del16settembre 1975 ,
relativo alla conclusione dell' accordo tra laComunità economica europea
egli Stati Uniti delMessico .
(GUL247del23settembre 1975 ,pag .10)

24-
H.Accordi £ersettori geografici -ASIA
a)Sudesud-est asiatico
133.Regolamento (CEE)n.654/74delConsiglio ,del21marzo 1974 ,
che reca conclusione dell' accordo dicooperazione commerciale tra la
Comunità economica europea elaRepubblica dell' India eche nestabi­
lisce ledisposizioni d'applicazione .
(GUL82del27marzo 1974 ,pag .l)
134.Decisione (75/456/CEE )delConsiglio ,del15luglio 1975 ,
relativa alla conclusione dell' accordo tra laComunità economica europea
elaRepubblica dell' India sullo zucchero dicanna .
(GUL190del23luglio 1975 ,pag .35)
135.Regolamento (CEE )n.2410 /75delConsiglio ,del16settembre 1975 ,
che reca conclusione dell' accordo dicooperazione commerciale tra la
Comunità economica europea elaRepubblica dello Sri Lanka .
(GUL247del23settembre 1975 ,pag .l)
*'4
136.Regolamento (CEEJ n.1503 /76delConsiglio ,del21giugno 1976 ,
che reca conclusione dell' accordo dicooperazione commerciale tra la
Comunità economica europea elaRepubblica islamica delPakistan .
[GUL168/1del28giugno 1976 )
137.Regolamento (CEE )n.2785 /76delConsiglio ,del16novembre 1976 ,
che reca conclusione dell' accordo dicooperazione commerciale tra la
Comunità economica europea elaRepubblica popolare delBangladesh .
(GUL319/1del19novembre 1976 )
138.Regolamento (CEE )n.106/78delConsiglio ,del17gennaio 1978 ,
(+) perlaconclusione dell' accordo tralaComunità economica europea ela
Repubblica dell' India sul commercio esulla cooperazione commerciale nel
settore deiprodotti diiuta .
(GUL17/5del21gennaio 1978 )
139 .Regolamento (CEE )n.105/78delConsiglio ,del17gennaio 1978 ,
checonclude l'accordo tra laComunità economica europea elaRepubblica
dell' India relativo alcommercio deiprodotti dicocco .
(GUL17/1del21gennaio 1978 )
140.Regolamento (CEE )n.1927 /78delConsiglio ,del25luglio 1978 ,
(+) perlaconclusione dell 'accordo tralaComunità economica europea ela
Repubblica popolare delBangladesh sulcommercio deiprodotti diiuta .
(GUL225/15del16agosto 1978 )
b)Repubblica popolare cinese
141 .Regolamento (CEE)n.946/78delConsiglio ,del2maggio 1978 ,
relativo alla conclusione dell' accordo commerciale tra laComunità
economica europea elaRepubblica popolare cinese .
(GUL123/1dell' 11maggio 1978 )

-25-
Seconda parte :ATTI della CECA
/
I-ATTI AUTONOMI
A.Decisioni prese dairappresentanti deigoverni degli Stati membri della
CECA riuniti insede diConsiglio
a)Misure disorveglianza edisalvaguardia
142 .Decisione (73/12/CECA )del22gennaio 1973 ,
deirappresentanti deigoverni degli Stati membri della Comunità europea
delcarbone edell' acciaio riuniti insede diConsiglio ,relativa alla
instaurazione diunasorveglianza delle importazioni ditaluni prodotti
originari dell' Austria .
(GLIL59del5marzo 1973 ,pag .88)
143 .Decisione (73/13/CECA )del22gennaio 1973 ,
deirappresentanti deigoverni degli Stati membri della Comunità europea
delcarbone edell' acciaio riuniti insede diConsiglio ,relativa alla
instaurazione diuna sorveglianza delle importazioni ditaluni prodotti
originari della Svezia . ,
(GUL59del5marzo 1973 ,pag .90)
144 .Decisione presa dai rappresentanti deigoverni degli Stati membri della
Comunità europea del carbone edell' acciaio ,riunti insede diConsiglio
indata 21aprile 1975 ,relativa alregime applicabile alle importazioni
diprodotti siderurgici dicui altrattato CECA ,ivi compresi leghise e
ilferro-manganese carburato ,originari deipaesi acommercio distato ,
(nonpubblicata )
b)Misure tariffarie
145 .Decisione (72/l/CECA )del20dicembre 1971 ,
deirappresentanti deigoverni degli Stati membri della Comunità europea
delcarbone edell' acciaio ,riunti inseno alConsiglio ,relativa alla
nomenclatura ealle aliquote dei dazi convenzionali ditaluni prodotti .
(GUL1del1°gennaio 1972 ,pag .383 )
c)Misure dicooperazione
145 .Decisione (76/755/CEE ,CECA ,EURAT0M )delConsiglio edeirappresentanti
(bis )deigoverni degli Stati membri delle Comunità europee ,riuniti insede
diConsiglio ,del20settembre 1976 ,relativa alle azioni dicooperazione
economica nell' ambito del comitato misto CE-Canadà .
(GUL260/36del24settembre 1976 )

-26-
0»AttidellaCommissione (AltaAutorità)
a)Misuredisorveglianza edisalvaguardia
146.Decisione(76/32/CECA)dellaCommissione ,del10dicembre1975,
cheistituisce unasorveglianza comunitaria neiconfrontidelleimporta­
zioniditaluniprodottirientrantinelcampod'applicazione deltrattato
CECA,originaridialcunipaesiterzi.
(GUL7del14gennaio1976,pag.'15)
147.Raccomandazione 77/328/CECAdellaCommissione ,del15aprile1977,
relativaalladifesacontroimportazioni checausinoominaccinodicausare
gravepregiudizioallafabbricazione comunitaria deiprodottianaloghio
direttamente concorrenti
(GUL114del5maggio1977,pag.4)
148.Raccomandazione 77/329/CECAdellaCommissione ,del15aprile1977,
relativaalladifesacontroleoratiche didumping,premiosovvenzioni
dapartedipaesinonmembricylLlaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio.
(GUL114del5maggio1977,pag.6)
modificata con
a)Raccomandazione n.77/3004/CECAdellaCommissione ,del28dicembre1977.
(GUL352/13del31dicembre1977)
b)Raccomandazione n.158/79/CECAdellaCommissione ,del19gennaio1979.
(GUL21/14del30gennaio1979)

-27-
bjMisuretariffarie
1
149.Raccomandazione del28gennaio1959dell'AltaAutorità
aigovernideipaesimembridellaComunitàrelativaallemisuredi
politicacommerciale inmateriad'importazione dicarbonedaipaesi
terzi.
(GUn.8dell'11febbraio1959,pag.197)
150.Raccomandazione n.1-64del15gennaio1964dell'AltaAutorità
aigovernidegliStatimembrirelativaalrafforzamento dellaprotezione
checolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità.
(GUn.8del22gennaio1964,pag.99)
modificata con:
a)Raccomandazione n.1905/78/CECAdellaCommissione ,del28luglio1978.
(GUL217/5dell'8agosto1978)
151.Decisione(663/68/CECA)dellaCommissione,dl^29maggio1968,
cherecamodificadellaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàdel
15gennaio1964aigovernidegliStatimembri,relativaalrafforzamento
dellaprotezione checolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanella
Comunità, ^
(GUL125del5giugno1968,pag.7)
152.Decisione (3073/73/CECA)dellaCommissione ,del31ottobre1973,
relativaallevenditediprodottisiderurgicieffettuateneiterritori
ditalunipaesidell'EFTA,
(GUL314del15novembre1973,pag.l)
153.Decisione(911/75/CECA)dellaCommissione ,del7aprile1975,
relativaallevenditediprodottisiderurgicieffettuatenelRegnodi
iNorvegia.
(GUL88del9aprile1975,pag.7)

-28-
II-ATTICONVENZIONALI
154.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­l'acciaioelaRepubblicad'Islandadel22luglio1972.
(GUL350del19dicembre1973,pag.2)
155.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­l'acciaioelaConfederazione svizzeradel22luglio1972.,
(GUL350del19dicembre1973,pag.13)
156.Accordoaddizionale sullavaliditàperilPrincipato diLiechteinstein
dell'accordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioelaConfederazione svizzeradel22luglio1972,
(GUL350del19dicembre1973,pag.291)
157,AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­l'acciaioelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daunlato,
-elaRepubblicad'Austria,dall'altro.del22luglio1972.
(GUL350del19dicembre1973,pag.33)
158.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­l'acciaioelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daunlato,»
elaRepubblicaportoghese ,dall'altrodel22luglio1972.
(GUL350del19dicembre1973,pag.53)-
159.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­l'acciaioelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daunlato,
eilRegnodiSvezia,dall'altrodel22luglio1972.
(GUL350del19dicembre1973,pag.76)
160.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­l'acciaioelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daunlato,
elaRepubblicadellaFinlandia ,dall'altro.
(GUL348del27dicembre1974,pag.l)
I , •'
161.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel-r
l'acciaioelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daunlato,
■eilRegnodiNorvegia,dall'altrodel14maggio1973.
(GUL348del27dicembre1974,pag.17).
162.Accordo(75/372/CECA)tragliStatimembridellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,daunaparte,eloStatod'Israele,dall'altra
del11maggio1975.
(GUL165del28giugno1975,pag.62)

-29-
163,Decisione(76/754/CECA)dellaCommissione ,del17settembre1976,
perlaconclusione diunprotocolloconcernentelacooperazione commer-
)cialeedeconomicatralaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio
eilCanadàdel26luglio1976.
(GUL260del24settembre1976,pag.27ì
164.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­
l'acciaioelaRepubblicademocratica popolarediAlgeria.
(GUL263/113del27settembre1978)
165.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­
l'acciaioeilRegnodelMarocco.
(GUL264/119del20settembre1978)
166.AccordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­
l'acciaioelaRepubblicatunisina.
(GUL265/119del27settembre1978)

ALLEGATO II
ATTI nel settore delle RELAZIONI ESTERNE
CHE RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
-Adeguamenti dicarattere permanente ilcui testo può' essere indicato
nell' atto diadesione della Spagna
(vedasi elenco dicuiall'articolo 29eallegato Idell' atto di
adesione del1972 )
1.Regolamento (CEE )n.1023 /70delConsiglio ,del25maggio 1970 ,
relativo all' instaurazione diunaprocedura comune digestione dei
contingenti quantitativi .
(GUL124dell' 8giugno 1970 ,pag .l)
modificato con :
-Atto diadesione del1972 (Allegato I,§Vili ,punto l)
[–Atto diadesione della Grecia del28maggia 1979 (Allegato I,
§Vili ,punto l)J
Nell' articolo 11,§2,leparole [quarantacinque J
sono sostituite con [... (l)J
2.Regolamento (CEE )n.3059 /78delConsiglio ,del21dicembre 1978 ,
relativo alregime comune daapplicare alle importazioni dialcuni
prodotti tessili originari dei paesi terzi .
(GUL365/1del27dicembre 1978 )
modificato con : • x
\
Regolamento (CEE )n.1176 /79delConsiglio ,del12giugno 1979
(GUL149/1del18giugno 1979 ) :
Nell' articolo 15,§2,-terza frase ,leparole
[quarantuno 7sono sostituite con[... (l)J
(l)Dacompletare inseguito infunzione delle modifiche chesaranno
concordate nel quadro dei negoziati difondo aproposito dell' ar­
ticolo 148 del trattato CEE .

-31-
3.Direttiva delConsiglio (70/509/CEE ),del27ottobre 1970 ,
riguardante l'adozione diunapolizza .comune diassicurazione crediti
per leoperazioni amedio ealungo termine suacquirenti pubblici .
(GUL254del23novembre 1970 ,pag .l) ; /
modificata con :
-Atto diadesione del1972 (Allegato I,§Vili ,punto 8)
[-Atto diadesione della Grecia del28maggio 1979 (Allegato I,
§8,punto 5)J
Lanota chefigura incalce alla prima pagine dell' allegato A
ècompletata con laseguente indicazione :
/
"Spagna :Compania española delSeguro decrédito alaexportación "
4.Direttiva delConsiglio (70/510/CEE ),del27ottobre 1970 ,
riguardante l'adozione diunapolizza comune diassicurazione crediti
per leoperazioni amedio ealungo termine suacquirenti privati .
(GUL254del23novembre 1970 ,pag .26j
modificata con :
Atto diadesione del1972 (Allegato I,§8,punto 9)
/-Atto diadesione della Grecia del28maggio 1979 (Allegato I,
§8,punto 6)7
Lanota incalce alla prima pagina dell' allegato Aecompletata
con laseguente indicazione :
"Spagna :Compania española delSeguro decrédito alaexportación "
5.Decisione del Consiglio del 4aprile 1978
relativa all'applicazione dideterminate linee direttive nelsettore
deicrediti all' esportazione che beneficiano diunsostegno finanziario ,
(nonpubblicata )
prorogata con :
aiDecisione delConsiglio del16novembre 1978
b)Decisione delConsiglio del12giugno 1979
imodificata con :
-Atto diadesione della Grecia del28maggio 1979 (Allegato I,
§VIII ,punto 7)J
Nell' allegato C("elenco deipartecipanti "),laSpagna èsoppressa
dalla lista dei paesi terzi edaggiunta nella nota incalce che
indica gliStati membri della Comunità .

-32-
8-Adattamenti dicarattere permanente dastabilire inuna fase successiva
(conatti delle istituzioni delle Comunità daemanare nelcorso del
periodo transitorio ),conformemente agli orientamenti precisati nello
atto diadesione della Spagna
(vedasi elenco dicuiall'art .30,edallegato II,dell' atto diadesione
!
1.Regolamento (CEE )n.2532 /78delConsiglio ,del16ottobre 1978 ,
relativo alregime comune applicabile alle importazioni della Repubblica
popolare cinese .
(GLIL306/1del31ottobre 1978 )
modificato con :
Regolamento (CEE )n.3064 /78delConsiglio ,del21dicembre 1978 ,
chemodifica l'allegato delregolamento (CEEj n.2532 /78relativo
alregime comune applicabile alle importazioni della Repubblica
popolare cinese .
Nell' allegato enella nota devono essere aggiunte lecorrispon­
denti indicazioni inspagnolo nei titoli ,nelle note incalce ,
nonché nelle voci deiprodotti indicati .
2.Regolamento (CEE )n.3059 /78delConsiglio ,del21dicembre 1978 ,
relativo alregime comune daapplicare alle importazioni dialcuni
prodotti tessili originari dei paesi terzi .
(GUL365/1del27dicembre 1978 )
modificato con :
Regolamento (CEE )n.1176 /79delConsiglio ,del12giugno 1979
(.GUL149/1del18giugno 1979 J "
Ladisposizione dell' articolo 11,paragrafo 3eletabelle che
figurano nell' allegato IVdevono essere ritoccate introducendo
rispettivamente lenuove percentuali edinuovi limiti quanti­
tativi fissati per ciascuno Stato membro nei confronti dicia-
,scuno dei paesi terzi inquestione ,tenendo conto dell' adesione
della Spagna .
.v '
J

-33-
3.Regolamento (CEE)n.925/79delConsiglio ,dell'8maggio1979,
•relativoalregimecomuneapplicabile alleimportazioni dapaesia
commercio distato.
(GUL131/1del29maggio1979)
Nell'allegato enellanotaincalcedevonoessereaggiuntele
corrispondenti indicazioni inspagnoloneititoli,nell'elenco
deipaesiterzi,nellenoteincalceenellevocideiprodotti.
4.Regolamento (CEE)n.926/79delConsiglio ,dell'8maggio1979,
relativoalregimecomuneapplicabile alleimportazioni .
(GUL131/15del29maggio1979)
L'allegatoIdovràesserecompletato aggiungendo lecorrispondenti
indicazioni inspagnoloneititolidiciascunacolonnaeunasotto-
colonna"E"nelquadradellacolonnarelativaalla"liberalizzazione
nazionale"nellaqualefigurinoiprodottiaiqualisiapplicala
liberalizzazione nazionaleinSpagna.
Nell'allegatoII(B.131/408)deveinoltreesseresoppressala
parolaSpagnadall'elencodeipaesiterziaiqualièapplicatoil
regimediliberelizzazione all'importazione .
5.DecisionedelConsiglio (75/210/CEE),del27marzo1975,
relativaairegimiautonomid'importazione neiconfronti deipaesia
commercio distato.
(GUL99/7del21aprile1975)
modificata con:
_DecisionedelConsiglio (79/252/CEE)"(GUL60/1del12marzo1979)
[-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(AllegatoI,§Vili,
punto4)J
Ivariallegatidevonoesserecompletati con:'
-lecorrispondenti indicazioni inspagnoloneititoli,nell'e­
lencodeipaesiinquestione enellenote;
-tabelleecolonnecomplementari chedefiniscono lecategorie
perlequalileesportazioni inSpagnasonosoggette arestri­
zioniquantitative ,nonchéglielenchideicontingenti chela
Spagnadeveaprireneiconfrontidiciascunodeipaesiterzi
inquestione .

-34-
6.Raccomandazione 77/330/CECA della Commissione ,del 15aprile 1977 ,
aigoverni ,degli Stati membri ,intesa adistituire uncontrolla comu­
nitario delle importazioni nella Comunità dialcuni prodotti siderur­
gici contemplati daltrattato cheistituisce laComunità europea del
carbone edell' acciaio originari deipaesi terzi ,
{GUL114/15del5maggio 1977 )
modificata con leraccomandazioni della Commissione :
a)77/518/CECA del28luglio 1977 .
(GUL209/18del18.8 .1977 J
b)77808 /CECA del23dicembre 1977 .
(GUL352/15del31.12.1977 )
cj78/282/CECA del9marzo 1978 .
(GUL73/37del15.3.1978 )
d)78/375/CECA del17aprile 1978 .
(GUL105/24del19.4.1978 )^ '
e)78/451/CECA del3maggio 1978 .
(GUL141/22del30.5.1978 )
f)78/962/CECA del12maggio 1978 .
(GUL126/15del13.5.1978 )
g)78/1616/CECA del10giugno 1978 .
(GUL189/12del12.7.1978 )
h)78/617/CECA del26giugno 1978 .
(GUL198/16del22.7.1978 )
i)78/1835/CECA del25luglio 1978 .
(GUL210/48dell'1.8.1978 )
j)78/1999 /CECA del16agosto 1978 .
(GUL231/11del23.8.1978 )
k)78/2346/CECA del5ottobre 1978 .
(GUL282/21del7.10.1S78 )
1)79/220/CECA del5febbraio 1979 .
(GUL31/20del7.2.1979 )
Nell' elenco deipaesi terzi chefigurano inallegato èoppor­
tuno sopprimere laparola Spagna .La"Comunicazione "allegata
deve inoltre essere completata con unacolonna complementare
con icorrispondenti prezzi diorientamento inpesetas per i
vari prodotti inquestione .