19.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C109/11
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostamodificatadiregolamento (CE)delConsigliosullesostanzecheriduconolostratodi
ozono()
(94/C109/07)
(TestorilevanteaifinidelSEE)
COM(94)75def—SYN525
(PresentatadallaCommissioneinapplicazionedell'articolo189A,paragrafo2deltrattatoCEil24
marzo1994)
C)GUn.C232del28.8.1993,pag.6.
TESTOORIGINALE TESTOMODIFICATO
Articolo3,paragrafo1,terzocomma
Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminagliusiessenzialidiclorofluoro­
carburichepossonoessereconsentitinellaComunità
dopoil31dicembre1994nonchéiquantitatividicloro­
fluorocarburichepossonoessereprodottiatalfineda
ciascunproduttore.Questaproduzionedeveessereauto­
rizzatasoloovenonsidispongadialternativeadeguate
odiclorofluorocarburi riciclati.Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminagliusiessenzialidiclorofluoro­
carburichepossonoessereconsentitinellaComunità
dopoil31dicembre1994nonchéiquantitatividicloro­
fluorocarburichepossonoessereprodottiatalfineda
ciascunproduttore .Questaproduzionedeveessereauto­
rizzatasoloovenessunapartedelprotocollodispongadi
alternativeadeguateodiclorofluorocarburi riciclati.L'e­
lencodegliusiessenzialièrivedutoognianno.
Articolo3,paragrafo2,secondocomma
Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminagliusiessenzialidialtricloro­
fluorocarburicompletamente alogenatichepossonoes­
serepermessinellaComunitàdopoil31dicembre1994
nonchéiquantitatividialtriclorofluorocarburi comple­
tamentealogenatichepossonoessereprodottiatalfine
daciascunproduttore .Questaproduzionedeveessere
autorizzatasoloovenonsidispongadialternativeade­
guateodialtriclorofluorocarburi completamente aloge­
natiriciclati.Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminagliusiessenzialidialtricloro­
fluorocarburicompletamente alogenatichepossonoes­
serepermessinellaComunitàdopoil31dicembre1994
nonchéiquantitatividialtriclorofluorocarburi comple­
tamentealogenatichepossonoessereprodottiatalfine
daciascunproduttore .Questaproduzionedeveessere
autorizzatasoloovenessunapartedelprotocollodi­
spongadialternativeadeguateodialtriclorofluorocar­
buricompletamente alogenatiriciclati.L'elencodegliusi
essenzialièrivedutoognianno.

N.C109/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.94
TESTOORIGINALE TESTOMODIFICATO
Articolo3,paragrafo3,secondocomma
Secondolaproceduraprevistaall'articolo16,laCom­
missionedeterminagliusiessenzialidihalonchepos­
sonoessereconsentitinellaComunitàdopoil31dicem­
bre1993,nonchéiquantitatividihalonchepossonoes­
sereprodottiatalfinedaciascunproduttore .Questa
produzionedeveessereautorizzatasoloovenonsidi­
spongadialternativeadeguateodihalonriciclati.Secondolaproceduraprevistaall'articolo16,laCom­
missionedeterminagliusiessenzialidihalonchepos­
sonoessereconsentitinellaComunitàdopoil31dicem­
bre1993,nonchéiquantitatividihalonchepossonoes­
sereprodottiatalfinedaciascunproduttore.Questa
produzionedeveessereautorizzatasoloovenessuna
partedelprotocollodispongadialternativeadeguateodi
halonriciclati.L'elencodegliusiessenzialièriveduto
ognianno.
Articolo3,paragrafo4,secondocomma
Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminagliusiessenzialiditetracloruro
dicarboniochepossonoessereconsentitinellaComunità
dopoil31dicembre1994nonchéiquantitatividitetra­
clorurodicarboniochepossonoessereprodottiatalfine
daciascunproduttore.Questaproduzionedeveessere
autorizzatasoloovenonsidispongadialternativeade­
guateoditetraclorurodicarbonioriciclato.Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminagliusiessenzialiditetracloruro
dicarboniochepossonoessereconsentitinellaComunità
dopoil31dicembre1994nonchéiquantitatividitetra­
clorurodicarboniochepossonoessereprodottiatalfine
daciascunproduttore .Questaproduzionedeveessere
autorizzatasoloovenessunapartedelprotocollodi­
spongadialternativeadeguateoditetraclorurodicarbo­
nioriciclato.L'elencodegliusiessenzialièrivedutoogni
anno.
Articolo3,paragrafo5,secondocomma
Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminagliusiessenzialidell'1*1,1-tri­
cloroetanochepossonoessereconsentitinellaComunità
dopoil31dicembre1995,nonchéiquantitatividi
1,1,1-tricloroetano chepossonoessereprodottiatalfine
daciascunproduttore .Questaproduzionedeveessere
autorizzatasoloovenonsidispongadialternativeade­
guateodi1,1,1-tricoloroetano riciclato.Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminagliusiessenzialidell'1,1,1-tri­
cloroetanochepossonoessereconsentitinellaComunità
dopoil31dicembre1995,nonchéiquantitatividi
1,1,1-tricloroetano chepossonoessereprodottiatalfine
daciascunproduttore.Questaproduzionedeveessere
autorizzatasoloovenessunapartedelprotocollodi­
spongadialternativeadeguateodi1,1,1-tricoloroetano
riciclato.L'elencodegliusiessenzialièrivedutoogni
anno.
Articolo3,paragrafo7,secondocomma
Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminagliusiessenzialidiidrobromo­
fluorocarburichepossonoessereconsentitinellaComu­
nitàdopoil31dicembre1995,nonchéiquantitatividi
idrobromofluorocarburi chepossonoessereprodottiatal
finedaciascunproduttore .Questaproduzionedevees­
sereautorizzatasoloovenonsidispongadialternative
adeguateodiidrobromofluorocarburi riciclati.Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminagliusiessenzialidiidrobromo­
fluorocarburichepossonoessereconsentitinellaComu­
nitàdopoil31dicembre1995,nonchéiquantitatividi
idrobromofluorocarburi chepossonoessereprodottiatal
finedaciascunproduttore .Questaproduzionedeve(es­
sereautorizzatasoloovenessunapartedelprotocollodi­
spongadialternativeadeguateodiidrobromofluorocar ­
buririciclati.L'elencodegliusiessenzialièrivedutoogni
anno.
Articolo4,paragrafo 1,secondocomma
Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminalequantitàdiclorofluorocarburi
chedopoil31dicembre1994possonoessereimmessesul
mercatoodusateperpropriocontodaciascunprodut­
toreperusiessenziali.Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminalequantitàdiclorofluorocarburi
chedopoil31dicembre1994possonoessereimmessesul
mercatoodusateperpropriocontodaciascunprodut­
toreperusiessenziali.L'elencodegliusiessenzialièrive­
dutoognianno.

19.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C109/13
TESTOORIGINALE TESTOMODIFICATO
Articolo4,paragrafo2,secondocomma
Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminalequantitàdialtriclorofluoro­
carburicompletamente alogenatiche,dopoil31dicem­
bre1994,possonoessereimmessesulmercatoodusate
persuopropriocontodaciascunproduttoreperusies­
senziali.Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminalequantitàdialtriclorofluoro­
carburicompletamente alogenatichedopoil31dicembre
1994possonoessereimmessesulmercatoodusateper
suopropriocontodaciascunproduttoreperusiessen­
ziali.L'elencodegliusiessenzialièrivedutoognianno.
Articolo4,paragrafo3,secondocomma
Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminalequantitàdihalonche,dopoil
31dicembre1993,possonoessereimmessesulmercato
odusatepersuopropriocontodaciascunproduttoreper
usiessenziali .Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminalequantitàdihalonchedopoil
31dicembre1993possonoessereimmessesulmercato
odusatepersuopropriocontodaciascunproduttoreper
usiessenziali.L'elencodegliusiessenzialièrivedutoogni
anno.
Articolo4,paragrafo4,secondocomma
Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminalequantitàditetraclorurodi
carbonioche,dopoil31dicembre1994,possonoessere
immessesulmercatoodusatedaciascunproduttoreper
suopropriocontoperusiessenziali.Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminalequantitàditetraclorurodi
carboniochedopoil31dicembre1994possonoessere
immessesulmercatoodusatedaciascunproduttoreper
suopropriocontoperusiessenziali.L'elencodegliusi
essenzialièrivedutoognianno.
Articolo4,paragrafo5,secondocomma
Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminalequantitàdi1,1,1-tricloroetano
che,dopoil31dicembre1995,possonoessereimmesse
sulmercatoodusatepersuopropriocontodaciascun
produttoreperusiessenziali.Conformemente allaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminalequantitàdi1,1,1-tricloroetano
chedopoil31dicembre1995possonoessereimmessesul
mercatoodusatepersuopropriocontodaciascunpro­
duttoreperusiessenziali.L'elencodegliusiessenzialiè
rivedutoognianno.
Articolo4,paragrafo7,secondocomma
Inconformitàdellaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminalequantitàdiidrobromofluoro­
carburiche,dopoil31dicembre1995,possonoessere
immessesulmercatoodusatepersuopropriocontoda
ciascunproduttoreperusiessenziali.Inconformitàdellaproceduradicuiall'articolo16,la
Commissionedeterminalequantitàdiidrobromofluoro­
carburiche,dopoil31dicembre1995,possonoessere
immessesulmercatoodusatepersuopropriocontoda
ciascunproduttoreperusiessenziali.L'elencodegliusi
essenzialièrivedutoognianno.
Articolo14,terzocommabis
(nuovo)
Entroil31dicembre1994laCommissionepresentaal
ConsiglioealParlamentoeuropeounarelazionesull'ap­
plicazionedelledisposizionidelpresentearticoloda
partedegliStatimembri.