ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)59
Vol.1963/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUN ITA'ECONOMIÇA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(63)59 definitivo
Orig .:D
Bruxelles ,5Marzo 19°3
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL' AMMONTARE DEI PRELIEVI INTRACOMUNITARI
PERIPRODOTTI ELENCATI NELL' ARTICOLO 1,PARAGRAFO 1,LETTERA c)
DEL REGOLAMENTO N°20DEL CONSIGLIO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
IIl/C0M(63)59definitivo
I

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL 1AffliONTARE DEI PRELIEVI INTRAC OMUNITARI
PERIPRODOTTI ELENCATI NELL' ARTICOLO 1,PARAGRAFO 1,LETTERA c)
DEL REGOLAMENTO N°20DEL CONSIGLIO
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che ,istituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.20del Consiglio relativo alla graduale attuazione
diunaorganizzazione comune deimercati nel settore delle carni suine ein
particolare l'articolo 4,paragrafo 3,
Visto ilregolamento n....delConsiglio relativo adalcune disposizioni
addizionali per ilcalcolo dell' ammontare dei prelievi applicabili aipro­
dotti elencati nell' articolo 1,paragrafo 'i,lettera c)delregolamento n.
20delConsiglio ,
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando che l'ammontare del prelievo intracomunitario applicatile ai
prodotti elencati nell' articolo 1,paragrafo 1,lettera c)delregolamento
n.20delConsiglio ,sicompone ,perciascuno Stato membro ,didueelementi ;
Considerando che ilprimo elemento èpari :
-perquei prodotti nella cuifabbricazione vengono utilizzati esclusivamen­
teprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lettera b)delsuddetto re
golamentos alla media ponderata dei prelievi intracomuriitari stabiliti per
questi prodotti ;
-perquei prodotti nella cuifabbricazione vengono utilizzati anche prodot -
.tidiversi daquelli dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lettera b)del
suddetto regolamento :alla media ponderata ditutti iprelievi ,tasse e
diritti diqualsiasi natura riscossi all'importazione inprovenienza dagli
Stati membri per iprodotti che siutilizzano nella loro fabbricazione ;
Considerando che ilsecondo elemento risulta dall' applicazione aicosti medi
ditrasformazione deldazio doganale riscosso al30giugno 1962 daciascuno
Stato membro neiconfronti degli altri Stati membri .Icosti medi ditrasfor
inazione sono pari alvalore medio delprodotto diminuito delvalore medio
delle materie prime utilizzate ;

Considerando che l'ammontare deiprelievi intracomunitari applicabili
aiprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lettora b)dolregolamento
n.20delConsiglio risulta dalregolamento n.... (Vl/C0M(62)289finale -
R/782/62(AGRI 208)delConsiglio ;
Considerando che èopportuno calcolare lamedia ponderata deiprelievi
oppure deiprelievi ,tasso ediritti all'importazione tenendo conto :
-della quantità deiprodotti utilizzati nella fabbricaziono ;
-dolvalore ditali prodotti come materie prime por latrasformazione ;a
talfine sidevo considerare quale prezzo rappresentativo per tutti gli
altri tipi dicarne utilizzati nella fabbricazione unprezzo franco fron­
tiera pari a250DMper 100chilogrammi dicarne bovina senza osso ;
-della perdita dipeso durante lafabbricazione odell' aumento dipeso
dovuto all'aggiunta diingredienti vari ;
-doldazio applicato al30giugno nei confronti deiPaesi membri alla
carne bovina fresca chedeve essere considerato rappresentativo ,per
tutti glialtri tipi dicarne utilizzati nella fabbricazione ;qualora
vengano utilizzati prodotti diversi dalla carne ,èopportuno considera­
repari azero ildazio adessi applicabile ;
Considerando che ,dato ilgrande numero deiprodotti dicui all'articolo
1,paragrafo 1,lettera c)delregolamento n.20delConsiglio etenuto
conto delfatto chedetti prodotti sono ,all'aspetto ,difficilmente di­
stinguibili ,èopportuno riunire iprodotti ingruppi stabilendo percia­
scun gruppo unprelievo unitario ;
Considerando che iprelievi intracomunitari per iprodotti elencati nel­
l'articolo 1,paragrafo 1,lettera c)delregolamento n.20dolConsiglio ,
icuidazi doganali siano consolidati inseno alG.A.T.T. ,nondevono ave­
reunaincidenza superiore aquella deltasso percentuale che siottiene
moltiplicando
-ildazio doganale cherisulterebbe dall' allineamento doldazio naziona -
le–a norma dell' articolo 23delTrattato -aldazio delrelativo pro­
dotto consolidato inseno alG.A.T.T. ;

-col tasso percentuale che esprime ilrapporto esistente nei singoli
Stati membri fral'ammontare del prelievo intracomunitario calcolato
senza tener conto del consolidamento el'ammontare del prelievo nei
confronti dei Paesi terzi calcolato nello stesso modo 5
Considerando cheincaso divariazione della parità monetaria diuno 0
più Stati membri occorre procedere immediatamente aunadattamento del­
l'ammontare deiprelievif che sideve quindi provedere un'apposita pro­
cedura che consenta dioperare tale adattamento eche garantisca ,al
tempo stesso ,unastretta collaborazione fragliStati membri elaCom­
missione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo 1
L'ammontare deiprelievi intracomunitari previsti all'articolo 4
del regolamento n.20del Consiglio periprodotti elencati nell' artico'
lo 1,paragrafo 1,lettera c)didetto regolamento èstabilito per ogni
100 chilogrammi dei suddetti prodotti nell' importo risultante ,per le
importazioni dagli altri Stati membri :
-inBelgio ;dall 'allegato AI:
-nella R.F. diGermania !dall' allegato AII;
-inîrancia :dall 'allegato AIII s
-inItalia :dall 'allegato AIVs
-nel Lussemburgo !dall' allegato AVj
-nei Paesi Bassi :dall' allegato AVis
Articolo 2
L'ammontare delprelievo stabilito anorma dell' articolo 1peri
prodotti elencati nell' allegato Bnon deve avere un'incidenza superiore
aquella dei dazi indicati pertali prodotti indetto allegato .

-4-
Articolo 3
Incaso divariazione della parità monetaria diuno opiù Stati
membri ,siprocede ,secondo ledisposizioni dell' articolo 20del rego­
lamento n.20del Consiglio ,applicabili por analogia ,aunadattamento
dell' ammontaro deiprelievi stabiliti dal presento regolamento .Tale
adattamento èoperato infunzione della nuova parità monetaria ^tutti
glialtri elementi assunti perilcalcolo dell' ammontare dei prelievi
stabiliti dal presente regolamento restano invariati .
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore il1°maggio 1963 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il 1963
PerilConsiglio
IlPrésidente
Allogatir

-5-
Allegato AIalregolamento n....del Consiglio
relativo alla determinazione dell' ammontare deiprelievi intracomunitari per iprodotti elencati nell' articolo 1,paragrafo 1,
lettara c)delregolamento n.20delConsiglio per100chilogrammi dipeso netto all'importazione inBELGIO (inFB).
,
I Prodotti II
dalla Germania dalla Francia dall 'Italia dal Lussemburgo daiPaesi BassiJ
FB 11 FB
tFB |FB FB
ex16.01 :Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,difratta -I
erlio odisangues
LA-difegato »j
581,5 ! ! -diporco 175,6 495,6 175,6 506,3
B-altri :
-contenenti carni suine ofrattaglie dimaiale :
I –salsicce esalami secchi 285,3 .774,8 906,2 210,3 716,2
–sanguinacci osalsicce ingelatina 172,3 287,4 318,3 172,3 291,3
i –prosciutto ospalla insaccati 200,9 840,8 1012,5 200,9 862,3
; –altri 253,9 525,8 598,8 187,5 468 ,6
!ex16.02 :Altre preparazioni econserve dicarni odi
ifrattaglie :
A-difegato :
II-altri :
difegato diporco 410,5 656,9 723 ,- 410,5 i 665,1
SB-altre :
j II-nonnominate :
-contenenti carni suine ofrattaglie dimaiale : I–interamente dicarni odifrattaglie dima­
i iale :
S interamente dicarni suine odifratta -
s glie :1098,3; prosciutto ofiletto 436,9 1076,8 1248,5 436,9
spalla 439,v6 951,5 1088,9 439,6 968,7
! altri 427,4 734,5 817,- 427,4 744,8
I altri :
569,7 i Luncheon meat misto 496,3 635,5 704,2 404,4
? altri
( 450,4 671,1 730,4 404,4 632,6
f –altri :
pasta disanguinacci odisalsicce in506,9 gelatina 404,4 503,6 530,2 404,4
altri 417,1 493,9 514,5 | 417,1 496,5

-6-
Allegato AIIalregolamento n....del Consigliò
relativo alla determinazione dell' ammontare deiprelievi intracomunitari pér iprodotti elencati nell' articolo 1,
paragrafo 1,lettera c)delregolamento n.20delConsiglio per100chilogrammi dipeso netto all'importazione
inGERMA NIA (inDM)
Prodottidal Belgio dalla Francia dall 'Italia dalLussemturgn dai Paesi Bassi
DM DM r dm ■ DM | DM
t;x16.01 :Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,
ìifrattaglie odisangue :
-difegato :64,82 -diporco 101,84 72,53 22,43 118,99
3-altn :
-contenenti carni suine ofrattaglie dimaiale :
–salsicce esalami secchi 137,86 i 100,54 90,71 36,74 159,70
–sanguinacoi osalsicce ingelatina 61,35 I 45,57 41,42 18,59 70,58
–prosciutto ospalla insaccati 159,80 111,71 99,05 29,50 187,95
–altn 90,94 68,40 62,47 I 29,86 ,104,14
.x16.02 :Altre preparazioni econserve dicarni odi
■rattaglie : • :
l-difegato :.1
II-altri : j
-difegato diporco 83,47 61,18 55,31 23,07 96,52
D-altre :
II-non nominate :
-contenenti carni suine ofrattaglier 1
I I
dimaiale :
–interamente dicarni odifrattaglie :1
interamente dicarni suine odi
frattaglie dimaiale :
189,42 prosciutto ofiletto 161,27 113,18 100,52 30,97
spalla 116,70 83,65 74,94 27,12 136,06
altri 85,67 62,88 56,88 23,91 99,01
altri : *
Luncheon meat misto 64,82 52,54 49,31 31,56 72,--
– altri 75,51 57,72 53,04 27,32 85,91
–altri :
pasta disanguinacci odisalsicce64,13 . ingelatina I 56,41 43,14 39,64 20,44
altri
1... .. 140,56| 32,80 | 30,75 L 1I 45,-1

Allegato AIIIalregolamento n.... del Consiglio
relativo alla determinazione dell .1ammontare dei prelievi intracomunitari per iprodotti
elencati nell' articolo 1,paragrafo 1,lettera c)del regolamento n.20delConsiglio
per 100chilogrammi dipeso netto all' importazione inFRANCIA (infranchi )
dal dalla dalla ;dal ' .dai I
Frodotti ....... IBelgio Germania Italia Lussemburgo .Paesi Bassa
l F ii F F FF
ox16.01 :Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,difrattagliej
i
odlsangue »!
i !; I
.I
A-difegato »i
i
-diporco 169,12 42,95 ! >50,75 i 42,95 i85,77
3-altri s j«
I! i-contenenti carni suine ofrattaglie dimaiale !–salsicce esalami secchi ... '. ; 74,92 125,71 ]Î 40,38 25,71 I106,22–sanguinacci osalsicce ingelatina 33,86 ,21,06 ( 24,87 i 21,06 42.-
–prosciutto ospalla insaccati 90,55 24,56 i 44,24 I 24,56 i132,53–altri 48,81 I22,92 ! 30,64 22,92 65,27
ex16.02 :Altre preparazioni econserve dicarni odìfrat-I
tagiie:l
i
A-difegato s
II-altri s
: -difegato diporco 58,97 37,63 43,99 Î 37,63 72,54
B-altrèsl
II-non nominate :
j 1-contenenti carni suine ofrattaglie dimaiale :
ì –interamente dicarni odifrattaglie : II
interamente dicarni suine odifratta -
i glie dimaiale :
ì prosciutto ofiletto 112,72 46,73 66,40 46,73 154,70
! spalla 100,50 47,03 62,97 47,03!134,51
î altri 77,29 45,72 55,13 45,72 97,37
altri :
I69,32! Luncheon meat misto 59,19 43,26 48,01 43,26
! altri 64,59 43,26 I 49,62 ! 43,26 78,16
! –altri :43,26 I60,95' pasta disanguinacci odisalsicce ingelatina .. 54,07 43,26 46,48 |
» I
i_ altri î52,87 44,62 47,08 ! 44,62 !' 5»,11

Allegato AIValregolamento n....del Consiglio
relativo alla determinazione dell' ammontare dei prelievi mtracomunitari per iprodotti
elencati nell' articolo 1,paragrafo 1,lettera c)delregolamento n.20delConsiglio
per100chilogrammi dipeso netto all'importazione inITALIA (inLire )
Prodottidal rdalla dalla jdal dai
Belgio !Germania Francia !Lussemburgo ;Paesi Bassi'
Lit . ! Lit . Lit , Lit . Lit .
■ex16.01 :Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,difrattaglie
■odisangue *
•A-difegatos
-diporco
,B-altri :
| -contenenti carni suine ofrattaglie dimaiale :
j –salsicce esalami secchi
i –sanguinacci osalsicce ingelatina
! –prosciutto ospalla insaccati ,
–altri
ex16.02 :Altre preparazioni econserve dicarni odifratta -
glie :
A-difegato :
II-altri :
-difegato diporco
B-altre :
II-non nominate :
-contenenti carni suine ofrattaglie dimaiale :
–interamente dicarni odifrattaglie :
interamenti dicarni suine odifrattaglie di
maiale :
prosciutto ofiletto
spalla
altri
altri :
Luncheon meat misto
altri
–altri :
pasta disanguinacci odisalsicce ingelatina
altri8709
16258
7210
19054
10854
9293
19375
15735
11185
9290
9392
7181
49172342
5261
3158
3683
46804835
9566
4744
9700
7097
3763 5928
4005
4030
3917
5431
4569
3708
382310022
8612
6762
6942
6457
5067
42512342
5261
3158
3683
4680
3763
4005
4030
3917
5431
4569
3708
382310977
20175
8652
24527
13052
11263
24849
19903
13773
10664
11110
8417
5306

-9-
Allegato AValregolamento n....del Consiglio
relativo alla determinazione dell' ammontare deiprelievi intracomunitari periprodotti elencati nell' articolo 1,
paragrafo 1,lettera c)delregolamento n.20delConsiglio per 100 chilogrammi dipeso netto all'importazionenel LUSSEMBURGO (inFr.lussemourghesi )
Prodotti
: 1■dal Belgio dalla Germania dalla Francia :dall'Italia dai Paesi BaH
Fr.1. •-Fr.l . 1 Fr.1. Fr.l . | Fr.l .
1.T.C1 :Salsicce ,salami esimili ,dicarni , II
lifrattaglie odisangue :I
II
-difegato : i
-diporco 1414,6 i 347,1 1083,3 i 861,4 1594,2
-altri :
-contenenti carni suine cfrattaglie dimaiale :Ii
–salsicce esalami secchi 2220,5 563,5 1758 ,- 1397,9 . 2511,8–sanguinacci osalsicce ingelatina 614,8 ! 233,5 ; 496,4 417,2 678,9–prosciutto ospalla insaccati 2805,3 II 561,4 2108,9 ! 1642,5' 3182,8–altri 1312,7I 409,6! 1078,2j 876,7 1475,8
;jl16.02 :Altre preparazioni diconserve dicarniI
difrattaglie :
-difegato :
II-altri : !
i-difegato diporco 1270,2 529,5 1040,3 886,4 1394,8
1-altres i
II-non nominate :!
-contenenti carni suine ofrattaglie dimaiale :–interamente dicarni odifrattaglie :
interamente dicarni suine odifratta -I
i
glie dimaiale :
prosciutto ofiletto 3041,3 797,4 2344,9 II 1878,5 3418,8
spalla I2449,9 717,9 I 1912,3 I 1552,3 2741,2
altri 1615,8 591,9 ! 1298 ,- ! 1085,2 1788,1
altri sI
11
1
Luncheon meat misto II1011,2 580,3 940,8 j! 832,2 1099,2
altri 1327,3 578,1 1126,5 | 961,2 1461,1
–altri :ί !
pasta disanguinacci odisalsicce in !838,6 gelatina 783,7 456,9 682,2 !! 614,3altri '
1
i758,5 464,4 667,2 606 91 808,-

Allegato AVIalregolamento n.... del Consiglio
relativoalladeterminazione dell'ammontaredeiprelieviintracomunitariperipredottielencatinell'articolo 1
paragrafo 1,letterac)delregolamento n.20delConsiglioper100chilogrammidipesonettoall'importazione
neiPAESIBASSI(infiorini)
t
t I
I iidal dallat ,
!dalladall1IcLalI
j Prodotti
I
iBolgj.o GexmaniaFranciaItalia i
Iburgo!
I
LFior.IFior.Fior.Fior.Fior.T
jcx16.01:Salsicce,salamiesimili,d:.carni,difrattaglieni 1
odisangue
)A-difegato:
-diporco 12,72 12,7212,7218,54 i12,72
B-altris
!-contenenticarnisuineofrattagliedimaiale;
j–salsicceesalamisecchi....« ..15,22 20,6520,6529,41 !15,22
I–sanguinacci osalsicceingelatina 12,47 12,47 !12,4714,92 12,47–prosciutto ospallainsaccati 14,54 14,54 14,5426,02 14,54–altri 13,58 18,3818,3823,28 13,58
!ex16.02:Altrepreparazioni econservedicarniedifratta-
iglie :
|A-difegato:II-altri:
y–fpor:co 29,72 29,7229,7234,34 29,72
IB-altres
II-nonnominate :
-contenenti carnisuineofrattagliedimaiale:
|–interamente dicarniodifrattaglie dimaiale:
interamente dicarnisuineodifrattaglie
aimaiale:
prosciutto ofiletto 31,63 31,6331,6343,11 31,63
l spalla 31,83 31,8331,8341,18 31,83altri 30,94 30,94 30,9436,54 30,94
j altri:1
Luncheonmeatmisto 29,28 35,9335,9338,81 29,28altri 29,28 32,61 32,61 !36,47 29,28–altri:l
I
| pastadisanguinacci odisalsicceingela-j
i
tina 29,28 29,2829,2831,40 29,28
| altri ]!30,20 |!30,20!30,20I31,94 !'30,20J

-11-
Allegato Balregolamento n....del Consiglio
relativo alla determinazione dell' ammontare dei prelievi intracomunitari
periprodotti elencati nell 'artioolo 1,paragrafo 1,lettera c)del
regolamento n.20 del Consiglio
Prodotti consolidati inseno alG.A.T.T. edazi doganali daprendere in
considerazione
ex16.01 ;Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,difrattaglie odisàngue :
A-difegato ? difegatos
-diporco
Importazione da Belgio Germania Francia
ini Belgio 6% 16%
Germania 12% 9%
Francia 20% 12%
Italia 13% 41° 10%
Lussemburgo 20% 5% 16%
Paesi Bassi 8% 8% 8%Italia
18%Lussemburgo Paesi Bassi
6% 16%
12%
12%3512%
4SÉ147»
251°
îTfo
2lfo
ex 16.02sAltre preparazioni econservo dicarni cdifrattaglie
A-difegato
II-altris
mImportazione da
in;Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
Paesi Bassi-difegato diporco
Belgio Germania Francia Italia
1396
15$>
15fo
229o
16%12% 19% 21% 12%
9% 8% 4%
10% 12% 10%
6% 10% 6%
9% 18% 15%
16% 16% 18% 16%Lussemburgo Paesi Bassi
12% 19%
1'
191o
18%
B-altre
II-non nominates
-contenenti carni suine ofrattaglie dimaiale ?
diverse daquelle interamente dicarni suine odi
frattaglie dimaiale purché laparte dicarni sy.ir;e
non sia prevalente .
Importazioni da
ini BeleioBelgio Germania Francia Italia Lussemburgo Paesi Bassi
Belgio 13% 19% 21% 12%
Germania 15% 11% 10% 5%
Francia 22% 15% 17% 15%
Italia 14% 7% 10% 7%
Lussemburgo 20% 9% 18% 15%
Paesi Bassi 15% 16% 16% 18% 15%17%
17#
23&

- -12 -:-
RELA.ZIOUE
airegolamento n....delConsiglio
relativo alla determinazione dell' ammontare deiprelievi intracomunitari
per iprodotti elencati nell' articolo 1,paragrafo 1,lettera c)del
regolamento n.20 delConsiglio
I.Base giuridica eosservazioni preliminari
L'articolo 4?paragrafo 2delregolamento n.20 delConsiglio stabili­
sce quanto segue s
"Per iprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lettera c),l'ammonta­
redeiprelievi intracomunitari èdeterminato ,perogni Stato membro ,te­
nendo conto inparticolare s
a)perquei prodotti nella cuifabbricazione vengono utilizzati esclusiva­
mente prodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lettera b)?della me­
diaponderata deiprelievi stabiliti perquesti prodotti inconformità
.delparagrafo 1s
b)perquei prodotti nella cuifabbricazione vengono utilizzati anche pro*-
dotti diversi daquelli dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lettera -b)j
della media ponderata ditutti iprelievi ,tasse ediritti diqualsiasi
natura riscossi all' importazione inprovenienza dagli Stati membri per i
prodotti utilizzati nella loro fabbricazione .
IlConsiglio ,deliberando all'unanimità suproposta della Commissione ,fis­
sainoltre entro il30giugno 1962 leeventuali disposizioni addizionali da
applicare per ilcalcolo deiprelievi previsto alpresente paragrafo ".
Contrariamente alle disposizioni dell' articolo 4>paragrafo 1,l'ammon­
tare deiprelievi per iprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lette­
rac)(salsicce econserve ),non ècalcolato sulla base deirapporti diprez­
zoesistenti ,bensì' suquella delle materia prime utilizzate per lafabbri­
cazione ditali prodotti .Neconsegue che ,rispetto alvalore deiprodotti
l'ammontare deiprelievi èingenere notevolmente inferiore aquello dei
suini macellati edelle parti rrescne .««juesto msurriciente prelievo non as­
sicura agli Stati membri laprotezione finora garantita daldazio edalcon­
tingente !nell' articolo 4ilConsiglio hapertanto previsto lapossibilità
diemanare disposizioni addizionali .
Tra iprodotti cherientrano neldisposto dell' articolo 1,paragrafo 1,
lettera c),seneannoverano molti (circa 400)che ,all'aspetto ,nonsempre
èpossibile distinguere .Quando siapossibile procedere adunaclassificazio­
nepercomposizione ,prezzo ,qualità odenominazione ,sarà dunque opportuno
stabilire l'ammontare deiprelievi pergruppi diprodotti .

*
-13-
Inconformità dell' articolo 1,paragrafo 2delregolamento n.20 ,biso­
gnerà tener conto pertaluni prodotti dell' aliquota massima deldazio doga­
nale che deriverebbe dall 'accetazione dell' offerta diconsolidamento fatta
per questi prodotti inseno alG.A.T.T.
II.Criteri per ilcalcolo dell' ammontare dei prelievi intracomunitari
\
A.Elemen todelprelievo appl icabile alla carne suina
1.Carni utilizzate come materia prima nella fabbricazione dei prodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lettera c)delregolamento n.20
Come base dicalcolo sisono utilizzate letabelle sulla classi­
ficazione equotazione delle parti diunsuino macellato della qualità
diriferimento nei singoli Stati membri .Tali tabelle costituiscono l'al­
legato Idella relaziono introduttiva alr3go!\°.r?ento n,...del Consi­
glio relativo alla determinazione dell' ammontare deiprelievi intraco -
munitari per iprodotti elencati nell' articolo 1,paragrafo 1,lette­
rab)delregolamento n.20 delConsiglio (Doc .s/589/62(CSA48)del
26.10.62 -Vl/C0M(62)289del25.10.62 ).
Sulla scorta deivalori edei pesi annoverati nelle tabelle per
lesingole parti ,sièelaborato per ogni Stato membro uno schema con­
tenente laripartizione diunsuino della qualità diriferimento
nei prodotti base utilizzati per lafabbricazione disalsicce edial­
trepreparazioni econserve dicarne (vedasi allegato i).Ogni schema
contiene unaripartizione incarni diqualità (prosciutto senz 'osso ,
spalla elombata ),residui magri ,pancetta ,lardo dorsale ,residui
grassi ,ossa zampe ecoda .Isingoli prodotti base sono quindi quotati
tenendo conto delvalore complessivo del suino macellato .
2.Calcolo deicoefficienti divalore per iprodotti base rispetto alva­
lore delsuino macellato (coefficienti delle materie prime )
Sulla base deidati dicuiall'allegato I,sicalcolano coeffi­
cienti cherappresentano ilrapporto tra ilvalore diqueste materie
prime equello del suino macellato .Per ilcalcolo ditali coefficien­
tièstata utilizzata laformula giàadottata per ilcalcolo deicoef­
ficienti diparti fresche (vedasi documento S/589/62(CSA48)pag.15 )«
•••I•••

-14-
Esempio dicalcolo !formula ?K=axbx100
c a
Perprosciutto (senz' osso )Belgio !
28,77f^x 2£02,24 a =222(vedasi anegatoII)
3.Nomenclatura ecomposizione tipica dei gruppi diprodotti
Per l'applicazione pratica deicoefficienti delle materie prime
aisingoli tipi disalcicce edialtre preparazioni econserve dicar­
ne,iprodotti sono stati raccolti ingruppi ,data l'impossibilità di
applicare uncoefficiente speciale aciascuno degli innumerevoli prodot­
tiincommercio .
Laripartizione delle voci doganali 16.01 e16.02 riguardanti i
prodotti dicuitrattasi èriportata nell' allegato III .Permaggiore
semplicità ,lesingole voci (gruppi diprodotti )sono numerate ,ilche
agevola l'ulteriore trattazione nella presente nota .
Per lematerie prime utilizzate per isingoli prodotti ,lecom­
posizioni tipiche nonché leperdite egliaumenti dipeso riscontrati
nella fabbricazione sono indicati nell' allegato IV.Sotto questo aspet­
tosièdovuto tener conto inparticolare deipunti seguenti !
-un'esatta delimitazione delle singole voci osottovoci doganali ri­
sulta estremamente difficile ;
-per iprodotti conaliquota massima deldazio doganale (G.A.T.T. )si
devono prevedere voci doganali distinte ;
-laquantità dicarne fresca utilizzata nella fabbricazione dev'esse­
redefinita tenendo conto dei cali diessicazione edegli aumenti da
salatura ;
-dev'essere tenuto conto deiprodotti checontengono anche altri ti­
pidicarni ,inparticolare carne bovina .
4.Calcolo dei coefficienti daapplicarsi aiprelievi sui suini macellati
Sulla base deigruppi diprodotti dicuiall'allegato IV,sipos­
sono calcolare icoefficienti chedovranno essere moltiplicati per l'am­
montare delprelievo valido per isuini macellati .Tali coefficienti
sono menzionati all'allegato Vevalgono unicamente per laparte dicar­
nesuina utilizzata nella composizione .
#••/•••

-15-
Riportiamo qui diseguito unesempio dicalcolo per lavoce 1
(salsicce difegato )all'importazione nella Repubblica federale di
Germania !perdite 15^>fegato 30fi,carne magra 25Ì°(media deicoef­
ficienti spalla /residui magri ),lardo dorsale 45f°»Hcoefficiente per
ilfegato èpari a130,lamedia spalla /residui magri 122eilcoef­
ficiente per illardo dorsale 67.Nerisulta laformula seguente !
Dalla moltiplicazione diquesto coefficiente per ilprelievo in­
tracomunitario sui suini macellati siottiene l'elemento delprelievo
intracomunitario per salsicce econserve "basato sulcontenuto dicarne
suina .
B.Elemento del prelievo applicabile alle altre carni
Per levoci che ,secondo legiàmenzionate composizioni tipiche ,ri­
chiedono l'utilizzazione dicarne "bovina ètenuto conto ,nell' ammontare del
prelievo periprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lettera c)del
regolamento n.20 delConsiglio ,diversi daisuini macellati ,delle inciden­
zedeldazio doganale riscosso al30luglio 1962 dagli Stati membri sulla
carne bovina fresca (voce 02.01 ).Poiché ilprezzo della carne bovina desti­
nata alla lavorazione eproveniente normalmente daPaesi terzi subisce po­
chevariazioni ,sièstabilito unprezzo unico franco frontiera di250DM/
100kgdicarne bovina senz' osso .Perogni Stato membro èstabilito unprelie­
vochetiene conto delprezzo franco frontiera di250DM/100kgdicarne bo­
vina senz' osso ,della parte dicarne bovina nelprodotto finito edeldazio
doganale intracomunitario vigente per lacarne bovina il30giugno 1962 .In
talsenso ,ildazio doganale perlacarne bovina fresca (voce 02.01 della
tariffa doganale comune )applicato il30.6 .1962 neiconfronti deiPaesi mem­
brieunprezzo franco frontiera pari a200DM/100kgdicarne bovina senza
osso sono daconsiderarsi rappresentativi pertutti glialtri tipi dicarne .
Nell' allegato VIsono indicati iprelievi per lealtre voci contenen­
ticarni diverse dacarne suina (carne bovina ).Ilcalcolo sipresenta come
segue !
•••/•••

-16-
Esempio i
Importazione nelBenelux ,voce 2(salsicce secche );perdita dipeso
=30^,aliquota dialtre carni (carne bovina )=20fo ,dazio doganale =13$,
prezzo franco frontiera percarne bovina senz' osso =DM250/100kg.
IM-U ».JffixM,«x25Q.9>2?M
Ilprelievo daprendersi inconsiderazione èdunque pari a9>29 DM/
100kgdiprodotto finito .
C.Importo supplomentare
Labase giuridica per l'introduzione diunimporto supplementare eda>-
tadalregolamento n.... (regolamento sulle disposizioni addizionali anor­
madell' articolo 4*paragrafo 2,ultimo capoverso ,edell' articolo 13delre­
golamento n.20 delConsiglio ).
Poiché l'ammontare deiprelievi tiene conto soltanto delvalore delle
materie prima utilizzate per lafabbricazione deiprodotti ,ènecessario ag­
giungere all'ammontare delprelievo unimporto supplementare cherappresenti
icosti difabbricazione nei Paesi membri .
Nelcalcolo dell' importo supplementare cisièbasati sulfatto che la
protezione doganale finora esistente nei singoli Stati membri riflette la
protezione che ogni singolo Stato membro riteneva indispensabile per latute­
ladella suaindustria .L'importo supplementare èstato pertanto calcolato
applicando ildazio doganale intracomunitario delmomento (entrato invigo­
reil30.6.1962 )alcosto medio difabbricazione constatato per isingoli
prodotti .Icosti medi difabbricazione ,idazi doganali egliimporti sup­
plementari figurano nell' allegato VII .
•••/••

-17-
III.Composizione del prelievo
L'ammontare del prelievo ottenuto conilmetodo dicalcolo sopra
descritto èriportato nell' allegato Vili
a)perleimportazioni nel Belgio
b)per leimportazioni nella R.F. diGermania
c)perleimportazioni inFrancia
d)perleimportazioni inItalia
e)perleimportazioni nel Lussemburgo
f)perleimportazioni nei Paesi Bassi
IV.Prodotti periquali dev' essere tenuto conto dei dazi consolidati nell' am­
bito del G.A.T.T.
Inconformità all'articolo 1,paragrafo 2del regolamento n.20 del
Consiglio ,bisognerà tener conto ,per quanto riguarda iprodotti delle vo­
ciex16.01 edex16.02 AII,dell' aliquota massima del dazio doganale che
deriverebbe dall 'accetazione dell' offerta diconsolidamento fatta per que «»
sti prodotti inseno alG.A.T.T.
Neconsegue cheillivello dei prelievi nei confronti dei Paesi ter*
ziperiprodotti consolidati nell' ambito del G.A.T.T. èlimitato daali­
quote massime del dazio doganale pari al24 perlavoce ex16.01 Aeal
25$perlavoce ex16.02 AII.Poiché perquesti prodotti vige undetermi­
nato rapporto tra iprelievi intrac omuni tari equelli applicati nei confron­
tidei Paesi terzi ,ènecessario imporre unlimite massimo anche aiprelie­
viapplicati negli scambi intrac omuni tari.Soltanto inquesto modo sarà
possibile garantire agli Stati membri lapreferenza comunitaria .
L'articolo 2del regolamento citato dispone pertanto chel'incidenza
dell' ammontare del prelievo per prodotti consolidati nell' ambito del G-.A,T*T .
non può' superare una certa percentuale .
Nel calcolo ditale percentuale cisibasa per questi prodotti sul
rapporto tral'ammontare deiprelievi nei confronti dei Paesi terzi equel­
lointr acomunitario quali risulterebbero senon sitenesse conto dell' ali­
quota massima del dazio doganale .Fissando a100l'ammontare del prelievo
applicato nei confronti dei Paesi terzi ,siottengono lecifre indicate nel^-
1'allegato IX.
I
I L'aliquota massima del' dazio ammissibile nei confronti dei Paesi mem­
brisiotterrà moltiplicando tali percentuali peridazi all' importazione ap-
IElicati neiconfronti deiPaesi terzi (econsolidati nell' ambito del G.A.T.T. )
\ quali sono riportati all'allegato X.Ilprelievo intracomunitario non può'
i .
dunque superare tale aliquota .
\ Allegati

- Annexe Iàl'exposé des motifs durèglement n* duConseil
Tableau indiquant ladécoupe etlavaleur des morceaux d'unporc abattu delaqualité deréférence ,qui
entrent dans la.composition dessaucisses ,saucissons etconserves .
Pa c-:BELGIQUE "
IMorceaux
Total
kgValeur
des
matières
premières
PB(x)Pourcentage
delavaleur
Ilstieres .
piemières Jambon
kgCarre
kg1
"Epaules
kgCollier
kgPanne
kgRognons
kgPoitri­
neet
lard ■
dorsal
kgTete
avec
joue
kgduporc
abattu
1°
.*
J^mboai
Carrâ
Lpaulfi .
Lard depoitrine
Lard^dors~al
Déchets gras
Déchets maigres
Os
Pieds etqueue10,38
4,62
0,60
1,40
1,758,20
4,50
1,50
2,806,20
2,30
0,60
1,60
1,303,-
0,501,80
0,25015,-
6,50
0,20
0,30
0,501,90
0,50
1,80)10,38
8,20
6,20
15,"
6,50
18,32
4,25
11,15796,73
881,56
382,89
409,86
81,38
112,08
95,15
10,0528,77
31,83
13,82
14,80
2,94
4,05
3,43
0,36
1
Total - II ! 1
18,75I I
I17,-I" ■ I
I12,-I I
I3,50 II I
1,801 1
I0,250 .I1
I22,50 4,20 80,- 2.769,70 100,- ,
(x)Parexemple :jambon :796,73 F®=823,99 FB–(12+13,86 +1,40 FB;cestadire t
Lavaleur delamatière première estégale àlavaleur dumorceau duporc abattu ,diminuée dela
valeur desdéchets gras etmaigres etdesospour lemorceau considéré ),

Pays :ALLEMAGNE
Ilatièrts premièresj Morceaux
Total
kgValeur des
matières
premières
DM
U)Pourcentage
à-3lava-
lour duporc
abattu
1° Jambon
kg' |.Carre
kgEpaules
kgPanne
kgRognons
kgPoitri­
neet
lard
dorsal
kgTete
avec
joue
kg
[– : : –
IJambor 10,2210,22 79,19 25,08
Carré t.vec écliine 10,40I10,40 80,24 . 25,41
I
{Epaule . 7,20 7,20 38,45|12,18
Lard de .poitrine13,- 13,- 48,34 15,31
! ^
ä LarcL dorsal10,27 10,27 24,96
iDéchets gras : 7,51 1,30 2,51 2,78 2,70 16,80 26,69 8,45
jEôchets maigres 2,88 0,58 0,26 0,83 4,55 15,92 5,04
r
ï Os
\i2,10 2,74 1,54 1,70 4,22
.14,56 .1,94 0,62
ï
|Pieds etqueue1,26 1,-" - > ! 1i
i I
i ■ .
i
j
wv.Total
!
i23,97 |
I
i14,44 12,83 2,78 0,26 24,97
i7,75 87,-|315,73
t100,-
(x)V oir lanote dans letableau relatif alaBelgique »^
v

P.-./s:FRANCE
I
IMorceauxi
Ul&l.ic.ves premièresiJambon
I ;
I :CarréjEpaules
IPanne Jtognons
?
iiPoitrine et
lard dorsalTete avec j
joue jTotal
t
iValeur des matières
premièresPourcentage dela
valeur duporc abattu
L i kg_J L^2 1kg Skg kg !kg FM * I
Jamboni
i
9,477 ;
I!I
[9,477 85,59 31,38 I
Caire!- ί|9,786I_
i__ ί - 9,786 80,38 29,48
Epa'iles !- It jI6,373- " 6,373 46,69 17,12
Lard depoitrinei j
i ii
I1
i
i!-
i7,781 7,781 25,88 9,49
jlord dorsal I I| |I
i
î" 12,410 tL2,410 9,80 3,59
1Déchets gras ji4,978 i1,888 5,405 2,553j
!" 0,949 1,706 17,48l
I 79,82 1 3,60
Déchets maigres 0,321 l1,974 !j0,277 - ]0,219
_ s _!.'
10,380 1,219 4,390 13,60 , 4,99
Oc
friods etfffacue1,284 ;
1,241 1!3,349
!
'0,1731,800 0,3801,950 J
" )3-0,177
i1
i
°,95j /0,35
Total I1
i.7,301 ;17,170^3,855|2,555 ;|0,219 21,900 4,875 !77,875 272,71 100 ,-
(x)Vcir lanote dans letableau relatif àlaBelgique .

Pays :ITALIE
1i
îMorceauxl !
iTotal Ivaleur des
matièresjPourcentage
rfnla va "Ien-r
ffieti .res premièresJambon
kgiCarre
i . ;
kgEpaules
kgPanne
kgRognons
kgiPoitrine et
lard dorsal
kgTeteavec
joues
kg
1:Coppa
|
!kg ;i
kg -premières
jLit(x )duporc abattu
1°
I
Ja ---on ,13,15t
!: 1
t
I~ ! 13,15!
15.363 I27,39
ICar é 1
I I 10,47 jt 1
I10,47 12,270 21.88
>
jEpaulesI
j
!11,56I
I11,56 10.323 18,40
Larl depoitrine 11,50 11,50 2.875 5,13
Laïc .dorsal 27,84 27,84 3.480 6,20
Dec .ets gras 5,61 1,75 î
13,91 I5,-
I5,25 ^,95 23,47 3=185 5,68
<Déc'.ets maigres 2,12 1,75 0,50 | 0,50 1,16 i1,05|7,08 3.540 6,31
Os . I2,12 5,03 2,03 4,20 )I
I
I
iPieds etqueue 2,50 1,50 17,38 452 0,81
{
ICoppa|4,55 4,55 j4.602 8,20
1
iTotal
;25,50 19,- 19,50 5,- 0,50 40,50 . 10,50 p,50 !127,00 556.090
iI100 ,-
j(x)V oir Lanote dans letableau relatif àlaBelgique

Pays ;LUXEMBOURG
/ MorceauxTotalValeur des
Matières
premières
Flux(x )Pourcentage
delavaleur
deporc
abattu
j1°Matières premières Jambon
yiTr>0Carre
kgEpaules
kgPanne
kgRognons
kg
iPoitrine et
lard dorsal
I kg .I^Tête avec
joues
kg kg
Jambon 11,90 11,90 1.125,90 i32,86
Carre 7,60I
i7,60 779,20 22,74
Epaules 6,90 6,90 503,40 14,69
Lard depoitrine 12,50 12,50 459,50 13,41
Lard dorsalI15,- 15,- 300 ,- 8,75
Dechets gras 4,50 1,60 1,50 3,20 2,- 12,80 67,20 1,96
Dechets maigres 2,- 2," 0,50 0,30 0,50 0,50 5,80 165,50 4,83
Os
Pieds etqueue'1,60
1,30
i2,80 1,60
0,70■ j
~~ !10,50 2,-)
)
~)- 1
10,50 26,- ■ 0,76
TOtal 21,30 14,- |11,20 |
|3,20 0,30 28,50 4,50 I83,- !3.426,70 100 ,-
(x)V oir lanote dans letableau relatif àlaBelgiquel
IV)
ru
1
<i
M
OoX
ON
KO
I

iys JPAYS-BAS
j Morceaûxi
![Valeurs et i
IPourcentage de
Kalieres premières Jambon ICarré j[Epaules Collier Panne Rognons Poitrine et iTête avec|Totalmatières ilavaleur du
ilard dorsal joue premières porc abattu
kg ;;ks-jikgIkg kg kg kg kg kg Hfl (x) 5*
JVr.'xm 10,02 ji
!– 10,02 54,23 29,29
Carré I7,60 7,60 45,56 24,60
Epaulesi ]
j6,20 6,20 " 27,35 14,77
iLaiilepoitrine |I
i10,- 10,- 25,- 13,50
lLaxd dorsal 7,- 7,- 4,90 2,65
IDôohots gras 3,54 1,60 2,60 2," 2,35 7,60 19,69 8,38 4,53
IDjchets maigres 1,87 I2,- 0,60 0,25
I.1,20 3,45 9,37 18,99 10,25
0s 1>57 !2,8o 1,60 1,95 '0,30 )|
Teto etqueve !1,15
II0,75j
i;
" )10,12 0,77
i
Total j18,15 |
I[il,75 2'" 0,25I
117,- 5,50 11,35 80,- 185,18!
I100,-
(x)V oii lanote dans letableau relatif àlaBelgique .

-24-
Annexe IIàl'exposé desmotifs durèglement n°...duConseil
portant fixation dumontant desprélèvements intracommunautaires pour les
produits énumérés àl'article premier ,paragraphe 1,partie e)durèglement
n°20duConseil .
Coefficient indiquant lerapport devaleur entre lesmatières premières
entrant dans lacomposition des saucif-eons ,saucisses etconserves et-
leporc abattu (enpourcentage )
Produits Alle­
magneBelgiaue France Italie Luxem­
bourgPays-Bas
I
Jambon désossé et
dégraissé213 222 258 265 229 234
Carré 213 311 234 265 248 259
Coppa -229
Epaule désossée et
dégraissée147 178 209 202 177
i191
Lard depoitrine 102 79 95 57 89 j108
Dechets maigres 96 65 89 113 69 88
Foie (l) 130 127 112 109 104 141
Dechets gras 44 18 16 31 13 18
Lard dorsal 67 36 23 . 28 48 30
Moyenne sépaulés et
déchets maigres |122 122 136 158 123 140
M-yenne %
2/3épaule
l/3jambonj
169 193 228 223
iI
j
194 208
(l)Cescoefficients sont empruntés audocument VI/C0M(62)289 ,page 24
•*•/•••

-25-
Annexe III àl'expose desmotifs durèglement n°.... duConseil
portant fixation desmontants desprélèvements intracommunautaires pour
lesproduits énumérés àl'article premier ,paragraphe 1,partie ç)du
règlement n°20duConseil
Numéros despositions etclassification des divers produits dans la
nomenclature dutarif douanier commun
ex16.01 :saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviande ,d'abats
oudesang :
A.-defoie
1 -defoie deporc
B-Autres :
' -contenant delaviande ,oudesabats deporc
2 –saucissons secs etsimilaires (RohwUrste )
3 –boudin noir (Blutwurste )ouboudin engelée (Sîilzwurste )
■–jambon ouépaule envessie ouenveloppe similaire
5 --autres
ex16.02 :autres préparations etconserves deviande etd'abats :
A-defoie :
II-autres :
6 -defoie deporc
B-Au.tres :
II-autres :
-contenant delaviande oudesabats deporc :
–necontenant que delaviande oudes abats
necontenant que delaviande oudesabats deporc :
7 jambons oufilets
8. épaule
9 autres
autres :
10 mixed luncheon meat
11. autres
–autres :
12 boudin enpurée (sans enveloppe )(BlUtwurstmasse )
13 autres

-26-
Annexe IVàl'expose des motifs durèglement n°.... duConseil
portant fixation desmontants desprélèvements intracommunautaires pour
lesproduits énumérés àl'article premier ,paragraphe 1,partie c)du
règlement n°20duConseil
Répartition etcomposition type des groupes deproduits ,avec l'indica ¬
tion des coefficients dematière première àappliquer
N°delaposition Produit
1 Saucisses ,saucissons etsimilaires contenant du
dufoie
15%deperte
30%defoie
25%deviande maigre (moyenne descoefficients
del'épaule etdesdéchets maigres )
45%degras (coefficient dulard dorsal )
2 Saucissons secs etsimilaires
30%deperte
50%deviande maigre (2/3coefficient épaule +
1/3coef .jambon )
30%cleviande grasse (coef .lard dorsal )
20%d'autres viandes
3 Boudin noir
15%deperte
35%deviande maigre (coef .déchets maigres )
^5%deviande grasse (coef .déchets gras )
20%desang ,couenne ,etc. .
k Jambons etépaules envessie ouenveloppe similaire
90%deviande maigre (coef .jambon )
10%desel etd'eau
5 Saucisses àéchauder euàcuire
10%deperte
*f0%deviande maigre
30%deviande grasse (coef .lard dorsal )
30%d'autre viande
Saucissons cuits etsimilaires
12%deperte
k5%deviande maigre (moyenne descoef .épaule
etdéchets maigres )
*t0%deviande grasse (coef .lard dorsal )
15%d'autre viande
Cesdeux positions ,originairement distinctes
ontétéréunies enuneseule pour desraisons
detechnique douanière ,etcette position unique
aétéaffectée d'uncoefficient égal àlamoyenne
desdeux coefficients primitifs .

-27-
Numéro dela
position Produit
6. Saucisses ousaucissons defoie en "boîtes
30$defoie
25 deviande maigre (moyenne descoefficients épaule et
déchets maigres )
45i°d.eviande grasse (coefficient déchets gras )
7• Jambons .etfilets enboîtes
90 rfodeviande maigre
10°/odeseletd'eau
9. Conserves pur porc
50i° <3-eviande maigre (coefficient épaule )
40fodeviande grasse (coefficient déchets gras )
10"Jod'ingrédients autres queviande
10. Mixed luncheon -meat
25i°deviande maigre (coefficient épaule )
30fodeviande grasse (coèfficient déchets gras )
35i°d'autres viandes
10iod'ingrédients autres queviande
11. Conserves deviandes mélangées
Moyenne des positions 9 10
12. Boudin enpurée (sans enveloppe )en "boîtes
35 deviande maigre (coefficient déchets maigres )
45 cleviande grasse (coefficient déchets gras )
20 *fodesang ,couenne _etc-,..
13. Plats cuisinés
30iodeviande (coefficient lard depoitrine )
70^d'autres produits (par exemple cho-ucroute ,légume ,
etc...)

Annexe Yàl'exposé desmotifs durèglement n°...duConseil
Coefficient qui ,lors ducalcul dumontant desprélèvements pour lesproduits .
énumérés àl'article premier paragraphe 1,partie c)(saucisses ,saucissons etconserves ),
doivent être multipliés parlemontant duprélèvement pour leporc abattu
ti0de.la Produits Belgique AllemagneiFranoeI
tItalie Luxembourg Pays-Bas !
position
! J
ex.16.01 sSaucisses ,saucissons etsimilaires
deviande ,d'abats oudesang s1
1
1 A-defoie s
-defoie deporc100 117 92 99 98 107
B-autres
-contenant delaviande oudes abats de .
pore s
.161? –saucisses etsaucissons crus ......... 153 149 173 171 159
–boudin noir etboudin engelee . 36 63 45 63 35 45
A – .jambons etépaulés envessies ouen-
206 veloppes similaires I200 192 232 239 211
5–autres 85 90 91 96 89
Iex.16.02 sautres préparations etconserves
deviandes oud'abats s
A-defoie s
A II-autres s
68 85-defoie deporc 77 I 89 ' 75 86
BIIautres s
1
-contenant delaviande oudes
abats deporc s–necontenant que delaviande
oudes abats1
i
necontenant ,que delaviande
oudes abats deporc s
206 2117 jambons oufilets J 200 ; 192 232 239
8 épaulés .. 160 132 188 182 159 172
autres J 96 91 111 113 94 103
9 autres :
60 48 5310 mixed luncheon meat ...... J 50 49 56 I
11 autres J 69 71 75 75 73 71
–autres s!
38 ! 3U 3912 boudins enpurée sans envel J 31 53 54
L_13 | -autres J 24 31 '29 17 | 27_JI 32

Annexe VIàl'exposé desmotifs durèglement n°.... duConseil
jortant fixation desmontants desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits éhumérés
àl'article premier ,paragraphe 1,partie c)durèglement n°20duConseil
ioau desprélèvements tenant compte delaproportion desautres viandes (viande bovine )
i
br°de ,pourcentage Taux des droits dedouane intracommunautaires appliqués au30juin 1962etprélèvements j
lapo- !c'autres qui enrésultent ,par quintal depoids net
IPiiiion
i■viandes (vi- Benelux 1 Ail .;magne Franc e Italie 1
Iani_e bovine ) iDroit ;Prélèvement Droit :Prélèvement Droit LPrélevement I|Droitj1Prélèvement
L % LI DM UC LLJ rdm jΓυο ΊI> !L_m iυο Ί[ %_ΖΊrDM Jiuc 1 r
f
I220 .13'~ I9,29 2,3225 8,4 !
I1,5000 0 0 0 12,6 9," 2,2500
5 22,5 13>" 8,22 2,0550 8,4 5,31 1,3275 0 0 0 12,6 7,96 1,9900
10 35- 13,- 11,38 2,8450 8,4 7,35 1,8375 0 0 0 12,6 11,03 I|2,7575
r
11 I17,5
i13,-
i5,69 1,4225 8,4 3,68 0,9200 0 0 0 12,6 5,51 1,3775

Annexe VII àl'exposé des motifs durèglement n°... duConseil
portant fixation dumontant des prélèvements intracommunautaires pour lesproduits
énumérés àl'article premier ,paragraphe 1,partie c)durèglement n°20duConseil
Tableau des prélèvements par quintal depoids net destinés àtenir compte delaprotection del'industrie
0de IMoyenne des coûts Bénélux Allemagne i France Italie
.apo­
sitionjdeproduction j
[HLi/lOOkg j[Droit j
IjPrélèvement
lDroit i
iPrélèvement jDroitjPrélèvementDroit
V~T~ \iPrélèvement ,
I !
% 1rDM i;UC L_J Jr DM UC H [DM !IUC DM :!UC I
I
1 ir
I 133,85 10,5r
!14,05 3,5125 11,- 14,72 3,6800 26,- 34,80 8,7000 11,2 14,99 3,7475
2 . I 160,22 10,5 |16,82 4,2050 11,- 17,62 4,4050 13,- 20,83 5,2075 15,4 24,671 6,1675
3 I 131,24 10,5 13,78 3,4450 11,- 14,44 3,6100 13,- 17,06 4,2650 15,4 20,21 5,0525
4 153,08 10,5 16,07 4,0175 11,- 16,84 4,2100 13,- 19,90 4,9750 15,4 23,57 ;5,8925
5- 142,81 10,5 15,-3,7500 11,- 15,71 3,9275 13,- 18,571 4,6425 15,4 21,99j5,4975
6 i
I156,38 21,- 32,84 8,2100
117,20 4,3000 19,50 30,49 7,6225 15,4 24,08 6,0200
7 ! 166,41 21,- 34,95 8,7375 !11,- 18,31 4,5775 22,75 37,86 !
7 I9,4650 15,4 25,63 6,4075
r\ 1U 167,49 21,- !!35,17 8,7925I 18,42 4,6050 22,75 38,10 9,5250 15,4 i25,796,4475
9
1162,80 21,- .34,19 8,547 5 11,- 17,91 4,4775 22,75 37,04J 19,2600 15,4 25,07 6,2675
10 !
i154,06 21,- 32,35 8,0875 16,951 4,2375 22,75 35,05 8,7625 15,4 23,73 5,9325
11 !
1154,06 21,- 32,35 8,0875 11,- .16,95 4,2375 i22,75 35,05 8,7625 15,4 23,73 5,9325
12 154,06 21," 32,35 8,0875 n,- i16,954,2375 !22,75 35,05 8,7625 15,4 |23,73
• !5,9325
13| "158,92 j
I|2!,- |
I ,33,37 8,3425 11,- !!17,481 4,3700 22,75 36,15
119,0375 15,4 i23,73 |6,1175
•••/«••

-31-
Annexe VTII al'expose des motifs durèglement n°... duConseil
portant fixation dumontant des prélèvements intracommunautaires pour les
produits énumérés àl'article premier ,paragraphe 1,partie c)durèglement
n° 20duConseil
Montant des prélèvements intracommunautaires pour lesproduits énumérés àl'article premier ,paragraphe 1,lettre c)durèglement n°20duConseil
(saucisses ,saucissons etconserves )parquintal depoids net,pour les
importations àdestination des Etats membres
Produits
ex16.01 ;Saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviande ,d'abats :
A-defoie s \
1..... .-defoie deporc
B-autres s
-contenant delaviande oudes abats deporc :
2. –saucissons secs etsimilaires -
3 –boudin noir etboudin engelée
4 –jambons e^tépaules envessies ouenveloppes similaires
5,.....–autres /
ex16.02 :autres préparations etconserves deviandes oud'abats :
A-defoie J
II-autres :
6....... .-defoie deporc
B-autres :
II-autres :
-contenant delaviande oudes abats deporc i
–necontenant que delaviande oudes abats
necontenant que delaviande oudes abats do
porc :
7 . jambons oufilets
8 épaules
9 autres
autres :
10....... mixed luncheon meat
11 autres
–autres :
12 boudin enpurée (sans enveloppe )
•••/•••

-32-
Annexe VIII a
Importations àdestination delaBELGIQUE
N°dela Elément a+él.
position bduprélèv .
pour porc abat­
tux.coefficient
belgePart duprél .
pour autres
viandes (vi­
ande bovine )
Prix franco -
front »xdroit
dedouaneProtection
industrie
Moyenne coûts
defabrica­
tion xdroit
dedouaneMontant duprélèvement
intracommunautaire
1+2 + 3
UC UC UC UC DM
IMonnaie
natio­
nale__j 1 2 3 4 L_5 _ 6
[enprovenance d'Allemagne | Ί
(MJ
1 -
2
3
4
5
6 -
7
8 -
9
10
11
12
13 -
_ __ ^ __ __ __ __ __ __ _1s500
1,3275
1,8375 *
0,92003,5125
4,2050
3,4450
!4,0175
3,7500
■8?2100
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875
8„0875
3;O875
8;3425 •3,5125
5,7050
3,4450
4,0175
5,0775
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
9,9250 .
9,0075
8,0875
8,342514,05
22,82
13,78
16,07
20,31
32,84
34,95 .
35,17
34,19
39,70
36,03
32,35
33,37175,6
285,3
172,3
200,9
253,9
410.5
436,9
439.6
427,4 -
496.3
450.4
404,4
417,1
enprovenance deFrance
î 6,3988
2 9,7902
3. 2,3036
4 12,7976
5 5,4390
6 4,9271
7 12,7976
8 1^2381
9 6,1428
10 3,1994
11 4,4152
12 1,9836
13 1,53511-500
1,3275
1,8375
0,92003,5125
4,2050
3,4450
.4,0175
3,7500
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875 '
8,0875
'8,0875
8,3425j9,9113
15,4952
5,7486
!1-6.8151
10,5165
13,1371
21,5351
19,0306
14,6903
12,7094
13,4227
10,0711
9,878239,65
61.98
22.99 '
67,26
42,07
52,55
86,14
76,12
58,76
50,84
53,69
40,28
39,51495,6
774,8
.287,4
840,8
525.8
656.9
1076,8
951,5
734,5
635.5
6h,1
503.6
493,9
»•9/••ç

-33-
Annexe VIII a
Importations adestination delaBELGIQUE
N°dela Elément a+ Part duprel .!Protection! 1Montant duprélèvement
position el.bdupré-pour autres industrie Iintracommunautaire
lev.pour viandes Moyenne
porc abattu (viande bo- coûts de
χοοθίίιοΐθητ vine ) fabrica - 1 + 2 + 3
belge prix franco -τιοη χ
frontière x droit de
droit de douane
douane
UC uc 1 uc uc DM IMonnaie [
Inationale
1 2 3 4 5 6
enprovenance d'Italier 8,1165 I3,5125 11,6290 46,52 581,5
|2 12,4182 1,500 4,2050 i18,1232 72,49 906,2
& 2,9219 3,4450 6,3669 25,47 318,3
16,2330 4,0175 20,2505 81,00 1.012,5
P 6,8990 1,3275 3,7500 1-1,9765 47,91 598,8
P 6,2497 8,2100 14,4597 57,84 723 ,-
iï 16,2330 8,7375 24,9705 99,88 1.248,5
I» 12,9864 8,7925 !21,7789 87,12 1.088,9
p 7,7918 8,5475 16,3393 65,36 817,-
ho 4,0583 1,8375 8,0875 14,0833 56,33 704,2
H1 5,6004 0,9200 I8,0875 14,6079 58,43 730,4
n2 .2,5161 8,0875 10,6036 !42,41 530,2
13 1,9480 8,3425 10,2905 41,16 514,5
anprovenance duLuxembourg
1r- 3,5125 3,5125 14,05 "175,6
R 4,2050 4,2050 16,82 210,3
P 3,4450 3,4450 13,78 172,3
H 4,0175 . 4,0175 16,07 200,9
P 3,7500 3,7500 15,00 187,5
P 8,2100 8,2100 32,84 410,5
G .I8,7375 8,7375 34,95 436,9
8 8,7925 8,7925 35,17 439,6
P 8,5475 8,5475 34,19 427,4
0 8,0875 8,0875 32,35 404,4
1 8,0875 8,0875 32,35 404,4
02 8,0875 8,0875 32,35 404,41
./' |8,3425 .. |8,3425 33,37 417,1 |

-34-
Annexe Villa
Importations_à destination de_la_Belgique
k°dela Elément a+ Part duPrélëv ,jPxotection;Montant duprélèvement
position él.bdupre-pour autres industrie !intracommunautaire
lev.pour poro viandes (vian-jMoyenne coûtsO . ■S
abattu xcoef .jdebovine ) iaefabric .xC-TJ
belge (Prix franco -Idroit de
γγοϊι 1;.χά.Γθϋ ;douanei
i
|dedouane _Jr!
I UC I TJC
!]
! Uc UC DMMonnaie
nationala
I 1 i 2 3 4 5 ■ 6
enprovenance des PAYS-BAS!
1
i
1 6,614° 3,5125 10,1265 40,51 15°6,3
2 10,1194 4,2050 14,3244 57,3° 716,2
3 2,3810 1 3,445° 5,8260 23,30 291,3
4 i13,2280 I 4,0175 I17,2455 168,98 862,3
5 5,6219 3,750° 9,3719 37,49 468,6
6 5,0928 8,2100 13,3028 53,21 665,1
7 13,228° 8,7375 21,9655 87,86 M98,3
8 10,5824 8,7925 19,3749 77,50 968,7
9 6,3494 8,5475 14,8969 59,59 I744,8
10 3,3070 8,0875 11,3945 45,58 569,7
11 ■ 4,5636 8,0875 12,6511 50,60 !632,6
12 2,°5°3 8,0875 10,1378 40,55 506,9
13 1,5874 I
!.- I
!8,3425 I
!9,9299 39,72 |
1i496,5

-35-
Annexe vIII "o
Importation àdestination_de_l 'ALLEMAGNE
|N8deElément a+ IPart .duprelev . 1Protection indus - IMontant duprejèvj
laposi­|él.b dupré- pour autres viandes t'le intracommunaatair
txon lev.pour porc (viande bovine ) Moyenne coûts deI 1+2+3
abattu xcoef , PriE franco-front . fabrication x
[ficient allemandi
Ixdroit dedouane Idroit dedouane
I UQ f ÏÏC uç L_25 DMTionJ
Inr.1n
r ,2 rj!Ai ■
!5
il±j
enprovenance de BELGIQUE .
i- '!21,7796 ! ! 3,6800 25,4596 I101,84
2 * 27,7364 I 2,3225 ! 4,4050 34,4639 I137,86
3 11,7275 1 3,6100 15,3375 61;35
4 ' 35,7408 4,2100 39,9508 159,80
5 16,7535 2,0550 3,9275 22,7360 90,94
6 16,5674 4,3000 120,8674 o3,47i
7 - 35,7408 . 4,5775 40,3183 161,27
8 - 24,5718 4,6050 29,1768 116,70
9 I16,9397 I 4,4775 21,4172 85,67
10!9,1214 2,8450 4,2375 16,2?39 64-62
11 13,2167 I 1,4225 4,2375 18,8767 75,51
12 9,8660 4,2375 14,1035 56,41J
13 5,7707 !I
1i 4,3700 10,1407 j40,56L
enprovenance de FRANCE■- --7
!
1
14,4536 i 3,6800 j18,1386 j72,53 !
2 18,4067 2,3225 4.4O5O 25,1342 100„54l
3 7,7827 3,6100 11,3927 45 y57
4 23,7187 4,2100 27,9287 111,71
5 11,1182 2,0550 3,9275 17,1007 68,40I
I
I6 10,9946 4,3000 15,2946 iCl,181
7 * 23,7187 .4,5775 28,2962 113.18
P 16,3066 4,6050 i20,9116 83,65
P. 11,2417 4,4775 15,7192 62.88
F 6,0532 2,8450 4,2375 13,1357 52,54
8,7710 1,4225 . 4,2375 14,4310 57,72
12 _ 6,5474 4,2375 10,7849 43,14 -
3,8296 4,3700 8,1996 8q

-36-
Annexe VIII b
Importation adestination de1'ALLEMAGNE
IN8=de IElément a+ !Part duprelev . iProtection indus - IMontant duprélèvement )
laposi-el,b duprâè pour autres trie intracommunautaire
tion pour porc viandes (viande Moyenne coûts de 1+2+3
abattu xcoef Jbovine ) fabrication x
allemand[Prix franco front .droit dedouane
tdroit dedouane , J
ruc j uc I 22 ~JLUuç I[DMJMon._JΓ Ίinåle
! i !
i! 2 3 4 5|6
enprovenance d'ITALIE
1 I12,3 246 . I 3,6800 16,2046 64,82
2 15,9502 2,3225 ! 4,4050 22,6777 90,71
3 6,7440 3,6100 10,3540 41,42
4 20,5532 4,2100 24,7632 99,05
5 9,6343 I 2,0550 3,9275 15,6168 62,47
6 9,5273 4,3000 13,8273 55,31
7 20,5532 4,5775 25,1307 .L00,52
8 14,1303 4,6050 18,7353 74,94
9 9,7414 4,4775 14,2189 56,88
10 5,2454 ■2,8450 . 4,2375 12,3279 49,31
11 7,6004 1,4225 4,2375 13,2604 53,04
12 5,6735 4,2375 9,9110 39,64
13[■3,3185 4,3700 7,6885 30,75
enprovenance du LUXEMBOURG1 ' -
1,9287 3,6800 5,6087 22,43
2 2,45 63 2,3225 4,4050 9,1838 36,74
3 1,0386 3,6100 4,6486 18,59
4 3,1651 4,2100 7,3751 29,50
5 1,4837 2,0550 3,9275 7,4662 29,06
6 1,4672 4,3000 5,7672 23,07
7 3,1651 . 4,5775 7,7426 30,97
8 i2,1760 4,6050 , 6,7810 27,12
9 1,5001 t 4,4775 5,9776 23,91
10 0,8078 2,8450 4,2375 7,8903 31,56
μι 1,1704 1,4225 4,2375 6,8304 27,32
12 0,873T 4,2375 5,1112 ]'20,44
e?0,51101
!4,3700
■I. Il.14,8810 1
; I!19,52I
/

-37- '/ •'
Annexe VIII b
Importation adestination d'ALLEMAGNE
ttJ#de Elément a+ Part duprélèv . iProtection indus­[Montant duprélèvement
lapo el.bduprél pour autres trie intracommunautaire
sition pour porc abattu viande s(viande Moyenne coûts de 1+2+3
χοοβίΐιοιβηΐ ; bovine ) fabrication x
allemand Prix franco front Ldroit dedouane
xdroit dedouane
rjuc i_nç ![ uc uc DM|Mon.h ;2 3 45 j
inale
S
enprovenance des PAYS-BAS
1 Ii26,0670i | 3,6800 iI29,7470 I118,99
2 33,1965 2,3225 4,4050 39,9240 159,70 !
3 14,^361 ! 3,6100 17,6461 70,58
4 42,77 66 4,2100 46,9866 187,95
5 20,0516 2,0550 3,9275 26,0341 104,14
6 19,8288 4,3000 24,1288 96,52
7 42,7766 4,5775 47,3541 189,42
8 29,4089 4,6050 34,0139 136,06
9 !20,2743 4,4775 24,7518 99,01
1.0 10;9170 2,8450 4,2375 17,9995 72,00
11 15,8184 1,4225 4,2375 21,k?8V ■85,91
12 14,1035 4,2375 16,0456 64,18
3 |10,1407 | 4,3700 11,27661 45,11

-38-
Annexe VIII c
Importât ion_a_destination_de_la_FRMCE
II6àeia Elément "à+ [Part duprélëv » ""Protection' indus
position' él.bdupré- jpour autres trielèv.pour porc Iviande s(viande Moyenne coûts deabattu xcoef . jbovine ) ;fabrication x
ficient français !Prix franco front ,droit dedouane
!xtèroit dedouane : ."Protection' indus .Montant' du "prélèv ."
trie intra-communautaire
;Moyenne coûts de 1+2+3
'.fabrication x
UC UC UC UC DMM^n .
nale
ienprovenance deBELGIQUE ^
il 5,3006 .|
I2 9,9674 .!
|3 \ ■2,5927 j
!4 !13,3667 I
;5 i 5,2430 !
!6 ' 4,3211 |
!7 i13,3667
!8 i10,8316
!9 I 6,3953
i10 ■ ; 3,2264
i11 | 4,3211
!12 i 2,1894
i13 1,67088,7000
5,2075
4,2650
4,9750
4,6425
7,6225
9,4650
9,5250
9,2600
8,7625
8,7625
8,7625
9,037514,00061
15,1749 :
*6,8577Ì
18,3417 :
!9,8855
111,9436 ;
122,8317 :
120,35661
15,6553 !
|11,9889Ì
|13,0836 ;
;10,9519 ;
iio,7083 156,00
60,70
27,43
73,37
39,54
47,77
91,33
81,43
62,62
47,96
52,33
43,81
42,83!69,12
174,92
i33,86
!90,55
I48,81
i58,97
ill2 ,72
;100 ,50
!77,29
'.59,19
!64,59
!54,07
152,87
enprovenance de1'ALLEMAGNE
1
2 ! !
« ,: ;
5- - !
6 - i
7 - !
8 - i
9 i
1° i !11 ! i
12 ! i
13 '-8,7000 ;8,7000 :34,80 42,95 I
5,2075 5,2075 ;20,83 25,71
4,2650 '4,2650 ;17,06 !!21,06 I
4,9750 !!4,9750 19,90 |24,56 |
4,6425 i!4,6425 ,18,57 22,92
7,6225 ;7,6225 30,49 37,63
9,4650 9,4650 !37,86 !46,73 I
9,5250 ■ 1!9,5250 !38,10 I47,03
9,2600 :9,2600:37,04 45,72
8,7625 !8,7625 !35,05 43,26 ;
8,7625 8,76251 35,05 43,26
8,7625 !8,7625 ;35,05 i43,26
9,0375 ;9,0375' 36,15 '44,62 i

-39-
Annexe VIII c
Importations àdestination_de_la_FEANCE
i !ktnj« IElément a+ jPart duprelèv .jProtection indus -iiMontant duprélèvement I
p UC él,bdupre-jpour autres vi­■■ trie intracommunautaire
iapu-
L•4--4/-vvi Ilev .pour porc ande s(viande iMoyenne coûts de
pibJ-UIl abattu xcoef .!;bovine )-Prix fabrication x! ■1+2+3
ficient fran -franco front . droit dedouane
' çais ]χάτοϋ ;άο-ααηβ Ι
I ,– !
! i uc i
I ! !I
I uc I ucjuc DM IMonnaie
nationale
r : 1 1 2 3 I4 1 _i
Enprovenance à1ITALIEi
1 ί 1,5804 j 8,700 10,2804 41,12 50,75
2 !2,9718l
t 1 5,2075 8,1793 32,72 40,38
3 0,7730! • ~ 4,2650 . 5,0380 20,15 24,87
4 ' 3,9853 4,9750 8,9603 35,84 44,24
5 1,5632 4,6425 6,2057 24,82 31,64
6 1,2884 7,6225 8,9109 35,64 43,99
7 3,9853 9,4650 13,4503 ;53,80 66,40
8 3,2295 9,5250 12,7545 51,02 62,97
9 i11,9068 •9,2600 11,1668 44,67 55,13
10 0,9620 8,7625 9,7245 38,90 48,01
11 1,2884 8,7625 I10,0509 40,20 49,62
12 0,6528I8,7625 9,4153 37,66 46,48
13 !!0,4982 9,0375 9,5357 ■38,14 47,08 .
Enprovenance du LUXEMBOURGI
1 i 8,7000 8,7000 j34,80 42,95
2 5,2075 5,2075 20,83 I25,71
3 4,2650 4,2650 17,06 |21,06
4I
1 4,9750 4,9750 19,90 24,56
5 4,6425 4,6425 18,57 :.22,92
6 7,6225 7,6225 30,49 37,63
7 9,4650 9,4650 37,86 46,73
8 9,5250 9,5250 38,10 47,03
9 9,2600 9,2600 37,04 45,72
10 8,7625 . 8,7625 35,05 43,26
1
! 8,7625 8,7625 35,05 43,26
12 !
I 8,7625 8,7625 35,05 43,26
13
i_9,0375 9,0375 36,15 44,62 j

-40-
Annexe VIII c
Importations adestination delaFRANCE
M0de
lapo­
sitionElément a+
él.bdupré-
lèv .pour porc
abattu xcoef-iPart duprelev .;
' 4.
ipour autres vi­
andes (viande
bovine )-PrixProtection indus-jtrie
Moyenne coûts de
fabrication xMontant duprélèvement
intracommunautaire
1+2+3
ficient fran - franco front . droit de douaneI
I
I çais χ (Ιτοϊΐ :άου.3.ηο I
UC UCUCuc !!DMMonnaie
nationale
ï n 2 r 3> 4 iS : 6
Enprovenance des PAYS-BASl
1
2
3
4
5
6
7
8'
9
10
11
12
138,6719
16,3070
4,2417
21,8683
8,5777
7,0695
21,8683
17,7209
10,4629
5,2786
7,0695
3,5819
2,7335– !
!8,7000
5,2075
4,2650
4,9750
4,6425
7,6225
9,4650 j
9,5250
9,2600
8,7625
8,7625
8,7625
9,037517,3719
21,5145
8,5067
26,8433
13,2202
14,6920
31,3333
27,2459
19,7229
14,0411
15,8320
12,3444
11,771069,4986,06 |
34,03 -|
107,37
52.88
58,77
125,33
108,98
78.89
56,16
63,33
49,38
47,0885,77
106,22
42,00
132,53
65,27
72,54
154,70
134,51
97,37
69,32
78,16
60,95
58,11

-41-
Annexe VIII c
Importations àdestination de_l' ITALIE
N°de
lapo­
sitionElément a+
él.bdupré-
lèv.pour porc
abattu xcoef­
ficient italienPart duprelèv .
.jpour autres -vi­
andes (viande
bovine )-Prix
franco-front .
xdroit douaneProtection indus -;
trie j
Moyenne coûts de |
fabrication x j
droit dedouane:Montant duprélèvement
jintracommunautaire
|1+2+3
i
uc uc uc uc !i :Monnaie j
j nationale j
i–
I1 I 2 i 3 ' 4 i5 _J 2
Enpro
1
2 i
3 i
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13venance de BELGIC
10,1871
17,5959
6,4827
24,5931
9,8784
8,8494 1
24,5931
18,7278
11,6277
6,1740
7,7175
5,55 66
1,7493j£JE
2,2500
'1,9900
j
2,7575 !
1,3775
~~ !1
3,7475 ;
6,1675
5,0525
.5,8925
5,4975
6,0200
6,4075
6,4475
6,2675
5,9325
5,9325
5,9325 .
6,11751
13,9346
26,0134 i
11,5352 i
30,4856
17,3659
14,8694
31,0006
25,1753
17,8952
14,8640
15,0275
11,4891
7,866855,74
104,05
46,14
121,94
69,46
59,48
124 ,-
100,70
71,58
59.46
60,11
45,96
31.47
18.709
16.258
7.210
19.054
IO.854
9.293
19.375
15.735
II.185
9.290
9.392
7.181
4.917
Enpro -
1
2
3
4 .
5
6
7
8
9
10
11
12
13venance d'ALLEMAC
IrlIE
2,2500
1,9900
2,7575
1,37753,7475
6,1675
5,0525
5,8925
5,4975
6,0200
6,4075
.6,4475
6,2675
5,9325
5,9325
5,9325
6,11753,7475
8,4175
5,0525
5,8925
7,487-5
6,0200
6,4075
6,4475
6,2675
8,6900
7,3100
i5,9325
6,1175I
I
I
14,99
33,67
20,21
23,57
29,95
24,08
25,63
25,79
25,07
34,76
29,24
23,73
24,472.342
5.261
3.158
3.683
4.680
3.763
4.005
4.030
3.917
5.431
4.569
3.708
3.823

-42-
Annexe VIII d
Importations àdestination_de_l^ITALIE
Fde
lapo­
sitionElément a+
él.bdupré-
lèv .poux porc
abattu xcoef .
ficient ita­
lien;Part duprelèv .
pour autres vi­
andes (viande
bovine )-Prix
franco-front .
xdroit douaneProtection mdus -
„trie .
Moyenne coûts de
fabrication x
droit dedouanel
jMontant duprélèvement
jintracommunautaire
! 1+2+3
UC UC UC UC IDM |
i iMonnaie
nationale
I I 1 2 1 3 4 L_5! 6
Enprovenance de FRANCEri
i
1 ;
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
133,9882
6,888 ?
2,5380
9,6281
3,8674
3,4645
9,6281
7,3319
4,5522
2,4171
3,0214
2,1754
0,6848
ii
!2,2500
1,9900
2,7575
1,37753,7475
6,1675
5,0525
5,8925
5,4975
6,0200
6,4075
6,4475
6,2675
5,9325
5,9325
5,9325
6,1175 !7,7357
15,3062
7,5905
15,5206
11,3549
9,4845
16,0356
13,7794
10,8197
11,1071
10,3314
8,1079
6,802330,94
61,22
30,36
62,08
45.42
37,94
64,14
55,12
43,28
44.43 ,
41,33
32,43
27,21 :4.835
9.566
4.744
9.700
7.097
5.928
10.022
8.612
6.762
6.942
6.457
5.067
4.251
Enprovenance du LUXEMBOURG
1
2
3
4
5
.6
7
8
9
10
11
12
132,2500
1,9900
2,7575
•1,37753,7475
6,1675
5,0525
5,8925
5,4975
6,0200
6,4075
6,4-475
6,2675
5,9325
5,9325
5,9325
6,1175
i3,7475
8,4175
5,0525
5,8925
7,4875
6,0200
6,4075
6,4475
6,2675
8,6900
7,3100
5,9325
6,11751
l
14,99
33,67
20,21
23,57
29,95
24,08 j
25,63
25,79
125,07
34,76
29,24
23,73
24,472.342
.5.261
3.158
3.683
4.680
3.763
4.005
4.030
3.917
5.431
4.569
3.708
3.823

-43-
Ioportation adestination de1'ITALIE
'N®de
|lapo-
isitionElément a+
él.b dupré-
lèv.pour porc
abattu xcoef .
ficient italienPart dupré- ;Protection indus
lèv .pour autres ,trie
viandes (viande !Moyenne coûts de
bovine ) |fabrication x
Prix franco~front .|droit dedouane
xdroit dedouane ;Annexe VIII d
Montant duprélèvement
intracommunautaire
1+2+3
i
ÏÏC r– ™ 1
! !| 1
! uc i, p
!ÏÏC |DM ' .Jfcn.nale j
! t i i_
1 i 2 i: 3 |
: J|4 - i5
1 !6 i
enprovenance des Pays-Bas ;ii
i
I1 II13,8150 i 3,7475 17,5625 70s25i 10977
I? 23,8622 2,250« 6,1675 I32,2797129,13 201751
3 8,7913 5,0525 13,8436 55,38j 8652 •'l
i
4 33,3513 ~~ I! 5,8925 !39,2438156.98 245271
5 13,3963 i 1,9900 5,4975 20,8838 83,5^130521
i
6 12,0009 ! 6,0200 I18,0209 72,08î 11263 1I
I
7 I33,3513! _ ! 6,4075 ;39,7588159,04 !24849
8 25,3972' ' i; 6,4475 i31,8447.127,38 !19903
9 I15,7686 !. '" i| 6,2675 22,0361 88,14 13773
10 18,3727 i 2,7575 i1 5,9325 17,0627 68,25 ;10664
'11 I!10,4659 i 1,3775 5,9325 17,7759 71,10 ;11110
112 7,5354 ! !! 5,9325 13,4679 53,87' 8417 !
13 2,3723 6,1175 !8,4898 33,96 !5306 i

-44-
Annexe VIII c
Importation àdestination du LUXEMBOURG
de .Elément a+ [Part dupré- iProtection "indus ^iMonfent "dupï^levêroint'
lapo-Hél.b dupré- !lèv.pour autres
sitionj lèv.pour porc jviandes-fviande
!abattu xcoef.i bovine )el.b dupre- !lèv.pour autres {trielèv.pour porc jviandes-fviande jMoyenne coûts deabattu xcoef.i bovine ) jfabrication x
ficient luxem'b LPrix franco front idroit dedouane
χά,ΓΟίΙ :άβ άοιι&ηβ !
UC UC UCintracommunautaire
1+2+3
UC iDM Mon.nale
enproveaanoe de BELGIQUE
1 :24,7803
2 ;40,2047
3 8,8501
4 52,0892
5 22,5045
6 17,1945
7 52,0892
8 40,2047
9 23,7688
10 12,1373
11' -18,4588
12 !7,5858
13 6,8272 !3,5125
4,2050
3,4450
4,0175
3,7500
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
8,08 75
8,0875
8,0875
8,34255
28,2928 !
44,4097i
12,2953 ]
56,1067 !
26,2545i
25,4043
60,8267 !
48,9973
32,3163
20,22481
26,5463j
15,67331
15,169711
113,17 |
177,64'
49,18 ,
224,43 j
105,02 ,
101,62 !
243,31 !
195,99.1
129,27 ;
80,90
106,19
^2,69
60681.414.6
2.220,5
614,8
2,805,3
1.312.7
1.270.2
3.041.3
2.449,9
1.615.8
1.011.2
1.327.3
783,7
758,5
enprovenance d1ALLEMAGNE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
iH
112
i133,4300
5,5650
1,2250
7,2100
3,1150
2,380C
7,2100
5,5650
3,2900
1,6800
2,5550
1,0500
0,94501,50QO
1,3275
1,8375
0,92003,5125 6,9425' 27,77 ;347,1
4,2050 11,270Q 45,08 »563,5
3,4450 |4,6700 18,68 s233,5
4,0175 11,2275 !44,91 :561,4
3,7500 18,1925 32,77 i409,6
8,2100 110,5900 42,36 :529,5
8,7375 i15,9473 63,79 797,4
8,7925 !14,3575 57,43 ;717,9
8,5475 :11,8375 47,35 ;591,9
8,0875 !11,605a 46,42 1580,3
8,0875 j11,5623 46,25 578,1
8,0875 :9,1375 36,55 :456,9
8,3425 !9,2875 37,15 .: 464,4

-45-
Annexe VIII e
Tmportations_a_d.es tinat ion LUXEMBOURG
N°de
lapo­
sitionElément a+
él.bduprê-
lèv.pour porc
abattu xcoef­
ficient luxemb .
..v-t-c
•K
uc
TPart duprélev.
pour autres vi­
andes (viande
bovine )Prix
franco-front ,x
droit dedouane
UCProtection indus­
trie
Moyenne coûts de
fabrication x
droit dedouane
1WMontant duprélève­
ment intracommunau­
taire
1+2+3
UC
TDM Jidonnai e
Ination .
.6
enprovenarôe deFRANCE
1 i 18,1540
2 29,4540
3 6,4836
4 38,1605
5 16,4868
6 12,5967
7 38,1605
8 29,4540
9 17,4130
10 8,8918
11 13,5229
12 5,5574
13 5,00161,5000
1,3275
1,8375
0,92003,5125
4,2050
3,4450
4,01T5
3,7500
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8,342521,6665
35,1590
9,9286
42,1780
21,5643
20,8067
46,8980
38,2465
25,9605
18,8168
22,5304
13,6449
13,3441|86,67 ;
1140,64
139,73i
168,73186,26 ]
83,23 )
187,591
152,99
103,84
75,2790,là
54,5§
53,33'1083,3
1758 ,-
496,4
2108,9
1078.2
1040.3
2344,9
1912,3
1298 ,-
940,8
1126,5
682,2
667,2
enprovenance d'ITALIE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1313,71&1
22,2536
4,8986
28,8318
12,4564
9,5173
28,8318
22,2536
13,1562
6,7181
10,2171
4,1988
3,77891,5000
1,3275
1,8375
0,92003,5125
4,2050
3,4450
4,0175
3,7500
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8,342517,2286
27,9586
8,3436
32,8493
17,5339
17,7273
37,5693
31,0461
21,7037
16,6431
19,2246
12,2863
12,121468,91
111,8 ;
33,37
131,4C
70,14 !
70,9X'
150,28 ,
124,18
86,81,:
66,57
76,9C !
49,13
48,4$861,4
1397,9
417,2
1642,5
876,7
886,4
1878,5
1552,3
1085,2
832,2
961.2
614.3
606,1

Annexe VIII e
•k?E2 ~£~§î1255 -É-®§ïiiQ&i ï25__^UX^ffiOURG
ttï° de Elément a Part duprélev.Protection indus -H
Montant duprélève - Ji
lapo­ +el."bdu pour autres vi-trie ment intrac ommunati -|
sition prélèv .pour Iandes (viande Moyenne coûts de taire
porc abattu bovine )Prix fabrication x 1+2+3
IχοοοΓΓϊ&ΐθητ franco-front ,xdroit dedouane
luxemb • droit dedouane
UC ucI
I υο ucI
DM fiMonnaie !
I
[L i nation .i
1 2 3iL4 «i
:5 i
enprovenance des PAYS-BASίI
I
1 28,3715 |! I 3,5125!
31,8840 |127,54 1594,2
2 46,0313 4,2050 50,2363 200,95 2511,8
3 10,1327 3,4450 13,5777 54,31 678,9
4 ,59,6380 4,0175 63,6555 254,62 3182,8
5... 25,7659 3,7500 29,5159 118.06 11475 ,8
6 19,6863 8,2100 27,8963 111,59 1394,8
7 59,6380 8,7375 68,3755 273,50 3418,8
8 46,0313 8,7925 54,8238' 219,30 2741,2
9 27,2135 ! 8,5475 35,7610 143,04 1788,1
10 13,8962 | 8,0875 21,9837 87,93 1099,2
11 21,1339 8,0875 29,2214 ,116,89 1461,1
12 8,6852 | 8,0875 16,7727 67,09 838,6
13
I
I7,8166
j8,3425 16,1591 64,64 808 ,-
1

-47- AnnexeVlIIf
IMPORTATION ADESTINATION DESPAYS-BAS
5°deElémenta+!Partduprél.Protectionindus-Montantduprélèvement
lapo-el.bdupré-pourautres trie intracommunautaire
sitionlev.pourporcIviandes(viande Moyennecoûtsde 1+2+3
abattuxbovine) fabrication x
lcoefficient !Prixfranco-front .droitdedouane
neerl. 'xdroitdedouane
I
1
i
iiUC | UC
IUC UCJ
IDMjMon.naleJ
I1 i!2
i3L_l_
■■ l
enprovenance deBELGI 1r "––
I
&DE' II
ii]
i
1i
ί~ !|
! 3,5125 3,5125 !14,0512,72
2 4,2050 4,205016,82!15,22
3 3,4450 3,445013,7812,47
4 ! 4,0175 4,0175 !16,07i14,54
5 3,7500 |3,7500 i15i13,58
6 8,2100 8,2100 ji32,8429,72
7 8,7375 8,8375 I34,9531,63
8I- ! 8,7925 8,792535,17I31,83
9[_ ! 8,5475 §,547534,19i30,94
10• 8,0875 °,0875 !!32,35 :!29,28 i
11
I 8,0875 I!8,0875 ;32,3529,28|
12 I8,0875 !!8,087532,35 !29,28
13
iI 1
! It 8,3425 j
L ]j8,3425|33937j
i L30,20
i
enprovenance d1ALLEMAGNEI 1
j j
! Il
l
1i!- I1
i3,5125 !3,5125 iι14,05 !i l
:12,72 i
2 1.500 :4,2050 i5,7050 i22,82 !20,65 I
3!3,4450 !3,4450 i13,78:12,47i
4 : !
I4,0175 4,0175 !16,07114,54 .i
5 1,3275 3,7500 5,0775 :20,31118,38 i
6 ' 8,2100 !8,2100 <32,84!29.72 i
7 _ J8,7375 !8,7375 '34,95 ;31,63 !
8 8,7925 8,792535,17;31,83 !
9
t 8,5475 8,5475 ,34,19i30,94
10 1,8375 18,0875 9,925039,7035,93 !
11 0,9200 i8,0875 <8,0875 i36,03!32,61 !
12 8,0875 8,087532,3529,28 1
113 _ ii _ i8,3425 j8,3425 :33,37!30,20 j
!

-48- '"/ (r :
Annexe VTII f
Impi?rtation_à destination des PAYS-BAS
de IElément a+ Montant ;Protection indus - Montant duT>réleveineir
;lapo-4él.b dupré- du.prélev .pour trie intracommunautaire
siticn ;lev .pour porc autres viandes Moyenne coûts de 1 -!h2+3
abattu xcoef-J (viande "bovine ) fabrication x
ficient neerlj Prix franco-front <droit dedouane
i: xdroit dedouane :
UC ÏÏC UC UC iDM Mon,nale
i i ; 2 3 4 5 6
enprovenance dela FBANCE
1 3,5125 3,5125 :14,05 ;12,72
2 i 1,500 4,2050 5,7050 22,82 !20,65
:3 3,4450 3,4450' 13,78 :12,47
4 4,0175 4,0175 16,07 i14,54
5 1,3275 3,7500fZ077 ^ :Jy ' 1.■_ ;
■6 8,2100 8,2100 32,84 i29,72---
7 8,7375 8,7375 34,95 i31,63
8 i I 8,7925 8,7925 35,17 !31,83
9 8,5475 i8,5475 :34,19 i30,94
10 :\ 1,8375 8,0875 ;9,9250 39,70 i35?93
11 : 1v,- 0,9200 8,0875 ;9,0075 36;03 :32,61
12 8,0875 8,0875 :32,35 !29,28
13 8,3425 8,3425 j3,J1;jO,^3 ■
ienprovenance d'ITALIE
1 i •\1,6077 3,5125 5,1202 20,48 (18,54
,2 2,4190 1,5000 4,2050 ;8,1240 32,50 129,41
3 . i 0,6761 3,4450 4,1211 16,48 114,92
•4 I 3,1703 4,0175 7,1878 28,75 !26,02
3\ 1,3523 1,3275 3,7500 6,4298 25,72 ;23,28
5 ! 1,2771 8,2100 9,487137,95 •34,34
7 3,1703 8,7375 11,9078 47,63 !43,11
8 2,5843 8,7925 11,3768 145.51 :41,18
i? 1,5476 8,5475 10,0951 !140,38 j36,54
-0 ; 0,7963 1,8375 8,0875 :10,7213 42,89 138,81
II 1,0668 ; 0,9200 8,0875 :1:5,0743 40,30 136,47
1< 0,5800 8,0875 :8,6735 34,69 :31,40
1" 0,4808 ;8,3425 8,S233i 35,29 31,94

-49- :)
Annexe VIII f
Importations àdestination des PAYS-BAS
Elément a+ iPart duprelèv .Protection indus -i:Montant duprélèvement
N°de ©1.bdupré- Ipour autres vi- trie intracommunautaire
lapo-lèv .pour porc andes (viande Moyenne coûts dei
I
sition abattu xcoef-r bovine )-Prix fabrication x 1+2+3
ficient neerl .franco-front . droit dedouane i
xdroit douaner
■uc uc
iuc uc DM|Monnaie
nationaler r i 2 3 4 5 6
Enprovenance du LUXEMBOURG
1 3,5125 3,5125 ,i14.05 12,72
2 4,2050 4,2050 16,82 15,22
3 3,4450 3,4450 13,78 12,47
4 4,0175 4,0175 16,07 14,54
5 3,7500 3,7500 15,- 13,58
6 8,2100 8,2100 32,84 29,72
7 8,7375 p,7375 I34,95 31,63
8 • 8,7925 P,7925 35,17 31,83
9 8,5475 P»5475 34,19 30,94
10 8,0875 P,o875 32,35 29,28
11 8,0875 p,0875 ■32.35 29,28
12
I 8,0875 8,0875 32,35 29,28
13
1I 8,3425 ^,3425 33,37 30,20

Annexe IXal'expose des motifs durèglement n° ...
duConseil portant fixation des montants des prélèvements intracommunautaires pour lesproduits énumérés àl'article premier ,paragraphe 1,partie c)durèglement n°20duConseil
Tableau des produits consolidés ausein duG.A.T.T.
Lemontant maximum admissible duprélèvement envers lesEtats membres résulte ,pour lesproduits énumérés
ci-après ,del'application despourcentages suivants auxdroits d'entrée actuellement appliqués par chaque
Etat membre envers les pays tiers s
ex16.01 Îsaucisses ,saucissons etsimilaires ,deviande ,d''abats ou de sang
A-defoie
-defoie deporc
Importations enprovenance de : Belgi que Allemagne France Italie Luxemoourg Pays -
adestination de in..Belgique 20 56 65 20 57
Allemagne 66 47 42 15 77
France 57 35 42 35 71
Italie 55 15 31 15 70
Luxembourg 72 18 55 44 81
Pays-Bas 30 30 30 44 30
ex16.02 sautres préparations etconserves deviande etdabats
A-defoie
II -■autres
... -defoie deporc
Importations enprovenance de: Belgique Allemagne
àdestination de sBelgi(iue _ 42
Allemagne 67
France 57 37
Italie 60 ' 24
Luxembourg 32
Pays-Bas 55 55Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
42 67 74 42 68 .
67 49 45 19 78 .
57 37 43 37 71
60 " 24 38 24 73
76 32 62 53 «3
55 55 55 64 55o

B-autres s
II-autres
-contenant delaviande ouabats deporc
contenant d'autres produits quelaviande oulesabats deporc ,sans que
laviande deporc ait une part prépondérante dans leur composition
Importations enprovenance de;Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pdcys-Bas
Belgique 44 66 72 40 62
Allemagne 68 52 47 24 77
France 55 37 42 37 66
Italie 61 . 30 42 30 73
Luxembourg 71 31 61 52 79
Pays-Bas 51 56 56 63 51

-52-
Annexe Xàl'exposé des motifs durèglement n° .•<duConseil
portant fixation des montants desprélèvements intracommunautaires pour les
produits énumérés àl'article premier ,paragraphe 1,partie c)durèglement
n°20duConseil .
Tableau des produits consolidés ausein du G»A»T.T.etdes taux dedroits de
douane dont ilconvient detenir compte :
ex16.01 ;saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviande ,d'abats oudesang ;
A-defoie
-defoie deporc
Importations enprovenance de :Belgique Allemagne France Italie Luxemb .Pays-Bas
àdest .de:Belgique -6fo].6fo 18fo 6fo 16fo
Allemagne 12fo- 9f> 8fo 3fo14f>
France 20fo12f- 15fo12fo 25foBelgique
fo6fo 16fo
Allemagne 12f9fo
France 20f 12
Italie 13fo 4fo 10*
Luxembourg 20f 5fo 16fo
Pays-Bas 8fo 8fo 8foLuxembourg 20^57°16fo1c.fo
Pays-Bas 8fo 8fo 8fo12fo
ex16.02 ;autres préparations etconserves deviande eta:aoa.Gs
A-defoie
II-autres
-defoie deporc6* 16fo
3fo 14fo
12fo25fo
4fo 17fo
23 fo
8fo
Importations enprovenance de îBelgique Allemagne France Italie Luxemb ..«j 13-Bas
adest .de :Belgique
fo12fo 19fo 21fo 12fo 19fo
Allemagne 13
fo9f 8fo 4f 1?fo
France 15fo .10 12fo 10fo-1 /"N
-Lyfo
Italie 15 fo 6fo 10fo 6* 18fo
Luxembourg 22fo 9fo 18fo 15fo
fo24*
Pays-Bas 16f 16fo 16fo 18fo16
B-autres s
II-autres
-contenant delaviande ouabats deporc
–~contenant d'autres produits quelaviande oules abats deporc ,
sans quelaviande deporc ait une part prépondérante dans leur
composition
Importations enprovenance de ;Belgique Allemagne France Italie Luxeinb »Pays-Bas
àdest .de sBels-ioue - 13fo 19fo21io12rfo 18"fa Belgique 13f 19f 21f 12fo 18fo
Allemagne 15 z'of11fo 10f 5fo 17fo
France 22fo 13 17f15fo26foItalie 14$ 7f10fo 7fo 17f
Luxembourg 20f 9fo 18fo 15fo 23fo
Pays-Bas 15fo 16fo 16fo 18fo15fo