ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)462
Vol.1973/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)462def.
Bruxelles,27marzo1973
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamenton.146/67/CEEperquantoriguarda
lenormedicalcolodelprelievoedelprezzolimiteapplicabili a
taluneanatremacellate
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
(
COM73)452def.

DGVI/C-3 1198/VI/73 -I-Allegato A
RELAZIONE
Ilregolamento n°I46/67/CEEdelConsiglio haadottato leregole per
ilcalcolo delprelievo edelprezzo limite applicabile aivolatili macellati
edinparticolare alle anatre macellate .
Durante gliultimi anni ,inoccasione della fissazione degli importi
supplementari all'importazione dianatre macellate ,sono state spesso riscon­
trate difficoltà nell' apprezzamento delprezzo diofferta della merce offerta
dataluni paesi terzi alla frontièra della Comunità .
Nell' ambito delComitato digestione per ilpollame eleuova ,ledele­
gazioni nazionali hanno costatato con iservizi della Commissione chela
definizione ditrecategorie dianatre macellate inluogo diduepermetterebbe
diseguire inmodo migliore l'evoluzione delmercato .
Recentemente ,inuovi Stati membri hanno sottolineato l'interesse che
essi portavano atale misura eladelegazione delRegno Unito presso ilConsiglio
deiMnistri hainsistito affinché unaproposta della Commissione fosse pre­
sentata alpiùpresto .
*
* *
Attualmente lasottovoce 02.02 AIIdella tariffa èsuddivisa nelmodo seguente :
02.02.A.II.Antra :
a)presentate spennate ,dissanguate ,nonsvuotate osenza intestini ,
conlatesta elezampe ,dette "anatre 85 .
b)presentate spennate ,svuotate ,senza latesta elezampe ,con
(osenza )ilcuore ,ilfegato eilventriglio ,dette "anatre 70
sipropone d'aggiungere :
c)presentate spennate ,svuotate ,senza latesta elezampe ,senza
ilcuore ,ilfegato eilventriglio ,dette "anatre 65#■".
*
/
* *
Tale proposta nonhaincidenza finanziaria sulbilancio delle Comunità
europee .

DGVI/C-3 1198/VI/73-I
Orig .:D
PROPOSTA DIREGOLAi.IEIWO DEL .CONSIGLIO
recante modifica delregolamento n.146/67/CEEperquanto riguarda
lenorme dicalcolo delprelievo edelprezzo limite applicabili a
talune categoria dianatre macellate
ILCQNSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,'
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vistò ilregolamento n.123/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune delmercati nelsettore delpollame (l),modificato
daultimo dall' atto relativo alle condizioni diadesione eagli adattamenti
deitrattati (2),inparticolare l'articolò 4»paragrafo 3el'articolo 7»
paragrafo 5»
vista laproposta della Commissione ,
considerando che -ilregolamento n.I46/67/CBEdelConsiglio ,del21giugno 1967
(3),contiene norme perilcalcelo delprelievo applicabile alpollame macellato ,
inparticolare laquantità dicereali daforaggio necessaria perlaproduzione
nella Comunità diunchilogrammo dipollame macellato elapercentuale delle
singole specie dicereali daforaggio rientranti intali quantità ,nonché norme
perilcalcolo delprezzo limite ,inparticolare laquantità dicereali da
foraggio necessaria perlaproduzione neipaesi terzi diunchilogrammo di
pollame macellato ,lapercentuale delle singole specie dicereali daforaggio
rientranti intali quantità e1'importo :forfettario corrispondente agli altri
costi dialimentazione e.alle spese generali diproduzione edicommercializzazione
considerando che ilpredetto regolamento prevede per leanatre macellate le
presentazioni dette"85%"e"70$'~j -chel-'-évoluzione sulmercato delle anatre
rende tuttavia necessaria lafissazione diun'pròliévo ediunprezzo limite
•distinti .per .leanatre -presentate spennate ,svuotate ,senza latesta ele
zampe ,senza ilcuore ,ilfegato eilventriglio ?chetale pres^ntg,zj,one .può
essere detta presentazione "65
(1)G.U;,rii ':-y117del'19.6.1967 ,pag.2301/67.
(2)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag.14.
(3)G.U. n.125del26.6.1967,pag.2470/67.

-2- 1198/VI/73-I
dato che
considerando che ,/lequantità dicereali daforaggio el'importo forfettario
peranatre della presentazione "70%"sono calcolat ■peranatre macellate
presentate spennate ,svuotate ,senza latesta elezampe ,con ilcuore ,il
fegato eilventriglio , * per l'identica composizione della miscela di
cereali daforaggio ,lequantità el'importo suddetti possono essere fissati
corrispondentemente al plusvalore delle anatre dipresentazione "65fo"\
considerando chelanomenclatura tariffaria di .cuialregolamento n.123/67/CEE
figura nella tariffa doganale comune instaurata dalregolamento (CEE)n°950/
68delConsiglio ,del28giugno 1968 (lì,modificato perultimo dalregolamento
(CEE)n°231/73(2),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1»Nell' allegato Idelregolamento n.I46/67/CEEèinserita ,sottola riga .
"02.02 AIIb)",lariga seguente :
"c)presentazione 65% 4,19 granturco 58j>
orzo 32fo
avena 10%
2.Nell' allegato IIdelregolamento n.I46/67/CEEèinserita ,sotto lariga
"02.02 AIIb)",lariga seguente :
"cjpresentazione 65Ìq 3,923 granturco 58$ 0,5017 "
•orzo 32%
avena 10%
.Articolo 2 .•
Ilregolameato n°950/68 èmodificato inconformità dell' allegato .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°maggio 1973 . ,
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a.Bruxelles ,... Per ilConsiglio
IlPrésidente
1)G.U. n.L172del22.7.1968 ,pag .1.
2)G.U. n.L28del 1.2.1973 ,pag.3.

-3- 1198/71/73-1
ALLEGATO
Iltesto della voce 02.02 AIIdella tariffa doganale comune
esostituito dalseguente :
1délia
;ariffaDesignazione delle merci Aliquota dei dazi
1 2 3 4 I
Autonom .o
prelievi (p)Convenzionali |
«
12.02jVolatili morti dacortile eloro frattaglie
!comestibili (esclusi ifegati ),freschi ,
Irefrigerati ocongelati :
A.Volatili ,interi :
II.Anatre :
a)presentate spennate ,dissanguate ,
nonsvuotate osenza intestini ,
conlatesta elezampe ,dette
"anatre 85 18(P
b)presentate spennate ,svuotate ,
senza latesta elezampe ,con il
cuore ,ilfegato ,ilventriglio ,
dette "anatre 70 \18(p)
c)presentate spennate ,svuotate ,
senza latesta elezampe senza
ilcuore ,ilfegato eilventri­
glio ,dette "anatre 65 18(P