18. ricorda l'importanza della libertà individuale di espressione ma sottolinea il ruolo dei mezzi di comu-
nicazione nella definizione di valori e stereotipi di genere; è favorevole pertanto ad un dibattito con utenti eautorità di regolamentazione sul loro ruolo al fine di ricercare e stabilire un giusto equilibrio tra libertà diespressione e diritto alla dignità umana, in particolare per quanto riguarda i media e le pubblicità accessibiliai bambini;
19. invita la Commissione e il Consiglio a proporre misure intese a migliorare l'accesso e la piena parte-
cipazione delle donne al processo decisionale in materia economica, sociale e politica e sottolinea l'impor-tanza di applicare il gender-mainstreaming (inserimento delle problematiche di genere) in tutte le politicheeuropee;
20. sollecita la Commissione e il Consiglio ad assicurare che tutti i programmi e le attività finanziate sulla
base del bilancio UE, in particolare per quanto riguarda i Fondi strutturali, promuovano il gender-budgeting
(inserimento della dimensione di genere nel bilancio);
21. invita i partiti politici, sia a livello nazionale che europeo, a rivedere le loro strutture e procedure
onde rimuovere tutti gli ostacoli diretti o indiretti alla partecipazione delle donne e ad adottare strategieadeguate per realizzare un maggiore equilibrio tra uomini e donne in seno alle assemblee elette, compresemisure positive quali le quote;
22. invita la Commissione a proporre una strategia di seguito sugli indicatori proposti dalle differenti
presidenze dell'UE;
23. esprime apprezzamento per le riforme giuridiche realizzate in Turchia, ma esprime ancora una volta
preoccupazione constatando che le donne sono ancora vittime di omicidi per motivi di onore e violenze;chiede pertanto alla Commissione e al Consiglio di portare avanti la sua cooperazione con le autorità turchee di seguire attentamente la situazione dei diritti delle donne in Turchia;
24. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi degli Stati membri, nonché al Segretario generale delle Nazioni Unite.
P6_TA(2005)0074
Commercio programmato di ovociti
Risoluzione del Parlamento europeo sul commercio di ovociti umani
Il Parlamento europeo ,
— visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 152, paragrafo 4, lettera a),
— vista la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articolo 3, che sancisce il
divieto di fare del corpo umano e delle sue parti in quanto tali una fonte di lucro,
— vista la direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, sulla defini-
zione di norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, il controllo, la lavora-zione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani (
1),
— vista la sua risoluzione del 23 ottobre 2003 sulla prevenzione e il controllo del traffico di organi e
tessuti umani (2),
— visto l'articolo 103, paragrafo 4, del suo regolamento,
(1) GU L 102 del 7.4.2004, pag. 48.
(2) GU C 82 E dell'1.4.2004, pag. 580.15.12.2005 IT C 320 E/251 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 10 marzo 2005
A. considerando che notizie riportate dai mezzi di comunicazione alla fine del dicembre 2004 hanno
rivelato l'esistenza di una clinica in Romania specializzata nella donazione di ovociti a cittadini del-l'Unione europea, in particolare cittadini del Regno Unito, in cambio di compensi finanziari,
B. considerando che un gruppo inviato dalla HFEA (Human Fertilisation and Embryology Authority) dal
Regno Unito alla Romania per investigare sulla questione dei pagamenti ai donatori non è stato ingrado di rinvenire alcuna prova secondo cui i donatori rumeni avrebbero ricevuto compensi superiorialle legittime spese ma che, d'altra parte, il governo romeno ha deciso di chiudere la clinica e di sotto-porre il caso all'ufficio del pubblico ministero,
C. considerando che l'HFEA ha pubblicato un documento consultivo in cui si prevede l'opzione del paga-
mento di 1000 sterline alla donatrice, chiedendo al pubblico di commentarla,
D. considerando che la raccolta di ovociti comporta un elevato rischio medico per la vita e la salute delle
donne, tra l'altro a causa dell'iperstimolazione delle ovaie,
E. considerando che, nonostante la possibilità di gravi ripercussioni sulla vita e sulla salute delle donne, gli
importi elevati pagati per gli ovociti incitano e incoraggiano la donazione, data la relativa povertà delle
donatrici,
F. considerando che la promessa di incentivi finanziari potrebbe indurre una donna, specie se si trova in
condizioni di ristrettezze economiche, a considerare la possibilità di vendere i propri ovociti, sebbenecosì facendo essa potrebbe mettere seriamente a repentaglio la propria vita e la propria salute e quelladella destinataria, dal momento che la donatrice potrebbe non render noti la sua anamnesi o eventualirischi medici che renderebbero sconsigliabile la donazione,
G. considerando che l'articolo 12 della direttiva 2004/23/CE dice chiaramente che un pagamento diverso
dall'indennità per la donazione di cellule e tessuti in Europa non è accettabile e che cellule e tessuti in
quanto tali non devono essere soggetti ad operazioni di carattere commerciale,
H. considerando che l'approvvigionamento di cellule non deve comportare pressioni o incentivi e che deve
essere assicurata la donazione volontaria e gratuita di ovociti, in modo che le donne non diventino«fornitrici di materia prima»,
1. rammenta che il corpo umano non deve essere fonte di lucro e che va rivolta una particolare atten-
zione alle persone vulnerabili a rischio di divenire vittime del traffico di organi, in particolare le donne;
2. condanna qualsiasi traffico del corpo umano e di sue parti e sottolinea che l'articolo 12, paragrafo 1,
della direttiva 2004/23/CE prescrive che gli Stati membri si adoperino per garantire donazioni volontarie egratuite di tessuti e cellule;
3. ricorda parimenti che questo stesso articolo attribuisce agli Stati membri la responsabilità di autoriz-
zare e di fissare il livello dell'indennità nel quadro della direttiva in questione;
4. 4 ritiene che le attività della clinica Globlal Arts in Romania e di organismi similari possano essere
considerate come aventi carattere commerciale e quindi come inaccettabili;
5. chiede alla Commissione di fare piena luce sulle summenzionate informazioni riportate dai media e
soprattutto di chiarire le contraddizioni tra il formulario informativo delle autorità del Regno Unito e quellodelle autorità romene;
6. invita gli Stati membri ad adottare, prima del 7 aprile 2006, data in cui la direttiva 2004/23/CE
dev'essere applicata, le misure necessarie per porre in essere una politica trasparente ed progressista perquanto concerne l'indennità per le spese e i disagi connessi alla donazione di tessuti e cellule;
7. invita la Commissione ad effettuare quanto prima possibile una valutazione delle legislazioni nazionali
sulla donazione di ovociti e sul regime di indennità per la donazione di organi e di cellule riproduttive, e direndere pubblica tale valutazione;
8. ritiene che una delle questioni essenziali, in pratica, sia la necessità di fornire una soluzione concreta
alle coppie sterili in attesa della donazione di ovociti e invita la Commissione ad intensificare e rafforzare lealternative per la prevenzione e il trattamento della sterilità;C 320 E/252 IT 15.12.2005 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 10 marzo 2005
9. si augura che la donazione di ovociti, alla stessa stregua della donazione di organi nel loro insieme, sia
rigorosamente disciplinata onde proteggere sia i donatori che i beneficiari e lottare contro qualsiasi forma disfruttamento dell'individuo;
10. sottolinea che qualsiasi donna costretta a vendere parti del proprio corpo, comprese le cellule ripro-
duttive, diventa la preda di reti criminali organizzate dedite al traffico di persone e organi;
11. plaude alla risoluzione dell'8 marzo 2005 (A/59/516/Add. 1) dell'Assemblea generale delle Nazioni
Unite, che fa esplicito riferimento alla necessità di impedire lo sfruttamento delle donne, e chiede alla Com-missione, in accordo con tale risoluzione, di escludere qualsiasi sostegno o finanziamento alla clonazioneumana nel quadro di programmi dell'UE;
12. invita la Commissione ad accertare se si registrano casi del genere anche in Stati membri, paesi
candidati o paesi terzi;
13. invita gli Stati membri ad adottare misure atte ad evitare lo sfruttamento delle donne nell'applica-
zione delle scienze della vita;
14. si compiace della decisione del Sesto Comitato delle Nazioni Unite del 18 febbraio 2005 e chiede alla
Commissione di escludere di conseguenza la clonazione umana dal finanziamento a titolo del 7
oPro-
gramma quadro di ricerca;
15. chiede alla Commissione di applicare il principio di sussidiarietà in relazione ad altre forme di ricerca
embrionale e di ricerca sulle cellule staminali embrionali in modo che gli Stati membri in cui tale tipo diricerca è legale la finanzino dal bilancio nazionale; ritiene che il finanziamento UE dovrebbe concentrarsi sualternative come la ricerca sulle cellule staminali somatiche e la ricerca sulle cellule staminali del cordoneombelicale che sono accettate in tutti gli Stati membri e che hanno già permesso di trattare con successoalcuni pazienti;
16. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Presidenza dell'Unione europea, al
Consiglio, alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
P6_TA(2005)0075
Riesame del trattato di non proliferazione —Armi nucleari in Corea del Nord e
in Iran
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione
prevista per il 2005 —Armi nucleari in Corea del Nord e in Iran
Il Parlamento europeo ,
— visto l'articolo 103, paragrafo 4, del suo regolamento,
A. considerando e ribadendo le sue precedenti risoluzioni sul disarmo nucleare e in particolare la sua
risoluzione, del 26 febbraio 2004 (1), sulla riunione del comitato preparatorio della conferenza di revi-
sione del Trattato di non proliferazione nucleare per il 2005,
B. sottolineando che la strategia europea in materia di sicurezza e la strategia dell'Unione europea contro
la proliferazione di armi di distruzione di massa, quali adottate dall'Unione europea allargata, eviden-ziano l'importanza della non proliferazione e del disarmo nucleare,
C. riconoscendo che tutti gli Stati membri sono parti contraenti del Trattato di non proliferazione delle
armi nucleari (TNP) e che due di essi sono Stati dotati dell'arma nucleare ai sensi del TNP,
(1) GU C 98 E del 23.4.2004, pag. 152.15.12.2005 IT C 320 E/253 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 10 marzo 2005