ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)748
Vol.1979/0250

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

\COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
BILANCIO ESTIMATIVO
concernente igiovanibovinimaschidipesoparioinferiorea
300kg,destinatiall'ingrasso,perilperiodo
1°gennaio-31dicembre1980COM(79)748 def.
Bruxelles,11dicembre1979
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
tv•&%cillA*;*?aA(f\È~l
COM(79)748def.

Proposta
Bilancio estimativo concernente igiovani bovini maschiciipeso pari
oinferiore a300 kgr destinati all'ingrasso ,per ilperiodo
1°gennaio -31dicpmhrp 1980 .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.805/68dèiConsiglio ,del 27giugno ■
1968 ,relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore
delle carni bovine (1),modificato daultimo dal ,regolamento (CEE )
n.425/77 (2),inparticolare l'articolo 13,
vista laproposta della Commissione ,
(1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L61del 5.3.1977 ,pag .1.

-2-
ADOTTAILPRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO :
Preambolo
L'articolo13,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.805/68dispone
cheognianno,anteriormente al1°dicembre,ilConsiglio,deliberando
amaggioranzaqualificata supropostadellaCommissione,stabilisca
unbilancioestimativodeigiovanibovinimaschichepossonoessere
importatiinbasealregimeprevistodalsuddettoarticolo.
Talebilanciotienecontosiadelledisponibilità ,previstenella
Comunità,digiovanibovinidestinatiall'ingrasso,siadelfabbisogno
degliallevatoricomunitari .
Introduzione
Ilpresentebilancioconcerneilperiodo1°gennaio-31dicembre1980.
EssoèstatoelaboratoinbaseaglielementidicuilaCommissione
disponeealleprevisioniattualmente formulabili .
Essorisultadallaconstatazione delfabbisognodigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrassochelaComunitàhaimportatodaipaesiterzinegli
annipassati,inparticolare nel1979,nonchédallaprevedibile evoluzione
nel1980delledisponibilità edelfabbisognodigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrassonellaComunità.

-3-
Constatazione delleimportazioni daipaesiterzi
effettuatenegliannitrascorsi
Negliannipassatiilnumerodigiovanibovinimaschidestinatiall'in­
grasso,importatinellaComunità,haoscillatointornoai200.000capi.-
Nel1978enel1979,acausa,inparticolare,dellediminuitedisponi­
bilitàcomunitarie digiovanibovinidaingrasso,questacifraèstata
piùelevata,dell'ardinedi230.000capi.
LeggeròSi-ritieneche,nel1980,inseguitoadun/aumentodelledisponibilità
diquestianimalinellaComunità,ilfabbisognod'importazione sarà
comparabile aquestolivello.
Valutazione delledisponibilità comunitarie peril1980.> x
2.1.Acausadell'aumentatonumerodifemmineriproduttrici (vacchee
giovenche)^previstoperil1980(circa120.000capi)siprevede
uncorrispondente aumentodelnumerodinascitedivitelli -nel
corsodellostessoanno;l'aumentodelnumerodivitellidisponi­
bilisarebbequindidell'ordinedi100.000capi.Laproduzione
nelcorsodell'annodivitellimaschiaumenterebbe dicirca
50.000capiesarebbedell'ordinedi14.250.000capi.
2.2.Ilnumerodimacellazioni divitellimaschiprevistonel1980,
.inbasealleinformazioniraccoltenegliStatimembri,dovrebbe
essereindiminuzionerispettoal1979edaggirarsisui
3.680.000capi.
Percontro,ilnumerodianimalimaschidestinatiallariproduzione sarà
inveceprobabilmente inleggeraprogressione esiaggirerà -sui
760.000capi.

2.3.TenutocontodelleindicazionifornitedagliStatimembrie
dell'esperienza," 'siprevedechenel1980ilfabbisogno
degliallevatoricomunitaridigiovanibovinimaschidaingrasso
siadi10.0z,0.000capi,compresiicapipersiequellidestinati
adun,allevamento estensivo. -
3.Valutazione deldisavanzocomunitario peril1980
Dalleconsiderazioni formulateaipunti2.2.e2.3.risultache
ilfabbisognoglobaledellaComunitàdivitellimaschisarànel1980
di14.4g0.000capi.Questofabbisognopotràesseresoddisfattosoltanto
inpartedalledisponibilità comunitarie diquestianimalichesarannodi
l'ordine,comerisultadalpunto2<1.,dicirca14.250.000capi.Il
prevedibile disavanzocomunitario peril1980divitellimaschida
ingrassosaràquindidicirca230.000capichedovrannoessereimpor­
tatidaipae.sisterzi.-
* "s
Conclusione
Inbasealle^considerazioni suespresse,ilbilancioestimativodeigiovani
bovinimaschidestinatiall'ingrassochepossonoessereimportatinel1980
nelquadrodelregimedicui.all'articolo13delregolamento (CEE)
n.805/68èfissatoa230.000capi. .
FattoaBruxelles, PerilConsiglio

SCHEDA FIWAW2IAH1A J
KDATA:23.11.1979
1.LINEADIBILANCIO :100 STANZIAMENTI:1642,1miMoni1980 ________
2.TITOLOPELPROVVEDIMENTO :Progettodibilancioestimativo relativoaigiovanibovini+
maschidipesougualeoinferiore a300kgedestinatiall'ingrassoperil
periodo1°.1-31.12.1979 ■
3.BASEGIURIDICA :Articolo 13delREGI805/68delConsiglio
■'A.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Valutareildisavanzo comunitario deigiovanibovinimaschi
|daingrasso nel1980.
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0,:SPESE ACARICO
-DELBILANCIO DELLE CE
(RESTITUZIONI/INTERVENTI )
-DEIBILANCI NAZIONALI .
.-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DEL'"ECE
(prelievi ,H33fJ3E]3S ILI
-SULPIANONAZIONALEPERIODO DI.12MESI f.SFRCiZiO INCOfitd<80
-17,5milionidi
UCE(1)ESERCIZIO SUCCESSIVO (81)
p.m.
5.0.1.•PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE1982
5.2.METODO DICALCOLO
a)48.000capi.delpesomediodi250kg
b>182.000capidelpesomediodi200kg='12..000t
='36.400t'
48.400t
t12.000tx577ECU/tx70%sospensione prelievo =4,85milionidiECU
? =4,5milionidiUCE
t .
b)36.400tx645ECli/1x60%sospensione prelievo =14,1milionidiECU
=13,0milionidiUCE
nonpercezione totaledelprelievo -17,5milionidiUCE
1980
6.0.•FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIÒ$3'IL£1*1^$1*
I - S1
.■ . J
: ;– = ;» : _J
6-2-ffig3B3M3flGBiîGgBaflas!3i3na93flaB 1ÍOT
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI :
».»
OSSERVAZIONI :NONSItrattadiunanuovamisura,madiunregimegiàapplicato
negliscorsianni.Pertantoilprogetto dibilancio 1980netiene .conto.