IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 104/2

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2005/C 104/02)

Numero dell'aiuto: XA 61/04

Stato membro: Francia

Regione: senza oggetto

Titolo del regime di aiuti: Aiuto al sostegno tecnico a favore dei settori degli ortofrutticoli, dell'orticultura e delle produzioni specializzate.

Fondamento giuridico: Décret n. 83-246 du 18 mars 1983 portant création d'un Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural (livre 6 «productions et marchés» — articles R 621-120, R 621-134, R 621-140 et R 621-161 à R 621-174).

Spesa annua prevista per il regime: Le misure sono previste per la durata di un anno rinnovabile, la dotazione complessiva degli aiuti è stimata, per l'anno 2004, a 6 000 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 % dei costi ammissibili. L'importo totale del concorso pubblico non potrà essere superiore a 100 000 EUR per beneficiario su un periodo di tre anni o superiore al 50 % dei costi ammissibili; sarà preso in considerazione l'importo maggiore tra questi due.

Data di applicazione: A decorrere dalla data dell'avviso di ricevimento indicante il numero identificativo della misura, il regime di aiuto sarà attuato con riserva della mobilizzazione degli stanziamenti corrispondenti e della sua pubblicazione sul sito internet dell'Oniflhor.

Durata del regime di aiuto: Un anno rinnovabile, con riserva della mobilizzazione degli stanziamenti corrispondenti.

Obiettivo dell'aiuto: Questo regime di aiuti rientra nell'ambito di applicazione dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003.

Mira a conseguire due obiettivi principali

sviluppare e consolidare le catene di produzione di qualità in segmenti di mercato in crescita,

rafforzare la strutturazione delle catene di produzione al fine di valorizzare i prodotti agricoli e di adattarli all'evoluzione dei vari mercati.

Consente di finanziare i costi relativi al sostegno tecnico e le spese di consulenza (studi, revisioni, costi di avvio e di seguito dei progetti) che garantiscono la buona riuscita dei progetti d'impresa che rispondono a tali criteri. A titolo informativo, gli aiuti potranno essere concessi in relazione ai seguenti aspetti

misure di miglioramento della qualità dei prodotti,

inserimento di segnali di qualità,

sviluppo dell'agricoltura biologica,

misure di certificazione «prodotto» o «impresa»,

sviluppo di prodotti nuovi, più adatti alla domanda dei consumatori,

creazione di meccanismi di tracciabilità dei prodotti lungo tutta la catena di produzione,

attuazione di sistemi di produzione rispettosi dell'ambiente,

approfondimento delle conoscenze sul mercato e ricognizione di nuovi mercati,

progetto di segmentazione strategica,

progetto di diversificazione di produzione,

progetto di raggruppamento dell'offerta di prodotti agricoli,

progetto di costituzione di partenariati tra produttori e distributori.

Settori interessati: settori della produzione, della trasformazione o della commercializzazione di ortofrutticoli, di patate, di orticultura ornamentale (compresi i vivai) e delle produzioni specializzate (tabacco, luppolo, apicoltura, tartufo).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito Web: www.oniflhor.fr

Aiuto n.: XA 25/04

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento Ille-et-Vilaine

Titolo del regime di aiuto: Promuovere produzioni agricole recanti marchi ufficiali di qualità

Base giuridica:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Spesa annua prevista nell'ambito del regime di aiuto: 300 000 euro di spesa annua per il periodo considerato

Intensità massima dell'aiuto: Investimenti immateriali realizzati da un'associazione di produttori (iniziativa collettiva)

regime generale: 20 % delle spese immateriali, con un massimale di 30 000 euro di spese sovvenzionabili per progetto: analisi di filiera, studio e concezione di un piano di marketing (promozione e comunicazione), animazione e supporto tecnico

maggiorazione del 10 % a favore di un'iniziativa collettiva per la creazione di un disciplinare di produzione comprensivo di un capitolo ambientale in relazione con la politica dipartimentale (contratto «CEPE eau, paysage, environnement»«acqua, paesaggio, ambiente»).

Altri investimenti realizzati dagli agricoltori

regime generale: 20 % degli investimenti (esclusa la piccola attrezzatura) direttamente connessi al progetto qualità, con un massimale di 30 000 euro di spese sovvenzionabili per azienda;

maggiorazione del 10 % per gli investimenti realizzati da giovani agricoltori (insediati da meno di cinque anni) o per la creazione di un disciplinare di produzione comprensivo di un capitolo ambientale in relazione con la politica dipartimentale (contratto «CEPE eau, paysage, environnement»«acqua, paesaggio, ambiente»).

Data di applicazione: Dall'arrivo dell'avviso di ricevimento della Commissione europea

Durata del regime di aiuto: Fino al 31 dicembre 2006.

Obiettivo dell'aiuto: Incoraggiare le aziende agricole ad avviare la produzione di prodotti agricoli di qualità nell'ambito di iniziative collettive (certificazione dei prodotti) recanti marchi ufficiali di qualità (denominazione di origine controllata, etichetta rossa, agricoltura biologica, AB) e riconoscimenti comunitari (indicazioni geografiche protette ecc.).

Natura delle operazioni sovvenzionabili: A norma dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 possono beneficiare di aiuti

gli studi preliminari per l'avvio di iniziative di progetti qualità attraverso la certificazione dei prodotti (marchi ufficiali di qualità, riconoscimenti comunitari): audit, analisi, studi di fattibilità tecnico-economica, indagini di mercato;

le spese di promozione e comunicazione (nel primo anno).

A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1/2004 sono sovvenzionabili gli investimenti immobiliari direttamente connessi al disciplinare di produzione.

Settore o settori interessati: Tutte le produzioni agricole che rientrano in un'iniziativa di tutela della qualità

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Sito web: www.cg35.fr, rubrica «guide des aides»

Aiuto n.: XA 26/04

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento d'Ille-et-Vilaine

Titolo del regime di aiuto: Diversificazione delle attività agricole

Base giuridica:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Spesa annua prevista per il regime: 700 000 EUR l'anno nell'arco del periodo considerato

Intensità massima dell'aiuto: Investimenti immateriali

Regime generale: 20 % degli investimenti immateriali preliminari ad un investimento, entro un massimale di 15 000 EUR di spese ammissibili (ricerche di mercato o studi di fattibilità tecnico-economica, ideazione di un piano di marketing, ecc.). Per gli studi il massimale è aumentato a 30 000 EUR in caso di committenza collettiva (associazioni di produttori).

Maggiorazione del 10 % per gli investimenti realizzati da giovani agricoltori (insediati da meno di 5 anni) o che attuano un disciplinare con una componente ambientale in rapporto con la politica del dipartimento (per esempio «contrat eau paysage environnement — CEPE»).

Altri investimenti

Regime generale: 20 % degli investimenti (eccetto materiale minuto), entro un massimale di 30 000 EUR di spese ammissibili per progetto.

Maggiorazione del 10 % per gli investimenti realizzati da giovani agricoltori (insediati da meno di 5 anni) o che attuano un progetto localizzato in una «zona di eccedenza strutturale» (ZES).

Data di applicazione: non appena ricevuto l'avviso di ricevimento della Commissione europea.

Durata del regime: fino al 31 dicembre 2006.

Obiettivo dell'aiuto: contribuire alla redditività economica delle aziende e alla diversificazione delle attività agricole mediante

promozione di iniziative volte ad incrementare il plusvalore della produzione aziendale a circuito breve (prima trasformazione, valorizzazione dei prodotti, vendita diretta in fattoria, punti di vendita collettivi, ecc.);

allestimento di servizi di accoglienza presso le aziende (vendita in fattoria, ecc.);

sostegno a progetti agricoli innovativi o atipici intesi a favorire l'insediamento in ambito rurale.

Sono ammissibili ai sensi dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003

gli studi preliminari in vista della realizzazione di un progetto di diversificazione (studi di fattibilità tecnico-economica, ricerche di mercato, ideazione di un piano di marketing, ecc.);

le spese di promozione e comunicazione (1 anno).

Sono ammissibili ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1/2004

gli investimenti per la creazione di piccoli laboratori di diversificazione a complemento delle produzioni principali;

la creazione o l'adeguamento alle norme igienico-sanitarie di laboratori individuali o collettivi di trasformazione, di spazi di vendita presso le aziende, di strutture di vendita collettive, ecc.

Settori interessati: tutte le produzioni agricole soggette a diversificazione o a trasformazione.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Sito Web: www.cg35.fr; rubrica «guide des aides»

Aiuto n.: XA 27/04

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento d'Ille-et-Vilaine

Titolo del regime di aiuto: Attivazione di procedure di certificazione o di qualificazione nei sistemi di produzione agricola

Base giuridica:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Spesa annua prevista per il regime: 300 000 EUR l'anno nell'arco del periodo considerato

Intensità massima dell'aiuto: Investimenti immateriali

Regime generale: 20 % degli investimenti immateriali, entro un massimale di 15 000 EUR di spese ammissibili per progetto: indagini, diagnosi, animazione e assistenza tecnica, analisi del suolo nei primi due anni, ecc.

Maggiorazione del 10 % per gli investimenti realizzati da giovani agricoltori (insediati da meno di 5 anni) o che attuano un disciplinare con una componente ambientale in rapporto con la politica del dipartimento (per esempio «contrat eau paysage environnement — CEPE»).

Altri investimenti

Regime generale: 20 % degli investimenti (eccetto materiale minuto) direttamente legati all'approccio qualità, entro un massimale di 30 000 EUR di spese ammissibili per azienda.

Maggiorazione del 10 % per gli investimenti realizzati da giovani agricoltori (insediati da meno di 5 anni) o che attuano un disciplinare con una componente ambientale in rapporto con la politica del dipartimento (per esempio «contrat eau paysage environnement — CEPE»).

Per gli investimenti in impianti di magazzinaggio e condizionamento o in serre orticole, da esaminare caso per caso e previo parere della commissione ad hoc, il massimale è fissato a 230 000 EUR o anche oltre, se i progetti presentati all'assemblea sono da questa approvati.

Data di applicazione: non appena ricevuto l'avviso di ricevimento della Commissione europea.

Durata del regime: fino al 31 dicembre 2006.

Obiettivo dell'aiuto: il dispositivo ha come obiettivo precipuo di adeguare il cosiddetto «approccio qualità», diretto a promuovere la tracciabilità, la sicurezza sanitaria e la tutela ambientale nelle aziende agricole, mediante

la certificazione (attivazione del sistema di garanzia qualità secondo la norma NFV 01005 nelle aziende agricole del dipartimento);

la qualificazione (allestimento del referenziale «agricoltura ragionata» nelle aziende situate in zone di eccedenza strutturale o ZES).

Sono ammissibili ai sensi dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 gli investimenti immateriali volti ad adeguare l'approccio qualità nell'azienda: indagini, diagnosi, studi di fattibilità tecnico-economica, elaborazione di disciplinari e di strumenti di monitoraggio, ecc.

Sono ammissibili ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1/2004 gli investimenti adeguativi direttamente connessi al disciplinare o al manuale di qualità, da esaminare caso per caso.

Settori interessati: tutte le produzioni agricole che aderiscono all'approccio qualità.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Sito Web: www.cg35.fr; rubrica «guide des aides»

Aiuto n.: XA 28/04

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento Ille-et-Vilaine

Titolo del regime di aiuto: Analisi aziendale connessa al passaggio a sistemi di produzione rispettosi dell'ambiente

Base giuridica:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 300 000 euro di spesa annua per il periodo considerato

Intensità massima dell'aiuto:

— 50 % del costo dell'analisi o dello studio, con un massimale di 2 500 EUR di spese sovvenzionabili per azienda;

— maggiorazione del 20 % per gli investimenti realizzati da giovani agricoltori (insediati da meno di cinque anni) o per la creazione di un disciplinare di produzione comprensivo di un capitolo ambientale in relazione con la politica dipartimentale (contratto «CEPE = contrat eau, paysage, environnement» acqua, paesaggio, ambiente).

Data di applicazione: Dall'arrivo dell'avviso di ricevimento della Commissione europea

Durata del regime di aiuto: Fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di un dispositivo particolare che favorisce il riorientamento tecnico-economico delle aziende agricole e contribuisce allo sviluppo di sistemi che permettono di risparmiare sui fattori di produzione e rispettosi dell'ambiente (sistemi estensivi, produzione di erba, agricoltura biologica).

L'analisi/lo studio intende realizzare un quadro diagnostico globale dell'azienda rurale (sistema di conduzione aziendale e attività connesse) con particolare riferimento alle dimensioni economica, agronomica, sociale e ambientale, allo scopo di formulare raccomandazioni di indirizzo

descrizione e analisi dei mezzi tecnici utilizzati;

analisi dei risultati economici e sociali;

proposte di miglioramenti o, se del caso, di nuovi orientamenti in relazione agli obiettivi dell'azienda per garantire la redditività del sistema.

A norma dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, sono sovvenzionabili gli studi preliminari di fattibilità tecnico-economica e l'assistenza per la creazione di progetti di conversione verso sistemi che permettono di risparmiare sui fattori di produzione e rispettosi dell'ambiente.

Settore o settori interessati: Tutte le produzione agricole che si orientano verso sistemi produttivi rispettosi dell'ambiente

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Sito web: www.cg35.fr, rubrica «guide des aides»

Aiuto n.: XA 30/04

Stato membro: Francia

Titolo del regime di aiuto: Aiuti per il pagamento di premi e contributi assicurativi per danni causati da determinati fenomeni meteorologici

Base giuridica:

— Article L 361-8 du Code rural

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

Spesa annua prevista nell'ambito del regime di aiuto: 10 000 000 EUR erogati dal Fondo nazionale di garanzia per le calamità agricole (FNGCA)

Intensità massima dell'aiuto: Variabile in base ai seguenti tassi

7,5 % per il rischio di grandinate su frutta e ortaggi,

25 % per i rischi di gelate e grandine nei frutteti,

10 % per i rischi di gelate e grandinate sui vigneti e per i rischi di gelate, grandinate, inondazioni ed eccessiva piovosità sui seminativi (cereali e colture oleose e proteiche).

Ai suddetti tassi di base si applicano varie maggiorazioni a favore dei giovani agricoltori e nei casi in cui agli aiuti del FNGCA vanno ad aggiungersi gli aiuti del consiglio generale o del consiglio regionale, nei limiti dei seguenti massimali

15 % per le grandinate su frutta e ortaggi, 20 % per i giovani agricoltori;

29 % per gelo e grandine nei frutteti, 38 % per i giovani agricoltori;

14 % per i rischi di gelo, grandine, inondazioni o eccessiva piovosità sui seminativi, 18 % per i giovani agricoltori.

Data di applicazione: 2004

Durata del regime di aiuto: Un anno

Obiettivo dell'aiuto: Favorire la diffusione dell'assicurazione contro i rischi agricoli. I premi assicurativi che beneficiano del contributo sono quelli previsti dall'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione.

Settore o settori interessati: Aziende dedite alla produzione primaria di frutta, ortaggi, uva, cereali, colture oleose o colture proteiche.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito web: www.agriculture.gouv.fr

rubrica «ressources»,

in «recherche» scrivere «calamités».

Numero dell'aiuto: XA 48/04

Stato membro: Francia

Regione: Pays de la Loire

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Aiuto alla creazione di centri di coltivazione (maisons de cultures) destinati alla produzione agricola. Per centro di coltivazione si intende un edificio nel quale viene effettuata la produzione agricola. Esso permette di prescindere dalle condizioni climatiche esterne agevolando al contempo la raccolta e garantendo la sicurezza sanitaria dei prodotti. A caratterizzarlo sono l'isolamento termico e la regolazione della temperatura interna con controllo dell'igrometria e della ventilazione. L'insieme degli edifici può essere inoltre dotato di una linea di raccolta.

Fondamento giuridico:

— Articolo 4 del regolamento di esenzione (CE) n. 1/2004, del 23 dicembre 2003.

— Code général des collectivités (partie législative) article L1511-1 et L1511-2.

— Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004

Obiettivo: Migliorare la competitività delle aziende agricole e la qualità dei prodotti, ridurre i costi di produzione.

Settori economici interessati: Tutti i settori della produzione agricola, ad esclusione delle serre orticole e ortofrutticole oggetto di sostegno finanziario nel quadro dei regimi notificati (N 572/2001 e N 523/2001).

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Previsioni fino al 2006

Questi importi riguardano il settore della produzione per la sola regione «Pays de la Loire».

Possono beneficiare di sovvenzione gli investimenti corrispondenti all'apprestamento di centri a vocazione colturale nel rispetto dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1/2004, del 23 dicembre 2003, ossia

Intensità massima degli aiuti: La base ammissibile per il diritto al premio è limitata a 150 000 EUR per unità di lavoro umano (ULU). Per ogni azienda saranno presi in considerazione al massimo due ULU; tuttavia per le imprese orientate verso sistemi di produzione che rendono necessario il ricorso ad una manodopera numerosa il limite è portato a 6 ULU.

L'intensità lorda dell'aiuto è progressiva, in funzione dell'importo globale del progetto di investimento

Data di applicazione: Non appena pervenuta la dichiarazione di ricevuta della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: La durata del regime di aiuti è prevista fino al 31 dicembre 2006, data di validità del regolamento d'esenzione (CE) n. 1/2004.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Conseil Régional des Pays de la Loire Hôtel de la Région 1 rue de la Loire 44266 Nantes cedex 2 France Tel. 02 28 20 50 00 Fax 02 28 20 50 38 E-mail: françoise.perraut@paysdelaloire.fr Persona di contatto: Alain THEBAUD

Sito Internet sul quale consultare il testo integrale del regime d'aiuti: www.paysdelaloire.fr/services de la région/les aides