Proposta di regolamento (CE, Euratom) del Consiglio che stabilisce a decorrere dal [1° maggio 2004] i coefficienti correttori per le pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee /* COM/2004/0192 def. */





Proposta di REGOLAMENTO (CE, EURATOM) DEL CONSIGLIO che stabilisce a decorrere dal [1° maggio 2004] i coefficienti correttori per le pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. INTRODUZIONE Con la decisione del xxx che modifica lo statuto, il Consiglio ha deciso di sopprimere i coefficienti correttori per i diritti alla pensione acquisiti a partire dal [1° maggio 2004] e di proteggere i diritti alla pensione acquisiti anteriormente a tale data applicando coefficienti correttori specifici per le pensioni a titolo transitorio. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 20 dell'allegato XIII e dell'articolo 3 dell'allegato XI dello statuto, il Consiglio stabilisce i coefficienti correttori applicabili ai diritti acquisiti dai pensionati delle Comunità prima del [1° maggio 2004]. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 3 dell'allegato XI dello statuto, in Belgio e in Lussemburgo non si applica alcun coefficiente correttore. 2. Calcolo dei coefficienti correttori per le pensioni Conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera a), secondo comma, dell'allegato XI dello statuto, Eurostat ha determinato le parità economiche che stabiliscono al 1° luglio 2003 le equivalenze di potere d'acquisto tra le pensioni delle Comunità europee e quelle versate nel paese di riferimento, il Belgio. I coefficienti correttori nei diversi paesi sono determinati direttamente dai rapporti tra queste parità economiche e i tassi di cambio applicabili al 1°luglio 2003. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 17 dell'allegato VII dello statuto, questi coefficienti sono direttamente applicabili ai trasferimenti dei funzionari ed altri agenti a decorrere dal [1° maggio 2004]. Le parità economiche, i tassi di cambio e i coefficienti correttori calcolati per le pensioni figurano nella tabella A. >RIFERIMENTO A UN GRAFICO> 3. coefficienti correttori applicabili ai pensionati Conformemente alle disposizioni dell'articolo 20, paragrafo 2, dell'allegato XIII dello statuto, i coefficienti correttori applicabili alle pensioni sono il risultato della ponderazione all'80% dei coefficienti correttori di cui all'articolo 3, paragrafo 5, primo trattino dell'allegato XI dello statuto, applicabili ai funzionari, e al 20% dei coefficienti correttori di cui al secondo trattino dello stesso paragrafo, calcolati per le pensioni. I coefficienti correttori applicabili alle pensioni nei diversi paesi figurano nella tabella B. >RIFERIMENTO A UN GRAFICO> Proposta di REGOLAMENTO (CE, EURATOM) DEL CONSIGLIO che stabilisce a decorrere dal [1° maggio 2004] i coefficienti correttori per le pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 [1] del Consiglio e modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. ... [2], in particolare gli articoli 63, 64, 65, 65bis, 82 e gli allegati XI e XIII di detto statuto nonché l'articolo 20, primo comma e l'articolo 64 di detto regime, [1] GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1 [2] GU ... del ..., pag. 1 vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) L'applicazione dell'articolo 20, paragrafo 1, dell'allegato XIII dello statuto richiede la fissazione di coefficienti correttori per le pensioni versate negli Stati membri. (2) Questi coefficienti sono immediatamente applicabili per i trasferimenti di cui all'articolo 17 dell'allegato VII. (3) L'applicazione dell'articolo 20, paragrafo 2 dell'allegato XIII richiede una media ponderata al 20% di questi coefficienti e all'80% dei coefficienti applicabili alle retribuzioni corrisposte ai funzionari negli [nelle capitali degli] Stati membri. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Con effetto al [1° maggio 2004], i coefficienti correttori applicabili, in virtù dell'articolo 17, paragrafo 3, dell'allegato VII, ai trasferimenti dei funzionari ed altri agenti verso uno dei paesi qui di seguito elencati sono fissati come segue : >RIFERIMENTO A UN GRAFICO> 2. Con effetto al [1° maggio 2004], i coefficienti correttori applicabili, in virtù dell'articolo 20, paragrafo 2 dell'allegato XIII dello statuto, sono fissati come segue : >RIFERIMENTO A UN GRAFICO> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il presidente >SPAZIO PER TABELLA>