ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)486
Vol.1982/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)486 def.
Bruxelles -23settembre 1982
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
perporrelebasidiunprogrammastrategico europeodiricerca
esvilupponelsettoredellatechnologiadell'informazione -Fase
piIota

Comunicazione alConsiglio
perporrelebasidiunprogrammastrategicodiricercae
svilupponelsettoredellatecnologiadell'informazione
"ESPRIT":Fasepilota
A.ESPRITNELCONTESTO COMUNITARIO
-Rapporticonleattivitàcomunitarie
-Seguitodellaprecedentecomunicazione delmaggio1982-C0M(82)287
-Risultatodellediscussioni deiMinistriperlaricerca-30giugno1982
-Obiettividellapresentecomunicazione
B.DESCRIZIONE DIESPRIT
-Obiettividelprogramma
-Preparazione delprogramma
-Presentazione diESPRIT
-ESPRITeladimensione comunitaria
-Esecuzione diESPRIT

-2-
C.PROGETTI PILOTA
-Obiettivideiprogettipilota
-Descrizione generale
-Esempi
-Attuazionedellaprimafasedeiprogettipilota
D.CONCLUSIONI
Allegati:
1.ESPRIT-obiettivitecnicideiprogettipilota
2.ESPRIT-descrizione delprogrammaprincipale
3.Progettodirisoluzione
4.Conclusioni :
-delConsiglioeuropeodel28-29giugno1982
-dellapresidenza delConsiglioricercadel30giugno1982

-3-
A.ESPRITNELCONTESTO COMUNITARIO
1.ESPRITsvolgeunruoloessenzialenelleduestrategierecentemente propo­
stedallaCommissione alConsiglio.Infatti,lapreparazione diunpro­
grammaquadrodiattivitàcomunitarie nelsettorescientifico etecnicoè
unelemento fondamentale dellastrategiaglobaledellaComunitàinmateria
diR&S(1).Ilprogrammaquadro1984-1987 (2)haunastrutturaimperniata
suisettemaggioriobiettividellepolitichecomunitarie :
Ilmiglioramento dellacompetitività inagricoltura
-Ilmiglioramento dellacompetitività industriale
-Ilmiglioramento dellagestionedellematerieprime
-Ilmiglioramento dellagestionedellerisorseenergetiche
-Ilrafforzamento degliaiutiaipaesiinviadisviluppo
-Ilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro
-Ilmigliorusodellerisorsescientifiche etecnichedellaComunità.
Aquestiobiettivi,cheguidanotutteleattivitàdiR&Salivellocomuni­
tario,corrispondono alcunemetescientifiche etecniche.
2.ESPRIThaunruolochiaveanchenellastrategiaindustriale dellaComunità,
espostaneidocumenti C0M(81)639(3)eC0M(2)365(4),incuigliinvesti­
mentinellaR&Sesoprattutto nellatecnologiadell'informazione vengono
considerati unpresupposto indispensabile perristabilire lacompetitività
industriale epromuoverel'innovazione (5).
■■>/•■•
(1)C0M(81)574-Ricercascientifica etecnicaeleComunitàeuropee.Proposte
perglianni'80.
(2)SEC(82)896-Programmaquadrodelleattivitàscientifiche etecnichecomu­
nitarie1984-1987 :primatraccia.
(3)C0M(81)639-Persvilupparel'industriainEuropa:unastrategiacomunitaria .
(4)C0M(82)365-Comunicazione alConsigliosulproblemadegliinvestimenti .
(5)C0M(81)620-Unapoliticaperl'innovazione industriale .

-4-
3.ILConsiglioeuropeo,riunitoaBruxellesil28e29giugno1982,ha
indicatonellatecnologiadell'informazione unodeitemiperiquali
èurgenteun'azionepiùenergica.Inoltre,nelverticediVersailles
delluglio1982icapidiStatodeipaesiindustrializzati hannorico­
nosciutolanecessitàdicollaborare perlenuovetecnologie,tracui
quelladell'informazione .Ilprogrammadescrittopiùoltresiinserisce
nelcontestodelleraccomandazioni formulateindetteoccasioni.
4.LaCommissione hagiàindicatoqualisianoipuntidebolidellasitua­
zioneeuropeainunacomunicazione presentataalConsiglioil25mag­
gio1982(1)sullanecessitàdiunprogrammastrategicoeuropeodi
ricercaesviluppoperletecnologiedell'informazione (ESPRIT).Lo
scopodellacomunicazione,comeprecisatoneltestoeradiconsentire
diavviarediscussioni preliminari peraccelerareledecisioniinma­
teria.Nellastessacomunicazione siprecisavacheilprogrammaESPRIT
principaledovevaesserepreparatoepresentatointempoperpoter
iniziarelediscussioni entroildicembre1982.Venivaanchemotivata
lanecessitàdiunafaseinizialediprogettipilotacheconsentisse di
avviaregradualmente edidefinirealcunepratichedicollaborazione e
sidecidevacheleinformazioni suiprogettipilotasarebberostate
presentateentrol'autunno1982datalanecessitàurgentedicominciarne
l'esecuzionenelgennaio1983.
5.IlConsigliohapresoinesameconlamassimaurgenzaildocumento
C0M(82)287,dataanchelareazionegeneralmente favorevoledeiministri
perlaricercadellaComunitàeuropea,riunitiaLussemburgoil30giu­
gno1982,all'analisidellaCommissionesullanecessitàdiunprogramma
comunitario diR&Samedioelungoterminenelcampodellatecnologia
dell'informazione esullapropostadiunaprimafasecomprendente pro­
gettipilota.Leconclusioni formulatedallapresidenzaalterminedella
riunionesonoriportateinallegato.
•mm1mmm
(1)C0M(82)287-"Versounprogrammastrategicoeuropeodiricercaesvi­
lupposulletecnologiedell'informazione".

Lapresentecomunicazione hauntriplicescopo:
-Rispondereallafavorevoleaccoglienza dataall'analisipresentata
dallaCommissione nellacomunicazione C0M(82)287.
-DescrivereilprogrammaESPRITglobale.
-Forniredettaglisuiprogettipilotaperconsentiredigiungereve-
locementeadelleconclusionisull'esecuzionedellaprimafase.

-6-
B.DESCRIZIONE DIESPRIT
7.Obiettividelprogramma
Z'semprepiùevidentecheunaparteconsiderevole dellerisorseeuropee
diR&Sèorientata versoattivitàdiricercacheconsentano dimettersi
j'.Lapariconquarloègiàavvenutoaltrove.Laricercaindustriale a
'.jp.gotermine,chepotrebbeeffettivamente determinare lasupremazia dei
prcj>;tieuropei,èperlopiùtrascurata acausadellelimitaterisor­
seìLponibilieconESPRITsivuolecorreggere questatendenza.
8.L'obiettivoglobaledelprogramma ESPRITèdifornireletecnologie di
basedicuihabisognol'industriaeuropeapercompetere conquellagiap­
poneseeamericana .
Perconseguiretaleobiettivoilprogramma ESPRITdeveessere:
-orientatoversounatecnologia pre-concorrenziale e
-armonizzato conleattivitànazionali .
9.Considerata lacarenzadipersonalequalificato edialtrerisorse,ca­
renzacheimpedisce adunadittaoadungovernodiaffrontare isolata­
menteconildovutoimpegnotuttiitemidiricerca,laconcentrazione
diESPRITsuunaricercapre-concorrenziale permetterà diraggiungere le
dimensioni critichenecessarie neisettorichiave.
10.Grazieaquestolavorosuscalaeuropeasicreerannolebasitecnologi­
chepersviluppare standarddiorigineeuropea.

-7-
Preparazione delprogramma
11.Comedescrittoneiparagrafi27-31delC0M(82)287,alcuneimportanti
impresehannomessoadisposizione uncentinaiodipersonechehanno
lavoratoinuncomitatodirettivoeincinquegruppitecnici.Questi
organihannocollaborato conlaCommissionenell'elaborazione diun
programmaintegratopre-concorrenziale esualcuniprogettidiquesto
programmachepotrebberoessereavviatiimmediatamente efungereda
baseperunaprimafase.
12.Avendoavutounruolodiprimopianonellapreparazione delprogramma
dellaCommissione questeimpresehannomanifestatoildesideriodi
partecipareallasuaesecuzionecontribuendovi finanziariamente emet­
tendoadisposizione apparecchiature emanodoperaqualificata .
13.Siprevedediampliareulteriormente questoprocessodipreparazione
facendopartecipare unmaggiornumerodiorganizzazioni interessate
edesiderosediapportareillorocontributo.Questoobiettivoverrà
raggiuntochiedendoaditte,università estabilimenti diricercadi
partecipare a:
-gruppidistudiodiutentiedirappresentanti delmondoscientifi­
co;
-seminaritecnici;
-seminaridialtrotipo;
estabilendocontattidirettisuiniziativadell'industria.
Taleprocessoègiàavviato.

ProgettodimassimadiESPRIT
14.Lapreparazione delprogrammaESPRIT,comeprecedentemente spiegato,
nonèancoraterminatapercuiLeindicazioni chesipossonofornire
sulsuocontenutotecnicohannosoltantovaloreindicativo.
15.Nelsettoredellatecnologiadell'informazione latendenzagenerale,
chesimanterràprobabilmente perqualchedecennio,èdifornireal­
l'utentefinaleoalgruppodiutentifinaliservizimegliointegrati
nelLor^naturaleambientedilavoroodivita.Ciòsignificacheè
necessarioapportaremiglioramenti sostanzialiallafacilitàd'impie­
goeall'affidabilitàdeisistemiditrattamentodell'informazione .
16.Infuturoquestisistemidovrannorisponderemeglioalleesigenzedei
loroutilizzatori,aiutarliinmodointelligente efornirelorotem-
pestivamente leinformazioni richieste.Oltreadarelarispostaesat­
taalladomandaformulatadall'utente,questisistemidevonoindicare
lefonticuihannoattintoesenecessarioinstaurare undialogoconl'utente
perchiarirelerichiesteambigueeillogiche.Ciòcomportaunsalto
qualitativonellecapacitàd'interfaccia deisistemiditrattamento
dell'informazione enelleloropossibilità dielaborazione edicomuni­
cazioneconlerelativebasidi"conoscenze".
Allostessotempo,considerato chegliutentidipenderanno sempre
piùdallatecnologiadell'informazione nellavoroenellavitaditut­
tigiorni,sarànecessariomisurareinmodosostanzialeilgradodi
affidabilità.
17.Perrealizzaresimultaneamente questisaltiquantitativi sianella
facilitàd'impiegochenell'interfaccia multi-media enellivellodi
affidabilità,sarànecessarioaumentareconsiderevolmente lapotenza
ditrattamento eintrodurrearchitetture dinuovotipo.

-9-
18.Lacorrispondente tecnologia èdenominata "trattamento avanzato
delL'informazione ".Inoltre,lafattibilità diquestisistemidi­
pendestrettamente damiglioramenti ancorapiùsensibilinelcampo
dellamicroelettronica einquellodellosviluppodiunsoftware
adeguato.
19.Nel1990iduepiùampimercatideisistemiditrattamentodell'in­
formazione dovrebberoesserelaburoticaelafabbricazione assi­
stitadaelaboratori .
20.IlprogrammaESPRITverràdiconseguenza imperniatosuquesticinque
temiinterconnessi cheverrannobrevementediscussinelrestodel
presentecapitolo.

-10-
Microelettrom ca
DatalacrescenteimportanzadellepiastrinealsilicioVLSI<1)nelle
apparecchiature elettroniche èindispensabile possedere unacertaca­
pacitàdiproduzione,diprogettazione ediprova,vistochesimanife­
staunatendenzaversochipconfunzionispecifiche.Icostielepre­
stazionideisistemidipendonoappuntodallatecnologia VLSI,cheè
vitalepertuttoil settoreIT.
Ilpassaggiodallasituazioneattuale,caratterizzata daprocessiche
operanosudimensionidell'ordinedei3-5micronaprocessida1mi­
cronridurràdidiecivolteilconsumodienergiaeaumenteràdiotto
volteladensitàdelmateriale.Grazieaquest'ultimoprogresso anchei
costidiminuiranno dellostessoordinedigrandezza.Aumentando didie­
civoltelavelocitàediminuendoilconsumod'energiamiglioreranno le
prestazioni deisistemi. „
SiailGiapponechegliStatiUnitivantanounanettasupremazianella
tecnologia VLSIepermantenersiinconcorrenza contalipaesièneces­
sariosviluppare latecnologia submicron.
Conunageometriadelcircuitoinferiore ad1micron,ilnumerodicelle
suunsolochippuòesseredi100.000oaddirittura di1milione.Nella
CAD(2)ènecessario unapprocciodiverso,strutturato egerarchico,per
poterscomporreiproblemiditrattamento diungrandevolumediinfor­
mazioniinproblemipiùpiccoliedipiùagevolesoluzione.Lebasidi
datidevonoesserepredisposte atrattaretaliinformazioni strutturali
esidevonosviluppare standardadatti.Infineèindispensabile unmiglio­
ramentoqualitativo delletecniche CADsesivuolesfruttareappienoil
potenzialeoffertodallatecnologia VLSI.
■•■/•a■
(1)Integrazione adaltissimadensità
(2)Progettazione conl'ausiliodielaboratori .

Tecnologiadeisoftware
L'importanzadelsoftwareèinaumento.ILmercatodelleapplicazioni
aumentaannualmente del49%equellodelsoftwaredeisistemidel32%.
Inrapidaespansione sonoancheisettoridellafabbricazione con
l'ausiliodielaboratori,incluseleunitàgrafiche,delsoftwarestan­
dard,pericalcolatoricentralideisistemispecifici,"chiaveinmano"delle
applicazioni commerciali,delsoftwaredeimicroelaboratori edellapub­
blicazione delmicrosoftware .
Laproduzionedisoftwareèmoltoonerosa,siaperilcostointrinseco
cheperlacarenzadispecialisti,edifficilissima dagestire.Ilsoft­
waredeveinoltreesseredisponibilealmomentogiustopersostenere
altrisviluppialtamentetecnologici diITcomelaburotica.Laqualità
delsoftwareavràun'influenzadecisivasuicostiesullacompetititi-
vitàdelleapplicazioni edeiprodottiITeuropei.E'necessario promuo­
verelacollaborazione eloscambiodiinformazioni traiproduttoridi
hardware,ledittedisoftware,l'industria,gliutenti,leuniversità
ediprofessionisti eperchésiaefficaceènecessariointrodurrein­
terfaccedisoftwarenormalizzate .
Ilprogrammadiricercaesviluppocomprenderà un'attivitàdiricerca
fondamentale sullatecnologiadelsoftwareecondurràall'applicazione
praticadimetodiformaliperprodurreprogrammiesistemidicuisipos­
saprovarel'esattezza.Glistrumentieletecnichedisviluppoconnessi
conimetodiformali,utilizzatisiaalivelloindustriale daimportanti
gruppidiingegneriadelsoftwarechedaprivatiperparticolariapplica­
zionidarannounabaseingegneristica allosviluppodelsoftware.Per
giungereadautomatizzarel'attivitàingegneristica sulsoftware,sideve
risolvereilproblemadell'integrazionedellevariefasidellasuadura­
ta,unimportanteobiettivodiricercaalungotermineperilqualeèri­
chiestaunabaseteoricaunica.Verràsviluppatalagestioneautomatizza­
tadelciclodivitadelsoftware,inmododaintegrarelosviluppotecni­
coeledecisionicommerciali;atalefineènecessariostudiareimodelli
diduratadelprodotto,valutareilruolodeivalorizzatori edegliutenti,
comepureclassificare edesaminareifattorichehannounacertainfluenza.

-12-
Irisultatiottenutiverrannoapplicatiasistemiprototipodigestione
peressereestesisuccessivamente asistemidigestione"esperti"ene
beneficeranno sialeimpresedigrandiopiccoledimensionichegliuten­
ti.
Saràinfinenecessarioelaborareuninsiemecompletodistandardtecniciefor­
mali,cioèunquadrounificatodiconcettiedinotazionidescrittive .
Inizialmentel'accentoverràpostosuglistrumenticomuni,suimetodie
sulletrasformazioni formaliesullagestionedell'informazione .Aque­
stoscoposarànecessaria unareteperloscambiodeidatisullasitua**
zionedelsettorechepermettaaipartecipanti dicomunicaretradiloro
conprotocolliditrasferimento diarchiviedicaricamento didatiadi­
stanza.
Trattamento avanzatodell'informazione
Allafinediquestodecennioleapplicazioni dellatecnologiadell'in­
formazione,inparticolarequelledeisettoricommerciale etecnicoedel­
l'automazionedegliuffici,sibaserannoessenzialmente ,inunmercato
inrapidaespansione,sultrattamento apprenditivo delleconoscenze esul
trattamento delleinformazioni ricevutedirettamente datuttaunaserie
disonde.L'obiettivodiquestoprogrammadiricercaèlosfruttamento
industriale inEuropadeltrattamento avanzatodell'informazione .E'per­
tantonecessarioimpegnarsiincampiqualil'ingegneristica dell'informa­
zioneedeiprocessiapprenditivi,lamemorizzazione el'impiego,l'ela­
borazionedeisegnalieleinterfacceesterneelenuovearchitetture de­
glielaboratori .
Grazieallericerchesull'ingegneristica dell'informazione edeiprocessi
apprenditivisigiungeràadopportuneformedirappresentazione delleco­
noscenze,ametodidideduzionedirettadeifattidaidatieatecniche
deduttive.Architetture dihardwareesoftwarenuoveedefficacicostitui­
rannoilsupportodeisistemiapprenditivi .Verràsviluppata unatecnolo­
giaperlaprogettazione el'impiegodisistemi"esperti".

-13-
PerquantoriguardaleinterfacceesterneeL'elaborazione deisegnali,
silavoreràsualgoritmiearchitetture perl'analisideisegnali,
tecnichediconfrontodimodelligrafici,analisidisceneedimovi­
menti,sceltadeglielementicaratteristici einterpretazione delleim­
magini.Verrannostudiatialcunisisteminaturalipermettereinrilievo
glielementicaratteristici elalogicadellacomprensione .Perlame­
morizzazione el'impiegodelleinformazioni edelleconoscenze,graziea
questaattivitàsimetteranno apuntointerfacce,linguaggietecnologie
disoftware,percostruire,distribuire escomporrelebasidellecono­
scenze.
Ilavoridiricercasullenuovearchitetture siconcentreranno sulle
unitàdibasididati,sugliultraelaboratori adaltoparallelismo,
sulleunitàdiflussodeidati,sulleunitàdeduttrici esulleunità
nonprogrammabili adaltoparallelismo .
Automazione degliuffici
Laburoticadiventeràprobabilmente ilpiùimportantemercatodellatec­
nologiadell'informazione .NegliStatiUnitilaIBMelaXEROXstanno
spendendociascunainquestosettorepiùdiquantofaccianocomplessi­
vamentel'industriaeleuniversitàeuropee;anchelaquintagenerazione
deglielaboratori giapponesisiorientaversoquesteapplicazioni .
Ladefinizione degliobiettividellaburoticaelaloroattuazionedipen­
donoinmisuranotevoledaconsiderazioni legateallecaratteristiche cul­
turalidelluogo.Inquestocontestorichiedonolamassimaattenzione
gliaspettidiarchitettura edisoftware,soprattutto alivellodell'in­
terfacciauomo-macchina,compresal'elaborazione eladistribuzione dei
documenti,lestazionidilavoro,lacomunicazione integratafratesto-
voce-immagini confunzionidivaloreaggiunto,lamemorizzazione ,l'acces­
soconrelativaricercadiconoscenzeanzichédiinformazioni memorizzate
inunsistemaeivariaspettidelleinterazioniintelligenti trauomoe
macchina.

-14-
Lacomunicazione èunelementocentralenelleattivitàdiunufficio,
eoltreaporreulterioriesigenzeditrattamento -retteincontatto
sistemiditipodiverso,percuirendeindispensabile unanormalizza­
zione.
Fabbricazione assistitadaelaboratori
Isistemidifabbricazione assistitidaelaboratori comportanolacompute-
rizzazioneglobaleesistematica delprocessodifabbricazione .Talisi­
stemiintegreranno,grazieadunabasedidaticomuni,altreattivitàin
cuisiricorreaglielaboratori qualilaprogettazione ,laproduzione,
l'ingegneristica ,icollaudi,leriparazioni eilmontaggio.Nebenefi­
cerannotutteleindustrieeuropeedelsettore,indipendentemente dalle
lorodimensioni .
L'architettura diunsistemaintegrato elosviluppodiunsoftwaredi
tipogeneralesonoisettoriincuisirichiedeilmaggiorimpegnodiri­
cercaesviluppo.Ilcontrollodellemacchineèunaltroelementocheri­
chiedesistemiautomatizzati dimontaggioodicomando,sistemidiguida
deirobot,unitàdivisualizzazione eutensilicontrollati daelaboratori
digitali.Perlosviluppodeicomponentid'avanguardianecessarisideve
trovareunasoluzioneancheinmateriadisondeedisottosistemi micro­
elettronici .Centripilotadisviluppoavanzato,cheservanodabancodi
provaperladimostrazione disistemiavanzatidiproduzioneassistiti
daelaboratori,dovrebberoservireperorientareopportunamente ilpro­
grammadiR&Sproposto.
Lanuovagenerazione diprodottitecnologiciperlafabbricazione assi­
stitadaelaboratoripotràesseregradualmente introdottadagliutenti
nelleloroattivitàinfunzionediesigenzespecifiche edellasituazio­
necontingente .

-15-
ESPRIT eladimensione comunitaria
21.Sono soprattutto due imotivi chegiustificano Ladimensione comuni­
taria delprogramma :
-irapporti tra laR&S,lanormalizzazione eimercati ,
-ivantaggi dimensionali ottenuti accomunando Lerisorse diR&S .
22.Incampo tecnologico lanormalizzazione viene introdotta perdue
motivi :Leindustrie hanno tanto successo che iloro sistemi vengo­
nodifatto considerati come delle normative oppure lanormalizza­
zione viene imposta dalle autorità sotto forma diregolamenti .L'in­
dustria europea haingenerale dimensioni irsufficienti perimporre
unprodotto come standard epoiché esistono leautorità nazionali ,
vengono avolte adottate normalizzazioni diverse .
23.Considerato cheESPRIT haobiettivi preconcorrenziaLi edèun'opera­
zione aLungo termine cheriguarda inunmodo integrato quasi tutti
gliaspetti deltrattamento dell' informazione ,sidovrà imporre ai
partecipanti dielaborare norme nuove eLungimiranti inmodo dacrea­
reipresupposti perimpiegare norme avasta applicazione elaborate
all'interno della Comunità piuttosto cheimposte dall' esterno .
Lenorme diIThanno inoltre un'importanza vitale per lacostituzione
diunmercato interno europeo piùomogeneo .
24.Peressere unconcorrente valido L'industria europea deve padroneg­
giare Lapropria tecnologia ,cioè ipresupposti aLungo termine per
Losviluppo dinuovi prodotti devono esser disponibili inEuropa a
tempo debito percoloro chenehanno bisogno .Atalfine sidevono
snHHisfare due condizioni :

16-
1.Invertirel'dttualetendenzaaconcentrale unaquotaeccessiva
dellerisorsediR&Sdisponibili persicjperareilritardosu
aspettigiàesauritiogiànotialtroveopersviluppiabreve
termine.,ntr?lmodosisprecanoleenergienecessariepercom­
pieresforziimportantiemettereapuntonuovetecnologie,im­
presachenessunadittaopaesepuòaffrontareisolatamente .
2.Cambiarel'attualesituazione,incuiiprogrammidelleuniver­
sitàedelledittedeivaripaesisiindirizzano versounamolte­
plicitàdiobiettiviabrevetermine,connessispessoamercati
frammentari,conilrisultatodiridurneconsiderevolmente l'ef­
ficaciaglobeleperlapresenzadiduplicatiedilacuneeper
lamancanzadicontattiediaiutoreciproco,peresempionello
sviluppodisistemiglobali.
25.ESPRITnonsiponequindiinconcorrenza coniprogramminazionali,
malirafforzaelirendepiùefficienti.
Gliattualiprogramminazionalihannoleseguenticaratteristiche ,
integralmente oinparte:
a)Isettoriindustriali apiùaltolivellotecnologicofinanziati
dalgovernooleattivitàsvolteneilaboratorinazionaliriguar­
danospessoobiettivididifesaesonoquindiprotettidarigide
normedisicurezzacherallentanoleapplicazioni corrispondenti
incampocivile.
b)Laricercaconnessaalletelecomunicazioni ègestitadalleoper
contodelleautoritàPTT,chesimantengonoinstrettissimo con­
tattoconifornitorinazionali.

-17-
c)Laricerca svolta dall' industria conosenza l'aiuto governativo
riguarda essenzialmente iprodotti oiprocessi chedobrebbero
permettere direcuperare inuntempo brevissimo gliinvestimen­
tifatti .
d)L'attività delle università ,spesso dialtissimo livello ,èina­
deguata alle esigenze dell' industria .Irisultati vengono pubbli­
cati rapidamente ,maleapplicazioni vengono sviluppate daicon­
correnti più "svelti ",cioè spesso leditte giapponesi ostatuni­
tensi .
e)Tra leditte nonmultinazionali lacollaborazione intraeuropea è
molto scarsa ,per cui lastessa attività viene svolta simultanea­
mente inposti diversi senza coordinamento esenza lapossibilità
dibeneficiare reciprocamente diunoscambio diesperienze .
26.ESPRIT sovvertirà l'attuale tendenza perdirigersi verso unaricerca
tecnologica apiù lunga scadenza ,instaurando unacooperazione tra le
industrie europee etra leuniversità ,glienti diricerca el'indu­
stria .Nessun elemento delprogramma impedirà alle ditte dicontinua­
reacompetere sulmercato conprodotti esistemi risultanti dall' at­
tività svolta .Sotto questo profilo ,iprogetti pilota ,saranno un
elemento caratteristico delprogramma principale .
27.Leattuali attività comunitarie nelsettore deltrattamento dell' infor­
mazione appartengono aduncerto numero dicategorie ,tracui laR&S
alungo termine ,iltrasferimento delle tecnologie eilsupporto del­
l'infrastruttura comunitaria .Nella prima categoria rientra l'attuale
programma sulla microelettronica dicuisiètenuto conto nelle osser­
vazioni formulate sulle nuove proposte enella stessa categoria rien­
tra anche ESPRIT .

-18-
OltreaquestiLavoriesistonoancheLeattivitàinteseatrasformare
unatecnoLogiaacquisitaduranteunafasediR&SinappLicazioni pra­
ticheecommercializzabili -comenelLasecondapartedeLprogramma
pLuriennaLe diinformatica .Infine,perpermettere iLpienosfrutta­
mentodeirisultatidegliattualiprogramminazionaliocomunitari,
vannopresialcuniprovvedimenti permigliorarel'ambienteel'infra­
struttura,provvedimenti evidenziatinellaprimapartedelprogramma
pluriennale diinformatica (soprattutto infattodistandard)enella
propostaalConsigliosulletelecomunicazioni .ProgettiqualiINSISe
CADDIAsonoanch'essiessenzialmente rivoltiallosviluppodisistemi
armonizzati discambiodelleinformazioni .
28.Unulterioreelementochegiustifica ladimensionecomunitaria èLa
necessità,perlaComunità:
-diutilizzareappienoiltrattamento delleinformazioni nelsettore
dell'istruzione;
-digarantireladisponibilità diunnumerosufficiente dipersone
esperteneltrattamentodelleinformazioni .
InquestosensolaCommissione hagiàpresentatoalcuneproposteal
Consiglio (1).
•••/■••
(1)C0M(82)296-3.6.1982-Formazioneprofessionale enuovetecnologie.
Nuoveiniziativecomunitarie perilperiodo
1983-1987.

-19-
Esecuzione diESPRIT
29.Unprogrammadeltipoprecedentemente descrittoèestremamente
complessodapreparareedaeseguire.LaCommissioneproponeper­
tantounapproccioatappe,caratterizzato daunaprimafasedel­
laduratadiunannocheèestremamente importante.Questaprima
fasenoncondizionerà nessunadellefasisuccessive,bensìforni­
ràun'utileesperienzaperlarisoluzioneditemicomplessi.
30.Lostrumentoutilizzatoperraggiungeregliobiettividellaprima
fasesaràrappresentato dauncertonumerodiprogettipilotade­
scrittiindettagliopiùinbasso.Durantequestafasecontinue­
rannolediscussionisulprogrammaglobale.
31.Lagestionedelprogrammadovràessere:
-estremamenteflessibilepertenercontodelfattocheiltratta­
mentodell'informazione èunsettoresoggettoaripidicambia­
menti;
-estremamente efficientepergarantirelapartecipazione dimolte
dittedipiccoledimensioniattivenelsettore,chenondevono
esserescoraggiate daprocedureburocratiche cheabbianol'effet­
todifaraumentarelespesegenerali.
32.Moltedittehannorapporticomplessiconditteextracomunitarie dai
qualiESPRITpotrebbetrarrevantaggioindeterminatecircostanze.
Qualsiasipropostachecoinvolgadeiterzi,conlalorotecnologia
eknow-howverràpresainesameevalutatainbasealbeneficio
globalechepotràtrarneESPRIT.
33.Leapparecchiature ,ilknow-howdibaseedibrevettigiàesistenti
nonchéilpersonalecostituirannoilcontributopiùconsistentedel­
l'industria.Ledittedevonoperòessereconvintechelaloroparte­
cipazioneoffreprospettivediunragionevoleprofitto.Laparteci­
pazionefinanziariadell'industriaverràfissatainfunzionedel
suddettocontributo.

-20-
34.Leinformazioni ,ilknow-how eLaproprietàintellettuale risultanti
dall'attivitàsvoltaverrannoinizialmente messiadisposizione deipar­
tecipanti esuccessivamente ,acertecondizioni,adisposizione delle
autoritàpubbliche chelafinanziano .Siproponepertantounapproccio
differenziato invasealqualeipartecipanti potrannoaccedereairi­
sultatiinunaproporzione chedipendedallivellodellorocontributo .
35.Alfinedigarantire unacertacoerenzaconiprogramminazionali,le
aulorilàdeivaripaesiverrannosempreconsultatenellafaseprepara­
toria,nell'elaborazione dellametodologia delprogramma,nell'indivi­
duazionedeipotenzialipartecipanti enellavalutazione delleproposte.
Lapartecipazione alprogrammaverràapertaalleditte,università ed
entidiricercacomunitari chesianodisposti acollaborare,cheabbia­
nolacompetenzarichiesta echerispondano aicriteridiselezione
fissati.
•m/mm

PROGETTI PILOTA
Obiettivodeiprogettipilota
36.Considerata Lanovitàcherappresenta inEuropaunacollaborazione su
largascalaperricerchediquestotipo,laCommissione considerache
siaessenzialeunapproccioinpiùfasigraziealqualesipotrà:
a)graduarel'avvio,
b)perfezionare imetodidigestionediquestotipodiprogrammi.
37.Proponendounaprimafasesivoglionoutilizzare iprogettipilotacome
utilestrumentopertradurreinpraticagliaccordidicooperazione
eperacquisireun'esperienza suquestitemidifficiliecomplessi.
L'esperienzaottenutapotràasuavoltaserviredabaseperunmiglio­
repianodigestionedelprogrammaglobale,ilcuiinizioèprevistoper
il1984semprechèiprogettipilotavenganoavviatinelgennaio1983.
38.Ledittechehannocontribuito conlaCommissioneall'elaborazione del
programmadimassimahannopropostoperlaprimafaseunnumerodi
progettiaventileseguenticaratteristiche :
a)inizioimmediato
b)utilitàintrinseca,soprattutto inmateriadinormalizzazione
c)purrichiedendovariannisonoadattiall'esameint-ermedio
deglielementichiaveequindiall'analisideiprogressiottenuti
allafinedellaprimafase.

-22-
Dopo aver individuato uncerto numero diprogetti validi ,ilcomi­
tato direttivo ,basandosi sulle proposte deigruppi ,haraggiunto
l'unanimità su15diessi .Unsedicesimo progetto ,riguardante un
sistema discambio delle informazioni èstato incluso ,perdotare
ipartecipanti diunsistema dicomunicazione adeguato .
39.Nonostante laloro importanza tecnica intrinseca iprogetti non co­
stituiscono dipersèunprogramma completo ,inquanto nonpossono
inalcun modo permettere dasoli diconseguire tutti gliobiettivi
diESPRIT .
Essi fanno comunque parte delprogramma globale equalora vengano
eseguiti come previsto ,forniranno risultati chepossono essere
integrati inquelli delprogramma globale .
Breve descrizione deiprogetti pilota
40.I15progetti prescelti sono ulteriormente descritti nell' allegato II.
Alfine dimettere inrilievo come pur avendo diversa natura siano
adeguati alle caratteristiche delprogramma globale ,vengono forni­
tidue esempi :
41.Ilprimo ,"Interconnessioni avanzate perVLSI ",riguarda unatecno­
logia dibase altamente specializzata senza laquale non èpossibi­
leprogettare efabbricare apparecchiature VLSI avanzate .Ilsecon­
do,"Analisi funzionale delle necessità degli uffici ",èalcontrario
inteso apromuovere negli uffici applicazioni scientifiche standar­
dizzate dinuove tecnologie avanzate dell' informazione .

-23-
42.Esempi:
42.1.Interconnesgioni._avanzatejaer_VLSI
Uncircuitointegratoalsilicioècostituitodaunwaferdi
siliciopurosulqualesonostatiottenuti,attraversounaserie
diprocessidideposizione,difusioneediincisione,unnumero
elevatissimo dicomponentielettronicimicroscopici.Questicompo­
nentivengonocollegatimedianteinterconnessioni metallicheper
formarecircuitiocellecapacidisvolgeredeterminatefunzioni
elettriche.Neiprossimi5annisaràpossibileconcentrare
100.000opiùcellesuunapiastrinaVLSIdi50mm2(all'incirca
ledimensionidiunapiccolaunghia),adattaallaproduzionedi
massa.
Perpoterraggiungerequestadensitàdiintegrazione ledimen­
sionidiciascunelementodeimicrocomponenti nondevonosupe­
rareilmicron(cioèunmilionesimo dimetro)mentrequelleat­
tualisonodi3-5micron.Almomentononesistealcunatecnica
diproduzionedimassacheconsentadiottenerequestirisulta­
tinellaconnessione deicomponenti,nellacostituzione diuna
cellaonelcollegamento dellecelle.Imilionidiconnessioni
richiestidevonoessereisolatigliunidaglialtriedesserepiù
brevipossibilepernonridurrelavelocitàallaqualeicircui­
tipossonoLavorare.Perrisolverequestoproblemasipropone
disviluppareunatecnologiacheconsentadiintrodurrenel
processodifabbricazione unoschemadiinterconnessioni metal­
licheformatoda4stratiisolatiesottilissimi,aventiuna
dimensione minimadi1micron.
Unulterioreedessenzialebeneficiodiquestatecnologiadel­
l'interconnessione èdipermetterediautomatizzare,medianteun
sistemadiprogettazioneassistitodaelaboratore,laproget­
tazionedischemidiinterconnessione equindidelloschemadi
tuttoilchip.LamessaapuntodiunsistemaCADdiquestotipo
èl'obiettivodiunaltroprogettopilotadaltitolo"CADdi
altolivelloperlayoutinterattivi".

-24-
42.2.Analisi_funzionalg_delle^gsigenze_dec |liutfici
Questoprogettopilotariguardalaburoticaeinparticolare la
soluzionedeiproblemidell'industriaacausadellamancanzadiun
sistemascientifico diclassificazione delleattivitàsvolteinuffi­
ciochepermettadistabilirequalipossanoessereautomatizzate .I
prodottieglistandardfuturidevonoinnanzitutto soddisfareleesi­
genzedegliutentianzichélimitarsiaquellochelatecnologia può
offrire.
Loscopodiquestoprogettoèditrovareunasoluzioneeconomica
grazieadunapproccioformalechepermettadiindividuarenell'ampia
gammadiattivitàorganizzative unaseriedifunzionicomuniagliutenti.
Leattivitàsvolteinunufficiopossonoessereditipodeterministico
oppurerichiedere chevengaespressoungiudizio.Glistudieleanali­
sicheverrannosvoltinelquadrodiquestoprogettosiconcentreranno
soprattuttosulleattivitàdelsecondotiponell'intentodiforniresi­
stemidiautomazione degliufficichepossanosoddisfaregranpartedel
futurofabbisognodistrumentidigestioneeprofessionali assistiti
daelaboratori .
Ilprogrammadelprimoannoconsentirà difissareicriteridiclassi­
ficazioneedidefinirelecaratteristiche diun'analisisuscalamon­
dialestatisticamente validariguardante unametodologia perdescrivere
leattivitàsvolteinunufficio.Successivamente ,irisultatidiquesta
analisiverrannoutilizzatiperpreparareunaclassificazione deitipi
diufficioinbaseafunzionidialtolivello.Saràallorapossibile
definirefunzionicomunichesarannosoggetteanormeadatteperl'auto­
mazionedegliufficiediprogressitecnologicirichiestialprogram­
maESPRITperpoteressereincluseneifuturisistemi.
5'
*
I
i
1

-25-
Inbaseall'esperienzaacquisitaiproduttorieuropeidisistemiperuf­
ficisisonoconvintichel'analisidellefunzioniinunufficiosia
indispensabile perunabuonapenetrazione deisistemidiautomazione
inquestosettore.Questoprogetto,portandoadunmercatostrutturato
sull'utenteebasatosuspecificheestandard,permetteràlorodiassume­
reemantenereunaposizioneguidainquestosettoredelmercatonuovo
inrapidosviluppo.
Attuazionedellaprimafasedeiprogettipilota
43.L'invitoapartecipare aiprogettipilotasaràapertoatutti.Conside­
ratoilbrevetempodisponibile sichiederàl'aiutoelacooperazione
delleautoritànazionaliperindividuare ipotenzialipartecipanti eper
avviarelaprimafase.
44.Primachequestafasesiconcluda,un'analisiconsentiràdicrearele
basiperleattivitàfutureeoffriràl'opportunità didefinireledi­
mensionieleproceduredelprogrammaglobale.
45.Iprincipiapplicatialtrattamentodelleinformazioni,alknow-howe
aidirittidiproprietàintellettuale sarannoquellidescrittinelpara­
grafo34precedente,maèdanotarecheunodegliobiettividiquesta
primafaseèdielaborareindettaglioaccordisoddisfacenti perESPRIT
proprioaquestoriguardo.
46.Nelbilancio1983èstatoprevistoperla^primafaseunimportodi
11,5milionidiECUconiqualicoprireil50%deicostiderivantidall'esecu­
zionedeiprogettiinquestoprimoperiodo.Ilrimanente60%verràfornito
dall'industria.

-26-
CONCLUSIONI
47.LaCommissioneproponedicontinuare Lediscussioni attivecon
L'industria econLeautoritànazionaLiperdefinireiLprogram­
maglobaLe,affinchésiaprontoperLafinedeL1982.
48.LafasepiLotadovrebbeessereapprovata edattuataconL'aiuto
deLLeautoritànazionaLi.
49.Lenecessarie misuredibiLanciodovrebbero essereapprovate
intemposufficiente perconsentire diiniziareneLgennaio1983
LafasepiLotadiunanno.
50.LaCommissione invitaiLConsigLio adadottareunarisoluzione
ataLefine.

C0M(82)486/82-IT
ALLegatoI
Daconsiderare comedocumentodiLavorochenonimpegnalaCommissione
delleComunitàeuropeenéalcundeisuoiservizi.
PROGETTO
OBIETTIVI TECNICIDEIPROGETTI PILOTA
NOTA:Ilpresentedocumento èunprogettopreliminare cheservedabase
perulterioridiscussioni tecniche.Gliobiettivi egliantecedenti
diESPRITsonodescritti induecomunicazioni dellaCommissione del­
leComunitàeuropeealConsiglio,C0M(82)287eC0M(82)486.Questo
documento èunallegatodellasecondacomunicazione evalettote­
nendonepresenteilcontenuto.

AllegatoI
ESPRIT
Obiettivitecnicideiprogettipilota
Indice Pagina
1.MICROÉLETTRONICA AVANZATA 2
1.1.Progetto:Interconnessioni avanzateperVLSI 2
1.2.Progettazione adaltolivelloconl'ausiliodielaboratori per
layoutinterattivi 3
2.TECNOLOGIA DELSOFTWARE 6
2.1.Progetto:Strumenticomuniportatili 7
2.2.Progetto:Specificaformaleesvilupposistematico deiprogrammi 9
2.3.Progetto:Sistemidigestioneperlaproduzione elamanuntenzione
delsoftware(SPMMS) 11
3.METODIAVANZATIDITRATTAMENTO DELL'INFORMAZIONE 12
3.1.Progetto:Algoritmiearchitetture avanzateperiltrattamento
deisegnali 13
3.2.Progetto:Sistemaapprenditivo digestionedelleinformazioni 15
3.3.Progetto:Sistemainterattivod'interrogazione 17
4.AUTOMAZIONE DEGLIUFFICI 19
4.1.Progetto:Analisifunzionaledellenecessitàdegliuffici 20
4.2.Progetto:Interfacciatrautenteemultimediapressolastazione
dilavorod'ufficio 21
4.3.Progetto:Sistemadicomunicazione localeabandalarga 23
4.4.Progetto:Archiviazioneereperimentodelleinformazioni non
strutturate negliuffici 24
5.FABBRICAZIONE ASSISTITA DAELABORATORI (CIM) 26
5.1.Progetto:Normediprogettazione persistemidifabbricazione
assistiti daelaboratori 27
5.2.Progetto:Sottosi-temi microelettronici integratiper
l'autor.«lionedegliimpianti 29
5.3.Progetto:Controllodiprocessoediproduzionebasatosusistemi
Hivisu.■iizazioneintemporeale 33
6.SISTEMrDIS,AMBIODELLEINFORMAZIONI 34
7.COSTOi:Ai..'.AREVISIONE ALTERMINEDELPRIMOANNO 35

-2- AllegatoI
MICROELETTRONICA AVANZATA
Idueargomentipropostipermettonodicollegareleazioniriguardantiobiet­
tivispecificienunciatinelquadrodelregolamento 3744delConsiglioconla
maggiorecapacitàconsentitadalprogrammaprincipale ESPRIT.
1.1.Progetto:Interconnessioni avanzateperVLSI
Perl'integrazione moltospinta(VLSI)sonoessenzialiinterconnessioni
multistrato adaltadensità.Sebbenesiastatodimostratosperimental­
mentecheèpossibilegiungereacomponentididimensioni minimeinfe­
rioriadunmicron,nonsonostateancoraraggiuntelecorrispondenti
densitàd'interconnessione .
Conilpresenteprogettosiintendesviluppare unatecnologiadiinter­
connessionemetallicaaquattrostraticheconsentiràdiottenerele
densitàvolutegrazieall'applicazione diprocedurediprogettazione ad
altolivelloconl'ausiliodielaboratori (CAD)nelnormaleprocessodi
produzione.
lementichiayj?pe£_larevj_s_i_one_a_l _t_enrnn£dej^£rjuno^nno
1.Valutazioneinizialedellesceltetecnologiche .
2.Completamento deiprimiesperimenti perlasceltadelprocesso.
Element_i_cMaye£e_r_l_e_r£vj_s_i_orn_S£C£e£Sj_ve
3.Dimostrazione delprocessosceltoperdimensionidi2micron.
4.Messaapuntofinaledelprocessoperdimensionidi1micron.
5.Valutazionedell'affidabilità .
Ilprogettodovrebbeesserecompletatoinquattroanni.

-3- AllegatoI
1.2.Progettazione adaltolivelloconl'ausiliodielaboratori perlayout
interattivi
LacrescentecomplessitàdellaVLSIcreasempremaggioridifficoltàdi
layoutedicollegamento alprogettista disistemiIC.Lasoluzionedi
questiproblemirichiederàtempisempremaggioriedaumenteràirischi
dierrori,amenochenonsifacciaricorsoadunpotentesistemacom­
puterizzato .Conilpresenteprogettosivuolemettereadisposizione
delprogettista disistemiICstrumentidilayoutcomputerizzati poten­
ti,rapidiesofisticati.Ilprogettodovrebbeinoltreportareallo
sviluppodistandardedipacchettimodulariindispensabili pergaran­
tirel'applicabilità el'impiegosulargascala.
L'applicazione industriale incondizionieconomicamente vantaggiose
diquestistrumentirichiederàlosviluppoditecnologieavanzatedi
trattamentodell'informazione .
Obie11ivi^specifj_cj_
1.Fissazionedistandardperbasididatistrutturati,tenendoconto
delledescrizioni ditipofunzionale,elettrico,simbolico,logico
egrafico.
2.Messaapuntodipacchettimodularidisoftwareperiltracciamento
eladisposizione automatica,igrafici,laverificatralayoutelo­
gica,icontrollitopologici,lesimulazioni,lalavorazionedellema­
schereelacompattazione dellecelle.
3.Costituzione dilibrerieaccessibili contenenti normediprogettazio­
neecriteridimodellazione .
4.Definizione diinterfacce uomo-macchina difacileusoperl'utente
qualisistemid'introduzione direttadidocumentimanoscriti,ecc.
E^lementichiaveperJ^areyisioríe_a^t_ermj_n£deJL^prj_moarmo
J)Per_iVobjetti_\/o1(standard^
Definizionedeglistandardperlebasididatistrutturate.
!:Tt;_'obi_-tti/o_2_Cfjacche11ijnodulari_di_software)
A>Definizione deimoduli.
Sì-l ■'oueimodulidisponibili edapplicazione deimodulidefiniti.

-4-AllegatoI
b.3)Messaapuntodipacchettidisoftwareda1.000portepercir­
cuitiacelleda5.000portepercircuitiULAeFullCustom<*).
e)Perl'obiettivo 3
c.1)Definizione diformatistandardperlelibreriecontenenti norme
diprogettazione edimodellazione .
d)Per_l^obi_etti_vo_4
d.1)Interfaccia dihardware
_Elemerrti_chnaye_pe£J^e_r£vJ_sjorn_suc£essi_v£
Alterminedelsecondoanno:
a.2)Accettazione distandarddapartedeipartecipanti alprogetto.
c.2)Primadimostrazione diaccessibilità .
Alterminedelterzoanno(cfr.nota1)
b.4)Raggiungimento dellivello5.000e50.000portepercircuitiacelle
edi10.000,50.000finoa100.000portepercircuitiFullCustom;
d.2)Completamento dellosviluppodelsoftware.
Note:
1.Unostrumentodiprogettazione CADcosìsofisticato dovrebbeconsenti­
rediridurresostanzialmente itempidiprogettazione attualmente ri­
chiestiperpassaredallaspecificafunzionaledellalogicaaunnastro
ditracciamento deicircuiti.Allafinedelterzoannosidovrebbepoter
dimostrare cheunadisposizione topologicaFullCustomda10.000porte,
cherichiedeattualmentecircadueuomini/annoperesserecompletata,può
esserecompletataincirca5uomini/giorno,dicuidueperilcalcoloetreper
l'intervento umano.Concalcolatoripiùpotentisidovrebberoottenererisul-
tatianaloghiancheperLayoutFullCustomda50.000porte.
2.Ilpresenteprogettoèilnecessariocomplementoalregolamento (CEE)
n.3744/81.
m••/•■•
(*)FullCustom:circuitialogicainteramenteliberaincontrapposizione
conicircuitialogicaprediffusadeltipoULA.

-5- AllegatoI
3.E'necersano possedere unaretedicomunicazione edunsistemadi
elaborazione deidatigraziealqualesipossaaccedere aquesti
strumentidiprogettazione CDAoalimentarli Ccfr.sezione6,
pag.34).
4.Losviluppodiinterconnessioni metalliche atreoquattrolivelli
èessenziale perautomatizzare l'instradamento .
5.Lamessaapuntoel'acquisizione dimaggioricapacitàdielaborazio­
neinseriteinunaretedetermineranno ilritmodiesecuzionedell'at­
tivitàdipuntadelprogetto ..
Ilprogettodovrebbeesserecompletato intreanni.

-6- AllegatoI
TECNOLOGIA DELSOFTWARE
.Peravviarel'attivitàdiR&Sincollaborazione vengonopropostitrepro­
getti:
-strumenticomuniportabili
-specificaformaleesvilupposistematico diprogrammi
-sistemidigestioneperlaproduzione elamanutenzione deisoftwareCSPMMS).
Itreprogetti,pursottolineando aspettidiversi,miranotuttiadunambien­
tecomputerizzato chiaramentedefinito.L'esperienzaottenutadovrebbecosti­
tuireunabuonabaseperglialtrilavoridelprogramma.
IIprimoprogettostrumenticomuniportabili,affrontailproblemadistabi­
lireunabasecomuneperglistrumentidisviluppodelsoftware,alfinedi
definireleinterfacceeglistandard.Alungoterminetaleprogettopotreb­
becostituireilpuntodipartenzaversol'elaborazione dimetodiedistru­
mentidisviluppoeuropeicomuniperquantonecessario.Leazioniabreve
scadenzapropostefornirannoalleindustrieeaglientidiricercaunavali­
dabaseperavviareincollaborazione losviluppodiunambienteveramente
completo.
Ilsecondoprogetto,specificaformaleesvilupposistematico diprogrammi,
riguardalosviluppo,aifinidell'applicazione industriale,diunanuovame­
todologiaedellerelativetecnologie.
Ilterzoprogetto,sistemadigestioneperlaproduzione elamanutenzione
deisoftware(SPMMS)rispondeall'esigenzadiunagestionecompleta,coerente
edefficaceditutteleinformazioni ottenibili duranteilciclodivitadi
unsoftware.Ilprogettocostituirà unambienteautomatizzato diorganizza­
zioneedicoordinamento delleoperazioni suunabasedidaticomunepertut­
tiigruppispecialistici chepartecipano adunprocessodiproduzioneindu­
strialedelsoftware.L'SPMMSèconcentrato essenzialmente sugliaspettidi
gestionedell'informazione connessiconlosviluppodelsoftwareesull'appor­
tostrumentale .

-7- AllegatoI
Progetto:Strumenticomuniportatili
Progettoesviluppodiunambientecostituito da:
1.Supportodihardwareedicomunicazione sottoformadistazionidilavoro
sofisticatecollegabilitradiloromedianteunaretelocale,econaltre
installazioni attraverso unaretepiùampiaalivelloeuropeo.
2.Architettura delsistema;supportodisoftware,sottoformadisistemidi
gestionedellebasididatiperlagestionedegliarchivi,l'esecuzione
deiprogrammi el'impiegocoordinatodeglistrumentidisponibili .
3.Interfaccestandardperglistrumenti.
4.Unaprimaseriedistrumenti.
^l£m£n1n_cjii£ve pe£J.a_rev_^si_onea_l^termjnedelprimoanno
a)Per_l__ob]_ett ]_vo_1
a.1)Definizione deirequisitidiunastazionedilavoro
a.2)Definizione deirequisitidiunaretelocale
a.3)Elaborazione diunprogrammaperl'allestimento dellaretelocale
b)Per__l^obi_ett i_vo_2
b.1)Sceltadelsistemadibase
b.2)Definizione diun'architettura edeisistemidigestionedellebasi
didati(DBMS)
c)Per_l^obi_etti_vo_3
c.1)Definizionedelleinterfaccedeglistrumenti
d)Per_JVobi_etti_vo_4
d.1)Definizionedellecaratteristiche dellaprimaseriedistrumenti
d.2)Specificheperalcuninuovistrumenti
d.3)Architettura dell'ambientedistrumenticomuniportatili

-8- AllegatoI
lamenti_chiave£e£_l_e_r_evj_52_°jni_successjye ^
a.4)Completamento dellastazionedilavoroedellaretelocale-18mesi
b.3)Applicazione deisistemidigestionedellebasididati(DBMS)
d.4)Conversione deglistrumentiesistenti
d.5)Specifica,progettazione edinstallazione completadeinuovistrumenti
richiesti.
Ilprogettodovrebbeesserecompletatoinquattroanni.

-9- AllegatoI
2.2.Progetto:Specificaformaleesvilupposistematico deiprogrammi
£b2etti_vj _de_l_progetto
L'obiettivogenerale èdiindividuare unapprocciosistematico allosviluppo
deisoftwarecheincludatecnichedispecificaformale,tecnichediconvalida,
laprevisione accuratadeiparametridiprogetto,glistrumentidicontrollo
egestioneedunopportuno ambienteperl'ulte.ioreaffinamento delsoftware.
Taleapproccio deveesseresostenuto daunaseriecoerentedistrumenti.
Dettistrumenti devonorispondereallecaratteristiche essenziali diciascu­
nafasedelciclodivitadelsoftware,sfruttando nelmodomiglioreleodier­
netecnologie .
E_lement_i_c_hiaye_per__rev_i_sjone_a_l t_e_rmj_n£de_l_prj_m£anno
a)Definizione preliminare delmodellodisvilupposistematico deiprogrammi.
jEl£mentn_cMay£ £e£J^e_r£vj^jom_su.C£es.s_i_v£
b)Sceltaeperfezionamento diunoopiùlinguaggidispecificaadattiad
un'analisinonambiguadimodelli.Sviluppodiprototipidiunsottoinsie­
medistrumentisperimentali .
c)Sceltaeverificadellepossibilimetodologie (tracuiHDN,COMPASS-DSL,
SDL,ecc.)evalutazione delleloroprestazioni .
d)Specificadeglistrumentidianalisi,convalida edapplicazione dautiliz­
zarecomesupportodelmetododisvilupposistematico deiprogrammi.
Laricercaalungoterminepotrebbecomprendere :
e)Laspecificadelgeneratore automaticodiprogramma el'applicazione di
unostrumentoprototipoadatto.
f)Laspecificadeglistrumentidelsistemadigestioneinteragenti conilme­
tododiprogettazione attraverso labasedidatidelprogetto,nonchélo
sviluppodistrumentiprototipoadatti.
g)Costituzione diunsistemadocumentario coerentedotatodiinterfacce con
tuttiglistrumenti,inclusiquellitecniciedigestione.

-10- AllegatoI
Nota:
1.Laricercadovrebbeesseresvoltadapiùgruppiindiversipaesidella
Comunità.Taligruppidiricercadovrebberopoteraveraccessoatutte
leditte,università eistitutipartecipanti .
2.Glistessigruppidovrannopoteraccedereattraverso unsistemadico­
municazionedati,adungrandecalcolatorecentraleeadungrandemi-
nicalcolatore conalcuneunitàgrafiche.
3.Permotividibilancioquestoprogettoverràeseguitosoltantonelse­
condotrimestre.Nelfrattempoverràsvoltaun'attivitàdicoordinamen­
toconilprogettostrumenticomuniportatili.
Leattività"a-d"dovrebberoesserecompletateintreanniequelle"a-g"
incinque.

-11- AllegatoI
2.3.Progetto:Sistemidigestioneperlaproduzione elamanutenzione delsoftware
(SPMMS)
Obj_ettji_vj _sp£C_i_fj_ci_f!.e_Lprogetto
Gliobiettiviprincipalidelprogettopossonoessereraggruppati intrecate­
gorie,corrispondenti agliaspettidifunzionalità,attuazionepraticaepos­
sibilitàdievoluzione .
1.Ilprogettoriguardaladefinizione el'applicazione diunsistemache
gestiscaedesegualaregistrazione,ilconfronto,ilreperimento el'ar­
chiviazione ditutteleinformazioni cheverrannoprodotteedutilizzate
duranteilciclodivitadiunsoftware.Detteinformazioni assumonola
formadidocumentiufficialioufficiosidiognitipo:peresempiodocu­
mentidiprogetto,programmidiprova,programmisorgente,programmiog­
getto,codicibinari,richiestedimodifica,prospettidiripartizione
dellerisorseelibreriedidati.Moltediquesteinformazioni sonoilri­
sultatodiunabendeterminata fasedelciclodiproduzione efungonoda
datid'ingressoperunafasesuccessiva.Lamaggiorpartediessedeveco­
munqueesserememorizzata erimanereopportunamente accessibilenellefasi
d'impiegoedimanutenzione diunprodottodisoftware,soprattutto seque­
st'ultimoèdisponibile inversionidiverseedèsottoposto afrequenti
perfezionamenti .
IlsistemaSPMMSèquindidestinatoasoddisfareleesigenzediunagestio­
nedell'informazione completa,coerenteedefficacepertutticoloroche
sioccupanodeidiversiaspettidell'ingegneristica delsoftware:progetta­
zione,programmazione ,integrazione,convalida,messainopera,manutenzio­
ne,gestionedelprogettoedelprodotto.
2.Utilizzandol'architettura deisistemidistribuitiilprogetto,renderàil
sistemaadattoadun'ampiagammadiambientidiaggiornamento ediproduzio­
nedisoftware.
3.IlprogettodevecondurreaunSPMMSaperto,cioèutilizzabile contuttauna
Cjdi.;iadimetodologie edistrumentiperdiverseattivitàdiproduzione,ge­
stior?omanutenzione .

-12-AllegatoI
Elémentichiavepe£jua_r£v^sji_onie_aJ ;_l^enrrmede^primoanno
Primirisultatidelleseguentiattività:
a)Studioevalutazionedellafunzionalità deisistemiesistentichegià
presentanoparzialmente lafunzionalità desiderata.
b)Contemporaneamente :studiodelleinformazioni edeidaticheilsiste­
madevetrattarederivandone strutturegenerali,sviluppodiunmo­
dellogenericodidatiadattoalsistema.
c)Contemporaneamente :indaginesulleesigenzeesulcomportamento degli
utentialfinedigiungereadinterfacce eprotocolli cheneagevolino
illavoro.Sviluppodiunmodellofittiziodiinterfaccia permeglio
precisareirequisitidiunmodellofunzionaleperl'utente,adesempio
unprototipovelocechepossaaiutareintalsenso.
Attivitàsuccessive
d)Progettazione diunprimoprototipochecomprendafunzionifondamentali
qualilaregistrazione,ilreperimento,lamodifica,l'archiviazione e
larappresentazione .
e)Applicazione delprototipoinun'architettura convenzionale .
Nota:Permotividibilanciotaleprogettoverràeseguitosoltantonelse­
condotrimestre.Atitolopreparatorio verràsvoltaun'attivitàdi
coordinamento conilprogettostrumenticomuniportabili.
Ilprogettodovrebbeesserecompletatoinquattroanni.

-13- AllegatoI
METODIAVANZATI DITRATTAMENTO DELL'INFORMAZIONE
Peravviarelacooperazione nelleattivitàdiricercaesviluppovengonopropo­
stitreprogetti:
-Algoritmiearchitetture avanzateperl'elaborazione deisegnali
-Sistemaapprenditivo digestionedelleinformazioni
-Sistemainterattivod'interrogazione
3.1.Progetto;Algoritmiearchitetture avanzateperiltrattamento deisegnali
L'elaborazione deisegnali,cheporteràallalorocomprensione,svolgeràun
ruoloessenziale neifuturisistemid'informazione .Essacondurràaintei–
facceuomo-macchina checonsentiranno diottenereinformazioni (segnali)
diinput/outputsonoreevisive.Atalefineènecessariosvilupparehard­
wareestrutturealgoritmiche earchitetture dielaboratoriparalleleper
poterfarfronteallamaggiorecomplessità deisegnalivisivieperren­
derepossibileiltrattamentodell'informazione intemporeale.Taliarchi­
tetturepossonoessereottenutericorrendo astruttureprogrammabili per
usogenerico,odipreferenza amoduliVLSIspecializzati .Unodegliobiet
tividitaleprogettoèpertantoquellodistudiareinchemodocombinare
efficientemente ungrandenumerodimoduliVLSIperraggiungere un'altaca­
pacitàdielaborazione abassocosto.
Ilsuccessodelprogettodipendedallacollaborazione tra:
-specialisti neltrattamentodelleimmaginieneirelativialgoritmi,
-ingegnericheabbianoun'esperienzanelcampodellearchitetture paral­
lele,
-espertiinlinguaggidiprogrammazione avanzati,
-professionisti nelcampodellatecnologia edellafabbricazione dell'hard
ware,
-specialisti nelcampodellaVLSI.
Negl'ambito delprogrammaESPRITconsiderato globalmente questoprogetto,
seletatoconsuccesso,apriràlastradaadun'ampiagammadipossibi-
luu!■atutiolearchitetture paralleledovrebberopoteressereappli
L>ncheincampidiversidall'elaborazione deisegnali.

-14- AllegatoI
lem£nt_i_cjiiaye_per_^a_r£vj_sjione_a^t^enni_n£de_l_pri_moanno
A.SCELTADELLEAPPLICAZIONI ADATTE
Esempitipicisonol'elaborazione delleimmaginiperl'analisidellerisor­
seterrestri,incampomedicoenellarobotica.
B.ANALISIDEGLIALGORITMI NECESSARI PERLEAPPLICAZIONI PRESCELTE
E*necessario unprogrammadilavorosull'ingegneristica deglialgoritmial
finediscegliereletecniched'analisipiùadatteedintegrarleinunpac­
chettodisistemi.Unodeiprincipaliaspettidaconsiderare èilpotenzia­
leparallelismo .L'attivitàverràsvoltaconlatecnicadellasimulazione .
Elementichiaveperlerevisionisuccessive
Inunsecondomomentoilprogrammasiscinderàinduerami.Unosaràcentrato
(C1-C3)sullaflessibilità el'altro(D1-D2)sulleprestazioni .Questidue
aspettisonocomplementari quandositrattadiclassificare problemicon­
cretieintervengono entrambinelleapplicazioni pratiche.
C1Studiodellearchitetture possibili
C2Definizione diunlinguaggio diprogrammazione
C3Realizzazione diunpreprototipo parziale
D1Progettazione esceltadimoduliVSLIadeguati
D2Sviluppodisistemiprototipo
Nota:
-PerlafaseBènecessario accedereadunelaboratore edisporredimezzi
perl'inputdellediversestrutturedirappresentazione edellerelativese­
quenze.Lanotevolemoledilavorodasvolgerepuòessereripartitatrapiù
centri.Sidovrebberotral'altrostudiareletecnicheteoricamente ottima­
li(perfornireadesempiounmassimodisomiglianza editempodirilassa­
mento)anchesesonotroppolenteperessereapplicateinsistemiatemporea'
le,inmododaconfrontare irisultatiottenutinellapraticaconquelliteo­
ricamentepossibili.
Ilprogettodovrebbeesserecompletatoincinqueanni.

-15- AllegatoI
3.2.Progetto:Sistemaapprenditiivodigestionedelleinformazioni
Finoraisistemidielaborazione deidatisonostatiprogettatiinmododa
ottimizzare itempid'esecuzione deiprogrammiprocedurali nelleapplicazioni
numeriche ecommerciali .L'architettura dellamaggiorpartedegliattuali
calcolatori rispecchia direttamente questoorientamento .
Isistemicheverrannotrattatiinquestoprogettoavrannounfondamento del
tuttodiversoinquanto:
-trattano"conoscenze",cioèfattieipotesi,medianteregolededuttive;
-trattanoinformazioni imprecise,maeffettuano ancheoperazioniaritmeti­
che;
-nelcomunicare conl'utentenondipendono daistruzioniprocedurali degli
utentistessicomeneiprogrammiclassici.
IIprogettovuoleessereunprimopassoversol'acquisizione delleconoscen­
zeedellacapacitàtecnologica perrealizzare sistemiutilizzabili inprati­
cadefinendo ecostruendoprototipisperimentali diunsistemadellaprimage­
nerazioneperiltrattamento delleinformazioni conoscitive nonnumeriche.
Esistonogiàalcunisistemieprototipisperimentali ,avolteusatiascopi
produttivi .Primadellosfruttamento industriale ètuttavianecessario unnote­
volesviluppotecnologico .
Descrizione de^proget^o
-Sceltae/odefinizione diunpotenteformalismo dirappresentazione delle
conoscenze,perquantopossibileindipendente dalsettoreconsiderato .
-Sceltae/osviluppodifamigliedilinguaggiperiltrattamento elarappre­
sentazione delleconoscenze .
-Definizione orealizzazione diunastazionedilavoroadattaadambientidi
softwaieperlinguaggi nonprocedurali,qualiLISPoPROLOG.L'attivitàvei–
ràsvoltasusistemigiàesistenti.Sidovràfareinmododacollegaretali
stazioni u.lavoroaunareteeuropea.

-16- AllegatoI
-Applicazione,suunhardwareopportunogiàdisponibile,diunsistemaap-
prenditivodigestionedelleinformazioni orientatoversosettorispecifi­
ciedotatodellapossibilità diricorrereameccanismideduttivi.
-Applicazione diunoopiùsistemi"esperti"(*),utilizzandoilsistemaap-
prenditivoperrappresentare conoscenzespecifiche,peresempioinunodei
seguenticampi:
VLSICAD -Efficienzanellaproduzionedelsoftware
Diagnosimediche -Modellaggio disistemi
Processodecisionale peres.:nelcontrollodeltrafficoaereo
Supportoalcontrollodelleconfigurazioni ,diagnosideiguastideisistemi.
-Inserimento dipuntidimisuraperanalizzare evalutareleprestazioni di
tuttoilsistemaalfinediproporreunastrutturadihardwareadaltepre­
stazioni.
El^ment_i_ch_ia_ve£e_rJ^a_revi_si_one_aJ ^t^nTri_nedej^prjnnoanno
a)Disponibilità distrumentidibasecomuni(ambientedilinguaggisimboli­
ci).
Elément^chiaveper_lerevisj_orn_suc£ess we
b)Disponibilità :
-delformalismodirappresentazione delleconoscenze
-dellinguaggiodirappresentazione delleconoscenze
-delsistemaapprenditivo digestionedellabasediconoscenze
-diunprototiposperimentale disistema"esperto"significativo
c)Produzionedidueopiùsistemi"esperti"sperimentali .
Ilprogettodovrebbeessereconclusoincinqueanni.
■■■/•••
(*)Sistemicontenentituttiidatidisponibili suundeterminatosettore(in
campomedico,ingegneristico ,ecc.).

-17- AllegatoI
3.3.Progetto:Sistemainterattivo d'interrogazione
Conquestoprogettos'intendesviluppareilsoftwareeglistrumentidisoft­
warepercrearesistemiinterattivi d'interrogazione on-lineveramentesempli­
cidautilizzare esivuoledimostrarlo suunsistemafunzionante .Sottoil
profilotecnicoillavororiguardalosviluppodiunsistemachegestiscaun
dialogoadattoall'utentenonspecialista,eventualmente unsistemaconuna
interfaccia inlinguaggionaturalechefacilitiulteriormente l'accesso,ren­
dendosuperfluaperl'utentelaconoscenzadelletecnichediricercadelle
informazioni ,cioèunaspeciediottimizzatore dell'interrogazione ,basato,per
esempio,sull'approcciodeisistemi"esperti".Questilavoridovrebbero con­
sentirel'usoefficacedigrandibasididatidapartediutentinonesperti.
Inunasecondafaseverrannosviluppati strumentipiùgenerali:unanalizza­
toregrammaticale deilinguaggididialogo,ungeneratore deglielementies­
senzialideldialogobasatosumodellididialogo,ungeneratore pergliotti-
mizzatoridell'interrogazione eimetodiassociati.Questasecondafasepotreb­
besovrapporsi parzialmente allaprima.
Descrizione delprogetto
Laprimafaseriguarderà losviluppodiunsistemadeltipodescrittonelpara­
grafoprecedente :
-iniziando daunsistemadibasididatirelazionale classico;
-stabilendo un'interfaccia conunlinguaggio incuisiafacilescriverele
funzionidaaggiungere;questolinguaggio potrebbeesserePROLOGinquanto
offremoltideimeccanismi necessari (ades.:"ladeduzione");
-sviluppando softwarespecifici (ingranparteprobabilmente nelsuddetto
linguaggio )perun'interrogazione quasinaturaleconl'aggiuntadifunzioni
semigrafiche;
-sviluppando softwarespecificiperlafasediottimizzazione (sistema"esper­
to").
Nella-erondafasesiutilizzeranno leconoscenze ottenutenellaprimafaseper
sviluppare strumentipiùgenerali,adesempiogeneratori .
Atitolod'esempio(nonlimitativo )sipossonocitare:
-ilr><v.-a'orediunanalizzatore grammaticale perillinguaggio didialogo
(pir:daurie-grammatica lecuiregolesianostateprefissate);

-18- AllegatoI
-ilgeneratoredimodulidigestionedeldialogoserisultapossibileespli­
citaremodellididialogostandard;
-ilgeneratoreperl'ottimizzatore .
El£ment_i_ch_i£v£ pe£^_a_reyj_S2pne_aJ ^tennûie ^de_l_prjmoanno
Specificadelsistemadasviluppare.
Elementichiaveperlerevisionisuccessiv
Sistemafunzionante (dopo3anni)
Specificadeglistrumentigeneralizzati
Disponibilità ditalistrumenti (dopo5anni).
Ilprogettodovrebbeesserecompletatoincinqueanni.

-19- AllegatoI
AUTOMAZIONE DEGLIUFFICI
E'difficiledefiniregliobiettividelprocessodiautomazionedegliuffici
etradurlisuccessivamente inprodottieservizi;nonesisteinfattiunadi­
sciplinascientifica chepermettadiesprimerelemetedaraggiungere,dimi­
surareleprestazioni,diverificareleipotesiedielaborareunateoria,la
interazionetrafattoriumani,possibilitàtecnologiche ecorrispondenti effet­
tisociologici edindustrialirichiedeunagammadicompetenze edimetodologie
chesonoraramenteriscontrabili nell'industriadellatecnologiadell'informa­
zione.Unodeiprincipaliobiettividevepertantoesserequellodiraggiungere
unaconoscenzateoricadellepossibilità diautomazione degliuffici,alfine
dipotercircoscrivere isettoridiricercacheconsentonodiorientareglisviluppi
tecnologici ediindicareall'industriaqualisianoiprodottipiùadattialloscopo.
Unadiquesteareediricercacompareattualmente nelprogrammasottoiltito­
lo"scienzadell'organizzazione degliuffici";lapropostadiprogettopilota
"analisifunzionaledellenecessitàdiunufficio"èunprimoimportantepasso
versolarealizzazione diquestoprogramma.
Glialtritreprogettipilotariguardanoleattrezzature eisistemichesono
ritenutiprioritariperlafuturaindustriaeuropeadiburotica:
-Interfaccia frautentiemultimediapressolastazionedilavorodell'uffi­
cio.
-Sistemalocaledicomunicazione abandalarga.
-Archiviazione ereperimentodelleinformazioni nonstrutturate negliuffici.

-20- AllegatoI
Progetto:Analisifunzionaledellenecessitàdegliuffici
L'automazionedegliufficièunsettorenuovoedinrapidaespansione.Per
ipianificatori dellaproduzione ènecessarioconoscereinumerosiecom­
plessirequisitifunzionalicuidevonosoddisfare inuoviprodottiperpo­
tercompetereconsuccessosuimercatimondiali.
Obiettivi
L'obiettivoprincipale èdigiungereadunaclassificazione deivaritipidi
ufficioinbaseafunzioniadaltolivello,qualiilpagamentodelleretri­
buzioniolagestionediunasezionetecnica.Talifunzionipossonoanchenon
esseredeterministiche (ades.:funzioniqualiiltrattamento deitestinon
rientranoinquestacategoria).
£lemervH_cM£vepe£JLa_r£vj_sj_orie_a_l tenrri_n£dej^£rj_nnoanno
1.Determinazione deicriteridiclassificazione .
2.Preparazione diunavalidaanalisistatistica alivellomondialesuuname­
todologiadidescrizione concisadelleattivitàdiunufficio.
El£ment^_cjiiaye £e£_Le_revj_st_oini_successj_ve
3.Esecuzionedellostudio.
4.Individuazione dellefunzionicomuniutilizzabili comestandardnell'automa­
zionedegliuffici.
5.Individuazione deglieffettidicauseesterne,qualileggifiscalieprati­
chebancarie,suimodellidideterminateindustrie.
6.Individuazione deiprogressitecnologicinecessariperapplicarelefunzio­
nistandardprescelte.
Ilprogettodovrebbeessereterminatoindueannietremesi.

~21- AllegatoI
4.2.Progetto:Interfacciatrautenteemultimediapressolastazionedilavoro
d'ufficio
L'ufficioèunambientemultimedia.L'introduzione diretidicomunicazione
alargabandaconsentiràditrasferireun'informazione integratasottoforma
ditesti,digrafici,sequenzediimmaginieespressionifoniche.Nellefuturesta­
zionidilavorod'ufficiòverrannousatisupportielettronicipertrattarequesti
diversimedia,alfinediintegrareodicomporregliinputricevutiin"pac­
chettid'informazione "costituiti daoutputopportunamente miscelati.Biso­
gneràsviluppareinterfaccedifacileimpiegoperl'utentesesivuoleche
questinuovimetodisianoefficacievenganoaccettatidagliimpiegati.Idue
obiettividiquestoprogettosono:
1.Mettereapuntoimetodi,standardesoftwareperunagevoletrattamento
deidocumentid'ufficio,incuisimescolanoespressioniscritte,grafiche
efoniche.
E^£m£n^i_cMave _£ejrJLa_r£vÌs2.°iIe_ai.!_ermj_n£dej^prijnoanno
a)Analisiedefinizionedellestrutturedeidatiperlarappresentazione elet­
tronicaeperunagevoletrattamento .
b)Definizionedellemetodologie edeglialgoritmiditrattamento .
c)Definizione deilinguaggidicomunicazione :studiodeilinguaggiquasina­
turali(eventualmente utilizzando lavocecomeinput)edilinguaggigra­
fici.
Elem£n;ti_cMaye_£e£JLe_r£vj.s2.0H1_sHc£el.s2.v£
d)Sviluppodimetodi,standardesoftware
2.Determinare lecaratteristiche ergonomiche deiterminaliperlequalipo­
trebbeesserenecessaria unaricercatecnologica,inparticolare schermi
piattiapiùfunzioni.Sidovrannostudiareleattualitecnologieinque­
stocampoeproporreunprogrammadiR&Schepermettadigiungereallivel­
lotecnologicorichiesto.

-22- AllegatoI
_Element_i_chiiaye_per_Jl_a_r£v_T_sj_oj2e_aJ Lt_ermj_nede_l_£r_im£anno
1.Definizionedegliobiettiviestudiodello"statodell'arte".
2.Sceltadellatecnologiaapproriata.
Elementich_i£V£pe_r_le_r£vj_s_]_orn_successj_ue
3.Dimostrazione dellafattibilità dipannellipiattiintermediedefinizione
dinuoviobiettiviediunnuovoprogrammadilavoro.
Nota:
L'attivitàdiR&Ssulloschermopiattoapiùfunzionicheverràprecisata
dalpresenteprogettoèripresanelleproposteriguardanti laR&Ssulletec­
nologiemicroelettroniche avanzate.
Ilprogettodovrebbeesserecompletatointreanni.

-23- AllegatoI
4.3.Progetto:Sistemadicomunicazione localeabandalarga
Questoprogettoaffrontailproblemafondamentale dicomefornireadunuf­
ficio,unsistemadicomunicazione chesoddisfitutteleesigenze.Ilproble­
maèormaiurgenteinquantolacomunicazione nonfonicaèdiventataun'esi­
genzanormaleesistaaffermandoquellavideo.Conquestoprogettosivuo­
ledefinireeportareallostadiodiprototipounsistemastandardizzato
europeopercomunicazioni localisulargabanda,checomprendaespressioni
orali,dati,espressioniscritte,graficiedimmagini.
Element_i_cJii£V£pe£J-_a_HLvJ_s2.°Ile_a_Ltenrmi£de_l_prj_moanno
1.Definizionedellearchitetture edeiprotocollipersistemidicomunicazio­
nelocaleabandalarga,sceltaeprogettodelleapparecchiature piùadatte
ditrasmissione ediinterfaccia .
2.Definizione deirequisitidiprogettodellepiastrine VLSIdasoddisfare
perattuareivarilivellidiprotocollidiinterfacciadellarete,garan­
tendobuonecondizioni diaffidabilità edisicurezza.
ElementichiaveperleRevJ_SJOM_SUCc_eSSJI_Ve
3.Progettopilotaperdimostrarelafattibilità funzionaleedeconomicadel­
latecnologiadicomunicazione alargabandacosìsviluppatainunambien­
teoperativointerno.
Ilprogettodovrebbeesserecompletatoinquattroanni.

-24- AllegatoI
4.4.Progetto:Archiviazione ereperimentodelleinformazioni nonstrutturate
negliuffici
Ifuturisistemielettronici diarchiviazione destinatiaunvastoimpiego
negliufficidevonopotermemorizzare informazioni eterogeneecostituite da
testi,grafici,voce,immagini,ecc.
Talisistemidevonopoteressereutilizzatisenzadifficoltà dapersonale
nonspecializzato eilsupportotecnicogeneraleperilprogettoèfornito
dalleattivitàdiricercaesviluppodelprogetto"sistemainterattivo di
interrogazione ",descrittoalparagrafo2.3.3delpresenteallegato.Mala
naturamistadelleinformazioni chel'impiegatodevetrattarequotidiana­
mentegiustifical'attivitàdiR&Sspecializzata cheèstataproposta.
Attualmente nonesistonostandardperquestidiversimezzidicomunicazio­
neeperunlorousofunzionale combinato.
Obiettjyispécifie
Esisteunarelazionetraiprecedentistandard,requisiti,funzioniemeto­
diancoradadefinireodafissareelespecifichefunzionali cherisulte­
rannodalprogetto"analisifunzionaledellenecessitàdiunufficio".
1.Definireuninsiemecoerentedistandarddiarchiviazione persistemidi
comunicazioni misti.
2.Fissareirequisitipraticiperlefunzionielecapacitàdireperimento
dell'informazione nonchéimetodidiindirizzamento dellestesse.
3.Definireglistandardrichiestidaisistemidiburoticapersoddisfarele
futureesigenzesocialiecommerciali inmateriadisicurezza,riservatez­
zaedautorizzazione .
Elementichiaye_per_lar£vj_sj_ojne_aJ 1t_ermj_ne _de_l_£rjnno£nno_
1.Approvazione dellespecifichedelprogettoparticolareggiato .
2.Analisidello"statodell'arte"erelazione.

-j5- AllegatoI
ementjcMav«?£e_rlereyjsjjDrn_suc£essj_ve
3.Elaborazione dipropostepreliminari .
4.Definizione delprogettosperimentale .
5.Promozione evalutazione .
6.Presentazione dellemetodologie edeglistandarddefinitivamente proposti.
Ilprogettodovrebbeesserecompletato inquattroanni.

-26- Allegato ]
FABBRICAZIONE ASSISTITA DAELABORATORI (CIM:
UnodegliobiettiviprioritaridelpropostoprogrammadiR&Salunghi
tempipreliminari èdiacquisireleconoscenzefondamentali inbaseal­
lequalifissareiprincipielenormedarispettarenellafuturaproge-
gettazionedeicomponentidiunsistemaCIMglobale.Ilprimoprogetto
pilota,"normediprogettazione persistemidifabbricazione assistiti
daelaboratori "èunprimourgenteedimportantepassoversoilconse­
guimentodiquestofondamentale obiettivo.
Iduealtriprogettipropostisono:
-"Sottosistemi microelettronici integratiperl'automazione diimpianti",
cheverràeseguitoinconnessione conilprogramma"ricercaesviluppo
sullatecnologiamicroelettronica avanzata".
-"Controllodiprocessoediproduzione"basatosusistemidivisualiz­
zazioneintemporeale,cherichiedeilcontributodell'attivitàpropo­
stanelsettoretrattamento avanzatodell'informazione etecnologia mi­
croelettronica avanzata.

-?7 A!Ifoatn
5.1.Progetto:Normediprogettazione persistemidifabbricazione assistiti
daelaboratori
Ifuturi"apersistemi"difabbricazione ,qualiia"fabbricaautomatizzata",
comprenderanno uncertonumerodisistemispecializzati ,integraticome
sottosistemi inunCIM(sistemafunzionaledifabbricazione assistitoda
elaboratori).Isistemispecializzati attualmenteprevistisonoiseguenti:
-CAD(progettazione conl'ausiliodielaboratori )perlaprogettazione e
lamodellazione geometrica,icalcoliingegneristici ,lasimulazioe,il
disegno,ecc.
-CAM(fabbricazione conl'ausiliodielaboratori )perlagestionedel
magazzino,lapianificazione deiprocessi,laprogettazione degliuten­
sili,lapianificazione dellerisorsedimanodoperaumaneedimacchi­
nari,laprogrammazione generaleecc.
-CAT(proveconl'ausiliodielaboratori )perprovemeccaniche,elettri­
che,elettroniche suicomponenti osulprodottofinito.
-Sistemiflessibilidifabbricazione ,qualiungruppoautomatizzato di
macchineutensiliounalineadiprocessoperlaproduzionedicircuiti
integrati.
-Sistemidiassemblaggio automatico .
-Sistemiautomatizzati digestionedelmagazzino.
Affinchétalisistemivenganoprogettatiinmodocheunavoltaintegratico­
mesottosistemi inunCIMinteragiscono adeguatamente econpienaaffidabi­
lità,ènecessariofissare"normediprogettazione "standardaccettabili che
copranotuttigliaspettirelativiallaprogettazione,all'installazione e
all'usodelsistemadifabbricazione .
L'obiettivodelprogettoèdigiungereadunarelazionecompletacheformuli
raccomandazioni dettagliate suunaseriedi"normediprogettazione "europee
persistemidifabbricazioneassistitidaelaboratori .Ilavoriincluderanno
anchesettoriqualil'hardwareeilsoftwaredeisistemiCAD,CAMeCAT.
L'esecuzionediquestilavorièestremamente urgente.Infattimoltidegli
aspettidelprogrammadiR&SprincipalesulCIMconnessiaisistemidipendono
dall'applicazione ditalinorme.

-28- AllegatoI
Larelazionecomprenderà unostudiodettagliato delprogettodisistemi
difabbricazione perindustrieautomatizzate ,tenendocontodiaspetti
qualilaflessibilità,lamodularità,lecondizioniperunfunzionamento
ottimale,isistemiditrasferimento ,ilcontrollodellaproduzione,le
metodologie,laproduttività edifattorieconomici.
Element/i_cMave£e£l_a_f£vj_sj_orie_a ^termjn£de_l_prjmc)anno
a)Primoschemadinormediprogettopertuttiisettoriprecedentemente
citati
Ilprogettodovrebbeessereconclusoentro18mesi.

-29- AllegatoI
5.2.Progetto:Sottosistemi microelettroniciintegratiperl'automazionedegli
impianti
L'obiettivodiquestoprogettoèdiprodurredispositivimicroelettronici
prototipochepossanoessereprovatiinsistemidicontrollodirobote
dimacchineutensiliedesseresuccessivamente messiadisposizione dei
fabbricanti europeidicircuitiintegratichedesiderinosfruttarelare­
lativatecnologia alivelloproduttivo.
Ilprogettoverràsvoltodaspecialisti delsettoredell'automazione in
collaborazione conunadittachepossiedeunadeguatoprocessodiproget­
tazioneefabbricazione dicircuitiintegratieconunoopiùfabbricanti
dimacchineutensiliedirobot.
Obiettivi:
Mettereapuntoinizialmente unaserieditrepiastrine:uninterpolatore
incontinuosutreassiintegratoinununicochip,unregolatore automa­
ticodegliassiintegratoinunicochipedunainterfacciaasservitaan­
ch'essaintegratainununicochip.
Descrizione
(i)Interpolatore peri1controllocontinuosutrgassi
Caratteristiche diprogettoproposte:
Numerodiassi <3minimo)
Precisione evelocitàdell'interpolazione :
Precisionedellamacchinautensile 1yumperassetra0-10m
_+2Aimperassetra10-30m
Velocitàmassima:20m/min.
Precisionedelrobot 0,5/umperasseentro3m3
Velocitàmassima:1m/secondo.

-30- AllegatoI
Perquantoriguardalaprecisionedell'interpolazione ,dovrebberoessere
previstialmenoduelivelliprogrammabili soggettiacontrolloesterno,
conl'eventualericorsoadunacurvadicompensazione velocità-precisione .
Algoritmidiinterpolazione memorizzati inR0M/PR0Msupiastrina
Dovrebbeesserepossibilememorizzare uncertonumerodialgoritmidiver­
sisuchip,selezionabili durantel'esecuzione (probabilmente,leprinci­
palifunzionirichiesteinpraticasarannol'interpolazione linearee
quellacircolare).
Input Coordinateinizio/fine.
Vettorevelocità,
Segnalidicontrollo,
Output Coordinate evelocitàdiciascunasse,
Segnalidicontrollo,
Sincronizzazione Dovrebbeesserepossibileunusofacile
e"trasparente "deichipinparallelo
perottenereun'interpolazione continua
sullacorsadi6-9assi.
Protocollidiinterfaccia L'interpolatore dovrebbepoterfunzio­
nareinunsistemaamultiprocessore
conunaarchitettura adattaabusstandard.

-31- AllegatoI
)Regolatore_autornatT_co_degl n__assi_
Caratteristiche diprogettoproposte:
Numerodiassi
Precisione
Processore
Input
Output
Protocolli diinterfaccia
)Interfacce asservite1opiù
Taledarispondereallespecifichedell'in­
terpolatore
Processore centraleintegratoditipogenerico
dotatodimemorieRAM/ROM/PROMsuchipper
memorizzazione programma
Vettoridiposizione edivelocitàfornitidal
chipdell'interpolatore
Retroazione proveniente daiservo-codifica -
tori(posizione,velocitàedaccelerazione ),
inputdellesonde(tipogenerale)
Segnalidicontrollo
Interfaccia versoilchipdelservocomando
L'unitàdicontrollodovrebbepoterfunziona­
reinunsistemaamultiprocessori graziead
unaarchitettura adattaabusstandard.
Dovrebbero fungeredainterfaccia trailregolatore automaticodegliassie
gliorganiditrasmissione ecomandodeiservomotori acorrentecontinua,dei
motoriainduzione acorrentealternata,deimotorilineari,ecc.Latecno­
logiadelsilicio,checonsentedicombinaresullostessochipunatensione
elevatae/oun'elevatapotenzaconl'elaborazione velocedeidatirientranel
progettodiricercaesvilupposullamicroelettronica avanzata"tecnologia
delleinterfacce".

-32- AllegatoI
Elementich_iave_per^JLa_re^vji_sj_oj2e_aj 1t_e_rmj_n£de_l_£rimoanno
a)Specificadettagliatadellaseriedichip
lementi_cMavjï pej^jLe_r£v^sj_0£i_siJC c^es^sive
b)Progettazione efabbricazione delprototipo.
c)Inserimento dichipinsottosistemi dicontrollodimacchineutensili
edirobotascoposperimentale .
d)Progettazione definitiva.
e)Completamento deicollaudieiniziodeipreparativi perlaproduzione
commerciale.
Ilprogettodovrebbeessereconclusoinquattroanni.

-33- AllegatoI
5.3.Progetto:Controllodiprocessoediproduzionebasatosusistemidi
visualizzazione intemporeale
Affinchéifuturisistemidifabbricazione sianorealmenteflessibili e
capacidisvolgereautomaticamente complesseoperazionidiassemblaggio
ediispezione,ènecessariosvilupparesottosistemi divisualizzazione e
controllointemporealebasatisusensorichepossanosvolgereleopera­
zionidicontrolloedirilevamento chesononecessarieinunimpianto
diproduzione completamente automatico.Lanozionedivisualizzazione è
quiusatanelsensopiùampioecomprendetral'altroisistemichevisua
lizzanosegnalivisivi,tattili,acusticiotermici.
L'obiettivodelprogettoèdisvilupparel'hardwareeilsoftwareneces­
sariperdimostraretreoquattrocomplesseapplicazioni dicontrolloin
temporealepilotatedaimmaginiedamodelliincondizionidiproduzio­
nerealiosimulate.Alungotermine,losfruttamento commerciale alivel
locompetitivo diquestisistemidipenderàdalladisponibilità dialgorit
miediarchitetture avanzatenelcampodeltrattamento deisegnali.
DescMz_i£ne
Dimostrazione ditreoquattrocomplesseapplicazioni dicontrollointem
porealepilotatedaimmaginiedamodelliincondizionidiproduzione
realiosimulate.
Element_i_clhiao/e£e£JLa_r£vj_sj_0£e_aJ ;_tenin_ne?ctel_prj_m£anno
a)Inizialmente,definizione diuncertonumerodiapplicazioni convisua
lizzazionein2/2,5e3dimensionidisegnalivisivi,tattili,acusti­
cietermici.
Definizionedelletappedisviluppodell'hardwareedelsoftware.
Elem£nH_cMave £e£_le_revj_S20rii_successjv/e
Completamento dellosviluppodell'hardwareedelsoftwaree:
b)Dimostrazione disistemiprototipo a2dimensioni emezzo
e)Dimostrazione disistemiprototipoatredimensioni.
Ilprogettodovrebbeesserecompletatoinquattroanni.

-34- Alleaato ]
SISTEMADISCAMBIODELLEINFORMAZIONI
Ipartecipanti alprogettoESPRITdevonopotercomunicareattraversounef­
ficacesistemadicomunicazione deidatiediscambiodelleinformazioni,
chesopperiscaalladispersionegeograficaconsentendoancheagruppidi
ricercarelativamente piccolidicollaboraretradiloroefficacemente in
unaattivitàalivellocomunitario .
IIsistemasiprestaavariusi.Adunestremotroviamolapostaelettro­
nicaelaricercaautomaticadelleinformazioni checonsentiranno disod­
disfarelepiùfondamentali esigenzecomunitarie dicollaborazione durante
l'esecuzionedelprogramma.All'altroestremo,ipartecipanti aisingoli
progettidovrannoscambiarsiun'ampiaseriediarchivisuiqualidovranno
lavorare.Icalcolatoridiunodeipartecipanti dovrannopoteressereuti­
lizzatidaglialtri,eventualmente informadistribuita.Ladocumen­
tazioneeicodicidelsoftwareelageometriacompletadeipro­
gettidiVLSIindicanoledifferenzecuisidovràprovvedere.Ipartecipan­
tiavrannoinoltrelestesseesigenzeinmateriadipostaelettronica edi
distribuzione dellerelazioni.
E'statocostituito ungruppodilavorocomunecommissione/industriaper
individuare edefinireirequisitifunzionalidelsistema.Attraversoul­
terioristudiverrannoprecisatelevarieopzionichepermetteranno disod­
disfaretalirequisitirispettandolescadenzefissate.Iproblemioperati­
vichedovrannoesseresuccessivamente risoltisono:
I.L'assolutanecessitàdidisporreall'iniziodel1983,quandocioèini­
zierannoiprogettipilota,almenodiunserviziominimo.
II.L'urgentenecessitàditenercontodigranpartedeirequisitifunzio­
nalipersoddisfareleesigenzedeiprogettiESPRIT.
III.L'opportunitàdifareinmodocheilsistemapropostofungaeventualmen­
tedabaseperunsistemaapertoatuttol'ambientedellaricercaeuro­
pea.Intalcasosidovrannointegrare tuttiirequisitifunzionaliindi-
viduatiiniziaimenteconaltririsultantidalleesperienzeacquisite
dopouncertoperiododifunzionamento delsistema.
Ilsistemadovràpertantoessereestensibile,conformementeaglistandard
europeieinternazionali,eadattarsiallaloroevoluzione.

~35- AllegatoI
7.COSTOFINOALLAREVISIONE ALTERMINE DELPRIMOANNO(INMILIONIDIECU)
(inmilionidiECU)
7.1.Interconnessioni avanzateperVLSI 1,3
7.2.Progettazione d'altolivelloconl'ausilio
dielaboratori perLayoutinterattivi 2,5
7.3.Strumenti comuniportatili 3,1
7.4.Specificaformaleesvilupposistematico di
programmi 1,1
7.5.Sistemidigestioneperlaproduzione ela
manuntenzione delsoftware(SPMMS) 0,7
7.6.Algoritmi earchitetture avanzateperiltratta­
mentodeisegnali 0,8
7.7.Sistemaapprenditivo digestionedelleinforma­
zioni 1,5
7.8.Sistemainterattivo d'interrogazione 0,5
7.9.Analisifunzionaledellenecessitàdegli
uffici 1,0
7.10.Interfaccia trautenteemultimedia pressola
stazionedilavorod'ufficio 2,4
7.11.Sistemilocalidicomunicazione alargabanda 1,4
7.12.Archiviazione ereperimento delleinformazioni
nonstrutturate 0,5
7.13.Normediprogettoperisistemidifabbrica­
zioneassistiti daelaboratori 2,3
7.14.Sottosistemi microelettronici integratiper
l'automazione degliimpianti 1,9
7.15.Controllodiprocesso ediproduzione basato
susistemidivisualizzazione intemporeale 1,4
7.16.Progettazione eapplicazione diunsistemadi
scambiodelleinformazioni . 0,6
23
•••/••*