ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)400
Vol.1978/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)404 def.
Bruxelles,Ssettembre
é\
à
Preposta «il
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalità «litastiera
diuncontingentetariffario comunitario perivinidi
uvefrescheeimostidiuvefreschemutizzati sanalcole
dicuiallavece22.05dellatariffadoganalecomune,
interamente ottenutiinGrecia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)400def.

. . RELAZIONE
Inattesa diunadecisione delConsiglio d'Associazione ,anorma
dell' articolo 35odell' articolo 36,.paragrafo 1,dell' accordo d'asso­
ciazione CEE-^Grecia ,ilConsiglio hadefinito ilregime diimportazione
applicabile condecorrenza 29aprile J977 aivini diuve fresche emosti -
diuve fresche mutizzati conalcole (mistelle );della voce 22.05 '
della TDC ,interamente prodotti inGrecia .Tale regime prevede l'apertura
perquesti prodotti diuncontingente tariffario a.dazi corrispondenti al .
J5Xdeidazi previsti dalla TDC^
L'allegata proposta diregolamento ,,èintesa arinnovare peril1979 il
regime deciso per il1978 .. ^
L'allegata proposta diregolamento haloscopo diprorogare per il1979
ilregime applicato per il1978 ,vale adire uncontingente tariffario
comunitario ilcuivolume dovrebbe collocarsi sullo stesso livello proposto
peril1978 ,ossia 440.000 Kl.Questo contingente èdiviso indueparti ,
dicuilaprima corrispondente all'88%delvolume èripartita tragli
Stati membri inragione delle percentuali accettate per il1978 elase­
conda vale adire 12%dello stesso volume èdestinata alla costituzione
diuna riserva comunitaria . ~ ,
Lemodalità digestione proposte restano immutate rispetto aquelle appli­
cate nel 1978 . - • • ■-..
L'autorizzazione accordata dagli Stati membri didividere ,atitolo indi­
cativo ,leloro aliquote indueparti ,l'unaper ivini datavola el'altra
per ivini destinati alla fabbricazione delvermouth ,èstata ugualmente
tenuta inconsiderazione nella presente proposta .- '

Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)N.
delDELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitarioperivinidiuvefrescheeimostidiuve
freschemutizzaticonalcoledicuiallavoce22.05dellatariffadoganalecomune
interamente ottenutiinGrecia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione,-1
vistoilpareredelParlamentoeuropeo
considerando che,inattesadiunadecisionedelconsi­
gliodiassociazione,anormadell'articolo35odell'arti­
colo36,paragrafo 1,dell'accordodiassociazione
CEE–Grecia,occorreaprirenel1979,perivinidi'
uvefrescheeimostidiuvefreschemutizzaticon
alcoleinteramenteottenutiinGrecia,inosservanza
delregolamento (CEE)n.816/70edinparticolare .
dell'articolo9,uncontingentetariffariocomunitarioa
dazioridottodiunvolumedi440000ettolitri;che
occorrequindiaprire,dal1°gennaio1979,ilcontin­
gentetariffariocomunitarioinquestione;
considerando cheoccorregarantireinparticolare
■l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridegliStatimembriadettocontingentee
l'applicazione ininterrottadell'aliquotaperesso
previstaatutteleimportazionideiprodottiin
questionenegliStatimembrifinoall'esaurimentodel
contingentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedi
dettocontingentefondatosuunaripartizionefragli
Statimembrisembraidoneoarispettarnelanatura
comunitariaallalucedeiprincipisopraenunciati\
che,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu-^
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,taleripar­
tizionedeve'essereeffettuatainproporzioneaifabbi­
sognodiciascunodegliStati'membri,calcolatosulla
scortadeidatistatisticirelativialleimportazionidalla
Greciaduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivoeinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentale dicuitrattasi;considerando cheinbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,leimportazionidelprodottoinquestione
dallaGrecianegliStatimembrisisonosviluppate
comeseguenelcorsodel19751976e1977erappre­
sentano,rispettoalleimportazionicomplessivedella
Comunità,lepercentualiindicatenellaseguente
tabella:
Statimembri
Bénélux
Danimarca
Ri.diGermania
Francia
Irlanda
Itaiia
RegnoUnito1975
116,010,06
<>0,38
2,420,02
0,06l'05I9X
71,690,1719,90
4,06
0
2,63
1,5.568,570^0125*23
5,230,01
0,060,89
considerando che,tenutocontoditalielementie
dell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelprodotto
inquestioneduranteil1979lepercentualidiparte­
cipazioneinizialealvolumedelcontingentesono
approssimativamente fissatecomesegue:
Bénélux
Danimarca
R.f.aiGermania
Francia
Irlanda
Itaiia
RegnoUnito62,91
0,52
29,35
4,43
0,35
0,35
2,09
considerandoche,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazionidelsuddettoprodottonegli
Stati-membri,occorresuddividereinduepartiil
volumedeicontingente,ripartendolaprimafragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliSiatimembri
cheavesseroesauritolaloroe^quotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima

-2
partedelcontingentecomunitarioaduhlivellorelati­
vamentealtoche,nellafattispecie,potrebbecorrispon­
dereal88%delvolumecontingentale ;
considerandochele.aliquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciò-
eperevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela'
suaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'aliquota,
supplementare dallariserva;chetaleprelievodeve
esserieeffettuatoquandociascunidelfèsuealiquote
supplementari siastataquasitotalmenteutilizzatae
ciòfinoachelariservaloconsenta;chelealiquote
inizialiesupplementari devonoessserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestione-richiedeunastrettacollaborazione fragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
colare,poterseguireilgrado-diesaurimentodel
volumedelcontingenteeinformarnegliStati
membri;,
considerandoche,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentale sussistainunoStatomembro
unarimanenzarilevantedell'aliquotainiziale,èindi­
spensabilechetaleStatomembroprocedaariversarne
undeterminatapercentualenellariserva,perevitarecheunapartedelcontingentecomunitariorestiinuti­
lizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
-*► v• '\'
considerando che,poichéilRegno-delBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :!
-,-/~Articolo1,
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal"31dicembre
1979,nellaComunitàèapertouncontingentetarif­
fariocomunitariodi440000ettolitriperivinidiuve
frescheedimostidiuvefreschemutizzaticonalcole
dellavoce22.05dellatariffadoganalecomune,iotera-
menteottenutiinGrecia.
2.■Entroilimiti.ditalecontingentetariffario,idazi
dellatariffadoganalecomunesonoridottiailivelli
indicatinellaseguentetabella:
Numefo
dellatariffa
•doganale
comuneDesignazionedellemerci' ; ■Aliquotadeidazi,
22.05 Vinidiuve.fresche;mostidiuvefreschemutizzatieoo*,
alcole(mistelle):- ■',
A.VinispumantiA
6UC§LJL•hL
B.Vinipresentatiinbottigliechiuseconuntappo*«forma
difungo•tenutodafermagliolegacci;vinialtrimenti
presentatiedaventiunasovrapressione ugualeosuperiore
a1atmosferaedinferiorea3atmosferemisurataa20°C6UCEl'hl
*-h*C.altri:
I.congradazionealcolicaeffettivadi13°omeno,
■>,presentatiinrecipienticontenenti:
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitriMucE
1,3U0EL'hl
t'bl
iII.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea13°e
nonsuperiorea15°,presentatiinrecipienti
contenenti : 4
a)duelitriomeno'
b)piùdiduelitri- '•
';2,1UC6
1,6UfeEL'hll'hl
/
v»III.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea15°e
nonsuperiorea18°,presentatiinrecipienti
contenenti: (•
•a)duelitriomeno:
'2.altri
b)piùdiduelitri: .
3,altri.2,5UCf
'2,1UCÊl'hl
l'hl

Numero
deihtariffa| Designazionedellemerci jAliquotadeidazi
doganalc
comone
22.05
(seguito)IV.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea18°e
-nonsuperiorea22°,presentatiinrecipienti
contenenti :
a)duelitriomeno:
2.altri
b\piùdiduelitri: ■■'•
3.altri
V.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea22°,
presentatiinrecipienticontenenti: '-
a)duelitriomeno .
b)piùdiduelitri2,8UCElhl
2,8UCEL1hL
0,2UCELhL
pergradodialcole
+1,5UCEl'Hl
0,2UCEL'hi
pergradodialcole
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para-.
grafo1,èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,pairia387000ettolitri,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti-.
cólo5,sonovalidpfinoal31dicembre1979,ammon­
tanoa: .
inettolitri .
Bénélux
Danimarca
Ri.diGermania
Francia
Irlanda
Itaua
RegnoUnito243450
2000
113600
17150
1350
1350
81003.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,laterza
aliquotaprelevatadalloStatomembroinquestione
risultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStato
membroprocede,allecondizionidicuialparagrafo1,
alprelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
-4.Inderogaaiparagrafi -1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellefissatedàdettiparagrafi,sevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteutiliz­
zate.DettiStatimembriinformanolaCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.
3.Lasecondaparte,paria53000ettolitri,.costi­
tuiscelariserva.
Articolo3~
1._Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2–oquestastessa
aliquotadiminuitadellafrazioneriversatanellariserva,
incasodiapplicaziohedell'articolo5–:vengautiliz­
zataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%
dellapropriaaliquotainiziale,arrotondataeventual­
menteall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,la
secondaaliquotaprelevaladaunoStatomembro
risultiutilizzataperi!90%opiù,IoSlatomembro
interessatoprocede,allecondizionidicuialparagrafo
1,alprelievodiunaterzaaliquotapatial7,5%della
propriaaliquotainiziale. -Articolo4 ,
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo.3sonovalidefinoal31dicembre19#.
Articoloy
GliStatimembririversanonellariserva,entroil1°
.ottobre1979,lafrazionenonutilizzatadelialoro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1979,
.eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonoriver-
.sareunaquantitàsuperioresevièmotivodi.ritenere
chequestapossarimanereinutilizzata.
GiiStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil!°ottobre1979,il!otei?delleimportazioni
dei.prodottiinquestioneeffettuate*finoal15
settembre1979inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchépventvahnente lafrazionedella
loroaliquotainizialeriversatanellariserva.

"H"
Articolo6
GliStatimembrisonoautorizzatiascindere,"a
seconda'delieloroprospettived'utilizzazione ,le
aliquoteloroattribuiteoprelevatedallariservaindue
parti,dicuiunariservataaivinidestinatialconsumo
diretto,l'altra-aivinidestinatiallatrasformazione .
Essiprocedonotuttavia,durantel'esercizioeda
secondadelfabbisognorealechesirileva,ainecessari
adattamentidellaripartizioneinizialé.
Articolo7
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembri,
canformemente agiiarticoli2e3einformaciascuno
diessi,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedellariserva. -',
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil5
ottobre1979,dellostatodellariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo5..»
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,
neindical'imporroalloStatomembrtìcheeffettua'
l'ultimoprelievo.
Articolo8
.1.GliStatimembriadottanotedisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellealiquotesupplementaridaessiprelevateanormadellarticolo3rendapossi­
bile,senzadiscontinuità ,leimputazionisullaloro
partecumulatadelcontingentetariffanocomunitario .
2.'GliStatimembrigarantiscono agl'iimportatori
deiprociottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il■
liberoaccessoallealiquoteloroassegnateodaessi
prelevatedallariserva.'-
3.IlgradodiutilizzazionédellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei.
prodottiinquestionepresentati ,indogana,accompa­
gnatidadichiarazionidiimmissioniinconsumo.
-Articolo9,v'
.ArichiestadellaCòmmissione ",gliStatimembrila
informanodelle'importazioni ,dei,prodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
/.Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
mentepergarantire'lacorrettaapplicazionedel
.presenteregolamento ."'-v
Articolo11 -
Ilpresenteregolamentoentraihvigoreil1°gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. '
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio :
'IlPresidente .

SCHEDA FINANZIARIA Data
Linea delBilanciò interessata :Cap .12art -120
<
2.Base giuridica :Articoli 43e.,113 deltrattato .
3. Titolo della misura tariffaria :
Proposta diregolamento (CEE5 del Consiglio relativo all'apertura ,
alla ripartizione edalle modalità digestione d'i.uncontingente
tariffario comunitario per ivini di*uve fresche eimosti diuve
fresche muti zzati con alcole dicui alla voce 22.05 della tariffa
doganale comune ,interamente ottenuti inGrecia
4,Obbiettivo delprovvedimento : •/
Assicurare ,per ivini greci ,,unregirne preferenziale nelquadro di
unregime intermedio tra iregimi nazionali previsti alprotocollo
14dell' Accordo CEE-Grecia ed ilregimeda definirsi invirtù degli
articoli 35o36,paragrafo 1delmedesimo Accordo .
5.Metodo dicalcolo ;
-N,délia TDC
-Volume del (dei)contingente(i )
-Dazi daapplicare
-Dazi della TDC22.05
440 .000 hi
15%dei dazi della TD£
da9a40UCEperhi
6.Perdita ,dientrate :6.600;Ó0Ò UCE