ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)703
Vol.1979/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)703 def.
i
Bruxelles/3dicembre1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnalattiera1980/1981il
tassoindicativo deltenoredimateriagrassa
dellatteinteronormalizzato importatoint
IrlandaenelRegnoUnito
(presentatadallaCommissione alConsiglio)^^/^
C0M(79)703def

,:'"r RELAZIONE : .•
Inconformitàdelregolamento (CEE)n.1411/71(1)nellaversionedelrego­
lamento(CEE)n.566/7602),adecorreredal1°ottobre1976gliStatimem­
briapplicanoperillatteinterodestinatoalconsumosialaformuladel
latteinterononnormalizzatoilcuitenoieinmateriagrassanonèstato
modificato apartiredallamungitura(IrlandaeRegnoUnito),sialafor­
mulad*llatteinteronormalizzato conuntassodimateriagrassadialmeno
3,5%.(glialtriStatimembri,salvol'Italia,cheutilizzal'autorizzazione
previstaall'articolo6,paragrafo3,didettoregolamento).
Inconformitàdell'articolo3delregolamento (CEE)n.1411/71,l'Irlanda ,
eilRegnoUnitodovrannotuttaviaammetterelacommercializzazione nel,,
rispettivoterritoriodilatteinteronormalizzato proveniente da,altri
Statimembri,seiltenoredimateriagrassaditalelattenonèinferiore
aduntassodafissarechecorrispondeallamediaponderatadeltenoredi
materiagrassadellatteinteroprodottoepostoincommercionelloSta­
tomembro'.interessatonell'annoprecedente (tassoindicativo).
i
SecondoquantocomunicatodaidueStatimembriinteressatiallaCommissio­
ne,lasuddettamediaponderatacorrispondea3»60%perl'Irlandae3»85%
perilRegnoUnito. .... 1.
SiproponepertantoalConsigliodifissaretaliValoricometassiindica­
tivi,anormadell'articolo3,paragrafo7,delregolamento (CEE)n.
1411/71perlacampagna1980/1981.,...''• ;-,
I •. »
(1)G.U.n.L148del3.7.1971,pag.,'4
(2)G.U.L67del15.3.1976,pag.23

Propostadi ; ,.
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO ,
chefissaperlacampagnalattiera1980/1981iltassoindicativodeltenore
dimateriagrassadellatteinteronormalizzato Importato 1nIrlandaenel
RegnoUnito •>
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.1411/71delConsiglio,del29giugno1971,
chefissaledisposizioni complementari dell'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari periprodottidella/
voce04.01dellatariffadoganalecomune(1),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.566/76(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo 6,letterab)
VistalapropostadellaCommissione,',;
Considerando che,inconformitàdell'articolo3,paragrafasi,delregolamento
(CEE)n.1411/71,l'IrlandaeilRegnoUnitoapplicano,nelproprioterritorio,
laformuladellatteinterononnormalizzato aisensidell'articolo3,para-<
grafo1,letterab),secondotrattino,dellostessoregolamento ;-
Considerando che,in-conformitàdeiparagrafi 6e7dell'articolosuddetto,
occorrefissareperlacampagnalattiera1980/1981,iltassoindicativodel
tenoredimateriagrassacheillatteinteronormalizzato proveniente daun
altroStatomembrodeve'contenereperpoteresserecommercializzato nelterri­
toriodeidueStati,membriinteressati ;chequestotassoindicativo.corris­
pondeallamediaponderatadeltenoredimateriagrassadellatteintero
prodottoecommercializzato nelloStatomembroimportatorenelcorsodell'anno
precedente,, ■V .V ■
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO : •'\:'
Articolo 1■. 1-
Per.lacampagna .lattiera1980/1981/^tassoIndicativodicuialiarticolo3,
paragrafo6/letterab),delregolamento <CE6)n.1411/71èfissato»'
-perl'Irlandaa •3,60r 1
-perilRegnoUnitoa %,
' '.ν.·>'''' ,■'· 1
(1)GUn.L148del3.7.1971,pag.4
(2)GUn.L67del15*3.1,976-pag.23'

-2-
Articolo2
ILpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasua.
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
)
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
»
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
/