30. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 139/13 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 
relativo all'organizzazione comune del mercato del riso 
(88/C 139/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che a decorrere dalla campagna 1987/1988 il 
meccanismo dell'intervento è stato ristrutturato, in 
particolare in merito alle condizioni di avvio degli acquisti 
da parte degli organismi di intervento nei periodi in cui essi 
sono ammessi; che l'esperienza ha posto in evidenza la 
macchinosità della gestione amministrativa del nuovo 
meccanismo, che non comporta vantaggi effettivi; che è 
pertanto opportuno ritornare al vecchio sistema; 
considerando che, all'atto degli acquisti di intervento, 
occorre applicare al prezzo di intervento valido all'inizio 
della campagna il coefficiente del 94 %, il quale non deve 
incidere sulle maggiorazioni mensili (*), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, è 
modificato come segue: 
1. Il testo dell'articolo 5 è sostituito dal seguente testo: 
«Articolo 5 
1. Nel periodo intercorrente tra il 1° dicembre e il 31 
luglio, gli organismi di intervento acquistano i quantita­
tivi di risone loro offerti purché le offerte rispondano 
alle condizioni, in particolare sul piano qualitativo e 
quantitativo, che saranno determinate in conformità del 
paragrafo 5. 
2. Gli acquisti di cui al paragrafo 1 si effettuano in 
base ad un prezzo pari al 94 % del prezzo di intervento 
in vigore per il centro di commercializzazione per il 
quale il risone viene offerto alle condizioni stabilite in 
applicazione dei paragrafi 4 e 5. 
(!) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. Se la qualità del risone offerto differisce dalla qualità 
tipo per la quale è stato fissato il prezzo di intervento, 
quest'ultimo è modificato mediante applicazione di 
maggiorazioni o detrazioni. 
3. Alle condizioni stabilite in applicazione dei para­
grafi 4 e 5, gli organismi di intervento mettono in 
vendita, per l'esportazione verso i paesi terzi o per 
l'approvvigionamento del mercato interno, il risone 
acquistato conformemente al disposto del paragrafo 1. 
4. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata 
su proposta della Commissione, stabilisce le norme 
generali relative all'intervento. 
5. Secondo la procedura di cui all'articolo 27, sono 
stabilite le modalità di applicazione del presente 
articolo, in particolare: 
— la qualità e la quantità minime richieste per 
l'intervento, 
— le maggiorazioni e detrazioni applicabili all'inter­
vento, 
— le procedure e le condizioni di acquisto da parte degli 
organismi di intervento, 
— le procedure e le condizioni di vendita da parte degli 
organismi di intervento». 
2. All'articolo 7, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal 
seguente testo : 
« 1. Il prezzo indicativo, i prezzi di intervento e i prezzi 
d'acquisto di cui all'articolo 5, paragrafo 2, sono 
soggetti a maggiorazioni mensili scaglionate durante 
tutta la campagna di commercializzazione o parte di 
essa ». 
Artìcolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.