ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)574
Vol.1976/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)574 def
Bruxelles ,il3novembre 197^
Progetto di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all'aumento delvolume delcontingente tariffario comunitario
aperto nel1976perilferro-cromo contenente inpesoil4%opiùdi
carbonio della sottovoce ex73.02 EIdella tariffa doganale comune
(Presentato dalla Commissione alConsiglio )
1
COM (76)574 def

RELAZIONE
]. Ilregolamento (CEE)1629 /76del29giugno 1976 (1)haaperto per l'anno
*
1976 ,peril .ferro cromo contenente inpeso il4%opiùdicarbonio ,
uncontingente tariffario comunitario ilcuivolume ,fissato a
52.000 tonnellate doveva essere riveduto ,secondo ilfabbisogno di
ciascun paese ,nell' anno divalidità delcontingente stesso .
2.Tale revisione èstata effettuata durante unariunione delgruppo
"Economia tariffaria ",tenuta il24settembre 1976 ,inbase aidati
diprevisione abitualmente comunicati dagli Stati membri ,cheinducono
.avalutare come segue glielementi delbilancio comunitario :
intonnellate
Consumo 347.510
Capacità reali diproduzione 192.000
Traffico diperfezionamento attivo 500
Importazioni adazio nullo daipaesi terzi
(paesi associati ,EFTA ) 18.255
Esportazioni neipaesi terzi 10.000 i
Inbase atali elementi ,ilfabbisogno comunitario delle importazioni dai
paesi forzi adell' ordine di135.755 tonnellate per tutto il1976 ,masi
riduce a83.755 tonnellate sesitiene conto delcontingente adazio
nullo giàaperto .
3.Atale riguardo occorre osservare che ,mmateria dicontingenti tariffari
autonomi ,non èsufficiente lasemplice apertura sistematica eliunvolume
contingentale pari alla stima delfabbisogno d'importazione daipaesi
terzi .Tale metodo dicalcolo può *infatti provocare taluni inconvenienti
nei settore della produzione comunitaria oscoraggiare l'eventuale espansic
ditale settore .Nella fattispecie ,tale considerazione ètanto piùvalida
inquanto ,secondo gliesperti diunoStato membro produttore ,laproduzic ;
sarebbe stata ridotta al50%delle capacità reali pernonaumentare le
riserve esistenti .
(1)GUn.L181del7.7.1976 ,pag .I.

Nelprogetto diregolamento iviallegato èstato tenuto conto di
queste considerazioni edelfatto cheper iprodotti della sottovoce
73.02 EIdella tariffa doganale comune ,idazi ,applicabili nei
confronti deiPaesi terzi ,sono stati ristabiliti per laSvezia a
partire dal 9ottobre 1976 ,conregolamento (CEE)n.2421 /76 (GUn.L
263 del 6ottobre 1976 ).
LaCommissione propone unaumento di15.000 tonnellate delvolume del
contingente tariffario aperto con ilprecitato regolamento del
Consiglio ,alfine diprovvedere alfabbisogno degli ultimi mesi del
1976 .
Come d'uso ,tale aumento èdiviso indueparti :laprima ripartita
tragliStati membri proporzionalmente ailoro fabbisogni rispettivi ;
laseconda costituisce una riserva comunitaria .

Progetto di
REGOLAMENTO (CEE) /76DELCONSIGLIO
del
relativo all'aumento delvolume delcontingente tariffario comunitario aperto
per l'anno 1976 conilregolamento (CEE)n.1629 /76per ilferro-cromo contenente
inpeso il4%opiùdicarbonio della sottovoce ex73.02 EIdella tariffa
doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando checolregolamento (CEE)n.1629 /76 (I)ilConsiglio ha
aperto per l'anno 1976 eripartito fragliStati membri uncontingente
tariffario autonomo adazio nullo delvolume provvisorio di52.000
tonnellate per ilferro-cromo contenente inpeso il4%opiù dicarbonio ;
che lostesso regolamento autorizza gliStati membri ,entro uncerto
limite ,adimputare atale contingente leimportazioni diferro-cromo
contenenti inpeso unaquantità dicarbonio compresa fra i3eil4%;
considerando che inbase aidati economici piùrecenti ,disponibili per il
1976 ,inmaceria diconsumo ,dicapacità reali diproduzine ,d'importazioni
effettuate in.regime diperfezionamento attivo oinaltro regime tariffario
preferenziale ediesportazioni neipaesi terzi ,èlecito stimare che il
fabbisogno supplementare diimportazioni della Comunità daipaesi terzi ,
per il1276 ,sarà dell' ordine di83.755 tonnellate ;che alfine dinon
pregiudicare leprospettive disviluppo della produzione comunitaria ,è
opportuno stabilirà a15.000 tonnellate ilvolume contingentale supplettivo
pergliultimi mesi dell' anno incorso ;
considerando che ,perquanto riguarda laripartizione delvolume contingentale
occorre imputare alla riserva comunitaria unaparte delvolume supplettivo ,
eripartire ilsaldo tragliStati membri ;che ,trattandosi diuncontingente
tariffario autonomo destinato agarantire lacopertura delfabbisogno supple­
mentare d'importazioni chesimanifestasse nella Comunità ,sipuò' ammet­
tere chetale ripartizione venga effettuata proporzionalmente alle neces­
sità reali ,dichiarate dagli Stati membri ,chenonavessero potuto
essere coperte dalcontingente tariffario di52.000 tonnellate giàaperto
(1)GUn.L181del7.7.1976 ,pag .1.

-2-
per il1976 ;che 1attuale consistenza delle quote attribuite alla
Danimarca ,alla Francia ,all'Irlanda edall'Italia ,nonché ipiùrecenti
dati economici estatistici disponibili ,nonsono tali dagiustificare
lapartecipazione ditali Stati alla ripartizione delvolume supplettivo ;
chetali Stati membri ,oveoccorra ,potranno procedere adunprelievo sulla
riserva comunitaria ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorrere dalla data dientrata invigore delpresente regolamento ,il
volume delcontingente tariffario comunitario aperto con ilregolamento (CEE)
n.1629 /76per ilferro cromo contenente inpeso il4%opiùdicarbonio ,
della sottovoce ex73.02 EIdella tariffa doganale comune ,èaumentato da
52.000 a67.000 tonnellate .
Articolo 2
1.Unaprima parte delvolume dell' aumento ,pari a13.500 tonnellate ,
ècosi' ripartita fra iseguenti Stati membri :
Bénélux 1.316 tonnellate
Germania 8.455 tonnellate
Regno Unito 3.729 tonnellate
2.Laseconda parte ,relativa adunaquantità di1.500 tonnellate ,
costituisce larisèrva .
L'entità della riserva prevista all'articolo 2,paragrafo 2del
regolamento (CEE)n.1629 /76ècosi' aumentata da5.000 a6.500
tonnellate .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilsettimo giorno successivo a
quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edèdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles Per ilConsiglio
IlPrésidente