ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1251
Vol.1972/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)1251def.
Bruxelles,il20ottobre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalfinanziamento dellemisurespecialiperisemidi
colzaediravizzone
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)1251def.

RELAZIONE
1.Indata20luglio1972ilConsigliohaadottatoilregolamento (CEE)
n»1569/72cheprevedemisurespecialiperisemidicolzaedi
ravizzone.Dettoregolamento ,chesibasasull'articolo36del
regolamento n.136/66/CEE(regolamentodibasesettoregrassi),
disponecheperisenidicolzaediravizzoneraccoltinella
Comunitàdurantelacampagna1972/73tfrantumatioesportati,
gliStatimembririscuotono oconcedonoimportidifferenziali .Detti
importidifferenziali sonostatifissati,secondoicriteriche
figuranonelregolamento (CEE)n.15.69/72,nelregolamento (CEE)
n«1576/72dellaCommissione,previopareredelComitatodi
gestioneinteressato.Incasodivariazionedeglielementidi
calcolo(corsidicambio),gliimportidifferenziali sonomodificati
dallaCommissione »
2.Labasegiuridicaconsiderata perilregolamento (CEE)n«1569/72
implicachegliimportidifferenziali riscossinegliscambiconi
paesimembririentreranno nell'ambitodelledisposizioni
dell'articolo2delladecisionedelConsigliodel21aprile1970
relativaallasostituzione deicontributifinanziaridegliStati
membriconrisorse ^propriedellaComunitàecostituiranno automati­
camentedellerisorseproprieassegnatealbilanciodelleComunità,
Viceversa,affinchè'gliimportidifferenziali pagatinegliscambi
conipaesiterjzieer^-^inportipagati0riscossialmomentodella
frantjimazione/rientrinonelfinanziamento comunitario,secondo
l'attualeregolamentazione ènecessariaunadecisionespecificada
partedelConsiglio.Taledecisioneformaoggettodellapresente
proposta.
•/.

-2-
3»Incidenza_finanziaria
Neldocunento R/15kk/72(AGRIk?k)(FINk22)relativoalla
propostadiregolamento delConsigliocheprevedemisurespeciali
perisemidicolzaediravizzone,l'incidenzafinanziaria è
statastimataaunincrementodellespeseparia:
3»5milionidi\J.c»perlacampagna1972/1973»
Sullabasedegliimportidifferenziali fissatidalregolamento
(CEE)n*1576/72etenendocontodei.quantitativiconsideratinel
documentosuindicato ,icalcoliportanoaiseguentirisultati
perlacampagna1972/73(inu.c.).
Variazione netta
dellespesed'in­
terventoVariazionedellespeseVariazionedeipre­
direstituzione lievi(risorse
proprie) •
Semicornu-!
nitari
-frantumati
-esportati j+3.557.000
+55.100 +ko
+3.557.000 +55.100 ko
k»Lemodalitàd'inclusionenelledichiarazioni degliStatimembri
perlasezioneGaranziadelF«E.A,0.G.degliimportidifferenziali
pagatioriscossiinparticolare incasodifrantumazione ,consi­
deraticomeinterventi,dovrannoessereprecisatedallaCommissione ,
previopareredelComitatodelF.E.A.O.G.inapplicazione delle
disposizionidell'articolo5delregolamento (CEE)n«729/70.
./.

Propostadi
REGOLAMENTO !(CEE).DELCCSTSIGLIO
relativoalfxnanziamento dellemisurespecialiperisenidicolzae
diravizzone
ILOOESÏGUO D3LLECOISïNITA »EUBQPBE
A
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomica°uropeaj
Vistoilregolamento (CEE)729/70delConsiglio,del21aprile1970,
relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(1),modificato
dalregolamento (CEE)n°1566/72(2),,inparticolare,gliarticoli2f
paragrafo2,e3,paragrafo2,
VistalapropostadeliaCommissionê ,
Considerando cheilregolamento (CEE)n°1569/72delConsiglio,del
2°luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidicolzaedi
ravizzone(3)»prevede/chegliStatimembririscuotanooconcedano
importidifferenziali perisemidicolzaediravizzonetrasformati
perlaproduzionedioliooesportati ;
Considerando chegliimportidifferenziali riscossinegliscambiconi
paesiterzi■-.invirtùdelledisposizioni delregolamento (CEE)
n°1569/72rispondonoallanozionediprelievoagricoloaisensi,delConsigliodell'articolo2,letteraa,delladecisione/del21aprile1970relativa
allasostituzione deicontributifinanziaridegliStatimembricon
risorsepropriedelleComunità(k);chegliimportidifferenziali concessi
all'esportazione rispondonoallanozionedirestituzioneall'esportazione
versoipaesiterziaisensidell'articolo2,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n°729/70;chegliimportidifferenziali concessi0riscossi
all'attodellatrasformazione rispondonoallanozionediinterventidesti­
natiaregolarizzareimercatiagricoliaisensidell'articolo3ipara­
grafo1,delregolamento (CEE)n®729/705chetaliimportidevonopertanto
farpartedelfinanziamento comunitariodellerestituzioni ,rispettiva–
I.
mentedegliinterventi ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L9kdel28.4.1970,*p.13
(2)G.U.n.L167del25.7.1972 *p.5
(3)G.U.n.L167del25.7.1972 *p.9
(4)G.U.n.L94del28.4.1970,*p.19 •/•

Articolo 1
Gliinporti differenziali concessi negli scambi con ipaesi terzi in
applicazione delregolamento (CEE )n°1569/72fanno parte ,perquanto
concerne ilfinanziamento della politica agraria comune ,delle resti­
tuzioni all'esportazione verso ipaesi terzi aisensi dell' articolo 2t
paragrafo 1,delregolamento (CEE )n°729/70.
Articolo 2
Gliinporti differenziali concessi oriscossi alnomento della
trasformazione per laproduzione diolio inapplicazione delregolamento
(CEE )n°1569/72fanno parte ,perquanto concerne ilfinanziamento
della politica agraria comune ,degli interventi destinati aregolarizzare
imercati agricoli aisensi dell 'articolo 3»paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n®729/70evengono pertanto aggiunti agli odedotti dagli
importi dell' integrazione concessa inapplicazione dell' articolo 27
delregolamento n°136/66/CEE (l)«
Artxcolo
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo a
alla isua •pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .Isuoi .effetti decorrono dal26luglio 1972 ».
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri »
Fatto a addi' PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U. n°172del30.9.196 6p.3025/66