ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)707
Vol.1976/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)707 def.
Bruxelles,23dicembre1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n„1794/76chederogaalregolamento
(CEE)n.155/71,relativoallarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione dialcuneconserve
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(76)707def.

RELAZIONE
1,Ilregolamento (CEE)n»155/71delConsiglio ,del26gennaio 1971 »relativo al­
larestituzione alla produzione perglioli d'oliva impiegati nella fabbricazio­
nedialcune conserve ,haprecisato icriteri dicalcolo ditale importo ,stabi­
lendo cheesso venga determinato sulla base deiprelievi all'importazione fissa­
tidalla Commissione conformemente all'articolo 13delregolamento n»136/66/CEE,
relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore dei
grassi »
2»Iregolamenti (CEE)nn»6OI/76e602/76dispongono all'articolo 2che,overi­
corrano determinati presupposti ,iprelievi all'importazione nelsettore dell' olio .
d'oliva devono essere fissati –inderoga alsuocitato articolo 13–mediante
gara »
Sièreso pertanto necessario introdurre ,conregolamento (CEE)n»1794/76»del
20luglio 1976 ,misure derogatorie onde stabilire icriteri dicalcolo della re­
stituzione alla produzione valevoli per ilcaso sopra esposto »
3.Poiché ,adecorrere dal1°gennaio 1977 »iregolamenti (CEE)nn»6OI/76e602/76
verranno sostituiti dairegolamenti (CEE)nn.3243/76e3244/76,occorre farri­
ferimentoaquesti ultimi nelregolamento (CEE)n»1794/76»
Questo èl'oggetto della presente proposta »

REGOLAMENTO (CEE)Nh6DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1794/76chederogaalregolamento
(CEE)n.155/71»relativoallarestituzione allaproduzioneperglioli
d'olivaimpiegatinellafabbricazione dialcuneconserve»
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,re­
lativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/73(2),inpar­
ticolarel'articolo19,secondocomma,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1966,relati­
voagliscambidigrassitralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'ar­
ticolo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1794/76delConsiglio,del20luglio
1976(4),contempla,nelcasoincuiperilcalcolodelprelievovengafattoricor­
soallaproceduradigaramenzionataall'articolo2deiregolamenti (CEE)n.
6OI/76(5)en.602/76(6),dellemisurederogatorieall'articolo3delregolamento
(CEE)n.I55/7IdelConsiglio,del26gennaio1971»relativoallarestituzione
allaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione dialcune
conserve(7)»
considerandocheiregolamenti(CEE)n.6OI/76en.602/76sonostatisostituiti
dairegolamenti (CEE)n.3243/76(8)en.3244/76(9)?oheoccorrepertantofar
riferimento aquestiultimiregolamenti ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66
(4)GUn.L201del27.7.1976,pag.3
(5)GUn.L72del28.3.1976jpag.1
(6)GUn.L72del28.3.1976,pag.3
(7)OUn.L22del28.1.1971 »pag.5
(8)GUn.L327del26.11.1976,pag.4
(9)GUn.L327del26.11.1976,pag.6.

Articolo 1
All'articolo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1794/76delConsiglio,«tevf
esserefattoriferimento/anzichéairegolamenti (CEE)nn.601/76.e,602/76/ai
golamenti(CEE)nn«3243/76e3244/76delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubli-
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri*
FattoaPerilConsiglio.