Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente l'obbligo di indicare nell'etichettatura di alcuni prodotti alimentari derivati da organismi geneticamente modificati caratteristiche diverse da quelle di cui alla direttiva 79/112/CEE (COM(98)0099 C4-0227/98 98/ 0811(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 167 del 01/06/1998 pag. 0187



A4-0181/98 Proposta di regolamento del Consiglio concernente l'obbligo di indicare nell'etichettatura di alcuni prodotti alimentari derivati da organismi geneticamente modificati caratteristiche diverse da quelle di cui alla direttiva 79/112/CEE (COM(98)0099 - C4-0227/98 - 98/0811(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Considerando 13 >Testo originale> 13. considerando che al momento attuale la presenza di DNA nei prodotti e ingredienti alimentari dovuta a modificazioni genetiche rappresenta il criterio più conforme ai requisiti summenzionati; che un simile metodo potrebbe essere rivalutato alla luce dei futuri sviluppi delle conoscenze scientifiche; >Testo dopo la votazione del PE> 13. considerando che al momento attuale la presenza di proteine o DNA nei prodotti e ingredienti alimentari dovuta a modificazioni genetiche rappresenta il criterio più conforme ai requisiti summenzionati; che un simile metodo potrebbe essere rivalutato alla luce dei futuri sviluppi delle conoscenze scientifiche; (Emendamento 2) Considerando 14 >Testo originale> 14. considerando che i prodotti e ingredienti alimentari ottenuti da semi di soia (Glycine max L.) geneticamente modificati o dal granturco geneticamente modificato (Zea mays L.), nei quali è presente DNA derivato da modificazioni genetiche, non sono equivalenti e che quindi ad essi si applicano i requisiti in materia di etichettatura; >Testo dopo la votazione del PE> 14. considerando che i prodotti e ingredienti alimentari ottenuti da semi di soia (Glycine max L.) geneticamente modificati o dal granturco geneticamente modificato (Zea mays L.), nei quali sono presenti proteine o DNA derivati da modificazioni genetiche, non sono equivalenti e che quindi ad essi si applicano i requisiti in materia di etichettatura; (Emendamento 3) Considerando 18 >Testo originale> 18. considerando che, per quanto concerne i prodotti e gli ingredienti alimentari destinati ad essere immessi in commercio per la vendita al consumatore finale che potrebbero contenere materiale sia geneticamente modificato, sia convenzionale e fatti salvi gli altri requisiti in materia di etichettatura del presente regolamento, le informazioni per il consumatore circa la possibilità che i prodotti e gli ingredienti alimentari in questione contengano materiale geneticamente modificato sono volte - salvo eccezioni, segnatamente per le forniture di prodotti sfusi - a soddisfare i requisiti di cui al presente regolamento; >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 4) Considerando 20 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 20 bis. considerando che non si può escludere la contaminazione fortuita di alimenti con proteine o DNA derivanti da modificazioni genetiche; considerando che si potrebbe evitare il problema dell'etichettatura posto da tale contaminazione fissando una soglia minima per l'individuazione di proteine e DNA al di sotto della quale il prodotto sarebbe considerato non modificato; (Emendamento 5) Considerando 20 ter (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 20 ter. considerando che occorre esaminare con urgenza, consultando il comitato scientifico dell'alimentazione umana, l'opportunità di fissare una soglia minima per la presenza di DNA o proteine risultanti da modificazioni genetiche e, in caso affermativo, valutare il livello di tale soglia; (Emendamento 6) Articolo 2, paragrafo 2 >Testo originale> 2. Tuttavia, per i prodotti e ingredienti alimentari di cui al paragrafo 1, nei quali non risulta essere presente DNA derivato da modificazioni genetiche, non valgono i requisiti specifici in materia di etichettatura, a condizione che tali prodotti non contengano proteine derivate da modificazioni genetiche. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Tuttavia, per i prodotti e ingredienti alimentari di cui al paragrafo 1, nei quali non risultano essere presenti DNA o proteine derivati da modificazioni genetiche, non valgono i requisiti specifici in materia di etichettatura. Di conseguenza, non devono essere soggetti ai requisiti specifici in materia di etichettatura gli oli di soia e gli oli di granturco prodotti con metodi diversi dalla spremitura a freddo e gli ingredienti derivanti da tali prodotti, così come i prodotti ottenuti dall'amido di granturco idrolizzato. Vista la rapida evoluzione dei metodi di prova e di analisi, tale elenco è soggetto ad adeguamenti tecnici conformemente alla procedura fissata all'articolo 17 della direttiva 79/112/CEE. (Emendamento 7) Articolo 2, paragrafo 3, lettera a) >Testo originale> a) Qualora il prodotto alimentare sia costituito da più di un ingrediente, nell'elenco degli ingredienti di cui all'articolo 6 della direttiva 79/112/CEE figura in parentesi immediatamente dopo il nome dell'ingrediente in questione la dicitura «prodotto con soia geneticamente modificata» oppure, in funzione del caso, «prodotto con granturco geneticamente modificato». In alternativa le stesse diciture possono figurare in calce all'elenco degli ingredienti in maniera molto visibile e con caratteri almeno delle stesse dimensioni di quelli utilizzati per detto elenco. >Testo dopo la votazione del PE> a) Qualora il prodotto alimentare sia costituito da più di un ingrediente, nell'elenco degli ingredienti di cui all'articolo 6 della direttiva 79/112/CEE figura in parentesi immediatamente dopo il nome dell'ingrediente in questione la dicitura «prodotto con soia geneticamente modificata» oppure, in funzione del caso, «prodotto con granturco geneticamente modificato». In alternativa le stesse diciture possono figurare in calce all'elenco degli ingredienti in maniera molto visibile e con caratteri almeno delle stesse dimensioni di quelli utilizzati per detto elenco. Qualora un ingrediente sia già riportato nell'elenco come prodotto con soia o granturco, le diciture «prodotto con soia geneticamente modificata» e «prodotto con granturco geneticamente modificato» possono essere abbreviate in «geneticamente modificata» o «geneticamente modificato»; se la dicitura abbreviata è riportata come nota in calce, deve essere collegata con un asterisco (*) all'ingrediente in questione e l'asterisco deve succedere immediatamente alla parola «soia» o «granturco». (Emendamento 8) Articolo 2, paragrafo 3, lettera c) >Testo originale> c) Qualora, conformemente alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 5, lettera b), primo trattino della direttiva 79/112/CEE, un ingrediente sia designato con il nome di una categoria, tale designazione è completata dalle diciture «contiene"oppure, in funzione del caso, «potrebbe contenere [ingredienti] derivati da soia geneticamente modificata/granturco geneticamente modificato». >Testo dopo la votazione del PE> c) Qualora, conformemente alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 5, lettera b), primo trattino della direttiva 79/112/CEE, un ingrediente sia designato con il nome di una categoria, tale designazione è completata dalle diciture «contiene [ingredienti] derivati da soia geneticamente modificata/granturco geneticamente modificato», a seconda del caso. (Emendamento 9) Articolo 2, paragrafo 3, lettera e) >Testo originale> e) In via eccezionale, qualora nei prodotti e ingredienti alimentari non possa essere né esclusa né comprovata la presenza di materiale geneticamente modificato soggetto alle disposizioni in materia di etichettatura di cui alle lettere da a) a d), l'aggiunta delle espressioni «potrebbe contenere» oppure «potrebbe essere stato prodotto con» è ritenuta sufficiente per soddisfare i requisiti di cui alle lettere menzionate. >Testo dopo la votazione del PE> Soppressa (Emendamento 10) Articolo 2 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 2 bis La Commissione invita il comitato scientifico dell'alimentazione umana a esaminare entro il 31 dicembre 1998 la possibilità di stabilire una soglia minima per le proteine e il DNA modificati al di sotto della quale un prodotto verrebbe considerato non modificato e a formulare, se necessario, adeguate proposte. (Emendamento 11) Articolo 4 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 4 bis La Commissione presenta senza indugio una proposta legislativa equivalente volta a dare applicazione pratica alle disposizioni in materia di etichettatura dei nuovi prodotti e ingredienti alimentari, come previsto dal regolamento (CE) n. 258/97. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente l'obbligo di indicare nell'etichettatura di alcuni prodotti alimentari derivati da organismi geneticamente modificati caratteristiche diverse da quelle di cui alla direttiva 79/112/CEE (COM(98)0099 - C4-0227/98 - 98/0811(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la direttiva 79/112/CEE ((GU L 33 del 18.2.1979, pag. 1.)) del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità, in particolare l'articolo 4, paragrafo 2 e l'articolo 17 della stessa, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(98)0099 - 98/0811(CNS)), - consultato dal Consiglio a norma del paragrafo 5 del modus vivendi concluso il 20 dicembre 1994 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE ((GU C 102 del 4.4.1996, pag. 1.)) (C4-0227/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0181/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.