ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)427
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)427 def.
Bruxelles,8settembre 1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertua,allaripartizione edallemodalitàdigestionedi
uncontingentetariffariocomunitario perlenocciolefrescheosecche,anche
sgusciate odecorticate,dellasottovoce ex08.05CdellaTariffadognale
comune,originariedellaTurchia(anno1979)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(78)427def.

RELAZIONE
1.Ilregolamento (CEE)n.1180/77delConsigliodel17-5-1977(1)»
relativoall'importazionenellaComunitàditaluniprodottiagricoli ,
originaridellaTurchia,edinparticolarel'articolo5»paragrafo 1»
prevede,perlenoociolefrescheosecche,sgusciateodecorticate
dellasottovoceex08.050dellaT.D.C.,1'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitario annuodi25.000taldaziodel2,5
2.Perquantoriguardaidatieconomioieh:-determinanolachiavedi
ripartizione proposta,èopportunoosservareoheessidebbonobasarsi,in
:particolare »sulleimportazioni degliStatimembri,anteriorieprevedibili ,
specificatamente originarieoprovenientidallaTurchia.TuttigliStati
membrihannopotutofornireìdatiriohiestirelativamente aglianni
1975-1977 »Lealiquotediripartizionestabilitenellapropostadiregola­
mentosono,infatti,identicheaquelleindioateper1;'anno1978,poiché
esserispondonoaicriteriabitualmente seguitiinmateria.
3*Inmeritoallemodalitàdigestionedelcontingente ,siproponediprocedere
4dunaripartizione inizialefragliStatimembridiunaparteconsiderevole
d^lvolumedelcontingente jilsaldocostituiràunapartediriservanella
qualesarannoriversatelealiquotecherisultassero ineccessoedalla
qualegliStatimembripreleverannoaliquotecomplementari persoddisfareil
loroulteriorefabbisogno.
4»Comeinpassato,l'allegatapropostadiregolamentoprevede,comeunica
formadigestionechedev'essereapplicatadatuttigliStatimembri,quella
detta i"aufuretàmesureDelpari,pertenercontodelcarattere '
stagionaledelleimportazioni ,illimitepropostoperilriversamentonella
riservaàdel40i»delvolumedell'aliquotainiziale. j
>
(1)G.U.n.L.142del9*6.1977,pag.10
(

Proposta
di
REGOLAMENTO (CEE)N.
delDELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­
fariocomunitarioperlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateodecorticatedella
sottovoceex08.05Gdellatariffadoganalecomune,originariedellaTurchia(1973)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolare1'artico!^115,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidell'articolo5,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1180/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoall'importazione nella
Comunitàditaluniprodottiagricolioriginaridella
Turchia?),lenocciolefrescheosecche,anchesgu­
sciateodecorticate,dellasottovoceex.08.05Gdella
tariffadoganalecomuneoriginariedellaTurchia,
sonoammesseall'importazionenellaComunitàcon
undaziodel2,5%neilimitidiuncontingentetarif­
fariocomunitari©di25000tonnellate;cheèpertanto
opportunoaprireperil1979ilcontingentetariffario
comunitarioinquestione;considerando cheoccorregàrantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridegliStatimembriadettocontingentee
l'applicazioneininterrottadell'aliquotaperessopre­
vistaatutteleimportazionideiprodottiinquestione
negliStatimembrifinoall'esaurimentodelcontin­
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedidetto
contingentefondatosuunaripartizionefragliStati
membrisembraidoneoarispettarnelanaturacomu­
nitariaallelucedeiprincipisopraenunciati;che,
perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzione
delmercatodeiprodottiinquestione,.taleripartizione
deveessereeffettuatainproporzionealfabbisognodi
ciascunodegliStatimembri,calcolatosullascortadei'
datistatisticirelativialleimportazionidallaTurchia
duranteunperiododiriferimentorappresentativo e
inbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentalediCuitrattasi;
considerando cheinbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,leimportazionideiprodottoinquestione,
inprovenienzadallaTurchia,negliStatimembrisi
sonosviluppatecomeseguenelcorsodel19/51976
e197/'erappresentano ,rispettoalleimportazioni
complessivedellaComunità,lepercentualiindicate
nellasegtientetabella:
!....■■■;-T1975r–«1977
|intonnellatein%intonnellate in%
!InTon­
nellateinio
. .|
K.f.diGermania 3515465,4743936■
64,1554*56863,97
Bcnelux 52849,84j5662S,276.61θ7,76
Francia 1 6084-11,33954313,93i10.905 ,12,79
•■ I
Italia 1€53,5I3,0820653,025.4706,41
Danimarca
I899,1,67 ;1161I1,70!1.2741,49
Irlanda 30|0,06 1400,20147 10,17
RegnoUnito 45908,555978j8,73l6.J20j'7,42
/■ -
''. I53694,5 68485
I85,300u...
(1)cun.L142del9.6.1977,pag.10.

I
considerando che,tenutocontoditalielementie
dell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelpro­
dottoinquestioneduranteil1979edinparticolare
delleprevisionifattedataluniStatimembri,leper­
centualidipartecipazioneinizialealvolumedelcon4
tingentesonoapprossimativamente fissatecomesegue:
11,f.diGcrmania
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito65,93
10.14
8,20
0,25
2,67
1,66
11.15
considerandoclic,pertenercontodell'eventualeevo-
lu/ioncdelleimportazionidelsuddettoprodotto
negliStatimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimafragli
Statimembriecostituendoconlasecondauna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotaini­
ziale;che,pergarantireunacèrtasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,copportuno
fissarelaprimapartedelcontingentecomunitarioad
junlivellorelativamente altoche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere all'80%circadelvolume
contingentale :
considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciòe
perevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
StatomembrocheabbiaUtilizzatoquasitotalmente
lasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'ali­
quotacomplementare dallariserva;chetaleprelievo
deveessereeffettuatoquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzatae
finoachelariservaloconsenta;chelealiquoteini­
zialiecomplementari devonoesserevalidesinoalla
finedelperiodocontingentale ;chetaleformadige­
stionerichiedeunastrettacollaborazione fragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inpartico­
lare,poterseguireilgradodiutilizzazionedelvolume
delcontingenteeinformarnegliStatimembri;'.
considerandoche,qualoraadunadatadetcrminata
delperiodocontingentalesussistainunoStatomem­
brouiurimanenzarilevantedell'aliquotainiziale,è
indispensabilechetaleStatomembroprocedaariver­
sarneuna"detcrminatapercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitarió
restiinutilizzatainunoStatomembromentre"
potrebbeessereutilizzatainaltri;che,tenutoconto
delcaratterestagionaledelleimportazioni,sembraopportunofissareillimitediriversamentoal40%
dell'aliquotainiziale;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodèiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenclux,ognioperazionerelativaallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri, ■
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1979èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunitario
di25000tonnellateperlenocciolefrescheosecche,
anchesgusciateodecorticate,dellasottovoceex
08.05Gdellatariffadoganalecomune,originarie
dellaTurchia.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,il
daziodellatariffadoganalecomuneèsospesoal
livellodel2,5%.
3.Ilcontingentetariffarioèripartitoegestitocon­
formementealledisposizioniinappresso.
Articolo2
1.11contingentetariffariodicuiall'articolo1,
paragrafo1èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di20000tonnellate,èripartita,
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre197J,ammon­
tanoa:
R.f.diGermania
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito13186tonnellate
2028tonnellate
1.£40tonnellate
,^5(5tonnellate .
534tonnellate
332tonnellate
2230tonnellate
3.Lasecondaparte,di5000tonnellate,costituisce
lariserva.
■Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomem­
bro,fissatanell'articolo2,paragrafo2–oquesta
stessaaliquotadiminuitadellafrazioneriversata

nellariserva,incasodiapplicazionedell'articolo5–
vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione,al.prelievodiunasecondaali­
quotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
arrotondataeventualmenteall'unitàsuperiore,sem-
prcchélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,la
secondaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
risultiutilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,allecondizionidi,cuialpara­
grafo1,alprelievodi.unaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,la
terzaaliquotaprelevatadalloStatomembroinque­
stionerisultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStato
membroprocede,allecondizionidicuialpara­
grafo1,alprelievodiunaquartaaliquotaugualealla
terza.,
Questoprocedimentosiapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteuti­
lizzate.DettiStatimembriinformanolaCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareilpre­
senteparagrafo.„..
Articolo4Articoloè
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3einformaciascuno
diessi,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzaziónedelleriserve.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil
5ottobre1979,dellostatodellariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo5. ■»
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riserva1sialimitatoalresiduodisponibilee,atale
fine,neindical'importoalloStatomembroche
effettual'ultimoprelievo.
Articolo7
■
1.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateanormadell'articolo3rendapossi­
bile,senzadiscontinuità,leimputazionisullaloro
partecumulatadelcontingentetariffariocomunitario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteloroassegnateodaessi
prelevatedallariserva.
Lealiquotesupplementariprelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1979
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°ot­
tobre197.9,lafrazionenonutilizzatadellaloroali­
quotainizialeche,alladatadel15settembre197J
eccedail40%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata -.3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemahmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnatidadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo. '
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tatenellecondizioniindicatealparagrafo3.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
il1°ottobre1979.iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestioneeffettuatefinoal15settembre
19#inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonchéeventualmente lafrazionedellaloroaliquota
inizialeversatanellariserva.Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroaliquote.

Articolo 9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostrettamente
perlacorrettaapplicazionedelpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1979*
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementi
edirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri»
Fattoa-Bruxelles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDAFINANZIARIAData;
I.LineadelBilanciointeressata;Cape12art-120
2.Basegiuridica :Art.113
3.Titolodellamisuratariffaria;
Propostadiregolamento <CEE>delConsigliorecanteapertura,riparti­zioneemodalitàdigestionediuncontingentetairffanocomunitario
perlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateodecorticate,dettasottovoceex08.056dellatariffadoganalecomune,originariedelia
Turchia(anno1979)
U,Obbiettivodelprovvedimento ;
RispettodegliimpegniassuntineitonfroritidellaTurchia.
5.Metododicalcolo;
-N.déliaTDC ;ex08<,Û5G
-Volumedel(dei)contingente(i );25.000t
-Dazidaapplicare ;2,5%
-DazidellaTDC ;4%
6.Perditadientrate:
510.000 .ÏÏ.C.E.