Emendamento 3
Articolo 3 bis (nuovo)
Articolo 3 bis
Nel corso del quarto anno di applicazione del protocollo e poi
nuovamente al termine della sua validità, anteriormente allaconclusione di qualsiasi altro accordo sul suo rinnovo, la Com-missione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio unarelazione sull'applicazione dell'accordo di pesca nonché sullecondizioni della sua attuazione. Tali relazioni comportanoaltresì un'analisi costi/benefici.
Emendamento 4
Articolo 3 ter (nuovo)
Articolo 3 ter
Sulla base delle relazioni di cui all'articolo 3 bis e previa con-
sultazione del Parlamento europeo, il Consiglio conferisce, se
del caso, alla Commissione un mandato negoziale finalizzatoalla conclusione di un nuovo protocollo.
Emendamento 5
Articolo 3 quater (nuovo)
Articolo 3 quater
La Commissione riferisce ogni anno al Parlamento europeo e
al Consiglio sui risultati del programma settoriale pluriennaledelle Seychelles quale illustrato all'articolo 7 del protocollo.
Emendamento 6
Articolo 3 quinquies (nuovo)
Articolo 3 quinquies
La Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consi-
glio una copia delle relazioni sui provvedimenti mirati per lapromozione di una pesca responsabile e sostenibile, che leautorità delle Seychelles le avranno fatto pervenire ai sensidelle disposizioni del protocollo.
P6_TA(2005)0522
Finanziamento della politica comune della pesca, diritto del mare *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio cheistituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'attuazione della politica comune della pesca e
in materia di diritto del mare (COM(2005)0117 —C6-0131/2005 —2005/0045(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
— vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2005)0117) (
1),
— visto l'articolo 37 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0131/2005),
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.C 286 E/482 IT 23.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 15 dicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
— visto l'articolo 51 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per i bilanci
(A6-0340/2005);
1. approva la proposta della Commissione quale emendata;
2. precisa che gli stanziamenti figuranti nella proposta di regolamento hanno un valore puramente indi-
cativo fintanto che non verrà raggiunto un accordo sulle prospettive finanziarie per il periodo dal 2007 inavanti;
3. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
4. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
5. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta
della Commissione;
6. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 17
Considerando 4 bis (nuovo)
(4 bis) Occorre altresì tenere conto delle conclusioni del Con-
siglio «Agricoltura e Pesca» del luglio 2004 sugli accordi dipartenariato nel settore della pesca.
Emendamento 1
Articolo 3, lettera f)
f) promuovere iniziative correlate agli accordi bilaterali e mul-
tilaterali ai fini della PCP, in particolare allo scopo di accre-
scere la sostenibilità delle risorse della pesca nelle acque dei
paesi terzi e in alto mare;f) promuovere iniziative correlate agli accordi bilaterali e mul-
tilaterali ai fini della PCP, in particolare allo scopo di garan-
tirela sostenibilità delle risorse della pesca nelle acque dei
paesi terzi e in alto mare;
Emendamento 2
Articolo 7, paragrafo 1, lettera a)
a) sviluppare, attraverso il partenariato, la capacità di gestione
delle risorse di pesca e di controllo dei paesi terzi, in mododa garantire una pesca sostenibile e promuovere lo sviluppoeconomico del settore alieutico in quei paesi, migliorandola valutazione scientifica e tecnica dei vari tipi di pesca, ilmonitoraggio e il controllo delle attività di pesca, le condi-zioni sanitarie e l'ambiente imprenditoriale del settore;a) sviluppare, attraverso il partenariato, la capacità di gestione
delle risorse di pesca e di controllo dei paesi terzi —com-
preso il Vessel Monitoring System (VMS) e altri sistemi dicontrollo della pesca illegale, non regolamentata e nondichiarata, in modo da garantire una pesca sostenibile e
promuovere lo sviluppo economico del settore alieutico inquei paesi, migliorando la valutazione scientifica e tecnicadei vari tipi di pesca, il monitoraggio e il controllo delleattività di pesca, le condizioni sanitarie e l'ambiente impren-ditoriale del settore;
Emendamento 3
Articolo 7, paragrafo 1, lettera a bis) (nuova)
a bis) contribuire a una gestione razionale e sostenibile delle
risorse marine eccedentarie degli Stati membri costieri,segnatamente evitando l'eccessivo sfruttamento deglistock con una particolare rilevanza per le popolazionilocali; in tale contesto saranno tenute in debito contole priorità definite dallo Stato costiero a beneficio delsettore privato nazionale;23.11.2006 IT C 286 E/483 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 15 dicembre 2005
Emendamento 4
Articolo 7, paragrafo 1, lettera a ter) (nuova)
a ter) migliorare le conoscenze scientifiche e tecniche delle
attività di pesca in questione, tenendo conto degliattuali lavori necessari in materia a livello regionale
adeguato, nonché tenendo conto del probabile impatto
della pesca sull'ambiente, in particolare proponendoagli interlocutori la creazione di comitati scientifici etecnici di adeguato livello;
Emendamento 5
Articolo 7, paragrafo 1, lettera a quater) (nuova)
a quater) contribuire alla lotta contro la pesca illegale, non
regolamentata e non dichiarata, rafforzando in par-ticolare, in modo non discriminatorio, le misure digestione, controllo e accompagnamento delle attivitàdi pesca;
Emendamento 6
Articolo 7, paragrafo 1, lettera b)
b) tutelare l'occupazione nelle regioni della Comunità dipen-
denti dalla pesca;b) tutelare l'occupazione legata alle flotte che operano nel-
l'abito di detti accordi, in virtù della loro specificità e del
fatto che operano in regioni fortemente dipendenti dalla
pesca;
Emendamento 7
Articolo 7, paragrafo 1, lettera b bis) (nuova)
b bis) contribuire alle strategie di sfruttamento sostenibile
della pesca, definite dallo Stato costiero, tenendo contoin particolare dei programmi di sviluppo elaborati alivello nazionale e/o regionale con il sostegno dellaComunità, in conformità degli accordi di cooperazioneo di associazione;
Emendamento 8
Articolo 7, paragrafo 1, lettera c bis) (nuova)
c bis) promuovere una migliore governance globale della pesca
a livello finanziario e politico, rafforzando in particolare
lo sviluppo di capacità dei paesi costieri e la lotta alla
corruzione.
Emendamento 9
Articolo 10, paragrafo 1, lettera b bis) (nuova)
b bis) raccolta di dati atta a supportare lo sviluppo, la cor-
retta valutazione e il monitoraggio dei piani ed attivitàdi pesca in relazione all'attuazione della rete Natura2000 in ambito marino;C 286 E/484 IT 23.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 15 dicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 10
Articolo 10, paragrafo 1, lettera b ter) (nuova)
b ter) raccolta dati per la Valutazione dell'impatto ambientale
(VIA) delle nuove attività di pesca e Valutazioneambientale strategica (VAS) dei programmi e degliinterventi nel settore della pesca;
Emendamento 11
Articolo 12, lettera c)
c) spese di funzionamento dei CCR durante la fase di avvia-
mento (cinque anni), nonché spese di traduzione e inter-
pretazione ai sensi della decisione 585/2004/CE del Con-
siglio ;c)lespese di funzionamento dei CCR ,le spese di traduzione e
interpretazione e le spese di acquisizione di pareri scienti-
fici;
Emendamento 19
Articolo 12, lettera e bis (nuova)
e bis) spese connesse alla creazione a alla promozione di
associazioni rappresentative della piccola pesca costierae alla relativa partecipazione al processo decisionaledella politica comune della pesca.
Emendamento 12
Articolo 13, paragrafo 1, lettera a)
a) spese derivanti da accordi di pesca e da accordi di partena-
riato nel settore della pesca, negoziati dalla Comunità o inprocinto di essere negoziati o rinnovati con paesi terzi;a) spese derivanti da accordi di pesca e da accordi di partena-
riato nel settore della pesca, negoziati dalla Comunità o inprocinto di essere negoziati o rinnovati con paesi terzi , pur-
ché una relazione di valutazione dell'accordo, corredata diun'esauriente giustificazione di tutte le spese, giudichiconveniente il livello di spesa proposto per ciascunaccordo ;
Emendamento 13
Articolo 13, paragrafo 2, comma 1 bis (nuovo)
Entro il 31 dicembre 2009, il Consiglio adotta una normativa
quadro in materia di accordi di pesca con paesi terzi in base auna proposta della Commissione. La normativa illustra gliobiettivi generali per gli accordi, le procedure per la loro nego-ziazione e gestione e i criteri per la loro valutazione riguardoal valore che rappresentano per la Comunità, la loro coerenzacon altre politiche comunitarie, anche in materia di sviluppo eambiente, nonché la loro sostenibilità ambientale, economica esociale.
Emendamento 14
Articolo 25, paragrafo 4
4. I dati trasmessi o raccolti, in qualsiasi forma, ai sensi del
presente regolamento sono coperti dal segreto professionale ebeneficiano della stessa protezione prevista per dati analoghidall'ordinamento nazionale degli Stati membri che li ricevono,nonché dalle disposizioni corrispondenti applicabili alle istitu-zioni comunitarie.4. I dati trasmessi o raccolti, in qualsiasi forma, ai sensi del
presente regolamento sono coperti dal segreto professionale ebeneficiano della stessa protezione prevista per dati analoghidall'ordinamento nazionale degli Stati membri che li ricevono,nonché dalle disposizioni corrispondenti applicabili alle istitu-zioni comunitarie. Ciò nondimeno la Commissione provvede
alla pubblicazione di sintesi e di dati aggregati.23.11.2006 IT C 286 E/485 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 15 dicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 15
Articolo 29, paragrafo 4
4. Secondo il principio della sovranità nazionale , la Com-
missione può eseguire o far eseguire unicamente con l'accordo
del paese terzo interessato controlli finanziari dei fondi erogati
a paesi terzi per interventi finanziati a norma dell'articolo 13,lettera a) .4. Per i fondi erogati a paesi terzi per interventi finanziati
a norma dell'articolo 13, paragrafo 1, lettera a) e destinati a
scopi specifici, la Commissione provvede a che sia stato pre-
ventivamente raggiunto un accordo con il paese terzo interes-sato che le consenta di eseguire o far eseguire controlli finan-
ziari e controlli in loco .
Emendamento 16
Articolo 29, paragrafo 4, comma 1 bis (nuovo)
Ciascun accordo di partenariato nel settore della pesca o cia-
scun accordo di pesca prevede pertanto un meccanismo in
virtù del quale la Commissione è in grado di determinare se i
finanziamenti corrisposti al paese terzo ai sensi del presentearticolo sono stati versati nel rispetto delle modalità previstedall'accordo.
P6_TA(2005)0523
Attribuzione di assistenza macrofinanziaria alla Georgia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo e del Consiglio sulla proposta di decisione delConsiglio relativa all'attribuzione di assistenza macrofinanziaria alla Georgia (COM(2005)0571 —
C6-0407/2005 —2005/0224(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
— vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2005)0571) (
1)
— visto l'articolo 308 del trattato CE a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0407/2005),
— visti l'articolo 51 e l'articolo 134 del suo regolamento;
1. approva la proposta della Commissione;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta
della Commissione;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.C 286 E/486 IT 23.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 15 dicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO