ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)919
Vol.1968/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)919def.
Bruxelles.IX29novemLro1^68»
.BILANCIODELLECARNIBOVINEDESTINATE
ALL'INDUSTRIA DITRASFORMAZIONE PERILPERIODO
DAL1°AL31DICEMBRE1968
COM(68)919clef•

Bilancio delle carni Dovine destinate
all' industria ditrasformazione per ilperiodo
dal 1°al31dicembre 1968
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n°805/58delConsiglio ,del27giugno 1968 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),ein
particolare l'articolo 14,paragrafo 2,ultimo comma ,el'articolo 33,para­
grafo 1,
Considerando cheilConitato digestione P©rlacarni bovine nonhaemesso alcun
parere neltermine fissato dalsuopresidente ,
ADOTTA ILPRESENTE BILANCIO :
Il15luglio 1968 ,ilConsiglio haadottato ilbilancio estimativo delle carni
bovine destinate all'industria ditrasformazione ,per ilperiodo 29luglio -31
dicembre 1968 ,tenendo conto ,daunlato ,delle disponibilità previste nella
Comunità per lecarni diqualità epresentazioni atte all'utilizzazione induf -
striale -denominate carni ditrasformazione -e,dall' altro ,deifabbisogni
delle industrie ,comprese quelle cheproducono leconserve dicui all'articolo 1,
lettera c)delregolamento (CEE)nft805/68,chenoncontengano componenti carat­
teristici diversi dalle carni della specie bovina edella gelatina .
Tale bilancio havalutato a37.000 tonnellate ,per ilsuddetto periodo ,il
deficit incarni ditrasformazione daricoprire conimportazioni .
Inbase alle informazioni comunicate dagli Stati membri ,ititoli rilasciati
dalle autorità competenti ,perilperiodo 29luglio -15novembre1968,in
virtù delregime speciale all'importazione dicuiall'articolo 14paragrafo 3
b)bb)delregolamento (CEE)n°805/68,siriferiscono adunaquantità pari
a10.221,6 tonnellate .
(1)Q.U. n°L148del28.6.1968,pag .24.
•••/••

-2-
Sesiconsidera chei.titoli .,richiesti dalL'_ll al19novembre 1958 (1.057,1 ton­
nellate )saranno . rilasciati il2Qrifuremhrs ,»s
che leimportazioni realizzate osuscettibili diesserle fino alla fino del
mese dinovembre 1968 saranno dicirca 11.250 tonnellate .
Dato cheilConsiglio ,perilperiodo 29luglio -31dicembre 1968 ,aveva valutate
a37»000tonnellate ildeficit incarni ditrasformazione daricoprire con impor­
tazioni ,ildeficit diquesto stesso tipo dicarni per ilmese didicembre I9S8
è di25.750 tonnellate .
Bruxelles ,il29novembre 1968 .
Per laCommissione
Il Presidente
(f.t.o.)Jean EEY