Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(2021/C 58/05)

La pubblicazione dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (2) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione conformemente all'articolo 39 del codice frontiere Schengen.

Oltre alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale, è possibile consultare un aggiornamento sul sito web della direzione generale della Migrazione e degli affari interni.

ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA

GERMANIA

Modifica l'elenco pubblicato nella GU C 43 del 4.2.2019, pag. 2.

Porti del Mare del Nord

(1) Baltrum

(2) Bensersiel

(3) Borkum

(4) Brake

(5) Brunsbüttel

(6) Büsum

(7) Bützflether Sand

(8) Buxtehude

(9) Brema

(10) Bremerhaven

(11) Carolinensiel (Harlesiel)

(12) Cuxhaven

(13) Eckwarderhörne

(14) Elsfleth

(15) Emden

(16) Fedderwardersiel

(17) Glückstadt

(18) Greetsiel

(19) Großensiel

(20) Amburgo

(21) Amburgo-Neuenfelde

(22) Herbrum

(23) Helgoland

(24) Hooksiel

(25) Horumersiel

(26) Husum

(27) Juist

(28) Langeoog

(29) Leer

(30) Lemwerder

(31) List/Sylt

(32) Neuharlingersiel

(33) Norddeich

(34) Nordenham

(35) Norderney

(36) Otterndorf

(37) Papenburg

(38) Spiekeroog

(39) Stade

(40) Stadersand

(41) Varel

(42) Wangerooge

(43) Wedel

(44) Weener

(45) Westeraccumersiel

(46) Wewelsfleth

(47) Wilhelmshaven

Porti del Baltico

(1) Eckernförde

(2) Flensburg-Hafen

(3) Greifswald-Ladebow Hafen

(4) Jägersberg (impianti portuali della marina federale)

(5) Kiel

(6) Kiel (impianti portuali della marina federale)

(7) Kiel-Holtenau (impianti portuali della marina federale)

(8) Lubmin

(9) Lubecca

(10) Lubecca-Travemünde

(11) Mukran

(12) Neustadt (impianti portuali della marina federale)

(13) Puttgarden

(14) Rendsburg

(15) Rostock-Hafen (porto di Rostock) (fusione dei porti di Warnemünde e del Rostock-Überseehafen (porto internazionale di Rostock))

(16) Sassnitz

(17) Stralsund

(18) Surendorf

(19) Vierow

(20) Wismar

(21) Wolgast

ODERHAFF

(1) Ueckermünde

Aeroporti, aerodromi, campi d'aviazione

NEL LAND BADEN-WÜRTEMBERG

(1) Aalen-Heidenheim-Elchingen

(2) Aeroporto di Karlsruhe Baden-Baden

(3) Donaueschingen-Villingen

(4) Friburgo/Brg.

(5) Friedrichshafen-Löwental

(6) Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd)

(7) Lahr

(8) Laupheim

(9) Leutkirch Unterzeil

(10) Città di Mannheim

(11) Mengen

(12) Niederstetten

(13) Schwäbisch Hall

(14) Stoccarda

NEL LAND BAVIERA

(1) Aschaffenburg

(2) Augusta-Mühlhausen

(3) Bayreuth – Bindlacher Berg

(4) Coburgo-Brandebsteinsebene

(5) Giebelstadt

(6) Hassfurth-Mainwiesen

(7) Hof-Plauen

(8) Ingolstadt

(9) Landsberg/Lech

(10) Landshut-Ellermühle

(11) Lechfeld

(12) Memmingerberg

(13) Monaco di Baviera "Franz Josef Strauss"

(14) Neuburg

(15) Norimberga

(16) Oberpfaffenhofen

(17) Roth

(18) Straubing-Wallmühle

NEL LAND BERLINO

(1) Berlino Tegel

NEL LAND BRANDEBURGO

(1) Berlino Brandeburgo "Willy Brandt"

(2) Schönhagen

NEL LAND BREMA

(1) Brema

NEL LAND AMBURGO

(1) Amburgo

NEL LAND HESSE

(1) Allendorf/Eder

(2) Egelsbach

(3) Francoforte sul Meno

(4) Fritzlar

(5) Kassel-Calden

(6) Reichelsheim

NEL LAND MECLEMBURGO-POMERANIA OCCIDENTALE

(1) Neubrandenburg-Trollenhagen

(2) Rostock-Laage

NEL LAND BASSA SASSONIA

(1) Borkum

(2) Braunschweig-Waggum

(3) Bückeburg-Achum

(4) Celle

(5) Damme/Dümmer-See

(6) Diepholz

(7) Emden

(8) Fassberg

(9) Ganderkesee

(10) Hannover

(11) Jever

(12) Leer-Nüttermoor

(13) Norderney

(14) Nordholz

(15) Nordhorn-Lingen

(16) Osnabrück-Atterheide

(17) Wangerooge

(18) Wilhelmshaven-Mariensiel

(19) Wittmundhafen

(20) Wunstorf

NEL LAND RENANIA SETTENTRIONALE-VESTFALIA

(1) Aquisgrana-Merzbrück

(2) Arnsberg

(3) Bielefeld-Windelsbleiche

(4) Bonn-Hardthöhe

(5) Dortmund-Wickede

(6) Düsseldorf

(7) Essen-Mülheim

(8) Bonn Hangelar

(9) Colonia/Bonn

(10) Marl/Loemühle

(11) Mönchengladbach

(12) Münster-Osnabrück

(13) Nörvenich

(14) Paderborn-Lippstadt

(15) Porta Westfalica

(16) Rheine-Bentlage

(17) Siegerland

(18) Stadtlohn-Wenningfeld

(19) Weeze-Lahrbruch

NEL LAND RENANIA-PALATINATO

(1) Büchel

(2) Föhren

(3) Hahn

(4) Coblenza-Winningen

(5) Magonza-Finthen

(6) Pirmasens-Pottschütthöhe

(7) Ramstein (Base aerea USA)

(8) Speyer

(9) Spangdahlem (Base aerea USA)

(10) Zweibrücken

NEL LAND SAAR

(1) Saarbrücken-Ensheim

(2) Saarlouis/Düren

NEL LAND SASSONIA

(1) Dresda

(2) Lipsia-Halle

(3) Rothenburg/Oberlausitz

NEL LAND SASSONIA-ANHALT

(1) Cochstedt

(2) Magdeburgo

NEL LAND SCHLESWIG-HOLSTEIN

(1) Helgoland-Düne

(2) Hohn

(3) Kiel-Holtenau

(4) Lubecca-Blankensee

(5) Schleswig/Jagel

(6) Westerland/Sylt

NEL LAND TURINGIA

(1) Altenburg-Nobitz

(2) Erfurt-Weimar

LITUANIA

Modifica l'elenco pubblicato nella GU C 126 del 18.4.2015, pag. 10.

LITUANIA – BIELORUSSIA

Frontiere terrestri

(1) Kena – Gudagojis (ferrovia)

(2) Stasylos – Benekainys (ferrovia)

(3) Lavoriškės – Kotlovka

(4) Medininkai – Kamenyj Log

(5) Šalčininkai – Benekainys

(6) Raigardas – Privalka

(7) Švendubrė – Privalka (fiume)

(8) Tverečius – Vidžiai

(9) Šumskas – Loša

(10) Stazione ferroviaria di Vilnius (ferrovia)

Traffico frontaliero locale

(1) Adutiškis – Moldevičiai

(2) Papelekis – Lentupis

(3) Norviliškės – Pickūnai

(4) Krakūnai – Geranainys

(5) Eišiškės – Dotiškės

(6) Rakai – Petiulevcai

(7) Latežeris – Pariečė

LITUANIA – FEDERAZIONE RUSSA

Frontiere terrestri

(1) Jurbarkas – Sovetsk (fiume)

(2) Kybartai – Černyševskoje

(3) Kybartai – Nesterov (ferrovia)

(4) Nida – Morskoje

(5) Nida – Rybačyj (fiume)

(6) Rambynas - Dubki

(7) Pagėgiai – Sovetsk (ferrovia)

(8) Panemunė – Sovetsk

(9) Ramoniškiai – Pograničnyj*

(10) Rusnė – Sovetsk (fiume)

* Aperto solo ai residenti della Repubblica di Lituania e della Federazione Russa conformemente all'Accordo del 24 febbraio 1995 fra i Governi della Repubblica di Lituania e della Federazione Russa sui valichi di frontiera fra la Repubblica di Lituania e la Federazione Russa (articolo 1(1)(1.2)(d)).

Frontiere marittime

(1) Porto marittimo nazionale di Klaipėda (valichi di frontiera di Molas, Pilis e Malkų įlanka)

(2) Terminale petrolifero a Būtingė

Frontiere aeree

(1) Aeroporto di Vilnius

(2) Aeroporto di Kaunas

(3) Aeroporto di Palanga

(4) Aeroporto di Zokniai

UNGHERIA

Modifica dell'elenco pubblicato nella GU C 341 del 16.10.2015, pag. 19.

UNGHERIA – CROAZIA

Frontiere terrestri

(1) Barcs – Terezino Polje

(2) Beremend – Baranjsko Petrovo Selo

(3) Berzence – Gola

(4) Drávaszabolcs – Donji Miholjac

(5) Drávaszabolcs (fiume, su richiesta)*

(6) Gyékényes – Koprivnica (ferrovia)

(7) Letenye – Goričan I

(8) Letenye – Goričan II (autostrada)

(9) Magyarboly – Beli Manastir (ferrovia)

(10) Mohács (fiume)

(11) Murakeresztúr – Kotoriba (ferrovia)

(12) Udvar – Dubosevica

UNGHERIA – SERBIA

Frontiere terrestri

(1) Ásotthalom – Backi Vinograd*

(2) Bácsalmás – Bajmok*

(3) Hercegszántó – Bački Breg

(4) Kelebia – Subotica (ferrovia)

(5) Mohács (fiume)

(6) Röszke – Horgoš (Horgos) (strada): per i veicoli internazionali non autorizzati a circolare sull'autostrada, i pedoni e i ciclisti*

(7) Röszke – Horgoš (autostrada)

(8) Röszke – Horgoš (ferrovia)

(9) Szeged (fiume)*

(10) Tiszasziget – Đjala (Gyála)*

(11) Tompa – Kelebija

(12) Kübekháza – Rabe*

(13) Bácsszentgyörgy – Rastina*

UNGHERIA – ROMANIA

Frontiere terrestri

(1) Ágerdőmajor (Tiborszállás) – Carei (ferrovia)

(2) Ártánd – Borş

(3) Battonya – Turnu

(4) Biharkeresztes – Episcopia Bihorului (ferrovia)

(5) Csanádpalota – Nădlac (autostrada)

(6) Csengersima – Petea

(7) Gyula – Vărşand

(8) Kiszombor – Cenad

(9) Kötegyán – Salonta (ferrovia)

(10) Létavértes – Sǎcuieni**

(11) Lőkösháza – Curtici (ferrovia)

(12) Méhkerék – Salonta

(13) Nagylak – Nădlac (strada)

(14) Nyírábrány – Valea Lui Mihai (ferrovia)

(15) Nyírábrány – Valea Lui Mihai

(16) Vállaj – Urziceni

(17) Nagykereki – Borș II. (autostrada)

UNGHERIA – UCRAINA

Frontiere terrestri

(1) Barabás – Kosino*

(2) Beregsurány – Luzhanka

(3) Eperjeske – Salovka (ferrovia)

(4) Lónya – Dzvinkove***

(5) Tiszabecs – Vylok

(6) Záhony – Čop (ferrovia)

(7) Záhony – Čop

Frontiere aeree

Aeroporti internazionali:

(1) Aeroporto internazionale Liszt Ferenc di Budapest

(2) Debrecen

(3) Sármellék

Piccoli aeroporti internazionali (su richiesta):

(1) Békéscsaba

(2) Budaörs

(3) Fertőszentmiklós

(4) Győr-Pér

(5) Kecskemét

(6) Nyíregyháza

(7) Pápa

(8) Pécs-Pogány

(9) Siófok-Balatonkiliti

(10) Szeged

(11) Szolnok

* 7.00-19.00

** 6.00-22.00

*** 7.00-18.00

SVEZIA

Sostituisce l'elenco pubblicato nella GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1.

Frontiere aeree

Aeroporti internazionali

Aeroporto Comune Arlanda Sigtuna Arvidsjaur Arvidsjaur Bromma Stockholm Dala Airport Borlänge Göteborg City Airport Göteborg Göteborg/Landvetter Härryda Halmstad Halmstad Jönköping Jönköping Kalmar Kalmar Karlstad Karlstad Kiruna Kiruna Kristianstad-Everöd Kristianstad Malmö-Sturup Svedala Norrköping Norrköping Linköping Linköping Luleå-Kallax Luleå Pajala-Ylläs Pajala Ronneby/Kallinge Ronneby Scandinavian Mountains Airport Malung-Sälen Stockholm-Skavsta Nyköping Sundsvall-Härnösand Timrå Umeå Umeå Visby Gotland Västerås-Hässlö Västerås Växjö Växjö Örebro Örebro Östersund Östersund

Aerodromi

Aeroporto Comune Rörberg Gävle Skellefteå Skellefteå Skövde Skövde Trollhättan/Vänersborg Vänersborg Ängelholm Ängelholm Örnsköldsvik Örnsköldsvik

Frontiere marittime

Porto Comune Bergkvara Torsås Borgholm Borgholm Ekenäs Ronneby Falkenberg Falkenberg Furusund Norrtälje Grönhögen Mörbylånga Gävle hamnar Gävle Göta kanal Söderköping Söderköping Göteborgs hamnar Göteborg Halmstad Halmstad Handelshamnen Karlskrona Hargshamn Östhammar Harnäs-Skutskär Älvkarleby Helsingborgs hamn Helsingborg Herrvik Gotland Holmsund Umeå Hudiksvalls hamnar Hudiksvall Husums hamn Örnsköldsvik Härnösands hamnar Härnösand Kalix hamn, Karlsborg Kalix Kalmar Kalmar Kapellskär Norrtälje Karlshamns hamnar Karlshamn Karlstad Karlstad Kramfors hamnar Kramfors Landskrona Landskrona Luleå hamn Luleå Lysekil Lysekil Malmö Malmö Mönsterås Mönsterås Norrköpings hamn Norrköping Nynäshamn Nynäshamn Oskarshamn Oskarshamn Oxelösund Oxelösund Piteå hamn Piteå Ronehamn Gotland Ronneby hamn Ronneby Saltö fiskhamn Karlskrona Sandhamn Värmdö Simrishamn Simrishamn Skelleftehamn Skellefteå Slite Gotland Sternö vindhamn Karlshamn Stillerydshamnen Karlshamn Stockholms hamnar Stockholm Strömstad Strömstad Sundsvalls hamnar Sundsvall Söderhamns hamnar Söderhamn Södertälje Södertälje Sölvesborgs hamn Sölvesborg Timrå hamnar Timrå Trelleborg Trelleborg Varberg Varberg Verköhamnen Karlskrona Visby Gotland Västervik Västervik Ystad Ystad Åhus Kristianstad Öregrund Östhammar Örnsköldsviks hamnar Örnsköldsvik

SVIZZERA

Sostituisce l'elenco pubblicato nella GU C 411 del 2.12.2017, pag. 10.

Aeroporti

(1) Bâle-Mulhouse

(2) Genève-Cointrin

(3) Zurich

(4) Saint-Gall-Altenrhein SG

(5) Berne-Belp

(6) Granges

(7) La-Chaux-de-Fond-Les Eplatures

(8) Lausanne-La Blécherette

(9) Locarno-Magadino

(10) Lugano-Agno

(11) Samedan

(12) Sion

(13) Buochs*

(14) Emmen*

(15) Mollis*

(16) Saanen*

(17) St. Stephan*

* Può essere utilizzato solo eccezionalmente come valico di frontiera, previa approvazione di un'autorizzazione specifica da parte dell'autorità di controllo presente sul posto.

Spiegazione:

I valichi di frontiera contrassegnati da un asterisco (*) non sono presidiati in modo permanente dal personale delle autorità di controllo delle frontiere. Possono essere utilizzati solo in casi eccezionali per entrare e uscire dallo spazio Schengen, a condizione che le autorità di controllo competenti abbiano preventivamente rilasciato un'autorizzazione specifica, conformemente all'articolo 29, comma 3, dell'ordinanza del 15 agosto 2018 relativa all'ingresso e al rilascio dei visti (OEV, RS 142.204).

Elenco delle precedenti pubblicazioni

GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1.

GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16.

GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9.

GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10.

GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13.

GU C 3 dell'8.1.2009, pag. 10.

GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10.

GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20.

GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7.

GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28.

GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22.

GU C 298 dell'8.12.2009, pag. 17.

GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13.

GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17.

GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34.

GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22.

GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12.

GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8.

GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17.

GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14.

GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30.

GU C 271 del 14.9.2011, pag. 18.

GU C 356 del 6.12.2011, pag. 12.

GU C 111 del 18.4.2012, pag. 3.

GU C 183 del 23.6.2012, pag. 7.

GU C 313 del 17.10.2012, pag. 11.

GU C 394 del 20.12.2012, pag. 22.

GU C 51 del 22.2.2013, pag. 9.

GU C 167 del 13.6.2013, pag. 9.

GU C 242 del 23.8.2013, pag. 2.

GU C 275 del 24.9.2013, pag. 7.

GU C 314 del 29.10.2013, pag. 5.

GU C 324 del 9.11.2013, pag. 6.

GU C 57 del 28.2.2014, pag. 4.

GU C 167 del 4.6.2014, pag. 9.

GU C 244 del 26.7.2014, pag. 22.

GU C 332 del 24.9.2014, pag. 12.

GU C 420 del 22.11.2014, pag. 9.

GU C 72 del 28.2.2015, pag. 17.

GU C 126 del 18.4.2015, pag. 10.

GU C 229 del 14.7.2015, pag. 5.

GU C 341 del 16.10.2015, pag. 19.

GU C 84 del 4.3.2016, pag. 2.

GU C 236 del 30.6.2016, pag. 6.

GU C 278 del 30.7.2016, pag. 47.

GU C 331 del 9.9.2016, pag. 2.

GU C 401 del 29.10.2016, pag. 4.

GU C 484 del 24.12.2016, pag. 30.

GU C 32 dell'1.2.2017, pag. 4.

GU C 74 del 10.3.2017, pag. 9.

GU C 120 del 13.4.2017, pag. 17.

GU C 152 del 16.5.2017, pag. 5.

GU C 411 del 2.12.2017, pag. 10.

GU C 31 del 27.1.2018, pag. 12.

GU C 261 del 25.7.2018, pag. 6.

GU C 264 del 26.7.2018, pag. 8.

GU C 368 dell'11.10.2018, pag. 4.

GU C 459 del 20.12.2018, pag. 40.

GU C 43 del 4.2.2019, pag. 2.

GU C 64 del 27.2.2020, pag. 6.

(1) Cfr. l’elenco delle pubblicazioni precedenti alla fine del presente aggiornamento.

(2) GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1.