ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)112
Vol.1967/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)112def.
Bruxelles,17marzo1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento n.52/64/CEEperquanto
concerneladefinizione deiprodottidibasenel
settoredellecarnisuine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)112def

R3LAZI0UE
1,AlmomentodelconcorsodelFBAOG,sezionegaranzia,periodo1963/64»
èstatoconstatatocheperunimportantesettoredell'organizzazione comu­
nedeimercati,valeadirequellodellecarnisuine,laresponsabilità fi­
nanziariadellaComunitànonavevaeffettipratici.All'incirca14,5milio­
nidiU.C.direstituzione peresportazioni versoipaesiterzisonostate
spesesenzachelaComunitàpartecipialloropagamento.
I
2.Talesituazione nonesisteneglialtrisettori.LaComunitàharim­
borsatounapartedellespeseperisettoricereali,uovaepollame.Ora,
questotrattamentodiversosecondoisettorinonrisultasoltantodalfatto
cheleesportazioni italianediprodottiabasedisuinieranorappresenta­
tiveechetalepaesenonavevaancoraintrodottolapossibilitàdipagamen­
todellerestituzioni ,maaltresi'dall'applicazione delmetododeiprodotti
dibase.Infatti,l'unicoprodottodibasenelsettoredellecarnisuine
coprecomplessivamente 48prodottichesidistinguononettamentepernatura
evaloreeperillorofabbisognodirestituzioni ,mentreinaltrisettori
esistesolounnumerolimitatodiprodottiderivaticonnessiaciascunodei
prodottidibase.
3.Occorrepertantoovviareatalesituazioneraggruppandoiprodotti
delsettoredell®carnisuinein4categoriesecondolaloroimportanza
economicaelelorocaratteristiche dalpuntodivistadeimercatiagrico­
li,ilcheportaadistituiretrenuoviprodottidibasesupplementari .

Propostadi
- •;KSGOLAMMTO DELCONSIGLIO :
ohemodificailregolamenton.52/64/CEEperquanto
concerneladefinizione deiprodòttidibasenoi
settoredellecarnisuine
(presentatadalla.CommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIÒÌ>2LLACOMUNITÀ'ECONOMICAEUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;...
yietoilregolamento ,n..25relativoalfinanziamento della,politicaagri­
colacomune(1)5
Vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,re­
lativoallecondizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolod'orientamen-
'tòedi^garanzia(2)èinparticolarel'articolo2,'paragrafo 1$
VistalapropostadeliaCommissione :
Considerando chelaresponsabilità finanziaria ,dellaComunità .siapplica ,
alsettoredellecarnisuinedalperiododicontabilizzazione 3962/631........
Considerando che48prodotti,chesidistinguononettamentepernatura -e,
valore,sonoderivatidalprodottodibasedefinitoperilsettoredelle
carnisuinedall'articolo2delregolamenton.52/64/CEEdelConsiglio,
del39.aprile,1964,chestabiliscel'elencodei.prodottidibaseperilcai
colodelfinanziamento dellerestituzioniall'esportazione versoipaesi .
terzi(3)5
••*/«•
(1)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(3)GOn.72del9.5.1964,pag.1149/64.

Considerando cho,vistalaloroimportanzaeconomicaeifabbisognidi
restituzioni perl1esportazione versoipaesiterzi,taliprodottiposso­
noessereraggruppati inquattrocategorie,valeadire:
1.animalivividellaspeciesuina,dellespeciedomestiche,diversidai
riproduttori dirazzapura,carni,frattagliecommestibili elardo,
compresoilgrassodimaialenonpressatonéfuso,esclusoillardo
comportantepartimagre,dellaspeciesuinadomestica,freschi,refri­
geratiocongelati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati ,
2.struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi,adecceaionediquelli
destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione diprodottiali­
mentari, '
3.salsicce,salamiesimilidicarni,difrattaglie odisanguedimaiale,
4.altrepreparazioni econservedicarniodifrattagliedimaiale;
Considerando cheirisultatidiunaconversionedeiprodottiderivatidel
settoredellecarnisuineinvariprodottidibaseriflettonomegliolasi­
tuazioneeffettivaesistentesuimercatiditalesettore;
Considerando cheoccorrepertantomodificarel'articolo2delregolamen­
ton.52/64/CEEedeterminareunprodottodibaseperciascunadellequattro
categoriediprodotti,
HAADOTTATOILPRESENTS REGOLAM0TTO :
Articolo 1
Ledisposizionidell'articolo2delregolamenton.52/64/CEEsono
sostituitedalledisposizioni seguenti: ^

"Porl'organizzazione comunodeimercatineisettoredollecarnisuino,i
prodottidi"basesonoiseguenti: ,
ex02.01AIII:carnidellaspeciesuinadomesticaincarcasseomezzene,
':.anchesenzalàtesta,lezampeolasugna,,fresche,refri­
gerateocongelate, ;
I,perglianimalivividellaspeciesuinadiversidairiproduttori di
razzapura,nonchéperiprodotti,adeccezionedellostrutto '
(15*01AII),elencatinell'allegatoIdelregolamenton.147/66/CEE
dollaCommissionedel6ottobre1966,chefissaicoefficienti for­
fettariapplicabiliaitaglidisuinimacellati,nonchéalleprepa-•
razionieconserveabasodicarnisuine,perilcalcolodellere­
stituzioniall'esportazione versoipaesiterziperilperiodo
1°luglio1965-30giugno1966(l)j
ex15.01AII:strutto .
perglistruttiealtrigrassidimaialopressatiofusi,"eccetto
quellidestinatiausiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottialimentari } •
ox16.01B:salsicceesalamistagionaticontenenticarniofrattaglie
dimaiale,
periprodottielencatinellavoceex16.01dell'allegatoIIdelre­
golamenton.147/66/CEE5
ex16.02BII:prosciutto efilettodimaialepreparatidiversamente oin
conserva,
periprodottielencatinellavoceex16.02dell'allegatoIIdelre­
golamenton.147/66/CEE".
(1)GUn.179del7.10.1966,pag.3089/66

-4-
Axticolo 2
i, ■
Ilpresenteregolamento eapplicabile adecorreredalperiododi
contabilizzazione 1964/65»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunoStatomembro.
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente
w