ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)30
Vol.1967/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)30def.
Bruxelles,30gennaio1967
PAREREDELLACOMMISSIONE
del30gennaio1967
perilGovernodellaRepubblicaitalianariguardanteil
disegnodileggerelativoalladelegadipoteriadetto
Governoperilriordinamento dell'"Aziendaautonoma
delleFerroviedelloStato"
C0M(67)30def.
Iltestoitaliano eilsolofacentefede.

PAREREDELLACOMISSIONS
àel30gennaio1967
porilGovernodellaRepubblicaitalianariguardanteil
disegnodileggerelativoalladelegadipotoriadetto
Governoperilriordinamento dell1"Aziendaautonoma
delleFerroviedelloStato"
Conformemente all'articolo 1delladecisione 21marzo1962delCon­
siglio(1)cheistituisceunaproceduradiesameediconsultazione preven­
tivipertalunedisposizioni legislative ,regolamentari odamministrative che
gliStatimembrisipropongonodiemanareinmateriaditrasporti,ilGover­
nodellaRepubblicaitalianahatrasmessoallaCommissione ,conletterada­
tata20dicembre1966delRappresentante permanentedellaRepubblicaitalia­
napressoleComunitàEuropee,iltestodiundisegnodileggorelativoalla
delegadipoterialGovernoitalianoperilriordinamento dell1"Aziendaau­
tonomadelleFerroviedelloStato".
LaletteradelRappresentante permanonte èpervonutaallaCommissioneil
22dicembre1966.Conformemente all'articolo 1delladecisionedelConsiglio,
ilGovernoitalianohatrasmessoildisegnodileggeancheaglialtriStati
mombri.
Anormadell'articolo2,paragrafo 4>delladecisionedelConsiglio,
ed'accordocolGovernodollaRepubblicaitaliana,laCommissione hapro­
rogatofinoal31gennaio 1967iltermineprovistonelparagrafo 1del­
l'articolosuindicato enehainformatogliStatimembri.
Anormadell'articolo2delladecisionedelConsiglio,laCommissiono
esprimeilseguenteparere:
1.LaCommissione constatacheildisegnodileggetrasmessodalGoverno
dellaRepubblicaitalianahaperoggettoilriordinamento dell"'Azienda
autonomadelleFerroviedelloStato",cheprevedeunacertaautonomia
digestioneediorganizzazione .Atalfine,ildisognodileggeinque­
stionedelegailGovernoitalianoademanarecondecretolegislativole
necessarie normealriguardoeprecisainmeritoiprincipiedicrite­
ridirettivi chedovrannoessereosservati.
•••/•••
(l)G.U.delleComunitàEuropeen.23del3aprile1962.

-2-
2.LaCommissione constatacheildisegnodileggedicuitrattasimiraa
ravvicinarelanormativaitalianainmateriaditrasportiaiprincipi
presiinconsiderazione nelquadrodell'attualeorientamento generalo
dellapoliticacomunedeitrasporti.
LaCommissione constataaltresì'cheledisposizioni dicuialdisegno
dileggenonsonotalidainterferire sfavorevolmente conl'attuazione
dellapoliticacomunedeitrasporti.LaCommissione segnalanondimeno
alGovernodellaRepubblicaitalianachepotrebberivelarsinecessario
adeguaretaluniprincipiecriteriprevistineldisegnodileggealle
esigenzecomunitarie cherisulteranno dalledisposizioni emanandodal
Consiglioaifinidell'attuazionedellapoliticacomunedeitrasporti,
specialmente inapplicazione delladecisione13maggio1965»
n.65/27i/CESdelConsiglio(1).
3.LaCommissione osserva,tuttavia,chelemisurocheilGovernoprenderà
inforzadeipotericheglisarannoconforitidalcitatodisegnodileg­
gepotrebberointerferire inmodosostanziale conl'attuazionedella
politicacomunedeitrasporti.Diconseguenza essasiriservadipronun­
ciarsiinmerito,nonappenailGovernodellaRepubblicaitalianale
avràcomunicato ,conformemente all'articolo 1delladecisione 21marzo1962,
ledisposizioni che.intondeemanarealriguardo.
4»Anormadell'articolo2delladecisionedel.Consiglio ,laCommissione
esprimeunparerefavorevolealdisegnodileggerelativoalladelega
dipoterialGovernoitalianoperilriordinamento dell'"Aziendaauto­
nomadelleFerroviedelloStato",fermerestandoleosservazioni di
cuisopra.
5.LaCommissiono nonritienenecessarioprenderel'iniziativadiunacon­
sultazione conglialtriStatimembrianormadell'articolo2,paragra­
fo3»delladecisione 21marzo1962delConsiglio.
6.LaCommissione informaglialtriStatimembridelpresenteparere.
PattoaBruxelles,il30gennaio 1967
PerlaCommissione
IlPresidente
(f.to)WalterHallstein
(l)G.U.delleComunitàEuropeen.88del24maggio1965•