ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)683
Vol.1980/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
if-
é.&>lî
■■*>
C>%
N£•"«
?-λ»
-rt-v•s\'AW1COM(80)683def.
Bruxelles -12novembre 1980
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
cheadottaladirettiva 79/869/CEErelativaaimetodidimisura/
allafrequenzadeicampionamenti edelleanalisidelleacque
superficiali destinateallaproduzione diacquapotabile
negliStatimembri
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(80)683def.

-2-i
!
. ■Relazione ''i
* * '
1.Aisensidell'articolo 21dell'attorelativoalle»condizioni di
adesionedellaRepubblicaEl(enicaedagliadattamentideitrat­
tati,"gliattiindicatinell'elencoriportatodall'allegatoI
delpresenteattoformanooggettodegliadattamentispecificati
intaleallegato".Nell'allegatodidettoattononèfattamen­
zionedelladirettiva 79/869/CEEdelConsiglio,del9ottobre1979,
relativaaimetodidimisura,allafrequenzadeicampionamenti e
delleanalisidelleacquesuperficiali destinateallaproduzione
diacquapotabilenegliStatimembri(1).Taledirettivaprevede,
all'articolo11,paragrafo 2,cheilcomitatoperl'adeguamento
alprogressoscientifico etecnicoistituitodall'articolo10'
delladirettivastessasipronunciallamaggioranza di41voti.
2.Dopol'adesionedellaRepubblica Ellenicalamaggioranza quali­
ficatasaràdi45voti;èquindinecessario adattareintalsen­
soladirettiva 79/869/CEE.LapresentepropostadellaCommissione,
presentata anormadell'articolo146dell'attodiadesionedella
RepubblicaEllenica,haprecisamente questoscopo.
3.IlConsiglio èpertantoinvitatoadadottarel'allegatadirettiva.
mmmImmm
(1)GUn.L271del29.10.1979,pag.44

-3-
PROPOSTA DI
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
cheadattaladirettiva79/869/CEErelativaaimetodidimisura,alla
frequenzadeicampionamenti edelleanalisidelleacquesuperficiali
destinateallaproduzionediacquapotabilenegliStatimembri.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
"vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo146,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheènecessarioadattarel'articolo11paragrafo 2della
direttiva 79/869/CEEdelConsiglio (1),pertenercdntodell'adesionedella
Grecia,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA
Articolo 1
Alparagrafo2dell'articolo11delladirettiva79/869/CEEiltermine
"quarantunc"èsostituito da''quarantacinque' .
Articolo 2
Lapresentedirettiva haefficaciail1°gennaio1981.
Articolo 3
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva.
Fattoa, perilConsiglio
IlPrésidente
<1>GUn.L271del29.10.1979,pag.44