ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)348
Vol.1966/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)348def.
Bruxelles,13settembre1966
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallamodificadeiregolamentin°s45»46,116,
129/63/CEEe59/64/CEEdelConsiglioperquanto
riguardaleuovadacovadipollameei
volatilidacortilevividipeso
nonsuperiorea185grammi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(66)348def.

RELAZIONA
Conilregolamento n619/66/CT573,ilConsiglio haprorogato fino
al31ottobre 1966 ilmodo dicalcolo attualmente invigore deiprelievi
eprezzi limite per leuova dacova eivolatili dacortile vivi dipeso
nonsuperiore a185grammi »
Lamodifica del coefficiente ditrasformazione edeiprezzi limite
èsubordinata all'applicazione integralo delregolamento n°129/63/CTITì !in
tutti gliStati membri ;tale condizione èoraosservata (ofr.communica -
zione della Commissione alConsiglio indata 27giugno 1966 ).
Tuttavia ,lalibera circolazione delle meroi nei settori delle uova
edelpoliamo sarà attuata adecorrere dal1°luglio 1967 »Ilperiodo
d'applicazione delregime deiprelievi intracomunitari speciali perle
uova dacova sarebbe pertanto limitato acirca 6mesi ;ilbreve intervallo
tra l'entrata inapplicazione ditali prelievi elaloro soppressione
apporterebbe degli inconvenienti dicarattere amministrativo .
D'altro lato ,l'applicazione solo neiconfronti deipaesi terzi del
sieterna ,previ stopotrebbe determinar© delle difficoltà eprovocare eventual­
mente delle deviazioni ditraffico .
Pertali motivi ,sombra auspicabile rinviare aunadata successiva
l'applicazione delle misure previste per iprodotti inquestione . >
0
1
0 0 1
Hella sua190a sessione (13-24 luglio 1966 ),ilConsiglio hainvitato
laCommissione apresentargli entro breve termine unaproposta diregolamento
relativo alla proroga fino al30giugno 1967 delle disposizioni attualmente
invigore (doc.T/3^l/66(AGRI )pag.6,paragrafo I).

Propostadi
HHOOLAJCOTO D^CONSIGLIO
relativoallamodificadeiregolamenti nn.45,46,116,129/63/CEE
e59/64/CEEdelConsiglioperquantoriguardaleuovadacovadi
pollameeivolatilidacortilevìvidipesononsuperiorea185grammi
(presentatisi ,dallaComa:BaionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.21delConsigliorelativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comune .deimercatinelsettoredelleuova(1),in
particolarel'articolo3»paragrafo5»•letteraa),secondafrase,el'ar­
ticolo6,paragrafo 1,primocomma,
Vistoilregolamento n.22delConsigliorelativo 'allagradualeattrazio­
nediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelpollame{2),
einparticolarel'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelavaliditàdeiregolamenti nn.45(3)j46(4)e116(5)
equelladelregolamento n.59/64/CEEperquantoriguardaleuovada
covadipollameèstataprorogatafinoal31ottobre1966dalregolamento
n.19/66/CEE(7);
Considerando che,adecorreredal1.aprile1966,perilcalcolodeipre­
lieviperleuovadacovadeveessereutilizzato uncoefficiente ditras­
formazionediversodaquellodèlieuovadaconsumo;che,inoltre,alla
stessadatadeveesserefissatoperleuovadacovaunprezzolimite
diversodaquellodelleuovadaconsumo;:
(1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62
(3)e(4)GUn.53del1.7.1962,pag.1568/62
(5)GUn.68del31.7.1962,pag.1956/62
(6)GUn.92del10.6.1964,pag.1409/64
(7)GUn.42del8.3.1966,pag.581/66

Considerando tuttaviacheunamodificadelcoefficiente ditrasformazione
edelprezzilimitevigentièsubordinata allja,condizione chepossano
essereapplicatei.ituttigliStatimembriledisposizioni degliartico­
lida1abdelregolamento n.129/63/CEEdelConsiglio($);chequesta
condizione èattualmentesoddisfatta ;
Considerando chelaliberacircolazione dellemercineisettoridelle
uovae'delpollamesaràrealizzataadecorreredal1luglio1967;
Considerando cheilperiodod'applicazione delregimedeiprelieviintra-
comunitarispecialiperleuovadacovasarebbelimitatoaseimesicirca
cheilbreveintervallotral'applicazione diquestiprelievielaloro
soppressione ,apporterebbe degliinconvenienti d'ordineamministrativo ;
chepertantol'applicazione diquestiprelievisembrainutile;
Considerando chedelledifficoltàpotrebberoessereprovocatedaun'appli
cazioneversoisolipaesiterzidelsistemaprevistadalregolamento
n#129/63/CEEfinoacheleregoleattualmenteinvigoreperleuovada
covarestanoapplicabili negliscambiintracomunitari ;cheinunatale
situazioneancheunadeviazioneditrafficononpuòessereesclusa;
cheèpreferibile perquestaragione,nonapplicarequestosistema
neancheversoipaesiterzi;
Considerando checonvienequindiprorogarefinoal30giugno1967lava­
liditàdeiregolamenti nn.^5»^6e116eperquelcheriguardaleuovadi
covadelregolamento n.59/6^/CEE.
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ladatadel31ottobre1966chefiguraagliarticolo2deiregolamenti
nn.^5»4-6e116,prorogatidaultimodalregolamento n.19/66/CEE,
èsostituitadaquelladel30giugno1967,
2.All'articolo 1fsecondocommadelregolamento n.5$/6k/CEEmodificato
daultimodalregolamento n.19/66/3EE,ladatadel31ottobre .1966
èsostituitadaquelladel30giugno1967»
(8)GUn.185del19.12.1963,pag.2938/63

-3-
Articolo 2
Negliarticolo5e6delregolamento n*129/63/CEE,ultimamentemodifi­
catodalregolamento n.19/66/CEE,ladatadel1novembre1966èsosti­
tuitadalladatadel1luglio196?.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreiljoftetteobre1966»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi .ediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoàBruxelles,
Peril''Consiglio,
IlPrssidonte