ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)671
Vol.1981/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1981 COM(81)671 def .
SEZIONE III "BILANCIO
. « Bruxelles .5novembre 19Ô1 .
STORNO DISTANZIAMENTI N°38/81
(Spese obbligatorie )
DAL CAPITOLO 100 -STANZIAMENTI ACCANTONATI
ALCAPITOLO 58-MISURE SUPPLEMENTARI AFAVORE DEL REGNO UNITO
Articolo 580-Misure supplementari afavore delRegno Unito
/C\\K 150.000.000 ECU
P< ?? ilx _/Conformemente all'articolai ,paragrafo 4,delregolamento finanziario ,il
controllore finanziario havistato lapresente proposta indata 22ottobre 1981 ,
attestando conciò ladisponibilità degli stanziamenti .
cy
C0H(81 )671def.

i
MOTIVAZIONE
L'articolo 5,paragrafo 2,delregolamento delConsiglio (CEE)n.2744/80
del27ottobre1980prevedeche,surichiestadelRegnoUnito,ilConsiglio,
statuendoallamaggioranza qualificata supropostadellaCommissione,possa
decidereogniannolaconcessione dianticipichepermettano diattuarepiù
celermentealcunemisuresupplementari afavoredelRegnoUnito.Inbasead
unapropostadellaCommissione inmerito,ilConsiglio,•il6novembre1980,
haautorizzato taleanticipoimpegnatoperl'importoglobale(193,5milioni
diECU)ederogatoinragionedel90%,anormadell'articolo 5,paragrafo 3
delsuddettoregolamento,entrolafinedell'esercizio 1980.
Perl'esercizioincorsoeinprevisione ditalianticipi150milionidiECU.
sortostatiiscrittialcapitolo100delbilancio.
IlRegnoUnitohapresentatoallaCommissione ihdata8ottobre1981unadoman
dadianticipo.
' •' * ■
LaCommissione stapertrasmettere alConsiglio unapropostadidecisione con­
cernenteglianticipidaaccordarenel1981.
Nelcontempo,spettaall'autoritàdibilancioautorizzare lostornoalcapito­
lo58"Misuresupplementari afavoredelRegnoUnito"dellostanziamento accan
tonatodi150milionidiECUiscrittoalcapitolo100.
LaCommissione chiedealConsiglio edalParlamento europeodiautorizzaretal
storno.

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
INDATA 21OTTOBRE 1981
Stanziamenti Stanziamenti
rd'impegno dipagamento
1.DOTAZIONE TOTALE 237.092.000 203.180.000
2.STANZIAMENTI TRASFERITI MEDIANTE STORNO 35.266.000 28.706.000
3.STANZIAMENTI ILCUI STORNO E*INISTANZA 1.175.000 1.175.000
4.STANZIAMENTI TUTTORA ISCRITTI AL
CAPITOLO 100 200.651.000 173.299.000