ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)27
Vol.1981/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)27 def.
Bruxelles,21gennaio1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisce undazioantidumpingdefinitivo sutaluniconcimi
chimicioriginaridegliStatiUnitàd'America
(presentatadallaCommissioneÆr>f -\A lConsiglio)-/g
:-xs
C0M(81)27def.

NOTAINTRODUTTIVA '-
IL15agosto1980,laCommissione haimpóstoconil.regolamento n,21-82/80(1)
undazioprovvisorio antidumpingsulleesportazioni diconcimicontenenti '
unasoluzionedi.urea-nitrati diammoniooriginaridegliStatiUnitid'America
Questodaziosibasavasu-.quantorilevatopressola"AlliedChemicals •-
Corporation "cheeraalloral'unicoproduttorestatunitense -adavercooperato
all'indaginedellaCommissione .
Inseguito,varialtriproduttori edesportatori hannoasseritocheleloro
venditedestinateall'esportazione nellaCEEnoneranooggettodidumping;
pertanto,laCommissione haprocedutoadindaginiinlocopressolesedidi
questesocietà;LaCommissione haricevutoinoltreulterioriinformazioni da
talunimediatori edimportatoristatunitensi .\
Ifattistabiliti "definitivamenté duranteilperiododell'indagine,neiprimi
novemesidel1980,dimostrano cheilprodottovendutoperl'esportazione
daìla"Agrico ChemicalCompany"nonèstatooggettodidumpingmentrele
esportazioni effettuate daaltriproduttori e/oesportatori sonostateoggetto
didumping,conunmarginevariabiletrail5eil10%.;lamediaponderata
deldumpingesercitatodalledittesuccitateèparial6,5%.,
Inordinealpregiudizio causatodataliesportazioni oggettodidumping
all'industriacomunitaria,inparticolarèallaproduzionefrancese,risulta
dalleultimecifredisponibili cheneiprimiquattromesidellacampagna
agricola(giugno-settembre )sièriscontrato unincremento .del50%delle '
importazioni oggettodidumpingprovvenienti dagliStatiUnitirispettoallo
stessoperiododell'.annoprecedente .IprezzidirivenditanellaCEEdelle
importazioni oggettodidumpingsonotuttoranotevolementeinferioriailivell
diprezzonecessariallaproduzione CEEpercoprireicostitotali.
Leseguentisocietàsisonooffertediassumereimpegniperaumentare iloro
prezziadunlivellocheeliminamanonsuperailmarginedidumping,impegni
chelaCommissione haritenutoaccettabili :AlliedChemicalsCorporation,
KaiserAluminiumDomest'iceInternational SalesCorporation,Columbia
NitrogenCorporation,Transcontinental FertilizerCorporation,International
OreandFertilzerCorporation,eBCMIncorporated .
*1)GUo.L212del15.8.1980,pag.43

Sullabasediquantoprecederla CommissionsottoponepertantoalConsigliouna
propostadiregolamento cheimpongaundaziodefinitivoantidumpint del6/5%su
taluniconcimichimicioriginaridegliStatiUnitid'America,daziodalquale
sonoescluseledittesuccitatenonchéla"AgricoChemicalCompany",eche
riscuotadefinitivamente l'importovincolatoqualedazioprovvisorio,aconcor-
Ì -• ./
renzadelmarginedidumpingriscontrato.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO •
cheistituisce undazioantidumpingdefinitivo sutaluniconcimichimici
originaridegliStatiUnitid'America
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE, ,..1.
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea, ,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,del20dicembre1979,
L212/43 relativoalladifesacontroleimportazioni oggettodidumpingodisov­
venzionidapartedeipaesinonmembridellaComunitàeconomicaeuropea C1)
inparticolarel'articolo12;
VistalapropostapresentatadallaCommissione previaconsultazione del
L114/37 comitatoconsultivoistituito anormadell'articolo6delregolamento (CEE)
η.3017/79;
considerando cheneldicembre 1979laCommissione haricevuto unadenuncia
presentata dalcomitémarchécommundel'Industrie desengraisazotéset
phosphates anomediproduttori cherappresentano lamaggiorpartedella
produzione diconcimicontenenti unasoluzionediurea-nitrati diamnonio
dellaComunità;chenelladenunciavenivanocomprovatil'esistenzadi
pratichedidumpingperprodottisimilioriginari .degliStatiUnitid'Ame-
L212/43-,rica,nonchéilnotevolepregiudizio daessederivantespecialmente in
FranciaenellaRepubblica federalediGermania;
considerando che,glielementisuddettieranosufficienti per
°he pertantogiustificarel'aperturadiun'indagine;/laCommissione ha/pubblicatonella
'GazzettaufficialedelleComunitàeuropee(2)unavvisodiaperturadi
'proceduraantidumpingrelativaalleimportazioni ditaluniconcimichimici
» ' ■ •••
originaridegliStatiUnitid'Americaedhaavviatol'indagine alivello
comunitario ;
(1)GUn.L339del31.12.1979,pag.1
(2)GUn.C47,del26.2.1980,pag.2
\

considerando chedurantel'indaginepreliminare,basatasuunperiodoche
coprel'annocivile1979,laCommissione hatenutocontodelfattochenessuna
societàdelle/americanenotoriamenteinteressate,chevendonoilprodottoin
questionesulmercatointerno,esclusala"AlliedChemicalCorporation "ha
fornitoleinformazioni ritenutenecessarieperstabilireilvalorenormale
deldumpingnèhaacconsentito alleindaginiinloco;■"
chelaCommissione,aifinidelcalcolodelvalorenormale,sièdovutabasarepertanto/sulladocumentazione fornitadalla"AlliedChemicalCorporation";
cheleinformazioni relativeaiprezziall'esportazione sonostatereperitepresso
l"'AlliedChemicalCorporation"nonchépressovarimediatori;chela'Commissione,
avendostabilitoquestabasecheleesportazioni delprodottoincausaerano
oggettodidumpingconunmargineponderatodel12,2%inmediaecheesistevano
sufficientielementidiprovacircailpregiudizioderivantedallaloroimmissione
inconsumonellaComunità 'echegliinteressidellaComunitàmedesimari-
chiedevaVft alfinediprevenireunulteriorepregiudizionellafase
aveva
procedurale, .conregolamento (CEE)n.2182/80/impostoundazio
provvisorio antidumping sutaluniconcimichimicioriginaridegliStatiUniti
d'America; chelaAlliedChemicalCorporationsieraoffertadias­
sumereunimpegnoaccettabileperaumentareiprezziall'esportazione ed
.erastatapertantoesoneratadataledazioprovvisorio;cheaseguito
delriesamedelvalorenormalela"AlliedChemicalCorporatione harinunciato
aquestoimpegno;
considerando checonilregolamento (CEE)n.3144delConsiglio (2)èstata
prorogatal'applicazione ditaledazioprovvisorioperunperiodononsuperiore
aduemesi; ■
•»■■■. •* - ■
(1)GUL212del15.8.1980,pag.43
(2)GUl330,del6.12.1980,pag.1

-3-
considerando chenelcorsodelsuccessivoesamedeifatti,ultimatodopoL'isti­
tuzionedeldazioprovvisorioanti-dumping/lepartiinteressate hannoavutol'oc­
casioned'-jessereiritèsedallaCommissione,diesprimereoralmenteiloropunti
divista,diprenderevisionedelleinformazioni dicaratterenonriservato
utiliaifinidelladifesadeilorointeressinonchédiessereinformaticirca
iDrincipalifattieléconsiderazioni sullacuibasesarebbestataadottata
unadeterminazione definitiva ;cheiricorrenti elamaggiorpartedegliesporta-'
toriedegliimportatoriinteressati sisonoavvalsidiauestaoossibilità
rendendonotoilloropuntodivistaperiscrittoeverbalmente;
considerando chevariproduttoriedesportatori,chesonostatiinvitatiafornire
informazioniallaCommissionedurantel'esamepreliminare hannosuccessivamente
-l'intenzione,........ .'.manifestato/difornireinformazioni circailvalorenormaleediprezzi,al­
l'esportazione;c^eLaCommissione hapertantodecisodisvolgere
indaginipressola"AgricoChemicalCompany"(Tulsa),-laKaiserAluminumDomestic
eInternational SalesCorporation (Savannah),laColumbiaNitrogenCorporation
(Augusta)elaBCMIncorporated (Memphis)nonchédiprocedereadun'ulteriore
indaginepressola"AlliedChemicalCorporation"(Morristown )alfinediaggiornare
l'informazione ricevutaoriginariamente ;chelaCommissione haottenutoulteriori
informazioni dallaInt.ernationalOreeFertilizeCorporation (NewYork),dallaFertilizer
Transcontinental ./ .orporation (Philadelphia)edallaUnifertEuropeSA,
ComagriSA,EssochemBelgium,UnievanKunstmerstfabrieken eHelmDungemittel
Gmbh;
considerando cheperdeterminare l'esistenzadeldumpinglaCommissione hapara-praticati verso
gonatoiprezzi/,all'esportazione ,/laComunitàconilvalorenormale ,delprodotto
societàconsideratoche,PerLe/interessatechevendonocincimicontenentisoluzione
diazotosulmercatointernostatunitense,ilvalorenormaleèstatofissatosulla
basedeiprezzidaessepraticatisutalemercatodal1°gennaioal30settembre
1980,escluselevenditeeffettuateneipuntidismercioalminutodallefiliali
dellesocietà,venditechenonsonostateconsiderataè7ael[\uo%tessolivellocommerciale
dellevenditeall'esportazione destinateaidisétributori CEE;

considerando chetuttaviaperla"ColumbiaNitrogenCorporation",lecuivendite
sulmercatointernodelprodottoinoggettosonostateeffettuateinperdita
duranteilperiodod'indaginesuccitato,ilvalorenormaleèstatostabilitosulla
u.■^...maggiorati di. ..basedeicostidiproduzione /unmargineragionevole perlespesegeneralie
gliutiliperilterzotrimestre1980,periododuranteilqualC^tta/SOCÌeVaeffettua­
\
tol'unicavenditaall'esportazione del1980edilsuoimpiantodiproduzione èstato
operativoperlaprimavolta,innormalicondizionidifunzionamento ;
che;»'tenutocontodelrapportocapitaleproprio/capitalemutuatodidettasocietà,è
statoconsiderato ragionevole unmarginediprofittodell'1%soltanto;
considerando che/nelcasodellevenditeall'importazione effettuate daoperatoridi
venditachenonvendonoilprodotto1?s'IUf^feVlPItointernostatunitense nèinquanti­
tativinotevoliapeesiterzi,ilvalorenormaleèstatostabilitosullabasedel
prezzoalqualeessihannoacquistatto pressoilorofornitoriiquantitativi
destinatiallaesportazione
■-''''■ • '\
considerando cheiprezziall'esportazione sonostatideterminati sullabasedei :
prezzieffettivamente pagatiodapagareperilprodottoincausavendutoper
l'esportazione nellaComunità;.
considerando chenelcasodelleimportazioni Effettuatedalla"EssochemBelgium"
edalla"UKF"sièdovutocalcolareilprezzoall'esportazione sullabasedelprez­
zoalqualeilprodottoimportato èstatorivendutoperlaprimavoltaadacquiren--
tiindipendenti poichéambeduegliimportatorisuccitatieranolegatidacontratti
diassociazione contrispettiviesportatori;che,aifiniditale
calcolo,siètenutocontodiunragionevole margineperlespesegeneraliegli
utili,stimato -al3%;
i 1 ■ 1 - ■■ ■■
perconsiderando cheiconfrontisonostatieffettuati/ognisingolatransazione sulla
basedelprezzofrancofabbricapertuttiiproduttorivisitati;cheperla"BCM
Inc.",dittachetendaperl'esportazione nonchésulmercatointerno,
ilconfronto èstatoeffettuato alivellofranco-spedizione ,cioè
alivellofrancofabbricao«quellofrancodestinazione ;
ispezionate
considerando chelamaggiorpartedelleditte/hadichiarato cheaifini,
diunadeguatoconfronto èopportunotenerecontodelledifferenzeneicostidi',
distribuzione edivenditasulmercatointernoesuquellodelleesportazioni nonché
delledifferenzenellecondizionidipagamento; v

considerando che-LaCommissione hatenutocontodelledifferenze cheincido
sullaparagonabilitàdeiprezzidovuteal:caratterevariabiledeicostidi
distribuzione edivendita,delleretribuzioni deglioperatori,dellecondizioni
dipagamentoediscontoperacquistoincontanti,allorchéleallegazioni
erariosufficientemente motivate;.
considerando chedataleesameèrisultato -cheleesportazioni realizzatedalla
"AgricoChemicalCompany"duranteilperiododell'indaginenonsonostateog­
gettodidumping;'cheperlealtreditte1S':>^210nateimarginidi
'dumpingrilevatisonostatidel6,5%perla"AlliedChemicalCorporation",del
Aluminium 1
5,0%perla"Kaiser ./DomestiGela1International SalesCorporation,
del10%perla"ColumbiaNitrogenCorporation edel7,64perlaBCMIncorpora-
ted";
considerando cheper*mediatorichehannoeventualmente acquistatoilprodotto
dadiversiproduttoristatunitensiaifinidellasuaesportazioneversolaCEFf
epertuttiglialtriesportatori 'nonnotiallaCommissione,ilmarginedi
ritenutoparialla..... constatatodumpingestato/ mediaponderatadelmarginedidumping/
peci§0?^b%ttodell'indagineeperlequalièstatacomprovatal'esistenzadel
dumping;cheilmarginedidumpingcosìstabilitoèdel6,5%;
considerando che/>erquantoriguardailpregiudiziocausatodalleimportazioni r
^oggettodidumpingall'i-;ndustriacomunitaria,inparticolare^quellafrancese,le
considerazioni chehannoportatoall'istituzione diundazio-provvisorio
rimangonovalide; chedalleulterioriinformazioni ricevutedalla
Commissione dopol'istituzione ditaledazioprovvisoriorisultachele,importa­
zionioggettodidumpingdeiprodottiinquestioneoriginaridegliStatiUniti
d'America,effettuatedalgiugnoalsettembre1980,sonostatedell'ordinedi
,206.835t„,escluse21.600t.periprodottiesportatidalla"AgricoChcemical
Compahy"enonritenutioggettodidumping,rispettoadunacifradi137.950t.corrispondente "peril/periododel1979,ilchecostituisce unincrementodel50%almeno;
considerando che,perquantosisiaregistrato unnotevolerialzonelprezzo
delleesportazioni statunitensi duranteil1980,ilprezzodirivenditadei
concimicontenentisoluzionediazotoinFranciaimpediscetuttoraaiprodut­
torifrancesidivendereilloroprodottoadunprezzosuperioreaicostiper
viadell'ulterioreaumentodeiprezzidellescortenell'agosto1980;

-6-
considerando cheLaCommissione haesaminato L'affermazione divari
esportatori edimportatori secondoiqualiL'industriafrancesehasfruttato
integralmente ilsuopotenzialeproduttivo ,concentradosi peròsuiconcimicon­
tenentiazotosolidoechepertantononeraingradodiprodurreulterioriquanti­
tatividisoluzionediazoto;che,daifatticonstatatidallaCommissione/emerge
chel'industria ..francesepotrebbeaumentarenotevolemente lasuaproduzione
disoluzionepurmantenendol'attualevolumediconcimicontenentiazotosolido;
inoltre
considerando chelaCommissione ha/esaminatol'eventualità cheilpregiudizio
fosse/causatodaaltrifattoriiquali,singolarmente ocombinati,potrebberoincidere
*
negativamente sull'industriacomunitaria;cheintalecontestoè
constatato . ..stato/cheillivellodiconsumodeiconcimicontenentisoluzionedi
azotoinGermaniaeinparticolare inFrancia,principalisbocchiperleesporta­
zionistatunitensi nellaComunità,èaumentatonotevolemente negliannirecenti;
(cheilvolumedelleimportazioni nonoggettodidumping
provenientidalla"AgricoChemicalCompany"èstatorelativamente ridottorispet­
toalleimportazioni totaliedharappresentato menodel17%dellestessenel
1980; ,chel'incidenzadiquesteimportazioni nonoggettodidumping
sulmercatodeiconcimicontenenti soluzionediazotoèstatavalutataisolata­
menterispettoaquelladelleimportazioni oggettodidumping;.constatato perilnotevoleedimprovvisoincremento/leimportazioni diconcimicontenenti
eperisoluzionediazotooggettodidumpingdal1978/'prezziaiqualidetteesporta­
zionisonostatemesseinvenditanellaComunitàhannoindottolaCommissione a
concluderecheleesportazioni USAdiconcimicontenentisoluzionediazotoog­
gettodidumpinghannoprovocatounpregiudiziomaterialeall'industriacomuni­
tariainteressata ;
considerando chepertanto,ondesalvaguardare gliinteressidellaComunità,è
necessarioimporreundazioantidumpingdefinitivosuiconcimicontenentisolu­
zionediazotooriginaridegliStatiUnitid'Americailquale,datal'entitàdel
pregiudiziocausato,deveesserepariaimarginfdi dumpingintalmodo
rilevati;cheperlariscossionedefinitivadegliimportiversatiatitolodi
garanziaper/dazioprovvisorioinordinealprodottointeressalo,taledazio
deveesserepariaimarginididumpingriscontratinelletransazionieffet­
tuatedaquellesocietàchehannoassuntoimpegniaccettatidallaCommissione e
all'aliquotadeldaziodefinitivosututtelealtreimportazioni ;
l /
./.

-7-
considerando cheèopportunoescludereiprodòttiesportati
dalla"AgricoChemicalCompany"dall'applicazione deldazioedallariscossione'
definitivadegliimportiversatiatitolodigaranzia-perildazioprovvisorio
poichétaliesportazioni nonsonostateoggettooggettodidumping;
considerando che.la'AlliedChemicalCorporation ,KaiserAluminumDomestic
andInternational SalesCorporation,ColumbiaNitrogenCorporation,BCMIncor-
; .InteroreCorporation Inc.porated,International OreeFertilizer~Corporation,7 eTranscontmJll Fertiti-
zerCorporation ,hannovolontariamente assuntol'impegnodirialzareiloro
prezzisinoadunlivellocheeliminimanonsuperiimarginididumping
riscontrato ;chelaCommissione haaccettatotaliimpegni;
considerando cheèpertantoopportunoescluderedall'applicazione deldazio
leimportazioni deiprodottiinteressati esportati dadettesocietà,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo V
.... ,...definito . ..
1.E'istituito undazio-antiòumping /suiconcimicontenenti unasoluzionedi
mtrato
ureaedi/d"1ammonio,dellasottovocedellatariffadoganalecomunen.ex
31.02C,corripsondente alcodiceNIMEXEex31.02-90,originaridegliStati
Unitid'America.
ι ί
2.L'aliquotadeldazioèparial6,5%delvaloreindoganadeterminato
conformemente alregolamento (CEE)n.1224/80delConsiglio (1)..
3.Ledisposizioni invigoreinmateriadidazidoganalisiapplicano
ancheaquestodazio. f -
(1)GUn.L134del31.5.1980,pag.1

Articolo 2
istituito
Ildazioantidumpingdefinitivo/invirtùdell'articolo 1nonsiapplica
aiconcimicontenentiureae*/ratldiammonioesportatidalleseguentisocietà
statunitensi :AgricoChemicalCompany,BCMIncorporated,KaiserAluminumDomestic
andInternational SalesCorporation,ColumbiaNitrogenCorporation,Allied
ChemicalCorporation,International OreandFertilizerCorporation,Interore
Corporation Inc.eTranscontinental FertilizerCorporation .
Articolo 3.
titolodi
Gliimportiprelevatia/dazioprovvisorio anormadelregolamento (CEE)
n.2182/80sonoriscossidefinitivamente aconcorrenza del:
PaesiBassi,-10%1perleimportazioni realizzatedallaUnievanKunstmestfabrieken ,/
provenientidallaColumbiaNitrogenCorporation; .',
-7.6%perleimportazionieffettuatedallaEssochemBelgium,provenientidalla
ExonChemicalInternational SupplyCompany;'
-5%perleimportazioni deiprodottidella"Kaiser"effettuatedallaComagriSA,
Francia,provenientidallaTranscontinental FertilizerCorporation;
-6,5%pertuttelealtreimportazioni,esclusequelledeiprodottiAgrico,
effettuatedalladittaHelmDùngemittel CmbH,Germania,provenientidallaconcimi
IntselCorporation,NewYork,nonchépertutteleimportazioni di/conte­
nentiunasoluzionediurea,-nitrati diammonioprovenientidalla"AgricoChe-
micalCompany"sullequaligliimportiprelevatinonsonoriscossiatitolo
1
definitivo .
'Articolo 4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgironodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee. *
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.-
FattoaBruxelles
ilConsiglio