ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)492
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)492def.
Bruxelles,li16settembre197°*
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensioneparzialeetemporaneadeidaziautonomidella
tariffadoganalecommuneperleconservedifagiolini.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)492def.

RELAZIONE
Lasiccitàdiquest'annohaprovocato,inseguitoall'offertaridotta
difagiolinifreschi,unasensibilediminuzionealleindustrieditrasformazione
perlaproduzionediconserveditaleprodotto.Talesituazionepotrebbecreare
deiproblemid'approvigionamento eportareadeiprezzielevatiperconsumatori.
IntalicondizioniilConsigliohaconsentitounadiminuzione deidazi
doganalidal24%al16$finoal31dicembre1976.
Lapresentepropostadiregolamento èstataelaborataaseguitodella
decisionedelConsiglio.

REGOLAMENTO (CEE)N°76DELCONSIGLIO
recantesospensioneparzialee-temporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
communeperleconservedifagiolini
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
inparticolarel'articolo103,
vistolapropostadellaCommissione ,
considerando chelasiccitàdell'annoelaconseguenteoffertaridottadifagiolini
alleindustrieditrasformazione ,hannoprovocatounadiminuzionenotevoledelleprodu­
zionediconservedidettoprodotto;chetalesituazionemetteinpericolol'approv­
vigionamento dellaComunitàperquantoriguardadetteconserve;che,tenutoconto
altresìdelrischiodiunaumentodelcostodellavitachepuòconseguiredatale
situazione ,èopportune^sospendereparzialmente perunperiodolimitatoidazi
autonomidellatariffadoganalecomuneperlaconserveincausa;
considerando chelasubitaneitàdegliavvenimenticuilaComunitàèconfrontata ,
l'urgenzadellemisuredaprendereeillorocaratteretemporaneononchél'assenza,
nellaregolamentazione relativaall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli trasformati ,didispozionichepermettanodifarfrontea
talsituazionicontuttaladiligenzanecessaria ,possonoindureadapplicare
atitoloeccezionale,rarticolo 103deltrattato,conriservadiinserireulterior­
mentetalmisuranelquadrodellapoliticaagricolacomune,

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento efinoal
31dicembre1976,idaziautonomiperlaconservedifagiolinidellasottovoce
ex20.02Gdellatariffadoganalecomunesonosospesiallivellodel16
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatitmembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente