ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)838
Vol.1974/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
CPM(74)838 def.
Bruxelles ,il7giugna 1974
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospende temporaneamente etotalmente idazi doganali applicabili
nella Comunità nella suacomposizione originaria aalcuni prodotti
importati dainuovi Stati membri
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(74 )838def.

RELAZIONE
LaCommissione hainviato alConsiglio unprogetto diregolamelo
relativo alla sospensione deidazi autonomi della tariffa doganale
comune sualcuni prodotti (doc.C0M(74 )781def»del5giugàó 1974)#
Questo regolamento prevede chedal 1°luglio al31dicembre 197^i
dazi della tariffa doganale comune saranno parzialmente sospesi
fra l'altro suiseguenti prodotti :
N°délia IDC Desxgnazione delle merci Aliquota dei
dazi autonomi
della TDC
(sospesi )Aliquota dei
dazi cn&venzio >
nali della TDC
ex29.15 AIV!Acido sebacico
a)I
ex29.38 BII.Pantotenato dicalcioex29.15 AIV
a)I 7,8# !
I I
.2,3# j9,6%
5,i
Perilperiodo summenzionato laComunità ,nella suacomposizione origi­
naria einvirtù degli articoli ,31paragrafo 1e32paragrafo 1
dell' atto allegato altrattato diadesione ,applica *questi prodotti
importati dainuovi Stati membri idazi doganali seguenti :sull' acido
sabecieo è1*8# einvirtù dell' articolo 33paragrafo 1sulpantotenato
dicalsio il2,3$ »
Il"Department ofTrade "delRegno Unito haciiesto alla Commissione
cheinvirtù dell' articolo 33paragrafo 2dell' atto allegato al
Trattato diadesione ,lapreferenze comunitaria deinuovi Stati
membri perquesti dueprodotti eiamantenutaecheperciò *la
riscossione deidazi doganali applicabili nella Comunità nella sua
colposi zione originaria siasospesa totalmente perquesti prodotti
importati dainuovi Stati membri .
LaCommissione ritiene chesi.'debba dare seguito favorevole aquesta
domanda epropone quindi alConsiglio lamisura tariffaria prevista
all'allegato .

Propostadi
REOOLMMTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendetemporaneamente etotalmenteidazidoganali
applicabilinellaComunitànellasuacomposizione origina­
riaadalcuniprodottiimportatidainuoviStatimembri»
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA' ETJROPEE,
vistoilTrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembrialla
ComunitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energia
atomica,firmatoaBruxellesil22gennaio1972einparticolare
l'articolo33paragrafo2dell'attoallegro.
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)delConsiglion........del
*.(l)hasospesotemporaneamenteidaziautonomi
dellatariffadoganalecomuneperunperiododal1°luglioal31
dicembre197^sualcuniprodottiedinparticolaresull'acidosebacico
dellasottovoceex29.15AIVa)finoal7TS^esulpantotenatodi
calciodellasottovoceex29.38BIIfinoal2,3$;
considerando «hepermantenerelapreferenzacomunitaria suquesti
dueprodottibisognasospendereperlostessoperiodototalmentela
riscossione deidazidoganaliapplicabilinellaComunitànellasua
composizione originariaaidueprodottiincuasaimportatidainuovi
Statimembri,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1.
Dal1°luglioal31dicembre197^idazidoganaliapplicabilenellaComuni­
tànellasuacomposizioneoriginariaaiseguentiprodottiimportati
dainuoviStatimembri6onototalmentesospesi:

-2-
N°dellaTDC. Designazione dellemerci
ex29»15AIVa)!Acidoeebacico
!
ex29.38BII!Pantotenatodicálcio
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio197^»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi" PerilConsiglio
IlPrésidente
\