ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)836
Vol.1974/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)836 def.
Bruxelles ,12giugno 1974
PROPOSTA DIUNA DIRETTIVA
riguardante laprima modifica della direttiva delConsiglio
per ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti
gliantiparassitari chepossono essere impiegati nsd
perodotti alimentari
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COIT(74 )836def.

Relazione
1.LadirettivadelConsigliodel13luglio1970,relativaalravvicinamento
dellelegislazioni degliStatimembriconcernentilesostanzechehanno
effettiantiossidanti chepossonoessereimpiegateneiprodottidestinati
all'alimentazione umana(l),autorizzagliStatimembriamantenerein
vigorefinoal14lùglio1974lerispettivelegislazioni nazionaliinvirtù
dellequalièammessol'impiego,neiprodottialimentari ,dell'etilen-
(jiamminatetraacetato dicalcioe_sodio,delgallatodijDropijleedegli
esteridell'acidoL-ascorbioocongliacidigrassinonramificatiC^.e
nonchedelbetatocoferolo sintético ,
allegatoVIIparteIX.3
2.IlTrattatodiadesione/(2)autorizzainuoviStatimembriamantenere
finoal31dicembre1977larispettivelegislazioni nazionali,invigore
alladatadell'adesione,relativeall'impiegoneiprodottialimentari
delfallato,dipròpile,nonchédialcunipolifosfati edell'etc^sichina ,
3.Nessunaquestione(adesempio,datitjssicologici onecessitàtecnologiche )
èstatasollevatacircalacontinuazione dell'usodelbetatocoferolo sin­
tetico.Quantoallesostanzedicuiaiprecedenti commi1e2,gliStati
membriconsiderano congrandeinteresselapossibilitàdiincluderlein
unelencocomunitariodegliantiossidanti dicuièammessol'impiegonei
prodottialimentari 5laCommissionestaelaborandounapropostadidiret­
tivaintalsenso,laquale-tuttavianonpotràricevereunavestedefini­
tivasenzailpareredelComitatoscientificoperiprodottialimentari.
4.PoichéilComitatoscientificoperiprodottialimentarièstatoistituito
perinoveStatimembricondecisionedellaCommissionedel16aprile1974,
nonsiprevedocheessopossaportareatermineunostudiodettagliato
dellesostanzeinquestioneintempoutileperpermetterealConsigliodi
adottarelamodificaprimadel14luglio1974.
(1)G.U,n.L157del13,71970
(2)GoU.EdizioneSpeciale(L73)del2731972

-2-
5.Lapresentepropostasiriferiscoesclusivamentò alleBostanzeilcuiim­
piegononsaràpiùammessodopoil14luglio1974,amenochenon'.intervenga
unamodificadelladirettivasugliantiossidanti .Lapropostanonriguarda
pertanto "l'etossichinaedipolifosfati (vedicomma2),Lamodificapro­
postahaunduplicescopo,Innanzitutto ,ilfattochealcuniStatimembri
sianoautorizzati adusareilgallatodipropile,mentreadaltriquesto
dirittovienenegato,costituisceun'anomaliaSiproponeperciòche
1'autorizzazione adimpiegaretalesostanzavengaestesa,pertuttigli
Statimembri,al31dicembre1977»Insecondoluogo,consideratoilnote­
voleinteresseallacontinuazione dell'impiegodell'etilendiamminotetra -
acetatodicalcioesodioedegliestoridall'acidoL-ascorbico congli
acidigrassinonramificati esiproponechegliStatircrabri
sianoautorizzati adusaredettesostanzeperun"periododeterminato".
QuandoilComitatoscientifico pori'.prodottialimentariavràespressoil
suoparereinproposito,laCommissionodecideràqualiulterioremisure
adottare.
6.Lostesso"periododeterminato"èstatofissatopernii-gallatodipropile,
ondaevitareun.'inutile -prolif-sraziana .didate„
7.NonènecessarioconsultareilParlamentoeuropeoedilComitatoeconomico
esocialeanormadell'articolo100,inquantoladirettivanonapporta
alcunamodificaalledisposizioni legislativade#li.Siatimembri-'

Propostadiunadirettivariguardantelaprimamodificadelladirettivadel
Consiglioperilravvicinamontodellelegislazioni degliStai*,ne^ri~3r"r.r-
nerrtigliantiossidanti chepossonoessereimpiegatineiprodottialimentari
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITA' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo100,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo2delladirettivadelConsiglio,del13luglio
1970,relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembricon­
cernentilesostanzechehannoeffettiantiossidanti chepossonoessereim­
piegateneiprodottidestinatiall'alimentazione umana(l),autorizzagli
Statimembri,perunperiododitreannidallanotificadelladirettivastessa
amantenerelerispettivelegislazioni nazionaliinvirtùdellaqualièammesso
l'impiego,neiprodottialimentari,dell'etilendia^-minoteiraacetato dicalcio
esòdio,delgallatodipropilecdegliesteridell'acidoL-ascorbico congli
acidigrassinonramificati C^eallecondizionidiadesione
Considerandochel'allegatoVII,capo0X.3,dell'altorelativo/(2)auto­
rizzainuoviStatimembriamanteneresinoal31dicembre19771°rispettive
legislazioni nazionali,invigorealladatadell'adesione,relativeall'im­
piegoneiprodottialimentaridelgallatodipropile;
Considerando chel'utilitàditalisostanzeneiprodottialimentari èstata
dimostratasulpianotecnologico alivellocomunitario !
Considerando chelelegislazioni dialcuniStatimembricontinuanoadauto­
rizzarel'usodidettesostanze 5
Considerando ohelasituazionedeveessererivedutaallalucedellepiùrecen­
tiinformazioniscientifiche etossicologiche ?
Considerando cheilComitatoscientificoperiprodottialimentari,istituito
condecisionedellaCommissionedel16aprile1974(3),nonhaancoraesaminatoa
fondolaquestione;
Considerando chenonèpertantopossibileadottareunadecisionedefinitiva
circal'opportunitàdell'impiegodidettesostanzealivellocomunitario ,
3G.U.L157dol13.7.1970
G.U.Edizionespeciale(L73)del27-3.1972 /...

-2- 1020/\ιΐ>7-μι
HAAHOTTATO LA DUCTTIVA:
Articolo 1
LadirettivadelConsigliodel13luglio1973®modificata comesegue:
1,Ilparagrafo1dell*articolo2èsostituitodalsoguente:
Ir.derogaall'articolo1,gliStatimembrisonoautorizzati amantenere
invigoresinoal31dicembre1977,lodisposizioni dellerispettivole­
gislazioninazionali,invirtùdellequalièammessol'impiego,noipro­
dottialimentari,dell'otilendiamminotetraacetato dicalcioesodio,del
gallatodipropileedegliesteridell'acidoL-ascorbico congliacidi
grassinonramificati C..eC,0,
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PattoaBruxelles,il PsrilConsiglio
IlPrésidents