ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)343
Vol.1969/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69)343def.
Bruxelles,8maggio1969
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIORELATIVO
ALLADATAAPARTIREDALLAQUALEGLIORGANISMID'INTERVENTO
ACQUISTANO SOLTANTO BURRODELMARCHIODICONTROLLO
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(69)343dof

Relazione
X.Anorma dell' articolo 6,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.804/68del
Consiglio relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore del
latte edeiprodotti lattiero-caseari (l),l'organismo d'intervento può
acquistare soltanto burro provvisto delmarchio dicontrollo dicui
all'articolo 27dello stesso regolamento .
Alparagrafo 5dell' articolo 6ètuttavia previsto chetale norma non
viene applicata fino all'applicazione delle disposizioni chesaranno
adottate aisensi dell' articolo 27»ealpiùtardi fino al31dicembre
1968 ,echeilConsiglio puòprendare misure dideroga inmerito atale
&ata .
2.Poiché non èstato ancora possibile adottare ledisposizioni previste
dall' articolo 27delregolamento (CEE)n.804/68,lepresenti disposizioni
hanno loscopo dirinviare ladata inizialmente prevista .Lanuova data
considerata èquella del31ottobre 1969 poiché sembra cheledisposizioni
incausa possano essere adottate prima ditale termine .
U)G.U. n.L148del28.6.1968 ,p.13

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)N. /69DELCONSIGLIO
del
relativo alla data apartire dalla quale gliorganismi d'intervento
acquistano soltanto burro provvisto delmarchio dicontrollo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA *EUROPEE ,
Visto xltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune dèimercati nelsettore dellatte edei
prodotti lattiero-caseari (l),inparticolare l'articolo 6,paragrafo 5»
secondo comma .
Vista laproposta delia Commissione ,
CONSIDERANDO che ,inconformità dell' articolo 6,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.804/68,l'organismo d'intervento designato daciascuno Stato mem
bropuòacquistare soltanto burro provvisto delmarchio dicontrollo dicui
all'articolo 27dello stesso regolamento ;
CONSIDERANDO che ,secondo ilparagrafo 5delsuddetto articolo 6,fino
all'applicazione delle disposizioni chesaranno adottate aisensi
dell' articolo 27delregolamento (CEE)n,804/68,ealpiùtardi fino al
31dicembre 1968 ,ilmarchio dicontrollo incausa non èrichiesto peril
burro ;cheilConsiglio puòtuttavia prendere misure dideroga inmerito
atale data ;
CONSIDERANDO chefinora ledisposizioni previste dall' articolo 24del
regolamento (CEE)n.804/68nonhanno patuto essere adottate ;cheèpertanto
opportuno rinviare ladata suddetta auntermine entro ilquale l'adozione
ditali disposizioni appare probabile ,
(l)G.U. n.L148del28.6.1968 ,p.13

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Coneffetto dal 1°gennaio 1969,ladata fino alla quale ilmarchio di ,
controllo previsto dall' articolo 27delregolamento (CEE)n.804/68non
èrichiesto per il "burro oggetto delle misure d'intervento dicui
all'articolo 6dello stesso regolamento èrinviata al31ottobre 1969 •
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo aquello
della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles »il Per ilConsiglio