ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1215
Vol.1973/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1215def.
Bruxelles ,il25luglio1973
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoall'applicazione perl'anno1974dellepreferenze tariffarie
generalizzate infavoredeipaesiinviadisviluppo pertaluniprodotti
deicapitoli da1a24dellaTariffadoganale
comune
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(73)1215def.

-2- 1/376/73-1
RELAZIONE
.OGGETTO EPORTATA GENERALE DELLA PROPOSTA
Lepreferenze generalizzate sono disciplinate daregolamenti che
scadono alla fine dell *anno 1973 .-Lapresente proposta siriferisce
alle disposizioni giuridiche necessarie perlaconcessione dipreferen­
zepertaluni prodotti agricoli trasformati deicapitoli da1a24del­
latariffa doganale comune per 1*31010 1974 *
E'parso opportuno presentare findaora alConsiglio unaproposta
diregolamento relativo all'applicazione per l'anno 1974 »da,parte della
Comunità deiNove ,delle preferenze generalizzate per iprodotti dei
capitoli da1a24della tariffa doganale comune ,senza attendere alla
stesura definitiva delle altre proposte diregolamento concernenti l'ap­
plicazione dipreferenze generalizzate agli articoli manufatti ealpro­
dotti semifiniti ,tenendo conto della necessità diconsultare ilParla­
mento europeo aisensi dell' articolo 43CEE .
Questa proposta diregolamento sicolloca nel quadro dell' offerta
presentata dalla Comunità all'UNCTAD nel1969 *Rispetto airegolamenti
precedenti oincorso diapplicazione ,essa comporta deimiglioramenti
che sono stati predisposti conformemente alle direttive impartite alle
Istituzioni comunitarie dalla Conferenza deiCapi diStato ediGoverno
dell' ottobre 1972 .
Sisache ilsettore deiprodotti agricoli trasformati interessa
particolarmente ipaesi inviadisviluppo ,specialmente quelli chesono
meno sviluppati .Unmiglioramento dell' offerta comunitaria inquesto set­
tore sembra tanto piùauspicabile inquanto per questi prodotti ilsiste­
madelle preferenze non èstato modificato dal 1°luglio 1971 *
LaCommissione ,inpieno accordo conilgruppo dilavoro "Coopera­
zione allo sviluppo ",ritiene cheunprimo sforzo permigliorare ilsi­
stema comunitario delle preferenze generalizzate deve essere operato
findal 1°gennaio 1974 *
Atale riguardo occorre farosservare chequesta data corrisponde
inoltre aquella diapplicazione del sistema comunitario daparte dei
nuovi Stati membri ,conformemente alprotocollo n#23delTrattato di
adesione .Date ledifferenze cheattualmente esistono ,particolarmente
nel settore deiprodotti agricoli trasformati ,trataluni elementi del
sistema comunitario equelli degli altri sistemi ,questa transizione
sitroverà cosi' facilitata .

-3- 1/376/73–I
II.PRODOTTI AGRICOLI TRASFORMATI CHE BENEFICIANO DELLE PREFERENZE
GENERALI ZZATE
L'elenco deiprodotti agricoli trasformati allegato alla propo­
stadiregolamento comprende tutti iprodotti chefigurano nelrego­
lamento (CEE)n.2767/72delConsiglio delI9.i2.i972 ,relativo al­
l'applicazione delle preferenze generalizzate pertaluni prodotti dei
capitoli da1a24della tariffa doganale comune perl'anno 1973 (l).
Imiglioramenti previsti per l'anno 1974 riguardano :
-l'aumento delmargine delle preferenze consentite per iprodotti
chefigurano nelregolamento attualmente applicato ,
-l'estensione delnumero deiprodotti contemplati .
IImargine preferenziale deiprodotti agricoli trasformati sot­
toposti aundazio unico èstato portato suunpiano generale dal20
al40$,adeccezione ditaluni prodotti sensibili periquali esso è
stato portato dal10al20$.Per iprodotti sottoposti aundazio com­
posto (elemento fisso +elemento mobile ),lariduzione dell' elemento
fisso èstata portata al50$intutti icasi incuiessa erafinora
inferiore .
L'elenco deiprodotti contemplati dalregolamento attualmente in
vigore inmateria dipreferenze èstato esteso ataluni prodotti agricoli
trasformati per iquali ipaesi beneficiari hanno manifestato uninteres­
sespeciale .Traquesti prodotti figurano inparticolare talune paste
alimentari ,gliolidilegno della Cina ,altri oli (cocco )destinati
adusitecnici ,lafarina dipesce ,iltèpresentato inimballaggi di
almeno 3kg,taluni semi ,certi legumi ,lesigarette ,isigari eita­
bacchi dafumo odamasticare .Imiglioramenti previsti relativamente
all' estensione dell' elenco dei prodotti attualmente coperti dalle pre­
ferenze interessano unvolume commerciale dicirca 160milioni didol­
lari diimportazioni nel 1971 nella Comunità aSei .
III .PAESI BENEFICIARI
L'elenco deipaesi beneficiari delle preferenze generalizzate per
taluni prodotti deicapitoli da1a24della tariffa doganale comune è
quello chefigura nelregolamento delConsiglio (CEE)n.2767/72del
19dicembre 1972 .Atali paesi èstata aggiunta laRomania conformemen­
tealla decisione adottata alriguardo dalConsiglio nella sua sessio­
nedel 4giugno 1973 .Siètenuto conto anche delcambiamento interve­
nuto nello status internazionale delle Bahamas ,cheadesso figurano nel­
l'elenco deipaesi indipendenti .
/•
(l)G.U. n.L296del30.12.1972 ,pag.91.

-4- I/376/73-I
IV.CONSULTAZIONE DSLPARLAMENTO EUROPEO
Poichélapresente proposta diregolamento sifondainparti­
colaresull'articolo 43delTrattato CEE,sudiessaoccorrerebbe
richiedere ilpareredelParlamento europeo.
V.CONSULTAZIONE DEGLISTATIASSOCIATI
Datochelapresente proposta comporta dellemodifiche relati­
vamenteimportanti aitestiinvigore,laCommissione ritieneoppor­
tunaunaconsultazione deipaesiassociati allaComunità einparti­
colaredeiSAMA.
/

-5- Ι/37δ/73-Ι
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N° DELCONSIGLIO
cheattua unsistema dipreferenze generalizzate infavore deipaesi in
via disviluppo pertaluni prodotti deicapitoli 1-24 della tariffa
doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparti­
colare gliarticoli 43e113 ,
visto ilregolamento (CEE)n.IO59/69delConsiglio ,del28maggio I969 ,
chedetermina ilregime degli scambi applicàbile atalune merci che ri­
sultano dalla trasformazione deiprodotti agricoli (l),inparticolare
l'articolo 12,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che ,nell' ambito dell' UNCTAD ,laComunità Economica Europea
hapresentato un'offerta concernente laconcessione dipreferenze tarif­
farie per alcuni prodotti agricoli trasformati deicapitoli 1-24 della ta­
riffa doganale comune ,originari deipaesi invia disviluppo ;che il
trattamento preferenziale previsto daquesta offerta consiste ,daunlato ,
pertalune merci soggette alregime degli scambi determinato dalregola­
mento (CEE)n.1059/69Iinunariduzione dell' elemento fisso delgravame
imposto sutali merci invirtù didetto regolamento e,dall' altro ,per i
prodotti soggetti adazio doganale unico ,inunariduzione ditale dazio ;
che leimportazioni preferenziali per iprodotti incausa potranno effet­
tuarsi senza limitazioni quantitative ;
considerando che l'offerta inquestione ècorredata dauna clausola che
stabilisce che l'offerta stess'a èstata elaborata dalla Comunità sulla
base dell' ipotesi chetutti iprincipali paesi industrializzati membri
dell' OCSE partecipino alla concessione delle preferenze evidedichino
sforzi comparabili ;che ,inoltre ,dalle conclusioni concertate nelquadro
dell' UNCTAD ,risulta specificatamente chedetta offerta ,puressendo di
carattere temporaneo ,noncostituisce unimpegno vincolante epuò ,inpar­
ticolare ,essere successivamente ritirata intutto oinparte ;cheaque­
stapossibilità sipuòtra l'altro ricorrere percorreggere lesituazioni
sfavorevoli chepotrebbero verificarsi neipaesi associati inseguito al­
l'applicazione delsistema delle preferenze generalizzate ;
••#/•••
(1)G.U. n.L141del12.6.1969 ,pag.1.

-6- 1/37^/73-1
considerando chelepreferenze tariffarie sonostateapplicate adecor­
reredalsecondosemestre del1971allecondizioni dicuisopraecheè
opportuno continuare adapplicarle nel1974»
considerando cheèpertanto opportuno chelaComunità ammettaall'impor­
tazioneiprodotti cheformanooggettodell'Allegato Aoriginari dei
paesieterritori enumeratinell'Allegato B,applicando idazidoganali
indicati alatodiciascuno diessi,duranteil1974»cheènecessario
riservareil'beneficio diquestecondizioni preferenziali aiprodotti
originari deipaesieterritori considerati echelanozionedi"pro­
dottioriginari "deveesserestabilita secondolaprocedura previstadall'articolo14delregolamento (CEE)n0802/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoalladefinizione comunedellanozionediorigin®
dellemerci(l);
considerando cheoccorreprevedere misurecheconsentano dievitare
ogniperturbazione graveinunsettoredell'attività economica della
Comunità ,abilitando atalfinelaCommissione aripristinare parzial­
menteointegralmente idazidellatariffadoganale comuneperevitare
unataleperturbazione ;
considerando chelaCommissione devepoterconoscere leimportazioni
realizzate nelquadrodellepreferenze generalizzate ;cheatalfine
gliStatimembriinformano ognisemestrelaCommissione sulleimporta­
zionieffettivamente realizzate distinte perpaesed'origine,
HAADOTTATO ILPRESENTE RISOLAMENTO ;
Articolo 1
loAdecorrere dal1°gennaio efinoal31dicembre 1974»iprodotti
chefiguranoall'Allegato Asonoammessiall'importazione nellaComunità
aidaziindicati alatodiciascuno diessi.
2.Ilbeneficio delregimeprevistoalparagrafo 1èriservato aipro­
dottioriginari deipaesieterritori elencatinell'Allegato B.
Perl'applicazione delpresente regolamento ,lanozionedipro­
dottioriginari èstabilita secondolaprocedura previstaall'articolo 14
delregolamento (CEE)n„802/68.
(1)G.U.n.L148del28.6.1968 ,pag.1000/000

=7. 1/37^/73=1
Articolo 2
Quandoleimportazioni deiprodotti chebeneficiano delregime
previstoall'articolo 1sieffettuano nellaComunitàinquamtitativi
oaprezzitalicheportasi© ominacciano diportareungraveàOT&©ai
produttori dellaComunità diprodottisimilari odiprodottidiretta­
menteconcorrenti ,idazidellatariffadoganale comunepossono ©ssa:?®
parzialmente ointegralmente ripristinati periprodotti dicuitrat­
tasineiconfronti delpaeseodeipaesioterritori ohesitrovano
all'originedeldanno®Talimisurepossonougualmente essereadottate
incasodidannograveodiminaccia didannogravelimitati aduna
solaregionedellaComunitào
Articolo 3
1*Alloscopodiassicurarel'applicazione dell'articolo 2VlaCom­
missione puòdecidere conregolamento ilripristino 9perunperiodo
determinato ,deidazidellatariffadegassale comune0
2,Quandol'azioneèrichiesta daun©Statomembro 9laCommissione
sipronuncia entrounperiodo massimodidiecigiornilavorativi dal
ricevimento delladomanda einformagliStatimembridelseguii®riser­
vatoalladomandastessa.
3.OgniStatomembropuòdenunciare alConsiglio ladecisione presa
dallaCommissione entrounterminedidiecigiornilavorativi dallaco­
municazione .Ladenunciadelladecisione alConsiglio nonhaeffetto
sospensivo .IlConsiglio siriunisce immediatamente epuò,amaggioranza
qualificata ,modificare oannullare ladecisione dicuitrattasi.
Articolo 4
Ledisposizioni degliarticoli 2e3nonpregiudicano l'applica­
zionedelleclausole disalvaguardia adottateinvirtùdellapolitica
agricola comuneanormadell'articolo 43delTrattato ,néquelleadottate
invirtùdellapolitica commerciale comuneanormadell'articolo 113
delTrattato .
ooô/oo®

/
-8- 1/376/73–I
Articolo 5
GliStatimembriinformano ognisemestrelaCommissione sulle
importazioni realizzate ,distinteperpaesed'origine,invirtùdel
presente regolamento .
Articolo 6
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°gennaio 1974*
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
PattoaBruxelles ,
PerilConsiglio
IlPresidente

Elencodeiprodotti deicapitoli da1a24originari deipaesieterritori
inviadisviluppo chebeneficiano dellepreferenze tariffarie generalizzate1/376/73-1
Allerato A
N°della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquota
deidazi
i
!i2 3
02.01 Carniefrattaglie )commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01allo01*04incluso,fresche,refrigerate ocongelate :
A»Carni:
III*dellaspeciesuina:
b)altre esenzione
02.04 Altrecarniefrattaglie ,commestibili ,fresche,refrigerate o
congelate :
IB.diselvaggina esenzione
C.altre:
exI.Coscedirane 5%
03.03 Crostacei emolluschi ,compresiitestacei (ancheseparatidalloro
guscioedallaloroconchiglia),freschi,(viviomorti),refrige­
rati,congelati ,secchi,salatioinsalamoia ;crostacei nonsgu­
sciati,semplicemente cottiinacqua:
IA*IV*Gamberetti pandalidiinconserva
| (adeccezionedeigamberetti grigi) 10%■
05.03!Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupporto
dialtrematerie :
|B.altri esenzione
05.07 Pelliealtrepartidiuccellirivestite delleloropiume0della
|lorocalugine,piumeopenneeloroparti(ancherifilate),calugine,
gregge0semplicemente pulite,disinfettate oaltrimenti trattate
:perassicurarne laconservazione ;polveri ecascamidipiumeepenne
!odelleloroparti:
IA*Piumedalettoecalugine :
IIII.Altre esenzione
1
1B.Altri esenzione
05.15 Prodotti diorigineanimale,nonnominati nécompresialtrove,
animalimortideicapitoli 1e3tnonattiall'alimentazione umana:
A.Pesci,crostacei emolluschi :
i |I.Pescidilunghezzadi6cm0menoegamberetti ,secchiesenzione
1
07.04 '1Ortaggi epiantemangerecce ,disseccati ,disidratati 0evaporati ,
anchetagliati inpezzi0infetteoppuremacinati 0polverizzati ,
manonaltrimenti preparati :
exB.altri:
-Funghi:esclusiifunghidicoltivazione ;
ramolaccio (cochlearia armoracia ) 10$

-10-1/376/73-1
N°della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquota
deidazi
i 2 3
08.05 Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen«08.01),frescheo
secche,anchesgusciate odecorticate :
D.Pistacchi esenzione
E.NocidiPécan esenzione
F.Nocediaree(odibetel)enocidicola esenzione
0.Altre esenzione
08.10 Frutta,anchecotte,congelate ,senzaaggiunta dizuccheri
exB.Altre:
-Fruttideln*08.01,esclusiananassi ,pompelmi epomeli,
cotogne,mirtillirossi(airelles),mirtillineri,more 1256
08.11 !Fruttatemporaneamente conservate (ades„medianteanidridesolfo-
jrosaoimmersenell'acquasalata,solforata oaddizionata dialtre
isostanzeatteadassicurarne temporaneamente laconservazione ),ma
!nonatteperilconsumonellostatoincuisonopresentate :
IA*Albicocche 13*
iC«Papaie
exD.Altre:
-Fruttideln.08.01,esclusiananassi ,pompelmi epomeli,
cotogne,mirtillirossi(airelles),mirtillineri,more, 6%
I08.12 1
IFruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01aln.08*05
incluso):
I E.Papaie esenzione
i
!exG.Altre:
ITamarindi (baccelli epolpa) esenzione
08.13 Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate ,presentate im­
mersenell'acquasalata,solforata oaddizionata dialtresostanze
atteadassicurarne temporaneamente laconservazione ,oppuresecche esenzione
09.02 Tè:
A*Presentato inrecipienti oinvolucri immediati dicontenuto net­
todi3kgomeno esenzione
09.09 Semidianici,dibadiana,difinocchio ,dicoriandolo dicumino,
dicarviebacchediginepro :
A«Nontritati némacinati :
III.difinocchio ,dicoriandolo ,dicumino,dicarviedibacche
diginepro :
b)altri:
2.nonnominati esenzione
11.03 Farinedilegumisecchicompresinellavocen.07-05:
A.dipiselli,difagioli 0dilenticchie
B.Altre 7*
11.04 Farinedellefruttacompresenelcapitolo 8
A.Dibanane 10%
1B.Altre |T%

-11- 1/376/73–1
Allegato A
i
N°della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
12.07 |Piante,partidipiante,semiefruttadellespecieutilizzate
|principalmente inprofumeria ,inmedicina onellapreparazione di
insetticidi ,antiparassitari esimili,freschi osecchi,anche
tagliati ,frantumati opolverizzati :
SaRadicidiliquirizia esenzione
12.08 Carrubefresche osecche,anchefrantumate opolverizzate ;noc­
ciolidifruttaeprodottivegetali impiegati principalmente
nell'alimentazione umana,nonnominati nécompresialtrove :
B.Semidicarrube :
I !I.Nonscortecciati ,néfrantumati ,némacinati esenzione
! ;C.Noccioli dialbicocche ,dipescheodiprugneemandorledi
questinoccioli esenzione
13.02 |Gommalacca,ancheimbianchita ;gomme,gommeresine ,resineebal­
saminaturali :
IA*Resinediconifere esenzione
:13.03 •Succhieestrattivegetali ,sostanzepectiche ,pectinati epoe­
tati;agar-agar ealtremucillagini eispessenti derivati da
vegetali :
A*Succhiedestrattivegetali : i
III.Diquassia amara esenzione
IV,Diliquirizia esenzione
V.Dipiretro ediradicidellepiantedarotenone 355
VII*Miscugli diestrattivegetali ,perlafabbricazione di
bevande 0dipreparazioni alimentari esenzione
iVili.Altri:
a)medicinali esenzione
!
C.Agar-agar ealtremucillagini eispessenti derivati dave­
getali:I
I
I.Agar-agar esenzione
II.Mucillagini eispessenti dicarrube 0disemidicarrube 156 I
14.01 Materievegetali usateprincipalmente inlavoridapanieraio 0
dastuoiaio (vimini,canne,bambù,canned'India,giunchi,rafia,
pagliadicerealipulita,imbianchita otinta,cortecce ditiglioesimili):
A.Vimini :
II.Altri esenzione
B.Pagliadicerealipulita,imbianchita 0tinta esenzione
15.03 Stearina solare;oleostearina ;oliodistrutto ooleomargarina
nonemulsionata ,nonmescolati néaltrimenti preparati ;
A.Stearina solareeoleostearina :
II.Altre 5'%
IB.Oliodisevo,destinato ausiindustriali diversidallafab­
bricazione diprodottiperl'alimentazione umana(a) esenzione

-12- 1/376/73-1
Allegato A
N°della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merciAliquota
dei dazi
1 2 3
15-03
(seguito )C.Altri ■*
I 15.04
iGrassi eolidipesci edimammiferi marini ,anche raffinati :
A.Oli difegato dipesci :
!•Aventi tenore divitamina Auguale oinferiore a2.500 unità
internazionali pergrammo &
15.05 Grassi dilana esostanze grasse derivate ,compresa lalanolina :
A.Grasso dilana greggio esenzione
B.Altri 4%
! 15.06 Altri grassi eolianimali (olio dipiedi dibue ,grassi diossa , |
grassi dicascame ,ecc.) I esenzione
j 15.07 I
1Olivegetali fissi ,fluidi oconcreti ,greggi ,depurati 0raf­
finati :
: • I
1 !
i|B.Olidilegno della Cina ,diabrasin ,diTung ,dioleococca ,di
| oiticica :cera diMirica ecera delGiappone156
I 1
'D.Altri oli :
i
1 I
: Ij I,Destinati ausitecnici oindustriali diversi dalla fabbrica -
j zione diprodotti alimentari :
a)greggi
ex3.Altri ,esclusi l'olio dilino el'olio dipalmi sti 2,595
i
i'II.Altri :
b)nonnominati :
1*concreti ,inimballaggi immediati dicontenuto netto
di1kg0meno 16$ <
i 15.09 Degras6$
\ 15.10 Acidi grassi industriali ,oliacidi diraffinazione ,alcoli grassi
industriali
kmAcido stearico &
C.Altri acidi grassi industriali ,oliacidi diraffinazioneesenzione
15.11!Glicerina ,comprese leacque eleliscivio glicerinose :
!A*Glicerina grigia ,comprese leacque eleliscivie glicerinoseesenzione
B.Altra ,compresa laglicerina sintetica 1% j
15.12 Oliegrassi animali ovegetali parzialmente 0totalmente idro-
jgenati eoliegrassi animali ovegetali solidificati oinduriti
mediante qualsiasi altro processo ,anche raffinati ,manonprepa ^
rati :i
A.Presentati inimballaggi immediati dicontenuto netto di1kg
' omeno t 16$ j
iB.Altrimenti presentatiI
! 15.13 Margarina ,imitazioni dello strutto ealtri grassi alimentari
preparati20$

-13- 1/376/73–1
Allegato A
N°della
tariffadoganale
comunei
Designazione dellemerciAliquota
deidazi
i 2 3
15.14 Biancodibalenaedialtricetacei (spermaceti )greggio,pressato
oraffinato ,anchecoloratoartificialmente esenzione
15.15 Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente :
IB.Altre Iesenzione
15.16 Cerevegetali ,anchecolorateartificialmente :
B.Altre esenzione
15.17 Residuiprovenienti dallalavorazione dellesostanzegrasseodelle |
cereanimali 0vegetali :
B.Altri:
I«Morchieofeccediolio:pastedisaponificazione ("soap–
stocks") esenzione
II*Nonnominati esenzione
16.02 ' Altrepreparazioni econserve dicarniofrattaglie
A.Difegato:
I«Diocaodianatra 12% \
IB.Altri:
I
III«Diselvaggina odiconiglio 12#
III«Nonnominati :
b)altri:
ex1*Contenenti carneofrattaglie dellaspeciebovina:
-preparazioni econserve dilinguedianimalidel*
laspeciebovina 18%
2«Nonnominate :
aa)diovini 16%
bb)altre 18$
1
i16.03
|
lEstratti esughidicarne,estratti dipesce,inrecipienti 0
involucri immediati dicontenuto netto:
B.Dipiùdi1kgmamenodi20kg 1%
I C.Di1kgomeno j12$
16.04 Preparazioni econservedipesce,compresoilcaviale eisuoisuc­
cedanei :
A*Caviale esuccedanei delcaviale :
I.Caviale (uovadistorione ) 15# I
II.Altri 24$
B.Salmonidi 8#
F.Boriiti,sgombrieacciughe 20# !
G.Altre 12#

-14- 1/376/73-1
Allegato A
N°della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
i 2 3
16.05 Crostacei emolluschi (compresiitestacei )preparati oconservati :
,A.Granchi 10%
exB.Altri,con1'esclusione deigamberetti grigidelgenere"Cran­
gonsp.p." 1056
17.04 Prodotti abasedizuccheri noncontenenti cacao:
!A*Estrattidiliquirizia contenenti saccarosiinmisurasuperiore
ja10%inpeso,senzaaggiuntadialtrematerie 13#
B.Gommedamasticare delgenere"chewing gum" 4%+em
conriscos *
mas*del23>%
C*Preparazione detta"cioccolato "bianco" 6,5%+em
conriscos *
mas*del27%
D.Altri 6,5%+em
conriscos *
mas*del27%
18.06 Cioccolata ealtrepreparazioni alimentari contenenti cacao:
A*Cacaoinpolvere,semplicemente zuccherato conaggiuntadi
saccarosio '7#+«
19.02 Preparazioni perl'alimentazione deifanciulli ,perusidietetici
odimedicina ,abasedifarine,semolini,amidi,fecoleoestratti
dimalto,ancheaddizionate dicacaoinmisurainferiore a5^%
inpeso 5,5#+em
19.03 Pastealimentari :
I A*Contenenti uova 6%+em
I
iB*Altre 6%+em
Iex19*04
1Tapioca,esclusaquelladifecoladipatate 7%+em

-15- 1/376/73–1
Allegato A
N°délia
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquota
deidazi
19.05
19.06
19.07
19.08
20.01
20.02
20.03
20.04Prodotti abasedicerealiottenuti persoffiatura otostatura ;
"puffed-rice ,corn-flakes "esimili
Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipaste
seccatedifarina,diamidoodifecolaeprodotti simili
Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteria ordinaria ,
senzaaggiunta dizuccheri ,miele,uova,materiegrasse,formaggio
ofrutta,:
A.Panecroccante detto"Knackebrot "
B.Paneázimo(Mazoth)
C.Panediglutineperdiabetici
D*Altri
Prodottidellapanetteria fine,dellapasticceria edellabiscot­
teria,ancheaddizionati di'cacaoinqualsiasi proporzione :
A*Preparazioni dette"panpepato"
Ortaggi,piantemangerecce efrutta,preparati oconservati
nell'aceto0nell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,
mostarda ozuccheri :
exB*Altri,esclusicetrioli ecetriolini
Ortaggi epiantemangerecce ,preparati oconservati senza
acetooacidoacetico :
E.Crauti
exFaCapperi
fruttacongelate ,conaggiunta dizuccheri :
exA.Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a13$:
-Fruttadeln*08.01,esclusigliananassi
exBaAltre:
-Fruttadeln*08.01,esclusigliananassi
Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cottenegli
zuccheri ocandite(sgocciolate ,diacciate ,cristallizzate ):
B.Altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13$:
-fruttadeln.08*01,esclusigliananassi
exIlanonnominate :
-Fruttadeln*08*01,esclusigliananassi4f5%+em
conriscos.
mas.del24
+daf
3$+em
conriscos *
masadel20
+daf
7%+em
7%+em
6,5$+en
13/»
16$
16$
16%+(Ρ)
16$
+r
15$

-16- 1/376/73–1
Allegato A
i N°della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
20.05 .Pureeepastedifrutta,gelatine ,marmellate ;ottenute mediante
cottura,ancheconaggiunta dizuccheri :
B*Marmellate diagrumi:
exI*Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a30$,
escluselemarmellate diarance 16$+(P)
exII*Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a13$
einferiore ougualea30$,escluselemarmellate
diarance 16$+(P)
exIII.Altre,escluselemarmellate diarance 16%
C.Altre:
!•Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a30$:
exb)altre:
-Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi 18%+(P)
exII.Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13$ein- |
I ferioreougualea30$: \
-Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi 18%+(P)
exIII*Nonnominate :
-fruttadeln.08.01,esclusigliananassi 18$
20.06 Fruttaaltrimenti preparate oconservate ,ancheconaggiunta di
zuccheri odialcole:
A*Fruttaaguscio,(compreselearachidi )tostate,inimballaggi
immediati dicontenuto netto:
I*dipiùdi1kg 9%
!II.di1kgomeno 14%
jB.Altre:
ìI*conaggiuntadialcole: I
!a)Zenzero |!9%
b)Ananassi,inimballaggi immediatidicontenutonetto: I
| 1*dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea17$ I19$+(P)
bb)altri 19%
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a19$ 19$+(P)
bb)altri 19%
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13$ 19$+(P)
2.altre 19$

-17- V376/73-1
Alleeato A
N°della
tariffadoganale
comune iDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1_2 3
20.06
!(seguito)
Id)Pesche,pereealbicocche ,inimballaggi immediati di
contenuto netto s
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a130 19$+(P)
bb)altre 19$
j 2.di1kgomeno:
!aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a15% 19$+(P)
Ibb)altre 19%
e)altrefrutta:' '
Iex1.aventitenore,inpeso,dizuccheri superiore
a9$»escluseleciliegie 19$+(P)
ex2»altre,escluseleciliege 19$
f)miscuglidifrutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a9$ 19$+(P)
2.altri 19$
Il«senzaaggiunta dialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggi immediati di
contenuto nettodipiùdi1kg:
; I 2.Segmenti dipompelmi edipomeli 12$+(P)
! | 3.Mandarini 17$+(P)
¡ i 4»Uve 13$+(P)
5*Ananassi:
ì aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a17$ 12$+(Ρ)(1)
! bb)altri 12$ (1)
j ex7*altrefrutta:
–Fruttideln.08,01esclusigliananassi 13$+(P)
I -Tamarindi (baccelli,polpe) 13$+(P)
; b)conaggiuntadizuccheri ,inimballaggi immediati di
I contenuto nettodi1kgomeno:
| ■ 2-Segmentidipompelmiedipomeli 12$+(P)
j I 3,Kandarini 18$+(P)
I4*Uve 15$+(P)
I
I 5.Ananassi :
: I
iaa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a19% 12$+(Ρ)(1)
!bb)altri 12$ (1)
ex7«altrefrutta:
j -Fruttideln.08,01esclusigliananassi 15$+(P)
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggi immediati
dicontenuto netto:
| 1,di4»5kgopiù:
\ excc)altrefrutta:
| -Fruttideln.08.01esclusigliananassi 1452
–Ananassi 12$ (1)
ex2.dimenodi4i5kg:
-Fruttideln.08.01,esclusigliananassi 14$
-Ananassi
I12$ (1)
(l)Questavoceèinclusanell^lenco conriservadellaconclusione diunsoddisfacente accordoconipaesiinvia
disviluppofornitori ditaliprodotti chehannoavviatodeinegoziati conlaComunitànelquadrodell'art#XXIV,
par*6delGATT»

-18- 1/376/73-1
Allegato A
N°della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
i 2 3
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortagginon
fermentati ,senzaaggiunta dialcole,ancheaddizionati dizuccheri :
A*condensitàsuperiore a1,33a15°Cs
III.altri:
exa)divaloresuperiore a30U.C.per100kgdipesonetto:
-deifruttideln.08.01,esclusigliananassi
b)divaloreugualeoinferiore a30U.C.per100kg
pesonetto:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheri addizionati
superiore a30$:25#
I
i
-deifruttideln.08.01,esclusigliananassi 25%+(P)
I ex2.altri:
| -deifruttideln.08.01,esclusigliananassi25/»
I
IB.condensitàugualeoinferiore a1,33a15°C:
!II.altri: j
|a)divaloresuperiorea30U.C.per100kgpesonetto: 1
i 2.dipompelmi edipomeli 12$
ex3.dialtriagrumi:
l aa)conzuccheriaddizionati il$
i
! | bb)altri1.156
1 ex6.dialtrefruttaeortaggi :esclusepeschee
i albicocche :
aa)ponzuccheriaddizionati
j bb)altri 13?»
1
I! 7.Miscugli :
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti ,isolati
| 0insieme,piùdel25$disuccod'uva,di
agrumi,diananassi ,dimele,dipere,di
pomodori ,dialbicocche odipesche:
11.conzuccheri addizionati 13%
22.nonnominati 13#
1 b)divaloreugualeoinferiore a30U.C.per100kgpeso
1 netto:
2.dipompelmi odipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superiore a
bb)altri12#+(p)
12#
14*dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superiore a30$ 1156+(p)
I bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
1 ugualeoinferiore a30$ 11#
'cc)senzazuccheriaddizionati !îijî

-19- 1/376/73-1
Allegato A
N°della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
i 2 3
1
2C.07
(seguito)ex7*dialtreffruttaeortaggi,esclusepeschee
albicocche :
iaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­natisuperiore a30$ 13*+(P)
I bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­natiugualeoinferiore a30$ 13*
oc)senzazuccheriaddizionati 13*
I 8.Miscugli:
i
iexbb)altri,esclusimiscuglicontenenti ,iso­
latamente oinsieme,piùdel25$di
succod'uva,diagrumi,diananassi ,
j dimele,dipere,dipomodori,di
| albicocche edipesche:
l j| 11»aventitenore,inpeso,dizuccheri
| addizionati superiorea30$ 13*+(P)
22.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionati ugualeoinferiore a30$ 13*
| 33.senzazuccheriaddizionati !3*
21.01 ' !Cicoriatorrefatta ealtrisuccedanei torrefatti delcaffèeloro
estratti :
iA.Cicoriatorrefatta ealtrisuccedanei torrefatti delcaffè:
jII.altri 4$+em
3,Estratti :
! ||II.altri 8$+em
j21.02
iEstratti oessenzedicaffè,ditèodimate;preparazioni abase
diquestiestratti oessenze :
! !exA.Essenzedicaffè n*
B.Estratti oessenzeditèodimate;preparazioni abasedi
questiestratti oessenze 6*
|21.03
jFarinadisenapaesenapapreparata :
A.Farinadisenapa,inimballaggi immediati dicontenuto netto:
I.di1kgomeno 4*
jII.dipiùdi1kgesenzione
IIB.Senapapreparata •13*
!21.04 jSalse;condimenti composti:
1 i
i iex£.altri,escluselesalseabased'oliovegetale H*
21.05 Preparazioni perzuppe,minestre ,brodi;zuppe,minestre ,brodi,
!preparati ;preparazioni alimentari composteomegeneizzate :
A.Preparazioni .perzuppe,minestre obrodi;zuppe,minestre o
brodipreparati 11$
, I
iB.Preparazioni alimentari composte omogeneizzate
i13*

-20- 1/376/73-1
Alleeato A
N°della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
i 2 3
21.06 Lieviti ,naturali ,viviomorti;lievitiartificiali preparati :
A*Lievitinaturali vivi:
I#Lievitimadreselezionati (lievitidicoltura) 10*
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi 1%+era
b)altri 1%+em
III.Altri 14*
B.Lievitinaturali morti:
I*Intavolette ,cubiopresentazioni simili,oancheinimbal­
laggiimmediati dicontenuto nettodi1kgomeno 8*
I
i II.Altri 5*
C.Lievitiartificiali preparati 6*
!21.07 Preparazioni alimentari nonnominate nécompresealtrove: '
A*Cereali :insemeoinspighe,precotti oaltrimenti preparati I 6.5*
F*Altre:
I*noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5$di
materiegrasseprovenienti dallatte:
!
Ia)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5$di
saccarosio (compresolozuccheroinvertito calcolato
insaccarosio ):
i
i
Iex1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%
diamidoodifecola:
I -Cuoridipalma "12*
22.01 Acqua,acqueminerali ,acquegassose,ghiaccio eneve:
A*Acquemineralinaturali oartificiali ,acquegassose esenzione
22.02 Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacqueminerali
aromatizzate )ealtrebevandenonalcoliche ,esoluBiisucchidi
fruttaodiortaggidellavoce20.07:
A.Noncontenenti latteomateriegrasseprovenienti dallatte 8*
22.03 Birra 19*
23.01 Parineepolveridicarneefrattaglie ,dipesci,crostacei o
molluschi ,nonadatteall'alimentazione umana,ciccioli :
B.Parineepolveridipesci,dicrostacei odimolluschi esenzione
23.02 Crusche,stacciature edaltriresiduidellavagliatura ,della
molitura odialtrelavorazioni deicereali odeilegumi:
B.Silegumi 6%
23.06 Prodottidioriginevegetaledelgenerediquelliutilizzati per
lanutrizione deglianimali,nonnominati nécompresialtrove:
B.Nonnominati esenzione

-21- I/376/73-I
Allegato A
N°della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
23.07 Fbraggimelassati 0zuccherati ;altrepreparazioni delgenere
diquelleutilizzate nell'alimentazione deglianimali :
A*Prodottidetti"solubili"dipesciodimammiferi marini
C«Nonnominati3#
8%
24.02 Tabacchilavorati ;estratti osughiditabacco :
A.Sigarette 72$
B.Sigariesigaretti 42$
C.Tabaccodafumo j9$
Tabacco damasticare etabacco dafiuto 52$
E.Altri,compresoiltabaccoagglomerato sottoformadifoglie 1#

-22- 1/376/73-1
AlieratoA
ABBREVAZIONI
\P):Significa chelemerciconsiderate sonosottoposte alregimedei
prelevamenti .
em:Significa cheiprodotti considerati sonosottoposti allariscossione
diunelemento mobilefissatonelquadrodeiregolamenti concementi
gliscambidicertemerciottenutedallatrasformazione diprodotti
agricoli »
daf:Significa cheundazioaddizionale puòessereriscossosullafarina
contenuta neirispettivi prodotti »
das:Significa cheundazioaddizionale puòessereriscossosullozucchero
contenuto neirispettivi prodotti »
•••/•••

-23-1/376/73-1
Allegato B
Elencodeipaesieterritori inviadisviluppo
beneficiari dellepreferenze tariffarie generalizzate
PAESIINDIPENDENTI
Afghanistan
Algeria
AltoVolta
ArabiaSaudita
Argentma
Bangladesh
Barbados
Bahrein
Bhutan
Birmania
Bolivia
Botswana
Brasile
Burundi
Camerun
Ciad
Cile
Cipro
Colombia
Congo(Repubblica popolare )
Corea(Sud)
Costarica
Cuba
Dahomey
E1Salvador
Qnirati arabiuniti:
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
,Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
Equatore
Etiopia
FigiFilippine
Gabon
Gambia
Ghana
Giamaica
Giordania
Guatemala
Guinea
Guineaecruatoriale
Guyana
Haiti
Honduras
India
Indonesia
Irak
Iran
Jugoslavia
Kenya
Kuwait
Laos
Lesotho
Libano
Liberia
Libia
Madagascar
Malawi
Malesia
Maldive
Mali
Marocco
Mauritania
Maurizio
Messico
Nauru
Nepal
Nicaragua
NigerNigeria
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Perù
Qatar
Repubblica arabad'Egitto
Repubblica Centrafricana
Repubblica dominicana
Repubblica khmère
Rwanda
Samoaoccidentale
Sénégal
SierraLeone
Singapore
Siria
Somalia
Souaziland
Sudan
SriLanka
Tanzania
Thailandia
Togo
Tonga
Trinidad eTobago
Tunisia
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vietnam (Sud)
Yemen
YemendelSud
Zaire
Zambia

-24- 1/376/73-1
PAESIETERRITORI
Dipendenti oamministrati elecuirelazioni esternesonoassicurate intuttooinparte
daStatimembridellaComunità odapaesiterzi
AfareIssa(Territorio degli)
Angola(incl.Cabinda)
Antilleolandesi
Bahamas(isole)
Bermude(isole)
Brunei
Calmane (isole)edipendenze
CapoVerde(isoledel)
Comore(arcipelago delle)
Cook(isole)
Falkland oMalouines (isole)edipendenze
Gibilterra
Guineaportoghese
Honduras britannico
HongKong
IsoledelPacificoamministrate dagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiqfuestiultimi(l)
Indieoccidentali (2)
Macao
Mozambico
NuovaCaledonia edipendenze
NuovaGuinea(australiana )ePapuasia
Oceaniabritannica (Territori dicompetenza dell'AltoCommissariato perilPacificoOccidentale (3)
Papuasia (cffr.NuovaGuineaaustraliana )
Polinesia francese
IsoleSao-Tome ePrincipe
IsoleWalliseFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sant*Elena(ìsola)(ind.Ascensione ,DiegoAlvarezoGougb,TristandaCuiiha)
Seychelles (incl.isoleAmirantes ) /
Sikkim
Suriname
Terreaustrali edantartiche francesi
Territoribritannici dell'OceanoIndiano(isoleChagos,isoleDesroches )
Territori dipendenti dallaNuovaZelanda(isoleNiue,isoleTokelau)
Territori spagnoli inAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini (isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John9ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificati ulteriormente tenendocontodicambiamenti
nellostatutointernazionale dipaesioterritori .
(l)LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericana (compresal'isola
Swains),isoleMidway,isoleJohnston eSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline ,Marianna eMarshall *
(.Z)IsoleSottovento (Antigua,Montserrat ,SaintChristophe eNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche )isole
Sopravento (Dominica ,Grenade,SaintLucie,SaintVincent).
(3)IsoleGilberteEliice,isoleSalomonebritanniche ,ilCondominio delleNuoveEbridieleisoleCanton,
Enderbury ePitcairn .