ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1611
Vol.1972/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
- COM(72)1611 def.
Bruxelles ,22dicembre 1972
BILANCIO DIPREVISIONE PERLACAMPAGNA VITICOLA 1972/1973

BILANCIO DIPRBVISIOEE PERLACAMPAGMVITICOLA 1972/1973
LACQMMISSIQH3 DSLLE COMUNITÀ '2USOP3E ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.24relativo alla graduale attuazione diun'organizza­
zione comune delmercato vitivinicolo (l),modificato daultimo dalregola­
mento (CHE)n.316/70(2),inparticolare l'articolo 3,paragrafo 1,
considerando che l'articolo 3,paragrafo 1,delregolamento n.24prevede che
ogni anno viene stabilito unbilancio diprevisione perdeterminare lerisorse
evalutare ifabbisogni della Comunità ,compreso leimportazioni eleesporta­
zioni prevedibili daeverso ipaesi terzi ;
considerando cheilbilancio diprevisione pubinparticolare essere stabilito
sulla base deidati raccolti ecomunicati alla Commissione dagli Stati membri
conformemente alle disposizioni delregolamento n.134della Commissione rela­
tivo alle dichiare-zioni diraccolta edelle giacenze divino (3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1136/70(4)}
considerando chelecifre definitive della campagna viticola 1970/1971 equelle
provvisorie della campagna viticola 1971/1972 costituiscono elementi utili per
lavalutazione ditali dati eper l'elaborazione delbilancio per lacampagna
1972/1973 ;
considerando cheleprevisioni delpresente bilancio sono conformi alparere
delComitato digestione perivini , .../...
(1)GUn.30del20.4-1962 >pag989/62.
(2)GUn.L99del5-5.1970 ,pag.l
(3)GUn.Ilidel6.11.1962 ,pag .2604/62
(4)GUn.L134del17.6.1970 ,pag .4*

-2-
kDOTTAILPEESETTE BILMCIO :
Ilbilanciodiprevisione perlacampagnaviticola 1972/1973figurain
allegatonellecolonnerelative atalecampagna .
FrattoaBr-ixwlluc ,il22dicembre 1972
PerlaConnaÌ30Ìon<3
IlPresidente
(f.to)S.L.KAHSHOLT

.CE.t.
-5.
6.
J.
8.RJESia
Protezionetetalt......._.... ;–i-
Prndjzior.e dosttaaualVelaborazion *dílsueco..1 1
dl«va .. i...; ...,....
ProA-zicnedestinataallavtniticazione .–|–-i–I
ScortealÍMnlzIodellsC5t^T.* :.J.L.¡–!".-.i–--
! 'il i'
r
ii
"i~
l:TT.*•presso1pr.*tittor|i:L.–;..
_J-presso\co«erclc.it! ;«
Dlsponlt'iliU alì*!ri7iotfcllacaspacna(3*.4)
ILporfttitni ;;...
Disponibilità coanlessivt (5♦6).:..__!_..
Utl)lzzs*zi®Hnterno totali .1-.l
-•ccnsuspumaiodlretto ---- i-–––^.–
-trasforwzlne –i–^––|
.ctteuttflstmarlme ;î...J.
»¿Ia!aeqjavitodivinoióef\Q«!n3tLcqe J¡í,flrifllRe^trslUtl .
-dicuiall'Articolo 1delfceqol.V*816/70––....
}'–•«*dtcuilitro- j–r--f–:–?–|–:–-
iJdili!fabbrichedVtteto 1–:–-–.–«–.
I ι
,-dìcutpcproduzione viniansatizzati-verwutt »-r- r--
I.....perditapressoipiviittcri...^^ u_...perditepressoi«rs8,;iantl •J •'
Esportazionl ,___ [T........... ^ .i,-r~T'
'___L
"i.!
r--rvauMus.ii
1^7(171
dsf.
HU
jî3*i.
ri«i­
i!»•£
'A^i
«?^i
3J'_H
tSi->(3
b>aii
I
!Ol!i?V7î,!!'7Z'73
rrx![.rrv.
1–r1"
_.a.
10...
n..
12.
13.Sccrtealterslnsdeltaccapaon •–-–«–
Vazlszienereliescorie(10•4) :
Gradodiaícapprowtgionurcato .(3:8) !
CicMazazione raccolto ■– *––:–
CmsysopròMpitc/aniw.filtri}_ ..jifei
3.;U
JitîJb:K
«}
Ûl!i
■nÙH
j!ÎH
iiJKI
:ιί.??>
«f»m
(Vîi.
tii
5if
53ÏHrossef.kwîo B1A.C0 vr:i&PAiiov:?î/73wxkmm
1370/71m/n1S7J/73S970M197l/?21972/73U'.?U !rov-o.,bl-->coitat-U!ra»:tlswo
dtf.\prev.:prtv.\wf.;pr&v.|j.rcv.•prev,!p.'et.]prav.|priv,•prtv,jprcv.
ris?
ni:i;
;lo.'ci
■•j
3=?î«:
■!!!.i(:
iS(>
^3>C
M11}
<3j5J
flW
}.ll5
H'«>
..I5'
h*
ioi
it?:-
:ii5Jî?{
551?«,£'flM'jM.®:»1
I•nii<:ί>*7|l**'Î
>5'iHlI'M;ί?--■*f!
iitOiHîik!)mu? H!iîv!h<151
I.£r;53ii*}■«*! '!?U IHkffi!J* :
'it..e^ fim p.risl
!i/iίΓ?ί).ifjetI26&
ii*î»I..... ICPStj0,111
!^liîf.b,)^?r|
.*1
ir~1
i– ;
»:i
I'XjI
i–.: i
"'!
-.- j
!i<îr«w
<l'wIII
'.HlU
kM>i1
l.r
!
iU-
tl
i«_._;
ιI:
iT*"
I..
:M­
«iSe
;I15«I
L..!I-..■: i;j
L;Ji__i•iiI
i.AI
}?rii–i...
ir*ij
I.J
*3ÏM !i
*........
i---i
■:i
I
3
i'1.003M
HÏÏÎV1SI>977.^3
tctiie ,rrtscWxco
ft-e*.![r;v.pret.
I'.}'Mj
IiI I
..v-'8|ι
1
îf:,l (i;/•iîf:» ΙΚ'
:5;yi*lbl£•yiIr»
ïlOi I•'
JI
I
IC':*•5!tafi-/îu|•50*
5!-U–H-î«ï\iW,L^'i
! i.iOI I
i ..ii
_'!
]
-1i
iA3?3.'•?.il/II
IJJ1I
II
I.
II |
I.
i i
l??*'! ij
I*'■it«*
tîd IJ)-':Ir
-L iv !■_■
i :h
i".i--1
i|.-j.|
!-•iU» iI_.!■m;
f/Sl
1 (ii
i
i
"six
r'•31?! \-v^....II•
I
*
Iota,:tncancan»dìdatiprecìsiconcernenti Hwlu*aelanturadellegiacenzene^llStatiaderenti,nonsi>tenylocontodellecifrerelativea%esf»ulti*!parlapartedellacarpalacrecresatraII1*fFtfcrafo•Il31awsto"S73.
j"feconsequecKeifabb{so7i1dellaCoaunltianoWsupereramó (uelliindicati'nellapresentetabella.1fafcfcls?njdelpaesiaeratiswn<(cp&rti :lacmacquistiall'attualeCc^niUtsei'acouistlchefluranon«ll>«e^slaatabellaalla'voceespartazlcnl)
•j«lacavacodlsil r.eipaesiterzi,Uch-porterà-aoagQlorare:Ucifra-fielleiapgrtaz>onl dellaCoM^lti,a-ntrebscortafinalesw^i.ncr»'e»Mak.a*ntatadelQuantitativi divinoesistentineitreSUtladerential-31agoitapresviso.
•^Talesltuazicrrenon(«plicaperiunanotevoleModificadelleconclusici chesipossonotrarredall'esa»dellecifreindicatenelbilanciodiprevisioneperlicampagna1972/1S73»quale\statoelaboratosulletasidisr^nliillalle
;ilnidlnovwljre1972., ^J ^ –.
1