ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)265
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)265 def.
Bruxelles,22maggio1981
MODIFICA DELLA
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalregimed'importazione applicabile neiconfrontidi
talunipaesiterzinelsettoredellecarniovineecaprineper
il1981
(presentatadallaCommissione alConsiglio,
invirtùdell'articolo149,comma2,deltrattato CEE)
v\ />.y\\ <Τ7/'.
COM(81)265def.

RELAZIONE
1.Nellasuapropostadiregolamento C1)presentataalConsiglioil5marzo1981,
laComnissionepropone,peril1981,diprevedereperilprelievoapplicabile ,
unmassimaledel10'/.advalorem,nonchédilimitareilrilasciodei.titoli
ali1importazionedicertiquantitativi diprodottidelsettoredellecarni
ovineecaprineinprovenienza datalunipaesiterzichenonhannoancóra
iniziatoinegoziati conlaComunitàperlaconclusione diunaccordodi
autolimitazione .
Periprodottiinquestioneinprovenienza dalCile,siproponediapplicare
talidisposizioni adunquantitativo di500tonnellate .
Talequantitativo èstatofissatosullabasedelleimportazioni comunitarie
cherisultavano daidatinumericidisponibili allaCammissione nelmomento
incuiavevaformulatolasuaproposta.'
2.Dac,uelladatasièosservato cheleimportazioni inpròvenienza dal-Cile
sonostate,nelperiododiriferimento daadottarepertalepaese,moltopiù
elevateecheè.pertantogiustificato sostituireilquantitati.vo di500
tonnellateinizialmente propostoconilquantitativodi~1.000tonnellate .
3.LaCommissione proponequindidifissarea1.000tonnellatedicarnicongelate
ilQuantitativo cuidovrebberoapplicarsi,ali'importazione inprovenienza dal
Cile,ledisposizioni dellapropostadiregolamento delConsigliocontenuta
neldocumento C0M(81)52definitivo del3marzo1981.".
(1)GUn.C58del18.3.1981,pag.5

modificadella'propostadiregolamento delConsigliorelativo
alregimed'irr.portasioneapplicabile neiconfrontiditalunipaesiterzi
nelsettoredellecarniovineecaprineperil1981"(1)presentatadalla
Commissione a.lConsiglioinconformitàdell'articolo149,paragrafo 2del
trattato .
Nellatabellacontenutanellorticolo 1dellaproposta,ilQuantitativo di
500tonnellate chefiguraincorrispona'enzadellasottovoce02.01AIVb)
perleimportazioni inprovenienza dalCileèsostituitodalquantitativo
di1.0Q0tonnellate . •
(1)Doc.COM(81)52'definitivodel3marzo1931
G.U.n.C58del18.3.1931 .pag.5

SCHEDA FINANZIARIAmmsamMoa
data:13.5.81
1.MiranixBILANCIOII-tehessata :100
Ì2.D::-,nii2io:.T;d~i-proT/rDiTO.ro:tazionedelleimportazioniinprovenienzadalCile~nelsettoredellecarniovineecaprinenonchélimitazione dell'onereagli
importimassimiadvaloremdel10%
3.BAMcjwica s..43
.0IJ:C.~IV0 E£ÛPIiOT.'-liœ .T0:
*."'""'Limitazione dellariscossione deiprelievi agliimporti
massimi advaloremdel107.periprodotti dicuialregolamento 1837/80
provenienti dalCILEnellimitediunquantitativo di1.000-tm(provvedimento
limitato al1981)
""'-ac*XX*XXXX:XX*XXXX;aX3Œ
(!xxxxxxax^x.xxxxxx )
inerir ,m
5.1entrate V
-RISORSE PP0PRIE CES
(PiiSLISVI/DISIiTI DCCAKALI )D'JRAÎiTE LACAI-7ACT:A ESERCIZIO INCORSO()
-150.000 BcüESEnCIZ
"•30.000Bcu
ANÎ.O ai.ko ΑιικΟ
5.0.1SCADrTlZS PLURIE^rALI SPE3E
5.1.1scasl:;zepujris.^ali entrate
5.2vj.'70dodicalcolo |(baseprezzomondiale perlecarnicongelate :1800ECU/Tro)
1.000 X1.800 X10 '
100=180.000 ECU
.10=esercizio 1981
12=esercizio 1982)
6.0
jLmxm
«·1ΓΚ,'Χ'ΧΧΧΧΧΧΧXXXXXΧ*XXXΧΧΧΧΧXXΧ·£ΟΟΧΧ*ΧΧΧΧΧXXΧΧΧΧΧΧXXΧ^ΧΧ&ΧΧΧ ΧΧΛΧΧΧΧΧXXΧΧΧΧ&Χ XXΧΧΧΧ>.Ό
6·ΧΧΧΧΧΧΧΧΧ χΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ7ΓΧΧΧΧΧΧΧΧ SI533
6.1&ΜΜΧ&ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ *ΧΧΧΧ.'ΧΧΧΧΧ'ΧΧ
OSSt.K'/AZIONI s *•
Laschedafinanziaria allegataaldocumento C0M(81)52del5.5.1981 viene
modificata comesegue:
ad5.1.:Esercizio 1981:-295.000 ECU
Esercizio 1982:-59.000 ECU
ad5.2.:CILE:1.000Tmdicarnicongelate :180.000 ECU
!