ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)247
Vol.1979/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)247 def.
Bruxelles,10maggio1979
PROPOSTA DIUNADECISIONE DELCONSIGLIO
RELATIVA ALLANOTIFICA DAPARTEDEGLISTATI
MEMBRIDELLADENUNCIA DELLACONVENZIONE DEL
15DICEMBRE1950SULVALOREINDOGANADELLEMERCI
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(79)247def.

RELAZIONE
aInoccasionedella574sessioneindata2e3aprile1979,il
Consigliosièdichiaratodispostoafareinmodocheil"codicesulla
valutazione indogana"risultantedairecentinegoziati aGinevranel
quadrodelGATT,siapostoinapplicazioneil1luglio1980.
Ildirittocomunitarioattualerelativoalvaloreindoganaèfondato
sullaConvenzionedettadiBruxellesdel15dicembre1950,aliaqualehanno
aderitotuttigliStatimembri.
L'adozionedelnuovoAccordoimplicaladenunziadapartedegliStati
membridellaConvenzione del15dicembre1950.Secondol'articoloXVIdi
questaConvenzione ladenunziadivieneeffettivaallascadenzadeltermine
diunannodalladataincuiilMinisterodegliAffariEsteriharicevuto
lanotificadelladenuncia.
Pertanto,èopportunodeciderechegliStatimembrideporrannola
notificadelladenuncia,nellaformarichiesta,entroenonoltreil30
giugno1979.

Propostadi.una
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallanotificadapartedegliStatimembridella
denunciadellaConvenzione del15dicembre1950sulvalorein
doqanadellemerci.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chelaComunitàhaparafatounAccordorelativoalla
applicazione dell'articoloVIIdell'Accordogeneralesulletariffedoganali
eilcommercio,
\
considerando chel'applicazione didettoAccordoimplicalasostituzione
dell'attualelegislazione comunitariarelativaalvaloreindoganaconuna
legislazione conforme aquestoAccordo;
considerando chelalegislazione comunitaria attualesulvaloreindogana
èfondatasullaConvenzione sulvaloreindoganadellemercifirmataa
Bruxellesil15dicembre1950,inappressodenominatalaConvenzione;
considerando chetuttigliStatimembrisonoParticontraentidella
Convenzione ;
considerando chel'articoloXVIdellaConvenzione disponecheognoParte
Contraente pu5denunciarelaConvenzione echeladenunciadiviene
operantealla,scadenzadelterminediunannodalladataincuiil
MinisterodegliAffariEsteridelBelgioavràricevutolanotificadella
denuncia;
aconsiderando cheilConsiglio,nelcorsodella574sessionedel2edel
3aprile1979,hadichiarato :
"Perquantoriguardal'entratainvigoredelprogettodicodicesulla
valutazione indogana,ilConsigliosidichiaradispostoafareinmodoche
dapartecomunitariailcodicesiapostoinapplicazioneil1°luglio1980,
inbaseadunaccordoreciprocamente .soddisfacente congliStatiUniti;il'
Consiglio èdispostoadappoggiareglisforzidellaCommissione intalsenso

-2-
considerando che,perrispettareladatamenzionatanelladichiarazione del
Consiglio,ogniStatomembrodovrebbeessereobbligatoadepositarepressoil
MinisterodegliAffariEsteridelBelgioentroecomunquenonoltreil30
giugno1979,lanotificadelladenunciadellaConvenzione *
£

DECIDE:
Articolounico
OgniStatomembroadottaledisposizioninecessarieaffinché
lanotificadelladenunciadellaConvenzionesulvaloreindoganadelle
mercisiadepositatapressoilMinisterodegliAffariEsteridelBelgio
alpiùtardiil30giugno1979.
FattoaBruxelles-
PerilConsiglio
IlPrésidente