ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)491
Vol.1978/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)491def.
Bruxelles,22Settembre1978
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
CHEISTITUISCEMISUREPERLAPESCADELLOSCAMPO
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
I
COM(7t;491def>

RELAZIONE
*
Lapresentepropostadiregolamento/presentataconformemente
all'articolo149capoverso2delTrattato(CEE),derivadalledisposizioni
concernentigliscampichesonoinclusenellapropostadiregolamentodel
Consigliodel13ottobre1977(1)/successivamente modificata,cheprevede
alcunemisuretecnicheperlaconservazionedellerisorsedellapesca.
LesameditalequestionedapartedelConsiglioèurgentealfinedi'
eliminare^pescatoriinteressatiataleattività,difficoltichepossono
essereevitate.
Nellamisuraincuiledisposizionidellapropostadiregolamento
succitatanonfiguranonellapresente,onellapropostadiregolamento
delConsigliocheprevedealcunemisureperlapescadelloscampo,esse
sonomantenutecomepropostedellaCommissione,elastessasiriservala
possibilitàdisottoporleseparatamentealConsiglioconlemodifiche
redazionalichedovesserorendersinecessarie.
(1)G.U.No.C278del18.11.1977,modificatail30novembre.

Proposta di
REGOLAME NTO (CEE) "J""'" DELCONSIGLIO
cheistituisce alcune misure perlapesca
dello scampo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,-
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica
Europea ,inparticolare l'articolo 43,
Vista laproposta della Commissióne ,"
Visto ilparere delParlamento Europeo (1),

Considerando che,standoalleinformazioniscientifichefornitedal
Consigliointernazionale perl'esplorazione delmare(CIEM)gliscampi
dovrebberoessereesclusidalnumerodellespeciechepossonoesserecatturate
condelleretiapiccolemaglie;
cheoccorretuttaviafissareunperiodotransitorioduranteilqualele>
dimensionidellemaglieutilizzatepergliscampidovrannoessereaumentate ,
intuttelepartidell'Atlanticonordorientale,finoaraggiungerela
dimensionegiàobbligatoriasindaoranellezonepiùimportanti;
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO i
■
Articolo 1
Ipeschereccichepescanogliscampinonpossonoutilizzareretia
strascicoaventi,inunedelleloroparti,magliedidimensioniinferiori
a70mmnellaregione2ea60mmnellaregione3:questeregionisono
definiteall'articolo1delregolamentodel,Consiglio(CEE)No./78
c'e'-cheprevedealcunemisuretecnichediconservazione delle
risorsedellapesca(1).
E*vietata.lapescadiscampi,lacuidimensione,misuratadall'apice
dellaspinarostraleall'estremitàdeltelson,èinferiorea100mmnella
regione2ea85mmnellaregione3olapescadiscampiilcuinumero,per
unitàdipeso,èsuperioreadunnumerodadeterminare.Ipescisottomisura
nondevonoesseretenutiabordo,madevonoimmediatamente essererigettati
inmare;essinondevonoessereneppuresbarcati,trasportati,venduti,esposti
odoffertiinv.endita.
Lacatturedellespecieenumeratenell'AllegatoVIdelregolamentodel
Consiglio(CEE)No./78cheprevedealcunemisuretecnichediconser­
vazionedellerisorsedellapesca,effettuatenelcorsodiunviaggiodaun
pescherecciocheutilizzareticonformialledisposizionidelparagrafo1,ma
nonconformialledisposizionidell'articolo2delregolamentodelConsiglio
succitato,nonpossonosuperareil50%inpesodelvolumeglobaledipesce
odiognialtrocampionerappresentativo dialmeno100kgditalef>esce
costatatoabordo,dopolacernitaonellastivaoalmomentodellosbarco.Tali
*14,–--«isposizionesiapplicaunicamenteallezonemarittimesituatenelleregioni2
e3chesarannodeterminatedalConsiglio/chedeliberàamaggioranzaquali­
ficatasupropostadellaCommissioneentroil1°marzo1979.
(1)G.U.No,dpi.

•Iparagrafi 1,2e3sonoapplicabili :
-adecorreredal1°settembre1979nella'regione2;"s"
-adecorreredal1°gennaio1982neLlaregione3.
**'Inderogaaiparagrafi1,2e4ladimensioneminimadellamaglieela
^dimensioneminimadegliscampiautorizzatenellapescadegliscampieffettuata
nelloSkagerrakenelKattegat(divisioneCIEMIIIa),sonofissaterispettiva
mentea70mme130mm.
V '
Articolo 2
Finoall'entratainvigoredell'articolo1>siapplicanoallapesca
degliscampilemisurequiappressoindicate:
(a)Regione2
Finoal31agosto1979:.
lemaglieutilizzatedevonoavereunadimensioneminimadi55mm
misuratainfilodi'ritortosemplicee60mminfilodiritortocomposto;
ladimensioneminimadegliscampièfissataa90mm;
lapercentualedicattureaccessorieautorizzateperlespecieelencate
all'AllegatoVIèfissataal40%.
<b)Regione3
Finoal31dicembre1979:
lemaglieutilizzatedevonoavereunadimensioneminimadi45mm
misuratainfilodiritortosemplicee50mminfilodiritortocomposto;
"ladimensioneminimadegliscampièfissataa80mm;
lapercentualedicattureaccessorieautorizzateperlespecieelencate
all'AllegatoVIèfissataal60%. v
ι
1°.gennaio1980al31dicembreI98f:
lemaglieutilizzatedevonoavereunadimensioneminimadi50mm
^Misuratainfilodiritortosemplicee55mminfilodiritortocomposto;
adimensioneminimadegliscampièfissataa80mm;
lapercentualedicattureaccessorieautorizzateperlespecieelencate
aliAllegatoVIèfissataal60%»

-L-
Articolo3
l'Ipresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'
Per11Consiglio
IlPrésidente