Proposta di regolamento del Consiglio che modifica e aggiorna il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71

(96/C 249/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

COM(96) 318 def. - 96/0170(CNS)

(Presentata dalla Commissione l'11 luglio 1996)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 51 e 235,

vista la proposta della Commissione delle Comunità europee,

visto il parere del Parlamento europeo,

visto il parere del Comitato economico e sociale,

considerando che è opportuno adeguare, per motivi di coerenza e di chiarezza, il testo di talune disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1) e (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociali ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (2), nonché sopprimere altre disposizioni che sono divenute caduche o superflue; che queste modifiche rivestono un carattere esclusivamente tecnico, essendo destinate a perfezionare detti regolamenti;

considerando che dall'ultimo aggiornamento dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, effettuato dal regolamento (CEE) n. 2001/83 del Consiglio del 2 giugno 1983 (3), si sono registrate numerose modifiche e che occorre, pertanto, per meglio garantire la trasparenza e l'accessibilità della norma comunitaria in materia, procedere ad un nuovo aggiornamento dei regolamenti suddetti, che consiste nella presentazione, sia per il regolamento (CEE) n. 1408/71, sia per il regolamento (CEE) n. 574/72 suddetti, di un testo unico inserito rispettivamente nella parte I e nella parte II dell'allegato A; che occorre altresì presentare fin da ora, in un'appendice alla parte II di detto allegato, il testo dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 quale modificato dal regolamento (CE) n. 3095/95 (4), che sarà applicabile a partire dal 1° gennaio 1998 e, nei rapporti con la Repubblica francese, a partire dal 1° gennaio 2002;

considerando che il vecchio articolo 106 del trattato CE, relativo alla bilancia dei pagamenti, è stato abrogato dal trattato sull'Unione europea e che il nuovo articolo 73 B, paragrafo 2 di questo trattato vieta, senza alcuna riserva, tutte le restrizioni sui pagamenti tra Stati membri;

considerando che per conseguire l'obiettivo della libera circolazione dei lavoratori nel campo della sicurezza sociale è necessario e appropriato che una modifica delle regole di coordinamento dei regimi nazionali di sicurezza sociale venga effettuata da uno strumento giuridico comunitario vincolante e direttamente applicabile in ogni Stato membro;

considerando che ciò è conforme alle disposizioni del terzo paragrafo dell'articolo 3 B del trattato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 1408/71 viene così modificato:

1) L'articolo 82 viene così modificato:

- il testo attuale del paragrafo 4 è sostituito dal seguente testo:

«4. Il comitato consultivo è presieduto da un rappresentante della Commissione delle Comunità europee. Il presidente non partecipa alla votazione.»;

- il secondo comma del paragrafo 7 è sostituito dal testo seguente:

«Il comitato consultivo, a maggioranza dei suoi membri, stabilisce il suo regolamento interno che è approvato dal Consiglio su parere della Commissione delle Comunità europee.»

2) La prima frase dell'articolo 88 è modificata come segue:

«Se del caso i trasferimenti di somme derivanti dall'applicazione del presente regolamento hanno luogo conformemente agli accordi vigenti in materia tra gli Stati membri interessati al momento del trasferimento (. . .).»

3) L'articolo 100 viene soppresso.

Articolo 2

Il regolamento (CEE) n. 574/72 è modificato come segue:

1) All'articolo 107, paragrafo 1, lettera b), il secondo capoverso à sostituito dal testo seguente:

«il tasso di conversione in una moneta nazionale di importi espressi in un'altra moneta nazionale è il tasso calcolato dalla Commissione delle Comunità europee e basato sulla media mensile, durante il periodo di riferimento definito al paragrafo 2, dei corsi di cambio di tali monete, i quali le sono comunicati per l'applicazione del sistema monetario europeo.»

2) L'articolo 122 è sostituito dal seguente testo:

«Gli allegati 1, 4, 5, 6, 7 e 8 del regolamento di applicazione possono essere modificati mediante un regolamento della Commissione delle Comunità europee, a richiesta dello Stato membro o degli Stati membri interessati o delle relative autorità competenti, previo parere della Commissione amministrativa.»

Articolo 3

Il titolo, i considerandi, l'indice e le disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato A, rispettivamente parti I e II, che tengono conto delle modifiche introdotte nel presente regolamento.

L'allegato B contiene l'elenco degli atti modificativi dei regolamenti menzionati al primo capoverso.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

(1) GU n. L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3096/95 (GU n. L 335 del 30. 12. 1995, pag. 10).

(2) GU n. L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3096/95 (GU n. L 335 del 30. 12. 1995, pag. 10).

(3) GU n. L 230 del 22. 8. 1983, pag. 1.

(4) GU n. L 335 del 30. 12. 1995, pag. 1.

ALLEGATO A (*)

PARTE I

Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità.

PARTE II

Regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità.

Appendice

ALLEGATO B (*)

Elenco degli atti che modificano i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72.

(*) Sarà pubblicato ulteriormente nella serie L della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

I documenti COM sono disponibili in abbonamento globale o tematico e per singoli numeri; in quest'ultimo caso il prezzo è proporzionale al numero di pagine.