ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)359
Vol.1966/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)359def.
Bruxelles,19settembre1966
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.111/64/CEE
perquantoconcerneillattecondensato
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(66)359def.

Relazione
Aisensidelregolamenton.lll/64/C.E.E.,ilprelievoapplicabilealla
cremadilatteèdifferenziato secondol'importanzadeltenoreinma­
teriegrasse:iprodottiilcuitenoreinmateriegrassesuperail
27iosonosoggettiadunprelievoderivatodalprelievoapplicabileal
gruppon.14;valeadireal"burro,mentrelemerciaventiuntenore
inferioreal27iosonosoggettealprelievoapplicabileallattecon­
densato.
Questaregolamentazione haloscopodiassicurareunasufficiente pro­
tezioneperlacremaaventeuntenoreinmateriegrassepiù'elevatoe
d'impedireintalmododistorsionidiconcorrenza ,tenendocontodel
fattochelapercentuale inmateriegrassecostituisce unelementode­
cisivoperlaformazionedelprezzodellacremadilatteconuntenore
inmateriegrasseelevato.
E'risultatochequestaregolamentazione nonconsentediconseguirepie­
namentel'obiettivoprevistoinfatti,ilprelievoriscossoall'impor­
tazionedicremadilatteconuntenoreinmateriegrassenonsuperiore
al27i>ètroppobasso,inalcunicasi,perevitareperturbazioni sul
mercatodelburroedellacremadilatte.
Perovviareataliinconvenienti ,ilpresenteprogettodiregolamento
prevedeunasuddivisione deiprodottisoggettialprelievoapplicabile
alprodottopilotadelgruppon.4«
-ilprelievoapplicabilealprodottopilotadelgruppon.4rimane
applicabile,senzamodifiche,aiprodottiilcuitenoreinmaterie
grasseèinferioreougualeal15
-periprodotticonuntenoreinmateriegrassedal15<$>al27$>til
prelievoapplicabilealgruppon.4èmaggioratodiunelementodes­
tinatoatenercontodelvaloredellamateriagrassadelprodotto.
Conformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo2,del
regolamenton.I3/64/C.E.E.,ilcalcolodiquestoelementosaràdeter­
minatosecondolaproceduracomunitariadicuiall'articolo25del
suddettoregolamento .

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.lll/64/CEE
f.,•-perquantoconcerneillattecondensato
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO'DELLACOMUNITÀ'ECONOMICAEUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.I3/64/CEEdelConsigliodel5febbraio1964relativo
allagradualeattuazionediunforganizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (l)einparticolarel'articolo2,
paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,aisensidelregolamenton.lll/64/CEE(2),modificato
jerultimodalregolamenton.12o/66/CEE(3),periprodottiappartenenti
allavoce04-»02AIIIc)chefiguranonell'allegatoIIdidettoregolamento,
vieneriscossounprelievodiversosecondoillorotenoreinpesodimate­
riegrassercheilprelievoapplicabile .ai.prodottiilcuitenoreinmate­
riegrasseèinferioreougualea27$èpariaiprelieviapplicabilial
prodottopilotade1?gruppon.4-lattecondensatoilcuitenoreinmaterie
•grasseègeneralmenteinferioreal10$-mentreilprelievoapplicabile
aiprodottiaventiuntenoreinmateriegrassesuperioreal27$èderivato
dalprelievoapplicabilealprodottopilotadelgruppon,14-burra-;.
Considerando chetalemetododifissazionedelprelievohaloscopodi.
tenercontodelfattorepreponderante checostituisce perlaformazione
delprezzodellacremadilattelapercentuale inmateriegrassee.diassi­
curarecheilprelievoall'importazionedicre^ajlilatte,conservata,
concentrata ,conuntenoreinmateriegrassepiùrilevantesiasufficiente
perimpediredistorsionidiconcorrenza ;
•••!•••
(1)G.U.n.34del27.2.1964,pagina549/64 .•' *
(21G.U.n.130del12.8.1964,pagina2174/64
(3)G.U.n.149d^ll'11.8.66,pagina'2788/66' •-

Considerando che èrisultato chetale limite del27$ètroppo elevato
perottenere ilrisultato previsto ;che ,infatti ,ilprelievo riscosso
all' importazione della crema dilatte senza aggiunta dizuccheri avente
untenore inmaterie grasse nonsupe'riorè al27$,vale adire quello
calcolato per illatte condensato ,ètroppo "basso perevitare perturba­
zioni sulmercato della crema dilatte edelburro iche èpertanto ne­
cessario abbassare iltasso del tenore inmaterie grasse della crema di
latte ,conservata econcentrata ,soggetta aiprelievi delgruppo n.4»
aunlivello checonsenta una applicazione equilibrata deiprelievi eun
normale sviluppo degli scambi eprevedere ,inoltre ,che ilprelievo appli­
cabile alla crema avente untenore inmaterie grasse superiore atale
percentuale venga stabilito tenendo conto delvalore della materia grassa
HAADOTTATO ILPRESENTE HEG0LAME1TT0 :
Articolo 1
i
Ilseguente articolo 5his èinserito nelregolamento n.III/64/CEE .
"Articolo 5bis
Per iprodotti chefanno parte del gruppo n.4echeappartengono alla
voce tariffaria 04»02AIIIc)2dell' allegato IIdelpresente regolamento
ilprelievo èuguale ,perciascuno Stato membro ,alla somma :
a)delprelievo applicabile alprodotto pilota delgruppo n.4®
b)diunelemento fisso determinato forfettariamente secondo laprocedura
dicuiall'articolo 25delregolamento n.I3/64/CEEtenendo conto
della differenza delvalore della materia grassa nelpaese importatore
enelpaese esportatore ".
Articolo 2
All'articolo 7delregolamento n.lll/64/CEE,introdotto dalregolamento
n.IO8/65/CEE (1),
-lavoce 04«02 AIIIc)2èsostituita dalla voce 04.02 AIIIc)3
-lavoce 04.02 AIIIc)3èsostituita dalla voce 04.02 AIIIc)4.
•••!•••
(1)G.U. n.125del9luglio 1965 ,pagina 2121/65

Articolo3
1.Nelgruppodiprodottin.4dicuiall'allegatoIdelregolamento
n.lll/64/CEE,modificatodalregolamenton.I08/65/CEE(l),lasotto­
voce"04.02AIIIc)2"èinseritanellacolonnadeiSgruppidipro­
dotticonformemente allanomenclatura dell'allegatoII".
2.Nelgruppodiprodottin.14dicuiall'allegatoIdelregolamento
n.lll/64/CEEmodificatodalregolamenton.I08/64/CEE,nellacolonna
"gruppidiprodotticonformemente allanomenclatura chefiguraall'
allegatoII",
-lavoce04.02AIIIc)2èsostituitadallavoce04.02AIIIc)3
-lavoce04.02AIIIc)3èsostituitadàliavoce04.02AIIIc)4.
Articolo4
Ladesignazionedellavoce05.02AIIIc)chefiguraall'allegatoII
delregolamenton.lll/64/CEE,modificatadalregolamenton.IO8/65/CEE,
èsostituitadallaseguentedesignazione >
"c)Lattecondensatoealtri,aventitenoreinpesodimateriegrasset
1.inferioreougualeal15$
2.superioreal15ioeinferioreougualeal27<fo
3.superioreal27$einferioreougualeal45Ì°
4.superioreal45
Articolo 5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil...
Iprelievicalcolatiinapplicazionedell'articolo5"bisdelregolamento
n.lll/64/CEEsarannoapplicatiperlaprimavoltail....
Gliimportirisultantidalledisposizioni attualmente invigoresono
applicatipertaliprelievifinoallasuddettadata.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile aciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il....
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U.n.125del9luglio1965,pagina2121/65