ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)885
Vol.1969/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM MISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
COM(69)885 def.
Bruxelles ,6ottobre 1969
PROPOSTA DI
MODIFICA DEL BILANCIO
ESTIMATIVO DELLE CARNI BOVINE
DESTINATE ALL' INDUSTRIA DITRASFORMAZIONE PER IL
PERIODO DAL 1°GENNAIO AL31DICEMBRE 1969 .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
"\
C0M(Ô9 )885def .

Modifica del bilancio estimativo
delle carni bovine destinate al­
l'industria ditrasformazione per
ilperiodo dal 1°gennaio al31
dicembre 1969
ILCGNSIGLIO DELLE COMUNITA »SUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CES )n°805/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni
bovine (l),modificato dalregolamento (CES )n°1358/69 (2),einparti­
colare l'articolo 14paragrafo 2,secondo comma .
Vista laproposta delia Commissione ,
ADOTTA ILPRESENTE "BILANCIO :
Alla data del20dicembre 1968 ,inconformità dell' articolo l^tparagrafo 2,
primo comma delregolamento (CEE )n°805/68,ilConsiglio havalutato ,per
ilperiodo dal 1°gennaio al31dicembre 1969 Iin110.000 tonnellate il
disavanzo dicarne congelata destinata alla trasformazione ,espresse in :
carni non disossate ,dacoprire con carni congelate daimportare nel quadro
delregime speciale definito all'articolo 14,paragrafo 3b)didetto
regolamento .Inconformità all'articolo lA-,paragrafo 2,terzo comma ,
delregolamento (CEE )n°805/68,laCommissione hapredisposto per il
periodo dal 1°gennaio 1969 iseguenti bilanci :
1°
1°
1°Periodo
gennaio -30marzo 1969
aprile -30giugno 1969
luglio -30settembre 1969Quantita dicarne
congelata con
1'osso
30.000 t
55.000 t
30.000 t
Datali cifre risulta che ilbilancio annuo
1968 èesaurito .
U)GUn°L1^8del28.6.1968 ,p.2k
(2)GUn°L179 del21.7.1969 ,p.13Titoli d'im­
portazione
richiesti
26.380 t
106.937 t
97.027 tTitoli d'im­
portazione
rilasciati
2^.982 t
55.06 **t
30.7^2 t
Totale 110.788 t.
delConsiglio del 20dicembre
•••/•••

Alfine distabilire seoccorra proporre alConsiglio unaumento del
\
bilancio annuo valido peril1969 ,percoprire l'eventuale fabbisogno
delquarto trimestre ,laCommissione hainvitato gliStati membri afornirle
vari dati statistici chepermettano difare ,per gliultimi tremesi del­
l'anno ,leseguenti previsioni :
Fabbisogno delle industrie dicarni destinate alla trasformazione :
Peril1969 ilfabbisogno èvalutato dagli Stati membri in *<49.100 tonnellate ,
espresse incarne con l'osso ,dicui64.55 0tonnellate perlafabbricazione
delle conserve dicuiall'articolo 14,paragrafo 2delregolamento (CHE )
n°805/68,inappresso chiamate conserve deltipo "corned-beef ".
ILfabbisogno delle industrie fabbricanti conserve del tipo "corned-beef "
puòessere coperto interamente daimportazioni dicarni congelate dai
paesi terzi ,realizzate inesenzione daprelievo ,inapplicazione dell' ar­
ticolo 14,paragrafo 3a)delregolamento (CSE )n°805/68.
Ilfabbisogno delle industrie della Comunità perlafabbricazione diprodotti
diversi dalle corserve del tipo "corned-beef "èquindi nel1969 pari a:
4^9.100 t.-r64.550 t.=384.550 t.
Disponibilità dicarni destinate alla trasformazione :
Per il1969 ,ledisponibilità dicarne fresca destinata alla trasformazione ,
proveniente dalla produzione interna edalle importazioni ,èvalutata dagli
Stati membri in :241 .625 t.
Aquesta cifra bisogna aggiungere ,daunlato ,laparte delle carni congelate
atte adutilizzazione industriale (quarti anteriori ealcune carni disossate )
provenienti dagli interventi operati nell' ultimo trimestre 1968 ,cioè
10.873 t.,dall 'altro ,unaparte delle carni congelate importate atitolo
delcontingente GATT ,cioè 5»100 t.
Dato chesono giàstati assegnati titoli d'importazione per110 .788 t.,
nelquadro delregime previsto dall' articolo 14,paragrafo 3b)bb)del
regolamento (CKi3 )n°805/68,leimportazioni dicarne congelata realizzate
suquesta base saranno circa pari aquesta cifra ,conunoscarto del

-3-
Iltotale delle disponibilità per il1969 sarà quindi :
Produzione interna : 24-1.625 t.
Carne d'intervento : 10.873 t.
Carne proveniente dal
contingente GATT : 5.100 t.
Carni congelate importate
atitolo dell 'articolo 14
paragrafo 3b)bb)delre-
golamento (CEE )n°805/68 :110.788 t.
Conclusione :
Per leindustrie ditrasformazione diverse daquelle fabbricanti conserve
deltipo "corned-beef "esiste dal 1°ottobre 1969 undisavanzo diapprov­
vigionamento di :
/
38^.550 t.-368.386 t.=lo.loif t.,
arrotondato a16.000 t.
Intali condizioni ,lacifra di110.000 tonnellate che figura albilancio
estimativo della carne bovina destinata alle industrie ditrasformazione
per ilperiodo dal1°gennaio al31dicembre 1969 »èsostituita dalla
cifra di126.000 tonnellate .