ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)243
Vol.1972/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMI3.3VOKS CELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(72)243 def.
Bruxelles ,10marzo 1972
t
»
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1599/71perquanto
riguarda l'applicazione delle condizioni supplementari cuidevono
rispondere ivini importati destinati alconsumo diretto
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (72)243def./

ESLAZI ONE
Ladata diapplicazione delregolamento (CEE)n.1599/71delConsiglio ,
che fissa lecondizioni supplementari cuidevono rispondere ivini importati
destinati alconsumo umano diretto ,erafissata al1°gennaio 1972 .
Tale data èstata rinviata al1°aprile 1972 conregolamento (CES)
n.2830/71delConsiglio ,
Acausa didifficoltà sorte nell' elaborazione delle modalità diapplica <-
zione ,per lequali sisono resi talora necessari contatti -peraltro ancora
incorso -con iPaesi terzi ,l'ultima data prevista nonpotrà essere rispet -
tataé LaCommissione propone pertanto alConsiglio dirinviare ladata di
applicazione dal 1°aprile al1°luglio 1972 .

PROPOSTA DI
REGOLMEHTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1599/71perquanto riguarda
l'applicazione delle condizioni supplementari cuidevono rispon­
dere ivini importati destinati alconsumo umano diretto
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE »
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea »
visto ilregolamento (CEE )n.8l6/70delConsiglio ,del28aprile 1970 »
relativo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune
delmercato vitivinicolo (1)tmodificato daultimo dalregolamento (CEE)
n.2.722/71(2)finparticolare l'articolo 28,paragrafo 1,lettera b),'
vista laproposta della Commissione ,
) --
considerando cheilregolamento (CEE )n.1599/71delConsiglio ,del20luglio
1971 (3)»modificato dalregolamento (CEE )n.2830/71(4)jhafissato le
condizioni supplementari cuidevono rispondere ivini importati destinati
alconsumo umano diretto ;chel,articolo 4ditale regolamento prevede
l'applicazione didette condizioni supplementari adecorrere dal1°aprile 1
1972 ;che ,dati icontatti chedevono necessariamente essere presi con i
paesi terzi esportatori divini verso laComunità ,appare impossibile rispet­
tare tale data eche èpertanto opportuno fissarne un'altra ,
•••/•*9
I
(1)G.U. n.L99del 5-5.1970 ,pag .1
(2)G.U. n.L282del23-12.1971.pag .1
(3)G.U. n.L168del27.7-1971 ,pag .3
(4)G.U. n.L285del29.12.1971 ,pag.66

HAADOTTATO ILPRESENTA REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladata del1°aprile 1972 dicuiall'articolo 4delregolamento
(CEE)n.1599/71èsostituita daquella del1°luglio 1972 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra' iqvigraèe ilgiorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles . Per ilConsiglio
IlPrésidente