7. esorta tutte le parti coinvolte nel processo di ricostruzione dell’Europa sudorientale ad elaborare stra-
tegie a lungo termine per la promozione e la tutela dei diritti umani fondamentali e a favorire una culturadel rispetto dei diritti umani e della tolleranza;
8. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, alle
autorità della Serbia e della Repubblica federale di Iugoslavia, all’Amministratore ONU del Kosovo, all’O-SCE e al Comitato internazionale della Croce Rossa.
b) B5-0081, 0091, 0096 e 0108/1999
Risoluzione sulla Birmania
Il Parlamento europeo,
ydash viste le sue precedenti risoluzioni sulla Birmania, in particolare la risoluzione del 15 aprile 1999(1),
A. profondamente preoccupato per le continue violazioni dei diritti umani perpetrate dalle autorità mili-
tari in Birmania, in particolare per la violazione del diritto umanitario da parte dell’esercito birmanonelle zone in cui risiedono minoranze etniche,
B. deplorando il persistere delle restrizioni alla libertà di movimento di Aung San Suu Kyi e di altri
membri dell’NLD, nonché di tutti gli altri partiti politici, imposte dall’SPDC, che impediscono loro dioperare,
C. ricordando che al Comitato che rappresenta il parlamento del popolo (CRPP) e che agisce a nome di
tutto il parlamento, non è mai stato permesso di riunirsi,
D. condannando il fatto che più di 150 attivisti birmani per la democrazia, molti dei quali adolescenti,
sono stati arrestati per aver partecipato a dimostrazioni e distribuito volantini che chiedevano unosciopero generale per il 9 settembre 1999,
E. considerando che Rachel Goldwin, cittadina britannica, è stata arrestata in Birmania mentre parteci-
pava ad una manifestazione a favore della democrazia,
F. considerandoche l’arresto è statoeffettuato una settimana dopo che un altro manifestante britannico a
favore della democrazia, James Mawdsley, era stato condannato a 17 anni di prigione dopo esserestato riconosciuto colpevole di essere entrato in Birmania illegalmente,
G. condannando il fatto che nel luglio 1999 una bambina di tre anni sia stata arrestata per cinque giorni
e tenuta in ostaggio per costringere il padre ad abbandonare il proprio rifugio,
H. rilevando che a maggio, in una relazione al consiglio d’amministrazione, l’OIL ha rilevato che l’SPDC
ha continuato ad imporre i lavori forzati alla popolazione birmana e che non dovrebbe ricevere invitia partecipare a riunioni organizzate dall’OIL,
I. rilevando che le compagnie petrolifere europee multinazionali mettono ormai a disposizione quasi un
terzo degli investimenti esteri legali effettuati in Birmania e che la proporzione di fondi realmentesborsati è ancora maggiore,
J. prendendo atto dei risultati della missione d’inchiesta dell’Unione europea nel luglio 1999 a Rangoon
e tenendo conto che tali risultati costituiranno la base, in ottobre, della revisione della posizionecomune del Consiglio nei confronti della Birmania,
K. rilevando che il Consiglio non ha ancora risposto alla richiesta di Aung San Suu Kyi e non ha adottato
misure economiche significative contro l’SPDC,
1. ribadisce la sua condanna della dittatura militare in Birmania e di tutte le violazioni dei diritti umani
perpetrate dall’SPDC;
2. invita nuovamente il governo birmano a garantire i diritti fondamentali della popolazione, a liberare
tutti i prigionieri politici e a concedere libertà di movimento ad Aung San Suu Kyi e ai membri del suo
partito;
(1) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 405.25.2.2000 IT C 54/111 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 settembre 1999
3. invita il governo birmano a porre immediatamente fine alla pratica diffusa dei lavori forzati e alle
violazioni dei diritti umani che essi implicano e che l’ILO ha definito «crimini contro l’umanità»;
4. invita il Consiglio ad assicurare che l’attuale posizione comune della PESC sulla Birmania sia rinno-
vata e applicata rigorosamente, in particolare per quanto riguarda il divieto per i visti d’entrata e sollecitainoltre gli Stati membri dell’UE ad astenersi dal concedere visti di transito all’SPDC e al personale militare;
5. invita altresì il Consiglio e gli Stati membri ad aumentare le pressioni sull’SPDC affinché promuova
un dialogo con l’opposizione democratica e le minoranze etniche, comprendendo sanzioni economichenella sua posizione comune sulla Birmania;
6. ribadisce la sua posizione volta ad escludere la Birmania dal processo ASEAN-UE;
7. invita il Consiglio ad utilizzare le sue discussioni con l’ASEAN e gli altri Stati della regione per eser-
citare pressioni sull’SPDC affinché avvii un dialogo con l’opposizione democratica e le minoranze etniche;
8. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
parlamenti degli Stati membri, all’ASEAN, all’NLD e alla sua presidente, Aung San Suu Kyi, nonché algoverno birmano.
c) B5-0079, 0093, 0098 e 0107/1999
Risoluzione sulla situazione dei prigionieri accusati di spionaggio in Iran
Il Parlamento europeo,
A. visto l’annuncio del ministero delle informazioni iraniano di trasmettere alla magistratura la documen-
tazione relativa agli iraniani musulmani ed ebrei accusati di spionaggio e le procedure avviate neiconfronti degli studenti,
B. vista l’accusa di trasmissione «di informazioni al regime sionista certamente coinvoltoin questo caso di
spionaggio» che giustifica, secondo la legge, il deferimento al tribunale rivoluzionario,
C. visto che il nuovo codice penale iraniano, ispirato alla Sharia, prevede esplicitamente la pena di morte
per chiunque sia colpevole di spionaggio a favore di Israele o degli Stati Uniti;
D. visto che diversi detenuti sono già stati giustiziati con la stessa imputazione, l’ultimo è stato un ebreo
di 60 anni impiccato il 2 giugno 1998 a Teheran;
E. considerandoche a luglio un tribunale rivoluzionario iraniano ha condannatoa morte quattro persone
per manifestazioni studentesche a favore della democrazia e che altri arrestati durante questi motistudenteschi sono indagati con gravi capi di imputazione,
F. vista l’agghiacciante relazione di Amnesty International sulle condizioni di detenzione in Iran, ove si
registrano numerosi casi di condanne alla flagellazione, alla lapidazione e alla pena di morte,
G. visto che il più giovane fra questi imputati ha 16 anni;
1. si dichiara indignato per la procedura applicata ai prigionieri accusati di spionaggio in Iran;
2. esige la liberazione immediata di tutti i detenuti affinché possano preparare liberamente la loro difesa
con il patrocinio di propria scelta;
3. chiede che i diritti della difesa siano rispettati, che osservatori internazionali abbiano immediatamente
accesso ai fascicoli degli imputati e possano seguire liberamente tutta la procedura;
4. invita la Corte suprema a sospendere immediatamente l’esecuzione della pena capitale e a procedere
quindi al riesame giudiziario della causa;C 54/112 IT25.2.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 settembre 1999