ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)307
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)307 def.
Bruxelles ,12gitano 19&7
Proposta di
REGOLAMELO DEL CONSIGLIO
relativo alregime applicabile aiprodotti trasformati a
"base dicereali ediriso originari degli Stati africani
emalgascio associati edeipaesi eterritori d'oltremare
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CCM(67;307 def

RELAZIONE
Ilpresenteregolamento haloscopodiadattareilregolamento
n°78/65/CEEallenuovemisurederivantidall'instaurazione diun
livellocomunedeiprezzideicerealial1°luglio1967*
Ilregolamenton°78/65/CEEprevedevadisposizionieccezionali
validefinoal31dicembre1966:nonsonostatepertantoripresenelnuovo
progettodiregolamento .
D'altrolato,adecorreredal1°luglio1967»leradicidimanioca
sarannosoggettealregimedelprelievoinseguitoallaloroinclusione
nell'allegatoAdelregolamentorelativoall'organizzazione comunedei
mecratinelsettoredeicereali.Siproponedisoddisfarel'impegnoassunto
dapartedellaComunitàdiprendereinconsiderazione gliinteressidei
SAMAedeiPTOM,accordandoalleimportazioni originariedatalistati
associati -unariduzionedelprelievocorrispondente a0,15unitàdiconto/
100kg.
Ilregimecosi'istituitononprevedeunapreferenzaperquanto
concerneleimportazioni dicruscheeresiduidellamolituraoriginarie
dagliSAMAedaiPTOM,inquantopertaliprodottil'elementofissodel
prelievoèfissatoazero.
Unasoluzioneataleproblemapotràtuttaviaesseretrovataal
momentodiunarevisioneeventualedelregolamentorelativoalregime
delleimportazioni edesportazioni deiprodottitrasformati a"basedi
cerealiediriso.

Proposta .<11
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alregime applicabile aiprodotti trasformati a
base dicereali ediriso originari degli Stati africani ,
eMalgascio associati edeipaesi eterritori d'oltremare
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO .DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
visto 'il' ;Trattato cheistituisce laComunità economica europea einparticolare
l'articolo 43»
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere del Parlac-^nto Europeo ,
considerando che con laConvenzione d'associazione tra laComunità economica
europea egliStati africani e-Malgascio associati (l),laComunità siè
impegnata aprendere inconsiderazione ,nella determinazione della suapolitica
agricola comune ,gliinteressi ditali Stati associati perquanto concerne i
prodotti omologhi econcorrenti deiprodotti europei }
considerando cheladecisione delConsiglio ,del 25febbraio 1964 ,relativa
all'associazione deipaesi eterritori d'oltremare alla Comunità economica
europea ,(2)comporta lostesso impegno perquanto concerne gliinteressi di
tali paesi eterritori }
considerando "Che s.ièproceduto alle consultazioni previste dall' articolo 11
•della Convenzione diassociazione }
considerando che,invirtù dell' articolo 1delregolamento n°78/65/CEEdel
Consiglio ,,del15giugno 1965 »relativo alregime applicabile ataluni prodotti
' \ *
trasformati originari degli Stati africani emalgascio associati edeipaesi e
territori d'oltremare (3),tali paesi beneficiano diunariduzione che ,in
seguito all'entrata inapplicazione il1°luglio 1967 delregolamento n°... /67/
CEErelativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dèicereali (4),
(1)G.U. n°93del11.6.1964 ,pag .1431/64
(2)G.U. n®93del11.$.1964 ,pag .1472/64
(3)G.U. n°109del23.6.1965 ,pag .1857/65
(4)C.U.n®...del ...•.1967 ,pag ...../67

ilregimedeiprelievinonèpiùapplicatiletragliStatimembria
decorreredataledata;cheoccorrepertantoadattareinmodocorrispondente
ilregimeprecedentemente istituito ?
considerando cheilregolamenton°.../67/CEE(+)includeapartiredal1°
luglio1967leradicidimaniocanelcampod'applicazionedell'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicerealiechepertanto'taleprodottoè
soggettoalregimedeiprelievi ?chegliimpegnisuddettidellaComunità
possonoessereosservaticoncedendoall'importazione delleradicidimanioca
il'beneficiodiunariduzionedelprelievo;cheèopportunoataleoccasione ,1
aumentarelapreferenzaaccordataaiprodottifabbricatiapartiredatali
tuberialfinediincoraggiare losviluppodelleattivitàtrasformatrici nei
paesiinteressati ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s.
Articolo 1
Ilprelievodariscuotereall'importazione deiprodottidicuiai
regolamentin°.../67/CEE(++)en°.../67/CEE(+++)originarideglistati
africaniemalgascioassociatiedeipaesieterritorid'oltremare,è
diminuito :
a)perleradicidimaniocadi0,15unitàdicontoper100kg;
b)perlefarineefecoledimaniocadi0,15unitàdicontoper
100kg,nonchédell'elementofissodicuirispettivamente
all'articolo7paragrafo1b)eparagrafo2b)edall'articolo9
paragrafo2secondotrattinodelregolamenton°.../67/CEE(++);
c)perglialtriprodottidell'elementofissodicuiagliarticoli
4–11delregolamenton°••./67/CEE(+++)edall'articolo7del
regolamenton°.../67/CEE(+++).
•/.
(+)Regolamentorelativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeicereali.
(++)Regolamentorelativoalleimportazioni edesportazioni e4prodotti
trasformati abasedicerealiediriso.
(+++)Regolamentorelativoalregimeapplicabileaglialimenticomposti
abasedicerealiperglianimali.

-3-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1967»
Essoèapplicabilefinoal31maggio1969»
Ilregolamenton°78/65/CEEèabrogatoil1°luglio1967*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente