ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)72
Vol.1979/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)72def.
Bruxelles.16febbraio1979
COMMUNICAZIONE DELLA!COMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativaalladeterminazione peril1979delvolumetotaledella
catturepermesse(TAC)percerteriservedipesceches'aggirano
VnellazonadipescadellaComunità
è
1v-r\
%Ç£»-
COM(79)72def.

Comunicazione dellaCommissionealConsiglio
relativaalladeterminazione peril1979del
volumetotaledellecatturepermesse(TAC)
percerteriservedipescadellaComunità.
Inaggiuntaallasuacomunicazione alConsigliodel
23novembre1978(1),laCommissione sottoponeinallegatoall'esame
delConsigliolecifredeiTACrelativealleriserveche,inbase
airisultati -delletrattative chesisvolgononell'ambitodeéjli
accordidipescariciprocachelaComunitàstanegoziandoconi
paesiterzi,edopounesamecomplementare,potrebberoessere
preseinconsiderazione pertaluneriservedipescechesiaggirano -
nellazonadipescadellaComunità.
COM(78)669def.
Indirizzoprovvisorio :BuedelaLoi200,8-1049Bruxelles–Telefono7350040/7358040–Indirizzotelegrafico:"COMEURBruxelles"–
Telex:"21877COM6UB"

ALLEGATO
TACperriservaepersettoreprevistiperil1979.
(Addendum ecorrigendurnall'allegato' ■-dellacomunicazione dallaCommissiono
alConsiglio C0M<?8)669finale) 'v.
SPECIE ZoneeiEM/ICNAFTAC1979
(intonnellate
PasseradimareIllasudKattegat , '"j11.000
SogliolaIV 15.000
Spratto .Illa 70.000
Gadonorvegese'
IV,Illa ! 540.000
Cicereilo _IV,Illai
571.000'!
,Halibut [ICNAF0-1,XIV ."'
I ;800
Gamberigam5erett-jICNAF0-1:anorddi68°00'N7
Asud-di68000TNi-
29.500
! J
Gamberi e
Gamberetti
IGuianafrancese •» 3.000
Aringa IllanordSkagerrak ♦10.000
Aringa IllasudKattegat ,'" |'35.000
Lupadima^e ICNAF0-1 4.500
Mormoro -ItNAF0-1 ■0
Mormoro ixiv • 0
SalmoneI - -.nib.c.d 1.473I
■' -
__J
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)397
Vol.1979/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1979
SEZIONE III -COMMISSIONECOM(79)397 def.
Bruxelles ,11luglio 1979
STORNO N. 1/1/79
DAL CAPITOLO 11"PERSONALE "AL
CAPITOLO 14"RISTORANTE EMENSE'
IMPORTO :813.000 UCE
COM (79)397 def .

BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO1979
SEZIONEIII-COMM1CSSIONE
STORNOn.1/1/79
dalcapitolo11"Personale"al
capitolo14"Ristorante emense"
Importo:813.000UCE
MOTIVAZIONE
Lostanziamento edestinatoarinnovareaBruxellesgliimpiantiedil
materialeormaiobsoletodellacucinadelristorantedellaCommissione .
Nelcorsodel1977hannoincominciato averificarsinellecucine,che
sonostateinstallatenel1971»deiguastidiuncertorilievoesono
viaviadivenutisemprepiùnumerosiilavoridiriparazione.Avendo
deciso,all'iniziodel1978,disostituireprogressivamente gliimpian­
ti,laCommissione hafattostudiareattentamente lecondizioniedil
programmadirinnovamento .E'risultataindispensabile unasostituzione
piùrapidaedimaggiorentitàdiquantosipensasse.
D'altrocanto,ilprogressotecnicohaportatosulmercatoimpianti
piùperfezionati cherispondonomeglioalleesigenzeeffettive.Laso­
luzionepiùrazionaleconsisterebbe quindinelrinnovarelecucinecon
lavoridipiùampiaportata.
AitalesoluzionesiètuttaviagiuntitroppotardiperchélaCommissio­
nepotesseiscrivereglistanziamenti necessarinelprogettoprelimina­
redibilancioperl'esercizio1979»
Perconformarsialcriteriodiraggrupparealmassimo,secondoladesti­
nazione,lespeseperilserviziosocialenelcapitolo14,l'insieme
dellespese(installazioni ,sistemazioni )sarannoimputateall'artico­
loI42"Ristorante emense".
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)253
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIO GENERALE PER L'ESERCIZIO 1979
SEZIONE III -COMMISSIONECOM(79)253 def .
Bruxelles .7maggio 1979
STORNO DISTANZIAMENTI N.3/79
(SPESE NON OBBLIGATORIE )
/ i
/:',
/ •
L- "
νζΆ <;
VsV'i"']'.'"' !tJ
C0M(79 )253 def .

BILANCIOGENERAMI-ESERCIZIO1979
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI 3/79
(Spesenonobbligatorie )
Dalcapitolo100-Stanziamenti accantonati >
alcapitolo26-Speseperstudi,inchiestee
consulenze
articolo264•-Studiedinchiesteacarattere
statistico
2.000.000 UCE
Ilcontrollorefinanziario haappostoilsuovistoallapresenteproposta
pergarantireladisponibilità deglistanziamenti ,indata19aprile1979

MOTIVAZIONE
Durante lediscussioni sull' elaborazione delbilancio 1979 »l'autorita
dibilancio aveva deciso diiscrivere alcapitolo 100unimporto di
2milioni diUCE ,destinato alfinanziamento diun'inchiesta mediante
sondaggi sulle forze dilavoro ,inattesa cheilConsiglio approvasse
unprogetto diregolamento ,presentatogli dalla Commissione .
Detto progetto èstato approvato dalConsiglio il19febbraio 1979
(regolamento (CEE)n.327/79)*
LaCommissione chiede pertanto lostorno all'articolo 264delbilancio 1979
di2milioni diUCE iscritti alcapitolo 100perconsentire larealizza­
zione dell' inchiesta ,lacuiesecuzione èprevista perlaprimavera 1979 »

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
INDATA 5APRILE 1979
Stanziamenti
per impegniStanziamenti
per pagamenti
1.Dotazione totale 193.833.000 106.401.200
2.Stanziamenti giàtrasferiti mediante
storno 260.000 260.000
3.Stanziamenti ilcui storno èin
istanza 81.962.000 32.242.200
4.Stanziamenti ancora iscritti al
capitolo 100 111.611.000 73.899 .000
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)667
Vol.1979/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE PER L'ESERCIZIO 1979 COM(79)667 def.
SEZIONE V:CORTE DEI CONTI
Bruxelles .16novembre 1979
STORNO DISTANZIAMENTO N.34/79
(Spese nonobbligatorie )
COM (79)667 def ./O.v
iS
I<*<3N/R ste*> -Wd ' if\v-/> ^
/'fTri ''\'v
I>i' ' i.>

Bilancio generale per 1esercizio 1979
Sezione V:Corte deiConti
Storno distanziamento n.3^/79
(Spese nonobbligatorie )
Dalcapitolo 101 :riserva perimprevisti UCE 78.000
Alcapitolo27 :Spese perpubblicazioni e
per l'informazione
Articolo 270 :Gazzetta Ufficiale UCE 78.000
Visto accordato dalcontrollore finanziario riguardo alla disponibilità
degli stanziamenti inconformità dell' articolo 21,paragrafo 4,del
regolamento finanziario del 21dicembre 1977 .
VISADU {
CONTROLEUR FINANCIER f
î8Miœ
DELAOÉOtfRDESCOMPTES

GIUSTIFICAZIONE
LaCorte dei Conti motiva Laproposta distorno nel seguente modo :
Leprevisioni dispesa per laGazzetta Ufficiale possono essere
ripartite come segue :
UCE
-pareri della Corte emessi invirtù dell' articolo
209 del Trattato 16.780
-relazione annuale 1978 137.500
-relazioni speciali elaborate invirtù dell' articolo
206bis ,paragrafo 4,2°comma delTrattato 17.550
-partecipazione della Corte alle spese dipubblicazione
degli indici dell' ultimo trimestre 1978 3.600
-partecipazione della Corte alle spese dipubblicazione
degli indici del 1979 5.000
Totale delle spese prevedibili
Stanziamenti dell' articolo 270 102.500
Necessità supplementari
arrotondato a137.500
17.550
3.600
5.000
180 .430
77.930
78.000
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)101
Vol.1979/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)101def.
Bruxelles.26febbraio1979BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO1979
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI LàCAPITOLOACAPITOLON°4/79
(Spesenonobbliogatorie )
/tV
-
*(.:- ν
--i/t-v
--
COM(79)101def.

BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO1979
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLON°4/79
(Spesenonobbligatorie )
Dalcapitolo100~Stanziamenti accantonati
41capitolo33-Speseperricercheeinve­
stimenti
art.333'-Centrocomunediricerca-
Altreattività
voce3333-Misurediprotezionefisi­
caperglistabilimenti del
CCRUCE
-Stanziamenti d'impegno : 2.212.000
-Stanziaiuenta dipagamen­
to j 1.292.000
Ilcontrollorefinanziariohavistatoquestaproposta,attestandooonciò
ladisponibilità deglistanziamenti ,il14.2.1979 »■»'

Motivazione didomandadistorno
dalcapitolo100alcapitolo33
Inseguitoalleraccomandazioni dell'AIEAeallepreoccupazioni espressedai
paesiospiti,laCommissione haintrapresoilavoriperlaprotezionefisica
dellematerieedegliimpiantinuclearideiquattrostabilimenti delCOR.
Ilavorisonoiniziatinel1977nellostabilimento diKarlsruhedelCGRe
nel1978neglialtristabilimenti »Essisonocondotticonlamassimarapidi­
tàpossibileinmododaterminaregliinvestimenti entroil1980.
Glistanziamenti necessarisonoiscrittinelbilancio1979»daunlato,alla
lineainteressata ,cioèallavoce3333,perunimportodi2.000.000diUCE
instanziamenti d'impegnoedipagamento,edall'altro,alcapitolo100per
unimportodi2.212.000UCEinstanziamenti d'impegnoe1.292,200UCEin
stanziamenti dipagamento.
Lostornopropontoèintesoapermetterelacontinuazione deilavorisecondo
loscadenzarioprevisto.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)131
Vol.1978/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIOGENERALE1978 COM(78)131def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE
Bruxelles.21marzo1978*
STORNODISTANZIAMENTO DACAPITOLO ACAPITOLO
COM(78)131def

BILMCIOGENERALE1978
SEZIOITEIII-COMMISSIONE
STORìTODISTANZIAMENTO DACAPITOLO ACAPITOLO
(Propostali.78/III/I)
Dalcapitolo101-Riserveperimprevisti 175.000UCE
alcapitolo 29-Sovvenzioni epartecipazioni
articolo298'-Partecipazione dellaCEEalle
speseamministrative derivanti
dall'applicazione diaccordi
'internazionali
voce2981 Applicazionedell'accordo
internazionale sull'oliod'oliva 175.000UCE

KOTIVAZIONS
II19dicembre 1977 ilConsiglio hadeciso l'adesione della Conru- ■
nità all' accordo internazionale sull' olio d'oliva
Lapartecipazione della Comunità all'accordo diventa effettiva a
partire dal1°gennaio 1978 epertanto essa èstata invitata ad
adottare iprovvedimenti necessari perunsollecito regolamento del
suo contributo .
1 \
Ka,poiché lavoce '2981 --Applicazionè dell' accordo internazionale
"sull' olio d'oliva -delbilancio 1978 comporta soltanto l'indicazio­
ne"p.m .si 'dovrà procedere adunostorno perdotare questa voce
degli stanziamenti necessari » ' 1
Ilbilancio amministrativo delConsiglio oleicolo internazionale per
il1978 èstato fissato a660.202,62 fidicui620.014,28 fisono co­
perti daicontributi deimembri »LaComunità dispone di511voti sul
totale di1.564 » 1 .
Pertanto ,lasuapartecipazione ammonta a620.014,28 fi:
I.564 x511 =■202.574,99 fi,ossia oirca '175.000 UCE ,chelaCommis­
sione chiede siano prelevate dagli stanziamenti delcapitolo 101-
Riserve perimprevisti ,estornate alcapitolo 29,voce 2981 »
I
\
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)83
Vol.1978/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)83 def.
Bruxelles ,23febbraio I978
NOTA DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
suunprogetto didirettiva complementare
dinegoziati conCipro
COM178 )83def
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)269
Vol.1977/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE1977 COM(77)269 def.
SEZIONEII-CONSIGLIO Bruxelles,4Luglio19777
ALLEGATOIII-REVISOREDEICONTICECA
STORNODISTANZIAMENTI DAUNCAPITOLOALL'ALTRO
*•
\
COI-!(77)269def.

XIX/A/1/286/77-1
BILANCIO GENERALE 1977
SEZIONE II-CONSIGLIO
ALLEGATO III -REVISORE DEI CONTI CECA
STORNO DISTANZIAMENTI DAUECAPITOLO ALL' ALTRO
(Proposta n.Il/lIl/77/l)
Dal capitolo 100 -Stanziamenti accantonati 5*000 UC
alcapitolo 27-Spese perpubblicazioni
eper l'informazione
>■
articolo 271 -Pubblicazioni
voce 2710 -Pubblicazioni dicarattere
generale 5*000 UC
MOTIVAZIONE
Lostorno ènecessario peradeguare glistanziamenti alla ripartizione
delle spese prevedibili invista della pubblicazione della relazione annua­
le.L'aumento richiesto sarà ampiamente coperto daunadiminuzione di
10.000 UCdiquello "pròforma "iscritto alla voce 2390 (Prestazioni
dell' Ufficio delle pubblicazioni ).