IT    IT  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bruxelles, 13.10.2004 
COM(2004) 666 definitivo 
  
Proposta di 
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
sulla revisione delle prospettive finanziarie 2000-2006 
(presentata dalla Commissione) 
 
IT 2   IT RELAZIONE  
Rubrica 1 “ Agricoltura ” 
La riforma della politica agri cola comune (PAC) adottata dal Consiglio nel settembre 20031 
prevede una riduzione dei paga menti diretti (“modulazione”) pe r finanziare la politica di 
sviluppo rurale. Si tratta di un sistema di riduzi oni progressive dei pagamenti diretti che sarà 
introdotto obbligatoriamente in tutta la Comunità per il peri odo 2005-2012 per conseguire un 
migliore equilibrio tra gli strumenti di politica destinati a promuovere l’agricoltura sostenibile 
e quelli volti a promuovere lo sviluppo rurale, nonché per finanziare misure aggiuntive per lo sviluppo rurale. 
Tutti i pagamenti diretti superiori a 5 000 euro saranno ridotti annualmente di una determinata 
percentuale. I risparmi così realizzati saranno utilizzati per finanziare misure addizionali 
nell’ambito della politica di sviluppo rurale e saranno distribuiti tra gli Stati membri secondo 
criteri oggettivi. Nel 2005 il tasso di modulazione  sarà del 3% di tutti gli importi da versare 
agli agricoltori e sa lirà al 4% nel 2006 per toc care il 5% nel periodo 2007-2012.  
Di conseguenza una parte degli stanziamenti di  impegno previsti attualmente per i pagamenti 
diretti nella sottorubrica 1a "Politica agricola comune" delle prospettive finanziarie sarà 
trasferita alla sottorubrica 1b "Sviluppo rurale". Tale tras ferimento, tuttavia, non avrà 
conseguenze per il massimale globale della ru brica 1 "Agricoltura" poiché la modulazione 
comporta semplicemente un gioco a somma zero tra le sottorubriche. 
Il primo anno (anno di calendario 2005 = esercizio di bilancio 2006) di ta le trasferimento di 
stanziamenti coincide con l'ultimo anno delle prospettive finanziarie attuali. 
La modulazione non si applicherà nei nuovi Sta ti membri nel corso del periodo di graduale 
introduzione dei pagamenti diretti. 
Secondo le stime attuali gli stanziamenti di impegno che saranno trasferiti dalla sottorubrica 
1a alla sottorubrica 1b per il bilancio 2006 ammonteranno a circa 655 milioni di euro. 
Il punto 10 dell’accordo interistituzionale del 19 99 stabilisce che “Le prospettive finanziarie 
2000-2006 stabiliscono, per ognuno degli esercizi e pe r ogni rubrica o sottorubrica, importi di 
spesa in stanziamenti d'impegni”. Il punto 11.1 aggiunge che “Le istituzioni riconoscono che ciascuno degli importi stabiliti in valore assoluto dalle pr ospettive finanziarie 2000-2006 
rappresenta un massimale annuo di spesa per il b ilancio generale dell e Comunità europee.” 
L’introduzione della modulazione rende necessaria quindi una revisione delle prospettive 
finanziarie conformemente alla procedura stabilita ai punti da 19 a 21 dell'accordo 
interistituzionale menzionato. 
                                                
 
1 Regolamento (CE) n. 1782/2003. 
 
IT 3   IT Dato che il massimale globale della rubrica 1 non cambia la Commissione propone di inserire 
la seguente nota nelle tabelle delle prospettiv e finanziarie per il 2006 per la rubrica 1:  
“Il rispetto dei massimali delle prospe ttive finanziarie non osta, nel 2006, al 
trasferimento di stanziamenti dalla sottoru brica 1a alla sottorubrica 1b, nel quadro 
della modulazione, alle condizioni ed entr o i limiti stabiliti dall’articolo 10 del 
regolamento del Consiglio n. 1782/03”. 
Grazie a tale modifica delle prospe ttive finanziarie la Commissione  sarà in grado di procedere 
alla formazione del progetto preliminare di bilancio 2006 conformement e alle disposizioni 
della riforma della PAC del 2003. 
Rubrica 2: “ Azioni strutturali ” 
Il consolidamento del processo di pace in Irlanda del Nord, cui il programma PEACE ha 
apportato un contributo essenziale e original e durante il periodo 2000-2004, necessita ancora 
di un sostegno finanziario da parte dell'Uni one europea per il periodo rimanente delle 
prospettive finanziarie 2000-2006. A tale rigua rdo il Consiglio europeo del 17 e 18 giugno 
2004 ha invitato la Commissione a prendere in c onsiderazione la possibilità di allineare gli 
interventi nell’ambito del programma PEAC E II ad altre azioni st rutturali che giungono a 
compimento nel 2006, anche per quanto riguarda le conseguenze sotto il profilo finanziario. 
A causa del carattere specifico della sottor ubrica “Fondi struttura li" delle prospettive 
finanziarie e dell'assenza di margine in tale so ttorubrica, le spese suppl ementari per PEACE II 
per il 2005 e 2006 rendono necessario aumentare de gli importi relativi il massimale degli 
stanziamenti di impegno della sottorubrica "Fondi st rutturali". Tali importi sono previsti dal 
regolamento del Consiglio n. […] che modifica il regolamento (CE) n. 1260/1999 del 
Consiglio del 21 giugno 1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali e dovrebbero 
essere aggiunti agli stanziamenti di impegno pr evisti attualmente per la sottorubrica “Fondi 
strutturali". 
Conformemente all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio che istituisce un 
Fondo di coesione la Commissione ha condotto  una revisione intermedia sul diritto a 
continuare a beneficiare dell ’intervento del fondo. Il regolamento stabilisce che gli Stati 
membri il cui prodotto nazionale lordo pro capite, misurato sull a base delle pa rità di potere 
d'acquisto, è superiore al 90% della media co munitaria perdono il diritto al sostegno del 
Fondo per nuovi progetti. In base  a ciò è emerso dalla revisione  intermedia che a partire dal 
2004 l’Irlanda non aveva più diritt o a beneficiare dell’interve nto del Fondo. Le conseguenze 
finanziarie della perdita dell’ammissibilità sono illustrate in una comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo
2. 
L’articolo 4 di tale regolamento stabilisce che qualora uno Stato membro perda il diritto al 
sostegno, le risorse per il fondo di coesione sa ranno ridotte di consegue nza. Gli stanziamenti 
di impegno previsti per la sotto rubrica "Fondo di coesione" nella rubrica 2 delle prospettive 
finanziarie dovrebbero pertanto essere ridotti degli importi corrispondenti. 
                                                 
2 COM(2004) 191 def. del 24.3.2 004: Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento 
europeo sui risultati della revisione intermedia dell’ammissibilità conformemente all’articolo 2 del 
regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio che istituisce un Fondo di coesione. 
 
IT 4   IT La Commissione propone quindi i seguenti ade guamenti necessari per la continuazione del 
programma PEACE in considerazione della perdita da parte dell'Irlanda del diritto a beneficiare dell'intervento  del Fondo di coesione. 
– aumentare il massimale per gli stanziam enti di impegno della sottorubri ca “Fondi 
strutturali”, diminuire quello per la sotto rubrica “Fondo di coesio ne" e adeguare il 
massimale della rubrica 2 "A zioni strutturali" di conse guenza per il 2005 e il 2006 a 
prezzi del 1999; 
– effettuare l’adeguamento tecnico di tali im porti per il 2005 in linea  con l'evoluzione 
dei prezzi e dell'RNL (re ddito nazionale lordo). 
 
IT 5   IT Proposta di 
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
sulla revisione delle prospettive finanziarie 2000-2006 
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL C ONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo interistituzionale (AII) del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il 
Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di 
bilancio, e in particolare i punti 19, 20 e 21
3, 
viste le proposte della Commissione4, 
deliberando secondo la pro cedura di cui all'articolo 272, paragrafo 9, quinto comma, del 
trattato5, 
considerando quanto segue: (1) La riforma della politica ag ricola comune adottata dal Consiglio nel settembre 2003
6 
prevede una riduzione dei pagamenti diretti (“modulazione”) per fina nziare la politica 
di sviluppo rurale con l’obietti vo di conseguire un migliore  equilibrio tra gli strumenti 
di politica destinati a promuovere l’agricoltura sosten ibile e quelli volti a promuovere 
lo sviluppo rurale, nonché con lo scopo di finanziare misure addizionali per lo 
sviluppo rurale. Le prospettive finanziari e stabilite nell'allegato I all’accordo 
interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio modificato dalla decisione 2003/ 430/CE del Parlamento europeo e del 
Consiglio
7 (in appresso “le prospettive finanz iarie") dovrebbero pertanto essere 
modificate per tenere conto dell’e ffetto della “modulazione” per il 2006. Di 
conseguenza stanziamenti d’impegno della sott orubrica 1a "Politica agricola comune" 
possono essere utilizzati pe r finanziare misure addizi onali nella sottorubrica 1b 
"Sviluppo rurale", se nza modificare il massimale de lla rubrica 1 "Agricoltura". 
(2) Il programma PEACE istituito a norma del regolamento (CE) n. 1260/1999 del 21 
giugno 1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali8, ha apportato un 
contributo essenziale al processo di p ace in Irlanda del Nord nel periodo 2000-2004. Il 
consolidamento di tale pro cesso continua richiedere il  sostegno finanziario della 
Comunità per il periodo rimanente delle pr ospettive finanziarie. A causa del carattere 
                                                 
3 GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. 
4 GU C […], […], pag. […]. 
5 Decisione del Parlamento europeo del […] e decisione del Consiglio del […]. 
6 Regolamento (CE) n. 1782/2003. 
7 GU L 147 del 14.6.2003, pag. 31. 
8 GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1, regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. […]. 
 
IT 6   IT specifico della sottorubrica "Fondi strutt urali" delle prospettive finanziarie e 
dell'assenza di margine in tale sottorubrica,  le spese supplementari per il programma 
PEACE rendono necessario un aumento del massimale degli stanziamenti di impegno corrispondente agli importi stabiliti dal regolamento  n. 1260/1999 modificato dal 
regolamento (CE) n. […]. Tale adeguamento dovrebbe riflettersi anche sui massimali 
della rubrica 2 "Azioni strutturali". 
(3) Conformemente all'articolo 2 del regolam ento (CE) n. 1164/94, del 16 maggio 1994, 
del Consiglio che istituisce un Fondo di coesione
9, la Commissione ha condotto una 
revisione intermedia sul diritto a continua re a beneficiare dell ’intervento del fondo e 
ha concluso che l'Irlanda a partire dal 2004  non aveva più diritt o all’intervento del 
Fondo di coesione. La conseguenza finanziari a della perdita di tale diritto è che il 
totale delle risorse per impegni nel periodo dal 2004 al 2006 sarà ri dotto di 164 milioni 
di euro (prezzi del 1999)10. Le prospettive finanziarie dovrebbero pertanto essere 
riviste con una conseguente riduzione degl i stanziamenti di impe gno della sottorubrica 
"Fondo di coesione". Tale adeguamento dovreb be riflettersi anche sui massimali della 
rubrica 2 "Azioni strutturali". 
DECIDONO: 
Articolo 1 
Le prospettive finanziarie che figurano nell'al legato I all’accordo interistituzionale sulla 
disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio m odificato dalla decisione 
2003/430/CE sono modificate come segue: 
1. Nella rubrica 1 "Agricoltura" della tabella 1a, della tabella 1b, della tabella 2a e della 
tabella 2b è aggiunta la seguente nota  alla colonna relativa all'anno 2006: 
“Il rispetto dei massima li delle prospettive finanz iarie non osta, nel 2006, al 
trasferimento di stanziamen ti dalla sottorubrica 1a alla  sottorubrica 1b, nel quadro 
della modulazione, alle condizioni ed entro i limiti stabiliti dall’articolo 10 del 
regolamento del Consiglio n. 1782/2003”.  
2. I massimali annuali per gli stanziamen ti di impegno della sottorubrica "Fondi 
strutturali" nella rubrica 2 de lla tabella 1a, della tabella 1b, della tabella 2a e della 
tabella 2b sono modificati come segue: 
(a) La cifra relativa alla sottorubrica "Fondi strutturali" è aumentata nel 2005 e 
2006 dell'importo corrispondente alla c ontinuazione del programma PEACE; 
Aumento dell'importo della sottorubrica Fondi 
strutturali  per il programma PEACE II 2005 2006 
Milioni di euro a prezzi del 1999 +53 +52 
Milioni di euro a prezzi del 2005 +60 +59 
                                                 
9 GU L 130, del 25.5.1994, pag. 1 Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 2003. 
10 COM(2004) 191 def. 
 
IT 7   IT (b) La cifra relativa alla sottorubrica "Fondo di coesi one" è ridotta nel 2005 e 2006 
degli importi corrispondenti alla perdita da parte dell'Irlanda del diritto a beneficiare dell'intervento del Fondo  di coesione a partire dal 2004: 
Riduzione dell'importo della sottorubrica Fondo di 
coesione  per l'Irlanda 2005 2006 
Milioni di euro a prezzi del 1999 -55 -54 
Milioni di euro a prezzi del 2005 -61 -60 
(c) Gli stanziamenti di impegno della rubri ca 2 "Azioni strutturali" sono modificati 
di conseguenza come segue: 
Modifica della rubrica 2 Azioni strutturali  2005 2006 
Milioni di euro a prezzi del 1999 -2 -2 
Milioni di euro a prezzi del 2005 -1 -1 
Articolo 2 
1. Le prospettive finanziarie per l'Unione  europea, a prezzi de l 1999, sono riportate 
nelle tabelle 1a e 1b dell'allega to alla presente decisione. 
2. Le prospettive finanziarie corrispondenti derivanti dall'adeguamento tecnico per il 
2005 all'evoluzione del reddito nazionale lordo (RNL) e dei pr ezzi, sono riportate 
nelle tabelle 2a e 2b allegate alla presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il  
Per il Parlamento europeo Per il Consiglio 
Il Presidente Il Presidente 
 
IT 8  
 IT ALLEGATO  
(In milioni di euro)
STANZIAMENTI DI IMPEGNO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1. AGRICOLTUR A 40.920 42.800 43.900 43.770 44.657 45.677 45.807
1a Politica agricola comune 36.620 38.480 39.570 39.430 38.737 39.602 39.612
1b Sviluppo rurale 4.300 4.320 4.330 4.340 5.920 6.075 6.195
2. AZIONI STRUTTURALI 32.045 31.455 30.865 30.285 35.665 36.500 37.938
Fondi strutturali 29.430 28.840 28.250 27.670 30.533 31.888 32.660
Fondo di coesione 2.615 2.615 2.615 2.615 5.132 4.612 5.278
3. POLITICHE INTERNE 5.930 6.040 6.150 6.260 7.877 8.098 8.212
4. AZIONI ESTERNE 4.550 4.560 4.570 4.580 4.590 4.600 4.6105. AMMINISTRAZIONE 
(2) 4.560 4.600 4.700 4.800 5.403 5.558 5.712
6. RISERVE 900 900 650 400 400 400 400Riserva monetaria 500 500 250
Riserva per aiuti di emergenza 200 200 200 200 200 200 200Riserva per garanzie 200 200 200 200 200 200 200
7. STRATEGIA DI PREADESIONE 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120
Agricoltura 520 520 520 520Strumento strutturale di pre-adesione 1.040 1.040 1.040 1.040
PHARE (paesi candidati) 1.560 1.560 1.560 1.560
8. COMPENSAZIONE 1.273 1.173 940
TOTALE STANZIAMENTI DI IMPEGNO 92.025 93.475 93.955 93.215 102.985 105.126 106.739
TOTALE STANZIAMENTI DI PAGAMENTO 89.600 91.110 94.220 94.880 100.800 101.600 103.840Massimale stanz. di pa
gam. in % dell'RNL (SEC 95 ) 1,07% 1,07% 1,10% 1,11% 1,11% 1,08% 1,07%
Margine per imprevisti 0,17% 0,17% 0,14% 0,13% 0,13% 0,16% 0,17%
Massimale risorse proprie 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% TABELLA 1a: PROSPETTIVE FINANZIARIE RIVEDUTE (UE-25) A PREZZI 1999
(1)
(1) Il rispetto dei massimali delle prospettive finanziarie non osta, nel 2006, al trasferimento di stanziamenti dalla sottorub rica 1a alla sottorubrica 1b, nel quadro della modulazione, 
alle condizioni ed entro i limiti stabiliti dall'artico lo 10 del regolamento del Consiglio n. 1782/03.
(2) Le spese per le pensioni inserite nel massimale per questa rubrica sono calcolate al netto dei contributi del personale al regime pensionistico, fino a un massimo di 1 100 
milioni di euro a prezzi 1999 per il periodo 2000-2006 
 
IT 9  
 IT (In milioni di euro)
STANZIAMENTI DI IMPEGNO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1. AGRICOLTUR A 40.920 42.800 43.900 43.770 44.650 45.675 45.805
1a Politica agricola comune 36.620 38.480 39.570 39.430 38.740 39.611 39.622
1b Sviluppo rurale 4.300 4.320 4.330 4.340 5.910 6.064 6.183
2. AZIONI STRUTTURALI 32.045 31.455 30.865 30.285 35.718 36.577 38.050
Fondi strutturali 29.430 28.840 28.250 27.670 30.571 31.952 32.755
Fondo di coesione 2.615 2.615 2.615 2.615 5.147 4.625 5.295
3. POLITICHE INTERNE 5.930 6.040 6.150 6.260 7.891 8.112 8.226
4. AZIONI ESTERNE 4.550 4.560 4.570 4.580 4.590 4.600 4.6105. AMMINISTRAZIONE 
(2) 4.560 4.600 4.700 4.800 5.403 5.558 5.712
6. RISERVE 900 900 650 400 400 400 400
Riserva monetaria 500 500 250Riserva per aiuti di emergenza 200 200 200 200 200 200 200
Riserva per garanzie 200 200 200 200 200 200 200
7. STRATEGIA DI PREADESIONE 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120
Agricoltura 520 520 520 520
Strumento strutturale di pre-adesione 1.040 1.040 1.040 1.040PHARE (paesi candidati) 1.560 1.560 1.560 1.560
8. COMPENSAZIONE 1.273 1.173 940
TOTALE STANZIAMENTI DI IMPEGNO 92.025 93.475 93.955 93.215 103.045 105.216 106.863
TOTALE STANZIAMENTI DI PAGAMENTO 89.600 91.110 94.220 94.880 100.800 101.600 103.840Massimale stanz. di pa
gam. in % dell'RNL (SEC 95 ) 1,07% 1,07% 1,10% 1,11% 1,11% 1,08% 1,07%
Margine per imprevisti 0,17% 0,17% 0,14% 0,13% 0,13% 0,16% 0,17%
Massimale risorse proprie 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24%TABELLA 1b: PROSPETTIVE FINANZIARIE RIVEDUTE (UE-25) A PREZZI 1999
(comprese le implicazioni di bilancio di una soluzione politica a Cipro)
(1)
(1) Il rispetto dei massimali delle prospettive finanziarie non osta, nel 2006, al trasferimento di stanziamenti dalla sottorub rica 1a alla sottorubrica 1b, nel quadro della modulazione, 
alle condizioni ed entro i limiti stabiliti dall'artico lo 10 del regolamento de l Consiglio n. 1782/03.
(2) Le spese per le pensioni inserite nel massimale per questa rubrica sono calcolate al netto dei contributi del personale al regime pensionistico, fino a un massimo di 1 100 
milioni di euro a prezzi 1999 per il periodo 2000-2006 
 
IT 10  
 IT (In milioni di euro) Prezzi 2005
STANZIAMENTI DI IMPEGNO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1. AGRICOLTUR A 41.738 44.530 46.587 47.378 49.305 51.439 51.587
1a Politica agricola comune 37.352 40.035 41.992 42.680 42.769 44.598 44.610
1b Sviluppo rurale 4.386 4.495 4.595 4.698 6.536 6.841 6.977
2. AZIONI STRUTTURALI 32.678 32.720 33.638 33.968 41.035 42.440 43.700
Fondi strutturali 30.019 30.005 30.849 31.129 35.353 37.307 37.827
Fondo di coesione 2.659 2.715 2.789 2.839 5.682 5.133 5.873
3. POLITICHE INTERNE 6.031 6.272 6.558 6.796 8.722 9.012 9.138
4. AZIONI ESTERNE 4.627 4.735 4.873 4.972 5.082 5.119 5.1305. AMMINISTRAZIONE 
(2) 4.638 4.776 5.012 5.211 5.983 6.185 6.356
6. RISERVE 906 916 676 434 442 446 446
Riserva monetaria 500 500 250
Riserva per aiuti di emergenza 203 208 213 217 221 223 223Riserva per garanzie 203 208 213 217 221 223 223
7. STRATEGIA DI PREADESIONE 3.174 3.240 3.328 3.386 3.455 3.472 3.472
Agricoltura 529 540 555 564
Strumento strutturale di pre-adesione 1.058 1.080 1.109 1.129
PHARE (paesi candidati) 1.587 1.620 1.664 1.693
8. COMPENSAZIONE 1.410 1.305 1.046
TOTALE STANZIAMENTI DI IMPEGNO 93.792 97.189 100.672 102.145 115.434 119.418 120.875
TOTALE STANZIAMENTI DI PAGAMENTO 91.322 94.730 100.078 102.767 111.380 114.060 116.555Massimale stanz. di pa
gam. in % dell'RNL (SEC 95 ) 1,07% 1,08% 1,11% 1,09% 1,11% 1,09% 1,08%
Margine per imprevisti 0,17% 0,16% 0,13% 0,15% 0,13% 0,15% 0,16%
Massimale risorse proprie 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24%TABELLA 2a: PROSPETTIVE FINANZIARIE RIVEDUTE (UE-25) A PREZZI CORRENTI
Prezzi correnti
(1) Il rispetto dei massimali delle prospettive finanziarie non o sta, nel 2006, al trasferimento di stanziamenti dalla sottorub rica 1a alla sottorubrica 1b, nel quadro della modulazione, 
alle condizioni ed entro i limiti stabiliti dall'arti colo 10 del regolamento de l Consiglio n. 1782/03.
(2) Le spese per le pensioni inserite nel massimale per questa rubrica sono calcolate al netto dei contributi del personale al regime pensionistico, fino a un massimo di 1 100 
milioni di euro a prezzi 1999 per il periodo 2000-2006(1)
 
 
IT 11  
 IT (In milioni di euro) Prezzi 2005
STANZIAMENTI DI IMPEGNO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1. AGRICOLTUR A 41.738 44.530 46.587 47.378 49.297 51.437 51.584
1a Politica agricola comune 37.352 40.035 41.992 42.680 42.772 44.608 44.621
1b Sviluppo rurale 4.386 4.495 4.595 4.698 6.525 6.829 6.963
2. AZIONI STRUTTURALI 32.678 32.720 33.638 33.968 41.094 42.527 43.826Fondi strutturali 30.019 30.005 30.849 31.129 35.395 37.379 37.934
Fondo di coesione 2.659 2.715 2.789 2.839 5.699 5.148 5.892
3. POLITICHE INTERNE 6.031 6.272 6.558 6.796 8.737 9.027 9.1544. AZIONI ESTERNE 4.627 4.735 4.873 4.972 5.082 5.119 5.1305. AMMINISTRAZIONE 
(2) 4.638 4.776 5.012 5.211 5.983 6.185 6.356
6. RISERVE 906 916 676 434 442 446 446
Riserva monetaria 500 500 250 0 0 0 0
Riserva per aiuti di emergenza 203 208 213 217 221 223 223
Riserva per garanzie 203 208 213 217 221 223 2237. STRATEGIA DI PREADESIONE 3.174 3.240 3.328 3.386 3.455 3.472 3.472Agricoltura 529 540 555 564
Strumento strutturale di pre-adesione 1.058 1.080 1.109 1.129
PHARE (paesi candidati) 1.587 1.620 1.664 1.693
8. COMPENSAZIONE
1.410 1.305 1.046
TOTALE STANZIAMENTI DI IMPEGNO 93.792 97.189 100.672 102.145 115.500 119.518 121.014
TOTALE STANZIAMENTI DI PAGAMENTO 91.322 94.730 100.078 102.767 111.380 114.060 116.555
Massimale stanz. di pagam. in % dell'RNL (SEC 95) 1,07% 1,08% 1,11% 1,09% 1,11% 1,09% 1,08%
Margine per imprevisti 0,17% 0,16% 0,13% 0,15% 0,13% 0,15% 0,16%Massimale risorse proprie 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24%TABELLA 2b: PROSPETTIVE FINANZIARIE RIVEDUTE (UE-25) A PREZZI CORRENTI
(comprese le implicazioni di bilanc io di una soluzione politica a Cipro)
Prezzi correnti
(1) Il rispetto dei massimali delle prospettive finanziarie non osta, nel 2006, al trasferimento di stanziamenti dalla sottorub rica 1a alla sottorubrica 1b, nel quadro della 
modulazione, alle condizioni ed entro i limiti stabiliti dall'articolo 10 del regolamento del Consiglio n. 1782/03.
(2) Le spese per le pensioni inserite nel massimale per questa rubrica sono calcolate al netto dei contributi del personale al regime pensionistico, fino a un massimo di 1 100 
milioni di euro a prezzi 1999 per il periodo 2000-2006(1)