IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 49/34

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 49/07

Riferimento dell'aiuto X28/08 Stato membro Repubblica federale di Germania Numero di riferimento dello Stato membro — Regione Denominazione della regione (NUTS) (1) Land Hessen NUTS 1 Status dell'aiuto a finalità regionale (2) Zone miste Autorità che concede l'aiuto Denominazione LTH-Bank für Infrastruktur Indirizzo D- 60297 Frankfurt am Main Pagina Web www.lth.de Titolo della misura di aiuto Richtlinien des Landes Hessen zur Förderung nach §§ 4 bis 8 Hessisches Energiegesetz; Teil II, Nr. 1 (Marktvorbereitungsförderung), Nr. 2 (Entwicklungsvorhaben) und Nr. 3 (Marktanreizförderung) Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Gesetz über die Förderung rationeller und umweltfreundlicher Energienutzung in Hessen (Hessisches Energiegesetz) vom 25 Mai 1990 (GVBL. I S. 174), geändert durch Art. 6 Bau- und Wohnungswesen-ZustÄndG v. 25.9.1991 (GVBl. I S 3ß01) und ÄndG v. 16.2.1994 (GVBL. I S. 97) Die Richtlinie wird im Hessischen Staatsanzeiger veröffentlicht werden. Tipo di misura Regime Aiuti per la tutela dell'ambiente Durata (3) Regime Dal 01.11.2008 al 31.10.2013 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Nel caso del n. 1 e del n. 3 Limitato a settori specifici – Specificare ai sensi della NACE Rev. 2 (4). Nel caso del n. 2 sono esclusi i produttori di tecniche di costruzione e di impianti energetici e loro componenti nonché le imprese di distribuzione e installazione (esclusi i contraenti) Grande impresa PMI Sì. Grande impresa Solo nel caso del n. 1 e n. 2 Dotazione di bilancio Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime (5) Massimo 6,4 milioni di euro Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione Sì. Contributi in conto interessi Eventualmente n. 3 Se cofinanziato da fondi comunitari Riferimento/i: EFRE Importo del finanziamento comunitario Nel caso del n. 1 e n. 2 21 milioni di euro, dal 2007 al 2013





Obiettivi generali Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Aiuti per la tutela dell'ambiente (artt. 17-25) Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (art. 21) 40 % 10 % Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente nella cogenerazione ad alto rendimento (art. 22) 40 % 10 % Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (art. 23) 40 % 10 % Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione (artt. 30-37) Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo (art. 31) Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c)) 25 % 10 %





Misura Articolo del regolamento generale di esenzione per categoria Intensità massima dell’aiuto (PMI, Grandi imprese: – 10 %) N. 1 Aiuti alla preparazione del mercato 21-23 50 N. 2 Progetti di sviluppo 31 35 N. 3 Aiuti all’incentivazione del mercato 21-23 30

Link Web al testo integrale della misura di aiuto

http://www.energieland.hessen.de/irj/Energieland_Internet?cid=0749444cf22ff49359739cb2eb6f6d84

Numero di aiuto X 68/2009 Stato Membro Estonia Numero di riferimento dello Stato membro — Denominazione della regione (NUTS) Estonia Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) Autorità che concede l'aiuto Tööturuamet Ehitajate tee 114, 15156 Tallinn, Estonia www.tta.ee Titolo della misura di aiuto Puuetega inimeste tööhõive edendamine Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri nr 225 programm „Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007-2009”, programmi punkt 3.6 - „Kavandatavad tegevused” p 5.1.1 ja 5.1.5 Tipo di misura Regime - Modifica di una misura di aiuto esistente Modifica XE8/2008 kooskõlla viimine komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008, 06.08.2008 Proroga XE8/2008 jah Durata 01.01.2009-31.12.2009 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Tipo di beneficiario PMI grande impresa Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime EEK 12,19 milioni Per le garanzie — Strumento di aiuto (art. 5) Sovvenzione Riferimento alla decisione della Commissione — Se cofinanziato da fondi comunitari Euroopa Sotsiaalfond - 6,15 EEK milioni Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all'occupazione di lavoratori disabili (art. 42) 100,00 % —

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.tootukassa.ee/public/Mitteametlik_terviktekst_301208.doc

Numero di aiuto X 349/2009 Stato membro Italia Numero di riferimento dello Stato membro — Denominazione della regione (NUTS) TRENTO articolo 87, paragrafo 3, lettera c) Autorità che concede l'aiuto Provincia Autonoma di Trento Dipartimento Industria, artigianato e miniere Via G.B. Trener, 3 38100 - TRENTO TN - ITALIA www.provincia.tn.it Titolo della misura di aiuto Legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6. Adeguamento al Regolamento (CE) 800/2008 del 6 agosto 2008 delle misure di agevolazione alle medie imprese, limitatamente all'anno 2009, per la priorità «altre iniziative». Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) Legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6. «Interventi della Provincia autonoma di Trento per il sostegno dell'economia e della nuova imprenditorialità». SETTORE ARTIGIANATO - Deliberazione della Giunta provinciale n. 456 di data 6 marzo 2009 (modifica alla deliberazione della G.P. n. 2804 di data 22 dicembre 2005 e s.m.) SETTORE INDUSTRIA - Deliberazione della Giunta provinciale n. 455 di data 6 marzo 2009 (modifica alla deliberazione della G.P. n. 2804 di dat Tipo di misura Regime - Modifica di una misura di aiuto esistente Modifica N 42/2000 Adeguamento al Regolamento (CE) 800/2008 del 6 agosto 2008 delle misure di agevolazione alle medie imprese, limitatamente all'anno 2009, per la priorità «altre iniziative». Durata 01.01.2009-31.12.2009 Settore/i economico/i interessato/i ATTIVITÀ MANIFATTURIERE Tipo di beneficiario PMI Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime EUR 1,00 milioni Per le garanzie — Strumento di aiuto (art. 5) Sovvenzione Riferimento alla decisione della Commissione — Se cofinanziato da fondi comunitari — Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art.15) 10,00 % —

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.artigianato.provincia.tn.it/agevolazioni/legge_unica_economica/

http://www.industria.provincia.tn.it/elementi/Legge_unica.htm

Numero di aiuto X 592/2009 Stato membro Germania Numero di riferimento dello Stato membro — Denominazione della regione (NUTS) NORDRHEIN-WESTFALEN articolo 87, paragrafo 3, lettera c) , Zone non assistite Autorità che concede l'aiuto Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz Nordrhein-Westfalen LANUV NRW Postfach 101052 45610 Recklinghausen www.lanuv.nrw.de Titolo della misura di aiuto Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen im Ressourceneffizienz-Programm des Landes Nordrhein-Westfalen, Ministerium für Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen im Ressourceneffizienz-Programm des Landes Nordrhein-Westfalen (Ministerialblatt des Landes NRW (MBL.NRW - Teil I, Gliederungsnummer 702) Nr. 17 vom 23.06.2009) Landeshaushaltsordnung NRW i.d.Fassung der Bekanntmachung vom 26. April 1999 (SGV.NRW 630) Tipo di misura Regime - Modifica di una misura di aiuto esistente — Durata 01.07.2009-31.12.2013 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Tipo di beneficiario PMI grande impresa Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime EUR 3,10 milioni Per le garanzie — Strumento di aiuto (art. 5) Sovvenzione Riferimento alla decisione della Commissione — Se cofinanziato da fondi comunitari CCI:2007 DE 16 2 PO 007 - 6,23 EUR milioni Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art.15) 20,00 % — Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme comunitarie in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie (art. 18) (diverse Umweltschutznormen in den Bereichen Wasser, Luft, Abfall) 35,00 % 20 % Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (art. 21) 50,00 % 20 % Aiuti per la realizzazione di studi in materia ambientale (art. 24) 50,00 % 20 % Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (art. 26) 50,00 % — Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (art. 27) 50,00 % — Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)] 50,00 % 20 % Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c)) 25,00 % 20 % Aiuti per studi di fattibilità tecnica (art. 32) 75,00 % — Aiuti a nuove imprese innovative (art. 35) 1 000 000,00 EUR —

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.ziel2.nrw.de/2_Wettbewerbe_und_weitere_Foerdermoeglichkeiten/1_Wettbewerbe_2009/Ressource_NRW/index.php

http://www.sgv.lds.nrw.de

Numero di aiuto X 807/2009 Stato Membro Repubblica ceca Numero di riferimento dello Stato membro 35007/09/08100 ANO-zvýšení alokace na výzvu Denominazione della regione (NUTS) Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) Autorità che concede l'aiuto Ministerstvo průmyslu a obchodu Na Františku 32 110 15 Praha 1 www.mpo.cz Titolo della misura di aiuto Eko-energie II. výzva Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání; Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů; Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník Tipo di misura Regime - Modifica di una misura di aiuto esistente Modifica X 37/2008 ANO-zvýšení alokace na výzvu Proroga X 37/2008 NE Durata 01.10.2008-31.03.2012 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Tipo di beneficiario PMI grande impresa Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime CZK 4 500,00 milioni Per le garanzie — Strumento di aiuto (art. 5) Sovvenzione Riferimento alla decisione della Commissione — Se cofinanziato da fondi comunitari SF-ERDF (85 %) - 3 825,00 CZK milioni Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime 40,00 % 20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.mpo.cz/dokument29993.html

Numero di aiuto X 35/2010 Stato membro Italia Numero di riferimento dello Stato membro — Denominazione della regione (NUTS) VENETO articolo 87, paragrafo 3, lettera c) Autorità che concede l'aiuto REGIONE DEL VENETO PALAZZO BALBI - DORSODURO 3901 - 30123 VENEZIA ITALIA www.regione.veneto.it Titolo della misura di aiuto Programma Operativo Regionale 2007-2013 Obiettivo «Competitività Regionale e Occupazione» (Cofinanziamento FESR), Asse 1 «Innovazione ed economia della conoscenza» - Linea di intervento 1.1 «Ricerca, Sviluppo e Innovazione» - Bando Azione 1.1.2 «Contributi a favore dei processi di trasferimento tecnologico e allo sviluppo di strutture di ricerca interne alle imprese». Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) DEC. CE(2007) 4247 del 7 settembre 2007. Tipo di misura Regime - Modifica di una misura di aiuto esistente — Durata 28.02.2010-28.04.2012 Settore/i economico/i interessato/i ATTIVITÀ MANIFATTURIERE, FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA, FORNITURA DI ACQUA; RETI FOGNARIE, ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E RISANAMENTO, COSTRUZIONI, TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO, SERVIZI DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE, ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE Tipo di beneficiario PMI grande impresa Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime EUR 17,38 milioni Per le garanzie — Strumento di aiuto (art. 5) Sovvenzione Riferimento alla decisione della Commissione — Se cofinanziato da fondi comunitari Programma Operativo Regionale(POR) FESR Programmazione 2007/2013 obiettivo «Competitività Regionale e Occupazione». - 7,98 EUR milioni Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)] 40,00 % 20 % Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c)) 40,00 % 20 % Aiuti per studi di fattibilità tecnica (art. 32) 50,00 % —

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/POR+FESR+Azione+112+2009.htm

(1) NUTS: Nomenclatura delle unità territoriali statistiche.

(2) Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato; articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, zone miste, zone non ammissibili agli aiuti a finalità regionale.

(3) Periodo durante il quale l'autorità erogatrice si può impegnare a concedere l'aiuto.

(4) NACE Rev. 2 - Classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea.

(5) Per un regime di aiuti: indicare l’importo annuo totale della dotazione prevista ai sensi del regime o l’importo stimato del minor gettito fiscale per anno, per tutti gli strumenti di aiuto contemplati dal regime.