Emendamento 9
Articolo 8, paragrafo 1, alinea
1. Le decisioni trasmesse ai sensi dellarticolo 3 sono pari-
menti accompagnate o seguite, entro 4giorni al massimo, da:1. Le decisioni trasmesse ai sensi dellarticolo 3 sono pari-
menti accompagnate o seguite, entro 15giorni al massimo, da:
Emendamento 10
Articolo 9, paragrafo 1
1. La persona perseguita, la vittima o ogni altra persona
fisica o giuridica che affermi essere un terzo in buona fedepuò presentare contro i provvedimenti di blocco o sequestroeseguiti in applicazione dellarticolo 4 un ricorso senza effetto
sospensivo dinanzi allautorità competente dello Stato di emis-
sione o dello Stato di esecuzione, ai sensi della legislazionenazionale di ciascuno di questi Stati membri.1. La persona perseguita, la vittima o ogni altra persona
fisica o giuridica che affermi essere un terzo in buona fedepuò presentare contro i provvedimenti di blocco o sequestroeseguiti in applicazione dellarticolo 4 un ricorso senza effetto
sospensivo dinanzi allautorità competente dello Stato di emis-
sione o dello Stato di esecuzione, ai sensi della legislazionenazionale di ciascuno di questi Stati membri , entro il limite
previsto al paragrafo 2 .
Emendamento 11
Articolo 9, paragrafo 2
2. Il ricorso nello Stato di esecuzione non può vertere sul
merito.3. Il ricorso nello Stato di esecuzione può riferirsi unica-
mente alla valutazione dei motivi di non esecuzione previsti
allarticolo 6 e alle condizioni di esecuzione contemplate
allarticolo 5, paragrafo 3, senza che in alcun caso possa ver-
tere sul merito.
Emendamento 12
Articolo 11, paragrafo 1
1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per con-
formarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entroil31 dicembre 2002 .1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per con-
formarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entroil30 giugno 2002 .
Emendamento 13
Articolo 11, paragrafo 2
2. Gli Stati membri trasmettono al Segretariato generale del
Consiglio e alla Commissione, entro lo stesso termine, il testodelle disposizioni inerenti al recepimento nella legislazionenazionale degli obblighi imposti dalla presente decisione qua-dro. In base a una relazione redatta sulla scorta di tali informa-zioni e di una relazione scritta della Commissione, il Consiglioesamina entro il 30 giugno 2003 in quale misura gli Stati
membri abbiano adottato le misure necessarie per conformarsi
alla presente decisione quadro.2. Gli Stati membri trasmettono al Segretariato generale del
Consiglio e alla Commissione, entro lo stesso termine, il testodelle disposizioni inerenti al recepimento nella legislazionenazionale degli obblighi imposti dalla presente decisione qua-dro. In base a una relazione redatta sulla scorta di tali informa-zioni e di una relazione scritta della Commissione, il Consiglioesamina entro il 31 dicembre 2002 in quale misura gli Stati
membri abbiano adottato le misure necessarie per conformarsi
alla presente decisione quadro.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulliniziativa dei governi della Repubblica francese,del Regno di Svezia e del Regno del Belgio intesa a far adottare dal Consiglio una decisione quadrorelativa allesecuzione nellUnione europea delle decisioni di blocco dei beni o di sequestro proba-
torio (5126/2001  C5-0055/2001  2001/0803(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista liniziativa dei governi della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del Regno del Belgio
(5126/2001 (
1)),
(1) GU C 75 del 7.3.2001, pag. 3.28.3.2002 IT C 77 E/93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 20 settembre 2001
TESTO PROPOSTO DAI GOVERNI
DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DEL REGNO DI SVEZIA
E DEL REGNO DEL BELGIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
 visto larticolo 34, paragrafo 2, lettera b), del trattato UE,
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 39, paragrafo 1, del trattato UE (C5-0055/2001),
 visti gli articoli 106 e 67 del suo regolamento, vista la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
(A5-0274/2001),
1. approva liniziativa dei governi della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del Regno del Belgio
così emendata;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente lini-
ziativa dei governi della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del Regno del Belgio;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonchØ ai governi della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del Regno del Belgio.
5. Status di rifugiato negli Stati membri *
A5-0291/2001
Proposta di direttiva del Consiglio recante norme minime per le procedure applicate negli Stati
membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato (COM(2000) 578 
C5-0705/2000  2000/0238(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 2
Considerando 9
(9) Daltro canto, nellinteresse di un sistema di rapida indivi-
duazione dei richiedenti che hanno bisogno di protezione inquanto rifugiati ai sensi dellarticolo 1A della convenzione diGinevra, Ł opportuno stabilire che gli Stati membri possono
istituire procedure specifiche per lesame delle domande che
non richiedono un approfondimento nel merito o per ledomande che appaiono manifestamente infondate.(9) Daltro canto, nellinteresse di un sistema di rapida indivi-
duazione dei richiedenti che hanno bisogno di protezione inquanto rifugiati ai sensi dellarticolo 1A della convenzione diGinevra, Ł opportuno stabilire che gli Stati membri possono
istituire procedure specifiche per lesame delle domande che
non richiedono un approfondimento nel merito o per ledomande che appaiono manifestamente infondate , in base a
criteri chiaramente definiti in via preliminare.
Emendamento 3
Considerando 10
(10) Gli Stati membri possono decidere se istituire o meno
siffatte procedure per le domande inammissibili o manifesta-mente infondate; tuttavia, qualora le istituiscano, essi devonoconformarsi alle norme minime stabilite dalla presente diret-tiva in relazione alla definizione di tali casi e alle altre condi-zioni procedurali, ivi compresi i termini per ladozione delledecisioni.soppresso
(1) GU C 62 E del 27.2.2001, pag. 231.C 77 E/94 IT 28.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 20 settembre 2001