ÎpSw9 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Ir C0MO1UH do'-
H Bruxelles, 25 ottobre 1991 SIC 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione 
e delle piante da frutto destinati alla produzione di frutta 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
-I-
RELAZIONE 
Nella sessione dell'11 luglio 1991, il Parlamento Europeo ha espresso il suo 
parere sulla proposta della Commissione contenuta nel doc. C0M(89)651 def., 
concernente una proposta di regolamento (CEE) del Consigi io rei at ivo alla 
commercializzazione dei materiali di moltiplicazione e delle piante da frutto 
destinati alla produzione di frutta.(1> 
La presente proposta modificata tiene conto degli emendamenti apportati dal 
Parlamento e accettati dalla Commissione. 
(1) GU n. C 54 del 6.03.1990, pag. 5 
-?-
Proposta modificata di 
(CU) 
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
relativo alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione 
e delle piante da frutto destinati alla produzione di frutta 
A seguito del parere espresso dal Parlamento Europeo^1) sulla proposta di 
regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla commercializzazione dei 
materiali di moltiplicazione e delle piante da frutto destinati alla 
produzione di frutta, proposta presentata dalla Commissione al Consiglio il 
21 dicembre 1989, e conformemente all'articolo 149, paragrafo 3, del trattato 
che istituisce la CEE, la Commissione ha deciso di apportare alla 
summenzionata proposta le seguenti modifiche: 
1. Il settimo considerando è modificato come segue: 
"considerando che, fatte salve le disposizioni sanitarie previste dalla 
direttiva 77/93/CEE. non è opportuno applicare le norme comunitarie ai 
materiali di moltiplicazione e alle piante da frutto di cui si comprovi la 
destinazione all'esportazione verso i paesi terzi, poiché le norme ivi 
vigenti possono essere diverse da quelle contenute nel presente 
regolamento;" 
2- All'articolo 1. paragrafo 2. primo comma, il testo dei trattini è 
modificato come segue: 
"- Citrus sinesis Osbeck (arancio) 
- Citrus limon (limone) 
- Citrus reticulaxa (mandarino) 
- Citrus paradisi (pompelmo) 
- Citrus aurantifolia (limetta) 
- Cory lus avellana L. (nocciolo) 
(1) GU n. C 240 del 16.09.1991, pag. 203 
- Fragaria x ananassa Duch (fragola) 
- JungIans regia L (noce) 
- Malus sylvestris Mill (melo) 
- Prunus amyqdalus Batsch (mandorlo) 
- Prunus armeniaca L. (albicocco) 
- Prunus avium L. (ciliegio) 
- Prunus cerasum (amareno) 
- Prunus domestica L. (susino) 
- Prunus persica (L.) Batsch (pesco) 
- Pyrus communis L (pero)" 
3. L'articolo 2 é modificato come segue: 
Il presente regolamento non riguarda i materiali di moltiplicazione né le 
piante da frutto di cui sia comprovata la destinazione all'esportazione nei 
paesi terzi, fatte salve le disposizioni sanitarie previste dalla direttiva 
77/93/CEE." 
4. All'articolo 3. il testo della lettera g) è modificato come segue: 
"g) Disposizioni ufficiali: le disposizioni adottate dalle autorità 
nazionali competenti o da altri agenti pubblici o privati che agiscano 
su delega di queste ultime e/o sotto il loro controllo." 
5. L'articolo 18. paragrafo 1. è modificato come segue: 
"1. Qualora, nel corso degli esami ufficiali di cui all'articolo 3 o 
all'articolo 7, paragrafo 1, lettera e), oppure nel corso del 
controllo ufficiale di cui all'articolo 17 o delle prove di cui 
all'articolo 19, si constati ripetutamente che i materiali di 
moltiplicazione o le piante da frutto commercializzati da un 
determinato fornitore non rispondono ai requisiti e alle condizioni 
previste dal presente regolamento, lo Stato membro interessato vieta 
al fornitore suddetto di commerciare per un periodo determinato, 
materiale di moltiplicazione o piante da frutto. La Commissione cura 
la corretta applicazione dei divieti e delle sanzioni previste." 
ISSN 0254-1505 
COM(91) 414 def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-458-IT-C 
ISBN 92-77-76709-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo