ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)231
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(80)231 def.
Bruxelles -28aprile 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE DISPONE PER IL1980 TALUNE MISURE PROVVISORIE
DICONSERVAZIONE EDIGESTIONE DELLE RISORSE DIPESCA ,
DAAPPLICARE ALLE NAVI BATTENTI BANDIERA NORVEGESE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ft\.y ^
>-3
-3 .' À*PZ£3 -o'. 13
C0M(80 )231 def .

RELAZIONE
Con lasua proposta diregolamento chefissa per l'anno 1980
taluni provvedimenti diconservazione edigestione delle risorse dipesca
applicabili alle navi battenti bandiera della Norvegia (doc.COM (80)49
def del 14.2.1980 )laCommissione haproposto diistituire unregime che
autorizza lenavi norvegesi apescare nelle acque comunitarie valido per
tutto l'anno 1980 . ,
. \
Dopo aver deliberato all' unanimità ,ilConsiglio haadottato il
26marzo 1980 unregolamento (1)chedifferisce daquelle proposto dalla
Commissione inquanto istituisce unregime provvisorio valido unicamente
sino al30giugno 1980 .Sièresa pertanto necessario l'adozione diunnuovo
regolamento cheistituisce unregime perilresto del 1980 eche autorizza
lenavi norvegesi apescare nelle acque comunitarie conformemente agli
accordi negoziati con laNorvegia .
L'allegato progetto di ,regolamento èessenzialmente identico al
progetto oggetto della proposta succitata (COM (80)49def del 14.2.1980 )
che èstata emendata all' unanimità peril .Consiglio conl'adozione del
regolamento (CEE)n°807/80.
Per questi motivi ,laCommissione invita ilConsiglio adadotisre
prima del 30giugno 1980 ,data discadenza del regime attualmente invigore
eprevia consultazione del Parlamento europeo l'allegato progetto di
regolamento . . .
(1)Regolamento (CEE)n.807/80del Consiglio ,6.U. n.L88,pagina 10

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chedisponeperil1930talunemisureprovvisoriediconservazione edigestionedelie
risorsedipesca,daapplicareallenavibattentibandieranorvegese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europe.!,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione '
vistoi!pareredelParlamentoeuropeo(1)considerando chedurantequesteconsultazioni ledele­
gazionihannoconcordatodiraccomandare allerispet­
tiveautoritàdilimitarelacatturedideterminate spe­
cieintalizone;
considerando chelepropostelimitazionideliecatture
siconcretano incontingenti assegnatiaciascuna
.parte,chenonsonosuddivisitralezonedipesca
delleparti;
'considerando cheanormadell'accordosullapesca
del1964trailRegnoUnitoelaNorvegiaipesche­
reccinorvegesisonoautorizzatiapescareilpalombo
elosqualoelefanteindeterminatezonecompresetra
6e12miglianautichedallelinceba.sedelRegno
Unito;
considerando chelaComunitàedilRegnoUnitodi
Norvegiahannofirmatounaccordoquadrosullape­
sca;
considerando chelaComunitàelaNorvegiahanno
tenutoconsultazioni suirispettividirittidipescaperil
1980inbaseaprincipifissatidalsuddettoaccordo;
considerando che,durantetaliconsultazioni ,ledele­
gazionihannoconvenutodiraccomandare allerispet­
tiveautoritàdifissareperil1980determinaticontin­
gentidicatturaperipeschereccidell'altraparte
considerando che,ariormadell'accordodel19dicem­
breI960tralaDanimarca ,laNorvegiaelaSveziasul
reciprocoaccessoalleattivitàdipescanelloSkagerrak
enelKattegat,ciascunaparteaccordaallenavidelle
altrepartil'accessoallapropriazonadipescanello
SkagerrakeinpartedelKattegatfinoadunadi­
stanzadi4miglianautichedalielineebase;
considerando chenell'ambitodiquestoaccordolaCo-
muniù,laNorvegiaelaSveziasisonoconsultate
sullemisuretecnichedastabilireperlapescanella
zonacuil'accorciosiriferisce;
! dell'
(2)£.U.M°LS3,M.4.1980,p.10considerando cheèopportunosostituireil
regimeprovvisorio fissatocon
Regolamento (CEE)n°.807/80(2)cheautoriz
zalapescadinavinorvegesinellazonadi
pescadellaComunitàechescadeil30giugno
1980conunregimedefinitivo peril1980,
conformemente agliaccordinegoziatifra
laComunità elaNorvegia;
HAADOTTATO 11.PRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloJ
1,.Leattivitàdipescadellenavibattentibandiera
norvegesenellazonadipescadelle2C0migliadegli
StatimembriallargodeliecostedeiMarcdelNord,
delloSkagerrak,deiKattegat,delMarBaltico,del
MarediLabrador,dellostrettodiDavis,deliabaiadi
Baffinedell'OceanoAtlanticoanorddel43°GC'N
sonoautorizzate .'peril -■
1980perlespeciedicuiall'allegatoIentroili­
mitigeograficiequantitativifissatiindettoallegato
edinconformitàdelledisposizionidelpresenteregola­
mento.
2.Leattivitàdipescaautorizzate anormadelpara­
grafo1sonolimitateallepartidellazonadipesca
delle200migliajituatealmeno!2miglianauticheal
largodellelineedibaseapartiredallequalisonodeli­
mitateleacqueterritorialidegliStatimembri,conie
seguentieccezioni:
a)lapescanelloSkagerrakèautorizzataallargodi
4miglianautichedallelincebasedanesi;
b)lapescaalpalomboedallosqualoelefanteèauto­
rizzatanellezonedefinitenell'aìlegr.toII.

3.Inderoga a!paragrafo 1,lecatture accessorie
Inevitabili dispecie per lequali inunadeterminata
zona nonsono fissati contingenti sono autorizzate en­
tro ilimiti stabiliti dalle misure diconservazione vi­
genti nella zona inquestione .
4. Lecatture accessorie inunadeterminata zona di
una specie perlaquale èfissato uncontingente per
detta zona sono imputate alcontingente inquestione.'–14come media mensile calcolata per P-intero
anno ,con unnumero massimo mensile dinavi
pari a19,nella sottozona NAFO 1;
–9come media mensile calcolata perl'intero annor -
con unnumero massimo mensile dinavi pari a15,
nella divisione CIEM XIV .
3.Ciascuna licenza èvalida per una sol.i ji.'vr .
Qualora piùunità partecipino allastessa opcra /ioiu -
dipesca,' ciascuna diesse deve essere munita diii-
cenza .
Articolo 2
1.Lenavi chepescano nell'ambito deicontingenti
fissati all'articolo 1devono rispettare lemisure dicon­
servazione edicontrollo "nonché tutte lealtre disposi­
zioni chedisciplinano leattività dipesca nelle zone di
cuiall'articolo 1.
2.Le.navi dicuialparagrafo 1devono tenere un
giornale dibordo ne!quale vengono registrati idati
dicuiall'allegato III.
3.Lenavi dicuialparagrafo 1,eccettuate quelle
che svolgono attività dipesca nella sottodivisione
CIEM IIIa),trasmettono allaCommissione leinfor­
mazioni dicuiall'allegato IV.Queste informazioni de­
vono essere trasmesse inconformità delle norme enun­
ciate intaleallegato .
4.,Lelettere elecifre d'immatricolazione delle
navi dicuialparagrafo 1devono essere chiaramente
indicate suambo ilatidella prua .
Articolo 3
1.Lapesca nella divisione CIEM XIV enella sotto-
zona NAFO 1sulla base deicontingenti fissati all'arti­
colo Ièsubordinata all'esistenza abordo diuna
licenza rilasciata dalla Commissione perconto della
Comunità eall'osservanza delle condizioni precisate
nella licen /.^.
2.Ilrilascio delle licenze aifinidelparagrafo 1è
soggetto allacondizione che ilnumero dilicenze non
superi : .
–13perlapesca all'ippoglosso nero edalsebaste
marino ,
–26perlapesca alganìbero boreale (Pandalus bo-
irealis )neila divisione CIEM XIV enella sotto -
zona NAi'O 1.
Tuttavia ,ilnumero dinavi checontemporaneamente
pescano gamberi boreali nonpuòsuperare :4.Lelicenze possono essere annullate peretnei -■
terne dinuove .L'annullamento haeffetto con decor­
renza dalgiorno della restituzione della licenza àlla
Commissione .
 .«Articolo 4
All'atto deldeposito diciascuna domanda dilicenza i
presso laCommissione ,devono essere forniti ise­
guenti dati : j
a)nome delpeschereccio ; !• ' >
/ i j'
b)numero d'immatricolazione ;
c)lettere ecifre estèrne d'identificazione ;
d)porto d'immatricolazione ;.
e)•nome edindirizzo delproprietario odelnoleggi - ;
t°re; • ■! ,
f)stazza lorda elunghezza fuoritutto ;'
g)potenza delmotore ; ■' . ;
h)indicativo dichiamata efrequenza radio ; 1
i)metodo dipesca previsto ; Z
j)zona dipesca prevista ; j
k)specie dipesci chesiintendono catturare ; ''
N (
1)periodo perilquale lalicenza viene richiesta . !
i ;
Articolo S
Lapesca allamolva ,allamolva blu,albrosmio ,all'ip- !.
poglosso nerOj all'ippoglosso ealsebaste marino ,nei •
limiti deicontingenti dicuiall'articolo 1,èconsentita
unicamente con ilmetodo comunemente detto della
«lenza lunga »(palangresi ).
Articolo 6
Lapesca nello Skagerrak ,neilimiti deicontingenti di
cuiall'articolo 1,èsoggetta alleseguenti condizioni :
T.E'proibita Lapesca diretta all' aringa
neiperiodi compresi dal 1°ottobre al
.31 d-icembre .1980 ;
\2.E1proibita lapesca diretta aliaringa
-ncTnaanaasdestinata alconsumo umano .

3.Èproibito l'impiego della rete astrascico edel . Articolo 8
cianciolo perlacattura dispecie pelagiche dalla
mezzanotte disabato allamezzanotte didomenica . Nelcaso diinfrazioni debitamente accertate ,gliStati
membri comunicano immediatamente alla Commis­
sione ilnome delpeschereccio eleeventuali misure
adottate .
Articolo 9
' Articolo 7...
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della
Pergarantire l'osservanza delpresente regolamento , pubblicazione nella Gazzetta ujficide delle Comuniu
lecompetenti autorità degli Stati membri attuano europeetutte lemisure appropriale ,ivicomprese levisite perio­
diche aipescherecci . Essoèapplicabile dal1°gennaio al31dice
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
ratto a
PerilConsiglio
UPrésidenteArticolo 9
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .
Essoèapplicabile dal "1°gennaio al31dicembre 1980

/ ALLEGATO 1
I
β
Contingenti dipesca
(intonntlLue )
1
Sfxcir i Zona incuièautorizzata lapesca|Quamùaovi ,
Aringa Skagerrak (') 3500(0 j
Sgombro CIKM IVeSkagerrak (')
CIEM VIa)O+VII d),e),
O.h).39800
.22000
Suro CIF.M IV,VIa)C)+VHd),e)„
0.h )' I
5000
Spraito CIEM IV •
Skagerrak71000 j
11000o ;
Merluzzo ciem iv
Skagerrak (')10000
2000 C)
Eglefino CIKM IV
Skagerrak (')"3000 ;
■300O
Merluzzo carbonaro CIKM IVeSkagerrak 0) 20ooo ,.;
Merlano CIEM IV
Skagerrak (') _4000
4C0 (') i
Passera CIEM IV
Skagerrak (')500 .!
200'(*)' .j
Cicerrll »,merluzzo .
norvegese emclù CIKM IV 50000 (')•
Melù CIKM II,VIa)('),VIb),
VII ('),XIV - 125000 . i
Molva ,molva bluebrosmio CIEM IV,VI,VII 20000 i
Palombo . CIEM IV,VI,VII 8oooo ;
Squalo elefante O ' CIEM IV,VI,VII 800 (*) '!
Smeriglio CIEM IV,VI,VII 1000
Cambero boreale
(Pandalus borealis )NAFO 1(')
CIEM XIV•2500 .;
2500 (*)
Ippoglosso nero esebaste
marino NAFO 1,CIEM XIV 1800 .
Ippoglosso ~NAFO 1,CIEM XIV 200
Altre specie CIEM IV 5000
(')timitata ad »K.niente dalla linea cheuniwe ilfaro diHanvtholm alfaro diLindesne *edasuddalla linea cheunisce ilfjro d»
Skagm allaro JiIivtlarna equindi allapiùvicina costa svedese .
(')Daridurre daiquantitativi presi aldifuori delia zona dipesca comunitaria . . i
(')Anord delSb"JCN. i
(*)DiCUIilsoloctcrrello pernoopiùdiSO000i,oilmerluzzo norvegese cilmerlano bluinMeme pernonpiù<£40000i »
(')Adovest del12**O.. ^ • • !
C)Questo contingente noninclude lecatture effettuate nelle zone dicuiall'allegato II. •
(')Fegato disqualo elefante .
C)Asuddi68"N. •
OUnicamente pesca sperimentale .

ALLEGATO li
Zona compresa tra6c12miglia dalle linee base delmare territoriale delRegno Unito
1a)Pesca aipalombo ;lezone che siestendono dauna linea indirezione ovest diArd anRunair
j (North Uist)anord fino aduna linea indirezione estdiStart Point (Orkney ),comprese lezone
intorno alleisole Flannan eShetland edallaFair Isleedalleisole ailargo delgruppo diStKilda ,
North Rana cSulisker ,Sule Skerry eStack Skerry .
,b)Pesca allosqualo elefante :testesse zone fissate perilpalombo ,nonché lazona compresa trauna
■linea indirezione ovest delMuli ofOa(Islay)eunalinea indirezione ovest diArdanRunair .
ALLEGATO HI
1.Iseguenti dati debbono essere registrati nelgiornale dibordo dopo ogni operazione dipesca '
effettuata entro lazona di200.miglia marine dalle coste degli Stati membri della Comunità "
coperta dalla normativa comunitaria inmateria dipesca :
1.1.iquantitativi catturati ,espressi mchilogrammi eripartiti perspecie ;
1.2.ilgiorno el'oradell'operazione dipesca ;
1.3.laposizione geografica incuisono state effettuate lecatture ;
1.4.ilsistema dipesca utilizzato .
2.Perleattività dipesca effettuate nella souozona 1NAFO deve essere usato ilseguente giornale
dibordo .

Nome della stazione radio Segnale dichiamata
Skstîrn
Blivand
Runne
Norddeich
Schrvcningen
OoMende
Nortli Foreland
Humbcr
Cullercoats
WUk
OI>.m
Portpairicli
Angloscy
llfracombe
Nuon
Stonehaven
Portshcad
Ijnd'i F.no
Valeiuia
Malin Ilead
Boulogne
Brest
Saim-Nazairc
Bordeaux-Arcachon »
Prins Christians Sund
Julinnehib
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Thorshavn
Velferdsstasjon Fxringerhamn
Bergen
Farsund
Flora
Kogaland
ljøme
ÅlesundOXP
OXB
ΟΥΚ
DAF
DAH
DAI
DAJ
PCH
OST
CNF
GKZ
GCC
CKR
GNK
GPK
GIV
Gì .
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GI.D
HJK
HJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OZN
OXF
ΟΧΙ
OYS
OZM
OXJ
22239
I.GN
L.GZ
LGI .
,LGQ
"LGT
LGADAK
DAL
DAM
DAN
Central Godthåb
Forma delle comunicazioni relative alleoperazioni dipesca ,effettuate nelle zone dicuiaipunii
1.1.1 e1.1.2 .Leinformazioni indicate alpunto 1devono comprendere iseguenti elementi e
devono essere fornite neiseguente ordine :
–ilnome délia nave ; '!. • '
– ['indicativo radio :
i,.
'–lelettere ecifre diidentificazione esterna ; | . '
–ilnumero diserieditrasmissione perilviaggio dicuitrattasi ; 1. 'j' "''
"–gliestremi perl'indicazione deltipodelmessaggio conformemente alseguente codice :. j'
–fmessaggio ,all'entrata inunazona dicuiaipunti 1.1.1e1.1.2 :IN; j
–messaggio ,all'uscita daunazona dicuiaipunti 1.1.1 e1.12 :OUT ; , |
–messaggio settimanale :WKL ; i
–messaggio dipreavviso dipartenza dalla zona dicuialpunto 1.1.2 .–laposizione geografica ; f j NL
–-ladivisione CIEM olasottozona NAFO incuisiprevede dicominciare lapesca - ì

–ladata incuisiprevede dicominciare lapesca ;
– iquantitativi diposte che sitrovano nella stiva ,espressi inchilogrammi eripartiti perspecie
usando ilcodice dicuialpunto 5;
–ladivisione CIF.M olasottozona NAFO incuisono state effettuate .lecatture ;
–iquantitativi trasbordati sualtre navidopo lacomunicazione precedente ,espressi inchilo­
grammi eriparliti porspecie ;
–rinome eilsegnale dichiamata della nave sucuièstato effettuato iltrasbordo ;
–iquantitativi sbarcati inunporto della Comunità dopo lacomunicazione precedente ,espressi
inchilogrammi eripartiti perspecie ;
– ilnome delcomandante ;
–iquantitativi ,espressi inchilogrammi eripartiti perspecie ,rigettati inmare dopo lacomunica­
zione precedente ,valendosi deicodice dicuialpunto 5solo nejcaso dioperazioni dipesca
effettuate nella zona dicuialpunto 1.1.2 . »
Codice perlacomunicazione deiquantitativi dipesce chesitrovano abordo ,dicuialpunto 4:
–A:gambero boreale (Pandalus boreal is)-
–B:nascllo (Mcrluccsus mcrluccius ) '•
–C:ippoglosso nero (Reinhardtius hippoglossoides )
–D:merluzzo (Gadus morrhua )
–E:eglefino (Melanogrammus aeglefinus )
–F:ippoglosso (Hippoglossus hippoglossus ) ..-
–G;sgombro (Scomber scombrus )
–H:suro (Tracnurus trachurus ).
–J:.pcscc sorcto (Corypnaenoidcs rupestris ).
–J:merluzzo carbonaro (Pollachius virens ) 'M
–K:merlano (Merlangus merlangus )
–L:aringa (Clupea harengus )
< 4
■–M:cicerello (Ammodytes sp.)
–N:spratto (Clupea sprauus )
–O:passera (Pleuronectes platessa )
–P:meriuizo norv^gesc (Tnsoptcrus csmarkn )
–Qr molva (MoJva molva )
– .R:altri
–S:gamberetti (Penaeidae )
–T:acciughe (F.ngraulis cncrasicholus ) • 9
–U:sebaste (Scbasics sp.)
–V:passera americana (Hvpoglossoidcs platcssoides )
– •W:calamaro (IHcx)
X:limanda (Limanda fcrruginca )'
–Y:meiú (Gadus poutassou ).

GIORNALE DIBORDODELLECOMUNITÀ EUROPEE PERLASOITO/.ONaN.VKO041
NomeJcllanave'
Numeroesternodiidentificazione
_LNumerodellalicenza
comunitaria
11Numerodellalicenza
canadese
iIData Posizione;imczzogiorno (GMT)1
r"I(jiornojMeseAnnoI
I|Latitudine
ilongitudmeDivistone
NAIOiW
U_JLLJ1•III1!!'N!!IIVv'!I
r*tr\l !Posinoneall'inizio Numero
12'fra.!prnif>n!drll'operarione TipodelleArti­
.nino(medel Prolon'_______ J,il-rei,opierra
dell'epe-lope-t|kI.dita Djv._|(tI. dc||<.
tua.e «•»"' sionera.uraleniimagi,e
(CMT)iCt.MT) ludineludine ,Cattijreripailiteperspecie(iinkgdipese)arrotoilll.no)
Mer*
Ill220
-(101)Scorfano
dt
Norvegia
(10V;Ippo­
glosso
nero
,ii8:IppO"
glosso
ti:o;.Peste
soroo
,16K:'Lupo
manno
;1j<K;Mor­
mora
(UOIGamheri
»6.WJ
conservât !
ngettatiinmare
conservât !
ngettatiinmarc
conservât !
' ngettatiinmare
conservât !
rtgetiatiinmare
conservau
ngettatiinmare
conservai !
ngettatiinmare
| _conservait
rigettatiinmarc
Totaleparzialeperlagiornataconservati rn
rigettatitnmare
Totaleperilviaggioconservati m–
rigettatiinmare□□rn
L__
IPescelavoratooggiperl'alimentazioneumana(espressoinkgdipesovivo) LZJ
|Pescelavoratooggiperlapolverizzazione (espressoinkgdipesovivo) ; 1 m
I ''' ;TOTALE
OsscrvaiMc Firmadelcomandante

ALLEGATO IV
3_ _ .
1. Uinformazioni datrasmettere allaCommissione «floscadenzario perhlorotrasmissione sono »
bcftucnii ;
1.2.Adogni entra cadclla nave :
• >-
'1.1.1.nelle zone dipoca «li200miglia nautiche dalle coite degli Siaci membri della Comunità '
.1.1.2.nella parte delie se/ioni0e1definite dalla convenzione sulla futura coopcrazione multilaterale per
'lapesca nell'Atlantico nord occidentale sottoposta allagiurisdizione della Damma '»oCanada :
a)glielementi indicati alpunto 1.5.
b)iquantitativi catturati chesitrovano nelle Stive ,espressi inkgeripartici perspecie ;s'ottozona
c)ladata ela/ NA-FO odivisione CIEM all'interno della quale ilcomandante prevede di
iniziare lapesca . .
Quando leoperazioni dipesca rendono necessario chelanave entri piùdiunavolta nelle zone di
cuiaipunti 1.1.1 e1.1.2 inundato pomo ,basca unasolacomunicazione della prima encraca .
1.2.Adogni uscita della ,nave .
1.2.1 .dalla zona dicuialpunto 1.1.1 : •
a)glielementi indicaci alpunro 1.4;
b)iquantitativi catturaci chesitrovano nelle srive,espressi inchilogrammi ,rripartiti perspecie ;'
c)iquantitativi catturati adecorrere dalla comunicazione precedente ,espressi inchilogrammi e
riparti perspecie ;SQrtOZOna ' : ' ■„
d)ladivisione CIEM ola^NÀFO incuisonostateeffettuate lecaccure ;
e)iquantitativi diciavcuna specie espressi inchilogrammi ,trasportati sualtre navi daquando la
nave eentrata (\ellazona el'identificazione della nave sulla quale il«-■■■• ■j'-uto luogo ;
0iquantitativi ^espressi in.chilogrammi ,dicfgni specie sbarc-v ■. * -"nitida
quando lanave èentrata nella zona .•
-1.2.2 .dalla zona dicuialpunto 1.1.2 ,
».
leinformazioni dicuialtelettere a),b),c),d),e).ef),
'g)iquantitauvi ,espressi inchilogrammi eripartiti perspecie ,rigettati inusare dopo lacomunica­
zione precedente .
1.3.Unpreavviso dipartenza almeno 48oreprima dell^uscita dalla
zona dicui al1.1.2 .
1.4.Ogni settimana adecorrere dalsettimo giorno successivo alprimo ingresso della nave nellezoneài,
cuiaipunti 1.1.1 e1.1.2 :
a)glielementi indicaci alpunco 1.4;
b)iquantitativi catturati diciascuna specie esprèssi inchilogrammi successivamente aliacomuni -
cazionc precedente ;sottozona
c)ladivisione CIEM ola*/ NAFO incuisono state effettuate fécatture -»
1.5.a)ilnome ,ilsegnale dichiamata ,lecifre*lelettere diidentificazione delianaveedilnome del
comandante ;
b)ilnumero delia licenza ,sebnave pesca sotto licenza ;
x c)ilnu/r.ero diserie della trasmissione ;/ , w
y \c)gliestremi perl'identificazione deltipodimessaggio ;
e)ladaca,l'oraelaposizione geografica del!»nave .' '
2.1.Leinformazioni indicate alpunco 1debbono essere trasmesse allaCommissione dirlieComunità ,.
europee aBruxelles (indirizzo telex 24189 FISEU-B ),tremile una <ì.à'estazioni radio elencate ai
punto 3ecella forma indicata sìpunto 4.
*
2.2.S<rjxrrmotivi diforza maggiore leinformazioni inoggetto nonpossono essere trasmesse
a-!!;rave ,ilmessaggio puòessere comunicato daun'altra nave perconto della prima .»*«/6