16.1.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 12/3 
Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 76/116/CEE per quanto 
concerne i concimi liquidi 
COM(86) 704 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 16 dicembre 1986) 
(87/C 12/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 76/116/CEE del Consiglio, 
del 18 dicembre 1975, concernente il ravvicinamento 
delle legislazioni degli Stati membri relative ai con­
cimi (*), modificata da ultimo dall'atto di adesione della 
Spagna e del Portogallo, ha fissato norme sulla commer­
cializzazione dei concimi solidi; che si è rilevato necessa­
rio estendere tale direttiva ai concimi liquidi; 
considerando che la direttiva 76/116/CEE è applicabile 
ai concimi liquidi, in particolare all'indicazione «concime 
CEE» per i concimi che soddisfano alla delimitazione e 
alla composizione dei concimi semplici e composti di cui 
alla presente direttiva, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 76/116/CEE è modificata come appresso: 
1. Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente : 
«Articolo 2 
Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie 
affinché l'indicazione «concime CEE» possa essere 
usata unicamente per i concimi che appartengono ad 
uno dei tipi di cui all'allegato I e che sono conformi ai 
criteri stabiliti nella direttiva e negli allegati I, II e 
III». 2. All'articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo 3: 
«3. I concimi liquidi possono essere commercializ­
zati soltanto se accompagnati da istruzioni precise per 
l'immagazzinamento, soprattutto per quanto concerne 
la temperatura». 
3. All'allegato I è aggiunto il capitolo C—concimi li­
quidi», di cui all'allegato I della presente direttiva. 
4. All'allegato II, punto 1, lettera e), dopo il secondo ca­
poverso sono inseriti i seguenti capoversi: 
«Per i concimi liquidi, l'indicazione complementare del 
tenore di elementi fertilizzanti può essere fatta in peso 
rispetto al volume (kg per ettolitro o g per litro). 
L'indicazione della quantità di concimi liquidi si fa in 
massa. L'indicazione della quantità di concimi liquidi 
in volume è facoltativa». 
5. All'allegato III sono aggiunti al punto A.I i prodotti e 
le tolleranze seguenti: 
«— soluzione di concime azotato 0,6 % 
— soluzione di nitrato di ammonio e urea 0,6 %». 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni 
necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più 
tardi il 31 dicembre 1987. Essi ne informano immediata­
mente la Commissione. 
2. Gli Stati membri prendono cura di comunicare alla 
Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno 
che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente 
direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
(') GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 21. 
N. C 12/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità européennes 16. 1. 87 
n ^ 1! 
^i Q 
D a _1 
S 
u z 
n 
Elementi il cui titolo deve 
essere garantito 
Forma e solubilità degli 
elementi fertilizzanti 
Altri criteri 
.0 
'•3 .£ 
< Titolo minimo in elementi fertilizzanti 
(% in peso) 
Indicazioni concernenti la valutazione 
degli elementi fertilizzanti 
Altri requisiti richiesti Indicazioni concernenti il modo 
di preparazione e i componenti 
essenziali 
0 
"È! 
Q 
I 1 * 
« 
-
« 
. 
-
Azoto totale e/o, per ciascuna 
forma che raggiunge almeno 
l'I %, azoto ammoniacale, 
nitrico, ureico. Se il tenore in 
biureto è inferiore allo 0,2 %, 
si può usare l'indicazione «a 
basso tenore di biureto» 
Azoto totale 
Azoto nitrico, ammoniacale, 
ureico. Se il tenore di biureto è 
inferiore allo 0,2 %, si può 
usare la dicitura «a basso teno­
re di biureto» 15 % N 
Azoto espresso come azoto 
totale o, se vi è una sola for­
ma, come azoto nitrico o am­
moniacale od ureico 
Tenore massimo di biureto: 
N ureico x 0,026 
26 % N 
Azoto espresso come azoto 
totale proveniente per metà 
circa da urea, e per l'altra 
metà da nitrato di ammonio 
Tenore massimo di biureto: 
0,5 % Prodotto ottenuto per via chi­
mica e per dissoluzione, in 
acqua, sotto forma stabile a 
pressione atmosferica, senza 
incorporazione di materie 
organiche di origine animale o 
vegetale 
Prodotto ottenuto per via chi­
mica e per dissoluzione in 
acqua, contenente nitrato di 
ammonio e urea Soluzione di concimi azotata 
Soluzione nitrato di ammo­
nio-urea 
-
16. 1.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 12/5" 
3 
rt .1 §<g •--o 
a,.5 Jx o. 5 a. 
3 e o e -a 
o 
o S -H e o '2 ; S Q -o 
o 
u -o 
o-H N _;, O cu. S J _o "0 • 5 g 2- S 
rt~ gli 
3 5 
» ^-v-*--a ^3 j>r K u 
E <N'Eh H Mg -, .. o 
•H _i w ui I: t« -, _j 
QJ5 pj_3 <D in t> .3. MH T3 IH OS Q< (U 00 _Q '— 3 rt"° * 
ì rt /ft ij <u 2 
; <u 3 « o e 
i a. a y e 3 <U u O r rt «; «J 3-O.ti 2 
2 ~°'-TS bh v 
Co­ri <u rt ^ -. ,„ 
31^ £S^> .ti u O- & ji 
< oo e o 0^ 
S2 
11 
||o 
• •§§£ 
e ts e o 
ci 
;3j tì>8 
Sa _D 
3 
O 
0 
« 3 
ni 
C s 3 
o 3 
uS*.s 
H u O 
O S 
cC.S r3_, r3 <-> o O r3 *-> o O o 
033r03_-S303_:S3 = 
«rtC-,5;CrtCC-HwCcSCC £"9 
SJ« 2 8 2 
o-c o 
N .ti N O y _U 
< C < rt U < 3 <'c < I' o o 
< 3 
2 E -a Sue 
a « S 
•a"33 fi 2 
£ 
CN O 
&H 
£ 
^ O 
i4 
^ 
m 3 
1SS 
•X3 ° 
0° 
6 x « 0 
£2 O 
+ £ .6 x 
lo O 
oZ 
H 
.§"0 
•2 6 « i, rt i •>.2 S § ,_ N IH E 
U.3.-2 es 
C IH "'J2 
o.y ejy ! 
-O £ .3 73 . 
o-- --S ! 
i-i H <D W ( 
fin U C S^ « (S.S O ci: oc 
g O o 
" §'5 « 
rt Jrt 5 60 
§ «•§ 
.2_c e 2-3-rt o 3 ó_c e 
o e-.ysb 
w o S"C o U*.C g M 
2 e « O § a g s s> 
e o vS <u 
2 3 g 
e e 9 6 
&.S E e 0.0.2 
0-0 •2 6 
8Z e 
_o 
e 
a. e 
e 0 
00-a « 
OH 
Z 
N. C 12/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 1.87 
O Ér u tuo.5 — 
e.IH W rt rs — •- <u w 3 
O-- 60-O §'2 O"" W)rt'2"o 
M ^ IH . ni r\ H n.STi n 
~-3 G-5 51 -° —! -° ' hn u -° ' 
U —t —-1 i-* OD- —« ~i SO 
^.y 3 
e 
C <N 3 O ,*> O rt ._ OJJ 2 c 6 c o o 
'3 y£ 
.5 oH "ce w 42 
O'3 <U O 
.y <« E1*1 
o te 
-a .S^o.S S o-q^3 P > ° £ — ...2 rt N " 
3Ti5T3^! °_y u o=3 o o o 2 
2 M-; 
«1 = 3-r— ~ $1 
ci O rt-O .3 
e -*- y o i3 ^3 
.£ o 3 3 
-o-n 
<N cs au(/i J > ° <u.S 'S «« 
c -< o ti "O 
rt o o P 
.-Q.3 
O _H rt _Q 
« 2 3 
'O 
3 
a. 3 -a 
Ji 
o e s 3--^S « 
.S a. 
^2 
2E« 
« 81 
•u.53 v 
c £ e 
e 2_o 
'2 S>8 PH.S o o 
« S'è 2 8 
"' OU^OtJKu/,NOusutl OH 
O S 
§1! 
N .ti N < 2 < e < < 3 N .ti N < 2 <"S < o o o 
< 3 
3 E 2 
!.«r= 
'e N S" ^ 
6 —.E O 
q 
+ ^° 
o° 
.6 x 
" o 
£2 O 
o° 
.e x 
£ o 6'g y 3 
I* 
H 2 
"2 6 2-52 ; 
1 l-W, e .S O « 60 
a. &0-C 
o.y 
OH U C w 2 o o o 
'" e•- J3 
« 2 e SA, 
N S «« Sf 
C ° N > 
^•2-cl ?. o g^'é"^ 
*- ?•« 2 oi bo 
<u"a-o' 
-C'3 
o I o ^ 
oj a, u o 
" o bjo 
o._ 
C_ O O « O.N 
.S'3 
o-a e._ 
.2 S 
« 1 ^- P 
16. 1. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 12/7 
O 
;-*!.£ -o 
°-»^ .a 
3 C « rt <y &, rt O -"3 5 
"' 2 « -o 
o 
3 u w «s _._ a 
•S « ' 
Ó 1,1 t-1 _D o .5 e e _ 
O u -o 
O' •- o -° -N e 3 «3 rt <u D< ci O 
^3 O o.Si 5 
C ^ JH aJ5 
c 3 s-2 e o --o 
o 
O D..S ^ jO O .5 w 3 § 
g_0<N l-o 2 
§ O u 
=3 T! C I y"2 
o .1 § <o rt ~ 
N C 3 2 " <* U O-rt O " « « '60 S 
c 8 8-g.l 
2 rtj° g"o ~-3 2 
S Q c 
a,. 5 HJ _O U . S S.3 'O 
3 O 
o rt 
Si 
u.S H-D.S 
O 
O 
o < -a 
o = 1 
cSj bc -
c o .2 S M a. bo c 
<^-C > O 
-a 
«3 o 
«J 3 
^15 
&£ 
i supera lo 
% si può 
re la dicitura 
C O 3 -a 
o 
e 
o 
0 6 
3 
.3 bc -
c o Ì'T. h o 3-2 'O. 
3 
o 
O 3 ^ gfc £.2-3 S.-S 1 o •^ sr.s s-s 
e*^"73 C Ci 6 "*• à- rt rt O 
*M^ <S bo B o . e o b-5 " 
w .2 
jj.3 
.si 
2 g « Ili S 3 
q 8 2 3 
O 3 ~o 
O 
^ 3 
" 
C 
3-o 
"3 'ff 60 qs 
rs 
< 2 «Te < e o o o 
< 3 ii ss 
3 §^3 11 3 
ì~.S g'S-a Sue R e « 
si S 
.213^ 
IP o 
£ «* 
-5 >5 
^ ^ 
O 
^ 
^ + 
°° ^ 3 
^^ 
T3°-
e x 
S o 
cu 3 
°Z 
^2 o o q 
.6 x 
S o 
S'g 
p 3 
F^2 
•3 « 
S O 
sa 
§ Q-
— Q. 
.a"o 13 e 'S fe fi 2 s fi o 
C rt 
JJ Ì3 «' San 
O 3 
0 u CT-S 
^ fi ^ * o.y -•a s .s u 
g.S ^, § S^S-3 
S.2-S g 
<U IH O IH 
S 8 °JS 
.S ^^5 2 ° o 
u"2"° o 
°CS.O_C 
o « S tj 
s e 2 N 
O u e, C 
fc.Sa I S C <U et 
^§ l:lf 
C •- e e u 
o.y "5 e .2 
cij 
« o 
o « 
tì ni o.a 
o.S ili» 
2 e.fi 
0 g: bo F> cf'C S o o 
N 2 § E 
1 I 8 > ««.-3 ° 3-0 t3J 
^ (Uciì «« 2 e S rt g «.fi 
o-S e tj 
•2 e .2 fi 
Denominazione 
del tipo 
1 
Sospensione 
di concime 
PK Indicazioni concernenti il 
modo di preparazione 
2 
Prodotto che si presenta 
in forma fluida; gli ele­
menti fertilizzanti deriva­
no da sostanze in soluzio­
ne e in sospensione acquo­
sa, senza incorporazione 
di sostanze organiche fer­
tilizzanti di origine anima­
le o vegetale Titolo minimi in elementi 
fertilizzanti 
(% in peso) 
Altri requisiti 
T~* 
3 
18 % 
(P2o5 + 
K20) Per ciascuno 
degli elementi 
fertilizzanti 
4 
5 % P205 
5 % K20 Forme e solubilità, nonché titolo in elementi 
fertilizzanti da garantire come specificato 
nelle colonne 8, 9 e 10 
N 
5 P2O5 
6 
1) P2O5 
solubile in 
acqua 
2) P205 
solubile 
nel citrato 
ammonico 
neutro 
3) P2O5 
solubile 
nel citrato 
ammonico 
neutro e 
nell'acqua K20 
7 
K20 solubile 
in acqua Indicazioni di identificazione del concime 
Altri requisiti 
N 
8 P2O5 
9 
1) SeilP205 
solubile in acqua 
non raggiunge il 
2 % si dichiara 
unicamente la 
solubilità 2 
2) SeilP205 
solubile in acqua 
raggiunge il 2 %, 
si dichiara la 
solubilità 3 e si 
deve inoltre 
indicare il tenore 
di P2C>5 solubile 
in acqua. 
I concimi non 
possono contenere 
né scorie Thomas, 
né fosfato 
allumino-calcico, né 
fosfati disgregati, né 
fosfati parzialmente 
solubilizzati 0 fosfati 
naturali K20 
10 
1) Ossido di 
potassio solubile 
in acqua 
2) L'indicazione «a 
basso tenore di 
cloro» può essere 
impiegata 
soltanto se il 
contenuto di 
cloro non supera 
il 2 % 
3) Il contenuto di 
cloro può essere 
indicato