ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)567
Vol.1974/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)567def.
Bruxelles.26aprile1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodottiagricoli
s
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)567def.

RELAZIONE
Ilgruppo misto diesperti governativi che siriunisce sotto l'egida
della Commissione perstudiare iproblemi dieconomia tariffaria ,
nelle riunioni del5»25e26marzo 197^haproceduto all'esame :
-dell' opportunità diprorogare peruncerto numero diprodotti agri­
coli lesospensioni dei dazi chedovrebbero scadere il15oil30
giugno 197^
nuove
-delle /richieste presentate daalcuni Stati membri intese asospen­
dere dal 1°luglio ,1°settembre o15ottobre 197^idazi della
tariffa doganale comune peralcuni prodotti agricoli .
iquali
Lerichieste presentate riguardano prodotti per /•gliStati membri
interessati ritengono giustificata unariduzione temporanea dei dàzi
autonomi della tariffa doganale comune per motivi dicarattere econo­
mico ,data lamancanza ol'insufficienza della produzione comunitaria »
Ilgruppo sopra citato sièpronunciato all'unanimità afavore diuna
sospensione totale oparziale deidazi della tariffa doganale comune
per iprodotti contemplati nella proposta diregolamento allegata .
LaCommissione propone unasospensione deidazi deiprodotti in
questione ,soprattutto per' iseguenti motivi ;
a)Pesci
L'industria comunitaria ditrasformazione deipesci non èrifornita
asufficienza daipescatori della Comunità .Ilpescato comunita­
rioregistra unadiminuzione sempre maggiore ,tanto chealcuni Stati
membri dipendono dalle importazioni dirilevanti quantitativi prove­
nienti daipaesi terzi .Idazi applicabili sutali pesci (materie
dibase inparticolare perl'indudria conserviera )diminuiscono
tuttavia lacompetitività delle ,industrie interessate .

Lesospensioni daziarie devono consentire all'industria ditrasfor­
mazione diessere competitiva con ifornitori diprodotti finiti
provenienti daipaesi terzi eofferti aprezzi piùvantaggiosi .
Inoltre lasospensione dei <àzipotrebbe frenate ilcrescente aumento
deiprezzi deipesci trasformati .
ι
Laseguente tabella basata sui dati statistici disponibili consente
diillustrare lasituazione economica delsettore neisingoli Stati
membri chehanno presentato domanda disospensione .
Repubblica federale diGermania (1973 )
Designazione dele .\Fabbisogno ,Apporti , Importazioni !
merci j
I
'I
II (int)j
l I
! J
! !(int)j
I
I
!dalla CEE
aSei
(int.)jdainuovi
•Stati mem­
bri
.(int.)Idapaesi !
Jterzi .
t(int.),
!
I
Sgombri freschi , j
refrigerati o
congelati II !
I * 1!
* I1.5741
!
J2.845I . !
! !
12.903 I
Salmoni freschi , I
refrigerati o j
congelati
Salmoni salati I! !
I !
!2.200 !!
I
99 I!
!
I626! !
! 1
11.471I
Spinaroli freschi I
refrigerati o ,
congelatiI J
[2.8951
fe aI
228 1 38!
1551
*! !
l2.078 1
* é
.•
Ippoglosei neri ,
freschi ,refri - i
gerati oconge - ,
lati1
I .: i
16.553 1. 1
I
1.524 1 31
I
1 8141 I
1 1
'4.212 1
* •
Merluzzi carbo -
naii salati od !
insalamoia
•· > 11
I !
ί .1·785 ,i
t
0 1 30ι
t
!t 1
1 !
.1*603 ,
Spratti salati
oinsalamoiaI •.■: I • » 28101321
M •
Acciughe salate
oinsalamoiaI I
I ■* :. !1
♦ t281.
I0< 1
I321I
Solubili di
pesciI ' -?
*
! !t
*
!7951
.23.858 •! I
/B.656 j
*Dati non disponibili

-3-
Francia(1973 )
Acciughe1
1!
6.347 II
!2,000 I
l
!
!
!10I
I 0l
I4.337 !
Aragoste con­
gelata ere­
frigerate1
I
I
li
I
2.879 !ι
[
630 13i
1
!162l I
! I
[2.074 !
Bénélux (1972 )
Granchi!
II
* 1
It
I *
I!
!
«651
!|$
II t
!1.108 I
l •
Gamberetti
vU 'sjI
l1
4.610 l
. I' 779
it
!
!_2.333>
I140
!* 1
!1.356 1
I !
Poiché non èprevedibile chequesta àituazione possa cambiare inun
prossimo futuro ,èopportuno applicare unasospensione deidazi annuale
cioè dal 1°luglio 1974 al30giugno 1975 »
Dato cheper glisgombri esiste un'esenzione del <àzio della tariffa
doganale comune per ilperiodo del 15febbraio al15 .giugno ,sipropone
disospendere ildazio applicato aquesti pesci dal 16giugno 1974 al
14febbraio 1975 *
Quanto alle sarde (Clupea pilchardus Walbaum )lasospensione del
dazio èrichiesta permotivi dicarattere stagionale ,perilperiodo
compreso tra il1°settembre 1974 alil31marzo 1975 »
Perlamaggior parte deiprodotti della pesca inquestione sitratte !
diprorogare lasospensione attualmente inVigore evalida fino al30
giugno prossimo .E'percontro nuova lamisura tariffaria riguardante
learagoste congelate erefrigerate . .......
r
b)Ostriche dipeso non superiore a12gper pezzo ;ostriche della
varietà "Cassostrea gigas "di'peso superiore a100 &per pezzo .
Neiparchi diallevamento èstata registrata unamortalità partico -
1Dati nondisponibili

-If-
larmente elevata dovuta principalmente all'inquinamento delle coste
Atlantiche .Poiché laricostituzione deiparchi dura vari anni edil
consumo ènotevotente aumentato ,èattualmente impossibile procurarsi
s
sulmercato Comunitario ostriche madri elarve sufficientemente resis%enti
edacrescita rapida ;questi prodotti devono quindi essere importati dai
paesi terzi ,inparticolare dalGiappone .
Inconsiderazione della costante espansione della domanda diostriche
adulte occorre farfronte nonsoltanto alla ricostituzione deiparchi
diallevaà^nto ,maanche alloro incremento .
Persoddisfare ilfabbisogno del1973 laFrancia ha .importato dal.la
Comunità nella 'sua composizione origiraria 250 t'diostriche dipeso
nonsuperiore a12gperpezzo ,nonché tdainuovi Stati membri e
2.336 tdapaesi ,terzi .Nello stesso periodo haimportato 170 t
diostriche della varietà Cassostrea gigas dapaesi terzi (Canada ).
Sembra pertanto opportuno prorogare lasospensione totale deidazi
attuali fino al30giugno 1975 *
c)Galletti egallinacci ,mirtilli neri efrutti della rosa canina
ν ■
Ilfabbisogno dell' industria comunitaria ditrasformazione diquesti
prodotti ècoperto conimportazioni provenienti dapaesi terzi .A
titolo diesempio siriportano idati statistici (1973 )relativi
alla Repubblica federale diGermania (nonsono disponibili idati re­
lativi aifrutti della rosa canina ); ; .
Designazione delle Fabbisogno Importazioni –..
merci . 1(int) 1 ■–:– : :––
. dalla CEE dai nuovi Stati dapaesi
, aSei membri terzi
. j 1 1 -h –
Galletti egal- I ! ! I
linacci - -•^1.888 . . Z .j. 0 j-1.886
Hiri|illi neri ■.3.365 ->,■-1.192V 0-;!; f2.173

5
Non sembra necessario mettere inatto unaprotezione doganale per motivi
economici inquanto glielevati costi salariali occasionali dalla
raccolta nonconsistono unaproduzione propria .LasoqEnsione dei dazi
permetterà all'industria trasformatrice comunitaria dientrare incon­
correnza con l'offerta diprodotti finiti provenienti dapaesi terzi
incuiprezzi sono piùvantaggiosi .Per questo motivo sembra opportuno
prorogare fino al30giu£»o 1975 lasospensione deidazi attuali (gal­
linacci :k%tmirtilli :h%efrutti della rosa canina :0$).
d)Datteri
Icondizionatori francesi nel passato sisono riforniti sopattutto in
Algeria einTunisia .Dato chequesti paesi riservano laloro produzione
aicondizionatori locali »iprodotti inquestione dovranno essere import
tati dapaesi terzi ,perunvolume chenel1973 »adesempio ,èstato di
17.601 t.Grazie aquesti rifornimenti l'industria dicondizionamento
hapotuto sussistere e.dassicurare unsoddisfacente livello dioccupa­
zione acirca 3«000 lavoratori nel "Mezzogiorno "regione incui lepos­
sibilità dilaworo sono molto limitate .
Poiché lasituazione non ècambiata laCommissione ritiene necessario
prorogare fino al30giugno 1975 lasospensione totale dei dazi .
e)Zafferano
Laproduzione comunitaria èminima ,maesiste inFrancia unaindustria
ditrasformazione ilcuifabbisogno èdi5t3 tall'anno .Poiché nel
corso degli ultimi anni ilprezzo dello zafferano importato èconsi­
derevolmente aumentato sirischia diprovocare una sempre piùforte
disaffezione per questo prodotto ,conlaconseguente cessazione
dell' attività deitrasformatori .Sembra ,quindi opportuno prorogare fino
al30giugno 1975 lasospensione deldazio al10$attualmente invigore .

f)Paprica macinata
Ilprodotto viene aggiunto agli alimenti delle galline ovaiole enon
sostituisce altro prodotto agricolo destinato allo stesso uso .Il
fabbisogno della Comunità deve essere totalmente coperto conl'impor­
tazione dapaesi terzi .Atitolo d'esempio laRepubblica federale di
Germania nel1973 hadovuto importare 1.630 tdipaprica dapaesi
terzi .
Nell' interesse della competitività dell' industria comunitaria chepro­
duce alimenti peranimali ,èopportuno prorogare ilprovvedimento di
sospensione totale del dazio attualmente invigore fino al30giugno 1975
g)Arance amare omelando!e^.
L'industria trasformatrice della Comunità haurgente bisogno diquesto
prodotto flibase lacuiproduzione èassai limitata .L'Italia non è
in .grado diapprovvigiomre sufficientemente l'industria ditrasforma­
zione ,percui -.quest 'ultima dipende (felle importazioni dalla:Spagna .
Atitolo diesempio :ilfabbisogno dell' industria deipaesi delBenelux
nelI972 »pari ,a86ot ,èstato solo inparte coperto conforniture
comuìtarie (18E t).L'industria inquestione èstata quindi costretta
adimportare 678 tdapaesi terzi ,ragion percuisipropone di
prorogare fino al30giugno 1975 lasospensione deidazi in'corso •
/ *attualmente allivello delk%.
h)Albicocche secche
L'accordo tralaConunità el'Iran ,venuto ascadere il30novembre 1973 ,
prevedeva unasospensione parziale deidazi perlealbicocche secche .
Dato che -ilnuovo accordo commerciale ,per ilquale sono attualnjente
incorso irestivi negoziati ,conterrà probabilmente l'identico

-7-
provvedimento tariffario ,eparso opportuno non perturbare gli scambi
commerciali equindi ildazio della tariffa doganale comune suquesto
prodotto èstato sospeso atitolo autonomo dal 1°dicembre 1973 fino
al30giugno 197^.Inegoziati incorso nonsono ancora terminati
percui ,permotivi identici ,èopportuno prorogare lasospensione au­
tonoma del dazio della tariffa doganale comune fino al30giugno 1975*
i)Alberi diNatal e.
Ilfabbisogno della Repubblica federale tedesca dialberi diNatàfe
tagliati nonpuò' essere soddisfatto dall' offerta interna (1^milioni
diabeti ).Occorre pertanto importane altri 2milioni ,inmassima parte
dalla Danimarca .
Lealiquote deidazi della Comunità nella suacomposizione originaria
nei confronti della Danimarca sono state finora ridotte soltanto del
k0% equindi ildazio percepito perleimportazioni diabeti provenienti
dalla Danimarca èancora pari al6%del loro valore .Poiché leforniture
danesi nonpossono essere compensate dagli altri Stati membri ,idazi
d'entrata determinano unaumento deiprezzi sulmercato tedesco .
Larichiesta della sospensione temporanea deidazi può *essere consi­
derata uno strumento efficace per ovviare aduneventuale rialzo dei
prezzi degli alberi diNatale . ' ' 1 '

•7bz.s
k)Noci diacagiù (oanacardio )decorticate (questa parte della pro­
posta nonhapotuto ,permancanza ditempo ,essere esaminata dal .■
gruppo ).
Nella nota alConsiglio sulla messa inatto della dichiarazione d'in­
tenzione relativa alle relazioni commerciali conalcuni paesi asiatici
(doc .C0M(73)l801 definitivo ),ìaCommissione haproposto perquesti
prodotti unasospensione totale deldazio della tariffa doganale co­
mune giustificando lasuaproposta nei seguenti termini :
"L'unico fornitore asiatico dinoci diacagiù (oanacardio )decorti­
cate èl'India .Leesportazioni diquesto paese coprono il eil
67#delle importazioni ,rispettivamente deiSei edelRegno Unito .
Inrealtà lenoci diacagiù (oanacardio )nonvengono prodotte in
India mavisono importate dalla Tanzania peressere lavorate amano ,
creando cosi' posti dilavoro inunaregione incui lecondizioni socia­
lisono particolarmente difficili .Inoltre leesportazioni indiane non
sembrano fare concorrenza adalcun paese africano associato 0associabile .
Appare pertanto ragionevole porre tutti ifornitori suunpiano diugua­
glianza elaCommissione propone atale scopo disospendere totalmente
ildazio del2,5$ della TDC .Unainclusione nelle preferenze generalizza­
tenonèsufficiente ,dato cheilprodotto non èoriginario dell' India .
•Infine ,diversamente daquanto erastato previsto inizialmente ,la
misura tariffaria non furipresa nell' accordo dicooperazione commerciale
con l'India ,onde nonprovocare unritardo nella .firma ,ditale accordo .
Perquesto motivo ,laCommissione propone ora diincludere ilprodotto
inquestione nell' allegato elenco deiprodotti per iquali una sospen­
sione deidazi èprevista perunperiodo didodici mesi .
Tenuto conto della sospensione deidazi della tariffa doganale comune
per iprodotti inquestione ,inuovi Stati membri debbono sospendere
perilperiodo considerato lerispettive tariffe inconformità all'ar­
ticolo 39,paragrafo 2dell' atto allegato altrattato diadesione .
Ilgruppo hapure esaminato lapossibilità disospendere idazi della
tariffa doganale comune per iseguenti prodotti :1

-δ-
N.della tariffa doganale comune
03.01 BIh)1Designazione delle merci
Merluzzi bianchi (Gadus raorrhua o
Gadus callarias ),freschi orefri­
gerati ,decapitati oinpezzi ,desti­
nati alla produzione deifiletti
03.01 BIi)1 Merluzzi carbonari (Pollachius virens
oGadus virens ),freschi orefrige­
rati ,decapitati oinpezzi ,destinati
alla produzione deifiletti
03.01 BIk )1 Eglefini ,freschi orefrigerati ,deca -»
pitati oinpezzi ,destinati alla pro­
duzione dei filetti
ex08.05 AII Mandorle ,fresche osecche ,anche
sgusciate odecorticate ,non raspate
intrucioli nétagliate inpezzi o
fette .
Inproposito non siepotuto avere l'accordo unanime delgruppo .LaCom
missione daparte suanon ritiene utilé proporre almomento attuale una
sospensione del dazio afavore diquesti prodotti per iseguenti ,notivi :
a)Merluzzi bianchi ,merluzzi carbonari ,eglefini freschi orefrigerati
Ledelegazioni divari Stati membri sisono pronunciate contro una sospen­
sione dei dazi della tariffa doganale comune suquesti pesci .Leragioni
adddtte riguardano sialadisponibilità diquesti pesci sulmercato della
Comunità sia ilrischio ditturbativa del mercato diuno Stato membro nel
quale lapesca costituisce unelemento dispeciale importanza .
LaCommissione pertantò ;nonritiene opportuno proporre unasospensione
per isuccitati pesci »
b)Maridorle
Inconseguenza del cattivo raccolto della Comunità nel1973 »ildazio
doganale perquesto prodotto èstato sospeso parzialmente dal 1°ottobre
1973 al30giugno 197^.Setale ;provvedimento venisse prorogato fino ,al
3Ósettembre 197^»cioè fino alla «lata alla quale sarà disponibile il
nuovo raccolto comunitario ,gli sbocchi diquest' ultimo potrebbero essere
pregiudicati .

Proposta
di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidellatariffa
doganalecontineporuncertonumerodiprodottiagricoli
i
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedin
particolarel'articolo *0»
•vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo.
ι
considerando chelaproduzionecomunitaria deiprodottioggettodel
presenteregolamento èattualmentenallaodinsufficiente echeipro­
duttorinonpossonoquindicoprireilfabbisognodelleindustrieutiliz-
zatricidellaComunità;
considerando cheènell'interessedellaComunitàcheidaziautmomidella
tariffadoganalecomunesianosospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,
soprattuttoinconsiderazione dell'esistenzadiunaproduzionecomunitaria ,
eche,inaltri 'casi',sianopercontrosospesitotalmente ;
considerando che/"tenutocontodelladifficoltà divalutareconesat­
tezzal'evoluzione abreveterminedellasituazione economicadeiset­
toriinteressati ,èopportunochelesospensionisianodisposteatitolo
temporaneo,fissandoneilperiododivaliditàinfunzione'dell'interesse
dellaproduzionecomunitaria ,..
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO ;; ;.^

Articolo 1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativiaiprodottielen­
catinelletabelleallegatealpresenteregolamento sonosospésial*
livelloindicatoincorrispondenza diciascunodiessi.
Lesospensione sonoapplicabili :
-dal16giugno197^alfebbraio1975periprodottidicuialla
tabellaIj
-dal1°luglioal3^dicembre197^periprodottidicuiallatabellaII
-dal1°luglio197^al50giugno1975periprodottidicuiallata­
bellaIII;
-dal1°settembre197^al31marzo1975periprodotti -dicuialla
tabellaIV;
-dal15ottobreaL.31dicembre197^periprodottidicuiallatabellaV
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzetta .UfficialedelleComuni^,europee.
Ilpresentej^golanientp èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi1 PerilConsiglio
IlPrésidente

TABELLAIALLEGATO
N.dellatariffa ,1
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
dellaT.D.C.
ex03.01BIm)2|Sgombrifreschi»Refrigerati oconj
gelati,interi,decapitati odin*
Ipezzi,destinatiall'industriadi!
jtrasformazione (a) .5%
(a)Ilbeneficiodidettasospensione èsubordinataallecondizionida
stabiliredalleautoritàcompetenti. i
TABELLAII
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci!Aliquotadeidazi
!autonomidellaTDC
ex08.02AIIa).Aranceamareomelangolefresche
eb)0secche
!8#
TABELLAIII
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
03.01AIb)
ex03.01Ble)
ex03.01BIg)Salmonifreschi,refrigerati o
congelati
Spinaroli(Squalusacanthias),
freschi,refrigerati oconge­lati,interi,decapitati oin
pezzi
Ippoglossineri(Hippoglossus
reinhardtius )freschi,refri­
geratiocongelati,interi,
decapitati oinpezziAliquotadei
daziautonomi
dellaTDC
sospensionetotale
sospensione totale
sospensionetotale

-2- ALLEGATO
ex03.01 BIq)
ex03.01 BIq)
ex03.02 Aie )
03.02 Ale )
ex03.02 AIf)
ex03.02 AIf)
ex03.03 AI
ex03.03 Bib )
ex03.03 Bib )
ex07.01 QIISarde della specie Sarnxnops sagax
oocellata (dette "Pilchards "),
fresche ,refrigerate ocongelate ,
intere ,decapitate oinpezzi t
destinate all' industria ditrasf or-
nazione (a)
Storioni freschi ,refrigerati ocon­
gelati ,interi ,decapitati oinpez­
zi,destinati all'industria ditra«-
sforinazione (a)
Acciughe (Engraulis sp.p .)salate
oinsalanaia ,intere »decapitate
inpezzi ,presentate inbarili o
altri recipiènti dicontenuto net­
todi10kgopiù (a)
Salmoni salati oinsalamoia ,in­
teri ,decapitati oinpezzi
Spratti (Sprats )salati oinsala­
moia ,interi ,decapitati oin
pezzi
Merluzzi carbonari (gadus virens )
salati oinsalamoia ,interi ,de­
capitati oinpezzi ,presentati
inimballaggi immediati diconte­
nuto netto di:
a)47kga57kgcompresi econ­
tenenti nonpiù di50mezzi pesci
b)piùdi57kgecontenenti non
più di60mezzi pesci
Parti diaragoste refrigerate ocon­
gelate ,sgusciate onon' '
Ostriche fresche (vive )dipeso non
superiore a12gper pezzo
Ostriche fresche (vive )della
varietà "crassoetrea gigas "di
peso superiore a100 gper pezzo
Galletti ogallinacci freschi o
refrigerati ....sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
1%
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
h%
(a)Ilbeneficio diquesta sospensione èsubordinata alle condizinni
dastabilire dalle autorità competenti .

3 ALLEGATO
ex08.01 A
ex08.01 F
08.08 C
ex08.09
ex08.10 B
08.12 A
ex09.0*f BDatteri ,freschi osecchi »presentati
inimballaggi immediati dicontenuto
netto inferiore ougnle a35kge
destinati ,sotto controllo doganale
odamministratito equivalente ,adessere
condizionati perlavendita alminuto (a)
Noci diacagiù (o ,e^ac,ardio )decorticate
Mirtilli neri ,freschi
Frutti della rosa canina ,freschi
Mirtilli neri ,cotti onon ,congelati ,
senza aggiunta dizuccheri
Albicocche secche
Paprica macinata destinata ali •alimen­
tazione degli animali (a)
09»10CIZafferano ,nontritato nemacinato
ex16.0^CIIAringhe conaggiunta dispezie ,con­
dizionate inbarili (semi conserve )
destiate all' industria ditrasfor -
mazione(a )
ex16.05 A
ex16.05 B
23.07 AGranchi della varietà "King "
"Hanasaki ","Kegani "e"Queen ",
semplicemente cotti nell' acqua e
sgusciati ,anche congelati ,destinati
all'industria conserviera ,presentati
irimballaggi dicontenuto netto di
2kgopiù (a)
Gamberetti diversi daquelli della
varietà Crangon ,cotti inacqua e
sgusciati ,anche congelati ,destinati
all' industria ditrasformazione dei
prefetti della voce 16.05 (a)
Prodotti detti -"solubili "dipesci
odimammiferi marinisospensione
totale
sospensione totale
■
sospensione totale
6%
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
10%
2%
TABELLA IV"
N.Bella tariffa ~ j ji>, * Aliquota deidazidoganale comune 'Designatone delle merci autonomi della TDO
ex03.01 Bid ) Sardine (Clupea pilchardus Walbaum )sospensione
fresche ,refrigerate -ocongelate ,; totale
intere »della lunghezza di2(Tcm ...
■ .O.P3-U -
(a)Ilbeneficio diquesta sospensione èsubordinato alle condizioni da
stabilire dalle autorità competenti .

«h«• ALLEGATO
TABELLA V
N.della tariffe - . , . Aliquota dei dazi
, - Designazione delle mercidoganale comune ° autonomi della TDC
ex06i04 BI Alberi diNatale naturali (abeti ), sospensione
nonatti adessere ripiantati totale