ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)692
Vol.1977/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)692 def.
Bruxelles/il21dicembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.483/77recanteapertura/riparti­
zioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitariper
taluniviniadenominazione dioriginedellasottovoceex22.05Cdel­
latariffadoganalecomuneoriginaridelMarocco(1977/1978)
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1391/77recanteapertura/riparti­
zioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitariper
taluniviniadenominazione dioriginedellasottovoceex22.05Cdella
tariffadoganalecomuneoriginaridell'Algeria(1977/1978)
(PresentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(77)692def.

RELAZIONE
Inapplicazione degliaccorditransitorivalidiinattesadell'entratain
vigoredegliaccordidicooperazione firmatitralaCEEel'Algeriaetra
laCEEeilMarocco,sonostaticoncessiaquestiduepaesicontingenti
tariffaricomunitaripervinicondenominazione d'origine.Conformemente
ataliaccordi,unapartediognicontingente èriservataalvinosfuso,
perilqualesidevonorispettaredeterminateesigenzeinmateriadicon­
dizionamento,fracuiquelladeltrasportoinrecipientidicontenutonon
superiorea25hi.
All'attopraticosièconstatatoche,nellostatoattualedeitrasporti,
quest'obbligoprovocavadifficoltàcheimpedivanoall'AlgeriaealMarocco
diapprofittare pienamentedeicontingenti loroassegnati._*
Diconseguenza,perdareagliesportatorialgeriniemarocchiniiltempo
diconformarsi,suquestopunto,airequisititecnicidegliaccordieper
darelapossibilitàagliinterlocutori commercialidellaCEE,inquesto
lassoditempo,difruireintegralmente deivantaggitariffariconcordati,
laCommissione,conleproposteallegate,invitailConsiglioamodificare
iregolamentorecantiapertura,ripartizione emodalitàdigestionedei
contingentiincausa,autorizzando,duranteilperiododivaliditàdi
dettiregolamenti,iltrasportodivinosfusoinrecipientidelcontenuto
massimodi200hi.
INCIDENZA FINANZIARIA
Taliregolamentinonhannoalcunaincidenzafinanziaria-

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificail'•eqolamento (CEE)n.483/77delConsiglio,recante
apertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingen-■titariffaricomunitaripertaluniviniadenominazione dioriginedella
sottovoceex22.05CdellatariffadoganalecomuneoriginaridelMarocco
(1977/1978)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando cheilregolamento .(CEE)n.483/77delConsiglio,dell'8marzo
1977,recanteaperturaripartizione emodalitàdigestionedicontingenti
tariffaricomunitaripertaluniviniadenominazione dioriginedellasot­
tovoceex22.05CdellatariffadoganalecomuneoriginaridelMarocco
(1977/1978)(2),disponeall'articolo 1,paragrafo4,letterae),cheil
trasportodeivinipresentatiinrecipientidioltre2litripuòessere
effettuatosoloinrecipientidelcontenutomassimodi25hi;
considerando che,permotivitecnici,èopportunoautorizzare temporanea­
mente,periltrasportodeiviniinquestione,l'usodirecipientiaventi
uncontenutomassimodi200hi,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo1,paragrafo4,letterae),delregolamento (CEE)n.483/77è
modificato comesegue:
"e)iltrasportodiquestivinipuòessereeffettuatosoloinrecipienti
delcontenutomassimodi200hi."
•••/•••
(1)G.U.n.L
(2)G.U.n.L65-dell'11.3.1977,pag*4

-2-
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
I
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio.
IlPrésidente
χ

Propostedi
REGOLAMENTO CCEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (TEE)n.1391/77delConsiglio,recante
apertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingenti
tariffaricomunitaripertaluniviniadenominazione dioriginedellasot­
tovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomuneoriginaridell'Algeria
(1977/1978)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
laregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1391/77delConsiglio,del21giu^
gno1977,recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontin­
gentitariffaricomunitaripertaluniviniadenominazione dioriginedella
sottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomuneoriginaridell'Algeria
(1977/1978)(2),disponeall'articolo 1,paragrafo4,letterae),cheil
trasportodeivinipresentatiinrecipientidioltre2litripuòessere
effettuatosoloinrecipientidelcontenutomassimodi25hi;
considerando che,permotivitecnici,èopportunoautorizzare temporanea­
mente,periltrasportodeiviniinquestione,l'usodirecipientiaventi
uncontenutomassimodi200hi,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo 1,paragrafo4,letterae),delregolamento (CEE)n.1391/77è
modificato comesegue:
"e)iltrasportodiquestivinipuòessereeffetutatoscioinrecipienti
delcontenutomassimodi200hi."
•••/•••vistoiltrattato
laregliarticoli
(1)G.U.n.L
(2)G.U.n.L158del29."6.1977,'pag.7

-2-
Articolo 2
ILpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente