ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)907
Vol.1972/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELI£COMUNJTA EUROPEE
COM(72)907def.
Bruxelles .il26luglio1972
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
concernentelaconclusionediunaccordotralaComunitàEconomicaEuropea
eilRegnodiTailandiasulcommerciodeitessutidisetaedi"borradiseta
(schappe)edicotone,prodettisutelaiamano(handlooms)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)907def

NOTAINTRODuTTIVA
1.Nellasessionedel5e°giugno1972,ilConsigliohaadottatouna
decisionecheautorizzalaCommissione adaprireinegoziaticonilRegno
diTailandiaperlaconclusione diunaccordosulcommerciodeitessuti
disetaodi"borradiseta(schappe)edicotone,prodottisutelaiamano
(handlooms).
Taleaccordodovrebbeinparticolareprecisarelemodalitàsecondo
lequaliilRegnodiTailandiapotràbeneficiaredell'esenzione •c'.eidazi
doganalinell'ambitodeicontingentitariffasi,allestessecondizionigià
stipulatenegliaccordiconclusidallaComunitàconl'IndiaeilPachistan »
2.NelcorsodeinegoziaticonleautoritàdellaTailandia,laComunità
haprecisatolemodalitàecondizionichepermetterebbero allaTailandia
dibeneficiaredeicontingentiapertidallaComunitàinmodoautonomo,
ergaomnes,periprodottiinquestione# Leautoritàtailandesi,daparte
loro,siimpegnanoadosservarelemodalitàrichieste,inparticolareper
quantoconcerneilcertificatodifabbricazione attestantecheitessuti
dicuitrattasisonostatiprodottisutelaiamanoinTailandia.
Diconseguenza,laCommissioneraccomandaalConsigliol'adozione
delladecisioneseguente.
•••/0••

RACCOMANDAZIOiJEDIINCISIONE DELCONSIGLIO
•relativaalla,conclusione eliunaccordo "tra
laComunitàEconomicaEuropeaeilRegnodi
Tailandiasulcommerciodeitessutidiseta
edicotoneprodottisutelaiamano(handlooms)
ILCONSIGLIOBELLECOMJNITA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparti­
colarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando cheilGovernodiTailandiahachiestodipoterbeneficiare
deicontingentitariffaricomijir.itariinesenzionedadazidoganaliaper­
tidallaComunitàperl'importazione ditessutidisetaodiborradise­
ta(schappe)editessutidicotone,prodottisutelaiamano(handlooms)j
considerando chenelcorsodeinegoziatitralaComunitàEconomicaEuropea
eilRegnodiTailandiasonostatielaboratideiprogettidiaccordosotto
formadiscambiodilettereequestiprogetticostituiscono unrisultato
accettabileperlaComunità,
DECIDE:
Articolo 1
■– i
AnomedellaComunitàEconomicaEuropeaèconclusounaccordo,sotto
formadiscambiodilettere,conilRegnodiTailandia,sulcommerciodei
tessutidisetaedicotone,prodottisutelaiamano(handlooms).
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.

Articolo 2
IlPresidentedelConsiglioeautorizzato adesignarelapersona
chepotràfirmarel'accordoeaconferirleipoterinecessariperimpe­
gnarelaComunità »
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

Ailegato
SCAIÎBÏQPILETTEItE
«
LETTERAIELLAIELEGAZIOHE IELLACOI1UNITA'
SignorAmbasciatore ,
hol'onorediriferirmiallaletteradellaMissionedelRegno
diTailandia,,del26maggio1971»conlaqualeilSuoGovernohachie­
stodipoterpartecipare aicontingentitariffaricomunitariinesen­
zionedadazi,apertidallaComunitàinmodoautonomo,erga,omnes,per
itessutidisetaodi"borradiseta(schappe)eitessutidicotone,
prodottisutelai,amano(handlooms),ciascunope?unimportodi
unmilionediunitàdiconto.
Successivamente all'esanidelladomandaetenutocontodeirisul­
tatidelletrattative,hol'onoredicomunicarLechelaComunitàEcono­
micaEuropeaèdispostaafarpartecipareilRegnodiTailandiaall'u­
tilizzazione deicontingentitariffariperitessutidisetaodiborra ■
disetaeitessutidicotone,prodottisutelaiamano.
MipermettodiattirarelaSuaattenzionesulfattochel'ammis­
sionealbeneficiodeicontingentisaràsubordinataallapresentazione
diuncertificatodifabbricazione ,riconosciuto dalleautoritàdogana­
lidellaComunitàjrilasciatodallecompetentiautoritàtailandesi,at­
testantecheitessutiinquestionesonostatiprodottisutelaiamano
inTailandia.
Lamessaapuntodelcertificatosaràoggettodiunaccordotrai
servizicompetentidelSuoGovernoequellidellaCommissionedelleCo­
munitàeuropee.
Inoltre,suognipezzadovràessereapposto,all'inizioealla
fine,untimbroapprovatodalleautoritàdoganalidellaComunità#
Lapregodivolermiconfermarel'accordodelSuoGovernosulcon­
tenutodellapresentelettera.
(Formuladicortesia)

LETTERA .DELLA DELEGAZIONE IELLA TAILANDIA
Signor Présidente ,
hol'onore diaccusare ricevuta della Sua lettera
concepita come segue :
"Hol'onore diriferirmi alla lettera della fissione delRegno di .
Tailandia ,del26maggio 1971 »conlaquale ilSuoGoverno hachiesto
dipoter partecipare aicontingenti tariffari comunitari inesenzione
dadazi ,aperti dalla Comunità inmodo autonomo ,erga omnesj peri
tessuti diseta odiborra diseta (schappe )eitessuti dicotone ,
prodotti sutelai amano (handlooms )^ciascuno perunimporto di'un
milione diunità diconto .
Successivamente all' esame della domanda etenuto conto dei risultati
delle trattative ,hol'onore dicotnunicarLe chelaComunità Economica
Europea èdisposta afarpartecipare ilRegno diTailandia all'utiliz­
zazione deicontingenti tariffari per itessuti diseta odi "borra di
seta eitessuti dicotone ,prodotti sutelai amano .
Mipermetto diattirare laSuaattenzione sulfatto che l'ammissione
albeneficio deicontingenti sarà subordinata alla presentazione di
uncertificato difabbricazione ,riconosciuto dalle autorità doganali
della Comunità ,rilasciato dalle competenti autorità tailandesi ,at­
testante che itessuti inquestione sono stati prodotti sutelai a
mano inTailandia .
Lamessa apunto delcertificato sarà' oggetto diunaccordo trai
servizi competenti delSuoGoverno equelli della Commissione delle
Comunità europee .
Inoltre ,suogni pezza dovrà essere apposto ,all'inizio ealla finej
untimbro approvato dalle autorità doganali della Comunità .
Laprego divolermi confermare l'accordo delSuoGoverno sulcontenuto
della presente lettera "»
Hol'onore diconfermarLe l'accordo delmioGovero suquanto
precede .
(Formula dicortesia )