ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)715
Vol.1979/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79 )715 def ..
Bruxelles ,6dicembre 1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE FISSA PER IL1980 CONTINGENTI QUANTITATIVI
COMUNITARI ALL' ESPORTAZIONE PER TALUNE CENERI E
RESIDUI DIRAME ,NONCHÉ PER TALUNI CASCAMI
EROTTAMI DIRAME -DIALLUMINIO EDIPIOMBO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
/V>/'"--TVO'
AT*••• •
Ic^.^
C0MC79 )715 def .

RELAZIONE
I.DavarianniLaComunitàmantienecontingentiquantitativiall/esportazione
perleseguenticategoriediprodotti:
• t
ex26.03 Cenerieresiduidirameedellesueleghe
ex74.01'CascamierQttamidirameedellesueleghe
e*76.01BCascamierottamidialluminio .
* • ' ''
ì-78.01BCascamierottamidipiombo ...
Questicontingenti sonostatiistituiti emantenutinell'interessediuno
stabileapprovvigionamento alivello.comunitarioperiirame/l'alluminio ,
edilpiombo. ' ,
II.^lcomitatoconsultivodelregolamento2603/69delConsiglio(cheistituisce
unregimecomuneapplicabilealleesportazioni )(1)sièriunitoperesaminare
l'opportunitàdirinnovareperil1980ilregimedeicontingentiall'esporta­
zioneallalucedellasituazioneeconomicadeiprodottiincausasulmercato
dellaComunitàetenendocontodelledisposizioni delregolamento 2603/69.
Nelcorsodidettaconsultazione èstatodecisocheilregimedaistituire ~
peril1980potrebbeassumerelaformaseguente:
Çeneridirame . ,"
.Mantenimento delcontingente 1979,paria21.000t.,
Cascam2_d2_rame_e_dej.j.e_sue _leghe ' ,
Aseguitodiunanuovaclassificazione tariffaria,talunicascamipreceden­
tementedefinitidinichelsonooraconsiderati comecascamidirame.E'
statopertantodeciso -diaumentareilvolumedelcontingente pertenere .
contodiquestanuovaclassificazione tariffaria .L'aumentoèstatovalutato
-'sullabase -de!lèesportazioni 1979diquesticascamidinichel.Conquesta
modificailcontingente passada27.000ta28.400t^ '
£§S£2EÌ_^l_§iiySÌDÌ2 '. '
Alcunedelegazioni avrebberoauspicato unaumentodiquestocontingente .
Tenutoconto,però,dell'aumentogiàavvenutonel1979edelfattoche,
standoaidatistatisticidisponibili,ilquantitativo 1979probabilmente
,nonsaràesaurito/èstatodecisoindefinitiva.dimantenereperil1980
unimportoequivalente aquellodel1979,ossia5.600t.
.»J • •■•/•
(1)GUn.L324del27.12.1969 ,

■"2-
Inoltre,questoesamehatenutocontodelfattochenegliStatiUniti
gliambientiinteressatiesercitanoattualmentepressionivoltead
otteneredalleautoritàamericaneunarestrizionedelleesportazioni .
Ora,gliStatiUnitisonoimportantifornitoridicascamidiallu-'
minioperilmercatocomunitario .
y
d)Cascamidioiombo '
Mantenimento delcontingente 1979,paria2.250t.
III.Aconclusionedellaconsultazione ,iservizidellaCommissione hannofatto
-notareche,purconsiderando accettabileilmantenimento diquesticontin­
gentiperil1980sullabasedell'esamedellasituazionedimercatodelle,
esportazioni effettuatenel1979nelquadrodeicontingenti invigore,
essipropongono comunqueperil1980unriesamegeneraleedapprofondito
dellasituazionedelmercatodiquestiprodotti.Nonsarebbeopportuno,
infatti,cheledisposizioni delregolamento 2603/69,cheriguardanosi-
Λ
tuazionicongiunturali epermettonol'istituzione ol'adeguamento dicon­
tingentidell'esportazione neicasidi"situazioneprecariadovutaad
unacarenzadiprodottiessenziali",costituissero ilsupportodiunat­
teggiamentostatico.
IservizidellaCommissione hannoperaltroproposto,riguardoallage­
stionedidetticontingenti peril1980(chesaràoggettodiunregola­
mentosuccessivodellaCommissione),taluniadeguamenti chepermetteranno
unaccessoagevolato,ugualeecostantedituttigliesportatori ai
contingenti comunitarisinoalloroesaurimento;conilrelativoobbligo,
adunadeterminata data,ditrasferiresullariservacomunitaria 1quanti­
tativinonutilizzatidellealiquotedegliStatimembrieconmigliori
possibilità diattingereaquestariserva.
IV.SiproponepertantoalConsigliodiemanareilregolamentoallegato.
■••/•

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chefissaperil1980contingentiquantitativicomunitariall'esportazioneper
talunieceneriresiduidiramenonchépertalunicascamierottamidirame,di
\ alluminioedipiombo !
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
' - -1,1.''
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoil.regolamento (CEE)n.2603/69.delConsiglio,
del20..dicembre1969,'chestabilisceunredime
comuneapplicabilealleesportazioni ('),inparticolare
l'articolo7, "' '•considerando cheledisposizioniconcernenti il
controllodeltrafficointrocomunitario dicuialregola-,
mento(CEE)n.223/77dellaCommissione ,(5)sì,_
applicanounicamenteselemisurecheistituiscono
lerestrizioniali'esportazione nestabiliscono
l'applicazione, :
vistoilregolamento (CEE)r»./1023/70delConsìglio,
del25m.^jgio1970,chestabilisceunaprocedura
conninedigestionedeicontingentiquantitativi(J),in
particolare1'anicòlo2, 1 -HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CHE)n.1078/71delConsiglio,
del25maggio1971;cheistituisceunregimecomune
all'esportazioneeapreuncontingentequantitativo
comunitarioall'esportazioneperalcunicascamie
ceneridimetallinonferrosi(rame,piomboedallu­
minio)(J),inparticolarel'articolo4,' .,■
vistalapropostadellaCommissione,/
considerandoche,perevitare.difficoltàdiapprovvigio­
namentopOrtaluniresidui'eceneridirameeper
taluni"cascamierottamidirame,dialluminioedi
piombò,sonostatifissaticontingentiquantitativi
cotnunuariall'esportazioneconregolamento(CEE)n.
3038/78delConsiglio(4);chéquesticontingenti
cerovalidifinoal31dicembre1979;
coni.iieraTnlochedopoconsultazionedelcomitatoisti­
tuitod..lregolamento (CEE)n.2603/69risultaneces-'
sariomantenereinvigoretalicontingentiperil1980;.
• » >
considerando cheoccorredeterminare ilcriteriodi
ripartizione ;''.- •,<•
(')CUn.L324del27.12.,196,9,2S,,
(•)C»VJn.L124dclI'S.6.1970,pac.1.hCUn.LIlsd«l28.5.1971.n;<e.5.
(")cun.L361del23.12.1978,pag.1.,Articolo1
Peril1980vengonoistituitiiseguenticontingenti
quantitativicomunitariall'esportazione :
Nùmero
dellaurìlfat
doganalecomuneDftcmionedeliemerciQutniiu(in
tonnellate)
ex26.03Cenerieresiduidiramefileghe
dirame 21000
ex74.01Cascamierottamidiramee
leghedi'rame 28400
76.01aCascamierottamidialluminioé600
78.01ΒCascamierottamidipiombò .2250
Articolo2
•1contingentifissatialiarticolo1'verrannoripartiti
secondoilfabbisognostimato.
(»)GUn.L38del9.2.1977,pag.20.

Gazzettaufficialedelle'Comunitàeuropee
Articolo3 ». Artuolo4
l.eesportazionidviilaComunitàdeiprodottidicuiIIregolamento (CEE)n.223/77siapplicaallacircol
all'articolo 1,ottenutiinapplicazionedelregimedizione,all'internodellaComunità,deiprodottidic
perfezionamento attivoanormadelladirettiva69/73/all'articoloL
COEdelConsiglio,dei4marzo1969,relativaall'armo­
nizzazionedelledisposizionilegislative,regolamentari ' Articolo5
edamministrative riguardantiilregimedelperfeziona­
mentoattivo('),sonoimputatesullaaliquotadelloIIConsigliodeterminaintempoutile,ecomunq
Stato,membro .d'esportazione .Tuttavia,potrannoentro-il31dicembre1980lemisurechedevo
essereaccordatideroghe,persingolicasi,dietroparereessereadottatealloscaderedelpresenteregolamer
deicomitatodigestione,istituitodalregolamento ~perl'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1.
(CEE)n.1023/70. , - ..
* Articolo6
Leesportazionitemporaneedìprodottiperlavo-'„^rcgolamcmoentrainvi;1terz0ior
razione,trasformazione oriparazioneInunpae-recessivoaliaoubblka/ionenellaGazzettauffa,
setarzo,aisensidelladirettiva76/lWU:tdaldelleComunitàeuropee.
Consiglio,del18dicembre1975,sull'arraonizza-
zionedelledisposizionilegislative,regolamen-^ss0®applicabilefinoal31dicembre1980.
tariedarainistrativerelativealregimedi .../
perfezionamento passivo(2),diprodottidesti- v
nati;adesserereimportatiperilconsumonel
territoriodoganaledellaComunitàsonoimputate
sull'aliquotadelloStatoaerofarodiesportazione.",
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.223/77siapplicaallacircola­
zione,all'internodellaComunità,deiprodottidicui
all'articoloL
Articolo5.
IlConsigliodeterminaintempoutile,ecomunque
entro-il31dicembre1980lemisurechedevono
essereadottatealloscaderedelpresenteregolamento
perl'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaliapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee..
Essocapplicabilefinoal31dicembre1980.
FattoaBruxelles,il
PerilConsîglio
ilPrésidente
(')C'C<\.L58del'.S.3.1969,pag.I.
(2)GUn.L24del30.1.1976,pag.58.