ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1752
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISGïONE DELLECCMUNÎTA EUROPEE
COM(74)1752def.
Bruxelles,il30ottobre1974
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiprodottiindustriali
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1752def.

RELAZIONE
1.IlGruppo mieto d'esperti governativi ,che siriunisce sotto l'egiàa
della Commissione per lostudio deiproblemi d'economia tariffaria
nelcorso delle riunioni del 10settembre e9ottobre 197^haesaminato
-•l'opportunità diprorogare lesospensioni didazi lacuivalidità
terminerà il31dicembre 197^e
-lenuove richieste presentate daalcuni Stati membri ,tendenti a
sospendere ,apartire dal 1°gennaio 1975 »idazi della tariffa
doganale comune peralcuni prodotti .
2.Lerichieste presentate riguardano deiprodotti per iquali gliStati
membri interessati ritengono cheuna .riduzione provvisoria deidazi
autonomi della tariffa doganale comune ègiustificata daragioni di
ordine economico ,per l'assenza oinsufficienza diuna produzione
nella Comunità . . .
Nella maggior parte dei casi ,tali prodotti sono delle materie prime
destinate alle industrie ditrasformazione .Sitratta inparticolare
disostanze dibase per l'industria chimica .IlGruppo hatenuto
conto dell' esistenza diprodotti disostituzione giàfabbricati nella
Comunità edell' interesse comunitario risultante dalla misura prevista .
3.Lerichieste deinuovi Stati membri disospendere idazi della tariffa
doganale comune sono giustificate -oltre che dalle ragioni economiche
dicuisopra -dalfatto chetali Stati nonhanno piùlafacoltà ,a
partire dal 1°gennaio 197^»disospendere senza alcun limite iloro
dazi inmodo autonomo .Essi infatti hanno lapossibilità diprocedere
atali sospensioni entro ilimiti della differenza esistente fra i
loro dazi doganali ravvicinati eidazi della tariffa doganale comune .
Sesirivela necessaria una riduzione chesuperi tale limite ,èil
dazio della tariffa doganale comune che deve essere sospeso .
 

IlGrupposuddettosiepronunciato ,all'unanimità,infavorediuna
sospensione,totaleoparziale,deidaziperquasiiprodottichefor­
manooggettodelprqgettodiregolamentoallegato.
LaCommissione èdelparere,tenutocontodelrisultatoditali
lavori,chesiaopportunoproporrealConsigliounasospensione
deidaziddlatariffadoganalecomunepertaliprodotti.
Perquantoriguardailperiododivalidità ..dellesospensioni dei
dazipreviste,sifanotarechevieneproposto,ounperiododi
6mesi,dal1°gennaioalJOgiugno1975»ounperiododi12mesi,
dal1gennaioaldicembre1975»
Tenutocontodellasospensionedellatariffadoganalecomuneperi
prodottiinquestione,inuoviStatimembridevonosospendereiloro
daziinconformitàall'articolo39»paragrafo2dell'attoallegato
delTrattatodiadesione... .
IlGruppohaancheesaminato ,lapossibilitàdisospendereildazio
dellatariffadoganalecomuneperiprodottiindicatinellatabella
quiallegata.Aque.jstqpro-posito,èstatovpossibileraggiungerel'una­
nimitàdelgruppo,datiiparerenegativi,basatisuconsiderazioni
d'ordineeconomico,espressidall'unoedall'altroStatomembro.

3
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
ex28.21 Ossidodicromodestinatounicamenteallametal­
lurgia
ex29.01DTIStirolo
ex29.0?J Decabromobifenile
ex29-04CIButandiolo-1 ,3
29.VrAIIa)Acidoacético
ex29»AIIc)1Acetatodivinile
29.14AIII -Anidrideacetica
ν
ex29.16D acidodl-2-(3-fenossifenil)-propionicoesuoi
sali
ex29-2<ìBIIEtilendiammina (diamminoetano )
ex29.26AI ..Immideorto-solfobenzoica (saccarina)
ex29.353 2-Chloropiridina (pruficata)
ex29«3^'Q Caprolactame (1,6-esalattame)
ex29.35Q •Caoridratodiamprolium
ex29.35Q Tiabendazolo
ex29-35Q Gloridratodi4-nitrobenzil-7-ammino-3-cie'til-
3-cefem-4-carbo.ssilato
ex29.35 'Idomethacin (acido1-(4-clorobenzoil)-5-metossi~
...2-metilindol-3-ilacetico)
ex29«35Q 6-Esanolide (epsilon-.caprolattone )
ex29.39DU Triamcinoloneesacetonide
a)féx30.03AIIb)Ricavatidalsangueumano:gammaGlobulina
b)ex3C.O3BIIb)(compresaquellainiettabileperviaendovenosa),
albuminaumanaal20^,Fibrinogeno umano,plasma
conservato (disangue)
ex39.01CIIIPoliesanolide (policaprolattone )
ex39.010VIISolfurodipolifenilene
ex39.02CXCapolimerocostituito daclorurodivinilee
acetatodivinileconuntenoredicloruro
divinilenoninferioreinpesoall'89/£e
nonsuperioreal93$
ex39.02CXIVaAcidopoliacrilico mec&nteaddizionediunpo'
menodelV/odiunaltromonomerodebolmente
reticolato

if..-
ex39*02 CXIVa) ■Capolimero difluoruro divinili dérie ed
esafluoropropilene inuna delle forme pre-
;viste dalla nota 3(a)eb)delcapitolo 39
ex41.02 B .Cuoi -epelli dibovini ,semplicemente tannate
ex41.02 B Cuoio epelli divacchette delle Indie (Kips ),
interi osenza latesta e/olezampe ,dipeso
netto superiore a4,5kg,semplicemente concia­
teconsostanze vegetali ,anche sottoposte adal­
trepreparazioni ,maevidentemente nonutilizza­
bili ,intale stato ,perlafabbricazione dilavori
dicuoio .
ex51*01 A Fili difibre poli^para -fenilendiammina -teref ta-
lamide
ex56.01 A Fiocco difibre tessili sintetiche •edartificia­
lidipolipropilene non superiori a0.9 tex
ex59*03 "Stoffe non tessute "olio assorbenti costituite
dafibre poliolefiniche alifatiche (congalleg­
giabilità minima del99% )
ex69*09 B Suppòrti dicatalizzatori formati dapezzi ce­
•ramici dicordierite porosa con sezione trasversale
più omeno circolare oovale econlati paralleli ,
aventi unvolume totale non inferiore a2k0 mi
enonsuperiore a11,100 mi,dimensioni minime
non inferiori a90mmedimensioni massime non
superiori a480mm,nonmeno di28canali continui
.per 100mm2 checorrono ,parallelamente all'asse
principale disimmetria l'area totale della se­
zione trasversale dei canali essendo non inferio­
re"al60%enonsuperiore all'80/&dell' area
complessiva "della sezione trasversale '
ex88.02 Bla ) Elicotteri donpeso avuoto di1.000 kgomeno ,
muniti di...unspio motore apistoni
ex88.05 B Simulatori divolo ,deiseguenti tipi :
-Boeing 737 "Atkins andMerril "
-DC10"Link-Miles " .,

Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
doganale comune peruncerto numero diprodotti industriali
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento della Commissione ,
considerando che ,per iprodotti oggetto delpresente regolamento ,la
produzione nella Comunità èattualmente insufficiente oinesistente
eche iproduttori nonpossono coprire ilfabbisogno delle industrie
utilizzatrici della Comuni tà$
considerando che ènell' interesse della Comunità che idazi autonomi
della tariffa doganale comune siano sospesi solo parzialmente incerti
casi ,acausa ,inparticolare ,dell' esistenza diunaproduzione comu­
nitaria ,ototalmente inaltri casi ;
considerando che ,tenuto conto della difficoltà divalutare conesattez­
zal'evoluzione abreve termine della situazione economica nei settori
interessati ,èopportuno chelesospensioni siano disposte atitolo
temporaneo ,fissandone ilperiodo divalidità infunzione dell' interesse
della produzione comunitaria ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Idazi autonomi della tariffa doganale comune relativi aiprodotti
elencati nella tabella allegata alpresente regolamento sono sospesi
allivello indicato incorrispondenza diciascuno diessi .

Questesospensioni sonoapplicabili adecorrere :
-dal1°gennaioal30.giugno1975pei*iprodottielencatinella
Itabella
-dal1°.gennaioal31.dicembre1975perilprodottodellatabellaII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi1 PerilConsiglio
IlPrésidente

-3 -
TABELLA IAllegato
N°della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merciAliquota dei
dazi autonomi
ex29.02 AIII
ex29.03 BII
ex29.15 AIVa)
ex29.15 CIII
ex29.27
ex29.29
ex29.35 Q
ex29.35 Q
ex29.;'5Q
32.01 A
ex32.C1"D
ех32.07 Е
ех38.03 ВBromuro divinile
Nitrometano
Acido sebacico
ex39.01 CVII
ex51.01 A
ex56.01 AAnidride tetraclorof talica
(-)-2-Ace tammido -2-vanillilpro -
pioniirile
Acido (-)-2-(3)*+-diidrossibenzil )-
2~idrazinopropionico
(»)-1-ter-butilammino-3 -(morfot
lino-1 ,2,5-tiadiazol -3-ilossi )-
propan -2-olo
2-Picolma
Metil -3-*ammino --5»6*-dicloropi -
rozina -2-carbossilato
Estratti per concia dimimosa
Estratti tannati derivati dal
gaubier edai frutti del miro-
bolano
Policarbonato con untenore di
nero dicarbonio non inferiore
inpeso all'22/ienonsuperiore
al28c,i
Montniorillonite attivata all' a­
cido che all' esame didiffrazio­
nedella polvere mediante raggi Xt
mostra quattro linee principali
corrispondenti aspazi cristalli­
niinter -planari (valori d)di
0,^4 ,0,^0 ,0,33 e0,25 nanometri ,
incuilalinea corrispondente a
0,^:0 nanometri èlapiùintensa
Fogli poliimmidici ,anche pre­
sentati inrotoli
Filati totalmente costituiti di
acido poliglioqlico
Fibre tessili sintetiche dipoliam­
mide aromatica ottenuta per poli­
condensazione di jm-fenilenediam -
mina ediacido isoftalicoSospensione totale
Sospensione totale
Sospensione totale
Sospensione totale
Sospensione totale
Sospensione totale
Sospensione totale
Sospensione totale
Sospensione totale
Sospensione totale
Sospensione tolaLe
Sospensione totale
Sospensione totale
Sospensione totale
Sospensione totale
Sospensione totale

-if- Allegato
ex90.01BMateriaconsistente àiunostrato
polarizzante ,sostenutosuunoo
entrambii-latidamateriale
trasparente ... •Sospensionetotale
TABELLAII
N°dellatariffa Jn..*Aliquotadei,n Designazione dellemerci,.,..doganalecomune ° , daziautonomi
ex29.38BII&•eDL-Pantotenato dicalcio 3»5$