ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)279
Vol.1973/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)279def.
Bruxelles,26febbraio1973
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
concernentel'accordointernazionale
sulcacaodel1972
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
recantel'approvazione ,anomedellaComunità
dell'accordointernazionale sulcacao1972
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)279def.

VIII/B/134/73-I
Y'vC;. Orig .P.
Introduzio ne
1.Nella stiacomunicazione SEC(72)4060 definitiva del29novembre 1972 ,
trasmessa conilnumero II05/72(Comer 2J0)il4dicembre 1972 »la
Commissione haproposto alConsiglio ,anorma delle disposizioni del
Trattato edell' articolo 4dell' accordo internazionale sulcacao del
1972 ,didecidere lapartecipazione della Comunità all'accordo ealla
firma delmedesimo ,conriserva disuccessiva accettazione definitiva#
Il4gennaio 1973 ilConsiglio haemanato unadecisione intalsenso
conprocedura scritta »
Il15gennaio 1973 ",data limite perlafirma ditale accordo da
parte deiGoverni invitati alla Conferenza delle Nazioni Unite sul
cacao 1972 ,laComunità etutti gliStati membri avevano firmato l'accordo »
Perquanto riguarda laComunità ,conformemente alla decisione del
Consiglio ,ilsig.A#M.Maziò ,capo della delegazione della Commissione
delle Comunità europee presso gliStati Uniti hafirmato anome del
Consiglio delle Comunità europee ,il15gennaio 1973 »
Inbase alle informazioni raccolte presso laSegreteria dell' UNCTAD
diGinevra,' 16 'paesi esportatori ,cherappresentano óltre l'80/Sdeicon­
tingenti dibase dicuiall'allegato Adell' accordo ,e25paesi importatori ,
cherappresentano il69,&/odelle importazioni totali dicuiall'allegato
Ddell' accordo ,hanno firmato l'accordo stesso entro itermini preseritti ;
sidovrebbe ritenere raggiunta lapercentuale del10%rièhiesta per i '
paesi importatori ,-.
Approvazione dell' accordo daparte della Comun ità
2»Scopo della presente comunicazione èdi .raccomandare alConsiglio
l'adozione dell' allegato progetto didecisione relativo all'approvazione ,
anome della Comunità ,dell' accordo internazionale sulcacao del1972
allegato adetto progetto ,conformemente alle disposizioni delTrattato
edell' articolo 64dell' accordo ,affinché lostrumento richiesto possa
essere depositato ,entro itermini prescritti ,presso laSegreteria
generale dell 'Organizzazione delle Nazioni Unite ,'
LaCommissione ritiene infatti che ,anorma delie disposizioni dell'
articolo 4dell' accordo relativo alla partecipazione diorganizzazioni
intergovernative edalle procedure previste alriguardo ,laComunità
siaingrado diapprovare l'accordo internazionale sulcacao del1972 »

.., .. VIII/B/134/73-I
Orig ,F.
-2- .
Applicaz ioneprovvisoria dell' accordo daparte della Comunità
3«E*probabile tuttavia chenontutti gliStati membri potranno
depositare iloro strumenti diratifica ,diaccettazione odiapprovazione
entro il30aprile 1973 ,data indicata nell' articolo 64dell' accordo ,
cheprevede d'altro lato proroghe dietro richiesta#
Inquesta eventualità ,laCommissione propone chelaComunità etutti
gliStati membri notifichino laloro intenzione diratifica odiapprova­
zione ,conformemente all'articolo 65dell' accordo .Intale notifica ,la
Comunità egliStati membri indicherebbero ,anorma dell' articolo 66,
cheapplicheranno l'accordo atitolo priwisorio ,qualora siano
soddisfatte lecondizioni richieste per l'entrata invigore provvisoria ,
il30aprile 1973 0adunaqualsiasi altra data entro iduemesi successivi
alla suddetta ,cioè almassimo il30giugno 1973 »
Questa indicazione diapplicazione atitolo provvisorio èdeterminante
per l'entrata invigore provvisoria dell' accordo ,anorma dell' articolo
67,tanto piùchelapercentuale richiesta del70$delle importazioni
totali presuppone ,inassenza degli Stati Uniti ,,lapartecipazione del
maggior numero possibile dipaesi consumatori ,fra iqus,li tutti gliStati
membri della Comunità -
4*Quando laComunità notificherà lasuaintenzione diapprovazione
efarà presente cheapplicherà l'accordo atitolo provvisorio ,converrà
quindi precisare intale occasione :
-daunlato ,ladata limite diapprovazione (30giugno 1973 ,conriserva
diproroghe darichiedere )}
-dall' altro ,ladata diapplioazione provvisoria cheperlaComunità
potrà coincidere conquella dell' entrata invigore provvisoria ,non
appena tutti gliStati membri avranno ugualmente assolto lestesse
formalità .- ^
LaCommissione propone .quindi cheilConsiglio ,-sipronunci altresi' ,
nelcaso probabile incuiciòrisultasse necessario ,sulla notifica
d'intenzione diapprovazione esulla dichiarazione diapplicazione prov­
visoria daparte della Comunità .

VIIl/B/134/73-I
0rig:F.
-3-
Partecipazione ailavoridelComitatoprovvisoriodell'Organizzazione
internazional edelcacao
5.LaCommissionerichiamainoltrel'attenzionedelConsigliosulla
convocazione ,entroil30aprile1973,dapartedellaSegreteriagenerale
dell'URCTAD,delComitatoprovvisoriodell'Organizzazione internazionale
delcacao,compostodarappresentanti deiGovernifirmataricheavranno
chiestodipartecipareaisuoilavori#LaCommissione prevededipresentare
talerichiestaesiaugurachetuttigliStatimembrilapresentino
affinchèlaComunitàpossapartecipare ancheailavoridelComitato
provvisorio chesiriuniràaGinevradal12al16marzo1973»
DettoCorniti)provvisorio èincaricatodipreparareilavoridel
Consigliointernazionale delcacaochesiriunirànonprimadel30aprile
enonoltreil30giugno1973»E'probabilecheilComitatoesaminerà
alcuniproblemicreatidall'attuazionedell'accordo,soprattuttoper
l'applicazione diarticolichecomportanoaspetticherientranonella
politicacommerciale equindinellacompetenzacomunitaria »LaCommissione
ritienealriguardocheledirettivedelConsigliodaessaricevuteal
momentodellapreparazione dellaConferenze ,dinegoziato,ladichiarazione
iscrittanelverbaledelConsiglioeleinteseconvenuteallaConferenza
perlarappresentazione dellaComunità,restinovalideperilavori
delComitatoprovvisorio.

VIII/B/134/73-I
Orig:F
RAGCOILA1TDAZIOITEDIDBCISIOITE DEL.CONSIGLIO
recanteapprovazionedell'accordointernazionale sulcacaodel1972»
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheindata4gennaio1973ilConsigliohadecisola
partecipazione dellaComunitàall'accordointernazionale sulcacao
anormadelledisposizionidell'articolo4»
considerando chetnleaccordoèstatofirmatoil15gennaio1973anome
dellaComunitàecheèquindiopportunoapprovarlo.
DECIDE:
Articolounico
E'approvatoanomedellaComunitàeconomicaeuropeal'accordointerna­
zionalesulcacaodel1972,ilcuitestoèallegatoallapresente
decisione »
IlPresidentedelConsiglioèautorizzato adesignarelapersona
abilitataadepositarelostrumentodiapprovazione »
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESVIII/B/2(73)I02-F
ACCORD INTERNATIONAL DE1972 SURLECACAO