17. 9. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 248/19 
Parere in inerito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
77/436/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di 
estratti di caffè e di estratti di cicoria(') 
(84/C 248/10) 
11 Consiglio, in data 2 aprile 1984, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comi­
tato economico e sociale in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modi­
fica la direttiva 77/436/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati 
membri in materia di estratti di caffè e di estratti di cicoria. 
La sezione «Ecologia, salute pubblica e consumo», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base della relazione del sig. Storie-Pugh in data 
12 giugno 1984. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 4 luglio 1984, nel corso 
della 218 a sessione plenaria, il seguente parere: 
1. Il Comitato approva le proposte della Commis­
sione volte a modificare la direttiva 77/436/CEE. 
Essa si compiace della soppressione delle anomale 
restrizioni relative alle tecniche moderne e all'incre­
mento della produttività. 
Il Comitato sottolinea inoltre alcuni vantaggi con­
creti che la Comunità potrebbe trarre dall'applica­
zione di tali proposte che consentono di adottare 
innovazioni tecnologiche sviluppatesi dopo l'entrata 
in vigore della direttiva originale: 
— la possibilità, per consumatori, di una scelta più 
ampia relativamente alle qualità ed ai prezzi del 
prodotto; 
— l'eliminazione di fattori discriminanti contrari 
agli interessi commerciali della Comunità; 
— la possibilità di incrementare gli investimenti e 
di creare nuovi posti di lavoro, sia direttamente 
che indirettamente, nonché riduzione del rischio 
di ulteriori chiusure di stabilimenti. 
2. Il Comitato esprime le osservazioni supplemen­
tari che seguono: 
2.1. Esso deplora che non sia stato ancora possi­
bile adottare una posizione più positiva nei con-
(i) GU n. C 90 del 31. 3. 1984, pag. 5. fronti delle sostanze antiagglutinanti (paragrafo 2, 
pagina 2). 
2.2. Il Comitato vorrebbe avere l'assicurazione (a 
proposito della soppressione, ai sensi dell'articolo 1, 
paragrafo 1, dell'articolo 3, paragrafo 2 della diret­
tiva 77/436/CEE relativo ai solventi utilizzabili per 
la decaffeinizzazione) che, qualora il documento 
COM(83) 626 def. non fosse approvato prima delle 
attuali proposte di modifica, la Commissione si im­
pegnerà a modificare l'articolo 1 (i). 
2.3. Considerati gli ingenti investimenti e tenuto 
conto della durata di conservazione prevendita ab­
bastanza lunga di alcuni prodotti contemplati in tali 
proposte, si dovrebbe autorizzare un periodo di 
transizione più lungo di quello previsto all'articolo 2 
per realizzare, in condizioni convenienti dal punto 
di vista dei costi, le modifiche che introducono un 
sistema senza scadenza precisa. 
2.4. Per motivi analoghi e a causa dei costi supple­
mentari che ciò rappresenta per l'industria e che gra­
vano infine sul consumatore, le proposte relative al 
peso delle confezioni dovrebbero essere riesaminate, 
tenendo conto delle confezioni abitualmente impie­
gate e del prezzo unitario proposto. 
2.5. La Commissione dovrebbe continuare a sorve­
gliare lo stato di applicazione di tale direttiva. 
Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1984. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis CEYRAC