ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)608
Vol.1977/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE :DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)608def.
Bruxelles,18novembre1977»
PropostadidirettivadelConsigliorecantetredicesima
modificadelladirettiva 64/54/CEErelativaalravvici­
namentodellelegislazioni degliStatimembrisuicon­
servativichepossonoessereimpiegatinellederratede­
stinateall'alimentazione umana
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
i-4*-,^Hf;;i^•>/i-h
V\
COM(77)608def.

NOTAESPLICATIVA
I
Lapresentepropostacompletal'esamedellesostanzeelencatenelTrattato
diadesionedellaDanimarca,IrlandaeRegnoUnitoinvistadiunpossibile
inserimento nelladirettivasuiconservativi edapplicaiprincipiditale
direttivaall'aldeideformicadestinataall'impiegonelformaggio"grana
padano",peresaminarnel'eventualeinclusionenelladirettivastessa.

Propostadidirettivadel,Consigliorecantetredicesima modificadelladi­
rettiva64/54/CEErelativaalravvicinamento dellelegislaziooi degliStati
membrisuiconservativi chepossonoessereimpiegatinellederratedestina-
Φteall'alimentazione umana
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo100-
;
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chel'articolo3delladirettiva64/54/CEEdelConsigliodel
5novembre1963,relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStati
r
membrisuiconservativi chepossonoessereimpiegatinellederratedesti­
nateall'alimentazione umana(1),modificata daultimodalladirettiva
76/629/CEE(2),stabilisce chegliStatimembriautorizzanol'affumicatura
ditalunederratealimentarisoltantoconilfumodilegnaodivegetali
legnosiallostatonaturale,acondizione chel'affumicatura stessanon
determinialcunrischioperlasaluteumana;
considerando chel'allegatoVII,capitoloIX,punto2,dell'Attodiade­
sione(3)autorizzalaDanimarca,l'IrlandaeilRegnoUnitoamantenere
finoal31dicembre1977lerispettivelegislazioni nazionalirelative
all'impiegoneiprodottialimentaridisoluzioniacquosedifumo;
considerando chelesoluzioniacquosedifumosonoadoperateprincipal­
menteperleloroproprietàaromatizzanti ,mentreleloroeventuali
proprietàconservatrici sonosoltantoaccessorie;
considerando cheindiversiStatimembrisonoincorsoricerchesull'accet­
tabilitàtossicologica esullaprecisafunzionetecnologicadellesolu­
zioniacquosedifumo,echelasituazionevarjvedutaallaluceditali
ricerche;
(1)6.U.n.12del27.1.1964,pag.161/164
(2)G.U.n.L223del16.8.1976,pag.3
(3)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.14.

considerando che diconseguenza non èancona possibile prendere decisioni
finali circa l'opportunità diautorizzare omeno lesoluzioni acquose di
fumo all'interno della^Comunità ecirca leeventuali modalità ditale
autorizzazione ;
considerando che ladirettiva 74/62/CEEdel 17dicembre 1973 ,recante nona
modifica alla direttiva 64/54/CEE,(4)autorizza gli Stati membri amante­
nere invigore lelegislazioni nazionali relative all' impiego dell' aldeide
formica nelformaggio "Grana padano ",acondizione che almomento dell' im­
missione incommercio siaimpossibile trovare nelprodotto finito unresi­
duo diquesta sostanza ;
considerando che alivello comunitario èstata dimostrata l'utilità di
questa sostanza dalpunto divista tecnologico ;
considerando che sulla base delle più recenti informazioni scientifiche
etossicologiche èattualmente possibile prendere unadecisione finale per
autorizzare l'impiego dell' aldeide formica all' interno della Comunità per
gli stessi usiattualmente ammessi alivello nazionale ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
0
Coneffetto dal 1°gennaio 1978 ,l'articolo 5,paragrafo 2,della diret­
tiva 64/54/CEE èsostituito dal testo seguente :
"Fino al31dicembre 1980 edinderoga all'articolo 1,gliStati membri
possono autorizzare l'impiego disoluzioni acquose difumo ".
. Articolo 2
Laparte Idell' allegato alla direttiva 64/54/CEEvaintegrata come segue
./.
(4)G.U. n.L38del l'11 .2.1974 ,pag ..29.

«
N.CEE Nome -V
Condizioni d'impiego
E240 Aldeide formica Esclusivamente nelformaggio Grana padano ",
acondizione che almomento dell' immissione
incommercio ilprodotto finito noncontenga
residui rivelabili ditale sostanza
Articolo 3
Gli Stati membri adottano ledisposizioni legislative ,regolamentari
amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al
tardi dodici mesi dopo lasuanotifica eneinformano immediatamente
Commissione . ».
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .ed
più
la
Fatto aBruxelles , Per
IIilConsiglio
Présidente