ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)619
Vol.1979/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1979 COM(79)619def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE
Bruxelles.30ottobre1979
STORNODISTANZIAMENTI N°31/79
(SOdaeversoSNO)
COM(79)619def.

BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1979
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI N°31/79
(SOdaeversoSNO)
(INUCE)
Stanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
DALCAPITOLO 83-AZIONICOMUNIINPARTICOLARI .
SETTORI
Articolo 836-Settoredellatte
Voce 8360-PremioDerlanon Premioperlanoncommercia­
lizzazione dellatteela
riconversione dimandriedi
boviniaorientamento lattiero 9.000.000 9.000.000
DALCAPITOLO 93-COOPERAZIONE FINANZIARIA E
TECNICA CONPAESIINVIADI
SVILUPPO NONASSOCIATI
Articolo 931-Promozione dellerelazioni
commerciali fralaComunità
edalcunipaesiinviadi
Sviluppononassociati 1.000.000 1.000.000
DALCAPITOLO 96-COOPERAZIONE CONPAESITERZI
Articolo 965-Stanziamenti perlacooperazione
finanziaria conipaesidel
Maghreb
Voce
Voce9650-Stanziamenti perlacooperazione
finanziaria conl'Algeria 5.000.000
9651-Stanziamenti perlacooperazione
finanziaria conilMarocco 3.500.0005.000.000
3.500.000'
Voce 9652-Stanziamenti perlacooperazione
finanziaria conlaTunisia 3.000.000 3.000.000

(INUCE)
Stanziamenti
d*impegnoStanziamenti
dipagamento
Articolo 966-
Voce
voceStanziamenti perlacooperazione
.finanziaria conipaesidel
Mashrak
9660-Stanziamenti perlacooperazione
finanziaria conl'Egitto 1.500.000
9662-Stanziamenti perlacooperazione
finanziaria conilLibano 2.000.0001.500.000
2.000.J000
ALCAPITOLO 92-AIUTIALIMENTARI
Articolo 920-Aiutialimentari incereali
Voce 9201-Programma 1979 5.000.000
ALCAPITOLO 95-AZI0NTDICIRCOSTANZA AFAVORE
DEIPAESIINVIADISVILUPP0 E
DEIPAESITERZI
Articolo 950-Aiutoapopolazioni deipaesi
inviadisviluppo edeipaesi
terzivittimedicatastrofi 20.000.000
Ilcontrollore finanziario haappostoilsuovistoallapresenteproposta,
perattestareladisponibilità deglistanziamenti,indata.29ottobre1979.

MOTIVAZIONE
Perrisponderealnuovoappellointernazionale lanciatodallaCroce
Rossainternazionale el'UNICEF,aseguitodellarecenteevoluzione
dellasituazionedibisognoestremonelqualesttrovanolepopolazioni
dellaCambogia,laCommissioneproponedicompletareilpiano*d'urgenza
comunitario (4milionidiUCEe5.000tonnellatediriso)conuncontri­
butodi25MUCE,pariacirca35milionididollari.Questapropostadella
Commissionesiriferisceagliorientamenti pcsesi.,siadaiMinistridegli
affariesteriaAshfordCastleil20ottobre1979,siadurantelediscus­
sionisvoltesidurantel'ultimasessionedelParlamentoeuropeo.
Ilcontributodi25MUCEvasuddiviso commesegue:
-20MUCEperl'articolo950"Aiutoapopolazioni deipaesiinviadi
sviluppovittimedicatastrofi",segnatamente perl'acquistodimedi­
cinali,dimaterialemedico,diveicolieviveri;
-5MUCEperlavoce9201"Aiutoalimentareincereali-programma1979"
perlafornituradi20.000t.diriso,daconsegnareinpiùdegliimpegni
assuntidallaComunitàinbaseallaConvenzione diAiutoalimentare .
Glistanziamenti iscrittiallelinee950e9201vannorafforzati a
concorrenzadeglistessiimportiinquantono»-esistenodisponibilità
sutalilinee.
L''tfflp'ortodi25MUCEpuò'essere-prelevatoaconcorrenza di:
-15MUCEsuglistanziamentiiscritti
perlacooperazione finanziaria con
l'esecuzionedeiprotocolliprocede
chetalistanziamenti cadrebbero in
esercizio;agliarticoli965e966"Stanziamenti
ipaesidelMaghrebedelMachrak":
piùlentamentedelprevistoinmodo
perenzioneallafinedelpresente
.1MUCEsuglistanziamentiiscrittiall'articolo931"Promozionedelle
relazionicommercialifralaComun-.i.tà,e-'-fjyaesi-:inviadisvilupponon
associati";
9MUCEsuglistanziamentiiscrittiallavoce8360"Premioperlanon
commercializzazione dellatteelariconversione dimandriebovinead
orientamento lattiero":vistochel'applicazione dellamisuradinon
commercializzazione dellatteprocedeadunritmopiùlento,diquanto
inizialmente previsto,unaparteimportantedeLfabbisognodel1979
potràesserefinanziatasullostanziamento diimpegnosussistehte dal
1978,cheammontaa66.000.000diUCE,nonchésullostanziamento di
pagamentodellostessoimportoriportatodidirittodal1978.