ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)707
Vol.1979/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEAUMENTA ILVOLUME DELCONTIGENTE TARIFFARIO
■i COMUNITARIO APERTO PERIL1979DAL
•*
REGOLAMENTO (CEE)N.2691/78PERLACARTADAGIORNALI
DELLASOTTOVOCE 48.01ADELLATARIFFA DOGANALE COMUNE
(presentata dallaCommissione alConsiglio )COM(79)707def
Bruxelles .30novembre 1977
/N- -c"A' ^
" ""V-s== ■-3
– *T^ ;i
-=r*
C0M(79)707def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.2691/78del16novembre 1978-(1)haaperto
peril1979perlacartadagiornali,uncontingente tariffario c£
munitarioilcuivolume,fissatoadtinlivello -di2.500.000tonnel­
late,dovevaessereriveduto ,infunzionedelle *necessità ,nelcorso
dell'annocontingentale .'
Questarevisione éstataeffettuata insenoalGruppo"Economia Ta­
riffaria"nellariunioneorganizzata il5ottobre 1979,nelcorso
dellaqualeéemersocheibisognisupplementari chesimanifestano
inalcuniStatimembriammontano a200.000tonnellate ,tenutoconto
deitrasferimenti sullariservagiàeffettuati .
Lapresente propostaàiregolamento haperscopoquellodiprocedere
adunaumentodelcontingente ,parialvolumedeibisognisupplementa -,
riattraverso unaumentodellariservacomunitaria ,allaqualeavranno
accessotuttiglialtriStatimembricheavrannoesaurito .laloro
aliquotainiziale .
(1)GU.n.L324del18.11.1978 ,pag.4.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoall'aumentodelvolumedelcontingente tariffariocomunitario aperto
peril1979dalregolamento (CEE)n.269l/78perlacartadagiornalidella
.1.' .sottovoce 48.01Adellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,.
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare gliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
*considerando che,conilregolamento (CEE)n.2691/78
(').ilConsiglio haapertoeripartitotragliStati
membri,perlacartadagiornalidellasottovoce 48.01
Adellatariffadoganalecomune,uncontingente tarif­
fariocomunitario adazionullo,ilcuivolumeèstato
fissatoal11ve11odi2500000tonnellate ;checonlo
stessoregolamento ilbeneficiodelcontingente tarif-
'fariodicuitrattasièstatoestesoatalunealtrecarte,'
cherispondono ,,salvoperquantoriguardalelince
d'acqua,alladefinizione dellacartadagiornalidicui
allanotacomplementare delcapitolo48dellatariffa
doganalecomune; "•
considerando che,inbaseaipiùrecentidatiriguar-.
dantitaleprodottoperili979c'èmotivodiritenere
cheilfabbisogno supplementare diimportazione della
Comunità inprovenienza daipaesiterziammonti a
.200000tonnellate ;cheèopportuno aumentare il
volumecontingentale ditalequantità,pertenerconto
delfabbisogno constatato ;che,persalvaguardare ilcaratterecomunitario delcontingente tariffarioin
questione ,occorredestinare ilvolumedell'aumento
previstoallariservacomunitaria costituita aisensidel
regolamento (CEE)n.2691/78
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
-• vm
i .. .
• Articolo 1
1."Ilvolumedelcontingente tariffariocomunitario
apertodalregolamento (CEE)n2691/78pcrlacarta
dagiornalidellasottovoce48.01Adellatariffadoga­
nale'comune èportatoda25ÓQ000a2700000
tonnellate .
\ r
2.Questoaumento di200000tonnellate èdesti­
natoallariservacomunitaria dicuiall'articolo2,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.2691/78:heècosì
portatada241000a44l000tonnellate .
* Artkolo2'
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiorno
successivo allapubblicazione nellaGazzettaufficiali
delleComunità europee .
Il-presenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile :
inciascunodegliStatimembri.
Fattoa addì .
PerilÇonsiglio
IlPrésidente
i
(')GUn.L324del1311.1935,pag.4.

FICHE FINANCIEREDate
1..Ligne budgétaire concernée :Chap .12arc »120
*
2.Base juridique :Art .28 .et113..
3.Intitulé delamesure tarifaire :Proposition derèglement duConseil
'portant augmentation duvolume ducontingent tarifaire communautaire
ouvert en1979 pour lepapier journal delasous-position 48.01 A
dutarif douanier' commun . ■■ '
A.Objectif :Assurer lacouverture desbesoins delaCommunauté en
papier journal - ,
... 'i ■
5.Mode decalcul : $
■- duT.D.C. :^8-OT etex48.01 E- .
.-Volume du/d<£scontingent (^) :200.000 T
. * ' CiV '-»•••-Droits àappliquer îu
-Droits duT.D.C. .7%et12%-
.. ..; t '- . - ■''■■■. ;
'>• - '■
'6.Perte derecettes : '\ ,
Prix moyen àlatonné :340 UCE ' '.
Valeur çies200.000 tonnes =68.000.000 UCE ..j
Importations sous le48.01 A(+40%)= 27.200.000 UÇÉ
Importations sous le48.01 E,£+_60"%)=-40.800.000 UCÉ
'Perte ;27.200.000 à7%=1.904.000UCE '' !
'"40.800.000 à12%=4.896.000 UCE :
"'V . '6.800.000 UCE - ••