ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)260
Vol.1965/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA EUROPEA
-COMMISSIONE
I/COM(65 )260def .
Bruxelles ,25giugno 1965
Proposta di *
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
recante proroga delregolamento n.3/63/CEEdel
Consiglio ,relativo alle relazioni commerciali con
ipaesi acommercio diStato perquanto concerne
taluni prodotti agricoli
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
I/COMC65 )260def .

NOTA INTRODUTTIVA
1. Condocumento I/COM(6^)53 definitivo del26febbraio 19&H ,la
Commissione hapresentato alConsiglio tuiaproposta diacceleramento
dell' attuazione diunapolitica commerciale neiconfronti deipaesi a
commercio diStato .Tale proposta prevede ,fral'altro (progetto di
risoluzione all'allegato 1)ss
a)l'elaborazione dinorme perlagestione comunitaria delregime al­
l'importazione ;
b)unanuova decisione ,relativa aiprodotti agricoli regolamentati che
saranno importati inprovenienza daipaesi acommercio' diStato a
decorrere dal1°gennaio 1966 . ^ :
2. Il31marzo 1965 filComitato deiRappresentanti Permanenti si
èdichiarato favorevole achelaCommissione proceda ,colconcorso de-'
gliesperti degli Stati membri ,all'elaborazione delle proposte conte­
nute neldocumento suddetto .Inconsiderazione della prossimità della
data incui èstato espresso tale parere positivo ,laCommissione ne­
cessita ancora uncerto periodo perpoter completare lesueproposte
sulregime generale d'importazione neiconfronti deipaesi acommer­
ci*distato .' . '
3* Intale situazione ,tenuto conto delle modalità particolari degli
scambi coiPaesi terzi dicuitrattasi ,siritiene necessario prorogare
ilregime d'importazione provvisoria ,instaurato colregolamento
n»3/63/CEEperiprodotti agricoli contemplati dairegolamenti Cogaii
20,21,22,13/6^,1^/6^el6/6*f.Lavalidità delregolamento n.3/->i>'
verrà ascadere il31dicembre 1965 »Considerati itermini ditempo
occorrenti per l'istituzione delle norme chedovranno disciplinare la
politica d'importazione neiconfronti deiPaesi acommercio diStato ,
appare opportuno limitare laproroga aunsolo anno ,cioè sino al31
dicembre 1966 .

Proposta di
REXÎOLAMENTO DEL CONSIGLIO
recante ,proroga delregolamento n.3/63/CEE .
delConsiglio ,relativo alle riduzioni commerciali
con ipaesi acommercio diStato perquanto concerne
■' taluni prodotti agricoli
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
• »
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.19delConsiglio ,relativo alla graduale at­
tuazione diun'organizzazione comune deimercati nel .settore deicerea­
li (.1),ein .particolare l'articolo 21,
Visto ilregolamento n»20delConsiglio ,relativo alla graduale attua - .
zione diun'organizzazione comune deimercati nel settore delle carni
suine (2),einparticolare l'articolo 18,
Visto ilregolamento n.21delConsigliò ,relativo alla graduale attua - ;
zione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore delle uova (3),
einparticolare l'articolo 15,
Visto ilregolamento n.22delConsiglio ,relativo alla graduale attua­
zione dinn'organizzazione comune deimercati nelsettore delpollame ,
(4),einparticolare l'articolo 15,
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.30del20.^,62 ,p«933/62
(2) " " » •» « » ii« •»ii« ii945/62
(3) ii ii n ti ii n .ii.ii ii»» ii953/62
(k) " " " I» « ii H ii 'tiii» ii959/62

Visto ilregolamento n.13/6^/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 196^,
relativo alla graduale attuazione èiun'organizzazione comune deimer­
cati nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (1),ein
particolare l'articolo 10,
Visto ilregolamento n.1k/6k/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 196^,
relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimer­
cati nelsettore delle carni bovine (2),einparticolare l'articolo 9»
Visto ilregolamento n.16/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 196*f ,
relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimer­
cati nelsettore delriso (3)j einparticolare l'articolo 12,
Visto ilregolamento n.3/63/CEEdelConsiglio ,relativo alle relazioni
commerciali con ipaesi acommercio diStato perquanto concerne taluni
prodotti agricoli (^)j
Visto ilregolamento n.107/6^/CEEdelConsiglio ,recante modifica e
proroga alregolamento ,•3/63/CEE ,relativo alle relazioni commerciali
non ipaesi acommercio diStato perquanto concerne taluni prodotti
agricoli (5),
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando cheilregolamento n*3/63/CEEdelConsiglio hastabilito
unregime provvisorio applicabile nei confronti deipaesi acommercio
diStato per iprodotti agricoli sottoposti alle organizzazioni dimer­
cato istituite dairegolamenti nn.19,20,21e22jcheilregolamento
n.107/6VCEEdelConsiglio haprorogato tale regime sino al31dicem­
bre 1965 enehaesteso ilcampo d'applicazione aiprodotti soggetti al­
leorganizzazioni dimercato istituite dairegolamenti n#13/64/CEE e
n.16/6VCEE .
(2) ti n !» 11 11 11 11
(3) " « » «i " » «
(k) " ti 11 11 11 h14
(5) M « II If II II127del27»?.bk .P*,5k9/6h -
hhHH 11562/6**
h 11 11 H 1157V6t
1129.1.63II153/63
II7.9.6kti2137/64