ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)133
Vol.1978/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)133 def.
Bruxelles »31marzo1978
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaprorogaoiltacitorinnovoditaluniaccordi
commerciali conclusidaStatimembriconpaesiterzi.
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(78)133def.

»
NOTAINTRODUTTIVA
1#Inapplicazionedell'articolo3delladecisionedelConsiglio
16dicembre1969(1)concernentelagradualeuniformazione degliaccordi
relativiallerelazionicommercialidegliStatimembricon1paer.iterzi
elanegoziazionedegliaccordicomunitari,laCommissioneproponeal
ConsigliodiautorizzaregliStatimembriaprorogareoarinnovare
tacitamentegliaccordicommercialidicuiallaallegatapropostadi
decisionedelConsiglio.Sitrattadellasecondaquota1978cioèdegli
accordilacuiscadenzaoilcuiterminedidenunciacadenelperiodo
1°maggioal31luglio1978.
Laconsultazione preliminaredicuiall'articolo2d1questa
^decisionehaavutoluogoperprocedurescritta.Allaconclusionedella
procedura <15febbraio1978)èconstatatothesonoriunitelecondizioni
perprorogarequestiaccordid1unanno.
2mDelresto,laCommissioneritieneopportunosegnalareche
leproposteinteseadautorizzaregliStatimembriarinnovareeaproro­
gareperunanno.cupplementaretaluniaccordiinclusiinquestaquotanon
pregiudicanol'eventualesuoatteggiamentoallaprossimascadenzadegli
accordiinquestione » !
o
(1>GUn.L326del29.12.1969,pag.39

DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaprorogaoiltacitorinnovoditaluniaccordi
commerciali conclusidaStatimembriconpaesiterzi
■.i• '
fr :.'
ILCONSIGLIO IJELLéCOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,,inparticolare
l'articolo113/
vistaladecisionedelCordiglio/del1ódicembre1969,concernente lagraduale
uniformazione degliaccorcirelativiallerelazionicommercial *"degliStati
membricon1paesiterzielanegoziazione degliaccordicomunitari (1),in
particolarel'articolo3, >
vistalapropóstadellaCommissione/
considerando chepergliaccordiindicatiinallegatoiltacitorinnovoper
unadurataoltrepassanteilperiodotransitorio ègiàstatoautorizzato dal
Consigliocondecisionidel30giugno1969<2)/15settembre "969(3)/20dicembre
1969(4)/8giugno1970(5)/13luglio1970(6)/25maggio1971(7),6giugno
1972(8)/18giugno1973<9),17settembre1974(10)/16giugno1975<11)/
8aprile1976(12)è25aprile1977(13);
4 - ·
I
1
(1)GUn.L325del29.12'.1969/pag.39
(2)GUn.L16?del10.07.1969/pag.2 .•;
(3)GUn.L233del23.09.1969/pag.9
(4)GUn.L6del09.01.1970,paq.1•t-r
(5)GUn.L133del18.06.1970/pag.14
(6)GUn.L157del18.07.1970/pag.29
(7)GUn.L122del04.06.1971/pag.24.
(8)GUn.L133del10.06.1972/pag.61 i'
(9)GUn.L18<>del11.07.1973/,pag.45
(10)GUn.L266del02.10.1974/pag.1 ■/'
(11)GUn.L162del25.06.1975/pag.10 ' :
<12)GUn.L101del15.04.1976/pag.53
<13)GUn.L120del13.05.1977/pag.

considerando chegliStatimembriinteressati hannochiestol'autorizzazione
diprorogareorinnovaredettiaccordialfinedievitareunadiscontinuità
nellelororelazionicommercialiconvenzionali con1paesiterziinteressati;
considerando chesitrattasoltantodiAutorizzareilmantenimento direlazioni
commercialiconvenzionalitragliStatimembriinteressatiedettipaesiterzi,
inattesadella'lorosostituzione conatcordicomunitaridanegoziare,eche
pertantotaleautorizzazione nonpuòmodificarel'obbligodelgiStatimembri
dievitaree,eventualmente,eliminareogniincompatibilità tradettiaccordi
eledisposizioni deldirittocomunitario;
t.
considerandoinoltrecheledisposizioni degliaccordidaprorogareodarinno­
varenondevonocostituire,duranteilperiodoconsiderato,unostacoloall'attua­
zionedellapoliticacommerciale comune;
considerando chegliStatimembriinteressatihannodichiaratochelaprorogòo
iltacitorinnovoditaliaccordi'noncostituiràostacoloall'aperturadinego­
ziaticomunitariconipaesiterzi1nquestioneealtrasferimento dellematerie
commercialidiquestiaccordinegliaccordicomunitari,néimpedirà,duranteil
periodoconsiderato,l'adozionedeiprovvedimenti necessariperportar*atermine
l'uniformazione deiregimidiimportazione degli,Statimembri;
i
considerando che,dallaconsultazione previstadall'articolo2delladecisione
del16dicembre1969,èrisultato,comeconfermatodalledichiarazioni dicui
sopradegliStatimembriInteressati,cheledisposizioni degliaccordidaproro­
gareodarinnovarenoncostituiscono,duranteilperiodoconsiderato,unostacolo
:»all'attuazionedellapoliticacommerciale comune; *
: "• i* ì
considerando che,intalicondizioni,dettiaccordipossonoformar#oggettodi
prorogaoditacitorinnovoperunperiodolimitato,r >
I'
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE: . ,
Articolo 1!•
611accordicommercialiconclusidaStatimembriconpaesiterziedenumeratiin
allegatopossonoessereprorogatiotacitamenterinnovatifinoalladataindicata
nellostessoallegatoafiancodiciascunodiessi*
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
I 'decisione.
Fattoa 1Per11Consiglio
ZlPresident#

BILAG-ANHANG-ANNE*-ANNEXE-ALLEGATO-BXJLAGE
»;
!
•Medlemsstat Tredjeland Aftalen«artogdatering IUdlcbefter
· !forlm^else
Mitqlicdstaat IIDrittland uArtundDatumdesAbkommens IAblaufnach
: j i Verlängerung :
MemberState|Thirdcountry
»Typeanddateofagreeirent Extendeduntil
Etatmembre Paystiers,,Natureetdatedel'accord [Echéance après
! : 1reconduction J
Statorembro]PaeseterzoNatura•datadell'accordo ;f"V
Scadenzadopo'
_Jilrinnovo
Lid-Staat IDerdelandI IAardendatumvanhetakkoord IVcrvaldotum m
■Iverlenging j
|BENELUX Israël Accordcommercial ;29.C8.1958|31.08.1979 [
Portugal Accordcommercial M24.CS.196130.09.1979 |
!:Philippines jIAccordcommercial 'j14.C3.1967..11.10.1079|
.IRELAND Portugal ..–– -■-t-
Tradeagreement 06.C2.1952■1
I31.12.197?!
Spain Tradeagreerrent 19.12.1951 31.12.1979
Switzerland [Tradeagreement 26.12.1951[31.12.1979'
ITALIA Cuba Scambiodinotei 09.09.1950 08.09.1979
- India hAccordocommerciale•:!.06.10.1959 \|•fctr\r\i
r Scambiodilettere 07.07.1964 ïju«uo.iy(y
•: Libano Accordocommerciale 04.11.1955 10.09.1979
Svezia Accordocommerciale |18.12.1961 31.10.1979
!Svizzer» Accordocommerciale '121.10.1950 31.10.1979
|Yemen Protocollo addizionale
'(altrattatod'amicizia•
direlazionieconomiche I
del04.09.1937); 05.10.1959 31.12.197y
iDANMARK
LCameroun Handelsaftale 08.10.1962 07.10.197;
loEUTSCHLAND Ekuador Handelsabkommen i 01.08.1953 15.10.1979
>_|KolumbienHandelsabkommen ; 09.11.1957
L[10.11.1979
UEBL Mexique Accordcommercial 11.09.1950 11.09.1979
IUNITEDKZNG00N|Haiti Exchangeoflettersfor !r
I
!«theestablishment of«
» commercial "Modusvi­
. :vendi" 25.02.1928 "f31i12.1979
Zeeland Agreementrelatingto
* tradeandcommerce
··!(uithProtocol),;.19.05.1933 31.12.1979
:INorway ITradeagreement j15.12.1950 I31.12.1979
i-^
•w
iAj'I
· ·»
I
I;
ί... ίι · ,
ΐ'······|.·'
• ·
|
I'ν:■·.·/.■·•ν
1♦i
»