N. C 197/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 8. 86 
Articolo 7 
1. Le domande di pagamento si riferiscono alle spese 
sostenute dalla Spagna nel corso dell'anno civile e sono 
presentate alla Commissione anteriormente al 1° luglio 
dell'anno successivo. 
2. Alle decisioni della Commissione concernenti il fi­
nanziamento comunitario del presente provvedimento si 
applica il disposto dell'articolo 7, paragrafo 1, del rego­
lamento (CEE) n. 729/70. 
3. Le modalità di applicazione del presente articolo 
sono adottate secondo la procedura prevista dall'articolo 
13 del regolamento (CEE) n. 729/70. 
Articolo 8 
Si applicano, per quanto di ragione, il regolamento 
(CEE) n. 129/78 e gli articoli 8 e 9 del regolamento 
(CEE) n. 729/70. 
Articolo 9 
1. Qualora si ricorra alla procedura definita dal pre­
sente articolo, il comitato veterinario permanente, isti­
tuito con decisione 68/361/CEE del Consiglio (3), in ap­
presso denominato «comitato», è immediatamente con­
sultato dal presidente su iniziativa di quest'ultimo o su 
richiesta di un nuovo Stato membro. 
2. In seno al comitato, ai voti degli Stati membri è at­
tribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 
2, del trattato. Il presidente non partecipa alla votazione. 
3. Il rappresentante della Commissione presenta un 
progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il 
proprio parere su tali misure nel termine che il presidente 
può stabilire in relazione all'urgenza dei problemi in 
O GU n. L 255 del 18. 10. 1968, pag. 23. esame. Il comitato si pronuncia a maggioranza qualifi­
cata di 54 voti. 
4. La Commissione adotta le misure e le mette imme­
diatamente in applicazione se sono conformi al parere 
del comitato. Se esse non sono conformi al parere del 
comitato o in mancanza di parere, la Commissione pre­
senta senza indugio al Consiglio una proposta relativa 
alle misure da adottare. Il Consiglio adotta le misure a 
maggioranza qualificata. 
Se alla scadenza del termine di tre mesi a decorrere dalla 
data in cui è stato adito il Consiglio non ha adottato mi­
sure, la Commissione adotta le misure proposte e le 
mette immediatamente in applicazione. 
Articolo 10 
1. La Commissione segue l'evoluzione della peste 
suina africana in Spagna e l'applicazione del piano di 
eradicazione. Essa ne informa regolarmente gli Stati 
membri almeno una volta all'anno, in seno al comitato, 
sulla base delle informazioni fornite dalle autorità spa­
gnole che inviano alla Commissione una relazione circo­
stanziata all'atto della presentazione delle domande di 
pagamento ed eventualmente sulla base delle relazioni 
degli esperti designati dalla Commissione che agiscono 
per conto della Comunità e si sono recati sul posto. 
2. Qualora si renda necessario modificare il piano di 
eradicazione durante il corso della sua esecuzione, una 
nuova decisione di approvazione deve essere presa se­
condo la procedura di cui all'articolo 9. 
Articolo 11 
Il Regno di Spagna è destinatario della presente deci-
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica per la quarta volta la direttiva 70/357/CEE 
relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti le sostanze con effetti 
antiossidanti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana 
COM(86) 384 de/. 
(Presentata dalla Commisione al Consiglio il 15 luglio 1986) 
(86/C 197/11) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
6.8.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 197/11 
considerando che l'articolo 2 della direttiva 70/357/CEE del Consiglio (x), modificata da ul­
timo dalla direttiva 81/962/CEE (2), consente agli Stati membri di autorizzare nel loro territo­
rio l'impiego nei prodotti alimentari di etilendiamminatetraacetato di calcio disodico sino al 31 
dicembre 1986; 
considerando che in tutta la Comunità è stata dimostrata l'utilità tecnologica dell'etilendiammi-
natetraacetato di calcio disodico come antiossidante in alcuni prodotti alimentari; 
considerando che, secondo i dati tossicologici, tale impiego non costituisce un pericolo per la 
salute pubblica a condizione che l'etilendiamminatetraacetato di calcio disodico non venga 
usato in prodotti alimentari destinati all'alimentazione particolare di lattanti o bambini nella 
prima infanzia ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 77/94/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 
1976, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti 
alimentari destinati ad un'alimentazione particolare (3), 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 70/357/CEE è modificata come segue: 
1. l'articolo 2 è soppresso; 
2. Il testo dell'articolo 9 è sostituito dal seguente: 
«Articolo 9 
1. Gli Stati membri autorizzano l'impiego delle sostanze elencate nelle parti I, II e III 
dell'allegato soltanto alle condizioni ivi stabilite. 
2. Qualora nell'allegato non siano previste condizioni per l'impiego, la presente direttiva 
non pregiudica le normative nazionali che specificano i prodotti alimentari a cui possono 
essere addizionate le sostanze elencate nelle parti I, II e III dell'allegato nonché le condi­
zioni che ne regolano l'addizione. In ogni caso, tali normative non possono avere l'effetto di 
escludere completamente l'impiego nei prodotti alimentari di ognuna delle sostanze elencate 
in allegato». 
3. All'allegato è aggiunta una terza colonna intitolata «Condizioni d'impiego». 
4. Alla parte I dell'allegato è aggiunto il testo seguente: 
Classificazione 
CEE 
E 385 Denominazione 
Etilendiamminatetraace­
tato di calcio disodico Condizioni d'impiego 
Soltanto nei prodotti alimentari elencati di seguito non 
destinati all'alimentazione particolare di lattanti o bam­
bini nella prima infanzia ai sensi dell'articolo 1 della 
direttiva 77/94/CEE, tenendo conto che i residui non 
eccedano i limiti specificati: 
— maionese e salse da condimento 75 mg/kg 
— conserve di fagioli rossi, 
rubiglio, lenticchie e fave 250 mg/kg 
Articolo 2 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative 
necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi dodici mesi dopo la sua notifica. 
Essi ne informano immediatamente la Commissione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
O GU n. L 157 del 18. 7. 1970, pag. 31. 
(2) GU n. L 354 del 9. 12. 1981, pag. 22. 
(*) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 55.