ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 202 
 
 
 
Vol. 1983/0 085 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(83) 202 def.  
Bruxelles, 5 aprile 1983·
DOMANDA DI RIPORTI DI STANZIAMENTI DALL'ESERCIZIO 1982 ALL'ESERCIZIO 1983
(RIPORTO NON AUTOMATICO)
(in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento finanziario, 
del 21 dicembre 1977 (1), applicabile al bilancio generale delle Comunità 
europee)
SEZIONE V DEL BILANCIO GENERALE (CORTE DEI CONTI)
(1) Modificato dal regolamento n. 1252/79 del Consiglio del 25.6.1979.
COM(83) 202 def.

CORTE DEI CONTI
Domanda di riporti di stanziamenti 
dall'esercizio 1982 all'esercizio 
1983 (articolo 6, paragrafo 1, 
lettera b) del regolamento finan­
ziario del 21 dicembre 1977)
Capitolo 22 - Beni mobili e spese accessorie
Articolo 222 - Materiale e impianti tecnici
Voce 2220 - Attrezzatura ini/, i a 1 e di
materiale e impianti tecnici
12 854,37 ECU

MOTIVAZIONE
di una domanda di riporto di stanziamento non automatico.
All'inizio del mese di ottobre 1982, la Corte dei conti aveva indetto 
una gara pubblica per l'acquisto di un micro-elaboratore e delle relative 
attrezzature periferiche, destinati alla gestione amministrativa dei suoi 
servizi.
L'offerente designato in seguito allo spoglio delle offerte ha comunicato 
tardivamente il ritiro della propria offerta.
Di conseguenza è stato necessario riesaminare gli altri fascicoli e non è 
stato possibile passare l'ordine ad un altro fornitore fino alla fine del 
mese di dicembre 1982. Il corrispondente riporto di stanziamento deve 
pertanto essere autorizzato, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, del 
regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio 
generale delle Comunità europee.