IT    IT IT 
IT    IT  COMMISSIONE EUROPEA 
Bruxelles, 22.12.2010 
SEC(2010) 1593 definitivo 
  
RACCOMANDAZIONE DELLA CO MMISSIONE AL CONSIGLIO 
per autorizzare la Commissione ad avviare ne goziati a nome dell’Unione europea per il 
rinnovo del protocollo dell’accordo di part enariato nel settore della pesca con il 
Mozambico 
IT 2   IT RACCOMANDAZIONE DELLA CO MMISSIONE AL CONSIGLIO 
per autorizzare la Commissione ad avviare ne goziati a nome dell’Unione europea per il 
rinnovo del protocollo dell’accordo di part enariato nel settore della pesca con il 
Mozambico 
1. RELAZIONE   
L'Unione europea e la Repubblica del Mozambico hanno concluso un protocollo relativo 
all’accordo di partenariato  nel settore della pesca1, siglato dalle due parti il 21 dicembre 2006 
e applicato con effetto a decorrere dal 1° gennaio 2007. Il protocollo, che stabilisce le possibilità di pesca per le navi dell’UE e fi ssa la contropartita finanziaria, scade il 
31 dicembre 2011. 
La Commissione propone di negoziare un nuovo protocollo che sia più adeguato alle 
possibilità e alle esigenze effettive della fl otta degli Stati membri e in linea con gli 
orientamenti del Consiglio del luglio 2004 sugli acco rdi di partenariato nel settore della pesca.  
Il Consiglio è invitato ad adottare le di rettive di negoziato allegate alla presente 
raccomandazione.  
2. RACCOMANDAZIONE 
In considerazione di quanto preced e, la Commissione raccomanda che:  
– il Consiglio la autorizzi ad avviare e condu rre negoziati per il rinnovo del protocollo 
nell’ambito dell’accordo di partenariato ne l settore della pesca con la Repubblica del 
Mozambico;  
– la Commissione sia nominata negoziatri ce in materia per conto dell’Unione; 
– la Commissione conduca i negoziati in consultazione con il comitato speciale in 
conformità alle disposizioni previste dal tr attato sul funzionamento dell’Unione europea; 
– il Consiglio approvi le diret tive di negoziato allegate a lla presente raccomandazione.  
                                                
 
1 Decisione 2007/798/CE del Consiglio del 22 novembre 2007, GU L 331 del 17 dicembre 2007. 
IT 3   IT ALLEGATO  
Direttive di negoziato  
– L’obiettivo dei negoziati è il rinnovo del pr otocollo nell’ambito dell’accordo di 
partenariato nel settore della pesca tra l’Un ione europea e la Repubblica del Mozambico, in 
linea con le conclusioni del Consiglio del 15 luglio 2004 sugli accordi di partenariato nel 
settore della pesca basate sulla comunicazi one della Commissione del 23 dicembre 2002 e 
tenendo conto della situazione dei diritti umani nel paese. 
– Questo protocollo include una clausola relativ a alle conseguenze in caso di violazione dei 
diritti umani e dei principi democratici. 
– Per garantire, mediante il nuovo protocollo, la promozione di una  pesca sostenibile e 
responsabile, la Commissione base rà i propri obiettivi di nego ziato sui seguenti elementi:  
• garantire l’accesso alla zona economica esclusiva (ZEE) della Repubblica del 
Mozambico nonché le autorizzazioni necessari e alle navi della flotta europea per 
l’esercizio delle attività  di pesca in tale ZEE; 
• tenere in debita considerazione i mig liori pareri scientifici disponibili;  
• garantire che l’accesso alle risorse ittiche  sia basato sugli stessi criteri che si 
applicano al protocollo in vigore e sull'evoluzione osserv ata nel corso degli ultimi 
anni; 
• consolidare il dialogo sulla polit ica settoriale al fine di incoraggiare l’ attuazione di 
una politica della pesca responsabile che tenga conto degli obiettivi di sviluppo 
del paese, in particolare per quanto attien e al controllo e alla sorveglianza delle 
attività di pesca, alla gestione delle ri sorse della pesca e al miglioramento delle 
condizioni sanitarie dei prodotti ittici. 
•