N.C 154/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20.6.86 
Avviso d'apertura di una procedura d'inchiesta sull'andamento delle importazioni, in Spagna, di 
urea originaria di alcuni paesi terzi, sulle condizioni di tali importazioni e sulle loro ripercussioni 
sulla produzione comunitaria 
(86/C 154/02) 
La Commissione è stata informata dalle autorità spa­
gnole che le importazioni in Spagna di urea originaria 
dei paesi contemplati dal regolamento (CEE) n. 288/82 
del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime co­
mune applicabile alle importazioni (*), sono aumentate e 
continueranno a aumentare in quantitativi tali e/o in 
condizioni tali che l'industria spagnola subisce, o po­
trebbe subire, un grave pregiudizio. 
Le autorità spagnole hanno chiesto che vengano adottate 
misure di salvaguardia. 
Prodotto 
Il prodotto oggetto dell'informazione è l'urea con tenore 
di azoto superiore al 45 % in peso del prodotto anidro 
allo stato secco di cui alla voce 31.02 B della tariffa do­
ganale comune, corrispondente al codice Nimexe 
31.02.15. 
Volume e condizioni delle importazioni 
Secondo le informazioni ricevute dalla Commissione, le 
importazioni in Spagna del prodotto in questione, origi­
narie dei paesi a cui si applica il regolamento (CEE) n. 
288/82, sono aumentate e continueranno ad aumentare 
in misura notevole, sia in termini di valore assoluto che 
in termini di quota di mercato. 
Infatti, nel primo trimestre 1986, le suddette importa­
zioni sarebbero passate da una media di 1 428 t per il 
periodo 1983-1985 a 2 622 t e, dato il volume delle im­
portazioni autorizzate nei primi cinque mesi del 1986, 
dovrebbero raggiungere le 197 072 t entro la fine del­
l'anno. 
Rispetto al consumo nazionale apparente, la quota di 
mercato delle importazioni passerebbe dallo 0,43 % negli 
anni 1983, 1984 e 1985 al 59,42 % nel 1986. 
Per quanto riguarda le condizioni delle suddette impor­
tazioni, dai dati forniti risulta che sarebbero (state) effet­
tuate a prezzi nettamente inferiori a quelli praticati ante­
riormente, e in particolare a quelli del 1985. Nel primo 
trimestre 1986, esse sarebbero state effettuate al prezzo 
di 16 Pta/kg (contro 37,7 Pta/kg nel 1985) e dovrebbero 
addirittura passare a 14,74 Pta/kg nei prossimi mesi. 
Pregiudizio Si afferma che il volume e il prezzo delle suddette impor­
tazioni avrebbero l'effetto di far diminuire i prezzi prati­
cati dall'industria spagnola, con una sottoquotazione de­
nunciata dell'ordine del 50-55 %. 
Inoltre, essi comprometterebbero il futuro stesso della 
produzione spagnola, la cui quota di mercato subirebbe 
una diminuzione considerevole, poiché passerebbe dal 
91 % nel 1983, 1984 e 1985 al 5 % circa nel 1986. 
Infine, esse vanificherebbero le iniziative prese dal go­
verno spagnolo per porre rimedio mediante un piano di 
ristrutturazione, al deterioramento della situazione fi­
nanziaria subito negli ultimi anni dall'industria nazio­
nale, dovuto in parte a motivi strutturali e in parte alla 
contrazione registrata dalla domanda, a seguito della sic­
cità, negli anni 1981, 1982 e 1983. 
Procedura 
Avendo deciso, previa consultazione, che esistono ele­
menti sufficienti per giustificare, se non l'adozione di 
una misura di salvaguardia, l'apertura di una procedura 
d'inchiesta sull'andamento delle importazioni in Spagna 
di urea originaria dei paesi terzi, la Commissione ha av­
viato un'inchiesta conformemente all'articolo 6 del rego­
lamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 
1982, relativo al regime comune applicabile alle importa­
zioni. 
Tutte le informazioni relative all'oggetto dell'inchiesta 
possono essere comunicate per iscritto alla Commissione 
delle Comunità europee, direzione generale delle rela­
zioni esterne (Divisione I-C-l), rue de la Loi 200, 
B-1049 Bruxelles (telex: COMEU B 21877). 
Le parti interessate possono, nei trenta giorni successivi 
alla data di pubblicazione del presente avviso, con una 
proroga di 7 giorni per la spedizione, rendere nota la 
loro posizione per iscritto, in particolare rispondendo al 
questionario indirizzato alle parti notoriamente interes­
sate e allegando prove a sostegno. 
La Commissione procederà inoltre a un'audizione delle 
parti che ne faranno richiesta e che avranno reso note le 
loro osservazioni per iscritto, purché siano in grado di 
dimostrare di poter essere interessate ai risultati della 
procedura d'inchiesta. 
Il presente avviso è pubblicato conformemente all'arti­
colo 6, paragrafo 1, lettera a) del summenzionato rego­
lamento. 
0) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1.