ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1327
Vol.1972/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE D3LLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1327def.
Bruxelles,27ottobre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n»805/68perquanto
riguardalemisured'interventonelsettoredelle
carnibovine
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteadeguazionedelregolamento (CEE)n.972/68che
stabiliscenormegeneralirelativeall'interventonel
settoredellecarnibovine
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
CO::(72)1327def.

RELAZIONE
1#Malgrado iprezzi elevati constatati nelsettore delle carni bovine ,
numerosi produttori esitano adorientarsi verso tale produzione }poiché
temono cheunamodifica della situazione congiunturale provochi uncapovolgimene
della tendenza attuale .LaCommissione hapertanto ritenuto necessario
proporre alConsiglio unamodifica delle norme per l'applicazione dell' intervei't
facoltativo .
Lapresente proposta prevede infatti cheunoStato membro può 1intervenire
suuna opiùqualità dibovini adulti anche seilprezzo dimercato
comunitario èsuperiore al98$delprezzo d'orientamento ,Atalfine ,
iltesto dell' articolo 6,paragrafo 1,lettera a)delregolamento (CEE)n°805/'%
deve essere soppresso eilresto dell' articolo 6,nonché ilregolamento
(CES)n°972/58,chestabilisce norme generali relative all'intervento nel
settore delle carni bovine ,devono essere adeguati pertener conto ditale
soppressione .Ilregolamento (CEE)n°1097/68della Commissione relativo
alle modalità diapplicazione delle misure d'intervento nelsettore delle
carni bovine dovrà essere asuavolta adeguato .
2.Secondo l'opinione della Commissione ,lamodifica dell' articolo 6del
regolamento (CEE)n°805/68nelsenso indicato sopra ,porta ariesaminare
lecondizioni d'applicazione delparagrafo 1diquesto articolo ,nelcaso
incui èapplicato l'articolo 17dello stesso regolamento .Perquesto
motivo ,laCommissione propone cheincaso diapplicazione dell' articolo 17,
l'articolo 6,paragrafo 1nonsiaapplicabile .
3.LaCommissione informa sind'orailConsiglio chelemodifiche del
regolamento (CEE)n°IO97/08cheintende presentare perparere al
Comitato digestione perlecarni bovine verteranno soprattutto sui
punti seguenti :
a)Pernondiluire isuoi effetti ,l'intervento dicuialparagrafo 1
delnuovo articolo6delregolamento (CES)n<>805/68potrà riferirsi
soltanto alle carcasse ,alle mezzene eaiquarti compensati .L'esperienza
hainfatti dimostrato che ,permotivi dicomodità ,idueStati membri
(Francia eRepubblica federale diGermania )cheinpassato erano intervenuti
atitolo dell' articolo 6,paragrafo 1nonpraticavano piùl'intervento
suibovini adulti vivi .
•••/•••

-2-
b)Inoltre,1*6161100dell©-qualitàsullequalisipraticheràl'intervento
verràaggiornato.Lostessodioasipericoefficienti dicuial
paragrafo1delnuovoarticolo6«
c)Infine,perassicurareunacertaefficacitàdegliacquisti,laCommissione
proporràchelaquantitàminimadiconsegnasiaportataa4tonnellate
periprodottiperiqualiverràpraticato .l'interventoprevisto
dall'articolo6,paragrafo1.

Proposta di
RSCPLia/rfaÏTO(ces)DELconstglxo
chemodifica ilregolamento (CIUE)n°805/08perquanto riguarda lemisure
d'intervento nelsettore delle carni bovine
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43»
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo (l),
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)n°805/68delConsiglio ,
del27giugno1968,relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore
delle carni bovine(2),modificato daultimo dalregolamento (CES)n°2838/71(3),
prevede -.aquali condizioni possono essere adottate misure d'intervento ;
considerando chenella congiuntura attuale dette misure non offrono sufficienti
garanzie diprezzo aiproduttori ;che ,perincoraggiare questi ultimi a
sviluppare laloro produzione dicarni bovine ,èopportuno rendere più
duttili lecondizioni per l'applicazione delle misure d'intervento ;
considerando chedelle misure d'intervento nonconsta siano necessarie
quando siaapplicato l'articolo 17delregolamento (CES)n°805/68ohe
prevede chelenecessarie misure possono essere prese allorché unaumento
notevole deiprezzi ècostatato sulmercato della Comunità ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltesto dell' articolo6delregolamento (CBS)n°805/68èsostituito
dalseguente : ,
"Articolo 6
1»Nelle condizioni "chesaranno determinate aisensi delparagrafo4»lettera c)
esalvo quanto disposto dall' articolo 17terzo comma ,possono essere adottate
misure d'intervento quando ilprezzo constatato conformemente al­
•«•/•*•
(1)GUn°...
(2)GUn°L148del28.6.1968 ,pag.24
(3)GUn°L286del30.12.1971 »Pag.1

-2-
l'articolo 10sul osuimercati rappresentativi diuno Stato membro odi
unaregione diunoStato membro perunaqualità definita dideterminati
prodotti èinferiore adunprezzo calcolato applicando alprezzo aldisotto
delquale vengono adottate lemisure d'intervento dicuialparagrafo 2
uncoefficiente cheesprime ilrapporto esistente normalmente tra ilprezzo
della qualità inoggetto eilprezzo deibovini adulti costatato suimercati
rappresentativi della Comunità conformemente all'articolo 10.
Lemisure d'intervento possono essere applicate solo per laqualità perla
quale siaaccertata l'osservanza della condizione sopra determinata .Il
prezzo calcolato conformemente alle anzidette disposizioni èilprezzo
massimo d'acquisto .
2.Tuttavia ,sono adottate misure d'intervento pertutta laComunità nelle
condizioni chesaranno determinate aisensi delparagrafo 4»lettera c),
quando ilprezzo deibovini adulti costatato suimercati rappresentativi
della Comunità oonformemente all'articolo 10èinferiore al93$dQlprezzo
d'orientamento .Ilprezzo massimo d'acquisto èlostesso diquello previsto
dalparagrafo 1.
3.IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione secondo laprocedura
divoto dicuiall'articolo 43»paragrafo 2deltrattato ,adotta lenorme
generali diapplicazione delpresente articolo einparticolare icriteri
per l'applicazione delle disposizioni delparagrafo 1.Lapercentuale dicui
alparagrafo 2può' essere riveduta annualmente secondo laprocedura prevista
dall' articolo 43»paragrafo 2deltrattato .
4»Secondo laprocedura dicuiall'articolo 27 :
a)sono decise lemisure d'intervento elafine dell' applicazione didotte
misure ,
b)sono fissati iprezzi d'acquisto daparte degli organismi d'intervento ,
nonché iprodotti sucuivertono gliacquisti ,
c)sono adottate lealtre modalità diapplicazione delpresente articolo ein
particolare lecondizioni per l'applicazione delle misure d'intervento ."
•••/••

-3-
Articolo 2
All'articolo17delregolamento (CES)n°805/68,èaggiuntala
seguentefrase:
"Incasod'applicazionedelpresentearticolo,ledisposizioni del­
l'articolo6,paragrafo1nonsonoapplicabili."
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FaitoaBruxelles ,addi' PerilConsiglio

Proposta di
RTQPL /lHgP'rO(GÈ7?)DELCOrSIOLIO
recanoe adeguamento delregolamento (CEE)n°972/68chestabilisce norme generali
relative all'intervento nelsettore delle carni bovine
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CES)n°805/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,relative
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n°.../72(2),inparticolare
l'articolo 6,paragrafo 3,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheènecessario adegaare ilregolamento (CEE)n°972/68del
Consiglio ,del 15luglio 1968 ,chestabilisce norme generali relative al­
l'intervento nelsettore delle carni bovine (3),pertener conto della modifica
operata conilregolamento (CEE)n°.../72nelle disposizioni dicuiall'arti­
colo 6delregolamento (CEE)n°805/S8,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Itermini "lettera b)"dicuiagli articoli 2,3e4delregolamento
(CEE)n°972/68sono soppressi .
Articolo 2
IIpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
presente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Peri]-Consiglio
(l)GOn°L148del28,6.1968 ,pag.24
(2)GUn° del
(3)GUn°L166del17.7.1968 ,pag.11