ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)724
Vol.1972/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
\
COM(72)724def.
Bruxelles,28giugno1972
!
Propostaai
REGOLAMENTO(CEE)DELCONSIGLIO
chemodificaiprezzidiorientamento peri
prodottidellapescadicuiall'allegatoIAeCdel
regolamento (CEE)n»2142/70perlacampagnadipesca1972
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)724def®\
>

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.2142/70relativoall'organizzazione conninedeimer­
catinelsettoredeiprodottidellapescaprevedeche,perciascunodeipro­
dottidicuiall'allegatoI,lettereAeC,didettoregolamento ,èfissato
unprezzodiorientamento inbaseallamediadeiprezziconstatatisuimer­
catiall'ingrossooneiportirappresentativi nelleultimetrecampagnedi
pescaprecedentilafissazioneditaleprezzo.
Nelregolamento (CEE)n.2655/71ilConsigliohaprorogatoperlacampagna
dipesca1972iprezzidiorientamento applicabili durantelacampagna1971»
taledecisioneèstataabbinataallaseguentedichiarazione :
"IlConsiglioconvienediriesaminare eventualmente questilivellidiprezzi
qualorarisultinecessariaunarevisionenell'ambitodellafissazioneditutti
iprezziagricoliperlacampagna1972/1973"•
Dall'esamedeidatiattualmentedisponibiliperleultimetrecampagne19^9»
1970e1971emergeunadifferenzadiprezzimoltonotevolerispettoairisul­
tatidellecampagne1967»1968e1969cheeranostatiutilizzatiperlaprima
fissazionedeiprezzidiorientamento .
L'aumentodeiprezzirilevatièdovutoinparticolareall'aumentogeneraledei
costidiproduzione eallacostantediminuzionedellaresadeifondalisfruttati.
Lemisurediprotezionedeifondalidipescapresenelquadrodellapolitica
internazionale permettonoinunavvenireprossimo,disperareinunmigliora­
mentodellerese;pertalemotivoèopportunoattendereirisultatidegli
sforziintrapresiperapprezzareilcaratterestrutturale osemplicemente con­
giunturaledellatendenzaesistentedaalcuniannisuimercati.
Sembraquindinecessarionell'immediato,difissareconprecauzione ,iprezzi
diorientamento perevitarevinosviluppoeccessivodellosforzodipescail
qualepotrebbecondurreallaformazionedieccedentistrutturali.
Pertalimotivivienepropostodiprendereinconsiderazione solopartedel--
l'aumento,cioèquellocorrispondente allatendenzapersistentedell'evoluzione
deiprezzi.Latendenza,constatatasullabasedeidatiattualmentedisponibili
puòesserestimataaltassodel7%perlamèdiadeiprezzidel1969»1970e
1971rispettoal1967»1968e1969.
Questoregolamento nonhaincidenzafinanziaria.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
-X• 4...
chemodificaiprezzidiorientamento periprodottidellapesca
dicuiall'allegatoIAeCdelregolamento (CEE)n.2142/70per
lacampagnadipesca1972
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,del20ottobre1970,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodotti
1\..... ./\ »,/2dellapesca(),modificatodalregolamento(CEE)n.2727/71(),-inparti­
colarel'articolo8,paragrafo4»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chesecondol'articolo8,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.2142/70,perciascunodeiprodottidicuiall'allegatoIAeCdidetto
regolamento ,èfissatounprezzod'orientamento etaliprezzisonofissatia
unlivellochecontribuisca adassicurarelastabilitàdeicorsisuimercati
senzaperaltrodeterminarelaformazionedieccedenzestrutturalinellaCo­
munità;
considerando ohe,conilregolamento (CEE)n.2655/71delConsiglio,del15
dicembre1971(^)1sonostatifissatideiprezzidiorientamentoperipro­
dottidicuitrattasiperiacampagnadipesca1972;che,inmancanzadidati
validi,taliprezzisonostatifissatiallivellostabilitoperlacompagna
dipesoa1971»
considerando chelasituazionesuimercatiall'ingrossooneiportirappre­
sentativiharesonecessariounriesamedell'evoluzionedeiprezzi;chetale
riesame,effettuatosullabasedeidatidisponibilirelativialleultimetre
campagne1969»1970e1971indicaunaapprezzabiledifferenzarispettoairi­
sultatidellecampagne1967,1968e1969checostituivanolabaseperlaprima
fissazionedeiprezzidiorientamento ;cheèquindinecessariomodificarei
prezziapplicabili duranteilrestanteperiododell'anno1972prendendoin
considerazione lapartedell'aumentooorrispondente allatendenzapersistente
dell'evoluzionedeiprezzi,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
,(1)G.U.n.L236del27.10.1970,pag.5.
(?)G.U.n.L282del23.12.1971,pag.8.
C3)G.U.n.L276del16.12.1971,pa*.7.

-2-
Articolo 1
Iprezzid*orientamento periprodottidicuiall'allegatoIAeCdelrego­
lamento(CEE)n.2142/70eiprodottiaiqualisiriferisconosonoindicati
inallegato.Iprezzisonovalidifinoal31dicembre1972.
Articolo2
IIregolamento (CEE)n.2655/71èabrogato#
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
Specie
1.Aringhe
2.Sardine"Clupeapil-
chardusWalbaum":
a)dell'Atlantico
b)delMediterraneo
3.Sebasti
4.Merluzzibianchi
5.Merluzzicarbonari
6.Eglefini
7.Merlani
8.Sgombri^
9.Acciughe
10.Passeredimare
11,Gamberettigrigidel
genere"Crangon"sp.p<Prodotti(l)
Categoria
,diJdifreschezza (calibropresentazione
A1
I
Ipesciinteri
Extra
Extra2
2pesci
pesciîrrteri
interi
A2pesciinteri
Β
I2pescievisceraticontesta|
A
B3
2pesci
pescieviscerati
evisceraticontesta
contesta
A
A3
2pesci
pescieviscerati
intericontesta
A
Aι
I3
2pesci
pescieviscerati
evisceraticontesta
contesta
Extra!2pesciinteri
ou,A
Extra2
2pesci
pesciinteriincasse.d'orif
interiglne"|
A3pescieviscerati contesta
*1[semplicementecottiin1+Prezzo
M'onema-F/.nenxo,.\î(mu.ci/t)
acg".am
396
212
289
321
193
235
268
193
360
235
642
(l)Lecategoriedifreschezza,calibroepresentazione sonoquelledefinitein
applicazionedell'articolo2delregolamento (CEE)n.2142/70.
I