ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1056
Vol.1973/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1056def.
Bruxelles,2luglio1973•
Propostadl
DECISIONE(CEE)DELCONSIGLIO
concernentel'approvazione diunamodificazione delloStatuto
dell,impresacomune"Sociétéd'EnergieNucléairefranco-belge
desArdennes"
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)IO56def.

MOTIVAZIONE -
IlConsiglio ,condecisione del9settembre 1961 (Gazzetta Uffi­
ciale n.65del9ottobre 1961 ),hacostituito inimpresa comune la
"Société d'Energie Nucléaire franco-belge desArdennes ".Aisensi del­
l'articolo $0,secondo comma ,delTrattato Euratom ,lemodificazioni del­
loStatuto delle imprese comuni entrano invigore soltanto dopo approva­
zione delConsiglio ,chedelibera secondo lemodalità dicui all'artico­
lo47»suproposta della Commissione .
Nell' assemblea generale straordinaria del 29giugno 1972 gliazio­
nisti della Société d'Energie Nucléaire franco-belge desArdennes hanno
approvato alcune modificazioni delcontratto disocietà ,daunlato per
adottare ilimiti d'etàper idirigenti della società ,raccomandati dal­
lalegge francese n.70*1284 del 31dicembre 1970 e,dall' altro ,percom­
pletare ladenominazione sociale conlasigla "SENA ".Queste modificazio­
nihanno ottenuto ilparere favorevole delConsiglio diStato francese
il13febbraio 1973 »maildecreto verrà pubblicato soltanto dopo chele
modifiche saranno state approvate dalConsiglio delle Comunità europee .
LaCommissione èdelparere ohe lemodificazioni dello Statuto non
pregiudicano ledisposizioni cheregolano l'impresa comune "Société
d'Enérgie Nucléaire franco-belge desArdennes ".
LaCommissione propone pertanto che ilConsiglio approvi dette mo­
dificazioni dello Statuto .
Allegato :Progetto didecisione .

Propostadi
DECISIONE (OSE)PELCONSIGLIO
concernente 1*èpprov3.B.ionediunaaodificazionedelloStatuto
dell'iciproeacomune".'iociétéd'SnorgieNucléairefronoo-ìbolge
'deaArdormeB"''■
ILCOITSIGLIODHiLECOMUïjITA'EUTICP3E,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica
in«particolaregliarticoli50e.47.»
vistalapropostadellaCommissione ,.
considerando cheilConsiglio,condecisionedel9settembre1961,haco­
stituitoinimpresacomunela"Sociétéd'EnergieNucléairefranco-belge
desArdennes"(l);
considerando chenellariunionedel29giugno1972l'assembleagenerale
dell'impresacomunehaapprovatoalcunemodificazioni delloStatuto,da
unlatoperadottareilimitid'etàperidirigentidellasocietà,rac­
comandatidallaleggefrancesen.70.1284del31dicembre1970edal­
l'altro,percompletareladenominazione socialeconlasigla"SENA";
considerando chequestemodificazioni nonpregiudicano ledisposizioni
cheregolanol'impresacomuneecheconvienepertantoapprovarle,
DECiDE:
•••*•
(l)Gf.U»n.65del9.IO.196I,pag.1173/61.

";;~ • Articolo -1 -
Lemodificazioni .dello Statuto dell' impresa comune "Société
d'Energie Nucléaire franco-belge desArdennes' 1allogate alla presente
decisione sono approvate . . ,
Articolo2
Lapresente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale
delle Comunità europee edentrerà invigore ilgiorno stesso della sua
pubblicazione .
Fatto aBruxelles
Per ilConsiglio
IlPresidente

Allegato
Modificazioni dello Statuto dell' impresa comune
"Société d'Energie Nucléairo franco-bolge désArdennes "
Modificazione degl'articolo 4dello Statuto
Ilprimo comma dell' articolo 4dello Statuto èmodificato come
segue :
"Lasocietà assume ladenominazione di:
"SOCIETE D'ENERGIE NUCLEAIRE FRANCO-BELGE DESARDENMES ",conabbreviazione
"SERA ".
Modificazione dell' articolo 17dello Statuto
All'articolo 17dello Statuto viene aggiunto unnuovo comma del
seguente tenore :
\
"IlConsiglio nonpuòcontare unnumero diamministratori dioltre 70anni
superiore adunterzo deimembri incarica .Qualora ilnumero degli am­
ministratori dietàsuperiore ai70anni ecceda unterzo degli ammini­
stratori incarica ,ilmandato dello ogegli 5rtpiùanalani
scade ilgiorno dell' assemblea generale ordinaria annuali degli azioni­
stisuccessiva alla data incui èstata superata laproporzione diun
terzo ".
Modificazione dell' articolo 19dello Statuto
Tra ilsecondo eilterzo comma dell' articolo 19dello Statuto
viene inserito unnuovo comma delseguente tenore :
"Illimite d'etàper l'esercizio delle funzioni dipresidente èdi70anni .
Ilpresidente cessa dalle suefunzioni ilgiorno dell' assemblea generale
ordinaria annuale successiva alla data incuihacompiuto 10anni "»
/

Modificazione dell'articoloP'3delldStatuto
Sidecidediinseriretrailprimoeilbecondocommadel­
l'articolo23dolioStatutounnuovocommadelseguentetenore:
"Illimited'etàperilDirettoregeneraleèdi65anni.IlDirettore
generalecessadallesuefunzioniilgiornodell'assembleagenerale
ordinariaannualedegliazionistisuccessivaalladataincuihacom­
piuto65anni"*