ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)251
Vol.1980/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)251def.
Bruxelles-6maggio1980
o-I
*»>c
?SNJ
fClOl
I
(»
'h-.
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEMODIFIA,PERQUANTOCONCERNELALIRAITALIANA,
ILREGOLAMENTO (CEE)N.878/77RELATIVOAITASSI
DICAMBIODAAPPLICARE NELSETTOREAGRICOLO
Ϊ
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COMC80>251def.

RELAZIONE
♦ 'i
ZgovernifranceseeitalianohannochiestolaSvalutazione dellorotasso
rappresentativo .H
ì' . -
Datochelasvalutazione diuntassorappresentativo nonpuò'superareil
livellodeltassocentrale*laCommissione proponelafissazione deitassi
rappresentativi franceseeitalianoallostessolivellodeltassocentrale
Lemodifichedecorronodal12maggio1980,neisettoridellatte,della
carnebovina,nonchéperisuini«dall'
iniziodellacampagna1980-1981perglialtrisettori.
Leincidenzediquestepropostevengonoindicatenelletabelleaccluse.

MonetaTassirappresentativi Svalutazione
inXIncidenze
attual-i futuri sugliI.C.M.
diminuzione in
puntisuiprezzi
aurnenti
in%
100Lit=0,0895255100Ut»0/0863714 3.523 -2,6 ♦3.652
Lit Ecu
1Ecu=1.117/00
Uit
1FF=0/173343Ecu
1Ecu=1.157/79
Ut
1FFbQ,171028\
FF Ecu
1Ecu«5,76891
FF.Ecu
1Ecu*5,84700
FF1.336 nulla ♦1/354
Lit
suine
ïj100LitsO/0942746
Ecu
1Ecu=1,060,73
'Lit100Lit=0/0863714
Ecu
!1Ecgsî*157/79
Lit8/383 -8/1 ♦9/150

PROPOSTA
I*
REGOLAMENTO (CEE) ...DELCONSIGLIO , .,"
«■
chemodifica,perquantocpncerneLa'liraitaliana,ilregolamento (CEE),n.
878/77relativoaitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricolo
ι
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE/
vistoiltrattatopheistituiscela.Comunitàeconomicaeuropea, .'
vistoil«regolamento n.129delConsiglio/relativoalvaloredell'unitàdi
contoeaitassidi.cambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagricolaco­
mune(1)/modificato daultimodaLregolamento (CEE)n.2543/73(2),inparti­
colarel'articolo3,"
vistelepropostedellaCommissione,^ ♦
considerando cheilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,del,26aprile1977
relativoaitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricolo(3),modificato
»
daultimodalregolamento (CEE)n./80<4)>ha'fissatotassirappresentativi ,
fral'altroperlaliraitaliana;chesiravvisal'opportunità difissareper
questamonetaunnuovo-tassorappresentativo chetengamaggiormente contodella
realtàeconomicaattuale; •,' v;
considerando che,inlineadimassima,occorredisporrel'entratainvigore
immediatadiquestonuovotassorappresentativo ,siapuretenendocontodelle:
esigenzeparticolari dialcunisettori;
rconsiderando cheilComitatomonetarioverràconsultato eche,datal'urgenza,
lemisureprevistedevonoessereadottatesecondolemodalitàillustrateal­
l'articolo3,paragrafo 2,delregolamento n.129,
(1)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1
(3)GUn.L106del29.4.19>77,pag.27 '.
(4)GUn.Ldel ,pag. ./.

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo 2bis,paragrafo 4,letterac),delregolamento -(CEE)
n.878/77èsostituito daltestoseguente :
"c)Inderogaalparagrafo 2,perquantoconcernelaliraitaliana,iltasso
rappresentativo di100lireitaliane =0,0863714 ECUèapplicabile a
decorrere
-dal12maggio1980perisettoridellatteedeiprodottilattiero-càseari
delle,carni.boyine_edelle,carnisuine ____
-dal1*luglio1980perilsettoredellozucchero edell'isoglucosio
t
-dal1*agosto1980perisettorideicereali,delleuova,delpollame,
dell'ovoalbumina edellalattoalbumina
wdal16dicembre 1980perilsettoredelvino;tuttavia,perleoperazion
didistillazione possonoessereprevistealtredate
.dal1°gennaio1981^per_ilsettoredeiprodottidellapesca
-dall'iniziodeIlacampagna 1980/1981perglialtriprodotti periquaL'i_
esisteunacampagna : :
-dal.12maggio1980intuttiglialtricasinonsopramenzionati ein
particolare perl'aiutocomplementare dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,
delregolamento (CEE)ri,2511/69
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil12:maggio1980.
tipresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascuno degliStatimembri.\
FattoaBruxelles, PerilConsiglio

SCHEDAFINANZI AftlA
30,4,1980
i.itNf*6}au*,»'Cic:Titoli6e710.400mil.cn UCE
SI*"*dèll(a!nuovaprop.dibil
}.tircioj>(lpcùwtsimNToj Regolamento deLConsi-lio chemodifica/perquantoconcerneil-tiraitaliana,ilregolamento (CEE)n,878/77relativoaitassidicambioda.
aoDlicare nelsettore,agricolo - ..
*.e»i*c!j»:su«:Articolo 3.delregolamento 129delConsiglio
*.cottimoafemowebimento »Svalutazione dellaliraitalianaalfinediportareil
tassorappresentativo allivellodeltassocentrale
45. inrap-
portoallenuoveproposte
dibilancio­
(ef5TJTj ?is,..'IM£»VENT »
'•KMXXSKXXXXmsMU
"•KXHKKiOilM
9.1.
-»:se#CÍ«OOÍJÍOEltíCl
(«tl.'tví'C»:!SCC'.*LI >pinwo a:12«siESERCIZIO INCORSO<1980Iesercizic success:<01(987
-6
+25-12
•>
+7'–5^
+25
s.o.t..fhvisiom tentsptse .
$.1.1.' ■WtmiOM OllUCKTKATI
S.2.«ETC50DIC*LC9wO
Effettodeldoppiotassodiconversione
Riduzione degliICMinrapportoalle
previsioni dibilancio "
ICMdadetrarre dallerestituzioni
Effettototalesullespese
•
Effettodeldoppiotassodiconversione
Aumentòdeiprelievi
EffettototalesullerisorseproprieBilancio 1980Periodo 12mesi
+T2Hil.di UCE+50MiL-diUCE
-31Mil.diUCE-58Mil.di UC|
♦1nil.diUCE+2Hil.diUCE
.na.->fJi!idi_yçE :_6_Mii5gi_yç|
+5--riil.di UCE+16Mil.diUCE
+2,-Mil.diUCE+9mil.di UCE
+7,-Mil.diUCE+25Mil.di UCE
6.0. *QCtl*Zlt *E0I*NT* *£1CAPITOlO{CSHISPONDENTC tí\.BItANCIO ¡NCC«S0 Dsl1111
îfXX
χκχχ
S.3.ST«VI«»c',Tl 61INSCftlVEAE NE!BILANCI SUCCESSIVI JI/XX
ziitmiithit