Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplate da accordi, protocolli o altre intese bilaterali né da altri regimi comunitari specifici in materia di importazioni

(presentata dalla Commissione)

RELAZIONE

Il regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio del 7 marzo 1994 definisce il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplate da accordi, da protocolli o da altre disposizioni bilaterali né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni.

Le modifiche al regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio del 7 marzo 1994 proposte dalla Commissione sono le seguenti:

1. Le restrizioni quantitative comuni applicabili alla Bosnia-Erzegovina e alla Croazia sono state ripartite, conformemente alla proposta della Commissione per una nuova redazione del regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio, che stabilisce la ripartizione delle concessioni globali in vigore in concessioni diversificate per i due paesi suddetti. In considerazione della struttura degli scambi e dell'utilizzo effettivo dei limiti quantitativi nel corso degli ultimi tre anni (1996-1998), la proposta di ripartizione è del 70% per la Croazia e del 30% per la Bosnia-Erzegovina. Gli allegati IIIB e VI del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio sono stati quindi modificati di conseguenza [1].

[1] Per i calcoli dettagliati, si vedano le tabelle allegate.

2. Le restrizioni quantitative sono anche state aumentate applicando gli stessi tassi (specifici per ciascun paese e per ciascuna categoria) fissati con decisione (CE) 90/649 del Consiglio del 24 settembre 1990 relativa alla conclusione del protocollo complementare all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio dei prodotti tessili. Tali aumenti rientrano nelle possibilità di miglioramento delle misure attualmente in vigore che il Consiglio affari generali del 13 settembre 1999 ha invitato a studiare. [2]

[2] Idem

3. Le restrizioni quantitative relative alla categoria 6 (pantaloni tessuti) per il 1999 sono state aumentate per assorbire le domande di importazione inevase della Bosnia-Erzegovina e della Croazia, in quanto i contingenti per la suddetta categoria sono stati esauriti.

1999/0278 (ACC)

Proposta di

REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO

che modifica il regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplate da accordi, protocolli o altre intese bilaterali né da altri regimi comunitari specifici in materia di importazioni

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, ed in particolare l'articolo 133 dello stesso,

vista la proposta della Commissione [3],

[3] GU C & del &, pag. &

Considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio del 7 marzo 1994 che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da alcuni paesi terzi, non contemplate da accordi, protocolli o altre intese bilaterali né da altri regimi comunitari specifici in materia di importazioni [4], modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1457/97 [5] della Commissione, ed in particolare i suoi allegati IIIB e VI, stabilisce i limiti quantitativi comunitari annui per taluni prodotti originari della Bosnia-Erzegovina e della Croazia,

[4] GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1.

[5] GU L 199 del 26.7.1997, pag. 6.

(2) Il regolamento (CE) n. .../99 del Consiglio del ... 1999 , riguardante il regime di importazione autonomo applicabile ai prodotti originari delle ex repubbliche iugoslave [6], sostituisce le concessioni globali in vigore con concessioni globali diversificate per la Bosnia-Erzegovina e per la Croazia,

[6] GU L ..., del ...... 1999, pag. ... .

(3) È inoltre opportuno seguire il medesimo approccio per i prodotti tessili, e quindi ripartire le restrizioni quantitative comuni in vigore in restrizioni quantitative diversificate per la Bosnia-Erzegovina (30%) e per la Croazia (70%) conformemente alla struttura degli scambi e all'utilizzo effettivo dei limiti quantitativi nel corso degli ultimi tre anni (1996-98), e quindi modificare gli Allegati IIIB e VI del regolamento (CE9 n. 517/94 del Consiglio,

(4) Il Consiglio affari generali del 13 settembre 1999 ha invitato la Commissione a studiare le possibilità di miglioramento delle misure attualmente in vigore,

(5) È quindi opportuno aumentare i livelli dei limiti quantitativi applicabili alla Bosnia-Erzegovina e alla Croazia basandosi sul tasso di incremento annuo dei limiti quantitativi per categoria che era stato previsto in un protocollo complementare all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio dei prodotti tessili, concluso con la decisione (CE) n. 90/649 del Consiglio del 24 settembre 1990 [7],

[7] GU L 352 del 15.12.1990, pag. 120.

(6) Occorre aumentare i limiti quantitativi della categoria 6 per l'anno 1999 applicabili alla Bosnia-Erzegovina e alla Croazia per soddisfare alcune domande inevase di autorizzazione di importazione.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati IIIB e VI del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio saranno sostituiti da quelli contenuti nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Per soddisfare alcune ulteriori domande di autorizzazione di importazione inoltrate nel 1999, nell'allegato IIIB, alle voce "Repubblica di Bosnia-Erzegovina e Croazia", categoria 6, "Quantità", "1415" viene sostituito da "1465".

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

L'articolo 1 si applica a partire dal 1 gennaio 2000.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles,

Per il Consiglio

Il Presidente

ALLEGATO I

"ALLEGATO IIIB

LIMITI QUANTITATIVI COMUNITARI ANNUI DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, QUARTO TRATTINO

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO II

" ALLEGATO VI

TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO PASSIVO

LIMITI QUANTITATIVI COMUNITARI ANNUI DI CUI ALL'ARTICOLO 4

>SPAZIO PER TABELLA>