B. considerando che nella sua risoluzione del 23 giugno 2005 ribadiva che 'il compromesso globale sullo
statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementi:
a) esame distinto e autonomo della parte dello Statuto che rientra nel diritto secondario e di quella che
rientra nel diritto primario, e approvazione delle due parti secondo le disposizioni istituzionali appli-cabili a ciascuna di esse,
b) in merito alla parte che rientra nel diritto primario, gli Stati membri sono invitati a rivedere, per
quanto riguarda le disposizioni attinenti ai deputati al Parlamento europeo, il Protocollo sui privilegi esulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile 1965, prendendo come modello lo Statutoapprovato il 3-4 giugno 2003,
1. ricorda l'impegno del Consiglio di esaminare la richiesta del Parlamento europeo relativa alla revisione
delle norme del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee del 1967 riguardanti ideputati al Parlamento europeo, onde addivenire quanto prima a una conclusione; spera inoltre che, in occa-sione della revisione, sarà inserita una clausola per consentire al Parlamento europeo di adire la Corte di
giustizia delle Comunità europee al fine di tutelare i privilegi e le immunità garantiti dal Protocollo;
2. conferma che la base per tale revisione deve essere lo Statuto approvato dal Parlamento europeo il 3-4
giugno 2003;
3. invita il Consiglio a garantire l'adeguata partecipazione del Parlamento europeo a tale Conferenza inter-
governativa;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
P6_TA(2006)0315
Conseguenze economiche e sociali della ristrutturazione di imprese in Europa
Risoluzione del Parlamento europeo sulle conseguenze economiche e sociali della ristrutturazione
di imprese in Europa
Il Parlamento europeo,
—visti la Carta dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori del 1989 e il relativo programma d'azione,
—vista la direttiva 75/129/CEE del Consiglio, del 17 febbraio 1975, concernente il ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative ai licenziamenti collettivi (1),
—vista la direttiva 94/45/CE del Consiglio, del 22 settembre 1994, riguardante l'istituzione di un comitato
aziendale europeo o di una procedura per l'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle impresee nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie (
2) (direttiva sul comitato aziendale europeo),
—viste le veloci trasformazioni e i cambiamenti economici che possono incidere sulle imprese di tutti gli
Stati membri sia positivamente che negativamente,13.12.2006 C 303 E/831 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 6 luglio 2006IT
(1) GU L 48 del 22.2.1975, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/56/CEE (GU L 245 del 26.8.1992,
pag. 3).
(2) GU L 254 del 30.9.1994, pag. 64.
—viste la sua risoluzione del 14 marzo 2006 sulle delocalizzazioni nel contesto dello sviluppo regionale (1)
e quella del 15 marzo 2006 sulle ristrutturazioni e l'occupazione (2), nonché le sue numerose risoluzioni
precedenti sulle ristrutturazioni, le delocalizzazioni, le fusioni e le chiusure di imprese, e specificamentequella del 13 marzo 2003 sulla chiusura di imprese dopo la concessione di aiuti finanziari dell'Unioneeuropea (
3),
—vista la direttiva 2002/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2002, che istituisce
un quadro generale relativo all'informazione e alla consultazione dei lavoratori (4),
—visto l'articolo 103, paragrafo 4, del suo regolamento,
A. considerando che le società dovrebbero prendere decisioni di gestione che assicurino la crescita commer-
ciale delle imprese e che la ristrutturazione di imprese dovrebbe salvaguardare il progresso sociale edeconomico se i cambiamenti richiesti rispondono alla sfida di favorire lo sviluppo di un'economia soste-nibile, congiuntamente con la volontà di tutelare il benessere sociale e l'ambiente,
B. considerando che la strategia di Lisbona intende fare dell'UE l'economia basata sulla conoscenza più
competitiva e dinamica del mondo, capace di una crescita economica sostenuta accompagnata dalla crea-
zione di più e migliori posti di lavoro e da una maggiore coesione sociale,
C. considerando che la ristrutturazione deve essere gestita in modo da tener conto delle esigenze sociali ed
ambientali; in caso contrario, essa può essere in contrasto con la strategia di Lisbona, che mira a
promuovere la piena occupazione, la qualità dei posti di lavoro, la coesione sociale e territoriale e lo
sviluppo sostenibile,
1. invita la Commissione, come già richiesto nella sua risoluzione del 12 febbraio 2004 sulla crisi nel
settore siderurgico (
5), ad adottare una strategia più incisiva per far fronte alla ristrutturazione industriale e
alle sue conseguenze sociali;
2. ritiene che gli aiuti dei fondi pubblici dovrebbero essere subordinati alla stipula da parte delle direzioni
aziendali di accordi a lungo termine in materia di occupazione e di sviluppo locale;
3. chiede alla Commissione e agli Stati membri di ritirare le sovvenzioni dei programmi di aiuto e di chie-
dere il rimborso delle sovvenzioni stesse alle imprese che non rispettino i loro obblighi;
4. invita la Commissione e gli Stati membri a promuovere un dialogo europeo sulla ristrutturazione indu-
striale nonché sulle riforme strutturali del mercato del lavoro, per assicurarsi i vantaggi della globalizzazioneminimizzandone al tempo stesso l'impatto sociale negativo;
5. rammenta alla Commissione l'importanza del buon funzionamento della direttiva sul comitato azien-
dale europeo, che garantisce un'adeguata informazione e consultazione dei lavoratori;
6. invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finan-
ziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di
tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabilite;13.12.2006 C 303 E/832 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 6 luglio 2006IT
(1) Testi approvati, P6_TA(2006)0077.
(2) Testi approvati, P6_TA(2006)0088.
(3) GU C 61 E del 10.3.2004, pag. 425.
(4) GU L 80 del 23.3.2002, pag. 29.
(5) GU C 97 E del 22.4.2004, pag. 637.
7. invita la Commissione ad elaborare senza indugi una valutazione dell'applicazione della direttiva
75/129/CEE e a formulare proposte di misure che ne assicurino il rispetto;
8. si compiace del prossimo Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, che sosterrà i lavoratori
e migliorerà l'infrastruttura scolastica e sociale per quanto riguarda i licenziamenti collettivi, e invita il Consi-glio ad approvare la sua posizione comune quanto prima possibile dopo la prima lettura del Parlamentoeuropeo e ad assicurarne l'applicazione retroattiva laddove gli effetti delle attuali chiusure si facciano sentireanche nel 2007;
9. esprime la sua solidarietà a tutti i lavoratori, alle loro famiglie e alle loro comunità colpite dai licenzia-
menti;
10. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi e ai parlamenti degli Stati membri, alla Confederazione europea dei sindacati e all'Unione delleconfederazioni europee dell'industria e dei datori di lavoro.
P6_TA(2006)0316
Presunto utilizzo di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la deten-
zione illeali di prigionieri
Risoluzione del Parlamento europeo sul presunto utilizzo di paesi europei da parte della CIA per il
trasporto e la detenzione illegali di persone, adottata in una fase intermedia dei lavori della
commissione temporanea (2006/2027(INI))
Il Parlamento europeo,
—vista la propria risoluzione del 15 dicembre 2005 sul presunto utilizzo di paesi europei da parte della
CIA per il trasporto e la detenzione illegali di persone (1),
—vista la propria decisione del 18 gennaio 2006 sulla costituzione di una commissione temporanea sul
presunto utilizzo di paesi europei, da parte della CIA, per il trasporto e la detenzione illegale dipersone (
2),
—visto l'articolo 175 del proprio regolamento,
—vista la relazione intermedia della commissione temporanea sul presunto utilizzo di paesi europei da
parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegali di persone (A6-0213/2006),
A. considerando che i lavori della commissione temporanea hanno come obiettivo principale quello di
accertare se, nel contesto dei fatti denunciati, l'azione dell'Unione europea (UE) e dei suoi Stati membri
rispetta i principi fondamentali enunciati all'articolo 6 del trattato sull'Unione europea (TEU) e in parti-colare se assicura la protezione dei diritti fondamentali quali definiti, tra l'altro, nella convenzione per lasalvaguardia dei diritti umani e delle libertà fondamentali approvata dal Consiglio d'Europa il 4 novembre1950 (di seguito «ECHR»),13.12.2006 C 303 E/833 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 6 luglio 2006IT
(1) Testi approvati, P6_TA(2005)0529.
(2) Testi approvati, P6_TA(2006)0012.