COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 469 def. 
Bruxelles, 6 dicembre 1993 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
recante accettazione, in nome della Comunità, della risoluzione n. 47 del 
gruppo di esperti sulle questioni doganali relative ai trasporti della 
Commissione economica per l'Europa (ECE) in merito all'introduzione di un 
carnet TIR supplementare che offra una garanzia più elevata 
(presentata dalla Commissione) 
z, 
Relazione 
La convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci 
sotto scorta di carnet TIR (Convenzione TIR), firmata a Ginevra il 
14.12.1975, ò stata approvata in nome della Comunità dal regolamento 
(CEE) n.2112/78 del Consiglio del 25.7.1978 (1> ed è entrata In vigore 
iI 20.6.1983. 
In data 2 luglio 1993, il gruppo di esperti sulle questioni doganali 
relative ai trasporti della Commissione economica per l'Europa ha 
adottato la risoluzione n. 47 riguardante l'introduzione di un carnet 
TIR supplementare che offra una garanzia più elevata. 
Lo scopo di detta risoluzione è di far fronte al recente aumento dei 
casi di frode nel trasporto sotto scorta di carnet TIR di alcool e 
tabacchi tramite il rafforzamento delle garanzie che devono essere 
fornite dalle associazioni nazionali garanti per il trasporto di tali 
prodotti. 
I servizi della Commissione e gli Stati membri della Comunità hanno 
partecipato molto attivamente, e in stretta collaborazione, 
all'elaborazione del testo di detta risoluzione, nonché alla sua 
adozione ad opera del gruppo di esperti. Ciò denota l'interesse della 
Comunità per l'accettazione e l'applicazione della risoluzione stessa. 
La decisione relativa all'accettazione della risoluzione dovrebbe 
essere presa entro il più breve termine, al fine di rafforzare 
l'impatto politico derivate da detta accettazione in nome della 
Comunità in quanto parte contraente della convenzione TIR del 1975. 
Conclusione 
La Commissione propone al Consiglio di accettare, in nome della 
Comunità, la risoluzione n. 47 del gruppo di esperti sulle questioni 
doganali relative ai trasporti del la Comunità economica per l'Europa 
del 2 luglio 1993. 
(1) GU n. L 252 del 14.9.1978, 
3 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
recante accettazione, in nome della Comunità, della risoluzione n. 47 del 
gruppo di esperti sulle questioni doganali relative ai trasporti della 
Commissione economica per l'Europa (ECE) in merito all'introduzione di un 
carnet TIR supplementare che offra una garanzia più elevata. 
Il Consiglio dell' Unione europea, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare 
l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la risoluzione n. 47 contiene misure che hanno come effetto 
da un lato di garantire la corretta applicazione della convenzione TIR e, 
dall'altro, di aumentare il livello della garanzia nel caso del trasporto di 
talune categorie di merci che presentano maggiori rischi di frode in 
relazione alla copertura dei dazi e di altre imposte esigibili; 
considerando che, in ragione del suo contenuto, tale atto riveste un 
interesse prioritario per la Comunità e deve dunque essere accettato da 
questa, con effetto immediato, 
DECIDE 
Articolo 1 
La risoluzione n. 47 del gruppo di esperti sulle questione doganali relative 
ai trasporti della Commissione economica per l'Europa del 2 luglio 1993, in 
merito all'introduzione di un carnet TIR supplementare che offra una 
garanzia più elevata, viene accettata in nome della Comunità con effetto 
immediato. 
Il testo della risoluzione è allegato alla presente decisione. 
Art ico lo 2 V 
Il Presidente del Consiglio designa la persona abilitata a notificare al 
Segretario esecutivo della Commissione economica per l'Europa l'accettazione 
da parte della Comunità, con effetto immediato, della risoluzione di cui 
al l'art icolo 1. 
Fatto a Bruxelles, il 
Per iI Consigi io 
I I Presidente 
J INTRODUZIONE DI UN CARNET TIR SUPPLEMENTARE 
CHE OFFRA UNA GARANZIA PIÙ ELEVATA 
Risoluzione n. 47 
Adottata il 2 luglio 1993 dal Gruppo di lavoro CE/ONU 
sulle questioni doganali relative ai trasporti 
Il Gruppo di lavoro sulle questioni doganali 
relat ive ai trasportl. 
ponendo l'accendo sull'importanza del buon funzionamento della convenzione 
doganale relativa al trasporto internazionale di merci sotto scorta di carnet 
TIR (convenzione TIR del 1975) per facilitare il trasporto internazionale 
tramite veicoli stradali, 
preoccupato dal recente aumento dei casi di frode che possono mettere a 
repentaglio le agevolazioni previste nella convenzione TIR del 1975, 
consapevole delle difficoltà a cui deve far fronte il sistema internazionale 
che fornisce adeguate garanzie per le merci ad alto rischio dal punto di vista 
doganale, 
considerando che l'adozione quanto più possìbile rapida di un carnet TIR a 
elevata garanzia destinata al tabacco e all'alcol contribuirebbe a risolvere 
quest i problemi, 
avendo present i le disposizioni degli allegati 1 e 6 (nota esplicativa 0.8.3) 
della convenzione TIR del 1975, 
decide all'unanimità le seguenti misure provvisor ie. applicabili in attesa 
dell'entrata in vigore delle corrispondenti modifiche della convenzione TIR 
del 1975, presumibilmente nel corso del 1994: 
Nel caso del trasporto di alcol e tabacchi, i cui dettagli sono forniti qui di 
seguito, si raccomanda alle autorità doganali di aumentare l'importo massimo 
imponibile alle associazioni garanti ad una somma pari a 200 000 USD: 
1) Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico pari o 
superiore a 80% voi (codice SH: 22.07.10) 
2) Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico 
inferiore ali'80%; acquaviti, liquori ed altre bevande spiritose; 
preparazioni alcoliche composte dei tipi utilizzati per la fabbricazione 
delle bevande (codice SH- 22.08) 
3) Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti contenenti tabacco 
(codice SH: 24.02.10) 
4) Sigarette contenenti tabacco (codice SH: 24.02.20) 
5) Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi 
proporzione (codice SH: 24.03.10). 
in caso di trasporto dei prodotti alcolici e del tabacco sopraindicati, le 
autorità doganali esigeranno carent TIR recanti sulla copertina e su tutti i 
tagliandi l'indicazione "TABAC/ALCOOL" e "TOBACCO/ALCOHOL" scritta in 
grassetto. Nei carnet verrà inserito un foglio contenente dettagli circa le 
categorie di tabacco e di alcol garantite secondo le indicazioni suesposte; 
i vecchi carnet TIR recanti la dicitura "TABAC" e la firma del sig. Wester ink 
non sono più vai idi ; 
invita l'Unione trasporti stradali internazionali (IRU), le associazioni 
nazionali garanti e le autorità doganali a prendere tutte le misure necessarie 
onde garantire l'adozione del carnet TIR "TABACCO/ALCOL", a decorrere dal 1 
settembre 1993; 
invita le parti contraenti della Convenzione TIR del 1975 a notificare al 
Segretario esecutivo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni 
Unite, anteriormente al 1 settembre 1993, se accettano i carnet TIR 
"TABACCO/ALCOL"; 
invita il Segretario esecutivo della Commissione economica per l'Europa delle 
Nazioni Unite ad informare tutte le parti contraenti della Convenzione TIR del 
1975 circa l'accettazione del carnet TIR "TABACCO/ALCOL". 
7 
ISSN 0254-1505 
CO M (93) 469 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 
N. di catalogo : CB-CO-93-686-IT-C 
ISBN 92-77-62538-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
1.-2985 Lussemburgo