ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1039
Vol.1974/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

»
CCTMMIGSTOKE DEX-LECOMUNÎTÀEUROPEE
COM(74)1039 def.
Bruxelles,il4luglio1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
concernentel'aggiuntadialcoleai
prodottidelsettorevitivinicolo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)1039def

RELACIONE
E*imminente lascadenza dialcune disposizioni delregolamento (CSE)n*1093/70
relativo all'aggiunta dialcole aiprodotti delsettore vitivinicolo ear-iginari
della Comunità ,
Perdurando lasituazione precedente ecioè lamancanza diun'armonizzazione delle
definizioni deivermut edeivini aromatizzati ,èopportuno prorogare diunanno
ladisposizioni vigenti .
Inoccasione diquesta proroga della validità èstata effettuata una codificazione
delregolamento esono state apportate alenine modificazioni diminor 3importanza
eprecisamente :
\
–inclusione deivini frizzanti ;
-soppressione delcarattere provvisorio della disposizione cheprecisava la
natura dell *alcole aggiunto aiprodotti della sottovoce 22.0fEII.
Ilregolamento nonhaincidenze finanziarie .

PROPOSTADI
HEOOLAMEMTO (CEE)N«/74DEL..CONSIGLIO
concernentel'aggiuntadialcoleaiprodottidel
settore -ùfcivinicolo
ILCOÏTSIŒLIODELLECOMJNITA'SJROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CES)n»816/70delConsiglio,del28aprile197°jrelativoa
disposizioni complementari inmateriadiorganizzazione cernirnedelmercatoviti–
vinicolo(l),modificatedaultimodalregolamento(CSE)n62592/73(2),inparti­
colarel'articolo25paragrafo2.
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando cheaisensidell'articolo25paragrafo1delrsgcllsmsnto (CSE)n«
816/70l'aggiuntadialcoleaiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,didetto
regolamento èvietata,salvoperivinialcolizzati eiviniliquorosi;cheil
paragrafo2didetto-articolo'consentetuttaviaderogheataledivieto;
considerando cheènecessarioprevederelapossibilitàdell'aggiuntadialcoleper
ivinidapastoeivinidiqualitàprodottiinregionideterminate ,esportati
versoipaesiterzi,pertenercontodelleabitudinidiconsumoditalipaesioche
perevitare/lacondizioniclimaticheoiltrasportopregiudichinolaqualitàdei
viniesportati;chelepartinoneurope3degliStatimembrisitrovanoinuna
situazioneparagonabile aquelladeipaesiterziinquestione;cheèpertanto -
opportunoestenderetalepossibilitàallespedizionididettiprodottiversole
partidicuitrattasi;che,tuttavia,persalvaguardareilprincipiodèidivieto
diaggiungerealcole,èopportunoassicurarsi cheiprodottiinquestionenon
sianoimmessialconsumonellepartieuropeedegliStatimembri;chepersempli­
ficareilcontrollooccorrevietarelarispedizione versolepartieuropeedegli
Statimembri
(1)G.U.n*L99del50.197°,pag.1
(2)G.U.n.L269del26*9*1973,pag.1

considerando che ealtresì necessario autorizzare tale pratica quando sitratta
diaggiungere uàliquore dispedizione aivini spumanti eaivini frizzanti ;
alcuni prodotti
considerando chelalavorazione di/prodotti della voce 22,06 edella sottovoce
22»07 BIIdella tariffa doganale comune esige lTaggiunta dialcole ataluni dei
prodotti dicuiall'articolo 1paragrafo 2delregolamento (CEE)n »8I6/7O;che
intali casi l'importanza della lavorazione giustifica unaderoga aldivieto ;
considerando che ,perevitare frodi ,ènecessario determinare intutti icasi
lanatura dell' alcole aggiunto eprecisare ,indeterminati casi ,ilimiti entro
iquali èconsentita tale aggiunta ;
considerando chelemisuro concernenti iprodotti della voce 22.06della tariffa
doganale oomune devono avere ■carattere provvisorio ,inattesa chesiano -adot­
tate disposizioni diarmonizzazione delle definizioni ditali prodotti ;cheèquin­
diopportuno limitare neltempo laloro validità ;
considerando chelamaggior parte deimotivi suesposti ègiàalla "base delle dispo­
sizioni chesitrovano disperse nelregolamento (CEE)n»1093/70-delConsiglio ,
dell '8giugno 1970 »relativo all'aggiunta dialcole aiprodotti àelsettore viti­
vinicolo eoriginari della Comunità (3),modificato daultimo dalregolamento
(CES)n»1929/73(4)enelle relative modificazioni ;cheilnumero elàcomplessi­
tàditali testi vaascapito della chiarezza ,indispensabile inogai regolamento ;
che èquindi opportuno procedere aunacodificazione ;
HAADOTTATO ILPRESUNTE REODLMMTO :
Articolo 1
Inderoga alle disposizioni dell' articolo 25paragrafo 1delregolamento (CEE;
n»816/70,puòessere aggiunto alcole ,alle condizioni previste dalpresente
regolamento ,aiprodotti seguenti :
l)ivini dapasto eiv»q.p#r.d «qualora condizioni clima ,tiche oabitudini di
consumo richiedano l'aggiunta dialcole equando sono esportati verso ipaesi
terzi oppure spediti verso loparti noneuropee degli Stati membri ,purché
inquest' ultimo caso nonsiano rispediti verso leparti europee degli Stati
mensbri ; /•/•
3)G.TJ,n«L128del12»6„1970 ,p»g.14)G„U.n.L199del19*7.1973 ,pag,8

2)ivinispanantieivinifrizzantiquandoadessièaggiuntounliquoredi
spedizione ;
3a)imostidiuvecimostidiuveparzialmentefermentatiprovenisntiesclu­
sivamentedaviigaidiuuiali'articolo16delregolamento (GTE)n®816/70
edaventialmenolagradazioneaìcolometrica naturaleminimafissataperla
zonavitirrinicola nellaqualeleuvesonostateraccolte,
b)ivinidapasto,
c)iv.q.p.rcd»,
d)intalunicasi,iviniliquorosi,ancheimportati,
e)iviniimportaticonformialledisposizionidicuiall'articolo28para­
grafo1delregolamento (CSE)n»816/70,
destinatiallalavorazionediprodottidellavoce22,06dellatariffadoganale
comune;
4)imostidiuva'concentratidestinatiallapreparazionediprodottidicuialla
sottovoce22»07BIIdellatariffadoganalecorrane»
Articolo2
1»L'alcoleaggiuntoaiprodottidicuiall'articolo1,punti1e2deve,essere
0alcoleneutrodiorigineviticolaaventeUnagradazioneaìcolometrica effet­
tivanoninferiorea95°ounprodottononrettificato ,provenientedalladistil­
lazionedelvinoeaventeunagradazioneaìcolometrica effettivanoninferiorea
52°enonsuperiorea80°»
Nondimenoperiviniaprilantipuòessereaggiunto1*"espritdeCognac"definito
secondoladisposisioni vigentiinFrancia»
2»L'alcoleaggiuntoaiprodottielencatiall,articolo1,punti3e4»deveessere
alcoleetilicodiorigineagricola»
•/•

Articolo3
1,Lequantitàdialcoler,ggiuntononpossonos
a)aumentaredi.oltre2°lagradazionealcolcmetricatotaledeiprodottidicui
all'articolo1,puntol),
b)aumentaredioltremazzogradolagradazionealcolomotricatotaledeiprodot­
tidicuiall'articolo1,punto2),
2sPeriv«q,p«r»d.gliStatimembripossonolimitareinmodopiùrigoroso
l'aggiuntad'alcoleoanchevietarla#
Articolo4.
Ledisposizionidell'articolo1,punto3;,edell'articolo2,paragrafo2rife-
rentisiaiprodottidicuiall'articolo1punto3si^applicano i.finoal
31agosto1975*
Articolo5
Ilregolamento (CES)n«1093/70èabrogatoconeffettodal31agosto1974»
Articolo 6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre1974»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiicuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles . PerilConsiglio,
IlPrésidente,