P6_TA(2006)0148
Progetto di bilancio rettificativo n. 1/2006
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2006 dell'Unione
europea per l'esercizio 2006, Sezione III —Commissione (inondazioni in Bulgaria, Romania e
Austria) (8512/2006 —C6-0131/2006 —2006/2066(BUD))
Il Parlamento europeo ,
— visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 4, penultimo
comma,
— visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177,
— visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il
regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare gli
articoli 37 e 38,
— visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006, definitivamente adottato il
15 dicembre 2005 (2),
— visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la
Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (3),
— visto l'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la
Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordointeristituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulladisciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (
4),
— vista la decisione del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2006 relativa alla mobilizza-
zione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per un importo pari a 106 357627 EUR destinatoalla concessione di assistenza finanziaria a Bulgaria, Romania e Austria per aiutare tali paesi ad affron-tare i gravi danni causati dalle inondazioni verificatesi tra aprile e agosto 2005,
— visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 1/2006 dell'Unione europea per l'esercizio 2006
presentato dalla Commissione il 10 marzo 2006 (SEC(2006)0325),
— visto il progetto di bilancio rettificativo n. 1/2006 stabilito dal Consiglio il 25 aprile 2006 (8512/2006
—C6-0131/2006),
— visti l'articolo 69 e l'allegato IV del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per i bilanci (A6-0139/2006),
A. considerando che l'Unione europea dovrebbe manifestare la propria solidarietà alla popolazione delle
regioni degli Stati membri colpite da catastrofi naturali che hanno gravi ripercussioni sulle condizioni divita, l'ambiente naturale o l'economia,
B. considerando che le opportune risorse di bilancio per l'assistenza finanziaria dell'Unione europea sono
state mobilizzate in conformità delle disposizioni del Fondo di solidarietà dell'Unione europea e dell'ac-cordo interistituzionale del 7 novembre 2002 relativo al suo finanziamento,
C. considerando che lo scopo del progetto di bilancio rettificativo n. 1/2006 è quello di iscrivere formal-
mente tali risorse nel bilancio dell'esercizio 2006;
(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
(2) GU L 78 del 15.3.2006, pag. 1.
(3) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato dalla decisione 2003/429/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25).
(4) GU C 283 del 20.11.2002, pag. 1.C 296 E/102 IT 6.12.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006
1. si compiace del progetto di bilancio rettificativo n. 1/2006, il cui scopo è quello di iscrivere senza
indugio le risorse di bilancio mobilizzate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea nel bilanciodell'esercizio 2006, per poter aiutare le popolazioni colpite dalle catastrofi naturali summenzionate;
2. approva senza modifiche il progetto di bilancio rettificativo n. 1/2006;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
P6_TA(2006)0149
Assegnazione delle quote di idroclorofluorocarburi per quanto riguarda i nuovi
Stati membri ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento
europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo edel Consiglio relativamente all'anno di riferimento per l'assegnazione delle quote di idrocloro-fluorocarburi per quanto riguarda gli Stati membri che hanno aderito all'Unione europea il
1
omaggio 2004 (COM(2004)0550 —13632/2005 —C6-0421/2005 —2004/0296(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2004)0550 —
13632/2005) (1),
— visti l'articolo 251, paragrafo 2, e l'articolo 175, paragrafo 2, del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C6-0421/2005),
— visto l'articolo 51 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
(A6-0088/2006);
1. approva la proposta della Commissione;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostan-
zialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.6.12.2006 IT C 296 E/103 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 27 aprile 2006