ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 564 
 
 
 
Vol. 1983/0 213 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
PRIMA RELAZIONE
SULLE ATTIVITÀ' DELLA COMMISSIONE  
AL CONSIGLIO
AZIONI COMUNITARIE NEL SETTORE DELLA  
TECNOLOGIA MICROELETTRONICA  
ALLA DATA DEL 15 LUGLIO 1983
C0MC83) 564 def.

NOTA INTRODUTTIVA
.  ' ; '·
.  i I* 3 9 3Q l £  -s ha . p r* se ? ;t® I*  a l  ·*  '.;r;s c-^#'a t
Il 7 dicembre 1981 il Consiglio ha adottato il regolamento n. 3744/81  
concernente azioni comunitarie nel settore della tecnologia microelet­
tronica, il cui articolo 9 prevede che la Commissione invii ogni anno  
al Parlamento europeo una relazione sull'andamento delle azioni comuni­
tarie che rientrano nel suo campo di applicazione.
Nella prima relazione di attività sulla microelettronica, oggetto della  
procedura scritta, vengono esaminati i lavori condotti per porre in atto  
il regolamento, le fasi del primo invito a presentare proposte, i  suoi  
risultati, i  motivi che hanno indotto la Commissione a modificare l'elenco  
dei progetti che fruiranno dell'aiuto comunitario previsto dal regolamento  
n. 3744/81 e a pubblicare un secondo invito nonché i  lavori intrapresi  
per coordinare le attività nazionali e per divulgare i  risultati. Nella  
relazione viene inoltre fatto riferimento al rapporto esistente tra il  
regolamento e il programma di ricerca e sviluppo ESPRIT.

AZIONI COMUNITARIE NEL SETTORE DELLA TECNOLOGIA MICROELETTRONICA:
PRIMA RELAZIONE SULLE ATTIVITÀ' DELLA COMMISSIONE
ALLA DATA DEL 15 LUGLIO 1983
INTRODUZIONE
ne u I
Il 1° settembre 1980 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta 
di regolamento concernente azioni comunitarie nel settore della tecnologia 
microelettronica (1) in seguito ai risultati del vertice di Dublino e in 
conformità della risoluzione del Consiglio dell'11 settembre 1979 (2) che 
invitava la Commissione a proporre progetti concreti a livello comunitario. 
Tale progetto è stato formulato al fine di ridurre il ritardo accumulato 
dall'industria europea nel settore della tecnologia microelettronica nei 
confronti del Giappone e degli Stati Uniti, al fine di promuovere attività 
di ricerca e di sviluppo destinate a garantire l'indipendenza dell'Europa 
rispetto ai propri fornitori in materia di apparecchiature e componenti 
elettronici e nell'intento di coordinare le diverse iniziative nazionali 
del settore della microelettronica. -  ·  -  -
In seguito al parere del Parlamento europeo (3) e del Comitato economico e 
sociale (4), il progetto ha dato origine al regolamento n. 3744/81 del 
Consiglio del 7 dicembre 1981 (5) la cui data di entrata in vigore è stata 
fissata al 1° gennaio 1982. I principali obiettivi del regolamento n. 
3744/81 sono i seguenti:t a ì ì  IA
- coordinare le azioni nazionali nel settore della microelettronica;
- concedere un sostegno finanziario alle imprese, centri di ricerca e 
università della Comunità al fine di promuovere attività di ricerca 
industriale e di sviluppo in materia di apparecchiature, processi, 
strumenti e tecniche sia di software che di hardware, destinate alla 
progettazione, alla produzione industriale e alle prove di circuiti 
integrati.
(1) C0M(80) 421 def. del 1.09.1980
(2) G.U. n. C 231 del 13.09.1979, pag. 1
(3) G.U. n. C 144 del 16.06.1981, pag. 69
(4) G.U. n. C 353 del 31.12.1980, pag. 4
(5) G.U. n. L 376 del 30.12.1981, pag. 38fili-,s , .·.ir. ^ y . d i l )

-  2 -
Por iJ conueg r .  mento di questi obiettivi, dovrà essere garantita  
un’ adeguata oivulgazior.e a livello europeo dei prodotti e degli altri  
risultati derivami dai progetti che avranno beneficiato di un sostegno  
cor unitario.
oD si 9 :  ’ ■ il
Per 11 óttuazion- ·  del programma, il regolamento n. 3744/81 prevede che la  
Commissione \ enga aiutata nei propri compiti da un comitato consultive. La  
prina riun-one del comitato è stata tenuta il 28.01.1982.
J  k iX  i
Il presente rapporto, redatto in conformità con le disposizioni  
dell'articolo 9 del regolamento, esamina le attività di avviamento del  
programma da parte della Commissione conformemente alla procedura prevista  
dal regolamento, e precisamente le principali tappe a partire dal primo  
invito per la presentazione di proposte con i risultati relativi, nonché i  
motivi che hanno indotto la Commissione a modificare l'elenco dei progetti  
che potranno beneficiare dell'aiuto comunitario ai sensi del regolamento n.  
3744/81 ed a pubblicare un secondo invito per la presentazione di proposte.
PRIMO INVITO PER LA PRESENTAZIONE DI PROPOSTE
Al fine di informare i partecipanti potenziali in merito alla pubblicazione  
di un invito a presentare proposte nel settore della tecnologia  
microelettronica e di raccogliere informazioni preliminari sugli  
interessati (organismi, società o singoli individui) in modo da favorire  
eventualmente i contatti tra i possibili partecipanti, il 30 gennaio 1982 è 
stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee un  
preavviso di invito a presentare proposte ( 1). '  *
In risposta a tale preavviso, la Commissione ha ricevuto 157 dichiarazioni  
da parte degli interessati. Queste risposte sono state raggruppate per  
settore d'attività e sono stati redatti elenchi con l'indicazione dei dati  
sui partecipanti che avevano manifestato interesse per un settore specifico  
d'attività. Questi elenchi sono stati trasmessi ad ogni interessato in  
funzione del o dei settori di attività dichiarato( i ). !£& (OS)MO.D (I)\
____________  f  .Il .U.Q (£>
3 
.n .U.O (£}
(1) G.U. n. C 23 del 30.01.1982, pag. 2

-■ b - 
- 3 -
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 5 paragrafo 5 del  
regolamento, un primo invito a presentare proposte è stato pubblicato nella  
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del 20 maggio 1982 (1) e il  
termine ultimo per la presentazione delle proposte è stato fissato al 19  
luglio 1982. La comunicazione precisava inoltre che sarebbe stata tenuta  
una riunione informativa a Bruxelles in data 15 giugno 1982.
54 persone in rappresentanza di 43 società, università e centri di ricerche  
hanno preso parte a tale riunione destinata a fornire agli interessati  
maggiori informazioni sulle condizioni di partecipazione a tale invito e  
soprattuto sulle formalità amministrative.
In risposta a questo primo invito a presentare proposte, la Commissione ha  
ricevuto 25 proposte provenienti da 95 interessati appartenenti a nove  
paesi della Comunità (soltanto il Lussemburgo non ha partecipato).
Da un primo esame delle proposte si è potuto constatare una partecipazione  
nettamente più elevata nel settore CAD (2) rispetto a quello delle  
apparecchiature. ;  -3« ^ ) ■ > - ■ 
Infatti, tra i 25 progetti ricevuti 19 riguardano offerte relative a CAD e  
soltanto 6 si riferiscono ad apparecchiature.
«io Tsep i - m 
Una valutazione preliminare è stata effettuata dai servizi della
Commissione al fine di verificare se le proposte erano conformi al  
regolamento del Consiglio e all'invito riguardante la presentazione delle  
proposte.
Al termine di questa prima fase, le proposte sono state classificate in due  
gruppi: il gruppo 1 per le proposte conformi al regolamento e in possesso  
dei requisiti richiesti e il gruppo 2 per le altre proposte.
Tale valutazione preliminare è stata seguita da una fase di valutazione più  
approfondita nel corso della quale esperti tecnici riuniti a Bruxelles  
hanno esaminato e discusso tut c .  le proposte del gruppo 1.  .. 'W.
(1) G.U. n. C 130 del 20.05.1982,  pag. 2
(2) Computer Aided Design (Progettazione con ausilio di calcolatore)

A., tarmine, di questa fase di valutazione, 8 proposte sono state ritenute 
idone a beneficiare di un sostegno finanziario. Nel corso delle riunioni 
dei 7 o 8 ottobre 1982, in base ad una prima relazione sulla valutazione 
p-esortata dalla Commissione, il Comitato Consultivo ha espresso il proprio 
accordo svila prosecuzione delle trattative riguardanti i contratti 
proposti dall.a Commissione.
In seguito a tali trattative, 7 proposte sono state oggetto di altrettanti 
progetti dcecisione  al fine di beneficiare di un aiuto comunitario ai 
sensi del regolamento n. 3744/81. Questi progetti di decisione sono stati 
trasmessi itila Commissione, dopo aver ottenuto parere favorevole unanime da 
parte del Comitato Consultivo, riunito a Bruxelles il 2 dicembre 1982.
In data 20 gennaio 1983 la Commissione ha deciso di proporre un aiuto 
finanziario comunitario alle sette proposte presentate. I beneficiari sono 
i seguenti :
A) NEL SETTORE DELLE APPARECCHIATURE
.so
Contraente principale:  Siemens AG, München e Berlin 
Utilizzatori :  Thomson-EFCIS,  Grundig, Italtel
Titolo del progetto:  "Apparecchiature di prova per circuiti ad inte­
grazione su larghissima scala" (VLSI tester)
Importo globale dell'aiuto comunitario: 6.712.000 ECU
B) NEL SETTORE CAD
• :iaìe dèli® Ci
l) Contraente principale:  Standard Telecom Labs, Harlow
Associati :  Standard Electric Lorenz, British Telecom, Brown Boveri 
G.E.C. Telecom
Titolo del progetto:  "Compilazione e verifica dei circuiti ad inte­
grazione su larghissima scala" (VLSI verifica­
tion and compilation)
Importo globale dell'aiuto comunitario: 677.000 ECU

- 5 -
2) Contraente principale:  SERC, Rutherford Laboratories
Associati :  University College of Swansea, Trinity College of Dublin, 
Philips Eindhoven, G.E.C. Hearst Research Centre 
Titolo del progetto:  "Simulazione tridimensionale dei dispositivi a
snm LconduI.tori comprendente il comportamento in 
transitorio" (Three dimensionai semiconductor 
device Simulation including transient behaviour) 
Importo globale dell'aiuto comunitario: 1.774.000  ECU
.  ■  UUvS i t i  ;  I
3) Contraente principale:  University College of Cork
lonau Associati:  University of Belfast, Analog Devices, G.E.C. Wembley
f Titolo del progetto:  "Modell.izzazione numerica bi- e tridimensiona- 
daiis f;o?38is:· le dei dispositivi MOS" (Two and three dimensio­
nai numerical modelling of MOS devices)
Importo globale dell'aiuto comunitario: 336.000 ECU
4) Contraente principale:  Université Catholique de Louvain -  -  —ì a
Associati :  Université du Languedoc Montpellier, Silvar-Lisoc,  Philips
Research Labs, Siemens München
Titolo del progetto:  "Sistema comportamentale a modo misto per la V
progettazione di dispositivi MOS ad integrazione 
su larghissima scala" (Mixed-mode behavioural 
Systems for MOS VLSI design)
Importo globale dell'aiuto comunitario: 587.000 ECU
5) Contraente principale:  MICAD0/IMAG
Associati :  SGS,  TMC Ltd, RTC, Philips S.A. Paris, Philips Telecom 
Hilversum ^ ‘
Titolo del progetto:  "approccio globale alla progettazione con ausi­
lio di calcolatore: CASCADE" (CAD overall
approach :  CASCADE) j
Importo globale dell'aiuto comunitario: 4.172.000 ECU

~ .4 - ,
-  6 -
.  ;wr-o s t&fc© ritenute
6) Cont-aeite principale:  CNET, CSELT,  FI Darmstadt
Associati:  GII HB, CIT Alcatei, Thomson-EFCIS,  SGS, Italtel, Olivetti 
AKO-Teierunken,  Standard Electric Lorenz, 5 università 
italiane, 6 università tedesche, GMD, Fraunhofer Gesell. 
Titelo del progetto:  "Progettazione con ausilio di calcolatore di
circuiti ad integrazione su larghissima scala 
destina i alle telecomunicazioni" (CAD for VLSI 
for telecommunications)
Importo globale dell'aiuto comunitario: 12 milioni di ECU 
Attualmente sono stati firmati tre contratti:
- MICADO/IMAG il 31.01.1983  -, :
- SERC, Ruthtrford Laboratories il 18.03.1983
- Universi té Catholique de Louvain il 18.05.1983 ssosk- ,
Al fine di evitare che la procedura amministrativa relativa al primo invito 
a presentare proposte ostacolasse i lavori riguardanti i progetti 
presentati nel quadro del secondo invito, l'articolo 3 della decisione 
della Commissione a favore di un sostegno finanziario comunitario prevedeva 
che la firma dei contratti dovesse intervenire nell'arco dei 4 mesi 
successivi alla data della decisione della Commissione. v
La Commissione ha dovuto tuttavia concedere proroghe varianti dai 15 ai 30 
giorni per la firma di alcuni contratti, a causa di ritardi imputabili a 
difficoltà di carattere amministrativo incontrate da numerosi partecipanti 
nel quadro di una procedura contrattuale comunitaria non ancora nota ad 
alcuni di essi. ^ . .
Dopo aver firmato tutti i contratti, la Commissione avrà stanziato 
26.800.000  ECU, pari al 67,5% del bilancio.
SECONDO INVITO A PRESENTARE PROPOSTE
Tenendo conto dei fondi ancora a disposizione, la Commissione ha deciso di 
pubblicare un secondo invito a presentare proposte.

<v
1 ■  ■  " ' i
Alla luce dei risultati del primo invito che dimostrano una partecipazione  
nettamente più elevata ·  nel settore CAD rispetto a quello delle  
apparecchiature, nonché al fine di tener conto delle tendenze tecnologiche  
più recenti, di adeguare maggiormente il regolamento alle esigenze reali  
dell'industria e di migliorare l'impatto del sostegno comunitario, la  
Commissione ha deciso inoltre di procedere ad una revisione dell'elenco dei  
settori di attività interessati, conformemente all'articolo 4 del  
regolamento n. 3744/81.
Un progetto di revisione di tale elenco è stato trasmesso al Comitato
Consultivo che ha partecipato alla sua elaborazione. Il regolamento recante1
modifica dell'elenco dell'articolo 4.1 del regolamento n. 3744/81 è stato  
adottato dalla Commissione in data 17 febbraio 1983 (1).
Un secondo invito è stato pubblicato il 19 febbraio 1983 (2) e il termine
ultimo di presentazione delle proposte è stato fissato al 29 aprile 1983. ·
ù b
Per la selezione e valutazione delle proposte ricevute sono state seguite  
le stesse procedure adottate per il primo invito; i primi risultati  
lasciano intravvedere la possibilità di ristabilire un certo equilibrio tra  
i progetti "apparecchiature" e i progetti "CAD".
La fase di valutazione più approfondita è iniziata il 15 maggio 1983 e una 
relazione su tale valutazione sarà oggetto di discussione nel corso della  
prossima riunione del Comitato Consultivo,
I risultati di questo secondo invito saranno riportati nella seconda  
relazione di attività prevista per il 1984.
(1) G.U. n. L 47 del 19.02.1983,  pag. 13
(2) G.U. n. C 49 del 19.02.1983,  pag. 2
Si'SfW?
-, ·  ----- .33SL
£891 8SS (£8 U)

-  8 -
COORDINAMI· NTC DEL LE ATTIVITÀ' NAZIONALI
ì . ,  ■ -  ·.  ■  ’  « . .  r  ~ r r a
Gli articoli d a 1 a 3 del regolamento n. 3744/81 prevedono l'introduzione, 
d'. parte degli Stati membri e della Commissione, di un sistema di 
i a : ,  crmaziore e di consultazione comprendente qualsiasi informazione a 
cai attere scientifico, economico e finanziario in merito alle azioni, di 
competenza degl Stati membri, in corso alla data di entrata in vigore del 
regolamento c pieviste successivamonoe a tale data. .
.  iBXNtVE fta-i
A causa di una carenza di personale in fase di avviamento del programma, la 
Commissione ha ritenuto utile dare la precedenza ad azioni di sostegno 
diretto previste dal regolamento. - ,n o 0
i  soliibom
Una prima serie di dati è già stata raccolta, comunque, dai servizi della 
Commissione e nel corso delle riunioni del Comitato Consultivo, nel quadro 
delle discussioni sui diversi progetti, si è tenuto conto delle attività 
nazionali svelte nei settori interessati dalle proposte ricevute da parte 
della Commissione.
Prosegue quindi la raccolta di dati riguardanti le attività nazionali e i 
risultati di tali lavori saranno anch'essi inseriti nella seconda relazione 
di attività prevista per il 1984.
COORDINAMENTO DELLE ATTIVITÀ1  COMUNITARIE j .
Dopo aver avviato il programma microelettronico, la Commissione ha messo a 
punto la fase pilota del programma ESPRIT includendovi alcuni settori della 
microelettronica scelti in maniera da comprendere attività complementari, 
non previste dal regolamento N. 3744/81,  in particolare l'interconnessione 
multi strati ad alta densità e la CAD ad alto livello per il tracciato e la 
progettazione interattivi.
Successivamente, la Commissione ha approvato e trasmesso ai Consiglio (1) 
una proposta per un programma stategico di ricerca e di sviluppo sulle 
tecnologie dell'informazione (ESPRIT), programma che contiene anche una 
parte microelettronica descritta nell'allegato tecnico al documento COM 
258.
(1) COM(83) 258 def. del 2.06.1983

Tjt&mj.ir.
Le attività microelettroniche nell'ambito di ESPRIT rappresentano al tempo 
stesso un proseguimento e un ampliamento di quelle intrapprese 
conformemente al regolamento N. 3744/81 e costituiscono un complemento 
essenziale per lo sviluppo della microelettronica di punta nella Comunità.
*
DIVULGAZIONE DEI RISULTATI
AL fine di favorire gli scambi di opinioni a livello tecnico, di promuovere 
i  contatti tra i .  ricercatori della Comunità e di contribuire ad una valida 
divulgazione dei risultati dei progetti finanziati, la Commissione ha 
iniziato una serie di seminari denominati CAVE (CAD for VLSI in Europe = 
progettazione con ausilio di calcolatore di circuiti ad integrazione su 
lar^iissima scala in Europa) che saranno tenuti, a titolo sperimentale, due 
volte all'anno (1).
Il primo seminario si è svolto all'Aquila il 24, 25, e 26 maggio 1983. Il 
prossimo avrà luogo a Grenoble il 12, 13 e 14 dicembre 1983.
•ve
(1) Allegato: Documento di riferimento riguardante CAVE
.·*> ft rW-
•li· ·  -isq od

- 8 - 
ALLEGATO
1. SCOPO nei GEMINACI ' >
7
Il ore b: erra più spesso evidenziato dalle persone interessate a
presentare proposte sulla base del regolamento del Consiglio n. 3744/81 
riguardante la tecnologia microelettronica, è costituito dalla 
difficoltà di reperire adeguati partner industriali negli altri Stati 
membri. Un numero limitato dì accordi di collaborazione precedenti o 
preesistenti è servito da base per alcuni progetti proposti ma risulta 
oltremodo necessario ampliare ed estendere la matrice dei contatti 
personali da cui hanno generalmente origine queste collaborazioni.
Ci vuole de! tempo per raggiungere quella comprensione e fiducia
reciproca che sono alia base di tali rapporti. La CEE ha già dimostrato 
la validità delle proprie azioni nel promuovere tali contatti, come è 
avvenuto nel quadro dei 4 gruppi di studio costituiti per fornire pareri 
alla CEE in merito alle priorità sugli argomenti di ricerca VLSI da 
finanziare. Uno dei risultati principali delle attività di questi gruppi 
di studio è rappresentato dal fatto che i partecipanti a tali gruppi, 
provenienti da vari organismi e da diversi Stati membri, hanno 
conseguito notevoli successi in tema di collaborazione leale a livello 
tecnico.
Il gruppo di lavoro CAD, da cui dipendono questi gruppi di studio,
ritiene importante che la CEE continui a sostenere questo scambio di
pareri tecnici. Reputa, infatti, che il presupposto per il pieno 
successo della collaborazione comunitaria in materia di progetti di R A 
S sia costituito essenzialmente dalla conoscenza reciproca delle persone 
interessate e dalla creazione di un legame di comprensione e fiducia 
reciproca. Ritiene che lo scambio di pareri tecnici contribuisca a 
creare le condizioni ideali per promuovere lo spirito di collaborazione 
e, in pratica, che queste condizioni consentano la naturale evoluzione 
di progetti comuni di R & S.
'·"> de ·

-  2 -
E' stato suggerì to che 1  1  i  n t'.roduz i.orie  di una serie regolare di seminari 
tecnici può' contribuire in un certo senso alla creazione di tali 
condizioni. Le conoscenze fatte nel corso di questi seminari possono dar 
luogo successivamente a riunioni autonome tra persone interessate a 
discutere problemi di interesse comune. I vantaggi ricavati da queste 
migliori prospettive di collaborazione saranno di grande utilità, 
soprattutto nel quadro dei programmi futuri di R & S previsti dalla CEE, 
come il programma ESPRIT. Si prevede inoltre che questa serie di 
seminari possa servire a produre idee nuove in materia di argomenti rii 
ricerca e a promuovere nuovi rapporti di collaborazione.
Un secondo obiettivo dei seminari è costituito dall'instaurazione di un 
meccanismo in grado di favorire lo scambio di informazioni non soltanto 
tra i  gruppi impegnati nella realizzazione dei progetti finanziati in 
base al regolamento n. 3744/81,  ma anche tra questi gruppi e i 
potenziali destinatari degli strumenti CAD o delle conoscenze ricavate 
dal programma comunitario.
Indubbiamente, i partecipanti al programma di ricerca finanziato dalla 
Comunità devono godere di una certa situazione di privilegio rispetto a 
quelli che non vi partecipano; rimane comunque evidente l'intenzione 
della Commissione di utilizzare lo stanziamento dei fondi a favore di 
tutte le imprese comunitarie nel settore dell'elettronica aiutandole in 
ultima analisi nella loro competizione con le società esterne alla 
Comunità. I seminari dovrebbero garantire lo scambio di informazioni 
durante il processo di R & S senza dover attendere la conclusione dei 
progetti.
Lo dimensione comunitaria propria di questi seminari costituisce un 
aspetto innovativo che non è ripreso da nessun'altra azione esistente.
2. IMPOSTAZIONE DEI SEMINARI
I seminari dovranno essere impostati in maniera ottimale per poter 
rispondere agli scopi prefissati ed esposti al paragrafo precedente. Si 
può' infatti prevedere una certa evoluzione di tali seminari in funzione 
dell'acquisizione di una maggiore esperienza in merito e in seguito al.ln 
trasforiiiaz  ione delle esigenze.

Ti^tavia, alcuni orientamenti di massima sono stati seguiti dalla 
Co nm l ss i  nn ;  e dal comi'.alo tecnico che fornisce consulenza e assistenza 
alla Commissione nell'organizzazione dei seminari. I seminari saranno 
basati su m nucleo di partecipanti regolari, ripartiti tra i vari Stati 
membri secondo modalità determinate dalla Commissione e dal comitato 
tecnico. Questo nucleo sarà completato da altri partecipanti, invitati a 
•.urno ir! .'unzione degli argomenti tecnici trattati. Sarà consentito 
inoltre ur. numero limitato di osservatori appartenenti al paese membro 
espi tante.
I seminari avranno carattere residenziale in modo da sfruttare al 
massimo la possibilità di discussioni informali.
E' importante creare ampie possibilità di riunioni per discussioni 
aperte a tutti o ristrette. I partecipanti devono essere disposti ad 
effettuare una breve presentazione verbale nel corso di un seminario 
almeno u in volta all'anno, anche se, spesso, sono riconosciuti 
altrettanto validi i  contributi informali forniti in sede di 
discussione. Malgrado il carattere informale di tali presentazioni, i 
partecipanti dovranno comunque svolgere seri lavori preparatori in 
previsione dei seminari. Una parte importante dei seminari sarà 
costituita anche da riunioni ristrette. Dovrà essere valutata, alla luce 
dell'esperienza, la ripartizione ottimale tra presentazioni e 
discussioni, che potrà variare anche da seminario a seminario in 
funzione dell'argomento trattato.
Al fine di ottenere presentazioni valide, sarà necessario preannunci are 
di volta in volta gli argomenti specifici scelti per il seminario 
successivo. Le richieste in merito ad argomenti speciali possono essere 
formulate al termine del seminario. Il comitato tecnico seguirà con 
particolare attenzione le tendenze più interessanti. Per motivare la 
presenza del nucleo di partecipanti regolari, saranno trattati in ogni 
seminario tutti i settori principali di CAD.
1 seminari saranno tenuti a turno nei vari paesi membri, in modo da 
mettere in evidenza la natura comunitaria dei contatti ed inoltre per 
ripartire gli oneri dell'organizzazione in loco. La CEE sosterrà tutte 
Le spese di viaggio per i partecipanti in modo da non ostacolare la 
partecipazione ad un seminario tenuto eventualmente in una località 
remota e favorire contemporaneamente l'equilibrio tra i rappresentanti 
dell'intera Comunità.