ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)138
Vol.1971/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITA EUROPEE
COM(71)138 def.
Bruxelles .10febbraio 1971
Parere della Commissione delle Comunità Europee
del10febbraio 1971
diretto alGoverno tedesco circa uno schema diprovvedi­
mento complementare nazionale inesecuzione delregolamento
(CEE)n°1174/68delConsiglio del30luglio 1968 edel
regolamento (CEE)n°358/69della Commissione del26feb­
braio 1969 *
C0M(7l )138def.

PareredellaCommissionedelleComunitàEuropee
del10febbraio1971
direttoalGovernotedesoooiroaunoschemadiprovvedimento complementare
nazionaleinesecuzionedelregolamento (CEE)n°1174/68delConsigliodel
30luglio1^68edelregolamento (CEE)n°358/69dellaCommissionedel26
febbraio1969• '-
LaRappresentanza permanentedellaRepubblicafederalediGermania
haoomunicatoallaCommissione conletteradel30novembre1970>unoschema
diprovvedimento complementare nazionaleinesecuzionedelregolamento (CEE)
n°1174/68delConsigliodel30luglio1968relativoall'istituzionediun
sistemaditariffeaforcella'applicabili aitrasportidimercisustrada
tragliStatimembri(l)edelregolamento (CEE)n°358/69dellaCommissione
del26febbraio1969chefissaleoondizioni emodalità'delladivulgazione
deiprezziedelleoondizioniditrasportochesiscostanodalletariffe
pubblicate (2).
Talecomunicazione ,effettuataaisensidell'articolo12,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n#1174/68edell'articolo5d-elregolamento (CEE)
n°358/69,faseguitoalleòsservazioniformulatedallaCommissionenel
suopareredel9giugno1969ciroaunprimoschemadiprovvedimento d'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n#1174/68,convertitonelfrattempo
nellaleggedel18agosto1969pubblicatanelBiindesgesetzblatt n°79del
21agosto1969* ~~ "
LaCommissione nonritienenecessarioprenderel'iniziativadiuna
consultazione oonglialtriStatimembriaisensidell'artioolo12,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n°1174/68.
Essaemetteilseguentepareret
1.Ilprovvedimento oomplementare previstodalGovernotedescohaloscopo
diregolareipuntinonripresinelprimoprovvedimento d'applicazione
adottatoconleggedel18agosto1969*
(1)G.U.n®L194del6agosto1968,pag.1.
(2)G.U.nòL53'del4marzo1969,pag.li

2
Taleprovvedimento complementare tendeessenzialmente :
-adesignareoome"autoritàcompetenti"ilMinistrofederaledeiTrasporti
eoomeorganod'esecuzione,perguantoriguardaleindaginipercampione
suiprezziapplioatiall'internodelleforcelledelletariffe,previste
dall'articolo10delregolamento (CEE)n°1174/68,l'UfficiofederaleBAGJ
«,
-adisporrel'organizzazione materialedelladivulgazione deicontratti
particolari,conlecondizioniemodalitàfissatedalregolamento (CEE)
n°358/69»l'esecuzionedellaq.ualeèstataaffidataall'Uffioiofederale
BÀG'dallaleggedel18agosto1969*
2.LaCommissioneoonstatachequestoprovvedimento complementare ,conquello
adottatooonlaleggedel18agosto1969oheavevagiàpresoinconsiderazione
ilparereformulatoil9giugno1969dallaCommissione ,costituisce uninsieme
dimisured'applicazionerispondentialleesigenzediregolamento (CEE)
n®1174/68en°358/69.
3.Inquestecondizioni,laCommissione esprimeparerefavorevolesullosche­
madiprovvedimento inesame.
,FattoaBruxelles,il10febbraio1971
PerlaCommissione
IlPresidente
(f.to)FrancoM.MALFATTI
<