N. C 193/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 7. 89 
FIGURA 1 
Calendario per la definizione completa delle specifiche del sistema paneuropeo di radioavviso da parte 
della CEPT e per la fornitura di tale servizio da parte delle amministrazioni delle telecomunicazioni 
MM J MM 
J JMMJ 
J 
A.- SERVICE AND FACILITIES 
B. SYSTEM SPECIFICATICI 
C. RADIO SUBSYSTEM 
a) Decide Subsystem 
b) Optimization 
D. RECEIVER AND TRANSMITTER 
SPECIFICATICI 
E. START OF SERVICE 
F. PERCENTAGE OF THE POPULATION 
COVERED 
30% COVERAGE 
60% COVERAGE 
80% COVERAGE IlllllllIfTftffl 
Proposta di direttiva del Consiglio sulle bande di frequenza da riservare per l'introduzione 
coordinata nella Comunità del servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre 
COM(89) 166 def. — SYN 193 
(Presentata dalla Commissione il 12 maggio 1989) 
(89/C 193/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100A, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la raccomandazione 84/549/CEE del 
Consiglio (*) auspica l'introduzione di servizi nel campo 
delle telecomunicazioni sulla base di criteri comuni 
armonizzati ; 
(!) GU n. L 298 del 16. 11. 1984, pag. 49. considerando che le risorse offerte dalle moderne reti di 
telecomunicazioni vanno pienamente sfruttate al fine dello 
sviluppo economico della Comunità; 
considerando che i servizi di radioavviso costituiscono 
l'unico mezzo economico d'inviare avvisi e/o messaggi agli 
utenti di tali servizi nel corso dei loro spostamenti; 
considerando che i servizi di radioavviso dipendono 
dall'assegnazione e dalla disponibilità di bande di frequen­
za per trasmettere e ricevere rispettivamente mediante 
stazioni fisse ed appositi ricevitori ; 
considerando che le frequenze ed i sistemi pubblici di 
radioavviso terrestre attualmente impiegati nella Comunità 
presentano notevoli differenze e non consentono a tutti gli 
utenti di sfruttare i vantaggi offerti da servizi e mercati di 
livello europeo nel corso dei loro spostamenti; 
31. 7. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 193/13 
considerando che il passaggio ad un sistema più avanzato di 
radioavviso, denominato sistema europeo per la trasmis­
sione di messaggi via radio (ERMES), le cui specifiche sono 
in corso di definizione ad opera della conferenza europea 
delle amministrazioni delle poste e telecomunicazioni 
(CEPT), fornirà un'opportunità unica di porre in essere un 
servizio radioavviso veramente paneuropeo; 
considerando che la CEPT ha individuato nella banda non 
abbinata di frequenze 169,4-169,8 MHz la banda più 
idonea per un servizio pubblico di radioavviso; 
considerando che determinate porzioni di detta banda di 
frequenze sono assegnate o destinate da alcuni Stati 
membri ad altri servizi radiofonici ; 
considerando che la disponibilità progressiva dell'intero 
spettro di frequenze nella banda sopra indicata risulterà 
indispensabile per realizzare un servizo di radioavviso 
veramente paneuropeo ; 
considerando che l'attuazione della raccomandazione del 
Consiglio, relativa all'introduzione coordinata nella 
Comunità di un servizio pubblico paneuropeo di radioavvi­
so terreste, garantisce che un sistema paneuropeo inizi a 
funzionare al più tardi il 1° gennaio 1992; 
considerando che in base alle attuali tendenze tecnologiche 
e di mercato appare realistico prevedere che la banda di 
frequenza 169,4-169,8 MHz risulti integralmente occupata 
dal servizio pubblico paneuropeo di radioavviso entro il 
1° gennaio 1995; 
considerando che la direttiva 86/361/CEE del Consiglio, 
del 24 luglio 1986, concernente la prima fase del reciproco 
riconoscimento dell'omologazione delle apparecchiature 
terminali di telecomunicazioni (*) consente di definire 
rapidamente specifiche comuni in materia di conformità 
applicabili al sistema pubblico paneuropeo di radioavviso 
terrestre ; 
considerando che il rapporto sui sistemi mobili di 
comunicazione pubblica redatto dal gruppo analisi e 
previsioni (GAP) per conto del gruppo di alti funzionari 
delle telecomunicazioni (SOG-T) raccomanda caldamente 
alle amministrazioni di accordarsi per utilizzare le stesse 
frequenze radio a titolo di condizione preliminare per 
l'entrata in servizio di un sistema pubblico paneuropeo di 
radioavviso (2) ; 
considerando che le amministrazioni delle telecomunica­
zioni e la CEPT hanno espresso pareri favorevoli in merito 
al suddetto rapporto; 
considerando che il radioavviso costituisce un metodo di 
comunicazione che sfrutta lo sprettro delle frequenze in 
(!) GU n. L 217 del 5. 8. 1986, pag. 21. 
(2) Proposta del gruppo analisi e previsioni (GAP) per l'introdu­
zione coordinata nella Comunità di sistemi mobili di 
comunicazioni pubbliche del 5 dicembre 1985. modo particolarmente efficiente al fine di inviare avvisi e/o 
messaggi agli utenti nel corso dei loro spostamenti; 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Ai fini della presente direttiva per servizio pubblico 
paneuropeo di radioavviso terrestre s'intende un servizio 
pubblico di radioavviso, basato su infrastrutture ubicate 
sulla terraferma, fornito in ciascuno degli Stati membri e 
rispondente ad una specifica comune, che consenta alle 
persone che lo desiderino d'inviare e/o ricevere un avviso e/ 
o messaggi numerici o alfanumerici in qualunque località 
della Comunità coperta dal servizio stesso. 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri provvedono affinché la banda di 
frequenza compresa tra 169,6-169,8 MHz sia riservata 
esclusivamente al servizio pubblico paneuropeo di radioav­
viso terrestre e sia a disposizione di tale servizio al più tardi 
il 1° gennaio 1992. 
2. Previa consultazione degli Stati membri la Commissio­
ne adotta entro il 1° gennaio 1990 una decisione che 
definisca un'ulteriore sezione di 200 KHz nella banda 
compresa tra 169 e 170 MHz da riservarsi esclusivamente 
al servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre. 
3. Gli Stati membri provvedono affinché la sezione di 
200 KHz definita nel paragrafo 2 sia messa entro il 
1° gennaio 1995 ad esclusiva disposizione del servizio 
pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre. 
Articolo 3 
La Commissione riferisce al Consiglio non oltre la fine del 
1996 in merito all'attuazione della presente direttiva. 
Articolo 4 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni 
necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 
1° gennaio 1990 per quanto riguarda l'articolo 2, paragra­
fo 1, ed entro il 1° gennaio 1993 per quanto riguarda 
l'articolo 2, paragrafo 3. Essi ne informano immediata­
mente la Commissione. 
Le disposizioni adottate in virtù del primo comma fanno 
espresso riferimento alla presente direttiva. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il 
testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano 
nel settore disciplinato dalla presente direttiva. 
Articolo 5 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.