ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)481
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)481 def.
Bruxelles,il14settembre1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO .
chefissaperilrestanteperiododellacampagnalattiera
1976/1977iltassoindicativodeltenoredimateriagrassa
dellatteinteronormalizzato importatoinIrlandaenel
RegnoUnito
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)481def.

I
RELATIONS
Inconformitàdelregolamento (CEE)n.I4II/7I(l)nellaversionedel
regolamento(CEE)n.566/76(2),adecorreredal1°ottobre1976gliStati
membriapplicanoperillatteinterodestinatoalconsumolaformuladel
latteinteronormalizzato aventeuntenoredimateriagrassadel3,5$
almeno,ovverolaformuladellatteinterononnormalizzatoilcuitenore
dimateriagrassanonèstatomodificatodopolamungitura.
L'Irlandaeil"RegnoUnitohannodecisodiapplicarelaformuladellatte
interononnormalizzato ,mentreglialtriStatimembrimanterrannola
formuladellatteinteronormalizzato .
Inconformitàdell'articolo3delregolamento(CKE)n.1411/71»l'Irlanda
eilRegnoUnitodovrannotuttaviaammetterelacommercializzazione nel
rispettivoterritoriodilatteinteronormalizzato proveniente daaltri
Statimembri,seiltenoredimateriagrassaditalelattenonèinferiore
aduntassodafissarechecorrispondeallamediaponderatadeltenore
dimateriagrassadellatteinteroprodottoepostoincommercionello
Statomembrointeressatonell'annoprecedente(tassoindicativo).
SecondoquantocommunicatodaidueStatimembriinteressatialla
Commissione,lasuddettamediaponderatacorrispondea3,51$perl'Irlanda
®3»76/£perilRegnoUnito.
SiproponepertantoalConsigliodifissaretalivaloricometassi
indicativi,anormadell'articolo3,paragrafo7»delregolamento
(CEE)n.1411/71.
(1)GUn.L148del3.7.1971,pag.4
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.23

proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
chefissa perilrestante periodo della campagna lattiera 1976/1977 iltasso
indicativo deltenore dimateria grassa dellatte intero normalizzato
importato inIrlanda enelRegno Unito
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea .
visto ilregolamento (CEE)n.1411/71;clelConsiglio ,del29giugno 1971 »che
fissa ledisposizioni complementari dell 'organizzazione comune deimercati nel
settore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari per iprodotti della voce
04.01 della tariffa doganale comune (l),modificato daultimo dalregolamento
(CEE)n.5^6/76(2),inparticolare l'articolo 3»paragrafo 6,lettera b),
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,inconformità dell' articolo 3»paragrafo 5»del
regolamento (CEE)n«1411/71,l'Irlanda eilRegno Unito hanno deciso di
applicare nelproprio territorio ,adecorrere dal1°ottobre 1976 ,la
formula dellatte intero nonnormalizzato aisensi dell' articolo 3»paragrai -
fo1,lettera b),dello stesso regolamento ;
considerando che ,inconformità deiparagrafi 6e7dell' articolo citato ,
occorre fissare perciascuno deidue Stati membri dicuisopra iltasso
indicativo deltenore dimateria grassa che illatte intero normalizzato
proveniente daunaltro Stato membro deve presentare perpoter essere
commercializzato nelterritorio deidue Stati membri interessati ;ohe il
tasso indicativo corrisponde alla media ponderata deltenore dimateria
grassa dellatte intero prodotto ecommercial izzato nello Stato membro
importatore nell' anno precedente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :f
(1)GUn.L1-18del3.7.1971 »pag.4
(2)OUn.L67del15.3.1976 ,pag.23 •/•••

Articolo 1
Perilperiodo dal1°ottobre 1976alla fine della campagna lattiera 1976/1977
iltasso indicativo dicuiall'articolo 3»paragrafo 6flettera b),
delregolamento (CEE)n»1411/71èfissato
a3,5 Pe**l'Irlanda ,
a3»7<5jS perilRegno Unito ,
Articolo 2
31presente regolamento entra invigore il1°ottobre 1976 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Rvfcto aBruxelles . IlConsiglio