ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)346
Vol.1973/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)346def.
Bruxelles-il5marzo1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogalacampagnalattiera1972/1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogalacampagnadicommercializzazione
1972/73nelsettoredellecarnibovine
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(73)346def»

Relazione
Lapoliticadeiprezziedeimercaticostituisce unelementofondamentale
dellapoliticaagrariacomune.Essaèoraminacciatadagliavvenimenti mone­
tarisuccedutisidal1969adoggi.
SinoralaComunitàèriuscitaamantenereiprezzicomuni,mainmancanzadi
un'unioneeconomicaemonetaria,lemisurespecialipreseatalescopohanno
finitoperinfrangerel'unicitàdelmercatocomuneagricole.Questoinfatti
èattualmentedivisoinvarimercatiparziali,traiqualisiapplicaunsis­
temadiimporticompensativi ,destinatoprecisamente asalvaguardarel'unicità
deiprezzicomuni.
SecondolaCommissione ,lasituazioneattualedellapoliticaagrariacomune,
risultantedairecentiavvenimentimonetari,èassaicomplessa.LaCommissione
ritienepertantodidoverdifferirediunmeselepropostediprezzicheessa
devepresentarealConsiglioperlacampagna1973/74}questorinvioènecessario
permodificareiprogetticheeranostatielaboratiprimadegliultimiavveni­
mentimonetari.
LaCommissioneritieneche,nelleprossimediscurs^onisullafissazionedei
prezziperlacampagna1973/74»sidovràtenercontononsoltantodellane­
cessitàdieliminaretaluneanomalienelfunzionamento dellapoliticaagraria
comune,macnchedell'urgenzaditrovare,siapureatermine,unasoluzione
adeguataaiproblemimonetari.
Pertalimotivi,laCommissione proponealConsigliodiprolungarediunmese
lacampagna1972/73perillatteelecarnibovine,eglipresentaatalfine
leduepropostediregolamento seguenti:
a)Propostadiregolamento (CEE)/73delConsiglio,del1973»
cheprorogalacampagnalattiera1972/73»
b)Propostadiregolamento (CEE)/73delConsiglio,del........1973»
cheprorogalacampagnadicommercializzazione 1972/73nelsettoredelle
carnibovine.

/Propostadi
REGOLAimiTO (CEE>DEL"CONSIGLIO
cheprorogalacampagnalattieraI972/1973
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoali1organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodotti1attiero-caseari(l),modificatodaultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3)»firmato
aBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo2,.
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,inseguitoagliultimisviluppidellasituazionemonetaria,
sièresonecessarioriconsiderare tuttiiproblemiinerentialladetermina­
zionedeiprezziperlaprossimacampagna,ilch^provocaritardinella
fissazionediessi;cheoccorrepertantoprolungarelacampagnadicommercia­
lizzazione1972/73nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casearisino
alladatadel30aprile1973i
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMMO ":
Articolo1;
Lacampagnalattiera1972/73siconcludeil30aprile1973elacampagna
1973/74hainizioil1°maggio1973.
•Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1973•
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie.direttamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglioIlPrésidente
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.13
(2)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.14
(3)G.U.n.L73del27.3.1972,pag.5

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogalacampagnadicommercializzazione 1972/73
nelsettoredèìlecarni "bovine
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugnoÌ968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(l),
modificatodaultimodqlregolamento (CEE)n.187/73(2),inparticolare
l'articolo4» .t.
vistalapropòstadellaCommissione ,
considerando che,inseguitoagliultimisviluppidellasituazionemonetaria,
sièresonecessarioriconsideraretuttiiproblemiinerentialladeterminarv
zionedeiprezziperlaprossimacampagna,ilcheprovocaritardinella
fissazionediessi;cheoccorrepertantoprolungarelacampagnadicommercia­
lizzazione1972/73nelsettoredellecarni"bovinesinoalladatadel30aprile
1973, "
HAADOTTATOILPRESENTEREG0LA1CTT0 :
Articolo 1
Nelsettoredelleoarnibovine,lacampagnadicommercializzazione ,1972/73
siconcludeil29aprile1973elacampagna1973/74hainizioil30aprile1973-
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.--Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1973»
FattoaBruxelles, PerilConsiglxo
IlPrésidente
iG.U.n.L148del28.6.1968,pag.26
G.U»n.,L25del30.1.1973,pag.23