N. C 263/36 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 17.11.  75 
tardi  il 1° ottobre  1976  e ne informano  immedia-
tamente  la Commissione». tivamente  in caso  di eventuali  divergenze  esistenti  tra 
i progetti. 
2.4. Articolo  9 Fatto  a Bruxelles,  il 28 maggio  1975. 
2.4.1.  Il  Comitato  pone  in evidenza  che  l'obbligo, 
da parte  degli  Stati  membri,  di informare  la Commis-
sione  dei progetti  di legislazione  in materia  deve  con-
sentire  alla  Commissione  stessa  di intervenire  preven-II Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di decisione  del Consiglio  che  istituisce  una  procedura 
comune  per  la costituzione  e l'aggiornamento  continuo  di un inventario  europeo  delle 
fonti  d'informazione  in materia  ambientale 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 134  del 16 giugno  1975,  pagina  114. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  17 marzo  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  130a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 28 e 29 maggio  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  CEE,  in particolare  l'articolo  198, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  delle  Comu-
nità europee  del 20 marzo  1975  riguardante  la «pro-
posta  di decisione  del  Consiglio  che  istituisce  una 
procedura  comune  per  la costituzione  e l'aggiorna-
mento  continuo  di un inventario  europeo  delle  fonti 
d'informazione  in materia  ambientale», 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  «Ecologia,  salute  pubblica  e con-
sumo»  la stesura  di un parere  e di una  relazione  in 
materia  (decisione  del  18 marzo  1975,  in attesa  di 
una richiesta  di parere  imminente), visto  il parere  espresso  dalla  suddetta  sezione  il 
13 maggio  1975  e ascoltata  la relazione  del sig.  Eboli, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  nel corso 
della  130a  sessione  plenaria,  svoltasi  il 28 e 29 mag-
gio 1975  (seduta  del 28 maggio), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE, 
all'unanimità: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
della  Commissione,  fatte  salve  le osservazioni  che  se-
guono. 
1. Il  Comitato  si congratula  con  la Commissione 
per l'iniziativa  intrapresa  nel quadro  del Programma 
d'azione  delle  Comunità  europee  in materia  am-
17.11.  75 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  263/37 
bientale.  L'obiettivo  della  proposta  è infatti  ele-
mento  indispensabile  per progredire  verso  la realizza-
zione  di concreti  programmi  per  la salvaguardia 
dell'ambiente. 
2. A  tale  riguardo,  il Comitato  si domanda  se non 
sia opportuno  sottolineare  i problemi  dell'ambiente 
dei luoghi  di lavoro  i quali,  come  storicamente  dimo-
strato,  in genere  presentano  aspetti  di aggressione 
ambientale  che  in seguito  vengono  trasferiti  all'ester-
no. Ciò  permetterebbe  più  facilmente  di eliminare 
alla fonte  gran  parte  dell'inquinamento  esterno  e di 
avere  delle  indicazioni  sulla  probabile  evoluzione  di 
tale inquinamento. 
3. D'altra  parte,  il Comitato  ritiene  opportuno 
che vengano  precisate  le scadenze  alle  quali  la Com-
missione  prevede  di pubblicare  l'inventario  costitui-
to sulla  base  delle  informazioni  ricevute  dagli  Stati 
membri.  Sarebbe  auspicabile  in ogni  caso  che  l'inter-
vallo  di tempo  tra la ricezione  dei dati  e la pubblica-
zione  dell'inventario  fosse  il più  breve  possibile,  al 
fine di garantire  l'efficacia  operativa  delle  informa-
zioni  che  verranno  diffuse. 4. Il  Comitato  suggerisce  inoltre  che  a pagina  20 
dell'allegato,  a proposito  dei  centri  di consulenza, 
vengano  menzionati  specificatamente  le voci  «medici-
na» e «tossicologia»,  d'altra  parte  evocate  nella 
motivazione  della  proposta  di decisione  come  disci-
pline  connesse  con  i problemi  dell'ecologia. 
5. Per  quanto  riguarda,  infine,  la data  della  tra-
smissione  alla  Commissione  da  parte  degli  Stati 
membri  del primo  questionario,  il Comitato  fa osser-
vare  che  essa  verosimilmente  non  potrà  essere  rispet-
tata,  considerato  che  la decisione  del  Consiglio  po-
trebbe  intervenire  soltanto  alla  fine  del 1975. 
Fatto  a Bruxelles,  il 28 maggio  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  relativa  al ravvicinamento 
delle  legislazioni  degli  Stati  membri  concernenti  le cinture  di sicurezza  e i sistemi  di 
ritenuta  dei veicoli  a motore 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 82 del 14 aprile  1975,  pagina  27. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  14  gennaio  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  130a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 28 e 29 maggio  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  in data  16 gennaio  1975,  con  la quale 
il Consiglio  delle  Comunità  europee  ha chiesto  il pa-
rere del Comitato  economico  e sociale  in merito  alla «proposta  di direttiva  del Consiglio  relativa  al ravvi-
cinamento  delle  legislazioni  degli  Stati  membri  con-
cernenti  le cinture  di sicurezza  e i sistemi  di ritenuta 
dei veicoli  a motore», 
visto  l'articolo  100  del trattato  CEE,