ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)735
Vol.1978/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)735 def.
Bruxelles,19dicembre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.265/78^
relativoalleimportazioni diprodottitessili
originariditalunipaesiterzi
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
f/Y'-5>.,X?•X-'\v,■•J'V.jI&(/
\v~'\ /n\ /
COM(78)735def. VK

RELAZIONE
1.Conregolamento(CEE)n.265/78delConsiglio,del7ferraio1978(l),
ilConsigliosubordinal'importazionenellaComunitàdiprodottitessili
originariditalunipaesiterziaseguitodegliaccordinegoziatiinma­
teriacondettipaesiadunregimecomunediautorizzazione edilimita­
zionequantitativa.IlregolamentodelConsigliofissanelsuoallegato
laripartizionedeilimiticomunitariperil1978fragliStatimembri#
1
2,Talunipaesiterzi(Romania,Filippine,Tailandia,Singapore,CoreadelSud,
HongKong)hannochiesteufficialmentelamodificadiquestaripartizionefra
gliStatimembriperadeguarlaalleloropossibilitàdiesportazione nei
mercatiregionalidellaCommunità »
3*GliadeguamentirichiestisonostatiesaminatidallaCommissione edagli
Statimembriall'internodeirelativicomitati.Taluniadeguamenti hanno
potutoessereaccettatidallaComunitàedèquindinecessariomodificare
laripartizionepubblicatanell'allegatodelregolamento (CEE)n»265/78
delConsiglio.Atalfine,lapropostadiregolamentoallegataèpresen­
tataalConsiglioaffinchésiaapprovataquantoprima*
(1)OUL42dell'11.2.1978 .

Propostadi
RegolamentodelConsiglio(CEE)
chemodificailregolamento (CEE)n.265/78
relativoalleimportazioni diprodottitessilioriginari
ditalunipaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheaccordiinmateriadicommerciodiprodottitessilinelperio­
do1°gennaio1978-31dicembre1982sonostatinegoziatitralaComunitàeta­
lunipaesiterzieche,aisensididettiaccordi,questipaesihannoaccetta­
tounalimitazionequantitativadelleloroesportazioni ditaluniprodottites­
silinellaComunitàperladuratadelsuddettoperiodo}
considerando che,inattesadellaconclusioneformalediquestiaccordiedel
perfezionamento delleprocedurenecessarieallaloroentratainvigore,con
regolamento (CEE)n*265/78,.ilConsigliohasubordinatofino
al31dicembre1978leimportazioni nellaComunitàdeiprodottitessili
originariditalunipaesiterziadunregimecomunediautorizzazione edili­
mitazionequantitativa ;
considerando chetaluniadeguamentirelativiallaripartizionefragliStati
membrideilimitiquantitativiperil1978dicuialregolamento (CEE)n.265/78
sonostatiapprovatidallaComunitàaseguitodellerichiestepresentatedai
paesiterziinquestione;
I
considerando cheeopportunochelaComunitàapplichiquestiadeguamenti e
cheatalfineènecessariaapportaretalunemodificheall'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.265/78,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(1)OUL42dell'Ila2*1978tPag.6,

-2-
I
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n»265/78èmodificatocomeindicatoinalle­
gatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO
Cite-
N.naN.delli
tauf/aCodiceNIMEXEDesignazione dellemerci PaesitentiStati
membriUnniLìmitiquanti­
tatividai1*.1.
al31.12.1971
55.09
55.09-01;02:Tessutidicotone»diversida
03;;04;05;11;quelliapuntodigarza,riccidel
12;113;14;15;tipospugna,passamaneria ,vel-
16;;17;19;21;luti,felpe,tessutidiciniglia,tulli
29;i31;33;35;etessutiamaglieannodate
37;;38;39;41;
49;I51;52;53;
54;I55;56;57;I
59;;61;63;64;
65;I66;67;68;
69;i70;71;72:
73;174;76;77:< t
78;;81:82;83:
84;ί86;87;92:
Wiί97Altritessutidicotone:Tailandic
(1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonn.4.6915U
4.623
1.250
1.494
104
1.326
14.052
ex60.04
60.04-01;05;
13;18;28;29;
30;41:50;58Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Camicie,camicette,T-shirts,ma­
glietteacolloalto,camiciolee
articoliaffiniamaglianon
elasticanégommata,diversi
dagliindumentiperbambini
piccoli(bébés),dicotoneodi
fibretessilisintetiche;T-shirtse
maglietteacolloaltodifibre-
artificialiTailandid D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi1.742
2.507
170
476
2.309
10
312
7.526
ex60.05A
60.05-01;27;
28;29;30;33;
36;37;38Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,
amaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
Maglie,pullover,slip-over,
twinsct,giubbotti,giacchee
bluse,amaglianonelasticané
gommata,dilana,dicotoneo
difibresinteticheodartificialiTailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi
11ex60.02
60.02-50;
70;8060;Guantiamaglianonelasticané
gommata :
Guantiamaglianonelasticané
gommata,diversidaquellidella
categoria10,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoar­
tificialiFilippindD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1«666
122
94
621
1.93566
370
4.8861
1000paia•490
439
00
705
587
31
8
2.350
ïndicati
(l)Ilimitiquantitativi' /nell'allegatocomprendonoitessutidifibresintetiche
infioccodellacategoria3(all'internodiquestilimitiquantitativisiapplicail
segentesotto-massimale aitessutidicotonedellaoategorià2):
Ό3.195
Ρ266
I2.123
BNL665
UK714
IRL44
DK1.150
CEE8.157

-2-
Cm-
gurtà
Ν.N.dril«
UtitfåCodiceMIMEXE
(»7I)Désignation*dellemerci fttttterxlSfari
membriUnità(.imitiquanti'
Ulivi«l.il|*.1.
al11.liin
.
12ex60.03
^ν60.03-11;19;
25;27;30;90Calze,sottocalze,calzini,proteggi-
calzeemanufattisimili,amaglia
nonelasticanégommata:
diversidallecalzedifibretet-
tilitinteticheperdonnaCoreadelSudD.
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paia
550.606
4.700
■8-787
•13.600 ■
6.060
ΙΟΙ
920
34-774
HAex61.01 Indumentiesterniperuomoeper"
ragazzo: .Hong-Kong D
F
I
■BNL.
MJK
IRL
'DK
CEEI
1,120
91
'107
1931
796
9
73
2.383.
!61.01-01 Soprabitiditessutiimpregnati,
spalmatioricoperti,dellevoci
59.08,59.11o59.12dellatariffa
doganalecomune,peruomoe
perragazzo1000
.pezzi
v*».N.
14Βex61.01
61.01-41;421
44;46;47
f■'Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Cappotti,soprabiti,mantellie
simili,tessuti,peruomoeper
ragazzo,diversidaquellidella
categoria14A,dilana,dicotone
odifibretessilitinteticheoarti­
ficialiCoreadelSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi848
22,5"
22
'386
.579
29
1.836,5 .
15Aex61.02B
J
61.02-05Indumentiestemiperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Soprabitiditessutiimpregnati,
spalmatioricoperti,dellevoci
59.08,59.11o59.lldellatariffa
doganalecomune,perdonna,
perragazzaeperbambini
•tHong-Kon <:"b
F
,I,
BNL
UK
IRL
DK
CEE
».
/»'
I1000
pezzi
1573
38 ■
;62
130
î
44';
1.063 ,
%

-3-
Ciit*
ffofiâ
Ν.Ν.<Μ1ι
ΜπΙίιCodiccN'IMF.XE
<W7«)
:IDcsigrmiontdcllemerci
I
i
iPaesitersiSrari
mcmhriUnitàLimitiquanti*
ta'ivi«luiI*.1.
alil.12.1*71
15Βex61.02B Indumentiesterniperdonna,perFilippineD1000pezzi175
ragazzaeperbambini: I s
B.altri: IBNL20
15
293
o61.07.-J1:32:Cappotti,soprabiti,mantellie UK
33;35;36;37;simili,egiacche,tessutiperI 1RL
39;40 donna,perragazzaeperbarn- DKC
10
525bini,diversid.ifiliindumenti
dellacategoria15A,dilana,CEE
dicotoneodifibretestili
sinteticheoartificiali I
17ex61.01 IndumentiesterniperuomoeperCoreadelSudD1000pezzi456
rrs-\
ragazzo:•F
I
BNL-H6
61.01-34;36;Giaccheegiacchetteperuomo .175
37 eperragazzo,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoarti­
ficiali
rUK
1RL
DK
CEEî.L.a
72
159
2.123
I–
21ex61.01(
Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:CoreadelSud
C)D
F
I1000pezzi3.412
655
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:BNL 59
ex61.02B UK
1RL
DK1.617
2.467
6
B.altri: I
I CEE554-
161.01-29;31)!Giaccheegiacconiavento, 8.Eco
32 giubbottiesimili,tessuti,di
61.02-25;
2826;lana,dicotoneodifibre
_■ ,_.1tessilisinteticheoartificiali
25ex60.04 SottovestiemaglianonelasticanéFilippineD1000pezzi;248
gommata :*
1 5
60.04-21;"25;Pigiamiecamiciedanottea BNL 12
51;53 maglia,dicotoneodifibretes­
silisintetiche,perdonna,per
ragazzaeperbambini,diversiUK
IRL
DK67
10
4
daibambinipiccoli(bébés)CEE4L350
26ex60.05An Indumentiesterni,accessoridiab-FilippineD1000pezziκ401
biehamento edaltrimanufatti,a F
maglianonelasticanégommata:1 !27
BNL,59
210
0O
9A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :UK
IRL
Π.αΐιή DK
CEE 750
«ex61.02B
60.05-41;
43;44
61.02-48:52:Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Abitiinteritessutiedamaglia,
perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambini
piccoli(bébés),dilana,di
53;54cotoneodifibretessilitinte*
1tìcheoartificiali '
1 1
1..11

w/m
Cite-
N.K.drliâ
urtffjCodiceNIMEXE
(1971)Dtsiknation<«SellemerciF««iKmStâtl
membriUnitàt.immq\i»nli*jutmdii1*1- !
•I11.12.l»7l
_ X■!:
30Aex<1.04
i''61.04-11;13;
1»
fSottovesti(biancheriadadosso)
perdonna,perragazzaeper
bambini:
Pigiamiecamiciedanottetes­
sute,perdonna,perragazzae
perbambini,dilana,dicotone
odìfibretessilisinteticheo
artificialiSingaporeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pei»,;18"I
39
32
67
9I
1.714 j
–w-"■'■'■■n>
3,Iex61.09
I
<1.90-50
iBusti,fascette,guaine,reggiseno,
bretelle,giarrettiere,reggicalzee
manufattisimili,ditessutoodi
maglia,ancheelastici:
Reggisenoebustini,tessutio•
,magliaFilippineD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi1.785
674
89
149 '1
1.470 i
66|
4.250 ;
_J
5556.04A Fibretessilisintetiche,edartificiali
infioccoecascamidifibretessili
sinteticheedartificiali(continueo
infiocco),cardati,pettinatioaltri­
mentipreparatiper1.1filatura:
A.difibretessilisintetiche:Romania0)D
F
l
BNL
UK
IRL
DKTonn.3.130 {
'1.844»!
473 !
753 |
3 !
.32
7.039 ;
ι '
,ι
I56.04-11;13;
15;16;17;18'Fibretessilisintetiche,inhocco,
compresiicascami,cardatio
pettinatiCEE
. I» *
ex61.01 Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:CoreadelSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonn.120.
245!■:'Id).
1
2
1.072
L.61.01-09;24;
25;26;92;94;
96Accappatoidabagno»vestida
camera,giacchedacasaesimili
vestimentadacasaealtriindu­
mentiesterni,tessuti,peruomo
eperragazzo,esclusigliindu­
mentidellecategorie6,14A,
14B,16,17,21,76e79,dilana,
dicotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificiali
I'ψ
8061.02A Indumentiesterniperdonna»per
ragazzaeperbambini:HongKongD
F
I
BNL
UK
IRLTonn.
23i
A.Manufattiperbambinipiccoli
(bébés) A]303 ;
i.
ex61.04i
61.02-01;03
61.04-01;09Sottovesti (biancheriadadosso)
perdonna,perragazzaeperbarn»
bini: w
Indumentitessutiperbambini
piccoli(bébés),dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoarti­
ficialiDK
CEE19 ;
613 ;
'■■4
■Â'|
■*i
»
.!
i