ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)412
Vol.1981/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEECOM(81)412 def.
Bruxelles,22luglio1981
Segretariato generale DOCUMENTO INTERNO
RICHIESTA DIPARERECONFORME,AISENSIDELL'ARTICOLO
56,2a)DELTRATTATO CECA,PERLACONCESSIONE DIUN
PRESTITO GLOBALEA"CO-OPERATIVE BANKLIMITED",REGNO
UNITO
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(81)412def.
\

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattatoCECA,perlaconcessione diunprestitoglobale
aCo-operative BankLimited,RegnoUnito.
No.:330
I.L'ENTEFINANZIARIO INTERMEDI ARO
■■■siaetBBSBSBsesssaBasBsssaBBsi
Richiedente :Co-operative BankLimited
Sede :Manchester
Societàmadre :Co-operative WholesaleSocietyLimited,
Manchester
II.BENEFICIARIO !LaCo-operative BankLimitedattraverso lasuaBssssBoasssaretediagenzie,trasferirà latotalitàdel
prestitoallepiccoleemedieimpresecheamplian
leattivitàesistenti e/ocreanonuoveattività.
Settored'attivitàdel:Attivitàindustriale eprestazioni diservizi,
beneficiario
\
Indirizzoprovvisorio :RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles–Telefono7350040/7356040–Indirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles"–
' Telex:"21877CO^EUB"

III.ILPROGETTO
Procedura:LaCommissione metteràadisposizione dellaCo-operative
Bankunprestitoperl'importodiUKL1milione(circa1,86MioECU).
Ilprestitoverràerogatointreanniripartitonelnumerodiquote
necessario perisottoprestiti approvati .Iprestitisussidiari verranno
approvatidaiservizidellaCommissione conformemente aicriteried
obiettivipubblicatidallaCommissione (G.U.n.C178/2del27luglio
1977eG.U.n.C82/8del29marzo1979).
LaCo-operative BankpresenteràallaCommissione confrequenzasemestrale
unarelazionesull'utilizzazione delprestitoglobale.Inoltre,riferirà
annualmente inmeritoalreinserimento degliexlavoratori CECAdaparte
deibeneficiari delprestito.
Ammontareglobaledegliinvestimenti :almenoUKL2milioni <13,71MioECU)
IV.LA_REGIgNE
Ubicazione :Ilprestitoglobaleèdestinato atutte
leareedelRegnoUnitocolpitedalla
crisicarboSÌderurgica .
Tassodidisoccupazione :Compresofrail6%eil23%.
(al12febbraio1981:Corby21,5%,
Consett23,8%)
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadiprogetto :Areeassistite eareediriconversione
carbosiderurgi ca.
L'industria CECAèstatalapiùimportantefontedioccupazione nellaregione .

V.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECArsssssessseseeiesrsrsssssBsasaNSBBB
Lavoratori CECAresidisponibili
nellazonadelprogetto
SteelCorporation har
Neldicembre1979,ha
52.000postidilavorot£ :Fral'aprile1977eil1979,laBritish
ridottolapropriaforzalavorodicirca22.000unità.
annunciatoulteriorilicenziamenti riguardanticirca
operilprossimofuturo.L'ultimopianodirisanamento
dell'impresaimplicanonmenodi20.000licenziamenti chesiaggiungonoagli
altri52.000giàannunciati egiàquasicompletamente effettuati.Inoltre,
graviperditedipostidilavorosonocomunicatedapartediacciaierieprivate
Postidilavorocreati
dalprogetto Nonmenodi93postidisponibili per
exlavoratori CECA.
Formazione
LaCommissione ritienecheladomandasia
56,2a)deltrattatoCECA.AcuradellaManpowerServices
Commission edeibeneficiari del
prestito,
conformealdispostodell'articolo
VI.PRESTITO GLOBALE
Prestitorichiesto 1milionidiUKL
Prestitoconcesso LaCommissione haapprovatola
concessione diunprestitodi1milioni
diUKL <+.1,86MioECU)
oequivalente,allasocietàsuddetta,
inconformitàaicriteridiapplicazione
dell'art.56(G.U.n.C82/8del
29marzo1979).
Abbuonod'interessi 3puntiall'annoperladuratadi5anni
su1/86MioECU.
Numerodipostidilavorosul
qualesibasal'abbuono93postidilavorodisponibili,
chedevonoessereoffertiinvia
prioritaria aexlavoratori CECA.
VII.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconformeinm,erito
alladecisionedicuisopra.