ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)44
Vol.1966/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66)44 def.
Bruxelles ,9febbraio 1966
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativa all'applicazione delregolamento n.129/63/CEE
delConsiglio relativo atalune disposizioni particolari
riguardanti leuova dacova dipollame edilpollame
vivo dipeso nonsuperiore a185grammi
e
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla modifica deiregolamenti nn.^5»^6,
116 ,129/63/CEE e59/6k/CEEdelConsiglio perquanto
riguarda leuova dacova dipollame eivolatili da
cortile vivi dipeso nonsuperiore a185grammi
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )kkdef.

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativa all'applicazione delregolamento n.129/63/CEE
delConsiglio relativo atalune disposizioni particolari
riguardanti leuova dacova dipollame edilpollame
vivo dipeso nonsuperiore a185grammi
Gliarticoli ?e6delregolamento n.129/63/CEEdelConsiglio prevedono
l'applicazione adecorrere dal 1°gennaio 1965 diprelievi eprezzi li­
mite perleuova dacova diversi diquelli fissati perleuova destinate
alconsumo .Iprelievi eprezzi limita per ipulcini diungiorno sono
dedotti daquelli applicati per leuova dacova .
.Questa applicazione ècondizionata dagli articoli da1a'tdello stesso
regolamento ,iquali prevedono cheleimprese dedite alla produzione e
commercializzazione diuova dacova epulcini diungiorno sono soggette
atalune disposizioni amministrative checostituiscono labase del
regolaménto daapplicare e,inoltre ,consentono aiservizi nazionali
diprogredire verso unamigliore organizzazione delmercato tiel settore
dell' avicoltura .
Lemisure legislative nazionali daadottare per osservare tali condizioni
non erano sufficientemente avanzate per consentire l'applicazione inte­
grale delregolamento n.129nella maggior parte degli Stati membri
adecorrere dalla data summenzionata .Pertale motivo ,ilConsiglio ,
suproposta della Commissione ,hadeciso adueriprese diprorogare
lemisure esistenti ,vale adire di -applicare glistessi prelievi a
prezzi limite perle .uova destinate alconsumo eperleuova dacova .

-2 ••
L'ultima proroga harinviato l'applicazione degli articoli 5e6al
1°aprile 1966 »
Nel corso della riunione delComitato digestione per ilpollame ele
uova del 1°febbraio 1966 ,iservizi della Commissione hanno interro­
gato ledelegazioni nazionali inmerito allo stato diavanzamento del­
l'applicazione delle disposizioni delregolamento n.129/63/CEEnei
rispettivi paesi »Ledelegazioni hanno comunicato quanto segue »
Paesl Bassi eLussemburgo Ï
Irappresentanti diquesti duepaesi confermano che ledisposizioni pre-
.viste nelregolamento dicuitrattasi sono applicabili integralmente .
Belgio :
Ladelegazione belga dichiara che ilprogetto didecreto reale per l'en­
trata inapplicazione delregolamento èsottoposto all'approvazione del
Consiglio diStato cheprenderà probabilmente unadecisione inmerito
nelle prossime settimane .
Italia ï
IlSenato haapprovato il1°dicembre 1965 ildisegno dilegge perla
applicazione degli articoli da1adelregolamento n.129/63/CEE e
lemisure finanziarie eregolamentari necessarie per l'organizzazione
delsettore .Inseguito adunaproposta diemendamento ,ilprogetto di
legge deve essere nuovamente presentato alla Camera .L'attuale situazio­
negovernativa ètale dadeterminare uncerto ritardo nell' adozione
della legge suddetta .
Francias
Ildecreto checonsente l'applicazione sulpiano nazionale delle misure
previste nelregolamento n.129/63/CEE è.stato approvato dalConsiglio
diStato edèattualmente sottoposto alla firma deiMinistri competenti .
L'instaurazione dell' organizzazione amministrativa corrispondente non
sembra dover riscontrare difficoltà .
Repubblica federale dxGermanxa :
Dalle dichiarazioni della delegazione tedesca risulta cheleattuali mi­
sure nonsono sufficienti perassicurare l'applicazione delle disposizio
nipreviste nelregolamento n.129/63/CEE ,

-3-
Conclusioni :
Dalle dichiarazxoni dialcune delegazioni risulta che l'applicazione
adecorrere dal 1°aprile 1966 degli articoli 5e6delregolamento
n.129/63/CEEdelConsiglio presenta delle difficoltà pertaluni
Stati membri »
Inoltre ,occorre osservare che degli elementi tecnici per ilcalco­
lodeiprezzi limite edeiprelievi dicuiagli articoli 5e6sono
connessi all'approvazione definitiva daparte delConsiglio degli
elementi necessari per ilcalcolo diquesti ultimi (documento S/712/
65 (CSA153)del3settembre 1965 )»Inquesto testo laCommissione
propone alConsiglio dirinviare l'applicazione degli articoli 5e
6al1°novembre 1966 ediadattare entro breve termine gliele­
menti del calcolo .

•Preposta di
, 'REGOLAMENTO 8KLGRIGLIO '
relativo alla modifica deiregolamenti nn.**5»^6»ll6 ,
I29/63/CEE e59/6^/CEEdelConsiglio perquanto riguarda
leuova dacova dipollame eivolatili dacortile vivi
dipeso nonsuperiore ,a185grammi
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA , . . -
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.21del Consiglio relativo alla graduale attuazione di
un'organizzazione comune deimercati nelsettore delle uova (l),inparticolare
l'articolo 3»paragrafo 5»lettera a),.seconda frase ,el'articolo 6,para­
grafo 1,primo comma , - , ,
Visto ilregolamento n.22delConsiglio relativo alla graduale attuazione
diun'organizzazione comune deimercati nelsettore delpollame (2),ein
particolare l'articolo 10,
Vista laproposta della Commissione , ;
Considerando chelavalidità deiregolamenti nn.4-5(3 Vi46(4 )e116(5 )delConsigli
equella delregolamento n.59/64/CEEdelConsiglio (6)perquanto riguarda
leuova d^cova dipollame ,èstata prorogata fino al31Marzo 1966 dalrego­
lamento n.I26/65/CEEdelConsiglio (7)5
Considerando che ,adecorrere dal'l 0aprile 1966 ,perilcalcolo deiprelievi
per leuova dacova deve essere utilizzato uncoefficiente ditrasformazione
diverso daquello delle uova daconsumo ;,cheinoltre ,alla stessa &ata ,LdeVe
essere fissato perleuova dacova unprezzo limite dilrerso daquello delle'
uova daconsumo ;
Considerando tuttavia che una modifica del coefficiente di'trasformazione ''
edelprezzo limite vigenti èsubordinata alla condizione chepossano essere
applicate intutti gliStati membri ledisposizioni degli articoli da1a4
delregolamento n.129/63/CEEdelConsiglio (8);
•»•/••■
3■)GUn.30del20.4.1962 ,p.953/62
)GUn.30del20.'t.1962 ,p.959/62
5)GUn.53del1°.7.1962 ,p.1568/62
0GUn.53del1°.7.1962 ,p.1568/62
3)GUn.68del31.7.1962 ,p.1956/62
)GUn.92del10.6.1964 ,p.1409/64
')GUn.159del25.9.1965 ,p.2593/65
•)GUn.185del19.12.1963 ,p.2938/63

-2-
Considerando che l'applicazione delle suddette disposizioni adecorrere
dal 1°Marzo 1966 non èassicurata intutti gliStati membri eche èquindi
opportuno prorogare lavalidità deiregolamenti nn.^5,^6e116 equella
delregolamento n.59/6^/CEEperquanto riguarda leuova dacova ,fino
al31ottobre 1966 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lavalidità deiregolamenti nn.H-5,k6e116 ,ultimamente prorogata dal
regolamento n.126/65/CEE ,ènuovamente prorogata fino al31ottobre 1966 ,
restando inteso cheladata del31marzo 1966 ,checompare neiprimi tre
regolamenti ,deve ,essere sostituita dalla data del31ottobre 1966 .
2.All'articolo 1,secondo capoverso ,delregolamento n.59/64/CEE ,
altimamante modificato dalregolamento n.126/65/CEE ,ladata del
31marzo 1966 èsostituita dalla data del31ottobre 1966 .
Articolo 2
Negli articoli 5e6delregolamento n.129/63/CEE ,ultimamente modificato
dalregolamento n•126/65/CEE ,ladata del1°aprile 1966 èsostituita
dalla data del 1°novembre 1966 ,
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il10marzo 1966 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' marzo 1966
Per ilConsiglio
IlPrésidente