COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 553 def. - SYN 398 
Bruxelles, 15 dicembre 1992 
Proposta modificata di 
DIRETTIVA DEL CONSÌGLIO 
che modifica la direttiva 70/220/CEE concernente 
il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri 
relative alle misure da adottare contro l'inquinamento 
atmosferico 
con le emissioni dei veicoli a motore 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
- 2 -
RELAZIONF 
A. li 20 marzo 1992 la Commissione ha trasmesso al Consìglio una proposta 
dì direttiva che modifica la direttiva 70/220/CEE concernente il 
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai le 
misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con le emissioni 
de i ve i co Ii a motore. 
li 29 ottobre 1992, il Parlamento europeo ha approvato la proposta in 
prima lettura con la riserva di 10 emendamentr. La Commissione accoglie 
tre degli emendamenti proposti con modifiche redazionali. 
il primo di detti emendamenti chiarisce la motivazione della presente 
direttiva con riferimento al probabile incremento dei trasporti 
stradali nella Comunità» 
li secondo emendamento sottolinea l'importanza delle attività di 
ricerca e sviluppo nel settore delia tecnologia antinauinamento per la 
competitività dell'industria automobilistica europea. 
ii terzo emendamento sottolinea il ruolo delia Commissione 
nell'adeguamento allo stato dell'arte delle norme comunitarie sulle 
emissioni. 
La Commissione ha deciso di non recepire gli altri emendmenti» perché 
la Commis ione ritiene dì non avere a dispozione dati industriali 
oggettivi da cui risulti che le norme proposte dal Parlamento possono 
essere rispettate entro i termini prestabiliti ricorrendo alle 
tecnologìe disponibili o in via di elaborazione. 
B. Di conseguenza la Commissione propone di inserire tre nuovi 
considerando nel dispositivo della direttiva. 
- 3 -
Proposta modificata di 
DIRETTIVA PEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 70/220/CEE concernente 
il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri 
relative alle misure da adottare contro l'inquinamento 
atmosferico 
con le emissioni dei veicoli a motore 
Dopo il sesto considerando, aggiungere, i seguenti nuovi considerando: 
- "considerando il consenso generale sul. fatto che la futura evoluzione 
del traffico nella Comunità sarà collegata ad un carico ambientale in 
aumento; che occorre nel contempo tener presente che tutte le 
previsioni ufficiali finora compiute sull'aumento della densità del 
traffico sono state ampiamente superate dagli sviluppi effettivi; che 
pertanto occorre stabilire norme più rigorose in materia di emissioni 
di gas di scarico di tutti i veicoli a motore; 
considerando che iniziative speciali di R & D concernenti la riduzione 
dell'inquinamento atmosferico da parte dei veicoli a motore possono 
rappresentare un elemento significativo per migliorare la competitività 
dell'industria automobilistica europea; 
considerando che la Commissione valuta periodicamente i recenti 
progressi scientifici che consentono di ridurre i valori limite 
dell'inquinamento atmosferico prodotto dai veicoli a motore e, in 
consultazione con il suo gruppo di esperti delle emissioni dei veicoli 
a motore (MVEG), propone le misure per ulteriori riduzioni opportune." 

- M - ÏSSN 0254-1505 
COM (92) 553 def. 
DOCUMENTI 
rr i4 
N. di catalogo : CB-CO-92-575-IT-C 
ISBN 92-77-50710-1 
Jffîcio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
-2985 Lussemburgo