Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 88/77/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l' emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione dei veicoli (COM(94) 0559 - C4-0013/95 - 94/ 0312(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 16/10/1995 pag. 0087



A4-0203/95 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 88/77/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l'emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione dei veicoli (COM(94) 0559 - C4-0013/95 - 94/0312(COD)) La proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 1) Ottavo considerando >Testo originale> considerando, d'altronde, che il valore limite rigoroso per le emissioni di particolato fissato nella direttiva 91/542/CEE per la seconda fase non potrà, allo stato attuale della tecnologia, essere soddisfatto dalla maggior parte dei piccoli motori diesel di potenza pari o inferiore a 85 kW entro il 1995; che, a decorrere da ottobre 1995, per questi veicoli si potrà tuttavia ottenere una notevole riduzione delle emissioni di particolato; che, per i piccoli motori diesel di cilindrata inferiore a 0,7 dm3 e un regime nominale superiore a 3.000 min-1, il valore limite per le emissioni di particolato definito nella direttiva 91/542/CEE deve invece essere introdotto a partire dal 1999; che questo periodo supplementare consentirà all'industria di apportare le modifiche necessarie a garantire la conformità con il valore limite; >Testo dopo la votazione del PE> considerando, d'altronde, che il valore limite rigoroso per le emissioni di particolato fissato nella direttiva 91/542/CEE per la seconda fase non potrà, allo stato attuale della tecnologia, essere soddisfatto dalla maggior parte dei piccoli motori diesel entro il 1995; che per questi piccoli motori diesel di cilindrata inferiore a 0,7 dm3 e un regime nominale superiore a 3.000 min-1, il valore limite per le emissioni di particolato definito nella direttiva 91/542/CEE deve invece essere introdotto a partire dal 1997; che questo periodo supplementare consentirà all'industria di apportare le modifiche necessarie a garantire la conformità con il valore limite; (Emendamento 2) ALLEGATO, PRIMO COMMA Allegato I della direttiva 88/77/CEE modificata dalla direttiva 91/542/CEE, punto 6.2.1., nota ** >Testo originale> "(**): fino al 30 settembre 1999, il valore in vigore per le emissioni di particolato prodotte dai motori di cilindrata inferiore a 0,7 dm3 e regime nominale superiore a 3.000 min-1, è di 0,25 g/kWh." >Testo dopo la votazione del PE> "(**): il valore di 0,15 g/kWh si applica alle emissioni di particolato prodotte dai motori di cilindrata inferiore a 0,7 dm3 e regime nominale superiore a 3.000 min-1 a partire dal 1° ottobre 1997." (Emendamento 3) ALLEGATO, SECONDO COMMA Allegato I della direttiva 88/77/CEE modificata dalla direttiva 91/542/CEE, punto 8.3.1.1., nota ** >Testo originale> "(**): fino al 30 settembre 2000, il valore in vigore per le emissioni di particolato prodotte 2dai motori di cilindrata inferiore a 0,7 dm3 e regime nominale superiore a 3000 min-1, è di 0,25 g/kWh." >Testo dopo la votazione del PE> "(**): il valore di 0,15 g/kWh si applica alle emissioni di particolato prodotte dai motori di cilindrata inferiore a 0,7 dm3 e regime nominale superiore a 3000 min-1 a partire dal 1° ottobre 1998." Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 88/77/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l'emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione dei veicoli (COM(94) 0559 - C4-0013/95 - 94/0312(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(94)0559 - 94/0312(COD) (( GU C 389 del 31.12.1994, pag. 22.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, a norma del quale la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0013/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e i pareri della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0203/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, gli emendamenti approvati dal Parlamento; 4. invita il Consiglio, qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento, a informarlo e chiede in tal caso l'apertura della procedura di concertazione; 5. ricorda che la Commissione è tenuta a presentargli qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta così come modificata dal Parlamento; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.