ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)856
Vol.1982/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(82)856 def.
COMMISSIONE Bruxelles,23dicembre1982
DELLE
COMUNITÀEUROPEE DOCUMENTO INTERNO
Segretariatogenerale
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
deltrattato CECA,perlaconcessione diunprestitoglobale
allaIndustriekreditbank AG,DeutscheIndustriebanck ,
Düsseldorf,RepubblicafederalediGermania
C0MC82)856def.

DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)del
TrattatoCECA,perlaconcessione diunprestitoglobalealla
.Industriekreditbank AG,DeutscheIndustriebank ,Dusseldorf,
Repubblica federalediGermania,
I.ORGANISMOFINANZIARIO INTERMEDIARO N°.:374
Richiedente :Industriekreditbank AG-DeutscheIndustriebank (IKB)
Sede :Dusseldorf,RepubblicafederalediGermania
Azionari a
II.BENEFICIARIO-StiftungzurForderungderForschungfürdie
gewerbliche Wirtschaft (27%)
-Deutsche Bank)
Dresdner Bank)(25%)
Commerzbank )
-Importanti societàdiassicuranzione (25%)
-Azionistiprivati(23%)
Piccoleemedieimpresecheintendonoampliarele
attivitàesistenti e/ocrearnedellenuove.
Settored'attività
delbeneficiarioAttivitàindustriali ediservizi

III.ILPROGETTO
Procedura :LaCommissionemetterààdisposizionedellaIKBunimportodi
50millionidiDM(circa21,25MioECU).Ilprestitoverrà
versatoentrounperiododitreanniinvariequoteinfunzione
deiprestitisussidiariapprovati.Iprestitisussidiariverranno
approvatidallaCommissione inconformitàdeicriteriedobiettivi
daessapubblicati (GUCn.178/2del27,7,1977eGIIn.C82/8
del29.3.1979),
LaIKBtrasmetterà annualmenteallaCommissione unrapporto
sull'impiegodelprestitoglobale,nonchésullariassunzione
diexlavoratori CECAnelleimpresebeneficiarie deiprestiti
sussidiari.
Ammontaretotale
de11'investimentominimo100milionidiDM(+42,5MioECU)
IV.LAREGIONE
Ubicazione Prioritariamente nelLandRenaniadelNord-
Westfalia
Tassodidisoccupazione 8,8%nelLandRenaniadelNord-Westfalia
(medianazionale6,9%inSettembre1982)
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadelprogettoZonediaiutoregionaleezonndiriconversione
CECA*.
L'industriaCECAèstataerestalapiùimportantefontedioccupazionenella
regione.

v,CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATOCECA
Lavoratori CECAresi
disponibilinellaregione
interessatadalprogettoLasituazionedelmercatodellavoro,sopratuttonella
zonadellaRuhr,ètuttoradifficileesicalcolache
entrolafinedel1983andrannoperdutiperlomenoaltri
10.000postidilavoronellaindustriaminérariaein
quellasiderurgica.Perglianniseguenticisidevono
aspettareulteriorilicenziamenti »
Postidilavorodacreare:Piùdi1.500postidilavoro,dicuialmeno1.000adatti
colprogetto perexlavoratori CECA.
Formazione .Senecessario,saràassicurata daorganismidiformazione
pubbliciedaibeneficiari delprestito.
LaCommissioner'itienecheladomandasiaconformealdispostodell'articolo56,2a)
deltrattato CECA.
VI.PRESTITO GLOBALE
Prestitorichiesto.50milionidiDM,
Prestitodaconcedere :LaCommissione haapprovatolaconcessione diun
prestitodi50milionidiDM(±21'25MioECU)
0equivalente,all'organismofinanziario,inconformità
aicriteridiapplicazionedell'articolo56(GUC82
del29marzo1979).
Abuuonod'interessi :3puntiall'annoperladuratadi5anni
su 20MioECU.
Numerodicestidilavoro:1.000postichecorrispondano aex-lavoratori CECA
sulqualesibasal'abbuonoechedovrebberoessereloroattributiinpriorità.
n:mPARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconformeinmeritoalla
a:-!sionedicuisopra.