COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(89)533 def. 
Bruxelles, 6 novembre 1989 
Progetto di 
DECISIONE (CECA) DELLA COMMISSIONE 
relativa ad un accordo e ad un consenso in forma di scambio di lettere con gli 
Stati Uniti d'America sul commercio di taluni prodotti siderurgici 
Proposta di 
DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativa ad un accordo e ad un consenso in forma di scambio di lettere con gli 
Stati Uniti d'America sul commercio di, taluni prodotti siderurgici 
Proposta di 
DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere con gli 
Stati Uniti d'America sul commercio di tubi di acciaio 
Progetto di 
DECISIONE (CECA) DELLA COMMISSIONE 
relativa alle restrizioni all'esportazione di taluni prodotti 
siderurgici verso gli Stati Uniti d'America 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alle restrizioni all'esportazione di taluni prodotti 
siderurgici verso gli Stati Uniti d'America 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alle restrizioni all'esportazione di tubi in acciaio 
verso gli Stati Uniti d'America 
(presentati dalla Commissione) 
1/385/'89-IT 
DECISIONE (CECA) No DELLA COMMISSIONE 
del 
relativa ad un accordo e ad un consenso 
In forma di scambio di lettere 
con gli Stati Uniti d'America 
sul commercio di taluni prodotti siderurgici 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto II trattato che Istituisce la Comunità economica europea, In 
particolare l'articolo 95, 
considerando che, a seguito della decisione del Consiglio In data 6 
ottobre 1989, la Commissione ha avviato negoziati con gli Stati Uniti 
d'Amer Ica, che si sono conclusi con un accordo ed un consenso sugli 
scambi di taluni prodotti siderurgici ; 
considerando che l'accordo consente di salvaguardare gli Interessi 
fondamentalI del produttori comunitari che esportano 1 prodotti In 
questione sul mercato degli Stati Uniti d'America; 
considerando che II consenso costituisce una transizione verso la 
liberalizzazione del commercio del prodotti siderurgici a cui daranno 
luogo le norme e discipline generali del GATT negoziate nel l'Uruguay 
Round e ridurrà le pratiche di distorsione del commercio nel settore, 
creando nel contempo un contesto aperto per I'acciaio; 
1/385/'89-IT 
sent Ito II parere del comitato consultivo e previo accordo unanime del 
Cons Igì lo, 
HA DECISO QUANTO SEGUE: 
Articolo 1 
1. Sono approvati, a nome della Comunità europea del carbone e 
delI'acciaio, l'accordo e II consenso, In forma di scambio di 
lettere, con gif Stati Uniti d'America sul commercio di taluni 
prodotti siderurgici, nella misura In cui essi riguardano I 
prodotti di competenza del trattato CECA. 
2. I testi dell'accordo e del consenso sono acclusi alla presente 
decisione. 
Art/colo 2 
La Commissione designa II membro della Commissione abilitato a 
proceder agli scambi di lettere onde Impegnare la Comunità europea del 
carbone e dell'acciaio. 
Fatto a Per la Commissione 
1/385/89-IT 
DECISIONE (CEE) No DEL CONSIGLIO 
del 
relativa ad un accordo e ad un consenso 
In forma di scambio di lettere 
con gli Stati Uniti d'Amer Ica 
sul commercio di taluni prodotti siderurgici 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto fi trattato che Istituisce la Comunità economica europea, In 
particolare l'art/colo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, a seguito della decisione del Consiglio In data 6 
ottobre 1989, la Commissione ha avviato negoziati con gli Stati Uniti 
d'America, che si sono conclusi con un accordo ed un consenso sugli 
scambi di taluni prodotti siderurgici ; 
considerando che l'accordo consente di salvaguardare gli Interessi 
fondamentalI del produttori comunitari che esportano I prodotti In 
questione sul mercato degli Stati Uniti d'America; 
considerando che II consenso costituisce una transizione verso la 
liberalIzzazIone del commercio del prodotti siderurgici sulla base 
del le norme e discipline generali del GATT negoziate nell'Uruguay 
Round e ridurrà le pratiche di distorsione del commercio nel settore, 
creando nel contempo un contesto aperto per l'acciaio; 
1/385/89-IT 
considerando che la decisione della Commissione a norma del trattato 
CECA relativa all'accordo e al consenso è stata approvata dal 
Consiglio In conformità di detto trattato; che, pertanto, I 
summenzionati accordo e consenso dovrebbero essere approvati nella 
misura In cut riguardano prodotti di competenza del trattato CEE, 
HA DECISO QUANTO SEGUE: 
Articolo 1 
1. Sono approvati, a nome della Comunità economica europea, 
l'accordo ed II consenso, In forma di scambi di lettere, con 
gli Stati Uniti d'America sul commercio di taluni prodotti 
siderurgici, nella misura In cui essi riguardano I prodotti di 
competenza del trattato CEE. 
2. I testi dell'accordo e del consenso sono acclusi alla presente 
decisione. 
Articolo 2 
11 près I dente de I Cons 1 gì lo è autor I zzato a des Ignare I a persona 
ab/If tata a procedere agli scambi di lettere onde Impegnare la 
Comunità economica europea. 
Fatto a Per II Consiglio 
1/385/89-IT 
DECISIONE (CEE) No DEL CONSIGLIO 
del 
relativa alla conclusione di un accordo 
In forma di scambio di lettere 
con gli Stati Uniti d'America 
sul commercio di tubi di acciaio 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto fi trattato che Istituisce la Comunità economica europea, In 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, a seguito della decisione del Consiglio In data 6 
ottobre 1989, la Commissione ha avviato negoziati con gli Stati Uniti 
d'America, che si sono conclusi con un accordo ed un consenso sugli 
scambi di tubi di acciaio; 
considerando che l'accordo consente di salvaguardare gli Interessi 
fondamentalI del produttori comunitari che esportano I prodotti In 
questione sul mercato degli Stati Uniti d'America; 
1/385/89-IT 
HA DECISO QUANTO SEGUE: 
Articolo 1 
1. E' approvato, a nome della Comunità economica europea, 
l'accordo In forma di scambio di lettere, con gli Stati Uniti 
d'America sul commercio di tubi di acciaio. 
2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona 
abilitata a procedere allo scambio di lettere onde impegnare la 
Comunità economica europea. 
Fatto a Per fi Consiglio 
Il presidente 
1 -
Doc. I I I-6000-89 IT 
DECISIONE N /CECA 
del 
relativa alle restrizioni all'esportazione di taluni 
prodotti siderurgici versogli Stati Uniti d'America 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
Visto il Trattato che Istituisce la Comunità europea dei carbone e 
dell'acciaio, In particolare l'art. 95, primo e secondo comma, 
Considerando che la Comunità ha concluso con gli Stati Uniti d'America 
un accordo1) (detto qui di seguito "l'accordo") a norma del quale 
vengono limitate ad un certo livello, per un determinato periodo le 
esportazioni verso gli Stati Uniti di taluni prodotti siderurgici 
originari della Comunità; che In applicazione di detto accordo è Inoltre 
necessario Instaurare nella Comunità restrizioni allo smercio del 
prodotti siderurgici in questione sul mercato degli Stati Uniti; 
Considerando che la presente decisione non pregiudica la competenza 
degli Stati membri In materia di politica commerciale di cui all'art. 71 
del Trattato; 
Considerando che, conformemente all'accordo, le restrizioni 
all'esportazione riguardano prodotti siderurgici originari della 
Comunità; che l'origine di questi prodotti è determinata conformemente 
alla legislazione comunitaria applicabile, vale a dire II regolamento 
(CEE) dei Consiglio n. 802/68, del 27 giugno 1968, relativo alla 
definizione comune della nozione di origine delle merci2), modificato 
da ultimo dall'atto di adesione ; 
Considerando che esigenze pratiche di gestione inducono a ripartire tra 
gli Stati membri i quantitativi al quali la Comunità ha convenuto di 
limitare le esportazioni; che a tal fine, è necessario definire un 
criterio di ripartizione; che spetta poi agli Stati membri ripartire fra 
le imprese i quantitativi loro assegnati applicando criteri obiettivi; 
Considerando che un impiego delie limitazioni comunitarie basato su una 
ripartizione tra gii Stati membri eseguita con queste modalità pare tale 
da rispettare il carattere comunitario del le limitazioni stesse, tenuto 
conto In particolare del fatto che le modalità di ripartizione 
garantiscono un'utiIizzazione ottimale delle possibilità di 
esportazione; 
Considerando che le possibilità totali di esportazione offerte 
dall'accordo devono essere ripartite tra gli Stati membri In base alle 
correnti commerciali tradizionali; 
1) Vedi pag. della presente Gazzetta Ufficiale. 
2) GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 1. 
- 2 -
Doc. I I 1-6000-89 IT 
Considerando che, come previsto nell'accordo, è opportuno prendere 
misure per evitare anormali concentrazioni In determinati periodi delle 
esportazioni verso gli Stati Uniti; 
Considerando che la politica siderurgica perseguita dalla Comunità mira 
in particolare a consentire all'Industria comunitaria del settore di 
adeguarsi alle condizioni della concorrenza Internazionali; che, tenuto 
conto della limitazione dell'accordo al prodotti di origine comunitaria, 
è necessario prevedere che le licenze di esportazione rilasciate alle 
imprese indichino l'Impresa produttrice d'acciaio nella Comunità, 
stabilita nello Stato membro emittente, cui è stata attribuita 
l'assegnazione sulla quale la licenza è concessa; 
Considerando che, per tener conto degli interessi delle imprese di 
distribuzione, deve essere possibile trasferire queste licenze non 
soltanto tra le imprese siderurgiche, ma anche da Imprese siderurgiche a 
Imprese di distribuzione, specie nel caso in cui le Imprese siderurgiche 
decidano di vendere I loro prodotti a tali Imprese di distribuzione; 
Considerando che pare necessario, ed attualmente sufficiente, che gli 
Stati membri garantiscano il rispetto delle varie disposizioni del 
regime cosi' stabilito con l'applicazione delle diverse sanzioni 
previste dalle rispettive legislazioni; 
Considerando che, per facilitare l'attuazione delle disposizioni 
previste, è necessario stabilire una procedura che istituisca una 
stretta cooperazlone tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito 
di un comitato; che è opportuno istituire a tal fine un Comitato 
dell'accordo; previa consultazione del Comitato consultivo e parere 
conforme del Consiglio deliberante all'unanimità, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
1. Sono Imposte restrizioni comunitarie per II periodo dal 1° ottobre 
1989 ai 31 dicembre 1990 (detto qui di seguito "periodo Iniziale"), per 
l'anno 1991 e per II periodo dal 1° gennaio 1992 al 31 marzo 1992 (detto 
qui di seguito "periodo finale") alle esportazioni verso gli Stati Uniti 
d'America (detti qui di seguito "Stati Uniti") del prodotti siderurgici 
originari della Comunità elencati e descritti nell'Allegato I, 
effettuate dopo 11 1° ottobre 1989. 
Per "Stati Unit I" s'intendono nel presente regolamento il territorio 
doganale degli Stati Uniti e le zone franche degli Stati Uniti, di cui 
al l'Ai legato II. 
- 3 -
Doc. I I 1-6000-89IT 
2. L'origine del prodotti oggetto del presente regolamento è 
determinata conformemente alle norme In vigore nella Comunità. 
Art I co lo 2 
1. La Commissione calcola I massimali comunitari di esportazione per 
categoria di prodotto per II periodo iniziale, per l'anno 1991 e per il 
periodo finale, applicando I seguenti coefficienti al consumo apparente 
degli Stati Uniti, a norma dell'art. 5 e dell'Allegato A dell'accordo: 
Categoria di prodotti Coefficiente (%) 
Prodotti siderurgici semilavorati 0,76 
Lamiere 7,13 
Lamiere e nastri laminati a caldo 7,29 
Lamiere laminate a freddo 5,94 
Banda nera 12,84 
Nastri laminati a freddo 5,34 
Lamiere e nastri magnetici 4,98 
Lamiere inossidabili 5,89 
Lamiere e nastri Inossidabili 5,94 
Banda stagnata 2,96 
Tin-free steel 4,22 
Prodotti laminati piatti rivestiti 4,51 
Tondi per cemento armato 0,09 
Barre finite a caldo 3,09 
Barre finite a freddo 6,63 
Barre Inossidabili 7,40 
Vergella al carbonio 5,70 
Verge 11 a i nossI dab Ile 13,16 
Vergella legata 19,68 
Profilati di altzza Inferiore a 80 mm. 2,48 
Acciaio per costruzioni (profilati) 14,15 
Palancole 23,70 
Fi lo inossidabile 15,34 
Rotale 9,26 
Acciaio legato per utensili 11,02 
Per le sottoelencate categorie, I massimali comunitari di esportazione 
in tonnellate metriche sono fissati come segue: 
Periodo Iniziale 1991 Periodo finale 
Profilati per costruzioni 20 625 16 500 4 125 
Trefoli 62 250 49 800 12 450 
Funi, cavi 12 250 9 800 2 450 
Filo al carbon lo/legato 228 250 182 600 45 650 
Derivati dal filo 31 875 25 500 6 375 
Elementi per la costruzione 
di strade ferrate 4 875 3 900 975 
Altri acciai speciali 15 125 12 100 3 025 
- A -
Doc. I I 1-6000-89 IT 
I quantitativi suindicati comprendono anche I prodotti delle 
corrispondenti categorie di cui all'art. 2 del regolamento (CEE) n. 
/89 del Conslgllo1>. 
Per quanto riguarda I prodotti siderurgici semilavorati indicati come 
"altri semilavorati (comprese le bramme)" nell'Allegato I, la quota 
comunitaria, compresa entro la quota generale prevista per I prodotti 
laminati piatti rivestiti è pari al 25% del totale. 
2. I massimali comunitari di esportazione calcolati al paragrafo 1 sono 
rettificati dalla Commissione in funzione delle variazioni del suddetto 
consumo apparente degli Stati Uniti. 
3. I massimali possono essere Inoltre modificati da I la Commiss ione, 
previa consultazione del Comitato dell'accordo: 
al fine di utilizzazioni anticipate o di riporti di licenze, 
per consentire trasferimenti tra categorie di prodotti, compresi i 
trasferimenti tra I prodotti oggetto della presente direttiva e 
quelli oggetto del regolamento (CEE) n. /892^, 
per supplementi di quote in caso di penuria, 
per tener conto delle esportazioni effettuate dalla Comunità tra il 
1° ottobre 1989 e la data di entrata In vigore della presente 
decisione, 
per tener conto delle variazioni nel massimali per I prodotti 
semilavorati Introdotte conformemente all'art. 4(e) dell'accordo, 
relativo ai quantitativi supplementari di cui gli Stati Uniti hanno 
facoltà di consentire l'Immissione, 
alle condizioni stabilite dall'accordo. 
Art I co lo 3 
1. (a) La Commissione ripartisce conformemente all'Allegato III i 
massimali comunitari di esportazione fissati e calcolati secondo il 
metodo definito all'art. 2 per II periodo Iniziale, l'anno 1991 e II 
periodo finale, ad eccezione del quantitativi concessi ai sensi degli 
art. 4(e) e 8 dell'accordo, che sono rIpart111.dal la Commissione tenendo 
conto del le circostanze e delle condizioni nelle quali tali quantitativi 
sono stati concessi; 
1) Vedi pag. della presente Gazzetta Ufficiale. 
2) Vedi pag. della presente Gazzetta Ufficiale. 
- 5 -
Doc. I I 1-6000-89 IT 
(b) In deroga alle disposizioni di cui al punto (a), I massimali 
comunitari di esportazione ripartiti dalla Commissione conformemente 
all'Allegato III sono ridotti del 10% nel periodo Iniziale e nel 1991 
per quegli Stati membri I quali, sulla base del certificati di cui 
all'art. 4(1) da essi rilasciati, abbiano utilizzato meno del A0% delle 
rispettive quote al 30 giugno 1990 e meno del 33% delle rispettive quote 
al 30 giugno 1991. 
I quantitativi corrispondenti a tali riduzioni sono ripartiti dalla 
Commissione, rispettivamente II 1° agosto 1990 e il 1° agosto 1991, In 
modo da consentire l'Impiego e l'amministrazione ottimali delle 
possibilità comunitarie di esportazione, tenendo conto della quota delle 
esportazioni comunitarie effettuate da ciascuno Stato membro per 
ciascuna categoria di prodotti rispettivamente al 30 giugno 1990 e al 30 
giugno 1991. 
(e) Qualora I massimali comunitari per I prodotti oggetto 
dell'accordo siano rettificati conformemente a quanto previsto al quarto 
trattino dell'art. 2(3), la Commissione rettifica la ripartizione del 
massimali quantitativi, tenendo conto dell'origine delle esportazioni 
effettuate prima dell'entrata In vigore della presente decisione, che 
motivano tale rettifica. 
2. La Commissione procede periodicamente a consultazioni con il 
Comitato dell'accordo, riguardanti lo stato del rilascio delle licenze e 
le misure da prendere per assicurare un'utilizzazione ottimale del 
massimale globale. 
Art I co lo 4 
1. Nel periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente 
decisione e 11 31 marzo 1992, le esportazioni comunitarie di cui 
all'art. 1 sono subordinate alla presentazione, all'ufficio doganale 
competente nella Comunità, di una licenza di esportazione e di un 
certificato di esportazione. Le licenze di esportazione saranno 
rilasciate dalle autorità competenti di ciascuno Stato membro nel limiti 
dell'assegnazione concessagli conformemente alle disposizioni dell'art. 
3. 
GII Stati membri fissano per ciascun trimestre I tonnellaggi per i quali 
si prevedono di rilasciare licenze per ciascuna categoria di prodotti; 
essi ne Informano la Commissione entro I primi 15 giorni del.trimestre 
In questione. In questo contesto, essi vigilano affinché il rilascio 
delle licenze di esportazione per ciascun trimestre garantisca un 
sufficiente scaglionamento delle esportazioni sull'Intero anno, tenendo 
conto delle variazioni stagionali proprie del commercio di ciascuna 
categoria di prodotti. Salvo nel caso di autorizzazione della 
Commissione, gli Stati membri si astengono dai rilasciare per due 
trimestri consecutivi licenze per quantitativi superiori ai 52% delle 
assegnazioni loro concesse per II periodo Iniziale ed al 65% delle loro 
assegnazioni per li 1991. 
- 6 -
Doc. I I I-6000-89IT 
Fatto salvo II secondo comma, gli Stati membri possono rilasciare nuove 
licenze rispettivamente nel corso del periodo Iniziale, nel 1991 e nel 
periodo finale, a titolo dell'aliquota non utilizzata nelle licenze 
rilasciate e restituite alle loro autorità competenti nel corso del 
periodo Iniziale, del 1991 o del periodo finale. 
2. Le licenze sono rilasciate secondo I seguenti criteri: 
il rispetto delle prescrizioni della presente decisione, In 
particolare di quelle relative al contingente assegnato dalla 
Commissione in applicazione dell'art. 3; 
il rispetto delle correnti tradizionali di esportazione delle 
Imprese, tenendo conto dei criteri di riduzione fissati dalla 
presente decisione e della situazione relativa ad eventuali nuove 
Imprese siderurgiche; 
il rispetto delle correnti d'esportazione verso gli Stati Uniti nel 
loro scaglionamento tradizionale sull'anno-, 
l'utilizzazione e la gestione ottimali delle possibilità di 
esportazione offerte dalla presente decisione; 
Il rispetto delle possibilità offerte dall'art. 3(1)(b) della 
presente decisione; 
l'utilizzazione ottimale delle eventuali nuove possibilità che 
possono essere offerte dalia presente decisione. 
Ogni licenza indica l'Impresa che produce acciaio nella Comunità, 
stabilita sul territorio dello Stato membro emittente cui è stata 
attribuita l'assegnazione sulla quale la licenza è concessa. 
3. I trasferimenti di licenze di esportazione tra Imprese siderurgiche 
o da Imprese siderurgiche a imprese di distribuzione sono autorizzata 
purché si riferiscano alla stessa categoria di prodotti e siano state 
notificate preventivamente alle autorità dello Stato membro nei quale è 
stabilita l'impresa che trasferisce ia licenza. Tali trasferimenti 
possono essere eseguiti tra imprese stabilite In Stati membri 
differenti. 
4. Le licenze rilasciate In uno Stato membro del la Comunità sono valide 
nell'Intera Comunità. 
- 7 -
Doc. I I 1-6000-89 IT 
5. GII Stati membri vigilano affinché qualsiasi esportazione senza 
presentazione della licenza di cui al presente articolo e qualsiasi 
Infrazione alle altre disposizioni relative diano adito a sanzioni 
adeguate. GII Stati membri Informano regolarmente la Commissione, alle 
date che quest'ultima fisserà, su tutte le Infrazioni alle norme 
suddette e su tutte le sanzioni applicate in conseguenza. 
6. La Commissione può' fissare le modalità di applicazione dei 
paragrafiI da 1 a 4 delpresente articolo e specificare I dati che devono 
esserle fornite sulle licenze e sulle esportazioni in questione. 
Art I co lo 5 
1. GII Stati membri imputano I quantitativi indicati sulle licenze che 
essi rilasciano alle loro assegnazioni a norma dell'art. 3, anche nel 
caso di un successivo trasferimento di una licenza ad un'Impresa di un 
altro Stato membro. 
2. GII Stati membri registrano le esportazioni del prodotti di cui alla 
presente decisione. I prodotti In questione sono ritenuti esportati alla 
data in cui l'ufficio doganale dello Stato membro di esportazione 
accoglie la dichiarazione di esportazione o II documento di cui all'art. 
18 della direttiva 81/177/CEE del Consiglio, del 24 febbraio 1981, per 
l'armonizzazione delle procedure di esportazione delle merci 
comunitarle1). 
3. Il grado di utilizzazione dell'assegnazione di ciascuno Stato 
membro é calcolato sulla base delle licenze rilasciate conformemente 
al l'art. 4. 
Art I co lo 6 
1. Le esportazioni temporanee negli Stati Uniti di prodotti oggetto 
dell'accordo destinati ad essere riesportati da questo paese nella 
stessa forma o senza aver subito trasformazioni sostanziali o avendo 
subito una doppia trasformazione sostanziale, come definita 
dell'appendice D dell'accordo, sono Imputate all'assegnazione dello 
Stato membro In cui è stata rilasciata la licenza. Su presentazione 
alle autorità di detto Stato membro della prova di questa 
riesportazione dagli Stati Uniti, l'assegnazione dello stesso Stato 
membro sarà aumentata di un volume corrispondente per il periodo in cu 
ia prova è stata presentata. 
1) GU n. L 83 del 30.3.1981, pag. 40. 
- 8 -
Doc. I I I-6000-89 IT 
2. La Commissione può' fissare le modalità di applicazione del presente 
art icolo. 
Art I co lo 7 
La presente decisione entra In vigore II giorno successivo a quello 
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee 
La presente decisione è obbligatoria In tutti I suol elementi e 
direttamente applicabile In ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a 
Per la Commissione 
ALLEGATO 1 - Elenco dei orodott 
DESIGNAZIONE DELLE 
MERCI NOMENCLATURA COMBINATA 
3lumi e Bi llette iV 1 
7SG7.12.0010 
72C7.:9^0) 
720"".20.0025 
72C".20.0075(40) 
72C~.20.0090(40) 
72'H.90.0010 
72 :S.90.0020 
72:S.90.0045(40) 
72" e .90V0055^0) 
72";£.90.0070(40^ 
72"3.90.00S0<40) 
7224.90.0010 
722-'.90.0030(4°) 
722-i.90.0040 
722^.90.0060^0) 
7224.90.0070(40) 7207. 
7207. 
7207. 
7207 . 
7207. 
7207. 
7 207.20 
7207 .20 
7207.20 
7207.20 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 -,(41) 12 
• 2 . 1 9( ~ "• ' 
12.90^'' < 
;S(<0) 
20. 1 1 ( •i" "; 
l5(<ìì 
17^ ' ) 
19 
20.33<<-> 
20.39^"' ' 
20.51 
20.55 
20.57 
7207.20.59(-(0) 
7207.20.71 
7207.20.79^0) 
7207.20.90^ *°) 
7215. 90.nì-2^ 
7213.90.13 ^ 42 > 
7 213.90.15'~'>(^2) 
7213. 90. is<4''>(42> 
721S.90.30^'»>C-2) 
7 2lS.90.50f42) 
7213.90.91^°H^2) 
7213.90.99^0X42) 
7224.90. l 1 C"41 ) 
19^') 
30 
S1C<0) 
99(-0) 722^ 
7224 
7224 
7224 90. 
90. 
90, 
90 
Altri prodotti semi­
lavorati (comprese 
le bramme) 7 2" 7 
/ 2 C 7 
72: S 
7 213 
7224 
7224 
7224 10 
12. 
20. 
10 
90. 
10 
.90 
,90 0050 
0045 
(17) 
0035 
(•17) 
0020 
0050 7 205.10.00 
7207. 12. 11 <0) 
7207. 12. I9(ji3) 
7207 . 12.90^3) 
7207.20.31 ^3) 
7207.20.33(*3) 
7207.20.39^43) 
72.16. 10.00* l7) 
7213.90.15<43) 
7213.90.19^3) 
7213.90.30^3) 
7224.10.00<l7) 
7224.90.11^3) 
7224.90. 19<0) 
Il presente Allegato elenca, a titolo informativo, i prodotti a cui 
si applica il Trattato CEE ed oggetto dell'art. 1(1) del regolamento 
(CEE )n. /89. 
I codici delle sottovoci e delle rubriche suindicati sono soggetti a 
revisione qualora la Comunità o gli Stati Uniti adottino modifiche alle 
rispettive nomenclature delle importazioni. 
- 2 -
DESIGNAZIONE DELLE 
MERCI 
Lamiere 
Lamiere e nastri 
laminati a caldo ^A 
7208.2* 
7208.22 
720S.23.50 
7208.41 
7208.42 
7208.^3 
7210.90. 10^5^6^ 
7211.1'. 
7211.12 
7211.21 
721 i .22.0045 
7212.50(6> 
7225.30.30 
7225.40.30 
7225.50.60 
7226.91.50 
7 208.11 
7208.12 
7 208.13 
7208.14 
7 208.21.50 
7208.22.50 
7208.23 
7208.24 
7203.34 
7208.25-
720S.44 
7208.45 
7208.90^5^6) 
7211.19<3) 
7211.22.0090 
721ì.29<3> 
7225.30.70^3) 
7225.40.70(3> -
7225.91.70<3> 
7226.91.80^3> NOMENCLATURA COMBINANTA 
7208.31.00 
7208.32 
7208.33 
7208.33. 10^^' 
7208.33.S1(44-' 
7208.33.99<44> 
7208 .-41. 00 
7208.42 
7208.43 
7210.90.31(5) 
7211.11.00 
7211.12 
7211.21.00 
7211 . 22 . 10^5) 
7211 .22.90<45) 
7212.60<6) 
7225.30.00^6H47) 
7225.40. 1 0^~ ) 
7225.40.30(47> 
7225.40.50<47> 
7225.50.00(45H47 ) 
7226.91 ,00(45H47) 
7208.11.00 
7208.12 
7208.13 
7208.14 
7208.21.10<44) 
7208.21 .90^4). 
7208.22.10^4^ 
7208.22.91(44^ 
7208.22.99(~4) 
7208.23 
7208.24 
7208.34 
7208.35 
7208.44 
7208.45 
.7208.90(5)(s) 
7211.19<3> 
7211.22^48^ 
7211.29*3* 
7225.30.00(3H47H49) 
7225.40.70(3)(47) 
7225.40.90(3)(47) 
7226.91.00(3K^7)(49) 
- J> -
DESIGNAZIONE DELLE 
MERCI 
Laniere laminate a 
freddo SA 
7 20S.21.10 
7208.22.10 
720S.33.10 
7 209.11 
7209.12 
7209.13 
7 209.14 
7209.21 
7209.22 
7209.23 
7209.24.50 
7209.31 
7209.32 
7209.33 
7209.34 
7209.41 
7209.42 
7209.43 
7209.44 
7209.SO*5>*6) 
7210.70.30*5>*5) 
7211.30.50 
7211.41.70 
7211.49.50 
7225.50.SO*3) 
7225.90*3)(5)(S) 
7225.92.50*3> NOMENCLATURA COMBINATA 
7208 
7208 
7203 
7208 
7208 
7208 
7208 
7203 
7209 
7209 
7209 
7209 
7209 
7209 
7209 
7209, 
7209 
7209 
7209, 
7209. 
7209, 
7209 
7209 
7209, 
7209, 
7209. 
7210. 
7210. 
7211 . 
7211 . 
7211 . 
7225. 
7225. 
7226. 21 . 
21 . 
22. 
22. 
22. 
33. 
33. 
33. 
11 . 
12 
13 
14 
21 . 
22 
23 
24. 
24. 
31 . 
32 
33 
34 
41 . 
42 
43 
A4 
90* 
70. 
70. 
30* 
41* 
49* 
50. 
90* 
92* 10*50) 
90*50) 
10*50) 
91*5C) 
99*50) 
10*50) 
91*50) 
99*50) 
00 
00 
10*5*-) 
91*51) 
00 
00 
5)(5) 
1g(5)(52) 
90*5)(5)(52) 
53) 
53) 
53) 
00*3>*47)(49)(54) 
3)(5)(6) 
3)(53) 
Banda nera 7209.24.10 7209.24*55) 
Nastri laminati 
a freddo 7211 
7211 
7211 
7211 
7211 
7211 
7211 
7211 
7212 
7212 
7212 
7226 
7226 
7226 .30.IO*3 
.30.. 30* 3 
.41.10*3 
.41.30*3 
.41.50*3 
.49.10*3 
.49.30*3 
.90*3X6 
.30.IO*6 
.30.30*6 
.40.10*6 
.92.70*3 
.92.80*3 
.99*3)*6 )(16) 
) ( 1 6.) 
)(16) 
)(16) 
)(16) 
)(16) 
)(16) 
)(16) 
)(16) 
)(16) 
)(16) 
)(16) 
)(16) 
)(16) 7211 
7211 
7211 
7211 
7211 
7211 
7211 
7211 
7211 
7211 
7212 
7212 
7212 
7226 
7226 .30.31*3> 
.30.39*3> 
.30.50*3) 
.30.90*3> 
.41.91*3) 
.41.95*3) 
.41.99*3> 
.49.91*3) 
.49.99*3> 
,.90.90*3> 
.30.90*6) 
,40.10*6> 
.40.99*6) 
.92.90*3) 
.99*3M6> (16M56) 
(16)(56) 
(16)(56) 
(16)(56) 
C16M56) 
(16)(56) 
(16)(56) 
(16)(56) 
,*16)(56) 
(6)(16)(56) 
(16)(56) 
(16)(56) 
(16)(56) 
(16)(47)(56) 
(16) 
_ ' — 
OESIGNAZIONE'DELLE 
MERCI 
Lamiere e nastri 
magneti ci 
Lamiere inossidabli 
Lamiere e nastri 
inossidabi li 
Banda stagnata 
Tin-free steel 
Acciaio elettrozincato SA. 
7225.10<5)^6^ 
7225.10<6> 
7219.1lCl9)(2C) 
7219.12C19)(20) 
7219.21(19X20) 
7219 22(19^20) 
7219!3in9)(20) 
7220.11C19^2°) 
7219 13(19)(20)(2:) 
7219 14(19)(20)(21) 
7219.23CT9)C20)(21) 
7219.24^19H20)(21) 
72i9.32(19H20)(21) 
72^9 33(19)(20)(21) 
7219.34d9)(20)(21) 
7219.35(19^20)(21) 
7219.90(5^6H,«9)(20)(2:) 
7220.12(2)(1S)(20)(22) 
7220.20.10('l9H20)(22) 
7220.20.60('9H20)(22) 
7220.20.70<19X20)(22) 
7220.20.90C*|9)(20)(22) 
7220.90(2)(5)(19)(20)(22) 
7210.11(5>(5' 
7210.12<5)(5) 
7212.10(6> 
7210.50 (6> 
7210.90.60 <5) 
7210.3l(5^6\ 
7210".39.<5>(6)" 
7212.21<6) 
7212.29^6^ NOMENCLATURA C0M3INATA 
7225.10(5H6) 
7226. 1.0(6) 
72i9.n(19)(20) 
7219.12(19)(20) 
7219.21(19H20; 
7219 22^19)(20' 
7219'3l(19X20) 
7220.1 1 .00(19);:2:) 
7219 13(19)(20)-21) 
7219 14C19)(20)(21) 
7219.23(19)(20)C21) 
7219 24(19H20)(21) 
7219 32("'9)(20)C21) 
7219.33^19H20)C21) 
7219. 34O9M20K21) 
7219 35(19)(20)(21) 
7219 90(55(6)C:9)(20)(21) 
7220.12.00(2H^S)(20)(22) 
7220.20(2H"'9)(20)(22) 
7220.90(2H6)(1S)(20)(22) 
7210.11<5)(6) 
7210.12(5)(5) 
7212.10^6) 
7210.50 <6) 
7210.90.35 
7210.90.39(57)_ 
7210.90.90(5)(57) 
7210.3l(5^é) 
7210.39.(5>(6) 
7212.21<6) 
7212.29 <6> 
- 5 -
DESIGNAZIONE DELLE 
MERCI 
Alì.-i prodotti laminati 
piatii rivestiti SA 
7210.20*5)v5) 
7210.41*5)(5) 
7210.49*5K5) 
7210.60*6>'24) 
7210.70.60>5>*6> 
7210.90.S0'5)(5) 
7212.30.50'5> 
7212.40.50'5> 
7212.50*6*1 NOMENCLATURA COMBINATA 
72:C.20*5>(5) 
7 21C.4 ì * 5)(6) 
7 21C . 4 9 * 5 ) ( 5 ; 
72:C.50(6)(24; 
721C.70*5>*5^=3) 
7 210.90.33*5;;5)(59) 
72lG.90.35*5K5)(59) 
721C.90.39*5'^->*59) 
721C. 90.90*5.- !5)(59) 
7212.20*6>*52; 
7 21 2 . 4 0 *6 > * 5 - • 
le• ie . 50.o i *•w' 
7212 . 50.39*6'-' 
7212.50.51*5> 
7212.50.59*5' 
72Ì2.50.71*5> 
7212.50.73*5' 
7212.50.75(6> 
7212.50.91*6-
7212.50.93*£' 
7212.50.97*6• 
7212.50.99*£-
Tondi per cemento 
armato 
Barre finite a caldo 7214.20 
7213.39.0060 
7213.39.0090 
7213.49.0060 
7213.49.0090 
7213.50.0060 
7213.50.0080 
7214.10 
7214.30 
7214.40 
7214.50 
7214.60 
7228.20.10*6> 
7228.30.80 
7228.40 
7228.60.60*6> 7214.20.00 
7213.39.00*6?> 
7213.49.00*6-> 
7213.50.00*6:> 
10.00 
30.00 7214 
7214 
7214.4Q 
7214.50 
7214.60.00 
7223.20.11 
7223.20.19 
7228.20.30 
7223.20.50 
722S.20.90*6'> 
7228.30.10*47> 
7228.30.90*47> 
722S.40.00 
7228.60.10*47> 
7228.60.90*47>*61> 
Barre finite a freddo 7215.10 
7215.20 
7215.30 
7215.40-
7215.90*6> 
7228.20.50*6> 
7228.50.50 
7228.60.80*6> 
7228.80 7215.10.00 
7215.20.00 
7215.30.00 
7215-.40.00 
7215.90*6> 
7228.20.70 
7228.50.00*47> 
7228.60.90*6>*47>*62> 
7228.80 
- 6 -
DESIGNAZIONE DELLE 
MERCI SA NOMENCLATURA COMBINATA 
Barre inossidabili 7218.90.0030 
7218.90.0065 
7218.90.0090 
7221.00.0060 
7221.00.0080 
7222.10 
7222.20 
7222.30*6> 7216.90.11*53) 
7213.90.13*53> 
7218.90.15*41>*53> 
7218.90.19*41>*53> 
7218.90.30*41>*53> 
7218.90.50*63> 
7218.90.91*63> 
7218.90.99*63> 
7221.00.10*60> 
7221.00.90*50> 
7222.10 
7222.20 
7222.30*6> 
Vergella al carbonio 7213.10 
7213.20 
7213.31 
7213.39.0030 
7213.41 
7213.49.0030 
7213.50.0020 
7213.50.0040 7213.10 
7213.20 
7213.31 
7213.39 
7213.41 
7213.49.00*64> 
7213.50.00*65> 00 
00 
00 
00*54> 
,00 
Vergella inossidabile 7221.00.0020 
7221.00.0040 7221.00.10*65> 
7221.00.90*65> 
Vergella legata 7227.20 
7227.90.60 7227.20.00 
7227.90.10 
7227.90.90*47> 
Profilati di altezza 
inferiore a 80 nim. 7216.IO*81> 
7216.21*81> 
7216.22*81> 7216.10.00*81> 
7216.21.00*8l> 
7216.22.00*81> 
Acciaio per costruzioni 
(Profilati) 7216.31*81> 
7216.32*81> 
7216. 33**8-> 
7216.40*81> 
7216.50*81> 
7216.60*81> 
7222.40.30*81> 
7228.70.30*81> 7216.31.00*81> 
7216.32.00*81> 
7216.33.00*81> 
7216.40*81> • 
7216.50*81) 
7216.60*81> 
7222.40.11*85>*81 > 
7222.40.19*66>*81 > 
7222.40.30*66>*81 > 
7222.40.99*66>*81> 
7228.70.10*66>*81 > 
7228.70.31*66>*81 > 
7228.70.99*66>*81 > 
- 7 -
DESIGNAZIONE DELLE 
MERCI • SA NOMENCLATURA COMBINATA 
Palancole 73C* . '.0 7301.10.00 
Profilati per 
costruzioni 7215.90*8"!> 
7222.40.60 
7223.70.60 
730". .20 
73CE.;0 
73CH.20 
73C=.30*15) 
73CS.40 
73:E.90.'30*12> 
73CE.90.60* ",3> 
73CE.90,90*9>*14> 7216.SO*6' 
7222.40.99 
70.99 
20.00 
10 7228. 
7301 . 
7303 
7303 
730S 
7308 
7308 20 
30 
40 00 
OC 
00 
OC 
90(9):-4)(67) 
Fi lo inossidable 7223.00.10 
7223.00.50*2>*6> 7223.00.10*53> 
7223.00.90*55> 
Trefoli 7 3: 2 . 1 0 . 1 0 * 4 > 
7312.10.3015*4> 
7312.10.3065*4> 
73*.2.10.3075*4> 
7312.10.3090*4> 7312.10.3C'4>*59> 
7312.10.5::^>*69>*71> 
73i2.IO.7r;4)*59> 
7312.10.75:-)*69> 
7312.lO.7c:->*59> 
Funi, cavi 7312.10.60*4> 
7312.10.90*4> 7312.10.50:4>*59>*72> 
7312.10.91*4>*59> 
73i2.lO.95:4>*59> 
73i2.lO.93;4>*59>*73> 
Altri fili 11 
12 
13 
19 
21 
22 
23 
29 
31*3> 
32 
7217.33 
7217.39*3> 
7223.00.90 
7229.20 
7229.90 /1 " : 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 7217.11 
7217.12 
7217.13 
7217.19 
7217.21.00 
7217.22.00 
7217.23.OC 
7217.29.OC 
7217.3r1.00*3> 
7217.32.00 
7217.33.00 
7217.39.00*3> 
7223.00.1C*74> 
7223.00.90*74> 
7229.20.00 
7229.90.00 
- 3 -
DESIGNAZIONE DELLA 
MERCI SA NOMENCLATURA COMBINATA 
Derivati del filo 7313.OO*11> 
7314.41*8> 
7314.42*8> 
7314.49*8> 
7317.00.55*7> 
7317.00.656G:7> 
7317.00.75*7> 73" 
73" 
73" 
73' 2 .00.00*1' 
^.41*3) 
4.42*6> ^ 
4.49.00*5> 
-.oo*~>*75 
Rotale 
Elementi per la 
costruzione di strade 
ferrate 
Acciaio legato per 
utensili 
Altri acciai speciali 7302.10*10) 
7302.20*1S> 
7302.40**18> 
7302.90*23> 
8307.19.10 
3507.19.20 o*'o> 
7225. 
7225. 
7225. 
7225. 
7225. 
7225. 
7226. 
7226. 
7226. 
7226. 
7226. 
7227. 
7227. 
7227. 
7228. 
7228. 
7228. 
7228. 
7228. 
7228, 
7228, 
7228. 
7229. 
7225, 
7225, 
7225, 
7225 
7225. 
7226, 
7226. 
7226. 
7226 
7227 
7227, 
7228 
7228 
7228 20 
30 
30 
40 
40 
50 
20 
91 
91 
92 
92 
10 
90 
90 
10*6> 
30.40 (5)(6) 
10 
5050 
1090 
5050 
1050 
(6) 
1060 
3060 
1050 
3050 
1050 
2050 
30, 
50 
50 
50 
50 60 
1020 
1040 
1060 
1080 
60.1060*6> 
10 
30 
40 
40 
50 5030 
1015 
5030 
1030 
50.70 
91.1030 
3030 
1030 
92.3030 
90.1030 
90.2030 
30.20 
50.1010 
60.1030*6> 91 
92 7212 
73!2 
7212 
ss:7 
35 _ 7 20 
40 
90 
90 
19 
19 00*ì£ 
10 
30*22 
90*23 
1 1 
19 
7225.20 *5>*c 
7225.30.OO*75 
7225.40*77> 
7225.50.OO*77 
7225.'20 *5> 
7225.91.00*7~ 
7225.92*77> 
7227.10.00 
7227.90*77> 
7223.10*5) 
7228.30*77) 
7223.50.OO*77 
7223.60*6)*77 
7229.10.00 
7225.30.00*7~> 
7225.40*79) 
7225.50.00*7S>*80> 
7226.91.00*79> 
722Ô.92*79) 
7227.90*79> 
7228.30*79) 
7228.50.00*79> 
7228.60*5>*7£> 
- 9 -
NOTE 
1) Escluso, se di ferro saldato. 
2) Escluso se "acciaio per lame da rasoio", ossia prodotti laminati 
piatti di acciaio Inossidabile di spessore non superiore a 0,25 mm e 
di larghezza non superiore a 23 mm, contenenti In peso non più del 
14,7% di cromo, e di cui sia certificata al momento dell'ingresso 
l'utilizzazione nella fabbricazione di lame per rasoi. 
3) Escluso se "acciaio al carbonio/legato per seghe a nastro" cosi' 
definito: 
(a) "acciaio per seghe a nastro per II taglio del metalli" per l 
laminati piatti di acciaio, di spessore compreso tra 0,61 mm e 0,91 
mm, di larghezza compresa fra 6,30 mm e 50,80 mm, in coils, 
contenentI : 
carbonio: dall'1,18% al 1,32%, 
cromo: dallo 0,15% allo 0,32%, 
manganese: dallo 0,10% allo 0,40%, 
di cui l'importatore registrato o il destinatario finale cerfichi 
l'utilizzazione nella costruzione di lame per seghe per il taglio di 
metal I I ; o 
(b) "acciaio per lame di seghe per il taglio del legno" per (1) I 
prodotti laminati piatti in acciaio legato di spessore inferiore a 
4,75 mm contenenti, oltre al ferro, ciascuno dei seguenti elementi, 
nella quantità, in peso, sottospecificate: 
carbonio: dallo 0,70% allo 0,81%; 
manganese: dallo 0,30% allo 0,55%; 
silicio: dallo 0,20% allo 0,35%; 
nichel : dal 1,60% al 2,70%; 
cromo: non oltre lo 0,50%; 
fosforo: non oltre lo 0,03%; 
zolfo: non oltre lo 0,15; 
- 10 -
o (2) prodotti piatti laminati a freddo di spessore inferiore a 4,75 
mm e di larghezza Inferiore a 300 mm, contenenti, oltre al ferro, 
ciascuno del seguenti elementi nelle quantità, In peso, 
sottospeclfIcate: 
carbonio: dallo 0,70% allo 0,81%; 
manganese: dallo 0,30% allo 0,50%; 
silicio: dallo 0,20% allo 0,35%; 
cromo: non oltre lo 0,50%; 
fosforo: non oltre lo 0,03%; 
zolfo: non oltre lo 0,15; 
di cui l'Importatore registrato o II destinatario finale certifichi 
l'utilizzazione nella costruzione di lame per seghe per il taglio 
del legno. 
4) Escluso se ricoperto con materiale tessile o altro materiale non 
metal IIco. 
5) Escluso se tagliato, pressato o stampato In forme non rettangolari. 
6) Esclusi I prodotti laminati piatti che hanno subito dopo la 
laminazione operazioni quali: perforazione, bisellatura e 
arrotondamento degli spigoli. 
7) Esclusi fermagli ondulati, punti da vetraio, chiodi a gancio o 
chiodi ad anello. 
8) Esclusi I reticolati In filo non zincato Interamente In tondo o filo 
di acciaio di diametro compreso tra 1,905 mm e 5,08 mm, rivestito o 
meno In plastIca. 
9) Esclusi I pali di sostegno per reclzioni o segnali. 
10) Escluse le.rotaie conduttrici di corrente. 
11) Esclusi I nastri ritorti e I fili piatti singoli, dentellati o meno. 
12) Escluso se di ferro tagliato. 
13) Escluso se In parte di acciaio Inossidabile. 
- 11 -
14) Esclusi I pannelli compositi Isolanti con anima In schiuma di 
plastIca. 
15) Esclusi I telai per porte e finestre. 
16) Escluse le legature per balle. 
17) Escluso se in altre forme primarie, per esemplo blocchi, masselli, 
barre e palancole puntellate, pezzi grezzi ottenuti per fucinazione. 
18) Escluso se fucinato. 
19) Escluso se acciaio Inossidabile per rivestimento di grado 434, di 
cui l'Importatore registrato certifichi l'utilizzazione nella 
fabbricazione di finlture per automobili rivestite In acciaio 
inossi dab I le. 
20) Escluso se acciaio Inossidabile di grado 253MA o 254SMO. 
21) Esclusi I prodotti laminati piatti in acciaio inossidabile di 
spessore Inferiore a 4,75 mm e di larghezza superiore a 1.803,4 mm. 
22) Esclusi I prodotti laminati piatti in acciaio Inossidabile di 
spessore Inferiore a 4,75 mm e di larghezza inferiore a 300 mm, di 
cui l'Importatore registrato o il destinatario finale certifichi 
l'utilizzazione nella fabbricazione di valvole a cerniera In acciaio 
Inossidabile per compressore. 
23) Compresi se (A) laminati a caldo destinati a congiungere le 
estremità di tratti contigui di rotala nel binari (per esempio 
"barre di giunzione"). SI tratta di prodotti abitualmente punzonati 
o scanalati; o (B) laminati a caldo e utilizzati per sostenere le 
rotaie, mantenere lo scartamento del binari e proteggere le 
traversine (per esemplo, "piastre di fissaggio"). SI tratta di 
prodotti abitualmente punzonati In modo da presentare fori per gli 
arpioni e provvestI di uno o due spai lamenti come guide per le 
rotale. 
24) Escluso se tagliato, pressato o stampato In forme non rettangolari e 
rivestito o placcato mediante procedimenti diversi da quello 
elettrolIt ico. 
- 12 -
40) Esclusi I pezzi sbozzati ottenuti mediante fucinatura. 
41) Compresi se di larghezza inferiore al quadruplo dello spessore. 
42) Compresi se di sezione trasversale con superficie pari o superiore a 
19,4 cm2, ma Inferiore a 232 cm2 o di sezione trasversale con 
superficie pari o superiori a 232 cm2. 
43) Compresi se di larghezza pari almeno al quadruplo dello spessore. 
44) Esclusi se decapati. 
45) Esclusi se In col I. 
46) Compresi se di spessore pari o superiore a 4,75 mm. 
47) Esclusi se di acciaio per utensili, come definito nella nota 
aggiuntiva 1 (e), (f) e (h) al capitolo 72 del SA. 
48) Compresi se in coli. 
49) Compresi se di spessore inferiore a 4,75 mm. 
50) Compresi se decapati. 
51) Compresi se di spessore pari o superiore a 0,361 mm. 
52) Esclusi se placcati, metallizzati o altrimenti rivestiti. 
53) Compresi se di larghezza pari o superiore a 300 mm. 
54) Escluso se di acciaio refrattario come definito nella nota 
aggiuntiva A(g) al capitolo 72 del SA. 
55) Compresi se di spessore Inferiore a 0,361 mm. 
56) Compresi se di larghezza inferiore a 300 mm. 
57) Compresi se rivestiti o placcati con metalli base mediante 
procedimento elettrolitico. 
58) Compresi se placcati, metallizzato o altrimenti rivestiti. 
59) Esclusi se rivestiti o placcato con metalli base mediante 
procedimento elettrolitico. 
60) Compresi se di sezione trasversale circolare e con diametro di 19 mm 
o più se di sezione trasversale non circolare. 
61) Esclusi se formati a freddo. 
62) Compresi se formati a freddo. 
63) Compresi se di sezione trasversale con superficie Inferiore a 19,4 
cm2. 
- 13 -
64) Compresi se di sezione trasversale circolare e con diametro di 14 mm 
o più, ma Inferiore a 19 mm. 
65) Compresi se di sezione trasversale circolare e con diametro o 
inferiore a 14 mm o di 14 mm ed oltre ma Inferiori a 19 mm. 
66) Compresi se laminati a caldo, non perforati, non punzonati e non 
altrjmentl lavoratI . 
67) Se colonne, pilastri, pali, travi ed analoghi elementi strutturali, 
esclusi se in parte di acciaio inossidabile o se di ghisa. 
68) Escluso se altro dal filo a sezione circolari o piatta. Esclusi 
anche II filo piatto di acciaio per lame da rasoio (cf. nota 2) o lI 
filo piatto che abbia subito dopo la laminazione ulteriori 
lavorazioni (cf. nota 6). 
69) Esclusi se provvisti di accessori o costituiti come articoli. 
70) Escluso se tortiglia per pneumatici. Se diverso da tortiglia per 
pneumatici e da filo trafilato per calcestruzzo precompresso, 
escluso se filo placcato di ottone. 
71) Comprese se filo trafilato. 
72) Escluso se filo trafilato. 
73) Escluso se filo placcato di ottone. 
74) Escluso se filo a sezione circolare o piatta. 
75) Escluse le puntine da disegno; o spinotti, perni o altri elementi di 
fissaggio, utilizzabili in utensili a motore; o fermagli in forma di 
striscia; o guide per mobili; o prodotti tagliati costituiti da 
materiale diverso dal filo a sezione circolare e di un solo 
e Iemento. 
76) Se di spessore pari o superiore a 4,75 mm, compreso se di acciaio 
per utensili come definito nella nota aggiuntiva 1 (e), (f) e (h) al 
capitolo 72) del SA. Se di spessore Inferiore a 4,75 mm, compreso se 
di acciaio per utensili come definito nella nota aggiuntiva 1 (e) e 
(f) al capitolo 72 del SA. 
77) Compreso se di acciaio per utensili come definito nella nota 
aggiuntiva 1 (e) e (f) al capitolo 72 del SA. 
78) Compreso se di spessore Inferiore a 4,75 mm e di acciaio per 
cuscinetti a sfere come definito nella nota aggiuntiva 1 (h) al 
capi tolo 72 del SA. 
79) Compreso se di acciaio per cuscinetti a sfere come definito nella 
nota aggiuntiva 1 (h) al capitolo 72 del SA. 
80) Compreso se di spessore Inferiore a 4,75 mm e di acciaio refrattario 
come definito nella nota aggiuntiva 1 (g) al capitolo 72 del SA. 
81) Escluso se ottenuto per colata continua. 
- 14 -
ALLEGATO I I 
Territorio doganale degli Stati Uniti e zone di commercio estero 
dogii Stati Uniti 
Il territorio doganale degli Stati Uniti comprende gli Stati, il 
distretto di Columbia e Portorico. Le zone di commercio estero degli 
Stati Uniti sono cosi' definite: 
Si tratta di una zona isolata, recintata e vigilata, gestita come 
servizio pubblico, In un porto d'entrata o nelle vicinanze di un tale 
porto, dotata delle attrezzature per il carico, lo scarico, la 
movimentazione, Il magazzinaggio, la manipolazione, la lavorazione e 
l'esposizione di beni e per la rispedizione del beni per via terrestre, 
d'acqua o aerea. Qualsiasi merce straniera e nazionale, fatta eccezione 
per quelle legalmente vietate e di quelle per le quali II Board può' 
ordinare l'esclusione In quanto dannose per l'Interesse, la sanità o la 
sicurezza pubblici, è ammessa In una tale zona senza essere soggetta 
alle norme doganali degli Stati Uniti che disciplinano l'importazione di 
beni e il pagamento di dazi doganali su questi. Le merci ammesse in una 
zona possono essere immagazzinate, esposte, trasformate, miscelate o 
manipolate in qualsiasi maniera, salve le eccezioni previste nella legge 
e in altre disposizioni di legge o regolamentari applicabili. Le merci 
possono essere esportate, distrutte o spedite dalla zona nel territorio 
doganale nell'imballaggio originale o In altro modo. Esse sono soggette 
al dazi doganali se sono spedite nel territorio doganale, ma non se sono 
rispedite verso l'esterno. 
ALLEGATO III 
RIPARTIZIONE TRA GLI STATI MEMBRI 
(%) 
Prodotti semilavorati 
Lamiere 
Lamiere e nastri laminati 
a caldo 
Lamiere laminate a freddo 
Banda nera 
Nastri laminati a freddo 
Lamiere e nastri magnetici 
Lamiere inossidabili 
Lamiere e nastri inossidabili 
Banda stagnata 
Acciaio non stagnato 
Prodotti laminati 
piatti rivestiti 
Tondi per cemento armato 
Barre laminate a caldo 
Barre laminate a freddo 
Barre inossidabili 
Vergella al carbonio IJ> 
46.53 
18.42 
32.66 
39.90 
1 1 .72 
51 .75 
47.60 
55.90 
19.31 
45.07 
78.70 
47.19 
21.59 
7.03 
6.94 
11.09 
12.27 F 
13.49 
2.95 
32.04 
14.46 
10.75 
6.29 
1.03 
3.88 
42.23 
32.57 
18.90 
19.16 
26.59 
11.28 
45.40 
22.48 
37.57 I 
2.79 
8.47 
8.60 
8.90 
0.39 
46.11 
0.77 
5.60 
-
7.15 
0.08 
2.78 
3.85 
11.10 
0.01 NL 
13.96 
0.74 
19.39 
14.67 
16.71 
0.13 
-
0.03 
0.02 
10.75 
0.89 
3.41 
-
0.24 
0.08 
0.04 
2.87 13 
12.10 
38.61 
3.65 
8.14 
30.96 
3.98 
1.23 
9.63 
3.84 
3.35 
0.99 
3.19 
-
4.43 
0.65 
0.10 
6.62 1. 
-
-
0.55 
0.25 
-
-
-
-
-
-
0.35 
-
1 6 .05 
-
-
0.02 UK 
4.19 
11.17 
0.85 
2.14 
0.16 
8.54 
4.03 
29.79 
5.44 
0.69 
0.52 
2.08 
1.50 
4 1.13 
27.56 
9.32 
21 .00 Gk 
-
-
-
4.75 
29.70 
6.13 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-IX 
-
1.44 
-
-
-• 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0.10 
-1KL 
. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-E 
6.94 
18.20 
2.26 
6.79 
-
22.79 
-
-
23.56 
7.57 
-
12.62 
50.24 
17.06 
15.52 
45.77 
18.91 P 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4.85 
-
-
-
-
0.73 
ALLEGATO III ' 
RIPARTIZIONE TRA GLI STATI MEMBRI 
(%) 
Vergella inossidabile 
Vergella legata 
Profilati di altezza 
inferiore a 80 mm 
Acciaio per costruzioni 
Palancole 
Profilati per costruzioni 
Filo inossidabile 
Trefoli 
Funi, cavi 
Filo al carbonio legato 
Derivati della vergella 
Rotaie 
Elementi per la costruzione 
di strada fprratP 
Acciaio legato per utensili 
Altri acciai speciali D 
11 .39 
7.49 
12.18 
17 .50 
27.67 
11.62 
6.97 
8.62 
19.77 
14.90 
2.32 
58.54 
10.59 
62.61 
12.87 F 
33.93 
40.84 
1 .95 
8.63 
25.16 
4.32 
23.06 
10.73 
21.55 
27.30 
3.32 
14.36 
75.98 
9.60 
33.74 I 
19.55 
10.42 
1 .22 
0.50 
-
40.51 
29.65 
27.57 
8.96 
4.05 
1.10 
-
4.26 
13.90 
49.70 NL 
0.03 
27.94 
1 .34 
-
-
3.27 
0.51 
9.58 
7.68 
1.16 
2.51 
-
0.13 
0.53 
0.15 D 
8.20 
0.92 
53.86 
19.30 
-
-
20.18 
4.87 
4.11 
35.33 
13.89 
-
0.76 
0.45 
0.92 L 
•-
-
19.18 
13.83 
30.52 
17.44 
-
-
-
4.27 
15.59 
20.77 
0.79 
-
-UK 
0.21 
11.75 
7.43 
18.31 
16.65 
19.62 
19.13 
7.63 
15.16 
12.48 
4.76 
6.33 
6.69 
10.71 
2.27 GR 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-EK 
0.06 
-
-
-
3.22 
-
0.01 
1.13 
0.09 
4.47 
-
-
-
-IRL 
•-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-E 
26.63 
0.64 
2.84 
21 .93 
-
-
0.50 
30.99 
21.64 
0.42 
52.04 
-
0.80 
2.20 
0.35 P 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 1 -
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
de I 
relativo alle restrizioni all'esportazione di 
taluni prodotti siderurgici versogli Stati Uniti d'America 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
Visto II Trattato che Istituisce la Comunità europea del carbone e 
dell'acciaio, In partIcolare l'art. 113, 
Considerando che la Comunità ha concluso con gli Stati Uniti d'America 
un accordo1) (detto qui di seguito "l'accordo") a norma del quale 
vengono limitate ad un certo livello, per un determinato periodo le 
esportazioni verso gli Stati Uniti di taluni prodotti siderurgici 
originari della Comunità; che in applicazione di detto accordo è Inoltre 
necessario instaurare nella Comunità restrizioni allo smercio dei 
prodotti siderurgici In questione sul mercato degli Stati Uniti; 
Considerando che, conformemente all'accordo, le restrizioni 
all'esportazione riguardano prodotti siderurgici originari della 
Comunità; che l'origine di questi prodotti è determinata conformemente 
alla legislazione comunitaria applicabile, vale a dire il regolamento 
(CEE) del Consiglio n. 802/68, del 27 giugno 1968, relativo alla 
definizione comune della nozione di origine delle merci2), modificato 
da ultimo dall'atto di adesione ; 
Considerando che esigenze pratiche di gestione inducono a ripartire tra 
gii Stati membri i quantitativi al quali la Comunità ha convenuto di 
limitare le esportazioni; che a tal fine è necessario definire un 
criterio di ripartizione; che spetta poi agli Stati membri ripartire fra 
le imprese i quantitativi loro assegnati applicando criteri obiettivi; 
Considerando che un Impiego delle limitazioni comunitarie basato su una 
ripartizione tra gli Stati membri eseguita con queste modalità pare tale 
da rispettare II carattere comunitario delle limitazioni stesse, tenuto 
conto in particolare del fatto che le modalità di ripartizione 
garantiscono un'utilizzazione ottimale delle possibilità di 
esportazione; 
Considerando che le possibilità totali di esportazione offerte 
dall'accordo devono essere ripartite tra gli Stati membri in base alle 
correnti commerciali tradizionali; 
1) Vedi pag. della presente Gazzetta Ufficiale. 
2) GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 1. 
- 2 -
Considerando che, come previsto nell'accordo, è opportuno prendere 
misure per evitare anormali concentrazioni In determinati periodi delle 
esportazioni versogli Stati Uniti; 
Considerando che la politica siderurgica perseguita dalla Comunità mira 
in particolare a consentire all'Industria comunitaria del settore di 
adeguarsi alle condizioni della concorrenza internazionale; che, tenuto 
conto della limitazione dell'accordo al prodotti di origine comunitaria, 
è necessario prevedere che le licenze di esportazione rilasciate alle 
imprese Indichino l'impresa produttrice di tubi d'acciaio nella 
Comunità, stabilita nello Stato membro emittente, cui è stata attribuita 
l'assegnazione sulla quale la licenza è concessa; 
Considerando che, per tener conto degli interessi delle Imprese di 
distribuzione, deve essere possibile trasferire queste licenze non 
soltanto tra le Imprese siderurgiche, ma anche da imprese siderurgiche a 
imprese di distribuzione, specie nel caso In cui le imprese 
siderurgiche decidano di vendere I loro prodotti a tali imprese di 
distr ibuzione; 
Considerando che pare necessario, ed attualmente sufficiente, che gli 
Stati membri garantiscano il rispetto delle varie disposizioni del 
regime cosi' stabilito con l'applicazione delle diverse sanzioni 
previste dalle rispettive legislazioni; 
Considerando che, per facilitare l'attuazione delle disposizioni 
previste, e necessario stabilire una procedura che Istituisca una 
stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito 
di un comitato; che a tal fine basta applicare la procedura stabilita 
nel regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, del 25 maggio 19701>, 
che instaura una procedura comune di gestione dei contingenti 
quant I tat Ivi. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
ArtIcolo 1 
1. Sono Imposte restrizioni comunitarie per il periodo dal 1° ottobre 
1989 al 31 dicembre 1990 (detto qui di seguito "periodo Iniziale"), per 
l'anno 1991 e per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 31 marzo 1992 (detto 
qui di seguito "periodo finale") alle esportazioni verso gli Stati Uniti 
d'America (detti qui di seguito "Stati Uniti") del prodotti siderurgici 
originari della Comunità elencati e descritti nell'Allegato I, 
effettuate dopo II 1° ottobre 1989. 
Per "Stati Uniti" s'intendono nel presente regolamento il territorio 
doganale deglI StatI Uniti e le zone franche degli Stati Uniti, di cui 
al l'Al legato II. 
1) GU n. L 124 del I'8.06.1970, pag. 1. 
_ 3 -
2. L'origine del prodotti oggetto del presente regolamento è 
determinata conformemente alle norme In vigore nella Comunità 
Art icolo 2 
1. La Commissione calcola I massimali comunitari di esportazione per 
categoria di prodotto per il periodo Iniziale, per l'anno 1991 e per il 
periodo finale, applicando I seguenti coefficienti al consumo apparente 
degli Stati Uniti, a norma dell'art. 5 e dell'Allegato A dell'accordo: 
Categoria di prodotti Coefficiente (%) 
Prodotti siderurgici semilavorati 0,76 
Lamiere 7,13 
Lamiere e nastri laminati a caldo 7,29 
Lamiere laminate a freddo 5,94 
Banda nera 12,84 
Nastri laminati a freddo 5,34 
Lamiere e nastri magnetici 4,98 
Lamiere inossidabili 5,89 
Lamiere e nastri inossidabili 5,94 
Banda stagnata 2,96 
Tin-free steel 4,22 
Prodotti laminati piatti rivestiti 4,51 
Tondi per cemento armato 0,09 
Barre finite a caldo 3,09 
Barre finite a freddo 6,63 
Barre Inossidabili 7,40 
Vergella al carbonio 5,70 
Verge Ila Inoss i dab ile 13,16 
Vergei la legata 19,68 
Profilati di alterra Inferiore a 80 mm. 2,48 
Acciaio per costruzioni (profilati) 14,15 
Palancole 23,70 
Fi lo inossidablle 15,34 
Rotaie 9,26 
Acciaio legato per utensili 11,02 
Per le sottoelencate categorie, i massimali comunitari di esportazione 
in tonnellate metriche sono fissati come segue: 
Periodo iniziale 1991 Periodo finale 
Profilati per costruzioni 20 625 16 500 4 125 
Trefoli 62 250 49 800 12 450 
Funi, cavi 12 250 9 800 2 450 
Filo al carbon lo/legato 228 250 182 600 45 650 
Derivati dal filo 31 875 25 500 6 375 
Elementi per la costruzione 
di strade ferrate 4 875 3 900 975 
Altri acciai speciali 15 125 12 100 3 025 
- A -
I quantitativi suindicati comprendono anche I prodotti delle 
corrispondenti categorie di cui all'art. 2 della decisione n. /89/CECA 
del Consigilo1>. 
Per quanto riguarda I prodotti siderurgici semilavorati indicati come 
"altri semilavorati (comprese le bramme)" nell'Allegato I, la quota 
comunitaria, compresa entro la quota generale prevista per I prodotti 
semilavorati è pari al 92% del totale. 
Per quanto riguarda I prodotti laminati piatti rivestiti figuranti come 
prodotti "elettrozincati" nell'Allegato I, la quota comunitaria compresa 
entro la quota generale prevista per I prodotti laminati piatti 
rivestiti, è pari al 25% del totale. 
2. I massimali comunitari di esportazione calcolati al paragrafo 1 sono 
rettificati dalla Commissione in funzione delle variazioni del suddetto 
consumo apparente degli Stati Uniti. 
3. I massimali possono essere inoltre modificati dalla Commissione, 
secondo le disposizioni di cui all'art. 7: 
al fine di utilizzazioni anticipate o di riporti di licenze, 
per consentire trasferimenti tra categorie di prodotti, compresi I 
trasferimenti tra I prodotti oggetto della presente direttiva e 
quelli oggetto del regolamento (CEE) n. /892>, 
per supplementi di quote in caso di penuria, 
per tener conto delle esportazioni effettuate dalla Comunità tra il 
1° ottobre 1989 e la data di entrata In vigore del presente 
regolamento, 
per tener conto delle variazioni nei massimali per I prodotti 
semilavorati introdotte conformemente al l'art. 4(e) dell'accordo, 
relativo al quantitativi supplementari di cui gli Stati Uniti hanno 
facoltà di consentire l'immissione, 
alle condizioni stabilite dall'accordo. 
ArtIcolo 3 
1. (a) La Commissione ripartisce conformemente all'Allegato III I 
massimali comunitari di esportazione fissati e calcolati secondo il 
metodo definito all'art. 2 per il periodo Iniziale, l'anno 1991 e II 
periodo finale, ad eccezione dei quantitativi concessi ai sensi degli 
art. 4(e) e 8 del l'accordo, che sono ripartiti dalla Commissione tenendo 
conto delle circostanze e delle condizioni nelle quali tali quantitativi 
sono stati concessi; 
1) Vedi pag. della presente Gazzetta Ufficiale. 
2) Vedi pag. della presente Gazzetta Ufficiale. 
- 5 -
(b) In deroga alle disposizioni di cul al punto (a), I massimali 
comunitari di esportazione ripartiti dalla Commissione conformemente 
all'Allegato MI sono ridotti del 10% nel periodo iniziale e nel 1991 
per quegli Stati membri I quali, sulla base del certificati di cui 
all'art. 4(1) da essi rilasciati, abbiano utilizzato meno del 40% delle 
rispettive quote al 30 giugno 1990 e meno del 33% delle rispettive quote 
al 30 giugno 1991. 
I quantitativi corrispondenti a tali riduzioni sono ripartiti dalla 
Commissione, rispettivamente II 1° agosto 1990 e il 1° agosto 1991, In 
modo da consentire l'impiego e l'amministrazione ottimali delle 
possibilità comunitarie di esportazione, tenendo conto della quota delle 
esportazioni comunitarie effettuate da ciascuno Stato membro per 
ciascuna categoria di prodotti rispettivamente al 30 giugno 1990 e al 30 
giugno 1991. 
(e) Qualora I massimali comunitari per I prodotti oggetto 
dell'accordo siano rettificati conformemente a quanto previsto al quarto 
trattino dell'art. 2(3), la Commissione rettifica la ripartizione del 
massimali quantitativi, tenendo conto dell'origine delle esportazioni 
effettuate prima dell'entrata in vigore della presente decisione, che 
motivano tale rettifica. 
2. La Commissione procede periodicamente a consultazioni con il 
Comitato dell'accordo, di cui all'art. 3(2) della decisione delia 
Commissione n relativa alle restrizioni all'esportazione di 
taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'America1) 
riguardanti lo stato dei rilascio delle licenze e le misure da prendere 
per assicurare un'utilizzazione ottimale del massimale globale. 
ArtIcolo 4 
1. Nel periodo compreso tra la data di entrata In vigore della presente 
decisione e iI 31 marzo 1992, le esportazioni comunitarie di cui 
all'art. 1 sono subordinate alla presentazione, all'ufficio doganale 
competente nella Comunità, di una licenza di esportazione e di un 
certificato di esportazione. Le licenze di esportazione saranno 
rilasciate dalle autorità competenti di ciascuno Stato membro nei limiti 
dell'assegnazione concessagli conformemente alle disposizioni dell'art. 
3. 
Gli Stati membri fissano per ciascun trimestre i tonnellaggi per I quali 
si prevedono di rilasciare licenze per ciascuna categoria di prodotti; 
essi ne Informano la Commissione entro I primi 15 giorni del trimestre 
in questione. In questo contesto, essi vigilano affinché II rilascio 
delle licenze di esportazione per ciascun trimestre garantisca un 
sufficiente scaglionamento delle esportazioni sull'intero anno, tenendo 
conto delle variazioni stagionali proprie del commercio di ciascuna 
categoria di prodotti. Salvo nel caso di autorizzazIone del la 
Commissione, gli Stati membri si astengono dal rilasciare per due 
trimestri consecutivi licenze per quantitativi superiori al 52% delle 
assegnazioni loro concesse per II periodo iniziale ed al 65% delle lóro 
assegnazioni per II 1991. 
1) Vedi pag. della presente Gazzetta Ufficiale. 
- 6 -
Fatto salvo II secondo comma, gli Stati membri possono rilasciare nuove 
licenze rispettivamente nel corso del periodo Iniziale, nel 1991 e nel 
periodo finale, a titolo dell'aliquota non utilizzata nelle licenze 
rilasciate e restituite alle loro autorità competenti nel corso del 
periodo iniziale, del 1991 e del periodo finale. 
2. Le licenze sono rilasciate secondo I seguenti criteri: 
il rispetto delle prescrizioni della presente decisione, In 
particolare di quelle relative al contingente assegnato dalla 
Commissione In applicazione dell'art. 3; 
il rispetto delle correnti tradizionali di esportazione delle 
imprese, tenendo conto dei criteri di riduzione fissati dalla 
presente decisione e della situazione relativa ad eventuali nuove 
Imprese siderurgiche; 
il rispetto delle correnti d'esportazione verso gli Stati Uniti nel 
loro scaglionamento tradizionale sull'anno; 
l'utilizzazione e la gestione ottimali delle possibilità di 
esportazione offerte dal presente regolamento; 
Il rispetto delle possibilità offerte dall'art. 3(1)(b) della 
presente regolamento; 
l'ut 11izzazione ottimale del le eventual I nuove possibilita che 
possono essere offerte dal presente regolamento. 
Ogni licenza indica l'Impresa che produce acciaio nella Comunità, 
stabilita sul territorio dello Stato membro emittente cui è stata 
attribuita l'assegnazione sulla quale la licenza è concessa. 
3. I trasferimenti di licenze di esportazione tra imprese siderurgiche 
o da Imprese siderurgiche a Imprese di distribuzione sono autorizzata 
purché si riferiscano alla stessa categoria di prodotti e siano state 
notificate preventivamente alle autorità dello Stato membro nel quale è 
stabilita l'Imprésa che trasferisce la licenza. Tali trasferimenti 
possono essere eseguiti tra imprese stabilite in Stati membri 
differenti. 
4. Le licenze rilasciate in uno Stato membro della Comunità sono valide 
nel I'Intera Comunità. 
- 7 -
5. GII Stati membri vigliano affinché qualsiasi esportazione senza 
presentazione della licenza di cui al presente articolo e qualsiasi 
Infrazione alle altre disposizioni relative diano adito a sanzioni 
adeguate. GII Stati membri informano regolarmente la Commissione, alle 
date che quest'ultima fisserà, su tutte le infrazioni alle norme 
suddette e su tutte le sanzioni applicate In conseguenza. 
6. La Commissione può' fissare le modalità di applicazione dei 
paragrafi da 1 a 4 del presente articolo e specificare I dati che devono 
esserle fornite sulle licenze e sulle esportazioni In questione. 
ArtIcoio 5 
1. Gli Stati membri imputano i quantitativi indicati sulle licenze che 
essi rilasciano alle loro assegnazioni a norma dell'art. 3, anche nel 
caso di un successivo trasferimento di una licenza ad un'Impresa di un 
altro Stato membro. 
2. GII Stati membri registrano le esportazioni dei prodotti di cui al 
presente regolamento. I prodotti In questione sono ritenuti esportati 
alla data in cui l'ufficio doganale dello Stato membro di esportazione 
accoglie la dichiarazione di esportazione o il documento di cui all'art 
18 della direttiva 81/177/CEE del Consiglio, del 24 febbraio 1981, per 
l'armonizzazione delle procedure di esportazione delle merci 
comunitarie1). 
3. Il grado di utilizzazione dell'assegnazione di ciascuno Stato 
membro è calcolato sulla base delle licenze rilasciate conformemente 
al I'art. 4. 
ArtIcolo 6 
1. Le esportazioni temporanee negli Stati Uniti di prodotti oggetto 
dell'accordo destinati ad essere riesportati da questo paese nella 
stessa forma o senza aver subito trasformazioni sostanziali o avendo 
subito una doppia trasformazione sostanziale, come definita 
dell'appendice D dell'accordo, sono imputate all'assegnazione dello 
Stato membro in cui è stata rilasciata la licenza. Su presentazione 
alle autorità di detto Stato membro della prova di questa 
rlesportazlone dagli Stati Uniti, l'assegnazione dello stesso Stato 
membro sarà aumentata di un volume corrispondente per il periodo in cu 
la prova è stata presentata. 
1) GU n. L 83 del 30.3.1981, pag. 40. 
- 8 -
2. La Commissione può' fissare le modalità di applicazione del presente 
artIcolo. 
ArtIcolo 7 
Quando è fatto riferimento alla procedura di cui al presente articolo, 
si applica l'art. 11 del regolamento (CEE) n. 1023/70. 
ArtIcolo 8 
Il presente regolamento entra in vigore II giorno successivo a quello 
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a 
Per II Consigi io 
II Presidente 
ALLEGATO 1 - Elenco dei prodotti 
DESIGNAZIONE DELLE 
MERCI SA NOMENCLATURA COMBINATA 
Blumi e Billette 7237. 
7207. 
7207. 
7 207. 
7207. 
7 207. 
7 218. 
721 S I 
7 218. 
7218. 
7218. 
7 216. 
7224 
7224 
7224 
7224 
7224 1 1 
12.0010 
19*4°> 
.20.0025 
.20.0075*40> 
.20.0090*-°) 
.90.0010 
^90.0020 
.90.0045*4°> 
. 90.0055*"°) 
.90.0070*4°) 
.90.00S0*-°> 
.90.0010 
.90.0030*-°) 
.90.0040 
,90.0060*40> 
.90.0070*-°) 7207. 
7207. 
7207. 
7207. 
7207. 
7207. 
7207. 
7207. 
7207. 
7207. 
7207. 
7207. 
7207. 
7207. 
7207. 
7207. 
7207. 
7207. 
7207 
7218 
7218 
721S 
7213 
7218 
7218 
7218 
7218 
7224 
7224 
7224 
7224 
7224 1 1 
12.11*-'> 
12.!9*-"> 
12.90*--
1g(40) 
20.11*41> 
•l5(41) 
i7<<'> 
-, C ( 4 1 ) 
(41 ) 20. 
20. 
20. 
20, 
20 
20 
20 
20 33(41) 
^o(41) 
3 i 
55 
.20.57 
.20.59*-°> 
.20.7 1 
.20.79*-°> 
.20.90*4°> 
.90.1'*-^> 
.90.13*42> 
.90.15*41>*42> 
.90.19*41>*42> 
.90.30*41>*42> 
.90.50*42> 
.90.91*4°>*42> 
.90.99*40>*42> 
.90.1l*41> 
.90.19*41> 
.90.30 
.90.91(4°> 
gC. og(-O) 
Altri prodotti semi­
lavorati (comprese 
le bramme) 7205 
7207 
7207 
7218 10 
12.0050 
20.0045 
(17) 10 
7218.90.0035 
7224.10 *17> 
7224.90 
7224.90 0020 
0050 7205 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7218 
7218 
7218 
7218 
7224 
7224 
7224 .10.00 
.12.11*43> 
,12.19*43> 
. 12.90*43> 
.20.31*43> 
.20.33*43> 
.20.39*43) 
.10.00*17> 
.90.15*43>. 
.90.19*43> 
.90.30*43> 
.10.00*17> 
.90.11*43> 
.90.19*43> 
Il presente Allegato elenca, a titolo informativo, i prodotti a cui 
si applica il Trattato CECA ed oggetto dell'art. 1(1) della decisione 
(CECA)n. /89. 
I codici delle sottovoci e delle rubriche suindicati sono soggetti a 
revisione qualora la Comunità o gli Stati Uniti adottino modifiche alle 
rispettive nomenclature delle importazioni. 
- 2 -
DESIGNAZIONE DELLE 
MERCI 
Lamiere SA 
7208.31 
7208.22 
7208.23.50 
7208.41 
7208.42 
7208.43 
7210.90.10*5)(6) 
7211.11 
7211.12 
7 211.2; 
7211.22.0045 
7212.60*ô> 
7225.30.30 
7225.40.30 
7225.50.50 
7226.91.50 NOMENCLATURA COMBINANTA 
7208.31 .00 
7208.32 
7208.33 
7208.33.10*44> 
7208.33.91*44> 
7208.33.99*44> 
7208.41.00 
7208.42 
7208.43 
7210.90.31*5> 
7211.11.00 
7211.12 
7211.21.00 
7211.22.10*45> 
7211.22.90*45> 
7212.60*6> 
7225.30.00*46>*47> 
7225.40.10*47> 
7225.40.30*47> 
7225.40.50*47> 
7225.50.00*46>*47> 
7226.91,00*46>*47> 
Lamiere e nastri 
laminati a caldo 7208.11 
7208.12 
7208.13 
7208.14 
7208.21.50 
7208.22.50 
7208.23 
7208.24 
7208.34 
7208.35 
7208.44 
7208.45 
7208.90*5>*6> 
7211.19*3> 
7211.22.0090 
7211.29*3) 
7225.30.70*3> 
7225.40.70*3> 
7226.91.70*3> 
7226.91.80*3> 7208.11.00 
7208.12 
7208.13 
7208.14 
7208.21.10*44> 
7208.21 .90*44>. 
7208.22.10*44> 
7208.22.91*44> ' 
7206.22.99*44> 
7208.23 
7208.24 
7208.34 
7208.35 
7208.44 
7208.45 
7208.90*5>*6> 
7211.19*3> 
7211.22*48> 
7211.29*3> 
7225.30.00*3>*47>*49) 
7225.40.70*3>*47> 
7225.40.90*3>*47> 
7226.91.00*3>*47>*49> 
- 3 -
DESIGNAZIONE DELLE 
MERCI 
Lamiere Laminate a 
freddo 
Banda nera 
Nastri Laminati 
a freddo SA 
7208.21.10 
7208.22.10 
7208.33.10 
7209.11 
7209.12 
7209.13 
7209.14 
7209.21 
7209.22 
7209.23 
7209.24.50 
7209.31 
7209.32 
7209.33 
7209.34 
7209.41 
7209.42 
7209.43 
7209.44 
7209. 90^ (g) 
7210.70.30(5^6' 
7211.30.50 
7211.41.70 
7211.49.50 
7225.50.80<3) 
7225.90(3)(5X6) 
7226.92.50(3> 
7209.24.10 
7211.30.10(3>(16) 
7211 .30.30(3^16) 
7211.41 .10(3>(16> 
7211 .41 .30^3^16) 
7211.41.50(3>(16) 
7211 .49.10^3H16) 
7211 .49.30(3X16) 
7211.90(3)C6)(16) • 
7212.30.10<6)(16> 
7212.30.30(6H16) 
7212.40.10(6)(16> 
722.6.92.70<3>(16) 
7226.92.80<3)(16> 
7226.99^3^6^16^ NOMENKLATURA C0MBINATA 
7208.21.10(50> 
7208.21.90^5°) 
7208.22. 1C'(5°) 
7208.22.91(5°) 
7208.22.S9<5°) 
7208.33.ÌO^50) 
7208.33.9l(5°) 
7208.33.SS^5°) 
7209.11.00 
7209.12 
7209.13 
7209.14 
7209.21.CO 
7209.22 
7209.23 
7209.24.lO^51) 
7209.24. 91<51) 
7209.31.00 
7209.32 
7209.33 
7209.34 
7 209.41.00 
7209.42 
7209.43 
7209.44 
7209.90(5)(6> 
7210.70. ig^5^52) 
7210.70.90^5^5H52) 
7211.30(f3> 
7211 .41(S3) 
7211.49(53^ 
7225.50.00<3>C47M-9X=4) 
7225.90(3)(5)(6) 
7226.92(3)(53) 
7209.24^55) 
72l1.30.31<3)O6)(56) 
721 1 .30.39(3)(16)(56) 
7211.30.50(3)(16)(56) 
7211.30.90(3)^16^(56^ 
7211 .41 .91<3H16M56> 
7211.41.95<3X16)(56) 
7211.41 .99^3^ (15)(56) 
7211.49.91(3>(16)(56) 
7211 .49.99(3X16)(55) 
7211..90.90(3>'(6H16K56) 
7212. 30.90(6H16)(56) 
7212.40. ÌO^6^ 16-> *>56) 
7212.40.99(6X16)(56) 
7226.92.90(3)n6)(47)(56) 
7226.99(3X6)(16) 
- 4 -
DESIGNAZIONE DELLE 
MERCI 
Lamiere e nastri 
magnetici 
Lamiere inossidabli 
Lamiere e nastri 
inossidabi li 
Banda stagnata 
Tin-free steel 
Acciaip elettrozincato SA. 
7225.10(5X6) 
7225.10(6> 
7219.11(19)(20) 
7219.12(19H20) 
7219.2l(l9X20) 
7219 22^19H20) 
7219.31C19)(20) 
7220.1l(l9X20) 
7219.13(19)(20)(21) 
7219.14C19)(20)(21) 
7219 23(19X20)(21) 
7219.24(19>(20)(21) 
7219 32C19)C20)(21) 
72^9 33(19)(20)(21) 
7219.34<19H20)C21) 
7219.35(19>C20)(21) 
7219.90(5X6)(19)(20)(2l) 
7220.12(2)(19)(20)(22) 
7220.20.10(19)(20)(22) 
7220.20.60(19H20)(22) 
7220.20.70n9)(20)(22) 
7220.20.90(19X20)(22) 
7220.90<2)(6)(19)(20)(22) 
7210.1l(5)(6) 
7210.12(5X6) 
7212.10(s> 
7210.50 (6> 
7210.90.60 (6) 
7210.3l(5X6) 
7210.39.(5X6) 
7212.21^6) 
7212.29^6) NOMENCLATURA C0MBINATA 
7225.10<5><6) 
7226.10(6> 
7219.11(19X20) 
7219 12^ 19X20) 
7219.2lO9)(20) 
7219 22(19H20) 
7219.31(19)(20) 
7220.11.00(19)(20) 
7219.13(19)(20)(21) 
7219.14(19)(20)(21) 
7219.23(19X20)(21) 
7219.24(19H20)(21) 
7219.32(19)(20)(21) 
7219.33(19)(20)(21) 
7219.34(19X20)(21) 
7219.35(19X20)(21) 
7219.90(5X6)(19)(20)(21) 
7220.12.00(2)(19)(20)(22) 
7220.20(2)(19)(20)(22) 
7220.90(2X6)('.9)(20)(22) 
7210.11(5)(6) 
7210.12(5X6) 
7212.10(6) 
7210.50 (6) 
7210.90.35 
7210.90.39<57) 
7210.90.90(6)(57) 
7210.3l(5)(6) 
7210.39.(5X6) 
7212.2l(6> 
7212.29(6^ 
- 5 -
DESIGNAZIONE DELLE 
MERCI 
Altri prodotti laminati 
piatti rivestiti SA 
7210.20*5>*6) 
7210.41 (5M6) 
7210.49*5>*6> 
7210.60*6>*24> 
7210.70.60*5>*5> 
7210.90.90*5>*6> 
7212.30.50*6> 
7212.40.50*6> 
7212.50*6> NOMENCLATURA COMBINATA 
7210. 
7 210. 
7210. 
7 210. 
7210. 
7210. 
7210. 
7210. 
7210. 
7212. 
7212. 
7212. 
7212. 
7 212. 
7212. 
7212. 
7212. 
7212. 
7212. 
7212. 
7212. 
7212. 20*5) 
41*5) 
49*5) 
60*6> 
70*5> 
90.33 
90.35 
90.39 
90.90 
30*6> 
40*6> 
50.31 
50, 
50. 
50 
50 
50 
50 
50 
50 39 
51 
59 
71 
73 
75 
91 
93 
50.97 
50.99 (6) 
(6) 
(5) 
(24) 
(6)(5E) 
(5) (6)(59) 
(5)(6)(59) 
(5)(6)(59) 
(5)(6)(59) 
(53) 
(53) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) . 
Tondi per cemento 
armato 7214.20 7214.20.00 
Barre finite a caldo 7213.39 
7213.39 
7213.49 
7213.49 
7213.50 
7213.50 
7214.10 
7214.30 
7214.40 
7214.50 
7214.60 
7228.20 
7228.30 
7228.40 
7228.60 0060 
0090 
0060 
0090 
0060 
0080 
10*6> 
80 
60*6> 7213.39.00*60> 
7213.49.00*60> 
7213.50.00*60> 
7214.10.00 
7214.30.00 
7214.4Q 
7214.50 
7214.60.00 
7228.20.11 
7228.20.19 
7228.20.30 
7228.20.50 
7228.20.90*61> 
7228.30.10*^7> 
7228.30.90*47> 
7228.40.00 
7228.60.10*47> 
7228.60.90*47>*61> 
Barre finite a freddo 7215.10 
7215.20 
7215.30 
7215.40 
7215.90*6> 
7228.20.50*6> 
7228.50.50 
7228.60.80*6> 
7228.80 7215.10.00 
7215.20.00 
7215.30.00 
7215.40.00 
7215.90*6> 
7228.20.70 
7228.50.00**°) 
7228.60.90*6>*47>*62> 
7228.80 
- 6 -
DESIGNAZIONE DELLE 
MERCI SA NOMENCLATURA COMBINATA 
Barre inossidabili 7218.90.0030 
7218.90.0065 
7218.90.0090 
7221.00.0060 
7221.00.0080 
7222.10 
7222.20 
7222.30*6> 7218.90. 11*63> 
7218.90.13*63> 
7218.90. 15*41 >*63>' 
7218.90.19*41>*63> 
7218.90.30*4'>*63> 
7218.90.50*63> 
7218.90.91*63> 
7218.90.99*63> 
7221.00.10*6°> 
7221.00.90*60> 
7222.10 
7222.20 
7222.30*6> 
Vergella al carbonio 7213.10 
7213.20 
7213.31 
7213.39.0030 
7213.41 
7213.49.0030 
7213.50.0020 
7213.50.0040 7213.10.00 
7213.20.00 
7213.31.00 
7213.39.00*54> 
7213.41.00 
7213.49.00*64> 
7213.50.00*65> 
Vergella inossidabile 7221.00.0020 
7221.00.0040 7221.00.10*65> 
7221.00.90*65> 
Vergella legata 7227.20 
7227.90.60 7227.20.00 
7227.90.10 
7227.90.90*47> 
Profilati di altezza 
inferiore a 80 mm. 7216.IO*81> 
7216.21*81> 
7216.22*81> 7216.1O.O0*81> 
7216.21.00*81> 
7216.22.00*81> 
Acciaio per costruzioni 
(Profilati) 7216.31*81> 
7216.32*81) 
7216.33*81> 
7216.40*81> 
7216.50*81> 
7216.60*81> 
7222.40.30*81> 
7228.70.30*81> 7216.31,00*81> 
7216.32.00*81> 
7216.33.00*81> 
7216.40*81> 
7216.50*81> 
7216.60*81) 
7222.40.11*66>*81 > 
7222.40.19(66)(81) 
7222.40.30*66>*81> 
7222.40.99*66.)*81 > 
7228.70.10*66>*81> 
7228.70.31*66>*81> 
7228.70.99*66>*81> 
- 7 -
DESIGNAZIONE DELLE 
MERCI SA NOMENCLATURA COMBINATA 
Palancole 7301.10 7301 .10.00 
Profilati per 
costruzioni 7215.SO*81> 
7222.40.60 
7225.70.60 
7301.20 
7308.10 
7308.20 
7308.30*15) 
7303.40 
7303.90.30*12> 
730S.90.60*13> 
720S.90.-90*9>*1 7216.90*81> 
7222.40.99*£ 
70 
20 
10 
20 
30 7226 
730i 
7308 
7308 
7308 
7308 ,99*£ 
00 
00 
00 
00*'; 5) 
40.00 
7308.90*9>* '4>*67) 
Filo inossi dab le 7223.00.10 
7223.00.50*2>*5> 7223.00.10*58> 
7223.OO.90*58> 
Trefoli 7312.10.10*4> 
7312.10.3015*4 > 
7312.10.3065*4> 
7312.10.3075*4> 
7312.10.3090*4> 7312.10.30*4>*69> 
7312.10.50*4>*69) (71 ) 
7312.10.71*4>(59) 
7312.10.75*4>*59> 
7312.10.79*4>*59) 
Funi, cavi 7312.10.60*4> 
7312.10.90*4> 7312.10.50*4>*59>*72> 
7312.10.91*4>*59) 
7312.10.95*4>*59> 
7312.10.99*4>*69>*73) 
Altri fili 7217.11 
7217.12 
7217. 13 
7217.19 
7217.21 
7217.22 
7217.23 
7217.29 
7217.31(3> 
7217.32 
7217.33 
7217.39*3> 
7223.00.90 
7229.20 
7229.90 7217. 11 
7217.12 
7217.13 
7217.19 
7217.21.00 
7217.22.00 
7217.23.00 
7217.29.00 
7217.31.00*3> 
7217.32.00 
7217.33.00 
7217.39.00*3> 
7223.00.10*74> 
7223.00.90*74> 
7229.20.00 
7229.90.00 
- 8 -
DESIGNAZIONE DELLA 
MERCI SA NOMENCLATURA COMBINATA 
Derivati del filo 
Rotale 
Elementi per la 
costruzione di strade 
ferrate 
Acciaio legato per 
utensi li 
Altri acciai speciali 7313.OO*1 1 > 
7314.41*8> 
7 31 4 . 4 2 * 8 > 
7314.49*8> 
7317.00.55*7• 
7317.00.6560: 
7317.00.75*7-
7302.10*10) 
7302.20*16) 
7302.40*18> 
7302.90*23> 
8607.19.10 
8607.19.20 7) 
7225 
7225 
7225 
7225 
7225 
7225 
7226 
7226 
7226 
7226 
7226 
7227 
7227 
7227 
7228 
7228 
7228 
7228 
7228 
7228 
7228 
7228 
7229 
7225 
7225 
7225 
7225 
7225 
7226 
7226, 
7226 
7226 
7227 
7227 
7228 
7228 
7228. 20 
30 
30 
40 
40 
50 
20 
91 
91 
92 (5)(: 
10 
5060 
1090 
5060 
1050 
(6) 
1060 
3060 
1060 
92.3060 
10 
90.1060 
90.2050 
10*6> 
30.40 
60 
1020 
1040 
1060 
1080 30 
50 
50 
50 
50 
60.1060*6> 
10 
30.5030 
40.1015' 
40.5030 
50.1030 
50.70 
91.1030 
91.3030 
92.1030 
92.3030 
90.1030 
90.2030 
30.20 
50.1010 
60.1030*6> 7313.00.00*1': •' 
7314.41*8> 
7 31 4 . 4 2 * 8 > 
7314 .49.00*5'-
7317.00*7)*75'' 
7302.10*10> 
7302 
7302 
7302 
7302 
8507 
8507 
7225 
7225 
7225 
7225 
7226 
7226 
7226 
7227 
7227 
7228 
7228 
7228 
7228 
7229 20.00*'--
40. 10 
90.30*2-> 
90.90* l-'> 
19.11 
19.19 
20 *5)(5) 
30.00*75> 
40*77> 
50.00*77> 
20 *6> 
91.00*77> 
92*77> 
10. 00 
90*77> 
,10*6> 
,30*77> 
,50.00*77> 
,60*6>*77> 
,10.00 
7225.30.00*76> 
7225.40*79> 
7225.50.00*79>*80> 
7226.91.00*79> 
7226.92*79> 
7227.90*79> 
7228.30*79> 
7228.50.00*79> 
7228.60*6>*79> 
- 9 -
NOTE 
1) Escluso, se di ferro saldato. 
2) Escluso se "acciaio per lame da rasoio", ossia prodotti laminati 
piatti di acciaio Inossidabile di spessore non superiore a 0,25 mm e 
di larghezza non superiore a 23 mm, contenenti in peso non più del 
14,7% di cromo, e di cui sia certificata al momento dell'Ingresso 
l'utilizzazione nel la-fabbricazione di lame per rasoi. 
3) Escluso se "acciaio al carbonio/legato per seghe a nastro" cosi' 
def ini to: 
(a) "acciaio per seghe a nastro per il taglio dei metalli" per i 
laminati piatti di acciaio, di spessore compreso tra 0,61 mm e 0,91 
mm, di larghezza compresa fra" 6,30 mm e 50,80 mm, in coils, 
contenentI : 
carbonio: dall'1,18%al 1,32%, 
cromo: dallo 0,15% allo 0,32%, 
manganese: dallo 0,10% allo 0,40%, 
di cui l'importatore registrato o il destinatario finale cerfichi 
l'utilizzazione nella costruzione di lame per seghe per il taglio di 
metal I I ; o 
(b) "acciaio per lame di seghe per il taglio del legno" per (1) i 
prodotti laminati piatti In acciaio legato di spessore Inferiore a 
4,75 mm contenenti, oltre al ferro, ciascuno del seguenti elementi, 
nella quantità, In peso, sottospeclfIcate: 
carbonio: dallo 0,70% allo 0,81%; 
manganese: dallo 0,30% allo 0,55%; 
silicio: dal lo 0,20% al lo 0,35%; 
nichel : dal 1,60% al 2,70%; 
cromo: non oltre lo 0,50%; 
fosforo: non oltre lo 0,03%; 
zolfo: non oltre lo 0,15; 
- 10 -
o (2) prodotti piatti laminati a freddo di spessore Inferiore a 4,75 
mm e di larghezza inferiore a 300 mm, contenenti, oltre al ferro, 
ciascuno del seguenti elementi nelle quantità, in peso, 
sottospeclf icate: 
carbonio: dallo 0,70% allo 0,81% 
manganese: dallo 0,30% allo 0,50% 
silicio: dal lo 0,20% al lo 0,35% 
cromo: non oltre lo 0,50%; 
fosforo: non oltre lo 0,03%; 
zolfo: non oltre lo 0,15; 
di cui l'Importatore registrato o II destinatario finale certifichi 
l'utilizzazione nella costruzione di lame per seghe per il taglio 
del legno. 
4) Escluso se ricoperto con materiale tessile o altro materiale non 
metal IIco. 
5) Escluso se tagliato, pressato o stampato In forme non rettangolari. 
6) Esclusi i prodotti laminati piatti che hanno subito dopo la 
laminazione operazioni quali: perforazione, bisellatura e 
arrotondamento degli spigoli. 
7) Esclusi fermagli ondulati, punti da vetraio, chiodi a gancio o 
chiodi ad anelio. 
8) Esclusi I reticolati in filo non zincato interamente in tondo o filo 
di acciaio di diametro compreso tra 1,905 mm e 5,08 mm, rivestito o 
meno in plast fca. 
9) Esclusi I pali di sostegno per recizJonl o segnali. 
10) Escluse le rotaie conduttrici di corrente. 
11) Esclusi I nastri ritorti e I fili piatti singoli, dentellati o meno. 
12) Escluso se di ferro tagliato. 
13) Escluso se In parte di acciaio inossidabile. 
- 11 -
14) Esclusi I pannelli compositi Isolanti con anima in schiuma di 
plastIca. 
15) Esclusi I telai per porte e finestre. 
16) Escluse le legature per balle. 
17) Escluso se in altre forme primarie, per esemplo blocchi, masselli, 
barre e palancole puntellate, pezzi grezzi ottenuti per fuclnazione. 
18) Escluso se fucinato. 
19) Escluso se acciaio Inossidabile per rivestimento di grado 434, di 
cui l'Importatore registrato certifichi l'utilizzazione nella 
fabbricazione di finiture per automobili rivestite In acciaio 
inossi dab I le. 
20) Escluso se acciaio Inossidabile di grado 253MA o 254SMO. 
21) Esclusi I prodotti laminati piatti in acciaio inossidabile di 
spessore Inferiore a 4,75 mm e di larghezza superiore a 1.803,4 mm. 
22) Esclusi i prodotti laminati piatti in acciaio inossidabile di 
spessore inferiore a 4,75 mm e di larghezza inferiore a 300 mm, di 
cui l'importatore registrato o II destinatario finale certifichi 
l'utilizzazione nella fabbricazione di valvole a cerniera in acciaio 
Inossidabile per compressore. 
23) Compresi se (A) laminati a caldo destinati a congiungere le 
estremità di tratti contigui di rotaia nei binari (per esempio 
"barre di giunzione"). SI tratta di prodotti abitualmente punzonati 
o scanalati; o (B) laminati a caldo e utilizzati per sostenere le 
rotale, mantenere lo scartamento dei binari e proteggere le 
traversine (per esempio, "piastre di fissaggio"). SI tratta di 
prodotti abitualmente punzonati in modo da presentare fori per gli 
arpioni e provvestl di uno o due spai lamenti come guide per le 
rotale. 
24) Escluso se tagliato, pressato o stampato in forme non rettangolari e 
rivestito o placcato mediante procedimenti diversi da quello 
elettrolItIco. 
- 12 -
40) Esclusi I pezzi sbozzati ottenuti mediante fucinatura. 
41) Compresi se di larghezza inferiore al quadruplo dello spessore. 
42) Compresi se di sezione trasversale con superficie pari o superiore a 
19,4 cm2, ma Inferiore a 232 cm2 o di sezione trasversale con 
superficie pari o superiori a 232 cm2. 
43) Compresi se di larghezza pari almeno al quadruplo dello spessore. 
AA) Esclusi se decapati. 
45) Esclusi se in col I. 
46) Compresi se di spessore pari o superiore a 4,75 mm. 
47) Esclusi se di acciaio per utensili, come definito nella nota 
aggiuntiva 1 (e), (f) e (h) al capitolo 72 del SA. 
48) Compresi se In coli. 
49) Compresi se di spessore Inferiore a 4,75 mrn. 
50) Compresi se decapati. 
51) Compresi se di spessore pari o superiore a 0,361 mm. 
52) Esclusi se placcati, metallizzati o altrimenti rivestiti. 
53) Compresi se di larghezza pari o superiore a 300 mm. 
54) Escluso se di acciaio refrattario come definito nella nota 
aggiuntiva A(g) al capitolo 72 del SA. 
55) Compresi se. di spessore Inferiore a 0,361 mm. 
56) Compresi se di larghezza inferiore a 300 mm. 
57) Compresi se rivestiti o placcati con metalli base mediante 
procedimento elettrolitico. 
58) Compresi se placcati, metallizzato o altrimenti rivestiti. 
59) Esclusi se rivestiti o placcato con metal 11 base mediante 
procedimento elettrolitico. 
60) Compresi se di sezione trasversale circolare e con diametro di 19 mm 
o più se di sezione trasversale non circolare. 
61) Esclusi se formati a freddo. 
62) Compresi se formati a freddo. 
63) Compresi se di sezione trasversale con superficie Inferiore a 19,4 
cm2. 
- 13 -
64) Compresi se di sezione trasversale circolare e con diametro di 14 mm 
o più, ma Inferiore a 19 mm. 
65) Compresi se di sezione trasversale circolare e con diametro o 
Inferiore a 14 mm o di 14 mm ed oltre ma Inferiori a 19 mm. 
66) Compresi se laminati a caldo, non perforati, non punzonati e non 
altrimenti lavorati. 
67) Se colonne, pilastri, pali, travi ed analoghi elementi strutturali, 
esclusi se In parte di acciaio inossidabile o se di ghisa. 
68) Escluso se altro dal filo a sezione circolari o piatta. Esclusi 
anche il filo piatto di acciaio per lame da rasoio (cf. nota 2) o iI 
filo piatto che abbia subito dopo la laminazione ulteriori 
lavorazioni (cf. nota 6). 
69) Esclusi se provvisti di accessori o costituiti come articoli. 
70) Escluso se tortiglia per pneumatici. Se diverso da tortiglia per 
pneumatici e da filo trafilato per calcestruzzo precompresso, 
escluso se filo placcato di ottone. 
71) Comprese se filo trafilato. 
72) Escluso se filo trafilato. 
73) Escluso se filo placcato di ottone. 
74) Escluso se filo a sezione circolare o piatta. 
75) Escluse le puntine da disegno; o spinotti, perni o altri elementi di 
fissaggio, utilizzabili in utensili a motore; o fermagli in forma di 
striscia; o guide per mobili; o prodòtti tagliati costituiti da 
materiale diverso dal filo a sezione circolare e di un solo 
elemento. 
76) Se di spessore pari o superiore a 4,75 mm, compreso se di acciaio 
per utensili come definito nella nota aggiuntiva 1 (e), (f) e (h) al 
capitolo 72) del SA. Se di spessore Inferiore a 4,75 mm, compreso se 
di acciaio per utensili come definito nella nota aggiuntiva 1 (e) e 
(f) al capitolo 72 del SA. 
77) Compreso se di acciaio per utensili come definito nella nota 
aggiuntiva 1 (e) e (f) al capitolo 72 del SA. 
78) Compreso se di spessore Inferiore a 4,75 mm e di acciaio per 
cuscinetti a sfere come definito nella nota aggiuntiva 1 (h) al 
capitolo 72 del SA. 
79) Compreso se di acciaio per cuscinetti a sfere come definito neMa 
nota aggiuntiva 1 (h) al capitolo 72 del SA. 
80) Compreso se di spessore Inferiore a 4,75 mm e di acciaio refrattario 
come definito nella nota aggiuntiva 1 (g) al capitolo 72 del SA. 
81) Escluso se ottenuto per colata continua. 
- 14 -
ALLEGATO 
Territorio doganale degli Stati Uniti e zone di commercio estero 
degli Stati Uniti 
Il territorio doganale degli Stati Uniti comprende gli Stati, il 
distretto di Columbia e Portorico. Le zone di commercio estero degli 
Stati Uniti sono cosi' definite: 
Si tratta di una zona Isolata, recintata e vigliata, gestita come 
servizio pubblico, In un porto d'entrata o nelle vicinanze di un tale 
porto, dotata delie attrezzature per il carico, lo scarico, la 
movimentazione, il magazzinaggio, la manipolazione, la lavorazione e 
l'esposizione di beni e per la rispedizione del beni per via terrestre, 
d'acqua o aerea. Qualsiasi merce straniera e nazionale, fatta eccezione 
per quelle legalmente vietate e di quelle per le quali II Board può' 
ordinare l'esclusione In quanto dannose per l'Interesse, la sanità o la 
sicurezza pubblici, è ammessa In una tale zona senza essere soggetta 
alle norme doganali degli Stati Uniti che disciplinano l'importazione di 
beni e il pagamento di dazi doganali su questi. Le merci ammesse in una 
zona possono essere Immagazzinate, esposte, trasformate, miscelate o 
manipolate in qualsiasi maniera, salve le eccezioni previste nella legge 
e in altre disposizioni di legge o regolamentari applicabili. Le merci 
possono essere esportate, distrutte o spedite dalla zona nel territorio 
doganale nell'Imballaggio originale o in altro modo. Esse sono soggette 
ai dazi doganali se sono spedite nel territorio doganale, ma non se sono 
rispedite verso l'esterno. 
ALLEGATO III 
RIPARTIZIONE TRA GLI STATI MEMBRI 
(%) 
Prodotti semilavorati 
Lamiere 
Lamiere e nastri laminati 
a caldo 
Lamiere laminate a freddo 
Banda nera 
Nastri laminati a freddo 
Lamiere e nastri magnetici 
Lamiere inossidabili 
Lamiere e nastri inossidabili 
Banda stagnata 
Acciaio non stagnato 
Prodotti laminati 
piatti rivestiti 
Tondi per cemento armato 
Darre Limi nolo n caldo 
Barre laminate a freddo 
Barre inossidabili 
Vergella al carbonio D 
'16.53 
18.42 
32.66 
39.90 
11.72 
51 .75 
47.60 
55.90 
19.31 
45.07 
78.70 
47.19 
21 .59 
7.03 
6.94 
11.09 
12.27 F 
13.49 
2.95 
32.04 
14.46 
10.75 
6.29 
1 .03 
3.88 
42.23 
32.57 
18.90 
19.16 
26.59 
1 1 .28 
45.40 
22.48 
37 .57 1 
2.79 
8.47 
8.60 
8.90 
-
0.39 
46.11 
0.77 
5.60 
-
-
7.15 
0.08 
2.78 
3.85 
11.10 
0.01 NL 
13.96 
0.74 
19.39 
14.67 
16.71 
0.13 
-
0.03 
0.02 
10.75 
0.89 
3.41 
-
0.24 
0.08 
0.04 
2.87 B 
12.10 
38.61 
3.65 
8.14 
30.96 
3.98 
1.23 
9.63 
3.84 
3.35 
0.99 
3.19 
-
4.43 
0.65 
0.10 
6.62 L 
-
0.55 
0.25 
-
-
-
-
-
-
-
0.35 
-
16.05 
0.02 IX 
4.19 
11.17 
0.85 
2.14 
0.16 
8.54 
4.03 
29.79 
5.44 
0.69 
0.52 
2.08 
1.50 
41.1 3 
27.56 
9.32 
21 .00 GR 
-
-
4.75 
29.70 
6.1 3 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-IX 
-
1.44 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
• 
0.10 
-IRL 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-• 
-
-
-
-
-E 
6.94 
18.20 
2.26 
6.79 
-
22.79 
-
-
23.56 
7.57 
-
12.62 
50.24 
17.06 
15.52 
45.77 
18.91 P 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4.85 
-
-
0.73 
ALLEGATO III ' 
RIPARTIZIONE TRA GLI STATI MEMBRI 
(%) 
Vergella inossidabile 
Vergella legata 
Profilati di altezza 
in feri oro «i 80 mm 
Acciaio per costruzioni 
Palancole 
Profilati per costruzioni 
Filo inossidabile 
Trefoli 
Funi, cavi 
Filo al carbonio legato 
Derivati della vergella 
Rotaie 
Elementi per la costruzione 
di Stradp fprrai-P 
Acciaio legato per utensili 
Altri acciai speciali D 
11.39 
7.49 
12 . 1 8 
17.50 
27.67 
11.62 
6.97 
8.62 
19.77 
14.90 
2.32 
58.54 
10.59 
62.61 
12.87 F 
33.93 
40.84 
1 .95 
8.63 
25.16 
4.32 
23.06 
10.73 
21.55 
27.30 
3.32 
14.36 
75.98 
9.60 
33.74 I 
19.55 
10.42 
1 .22 
0.50 
-
40.51 
29.65 
27.57 
8.96 
4.05 
1 .10 
-
4.26 
1 3.90 
49.70 NL 
0.03 
27.94 
1 .34 
-
3.27 
0.51 
9.58 
7.68 
1.16 
2.51 
-
0.13 
0.53 
- 0.15 B 
8.20 
0.92 
53.86 
19.30 
-
-
20.18 
4.87 
4.11 
35.33 
13.89 
-
0.76 
0.45 
0.92 L 
-
-
19.18 
13.83 
30.52 
17.44 
-. 
-
-
4.27 
15.59 
20.77 
0.79 
-
-IX 
0.21 
11.75 
7.43 
18.31 
16.65 
19.62 
19.13 
7.63 
15.16 
12.48 
4.76 
6.33 
6.69 
10.71 
2.27 GR 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-ne 
0.06 
-
-
-
3.22 
-
0.01 
1.13 
0.09 
4.47 
-
-
-
-IRL 
-
-
-
-
•• 
-
-
-
-
-
-
-
-E 
26.63 
0.64 
2.84 
21.93 
-
-
0.50 
30.99 
21.64 
0.42 
52.04 
-
0.80 
2.20 
0.35 P 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 1 -
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
de I 
relativo alle restrizioni all'esportazione di 
tubi in acciaio verso gli Stati Uniti d'America 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
Visto il Trattato che Istituisce la Comunità europea del carbone e 
dell'acciaio, In particolare l'art. 113, 
Considerando che la Comunità ha concluso con gli Stati Uniti d'America 
un accordo1^ (detto qui di seguito "l'accordo") a norma del quale 
vengono limitate ad un certo livello, per un determinato periodo le 
esportazioni verso gli Stati Uniti di tubi In acciaio originari della 
Comunità; che In applicazione di detto accordo è inoltre necessario 
instaurare nella Comunità restrizioni allo smercio dei prodotti 
siderurgici in questione sul mercato degli Stati Uniti; 
Considerando che, conformemente all'accordo, le restrizioni 
all'esportazione riguardano tubi in acciaio originari della Comunità; 
che l'origine di questi prodotti è determinata conformemente alla 
legislazione comunitaria applicabile, vale a dire il regolamento (CEE) 
del Consiglio n. 802/68, del 27 giugno 1968, relativo alla definizione 
comune della nozione di origine delle merci2), modificato da ultimo 
dal l'atto di adesione ; 
Considerando che esigenze pratiche di gestione inducono a ripartire tra 
gli Stati membri I quantitativi ai quali la Comunità ha convenuto di 
limitare le esportazioni; che a tal fine è necessario definire un 
criterio di ripartizione; che spetta poi agli Stati membri ripartire fra 
le Imprese I quantitativi loro assegnati applicando criteri obiettivi; 
Considerando che un Impiego delle limitazioni comunitarie basato su una 
ripartizione tra gli Stati membri eseguita con queste modalità pare tale 
da rispettare il carattere comunitario delle limitazioni stesse, tenuto 
conto in particolare del fatto che le modalità di ripartizione 
garantiscono un'utilizzazione ottimale delle possibilità di 
esportazione; 
Considerando che le possibilità totali di esportazione offerte 
dall'accordo devono essere ripartite tra gli Stati membri In base alle 
correnti commerciali tradizionali; 
1) Vedi pag. della presente Gazzetta Ufficiale. 
2) GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 1. 
- 2 -
Considerando che, onde controllare le esportazioni è necessario 
Introdurre un sistema di licenze e certificati d'esportazione; 
Considerando che è necessario prevedere che le licenze di esportazione 
rilasciate alle Imprese Indichino l'Impresa produttrice di tubi in 
acciaio nella Comunità, stabilita nello Stato membro emittente, cui è 
stata attribuita l'assegnazione sulla quale la licenza è concessa; 
Considerando che, per tener conto degli Interessi delle Imprese di 
distribuzione, deve essere possibile trasferire queste licenze non 
soltanto tra le Imprese produttrici di tubi In acciaio, ma anche da 
imprese produttrici di tubi In acciaio alle imprese di distribuzione, 
specie nel caso in cui le imprese produttrici di tubi In acciaio 
decidano di vendere I loro prodotti a tali Imprese di distribuzione; 
Considerando che pare necessario, ed attualmente sufficiente, che gli 
Stati membri garantiscano il rispetto delle varie disposizioni del 
regime cosi' stabilito con l'applicazione delle diverse sanzioni 
previste dalle rispettive legislazioni; 
Considerando che, per facilitare l'attuazione delle disposizioni 
previste, è necessario stabilire una procedura che istituisca una 
stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito 
di un comitato; che a tal fine basta applicare la procedura stabilita 
nel regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, del 25 maggio 19701), 
che Instaura una procedura comune di gestione del contingenti 
quant I tat ivi. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Art icolo 1 
1. Sono imposte restrizioni comunitarie per il periodo dal 1° ottobre 
1989 al 31 dicembre 1990 (detto qui di seguito "periodo Iniziale"), per 
l'anno 1991 e per II periodo dal 1° gennaio 1992 al 31 marzo 1992 (detto 
qui di seguito "periodo finale") alle esportazioni verso gli Stati Uniti 
d'America (detti qui di seguito "Stati Uniti") di tubi In acciaio 
originari della Comunità elencati e descritti nell'Allegato I, 
effettuate dopo il 1° ottobre 1989. 
Per "Stati Uniti" s'Intendono nel presente regolamento II territorio 
doganale degli Stati Uniti e le zone franche degli Stati Uniti, di cui 
ai I'Al legato II. 
1) GU n. L 124 del I'8.06.1970, pag. 1. 
- 3 -
2. L'origine del prodotti oggetto del presente regolamento è 
determinata conformemente alle norme in vigore nella Comunità. 
ArtIcolo 2 
1. Il massimale comunitario di esportazione per I tubi di acciaio è 
stabilito nella misura dell'8,82% del consumo apparente degli Stati 
Un 111. 
Nel caso del tubi denominati OCTG, di cui Allegato I, il massimale 
comunitario, compreso nel massimale complessivo per I tubi di acciaio è 
stabilito nella misura del 9% del consumo apparente di tali tubi negli 
Stati Uniti. 
I massimali sono calcolati dalla Commissione sulla base del livello del 
consumo apparente di tali prodotti negli Stati Uniti, come stabilito 
nel l'accordo. 
2. I massimali comunitari di esportazione calcolati al paragrafo 1 sono 
rettificati dalla Commissione In funzione delle variazioni del suddetto 
consumo apparente degli Stati Uniti. 
3. I massimali possono essere inoltre modificati dalla Commissione, 
previa consultazione del Comitato dell'accordo: 
al fine di utilizzazioni anticipate o di riporti di licenze, 
per consentire trasferimenti tra categorie di prodotti, compresi i 
trasferimenti tra I prodotti oggetto del presente regolamento e 
quelli oggetto del regolamento (CEE) n. /891), e della decisione 
.. ./ CECA2) 
per supplementi di quote in caso di penuria, 
per tener conto delle esportazioni effettuate dalla Comunità tra il 
1° ottobre 1989 e la data di entrata In vigore del presente 
regolamento, 
alle condizioni stabilite dall'accordo. 
ArtIcolo 3 
1. (a) La Commissione ripartisce conformemente all'Allegato III I 
massimali comunitari di esportazione fissati e calcolati secondo il 
metodo definito al l'art.' 2 per il periodo iniziale, l'anno 1991 e il 
periodo finale, ad eccezione dei quantitativi concessi al sensi degli 
art. 7 dell'accordo, che sono ripartiti dalla Commissione tenendo conto 
delie circostanze e delle condizioni nelle quali tali quantitativi sono 
stati concessi; 
1) GU n. L. 
2) GU n. L 
. - 4 -
(b) In deroga alle disposizioni di cul al punto (a), I massimali 
comunitari di esportazione ripartiti dalla Commissione conformemente 
al l'Al legato I II sono rIdottI del 10% nel per lodo iniziale e nel 1991 
per quegli Stati membri 1 quali, sulla base del certificati di cui 
all'art. 4(1) da essi rilasciati, abbiano utilizzato meno del 40% delle 
rispettive quote al 30 giugno 1990 e meno del 33% delle rispettive quote 
al 30 giugno 1991. 
I quantitativi corrispondenti a tali riduzioni sono ripartiti dalla 
Commissione, rispettivamente II 1° agosto 1990 e il 1° agosto 1991, In 
modo da consentire l'Impiego e l'amministrazione ottimali delle 
possibilità comunitarie di esportazione, tenendo conto della quota delle 
esportazioni comunitarie effettuate da ciascuno Stato membro per tutti i 
tubi d'acciaio da una parte e per I tubi 0CTG dall'altra; 
rispettivamente al 1° agosto 1990 e al 1° settembre 1991. 
(e) Qualora i massimali comunitari per I prodotti oggetto 
dell'accordo siano rettificati conformemente a quanto previsto al quarto 
trattino dell'art. 2(3), la Commissione rettifica la ripartizione del 
massimali quantitativi, tenendo conto dell'origine delle esportazioni 
effettuate prima dell'entrata In vigore della presente decisione, che 
motivano tale rettifica. 
2. La Commissione procede periodicamente a consultazioni con il 
Comitato dell'accordo istituite con decisione ..../.... CECA1), 
riguardanti lo stato del rilascio delle licenze e le misure da prendere 
per assicurare un'utilizzazione ottimale del massimale globale. 
ArtIcolo 4 
1. Nel periodo compreso tra la data di entrata in vigore del presente 
regolamento e I I 31 marzo 1992, le esportazioni comunitarie di cui 
all'art. 1 sono subordinate alla presentazione, all'ufficio doganale 
competente nella Comunità, di una licenza di esportazione e di un 
certificato di.esportazione. Le licenze di esportazione saranno 
rilasciate dalle autorità competenti di ciascuno Stato membro nel limiti 
dell'assegnazione concessagli conformemente alle disposizioni dell'art. 
3. 
Gli Stati membri fissano per ciascun trimestre I tonnellaggi per I quali 
si prevedono di rilasciare licenze per la totalità del tubi in acciaio e 
per I tubi 0CTG; essi ne Informano la Commissione entro I primi 15 
giorni del trimestre In questione. In questo contesto, essi vigliano 
affinché I tri lascio delle licenze di esportazione per ciascun trimestre 
garantisca un sufficiente scaglionamento delle esportazioni sull'intero 
anno, tenendo conto delle variazioni stagionali proprie del commercio di 
ciascuna categoria di prodotti. Salvo nel caso di autorizzazione della 
Commissione, gli Stati membri si astengono dal rI lasciare per due 
trimestri consecutivi licenze per quantitativi superiori al 52% delle 
assegnazioni loro concesse per II periodo Iniziale ed al 65% delle loro 
assegnazioni per II 1991. 
1) Pag. della presente Gazzetta Ufficiale. 
_ 5 -
Fatto salvo II secondo comma, gli Stati membri possono rilasciare nuove 
licenze rispettivamente nel corso del periodo Iniziale, nel 1991 e nel 
periodo finale, a titolo dell'aliquota non utilizzata nelle licenze 
rilasciate e restituite alle loro autorità competenti nel corso del 
periodo Iniziale, del 1991 o del periodo finale. 
2. Le licenze sono rilasciate secondo I seguenti criteri: 
Il rispetto delle prescrizioni della presente decisione, In 
particolare di quelle relative al contingente assegnato dalla 
Commissione In applicazione dell'art. 3; 
Il rispetto delle correnti tradizionali di esportazione delle 
Imprese, tenendo conto del criteri di riduzione fissati dalla 
presente decisione e della situazione relativa ad eventuali nuove 
Imprese produttrici di tubi in acciaio; 
il rispetto delle correnti d'esportazione verso gli Stati Uniti nel 
loro scaglionamento tradizionale sull'anno; 
l'utilizzazione e la gestione ottimali delle possibilità di 
esportazione offerte dalla presente decisione; 
li rispetto delle possibilità offerte dall'art. 3(1)(b) della 
presente decisione-, 
l'utilizzazione ottimale delle eventuali nuove possibilità che 
possono essere offerte dalla presente decisione. 
Ogni licenza indica l'Impresa che produce tubi in acciaio nella 
Comunità, stabilita sul territorio dello Stato membro emittente cui è 
stata attribuita l'assegnazione sulla quale la licenza è concessa. 
3. I trasferimenti di licenze di esportazione tra Imprese produttrici 
di tubi d'acciaio, o da Imprese produttrici di tubi di acciaio a imprese 
di distribuzione sono autorizzata purché si riferiscano alla stessa 
categoria di prodotti e siano state notificate preventivamente alle 
autorità dello Stato membro nel quale è stabilita l'Impresa che 
trasferisce la licenza. Tali trasferimenti possono essere eseguiti tra 
Imprese stabilite In Stati membri differenti. 
4. Nella licenza deve essere specificato se i tubi sono del tipo OCTG o 
si tratta~~dT"tubT dT acciàio. 
- 6 -
5. Le licenze rilasciate In uno Stato membro della Comunità sono valide 
nel I'intera Comuni tà. 
6. GII Stati membri vigilano affinché qualsiasi esportazione senza 
presentazione della licenza di cui al presente articolo e qualsiasi 
infrazione alle altre disposizioni relative diano adito a sanzioni 
adeguate. GII Stati membri Informano regolarmente la Commissione, alle 
date che quest'ultima fisserà, su tutte le infrazioni alle norme 
suddette e su tutte le sanzioni applicate In conseguenza. 
7. La Commissione stabilisce le modalità di applicazione del presente 
regolamento, nonché I dati che devono esserle fornite sulle licenze e 
sul le esportazioni. 
ArtIcolo 5 
1. GII Stati membri Imputano I quantitativi indicati sulle licenze che 
essi rilasciano alle loro assegnazioni a norma dell'art. 3, anche nel 
caso di un successivo trasferimento di una licenza ad un'impresa di un 
a I tro Stato membro. 
2. GII Stati membri registrano le esportazioni del prodotti di cui alla 
presente decisione. I prodotti In questione sono ritenuti esportati alla 
data In cui l'ufficio doganale dello Stato membro di esportazione 
accoglie la dichiarazione di esportazione o il documento di cui all'art. 
18 della direttiva 81/177/CEE dei Consiglio, del 24 febbraio 1981, per 
l'armonizzazione delle procedure di esportazione delle merci 
comuni tar le1). 
3. Il grado di utilizzazione dell'assegnazione di ciascuno Stato 
membro è calcolato sulla base delle licenze rilasciate conformemente 
al l'art. 4. 
Art icolo 6 
1. Le esportazioni verso gli Stati Uniti di prodotti destinati ad 
essere riesportati da questo paese nella stessa forma o senza aver 
subito trasformazioni sostanziali, sono Imputate all'assegnazione dello 
Stato membro in cui è stata rilasciata la licenza. Su presentazione 
alle autorità di detto Stato membro della prova di questa 
r lesportazIone dagli Stati Uniti, l'assegnazione dello stesso Stato 
membro sarà aumentata di un volume corrispondente per il periodo In cui 
la prova è stata presentata. 
1) GU n. L 83 del 30.3.1981, pag. 40. 
- 7 -
2. La Commissione può' fissare le modalità di applicazione del presente 
a r 11 co Io. 
ArtIcolo 7 
Le modalità di cooperazlone tra la Commissione e gli Stati membri al 
fini dell'applicazione del presente regolamento sono quelle previste 
dall'art. 11 del regolamento (CEE) n. 1023/70. 
ArtIcolo 8 
Il presente regolamento entra In vigore II giorno successivo a quello 
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee 
Il presente regolamento è obbligatoria In tutti i suol elementi e 
direttamente applicabile In ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a 
Per II Consigi io 
I I Presidente 

Allegato I - Elenco dei prodott 
PRODOTTO SA NOMENCLATURA COMBINATA 
Altri tubi 7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
8547 .10(D 
".31 C 
.39< 
.4lC 
.49* 
.51 CI ) 
.59(1) 
.90(1) 
. 1 1 
. 12 
. 19 
.31.40-' 
.31 ."60 •' 
.39CTÌ 
.90^5 
. 10 
30. IO-'-
30.50:-: 
40^) 
50 . 1 0 ; "• 
50.50-" 
60<D 
90 C ) 
90.oc:; 7304 
7304 
7 3 04 
7304 
7304 
7 304 
7304 
7304 
7305 
7 305 
7 305 
7305 
7305 
7305 
7306 
7305 
7305 
7306 
7306 
7306 
8547 10H) 
31 < 1 ) 
39(1) 
4ld) 
ÌQ(1 ) 
5ÏH) 
.59(D 
90(*') 
11 .00 
00 
00 
00 
OC 
OC . 12 
. 19 
. 31 
.29 
.90 
.10 
.30("' ) 
.40dï 
.50(D 
.50(D 
.90.00 
. 90.CO )( 
) 
3) 
Ocre, 7304.20 
7305.20 
7306.20 7304.20 
7305.20 
7306.20.0: 
I codici delle sottovocl e delle rubriche di cui sopra sono soggetti 
a revisione qualora la Comunità europea o gli Stati Uniti adottino 
modifiche delle rispettive nomenclature delle Importazioni. Qualora 
tali modifiche siano adottate, dovrà esserne data comunicazione 
preventiva all'altra parte. 
1) Esclusi I tubi per perforazioni del tipo di quelli utilizzati per .a 
perforazione del terreno e nell'Industria mineraria. 
2) Esclusi I tubi conici e I tubi principalmente utilizzati come parti 
di articoli per Illuminazione. 
3) Compresi I tubi per condotti. 
ALLEGATO I I 
Territorio doganale degli Stati Uniti e zone di commercio estero 
deglI Stati Uniti 
Il territorio doganale degli Stati Uniti comprende gli Stati, il 
distretto di Columbia e Portorico. Le zone di commercio estero degli 
Stati Uniti sono cosi' definite: 
SI tratta di una zona Isolata, recintata e vigilata, gestita come 
servizio pubblico, In un porto d'entrata o nelle vicinanze di un tale 
porto, dotata delle attrezzature per II carico, lo scarico, la 
movimentazione, Il magazzinaggio, la manipolazione, la lavorazione e 
l'esposizione di beni e per la rispedizione del beni per via terrestre, 
d'acqua o aerea. Qualsiasi merce straniera e nazionale, fatta eccezione 
per quelle legalmente vietate e di quelle per le quali il Board può' 
ordinare l'esclusione In quanto dannose per l'Interesse, la sanità o la 
sicurezza pubblici, è ammessa in una tale zona senza essere soggetta 
alle norme doganali degli Stati Uniti che disciplinano l'Importazione di 
beni e li pagamento di dazi doganali su questi. Le merci ammesse in una 
zona possono essere Immagazzinate, esposte, trasformate, miscelate o 
manipolate in qualsiasi maniera, salve le eccezioni previste nella legge 
e in altre disposizioni di legge o regolamentari applicabili. Le merci 
possono essere esportate, distrutte o spedite dalla zona nel territorio 
doganale nell'Imballaggio originale o In altro modo. Esse sono soggette 
ai dazi doganali se sono spedite nel territorio doganale, ma non se sono 
rispedite verso l'esterno. 
Al legato I I I 
Ripartizione tra gli Stati membr 
Stati membri Quota de 1 mass ima 11 
comuni tar i 
TUB Germani a 
Francia 
Ital la 
Paesi Bassi 
Be Ig lo 
Lussemburgo 
Regno Un I to 
Grecia 
Danimarca 
Ir landa 
Spagna 
PortogaI lo i i 
23 
5 
2 5 7*/. 
3 7 7. 
e i •/. 
3 3 v. 
7 2 7. 
0 3V. 
7 6 7. 
1 9 v. 
5 2X 
OCTG Germania 
Francia 
Ital la 
Paesi Bassi 
Belgio 
Lussemburgo 
Regno Uni to 
Grecia 
Danimarca 
Ir landa 
Spagna 
Portogal lo 33 
2S 767. 
6 9 7. 
76/: 
1 8 7. 
4 2 7. 
09 7. 
8 7 7. 
73 7. 
5 0 7. 

October 27, 1989 
ARRANGEMENT 
Between the European Coal and Steel Community and the 
European Economic* Community, and the 
Government of the United States of America 
Concerning Trade in Certain Steel Products 
Recognizing the policy of the Government of the United 
States of America (the "US") and its Steel Trade Liberalization 
Program and also that of the European Coal and Steel Community 
and the European Economic Community (oollectively the "EC") for 
its steel industry and its achievements in phasing out state 
aids ; 
Recognizing the aim of the US and EC to liberalize global 
trade in steel; 
Recognizing the polloies of the US and EC that the 
adjustment and modernization of their steel Industries should 
maximize relianoe on market foroes; and 
Recognizing that an objective of this Arrangement is to 
contribute to the orderly transition to open markets and to 
restore fair and open steel trade; 
The EC and the US have agreed: 
1. Basis of the Arrangement 
- 2 -
(a) To pursue vigorously multilateral agreement in the Uruguay 
Round of Multilateral Trade Negotiations to eliminate trade 
distorting practices in, and to ensure open markets for, 
steel trade. 
(b) That the EC will restrain exports to, or destined for 
consumption in, the United States of America (the "USA") of 
products originating in the EC which are described in 
Article 3 (a) (the "Arrangement products") through March 31, 
1992, as the final phase of such restraints on such exports. 
2. Conditions: Actions Under US Law 
If, during the period in which this Arrangement is in 
effect, any investigations under the US antidumping or 
countervailing duty statutes, Section 201 of the Trade Act 
of 1974, Section 301 of the Trade Act of 1974 (other than 
Section 301 petitions relating to third country sales by 
United States exporters), Section 232 of the Trade Expansion 
Act of 1962, or Section 337 of the Tariff Act of 19301) are 
initiated or litigation (including anti-trust litigation), 
is instituted with respeot to Arrangement products, then the 
EC shall be entitled to terminate the Arrangement with 
respect to the Arrangement product which is the subject of 
1) With respect to any Section 337 investigations, the parties 
shall consult to determine the basis for the Investigation. 
- 3 -
the Investigation or litigation, after consultation with the 
US, at the earliest 15 days after such consultation. In 
addition, if during these consultations it is determined 
that the investigation or litigation threatens to impair the 
attainment of the objectives of this Arrangement, then the 
EC shall be entitled to terminate the Arrangement, with 
respect to some or all of the Arrangement products at the 
earliest 15 days after such consultations. 
These consultations will take into account the nature of the 
investigation or litigation, the identity of the petitioner 
or litigant, the amount of trade involved, the scope of 
relief sought and other relevant factors. 
3. Product Description 
(a) The Arrangement products are: 
- Semi-Finished Products 
- Plate 
- Hot Rolled Sheet fif Strip 
- Cold RollecL Sheet 
- Black Plate 
- Cold Rolled Strip 
- Electrioal Sheet 6f Strip 
- Stainless Plate 
- Stainless Sheet fir Strip 
- Tin Plate 
- Tin-Free Steel 
- Other Coated Flat-Rolled 
Products 
- Rebar 
-Hot Finished Bar 
- Cold Finished Bar 
- Stainless Bar 
- Carbon Wire Rod 
- Stainless Wire Rod 
- Alloy Wire Rod Bar Shapes Under 80mm 
Structurais 
Sheet Piling 
Fabricated Struoturals 
Stainless wire 
Vire Strand 
Wire Rope 
Carbon 9 Alloy Wire 
Vire Products 
Rails 
Rail Produots 
Alloy Tool Steel 
Other Speciality Steel 
- 4 -
as described and classified in Appendix A by reference to 
the corresponding Harmonized Tariff Schedule of the United 
States (HTS) subheadings and Combined Nomenclature (CN) item 
numbers. 
(b) The subheadings and item numbers referred to in paragraph 
(a) above are subject to revision when the EC or the US 
adopts modifications to their respective import 
nomenclatures, when such modifications are adopted, prior 
notification shall be given to the other party. 
4. Export ceilings 
(a) 
(i) For the period October 1, 1989 through Deoember 31, 1990 
(the "Initial Period"), for calendar year 1991, and for the 
period January 1, 1992 through March 31, 1992 (the "End 
Period"), export licenses and certificates shall be issued 
to the EC exporters for products within the scope of each of 
the following product categories (the "categories") and sub­
categories (the "sub-categories)" in quantities no greater 
than the (a) percentages of projected United States apparent 
consumption, or (b) number of tons, indicated below for each 
category or sub-category for the relevant period. 
- 5 -
(ii) Notwithstanding subparagraph (i), products exported from the 
EC on or after October 1, 1989 and prior to the day 
following the publication date in the Official Journal of 
the European Communities of the decisions and regulations 
referred to in Article 6(a) (hereinafter called the "Interim 
Period") shall be admitted into the USA without an export 
license and certificate. This tonnage will be counted 
towards the restraint level for each Arrangement category 
for the initial period. 
Such tonnage shall be determined on the basis of U.S. import 
invoice data sorted by export date. Date of export for all 
such shipments under this Arrangement will be that 
established by the U.S. Customs Service. No later than 
March 1, 1990, the U.S. will notify the EC of the amount of 
tonnage exported on or after October 1, 1989 but without a 
certificate. 
(ill) For the purposes of this Arrangement, the maximum 
quantities of products that may be exported from the EC 
to the USA under (i) above shall be the "export 
ceilings." "United States apparent consumption" shall 
equal shipments (deliveries) minus exports, plus 
imports, as described in Appendix C. 
4.(a)(iii) - 6 -
Category/ 
Subcategory 
Number Category/Subcategory Name Export Ceiling 
on an annual basis 
1 + 2 
of which 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 + 14 
of which 
13 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 Semifinished Products 0.76% 
Slabs 92% of 
category 
Plate 7.13% 
Hot-Rolled sheet Gf strip 7.29% 
Cold-Rolled sheet 5.94% 
Black Plate 12.84% 
Cold-Rolled strip 5.34% 
Electrical sheet and strip 4.98% 
Stainless plate 5.89% 
Stainless sheet and strip 5.94% 
Tin Plate 2.96% 
Tin-Free Steel 4.22% 
Other Coated flat-rolled Products 4.51% 
Electrogalvanised 25% of 
oategory 
Rebar 0.09% 
Hot-Finished Bar 3.09% 
Cold-Finished Bar 6.63% 
Stainless Bar 7.40% 
Carbon Vire Rod 5.70% 
Stainless Vire Rod 13.16% 
Alloy Vire Rod 19.68% 
_ 7 -
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Bar Shapes Under 80mm 
Structurais 
Sheet Piling 
Fabricated Structurais 
Stainless Vire 
Vire Strand 
Vire Rope 
Carbon and Alloy Wire 
Vire Products 
Rails 
Rail Products 
Alloy Tool Steel 
Other Speciality Steel 2.48% 
14.15% 
23.70% 
16,546 
15.34% 
49,800 
9,800 
182,600 
25,500 
9.26% 
3,900 
11.02% 
12,100 tonnes 
tonnes 
tonnes 
tonnes 
tonnes 
tonnes 
tonnes 
- 8 -
(b) For purposes of this Arrangement, the USA shall comprise 
both the United States Customs Territory and United States 
Foreign Trade Zones. Therefore, entries of merchandise into 
the USA shall include admission of merchandise into a 
Foreign Trade Zone. In consequence, the entry into the 
United States Customs Territory of Arrangement products 
which have already entered into a Foreign Trade Zone shall 
not then again be taken into account as imports of those 
Arrangement products. 
(c) where Arrangement products entered into the USA are 
subsequently re-exported therefrom, without having been 
subject to substantial transformation, the export ceilings 
for such products for the period corresponding to the time 
of such re-export shall be increased by the same amount. 
(d) Vhere Arrangement products entered into the USA are 
subsequently re-exported therefrom in the form of 
Arrangement products, or in the form of products oovered by 
the Arrangement on Pipes and Tubes entered into in 1989, and 
the imported Arrangement produots have been subject to 
double substantial transformation in the USA, as defined in 
Appendix D, the export oeilings for such imported 
- 9 -
Arrangement produots for the period corresponding to the 
time of such re-export shall be increased by the quantity of 
the re-exported doubly substantially transformed Arrangement 
products, up to a maximum of 500,000 metrio tons. The US 
and the EC will hold consultations upon request with a view 
to appropriate amendments to Appendix D and adjustments to 
the aforementioned maximum tonnage. 
(e) The US may permit entry into the USA of such additional 
quantities of semi-finished steel products and under such 
conditions, as it deems appropriate. The US shall notify the 
EC of such quantities and conditions. The EC will issue 
special export licenses and certificates for any such 
additional quantities and such special certificates shall 
accompany imports of such products. 
5. Calculation and Revision of United States Apparent 
Consumption Forecast and of Export Ceilings 
(a) The US, with the agreement of the EC, will select an 
independent forecaster which will provide the estimates of 
United States apparent consumption for the purposes of the 
Arrangement. A first projection of United States apparent 
consumption for the Initial Period for each category for 
which export oeilings are calculated as a percentage of U.S. 
apparent consumption will be established as early as 
possible, and in any event before November 1, 1989. 
-v 
- 10 -
(b) The figures for projected 1990 United States apparent 
consumption will be revised in Deoember of 1989 and 
February, May, August and October of 1990 by the independent 
forecaster, and appropriate adjustments will be made to the 
export ceilings for each category taking into account 
licenses already issued. Export ceilings calculated for the 
Initial Period based on the May, August and October 1990 
forecasts will use actual October through December 1989 U.S. 
apparent consumption. 
For 1991, a first projection of United States apparent 
consumption by category will be established by October ,of 
1990. These figures will be revised in December 1990 and 
February, May, August and October of 1991. 
(c) For the End Period, a first projection of United States 
apparent consumption by category will be established by 
October of 1991. These figures will be revised in December 
of 1991. 
(d) By May 1 of 1991, adjustments to the 1991 export ceiling for 
each oategory will be made for differences between the 
forecasted U.S. apparent consumption and actual U.S. 
apparent consumption of that category in the Initial Period. 
- 11 -
6. Export Licenses and Certificates 
(a) The EC will require export licenses and certificates for all 
Arrangement products, publishing appropriate decisions and 
regulations in the Official Journal of the European 
Communities. Such export lioenses and certificates will 
continue to be Issued in a manner that will avoid abnormal 
concentration in exports of Arrangement products to the USA, 
taking into account seasonal trade patterns. The EC shall 
take action, including the imposition of penalties, as may 
be necessary to make effective the obligations resulting 
from the export licenses and certificates. The EC will 
inform the US of any violations concerning the export 
licenses and certificates which come to its attention and 
the action taken with respect thereto. 
The US will inform the EC of violations concerning the 
export licenses and certificates which come to its attention 
and the action taken with respect thereto. 
Export licenses will provide that shipment must be made 
within a period of three months. 
- 12 -
Export licenses will be issued against the export ceiling 
for the Initial period, 1991 or the End Period. Export 
licenses for 1991 or the End Period may be used as early as 
November 15 of the previous period within a limit of eight 
(8) percent of the export ceiling for 1991, or the End 
Period, respectively. Export licenses issued for the 
Initial Period and 1991, respectively, may not be used after 
December 31, 1990, and December 31, 1991, respectively, 
except that licenses not so used may be used during the 
first two months of the respective following period, up to a 
maximum of eight (8) peroent of the export ceiling for the 
current period. 
The EC and the US may increase the above percentage limits 
by mutual agreement. 
(b) The EC will require that the Arrangement products shall be 
accompanied by a certificate substantially in the form set 
out in Appendix B, endorsed in relation to a license 
indicating the day, month, and year in which the Arrangement 
produots were exported, the oategory name and number, sub­
category name and number if applicable, and tonnage 
exported. If any of this information is in a language other 
than English, the certificate must also contain an English 
language translation of this information. 
- 13 -
The US shall require presentation of such oertifioates as a 
condition for entry into the USA of the Arrangement 
products. The US shall prohibit entry of such products not 
accompanied by such a certificate. 
7. Technical Adjustments 
(a) Export ceilings for specific categories may be adjusted by 
the EC with notice to the US. Adjustments to increase the 
volume of one category must be offset by an equivalent 
volume reduction for another or other categories for the 
same period. Notwithstanding the preceding sentenoes, no 
adjustment may be made under this Article which results in 
an increase or a decrease in a specific category export 
ceiling by more than five (5) peroent by volume of the 
unadjusted export ceiling for the relevant period. The EC 
and the US may agree to increase the above percentage limit. 
(b) Normally, only one change in a specific product export 
celling in the Initial Period, 1991 or the End Period may be 
made by an adjustment under the preceding paragraph or use 
of licenses in November-December or January-February under 
Article 6(a). Accordingly, changes in the Initial Period, 
1991 or End Period export ceilings by use of more than one 
of these three provisions may be made only upon agreement 
between the EC and the US. 
- 14 -
8. Short supply 
(a) If the US in consultation with the EC determines that, 
because of abnormal supply or demand faotors, (including 
substantial objective evidence such as allocation, extended 
delivery periods, the willingness of domestio producers to 
supply the steel product at prioes which are not aberrations 
from prevailing domestic market prioes, or other relevant 
factors), the United States steel industry will be unable to 
meet demand in the USA for a particular produot, an 
additional tonnage shall be allowed for such produot by a 
special issue of licenses. 
(b) The US shall make a determination under this Article within 
30 days through a transparent procedure on the basis of 
objective evidence from all relevant sources. Furthermore, a 
15 day fast track procedure shall be used for requests 
submitted during periods during which capacity utilization 
is 90 percent or more. Under such fast traok procedures 
there shall be a rebuttable presumption that short supply 
exists. 
(o) Each authorized special issue export license and 
certificates derived therefrom shall be so marked. Each 
such lioense must be used within 180 days after the date of 
the authorization of the special issuance unless the US 
agrees to extend that period. 
- 15 -
(d) Notwithstanding paragraphs (a), (b) and (o), short supply 
procedures shall be no less favorable than is provided for 
in legislation that may be enacted by the US. 
9. Monitoring 
(a) The EC will, within one month of the end of each quarter, or 
upon request, supply the US with such non-confidential 
information on all export licenses and certificates issued 
for Arrangement products as is required for the proper 
functioning of this Arrangement. This information will 
include at a minimum each license number, certificate 
number, quantity, date of export, oategory number and sub­
category number. 
(b) The US will collect and transmit quarterly, or upon request, 
to the EC all non-confidential information relating to 
certificates received during the preceding quarter in 
respect of the Arrangement products. The US will also 
collect and transmit non-confidential Information relating 
to actions taken in respeot of the Arrangement produots for 
violations of United States Customs Law. 
- 16 -
io. Consultations 
Consultations shall take place between the EC and the US on 
any matter arising out of the operation of this Arrangement. 
Consultations will also be held if there are indications 
that imports from third countries are replacing imports from 
the EC. 
If imports from the EC of a product show a significant 
increase indicating the possibility of diversion of trade 
from carbon to alloy, into small diameter wire, or into 
stainless steel sheet over 1370 mm wide, within the same 
Arrangement product, consultations will be held promptly 
upon request between the US and the EC with the objective of 
working out a mutually satisfactory solution and reaching 
agreement on preventing suoh diversion. 
Should these consultations demonstrate that there has indeed 
been a diversion of trade which is such as to impair the 
attainment of the objectives of this Arrangement, then 
within 60 days of the request for consultations, both sides 
shall take the necessary measures for the produot(s) 
concerned in order to prevent such diversion. 
- 17 -
11. Application 
This Arrangement shall apply to the USA and to the 
territories to which the treaties establishing the European 
Coal and Steel Community and the European Economic Community 
are applied on the conditions laid down in those treaties. 
12. Notices 
For all purposes hereunder, the US and the EC shall be 
represented by and all communications and notices shall be 
given and addressed to: 
For the EC: 
The Commission of the European Communities 
Direotorates-General for External Relations (I) and for 
Internal Market and Industrial Affaires (III) 
Rue de la Loi, 200 
B-1049 Brussels 
For the Government of the United States of America: 
Office of the United States Trade Representative 
Assitant United States Trade Representative for Industry 
Vashlngton, D.C. 20506 
United States Department of Commerce 
Assistant Seoretary for Import Administration 
International Trade Administration 
Vashlngton, D.C. 20230 
- 18 -
ANNEX A 
Product Category 
Semi-finished Products 
Plate 
Hot Rolled Sheet and Strip 
Cold Rolled Sheet 
Black Plate 
Cold Rolled Strip 
Electrical Sheet and Strip 
Stainless Plate 
Stainless Sheet and Strip 
Tinplate 
Tin Free Steel 
Other Coated Flat Rolled Products 
Rebar 
Hot Finished Bar 
Cold Finished Bar 
Stainless Bar 
Carbon Wire Rod 
Stainless Vire Rod 
Alloy Vire Rod 
Bar Shapes Under 80mm 
Structurais 
Sheet Piling 
Stainless Vire 
Rails 
Alloy Tool Steel Apparent Consumption 
Forecast Category fies) 
Total Basic Steel Mill 
Produots 
(all covered arrangement 
products, minus Fabricated 
Structurais, Vire Strand, and 
Vire Rope, plus all products 
covered in the U.S.-EC Pipe 
and Tube arrangement) 
Plate 
Hot Rolled Sheet and Strip 
Cold Rolled Sheet 
Black Plate 
Cold Rolled Strip 
Electrical Sheet and Strip 
Stainless Plate 
Stainless Sheet and Strip 
Tinplate 
Tin Free Steel 
Electrogalvanized; and Other 
Coated Flat Rolled Products 
Rebar 
Carbon Hot Finished Bar; and 35 
percent of Alloy Bar 
Carbon Cold Finished Bar; and 
65 peroent of Alloy Bar 
Stainless Bar 
Carbon Vire Rod 
Stainless Vire Rod 
Alloy Vire Rod 
Bar Shapes Under 80mm 
94.48 peroent of Structurais 
5.52 peroent of Structurais 
Stainless Vire 
Ralls 
Alloy Tool Steel 
Appendix A/19 
PRODUCT APPENDIX A 
IMPORTS BY CATEGORY 
HTSC*) Combined Nomenclature 
Blooms and BlI lets 7207, 
7207, 
7207, 
7207, 
7207, 
7207, 
7218, 
7218, 
7218. 
7218, 
7218. 
7218, 
7224. 
7224. 
7224. 
7224. 
7224. 11 
12.0010 
19(40) 
20.0025 
20.0075<40> 
20.0090*40) 
90.0010 
90.0020 
90.0045<40> 
90.0055<40> 
90.0070<40> 
90.0080<40> 
90.0010 
90.0030<40> 
90.0040 
90.0060<40> 
90.0070<40> 7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7218 
7218 
7218 
7218 
7218 
7218 
7218 
7218 
7224 
7224 
7224 
7224 
7224 .11 
.12.11<4D 
.12.19(4D 
.12.90<41> 
.19^40) 
.20.11 
.20.15 
.20.17 
.20.19 
.20.31(41> 
.20.33<41> 
.20.39<41> 
.20.51 
.20.55 
.20.57 
.20.59<40> 
.20.71 
.20.79 
,20.90 
.90.11 
.90.13 
.90.15 
.90.19 
.90.30 
.90.50 
.90.91 
,90.99 
,90.11 
,90.19 
90.30 
,90.91 
90.99 0) 
0) 
2) 
2) 
D(42) 
D(42) 
1)(42) 
2) 
0)(42) 
0)(42) 
1) 
1) 
0) 
0) 
Other Semi-Finished 
(Including slabs) 7206.10 
7207.12, 
7207.20, 
7218.10 
7218.90. 
7224.10 
7224.90. 
7224.90. 0050 
0045 
(17) 
0035 
(17) 
0020 
0050 7206 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7207 
7218 
7218 
7218 
7218 
7224 
7224 
7224 .10.00 
12.11C43) 
•12.19(43) 
,12.90<43> 
,20.31<43> 
,20.33*43) 
.20.39<43> 
.10.00<17> 
,90.15(43> 
.90.19<43> 
,90.30<43> 
.10.00<17> 
,90.11<43> 
.90.19<43> 
(*) Hie subheadings and iton nimbers referred to abort are 
subject to revision *ihen the EC or the US adopt 
modifications to their respective import nomenclatures. 
TOien such modifications are adopted, prior notification 
shall be given to the other party. HTS represents the 
Harmonized Tariff Schedule of the United States. 
PRODUCT HTS<*) Appendix A/20 
Combined Nomenclature 
Plate 7208.31 
7208.32 
7208.33.50 
7208.41 
7208.42 
7208.43 
7210.90.10(5><6> 
7211.11 
7211.12 
7211.21 
7211.22.0045 
7212.60(6> 
7225.30.30 
7225.40.30 
7225.50.60 
7226.91.50 7208.31.00 
7208.32 
7208.33<44> 
7208.41.00 
7208.42 
7208.43 
7210.90.31(5) 
7211.11.00 
7211.12 
7211.21.00 
7211.22.10<45> 
7211.22.90<45> 
7212.60(©) 
7225.30.00(46)(47) 
7225.40.10(47) 
7225.40.30(47) 
7225.40.50(47) 
7225.50.00(46)(47) 
7226.91.00(46)(47) 
Hot Rolled Sheet & 
Strip 7208 
7208 
7208 
7208 
7208 
7208 
7208. 
7208. 
7208. 
7208. 
7208. 
7208. 
7208. 
7211. 
7211. 
7211. 
7225. 
7225. 
7226. 
7226. .11 
.12 
.13 
.14 
.21.50 
.22.50 
.23 
.24 
.34 
.35 
.44 
.45 
,90(5)(6) 
,19(5) 
22.0090 
29(5) 
30.70(3) 
40.70(3) 
91.70(5) 
91.80(3) 7208.11.00 
7208.12 
7208.13 
7208.14 
7208.21.10(44) 
7208.21.90(44) 
7208.22.10(44) 
7208.22.91(44) 
7208.22.99(44) 
7208.23 
7208.24 
7208.34 
7208.35 
7208.44 
7208.45 
7208.90(5)(6) 
7211.19(3) 
7211.22(48) 
7211.29(5) 
7225.30.00(3)(47)(49) 
7225.40.70(5)(47) 
7225.40.90(5)(47) 
7226.91.00(5)(47)(49) 
PRODUCT HTSO Appendix A/21 
Combined Nomenclature 
Cold Rolled Sheet 7208 
7208 
7208 
7209 
7209 
7209 
7209 
7209 
7209, 
7209, 
7209. 
7209. 
7209. 
7209. 
7209. 
7209. 
7209. 
7209. 
7209. 
7209. 
7210. 
7211. 
7211. 
7211. 
7225. 
7225. 
7226. .21.10 
.22.10 
.33.10 
.11 
.12 
.1£ 
.14 
.21 
.22 
.23 
.24.50 
.31 
.32 
33 
34 
41 
42 
43 
44 
90(5)(6) 
70.30(5)(6) 
30.50 
41.70 
49.50 
50.80(5) 
90(5)(5)(6) 
92.50(5) 7208.21.10(5°) 
7208.21.90(50) 
7208.22.10(50) 
7208.22.91(50) 
7208.22.99(50) 
7208.33.10(50) 
7208.33.91(50) 
7208.33.99(50) 
7209.11.00 
7209.12 
7209.13 
7209.14 
7209.21.00 
7209.22 
7209.23 
7209.24.10(51) 
7209.24.91(51) 
7209.31.00 
7209.32 
7209.33 
7209.34 
7209.41.00 
7209.42 
7209.43 
7209.44 
7209.90(5)(6) 
7210.70.19(5)(52) 
7210.70.90(5)(6)(52) 
7211.30(55) 
7211.41(55) 
7211.49(55) 
7225.50.00(5)(47)(49)(54) 
7225.90(5)(5)(6) 
7226.92(5)(47)(53) 
Blackplate 
Cold Rolled Strip 7209.24.10 
7211.30.10(5)06) 
7211.30.30(5)06) 
7211.41.10(5)06) 
7211.41.30(5)06) 
7211.41.50(5)06) 
7211.49.10(5)06) 
7211.49.30(5)06) 
7211.90(5)(6)O6) 
7212.30.10(6)06) 
7212.30.30(6)06) 
7212.40.10(6)06) 
7226.92.70(5)06) 
7226.92.80(5)06) 
7226.99(5)(6)(16) 7209.24(55) 
7211.30.3l(5)O6)(56) 
7211.30.39(5)O6)(56) 
7211.30.50(5)O6)(56) 
7211.30.90(5)O6)(56) 
7211.41.91(5)06)(56) 
7211.41.95(5)06)(56) 
7211.41.99(5)(16)(56) 
7211.49.91(5)06)(56) 
7211.49.99(5)06)(56) 
7211.90(5)(6)O6) 
7212.30.90(6)(16)(56) 
7212.40.10(6)O6)(56) 
7212.40.99(6) 06) (56) 
7226.92.90(5)(16)(47)(56) 
7226.99(5)(6)(16) 
PRODUCT HTSO Appendix A/22 
Combined Nomenclature 
Electrical Sheet and 
Strip 7225.10(5)(6) 
7226.10(6) 7225.10(5)(6) 
7226.10(6) 
Stainless Plate 7219.11O9M20) 
7219.12O9)(20) 
7219.2lO9)(20) 
7219.22d9)(20) 
7219.31(19X20) 
7220.1lO9)(20) 7219.1lO9)(20) 
7219.12O9)(20) 
7219.21(19X20) 
7219.22(19X20) 
7219.3lO9)(20) 
7220.11.00O9)(20) 
Stainless Sheet & Strip 7219.13(19)(20)(21) 7219 
7219.14(19)(20)(21) 7219 
7219.23O9)(20)(21) 7219 
7219.24O9)(20)(21) 7219 
7219.32O9)(20)(21) 7219 
7219.33d9)(20)(21) 7219 
7219.34d9)(20)(21) 7219 
7219.35d9X20)(21) 7219 
7219.90(5)(6)O9)(20)(21) 7219 
7220.12(2)O9)(20)(22) 7220 
7220.20.10O9)(20)(22) 7220 
7220.20.60O9)(20)(22) 7220 
7220.20.70O9)(20)(22) 
7220.20.90O9)(20)(22) 
7220.90(2)(6)O9)(20)(22) .13O9)(20)(21) 
.14(19)(20)(21) 
.23(19)(20)(21) 
.24(19)(20)(21) 
.32O9)(20)(21) 
,33(19)(20)(21) 
,34(19)(20)(21) 
.35(19)(20)(21) 
.90(5)(6)(19)(20)(21) 
.12.00(2)O9)(20)(22) 
20(2)O9)(20)(22) 
90(2)(6)(19)(20)(22) 
Tinplate 7210.11(5)(6) 
7210.12(5)(6) 
7212.10(6) 7210.11(5X6) 
7210.12(5X6) 
7212.10(6) 
Tin Free Stee 
Elect roga I van I zed 7210.50 (6) 
7210.90.60 (6) 
7210.31(5X6) 
7210.39(5X6) 
7212.21(6) 
7212.29(6) 7210.50 (6) 
7210.90.35(57) 
7210.90.39(57) 
7210.90.90(6X57) 
7210.31(5X6) 
7210.39(5X6) 
7212.21(6) 
7212.29(6) 
PRODUCT 
Other Coated Flat-
Rolled Products 
Rebar 
Hot-fIn 1 shed Bar 
Cold-fInlshed Bar HTS(*> 
7210.20(5X6) 
7210.41(5X6) 
7210.49(5)(6) 
7210.60(6X24) 
7210.70.60(5)(6) 
7210.90.90(5)(6)(81) 
7212.30.50(6) 
7212.40.50,^\ 
7212.50(gy(81) 
7214.20 
7213.39.0060 
7213.39.0090 
7213.49.0060 
7213.49.0090 
7213.50.0060 
7213.50.0080 
7214.10 
7214.30 
7214.40 
7214.50 
7214.60 
7228.20.10^°' 
7228.30.80 
7228.40 re. 
7228.60.60^ ' 
7215.10 
7215.20 
7215.30 
7215.40 
7215.90(6> . 
7228.20.50^°' 
7228.50.50 e. 
7228.60.80W 
7228.80 Appendix A/23 
Combined Nomenclature 
7210.20(5X6) 
7210.41(5X6) 
7210.49(5X6) 
7210.60(6)<24> 
7210.70(5X6)(58) 
7210.90.10(5X6)(81) 
7210.90.33(5)(6) 
72 0 90 35(5)(6K59) 
72 0 9039(5)(6)(59) "lo^jfe*6»*» 
7212.30(6)(53) 
72 240(6)(53) 
7212Ì50 10<*>(81) 
7212.50.31;^ 
7212.50.39;^: 
7212.50.51J®^ 
7212.50.59^; 
7212.50.71;^; 
7212.50.73;^; 
7212.50.75;^; 
7212.50.91,*' 
7212.50.93;^ 
7212.50.97;®; 
7212.50.99l } 
7214.20.00 
7213.39.00*8°* 
7213.49.00^° 
7213.50.001 ' 
7214.10.00 
7214.30.00 
7214.40 
7214.50 
7214.60.00 
7228.20.11 
7228.20.19 
7228.20.30 
7228.20.50 
7228.20.90,°'' 
7228.30.10;^; 
7228.30.90^ ' 
7228.40.00 7Ì 
7228.60.10 *' 
7228.60.90(47)(61) 
7215.10.00 
7215.20;00 
7215.30.00 
7215.40.00 
7215.90(6) 
7228.20.70 
7228 20 90 8_ 62) 
7228.50.00;*'' f62. 
7228.60.90(6)(47)(62) 
7228.80 
PRODUCT HTS (*) Appendix A/24 
Combined Nomenclature 
Stainless Bar 7218.90.0030 
7218.90.0065 
7218.90.0090 
7221.00.0060 
7221.00.0080 
7222.10 
7222.20. 
7222.30 (6) 7218, 
7218. 
7218. 
7218. 
7218. 
7218. 
7218. 
7218. 
7221. 
7221. 
7222. 
7222. 
7222. 90.11 
90.13 
90.15 
90.19 
90.30 
90.50 
90,91 
90.99 
00.10 
00.90 
10 
20 
30<6) (63) 
(63) 
(41)(63) 
(41K63) 
(41M63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(60) 
(60) 
Carbon Wire Rod 7213.10 
7213.20 
7213.31 
7213.39.0030 
7213.41 
7213.49.0030 
7213.50.0020 
7213.50.0040 7213.10.00 
7213.20.00 
7213.31.00 
7213.39.00 
7213.41.00 
7213.49.00 
7213.50.00 (64) 
(64) 
(65) 
Stainless Wire Rod 7221.00.0020 
7221.00.0040 7221.00.10 
7221.00.90 (65) 
(65) 
Alloy Wire Rod 7227.20 
7227.90.60 7227.20.00 
7227.90.10 
7227.90.90 (47) 
Bar Shapes Less Than 
80mm 7216.10 
7216.21 
7216.22 7216.10.00 
7216.21.00 
7216.22.00 
Structurais 7216.31 
7216.32 
7216.33 
7216.40 
7216.50 
7216.60 
7222.40.30 
7228.70.30 7216. 
7216, 
7216, 
7216, 
7216. 
7216. 
7222. 
7222. 
7222. 
7228. 
7228. 31.00 
32.00 
33.00 
40 
50 
60 
40.11 
40.19 
40.30 
70.10 
70.31 
PRODUCT HTS (*) Appendix A/25 
Combined Nomenclature 
Sheet PI IIng 7301.10 7301.10.00 
Fabricated Structurais 
Stainless Wire 7216.90 
7222.40.60 
7228.70.60 
7301.20 
7308.10 
7308.20 
7308.30 
7308.40 
7308.90.30 
7308.90.60 
7308.90.90 ,(15) 
(12) 
(13) 
(9)(14) 
7223.00.10 
7223.00.50 (2)(6) 7216.90 
7222.40.91 
7222.40.93 
7222.40.99 
7228.70.91 
7228.70.99 
7301.20.00 
7308.10.00 
7308.20.00 
7308.30.00 
7308.40,00 
7308.9018' 
7223.00.10 
7223.00.90 (15) 
(14K67) 
(68) 
(68) 
Wire Strand 7312.10.10 (4) 
7312.10.3015 
7312.10.3065 
7312.10.3075 
7312.10.3090 (4) 
(4) 
(4) 
(4) 7312.10.30 
7312.10.50 
7312.10.71 
7312.10.75 
7312.10.79 (4H69M71) 
(4)(69)(70)(71) 
(4H69H70) 
(4)(69)(70) 
(4M69M70) 
Wire Rope 7312.10.60 
7312.10.90 (4) 
(4) 7312.10.30 
7312.10.50 
7312.10.91 
7312.10.95 
7312.10.99 (4M69K72) 
(4)(69)(72)(73) 
(4)(69) 
(4)(69) 
(4)(69)(73) 
Other Wire 7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7223 
7229 
7229 .11 
.12 
.13 
.19 
.21 
.22 
.23 
.29. 
.31 
.32 
.33 
.39' 
.00.90 
.20 
.90 (3) 
(5) 
^ 7217.11 
7217.12 
7217.13 
7217.19 
7217.21, 
7217.22. 
7217.23. 
7217.29. 
7217.31. 
7217.32. 
7217.33. 
7217.39. 
7223.00. 
7223.00. 
7229.20. 
7229.90. 00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
10 
90 
00 
00 (3) 
(3) 
(74) 
(74) 
PRODUCT HTS (*) Appendix A/26 
Combined Nomenclature 
Wire Products 
Rai Is 
Rai I Products 
Alioy Tool Steel 
Other Speciality Steel 7313.00(11) 
7314.41(8> 
7314.42 8 
7314.49 ; 
7317.00.55(7) 
7317.00.656Q;7' 
7317.00.75e ' 
7302.10 (10) 
7302.20 
7302.40 (18) 
(18) 
(23) 7302.90' 
8607.19.10 
8607.19.20 
7225 
7225 
7225 
7225 
7225 
7225 
7226 
7226 
7226. 
7226. 
7226. 
7227. 
7227. 
7227. 
7228. 
7228. 
7228. 
7228. 
7228. 
7223. 
7228. 
7228. 
7229. .20 (5)(6) 
.30.10 
.30.5060 
.40.1090 
.40.5060 .SO.JgÇO 
.91.1060 
.91.3060 
.92.1060 
.92.3060 
.10 
.90.1060 
90 060 
10 
30.40 
30.60 
50.1020 
50.1040 
50.1060 
50.1080 
60.1060 
10 (6) 
7225 
7225 
7225 
7225 
7225 
7226 
7226 
7226 
7226 
7227 
7227 
7228 
7228 
7228 .30.5030 
.40.1015 
.40.5030 
.50.1030 
.50.70 
.91.1030 
.91.3030 
.92.1030 
.92.3030 
.90.1030 
.90.2030 
.30.20 
.50.1010 
.60.1030 (6) 7313.00(80 
(8) 731 
7314.42 
7314.49 
7317.00 (9? OD 
(8) 
(75) 
7302.10 (10) 
7302.20.00 
7302.40.10 
7302.90.30 
7302.90.90 
8607.19.11 
8607.19.19 (18) 
(23) 
(23) 
7225 
7225 
7225 
7225 
7226 
7226 
7226 
7227 
7227 
7228 
7228 
7228 
7228 
7229 .20 
.10.00 (5)(6) 
(76) 
(77) 
(77) 
90(1? (77) 
J* 
|°(8?C77) 
10.00 ,(77) 
,(77) 
7225.30 
7225.40 
7225.50.00 
7226.91 
7226.92 (98 
(98 (78) 
) 
(79M80) 
(79) 
) 
7227.90(9§) (79) 
7228.30' 
7228.50 
7228.60 (8? (79) 
(79) 
Footnotes/27 
FOOTNOTES 
(2) Excluded if "razor blade steel,"JLja^, flat-rolled products of 
stainless steel not over 0,25mm in thiokness and not over 23mm 
in width, containing by weight not over 14.7 percent of 
chromium, and certified at the time of entry to be used in the 
manufacture of razor blades. 
(3) Excluded if "carbon/alloy band saw steel" defined as follows: 
(a) "metal cutting band saw steel" referring to steel flat-
rolled products, not less than 0.61mm and not more than 0.91mm 
in thickness, not less than 6.30mm and not more than 50.80mm in 
width, in coils, containing: 
carbon : not less than 1.18 peroent and not more than 
1.32 percent, 
chromium : not less than 0.15 percent and not more than 
0.32 percent, 
manganese : not less than 0.10 percent and not more than 
0.40 percent, 
certified by the importer of record or the ultimate consignee 
for use in the manufacture of metal-cutting band saw blades; or 
(b) "wood band saw steel" referring to (1) alloy steel flat-
rolled products less than 4.75mm in thickness which contains, 
in addition to iron, each of the following elements by weight 
in the amount specified: 
carbon : 
manganese 
silicon : 
nickel : 
chromium : 
phosphorus 
sulfur : not less than 0.70 nor more than 0.81 
percent ; 
not less than 0.30 nor more than 0.55 
percent ; 
not less than 0.20 nor more than 0.35 
percent ; 
not less than 1.60 nor more than 2.70 
peroent; 
none, or not more than 0.50 percent; 
none, or not more than 0.03 peroent; and 
none, or not more than 0.15 peroent; 
Footnotes/28 
or (2) cold-rolled flat-rolled products less than 4.75mm In 
thickness, less than 300mm in width, which oontains, in 
addition to iron, each of the following elements by weight in 
the amount specified: 
carbon : not less than 0.70 nor more than 0.81 
percent ; 
manganese : not less than 0.30 nor more than 0.50 
percent ; 
silicon : not less than 0.20 nor more than 0.35 
percent ; 
chromium : none, or not more than 0.50 peroent; and 
phosphorus : none, or not more than 0.03 percent; and 
sulfur : none, or not more than 0.15 percent, 
certified by the importer of record or the ultimate oonsignee 
for use in the manufacture of wood band saws. 
(4) Excluded if covered with textile or other non-metallic 
material. 
(5) Excluded if cut, pressed or stamped to non-reotangular shape 
(including scroll cutting). 
(6) Covered if corrugated or subjected to surface treatments. 
(7) Excluded if corrugated fasteners, glaziers' points, hook nails, 
or ring nails. 
(8) Excluded if other than galvanized wire fencing wholly of round 
iron or steel wire measuring not over 5.08mm and not under 
1.905mm in diameter, whether or not suoh wire is oovered with 
plastics. 
(9) Excluded if fence or sign posts. 
(10) Excluded if current-conducting rail. 
(11) Excluded if twisted hoop or single flat wire, whether or not 
barbed. 
(12) Excluded if of cast iron. 
(13) Excluded if in part of stainless steel. 
Footnotes/29 
(14) Excluded if plastic foam core insulating composite panels. 
(15) Excluded if door or window frames. 
(16) Excluded if bale ties. 
(17) Excluded if other primary forms, e.g.. blocks, lumps, puddled 
bars and pilings. 
(18) Excluded If forged. 
(19) Excluded if cladding grade 434 stainless steel oertified by the 
importer of record to be used in the manufacture of stainless 
steel clad aluminum automobile trim. 
(20) Excluded if grade 253HA or 254SM0 stainless steel. 
(21) Excluded if stainless steel flat-rolled produots less than 
4.75mm in thickness and over 1,803.4mm in width. 
(22) Excluded if stainless steel flat-rolled produots less than 
4.75mm in thickness, less than 300mm in width, and oertified by 
the importer of record or ultimate consignee to be used in the 
manufacture of stainless steel flapper valves for compressors. 
(23) Covered if either (A) hot-rolled and designed to oonneot the 
ends of adjacent rails in track (L>£+, "joint bars"). These 
products are usually punched or slotted; or (B) hot-rolled and 
used to support rails in track, to maintain traok gauge, and 
protect the ties (l^fi^., "tie plates"). These produots are 
punched to provide holes for spikes and have one or two 
shoulder sections as rail guides. 
(24) Excluded if out, pressed or stamped to non-reotangular shape 
and other than eleotrolytloally coated or plated. 
t) L. 
Footnotes/30 
(40) Excluded if pieces roughly shaped by forging. 
(41) Covered if of a width measuring less than four times the 
thickness. 
(42) Covered if of a cross-sectional area of 19.4 cm* or more. 
(43) Covered if of a width measuring at least four times the 
thickness. 
(44) Excluded if pickled. 
(45) Excluded if in colls. 
(46) Covered if of a thickness of 4.75mm or more. 
(47) Excluded if of tool steel as defined in Additional Note 1(e), 
(f) and (h) to Chapter 72 of the HTS. 
(48) Covered if in coils. 
(49) Covered if of a thickness of less than 4.75mm. 
(50) Covered if pickled. 
(51) Covered if of a thickness of 0.361mm or more. 
(52) Excluded if coated or plated with metal or clad. 
(53) Covered if of a width of 300mm or more. 
(54) Excluded if of heat resisting steel as defined in Additional 
Note Kg) to Chapter 72 of the HTS. 
(55) Covered if of a thickness of less than 0.361mm. 
(56) Covered if of a width of less than 300 mm. 
(57) Covered if electrolytlcally coated or plated with base metal. 
(58) Covered if coated or plated with metal or olad. 
(59) Excluded if electrolytlcally coated or plated with base metal 
(60) Covered if of circular cross-seotion and with a diameter of 
19mm or more if of other than circular oross-seotion. 
(61) Excluded if cold formed. 
(62) Covered if cold formed. 
(63) Covered if of a cross sectional area of less than 19.4 cm*. 
Footnotes/31 
(64) Covered if of circular cross-section and with a diameter of 14 
mm or more but less than 19mm. 
(65) Covered if of circular cross-section and with either a diameter 
of less than 14 mm or with a diameter of 14 mm or more but less 
than 19mm. 
(66) Covered if hot rolled, not drilled, not punched and not 
otherwise advanced. 
(67) If columns, pillars, posts, beams, girders and similar 
structural units, excluded if in part of stainless steel or if 
of cast iron. 
(68) Excluded if other than round or flat wire. Also excluded if 
flat wire of razor blade steel (of. footnote 2) or flat wire 
further worked after flat rolling (of. footnote 6). 
(69) Excluded if fitted with fittings or made up into articles. 
(70) Excluded If tyre cord. If other than tyre cord and other than 
stranded wire for prestressing concrete, excluded if of brass 
plated wire. 
(71) Covered if stranded wire. 
(72) Excluded If stranded wire. 
(73) Excluded if of brass plated wire. 
(74) Excluded if round or flat wire. 
(75) Excluded if thumb tacks; or drive pins, studs or other 
fasteners, suitable for use in powder-activated hand tools; or 
staples in strip form; or furniture glides; or out produots 
made of other than round wire and of one pieoe construction. 
(76) If of a thickness of 4.75mm or more, oovered if of tool steel 
as defined in Additional Note 1(e), (f) and (h) to Chapter 72 
of the HTS. If of a thickness of less than 4.75mm, oovered if 
of tool steel as defined in Additional Note 1(e) and (f) to 
Chapter 72 of the HTS. 
(77) Covered if of tool steel as defined in Additional Note 1(e) and 
•(f) to Chapter 72 of the HTS. 
(78) Covered if of a thickness of less than 4.75mm and of ball­
bearing steel as defined in Additional Note 1(h) to Chapter 72 
of the HTS. 
(79) Covered if of ball-bearing steel as defined in Additional Note 
1(h) to Chapter 72 of the HTS. 
(80) Covered if of a thickness of less than 4.75mm and of heat 
resisting steel as defined in Additional Note Kg) to Chapter 
72 of the HÏS. 
(81) Excluded if silvered, gilded or platinum plated. 
EUROPEAN COMMUNITY APPENDIX B 
1 Exporter (full name and address) CERTIFICATE 
FOR TNI EXPORT OP IRON AND STEEL PRODUCTS 
TO THE UNITED STATES OF AMERICA 
No ORIGINAL 
2 Consignee (full name and address) S Export licence 
No / 
issued in (Member State) 
4 Extract No / 
issued in 
of export licence No / 
issued in (Member State) 
(Member State) 
NOTES 
A. This certificate must be completed on a typewriter and in English 
8. This certificate and the export licence or the extract thereof to which it refers must be produced at the Customs office at which Customs formalities for export to the 
United Slates of America are compiptt'd 
t Ihis ccrtilolu. duly unUuisud hy tin.1 LUUIIHHL uffici* slmwu in lui» mi 7. must be producali to llm cmnpntnnl miilmnlii"; m tfm HiuM Stnins nl America nl the limn 
of importation. 
5 Marks anc numbers - Numbei eno kind of packages - Category and detailed description of iron and steel products 6 Quantity (metric tonnes) 
7 ENDORSEMENT BY THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE IN THE EUROPEAN COMMUNITY 
The, quantity (metric tonnes) ol iron and sloel products shown above has biwn attributed | | to the export licence shown m box no .1 
to the extract shown in box no 4 ') 
Customs export document: 
type: 
number: 
date: 
Customs office Signature: Stamp: 
Member State : 
') Thf* approprimi» bru lo h» indirmi like thu HH 
Appendix C/33 
APPENDIX C 
CONCORDANCE OF U.S. SHIPMENTS, EXPORTS AND IMPORTS* 
Plate 
Hot Rolled 
Sheet and 
Strip C 
c c c c c c c c c 
A 
c c c c c c c c c c c c c c c 
A 
A « * SHIPMENTS 
(Category 
6A 
6A 
6B 
31 
36 
6B 
31 
36 EXPORTS***"" 
(Schedule E) 
7208.31 
7208.32 
7208.33 
7208.41 
7208.42 
7208.43 
7211.11 
7211.12 
7211.21 
7211.22 
7225.40 
7208.11 
7208.12 
7208.13 
7208.14 
7208.21 
7208.22 
7208.23 
7208.24 
7208.34 
7208.35 
7208.44 
7208.45 
7208.90 
7211.19 
7211.29 
7225.30 
7226.91 * * » IMPORTS 
7208.31 
7208.32 
7208.33 
7208.41 
7208.42 
7208.43 
7211.11 
7211.12 
7211.21 
7211.22 
7225.40 
7208.11 
7208.12 
7208.13 
7208.14 
7208.21 
7208.22 
7208.23 
7208.24 
7208.34 
7208.35 
7208.44 
7208.45 
7208.90 
7211.19 
7211.29 
7225.30 
7226.91 
**« 
** Include! only product! for which the independent forecaster 
will forecast united Statei apparent com imption. 
Theie numbers are subject to revision when the United Sates 
adopts modifications to the applicable import or export 
nomenclatures. Technical adjustments will be made as 
necessary. 
C - Carbon 
S - Stainless 
A - Alloy 
F - Fabricated 
Appendix C/34 
Cold Rolled 
Sheet 
Blaokplate 
Cold Rolled 
Strip 
Electrical 
Sheet and Strip 
Stainless 
Plate IÏEE* 
C 
c c c c c c c c c c c c c c c c 
A 
A 
A 
C 
C 
C 
C 
A 
A 
A 
A 
A 
S 
S 
S 
S SHIPMENTS 
(Category 
32 
32 
28 
37 
37 
35 
6A EXPORTS** 
fSohedule BÌ 
7209.11 
7209.12 
7209.13 
7209.14 
7209.21 
7209.22 
7209.23 
7209.24 
7209.31 
7209.32 
7209.33 
7209.34 
7209.41 
7209.42 
7209.43 
7209.44 
7209.90 
7225.20 
7225.50 
7225.90 
N/A 
7211.30 
7211.41 
7211.49 
7211.90 
7226.20 
7226.92 
7226.99 
7225.10 
7226.10 
7219.21 
7219.22 
7219.31 
7220.11 IMPORTS** 
fgTS) 
7209.11 
7209.12 
7209.13 
7209.14 
7209.21 
7209.22 
7209.23 
7209.24 
7209.31 
7209.32 
7209.33 
7209.34 
7209.41 
7209.42 
7209.43 
7209.44 
7209.90 
7225.20 
7225.50 
7225.90 
7209.24.10 
7211.30 
7211.41 
7211.49 
7211.90 
7226.20 
7226.92 
7226.99 
7225.10 
7226.10 
7219.21 
7219.22 
7219.31 
7220.11 
Appendix C/35 
Stainless 
Sheet and 
Strip 
Tinplate 
Tin-free Steel 
Electro-
galvanized 
Other Coated 
Flat-Rolled 
Produots 
Rebar TYPE* 
S 
S 
S 
S 
S 
S 
S 
S 
S 
S 
S 
S 
S 
s 
c c c 
c c c c 
c c c c c c c c c c 
c c SHIPMENTS 
(Category 
31 
32 
36 
37 
29 
29A 
33B 
33A 
34 
15 EXPORTS** 
fSohedule Bl 
7219.11 
7219.12 
7219.13 
7219.14 
7219.23 
7219.24 
7219.32 
7219.33 
7219.34 
7219.35 
7219.90 
7220.12 
7220.20 
7220.90 
7210.11 
7210.12 
7212.10 
7210.50 
7210.31 
7210.39 
7212.21 
7212.29 
7210.20 
7210.41 
7210.49 
7210.60 
7210.70 
7210.90 
7212.30 
7212.40 
7212.50 
7212.60 
7213.10 
7214.20 IMPORTS 
IHÏ&1 * « 
7219.11 
7219.12 
7219.13 
7219.14 
7219.23 
7219.24 
7219.32 
7219.33 
7219.34 
7219.35 
7219.90 
7220.12 
7220.20 
7220.90 
7210.11 
7210.12 
7212.10 
7210.50 
7210.31 
7210.39 
7212.21 
7212.29 
7210.20 
7210.41 
7210.49 
7210.60 
7210.70 
7210.90 
7212.30 
7212.40 
7212.50 
7212.60 
7213.10 
7214.20 
Appendix C/36 
Carbon 
Hot-finished 
Bar 
Carbon 
Cold-finished 
Bar 
Stainless Bar 
Alloy Bar 
Carbon 
Wire Rod 
Stainless 
Wire Rod 
Alloy 
Wire Rod IXZE 
C 
c c c c c 
c c c c c 
s s s 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
C 
C 
C 
C 
C 
C SHIPMENTS 
(Category 
14 
16 
14 
16 
14 
16 
A 
A 
A EXPORTS** 
(Schedule BÌ 
7214.10 
7214.30 
7214.40 
7214.50 
7214.60 
7228.80 
7215.10 
7215.20 
'215.30 
/215.40 
7215.90 
7222.10 
7222.20 
7222.30 
7228.10 
7228.20 
7228.30 
7228.40 
7228.50 
7228.60 
7213.20 
7213.31 
7213.39 
7213.41 
7213.49 
7213.50 
7221.00 
7227.10 
7227.20 
7227.90 IMPORTS** 
7214.10 
7214.30 
7214.40 
7214.50 
7214.60 
7228.80 
7215.10 
7215.20 
7215.30 
7215.40 
7215.90 
7222.10 
7222.20 
7222.30 
7228.10 
7228.20 
7228.30 
7228.40 
7228.50 
7228.60 
7213.20 
7213.31 
7213.39 
7213.41 
7213.49 
7213.80 
7221.00 
7227.10 
7227.20 
7227.90 
Appendix C/37 
Bar Shapes 
Under 80mm 
Structurais 
Stainless Wire 
Vire Rope 
7312.10.50 IXEE* 
C 
c c 
c c c c c c 
s 
A 
F 
F 
F 
F SHIPMENTS 
(Category 
14A 
4 
5 
4 
4 
23 
Confidential 
Report EXPORTS** 
(Schedule BÌ 
7216.10 
7216.21 
7216.22 
7216.31 
7216.32 
7216.33 
7216.40 
7216.50 
7216.60 
7301.10 
7222.40 
7228.70 
7223.00 
7312.10.2500 
7312.10.3015 
7312.10.3500 IMPORTS 
7216.10 
7216.21 
7216.22 
7216.31 
7216.32 
7216.33 
7216.40 
7216.50 
7216.60 
7301.10 
7222.40 
7228.70 
7223.00 
7312.10.60 
7312.10.70 
7312.10.80 
7312.10.90 
Appendi* C/38 
Other Wire and 
Wire Products 
Rails 
Rail Products TYPE* 
C 
C 
C 
C 
C 
C 
C 
C 
C 
C 
C 
C 
A 
A 
A 
F 
P 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
C 
C 
C 
C 
C 
C SHIPMENTS 
(Category 
23 
23 
7 
8 
9 
10 EXPORTS** 
(Schedule B") 
7217.11 
7217.12 
7217.13 
7217.19 
7217.21 
7217.22 
7217.23 
7217.29 
7217.31 
7217.32 
7217.33 
7217.39 
7229.10 
7229.20 
7229.90 
7313.00 
7314.11 
7314.19 
7314.20 
7314.30 
7314.41 
7314.42 
7314.49 
7317.00 
7302.10 
7302.20 
7302.40 
7302.90 
8607.19.1000 
8607.19.2000 IMPORTS** 
CHTSl 
7217.11 
7217.12 
7217.13 
7217.19 
7217.21 
7217.22 
7217.23 
7217.29 
7217.31 
7217.32 
7217.33 
7217.39 
7229.10 
7229.20 
7229.90 
7313.00 
7314.11 
7314.19 
7314.20 
7314.30 
7314.41 
7314.42 
7314.49 
7317.00 
7302.10 
7302.20 
7302.40 
7302.90 
8607.19.10 
8607.19.20 
Appendix C/39 
Alloy Tool 
Steel TXEE 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A SHIPMENTS 
(Category 
17 i* * EXPORTS 
(Schedule B) IMPORTS 
fHTSi 
7225.20 
7225.30. 
7225.30. 
7225.40. 
7225.40. 
7225.50. 
7226.20 
7226.91. 
7226.91. 
7226.92. 
7226.92. 
7227.10 
7227.90. 
7227.90. 
7228.10 
7228.30. 
7228.30. 
7228.50. 
7228.50. 
7228.50. 
7228.50. 
7228.60. 
7229.10 « « 
1000 
5060 
1090 
5060 
1060 
1060 
3060 
1060 
3060 
1060 
2060 
40 
60 
1020 
1040 
1060 
1080 
1060 
Appendix D/40 
APPENDIX D 
The following is a list of steelmaking processes which constitute 
double substantial transformation. 
Slab to cold-rolled sheet, galvanized or other metallic-
coated sheet. 
Slab to pipe and tube. 
Billet to cold-finished bar. 
Hot-rolled sheet to oold-rolled and galvanized or other 
metallic-coated sheet. 
October 27, 1989 
ARRANGEMENT 
Between the European Economic Community and the 
Government of the United States of America 
Concerning Trade in Steel Pipes and Tubes 
Recognizing the policy of the Government of the United 
States of America (the "US") and its Steel Trade Liberalization 
Program and also that of the European Economic Community (the 
"EC") for its steel industry and its achievements in phasing out 
state aids; 
Recognizing the aim of the US and EC to liberalize global 
trade in steel; 
Recognizing the policies of the US and EC that the 
adjustment and modernization of their steel industries should 
maximize reliance on market forces; and 
Recognizing that an objective of this Arrangement is to 
contribute to the orderly transition to open markets and to 
restore fair and open steel trade; 
The EC and the US have agreed 
1. Baals of the Arrangement 
- 2 -
(a) To pursue vigorously multilateral agreement in the Uruguay 
Round of Multilateral Trade Negotiations to eliminate trade 
distorting practices in, and to ensure open markets for, 
steel trade; and 
(b) That the EC will restrain exports to, or destined for 
consumption in, the United States of America (the "USA") of 
products originating in the EC which are described in 
Article 3 (a) (the "Arrangement products") through March 
31, 1992, as the final phase of such restraints on such 
exports. 
2. Conditions: Actions Under US Law 
If, during the period in which this Arrangement is in 
effect, any investigations under the US antidumping or 
countervailing duty statutes, Section 201 of the Trade Act 
of 1974, Section 301 of the Trade Act of 1974 (other than 
Section 301 petitions relating to third country sales by 
United States exporters), Section 232 of the Trade 
Expansion Aot of 1962, or Section 337 of the Tariff Act of 
19301) are initiated or litigation (inoluding anti-trust 
litigation) is instituted with respect to Arrangement 
produots, then the EC shall be entitled to terminate the 
Arrangement with respect to the Arrangement product which 
1) With respect to any Section 337 Investigations, the parties 
shall consult to determine the basis for the investigation. 
- 3 -
is the subject of the investigation or litigation, after 
consultation with the US, at the earliest 15 days after 
such consultation. In addition, if during these 
consultations it is determined that the investigation or 
litigation threatens to impair the attainment of the 
objectives of this Arrangement, then the EC shall be 
entitled to terminate the Arrangement, with respect to some 
or all of the Arrangement products at the earliest 15 days 
after such consultations. 
These consultations will take into account the nature of 
the investigation or litigation, the identity of the 
petitioner or litigant, the amount of trade involved, the 
scope of relief sought and other relevant factors. 
3. Product Description and Export ceilings 
(a) The EC shall restrain exports to, or destined for 
consumption in, the USA of Arrangement products, as 
described ln^Appendix A+ originating in the EC to a level 
of 8.82 peroent of U.S. apparent consumption for the 
periods October 1, 1989 through December 31, 1990 (the 
initial Period), 1991, and January 1, 1992 through March 
31, 1992 (the End Period). During these periods, export 
licenses shall be required for the Arrangement produots. 
- 4 -
For the purposes of this Arrangement, the maximum 
quantities of products that may be exported from the EC to 
the USA under the preceding sentence shall be the "export 
ceilings." "United States apparent consumption" shall equal 
shipments (deliveries) minus exports, plus imports, as 
described in Appendix C. 
(b) Within the limit set in section 3(a), EC exports of oil 
country tubular goods as described in Appendix A, shall not 
exceed 9.00 percent of U.S. apparent consumption of oil 
country tubular goods. 
(c) Notwithstanding paragraphs (a) and (b), Arrangement 
products exported from the EC on or after Ootober 1, 1989 
and prior to the day after the publication day in the 
Official Journal of the European Communities of the 
regulations referred to in Article 5(a) (hereinafter called 
the "Interim Period") shall be admitted into the USA 
without an export license and certificate. This tonnage 
will be counted towards the export oelling for each 
Arrangement product for the Initial period. 
Such tonnage shall be determined on the basis of U.S. 
import invoice data sorted by export date. Date of export 
for all such shipments under this Arrangement will be that 
established by the U.S. Customs Service. No later than 
- 5 -
March 1, 1990, the U.S. will notify the EC of the amount of 
tonnage exported on or after Ootober 1, 1989 but without a 
certificate. 
(d) For purposes of this Arrangement, the USA shall comprise 
both the United States Customs Territory and United States 
Foreign Trade Zones. Therefore, entries of merchandise 
into the USA shall Include admission of merchandise into a 
Foreign Trade Zone. In consequence, the entry into the 
United States Customs Territory of Arrangement produots 
which have already entered into a Foreign Trade Zone shall 
not then again be taken into account as imports of those 
Arrangement products. 
(e) Where Arrangement products entered into the USA are 
subsequently re-exported therefrom, without having been 
subject to substantial transformation, the export ceilings 
for such products for the period corresponding to the time 
of such re-export shall be increased by the same amount. 
(f) Where the Arrangement products entered into the USA are 
subsequently re-exported therefrom in the form of 
Arrangement produots, and the Imported Arrangement products 
have been subject to double substantial transformation in 
the USA, as defined in Appendix D, the export ceilings for 
- 6 -
such imported Arrangement products for the period 
corresponding to the time of such re-export shall be 
increased by the quantity of the re-exported doubly 
substantially transformed Arrangement produots, up to a 
maximum of 100.000 metrio tons. The US and the EC will 
hold consultations upon request with a view to appropriate 
amendments to Appendix D and adjustments to the 
aforementioned maximum tonnage. 
4. Calculation and Revision of United States Apparent 
Consumption Forecast and of Export Ceilings 
(a) The US, with the agreement of the EC, will select an 
independent forecaster which will provide the estimates of 
United States apparent consumption for the purposes of the 
Arrangement. A first projection of United States apparent 
consumption for the Initial Period for each oategory for 
which export ceilings are calculated as a percentage of 
U.S. apparent consumption will be established as early as 
possible, and in any event before November 1, 1989. 
(b) The figures for projected 1990 United States apparent 
consumption will be revised in December of 1989 and 
February, May, August and October of 1990 by the 
independent forecaster, and appropriate adjustments will be 
made to the export oeilings for each oategory taking into 
account licenses already Issued. Export oeilings 
- 7 -
calculated for the Initial Period based on the May, August 
and October 1990 forecasts will use actual October through 
December 1989 U.S. apparent consumption. 
For 1991, a first projection of United States apparent 
consumption by category will be established by Ootober of 
1990. These figures will be revised in December 1990 and 
February, May, August and Ootober of 1991. 
(o) For the End Period, a first projection of United States 
apparent consumption by oategory will be established by 
October of 1991. These figures will be revised in Deoember 
of 1991. 
(d) By May 1 of 1991, adjustments to the 1991 export ceiling 
for each category will be made for differences between the 
forecasted U.S. apparent consumption and actual U.S. 
apparent consumption of that category in the Initial 
Period. 
5. Export Licenses and Certificates 
(a) The EC will require export licenses and certificates for 
all Arrangement products, publishing appropriate 
regulations in the Official Journal of the European 
Communities. Suoh export licenses and certificates will 
continue to be Issued in a manner that will avoid abnormal 
- 8 -
concentration in exports of Arrangement products to the 
USA, taking into account seasonal trade patterns. The EC 
shall take action, including the imposition of penalties, 
as may be neoessary to make effeotive the obligations 
resulting from the export licenses and certificates. The 
EC will inform the US of any violations concerning the 
export licenses and certificates whioh oome to its 
attention and the action taken with respeot thereto. 
The US will inform the EC of violations concerning the 
export licenses and certificates which come to its 
attention and the action taken with respect thereto. 
Export lioenses will provide that shipment must be made 
within a period of three months. 
- 9 -
Export licenses will be issued against the export celling 
for the Initial period, 1991 or the End Period. Export 
lioenses for 1991 or the End Period may be used as early as 
November 15 of: =the^ p>r«vlous period within a limit of eight 
(8) percent of the export ceiling for 1991, or the End 
Period, respectively. Export lioenses issued for the 
Initial Period and 1991, respectively, may not be used 
after December 31, 1990, and December 31, 1991, 
respectively, except that licenses not so used may be used 
during the first two months of the respective following 
period, up to a maximum of eight (8) percent of the export 
ceiling for the current period. 
The EC and the US may increase the above percentage limits 
by mutual agreement. 
(b) The EC will require that the Arrangement produots shall be 
accompanied by a certificate substantially in the form set 
out in Appendix B, endorsed in relation to a license 
indicating the day, month, and year in whioh the 
Arrangement products were exported, the Arrangement product 
name and number and tonnage exported. If any of this 
information is in a language other than English, the 
certificate must also contain an English language 
translation of this information. 
- 10 -
The US shall require presentation of such certificates as a 
condition for entry into the USA of the Arrangement 
products. The US shall prohibit entry of such products not 
accompanied by such a certificate. 
6. Technical Adjustments 
(a) Export ceilings for Arrangement products may be adjusted by 
the EC with prior notice to the US. Adjustments to 
increase or decrease the volume of the limit provided for 
in Article 3(a) and the sub-limit provided for in Article 
3(b) must be offset by an equivalent volume change to one 
or more of the export ceilings for the categories 
established under the U.S.-EC Arrangement on certain steel 
products, entered into in 1989, for the same period. 
Notwithstanding the preceding sentences, no adjustment may 
be made under this Article which results in an increase or 
a decrease in a specific export ceiling by more than five 
(5) percent by volume of the unadjusted export ceiling for 
the relevant period. The EC and the US may agree to 
increase the above percentage limit. 
(b) Normally, only one change in a specific produot export 
ceiling in the Initial Period, 1991 or the End Period may 
be made by an adjustment under the preceding paragraph or 
use of licenses in November-December or January-February 
under Article 5(a). Accordingly, changes in the Initial 
- 11 -
Period, 1991 or End Period export ceilings by use of more 
than one of these three provisions may be made only upon 
agreement between the EC and the US. 
7. Short supply 
(a) If the US in consultation with the EC determines that, 
because of abnormal supply or demand factors, (including 
substantial objective evidence such as allocation, extended 
delivery periods, the willingness of domestic producers to 
supply the steel product at prices which are not 
aberrations from prevailing domestic market prices, or 
other relevant factors), the United States steel industry 
will be unable to meet demand in the USA for a particular 
product, an additional tonnage shall be allowed for such 
product by a special issue of licenses. 
(b) The US shall make a determination under this Article within 
30 days through a transparent procedure on the basis of 
objective evidence from all relevant sources. Furthermore, 
a 15 day fast track procedure shall be used for requests 
submitted during periods during which capacity utilization 
is 90 percent or more. Under such fast track procedures 
there shall be a rebuttable presumption that short supply 
exists. 
- 12 -
(c) Each authorized special issue export license and 
certificates derived therefrom shall be so marked. Each 
such license must be used within 180 days after the date of 
the authorization of the special issuance unless the US 
agrees to extend that period. 
(d) Notwithstanding paragraphs (a), (b) and (c), short supply 
procedures shall be no less favorable than is provided for 
in legislation that may be enacted by the US. 
8. Monitoring 
(a) The EC will, within one month of the end of each quarter, 
or upon request, supply the US with such non-confidential 
information on all export licenses and certificates issued 
for Arrangement products as is required for the proper 
functioning of this Arrangement. This information will 
include at a minimum each license number, certificate 
number, quantity, date of export, category number and sub­
category number. 
(b) The .US will collect and transmit quarterly, or upon 
request, to the EC all non-confidential information 
relating to certificates received during the preceding 
quarter in respect of the Arrangement products. The US 
will also collect and transmit non-confidential Information 
relating to aotions taken in respect of the Arrangement 
products for violations of United States Customs Law. 
- 13 -
9. Consultations 
Consultations shall take place between the EC and the US on 
any matter arising out of the-operation of this 
Arrangement. 
Consultations will also be held if there are indications 
that imports from third countries are replacing imports 
from the EC. 
If imports of a product within a limit or sub-limit 
significantly increase, relatively or absolutely and in 
relation to U.S. apparent consumption, so as to disturb 
traditional patterns of trade, consultations shall be held 
upon request in order to find an appropriate solution. 
11. Application 
This Arrangement shall apply to the USA and to the 
territories to which the treaty establishing the European 
Economic Community is applied on the conditions laid down 
in that treaty. 
14 -
12 
For all purposes hereunder, the US and the EC shall be 
represented by, and all communications and notices shall be 
given and addressed to: 
For the EC» 
The Commission of the European Communities 
Directcrates-General for External Relations (I) and for 
Internal ifarket and Industrial Affaires (III) 
Rue de la Loi, 200 
B-1049 Brussels 
For the Government of the United States of America: 
Office of the United States Trade Representative 
Assitant United States Trade Representative for Industry 
Washington, D.C. 20506 
United States Department of Commerce 
Assistant Secretary for Import Administration 
International Trade Administration 
Washington, D.C. 20230 
- 15 -
ANNEX A 
Product Category 
Total Pipe and Tube 
OCTG Apparent Consumption 
Forecast Category (lesi 
Total Pipe and Tube 
OCTG 
Appendix A/ 16 
PRODUCT HTS(*> APPENDIX A 
IMPORTS BY CATEGORY 
Combined Nomenclature 
OCTG 7304.20 
7305.20 
7306.20 7304.20 
7305.20 
7306.20.00 
Other Pipe & Tube 7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
8547 .10d 
.31H 
.39(1 
.41(1 
.49(1 
.5ld 
.59(1 
.90(1 
.11 
.12 
.19 
.31.40d> 
.31.60d) 
.39(D 
.90(D 
.10 
.30.10(D 
.30.50(D 
.40(D 
.50.10(D 
.50.50(D 
.60(D 
.90(D 
.90.0020 7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
8547 .10(D 
.31(D 
.39(D 
.41(D 
.49(D 
.51(D 
.59(D 
.90(D 
.11.00 
.12.00 
.19.00 
.31.00<1><2> 
.39.00(D 
.90.00(D 
.10 
.30(D(2) 
.40(D 
.50(D(2) 
.60(D 
.90.00(D 
.90.00(3) 
(*) The subheadings and item numbers referred to above are 
subject to revision when the EC or the US adopt 
modifications to their respective Import nomenclatures. 
When such modifications are adopted, prior notification 
shall be given to the other party. HTS represents the 
Harmonized Tariff Schedule of the United States. 
(1) Excluded if drill pipe of a kind used in drilling for earth, 
minerals or ores. 
(2) Excluded if tapered pipes and tubes principally used as 
parts of illuminating articles. 
Hovered if conduit tubing 
October 27, 1989 
CONSENSUS 
Dear Mr Vice President 
In the course of discussions between the Government of the 
United States of America (the "US") and the European Coal and Steel 
Community and the European Economic Community (collectively, the 
"EC"), both parties have agreed to the following concerning steel 
trade: 
ARTICLE 1 
1. The US and the EC recognize that there is a need to achieve 
efficient new general disciplines in the context of the 
Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations to avoid 
trade distorting practices. 
2. The US and the EC recognize the eoonomlo Importance of the 
steel sector for their economies, the history of publio 
support and barriers to market access whioh have distorted 
trade in steel for many years, and the other specific 
characteristics of this sector. 
- 2 -
3. To cover the period prior to the establishment of new GATT 
disciplines during the Uruguay Round, the US and EC have 
agreed to conclude this bilateral agreement, the basic 
objectives of which are: 
To provide a transition toward the more liberal conditions for 
steel trade which will result from the rules and disciplines 
of the GATT negotiated in the Uruguay Round; 
To reduce trade distorting practices in steel; and 
To establish a trading environment for steel that is fair and 
open. 
4. This Agreement, while facilitating the achievement of the 
objectives described in paragraph 3, shall not prejudice the 
negotiating positions of the US or EC with respeot to general 
disciplines on subsidies, dispute settlement or tariff and non 
tariff measures in the GATT or in the Agreement on 
Interpretation and Application of Artioles VI, XVI and XXIII 
of the General Agreement on Tariffs and Trade. The US and EC 
recognize that this Agreement cannot predetermine the results 
of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations or the 
techniques or modalities for aohievlng disciplines under 
negotiation in the Uruguay Round that may apply to the steel 
sector under general rules or otherwise. 
- 3 -
5. The US and EC confirm that their mutual interests will be 
served by working together in the Uruguay Round to aohieve 
multilateral agreement on rules imposing effeotive disciplines 
on public support, and limitations on tariff and non tariff 
measures, that are consistent with the aims and principles of 
this Agreement. To obtain this objective, the US and EC agree 
that they will both seek such agreement in the Uruguay Round 
and coordinate their efforts to this end. 
ARTICLE 2 
1. The US and EC reaffirm, for purposes of this Agreement, their 
obligations under existing multilateral rules not to grant any 
export subsidy identified in the Illustrative List of Export 
Subsidies in the Annex to the Agreement on Interpretation and 
Application of Artioles VI, XVI and XXIII of the General 
Agreement on Tariffs and Trade. 
2. The US and the EC agree that other public support shall not be 
granted to their steel industries except as provided in 
Appendix A. 
- 4 -
3. For purposes of this Agreement "Public Support" to the steel 
industry means intervention specifically provided by law or in 
fact to that sector by the US or EC, their Member States or 
States, or any regional or local authorities or through public 
resources in any form whatsoever. It shall in particular 
cover the foregoing of receipts, such as fiscal concessions, 
and the transfer of publio resouroes to steel undertakings in 
the form of acquisitions of shareholdings or provisions of 
capital or similar financing which cannot be regarded as a 
genuine provision of risk capital according to usual 
investment practice in a market economy. 
4. Public support commitments taken by the US or EC before the 
entry into force of this Agreement and described in Appendix B 
shall not be affected by this Agreement. 
ARTICLE. 3. 
Because tariff and non-tariff measures can restrict and distort steel 
trade flows, the US and the EC agree to implement liberalization of 
both tariff and non-tariff measures as follows : 
1. Tariffs : Through negotiations in the Uruguay Round, the US 
and the EC agree to seek from all participants substantial 
- 5 -
reductions, harmonization, or, as appropriate, elimination of 
tariffs on steel, as well as a substantial increase in the 
scope of bindings. 
2. Non-Tariff Measures: The US and the EC agree not to introduce 
any steel trade restriotive or distorting measures 
inconsistent with the provisions of the GATT or the 
instruments negotiated within the framework of GATT or under 
its auspices. Further, the US and EC agree not to take trade 
restrictive measures for balance of payments reasons. In 
addition, the US and EC agree to phase out all steel voluntary 
restraint agreements with third parties by March 31, 1992. 
ARTICLE 4 
At a time when the US and EC have made, and will need to oontlnue to 
make, structural adjustments to their steel capacities, they confirm 
their determination not to foster overcapacities in steel production 
through official export credits or tied aids. 
Therefore, the US and EC agree to seek expeditiously increased 
discipline over tied aid credits and other forms of subsidized 
official export credit support for steel plant and equipment in the 
OECD. 
When guaranteeing or granting such oredits, the US and EC will take 
into consideration the viability of the projects and examine the 
- 6 -
possible repercussions on the stability of the steel market of the US 
or EC. 
The US and EC: 
Acknowledge that the Interests of both parties are best served 
if agreement oan be reached at an early stage on a oommon 
attitude on official facilities for a particular transaction; 
Reaffirm, therefore, the need to promote common attitudes; 
particularly on important transactions; 
Recognise that in certain Instances, notably when existing 
exchange of information procedures are perceived to be 
functioning in an unsatisfactory manner, faoe-to-faoe 
consultations could facilitate the adoption of a oommon line; 
Undertake, in such oircumstanoes, to respond favourably to any 
such request for early faoe-to-faoe consultations and to 
attend any meeting arranged In order to reach a oommon 
, attitude in conjunction with other Interested participants ; 
and 
Confirm moreover the importance they attach to a strict 
observation of the arrangement on guidelines for officially 
supported export oredits. 
- 7 -
ARTICLE 8 
1. The US and EC shall enter into consultations with each other 
concerning such representations as either party may make with 
respect to any matter affooting the operation of this 
Agreement. 
2. If a dispute arises between the US and EC arising out of, or 
related to, the interpretation or the application of this 
Agreement, and if such dispute cannot be settled by means of 
consultation within fifteen days after a request therefor made 
by either party, then the US or EC may notify the other party 
that it is referring the dispute to binding arbitration and 
appoint an arbitrator. Within fifteen days of suoh notloe, 
the other party must appoint a second arbitrator. Such 
arbitrators shall not have a finanoial interest in the dispute 
and shall not take instructions from either party. 
The two arbitrators appointed by the US and EC shall appoint a 
third arbitrator, seleoted from a list of arbitrators oomplied 
by the US and EC, or by random seleotlon if neoessary, within 
fifteen days after the appointment of the seoond arbitrator. 
The third arbitrator shall not be a national of either party, 
shall not have a finanoial interest in the dispute, and shall 
serve as Chairman of the arbitration panel. 
- 8 -
The rules of procedure shall be established by the EC and the 
US or, failing that, by the arbitrators. The procedures shall 
assure a right to at least one hearing before the panel as 
well as the opportunity to provide written submissions and 
rebuttal arguments. 
Each party shall bear the cost of its own arbitrator and its 
presentation in the proceedings. The cost of the Chairman and 
the remaining cost of the proceeding shall be borne equally by 
the US and EC. 
3. The panel shall make its decisions by majority vote. 
4. Within three months after the Chairman is appointed, the panel 
shall determine whether there has been an infringement of this 
Agreement. The panel shall also determine the appropriate 
measures to remedy such infringement. 
In extraordinary circumstances that prevent the panel from 
meeting the required deadline, the parties may agree to extend 
the deadline but only to the extent neoessary. 
- 9 -
5. In the case of a clear and significant violation of Article 2 
or 3, the adversely affected party may propose a preliminary 
remedy to offset the effects of such a violation pending a 
final arbitral determination. The preliminary remedy shall be 
subject to the same guidelines as a final remedy. 
The procedures for establishing a preliminary remedy shall be 
as follows: 
(a) If the matter has not been resolved through 
consultations within 15 days, and notice has been given by the 
adversely affected party that it oonsiders the matter to be a 
clear and significant violation, the parties shall within 5 
days appoint the Chairman of the arbitration panel by 
agreement or by random selection from the mutually compiled 
list. 
(b) After selection of the Chairman, the adversely affected 
party may submit to the Chairman a proposed preliminary remedy 
to offset the effects of such a violation. Within 15 days, 
the Chairman must decide whether to authorize the proposed 
preliminary remedy, or to modify or disapprove suoh proposed 
remedy. The decision of the Chairman on the existence, scope, 
nature and duration of 
- 10 -
the preliminary remedy shall be made taking into account the 
olarlty and slgnifioanoe of the violation and the 
reasonableness of the preliminary remedy in light of the 
guidelines for a remedy. 
(c) The preliminary remedy authorized by the Chairman may be 
applied by the adversely affeoted party until extended, 
modified or terminated by the arbitration panel's final 
determination. 
6. (a) In making its interim relief and final remedy 
determinations under paragraphs 4 and 5, the panel shall take 
into account the following guidelines: 
(1) Preference shall be given to measures that are (A) 
related to the product or produots associated with the 
violation, and (B) that Increase or decrease export oeilings 
under the Arrangement Between the European Coal and Steel 
Community and the European Eoonomio Community, and the 
Government of the United States of Amerioa Concerning Trade in 
Certain Steel Produots and the Arrangement on Pipes and Tubes 
entered Into In 1989. 
-li­
di) If necessary to achieve the objectives of this Agreement 
with respect to an infringement, the panel may authorize the 
Imposition of temporary duties, or security therefor, on 
imports of produots originating in the territory of the 
infringing party into the territory of the non-infringing 
party. 
In designing such measures, the following shall be taken into 
account : 
(A) the gravity and nature of the infringement 
(B) the duration thereof 
(C) the adverse effects on the interests of the other party 
and 
(D) the proportion of US-EC trade in the produot or produots 
directly oonoerned by the infringement. 
(b) Measures deoided by the arbitrators should not be 
applied cumulatively with national or other provisions in 
respect of the same factual elements whioh constitute the 
infringement whether they have already been deoided or are 
deoided subsequently. 
- 12 -
7. The US and EC must take the measures specified by the panel in 
its determinations. If the US or EC fails to implement such 
measures and they are unable to agree on appropriate 
compensation or other remedial action, then the other party 
may propose to the panel suspension of equivalent benefits 
under this Agreement to the non-complying party. Such 
suspension shall take effeot 30 days after it is proposed to 
the panel unless the panel disapproves such action. 
ARTICLE 6 
1. This Agreement shall enter into force on the date of its 
acceptance by both parties and shall remain in force until 31 
March 1992. 
2. This Agreement may be amended by mutual oonsent of the US and 
EC to take into aocount any new situation whioh may arise, in 
particular the results of the Uruguay Round Negotiations. 
3. Each party shall have the right to terminate this Agreement in 
the event of termination of the Arrangement oonoerning Trade 
in Certain Steel Produots and the Arrangement on Pipes and 
Tubes entered into in 1989. 
- 13 -
4. The provisions of this Agreement only concern steel and for 
the purpose of this Agreement "steel" shall mean those 
products described in Article 3 of the Arrangement Concerning 
Trade in Certain Steel Products and the Arrangement on Pipes 
and Tubes entered into in 1989. 
5. This Agreement shall be of application in the territories 
described in Article 12 of the Arrangement Concerning Trade in 
Certain Steel Products and the Arrangement on Pipes and Tubes 
entered into in 1989. 
6. This Arrangement does not affect the rights and obligations of 
the parties under the GATT or other multilateral instruments 
negotiated under the auspices of the GATT. 
I shall be grateful, Mr Vioe President, if you would kindly confirm 
that the foregoing correctly sets out the understanding reached 
between us. 
Please accept, Mr Vice President, the assuranoe of my highest 
consideration. 
Slnoerely, 
Carla A. HILLS 
APPENDIX A / 14 
APPENDIX A 
All public support to the steel industry is prohibited under the terms 
of this Agreement with the following exceptions: 
1. Public Support for Research and Development 
Up to a maximum of 35 peroent net grant equivalent of the 
eligible costs as regards basic Industrial researoh and 25 
percent in the case of applied research and development. 
Eligible costs are only those which are dlreotly related to 
research and development, excluding those related to 
industrial application or oommeroial exploitation of the 
results. 
2. Publio Support for Environmental Protection 
Up to a maximum of 15 peroent net grant equivalent of the 
investment oosts directly related to the environmental 
measures oonoerned. 
3. Public Support for Social Purposes 
Aid to costs of payment to workers made redundant or accepting 
early retirement by the permanent discontinuance, ourtailment 
or change of activities of steel undertakings. 
APPENDIX A / 15 
4. Publio Support for Closure 
Aid to meet closure oosts additional to sooial oosts mentioned 
in paragraph 3 to steel oompanles whioh for a period of not 
less than 4 consecutive years have been engaged in the 
production of steel produots described in Artide 3 of the 
Arrangement Concerning Trade in Certain Steel Produots and the 
Arrangement Concerning Trade in Steel Pipes and Tubes between 
the US and EC and which permanently cease all such steel 
production by the entire oompany up to a maximum of the higher 
of the following two values: 
(a) The discounted value of the contribution to fixed oosts 
obtainable from the plants over a three year period less 
the advantages obtained by the firm from the olosure; or 
(b) the residual book value of the plants. 
APPENDIX B / 16 
APPENDIX B 
EC: The commitments deriving from the Commission Decision of 
23.12.1988, concerning aid that the Italian Government 
proposes to grant to the public Steel Sector (89/218/ECSC) as 
consented to unanimously by the Council at its meeting of 
13.12.1988, and from the Protocol N*.20 to the Aot of 
Accession of Portugal to the EC. 
US: The benefits provided by Section 9303(e)(3) of the Omnibus 
Budget Reconciliation Act of 1987 (24USC 412) concerning 
reduced pension funding requirement for steel oompanles. 
Any cost reduction or benefits under Chapter 11 of Title 11 of 
the United States Code, (11 USC Seotions 1101-1146), 
concerning voluntary bankruptoy proceedings. 
EUROPEAN COMMUNITY 
AOP£;V!,IX B 
1 Exporter (lull nam» and address) PPRTIPIPATF 
FOR THE EXPORT OF IRON ANO STIEL PRODUCTS 
TO THE UNITED STATES OF AMERICA 
No • ORIGINAL 
2 Consignee jîjil ne.Tie end address) 3 Expon licence 
No / 
issued in (Member Stale' 
4 Extract Ne / 
_ issued in (Member Slats. 
of export licence No / 
issued in (Member Slate, 
NOTTS 
A. This certificate must be completed on i typewriter and in English. 
6. This certificate and the export licence or the extract thereof to which it refers must be produce* at the Customs ofiice et which Customs formalities for ex:-or. to the 
United States of America are complete! 
C. This certificete, duly endorsed by the Customs office shown in box nc 7, must be produced to the competent authorities in the Unnec States of America •: the time 
of importatori. 
5 Marks and numbers - Number ano tr,<2 of packages - Category and detailed description of iron and steel products 
% 6 Qusniiiy (metric tonne:) 
7 ENDORSEMENT BY THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE IN irif EUROPEAN COMMUNITY 
The Quantity (metric tonnes) of iron aal steel products shown above has been attributed J J to r* export licence shown in box 
[ I to the extract shown in box n: 4. *) 
Customs export document-
lyp»; Signature: Stamri 
J L number. 
dale: j 
Customs office: 
Member Slats. 
*) The ì?2;:ofi*te box te De trz.snt: «e 'ms: ) X 
Appendix C/ 18 
APPENDIX C 
CONCORDANCE OF U.S. SHIPMENTS, EXPORTS AND IMPORTS 
* * SHIPMENTS EXPORTS"* IMPORTS 
TŒ2* (Category (Schedule BÌ £2121 * * 
Total Pipe 
and Tube 
OCTG (included 
in Total Pipe 
and Tube) C 
C c c c c c c c c c c c c c c c c c 
A 
A 
A 
A 
S 
S 
S 
C 
C 
C 18 
19 
20 
21A 
21B 
22A 
22B 
18 
19,20 
21A.21B 
22A,22B 
21C 
21D 
19 7304.10 
7304.20 
7304.31 
7304.39 
7304.90 
7305.11 
7305.12 
7305.19 
7305.20 
7305.31 
7305.39 
7305.90 
7306.10 
7306.20 
7306.30 
7306.60 
7306.90 
7307.92.3010 
7307.92.3030 
8547.90.0020 
7304.51 
7304.59 
7306.50 
7307.22.1000 
7304.41 
7304.49 
7306.40 
7304.20 
7305.20 
7306.20 7304.10 
7304.20 
7304.31 
7304.39 
7304.90 
7305.11 
7305.12 
7305.19 
7305.20 
7305.31 
7305.39 
7305.90 
7306.10 
7306.20 
7306.30 
7306.60 
7306.90 
7307.92.30 
8547.90.0020 
7304.51 
7304.59 
7306.50 
7307.22.10 
7304.41 
7304.49 
7306.40 
7304.20 
7305.20 
7306.20 
* * These numbers are subject to revision when the United Sates 
adopts modifications to the applicable import or export 
nomenclatures. Technical adjustments will be made as 
necessary. 
C - Carbon 
S - Stainless 
A - Alloy 
TX£Z SHIPMENTS 
(Category Appendix C/ 19 
ITS** IMP( 
(Schedule B) (HTS) EXPORTS** IMPORTS** 
Line Pipe 
(included in 
Total Pipe 
and Tube) 
Stainless 
(included in 
Total Pipe 
and Tube) 
Other Pipe and 
Tube (included 
in Total Pipe 
and Tube) 
Standard Pipe 
and Tube 
(Included in 
Other Pipe and 
Tube) C 
C 
C 
C 
C 
S 
S 
s 
c 
c 
c 
c 
c 
c 
c 
c 
c 
c 
c 
A 
A 
A 
A 
C 
C 
C 
C 
C 20 
21C 
21D 
18 
21A 
21B 
22A 
22B 
18 
21A 
21B 
22A 
22B 
18 7304.10 
7305.11 
7305.12 
7305.19 
7306.10 
7304.41 
7304.49 
7306.40 
7304.31 
7304.39 
7304.90 
7305.31 
7305.39 
7305.90 
7306.30 • 
7306.60 
7306.90 
7307.92.3010 
7307.92.3030 
8547.90.0020 
7304.51 
7304.59 
7306.50 
7307.22.1000 
7304.39 
7306.30.1500 
8547.90.0020 7304.10 
7305.11 
7305.12 
7305.19 
7306.10 
7304.41 
7304.49 
7306.40 
7304.31 
7304.39 
7304.90 
7305.31 
7305.39 
7305.90 
7306.30 
7306.60 
7306.90 
7307.92.30 
8547.90.0020 
7304.51 
7304.59 
7306.50 
7307.22.10 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
8547 .39.0010 
.39.0015 
.39.0025 
.39.0060 
.39.0090 
.30.5025 
.30.5030 
.30.5040 
.30.5055 
.30.5580 
.90.0020 
Appendix C/ 20 
Iï££* SHIPMENTS 
(Category * » EXPORTS 
(Schedule B) IMPORTS 
12X51 
Structural Pipe 
and Tube 
(included in 
Other Pipe and 
Tube) 
Mechanical 
Tube (included 
in Other Pipe 
and Tube) 
Pressure Tube 
(included in 
Other Pipe and 
Tube) C 
C 
C 
C 
C 
C 
C 
A 
A 
A 
C 
C 
C 
C 
C 
C 
C 
C 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
C 
C 
C 
A 
A 
A 
A 
A 22A 
22B 
22A 
22B 
21A 
21A 7304.90.4000 
7305.39 
7305.90 
7306.60.2500 
7306.90 
7305.31 
7304.31 
7304.51 
7304.59 
7304.90.6000 
7306.50.4500 
7306.60.6500 
21B 
21B 7306.30.1000 
7306.50.1000 7304.90.1000 
7305.31 
7305.39 
7305.90 
7306.30.3000 
7306.60.1000 
7306.90 
7304.90.3000 
7306.50.3000 
7306.60.3000 
7304.31 
7304.31 
7304.90 
7306.30 
7306.30 
7306.30 
7306.30 
7306.60 
7304.51 
7304.51 
7304.59 
7304.59 
7304.59 
7304.90 
7306.50 
7306.50 
7306.50 
7306.50 
7306.60 .3000 
.6050 
.5000 
.1000 
.5015 
.5020 
.5035 
.5000 
.1000 
.5090 
.1000 
.6000 
.8000 
.7000 
.1000 
.5030 
.5050 
.5070 
.7000 
7304 
7304 
7306 
7304 
7304 
7304 
7304, 
7306, 31.6010 
39.0005 
30.5010 
51.5030 
51.5050 
59.2030 
59.2050 
50.5010 
Appendix D/ 21 
APPENDIX D 
TO BE SPECIFIED IN CONSULTATIONS BETWEEN THE PARTIES 
! -' 


ISSN 0254-1505 
COM (89) 533 def. 
DOCUMENTI 
IT il 
N. di catalogo : CB-CO-89-513-IT-C 
ISBN 92-77-54571-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo