ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)314
Vol.1962/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
III/COM(62)314 def.
Bruxelles ,19novembre 1962
TARIFFA DOGANALE COMUNE DELLAC.E.E.
Proposta di
DECISIONE DELCONSIGLIO
intesaaintrodurre determinate modificazioni
(PropostadellaCommissione alConsiglio )
III/C0M(62)314def.

Proposta ai
DECISIONE DSL CONSIGLIO
intesa aintrodurre determinate modificazioni
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,edin
particolare l'articolo 28,
Vista latariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Visto ilprogetto didecisione presentato dalla Commissione erelativo
all' introduzione dialcune modificazioni alla tariffa doganale
comune ,
Considerando chelemodificazioni alle voci ditariffa indioate nelle allegate
tabelle AeBalla presente decisione sono giustificate damotivi econo «
mici dettati principalmente dalla preoccupazione distabilire una tassa «=>
zione armoniosa deiprodotti secondo illoro grado dilavorazione e
diagevolare gliscambi commerciali della Comunità coninpaesi terzi 5
Considerando chelemodificazioni relative alla voce ditariffa 07.01 ,
indicate <nalla tabella Cdelsuddetto allegato ,hanno per scopo di
eliminare inperfezioni oinesattezze diredazione nella versione
tedesca della tariffa doganale comune ,perallinearla alle altre veiw
sioni ufficiali della detta tariffa
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE j
Articolo 1
Latariffa doganale comune della Comunità Economica Europea èmodi­
ficata inconformità delle indicazioni chefigurano nelle tabelle
A,BeCdell' allegato alla presente decisione .
Articolo 2
Lapresente decisione entra invigore s
a)perlemodificazioni indicate nelle tabelle AeC,ilprimo
gennaio 1963
b)perlemodificazioni indicate nella tabella B,ilprimo luglio 1963

Articolo 3
Lapresente decisione edestinata atutti gli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente .

ALLEGATO (alprogetto di
decisione del
Consiglio )
TABELLA A
a)Lanota complementare 1delCapitolo 22èdamodificare come
segue :
1.Per l'applicazione della voce n°22.05 s
A.sono considerati vini spumanti (n°22.05 A)ipro=
dotti :
a)presentati inbottiglie chiuse conuntappo
"aforma difungo "tenuto dafermagli oda
legacci 5
"b)altrimenti presentati eaventi unapressione mi=»
nima di2atmosfere misurata alla temperatura di
20® C
E.eC. (testo immutato)x
b)Levoci ditariffa 10.05 ,12.07 ,15.04 ,16.03 ,20.06 ,27.07 ,33.01 ,
53.11 e75.05 sono damodificare come seguet
N°délia
tariffaDesignazione delle merciAliquota
dei dazi
(autonomi )
10.05 Granturco t
A.'ibrido ,destinato alla semina (a) esenzione
B. (immutato )
(a)(Lanota esistente resta immutata )
12.07 Piante ,parti dipiante ,semi efrutti ,delle
specie utilizzate principalmente inprofumeria ,
inmedicina 0nella preparazione diinsetticidi
antiparassitari e'simili ,freschi 0secchi ,
anche tagliati ,frantumati 0polverizzati t
A. (immutato )>
B.Cortecce dichina psenzione
C.aK. (immutato )
15.04 Grassi eolidipesci edimammiferi marini ,
anche raffinati :
A.01i difegato dipesei :
I.dimerluzzo 6%
II.altri esenzione
B.eC.(immutato )
16,03 !Estratti esughi dioarne ,inrecipienti 0
involucri immediati dinontenuto nettot
A.di20kgopiù esenzione
B.eC.(immutato )

-4-
N°délia
tariffaDesignazione dellemerci
iAliquota
doidazi
(autonomi )
20,06 Fruttaaltrimenti preparate oconservate ,
ancheconaggiunta dizuccheri odialcole :
A.(immutato )
B.altre s
I.eII.(immutato )
III,altrimenti preparati oconservati ,in
imballaggi immediati dicontenuto
netto s
a)di4?5kgopiùs
1.a5*(immutato )
j "b)dimenodi4?5kg(immutato )
27.07
!Oliealtripredoutip^uv^nieivui dalladi««-
stillazione deicatrami dicarbonfossile
ottenuti adaltatemperatura eprodotti assi­
milati i
A.àE.(immutato )
F.Antracene esenzione
G.(immutato )
33,01 Oliessenziali (deterpenati onon),liquidi
oconcreti,eresinoidi :
A.Oliessenziali nondeterpenati :
I.diagrumi (immutato )
II.altri s
a)digeranio,digarofano ,diniauli,
diylang-ylangI
51°
53.11h)nonnominati
B.eC.(immutato )
Tessutidilanaodipelifini:esenzione
A.Contenenti almeno85^,inpeso,diqueste
materietessili 13%
B.(immutato )
75.05 Anodipernichelatura ,colati,laminati od
ottenutiperelettrolisi ,greggi olavorati :
A.greggidicolataol'elettrolisi ,diqual­
siasiforma,compresi quellisemplicemente
tranciati otagliati inpezzidiformaqua­
drataorettangolare %
'B.eC.(immutato) I I

-5-
TABELLA B
i
a)Intercalare alCapitolo 22unanuovanotacomplementare 2,redatta
comesegue s
2«Perl'applicazione dellevocin.ri22.05BIIIa)
e22.05BIVa),sonoconsiderati vinicondeno=
minazione diorigine,unicamente ivini:diPorto,
diMadera,diXeres,diTokay(AszueSzamorodni )
edilmoscatello diSetubal .
L'ammissione inquestesottovoci èsubordinata ,
inoltre ,allapresentazione diuncertificato di
originericonosciuto dalleautorità competenti .
b)Modificare in3,l'atonienot*1ronplementare 2alCapitolo 22.
TABELLA C
Lavoceditariffa07-01,nellaversione tedesca,edamodificare
comesegue;
(Leversioniitaliana ,francese edolandese,dellatariffadoganale
comune,restanoimmutate).
Tarif-i iZollsatz
nummer Warenbezeichnung !(autonom)
07.01l ^
i
I■GemüseundKuchenkräuter ,frischodergekühlt s
A."bisF.(unverändert )
G.Karotten undSpeisemohren ,Speiseruben ,Rote
Rüben,Schwarzwurzeln ,Knollensellerie ,
Rettiche undandereähnliche geniessbare
Wurzeln s
I»(unverändert )
II.Karotten undSpeisemöhren ,Speiserüben s
a)(unverändert )
b)(unverändert )
III.(unverändert ) |
H.bis0.(unverändert )
P.PilzeundTrüffeln ; !
i
I.Zuchtpilze (unverändert )
II.(unverändert )
Q.bisS»(unverändert )