ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)86
Vol.1982/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)86 def.
Bruxelles,il3marzo1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedisponeperil1982/talunemisurediconservazione
edigestionedellerisorsedipescadaapplicarealle
navibattentibandieradellaSpagna
>■ *.:\
>
.'"\y
--
\a>,c»c/-,,\ν,^ ,Χ\, .;
J •/
>,-■■/
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M<82)86def.

NOTA INTRODUTTIVA
Inseguito all'accordo quadro sulla pesca tralaComunità economica
europea ,'eLaSpagna ,
,ledueparti sisono consultate per
definire leloro condizioni reciproche dipesca nel 1982 .Quest consulta­
zioni hanno risultato il26gennaio 19821 inunaccordo traleduedele­
gazioni relativo aidiritti dipesca nel1982 diognuna delle parti nelle
acque delle controparti .
Ilregolamento quiproposto haloscopo distabilire unregime
perconsentire alle navi immatricolate neLl -aSpagna ^pescare
nella zona comunitaria inconformità conl'accordo raggiunto nelqueste
consultazioni .Lecondizioni fissate intale regolamento sibasano sui
risultati delle suddette consultazioni come figurano nell' accordo siglato
dalle capi didelegazioni .
Poiché ilregime provvisorio anorma delquale ipescherecci
faeroesi sono attualmente autorizzati apescare nella zona comunitaria
(regolamento (CEE )n. /82)scade il30aprile 1982 ,ènecessario
istituire prima diquella data unnuovo regime ,perevitare 1'interruzione
delle reciproche attività dipesca tralaComunità e^abPa9na _ . ■

--c--
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chedisponeperil1982calu,nemisurediconservazione edigestionedellerisorse
dipescadaapplicareallenavibattentibandieradellaSpagna
n.II.CONSIGLIO DFI.I.I -:COMUNITÀ EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscolaComunitàeconomica
europea,ir.particolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ('),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerando che ;laComunitàela
Spagnahannofirmatounaccordoquadrosulla
pesca(3)HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lesolecatturechelenavibattentibandieradelia-
Spagnasonoautorizzateadeffettuarenelperiododal
15febbraio51dicembre1^82nel!azonadipesca
degliStatimembrichesiestendefinoa200miglia
nauticheecheformaoggettodellanormativacomuni­
tariasullapescasonoquelledicuiall'allegatoI,effet­
tuatenellimitedeiquantitativiiviindicatiesecondo
lecondizioniprevistedalpresenteregolamento .
considerando chelaComunitàelaSpagnasisono
consultate,secondolaprocedurafissatanell'accordo,
sullecondizionidieserciziodellapescadaapplicare
allenavidiciascunadellepartinellazonadipesca
dell'altraparteduranteil1982
considerandoche,inseguitoaquesteconsultazioni ,la
delega/ionedellaComunitàsièimpegnataaracco­
mandarealleproprieautoritàdiemanareperil
periodoconsideratotaluniprovvedimenti «;hcautoriz­
zanol'eserciziodellapescadapartedellenavi
spagnolenellezonedipescadegliStatirpembriche
sonooggettodellanormativacomunitariasullapesca;
considerandochel'eserciziodellapescaJapartedi
navispagnoleintalizoneèstatoautorizzatoper
ilperiododal15febbraioóL30aprile
1982/.a~normad1dettoregolamento (CEE)
82(4)cheèopportunoimputarelecattureeffettuate
atitolodiquestiregolamentisiticontingentistabiliti
perl'interoIVH>
(1)GU
(2)GU
(3)GUn.L322del28.11.1980,pag.3
(4)GUn.LArticolo2
l.Leserciziodelleattivitàdipescaèsubordinato
all'esistenzaabordodiunalicenza,rilasciatadalla
Commissione percontodellaComunità,nonchéal
rispettodellemisurediconservazione edicontrolloe
dellealtredisposizionichedisciplinanoleattivitàdi
pescanellezonedicuiall'articolo1.
2.11numerodellelicenzechepossonoessererila­
sciateallenavibattentibandieradellaSpagnaèfissato
all'allegatoI,punto3.
3.Ogninavepuòdetenereunasolalicenza.
4.Icapitanidellenavichesonoinpossessodiuna
licenzadevonorispettarelecondizionipedalipreviste
dall'allegatoil.Talicondizionisonoparteintegrante
dellalicenza.Tuttavia,nelcasodellenaviinpossesso
diunalicenzadicuiall'allegato1,punto3,letterad)g)
h),devonoessererispettatisoltantoipunti1e2delle
condizionispecialiprevistedall'allegatoII.

-s-
Airitf'l"'
1.Ai!aitode!depositodiun.-»richiestadilicer./,!di
cuia!!allegatoI,punte»3,letteti-a).b),c)»g)6h»pres:
laCommissione ,devonoessereforniteleseguenti
informazioni :
a)nomedeilanave;
b)numerodimmatricolazione ;
i)lettereecifreesterned'identificazione ;
d)portod'immatricolazione ;
e)nomeeindirizzodelproprietario odeinoleggia­toree,nelcesodiunapersonagiuridica,inomi
deisoci;
:')stazzalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore; .
h)indicativodichiamataefrequenz:ìradio;
i)metododipescaprevisto;
j)zonadipescaprevista;
k)speciedipescichesiintendonocatturare;
1)periodoperiJqualeèchiestalalicenza.
2.Ciascunalicenzaèvalidaperunasoianave.Se
diversenavipartecipanoallastessaoperazionedi
pesca,ognunadeveesseremunitadiunalicenzache
indicatalemetododipesca.
3.Tuttavia,perlapescadicuiall'allegatoI,punto
3,lettereb)ec),puòessererilasciata,surichiesta,una
solalicenzaperduenavilecuicaratteristiche segnale­
tichesianoindicatesimultaneamente nellalicenza.
Perciascunodiquestitipidipesca,leautorità
spagnolepresentanounelencocomprendente un
numerodinavichenonsuperaquellofissatoall'alle­
gatoI.punto3.ultimacolonna,indicandoperquali
navièrichiestaunalicenzaounalicenzaraggruppata
e,sedelcaso,laduratarichiestadivalidità.
4.Ciascunanavepuòdetenereunasolalicenza.
Artiiolo4
!.Lelicenzedicuialiallegato1.punto3,letterad),
possonoessererilasciatesoltantopernavifigurantiin
unelencodellenavichepossonoutilizzaretalilicenze
duranteilchiododicuiall'articolo1.Uuestoelenco
recaperogninaveleinformazioniseguenti:
–nomedélianave;
–numerodimmatricolazione ;
–lettereecifreesterned'identificazione ;
–portod'immatricolazione :
–nomeeindirizzoeie!proprietarioodelnoleggia­
tore;
–sfazzalordaelunghezzafuoritutto;
–indicativodichiamataefrequenzaradio.
2.Lelicenzedicuiall'allegatoI,punto3,letterad),
possonoessereutilizzatesoltantodanavifigurantiinunprogrammapi.-iodicoY.,leprogrammaindicail
nomeeilminiere *(l'inini.iiricol.i<:ione ilituttelenavi
autorizzateadimii/zareunaditaliKeil.'enelperiodo
coperto,nonchéledated>utilizzazionepernave.
Unprogrammaperiodicoèvalidoperunperiododi
almenounmeseedeveesserepresentatoalmeno
quattrogiornilavorativiprimadell'iniziodelperiodo
cuiessosiriferisce.Laduratadiutilizzazione diuna
licenzadapartediunanave,previstane!programma
periodico,nonpuòessereinferioreaduegiorni.La
Commissione approvalediversepartidiun
programmaperiodicoungiornolavorativoprimadella
loroentratainvigoreprevista.
Artiiufu 5
I.LelicenzedicuialiallegatoI,punto3,letterae),
possonoessérerilasciatesoltantopernavifigurantiin
unelencodellenavichepn.-sonoutilizzaretalilicenze
duranteilperiodocompresofrail1°marzoal30
giugno1982.Taleelencorecaperogninaveleinfor­
mazioniseguenti:
–•nomedélianave;
–numerodimmatricolazione ;
–lettereecifreesterned'identificazione ;
–portod'immatricolazione ;
–nomeeindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore;
–stazzalorda«lunghezzafuoritutto;
–potenzadelmotore;
–indicativodichiamatacfrequenzaradio.
2.Lelicenzedicuiall'allegatoI,punto3,letterae),
possonoessereutilizzatesoltantodanavifigurantiin
unelencoperiodico.Taleelencoindicaperciascuna
dellelicenzeilnomeeilnunerod'immatricola­
zionediciascunadellenaviautO'izzateadutilizzarleper
ilperiodocopertodall'elenco.Unelencoperiodicoè
validoperunperiododialmenoduesettimaneedeve
esserepresentatoalmenoquattrogiornilavorativi
primadell'iniziodelrelativoperiodo.L'elenconon
puòprevederel'utilizzazionealternativadiciascuna
licenzadapartedipiùditrenavi.Ogninavepuò
beneficiaresoltantodiunalicenzanelperiodocoperto
dall'elenco.LaCommissione approvaunelencoperio­
dicoalpiùtardiungiornolavorativoprimadellasua
entratainvigoreprevista.
Αηΐιοΐα6
l.Malgradoledisposizionidegliarticoli4e5,la
.modificadeiprogrammiedelenchiperiodicipuò
esserechiestapernaviperlequalisisianoprodotti
casidiforzamaggiorecheimpediscano lutilizzazione
dellalicenzanelperiodoprevisto.Lenaviinteressate
sonoautorizzateapescaresoltantodopoconferma
datadallaCommissione entrounterminemassimodi
36ore,giornifestiviesclusi. ,/

<>:::*:;laCcnimr.M -■.!t-nons:ainpossessodi
u.i..i»c>Vv' periodicooeliunnuovoelenco
-r:-,.ÌICDne:quattrogiornilavorativiprimadella
1.n^aricreoodelprogrammaprecedenti ,le
Ji:-..-.-i?.onivshdtsperl'ultimaMrttm'ufìjcopertasi
.'I'.JHSprrunasettimanasupplementare .
Aîtiich »7
!rllccn/rdivergedaquelleilicuialiallegato 1.i<tinto
1,1.1*i-re(j)'*ilh),pnv.ono(".vieiuva1i«!.it<■;.<:.i1i(it0e)1
.i..>.lini)yi.ii.-iodi(ìyiìtmisel,iCuummsione non
ri'sr.o-i<-(i.ii*atj,comunicatidallecompetentiautorità
-r^no.esu'.ecattureetfettuatedaogninaveesugli
j.rcl.seffettuatiinciascunportodurantelaquindi­
cinaprecedente .
Animio8
'.hvietatalapescaconretidaini!rocco.
2.Ler.avinonpossonoavereabordoalcun
r.'.trczzodipescadiversodaqjeiiinecessariperl'eser­
citodeliapescaaliaqualesonoautoriz/.-iti.
>.Len^viehoesercitalolapescadicuiall'allegatoI,
;.f'o?,letterah),nonpoc.soioavereabordo.)lcun
Tfti»j?odip<>cadiversodap3largredaSuperficie.
Artimlo9
!.Lecattureaccessoriesonoautorizzateneilimiti
deiquantitativiindicatiall'allegatoI,punto2.
2.Lenaviinpossessodiunalicenzacheautorizza
lapescadeltonnononpossonopescarealcun
prodottodellapescadiversodaitonnidi;essenon
possonoavereabordoalcunprodottodellapesca
diversodaitonnidi,tranneleacciughedestinarea
serviredaescaviva.
3.Lenaviinpossessodiun3licenzacheautorizza
lapescadelpescecastagnanonpossonopescarealcun
prodottodeliapescadiversodaquestespecie;essi
nonpossonoavereabonioalcunprodottodellapesca
diversodalpescecastagna .
Annuiti10
1.Lelicenzedicuiall'allegato 1.punto3,letterae),
sonovalidefinoalM)giugnoIV8<Jquelledicuialla
letteraf)perilperiododal1°luglioal31ottobre
12
2.Lelicenzedicuiall'allegatoI,punto3,letterab),
sonovalideperilperiodo .!
dal1°luglioal31dicembrel^S'2.Articolo11
1.Lelicenzedicuiall'allegatoI,punto3,letterea)
bhc),f),g)®(■)sono.nlideperunp.-riHodidue
mesiadecorreredalprimogiornodiunmeseesino
all'ultimogiornodiunmese.U-domandedevono
esserepresentati'alpiùtardi15giorniprimadella
datadallaqualesiintendefardicorrere 1»validità.
2.Lavaliditàdellelicenzepuòessereprorogataalle
condizionifissatealparagrafo 1.
3.Lelicenzepossonoessereannullateaifinidel
rilasciodinuovelicenze.L'annullamento decorredal
primogiornodelmeseseguentelarestituzionedelle
licenzeallaCommissione .
Lenuovelicenzesonorilasciateconformemente al
paragrafo 1.
Articolo12
Lavaliditàdellelicenzedicuiall'allegatoI,punto3,
letterea)6e)scadenonappenasisiaconstatato
cheiquantitatividicuiall'allegatoI,punto1,sono
esauriti.
Articolo13
1.Qualoranonsianostatirispettatiperunadetcr-
minatanavegliobblighicontemplati dalpresente
regolamento ,lalicenzapuòessererevocata.
2.Incasodicontravvenzione alpresenteregola­
mentoinquantounanavesprovvistadivalidalicenza,
appartenente aunarmatorecheposseggaunaopiù
altrenaviperlequalisianostaterilasciatelicenzedi
pesca,peschinellazonadicuiall'articolo 1,unadi
questelicenzepuòessererevocata.
3.Allenavicheesercitinolapescadicui,all'alle­
gatoI,punto3,letteraa),perlequalinonsianostati
rispettatigliobblighicontemplatidalpresenterego-
laasnto,nonèrilasciataalcunalicenzaper
unperìododaquattroadodicicesiadecorrere
dalladataincuisiastataconnessal'Infrazione.
4.Allenavicheesercitinounodeitipidipescadi
cuiall'allegatoI.punto3,lettereb),c),d),f).g)edh),perle
qualinonsianostatirispettatigliobblighicontemplati
dalpresenteregolamento,nonèrilasciataalcuna
licenzaperunperiododadueaquattrostesia
decorreredalladataIncuisiastataconcessa
l'infrazione.
5.Neiperiodiindicatiaiparagrafi3e4,nonèrila­
sciataalcunalicenzaaunanaveappartenente aun
arm.i'orecheposseggaunanjvcallaqualesiastata
revocataunalicenza. /

1.Lapooinonpuòessereesercitatainuiwzona,
all'internodelledivisioniC!LMVIeVII.situataasud
di56°30'latitudinenord,adestdiI2Clongitudine
ovestcanorddi50930'latitudinenord.
2.Lapescaprevistanell'allegatoI,punto3.lettera
d),nonpuòessereesercitataadestdi1"4S'longitu­
dineovest.
3.Fattosalvoilparagrafo1,lapescadicui
ai!'ailegato!,punto3,letterah),può'essereeffettuata
soltantonellazonaCIEMVIIg),h),j)ek).
Articolo15
Lecompetentiautoritàde^liStatimembriprendono
lemisureatteagarantireilcontrollodel­
l'applicazionedelpresenteregolamen­
to,compreselevisiteperiodichedel­
lenavi.'imLLÎmJmlLmlJlm
Incasodinfra/ionedebitamenteaccertata,gliStati
membriscanalanoimmediatamente allaCommissione
ilnomedellanaveinquestione,nonché'lemisure
eventualmente applicate.
Articolo17 !
Ilregolamento (CEE)n.èabrogato.
,{
<•
Articolo/S ''
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
I\rilConsiglif
11Présidente

ALU.CATO i
..á;tx.sc;
SareteDivisioni
ClfMQuantitativi
(intonnellate)
Nasrìlo VI
VII
Vili995
3409M»4105U)
Altrespicciecostituenticattureaccessoriedellapescadirettadel
nasello VI
VII
VII!·1990
6330
0210
Vili29000(2)
VI
Vi!
viliNessuna
T'r:iii1imitazione
??zçer?.r.tr>r;n.T VII*.
h.i.kNessuna
1imitazione
)Z\c'vciotinger®aquestoqu?.nttiativolecattureeffettuatedanavi
C)C^iciP^ntOietteròC;63;#
(/!;Sic-vc.iosottrarredaquestoquantitativolecattureeffettuatedanavibattenti
brnuiiracellaSps-jranellazonadipescaspagnoladelGolfodiGuascogna.
Γ3^^ρwανi<.>6accessorie annesse
SpeJeSpeciepescata
prsrjta •moloLimiliammessidellecattureaccessorie
ït.■IO Jic-.'iurr
accessone
Naseüo MerluzzobiancoLecattureaccessoriecomplessive diquestespecienon
Eglefino possonosuperareinpesoil3%dellecatturetoulichesi
Merlano trovanoabordo
MÌTIuììogiallo
iVicriu220carbonaro
Clupcidi Lecattureaccessoriecomplessivediquestespecienon
Scampi possonosuperbieinpesoil5%dellecatturetotalichesi
trovano3bur.í.j
S:J;<VJU Lecattureaccessoriediquestespecienonpossonoessere
passeradimare trattenuteaburdo
Acciuga
Sirdina Suro Lecattureaccessoriediquestaspecienonpossonosuperare
inpesoil10%dellecatturetotali0il10%diqualsiasi
campionedialmeno100kgdipesceconstatatoabordo.
dopocernita,nellastivadellanave
Altrespecie Lecattureaccessoriedituttelealtrespecienonpossono
(compros· ,eli esseretrattenuteabordo
.inverubrili)

ì.NumerodilicenzechepossonoessererilasciateperlevariedivisioniOEM
Tipodipn.aΟιΜΜυηι
.CIEMNumerodå
licerneLUneo
completo
dellenavi
a)Naviperlapes>.aalnasi-Ilo VI1911)
VII 60(1
VIII51HL-,
b)NjviperUpe^-cadillesardine(naviperla
pesiaalcianciolosono100tsl) VIII 40 71
1)N.1V1perI.1cor.1palangn-sisotto100tslVilli) 10 25
dj."escaΊοnavinoneccedenti50tsl,esercitata
eicljf.i4jmcntr conc^nnedapesca VIII 50 .–
e)Navicheesercitanolapescadell'acciugaatitolo
dipescaprincipale VIII 160 –
Í)Nìvicheesercitanolapescadell'acciugaa
titolodiescaviva VIH 120.–
g)Tonnicre VI.VII.Nessuna
vinlutazione –
h)Navicheesercitano 1aiposeade]Vllg.h,Nessuna
poseecastagna J.kImitazione
(*)Cifrahuitiku'.Ubàiediunanavetipoaventepoteràa«Ifrenougualea700CV(BHP)>
Pertenavidipotenzadivergaliapplicanoi»ee\jentiussidiconversione :
rx/tfnza Cotffuttnii'
InferioreiWiOCV 0.57
L'/uileo«upenore•300CV,mainferiore•400CV 0.76
Vfi\ttieo»uprriore•400CV,mainferiore•500CV 0.85-
Ugualeosuperiore«500<!JVtmainteriore■600CV 0.^0
Ugualeosupcriorea6O0CV,mainferiore•700CV 0.96
Ug.<»ieosuperiore■700CV,mainteriore■1(00CV 1,(HI
losuperiore•#110CV,malutinole•I(WOCV 1,07
l'/>uleosuprtiorraI000CV,m«nonmpenore«I200CV 1.11
Supcfiorea1^00CV 1,2S
Palar.gresidivertidiquellidiCuisub34) 0,33
Ai(inidellapplicazionediqueiuuuidiconversione «II*•pareva•(pocatcoppia)cti
•mot•(pewaaut),usommanolepoternedeimotoridellenaviche«1partecipano.

MUCXID11
Condizionispeciali
.!jlicenzacìip<-n.acirsetrovarsiabordocellanave.
.Lelecereeotrediimmatricolazione dillanavemunitadilicenzadevonofiguraredistintamente
suiduelatidipruacsuognilatodellesovrastrutture ,nelpuntopiùvisibile.
Leleseli:eci:redevonoesser.-dipinteincolorecontrastanteconquellodelloscafoodelleSovra-
strutti:nenondevonocsserscancellate,modificate,coperteoaltrimenticelate.
.1segueciiparticolaridevonoessereregistratinelgiornaledibordodopoognioperazionedipesca:
3.1.iquantitativicai!-...ti,espressiinkgeripartitiperspecie;
3.2.lait.iel'orad'iniziocdifinedc'l'ojjcrazitrtic dipesta;
3.3.>1 ,'.i'qu»:cjonostatec'Uttuatclecatture;
3.4.ilmetododipescautilizzato.
3.5.'Ti.irvdit"-i»?.'.ii)' ):&e.ics;.occnfor-enente aipuntiA,5e6.
Di..-..•i-,f■–■><»;jri;d.-vr-noesserecomunicate <J,i!lenavimuniteù.licenzaul!iCommissione
delieComunitàeuropeeaBruxelles(indirizzotelex:24189F1SEU-&)tramiteunadellestazioni
.adiomenzionatealpunto6.2esecondoloscadenzarioseguente:
4.1.perlélicenzecheautorizzanolapescadelnaselloodellasardina:
4.1.1.almorr.er.todiogniingressoinqualsiasizonachesiestendasinoa200migliamarine
caliecosti.-d.giiititimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativa
comunitariainmateriadipesca;
4.11.a!morcitcdiogniuscitadaqualsiasizonachesiestendafinoa200migliamarine
dalle(ostedegliitatin.enibiidellaComunitàeclictonnioggettodellanormativa
comunitaria,nmattiladipesia;
4.1.3.almomentodiognicambiodisettoreC.IEMall'internodellezonedefiniteaipunti
4.1.1e4.1.2;
4.14almomertodiogniingressoinunportodellaComunità;
415.a!momentodiogniuscitadaunportodellaComunità;
414.ognisettimanaperlasettimanaprecedente,calcolataadecorreredalladatadiingresso
«Iellanaver.HIczonedicuialpunto4.1.1oadecorreredalladatadiuscitadalporto
diluialpunto4I.?;
4.2.perlelicenzecheau:orizzanolapescadell'acciuga:
4.2.!.almomcr.,0diogniingressoinqualsiasizonachesiestendasinoa200migliamarine
d:ì!eco>:ede^liSunmembridellaComunitàecheformioggettodellanormativa
comunitariain.m.iteriadipesca;
4/.2.almomentodiogniuscitadaqualsiasizonachesiestendasinoa200migliamarine
dallecostedegliStatimembricellaComunitàecheformioggettodellanormativa
comunitariainmateriadipesca.
in.';.-marionidicuialpunto4devonocomprendere iseguentidati:
5.1.ladata,l'oraelaposizionegeograficanonchéilriquadroCIEM;
SI.iquantitativicatturatichesitrovanonellestive,espressiinkgeripartitiperspecie;
•••/••

-2-
VViqu.iiit.i.itiviuiuirjti«dein'irredallal'omuniiatiuneprecedente.espressiinkgrripartili
peiSpflIC.
5.*)il[ifji-jiJroCILMnelqualesonosialecllettuatelecatture;
5.1.iquantitativicatturatitrasbordatisualtrenaviadecorreredallacomunicazione precedente,
espressiinkgeripartitiperspecie.
6.Lecomunuazioniprevistealpuntoidevonoesteretrasmessesecondolecondizioniseguenti:
6.1.Ojjnime-.safgiodeveesserecomunicatotramiteunastaiioneradioindicatanell'elencoche
sreue.
\oitiC
dellastazioniradio Statitiu
dichiamata
Norrhrorcland GNF
Humber GKZ
Cullcrcoats 'GCC
Wuk ■ GKR
Oban '.iNE
Pwrpasrick GPK
Ai»^lcsry GLV
llfracombc ' GIL
Neon GNI
Stonchavcn GND
Portshcad GKA
GKB
GK.C
Land'sEnd GLD
Valentia EJK.
MjiinHead EJM
Boulogne FFB
Brest FFU
Saint-Nazaire FFO
Bordeaux-Arcachon FFC
.6.2.Sepermotividiforzamaggioreleinformazioninonpossonoesseretrasmessedallanavemu­
nitadilicenza,ilmessaggi»puòesserecomunicatodaun'altranavep«rcontodellaprima.
6.3.Contenutodellecomunicazioni
Leinformazionitrasmesseinvirtùdellalicenzasecondoloscadenzarioprevittoalpunto4
devonocomprendere,tenutocontodeidatiprevistialpuntoi,glielementiseguenti:
–ilnomedélianave:
–1indicativoradio;
<
–lelettereecifreesternediidentificazione ;
–ilnumeroifrfo^Jicenza;
–il'numerodiserieditrasmissioneper-ilviaggioincausa;
–l'indicazionedeltipodimessaggioinbaseaiRiversipuntiindicatisub4;
–laposizionegeograficaeilriquadroCIEM;
–iquantitativicatturatigiacentinellestive,espressiinchilogrammicripartitiperspecie,
utilizzandoilcodicemenzionatoalpunto6.4;
–iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinchilo­
grammieripartitiperspecie;
–ilriquadroCIEMinc,iisonostateeffettuatelecatture;
–iquantitativicatturatitrasbordatisualtrenaviadecorreredallacomunicazione prece­
dente,esplessiinchilogrammieripartitiperspecie;
–ilnome,ilsegnaledichiamatae,sedelcaso,ilnumerodilicenzadellanavesullaqualeè
statoetfctiuaioiltrasbordo;
–ilnomedelcomandante .
•©♦/•••

64.Codiceprrlacon;unur.cdeid.»!i^uantitatmdicuia!punto6.3
A'jjambcrvbc/voU'(]\indali-J»ho»cali»)
B:ns'clio(Mcrlucciusmtfrlucius)
C:ippo;:k >.sonero(KcinhorJtu:*hippoglossoides )
D:me;IaziO(Gadusmorihua)
E:epirUr.o(M?Unorrammusar^Icf.nus)<
F;ippo^loiso(Hippo^lossuiruppnglottus )
G;scombro(Scombcrscombru*)
H:iuro(Trachurusxrachurus)
I:pcwcsorcio(Coryptui-noiii -srup»tri\)
]:nu{]i/jhjcdibooari*luuvvjrem)
KT?'M"Vï',\TT»T\4T.y<s'-}
L:aringa(Cijpc*.Sjrcn^ui)
M:ciccrolio(Ammodvtcs$p.)
N:spratto(Clupecsprazru*)
O:pàssera(rleuronecrosplatessa)
P:rncrluz/onorvceesc(Tri>opreruscsmarkii)
Q:moNs(Mo!varr.olva)
i\.aUSt
S:gamberetti(Pandahdae)
T:acougne(Engraulisencrasicholus )
U:seba«re(Scbastessp.)
V:passeraamericana(Hypog)ossoidcs platessoides)
w:catamaro(Illcx)
X:limanda(Limanda(erruginea)
Y:mclu(Gaduspoutassou)
Z:tonnoiThunnldaej
AA:hcìviazzurra(tfoìvadyptsrygJaJ
tìtf:brosno(Orosmebrosiso)
CC:palorabo(Scynorhij.usretifur]
DO:squaloelefante(C&íorMnd'de)
E£:sneriçlio(tonnanasus)
FF:calancroiLcliyûvu!caris]
GG:pescecastagna(Brasatrac.a)
HH:sardina(Sardinapilchardus)