ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)99
Vol.1981/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)99def.
Bruxelles -6marzo1981
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.4/81perquantoconcerneilprezzo
d'interventoapplicabile inGrecianelsettoredell'oliod'olivaperla
campagna1980/1981
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
\-s?\0
COM(81)99def.

t
RELAZIONE
Ilprogetto diregolamento inquestione haloscopo ehrettificare il
prezzo d'intervento dell' olio d'oliva applicabile inGrecia per lacam­
pagna 1980 /1981 ;detto prezzo ,aseguito diunequivoco sultasso rap­
presentativo agricolo della dracma cheverrà preso inconsiderazione dal
1°gennaio 1931 ,èstato inizialmente fissato adunlivello chenonper­
mette all'olivicoltore greco diottenere ,dopo l'adesione della Grecia
•fc
alla CEE,unreddito equivalente aquello cheotteneva prima ditale ade­
sione . :'

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) PÉLCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.4/81perquantoconcerneilprezzo
d'interventoapplicabile inGrecianelsettoredell'oliod'olivaperlacam­
pagna1980/1981. .
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ "EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea,
vistol'attodiadesionedel1979,inparticolarel'articolo72,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione,•
considerando che,"acausadiunmalintesonelmododideterminazione deltasso
verdedelladracma,ilConsiglio hafissato,colregolamento (CEE)ri.4/81,
del1°gennaio1981(1),ilprezzod'interventodell'oliod'olivainGrecia
adunlivellochenonconsenteagliolivicoltori grecidimantenereilloro
livellodireddito;che,perovviareataleinconveniente ,ènecessario modi­
ficareilprezzod'interventoapplicabile inGreciaperlacampagna1980/1981:
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L1del1°.1.1981,p.7.
i

Articolo 1
Neilarticolo 1,primocomma,delregolamento CCEE)n.A/81,lacifradi
167,70èsostituitadsllacifradi170,80»
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nella6a2zettaufficialedelleComunitàeuropee ,.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettami
applicabile inciascunodegliStatiiren.bri„
FattoaBruxelles, PerilConsiglio