ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
dell’adozione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEE delConsiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative,regolamentari e amministra-tive in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) al fine di
regolamentare le società di gestione ed i prospetti semplificati (7550/1/2001 Ddash C5-0295/2001 Ddash
1998/0242(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Zdash vista la posizione comune del Consiglio (7551/1/2001 Zdash C5-0295/2001),
Zdash vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 451 (2)),
Zdash vista la posizione modificata della Commissione (COM(2000) 331 (3)),
Zdash visto l’articolo 251,paragrafo 2 del trattato CE,
Zdash visto l’articolo 80 del suo regolamento,
Zdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi economici e mone-
tari (A5-0324/2001),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE
COMUNE DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 2
ARTICOLO 1, PUNTO 3
Articolo 5 bis, paragrafo 1, lettera a), quinto trattino (direttiva 85/611/CEE)
Zdash Entro … (*),la Commissione presenta al Parlamento euro-
peo e al Consiglio una relazione sull’applicazione deirequisiti patrimoniali corredata,ove opportuno,di propo-ste di revisione;Zdash Entro … (
*),la Commissione presenta al Parlamento euro-
peo e al Consiglio una relazione sull’applicazione deirequisiti patrimoniali corredata,ove opportuno,di propo-ste di revisione;
(*)Sessanta mesi dopo l’entrata in vigore della presente direttiva che
modifica la direttiva 85/611/CEE.(*)Trentasei mesi dopo l’entrata in vigore della presente direttiva che
modifica la direttiva 85/611/CEE.
(1) GU C 339 del 29.11.2000,pag. 228.
(2) GU C 272 dell’1.9.1998,pag. 7.
(3) GU C 311 E del 31.10.2000,pag. 273.9.5.2002 IT C 112 E/113 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 23 ottobre 2001
2.
Iniziativa del Regno del Belgio e del Regno di Svezia in vista dell’adozione di una decisione del
Consiglio sullo sviluppo del Sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II)
((9845/2001 /dash C5-0316/2001 /dash 2001/0819(CNS))
L’iniziativa è modificata nel modo seguente:
INIZIATIVA
DEL REGNO DEL BELGIO E DEL REGNO DI SVEZIA(1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 4
Considerando 10 bis (nuovo)
(10 bis) Il Sistema d’informazione Schengen dovrebbe essere
gestito nel quadro dell’Unione europea da un organo sepa-rato, finanziato attraverso il bilancio comunitario;il sistemad’informazione della Comunità operante sotto la responsabi-lità della Commissione dovrebbe essere composto da un unico
sistema di rete informatica per i dati ricevuti in conformità
delle tre convenzioni (Schengen, Europol e Settore doganale).
(1) GU C 183 del 29.6.2001, pag. 14.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull’iniziativa del Regno del Belgio e del Regno diSvezia in vista dell’adozione di una decisione del Consiglio sullo sviluppo del Sistema d’informa-
zione Schengen di seconda generazione (SIS II) (9845/2001 /dash C5-0316/2001 /dash 2001/0819(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
6dash vista l’iniziativa del Regno del Belgio e del Regno di Svezia (9845/2001(
1)),
6dash visto l’articolo 34, paragrafo 2, lettera c), del trattato UE,6dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 39, paragrafo 1, del trattato UE (C5-0316/2001),6dash visti gli articoli 106 e 67 del suo regolamento,6dash visti la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e
il parere della commissione per i bilanci (A5-0333/2001),
1. approva l’iniziativa del Regno del Belgio e del Regno di Svezia così emendata;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente l’ini-
ziativa del Regno del Belgio e del Regno di Svezia;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 183 del 29.6.2001, pag. 14.9.5.2002 IT C112E/139 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 23 ottobre 2001
Emendamento 7
Articolo 6, paragrafo 3
3. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si
applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.3. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si
applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Il periodo di cui all’ articolo 5 ,paragrafo 6 , della decisione
1999/468/CE è fissato a due mesi.Il periodo di cui all’ articolo 4 ,paragrafo 3 , della decisione
1999/468/CE è fissato a due mesi.
Emendamento 3
Articolo 7
Prima del termine di ogni periodo di sei mesi, e per la prima
volta entro la fine del secondo periodo di sei mesi del 2002, laCommissione presenta al Consiglio una relazione sull’anda-mento dei lavori concernenti lo sviluppo del SIS II.Prima del termine di ogni periodo di sei mesi, e per la prima
volta entro la fine del secondo periodo di sei mesi del 2002, laCommissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio
una relazione sull’andamento dei lavori concernenti lo sviluppo
del SIS II.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull’iniziativa del Regno del Belgio e del Regno di
Svezia in vista dell’adozione di un regolamento del Consiglio sullo sviluppo del Sistema d’infor-mazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (9844/2001 /dash C5-0315/2001 /dash
2001/0818(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
àdash vista l’iniziativa del Regno del Belgio e del Regno di Svezia (9844/2001 (
1)),
àdash visto l’articolo 66 del trattato CE,àdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 67 del trattato CE (C5-0315/2001),
àdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
àdash visti la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e
il parere della commissione per i bilanci (A5-0333/2001),
1. approva l’iniziativa del Regno del Belgio e del Regno di Svezia così emendata;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;3. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente l’ini-
ziativa del Regno del Belgio e del Regno di Svezia;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 183 del 29.6.2001, pag. 12.C 112 E/138 IT 9.5.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 23 ottobre 2001
INIZIATIVA
DEL REGNO DEL BELGIO E DEL REGNO DI SVEZIAEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
TESTI APPROVATI
1. Restituzione di beni culturali ***I (Procedura senza relazione)
C5-0767/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/7/CEE del
Consiglio relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato
membro [COM(2000) 844 8dash C5-0767/2000 8dash 2000/0332(COD)]
(Procedura di codecisione: prima lettura)
La proposta è approvata.
2. Accordo USA/CE: coordinamento di programmi di etichettatura relativa ad
un uso efficiente dell’energia per le apparecchiature per ufficio * (Procedura
senza relazione)
C5-0713/2000
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell’ac-
cordo tra gli Stati Uniti d’America e la Comunità europea per il coordinamento di programmi dietichettatura relativa ad un uso efficiente dell’energia per le apparecchiature per ufficio
[13140/2000 8dash C5-0713/2000 8dash 1999/0135(CNS)]
(Procedura di consultazione)
La proposta è approvata.
3. Statuto del personale di Europol * (Procedura senza relazione)
C5-0735/2000
Iniziativa del Regno di Svezia in vista dell’adozione di un atto del Consiglio che modifica lo sta-
tuto del personale applicabile ai dipendenti dell’Europol [14084/00 8dash C5-0735/2000 8dash
2000/0827(CNS)]
(Procedura di consultazione)
L’iniziativa è approvata.
4. Adeguamento degli stipendi di base del personale di Europol * (Procedura
senza relazione)
C5-0736/2000
Iniziativa del Regno di Svezia in vista dell’adozione di di una decisione del Consiglio sull’adegua-
mento degli stipendi di base e delle indennità applicabili al personale dell’Europol [14085/00 8dash
C5-0736/2000 8dash 2000/0828(CNS)]
(Procedura di consultazione)L’iniziativa è approvata.1.10.2001 IT C 276/117 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 14 febbraio 2001
TESTI APPROVATI
1. Formazione per la gente di mare ***I (Procedura senza relazione)
C5-0285/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i requisiti minimi di
formazione per la gente di mare (versione codificata) (COM(2000) 313 4dash C5-0285/2000 4dash
2000/0131(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)La proposta è approvata.
2. Estratti di caffè e di cicoria ***I (Procedura senza relazione)
C5-0485/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/232/CEE
per quanto riguarda la gamma di pesi nominali degli estratti di caffè e degli estratti di cicoria
(COM(2000) 5684dash C5-048 5/2000 4dash 2000/0235(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
La proposta è approvata.
3. Sperimentazione clinica di medicinali ad uso umano ***II
A5-0349/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europero sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamentodelle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative all’appli-
cazione della buona pratica clinica nell’esecuzione della sperimentazione clinica di medicinali ad
uso umano (8878/1/2000 4dash C5-0424/2000 4dash 1997/0197(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Adash vista la posizione comune del Consiglio (8878/1/2000 Adash C5-0424/2000)(
1),
Adash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1997) 369)(3),
Adash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 193)(4),
Adash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
Adash visto l’articolo 80del suo regolamento,
Adash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e
la politica dei consumatori (A5-0349/2000),
(1) GU C 300 del 20.10.2000, pag. 32.
(2) GU C 379 del 7.12.1998, pag. 27.
(3) GU C 306 dell’8.10.1997, pag. 9.
(4) GU C 161 dell’8.6.1999, pag. 5.C 232/52 IT17.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 12 dicembre 2000
3. MEDIA Gdash Formazione (2001-2005) ***II
C5-0616/2000
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione della decisione del Parlamento euro-
peo e del Consiglio relativa all’attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell’in-dustria europea dei programmi audiovisivi (MEDIA-Formazione) (2001-2005) (10939/2/2000 Gdash
C5-0616/2000 Gdash 1999/0275(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)La posizione comune è approvata e l’atto in questione si considera pertanto adottato.
4. Operatori della giustizia in materia di diritto civile * (Procedura senza rela-
zione)
C5-0494/2000
Proposta di regolamento del Consiglio che proroga il programma di incoraggiamento e di scambi
destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile (Grotius Gdash civile) (COM(2000) 516
Gdash C5-0494/2000 Gdash 2000/0220(CNS))
(Procedura di consultazione)
La proposta è approvata.
5. Spese nel settore veterinario * (Procedura senza relazione)
C5-0495/2000
Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 90/424/CEE relativa a talune spese
nel settore veterinario (COM(2000) 542 Gdash C5-0495/2000 Gdash 2000/0234(CNS))
(Procedura di consultazione)La proposta è approvata.
6. Partecipazione di Cipro a programmi comunitari nel settore della forma-
zione, dell’istruzione e della gioventù * (Procedura senza relazione)
C5-0577/2000
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità e la
Repubblica di Cipro recante adozione delle condizioni e delle modalità per la partecipazione diCipro a programmi comunitari nel settore della formazione, dell’istruzione e della gioventù
(COM(2000) 661 Gdash C5-0577/2000 Gdash 2000/0270(CNS))
(Procedura di consultazione)La proposta è approvata.17.8.2001 IT C 232/145 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 dicembre 2000
TESTI APPROVATI
1. Medicinali per uso umano (versione codificata) ***I (Procedura senza relazione)
C5-0763/2000
Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante un codice comu-
nitario relativo ai medicinali per uso umano (COM(2000) 830  C5-0763/2000 
1999/0134(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
La proposta Ł approvata.
2. Medicinali veterinari (versione codificata) ***I (Procedura senza relazione)
C5-0550/2000
Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante un codice comu-
nitario relativo ai medicinali veterinari (COM(2000) 657  C5-0550/2000  1999/0180(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)La proposta Ł approvata.
3. Conti trimestrali non finanziari delle amministrazioni pubbliche ***I
(Procedura senza discussione)
A5-0242/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i conti trimestrali
non finanziari delle amministrazioni pubbliche (COM(2001) 100  C5-0079/2001 
2001/0056(COD))
La proposta Ł approvata.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento euro-
peo e del Consiglio concernente i conti trimestrali non finanziari delle amministrazioni pubbliche
(COM(2001) 100  C5-0079/2001  2001/0056(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2001) 100 (1)),
 visti gli articoli 251e 285 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli Ł stata presentata dalla
Commissione (C5-0079/2001),
(1) GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 300.14.3.2002 IT C 65 E/33 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 3 luglio 2001
TESTI APPROVATI
1. Convenzione recante applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno
1985 *(Procedura senza relazione)
C5-0216/2000
Iniziativa del Granducato di Lussemburgo in vista dell’adozione della Decisione del Consiglio che
istituisce una procedura per la modifica dell’articolo 40, paragrafi 4 e 5, dell’articolo 41, paragrafo
7 e dell’articolo 65, paragrafo 2 della convenzione recante applicazione dell’accordo di Schengen,
del 14 giugno 1985 relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni
(7217/2000 ,dash C5-0216/2000 ,dash 2000/0803(CNS))
(Procedura di consultazione)
L’iniziativa è approvata.
2. Tempus III * (Procedura senza relazione)
C5-0231/2000
Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 1999/311/CE, del 29 aprile 1999,
recante adozione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l’istruzione
superiore (TEMPUS III) (2000-2006) (COM(2000) 184 ,dash C5-0231/2000 ,dash 2000/0074(CNS))
(Procedura di consultazione)
La proposta è approvata.
3. Statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri ***II
A5-0153/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento(CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri, per
quanto riguarda la semplificazione dell’utilizzo della nomenclatura dei prodotti (14100/1/1999 ,dash
C5-0134/2000 ,dash 1997/0162(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Idash vista la posizione comune del Consiglio (14100/1/1999 Idash C5-0134/2000)(
1),
Idash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1997) 275)(3),
Idash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1998) 269)(4),
Idash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE
(1) GU C 87 del 24.3.2000, pag 11.
(2) GU C 138 del 4.5.1998, pag. 90.
(3) GU C 245 del 12.8.1997, pag. 12.
(4) GU C 164 del 29.5.1998, pag. 14.1.3.2001 IT C 67/149 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 14 giugno 2000
TESTI APPROVATI
1. Reattori per lampade fluorescenti ***II (procedura senza relazione)
C5-0268/2000
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione della direttiva del Parlamento euro-
peo e del Consiglio sui requisiti di rendimento energetico dei reattori per lampade fluorescenti
(7034/1/2000 Ddash C5-0268/2000 Ddash 1999/0127(COD))
(procedura di codecisione: seconda lettura)
La posizione comune e le dichiarazioni ad essa relativa sono approvate e l’atto in questione si considera
pertanto adottato.
2. Bonifica del canale navigabile del Danubio* (procedura senza relazione)
C5-0297/2000
Proposta di decisione del Consiglio riguardante il contributo comunitario al fondo internazionale
«Bonifica del canale navigabile del Danubio» (COM(2000) 317 Ddash C5-0297/2000 Ddash 2000/0125(CNS))
(Procedura di consultazione)
La proposta è approvata.
3. Accordo UE/Repubblica di Cipro (PMI) * (procedura senza relazione)
C5-0324/2000
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità e Cipro
sull’istituzione di una cooperazione nel campo delle piccole e medie imprese nel quadro del TerzoProgramma Pluriennale per le piccole e le medie imprese (PMI) nell’Unione europea (1997-2000)
(COM(2000) 242 Ddash C5-0324/2000 Ddash 2000/0099(CNS))
(Procedura di consultazione)La proposta è approvata.
4. Lotta contro le frodi e le falsificazioni di mezzi di pagamento diversi dai con-
tanti *(procedura senza discussione)
A5-0176/2000
Proposta di decisione quadro del Consiglio concernente la lotta contro le frodi e le falsificazioni di
mezzi di pagamento diversi dai contanti (SN 3040/2000 Ddash C5-0265/2000 Ddash 1999/0190(CNS))
La proposta è approvata.C 121/104 IT24.4.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 5 luglio 2000
TESTI APPROVATI
1. Accordo CE-Malta * (procedura senza relazione)
C5-0372/2000
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità e Malta
recante adozione delle condizioni e delle modalità per la partecipazione di Malta a programmicomunitari nel settore dellla formazione, dell’istruzione e della gioventù (COM(2000) 416 6dash
C5-0372/2000 6dash 2000/0176(CNS))
(Procedura di consultazione)
La proposta è approvata
2. Impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del
carico ***III
A5-0213/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli impianti portualidi raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (C5-0348/2000 6dash 1998/0249(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
Gdash visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e la dichiarazione della Commissione
al riguardo (C5-0348/2000),
Gdash vista la sua posizione in prima lettura(
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 452)(2),
Gdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 149)(3),
Gdash vista la sua posizione in seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio(4),
Gdash visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2000) 236 Gdash C5-0212/2000),
Gdash visto l’articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,Gdash visto l’articolo 83 del suo regolamento,
Gdash vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0213/2000),
1. approva il progetto comune e ricorda la dichiarazione della Commissione al riguardo;
2. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
(1) GU C 150 del 28.5.1999, pag. 432 e GU C 54 del 25.2.2000, pag. 79.
(2) GU C 271 del 31.8.1998, pag. 79.
(3) GU C 148del 28 .5.1999, pag. 7.
(4) Testi approvati del 14.3.2000, punto 2.7.5.2001 IT C 135/153 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 6 settembre 2000
2. Scrapie ***I
A5-0023/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/68/CEE
del Consiglio per quanto concerne le scrapie (COM(1998) 623 :dash C4-0026/1999 :dash
1998/0324(COD))
La proposta è approvata.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio che modifica la direttiva 91/68/CEE del Consiglio per quanto concerne le scrapie
(COM(1998) 623 :dash C5-C4-0026/1999 :dash 1998/0324(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
àdash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1998) 623)(1),
àdash visti gli articoli 251, paragrafo 2, e 152 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è presentata
dalla Commissione (C4-0026/1999),
àdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,àdash visti la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione
per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori (A5-0023/2000),
1. approva la proposta della Commissione;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la sua proposta o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 45 del 19.2.1999, pag. 33.
3. OMPI: diritto d’autore e interpretazioni ed esecuzioni di fonogrammi ***
A5-0008/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa
all’approvazione, in nome della Comunità europea, del trattato dell’OMPI sul diritto d’autore edel trattato dell’OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi (COM(1998) 249 :dash
C5-0222/1999 :dash 1998/0141(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento europeo,
àdash vista la proposta di decisione del Consiglio (11221/1999 :dashCOM(1998) 249 :dash1998/0141(AVC))(
1),
àdash visti il trattato dell’OMPI sul diritto d’autore e il trattato dell’OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e
sui fonogrammi,
àdash vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma del combinato disposto dell’ar-
ticolo 300, paragrafo 3, secondo comma, dell’articolo 47, paragrafo 2, e degli articoli 55 e 95 deltrattato CE (C5-0222/1999),
(1) GU C 165 del 30.5.1998, pag. 8.C 339/128 IT29.11.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 16 febbraio 2000