Progetto di decisione del Comitato misto CE-Andorra che fissa le modalità di applicazione del protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Bruxelles il 15 maggio 1997 - Progetto di posizione comune della Comunità /* SEC/2001/0041 def. */





Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO CE-ANDORRA che fissa le modalità di applicazione del protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Bruxelles il 15 maggio 1997 - Progetto di posizione comune della Comunità (presentato dalla Commissione) RELAZIONE 1. La decisione n. 2/1999 del Comitato misto CE-Andorra ha stabilito la legislazione che Andorra deve adottare per attuare il protocollo relativo alle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Bruxelles il 15 maggio 1997. Questa decisione ha garantito la continuità dei tradizionali flussi di scambi di animali vivi e di prodotti animali tra Andorra e la Comunità. 2. Nel corso della riunione del 29-30 maggio 2000, il sottogruppo veterinario del Comitato misto CE-Andorra ha esaminato un ampliamento del protocollo relativo alle questioni veterinarie, per includervi settori di legislazione veterinaria non contemplati precedentemente e applicabili a tutti i nuovi flussi commerciali che possono svilupparsi nel settore dei prodotti animali. Il sottogruppo veterinario ha raccomandato al Comitato misto CE-Andorra il progetto di decisione, allegato alla presente, che contiene la normativa comunitaria supplementare che Andorra dovrebbe adottare e applicare entro 18 mesi dall'adozione della decisione del Comitato misto. 3. Il progetto di decisione comprende disposizioni relative ai piani di emergenza per l'afta epizootica e per alcune altre malattie dell'elenco A dell'UIE. Il progetto fissa norme per lo scambio di cani e gatti, pollame e uova da cova, carne di volatili da cortile, prodotti lattiero-caseari, carne di selvaggina, prodotti della pesca, molluschi bivalvi, ovoprodotti, preparazioni di carni e alcuni prodotti di cui alla direttiva 92/118/CEE del Consiglio. Inoltre, comprende le norme per il controllo dei rifiuti di origine animale, i contributi previsti dalle direttive pertinenti sopracitate e le misure in materia di benessere degli animali per quanto riguarda la protezione degli animali durante il trasporto, delle galline ovaiole e degli animali durante la macellazione. Il progetto di decisione precisa la legislazione da adottare e tutte le misure supplementari che Andorra dovrà adottare per garantire una corretta applicazione di questa legislazione. 4. La Commissione raccomanda che il Consiglio approvi il progetto di decisione allegato alla presente come posizione comunitaria, ai fini di una decisione del Comitato misto. Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO CE-ANDORRA che fissa le modalità di applicazione del protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Bruxelles il 15 maggio 1997 (Testo rilevante ai fini del SEE) IL COMITATO MISTO, visto l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra [1], firmato il 28 giugno 1990 a Lussemburgo, in particolare l'articolo 17, [1] GU L 374 del 31.12.1990, pag. 14. visto il protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Principato di Andorra [2], firmato a Bruxelles il 15 maggio 1997, in particolare l'articolo 2, [2] GU L 148 del 6.6.1997, pag. 16. considerando quanto segue: (1) Le parti intendono ampliare i tradizionali flussi di scambi tra Andorra e la Comunità, che sono già disciplinati dalla decisione n. 2/1999 del Comitato misto CE-Andorra [3], per agevolare lo sviluppo di nuovi scambi. [3] GU L 31 del 5.2.2000, pag. 84. (2) Tali scambi avverranno pertanto nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario. (3) Il sottogruppo veterinario del Comitato misto CE-Andorra ha raccomandato, nella riunione ad Andorra del 29-30 maggio 2000, di adottare l'elenco supplementare delle disposizioni comunitarie che Andorra deve applicare per ampliare l'accordo summenzionato, che dovrà essere adottato entro 18 mesi dalla pubblicazione della presente decisione, DECIDE: Articolo 1 Certificazione Andorra recepisce la direttiva 96/ 93/CE [4]. [4] Direttiva 96/93/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1996 (GU L 13 del 16.1.1997, pag. 18), relativa alla certificazione di animali e di prodotti di origine animale. Articolo 2 Misure di lotta 1. Andorra si impegna ad attuare le direttive del Consiglio 85/511/CEE [5] e 90/423/CEE [6] (afta epizootica), 80/217/CEE [7] (peste suina classica), 92/35/CEE [8] (peste equina africana), 92/40/CEE [9] (influenza aviaria), 92/66/CEE [10] (malattia di Newcastle) e 92/119/CEE [11] (altre malattie). [5] Direttiva 85/511/CEE del Consiglio, del 18 novembre 1985, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica (GU L 315 del 26.11.1985, pag. 11). Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 92/380/CEE della Commissione (GU L 198 del 17.7.1992, pag. 54). [6] Direttiva 90/423/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, che modifica la direttiva 85/511/CEE che stabilisce misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica, la direttiva 64/432/CEE, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina, e la direttiva 72/462/CEE, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 13). Direttiva modificata da ultimo dall'accordo sullo Spazio economico europeo (GU L 1 del 3.1.1994, pag. 220). [7] Direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (GU L 47 del 21.2.1980, pag. 11). Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 93/384/CEE del Consiglio (GU L 166 dell'8.7.1993, pag. 34). [8] Direttiva 92/35/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1992, che fissa le norme di controllo e le misure di lotta contro la peste equina (GU L 157 del 10.6.1992, pag. 19). [9] Direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria (GU L 167 del 22.6.1992, pag. 1). [10] Direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle (GU L 260 del 5.9.1992, pag. 1). [11] Direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (GU L 62 del 15.3.1992, pag. 69). 2. Per quanto riguarda le misure di lotta, si deve tenere conto delle regole seguenti: a) I piani d'urgenza sono elaborati di concerto con le autorità spagnole e francesi. Dopo l'esame da parte della Commissione, i piani sono sottoposti all'approvazione del sottogruppo veterinario. Gli aggiornamenti successivi sono approvati dalla Commissione previa informazione degli Stati membri nell'ambito del comitato veterinario permanente. b) Andorra si impegna a stabilire i contatti necessari per fare assumere da uno dei laboratori di riferimento degli Stati membri i compiti assegnati al laboratorio nazionale di riferimento. Il sottogruppo veterinario esaminerà, per approvazione, le modalità della collaborazione tra Andorra e i laboratori riconosciuti. c) In materia di vaccinazione, non appena le autorità andorrane intendono procedere a operazioni di vaccinazione, ne informano immediatamente le autorità spagnole e francesi nonché la Commissione. In caso d'accordo di queste autorità e della Commissione, le autorità andorrane possono procedere a queste operazioni. In mancanza di accordo o di risposta della Commissione, il sottogruppo veterinario è convocato senza indugio, su richiesta della Commissione o di Andorra, per esaminare la situazione e approvare le misure più idonee. d) Per la vaccinazione contro l'afta epizootica, e in caso di necessità, Andorra potrà avere accesso alle banche comunitarie. Le modalità di accesso di Andorra saranno esaminate nell'ambito del sottogruppo veterinario. Articolo 3 Ispezione In materia d'ispezione da parte degli esperti veterinari della Commissione, Andorra è soggetta allo stesso regime previsto per gli Stati membri. Articolo 4 Scambi di taluni animali 1. Gli scambi di pollame e di uova da cova sono disciplinati dalla direttiva 90/539/CEE [12]. [12] Direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e di uova da cova (GU L 303 del 31.10.1990, pag. 6). Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2000/505/CE della Commissione (GU L 210 del 9.8.2000, pag. 8). 2. Gli scambi di cani e gatti, di alcuni uccelli, di api e di lagomorfi sono disciplinati dalle disposizioni pertinenti della direttiva 92/65/CEE [13]. [13] Direttiva 92/65/CE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'Allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54). Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 1995/176/CE della Commissione (GU L 117 del 24.5.1995, pag. 23). 3. Per i laboratori nazionali di riferimento, Andorra assume un impegno identico a quello citato all'articolo 2, paragrafo 2, lettera b). Articolo 5 Scambi di taluni prodotti animali 1. Andorra recepisce la direttiva 71/118/CEE [14] (carni di pollame). [14] Direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (GU L 55 dell'8.3.1971, pag. 23). Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE del Consiglio (GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31). 2. Andorra recepisce la direttiva 91/495/CEE [15] (carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento). [15] Direttiva 91/495/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di produzione e di commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 41). 3. Andorra recepisce la direttiva 92/45/CEE [16] (carni di selvaggina). [16] Direttiva 92/45/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di uccisione di selvaggina e di commercializzazione delle relative carni (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 35). 4. Andorra recepisce la direttiva 94/65/CE [17] (carni macinate e preparazioni di carni). [17] Direttiva 94/65/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1994, che stabilisce i requisiti applicabili all'immissione sul mercato di carni macinate e di preparazioni di carni (GU L 368 del 31.12.1994, pag. 10). 5. Andorra recepisce la direttiva 92/46/CEE [18] (latte e prodotti lattiero-caseari). [18] Direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1). 6. Andorra recepisce la direttiva 91/493/CEE [19] (prodotti della pesca). [19] Direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15). 7. Andorra recepisce la direttiva 91/492/CEE [20] (molluschi). [20] Direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 1). 8. Andorra recepisce la direttiva 89/437/CEE [21] (ovoprodotti). [21] Direttiva 89/437/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1989, concernente i problemi igienici e sanitari relativi alla produzione ed immissione sul mercato degli ovoprodotti (GU L 212 del 22.7.1989, pag. 87). 9. Andorra recepisce le disposizioni dell'allegato II, capitolo 2 (uova, latte e prodotti lattiero-caseari di alcune specie) e capitolo 3 (lumache, cosce di rane) della direttiva 92/118/CEE [22]. [22] Direttiva 92/118/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49). Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 97/79/CE della Commissione (GU L 290 del 12.11.1999, pag. 32). 10. Andorra recepisce le disposizioni dell'allegato I, capitolo 4 (alimenti nei quali sono stati incorporati materiali a rischio ridotto ai sensi della direttiva 90/667/CEE [23]), capitolo 6 (proteine animali trasformate) e capitolo 14 (stallatico liquido) della direttiva 92/118/CEE. [23] Direttiva 90/667/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme sanitarie per l'eliminazione, la trasformazione e l'immissione sul mercato dei rifiuti di origine animale e la protezione dagli agenti patogeni degli alimenti per animali di origine animale o a base di pesce e che modifica la direttiva 90/425/CEE (GU L 363 del 27.12.1990, pag. 51). Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio (GU L 62 del 15.3.1992, pag. 49). Articolo 6 Trattamento dei rifiuti animali Andorra recepisce la direttiva 90/667/CEE. Articolo 7 Contributi Andorra si impegna ad applicare le disposizioni pertinenti della direttiva 85/73/CEE [24], relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli, che recepirà nella sua legislazione nazionale. [24] Direttiva 85/73/CEE del Consiglio, del 29 gennaio 1985, relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari delle carni fresche e delle carni di volatili da cortile (GU L 32 del 5.2.1985, pag. 14). Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio (GU L 62 dell'15.3.1993, pag. 49) e della direttiva 96/43/CE (GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1). Articolo 8 Protezione del benessere degli animali 1. Andorra recepisce la direttiva 91/628/CEE [25] (protezione degli animali durante il trasporto). Se necessario, sarà stabilito un punto di sosta sul territorio di Andorra, ai sensi della presente direttiva. [25] Direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e che modifica le direttive 91/425/CEE e 91/496/CEE (GU L 340 dell'11.12.1991, p. 17). Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/29/CE (GU L 148 del 30.6.1995, p. 52). 2. Andorra recepisce la direttiva 1999/74/CE [26] (protezione del benessere delle galline ovaiole). [26] Direttiva 1999/74/CE del Consiglio, del 19 luglio 1999, che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole (GU L 203 del 3.8.1999, pag. 53). 3. Andorra recepisce la direttiva 93/119/CE [27] (protezione degli animali durante la macellazione). [27] Direttiva 93/119/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1993, relativa alla protezione degli animali durante la macellazione o l'abbattimento (GU L 340 del 31.12.1993, pag. 21). Articolo 9 Andorra applica, entro 18 mesi a decorrere dalla data di adozione della presente decisione, le disposizioni comunitarie riprese nell'allegato della presente decisione. Articolo 10 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello dell'adozione. Fatto a Bruxelles, il Per il Comitato misto Il Presidente ALLEGATO Il riferimento del testo di base comprende il riferimento all'insieme delle sue modifiche e ai testi d'applicazione 1. Direttiva 96/93/CE (certificazione di animali e di prodotti di origine animale) 2. Direttiva 85/511/CEE e direttiva 90/423/CEE (misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica) 3. Direttiva 80/217/CEE (misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica) 4. Direttiva 92/35/CEE (misure comunitarie di lotta contro la peste equina) 5. Direttiva 92/40/CEE (misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria) 6. Direttiva 92/66/CEE (misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle) 7. Direttiva 92/119/CEE (misure comunitarie di lotta contro alcune malattie degli animali nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini) 8. Direttiva 90/539/CEE (pollame e uova da cova) 9. Direttiva 92/65/CEE (sperma, ovuli ed embrioni) 10. Direttiva 71/118/CEE (carni fresche di volatili da cortile) 11. Direttiva 91/495/CEE (carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento) 12. Direttiva 92/45/CEE (carni di selvaggina) 13. Direttiva 94/65/CE (carni macinate e preparazioni di carni) 14. Direttiva 92/46/CEE (latte crudo, latte trattato termicamente e prodotti a base di latte) 15. Direttiva 91/493/CEE (prodotti della pesca) 16. Direttiva 91/492/CEE (molluschi bivalvi vivi) 17. Direttiva 89/437/CEE (ovoprodottti) 18. Direttiva 92/118/CEE (allegato II, capitolo 2 (uova, latte e prodotti lattiero-caseari di alcune specie), capitolo 3 (lumache, cosce di rane) 19. Direttiva 90/667/CEE (rifiuti di origine animale) 20. Direttiva 85/73/CEE (per i settori pertinenti; contributi) 21. Direttiva 91/628/CEE (protezione degli animali durante il trasporto) 22. Direttiva 1999/74/CE (protezione delle galline ovaiole) 23. Direttiva 93/119/CE (protezione degli animali durante la macellazione)