ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)32
Vol.1976/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)32def.
Bruxelles,li9febbraio1976.
RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallaconclusione diunaccordotrala
ComunitàEconomicaEuropeaeMacao
sulcommerciodeiprodottitessili
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)32def.

RELAZIŒE
1,Conladecisionedel16giugno1975»ilConsigliohaautorizzatola
Commissione adiniziaretrattative conMacaoperlaconclusione diunac­
cordosulcommerciodeiprodottitessilinelquadrodell'articolo4della
convenzionerelativaalcommerciointernazionale deitessili#
2.InconformitàdellasuddettadecisionedelConsiglioepreviacon­
sultazionedelComitatospecialedell'articolo113,laCommissione hacon­
dottotrattativeconMacaoil24et25settembre1975»
Sulla"basediquestetrattative èstatopreparatounprogettodiac­
cordo»Questoprogettostabilisceinparticolare quantosegue:
–autolimitazione,alivelliconcordati,delleesportortazioninellaComunità
dialcuniprodottitessiliedalcuniarticolidiabbigliamento destinatial
consumointernoj
–approvazione diunaproceduradicontrolloediconsultazione daappli­
careadalcunecategoriediprodotticheconsenta,tral'altro,diisti­
tuiremisurediautolimitazione periprodotticontemplatinellecondizio­
niconcordate;
–incontropartita ,l'impegnòdellaComunitàanonricorrere,perlecate­
goriediprodotticuisiapplical'accordo,alledisposizioni disalva­
guardiadell'accordomultifibre,purchésianorispettatiimassimalistab-
bili»
Constatatalaconformitàdiquestoprogettod'accordoairisultati
delletrattativeicapidelegazione hannosiglatoiltestoil27settem­
bre1975.
•••/«••

-3-
3.LaCommissioneritienechequestoprogettoRaccordocostituisce un
risultatoaccettabileperlaComunità,EssaraccomandaalConsigliodi
concluderedettoaccordoapprovandoilregolamentoilcuiprogettofigura
inallegato*
4*Persalvaguardare larealizzazione degliobiettividell*accordoe
prevenireinparticolareilrischiodiesportazioni straordinarie prima
dellasuaentratainvigore,laComunitàeMacaoavevanodichiarato,inoc­
casionedeinegoziati,lalorointenzionediapplicarel'accordoinmaniera
autonomaadecorreredalImoottobre1975inanticiposull'entratainvigore
dell'accordostesso» ,
Perquestomotivo,iprovvedimenti necessariperl'applicazione da
partedellaComunitàdell'accordosonooggettodiunapropostadiregola­
mentoseparata.

RACCOMMDAZI ONEDIREGOLMENTO DELCONSIGLIO
relativoallaconclusione diunaccordotrala
ComunitàEconomicaEuropeaeMacao
sul'commerciò -deiprodottitessili
ILCŒÎSIGLIO DELLECOMUNITA'EtIROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
.l'articolo113,
vistolaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheoccorreconcluderel'accordosulcommerciodiprodottitessi­
linegoziatotralaComunitàEconomicaEuropeaeMacao}
considerando cheilregimediimportazione pertaluniprodottitessiliorigi­
naridiMacao,stabilitodalregolamento (CEE)n.
delConsigliopremettel'applicazione didettoaccordo»
r
HAEMANATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
AnomedellaComunitàvieneconclusol'accordosulcommerciodeiprodot­
titessilitralaComunitàEconomicaEuropeaeMacao,ilcuitestoèallegato
alpresenteregolamento »
Articolo2
IlPresidentedelConsiglionotificaall'altrapartecontraentel'esple­
tamento,perquantoriguardalaComunità,delleprocedurenecessarieperl'en­
tratainvigoredell'accordo»

Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente

ACCORDO
TRALACGMUNITA' EGOKCÎÎICA EUROFEA
E
MACAO
SULCOMKERCIO DEITESSILI

IlConsigliodelleComunitaEuropee,
ed
ilGovemodiMacao.
desiderosidigarantireunaordinataedequaespansionedelcommercio
deitessilitralaComunitàEconomicaEuropea,quidiseguitodenominata
"Comunità",eMACAO
vistol'Accordosu.1commeroiointernazionale deitessili(quidiseguito
chiamato"AccordodiGinevra")conparticolareriguardoall'articolo4»
Hannodeciso,inunospiritodicollaborazione edinconformitàconilsud­
dettoAccordodiGinevra,diconcludereilpresenteAccordoedidesignare
aquestoscopo,comeloroplenipotenziari :
XLCONSIGLIODELLECOMUNITA'EUROPEE,
IIαΟΥΕΗΝΟΠΕΚΑΟΔ0
Iqualihannoconvenutoledisposizioni seguenti:
►•/•*

Articolo1
«
1» LeParti riconoscono econfermano che ,inconformità colpresen­
teAccordo esalvi restando irispettivi diritti edobblighi anorma
dell 1Accordo generale sulle tariffe doganali esulcommercio ,iloro
scambi nel settore deitessili sono disciplinati dalle disposizioni
dell' Accordo diGinevra .
2* Ilpresente Accordo siapplica agli scambi delle categorie di
prodotti tessili originari eprovenienti daMaoao ,elencati agli Alle­
gati IeII,nonché alle categorie citate all'articolo 4delpresente
documento .
3» Macao èd'accordo affinché sifissino limiti quantitativi alle
esportazioni nella Comunità ,inconformità oonlatabella dicuial­
l'Allegato I. - , :

Articolo2
1»Perquantosiriferisceallecategoriediprodottitessilialle
qualisiapplicailpresenteAccordoefermorestandoilfunzionamento
soddisfacente diquest'ultimo,laComunitàsiimpegnaanonintrodurre
nuoverestrizioniquantitative ,edanonavvalersidell'articolo3del­
l'AccordodiGinevra,acondizionecheleesportazioninellaComunità
disiffattiprodottitessilioriginarieprovenienti daMacaononsupe­
rinoilimitiquantitativifissatidalpresenteAccordo.
2»Leautoritàdiliacaosiimpegnanoadattuareiprovvedimenti ade­
guatiperevitareilsuperamentodeilimitiquantitativi concordati »
3.LaComunitànonsiopporràall'eventualesuperamentodeisuccitati
limitiquantitativi incasodiamentodelladomandasulmercatocomuni­
tario,acondizionecheiquantitativi inpiùvenganofissatidicomune
accordotraledueParti»
•••/••

-.4-
Articolo3
1#tLeimportazioninellaComunitàdeiprodottitessiliedqualisi
applicailpresenteAccordo,destinatiall'immediatariesportazione o
alperfezionamento attivoeallasuccessivariesportazìone aldifuori
dellaComunitànonsarannosoggetteailimitiquantitativifissatinel.
presenteAccordopurchésianoregistrate cometalinelquadrodiunap­
positosistemaamministrativo dicontrolloinvigoreall'internodella
Comunità*
2»'Ogniqualvolta leautoritàcomunitarieconstatanocheleimporta-
zioni-descritte nelprecedenteparagrafo 1sonostatemesseinconsumo
all'internodellaComunità,quest'ultimadaràragguaglitrimestralial
GovernodiMacaosugliimportiinquestione »Insiffatticasi,esu
richiestadellaComunità,Maoaoimputeràdettiimportisullimiteosui
limitiquantitativi inquestioneperl'annoincorsooperl'annosuc­
cessivo,
3»Ogniqualvolta lecompetentiautoritàcomunitarieconstatano,nel
quadrodiunsistemaamministrativo dicontrolloinvigore,cheleim­
portazionidiprodottitessiliallequalisiapplicailpresenteAc­
cordosonostateimputatesuilimitiquantitativifissatianormadel­
l'Aocordostesso,masucoessivamente riesportatealdifuorideì,laComu­
nità,lecompetentiautoritàinteressateinformerannoleautoritàdi
Macaosuiquantitativi inquestioneeautorizzeranno importazioni della
stessaentità,chenonsarannoimputatesuilimitiquantitativifissati
dalpresenteAccordo.
•••/••

-5
Articolo4
1»Ledueparticonvengonodiavviareprontamenteconsultazioni su
richiestadell'unaodell'altraparte,edinconformitàconl'Accordodi
Ginevra,perqualsiasiquestioneriguardanteilorosoambidiprodotti
tessili,einparticolareperqualsiasiproblemachederividall'appli­
cazionedelpresenteAccordo,Leconsultazioni devonoessereaffrontate
daentrambeleparticonspiritodicompromesso enell'intentodiconci"
liareleeventualidivergenze.
2»InparticolarelaComunitàpuòogniqualvolta lecondizionidelsuo
mercatodetermininorischieffettivi ,diorganizzazione delmercato
stesso,richiedereoonsiii -sezioniconM<&eaoInaccordoconleprocedure
dicuialseguentepara^-rafo5periprodetcielencatiall'AllegatoII»
3«Se,apareredellaComunità,leimportazioninellaComunitàstessa
diprodottitessiliinconcorrenzadirettaconquellicuisiapplicail
presenteAccordo,causanorischieffettivididisorganizzazione delmer­
cato,laComunitàpuòrichiedereconsultazioni conMacaoacondizioni
identicheaquellespecificatealparagrafo5delpresentearticolo»
4»Seunaconcentrazione eccessivanegliscambidiqualsiasiprodotto
dellecategoriedicuiall'AllegatoIIprovocaunrischioeffettivodi
disorganizzazione delmercatoneiconfrontidiquelprodotto,laComunità
puòrichiedereconsultazioni conMacaoacondizioniidenticheaquelle
specificatealparagrafo5delpresentearticolo»
5»Neicasidefinitiaiparagrafi2,3e4delpresentearticolo,
Macaodeve,inaccordoconlarichiestacomunitaria ,limitareleespor­
tazionideiprodottiodellecategoriediprodottiinquestione,desti­
natialmercatodellaComunitàoalsuomercatoinunoopiùStatimem­
bri,inattesadiunaconclusionereciprocamente soddisfacente delle
suddetteconsultazioni ,adunlivelloindicatodallaComunitàchenon
deveessereannualmenteinferioreallOjfodelleimportazioniregistrate
perdettoprodottoocategoriadiprodottinei12mesicheterminano
untrimestreprimadelmesenelqualeèstatafattalarichiestadi
consultazione .

Articolo4(continuazione )
6.SarichiestadiMacaodevonoesseretenuteconsultazioni allo
scopòdirivederelanecessitàdimantenereodimodificareiquan­
titativifissatianormadelpresenteartiooloogniqualvolta vengano
amancarelecondizionidimercatochehannoportatoadistituire
det";il'iiiitiquantitativi »

-7-
Articolo5
1.Eventualifrazionideilimitiquantitativifissatianormadel
presenteAccordononutilizzatenelcorsodiunperiodopossonoessere
riportateedaggiunteaicorrispondenti limitiquantitativi delperio­
dosucoessivo,purchénonvengasuperatoil10$delmassimalediquesto
.ultimo.
2.Entroillimitedel10$diciascunodeimassimalifissatidalpre­
senteAccordo,sonoautorizzatefornitureinanticipoavaleresoloor-
rispondentelimitequantitativo fissatoperilperiodosuccessivo.Gli
importifornitianticipatamente devonoesserededottidalmassimalerela­
tivoaiprodottiinquestionefissatoperilperiodosuccessivo.
3#Neloorsodiciascunperiododiapplicazione delpresenteAccordo,
eventualifrazioninonutilizzatedeimassimaliquantitativifissatia
normadelpresenteAccordoperunaqualsiasiregionedelmeroatocomuni­
tariopossonoesseretrasferitasuunaltromassimalestabilitoperla
stessaregionedelmercatocomunitarioallecondizionicheseguono.
AnormadelpresenteAccordo,itrasferimenti possonoessereef­
fettuaticomesegue:
(i)allecategorie
ex60.05 (maglie,pullovers,slipovers,
01e21-39 twinsets,giubbotti,giacchee
bluseamaglia)
ex61.01 (calzoni,calzonciniejeansper
61e69 uomoeperragazzo,perdonnae
ex61.02 ragazzaeperbambini)
ex91-ex99
ex61.03 (camicieecamicetteperuomo)
11-19
ex61.03 (pigiama)
ex62.02 (biancheriadaletto,datavola,
datoeletta,daserviziooda
cucina;tendeedaltrimanufatti
perl'arredamento,escluseleten­
dine)
acondizionechetalitrasferimenti nonsuperinoil7$dellimitequan­
titativosulqualevengonoeffettuati }
(ii)allecategorie61.02.81-89 (camicetteebluseperdonna)
6l.05.30 (fazzolettidanasodicotone)
acondizionechetalitrasferimenti nonsuperinoil5Ì°dellimite
quantitativo sulqualesonoeffettuati :
•»•/♦••

Articolo5(continuazione )
(iii)purchéiquantitativi chevengonotrasferitiadunlimitequanti­
tativosianoaddebitatiadunaltrolimitequantitativo,sulla
basedellatabelladelleequivalenzeriportataall'AllegatoIV;
(iv)purchéunlimitequantitativovengatrasferitounasolavoltanel
corsodiciasounperiododiapplicazionedell'Accordo»
4»Inundeterminatoperiododiapplicazione dell'Accordo,ilmassi­
malefissatoperl'unaol'altracategorianondeveesséresuperato,per
effettodelleprecedentinormediflessibilità ,inmisurasuperioreal
15$delmassimalefissatoperquellacategoriaeperilperiodoinque-
stione# ..
5*Lenomediflessibilità contenutenelpresentearticolopossono
essereapplicatedàMacaounicamenteprèvianotificascrittadiquelle
autoritàallaComunità.

-9-
Articolo6
Macaofaràquantoinsuopotereaffinchèleesportazioni ditutti
iprodottitessiliperiqualipossonoesserefissatilimitiquantitativi
anormadelpresenteAocordovenganodistribuitenelmodopiùuniforme
possibilesuciascunperiododiapplicazionedell'Accordo,tenendoconto
soprattutto deifattoristagionali.
•»•/•••

Articolo7
Ledueparticonvengonodiscambiarsituttiidatiutiliin
meritoailoroscambi,diprodottitessiliaifinidelbuonfunzio­
namentodelpresenteAcoordo,
'

-11-
Articolo 8
1« Leparti convengono cheilimiti quantitativi fissati dalpresente
Aooordo devono essere amministrati con talsistema diduplice controllo
lecuimodalità sono definite all'Allegato V.
2» Pertanto Macao s'impegna afornire trimestralmente alla Comunità i
dati statistici relativi atutti icertificati diorigine rilasciati dalle
autorità diMacao pertutte lecategorie diprodotti tessili esportati nel­
laComunità ecoperti dalpresente Accordo .
3. Analogamente laComunità invia trimestralmente alle autorità di
Macao idati statistici sulle importazioni disiffatti prodotti nella
Comunità .
/.

-il*-
Articolo9
X»Leduepartiprendonotutteleutilidisposizioni affinchèsianoman­
tenutiitradizionali canaliemetodicommercialitrala,.ComunitàeMacao,
2»Qualoraunaparteinformil'altraohel'applicazione delpresente
* .
* •Acoordohacreatodifficoltàperilmantenimento delleattualirelazioni
commercialitragliimportatoridellaComunitàeilorofornitoriaMacao,
leparticonvengonodiconsultarsiinconformitàconleproceduredicui
alprecedentearticolo4»oomma1,
•••/•••

-13-
Artidolo10
Salverestandolealtredisposizioni delpresenteAccordo,Macaocon­
vienechelerestrizioniquantitative inattoinIrlandaneiconfrontidel­
leimportazioni deiseguentiprodottitessilipossonoesseremantenutefino
anonoltreil30.6.1977*
UDB55*^5Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto
55*06Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
55*07Tessutidicotoneapuntodigarza
•«•/•••

-M~
Articolo11
IlprésenteAccordosiapplicaai"territorineiqualivigeil
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,allecondizioni
daquestofissate,edalterritoriodiMacao.
S

-15-
Articolo12
1«IlpresenteAccordoentrainvigoreilprimogiornodelmesesucces­
sivoalladataincuileparticontraentisisononotificatel'espletamento
delleappositeprocedure.Essorimaneinvigorefinoal31dicembre1977*
2mIIpresenteAccordoentrainvigore,conlemodalitàdefiniteal
comma1delpresentearticolo,coneffettoretroattivodal1°ottobre1975*
3«Entrambelepartipossonoinognimomentoproporremodifichealpre­
senteAccordoodenunciarlo ,acondizionechenevengadatanotificaalmeno
120giorniprimadellascadenzadiciascunperiododi12mesi;nell'ultimo
casol'Accordoscadràallafinedelsuddettoperiododi12mesi»
4*Gliallegatidelpresenteaccordonecostituiscono parteintegrante »

r-,16-
Artioolo13
IlpresenteAccordoèredattoindupliceesemplarenellelingue
danese,francese,inglese,italiana,olandese,tedescaeportogheseciascu­
nodiquestitestifacenteugualmentefede»

-17-
AllegatoI
Prodotti
periqualiMaoaoapplicheràun'autolimitazione '
neiconfrontidell'interaComunitàcondecorrenza
dall'entratainvigoredell'Accordo
LaComunitàinformaMacaocheilimitiquantitativirelativi
aiprodottitessiliindicatiquidiseguitoverrannoripartititra
gliStatimembricernesegue:
N.déliata-
riffadoga-
nalecomuneCodice
NimexeDesignaaioneûellej
merciStato
membroLimitiquantita­
tivi
(1000unità)
ial1°.10.75
al31.12.761977
ex61.01
ex61.02dal61al69
ex91a
ex99
1
! LPantaloni,calzoncini
ejeansperuomo,per
ragazzo,perdonna,
perragazzaeper
bambini
ÉRFG
P
I
ENL
RU
IEL
DK
CEE
i6.770
3.206
1.778
1.507
256
11
33
13.561
15.691
2.766
1.694
1.351
408
17
53
II.98O
••/••*

Allegato II
Prodotti soggetti aspeciali procedure di
consultazione anorma dell' articolo 4
N.délia tarif fa 1
doganale comunei Descrizione delprodotto
ex60.05 Maglie ,pullovers ,slip-overs ,twinsets ,giubbotti ,
giacche ebluse amaglia
ex61.01
ex61.02Indumenti esterni peruomo ,ragazzo ,donna ,ragazza
ebambini ,diversi dapantaloni ,calzoncini ejeans
61.03Sottovesti (biancheria dadosso )peruomo eper
ragazzo ,compresi icolli ,colletti ,sparati e
polsini :
-camicie ecamicette
-altri
61.05.30 Fazzoletti danaso edataschino ,dicotone
I
1
62.02 B
■
1
iBiancheria daletto ,datavola ,datoeletta ,da
servizio odacucina }tende edaltri manufatti per
l'arredamento escluse letendine .
•••/•

PROTOCOLLO
dell 'Accordo tralaComunità Economica Europea e
Macao sulcommercio deiprodotti tessili
1* Inconformità conl'articolo 4dell' Accordo sulcommercio deiprodotti tessili concluso tralaComunità e
Macao seno state tenute consultazioni traleparti inmateria diimportazioni deiprodotti tessili elencati quidi
seguito daMacao nella Comunità .
2. Come convenuto nelle succitate consultazioni ,Macao limita leproprie esportazioni deiprodotti elencati qui
diseguito alle regioni delmercato comunitario eailimiti quantitativi indicati .
N.délia tarif
fadoganale
comuneDescrizione delprodottoRegione delmercato
comunitario incui
siapplica lare­
strizioneUnità Limiti
quantitativiPeriodi
Iex60.05 Maglie ,pullovers ,slip- ML Ipezzi ! 600.000 1dall' I*10*75al3i.i2.76l
01edal 21 overs ,twinsets ,giubbotti ,
al39 giacche ebluse amaglia F1 112.220.000-
61.02 Camicette e"bluse perdonna F pezzi 1.600.000 I I
81-89
ex61.03 Camicie ecamicette per BNL"400.000 „ H
dall'll al19 'uomo eper ragazzoF112.459.200 dall '1.1.76 al31.12.76
lex61.03 Pigiama Fft2.014.000»
61.05.30 Fazzoletti danaso dicotone m t.metr 90 dall' I.10.75 al31.12.76
FII83,3 dall' I.1.76al31.12.76
III273,3 dall'1.10.75 al31.1°-.76 |
ex62.02 Biancheria daletto ,data­
vola ,datoeletta ,daser­
vizio odacucina ;tende ed I 320 dall' I.10.75 al31.12/76altri manufatti per 1'arreda
IJ[mento ,escluse letendine |1 I I: I
3. Qualora lemisure dilimitazione dicuisopra dovessero rimanere invigore peruno 0piùulteriori periodi di/
dodici mesi ,illivello relativo aquesto periodo nondeve essere inferiore aquello specificato per ilprecedente
periodo didodici mesi ,aumentato almeno del7$(2$>perifazzoletti danaso dicotone ).

' Allegato IV
» -
♦
Tabella delle equivalenze
definite per 1*applicazione dell' articolo 5
"Voce
IIDBDésignassions delle merci Equivalenze
ex60.05 Maglie ,pullovers ,slip-overs ,,twinsets ,
giubbotti ,.giacche ebluse amaglia5,18 pezzi/kg
!ex61*01 Calzoni ,calzoncini ejeans peruomo , ;2,47 pezzi/kg
ex61.02 perdonna ,perragazzo ,ragazza e
bambini
ex61.02 Camioette eblusedadonna j5,55pezzi/kgI
ex61.03 Camicie ecamicette peruomo eper
ragazzo4,60 pezzi /kg
ex61.03 Pigiama3»22pezzi/kgj-20-
•«/•••

»
21 --
Allegato V
Come convenuto traleparti nell 'articolo 8delpresente Accordo ,la
gestione delle importazioni ditessili inprovenienza daMacao sarà basata
suunsistema diduplice controllo ,Iparticolari diquesto sistema sono
stati concordati traleparti evengono esposti quidiseguito .
Lecompetenti autorità comunitarie accetteranno automaticamente e
senza indugio leimportazioni diprodotti tessili supresentazione della
domanda dell' importatore corredata dall' originale delcertificato diorigine
emesso dalle competenti autorità governative diMacao (l),Lecompetenti
autorità comunitarie sono -autorizzate achiedere lapresentazione delcer­
tificato diorigine periprodotti originari diMacao eappartenenti alle
categorie dicuiall'Allegato Ie(qualora siastato fatto ricorso all'ar­
ticolo 4)all'Allegato III,Questi certificati diorigine verranno rilascia­
tidalle competenti autorità governative diMacao fino aconcorrenza del­
l'importo totale deimassimali concordati ,
Icertificati diorigine rilasciati dalle autorità diMacao si
applicano aiprodotti soggetti arestrizioni anorma dell' Accordo ,
IIcertificato diorigine deve specificare quanto segue :
1,destinazione .
2,numero diserie ,
3,nome edindirizzo dell' importatore .
4*nome edindinzzo dell'esportatore ,
5,quantitativo netto (intonnellate metriche oinpezzi ,oome indicato
nell' accordo )evalore ,
6,categoria edescrizione delprodotto ,
7,certificato rilasciato dalle autorità diMacao ,attestante cheilquan­
titativo èstato addebitato sulmassimale convenuto per l'esportazione
nella Comunità o,sedelcaso ,destinato adessere riesportato aldi
fuori della Comunità immediatamente oppure previo perfezionamento .
Lecompetenti autorità comunitarie noncreeranno difficoltà inoaso
didiscordanza traiquantitativi nelcertificato diorigine equelli del­
laspedizione odell' importazione ,acondizione chedetta discordanza sia
contenuta inlimiti ragionevoli ;daparte loro ,leautorità diMacao fa­
ranno ogni sforzo permantenere queste discordanze entro limiti minimi .

Allegato V
Incasodirevoca-totaleoparziale'diuncertificatodiorigine,
leautoritàdiMacaonedarannonotificaallecompetentiautoritàcomuni­
tarie*Queste'ultimeattuerannolemisureamministrative delcaso»
LeautoritàdiMacaotrasmetteranno allecompetentiautoritàcomuni--
tarie,tramiteleambasciatedeipaesimembridellaComunitàedirettamente
allaCommissione,resocontitrimestrali cheindicanoiquantitativi coperti
daicertificatid'originerilasciatiavaleresuimassimalidiesportazione
nellaComunità,nonchélaripartizione diquesticertificatid'originetra
gliStatimembridellaComunità,perciascunacategoriaomassimalediespor­
tazioniditessilinellaComunitàsoggettealimitazioniquantitative anor­
madel'presenteAccordo* ■•