ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)315
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (76)315def.
/
Bruxelles ,li22giugno 197°
proposta diun
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO ,
recante quinta proroga delregime disospensione
temporanea parziale deidazi della tariffa doganale comune
applicabili aivini originari einprovenienza dalla Turchia
previsto dalregolamento (CEE)N°2823 /71
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
COM(76 )315 clef»

RELAZIONE
IlRegolamento (CEE)N°2823 .71delConsiglio recante lasospen­
sione temporanea parziale deidazi della tariffa doganale comune applica­
bili aivini originari einprovenienza delMarocco ,della Tunisia e
della Turchia (l)èstato adottato dalConsiglio ,inattesa delregime
definitivo ,perevitare un'interruzione chesarebbe dannosa pergli
esportatori divino ditali paesi nella Comunità senza checiòminacci
agli interessi deiproduttori comunitari .
Tale Regolamento ,modificato dalRegolamento (CEE)N°2916/75
delConsiglio ,èapplicabile solo fino all'entrata invigore diunregime
tariffario definitivo per iprodotti inquestione ,ealpiùtardi fino
al31agosto 1976 .Ilregime definitivo dicuisopra ègiàBtato definito
perquanto riguarda laTunisia ,ilMarocco el'Algeria .PerlaTurchia ,
laproposta della Comunità deve ancora essere definita col paese interes­
sato eanche nelcaso incuitale definizione intervenisse prima del
1®settembre 1976 ,itempi tecnici cheintercorrono fraladecisione e
l'entrata invigore ,nonneconsentirebbero l'appi ioazione atale data .
LaCommissione suggerisce inconseguenza alConsiglio diprorogare la
validità ditale regime ,perquanto riguarda laTurchia ,fino al31agOBto
1977 alpiùtardi ,adottando lapresente proposta diregolamento *
Lavalidità ditale regolamento cesserebbe tuttavia almomento dell' entra­
tainvigore effettivo delregime definitivo .
(1)Unregime identico òinvigore perleimportazioni divino in
provenienza dall'Algeria (Regolamento (CEE)N°2313/71)

Progettodi
Propostadiun
REGOLAMENTO (CEE)N°/76DELCONSIGLIO
EBIi-
recantequintaprorogadelregimedisospensione temporanea
parzialedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabileaivini
originarieinprovenienzadallaTurchiaprevistodalregolamento
(CEE)N®2823/71
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeoonomioaeuropea,in
particolarel'artioolo43»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)N®2823/71delConsigliodel
20dicembre1971(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n°29l6/75
(2),hafissato,inattesadiunregimedefinitivo,unregimetransitorio
all'importazione deivinioriginarieinprovenienzain.particolaredalla
TurohianellaComunità;ohenonessendoanoorastatoadottatounregime
definitivoperquantoriguardalaTurohia,oooorreprorogaretaleregime
transitorio seoondoglistessicriteriseguitiperLasua
istituzione ,alfinedievitareunainterruzione pregiudizievole alle
esportazioni divinodaquestopaesenellaComunità .;cheladuratadi
validitàdeveprenderefinealladatadimessaapplicazione delregi­
medefinitivo .' »
/
C.U.N°L285del29.12.1971,Pag.51
O.U.L2Q0del8.11.1975,pag.1
4

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1.
1.Idaeidoganaliapplicabiliall'importazionenellaComunità
deivinidiuvefreschedicuiallavooeex22.05dellatariffadoga­
nalecomune,originarieprovenientidallaTurchia,sonoparial60$
deidazidellatariffadoganalecomuneapplicabilialladatadell'impor­
tazione.
2.Ledisposizioni delparagrafo1sonoapplicabiliunicamentese
sonorispettatelecondizioniennunciateall'artioolo9»paragrafo3»
secondocomma,delregolamento (CEE)N°8I6/7O
Tuttavia,perl'applicazione delcommadicuisopraidazichefigurano
nellatariffadoganalecomunesonosostituitidaquelliapplioatiin
virtùdelparagrafo1.
Articolo2.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre1976.
Essoèapplicabilefinoall'applicazione,neiriguardidellaTurchia,di
unregimetariffariodefinitivoperiprodottidicuitrattasie,alpiù
tardi,finoal31agosto1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamenteapplicabileinciasounodegliStatimembri*
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
ilPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
BATAI8giugno1976
X.LINEADEI,BILANCIOINTERESSATA I
2.DEFINIZIONEDELPROVVEDIMENTO 1PropoatadiRegolamentorecantequintaprorogadel
regimedisospensione temporaneaparzialedeidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliaivinioriginarieinprovenienzadallaTurchiaprevistodal
1RPYNLAMONLIM R,°
3.BASEGIURIDICA !Articolo43delTrattato
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO IRiduzionetariffariadel40%dellatariffadoganalecomune
perivinioriginarieinprovenienzadellaTurchia
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5.0.SPESEperditadeidasi
IOFFA-"XXXIMNUBKDUEIMMMRNMUI
IAFI"jmsHmümmshc .lall V■'jlvwlm'-uw.lMii cmnwMii.n «.«IDURANTELACAMPAGNA IESERCIZIOIHCORSO(7<S)ESERCIZIOSECIMRREF7C1I
trascurabile1•
I-■»■»MIM.IIIGTVB«VRT.TPF7WE. xttäm&kxteamiftsc
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DIRIITIDOGANALI)
-SULPIAVONAZIONALEI;
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLURICANALI ENTRATEANNO ANNO...
MisuralimitataAjifiO
5.2METODODICALOOLO
6.0FrNANZIAKFjrTO POSSIBILE AKEZZOCREDITIINSCRITTISULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOTUCORSODI
ESECUZIONI si/ro
6.1FINAMZIAMEUTO POSSIBILEPERSTORNODIFONDIDACAPITOLOACAPITOLODELBILANCIOINCORSODIE3DCUBI0J."SI/W
6.2OTOBOOITOD'UNBILANCIOBUPPUMENTAnB SI/N0
6.3onnDiTiDAmaoRivBna KDIDIIIAKOIRVRENT- SI/NO
OSSERVAZIONI 1