ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)309
Vol.1972/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITAEUROPEE
COM(72)309def.
Bruxelles ,24marzo1972
Propostadl
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaledirettivedel14giugno1966
relativeallacommercializzazione dellesementidibarbabietole ,delle
sementidipianteforaggere,sellesementidicerealiedeituberi­
semedipatate,ladirettivadel30giugno1969»relativaallacommercializzazione
dellesementidipianteoleaginose edafibra,nonchéledirettivedel20
settembre1970»relativeallacommercializzazione dellesementidiortaggied
"alcatalogocomunedellevarietàespeciedipianteagricole
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)309def.

R3LAZI0NE
Levarie direttive delConsiglio concernenti la :commcerializzazione delle sementi
epiante prevedono che lesementi epiante originarie deipaesi terzi possono
essere commercializzate nella Comunità ,adecorrere dadeterminate date ,soltanto
seilConsiglio ,suproposta della Commissione ,haconstatato condecisione che
dette sementi epiante offrono ,delpunto divista tecnico ,lestesse garanzie
ohe lesementi epiante raccolte nella Comunità econformi alle condizioni fissat,e
dalle direttivo precitate .Prima delle date fissate ,gliStati membri possono con­
statare l'equivalenza sulpiano nazionale .
LaCommissione hapresentato alConsiglio ,il30aprile 1969 (l)el'ilmarzo 1970
(2),delle proposte didecisioni cheriguardano ,sulpiano comunitario ,l'equiva­
lenza delle sementi epiante prodotte incerti paesi tersi ,dopo aver esaminato
dapprima lemisure ufficiali applicate aquesto riguardo neipaesi terzi citati .
Queste proposte sono state esaminate nell' ambito delConsiglio .Ilgruppo di
lavoro competente hapresentato unrapporto (3)alComitato cfeiRappresentanti per­
manenti ,che èstato approvato ,inquanto alprincipio ,durante laloro riunione
déL9febbraio 1972 .
Conformemente alla procedura stabilita ,gliStati aderenti ,cioè laDanimarca ,
l'Irlanda ,laNorvegia eilRegno Unito hanno domandato laconsultazióne .,aquesto
riguardo .Essi hanno particolarmente espresso idesiderata seguenti :
–dinonessere piùripresi come paesi terzi apartire dalla data della loro
adesione alla Comunità ,
–chealtri prodótti eparticolarmente ituberi-seme dipatate siano ugualmente
riconosciuti equivalenti aiprodotti della Comunità .
(1)COMC69 )325fin.
(2)C0îl(70)260fin .
(3)Doc .R/2624/71(AGRI 783)

LaCommissione nonhapotutoterminare,aquestadata,l'esamedellemisureufficiali
applicateinquestipaesiinquantoaidettiprodotti.Diquestofatto,l'equivalenza
nonpuòessereaccordataattualmente .Tuttavia,perprendereinconsiderazione i
desiderataespressidaquestipaesi,ledirettivedevonoesseremodificateper:
–permettereunaconstatazione diequivalenza duranteilperiodocheseparaladata
dell'adesionedalladatadell'applicazione delledirettive !
-prorogare,inoltre,iterminifinoaiqualil'equivalenza puòessereconstatela
alnivellonazionale.

-3-
PROPOSTA
diunadirettiva delConsiglio chemodifica ledirettive del14giugno 1966 ,rela­
tivo alla commercializzazione delle sementi dibarbabietole ,delle sementi dipiante
foraggere ,delle sementi dicereali edeituberi-seme dipatate ,ladirettiva del
30giugno I969 ,relativa alla commercializzazione delle sementi dipiante oleaginose
edafibra ,nonché ledirettive del 29settembre 1970 »relativa alla commercializ­
zazione delle sementi diortaggi edalcatalogo comune delle varietà delle specie
dipiante agricole .
ILCONSIGLIO DELLS COMUNITA EURCFJE .
visto iltrattato cheistituisce laComunità ,economica europea ,inparticolare
l'articolo 43»
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,"
considerando cheper imotivi inappresso esposti " occorre modi­
ficare alcune disposizioni delle direttive delConsiglio dol14giugno 1966 relative
alla commercializzazione delle senenti dibarbabietole (l),modificata dalla diretti­
vadel30marzo 1971 (2),alla commercializzazione delle sementi dipiante foraggere
(3),modificata.P°r ultimo u,dalla direttiva del30marzo 1971 (2),alla commer­
cializzazione delle sementi dicereali (4)»modificata perultimo .,dalla direttiva
del30marzo 1971 (2)»alla commercial ?zze,zione deituberi-seme dipatate (5)»
modificata Porultimo dalla direttiva del30marzo 1971 (2),della direttiva
del30giugno 1969 »relativa alla commercial '.Esazione delle sementi dipianta olea­
ginose edafibra (6),codificata dalla direttiva del30marzo 1971 (2),edelle
direttive del 29sette;ab ?^1^7'^j relative alla commercializzazione delle sementi
Tì)G.U.n.125dell ?11.7-l.?6w ,pag .2290/66
(2)G.U.n.L87del17.4.1971 »pag.2A
(3)G.U. n.125dell '11.7.1966 ,pag .2298/66
(4)G.U.n. dell'11,7.1966 ,pag.2309/66
(5)G.U.n.125dell .,11.7.1966Ì pag.2320/66
(6)G.U. n.LI69del10.7.1969 ,pag.3
•••/•••

-4-
d'ortaggi(T)>modificatadalladirettivadel30marzo1971(2),edal
catalogocomunedellevarietàdellespeciedipianteagricole(8)|
considerandochealcunedelledirettiveprecitateprevedonochedal1°luglio1972,
l'equivalenzadellesementiepianteraccolteneipaesiterzinonpuòpiùessere
constatatasulpianonazionaledagliStatimembrijche.tuttavia,perilfatto,
chegliesamiriferentesiallaconstatazione comunitariadell'equivalenza nonhanno
potutoessereterminatiintuttiicasi,occorro,diprorogareilterminesummen-
zionatoalfinedievitarelaperturbazione dellerelazionicommercialiattuali5
considerando choledirettiverelativeallacommerciali zzazionedellesementie
pianteammettonounicamente •iprodottid'eriginedegliStatimembri,rispondenti
oweroallecondizionistabilitedalledirettiveinquestione,,1prodottid'originedei
paesiterzichesonostatiriconoscuiti equivalentiaiprodottidellaComunità;
Conoiderando òhedevonopoteressereugualmentecommercializzati iprodotti
originarideipaesichehannoaderitoallaComunitàmachenonapplicanoim–
mediatamenteledettedirettiveecheèpertantonecessarioprevederedelle
misureatalfine,
HilAD0TTAT0 LAEEGSSHTEDIR3TTIVA:
(7)G.U.n.L225del12.10.1970,pag.7
(3)G.U.n.L225del12.10.1970,pag.1

Articolo 1
All'articolo 16»paragrafo 2»seconda frase della direttiva del 1*+guigno 1966
relativa alla ecommercia .lizzazione delle sementi dibarbabietole ,al
l'articolo 16,paragrafo 2,seconda frase della direttiva del 1^+giugno i960
relativa alla commercializzazione delle sementi dipiante foraggere ,al .
l'articolo 16paragrafo 2,seconda frase della ,direttiva del 1^giugno 1965
relativa alla commercializzazione delle sementi dicereali eall' articolo
15,paragrafo 2,seconda frase della direttiva del l^fgiugno1966 relativa
alla commercializzazione dei tuberi-seme dipatate ,ladate del 1°luglio
1972 èsostituita daquella del 1°luglio 1973 ••
Articolo 2
L'articolo 16della direttiva del l*fgiugnoi960 relativa alla commercia­
lizzazione delle sementi dibarbabietole ,l'articolo 16della direttiva
del l^fgiugno1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di
piante foraggere ,l'articolo16della direttiva del l*fgiugno1966 relativa
alla comaercializzazione delle sementi dicereali ,l'articolo 15della
direttiva del l*fgiugno1966 relativa alla commercializzazione dei
tuberi-seme dipatate ,l'articolo 15della direttiva del J>0giugno 1969
relativa alla commercializzazione delle sementi dipiante oleaginose eda
fibra ,l'articolo 36della direttiva del 29settembre 197C relativa alla
commercializzazione delle sementi d'ortaggi el'articolo 21della direttiva
del29settembre1970 relativa alcatalogo comune delle varietà delle specie
dipiante agricole sono completati rispettivamente dal seguente paragrafo :
"3.Iparagrafi le 2siapplicano corrispondentemente aogni nuovo Stato
membro per ilperiodo che vadalla sua adesione fino alla data alla
quale deve mettere invigore ledisposizioni legislative ,regolamentari
oamministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della
presente direttiva ."

Articolo 3
Gli Stati membri mettono invigore ledisposizioni legislative ,rego­
lamentari oamministrative nnecessarie per conformarsi
a)alle disposizioni dell' articolo 1,nonoltre il1°luglio 1972
b)alle disposizioni dell' articolo nonoltre il1°gennaio 1973 *
Articolo k
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente