ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)530
Vol.1978/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
r>,v-' •■//°\Y''VAV,\COM(78)530 def.
Bruxelles ,il22ottobre 1978
â
fc%
\vc•.. ■
[■9
^Proposte di
REGOLAMENTI (CEE)DELCONSIGLIO .
chestabiliscono deimassimali indicativi edunasorveglianza
comunitaria delleimportazioni ditaluniprodottioriginari
dell'Austria,dellaFinlandia,dell'Islanda,dellaNorvegia,
delPortogallo ,dellaSveziaedellaSvizzera (1979)
Progetti di
DECISIONI DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRI DELLA
COMUNITÀ EUROPEA DELCARBONE EDELL'ACCIAIO RIUNITI INSEDEDICONSIGLIO
relativiall'instaurazione diunasorveglianza delleimportazioni
ditaluniprodottioriginari dell'AustriaedellaSvezia(1979)
(presentati dallaCommissione alConsiglio )
C0M(78)530def.

RELAZIONE
Leproposto deiregolamenti allegati hannoperccopo:
-stabilire dei"Massimali "indicativi applicabili nel1979
al"'.eimportazioni dialcuniprodottioriginari dei?aesiEFTA;
–attribuire allaCommissione lacompetenza dirists'iàlire idazi
doganalialverificarsi dialcunecondizioni ; '1
-diistituire unsistemadisorveglianza all'importazione deiprodotti
sottoposti' ai"Massimali "edialounialtriprode -,ti.
A»Àccordi C^EiEt^AEIjIS
1.GliaccordifirmatidallaComunità economica europeaconl'Austria,,
laFinlandia ,l'Islanda ,laNorvegia ,il'Portogallo ,laSveziae'
laSvizzera prevedono inparticolare un'abolizione graduale dei
dazidoganali ,cqncinqueriduzionidel20%ciascunadarealizzare
nelcorsodiunperiododitransizione sinoal'1°luglio1977*In
derogaaquestadisposizione ,.gli'articoli 1e2deiProtocolli
n.1allegatiall'accordoinquestione stabiliscono cheperun
determinato numerodiprodottilasoppressione deidazideve
avvenire mediante riduzione deidazidiminoroimportanza nelcorso
diperiodiditransizione piùlunghi.Un'altradisposizione didetto
Protocollo stabilisce inoltrecheleimportazioni dialcunideipro­
dottiinquestione aiqualisiappliqadettoregime -tariffario spe­
ciale,sonosoggetteamassimali indicativi aldisopradeiquali .
possonoessereripristinati sinoallafinedell'annooivileidazi.
■doganaliapplicabili noiconfronti deipaesi -terzi...

2.,L'applicazione praticacuquesteauedisposizioni ,valeadire:
-massimali indicativi annuio
-ripristino deidazidoganali ,
richiedel'emanazione dinormecomunieprecisechetuttigliStati
.membridevonoapplicare inmodouniforme.Questeesigenzepossono
esseresoddisfatte mediantel'instaurazione dìunsistemadisor­
veglianza comunitario delleimportazioni realmente effottuate
daciascunodeipaesipartecipanti all'Accordo.Aquestoscopo,gli
Statimembridovrebbero adottare'lémisureadeguate ondepermettere
larapidaraccoltadeidatistatistici sulpianocomunitario .tIn
proposito èopportunooontabilizzare soltantoleimportazioni dei
prodottiinquestione manoamanochesipresentano indoganacon
una'dichiarazione diimmissione aloohsumoeaooompagnate dalcertifi-*
catoperlaciroolazione dellemeroioonformeallenormedell'accordodi
cuialpunto1.
■ » •
Questidativerrebbero compilati daciascunoStatomembroallafinedi
ognimeseetrasmessi ,éntrolafinedellaprimaquindicina delmes£
successivo ,aiservizidellaCommissione affinchéquestiultimipossqno
comunicare pertelescrivente atuttigliStatimembri'il'quadrocomples-.
sivo,prodottoperprodotto ,delleimportazioni inquestioneeffettuate *
nelcorsodelméseprecedente .Ilregimedisorveglianza richiederà
moltozeloedunastrettacollaborazione fraì'serviziinteressati
degliStatimembriequelli'dellaCommissione .- ,-
Quantoall'attuazione delmeccanismo di.ripristino deidazi,verrà
presoinoonsiderazione ilseguentesistema:sedaunadellerilevazioni
mensilicomplessive elaborate daiservizidellaCommissione dovesseri­
sultarecheilmassimale fissatoper.undeterminato prodotto èstato
raggiunto sinoa.concorrenza del75possonojaverluogodelleconsul­
tazioni,inparticolare ^ll'interno delgruppo"E;onomiatariffaria ",
surichiesta diunoStatomembro odietroiniziativa dellaCommissione .
Questeconsultazioni avreoero perscopodiesaminare casoporcaso
l'opportunità omenodel^pristinodellariscossione deidazi,doganali
daapplicare aipaesiteri.i,quandovorràraggiuntoilmassimalo indicativo
ι,■./,■.■· ., _ ■',·■· .
•• /" ■ '
Leimportazioni dolproaoVìoinquestione oontinuano afarooggottodi..
unarilovaciono mensileop'.uro,calaCommissiono avràfattodomanda,
diunacomunicazione doood-Àovia.telex.Iltermineditrasmissiono di

-3-
quest' ultima comunicazione edicinque giorni ,inquesto modo
laCommissione potrebbe attuare alpiùpresto lemisure che •.•••••
•portino aripristinare sino alla fine dell' anno civile ,mediante
régolamento ,idazi doganali neiconfronti della Norvegia .Inquesto .
caso ,naturalmente ,idazi doganali verrebbero ripristinati peri
prodotti inquestione entro iltermine previsto dalregolamento,'
ponendo fine alla riduzione deidazi stabiliti neiProtocolli n.1.
3.Quanto all'applicazione della regola deimassimali edelripristino
deidazi ,leproposte allegate prospettano unpassaggio dicompetenze'
dalConsiglio alla Commissione *
Leproposte diregolamento silimitano atracciare unquadro
generale per l'esercizio diquesti poteri onde permettere di
adattare confacilità erapidità ,diconcerto congliStati
1 • /
membri ,imeccanismi daattuare .Sempre allo scopo diraggiungere
lamassima efficacia erapidità ,leproposte diregolamenti assegnano
alla Commisnione ilcompito diripristinare noiconfronti diun . -•
paese partecipante lariscossione deidazi .daapplicare aipaesi'
terzi . • .
B.Accordi CECAAjaesi EFTA non candidati
«
Oxtre econtemporaneamente agli accordi fralaCESeipaesi EFTA non
candidati ,gliStati membri della Comunità europea delcarbone edell' acciaio .
edetta Comunità inquanto tale hanno .concluso aloro volta accordi con
questi paesi EFTA .
Leconsiderazioni giàfatte siapplicano mutatis mutandis ,aquesti
accordi .L'unica differenza inmateria consiste nelfatto chesoltanto
iprotocolli allogati agli accordi conl'Austria elaSvezia stabiliscono
por ciotorr.vi.nati prociotti doi inar .GÌmali indicativi eduneventuale ripristino
ileiù.v,i doganali .Quale altra particolarità sidove segnalare inmerito
adotti massimali ,chegliarticoli 2deiprotocolli .inquestiono fanno
riferimento allo indicazioni degli allegati Cdeiprotocolli degli accordi
CES .Nonesistono infatti massimali Gpeoiali per iprodotti CECA .Por
semplificare ,iprodotti CEEediprodotti CECA dell' unica voce tariffaria
ingioco (73.15 )sono stati conglobati inquattro massimali unici .

Infine,cornoòstatofattoperquantoriguardairegolamenti analoghi
adottatiperl'anno1977inoccasione dell'approvazione delregolamento
incausa,potrebbevenireinsorditanelprooessoverbaledelConsiglio la
seguente dichiarazione :
"Ladéoision derétablirlesdroitsdedouane,pourlerestedel'année
encourslorsqu'unplafondestatteint ,estpriseàl'initiative de
laCommission ouimmédiatement .siunEtatmembreledemande."
Allegati :
-7propostediregolamento delConsiglio
-2progettididecisioni'

Propostaai
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianza comunitaria delleimportazioni di
taluniprodottioriginaridell'Austria(1979)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, chequestiprodottivengonopresentati indoganaac-
1 compagnati dadichiarazioni diimmissione alconsumo ;
chequestotipodigestionedeveprevederelapossibilità
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica diristabilire idazidelletariffedoganalinonappenai
europea,inparticolarel'articolo113, dettimassimalisianostatiraggiuntialivellocomunita­
rio;
vistalapropostadellaCommissione ,
'• considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
•i,, ,„, .. collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
•considerando cheunaccordotralaComunità econo-_ ..._Y..,, ■ .,_,,.„>.„„r-itatimembrielaCommissione ,laquaedeve,inparti-micaeuropeaelaRepubblica dAustria(')estatofir- . .'.M '"
I-n,.q79, colare,poterseguirelostatodiimputazione neicon­
iugno , frontideimassimaliindicativiedinformarne gliStati
membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiù
considerando chegliarticoli1e2delprotocollo n.1strettainquantoènecessariochelaCommissione possa
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodottielen-prendereleopportunemisureperristabilire idazidelle
catiunritmoparticolare disoppressione progressiva deitariffedoganaliquandounodidettimassimalièrag-
-dazidoganalieche,invirtùdell'articolo3diquesto giunto;
protocollo ,leimportazioni deiprodottiinquestione • .
sonosottoposteadeimassimaliindicativiannualioltreiconsiderando cheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualiidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesiqualilaComunitàsospendel'applicazione deimassimali
terzipossonoessereristabiliti;che,tuttavia,invirtùindicativiconformemente all'articolo3delprotocollo
dell'articolo3,letterab),laComunitàdevesospendere n,1eperaltriprodottinonsottopostialregimedei
1applicazione dialcunimassimali ; massimali,bisognaseguirel'evoluzionedelleimporta­
_. :zioni;cheèquindiopportuno sottoporre leimporta-
jzionididettiprodottiadunsistemadisorveglianza ,
chediconseguenza ènecessa­
riostabilireimassimali chesidebbonoapplicareperil
197$cheinquestasituazioneèugualmente necessario
chelaCommissione siaregolarmente informata
dell'evoluzione delleimportazioni deiprodottiinque­
stione;chepertantoèopportuno sottoporrel'importa­
zionedidettiprodottiadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivo'può essereraggiunto
mediantericorsoaduntipodigestionebasatasull'im­
putazione,suscalacomunitaria ,delleimportazioni dei
prodottiinquestioneaimassimaliindicativi,manmano
(*)GUn.L300del31.12.1972,pag.1.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaio1979al31dicembre1979'eimpor­
tazionideiprodottioriginari dell'Austriaelencati
nell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sonosottoposte
adeimassimaliindicativiedasorveglianza comunitaria .
I
Ladesignazione deiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarieestatistiche eilivellideimassimali
indicativisonoriportatinell'allegatoI.

Allegato A
2.Leimputazioni suimassimali indicativivengonoef­
fettuatemanmanochequestiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazioni d'immissione
alconsumo ecorredati diuncertificato dicircolazione
dellemerciconforme alleregoleenunciate nelproto­
collon.3dell'accordo .
Unamercepuòessereimputatasulmassimale indicativo
soltanto seilcertificato dicircolazione dellemerciviene
presentato primadelladataincuièristabilita lariscos­
sionedeidazidoganali .
Ilgradodiutilizzazione deimassimali èconstatato ,a
livellodellaComunità ,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizioni stabilite^icommiprecedenti .
GliStatimembriinformano periodicamente laCommis­
sioneinmeritoalleimportazioni effettuate secondole
modalitàsoprastabilite ;detteinformazioni sonofor­
niteconformemente alparagrafo 4.diecigiornitrasmettendoli entrocinquegiorniliberi
dallafinediognidecade.
5-Eelcasoincui,perunprodotto
ripresonell'allegato I,lariscossione
deidazidoganali dellaT.D.C.siastata
ripristinata Qwerol'applicazione di
•unmassimale 51asospesa,gliStatimembri
continuano acomunicareallaCommissione,
entroilgiorno15diognimese,gli
estrattidelleimportazioni effettuate
duranteilmeseprecedente ,secondole
modalitàstabilite alparagrafo 2,1°comma.
Articolo 2
Nelperiododal1°gennaio1979al31dicembre19791e
importazioni deiprodottidicuiall'allegatoIIoriginari
dell'Austriasonosottoposte asorveglianza comunitaria .
3.Dalmomento incuiimassimali sonoraggiunti la
Commissione puòristabilire ,medianteregolamento e
sinoallafinedell'annocivile,lariscossione deidazi
doganalidicuiall'articolo3,letteraf),delprotocollo n.
1dell'accordo .
4.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimputa­
zionieffettuateduranteilmeseprecedente .Arichiesta
dellaCommissione ,essicomunicano taliestrattiogniGliStatimembricomunicano allaCommissione ,entroil
15diognimese,gliestrattidelleimportazioni didetti
prodottieffettuatenelmeseprecedente ;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltanto iprodotti
presentati indoganaaccompagnati dadichiarazione di
immissione alconsumo ecorredati diuncertificato di
circolazione dellemerciconformealleregoleenunciate
ne!protocollo n.3dell'accordo .
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazione delpresenteregola­
mento,laCommissione prendetuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri .
Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1919»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri..
Attmxcllos ,uuv
PerilConsigna
IlPrésidente

3-
Allegato A
ALLEGATO I
ELENCO DEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1979
.N.d'ordineNumerodelta
tariíTadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe 1Importodel
massimale
intonnellate
1 2 345
48.01 Cartaecartoni,'compresal'ovattadicellulosa,in
rotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
IAIexII.altri:
–altri,esclusilacartaeicartoni
kraftpercopertine,cosiddetti
«kraftliner ».(a),elacarta
kraftpersacchidigrande
capacità (a)48.01-08 ,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33massimale
sospeso
IA2
IA3exF.altri:
–rCartabibbia,cartaseta;carteper
lastampaelascrittura,noncontenente
pastedilegnomeccaniche oaventi
tenoredipastedilegnomeccaniche
inferioreougualea5%(a)
'–Cartaperlastampaelascritturacon­
tenentepastedilegnomeccaniche (a)48.01-58 ,61,62,66
48.01-64,65,6970177
62536
48.07 Cartaecartoni,patinati,intonacati ,impregnati
ocoloritiinsuperficie (marmorizzati ,fantasiao
«indiennés »esimili)ostampati (diversida
quellidelcapitolo49),inrotolioinfogli:
IA4
IA5C.altri: '
–Cartapatinataperlastampaolascrittura–nonnominati48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9940194
13321
IA648.15
73.02Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato :
B.altri >
Ferro-leghe :48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99-19652
IA7exG.altre:
–Ferro-mol ibdeno
\73.02-81 324
(a)Acondizione chesianoconformialledefinizioni nell'allegatoni.

-4-
Allegato A
N.d'ordineNumerodella
tanffadoganaJe
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
2 34 :L.5
IA8
IA973.15
I
I
j
I
IAcciailegatieacciaitinialcarbonio ,nellefor­
meindicate allevocidaln.73.06aln.73.14
incluso :
B.Acciailegati:
–rapidi(a)
–altri73.71-14 ,24,54,94
73.73-14 ,24,34,54
73.74-54
73.75-24 ,34,44,54,
64,84
73.76-14
73.71-19 ,21,29,55,
56,59,99
73.72-11 ,19,39
73.73-19 ,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21 ,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11 ,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15 ,16,194287(1)
65373(1)
(')Compresi iprodottidicompetenza delrr.itt.itoC'KC'A.
(a)Acondizione thesunoconformi .illcdefinizioni ncll'allegJto IH.

-5-
Allegato A
ALLEGATO II
ELENCO DEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
Numerodella !
N.d'ordine tariffadoganale i Designazione dellemera ICodiceNimexe
comune
1 2 3 4
IlA1 44.18 Legnodetto«artificiale »o«ricostituito »,formilocon 44.18-tutainumeri
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosagglo­
meraticonresinenaturalioartificiali oconaltrleganti
organici,inpannelli,lastre,blocchiesimili I
48.01 Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolio
infogli:
exF.altri:
IIA2 I–nonnominati,esclusel'ovattadicellulo?,lefalde 48.01-41,43,45 ,52,
.difibredicellulosa,cosiddette «tissue»,acartadi 53,54,55,56,
pastasemichimica daondulare,cosiddetta «fluting»I77,82,84,86,
(a)elacartadaimballaggio alsolfito(a) 88,91,93,95,
97
56.01 Fioccodifibretessilisintetiche edartificiali,inmassa :
IIA3 B.difibretessiliartificiali 56.01-21 ,23,25,29
73.02 Ferro-leghe :
exG.altre:
IlA4 > –Ferro-vanadio 73.02-83
73.15 Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicate
allevocidaln.73.06aln.73.14incluso:
IIA5 A.Acciaifinialcarbonio 73.61-10 ,20,50,90
73.62-10 ,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20 ,50,72,75,
■
I 79,90
i .
I'■. . '' •' i73.65-21,23,25,53,
ι 155,70,81 ,83
73.66-40,81,86 ,89
B.Acciailegati:
IIA6 –inossidabili orefrattari (')(a) 73.71-13 ,23,53,93
73.72-13 ,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23 ,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
76.01 Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio :
A7 A.Alluminio greggio76.01-11,15
(')Compresi ìprodonidicompetenza deltrattatoCECA
(a)Acondizione chesianoconformialledefinizioni nell'allegatoIII.

-6-
Allegato A
ALLEGATO III
DEFINIZIONI
ex48.01CII Cartaecartonekraftpercopertine ,cosiddettikraftliner
Sonoconsiderati cartaecartonekraftpercopertine ,cosiddettikraftliner ,la
cartaoilcartoneapparecchiati omonolucidi ,presentati inrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80%
dellacomposizione fibrosatotale,conpesoalm2superiorea115geconun
indicedirotturaMullenugualeosuperiore a35.
ex48.01CII Cartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsiderata cartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparecchiata ,
presentata inrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsol­
fatougualeosuperiorea80%dellacomposizione fibrosatotale,conpesoal
m2ugualeosuperiore a60geinferioreougualea115g,conunindicedi
rotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento insensotrasver­
saleèsuperiore a4,5%el'allungamento insensodimacchina'superiore a
2%.
ex48.01F Cartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenente pastedilegno
meccaniche oconuntenoredipastedilegnomeccaniche inferioreougualea
5%
Èconsiderata altracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanica ,oconuntenoredipastadilegnomeccanica infe­
rioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida ,perlastampaola
scrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanica nonsuperiorea5%della
composizione fibrosatotale.
ex48.01F Cartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsiderata cartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomecca­
nicalacartachenonsiamonolucida ,perlastampaoperlascrittura,conun
tenoredipastadilegnomeccanica superiore a5%dellacomposizione
fibrosatotale.
ex-48.01 F Cartadipastasemichimica daondulare,cosiddetta «fluting»
Èconsiderata cartadipastasemichimica daondulare,detta«fluting»,la
cartapresentata inrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamento chimicomoderato seguitodatrattamento mecca­
nica),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiore a65%dellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenza allacompressione misurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01F Cartadaimballaggio alsolfito
Èconsiderata cartadaimballaggio alsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizione fibrosato­
tale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindicedirot­
turaMullenugualeosuperiorea15.
ex73.15B Acciailegatiinossidabiliorefrattari . '
Sonoconsiderati acciailegatiinossidabili orefrattarigliacciailegatichecon­
tengono,inpeso,12%epùdicromo,conosenzaaltrielementidilega,e
menodi1%dicarbonio .
ex73.15B Acciailegatirapidi
Sonoconsiderati acciailegatirapidigliacciailegatichecontengono ,cono
senzaaltrielementidilega,,ilmenoduedeitreseguentielementi :tungsteno
(wolframio ),molibdeno e'inadioconuntenoretotale,inpeso,ugualeo
superiorea7%perquesti>1enientiglobalmente considerati euntenoresupe­
riorea0.6%dicarbonio .

Allegato B
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO '
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianza comunitaria delleimportazioni di
taluniprodottioriginaridellaFinlandia(1979)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea,inparticolare l'articolo 113,
vistalapropostadella.Commissione ,colare,poterseguirelostatodiimputazione neicon­
frontideimassimaliindicativiedinformarne gliStati
membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiù
strettainquantoènecessariochelaCommissione possa
prendereleopportune misureperristabilire idazidelle
tariffedoganaliquandounodidettimassimali èrag­
giunto;
considerando cheunaccordotralaComunità econo­
micaeuropeaelaRepubblica diFinlandia (')èstato
firmatoil5ottobre1973;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollo n.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodottielen­
catiunritmoparticolare disoppressione progressiva dei
dazidoganalieche,invirtùdell'articolo3diquesto
protocollo ,leimportazioni deiprodottiinquestione
sonosottoposte adeimassimali indicativiannualioltrei
qualiidazi'doganaliapplicabili neiconfrontideipaesi
terzipossonoessereristabiliti ;che,tuttavia,invirtù
dell'articolo3,letterab),laComunità devesospendere
l'aDDlicazione dialcunimassimali ;< 1
cheoccorrepertantostabiliredeimassimali cne,
sidevonoapplicareperil1979;cheinquestasitua­
zioneèugualmente necessario chelaCommissione sia
regolarmente informata dell'evoluzione delleimporta-,
zionideiprodottiinquestione ;chepertantoèoppor­
tunosottoporre l'importazione didettiprodottiaun
sistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessereraggiunto
mediantericorsoaduntipodigestionebasatasull'im­
putazione ,suscalac.omunitaria ,delleimportazioni dei
prodottiinquestioneaimassimaliindicativi,manmano
chequestiprodottivengonopresentati indoganaac­
compagnati dadichiarazioni diimmissione alconsumo ;
chequestotipodigestionedeveprevederelapossibilità
diristabilire idazidelletariffedoganalinonappenai
dettimassimalisianostatiraggiuntialivellocomunita­
rio;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
(')CUn.L328del28.11.1973,pag.2.considerando cheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazione deimassimali
indicativiconformemente all'articolo3delprotocollo n.
1eperaltriprodottinonsottoposti alregimedeimas­
simali,bisognaseguirel'evoluzione delleimportazioni ;
cheèquindiopportuno sottoporre leimportazioni di
dettiprodottiadunsistemadisorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaio1979al31dicembre1979leimpor­
tazionideiprodottioriginaridellaFinlandia elencati
nell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sonosottoposte
adeimassimaliindicativiedasorveglianza comunitaria .
Ladesignazione deiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarieestatistiche eilivellideimassimali
indicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazioni suimassimali indicativivengonoef­
fettuatemanmanochequestiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazioni d'immissione
alconsumo ecorredatidiuncertificato dicircolazione
dellemerciconforme alleregoleenunciate nelproto­
collon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimale indicativo
soltantoseilcertificato dicircolazione dellemerciviene
presentato primadelladataincuièristabilitalariscos­
sionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazione deimassimali èconstatato ,a
livellodellaComunità ,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizioni stabiliteaicommiprecedenti .
GliStatimembriinformano periodicamente ,laCommis­
sioneinmeritoalleimportazioni effettuate secondole
modalitàsoprastabilite;detteinformazioni sonofor­
niteconformemente alparagrafo4.

Allegato B
3.Dalmomento incuiimassimali sonoraggiuntila
Commissione puòristabilire ,medianteregolamento e
sinoallafinedell'annocivile,lariscossione deidazi
doganalidicuiall'articolo3,letteraf),delprotocollo n.
1dell'accordo .
4.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimputa­
zionieffettuateduranteilmeseprecedente .Arichiesta
dellaCommissione ,essicomunicano taliestrattiogni
diecigiornitrasmettendoli entrocinquegiorniliberi
dallafinediognidecade.
5.Nelcasoincui,perunprodotto
ripresonell'allegato I,lariscossione
deidazidoganalidellaT.D.C,siastata
ripristinata ovverol'applicazione di
unmassimale S1sospesa,gliStatimembri
continuano acomunicareaLLaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gli
estratti delleimportazioni effettuate
duranteilmeseprecedente ,seconda
lemodalitàstabilite alparagrafo 2,
locomma.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,entroil
15diognimese,gliestrattidelleimportazioni didetti
prodottieffettuatenelmeseprecedente ;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltanto iprodottipre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazione di
immissione alconsumo ecorredati diuncertificato di
circolazioné dellemerciconforme alleregoleenunciate
nelprotocollo n.3dell'accordo .
Articolo 3
Alfinediassicurare l'applicazione delpresenteregola­
mento,laCommissione prendetuttelemisureutili,ir
.strettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1979»
Articolo 2
Nelperiododal1°gennaio1979al31dicembre1979le
importazioni deiprodottidicuiall'allegatoIIoriginari
dellaFinlandiasonosottoposte asorveglianza comuni­
taria.
*Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi_
PerilConsiglio
IIPrésidente

-3- '■/-
Allegato B
ALLEGATO I
ELENCO DEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1979
Numerodella Importodel
N.d'ordine !tariffadoganale Designazione dellemerciI CodiceNimexe Imassimale
1comune jintonnellate
I23 *5
48.01 Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,in
rotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft: *
II.altri:
SF1 –Cartaecartonikraftpercopertine,48.01-15,21,27,31massimale
cosiddctti «kraftliner »(a) sospeso
ISF2 –Cartakraftpersacchidigrande 48.01-16 ,23,28 massimale
capacità (a) sospeso •
ISF3 –nonnominati v 48.01-08 ,09,11,12,massimale
13,17,19,25Isospeso
26,29,33
exF.altri:
ISF4 –-Cartabibbia,cartaseta;carteper48.01-58,61,62,6636734
I lastampaelascritturanonconte­
nentipastedilegnomeccaniche o
! aventitenoredipastedilegnomec-
| canicheinferioreougualea5%(a)
ISF5 –Cartaperlastampaelascrittura 48.01-64 ,65,69 massimale
contenente pastedilegnomeccaniche (a) sospeso
ISF6 –Cartadipastasemichimica daondu-48.01-75 massimale
lare,cosiddetta «fiutine»(a) sospeso
ISF7 –Cartadaimballaggio alsolfito(a) 48.01-71-,73 massimale
sospeso
ISF8 –nonnominati,esclusal'ovattadi48.01-41,43 ,45,52,massimale
cellulosa edelle.faldedifibredi 53,54,55,56,sospeso
cellulosa,cosiddette «tissue» 77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
-ISF9 48.03 Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni,48.03-tuttiinumeri massimale
compresalacartadetta«cristallo»,inrotolio sospeso
infogli
48.05 Cartaecartonisemplicemente ondulati (anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati ,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioi
I
infogli:
ISF10 B.altri 48.05-21,29 ,30,50,massimale
80 sospeso
48.07 Cartaecartoni,patinati,intonacati ,impregnati
Iocoloritiinsuperfìcie (marmorizzati ,fantasia !
Io«indiennes »esimili)ostampati (diversida
quellidelcapitolo49),inrotolioinfogli:
a)Acondizione chesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoHI.

Allegato B
N.d'ordineNumerodella
tanfTadoganaJe
comuneDesignazione deliemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate'
1 I 2 i 3 4 5
ISF11
ISF1248.07
(seguito)
48.15C.altri:
–Cartapatinataperlastampaolascrittura
–nonnominati
Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato :48.07-57 ,58,59
48.07-55 ,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9950442
200240
ISF13
73.02B.altri
Ferro-leghe :48.15-10 ,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99massimale
sospeso
SF14 E.Ferro-cromo eferro-siíico-cromo 73.02-51 ,55 13075
!
I

ALLEGATO II
ELENCO DEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tanfíadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 23_4
IISF1 44.15 Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,anchecommisticon
altrematerie;legnointarsiatooincrostato44.15-tuttiinumeri
IISF2 44.18 Legnodetto«artificiale »o«ricostituito »,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglo-
-meraticonresinenaturalioartificialioconaltrilegantiorga­
nici,inpannelli,lastre,blocchiesimili44.18-tuttiinumeri
IISF>44.11
56.01Pannellidifibredilegnoodialtre'materievegetali,
ancheagglomerate conresinenaturalioartificialiocon
altrilegantiorganici
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:44.11-tuttiinumeri
IISF4 B.Fibretessiliartificiali 56.01-21,23,25 ,29

-6-
Allegato B
ALLEGATO III
DEFINIZIONI
ex48.01CII Cartaecartonekraftpercopertine ,cosiddetti •<kraftliner »
Sonoconsiderati cartaecartonekraftpercopertine ,cosiddetti «kraftliner »,
lacartaoilcartoneapparecchiati omonolucidi ,presentati inrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiore a80%
dellacomposizione fibrosatotale,conpesoalm2supcriore a115geconun
indicedirotturaMullenugualeosuperiore a35.
ex48.01CII Cartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsiderata cartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparecchiata ,
presentata inrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsol­
fatougualeosuperiore a80%dellacomposizione fibrosatotale,conpesoal
m2ugualeosuperiore a60geinferioreougualea115g,conunindicedi
rotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento insensotrasver­
saleèsuperiore a4,5%el'allungamento insensodimacchinasuperiorea
2%.
ex48.01F Cartaperlastampaecartaperlascrittura ,noncontenente pastedilegno
meccaniche oconuntenoredipastedilegnomeccaniche inferioreougualea
5%
Èconsiderata altracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanica ,oconuntenoredipastadilegnomeccanica infe­
rioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida ,perlastampaola
scrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanica nonsuperiore a5%della
composizione fibrosatotale.
ex48.01F Cartaperlastampaeperlascrittura:onpastadilegnomeccanica
Èconsiderata cartaperlastampaop;"lascritturaconpastadilegnomecca­
nicalacartachenonsiamonolucida ,erlastampaoperlascrittura,conun
tenoredipastadilegnomeccanica superiore a5%dellacomposizione
fibrosatotale.
ex48.01F Cartadipastasemichimica daondularecosiddetta «fluting»
Èconsiderata cartadipastasemichimi.i daondulare,detta«fluting»,la
cartapresentata inrotoli,ilcuitenoreiipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamento chimicomodeitoseguitodatrattamento mecca­
nico),dilegnodilatifoglio ,èugualeos'seriorea65%dellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenza allacorpressionemisurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorii20kgf.
ex48.01F Cartadaimballaggio alsolfito
Èconsiderata cartadaimballaggio alsolf •lacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea4L"odellacomposizione fibrosato­
tale,conuntenorediceneriinferioreoug;ilea8%econunindicedirot­
turaMullenugualeosuperiore a15.

Allegato C
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chestabilisceunasorveglianza comunitaria delleimportazioni ditaluniprodottioriginari
dell'Islanda(1979)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunità econo­
micaeuropeaelaRepubblica d'Islanda (')èstatofir­
matoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollo n.1
allegatoaquestoaccordoprevedono periprodottielen­
catiunritmoparticolare disoppressione progressiva dei
dazidoganalieche,invirtùdell'articolo3diquesto
protocollo ,leimportazioni deiprodottiinquestione
sonosottoposte adeimassimaliindicativiannualioltrei
qualiidazidoganaliapplicabili neiconfrontideipaesi
terzipossonoessereristabiliti ;che,tuttavia,invirtù
dell'articolo3,letterab),laComunità devesospendere
l'applicazione dialcunimassimali ;che,sullabasedella
situazioneattualedegliscambideiprodottiinquestione
edelleprospettivedellaloroevoluzione nel1979fnon
sembraopportuno stabiliredeimassimali indicativiper
quest'anno;f'
considerando cheperalcuniprodottineiconfrontidei
quali!aComunitàsospendel'applicazione deimassimali
indorativi conformemente all'articolo3delprotocollo
i/n.1bisognaseguirel'evoluzione delleimportazioni ;
cheèquindiopportuno sottoporre leimportazioni di'
dettiprodottiadunsistemadisorveglianza ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°gennaio1979al31dicembre1979leimporta­
zionideiprodottioriginaridell'Islandaelencatinell'al­
legatodelpresenteregolamento sonosottoposte asor­
veglianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,entroil
15diognimese,gliestrattidelleimportazioni didetti
prodottieffettuatenelmeseprecedente ;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltanto iprodotti
presentati indoganaaccompagnati dadichiarazione di
immissione alconsumo ecorredati diuncertificato di
circolazione dellemerciconformealleregoleenunciate
nelprotocollo n.3dell'accordo.
Articolo 2
Alfinediassicurare l'applicazione delpresenteregola­
mento,laCommissione prendetuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri .
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1gennaio1979»
ilprrseiite èobbligatorio intuttiisuoielementiedirottamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente
(')GUn.L301del31.12.1972,pag.1.

Allegato C
ALLEGATO
ELENCO DEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 1
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemera CódiceNimexe
1 2 3 4
76.01 Alluminio greggio;cascamierottami
dialluminio :
IIISL1 A.Alluminio greggio 76.01-11,15
r

Allegato I)
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazionidi
taluniprodottioriginaridellaNorvegia(1979)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodiNorvegia(*)èstatofirmato
il14maggio1973;
considerando chegliarticoli1,2e3delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodottielen­
catiunritmoparticolaredisoppressione progressiva dei
dazidoganalieche,invirtùdell'articolo4diquesto
protocollo,leimportazioni deiprodottiinquestione
sonosottoposte adeimassimaliindicativiannualioltrei
qualiidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzipossonoessereristabiliti;che,tuttavia,invirtù
dellarticolo4,letterab),laComunitàdevesosDendere
1applicazione dialcunimassimali ;
chediconseguenza ènecessariostabilire
imassimalichesidebbonoapplicareperil1979;che.in
questasituazione èugualmente necessario chelaCom­
missionesiaregolarmente informata dell'evoluzione
delleimportazioni deiprodottiinquestione;cheper­
tantoèopportuno sottoporrel'importazione didetti
prodottiadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessereraggiunto
mediantericorsoaduntipodigestionebasatasull'im­
putazione ,suscalacomunitaria ,delleimportazioni dei
prodottiinquestioneaimassimaliindicativi^-man mano
chequestiprodottivengonopresentatiindoganaac­
compagnati dadichiarazioni diimmissione alconsumo ;
chequestotipodigestionedeveprevederelapossibilità
diristabilire idazidelletariffedoganalinonappenai
dettimassimalisianostatiraggiuntialivellocomunita­
rio;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
ciGUn.L171del27.6.1973,pag.2.colare,poterseguirelostatodiimputazione neicon­
frontideimassimaliindicativiedinformarne gliStati
membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiù
strettainquantoènecessariochelaCommissione possa
prendereleopportune misureperristabilire idazidelle
tariffedoganaliquandounodidettimassimalièrag­
giunto;
considerando cheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazione deimassimali
indicativiconformemente all'articolo4delprotocollon.
1eperaltriprodottinonsottopostialregimedeimas­
simali»bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;
cheèquindiopportuno sottoporre leimportazioni di
dettiprodottiadunsistemadisorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaio1979al31dicembre1979leimpor­
tazionideiprodottioriginaridellaNorvegiaelencati
nell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sonosottoposte
adeimassimaliindicativiedasorveglianza comunitaria .
Ladesignazione deiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarieestatistiche eilivelli/deimassimali
indicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazioni suimassimali indicativivengonoef­
fettuatemanmanochequestiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazioni d'immissione
alconsumo ecorredati diuncertificato dicircolazione
dellemerciconformealleregoleenunciate nelproto­
collon.3dell'accordo .
Unamercepuòessereimputatasuimassimale indicativo
soltantoseilcertificato dicircolazione dellemerciviene
presentato primadelladataincuièristabilitalariscos­
sionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazione deimassimali èconstatato ,ali­
vellodellaComunità ,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizioni stabiliteaicommiprecedenti .
GliStatimembriinformano periodicamente laCommis­
sioneinmeritoalleimportazioni effettuatesecondole
modalitàsoprastabilite;detteinformazioni sonofor­
niteconformemente alparagrafo4.

-2-
3.Dalmomento incuiimassimali sonoraggiuntila
Commissione puòristabilire ,medianteregolamento e
sinoallafinedell'annocivile,lariscossione deidazi
doganalidicuiall'articolo4,letteraf),delprotocollo n.
1dell'accordo .Allegato D
Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1979a'dicembre19791e
importazioni deiprodottidicuiall'allegatoIIoriginari
dellaNorvegiasonosottoposteasorveglianza comuni­
taria.
4.GliStarimembricomunicano allaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimputa­
zionieffettuateduranteilmeseprecedente .Arichiesta
dellaCommissione ,essicomunicano taliestrattiogni
diecigiornitrasmettendoli entrocinquegiorniliberi
dallafinediognidecade.
5.Nelcasoincui,perunprodotto
ripresonell'allegato I,lariscossione
deidazidoganalidellaT.D.C,èstata
ripristinata ovverol'applicazione diun
massimale esospesa ,gliStatimembri
continuano acomunicare allaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gli
estratti delleimportazioni effettuate
duranteilmeseprecedente ,secondo
lemodalitàstabilite alparagrafo 2,
1°comma.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,entroil
15diognimese,gliestrattidelleimportazioni didetti
prodottieffettuatenelmeseprecedente ;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltanto iprodottipre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazione di
immissione alconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazione dellemerciconformealleregoleenunciate
nelprotocollo n.3dell'accordo.
Articolo 3
Alfinediassicurarel'applicazione delpresenteregola­
mento,laCommissione prende'tutte lemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri.
Artiçolo4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio 1979»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

Allegato D
ALLEGATO I
ELENCO DEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ESOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1979
2iJé
48MDcilnulenc Mlleimrd
Carburi,dieestifuslene ehimleadefinita«neni
' · 'ν
A,si«iltete
Êártáe€âfim\,étitnpteíia1'avatfâà\eellutas»,ín
#®«eííêiflfogiií ....,
,iCàffê£éâffêflikfâ/fi,L.k -'.
,,H.âltriî
–CåttåetafføH!kfuffpetetipeftlhé,
' *kfdfflltief »(a)
(=tàfiàkMffpefSdethià\gfrthtié
'ëi^iellà (à)
■r.•!
iHt■=■tmflgfflifttfi
é*f.mm
"=€*<«BiBBiaj&mmijteirte
ftfiiaatuf»ëiüstfitfttfa,hoh
éörtfctfMHi p*siédlItgHflWfcecarll-
éhéeivêrtfitëftófétiibdstèdlIfcgnri
ffléééâffltte !Wféfiflfê0Ugtirtlfcà
S%là)–§amMiiSfcffflj«8iäkrlthlrä
miëtiëtiie péStédllëgtlöhifeecd-
.«cfte'W)..,
'V:–êàfdSgffliáifflia àiSHauiarê }
étínáàntí *flufwa*iáj
=Àiifflbillriggltì àiàtìifltò(à)
=fmaemifiâfíit&itisàiwaítádlea-
íiítoSiá8dfeliéfãldédiflbrt:di
:ítitótóíájéeaddfcftè *tlsstífc«
É'aWS€éàffàtìipttfrtHìtMI (■Ì8f8Irìiltailòtìlitiéàriàdettò«tflStdlltì8jIlifbtolltì
Hi(òdiMM-IQ
4i.0i-itSiM,2«
4&i8i4MMM ^
13»17*Ws
2%ii
48i)t-64 ^65v<69 i
4S.Ôi-7$
48M-tU7i ■
48.Ûi-4i,4V'&,&
53,54,55-,Sé-,
77,Si,84,tøS.-8«,^v"»M*,
*7
-rattiiVtofittttBttakMdiSEtiw11IUkMIIIIU1L
mx®.
micLrravlWi-
TTTSSSiTTrafC
«WpeS6
u\rk*y»iî'iV>'wt?illMWIinaiv
mà&à
■mpm
ss&ip&b
Wti
ftthlsifiWîè

Allegato D
N.d'ordineNumerodella
tanfíadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1•I2 3 4I,5
48.07 Cartaecartoni,patinati,intonacati ,impregnati
ocoloritiinsuperficie (marmorizzati ,fantasia
o«indiennés »esimili)ostampati (diversidaquelli
delcapitolo49),inrotolioinfogli:
C.altri:I
I
N11 –nonnominati ,esclusalac«rtafucinata
perlastampaoiascrittura•48.07-55,56,64 ,65,
66,68,70,81 ,
85,91,97,9928078
73.02
!Ferro-leghe :
A.Ferro-mangane.se : -,I
I
IN12 II.alerò |
D.Ferro-silico-mangancse73.02-19 ,40 massimale
sospeso
IN13 C.Ferro-silicio 73.02-30 massimale
sospeso
IN14 E.Ferro-cromo cferro-siiico-cromo 73.02-51 ,55 massimale
sospeso
IN15
IN16
i
76.01 IG.altre:
–Ferro-vanadio
–nonnominati,esclusoilterro-molibdeno j
Alluminiogreggio;cascamierottamidiaìlu-j
minio:73.02-83
73.02-60 ,70,98
Imassimale
sospeso
14740
IN17 A.Alluminio greggio 76.01-11 ,15 251788
IN18 76.02 Barre,profilariefilidisezionepiena,diallu­
minioι
76.02-tuttiinumeri 16081
IN19
I76.03 Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio ,di
spessoresuperiorea0,20mm76.03-tuttiinumeri massimale .
sospeso

Allegato D
ALLEGATO II
ELENCO DEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodejla
tariffadoganale
.comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
i |2 3 4
IIN1 44.18
48.05Legnodetto«artificiale »o«ricostituito »,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglo­
meraticonresinenaturalioartificialioconaltrilegantiorga­
nici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
Cartaecartonisemplicemente ondulati (ancheconcopertura
incollata),increspati,pieghettati ,goffrati,impressiaseccooperfo­
rati,inrotolioinfogli:44.18-tuttiinumeri
IIN2 B.altri 48.05-21,29,30,
50,80
IN3 44.11
56.01Pannellidifibredilegnoodialtrematerievegetali,anche
agglomerate conresinenaturalioartificialioconaltrileganti
organici
'Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:44.11-tuttiinumeri
IIN4 B.difibretessiliartificiali 56.01-21,23,25,29

Allegato D
ALLEGATO li
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaccartonekraftpercopertine,cosiddetti «kraftlincr»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti «kraftliner»,
lacartaoilcartoneapparecchiati omonoiucidi ,presentatiinrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsoif.itougualeosuperiorea80%
dellacomposizione fibrosatotale,conpesoalm2superiorea115geconun
indicedirotturaMullenugualeosupcriorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparecchiata ,
presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsol­
fatougualeosuperiorea80%dellacomposizione fibrosatotale,conpesoal
m2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conunindicedi
rotturaMullenugualeosupcriorea38eilcuiallungamento msensotrasver­
saleesuperiorea4,5%el'allungamento insensodimacchinasuperiorea
2%.
ex48.01F Cartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedilegno
meccanicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferioreougualea
5%
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainfe­
rioreougualea5"/<>,lacartacheaonsiamonolucida ,perlastampaola
scrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsupcriorea5%della
composizione fibrosatotale.
ex48.01F Cartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomecca­
nicalacartachenonsiamonolucida ,perlastampaoperlascrittura,conun
tenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposizione fi­
brosatotale.
ex48.01F Cartadipastasemichimica daondulare,cosiddetta «fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimica daondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamento mecca­
nico),dilegnodilatifoglio,eugualeosuperiorea65%dellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressione misurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01F Cattadaimballaggio a!solfito
P.consideravacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizione fibrosato­
tale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindicedirot­
turaMullenugualeosuperiorea15.

"-- Allegato E
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianza comunitaria delleimportazioni di
taluniprodottioriginaridelPortogallo(1979)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
■europea,inparticolare l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
t
considerando cheunaccordotralaComunità econo­
micaeuropeaelaRepubblica portoghese (1)èstato
firmatoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollo n.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodottielen­
catiunritmoparticolare disoppressione progressiva dei
dazidoganalieche,invirtùdell'articolo2diquesto
protocollo ,leimportazioni deiprodottiinquestione
sonosottoposte adeimassimali indicativiannualioltrei
qualiidazidoganaliapplicabili neiconfrontideipaesi
terzipossonoessereristabiliti ;che,tuttavia,invirtù
dell'articolo2,paragrafo2,laComunitàdevesospen­
derel'applicazione dialcunimassimali ;chediconse­
guenzaènecessario stabilireimassimali chesidebbono
applicareperil1979;cheinquestasituazione èugual­
mentenecessario chelaComunità siaregolarmente
informata dell'evoluzione delleimportazioni deipro­
dottiinquestione ;chepertantoèopportuno sottoporre
l'importazione didettiprodottiadunsistemadisorve­
glianza;
considerando chequestoobiettivopuòessereraggiunto
mediantericorsoaduntipodigestionebasatasull'im­
putazione ,suscalacomunitaria ,delleimportazioni dei
prodottiinquestioneaimassimaliindicativi,manmano
chequestiprodottivengonopresentati indoganaac­
compagnati dadichiarazioni diimmissione alconsumo ;
chequestotipodigestionedeveprevederelapossibilità
diristabilire idazidelletariffedoganalinonappenai
dettimassimalisianostatiraggiuntialivellocomunita­
rio;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
colare,poterseguirelostatodiimputazione neicon­
frontideimassimali indicativiedinformarne gliStati
membri;chetalecoliAdorarionedeve'esseretantopiù
sUv::.' «ivi ^r.evvss.uio chelaCommissione possa
prendereleopportune misureperristabilire idazidelle
(')GUn.L301del31.12.1972,pag.10.tariffedoganaliquandounodidettimassimalièrag­
giunto;
considerando cheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazione deimassimali
indicativiconformemente all'articolo2delprotocollo n.
1eperaltriprodottinonsottoposti alregimedeimas­
simali,bisognaseguirel'evoluzione delleimportazioni ;
cheèquindiopportuno sottoporre leimportazioni di
dettiprodottiadunsistemadisorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaio1979al31dicembre19/9leimpor­
tazionideiprodottioriginaridelPortogallo elencati
nell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sonosottoposte
adeimassimaliindicativiedasorveglianza comunitaria .
Ladesignazione deiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarie estatistiche eilivellideimassimali
indicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazioni suimassimaliindicativivengonoef­
fettuatemanmanochequestiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazioni d'immissione
alconsumo ecorredatidiuncertificato dicircolazione
dellemerciconforme alleregoleenunciate nelproto­
collon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindicativo
soltantoseilcertificato dicircolazione dellemerciviene
presentatoprimadelladataincuièristabilitalariscos­
sionedeidazidoganali .
y
Ikgradodiutilizzazione deimassimali èconstatato ,a
livellodellaComunità ,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizioni stabiliteaicommiprecedenti .
GliStatimembriinformano periodicamente laCommis­
sioneinmeritoalleimportazioni effettuatesecondole
modalitàsoprastabilite;detteinformazioni sonofor­
niteconformemente alparagrafo4.
ò.Dalmomentoincuiìmassimali sonoraggiuntila
Commissione puòristabilire,medianteregolamento e
sinoallafinedell'annocivile,lariscossione deidazi
doganalidicuiall'articolo2,paragrafo7,delprotocollo
n.1dell'accordo.

Allegato E
4.GiiStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimputa­
zionieffettuateduranteilmeseprecedente .Arichiesta
dellaCommissione ,essicomunicano taliestrattiogni
diecigiornitrasmettendoli entrocinquegiorniliberi
dallafinediognidecade.
5.Nel caso incui ,perunprodotto
ripreso nell' allegato I,lariscossione
dei dazi doganali della T.D.C ,estata
ripristinata ovvero l'applicazione di
unmassimale esospesa ,gliStati membri
continuano acomunicare alla Commi ssione,
entro ilgiorno 15diogni mese ,gli
estratti delle importazioni effettuate
durante ilmese precedente ,secondo le
modalità stabilite alparagrafo 2,
1°comma .GliStatimembricomunicano allaCommissione ,entroil
15diognimese,gliestrattidelleimportazioni didetti
prodottieffettuatenelmeseprecedente ;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltantoiprodottipre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazione di
immissione alconsumo ecorredati diuncertificato di
circolazione dellemerciconforme alleregoleenunciate
nelprotocollo n.3dell'accordo .
Articolo3
Alfinediassicurare l'applicazione delpresenteregola­
mento,laCommissione prendetuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°_gennaio 1979 . . ...
Articolol
Nelperiododal1°gennaioI97$a\31dicembre1979le
importazioni deiprodottidicuiall'allegatoIIoriginari
delPortogallosonosottoposteasorveglianza comunita­
ria.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IIPrésidente

-3-
Allegato E
ALLEGATO I
ELENCO DEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1979
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2^ 3 , 4 5
IP1 45.02 Cubi,lastre,fogliestrìscedisugheronaturale,
compresi icosiddetti cubioquadrettiperla
fabbricazione deituraccioli45.02-tuttiinumeri massimale
sospeso
IP2 45.03 Lavoridisugheronaturale 45.03-tuttiinumeri massimale
sospeso
IP3 55.05 Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minuto55.05-tuttiinumeri 11311
IP4 56.07 Tessutidifibretessilisintetiche edartificiali in
fiocco56.07-tuttiìnumeri 3202
IP5 59.04 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati59.04-tuttiinumeri 11324
IP6 60.04 Sottovestiamaglianonelasticanégommata60.04-tuttiinumeri massimale
sospeso
IΡ7 60.05 Indumenti esterni,accessori diabbigliamento
edaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata60.05-tuttiinumeri 975
9
IP8 61.01 Indumenti esterniperuomoeperragazzo61.01-tuttiinumeri 1224
IP9 61.02 Indumenti esterniperdonna,perragazzaeper
bambini61.02-tuttiinumeri 373
IP10 61.03 Sottovesti (biancheriadadosso)peruomoeper
ragazzo,compresi icolli,colletti,sparatie
polsini61.03-tuttiinumeri massimale
sospeso
ipii 61.04 Sottovesti (biancheriadadosso)perdonna,per
ragazzaeperbambini61.04-tuttiinumeri massima !
sospese

ν
-4-
Allegato E
ALLEGATO II
ELENCO DEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadog^nalc
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimcxe
I 2 3 4
IIPI45.04 jSugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisughero
agglomerato45.04-tuttiinumeri
IIP2 56.05 Filatidifibretessilisintetiche edartificiali infiocco(odi
cascamidifibretessilisintetiche edartificiali),nonpreparati
perlavenditaalminuto56.05-tuttiinumeri
IlP3 57.10 Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberiane dellavoce
n.57.0357.10-tuttiinumeri
IIP4 62.02 Biancheria daIetto,datavola,datoletta,daserviziooda
cucina;tende,tendineedaltrimanufatti perl'arredamento62.02-tuttiinumeri

Allegato P
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)•DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianza comunitaria delleimportazioni di
( taluniprodottioriginaridellaSvezia(1979)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,colare,poterseguirelostatodiimputazione neicon­
frontideimassimaliindicativiedinformarne gliStati
membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiù
strettainquantoènecessariochelaCommissione possa
preridereleopportune misureperristabilire idazidelle
tariffedoganaliquandounodidettimassimali èrag­
giunto;
considerando cheunaccordotralaComunità econo­
micaeuropeaeilRegnodiSvezia(*)èstatofirmatoil
22luglio1972;
V.
considerando chegliarticoli1e2delprotocollo n.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodottielen­
catiunritmoparticolare disoppressione progressiva dei
dazidoganalieche,invirtùdell'articolo3diquesto
protocollo ,leimportazioni deiprodottiinquestione
sonosottoposte adeimassimaliindicativiannualioltrei
qualiidazidoganaliapplicabili neiconfrontideipaesi
terzipossonoessereristabiliti ;che,tuttavia,invirtù
dell'articolo3,letterab),laComunità devesospendere
l'applicazione dialcunimassimali ;considerando cheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunità sospendel'applicazione deimassimali
indicativiconformemente all'articolo3delprotocollo n.
1eperaltriprodottinonsottoposti alregimedeimas­
simali,bisognaseguirel'evoluzione delleimportazioni ;
cheèquindiopportuno sottoporre leimportazioni di
dettiprodottiadunsistemadisorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
chediconseguenza è
necessario stabilireimassimali chesidebbonoapplicare
peril1979;c'le'n1uestasituazione èugualmente
necessario chelaCommissione siaregolarmente infor­
matadell'evoluzione delleimportazioni deiprodottiin
questione ;chepertantoèopportuno sottoporre l'im­
portazione didettiprodottiadunsistemadisorve­
glianza;
considerando chequestoobiettivopuòessereraggiunto
mediantericorsoaduntipodigestionebasatasull'im­
putazione ,suscalacomunitaria ,delleimportazioni dei
prodottiinquestione aimassimaliindicativi,manmano
chequestiprodottivengonopresentati indoganaac­
compagnati dadichiarazioni diimmissione alconsumo ;
chequestotipodigestionedeveprevederelapossibilità
diristabilire idazidelletariffedoganalinonappenai
.dettimassimalisianostatiraggiuntialivellocomunita­
rio;
considerando chequestotipodigestionerichiede -una
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
ciGUn.L300del31.12.1972,pag.96.1.Dal1°gennaio19~$al31dicembre1979'eimpor­
tazionideiprodottioriginaridellaSveziaelencati
nell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sonosottoposte
adeimassimaliindicativiedasorveglianza comunitaria .
Ladesignazione deiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarie estatistiche eilivellideimassimali
indicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazioni suimassimali indicativivengonoef­
fettuatemanmanochequestiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazioni d'immissione
alconsumo ecorredati diuncertificato dicircolazione
dellemerciconforme alleregoleenunciate nelproto­
collon.3dell'accordo .
Unamercepuòessereimputatasulmassimale indicativo
soltantoseilcertificato dicircolazione dellemerciviene
presentato primadelladataincuièristabilitalariscos­
sionedeidazidoganali .
Ilgradodiutilizzazione deimassimalièconstatato ,ali­
vellodellaComunità ,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizioni stabiliteaicommiprecedenti .
GliStatimembriinformano periodicamente laCommis­
sioneinmeritoalleimportazioni effettuatesecondole
modalitàsoprastabilite;detteinformazioni sonofor­
niteconformemente alparagrafo4.

Allegato P
3.Dalmomento incuiimassimali sonoraggiuntila
Commissione puòristabilire ,medianteregolamento e
sinoallafinedell'annocivile,lariscossione deidazi
doganalidicuiall'articolo3,letteraf),delprotocollo n.
1dell'accordo .
4.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimputa­
zionieffettuateduranteilmeseprecedente .Arichiesta
dellaCommissione ,essicomunicano taliestrattiogni
diecigiornitrasmettendoli entrocinquegiorniliberi
dallafinediognidecade.Articolo 2
Nelperiododal1°gennaio 1979al31dicembre19/9ie
importazioni deiprodottidicuiall'allegato 11originari
dellaSveziasonosottoposte asorveglianza comunitaria .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,entroil
15diognimese,gliestrattidelleimportazioni didetti
prodottieffettuatenelmeseprecedente ;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltanto iprodotti
presentati indoganaaccompagnati dadichiarazione di
immissione alconsumo ecorredati diuncertificato di
circolazione dellemerciconforme alleregoleenunciate
nelprotocollo n.3dell'accordo .
5.Nel caso incui ,perunprodotto
ripreso nell' allegato I,lariscossione
dei dazi doganali della T.D.C ,estata
ripristinata ovvero l'applicazione di
unmassimale esospesa ,gliStati membri
continuano acomunicare allaCommissione ,
entro ilgiorno 15diogni mese ,gli
estratti delle importazioni effettuate
durante ilmese precedente ,secondo le
modalità stabilite alparagrafo 2,
1°comma .Articolo 3
Alfinediassicurare l'applicazione delpresenteregola­
mento,laCommissione prendetuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri .
Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1"gennaio 1979 »
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì
PerilConsigîio
IIPrésidente

Allegato F
ALLECATO I
ELENCO DEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA *DEIMASSIMALI
.HNDICATTVI NEL1979
Numerodella
tarifíadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportoòti
massimale
intonnellate
48.01
48.04
48.05
48.07Cartaecartoni,compresa l'ovattadicellulosa,
inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
–Cartaecartonikraftpercopertine,
cosiddetti «kraftliner »(a)
–Cartakraftpersacchidigrande
capacità (a)
–nonnominati
exF.altri:
–Cartabibbia,cartaseta;carte
perlastampaelascrittura,non
contenenti pastedilegnomecca­
nicheoaventitenoredipastedi
legnomeccaniche inferioreouguale
a5%(a) '
–Cartaperlastampaelascrittura
contenente pastedilegnomecca­
niche(a)
–Cartadipastasemichimica daondu­
lare,cosiddetta «fluting»(a)
–nonnominati,esclusal'ovattadi
cellulosa edellefaldedifibredi
cellulosa,cosiddette «tissue»
Cartaecartonisemplicemente riunitime­
dianteincollatura ,nonimpregnati néinto­
nacatiallasuperficie,ancherinforzati inter­
namente,inrotolioinfogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati (anche
concopertura incollata),increspati,pieghettati
goffrati,impressiaseccooperforati,in
rotolioinfogli:
B.altri
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie (marmorizzati ,-fantasiao
«indiennés »esimili)ostampati (diversidaquelli
delcapitolo49),inrotolioinfogli;48.01-15,21,27,31
48.01-16 ,23,28
48.01-08,09 ,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.04-tuttiinumeri
48.05-21,29 ,30,50
80464088
massimale
sospeso
massimale
sospeso
33927
144209
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
57030
(a)Acondizione chenanoconformialledefinizioniriportatenell'allegatom.

Allegato P
Vd'ordineNumerodella
tarifíadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
2 3 4 5
IS10
IS1148.07
(seguito)
48.15C.altri:
–Cartapatinataperlastampaolascrit­
tura
–nonnominati
Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato :48.07-57 ,58,59
48.07-55 ,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9945050
120528
S12
48.16B.altri
Scatole,sacchiedaltricontenitori dicartaodi
cartone;cartonaggi perufficio,permagazzino
esimili :48.15-10 ,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9913906
IS13
48.21A.Scatole,sacchiedaltricontenitori di
cartaodicartone
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicar­
toneodiovattadicellulosa :48.16-10 ,91,95,96,98massimale
sospeso
IS14|
73.02B.Assorbenti perbambini piccoli (bébés),
condizionati perlavenditaalminuto
D.altri
Ferro-leghe :48.21-11
48.21-15 ,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99-
■15258
IS15 E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo 73.02-51 ,55 24386
S16
73.15G.altre:
–Ferro-molibdeno
Acciailegatifacciaifinialcarbonio nelle
formeindicateallevocidaln.73.06aln.73.14
incluso :73.02-81 massimale
sospeso
IS17B.Acciailegati:
–inossidabili orefrattari (a) 73.71-13 ,23,53,93
73.72-13 ,33
73.73-13 ,23,33,43,
53,83.
73.74-23 ,53,83
73.75-23 ,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13massimale
sospeso
(a)Acondizione chesianoconformialledefinizioni riportatenell'allegatoIII.

-5-Allegato P
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesigna2ione dellemera CodiceNimexe .Importodel
massimale
intonnellate
S18 73.15
(seguito)–rapidi(a)
S19 –atri
73.18 Tubi(compresi ilorosbozzi)diferroodiac­
ciaio,esclusiglioggettidellavoce73.19:
exC.altri:
IS20
81.04
S21Tubiinacciaioinossidabile orefrat­
tario(a)
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,
greggielavorati:
K.Titanio :
II.lavorato73.71-14 ,24,
73.73-14,24,
73.74-54
73.75-24,34,
.64,84
.73.76-14
73.71-19 ,21,
56,59,
73.72-11 ,19,
■73.73-19 ,25,
35,36,
55,59,
89
73.74-21 ,29,
59,72,
90κ
73.75-11 ,19,
.49,59,
89,99
73.76-15,16,54,94
34,54
44,54,ι
29,55,
99
39
26,29,
39,49,
72,74,
51,52,
74,89,
29,39,
69,79,
19
73.18-44,51,66,76
81.04-58massimaie
sospeso
92213(1)
\
massimaie
sospeso
51
(a)Acondizione chesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoHI.
(')Acompresi iprodottidicuialtrattatoCECA.

Allegato P
ALLEGATO li
ELENCO DEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
Numerodella
N.d'ordine tariffadoganale Designazione dellemerci CodiceNimexe
comune
1 2 3 4
IIS1 44.15 Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,anchecommisti 44.15-tuttiinumeri
conaltrematerie;legnointarsiato oincrostato
IIS2 44.18 Legnodetto«artificiale »o«ricostituito »,formatocon 44.18-tuttiinumeri
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglo­
meraticonresinenaturalioartificiali oconaltrilegantiorga-
Inici,inpannelli,lastre,blocchiesimiliI
!
48.01 Cartaecartoni,compresa l'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
exF.altri:
IIS3\,–Cartadaimballaggio disolfito(a) 48.01-71 ,73
IIS4 48.03 Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni ,compresa lacarta 48.03-tuttiinumeri
detta«cristallo»,inrotolioinfogli
S5 44.11 Pannellidifibredilegnoodialtrematerievegetali,anche 44.11-tuttiinumeri
agglomerati conresinenaturalioartificiali oconaltri
legantiorganici
73.02 Ferro-leghe :
IA.Ferro-manganese :
IIS6I
III.atro >73.02-19 ,40
D.Ferro-silico-manganese
IIS7 C.Ferro-silicio 73.02-30
G.atre:
IIS8 –Ferro-vanadio 73.02-83
IIS9 –altri,esclusiilferro-molibdeno eilferro-vanadio 73.02-60 ,70,98
73.15 Acciailegatieacciaifinialcarbonionelleformeindicatealle
vocidaln.73.06aln.73.14incluso :
IIS10 A.Acciaifinialcarbonio {') 73.61-10 ,20,50,90
73.62-10 ,30
'73.63-10 ,21,29,50,
72,74,79
73.64-20 ,50,72,75,
79,90
73.65-21 ,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40 ,81,86,89
(a)Acondizione chesianoconformialledefinizioni riportatenell'allegatoIII.
(')Compresi iprodottidicompetenza deltrattatoCECA.

-7-
Allegato P
N.d'ordineNumerodella
tanffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
i 2 34
73.18
ITubi(compresi ilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusi
glioggettidellavoce73.19:
.B.dirittieaparetidispessoreuniforme,diversida
quellicompresinellasottovoce A,dilunghezza massima
di4,50m,diacciaiolegatocontenente ,inpeso,da
0,90a1,15%inclusodicarbonio eda0,50a2%
inclusodicromoe,eventualmente ,0,50%omenodi
molibdeno73.18-15
.J
IIS11■
76.01exC.altri:
–Tubidirittieaparetidispessoreuniforme,diversi
daquellicompresi nellasottovoce A,diacciaio
legatocontenente ,inpeso,da0,90a1,15%incluso
dicarbonio .eda0,50a2%inclusodicromoe,
eventualmente ,0,50%omenodimolibdeno ,di
lunghezzasuperiorea4,50m
Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio :73.18-21
IIS12
81.04A.Alluminio greggio
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggielavo­
rati:
K.Titanio :76.01-11,15
IIS13 I.greggio;cascamierottami 81.04-56
I _
/

Allegato P
ALLEGATO III
DEFINIZIONI
Cartaearlonekraftpercopertine ,cosiddctti «kraftliner »
Sonoconsiderati cartaecartonekraftpercopertine ,cosiddetti «kraftliner »,
lacartaoilcartoneapparecchiati omonolucidi ,presentati inrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80%
dellacomposizione fibrosatotale,conpesoalw2superiorea115geconun
indicedirotturaMullenup-j.ticosuperiore a35.
Cartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsiderata cartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparecchiata ,
presentata inrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsol­
fatougualeosuperiorea80%dellacomposizione fibrosatotale,conpesoal
m2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conunindicedi
rotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento insensotrasver­
saleèsuperiorea4,5%el'allungamento insensodimacchinasuperiorea
2%.
Cartaperlastampaeperlascrittura,noncontenente pastedilegnomeccani­
cheoconuntenoredipastedilegnomeccaniche inferioreougualea5%
Èconsiderata altracartaperlastampaoalteacartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanica ,oconuntenoredipastadilegnomeccanica infe­
rioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida ,perlastampaola
scrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanica nonsuperiore a5%della
composizione fibrosatotale.
Cartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsiderata cartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomecca­
nicalacartachenonsiamonolucida ,perlastampaoperlascrittura,conun
tenoredipastadilegnomeccanica superiorea5%dellacomposizione fi­
brosatotale.
Cartadipastasemichimica daondulare ,cosiddetta «fluting»
Èconsiderata cartadipastasemichimica daondulare,detta••fluting»,la
cartapresentata inrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamento chimicomoderato seguitodatrattamento mecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenza allacompressione misurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsupcriore a20kgf.
Cartadaimballaggio alsolfito
Èconsiderata cartadaimballaggio alsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiore a40%dellacomposizione fibrosato­
tale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindicedirot­
turaMullenugualeasuperiorea15.
Acciailegatiinossidabili orefrattari
Sonoconsiderati acciailegatiinossidabili orefrattarigliacciailegatichecon­
tengono,inpeso,12%epiùdicromo,conosenzaaltrielementidilega,e
menodi1%dicarbonio .
Acciailegatirapidi
Sonoconsiderati acciailegatirapidigliacciailegatichecontengono ,cono
senzaaltrielementidilega,almenoduedeitreseguentielementi :tungsteno
(wolframio ),molibdeno evanadioconuntenoretotale,inpeso,ugualeo
superiore a7%perquesticlementiglobalmente considerati euntenoresupe­
riorea0,6%dicarbonio ..

Allegato G
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chestabilisceunasorveglianza comunitaria delleimportazioni ditaluniprodottioriginari
dellaSvizzera(1979)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunità econo­
micaeuropeaelaConfederazione svizzera (')èstato
firmatoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli 1e2delprotocollo n.1
allegatoaquestoaccordoprevedono periprodottielen­
catiunritmoparticolare disoppressione progressiva dei
dazidoganalieche,invirtùdell'articolo3diquesto
protocollo ,leimportazioni deiprodottiinquestione
sonosottoposte adeimassimali indicativiannualioltrei
qualiidazidoganaliapplicabili neiconfrontideipaesi
terzipossonoessereristabiliti ;che,tuttavia,invirtù
dell'articolo3,letterab),laComunità devesospendere
l'applicazione dialcunimassimali ;che,sullabasedella
situazione attualedegliscambideiprodottiinquestione
edelleprospettive dellaloroevoluzione nel1979non
sembraopportuno stabiliredeimassimali indicativiper
quest'anno;
considerando cheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunità sospendel'applicazione deimassimali
indicativiconformemente all'articolo3delprotocollo n.
1bisognaseguirel'evoluzione delleimportazioni ;cheè
quindiopportuno sottoporre leimportazioni didetti
prodottiadunsistemadisorveglianza ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°gennaio1979al31dicembre1979leimporta­
zionideiprodottioriginari dellaSvizzeraelencati
nell'allegatodelpresenteregolamento sonosottoposte a
sorveglianza comunitaria .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,entroil
15diognimesegliestrattidelleimportazioni didetti
prodottieffettuatenelmeseprecedente ;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltanto iprodottipre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazione di
immissione alconsumo ecorredati diuncertificato di
circolazione dellemerciconforme alleregoleenunciate
nelprotocollo n.3dell'accordo.
Articolo 2
Alfinediassicurare l'applicazione delpresenteregola­
mento,laCommissione prendetuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri .
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio 1979•
1IIpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente
(')GUn.L300del31.12.1972,pag.188.

-2-
Allegato G
ALLEGATO
N.d'ordineNumerodella
tanffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 I4
IICH144.18 Legnodetto«artificiale »o«ricostituito »,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglo­
meraticonresinenaturalioartificialioconaltrilegantior­
ganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili44.18-tuttiinumeri
IICH2 44.11
73.02Pannelli difibredilegnoodialtrematerievegetali,
ancheagglomerate conresinenaturalioartificialioconaltri
legantiorganici
Ferro-leghe :44.11-tuttiinumeri
IICH3
76.01C.Ferro-silicio
Alluminio greggio;cascamierottamidialluminio :73.02-30
IICH4 A.Alluminio greggio 76.01-11 ,15

Allegato H
ProgettodiDECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRI DELLACOMUNITÀ
EUROPEA DELCARBONE EDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
relativaall'instaurazione diunasorveglianza delleimportazioni ditaluniprodottioriginari
dell'Austria(1979)
(/CECA) ;
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRI DELLACOMUNITÀ EUROPEA DELCARBONE
EDELL'ACCIAIO RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
diconcertoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaio1979al31dicembre1979leimpor­
tazioniditaluniprodottioriginaridell'Austriaelencati
negliarticoli1e2delprotocollo n.1dell'accordotra
gliStatimembridellaComunità europeadelcarbonee
dell'acciaioelaComunità europeadelcarbonee
dell'acciaio,daunlato,elaRepubblica d'Austria,
dall'altro,sonosottoposte adeimassimali indicativi
annuieasorveglianza comunitaria .
Ladesignazione deiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarie estatistiche eilivellideimassimali
indicativi sonoriportatinelregolamento (CEE)n.
delConsiglio ,del chestabilisce
deimassimali indicativiedunasorveglianza comunita­
riadelleimportazioni ditaluniprodottioriginari
dell'Austria (').2.Leimputazioni suimassimaliindicativivengonoef­
fettuatemanmanocheiprodottisonopresentati in
doganaaccompagnati dadichiarazione diimmissione al
consumo ecorredatidiuncertificato dicircolazione
dellemerciconformealleregoledell'accordodicuial
paragrafo 1.
Unamercepuòessereimputalasulmassimaleindicativo
soltantoseilcertificato dicircolazione dellemerciviene
presentatoprimadelladataincuièristabilitalariscos­
sionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazione deimassimaliindicativiècon­
statato,alivellodellaComunità ,sullabasedelleimpor­
tazioniimputateallecondizioni definiteaicommipre­
cedenti.
GliStatimembriinformano periodicamente laCommis­
sioneinmeritoalleimportazioni effettuatesecondole
modalitàsoprastabilite;detteinformazioni vengono
forniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,gli
Statimembripossonoristabilire ,sinoallafinedell'anno
civile,ciascunoperilproprioterritorio,sudomandadi
unodiessiodellaCommissione ,lariscossione deidazi
doganaliapplicabili neiconfrontideipaesiterzi,cuisi
applicano,sedelcaso,lepercentualiprevisteall'articolo
2,letterae),delprotocollo n.1dell'accordodicuial
paragrafo 1.
(')VedipaginaiellapresenteGazzettaufficiale.Nelquadrodelledisposizioni delprimocomma,la
Commissione coordinaleprocedure diripristinodei

-2-
dazidoganaliapplicabili aipaesiterzi,inparticolare
comunicando ladatacomuneperl'insiemedellaComu­
nità,direttamente applicabile inogniStatomembro .
Questacomunicazione formaoggettodiunapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunità europee .
4.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimputa­
zionieffettuateduranteilmeseprecedente .Arichiesta
dellaCommissione ,essicomunicano taliestrattiogni
diecigiornitrasmettendoli entrocinquegiorniliberi
dallafinediognidecade.
Articolo 2
1.Leimportazioni deiprodottioriginaridellaSveziadi
cuiagliarticoli1e2delprotocollo n.1dell'accordoed
elencatinell'allegato IIdelregolamento (CEE)n.
sonosottoposte asoveglianza comunitaria .
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni di
dettiprodottieffettuate nelmeseprecedente ;aquesto
scopovengonopresiinconsiderazione soltanto ipro-Allegato H
dottipresentati indoganaaccompagnati dadichiara­
zionialconsumo ecorredatidiuncertificato dicircola­
zionedellemerciconformealleregoleenunciatenell'ac­
cordo.
Articolo 3
Alfinediassicurare l'applicazione dellapresentedeci­
sionegliStati'membriprendonotuttelemisureutiliin
strettacollaborazione conlaCommissione .
Articolo 4
GliStatimembriprendonotutteledisposizioni necessa­
rieperl'esecuzione dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,addì
IlPrésidente

'Allegato IJ
Progetto diDECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRI DELLACOMUNITÀ
EUROPEA DELCARBONE EDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
relativaall'instaurazione diunasorveglianza delleimportazioni ditaluniprodottioriginari
dellaSvezia(1979)
(./CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRI DELLACOMUNITÀ EUROPEA DELCARBONE
EDELL'ACCIAIO RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
diconcertoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaio1979al31dicembre1979le>mPor~
tazioniditaluniprodottioriginaridellaSveziaelencati
negliarticoli1e2delprotocollo n.1dell'accordotra
gliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioelaComunità europeadelcarbonee
!dell'acciaio,daunlato,eilRegnodiSvezia,dall'altro,
j,sonosottoposte adeimassimali indicativiannuiea
sorveglianza comunitaria .
Ladesignazione deiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarie estatistiche eilivellideimassimali
indicativi sonoriportatinelregolamento (CEE)n.
delConsiglio ,del ,chestabili­
scedeimassimaliindicativiedunasorveglianza comuni-
itariadelleimportazioni ditaluniprodottioriginaridella
!Svezia(*).
2.Leimputazioni suimassimali indicativivengonoef­
fettuatemanmanocheiprodottisonopresentati in
doganaaccompagnati dadichiarazione diimmissione al
consumo ecorredati diuncertificato dicircolazione
dellemerciconformealleregoledell'accordodicuial
paragrafo 1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimale indicativo
;soltantoseilcertificato dicircolazione dellemerciviene
presentato primadelladataincuièristabilitalariscos­
sionedeidazidoganali.
jIIgradodiutilizzazionedeimassimaliindicativiècon­
|■statato,alivellodellaComunità,sullabasedelleimpor-
(')VedipaginadellapresenteGazzettaufficiale.tazioniimputateallecondizioni definiteaicommipre­
cedenti.
GliStatimembriinformano periodicamente laCommis­
sioneinmeritoalleimportazioni effettuatesecondole
modalitàsoprastabilite;detteinformazioni vengono
forniteconformemente alparagrafo4..
3.Dalmomentoincuiimassimali sonoraggiunti,gli
Statimembripossonoristabilire,sinoallafinedell'anno
civile,ciascunoperilproprioterritorio,sudomandadi
unodiessiodellaCommissione ,lariscossione deidazi
doganaliapplicabili neiconfrontideipaesiterzi,cuisi
applicano ,sedelcaso,lepercentuali previsteall'articolo
2,letterae),delprotocollo n.1dell'accordodicuial
paragrafo 1.
Nelquadro'delledisposizioni delprimocomma,la
Commissione coordinaleprocedure diripristinodei
dazidoganaliapplicabili aipaesiterzi,inparticolare
1comunicando ladatacomuneperl'insiemedellaComu­
nità,direttamente applicabile inogniStatomembro.
Questacomunicazione formaoggettodiunapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunità europee.
4.Gli'Starimembricomunicano allaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimputa­
zionieffettuateduranteilmeseprecedente .Arichiesta
1dellaCommissione ,essicomunicano taliestrattiogni
diecigiornitrasmettendoli entrocinquegiorniliberi
dallafinediognidecade.
Articolo2
ν
1.Leimportazioni deiprodottioriginaridellaSveziadi
cuiagliarticoli1e2delprotocollo n.1dell'accordoed
elencatinell'allegato IIdelregolamento (CEE)n.
sonosottoposte asorveglianza comunitaria .
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni di
dettiprodottieffettuatenelmeseprecedente ;aquesto
scopovengonopresiinconsiderazione soltantoiprò-

Allegato IJ
dottipresentati indoganaaccompagnati dadichiara­
zionialconsumo ecorredati diuncertificato dicircola­
zionedellemerciconformealleregoleenunciatenell'ac­
cordo.
Articolo 3
Alfinediassicurare l'applicazione dellapresentedeci­
sionegliStatimembriprendonotuttelemisureutiliin
stretta -collaborazione conlaCommissione .Articolo 4
GliStatimembriprendonotutteledisposizioni necessa­
rieperl'esecuzione dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,addì
IlPrésidente