16. Diritti dell’uomo
a) B5-0080/, 0092, 0100 e 0105/1999
Risoluzione sull’incarcerazione di cittadini kosovari
Il Parlamento europeo,
àdash viste le sue precedenti risoluzioni sul Kosovo e sull’ex-Iugoslavia, in particolare la sua risoluzione del
22 luglio 1999(1),
àdash vista la relazione dell’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani del 7 settembre 1999
sulla situazione dei diritti umani nel Kosovo,
A. considerando che durante il conflitto nel Kosovo migliaia di kosovari sono stati arrestati dalle forze
armate iugoslave e da truppe paramilitari,
B. considerando che secondo le relazioni dell’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani
almeno 5 000 persone sonoancora detenute nell’ambito di azioni giudiziarie per terrorismo;
C. considerando che secondo un elenco redatto dal Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR)
basato su informazioni del ministero della giustizia serbo, si trovano in carceri serbe circa 2 000
kosovaridietnia albanese,tra cuipersonearrestate prima dell’interventoNATO per attività sovversivecontro lo stato,
D. preoccupato per il fatto che tutti questi prigionieri sono detenuti in virtù di mandati di fermo di
poliziadelladuratadiunmese,entratiinvigoresottoilregimedileggemarzialeinIugoslaviadurante
il conflittonel Kosovoed ufficialmente scaduti il 15 giugno 1999, data a partire dallaquale tali man-
dati sembrano essere stati prorogati indefinitamente senza alcuna prospettiva di processi equi o dirilasci,
E. considerando che nel Kosovo si sono recentemente verificati più di cento casi di rapimento e abdu-
zione di persone appartenenti a minoranze etniche e che emergono regolarmente testimonianze
riguardanti l’esistenza di centri di detenzione dell’UCK,
F. considerando che la questione dello status dei detenuti e delle persone scomparse non è stata affron-
tata né dall’accordo di Kumanovo tra la NATO e il governo iugoslavo, né nella risoluzione 1244/99del Consiglio di sicurezza che ha sancito la presenza delle forze internazionali nel Kosovo,
G. sottolineandoche lacompletatutela dei diritti umanifondamentalideve costituire unelementoessen-
ziale del processo di ricostruzione nel Kosovo e in tutta l’Europa sudorientale,
1. chiede al governo serbo di informare immediatamente i familiari dei detenuti e delle persone scom-
parse che si ritiene siano detenute, del luogo di detenzione e del motivo dell’arresto;
2. esortailgoverno serboaliberare immediatamentecoloroche sonoarrestati dopoil24marzo1999;3. chiede all’Amministratore dell’ONU,Bernard Kouchner, nonché all’OSCE,di presentare proposteglo-
bali per la liberazione di questi prigionieri;
4. approva la decisione di istituire una sottocommissione per i prigionieri e i detenuti nel quadro del
Consiglio transitorio per il Kosovo;
5. esortailConsigliodisicurezzadelleNazioniUniteadapprovareunarisoluzionecherendapalesealle
autorità serbe che non sarà possibile progredire nelle trattative di pace sul futuro della regione fino aquando questi prigionieri non saranno stati liberati;
6. esorta la Presidenza finlandese dell’UE a trattare direttamente con il governo serbo per un’immediata
liberazione di tutti i prigionieri;
(1) Processo verbale della seduta in tale data, Parte II, punto 1.C 54/110 IT25.2.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 settembre 1999
7. esortatutteleparticoinvoltenelprocessodiricostruzione dell’Europasudorientaleadelaborare stra-
tegie a lungotermine per la promozionee latutela dei diritti umani fondamentalie a favorire una culturadel rispetto dei diritti umani e della tolleranza;
8. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, alle
autorità della Serbia e della Repubblica federale di Iugoslavia, all’Amministratore ONU del Kosovo, all’O-SCE e al Comitato internazionale della Croce Rossa.
b) B5-0081, 0091, 0096 e 0108/1999
Risoluzione sulla Birmania
Il Parlamento europeo,
àdash viste le sue precedenti risoluzioni sulla Birmania, in particolare la risoluzione del 15 aprile 1999(1),
A. profondamente preoccupato per le continue violazioni dei diritti umani perpetrate dalle autorità mili-
tari in Birmania, in particolare per la violazione del diritto umanitario da parte dell’esercito birmanonelle zone in cui risiedono minoranze etniche,
B. deplorando il persistere delle restrizioni alla libertà di movimento di Aung San Suu Kyi e di altri
membri dell’NLD, nonché di tutti gli altri partiti politici, imposte dall’SPDC, che impediscono loro dioperare,
C. ricordando che al Comitato che rappresenta il parlamento del popolo (CRPP) e che agisce a nome di
tutto il parlamento, non è mai stato permesso di riunirsi,
D. condannando il fatto che più di 150 attivisti birmani per la democrazia, molti dei quali adolescenti,
sono stati arrestati per aver partecipato a dimostrazioni e distribuito volantini che chiedevano unosciopero generale per il 9 settembre 1999,
E. considerando che Rachel Goldwin, cittadina britannica, è stata arrestata in Birmania mentre parteci-
pava ad una manifestazione a favore della democrazia,
F. considerandochel’arrestoèstatoeffettuatounasettimanadopocheunaltromanifestantebritannicoa
favore della democrazia, James Mawdsley, era stato condannato a 17 anni di prigione dopo esserestato riconosciuto colpevole di essere entrato in Birmania illegalmente,
G. condannandoilfattoche nelluglio1999unabambinaditre anni siastataarrestata per cinque giorni
e tenuta in ostaggio per costringere il padre ad abbandonare il proprio rifugio,
H. rilevando che a maggio, in una relazione al consiglio d’amministrazione, l’OIL ha rilevato che l’SPDC
ha continuatoadimporre i lavori forzati allapopolazionebirmana e che nondovrebbe ricevere invitia partecipare a riunioni organizzate dall’OIL,
I. rilevando che le compagnie petrolifere europee multinazionali mettonoormai a disposizionequasi un
terzo degli investimenti esteri legali effettuati in Birmania e che la proporzione di fondi realmentesborsati è ancora maggiore,
J. prendendo atto dei risultati della missione d’inchiesta dell’Unione europea nel luglio 1999 a Rangoon
e tenendo conto che tali risultati costituiranno la base, in ottobre, della revisione della posizionecomune del Consiglio nei confronti della Birmania,
K. rilevandocheilConsigliononhaancorarispostoallarichiestadiAungSanSuuKyienonhaadottato
misure economiche significative contro l’SPDC,
1. ribadisce la sua condannadelladittatura militare in Birmania e di tutte le violazioni dei diritti umani
perpetrate dall’SPDC;
2. invita nuovamente il governo birmano a garantire i diritti fondamentali della popolazione, a liberare
tutti i prigionieri politici e a concedere libertà di movimento ad Aung San Suu Kyi e ai membri del suo
partito;
(1) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 405.25.2.2000 IT C 54/111 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 settembre 1999