ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1007
Vol.1972/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1007def.
Bruxelles,15settembre1972
Prepostaai
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaladecisionedelConsigliodel21marzo1962relativaalla
istituzionediunaproceduradiesameediconsultazione preventivipertalune
disposizionilegislative ,regolamentari eamministrative previstedagli
Statimembrinelsettoredeitrasporti
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1007def.

RELAZIOîTE
Il21marzo19"2,ilConsigliohaadottatoladecisionerelativa
all'istituzione diunaproceduradiesameediconsultazione preventivi
peralcunedisposizioni legislative ,regolamentari oamministrative previste
dagli.Statimembrinelsettoredeitrasporti.
DataledatagliStatimembrihannodinormacomunicatoregolarmente
allaCommissioneiprogettidimisurecheintendevanoadottarenelsettore
deitrasportiperferrovia,sustradaepervianavigabile,nellamisura
incuiledisposizioni medesimepotevanointerferireinmanierasostanziale
conlarealizzazione dellapoliticacomunedeitrasporti.
Nel1962sièritenutoutileinstaurareunaproceduradelgenereal
finedifacilitareunastrettacollaborazione tralaCommissione egliStati
membrinell'intentodirealizzaregliobicttividelTrattato.Essaavrebbe
dovutoconsentiredievitareinavvenireunosviluppodivergentedelle
politichenazionaliditrasporto-cherischierebbe -dipregiudicare la
realizzazione dogliscopidelTrattatoanormadell'articolo5»comma2
delTrattatostesso-ediconstatareseneiloroobiettivi,senonproprio
neiloromezzi,lemisureprevistedagliStatimembriseguirebbero gli
orientamenti perseguitidalleistituzioninelquadrodell'attuazionedella
politicacomunedeitrasporti.
Ingenerale,sesifaeccezioneperquantoriguardaiterminifissati
dalladecisione,laprocedurahafunzionatoincondizionisoddisfacenti .
Nellamaggiorpartedeicasi,infatti,èrisultatocheilterminedi
unmese(oppuredi10giorni,incasodiricorsoeccezionaleallaprocedura
d'urgenza)nelqualelaCommissionedeveesprimereilproprioparereo
formulareunaraccomandazione ,eratroppobreveedesso,praticamente ,
nonhamaipotutoessererispettatoinqueicasiincuilaCommissione
stessadovevaprocedereadunaconsultazione preventivacontuttigli
Statimembrialledisposizioni inquestione.

-2-
PertantolaCommissione hadovutospessochiedereproroghedeitermini
e.gliStatimembrijsalvetaluneeccezioni,lehannoaccordatoleproroghe
stesse.E'darilevareaquestoproposito,cheglistessiStatimembri
hannopiùvoltepropostodifarmodificareiterminifissatidell'articolo
2delladecisione .
L'ampliamentodellaComunità,cheinciderànecessariamente suitermini
entroiqualilaproceduraamministrativa puòsvolgersinormalmente ,rende
indispensabile larevisionedeidiversiterminiprevistidall'articolo2
delladecisione .
.LaCommissione proponeperciòdiportareilterminenormaleda30giorni .
aduemesiedilterminedi10giorni,relativoallaprocedurad'urgenza,
adunmese.
Tenutocontodiquantoprecede,laCommissionesottoponealConsiglio
laseguenteproposta s

PropostadidecisionedelConsigliochemodificaladecisionedelConsiglio
del21marzo1962relativaall'istituzionediunaproceduradiesameedi
consultazione preventivipertalunedisposizioni legislative ,regolamentari
oamministrative previstedagliStatimembrinelsettoredeitrasporti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE •
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeae,inpar­
ticolare,l'articolo75y
vistalapropostadellaCommissione,
-
vistoilpareredelParlamentoEuropeo,
vistoilpareredelComitatoEconomicoeSociale,
considerando cheladecisionedelConsigliodel21marzo1962(l),alfine
diattuaregliobiettividelTrattatonelquadrodiunapoliticacomune
deitrasporti,haistituitounaproceduraeliesameediconsultazione pre­
ventiviperalcunedisposizioni legislative ,regolamentari óamministrative
previstedagliStatimembrinelsettoredeitrasportiperferrovia,su
stradaoporvianavigabile ;
considerando chejinapplicazione didettadecisione,laCommissione deve
indirizzarealloStatomembrochel'haconsultatainmeritoalledisposizioni
cheloStatostessointendeadottarenelsettoredeitrasporti,unpareree
unaraccomandazione entrountenninenormalmentefissatoin30giornia
decorreredalladatadiricezionedellacomunicazione edopoavere,even­
tualmente,procedutoadunaconsultazione contuttigliStatimembri;
considerando chel'ampliamentodellaComunitàrenderànecessaria,in
quest'ultimocaso,laconsultazione didieciStatimembrieche,datoil
periodocheèinpraticanecessarioperlatrasmissione deidocumentiin
meritoallemisureprevisteedalloroesamedapartedellaCommissione e
dapartedegliStatimembrimedesimiallaCommissiono ,saràmoltodifficile
rispettareiterminifissatinelladecisionepredetta;
considerando cheintalicondizionisembranecessarieprocedereadun
adattamentodeidiversiterminiprevistidall'articolo2delladeoisione
tenendocontodellanuovasituazione ;
(l)G.U.n.23del3aprile1962,pag.720

-if-
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
*
Articolo 1
L'articolo 2della decisione delConsiglio del 21marzo 1962 ,
relativa all' istituzione diunaprocedura diesame ediconsultazio­
nepreventivi per alcune disposizioni legislative ,regolamentari o
amministrative previste dagli Stati membri nel settore deitrasporti
èmodificato come segue :
1.Alparagrafo 1leparole "trenta giorni "sono sostituite dalle
parole "unperiodo diduemesi adecorrere ".
2.Alparagrafo 3,penultima riga ,leparole "trenta giorni "sono
sostituite dalle parole "duemesi ".
3.Alparagrafo b,quarta riga ,leparole "dieci giorni "sono sosti­
tuite dalle parole "unmese ".
k*Alparagrafo 5»penultima riga ,leparole "trenta giorni "sono
sostituite dalle parole -"duemesi ".
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente