Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/74/CEE del Consiglio concernente gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali nonché le direttive 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE /* COM/98/0484 def. - COD 97/0208 */



Gazzetta ufficiale n. C 273 del 02/09/1998 pag. 0011



Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/74/CEE del Consiglio concernente gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali nonché le direttive 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE (1) (98/C 273/06) COM(1998) 484 def. - 97/0208(COD) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 27 luglio 1998) In risposta al parere espresso dal Parlamento europeo durante la sessione plenaria del 19 febbraio 1998 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/73/CEE del Consiglio concernente gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali nonché le direttive 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE, conformemente al disposto dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea, la Commissione ha deciso di modificare la suddetta proposta come segue. 1. Dopo il primo considerando sono aggiunti i seguenti: «considerando che i supplementi nutrizionali sono commercializzati in taluni Stati membri già da alcuni anni e che andrebbe elaborato un elenco europeo in cui siano indicati i fini nutrizionali riconosciuti nei vari Stati membri; considerando che, contrariamente agli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali, i supplementi nutrizionali vengono aggiunti agli alimenti ordinari senza sostituirli, motivo per cui sono utilizzati soltanto per un breve periodo;» 2. All'articolo 2, paragrafo 1, i testi delle lettere d) ed e) sono sostituiti dai seguenti: «d) "supplementi nutrizionali per animali": i preparati che contengono delle sostanze a fini esclusivamente nutrizionali che, in virtù della loro natura, della loro concentrazione o delle loro particolari condizioni di utilizzo, sono destinati ad essere somministrati agli animali per via orale come supplemento alla loro razione quotidiana allo scopo di rispondere ad esigenze temporaneamente accresciute in determinate circostanze di allevamento o di vita e non possono essere considerati come alimenti complementari per animali né come alimenti destinati a particolari fini nutrizionali;» «e) "fine nutrizionale particolare": il soddisfacimento delle esigenze nutrizionali specifiche di talune categorie di animali familiari o da reddito il cui processo digestivo, di assorbimento o il cui metabolismo rischiano di essere alterati momentaneamente o sono alterati temporaneamente o in forma irreversibile e che di conseguenza possono trarre giovamento da un adattamento della loro alimentazione adeguato al loro stato.» 3. Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente: «Articolo 3 1. Gli Stati membri prescrivono che gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali siano destinati a un fine nutrizionale dietetico quale specificato all'articolo 2, lettera e). 2. Gli Stati membri prescrivono che i supplementi nutrizionali per animali debbano: - conseguire i fini nutrizionali specificati all'articolo 2, lettera e). Essi prescrivono, in particolare, che i supplementi nutrizionali per animali non contengano farmaci o additivi appartenenti al gruppo degli antibiotici, fattori di crescita, coccidiostatici o sostanze medicamentose. Inoltre, per essere iscritto nell'elenco degli usi autorizzati per i supplementi nutrizionali per animali a norma dell'articolo 8, un fine nutrizionale: - deve essere destinato a rispondere ad esigenze nutrizionali temporanee di una durata inferiore a 7 giorni nel caso di una specie o di una categoria di animali i cui prodotti sono destinati all'alimentazione umana, e - non può essere conseguito per semplice modifica della composizione degli alimenti composti comuni o mediante un alimento destinato a particolari fini nutrizionali. 3. La natura, la composizione e il modo di utilizzazione degli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali e dei supplementi nutrizionali per animali devono essere tali che questi alimenti e supplementi siano adeguati al fine al quale sono destinati.» 4. All'articolo 6, paragrafo 1, il testo della lettera b) è sostituito dal seguente: «b) la destinazione esatta, ossia al fine nutrizionale dietetico;». (1) GU C 298 del 30.7.1997, pag. 10.