ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)65
Vol.1962/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(62)65 finale
Orig.:D
Bruxelles ,13aprile1962
RISERVATO
FISSAZIONE
DELL'IMPORTO DEIPRELIEVI IITTRACOMUNITARI
APPLICABILI ALLACARNESUINA
(anormadell'articolo 3delRegolamento N°...relativo
allagraduale attuazione diun'organizzazione comunedoi
mercatinelsottorodellacarnesuina)
(PropostadollaCommissiono alConsiglio )
VI/COM(62)65finalo
\\

Progetto
ΗΕΟΟΙιΑΜΞϊΓΤΟ Ν»...
RELATIVO ALLA FISSAZIONE DELL' IMPORTO DEI PRELIEVI
INTRACOMUNITARI APPLICABILI ALLA CARNE SUINA
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA ,
viste ledisposizioni delTrattato cheistituisce laComunità Economica
Europea ;
visto ilRegolamento N°...relativo alla graduale attuazione diun'or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore della carne suina einpar­
ticolare l'articolo 3,paragrafo 5?
vista laproposta della Commissione ;
considerando che ,per ciascuno Stato membro ,l'importo delprelievo in-
trac omuni tari oper isuini macellati sicompone ;
a)diunelemento corrispondente all'incidenza ,suicosti dialimenta­
zione ,della differenza tra iprezzi dei cereali daforaggio nello
Stato membro importatore enello Stato membro esportatore ;
b)diunelemento fisso ,cherisulta dalla differenza fra iprezzi medi
dimercato per isuini macellati praticati noidiversi Stati membri ,
previa detrazione dell' elemento suba).Nelcalcolo diquesta diffe­
renza sitiene conto delle spese ditrasporto ,delle imposizioni in­
terne edeirimborsi diqueste imposizioni all'esportazione .
Considerando che l'elemento suba)ècalcolato sulla base :
-del quantitativo dicereali daforaggio che ènecessario perprodurre
unchilogrammo dicarne suina ,stabilendo tale quantitativo in4,0
chilogrammi ,identico per tutti gli Stati membri ;
-della composizione ditale quantitativo dicereali daforaggio ,rappre­
sentativa per ogni Stato membro ;

-deiprezzidivenditaall'ingrosso pericerealidaforaggio neisin­
goliStatimembri|ladeterminazione ditaliprezzipertuttiitipi
dicerealidaforaggio ,compresi nellacomposizione rappresentativa
perisingoliStatimembri,avvieneperilperiododal1°luglio1961
al28febbraio 1962.
Considerando cheperilcalcolodell'elementofisso,dicuisubb),si
debbonofissareiprezzimedidimercatodeisuinimacellati neisingoli
Statimembrifaifinidellafissazione ditaliprezzisiassumono come
mercatirappresentativi perogniStatomembroimercatidellezonedi
maggior consumo,neiqualivengonoregistrate quotazioni ufficiali cor­
rentiperisuinimacellati ovivi.
considerando che,fissatiiprezziperisuinivivi,ilprezzodeisuini
macellati ammontaal130$delprezzodeisuinivivi5
considerando chelequotazioni assunto comebaseporisuinimacellati
ovivisiriferiscono aiprezzidiacquistoall'ingrosso porqualità
comparabili !
considerando che,perladeterminazione deiprezzimodidimercato,si
assumel'ultimociclocompleto diprezzi,lacuifineèfissataal31
dicembre 1961?cheilciclodiprezzièdi36mesi,perlaRepubblica
foderale diGermania ,laFrancia el'Italia,edi30mesiperilBelgio,
ilLussemburgo eiPaesiBassi|
considerando che,nelcalcolodeglielementidicuisuba)eb),si
rettificano ivaloriiniziali disponibili alfinedigarantire lacompa­
rabilità !chelespeserelative aitrasporti effettuati fraimercati
rappresentativi vengonodedottedall'elementodicuisubb),inragione
di0,5unitàdicontoalquintale per100chilometri !
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :

-3-
Articolo 1
L'importo doiprelievi intracomunitari applicabili allacarnesuina,
espressiinunitàdicontoperunquintale disuinomacollato ,sonofis­
sati,perleimportazioni
inBelgio ;
inprovenienza daR.F.diGermania nessunprelievo
Francia a5,840unitadiconto
Italia a10,360unitadiconto
Lussemburgo a2,000unitadiconto
PaesiBassi a7,370unitadiconto
nellaRepubblica federale diGermania ?
Belgio a18,175unitadiconto
Francia a12,570unitadiconto
Italia a12,720unitadiconto
Lussemburgo a4,360unitadiconto
PaesiBassi a20,090unitadiconto
inFrancia ;
inprovenienza daBelgio
R.F.diGermania
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
inItalia :
inprovenienza daBelgio a2,400unitadiconto
R.F.diGermania nessunprelievo
Francia nessunprelievo
Lussemburgo . nessunprelievo
PaesiBassi a3,710unitàdicontoa3,135unitadiconto
nessunprelievo
a4,520unitàdiconto
nessunprelievo
a4,400unitàdiconto
•••J•••

I
-4-
inLussemburgo s
inprovenienza daBelgio
R.F.diGermania
Francia
Italia
PaesiBassi
neiPaesiBassi;
inprovenienza daBelgio
E.F.diGermania
Francia
Italia
Lussemburgo
Articolo 2
Ilpresente Rogolamento entrainvigorecontemporaneamente all'applica­
zionedelregimedeiprelievi perisuinimacellati .
Ilpresente Regolamento èobbligatorio intuttiìsuoielementi edè
direttamonte applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPresidente24,230unitadiconto
2,075unitàdiconto
19,315unitàdiconto
16,700unitàdiconto
25,565unitàdiconto
nessunprelievo
nessunprelievo
nessunprelievo
2,990unitàdiconto
nessunprelievo

-5-
MOTIVAZIOBE
del
ESGOLAMENTO ...
rolativo alla fissazione dell' importo dei prelievi
intraco munì tari applicabili aisuini macellati
Lafissazione dell' ammontare deiprelievi intracomunitari applicatili
aisuini macellati ,anorma dell' articolo 3delRegolamento relativo
alla graduale attuazione diun'organizzazione comune dei mercati nel
settore della carne suina ,èstata discussa inoccasiono della riunione
congli esperti governativi deiPaesi membri ,tenuta aBruxelles igior­
ni13»14e15marzo 1962 . '
Ilprelievo intracomunitario applicabile aisuini macellati sicompo­
nediduo elementi ,eprecisamente ?
a)unelemento corrispondente all'incidenza ,suicosti dialimentazio -
no,della differenza tra iprezzi dei cereali daforaggio nelpae­
semembro importatore eiprezzi nelpaeso membro esportatore ;
b)unelemento fisso ,cherisulta dalla differenza tra iprezzi medi di
mercato neidiversi paesi membri ,previa detrazione dell' elemonto
suba).
Quest' ultimo demento viene modificato inragione diunammontare
corrispondente alle spese ditrasporto ,alle imposizioni intorno che
gravano suiprodotti inquestiono ,eairimborsi didette imposizioni
interne .
*
Basi del calcolo
Por effettuare ilcalcolo ,sideterminano anzitutto :
-iprezzi diriferimento dei suini macellati ,registrati per idiversi
Paesi membri §
-iprezzi dei cereali daforaggio ,neidiversi Paesi membri ,necessari
por ilcalcolo dell' incidenza dell' aliquota rappresentata daicereali
daforaggio ;
-lespese ditrasporto tra iPaesi membri ,chedevono essere dedotto .
•••/•••

-6-
Nollariunione diesporti sonostatielaborati gliclementi indicati
quidiseguito ,chedevonoesserepresicomebasoporilcalcolodei
prezzid'acquistoall'ingrosso comparabili perisuinimacellati .
1.1prezzidiriferimento comparabili ,divalorerappresentativo ,ven­
gono-calcolati comeprezzimodideiseguenti periodiditempo:
36mesi(1°.1.1959-31.12.1961 )persR.F.diGermania
Francia
Italia
30mesi(1°.7.1959-31.12.1961 )per:Belgio
Lussemburgo
PaesiBassi
Taliperiodicorrispondono ,peridiversiPaesimembri,allalun­
ghezzadiunciclocompleto delsuino,lafinedelqualeèstatafis­
sataal31.12.1961 .IlciclodelsuinoèdiversòsecondoiPaesi
membri,inquantoilmetodoeilgradodell'iagxaaao ,nonché11alimen­
tazione,incidono sullalunghezza delciclo.
2.Sonostaticonsiderati comemorcatirappresentativi ,inciascunPae­
se,imercatidellezonedimaggior consumo,dovesieffettuano quo­
tazioniufficiali correnti perisuinimacellati ovivi,eprecisa­
mente:
perBelgio !Anderlecht ;
R.F.diGermania :12mercatidellaRenaniadelNord-Westfaliaj
Francia :HallesdiParigi;
Italia:Milano,Cremona ,Mantova,Modena,Parma,ReggioEmilia;
Lussemburgo :Esch-sur-Alzette§
PaesiBassi:quotazioni VIO(prezzidell'organizzazione perl'ac­
quistodeisuini"VI0").

Lequotazioni ufficiali riguardavano pertaluniStatimembri,isui­
nivivi,eperaltriquellimacellati .InBelgio,inItaliaenella
Repubblica federale diGermania lequotazioni riguardavano ilprez­
zodeisuinivivi,mentreinlancia,neiPaesiBassienelLussembur­
goriguardavano ilprezzodeisuinimacellati .Perovviare adogni
difficoltà ,intuttiicalcoli èstatostabilito ,frailprezzodei
suinimacellati equellodeisuinivivi,unrapporto fisso,fondato
sudatidifattosperimentali .Intuttiipaesi,ilprezzodellacar­
neammontaal130$delprezzodelbestiame vivo,eilprezzodelbe­
stiamevivoal76,9$ prezzodellacarne.
Oltreaciò',occorreprendere inconsiderazione qualitàcomparabili .
Perlequotazioni deiprezziconsiderate ,devonoessereritenuteti­
picheerappresentative deisingoliPaesileseguenti categorie com­
merciali :
perilBelgio:categoria "demi-gras ",95-105kgpesovivo;
R.F.diGermania :categoria C,100-119»5kgpesovivo;
Francia :qualità'.'bollo-coupo"-10contesimi ,60-70kgposomorto
Italia:suinidellacategoria dipesovivo146-180kg;
Lussemburgo :suinidellacategoria I,classeA,pesomorto
finoa100kg:
PaesiBassi:Vleeswarenvarkens ,pesomorto70-85kg.
Perrenderecomparabili lecagogorie suddette ,iprezzidellaqualità
francese "belle-coupé"sonostatiridottidi10contesimi .La"belle-
coupe"corrisponde inlineadimassimaallequalitàprosocomebaso
neglialtriPaesi,manedifferisco lievemente ,inquantolostrato
dilardoèpiùridotto.Inoltre,rientrainquestaclassosoloil
20ffodellatotalitàdeisuinicommercializzati .

-3-
Risultati dei calcoli
a)Prezzi diriferimento persuini macellati evivi
Iprezzi diriferimento indicati nell' allegato Isono stati ottenuti
inbase agli elomonti sopra menzionati .
Tuttavia ,sidevono formulare loseguenti osservazioni aproposito dei
prezzi dei singoli Paesi :
Belgio
Iprezzi diriferimento calcolati per ilBelgio sono stati maggiorati
inconsiderazione dell' aumento dei dazi all' importazione per cerali da
foraggio .Tale aumento fiscale èstato compensato con sovvenzioni sta­
tali alle imprese diproduzione ,per cui l'aumento dei costi diali­
mentazione non hainfluenzato iprezzi dei suini .Iprezzi diriferi­
mento sono stati pertanto maggiorati di88Fr.b .perquintale .
Repubblica federale diGermania
Anorma dell' articolo 3»paragrafo 1,delRegolamento ,occorre tener
conto delle imposizioni interne applicate aiprodotti interessati .Di
conseguenza ,per quanto concerno laRepubblica federale ,l'imposta
dicompensazione sulla cifra d'affari ,pari al4$deiprezzi medi
dello importazioni peril1961(280DM/100kg);sdoganate efranco
frontiera ,èstata detratta dall' elemento fisso delprelievo .
Francia
Come giàindicato ,ilcalcolo delprezzo medio francese èstato basa­
tosulprezzo della "bclle-coupo ",ridotto di10centesimi per ogni
kgdicarne macellata .
Trattandosi intale categoria commerciale diuna carcassa divisa ame­
tà,dacui sono stato separate latesta elamezza mascella corrispon­
dente ,ilprezzo della "belle-coupe "hadovuto essere rettificato ,
prendendo come baso unpeso percentuale della testa pari al6,4$ del
poso incarcassa eunprezzo perlatesta di1NF/kg.
•••I•••

Italia
Periprezziitaliani eapparsoopportuno procedere adunarettifica ,
datoche,duranteilperiododiriferimento ,iprezzihannoregistra­
to,perundeterminato tempo,-unribassoeccezionale ,dovutoall'au­
mentodelleimportazioni .E'stataesaminata odaccoltaunarichiesta i­
talianadiaumentareiprezzidel4$inmedia(da32.841lit.a^4.000
Lit.perquintalediposovivo).
PaesiBassi
IprezzidellaVTOsonoprezziallaproduzione porisuinimacellati
enonsonocomparabili coniprezzidoglialtripaesi.Sonostatoquin­
dinecessario loseguentirettifiche .
IIprezzomodioassuntocomebase(prezzodella "VTOporlacategoria
commerciale 2,aumontato difior.3,0perquintale )èstatoaumentato
difior.3porlosposeditrasporto edifior.1porlaquotasocia-
Iodellacooperativa ?nellafasedicommercializzazione ,entrambi quo-
stiimporti sonoacaricodell'acquirente .Inoltrotaloprezzoèstato
aumontato del356$,Qualomarginodiprofitto deicommercianti all'in­
grosso.
b)Calcolodell'elementodicuisuba)(aliquotadeicoroalidaforaggio )
Iprezzidoicereali daforaggionecessari porilcalcolodoli'elemen­
tosuba)sonostaticalcolati inunariunionetenutail22marzo1962
conirappresentanti dogliStatimembriospertiinmateriadicoroali,
dizootocnia edicarni.Inbasoall'articolo 3>paragrafo "3?sidovo
tonercontodellaquantità dicereali daforaggio necessaria perla
produzione diunchilogrammo dicarnosuina,quantità chodevoossero
lastessapertuttigliStatimembri.Aquostoproposito sièassunto,
porlacarnesuinamacollata ,uncoofficionto ditrasformazione di1:4
porlaproduziono dikg100dicarnesuinasonodunquonecessari kg400
dicercali daforaggio .

-10-
Orzo 32 65
Granoturco 2 20
Avona 20 5
Segala 30)
11j
5)Frumento daforaggio 10
Miscolo aicerealiLacomposiziono deitipidicereali daforaggio rapprosontativa peri
singoliStatimembrièstatacalcolata dairappresentanti dogliStati
membrinelmodosoguonto (in$dell1alimentazione cerealicola totale):
R.F.riiGer-Franoia ItaliaLussemburgo BelgioPaesiBassi
mania
32 65 25 30 30 15
220 60 15 30 25
20 5) 25 10
30)!^1030)20
11!10)15)20)10)30
j> >>
100 100 100 100 100 100
Iprezzidivenditaall'ingrosso deicereali daforaggio sonostatiela­
boratinollariunione conirappresentanti dogliStatimembriefissati
noiseguentiimporti (inDM/100kg-perilperiodo 1/7/61-28/2/62).
R.F.diGer-FranciaItaliaLussemburgo BelgioPaesiBassi
mania
Orzo 40 29,67 26,24 34,47 36,96 31,33
Granoturco 44,89 33,31 25,60 41,52 35,44 31,03
Avona !37,02 22,69) 33,25–28,89
Segala 36,80)\ 30,8035,6826,35\ )
Frumento ,40,05(31,99)25,6030,80) )
Miscelodicereali38,51)j j36,94j27,10
Prozzomediopon­
deratoalloali-38,48 30,28 25,76 34,12 36,12 28,75
quoto
Perquestiprezzisitrattadiquotazioni diborsa,comparabili neisin­
goliStatimembri.
L1demento a)risultante daquestidatifiguraall'allogatoII.
•••/•••

c)Calcolodoliospesoditrasporto
L1elemento fisso,risultante dalladifferenza frailprelievo globale
el'elemento coroali daforaggio ,devoessererettificato tenentocon
todellospesorelativo aitrasporti fraidiversiStatimembri.
Irapprosontanti dogliStatimembrihannoconvenuto diassumere ,por
ilcalcolodellesposoditrasporto ,unimportodi2DMporquintalo
dicarnosuinamacellata suunadistanza di100km.Pordistanza de­
vointondorsi ilporcorso inlinoad'ariafraloprincipali zonedi
consumo deidiversi Paesi.Icalcolicosi'effettuati hannocondotto
alladotorminaziono dogliimportiindicati noli 1allogatoIII.
d)Calcolodolprelievoglobale
Ivaririsultati indicatiaipuntia)-c)ecioè:
-iprezzidiriferimento calcolati perisuinimacellati !
-iprozzideicereali daforaggio assunti comebase5
-losposoditrasporto prosoinconsiderazione ,
consontono diottenereiproliovi globali,indicati noli1allogatoII,
chedevonoosseroapplicati daidiversiStatimombri.L'ammontare
deiproliovi èstatoosprosso ,pertuttiiPaesi,nellamonotanazio­
nale,dolsingoloPaeseimportatore ,inDM,oinunitàdiconto.
0)Corsidicambioapplicati porlaconversione
Porpoteravoroun'ideaprocisadelladifferenza fraiprozzidirifo
rimonto,oranecessario convertirli inun'unicaunitàmonetaria .Tale
conversione èstataeffettuata inDMassumendo iseguenti corsidi
cambioufficiali attualmonto invigoro;

-12-
Paose Tassidiconversione
Bolgio 100IV.b.=8,00DM 1.250,00IV.b.=100DM
R.F.diGormania 100DM =100,00 DM
Francia 100NF =81,02DM 123,427 NF=100DM
Italia 100Lit.=0,64DM 15.625,00 Lit.=100DM
Lussemburgo 100Fr.l.=8,00DM 1.250,00 IV.1.=100DM
PaosiBassi 100Fior.ol.=110,497DM 90,30Fior.ol.=100DM
Adevitaredifficoltà connesso conl'oventualo variazione deicorsidei
cambi,tuttolealiquote diprelievo sonostatoconvertito inunitàdi
conto.
Risultato finalodoicalcoli
Gliimportidoiprolievi intracomunitari ,espressi inunitàdicontoal­
l'articolo 1delRogolamento ,corrispondono ,ospressinellerispettivo
monetodogliStatimembriimportatori ,aiseguonti importi,porquinta-
Iodisuinomacellato :
Porloimportazioni
inBelgio
inprovenienza da:
R.F.diGormania
Francia 299>2IV.b.
Italia 518,0Fr.b.
Lussomburgo 100,0Fr.b.
PaesiBassi 368,5IV.b.
nellaR.F.diGermania
inprovenienza da:
Belgio 72,70DM
Francia 50,28DM
Italia 50,88DM
Lussemburgo 17,44DM
PaesiBassi 80,36DM
•••/•

inFrancia
inprovonionza da
Bolgio 15j48NF
R.F.diGormania -
Italia 22,32NF
Lussemburgo -
PaesiBassi 21,72NF
:ïnItalia
mprovemonza da
Belgio 1.500,00 Lit.
R.F.diGermania
Francia -
Lussemburgo -
PaesiBassi 2.318,75Lit.
nelLussemburgo
inprovonionza da
Bolgio 1.211,50Fr.l.
R.F.diGormania 103,75Fr.l.
Francia 965,75Fr.l.
Italia 835sOORr.l.
PsosiBassi 1.278,25It.1.
noiPaesiBassi
inprovenienza da
Belgio -
R.F.diGormania -
Francia -
Italia 10,82Fior.
Lussemburgo -

ΑΙΙθ^αΐο Χ
Prezzi diriferimento dei suini vivi emacellati ,registrati nei singoli
Paesi membri edimpiegati nel calcolo del prelievo
Paese Tassi diconversione
Inmoneta nazionalePer quintale dipeso vivo
(100)Per quintale di„peso morto
(130)
m Inmoneta nazionale IM
Belgio
R.F. diGermania
Francia
Italia ,
Lussemburgo
Paepi .Bassi100Fr.b .
100 NF
100 lit .
100 Fr.l .
100 Fior.ol .8,00 DM
81,02 IM
0,64m
8,00 DM
.110,497m2.494
267,2
263,0
34.000
3.460
175,5199.5
267,2
213,1
217.6
276.8
193.93.243
347,4
342,0
44.203
4.500
-228,2259,4
347,4
277,1
282,9
360.0
252.1

Allesa-to XX
Importodei-prelievi intracomunitari persuinimacellati
calcolati anormadell'articolo 3delRegolamento n...relativoallagradualeattuazione diun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellacarnesuina
(inMenellamonetadelpaeseimportatore perquintaledicarnemacellata )
Differenza tra
iprezzidella
carnesuina
DMElemento a)
cereali da
foraggio
DMPrelievo
Elemento b)•
senzadetra­
zionedelle
spesedi.
trasportoDMdetratta le
spesedi
trasporto
DMPrelievototale (elementi a+b)
detratto lesposeditrasporto
Perquintale dicarnemacellata
Monetanazionale MUnitàdi
conto
inBelgio
inprovenienza das
R.F.diGermania
Francia
Italia
Lussemburgo
[PaesiBassij(–88.–)
K-17.70)(-23.50)
(-100.60)
7.301)(-9.44)
23.36
41.44
8.00
29.48292.00Fr.b.
518.00It.b.
100.00Fr.b.
368.50Fr.b.23.36
41.44
8.00
29.485,84
10,36
2.00
7.37
hellaR.F.diGermania
inprovenienza das
Belgio
Francia ■
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi76.80
59-10
53.30
(-23.80)
84.109.44
32.80
50.88
17.44
38.9267.36
26.30
2.42
45.1863.26
17.48
(-11.20)
41.4472.70IM
50.28IM
50.88rai
17.44 DM
80.36m72.70
50.28
50.88
17.44
80.3618,175
12.57
12.72
4.36
20.09

Dixxeironza "tra,
iprezzidella
carnesuina
DM .-Elamento "a.1
cercali da
foraggio
DMPreli ovo
olemento '
sonzadetra-detratte le
zionedellespesodi.
speseditra-;rasporto
sporto
DM DMProlioYO o~ta.Xo(olomonti "a.")
detratte losposoditrasporto
perquintale dicarnomacellata
Monetanazionale DMUnitàdiconto
InFrancia
inprovenienza da:
Belgio
R.F.diGermania
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi17,70
(-70,30)(-5,80
(-82,90)
25,00(-23,36)
(-32,80)
18,08
(-15,36)
6,1217,70
18,8812,54
11,4815,48W
22,32W
21,72m12,54
18,08
17,603,135
4,520
4,400
InItalia
inprovenienza da;
Belgio
R.F.diGermania
Francia
Lussemburgo
PaesiBassi23,50
(-64,50)
5,80
(-77,10)
30,80(-41,44
(-50,88)
(-18,08)(-33,44(-11,96)23,50
5,80
30,809,60
(-7,04)
14,841.500Lire 9,60
2.318,75 Liro14,842,400
3,710
NelLussemburgo
inprovenienza das
Belgio
R.F.diGermania
Francia
Italia
PaesiBassi100,60
12,60
82,90
77,10
107,90(-8,00)
(-17,44)
15,36
33,44
21,48100,60
12,60'
67,54
43,66
86,4296,92
8,30
61,90
33,36
80,781.211,50Fr.l.
103,75Fr.l.
965,75Fr.l.
835,00fr.l.
1.278,25 Fr.l.96,92
8,30
77,26
66,80
102,2624,230
2,075
19,315
16,700
25,565
NeiPaesiBassi
inprovenienza da:
Belgio
R.F.di Germama
Francia
Italia
Lussemburgo(-7,30)
(-95,30)(-25,00)(-30,80)
(-107,90)(-29,48)-38,92)
(-6,12)(-11,96)
(-21,48)10,82Fior.11,962,990
(1)Nonsitienecontodiquesto1mportoperchel'elemento "a"epiùelevato

Allegato III
CALCOLO DELLESPESEDITRASPORTO PERLACARNESUINA
infunzione delladistanza inlinead'aria,sulla
"basedi2DMperquintale dicarnesu100km
'BELGI0
iI
♦
f!
I
!Bruxelles Rotterdam i 123km 2,46DM/100kg
." Essen ! 205km 4,10ii
i II
I Parigi i 258km i5,1611 !
I
Lussemburgo | 184km 3,68II
tî Milano i 695km ■ !13,9011
te.F.DIGERMANIA■
Essen Rotterdam 187I
km I[3,74DM/100I
kg I
11 Bruxelles 205km 4,10h
11Parigi 441km 8,82H
Lussemburgo - ; 215km 4,30tî
«I Milano 681km j13,62«
FRANCIA
Parigi Rotterdam i 370km • 790DM/100kg
11 Bruxelles ' ! *258km I5,16n
m Essen 441km 8,82•i
hLussemburgo 282km 5,64h
Milano! 642km j
l12,84n
aTALIAI
IMilano Rotterdam 798km 15,9-6DM/100kg
n Bruxelles i 695km 13,90II
M Ssson 681km 13,62n
tiParigi i 642km 12,84It1
l
i
Lussemburgo l 515km 10,30n
LUSSEMBURGO!
III
I
i!
,i
Lussemburgo Rottordam 282kn !5,64DM/100kg
n Bruxelles 184km 3,68ri
H Essen 215kmI4,30tî
nParigi 282km 5,64n
! "
i
IMilano 515km j
I10,30IT
PAESI BASSIi
iI.
ί
jRotterdam Bruxellos 123km i2,46DM/100kg
11 Essen 187km 3,74n
11Parigi i 370km-jI7,40n1
I
nLussemburgo 1 282km |I5,64n
.Λ
i "
1
lMilano .| 798
Ikm I
i15,96II