22. 12. 79 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 321/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta  di decisione  del Consiglio  che  instaura  un sistema  comunitario  di rapido  scambio 
delle  informazioni  sui pericoli  connessi  con  l'uso  dei prodotti  di consumo 
(Presentata  dalla  Commissione  al  Consiglio  Vii  dicembre  1979) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  235, 
vista  la proposta  della  Commissione, 
visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
visto  il parere  del Comitato  economico  e sociale, 
considerando  che  dal  programma  preliminare  della 
Comunità  economica  europea  per  una  politica  di pro-
tezione  e di informazione  del  consumatore  (') si 
evince  che  i prodotti  messi  a disposizione  del  consu-
matore  devono  essere  tali  da non  presentare  pericoli 
per la sua  salute  e la sua  sicurezza,  se utilizzati  in 
condizioni  normali  o prevedibili;  che,  qualora  presen-
tino tali  pericoli,  devono  formare  oggetto  di misure 
appropriate  intese  ad informare  i consumatori  dei  ri-
schi incorsi,  a migliorare  le condizioni  di impiego  dei 
prodotti  ovvero  a ritirarli  dal  mercato  con  procedure 
rapide  e semplici; 
considerando  che,  ove  si constati  che  prodotti  di con-
sumo,  commercializzati  in più Stati  membri  della  Co-
munità  economica  europea,  possono  mettere  in peri-
colo  la salute  e la sicurezza  delle  persone  in modo  da 
rendere  necessaria  l'urgente  applicazione  di adeguate 
disposizioni,  è opportuno  poter  procedere  a livello  co-
(') GU  n. C 92 del 25. 4. 1975,  pag.  1. munitario  a un rapido  scambio  delle  informazioni  ri-
guardanti  tali  prodotti  e disporre  a tale  scopo  di un 
sistema  organizzato; 
considerando  che  un tale  sistema  di informazioni  ap-
pare  necessario  per  realizzare  uno  degli  scopi  della 
Comunità  nel  settore  della  protezione  e dell'informa-
zione  dei consumatori;  che  i poteri  a tal uopo  richiesti 
non sono  stati  previsti  dal trattato; 
considerando  che,  qualora  dei  prodotti  sono  oggetto 
di disposizioni  specifiche  a livello  comunitario,  lo 
scambio  di informazioni  deve  avvenire  nel quadro  del-
l'applicazione  di queste  disposizioni; 
considerando  la grandissima  varietà  dei  prodotti  di 
consumo  e dei  loro  usi  privati  o collettivi;  che  solo 
una lista  non  esaustiva  delle  categorie  di prodotti  può 
essere  fornita;  che  è opportuno  escludere  gli usi pro-
fessionali  di questi  prodotti,  che  non  rispondono  peral-
tro essenzialmente  agli  obiettivi  del  programma  preli-
minare  per  una  politica  di protezione  e di informa-
zione  dei consumatori, 
HA ADOTTATO  LA PRESENTE  DECISIONE: 
Articolo  1 
Ógni  Stato  membro  che  constati  sul proprio  territorio 
che un prodotto  di consumo,  o un lotto  di questo, 
N.C  321/8 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 22. 12. 79 
commercializzato  in uno  o diversi  altri  Stati  membri 
della  Comunità  e utilizzato  in condizioni  normali  o 
prevedibili  presenta  un pericolo  grave  ed immediato 
per la salute  e per  la sicurezza  delle  persone,  ne in-
forma  urgentemente  gli altri  Stati  che  potrebbero  es-
sere minacciati  da un tale  pericolo  e la Commissione, 
senza  pregiudizio  delle  disposizioni  della  Comunità 
relative  a determinati  prodotti. 
Al fine  di consentire  una  decisione  da parte  degli  altri 
Stati  membri  e l'eventuale  adozione  di appropriate 
misure  da parte  della  Commissione,  l'informazione 
trasmessa  deve  contenere  tutti  i dati  pertinenti,  come: 
natura  del  prodotto  in questione,  sue  caratteristiche, 
natura  ed entità  dei  pericoli  constatati  e indicazione 
delle  misure  prese  o previste  dallo  Stato  membro  inte-
ressato. 
A richiesta  dello  Stato  membro  interessato,  le informa-
zioni  notificate  possono  essere  considerate  riservate. 
Articolo  2 
Per prodotto  di consumo  si intende  qualsiasi  pro-
dotto,  come: 
— i prodotti  alimentari  destinati  al consumo  umano; 
— le attrezzature  domestiche,  comprese  quelle  desti-
nate al «bricolage»,  al giardinaggio,  ai giochi  o 
agli sport; 
— i prodotti  farmaceutici,  cosmetici,  chimici,  tessili  e 
i giocattoli; 
— le automobili,  le biciclette,  le motociclette  o altri 
mezzi  di trasporto. Tuttavia,  sono  esclusi  dal campo  di applicazione  della 
presente  decisione  tutti  i prodotti  destinati  ad uso 
professionale. 
Articolo  3 
Gli Stati  membri  comunicano  immediatamente  alla 
Commissione  le misure  prese  o quelle  che  prevedono 
di prendere  a seguito  delle  informazioni  ricevute  in 
applicazione  dell'articolo  1. 
Articolo  4 
Ogni  Stato  membro  designa  l'autorità  o le autorità 
nazionali  competenti  a trasmettere  e ricevere  le infor-
mazioni  di cui agli  articoli  le 3. 
Articolo  5 
Gli Stati  membri  mettono  in vigore  le disposizioni  ne-
cessarie  per  conformarsi  alla  presente  decisione  entro 
un termine  di sei mesi  a decorrere  dalla  sua  notifica. 
Essi ne informano  immediatamente  la Commissione. 
Articolo  6 
Gli Stati  membri  sono  destinatari  della  presente  deci-
sione.