ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)104
Vol.1966/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66 )104def .
Bruxelles ,23marzo 1966
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
con cuiaiautorizza laRepubblica italiana asospendere
nei confronti deiPaesi terzi idazi doganali eiprelievi
applicabili agli animali vivi delle specie "bovina ,delle
specie domestiche ,altri ,dipeso unitario nonsuperiore
a340chilogrammi ,della voce ex01.02 AII
(presentata della Commissione alConsiglio )
COM(66 )104def .S

RELAZIONE
Nelle decisioni del16luglio ,22settembre ,21ottobre ,14dicembre 1964 »
2febbraio 1965 e22giugno 19^5 »ilConsiglio haautorizzato laRepubblica
Italiana asospendere ,neiconfronti deiPaesi terzi ,idazi applicabili
agli animali vivi della specie bovina dipeso unitario non superiore a340
kg.
Tali decisioni sono state prese allo scopo d'incoraggiare leimportazioni di
giovani bovini inItalia ,alfine dievitare unariduzione dèipatrimonio
bovino ,riduzione che siera:registrata durante gliultimi dueanni .
Sebbene all' inizio le'autorizzazioni concesse alla Repubblica Italiana non
abbiano avuto ,sullo sviluppo delpatrimonio bovino ,l'effetto favorevole
auspicato ,negli ultimi mesi del19^5 »Percontro ,sièpotuta constatare
una tendenza alla ricostituzione delpatrimonio bovino italiano .
Tale evoluzione èdovuta probabilmente alla grande quantità divitelli desti­
nati all' allevamento .
Per tale motivo non sarebbe attualmente opportuno mettere fine alla misura
dicuitrattasi .Sembra pertanto raccomandabile una continuazione ditale
regime diesenzione per l'Italia .
Occorre tuttavia assicurare che l'evoluzione deiprezzi suimercati della
Comunità giustifichi ilmantenimento della misura proposta .Pertale moti­
voèopportuno limitare iltermine d'applicazione della presente decisione
al31luglio 1966 . '

-2-
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
con cui siautorizza laRepubblica Italiana asospendere
neiconfronti deiPaesi terzi ,idazi doganali eiprelievi
applicabili agli animali vivi della specie bovina ,delle
specie domestiche ,altri ,dipeso unitario nonsuperiore
' 'a340chilogrammi ,della voce ex01.02 AII
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA .COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.I4/64/CEEdelConsiglio relativo alla graduale
attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni
bovine (l)einparticolare l'articolo 18,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando chelaRepubblica Italiana estata autorizzata avarie ripre­
seasospendere temporaneamente nei confronti deiPaesi terzi idazi doga­
nali applicabili aigiovani bovini ;
Considerando che tali autorizzazioni hanno avuto uneffetto favorévole
sulla ricostituzione delpatrimonio bovino ,mache èopportuno proseguire
tale scopo ••
Considerando che èpertanto opportuno continuare afacilitare l'importa­
zione inItalia digiovani bovini ^chelasospensione totale neiconfron­
tideiPaesi terzi deidazi doganali edeiprelievi eventuali applicabili
atali animali consente direalizzare tale obiettivo ^
Considerando che ilregime dainstaurare nond§ve assicurare aiPaesi ter­
ziuntrattamento piùfavorevole rispètto aquello concesso agli Stati
membri' cheper ibovini dipeso inferiore a340chilogrammi idazi doga­
nali eiprelievi eventuali applicabili negli scambi intracomuriitari posso­
noessere sospesi senza far si1chetale sospensione abbia laconseguenza
dipregiudicare lastruttura delpatrimonio bovino negli altri Stati mem­
bri -che ,tuttavia ,per ivitelli ,l'autorizzazione diprocedere alla so­
spensione neiconfronti deiPaesi terzi nonpuò' essere soggetta alla con­
dizione che idazi doganali applicàbili negli scambi intracomunitari siano
sospesi ,dato chetale condizione avrebbe come consèguenza dipregiudicare
lastruttura delpatrimonio bovino negli altri Stati membri :
•••I•••
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.31del27.2.1964 ,pag.562/64

-3-
Considerando che ,intale situazione ,lasospensione può "essere autorizza­
tasolo invirtù' dell' articolo 18delregolamento n.I4/64/CEEcheconsen­
tediadottare misure chederoghino adetto regolamento pertener conto del­
leparticolari condizioni incui sitrovano iprodotti inquestione -
Considerando che èopportuno limitare l'applicazione della sospensione pre­
vista aunperiodo che ,purconsentendo l'attuazione degli obiettivi perse­
guiti ,non siprolunghi oltre ilperiodo richiesto dalla situazione economi­
ca'cheatalfine sembra adeguata ladata del31luglio 1966 ,tenuto conto
dell' evoluzione prevedibile delle condizioni diapprovvigionamento delmer­
cato italiano dicarn i"bovine edel loro effetto sulla stabilizzazione dei
prezzi ,
HA .ADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Adecorrere dal1°aprile 1966 efino al31luglio 1966 ,laRepubblica
Italiana èautorizzata asospendere totalmente nei confronti deiPaesi
terzi nello stesso tempo ipropri dazi doganali applicabili agli animali
vivi della specie bovina ,delle specie domestiche ,altri ,dipeso unitario
nonsuperiore a340chilogrammi della voce ex01.02 AII,della tariffa do­
ganale comune ,eiprelievi eventuali applicabili aimedesimi prodotti .
Articolo 2
Pertutto ilperiodo incui siavvale dell' autoriezazione prevista dallr'ar -
ticolo 1,laRepubblica Italiana sospende totalmente neiconfronti degli
altri Stati membri lariscossione deidazi doganali edeiprelievi appli­
cabili alprodotto dicuiall'allegato I,sezione b)delregolamento n.
14/64/CEE ,dipeso unitario nonsuperiore a340chilogrammi .
Articolo 3
LaRepubblica Italiana prende ledisposizioni adeguate pergarantire che
glianimali cosi' importati siano destinati all'ingrasso .
Articolo 4
LaRepubblica Italiana èdestinataria della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente