ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)318
Vol.1967/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(67)318def.
Bruxelles.16giugno1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.215/66/CEEper
tenercontodell'incidenzadeiprezziuniciva­
lidinoisettoredeicerealisulregimedegli
scambiapplicabileaglialimenticompostia
basodiprodottilattiero-caseari
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)318dof.

RELAZIONE
Poichéadecorreredal1°luglio1967saràinstaurato unmar­
catouniconoisettoredeicerealiediconseguenzaneglisoambiin-
tracoraunitari nonvisaràpiùalcunariscossionediprelievinécon­
cessionedirestituzioni ,ènecessarioadattareilregolamento
n.215/66/CEEperquantoriguardailcomponentecerealicolodegli
alimenticompostiabasedilatte.

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
•.
chemodifica ilregolamento n.215/66/CEEpertener conto della
incidenza deiprezzi unici validi nelsettore deicereali ....''sul V.
regime degli scambi applicabile agli alimenti composti abase «.
diprodotti lattiero-caseari ..
i(presentata dalla Commissione al;Consigilo ),
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ».ECONOMICA .EUROPEA . -
ι · - ' ...Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento n.13/6^/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 196*f ,
relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimer-
«f••
/ •
cati nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (1),ein
particolare l'articolo 6,paragrafo 3e"l'articolo 23;
Vista laproposta della Commissiqne ;
' "\ ( 1 >l '*• .
CONSIDERANDO cheilr<gelamento -n.'215/-66/C.EEdel .Consiglio ,del di­
cembre I966 ,pergli .alimenti composti abase diprodotti :lattiero-ca -
seari eallatte inpolvere destinati ^al-l'.àlimentazipne delbestiame
(2)hainstaurato unregime discambi corrispondente aquelli .applica­
bili aipiùimportanti componenti ditali alimenti .,cioè a.taluni ce­
reali eallatte inpolvere ; ,
COi-ISIDEI ?ANDO che il'regolamento n.67/CSEdelConsiglio ,del .,.,.re-_
lativo all'organizzazione comune deimercati nel settore deicereali
(3)»instaurerà apartire dal1°luglio 1967 unmercato unico ,che ,di
conseguenza,' negli tìfckinbi comunitari "noncikark piùriscossione dipre­
lievo néconcessione direstituzi'ohì,'' 1che i'prelievi verso xpaesi terzi
saranno fissati dalla Commissione ,che lerestituzioni fissate .per .le :;1•
esportazioni verso ipaesi terzi devono essere apcordate .dagli 5t«?ti .....
membri «dogni interessato ;
CONSIDERANDO che èjtiecessarion adattare le-disposizione delregolamento
n.2,-5/66/CEErelativo ...alcomponente cere alicolpi degli aliutenti ;com- •
posti abase diprodotti lattiero-caseari alle -miopie regole ;dell' orga­
nizzazione comune delmercato nelsettore deicereali ; , < /V
•••/•••
(1)Gazzetta Ufficille n/3V'del27.2 .196^,p.549/6V "
(2)Gazzetta Ufficiale n.235del22.12.1966 ,p.3963/66.........
(3)Gazzetta Ufficille n. del.... p.....

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAM .NTO :
\
Articolo 1
1.Ledisposizioni degli articoli Ve5delregolamento n«215/66/CEE
sono state sostituite dalle disposizioni seguenti ;
"Articolo k
1.Negli scambi conipaesi terzi »l'elemento mobile èuguale alla
somma deidueelementi seguenti : . . ,
a)unprimo elemento ugualé alla somma deiprelievi medi per
50chilogrammi digranturco ,30chilogrammi diorzo eLOchilo­
grammi disorgo ,moltiplicata perilcoefficiente indicato nel­
la .colonna 1della tabella Aecorrispondente alla classifi­
cazione dell' alimento composto abase diprodotti lattiero ca-
searij
b)unsecondo elemento uguale al .pr .lievo applicabile a100chi­
logrammi delprodotto pilota delgruppo n.3definito nell' al­
legato Idelregolamento n.111/6^/CEE ,inappresso denomina­
to"latte inpolvere ",moltiplicato perilcoefficiente indi­
cato nella colonna 1della tabella Becorrispondente alla
classificazione dell' alimento composto abase diprodotti
lattiero-caseari .
Iprelievi medi dicuialla lettera a)sono calcolati inconfor­
mità delle disposizioni dell' articolo 5*
2vNegli scambi intracomunitari ,l'elemento mobile èuguale all'elemen­
todicuialparagrafo 1,lettera b).
3»L'elemento dicuialparagrafo 1,lettera a)utilizzato nelcalcolo
delprelievo èfissato dallà' Commissione ".
{- •;\7 '
"Articolo 5 " ; .V*'
v-'; i«
1.Ilprelievo medio applicabile algranturco ,all' orz«ealsorgo e
uguale ,per 100chilogrammi diciascuno ditali prodotti ,alprez­
zod'entrata invigore nelgiorno dell' importazione ,diminuito del­
lamedia deiprezzi C.I.F. determinati per ciascun cereale incon­
formità delle disposizioni dell' articolo 12delregolamento n..../
67/CEE (1).
2,Lemedie dicuialparagrafo 1sono calcolate per iprimi 25giorni
delmese precedente quello dell' importazione ".
(1)Gazzetta Ufficiale h del *....,p...«

2,Ledisposizionidell'articolo7tparagrafo 1,delregolamento
n«215/66/CEEsonosostituitadalledisposizioni seguenti:
"1.Seurialimentocompostoaljasediprodottilattiero-caseari
contieneinquantitàapprezzabili prodottidiversidaquelli
consideratidairegolamenti 13/6^/CEEf.../67/CEEe67/CEE,
può'essereaggiunto -alprelievo ;unelementosupplementare".
Articolo2 .■'■.
Ledisposizionidell'articolo9»paragrafo 1,d;.lregolamento n.215/
66/CEEsonosostituitedalledisposizioni ,seguenti:
"1.Negliscambiintracomunitari può'essereconcessaunarestituzione
all'esportazione diunalimentocompostoabasediprodottilat-
tiero-caseari .L'importomassimoditalerestituzione ècalcolato
comesegue:l'importomassimodellarestituzione applicabile a
100chilogrammidilatteinpolvereèmoltiplicato perilcoeffi­
cienteindicatonellacolonna2dellatabellaBecorrispondente
allaclassificazione dell'alimentocompostoabasediprodotti
lattiero-caseari .Alrisultatodelcalcolovieneapplicatoil
coefficiente cheesprimeilrapportoesistentetralarestituzione
effettivamente concessaperillatteinpolvereel'importomassimo
dellarestituzione pertalprodotto.
GliStatimembriaccordanonegliscambiconipaesiterziunare­
stituzioneilcuiimportosiaalmenougualeallasommadelleresti­
tuzioniaccordateperiquantitativi dicerealidicuiall'artico­
lo4,paragrafo 1,letteraa),moltiplicato perilcoeffic'.snte
indicatonellacolonna2dellatabellaAecorrispondente alla
classificazione dell'alimentocomposto.
Lasommadicuialcommaprecedente èfissatadallaCommissione'.' .
Articolo3
Leparole"secondolaproceduradicuiall'articolo26delregolamen­
ton,.19"chefiguranonell'articolo12,paragrafo 1,delegolamento
n.215/66/CEEsonosostituitedalleparoleseguenti:"secondolapro­
ceduradicuiall'articolo2kdelregolamento n..,,/67/CEF'.

-4-
Articolo4
Ilpresenteregolamento èapplicabileil.1°luglio1967»
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil 1967
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedè
direttamente applicabile aciascunodegliStatimembri.
FzttoaBruxelles ,il...» ■
PerilConsiglio
IlPrésidente