ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)854
Vol.1982/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(82)854 def.
COMMISSIONE Bruxelles,23dicembre1982
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
Segretariato generale
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
deltrattato CECA,perlaconcessione diunprestitoglobalealla
Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank eG
(WGZ-Bank),Münster.Repubblica federalediGermania
C0MC82)854def.

DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Oggetto :Richiesta diparere conforme ,aisensi dell' articolo 56,2 a)del
Trattato CECA ,per laconcessione diunprestito globale alla
Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank eG (WGZ-Bank ),Munster ,
Repubblica federale diGermania .
I. ORGANISMO FINANZIARIO INTERMEDIARO N°.:373
Richiedente :Westdeutsche Genossenschaft s-Zent raIbank eG
Sede :Munster,Repubblica federale diGermania
Azionaria :Banche popolari ,casse dirisparmio ediprestiti ,
cooperative dicredito agrario ,istituzioni dell' organi
zazione cooperativa ,camere dicommercio dell' industria
associazioni ealcuni clienti provati .
II.BENEFICIARIO :Ifondi verranno distribuiti ,tramite lebanche parteci
============ panti amedie epiccole imprese (perampliare leat-
tività-esistenti e/ocrearne delle nuove ,prioritaria­
mente nel Land Renania del Nord-Westfali a).
Settore d'attività :Attività industriali ediservizi .
delbeneficiario

III.ILPROGETTO
Procedura :LaCommissionemetteràadisposizione dellaWGZ-Bankunimportodi
20milionidiDM(circa8,48MioECU).Ilprestitosaràversatoentro
unperiododi3anniinvariequotedifunzionedeiprestitisussidiari
approvati.IprestitisussidiariverrannoapprovatidallaCommissione
inconformitàdeicriteriedobiettividaessapubblicati (GUno.C178/2
del27.7.1977eGUC82/8del29.3.1979).
LaWGZ-Banktrasmetterà annualmenteallaCommissione unrapporto
sull'impiegodelprestitoglobalenonchésullariassunzione diexla-"
voratoridellaCECAnelleimpresebeneficiarie deiprestitisussidiari.
Ammontaretotale .m-jn-jmo40milionidiDM(+16,96 MioECU)tie111investimento –
IV.LAREGIONE
Ubicazione :Prioritariamente nelLandRenaniadelNord-Westfalla
Tassodidisoccupazione :8,8%nelLandRenaniadelNord–Westfalia (media
nazionale6,9%insettembre1982)
Categoriadiaiutonazionale :Zonediaiutoregionaliozonediriconversione CECA
dellazonadelprogetto
L'industria CECAèstataerestalapiùimportantefontedioccupazionenella
regione.

-3-
V.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATOCECA
Lavoratori CECAresi^:Nel1982e1983siprevedecheandrannoancoraperdutidisponibilinellaregionecirca8.000-10.000 postidilavorosianell'industria
interessata dalprogetto siderurgica cheinquellamineraria.
Postidilavorodacreare:Piùdi600postidilavoro,di"cuialmeno400adatti
colprogetto Perexlavoratori CECA.
Formazione :Senecessario,saràassicurata daorganismidiformazione
pubblici edaibeneficiari deiprestiti.
LaCommissione "ritienecheLadomandasiaconformealdispostodell'articolo56,2a)
deltrattato CECA.
VI.PRESTITO GLOBALE
Prestitorichiesto 20milionidiDM
Prestito daconcedere LaCommissione haapprovatolaconcessione diun
prestitodi20milionidiDM^i,8,48 MioECU)
oequivalente,all'organismofinanziario,inconformità
aicriteridiapplicazionedell'articolo56(GUC82
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi :3puntiall'annoperladuratadi5anni
su8,0 MioECU.
Numerodipestidilavoro:400postichecorrispondano aex-lavoratori CECA
sulqualesibasal'abbuonoechedovrebberoessereloroattributiinpriorità.
Vi:.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconformeinmeritoalla
orvisionedicuisopra.