15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/1 
I 
(Comunicazion i) 
COMMISSIONE 
IL MERCATO DEI COMBUSTIBILI SOLIDI DELLA COMUNITÀ NEL 1984 
E LE PREVISIONI PER IL 1985 
(85/C 177/01) 
SOMMARIO 
I. Introduzione e riassunto 3 
II. Situazione economica generale e previsioni 4 
III. Domanda di combustibili solidi per settore 4 
Industria siderurgica 5 
Cokerie 5 
Centrali elettriche 5 
Altre industrie 6 
Settore domestico e piccoli consumatori 6 
IV. Produzione comunitaria di carbone 7 
Statistiche di produzione 7 
Analisi della situazione finanziaria 7 
Evoluzione delle capacità di produzione 7 
V. Prezzo del carbone 7 
Evoluzione dei prezzi di listino 8 
Evoluzione dei prezzi dei carboni importati 8 
a) carbone da coke 8 
b) carbone per caldaia 8 
Prezzi dei carboni per il settore domestico 8 
VI. Commercio del carbone e del coke 9 
Gli scambi intracomunitari 9 
Commercio con i paesi terzi 9 
Produzione e commercio del carbone a livello mondiale 9 
VII. Scorte di carbon fossile e di coke 10 
N. C 177/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
Pagina 
Vili. Elenco delle tabelle e dei grafici 11 
1 Quota di ciascuna forma di energia nel consumo interno lordo di energia 11 
2 Consumo interno lordo di energia per paese nel 1983 11 
3 Consumo di carbone per settore e per paese 12 
4 Produzione di acciaio e consumo di coke dell'industria siderurgica 13 
5 Consumo di coke per settore 14 
6 Consegne di carbon fossile alle cokerie 14 
7 Cokefazione 15 
8 Produzione di energia elettrica (la tabella sarà redatta in un secondo tempo) 16 
9 Consegne di carbon fossile alle centrali elettriche 17 
10 Consumo di combustibili solidi nelle centrali elettriche 18 
11 Consumo di carbone fossile e di coke nelle varie industrie 19 
12 Consegne di combustibili solidi al settore domestico 20 
13 Produzione di carbon fossile per bacino e valore calorifico della produzione 21 
14 Personale impiegato in sotterraneo 21 
15 Produzione per uomo/ora in sotterraneo 22 
16 Costi di produzione ed entrata per tonnellata 22 
17 Interventi finanziari degli Stati a favore dell'industria carboniera per la produzione 
corrente 22 
18 A — Investimenti nell'industria carboniera 23 
B — Chiusure di pozzi 23 
19 A — Prezzi di listino franco miniera dei carboni comunitari al 1° gennaio 1984, 
1° luglio 1984 e 1° gennaio 1985 24 
B — Prezzi di listino franco miniera del carbone comunitario al 1° gennaio 1984, 
1° luglio 1984 e 1° gennaio 1985 25 
20 A — Prezzi medi CIF del carbone importato da paesi terzi 26 
B — Prezzi franco consumatore (carbone e gasolio domestici) 26 
21 Evoluzione del commercio intracomunitario di carbone 27 
22 Evoluzione del commercio intracomunitario di coke 28 
23 Importazioni di carbone da paesi terzi 29 
24 Importazioni di carbone da paesi terzi nel 1985 30 
25 Esportazioni di carbone di coke verso i paesi terzi 30 
26 Produzione e commercio di carbone a livello mondiale 31 
27 A — Scorte di carbone e di coke presso i produttori 32 
B — Stima del totale delle scorte di carbone presso i produttori, i consumatori e nei 
porti e/o depositi centrali della Comunità 32 
C — Stima del totale delle scorte di carbone e di coke presso i produttori, i consu­
matori e nei porti e/o depositi centrali della Comunità (espressa in equi­
valente carbone) 33 
28 Bilancio carbone 1985 34 
29 Bilancio coke 1985 35 
30 Bilancio lignite e torba 1985 36 
Grafici 
1 Indicatori principali (energia — PIL — acciaio) 37 
2 Combustibili solidi (disponibilità) 38 
3 Prezzi comparati del carbone e dell'olio combustibile 39 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/3 
I. INTRODUZIONE E RIASSUNTO 
La presente relazione sulla situazione carboniera della Comunità è sulla linea delle 
precedenti ma in forma snellita. Le osservazioni seguono lo schema abituale ma sono 
più brevi. Alcune tabelle sono state semplificate o incorporate in altre con conseguenti 
cambiamenti nella numerazione seguita negli ultimi anni. 
Domanda di energia: Situazione contrastata 
(Tabelle 1 e 2, grafico 1) 
1. La domanda di energia aumenta del 4% parallela­
mente alla ripresa economica nel 1984 ma la quota dei 
combustibili solidi nel consumo interno lordo di 
energia della Comunità è scesa a 21,8% mentre negli 
anni 1981—1983 essa corrispondeva al 24% del totale. 
La produzione e il consumo di lignite e di torba sono 
leggermente aumentati. Le altre principali fonti di 
energia aumentano il loro contributo a un consumo 
maggiore di energia in valore assoluto e in valore rela­
tivo. 
2. La riduzione della quota del carbone nel consumo 
globale di energia è dovuta soprattutto allo sciopero dei 
minatori britannici, che per l'anno 1984 aveva causato 
una riduzione della produzione normale di 66 milioni 
di t rispetto a quella di 1983 (0- H calo di produzione 
registrato in Germania, conformemente agli accordi 
firmati nel 1983, supera i 5 milioni di t. La produzione 
totale della Comunità è pertanto scesa al 31 %. Le quan­
tità prelevate dalle scorte dai produttori e dai grandi 
consumatori della Comunità nonché il livello record 
raggiunto dalle importazioni provenienti dai paesi 
terzi, limitano la diminuzione del consumo interno di 
carbon fossile che da 293 milioni di t nel 1983 è passato 
a 262 milioni di t nel 1984 ( - 11 %). 
3. In Germania, in Francia ed in Belgio, rispetto al 
1983, la produzione registra un calo del 5% e le risorse 
e le consegne aumentano in proporzione analoga grazie 
ai prelievi dalle scorte e alle importazioni. 
Nei vari settori da un anno all'altro l'evoluzione è la 
seguente : 
— industria siderurgica: aumento del consumo, 
— centrali elettriche: forte attività, 
— altri settori: situazione differenziata, 
— commercio internazionale: ripresa delle importa­
zioni, 
— scorte: forte riduzione. 
4. I prezzi del carbone sono in leggero aumento per i 
bacini comunitari. Per i carboni importati i prezzi 
(•) Durata dello sciopero: dal 12 marzo 1984 al 5 marzo 
1985. espressi in dollari sono ulteriormente diminuiti in tutto 
l'anno rispetto al 1983. La valutazione del dollaro ha 
compensato questo movimento e ridotto lo scarto tra i 
prezzi dei carboni importati e quelli dei carboni comu­
nitari espressi in divise nazionali, particolarmente in 
Gran Bretagna. Lo scarto resta però notevole. 
5. Previsioni per il 1985 (Tabelle 28 e 29) 
Malgrado una ripresa sensibile, la produzione comuni­
taria dovrebbe collocarsi ad un livello ancora inferiore 
del 15% nei confronti di quella del 1983. 
Per la domanda, la variazione non sarebbe che del 3 % 
rispetto allo stesso anno. 
Queste estimazioni sono ancora molto aleatorie: 
per la domanda dei combustibili solidi, i principali 
fattori d'incertezza sono al livello della produzione 
delle centrali nucleari, l'alea del clima e la concorrenza 
del gas naturale per diversi usi. 
Per il Regno Unito, le estimazioni qui presentate sono 
state stese alla fine di aprile 1985 e si basano su delle 
ipotesi ancora fragili per quanto riguarda la produ­
zione, la politica delle scorte all'interno e le esporta­
zioni. 
6. Azione della Comunità in materia di com­
bustibili solidi 
Essa è stata contrassegnata nel 1984 da diverse 
proposte e decisioni: 
— Una decisione della Commissione ha prorogato il 
regime dei carboni da coke e dei coke destinati 
all'industria siderurgica comunitaria per il periodo 
1984—1986 e modificato alcune disposizioni(')• 
— Complementariamente, la Commissione ha pubbli­
cato una decisione che adotta talune modalità di 
applicazione di detto regime (2). 
— Il Consiglio ha preso una decisione relativa al 
contributo di 60 milioni di ECU alla Comunità 
europea del carbone e dell'acciaio a carico del 
(i) Decisione 759/84/CECA (GU n. L 80 del 24.3. 1984, 
pag. 14). 
(2) Decisione 145/85/CECA (GU n. L 16 del 19. 1. 1985, 
pag. 22). 
N.C 177/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
bilancio generale delle Comunità europee, destinato 
all'aiuto sociale (3). 
La Commissione ha presentato al Consiglio una 
proposta modificata di regolamento sulla conces­
sione di un sostegno finanziario della Comunità a 
favore delle industrie produttrici dei combustibili 
solidi della Comunità (4). 
Nel quadro del programma comunitario dei 
progetti dimostrativi per l'energia, è stato concesso 
(3) Decisione 84/434/CEE (GU n. L 208 del 3.8. 1984, 
pag. 55). 
(4) Documento COM(84)469 finale (GU n. C 264 del 3. 12. 
1984, pag. 3). un aiuto finanziario ai progetti di liquefazione e di 
gassificazione dei combustibili solidi al fine di 
trovare dei sostituti agli idrocarburi. Dal 1983, il 
programma di dimostrazione comprende progetti 
volti a favorire l'impiego di combustibili solidi 
nell'industria. 
Dopo due programmi pluriennali di ricerca 
sull'energia, la Commissione ha preparato un terzo 
programma di ricerca e di sviluppo nel settore non­
nucleare dell'energia. Tale programma durerà 
quattro anni a decorrere dal 1985 e a differenza dei 
programmi precedenti, comprende una sezione 
sull'impiego dei combustibili solidi. 
La Commissione ha iniziato a pubblicare un perio­
dico «Energia in Europa». 
IL SITUAZIONE ECONOMICA GENERALE E PREVISIONI 
Crescita moderata, disoccupazione in aumento 
7. Anche se nel 1984 l'espansione dell'attività econo­
mica nella Comunità ha risentito dei movimenti sociali 
in alcuni stati membri, per tutto l'anno vi è stata una 
crescita del prodotto interno lordo reale stimata al 
2,4%. Questa modesta accelerazione di crescita è attri­
buibile all'aumento delle esportazioni reso possibile 
dalla ripresa degli scambi mondiali e dell' investimento 
fisso, particolarmente per i beni strutturali nonché da 
una ricostituzione delle scorte. 
8. Questo incremento del tasso di crescita della 
produzione non incide in modo sensibile sull'evolu­
zione del mercato occupazionale. In alcuni Stati 
membri si constatano segni di miglioramento ma una 
grande parte delle nuove possibilità occupazionali sono 
apparentemente assorbite dai nuovi venuti sul mercato 
del lavoro e la disoccupazione ha continuato ad 
aumentare raggiungendo alla fine del 1984 l'I 1,3% 
della popolazione attiva civile. L'inflazione dei prezzi 
ha continuato a diminuire in quanto il continuo declino 
dei tassi di crescita del costo salariale aveva compen­
sato un aumento più forte dei prezzi all'importazione 
dovuto in parte ad un nuovo aumento del dollaro. Gli 
ultimi dati disponibili indicano che il peggioramento della bilancia commerciale registrato per la Comunità 
nei primi sei mesi del 1984 si è mantenuto nel secondo 
semestre. 
9. Le prospettive per il 1985 non lasciano prevedere 
una nuova accelerazione del tasso di espansione della 
produzione nella Comunità. Il tasso di crescita reale del 
PIL dovrebbe restare tra il 2% ed il 2,5%. La domanda 
esterna dovrebbe continuare ad aumentare dato che gli 
effetti del rallentamento previsto della crescita del 
commercio mondiale saranno bilanciati da un miglio­
ramento della competitività dei prezzi. È probabile 
inoltre che l'investimento dei beni strumentali contri­
buirà maggiormente alla crescita. 
10. Questa previsione implica cambiamenti solo 
marginali sul mercato dell'occupazione. Il tasso di 
crescita dovrebbe contribuire a migliorare leggermente 
l'occupazione totale ma l'incremento persistente di 
manodopera porterà inevitabilmente ad un basso 
aumento del tasso di disoccupazione. È prevista una 
nuova riduzione del tasso di inflazione nell'ipotesi di 
una flessione dei prezzi all'importazione, dovuta in 
parte a cambi più favorevoli. La bilancia dei pagamenti 
della Comunità dovrebbe registrare inoltre un nuovo 
miglioramento. 
III. DOMANDA DI COMBUSTIBILI SOLIDI PER SETTORE 
(Tabella 3) 
11. Nel 1984 il consumo interno di carbone nella diminuite di 45 milioni di t (16%) ma d'altra parte vi 
Comunità è stato di 262 milioni di t con un calo quindi sono stati forti prelievi dalle scorte (vedi tabella rias-
dell' 11% rispetto al 1983. Le consegne interne sono suntiva seguente). 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/5 
EUR-10 
a) Produzione e recuperi 
b) Importazioni 
e) Esportazioni 
d) Movimenti di scorte presso i produttori e gli importatori (') 
e) Consegne interne (a + b + e + d) 
f) Movimenti delle scorte presso i consumatori (•) 
g) Consumo interno lordo (e + f) 1983 
236 
61 
-4 
±0 
293 
-1 
292 1984 
162 
79 
-2 
+ 9 
248 
+ 14 
262 1985 
201 
80 
-3 
+ 6 
284 (2) 
— 
284 
(') + rappresenta una riduzione delle scorte. 
— rappresenta uno stoccaggio. 
(2) Questo dato potrebbe includere 10 milioni di t destinate alla ricostituzione delle scorte delle centrali britan­
niche. 
Industria siderurgica 
(Tabella 4) 
Attività più soddisfacente 
12. La produzione di acciaio nel 1984 è stata supe­
riore a quanto era stato previsto un anno fa e ha 
raggiunto 120 milioni di t (8% in più rispetto al 1983 
per la Comunità con il 2% in più per la Gran 
Bretagna). 
Nel 1985 questo livello non dovrebbe essere molto 
inferiore. 
La produzione di ghisa nel 1984 ha superato 83 milioni 
di t (+12% malgrado una stabilità in Gran Bretagna). 
Suprattutto in Germania, il rapporto ghisa/acciaio ha 
cancellato il calo del 1983 ritornando al 69% come nel 
1982, per tutta la Comunità. 
13. Il consumo di coke d'altiforno per tonnellata di 
ghisa (carico specifico) permane stabile con 518 kg per 
la Comunità malgrado il calo a 440 kg (11 %) registrato 
nei Paesi Bassi a seguito soprattutto dell'iniezione del 
carbone, una tecnica che si sta ora affermando in altri 
paesi. 
Il consumo globale di coke per l'industria siderurgica 
comunitaria (altiforni, agglomerati e altri impieghi) 
raggiunge 47 milioni di t nel 1984 (43 t nel 1983) e 
dovrebbe essere di circa 46 milioni di t nel 1985. 
Cokefazione 
(Tabelle 5, 6 e 7) 
14. Le consegne di carbone fossile alle cokerie 
permangono stabili con 69 milioni di t per il 1983 ed il 
1984 e dovrebbero essere le stesse nel 1985. Quantita­
tivamente però, le importazioni da paesi terzi salgono 
da 18 milioni di t (26%) a 25 milioni di t (36%) nel 1984. 
Globalmente, la produzione di coke nel 1984 supera i 
51 milioni di t e nel 1985 dovrebbe essere di circa 52 
milioni di t. 
Nel Regno Unito, lo sciopero dei minatori ha dato 
luogo nel 1984 a un calo di produzione di oltre 2,1 
milioni di t ( — 25 %) nelle cokerie minerarie. Per tutti gli altri paesi, gli aumenti compensano le ri­
duzioni. Il tasso di utilizzazione delle cokerie è salito 
nel 1984 dal 75% al 79%. 
15. La capacità delle cokerie minerarie diminuisce 
nouvamente scendendo a 25,3 milioni di t ( — 9%). La 
contrazione è dovuta alla chiusura di 4 unità in 
Germania e in Francia. Per il 1985 è prevista soltanto 
una debole flessione. 
La capacità delle cokerie siderurgiche passa a 37,7 
milioni di t ( + 0,5% milioni di t). La messa in servizio 
di nuove cokerie nel Regno Unito e nei Paesi Bassi 
compensa le riduzioni di capacità nel Regno Unito e in 
Germania. 
Centrali elettriche 
(Tabelle 8, 9 et 10) 
Consumo e produzione di energia elettrica in 
aumento 
16. Nel 1984, il consumo totale netto di energia elet­
trica nella Comunità è stato di 1291 TWh (4% in più 
rispetto al 1983). L'aumento riguarda tutti gli Stati 
membri in tutti i settori di consumo e nel Regno Unito 
è stato del 2,5%. 
Nel 1984, la produzione totale netta comunitaria è stata 
di 1287 TWh. Condizioni idrologiche meno favorevoli 
hanno portato a un calo della produzione idraulica del 
2,4%. L'aumento molto forte della produzione nucleare 
( + 78 TWh, cioè +28%) implica un calo per le centrali 
termiche tradizionali (—18 TWh) che consente un 
risparmio globale di circa 4 milioni di t equivalenti di 
petrolio sui combustibili tradizionali. In tutta la Comu­
nità, la quota del nucleare nella produzione di elettri­
cità è del 27% mentre le centrali termiche tradizionali 
coprono il 61%. 
Consumo di carbone fossile in diminuzione 
(Tabelle 6 e 7) 
17. Le consegne di combustibili solidi alle centrali per 
il 1984 sono inferiori di 45 milioni di t rispetto al 
1983. 
N. C 177/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
Il consumo diminuisce invece soltanto di 27 milioni di t 
a seguito dell'utilizzazione di scorte presso le centrali. 
Nel Regno Unito le scorte di 32 milioni di t dell'inizio 
dell'anno sono state fortemente ridotte alla fine del 
1984; le consegne registrano invece una diminuzione di 
48 milioni di t rispetto al 1983 e il consumo di carbone 
scende a 57 milioni di t. L'impiego di gruppi di riserva 
alimentati a gasolio ha permesso di aumentare la 
produzione delle centrali termiche tradizionali di circa 
5,6TWh( + 2,7%). Il consumo di carbon fossile in Germania si è bloccato 
all'incirca di 50 milioni di t mentre la quota delle 
centrali termiche tradizionali diminuisce in generale 
dello 0,9%. 
In Francia, le consegne di carbone alle centrali sono di 
poco superiori al previsto e raggiungono 20 milioni 
dit. 
18. Nell'insieme della Comunità, il bilancio del 
carbone nel 1983 e nel 1984 può essere schematizzato 
come segue: 
(in milioni di tonnellate) 
1983 
1984 
Previsioni 1985 Consegne 
185 
140 
175 Movimenti 
di scorte 
+ 3 
-15 Consumo 
182 
155 
175(') 
(') Questo dato potrebbe includere 10 milioni di t destinate alla ricostituzione delle scorte delle centrali britan­
niche. 
Nel 1985 la produzione netta di energia elettrica 
dovrebbe stabilizzarsi a 1331 TWh (8 % in più rispetto 
al 1983 per causa — tra l'altro — dell'eccezionale 
periodo di freddo dell'inizio dell'anno). 
Altre industrie 
(Tabella 11) 
L'attesa continua 
19. Il consumo di carbone e di coke di questo settore 
permane agli stessi livelli del 1983, e cioè poco più di 21 
milioni di t. La riduzione di carbone registrata nel 
Regno Unito non supera però un mezzo milione di t 
(10%) mentre è nettamente superiore in Germania (1 
milione di t, 20%). In Francia e in Belgio si registrano alcuni progressi a seguito di conversioni di impianti di 
riscaldamento. 
Nel 1985, questo settore dovrebbe registrare una ripresa 
dell'incremento del consumo di circa 1 milione di t 
(6 %). 
Settore domestico e piccoli consumatori 
(Tabella 12) 
Leggero declino 
20. Il consumo del settore domestico rappresentava 
nel 1983 circa il 25 % del consumo globale di energia 
della Comunità. Il 7,5 % di questo 25 % era rappresen­
tato da combustibili solidi secondo la ripartizione 
seguente: 
Carbon fossile 
Agglomerati 
Coke 
Totale carbon fossile e coke 
Formelle di lignite e torba 
Totale Milioni di 
tonnelate 
16,8 
3,3 
3,6 
23,7 
3,8 
27,5 % 
61 
12 
13 
86 
14 
100 
Nota: Le formelle di lignite e torba hanno in generale un valore calorifico pari a V3 di quello del carbone. 
Nel 1984, il calo di consumo di carbon fossile e coke è 
di 4 milioni di t (3,3 per il solo Regno Unito). 
Anche altri paesi hanno registrato difficoltà di approv­
vigionamento. Di conseguenza, si può prevedere nel 1985 una leggera 
ripresa. 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/7 
IV. PRODUZIONE COMUNITARIA DI CARBONE 
Calo quantitativo e aumento di costi 
Statistiche di produzione 
(Tabella 13) 
21. Con 157 milioni di t, la produzione comunitaria 
del 1984 registra un calo di 72 milioni di t rispetto al 
1983. La produzione britannica è di 49 milioni di t 
(1161 Tanno precedente). In Germania la riduzione, 
conformemente ai programmi, è di 5 milioni di t. 
Nel 1985, la produzione inglese dovrebbe risalire verso 
90 milioni di t, la produzione belga e tedesca dovrebbe 
stabilirsi per lo meno al livello del 1984 e quella della 
Francia si ridurebbe di circa 1,5 milioni di t. 
Mano d'opera e produttività 
(Tabelle 14 e 15) 
22. La tendenza alla riduzione del personale in sotter­
raneo si conferma in tutti i paesi e dovrebbe continuare 
nel 1985. Il rendimento espresso in kg/uomo/ora è 
massimo nella Repubblica federale di Germania e re­
gistra un incremento anche in Belgio e in Francia. Per il 
1985 si prevede un ulteriore miglioramento. 
Analisi della situazione finanziaria 
(Tabella 16) 
Costi e ricavi 
23. Nel 1984, i costi di estrazione del carbone registra­
no un nuovo aumento nei 4 paesi produttori. Il ritmo 
dell'aumento dovrebbe rallentare nel 1985. 
I ricavi aumentano in modo diverso a seconda dei 
bacini, ma, certe volte in misura minore dei costi, con 
conseguente aumento delle perdite. Nel 1985, la situazione nella Comunità dovrebbe 
restare praticamente invariata. 
Interventi finanziari degli Stati membri 
(Tabella 17) 
24. L'anno 1984 conferma la tendenza all'incremento 
del fabbisogno di aiuti pubblici per tutta l'industria 
carboniera. 
Gli aiuti indicati alla tabella 14 comprendono anche 
quelli assegnati al carbone da coke e complessivamente 
ammontano a 17,4 ECU/t in media per la Comunità. 
L'intensità degli aiuti per tonnellata varia a seconda del 
paese produttore: è minore in Germania grazie agli 
introiti supplementari connessi con i carboni per 
centrali che rappresentano l'equivalente di 10 ECU/t 
su tutta la produzione. 
Evoluzione delle capacità di produzione 
(Tabelle 18 A e 18 B) 
Calo degli investimenti 
25. Gli investimenti nel settore dell'estrazione e della 
preparazione del carbone subiscono un rallentamento 
nel 1984, particolarmente in Francia dove è previsto un 
ulteriore calo della produzione. 
Chiusura di sedi di estrazione 
26. L'ultima miniera del sud nel Belgio, «Le Roton», 
è stata chiusa nell'ottobre 1984. Nel Regno Unito 8 
miniere, con una produzione complessiva di 2 milioni 
di t, sono state chiuse. Alcuni altri pozzi sono stati 
concentrati su altri. 
V — PREZZO DEL CARBONE 
27. Nel 1984, il dollaro americano è molto aumentato rispetto alle monete comunitarie: 
1 $USA FB Dkr DM FF Lit FI Dra ECU 
a) 2 gennaio 1984 
b) 2 luglio 1984 
e) 2 gennaio 1985 
Valutazione in % § 55,76 
56,89 
63,63 
14 9,90 
10,255 
11,36 
15 2,73 
2,80 
3,18 
16 8,35 
8,58 
9,73 
17 1661 
1722 
1951 
17 3,07 
3,15 
3,59 
17 0,71 
0,74 
0,88 
24 99,03 
110,46 
129,53 
31 1,2086 
1,2439 
1,4105 
17 
N.C 177/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
Valutazione dei prezzi di listino 
(Tabelle 19 A e 19 B) 
Aumenti contenuti 
Le tabelle contengono, per alcuni bacini e tipi di 
carbone, i prezzi di listino al netto delle imposte e 
franco miniera, in moneta nazionale o in dollari degli 
Stati Uniti. 
Nel 1984, i prezzi in moneta nazionale dei carboni 
comunitari sono aumentati più o meno come i costi di 
produzione. 
La situazione nei diversi Stati membri nel periodo 
1° gennaio 1984 — 1° gennaio 1985 è stata la 
seguente : 
Belgio 
aumento da 2 a 14 % a seconda delle categorie e dei tipi 
di carbone; da 6 a 12 % per il coke; 
Germania 
aumento da 2 a 7 % per il carbone (17 % per alcuni tipi 
di un bacino) ; da 2 a 4 % per il coke ; 
Francia 
aumento da 1 a 10 % per il carbone ; da 5 a 9 % per il 
coke; 
Regno Unito 
aumento di 4,5% il 1° novembre 1984 per i carboni da 
coke e quelli industriali; 
29. b) Carbone per caldaia 
Il prezzo medio CAF ARA dei carboni importati da 
paesi terzi per le centrali elettriche ha continuato a 
diminuire passando a 56 $ USA (fine 1983) a 51 $ USA 
nel terzo trimestre 1984. 
I prezzi comparabili del carbone comunitario erano 
compresi, all'inizio del 1984 fra 68 e 110 $ USA e tra 65 
e 98 $ USA nel terzo trimestre 1984. 
II divario tra i prezzi di listino dei carboni comunitari e 
quelli dei carboni importati si è ridotto in Germania da 
115 a 97 DM nel periodo 1° gennaio 1984— 1° gennaio 
1985 mentre è invece diminuito da 18 a 13 £ in Gran 
Bretagna, per una tonnellata di 29,3 GJ. Italia 
aumento da 4 a 10% per i carboni da coke il 
1° dicembre 1984; 
Paesi Bassi 
aumento da 2 a 8% per i carboni da coke il 1° ottobre 
1984; nuovo aumento da 2 a 20% il 1° gennaio 1985. 
28. Evoluzione dei prezzi dei carboni importati 
(Tabella 20 A) 
Influenza de corso del dollaro 
a) Carbone da coke 
La flessione del «prezzo indicativo» (!) calcolata per la 
Comunità ha rallentato notevolmente; tra il quarto 
trimestre 1983 e il quarto trimestre 1984, essa è stata del 
2,5% (64,30 contro 65,95 $ USA). 
Questo calo riguarda i prezzi Fob. 
Il prezzo indicativo, espresso in moneta nazionale dei 
paesi produttori della Comunità, registra forti 
aumenti. 
A seguito dell'aumento del dollaro, lo scarto tra i prezzi 
di listino dei carboni comunitari e quelli dei carboni 
importati si è ridotto nel periodo 1° ottobre 1983 — 
1° ottobre 1984 da 89 a 68 DM in Germania e da 17 a 
9 £ in Gran Bretagna. 
(') Valore medio caf ARA dei carboni da coke importati dagli 
Stati Uniti e dall'Australia in base a contratti a medio e a 
lungo termine. 
30. Prezzo del carbone per il settore domestico 
(Tabella 20 B) 
La tabella 20 B fornisce l'evoluzione dei prezzi 
dell'antracite (e del coke per l'Italia) tra il 1° gennaio 
1983 ed il 1° gennaio 1984. Gli aumenti sono in genere 
deboli tranne che nel Regno Unito (+ 14%). 
Il divario tra i prezzi del carbone domestico e quelli del 
gasolio da riscaldamento si è ridotto leggermente. 
31. Il «Bollettino dei prezzi di energia» pubblicato 
dalla Commissione dà una panoramica dell'evoluzione 
dei prezzi energetici negli Stati membri. Prezzo indicativo espresso in moneta nazionale 
Data di riferimento 
1° ottobre 1983 
1° gennaio 1984 
1° aprile 1984 
1° luglio 1984 
1° ottobre 1984 
1° ottobre 1984/ 
1° ottobre 1983 
Differenza in % $USA 
65,95 
66,20 
65,00 
64,45 
64,30 
-2,5 DM 
173 
181 
168 
180 
196 
+ 13,3 FB 
3511 
3 691 
3 440 
3 667 
3 974 
+ 13,2 FF 
526 
553 
518 
553 
601 
+ 14,3 £ 
44 
47 
45 
48 
52 
+ 18,2 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/9 
VI. COMMERCIO DEL CARBONE E DEL COKE 
32. Gli scambi intracomunitari 
(Tabelle 21 e 22) 
Stabilità 
Nel periodo 1983—1984, gli scambi intracomunitari 
sono rimasti stabili tra 20—21 milioni di t/anno. Do­
vrebbero ridursi nel 1985 di circa 1,8 milioni di t. Nel 1984, il Regno Unito ha smerciato negli altri paesi 2,5 
milioni di t di carbon fossile in meno rispetto al 1983 e 
ricevuto da essi 1 milione di t di coke in più per la sua 
industria siderurgica. Si registra anche un leggero calo 
delle forniture del carbone tedesco verso la Francia e 
l'Italia, diminuzione che si prolunga nel 1985. L'evolu­
zione nei tre anni di riferimento della presente rela­
zione è la seguente: 
(in milioni di tonnellate) 
Carbon fossile 
Coke 
Totale 1983 
15,9 
4,8 
20,7 1984 
14,1 
6,5 
20,6 1985 
13,9 
4,9 
18,8 
33. Commercio con i paesi terzi 
a) Importazioni (Tabelle 23 e 24) 
Nuovo record 
Data la tendenza della produzione comunitaria e del 
consumo, le importazioni provenienti dai paesi terzi, 
per un totale di 79 milioni di t hanno cancellato il calo 
del 1983 e superato dell'I 1% il livello record raggiunto 
nel 1981. 
Le importazioni sono aumentate in tutti i paesi della 
Comunità, in modo molto forte in Francia e nel Regno 
Unito e in misura minore in Italia e nei Paesi Bassi. 
Tra il 1983 e il 1984, le importazioni di carbone per 
caldaia sono aumentate di 9 milioni di t (22%) e quelle 
di carbone coke di 8 milioni di t (46%). Questo livello 
dovrebbe mantenersi nel 1985. 
Dal 1980, le importazioni di antracite e di magri regi­
strano una tendenza persistente al ribasso e rappresen­
tano soltanto più di un milione di tonnellate. Il 
consumo in declino di fini di agglomerazione e i prezzi 
elevati richiesti per l'antracite domestica sono la causa 
principale di questa riduzione. 
34. b) Esportazioni di carbon fossile e di coke verso 
i paesi terzi (Tabella 25) 
Nel 1984, le esportazioni di carbon fossile raggiungono 
1,9 milioni di t (3,7 milioni di t nel 1983) e quelle di 
coke 2,4 milioni di t (2,3 milioni di t nel 1983). 
Le consegne di carbone del Regno Unito scendono da 
1,9 milioni a 0,3 milioni di t cui vanno aggiunti alcuni 
quantitativi consegnati a partire da carboni di paesi terzi depositati nei porti del continente e non conta­
bilizzati nella presente relazione. 
Nel 1985, il totale delle esportazioni dovrebbe essere di 
5 milioni di t (carbon fossile e coke), cioè 10% in meno 
rispetto al 1983. 
35. Produzione e commercio del carbone a livello 
mondiale 
(Tabella 26) 
L'offerta supera la domanda 
Nel 1984, la produzione mondiale del carbone permane 
ai livelli di quelli del 1983 (3,1 miliardi di tonnellate) e 
il calo registrato nella Comunità è stato compensato da 
un aumento nel resto del mondo. Nonostante la ripresa 
di attività dei paesi industriali, in particolare nei settori 
dell'energia elettrica e dell'industria siderurgica, 
l'offerta sul mercato internazionale del carbone 
permane eccedentaria ed esercita una pressione sui 
prezzi. 
Il commercio marittimo di carbone ha portato su 229 
milioni di t (+ 16%). Ha tra l'altro risposto ad una 
domanda della Comunità e dell'area del Pacifico supe­
riore del 22%. 
36. Nel 1985, la domanda internazionale di carbone 
dovrebbe evolvere parallelamente al ritmo dì crescita 
dei paesi industriali a meno che nuove limitazioni 
ambientali introdotte nei grandi paesi utilizzatori di 
carbone annullino il vantaggio di prezzo di cui 
quest'ultimo ha goduto finora. 
L'offerta dovrebbe aumentare ulteriormente. I grandi 
esportatori tradizionali detengono capacità di produ­
zione in riserva e nuovi esportatori (Cina, Colombia) si 
affacciano sul mercato. 
N. C 177/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
VII. SCORTE DI CARBON FOSSILE E DI COKE 
(Tabelle 27 A, B e C) 
37. Nel 1984, il totale delle scorte diminuisce di 35 
milioni di t (— 24%). Bisogna risalire a dieci anni fa per 
ritrovare una situazione analoga. 
— Le scorte di carbon fossile e di coke alla produzione 
diminuiscono in tutti i paesi della Comunità, par­
ticolarmente in Germania (carbon fossile: —4,3 
milioni di t; coke: —4,8 milioni di t). Questo 
processo di riduzione delle scorte dovrebbe conti­
nuare nel 1985 a un ritmo ridotto della metà. Nel 
Regno Unito, le scorte delle miniere, spesso bloc­
cate a causa dello sciopero registrano una riduzione 
di circa 3,5 milioni di t. 
— Le scorte presso le centrali diminuiscono di 17 
milioni di t. — Alcune scorte nei porti continentali sono state utiliz­
zate per onorare contratti conclusi dal National 
Coal Board all'estero (paesi CECA e terzi) per 
alimentare l'industria siderurgica e l'industria in 
generale del Regno Unito. 
— Alla fine del 1984, globalmente, le scorte di carbone 
di coke (espresse in equivalente carbone) raggiun­
gono ancora 109 milioni di t corrispondenti a poco 
più di 4 mesi del consumo previsto per il 1985. La 
Germania e la Danimarca coprono un periodo più 
lungo, rispettivamente 170 e 250 giorni di calen­
dario di consumo. 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/11 
TABELLA 1 
Quota di ciascuna fonte di energia nel consumo interno lordo di energia 
Carbone 
Lignite 
Petrolio 
Gas naturale 
Energia nucleare 
Altri 
Totale " 1983 
Dati provvisori 
Milioni 
diTEP 
180,0 
32,7 
415,9 
165,2 
78,2 
15,3 
887,3 % 
20,3 
3,7 
46,9 
18,6 
8,8 
1,7 
100,0 1984 
Stime 
Milioni 
diTEP 
167,2 
34,0 
430,0 
179,7 
97,0 
14,1 
922,0 % 
18,1 
3,7 
46,7 
19,5 
10,5 
1,5 
100,0 1985 
Previsioni 
Milioni 
diTEP 
176,6 
34,7 
428,0 
177,0 
117,4 
14,3 
948,0 % 
18,6 
3,7 
45,1 
18,7 
12,4 
1,5 
100,0 
TABELLA 2 
Consumo interno lordo di energia per paese nel 1983 
(Dati provvisori) 
(in milioni di TEP) 
Combustibili solidi 
% 
Prodotti petroliferi 
% 
Gas naturale 
% 
Energia nucleare 
% 
Altri 
% 
Totale 
% Belgio 
9,27 
23,1 
17,64 
43,8 
7,12 
17,7 
6,12 
15,2 
0,09 
0,2 
40,24 
100,0 Dani­
marca 
5,46 
33,7 
10,37 
64,0 
0,37 
2,3 
16,20 
100,0 Germania 
81,56 
32,8 
108,0 
43,4 
39,62 
15,9 
16,46 
6,6 
3,31 
1,3 
248,95 
100,0 Francia 
25,16 
14,2 
87,11 
49,2 
22,41 
12,7 
37,41 
21,1 
5,04 
2,8 
177,13 
100,0 Grecia 
4,76 
30,0 
10,67 
67,3 
0,07 
0,4 
0,36 
2,3 
15,86 
100,0 Irlanda 
1,91 
24,0 
4,21 
52,8 
1,78 
22,3 
— 
0,07 
0,9 
7,97 
100,0 Italia 
12,78 
10,1 
83,15 
65,6 
22,39 
17,6 
3,74 
3,0 
4,68 
3,7 
126,74 
100,0 Lussem­
burgo 
1,27 
44,7 
1,0 
35,2 
0,26 
9,2 
0,31 
10,9 
2,84 
100,0 Paesi 
Bassi 
5,14 
8,9 
21,86 
37,9 
29,16 
50,5 
0,90 
1,6 
0,63 
1,1 
57,69 
100,0 Regno 
Unito 
65,39 
33,8 
71,91 
37,1 
42,39 
21,9 
13,54 
7,0 
0,39 
0,2 
193,62 
100,0 EUR-10 
212,69 
24,0 
415,92 
46,9 
165,20 
18,6 
78,17 
8,8 
15,26 
1,7 
887,25 
100,0 
N. C 177/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
TABELLA 3 
Consumo di carbone per settore e per paese 
(in milioni di tonnellate — t = t) 
A. SETTORE 
Centrali termiche 
Cokerie 
Industria siderurgica 
Altre industrie 
Settore domestico 
Agglomerati di carbone 
Consumo alla produzione 
Officine del gas e altri 
Differenze statistiche 
Totale 
B. PAESE 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Francia 
Grecia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
EUR-10 1983 
Effettivo 
182,4 
70,2 
1,3 
17,1 
16,8 
3,5 
1,3 
0,1 
— 
292,7 
14,2 
8,9 
88,5 
40,0 
1,3 
1,5 
18,4 
0,2 
7,9 
111,8 
292,7 1984 
Stime 
155,0 
68,9 
1,4 
17,6 
14,2 
2,9 
1,1 
0,1 
— 
261,2 
16,0 
9,2 
86,6 
39,2 
1,8 
1,4 
19,3 
0,2 
9,8 
77,7 
261,2 1985 
Previsioni 
175,2 (») 
68,9 
1,5 
18,8 
15,1 
3,3 
1,3 
0,1 
— 
284,2 
15,3 
9,8 
86,5 
38,6 
2,0 
2,1 
19,5 
0,2 
9,7 
100,5 
284,2 1984/1983 
% 
-15 
- 2 
- 8 
+ 3 
-15 
-17 
-15 
— 
— 
-11 
+ 13 
+ 3 
- 1 
- 2 
+ 38 
- 7 
+ 5 
— 
+ 24 
-30 
-11 1985/1984 
% 
+ 13 
— 
+ 7 
+ 7 
+ 6 
+ 14 
+ 18 
— 
— 
+ 9 
- 4 
+ 6 
- 1 
- 2 
+ 11 
+ 50 
+ 1 
— 
- 1 
+ 29 
+ 9 
(') Questo dato potrebbe includere 10 milioni di t destinate alla ricostituzione delle scorte delle centrali britan­
niche. 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/13 
TABELLA 4 
Produzione di acciaio e consumo di coke dell'industria siderurgica 
(in migliaia di tonnellate) 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Francia 
Grecia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
EUR-10 
Belgio 
Germania 
Francia 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
EUR-10 Produzione di acciaio 
1983 
Dati 
effettivi 
10 154 
493 
35 729 
17 582 
858 
141 
21811 
3 294 
4 484 
14 980 
109 526 1984 
Stime 
11307 
549 
39 381 
19 031 
892 
167 
24 006 
3 988 
5 742 
15 235 
120 298 1985 
Previsioni 
(') 
115 000/ 
120 000 
Produzione di ghisa 
1983 
Dati 
effettivi 
8 068 
26 598 
13 770 
10 362 
2316 
3 747 
9 623 
74 484 1984 
Stime 
8 998 
30 200 
15 070 
11 664 
2 768 
4 925 
9 652 
83 277 1985 
Previsioni 
(') 
79 000/ 
82 000 Consumo di coke 
1983 
Dati 
effettivi 
4 940 
15 503 
7 834 
5 450 
1604 
1985 
5 931 
43 248 1984 
Stime 
4 940 
10 
17 650 
8 380 
20 
6 050 
1900 
2 300 
6 000 
47 250 1985 
Previsioni 
5 035 
10 
16 500 
2 200 
20 
6 120 
1 800 
2 100 
5 750 
45 535 
Carico specifico di coke negli 
altoforni (in kg/t di ghisa) 
1983 
Dati 
effettivi 
525 
526 
510 
462 
566 
493 
550 
517 1984 
Stime 
530 
531 
523 
460 
570 
440 
565 
518 1985 
Previsioni 
530 
525 
525 
463 
570 
440 
547 
519 
(') Non disponibile. 
N.C 177/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
TABELLA 5 
Consumo di coke per settore 
(in migliaia di tonnellate) 
Industria siderurgica 
Altre industrie 
Settore domestico 
Varie 
Differenza statistica 
Totale 1983 
Effettivo 
43 240 
3 304 
3 784 
756 
-119 
50 965 1984 
Stime 
47 250 
3 528 
2 597 
651 
— 
54 026 1985 
Previsioni 
45 930 
3 508 
2 431 
641 
— 
52 510 Differenza in % 
1984/83 
+ 9 
+ 7 
-31 
-14 
— 
+ 6 1985/84 
-3 
— 
-6 
-2 
— 
-3 
TABELLA 6 
Consegne di carbon fossile alle cokerie 
(in migliaia di tonnellate) 
1983: Effettive 
1984: Stime 
1985: Previsioni 
Belgio 1983 
1984 
1985 
Germania 1983 
1984 
1985 
Francia 1983 
1984 
1985 
Italia 1983 
1984 
1985 
Paesi Bassi 1983 
1984 
1985 
Regno 1983 
Unito 1984 
1985 
EUR-10 1983 
1984 
1985 Carbone 
nazionale 
2 997 
3 100 
3 000 
29 648 
27 596 
26 650 
3 241 
3 725 
3 100 
— 
— 
9 133 
3 200 
5 800 
45 019 
37 621 
38 550 Carbone di 
altri paesi 
CECA 
1 112 
1 370 
1300 
40 
66 
50 
2 543 
2 185 
2110 
1803 
1800 
1600 
516 
800 
800 
— 
6 014 
6 221 
5 860 Totale 
carbone 
CECA 
4 109 
4 470 
4 300 
29 688 
27 662 
26 700 
5 784 
5 910 
5 210 
1803 
1 800 
1600 
516 
800 
800 
9 133 
3 200 
5 800 
51 033 
43 842 
44 410 Carbone da 
paesi terzi 
2 327 
2 790 
3 100 
— 
4 168 
5 690 
5 890 
6 891 
7 700 
8 000 
2 194 
3 200 
3 050 
2 491 
5 600 
4 500 
18 071 
24 980 
24 540 Totale 
consegne 
6 436 
7 260 
7 400 
29 688 
27 662 
26 700 
9 952 
11 600 
11 100 
8 694 
9 500 
9 600 
2710 
4 000 
3 850 
11624 
8 800 
10 300 
69 104 
68 822 
68 950 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/15 
TABELLA 7 
Cokefazione 
(in migliaia di tonnellate) 
1983 (Dati effettivi) 
Belgio 
Germania 
Francia 
Italia 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
EUR-10 
1984 (Stime) 
Belgio 
Germania 
Francia 
Italia 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
EUR-10 
1985 (Previsioni) 
Belgio 
Germania 
Francia 
Italia 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
EUR-10 
Ripartizione delle capacità 
Cokerie minerarie 
Cokerie siderurgiche 
Cokerìe indipendenti 
EUR-10 Capacità di 
produzione 
di coke 
6 800 
28 400 
10 600 
10 700 
3 000 
8 700 
68 200 
6 600 
26 800 
10 100 
10 600 
3 000 
9 400 
66 500 
6 300 
26 000 
10 100 
10 600 
3 000 
10 000 
66 000 
1983 
27 800 
37 200 
3 200 
68 100 Consumo di 
carbon 
fossile 
6 376 
29 752 
10 629 
8 879 
2 898 
11690 
70 224 
7 260 
27 632 
11600 
9 500 
4 000 
8 700 
68 692 
7 400 
26 700 
11 100 
9 600 
3 850 
10 300 
68 950 
1984 
25 300 
38 000 
3 200 
66 500 Produzione 
di 
coke 
5 106 
22 772 
8 457 
6 492 
2 124 
8 533 
53 484 
5 500 
21 140 
9 000 
6 850 
2 700 
6 400 
51590 
5 550 
20 500 
8 500 
6 900 
2 600 
7 900 
51950 
1985 
25 100 
37 700 
3 200 
66 000 Variazione in 
% rispetto 
all'anno 
precedente 
-12 
-14 
-15 
-15 
-12 
- 2 
-11 
+ 8 
- 7 
+ 6 
+ 6 
+ 27 
-25 
- 4 
+ 1 
- 2 
- 5 
+ 1 
- 4 
+ 23 
— 
N. C 177/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
TABELLA 8 
Produzione netta di elettricità per paese e tipo di energia 
Produzione netta totale 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Francia 
Grecia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
Idroelettrico 
Geotermale 
Nucleare 
Termico 
convenzionale 
di cui: carbone fossile 
lignite 
prodotti petroliferi 
gas naturale Produzione netta in 
1983 
Realizza­
zioni 
1 230,5 
49,9 
20,7 
351,6 
283,7 
22,3 
10,7 
174,5 
0,8 
57,0 
259,4 
144,8 
2,6 
275,0 
808,1 
423,3 
106,2 
159,6 
95,7 1984 
Stime 
1 286,6 
51,8 
21,2 
370,8 
309,4 
23,3 
11,0 
173,7 
0,9 
60,4 
264,1 
141,6 
2,7 
352,6 
789,7 
(') 
(') 
(') 
(') TWh 
1985 
Previ­
sioni 
1331,1 
145,8 
2,8 
413,5 
769,0 
(') 
(') 
(') 
(') Differenza 
in% 
1984/83 
+ 4,6 
+ 3,8 
+ 2,3 
+ 5,5 
+ 9,1 
+ 4,7 
+ 3,1 
- 0,5 
+ 8,0 
+ 5,9 
+ 1,8 
+ 2,2 
— 
+ 28,2 
- 1,7 
— 
— 
— 
— 1985/84 
+ 3,5 
+ 3,0 
— 
+ 17,2 
- 2,6 
— 
— 
— 
— 
(') Non disponibile. 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/17 
TABELLA 9 
Consegne di carbone alle centrali elettriche 
(in migliaia di tonnellate) 
1983: Effettive 
1984: Stime 
1985: Previsioni 
Belgio 1983 
1984 
1985 
Danimarca 1983 
1984 
1985 
Germania 1983 
1984 
1985 
Francia 1983 
1984 
1985 
Grecia 1983 
1984 
1985 
Irlanda 1983 
1984 
1985 
Italia 1983 
1984 
1985 
Paesi Bassi 1983 
1984 
1985 
Regno Unito 1983 
1984 
1985 
EUR-10 1983 
1984 
1985 Centrali pubbliche 
Carbone 
nazionale 
2 839 
2 535 
2 705 
— 
37 069 
37 820 
36 900 
3 395 
3 225 
3 490 
— 
47 
35 
35 
— 
83 850 
36 650 
71950 
127 200 
80 265 
115 080 Carbone 
altri paesi 
CECA 
34 
50 
50 
1478 
600 
1600 
827 
280 
600 
1977 
1825 
1 500 
— 
— 
— 
150 
25 
50 
4 491 
2 755 
3 800 Totale 
carbone 
CECA 
2 873 
2 585 
2 755 
1478 
' 600 
1600 
37 896 
38 100 
37 500 
5 372 
5 050 
4 990 
— 
47 
35 
35 
— 
150 
83 875 
36 650 
72 000 
131 691 
83 020 
118 880 Carbone 
di paesi 
terzi 
2 804 
2 665 
2 345 
6 957 
8 200 
7 400 
5 473 
5 450 
5 800 
7 750 
9 250 
7510 
272 
750 
750 
750 
6 859 
8 000 
8 500 
3 750 
4 700 
4 700 
1306 
750 
1500 
35 171 
39 765 
39 255 Totale 
centrali 
pubbliche 
5 677 
5 250 
5 100 
8 345 
8 800 
9 000 
43 369 
43 550 
43 300 
13 122 
14 300 
12 500 
272 
750 
750 
47 
35 
785 
6 859 
8 000 
8 500 
3 900 
4 700 
4 700 
85 181 
37 400 
73 500 
166 862 
122 785 
158 135 Centrali dei produttori 
autonomi 
Miniere 
370 
330 
340 
— 
3 144 
2 900 
3 000 
7 420 
7 600 
6 10Ò 
— 
— 
40 
10 
50 
10 974 
10 840 
9 490 Altre 
industrie 
— 
— 
5 168 
5 550 
5 200 
284 
100 
100 
— 
— 
14 
45 
1 836 
1200 
2 600 
7 347 
6 850 
7 900 Totale 
6 047 
5 580 
5 440 
8 435 
8 800 
9 000 
51 681 
52 000 
51 500 
20 826 
22 000 
18 700 
272 
750 
750 
47 
35 
785 
6 873 
8 000 
8 500 
3 945 
4 700 
4 700 
87 057 
38 610 
76 150 
185 183 
140 475 
175 525 
N. C 177/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
TABELLA 10 
Consumo di combustibili primari nelle centrali elettriche 
(comprese le centrali delle miniere e dei produttori autonomi) 
(in milioni di tonnellate) 
Belgio 
Carbone 
Danimarca 
Carbone 
Germania 
Carbone 
Lignite nera 
Lignite 
Francia 
Carbone 
Lignite nera 
Lignite 
Grecia 
Carbone 
Lignite 
Irlanda 
Carbone 
Torba 
Italia 
Carbone 
Lignite 
Paesi Bassi 
Carbone 
Regno Unito 
Carbone 
EUR-100) 
Carbone 
Lignite nera 
Lignite 1983 
Effettive 
6,1 
8,5 
50,0 
3,4 
108,9 
22,3 
0,9 
1,1 
0,2 
29,6 
— 
2,8 
7,0 
1,8 
4,7 
83,3 
182,4 
4,3 
144,2 1984 
Stime 
6,4 
8,4 
50,4 
3,4 
110,0 
19,9 
1,0 
1,6 
0,8 
30,5 
— 
2,8 
7,9 
1,9 
4,7 
56,5 
155,0 
4,4 
146,8 1985 
Previsioni 
5,4 
9,0 
51,6 
3,4 
110,0 
18,7 
1,0 
1,7 
0,8 
30,5 
0,8 
2,8 
8,0 
1,9 
4,7 
76,2 
175,2 
4,4 
146,9 Differenza in % 
1984/83 
+ 4 
- 1 
+ 3 
— 
+ 1 
- 11 
+ 10 
+ 45 
+ 208 
+ 3 
— 
— 
+ 12 
+ 6 
— 
- 32 
- 15 
+ 2 
+ 2 1985/84 
-15 
+ 7 
— 
— 
— 
- 6 
— 
+ 6 
— 
— 
— 
— 
+ 1 
— 
— 
+ 35 
+ 12 
— 
— 
(') Differenza eventuale dovuta agli arrotondamenti. 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/19 
TABELLA 11 
Consumo di carbone e di coke nelle varie industrie 
(escluse le centrali) 
(in migliaia di tonnellate) 
A. Carbone 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Francia 
Grecia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
EUR-10 
B. Coke 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Francia 
Grecia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
EUR-10 1983 
Effettivo 
841 
307 
4 451 
2 705 
968 
304 
2 049 
90 
143 
5 260 
17 118 
205 
26 
1479 
799 
18 
7 
500 
— 
180 
295 
3 509 1984 
Stime 
1 130 
400 
4 100 
3 500 
890 
300 
1730 
100 
700 
4 800 
17 650 
260 
20 
1300 
850 
40 
8 
480 
— 
170 
400 
3 528 1985 
Previsioni 
1 250 
400 
4 100 
4 500 
,1040 
280 
1780 
100 
800 
4 500 
18 750 
260 
20 
1 300 
820 
40 
8 
500 
— 
160 
400 
3 508 Differenza in % 
1984/1983 
+ 34 
+ 30 
- 8 
+ 29 
- 8 
- 1 
- 16 
+ 11 
+ 390 
- 9 
+ 3 
+ 27 
- 23 
- 12 
+ 6 
+ 122 
+ 14 
- 4 
— 
- 5 
+ 36 
— 1985/1984 
+ 11 
— 
— 
+ 29 
+ 17 
- 7 
+ 3 
— 
+ 14 
- 6 
+ 6 
— 
— 
— 
- 4 
— 
— 
+ 4 
— 
- 6 
— 
— 
N. C 177/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
TABELLA 12 
Consegne di combustibili solidi al settore domestico 
(in migliaia di tonnellate) 
1983: Effettive 
1984: Stime 
1985: Previsioni 
A. Carbone, agglomerati e coke 
Carbone 1983 
1984 
1985 
Agglomerati 1983 
1984 
1985 
Coke 1983 
1984 
1985 
Totale 1983 
1984 
1985 
% 1984/1983 
B. Formelle di- 1983 
lignite e di 1984 
torba(i) 1985 Belgio 
1 147 
1 175 
1 170 
114 
125 
125 
36 
39 
39 
1 297 
1 339 
1334 
+ 3 
70 
80 
80 Dani­
marca 
269 
350 
350 
40 
27 
30 
309 
377 
380 
+ 22 
42 
40 
40 Ger­
mania 
2 138 
2 050 
1930 
778 
760 
750 
1 106 
1 000 
950 
4 022 
3 810 
3 630 
-5 
2 581 
2 605 
2 545 Francia 
2 194 
2 150 
2 250 
1 551 
1 500 
1400 
272 
70 
50 
4017 
3 720 
3 700 
-7 
154 
150 
150 Grecia 
3 
60 
60 
1 
4 
60 
60 
— 
75 
75 
75 Irlanda 
1 142 
1 025 
1 000 
1 142 
1 025 
1 000 
-10 
786 
780 
780 Italia 
160 
150 
120 
10 
10 
10 
200 
150 
150 
370 
310 
280 
-16 
32 
30 
30 Lussem­
burgo 
4 
3 
4 
1 
5 
1 
2 
10 
4 
6 
-60 
49 
50 
50 Paesi 
Bassi 
70 
75 
75 
8 
6 
6 
12 
10 
10 
90 
91 
91 
+ 1 
21 
20 
20 Regno 
Unito 
9 647 
7 200 
8 150 
892 
700 
900 
1 975 
1 300 
1 200 
12514 
9 200 
10 250 
-26 
— EUR-10 
16 774 
14 238 
15 109 
3 354 
3 101 
3 191 
3 647 
2 597 
2 431 
23 775 
19 936 
20 731 
-16 
3 810 
3 830 
3 770 
(') Compresa una piccola quantità di prodotto lordo. 
NB: Nei dati della tabella sono anche comprese le consegne al personale; in Germania quelle all'esercito e nel Regno Unito, ad amministrazioni pubbliche 
varie. 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/21 
TABELLA 13 
Produzione di carbon fossile per bacino e valore calorifico della produzione 
(in migliaia di tonnellate) 
Kempen 
Sud 
Belgio 
Ruhr 
Aachen 
Ibbenbùren 
Saar + Kleinzechen 
Germania 
Nord-Pas-de-Calais 
Lorraine 
Centre-Midi 
Francia 
Irlanda 
Scotland 
Northern 
Yorkshire 
North-West 
Midlands — Kent 
South Wales 
Licensed Mines 
Opencast 
Regno Unito 
EUR-10 1983 
Dati effettivi 
103 
tonnellate 
5910 
187 
6 097 
71 466 
5 186 
2 420 
10 548 
89 620 
3 201 
10 579 
3 241 
17 022 
75 
6 094 
12 131 
30315 
10 663 
34 780 
6 739 
1 321 
14 050 
116 448 0) 
229 263 Kj/Kg 
(27 530) 
(27 215) 
(25 105) 
(21 280) 
(24 395) 
(25 633) 1984 
Provvisori 
6 196 
102 
6 298 
66 286 
5 370 
2 399 
10813 
84 868 
2 500 
10 882 
3212 
16 594 
70 
933 
2 082 
4 243 
4 449 
21 538 
1 295 
1 382 
13 408 
49 330 
157 160 1985 
Previsioni 
6 600 
— 
6 600 
66 700 
5 300 
2 300 
11 000 
85 300 
1 900 
10 300 
3 200 
15 400 
70 
Non disponible 
89 500 
196 870 
(') Comprese 355 tonnellate di origine non precisata. 
NB: La tabella sarà completata in un secondo tempo. 
TABELLA 14 
Personale impiegato in sotteraneo 
(media annua) 
(migliaia) 
Belgio 
Germania 
Francia 
Regno Unito 
Irlanda 
EUR-10 1983 
Dati effettivi 
16,0 
118,3 
27,1 
159,7 
0,3 
320,9 1984 
Provvisori 
15,0 
111,9 
25,0 
144,9 
0,3 
297,2 1985 
Previsioni 
14,9 
109,1 
23,0 
0) 
0,3 
0) 
(') Non disponibile. 
N. C 177/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
TABELLA 15 
Produzione per uomo/ora in sotteraneo 
(kg per uomo/ora) 
Belgio 
Germania 
Francia 
Regno Unito 
EUR-10 1983 
Effettiva 
297 
553 
374 
409 
451 1984 
Provvisoria 
322 
574 
387 
360 
466 1985 
Previsioni 
324 
580 
385 
400 
475 
TABELLA 16 
Costi di produzione e entrate per tonnellata 
(in ECU/tonnellata) 
Belgio 
Germania 
Francia 
Regno Unito Costi di produzione 
1982 
98 
92 
97 
84 1983 
106 
102 
98 
86 1984 
107 
108 
99 
136 Entrate 
1982 
70 
81(') 
67 
68 1983 
74 
89(') 
66 
68 1984 
73 
96(0 
66 
70 
(1) Compresi gli aiuti al carbone da coke. 
TABELLA 17 
Aiuti finanziari degli stati a favore dell'industria carboniera per la produzione corrente 
(in ECb'/tonnellata) 
Belgio 
Germania 
Francia 
Regno Unito 
EUR-10 Aiuti diretti (0 
1983 
24,45 
10,25 
32,30 
12,82 
13,57 1984(2) 
33,37 
12,07 
34,08 
18,22 
17,08 Aiuti i 
1983 
1,92 
0,39 
0,49 
— 
0,31 idiretti 
1984(2) 
2,03 
0,26 
0,93 
— 
0,24 Totale 
1983 
26,37 
10,64 
32,79 
12,82 
13,81 1984(2) 
35,40 
12,33 
35,01 
18,22 
17,39 
(1) Compresi gli aiuti al carbone da coke. 
(2) Dati provvisori. 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/23 
TABELLA 18 A 
Investimenti nell'industria carboniera 
(Estrazione e preparazione del carbone) 
(milioni di ECU) 
Belgio 
Germania 
Francia 
Regno Unito 
EUR-10 1983 
Effettivi 
39,6 
416,4 
100,7 
1 210,8 
1 767,5 1984 
Stime 
67,6 
418,0 
75,7 
1 107,9 
1 669,2 1985(1) 
Previsioni 
13,4 
268,8 
63,8 
940,8 
1 286,8 
(') Sono considerati soltanto gli investimenti iniziati o decisi. 
TABELLA 18B 
Chiusure di pozzi 
Belgio 
Germania 
Francia 
Regno Unito 
EUR-10 1984 
Numero 
1 
— 
— 
8 
9 Produzione 1983 
(in migliaia di tonnellate) 
183 
— 
— 
2 000 
2 183 
N. C 177/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
< CT\ 
< 
tu CQ 
< 00 
2, 
ss 
es 
e 
E 
e 
South 
Yorkshire 
£ 
o H Galles 
del Sud 
£ 
e ^ 
o fc 
o r£ z * 
Tu u. 
09 
<2 Q 
e 
3 Q < 
1 S 
Q 
o a 
H 
U 1 1 1 
1 1 1 
o o o r- t-~ a\ 
rfr Tf Tf 
1 1 1 
C\ O •* 
1 ' ' 
1 1 1 
1 1 1 
o o o ©^ ©, ©^ 
•<* •<!• >/-} 
—. r- —> 
o o 
Z ^ 
<N 
< 1 1 1 
1 1 1 
o o o 
<N <N "<fr 
1 1 1 
1 1 1 
1 1 1 
1 1 1 
o o o ©^ ©^ ©^ 
—r o\~ oC 
1 1 1 
sss 
—, r- — 
o © 
z \ 
^ © 
60 
s 1 1 1 
1 1 1 
1 1 1 
1 1 1 
1 1 1 
1 1 1 
1 1 1 
© © © 
0* 0- °„ 
O © O 
©, ©_ ©^ 
r-* o\" •^r 
o\ o\ — 
00 00 oo 
—' f- — 
Z 6 o o 
O <N 
z \ 
SI 
OO 
1 
C/3 © © © 
•* •* <N 
© © © 
1 1 1 
© © o 
©^ ©^ ©^ 
1 1 1 
O <N VO 
t t Tf 
© © © 
©, ©^ ©^ 
© © o 
1 1 1 
© © o 
©^ ©^ ©^ 
fN (N (N 
•<t ^t *r> 
OO 00 00 
— r- — 
si 
o © 
z \ 
OD 
e 
J3 
c3 
E E « 
< © © © 
© © © 
— -; ©^ 
1 1 1 
© © O 
©^ ©^ ©^ 
1 1 1 
£§§ 
i i i 
i i i 
© © © 
©^ ©^ ©^ 
00 OO 00 
— f- — 
il 
Z \ 
CU 
60 c 
a 
E 
E 
< 1 1 1 
1 1 1 
© © © 
© © © 
©^ ©^ ©_ 
© © 5 
1 1 1 
© © © 
OO 00 o 
© © © 
0- 0r. 0„ 
00 OO OO 
© © © 
© © © 
TJ- TJ- m 
— r- — 
« — 
o o 
.2 « 
"V e 
4» g 
S E 
o 
-o 
e o 
U © © © 
© © © 
"* "* "* 
© © © 
00 OO 00 
© © © 
©^ ©^ ©_ 
00 OO vo 
O O © 
1 1 1 
© © Vi 
© © <N 
VO « h 
© © © 
© o o 
© © © 
r-T ©" ©" 
00 © © 
r*"> "* t 
© © © 
©^ ©^ ©__ 
oS oS OO 
— r» — 
o E ?° « A 
O 
U U.U. 
u-u. 
e e 
uuu 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C m/25 
co 
1 èi 
S s 
s| 
S 8 cu 2 E 
o 2 
!•-
£E 
8 
•ss 
3^ 
£ 
&o 
"a 
o| 
e 
J 
o Z 
« 
B 
X! 
< 
ce 
2 
Q 
o 
H 
o B 
U VO 
CTS 
CTS 
fi 
•* 
O 
o" fi 
1 
1 
1 
1 
00 
fi 
~ 
1 1 
o 
oo 
fi 
CTS 
oo 
CTS 
fi 
~ 
1 
1 
1 
1 
•* 
O 
o fi 
•* 
CTS 
fi 
O 
O 
z 
« « 
e < v© 
00 
<3 
CTS 
t-^ 
VO 
<N 
1 
1 
1 
1 
r~ 
°\ r-" <N 
"" 
1 
1 
00 
©^ 
2 
1 
1 
1 
1 
. 
CT\ 
r-
V© 
fN 
"* 
CTS 
E 
6 
o 
o 00^ 
<N 
fS 
"* 
r-o 
1 
1 
1 
1 
•* 
o 
1 1 
<N 
<N 
1 
1 
I 
1 
. 
O 
-
CTs <N 
^ 
<N 
r» 
o 
1 
1 
1 
1 
m 
o 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
^ 
~ 
1 
1 
^t 
Os 
« 
o o Z 
60 
s s£> 
<N 
CTs 
<N 
rt O 
| 
1 
1 
1 
(N 
•* 
© 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
CTs 
""" 
1 
1 
Tf 
CTs 
e s 
© 
© °\ 
«t 
©^ 
vo" 
"" 
m 
°\ r-" 
1 
1 
1 
1 
v-> 
°l 
t-" 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
I 
1 
<<* 
© 
v© 
~ 
1 
1 
CTs -* 
^* 
<* rN 
~ 
CTs 
r-
o 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
rr 
"* <N 
CTs 
t-
O 
"* 
CTs 
"* 
O 
o z 
c§ 
00 
1 
Vi r-
_ 
~ 
CTs 
v© 
O 
| 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
<N 
~ 
CTS 
f~ 
v© 
O 
** 
CTs 
E 
E 
© 
<N 
O CTs 
^ ©" 
•* 
CTs 
I 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
CTs 
v© 
O 
~ 
Tf 
CTs 
CTs so Vi 
CTs 
OO 
<N 
r-
©_ 
00 
Vi 
1 
1 
! 
1 
00 
CTS 
-
1 
1 
© 
© 
"fr 
CTs 
<N 
O Z 
ti 
oo e J3 
ci 
E 
1 
< v© 
CTs 
Tf 
SO 
O 
~ 
00 
<N 
v© 
00 
CTs 
•* 
1 
1 
1"-
1 
1 
_ 
TT 
v© 
© 
-
1 
1 
CTs 
<N 
CTs 
CTs 
"t 
CTs 
E 
e © 
o CTS 
^ 
f-
CTs 
OO 
CTS 
V© 
C-i 
r-
oo 
CTs 
1 
1 
CTs 
so 
1 
1 
CTs 
<N 
^ 
CTs 
1 
1 
Cst 
•^t 
CTs •<* 
O 
O 
~" 
CTs 
<N 
00 
O 
•«* 
00 
SO 
•«t 
1 
1 
CTs 
v© 
1 
! 
CTs 
<N 
1 
1 
1 
1 
O 
© 
^f 
CTs 
» 
O Z 
a 
OO 
e ja 
cfl 
e 6 
< so 
CTs 
(N 
OS 
CTS 
•O 
CTs 
<N 
OO 
VO 
o 00 
<N 
CTs 
1 
1 
<T 
so 
sO 
1 
1 
Vi 
CTs 
I 
1 
1 
1 
CTs 
<N 
CTs 
CTs 
-* 
CTs 
S 
E o CTs 
O 
rs 
Tt 
r-' 
CTs 
sO 
V© 
CM 
o 
^ 
s© 
f-
1 
1 
sO 
so 
1 
1 
CTs 
SO 
^O 
1 
1 
1 
1 
CN 
rt 
CTs <N 
^ 
CTs 
Tf 
O 
~ 
ir> 
O 
CTs 
sO 
1 
1 
1 
1 
O 
<N 
s© 
so rj-
1 
1 
Vi 
O 
CTs 
sO 
CTs 
•<* 
O 
Vi 
>* CTs" 
CTs 
CTs 
CTs 
•* 
CTs 
C3 
13 
O '•3 
1 
^5 
O 
ctì 
•o 
o 
o o 
v, 
v© 
<N 
© 
~ 
^ 
^O 
VO 
I 
1 
1 
1 
© 
<N 
© 
1 
1 
^ 
« r-" VO 
VO 
fN 
© 
CTs 
<N 
CTs" 
CTs 
^l-
CTs 
f 
CTs 
-2 
> Si 
e 
B CTs 
"* 
^ 
© CTs 
00 
© 
<N 
v© 
1 
1 
1 
1 
_ 
v© 
(N 
SO 
1 
1 
OO 
© 
<N 
v© 
^ 
© CTs 
<N 
•* 
v© 
(N 
CTs r-
rr 
(N 
5" "-
co 
•<* © © 
"" 
Vi 
O 
<N 
CTs 
v© 
CS 
•* 
(N 
<N 
~ 
© 
1 
1 
fi 
•>* 
© © 
<N 
•* 
Tf 
v© 
•* 
CTS 
<N 
© Tf 
•* 
CTs 
j3 
T3 
M O 
U 
M O 
U •* •* 
^* •* 
0. °\ 
•<* (N 
_ -
rj- r-
Tt CTs 
Vi © 
—< CTs 
s© 00 
t-; — 
— CTs 
T* fi 
04 TJ-
00 CTs 
— CTs 
~ 
r^ v© 
CTs rt 
•-3- CTs 
—i © 
1 1 
1 1 
^t r» 
^t CTs^ 
— © 
t-^ CTs^ 
2 !U 
^ -t 
°, °\ 
rt fN 
CTS Tj" 
^ ^ so ©" 
CTs CTs 
r~- — 
E 
o e fe ° a * A c*j i^ r-- oo 
5Q r-^ oo_ so '-5 
IX vf so" rn u 
Vt Vi SO N 
s Q 
< 
Vi 
D o 
k 
o 
T3 
O 
E 
3 
TJ 
O 
5n 
H P 
t 
— s <N 
t^ 2 
— 'N 
8 
e o 
X) 
e +1 *J *! 
aww w ED3D 
o 
e 
•o 
o. g»^> 
1 ^ 1 
e e e 
U U U 
N. C 177/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15.7.85 
TABELLA 20 A 
Prezzi medi Cif del carbone importato da paesi terzi 
(dollari USA) 
A. Carbone per caldaia ( ' ) 
PCI (Kj/kg) 
alla t (t = t) 
allat(= 29,3 GJ) 
B. Carbone da coke (2) 
PCI (Kj/kg) 
alla t standard 
allat(= 29,3 GJ) 
C. Raporto per t di 
29,3 GJ — B : A in % Primo 
trimestre 
1983 
25 994 
54,60 
61,40 
31 124 
76,25 
71,80 
117% Secondo 
trimestre 
1983 
25 977 
51,30 
57,80 
31 124 
68,95 
64,90 
112% Terzo 
trimestre 
1983 
26 003 
48,95 
55,15 
31 124 
67,05 
63,15 
114,5% Quarto 
trimestre 
1983 
25 946 
49,80 
56,20 
31 124 
65,95 
62,10 
110% Primo 
trimestre 
1984 
25 764 
45,75 
51,95 
31 124 
66,20 
62,35 
120% Secondo 
trimestre 
1984 
25 990 
45,40 
51,05 
31 124 
65,00 
61,20 
120% Terzo 
trimestre 
1984 
25 778 
44,85 
50,95 
31 124 
64,45 
60,70 
119% Quarto 
trimestre 
1984 
— 
— 
31 124 
64,30 
60,55 
(1) Secondo le dichiarazioni trimestrali degli Stati membri (decisione 77/707/CECA del 7. 11. 1977). 
(2) Prezzo indicativo (decisione 73/287/CECA del 25. 7. 1973), data di riferimento: inizio del trimestre. 
TABELLA 20 B 
Prezzi franco consumatore del carbone domestico al lordo degli oneri fiscali 
(in ECU/29,3 GJ) 
1° gennaio 1983 
1° gennaio 1984 
± % Germania 
197,25 
200,69 
+ 1,7 Belgio 
226,27 
223,87 
-1,1 Francia 
269,49 
283,40 
+ 5,2 Italia 
283,08 
292,06 
+ 3,2 Paesi Bassi 
215,93 
227,02 
+ 5,1 Regno 
Unito 
192,91 
220,51 
+ 14,3 Irlanda 
149,06 
152,92 
+ 2,6 
Al 1° gennaio 1984, i prezzi del carbone rispetto a quelli del gasolio da riscaldamento erano i seguenti: 
Settore domestico al lordo degli oneri fiscali 
(in ECU/29,3 GJ) 
Carbone 
Gasolio Germania 
6,85 
9,40 Belgio 
7,64 
9,43 Francia 
9,67 
10,51 Italia 
9,97 
11,66 Paesi Bassi 
7,75 
10,36 Regno 
Unito 
7,53 
9,79 Irlanda 
5,22 
9,64 
Gli scarti di prezzo tra il gasolio e il carbone domestico del 13—99% nel 1983 nei vari paesi diminuiscono a favore del gasolio e si 
situano tra il 9 e 1*85% nel 1984. 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/27 
TABELLA 21 
Evoluzione del commercio intracomunitario di carbone 
(migliaia di tonnellate) 
""""""""^--^^^ Da 
Verso •—>^____^ 
Belgio 
1983 
1984 
1985 
Danimarca 
1983 
1984 
1985 
Germania 
1983 
1984 
1985 
Francia 
1983 
1984 
1985 
Grecia 
1983 
1984 
1985 
Irlanda 
1983 
1984 
1985 
Italia 
1983 
1984 
1985 
Lussemburgo 
1983 
1984 
1985 
Paesi Bassi 
1983 
1984 
1985 
Regno Unito 
1983 
1984 
1985 
EUR-10 
1983 
1984 
1985 Belgio 
— 
— 
344 
500 
500 
173 
210 
215 
— 
5 
10 
2 
10 
10 
— 
22 
50 
50 
66 
70 
25 
612 
850 
800 Danimarca 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Germania 
2 182 
2 635 
2 370 
11 
10 
— 
3 784 
3 620 
3 155 
20 
20 
21 
30 
25 
1803 
1 790 
1 505 
9 
5 
5 
955 
950 
820 
487 
425 
400 
9 252 
9 485 
8 300 Francia 
25 
20 
20 
6 
370 
300 
300 
— 
— 
8 
45 
10 
100 
10 
— 
— 
8 
135 
75 
517 
500 
415 Grecia 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Irlanda 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
5 
5 Italia 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Lussem­
burgo 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Paesi 
Bassi 
113 
135 
160 
14 
200 
200 
— 
— 
30 
10 
— 
15 
10 
10 
— 
95 
270 
267 
625 
370 Regno 
Unito 
154 
45 
10 
1 626 
590 
1 000 
860 
200 
500 
1 698 
1 420 
1 170 
705 
457 
205 
400 
92 
10 
22 
5 
5 
385 
200 
200 
— 
5 294 
2 665 
4 000 EUR-10 
2 474 
2 835 
2 560 
1 657 
600 
1 000 
1 574 
1 200 
1 500 
5 655 
5 250 
4 540 
20 
725 
521 
300 
435 
1 997 
1 800 
1 535 
46 
20 
20 
1 362 
1 200 
1 070 
661 
900 
500 
15 947 
14 125 
13 885 
N. C 177/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
TABELLA 22 
Evoluzione del commercio intracomunitario di coke 
(migliaia di tonnellate) 
^~~~"~^—^^^ Da 
Verso "~~-~~~^_^ 
Belgio 
1983 
1984 
1985 
Danimarca 
1983 
1984 
1985 
Germania 
1983 
1984 
1985 
Francia 
1983 
1984 
1985 
Grecia 
1983 
1984 
1985 
Irlanda 
1983 
1984 
1985 
Italia 
1983 
1984 
1985 
Lussemburgo 
1983 
1984 
1985 
Paesi Bassi 
1983 
1984 
1985 
Regno Unito 
1983 
1984 
1985 
EUR-IO 
1983 
1984 
1985 Belgio 
— 
4 
5 
5 
88 
180 
100 
187 
325 
325 
— 
— 
1 
15 
30 
116 
140 
135 
12 
20 
25 
9 
70 
50 
417 
755 
670 Danimarca 
— 
— 
3 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
3 Germania 
58 
155 
150 
10 
10 
10 
— 
1 056 
1 225 
950 
1 
20 
20 
4 
5 
31 
55 
5 
1401 
1 690 
1600 
481 
380 
275 
32 
900 
50 
3 074 
4 440 
3 060 Francia 
77 
90 
90 
27 
30 
30 
249 
300 
300 
— 
4 
— 
62 
50 
48 
30 
30 
14 
1 
145 
482 
595 
500 Grecia 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Irlanda 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Italia 
— 
— 
— 
— 
11 
— 
— 
— 
— 
— 
11 Lussem­
burgo 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Paesi-
Bassi 
219 
250 
250 
1 
5 
5 
93 
100 
100 
226 
270 
225 
— 
— 
— 
9 
10 
10 
— 
— 
548 
635 
590 Regno 
Unito 
1 
5 
10 
11 
10 
10 
71 
20 
100 
— 
30 
30 
3 
3 
8 
— 
56 
5 
5 
121 
— 
263 
73 
163 EUR-10 
355 
500 
500 
53 
60 
60 
504 
600 
600 
1 469 
1 820 
1 500 
16 
50 
50 
7 
8 
8 
94 
70 
85 
1630 
1 875 
1780 
628 
400 
300 
42 
1 115 
100 
4 798 
6 498 
4 983 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/29 
TABELLA 23 
Importazioni di carbone da paesi terzi 
(milioni di tonnellate) 
A. Secondo il paese di destinazione 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Francia 
Grecia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
EUR-10 
B. Secondo il paese di origine 
USA 
Canada 
Australia 
Sud Africa 
Polonia 
URSS 
Altri 
Totale 
C. Secondo il settore di consumo 
Carbone per caldaia 
Carbone da coke 
Antracite e magri 
Totale 1983 
Effettive 
5,0 
7,1 
8,0 
12,9 
1,4 
0,9 
15,8 
0,1 
6,4 
3,7 
61,3 
23,5 
1,4 
8,6 
15,7 
10,0 
1,2 
0,9 
61,3 
41,5 
18,1 
1,7 
61,3 1984 
Provvisorie 
6,7 
9,1 
8,3 
16,7 
1,9 
0,9 
19,0 
0,2 
9,0 
7,1 
78,9 
24,5 
2,0 
14,7 
19,6 
15,2 
1,4 
1,5 
78,9 
51,2 
26,5 
1,2 
78,9 1985 
Previsioni 
5,8 
8,8 
8,0 
18,0 
1,3 
1,5 
18,5 
0,1 
9,1 
9,0 
80,1 
26,0 
2,5 
13,0 
19,5 
13,6 
0,7 
4,8(') 
80,1 
53,0 
26,0 
1,1 
80,1 
(') Comprese le importazioni provenienti da paesi non specificati. 
N. C 177/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
TABELLA 24 
Importazioni di carbone da paesi terzi nel 1984 (') 
(migliaia di tonnellate) 
USA 
Canada 
Australia 
Sud Africa 
Polonia 
URSS 
Altri 
Totale Belgio 
3 270 
299 
378 
1800 
548 
146 
249 
6 690 Danimarca 
678 
433 
1759 
2 737 
3 205 
185 
148 
9 145 Germania 
1 191 
456 
695 
2 249 
3 039 
177 
446 
8 253 Francia 
3 483 
504 
4 704 
5 602 
1 997 
284 
126 
16 700 Grecia 
613 
593 
139 
69 
264 
182 
1 860 Irlanda 
126 
13 
734 
14 
887 Italia 
6 940 
53 
2 637 
6 045 
2 940 
387 
42 
19 044 Lussem­
burgo 
6 
154 
160 Paesi 
Bassi 
4 850 
100 
2 100 
600 
1400 
9 050 Regno 
Unito 
3 336 
116 
1 859 
258 
1 222 
9 
336 
7 136 CEE 
24 493 
1961 
14 725 
19 597 
15 154 
1452 
1 543 
78 925 
(') Cifre provvisorie. 
TABELLA 25 
Esportazioni di carbone e di coke verso i paesi terzi 
(migliaia di tonnellate) 
A. Carbone 
Belgio 
Germania 
Francia 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
Totale 
B. Coke 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
Totale 1983 
Effettive 
115 
1 548 
134 
— 
1 898 
3 695 
180 
31 
990 
376 
— 
200 
65 
437 
2 279 1984 
Stime 
143 
1 100 
200 
100 
335 
1 878 
145 
3 
1 350 
400 
— 
330 
35 
197 
2 460 1985 
Previsioni 
175 
1 000 
100 
105 
1300 
2 680 
160 
— 
1 250 
250 
— 
220 
35 
187 
2 102 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/31 
TABELLA 26 
Produzione e commercio di carbone a livello mondiale 
(milioni di tonnellate) 
I. COMMERCIO MONDIALE PER 
PAESE E PER REGIONE 
Importazioni in Giappone 
Importazioni da paesi terzi nella Comunità 
Importazioni da altri paesi 
Totale parziale commercio marittimo 
di carbone (à) 
Commercio intracomunitario di carbone 
Commercio intra Comecon (2) 
Commercio USA/Canada 
Totale parziale commercio regionale 
di carbone (b) 
Totale: Commercio mondiale di carbone 
(e) - (a) + (b) 
Variazione di anno in anno (%) 
II. PRODUZIONE MONDIALE DI 
CARBONE 
Europa occidentale 
(EUR-10) 
Nord America 
(Canada) 
URSS 
Cina 
Polonia 
Sudafrica 
Australia 
India 
Giappone 
America Latina 
Resto del mondo 
Totale produzione mondiale 
di carbone (d) 
III. COMMERCIO MARITTIMO DI 
CARBONE IN % DELLA PRODU­
ZIONE MONDIALE [(a) : (d)] 1982 
79 
72 
60 
211 
17 
34 
16 
67 
278 
-0,3% 
1982 
267 
(241) 
734 
(22) 
718 
640 
189 
140 
98 
131 
18 
21 
114 
3 070 
7,0% 1983 
74 
61 
62 
197 
16 
38 
13 
67 
264 
-4,5% 
1983 
265 
(229) 
740 
(23) 
716 
675 
190 
144 
99 
135 
18 
21 
116 
3 119 
6,3% 1984(1) 
86 
79 
64 
229 
16 
41 
17 
74 
301 
+14% 
1984(0 
198 
(157) 
775 
(25) 
717 
730 
191 
145 
104 
137 
18 
23 
118 
3 156 
7,1% 
(') Stima marzo 1985. 
(2) Paesi a economia di stato: Bulgaria, Cecoslovacchia, Germania orientale, Ungheria, Polonia, Romania, 
URSS. 
N. C 177/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15.7.85 
TABELLA 27 A 
Scorte di carbone e di coke presso i produttori 
(migliaia di tonnellate) 
1. Carbone 
Belgio 
Germania (») 
Francia 
Irlanda 
Regno Unito 
EUR-10 
2. Coke 
Belgio 
Germania (') 
Francia 
Italia 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
EUR-10 1983 
Effettive 
851 
13 408 
4 807 
30 
24 493 
43 589 
114 
9 462 
816 
785 
17 
1566 
12 760(2) 1984 
Dati provvisori 
lOOOt 
645 (3) 
9 072 
3 796 
30 
20 960 
34 503 
71 
4 694 
700 
600 
10 
1627 
7 702 Numero di 
giorni di 
calendario 
coperti 
38 
40 
82 
180 
160 
83 
4 
81 
28 
32 
1 
82 
52 1985 
Previsioni 
730 
8 772 
3 796 
30 
15 660 
28 988 
81 
2 614 
700 
600 
10 
1627 
5 632 Differenza 
1984/83 
- 206 
-4 336 
-1011 
— 
-3 533 
-9 086 
- 43 
-4 768 
- 116 
- 185 
7 
+ 61 
-5 058 1985/84 
+ 85 
- 300 
— 
— 
-5 300 
-5515 
+ 10 
-2 080 
— 
— 
— 
— 
-2 070 
(1) Esclusa la riserva nazionale (7 222 t di carbone e 2 977 t di coke). 
(2) Comprese 40 t in Grecia. 
(3) Escluse 37 t di scorte giacenti presso la miniera del Roton, ora chiusa. 
TABELLA 27 B 
Stima del totale delle scorte di carbone presso i produttori, 
i consumatori e nei porti o depositi centrali della Comunità 
(Situazione alla fine del 1984) 
(migliaia di tonnellate) 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Francia 
Grecia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
EUR-10 Produttori 
Totale 
scorte 
presso le 
miniere 
645 
— 
9 072 
3 796 
— 
30 
— 
— 
— 
20 960 
34 503 Sotto­
prodotti 
(400) 
(-) 
(3 100) 
(2 000) 
(-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(••) 
(••) Centrali 
710 
6 631 
14 435 
4 993 
— 
996 
— 
333 
14 402 
42 500 Cokerie 
500 
— 
260 
1 300 
— 
250 
— 
300 
1 199 
3 809 Porti, 
depositi 
centrali 
ed altri 
2 000 
200 
8 300 
815 
200 
270 
250 
— 
2 000 
— 
14 035 Totale 
3 855 
6 831 
32 067 
10 904 
200 
300 
1 496 
— 
2 633 
36 561 
94 847 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/33 
TABELLA 27 C 
Stima del totale delle scorte di carbone di coke presso i produttori, 
i consumatori e nei porti e/o depositi centrali della Comunità 
(espressa in equivalente carbone) 
(Situazione alla fine del 1984) 
(migliaia di tonnellate) 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Francia 
Grecia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Regno Unito 
EUR-10 Carbone 
3,8 
6,8 
32,1 
10,9 
0,2 
0,3 
1,5 
— 
2,6 
36,6 
94,8 Coke 
(x 1,3) 
0,1 
— 
10,0 
0,9 
— 
— 
0,8 
0,1 
— 
2,1 
14,0 Totale 
3,9 
6,8 
42,1 
10,4 
0,2 
0,3 
2,7 
0,1 
2,7 
38,7 
108,8 Stima del 
consumo 
1985 
15,3 
9,8 
86,5 
38,6 
2,0 
2,1 
19,5 
0,2 
9,7 
100,5 
284,2 Numero di 
giorni di 
calendario 
coperti 
78 
250 
170 
98 
37 
52 
50 
— 
102 
140 
140 
N. C 177/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
2 o 
XO 
E o 
D 00 
< 
W 
ffl 
iS o oo et 
so *t 00 — 
ro O 
88 
ON — OO 
O — 
— 0\ 
I I 
5? 
I I 
S8 8 
so •* 
SO — O SO 
<N o •rtOOooOOOOsO <N©i/">©©«/i©i/iSO 
osoooo«Nwi/'>r— —«r^ m so <s w » o o w» U"> o © u-> oo m -* so © 
«t €N 00 s-/ w ^ 
n->©©©©©©©m 
«fl W N « © ir> i/i ON 
r<i © W •— <N Vi (*) © o o o © o 
IT) l/i t/-> —< ^- IT) 
N » n --"-'^ 
888 I 8 I S 
i» oo KÌ w oo w TT 
I I i SIS TT 
SS 
i/i so 
00 o> 
I °> § li 1° 
888888 188 
SO <N —< W «t <N — TT 
IIS8Ì8S88 I 
ol?r-o\sor-soo-<t 
w !J « w oo ^t — <N — <N CN ^ 
TTTTT 
SSS? © © © I/Ì i/i so TT 
•c 
2 
E.S 
e.! g. •o 2 fi 2 g v 
•a +- t« ** e «a 
— a — u - 2 Sb e 
|U 
U 1? 2 *c fi •* u o 
U U 1? 
£ 3 
33 fi o •o 
o 
</J fl o 
•e 
> 00 
I i 
a .- o .S 13 
o "O 6 «> .2 
§ .S > 2 S P .-
g U < U O (h < 
T3 - N W ^ i/> *, 
x> <y T> O «5 8 00 00 
<N SO 
f«i «N 
r^ o 
I I 
I I 
2 8 
T* —I 
8 
< -a 
w g, 
w o 
•g e 
a *" 
ed g 
« .2 
00 S 
a> e 
e ° 
u w 
00 OS ©• 
1-8 
ss 
e.. 
•8.? 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/35 
o 
D tu 
lì 
è o 
U 00 
3* 
! 
e 
O 
'3 
1 
6 
E 
'3 
Q 
o 
co 
51950 
(4 983) 
592 
© © © © © u-ì o — — 
© © © 
© © Tf 
CN 
1 © CN 1 00 CN 
r» 
© oo 
so 
| oo | 
1 © © 
© © © 
© © CN 
© © © 
© © © 
© CN 
1 8 1 
© © CN 
O 
g .- « 
.o S _ 
<*- eo "S 
e -3 a 2-
.1 « 8 "S g 
1 8 83 8,-g 
£ 1 UU £ a 
—» CN co CN 
CN 
© 
© 
OS 
CN 
CN 
© 
© Os 
SO 
oo 
© 
© CN © 
© 
© © CO 
CN 
© SO 
SO 
+ CN 
+ 
'CO 
X> 
'c o a 
S © 00 CN © 0\ —' Os CO © •<* CO 00 — CO 0\ VI 1^ CI « «1 -H 
© © © © ©" ©• T © © © © © © i 
— "* © CO CN -H w 
SO —i w w 
3 £ s 1 III 
CN 
§ r i III 
§ ® § i X X sL 
SO 
r i i III 
© © i © • 'T 'T S" 
fN Tf | (N 1 1 CN 
© © © © "T ©" T © CN m © | © 1 
CN OO CN ^ CN *•—' 
© © © © © ©* ©* © © t~- © OO -H — W O t 00 •<*• CN -* 
\0 —. WWW 
2 8 8 1 IH 
<n © © © oT ^ "T 
CO SO CO — ^-^ w | 
© CN w 
C « .2 13 N 
CO S ° 
'& 8 5 a 
ai ** t« CO cO 
g JO £3 p o> Ce 
« » 3 g M Mg G ,2 "O T3 O oo S « —' C G „ <- CGWH 
1 1 fi I -8 3 ^ ^ « 
1 £ « £ > 43 1 1 1 
o ^ ^ ^ © 
CN 
© 
© 
oo 
CN 
CN 
© 
© 
e-
SO 
00 
© 
© 
CN 
o 
© 
© 
Os 
© so 
s 
1 
G 
G o o 
"eO 
vo CO CN 
Os — 
•<t CN 
s g 
8« 
i i 
1 8 
CN 
1 1 
1 1 
© © 
© © 
© CN 
1 1 
© © f- SO 
so —< 
"E 
CO o, 
o 
a > 
w <! 'e 
«O .2 
C W N 
§\- * 
§ u a 
O OH W 
t-^ oò CN 
SO 
© 
© 
Os 
CN 
CN 
© 
© OS 
o 
SO 
00 
© 
© CN © 
© 
© 
CN 
© SO 
SO 
SO . 
+ 
+ 
w 
G 00 <L> 
C 
O 
o 
o H © 
© 
CN 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
' 
o 
© 
CN 
1 
1 
© 
+ 
O « °\ 
T3 "O •-
•-2 8 
e at 
•-'i 1 
S fì*C0 
© 
N. C 177/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 85 
00 0\ 
S 1 
PO UD < = H e a; 
UJ 
o o 
fi 
o-oa 
È o 
3x -J 
e 
u 
Ò 
u-
'S 
E 
a 
e« 
E 
"e 
Q 
o 
co o <N 
VD 
so 
SO 
1 
1 
1 
1 
1 
O 
<N 
O 
O 
(N 
•* 
© 
O 
o 
^ 
o o <N 
m 
o o 
<N 
1 1 
1 1 
'ài 
e É g "E :2 ° £ e 'H 
5 a -a 
| 3 1 > i cu 1 
< o o •* 
1 
1 1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 1 
^ 
o © 
•>* 
1 1 
1 1 
e o 'N 
C8 
t: 
o 
a o (N 
© 
o 
1 
1 1 
1 1 
o 
tN 
© 
o tN 
t 
o 
o o <N 
o o tN 
m 
o o Os 
<N 
1 
1 
1 
1 
U 
«t 
o H 
e 
'N 
et) 
5 
1 O 
tN 
1 
1 
1 
1 
1 
O 
O 
o 
o 
tN 
1 
1 
o 
rr 
1 1 
1 1 
13 
a 
u 
XI 
x x 
ci o m tN 
1 
1 
1 
I 
1 
o 
tN 
t>-
O 
tN 
O 
o 
o co 
o o 
tN 
o o "* 
-
1 1 
1 1 
e 
u o Tf 
1 
1 1 
1 1 
1 
1 
o 
Os 
o 
tN 
o o 
•* 
o o 
1 1 
1 1 
> oo 
SO 
1 
1 1 
1 1 
1 
1 
o 
CN 
^ 
o 00 
o 
SO 
1 
1 
1 
1 
CU 
'a .2f 
•3 
CU C N 
« OS 
© 1 u. | 
od © 
1 
o tN 
O 
o 
tN 
O 
•* 
1 
1 
o •<* 
o 
< 
U Uì 
U 
CU 
a ed 
TJ 
<D 
e 
<u 
e 
U o r~ •<* 
1 
1 
1 
1 
1 
o 
(N 
1 
1 
1 
1 
O 
o 
5 
1 1 
o 
1 
ce 
a 
ci 
e o 
'i 
o a 
e o 00 
1 
o fN 
o 
o 
Os 
© 
© 
© 
Os 
"tf f-
© 
•* 
© 
OO 
u 
3 o H 
e o 
'1 © 
oo 
<N 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
© 
CN 
1 
1 
1 
1 
G 
D U 
1 tN 
tN 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
•* 
1 
1 
1 
1 
3 
G © 
00 
1 
© 
tN 
© 
© 
© 
Os 
t— 
© 
Tt 
<N 
© 
"* 
© 
O 
o 
!8 
g o •o 
CU 
O 
00 ©• © 
1 1 
1 1 1 1 
1 1 1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 1 1 
© © 
1 1 1 1 
1 1 1 1 
U g 
•« a 
T3 -g il 
.2 t; 
73 O V o. 
l» W •* 
C 
e e 
e 'E 
•n 
> o a 
15. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/37 
GRAFICO 1 
EUR-10 — INDICATORI PRINCIPALI 
(ENERGIA — PIL ACCIAIO) 
Prodotto interno lordo in miliardi di 
ECU ai prezzi e cambi nel 1975. 
Consumo interno lordo di energia 
in 109 kWh 
Consumo interno lordo di energia 
in 106 tep 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 
350 
300 
250 
, Consumo delle cokerie in 106 t 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1984—1985 = Previsioni 
N.C 177/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15.7. 85 
GRAFICO 2 
EUR-10 — COMBUSTIBILI SOLIDI 
DISPONIBILITÀ 
280 10° t 
Produzione di carbone 
Stima del totale delle 
scorte di carbone e di coke (1) 
Importazioni di 
carbone 
Lignite (2) 
Scorte di carbone 
presso i 
produttori 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 Previsioni 
(1) Tonnellata di coke ridotta alla tonnellata di carbone (x 1,3). 
(2) Tonnellata di lignite ridotta alla tonnellata di carbone ( x 0,32). 
15.7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 177/39 
GRAFICO 3 
EUR-10 — PREZZI COMPARATI DEL CARBONE E DEL COMBUSTIBILE 
USj/29,3 Gigajoules 
Olio combustibile 
(prezzo al consumatore) 
Carbone per caldaia 
comunitario (prezzo 
partenza miniera) 
Carbone coke importato 
(prezzo indicativo Cif) 
Carbone per caldaia 
mportato (Cif) 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984