N.C172/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.92
PropostadidirettivadelConsigliorecantemisurecomunitariedilottacontrotalunemalattiedei
pesci
(92/C172/07)
COM(92)204def.
(PresentatadallaCommissioneil19giugno1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandochel'elencodeipescifiguranell'allegatoII
deltrattato;chelacommercializzazione deipescirap­
presentaun'importantefontediredditoperilsettoredel­
l'acquicoltura ;
considerando cheènecessariodefinire,alivellocomuni­
tario,lemisuredilottadaadottarequalorainsorgessero
malattie,pergarantireunosvilupporazionaledelsettore
dell'acquicolturaepercontribuireallaprotezionedella
salutedeglianimalinellaComunità;
considerando cheperquantoriguardalemalattieda
prendereinconsiderazione èopportunoriferirsiagli
elenchiriportatinell'allegatoAdelladirettiva
91/67/CEEdelConsiglio,del28gennaio1991,chesta­
biliscelenormedipoliziasanitariaperlacommercializ­
zazionedianimalieprodottid'acquicoltura(');
considerandocheunfocolaiodellemalattiesuddettepuò
assumererapidamenteleproporzionidiun'epizoozia,
conuntassodimortalitàeinconvenientitalidacompro­
mettereseriamentelaredditivitàdell'acquicoltura ;
considerando chelemisuredilottadevonoessereadot­
tatenonappenasisospettalapresenzadiunadellema­
lattiesuddette,perpoterintervenireimmediatamente ein
modoefficacenonappenaconfermatalapresenzadel
focolaio;
considerando chel'obiettivodellemisuredaadottareèdi
prevenireladiffusionedellamalattiae,inspecialmodo,
diistituireuncontrolloaccuratodeitrasportidipescie
diprodottichepossanofavorirelapropagazionedell'in­
fezione;
considerandochelaprevenzionedellemalattiesuddette
nellaComunitàdevedinormabasarsisuunapoliticadinonvaccinazione ;chetuttaviaènecessarioprevedereil
ricorsoallavaccinazionequaloralagravitàdellasitua­
zionelorendaindispensabile ;
considerandoche,peroffrirelenecessariegaranzie,l'ef­
ficaciadelvaccinoutilizzatodeveesserericonosciutada
unlaboratoriodiriferimentodesignatodallaComunità;
considerandocheun'indagineepidemiologica approfon­
ditaèdifondamentaleimportanzaperevitarelapropa­
gazionedellemalattiesuddette;
considerandoche,pergarantireunsistemaefficacedi
lotta,occorrearmonizzareladiagnosidellemalattiesud­
dette,laqualedeveessereeffettuataacuradilaboratori
responsabililecuiattivitàpossonoesserecoordinateda
unlaboratoriodiriferimentodesignatodallaComunità;
considerando chemisurecomunidilottacontrolema­
lattiesuddettepossonoconsentiredimantenereunlivello
uniformedisalutedeglianimali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
CAPITOLO I
Disposizionigenerali
Articolo1
Lapresentedirettivadefiniscelemisurecomunitariemi­
nimedilottadaadottarequalorasisospettiosiconfermi
lapresenzadiunfocolaiodellemalattiedeipescidicui
all'allegatoA,elenchiIeII,delladirettiva91/67/CEE.
Articolo2
Aifinidellapresentedirettivasiapplicanoledefinizioni
dicuiall'articolo2delladirettiva91/67/CEE.
Siintendonoinoltreper:
1)malattiedell'elencoI:malattiedeipescidicuiall'alle­
gatoA,elencoIdelladirettiva91/67/CEE;
2)malattiedell'elencoII:malattiedeipescidicuiall'alle­
gatoA,elencoIIdelladirettiva91/67/CEE;
3)pescisospettidiinfezione:ipescichepresentanosin­
tomicliniciolesionipostmortemoreazioniagli
esamieffettuatiinlaboratoriotalidafarsospettarela
presenzadiunamalattiadeglielenchiIoII; (')GUn.L46del19.2.1991,pag.1.

8.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C172/17
4)pesciinfetti:ipescineiqualilapresenzadiunamalat­
tiadeglielenchiIoIIèstataufficialmenteconfer­
matainseguitoadunesamedilaboratorio;
5)aziendedicuisisospettal'infezione:aziendeincuisi
trovanopescisospettidiinfezione;
6)aziendeinfette:aziendeincuisonopresentipesciin­
fetti.
Articolo3
Tutteheaziendediallevamentoitticonellequalipotreb­
beroesserepresentimalattiedicuiaglielenchiIoII
debbono :
1)essereiscrittedalservizioufficialeinunappositore­
gistrochedeveesserecostantementeaggiornato;
2)tenereunregistro,adisposizionedelserviziouffi­
ciale,incuisonoiscritti:
a)ipescivivi,leuovaeigameticheentranonell'a­
ziendaconindicazionedelladatadiconsegna,del
numeroodelpeso,dellaprovenienzaedelledi­
mensionideipesci;
b)ipescivivi,leuovaeigametiinuscitadall'azienda
conindicazionedelladatadispedizione,delnu­
meroodelpeso,delladestinazioneedelledimen­
sionideipesci.2.Seilsospettodiinfezioneèconfermato,ilservizio
ufficialeèresponsabiledell'applicazioneedelcontrollo
delledisposizionistabilitedallapresentedirettiva.
3.Qualorasisospetticheun'aziendasiainfetta,ilser­
vizioufficialedeveporlasottosorveglianzaufficialee
ordinareinparticolareche:
—vengaeseguitouncensimentoufficialeditutteleca­
tegoriedipesciprecisandoperciascunadiesseilnu­
merodipescigiàmorti,infettiochepotrebberoes­
sereinfettati;idatidelcensimentodevonoessereco­
stantementeaggiornatidalproprietarioodall'alleva­
torepertenercontodeglianimalinatiomortidu­
ranteilperiodoincuisisospettal'infezione;idati
delcensimentodevonoessereesibitiarichiestaepo­
trannoessereverificatiadogniispezione;
—sianovietatel'entratael'uscitadall'aziendadipesci,
viviomorti,odiuovasenzal'autorizzazione delser­
vizioufficiale;
—sianoeliminatisottoilcontrollodelservizioufficiale
ipescimortielelorofrattaglie;
—l'entrataol'uscitadimangimi,utensili,oggettioaltre
sostanzequaliirifiutichepotrebberotrasmetterela
malattiasiasubordinata,sedelcaso,all'autorizza­
zionedelservizioufficialechestabiliscelecondizioni
darispettareperevitareunapropagazionedell'agente
patogeno;
—l'entrataol'uscitadellepersonedall'aziendasiasu­
bordinataall'autorizzazione delservizioufficiale;
—l'entrataol'uscitadiveicolidall'aziendasiasubordi­
nata,sedelcaso,all'autorizzazione delserviziouffi­
cialechestabiliscelecondizioniatteadevitarela
propagazionedell'agentepatogeno;
—agliingressiealleuscitedell'aziendasianoutilizzati
mezziappropriatididisinfezione ;
—siaeffettuataun'indagineepizoologicaconforme­
mentealledisposizionidell'articolo7,paragrafo1;
—tutteleaziendesituatenellostessobacinoimbriferoo
nellastessazonacostierasianosottoposteasorve­
glianzaufficialeesiavietatal'uscitadipesciouova
dadetteaziendesenzal'autorizzazione dell'autorità
competente;peribaciniimbriferidigrandidimen­
sioni,ilservizioufficialepuòdecideredilimitare
l'applicazionedellamisuraaunazonaamonteea
valledell'aziendasospettadiinfezione,sempreché
talezonaoffralepiùampiegaranziequantoallapre­
venzionedellapropagazione dellamalattia;sedel
caso,iserviziufficialidegliStatimembriconfinantioArticolo4
1.Ilsospettodellapresenzadiunamalattiadicuiagli
elenchiIoIIdeveessereimmediatamente notificatoal
servizioufficialee,sedelcaso,alproprietariooalde­
tentoredeipesciconilmezzopiùrapidodisponibile .
2.Finoalmomentoincuisarannoapplicatelemisure
dicuiall'articolo5,paragrafo3ilproprietariooildeten­
toredeipescisospettidiinfezionedeveprenderetuttele
misurenecessariepergarantireilrispettodelledisposi­
zionisuddette.
CAPITOLO II
Misuredìlottacontrolemalattiedell'elencoI
Articolo5
1.Qualorasiabbianotiziadipescisospettidiinfe­
zionecausatadaunamalattiadell'elencoI,ilserviziouf­
ficialeavviaimmediatamente leindaginiufficialiattea
confermareoadescluderelapresenzadell'agentepato­
geno,inparticolaremedianteindaginiclinichee,sedel
caso,ilprelievodicampioniperesamidilaboratorioda
eseguireinunlaboratorioriconosciuto .

N.C172/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.92
b)nelbacinoimbriferoonellazonacostieraincuisi
troval'aziendainfetta,tutteleaziendesarannosotto­
posteaispezionisanitarie;seinoccasioneditaliispe­
zionivengonoaccertaticasipositivi,siapplicanomi­
suredicuiallaletteraa);
c)sevièmotivodiritenerechel'infezioneriguardape­
scidiversidaquelliallevatinell'azienda,sonoadot­
tatemisureappropriateanalogheaquellecontemplate
allaletteraa);
d)ilripopolamento dell'aziendaèautorizzatodalservi­
zioufficialepreviaispezionedelleoperazionidipuli­
ziaedisinfezione eunavoltatrascorsounlassodi
tempoappropriatopergarantirel'eliminazionecom­
pletadell'agentepatogenoel'eradicazionedialtre
possibiliinfezioninelmedesimobacinoimbrifero;
e)qualoral'applicazionedellemisuredicuiallelettere
a),b),c)ed)dovesserichiederelacooperazionedei
serviziufficialidialtriStatimembri,iserviziufficiali
degliStatimembriinteressatifornirannolalorocolla­
borazionepergarantireilrispettodellemisurecon­
templatenelpresentearticolo.Oveoccorra,lemisure
appropriatesonoadottateconformemente allaproce­
duradicuiall'articolo15.dipaesiterziconfinantidevonoessereinformatidel
sospettodiinfezione.Intalcaso,iserviziufficialide­
gliStatimembriinteressatiprendonoledisposizioni
necessarieperapplicarelemisurecontemplatenel
presentearticolo.Oveoccorra,lemisureappropriate
sonoadottateconformemente allaproceduradicui
all'articolo15.
4.Quandoilsospettodiinfezioneriguardapesciche
nonsitrovanoinallevamentiittici,ilservizioufficiale
adottalemisurenecessarieperevitareun'eventualepro­
pagazionedellamalattiaeinparticolaredisponel'ado­
zionedimisureequivalentiaquellefissatenelparagrafo
3.
5.Lemisuredicuiaiparagrafi3e4vengonorevo­
catesoltantoquandoilsospettodellapresenzadellama­
lattiaèstatoufficialmente infirmato .
Articolo6
1.Nonappenalapresenzadiun'infezionedovutaa
unamalattiadicuiall'elencoIèufficialmente confer­
mata,acomplementodellemisureelencateall'articolo5
ilservizioufficialepuòadottareleseguentimisure:
a)nell'aziendainfetta:
—l'afflussoel'efflussodiacquesaràinterrottose
trattasidiun'aziendasullaterraferma,mentre
nelleaziendeconallevamentoingabbiegliani­
malisarannorimossiimmediatamente ;
—tuttiipescivivieleuovadevonoesseredistrutti
sottoilcontrollodelservizioufficialeperevitare
eventualirischidipropagazionedell'agentepato­
geno;tuttavia,ilservizioufficialepuòautorizzare
lacommercializzazione olatrasformazione peril
consumoumanodipesciodiloropartisetali
operazionisonoeffettuateincondizionitalida
impedireladiffusionediagentipatogeni;intal
caso,lefrattagliedipescidevonosubireuntratta­
mentoattoainattivareeventualiviruspresenti;
—dopol'abbattimento eladistruzionedeipesci,le
vasche,gliimpiantieleattrezzaturepotenzial­
mentecontaminatidevonoesseredisinfettatise­
condoleistruzioniimpartitedalservizioufficiale,
sedelcaso,conformemente allaproceduradicui
all'articolo15;
—qualsiasisostanzadicuiall'articolo5,paragrafo
3,quartotrattinochepotrebbeesserestataconta­
minatasaràdistruttaosottopostaatrattamento
attoagarantireladistruzionediqualsiasiagente
patogeno;
—saràeffettuataun'indagineepizoologicaconfor­
mementealdispostodell'articolo7,paragrafi1e
4;taleindagineincluderàilprelievodicampioni
dasottoporreadanalisidilaboratorio;2.Qualoraladiffusionediunamalattiarisultiecce­
zionalmentegrave,possonoessereadottatemisurecom­
plementariconformemente allaproceduradicuiall'arti­
colo15.
Articolo7
1.L'indagineepizoologicariguarda:
—ilperiododuranteilqualeverosimilmente lamalattia
puòesserestatapresentenell'aziendaprimacheve­
nissenotificataosospettata;
—lapossibileoriginedellamalattianell'aziendael'i­
dentificazione dialtreaziendenellequalisitrovano
animalidispeciesensibilichepossanoesserestatiin­
fettati;
—imovimentidipesci,persone,veicoliesostanzeche
possanoaverportatol'agentepatogenodentroo
fuoridall'aziendainquestione;
—l'eventualepresenzaedistribuzione divettoridella
malattia.
2.Qualoradall'indagineepizoologicarisultichela
malattiapotrebbeesserestataintrodottadaunaltroba­
cinoimbriferoopotrebbeesserestatatrasmessaadun
altrobacinoimbriferoinseguitoamovimentodipescio

8.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C172/19
2.Qualoradall'indagineepizoologicadicuiall'arti­
colo7,paragrafo1risultichelamalattiapotrebbeessere
stataintrodottadaunazonariconosciutaodaun'altra
aziendariconosciutaopotrebbeesserestatatrasmessaad
un'altraaziendariconosciutainseguitoamovimentidi
persone,animalioveicolioinqualsiasialtromodo,tali
zoneoaziendesonoconsideratesospetteeintalcasosi
applicanolemisureappropriate .
3.Inderogaall'articolo6,paragrafo 1,letteraa),se­
condotrattinoilservizioufficialepuòpermetterechei
pescivenganomantenutiall'ingrassofinoacheabbiano
raggiuntolatagliacommerciale .
Ledisposizionidelpresentearticolononsiapplicanoalle
specieittichechenonsonoportatrici,qualiipescitropi­
cali.dialtrianimali,dipersoneodiveicolioinqualsiasialtro
modo,leaziendeditalibaciniimbriferisonoconsiderate
sospettepercuisiapplicanolemisuredicuiall'articolo
5.Selapresenzadellamalattiavieneconfermata,siap­
plicanolemisureprevisteall'articolo6.
3.Qualoradall'indagineepizoologicaemergalane­
cessitàdiricorrereallacooperazionedeiserviziufficiali
dialtriStatimembri,iserviziufficialididettiStatico­
operanonell'adottareledisposizioninecessarieperga­
rantireilrispettodellemisurecontemplatenellapresente
direttiva.
4.Pergarantireilperfettocoordinamento dituttele
misurenecessariepergarantirequantoprimapossibile
l'eradicazionedellamalattiaeperpotereffettuarel'inda­
gineepizoologica ,èistituitaun'unitàdicrisi.
Perquantoconcerneleunitàdicrisinazionaliel'unità
dicrisicomunitariasiapplicanoledisposizionigenerali
dicuialregolamento (CEE)n....(1).
CAPITOLO III
Misuredilottaperlemalattiedell'elencoII
Articolo8
1.Ledisposizionidegliarticoli5,6e7siapplicano :
a)inunazonariconosciutaaisensidell'articolo5della
direttiva91/67/CEE;
b)inunazonaperlaqualeèstatoapprovatounpro­
grammaaisensidell'articolo10,paragrafo2delladi­
rettiva91/67/CEE.
2.Ledisposizionidelpresentearticolononsiappli­
canoallespecieittichechenonsonoportatrici,qualii
pescitropicali.
Articolo9
1.Ledisposizionidell'articolo5,paragrafi1,2e3,
dalprimoall'ottavotrattino,eparagrafo5dell'articolo
6,paragrafo1,letterea)ed),edell'articolo7,paragrafo
1siapplicano :
a)inun'aziendariconosciutaaisensidell'articolo6della
direttiva91/67/CEE;
b)inun'aziendaperlaqualeèstatoapprovatounpro­
grammaaisensidell'articolo10,paragrafo2delladi­
rettiva91/67/CEE.Articolo10
1.Ledisposizionidelpresentearticolosiapplicanoin
un'aziendanonriconosciutaubicatainunazonanonri­
conosciuta .
2.Qualorainun'aziendanonriconosciutaubicatain
unazonanonriconosciutasitrovinopescisospettidiin­
fezionedaunadellemalattiedell'elencoII,iserviziuffi­
cialiavvianoimmediatamente leindaginiufficialiattea
confermareoadescluderelapresenzadellamalattia,se
delcasomedianteprelievodicampioniperesamidila­
boratoriodaeseguireinunlaboratorioriconosciuto .
3.Nonappenalapresenzadiunamalattiadell'elenco
IIèufficialmenteconfermata,sonovietati,sullestrade
pubblicheoprivate,itrasportidipesciodiuovaprove­
nientidall'aziendainparola.Tuttavialarimozionedipe­
sciviviouovadalleaziendesuddettepuòessereautoriz­
zataperiltrasportoinun'altraaziendainfettaoinun
macelloperl'immediatamacellazione ;taletrasporto
deveessereautorizzatodalservizioufficiale.Lefratta­
gliedevonoesseresottoposteaunidoneotrattamento
perdistruggereeventualiagentipatogeni.
CAPITOLO IV
Diposizionifinali
Articolo11
1.Iprelieviegliesamidilaboratoriodestinatiadin­
dividuarelapresenzadimalattiedeglielenchiIeIIsono
effettuaticonformemente aimetodistabilitisecondola
proceduradicuiall'articolo15delladirettiva
91/67/CEE.
2.Gliesamidilaboratoriodestinatiadindividuarela
presenzadellamalattiadevonoessereeffettuatidaunla­
boratorioriconosciuto dalservizioufficiale.Gliesami.di
laboratoriodevonoindicare,sedelcasoeinspecial
modoallaprimamanifestazione dellamalattia,iltipo,il OGUn.L....

N.C172/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.92
sottotipoolavariantedell'agentepatogeno;questidati
possono,sedelcaso,essereconfermatidaunlaboratorio
diriferimentodesignatodallaComunità.GliStatimem­
bricomunicanoallaCommissione eaglialtriStatimem­
briladenominazione deilaboratoririconosciuti .
3.IlaboratoririconosciutinegliStatimembridevono
restareincontatto,eventualmente tramiteunlaboratorio
diriferimentonazionaledesignatodalservizioufficiale
deisingoliStatimembri,conillaboratoriodiriferimento
comunitariodicuiall'allegato.
4.Allaboratoriodiriferimentocomunitariodesignato
nell'allegatoAsonoaffidatelemansionispecificatenel­
l'allegatoB.Lecondizionidiattivitàditalelaboratorio
sonofissatesecondolaproceduradicuiall'articolo15
neilimitiincuinonsonogiàstabilitenell'articolo28
delladecisione90/424/CEEdelConsiglio,del26giu­
gno1990,relativaatalunespesenelsettoreveterina­
rioo.
Articolo12
1.OgniStatomembroelaboraunpianod'allarme
specificando,perifocolaidiunamalattiadell'elencoI,le
modalitàdiapplicazionedellemisurecontemplatedalla
presentedirettiva.
Ilpianodeveconsentirel'accessoagliimpiantiealleat­
trezzaturenonchéladisponibilitàdelpersonaleeditutti
imezziappropriatinecessariperunarapidaedefficace
eradicazione delfocolaio.
2.Icriteridarispettareperl'elaborazionedeipiani
suddettisonoquellifissatinelladecisione91/42/CEE
dellaCommissione ,dell'8gennaio1991,chestabiliscei
criteridaosservareperl'elaborazionedeipianidial­
larmeperlalottacontrol'aftaepizootica(2),chesiap­
plicamutatismutandis.
Conformemente all'articolo15laCommissionepuòmo­
dificareointegraretalicriteriinbaseallanaturaspeci­
ficadellamalattia.
3.Ipianielaboraticonformemente aicriteridicuial
paragrafo2sonopresentatiallaCommissioneentroe
nonoltreil1°aprile1993.
4.LaCommissionevalutainchemisuraipianicon­
sentanodiraggiungeregliobiettiviauspicatiepropone
alloStatomembrointeressatoleeventualimodifichene­
cessarie,inspecialmodopergarantirecheipianisiano
compatibiliconquellideglialtriStatimembri.LaCommissioneapprovaipiani,eventualmente modifi­
cati,conformemente allaproceduradicuiall'articolo15.
Ipianipossonoesseresuccessivamente modificatiocon­
templatisecondolamedesimaprocedurapertenerconto
dieventualisviluppidellasituazione
Articolo13
1.Èvietatalavaccinazionecontrolemalattiedell'e­
lencoIInellezonericonosciute enelleaziendericono­
sciutesituateinzonenonriconosciute .Tuttavia,seilfo­
colaiodiunamalattiadell'elencoIIsimanifestainuna
zonariconosciuta oinun'aziendariconosciutasituatain
unazonanonriconosciutaequaloradettofocolaiomi­
naccidipropagarsi,puòesseredeciso,secondolaproce­
duradicuiall'articolo15,diricorrereallavaccinazione
adeterminatecondizioni.Questecondizionipossono
comprendereladefinizione :
—dell'estensionedellazonageograficaincuièeffet­
tuatalavaccinazione ;
—dellespecieecategoriedietàdeipescidavaccinare;
—delladuratadellacampagnavaccinale;
—deltipodivaccinodautilizzareedellemodalitàda
seguire;
—diognialtroelementopertinenteallasituazionedi
emergenza .
2.Itrasportidipesceinprovenienzadallazonavacci­
nalesonosubordinatiallecondizionistabiliteconforme­
menteallaproceduradicuiall'articolo15.
3.GliStatimembriinformanoregolarmentelaCom­
missionesullosvolgimentodellemisuredivaccinazione .
Talimisurepossonoesseremodificate,prorogateosop­
pressemediantedecisioneadottataconformemente alla
proceduradicuiall'articolo15.
Articolo14
LaCommissione èassistitadalcomitatoveterinarioper­
manenteistituitocondecisione68/361/CEE(3),inap­
pressodenominato «ilcomitato».
Articolo15
Qualorasiricorraallaproceduracontemplatadalpre­
sentearticolo,siapplicanoleseguentinorme:
ilrappresentante dellaCommissionesottoponealcomi­
tatounprogettodellemisuredaadottare.Ilcomitato,
OGUn.L224del18.8.1990,pag.19.
OGUn.L23del29.1.1991,pag.29. (J)GUn.L255del18.10.1968,pag.23.

8.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C172/21
entrounterminecheilpresidentepuòfissareinfunzione
dell'urgenzadellaquestioneinesame,formulailsuopa­
reresulprogetto,procedendoeventualmente avota­
zione.
ilparereèiscrittoaverbale;inoltreciascunoStatomem­
brohaildirittodichiederechelasuaposizionefiguria
verbale.Articolo16
GliStatimembriemananoledisposizionilegislative,re­
golamentarieamministrative necessarieperconformarsi
allapresentedirettivaentroenonoltreil1°gennaio
1993.
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni,que­
stecontengonounriferimentoallapresentedirettivao
sonocorredatediunsiffattoriferimentoall'attodella
pubblicazione ufficiale.Lemodalitàditaleriferimento
sonodecisedagliStatimembri.
Articolo17
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.LaCommissionetieneinmassimaconsiderazione ilpa­
rereformulatodalcomitato.Essaloinformadelmodoin
cuihatenutocontodelsuoparere.
ALLEGATO A
Laboratoriodìriferimentocomunitarioperlemalattiedeipesci
Illaboratoriodiriferimentocomunitarioperlemalattiedeipescièilseguente:
StatensveterinæreSerumlaboratorium
Landbrugsministeriet
Hangovej2
DK-8200ÅarhusN.
ALLEGATO B
Mansionicheincombonoallaboratoriodiriferimentocomunitariodicuiall'allegatoA
Allaboratoriodiriferimentocomunitariospetta:
—identificaregliisolatidivirus,
—fornire,arichiesta,reattividiagnosticidibuonaqualità,
—riconoscere ireattividiagnosticiprodottidaaltrilaboratoriinbaseaprovedititolazioneedispecifi­
cità,
—instaurarecontatticonlaboratoridiricercanoncomunitariperstudiavanzatidivirusnonidentificatiin
precedenzanellaCEE,
—organizzare,adintervalliregolari,provecomunitariecomparative,
—conservareisolatidivirusprovenientidafocolaiconfermati,
—sedelcaso,riconoscere ivaccinidautilizzaresecondolecondizionifissatedalpresenteregolamento .