N. C 262/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.10. 87 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che definisce norme particolari relative al finan­
ziamento della politica agraria comune 
COM(87) 365 de/ 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 10 luglio 1987) 
(87/C 262/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che con il regolamento (CEE) n. 729/70 
relativo al finanziamento della politica agricola co­
mune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 3769/85 (2), il Consiglio ha istituito un sistema in base 
al quale sono messi a disposizione dei servizi e degli or­
ganismi designati per il pagamento delle spese sostenute 
nell'ambito della sezione garanzia del Fondo europeo 
agricolo di orientamento e di garanzia, gli stanziamenti 
della parte del bilancio destinata alla copertura di tali 
spese; 
considerando che è opportuno adottare norme partico­
lari che consentano alla Comunità di garantire la conti­
nuità dei pagamenti previsti dalle varie normative nel­
l'ambito delle organizzazioni comuni di mercato; 
considerando che occorre accertarsi che il differimento 
previsto dal presente regolamento non crei riporti (senza 
oneri supplementari) sull'esercizio 1988 e sugli esercizi 
successivi; 
considerando che i mezzi finanziari devono essere mobi­
lizzati dagli Stati membri in funzione del fabbisogno dei 
rispettivi servizi pagatori, mentre la Commissione versa 
degli anticipi sull'imputazione delle spese sostenute dai 
servizi pagatori; 
O GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. 
O GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 17. considerando che è indicato prevedere che l'onere finan­
ziario derivante dalla mobilizzazione dei mezzi finan­
ziari da parte degli Stati membri possa essere spartito tra 
alcuni di essi e la Comunità; 
considerando che le presenti norme particolari saranno 
oggetto di un riesame nell'ambito globale delle decisioni 
da prendere in relazione al futuro finanziamento della 
Comunità, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. All'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) 
n. 729/70 è inserito il seguente comma: 
«Tuttavia, dopo l'esaurimento degli stanziamenti ac­
cordati al FEAOG, sezione garanzia per l'esercizio 
1987, i mezzi finanziari destinati a coprire le spese di 
cui all'articolo 1, paragrafo 2 sono mobilizzati dagli 
Stati membri in funzione del fabbisogno dei rispettivi 
servizi pagatori.» 
2. All'articolo 5, paragrafo 2, lettera a) dello stesso rego­
lamento è inserita la seguente disposizione: 
— Tuttavia, a decorrere dal gennaio 1988, la Com­
missione decide esclusivamente gli anticipi mensili 
sull'imputazione delle spese effettuate con i mezzi 
finanziari di cui all'articolo 4, paragrafo 2, terzo 
comma. 
3. Nello stesso regolamento è inserito il seguente arti­
colo: 
«Articolo 5 bis 
Per tener conto delle eventuali difficoltà che taluni 
Stati membri potrebbero incontrare nell'attuazione del 
sistema di cui all'articolo 4, paragrafo 2, ultimo 
comma, possone essere adottare in base alla proce­
dura di cui all'articolo 13, disposizioni opportune per 
l'assunzione integrale o parziale a carico della Comu­
nità degli interessi.» 
1.10.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 262/7 
Articolo 2 Articolo 3 
Le modalità di applicazione del presente regolamento 
sono adottate in base alle procedura di cui all'articolo 
13. 
Nel definire tali modalità, la Commissione farà in modo 
che il differimento previsto non crei alcun riporto (alcun 
onere supplementare) per l'esercizio 1988 e gli esercizi 
successivi. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva 
COM(87) 398 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 15 settembre 1987) 
(87/C 262/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, 
del regolamento (CEE) n. 2262/8.4 del Consiglio (*), mo­
dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3386/86 (2), 
ciascuno Stato membro produttore costituisce un'agenzia 
specifica incaricata di taluni controlli ed azioni nel qua­
dro del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva; 
che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 5, dello stesso re­
golamento, una determinata percentuale delle spese effet­
tive dell'agenzia è coperta, nel limite di determinati mas­
simali e per un determinato periodo, dal bilancio gene­
rale delle Comunità europee; 
considerando che, per motivi d'ordine amministrativo e 
legislativo, in alcuni Stati membri le agenzie non hanno 
potuto essere istituite e cominciare a funzionare entro i 
termini prescritti; che, pertanto, tali Stati membri non 
sono in grado di utilizzare efficacemente durante il pe­
riodo stabilito le somme per le quali è previsto un finan­
ziamento comunitario del 100 %; che detto periodo deve 
essere quindi prorogato di un anno, senza modificare i 
massimali sopra citati nella legislazione corrente; 
considerando che, data la funzione importante che pos­
sono svolgere tali organismi ai fini di un controllo tem­
pestivo ed efficace dei regimi di aiuti alla produzione è 
necessario che il 50 % delle spese effettive in alcuni stati 
membri produttori, continuino ad essere a carico del bi­
lancio generale delle Comunità europee. 
(') GU n. L 208, del 3. 8. 1984, pag. 1 
(2) GU n. L 310, del 5. 11. 1986, pag. 11. 
17. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 1, paragrafo 5, del regolamento 
(CEE) n. 2262/84 è modificato nel modo seguente: 
1. Il primo comma è sostituito dal seguente : 
«Per un periodo di cinque anni a decorrere dal primo 
novembre 1984, le spese effettive dell'agenzia sono 
coperte dal bilancio generale delle Comunità europee 
in ragione: 
— nel caso dell'Italia, del 100 % per i primi tre anni, 
entro i limiti di una somma globale di 14 milioni 
di ECU, e del 50 % per il quarto e quinto anno, 
— nel caso della Grecia, del 100 % per i primi quat­
tro anni, entro i limiti di una somma globale di 7 
milioni di ECU, e del 50 % per il quinto anno». 
2. Il secondo comma è sostituito dal seguente: 
«Per quanto riguarda la Spagna e il Portogallo, dal 1° 
marzo 1986 al 31 ottobre 1989, le spese effettive del­
l'agenzia sono coperte dal bilancio generale delle Co­
munità europee in ragione del 100 % entro i limiti di 
una somma globale di 9,3 milioni di ECU per la Spa­
gna e 4,7 milioni di ECU per il Portogallo». 
3. Il quarto comma è sostituito dal seguente: 
«Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata 
su proposta della Commissione, adotta entro il 1° 
gennaio 1989, il metoto di finanziamento delle spese 
in questione a decorrere dalla campagna 1989/1990». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.