3.3.80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 53/49 
Parere in merito alla 
— proposta di decisione del Consiglio relativa agli interventi comunitari a favore di inve­
stimenti per la ristrutturazione o per la riconversione del settore industriale della co­
struzione navale e alla 
— proposta di decisione del Consiglio relativa agli interventi comunitari a favore di inve­
stimenti di ristrutturazione o di riconversione del settore industriale dei tessili, in par­
ticolare delle fibre sintetiche 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione non è stato pubblicato nella Gaz­
zetta ufficiale delle Comunità europee. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 20 luglio 1979 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 172a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 24 e 25 ottobre 1979. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto l'articolo 198 del trattato CEE, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee in data 20 luglio 1979, 
vista la decisione del proprio presidente di affidare 
alla sezione «industria, commercio, artigianato e ser­
vizi» il compito di predisporre il parere in materia 
(decisione del 7 agosto 1979), 
visto il parere adottato dalla predetta sezione il 3 ot­
tobre 1979, 
ascoltata la relazione tenuta dal sig. Evain, relatore, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 25 otto­
bre 1979 (172a sessione plenaria del 24 e 25 ottobre 
1979), comunitari per la ristrutturazione e la riconversione 
industriali (*-); 
considerato che nel precitato parere esso ha formu­
lato l'auspicio di essere consultato sulla scelta dei 
settori che devono formare oggetto di interventi co­
munitari di ristrutturazione e di riconversione indu­
striali, 
HA ADOTTATO, 
con 57 voti favorevoli, 5 contrari e 1 astensione, 
IL SEGUENTE PARERE. 
1. Il Comitato constata con soddisfazione che gli 
organi comunitari hanno tenuto conto del precitato 
parere e che esso verrà d'ora in poi consultato sulla 
scelta dei settori che saranno oggetto di interventi 
comunitari. 
2. Per quanto concerne i settori della costruzione 
navale e dei tessili, in special modo delle fibre sinte­
tiche, che sono oggetto delle proposte di decisione 
in esame, il Comitato ne approva la scelta: essi 
considerato il proprio recente parere sulla proposta 
di regolamento del Consiglio relativo agli interventi (») GUn.C 128 del 21. 5. 1979. 
N. C 53/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 3. 80 
erano già indicati nella proposta di regolamento del 
Consiglio relativo agli interventi comunitari per la 
ristrutturazione e la riconversione industriali in me­
rito alla quale il Comitato stesso ha emesso un pa­
rere in data 20 dicembre 1978. 
Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1979. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato istitutivo delle Comunità europee e 
segnatamente l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle Co­
munità europee dej 7 agosto 1979, 
vista la decisione presa dal proprio presidente, il 4 
settembre 1979, di incaricare la sezione «ecologia, 
salute pubblica e consumo» dell'elaborazione di un 
parere e di una relazione in materia, 
visto il parere adottato da predetta sezione durante 
la riunione del 2 ottobre 1979, 3. Il Comitato auspica peraltro che il citato regola­
mento venga adottato quanto prima dal Consiglio e 
che vengano soddisfatte tutte le condizioni richieste, 
affinché gli interventi comunitari in esso contem­
plati possano essere realizzati effettivamente. 
Il presidente 
del Comitato economico e sociale 
R. VANNI 
visto quanto deliberato nel corso della 172» sessione 
plenaria del 24 e 25 ottobre 1979 (riunione, del 24 
ottobre), 
HA ADOTTATO, 
all'unanimità, 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato è lieto che la Comunità abbia firmato la 
convenzione relativa alla conservazione delle specie 
di flora e di fauna selvatiche e del loro habitat in 
Europa. Parere in inerito ad una proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione della con­
venzione relativa alla conservazione delle specie di flora e di fauna selvatiche e del loro 
habitat in Europa 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 210 del 22 agosto 1979, pagina 12. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 7 agosto 1979 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra-. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 172a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles, il 24 e 25 ottobre 1979. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
ascoltata la relazione presentata dalla signora Clark, 
relatore, Il Comitato ritiene che l'approvazione della conven­
zione rappresenti un grosso passo avanti per garan-