ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)108
Vol.1976/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)108def.
Bruxelles.29marzo1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2886/75relativo
all'apertura,allaripartizione edallemodalitàdigestione
delcontingentetariffariocomunitario dicartadagiornale
dellasottovoce48.01AdellaTariffadoganalecomunee
relativoall'estensionetemporaneadelbeneficiodellostesso
contingente atalunealtrecarte
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)108def.

RELAZIONE
1.L'articolo primo ,paragrafo 2delregolamento (CEE )n.2886 /75del29
ottobre 1975 (1),relativo all'apertura ,alla ripartizione edalle
modalità digestione ,per l'anno 1976 ,delcontingente tariffario
comunitario dicarta dagiornali ,autorizza gliStati membri ad
imputare adetto contingente ,fino al30giugno 1976 ,altri tipi di
carta che ,aprescindere dalcriterio delle linee d'acqua ,rispondono
alla definizione dicarta dagiornali chefigura nella nota complementare
delcapitolo 48.
2.Laquestione relativa alla proroga fino al31dicembre 1976 diquesta
autorizzazione ,cheerastata chiesta dalla Repubblica federale di
Germania ,èstata esaminata nelcorso diunariunione delGruppo
"Economia tariffaria "organizzata l'ilfebbraio 1976 .
Aconclusione dello scambio divedute acui sièproceduto inquella
occasione ,èrisultato che laproroga richiesta potrebbe èssere
accettata quasi datutti gliStati membri eforse anche all'unanimità ,
inattesa diunadecisione inordine alproblema piùgenerale della
sostituzione ,nella definizione dicarta dagiornali ,delcriterio
delle linee d'acqua conunaltro sistema dicontrollo .
3.Lapresente proposta diregolamento mira aprorogare fino al31
dicembre 1976 ledisposizioni dicuiall'articolo primo ,paragrafo 2
delprecitato regolamento .
(1)GUn.L292del 12.1 1.1975 .

Proposta di
RF.GOLAMENTO (CEE) /76DELCONSIGLIO
dsl
chemodifica ilregolamento (CEE )n.2886 /75,relativo all'apertura ,
alla ripartizione edalle modalità digestione delcontingente
tariffario comunitario dicarta dagiornale della sottovoce 48.01 A
della tariffa doganale comune erelativo ali'estensione temporanea del
beneficio dello stesso contingente atalune altre carte
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare gli
articoli 28e113,
vista laproposta della Commissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n.2886 /75del29ottobre 1975 (1)il
Consiglio haaperto eripartito tragliStati membri uncontingente tariffario
comunitario ,inesenzione dadazi ,di2.250.000 tonnellate per lacarta dagiornale
della sottovoce 48.01 Aed haautorizzato gli Stati membri adimputare al -
contingente inquestione ,fino al30giugno 1976 ,dei tipi dicarta che ,a ' r
prescindere dalcriterio delle linee d'acqua ,rispondono alla definizione dicarta
dagiornale chefigura nella nota complementare delcapitolo 48;
considerando che ,inattesa diunadecisione inmerito alproblema piùgenerale del
mantenimento delcriterio delle linee d'acqua nella definizione dicarta da
giornale edella suaeventuale sostituzione conunaltro sistema dicontrollo ,è
opportuno prorogare al31dicembre 1976 lascadenza della precitata autorizzazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 1,paragrafo 2delregolamento (CEE)n.2886 /75del29ottobre 1975 ,
leparole "fino al30giugno 1976"sono sostituite dalle parole "fino al31dicembre
1976 ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1976 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a Per ilConsiglio
(1)G.U. n.L292del12.11.1975 »pag.30IlPrésidente