A4-0370/97

Proposta di direttiva del Consiglio concernente la lotta contro Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (COM(97)0015 - C4-0066/97 - 97/0025(CNS))

La proposta è approvata con le seguenti modifiche:

(Emendamento 1)

Settimo considerando, quarta frase

>Testo originale>

considerando che tali misure devono innanzitutto tener conto della necessità di effettuare accertamenti sistematici ufficiali per localizzare l'agente patogeno, che tali accertamenti debbono comprendere procedimenti ispettivi, e dove del caso - dato che la malattia può rimanere latente e inosservata durante la coltivazione dei pomodori e delle patate nonché durante il magazzinaggio dei tuberi di patata - includere procedimenti di campionamento e di prova; che la propagazione dell'agente patogeno durante la stagione vegetativa non è il fattore più importante, ma che l'infezione può essere diffusa dalle acque superficiali nonché da certe solanacee selvatiche associate, e che pertanto l'irrigazione delle colture di patate e pomodori con acque contaminate crea un evidente rischio di infezione per le colture stesse; che inoltre l'agente patogeno può sussistere durante l'inverno nelle piante di pomodoro e nelle patate dimenticate (spontanee), e che ciò rischia di trasportare l'infezione da una stagione all'altra; che l'infezione si trasmette anche quando le patate o i pomodori vengono a contatto con patate o pomodori infetti o con attrezzi utilizzati per l'impianto, la raccolta e la manipolazione, ovvero con imballaggi impiegati per il trasporto e il magazzinaggio, contaminati in occasione di un precedente contatto con patate o pomodori infetti; che la disseminazione della malattia può essere ridotta o evitata mediante disinfezione degli oggetti in causa; che la contaminazione dei tuberi-seme rappresenta un grave rischio di disseminazione dell'infezione, che può essere evitato soltanto impiegando tuberi- seme prodotti nel quadro di un programma approvato ufficialmente, nel cui corso i tuberi-seme sono stati esaminati e riscontrati esenti dall'infezione;

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che tali misure devono innanzitutto tener conto della necessità di effettuare accertamenti sistematici ufficiali per localizzare l'agente patogeno, che tali accertamenti debbono comprendere procedimenti ispettivi e dove del caso - dato che la malattia può rimanere latente e inosservata durante la coltivazione dei pomodori e delle patate nonché durante il magazzinaggio dei tuberi di patata - includere procedimenti di campionamento e di prova; che la propagazione dell'agente patogeno durante la stagione vegetativa non è il fattore più importante, ma che l'infezione può essere diffusa dalle acque superficiali nonché da certe solanacee selvatiche associate, e che pertanto l'irrigazione delle colture di patate e pomodori con acque contaminate crea un evidente rischio di infezione per le colture stesse; che inoltre l'agente patogeno può sussistere durante l'inverno nelle piante di pomodoro e nelle patate dimenticate (spontanee), e che ciò rischia di trasportare l'infezione da una stagione all'altra; che l'infezione si trasmette anche quando le patate vengono a contatto con patate infette o con attrezzi utilizzati per l'impianto, la raccolta e la manipolazione, ovvero con imballaggi impiegati per il trasporto e il magazzinaggio, contaminati in occasione di un precedente contatto con patate infette; che la disseminazione della malattia può essere ridotta o evitata mediante disinfezione degli oggetti in causa; che la contaminazione dei tuberi-seme rappresenta un grave rischio di disseminazione dell'infezione, che può essere evitato soltanto impiegando tuberi-seme prodotti nel quadro di un programma approvato ufficialmente, nel cui corso i tuberi-seme sono stati esaminati e riscontrati esenti dall'infezione;

(Emendamento 2)

Articolo 4, paragrafo 2, lettera c)

>Testo originale>

c) introducono altri provvedimenti cautelativi commisurati al rischio stimato, particolarmente per quanto riguarda la produzione del materiale vegetale elencato, onde scongiurare la disseminazione dell'organismo nocivo.

>Testo dopo la votazione del PE>

c) introducono altri provvedimenti cautelativi commisurati al rischio stimato, particolarmente per quanto riguarda la produzione del materiale vegetale elencato e il movimento di partite di patate da semina diverse da quelle di cui alla lettera a) e originarie del luogo di produzione dal quale siano stati ottenuti i campioni di cui alla stessa lettera a), onde scongiurare la disseminazione dell'organismo nocivo.

(Emendamento 3)

Articolo 4, paragrafo 3

>Testo originale>

3. Nei casi di manifestazione sospetta in cui esista un rischio di contaminazione del materiale vegetale elencato o delle acque superficiali in uno o più Stati membri, lo Stato membro in cui la manifestazione sospetta si è verificata notifica immediatamente agli altri Stati membri interessati le caratteristiche della manifestazione stessa, a seconda del rischio identificato.

>Testo dopo la votazione del PE>

3. Nei casi di manifestazione sospetta in cui esista un rischio di contaminazione del materiale vegetale elencato o delle acque superficiali in uno o più Stati membri, lo Stato membro in cui la manifestazione sospetta si è verificata notifica immediatamente agli altri Stati membri interessati le caratteristiche della manifestazione stessa, a seconda del rischio identificato, e gli Stati membri cooperano in conseguenza. Gli Stati membri così informati introducono provvedimenti cautelativi conformi al paragrafo 2, lettera c), e attuano ogni altra misura opportuna in base ai paragrafi 1 e 2..

(Emendamento 4)

Articolo 5, paragrafo 2, secondo comma

>Testo originale>

Gli elementi specifici della notifica sono da considerarsi riservati. Essi possono essere sottoposti al comitato.

>Testo dopo la votazione del PE>

Gli elementi specifici della notifica sono da considerarsi riservati. Essi sono sottoposti al comitato, che li tratta in modo riservato.

(Emendamento 5)

Articolo 10, secondo comma

>Testo originale>

Le disposizioni addizionali previste al primo comma possono comprendere la prescrizione che siano messi a dimora solo tuberi- seme o pomodori ufficialmente certificati o ufficialmente controllati per l'osservanza delle pertinenti norme fitosanitarie. Ciò può applicarsi in particolare qualora gli agricoltori siano autorizzati ad usare, nella loro azienda, patate o pomodori da seme ottenuti dal loro proprio raccolto e in altri casi in cui sono messi a dimora patate o pomodori da seme di produzione propria.

>Testo dopo la votazione del PE>

soppresso

(Emendamento 6)

Articolo 12, paragrafo 1, primo comma

>Testo originale>

1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto a decorrere dal 1° luglio 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

>Testo dopo la votazione del PE>

1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto a decorrere dal 1° marzo 1998. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

(Emendamento 7)

Allegato I, Sezione I, terza frase

>Testo originale>

Piante diverse dai semi di Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw

Pomodoro

>Testo dopo la votazione del PE>

Piante diverse dai semi e dai frutti di Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw Pomodoro

(Emendamento 8)

Allegato I, Sezione II, paragrafo 1, punto ii)

>Testo originale>

ii) nel caso del pomodoro,

>Testo dopo la votazione del PE>

ii) nel caso del pomodoro,

>Testo originale>

- l'ispezione visuale, a momenti appropriati, della pianta durante la crescita, e inoltre,

>Testo dopo la votazione del PE>

- l'ispezione visuale, a momenti appropriati, almeno durante la crescita, delle piante destinate a essere ripiantate a uso professionale;

>Testo originale>

- nel caso dei pomodori coltivati per la produzione di sementi e, dove del caso, di altri pomodori, prelievi per esami di laboratorio, ufficiali o sotto sorveglianza ufficiale. Il metodo da impiegare è quello stabilito nell'allegato II per la diagnosi, la rivelazione e l'identificazione dell'organismo nocivo.

>Testo dopo la votazione del PE>

(Emendamento 9)

Allegato I, Sezione II, paragrafo 2, punto ii)

>Testo originale>

ii) nel caso dei pomodori,

>Testo dopo la votazione del PE>

ii) nel caso dei pomodori, almeno durante la crescita delle piante destinate a essere ripiantate a uso professionale;

>Testo originale>

- la superficie totale, valutata in ettari, coltivata in pieno campo e sotto protezione,

>Testo dopo la votazione del PE>

- la quantità totale stimata di piante,

>Testo originale>

- la stratificazione per categoria (produzione di sementi o di frutti) e dove del caso per regione,

>Testo dopo la votazione del PE>

- il numero delle ispezioni visuali;

>Testo originale>

- il numero dei campioni prelevati per l'esame e il calendario dei prelievi,

>Testo dopo la votazione del PE>

>Testo originale>

- il numero di ispezioni visuali sul terreno,

>Testo dopo la votazione del PE>

>Testo originale>

- il numero delle ispezioni visuali (e l'entità dei campioni);

(Emendamento 10)

Allegato II

>Testo originale>

Il metodo per il materiale vegetale elencato di cui agli articoli 4 e 5 dev'essere conforme alla decisione 97/.../CE della Commissione che descrive un programma provvisorio di prova per la diagnosi, la rivelazione e l'identificazione di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (non ancora adottato dalla Commissione).

>Testo dopo la votazione del PE>

Il metodo per il materiale vegetale elencato di cui agli articoli 4 e 5 deve essere conforme alla decisione 97/647/CE della Commissione (1) che stabilisce un sistema temporaneo di prove per la diagnosi, la rivelazione e l'identificazione di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith nelle patate.

(1) GU L 273 del 6.10.1997, pag. 1.

(Emendamento 11)

Allegato VI, paragrafo 2, punto ii)

>Testo originale>

ii) per i frutti di pomodoro,

>Testo dopo la votazione del PE>

soppresso

>Testo originale>

- il loro impiego per la trasformazione industriale, purché siano consegnati direttamente e immediatamente ad uno stabilimento dotato di strutture apposite per l'eliminazione dei rifiuti, per lo smaltimento dei cascami vegetali, semi inclusi, e per la disinfezione;

>Testo originale>

- il loro invio al consumo, purché siano imballati in luoghi provvisti di adeguati impianti di eliminazione dei rifiuti;

>Testo originale>

- altri impieghi o forme di eliminazione, sempre che sia accertato che non esiste alcun rischio identificabile di disseminazione dell'organismo nocivo;

(Emendamento 12)

Allegato VI, paragrafo 4.1, lettera a), punto ii), primo trattino, secondo sottotrattino

>Testo originale>

- per i primi tre anni l'appezzamento viene messo e tenuto a maggese completo, oppure a cereali ad esclusione del mais, oppure a pascolo permanente, effettuando frequenti falciature a raso, oppure è adibito a pascolo intensivo, oppure a erba per la produzione di sementi, e nei due anni successivi viene piantato con piante che non ospitano l'organismo nocivo e non comportano rischio identificato di sopravvivenza o disseminazione dell'organismo nocivo;

>Testo dopo la votazione del PE>

- per i primi tre anni l'appezzamento viene messo e tenuto a maggese completo, oppure a cereali, a seconda dei rischi determinati, oppure a pascolo permanente, effettuando frequenti falciature a raso, oppure è adibito a pascolo intensivo, oppure a erba per la produzione di sementi, e nei due anni successivi viene piantato con piante che non ospitano l'organismo nocivo e non comportano rischio identificato di sopravvivenza o disseminazione dell'organismo nocivo;

(Emendamento 13)

Allegato VI, paragrafo 4.1, lettera a), punto ii), secondo trattino, secondo sottotrattino

>Testo originale>

- nel caso dei pomodori, sono messe a dimora esclusivamente piante di pomodori accompagnate da un passaporto vegetale oppure piante derivanti da semi coltivati sul luogo di produzione, ispezionate ufficialmente e riscontrate esenti dall'organismo nocivo, e deve essere effettuato un accertamento ufficiale come specificato all'articolo 2, paragrafo 1; *

* La presentazione del testo non è univoca nelle varie versioni linguistiche.

>Testo dopo la votazione del PE>

e deve essere effettuato un accertamento ufficiale come specificato all'articolo 2, paragrafo 1;

>Testo originale>

* (Il testo presenta discrepanze nelle varie versioni linguistiche)

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente la lotta contro Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (COM(97)0015 - C4-0066/97 - 97/0025(CNS))

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0015 - 97/0025(CNS) ((GU C 124 del 21.4.1997, pag. 12.)),

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0066/97),

- visto l'articolo 58 del suo regolamento,

- vista la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0370/97),

1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi;

2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.