ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)505
Vol.1975/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (75)505 def .
Bruxelles ,il10ottobre 1975 »
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo alla ripartizione degli stanziamenti del Fondo europeo
agricolo diorientamento edigaranzia ,sezione orientamento ,per
l'anno 1975 ,ealla proroga ditalune date limite per glianni
1975 e1976 .
(Presentata dalla Commissione alConsiglio .)
COM (75)505def .

RELAZIONE
1.Anorma dell' articolo 6,paragrafo 4idelregolamento (CEE)n.729/70»
lesomme stanziate per ilFEAOG ,sezione orientamento ,sono utilizzate
inprimo luogo perfinanziare leazioni comuni .Lesomme residue debbono
essere utilizzate perfinanziare iprogetti individuali ,inconformità
delregolamento n.I7/64/CEE .
Inderoga atale norma enell' intento diprovvedere infuturo alfinan­
ziamento delle azioni comuni ,unaparte degli stanziamenti della sezione
orientamento èstata accantonata .Ilsuoimporto ammontava al31dicem­
bre1974 a525.991.664 UC.
2.L'attuazione ditalune azioni comuni procede conunacerta lentezza ,specie
perquanto riguarda ledirettive sulla ridorma dell' agricoltura .Nederiva
che lerelative spese della sezione orientamento sono assai modeste .
Lariserva cosi 1costituitasi consente difarfronte neiprossimi anni ,
alle spese prevedibili ,tenendo conto degli importi annualmente disponi­
...bili .
3.Ledomande dicontributo perprogetti individuali presentato anorma del
regolamento n.17/64/CEEvanno sempre aumentando .
Per il1975 sono state infatti presentate 042domande dicontributo per
unimporto pari a360milioni diU.C. Atali cifre sidebbono aggiungere
225progetti "riportati "per iquali èstato chiesto uncontributo dì
86milioni diU.C. .Quindi ,peril1975 visaranno IO67 domande perun
complessivo contributo di454milioni diU.C. .
4.Glistanziamenti previsti nelbilancio 1975 permisure particolari ed
azioni comuni nonpotranno essere utilizzati completamente ,come risul­
tadalle domande degli Stati membri presentate alla Commissiono .

Lasituazione degli stanziamenti risulta dalla tabella seguente :
Articolo Stanziamenti Utilizzazioni Stanziamenti
non
893 Agrumi 19
894 Organizzazioni produttori 1,-
pesca .
TOTALE 325 ,-0,1
195,0iscritti previsto utiliz :
800 Progetti individuali 145,1 145,1
810/8100 Ammodernament o 46,5 1,5 0,0
8101 Cessazione 11,- 2,- 10,5
8102 Informazione 9,- 2,- 7,-
820/8201 Raggruppamento produttori
luppolo0,4 0,4 ~0,2
830/8300 Pesce del merluzzo 2,- 2,- "0,7
831
6%Carne bovina 23,-
'nda^irjialberi .fruttiferi .legioni agricoli prioritarie 50,-23 ,-
0,650-
834 Indagine aziende agricole 4,- 4,-
890 Organizzazioni produttori
ortofrutticoli3,- 3,-
891 Macellazione 3,- 3,-
892 Estirpazione 8,- 7,r 0.5
19,-
0,5
UO ,C
LaCommissione haproposto diutilizi ?.arouna .parto -diquoati crediti ,ooaia
02,5 "li1ioni diU.C. ,f!erfinanziare un'azione cor /runechoistituisco un
rodine diproi.ii afavoro deiproduttori dibovini ,previsti dal l'o.^olaiiicnto
(C!£2)n°.^1/73dolConsiglio .
Sipropone didestinale ilsaldo ,ossia 67Ì5'''ittilioni diU.C. ,alfinanzia­
mento deiprogetti individuali *

5.IlConsiglio dovrà adottare questo progetto diregolamento eeffettuare
glistomi distanziamenti necessari ,che diconseguenza laCommissione
presenterà .
Per taleprogetto puòaver luogo laprooedura diconcertazione incon­
formità della dichiarazione comune delParlamento ,delConsiglio edella
Commissione » - -: ti
6.L'esame delle domande per l'anno 1974 hapotuto essere ultimato all' inizio
delmese diluglio 1974 ,inconformità delregolamento (CEE)n.1215/75»
Questa situazione consentirà diesaminare ledomande presentate entro il
1°giugno 1975 »atitolo dell' anno 1974 1inuntermine di11mesi ,
termino che èperfino inferiore aquelle stabilito dalregolamento
n.17/64/CEE .Ciòsignifica cheladata limite siavvicina aquella
inizialmente prevista dalregolamento n.I7/64/CEE.E*quindi opportuno
fissare ladata limite per ladecisione della Commissione al30aprile
1976 .
Ledomande per l'anno 1975 dovronno essere diconseguenza presentate
alla Commissione entro il1°aprile 1976 .

REGOLAMENTO (GEE)N . /75PELCONSIGLIO
del
relativo alla ripartizione degli stanziamenti delFondo
europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,sezione
orientamento ,per l'anno 1975 »0alla proroga ditalune
date limite perglianni 1975 e1576
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EU.tOPEE ,
» •
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare l'articolo 43»
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo (l),
considerando che èopportuno ripartire glistanziamenti disponibili del
Fondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,sezione orientamento ,
per l'anno 1975 porprovvedere alfinanziamento delle varie misure previste
dalla regolamentazione comunitaria ;
considerando che ènecessario mettere adisposiziono dell' agricoltura gli
stanziamenti previsti per lasezione orientamento eche ,inparticolare ,è
opportuno destinare alfinanziamento deiprogetti contemplati dalregolamento
n.17/6'j/CESdelConsiglio ,del5febbraio 1964 »relativo alle condizioni di
concorso delFondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia(2),
modificato porultimo dalregolamento (CES)n.v2604/74(3)»stanziamenti
piùrilevanti ,dato cho ilfinanziamento dello azioni comuni anorma del
regolamento (CEE)n.729/70dolConsiglio ,del21aprile 1970 »relativo al
finanziamento della politica agricola comune (4)»modificato perultimo
dalregolamento (CES)n.2708/72(5)»riohiode ingeneralo fondi esigui ;cho
larelativa riserva ègiàassai consistente echoledomando dirimborso rela­
tive alle misure particolari nonesauriranno glistanziamenti iscritti in
bilancio ;
(1)GUn.
(2)GUn.34del27.2.1964 »pag .506/64*
(3)GUn.L2P-Cdol25.10.1974 ,pag .5
(4)GUn.L94del20.4.1970 ,pag .13
(5)GUn.L295dol30.12.1972 ,pag .1

-2-
considerando che l'articolo 3delregolamento (CEE)n.1215 delConsiglio
.del 5maggio 1975 »relativo alla ripartiziono degli stanziamenti delFondo
europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,seziono orientamento per
l'anno 1974 »ealla proro^i ditalune date limi+e perglianni 1974 e
1975 (6)aveva fissato come data limite il1°^iu^no 1975 perlapresenta­
zione delle domande dicontributo per 1'inno 1975 »
considerando che ènecessario rinviare lodate limite per ledecisioni
relative alle domande presentate per l'esercizio 1975 epor lapresentazione
delle domande per l'esercizio 1976 ,perpoter provvedere adunaadeguata
verifica deifascicoli ,purriavvicinando tuttavia ancor piùtali date aquello
inizialmente previste dalregolamento n.I7/64/CEE ;
HAADOTTATO II,POSSENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Glistanziamenti disponibili delFondo europeo agricolo diorientamento e
digaranzia ,sezione orientamento ,per l'anno 1975 »pari adunimporto di
325milioni diunità diconto vengono cosi' ripartiti :
1.unaquota èdestinata afinanziare lomisure previsto :
a)all'articolo 36,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.1035/72del
Consiglio ,del18maggio 1972 ,relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore degli ortofrutticoli (7);
b)all'articolo 12,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1975/69del
Consiglio ,del6ottobre 1969 »cheistituisce unregimo dipremi di
macellazione delle vacche edipremi dinoncommercializzazione del
latte edeiprodotti latti ero-caseari (8);
c)all'articolo 7»paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2517/69del
Consiglio ,del9dicembre 1969 »eliodefinisce alcune misure peril
risanamento della produzione difrutta nella Comunità(9);
(6)GUn.L121del14.5.1975 ,pag .1.
(7)GUn.LIlodel20.5.1972 ,pag .1.
(C)GUn.L252dell' C.10.1969 ,pag .1.
(9)GUn.'L318del18.12.1969 ,pag .15.

-3-
d)all'articolo 5»paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.2511/69del
Consiglio ,del9dicembre 1969 »cheprevede misure speciali poril
miglioramento della produzione edella commercializzazione nelsetto­
redeliagrumi comunitari (l);
e)all'articolo22,paragrafo2,delregolamento (CEJS)n.2142/70del
Consiglio ,del20ottobre1970,relativo all'organizzazione comune
deimercati nelsettore deiprodotti della pesca (2);
2.unaquota di^12,6 n-ilioni diunità dir;ontò òdòstili ,ite .alfm-nziamonto dei
progetti anorma dell' articolo 13delregolamento n.I7/64/CEE ;
3.laquota residua èdestinata alfinanziamento dello misure cheformano
oggetto diunfinanziamento comunitario echecostituiscono azioni comu­
nianorma dell' articolo 6delregolamento (CEE)n.729/70.
Articolo 2
Ladata limite etrolaquale laCommissione ,inconformità dell' articolo
20,paragrafo 1,primo comma ,seconda frase ,delregolamento n.I7/64/CEE ,
deve prendere unadecisione relativamente alle domande dicontributo del
Pondo ,sezione orientamento ,che lesono state presentato neitermini pre­
visti dall' articolo 3delregolamento (CES)n.1215/75P°rl'anno 1975 è
prorogata fino al30aprilo 1976.
Articolo 3
Porquanto riguarda ledomando dicontributo per l'anno 1976 ,ladata limito
stabilita all'articolo 20,paragrafo 1,primo comma ,prima fraso ,delrego­
lamento n.17/64/CEEperlapresentazione dello domande dicontributo del
Pondo ,sezione orientamento ,èprorogata fino al1°aprilo 1976 »
(1)GUn.L318del18.12 .1969 ,pag.1.
(2)GUn.L236del27.10.1970 ,pag.5.

Articolo d
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles Per ilConsiglio
IlPrésidente