ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)235
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA "ECONÓMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(65)235 def.
Bruxelles ,1?giugno 1965
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga lavalidità delregolamento n.76/64/CEE
relativo alla fissazione dell' ammontare deiprelievi
per iprodotti delsettore delpollame icuidazi
doganali sono stati consolidati inseno alG.A.T.T.
»
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/C0M(65)235def .

ΗΚΙ ΑΖIΟΗ.)
E
Per l'importazione ,inprovenienza daipaesi terzi ,deiprodotti fi­
guranti alle voci 02.03 ,1501B edex1602BI ,conviene prendere inconsi­
derazione ildazio doganale cherisulta dall' accettazione dell' offerta
diconsolidazione fatta perquesti prodotti inseno alG.A .T.T.
Ilfatto ditenere conto della consolidazione deidazi doganali per
questi differenti prodotti porta diconseguenza ,incerti oasi ,che i
prelievi verso ipaesi terzi nonsono peroepiti nella loro totalità .
Lalimitazione deiprelievi verso ipaesi terzi non deve mettere incausa
ilprincipio della preferenza comunitaria .
I
Perpreservare questo prinoipio ,ilConsiglio con ilregolamento n°76/64/CEE
haprevisto !ugualmente unalimitazione nella fissazione dell' ammontare dei
prelievi intracomunitari per iprodotti ioui idazi doganali sono stati
consolidati inseno alG.A.T.T. '
Lavalidità delregolamento n*76/64/CEEèstata limitata ,secondo il
desiderio della delegazione tedesca ,al30giugno 1965 »inparticolare
perbeneficiare diunaesperienza pratica dell' applicazione delsistema
stabilito daquesto regolamento (cfr .gliAtti della riunione del
Consiglio delI6/11/64-938/64(MC-P-V-16) '
Ilsistema dicalcolo deiprelievi per iprodotti consolidati inseno
alG.A.T.T. nel commercio intracomunitario hadato risultati soddisfa­
centi . 1 '
E1,diconseguenza ,opportuno annullare lalimitazione alperiodo di
validità delregolamento n°76/64/CEE .

Propostadi
--REGOfi'VMETJTO DEL/goffstOljffi-SIClLIO-
cheprorogalavaliditàdelregolamenton°76/64/CEE
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelievi
periprodottidelsettoredelpollameicuidazido­
ganalisonostaticonsolidati insenoalG.A.T.T.
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento n°22delConsigliorelativoallagradualeattuazione
diunaorganizzazione comunedeimercatinelsettoredelpollame(l)ein
particolarel'articolo10,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelavaliditàdelregolamenton°76/64/CEEdelConsiglio,
del26giugno1964relativoallafissazionedeiprelieviperiiprodotti
delsettoredelpollameicuidazidoganalisonostatioggettodiuna
consolidazione insenoalG.A.T.T.,èlimitataal30giugno1965
considerando cheleregolefissatedaquestoregolamento hannodatori­
sultatisoddisfacenti echeconvienesopprimerelalimitazionedelladurata
dellalorovalidità, *
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
Ilsecondoelementodellafrasechecostituiscel'articolo3a.elregola­
menton°76/64/CEEèsoppresso.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno1965
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles Giugno1965
PerilConsiglio
IlPrésidente
(l)G.U.n°30del20.4.1962,p.959/62
(2)G.U.n°103del30.6.1964,p.1606/64