Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio sugli aiuti alle politiche e ai programmi demografici nei paesi in via di sviluppo (C4-0631/96 95/ 0166(SYN))



Gazzetta ufficiale n. C 115 del 14/04/1997 pag. 0133



A4-0057/97 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio sugli aiuti alle politiche e ai programmi demografici nei paesi in via di sviluppo (C4-0631/96 - 95/0166(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio (C4-0631/96 - 95/0166(SYN)) ((GU C 6 del 9.1.1997, pag. 8.)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 166 del 10.6.1996, pag. 245.)) sulla proposta della Commissione al Consiglio (COM(95)0295) ((GU C 310 del 22.11.1996, pag. 13.)), - vista la proposta modificata della Commissione COM(96)0433 ((GU C 323 del 23.10.1996, pag. 7.)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e 130 W del trattato CE, - visto l'articolo 67 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0057/97), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) Considerando 8 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 8 bis. considerando che la Comunità si è impegnata a dar seguito alla Conferenza del Cairo, in particolare aumentando a 300.000.000 ECU entro il 2000 il suo sostegno finanziario a favore di programmi demografici nei paesi in via di sviluppo; (Emendamento 5) Articolo 4, paragrafo 2 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. Paesi o organizzazioni che approvano o promuovono l'aborto e la sterilizzazione forzati nonché l'infanticidio quali misure per il controllo della crescita demografica sono esclusi dal sostegno comunitario. (Emendamento 2) Articolo 11 >Testo originale> 1. La Commissione è assistita dal comitato geograficamente competente per lo sviluppo. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La Commissione è assistita da un comitato consultivo composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione, in funzione del paese o della regione che beneficiano delle misure, si tratta in particolare: a) per i paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, del Comitato FES, istituito dall'articolo 21 dell'accordo interno n. 91/401/CEE, relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nell'ambito della Quarta Convenzione ACP-CEE, concluso il 16 luglio 1990 dai rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio (1), b) per i paesi del Mediterraneo, del comitato MED, istituito dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1762/92/CEE del Consiglio sull'applicazione dei protocolli sulla cooperazione finanziaria e tecnica conclusi dalla Comunità con i paesi terzi mediterranei (2), c) per i paesi dell'America Latina e dell'Asia, del comitato ALA, istituito dall'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 443/92/CEE del Consiglio sull'assistenza finanziaria e tecnica, e relativa cooperazione economica ai paesi in via di sviluppo dell'Asia e dell'America latinba (3), >Testo originale> 2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni al comitato viene attribuita, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita all'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto. La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato. Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte. >Testo originale> 2. Il rappresentante della Commissione presenta al Comitato un progetto delle misure da adottare. Il Comitato presenta il proprio parere sul progetto in questione entro un termine che il presidente ha la facoltà di fissare in funzione dell'urgenza della questione, se del caso, procedendo a votazione. Il parere è iscritto a verbale; inoltre ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale. La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal Comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.. >Testo originale> 3. Una volta l'anno si procederà a uno scambio di opinioni sulla base degli orientamenti generali per le azioni da attuare nel corso dell'anno seguente presentati dal rappresentante della Commissione nel quadro di una riunione congiunta dei comitati di cui al paragrafo 1. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Una volta l'anno si procederà a uno scambio di opinioni sulla base degli orientamenti generali per le azioni da attuare nel corso dell'anno seguente presentati dal rappresentante della Commissione nel quadro di una riunione congiunta dei tre comitati di cui al paragrafo 1. _________ (1) GU L 229 del 17.8.1991, pag. 288. (2) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 1. (3) GU L 52 del 27.2.1992, pag. 1.