ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)635
Vol.1982/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)635 def.
Bruxelles-16dicembre1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce deimassimaliindicativi edunasorveglianza
comunitaria delleimportazioni ditaluniprodottioriginari
dell'Austria (1983)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce deimassimaliindicativi edunasorveglianza
comunitaria delleimportazioni ditaluniprodottioriginari
dellaFinlandia (1983)
c
-■ -■... I
•chestabilisce ,deimassimaliindicativi edunasorveglianzaL^•
/C*
lUT
V*
\a*Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
^comunitaria de/leimportazioni ditaluniprodottioriginari
■/dellaNorvegia(1983)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce deimassimaliindicativi edunasorveglianza
comunitaria delleimportazioni ditaluniprodottioriginari
dellaSvezia(1983)
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
COM(82)635def.

1-
^■=5'
(o '^7'>
RELAZIONE (1)
Leproposte deiregolamenti allegati l.anno perscopo :
-stabilirà dei "Massimali "indicativi applicabili nel1983 alle importazioui
dialcuni prodotti originari deipaesi EFTA ;
-attribuire alla Commissione lacompetenza diristabilire idazi doganali al
verificarsi dialcune condizioni ;
-diistituire unsistena disorvegliarla all'importazione deiprodotti sotto
posti ai"Massimali "edialcuni altri ,prodotti .
1.Gliaccordi firmati tlalla Comunità «conomica europea con l'Austria ,laFin­
landia ,laNorvegia r.laSvezia prevedono inparticolare un'abolizione gra­
duale deidazi doganali ,concinque riduzioni del 202ciascuna darealizza­
renelcorso diunptriodo Jitram-i zione sino al1°luglio 1977 .Inderoga
aquesta disposizionr ,gliarticoli ie2deiProtocolli n.1allegati allo
accordo inquestione stabiliscono chi :perundeterminato numero diprodotti
lasopressione deidazi deve avvenire mediante riduzione deidazi diminore
importanza nelcorso diunperiodo ditransizione cheprende .fine il
31dicembre 1983 .Un'altra disposizione di'detto protocollo stabilisce inoltre
che leimportazioni dialcuni dei .proJotLi inquestione aiquali siapplica
detto regime tariffai iospeciale ,sono soggette amassimali indicativi aldi
Bopra deiquali possono essere ripristinati sino alLafine dell' anno civile
idazi doganali applicabili neiconfinari deipaesi terzi .
Pertener conto dell' adesione della Grecia ,tali accordi eiloro
protocolli 1e2sono stati adattati mediante prodotolli aggiuntivi
conclusi tra laComunità eciascuno diquesti paesi EFTA .
2.L'applicazione pratica diqueste duedisposizioni ,vale adire ;
-massimali indicativi annui e
-ripristino deidazi doganali ,
richiede l'emanazione dinorme comuni eprecise chetutti gliStati membri
devono applicare inmodouniforme .Queste esigenze possono essere soddisfat­
temediante l'instaurazione diunsistema disorveglianza^delle importazioni .
realmente effettuate daciascuno deipaesi partecipanti all'Accordo .Aquesto
scopo ,gliStati membri dovrebbero adottare lemisure adeguate onde permet­
tere la.rapida raccolta deidati statistici sulpiano comunitario .Inpropo­
sito éopportuno contabilizzare soltanto leimportazioni deiprodotti inqu£-
(1)Lemisure tariffarie proposte siapplicano nel1983per lultima volta .
Infatti ,secondo tedisposizioni degli accordi con ìpaesi dell
massimali devono essere sopressi alla fine delperiodo didisarmo
tariffario ,cioè il31dicembre 1983 .

•tione mano amano che sipresentano indogana con unadichiarazione di
inmissione aiconsumo eaccompagnate dalcertificato parlacircolazione
delle merci conforme alle norme dell' accordo dicuiàipunto t.
Questi dati verrebbero compilati daciascuno Stato membro alla fine di
ogni mese etrasmessi ,entro lafine della prima quindicina delmese suc­
cessivo ,aiservizi della Conmissione 'affinché questi ,ultimi possano co­
municare atutti gliStati .K-hiròri ilquadro complessivo ,
prodotto perprodotto ,delle importazioni inquestione effettuate nelcorso
delmese precedente .Ilregime disorveglianza richiederà molto zelo eduna
stretta collaborazione fra iservizi impressati degli Statai membri equelli
della Commissione .
.Quando all'attuazione delmeccanismo diripristino deidazi ,verri preso in
considerazione ilseguente ninterna :sedaunadelle rilevazioni mensili com­
plessive elaborate daiservizi della Commissione dovesse risultare che il
massimale fissato perundeterminato prodotto éstato raggiunto sino acon­
correnza del 75Z,possono avere luogo delle consultazioni ,inparticolare
all'interno delgruppo "Economia Tariffaria ", «turichiesta diunoStato mem­
bro odietro iniziativa della Commissione .Queste consultazioni avrebbero
perscopo diesaminare caso percaso l'opportunità omeno delripristino
della riscossione deidazi doganali daapplicare aipaesi terzi ,quando ver­
ràraggiunto ilmassimale indicativo .
Leimportazioni delprodotto inquestione continuano afare oggetto diuna
rilevazione mensile oppure ,selaCommissione avrà fatto domanda ,diuna
comunicazione decadale viatelex .Iltermine ditrasmissione diquest' ulti­
macomunicazione édicinque giorni .
4.Quanto all'applicazione della regola deimassimali edelripristino dei
dazi ,leproposte allegate prospettano unpassaggio dicompetenze dal
Consiglio alla Commissione .
Leproposte diregolamento ailimitano atracciare unquadro generale per
l'esercizio diquesti poteri onde permettere diadottare confacilità e
rapidità ,diconcerto congliStato membri ,imeccanismi daattuare .Sem-

praallo scopo diraggiungere lamagaimaefficacia •rapidità ,lepro­
posta diregolamanti assegnano alla Coomissione ilcompito diripristini -
re .neiconfronti diunapaese partecipante lariscossione deidazi daap-
plicara aipaesi tersi .
Inquesto modo laCommissione potrebbe attuare alpiùpresto Le
misure cheportino aripristinare sino alla fine
dell' anno civile ,mediante regolamento ,idazi doganali neiconfronti della
Norvegia .Inqiie'sto caso ,naturalmente ,idazi doganali verrebbero rispri -
stinati per iprodotti inquestione entro iltermine previsto dalregolamento ,
ponendo fine alla riduzione deidazi stabiliti neiProtocolli n.I.
Tuttavia ,finché per unprodotto determinato lariscossione dei dazi doganali
non éancora ristabilita alivello comunitario ,laGrecia halafacpltà di'
ristabilire questa riscossione dalmomento cheLeimportazioni sulsuoterri­
torio hanno raggiunto l'importo fissato dalProtocollo aggiuntivo inque­
stione .
Allegati :
-4proposte diregolamenti del Consiglio .

ALLEGATO A
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)JELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridell'Austria(1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicad'Austria(')èstatofir­
matoil22luglio1972;cheunprotocolloaggiun­
tivo(2)èstatofirmatoil28novembre1980aseguito
dell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità;
considerandochegliarticoli1,2e3delprotocollo
n.1allegatoall'accordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganaliecheleimportazionideipro­
dottiinquestionesonosottoposteadeimassimaliin­
dicativiannualioltreiqualiidazidoganaliapplicabili
neiconfrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,laComunitàdevesospenderel'applica­
zionedialcunimassimali;chediconseguenzaène­
cessariostabilireimassimalichesidebbonoapplicare
peril1983;cheinquestasituazioneèugualmentene­
cessariochelaCommissionesiaregolarmenteinfor­
matadell'evoluzionedelleimportazionideiprodotti
inquestione;chepertantoèopportunosottoporre
l'importazionedidettiprodottiadunsistemadisor­
veglianza;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria,delleimporta­
zionideiprodottiinquestioneaimassimaliindicativi,
manmanochequestiprodottivengonopresentatiin
doganaaccompagnatidadichiarazionidiimmissione
inliberapratica;chequestotipodigestionedevepre­
vederelapossibilitàdiristabilireidazidelletariffe
(')GUn.L300del31.12.1972,pag.1.
(')GUn.L357del30.12.1980,pag.1.doganalinonappenaidettimassimalisianostatirag­
giuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpar­
ticolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaprendereleopportunemisureperri­
stabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;
considerandocheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazionedeimassi­
maliindicativiconformemente all'articolo3delpro­
tocollon.1bisognaseguirel'evoluzionedelleimpor­
tazioni;cheèquindiopportunosottoporreleimpor­
tazionididettiprodottiadunsistemadisorveglianza,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983leimporta­
zionideiprodottioriginaridell'Austriaelencatinel­
l'allegatoIsonosottoposteadeimassimaliindicativi
edasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativifiguranonell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnatidadichiarazionid'im­
missioneinliberapraticaecorredatidiuncertificato
dicircolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.

-2- ALLEGATO A
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica-portazionieffettuateduranteilmeseprecedente.Ari-
tivosoltantoseilcertificatodicircolazionedellechiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista-estrattiognidiecigiornitrasmettendolientrocinque
bilitalariscossionedeidazidoganali. giorniliberidallafinediognidecade.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelieimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazionieffettuatese­
condolemodalitàsoprastabilite;detteinformazioni
sonoforniteconformemente alparagrafo4.
,....... Articolo23.Dalmomentoincuiìmassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento ....
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi^flnedl,""curare1applicazionedelpresenterego-
doganalidicuiall'articolo3,lettera0,delprotocollolamento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,
n1dell'accordo instrettaco"aborazlonec°ngliStatimembri.
NelcasoditaleristabilimentolaGreciaristabiliscela '/3riscossionedeidazidoganalicheessaapplicaneicon- Articolo
frontideipaesiterzialladataconsiderata .
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
Dalmomentoincuisulsuoterritorioleimputazioni 1983
suimassimalihannoraggiuntogliimportifiguranti
nell'allegatoI,laGreciapuòristabilire,finoallafine
dell'annocivile,lariscossionedeidazidaganaliche
essaapplicaneiconfrontideipaesiterzialladatacon­
siderata.EssanotificatalefattoallaCommissione ,
chelocomunicaaglialtriStatimembri.Ilparagrafo2
siapplicamutatismutandis.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleim­portazionieffettuateduranteilmeseprecedente.Ari­
chiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendolientrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì 1982.
PerilConsiglio
IlPrésidente

-3- ALLEGATO A
ALLEGATOI
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVINEL1983
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeLivello
a)delmassimale
comunitario
b)dell'importo
relativoallaGrecia
(intonnellate)
1 2 3 4 Κ
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,in
rotoli0infogli:
C.Cartaecartonikraft:
exII.altri:
IA1 –altri,esclusilacartaeicartoni
kraftpercopertine,cosiddetti
«kraftliner»(a),elacartakraft
persacchidigrandecapacità(a)
exF.altri:48.01-40;42;44;46;
48;50;51massimale
sospeso
IA2 –Cartabibbia,cartaseta;carteperla
stampaelascrittura,noncontenenti
pastedilegnomeccaniche0aventite-
noredipastedilegnomeccanicheinfe-
riore0ugualea5°/o(a)48.01-76;78;80 massimale
sospeso
IA3
48.07–Cartaperlastampaelascritturaconte-
nentepastedilegnomeccaniche(a)
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati0
coloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasia0
«indiennes»esimili)0stampati(diversidaquelli
delcapitolo49),inrotoli0infogli:48.01-79;81 a)80755
b)4743
IA4·exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti160g
0piùperm1:
–Cartapatinataperlastampa0lascrit-
tura
exD.altri:.
–Cartapatinataperlastampa0lascrit-
tura48.07-ex41;ex45
48.07-57;58;59a)54213
■b)5359
IA5· -exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti160g
0piùperm':
–nonnominati,esclusalacartapatinata
perlastampa0lascrittura
exD.altri:
–nonnominati,esclusalacartapatinata
perlastampa0lascrittura48.07-ex41;ex45
48.07-55;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99a)17967
b)1776
IA648.15Altracartaecartonitagliatiperunusodetermi-
nato:
B.altri 48.15-10;21;29;30;
40;50;61;65;
95;99,24078
b!-192
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizionifigurantinell'allegatoIII.

-4- ALLEGATO A
ALLEGATO II
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conunte­
noredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80°/o
dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm1superiorea115geconun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Sono considerate quali carte kraft persacchi digrande capacita ,
lecarte apprettate ,presentate inrotoli ,conuntenore inpasta
chimica alla soda oalsolfato dilegno resinoso ,uguale osuperiore
a80%della composizione fibrosa intotale ,conunpeso alw2compreso
tra60e115grammi ,echerisponda adunadelle seguenti domande :
1)indice dirottura uguale osuperiore a38edunallongamento superiore
o.4,5 Ztrasversalmente eda2Znel senso della macchina
2)resistenze minime allo strappo edalla rottura pertrazione ,come
indicato nelle tabelle quidiseguito ,o,pertutti altri pesi ,
ailoro equivalenti interpolati lineramente :
Resistenza minima a
lostrappo
œNResistenza minima
arottura pertrazione
kN/m
GrammaturaSenso Senso macchina più Senso Senso macchiti .ιpiù
g/m2 macchina senso traverso traverso senso trave ;
60 700 1.510 1,9 6,0
70 830 1.790 2,3 7,2
80 965 2.070 2.8 8,3
100 1.230 2.635 3,7 10,6
115 1.425 3.060 4,4 12,3

Cartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedilegno
meccanicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferioreougualea
5%
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenzapasta
dilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreo
ugualea5%,lacartachenonsiamonolucida ,perlastampaolascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.
ex48.01FCartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomecca­
nicalacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,conun
tenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposizionefibrosa
totale.
ex48.01FCartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
£consideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,lacarta
presentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica(pastaottenuta
contrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomeccanico),dile­
gnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizionefibrosato­
taleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodoCMT(Con-
coraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01FCartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrosato­
tale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindicedi
rotturaMullenugualeosuperiorea15.ex48.01F
ex48.01F

ALLEGATO B
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE).DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridellaFinlandia'(1983)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia(')èstato
firmatoil5ottobre1973;cheunprotocolloaggiun­
tivo(2)èstatofirmatoil6novembre1980aseguito
dell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità;ticolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaprendereleopportunemisureperri­
stabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;
considerandocheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazionedeimassi­
maliindicativiconformemente all'articolo3delpro­
tocollon.1bisognaseguirel'evoluzionedelleimpor­
tazioniecheèquindiopportunosottoporreleimpor­
tazionididettiprodottiadunsistemadisorveglianza,
considerandochegliarticoli1,2e3delprotocollo
n.1allegatoall'accordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganaliecheleimportazionideipro­
dottiinquestionesonosottoposteadeimassimaliin­
dicativiannualioltreiqualiidazidoganaliapplicabili
neiconfrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,laComunitàdevesospenderel'applica­
zionedialcunimassimali;chediconseguenzaène­
cessariostabilireimassimalichesidebbonoapplicare
peril19S3;cheinquestasituazioneèugualmentene­
cessariochelaCommissione siaregolarmenteinfor­
matadell'evoluzionedelleimportazionideiprodotti
inquestione;chepertantoèopportunosottoporre
l'importazionedidettiprodottiaunsistemadisorve­
glianza;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione,suscalacomunitaria,delleimporta­
zionideiprodottiinquestioneaimassimaliindicativi,
manmanochequestiprodottivengonopresentatiin
doganaaccompagnatidadichiarazionidiimmissione
inliberapratica;chequestotipodigestionedevepre­
vederelapossibilitàdiristabilireidazidelletariffe
doganalinonappenaidettimassimalisianostatirag­
giuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpar­
(')GUn.L328del28.11.1973,pag.2.
OGUn.L357del30.12.1980,pag.27.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983,leimporta­
zionideiprodottioriginaridellaFinlandiaelencati
nell'allegatoIsonosottoposteadeimassimaliindica­
tiviedasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativifiguranonell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnatidadichiarazionid'im­
missioneinliberapraticaecorredatidiuncertificato
dicircolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazioni effettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.

;
-2- ALLEGATO B
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganalidicuiall'articolo3,letteraf)>delprotocollo
n.1dell'accordo.
Nelcasoditaleristabilimento ,laGreciaristabiliscela
riscossionedeidazidoganalicheessaapplicaneicon­
frontideipaesiterzialladataconsiderata .
Dalmomentoincuisulsuoterritorioleimputazioni
suimassimalihannoraggiuntogliimportifiguranti
nell'allegatoI,laGreciapuòristabilire,finoallafine
dell'annocivile,lariscossionedeidazidoganaliche
essaapplicaneiconfrontideipaesiterzialladatacon­
siderata.EssanotificatalefattoallaCommissione ,
chelocomunicaaglialtriStatimembri.Ilparagrafo2
siapplicamutatismutandis.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimpu­tazionieffettuateduranteilmeseprecedente .A
richiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.
Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciscunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente

-3- ALLEGATO B
ALLEGATOI
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1982
N.d'ordineNumerodell»
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeLivello
a)delmassimale
comunitario
b)dell'importo
relativoallaGrecia
(intonnellate)
I 2 3 4 5
48.01Cartaecartonicompresal'ovattadicellulosa,in
rotolioinfogli:
C.Canaecartonikraft:
II.altri:
ISF1 –Cartaecartonikraftpercopertine,
cosiddetti«kraftliner»(a)48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;
39massimale
sospeso
ISF2 –Cartakraftpersacchidigrandeca-
pacità(a)48.01-07;10 massimale
sospeso
ISF3 –nonnominati
exF.altri:48.01-40;42;44;46;
48;50;51massimale
sospeso
ISF4 –Cartabibbia,cartaseta;carteperla
stampaelascritturanoncontenentipa-
stedilegnomeccanicheoaventitenore
dipastedilegnomeccanicheinferioreo
ugualea5%(a)48.01-76;78;80 a)44900
b)250
•ISF5 –Cartaperlastampaelascritturaconte-
nentepastedilegnomeccaniche(a)48.01-79;81 massimale
sospeso
ISF6 –Cartadipastasemichimicadaondulare,
cosiddetta«fluting»(a)48.01-87 massimale
sospeso
ISF7 –Cartadaimballaggioalsolfito(a)48.01-83;85 massimale
sospeso
ISF8 '–nonnominati,esclusal'ovattadicellu-
losaedellefaldedifibredicellulosa,
cosiddette«tissue»48.01-60;63;68;70;
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99massimale
sospeso
ISF948.03
48.05Cartaecanonipergamenatieloroimitazioni,
compresalacanadetta«cristallo»,inrotolioin
fogli
Canaecanonisemplicemente ondulati(anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioin
fogli:48.03-tuttiinumeri massimale
sospeso
ISF10
48.07B.altri
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatio
coloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasiao
«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquelli
delcapitolo49),inrotolioinfogli:48.05-21;29;30;50;
80massimale
sospeso
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizionifigurantinell'allegatoII.

-4- ALLEGATO B
Ν.d'ordineNumerodell»
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeLivello
a)delmassimale
comunitario
b)dell'importo
relativoallaGrecia
(intonnellate)
1 2 3 4 5
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm1:
ISF11-
f–Cartapatinataperlastampaolascrit-
tura
exD.altri:
–Cartapatinataperlastampaolascrit-
tura
exC.dipastaimbianchila,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm1:48.07-ex41;ex45
48.07-57;58;59•a)64307
b)2994
ISF12–nonnominati,esclusalacartapatinata
perlastampaolascrittura
exD.altri:48.07-ex41;ex45
a)254355
'b)1963
■–nonnominati,esclusalacartapatinata
perlastampaolascrittura48.07-55;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99
48.15AltracartaecartonitagliatiperunUsodetermi-
nato:
ISF13 B.altri 48.15-10;21;29;30;
40;50;61;65;
95;99massimale
sospeso

-5-ALLEGATO B
ALLEGATO II
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»,
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conunte­
noredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80°/o
,dellacomposizionefibrosatotaleconpesoalm'superiorea115geconun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Sono considerate quali carte kraft persacchi digrande capacita ,
lecarte apprettate ,presentate inrotoli ,conuntenore inpasta
chimica alla soda oalsolfato dilegno resinoso ,uguale osuperiore
a80%della composizione fibrosa intotale ,conunpeso alm2compreso
tra60e115grammi ,echerisponda adunadelle seguenti domande :
!)indice dirottura uguale osuperiore a38edunallongamento superiore
o4,5 Ztrasversalmente eda2Znel senso della macchina
2)resistenze minime allo strappo edalla rottura pertrazione ,come
indicato nelle tabelle quidiseguito ,o,pertutti altri pesi ,
ailoro equivalenti interpolati lineramente :
Resistenza minima a
lostrappo
mNResistenza minima
arottura pertrazione
kN/m
GrammaturaSenso Senso macchina più Senso Senso macchina più
g/m2 macchina senso traverso traverso senso traverso
60 700 1.510 1.9 6,0
70 830 1.790 2,3 7,2
80 965 2.070 2,8 8,3
100 1.230 2.635 3,7 10,6
115 1.425
\3.060 4,4 12,3

ex48.01FCartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedilegno
meccanicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferioreougualea
5%
£considerataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenzapasta
dilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreo
ugualea5%,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaolascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.
ex48.01FCartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomecca­
nicalacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,conun
tenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposizionefibrosa
totale.
ex48.01FCartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,lacarta
presentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica(pastaottenuta
contrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomeccanico),dile­
gnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizionefibrosato­
taleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodoCMT(Con-
coraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01FCartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrosato­
tale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindicedi
rotturaMullenugualeosuperiorea15.

l$>
ALLEGATO C
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) "DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridellaNorvegia(1983-)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodiNorvegia(')èstatofir­
matoil14maggio1973;cheunprotocolloaggiun­
tivo(J)èstatofirmatoil6novembre1980aseguito
dell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità;
considerandochegliarticolida1a4delprotocollo
n.1allegatoall'accordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganaliecheleimportazionideipro­
dottiinquestionesonosottoposteadeimassimaliin­
dicativiannualioltreiqualiidazidoganaliapplicabili
neiconfrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
considerando che,conformemente al­
l'articolo A,letterab)delProto­
colloN.1,laComunitàhasospeso
l'applicazione deimassimaliindi­
cativiannuali;cheinquesta
situazione èneces­
sariochelaCommissionesiaregolarmenteinfor­
matadell'evoluzionedelleimportazionideiprodotti
inquestione;chepertantoèopportunosottoporre
l'importazionedidettiprodottiadunsistemadisor­
veglianza;
chequestasorveglianzarichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpar­
ticolare,poterseguirelostatodiimportazioni ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre198^leimporta­
zionideiprodottioriginaridellaNorvegia,elencati
nell'allegatoI,sonosottoposte
asorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatistiche
figuranonell'allegatoI.
CliSiatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil15diognimese,gliestrattidelleimportazionidi
dettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;aquesto
scopovengonopresiinconsiderazione soltantoipro­
dottipresentatiindoganaaccompagnalidadichiara­
zionediimmissioneinliberapraticaecorredatidiun
certificatodicircolazione delle.merciconformealle
regoleenunciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì....1982.
PerilConsiglio
IlPrésident*
(')GUn.L171del27.6.1973,pag.2.
(')GUn.L357del30.12.1980,pag.78.

-2- ALLEGATO C
ALLEGATOI
ELENCODEIPRODOTTILACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTAAUNASORVEGLIANZA
INDICATIVA NEL1983
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexe
1'2 3 4
[INI]
48.01Cartaecartonicompresal'ovattadicellulosa,in
rotolioinfolgli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
IΝ2 –Cartaecartonikraftpercopertine,
cosiddetti«kraftliner»(a)48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;
39
IΝ3 –Cartakraftpersacchidigrandeca-
pacità(a)48.01-07;10
IΝ4 –nonnominati
exF.altri:48.01-40;42;44;46;
48;50;51
IΝ5 –Cartabibbia,cartaseta;carteperla
stampaelascrittura,noncontenenti
pastedilegnomeccanicheoaventite-
noredipastedilegnomeccanicheinfe-
rioreougualea5%(a)48.01-76;78;80.
IΝ6 –Cartaperlastampaolascritturaconte-
nentepastedilegnomeccaniche(a)48.01-79;81
IΝ7 –Cartasemichimicadaondulare,cosid-
detta«fluting»(a)48.01-87
IΝ8 –Cartadaimballaggioalsolfato(a)48.01-83;85
IΝ9 –nonnominati,adesclusionedell'ovatta
dicellulosaedellefaldedifibredicel-
lulosa,cosiddette«tissue»48.01-60;63;68;70;
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99
IΝ10
r48.03
48.07Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,
compresalacartadetta«cristallo»,inrotolioin
fogli
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatio
coloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasiao
«indiennes»esimili)ostampati(diversidaquelli
delcapitolo49),inrotolioinfogli:
exC.dipastaimbianchita ,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm¡:48.03-tutti inumeri
IN11■–nonnominati,esclusalacartapatinata
perlastampaolascrittura
exD.altri:
–nonnominati,esclusalacartapatinata
perlastampaolascrittura48.07-ex41'ex45
48.07-55;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizionifigurantinell'allegatoII.

-3- ALLEGATO C
ALLEGATO II .
• 1
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conunte­
noredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80%
dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm2superiorea115geconun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Sono considerate quali carte kraft persacchi digrande capacita ,
lecarte apprettate ,presentate inrotoli ,conuntenore inpasta
chimica alla soda oalsolfato dilegno resinoso ,uguale osuperiore
a80Zdella composizione fibrosa intotale ,conunpeso alm2compreso
tra60e115gremiti ,echerisponda adunadelle seguenti domande :
1)indice dirottura uguale osuperiore a38edunallongamento superiore
o4,5 Ztrasversalmente eda2Znel senso della macchina
2)resistenze minime allo strappo edalla rottura pertrazione ,come
indicato nelle tabelle quidiseguito ,o,pertutti altri pesi ,
ailoro equivalenti interpolati lineramente :
Resistenza minima a
lostrappoResistenza minima
arottura pertrazione
mN kH/m
Grammatura
g/m2Senso
macchinaSenso macchina più
senso traversoSenso
traversoSenso macchina più
senso traverso
60 700 1.510 1,9 6,0
70 830 1.790 2,3 7,2
80 965 2.070 2,8 8,3
100 1.230 2.635 3.7 10,6
115 1.425 3.060 4,4 12,3

ex48.01FCartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedilegno
meccanicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferioreougualea
5%
£considerataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenzapasta
dilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreo
ugualea5°/o,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaolascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5°/odellacomposi­
zionefibrosatotale.
ex48.01FCartaperlastampacperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomecca­
nicalacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,conun
tenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposizionefibrosa
totale.
ex48.01FCartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,lacarta
presentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica(pastaottenuta
contrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomeccanico),dile­
gnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizionefibrosato­
taleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodoCMT(Con-
coraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01FCartadaimballaggioalsolfito
£consideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrosato­
tale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindicedi
rotturaMullenugualeosuperiorea15.

ΧΦ
ALLEGATO D
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE).'DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni »
ditaluniprodottioriginaridellaSvezia(1983)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodiSvezia(')èstatofirmato
il22luglio1972;cheunprotocolloaggiuntivo(J)è
statofirmatoil6novembre1980aseguitodell'ade­
sionedellaRepubblicaellenicaallaComunità;
considerandochegliarticoli1,2e3delprotocollo
n.1allegatoall'accordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganaliecheleimportazionideipro­
dottiinquestionesonosottoposteadeimassimaliin­
dicativiannualioltreiqualiidazidoganaliapplicabili
neiconfrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,laComunitàdevesospenderel'applica­
zionedialcunimassimali;chediconseguenza ène­
cessariostailireimassimalichesidebbonoapplicare
peril1983;cheinquestasituazioneèugualmentene­
cessariochelaCommissione siaregolarmenteinfor­
matadell'evoluzionedelleimportazionideiprodotti
inquestione;chepertantoèopportunosottoporre
l'importazionedidettiprodottiadunsistemadisor­
veglianza;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione,suscalacomunitaria,delleimporta­
zionideiprodottiinquestioneaimassimaliindicativi,
manmanochequestiprodottivengonopresentatiin
doganaaccompagnatidadichiarazionidiimmissione
inliberapratica;chequestotipodigestionedevepre­
vederelapossibilitàdiristabilireidazidelletariffe
doganalinonappenaidettimassimalisianostatirag­
giuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpar­
ticolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaprendereleopportunemisureperri­
stabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;
considerandoche,peralcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàsospendel'applicazionedei
massimaliindicativiconformemente all'articolo3del
protocollon.1,bisognaseguirel'evoluzionedelleim­
portazioni;cheèquindiopportunosottoporreleim­
portazionididettiprodottiadunsistemadisorve­
glianza,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre19^/leimporta­
zionideiprodottioriginaridellaSveziaelencatinel­
l'allegatoIsonosottoposteadeimassimaliindicativi
edasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativifiguranonell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnatidadichiarazionid'im­
missioneinliberapraticaecorredatidiuncertificato
dicircolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
(')GUn.L300del31.12.1972,pag.96.
OGUn.L357del30.12.1980,pag.104.GliStatimembriinformanoperiodicamente laConv
missioneinmeritoalleimportazionieffettuatese­

-2- ALLEGATO D
condolemodalitàsoprastabilite;detteinformazioni
sonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganalidicuiall'articolo3,letteraf),delprotocollo
n.1dell'accordo.
Nelcasoditaleristabilimento ,laGreciaristabiliscela
'riscossionedeidazidoganalicheessaapplicaneicon­
frontideipaesiterzialladataconsiderata.
Dalmomentoincuisulsuoterritorioleimputazioni
suimassimalihannoraggiuntogliimportifiguranti
nell'allegatoI,laGreciapuòristabilire,finoallafine
dell'annocivile,lariscossionedeidazidoganaliche
essaapplicaneiconfrontideipaesiterzialladatacon­
siderata.EssanotificatalefattoallaCommissione ,
chelocomunicaaglialtriStatimembri.Ilparagrafo2
siapplicamutatismutandis.GliSurimembricomunicanoallaCommissióne,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimpu­
tazionieffettuateduranteilmeseprecedente.Ari­
chiestadellaCommissione,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendolientrocinqUegiorniliberidallafinediognidecade.
Articolo.2
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,
instrettacollaborazionecongliStatimembri.
Articolo'3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles »addì'
PerilConsiglio
IlPrésidente

ί\
-3- ALLEGATO D
ALLEGATOI
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVINEL1983
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeLivello
a)delmassimale
comunitario
b)dell'importo
relativoallaGrecia
(intonnellate)
1 2 3 4 5
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,in
rotolioinfogli:
C.Canaecanonikraft:
II.altri:
IS1 –Canaecartonikraftpercopertine,
cosiddetti«kraftliner»(a)48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;
39¡0573108
b)9007
IS2 :–Cartakraftpersacchidigrandeca-
pacità(a)48.01-07;10 massimale
sospeso
IS3 –nonnominati
exF.altri:48.01-40;42;44;46;
48;50;51massimale
sospeso
IS4 –Canabibbia,cartaseta;caneperla
stampaelascrittura,noncontenenti
pastedilegnomeccanicheoaventite-
noredipastedilegnomeccanicheinfe-
rioreougualea5%(a)48.01-76;78;80 a)41374
b>136
IS5 –Canaperlastampaelascritturaconte-
nentepastedilegnomeccaniche(a)48.01-79;81 *>182201
b)6915
IS6 –Cartadipastasemichimicadaondulare,
cosiddetta«fluting»(a)48.01-87 massimale
sospeso
IS7 –nonnominati,adesclusionedell'ovatta
dicellulosaedellefaldedifibradicel-
lulosa,cosiddette«tissue»48.01-60;63;68;70;
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99massimale
sospeso
ISg48.04
•48.05Cartaecartonisemplicemente riunitimediante
incollatura,nonimpregnatinéintonacatiallasu­
perficie,ancherinforzatiinternamente,inrotolio
mfogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati(anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioin
fogli:48.04-tutti inumeri massimale
sospeso
IS9
48.07B.altri
Cartaecanoni,patinati,intonacati,impregnatio
coloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasiao
«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquelli
delcapitolo49),inrotolioinfogli:48.05-21;29;30;50;
80a)65520
b)10
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizionifigurantinell'allegatoIII.

lï
-4- ALLEGATO D
Ν.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeLivello
a)delmassimale
comunitario
b)dell'importo
relativoallaGrecia
(intonnellate)
1 2 3 4 5
IS10·
IS11-exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
–Cartapatinataperlastampaolascrit-
tura
exD.altri:
–Cartapatinataperlastampaolascrit-
tura
exC.dipastaimbianchita,patinatiodimtonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm1:
–nonnominati,esclusalacartapatinata
perlastampaolascrittura
exD.altri:
–nonnominati,esclusalacartapatinata
perlastampaolascrittura48.07-ex41;ex45
48.07-57;58;59
48.07-ex41;ex45
48.07-55;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99•a)-55757
b)999
.»)149786
b)273
IS1248.15Altracartaecartonitagliatiperunusodetermi-
nato:
B.altri 48.15-10;21;29;30;
40;50;61;65;
95;99a)16913
b)io
IS1348.16Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodi-
cartone;cartonaggiperufficio,permagazzinoe
simili:
A.Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodi
cartone48.16-10;91;95;96;
98massimale
sospeso
IS14•48.21Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa:
B.Assorbentiperbambinipiccoli(bébés)
D.Biancheriadaletto,datavola,datoletta(com-
presiifazzolettiedifazzolettinipertogliereiltrucco),daservizioodacucina;biancheriada
dossoealtriindumenti
E.Assorbentiigienicietamponi
F.altri4821-05;11;25;27;
33;39;41;45;
47;50;60;70;
90•»)18550
b)J

tu
-5- ALLEGATO D
ALLEGATO II
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»
Sonoconsideracicartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80%
dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalmJsuperiore a115geconun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Sono considerate quali carte kraft persacchi digrande capacita ,
lecarte apprettate ,presentate inrotoli ,conuntenore inpasta
chimica alla soda oalsolfato dilegno resinoso ,uguale osuperiore
a80%della composizione fibrosa intotale ,conunpeso alm2compreso
tra60e115grsrami ,echerisponda adunadelle seguenti domande t
1)indice dirottura uguale osuperiore a38edunallongamento superiore
o4,5 Ztrasversalmente eda2Znel senso della macchinaex48.01CII
ex48.01CII
2)resistenze minime allo strappo edalla rottura pertrazione ,come
indicato nelle tabelle quidiseguito ,o,pertutti altri pesi ,
ailoro equivalenti interpolati lineraraente :
Resistenza minima a
lostrappo
mNResistenza minima
arottura pertrazione
kN/m
GrammaturaSenso Senso macchina più Senso Senso macchina più
g/m2 macchina senso traverso traverso senso traverso
60 700 1.510 1.9 6,0
70 830 1.790 2,3 7,2
80 965 2.070 2,8 8,3
100 1.230 2.635 3,7 10,6
115 1.425 3.060 4,4 12,3

ex48.01F
ex48.01F
ex48.01F
ex48.01F–6-
Cartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedilegno
meccanicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferioreougualea
5%
Econsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperla/scritturasenzapasta
dilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreo
ugualea5%,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaolascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.
Cartaperlastampaèperlascritturaconpastadilegnomeccanica
£consideratacarta.perlastampaoperlascritturaconpastadilegnomecca­
nicalacaruchenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,conun
tenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposizionefibrosa
totale.
Cartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
£consideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,lacarta
presentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica(pastaottenuta
contrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomeccanico),dile­
gnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65°/odellacomposizionefibrosato­
taleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodoCMT(Con-
coraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
Cartadaimballaggioalsolfito
£consideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40°/odellacomposizionefibrosato­
tale,conuntenorediceneriinferioreougualea8°/oeconunindicedi
rotturaMullenugualeosuperiorea15.