ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)629
Vol.1982/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)629 def.
Bruxelles .29settembre 19o2 .
STORNO DISTANZIAMENTI N.35/82
(Spese non obbligatorie )BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1982
SEZIONE III -COMMISSIONE -PARTE B
DAL CAPITOLO 100 -STANZIAMENTI ACCANTONATI
ALCAPITOLO 78 -SPESE RELATIVE ALSETTORE DEI TRASPORTI
Articolo 781 Sostegno finanziario deiprogetti inmateria
diinfrastruttura dei trasporti
Stanziamenti d'impegno :10.000.000 diECU
Inconformità dell' articolo 21,paragrafo 4,delregolamento finanziario ,
ilcontrollore finanziario havistato tale proposta il27settembre 1982 ,
perattestare ladisponibilità degli stanziamenti .
ÊN;.iï!
1*3 °
COM(82 )629 def .

-2-
MOTIVAZIONE
Perconsentire L'utilizzazione degli stanziamenti iscritti alcapitolo 100 la
Commissione nepropone lostorno alla linea prevista ,cioè all'articolo 781
(sostegno finanziario deiprogetti inmateria diinfrastruttura deitrasporti ).
LaCommissione rammenta che l'emendamento del Parlamento europeo che hacondotto
all' iscrizione' dello stanziamento nelbilancio 1982 conteneva leseguenti mo­
tivazioni :
"1.Inragione della crescente importanza deitrasporti internazionali iproblemi
deimezzi ditrasporto divengono prioritari nella Comunità .Ogni Stato membro
risente inmisura crescente delle carenze nell' infrastruttura dei trasporti
dialtri Stati membri odipaesi terzi ;ilconsolidamento delmercato comune
implica ,infatti ,nella maggior parte dei casi ,unaumento deitrasporti trans -
frontalieri .
LaCommissione per itrasporti sottolinea che ilParlamento siègiàdedicato
atreprogetti .
Trattasi :
-delprogetto ditunnel sotto laManica (risoluzione dell' 8maggio 1981 )
-delprogetto dicollegamento autostradale con laGrecia attraverso l'Au­
stria (risoluzione del 19giugno 1981 )
-dello sviluppo dei trasporti combinati (risoluzione del 18settembre 1981 ).
2.Lapartecipazione della Comunità atali progetti d'interesse comunitario giu­
stifica fin d'ora l'iscrizione nel bilancio 1982 (cap .100 "stanziamenti
accantonati ")diunostanziamento d'impegno di10.000.000 diECU."
L'utilizzazione prevista dalla Commissione nella proposta del Consiglio
(doc .C0M(82 )225 def .del22.7.1982 )tende adare ilmassimo effetto sulpiano
pratico aquesta prima parte limitata distanziamenti destinandoli come segue :
-contributo alla realizzazione dilavori puntuali disistemazoone odisezioni ,
divenute indispensabili suassi aforte traffico internazionale ,inunprimo
tempo essenzialmente sugli assi ferroviari cheattraversano l'arco alpino .
Tali lavori disistemazione devono essere compatibili con tutte lealternative
disistemazione dimaggior rilievo previste per tali assi nel lungo termine .
Ciòvale per lastazione dismistamento diDomodossola sull' asse ferroviario
Nord-Sud .Sirammenta che ilParlamento haapiù riprese sottolineato laneces­
sità diunsostegno finanziario dei progetti ferroviari che sia ingrado dimi­
gliorare itrasporti combinati eche tenda adeliminare ipunti distrozzatura .
-Contributo all' esecuzione dilavori amonte della realizzazione effettiva dei
progetti ,iquali consentano diaccelerare ilprocesso didecisione .Tali pro­
getti siiscriveranno necessariamente nelprogramma amedio termine che ilCon­
siglio harichiesto alla Commissione difornirgli abreve scadenza ecostituiran­
nointal modo unelemento dicontinuità nell' azione della Comunità .

SITUAZIONE DEGLISTANZIAMENTI DELCAPITOLO 100-PARTEB
AL24SETTEMBRE 1982
Stanzia-nento
d'impegnoStanziamento di
pagamento
1.Dotazionetotale
2.Stanziamenti dicuivienechiesto
Lostorno
3.Stornieffettuati
4.Stanziamenti ancoradisponibili al
capitolo100822.406.000
454.700.000
58.586.000631.098.000
301.000.000
22.893.000
309.120.000 307.205.000