ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)42
Vol.1981/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaledirettive66/402/CEEe66/403/CEE,relative
rispettivamente allacommercializzazione dellesementidi
cerealiedeituberi-seme dipatateCOM(81)42def.
Bruxelles-il20febbraio1981
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC81)42defpJV„•
&-λ/Μ

RELAZIONE
Ledisposizioni relativeallacommercializzazione dellesementidicereali
prevedonoautorizzazioni chepermettono,finoal31dicembre1980,dicerti­
ficareufficialmente ,adeterminatecondizioni,sementichenonsonostate
oggettodiunispezioneufficialeincampo.Ilterminesupplementare previsto
dallapresentedirettivapermetterebbe diacquisirel'esperienzanecessariaper
giungereadunasoluzionepiùgeneraleedefinitiva.
Ladirettivasullacommercializzazione deituberi-semedipatateprevedeche
dimassima,adecorreredal1°luglio1975»gliStatimembrinonpossonopiù
constataresottolapropriaresponsabilità l'equivalenzadegliesamiecon­
trollirealizzatiinpaesiterzi.Tuttavia,laRepubblicaellenica,nuovoStato
membro,deveporreinvigoretalidisposizioni perconformarsialregimefito-
sanitariocomuneconeffettodal1°gennaio1933}considerandochelaRepubblica
ellenicaavevastabilitosottolapropriaresponsabilità lapossibilità di
introdurretuberi-seme dipatateprodottinelCanada,occorreprorogareil
periododivaliditàdidettemisurefinoal31dicembre1982,affinchèlaRe­
pubblicaellenicapossautilizzaretaleperiodoperconformarsialregimefito-
sanitariocomuneperituberi-semi incausa.

Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodifica Ledirettive 66/402/CEEe66/403/CEE,relative
rispettivamente allacommercializzazione dellesementidi
cerealiedeituberi-semedi
patate
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo,
considerando cheladirettiva 64/402/CEE(1)modificata daultimodalla
direttiva 79/692/CEE(2),dàfacoltà,sinoal31dicembre1980,dicer­
tificareufficialmente ,adeterminate condizioni,sementichenonhanno
subitoun'ispezioneufficialeincampo;chenonèopportunoprorogareta­
letermine,ondeacquisirel'esperienza necessaria perunasoluzionepiù
generale edefinitiva;
considerando cheladirettiva 66/403/CEE(3),modificata daultimodalla
direttiva 80/52/CEE(4)stabilisce che,inlineadimassima,adecorrere
dal1°luglio1975gliStatimembrinonpossonopiùriconoscere,sottola
propriaresponsabilità ,l'equivalenza degliesamiedeicontrollieffettua­
tiinpaesiterzi;
considerando tuttaviache,nonessendoancoraultimatiilavoridestinati
arenderepossibile unaconstatazione comunitaria diequivalenza,èstata
concessaagliStatimembrilafacoltàdiprorogarelavaliditàdellecon­
statazioni diequivalenza giàeffettuate;chediquestaprorogaèstato
fattousoconcretosoltantoneiconfrontidelCanada;
■■■/■••
(1)GUn.125,dell'11.7.1966,pag.2298/66.
(2)GUn.205,del13.8.1979,pag.1.
(3)GUn.125,de11'11.7.1966,pag.2320/66.
(4)GUn.L18,del24.1.1980,pag.9.

-2-
considerando cheilricorsoataleprorogaèsoggettoalregimefitosa-
nitariocomune;
considerando cheinvirtùdiquestoregime,sarebbequindiprivodiqual­
siasisignificato prorogarelavaliditàdelleconstatazioni effettuate
dagliStatimembridellaComunitàanove;
considerando tuttavia,perquantoriguardalaGrecia,chequestonuovo
Statomembrodevemettereinvigoreledisposizioni legislative,regola­
mentariedamministrative necessarieperconformarsialledisposizioni
delregimefitosanitario comuneconeffettodal1°gennaio1983;chela
Greciaavevaconcesso,sottolapropriaresponsabilità ,l'autorizzazione
d'introdurre ituberi-seme dipatateprodottiinCanada;cheèopportuno
prorogarelavaliditàditalimisure,ondeconsentireallaGreciadigio­
varsidelperiododiprorogaperituberi-seme dipatateinquestione;
considerando cheoccorrequindimodificarelesuddettedirettive,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo 1
All'articolo2,paragrafo2,letterad),delladirettiva66/402/CEE,
ladatadel"31dicembre1980"èsostituita daquelladel"31dicembre
1982".
Articolo 2
All'articolo15,paragrafo2bis,delladirettiva66/403/CEE,ladata
del"31marzo1980"èsostituitadaquelladel"31dicembre1982",fatta
salvaladirettiva77/93/CEEdelConsiglio,del21dicembre1976,concernen­
telemisurediprotezionecontrol'introduzionenegliStatimembridior­
ganisminociviaivegetalioaiprodottivegetali(5),modificatadaultimo
dalladirettiva 80/393/CEE(6).
mmmfmmm
(5)GUn.L26del31.1.1977,pag.20.
(6)GUn.L100del17.4.1980,pag.35.

-3-
Articolo 3
1.GliStatimembrimettonoinvigoreLedisposizioni legislative,
regolamentari edamministrative necessarieperconformarsiall'artico­
lo1dellapresentedirettivaentroil1°gennaio1981.
2.LaGreciametteinvigoreledisposizioni legislative,regolamen­
tariedamministrative necessarieperconformarsiall'articolo2della
presentedirettivaentroil1°gennaio1981.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.