N. C 262/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.10.81 
ambientale) è ritenuta adeguata allo svolgimento di 
questi particolari compiti; 
considerando che in un secondo momento, se neces­
sario, si potrà stabilire la qualifica di cui dovranno es­
sere in possesso i funzionari destinati ad assumere 
compiti analoghi negli altri Stati membri, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 71/118/CEE è modificata come segue: 
1. All'articolo 16 bis, lettera b), il secondo trattino o 
parte di frase è sostituito dal seguente: 
«Per quanto riguarda la sorveglianza dei laboratori 
di sezionamento e dei depositi, l'intervento del ve­
terinario ufficiale, previsto dalla presente direttiva, 
è obbligatorio a partire dal 15 agosto 1982. 
Per i laboratori di sezionamento e i depositi sepa­
rati dai macelli, la sorveglianza sui requisiti igienici 
di cui all'allegato I, capitolo III, può tuttavia essere 
esercitata da altri funzionari incaricati dei compe­
tenti organismi; tali funzionari sono designati dalla 
competente autorità centrale. 
I «funzionari incaricati» ai sensi della presente di­
rettiva potranno essere scelti dalla competente au-
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
vista la direttiva 77/99/CEE, relativa a problemi sani­
tari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a 
base di carni, modificata da ultimo dalla direttiva 
80/214/CEE, in particolare l'articolo 20, 
vista la proposta della Commissione, torità centrale degli Stati membri esclusivamente 
tra il personale opportunamente istruito, in pos­
sesso delle qualifiche di cui all'allegato V. 
Dove necessario, il Consiglio modifica o integra le 
disposizioni dell'allegato V, su proposta della 
Commissione». 
2. È inserito il seguente allegato V: 
*Per il Regno Unito: 
Diploma o certificato di registrazione in sanità 
ambientale, rilasciato dai competenti organismi 
professionali, ovvero altre qualifiche nel settore 
della sanità ambientale, riconosciute dai suddetti 
organismi o dai loro predecessori». 
Articolo 2 
Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, 
regolamentari ed amministrative necessarie per con­
formarsi alle disposizioni della presente direttiva il 
1° luglio 1982 e ne informano immediatamente la 
Commissione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva. 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 77/99/CEE, in partico­
lare attraverso l'articolo 20, richiede l'adozione di di­
sposizioni che stabiliscono il livello professionale delle 
persone abilitate ad esercitare le funzioni di controllo 
e d'ispezione di cui all'articolo 3, paragrafo 1, pun­
to 6, all'articolo 4, paragrafo 3, ed all'articolo 6, II 
Proposta di direttiva del Consiglio relativa alla qualifica del personale responsabile dei 
compiti di ispezione, sorveglianza e controllo previsti dalla direttiva 77/99/CEE relativa a 
problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne 
14. 10.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 262/5 
paragrafo 2, nonché nell'allegato A, capitoli II, IV, 
V, VII e VIII; 
considerando che un veterinario ufficiale designato 
dalla competente autorità centrale è in possesso di 
qualificazioni che lo rendono idoneo a svolgere tutti 
questi compiti; 
considerando tuttavia che, per impiegare al meglio il 
personale competente gli Stati membri dovrebbero 
avere la possibilità di autorizzare altri funzionari op­
portunamente qualificati, che attualmente hanno 
compiti di sorveglianza e ispezione sul loro territorio, 
ad esercitare la sorveglianza sui requisiti igienici di 
cui all'allegato I, capitolo II, della direttiva; 
considerando che, nel Regno Unito, la qualifica di 
«Environmental Health officer» (funzionario di sanità 
ambientale) è ritenuta adeguata allo svolgimento di 
questi particolari compiti, dev'essere in possesso di un'opportuna formazione 
professionale; ai fini della sorveglianza sull'igiene, 
delle ispezioni e del rilascio dei certificati relativi ai 
prodotti carnei, tale funzionario dev'essere un veteri­
nario. 
2. La sorveglianza sui requisiti igienici di cui all'al­
legato I, capitolo II, può tuttavia essere esercitata da 
altri funzionari appositamente incaricati dei compe­
tenti organismi; questi funzionari sono designati dalla 
competente autorità centrale. A tale scopo non può 
designare come funzionari che delle persone opportu­
namente istruite, in possesso delle qualifiche di cui 
nell'allegato. 
3. Il Consiglio, deliberando su proposta della 
Commissione, modifica od integra dove necessario le 
disposizioni dell'allegato. 
Articolo 2 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
1. Gli Stati membri dispongono che le funzioni di 
controllo e d'ispezione da effettuarsi da parte della 
competente autorità per assicurare il rispetto delle esi­
genze della presente direttiva siano esercitate da un 
funzionario designato dalla competente autorità cen­
trale dello Stato membro. Il funzionario designato Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni le­
gislative, regolamentari ed amministrative necessarie 
per conformarsi alla presente direttiva il 1° luglio 
1982 e ne informano immediatamente la Commis­
sione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva. 
ALLEGATO 
Per il Regno Unito 
Diploma o certificato di registrazione in sanità ambientale, rilasciato dai competenti organismi pro­
fessionali, ovvero altre qualifiche nel settore della sanità ambientale, riconosciute dai suddetti orga­
nismi o dai loro predecessori.