IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 269/3

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

2012/C 269/03

Aiuto n.: SA.35130 (12/XF)

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione/Autorità che concede l’aiuto: Finanzamt Malchin (Ufficio delle finanze di Malchin)

Titolo del regime di aiuto/Nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto ad hoc: Welsmeister Vertriebs GmbH Co KG

Base giuridica: Bescheid vom 3. Juli 2012 über die Gewährung einer Zulage nach dem Investitionszulagengesetz 2010

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo dell’aiuto ad hoc concesso all’impresa.: Sovvenzione una tantum di 0,283910 Mio EUR

Intensità massima dell’aiuto: 15,8 %

Data di entrata in vigore: Il pagamento del contributo concesso avverrà su presentazione dell’avviso di ricevimento di cui all’articolo 25, paragrafo 1, terza frase, del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione, del 22 luglio 2008, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca (GU L 201 del 30.7.2008, pag. 16).

Durata del regime o dell’aiuto individuale:

— nell’ambito del regime: la data entro la quale può essere concesso l’aiuto: non pertinente

— per un aiuto ad hoc: la data prevista per il versamento dell’ultima rata: non pertinente. Si tratta di un aiuto una tantum

Obiettivo dell’aiuto: I soggetti passivi ai sensi della legge relativa all’imposta sui redditi (Einkommensteuergesetz) o della legge relativa all’imposta sulle società (Körperschaftsteuergesetz) che realizzino investimenti in un’area assistita (nel caso di specie il Land Mecklenburg-Vorpommern) hanno diritto a un aiuto all’investimento, nella misura in cui soddisfino i requisiti pertinenti applicabili al settore sensibile della pesca e dell’acquacoltura. Gli investimenti che possono essere ammessi al finanziamento riguardano l’acquisizione e la produzione di nuovi beni mobili ammortizzabili dell’attivo che facciano parte di un progetto di investimento iniziale e restino, per almeno cinque anni dal completamento di tale progetto, nell’attivo di un’impresa beneficiaria dell’aiuto situata in un’area assistita. Il periodo obbligatorio si riduce a tre anni se i beni mobili appartengono a una PMI. Possono inoltre essere ammessi al finanziamento gli investimenti all’acquisto o alla costruzione di edifici nuovi o parti di edifici che costituiscono beni immobili indipendenti e che siano utilizzati durante almeno 5 anni nell’impresa beneficiaria. Si considerano progetti di investimento iniziali la costruzione di nuove installazioni, l’ampliamento di installazioni esistenti, la diversificazione della produzione dell’impresa con nuovi prodotti addizionali, la modifica sostanziale del processo produttivo delle installazioni esistenti e la riassunzione di un’impresa chiusa o in pericolo di chiusura da parte di un investitore indipendente. La base per il calcolo dell’aiuto all’investimento è la somma dei costi di acquisizione e di produzione degli investimenti ammissibili realizzati nell’esercizio finanziario o nell’anno solare.

Indicare l’articolo o gli articoli applicati (articoli da 8 a 24): Articolo 16

Attività interessata: Pesca — trasformazione dei prodotti della pesca

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Finanzamt Malchin Postfach 11010 17131 Malchin DEUTSCHLAND

Sito Internet sul quale è possibile consultare il testo integrale del regime di aiuto oppure i criteri e le condizioni in base ai quali è concesso un aiuto ad hoc al di fuori di un regime di aiuto: http://www.mv-regierung.de/LU-Downloads.htm

Giustificazione: Il beneficiario dell’aiuto ha già ricevuto, con decisione del Landesförderinstitutes Mecklenburg-Vorpommern del 31 agosto 2010, un aiuto di 449 350 EUR per lo stesso progetto (costruzione di un impianto per il trattamento dei prodotti della pesca a Altkalen). L’aiuto si basa sull’articolo 35 del regolamento (CE) n. 1198/2006 (75 % proveniente dalla dotazione del Fondo europeo per la pesca — FEP) e sui principi per il miglioramento della struttura di trasformazione e commercializzazione del settore della pesca nell’ambito del programma quadro dell’attività di interesse comune «Miglioramento della struttura agraria e della protezione delle coste» per il periodo 2011-2014 (25 % proveniente dai fondi GAK). L’aiuto all’investimento è concesso in aggiunta alla sovvenzione del FEP al fine di migliorare la situazione economica nei nuovi Land federali, che continua ad essere insoddisfacente. Nel Land Mecklenburg-Vorpommern, in particolare nell’area in cui è stato eseguito questo investimento, il tasso di disoccupazione è molto superiore alla media nazionale e l’emigrazione, soprattutto tra i giovani, si mantiene a un livello elevato. Ciò è dovuto, tra l’altro, alle mancanza di capitale e di infrastrutture. Con l’aiuto agli investimenti è stato creato un incentivo addizionale per investire in queste aree che presentano lacune strutturali al fine di poter mantenere o aumentare la forza economica e contrastare l’emigrazione per ragioni professionali.