8. Commissione dell’ONU dei diritti dell’uomo, compresa la situazione in Cina
B5-0126, 0127, 0129, 0139/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti dell’uomo
Il Parlamento europeo,
;dash visti il trattato UE e le sue disposizioni in materia di diritti dell’uomo,
;dash vista la dichiarazione sui difensori dei diritti dell’uomo adottata nel dicembre 1998 dall’Assemblea
generale delle Nazioni Unite,
;dash viste la sua risoluzione d 11 marzo 1999 (1)sulle priorità dell’Unione europea in occasione della 55a
sessione della Commissione delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo e le sue precedenti risoluzioni in
materia,
A. considerando che il rispetto dei diritti dell’uomo rappresenta un’importante priorità delle politiche
comunitarie e uno dei principi fondamentali dell’Unione,
B. considerando che i trattati fanno della promozione dei diritti dell’uomo uno degli obiettivi della poli-
tica estera e di sicurezza comune,
C. considerando che i trattati internazionali sui diritti dell’uomo sono al centro del sistema globale di
promozione e di salvaguardia di tali diritti e che la loro applicazione richiede un maggiore coordina-mento di tutte le istituzioni interessate,
D. considerando che un dialogo costruttivo costante con i rappresentanti della società civile e le organiz-
zazioni di base, in particolare le organizzazioni indipendenti che operano nel settore dei diritti del-l’uomo, è essenziale ai fini dell’azione internazionale di promozione dei diritti dell’uomo nel mondo,
E. considerando che i servizi dell’Alto Commissario per i diritti dell’uomo hanno dimostrato un impegno
imparziale e coerente nel difendere e promuovere il rispetto dei diritti umani di tutti gli individui e igruppi ovunque nel mondo,
F. profondamente preoccupato per il fatto che, malgrado ciò, ogni anno difensori dei diritti dell’uomo,
loro organizzazioni, avvocati, giornalisti o attivisti continuano ad essere vittime di intimidazioni, rap-presaglie, attacchi ed esecuzioni extragiudiziarie,
1. sottolinea che la necessità di salvaguardare e promuovere i diritti dell’uomo fondamentali ;dash civili,
politici, economici, sociali, culturali, nonché il diritto allo sviluppo ;dash si è fatta più forte nel mondo;
2. ritiene che una risposta concreta a questa importante sfida richieda risorse finanziarie supplementari,
con particolare riferimento al finanziamento volontario;
3. chiede all’Unione europea e alle Nazioni Unite di migliorare il loro coordinamento e di intensificare
gli sforzi onde promuovere e salvaguardare i diritti dell’uomo, nonché impedire gravi e sistematiche viola-zioni di tali diritti;
4. ricorda al Consiglio la necessità di promuovere e migliorare la cooperazione pratica, sviluppare una
pianificazione strategica, definire priorità e incoraggiare la trasparenza e la responsabilità;
5. sottolinea il ruolo fondamentale che una cultura rispettosa dei diritti dell’uomo può svolgere ai fini
del raggiungimento della pace, del suo consolidamento, della ricostruzione e della ripresa;
(1)GU C 175 del 21.6.1999, pag. 254.29.11.2000 IT C 339/261 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 febbraio 2000
6. chiede all’UE e ai suoi partner di sviluppare e sostenere strategie che le consentano di intraprendere
azioni coerenti in varie regioni, promuovendo piani d’azione nazionali, nonché la ratifica e l’applicazionedelle convenzioni internazionali esistenti;
7. chiede all’UE di sostenere pienamente azioni immediate riguardanti questioni complesse come
l’estrema povertà, la tratta degli esseri umani, la protezione delle minoranze, i rifugiati, la libertà di espres-sione, nonché l’assistenza a gruppi bisognosi quali le vittime della tortura, e risposte d’urgenza a situazionidi genocidio e di gravi violazioni dei diritti dell’uomo;
8. sollecita la Commissione delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo a nominare un relatore speciale
sui difensori dei diritti dell’uomo, incaricato di monitorare, documentare e intervenire a favore dei difensori
dei diritti dell’uomo che subiscono violazioni di tali diritti, ad elaborare una valida strategia per proteggerepiù efficacemente detti difensori e a studiare i modi per vigilare sull’applicazione della Dichiarazione suidifensori dei diritti dell’uomo, adottata dalle Nazioni Unite nel dicembre del 1998;
9. invita il Consiglio a sostenere in modo attivo l’adozione di una risoluzione che solleciti tutti gli Stati
che non hanno ancora abolito la pena capitale a procedere senza ritardi in tal senso e, in questo contesto,a stabilire una moratoria di tutte le esecuzioni, ponendo termine, in particolare, a tutte le esecuzioni diminori;
10. invita il Consiglio a sostenere pienamente l’adozione di una risoluzione che appoggi il Protocollo
relativo al coinvolgimento di bambini nei conflitti armati e che solleciti tutti gli Stati a porre termine alreclutamento e/o allo schieramento di persone al di sotto dei 18 anni nel contesto di un conflitto armato;
11. invita il Consiglio a sostenere pienamente l’elaborazione di un protocollo facoltativo alla Conven-
zione per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti, allo scopodi istituire un sistema strategico di ispezione delle carceri, appoggiando con fermezza una risoluzione chechieda l’adozione di un protocollo che preveda un sistema di ispezione efficace;
12. invita il Consiglio a sostenere l’adozione di una risoluzione che chiami tutti gli Stati a ratificare e ad
applicare la Convenzione delle Nazioni Unite sull’eliminazione delle discriminazioni contro le donne, sol-lecitando tutti gli Stati ad approvare una legislazione che si opponga con forza a qualunque violenzacontro le donne, compresa la violenza sessuale;
13. invita il Consiglio a sostenere pienamente tutti gli sforzi volti a migliorare la preparazione della
Conferenza mondiale sul razzismo e la xenofobia;
14. invita il Consiglio a fare della ratifica del trattato di Roma relativo al Tribunale penale internazionale
una priorità della sua azione politica per il 2000; invita inoltre i 14 Stati membri che non hanno ancoraratificato lo Statuto del Tribunale a procedere quanto prima in tal senso;
15. accoglie favorevolmente il fatto che lo stupro nei conflitti armati sia ora riconosciuto come crimine
di guerra e chiede al Consiglio di sottolineare, in tutti i forum internazionali, che occorre garantire pienaprotezione alle vittime che testimoniano dinanzi ai tribunali internazionali;
16. chiede all’UE di prendere l’iniziativa di proporre una convenzione delle Nazioni Unite su tutte le
forme di traffico di esseri umani, in particolare il traffico e l’abuso di bambini e minori;
17. invita l’UE ad incoraggiare e sostenere l’UNCHR affinché compia tutti i passi necessari per combat-
tere la repressione dei mezzi d’informazione indipendenti, solleciti tutti gli Stati ad abolire la censura,proteggere il diritto di accesso alle informazioni ufficiali, abolire le leggi sulla diffamazione e porre termine
alle restrizioni dell’accesso alla moderna tecnologia dell’informazione;
18. invita il Consiglio a sostenere l’adozione e a cofirmare con gli USA una risoluzione che esprima
preoccupazione sulle diffuse violazioni dei diritti dell’uomo perpetrate in Cina, ivi compresa la costanteoppressione del Tibet;
19. invita il Consiglio a scoraggiare attivamente i paesi rappresentati a Ginevra dal votare a favore di
una mozione di non azione sulla Cina, il che impedirebbe alla Commissione per i diritti dell’uomo diiniziare a discutere la situazione dei diritti umani in Cina;C 339/262 IT 29.11.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 febbraio 2000
20. invita il Consiglio a sostenere l’adozione di una risoluzione che condanni le gravi violazioni dei
diritti dell’uomo commesse dalle forze armate russe in Cecenia;
21. invita il Consiglio a sostere l’adozione di una risoluzione in cui si esprimano forti preoccupazioni
riguardo alle violazioni dei diritti dell’uomo perpetrate nell’ex Repubblica di Iugoslavia e nel Kosovo, segna-tamente per quanto concerne la situazione delle minoranze e dei prigionieri politici;
22. sollecita il Consiglio a condannare con fermezza la discriminazione sistematica e la repressione
costante delle donne ad opera del regime afghano dei Talibani, che calpesta i loro diritti fondamentali epuò essere giustamente definito come un’apartheid basata sul sesso nonché a condannare la discrimina-zione sistematica delle donne da parte del governo dell’Arabia Saudita;
23. sollecita il Consiglio a lanciare un appello alle autorità iraniane, affinché mettano fine all’oppres-
sione generale e sistematica e affinché la Repubblica islamica d’Iran aderisca in particolare alla Conven-zione sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti delle donne, quale mezzo concretoe inequivocabile per dimostrare il proprio impegno per l’avvio di un processo di riforma della sua politica,in particolare nei confronti delle donne;
24. invita il Consiglio a sostenere risolutamente lo svolgimento di indagini accurate sulle sistematiche e
gravi violazioni dei diritti dell’uomo perpetrate in Sierra Leone, Sudan, Repubblica democratica del Congo,Uganda, Ruanda e Burundi, in particolare per quanto attiene ai crimini di guerra e ai crimini contro l’uma-nità; chiede che gli autori di tali crimini siano consegnati alla giustizia;
25. invita il Consiglio a sostenere lo svolgimento di indagini accurate sulle violazioni dei diritti del-
l’uomo perpetrate a Timor Est, in particolare per quanto concerne i crimini contro l’umanità; chiede chegli autori di tali crimini siano consegnati alla giustizia;
26. incarica la sua Presidente di prendere gli accordi necessari ad inviare una delegazione del Parla-
mento europeo alla 56
asessione della Commissione delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo, che avrà
inizio il 20 marzo 2000 a Ginevra;
27. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi degli Stati membri e all’Ufficio dell’Alto Commissario per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite.
9. Assemblea paritetica ACP-UE
A5-0032/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui risultati dei lavori dell’Assemblea paritetica
ACP-UE nel 1999
Il Parlamento europeo,
;dash viste le risoluzioni approvate dall’Assemblea paritetica durante le sue 28ae2 9asessioni tenute a Stra-
sburgo (dal 29 marzo al 1oaprile 1999)(1)e a Nassau (dall’11 al 14 ottobre 1999) ,
;dash visto l’articolo 163 del suo regolamento,;dash vista la relazione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A5-0032/2000),
A. considerando che il criterio elaborato da questo Parlamento sulle attività e le risoluzioni dell’Assemblea
paritetica ACP-UE contribuisce alla coerenza della politica di sviluppo dell’Unione europea e che, a suavolta, l’Assemblea paritetica svolge un ruolo di primo piano al servizio dell’evoluzione e del rafforza-mento delle relazioni tra l’UE ed i suoi interlocutori dei paesi ACP,
B. considerando che questo Parlamento attribuisce la massima importanza alla politica di sviluppo e al
rafforzamento delle relazioni ACP-UE, e in particolare alla promozione dei diritti umani in tutto ilmondo,
(1)GU C 271 del 24.9.1999.29.11.2000 IT C 339/263 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 febbraio 2000