N.C107/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.92
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostamodificatadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificalasecondapartedel
regolamento (CEE)n.1612/68relativoallaliberacircolazionedeilavoratoriall'internodella
Comunità
(92/C107/18)
COM(92)115def.—SYN359
(PresentatadallaCommissionealConsiglio,aisensidell'articolo149,paragrafo3deltrattato
CEE,il27marzo1992)
PROPOSTA INIZIALEDELLACOMMISSIONE PROPOSTA MODIFICATA
Articolo1
ilregolamento (CEE)n.1612/68vienemodificatocome
segue:Articolo1
ilregolamento (CEE)n.1612/68vienemodificatocome
segue:
1.All'articolo13,paragrafo 1,secondafrase,itermini
«dellamanod'opera»sonosostituitida«dell'occupa­
zione».
1.All'articolo14: 2.All'articolo14:
alparagrafo 1,itermini«perregioniesettoridi
attività»sonosoppressi;
ilparagrafo2vienesostituitodaltestoseguente:
«2.LaCommissione stabilisce,dopoaverrice­
vutoilparereespressodalcomitatotecnico,il
modoincuisonopresentateleinformazionidicui
alparagrafo 1.»;
allaprimafrasedelparagrafo3,itermini«d'intesa
conil»sonosostituitida«dopoaverricevutoilpa­
rereespressodal».—alparagrafo 1,itermini«perregioniesettoridi
attività»sonosoppressi;
—ilparagrafo2vienesostituitodaltestoseguente:
«2.LaCommissione stabilisce,dopoaverrice­
vutoilparereespressodalcomitatotecnico,il
modoincuisonopresentateleinformazionidicui
alparagrafo 1.»;
—allaprimafrasedelparagrafo3,itermini«d'intesa
conil»sonosostituitida«dopoaverricevutoilpa­
rereespressodal»;
—all'ultimafrasedelparagrafo3,itermini«della
manodopera»sonosostituitida«dell'occupa­
zione».
2.L'articolo15vienesostituitodalledisposizionise­
guenti:
«Articolo15
1.IlserviziospecializzatodiciascunoStatomem­
brotrasmetteregolarmente aiservizispecializzatide­
glialtriStatimembrieall'Ufficioeuropeodicoordi­
namento :2.L'articolo15vienesostituitodalledisposizionise­
guenti:
«Articolo15
1.IlserviziospecializzatodiciascunoStatomem­
brotrasmetteregolarmente aiservizispecializzatide­
glialtriStatimembrieall'Ufficioeuropeodicoordi­
namento :

28.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C107/11
PROPOSTA INIZIALEDELLACOMMISSIONE PROPOSTA MODIFICATA
a)leoffertedilavorosuscettibilidiesseresoddisfatte
dacittadinidialtriStatimembri;
b)leoffertedilavorotrasmesseagliStatinonmem­
bri;
c)lerichiestedilavoropresentatedapersoneche
hannoformalmente dichiaratodivolerlavorarein
unaltroStatomembro;
d)alcuneinformazioni ,perregioneesettorid'atti­
vità,riguardantiirichiedentidilavorocheabbiano
dichiaratodiessereeffettivamente dispostiadoc­
cupareunpostodilavoroinunaltropaese.
IlserviziospecializzatodiogniStatomembrocomu­
nicaquesteinformazioniaicompetentiserviziedor­
ganismidellamanodopera .
2.Leofferteelerichiestedilavoroprevistedalpa­
ragrafo1sonooggettodidiffusionesecondounsi­
stemauniformestabilitodall'Ufficioeuropeodicoor­
dinamentoincollaborazione conilcomitatotecnico.»a)leoffertedilavorosuscettibilidiesseresoddisfatte
dacittadinidialtriStatimembri;
b)leoffertedilavorotrasmesseagliStatinonmem­
bri;
c)lerichiestedilavoropresentatedapersoneche
hannoformalmentedichiaratodivolerlavorarein
unaltroStatomembro;
d)alcuneinformazioni ,perregioneesettorid'atti­
vità,riguardantiirichiedentidilavorocheabbiano
dichiaratodiessereeffettivamente dispostiadoc­
cupareunpostodilavoroinunaltropaese.
IlserviziospecializzatodiogniStatomembrocomu­
nicaquesteinformazioniaicompetentiserviziedor­
ganismidell'occupazionequantoprimapossibile.
2.Leofferteelerichiestedilavoroprevistedalpa­
ragrafo1sonooggettodidiffusionesecondounsi­
stemauniformestabilitodall'Ufficioeuropeodicoor­
dinamento,incollaborazione conilcomitatotecnico.
Sedelcaso,l'Ufficioeuropeodicoordinamento può
adattareilsistemaincollaborazione conilcomitato
tecnico.»
4.L'articolo16vienesostituitodalledisposizionise­
guenti:
«Articolo16
1.Ognioffertadilavoroaisensidell'articolo15,
inviataaiservizidell'occupazionediunoStatomem­
bro,vienecomunicataetrattatadaiservizidellama­
nodoperacompetentedeglialtriStatimembriinteres­
sati.Taliservizitrasmettono lecandidatureidoneein
loropossessoaiservizidelprimoStatomembro.
2.Lerichiestedilavoroprevistedalparagrafo 1,
letterac)dell'articolo15sonooggettodiunarisposta
dapartedeiserviziinteressatidegliStatimembrien­
trountermineragionevolechenondeveinalcuncaso
esseresuperioreadunmese.3.L'articolo16vienesostituitodalledisposizionise­
guenti:
«Articolo16
1.Ognioffertadilavoroaisensidell'articolo15,
inviataaiservizidellamanodoperadiunoStatomem­
bro,vienecomunicataetrattatadaiservizidellama­
nodoperacompetentedeglialtriStatimembriinteres­
sati.Taliservizitrasmettonolecandidatureidoneein
loropossessoaiservizidelprimoStatomembro.
2.Lerichiestedilavoroprevistedalparagrafo1,
letterac)dell'articolo15sonooggettodiunarisposta
dapartedeiserviziinteressatidegliStatimembrien­
trountermineragionevole .
3.Iservizidellamanodoperaconcedonoailavora­
toricittadinidegliStatimembrilastessaprioritàattri­
buitaailavoratorinazionalirispettoailavoratoricit­
tadinidiStatinonmembri.»
4.All'articolo17,primoparagrafo:3.Iservizidell'occupazioneconcedonoailavora­
toricittadinidegliStatimembrilastessaprioritàattri­
buitaailavoratorinazionalineiconfrontideilavora­
toricittadinidiStatinonmembri.»
5.All'articolo17
—nelprimoparagrafo,secondafraseeallalettera
a),iltermine«manodopera »èsostituitodaiter­
mini«dell'occupazione»;

N.C107/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.92
PROPOSTA INIZIALEDELLACOMMISSIONE PROPOSTA MODIFICATA
allaletteraa),puntoi),iltermine«elenchi»viene
sostituitoda«messaggi»;nelprimoparagrafo,letteraa),puntoi),iltermine
«elenchi»vienesostituitoda«messaggi»;
—alprimoparagrafo,puntoii),secondotrattino,i
termini«dellamanodopera»sonosostituitidaiter­
mini«dell'occupazione»;
—alprimoparagrafo,laletterab)vienesostituitadal
seguentetesto:—itermini«nonsoddisfatti»vengonosoppressi.
«b)iserviziterritorialmente responsabiliperlere­
gionilimitrofedidueopiùStatimembrisi
scambianoregolarmente idatirelativialleof­
ferteealledomandedilavoroallorolivelloe
precedonodirettamentefraloro,secondole
stessemodalitàapplicabilinellerelazionicon
glialtriservizidell'occupazionedelproprio
paese,alleoperazionipermettereincontatto
ecompensareleofferteeledomandedila­
voro.Iservizidelleregionilimitrofesvilup­
pano,ovenecessario,metodidicooperazione
eserviziperfornireagliutentilagammapiù
ampiapossibilediinformazionipraticherela­
tiveaivariaspettidellamobilitàeperoffrire
allepartisocialieaiservizisocialiinteressatiil
contestoperunaccordoinmeritoaqualsiasi
provvedimento complementare richiestoperla
mobilità.»
5.All'articolo19,ilprimoparagrafovienesostituitoda
seguentetesto:6.All'articolo19,
—ilprimoparagrafovienesostituitodalseguentete­
sto:
«1.SullabasediunarelazionedellaCommissione ,
elaboratapartendodalleinformazionifornitedagli
Statimembri,questiultimielaCommissioneanaliz­
zanoregolarmenteedincomuneirisultatidelledi­
sposizionicomunitarierelativealleofferteealleri­
chiestedipostidilavoro.»«1.SullabasediunarelazionedellaCommis­
sione,elaboratapartendodalleinformazionifor­
nitedagliStatimembri,questiultimielaCommis­
sioneanalizzanoregolarmenteedincomuneiri­
sultatidelledisposizionicomunitarierelativealle
offerteeallerichiestedipostidilavoro.»
—siaggiungeunterzoparagrafoconilseguentete­
sto:
«3.ConscadenzabiennalelaCommissione fa
pervenirealParlamentoeuropeounarelazione
circal'attuazionedellasecondapartedelregola­
mento(CEE)n.1612/68nellaqualevengonorias­
sunteleinformazioni ottenuteedidatiricavati
daglistudiedallericercheeffettuate,mettendoin
evidenzaqualsiasielementoutilerelativoall'evolu­
zionedelmercatodellavoronellaComunità.»

28.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C107/13
PROPOSTA INIZIALEDELLACOMMISSIONE
6.L'articolo20vienemodificatocomesegue:
«Articolo20
(soppresso)»
7.L'allegatoèsoppresso.
«Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil...
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentidirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.»PROPOSTA MODIFICATA
7.L'articolo20vienemodificatocomesegue:
«Articolo20
(soppresso)»
8.L'allegatoèsoppresso.
«Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentidirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.»
PropostamodificatadidirettivadelConsiglioconcernentel'assistenzaallaCommissione ela
cooperazionedegliStatimembrinell'esamescientificodiproblemialimentari
(92/C107/19)
COM(92)128def—SYN332
(PresentatadallaCommissionealConsiglio,aisensidell'articolo149,paragrafo3deltrattato
CEE,il30marzo1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, già,inuovialimentieprocedimenti ,l'igiene,laqualità
delcibo,l'etichettatura ,imetodidianalisi,letecnichedi
valutazionedeirischiel'ispezioneel'osservanza,parti­
colarmentequandoquestiaspettiriguardanolasalute
umana:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo100A,
vistalapropostadellaCommissione0,
incooperazioneconilParlamentoeuropeo,considerandocheiconsumatorihannodirittoadunapo­
liticaalimentarecomunitariavoltaapromuovereprodotti
sicuri,conparticolareriferimentoagliaspettinutritivi,
microbiologici etossicologici ;
considerando chelaCommissione hacreatocondeci­
sione74/234/CEE(3)uncomitatoscientificodell'ali­
mentazioneumanaincaricatodiassistereainquesto
compito;vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerandocheilcompletamento eilbuonfunziona­
mentodelmercatointernonelsettoredeiprodotti
alimentaririchiedonol'esameelavalutazionedique­
stioniscientificherelativeaiprodottialimentariindisci­
plinediversequalilamedicina,l'alimentazione ,latossi­
cologia,lacontaminazione deglialimenti,lamicrobiolo­considerando chelaconsultazione ditalecomitatoèora
richiestaperquestionidipubblicasanitàdaunaseriedi
direttive,adesempioquellesuglialimentidietetici,ima­
terialieglioggettiacontattoconiprodottialimentari,
gliadditivi,gliaromi,isolventiestrattivi;
C)GUn.C108del23.4.1991,pag.7.
OGUn.C14del20.1.1992,pag.6. C)GUn.L136del20.5.1974,pag.1.