ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)159
Vol.1980/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
t
COM(80)159 def.
Bruxelles -il2aprile1980
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.337/79relativo
all'organizzazione comunedelmercatovitivinicolo ,
nonchéilregolamento (CEE)n.347/79relativo alle
normegenerali perlaclassificazione dellevarietà
diviti
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
-= 10"«y
r"'". i'''
\*Â "':
χ-*ν
COM(80)159def. ..

\RELAZIONE
NellapresentepropostadiregolamentodelConsigliosonoformulatialcuni
adattamentidegliattidelConsigliorelativialsettorevitivinicolo,resi
necessaridall'adesionedellaGreciaenonancoradefinitinell'allegatoI
dell'attorelativoallecondizionidiadesione.Idiversielementidella -
propostasono"iseguenti:N ,
» \
1.All'articolo4,paragrafo 1,letterac),secondocomma,delregolamento
n.337/79,ilnumerodiprezzimedicheservonoperilcalcolodevees­
sereaumentatopertenercontodellanuovasituazionedovutaall'adesio­
nedellaRepubblicaellenica.E'propostocheilnumerominimodiprezzi
siaportatoda5a6perivinideltipoRI,da3a4perquellidelti­
poRIIeda3a5perquellideltipoAI.
2.Eraconvenutodiadattarelaregolamentazione perdefinirelezonedel
territorioelleniconellequalisirendenecessaria unadisacidificazione
deiprodottivitivinicoli .Atalfineèpropostodicreareunanuova
"zonaviticola",aisensidelleregolerelativeatalunepraticheenolo­
giche,zonaperlaqualesiapplicherebbe lostessotitoloalcolometrico
volumiconaturaleminimovalidoperl'attualezonaCHI,madovesareb-
©
beprevistaladisacidificazione ,comeattualmente perlezoneCIIa)e
CUb).L'allegatoIVdelregolamento n.337/79,chedelimitalezone
viticole,èdunquecompletatomediantecreazionediunazonaCIIIa)
comprendentetuttiidipartimenti (nomoi)delterritoriogreco,il,cui
vignetoèingranpartesituatoadoltre350mdialtitudine,nonché •
l'isoladiSantorin.Ilrestodelvignetoellenicoèincorporatonell'at­
tualezonaCIII,chediventazonaCIIIb).Gliarticoli32,33e34
/
delregolamento 337/79sonomodificatiinconformità.
3.PerquantoriguardalarichiestadellaGreciadimodificareilregolamento
(CEE)n.347/79perincludervianchelevarietàutilizzateperl'elabo­
razionediuvesecche,perlequalibisognerebbe autorizzare latriplice
utilizzazione (uvesecche,uvedatavolaevinificazione ),laComunitàsi
erariservataunapresadisposizione ulteriore,allalucedidaticomple­
mentarichiestialladelegazioneellenica.Alterminediquestoesame
tecnico,èpropostodimodificareilregolamento 347/79perconsentire
./.

\
-2-
atitoloeccezionale cheunasòiaèstessavarietà possafigurare,secon­
doilcaso,
-tralevarietà peruvedavinoequelleperuvedatavola­
-tralevarietà peruvedavinoelevarietà peruveperutilizzazioni
particolari o
-tralevarietà peruvedavino,quelleperuvedatavola elevarietà
destinate adutilizzazioni particolari .
Quest'ultimadisposizione siapplicherebbe unicamente perlavarietà
"Sultanina",coltivata inunlimitato numerodinomoìellenici .
Infine,icriterirelativiallaclassificazione dellevarietàdiuvede­
stinate adutilizzazioni particolari (varietà raccomandate ,autorizzate ,
temporaneamente autorizzate )definiteall'articolo 8delregolamento
347/79risultano soddisfacenti ancheperlevarietàdiuvedaessiccazione .
o

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.337/79relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo ,nonchéilregolamento (CEE)n.347/79
relativoallenormegenerali perlaclassificazione delle
varietà diviti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
\
vistol'attorelativo allecondizioni diadesione dellaRepubblica elle­
nicaeagliadattamenti deitrattati (1),inparticolare l'articolo 146,
paragrafo 2,
vistalaproposta dellaCommissione ,
i
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del5febbraio 1979,
relativoall'organizzazione comunedelmercatovitivinicolo (2),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.459/80(3),inparticolare
l'articolo 30,paragrafo 1,
considerando che,inapplicazione dell'articolo 22dell'attopredetto,è
opportuno procedere adeterminati adattamenti delregolamento (CEE)n.337/79
resinecessari dall'adesione econformi agliorientamenti definitidall'ar­
ticoloIIdellostessoatto;
considerando cheèinoltrenecessario modificare ilregolamento (CEE)
n.347/79delConsiglio (4),
includendovi levarietàutilizzate perl'elaborazione
diuvesecche,perlequalirisultaindispensabile prevedere latriplice
utilizzazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L291del19.11.1979 ,pag.17
(2)GUn.L54del5.3.1979,pag.1~
(3)GUn.L57del29.2.1980,pag.32
(4)GUn.L54del5.3.1979,pag.75 ,

-2-
Articolo 1 -
Ilregolamento (CEE)n.337/79èmodificato comesegue:
1.All'articolo4,paragrafo 1,letterac),iltestodelsecondocomma
èsostituitodalseguente:
"Sel'applicazione delleregolesopramenzionatedàuhnumerodiprezzi
medicheservonoperilcalcoloinferiorea6perivinidatavoladel
tipoRI,inferiorea4perivinideltipoRIIea5perquellidel
tipoAI,sicsnsideranorispettivamente i6,i4ei5prezzimedipiù
bassi.Tuttavia,seilnumerototaledeiprezzimedistabilitièinfe­
rioreatalicifre,siconsideranotuttiiprezzimedistabiliti".
2.All'articolo32,paragrafo 1,iltestodelsecondocommaèsostituito
dalseguente :
"Periprodottidicuialprimocomma,iltitoloalcolometri covolumico
naturalepuò'essereaumentatosoltantoseiltitoloalcolometrico volu-
t
miconaturalemimmodeglistessiè:
-nellazona'viticolaA:5%voi,
-nellazonaviticola B:6%vol,
-nellazonaviticola CIa):7,5%voi,
-nellazonaviticola CIb):8%voi,
-nellazonaviticola CII:8,5%vol,
-nellezoneviticole CIIIa)eCIIIb):9%voi.
3.All'articolo33,paragrafo6,iltestodelprimocommaèsostituito
dalseguente:
"6.Innessuncasolesuddetteoperazionipossonoaverel'effettodi
portareaoltre11,5%voinellazonaviticola A,12%voinella
zonaviticolaB,12,5%voinellezoneviticole CIa)eCIb),
13%voinellazonaviticola CIIe13,5%voinellezoneviticole
CIIIa)eCIIIb),iltitoloalcolometrico volumicototaledelle
uvefresche,delmostodiuve,delmostodiuveparzialmente fer-
.mentato,delvinonuovoancorainfermentazione,delvinoattoa
diventarevinodatavolaodelvinodatavolaoggettoditali
operazioni." •
./.

-3-
4.All'articolo34,iltestodeiparagrafi 1e2èsostituitodalseguente:
"1.Leuvefresche,ilmostodiuve,ilmostodiuveparzialmente fer­
mentatoedilvinonuovoancorainfermentazione possonoformare-
oggetto:
-nellezoneviticole A,B,CIa)eCIb),diunadìsacidificazio-
.neparziale,
-nellezoneviticole CIIeCIIIa),fattesalveledisposizioni
delparagrafo3,diun'acidificazione ediunadisacidificazione ,
-nellazonaviticola CIIIb),diun'acidificazione .
L'acidificazione può'essereeffettuatasoltantoentrounlimite
massimo,espressoinacidotartarico,di1,50g/l,ossiadi20mil­
.liequivalenti. '' ^i
Inoltre,ilmostod'uvadestinatoallaconcentrazione può'essere
sottoposto adisacidificazione parziale.
2.Negliannicaratterizzati dacondizioniclimaticheeccezionali :
-l'acidificazione supplementare può'essereautorizzata entroil
limitemassimo,espressoinacidotartarico,di1,50g/l,ossia
di20milliequivalenti :
-periprodottidicuialparagrafo 1,provenientidallezone
CII,CIIIa)eCHIb),
-operiviniprovenientidallestessezoneviticole,acondi-■
zionechetaleoperazionesiaeffettuatanelleinstallazioni
dichihautilizzato leuveeimostidiuvedacuitalivini
sonoprodotti;
-l'acidificazione deiprodottidicuialparagrafo 1può'essere
autorizzatanellezoneviticole CIa)eCIb),allecondizioni
previstealparagrafo 1perquantoconcernelezoneCII,CIIIa)
eCIIIb),
-ladisacidificazione parzialedeiviniprovenientidallezonevi-
ticoleA,B,CIa),CIb),CIIeCIIIa)può'essereautoriz­
zata,acondizione chevengaeffettuatanelleinstallazioni di
chihautilizzato leuveeimostidiuvedacuitalivinisono
prodotti.

5.All'allegatoIV,iltestodelpunto6èsostituitodalseguente:
m
6.Lazonaviticola CIIIa)comprendeinGrecialesuperficivitate
deinomoiseguentirFlorina,Imathia,Kilkis,Grevena,Larissa,
Ioannina,Lefcada,Achaia,Messinia,Arcadia,Corinthia,Héraclion
Chania,Rethymno,Samos,Lassithi,nonchénell'isoladiSantorin."
6.All'allegatoIV,dopoilpunto6,èaggiuntoilseguentepunto7:
"7.Lazonaviticola CIIIb)comprende :
a)inFrancia,lesuperficivitate: '
-neidipartimenti dellaCorsica;
-nellapartedeldipartimento delVarsituatatrailmareed
untracciatodelimitatodaicomuni(alorovoltacompresi)
diEvenos,LeBeausset,Solliès-Toucas,Cuers,Puget-Ville,
Collobrières,laGarde-Freinet,Plan-de-la-ToureSainte-
Maxime;
-neicantonidiOletteeArles-sur-Techneldipartimento
Pyrénées-Orientales ;
b)inItalia,lesuperficivitatenelleregioniseguenti:Calabria
Basilicata,Puglia,Sardegna,Sicilia,compreseleisoleappar­
tenentiadetteregioni,comel'isoladiPantelleria,leisole
Eolie,EgadiePelagie;
c)inGrecia,lesuperficivitatenoncompresenelpunto6."
Articolo 2
All'articolo4delregolamento (CEE)n.347/79,iltestodelparagrafo 2
èsostituitodalseguente:
"2.Unasolaestessavarietàpuò'figurareeccezionalmente tra
-levarietàperuvadavinoelevarietàperuvadatavolao
-levarietàperuvadavinoelevarietàperuvadestinataad
utilizzazioni particolari o
-levarietàperuvadavino,levarietàperuvadàtavolaeleva­
rietàperuvadestinataadutilizzazioni particolari."

-5-
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles /. PerilConsiglio
IlPrésidente