A it 
•it Ò 
*6* COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 13.11.1996 
COM(96) 562 def 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE 
AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO 
"EXPO 98" 

Compendio 
Il Portogallo sta organizzando un'esposizione internazionale, "Expo '98", che si terrà a 
Lisbona dal 22 maggio al 30 settembre 1998 sul tema "Gli oceani: il nostro patrimonio per 
il futuro". Sarà l'ultima esposizione internazionale del XX secolo e la prima organizzata dal 
Portogallo dopo la sua adesione all'Unione europea. 
La partecipazione della Commissione a "Expo 98" le offre un'occasione eccezionale 
d'informare gli otto milioni di visitatori previsti, comunitari e no, sul ruolo dell'Unione 
europea allo fine del ventesimo secolo. Sugli oceani, il tema scelto per l'esposizione, 
l'Unione europea ha molto da dire, poiché un'ampia gamma delle sue politiche è 
strettamente attinente a problemi marittimi. 
Gli Stati membri saranno presenti all'esposizione in gruppo: la partecipazione dell'UE 
completerà le presentazioni nazionali e, come si è detto, offrirà alle istituzioni europee 
un'ottima occasione d'informare i cittadini sulle proprie attività. 
Si propone che l'Unione europea partecipi all'esposizione di Lisbona in base a quanto 
indicato nella presente comunicazione. 
1. Il tema dell'esposizione 
Il tema prescelto è, come si è detto, "Gli oceani: il nostro patrimonio per il futuro". 
E chiaro che gli oceani, su cui si affacciano parte delle coste e delle regioni 
europee, hanno sempre rappresentato per l'Europa un elemento importante nel suo 
sviluppo storico, culturale ed economico. La scelta di questo tema risulta opportuna 
anche perché il 1998 sarà l'anno internazionale degli oceani. Gli organizzatori 
prevedono che, nell'ambito di questo tema globale, verranno illustrati numerosi 
aspetti specifici di rilievo, in particolare l'integrazione degli oceani e delle loro 
risorse nel processo di sviluppo, gli oceani come patrimonio, il loro influsso sul 
mondo in cui viviamo e gli aspetti che se ne devono salvaguardare per le 
generazioni future. Di particolare interesse per gli organizzatori e per i visitatori 
sarà l'elaborazione di nuove politiche per la gestione degli oceani e delle loro 
risorse. 
2. Il sito dell'esposizione 
L'esposizione occuperà un'area di 60 ettari a est di Lisbona, a circa cinque 
chilometri dal centro cittadino. Il lato meridionale del sito è delimitato dal fiume 
Tago e presenta quindi un carattere acquatico naturale in sintonia con il tema 
dell'esposizione. La scelta di questa sede rappresenta anche un significativo 
impegno nel campo del recupero urbano, perché in passato era in gran parte un'area 
industriale utilizzata dall'industria petrochimica e dei carburanti. Intorno alla sede 
dell'Expo si estende una superficie di 310 ettari che forma ora oggetto di un'azione 
di risanamento e di recupero urbano e industriale i cui lavori sono stati finanziati in 
ampia misura dal Fondo regionale e dal Fondo di coesione 
Al temine dell'esposizione il sito diventerà un centro fieristico, che doterà Lisbona 
di una nuova infrastruttura di richiamo. 
- 1 -
3. I partecipanti 
Gli organizzatori prevedono che a "Expo '98" parteciperanno 115-125 paesi, 
mentre il numero di visite potrebbe arrivare a quattordici milioni. Tutti gli Stati 
membri dell'Unione europea hanno manifestato, ufficialmente o ufficiosamente, 
l'intenzione di partecipare usufruendo delle strutture modulari predisposte dagli 
organizzatori. 
4. La partecipazione della Commissione 
Sin dal 1958 le istituzioni europee hanno partecipato ad esposizioni universali e 
internazionali: Bruxelles 1958, Torino 1961, Seattle 1962, Monaco 1965, Montreal 
1967, Osaka 1970, Okinawa 1975, Knoxville 1982, New Orleans 1984, Tsukuba 
1985, Vancouver 1986, Brisbane 1988, Genova 1992, Siviglia 1992 e Taejon 1993. 
Alle esposizioni internazionali si applicano le norme dell'Ufficio delle esposizioni 
internazionali, che è responsabile dell'attuazione della Convenzione di Parigi (1928) 
sulle esposizioni internazionali e universali. 
Secondo tale Convenzione, i partecipanti ufficiali sono invitati dal governo del 
paese ospitante. 
La Commissione è stata invitata a partecipare a "Expo 98" dal Capo del governo 
portoghese ed è pertanto considerata partecipante ufficiale in base alla suddetta 
Convenzione. Rispondendo all'invito con lettera del 29 marzo 1995, il Presidente 
Santer ha dichiarato che l'esposizione è una priorità per la Commissione e ha dato il 
suo accordo di massima per la partecipazione, subordinatamente alla decisione 
favorevole dell'autorità di bilancio nell'ambito dei progetti preliminari dei bilanci 
1997 e 1998. Il 19 luglio 1996, in un'altra lettera al Capo del governo portoghese, 
il Presidente Santer ha confermato l'impegno della Commissione a partecipare. 
5. Motivi specifici a favore della presenza a Lisbona 
Poiché l'esposizione internazionale in questione è ospitata da un membro 
dell'Unione europea, la solidarietà comunitaria rappresenta un primo valido motivo 
per essere presenti a Lisbona. Inolte il tema prescelto, gli oceani, è di grande 
importanza per l'Unione, poiché nei secoli passati il mare ha esercitato un 
importante influsso formativo sullo sviluppo geopolitico dell'Europa e poiché varie 
politiche UE presentano nessi con questo tema. 
Oltre a una presentazione generale dell'UE oggi, "Expo '98" sarà l'occasione 
d'informare il grande pubblico sui risultati di tali politiche e iniziative, per esempio: 
il piano d'azione europea per la Società dell'informazione (compresi i progetti 
MARIS del G7) 
la ricerca e sviluppo tecnologico nella Comunità (compresa eventualmente la 
presentazione dei risultati concreti dei progetti) 
-2-
la politica dell'industria marittima e varie presentazioni concrete 
la politica dei trasporti marittimi e le sue applicazioni 
la politica per il Mediterraneo 
la politica della pesca 
l'ambiente e le regioni costiere 
la ricerca e lo sviluppo (i risultati del quarto programma quadro di RST, 
ponendo in risalto i seguenti temi: il cambiamento globale, in particolare 
EuroGOOS ed ELOISE; gli idrocarburi in mare aperto; l'utilizzo sostenibile 
delle zone costiere, compresi la tecnologia marina, i problemi ecologici 
marittimi e l'acquicoltura; la biodiversità e la pesca 
gli scambi e il commercio 
il diritto marittimo 
il mare nella politica di sviluppo 
le forme innovative di risparmio energetico e le nuove forme di produzione 
dell'energia 
il turismo 
lo sport e cultura 
l'istruzione e la formazione 
la televisione ad alta definizione. 
L'Expo consentirà inoltre di presentare le sfide che deve affrontare l'UE, fra cui i 
risultati della CIG e i progressi verso l'euro. 
6. D padiglione UE 
"Expo '98" ha proposto all'Unione europea un padiglione ai piedi della torre 
panoramica che si eleverà sul lungofiume settentrionale. La costruzione, che si 
protende per 60 metri nel fiume Tago, assomiglia a una grande vela e il padiglione 
dell'UE si troverebbe alla base della vela, circondato dall'acqua. In cima alla torre 
panoramica una struttura in forma di paniere dovrebbe ospitare un ristorante 
girevole della capacità di 10.000 clienti al giorno. Questo ristorante, a gestione 
autonoma, non farà parte del padiglione UE. Lo spazio espositivo destinato 
all'Unione è dotato di aria condizionata e di ampie terrazze aperte al pubblico, con 
vista sul Tago e sul sito dell'esposizione. 
Il padiglione, comprendente una superficie espositiva di 2.400 m2, un ampio 
deposito, uffici e sale di riunione, offrirà all'Unione europea una sistemazione più 
che soddisfacente; inoltre, essendo vicino al padiglione nord che ospiterà le strutture 
modulari degli Stati membri, consentirà a questi di usufruire di una sala VIP 
privilegiata in bella posizione sul fiume. 
L'Expo '98, proprietaria del sito espositivo e quindi responsabile della progettazione 
e della costruzione della torre panoramica, dopo l'esposizione intende 
commercializzare l'edifìcio: l'Unione europea non dovrà quindi sostenere costi di 
demolizione. L'offerta degli organizzatori prevede per la partecipazione dell'Unione 
europea a "Expo '98" il pagamento di 2,5 milioni di ECU. In considerazione 
dell'importanza dell'esposizione per l'Unione e dei vantaggi derivanti dalla 
possibilità di essere ospitati in un padiglione prestigioso (senza i rischi commerciali 
di gestione dopo l'esposizione), la Commissione è favorevole ad accettare l'offerta. 
Il padiglione costituirà per l'Unione europea una vetrina dove presentare i temi 
-3-
dell'esposizione con l'ausilio delle più recenti tecnologie, quali i sistemi interattivi, i 
CD ROM, l'HDTV, le registrazioni video e, naturalmente, più classici strumenti di 
esposizione, quali plastici e pannelli. 
La Commissione intende utilizzare i 2.400 nr di spazio per esposizioni sull'Unione 
europea: circa 1.400 m2 per un'esposizione a carattere generale coordinata e gestita 
dal suo servizio d'informazione (DG X) e i rimanenti 1.000 m2 a disposizione di 
altri servizi della Commissione ed altre istituzioni e agenzie dell'Unione europea per 
mostre specializzate e temporanee su settori tecnici specifici delle varie politiche 
dell'Unione. 
Bilancio stimato: 
1. Personale (funzionari, agenti temporanei, ausiliari, missioni) 1.690.000 ECU 
2. Progettazione generale dei 2.400 m2; 
produzione, montaggio e allestimento 
dei 1.400 nr dell'esposizione generale; 
sistemazione di base e funzionalità dei 1.000 m2 
riservati alle mostre specializzate 1.000.000 ECU 
Costi di gestione e di personale per i 2.400 m2 1.000.000 ECU 
Campagna d'informazione e manifestazioni per i 1.400 m2 400.000 ECU 
Imprevisti per i 1.400 m2 100.000 ECU 
Diritti di occupazione dei 2.400 m2 2.500.000 ECU 
3. Al momento, il Parlamento europeo e le Direzioni generali VII, Vili, XIV hanno 
confermato la loro partecipazione per un importo di 2 000 000 di ECU. Le linee di 
bilancio interessate sono le seguenti: 
DG 1997 1998 Linea di bilancio 
DGVH 200 000 - B2-704 
DGVIII 200 000 B7-610 
DGVIII 800 000 B7-6200 
DCÌXIV 400 000 100 000 B2-1101 
Parlamento europeo 300 000 - 2721 
Totale 1 100 000 + 900 000 = 2 000 000 ECU 
È possible che altre Istituzioni, Agenzie o Direzioni generali propongano un 
finanziamento aggiuntivo per esposizioni specifiche o specializzate. 
4. II costo totale dell'azione (cfr. articolo 7.2 dello stato fìnanziario) viene 
stimato dunque a 8 690 000 ECU. 
Conclusione 
Si informano il Consiglio e il Parlamento dell'intenzione della Commissione di 
partecipare all'esposizione di Lisbona del 1998 sulle basi indicate nella presente 
proposta. 
Per le spese del 1997 si ricorrerà agli stanziamenti iscritti nel bilancio 1997, mentre 
per il 1998 gli stanziamenti necessari saranno chiesti nel PPB 1998. 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE 
Partecipazione alla fiera internazionale di Lisbona "Expo '98" 
2. LINEA DI BILANCIO 
Capitoli Al, A2, A4, A5: Funzionari e Agenti temporanei 
A-1110: Agenti ausiliari 
A-130: Spese per missioni 
A-3055: Incontri internazionali 
Titolo 2721 : Linea di bilancio della Sezione I del Parlamento europeo 
B2-1101 : Obiettivo prioritario 5 a) dei Fondi strutturali 
B2-704: Instaurazione e sviluppo di una politica comune dei trasporti sostenibile 
B7-6200: Ambiente nei paesi in via di sviluppo 
B7-610: Formazione e sensibilizzazione nel settore dello sviluppo 
3. BASE GIURIDICA 
Decisione autonoma della Commissione 
4. DESCRIZIONE DELL' AZIONE 
4.1 Obiettivi generali dell'azione: 
In risposta all'invito del Capo del governo portoghese, già nel marzo 1995 la 
Commissione ha manifestato la sua intenzione di partecipare a "Expo '98", con riserva 
di decisione favorevole da parte dell'autorità di bilancio per gli esercizi 1997 e 1998. 
Expo '98 è riconosciuta dall'Ufficio delle esposizioni internazionali come esposizione 
internazionale specializzata. 
Il tema dell'esposizione, che si svolgerà a Lisbona dal 22 maggio al 30 settembre 1998, 
è "Gli oceani: il nostro patrimonio per il futuro". Sono previsti circa otto milioni di 
visitatori, il che potrebbe concretarsi in circa 14 milioni di visite. 
58 paesi hanno già confermato la propria partecipazione. Saranno presenti anche gli 
Stati membri dell'Unione: le ultime conferme sono attese proprio in questi giorni. 
E stato costituito un coordinamento interservizi fra le varie Direzioni generali della 
Commissione per promuovere i programmi della Commissione stessa attinenti al tema 
dell'esposizione, quali l'applicazione della società dell'informazione al settore marittimo 
(MARIS), l'innovazione nel settore delle industrie marittime e la conservazione dei 
prodotti del mare. 
Parteciperà all'esposizione anche il Parlamento europeo. 
4.2. Periodo previsto per l'azione: 
L'esposizione si terrà a Lisbona dal 22 maggio al 30 settembre 1998. Gli studi di 
progettazione saranno avviati nel 1997 e l'azione si concluderà alla fine del 1998. 
5. CLASSIFICAZIONI- DELLE SPESE 
5.1 SNO 
5.2 SD + SND 
6. NATURA DELLE SPESE 
Sovvenzioni per il cofinanziamento con altre fonti del settore pubblico o privato e 
contratti di prestazione di servizi. 
7. INCH )ENZA FINANZIARIA 
7. / Metodo di calcolo del costo totale dell'azione: 
Il costo totale dell'azione è determinato per la maggior parte dal canone forfettario di 
affitto da versare agli organizzatori della fiera per 2.400 m2 di superficie espositiva, 
1.400 m2 dei quali saranno destinati a un'esposizione informativa generale sull'Unione, 
che sarà organizzata dalla DG X, mentre i rimanenti 1.000 m2 saranno messi a 
disposizione delle altre Direzioni generali della Commissione e delle altre istituzioni e 
agenzie dell'Unione europea per mostre specializzate sulle politiche dell'Unione 
attinenti al settore marittimo. 
Al momento, il Parlamento europeo e le Direzioni generali VII, VIII, XIV hanno 
confermato la loro partecipazione per un importo di 2 000 000 di ECU. Le linee di 
bilancio interessate sono le seguenti: 
DG 1997 1998 Linea di bilancio 
DGV1I 200 000 - B2-704 
DGVIII 200 000 B7-610 
DG Vili 800 000 B7-6200 
DGXIV 400 000 100 000 B2-1101 
Parlamento europeo 300 000 - 2721 
Totale 1 100 000 + 900 000 = 2 000 000 ECU 
È possible che altre Istituzioni, Agenzie o Direzioni generali propongano un 
finanziamento aggiuntivo per esposizioni specifiche o specializzate. 
Il costo totale dell'azione (cfr. articolo 7.2 dello stato fìnanziario) viene stimato 
dunque a 8 690 000 ECU. 
^ 
7.2 Ripartizione per elementi del costo dell'azione: 
SI in ECU 
Ripartizione 1997 1998 Totale 
Capitoli A1,A2,A4 e A5: Funzionari e agenti 
temporanei 
Voce A-l 110: Agenti ausiliari 
Articolo A-130: Spese per missioni 
Voce A-3055: Incontri internazionali 
Diritti di occupazione delia superfìcie globale di 
2.400 ni2 (di cui 1.000 in2 messi a disposizione 
di servizi specifici della Commissione e delle 
altre Istituzioni e agenzie dell'Unione europea) 
Progettazione e decorazione esterna della 
superfìcie globale (2.400 m2') 
Gestione della superfìcie globale e personale 
locale (2.400 in2) 
Preparazione, montaggio e allestimento 
dell'esposizione generale (1.400 m2) 
Pubbliche relazioni e manifestazioni per 
l'esposizione generale (1.400 in2) 
- Spese varie e imprevisti per l'esposizione 
generale (1.400 ni2) 
Altre linee di bilancio da decidere in funzione 
delle mostre specializzate (Commissione e 
altre istituzioni e agenzie dell'Unione 
europea) 
- Linee di bilancio: 2721, B2-1101, B2-704, B7-
610, B7-6200 700.000 
50.000 
45.000 
1.300.000 
(400.000) 
(200.000) 
(400.000) 
(250.000) 
(50.000) 
1.100.000 700.000 
50.000 
145.000 
3.700.000 
(2.100.000) 
(100.000) 
(1.000.000) 
(300.000) 
(150.000) 
(50.000) 
900.000 1.400.000 
100.000 
190.000 
5.000.000 
(2.500.000) 
(300.000) 
(1.000.000) 
(700.000) 
(400.000) 
(100.000) 
2.000.000 
COSTO TOTALE STIMATO 
DELL'AZIONE 3.195.000 5.495.000 8.690.000 
3-
DlSl'OSI/.lONIANIII'RODI'I'KlvVISTI': 
Tutti i contratti di studio, di progettazione e di realizzazione saranno stipulati secondo 
le procedure d'appalto, a norma del regolamento finanziario della Commissione. 
ElJìMIìNTI D'ANALISI COSTI-KKFICACIA 
9.1 Obiettivi sfyecifici e quantificabili; pubblico previsto: 
Obiettivi specifici: 
Il tema dell'esposizione, "Gli oceani: il nostro patrimonio per il futuro", è d'importanza 
primaria per l'Unione europea: numerose Direzioni generali sono interessate a questo 
tema e l'esposizione di Lisbona sarà un'occasione di rilievo per presentare le politiche 
dell'Unione attinenti al settore marittimo, in campo industriale, nella salvaguardia 
dell'ambiente, nel settore della pesca e dei prodotti ittici, in sede legislativa, negli 
accordi commerciali ecc. 
Con la sua partecipazione alla fiera internazionale di Lisbona "Expo '98" la 
Commissione mira a tre obiettivi specifici: 
1. Far conoscere in generale l'Unione europea allestendo stand nell'ambito 
dell'esposizione organizzata dalla DG X (1.400 m ). 
2. Far conoscere le politiche e le iniziative europee riguardanti il tema della fiera 
internazionale, prevedendo stand che saranno gestiti da altre DG e dalle altre 
istituzioni e agenzie dell'Unione europea nello spazio previsto a tale scopo 
(1.000 m2). 
3. Sensibilizzare i visitatori alle sfide del momento attuale, in particolare i risultati 
della CIG ed i progressi verso la moneta unica, allestendo stand a tale scopo 
nell'ambito dell'esposizione generale e mettendo a disposizione del pubblico il 
materiale elaborato per azioni prioritarie d'informazione. 
Pubblico previsto: 
Per tutta la durata dell'esposizione, gli organizzatori prevedono circa otto milioni di 
visitatori, il che dovrebbe concretarsi in oltre quattordici milioni di passaggi/visite nel 
padiglione dell'Unione europea. 
L'esposizione si rivolge ai visitatori portoghesi e stranieri provenienti da oltre 100 
paesi, perlopiù pubblico specializzato e responsabili delle decisioni nel settore 
marittimo. 
9.2 Giustificazione dell'azione: 
"Expo '98" è un'esposizione internazionale riconosciuta dall'Ufficio delle esposizioni 
intemazionali (Convenzione di Parigi), a cui hanno manifestato l'intenzione di 
partecipare circa 125 paesi, fra cui gli Stati membri dell'Unione europea. 
-4-
c\ 
Il nostro intervento si limiterà all'affitto ed all'allestimento dei 1.400 m2 riservati alla 
DG X e dei 1.000 m2 messi a disposizione delle altre Direzioni generali e/o istituzioni 
comunitarie che desiderino partecipare alla manifestazione: non comprende la 
costruzione del padiglione, ma esclusivamente l'affitto, la realizzazione e l'allestimento 
degli stand, nonché l'animazione per tutta la durata dell'esposizione. 
La partecipazione della Comunità è analoga a quella ad altre esposizioni internazionali 
del medesimo genere, quali Vancouver 1986, Brisbane 1988, Genova 1992 e Taejon 
1993. 
La presenza di un pubblico specializzato e intemazionale avrà un importante effetto 
moltiplicatore, tenuto conto della fondamentale importanza del futuro nel settore 
marittimo a livello mondiale e per le politiche già avviate dall'Unione in questo campo. 
Allo stadio attuale, considerato l'alto numero di partecipanti previsti, non vi sono 
particolari incertezze sul successo dell'esposizione. 
9.3 Controllo e valutazione dell'azione: 
Indicatori di efficacia: 
L'unità della DG X responsabile delle fiere ed esposizioni dovrà accertare la conformità 
della partecipazione intemazionale con quanto annunciato ora e soprattutto dovrà 
coordinare la partecipazione delle altre Direzioni generali e istituzioni europee, ai fini 
dell'impiego ottimale dei 1.000 m di superficie espositiva messi a loro disposizione. 
Per quanto riguarda gli obiettivi specifici dell'azione: 
gli effetti dell'esposizione generale sulla conoscenza dell'Unione da parte dei 
visitatori saranno misurati mediante conteggi giornalieri delle visite al padiglione 
dell'Unione (l'obiettivo è 14 milioni di visite), oltre che con un questionario 
qualitativo che sarà distribuito a un campione rappresentativo di visitatori; 
gli effetti degli stand specializzati relativi alle politiche e iniziative dell'Unione in 
attinenza con il tema della fiera saranno valutati anch'essi mediante il suddetto 
questionario qualitativo; 
la sensibilizzazione alla CIG e all'EURO sarà valutata tramite il quantitativo di 
materiale informativo distribuito, in particolare gli opuscoli. 
Il suddetto questionario servirà per la valutazione globale. All'inizio del 1999 si 
procederà poi a un audit finanziario per valutare il rapporto costi-efficacia 
dell'operazione, con particolare riferimento al numero dei visitatori registrato in 
esposizioni analoghe in passato. 
10. Sl'HSH AMMINISTRATIVI-
Le risorse amministrative necessarie saranno messe a disposizione dopo la decisione 
annuale della Commissione relativa all'attribuzione delle risorse, tenuto conto anche dei 
posti e importi supplementari che accorderà l'autorità di bilancio. 
-5-
/U 
Le richieste supplementari non potranno in nessun caso influire sulla decisione che la 
Commissione prenderà riguardo: 
a) alle richieste di nuovi posli nell'ambilo del PIMì 
b) all'attribuzione delle risorse. 
10.1 Incidenza sul numero di posti 
Tipo di posti 
Funzionari 
o Agenti 
temporanei A 
B 
C 
Altre risorse 
Totale Personale necessario per 
gestire l'azione 
posti 
permanent 
i 
2.5 
1.5 
1.0 
5.0 posti 
temporan 
1.0 
1.0 
1.0 
3.0 di cui 
avvalendosi delle 
attuali risorse della 
DG o servizio 
interessato 
2.5 
1.5 
1.0 -
1.0 
6.0 ricorrendo a 
risorse 
supplementari 
1.0 
1.0 
2.0 durata 
1997- 1998 
(24 mesi) 
6-
10.2 Incidenza finanziaria globale delle risorse umane supplementari 
(ECU) 
Importi Modalità di calcolo 
Funzionari 2 Agenti temporanei (Capitoli A1, A2, A4 e 
A5) 
Agenti temporanei 100.000 ECU x 2 x 2 anni = 400.000 ECU 
400.000 
Altre risorse 
Totale 400.000 " ' •• ' 
Le spese relative alle risorse umane necessarie per attuare quest'azione, per le quali si 
ricorrerà alle risorse disponibili, sono stimate a: 
-Capitoli Al, A2, A4 e A5 (5 funzionari): 100.000 ECU x 5 x 2 anni = 1.000.000 ECU 
- Voce A-1110 (Ausiliari) ' 50.000 ECU x 1 x 2 anni = 100.000 ECU 
.100.000 ECU 
10.3 Aumento di altre spese di funzionamento derivante dall'azione 
(ECU) 
Linea di bilancio v Modalità di calcolo 
(n. e titolo) Importi ^ 
A-3055: ~ 5.000.000 7~^~~. 
Incontri internazionali 
Cfr. tabella § 7.2 
Totale 5.000.000 
Le spese relative alle missioni necessarie per attuare quest'azione, per le quali si ricorrerà 
alle risorse disponibili, sono stimate a: 
1997: 48 missioni (2 giorni) 
1998: 81 missioni (2/3 giorni) 
Totale 45.000 ECU 
145.000 ECU 
190.000 ECU 
-7 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 562 def. 
DOCUMENTI 
IT 16 01 11 
N. di catalogo : CB-C0-96-561-IT-C 
ISBN 92-78-10875-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
-4-