ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1696
Vol.1973/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1696 def.
Bruxelles,9novembre1973
Propostadl
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingenti
tariffaricomunitariperivinidiXeres,dellasottovoceex22.05dellatariffa
"doganalecomune,originaridellaSpagna
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
diuncontingentetariffariocomunitarioperivinidiMalaga,dellasottovoce
ex22.05dellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna
Propostadi
REGOLAMELO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,eallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperivinidiJumila,Priorato,Rioja,Valdepensas ,della
sottovoceex22.05dellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(73)1696def.

RELAZIONE
1.L'accordo tra laComunità economica europea elaSpagna contiene ,
nell' Atto Finale ,unadichiarazione della delegazione della Comunità
relativa ataluni vini .Tale dichiarazione prevedeva laconcessione
diunregime preferenziale per taluni vini ,sotto forma diuna ridu­
zione dei dazi della tariffa doganale comune entro ilimiti dideter­
minati quantitativi .Tuttavia lestesse concessioni avrebbero dovuto
essere rivedute dopo l'entrata invigore della regolamentazione comune
dei mercati nel settore dei vini .
Per l'anno 1972 ilConsiglio hadeciso l'istituzione 'deiseguenti
quattro contingenti tariffari adazio ridotto :
-vini diXeres
-presentati inrecipienti dicontenuto superiore aduelitri :
40.000 hi,aldazio della T.D.C ,ridotto del60%
-presentati inrecipienti dicontenuto superiore a2litri :
210.000 hi,aldazio della T.D.C ,ridotto del50#
-vini diMalaga
-presentati inrecipienti dicontenuto non superiore aduelitri :
15.000 hi,aldazio della T.D.C ,ridotto del50%
-vini diJumilla ,Priorato ,Rioja eValdepènas
-presentati inrecipienti dicontenuto non superiore aduelitri :
15-000 hi,aldazio della T.D.C ,ridotto del30% ,
restando inteso che isuddetti vini sono soggetti alle disposizioni
cheregolano l'organizzazione comune delmercato viti-vinicolo .
2.Per l'anno 1973 »nonavendo ilConsiglio modificato tale decisione ,
gli stessi contingenti tariffari sono stati aperti afavore dei sei
Stati membri originari ,dato che il"Protocollo che fissa talune

disposizioni relative all'accordo tralaCEE elaSpagna aseguito
dell' adesione dinuovi Stati membri alla CEE"del29gennaio 1973
(G.U. n.L66del13«3»1973 )prevede dimantenere lostatu quonei
riguardi diquesti ultimi .Tale protocollo stabilisce inoltre che le
parti contraenti fissino prima del 1°gennaio 197^lenorme transito­
rie egliadattamenti necessari acausa dell' adesione deinuovi Stati
membri .
LaComunità hainiziato nelluglio 1973 deinegoziati conlaSpagna al
fine diconcludere prima del 1°gennaio 197^unnuovo accordo che do­
vrebbe sostituire l'accordo stipulato nel 1970 .Tenuto conto tuttavia
dello stadio attuale diquesti negoziati ,non ècerto chetale accordo
possa entrare invigore il1°gennaio 197^.
LaCommissione cnnsidera quindi che èopportuno provedere l'eventualità
didover aprire infavore della Spagna per l'anno 197^deicontingenti
tariffari per taluni vini .Icontingenti tariffari per iprodotti in
questione dovrebbero conseguentemente essere aperti per il1°gennaio
197^edessere quindi approvati dalConsiglio prima ditale data .
Trattandosi inoltre diprodotti agricoli ,iregolamenti relativi
all' apertura diquesti contingenti tariffari comunitari ,devono essere
basati sull' articolo kjdeltrattato CEE ,ilchecomporta lanecessità
diottenere ilparere delParlamento europeo .E'quindi opportuno tener
conto della durata della procedura diapprovazione deiregolamenti con­
cernenti tali prodotti .
Inconclusione ,laCommissione propone diaprire ,peril197^»dei
contingenti tariffari comunitari per ivini inquestione alle stesse
condizioni decise per icontingenti aperti per glianni 1972 e1973 »
Tale èl'oggetto delle proposte quiallegate .

Ledisposizioni deisuddetti regolamenti prevedono ladivisione dei
volumi contingentali •indueparti ,laprima delle quali èsuddivisa
inaliquote tra gliStati membri ,mentre laseconda costituisce lari­
serva .Inassenza didati statistici comunitari ,lealiquote iniziali
sono state calcolate sulla base dei dati statistici piùrecenti rela­
tivi alle esportazioni spagnole nel corso diunperiodo rappresentativo ,
esulla base delle previsioni effettuate dagli Stati membri .Idati
spagnoli possono essere considerati come riflettenti inmaniera appros­
simativa lasituazione delle importazioni comunitarie deiprodotti in
questione .
Leproposte diregolamenti riguardanti isuddetti vini prevedono come
modo digestione unico ,daapplicarsi datutti gliStati membri per
gli stessi contingenti ,ilsistema "aufur etàmesure ".

ALLEGATOI
PROPOSTADI
___REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitari
perivinidiXeres,dellasottovoceex22.05dellatariffadoganalecomune,origin^
deliaSpagna
i.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,all'attodellafirmaaLussemburgo,
il29giugno1970,dell'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaSpagna('),laComunitàsie
impegnataaconcedereunregimetariffariopreferen­
zialeall'importazionenellaComunitàditalunivini
originaridellaSpagnaeinparticolaredeivinidi
Xeres;cheèopportunoconcedereperil197Uuna
riduzione:
del60%deidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaivinideXeres,originaridellaSpagna,
importatiinrecipientidicontenutononsuperiore
aduelitrientroilimitidiuncontingentetariffa­
riocomunitariodi40000ettolitrie
–del50%deidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaivinidiXeres,originaridellaSpagna,
importatiinrecipientidicontenutosuperiorea
duelitrientroilimitidiuncontingentetariffario
comunitariodi210000ettolitri;
considerandocheoccorreaprireicontingentitariffari
comunitariinquestione;
considerandochedettivinirestanosoggettialledi­
sposizionicheregolanol'organizzazionecomunedel
mercatovitivinicolo;chel'ammissionealbeneficio
deisuddetticontingentitariffaricomunitaridev'essere
subordinataallapresentazionedelcertificatodicirco­
lazionedellemerciA.E.1ediuncertificatorilasciato
dalleautoritàspagnolericonosciuteevistatodalle
doganespagnole,cheattestiladenominazionediori­
ginericonosciutadiquestivini,nell'ambitodei
metodidicooperazioneamministrativaesistentitrala
ComunitàelaSpagna;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
(MGUn.L182del16.8.1970,pag.2.

-2-ALLEGATOI
importatoridellaComunitàadetticontingenti,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedellequote
previsteperdetticontingentiatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStatimem­
bri,finoadesaurimentodeicontingentistessi;cheun
sistemadiutilizzazionedeicontingentitariffaricomu­
nitari,basatosullaripartizionetragliStatimembri,è
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidetticon­
tingenti,tenutocontodeiprincipisopraenunciati;
che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,tale
ripartizionedovrebbeessereeffettuataproporzional­
mentealfabbisognodeisingoliStatimembricalco­
latoinbaseaidatistatisticirelativialleimportazioni didetti prodotti
dallaSpagna,duranteunperiododiriferimentorap­
presentativo ,einbasealleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentaleconsiderato;
considerando chelestatistichedisponibilinella
Comunitànonfornisconoinformazioni inmeritoalla
situazionedeivinidiXeressuimercati;che,tuttavia,
idatistatisticispagnolirelativiagliultimitreanni,in
materiadiesportazione deisuddettiprodottinella
Comunità,possonoessereconsideraticomeriflettenti
approssimativamente lasituazionedelleimportazioni
comunitarie ;che,suquestabase,leimportazionicor­
rispondentidiciascunoStatomembronegliultimitre
annirappresentano ,rispettoalleimportazioni nella
Comunitàdeiprodottiinquestioneprovenientidalla
Spagna,lepercentualiindicatequidiseguito:
1970 19711972
VinidiXeres:Ί
ι
I
I
–inrecipientidicon­
tenutononsuperiore
aduelitri:I
i
Gcrmania 21,518,5 !MM i
Bénélux 58,867.976,8
Francia 2,01,6
Italia 17,712.0 I7Λ
–inrecipientidicon-ji■i
i
tenutosuperiorea
duelitri:i
!i
Germama 7,77,05,5
Bénélux 91,992,79^,3
Francia 0,30,20,1
Italia°,1|'0,1!0,1

-3-ALLEGATOI
considerandoche,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione «inizialeaivolumicon­
tingentalipossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
IVinidiXeresinrecipientidicontenuto
nonsuperiore
aduelitrisuperiore
aduelitri
Gcrmania 17,06,V
Bénélux 71,0 .93,3
Francia 1,50,2
Italia 10,5 0.,1•
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservade­
stinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,occorrefissarelaprima
partedeicontingenticomunitariadunlivelloche,-
nellafattispecie,potrebbecorrispondere all'80%di
ciascunodeivolumicontingentali ;
considerando chelequoteinizialidegliStati.membri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidi­
scontinuità,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente unadellesuequoteinizialideve
procederealprelievodiunaquotasupplementare
dallariservacorrispondente ;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaciascunoStatomembroquando
ciascunadellesuequotesupplementarièquasitotal­
menteesaurita,eselariservaloconsenta;chele
quoteinizialisupplementari devonoesserevalidesino
alterminedelperiodocontingentale ;chetalemetodo
digestionerichiedeunastrettacollaborazionetragli
StatimembrielaCommissione,laqualedeve,inpar­
ticolare,poterseguireilgradodiesaurimentodei
volumicontingentaliedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadataderminatadelpe­
riodocontingentaleesisteinunoStatomembroun
residuoimportantediunadellequoteiniziali,èindi­
spensabilechedettoStatomembroneritrasferisca
unanotevolepercentualenellariservacorrispon­
dente,alfinedievitarecheunapartedell'unoodell'»
altrocontingentetariffariocomunitariorimangainu­
tilizzatainunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaUnioneeconomicapos­
sonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,

-1*-ALLEGATOI
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre197^idazidella
tariffadoganalecomunerelativiaivinidiXeresqui
appressoindicati,originaridellaSpagna,sonopar­
zialmentesospesiailivelliedentroilimitideicontin­
gentitariffaricomunitariindicatiperciascunodiessi:
II ■ι I
N.dellatariffa
doganalecomuneDcsignazione
dcllcmerciAliquota
dazio
(inu.c./hl)iVolume
contingentale
I(inhl)
ι
i
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1VinidiXeres
VinidiXeres5,4
5,8-40000
ex22.05CIIIa)2aa)
ex22.05CIVa)2aa)VinidiXeres
VinidiXeres5,5
6,0!.210000
2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidelpro­
tocollorelativoalladefinizionedellanozionedi«pro­
dottioriginari»eaimetodidicooperazioneammini­
strativa,allegatoall'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna.
3.L'ammissionedeivinidiXeresalbeneficiodei
contingentitariffaridicuialparagrafo1èsubordi­
nataallapresentazionediuncertificato,conformea
unodeimodelliripresiinallegato,rilasciatodalle
autoritàspagnolericonosciute,cheattestiladenomi­
nazioned'originericonosciutaditalivini;dettocerti­
ficatodovràesserevistatodalleautoritàdoganali
spagnolesecondolemodalitàprevisteperilcertificato dicircolazione dellemerci
A.E.1.
Articolo2
1.Icontingentifissatiall'articolo1sonodivisiin
dueparti.
2.Laprimapartediognicontingenteèripartita
fragliStatimembri.Lequoteche,fattesalveledi­
sposizionidell'articolo5,sonovalidefinoal31
dicembre1974,ammontanoaiseguentiquantitativi:

(inettolitri)
VinidiXeresdellesottovoci
ex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIa)2aa)
ex22.05CIVa)1cx22.05CIVa)2aa)
Germania
Bénélux
Francia
Italia5.^0010.700
22.700156.700
500 _400
3-&00 ;200
Totale 32000 168000
3.Lasecondapartediognicontingente,pariri­
spettivamente a8000ea42000ettolitri,costituisce
lariservacorrispondente .
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membro,fissatenell'articolo2,paragrafo2–oque­
stastessaquotadiminuitadellafrazioneriversata
nellacorrispondente riserva,incasodiapplicazione
dell'articolo5–vengautilizzataperil90%opiù,
loStatomembrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial15%dellapropriaquota
inizialeeventualmente arrotondataall'unitàsuperio­
re,semprcchélaconsistenzadellariservaloper­
metta.
2.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprele­
vatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,
loStatomembrointeressatoprocede,allecondizioni
indicatealparagrafo1,alprelievodiunaterzaquota
parial7,5%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservastessalopermetta.
3.Sedopoaveresauritol'unaol'altradelle
secondequotediunoStatomembro,laterzaquota
prelevatadallostessorisultiutilizzatasanoal90%o
più,loStatomembrointeressatoprocede,allecondi­
zioniindicatealparagrafo1,alprelievodiuna
quartaquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoairesauriiiicnto
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteuti­
lizzate.EssiinformanolaCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicareledisposizionidel
presenteparagrafo.Articolo3

-6-
ALLEGATOI
Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre
197JH
Articolo5
LoStatomembrochealladatadel15settembre197^t
nonabbiaesauritounadellepropriequoteiniziali,
versanellariserva,entroil10ottobre197^lafra­
zionenonutilizzataditalequotacheeccedeil20%
dell'importoiniziale.Puòessereriversataunaquan­
titàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil10ottobre197^iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15settembre
197i*inclusoeimputatesuicontingenticomunitari,
nonchéeventualmente lafrazionediciascunadelle
loroquoteinizialiriversatenellerispettiveriserve.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione de­
gliimportidellequoteapertedagliStatimembricon­
formementeagliarticoli2e3eliinformasenzaindu­
gio,sullascortadellenotificazionipervenute,del
gradodiutilizzazionedelleriserve.
LaCommissioneinformagliStatimembrientroil15
ottobre1974,dellostatodiciascunariservadopoi
versamentiettettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementaridaessi
prelevateanormadell'articolo3rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità,sulleloroparti
cumulatedeicontingentitariffaricomunitari.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterrito­
rio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate.

-7- ALLEGATOI
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentantiin
dogana,accompagnatidadichiarazionid'immissione
alconsumo.
4.Il--gradoliutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimnortazjoniimpu­tatesecondolemodalitàdicuialpar-
ragrafo3»
•.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroquote#
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteperassicurarel'osservanzadelledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigore;rliT"gennaio197^•
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
' PerilConsiglio
ïlPrésidente

ALLEGATO
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGENΝ.
(Malaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
Ilsottoscritto,
delConsejoReguladordelladenominazione diorigine.
attesta:
1.che.
dichiarasottolasuaresponsabilità cheesportaiviniquiappressoindicati:
Collo
Marchee
numeriNumeroDesignazione dellemerci
Luogodipartenza speditoda
adestinazionedi aPeso
Litri I
lordo netto
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« »ehannoildirittodiutilizzareladenominazione .
controllatadiorigine« ».
Vistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :...addi 19..
(Luogo), (Data)
PerilConsejoRegulador
(Timbro)

ANNEXE
CONSEJOREGUI.ADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGENΝ»
(Malaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen --
certifica:
1.Que .. -....
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
Marcâsy
numérosNumérosDenominación LitrosPesos
bruto
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen« -
VisadodelaAduanadesalida:19..
(Lugar) (Fedia)
PorelConsejoRegulador
(Selos)

ALLEGATOII
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­
fariocomunitarioperivinidiMalaga,dellasottovoceex22.05dellatariffadoganale
comune,originaridellaSpagna
.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,all'attodellafirmaaLussemburgo ,
il29giugno1970,dell'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaSpagna('),laComunitàsiè
impegnataaconcedereunregimetariffariopreferen­
zialeall'importazionenellaComunitàditalunivini
originaridellaSpagnaeinparticolaredeivinidi
Malaga;cheèopportunoconcedereperil1971^una
riduzionedel50%deidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliaivinidiMalaga,originaridella
Spagna,importatiinrecipientidicontenutonon
superiorea2litrientroilimitidiuncontingente
tariffariocomunitariodi15000hi;
considerandocheoccorreaprireicontingentitariffari
comunitariinquestione;
considerando chedettivinirestanosoggettialledi­
sposizionicheregolanol'organizzazione comunedel
mercatovitivinicoloeinparticolareall'osservanzadel
prezzodiriferimento ;chel'ammissionealbeneficio
deisuddetticontingentitariffaricomunitarideve
esseresubordinataallapresentazione delcertificatodi
circolazionedellemerciA.E.lediuncertificatorila­
sciatodalleautoritàspagnolericonosciuteevistato
dalledoganespagnole,cheattestiladenominazione
dioriginericonosciutadiquestivini,nell'ambitodei
metodidicooperazioneamministrativa esistentitrala
ComunitàelaSpagna;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione senzainterruzionedell'ali­
quotaprevistaperdettocontingenteatuttele
importazionideiprodottiinquestioneinciascuno
(»)GUn.L182del16.8.1970,pag.2.

-2- ALLEGATOII
degliStatimembri,finoadesaurimento delcontin­
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazione delcon­
tingentetariffariocomunitario ,basatosullariparti­
zionetragliStatimembri,èidoneoarispettarela
natura .comunitaria didettocontingente ,tenuto
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispec­
chiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmer­
catodeiprodottiinquestione,taleripartizionedo­
vrebbeessereeffettuataproporzionalmente alfabbi­
sognodeisingoliStatimembricalcolatoinbaseaidati
statisticirelativialleimportazionifdalla Spagnadu-fdidettiprodotti
ranteunperiododiriferimentorappresentativo ,edn
•basealleprospettiveeconomicheperilperiodocon­
tingentaleconsiderato ;
considerando chelestatistichedisponibilinella
Comunitànonfornisconoinformazioni inmeritoalla
situazionedeivinidiMalagasuimercati;che,tutta­
via,idatistatisticispagnolirelativiagliultimianni,in
materiadiesportazione deisuddettiprodottinella
Comunità,possonoessereconsideraticomeriflettenti
approssimativamente lasituazionedelleimportazioni
comunitarie ;che,suquestabaseleimportazioni cor­
rispondentidiciascunoStatomembronegliultimitre
annirappresentano ,rispettoalleimportazioni nella
Comunitàdeiprodottiinquestioneprovenientidalla
Spagna,lepercentualiindicatequidiseguito:
1970 1971F­
!1972
i
Gcrmania '. 2,0 16,7 ;5^,1
Bénélux 17,2 25,930,6
Francia. < 2,0 21,34.1
Italia 78,8 36,111,2
considerando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialealvolumedel
contingente possonoapprossimativamente determi­
narsicomesegue:
Germania .!33*6
Bénélux ;27«–
Francia 9«t*
Italia :30
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereilcontingenteindueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservadestinataacoprirel'ulte­
riorefabbisognodegliStatimembricheabbiano
esauritolaloroquotainiziale;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,èopportunofissarelaprimapartedelcon­
tingentecomunitarioadunlivelloche,nellafattispe­
cie,potrebbecorrispondere all'80%delvolumecon­
tingentale;

-3* ALLEGATOII
considerando cliclequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidi­
scontinuità,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedeveproce­
derealprelievodiunaquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodacia­
scunoStatomembroquandociascunadellesuequote
supplementari equasitotalmenteesaurita,esela
riservaloconsenta;chelequoteinizialisupplemen­
taridevonoesserevalidesinoalterminedelperiodo
contingentale ;chetalemetododigestionerichiede
unastrettacollaborazione tragliStati-membriela
Commissione ,la.qualedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumecontingen­
taleedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membroneritrasferiscaunanotevolepercentuale
nellariservaalfinedievitarecheunapartedelcon­
tingentetariffariocomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequote,attribuiteadettaunioneeconomica,pos­
sonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre197Ì*idazidella
tariffadoganalecomunerelativiaiViinidiMalaga,
originaridellaSpagna,sonoparzialmentesospesiai
livelliindicatiinappressoedentroilimitidiuncon­
tingentetariffariocomunitariodelvolumeglobaledi
15000hi:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadazio
(inu.c./hl)
ex22.05CIIIb)1VinodiMalaga 8,50
ex22.05CIVb) VinodiMalaga,presentatoinrecipienti
dicapacitàparioinferioreaduelitri 9S0

-if-ALLEGATOII
2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidelpro­
tocollorelativoalladefinizionedellanozionedi«pro­
dottioriginari»eaimetodidicooperazioneammini­
strativa,allegatoall'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna.
3.L'ammissionedeivinidiMalagaalbeneficiodel
contingentetariffariodicuialparagrafo1èsubordi­
nataalrispettodelprezzodiriferimentochesi
•applicaloroeallapresentazione diuncertificato,
conformeaunodeimodelliripresiinallegato,rila­
sciatodalleautoritàspagnolericonosciute ,cheattesti
ladenominazione d'originericonosciutaditalivini;
dettocertificatodovràesserevistatodalleautorità
doganalispagnolesecondolemodalitàpreviste
perilcertificatodicircolazionedelle
meroiA.E.Ï.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1è
divisoindueparti.
2.Laprimapartedi12000hivienesuddivisatra
gliStatimembri;lequoteche,salvol'articolo5,sono
validefinoal31dicembre197^ammontanoa:
(inettolitri)
Germania *4*030
Bénélux '3-2^+0
Francia 1.130
Italia ;3•600
3.Lasecondaparte,paria3000hi,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro–
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverola
stessaquotadiminuitadellafrazionetrasferitaalla
riservaqualorasianostateapplicateledisposizioni
dell'articolo5–èutilizzatainragionedel90%o
più,loStatomembroinquestioneprocedesenzain­
dugio,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunasecondaaliquotaparial15%dellapro­
priaquotainiziale,eventualmente arrotondataall'
unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaquota,essoprocede,allecondizioni
indicatealparagrafo1,alprelievodiunaterzaquota
parial7,5%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.

-5-ALLEGATOII
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,ui.o
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaquota,essoprocede,allecondizioniin­
dicatealparagrafo1,alprelievodiunaquartaquota
pariallaterza.
Taleproceduracontinuaadessereapplicatafinoad
esaurimentodellariserva.
i4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecheesserischinodinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareledisposizionidelpresentepara­
grafo.
Articolo4
Lequotesupplementariprelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre197L
Articolo5
m
Se,alladatadel15settembre19714,unoStatomem­
brononhaesauritolapropriaquotainizialetale
Statomembrotrasferisceallariserva,entroil10otto­
bre197/*,lafrazionenonutilizzatadidettaquotache
eccedeil20%delquantitativoiniziale.Essopuò
trasferireunaquar.t.^àsuperioresehamotivodirite­
nerechenonverràutilizzata.
GliStatimembri'comunicanoallaCommissione ,en­
troil10ottobre197J»,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinoggettoeffettuatesinoal15settembre
197Ì+inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonché,sedelcaso,lafrazionedellaquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissionecontabilizza iquantitatividelle
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,appenalepervengonole
notifiche,delgradodiutilizzazione dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1974dell'entitàdellariservadopoiversamentieffet­
tuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.

-6-ALLEGATOII
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossi­
bilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario .
2.Essigarantiscono agliimportatorideiprodotti
inquestione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdi
attingereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazioni diimmissione
alconsumo.
4.Ilgradodi.U^':'"^^"zza5cffc1quotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionideiprodottiinparola
effettivamenteimputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo10
presenteregolamentoentra,invigorei\1gennaio197^•
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì'•
PerilConsigl'to
IlPrésidente

CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
Ilsottoscritto,ALLEGATO
Ν.
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
delConsejoReguladordelladenominazione diorigine
attesta:
1*che.
dichiarasottolasuaresponsabilità cheesportaiviniquiappressoindicati:
Collo
Marchee
numeriNumeroDesignazionedellemerci LitriPeso
lordo
Luogodipartenza speditoda
adestinazione di .. a
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi«» ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ................... .•
Vistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :...addi 19..
(Luogo) (Data)
PerilConsejoRegulador
(Timbro)

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGENΝ°
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen .
certifica:
1.Que
declarananteelybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
Marc&sy
numérosNumérosDenominación LitrosPesos
bruto
Lugasdesalida enviadopor ~ –
condestinoa de
2,Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoejerdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« -- »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen ».
VisadodelaAduanadesalida:19
(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)

ALLEGATOIII
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­
fariocomunitarioperivinidiJumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas,dellasottovoce
ex22.05dellatariffadoganalecomune,originaridellaSpagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica -
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,all'attodellafirmaaLussemburgo ,
il29giugno1970,dell'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaSpagna('),laComunitàsiè
impegnataaconcedereunregimetariffariopreferen­
zialeall'importazione nellaComunitàditalunivini
originaridellaSpagnaeinparticolaredeivinidi
Jumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas;cheoccorrecon­
cedereperdi197liunariduzionedel30%deidazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliaivinidi
Jumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas,originaridella
Spagna,importatiinrecipientidicontenutononsupe-
■rioreadyeLitri,entroilimitidiuncontingentetarif­
fariocorfv^nitariodi15000ettolitri;
considerando cheoccorreaprireilcontingentetarif­
fariocomunitarioinquestione;
considerandochedettivinirestanosoggettialledispo­
sizionicheregolanol'organizzazione comunedelmer­
catovitivinicoloeinparticolarealrispettodelprezzo
diriferimento;chel'ammissionealbeneficiodelsud­
dettocontingentetariffariocomunitariodeveessere
subordinataallapresentazionedelcertificatodicirco­
lazionedellemerciA.E.lediuncertificatorilasciato
dalleautoritàspagnolericonosciuteevistatodalle
doganespagnole,cheattestiladenominazione diori­
ginericonosciutadiquestivini,nell'ambitodeimetodi
dicooperazione amministrativa esistentitralaCo­
munitàelaSpagna;
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente,
(*)GUn.L182del16.8.1970,pag.2.

-2-
ALLEGATOIII
nonchél'applicazionesenzainterruzionedellaali­
quotaprevistaperdettocontingenteatuttele
importazionideiprodottiinquestioneinciascunode­
gliStatimembri,finoadesaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario ,basatosullaripartizionetra
gliStatimembri,èidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingente,tenutocontodei
principisopraenunciati;che,perrispecchiareilpiù
possibilel'effettivaevoluzionedelmercatodeipro­
dottiinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisin­
goliStatimembricalcolatoinbaseaidatistatistici
relativialleimportazioni/dallaSpagna,duranteun
periododiriferimentorappresentativo ,einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;
considerando chelestatistichedisponibilinella
Comunitànonfornisconoinformazioni inmeritoalla
situazionedeivinidiJumilla,Priorato,Rioja,Valde-
penassuimercati;che,tuttavia,idatistatisticispa­
gnolirelativiagliultimianni,inmateriadiesporta­
zionideisuddettiprodottinellaComunità,possono
essereconsideraticomeriflettentiapprossimativa­
mentelasituazionedelleimportazionicomunitarie ;
che,suquestabase,leimportazionicorrispondenti di
ciascunoStatomembronegliultimitreannirappre­
sentano,rispettoalleimportazioninellaComunità
deiprodottiinquestioneprovenientidallaSpagna,le
percentualiindicatediseguito:
ι
1970 19711972
Germania 5,0 8,46,4
Bénélux 7,9 24,02^,0|
Francia .3,3 3,0
Italia 83,8 64,665,5
i
ι
considerando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,la
percentualedipartecipazione inizialealvolumedel
contingentepuòapprossimativamente determinarsi
comesegue:
Gemania
Bénélux
Francia
Italia/didetti prodotti
6.6
20,0
3.7
69,7

-3-
ALLEGATOIII
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionididettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereilcontingenteindue
parti,ripartendolaprimafragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheabbiano
esauritolaloroquotainiziale;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,occorrefissarelaprimapartedelcontin­
gentecomunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere all'80%delvolumecontin­
gentale;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidi­
scontinuità,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedeveproce­
derealprelievodiunaquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodacia­
scunoStatomembroquandociascunadellesuequote
supplementari èquasitotalmenteesaurita,eselari­
servaloconsenta;chetalemetododigestionerichiede
unastrettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcon­
tingenteedinformarnegiiStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membroneritrasferiscaunanotevolepercentuale
nellariservaalfinedievitarecheunapartedelcon­
tingentetariffariocomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaUnioneeconomicapos­
sonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre197liidazidella
,tariffadoganalecomunerelativiaiprodottisottoindi-
cati,originaridellaSpagna,sonoparzialmentesospesi
ailivelliindicatiinappressoedentroilimitidiun
contingentetariffariocomunitariototaledi15000
ettolitri:

-4-
ALLEGATOIII
N.dellatariffa .
doganalecomune IDesignazione dellemerciAliquotadazio
(inu.c./hi)
CX22.05CIa) VinidiJumilla,Priorato,Rioja,
Valdepenas 8,4
ex22.05CIIa) VinidiJumilla,Priorato,Rioja,
Valdepenas 9,8
ex22.05CIIIb)1 VinidiJumilla,Priorato,Rioja,
Valdepenas 11,9
2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidelprò-
tocollorelativoalladefinizionedellanozionedi«pro­
dottioriginari»eaimetodidicooperazioneammini­
strativa,allegatoall'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna.
3.L'ammissionedit.iliv;maibeneficiodelcontin­
gentetariffariodicuiaiparagrafo1èsubordinataal
rispettodelprezzodiriferimentochesiapplicaloroe
allapresentazione diuncertificato,conformeauno
deimodelliripresiinallegato,rilasciatodalleautorità
spagnolericonosciute ,cheattestiladenominazione
d'originericonosciutaditalivini;dettocertificato
dovràesserevistatodalleautoritàdoganalispaguqlesecondo1®modalitàprevisteperil
certificatodicircolazionedellemerci
1»
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1e
divisoindueparti.
2.Laprimapartedi12000ettolitrivienesuddivisa
tragliStatimembri;lequoteche,salvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre197/f,ammontanoa:
(inettolitri)
Gcrmania790
Bénélux2.k00
Francia
Italia8.36O
3.Lasecondaparte,paria3000ettolitri,costitui­
scelariserva.

-5- ALLEGATOIII
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro–
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverola
stessaquotadiminuitadellafrazionetrasferitaalla
riservaqualorasianostateapplicateledisposizioni
dell'articolo5–èutilizzatainragionedel90%opiù
loStatomembroinquestioneprocedesenzaindugio
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial15%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperio-'
re,semprechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaquota,essoprocede,allecondizioni
indicatealparagrafo1,alprelievodiunaterzaquota
parial7,5%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaquota,essoprocede,allecondizioniin­
dicateaiparagrafo .1,alprelievodiunaquartaquota
pariallaterza.
Taleproceduracontinuaadessereapplicatafir\oad
esaurimentodellariserva.
■4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecheesserischinodinonessereesaurite.Essi_
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareledisposizionidelpresentepara­
grafo.
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre197h.
ArticoloS
Se,alladatadel15settembre197k,unoStatomem­
brononhaesauritolapropriaquotainiziale,esso
trasferisceallariserva,entroil10ottobre197^,lafra­
zionenonutilizzatadidettaquotacheeccedeil20%
delquantitativoiniziale.Essopuòtrasferireuna
quantitàsuperioresehamotivodiritenerechenon
verràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil10ottobreI97h,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinoggettoeffettuatesinoal15settembre
1974inclusoeimputaresulcontingentecomunitario,
nonché,sedelcaso,lafrazionedellaquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.

-6-
ALLEGATOIII
Articolo6
LaCommissione contabilizza iquantitatividelle
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,appenalepervengonole
notifiche,delgradodil'utilizzazione della
riserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
197^dell'entitàdellariservadopoiversamentieffet­
tuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossi­
bilileimputazioni,senzadiscontinuità ,allapropria
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.Essigarantiscono -agliimportatorideiprodotti
inquesticne,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdi
attingereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
utilizzazione
4.Ilgradodi dellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni im­
putatesecondolemodalitàdicuial
paragrafo3»
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionideiprodottiinparola
effettivamenteimputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostret-'
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizionidel
presenteregolamento .

-7-
ALLEGATOIII
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio197^-•
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente .

ALLEGATO
CONSEJOREGULADOR N..
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
,CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
Ilsottoscritto, :
delConseioReguladordelladenominazione diorigine
attesta:
1.che ..
dichiarasottolasuaresponsabilità cheesportaiviniquiappressoindicati:
Collo I I Peso
Marchee|
numeri |NumeroDesignazionedellemerci Lirn
lordo netto
f•
II
Luogodipartenza !.......... .speditoda.
adestinazione di - a.
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ».
Vistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :addi 19..
(Luogo) (Data)
Peri!ConsejoRegulador
(Timbro)

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOiMINACIÓN DEORIGENNo
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen...
certifica:
1.Que .. „
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
Marcàsy
numérosNúmerosDenominación
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa -.. dePesos
Litros
bruto neto
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« -»
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen«– ».
VisadodelaAduanadesalida:19..
(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)
«