N. C 84/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 4. 90 
CAPITOLO X 
BOLLATURA DELLE PARTITE 
1. Tutti i colli di una partita di molluschi bivalvi vivi devono essere muniti di un bollo sanitario che consenta di 
identificare il centro di spedizione di provenienza in qualsiasi fase del trasporto e della distribuzione fino alla 
vendita al dettaglio. Fatte salve le disposizioni della direttiva 79/112/CEE del Consiglio relativa al 
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti 
alimentari, nonché la relativa pubblicità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/395/CEE (2), nel bollo 
devono essere riportate le seguenti indicazioni: 
— paese speditore, 
— specie di molluschi bivalvi (denominazione comune e denominazione scientifica), 
— identificazione del centro di spedizione per mezzo del numero di riconoscimento rilasciato dall'autorità 
competente, 
— data di confezionamento. 
2. Il bollo sanitario può essere stampigliato sul materiale di confezionamento o apposto su un'etichetta separata, 
fissata al materiale di confezionamento o posta all'interno della confezione. Si possono utilizzare anche bolli 
sanitari, di qualunque tipo essi siano, possono essere utilizzati una sola volta e non sono trasferibili. 
3. Il bollo sanitario deve essere in materiale resistente e impermeabile e recare le indicazioni previste in caratteri 
leggibili, indelebili e facilmente decifrabili. 
4. Una volta che ne abbia frazionato il contenuto, il venditore al dettaglio deve conservare per almeno 60 giorni il 
bollo sanitario apposto su ogni partita di molluschi bivalvi vivi che non sono confezionati in colli per la vendita 
al minuto. 
(') GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 1. 
(2) GU n. L 186 del 30. 6. 1989, pag. 17. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la 
commercializzazione di animali e prodotti dell'acquacoltura 
COM(89) 655 def. 
(Presentata dalla Commissione il 9 febbraio 1990) 
(90/C 84/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che gli animali e i prodotti dell'acquacoltura 
sono compresi nell'elenco che figura nell'allegato II del 
trattato; considerando che l'allevamento di animali d'acquacoltura e 
l'immissione sul mercato di animali e prodotti dell'acquacol­
tura costituiscono una fonte di reddito per chi lavora nel 
settore della pesca; 
considerando che per assicurare lo sviluppo razionale di 
questo settore ed aumentare la produttività occorre stabilire 
norme comunitarie di polizia sanitaria per questo settore; 
considerando che in tale contesto è necessario contribuire al 
completamento del mercato interno, evitando al tempo 
stesso la diffusione delle malattie contagiose; 
considerando che lo stato zoosanitario degli animali d'acqua­
coltura non è omogeneo nel territorio della Comunità; che si 
deve ricorrere al concetto di zona quando si debba fare 
riferimento a parti di territorio della Comunità; 
2. 4. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 84/43 
considerando che è opportuno stabilire criteri e procedure 
per il riconoscimento di queste zone, la sospensione o la 
revoca di tale riconoscimento; 
considerando che è necessario stabilire disposizioni comuni­
tarie per le importazioni dai paesi terzi di animali e prodotti 
dell'acquacoltura; che tali disposizioni devono comprendere 
le misure di salvaguardia opportune; 
considerando che occorre istituire un sistema d'ispezione 
comunitario per verificare l'osservanza delle disposizioni del 
presente regolamento; 
considerando che occorre prevedere una procedura di stretta 
collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione 
nell'ambito del comitato veterinario permanente, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
CAPITOLO I 
Disposizioni generali 
Articolo 1 
Il presente regolamento stabilisce le norme di polizia sanita­
ria che disciplinano l'immissione sul mercato di animali e 
prodotti dell'acquacoltura. 
Articolo 2 
Ai fini del presente regolamento si intende per: 
1) animali d'acquacoltura: i pesci, i crostacei e i molluschi 
vivi provenienti da un'azienda; 
2) prodotti dell'acquacoltura: i prodotti derivati dagli ani­
mali d'acquacoltura, come uova, gameti o i prodotti 
destinati ad essere commercializzati per il consumo 
umano; 
3) pesci, crostacei o molluschi: tutti i pesci, i crostacei o i 
molluschi delle specie indicate nell'allegato A, seconda e 
terza colonna, indipendentemente dal loro stadio di 
sviluppo; 
4) azienda: lo stabilimento o, in generale, qualsiasi impian­
to geograficamente delimitato in cui vengono allevati o 
tenuti animali d'acquacoltura destinati alla commercia­
lizzazione; 
5) azienda riconosciuta: l'azienda che soddisfa, secondo il 
caso, i requisiti dell'allegato C, sezione I o II, e ricono­
sciuta come tale ai sensi dell'articolo 6; 
6) zona riconosciuta: la zona che soddisfa, secondo il caso, i 
requisiti dell'allegato B, sezione I, II, o HI e riconosciuta 
come tale conformemente all'articolo 5; 
7) laboratorio riconosciuto: un laboratorio situato nel 
territorio di uno Stato membro e incaricato dall'autorità 
competente di effettuare, sotto la responsabilità di 
quest'ultima, le prove diagnostiche prescritte dal presen­
te regolamento; 8) servizio ufficiale: il servizio o i servizi designati dall'au­
torità competente dello Stato membro o del paese terzo 
per l'esecuzione dei controlli previsti dal presente rego­
lamento; 
9) visita di controllo sanitario: la visita effettuata dal 
servizio o dai servizi ufficiali per il controllo sanitario di 
un'azienda o di una zona. 
CAPITOLO II 
Immissione sul mercato di animali e prodotti dell'acqua­
coltura della Comunità 
Articolo 3 
1. Gli animali d'acquacoltura sono commercializzati se 
rispondono ai seguenti requisiti generali: 
a) non devono presentare alcun segno clinico di malattia il 
giorno del carico; 
b) non devono essere destinati alla distruzione o alla 
macellazione nel quadro di un piano di eradicazione di 
una malattia contagiosa; 
e) non devono provenire da un'azienda oggetto di un divieto 
per motivi di polizia sanitaria e non devono essere venuti 
a contatto di animali di tali aziende. 
2. Per poter essere commercializzati, i prodotti dell'ac­
quacoltura destinati alla riproduzione (uova e gameti) devo­
no provenire da animali che possiedono i requisiti di cui al 
paragrafo 1. 
3. Per poter essere commercializzati, i prodotti dell'ac­
quacoltura destinati al consumo devono provenire da anima­
li che rispondono al requisito di cui al paragrafo 1, lette­
ra a). 
Articolo 4 
Gli animali d'acquacoltura devono essere inoltrati con la 
massima sollecitudine al luogo di destinazione con mezzi di 
trasporto precedentemente puliti e, ove occorra, disinfettati 
con un prodotto ufficialmente autorizzato nello Stato mem­
bro di spedizione. 
Se nel trasporto via terra si utilizza acqua, i veicoli devono 
essere predisposti in modo che l'acqua non possa fuoriuscire 
dal veicolo durante il trasporto. Quest'ultimo deve essere 
effettuato garantendo un'efficace protezione dello stato 
sanitario degli animali d'acquacoltura, in particolare con il 
ricambio dell'acqua, cui si procederà nelle località che 
rispondono ai requisiti prescritti dall'allegato D. Gli Stati 
membri devono trasmettere l'elenco di queste località alla 
Commissione e agli altri Stati membri. 
N.C 84/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 4. 90 
Articolo 5 
1. Per ottenere lo status di «zona riconosciuta» relativa­
mente alle malattie di cui all'allegato A, prima colonna, 
elenchi I e II, gli Stati membri presentano alla Commis­
sione: 
— tutta la necessaria documentazione probatoria, in parti­
colare quella relativa alle condizioni definite, secondo il 
caso, nell'allegato B, sezione I, parte B, sezione II, par­
te B o sezione III, parte B; 
— le disposizioni nazionali che garantiscono l'osservanza 
delle condizioni previste, secondo il caso, nell'allegato B, 
sezione I, parte C, sezione II, parte C o sezione III, 
parte C. 
2. La Commissione esamina le informazioni di cui al 
paragrafo 1. Sulla base di tali informazioni, essa può deci­
dere, secondo la procedura prevista all'articolo 25, il ricono­
scimento o il ripristino del riconoscimento delle zone. 
Qualora il servizio ufficiale revochi il riconoscimento di una 
zona ai sensi delle disposizioni dell'allegato B, sezione I, 
parte D, punto 5, sezione II, parte D e sezione III, parte D, 
punto 5, la Commissione abroga la decisione di riconosci­
mento in causa. 
3. La Commissione redige l'elenco delle zone riconosciu­
te. Essa modifica tale elenco per tener conto sia dei nuovi 
riconoscimenti che delle eventuali revoche. 
Articolo 6 
1. Per ottenere lo status di «azienda riconosciuta» in una 
zona non riconosciuta relativamente alle malattie di cui 
all'allegato A, prima colonna, elenchi I e II, gli Stati membri 
presentano alla Commissione: 
— tutta la documentazione probatoria necessaria, in parti­
colare quella relativa alle condizioni definite, secondo il 
caso, nell'allegato C, sezione I, parte A o sezione II, 
parte A; 
— le disposizioni nazionali che garantiscono l'osservanza 
delle condizioni previste, secondo il caso, nell'allegato C, 
sezione I, parte B, sezione II, parte B. 
2. La Commissione esamina le informazioni di cui al 
paragrafo 1. Sulla base di queste informazioni, essa può 
decidere, secondo la procedura prevista all'articolo 25, il 
riconoscimento o il ripristino del riconoscimento delle 
aziende. 
Qualora il servizio ufficiale revochi il riconoscimento di 
un'azienda conformemente all'allegato C, sezione I, parte C, 
la Commissione abroga la decisione di riconoscimento in 
causa. 
3. La Commissione redige l'elenco delle aziende ricono­
sciute. Esso modifica tale elenco per tener conto sia dei nuovi 
riconoscimenti che delle eventuali revoche. 
Articolo 7 
1. La commercializzazione di pesci vivi delle specie 
sensibili di cui all'allegato A, seconda colonna, elenchi I e II, 
nonché di loro uova e gameti, è subordinata all'osservanza 
delle seguenti condizioni supplementari: a) se sono destinati ad essere introdotti in una zona 
riconosciuta, devono essere scortati dal documento di 
trasporto conforme all'articolo 10 e al modello riportato 
nell'allegato E, capitolo 1, che attesta la loro provenien­
za da una zona avente lo stesso status sanitario; 
b) se sono destinati ad essere introdotti in un'azienda che, 
pur essendo situata in una zona non riconosciuta, 
risponde ai requisiti dell'allegato C, sezione I, devono 
essere scortati dal documento di trasporto conforme 
all'articolo 10 e al modello di cui all'allegato E, capito­
lo 2, che attesta la loro provenienza da un'azienda avente 
lo stesso status sanitario dell'azienda destinataria oppure 
dal documento di cui alla lettera a) attestante la loro 
provenienza da una zona riconosciuta. 
2. Secondo la procedura prevista all'articolo 26, la Com­
missione può adattare o sopprimere le condizioni supplemen­
tari previste al paragrafo 1 in relazione alla situazione 
zoosanitaria constatata nella Comunità, segnatamente in 
seguito alle azioni di eradicazione della malattia di cui 
all'allegato A, prima colonna, elenco I. 
Articolo 8 
1. L'immissione sul mercato di molluschi vivi sensibili di 
cui all'allegato A, seconda colonna, elenco II, è subordinata 
all'osservanza delle condizioni supplementari seguenti: 
a) se sono destinati ad essere rimessi in acqua in una zona 
litoranea riconosciuta, devono essere scortati dal docu­
mento di trasporto conforme all'articolo 10 e al modello 
di cui all'allegato E, capitolo 3, che attesta la loro 
provenienza da una zona litoranea avente lo stesso status 
sanitario; 
b) se sono destinati ad essere rimessi in acqua in un'azienda 
che, pur essendo situata in una zona litoranea non 
riconosciuta, soddisfa i requisiti dell'allegato C, sezio­
ne II, devono essere scortati dal documento di trasporto 
conforme all'articolo 10 e al modello di cui all'allega­
to E, capitolo 4, che attesta la loro provenienza da 
un'azienda avente lo stesso status sanitario dell'azienda 
destinataria oppure dal documento di cui alla lettera a) 
attestante la loro provenienza da una zona litoranea 
riconosciuta. 
2. Secondo la procedura prevista all'articolo 26, la Com­
missione può adattare o sopprimere le condizioni supplemen­
tari di cui al paragrafo 1 in relazione alla situazione zoosa­
nitaria constatata nella Comunità. 
Articolo 9 
Per il consumo umano diretto in una zona riconosciuta di 
prodotti dell'acquacoltura originari di una zona non ricono­
sciuta è subordinata all'osservanza delle seguenti condi­
zioni: 
2,^0 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ^.C^^ 
1^ i pesci sensibili alle malattie specificate nelfallegato A, 
prima colonna,elenchiteli,detono essere macellati ed 
eviscerati prima di essere spedita 
2^ i molluschi vivi sensibili alle malattie specificate nelfaP 
legato A, prima colonna, elenco 11, devono essere conse^ 
gnati direttamente per il consumo umano edevietato 
rimetterli in acquam^e necessario, la Commissione fissa, 
secondo la procedura prevista alfarticolo2^, le misure 
necessarie per garantirel^osservanza del divieto. 
1 1 documenti di trasporto di cui agli articoliB^e^sono 
rilasciati dal servizio ufficiale del luogo di origine, nelle ^^ 
orecheprecedono il carico, nellalmguaonellelingueufficiali 
del luogo di destinazione ^ssi devono essere costituiti da un 
unico foglioenguardare un solodestinatano^laloro validità 
è di dieci giorni. 
2. C^gni partita di animaliedi prodotti delPacc^uacoltura 
deve essere esattamenteidentificatammodochesipossa 
risalire all^azienda di origine e verificare, se del caso, la 
concordanza della natura di tali prodotti con le indicazioni 
riportate nel documento di trasporto da cui sono scortati. 
Laliindicaziompossonoessereimpresse direttamente sul 
contenitore o su mretichetta apposta su di esso o sui 
documenti di trasporto. 
ArrA^o^ 
L Lo Stato membro che adotti o abbia adottato un 
programma facoltativooobbligatono di lotta controuna 
delle malattie indicate nelfallegato A, prima colonna, elen 
co IH, presenta tale programma alla Commissione precisane 
do in particolare^ 
— la situazione della malattia nel suo territorio^ 
— le ragioni che motivano il programma, la gravità della 
malattiaeil rapporto costi^benefici ipotizzato^ 
— la zona geografica in cui sarà realizzato il programmar 
— le categorie aziendali da definire e gli standard che 
devono osservare le aziende di ciascuna categoria nonché 
le procedure di controllo^ 
— le norme che consentono di introdurre animali di status 
sanitario inferiore^ 
— le conseguenze derivanti dalla perdita, comunque motiD 
vata dello status di azienda riconosciuta^ 
— il monitoraggio del programma. 
2. La Commissione esammaiprogrammi trasmessi dagli 
Stati membri. Iprogrammidicuialparagrafol possono essere approvati secondolaproceduraprevista alf artico^ 
lo 26.Secondolastessaprocedurapossonoessereprecisatele 
garanzie supplementari, generahospecifiche, che possono 
essere richieste per làntroduzione di animali e prodotti 
deli^ acquacoltura nelle aziendeo nelle zone ufficialmente 
controllate. 
^. 11 programma presentato dallo Stato membro può 
essere modificatoocompletato secondo la procedura previa 
sta all^articolo 26. Secondo la stessa procedura si possono 
apportaremodificheoaggiunte ad un programma approvato 
in precedenzaealle garanzie di cui al paragrafo 2. 
Ar^o^o^2 
1. Lo Statomembrochentiene diessere totalmenteo 
parzialmente indenne da una delle malattie menzionate 
nelfallegatoA, prima colonna, elenco Ili, presenta alla 
Commissione la documentazione probatoria necessaria, 
precisando in particolare^ 
— lanatura della malattiaele sue precedenti manifestazioni 
nel suo territorio, 
— insultati dei testdisorveglianzabasatisudatisierologici, 
virologici,microbiologiciopatologicinonchéfobbligo 
di denuncia alle autorità competenti, 
— la durata del periodo di sorveglianza^ 
— i dispositivi di controllo per verificare fassenza della 
malattia, dalla zona interessata 
2 la Commissione esamina la documentazione fornitale 
dallo Stato membro.Le garanzie supplementari,generalio 
specifiche, che possono essere richieste per Mntroduzione di 
ammaliedi prodotti delf acquacoltura in determmateazien^ 
deom determinate zone,possono essere stabilite secondo la 
procedura prevista alfarticolo 26. 
^. Lo Stato membro interessato notifica alla Commissio^ 
ne qualsiasi alterazione o modifica dei dati di cui al 
paragrafoiconcernenti la malattia.Sulla base delle mfor 
mazioni trasmesse, le garanzie stabilite ai sensi del paragraD 
fo2 possono essere modificate o soppresse secondo la 
procedura prevista alfarticolo 26. 
Ar^o^o^ 
La Commissione, secondo la procedura prevista alfartico^ 
lo 26, stabilisce^ 
1^ le norme per la commercializzazione dei pesci ornamene 
tali^ 
2^ lenormeperlacommercializzazionedispecieselvatichee 
dei loro prodotta fintanto che tali norme non saranno 
stabilite, si applicano per quanto di ragione le disposa 
zioni del presente regolamento^ 
N. C 84/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 4. 90 
3) le norme per la commercializzazione dei pesci che, pur 
non essendo sensibili alle malattie di cui all'allegato A, 
prima colonna, elenchi I e II, possono propagarle. 
Articolo 14 
I piani di campionamento e i metodi diagnostici per indivi­
duare e confermare la presenza delle malattie elencate 
nell'allegato A, prima colonna, sono fissati secondo la 
procedura prevista all'articolo 25. Nei piani di campiona­
mento si deve tener conto della presenza nell'ambiente 
acquatico di pesci, crostacei o molluschi selvatici. 
Articolo 15 
Si applicano le norme fissate dalla direttiva .../... /CEE 
del Consiglio, del . . ., relativa ai controlli veterinari negli 
scambi intracomunitari nella prospettiva della realizzazione 
del mercato interno (J), in particolare per quanto riguarda 
l'organizzazione dei controlli da parte dello Stato membro 
destinatario e i conseguenti provvedimenti, nonché le misure 
di salvaguardia da applicare. 
Articolo 16 
1. Laddove fosse necessario per l'applicazione uniforme 
del presente regolamento, esperti veterinari della Commis­
sione possono effettuare controlli sul posto. Lo Stato mem­
bro nel cui territorio viene effettuato il controllo presta agli 
esperti l'assistenza necessaria per l'adempimento della loro 
missione. 
La Commissione comunica agli Stati membri l'esito dei 
controlli. 
2. Le disposizioni generali per l'applicazione del presente 
articolo sono fissate secondo la procedura prevista all'arti­
colo 27. 
Secondo la stessa procedura sono adottate le modalità 
secondo le quali debbono svolgersi i controlli disposti dal 
presente articolo. 
CAPITOLO III 
Norme per le importazioni in provenienza da paesi terzi 
Articolo 17 
Gli animali e i prodotti dell'acquacoltura importati nella 
Comunità devono possedere i requisiti fissati negli artico­
li 18, 19 e 20. 
H GU n. L . . . del . . ., pag. . . . Articolo 18 
1. Gli animali e i prodotti dell'acquacoltura devono 
provenire da paesi terzi o da parti di paesi terzi che figurano 
in un elenco redatto dalla Commissione secondo la procedu­
ra prevista all'articolo 26. L'elenco può essere modificato o 
completato secondo la stessa procedura. 
2. Per decidere se un paese terzo o una parte di un paese 
terzo possono figurare nell'elenco di cui al paragrafo 1, si 
prendono in considerazione soprattutto: 
a) da un lato, lo stato sanitario degli animali d'acquacoltura 
con particolare riferimento alle malattie esotiche di tali 
animali e, dall'altro, la situazione sanitaria generale del 
paese in questione, che potrebbe compromettere la salute 
del patrimonio zootecnico degli Stati membri; 
b) la regolarità e la rapidità delle informazioni fornite dal 
paese terzo sulla presenza nel proprio territorio di 
malattie contagiose degli animali d'acquacoltura, in 
particolare di quelle menzionate nell'elenco B dell'ufficio 
internazionale delle epizoozie; 
e) la normativa del paese terzo sulla prevenzione e la lotta 
contro le malattie degli animali d'acquacoltura; 
d) la struttura dei servizi ufficiali del paese terzo e i poteri 
attribuiti a questi servizi; 
e) l'organizzazione e l'attuazione delle misure di prevenzio­
ne e di lotta contro le malattie infettive o contagiose degli 
animali d'acquacoltura; 
f) le garanzie che possono essere fornite dal paese terzo in 
merito al rispetto delle disposizioni del presente regola­
mento. 
3. L'elenco di cui al paragrafo 1 e le relative modifiche 
sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Articolo 19 
1. Agli animali e ai prodotti dell'acquacoltura di ciascun 
paese terzo si applicano le norme sanitarie adottate secondo 
la procedura prevista all'articolo 26. 
2. In relazione alla situazione zoosanitaria del paese terzo 
interessato, le norme di cui al paragrafo 1 possono compren­
dere: 
— una limitazione delle importazioni a una parte del paese 
terzo; 
— una limitazione per determinate specie, indipendente­
mente dallo stadio di sviluppo; 
— la prescrizione di un trattamento cui devono essere 
sottoposti i prodotti, ad esempio la disinfezione delle 
uova; 
2. 4. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 84/47 
— la prescrizione dell'impiego cui saranno destinati gli 
animali o i prodotti; 
— le misure da applicare in seguito all'importazione, ad 
esempio la quarantena o la disinfczione delle uova. 
Ar^o^o^ 
P C^lianimalieiprodottidell^acquacolturadcvonoessere 
scortatidauncertificatoredattodalservizioufficialedel 
paese terzo esportatore, lòctto certificato deve^ 
a^ essere rilasciato il giorno in cui viene effettuato il carico 
della partita per la spedizione allo Stato membro desti^ 
natario^ 
b^ scortare la spedizione nellAangmale^ 
c^ attestarechcgh ammahd^acquacoltura e determinati 
prodottidella pesca soddisfano irequisitiprcvistidal 
presente regolamentoequelh fissati in applicazione del 
medesimo per le importazioni in provenienza dal paese 
terzo^ 
d^ avare una validità di dieci giorni^ 
e^ essere costituito da un unico foglio^ 
f^ essere rilasciato per un unico destinatario. 
^.. 11 certificato deve essere conforme ad un modello 
redatto secondo la procedura prevista all^articolo^. 
Ar^oA^ 
^spertideghStatimembnedellaCommissione eseguono 
controlli sul posto per accertare che le disposizioni del 
presente regolamentomn particolare quelle degli articolile 
1^ siano effettivamente osservate. 
C^h esperti degli Stati membri incaricati diquesti controlli 
sonodcsignati dalla CommissioncsupropostadeghStati 
membri. 
1 controlli sono svolti per conto della Comunità, che si 
assume ionere delle relative spese. 
Pa frequenza e la modalità dei controlli sono stabilite 
secondo la procedura prevista allearticolo^Bs 
Ar^o^o^ 
1. Si applicano le norme stabilite dal regolamcnto^CPrE 
n.. ..del Consiglio,del...,che fissa,ncllaprospettivadella 
reahzzazionedel mercato interno, ipnncipi relativi all^orga^ 
nizzazioue dei controlli veterinari periprodotti in provemeu^ 
za dai paesi terzi introdotti nella Comunità ^E^dal regolar 
mento ^CPl^ n. ..., che fissa, nella prospettiva della 
realizzazione del mercato interno,iprmcipi relativi all^orga^ nizzazione dei controlli veterinari per gli ammahmprove 
nienza da paesi terzi introdotti nella Comunità ^P 
^.. ^vietatal^importazionedianimaheprodotti delire 
quacoltura qualora si constati che^ 
— le partite non sono originane del territonoodi una parte 
del territorio di un paese terzo che figura neh"elenco 
redattomconformitàdell^articolol^,paragrafot^ 
— le partite sono colpite^osi presume che siano colpitelo 
contaminate da una malattia contagiosa^ 
— il paese terzo esportatore non ha osservato le disposizioni 
del presente regolamento^ 
— il certificato da cui sono scortati non soddisfa le condì 
zioni prescritte dah"articolo^O. 
Ar^o^o^ 
1. C^ualoramunpaeseterzosimamfestiosi propaghi una 
malattia mfettivaocontagiosa degli animali d^acquacoltura 
che potrebbe compromettere lo stato sanitario del patnmo^ 
mo zootecnico di uno Stato membrooqualora lo giustifichi 
no altri motivi di polizia sanitaria, lo Stato membro interes 
sato o la Commissione vietano le importazioni, dirette o 
indirette da tale paese terzo o da una parte del suo 
territorio. 
^.. Pemisure adottate dagli Stati membri a normadel 
paragrafo! e la loro revoca o abrogazione deve essere 
comunicata immediatamenteaglialtnStatimembnealla 
Commissione, conMndicazione dei motivi. 
^. Pe misure di cui alparagrafot possono essere modi 
ficate, in particolare per coordinarle con quelle adottate dagli 
altri Stati membri, opossono essere abrogate secondo la 
procedura prevista all^articolo^. 
^. quando si verifica la situazione prevista al paragrafol 
ese risulta necessario che anche altri Stati membri applichino 
le misure adottateanorma di detto paragrafo,si adottano le 
disposizioni opportune secondo la procedura prevista all^ar^ 
ticolo^. 
^. Secondolastessaproceduraèautonzzatalaripresa 
delle importazioni m provenienza dal paese terzo con 
siderato. 
CAPITOLO IV 
Disposizioni finali 
Articolo 24 
Gli allegati del presente regolamento sono modificati secon­
do la procedura prevista all'articolo 26. 
(») GU n L del , pag n GU n L del , pag 
N. C 84/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 4. 90 
Articolo 25 
1. La Commissione è assistita dal comitato veterinario 
permanente, istituito con decisione 68/361/CEE del Consi­
glio in appresso denominato «il comitato». 
2. Quando si ricorra alla procedura definita nel presente 
articolo, si applicano le disposizioni seguenti. 
Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un 
progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il 
proprio parere su tali misure entro un termine che il 
presidente può fissare in funzione dell'urgenza del problema 
in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista 
dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per le decisioni che 
il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. 
Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti 
degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata 
nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto. 
La Commissione adotta le misure progettate quando esse 
sono conformi al parere del comitato. 
Se le misure progettate non sono conformi al parere del 
comitato o in mancanza di parere, la Commissione presenta 
immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle 
misure da adottare. 
Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. 
Se alla scadenza di un termine di quindici giorni a decorrere 
della data in cui è stato consultato il Consiglio non si è 
pronunciato, la Commissione adotta le misure proposte. 
Articolo 26 
Quando si ricorra alla procedura definita nel presente 
articolo, si applicano le disposizioni seguenti. 
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato 
un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il 
proprio parere su tali misure entro due giorni. Il parere è 
formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, para­
grafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il 
Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. 
Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata 
nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto. 
La Commissione adotta le misure progettate quando esse 
sono conformi al parere del comitato. 
Se le misure progettate non sono conformi al parere del 
comitato o in mancanza di parere, la Commissione presenta 
immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle 
misure da adottare. Il Consiglio delibera a maggioranza 
qualificata. 
Se alla scadenza di un termine di tre mesi a decorrere dalla 
data in cui è stato consultato il Consiglio non si è pronun­
ciato, la Commissione adotta le misure proposte. 
Articolo 27 
Quando si ricorra alla procedura definita nel presente 
articolo, si applicano le disposizioni seguenti. 
Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un 
progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il 
proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente 
può fissare in base all'urgenza del problema in esame, 
procedendo eventualmente a votazione. 
Il parere è iscritto a verbale; ciasuno Stato membro ha inoltre 
il diritto di chiedere che la sua posizione figuri nel ver­
bale. 
La Commissione tiene nella massima considerazione il parere 
formulato dal comitato e lo informa del modo in cui ha 
tenuto conto del suo parere. 
Articolo 28 
Il presente regolamento entra in vigore il trentesimo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1993. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
2. 4. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 84/49 
ALLEGATO A 
Malattie Specie sensibili Specie portatrici 
ELENCO I 
Pesci 
NHI 
Necrosi ematopietica infettiva (IHN) Salmo gairdneri 
Oncorhynchus nerka 
Oncorhynchus tschawytscha 
Oncorhynchus rhodurus 
Salmo salar Superstiti 
ELENCO II 
Pesci 
Setticemia emorragica virale (SHV) 
Molluschi 
Bonamia ostreae 
Marteilia sp. 
Haplosporidium sp. 
Perkinsus sp. Salmo gairdneri 
Salmo trutta 
Salmo salar 
Thymallus thymallus 
Coregonus sp. 
Esox lucius (avannotti) 
Ostrea edulis 
Ostrea edulis 
Ostrea edulis 
Ruditapes decussatus Superstiti 
Ceratoderma edule, 
Mytilus edulis 
Crassostrea virginica 
Crassostrea virginica 
ELENCO III 
Pesci 
Necrosi pancreatica 
infettiva (IPN) 
Viremia primaverile 
delle carpe (SVC) 
BKD (Bacterial Kidney Disease) 
Foruncolosi del salmone atlantico 
ERM (Enteric Red Mouth Disease) 
Girodattilosi da 
Gyrodatylus salaris 
Mixobolosi (Mixosomiasi) 
Capostorno 
Crostacei 
Aphanomycosis 
(crayfish plague) Salmo gairdneri, 
Salmo trutta 
Salvelinus fontinalis, 
Oncorhynchus (2 specie) 
Cyprinus carpio 
Ctenopharyngodon ideila 
Hypophtalmichtys sp. 
Tutti i salmonidi, in particolare 
gli Oncorhynchus 
Salmo salar e tutti gli 
altri salmonidi 
Salmonidi, Anguilla anguilla, 
Psetta maxima (rombo chiodato) 
Notropis atherinoi'des 
(bait minnow) 
Salmo salar 
Salmo gairdneri 
Salmo trutta 
Salmo salar 
Salvelinus fontinalis 
Astacus sp. 
Austropotamobius pallipes 
Procambarus clarckil Tutti superstiti 
Tutti gli altri salmonidi 
Parecchi ciprinidi Anguilla, 
pesce persico, luccio 
Superstiti 
Superstiti 
Superstiti 
Pacifastacus leniusculus 
N. C 84/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 4. 90 
ALLEGATO B 
ZONE RICONOSCIUTE 
I. Zone continentali, per i pesci 
A. Una zona continentale è costituita da una parte di territori comprendente un intero bacino idrografico 
dalle sorgenti dei corsi d'acqua fino al mare oppure più bacini idrografici, in cui i pesci sono allevati, tenuti 
o catturati. L'estensione e la situazione geografica della zona continentale devono essere tali da ridurre al 
minimo le possibilità di ricontaminazione, per esempio ad opera di pesci migratori. Può essere a tal fine 
necessaria la creazione di una zona cuscinetto in cui viene attuato un programma di controllo e alla quale 
non viene però conferito lo statuto di zona riconosciuta. 
B. Conseguimento dello status di «zona riconosciuta» 
Per poter essere riconosciuta, una zona continentale deve possedere i seguenti requisiti: 
1. Da almeno quattro anni non si osservano nei pesci manifestazioni cliniche o altre manifestazioni della 
presenza di malattie di cui all'allegato A, prima colonna, elenchi I e II. 
2. Tutte le aziende della zona continentale sono poste sotto la sorveglianza del servizio ufficiale. Per 
quattro anni sono state effettuate due visite di controllo sanitario all'anno. 
Il controllo è stato eseguito nei periodi dell'anno in cui la temperatura dell'acqua favorisce lo sviluppo 
di tali malattie. Tuttavia, l'ispezione degli stagni di allevamento può essere effettuata al momento in 
cui vengono svuotati oppure quando vengono nuovamente riempiti. 
Il controllo sanitario comprende almeno: 
— l'ispezione dei pesci che presentano anomalie; 
— il prelievo di campioni che sono spediti con la massima sollecitudine al laboratorio riconosciuto per 
la ricerca degli agenti patogeni delle malattie di cui all'allegato A, prima colonna, elenchi I 
eli. 
Tuttavia, le zone che dispongono di una documentazione cronologica attestante l'assenza delle 
malattie di cui all'allegato A, prima colonna, elenchi I e II, possono conseguire il riconosci­
mento se: 
a) la loro situazione geografica rende difficile l'introduzione di malattie, 
b) è stato applicato un regime di controllo ufficiale delle malattie per un periodo di almeno 20 anni 
durante il quale: 
— tutte le aziende di allevamento ittico hanno subito regolari controlli, 
— è stato applicato un sistema di notifica delle malattie, 
— non sono state denunciate malattie, 
— non vi è stato introdotto alcun pesce vivo proveniente da zone infette. 
3. Se non esiste alcuna azienda nella zona continentale che deve essere riconosciuta, il servizio ufficiale ha 
eseguito, conformemente al punto 2, due visite annue di controllo sanitario del pesce per due anni 
nella parte a valle del bacino idrografico. 
4. Gli esami di laboratorio eseguiti sui pesci prelevati nel corso delle visite di controllo sanitario hanno 
dato risultati negativi per quanto concerne gli agenti patogeni di cui all'allegato A, prima colonna, 
elenchi I e II. 
C. Mantenimento del riconoscimento 
Il riconoscimento è mantenuto alle seguenti condizioni: 
1. I pesci introdotti nella zona devono provenire da un'altra zona riconosciuta. 
2. Ogni azienda deve essere sottoposta due volte all'anno ad una visita di controllo sanitario secondo 
quanto disposto alla parte B, punto 2. Tuttavia i prelievi vengono effettuati a turno ogni anno nel 
50% delle aziende della zona continentale. 
Nel caso di zone che dispongono di una registrazione cronologica attestante l'assenza delle malattie di 
cui all'allegato A, prima colonna, elenchi I e II, la frequenza del prelievo di campioni può essere ridotta 
in funzione del periodo durante il quale queste zone sono state immuni da malattie, ma non potrà 
comunque essere inferiore al 20% delle aziende ogni anno. 
3. Gli esami di laboratorio praticati sui pesci prelevati nel corso delle visite di controllo sanitario devono 
aver dato risultati negativi per quanto riguarda la presenza degli agenti patogeni di cui all'allegato A, 
prima colonna, elenchi I e II. 
2. 4. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 84/51 
4. I gestori delle aziende o coloro che sono responsabili dell'introduzione dei pesci devono tenere un 
registro nel quale annotano tutte le informazioni necessarie per il controllo costante delle condizioni 
sanitarie dei pesci. 
D. Sospensione, ripristino e revoca del riconoscimento 
1. Qualsiasi caso di mortalità anormale o qualsiasi sintomo che possa fare sospettare la presenza nei pesci 
di una malattia di cui all'allegato A, prima colonna, elenchi I e II, devono essere dichiarati con la 
massima sollecitudine al servizio ufficiale, che sospende immediatamente il riconoscimento della 
zona. 
2. Un campione di almeno dieci pesci malati deve essere inviato al laboratorio riconosciuto per la ricerca 
degli agenti patogeni delle malattie di cui all'allegato A, prima colonna, elenchi I e II. 
I risultati delle analisi devono essere comunicati immediatamente al servizio ufficale. 
3. Se i risultati sono negativi per quanto riguarda gli agenti patogeni considerati, pur essendo positivi per 
un'altra eziologia, il servizio ufficiale rispristina il riconoscimento. 
4. Tuttavia, se non si può formulare una diagnosi, viene effettuata una nuova visita di controllo sanitario 
nei quindici giorni successivi al primo campionamento e si procede al prelievo di un numero sufficiente 
di pesci malati, che vengono inviati al laboratorio riconosciuto per la ricerca degli agenti patogeni delle 
malattie di cui all'allegato A, prima colonna, elenchi I e II. 
Se i risultati sono nuovamente negativi o se non vi sono più animali malati, il servizio ufficiale 
rispristina il riconoscimento. 
5. Quando i risultati sono positivi, il servizio ufficiale revoca il riconoscimento. 
6. Il ripristino del riconoscimento della zona è subordinato alle seguenti condizioni: 
all'insorgere del focolaio, 
— tutti i pesci delle aziende infette sono stati abbattuti, 
— i pesci malati o contaminati sono stati eliminati, 
— gli impianti e le attrezzature sono stati disinfettati secondo modalità approvate dal servizio 
ufficiale; 
una volta eliminato il focolaio, devono essere nuovamente soddisfatti i requisiti previsti nella 
parte B. 
7. La competente autorità centrale comunica alla Commissione e agli altri Stati membri la sospensione, il 
ripristino e la revoca del riconoscimento delle zone. 
II. Zone litoranee, per i pesci 
A. Una zona litoranea è costituita da una parte della costa geograficamente ben delimitata che rappresenta 
un sistema idrologico omogeneo. 
B. Conseguimento dello status di zona riconosciuta 
Per poter essere riconosciuta, una zona litoranea deve soddisfare i requisiti fissati per le zone continentali 
nella sezione I, parte B. 
C. Mantenimento del riconoscimento 
Il riconoscimento di una zona litoranea è mantenuto se vengono soddisfatti gli stessi requisiti previsti nella 
sezione I, parte C. 
D. Sospensione, ripristino e revoca del riconoscimento 
Per la sospensione, il ripristino o la revoca del riconoscimento si applicano le stesse norme previste nella 
sezione I, parte D. 
III. Zone litoranee, per i molluschi 
A. Una zona litoranea deve rispondere alla definizione stabilita alla sezione II, parte A. 
B. Conseguimento dello status di «zona riconosciuta» 
Per poter essere riconosciuta, una zona litoranea deve soddisfare i seguenti requisiti: 
1. Da almeno quattro anni non si osservano nei molluschi manifestazioni cliniche o altre manifestazioni 
della presenza di malattie di cui all'allegato A, prima colonna, elenco II. 
N. C 84/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 4. 90 
2. Tutte le aziende della zona litoranea sono poste sotto sorveglianza del servizio ufficiale. Visite di 
controllo sanitario sono state effettuate con una periodicità adeguata allo sviluppo degli agenti 
patogeni considerati. 
Tale controllo comprende almeno il prelievo di campioni che sono spediti con la massima sollecitudine 
al laboratorio riconosciuto per la ricerca degli agenti patogeni delle malattie di cui all'allegato A, 
prima colonna, elenco II. 
3. Se non esiste alcuna azienda nella zona litoranea, il servizio ufficiale ha eseguito conformemente al 
punto 2, il controllo sanitario dei molluschi con una periodicità adeguata allo sviluppo degli agenti 
patogeni considerati. 
4. Gli esami di laboratorio eseguiti sui molluschi prelevati nel corso delle visite di controllo sanitario 
hanno dato risultati negativi per quanto concerne gli agenti patogeni di cui all'allegato A, prima 
colonna, elenco II. 
Per le zone che dispongono di una documentazione cronologica attestante l'assenza delle malattie di 
cui all'allegato A, prima colonna, elenco II, si deve tener conto di questi elementi ai fini del 
conferimento dello statuto di zona riconosciuta. 
C. Mantenimento del riconoscimento 
Il riconoscimento è mantenuto alle seguenti condizioni: 
1. I molluschi immessi nella zona litoranea devono provenire da un'altra zona litoranea ricono­
sciuta. 
2. Ogni azienda deve essere sottoposta ad una visita di controllo sanitario, conformemente alla parte B, 
punto 2, con una periodicità adeguata allo sviluppo degli agenti patogeni considerati. 
3. Gli esami di laboratorio eseguiti in seguito alle visite di controllo sanitario hanno dato risultati negativi 
per quanto riguarda la presenza degli agenti patogeni di cui all'allegato A, prima colonna, 
elenco II. 
4. I gestori delle aziende o coloro che sono responsabili dell'introduzione dei molluschi devono tenere un 
registro nel quale annotano tutte le informazioni necessarie per il controllo regolare delle condizioni 
sanitarie dei molluschi. 
D. Sospensione, ripristino e revoca del riconoscimento 
1. Qualsiasi caso di mortalità anormale o qualsiasi sintomo che possa fare sospettare la presenza nei 
molluschi di una malattia di cui all'allegato A, prima colonna, elenchi I e II, deve essere dichiarato con 
la massima sollecitudine al servizio ufficiale, che sospende immediatamente il riconoscimento della 
zona. 
2. Un campione di molluschi malati deve essere inviato al laboratorio riconosciuto per la ricerca degli 
agenti delle malattie di cui all'allegato A, prima colonna, elenco II. 
I risultati delle analisi devono essere comunicati immediatamente al servizio ufficiale. 
3. Se i risultati sono negativi per quanto riguarda gli agenti patogeni considerati, pur essendo positivi per 
un'altra eziologia, il riconoscimento è mantenuto. 
4. Tuttavia, se non si può formulare una diagnosi, viene effettuata una nuova visita di controllo sanitario 
nei quindici giorni successivi al primo campionamento e si procede al prelievo di un numero sufficiente 
di molluschi malati, che vengono inviati al laboratorio riconosciuto per la ricerca degli agenti delle 
malattie di cui all'allegato A, prima colonna, elenco II. Se i risultati sono nuovamente negativi o se non 
vi sono più molluschi malati, il servizio ufficiale ripristina il riconoscimento. 
5. Quando i risultati sono positivi, il servizio ufficiale revoca il riconoscimento. 
6. Il ripristino del riconoscimento della zona è subordinato alle seguenti condizioni: 
a) all'insorgere del focolaio: 
— i molluschi malati o contaminati sono stati eliminati; 
— gli impianti e le attrezzature sono stati disinfettati secondo modalità approvate dal servizio 
ufficiale; 
b) una volta eliminato il focolaio, devono essere nuovamente soddisfatti i requisiti previsti alla 
lettera B. 
7. La competente autorità centrale comunica alla Commissione e agli altri Stati membri la sospensione, il 
ripristino e la revoca del riconoscimento delle zone. 
2. 4. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 84/53 
ALLEGATOC 
AZIENDE RICONOSCIUTE IN UNA ZONA NON RICONOSCIUTA 
I. Aziende continentali, per i pesci 
A. Conseguimento dello status di «azienda riconosciuta» 
Per poter essere riconosciuta, un'azienda deve possedere i seguenti requisiti: 
1. deve essere alimentata con acque sorgive o di pozzo; 
2. a valle dell'azienda deve esserci un ostacolo naturale o artificiale che impedisca la risalita dei pesci 
anadromi; 
3. deve rispondere ai requisiti pertinenti previsti nell'allegato B, sezione I, parte B. 
B. Mantenimento del riconoscimento 
Il riconoscimento è mantenuto se vengono rispettate le condizioni stabilite nell'allegato B, sezione I, 
parte C. Tuttavia, i prelievi di pesci devono essere effettuati ogni anno. 
C. Sospensione, ripristino e revoca del riconoscimento 
Si applicano le disposizioni dell'allegato B, sezione I, parte D. 
IL Aziende litoranee, per i molluschi 
A. Conseguimento dello status di «azienda riconosciuta» 
Per poter essere riconosciuta, un'azienda deve soddisfare i seguenti requisiti: 
1. deve rifornirsi d'acqua con un sistema comprendente un impianto in grado di distruggere gli agenti 
patogeni di cui all'allegato A, prima colonna, elenco II; 
2. deve rispondere, mutatis mutandis, ai requisiti previsti per il riconoscimento all'allegato B, sezione HI, 
parte B, punti 1, 2 e 4. 
B. Mantenimento del riconoscimento 
Il mantenimento del riconoscimento è subordinato, mutatis mutandis, al rispetto delle condizioni previste 
all'allegato B, sezione III, parte C, punti da 1 a 4. 
C. Sospensione, ripristino e revoca del riconoscimento 
Per la sospensione, il ripristino e la revoca del riconoscimento si applicano, mutatis mutandis, le regole 
previste all'allegato 13, sezione IH, parte D. 
ALLEGATO D 
Il ricambio dell'acqua durante il trasporto di animali d'acquacoltura deve essere effettuato in località che 
soddisfano le seguenti condizioni: 
1. l'acqua ivi disponibile possiede caratteristiche sanitarie soddisfacenti che non alterano lo stato sanitario delle 
specie trasportate per quanto concerne gli agenti patogeni delle malattie di cui all'allegato A, prima colonna, 
elenchi I e II; 
2. l'ubicazione di queste località e l'istallazione degli impianti necessari permettono di evitare qualsiasi 
contaminazione degli allevamenti situati nelle vicinanze: 
— disinfettando l'acqua utilizzata, ad esempio deviandola in un serbatoio apposito di disinfezione, 
oppure 
— curando che un eventuale spandimento dell'acqua non possa in alcun caso provocare lo scolo diretto nelle 
acque libere. 
N. C 84/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 4. 90 
ALLEGATO E 
CAPITOLO 1 
MODELLO 
DOCUMENTO DI TRASPORTO PER PESCI VIVI, UOVA E GAMETI PROVENIENTI DA UNA ZONA 
RICONOSCIUTA 
I. Paese di origine: 
Zona riconosciuta: 
IL Azienda di origine (denominazione e indirizzo): 
IH. Animali o prodotti: 
Specie 
Quantitativo Numero 
Peso totale Pesci vivi Uova Gameti 
IV. Destinazione 
Paese di destinazione: 
Destinatario (nome e indirizzo): 
V. Mezzo di trasporto (natura e identificazione): 
VI. Certificato sanitario 
Il sottoscritto certifica che gli animali o i prodotti oggetto della presente spedizione provengono da una zona 
riconosciuta e soddisfano i requisiti previsti dal regolamento (CEE) n. ... 
Fatto a , il 
Denominazione del servizio ufficiale 
Nome (in lettere maiuscole) 
Timbro del servizio ufficiale Qualifica del firmatario 
Firma 
2. 4. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 84/55 
CAPITOLO 2 
MODELLO 
DOCUMENTO DI TRASPORTO PER PESCI VIVI, UOVA E GAMETI PROVENIENTI DA 
UN'AZIENDA RICONOSCIUTA 
I. Paese di origine: 
Zona riconosciuta: 
II. Azienda di origine (denominazione e indirizzo): 
IH. Animali o prodotti: 
Specie 
Quantitativo Numero 
Peso totale Pesci vivi Uo„ Gameti 
IV. Destinazione 
Paese di destinazione: 
Destinatario (nome e indirizzo): 
V. Mezzo di trasporto (natura e identificazione): 
VI. Certificato sanitario 
Il sottoscritto certifica che gli animali o i prodotti oggetto della presente spedizione provengono da una zona 
riconosciuta e soddisfano i requisiti previsti dal regolamento (CEE) n. . . . 
Fatto a , il 
Denominazione del servizio ufficiale 
Nome (in lettere maiuscole) 
Timbro del servizio ufficiale Qualifica del firmatario 
Firma 
N. C 84/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 4. 90 
CAPITOLO 3 
MODELLO 
DOCUMENTO DI TRASPORTO PER MOLLUSCHI PROVENIENTI DA UNA ZONA LITORANEA 
RICONOSCIUTA 
I. Paese di origine: 
Zona riconosciuta: 
IL Azienda di origine (denominazione e indirizzo): 
HI. Animali: 
Specie 
Quantitativo Numero 
Peso totale Molluschi 
IV. Destinazione 
Paese di destinazione: 
Destinatario (nome e indirizzo): 
V. Mezzo di trasporto (natura e identificazione): 
VI. Certificato sanitario 
Il sottoscritto certifica che gli animali o i prodotti oggetto della presente spedizione provengono da una zona 
riconosciuta e soddisfano i requisiti previsti dal regolamento (CEE) n. ... 
Fatto a , il 
Denominazione del servizio ufficiale 
Nome (in lettere maiuscole) 
Timbro del servizio ufficiale Qualifica del firmatario 
Firma 
2. 4. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 84/57 
CAPITOLO 4 
MODELLO 
DOCUMENTO DI TRASPORTO PER MOLLUSCHI PROVENIENTI DA UN'AZIENDA 
RICONOSCIUTA 
I. Paese di origine: 
Zona riconosciuta: 
II. Azienda di origine (denominazione e indirizzo): 
IH. Animali: 
Specie 
Quantitativo Numero 
Peso totale Molluschi 
IV. Destinazione 
Paese di destinazione: 
Destinatario (nome e indirizzo): 
V. Mezzo di trasporto (natura e identificazione): 
VI. Certificato sanitario 
Il sottoscritto certifica che gli animali o i prodotti oggetto della presente spedizione provengono da una zona 
riconosciuta e soddisfano i requisitit previsti dal regolamento (CEE) n. ... 
Fatto a , il 
Denominazione del servizio ufficiale 
Nome (in lettere maiuscole) 
Timbro del servizio ufficiale Qualifica del firmatario 
Firma