ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1856
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1856 def.
Bruxelles ,il6novembre 1973
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recante sospensione temporanea eparziale deidazi autonomi della
tariffa doganale comune perlearance amare omelangole della
sottovoce ex08.02 AIIa)eb)eperlozafferano ,nontritato né
macinato della sottovoce 09.10 CI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(73 )I856 def

RELAZIONE
L'industria trasformatrice della Comunità haunfabbisogno urgente fli
arance amare omelangole che non può 1essere interamente coperto dalla
raccolta comunitaria ;alcuni Stati membri dipendono diconseguenza per
deiquantitativi notevoli dalle importazioni inprovenienza dapaesi terzi .
Laseguente tabella ,basata suidati statistici disponibili (intonnel­
late )potrebbe servire ,atitolo diesempio ,adillustrare lasituazione
economica diquesto settore inalcuni Stati membri :
REPUBBLICA FEDERALE DIGERMANIA 1972
Fabbisogno *Produzione *Consegne inprovenien-' Importazioni inprò- *
1 ! Izadalla Comunità !venienza dai Paesi terzi !
! ! 1 1 !
j152,5 , - , l*f,9 i 137,5 ,
BENELUX 1972
13^3 ; 1 - 1 3^3 1
4- -4 -4– I : !
Ildazio :doganale applicabile all'importazione diquesti frutti '-che edel
15%dal 1°aprile al15ottobre edel20$ dal 16ottobre al31marzo dimi »
nuisce lacompetitività dell' industria comunitaria interessata .Dato che
non si,prevede ,nelprossimo avvenire ,uncambiamento ditale situazione ,
laCommissione pensa chesiaopportuno prorogare fino al£0giugno 197^,
come richiesto daigoverni della Repubblica federale diGermania edei
paesi delBenelux ,lasospensione parziale deldazio della tariffa doga­
nale comune inviggre attualmente per detti frutti che scade il31di­
cembre 1973 *
Non esiste unaproduzione comunitaria dizafferano ,salvo unaproduzione
italiana molto scarsa ,maesiste inFrancia un'industria ditrasforma­
zione ilcuifabbisogno annuo èdicirca 6tonnellate .Poiché nel corso

degli ultimi anni ilprezzo dello zafferano importato èconsiderevolmen­
teaumentato sirischia diprovocare unasempe piùforte disaffezione
per questo prodotto ,conlaconseguente cessazione dell' attività dei
trasfirmatori .Sembra quindi opportuno accogliere ladomanda delgoverno
francese chechiede diprorogare fino al30giugno 197^lasospensione
parziale deldazio della tariffa doganale comune perlozafferano non
tritato nèmacinato della sottovoce ex09.10 CI,(aliquota deldazio non
sospeso :16$),attualmente invigore echescade il31dicembre 1973 »
Ledomande disospensione dei dazi della tariffa doganale comune presen­
tate daalcuni Stati membri eriguardanti' :
-gliasparagi congelati della sottovoce ex07.02 B(Regno Unito )
-lecipolle disidratate della sottovoce ex07»0kA(Regno Unito )
-leprugne (quetsches )adusoindustriale della sottovoce ex08.07 DI
(paesi delBenelux ),
-imiscugli difrutta conaggiunta dizuccheri ,inimballaggi immediati
dicontenuto netto di1kgomeno ,della sottovoce 20.06 BI8aa)e
bb)(paesi delBenelux ) -• -
nonhanno raccolto unaccordo unanime degli esperti governativi degli
Stati membri .Laproduzione comunitaia ditali prodotti risulta suffi­
ciente ;laCommissione considera quindi chenon ènecessario prevedere
delle misure tariffarie per isuddetti prodotti .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporanea eparzialedeidaziautonomi
deliatariffadoganalecomuneperlearanceamareomelango-
ledellasottovoceex08.02AIIa)eb)eperlozafferano,
nontritatonémacinatodellasottovoce09»10CI
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo *f3»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chelaproduzionecomunitaria deiprodottioggettodelpre­
senteregolamento èattualmenteinsufficiente echeiproduttorinonpos­
sonoquindicoprireilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici dellaCo-
nunità;
considerando chedataquestasituazione ènell'interessedellaComunità
cheidaziautonomidellatariffadoganalecomunesiano.-parzialmente
sospesiperiprodottiinquestione ;
considerando chetenutocontodelladifficoltà divalutareconesattezza
l'evoluzione abreveterminedellasituazione economicadeisettoriin­
teressatièopportune ;chelesospensionisianodisposteatitoletempo­
raneo,fissandoneilperiododivaliditàinfunzionedell'interesse
dellaproduzionecomunitaria ,

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°gennaioalJOgiugno197^idaziautonomidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottielencatinellatabella allegataal
presenteregolamento sonosospesiallivelloindicatoincorrispondenza
diciascunodiessi.
Artioolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio197^«
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegli
Statimembri.
FattoaBruxelles,addi' : PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
N°della tariffa _ • ^ • Aliquota deiin . Designazione delle merci ... ,doganale comune ! fa !dazi autonomi
!ex08.02 AIIa) Arance amare omelangole18%
eb)ι
09.10cI Zafferano ,non tritato nemacinato 10%