IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 147/13

Relazione finale del consigliere-auditore nel caso COMP/M.4956 — STX/Aker Yards

[a norma degli articoli 15 e 16 della decisione (2001/462/CE, CECA) della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza — GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21]

2009/C 147/10

In data 16 novembre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento sulle concentrazioni. Con tale operazione STX Corporation («STX», Corea del Sud) intende acquisire di fatto il controllo dell’insieme di Aker yards A.S.A («Aker») mediante acquisto di quote.

Durante la prima fase di indagine sulla concentrazione proposta sono state sollevate riserve sotto il profilo della concorrenza, il che ha indotto la Commissione a decidere, il 20 dicembre 2007, di avviare un procedimento ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento sulle concentrazioni.

La parte notificante non ha richiesto l’accesso ai documenti essenziali in conformità con le «Migliori pratiche per la condotta dei procedimenti comunitari di controllo delle concentrazioni» della DG Concorrenza.

Dopo un approfondito studio del mercato, la Commissione ha concluso che l’operazione proposta non ostacola in modo significativo una concorrenza effettiva nel mercato comune o in una sua parte sostanziale ed è pertanto compatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE. Non è quindi stata inviata alle parti nessuna comunicazione delle obiezioni.

Non mi sono state presentate richieste o osservazioni né dalle parti dell’operazione di concentrazione né da terzi.

Decisione di deroga

Il 5 marzo 2008 STX ha richiesto una deroga dall’obbligo di sospensione ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 3 del regolamento sulle concentrazioni. Il 10 marzo 2008 STX ha reiterato la richiesta sulla base di nuovi sviluppi sopravvenuti dopo la prima richiesta. Il 19 marzo 2008 la Commissione ha concesso la deroga richiesta dagli obblighi previsti all’articolo 7, paragrafo 1 del regolamento sulle concentrazioni, fatte salve determinate condizioni.

Richiesta di accesso al fascicolo da parte di terzi

Il 1o aprile 2008 un terzo (Fincantieri-Cantieri Navali S.p.A, in appresso «Fincantieri») ha scritto al Vicedirettore generale della DG Concorrenza reiterando la richiesta di avere accesso al fascicolo di indagine. Il 9 aprile 2008 mi è stata inviata una richiesta simile, nella quale si sosteneva che un rifiuto avrebbe rappresentato una violazione del diritto di Fincantieri di essere sentita. Con lettera del 14 aprile 2008, il Vicedirettore generale ha fornito dettagliata risposta motivata alla lettera di Fincantieri del 1o aprile 2008, concludendo che Fincantieri, in quanto parte terza, non era autorizzata ad accedere al fascicolo di indagine in questo caso. Ho inoltre scritto a Fincantieri il 15 aprile 2008, confermando che l’analisi effettuata dalla DG COMP era corretta. Ho altresì confermato che, a mio giudizio, in base alla documentazione scritta presentata e ai contatti orali avuti con i servizi della Commissione nel corso del procedimento, era stato rispettato il diritto di Fincantieri di essere sentita in quanto terzo interessato.

Il caso in oggetto non dà luogo a particolari osservazioni riguardo al diritto delle parti di essere sentite.