Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell' adozione del regolamento del Consiglio relativo all' attuazione dello strumento finanziario "EC Investment Partners" destinato ai paesi dell' America latina, dell' Asia e del Mediterraneo e al Sudafrica (C4-0235/95 - 94-0190 (SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 308 del 20/11/1995 pag. 0109



A4-0252/95 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio relativo all'attuazione dello strumento finanziario «EC Investment Partners» destinato ai paesi dell'America latina, dell'Asia e del Mediterraneo e al Sudafrica (C4-0235/95 - 94/0190(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0235/95 - 94/0190(SYN) ((GU C 160 del 26.6.1995, pag. 8.)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 323 del 21.11.1994, pag. 494.)) sulla proposta della Commissione al Consiglio, COM(93) 0358 ((GU C 287 del 15.10.1994, pag. 7.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE, - visto l'articolo 67 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0252/95), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 2) Articolo 6, paragrafo 2 >Testo originale> 2. La decisione finale di finanziamento è adottata dalla Commissione, che verifica l'osservanza dei suddetti criteri e la compatibilità con le politiche comunitarie, segnatamente la politica di cooperazione allo sviluppo, nonché l'interesse reciproco della Comunità e del paese in via di sviluppo interessato. >Testo dopo la votazione del PE> 2. La decisione finale di finanziamento è adottata dalla Commissione, che verifica l'osservanza dei suddetti criteri e la compatibilità con le politiche comunitarie, segnatamente la politica di cooperazione allo sviluppo, senza trascurare le questioni relative alla democrazia e ai diritti umani e tenendo conto della necessità di migliorare le condizioni di lavoro,250 nonché l'interesse reciproco della Comunità e del paese in via di sviluppo interessato. (Emendamento 3) Articolo 9, paragrafo 2 >Testo originale> 2. Nell'esecuzione di questo compito la Commissione è assistita, secondo i casi, dal comitato istituito dall'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 443/92 oppure dal comitato istituito dall'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1763/92; detti comitati esaminano anche l'attuazione dell'ECIP per quanto riguarda il Sudafrica, in mancanza di un comitato specifico. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Nell'esecuzione di questo compito la Commissione è assistita da un comitato consultivo di tipo I così come previsto all'articolo 2 della decisione del Consiglio 87/373/CEE (1) che stabilisce le modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione. (1) GU L 197 del 18.7.1987, pag. 33 (Emendamento 4) Articolo 9, paragrafo 3, parte introduttiva >Testo originale> 3. Secondo la procedura definita al paragrafo 4, il comitato: >Testo dopo la votazione del PE> 3. Il comitato di cui al paragrafo precedente svolge le seguenti funzioni: (Emendamento 5) Articolo 9, paragrafo 4 >Testo originale> 4. Per quanto riguarda le materie di cui al paragrafo 3, il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da prendere. Il comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto. La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato. >Testo dopo la votazione del PE> 4. soppresso >Testo originale> Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. Se entro un mese a decorrere dal momento in cui è stato adito il Consiglio non ha deliberato, la Commissione adotta le misure proposte. (Emendamento 6) Articolo 9, paragrafo 6 >Testo originale> 6. Per garantire la coerenza della cooperazione e intensificare la complementarità tra le operazioni, la Commissione e la Banca europea per gli investimenti si scambiano tutte le informazioni inerenti ai finanziamenti che intendono concedere. >Testo dopo la votazione del PE> 6. Per garantire la coerenza della cooperazione e intensificare la complementarità tra le operazioni, la Commissione e la Banca europea per gli investimenti si scambiano tutte le informazioni inerenti ai finanziamenti che intendono concedere e ne informano l'Autorità di bilancio. (Emendamento 7) Articolo 10, paragrafo 1 >Testo originale> 1. La Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio, entro il 30 aprile di ogni anno, una relazione di esecuzione relativa all'anno precedente, in particolare sui progetti selezionati e le loro ripercussioni economiche, segnatamente l'investimento totale, il numero di imprese comuni e di posti di lavoro creati nonché gli stanziamenti concessi e i rimborsi al bilancio generale delle Comunità europee, compreso un estratto statistico annuale. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio, entro il 30 aprile di ogni anno, una relazione di esecuzione relativa all'anno precedente, in particolare sui progetti selezionati, gli stanziamenti concessi e i rimborsi al bilancio generale delle Comunità europee, compreso un estratto statistico annuale. La relazione è accompagnata dalla scheda finanziaria aggiornata. (Emendamento 8) Articolo 10, paragrafo 4 >Testo originale> Si può, all'occorrenza, ricorrere ad assistenza tecnica esterna a condizione che l'assistenza finanziaria sia direttamente connessa con la natura particolare dello strumento ECIP e risponda all'interesse dei paesi ALAMED e del Sudafrica. I costi di tale assistenza tecnica devono essere limitati al 5% degli stanziamenti di bilancio disponibili e non comprendono i corrispettivi pagati agli istituti finanziari che saranno imputati sugli stanziamenti concessi a ciascuna singola azione finanziata. >Testo dopo la votazione del PE> Si può, all'occorrenza, ricorrere ad assistenza tecnica esterna a condizione che l'assistenza finanziaria sia direttamente connessa con la natura particolare dello strumento ECIP e risponda all'interesse dei paesi ALAMED e del Sudafrica. I costi di tale assistenza tecnica sono valutati ogni anno nel quadro della procedura di bilancio.