ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)175
Vol.1981/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)175 def.
Bruxelles.10aprile1981
\)\vJYA
--: i>f.i^ Jr.!i-' -• >di,r"
CONSIGLIO <J<*■Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodifica Ledirettive n.64/432/CEE,64/433/CEE,71/118/CEE,
72/461/CEE,72/462/CEE,77/96/CEE,77/99/CEE,77/391/CEE,80/217/CEE
e80/1095/CEE,perquantoconcerneleproceduredelComitatoveteri­
nariopermanente .
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaledecisioni 73/88/CEE,77/97/CEE,79/509/CEE,79/510/CEE
80/877/CEE,80/1096/CEE,e80/1097/CEEperquantoconcerneleproce­
duredelComitatoveterinario permanente .
(presentatedallaCommissione alConsiglio )
C0M(81)175def.

RELAZIONE
' y
' '
.Ladecisione delConsiglio del15ottobre 1968(1 ),haistituito uncomitato
veterinario permanente ,incaricato dipronxmciarsi sulle questioni
-sottopostegli daiMinistri incampo sanitario » - ,
Diconseguenza ,intutte ledirettive riguardanti problemi sanitari sono
state definite leprocedure Saseguire per l'adozione didecisioni ,proce­
dure nelle quali interviene anche ilcomitato veterinario echeconsistono
perlopiù inunaprocedura "normale "einunaprocedura "d'urgenza ".
\
La,validità ditali procedure eratuttavia limitata n9ltempo edèstata
oggetto dipiùproroghe temporanee successive l'ultima effettuata il
24giugno 1975 »convalidità fino al21giugno 1981 »Daallora inpoi ,
tutte ledirettive odecisioni ,delConsiglio cheistituivano laprocedura
delcomitato veterinario permanente hanno prescritto illimite divalidità .
fino aquesta data .
Grazie aiparere espressi dalcomitato veterinario permanente ,laCommissione
hapotuto adottare uncerto numero didecisioni importanti edefficaci ,che
adesempio hanno contribuito ,aimpedire ilpropagarsi diepizoozie ,senza
tuttavia ostacolare gli scambi .Ilricorso alComitato implica una delega
dipoteri alla Commissione lacuinecessità nel settore sanitario èevidente .
LaCommissione tiene afarpresente chaunricorso sistematico aproroghe
temporanee non puògarantire unadempimento regolare deicompiti affidati .
LaCommissione propone quindi 1'istituzione definitiva diuna procedura di
delega nelsettore inparola .Aquesto riguardo ,essa continua adattenersi
1
alla linea dicondotta che sièfissata perquanto concerne icomitati di
regolamentazione ,dicuiessa propone diapplicare laprocedura .
(1)J.O. n°L255du18.10.1968,p.23.

Prooostaai
T&xEMTTA DSLGOHSIGLIO
:Ρ chemodificaladirettive .64/432/CEE,64/433/CEE,71/118/CeE,'72/461/CEE,.
72/462/CEE,77/Q6/CEE,77/99/CEE,77/391/CEE,8O/215/GEE,80/217/CEE,80/IG95/CE
perquantoconcerneleproceduredelComitatoveterinario Densamente
ILCCiJSxGLIOIELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vastoiltrattatocheistituiscelaCoiaunìtà .economicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vista,lapropostadellaGommisalone,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilcomitatoveterinariopermanente,istituitocondecisione
6cy3ci/vIBìsidexconsiglio(ijt-del15ottobre1968,esprimeilsuopareresecondo
procedurelacuilavaliditàèlimitatasinoal21giugno1981"
t
considerando chailcomitatoastatoconsultatoperlaprimavoltail22
dicembre19che1'intervallotrascorsoèrisultatosufficienteperun
giudiziodefinitivoechepertantononepmneosEsariolimitar©lavalidità
delleproceduresuddette ? ,„
considerando chetaliproceduresonosfateistituiteconleseguentidirettive
delConsiglio:
*-direttiva64/432/USEdelConsiglio ,del26giugno1964»relativa,a
problemidipoliziasax5.itariainmateriadiscambiintraconrunitari dianimali
- .C2)dellespecie "bovinaesuina,modificatadaultimodalladirettiva80/1102/CHS(3);
«•direttivan*64/433/CnISdelConsiglio,del26giugno1964,relativaa
problemisanitariinmateriadiscambiintracosnunitaricicarnifresche£4),
modificatadaultimodall'atto diadesionedella
Greciaj
–direttiva71/llS/CEEeie!Consiglio,del15febbraio,relativaa.problemi
(5)sanitariinmateriadiscambidicarnifreschedi.volatilidacortile,modificata
■daultimodalladirettiva8O/216/0EE(6)..
(1)G.U.n«L255del18.10,1968,p.23
(2}1?aU«n«1^1del29»Fpe19*77^^4
(3)G*U»n«l325cielI-12*1080-p»18
v4)G-#L«n»1^1del29«7»19':4*P*2012/64
(:/G.U.n.L55del8.3®1?71,p.23
\6/^o/0.01^Cj._-t^.LyBO5p#Ssr

–direttiva n.72/46I/CEEdelConsiglio ,del12dicembre 1972 ,relativa a
problemi dipolizia sanitaria .inmateria discambi iatrs Jomunitari <31oarai
fresche /^modificata daultimo dalla direttiva 80/213/CEE (8);
–direttiva n.72/462/CESdelConsiglio ,"del12dicembre 1972 ,relativa a
problemi sanitari edipolizia sanitaria all'importazione dianimali delle
(9)specie bovina esuina edicarni fresche inprovenienza dapaesi terzi ,modificata
daultimo dall' atto diadesione della Grecia
–direttiva 7^/96/CEEdelConsiglio ,del21dicembre 1976 ,conJeme&te la
ricerca delle trichine all ,importazzione daipaesi terzi dicarni fresche
(.10)
provenienti daanimali domestici della specie suina ,modifi ciata daultimo '
dall' atto relativo alle condizioni diadesione della Grecia f
–direttiva 77/99/CEEdelConsiglio ,del21dicembre 1976 ,relativa aproblemi
(11)
sanitari inmatèria discambi intracomunitari diprodotti abase dicarne ,modi­
ficata ,daultimo dalla direttiva 80/214/CEE (32); _ •.*
–direttiva 77/391/CEE d-®lConsiglio ,del17maggio 1977 toheistaura una
azione della Comunità invista dell' eradicazione della brucellose ,della tuber –
(13) . " •culosi edella leucosi deibovini ,modificata daultimo dall' atto relativo alle
condizioni diadesione della Grecia j
–direttiva 80/215/CEEdelConsiglio ,del22gennaio 1980 .. .relativa aproblemi
dipolizia sanitaria negli scambi intracomunitari diprodotti abase dicarni (14);
–direttiva 80/217/CEEdelConsiglio ,del22gennaio 1980 ■,chestabilisce
misure comunitarie dilotta contro lapeste suina classioa (15);
–direttiva 8o/l095/cÉEdelConsiglio ,dell'Ilnovembre I98O ,chefissa le
condizioni perrendere ilterritorio della Comunità esente dalla peste suina
olassica emantenerlo tal© (16);
(7)G.U.n.L302del31.12.1972
(8)G.U. n.L47del21.2.1980
(9)G.U. n.L302del31.12.1972
(10)G.U.n.L26del31.1.1977
(lOG.U. n.L26del31.1.1977
fi<)G.U.n.L47del21.2.1980
(13)G.U. n.L145del13.6.1977
(H)G.U. n.L47del21.2.I98O
(15)G.U. n.L47del21.2.1980
(16)G.U. n.L325del 1.12.1980P.24
p. 1
p.28
p.67
P.85
P. 3
P.44 '
P. 4
P.11
p. 1.

considerar ;.dochel'esperienza acquisita nell' applicazione delle procedure attuali
dimostra chequesta costituisse 0210 ,inlinea di unestrumento efficace
checonsente diadottare rapidamente ledecisioni perl'elaborazione delle quali
esse sono state sostanzialmente istituite ,sebbene sopprimano lapossibilità per
ilConsiglio direspingere amaggioranza semplice lemisure proposte dalla
Commissione ; . .
considerando ,d'altra parte ,cheaseguito dell'adesione della Grecia ,èd'uopo
adattare ugualmente ilnumero deivoti eh©costituiscono la -Stàggi oraaza richiesta
inseno alcomitato eciòpergliatti adottati dopò l'adozione
dall' atto diadesione della Grecia enon ancora adeguati ;
HAadottato la.presente DIRETTIVA :
\
Articolo 1
Sono abrogate leseguenti disposizioni :
-articolo 14della direttiva 64/432/CEE,
-articolo 9ter della direttiva 64/433/CEE, '
–articolo 13della direttiva /CEE,
«»articolo 10della direttiva 72/461/CEE,
-articolo 31della direttiva 72/462/CEE,
–articolo 10della direttiva 77/96/CEE,
–articolo 21della direttiva '77/99/®®i
–articolo 12della direttiva 77/39^/CEE,
–articolo 9della direttiva 80/2I5/CEE,
-articolo 17della direttiva 80/217/CEE, (
-articolo 10 .della direttiva 80/l095/CEE,
Articolo 2
Laparte della frase "salvo nelcaso cheilcomitato sièpronunciato alla ,
maggioranza semplice contro ledette misure "èsoppressa agliarticoli 12e13
all'articolo 9"bis»all'articolo 12,all'articolo 9»ag^iarticoli 29e30,agli
articoli 18e19,all'articolo 11,all'articolo 8,all'articolo 16eall'articolo
9delle direttive dicuiall'articolo 1.

-4-
Articolo 3»
111 1 V
l-
li2jum©ro "41"èsostituito dalnumero "45"alparagrafo 3degli articoli 8della
direttiva 8o/215/CEEf16della direttiva 80/217/GISEìe9della c&rettxva 80/1095/ • j
!
Articolo 4
<r –– – .
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva®
Fatto aBruxelles , Peril-Consiglio

Proposta eh
DECISIONE DELCONSIGLIO
y
chemodificaledecisioni73/88/CEE,77/97/GEE,79/509/CSE,79/510/CEE,
80/877/CFOS,8o/l096/CEBa80/1057/-'SSperoua^itoconcerneleprocedure
delCoaitatoveterinar'-;0permanente
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 8EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCoimaissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilcomitatoveterinario permanente,istituitocondecisione
68/36l/CEEdelConsiglio(l),- esprimeilsuopareresecondo
•orocechirelacuilavalidita'èlimitatasinoal21022giugno1981,secondoil
caso; >
considerando cheilcomitatoèstatoconsultatoperlaprimavoltail2.2dicembre
1972;che1'intervallotrascorsoèrisultatosufficienteperungiudiziodefini­
tivoechepertantononèpiùnecessariolimitarelavaliditàdelleprocedure
suddette }
*νconsiderando chetaliproceduresonostateistituiteconleseguentidecisioni
delConsiglio :
–decisione73/88/CEEdelConsiglio,del26marzo1973,relativaaduna
azionevoltaàproteggereilpatrimoniozootecnicodellaComunitàdataluni
virusaftosi(2);
–decisione77/97/CEE,delConsiglio,del21dicembre197^»relativaal
finanziamento ,,dapartedellaComunità,ditaluneazioniveterinarie chepresentai ,
uncarattered'urgenza 1-,^edificatadaultimodall'attodiadesionedellaGrecia
–decisione79/509/CEEdelConsiglio,del24maggio1979»°heistituisceun
aiutofinanziariodellaComunitàper1'eradicazione dellapestesuinaafricana
inSpagna(4);-
–decisione79/510/CEEdelConsiglio,del24maggio1979»°heistituisceun
aiutofinanziariodellaComunitàper1'eradicazione dellapestesuinaafricana
aMalta(5);
™decisione80/877/CEEdelConsiglio,del15settembreI98O,cheistituisce
•un'aiutofinanziariodellaComunitàper1'eradicazionedellapestesuinaafricana
nelPortogallo (6);
(1)G.U.n.L255del18.10.1968,pag.23 (ó)G.U.n.L250del23.9.1980,
(2)G.U.n.L106del20.4.1973,pag.26 pag.12.
(3)G.U.n.L26del31.1.1977.pag.78
'G.U,n.L133del31,5.1979,Daq-27
'-\ntt„T: c1070.-noe»..?Q

-2-
–decisione80/1096/CEEdelConsiglio,dell'llnovembreIjSO.chaistituisceun'a–
(7)
zionefinanziariadellaComaitainvietadèli'eradioasior.9dellape-tasuisaclassi"'
,. ca
–decisione80/1097/CEEdelConsiglio,dell'llnovembre19'30fcheistituisce
un'azionefinanziariodellaComunitàper1'eradicazionedella.pestasuina "'. ■
.africanainSardegna(8); ... j
considerando che,l'esperienzaacquisitanell'applicazione delleprocedareattuali
dimostrachequestecostituiscono ,inlineadimassima,unostrumentoefficace -
checonsentedàadottarerapidamenteledecisioniperl'elaboraziona dell$quali
essesonostatesostanzialmente istituite,sebbenesopprimanolapossibilitàper:1
ilConsigliodirespingereamaggioranza semplicelemisurepropostedalla
Commissione ;
considerando ,d'altraparte,cheaseguitodell'adesionedellaGrecia,eduopo
adattareugualmenteilnumerodeivotichecostituiscono lamaggioranzarichiesta-
insenoalComitato,pergliattiadottatidopo.l'adozionedell'atto
diadesionedellaGreciaenonancoraadeguati;
HàADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
' i
; Articolo 1 ■!
Bonoabrogateledisposizioni seguenti •
î .- V. •• . •
–prticolo8déliadeoisione73/88/CEE,
articolo7delladecisione77/97/CEE,
–articolo6delledecisioni79/509/CEE,79/5IO/CEEe8o/877/CEE,
–articolo7delladecisione80/IO96/CEE,
–articolo9delladecisione80/1097/CEE. -■■_
Articolo2 '
Lapartedellafrase"salvonelcasoincuicheilcomitatosièpronunciatoalla
maggioranzasemplicecontroledéttemisure"èsoppressaagliarticoli6e7della
decisione73/88/CEE,all'articolo5delledecisioni77/97/CEE,79/509/CEE,79/510/CEE
e80/877/CEE,all'articolo6delladecisione80/1096/CEE-eeli'articolo8della
decisione80/l097/CEE. .'-
(7)G.U.n.L325dell'£.12.1980,pag.5
(8)G.U.a.L325deU'1.12.1980,pag.8.

Articolo 3
Ilnumero"41"èsostituitodalnumero"45'alparagrafo3dell'articolo5delle
decisioni79/509/CEE,79/510/0EEe8o/877/C2S,ali'articolo6della
decisione8O/IO96/CEEeali«articolo8delladecisione80/IO97/CEE,
Articolo4
GliStatimembrisonodestinatarideLlapresentedecisione.
PattoaBruxelles.PerilConsiglio