ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)234
Vol.1980/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
ESERCIZIO 1980 COM(80)234 def.
SEZIONE III-COMMISSIONE htiliUlVC 111- «vnb _& Bruxelles ,29 198P
STORNO DISTANZIAMENTI N°2/80
(SOverso DNO)
. .<J -,\
s.. yA
jf*f' ; /Jl% (x . */Wr "*<«.nfe '-V/ „7V:
r
COM (80)234 def

ESERCIZIO1980
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI N°2/80
SOversoSNO
AIUTIALIMENTARI (articolo921)
AZIONIDICIRCOSTANZA AFAVOREDEIPAESIIN
VIADISVILUPPO EDEIPAESITERZI
Aiutocomunitario apopolazioni deipaesiin
viadisviluppoedeipaesiterzivittimedi
catastrofi
20.000.000 diUCEDalcapitolo92
Alcapitolo95
Articolo950
Ilcontrollorefinanziario havistatolapresenteproposta,per
attestareladisponibilitàdeglistanziamenti,il25.IV.tSSQ

MOTIVAZIONE
1.Dei325milionidiUSDnecessariperl'attuazionedelprogrammadiaiuti
allepopolazionivittimedeglieventidellaCambogiaelaboratodaUNICEF,
CICR,PAM,FAOeUNHCR,135milionisonorichiesticonestremaurgenza
(periodoaprile-giugno )perconsentireleseminediprimaveradacuidi­
pendeilraccoltodell'anno,perevitarel'interruzione degliapprovvi­
gionamenti eperfarfronteallasituazionecatastrofica chesiverifi­
cheràinCambogiaingiugno,luglioeagostosel'aiutointernazionale
nonproseguirà.
2.Tenutocontodegliimpegnisolennipresidaalcuni,governiedelledispo­
nibilitàdiuncertonumerodiorganizzazioni nongovernative,rimaneuh
deficitimmediatodicirca75milionidiUSD.
3.Inattesadialtricontributi,èauspicabile chelaComunitàpartecipi
allacoperturadiquestodeficit,concedendoquantoprimaunaiutoin
naturaparia20milionidiUCEatitolodell'articolo950delbilancio,
cheverràripartitodallaCommissionetraivariorganismiinteressati.
Conl'aiutoalimentaredi35.000tdicereali,corrispondente a3,5mi­
lionidiUCE-chepuòessereinviatorapidamente-l'azioneimmediata
dellaComunitàriguarderebbe intotaleunimportodi33milionidiUSD.
Unasecondaquotadell'aiutod'urgenzainnaturaper20milionidiUCE
potrebbeessereversatadopol'adozionedelbilancio1980,infunzione-
delieinformazioni ottenutesull'esecuzionedellaprimaquota,ein
particolaresull'effettivadistribuzione allepopolazioniinteressate.

DataL'urgenzadipoterdisporredellaprimaquotadi20milionidiUCE,
nonèpossibileaspettarechequestasommasiaeventualmente resadispc
nibileconl'adozionedelbilancio1980.Lostanziamento nonpuònemme­
noesserecopertonell'ambitodeidodicesimiprovvisori,inquantoil
secondolimitechelaCommissione deveprendereinconsiderazione ,cioè
lostanziamento iscrittoalprogettodibilanciodel23novembre1979,
di3milionidiUCEsoltanto.
LaCommissione chiedepertantol'accordodell'autoritàcompetenteinma
teriadibilancioperunostornodi20milionidiUCEdalcapitolo92
"Aiutialimentari"all'articolo950.Naturalmente questoimportodovrà
essereiscrittoall'articolo950atitolodelbilancio1930,pèrdotare
nuovamenteilcapitolo92difondiadeguati,affinchél'esecuzionedel
programmadiaiutialimentari nonvengapregiudicata .