ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1041
Vol.1970/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•"-3'"3 Τ^~ΓΊΓΤΤΡ ντ·τττΛτητ·;·ΓΪ,>~·τ.>;'-*UJLN.OD^Lt,(JL.TSÜ1ü'JLAliüiiCJrjJ
COM(70)1041def.
Bruxelles,25settembre1970
Propostaai
RSGOLAMELTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaiprezziindicativi eilprezzod'intervento
dell'oliod'olivaperlacampagnadicommercializzazione 1970/1971
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M170)1041def.

-1-
RSLAZIOIB
Indata29giugno1970ilConsigliohafissatoiprezziagricoliper
lacampagna1970/1971neisettorideicereali,delriso,dellozucchero,
deisemioleosi,deiprodottilattiero–caseariedellecarni "bovine,non­
chéglialtrielementicostitutivideiregimideiprezzi,allostessoli­
vellodellacampagna1969/1970«
PoichéiprezzicheilConsigliodevefissareperl'oliod'olivasi
applicanougualmenteallacampagna1970/l971jnonesistonoparticolarira­
gioniperchéinquestosettoreiprezzidellacampagna1969/1970nonsiano
mantenuti .

Propost àdi
••AG&TAfSiJNTO (C-HS)mi ,COM3IGL T0
ohefissa iprezzi indicativi eilprezzo d'intervento dell' olio d'oliva
perlacampagna dicommercializzazione I970 /197I
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILC01TSIGLIL IELLE COiWtTITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Econceeea Europea ,inparti­
colare 1'articolo 43,
Visto ilregolamento n.I36/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,
relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel setto­
redeigrassi (l),modificato daultimo conregolamento (CEE)n.1253/70
(2),inparticolare l'articolo 4»
Vista laproposta delia Commissione ,
Visto ilparere delParlamento europeo (3)>
Considerando chel'artioolo 4delregolamento n.136/66/CEEprevede per
l'olio d'oliva lafissazione annua diunprezzo indicativo alla produzio­
ne,diunprezzo indicativo ,dimarcato ediunprezzo d'inte:rvento validi
■perlacamnagna dicommercializzazione successila ;
Considerando cheilregolamento (CES )n.2115/69(4)kafissato per
campagna 1969/1970 iprezzi suindicati perl'olio d'oliva ;chetali prez­
zihanno permesso diconseguire gl-iobiettivi perseguiti dalla regolamen­
tazione comunita-r>iae
Consò-deurando ciieperlaoampagna 19YO/197i >ìj.Consìglio 'ha i
prezzi nelsettore deioereali ,delriso ,dello zucchero ,deiprodotti
lattiero-caseari ,della oarne bovina edeisemi oleosi ,allo stesso li­
vello della campagna precedente ;
Considerando cheinquesto oaso èopportuno mantenere perlacampagna 1970/1
iprezzi dell' olio d'oliva fissati perlacampagna 1969/1970 ;
Considerando cheiprezzi dicuisopra edilprezzo dientrata devono ap­
plicarsi aunaqualità tipo rappresentativa delmercato della Comunità ;
oheatalfine èopportuno prendere inconsiderazione ,come perlacampa­
gnadicommercializzazione 1969/1970 , qualità vergine semifina di3°
diacidità ,
BAAD0TTAT0 ILPRESENTS REG0LAIOTT0 s
•••j•••
(l)G.U. n.172del30.9.1966 ,pag .3025/SS
2)G.U. n.L143del 1.7.1970 ,pag .1
3)G.U. n.C
4)G.U. n.L271del28.10.1969 »pag .6.

-3-
..Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971sonofissatiise­
guentiprezziperl'oliod'oliva;
a)prezzoindicativoallaproduzione ;
115j25unitàdicontoper100chilogrammi ,
b)prezzoindicativodimercato?
72,.10unitàdicontoper100chilogrammi ,
c)prezzod'intervento ;
64,85unitàdicontoper100chilogrammi .
Artioolo 2
Iprezzidicuiall'articolo1edilprezzodientrataperlacampa­
gna1970/1971siriferisconoall'oliod'olivaverginesemifinoilcuite­
noreinacidigrassili"beri,espressoinacidooleico,èdi3granai
100grammidiprodotto.
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°novembre197C\.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intutti1suoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente