ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)351
Vol.1978/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)351 def.
Bruxelles ,il20Luglio1978
S»M;>!
-■'/;■XV^S;.>\ACS'' A,/<w-v<?- V_Jr– aV'<-»*.:**Sì-"f"
fci•?.'AJHfe.N/-a^
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEI,CONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3164/76
relativoalcontingente comunitario perxtrasporti
dimercisustradaeffettuati traStatimembri
"- > ).mi mmiinin■mm ,.....,
^presentate dellaCommissione alConsiglio )
C0M(78)351çj«f

RELAZïONG
\ i» - .
* ...•» '
1.ilregimedelcontingente comunitario èstatointrodotto dal
regolamento CEEn.1018/68'delConsigliodel19luglio1963(1>„.
»
Ilrr-qolamento (CEE)n.3164/76delConsigliò .del16dicembre
1976(2)nr.-v'i-tVi-:iùnr>l,tempotaleregime.Essoprevedeinoltreche
l'eventuiie delvolumedelcontingente comunitario el'attribu­
zioneagliStaticembridiautorizzazioni supplementari chenederiva
siano -fissatip;;iroadel30novembre diogniannodalConsiglio,su
propostadellaCommissione . -
2. Tenutocontodellanecessità diprogredire sulpianodell'inte­
grazione comunitaria deitrasporti,einmodopiùspecifico nelsettore
deltrafficostradaletraStati -membri,ilcheagevolerà -soppratuto la
soppressione delledisparità ditrattamento travettóri e,parallelamente
favoriràgliscambi,considerato ,peraltro,cheilsistemadelcontingente
comunitario costituisce precisamente unodeglistrumenti ditaleinte->
grazione,machel'esercizio efficiente ditaleruolodipendedalsuo
impattosuitrasporti interessati ,edatiinfinelosviluppodegliscambi
nel-1977traStatimembriel'utilizzazioné estremamente sostenuta delle-"..
Nitorizzazioni comunitarie (nel1976l'utilizzazione mediadiun'autori­
zzazione èstatadi1.614.300 T/km,paria80.000kmperveicolodi20t*
dicaricoutile)èopportuno procedere adunaumentodel20V.del ■»'
contingente comunitario peril1979.;
r . **■•*
(1)GUn.L175del23.07.196.8,pag.13.
(2)GUn.L357del29.12.1976,pag.1.

<'
3.Perqu.Tnforiguarda Loripartiionec'elloautoriza:-"!oriisupplo
rcentari,ripultnopportunoprocedere secondola•foraloobitu»l-.?:il5C
deII'aumentodelecr.finflGntc tv: ~:'-ritoin1:,:-.?icn.:t.doci'
•utilizzazionecolleautorizzo/ionicc.v.ur.itnrio'nel corsodelVX/7,mentre
l'altramot"ripartitoinr.oJoline.ore.

che?rr.oo"!?*C3ìlrcgolancnto(CEE)n».51o^/i6
relativoalcontingento' ,comunitorioperitrasporti ^■
dimercisustrada «effettuati traStatimembri(1a
•i7i'.iS'4r:L.riU
ILCONSIGLIO D£LLECOHC'UITA'ÉUrtOPcfc, "
vistoiltr;:ì";:oi=;cituis:elaComunitàeconomica Europea,,in ..
particolarr L'cr.ic .:lo?:>, ••
vistalapreposto nc-llsCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo,
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale,
CONSIDERANDO chel'instaurazione diunapolitica comunedei.trasporti
implica,tral'altro,L'istituzione dinormecomuniapplicabili ai
trasporti dimercisustradatraStati .nenibri;chetalinprmedevono
esserefissateinmododa.contribuire allarealizzazione diunmercato
comunedeitrasporti, •
CONSIDERANDO cheilregimedelio'autorizzazioni •comunitarie peritracpor'ci .
c'iircrcisustradatraStatimembrifavorisce larealizzazione diunmercato
coitrasporti suscalacomunitaria ,aiqualeivettoridegliStatimembri
possanoavereaccessoincondizioni uguagUi&jvaa esenza.distinzione di-
cittadinanza , , •
•/•«■
(1)GUn.L357del29.12.1976 ,pag.1.

CONSIDERANDO -cheleauto,-;zzsziònicomunitario -esistenti sonoutilizzate
consempremaggioreintensità 'cKeinoltre/gliscambitraStatimembri
sonoincontinuosviluppo;cheèpertantoopportunoaumentareilvoiurr.e
delcontingento comunitario comeprevistodoSrregolamento (CEE)n.31ó''»/76
delConsigliorelativoalcontingente comunitario peritrasportidi.merci
sustradaeffsv'--.;unifraStatimembri,modificatoinultimoluogodal
regolamento <C£f>n,3CL'4/77delConsigliodel21dicembre1977(2),
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo 1
"Ilregolamento (CEE)n.3164/76èmodificato comesegue:
a)All'articolo3,iparagrafi 1e2sonosostituitideltesto
seguente: . '' '•. "
1.Ilcontingente comunitario ècostituito da3.402autorizzazioni .
?..Ilnumerodelleautorizzazioni comunitarie attribuite aciascuno
degliStatimembrièfissatocomesegue:
\ /.* '.-
BELGIO ..:378 ^'
DANIMARCA .:251 ■
6ERMANIA " v•.621*
FRANCIA , :573
IRLANDA .' ;.69
ITALIA ... .'- s«80
LUSSEMBURGO ;;98.
PAESIBASSI :549.'
REGNOUNITO' •-383
■'- Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1979.
Hpresenteregolamento eobbligatorio intuttisuoielementi
edirottineateapplicàbiliinciascunodegli,Statimembri.
ìrilLocsrukgtLcio'd•»•»«•••••»«» •/.Per•iLCons"5gL"Ì0/
ILpresidente