ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)233
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(65)233 def.
Bruxelles ,14giugno 1965
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
concui siautorizza laRepubblica italiana asospendere
,neiconfronti deipaesi terzi idazi applicabili
agli animali vivi della spcie bovina ,delle specie domestiche v
altri ,dipeso unitario nonsuperiore a340chilogrammi ,
délia voce ex01.02 AII
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
■i
VT/COM(65 )233def.

-1*
RELAA:4ZII00 NE
'• ' N ' •
Nelle decisioni indata 16luglio ,22settembre ,21ottobre ,14di­
cembre 1964 e2febbraio 1965 ,ilConsiglio haautorizzato laRepub -
bioa italiana asospendere neiconfronti deipaesi terzi idazi
applicabili agli animali vivi della specie bovina delpeso unitario
nonsuperiore a3^0chilogrammi » v
Tali decisioni sono state adottate allo scopo d'incoraggiare l'impor­
tazione digiovani bovini inItalia alfine dievitare unariduzione
delpatrimonio bovin# ,riduzione chesiéregistrata negli ultimi
dueanni inseguito all'incremento delconsumo interno »
Durante ilsecondo semestre del1964 ,lemisure adottate dalla
Repubblica italiana invirtù' delle autorizzazioni precedenti non
hanno dato luogo aunnotevole incremento dell' importazione degli
animali dicuitrattasi .Percontro ,leimportazioni delprimo tri­
mestre del1965 hanno dimostrato chetali misure cominciano kdavere
sullo sviluppo delpatrimonio bovino ,l'effetto favorevole auspicato#
Loscapo perseguito ,vale adire ilmiglioramento della struttura
delpatrimonio bovino ,non éstato tuttavia ancora raggiunto »
Dalmomento che ,daunlato ,sipuò' prevedere cheper l'Italia le
difficoltà d'approvvigionamento suimercati degli Stati membri sus­
sisteranno perunperiodo più' lungo e,dall' altro ,l'esperienza
acquisita dimostra cheiltermine inizialmente previsto non ésuffi­
ciente perricostituire ilpatrimonio bovino italiano ,sembra giu­
stificato continuare ilregime diesenzione fino al31marzo 1966#
Dall' esperienza acquisita risulta altresi' opportuno fare unadistin­
zione tra ,unlato ,ivitelli (dicuiall'allegato I,sezione a), '
delregolamento n«l4/64/CEE)e,dall' altro ,ibovini dipeso inferio­
rea340chilogrammi dicuialla sezione b)didetto allegato »
•••/•••f

Unasospensione daparte dell' Italia deidazi doganali intracomuni -
tari perivitelli potrebbe darluogo aesportazioni eccessive verso
detto Stato membro }ciò 1potrebbe compromettere lastruttura delpa­
trimonio bovino itegli altri paesi della Comunità .Percontro flaso­
spensione ditali dazi peribovini dipeso inferiore aJbOchilo­
grammi nonavrebbe tali conseguenze .E'pertanto opportuno subordi­
nare l'autorizzazione inoggetto alla condizione che l'Italia sospenda
isuoi ,dazi neiconfronti degli altri Stati membri soltanto perquesta
ultima categoria dianimali »

3-
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
concui siautorizza laRepubblica italiana asospendere .
neiconfronti deiPaesi terzi idazi applicabili agli
animali vivi della specie bovina ,delle specie domestiche ,
altri ,dipeso unitario nonsuperiore a3^0chilogrammi ,■.
della Voce ex01.02 AII
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEA ,
.i £,Visto ilTrattato cheistituisce laComunità conomica Europea ,.
Visto ilregolamento n.14/64/CEEdelConsiglio del .5.febbraio 1964
relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune dei
mercati nelsettore delle carni bovine (1)einparticolare l'arti­
.colo 18. • •
Vista latariffa doganale comune ,
Vista laproposta della Commissione , ;
'Considerando cheinItalia lastruttura delpatrimonio bovino é
andata costantemente deteriorandosi negli ultimi anni }chetale
,evoluzione favorisce ilrialzo deiprezzi ediminuisce lefuture
possibilità diproduzione ;
Considerando chelastruttura delpatrimonio bovino può 1essere
migliorata incoraggiando l'importazione daparte dell' Italia di
alcune categorie digiovani bovini ;chelasoppressione totale
neiconfronti deipaesi terzi deidazi applicabili adetti anima­
liConsente diattuare tale obiettivo }
Considerando che ,per ivitelli ,l'autorizzazione diprocedere a
tale sospensione nonpuò 1essere soggetta alla condizione chesiano
diminuiti idazi doganali applicabili negli scambi intrac omuni tari ,
dato cheuna diminuzione ditali dazi avrebbe laconseguenza di
*pregiudicare lastruttura delpatrimonio hovino negli altri Stati membri }
Considerando tuttavia ,cheperibovini dipeso inferiore a3^0 chi­
logrammi idazi doganali applicabili ,negli scambi intracomunitari
possono essere sospesi senza chetale sospensione abbia laconseguenza '
dipregiudicare lastruttura delpatrimonio bovino negli ,altri Stati
membri }che ,pertanto ,ilregime diinstaurare nondeve assicurare
;aiPaesi terzi untrattamento più 1favorevole rispetto aquello con -»
cesso agli Stati membri }
(1)Gaazetta Ufficiale delle Comunità Europee ,n«3^del2?«2•1964,p«562/64
/
•/•••■

-k-
Considerando che ,intale situazione ,lasospensione può *essere
autorizzata solo invirtù' dell' articolo 18delregolamento n«l4/6^/CEE
checonsente diadottare misure chederoghino alle disposizioni di
detto regolamento ,pertener conto delle particolari condizioni in
cui^prodotto inoggetto sitrova }
Considerando che éopportuno limitare l'applicazione della sospensione
prevista unperiodo che ,purpermettendo l'attuazione degli obiettivi
perseguiti ,nonsiprolunghi oltre ilperiodo richiesto della situa­
zione economica ;cheatalfine ladata del31marzo 1966 sembra
adeguata ,tenuto conto dell' evoluzione prevedibile delle condizioni di
approvvigionamento delmercato italiano dicarni bovine edelloro ef­
fetti sulla stabilizzazione deiprezzi ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Dal 1°luglio 1965 efino al31marzo 1966 laRepubblica italia­
naéautorizzata asospendere totalmente neiconfronti deiPaesi
terzi idazi applicabili agli animali vivi della specie bovina ,delle
specie domestiche ,altri ,dipeso unitario nonsuperiore a3b0chilo­
grammi ,della voce ex01.02 AIIdella tariffa doganale comune »
Articolo 2
Pertutto ilperiodo ditempo incuisiavvale dell' autorizzazione
dicuiall'articolo 1,laRepubblica italiana sospende totalmente la
riscossione deidazi doganali all'importazione dagli altri Stati membri
delprodotto dicuiall'allegato I,sezione b)tdelregolamento 1^/6't/CEE ,
dipesa unitario nonsuperiore a3^0chilogrammi .
Articolo 3
LaRepubblica italiana prende ledisposizioni adeguate pervietare
lamacellazione degli animali cosi' importati perunperìodo dikmesi
adecorrere dalgiorno della loro importazione#
Articolo
LaRepubblica italiana édestinataria della presente decisione *
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio }
ILPrésidente