ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)660
Vol.1981/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)660def.
Bruxelles,3novembre1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2761/81
cheistituisce undazioanti-dumping definitivosull'o-xilene
(ortoxilene )originariodiPortiricoedegliStatiUnitid'America
/vy(presentatadallaCommissione alConsiglio)
J-C\r^\ .5
COM(81)660def.

MEMORANDUM ESPLICATIVO
Nelmaggio 1981 ,laCommissione haistituito undazio anti-dumping
provvisorio di14,47 %nei confronti delle importazioni d'o-xilene
(ortoxilene )originari diPorto Rico edegli Stati Uniti d'America .,■
Amezzo delRegolamento (CEE )n.2761 /81del 25settembre 1981 il
Consiglio hareso tale dazio definitivo .L'articolo 2delRegolamento
(CEE )2761 /81determina itassi aconcorrenza dei quali gli importi
depositati atitolo di*garazia devono essere definitivamente riscossi .
Peraltro ,itassi che siriferiscono aCommonwealth OilRefinery
Company Inc .cheera stata sottoposta aundazio provvisorio di
4,43 %nonsono stati menzionati pererrore intale articolo .
Tale articolo deve quindi essere corretto affinchè gli importi corretti
applicabili atale compagnia siano definitivamente riscossi .

Proposta di .■-
REGOLAMENTÒ (CEE )DEL CONSIGLIO
recante modifica del regolamento (CEE )n.2761 /81
che istituisce undazio anti-dumping definitivo sul l'o-xi Lene (ortoxilene )'
originario diPortorico edegli Stati Uniti d'America
II.CONSIGLIODELI.ECOMUNITÀKUKOl'F.E.
, vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
L270 eur0pM -
del25.9.81 vistoilregolamento(CHE)n.3017/79delConsiglio,
(lei20dicembre1979,relativoalladifesacontrole r
importa*io«i-oggettodidumpingodisovvenzionida,
partedipaesinonmembridellaComunità.economica .,
■europea('),inparticolarel'articolo12, ~v
r, svistalapropostapresentatadallaCommissione ,previa
consultazione inseno iAuncomitatoconsultivoisti- ....
tuitoanormadelregolamento (CEE)n.3017/79,
considerandochelaCommissione ,.conilregolamento
(CF.K)n.1411/81('),haistituitoundazioanti-
i \.dumpingprovvisoriodel14,47%sulleimportazioni
dio-xilene(ortoxilene)originariediPortoricoedegli
StatiUnitid'America;che ilConsiglio con ilregolamento
(CEE)n.2761 /31 (3)haistituito undazio antidumping
definitivo
considerando che tesomme depositate atitolo didazio provvisorio istituito
conil regolamento (CEE)n.1411 /81dovrebbero essere definitivamente
riscosse ;fino aconcorrenza deitassi definiti all'articolo 2delregolamento
(CEE )n.2761 /81;
considerando che leimportazioni dellaCommonwealth OilRefinery Company Inc .(CORCO )
erano oggetto diundazio provvisorio di4,43 %ilcuiammontare doveva essere
riscosso ; ' ;
consideran^^jie .diquesto nonèstata fatta menzione nell' articolo 2del
regolamento /n.2761 /81chedeve diconseguenza essere modificato pertener
/ - ', ' .
conto della situazione della Commonwealth OilRefinery Co.Inc.;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 2delregolamento (CEE)n.2761 /81ècostituito daltesto seguente :
"Articolo 2 ^
<1)GUN.L339del31.12.1979 ,pag .1{'-
(2)GUN.L141del27.05.1981 ,pag.29 ■ ' ,
(3)GUN.L270del25.09.1981 ,pag .1 ' ;

-2-
Sonodefinitivamente riscossigliimportidovutiatitolodidazi
anti-dumping provvisori anormadelregolamento (CEE)n.1411/81nella
misuradelleseguentialiquote:dalla
-3,40%perleimportazioni provenienti ^ExxonChemical
International Supply/
dalla
-4,43%perleimportazioni provenienti '.Commonwealth Oil
RefineryCompanyInc.^ dalla
-5.15%perleimportazioni provenienti!TennecoOilCompany
dalla
-10,73%perleimportazioniprovenienti/SunPetroleumProductsCo.^
-14,47%pertuttelealtreimportazioni "
/•
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essoèapplicabile dal25sèttem-.
bre1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile intuttigliStatimembri.
/
FattoaBruxelles,addi.
PerilConsiglio