ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)677
Vol.1976/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)677 def.
Bruxelles ,li14dicembre 1976
Proposta
Bilancio estimativo dell' offerta edella
domanda dicarni bovine destinate alla
industria ditrasformazione per ilperiodo
1°gennaio -31dicembre 1977
N3
COM (76)677def.

Proposta
Bilancioestimativodell'offertaedelladomandadicarnibovinedestinate
all'industria ditrasformazione perilperiodo
1°gennaio-31dicembre1977
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno
1968,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.568/76(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,
HAADOTTATO ILPRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO :
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.

Premessa
Anormadell'articolo14,paragrafo2,primoesecondocomma,delregolamento
(CEE)n.805/68,"ognianno,anteriormente al31.dicembre,ilConsiglio,che
deliberasupropostadellaCommissione secondoproceduradivotodicuial­
l'articolo43,paragrafo 2,deltrattato,elaboraunbilancioestimativodelle
carnidestinateall'industriaditrasformazione ,tenendoconto,daunlato,
delledisponibilità previstenellaComunitàperlecarnidiqualitàepresen­
tazioniatteall'utilizzazione industriale e,dall'altro,deifabbisognidelle
industrie,compresequellecheproduconoleconservedicuiall'articolo 1,
letterac),chenoncontengonocomponenticaratteristici diversidallecarni
dellaspeciebovinaedallagelatina.
Qualoralasituazionelorichieda,ilbilanciosuddettovienemodificatosecon
dolastessaprocedura."
Introduzione
Ilpresentebilanciosiriferiscealperiodo1°gennaio-31dicembre1977.
ElaboratoinbaseaglielementidicuilaCommissione disponeeinfunzione
delleprevisioniattualmenteformulabili,essorisultadallastimadelfab­
bisognoindustriale edelledisponibilità comunitarie dicarnidellequalità
epresentazioni atteall'utilizzazione industriale,inappressodenominate
"carnidatrasformazione ".
Ilfabbisognoindustrialedicarnidatrasformazione èstatovalutatosulla
basedeiquantitativi dicarnifrescheocongelatelavoratiannualmente.
Ledisponibilità comunitarie dicarnidatrasformazione sonostatevalutate
inbaseaiquantitativi dicarnifrescheocongelatenormalmenteutilizzati
atalfine.
Λ

CapitoloI
Disponibilità dicarnidatrasformazione
SecondoidatifornitidagliStatimembriallaCommissionenell'ottobre1976,
ledisponibilità comunitariedicarnifreschedatrasformazione diproduzione
internapossonoesserevalutateperil1977a760.500tonnellate espressein
carniconosso.
Sicalcolainoltreche,allafinedel1976,ledisponibilità giacentialpub­
blicoammassonellaComunità,provenienti daacquistid'interventoerispon­
dentiairequisitirichiestiperlecarnidatrasformazione ,ammonteranno a
139-000tonnellateespresseincarniconosso.
Allafinedel1976siavrannogiacenzedicarniall'ammassoprivatonelqua­
drodeiregolamenti (CEE)nn.1204/76(3)e1500/76(4)dellaCommissione,
relativiallaconcessione diaiutiall'ammassoprivatonelsettoredelle
carnibovine.
Ilquantitativo rispondenteairequisitiprescrittiperlecarnidatrasfor­
mazionepuòesserestimatoa126.000tonnellateespresseincarniconosso.
Adecorreredal1°gennaio1977laComunitàapriràuncontingentetariffariodi
38.500tonnellatedicarnicongelatedisossate,corrispondenti a50.000ton­
nellateespresseincarniconosso.
L'esperienzadimostrache,nell'ambitodiquestocontingente,verrannoimpor­
tatenel1977perlatrasformazione 8.500tonnellatedicarnicongelate
espresseincarniconosso.
Peril1977,ilquantitativo dicarnioriginariedelBotswana,delKenia,del
MadagascaredelloSwaziland,chepuòessereimportato,rispondentiairequisiti
prescrittiperlecarnidatrasformazione ,puòesserevalutatoa6.000tonnella
teespresseincarniconosso. \
(3)GUn.L133del22.5.1976,pag.28.
(4)GUn.L167del26.6.1976,pag.31.Γ

Ledisponibilità totaliperil1977sarannopertantoleseguenti:
Carnifresche:
Carnicongelatedatrasformazione
acquistateall'intervento :
Carnicongelatedatrasformazione
sottocontrattidiaiutoall'ammasso
privato
Carnicongelateimportateper
latrasformazione nell'ambito
delcontingente GATT :
Carnicongelateimportateper
latrasformazione inbase
all'accordoACP :
1.040.00U"tonnellate
Questototaledi1.040.000tonnellatenontienecontodipossibilidisponi­
bilitàsupplementari dicarnidivaccachesiavrebberoqualoravenisse
adottataperil1977lapropostadellaCommissionerelativaaunregimedi
premiperlanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-ca-
searieperlariconversione dimandriebovineadorientamento lattiero.760.500tonnellate
139.000tonnellate
126.000tonnellate
8.500tonnellate
6.000tonnellate
?

5
CapitoloII
Fabbisognoindustriale dicarnidatrasformazione
a)SecondoidatifornitidagliStatimembriallaCommissionenell'ottobre1976,
*ilfabbisognocomunitario dicarnidatrasformazione puòesserevalutatoper
Kil1977a1.090.000tonnellateespresseincarniconosso.Talecifracomprende
ilfabbisognodelleindustriecheproduconoleconservedicuiall'articolo14,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.805/68.
b)Questofabbisogno,valutatoa105.000tonnellate,può,incondizionidi
mercatonormali,esserecopertoconlaproduzioneinternaeconimporta­
zionidicarnicongelatedaipaesiterzinonsoggetteaprelievoinaqoli-
cazionedell'articolo14,paragrafo3,letteraa),delregolamento (CEE)
n.805/68.
c)Sinotituttaviacheilregimeparticolare dicuialpuntoprecedente
èstatosospesoadecorreredal2maggio1974conregolamento <CEE>
n.1063/74dellaCommissione,del30aprile1974,recantesospensione
delregimespecialeall'importazione dicarnicongelatedestinatealla
fabbricazione ditaluneconserve(5).
••/••
(5)GUn.L119del1°.5.1974,pag.70.
I

Conclusione
ILfabbisognoindustrialedicarnidatrasformazione ,inclusequelle
destinateallafabbricazione delleconservedicuialcapitoloII,
letteraa),noncontenentiingredienticaratteristici diversidalla
carnebovinaedallagelatina,èstatovalutatoa1.090.000tonnel­
lateespresse.,incarniconosso«
Ilvolumedelledisponibilità risultantidallaproduzioneglobalecomu­
nitariadel1977,dallegiacenzeall'ammassoidoneeall'industria
ditrasformazione ,registrateallafinedel1976,edalleimportazioni idonee
all'industriaditrasformazione ,effettuatenell'ambitadelcontin­
genteGATTedell'accordoACP,èstatovalutatoa1-04G..Q00tonnel­
lateespresseincarniconosso.
LapropostedellaCommissionerelativaalregimedegliscambiconi
paesiterzinelsettoredellecarnibovine(attualmente inesamepresso
ilConsiglio)nonprevedeunregimeparticolaredistintoperl'importa­
zionedicarnibovinecongelatedestinateallafabbricazione diconserve
noncontenentiingredienticaratteristici diversidallacarnebovinae
dallagelatina(articolo14,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.805/68).
Nell'ipotesichenonvengaistituitounregimeparticolare
distintoperl'importazione dicarnibovinecongelate
destinateallafabbricazione diconservenoncontenenti
ingredienticaratteristici diversidallacarnebovinae
dallagelatina(articolo14,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.805/68),ildisavanzodicarnidatrasformazione
peril1977puòesserevalutatoa50*000tonnellate.