ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)198
Vol.1968/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEH
COM(68)198def.
Bruxelles,29marzo1968
PAREREDELLACOMMISSIONE
del29marzo1968
/
direttoalRegnodeiPaesiBassiinmentoalprogettodi
regolamentorelativoa.?trasportodisostanzepericolose
C0M(68)198def.

PARERE DELLA COMMISSIONE
del 29marzo 1968
diretto alRegno dei Pasi Bassi inmerito alprogetto di
regolamento relativo altrasporto disostanze pericolose
Aisensi dell' articolo 1della decisione del Consiglio del 21mar­
zo1962 ,con laquale siistituisce unaprocedura diesame ediconsul­
tazione preventivi peralcune disposizioni legislative ,regolamentari
0amministrative previste dagli Stati membri nel settore deitrasporti ,
ilGoverno olandese hatrasmesso alla Commissione ,con lettera del
27febbraio 1968 delRappresentante Permanente deiPaesi Bassi presso
leComunità Europee ,unprogetto diregolamento relativo altrasporto
disostanze pericolose (Regolamento Gevaarlijke Stoffen RGS).
Lalettera del Rappresentante Permanente èpervenuta alla Com­
missione il1°marzo 1968 .Inconformità dell 'artioolo 1della citata
decisione dolConsiglio ,ilGoverno olandese hatrasmesso ilprogetto
anche agli altri Stati membri .
Aisensi dell' articolo 2della citata decisione delConsiglio ,
laCommissione emette ilseguente parere :
1.LaCommissione constata che laregolamentazione che leèstata tra­
smessa èvolta ariunire inuntesto unico lamaggior parte delle
disposizioni relative aitrasporti dimerci pericolose eadinte­
grarle tenendo conto dei lavori svolti negli ambienti internaziona­
liedegli accordi che nesono derivati .

-2-
Essaconstatainoltreche,mlineadiprincipio,lenormeprogetta­
tesopprimonoognidifferenziazione traledisposizioni applicabili
aitrasportiinterniequelleapplicabiliaitrasportiinternaziona­
liinprovenienza oadestinazione deiPaesiBassi.
2.LaCommissioneritienechel'applicazione dellenormesuddette
contribuirà amigliorarelasicurezzadeitrasportidisostanze
pericolose .
3.LaCommissione apprezzacheìaregolamentazione inquestionenon
faccia,ingenerale,alcunadistinzionetratrasportiinternie
trasportiintemazionali ,ilcheèconformeagliorientamenti
dellapoliticacomunedeitrasporti,perquantoriguardal'aboli­
zioneditutteledifferenziazioni ingiustificate .
LaCommissione apprezzainoltrechetaleregolamentazione unica
tengacontodelledisposizioni degliaccordiinternazionali che
sonogiàstatiadottatiostannoperesserlodapartedelmaggior
numerodegliStatimembri,eagevolipertantol'elaborazione di
normeuniformiapplicabili atuttiitrasportieffettuatiall'in­
ternodellaComunità.
4.LaCommissione nonritienenecessarioprocedereadunaconsultazio­
neconglialtriStatimembriaisensidell'articolo2,paragrafo3
delladecisionedelConsigliodel21marzo1962.
5.LaCommissione informagliStatimembridelpresenteparere.
PattoaBruxelles,il29marzo1968
PerlaCommissione
IlPresidente
(f.to)JeanREY