ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)281
Vol.1977/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)281 def.
Bruxelles/17giugno1977
Progettodi
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ' EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
recanteaperturadipreferenzetariffarieperiprodottidi
competenzadiquestaComunitàeoriginarid'Israele
(PresentatodallaCommissionealConsiglio)
C0M(77)281def.

Progetto di
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELCARBONE EDELL' ACCIAIO ,RIUNITI
INSEDE DICONSIGLIO
t
recante apertura dipreferenze tariffarie per iprodotti
dicompetenza diquesta Comunità eoriginari d'Israele
IRAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ 'EUROPEA
DELCARBONE EDELL' ACCIAIO ,
considerando chegliStati membri hanno tradiloro ooncluso iltrattato
cheistituisce laComunità europea delcarbone edell' acciaio ;
considerando che l'accordo tralaComunità economica europea eloStato
d'Israele èentrato invigore il1°luglio 1975 ?
considerando che l'accordo tragliStati membri della Comunità europea
delcarbone edell' acciaio eloStato d'Israele èapprovato daogni Stato
firmatario secondo leprocedure chegliBono proprie ;
desiderosi dicontinuare aapplicare ,atitolo autonomo econgiuntamente ,
leriduzioni tariffarie convenute indetto accordo ,
d'accordo conlaCommissione ,
DECIDONO
Articolo 1
Dal1°luglio 1977 sono sospesi idazi doganali applicabili nella Comunità
all'importazione deiprodotti dioompetenza della Comunità europea del
carbone edell' acciaio eoriginari d'Israele »

Articolo2
Ladisposizioni chestabiliscono leregolediorigineperl'applicazione
dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeloStatod'Israele,che
èentratoinvigoreil1°luglio1975»applicanosiprodottidi
cuiallapresentedecisione »
Articolo3
GliStatimembriadottanodicomuneaccordolemisureeventualidisalvaguardia ,
suggeritedaunoopiùStatimembriodallaCommissione »
/
Articolo4
Lavaliditàdellapresentedecisionescadeall'entratainvigoredell'accordo
tragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'aociaioelo
Statod'Israeleecomunquenonoltreil30giugno1978.
Articolo5
GliStatimembriadottanotutteledisposizioni òhel'esecuzionedellapresente
decisionecomporta *
Fattoa, .addi
IlPrésidente