Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che instaura uno scambio reciproco di informazioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione dell' inquinamento atmosferico negli Stati membri (COM(94)0345 - C4-0165/94 - 94/0194(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 03/07/1995 pag. 0174



A4-0117/95 Proposta di decisione del Consiglio che instaura uno scambio reciproco di informazioni e di dati provenienti dalle reti delle singole stazioni di misurazione dell'inquinamento atmosferico negli Stati membri (COM(94)0345 - C4-0165/94 - 94/0194(SYN)) La proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 18) Titolo >Testo originale> Proposta di decisione del Consiglio che instaura uno scambio reciproco di informazioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione dell'inquinamento atmosferico negli Stati membri >Testo dopo la votazione del PE> Proposta di decisione del Consiglio sulla misurazione e sullo scambio di informazioni sull'inquinamento atmosferico (Emendamento 2) Articolo 2 >Testo originale> Lo scambio reciproco comprende gli inquinanti, di cui all'allegato I, che vengono rilevati negli Stati membri. >Testo dopo la votazione del PE> Lo scambio reciproco comprende tutti gli inquinanti di cui all'allegato I. Gli Stati membri sono tenuti a fornire i dati e le informazioni previsti dalla direttiva sulla qualità dell'aria ed elencati all'allegato I.1. Agli Stati membri è richiesto di fornire dati e informazioni relativi agli inquinanti di cui all'allegato I.2 che vengono attualmente rilevati in Stati membri. >Testo dopo la votazione del PE> Il presente articolo è rivisto dopo due anni al fine di stabilire se le misurazioni degli inquinanti elencati all'allegato I.2 debbano essere rese obbligatorie. (Emendamento 3) Articolo 4, paragrafo 2 >Testo originale> 2. La Commissione metterà a disposizione degli Stati membri l'archivio informatico contenente le informazioni in materia già raccolte dai suoi servizi e un software che permette di utilizzarle e aggiornarle. >Testo dopo la votazione del PE> 2. La Commissione mette a disposizione degli Stati membri e del pubblico l'archivio informatico contenente le informazioni in materia già raccolte dai suoi servizi e un software che permette di utilizzarle e aggiornarle. (Emendamento 19) Articolo 4, paragrafo 3 >Testo originale> 3. Gli Stati membri correggono, modificano e/o completano le suddette informazioni. L'archivio informatico aggiornato verrà inviato alla Commissione ogni anno entro il 1° ottobre; il primo invio sarà effettuato entro il 1° ottobre 1994. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Gli Stati membri correggono, modificano e/o completano le suddette informazioni. L'archivio informatico aggiornato verrà inviato alla Commissione ogni anno entro il 1° ottobre; il primo invio sarà effettuato entro il 1° ottobre 1995. (Emendamento 5) Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) >Testo originale> a) i dati grezzi e le statistiche corrispondenti ai tempi raccomandati per il calcolo delle medie, indicati all'allegato I, per almeno il 30% delle stazioni previste dall'articolo 3, lettera a); dette stazioni devono essere ripartite su tutto il territorio di ogni Stato membro; >Testo dopo la votazione del PE> a) i dati grezzi e le statistiche corrispondenti ai tempi raccomandati per il calcolo delle medie, indicati all'allegato I, per tutte le stazioni previste dall'articolo 3, lettera a); dette stazioni devono essere ripartite su tutto il territorio di ogni Stato membro; (Emendamento 6) Articolo 5, paragrafo 6 >Testo originale> 6. Ogni anno la Commissione prepara una relazione tecnica riguardante i risultati raccolti e distribuisce agli Stati membri la base di dati «risultati» aggiornata. >Testo dopo la votazione del PE> 6. Ogni anno la Commissione prepara una relazione tecnica riguardante i risultati raccolti e distribuisce agli Stati membri la base di dati «risultati» aggiornata. Tali dati sono accessibili al pubblico, su richiesta, mediante collegamento informatico. (Emendamento 7) Articolo 5, paragrafo 7 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 7 bis. La Commissione o l'Agenzia europea dell'ambiente preparano una relazione generale destinata al pubblico in cui si sintetizzano i dati raccolti e si illustrano le tendenze esistenti nell'Unione in merito alla qualità dell'aria. La relazione contiene inoltre sintesi dei dati che analizzano il numero di volte, i giorni e i siti in cui i limiti fissati dall'Unione europea sono superati annualmente. (Emendamento 8) Articolo 9 >Testo originale> La presente decisione si applica a decorrere dal 1° ottobre 1994. >Testo dopo la votazione del PE> La presente decisione si applica a decorrere dal 1° ottobre 1995. Essa è rivista due anni dopo tale data. (Emendamento 9) ALLEGATO I: titolo e tabella >Testo originale> Elenco degli inquinanti, tempi raccomandati per il calcolo delle medie, parametri statistici e unità di misura >Testo dopo la votazione del PE> 1. Elenco degli inquinanti contemplati dalla direttiva sulla qualità dell'aria per i quali sono obbligatori le misurazioni e lo scambio reciproco di informazioni >Testo originale> Inquinante Media su Espresso in 1. SO2 biossido di zolfo 24 h 2. AF acidità forte 24 h equivalente SO2 3. P-S particelle in sospensione (totali) 24 h 4. PM10 particelle in sospensione (Testo dopo la votazione del PE> Inquinante Media su Espresso in SO2 biossido di zolfo 24 h P-S particolato in sospensione 24 h PM10 particelle in sospensione (Testo dopo la votazione del PE> 2. Elenco degli inquinanti per i quali le misurazioni e lo scambio reciproco di informazioni sono richiesti qualora essi siano attualmente oggetto di rilevazione negli Stati membri >Testo dopo la votazione del PE> Inquinante Media Espresso su in AF acidità forte 24 h equivalente SO2 H2S acido solfidrico 24 h Hg mercurio 24 h Cr cromo 24 h Mn manganese 24 h CS2 bisolfuro di carbonio 1 h C6H5-CH3 toluene 24 h C6H5.CH=CH2 stirene 24 h CH2=CH-CN acrilonitrile 24 h HCHO formaldeide 1 h C2HCL3 tricloroetilene 24 h C2CL4 tetracloroetilene 24 h CH2CL2 diclorometano 24 h BaP benzo(a)pirene 24 h VC cloruro di vinile 24 h COV (NM) comp. org. vol. (totali non metanici) 24 h COV (T) comp. org. vol. (totali) 24 h PAN nitrato di perossiacetile 1 h N-dep. deposito umido - azoto 1 mese equivalente N S-dep. deposito umido - zolfo 1 mese equivalente S butadiene 24 h (Emendamento 11) ALLEGATO II, sezione II.2.1, trattini dal primo al terzo >Testo originale> - strada larga con - traffico intenso (superiore a 10.000 veicoli al giorno) - traffico medio (da 2.000 a 10.000 veicoli al giorno) - traffico scarso (inferiore a 2.000 veicoli al giorno) - zona pedonale - strada stretta con - traffico intenso (superiore a 10.000 veicoli al giorno) - traffico medio (da 2.000 a 10.000 veicoli al giorno) - traffico scarso (inferiore a 2.000 veicoli al giorno) - zona pedonale - strada «canyon» con - traffico intenso (superiore a 10.000 veicoli al giorno) - traffico medio (da 2.000 a 10.000 veicoli al giorno) - traffico scarso (inferiore a 2.000 veicoli al giorno) - zona pedonale >Testo dopo la votazione del PE> - strada larga con - traffico pesante (superiore a 30.000 veicoli al giorno) - traffico intenso (da 10.000 a 30.000 veicoli al giorno) - traffico medio (da 2.000 a 10.000 veicoli al giorno) - traffico scarso (inferiore a 2.000 veicoli al giorno) - zona pedonale - strada stretta con - traffico pesante (superiore a 30.000 veicoli al giorno) - traffico intenso (da 10.000 a 30.000 veicoli al giorno) - traffico medio (da 2.000 a 10.000 veicoli al giorno) - traffico scarso (inferiore a 2.000 veicoli al giorno) - zona pedonale - strada «canyon» con - traffico pesante (superiore a 30.000 veicoli al giorno) - traffico intenso (da 10.000 a 30.000 veicoli al giorno) - traffico medio (da 2.000 a 10.000 veicoli al giorno) - traffico scarso (inferiore a 2.000 veicoli al giorno) - zona pedonale Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che instaura uno scambio reciproco di informazioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione dell'inquinamento atmosferico negli Stati membri (COM(94)0345 - C4-0165/94 - 94/0194(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(94)0345 - 94/0194(SYN) (( GU C 281 del 7.10.1994, pag. 9.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE e dell'articolo 130 S del trattato CE (C4-0165/94), - vista la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0117/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a), del trattato CE, gli emendamenti approvati dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intendesse apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.