N.C 69/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 8. 73 
visto quanto deliberato nel corso della 110a sessione 
plenaria del 28 e 29 marzo 1973 (seduta del 29 marzo 
1973), spedizioni di merci destinate a privati» (*) aveva chie­
sto che il valore globale per spedizione fosse portato 
a 120 unità di conto. 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato approva la proposta di regolamento. 
Esso si rammarica tuttavia che il valore globale per 
spedizione sia limitato a 60 unità di conto. 
Il Comitato ricorda a questo proposito che nel parere 
relativo alla «Proposta di direttiva relativa alle fran­
chigie fiscali applicabili all'importazione di piccole Esso sottolinea che in pratica lo scopo perseguito 
dalla proposta di regolamento potrà essere completa­
mente raggiunto solo sopprimendo nel commercio in-
tracomunitario la tassa di sdoganamento riscossa 
dalle amministrazioni postali. Il Comitato insiste 
quindi sulla necessità di adottare al più presto la pro­
posta di direttiva «Franchigia fiscale», sulla quale 
aveva espresso il proprio accordo, affinché la popola­
zione della Comunità allargata colga meglio la realtà 
dell'integrazione europea. 
Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1973. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons LAPPAS 
CONSULTAZIONE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
in merito a una proposta di regolamento del Consiglio relativo al regime che consente 
la trasformazione, sotto vigilanza doganale, di merci prima della loro immissione in 
consumo 
A. RICHIESTA DI PARERE 
Nella 225a sessione del 23 gennaio 1973, il Consiglio ha deciso di consultare a titolo 
facoltativo il Comitato economico e sociale circa la summenzionata proposta. 
La richiesta di parere è stata indirizzata dal Presidente del Consiglio al presidente del 
Comitato economico e sociale in data 24 gennaio 1973. 
B. TESTO CHE È STATO OGGETTO DELLA CONSULTAZIONE 
Il testo che è stato oggetto della consultazione non è ancora stato pubblicato nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
C. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Nella 110a sessione plenaria tenuta a Bruxelles il 28 e 29 marzo 1973, il Comitato ha 
adottato il parere sul testo di cui al precedente capitolo B, all'unanimità dei membri 
presenti o rappresentati. 
Il testo di tale parere è il seguente: 
H GU n. C 113 del 28. 10. 1972, pag. 18. 
28. 8. 73 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 69/3 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle Comu­
nità europee, del 24 gennaio 1973, in merito alla 
«Proposta di regolamento del Consiglio relativo al 
regime che consente la trasformazione sotto vigilanza 
doganale, di merci prima della loro immissione in 
consumo», 
visto l'articolo 198 del trattato che istituisce la Comu­
nità economica europea, 
vista la decisione del proprio Ufficio di presidenza di 
incaricare la sezione industria, commercio, artigianato 
e servizi dell'elaborazione del parere e della relazione 
in materia (decisione presa il 21 febbraio 1973), Articolo 3, punto 3 
Il Comitato ritiene che la traduzione in lingua italiana 
debba adeguarsi al testo francese. 
Articolo 8, punto 1 
Il Comitato si augura che il formulario previsto al 
punto 1 sia stabilito quanto prima. 
In generale esso richiama l'attenzione della Commis­
sione sul ritardo registrato nell'armonizzazione dei 
formulari rispetto agli altri campi dell'armonizzazione 
doganale. 
visto il parere formulato il 21 marzo 1973 dalla 
sezione industria, commercio, artigianato e servizi, 
vista la relazione presentata dal sig. De Grave, rela­
tore, 
viste le proprie deliberazioni del 29 marzo 1973 (HO-1 
sessione plenaria — 28 e 29 marzo 1973), 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato approva la proposta di regolamento, 
fatte salve le seguenti osservazioni: Articolo 12 
Il Comitato teme che la libertà d'azione lasciata agli 
Stati membri nel primo comma possa sminuire la 
portata del regolamento. È auspicabile un'ulteriore 
armonizzazione di tale disposto. 
Allegato 1 
Il Comitato si augura che la Commissione possa suc­
cessivamente presentare delle proposte tendenti a 
completare l'allegato. 
Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1973. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons LAPPAS 
CONSULTAZIONE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
in merito a una proposta di direttiva del Consiglio concernente la reciproca assistenza 
in materia di riscossione degli importi indebitamente versati nel quadro della politica 
agricola comune, dei prelievi agricoli e dei dazi doganali 
A. RICHIESTA DI PARERE 
Nella 225a sessione del 22/23 gennaio 1973, il Consiglio ha deciso di consultare, confor­
memente agli articoli 43 e 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
il Comitato economico e sociale circa la summenzionata proposta. 
La richiesta di parere è stata indirizzata dal Presidente del Consiglio al presidente del 
Comitato economico e sociale in data 24 gennaio 1973.