ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)394
Vol.1967/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallemisureinmateriadiprezziapplicabili
inGermaniaperalcuniprodottilattiero-caseari
durantelacampagna1967/1968
(presentatadallaCommissionealConsiglio)COM(67)394def.
Bruxelles,27giugno1967
COM(67)394def
\

Propostadi
R3G0LAMHTT0 DSLCONSIGLIO
relativoallemisureinmateriadiprezziapplicabili
inGermaniaperalcioniprodottilattiero-caseari
durantelacampagna19^7/1968
(presentatadallaCommissionealConsiglio)-
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964»re­
lativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteadeiprodottilattiero-caseari (1)einparticolare
l'articolo19,paragrafo4,l'articolo20,paragrafo3el'articolo23»*
VistalapropostadellaCommissione ?
Considerando chenellluglio 1966ilConsigliohaconvenutochela"conces­
sionediaiutidegliStaticonnessiadeterminatiprodottilattiero-casea -
riediaiutiversatiperillattevendutodaiproduttori èincompatibile
conl'applicazione ,adecorreredal1°aprile1968,deiprezzicomuniper
illatteeiprodottilattiero-caseari 5
Considerando cheinGermaniavengonoconcessiattualmenteaiutiaisensi
dell'articolo19,paragrafo2,delregolamenton.13/64/CEE;che,per
agevolareilpassaggioalmercatouniconelsettoredellatte,èopportu­
noprocedereadunadiminuzioneditaliaiutiedaccelerarelariduzione
degliaiutidicuiall'articòlo19,paragrafo4,secondocomma,delre­
golamenton.13/64/CEE;cheintaleocoasioneoccorresopprimeregliaiu­
ticherientranonelcampod'applicazione delledisposizioni ditalecomma;
chel'incidenzadellariduziónepor100kgdiprodottoèindicatanellase­
guentetabella:
(1)GUn.34del^27.2.1964,pag.549/^4.\

-2-
Gruppi diprodotti DM
6 12,-
8 18,-
9 12,-
CHE 12,-
TI 12,-* f
Considerando che ,anorma dell' articolo 19,paragrafo 4>primo comma ,
delregolamento n.13/64/CEE,sono ridotti anche gliaiuti nonsoggetti
alle disposizioni delsecondo comma }che èopportuno che ,adecorrere dal
3luglio 1967 >laGermania riduca di0,25 DMl'aiuto concesso per 100kg
dilatte consegnato alle aziende latti ero-casearie ,eciò 1permotivi ana­
loghi aquelli rilevati per gliaiuti sopra menzionati ;
Considerando che l'incidenza della riduzione supplementare degli aiuti
per 100kgdiprodotto ,èindicata nella seguente tabella ! C
Gruppi diprodotti DM
1 -
2 2,23
3 , 2,93
4 0,55
5 0,73
6 2,48
7 »•.•
8 3,20
9 2,75
10 2,38
11 2,43
12 ....
13
14 0,25
V CHE 2,60
TI 2,75
Considerando che ,aisensi dell' articolo 19,paragrafo 4»terzo comma ,del
regolamento n.13/64/CEE,lariduzione degli aiuti sopra menzionati ècom-
/pGasata daunaumento corrispondente deiprezzi *d'entrata :
•••/••0

3-
Considerando che,perquantoconcerneiprodottidelgruppon.5»1obiet­
tivodelprezzod'entratacomunerendetuttaviainopportuna unariduzione
supplementare ;
Considerando che,periprodottidelgruppon.7®delgruppon.11,occorre
mantenereilprezzod'entratagiàuniformepertuttigliStatimembrie
nonprocederediconseguenza ,adalcunamodifica }
Considerando che,perfissareiprezzid'entratadeiprodottidelgrup­
pon.8edelCheddar,ènecessarioattendereirisultatideinegoziati
incorsonell'ambitodelGATTaifinidiunamodificadellecondizionidel
consolidamento |che,pertalemotivo,siproponedinonmodificareiprez­
zid'entratadeiprodotticonsiderati ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredal3luglio1967laGermania
-riducedi0,25DMl'aiutoconcessoper100kgdilatteconsegnatoalle
aziendelattiero-casearie ,
/-sopprimegliaiutispecialiconcessiperiformaggidicuiall'artico­
lo19,paragrafo4>secondocomma.
Articolo 2
Salvorevisionedogliimportiforfettaridicuiall'articolo2,pa­
ragrafo1,terzotrattino,delregolamenton»13/64/CEE,laGermaniafis­
saiprezzid'entrataapplicabiliperilrestodellacampagnalattiera
1967/68allivellodeiprezzid'entratavalidiattualmente,modificati
por100kgdiprodottoconformemente alleindicazioniriportatenella
seguentetabella»
••♦••

-4-
Gruppidiprodotti DM
1
2 +2,23
3 +2,93
4 +0,55
5 -
6 +14,48
7 -
8 -
9 +14,75
10 +2,38
11
12
13
14 ,+0,25
CHE -
TI +14,75
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1967»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edèdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente