ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)358
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
■■■вшаишвиаанвввсияаиаяняшнаапаааввияпвнашишаваочявасцаашаавиааавп
COM(75)358 def.
Bruxelles ,11luglio 1975
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione diun
contingente tariffario comunitario dicolofonie (comprese le
"peci resinose ")della sottovoce n.38.08 Adella tariffa
doganale comune ,per l'anno 1976
(présentât© dalla Commissione alConsiglio )
C0M(75 )358 def

KELAZIONE
1.Con lapresente nota ,exsipropone disottoporre alConsiglio un
progetto diregolamento recante apertura ,ripartizione emodalità di
gestione diuncontingente tariffario autonomo inesenzione dadazio
perlecolofonie della sottovoce 38.08Adella tariffa doganale comune
per l'anno 1976 ,ilcuivolume nonsupera ilimiti stabiliti nella
decisione n°1/75»relativa all'applicazione delle disposizioni delpa­
ragrafo 3delProtocollo n°10dell' Accordo diAssociazione tra laCo­
munità elaGrecia .Secondo tale decisione laComunità può' ,aprire ,
senza l'accordo delconsiglio diAssociazione CEE/Grecia ,uncontingen­
tetariffario ilcuivolume nonsuperi il25%delle importazioni della
Comunità inprovenienza dapaesi terzi nonassociati nélegati adessa
daunaccordo preferenziale ,effettuate per questi prodotti nel corso
dell' ultimo anno per ilquale sono disponibili dati statistici .
2.Poiché leimportazioni diquesti prodotti durante l'anno 197^-,hanno
,raggiunto 97-87 2tonnellate ,occorre fissare ilvolume delcontingente
tariffario comunitario a2^.468 tonnellate per l'anno 1976 .
3.Trattandosi diuncontingente tariffario comunitario ilvolume relativa­
mente poco elevato ,chesenza dubbio sarà rapidamente esaurito intutti
gliStati membri ,unasuddivisione delvolume contingpitale inaliquote
attribuite definitivamente atutti gli Stati membri non appare come una
deroga alcarattere comunitario delcontingente tariffario inquestione .
Incasi analoghi èstata giàmessa inatto precedentemente una solu­
zione del genere .
Ilproblema dell' apertura diunvolume contingentale superiore ailimi­
tidicui sopra ,che era stato sollevato oappoggiato dadiversi Stati
membri ,èsempre inesame presso laCommissione almomento dell' elabora­
zione delpresente progetto diregolamento .
Eventualmente laquestione sarà oggetto diunprogetto dimodifica
odiunprogetto complementare ,nonappena avrà fine l'esame dicui
sopra .

Progetto di
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodicolofonie(compresele«peciresinose»)dellasottovoce38.08A
dellatariffadoganalecomune,perl'anno1976
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando chelaproduzionedicolofoniedella,
sottovoce38.08Adellatariffadoganalecomune,nella
Comunità,èattualmenteinsufficienteacoprireil
fabbisognodelleindustrietrasformatrici della
Comunità;che,diconseguenza ,l'approvvigionamento
dellaComunitàperiprodottiinquestionedipende
attualmente,eperunapartenontrascurabile,dalle
importazioniprovenientidapaesiterzi;
considerando che ,inbase alla decisio­
nedelConsiglio diAssociazione n.
1/75»relativa all'applicazione delle
disposizioni delparagrafo 3delPro­
tocollo n.10dell' Accordo che crea
un'associazione con laGrecia ,laCo­
munità può' aprire per lecolofonie in
questione dei contingenti tariffari
autonomi nella misura incui gli stes­
sinon superino annualmente ,per l'in­
sieme della Comunità ,il25%delle
importazioni della Comunità provenien­
tidaipaesi terzi nonassociati né
legati adessa daunaccordo prefe­
renziale effettuate nel corso dell' ul­
timo anno per ilquale sidispone di
statistiche ,
;cheeoppor-
tunoprovvederesenzaindugioalfabbisognodi
approvvigionamento piùurgentedellaComunitàperi
prodottiincausaedallecondizionipiùfavorevoli;
cheèquindiopportunoaprireuncontingentetarif-.
fariocomunitario adaziozeroneilimiti del
volume suddetto ;
considerandocheleimportazionididettecolofoniein
provenienzadapaesiterzihannoraggiuntonel1974i
seguentilivelli:propriodellaComunità,eopportuno,senzaderogare
allanaturacomunitariadidettocontingente,preve­
derenelcasospecificounsistemadiutilizzazione
basatosuunasolaripartizionetragliStatimembri;
chequestaripartizionepuòeffettuarsisecondolo
stessometododicalcoloutilizzatoperfissareil
volumecontingentaletotaleinmodocheessorappre­
sentiil25%delvolumedelleimportazionidi
ciascunoStatomembroinprovenienzadapaesiterzi;
che,calcolatainquestomodo,taleripartici.-nedàle
seguenticifre:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitointonnellate
4.450
n708.291
2.730
/f4^•331
4.592t
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitinell'UnioneeconomicaBenelux,edaessa
rappresentatieche,diconseguenza ,tutteleoperazioni
relativeallagestionedellealiquoteassegnateadetta
Unioneeconomicapossonoessereeffettuatedauno
deisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaio1975al31dicembre1976,ildazio
"dellatariffadoganalecomuneperlecolofonie
(compresele«peciresinose•)dellasottovoce38.08A
ètotalmentesospesoentroillimitediuncontingente
tariffariocomunitariodi24.468 tonnellate .
Ildaziocontingentale daapplicareperinuoviStati
membri'èzero..
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitotntonnellate
17.798
280
33.163
10.922
16
17.325
18.368.
Totale:97.872
cheil25%deltotaledicuisopraammontaa24.468
tonnellate;
considerandoche,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumetrascurabileinrapportoalfabbisogno

-2-
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuialiarticolo
1èripartitofragliStatimembrinelmodoseguente:
intonnellate
Bénélux ' >
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito .
Articolo3ЦгЛ50
70
8.291
2.730
к
4.33Г
^•592
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zionipergarantireagliimportatoridelprodottoin
questione,stabilitisulloroterritorio,lafacoltàdiacce­
dereliberamenteallealiquoteadessiassegnate.2.Ilgradodiutilizzazionedellealiquotedi
ciascunoStatomembroèdeterminatosullabasedelle
importazionidelprodottoincausa,presentatein
doganaaccompagnate daunadichiarazione diimmis­
sionealconsumo.
Articolo4Arichiesta della Commissione
gliStatimembri l'informano periodica­
mente circaleimportazioni eifettivamente
imputatesulleloroaliquote.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi,
PerilConsiglio
IlPrésidente