N. C 101/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 26. 4. 78 
Parere  in merito  alla relazione  della  Commissione  al Consiglio  sulla  situazione  in materia 
di produzione  e commercializzazione  del luppolo  per il raccolto  1977  ed alla  proposta 
di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che fissa  nel settore  del luppolo  l'importo  dell'aiuto 
ai produttori  per il raccolto  1977 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 44 del 22 febbraio  1978,  pagina  4. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  20 febbraio  1978  di consultare,  conformemente  alle dispo-
sizioni  degli  articoli  47 e 198 del trattato  che istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  156a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 1° e 2 marzo  1978. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  dal Consiglio  in 
data 20 febbraio  1978, 
visto  il trattato  che istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  gli articoli  47 e 198, 
vista  la decisione  del presidente  del Comitato,  in data 
22 febbraio  1978,  di affidare  alla sezione  «Agricoltu-
ra» il compito  di preparare  i lavori  del Comitato  in 
materia, 
vista  la procedura  d'urgenza  prevista  agli  articoli  46 e 
47 del regolamento  interno, 
visti i precedenti  lavori  del Comitato  economico  e 
sociale  su questo  argomento  ed in particolare  il 
parere  in merito  alla «Proposta  di regolamento  (CEE) 
del Consiglio  che modifica  il regolamento  (CEE)  n. 
1696/71  relativo  all'organizzazione  comune  dei mer-
cati nel settore  del luppolo»  (*), il parere  in merito 
alla modifica  della  suddetta  proposta  (2) ed il parere 
sulla  «Proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio 
che fissa  nel settore  del luppolo  l'importo  dell'aiuto 
ai produttori  per il raccolto  1976»  (8), 
(*) GU  n. C 197  del 23. 8. 1976. 
(*) GU  n. C 56 del 7. 3. 1977. 
(s) GU  n. C 180  del 28. 7. 1977. visto  il parere  espresso  dalla  sezione  «Agricoltura» 
nel corso  della  riunione  del 24 febbraio  1978, 
ascoltata  la relazione  del sig. Bernaert, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  nel corso 
della  156a  sessione  plenaria  del 1° e 2 marzo  1978, 
seduta  del 1° marzo  1978, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
1. 11  Comitato  constata  che  la Commissione  pre-
senta  la proposta  di regolamento  in febbraio,  ciò che, 
rispetto  agli  anni  precedenti,  deve  permettere  di con-
cedere  l'aiuto  ai piantatori  molto  più rapidamente.  Il 
Comitato  se ne compiace. 
2. Il  regolamento  che fissa  l'aiuto  ai produttori  per 
il raccolto  1977  si basa  per la prima  volta  sul regola-
mento  (CEE)  n. 1517/77  della  Commissione  (4), adot-
tato in seguito  al parere  del Comitato  di gestione  del 
luppolo,  in esecuzione  del regolamento  di base  (CEE) 
(«) GU  n. L 169  del 7. 7. 1977. 
26. 4. 78 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 101/7 
n. 1696/71  (*), modificato  dal regolamento  (CEE)  n. 
1170/77  (*). 
3. Tenuto  conto  delle  costatazioni  fatte  dalla  Com-
missione  e menzionate  nella  sua  relazione,  i ricavi 
medi  dei  produttori  di luppolo  si situano  a meno 
dell'I  % circa'dei  ricavi  ottenuti  nel 1976.  Tale  risul-
tato è stato  ottenuto  attraverso  un prezzo  unitario  in-
feriore  ma con  un raccolto  più importante. 
4. Allo  scopo  di compensare  la suddetta  diminu-
zione  dei ricavi,  la Commissione  prevede  un aumento 
medio  dell'aiuto  per il 1977  in rapporto  a quello  con-
cesso  per il 1976  del 7 %. Le tre categorie  di varietà 
(amare,  aromatiche  ed altre)  sono  trattate  in maniera 
differente.  Viene  accordato  un  aumento  dell'aiuto 
precedente  (1976)  del 5 % alle  varietà  amare,  del 10 % 
alle varietà  aromatiche;  l'aiuto  alle  altre  varietà  su-
bisce  una  riduzione  del 10%. 
5. Tale  differenza  di trattamento  negli  aumenti 
previsti  per ciascuna  delle  tre categorie  viene  giustifi-
cata dalla  Commissione  con  l'obbligo  che  le incombe 
di garantire,  da un lato,  un reddito  equo  ai piantatori 
(!) GU  n. L 175  del 4. 8. 1971. 
(2) GU  n. L 137  del 3. 6. 1977. e, dall'altro,  con  la necessità  di ovviare  alle  eccedenze 
strutturali  costatate  nella  relazione  che  ha presentato 
al Consiglio. 
6. In  applicazione  del  regolamento  di base,  la 
Commissione  dispone,  in caso  di eccedenze  struttu-
rali, di due  possibilità  di intervento: 
a) limitare  la concessione  dell'aiuto  ad una  parte 
della  superficie  coltivata  registrata  per  l'anno  in 
questione; 
b) escludere  dal  beneficio  dell'aiuto  le superfici  che 
sono  al primo  e/o al secondo  anno  di produzione. 
La Commissione  ha scelto  la seconda  possibilità. 
7. Il  regolamento  di base  modificato  prevede 
all'articolo  12 che,  in talune  circostanze,  gli aiuti 
siano  concessi  su intervento  delle  associazioni  di pro-
duttori. 
Tenuto  conto  del fatto  che il regolamento  modificato 
è entrato  in vigore  solo  a partire  dal 1° luglio  1977, 
non è stato  possibile  per  la Commissione  applicare 
già al raccolto  1977  la citata  disposizione. 
8. Tenuto  conto  delle  costatazioni  su esposte,  il 
Comitato  approva  la proposta  di regolamento. 
Fatto  a Bruxelles,  il 1° marzo  1978. 
Il presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  in merito  ad una  relazione  sui prodotti  amidacei  nella  Comunità  e sulle  restitu-
zioni  alla  produzione  di amido  e di fecola 
Il parere  del Comitato  non  si basa  su alcun  testo  pubblicato. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Nel corso  della  152a  sessione  plenaria,  svoltasi  il 25 e 26 ottobre  1977,  il Comitato  ha 
deciso,  su proposta  del  suo  ufficio  di presidenza,  di emettere  di propria  iniziativa  un 
parere  in materia.