ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1189
Vol.1971/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
-■·^.Οι
/
COM(71)1189def.
Bruxelles,22ottobre1971
Propostamodificatadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaprorogadelladatalimiteperladeterminazione dellequotazioni
deisuinimacellatisecondolatabellacomunitaria diclassificazione delle
carcassedisuiniinalcuniStatimembri
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù
dell•articolo149,secondocomma,delTrattatoCEE)
C0M(7l)1189def.

Proposta modificata di
REGOLAMENTO (CEEÌ DELCONSIGLIO
relativo alla proroga della data limite per ladeterminazione delle quotazioni
dei suini macellati secondo latabella comunitaria diclassificazione delle
carcasse disuini inalcuni Stati membri .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce -laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento n°121/67/CE3delConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (l)fmodifi­
cato perultimo dalregolamento (CEE)n°126l/71(2),
Visto ilregolamento (CEE)n°2108/70delConsiglio ,del20ottobre 1970 »relativo
alla determinazione della tabella comunitaria diclassificazione delle carcasse
disuini(3),inparticolare l'articolo2,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chel'articolo 2delregolamento (CEE)n°2108/70prevede l'applica­
zione obbligatoria della tabella comunitaria diclassificazione delle carcasse
disuini alle quotazioni deisuini macellati adecorrere dal 1°novembre 1971 »
che ètuttavia previsto diderogare aquesta data incaso diassenza temporanea
diquotazioni rappresentative deisuini macellati inunoStato membro j
Considerando chesulmercato italiano delle carni suine ,lequotazioni relative
aisuini macellati non sono attualmente ancora sufficienti adassicurare la
rappresentatività richiesta ;chequesto mercato èstato sinora caratterizzato
dalla commercializzazione disuini vivi eche ilcambiamento del sistema di
quotazione implica unaprofonda trasformazione degli usicommerciali ;
Considerando cheilBelgio elaGermania ,puravendo stabilito lequotazioni dei
suini macellati secondo latabella comunitaria ,incontrano ancora delle difficoltà
sualcuni mercati ;cheunperiodo ditremesi sembra essere sufficiente perper­
mettere aquesti Stati membri distabilire delle quotazioni rappresentative ;
Considerando checonviene pertanto ,perquanto concerne l'Italia ,riportare
ladata limite della determinazione delle quotazioni deisuini macellati secondo
latabella comunitaria diclassificazione dello carcasse disuini al1°novembre
1973 e»perquanto riguarda ilBelgio elaGermania ,al1°febbraio 1972 ;
81)GUn° 117del19.6.1967 ,p.2283/67
2)GUn°L132del18.6.1971 ,p.1
3)GUn°L234del23.10.1970 ,p.1•••/«•«

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladata limite della determinazione delle quotazioni dei suini macellati secondo
latabella comunitaria diclassificazione delle caroasse disuini ,inItalia ,
èfissata al1°novembre 1973 »eperilBelgio elaGermania ,ài1°febbraio 1972 ,
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°novembre 1971 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio