ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)251
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)251def.
Bruxelles.3giugno1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
relativoallemisurespecialiperisemidilino
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
251def.

RELAZIONE
•L'articolo 2paragrafo 3delregolameiito (CEE)n.569/76prevede cheil
Consiglio adotti icriteri dideterminazione delprezzo medio delmercato
mondiale deisemi dilino ,nonché leregole generali relat5.ve alla conces­
sione edalcontrollo dell' aiuto perisemi inquestione .
Tale èloscopo della presente proposta#
Perquanto riguarda lafissazione delprezzo medio delmercato mondiale ,la
Commissione sièampiamente ispirata alladisposizioni esistenti perglial­
trisemi oleosi (presa inoonsiderazion® delle offerta rappresentative più
favorevoli suiprincipali mercati –fissazione delprezzo persemisfusi del­
laqualità tipo aRotterdam ).
Tuttavia ,èprevisto oheilprezzo delseme èdeterminato sulla base delva­
loreedeipanelli incasodiassenza diofferte ediquotazioni ,nonché al­
lorquando lapresa inconsiderazione delle offerte edelle quotazioni delse­
merischiasse dinonconsentire lavendita della produzione comunitaria dise­
minelle normali condizioni divendita .
Quanto alrendimento indicativo cheserve astabilire laproduzione perla
<iuale viene conoesso l'aiuto eventuale ,èprevisto cheessovenga determinato
inparticolare infunzione diunsondaggio delle resereali effettuate nelle
principali zonediproduzione .Inmateria dioontrollo èprevisto chegli
Stati membri procedano adunaverifica deidatichefigurano nella domanda di
aiuto .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )IT h6DELCONSIGLIO
I
relativo alle misure speciali perisemi dilino
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltràttato oheistituisoe laOomunità eoonomica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.569/76delConsiglio ,del15marzo 1976 ,ohepre­
vedemisure Bpeolali per1semidilino (l),inpartioolare l*artioolo 2,para­
grafo 3,
vista laproposta della Commissione ,
considerando ohe,aisensi dell'artioolo 2,paragrafo 3fdelregolamento (CEE)
n»569/76,oooorre definire ioriteri perladeterminazione delprezzo medio del
meroato mondiale ,leregole generali seoondo lequali l'integrazione èoonoessa ,
nonohè quelle oheriguardano ilcontrollo deisemi raooolti nella Comunità ;
considerando oheilprezzo medio delmercato mondiale deve essere determinato in
baseallapossibilità d'acquisto piùfavorevoli sudetto meroato ;
considerando cheatalfineocoorre prendere inoonsiderazione leofferte fatte
sulmeroato mondiale durante ilperiodo dismercio deisemicomunitari ,nonché i
corsi quotati durante lostesso periodo nàlle borse piùimportanti perilcornm**-
ciòinternazionale ;oheèperaltro opportuno nontener conto delle offerte che r.c .
noconsiderate rappresentative della tendenza reale delmeucato ;
considerando che,incaso d'assenza diquotazioni ediofferte rappresentative r
semedilino ènecessario determinare ilprezzo delsemeapartire dalvalore dei
prodotti provenienti dalla trasformazione didetti semi ;che,incasodideprew
zamento sensibile delle quotazioni dell'olio edeipanelli dilinoinriferimento
a-quelle della loromateria prima ,èaltresì *necessario determinare ilprezao
delmeroato mondiale delsemedilinoapartire dadetto valore perconsentire la
vendita della produzione comunitaria disemi dilinonelle normali condizioni di
marcato ;
(1)G.U.n.L67del15.3.1976 ,p.29

considerando che ,pergarantire il "buon funzionamento delregime diintegrazione ,il
prezzo medio deve essere rilevato inunluogo ditransito della frontiera comu­
nitaria ;che,perstabilire tale luogo ,sidevetener conto della suarappresen­
tatività nell' importazione deisemi ;cheilluogo chemeglio risponde atale
criterio eilporto diRotterdam ;cheleofferte edicorsi presi inconsidera­
zione devono essere rettificati qualora siriferiscano adunaltro luogo ditran­
sito della frontiera ;
considerando cheleofferte edicorsi presi inconsiderazione devono essere ret­
tificati percompensare eventuali differenze dipresentazione ediqualità rispet­
toaquanto èstato stabilito perlafissazione delprezzo d'obiettivo ;
considerando chegliStati membri produttori devono adottare lemisure dicontrol­
lonecessarie pergarantire ilcorretto funzionamento delregime d'integrazione ;
considerando che,aisensi dell'articolo 2,paragrafo 2,delsuddetto regolamento ,
l'integrazione viene concessa adunaproduzione calcolata applicando allesuperfi ^»
cisuelle quali lasoia siastata seminata eraocolta unrendimento indicativo che
puòessere differenziato ,tenuto conto delle caratteristiche dellino prodotto e
delrendimento constatato nelle principali zone diproduzione della Comunità ;che,
aifini diunacorretta applicazione delregime d'integrazione ,ilrendimento in­
dicativo deve essere determinato inbase allerese constatate mediante sondaggio
nelle principali zone diproduzione ,
HA.ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO t

-3-
Articolo 1
1»Ilprezzo medio delmercato mondiale deisemi dilino dicuiall'articolo 2
delregolamento (CEE)n»569/76èdeterminato tenendo conto delle offerte
fatte sutale mercato nelperiodo piùrappresentativo perlosmercio deisemi
diorigine comunitaria ,nonché deicorsi «ruotati durante lostesso periodo nel­
leborse piùimportanti perilcommercio internazionale »
2»Ilprezzo medio delmercato èdeterminato inbase alla media delle
offerte edeioorsi piùfavorevoli rilevati durante ilperiodo dicuialparagrafo
1»esclusi tuttavia leofferte edicorsi ohenonpossono essere considerati
rappresentativi della tendenza reale delmercato »
3»Nelcaso incuileofferte elequotazioni delseme dilinononpossano essere
prese inconsiderazione perladeterminazione delprezzo delmercato mondiale
0laconsiderazione delle offerte edelle quotazioni didetto seme rischi di
nonpermettere lavendita della produzione comunitaria disemi dilino nelle
oondizioni normali dimeroato ,ilprezzo delmercato mondiale viene stabilito
apartire dalvalore delle quantità medie diplio edipanelli ottenuti dalla
trasformazione nella Comunità di100kgdisemi dilino ,diminuendo detto valo­
rediunimporto corrispondente aioosti ditrasformazione ditali semi inolio
epanelli .
Articolo 2
Ilprezzo medio delmeroato mondiale èfissato persemiallarinfusa ,della qua­
lità tipo ,consegnati aRotterdam »
Perleofferte edicorsi ohenonrispondono alle condizioni dicuialprimo e1*
ma,siprocede alle necessarie rettifiche »
Articolo 3
GliStati membri produttori istituiscono unregime dicontrollo che-neicasiin
cuivenga concessa un'integrazione aisensi dell'articolo ?.,paragrafo 1,delre
golamento (CEEl)n»569/76–consenta diaccertare ,perogniproduttore disemidi
lino ,selasuperficie perlacuiproduzione disemi èstata presentata domande ,di
integrazione corrisponda effettivamente allasuperficie sulla quale illino èsta­
toseminato eraccolto .
Articolo 4
Aisensi dell'articolo 2paragrafo 2delregolamento (CES)n.569/76,ilrendimen­
toindicativo èdeterminato tenendo conto delle reseperettaro constatate median­
tesondaggio nelle principali zoneproduttrici della Comunità »

Articolo 5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nella
GazzettatìffioialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
FatoaBruxelles PerilConsiglio