COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 218 def. 
Bruxelles, 3 maggio 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1981/82 che stabilisce 
l*elenco delle regioni della Comunità nelle quali unicamente 
le associazioni riconosciute di produttori di luppolo 
beneficiano dell'aiuto alla produzione 
(presentata dalla Commissione) 
MOTIVAZIONE 
SI propone al Consiglio di adottare II progetto di regolamento che modifica II 
regolamento (CEE) n. 1981/82 che stabilisce l'elenco delle regioni della 
Comunità nelle quali unicamente le associazioni riconosciute di produttori 
beneficiano dell'aiuto alla produzione. 
Dato che In Irlanda non esistono più associazioni riconosciute di produttori, è 
opportuno consentire al produttori di luppolo Irlandesi di riscuotere 
direttamente l'aiuto al produttori. 
Occorre pertanto depennare la regione "Irlanda" dall'elenco dell'allegato al 
regolamento (CEE) n. 1981/82. 
Nessuna Incidenza per le piccole e medie Imprese. 
Nessuna Incidenza finanziarla. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1981/82 che stabilisce 
l'elenco delle regioni della Comunità nelle quali unicamente 
le associazioni riconosciute di produttori di luppolo 
beneficiano dell'aiuto alla produzione 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto II trattato che Istituisce la Comunità economica europea, 
visto II regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, 
relativo all'organizzazione comune del mercati nel settore del luppolo(1), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3800/85(2), in particolare 
l'articolo 12, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1696/71 
prevede la possibilità di concedere l'aiuto alla produzione alle associazioni di 
produttori In talune regioni della Comunità dove tali associazioni sono In grado 
di assicurare un equo reddito al loro membri e di realizzare una gestione 
razionale dell'offerta; che tali regioni sono elencate nell'allegato al 
regolamento (CEE) n. 1981/82<3>; 
considerando che l'Irlanda ha comunicato che non esiste più un'associazione di 
produttori riconosciuta e che le condizioni per la concessione dell'aiuto ad 
un'associazione di produttori di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) 
n. 1696/71 non sono più soddisfatte dalla regione "Irlanda"; che occorre 
pertanto modificare II regolamento (CEE) n. 1981/82 a decorrere dal 
raccolto 1988, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
(1) GU n. L 175 del 4. 8.1971, pag. 1 
(2) GU n. L 367 del 31.12.1985, pag. 32 
(3) GU n. L 215 del 23. 7.1982, pag. 3 
- 2 -
v 
Articolo 1 
Nell'allegato al regolamento (CEE) n. 1981/82, la regione "Irlanda" è cancellata 
dall'elenco. 
Articolo 2 
Il regolamento entra in vigore II terzo giorno successivo a quello del la 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal raccolto 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio In tutti I suol elementi e direttamente 
applicabile Jn ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Il Per II Consiglio 
Il Presidente 
SCHEDA FINANZIARIA 
DATA: _, --sr^ 
13 mar so il>c> 
1. LINEA DI BILANCIO: ICI STANZIAMENTI: 
2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO: Modifie- del regolamento n.I98l/62 rie! Consiglio che ì.+r'-il 
rr.--. l'?le":co Jolie i:?yiO''i Jellr Conunita -ielle qvali ir^c^e^te le ~ ~r r>oin-i:- .i 
j oo •"•rr-±--:t nr^/ivttori l.^-.-ie^ic-'. ^ all'aiuto alla pror>.:--.i 
3. BASE GIURIDICA: ,_-;-';. ^j J! el trr.lt.ito OZZ 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: uo^se .tir^ !<:•. cc.icesGione elei!1 aiuto iii Irlanda ;ire+ts-
ie.- + e ai pr-oc'uttori ^opo la scompare3. ;ìelle attuali associazioni di produttori 
5. INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0. SPESE A CARIC0 
- DEL BILANCIO DELLE CE 
(RESTITUZIONI/INTERVENTI) 
- OEI BILANCI NAZIONALI 
- ALTRI SETTORI 
5.1. ENTRATE , 
- RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI) 
- SUL PIANO NAZIONALE 
5.0.1. PREVISIONI DELLE SPESE 
5.1.1. PREVISIONI DELLE ENTRATE 
5.2. METOOO 01 CALCOLO PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO ( ) ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 
nihil nihil 
6.0. FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D'ESERCIZIO 
6.1. FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO 01 FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 
6.2. NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 
-b-*Ll 4———— •V '• 
6.3. STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI (BILANCI SUCCESSIVI 
OSSERVAZIONI: 
Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 218 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1981/82 che stabilisce l'elenco delle 
regioni della Comunità nelle quali unicamente le associazioni riconosciute 
di produttori di luppolo beneficiano dell'aiuto alla produzione 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
3.5.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 — 5 pag. — Formato cm 21,0 x 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-49437-9 
N. di catalogo : CB-CO-89-179-IT-C 
COM(89) 218 def. 
DOCUMENTI 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1981/82 
che stabilisce l'elenco delle regioni della 
Comunità nelle quali unicamente le associazioni 
riconosciute di produttori di luppolo beneficiano 
dell'aiuto alla produzione 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
03 
N. di catalogo : CB-C0-89-179-IT-C 
ISBN: 92-77-49437-9 3.5.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE