ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)15
Vol.1971/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMM23SÏONE DELLECOMUNiTAZU50PSB
COM(71)15 def.
Bruxelles .13gennaio 1971
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n,750/68chestabi­
lisce ledisposizioni generali dicompensazione delle
spese dimagazzinaggio nelsettore dello zucchero
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(71 )15def

PROPOSTA DI
REG0LAJI5NT0 (CES)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.750/68chestabilisce le
disposizioni generali dicompensazione delle spese dimagazzi­
naggio nel settore dello zucchero
ILÇGNSIGLIO DLLLE CCÏÏUNITA »EUR0P3E ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento n.IOO9/67/CEEdelConsiglio ,del18dicembre 1967 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dello Buc­
chero (l),modificato daultimo dalregolamento (CEIi)n.1253/70(2),in
particolare 1*articolo 8paragrafo 2,
Vista laproposta della Commissione ,
CONSIDERANDO chel'articolo 8delregolamento (CEE)n.75^/68delConsiglio ,
del18giugno 1968 ,chestabilisce ledisposizioni generali dicompensazione
delle spese dimagazzinaggio nelsettore dello zucchero (3)?modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n.,1394/69»(4)»prevede cheilcontributo
èdovuto adunadata ,determinata dallo Stato membro diciiitrattasi ,com­
presa tra ilgiorno dello smercio deiprodotti elafine delmese chesegue
quello dello smercio :chel'articolo 9paragrafo 1delregolamento (CEE)
n.442/70della Commissione ,del9marzo 1970 ,chestabilisce lemodalità
diapplicazione delsistema dicompenso delle spese dimagazzinaggio nel
settore dello zucchero (5),prevede cheilrimborso delle spese dimagaz­
zinaggio abbia luogo alpiùtardi altermine delterzo mese successivo a
quello per ilquale detto rimborso èdovuto ;cheoccorre armonizzare le
date delpagamento delcontributo edelrimborso nella Comunità eprevedere
lerelative disposizioni inunsolo regolamento ,cioè nelregolamento (CEE)
n.442/70?cheatalfine ènecessario sopprimere l'articolo 8delregola­
mento (CEE)n.750/68,
(1)G.U. n.308del18.12.1967 ,p.l
(2)G.U. n.L143del1°.7.1970 ,p.l
(3)G.U. n.L137àel21.6.1968 ,p.4
(4)G.U. n.L179del21.7.1969 ,p.3
(5)G.U. n.L 55del10.3.1970 ,p.10

-2-
HAAiX)TTATO ILPRESENTE EDQOL ASSENTO s
A-1-ioolo 1
L'articolo 8delregolamento (CF3)n.750/68èsoppresso .
A"-t:.colo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°marzo 1971 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inogni Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglxo ,
IlPrésidente ,
V