ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)727
Vol.1981/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
a o
i>~r«nife/COM(81)727 def.
Bruxelles ,il27novembre 1981
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativa aduna soluzione dicarattere amministrativo inmateria
dipesca nell' ambito dell' Accordo dicooperazione CEE-Maroccco
COM (81)727 def .

RELAZICŒ
Nel1977 ,leautorità marocchine hanno presentato alla Comunità unadomanda
dideroga alla norma deltrasporto diretto dicui alprotocollo "Origine "
dell' Accordo dicooperazione ,relativamente alpesce pescato inalto mare
daibattelli marocchini .L'attuale infrastruttura deiporti delMarocco è
ineffetti insufficiente perconsentire loscarico delpesce .Tuttavia ,le
autorità marocchine hanno previsto atale scopo lacostruzione dinuove
installazioni portuali .Esse hanno nel frattempo chiesto l'accordo della
Comunità perautorizzare l'immagazzinamento delpesce aLasPalmas (isole
Canarie ),sotto lasorveglianza deifunzionari nazionali delle dogane in
attesa della loro spedizione nelle Comunità .
E'proposta l'elaborazione diunasoluzione amministrativa delproblema
nell' ambito delComitato dicooperazione doganale CEE-Marocco ,inbase
alla quale lespedizioni dipesce ,pescato daibattelli marocchini espe­
dito verso laComunità viaLasPalmas ,saranno scortate dacertificati EUR 1,
rilasciati dafunzionari delle dogane marocchine distaccati aLas Palmas .
Come risulta chiaramente dalprogetto ditesto ,1'unica deroga alle norme
delprotocollo "Orìgine "dell' Accordo dicooperazione ,riguarda lapossibi­
lità dirilascio dei certificati EUR 1fuori dal territorio marocchino .
Vanotato chetale procedimento èpossibile acondizione che ifunzionari
delle dogane marocchine siano autorizzati adoperare interritorio spagnolo .

PROGETTO DITESTO
relativo aduna soluzione dicarattere amministrativo mmateria dipesca
nell' ambito dell' Accordo dicooperazione CEE-Marocco
IlComitato dicooperazione doganale CEE-Marocco decide che ,acausa dell'
insufficienza attuale delle infrastrutture deiporti dipesca inMarocco ,
ledisposizioni cheseguono siapplicano perunperiodo diunanno eper
unaguantità di20.000 t,relativamente alle catture effettuate dalle navi
marocchine escaricate aLasPalmas prima della loro successiva spedizione
verso laComunità :
-ilvisto suicertificati dicircolazione delle merci EUR 1per ilpesce
pescato danavi marocchine sarà apposto dafunzionari delle dogane ma­
rocchine distaccati aLasPalmas ,
-iprodotti oggetto della soluzione amministrativa sono quelli qui di
seguito elencati ,chefigurano nelcapitolo 3della Tariffa doganale
comune :
-pesci freschi (vivi omorti ),refrigerati ocongelati (voce della
TDC 03.01 )
-crostacei emolluschi freschi (vivi omorti ),refrigerati ocongelati
(voce della TDC ex03.03 )
-lenavi dapesca cheprocedono aqueste catture risponderanno alla norma
inmateria diorigine dicui alla nota n.6 dell' allegato n.l alprotocollo
n.2 dell' Accordo dicooperazione CEE-Marocco ,
-leoperazioni effettuate aLasPalmas consisteranno unicamente inope­
razioni discarico ,diimmagazzinamento ediricaricamento ,nonché in
operazioni destinate adassicurare laconservazione delle merci talquali ,
-iltrasporto traLasPalmas sLoStato membro della Comunità cui iprodotti
sono destinati sarà effettuato aisensi deldispositivo dell 'articolo 5
delprotocollo n.2dell' Accordo relativo alla nozione ditrasporto diretto ,
-leautorità marocchine adottano lenecessarie disposizioni ,communicate
peresame aiservizi della Commissione ,affinché siagarantita l'efficacia
deicontrolli effettuati dai funzionari della doganale marocchine distacca­

tiaLasPalmas ,incluse ledisposizioni inmateria dicontrollo apos­
teriori dicui all'articolo 26delprotocollo n.2dell' Accordo dicoope­
razione CEE-Marocco ;
-restano d'applicazione lealtre disposizioni delprotocollo n.2 dell' Accor­
dodicooperazione CEE-Marocco ,
-lecompetenti autorità delMarocco trasmettono ogni trimestre alla
Commissione l'elenco delle quantità perlequali sono stati emessi
certificati dicircolazione delle merci EUR 1inbase alla presente
soluzione amministrativa ,con l'indicazione degli Stati mentori di
destinazione .
Tale soluzione amministrativa sarà riesaminata tremesi prima della
scadenza delprevisto periodo diunanno .