ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)254
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)254 def.
v>\.
Vp.\ :\J
V>/\\j«*yVV-v-..'V^Bruxelles,17maggio1979
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
SULL'UTILIZZAZIONE DELLESOMMEDISPONIBILI PERLA
CONCESSIONE DIMUTUIEDILIZIAIFUNZIONARI DELLECOMUNITÀ
EUROPEENELPERIODO1°GENNAIO1978-31DICEMBRE1978
C0MC79)254def.

RELAZIONE ALCONSIGLIO SULL'UTILIZZAZIONE DELLE SOMMEDISPONIBILI
PERLACONCESSIONE DIMUTUIEDILIZI AIFUNZIONARI
DELLECOMUNITÀ' EUROPEE NELPERIODO 1®GENNAIO 1978-31 DICEMBRE 1978
PREMESSA '
Lapresenterelazione-lasestaredattainmateriadallaCommissione -
copreilperiododal'l0gennaio1978al31dicembre 1978econstadi
quattroparticheillustrano rispettivamente :
I.ilavorideloomitato deimutuipercostruzione alloggi
II.l'utilizzazione deifondinelcorsodell'esercizio
III.leconclusioni chesitraggono dairisultati dell'esercizio
IV.statistiche .

LAVORI DELOOKITATO DEIMUTUI
A.RIUNIONI
Ilcomitatohatenutoquattroriunioniordinarie (cinquegiornate )
ehaesaminato 193pratiche ;haanchetenutodueriunionistraor­
dinarieperesaminare lemodalità diapplicazione deicriteriprio­
ritari.
B.KETODODILAVORO
>
Sussistendo tuttorailproblemadell'insufficienza deifondiri­
spettoalnumerodelledomandedasoddisfare ,ilcomitatosièvi­
stonellanecessità diselezionare ledomandeinbaseacriteridi
priorità ,comefadelrestogiàdal1972.
Nelperiodoinquestione è,statocomunque applicatoilsistema,molto
selettivo ,invigoredal1976,ilqualetienecontodiunma^ffior
numerodielementi ,ponderati secondolaloroimportanza ,epreoisa-
mente:
*a)ubicazione delbenedafinanziare ,
b)etàdelrichiedente esuasituazione familiare ,
c)redditidelrichiedente e,eveniualmente ,delooniuge.
Ò.PARERIESPRESSI DALCOMITATO
Attenendosi aicriteridicuisopra,nelcorsodell'esercizio finan-
'ziarioconsiderato ,ilcomitatohaemesso87parerifavorevoli e6
contrari •

II.UTILIZZAZIONE DEIFONDI
1.Gestione amministrativa
{• i
■i
I
'. I31Al
.12.1977
ιDurante
l'esercizioAl
31.12.1978
Domandedimutuopresentate
ι2.359 143 2.502
Domandedimutuoritirate . 309 234 -543
Domandedimutuoinsospeso 20 7
\
Domandegiàsottoposte oda
sottoporre alcomitato 1 2.030 1.952
Domande sucuinonèstato
espresso unparereessendo
esauritiifondiper1'esercizio 452 -278
Domande sucuilaCommissione
sièpronunciata 1.578 96 ;1.674_.
Domanderespinte 63-6 69
Mutuiaccordati - 1.515 90(11.605(2)
Mutuiannullati surichiesta
deibeneficiari!
29-2 33
Mutuiincorso 1.486 1.572
(1)90mutui,riguardanti 84funzionari ;i
(2)1.605mutui,riguardanti I.48Ifunzionari•••/•••

Gestione finanziaria
a)Disponibilità dell'exFondoCECA
A.Disponibilità iniziali
40>delPondodipensione CECA 510«187.020BFR
Interessi CECA1970e1971 +7.104.737 BFR
■ 517.291.757 BFR
Saldodebitoreprestiti CECAal15.12.1971 -93.878.178 BFR
Disponibilità al15.12.1971 423.413.579 BFR
Nuovifondimessiadisposizione nel1976 +140.000.000 BFR
B.Mutuiaccordati dal15^12.1971_al3U12.1977.
'941.600.746 BFR-22.580.709 BFR(annullati )-919.020.037 BFR
C.Entratedall^lj.1272 al_31.12_.1277 , +338.320.894 BFR
,D.Entratedall^U1278al_31.12^1278
Ammortamenti +44-918.978 BFR•
Interessi +31.657.326 BFR
Rimborsi +16.491.294BFR
E.Mutuiaccordati dal1°_.1.1278 al_31.12_.1278 ,
92.109.261 ,BFR-3.338.000 BFR(annullati ) -88.771.26l BFR
F.Pr£VjLs^oni_p_er_g_li_e_sercizi _£ucc£s_sivi _
(Entrate ' ■+100.000.000 BFR
)Mutuiaccordati . -100.000.000 BFR1979/
;Mutui
1980;Entrate • +110.000.000 BFR
)Mutuiaocordati –110.000.000 BFR

b)Stanziamenti dibilancio
Stanziamenti disponibili .50*000.0000 BFR
Stanziamenti impegnati nel1976epagati
nel1976e1977 49-999-994BFR ,
chehannopermessodiconcedere 67mutui
3«Osservazioni
Nelcorsodell'esercizio considerato ,ilcomitatodeimutuihacontinuato ,
conl'approvazione dellaCommissione ,adesprimere isuoipareriinbase
aoriteridiprioritàvoltiafavorire anzitutto ifunzionari conredditi
piùbassi.
Dei90mutuiconcessi nelcorsodell'esercizio sonobeneficiari 84funzio­
narilacuiripartizione secondoilgradoèillustrata dallatabellaII.
Vediamodaquestaripartizione cheibeneficiari sono: .'
22perlacategoria B
46perlacategoria Ce
16perlacategoria D.
III.CONCLUSIONI CHESITRAGGONO DAIRISULTATI DELL'ESERCIZIO
1.Durantel'esercizio 1978sonostateinoltrate 143nuovedomandedi
mutuo•
2*Sonostaticoncessinellostessoesercizio 90mutuiperuntotaledi
88.771.261 BFR.
3*L'obbligoimpostodalConsiglio didistribuire unminimodi50-000.000BFR
■all'annoèstatoquindirispettato . _

-β-
4.Ilnumerodidomandenonsoddisfatte al31dicembre 1978èdi278.
5»Conseguentemente all'aumento,registratosi inBelgio,dell'indice
deiprezzialconsumo,imassimali fissatialparagrafo 2dell'ar­
ticolo4delledisposizioni d'esecuzione hannosegnatolaseguente
,evoluzione :
al17.6.1971 :600.000BFR+50.000BFRperfiglio
al1®.5.1972:630.000 BFR+52.500 BFRti H
al1°.12.1972:660.000BFR+55.000 BFR11 11
al24.1.1974 :693.OOO BFR+57.750 BFRil,n
al1°.4*1974:727.650 BFR+60.638 BFRti 11
al1°.8.1974:764.033 BFR+63.670 BFRn H
al1°.1.1975:802.235 BFR+66.854 BFRn 11
al1°.7.1975:842.347 BFR+70.197 BFRn n
al1°.1.1976:884.464 BFR+73.707 BFRn n
al1°.10.1976:"928.687 BFR+77.392 BFRn n
al1°.7.1977:975.121 BFR+81.262 BFRn ii
al1°.10.1978:1.023.877 BFR+85.325 BFR« n
Siconstatapertantounaumentodel70»64$deimassimali.
L'evoluzione dal1®novembre 1971al1°novembre 1978deicostidico­
struzione ,secondol'indiceABEX,sirisolveinunaumentodel141»Ilio*
•••/•••

IV.STATISTICHE AL31DICEMBRE 1978
1«MUTUIACCORDATI (scopodeimutui)
Acquisto diunterrenoedificabilc
Acquisto diunacasa
Acquisto diuriappartamento
ι
Acquisto +rimborso (appartamento )
Acquisto +rimborso (casa)
Acquisto +trasformazioni (casa)
Acquisto +trasformazioni (appartamento )
Costruzione casa
Costruzione +rimborso ^(casa)
Rimborso mutuo(appartamento )
Rimborso mutuo(casa)
Trasformazioni (appartamento )
Trasformazioni (casa)
Trasformazioni +rimborso (casa)
TOTALE
N.B.:Diquesti1.583mutui,102sonostaticoncessiinduequote;ibene­
ficiarisonopertanto 1.481,
.2.FUNZIONARI BENEFICIARI RIPARTITI SECONDO 1 !i
a)L'istituzione
CONSIGLIO .113
PARLAMENTO 61
.CORTEDIGIUSTIZIA 21
COMITATO ECONOMICO ESOCIALE 22
CORTEDEIC0NTI 6
COMMISSIONE -Bruxelles - 77&
COMMISSIONE -Lussemburgo 135
COMMISSIONE -Ispra • 228
COMMISSIONS -Karlsruhe 7
COMMISSIONE –Geel/Mol 47
COMISSIONE -Petten 25
COKMISSIONE -Varie '40
TOTALE 1.48183
230
345
2
3
53
5
599
6
30;
135|
5;
831
4
1.583

"b)Lanazionalità
Belgi
Tedeschi
Francesi
Italiani
Lussemburghesi
Olandesi
Britannici
.Irlandesi
Danesi
Altri
VJTOTALE
c)Ilsesso
Donne 1
Uomini
TOTALE
d)Lostatocivile
Nonconiugati
Coniugati '
Separati
Divorziati
Vedovi
■TOTALE
e)Ilgrado
Categoria A
B
»,C
»D350
316
238
409
41
112
,10
2
2
1.
1.481
469
1.012
1.481
164
1.215
9
78
15
1.481
388-26,191"
464=31,33/o
521o35,17/o
108-7,31$
1.481

f)L'etàalladatadelladomanda
Funzionari di24anni 1
25" 3
26"10
27"19
28" ;20
29-»23
30'"34
31"40
32"79
33"58
34"72
35"77
36"92
37"96
38"79
39"89
40"84
41"69
42"71
43"63
•44" 51
45"48
46".35
47"36
48"47
49"28
50"32
51"32
52"17
53"14
54"15
55"16
56" 8
57" 8
58" 4
59" 4
60" 2
61" 2
62" 3
TOTALE 1.481
g)L'anzianitàalladatadelladomanda
3anni 40 17anni 20
4II54 18II30
511173 19II 14
6II
■110 20II 3
7ff
.131 21M 3
8ir126 23II 1
9II136
10II166 TOTALE 1.481
11II,125
12II111
1311116
14II58
15II33
16II31

-10-
3»Frai1.4°1funzionari "beneficiar !diunmutuo,sicontano15coppie
diconiugientrambi funzionari ,ciascunodeiqualihaottenutoil
mutuoperlastessaabitazione .Ilnumerodiabitazioni ammontaquin­
dia1.481-15-1.466.
a)Ubicazione &elleabitazioni
Belgio 873
Germania . >" 34.
Francia 75
Italia 26l
Lussemburgo • 183,
PaesiBassi 35
GranBretagna 3
Svizzera ' 1
Altripaesi 1
TOTALE ' 1.466
b)Rapportoframutuatario eubicazione dell'abitazion e
Paesesedediservizio I.O85
Paesed'origine 1 116
Contemporaneamente paesed'origine esededi
servizio 229
Altropaese 36
TOTALE 1.466
•••/•••

IX-B-4-numi[QH.IZI- SITUAZIONE AL31DICEMBRE1978'' TabellaI
GRADI
119'«
EFFETTIVI
2OLIaVJ^ARI LACUI
OrViOAE'STATA ■FUNZIONARI CUI£'STATOCONCESSO UNMUTUO
CLASSIFICATI SECONDOILNUMERODIPERSONE
ACARICOAlSENSIDELLOSTATUTO(CONIUGE
: :LSCL1SÛJRAFFRONTO TRAN°DIFUNZIONARI LACUIOOKAKOA
NONE'STATAANCORASCkJOtSFATTARAPPORTO FRA
00.1Af.3E NO»
SOOOISFATTE
EOG.U'iDE
ACCOLTEACCOLTA
3RITIRATA
4RESPINTA
s DOJUNJEE;
EFFETTIVI |
ICOCCES-
fs1cr¡iE
[/MANDEFASCICOLO
INCOMPLETOFASCICOLO
rrwoictnTOTALE
A 37
mîïj
1.73;»
1.579
9i7
705
16
25
93
*175
274
163
92
173
86
46I12TOT012*ILïJ5 6|7TOTALE.1
RMA«IALTRI
9
5
6
41
4
3
2
14
17
14
41
13
20
54
31
14
14
7
14
41
28
101
136
14
9
32
S
10
13
7
2,4
7
19
21
4
16
12
29
34
11
3
TOTALEa3.1°6 72626626113744391341044517 2338515,12XI49,36X 3956 95 12,08X
ΒI
S633
853
23?
5S4
222110
180
224
112
5021
Al
40
.27
74
2
2
51
6
1S
S
3
310
26
33
11
710
14
26
13
1323
41
63
42
1111
26
22
16
69
5
8
6
41
3
11
265
144
153
89
411
1
1
112.
8
1»
6
14
5
6
617 ■
•"
26
13
2
TOTALEo3.121 69413811β198776180I•'32S3 46422,30*66,66X44625 75 10,77X
C1
2
4
51.110
1.958
1.677
541
145134
316
223
49
1113
66
41
6
13
■2
.2
21
1
.24
3
4
244
63
3»•
6
220
75
4g
5
124
54
40
16
410
29
20
42 1101
226
151
35
8 112
30
18
6
14
11
916
41
27
6
2
IOTALCcj5.481 127 94I13154149HO6312s1 52113.73X69,18X 16724 92 '2.21*
01
2
33S3
337
22154
.56
284
4
48
3
18
12
420
18
66
7
34
3
2146
44
181
15
44
2
16
8
6
TOTALE;0911 138 12 122446167L'm1CS15.14ï7Î.26X2 9 7 18 13.04χ
TOTALE
GENERALE14.709 2.373 5434623692972285002649626 731.481« 7161
"2LLU
73280■v
Col,5:1-nonricevibili(condizioninonconfornl)
2-parerenegativoper11fattocheladomandanonpresentavaunespettosocial*•Cfr.tabellaII
Ripartizione delleconcessioni
pereserciziofinanziarloRHA*■rtaborso«utuoanterior*

FUNZIONARI ACUIE'STATOCONCESSO UNWUTUO
NELCORSO DELPERIODOTabellaII
GRADODAL
16/8/1971
AL
31/7/1972DAL
1/8/1972
AL
31/7/1973DAL
1/8/1973
AL
31/7/1974DAL
1/8/1974
AL
31/7/1975•DAL
1/8/1975
AL
31/12/1976DAL
1/1/1977
AL'
31/12/1977DAL
1/1/1978
AL
31/12/1978TOTALI
CEX2RAL J.
A1 !
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82
12
32
58
111
50
13
16
14
20
62
5
4••
1
15
10
24
,10
5•a
3
1m»2
12
32
65
146
98
31
1
TOTALEAj279 46 11 28 19 4 387
Β1
θ2
Β3
θ4
8539
53
58
26
12■1,'
12
11
14.
34
4
14
10
6'•2v
5■"j
9Ί
7 ί
312
23
37
13
87
11
18
12
7
I6
9
'■6-V
1 'I65
114
156
88
40
TOTALES 188. 4138 j26,93 55 22 463
C1
C2
C3
C4
C541
66
45
6
25
•9
11
53
15
12
...17
.5
622
63
38
9
'-3'-;V14
49
28
129
19
13
2
3101
226
153
35
8
TOTALE C160I .;
I3031 ';18.135 103 46 523
D1
D2
D320
102
1 ;1
;:1.1r.
1.V-;9-■■■■
■8■.■
1.7
15
102
8
646
44
18
TOTALE D!30 3 7 2 18 32 16 108
ι 1
TOTALI
GEÎffiRALI657 120 87 74 265 194 84 1481