ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1611
Vol.1974/0257

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1611def.
Bruxelles,^ottobre1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n,1794/74chestabilisce
lenormegeneralirelativeadoperazionididistillazione dei
vinidapastoduranteilperiodo15luglio1974-30settembre1974
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)1611def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.1794/74delConsiglio,del10luglio1974fchestabilisce
lenormegeneralirelativeadoperazionididistillazione deivinidapastodurante
ilperiode15luglio1974-30settembre1974»haammessoladistillazione a
determinatecondizioni,fissandoal30settembre1974iltermineentroilquale
lerelativeoperazionidevonoavéfluogo.Difficoltàtecnichesono.intervenutein
taluneregionidiunoStatomembro,impedendol'operazionididistillazione .
AttualmenteesistonoancoraintaleStatomembrocontrattidiconsegnadivini
dapasto,firmati,perpiùdi1milionediettolitri.
Tenutocontodellabrevitàdeltempoancoradisponibile edellecapacitàtecniche
delledistillerie ,èesclusochetalequantitàpossaesseredistillataentrolada­
talimite.
Siritienepertantoopportunoprorogareiltemineperleoperazionitechnichedi
distillazione ,purmentenendoinvariata .ladatedistipulazione deicontratti.
Unaprorogadiunmeseemezzosembraproporzionata allaquantitàdivinoche
rimanedadistillare.
L'importodell'aiutoèstatofissatotenendocontodellasituazionedeiprezzi
deglialcoliedelleacquevitiinluglio.Ilribassodeiprezzidiquestidue
prodotti,verificatosi nelfrattempo,rendenecessariounadeguamentodegli
aiuti.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamente (CEE)n01794/74chestabilisce
lenormegeneralirelativeadoperazionididistillazione dei
vinidapastoduranteilperiode15luglio1974-30settembre1974
IL.CONSIGLIODELLECOMUNITA'EUROPEE»
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n°8l6/70delConsiglio,del28aprile1970,
relativeadispozionicomplementari inmateriadiorganizzazione comun
delmercatovitivinicole (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1532/74(2),inparticolarel'articolo7»paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo4»paragrafo1,delregolamento (CEE)nr1794/74»
chestabiliscelenormegeneralirelativeadoperazionididistillazione dei
vinidapasto,duranteilperiode15luglio1974-30settembre1974(3)»
disponecheleoperazionididistillazione nonpossonoaverluogodopoil
30settembre1974?
considerando chei£taluneregionidellaComunitàilquantitativo divino
distillatoèrimastomodestoacausadellelimitatepossibilitàdiassorbimento
delladistillerie ;
considerando che,aifinidiunsostegnouniformedelmercatointuttele
regionidellaComunità,occorreestendereilperioda'duranteilqualesono
ammesseoperazionididistillazione periquantitativi divinoperilquale
siastatoconclusouncontrattodidistillazione primadel30settembre1974»
(1)G.U.n°L99elei5.5.1970,p.l •••/•••
(2)G.U.n°L166del21.6.1974,p.l
(3)G.U.n°L187del11.7.1974,P.29

considerando chelasituazionedelmercatodeiprodottidelladistillazione
deiviniècaratterizzata daunribassodeiprèzzirispettoalmesediluglio;
cheèd'uopopertantotenercontoditaleevoluzione,alfinedin0]?compromettere
ilrisanamentodelmercatodelvino,
HAADOTTATOILPRESEME REGOLAMENTO :
Artioolo1
L'articolo4delregolamento (CEE)n°1794/74"èmodificatecomesegue:
"Articolo4
1.Laconduzionedeicontrattidiconsegnadeivinidapastocontemplati
all'artioolo2nonpuòave-rluogoprimadel15luglio1974nédopoil
30settembre1974*
2.Leoperazionididistillazione nonpossonoave**luogoprimadel15luglio
1974nédopoil15novembre1974»
3.Tuttavia,puòesseredecisodianticipareladatadiconduzionedelle
operazionididistillazione ,specienelcasoincuiiprezzimedidi
tuttiitipidivinidapastointuttiicentridicommercializzazione
sianosuperioriairispettaiprezzilimiteperl'interventoperdue
settimaneconsecutive." ;
Articolo2
L'articolo6delregolamento (CEE)n,1794/74èmodificatocomeseguo:
"Articolo6
1.Perciascunettolitrodivinodistillato,l'organismodiinterventoversa
unaiuto.
2.L'ammontaredell'aiutoèfissatoa:
-0,53U.C.pergradoedettolitroseilvinoèstatotrasformatoinun
prodottodicuiall'articolo5rprimotrattino,
-0,45U.C.pergradoedettolitroseilvinoèstatotrasformatoinun
prodottodicuiall'articolo5»secondotrattino.

-3-
3.L'aiutopuòessereversatosoltantosupresentazione deicontrattidicui
all'articolo2epreviadimostrazione :
-cheicontrattisonostatistipulatiduranteilperiododicuiall'articolo
4tparagrafo1,
-cheladistillazione haavutoluogoduranteilperiododicuiall'articolo
4,paragrafo2."
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropeo.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles . PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATOFINANZIARIO
Lapresentepropostadiregolamento estendesinoal15novembre1974iltermine
previstodalregolamento (CEE)n.1794/74»Consideratalascarsaentitàdelle
operazionididistillazione effettuateaisensidelregolamentocitato,sembra
probabilechel'incidenzafinanziariadellapropostanondebbaprovocareun
aumentodell'incidenzafinaneiariacalcolataperilperiododiapplicazione del
regolamento1724/72(x)•Lapropostanoncreapertantonuovespese•
Proraemoria :
Lespesesonoimputabiliall'articolo69I(interventivini)delbilanciodelle
Comunitàeuropee.,
(x)cfr.documentoCOM(74)915