ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Giovedı ` 6 maggio 1999C 279/268 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
3. ALTENER II ***I
Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione
del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione delle fonti energeticherinnovabili nella Comunita ` ALTENER II (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD) − ex
97/0370(SYN))
(Procedura di codecisione: conferma della prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
− visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1
o maggio 1999 per le quali l’entrata in
vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e di procedura,
− vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di
Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1o maggio 1999 con
l’indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguitoall’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (
1),
− vista la proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione
delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunita ` ALTENER II (COM(97)0550 − C4-0071/98 −
97/0370(COD) − ex 97/0370(SYN)), confermata dalla Commissione il 3 maggio 1999,
− visto l’articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE,
1. conferma come prima lettura, nel quadro della procedura di codecisione, la votazione dell’11 marzo
1999 (2) sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione
delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunita ` ALTENER II (COM(97)0550 − C4-0071/98 −
97/0370(COD));
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformita ` dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento e ad adottare l’atto cosı `
modificato;
4. ricorda che la Commissione e ` tenuta a presentare al Parlamento ogni modifica che essa intenda
apportare alla propria proposta;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7.
(2) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 11 a).
4. Efficienza energetica ***I
Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione
del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione dell’efficienza energetica
(1998-2002) (COM(97)0550 − C4-0072/98 − 97/0371(COD) − ex 97/0371(SYN))
(Procedura di codecisione: conferma della prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
− visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1o maggio 1999 per le quali l’entrata in
vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e di procedura,
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo che modifica l'Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea ed il Canada(COM(98)0664 C4-0703/98 98/ 0316(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 219 del 30/07/1999 pag. 0047



A4-0134/99 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo che modifica l'Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea ed il Canada(COM(98)0664 - C4-0703/98 - 98/0316(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio COM(98)0664 - 98/0316(CNS) ((GU C 400 del 22.12.1998, pag. 27)), - visto il progetto di accordo siglato dalla Commissione COM(98)0664, - visto l'articolo 130 M e l'articolo 228, paragrafo 2, del trattato CE, - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma del trattato CE (C4-0703/98), - visto l'articolo 90, paragrafo 7 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia e i pareri della commissione per i bilanci, nonché della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0134/99), 1. approva la conclusione dell'accordo; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione, nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e del Canada.
Martedı ` 4 maggio 1999C 279/68 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del
Consiglio recante l’elenco dei comportamenti che violano gravemente le norme della politica
comune della pesca (COM(99)0070 − C4-0139/99 − 99/0050(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
− vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(99)0070 − 99/0050(CNS) (1),
− consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 43 (attuale articolo 37) del trattato CE (C4-0139/99),− visto l’articolo 58 del suo regolamento,− vista la relazione della commissione per la pesca (A4-0192/99),
1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi;
2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali
alla proposta della Commissione;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 105 del 15.4.1999, pag. 3.
18. Commissione interamericana per il tonno tropicale * (procedura senza
relazione)
A4-0193/99
Proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Regno di Spagna ad aderire provvisoriamente
alla Convenzione che istituisce la Commissione interamericana per il tonno tropicale (COM(99)0092
− C4-0168/99 − 99/0058(CNS))
La proposta e ` approvata.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del
Consiglio che autorizza il Regno di Spagna ad aderire provvisoriamente alla Convenzione cheistituisce la Commissione interamericana per il tonno tropicale (COM(99)0092 − C4-0168/99 −
99/0058(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
− vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(99)0092 − 99/0058(CNS),− consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 43 (attuale articolo 37) del trattato CE (C4-0168/99),− visto l’articolo 58 del suo regolamento,− vista la relazione della commissione per la pesca (A4-0193/99),
1. approva la proposta della Commissione;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Giovedı `6 maggio 1999C279/404 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
20. Accordo di partenariato CE-Messico ***
A4-0220/99
Decisione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo di
partenariato economico, di coordinamento politico e di cooperazione tra la Comunita ` europea e i
suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall’altra (COM(97)0527 −
11618/97+11620/97+COR 1 − C4-0023/98 − 97/0289(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento europeo ,
− vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(97)0527 − 97/0289(AVC) (1),
− visti il progetto di accordo di partenariato economico, di coordinamento politico e di cooperazione tra
la Comunita ` europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall’altra,
nonche ´ le dichiarazioni congiunte adottate,
− consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 228 (attuale articolo 300), paragrafo 3, secondo comma,
del trattato CE (11618/97+11620/97+COR 1 − C4-0023/98)
− visto l’articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento,− visti la raccomandazione della commissione per le relazioni economiche esterne e i pareri della
commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e della commissione per losviluppo e la cooperazione (A4- 0220/99),
1. esprime parere conforme sulla conclusione dell’accordo,
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione
nonche ´ ai governi e ai Parlamenti degli Stati membri e degli Stati Uniti del Messico.
(1) GU C 350 del 19.11.1997, pag. 6.
21. Modalita ` di esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commis-
sione *
A4-0169/99
Proposta di decisione del Consiglio recante modalita ` per l’esercizio delle competenze di esecuzione
conferite alla Commissione (COM(98)0380 − C4-0501/98 − 98/0219(CNS))
La proposta e ` approvata con le seguenti modifiche:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (*)MODIFICHE
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Primo visto
visto il trattato che istituisce la Comunita ` europea, in partico-
lare l’articolo 145, terzo trattino,visto il trattato che istituisce la Comunita ` europea, in partico-
lare l’articolo 202 terzo trattino per quanto riguarda gli atti
adottati dal Consiglio ,
(*) GU C 279 dell’8.9.1998, pag. 5.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo di intervento dei cereali (COM(99)0038 C4-0077/99 99/0025(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 219 del 30/07/1999 pag. 0193



A4-0168/99 Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo di intervento dei cereali (COM(99)0038 - C4-0077/99 - 99/0025(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo di intervento dei cereali (COM(99)0038 - C4-0077/99 - 99/0025(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(99)0038 - 99/0025(CNS) ((GU C 59 dell'1.3.1999, pag. 1.)), - consultato dal Consiglio (C4-0077/99), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0168/99), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Giovedı ` 6 maggio 1999C 279/376 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
n) A4-0213/99
Proposta di regolamento del Consiglio relativo al finanziamento della politica agricola comune
(COM(98)0158 − C4-0298/98 − 98/0112(CNS))
La proposta e ` approvata con le modifiche approvate il 28 gennaio 1999 (1):
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 1.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del
Consiglio relativo al finanziamento della politica agricola comune (COM(98)0158 − C4-0298/98 −
98/0112(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
− vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0158 − 98/0112(CNS) (1),
− consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 43 (nuovo articolo 37) del trattato CE (C4-0298/98),− visto l’articolo 58 del suo regolamento,− visti la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione
per i bilanci e della commissione per la politica regionale (A4-0444/98),
− vista la seconda relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0213/99),
1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate;
2. prende atto delle modifiche apportate alla proposta della Commissione dal Consiglio europeo del
24-26 marzo 1999;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 170 del 4.6.1998, pag. 85.
o) A4-0231/99
Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno
diretto nell’ambito della politica agricola comune (COM(98)0158 − C4-0299/98 − 98/0113(CNS))
La proposta e ` approvata con le modifiche approvate il 28 gennaio 1999 (1).
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 1 b).
Martedı ` 4 maggio 1999C 279/100 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
28. Richiesta di revoca dell’immunita ` dell’on. Fe ´ret
A4-0210/99
Decisione sulla richiesta di revoca dell’immunita ` parlamentare dell’on. Fe ´ret
Il Parlamento europeo ,
− ricevuta una richiesta di revoca dell’immunita ` parlamentare concernente l’on. Daniel Fe ´ret, trasmessa
dal ministero per gli affari esteri del Belgio in data 8 luglio 1998 e comunicata in Aula il 14 settembre1998,
− visto l’articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunita ` delle Comunita ` europee dell’8 aprile
1965 nonche ´ l’articolo 4, paragrafo 2, dell’Atto relativo all’elezione dei rappresentanti nel Parlamento
europeo a suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
− viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunita ` europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
1986 (
1),
− visto l’articolo 59 della Costituzione belga,− visto l’articolo 6 del suo regolamento,− vista la relazione della commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunita `
(A4-0210/99),
1. decide di non revocare l’immunita ` parlamentare;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione, unitamente alla
relazione a essa attinente, alle competenti autorita ` del Regno del Belgio.
(1) Cfr. Raccolta della giurisprudenza della Corte 1964, p. 397, causa 101/63 (Wagner/Fohrmann e Krier), e Raccolta 1986, p. 2403 ,
causa 149/85 (Wybot/Faure).
29. Richiesta di revoca dell’immunita ` dell’on. Moniz
A4-0262/99
Decisione sulla richiesta di revoca dell’immunita ` dell’on. Moniz
Il Parlamento europeo ,
− vista la richiesta di revoca dell’immunita ` dell’on. Fernando Moniz, trasmessa dal Procuratore
generale del Portogallo per il tramite del Presidente dell’Assemblea della Repubblica del Portogallo indata 19 ottobre 1998 e comunicata in Aula il 5 novembre 1998,
− visti l’articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunita ` delle Comunita ` europee dell’8 aprile
1995 e l’articolo 4, paragrafo 2, dell’Atto relativo all’elezione dei rappresentanti del Parlamentoeuropeo a suffragio universale diretto del 20 settembre 1996,
− viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunita ` europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
1996 (
1),
− visto l’articolo 157 della Costituzione portoghese,
(1) Cfr. Raccolta della giurisprudenza della Corte 1964, pag. 397, causa 101/63 (Wagner/Fohrmann e Krier), e Raccolta 1996, pag.
2403, causa 149/85 (Wybot/Faure).
Giovedı ` 6 maggio 19991.10.1999 IT C 279/321 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del
Consiglio recante modificazione dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1164/94 che istituisce un
Fondo di coesione (COM(98)0130 − C4-0312/98 − 98/0118(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
− vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(98)0130 − 98/0118(CNS)) (1),
− consultato dal Consiglio (C4-0312/98)− visto l’articolo 58 del suo regolamento,− vista la sua risoluzione del 19 novembre 1998 sulla proposta della Commissione (
2),
− vista la relazione della commissione per la politica regionale (A4-0228/99)
1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate;
2. prende atto delle modifiche apportate alla proposta della Commissione dal Consiglio europeo del
24-26 marzo 1999;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 159 del 26.5.1998, pag. 11.
(2) GU C 379 del 7.12.1998, pag. 174.
h) A4-0244/99
I.
Proposta di regolamento del Consiglio relativo alle azioni strutturali nel settore della pesca
(COM(98)0131 − C4-0288/98 − 98/0116(CNS))
La proposta e ` approvata con le modifiche adottate il 19 novembre 1998 (1) e con le seguenti modifiche:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (*)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 4 bis (nuovo)
(4 bis) considerando che, per garantire la coerenza della
politica comune della pesca, il Consiglio dovrebbe decidereentro il 30 giugno 1999, previa consultazione del Parlamen-to europeo, le modalita ` e le condizioni della partecipazione
finanziaria della Comunita ` alle azioni strutturali nel setto-
re, attualmente disciplinate dal regolamento (CE) n. 3699/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che definisce icriteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalita `
strutturale nel settore della pesca, dell’acquacoltura e dellatrasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 25/97 del20 dicembre 1996 (2);
(1) GU L 346 del 31.12.1993, pag. 1.
(2) GU L 6 del 10.1.1997, pag. 7.
(L’emendamento 3, approvato il 19 novembre 1998, decade)
(1) GU C 379 del 7.12.1998, pag. 203.
(*) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 44.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante seconda modifica del regolamento (CE) n. 850/98 del 30 marzo 1998 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame (COM(98)0788 C4-0039/99 98/0359(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 219 del 30/07/1999 pag. 0032



A4-0177/99 Proposta di regolamento del Consiglio recante seconda modifica del regolamento (CE) n. 850/98 del 30 marzo 1998 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame (COM(98)0788 - C4-0039/99 - 98/0359(CNS)) La proposta è approvata è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PUNTO 2 Articolo 4, paragrafo 6 (regolamento (CE) n. 850/98) >Testo originale> 6. Anteriormente al 31 maggio 2001, gli Stati membri riferiscono alla Commissione sull'applicazione delle condizioni stabilite al presente articolo. >Testo dopo la votazione del PE> 6. Anteriormente al 31 maggio 2001, gli Stati membri riferiscono alla Commissione sull'applicazione delle condizioni stabilite al presente articolo , dopodiché la Commissione presenta, se del caso, opportune proposte al Consiglio e al Parlamento europeo. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante seconda modifica del regolamento (CE) n. 850/98 del 30 marzo 1998 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame (COM(98)0788 - C4-0039/99 - 98/0359(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0788 - 98/0359(CNS) ((GU C 11 del 15.1.1999, pag. 9.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4-0039/99), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - avendo delegato il potere deliberante alla commissione per la pesca in base all'articolo 52 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per la pesca (A4-0177/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Giovedı `6 maggio 19991.10.1999 IT C 279/383 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del
Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1766/92 relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali e che abroga il regolamento (CEE) n. 2731/75 che fissa la qualita ` tipo
del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del granturco e del frumento duro (COM(98)0158 −
C4-0292/98 − 98/0107(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
− vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0158 − 98/0107(CNS) (
1),
− consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 43 (nuovo articolo 37) del trattato CE (C4-0292/98),− visto l’articolo 58 del suo regolamento,− vista la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0496/98),− vista la seconda relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0215/99),
1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate;
2. prende atto delle modifiche apportate alla proposta della Commissione dal Consiglio europeo del
24-26 marzo 1999;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 170 del 4.6.1998, pag. 1.
II.
Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di
taluni seminativi (COM(98)0158 − C4-0293/98 − 98/0108(CNS))
La proposta e ` approvata con le modifiche approvate nella seduta del 28 gennaio 1999 (1) e con le seguenti
modifiche:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (*)MODIFICHE
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Articolo 4 bis (nuovo)
Articolo 4 bis1. Per i semi oleosi, il pagamento per superficie e ` ridotto
al livello di base dei pagamenti per ettaro per i cereali in 4fasi successive:
− 86,43 Euro/t per il raccolto 2000− 78,62 Euro/t per il raccolto 2001− 70,81 Euro/t per il raccolto 2002− 63,00 Euro/t a partire dal raccolto 2003.
(L’emendamento 28, paragrafo 1, approvato il 28 gennaio 1999, decade)
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 1 e).
(*) GU C 170 del 4.6.1998, pag. 4.