Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea 26.9.2009
RISOLUZIONE D EL PARLAMENTO EUROPEO
del 23 
aprile 2009
recante le osservazioni che costitu iscono 
parte integrante della decisione su l 
discarico per l’esecu zione 
del 
bilancio generale dell’Unione eu ropea 
per l’esercizio 2007, sezione IX — Garante eu ropeo 
della 
protezione dei dati
IL PARLAME NTO EUROPEO,
—visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2007
(1) GU L 77 del 16.3.2007. (1), 
—visti i con ti
 annuali
 definitivi
 delle Comun ità
 europee relativi all’esercizio 2007 — Volume  I 
(C6-0424/2008)
(2) GU C 287 del 10.11.2008, pag .  1. (2), 
—vista la relazion e 
annuale 
del garante 
europeo della protezion e 
dei dati all’autorità di discarico sulle revi­
sioni 
contabili 
interne 
realizzate n el 
2007, 
—vista la relazion e 
annuale 
della Corte dei con ti 
sull’esecuzion e 
del bil
ancio 
per l’esercizio 2007, corredata 
delle risposte delle istituzion i
(3) GU C 286 del 10.11.2008, pag .  1. (3), 
—vista la dichiarazion e 
attestante 
l’affidabilità 
dei conti 
nonché la legittimità e la reg olarità 
delle relative ope­
razioni, 
presentata 
dalla Corte dei con ti 
a norma 
dell’articolo 248 del trattato CE
(4) GU C 287 del 10.11.2008, pag .  111. (4), 
—visti l’articolo 272, parag rafo 
10, e gli 
articoli 274, 275 e 276 del trattato CE ,
 
—visto il reg olamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
1605/2002 del Consiglio, del 25 giu
gno 
2002, che stab ilisce 
il rego­
lamento 
finanziario 
applicabile 
al bilancio 
generale 
delle Comun ità 
europee
(5) GU L 248 del 16.9.2002, pag .  1. (5), e in particolare g li arti­
coli 
50, 86, 145, 146 e 147, 
—visto l’articolo 71 e l’alleg ato 
V del suo reg olamento,
 
—vista la relazion e 
della commission e 
per il con trollo 
dei bilanci 
(A6-0154/2009),
1. rileva che n el 
2007 il garante 
europeo della protezion e 
dei dati (GE P
D) dispon ev
a di stanzi
amenti di impe­
gno 
pari a un 
totale di 5 milion i 
di euro (2006: 4,1 milion i 
di euro
(6) 2005: 2,8 milion i di euro. (6)), un incremento pari a quasi il 20 % 
rispetto 
al 2006, con  
un 
tasso di utilizzo dell’86,14 %, in feriore 
alla media delle altre istituzion i 
(93,84 %);
2. prende
 atto dell’in cremento
 dei posti perman en
ti da 24 n el
 2006 a 29 n el
 2007 (+ 21  %) assegnati
 al 
GEPD; 
accoglie 
con 
favore, a tale rig uardo, 
l’intenzione 
del GEPD 
di limitare l’in cremento 
di mansioni 
e 
personale, 
utilizzando 
l’incremento 
controllato 
per garantire 
che i nuo
vi dipendenti 
siano 
adeguatamente 
presi 
in 
considerazione, 
integrati 
e formati;
3. osserva che la Corte dei con ti 
ha indicato 
nella 
sua relazion e 
annuale 
che dalla verifica con tabile 
non 
sono 
scaturite 
osservazion i 
significative 
sul GEPD;
4.
 ricorda che, il 7 dicembre
 2006, l’accordo di cooperazion e
 amministrativa
 tra i segretari
 generali
 della 
Commission e, 
del Parlamen to 
europeo e del Con siglio, 
sottoscritto con  
il GEPD, 
è stato rin novato 
per un 
ulteriore 
periodo di tre an ni 
a decorrere dal 16 gennaio 
2007;T I 4 9 / 5 5 2 L
Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea L 255/95
5. prende atto che, sulla b ase del suddetto accordo di cooperazion e, la ges tione amministrativa di tutte le mis­
sioni 
del GEPD 
è garantita 
dall’ufficio liquidazion e 
e pagamenti 
della Commission e 
e che le stesse n orme 
interne 
si applican o 
al rimborso 
delle spese di sog giorno 
sostenute 
in 
missione 
per le sue due categ orie, 
membri 
e personale;
6. ricorda 
che, con 
decisione 
del 7 novembre 
2006, il GE PD 
ha deciso di istituire un a 
struttura in terna 
di 
controllo, 
in 
linea 
con 
le proprie attività ed esig enze; 
rileva che un a 
prima valutazion e 
realizzata dai ser­
vizi del GE PD 
ha dimostrato la fun zionalità 
e l’efficien za 
del suo sistema di con trollo 
interno;
7.
 rileva con soddisfazion e
 che la prima relazione di revision e
 contabile
 emessa dal servizio di revision e
 
interno 
è pervenuta 
nel 
settembre 
2007 ed eviden ziava 
alcuni 
punti 
da migl
iorare; esprime soddisfazion e 
per 
il fatto che l’attuazion e 
delle raccoman dazioni 
del servizio di revision e 
interno 
stabilita 
dal GEPD 
sia 
stata fissata come priorità per il 2008 e che, di con seguenza, 
all’inizio 
del 2008 sia stato stilato un  
piano 
d’azione; 
esorta il GE PD 
ad attuare appien o 
tale piano 
d’azione;
8. accoglie 
con 
favore la pub blicazione 
annuale 
del GEPD 
e del garante 
aggi
unto 
di una 
dichiarazion e 
dei 
propri interessi 
finanziari, 
in 
forma analoga 
a quella compilata an nualm
ente 
dai memb ri 
del Parlamen to, 
contenente 
informazioni 
pertinenti 
su question i 
quali le attività profession ali 
dichiarabili 
e i posti o le atti­
vità remun erate;
9. si 
congratula 
con 
il GEPD 
per la sua decision e 
del 12 settemb re 
2007 di aderire all’accordo in teristituzio­
nale 
del 25 maggio 
1999 tra il Parlamen to 
europeo, il Con siglio 
e la Commission e 
relativo alle in dagini 
interne 
svolte dall’Ufficio per la lotta an tifrode 
(OLAF)
(1) GU L 136 del 31.5.1999, pag .  15. (1) nell’applicare il sistema istituito dal reg olamento 
(CE) 
n. 
1073/1999
(2) Regolamento  (CE)  n.  1073/1999 del Parlamen to  europeo e del Con siglio,  del 25 maggio  1999, relativo alle in dagini
svolte 
dall’Ufficio per la lotta an tifrode 
(OLAF) (GU L 136 del 31.5.1999, pag . 
1). (2);
10. chiede al GE PD 
di includere 
nella 
prossima relazion e 
d’attività (esercizio fin anziario 
2008) un 
capitolo det­
tagliato 
sul seguito 
dato nel 
corso dell’an no 
alle preceden ti 
decisioni 
sul discarico del Parlamen to 
euro­
peo, spieg ando 
perché non 
siano 
state seguite 
le raccoman dazioni;
11. osserva 
che, nonostante 
le modifiche al reg olamento 
finanziario, 
le sue disposizion i 
sugli 
appalti risultan o 
ancora 
eccessivamen te 
onerose 
per le istituzion i 
più piccole, come il GE P
D, specialmen te 
nel 
caso di gare 
per 
appalti di importo relativamen te 
modesto; in vita 
la Commission e 
— nel
l’effettuare il suo lavoro pre­
paratorio in  
vista dell’elab orazione 
di ogni 
futura proposta di modifica del reg olamento 
finanziario 
— a 
consultarsi 
ampiamen te 
con 
il garante 
europeo della protezion e 
dei dati e il suo seg retariato, 
in 
modo da 
assicurare che la version e 
finale 
tenga 
pienamente 
conto 
delle loro preoccupazion i.T I 9 0 0 2 . 9 . 6 2