ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)522
Vol.1979/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.2753 /78
CHE STABILISCE LENORME GENERALI RELATIVE
ALL' AIUTO ALLA PRODUZIONE DIOLIO D'OLIVA
(presentata dalla Commissione alConsiglio )COM(79)522 def.
χ*vA
I-
/WBruxelles .4ottobre 1979
COM (79)522 def .

RELAZIONE
1)ILpresenteprogettodiregolamento prorogaperLacampagna1979/80Le
regolegeneralirelativeall'aiutoallaproduzione dioliodiolivasta­
bilitedalregolamento 2753/78delConsiglio.
2)Vièaggiuntaunasolanuovadisposizione,cheprevedeche,incasodidub­
biosuidatifigurantinelladichiarazione diculturadeimembridelleas­
.sociazionidiproduttori,L'associazione stessapossachiedereaipropri
associati unadocumentazione supplementare edeventualmente ridurrele
quantitàperlequalièstatorichiesto L'aiuto. ,

,Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2753/78chestabiliscelenormege­
neralirelativeall'aiutoallaproduzione dioliod'oliva.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE, *
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea­
• \ ;'
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,rela­
tivoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/79(2),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo 4,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2753/78dej.Consiglio(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.982/79(4),hastabilito,perlacampagna1978/79,le
normegeneralirelativeall'aiutoallaproduzionedioliod'oliva;cheoccorre
mantenereinvigorequestenorme/ancfieaperlacampagna1979/80;
considerando che,perpotercontrollarel'effettivaproduzionedeisoci^èop­
portunocheleorganizzazioni diproduttoripossanorichiederetuttelepezze
giustificative necessarie;cheincasodidubbiosulquantitativo oggettodel­
ladomandadiaiuto,occorre disporrecheleorganizzazioni stabilisca-
essestesseno/questoquantitativo secondocriteribenprecisi,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.172du30.9.1966,p.3025/66
(2)GUn.L78del30.3.1979,p.1
(3)GUn.L331del28.11.1978,p.11
(4)GUn.L122du18.5.1979,p.31
/

-2-
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2753/78èmodificato comesegue:
1.Neltitoloenell'articolo 1itermini"perlacampagna1978/79"sono
sostituitidaitermini"perlecampagne1978/79e1979/80"i
/ '
2.E'inseritoilseguentearticolo5bis:
"Articolo 5bis
Aifinideicontrollidicuiall'articolo5,leorganizzazioni dipro­
duttoripossonorichiedereaiproprisocituttelepezzegiustificative
necessarieperstabilirnelaproduzionedioliveediolio.
Qualoral'esamedellepezzegiustificative dicuisopranonmostri
chiaramente cheilvolumediproduzionedichiarato daunodeisuoimem­
brihapotutoeffettivamente essereottenuto,l'organizzazione dipro­
duttoristabilisce,perquantoconcernedettoolivicoltore,ilquantità
tivoperilqualeèchiestol'aiuto,sullabasedelleindicazionifigu­
rantinelladenunciadicoltivazione nonchédeidatiutilizzatipersta­
bilireleresedioliveediolioperlazonadiproduzioneinteressata".
3.All'articolo11èaggiuntoilseguentecomma:
"Perlacampagna1979/80questidatisonofornitialpiùtardi
il30giugno1980". V
Articolo2 '.-
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivaallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
\ *■
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
/