ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1175
Vol.1969/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

!
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1175 def.
Bruxelles .4dicembre 1969
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1014/68chestabilisce
lenorme generali chedisciplinano l'ammasso pubblico del
latte scremato inpolvere
1
COK(69 )1175 def.

Relazione
1.L'articolo 7»paragrafo 2,secondo comma ,delregolamento (CEE)n.804/68
(l)prevede che,periquantitativi dilatte scremato inpolvere in
possesso degli organismi d'intervento chenonpossono essere smaltiti a
condizioni normali durante lacampagna lattiera ,possono essere adottate
misure particolari .
2.Perfarfronte agli sviluppi ealle esigenze della situazione sulmercato ,
occorre disporre chetali misure vengano adottate abreve termine ,dopo
chelaCommissione abbia esaminato lasituazione secondo laprocedura di
cuiall'articolo 30delregolamento (CEE)n.804/68.Tale procedura viene
giàapplicata perquanto concerne lemisure particolari dirette allo
smaltimento diburro diammasso pubblico (Vedasi inproposito l'articolo
7bisdelregolamento (CEE)11.985/68(2)).
3.Loscopo delpresente regolamento equindi quello diintrodurre nelrego­
lamento (CEE)n.IOI4/68delConsiglio ,del20luglio 1968 ,chestabilisce
lenorme generali chedisciplinano l'ammasso pubblico dellatte scremato
inpolvere (3),disposizioni eregole generili chedovranno essere prese
inconsiderazione per l'adozione delle misure dicuitrattasi .
(l)G.U. n.L148del28.6.1968 ,p.13
(2)G.U. n.L169del18.7.1968 ,p.1
(3)G.U. n.L173del22.7.1968 .p.4

-2-
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1014/68chestabilisce
lenorme generali chedisciplinano l'ammasso pubblico del
latte scremato inpolvere
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n.8O4/6SdelConsiglio ,del27giugno 1968 ,rela­
tivo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte edeipro­
dotti lattiero-caseari (l),modificato perultimo dalregiamento (CEE) .
n.1398/69(2),einparticolare l'articolo 7»paragrafo 4»
Vista laproposta della Commissione ,
CONSIDERANDO che :,anorma dell' articolo 7»paragrafo 2,secondo comma ,del
regolamento (CEE)n.804/68,possono essere adottate misure particolari per
losmaltimento dilatte scremato inpolvere acquistato dall 1organismo d'inter­
vento ;
CONSIDERANDO che èopportuno chetali misure siano adottate conformemente alla
procedura dicuiall'articolo 30delsuccitato regolamento ;chealriguardo è
necessario vigilare ,inparticolare ,affinché siaridotto delmassimo ilcosto
relativo all'intervento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
••I/•••
U;G.u .n.L148del28.6.1968 ,pagi 13.'
(2)G.U. n.L179del21.7.1969 ,pag .13.?

-3-
Articolo 1
Nelregolamento (CEE)n.1014/68delConsiglio ,del20luglio 1968 ,chesta­
bilisce lenorme generali chedisciplinano l'ammasso pubblico dellatte scremato
inpolvere (l),modificato dalregolamento (CEE)n.1211/69(2),viene inse­
rito ilseguente articolo 7bis
"Articolo 7bis
LaCommissione esamina lasituazione perquanto concerne illatte scremato
inpolvere acquistato dagli organismi d'intervento conformemente alle misure
dicuiall'articolo 7delregolamento (CEE)n.804/68echenonpuòessere
smaltito ,acondizioni normali ,nelcorso diunacampagna lattiera .Le
misure adeguate vengono adottate inbase alla procedura dicuiall'articolo 30
delregiamento (CEE)n.804/68.
Alriguardo ,laCommissione vigila inparticolare affinchè :
-perquanto possibile nonvenga compromesso losmaltimento normale ,
-siamantenuta lapossibilità diprocedere liberamente all'immagazzinamento ,
-siottengano ,per illatte scremato inpolvere venduto ,iricavi più
elevati possibili ."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquello
della suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
(1)G.U. n.L173del22.7.1968 ,pag .4.
(2)C-.U. n.L?8del25.4.1969 ,pag .1.
«