19.2.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 41/17 
Modifica della proposta dì direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 75/716/CEE concer­
nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al tenore di zolfo di taluni 
combustibili liquidi (') 
COM(87) 36 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato 
CEE il 29 gennaio 1987) 
(87/C 41/06) 
O GU n. C 205 del 14. 8. 1985, pag. 3. 
TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO 
Quinto considerando 
considerando che, visti gli effetti nocivi sull'ambiente 
delle emissioni di anidride solforosa e visto soprattutto il 
degrado allarmante di alcuni ecosistemi in conseguenza 
dell'inquinamento atmosferico, risulta necessario ridurre 
d'urgenza queste emissioni, ogniqualvolta ciò sia possi­
bile, attraverso misure che non comportino costi spro­
porzionati; Quinto considerando 
considerando che, visti gli effetti nocivi sull'ambiente 
delle emissioni di anidride solforosa e visto soprattutto il 
degrado allarmante della Comunità e dei paesi confinanti 
in conseguenza dell'inquinamento atmosferico, risulta 
necessario ridurre d'urgenza queste emissioni, ogniqual­
volta ciò sia possile allo stato della tecnica. 
Articolo 1, punto 2, 
nuovo paragrafo 3 bis 
3 bis. La decisione a norma del paragrafo 3 circa una 
deroga dalla specifica di cui al paragrafo 1 si applica sol­
tanto per il perìodo in cui si presentano le difficoltà di 
approvvigionamento, e al massimo per un anno. 
Una proroga è possibile per un altro anno previa nuova 
informazione nella Commissione e consultazione degli al­
tri Stati membri. 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio riguardante il ravvicinamento delle disposi­
zioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, 
all'imballaggio ed etichettatura delle preparazioni pericolose (') 
COM(87) 39 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato 
CEE il 4 febbraio 1987) 
(87/C 41/07) 
La proposta contenuta nel documento COM(85) 364 finale del 17 luglio 1985 è modificata 
come segue: 
L'articolo 4, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente: 
«Al fine di completare l'allegato I della direttiva 67/548/CEE gli Stati membri trasmettono 
alla Commissione, a sua richiesta, le informazioni previste all'articolo 3, paragrafo 3, let­
tera b), che sono state lore comunicate.» 
O GU n. C 211 del 22. 8. 1985, pag. 3. 
N. C 41/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.2. 87 
L'articolo 7, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente: 
«Le preparazioni pericolose i cui imballaggi dovranno essere muniti elei dispositivi menzio­
nati nel paragrafo 2 lettere b) e e) sono definite secondo la procedura prevista all'articolo 
14. 
Le specificazioni tecniche relative a questi dispositivi figurano nell'allegato IX della diret­
tiva 67/548/CEE parti A e B.» 
L'articolo 13, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente: 
«Se la Commissione è del parere che gli adattaménti tecnici degli allegati alla presente 
direttiva sono necessari, tali adattamenti vengono decisi secondo la procedura prevista 
all'articolo 14. 
In tali casi lo Stato membro che ha adottato misure di salvaguardia può mantenerle fino 
all'entrata in vigore di tali adattamenti.» 
L'articolo 14 è sostituito dal testo seguente: 
«Le modifiche necessarie al fine di adattare gli allegati alla presente direttiva al progresso 
tecnico sono stabilite dalla Commissione dopo aver consultato il Comitato istituito 
dall'articolo 20 della direttiva 67/548/CEE. 
Per l'applicazione della presente direttiva, il comitato delibera circa le domande di parere 
formulate dalla Commissione. La Commissione, chiesto il parere del Comitato, può fissare 
il termine entro il quale il parere dovrà essere reso. Le deliberazioni del Comitato non 
sono seguite da nessun voto. Tuttavia, ogni membro del Comitato può esigere che la sua 
opinione venga riportata nel verbale».