IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 107/2

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 107/02)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

N. dell'aiuto: NN 160/2003 (Ex N 344/2003)

Titolo: Aiuto per l'acquisto di foraggi a favore degli allevatori colpiti dalla siccità.

Obiettivo: Aiuto versato agli allevatori di erbivori per risarcirli dei danni provocati dalla siccità in cinquantatré dipartimenti francesi.

Fondamento giuridico: Non statutario

Stanziamento: 50 milioni di EUR

Intensità od importo dell'aiuto: L'aiuto sarà concesso entro i limiti di 45 EUR per tonnellata di alimenti acquistata.

Durata: Fino ad esaurimento dei fondi per gli alimenti ordinati tra il 1o giugno 2003 e il 31 dicembre 2003.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Austria.

N. dell'aiuto: N 23/2004.

Titolo: Aiuto finanziario a favore delle aziende agricole che hanno subito danni a causa della siccità del 2003.

Obiettivo: Risarcire gli agricoltori dei danni provocati dalla siccità del 2003. Per compensare i danni che la siccità ha arrecato alle aziende agricole, l'Austria propone di accordare l'aiuto sotto forma di un bonifico d'interessi sui prestiti bancari contratti dagli agricoltori fra l'1.6.2003 e il 16.2.2004 in modo da risarcirli delle perdite connesse alla siccità. Il campo d'applicazione dell'aiuto si limita alle perdite di produzione connesse alla siccità nella misura minima del 30 %. Onde evitare sovracompensazioni occorre tener conto dei risarcimenti delle assicurazioni.

L'aiuto può essere accordato unicamente nelle seguenti regioni: Burgenland, Bassa Austria, Austria superiore, Stiria, Carintia, Salisburgo, Vorarlberg e Vienna.

Fondamento giuridico: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete

Stanziamento: Risorse disponibili al momento della notifica: 8,0 milioni di EUR. Non è ancora possibile prevedere le spese effettive.

Intensità od importo dell'aiuto: Gli importi massimi del prestito e dell'aiuto in EUR per ettaro si ripartiscono come segue

Durata: Misura una tantum.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito (Galles)

N. dell'aiuto: N 66/2004

Titolo: Modifica del programma per il miglioramento del patrimonio zootecnico ovino nel Galles (Welsh Flock Improvement Scheme) — inseminazione artificiale e istituzione di una banca dello sperma per migliorare la resistenza alla scrapie.

Obiettivo: Il regime di aiuto è finalizzato a migliorare la resistenza alla scrapie del patrimonio zootecnico ovino nel Galles. Le modifiche riguardano il gestore del regime, la durata e lo stanziamento.

Fondamento giuridico: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended.

Stanziamento: 918 000 GBP (1 351 590 EUR)

Intensità od importo dell'aiuto: 100 %

Durata: Ottobre 2004 — Ottobre 2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna (Paese Basco)

N. dell'aiuto: N 86/2004

Titolo: Aiuti per l'eliminazione delle carcasse in caso di provata BSE.

Obiettivo: La concessione di un risarcimento per compensare la perdita subita dai proprietari della carcassa immediatamente precedente e delle due carcasse immediatamente successive, nella catena di macellazione, a quella il cui test di diagnosi rapida della BSE ha dato esito positivo.

Fondamento giuridico: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.

Stanziamento: 10 000 EUR all'anno

Intensità od importo dell'aiuto: Variabile a seconda del tipo di carne.

Durata: Indeterminata.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 93/2004

Titolo: Investimenti nelle aziende agricole — Bouches-du-Rhône.

Obiettivo: Aiuti agli investimenti per il miglioramento delle aziende agricole.

Stanziamento: 300 000 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: Massimale del 40 % per opere corrispondenti a un valore massimo di 25 000 euro.

Durata: Indeterminata.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http: //europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Belgio (Fiandre)

Numero dell'aiuto: N 104/2004

Titolo: Aiuto a favore di cooperative di consumatori che gestiscono un'azienda agricola od orticola e di persone giuridiche che svolgono attività agricole od orticole a scopo sociale.

Obiettivo: Erogazione di aiuti agli investimenti a favore di cooperative di consumatori che gestiscono un'azienda agricola od orticola e di persone giuridiche che svolgono attività agricole od orticole a scopo sociale.

Fondamento giuridico: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Stanziamento: 88 000 euro all'anno.

Intensità o importo dell'aiuto: 40 % al massimo.

Durata: Non precisato.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

N. dell'aiuto: N 378/03

Titolo: Modifica di un aiuto (NN 84/2000) approvato nel settore dei bulbi da fiore

Obiettivo: Aumento degli stanziamenti per il finanziamento di attività di ricerca, di controllo della qualità e di pubblicità

Fondamento giuridico: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003

Stanziamento: Per il 2003: 21 192 200 EUR. In seguito: 26 300 000 EUR all'anno

Intensità od importo dell'aiuto: 100 % per la ricerca e la pubblicità (finanziamento mediante misure parafiscali); aiuto degressivo per il controllo della qualità; gli aiuti alle attività d'informazione non rappresentano aiuti di Stato

Durata: Indeterminata

Il testo della decisione nella(e) lingua(e) facente(i) fede, privato dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 385/2003

Titolo: Parco regionale dello Stirone — Progetto dimostrativo «Interventi di miglioramento ambientale in aree agricole del parco e del preparco».

Obiettivo: Fornire assistenza tecnica agli agricoltori per la realizzazione di un progetto pilota dimostrativo.

Fondamento giuridico: Legge regionale 2 aprile 1988, n. 11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n. 40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n. 27.

Stanziamento: 7 890 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: Gli aiuti saranno concessi sotto forma di contributo a fondo perso per la formazione degli agricoltori e per i terreni messi a disposizione del progetto e saranno differenziati in funzione delle tecniche agricole sperimentali oggetto di monitoraggio e delle superfici messe a disposizione del progetto

Durata: Due annate agricole: 2004/2005 e 2005/2006.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Campania)

N. dell'aiuto: N 387/2003

Titolo: Aiuti per fronteggiare situazioni di emergenza fitosanitaria

Obiettivo: Sovvenzionare piani di intervento per fronteggiare situazioni di emergenza fitosanitaria, da mettere in atto attraverso le seguenti misure

aiuto tecnico (assistenza tecnica, formazione, divulgazione di nuove tecniche);

misure compensative e preventive per combattere le fitopatie.

Fondamento giuridico: Legge regionale della Campania n. 4 del 28 marzo 2002, «Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate».

Stanziamento: Circa 1 500 000 euro

Intensità od importo dell'aiuto: Aiuto tecnico: importo massimo di 60 000 euro per ciascun progetto su un periodo di tre anni.

Misure preventive per combattere le fitopatie: importo massimo pari al 70 % delle spese ammissibili effettivamente sostenute.

Misure compensative per le fitopatie: importi pari al valore normale dei raccolti distrutti, dei frutti pendenti non raccolti e/o degli alberi che hanno dovuto essere sradicati (tenendo conto della loro età).

Durata: Indeterminata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito (Galles)

Numero dell'aiuto: N 439/2002

Titolo: Strategia agroalimentare gallese: programma di partecipazione

Obiettivo: L'obiettivo del programma è sviluppare in Galles una cultura alimentare fondata sulla diversità, la qualità e la sensibilità ambientale degli alimenti e delle bevande di produzione artigianale. Gli aiuti sono destinati ad attività quali: istituzione di organizzazioni di produttori per i mercati agricoli, organizzazione di festival gastronomici, addestramento per eventi gastronomici, organizzazione di mostre e concorsi, consulenza per l'organizzazione, la partecipazione e la formazione per fiere commerciali e tecniche commerciali

Fondamento giuridico: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Stanziamento: Totale: 7 352 500 GBP (10 435 739 euro)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Dall'approvazione della Commissione fino al 31 dicembre 2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 476/03

Titolo: Legge regionale 30 aprile 2003, n. 12. Articolo 20, comma 4. Concessione di sovvenzioni annue ad organismi riconosciuti responsabili dei controlli sull'agricoltura biologica.

Obiettivo: Promuovere l'agricoltura biologica mediante aiuti agli agricoltori per i controlli dei metodi di coltivazione biologica effettuati da organismi riconosciuti di controllo e di certificazione.

Fondamento giuridico:

— Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, comma 4

— Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, comma 4

Stanziamento:

— Aiuto non notificato fino al 2002: 20 500 euro/anno.

— Aiuto notificato a partire dal 2003: 77 000 euro /anno.

Intensità o importo dell'aiuto:

— Aiuto non notificato: il 50 % delle spese sostenute per i controlli;

— Aiuto notificato: il 50 % delle spese sostenute per le aziende miste (biologiche/convenzionali); il 70 % per le aziende miste in aree svantaggiate; il 100 % per le aziende agricole totalmente biologiche.

Durata: illimitata.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Friuli-Venezia Giulia)

Numero dell'aiuto: N 480/2003

Titolo: Legge regionale n. 1/2003 «Aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.»

Obiettivo: Concedere un aiuto all'investimento all'Associazione allevatori del Friuli per l'acquisto di un veicolo.

Fondamento giuridico: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.

Stanziamento: 100 000 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: 40 % delle spese ammissibili.

Durata: Una tantum.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna

Numero dell'aiuto: N 554 /03

Titolo: Aiuti al risanamento della produzione di albiccocche.

Obiettivo: L'estirpazione degli albicocchi della varietà «Búlida» e loro sostituzione con altre varietà consigliate dalle Regioni.

Fondamento giuridico: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida.

Stanziamento: Non precisato.

Intensità o importo dell'aiuto: 3 800 euro/ettaro (4 500 euro/ettaro nelle zone svantaggiate).

Durata: Dal 2004 al 2006.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http: //europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 564/2003

Titolo: Programmi di aiuto del dipartimento della Vendée a favore dell'allevamento bovino.

Obiettivo: Prevenzione delle epizoozie.

Stanziamento: 69 000 euro all'anno.

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile.

Durata: 5 anni.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http: //europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Grecia.

N. dell'aiuto: N 249/03.

Titolo: Programma di aiuti RAGBY– Misure a favore degli agricoltori e dei pescatori le cui aziende sono stare colpite da calamità (smottamenti, inondazioni), da condizioni climatiche avverse (gelate, piogge, tempeste, siccità) e da malattie dovute a condizioni climatiche avverse durante il periodo compreso tra il marzo 2002 e il marzo 2003.

Obiettivo: Risarcimento delle perdite dovute a condizioni climatiche avverse.

Fondamento giuridico: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY– Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).

Stanziamento: 60 000 000 EUR.

Intensità od importo dell'aiuto: Dal 50 all'80 % delle perdite oppure importi forfettari per 1 000 m2 per taluni tipi di colture.

Durata: 5 anni (tenuto conto degli aiuti da versare in più rate).

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/