ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 711 
 
 
Vol. 1983/0 254 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(83) 711 def.
Bruxelles, 22 dicembre 1983
ORIENTAMENTI DELLA COMMISSIONE PER LA GESTIONE 
DEL FONDO SOCIALE EUROPEO PER GLI ESERCIZI DAL 
198^ AL 1986
(Comunicazione della Commissione al Consiglio)
COM(83) 711 def.

ORIENTAMENTI DELLA COMMISSIONE 
P E R  LA GESTIONE DEL F O N D O  SOCIALE E U R O P E O  
P E R  GLI ESERCIZI DAL 1984 AL 1986
In applicazione d e ll'a r tic o lo  6, paragrafo 1  d e lla  decisione 83/516/CEE re la tiv a  
a lle  m issioni del Fondo sociale europeo (1 ), e data la sproporzione esisten te  fra  
l'im p o rto  d e lle  ric h ie s te  di co n trib u to  presentate ed i c r e d iti d is p o n ib ili, la 
Commissione approva le domande am m issibili tenendo conto d e lle  lin e e  seguenti :
I .  Concentramento degli in te rv e n ti del Fondo p re v is to  a ll'a r t ic o lo  7 d e lla  
decisione 83/516/CEE s u lle  azioni
~ a favore dei giovani ; i c re d iti p re v is ti per t a l i  a zio n i non possono
essere in fe r io r i ogni anno a l 75%  d e ll'in s ie m e  dei c r e d iti d is p o n ib ili;
-  a favore dell'occupazione in Groenlandia, in G recia, nei D ipartim enti 
francesi d 'o ltre m a re , in Irla n d a , nel Mezzogiorno e in Irla n d a  del 
Nord; i c r e d iti p re v is ti per t a l i  a zioni devono essere uguali a l 40%
dei c r e d iti d is p o n ib ili per l'in sie m e  d e lle  a zion i p re v is te  a ll'a r t ic o lo  3, 
paragrafo 1  d e lla  decisione 83/516/CEE;
-  a favore d e llo  sviluppo dell'occupazione n e lle  a ltre  zone con
disoccupazione elevata e di lunga durata e/o in  ris tru ttu ra z io n e  
in d u s tria le  e s e tto ria le .
I I .  P r io r ità  a lle  azioni corrispondenti a g li o b ie ttiv i com unitari in m ateria di 
occupazione e di formazione professionale d e f in it i n e lle  seguenti ris o lu z io n i :
-  ris o lu z io n e  del C onsiglio d e l l '11 lu g lio  1983 riguardante le p o litic h e  di 
formazione professionale n e lla  Comunità europea n e g li anni '80 (2) ;
(1) G U  n. L 289 del 22.10.1983, p. 38
(2) G U  n. C  193 del 20.07.1983, p. ?

-  2 -
-  ris o lu z io n e  del C onsiglio del 2 giugno 1983 in  m erito a misure 
re la tiv e  a lla  formazione pro fe ssio na le  per l'in tro d u z io n e  di 
nuove tecnologie di inform azione (1) ;
-  ris o lu z io n e  del C onsiglio del 12 lu g lio  1982 riguardante un'azione 
com unitaria per combattere la disoccupazione (2) ;
-  ris o lu z io n e  del C onsiglio del 12 lu g lio  1982 re la tiv a  a lla  pro­
mozione d e lla  p a rità  d e lle  p o s s ib ilità  per le donne (3) ;
-  ris o lu z io n e  del C onsiglio e dei rappresentanti dei Governi d e g li 
S ta ti membri r iu n it i in sede di C onsiglio del 21 dicembre 1981 
re la tiv a  a ll'in te g ra z io n e  dei m in o ra ti n e lla  so cie tà  (4) ;
-  ris o lu z io n e  del C onsiglio del 27 giugno 1980 re la tiv a  ad 
orientam enti per una p o litic a  com unitaria del mercato del lavoro (5) ;
- ris o lu z io n e  del C onsiglio del 18 dicembre 1979 re la tiv a  a lla  
formazione in alternanza dei giovani (6) ;
-  ris o lu z io n e  del C onsiglio del 9 febbraio 1976 re la tiv a  ad un
»  programma d'azione a favore dei la v o ra to ri m ig ra n ti e dei loro
fa m ilia ri (7) ;
I I I .  P rio rità  a lle  azioni sp e cifich e  aventi ca ra tte re  in no va tivo
re a liz z a te  nel quadro di programmi d'azione d e f in it i dal C onsiglio 
e destinate a c o n trib u ire  a llo  sviluppo d e lle  p o litic h e  e d e lle  
p ra tich e  deg li S ta ti membri conformemente a g li o b ie t t iv i com unitari 
in d ic a ti a l punto 2.
(1) GU n. C 166 del 25.6.1983, p. 1
12) GU n. C 186 del 21 .7.1982, p. 1
(3) GU n. C 186 del 21.7.1982, p. 3
(4) GU n. C 347 del 31.12.1981, p. 1
(5) GU n. C 168 del 8.7.1980, p. 1
(6) GU n. C 1  del 3.1.1980, p. 1
(7) GU n. C 34 del 14.2.1976, p. 2

C O N C EN TR A M E N TO  DEGLI INTERVENTI DEL F O N D O  (A rtic o lo  3, paragrafo 1  
d e lla  decisione 83/516/CEE)
O ltre  la Groenlandia, la G recia, i d ip a rtim e n ti francesi d 'o ltre m a re , 
l'Ir la n d a , i l  Mezzogiorno e l'Ir la n d a  del Nord, le a ltr e  zone con 
disoccupazione elevata e di lunga durata e/o in  ris tru ttu ra z io n e  
in d u s tria le  e s e tto ria le  (a rtic o lo  7, paragrafo 3 d e lla  decisione 
83/516/CEE) sono riprese in una lis t a  a lle g a ta .
«
PRIORITÀ' ALLE AZIONI CORRISPONDENTI AGLI OBIETTIVI COMUNITARI 
(A rtic o lo  3, paragrafo 1  d e lla  decisione 83/516/CEE)
1. Sono p r io r it a r ie  in Groenlandia, in  G recia, nei d ip a rtim e n ti 
francesi d 'o ltre m a re , in Irla n d a , nel Mezzogiorno, in  Irla n d a  
del Nord e n e lle  zone in d ica te  a l punto 1  le azioni 
elencate qui so tto  da A  a F.
2. Al fin e  di concorrere al raggiungimento di ta lu n i o b ie t t iv i co m unitari, 
in  p a rtic o la re  di q u e lli r e la t iv i a ll ' introduzione d e lle  nuove te cn o lo g ie , 
e per accordare attenzione a lle  azioni condotte n e lle  zone n e lle
qua li i l  tasso di disoccupazione è eccezionalmente eleva to  
ris p e tto  a lla  media nazionale, alcune d e lle  a zio n i enumerate qui 
s o tto  da A  a F  sono p r io r it a r ie  a l d i fu o ri d e lle  zone in d ica te  
al punto 2 .1 . Viene fa tta  espressa menzione quando la p r io r it à  
non comporta lim ita z io n e  regionale.
A. CONTRIBUTO CONGIUNTO DI PIU' STRUMENTI COMUNITARI
Azioni che si inseriscono in o pe ra zio ni, a zion i o programmi 
in te g ra ti che prevedono i l  concorso di p iù strum enti fin a n z ia ri 
d e lla  Comunità ; per queste azioni la p r io r it à  non comporta 
lim ita z io n i re g io n a li.
f i .

B. AZIONI COMUNI
Azioni re a liz z a te  in comune da più S ta ti membri ; per queste 
a z io n i, la p r io r ità  non comporta lim ita z io n e  re g io n a le .
C. VbRMAZIONE PROFESSIONALE E  OCCUPAZIONE DEI GIOVANI (1)
C.1. Azioni destinate a fa v o rire  l'occupazione dei giovani d i età 
in fe rio re  ai venticinque anni com portanti, immediatamente dopo 
la s c o la rità  o b b lig a to ria  a tempo pieno, una formazione 
p ro fessionale di base fin a liz z a ta  a p ro s p e ttiv e  re a li d i s ta b ile  
occupazione e comprendente una esperienza la v o ra tiv a  nel quadro 
d i un programma d e lla  durata to ta le  d i almeno sei mesi.
C.2. Azioni destinate a fa v o rire  l'occupazione dei giovani d i età 
in fe rio re  ai venticinque anni, le cui q u a lific h e  s i riv e la n o / 
a ll'e s p e rie n z a ,in s u ffic ie n ti o inidonee, com portanti una 
formazione professionale a tempo pieno o a tempo p a rz ia le  
d estin a ta  a dare loro q u a lific h e  d i un liv e llo  più e le va to , in  lin e a  
con lo sviluppo del mercato del lavoro e in tese  a f a c ilit a r e  
in  p a rtic o la re  l'in tro d u z io n e  d e lle  nuove tecn o lo gie  ; detta 
formazione deve essere fin a liz z a ta  a re a li p ro s p e ttiv e  di 
s ta b ile  occupazione.
C. 3. Azioni di formazione professionale direttamente collegata al­
l'o tte n im e n to  di un c o n tra tto  di lavoro d i durata superiore ad 
un anno ; per queste azioni la p r io r it à  non comporta lim ita ­
zione reg ion a le.
D. RICONVERSIONE E  RISTRUTTURAZIONE INDUSTRIALI E  SETTORIALI -  
TRASFORMAZIONE TECNOLOGICA (2)
D.1. Azioni destin a te  a fa v o rire  l'occupazione che accompagnano 
misure di riconversione o di ris tr u ttu r a z io n e  di una o più 
aziende.
(1) Questo paragrafo riguarda azioni ris e rv a te  a i g io v a n i. Le azioni 
in d ica te  negl i a l t r i  punti sub 2  e 3 possono, ben in te s o , essere 
r iv o lte  anche ai g io va n i.
'1
(2) Questo paragrafo riguarda azioni specificam ente c o lle g a te  con la 
riconversione e l'inn o vazio n e  in d u s tr ia li in p a rtic o la re  per 
f a c ilit a r e  l'in tro d u z io n e  d e lle  nuove te c n o lo g ie . Le a zioni 
in d ica te  neg li a l t r i  punti sub 2 e 3 possono, ben in te s o , corrisponde 
ugualmente a questo o b ie ttiv o .

-  5  -
r
D.2. Azioni di formazione professionale a favore di persone occupate 
in p icco le  e medie aziende la cui riq u a lific a z io n e  è resa 
necessaria ai f in i d e ll'in tro d u z io n e  di nuove tecn o lo gie  che 
m odifichino in maniera sostanziale le tecniche d i produzione 
o ’di gestione di t a l i aziende ; le aziende in te re ssa te  non possono occupare 
più di cinquecento persone ; per queste a zioni la p r io r it à  non 
comporta lim ita z io n e  re g ion a le.
D.3. Azioni di formazione professionale direttam ente fin a liz z a ta
a ll'o ccu p a zio n e  di un posto di lavoro determ inato in p ic c o le  o 
medie aziende per fa v o rire  la ric e rc a  a p p lica ta  e lo sviluppo 
di nuovi prò d o t t i,  s e rv iz i o processi p ro d u ttiv i nei 
s e tto ri seguenti : in fo rm a tica , m ic ro e le ttro n ic a , telecom unica­
z io n i, nuovi mezzi di tra s p o rto , automazione dei processi 
p r o d u ttiv i, fib re  o ttic h e , b io te cn o lo g ie , energie nuove, 
protezione dell'a m bien te  ; le aziende in te re ssa te  non devono 
occupare più di cinquecento persone ; per queste azioni la 
p r io r ità  non comporta lim ita zio n e  re g io n a le .
D. 4. Azioni di formazione professionale a favore d i persone chiamate
ad e se rcita re  l ' a t t i v i t à  di formatore in in iz ia tiv e  nuove che 
permettano di adattare le s tru ttu re  di formazione ai bisogni 
dei s e tto ri in d ic a ti in D.3.
E. SVILUPPO DEL M ER C ATO  DEL LA V O R O
E.1. Azioni di formazione p ro fe ssio n a le , iv i compreso l'adeguamento 
d e lle  conoscenze, a favore di persone di età superiore a 
venticinque anni disoccupate da più 'di d odici mesi. T a li azioni 
devono m ig lio ra re  considerevolmente le p ro s p e ttiv e  di s ta b ile  
occupazione.
E .2. Azioni di formazione p ro fe ssio na le , iv i compreso l'adeguamento 
d e lle  conoscenze, a favore di persone disoccupate, m inacciate 
di disoccupazione o sottoccupate, re a liz z a te  in Groenlandia, in G recia, nei 
D ip a rtim e nti francesi d 'o ltre m a re , in  Irla n d a , nel Mezzogiorno 
e in Irla n da  del Nord.

-  6 -!
E.3. Azioni di assunzione in posti di lavoro supplementari e permanenti 
oppure azioni di occupazione in p ro g e tti m ira n ti a lla  creazione 
di p o sti di lavoro supplementari che rispondano ad esigenze di 
u t i l i t à  c o lle ttiv a  ;
E.4. Azioni re a liz z a te  nel quadro di in iz ia tiv e  lo c a li m ira n ti a lla  
creazione di p o sti di lavoro supplementari oppure al l 1  inserzione 
so cio-profe ssio na le  di categorie di persone svantaggiate nei 
co n fro n ti dell'occupazione e azioni a favore d i agenti d i sviluppo 
d estin a te  a promuovere t a l i  in iz ia tiv e  ; la p r io r it à  non comporta 
lim ita zio n e  reg ion a le.
E.5. Azioni di formazione professionale e di occupazione a tempo pieno '] 
o a tempo p a rzia le  co lle ga te  con misure di creazione di p o sti di 
lavoro supplementari per mezzo di una rio rg a n izza zio n e  o di una 
•  rid u zio ne  del tempo di lavoro concertate fra  p a r ti s o c ia li.
»
E. 6. Azioni -  con esclusione d i q u a lsia si p arte cip azion e  a lla  r e trib u ­
zione di agenti p u b b lic i -  per persone chiamate ad e s e rc ita re  
l 'a t t i v i t à  di form atore, agente di orientam ento p ro fe ssio n a le  
o di collocamento a favore dell'o ccup azion e  in G roenlandia, 
ir)|G recia, nei D ip a rtim e nti francesi d 'o ltre m a re , in  Irla n d a , 
nel Mezzogiorno e in Irla n d a  del Nord; allorquando dette azioni 
vengono re a liz z a te  per promuovere l'occupazione d e lle  donne e 
la soppressione d e lla  segregazione del mercato del lavoro o 
fa v o rire  l'occupazione e l'in te g ra z io n e  dei la v o ra to ri m igranti 
o d e lle  persone m inorate, la p r io r it à  non comporta lim ita z io n e  
re gionale.
F. INSERIMENTO SOCIO-PROFESSIONALE DI TALUNE CATEGORIE DI PERSO NE
F.1. Azioni ideate specialmente per donne disoccupate, m inacciate 
di disoccupazione, sottoccupate o che desiderano riprendere 
u n 'a ttiv ità  p ro fe ssio n a le , a llo  scopo di promuovere i l  ca ra tte re  
misto dell'occupazione in la v o ri nei quali le donne sono s o tto - 
rappresentate; quando t a l i  azioni comportano una formazione 
p ro fe ssio n a le , esse devono completare detta formazione con una 
preparazione a lla  v ita  p ro fe ssio n a le , l'a c q u is iz io n e  di conoscenze 
di base n e lle  tecniche e innovazioni tecn o lo gich e , come pure 
misure di inserim ento o reinserim ento so cio -p ro fe ssio n a le  ; per 
t a l i azioni la p r io r ità  non comporta lim ita z io n e  re g io n a le .

-  7 -
F.2.  Azioni ideate specialmente per la v o ra to ri m igranti e lo ro  
fa m ilia r i a llo  scopo di :
-  fa v o rire  la lo ro  integrazione nel paese di accoglienza con 
una formazione professionale accompagnata da insegnamento 
lin g u is tic o  ;
-  preservare la conoscenza d e lla  lingua materna e a ttu a re  una 
formazione professionale accompagnata, ove necessario, da
un r i c ic la g g io  lin g u is tic o  quando essi desiderano re in s e r irs i 
nel mercato del lavoro del lo ro  paese d 'o rig in e  ; ta le  regola 
si applica esclusivamente ai c itta d in i deg li S ta ti membri.
Per t a l i  azioni la p r io r ità  non comporta lim ita z io n e  re g io n a le .
F.3. Azioni ideate specialmente per fa v o rire  la formazione p ro fe ssio na le  
e/o l'adattam ento dei posti di lavoro di persone minorate s u s c e tti­
b i l i  di in s e r irs i nel mercato del lavoro ; quando t a l i azioni 
sono im perniate sull'adattam ento dei p o sti di lavoro, la p r io r ità  
non comporta lim ita zio n e  reg ion a le.
3. PRIORITÀ' ALLE AZIONI SPECIFICHE AVENTI CARATTERE INNOVATIVO ']
CORRISPONDENTI AGLI OBIETTIVI DELLA COMUNITÀ'
(A rtic o lo  3, paragrafo 2 d e lla  decisione 83/516/CEE)
Sono p r io r it a r ie  le azioni sp ecifich e  re a liz z a te  a llo  scopo d i fa v o rire  
P  l'a ttu a z io n e  di p ro g e tti a ca ra tte re  innovativo e co rrisp o n d e n ti a t u t t i  
i seguenti c r it e r i :
-  re a liz z a te  nel quadro di un programma di azione deciso dal C onsiglio (1) ;
-  destin a te  a  c o n trib u ire  a llo  sviluppo d e lle  p o litic h e  e al m ig lio ra - 
ment 9 id e ile  p ra tich e  degli S ta ti membri, in ris p o s ta  a g li o b ie t t iv i 
com unitari in d ic a ti al punto 2 ;
-  che rappresentano una base p otenziale per un in te rv e n to  u lte r io r e  del 
Fondo in base a ll'a r t ic o lo  3, paragrafo 1  d e lla  decisione 83/516/CEE ;
(1) vedasi punto I I

-  8 -
-  aventi per oggetto di so tto p orre  metodicamente, n e lla
p ro sp e ttiva  di u n'applicazione g e n e ra lizza ta , ip o te s i nuove di 
lavoro re la tiv e  ad esempio a l contenuto a lla  m etodologia, 
a ll'o rg a n iz z a z io n e  d e lla  formazione o d e ll'o rie n ta m e n to  pro­
fe ssio n a le , va lu ta te  in ordine a lle  a s p e tta tiv e  ed a lle  
necessità da soddisfare e a lla  p ra tic a  corrente in  una 
determ inata regione ;
-  che prevedono l'a sso cia zio n e  s tr e tta  d e lle  p a r ti in te re s s a te , 
comprese le p a rti s o c ia li, a lla  preparazione ed a llo  s v o lg i­
mento ;
-  che comportano una valutazione ;
-  che interessano al massimo cento persone.
Per queste azioni la p r io r ità  non comporta lim ita z io n e  re g io n a le .
4. EFFICACIA DEL CONTRIBUTO D EL F O N D O  ,
(A rtic o lo  3, paragrafo 2 d e lla  decisione 83/516/CEE)
4 .1 . La Commissione esamina l'e f f ic a c ia  di a zioni re a liz z a te  a  
favore di talune categorie di persone e di a lcun i t i p i  di spesa 
per i quali è sta to  accordato i l  c o n trib u to  del Fondo.
4 .2 . La Commissione si rise rva  la p o s s ib ilità  di completare i 
c o n trib u ti concessi a  favore di talune a zioni con un a iu to  
supplementare d estin a to  a fin a n zia re  un esame di e ffic a c ia .
5. SCAMèlO DI ESPERIENZE
(A rtic o lo  3, paragrafo 2 d e lla  decisione 83/516/CEE)
La Commissione conta fa vo ri re uno scambio di esperienze sui
r is u lt a t i di talune azioni a lle  qua li ha accordato i l  c o n trib u to  
del Fondo.
6. APPROVAZIONE DELLE DOMANDE
6 .1 . La Commissione approva le domande di c o n trib u to  a c c e tta b ili 
separatamente per linea di b ila n c io  a cominciare d a lle  domande 
p r io r it a r ie .
6 .2 . Quando i c re d iti d is p o n ib ili non permettono di fin a n z ia re  in te ra ­
mente le domande accettabiliconform em ente a ll'a r t ic o lo  3, paragrafo 1  
d e lla  decisione 83/516/CEE viene a p p lica ta  una rid u zio n e .

- 9 -
6 .3 . Per Le domande rig u a rd a n ti La GroenLandia, La G recia, i D ip a r ti­
menti francesi d'oLtrem are, L'IrLanda, iL Mezzogiorno e L'IrLanda 
deL Nord La riduzione è caLcoLata in maniera Lineare suLL'ammontare 
deLLe domande che rimangono da approvare per ciascuno Stato membro.
6 .4 . Per Le domande rig u a rd a n ti Le aLtre zone La rid u zio n e  è caLcoLata 
suLL'ammontare di queLLe che rimangono da approvare per ciascuno 
Stato membro in funzione deL prodotto in te rn o  Lordo per a bita n te  
aL tasso di cambio corrente e deL tasso di disoccupazione Le zone 
coperte daLLa riduzione Lineare in d ic a ta  aL paragrafo 6 .3 . non 
essendo prese in considerazione per quest'uLtim o.
6 .5 . La Com m i ss ione,dopo consuLtazione degLi S ta ti membri,scegLie Le 
domande re Lative aLLe azioni o aLLe zone da fin a n z ia re  interamente 
tenuto conto deL fa tto  che L 'in te rv e n to  com unitario è p a rtic o L a r- 
mente im portante per La reaLizzazione deLLe azioni e La promozione 
di nuove a z io n i. Per quanto riguarda La sceLta deLLe zone La 
Commissione prende in considerazione gLi s q u iL ib ri regionaLi 
particoLarm ente im portanti deLL'occupazione.
7. OSSERVAZIONI FINALI
7 .1 . Non vengono considerate azioni di formazione professionaLe
' Le azioni di sempLice informazione o di ric ic L a g g io .
7 .2 . Sono considerate disoccupate di Lunga durata in  base
a LL 'a rtico Lo  1  (c) deL RegoLamento C E E  2950/83 deL ConsigLio,
Le persone disoccupate da p iù di. dodici mesi.
7 .3 . S ii rico rd a  che neLL' appLicazione dei presenti orientam enti 
La Commissione vig iL e rà  suLLa coerenza deLLe sue d e c is io n i di 
approvazione con le aLtre p oL itich e  com unitarie, in  p articoL are
suL ris p e tto  deLLe regoLe di concorrenza in  materia d i a iu ti di 
Stato e deLLe misure d otta te  per L'inquadramento di ta L i 
a iu t i.

ALLEGATO
L is ta  d e lle  zone di disoccupazione elevata e di Lunga 
durata e/o in  ris tru ttu ra z io n e  in d u s tria le  e s e tto ria le
Per un periodo tr a n s ito r io  e al fin e  d i assicurare una ce rta  c o n tin u ità  
con Le p r io r ità  re g io n a li del Fondo nel 1983, i l  concentramento dei c r e d iti 
p re v is ti a ll'a r t ic o lo  7, paragrafo 3, seconda frase d e lla  decisione 
83/516/CEE, viene e ffe ttu a to  mediante ric o rs o  ad una lis t a  comprendente 
l'in s ie m e  d e lle  zone p r io r it a r ie  (ad eccezione di q u e lle  che ben e fician o  
del tasso di in te rve n to  maggiorato) d e fin ite  secondo la precedente re g o la ­
mentazione e d e lle  zone in ris tru ttu ra z io n e  in d u s tria le  e s e tto r ia le .
1. I l  concentramento dei c re d iti viene cosi e ffe ttu a to  su azion i a favore 
d e llo  sviluppo dell'o ccup azion e  n e lle  zone seguenti :
/
1  .1 ;  BELGIQUE/BELGI é 
/ P rovinces/P rovincies :
r  Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Limburg, Brabant,
Hainaut, Liège, Namur, Luxembourg.
1 .2 . D A N M A R K
Kdbenhavn og Frederiksberg kommuner; amtskommunerne Bornholm,
o
Vestjfeelland, S tö rs trdmmen, Fyn, Ribe, V e jle , Arhus, V iborg, 
N o rd jylla n d , S dn d erjylLand, Ringkdbing.
1  .3. DEUTSCHLAND
Länder : S chlesw ig-H olstein, Saarland, B e rlin  ; Regierungsbezirke 
Wesei—Ems, Hannover, T r ie r .
1  .4. FR A N C E
Régions de programme :
Champagne-Ardennes, P ic a rd ie , Haute-Normandie, Centre, Basse- 
Normandie, Bourgogne, Nord-Pas-de-Calais, L o rra in e , Franche-Comté, 
Pays de la L o ire , Bretagne, Poitou-Charentes, A qu ita ine , Lim ousin, 
M idi-Pyrénées, Rhône-Alpes, Auvergne, Languedoc-Roussillon, 
Provence-Alpes-Côte d 'A zu r, Corse.

-  2 -
1  .5 . ITALIA
[ IRegioni :
F riu li-V e n e z ia  G iu li a, Piemonte, L ig u ria , Emilia-Romagna, Toscana 
Umbria, Lazio.
1.6. LU X E M B O U R G  
L'ensemble du pays.
1 .7 . N EDERLAND
P rovincies Groningen, Limburg
Regios : Zuidoost-Noord-Brabant, Midden-Noord-Brabant, Arnhem/ 
Nijmegen, Achterhoek.
1  .8 . UNITED KINGDOM
Standard Regions N orth, North West, Yorkshire and Humberside,
West Midlands, Wales, Scotland.
2. Per le zone non rip re se  al punto 1, la lis t a  viene completata :
2 .1 . con le zone che beneficiano, al primo gennaio 1984, d i a iu ti 
nazionali a f in a lit à  regionale conformi a ll'a r t ic o lo  92 del 
T ra tta to  ed am m issibili ai f in i del co n trib u to  del Fondo europeo 
di sviluppo regionale (sezione so tto  quota) ;
2 .2 . con le zone in ris tru ttu ra z io n e  in d u s tria le  e s e tto ria le  che 
beneficiano del co n trib u to  del Fondo europeo di sviluppo 
regionale (sezione fu o ri quota) e s is te n ti o proposte d a lla  
Commissione.
/
/