ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)142
Vol.1979/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

«fCOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)142 def.
Bruxelles ,il11aprile 1979
9\
!■,*w ■3
V .4?\ vjV> v^y'X' /, •_ ■<:' y,-
LASITUAZIONE ENERGETICA NELLA COMUNITÀ' ENEL MONDO
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
COM (79)142 def .

LASITUAZIONE ENERGETICA NELLA COMUNITÀ *ENEL f'CSRDO
Situazione mondiale
1,L'apparente abbondanza delle disponibilità mondiali dipetrolio eilristagno del
mercato registrato l'anno scorso hanno avuto unaconclusione brusca epertutti
inattesa .Gliavvenimenti inIran ediloro effetti immediati ,equelli prevedi­
bili ,sulla produzione esulle esportazioni dipetrolio delMedio Oriente hanno
dominato lascena energetica degli ultimi seimesi# E*difficile prevedere quali
saranno ifuturi sviluppi della situazione inIran esebbene ilnuovo governo inten
dariprendere leesportazioni dipetrolio non sisaancora conprecisione ache
ritmo ciòavverrà nequali quantità saranno ingioco (+)•
2•Lasituazione iraniana haevidenziato laflessibilità produttiva dell' Arabia
Saudita .Lacapacità diincremento della produzione diquesto edialcuni altri
Stati delGolfo Persico haridotto dicirca 3milioni dibarili algiorno gli
effetti della mancata esportazione iraniana (fino a6milioni dibarili algiorno ).
Non ècomunque certo cheessi vogliano opossano produrre àcosì elevati livelli
perunlungo periodo .
3*Nelfrattempo sulmercato spot sono state vendute quantità ,sepurmodestissime ,
dipetrolio greggio ediprodotti petroliferi aprezzi notevolmente piùalti ,
prezzi che ,sebbene nonrappresentativi ,sono stati comunque pubblicati .Nonos­
tante lamaggior parte delpetrolio continui adessere venduto aiprezzi standard ,
inseno all'OFEC BÌsviluppano pressioni sempre piùforti perunadeguamento alla
nuova situazione ottenuto aggiustando verso l'alto l'aumento scaglionato dei
prezzi annunciato loscorso dicembre .Giustificandola con l'incremento della pro­
duzione ,l'Arabia Saudita hagiàanticipato l'applicazione dello scatto diprezzo
per ilquarto trimestre ealcuni paesi produttori delGolfo Persico hanno aumentato
del l^orispetto ailivelli giàprevisti iprezzi ditutti iloro greggi leggeri .
Illoro esempio potrebbe essere seguito daaltri .Nella riunione prevista per il
26marzo ,l'OFEC cercherà probabilmente diinserire inunastrategia coerente quest
provvedimenti contigenti dialcuni suoi membri .Unulteriore aumento generale dei
prezzi diminuirebbe adesso leprospettive diripresa dell' economia mondiale .
(+)Nel1978 l'Iranhaprovveduto acoprire il10%delconsumo mondiale dipetrolio
(esclusa .l'area comunista )eil16$circa delfabbisogno comunitario .

-2-
4»Ilpericolopiùimmediatoècheladrasticariduzionedellescortedipetrolionei
paesiconsumatori possaavereserieconseguenzesull'approvvigionamento nelpros­
simoinverno,amenochelaproduzionemondialenonsiriprendafinoalpuntoda
consentirelaricostituzione discortedurantel'estate.
5.Oltreaciò,l'effetto'perturbantedegliavvenimentidell'Iransullapoliticadi
altripaesidelMedioOrienteinvitaallamassimaprudenzanell'esameenellafor-
ΑΓ
mulazionedellefuturestrategiediapprovvigionamento dipetrolioedienergia.
Inognicaso,con\maproduzioneiraniana"normale",leprevisioniconfermanoche
nel1990laproduzionedegliOFECsaràabbondantemente inferiorealfabbisogno mon­
dialeequestasituazionenonsaràmodificatadalpetrolioproveniente dapaesi
non-OFEC.
6.Peresempio,èimprobabile chelaCinapossacontribuiresostanzialmente asoddis­
fareinuovifabbisognimondialidipetrolioabrevetermineeperl'Unione
Sovieticapotrebbeesseredifficilesfruttarelesueindubbierisorsecosìrapida­
mentedariuscireamantenereinequilibriolabilanciadiapprovvigionamento di
petroliodelComecon.AncheilrecentecontributodelMessicoedialtrepartidel
continenteamericano,sebbenenotevole,nonsembrapoteravereunpesodeterminante.
7.Nonostanteilrallentamento dellacrescitaeconomicanéll'area OCSErispettoai
livellidel1977»ilconsumodipetrolionellaComunità,negliStatiUnitiedin
Giappone(85$deltotaleOCSE)èaumentatodell'1,7/Snel1978,soprattuttoin
benzinaeinoliocombustibile .Peril1979;siprevedecheilconsumodipetrolio
inquestitresettoriaumenteràdel2$circa,mentrenonaumenterannocomplessiva­
menteleimportazioni daipaesidell'OFECgraziesoprattuttoallaproduzionedi
petroliodelmaredelNord.QuelladegliStatiUniti,cheèleggermenteaumentata
nel1978,dovrebbepiùomenostabilizzarsi nel1979*Entroil1990leimporta­
zionidipetroliodegliStatiUnitipotrebberoquasiraddoppiare mentrequelledel
Giapponepotrebberoaumentaredel40^.
8.E'prematurovalutareglieffettidellarecentelegislazionesull'energianegli
StatiUniti;iprovvedimenti sonocomunquevoltiaridurreleimportazioni di
petroliodi3milionidibarilialgiornoperil1985»Tuttavia,nel1979l'au­
mentodeiconsumidovrebbeessereleggermentesuperioreall'aumentodellaprodu–
sioneinterna,conunconseguente nuovoaumentodelleimportazioni dipetrolio.
Questofattopotrebbeaveregraviconseguenzesull'economiaamericanaesulmercato
mondialedelpetrolioinmancanzadiunanuovaerigorosalegislazione sullacon­
servazioneesuiprezzidelpetrolio.Lefluttuazioni deldollaroUSAnel1978
hannocausatoincertezzenelcommerciomondialeehannorinnovatolepreoccupa-
zionideiproduttoridipetroliosulpoterediacquistointernazionale deiproventi
petroliferi. //•••

-3-
9»I'eprospettiveinquentosettoresonoquellechecontinuanoadestarelemaggiori
preoccupazioni giacchéilpetrolioèancorailcombustibile cheassicural'equili­
briodell'approvvigionamento mondiale,mentreèimprobabilelasuasostituzione a
"brevetermineeBUlargascalaconaltrefontidienergia,NegliStatiUnitisi
incontranodifficoltànellarealizzazione dell'ambiziosissimo programmasulcar­
boneel'attivitàcommerciale mondialeinquestosettorecontinueràadesserere­
lativamente modesta.Nell'EuropaOccidentaleiprogramminuclearihannoaccusato
ulterioriritardiinconseguenzadiunadiffusaecostanteinquietudinedella
popolazione.
gftu^izionemondiale:Conclusioni
10.L'instabilitàeietensionipolitichesisonoaggravateinalcuneregionistrate-
gicamenteimportanti.L'approvvigionamento energeticoèdiventatodiconseguenza
menosicuroepotrebbeesseresemprepiùinfluenzatoinfuturodafattoripolitici.
Ledifficoltàchestiamoattualmente vivendo,sebbenesoltantotransitorie,sono
unesempiodiquellechepotremmoesserecostrettiafronteggiare infuturoe
preannunciano lasituazioneenergeticaprevistainprecedenzaperlametàoperla
finedeglianni80.
Siturzione comunitaria *
11.Dopounaleggerariduzionenel1977»ilconsumodienergiaharaggiuntol'anno
scorsoperlaprimavoltailivellidel1973»aumentandodel2,3^.Adessosi
èaccompagnata tuiacrescitaeconomicadel2,8$£,cuicorrispondeunrapportoener­
gia/crescitadi+0,82,rispettoalrapportonegativodel1977»Perquest'annole
previsioniindicanounacrescitaeconomicadel3,4$ed"unaumentodelconsumodi
energiadel2,95&.Intalcasoilrapportoenergia/PILsaràdi0,85.Sebbene
possasembrareprossimoilraggiungimento dell'obiettivodi0,8fissatoperil1985»
èprematurotirareconclusionisicuredaundatoriguardante unannoparticolare.
Nonsonoancoraemersiorientamentiprecisi;restatuttaviadivitaleimportanza
l'attuazionedirigorosepolitichedirisparmioenergético.
12.Nel1978ilconstinodipetrolioèaumentatoadunritmoquasiugualeaquellodel
consumototaledienergiaedovrebbeprogredirediunulteriore2f0nel1979*
Questacrescitaèstataesaràampiamentecompensatadallamaggioreproduzione
interna;leimportazioni nettecontinueranno adiminuirenel1979purcontinuando
arappresentare 1*82$delleforniture(96/0nel1976).Laproduzionedigasnaturale
èdiminuitanel1978,madovrebbeleggermenteaumentarequest'anno.Nel1979il
consumototaledigasaumenteràdel1%eagranparteditaleaumentosidovràfar
fronteconleimportazioni ,lacuiquotaèdestinataadaumentareinfuturo.
*inc-HegatoundocumentopiùdettagliatosullasituazioneenergeticanellaComunità
nel1978esulleprevisioniperil1979* //...

13•Ilconsumodicarboneèleggermenteaumentatonel1978»soprattuttonelsettore
elettrico,mal'80$delcarbonepercentralielettricheèstatoutilizzatoindue
Statimembrisoltanto#IImercatosiderurgico eisettoriindustriali nonspeci­
ficicontinuanoadesserefiacchi#Nel1978laproduzionecomunitariadicarbone
sièmantenutaa174milioniditep#Ilcalodeldollarostatunitense haulterior­
mentefavoritolacompetitività delleimportazioni dapaesiterzi,importazioni che
nonhannocomunquesubitovariazionidirilievo»L'esistenzadigrandiscortedi
carbonecontinuaaaveregraviconseguenzefinanziarienelRegnoUnitoeih
Germania,Sussistetuttorailpericoloche,acausadell'insufficienza degli
investimenti ,lacapacitàcomunitarianonsolodiprodurrema,cosamoltopiùim­
portante,diconsumarecarbonecontinueràadessereinadeguata.Nel1979sipre­
vedonoleggerevariazionirispettoal1978#
14*Nel1978ilconsumodienergiaelettricaèalimentatodel4»2$,rispettoal3,2$del
1977}Peril1979cisiattendeunaumentoancoramaggiore*E'essenzialechein
flituroallacrescitadelladomandadienergiaelettricaairispondaconcombusti­
biliprimaridiversidalpetrolio#Nondimeno,sonoincostruzione 22Gtfedicapa­
citàapetroliorispettoai7GWedicapacitàacarbone#Ilprogrammanucleare
continuaasubireritardielacapacitàprevistaperilI985èadessosoltantodi
75-80GWe.Nel1979»il10$circadell'energiaelettricaprodottasaràdiorigine
nucleare#
15»Nel1978ilpetrolioimportatohacopertonellaComunitàil50$delconsumototale
dienergia,lastessaquotacircadel19775peril1979talecifradovrebberidurr-
sial47$»al40$peril1985eal38$peril1990#Ladipendenzaglobaledella
Comunitàdalleimportazionidienergiaèpassatadal56$nel1977al55$nel1978
esiprevedechedebbascenderefinoal53$nel1979©al48-53$nel1985enel
1990»Questecifremostranoche,nonostanteiprogressiregistratidopoil1973,
sirestaespostiaglieventiesterniinunamisuratroppoaltaperessereac­
cettabileinunmomentoincuicontinuano adaumentareleincertezzesullasitua­
zionedell'approvvigionamento energeticomondiale#
Conne/qienzepoliticheperlaComunità
16#Laprecedentedescrizionedellasituazionemondialecomunitariamostrache,sebbene
nonsiprevedaunacrisiimmediata,nonsipt\òescluderedidoverattuareprovve­
dimentidiemergenzanelsettorepetrolifero esideveessereprontiareagirecome
unacomunità,inmodoefficienteeresponsabile# Ciòrichiederàlamassimacolla­
borazionetralaCommissione,igoverninazionali,lesocietàpetrolifere ele
organizzazioni internazionali#
•/•••

-5-
17#Purnonattraversando tuiacriBipetrolifera }citroviamocomunqueancorain•
imasituazioneincuilaComunitàpotrebbeperdereil6%delsuoapprovvigionamento
globalenellaprimametàdel3979ctrovarsiconscorteinsufficienti dipetrolio.
Daquilanecessitàdilimitareimmediatamente ilconsumo,comedecisonellare­
centeriunionedelConsiglioeuropeo,alfinediridurrelanostradipendenza
dalleimportazioni »»
18»LeconclusionidelConsiglioeuropeoriaffermanoleprecedentivalutazionidella
Commissionesulleprospettive esulleprioritàdellepoliticheenergetichealungo
terminedellaComunità0GlisviluppidellasituazioneinMedioOrienteneipros­
simimesipotrebberocostringerearidurreconsiderevolmente itempirichiestiper
superarelafaseditransizioneenergetica »Laprioritàgiàdanoiaccordataal
risparmiodienergia,allariduzionedelconsumodipetrolioattraversounmaggior
usodelcarboneedell'energianucleare,allariduzionedelladipendenzadalle
importazioni «adunamaggioresicurezzadiapprovvigionamento medianteilconsoli­
damentodellerelazioniconipaesiproduttori eall'aumentodellaproduzione eli
energiainterna,èquantomaigiustificata erichiedeun'azioneimmediata»
Conc"nr,ioni
19»LaCommissioneinvitailConsiglio,sullabasedelleconclusionidellarecente
riunionedelConsiglioeuropeoedell'analisidellasituazionemondialeecomuni­
tarianelsettoreenergeticoriportatanelpresentedocumento,a:
(i)fareilnecessarioperchèsiattuinoazionispecifichevoltearaggiun­
geregliobiettividilimitareilconsumodipetrolioa500milionidi
tonnellatenel1979eleimportazionidipetrolioallivellodel1978
peril19855
(ii)sullabasedellepropostedellaCommissione,riassunteneldocumentoCQK
(79)118def»,aconsiderareconlamassimaurgenzaaltriprovvedimenti
checonsentanoilraggiungimento degliobiettiviamedioealungoter­
minedellapoliticaenergeticacomunitaria }
(iii)aesaminarelosviluppoel'attuazionedipoliticheenergeticheefficaci
econvergentiall'internodellaComunità }
(iv)sullabasedellepropostechelaCommissionedovràpresentare,aconsi­
derareinuoviobiettivicomunitariperil1990eadadottarlientro
brevetermine}
(v)adiscutereimezzimiglioriconiqualilaComunitàpuòmigliorarele
suerelazioninelsettoreconipaesiproduttori econaltripaesiterzi»

LADOMANDADIENERGIA
Nel1978ladomandainternadienergiaharaggiunto,secondole
stime,937milioniditonnellateequivalentidipetrolio(Mtep),
superandoleggermenteillivellodeiconsumidel1973(2»3"/>inpiù
rispettoal1977)»Quastoaumentodelladomanda,incontrastoconil
ristagnodell'annoprecedente ,harispecchiato untassoleggermente
piùelevatodellosviluppoeconomico ;l'aumentodelPILnel1978è
statoinfattistimatoal2,8LarelazionePIL/aumentodienergiaè
risultataalquantodiversadaquelladel1977(PIL+2,3$/energia-
0,08c/o),macrossomodoinaccordocongliobiettiviprefissatiperil
1905daUnComunità(l,0i0,8).
Loprevisionieconomicheperil1979indicanountassopiùelevato
disviluppo,valutatoal3»4Lapercentuale diaumentoprevistonel
consumointernodienergiaèdell'ordinedel2,9c/°«Ciò'implicauna
relazionePIL/aumentodienergiaquasiugualeaquelladell'annoscorso.
Ladomandadipetroliodovrebbeaumentaredel2,0cJocirca,oaverelo
nto.'ìsotassod'aumentodel1978equelladelgasnaturaledel7$circa.
Tuttaviaèprevistaunacertariduzionedeltassodiaumentodalcarbone
(41,7io).Ilconsumonettodienergiaelettricadovrebbeaumentaredel
4-5Ì°circa(allegatol).
PETROLIO
LostimerelativealconsumodellaCEE,dell'USAedelGiappone
(pariali'857»delladomandaOCSE)indicanonelcomplessounaumento
dell'I,7circanel1978»Nelletreareeeconomicheinquestione
l'aumentohariguardatoprincipalmente labenzinaeilgasoliodaris­
caldamento ,montreladomandadinaftahasubitoscarsevariazioni .Le
previsioniufficiali edellesocietàpetrolifere peril1979suggeriscono
unulterioreaumentodelconsumototaledell'ordinedel2°/o^Tuttavia
ilfabbisogno OCSEdipetrolio0PECnondovrebberegistrarenotevoli
variazionineglianni1977-1979acausadellamaggioreproduzionealdi
fuoridell'Orse,sostanzialmente nelmaredelNord(Allegato2).
Ingenerelefornituredipetroliogreggiosonostateuempreade-
quatedurantetuttoil1978,aparteilfattooheinaprilal'Arabia

mmm
Saudita haimposto nuove restrizioni all'esportazione digreggio Arabian
I.i;Tht ,limitandolo al65 dello esportazioni totali del 1970 * conne -
ction teriduzione didisponibili tàdigreggio haportato adunaumonto
dei prezzi della benzina edegli altri proditti leggeri nel secondo
semestre .
Leprospettive diapprovvigionamento per il1979 sisono fatte
alquanto incerte daquando sono oessate leesportazioni iraniane verso
lafine del 1978 *Sebbene lasostituzione di5milioni dibarili al
giorno diesportazioni iraniane rientri nella capacità "tecnica "di
altri paesi 0PEC flaperdita non èstata interamente compensata nella
prima parte del 1979 e»presupponendo che l'Arabia Saudita limiti la
produzione a9>5milioni dibarili /giorno eglialtri paesi continuino
aprodurre agli stessi livelli della fine del 1978 »rimarrà uno scoporto
dicirca 2milioni dibarili /giorno (100milioni ditonnellate /anno ),
pari al5^del consujno OCSE .Unricorso alle soorte dicirca 10milioni
ditonnellate almese sembra pertanto probabile fin tanto ohe nonripren­
deranno leesportazioni iraniane |questa oifra òdaparagonarsi oon le
scorte OCSE digreggio ediprodotti finitin che alla fine del 1978
erano dell' ordine di400milioni ditonnellate .
Sebbene nonsiaprevisto undeficit abreve termine ne$ rl'approvvi­
gionamento globale »leconsequenze peralcune società eper iloro olienti
erano giàgravi all'ipizio del1979 ®iloro tentativi diottenere forni­
ture supplementari sumercati spot ealle vendite alrialzo hanno spinto
iprezzi alivelli notevolmente superiori aiprezzi divendita ufficiali
del petrolio distato .
Ilprezzo divendita ufficiale delgreggio diriferimento (Arabian
Litfht 34•API)èrimasto invariato pertutto il1978 .Lescorso dicembre
l'OPEC haannunciato per il1979 aumenti trimestrali checominciando dal
5Ì<>ingennaio avrebbero raggiunto 14»5$comulativo inottobre ,conuna
media del10fopertutto l'anno .Aumenti piùelevati sono stati applicati
nel 1°trimestre aigreggi leggeri abasso tenore dizolfo icuiprezzi
dicontratto inmolti oasi sono aumentati dipiùdel10$.Infebbraio ,
l'Arabia Saudita hadeciso diapplicare iprezzi stabiliti dall' OPEC por
l'Ottobre 1979 alle quantità supplementari prodotte insostituzione della
mancata produzione iraniana »portando quindi l'aumento medio deiprezzi
al6,5

-3-
Ilcosto medio del petrolio greggio importato dalla Comunità
durante il1978 nonhaquasi subito cambiamenti (Allegato 5)*Iprezzi
FOB indollari per ilpetrolio greggio sono rimasti infatti praticamente
invariati per ilperiodo gennaio /settembre ,mentre ?prezzi delpetrolio
espressi inmoneta nazionale sono diminuiti inmedia del10$circa in
seguito alla svalutazione del dollaro .
Anche iprezzi divendita ufficiali estabiliti dalle aooietà per i
prodotti petroliferi negli Stati membri nonhanno registrato grandi
variazioni nel 1978 malgrado alcuni aumenti per labenzina «riduzioni
per l'olio combustibile adalto tenore dizolfo nella seconda metà
dell' anno .Nel 1979 icosti diapprovvigionamento della Comunità dovreb­
bero aumentare piùdel10°/o,valore medio annunciato dall' OPEC ,acausa
della maggiorazione deiprezzi delgreggio leggero abasso tyenore di
zolfo eall'eliminazione degli sconti .
Una tendenza simile èprevista per iprezzi divendita deiprodotti
all' interno della CEE ,mentre gli importatori eiconsumatori icui
prezzi diacquisto sono legati almercato spot diRotterdam sitroveranno
difronte adaumenti ben più elevati .
Ilconsumo lordo dipetrolio della Comunità èvalutato incirca 535
milioni ditonnellate nel1978 pari adunaumento del 2$circa rispetto
al1977 »Questo aumento deriva dalla maggiore domanda didistillati
(benzina pormotori +5,5 gasolio +6?£)mentre ilcoturno deiprodotti
residui haregistrato scarse variazioni .Letendenze della domanda non
cono risultate uniformi neidiversi paesi membri ,infatti adaumenti del
4-5 Ì°inFrancia ,Germania eRegno Unito fanno riscontro consumi minori
oinvariati inDanimarca ,neiPaesi Bassi einItalia .Unaumento simili
della domanda èprevisto inlinea dimassima per il1979 .
L'aumento delconsumo nel1978 èstato abbondantemente coperto dalla
ma.^iore produzione interna dipetrolio greggio che èpassala daquasi
49bilioni ditnel 1977 aunaquantità stimata di63milioni ditnel
1978 »pari al12c/odell' approvvigionamento complessivo CEE .Ilfabbisogno
diimportazioni digreggio ediprodotti èrisultato diconseguenza legger­
mente inferiore acirca 472 milioni ditonnellate .Ilconsumo lordo nel
1979 è3tiinato incirca 545milioni ditonnellate eprevedendo unaumento
della produzione interna a95milioni ditonnellate ,ilfabbisogno di
importazioni dovrebbe ulteriormente ridursi a450milioni dit(inferiore
*

del22 <forispetto al1973 ).Ilcosto totale delfabbisogno d'importazioni
nette nella Comunità nel 1979 èstimato approssimativamente inpiù di
52miliardi didollari USafronte di48miliardi didollari nel1978 .
CAS NATURALE
Nel1978 l'importanza delgasper ladoinanda energetica della
Comunità hacontinuato adaumentare .Lapercentuale digas naturale nel
consumo totale dienergia primaria all'interno della Comunità èstimata
esnere passata dal16,7$nel1976 al17»1$nel1977 ©al17»5 Ì°nel
1978 .Dato ilrallentamento registrato nella produzione comunitaria di
gas ,questo rapido inoremento ècompensato dalle importazioni .
Infatti nel1978 òstato riscontrato uncalo del 5Ì°ciroa nella
produzione complessiva digasall'interno della Comunità (135milioni di
top),dovuto inparte al9^ciroa prodotto inmeno neiPaesi Bassi ,il
principale produttore della Comunità chehadeciso diattuare una politica ,
diimpiego piùselettivo delle risorse nazionali digas naturale .Anche
ilRegno Unito haridotto del 4%laproduzione digasmentri »laproduzio­
netedesca èaumentata del10 °jocirca .Perlaprima volta l'Irlanda ha
registrato laproduzione dimodeste quantità ]digasnaturale che ,malgrado
ilrapido aumento previsto ,rimarranno ancori relativamente ridotte
rispetto alla produzione dialtri Stati membri *
*
Afronte del calo della produzione comunitaria estato registrato un
aumento del 5c/°circa nelconsumo complessivo digascheharaggiunto
circa I64milioni ditep ,malgrado unminore consumo neiPaesi Bassi ,in
quanto tutti glialtri Stati membri hanno registrato degli aumenti ,pari
al10 '/ocirca nella Repubblica federale diGermania ,al7$inFranoia e
al3i»circa nelRegno Unito .
■
Ildivario traconsumi inascesa aproduzione indiscesa èstato
compensato daunaumento del74°/°nella quantità digasimportato dai
paesi terzi ,inparticolare daunmassiccio aumento diimportazione di
ga3dalla Norvegia ;questa tendenza dovrebbe continuare elequantità
fornito nel1980 saranno ildoppio diquelle del1978 .Anche l'URSS ha
aumentato lequantità fornite durante il1978 mentre unaumento relativa -
inonte limitato riguarda laforniture digasalgerino .L'altrq paese terzo
fornitore ,laLibia ,hamantenuto allo stesso livello ciroa <J,el1977 le
forniture (verso l'Italia ).

-5-
Ilconuumo digasnelle centrali elettriche sièridotto del 57°5
tuttavia loprevisioni per il1979 indicano unaumento del 4°/°circa
rispetto al1978 »Soltanto ilRegno Unito dovrebbe ridurre l'uso del
guaper laproduzione dienergia elettrioa nell' anno incorso ,mentre
nono previsti aumenti perlaRepubblica federale diGermania ^iPaesi
Bar.si ,ilBelgio el'Irlanda .
Guardando verso ilfuturo laproduzione dovrebbe aumentare nel 1979
del 2v,ocirca eleimportazioni del JO°/ocirca .Queste fonti serviranno
afarfronte alprevisto aumento della domanda del7$circa ,inseguito
aduno sviluppo abbastanza pronunciato del settore industriale eadun
piùmoderato aumento del 5Ì°nelsettore domestico ecommerciale .
CAiiBORE
Ilconsumo totale dicarbone nella Comunità nel 1978 dicirca 290
milioni dit(177 »1milioni ditep)haregistrato unmodesto aumento
riapetto all' anno precedente .Iproduttori dienergia elettrica che per
laprima volta hanno dimostrato diessere imaggiori consumatori di
oarbono noIlaComunità nel 1976 »hanno continuato adaumentare leloro
distanze rispetto alsecondo più importante consumatore »l'industria
siderurgica .
Lecifre provvisorie indicano unconsumo dicarbone per produzione
dienergia elettrica dall' ordine di159 milioni ditonnellate )nel 1978 ,
rispetto aduna cifra leggermente inferiore a151milioni ditonnellate
dell' anno precedente .Questo sviluppo dovrebbe essere considerato alla
luco diunadisponibilità dienergia idroelettrica superiore alla media ,
almono durante laprima parte dell' anno ,edell' entrata inservizio di
numoroao centrali nucleari .Tuttavia ,questo ulteriore aumento haoontri -
bui toinnc.nrsn misura aridurre l'enorme differenza diconsumo dicurbo -
neper laproduzione dienergia elettrioa tra idiversi Stati membri .
L'OOc,'ocirca ditutta l'antracite perlaproduzione dienergia elettrica
èstato usato nelRegno Unito einGermania ;questa percentuale èancora
piùelevato sesitiene conto anche della lignite .
Imercati del carbone edel coke per laproduzione siderurgica ,pari
acirca 72milioni ditonnellate (ilcoke ècalcolato come carbone conun
cooi'f iciente di1,3)»nonché per lefonderie el'industria ingenere hanno
accusato unastasi nel 1978 eisegno diripresa sono appena percettibili .
D'altro canto ,ilmercato per icombustibili solidi adusadomestico ha
continuato acontrarsi ,sebbene adunritmo leggermente piùlento rispetto
agli anni precedenti ,probabilmente acausa dellungo periodo difreddo .

–6«
Laproduzione dicarbone nella Comunità nel1970 »pari acirca 230
milioni ditonnellate (147milioni ditep),rappresenta unariduzione
marginale rispetto all'anno precedente .Tuttavia ,laproduzione avrebbe
potuto oooero bonpiùelevata selecondizioni dimercato nonavonoero
obbligato l'industria carboniera tedesca amantenere laproduzione
alquanto aldisotto delle capacità .
Come por laproduzione eilconsumo ,ilquadro dell' importazioni
dicarbone daipaesi extra comunitari nel1978 (circa 45milioni dit
ovvero 31,8 milioni ditep)èsimile aquello del1977 »Diqueste importa­
zioni ,circa 24milioni ditonnellate sono andati alle centrali e18
milioni ditonnellate erano carbone dacoke .
)
Nel 1978 sono stati registrati pochi mutamenti nei prezzi del carbone
sui mercati mondiali intermini didollari statunitensi con conseguente
riduzione dei prezzi nella maggior parte delle monete comunitarie .Questa
situazione ,abbinata aicosti inaumento ,hacreato per l'industria
carboniera della Comunità pressioni finanziarie sempre più gravi che si
sono tradotte inperdite crescenti einrichieste diaiuti .
Iproduttori tedeschi dicarbone continuano adetenere grandi scorte
dicarbone diqualità diverse edicoke ,anche seleggermente inferiori
aquelle del 1977 .Nel Regno Unito ,lescorte dicarbone adatto alla
produzione dienergia elettrica eall' industria ingenere sono aumentate
fino araggiungere livelli importanti .Inaltre paesi della Comunità ,lo
acorte dei produttori non superano ilfabbisogno immediate dilavorazione .
Non sono previsti per il1979 cambiamenti sostanziali nel consumo di
carbone .Lecentrali esistenti acombustione dicarbone sono giàutilizza­
toquasi almassimo del loro potenziale economico ,maalcuni nuovi
impinnti acombustione acarbone che dovrebbero entrare inservizio
potrebbero comportare unleggero aumento delconsumo totale dicarbone
della Comunità .Ladomanda daparte dell' industria siderurgica non
dovrebbe superare qualla dell' anno precedente inquanto un'ulteriore
notevole espansione delmercato delcarbone per l'industria ingenere à
subordinata adulteriori sviluppi tecnioi ..
Allo stesso modo ,nonesistono motivi perprevedere peril1979 cambia­
menti sostenziali nella produzione propria dicarbone della Comunità o
nelle importazioni dalpaesi terzi .

SNSRGIA ELETTRICA
(i)Consumo dienergia elettrica
Noi1970 ilconsumo netto dienergia elettrica' (pari a1127»7 TWh )
nella Comunità èaumentato del 4»2°/o,Alivello nazionale ,gliaumenti
piùimportanti delconsumo sono stati registrati inDanimarca (6,8 °/o),
Francia (6,6 c/o)eIrlanda (6,9 °/o),lacuieconomia haregistrato lo
sviluppo piùrapido all'interno della Comunità .Lepercentuali piùbasse
sono state rilevate nelLussemburgo enelRegno Unito (Allegato 5)«
Nel 1979 ilconsumo dienergia elettrica dovrebbe aumentare ulte­
riormente del4-3 Ì°?lasituazione sarà determinata inparte dalle
condizioni atmosferiche particolarmente rigide all' inizio dell' anno .
(ii)Centrali elettriche tradizionali
Lecentrali termoelettriche tradizionali (peresempio quelle che
funzionano soprattutto acarbone ,petrolio ogasnaturale )hanno conti­
nuato nel1978 afornire circa 3/4della produzione totale netta delle
centrali comunitarie }lasituazione dovrebbe rimanere invariata nel
1979 *Laproduzione diqueste centrali èaumentata del 6°/°rispetto al
1977 »comportando ulteriori aumenti nel consumo dicarbone <1petrolio
mentre dacalcoli provvisori l'uso dal gasnaturale nelle centrali ò
diminuito per ilsecondo anno consecutivo .
*
Lecondizioni idrologiche nel 1978 non sono state cosi favorevoli
per laproduzione dell' energia idroelettrioa oome nelprecedente 1977
che èstato unanno eccezionale 9diconseguenza laproduzione idroelet­
trica èdiminuita dell' 8ficiroa passando a141TWh (Allegato 5)»
(iii )Energia nucleare
Gli impianti nucleari che avrebbero dovuto entrare inservizio nel
1978 hanno rispettato ledate previste adaccezione diPhilippsburg 1
(Repubblica federale diGermania ).Leoperazioni dicarioo delcombusti­
bile perquesto impianto da064MWe »rimaste bloccate perdueanni ,sono
state infine approvate el'impianto dovrebbe cominciare afunzionare
all' inizio del 1979 *
L'njreiimta dicirca 4000 MWealla capacità nucleare installata nella
Comunità haportato lacapacità nucleare complessiva a26.JOO MWe jalla
fine del1978 laproduzione corrispondente èstimata incirca 115TWh CACTO il
10 5*della produzione totale netta dienergia elettrica .

Aparte Philippsburg 1,solo due otrealtri impianti francesi
dovrebbero eoaere collegati alla rete nel 1979 »®lacapacità nucleare
installata all' interno della Comunità dovrebbe raggiungere 29.000-30.000
MWe . <
co;.:nusTiBiLi NUCLEARI
Nel settore dell' uranio naturale ilmercato èrisultato leggermente
piùattivo nel 1978 rispetto al1977 malgrado iritardi dicostruzione
delle centrali nella maggior parte degli Stati membri .Ilfabbisogno per
ireattori infunzione oche dovrebbero entrare inservizio nel prossimo
futuro ècoperto dai oontratti esistenti .
Inbreve ,il1978 può' essere descritti come unanno ii^cuigli -
approvvigionamenti hanno continuato aprovenire daifornitori tradizio­
nali eincui ilmercato haaspettato che sirealizzasero lsiprevisioni
diproduzione inAustralia *
Perquanto riguarda leprospettive ,sembra probabile ur^asituazione
diforniture regolnri incuinon siprevedono difficoltà dirilievo per
quanto riguarda l'uranio naturale ol'uranio arricchito |potrebbero
invece sorgere incertezze nei prezzi ,inparticolare acausa del crescento
i.
intervento delle autorità pubbliche nel campo commerciale .

Tabella1
Consumointernodienergiacri~arianellaComunità
1976 19771978
Stiae1979
Previsioni
MtepoiMteo£.Ytep 1o Mtep
!Carbone 178,619,5 172,9 18,9177,1 18,9180,3»71
Lignite 29,2 3,226,82,926,8 2,927,0 2,8
IPetrolio *507,455,3 493,9 53,9505,5 53,9515,0 53,4
IGasnaturale 153,316,7157,317,1164,3 17,5175,4 18,2ï
[Energianucleare 21,82,426,3 2,928,7 3,135,1 3,6
Energiaidroelettrica
geotermica (edaltre)26,7 2,9 39,14,334,9 3,732,0 3,3
Totale 917,0100,0 916,3100,0937,3 100,0964,8 100,0

A 1^sâàuito )
Tabella 2
Variazioni n^reer .tual idel PTL edel consumo dienergia
1977-19761978-1977
Sti".a1975:lr7a |rrevi ?Ioni I
Prodotto interno lordo
Consumo interno dienergia
dicuit
-petrolio
-cozbustibili solidi
-gas naturale
-energia nucleare
-energia idroelettrica »
geotermica edaltre+2,3
-0,08
-2,7
-3,9
+2,6
+20,6
+46,4+2,8
+2,3
+2,3
+2,1
+4,5
+9,1
-10,7+3,4
+2,9
+1.9
+1,7
+6,8
+22,3
-8,3
Tabella 3
Offerta dienergia nella Cor.ur.ità (milioni ditep)
1976 1977 1978 1979 I
Produ - jIrport . Produ -.Inport . Produ - . IoDort . Produ - Import .I
zione nette * zione Inette 1 zione nette 1 zione Inette 1|
ICombustibili solidi 136,8 28,4 174,3 27,7 173,5 26,3 174,7 31,6
Petrolio I 21,8 520,1 48,6 480,3 63,0 472,0 95,0 450,0 I
IGas naturale 142,2 11,6 142,2 16,9 135,2 30,6 137,9 38,6 I
jElettricità primaria , 47,4 1.1 61,5 3,8 60,3 3,3 64,4 2,7
1ecc .
jTotaleI398,2
1I561,2
I426,6 528,7 432,0 532,2 472.0 522,9
1Importazioni ceno esportazioni
Fonte 11976 ,1977 eparzialmente 1978 :ISC2 |altri dati 1978 e1979tD.C. XVII (CCS)

AlientoI(se.-juito)
Tabella4
Cc.ì:Consumo,produzione eimportazioni dipetrolio
(milionidit)
1977 1977-15731978
stir.e1978-1579 1979
Cor.su-o
IInterno(l) 493,9 +2.3% 505,5 +1,9%515,0
Bunkeraggi 30,6 29,5 30,0
ITotale 524,5 +2,0io 535,0 +1,91*545,0
Produzior.e
Importazioni nette48,6 63,095,0
475,9(2) Of8% 472,0 -4,7 450,0
(1)Compresoilconsumoproprioeleperditedelleraffinerie
(2)Compresalavariazionedellescorte

AUSOT ,1
CES .USA ,-CIAPPONE »DOMANDA DIPETROLIO IMPORTATO
1977-197 ?
Milioni ditonnellata
19771977-1978
**1970
(stime )1978-1979SL±1979
Connumo (l)
CEE
USA
Giappone525
090
278'-i-2,0
+1,5
'V1,0535
905
201+2,0
+2,0
+3,2545
922
290
Produz íone
CEE
USA
Giappone1693
49
490
1+1,7
+29,0
+2,51721
63
503
1+2,1
+51,01757
95
505
1
Tmrortaz joni (2)
CEE
USA
Giappone540
476
400
277+5,0
–0,8
+1,1567
472
402
200+6,0
•-4,7
+3,7
+3,2601
450
417
289
1153 1154 1156
(1)Compresi ibunkeraggi ,nonché ilconsumo proprio eleperdite delle raffineri
(2)Escluse leimportazioni perriserve strategiche ealtre variazioni delle
scorte
FontitCEE »Eurostat eprevisioni della Commissione
USA 1Chase Manhattan and Independent Petroleum Association of
America
Giappone 1OCSE epiano quinquennale governativo

}
Allogato ^
Tabella 1 :
ROTTERDAM »Quotazioni medie mensili per iltrasporto FOB
l(J77-l fJ79
Dicembre
1977Giugno
1278Dicembre
1978Gennaio
1979Febbraio
197.9
Bonsinn ,per motori
super
normale
Nafta
Keroocno per aviogetti
Gasolio
Olio combustibile
massimo 1rfoS
massimo 3Ì°S138
130
122
130 *
120
87
80.154
141
131
132
121
84
73»1
214
201
180
187
!152
i
97
80219
209
199
207
194
112
84320
310
289
323
326
137
107
Media (ro3a del left^oro
AHA)101 102 130 147 220
Variazione nei prezzi spotι
del rreflrprio 1978-1979
($/MT)
1978 . : 1979
Frezzo
diven-
dita
3tataiePrezzi snot stimatiPrezzo
diven­
dita
statale -
1°renPrezzo
spot
meta
feb .
■1°
qua2e
quay
quanovem­
bre
Arabian Heavy 27 API 84,9 84,4 83,8 83,2 85,2 88,3 140
Arabian Ljtfht 34API 93,6 93,3 93,6 94,3 97,3 98,3 160
Libyan Zuetina 41 A1I106,5 105,7 105,5 106,1 113,4 113,0 180
I
i
ronti :Platts Oilgram ,Petroleum Intelligence Weekly

Allenato3(seguito)
Tabella2tPrezziaedifo'oecifoer11petrolioftreftgioInportato
nerliS'.--itlno.-nbri(à/t)
ΒDK¥FIRITNL OKasc
'.7.0fob
V'jn Q392,3791,6497,2092,7991,5992,2195,4092.3094,01
Q493,9294,1198,9894,2693,0693,1095,4892,6294,90
1*70 Q194,0694,6998,1693,5592,7692,3596,5891,7894,4';
Q293,2693,3897,1393,3193,2092.8094,3092,6794,23
Q3
Q492,7494,5597,0593,1692,4092,ee94,,492,9794,16
\Vro7.7.oelf
1977 Q3100,67101,06103,57102,64101,4990,08102,09102,151101,77
Q4101,99101,79104,60104,11103,1098,37102,46101,76102,36
1978 Q1101,9999,38104,01103,81102,8097,85102,53101,41101,04
Q2101,70101,50102,31104,18102,8897,63101,V4101,19101,54
Q3 ï100,55100,92102.53104,69102.1597,56101,43101,19101,54IM
Indicedeicosticifoerilpetroliorrrerrtfioinvalutanazionale
(1977Q1-100)
1977 Q3"
Q4103,65
102,33103,78
104,5699,04
96,56101,92
102,20100,87
97,63102,64
102,48101,41
99,47101,62
96,86101,4S
99f9r
1978 11
<i2
Q3
4494,92
95,47
92,8295,85
97,21
94,3689,57
88,11
85,33100,23
97,25
93,2294,88
91,81
91,28100,01
99,84
96,9792,76
91,07
89,3690,81
95,14
90,4295,ir
94,01
91,33
FontetInforaazioni ricevuteanormadelladirettivadelConsiglio76/49l/CEEdel4.5.1976

Riassunto della situazione diaorrowigionazento del carbone nella Comunità
(t-t)
milioni ii tProduzione Importazioni isportazioniVariazioni
delle scorteConsuno interno
1977
Carbone
Coke
Lignite etorba
T0TAL3 dei
Combustibili solidi
milioni ditep240,4
69,2
132,0
174,346,0
0,6
1,6
32,31.8
4.5
0,2
4.6+2,5 ζ
-2,7
+0,6
-2.3237,1
62,6
134,0
199,7
1978 ;.Y
Carbone
Coke
Lignite etorba
TOTALE dei
Combustibili solidi
milioni ditep238,1
64,4
132,7
173,545,3*
0,5
1.5
33,13.5
6,0
0,2
6,8+10,1 ζ
+2,8
♦4.1290,0
61,7
134,0
203,9
1979
Carbone
Coke
Lignite etorba
TOTALE dei
Combustibili solidi
milioni diteu237.4-
67.2
134.0
174,750,8
0.5
1,0
36,62.3
4.7
0.2
5.0+9.1*
+1,5.
+1,0295,0
64,5
134,8
*
207,3
sComprese levariazioni statistiche ,iprodotti direcupero elaproduzione dipiccole miniere
Fonti t1977,ISCE ;1978 e1979:D.G. XVII/B/3

Consumonettodienergiaelettrica(co–preseleperdite)
(migliaiadibilionidi
1" InIpT\L3LUKIHL DK,.r.r.o3D.-1-9D?1 NLJ_J
1575I1047,8312,4196,4154,755,441,33,425.•2i;? 1976 1047,o^1^,4 -'■oroO8.5 21,719771081,7319,6206,8160,156,543,13,4 >ø2J^19781127,7333,0220,516O,759,245,23,5^J>J
:'Auri:dV^|
Produzionetotalenettadienergiaelettrica
*
EÜR-9I
!TotaleRipartizione perfontienergetiche
Ilaro-elettricaj&eo_
!ternicanucleareteraica
tradizionaZe
Α,ηηο1577
Α,ηηο197θ1073,0
1122,7152,9
140,82,4
2,4103,8
115,1813,9
864,4
iumento
1978-1977 +4,6fo-7,91°+0,2efP+10,91°+6,2io
Riparti-
pionedeltotale
1977
1978100io■
100io14,2ioI
12,5$0,2
0,2£i*9,7i"
10,3io75,8i
77,0io
FontetEurostat