ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)533
Vol.1978/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)533 def.
Bruxelles-20ottobre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprolungalacampagnadicommercializzazione 1977/1978dell'olio
d'olivaeprevedemisureparticolari nelsettoredell'oliod'oliva
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
' \
/'(yt- ^^\r3/7>O >.r
cci-3 ,"
fil<i-âo?VH 1^7\o- .."2o/
C0M(78)533def.

RELAZIONE
Anormadell'articolo4,terzocomma,delregolamento n°136/66/CEE,lacampagna
dicommercializzazione dell'oliod'olivacominciail1°novembre eterminail
31ottobredell'annosuccessivo .
Perlacampagna1978/79ledisposizioni chedisciplinanol'organizzazione di
mercatodell'oliod'olivahannoperòsubitoradicalimodifiche edèquindine­
cessariocheilConsiglio elaCommissione adottinosvariatemodalitàdiappli­
cazione. •
Tenutocontodelnumeroedellacomplessità delledisposizioni daadottare,cisi
èresicontocheèimpossibile rispettareladatadel1°novembre1978per
l'iniziodellacampagnadicommercializzazione 1978/79,datachesiproponedi
rinviareal1°dicembre1978.Questoèappuntoloscopodellapresentepreposta
diregolamento cheprevede,d'altrocanto,lenecessariemodalitàpratichetran­
sitorie. r
/

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DELCONSIGLIO
cheprolunga lacampagna dicommercializzazione 1977 /78dell' olio d'oliva e
prevede misure particolari nel settore dell' olio d'oliva .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,relativo
all'attuazione d>*.un'organizzazione comune deimercati nelsettore deigrassi (l),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1562/78(2),inparticolare l'arti­
colo 36, ' ' ;
visto ilregolamento 162/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966 ,relativo
agli scambi digrassi ^ralaComunità elaGrecia (3)»modificato dalregolamento
(CEE)n. /78(4)»inparticolare l'articolo 10,-. ■ \ ,
\
vista laproposta della Cammissione ,
considerando chelacampagr .\dicommercializzazione dell' olio d'oliva inizia ,a
norma dell' articolo 4»paragrafo 3»delregolamento n.136/66/CEE,il1°novem­
brediogni aimo ;cheilregolamento (CEE)n.1562/78hamodificato ,inpiùpun­
ti,apartire dal1°novembre 197\l'organizzazione comune delmercato dell' olio
d'oliva ; .,
considerando chenonèpossibile adottare pes .tempo l'insieme delle disposizioni
necessarie perl'attuazione delnuovo regime ;cheaccorre pertanto prolungare la
campagna 1977/78perilperiodo stiattamente necessario *^1Jadozione diqueste
disposizioni erinviare l'entrata invigore delle disposizioni -^.elregolamento (CEE)
n.1562/78;
considerando cheperilperiodo diproroga occorre mantenere lasituazione S^s^en -
tenelmese di .ottobre 1978 ;
considerando chepe:garantire unatransizione armoniosa dalregime d'integra­
zione attuale alnuovo regime occorre precisare chenelperiodo diproroga della
campagna nonpuòessere concessa alcuna ,integrazione perl'olioprodotto conolive
delraccolto 1978/79»
(1)GUn.172del30.9.1966 ,pag.3025/66 !■.
(2)GUn.L185del7.7.1978 ,p.1 7
(3)GUn.197del29.lO.i966 ,p.3313/66
(4)GUn. del P« /./
■ ■ • n

-2-
considerando cheinattesadell'entratainvigoredelnuovoregimediprelievoal­
l'importazione occorreprevederelapossibilitàdimantenereinvigorenelmese
dinovembre1978ilregimediprelievostabilitomediantegara,dicuiairegola­
menti(CEE)n.2843/76en.2844/76delConsiglio,del23novembre1976(5),mo­
dificatidalregolamento (CEE)n.236l/77(6),
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :..
Articolo 1
Inderogaall'articolo4»paragrafo3,delrsgolamenton.I36/66/ÒEE,lacampagna
dicommeroializzazione 1977/78dell'oliod'c.ivasiconcludeil30novembre1978
elacampagnadicommercializzazione 1978/7Siniziail1°dicembre1978»
Articolo 2;'
Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.1562/78siapplicano adecorreredal
1°dicembre1978»1
Articolo3
Nelperiododiprorogadellacampagnadicommercializzazione 1977/78nonpuòes­
sereconcessaalcunaintegrazione perl'oliod'olivaprodottoconolivedelrac­
colto1978/79. J
Articolo4
Lemaggiorazioni mensilivalideperilmesediottobre1978continuanoadessere
applicabilinelperiododiprorogaiellacampagnadicommercializzazione 1977/78»
Avicolo5- '
Inderogaairegolamentin.136/66'JEEen.162/66/CEE,nelperiodocompresofra
"il1°eil30novembre1978iprel.jviall'importazionenelsettoredell'olio
d'olivapossonoesserefissatiin«informitàdelledisposizionideiregolamenti
(CEE)n.2843/76e2844/76.
h
Ar-Lcolo6
Ilpresenteregolamentoentrainv.goreil1°novembrel'jlo»
Ilpresenteregolamento èobbligatariointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStelimembri.
Fattoa \•* Peril'Consiglio
(5)GUn.L327del26.11.1976,p.4
(6)GUn.L277del29.10.1977,j2.