ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)807
Vol.1974/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITAEUROPEE
COM(74)807def.
Bruxelles .10giugno1974
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitariodicolofonie(comprese
le"peciresinose")dellasottovocen.38.08Adellatariffa
doganalecomune,perl'anno1975
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(74)807def.

RELAZIONE
1.Conlapresente nota ,cisipropone disottoporre alConsiglio unprogetto
diregolamento recante apertura ,ripartizione emodalità digestione diun
contingente tariffario autonomo inesenzione dadazio per lecolofonie
della sottovoce 38.08Adella tariffa doganale comune per l'anno 1975 »ilcui
volume nonsupera ilimiti stabiliti nelProtocollo n°10allegato all'accordo
tra laComunità elaGrecia .Tale Protocollo stabilisce che laComunità
può' aprire ,senza l'accordo delConsiglio diAssociazione CEE/Grecia ,un
contingente tariffario ilcuivolume nonsuperi il15%delle importazioni
della Comunità inprovenienza dapaesi terzi ,nonassociati ,effettuate per
questi prodotti nelcorso dell' ultimo anno per ilquale sono disponibili
dati statistici .
2.Poiché leimportazioni diquesti prodotti durante l'anno 1973 hanno rag­
giunto 171.164 tonnellate ,occorre fissare ilvolume delcontingente tarif­
fario comunitario a25-673 tonnellate per l'anno 1975 .Trattandosi diun
contingente tariffario comunitario divolume reDafcivamente poco elevato ,
chesenza dubbio sarà rapidamente rapidamente esaurito intutti gliStati
membri ,una suddivisione ,delvolume contingentale inaliquote attribuite
definitivamente atutti gli Stati membri non appare come una deroga al .
carattere comunitario del contingente tariffario inquestione .Incasi
analoghi èstata giàmessa inatto precedentemente unasoluzione delgenere .

Prog-ettodi
RP100LA 1'T^'t,r0,(CRTB?).Mut'CO*TRTC?LIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitariodicolofonie(compresele«peciresinose»)dellasottovocen.38.08Adellatariffa
doganalecomune,perl'anno1975
ILCONSIGLIO DELLECOMUN1TA EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando chelaproduzionedicolofoniedella
sottovoce38.08Adellatariffadoganalecomune,
nellaComunitàedinGrecia,èattualmenteinsuffi­
cienteacoprireilfabbisognodelleindustrietrasfor-
matricidellaComunità;che,diconseguenza,l'ap­
provvigionamento dellaComunitàperiprodottiin
questionedipendeattualmente,eperunapartenon
trascurabile,dalleimportazioniprovenientidapaesi
terzi; ;
considerandocheinbasealprotocollon.10,allegato
all'accordochecreaun'associazionecon"laGrecia,
laComunitàpuòaprirecontingentitariffariauto­
nominellamisuraincuinonsuperinoannualmente ,
pertuttalaComunitàeperlecolofonieinquestione,
il15%delvolumedelleimportazionidellaComu­
nitàprovenientidaipaesiterzieffettuatenelcorso
dell'ultimoannoperilqualesidisponedistatistiche;
cheèopportunoprovvederesenzaindugioalfabbiso­
gnodiapprovvigionamento piùurgentedellaComu­
nitàperiprodottiincausaedallecondizionipiù
favorevoli;cheèquindiopportunoaprireuncontin­
gentetariffariocomunitarioadaziozeroneilimitidel
volumesruddettoi
I1
considerando cheleimportazionididettecolofonie
inprovenienzadapaesiterzihannoraggiuntonel
1973iseguentilivelli:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito27.384tonnellate
2*200tonnellate
71.056tonnellate
32.259tonnellate
7tonnellate
20.638tonnellate
]7.6^0tonnellate
171.164tonnellateconsiderando che,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumetrascurabileinrapportoalfabbisogno
propriodellaComunità,èopportuno,senzaderogare
allanaturacomunitariadidettocontingente,preve­
derenelcasospecificounsistemadiutilizzazione
basatosuunasolaripartizionetragliStatimembri;
chequestaripartizionepuòeffettuarsisecondolo
stessometododicalcoloutilizzatoperfissareil
volumecontingentaletotaleinmodocheessorappre­
sentiil15%delvolumedelleimportazionidiciascu­
noStatomembroinprovenienzadapaesiterzi;che,
calcolatainquestomodo,taleripartizionedàle
seguenticifre:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RégnoUnito4.107
330
10.638
4.839
1
3-095
2.643tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
cheil15%deltotaledicuisopraammontaa25.673
tonnellate;considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitinell'UnioneeconomicaBenelux,edaessarap­
presentatieche,diconseguenza,tutteleoperazioni
relativeallagestionedellealiquoteassegnateadetta
Unioneeconomicapossonoessereeffettuatedauno
deisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
ArticoloÎ
Dal1°gennaio al31dicembre19^5,ildazio,
dellatariffadoganalecomuneperlecolofonie(com­
presele«peciresinose»)dellasottovocen.38.08Aè
totalmentesospesoentroillimitediuncontingente
tariffariocomunitariodi25.673tonnellate .
IldaziocontingentaledaapplicareperinuoviStati
membrièzero.
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo
1èripartitofragliStatimembrinelmodoseguente:

-2-
Benelux4.107tonnellate
Danimarca 330tonnellate
Germania10.638tonnellate
Francia4.839tonnellate
Irlanda ^tonnellate
Italia 3-093tonnellate
RegnoUnito2.6^3tonnellate
Articolo3
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zionipergarantireagliimportatoridelprodottoin
questione,stabilitisulloroterritorio,lafacoltàdi
accedereliberamenteallealiquoteadessiassegnate.
2.Ilgradodiutilizzazionedellealiquotediciascu­
noStatomembroèdeterminato sullabasedelle
importazionidelprodottoincausa,presentateindo­ganaaccompagnate daunadichiarazione diimmis­
sionealconsumo.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.
ArticoloS,
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975-
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addl
, TerilConsiglio
IlPrésidente