ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)670
Vol.1972/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)670def.
Bruxelles,9giugno1972
Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheistituisce ,perlacampagna1972/1973»un'integrazione supplementare
perisemidicolzaediravizzonetrasformatiin
Italia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)670def.

ΗΕΙιΛΖ1ΟIIΕ
LaCommissione aveva pirjposto perlacampagna lacoppr -:"i -r-e
dell 1irrtagraz ione supplemntare concessa aisemi dicolza ediraviiuore
trasformati inItalia alfine della prodazione diolio ,nonché lamodifica
della re'Rionali zzazio:ie invigore dal19^7 nelquadro dell' organizzazione
connine deimercati per isemi oleosi .Leragioni ditale proposta sono
contenuti neldocumento COM (71)130dapagina 9apagina 12del12.2.1972 »
IlConsiglio nonhapreso inconsiderazione laproposta della fjm-iiis^iouo
ehaconfermato perlacampagna 19/l/l972 l'integrazione supplementare por
l'Italia elaregionalizzazione invigore .Nonostante ciòlaCommissione ,
inoccasione della suaproposta concernente lacampagna 1972/1973 harite­
nuto dinondover modificare ilsuoatteggiamento (doc.COM (72)150def.
del2.2,1972 ,pago 22).
Ineffetti ,ladecisione delConsiglio ,limitata alla campagna 197^A972 ,
eramotivata dalfatto che l'esame deiproblemi esistenti nel settore dei
semi oleosi nonaveva potuto essere sufficientemente approfondito .
Inoccasione dell' adozione deiprezzi perlacampagna 1972/'l973 »ilConsi­
glio hachiesto alComitato Speciale Agricoltura dicontinuare l'esame
delle proposte della Commissione inmateria disemi oleosi ,nonché ditaluni
suggerimenti cheerano stati presentati atale riguardo edipresentare un
rapporto alConsiglio inmodo chequest' ultimo possa fissare prima del1°
luglio 1972 laregionalizzazione deiprezzi epossa decidere della sorte
dariservare ali'integrazione supplementare .
Lediscussioni alComitato Speciale Agricoltura hanno evidenziato chola
maggior parte delle delegazioni condividono ipunti divista della Commis­
sione perquanto riguarda lecaratteristiche dimercato deisemi ole^i ,
lequali rendono impossibile aisemi inquestione diarrivare fino alle
industrie situate aldifuori delle zone diproduzione .Tale conclusione
dovrebbe oondurre ,conformemente alle disposizioni dell' articolo 24del
regolamento n.I36/66/CES ,adunamodifica della regionalizzazione invi­
gore ,laquale dovrebbe essere rimpicciolita alfine difarla coincidere
conlepossibilità reali dicircolazione dei semi oleosi .
Tuttavia ,unariduzione della regionalizzazione rispetto aquella attuale
rischierebbe diporre problemi dismercio della produzione comunitaria ;
ineffetti l'industria italiana ,cheacquista circa unterzo della produ­
zione comunitaria ,nonpotrebbe piùapprovvigionarsi apartire datale
produzione »

-2-
3.LaCommissione ,perragionidiprincipio,ritienedinonpoterriprendere
talunisuggerimenti avanzatialComitatoSpecialeAgricoltura ,chemirano
amantenerelaregionalizzaziore attualeeadallargare "-l'integrazione
supplementare perisemitrasformatiineglialtriStàtImmemori.
bell'attesadiunriesamedelproblemanell'ambitodell'ampliamentodella
Comunità,alloscopodinonturbare,nelfrattempo,ilmercatocomunitario
deisemioleosi,laCommissione ,diehagiàpropostoalConsiglioilman­
tenimentodellaregionalizzazione attuale,ritienedipoterammettereal
massimoperun'ulteriorecampagnalacondizionedell'integrazione supple­
mentareaisemidicolzatrasformati inItalia»
TuttaviaglielementiinpossessodellaCommissione fannoapparireche
l'ammontaredaconcedereatalisemipuòessereridottosenzainconvenienti
perlosmaltimentodellaproduzionecomunitaria .*L'integrazione supplementa­
redaconcederepuòesserefissataadunamiaontarediversosecondolezone,
infunzionedelladiversalocalizzazione delleindustrie,inrelazionealle
zonediproduzione einfunzionedelcostomediod'approvvigionamento in
semicomunitaridelleindustrieinquestione.
Incidû'-izafinanziaria
L'integrazione supplementare aisemitrasformatiinItaliacomportaperla
campagli1971/72unaspesadicirca2,5milionid'unitàdiconto.
L'ammontaredell'integrazione supplementareprevistaperil197^/73èinfe­
rioreinmediadi0,20UC/iOOkgaquellostabilitoperlacampagnaprece­
dente»Qualoral'industriaitalianacontinuiatriturarelastessaquantità
disemicomunitaridicolzaechenel1971/^972l'incidenza ,finanziaria
ielì'integrasi ori©dovrebbeelevarsiacirca2milioni,diunitàdiconto#

PROPOSTADIREGOL/.-IìE?TTQPELCONSIGLIO
cheIsrMtuisce,perlacarpala19J?-/l973,un'integracior.eavppleaontr.raj.~r
ìsom!dicolzaediravizzonetrasformati inItalia
ILCONSIGLIODELIECOKUMTA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,re­
lativoall'istituzionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(l),modi.fj.catodaultimoconregolamento (CES;n02727/71(2),inpar­
ticolarel'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelecaratteristiche dimercatodeisemidicolzaediravizzone
edinparticolarelaconcentrazione dellaproduzioneintalunezonedellaComu­
nità,comportanoparticolaridifficoltàperl'approvvigionamento deglioleifici
italianiinsemicomunitari ;chequestasituazioneostacelalosmaltimentodel­
laproduzionecomunitaria ;
considerando che,nell'attesadiunasoluzionedefinitivadell'attualeproblema,
apparenecessarioperleragioniesposteconcedereanchedurantelacampagna
1972/1973un'integrazionesupplementare perisemidicolzaediravizzonetra­
sformatidalleindustrieitaliane,alfinedipermettereataliindustriedi
agireincondizionidiequaconcorrenza ; '
considerando cheèopportunolimitaretaleintegrazione supplementare adun
ammontarecheassicuriuncertoequilibriofraglioliprodottiinItalia
equelliprodottinellealtreregionidellaComunità;
(i;G.U.n.172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)G.U.n.L282del23.12.19-71,pag.8

ccxit;inerendocheèopportunoaccordaretaleintegrazione supplementare
all'interessatochenehadirittoinconformitàdelregolamento (CEE)n.2114/71
del28.9»1971rrelativoall'integrazioneperisemioleosi(l),modificatocon
regolamento (CEE)n.2730/71(2)j
HAADOTTATOILPEESEMS REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L222del2.10.1971,pag.2
(2)G.U.n.L232del23.10.1971.pag,18

-3-
Articolo1
E'istituitaun'integrazione supplementare perisemidicolzaeeliraviz­
zoneraccoltinellaComunitàche,nelcorsodellacampagnadicommercializza­
zione1972/1973,sonopostiinunoleificiosituatointerritorioitaliano,
sottoilcontrolloprevistoall'articolo2delregolamento (CES)n.2H4/7I.
Articolo2
L'ammontaredell'integrazione supplementare daconcedereper100chilogrammi
disemiinciascunazonaèquelloripresoinallegato.
iirticolo3
1.Ildirittoall'integrazione supplementare èacquistatoalmomentodella
trasformazione deisemialfinedellaproduzionedell'olio.
2.L'integrazione supplementare èversataaldetentoredelcertificato ,di
cuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.2114/71»
quandovienefornitalaprova
dellalorotrasformazione .
Articolo4
Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento sonofissatesecondolla
procedureprevisteall'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoa*la
*suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodagliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IIpresidente

ALLEGATO
Zone Anmon+.are UC/100kg
Valled'Aosta,LombardiaePiemonte
Liguria
Trentino-AltoAdige
VenetoeFri-ali-Venezia-Giulia
oBt.iliaeToscana
?fe.rche-Abruzzi-Ile-liseeUmbria
Altreregionid'Italia0,40
0,45
0,60
0,65
0,75
0.85