ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)154
Vol.1966/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66)154 def.
Bruxelles .27aprile 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo aunintervento particolare delFondo europeo
agricolo diorientamento edigaranzia afavore della
produzione edella commercializzazione delle olive ,
dell' olio dioliva edegli
ortofrutticoli
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(66 )154def .

Proposta di
REGOLAMENTO PEL CONSIGLIO
relativo aunintervento particolare delFondo europeo
agricolo diorientamento edigaranzia afavore della
produzione edella commercializzazione delle olive ,
dell' olio d'oliva edegli ortofrutticoli
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA .,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea einpartico­
lare gliartt .43e209 , .
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
Considerando chelaresponsabilità finanziaria della Comunità ,quantunque
impegnata nella maggior parte deisettori dell' agricoltura ,non èancora
etata estesa alsettore delle sostanze grasse nèaquello degli ortofrut­
ticoli ;
Considerando cheglieffetti diquesto ritardo sono avvertiti specialmente ,
inItalia ,aoausa dell' importante posto cheoccupano nellf agricoltura di
questo paese laproduzione elacommercializzazione delle olive ,dell' olio
d'oliva edegli ortofrutticoli ?
Considerando quindi chedevono essere adottate delle misure giustificate dal
fatto chetale responsabilità finanziaria non èstata impegnata per isuddetti
prodotti durante lacampagna 1965/1966 *
Considerando d'altra parte chelaRepubblica italiana partecipa ,alle condi­
zioni delregolamento n.I7/64/CEEdelConsiglio relativo alle condizioni di
concorso delFondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia (l)eallo
stesso titolo degli altri Stati membri ,albeneficio delle somme cherestano
disponibili della sezione "Orientamento "delFondo :
i••/•••
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.34del27febbraio 1964,p .586/64

-2
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Derogando alle disposizioni degli articoli 13-22 inclusi dalregolamento
n.I7/64/CEEealle condizioni previste dalpresente regolamento ,una
somma di45*000.000 diU.C. èassegnata alla Repubblica italiana ,per
l'anno 1965/66,daimputare alPondo europeo agricolo d'orientamento edi
garanzia ,sezione "Orientamento ",perilmiglioramento delle strutture
diproduzione edicommercializzazione delle olive ,dell' olio d'oliva
edegli ortofrutticoli .
2.LaRepubblica italiana partecipa albeneficio delle somme cherestano
disponibili della sezione "Orientamento "delFondo ,alle condizioni
vigenti eallo stesso titolo degli altri Stati membri .
Articolo 2
IlGoverno italiano presenta alla Commiss >oneuna opiùdomande di
rimborso perlespeseeffettuate adecorrere dal l8novembre 1965 econcer­
nenti lemisure dicui all' articolo 1.
LaCommissione decide del concorso del Pondo .
Ladecisione della Commissione ènotificata alla Repubblica italiana .
Articolo 3
Ledecisioni adottate ".dalla Commissione conformemente all'articolo preceden­
tevalgono impegno delle spese aisensi dell' articolo 9»paragrafo 1,delre­
golamento finanziario cheriguarda ilPondo europeo agricolo diorientamento
edigaranzia (lì.
(lìCfr .Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee ,n.34del27febbraio 1964 »
p.599/64
•••/•••

Lespese dicui èriabitato ilrimborso conformemente all'articolo 2
vengono imputate al "bilancio dell' anno successivo aquello della presenta­
zione della domanda dirimborso daparte della Repubblica italiana .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile intutti gli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,
t