IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 93/16

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 93/10

Aiuto n.: XA 309/09.

Stato membro: Austria.

Regione: Regione del Burgenland.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie der Burgenländischen Landesregierung über die Gewährung von Beihilfen für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Base giuridica: Bgld. Landwirtschaftsförderungsgesetz, LGBl. Nr. 59/1987.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: per la regione del Burgenland i costi annui stimati del regime di aiuti ammontano a 0,15 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: viene erogato un contributo pari a un massimo del 50 % delle spese di partecipazione a fiere e esposizioni accessibili al pubblico.

Data di applicazione: 22 dicembre 2009.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: gli aiuti vengono concessi soltanto dopo la pubblicazione su internet di una succinta descrizione del regime di aiuti. Il regime di aiuti avrà termine il 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: il riferimento è alle disposizioni dell’articolo 15, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006.

Obiettivo della presente misura di aiuto è la presentazione dell’agricoltura del Burgenland nell’ambito di fiere, esposizioni, presentazioni e manifestazioni aperte al pubblico all’interno dell’Unione europea (esclusa l’Austria) al fine di far conoscere tale agricoltura in Europa.

Settore economico: agricoltura (A 01).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Amt der Burgenländischen Landesregierung Abteilung 4a- Agrar- und Veterinärwesen Europaplatz 1 7000 Eisenstadt ÖSTERREICH

Sito web: http://www.burgenland.at/media/file/1402_Richtlinie_Messefoerderung.pdf

Altre informazioni: il presente regime di aiuti si richiama all’articolo 15, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006 e ne rispetta alla lettera le condizioni.

Gli aiuti sono limitati esclusivamente alle PMI.

L’aiuto in parola sostituisce l’aiuto di Stato n. 22/2002.

Aiuto n.: XA 310/09.

Stato membro: Austria.

Regione: Bundesland Burgenland.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien für Sturmschäden für Gewächshäuser in der Landwirtschaft.

Base giuridica: Bgld. Landwirtschaftsförderungsgesetz, LGBl. Nr. 59/1987.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Il finanziamento annuo necessario per il Burgenland è valutato attorno a 0,09 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: viene concessa una sovvenzione massima pari al 30 % dei premi assicurativi versati per i danni causati dalle tempeste.

Data di applicazione: 9 dicembre 2009.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: l'aiuto sarà concesso a decorrere dalla data di pubblicazione su Internet delle informazioni sintetiche relative al regime di aiuti. Data di scadenza: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: disposizione applicabile: articolo 12, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006.

Gli obiettivi della misura di sostegno sono:

evitare perdite economiche nella produzione primaria dell'agricoltura provocate da fenomeni meteorologici avversi che possono essere equiparati a catastrofi naturali nonché altre calamità naturali che possano causare perdite,

definire misure di incoraggiamento per stimolare la sottoscrizione di una polizza assicurativa contro i rischi assicurabili in agricoltura,

rafforzare la stabilità economica delle imprese mediante una garanzia totale contro i rischi,

tutelare la produzione agricola del Burgenland.

Settore economico: orticoltura (A 01,12).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Amt der Burgenländischen Landesregierung Abteilung 4a- Agrar- und Veterinärwesen Europaplatz 1 7000 Eisenstadt ÖSTERREICH

Sito web: http://www.burgenland.at/media/file/1398_Richtlinie_Sturmschaeden.pdf

Altre informazioni: questo regime si riferisce all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006 e risponde pienamente alle condizioni ivi stabilite. In particolare, quest'aiuto non costituisce un impedimento al funzionamento del mercato interno dei servizi assicurativi. Le autorità responsabili, dal canto loro, garantiscono che l'aiuto non sia limitato alle assicurazioni fornite da un'unica società o da un unico gruppo di assicurazioni e che non sia soggetto alla stipulazione di contratti assicurativi con una società avente sede in Austria.

Aiuto n.: XA 12/10.

Stato membro: Francia.

Regione: Champagne-Ardenne.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides de la Région Champagne-Ardenne à des actions collectives de développement de la génétique ovine (aides à l'adhésion au contrôle de performances, soutiens à l'évaluation des agnelles et à l'évaluation des béliers)

Base giuridica:

— article L 1511-2 du Code général des collectivités territoriales,

— contrat de filière ovine Champagne-Ardenne 2009-2011, signé le 17 juin 2009 entre la profession agricole, l'Etat et la région Champagne-Ardenne,

— délibération du Conseil régional de Champagne-Ardenne des 14 et 15 décembre 2009.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: EUR 185 000

Intensità massima di aiuti: 70 %.

La regione apporterà un sostegno massimo pari al 50 % del costo del sistema di controllo delle prestazioni per un periodo di quattro anni (con un massimale pari a 800 EUR per anno di adesione).

La regione apporterà un sostegno massimo pari al 70 % del costo di valutazione delle agnelle acquistate dall'allevatore, oppure 57 EUR per agnella qualificata proveniente da un allevamento di razze selezionate oppure 40 EUR per agnella riproduttrice proveniente da un allevamento in cui si effettuino controlli delle prestazioni.

La regione apporterà un sostegno massimo pari al 70 % del costo della valutazione dei montoni acquistati dall'allevatore oppure 105 EUR per montone.

Data di applicazione: dopo la pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esonero sul sito della DG Agricoltura e Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: il progetto si basa sugli articoli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Conformemente agli obiettivi della filiera ovina, enunciati nell'ambito dell'accordo di filiera ovina della regione Champagne-Ardenne per il periodo 2009-2011, firmato nel mese di giugno 2009 fra i rappresentanti del settore agricolo, lo Stato e la regione, la regione Champagne-Ardenne vorrebbe proporre un sostegno regionale allo sviluppo della genetica negli allevamenti di ovini della regione Champagne-Ardenne, onde migliorare il livello qualitativo del gregge e garantire, in tal modo, la sostenibilità del settore.

La genetica è infatti, uno degli strumenti tecnici atti a modernizzare e migliorare la competitività degli allevamenti ovini: miglioramento dei capi riproduttori per quanto riguarda le qualità riproduttive e produzione di agnelli che rispondano alle aspettative dei consumatori per quanto riguarda la qualità della carne.

Gli aiuti verranno proposti a tutti gli allevatori di ovini che firmino un accordo di miglioramento genetico ed il cui allevamento non superi le dimensioni di una PME (nell'accezione comunitaria) e che non sia un'impresa in difficoltà (nell'accezione comunitaria) e che:

abbiano al massimo 65 anni (o si tratti di un'azienda agricola il cui capitale sociale sia detenuto almeno al 50 % da persone fisiche la cui età non superi i 65, iscritti alla AMEXA come agricoltori),

abbiano almeno 50 premi per pecora/capra,

rispettino le vigenti norme in materia sanitaria,

pratichino un'agricoltura sostenibile.

Gli obiettivi da raggiungere sono:

incoraggiare gli allevatori ad aderire al sistema di controllo delle prestazioni, sistema che deve offrire loro un follow up e consigli tecnici per ottimizzare la gestione dell'azienda.

Questo strumento consente di valutare le prestazioni del bestiame, di partecipare al programma collettivo di miglioramento genetico e di fornire agnelle qualificate.

L'aumento del numero di allevamenti impegnati in controlli delle prestazioni si tradurrà nell'aumento dell'offerta nel settore genetico ampliando la base di selezione dei riproduttori.

L'allevatore si impegna ad aderire al sistema di controllo delle prestazioni per un periodo di cinque anni (formula Allevamento (valore del latte) o formula Completa (valore del latte + indice di crescita). L'Organismo di Controllo delle Prestazioni (OCP) si impegna a realizzare un follow up tecnico degli allevatori e ad analizzare i risultati.

Aumentare il livello genetico degli allevamenti della regione Champagne-Ardenne, accompagnando l'acquisto di agnelle e di montoni di livello genetico superiore (animali di valore genetico certificato).

Per incentivare la domanda nel settore della genetica, gli allevatori verranno sensibilizzati all'utilizzo di riproduttori qualificati mediante il follow up degli allevatori nel settore della genetica.

Settore economico: Tutti gli allevatori di ovini (PME).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Région Champagne-Ardenne Hôtel de Région 5 rue de Jéricho 51037 Chalons en Champagne Cedex FRANCE

Sito web: http://www.cr-champagne-ardenne.fr/getFile.aspx?FILEID=4066

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 2/10.

Stato membro: Repubblica di Slovenia.

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2010.

Base giuridica: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2010.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 12 344 855 EUR nel 2010.

Intensità massima di aiuti: il 50 % delle spese ammissibili.

Data di applicazione: dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito web della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2010.

Obiettivo dell'aiuto: sostegno alle PME.

Il regime di aiuti è conforme all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione. Le spese ammissibili riguardano i costi relativi ai premi assicurativi che coprono le perdite causate da fenomeni meteorologici avversi (grandine, incendi, fulmini, gelate di primavera, inondazioni, tempeste) o da epizoozie.

Settore economico: agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Republika Slovenija Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 22 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Sito web: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r03&p_predpis=URED5123

Altre informazioni: lo scopo della partecipazione al pagamento dei premi assicurativi è quello di incoraggiare i produttori agricoli ad assicurare la loro produzione contro eventuali perdite dovute ad avverse condizioni atmosferiche e le perdite causate da epizoozie assumendo, al tempo stesso, la responsabilità della riduzione dei rischi connessi alla produzione vegetale ed all’allevamento.