ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)551
Vol.1975/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)551 def.
Bruxelles ,il7novembre 1975 *
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
OGGETTO tFES -FONDO EUROPEO DISVILUPPO
STATO DIPREVISIONE ESCADENZARIO DELLA RICHIESTE DICONTRIBUTI
CONTRIBUTO COMPLEMENTARE PER L'ESERCIZIO 1975 ECONTRIBUTO PER
L'ESERCIZIO 1976
COM (75)551def

t
ê
L'accordo internorelativoalfinanziamento •allagestione
degliaiutidella'Comunitàprescrivenell'articolo 3cheognianno,la
Commissione deveelaborare ecomunicare alConsiglio unostatodiprevisione
delleoperazioni finanziarie delPESdaeffettuare durantel'esercizio
finanziario seguente eche,inbaseataleimporto,etenutocontodelle
relativenecessità ditesoreria ,essadevestabilire unoscadenzario delle
richieste dicontributi .
Lapresente comunicazione ,presentainconformità allesuddette
disposizioni ,ilcalcolodeifabbisogni ditesoreria delPESperlafine
dell'esercizio 1975«P«rl'esercizio 1976e,quindi,l'importodeicontributi
necessari *
LaCommissione ritieneche,perl'esercizio 1976,icontributi
degliStatimembridovranno ammontare a230milionidiUC,esigibili indue
quoteuguali,il20gennaio1976eil1*luglio1976*
D'altraparte,gliargoneati che^.ustifioane tale*ichie«ta
nostrano1'inperiosanecessità diricostituire latesoreria priaaiella
finodell'esercizio 1975*Ì*COMÌSSÌOM proposeperciòdilanciarem
appellourgenteperunoootriWte oooplesentaredi40BilioniilWa
titolodelsuddetto esercizio »
Indirizzoprovvisorio :Ru«<*•ULoi200,B-1049Bruxelles-Telefono7350040/735904*-Indirizzoteoretica :"COMEUR Bruxelles"-
<Talax:"21877COMEU B"

-2-531/VIII -2(75)-I.
Orig .P.
RICHIESTA DIUNCONTRIBUTO COMPLEMENTARE -ESERCIZIO 1975
L'esame della tesoreria delFondo europeo disviluppo mostra
uninquietante assottigliamento delmargine disicurezza dicuideve
disporre perfarfronte ,adogni momento edinogni luogo ,all'esecuzione
deipagamenti *
Diconseguenza tlaCommissione sivede obbligata achiedere
agli Stati membri unversamento complementare di40milioni diUCatitolo
dell' anno 1975 tperricostituire lamassa ditesoreria indispensabile al
FES .
Inapplicazione dell' articolo 3,paragrafo 2,terzo comma
dell' accordo interno ,detto versamento complementare deve essere effettuato
nelpiùbreve tempo onde evitare un'interruzione deipagamenti »
Nella tabella seguente figura laprobabile evoluzione delle
risorse edelle spese fino alla fine dell' anno 1975 *
(inmilioni diUC)
Pagamenti Risorse
Tesoreria :disponibile all'l«l#1975
Contributi degli Stati membri
(l#semestre )
Spese del 1®semestre 1975
Anticipazioni concesse dal
1®gennaio al30giugno 1975
Tesoreria isaldo al30giugno 1975
Contributi del secondo semestre
Spese deinesi diluglio
agosto
settembre
Tesoreria isalde fine settembre 197574,6
i3,6
34.0
21.1
16,688,2
71,730,2
90,0
32,0
90,0120,2
122,0
50,3

,; 531/νΐΙΙ -2(75)-Ι.
~-5~ Orig .P.
Ï ' ••
» \
1 Sicché ,l'import *delle semme sborsate dalFESnelcorso doi
primi tretrimestri dell' anno 1975 ammonterebbe a:
–1°semestre « 88,2 milioni diunità diconto
–35trimestre 71*7 milioni diunità diconto
I,
i
159,9 milioni diunità diconto
Perquel checoncerne ilcalcolo delle spese dell' ultimo
trimestre delpresenta anno ,èd'uopo riportarsi airisultati degli ultimi
cinque anni s
-anno 1970
-anno 1971
-anno 1972
-anno 1973
-anno 1974
Lespese dell' ultimo trimestre diciascun anno aumentano sempre
adunritmo inmedia superiore a+10
Perciò lespese dell' ultimo trimestre ammont erosero as
-ultimo trimestre 1974 aumentato delIO%«circa 60milioni diUC«
Inbreve ,lespese per l'anno 1975 dovrebbero ossero ceaplossi ^
vomente leseguenti t
-sposo deiprimi 3trimestri I59»9 *ilio*i diUC
-speso dell' ultimo trimestre +60,0 m m
+220,036,0 milioni diunità diconto
39,9
44,6 •• "
47,0
54,4 "
Μ Μ
Ν Μ
Latesoreria delFES ,inquesta prospettiva ,aipreooftt ofobW
come segue t

-4-531/VIII -2(75)-I.
Orig .P.
Risorse
–incassa al1°gennaio 1975 30,2 milioni diunitàdiconto
–contributi perdetto anno I80t0 " w
totale delle risorse 2I0 t2 " N
L'eccedente delle spese sulle risorse sarebbe dell' ordine
dicirca 10milioni diUC®
Un'interruzione deipagamenti potrebbe verificarsi quindi sin
dalla fine del mese dinovembre *
Sicché tilcontributo complementare richiesto di40milioni
diUCnonfarà cheristabilire ladisponibilità necessaria all'approvvi­
gionamento deipagatori delegati onde garantire ,durante ilmese di
gennaio 1976 ,ilservizio deipagamenti ,inattesa della prima quota di
versamenti per l'esercizio 1976 *Alla fine dell' anno 1974 >detto disponibile
difine esercizio eradi30milioni »Alla fine dell' esercizio 1975 esso
sarà egualmente ,conilcontributo complementare richiesto ,dicirca
30milioni *Tenuto conto della necessità dimantenere delle provviste di
tesoreria presso unatrentina disportelli assegnatari onde farfronte ai
pagamenti ,sembra difficile ,senonimpossibile ,scendere aldisotto di
questo limite *
RICHIESTA BEICONTRIBUTI ATITOLO DELL' ESERCIZIO 1976
Letabelle inallegato alla presente nota indicano successi­
vamente :
a)lostato diprevisione degli impegni durante l'esercizio 1976 ,atitolo
del 2°e3°PES,
b)lostato diprevisione deipagamenti durante lostesso periodo ,a
titolo deitreFondi ,
c)diconseguenza ,loscadenzario deicontributi degli Stati membri al3*
PES ,darichiamare daimaparte atitolo dell' anno 1975 *dall' altra
a-titolo dell' anno 1976 ,
d.)lasituazione deicontributi richiamati al31dicembre 1976*30,2 milioni diunitàdiconto
180,0 " « '-
210,2 " "

531/VIII -2(75)-I.
«5- Orig .P.
Detti contributi sene destinati amettere latesoreria del
FESingrado digarantire ilservizi *deipagamenti *
Perl'anno 1976 ,essi seno stimati a230milioni diUCtche
sipropone dichiedere induevolte ,laprima quota il20gennaio 1976
(aconcorrenza di115milioni diTJC)elaseconda il1°luglio 1976
(auch'essa aconcorrenza di115milioni diUC)®
1.Latesoreria delFESnel1976
'Nella tabella seguente figura Involuzione delle risorse edelle sposò
fino alla fine dell' anno 1976 s
(inmilioni diUO)
Pagamenti Risorse
Tesoreria :somme disponibili ali
1,1.1976 (ivicompresi iversamenti
delcontributo complementare relativo
alla domanda dicuisopra )
Contributo per l'esercizio 197630,0
230,0
260,0
Pagamenti tprevisti peril1976 230«0
Tesoreria :disponibile alla fine
del1976 30,0
2*Calcolo dolio speBe per l'anno 1976
L'evoluzione dello «pese ,«anoporana*eFondo perFondo ,consento di
dedurre uncorto muterò dielementi eootanti o,quindi ,difondare una
previsione *
l)Ilprimo FES
Bai1970 ,osso èentrato nella suafase diliquidazione •alla fine
dell' agosto 1973 *1*percentuale deipagamenti rispetto agli impegni
ammonta a+9&,5

-6-533,/viII -2(75)-I.
Orig .P.
Lespese ,cheaumentavano regolarmente durante iseiprimi
ATITH (dalI960 alI965 )sono diminuite adunritmo molte netto adecorrere
dal settimo anno *
Dal1971 efino al1973 »esse sisono fissate intorno Ed10
milioni diUCall'anno »Nel1974 »furono spesi 5milioni diUCjper il
1975 ipagamenti dovrebbero ammontare a2,5milioni diUCemantenersi a
questo livello per idueprossimi anni *
2)Ilsecondo FES
Lacurva ascensionale delprimo FES siidentifica quasi
perfettamente conquella delsecondo FESdurante iseiprimi anni (dal
1965 al1970)«Maadecorrere dal1971 1®spese ,cheerano arrivate a
131milioni diUCnel1970 ,sono diminuite a111milioni nel1971 per
raggiungere solo i26milioni diUCne]L1974 »®probabilmente 22milioni
nel1975 ®circa 15milioni nel1976 »
Inogni caso ,alla fine dell' agosto 1975 »lapercentuale dei
pagamenti rispetto all'importo della Convenzione diTaoundé I,cioè 730
milioni diUC,aumentati di9milioni diUCcheerano lerimanenze del
1°Fondo ,sarà di90,9 Questa percentuale ,chedovrebbe raggiungere
il92ioalla fine dell' anno ,sarebbe quasi lastessa ,adifferenza di
qualche centesimo ,diquella del 1°FESalla fine dell' undicesimo anno *
3)Ilterzo FES
Alla data del 31agosto 1975 1®spese del 3°FESammontavano
a419milioni duUC,cioè 181milioni diUCinpiù .chealla data del
31agosto 1974 *Questo aumento delle spese daunanno all'altro èinteramente
dovuto allo sforzo compiuto daiservizi delFES edaidelegati della Commis­
sione peraccelerare l'esecuzione deiprogetti aridurre l'iter che,
tradizionalmente ,separa l'impegno daipagamenti *

\.
\ -7-531/VIII -2(75)-I.
Orig .F.
SeBÌconsidera ilrapporto esistente fra l'importo delterzo
PE3 elespese effettuate al31agosto scorso ,siarriva adunapercentuale
di46,4 $0laquale sarebbe inanticipo sulle corrispondenti cifre del2*FES
dicirca 18mesi edidueanni suquelle del 1*FES .
Per l'insieme deitreFondi ,lespese del1976 dovrebbero esaere
leseguenti t
Per il1°FES
Per il2*FES
Per il3°FES
cioè untotale di 230.000.000 diUC
Effettivamente sembra che lespese delFondo ,oracostituite
quasi unicamente daquelle del 3°FES ,abbiano raggiunto unnuovo livello
nettamente inaumento rispetto alle spese d'esercizio 1974 (circa 170milioni ).
Conogni probabilità ,illivello delle spese del1975 salirà acirca 220milioni
esigendo ilricorso aduncontributo complementare di40milioni dato chela
Commissione aveva previsto solo unvolume dipagamenti di180milioni per
l'esercizio incorso .Stimando ilvolume deipagamenti per l'esercizio 1976
a230milioni ,laCommissione faunaprevisione moderata (inaumento dicirca 5Ì>
rispetto all'esercizio 1975 )maessa pensa chequestaprevisione rischia nolto
poco diessere superata poiché ,l'esperienza loinsegna ,l'incremento delle
•pese delFESnonavviene inManiera oont iratamprocede pertappe •uooessiv *.
Unnuovo livello èstato raggiunto nel1975 »easo dovrebbe presaapoeo Mantener »}
Bel1976 .2.000.000 diUC
15.000.000 diUC
213.000.000 diUC
230.000.000 diUC

-8-531/VIII -2(75)-I.
Orig .F.
SINTESI :Inconclusione ,laBilancia dei fabbisogni edelle risorse delFES
per il1975 ®1976 *puòriassumersi come segue :
Spese
Tesoreria 1•saldo al'1.1.1973
••contributo 1*semestre
1975
Pagamenti 1*semestre 1975(inmilioni diUCi
Risorse
30,2
90.0
88,2120.2
Tesoreria 1•saldo al30.6.1975 32,0
•.contributo 2osemestre
1975 90,0
122,0
Pagamenti a)3dtrimestre 1975 71,7
b)previsti peril4*
trimestre 1975 " 60,0
131,7
Tesoreria t•apparente deficit 1975
(131,7 -122-9.7cioè ) -10,0
contributo complementare ♦40,0
te«ereria t•disposibile alla fine éel
19751t
30,0 ;
...contributo per1'eserci –
míot1976 230,0
fttfMteati 197o 230.0
Te^yeria saldo 1976 30,0 j

-9-53lAlII-2(75)-I.
Orig .P.
FES-ESERCIZIO 1976
STATI DIPREVISIONE
A.STATO diprevisione degli impegni nel1976 (inmilioni diUC)
2*Fondo IO
3oPondo 55
65
B.STATO diprevisione dipagamenti nel1976 (inmilioni diUC)
Somme
disponibili
1.1.1975Pagament i
durante
l'anno 1975Somme
disponibili
fine 1975Pagament i
durante
l'anno 1976Saldo
disponibile
fine 1976
IoFES 2
2°FES 22
3*FES 1961*FES 2
2°FES 15
3*FES 213
(a) 30,2 220 0>)30 230 (c)30
(a)Saldo delcontributo dell' esercizio precedente (1974 )
(fc)Tenarie conto delversamento complementare richiesto (40milioni diUC)
(•)Tenuto ooato delTeroMeato delcontriWto 1976 (230milioni diUC)

-ίο- 531/^111–2(75 )–ι-
Orig .F.
Allegato
C.CONTRIBUTI DARICHIAMARE (atitolo del3*PONDO ) (inUC)
StatiE>BBBBSCK»l3S=BaB3B :
iIBBBBBBSEBBBSBZB8BB8BSBI
Complemento 1975 Per l'esercizio 1976 Totale
Germania 13,17 13.268.000 76.291.000 89.559.OOO
IFrancia 33.17 13.268.000 76.291.000 89.559.OOO
IItalia 15,61 6.244.000 35.903.000 42.147.000
Belgio 8,89 3.556.000 . 20.447.000 24.003.000
IPaesi Bassi 8,89 3.556.000 20.447.000 24.003.000
Lussemburgo 0,27 108.000 621.000 729.000
TOTALE 100.– 40.000.000 230.000.000 270.000.000

-11- 53l/viII-2(75)-I.
Orir .P.
D.TERZO FES-SITUAZIONE DEICONTRIBUTI AL31.12.1976 Allegato
(richiamati edarichiamare ) (inUC)
Contributi dovuti |:=3KBBKSSASASK=EBEI
Importo dei
contributi
richiamati fino
richiesta esigi­
bile ilI.7.I975Totale délit Totale dl*i Resta da
richiamare
(dopo il
31.12.1976 )Stati Importi %richieste
1975 (complemento )
e1976 (cfr .Tabella C^
1contributi
richiamati
(fino al31.12.1976'
Germania 300.158.333,50 33,17 152.572.667 »9.559.000 242.131.667 58.026.666,50
Francia 300.158.333,50 33,17 152.572.667 89.559.OOO 242.i3i.667 . 58.026.666,50
Italia 141.381.111,00 15,61 71.840.223 42.147.000 113.987.223 27.393.888.00
Belgio 80.444.444,50 8,89 4O.89O.888 24.003.000 64.893.888 15.550.556,50
Paesi Bassi 80.444.444,50 8,89 40.890.888 24.003.000 64.893.888 15.550.556,50
Lussemburgo 2.413.333,00 0,27 1.232.667 729.000 1.961.667 451.666,00
TOTALI 905.000.000,00 100 ,– 460.000.000 270.000.000 730.000.000 175.000.000,00
SBSSSSSSBSSBXSSS :i
S3SSSSSS L__ === _l