N. C 26/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 2. 2. 80 
Proposta  di direttiva  del Consiglio  che  modifica  la direttiva  77/99/CEE  per  quanto 
concerne  l'esame  medico  delle  persone  occupate  nella  fabbricazione  di prodotti  a 
base di carne 
(Presentata  dalla  Commissione  al Consiglio  il 22 gennaio  1980) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  43, 
vista  la proposta  della  Commissione, 
visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
considerando  che,  a norma  dell'articolo  22 della  diret-
tiva 77/99/CEE  del Consiglio,  del 21 dicembre  1976, 
relativa  a problemi  sanitari  in materia  di scambi  intra-
comunitari  di prodotti  a base  di carne  ('), per gli Stati 
membri  che  alla  data  dell'adozione  di quest'ultima 
non esigono  un esame  medico  annuo  in applicazione 
della  legislazione  vigente  in campo  veterinario, 
l'esame  medico  di cui al n. 17 del capitolo  II dell'alle-
gato A di detta  direttiva  è obbligatorio  soltanto  a par-
tire dal 15 febbraio  1980,  salvo  che il Consiglio,  deli-
berando  su proposta  della  Commissione,  decida, 
prima  del 31 dicembre  1979,  di rinviare  tale  data  alla 
luce della  relazione  della  Commissione; 
considerando  che i problemi  inerenti  all'esame  medico 
annuo  delle  persone  occupate  nella  fabbricazione  di 
(') GU  n. L 26 del 31. 1. 1977,  pag.  85. prodotti  a base  di carne  devono  essere  ulteriormente 
esaminati  a livello  comunitario;  che occorre  pertanto 
modificare  le date  previste  per l'esame  medico  dall'ar-
ticolo  22 della  direttiva  77/99/CEE, 
HA ADOTTATO  LA PRESENTE  DIRETTIVA: 
Articolo  1 
All'articolo  22,  secondo  comma,  della  direttiva 
77/99/CEE,  la data  «15  febbraio  1980»  è modificata 
in «15 febbraio  1985»  e la data  «31  dicembre  1979»  è 
modificata  in «31 dicembre  1984». 
Articolo  2 
Gli Stati  membri  mettono  in vigore  le disposizioni  legi-
slative,  regolamentari  e amministrative  necessarie  per 
conformarsi  alla presente  direttiva  il 1° maggio  1980. 
Articolo  3 
Gli Stati  membri  sono  destinatari  della  presente  diret-
tiva. 
Proposta  di direttiva  del Consiglio  che  modifica  la direttiva  71/118/CEE  per  quanto 
concerne  l'esame  medico  delle  persone  occupate  nella  produzione  delle  carni  di pollame 
(Presentata  dalla  Commissione  al Consiglio  il 22 gennaio  1980) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  43, 
vista  la proposta  della  Commissione, visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
considerando  che,  a norma  dell'articolo  16 bis, lettera 
b), della  direttiva  71/118/CEE  del Consiglio,  del 15 
febbraio  1971,  relativa  a problemi  sanitari  in materia 
2.2.  80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 26/7 
di scambi  di carni  fresche  di volatili  da cortile  ('), mo-
dificata  per ultimo  dalla  direttiva  del  31 dicem-
bre 1979,  per le carni  fresche  di volatili  da cortile  otte-
nute  e messe  in circolazione  nel territorio  degli  Stati 
membri,  l'esame  medico  annuo  previsto  al n. 12 del 
capitolo  III dell'allegato  I di detta  direttiva  è obbliga-
torio  solo  a decorrere  da una  data  da stabilirsi  dal 
Consiglio  deliberante  all'unanimità  su proposta  della 
Commissione  prima  del 15 febbraio  1980; 
considerando  che i problemi  inerenti  all'esame  medico 
annuo  delle  persone  occupate  nella  produzione  di 
carni  fresche  di pollame  devono  essere  ulteriormente 
esaminati  a livello  comunitario;  che  occorre  pertanto 
modificare  le date  previste  per l'esame  medico  all'arti-
colo 16 bis, lettera  b), della  direttiva  71/118/CEE, 
(') GU  n. L 55 dell'8.  3. 1971,  pag.  23. HA ADOTTATO  LA PRESENTE  DIRETTIVA: 
Articolo  1 
All'articolo  16 bis,  lettera  b), della  direttiva  71/118/ 
CEE,  la data  «non  oltre  il 15 febbraio  1980»  è modifi-
cata in «non  oltre  il 15 febbraio  1985». 
Articolo  2 
Gli Stati  membri  mettono  in vigore  le disposizioni  legi-
slative,  regolamentari  ed amministrative  necessarie  per 
conformarsi  alla  presente  direttiva  il 1° febbraio  1980. 
Articolo  3 
Gli Stati  membri  sono  destinatari  della  presente 
direttiva. 
\