COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 03.09.1997 
COM(97) 438 def. 
97/0230 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla 
nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, sospendendo, a 
titolo autonomo, la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni 
prodotti relativi alle tecnologie dell'informazione 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1. In seguito alla dichiarazione ministeriale di Singapore del 13 dicembre 1996, relativa 
al commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione, la decisione del 
Consiglio (CE) n. 359/97, intende consolidare ed eliminare, al più tardi a partire dal 
1° gennaio 2000, i dazi doganali su detti prodotti, compresi in particolare i 
semiconduttori ed alcuni apparecchi per la fabbricazione e la prova dei 
semiconduttori. 
2. L'accordo di Singapore sui prodotti delle tecnologie dell'informazione (ITA) 
incoraggia, tra l'altro, i partecipanti a eliminare autonomamente i dazi doganali entro 
il 1° gennaio 2000. 
3. La presente proposta di regolamento si prefigge di completare le disposizioni del 
regolamento della Commissione recante applicazione della decisione del Consiglio 
eliminando o riducendo, a titolo autonomo, i dazi doganali per alcuni prodotti 
contemplati dall'ITA e per alcuni prodotti connessi inizialmente non contemplati 
dall'accordo e che sono di grande importanza per gli operatori economici 
dell'Unione europea. Sulle misure proposte concordano le industrie europee 
interessate e il comitato del codice doganale (sezione della nomenclatura tariffaria e 
statistica). 
4. Visto quanto precede, si propone di modificare in modo adeguato il regolamento 
(CE) n. 2658/87 del Consiglio. 
GUn. L 155 del 12.06.1997. 
i-4 
REGOLAMENTO (CE) N / DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura 
tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, sospendendo, a titolo autonomo, la 
riscossione dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti relativi alle 
tecnologie dell'informazione 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/872 del Consiglio, del 23 luglio 1987, 
relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, ha 
instaurato una nomenclatura delle merci denominata "nomenclatura combinata"; 
considerando che la decisione del Consiglio (CE) n. 359/973 consolida ed elimina, al più 
tardi a partire dal 1° gennaio 2000, i dazi doganali relativi ad alcuni prodotti delle 
tecnologie dell'informazione; che inoltre la dichiarazione ministeriale di Singapore del 13 
dicembre 1996, relativa al commercio di detti prodotti, nei suoi allegati incoraggia i 
partecipanti ad eliminare, in modo autonomo, i dazi doganali entro tale data; che occorre 
introdurre, a titolo autonomo, una sospensione o una riduzione supplementare dei dazi 
doganali per alcuni prodotti di cui alla presente decisione del Consiglio, compresi alcuni 
semiconduttori; 
considerando inoltre che la decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, 
relativa alla conclusione a nome della Comunità europea degli accordi dei negoziati 
multilaterali dell'Uruguay Round4, ha esentato dai dazi doganali alcuni apparecchi per la 
fabbricazione e la prova di semiconduttori; che alcune parti destinate ad essere inserite in 
tali apparecchi restano soggette ai dazi doganali delle posizioni tariffarie in cui rientrano; 
che alcuni altri apparecchi per la fabbricazione e la prova di semiconduttori e di loro parti 
2 GUn. L 256 del 7.9.1987. 
3 GUn. L 155 del 12.6.1997. 
4 GUn. L 336 del 23.12.1994. 
XXI/1085/97ITREV. 1 
non beneficiano di tale esenzione; che sarebbe opportuno che tali parti e apparecchi ne 
beneficiassero; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2913/925 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, 
che istituisce un codice doganale comunitario (in particolare nei suoi articoli 21, 82, 88 e 
90), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 del Parlamento europeo e del 
Consiglio6, e il regolamento (CEE) n. 2454/937 della Commissione, del 2 luglio 1993, che 
fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 (in particolare 
nei suoi articoli 291 e seguenti), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 89/97 della 
Commissione8, determinano le condizioni di ammissione di alcune merci al beneficio di un 
regime tariffario favorevole all'importazione in ragione della loro assegnazione a una 
destinazione particolare; che è giustificato, per alcuni apparecchi, ricorrere a tali 
disposizioni; 
considerando che per tali prodotti è opportuno introdurre nella nomenclatura combinata 
delle sottovoci, alcune delle quali contenenti disposizioni relative alla destinazione 
particolare; che occorre pertanto modificare detta nomenclatura, 
5 GUn. L 302 del 19.10.1992. 
6 GUn. L 17 del 21.1.1997. 
7 GUn. L 253 dell'11.10.1993. 
8 GUn. L 17 del 21. 1.1997. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. L'allegato I, seconda parte, della nomenclatura combinata allegata al regolamento 
(CEE) n. 2658/87 del Consiglio è modificato conformemente all'allegato I del 
presente regolamento. 
2. Le modifiche delle sottovoci della nomenclatura combinata previste dal presente 
regolamento si applicano in qualità di sottovoci della TARIC fino al loro inserimento 
nella nomenclatura combinata in base alle condizioni stabilite dall'articolo 12 del 
regolamento (CEE) n. 2658/87. 
Articolo 2 
Le aliquote autonome applicabili ai prodotti elencati nell'allegato II del presente 
regolamento vengono progressivamente ridotte in base al calendario enunciato in tale 
allegato. 
Articolo 3 
Per i codici NC da 8541 10 10 a 8542 90 00, nella colonna 3 dell'allegato I, seconda 
parte, del regolamento (CEE) n. 2658/87, il riferimento alla nota a pie' di pagina z) viene 
inserito dopo l'aliquota del dazio autonomo. Il testo della nota z) è il seguente: "z): 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato.". 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Gli articoli 1 e 2 si applicano a partire dal [1° ottobre 1997]. 
L'articolo 3 si applica a partire dal 1° gennaio 1998. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il Per la Commissione 
ALLEGATO I 
CODICE NC 
1 
7020 00 
7020 00 05 
(a) DESIGNAZIONE DELLE MERCI 
2 
Altri lavori di vetro : 
- Tubi e contenitori di reattori al quarzo atti all'inserimento 
in camere di diffusione e ossidazione per la produzione di 
materiali semiconduttori 
(immutato) Aliquota dei dazi 
autonomi 
3 
21 (z) convenzionali 
4 
3 Unità 
supple­
mentare 
5 
-
(a) 
(z) Codice Taric: 7020 00 10 10 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 
8414 10 
8414 10 10 
8414 10 20 
(a) 
8414 10 30 
8414 10 50 
8414 10 80 
(b) 
(a) 
(b) 
(y) 
(z) Pompe per vuoto: 
- (immutato) 
- Destinate alla produzione di semiconduttori (y) 
- Altre: 
- - (immutato) 
- - (immutato) 
(immutato) 
(immutato) 
Codice Taric: 8414 10 30 10,8414 10 50 10, 8414 10 90 10 
Codice Taric: 8414 10 30 90, 8414 10 50 90, 8414 10 90 90 
L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle 
condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 12 (z) 2.8 
8419 89 25 
8419 89 27 
(a) 
3419 89 30 
Ò419 89 98 - - (immutato) 
- - Apparecchi e dispositivi per la deposizione di vapore 
chimico su substati LCD 
- - [immutato) 
- - Altri 14 (z) 
14 3,1 
3,1 
(a) 
(z) Codice Taric : 8419 89 95 20 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 
8419 90 - Parti: 
84199010 (immutato) 
8419 90 20 (immutato) 
8419 90 30 - - Di apparecchi della sottovoce 8419 89 15, 8419 89 20 o 
(a) 8419 89 25 
8419 90 50 - - Di apparecchi delle sottovoci 8419 89 27 
(f) 
8419 90 80 (immutato) 
"(a) Codice Taric: 8419 90 95 10 
(f) Codice Taric: 8419 90 95 20 
(z) Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 14 (z) 
14 (z) 2 
2,7 
8421 19 
8421 19 10 
8421 19 91 
8421 19 93 
8421 19 95(a) 
8421 19 96(b) 
8421 19 97(c) 
8421 91 
8421 91 10(d) 
8421 91 30 (e) 
8421 91 90 (f) 
8421 99 00 
(a) 
(b) 
(e) 
(d) 
(e) 
(f) 
(z) — - Altri: 
— (immutato) 
— (immutato) 
— (immutato) 
Centrifughe del tipo utilizzato nella produzione di dischi 
(wafer) a semiconduttore: 
(immutato) 
-----Altri 
Altri: 
Idroestrattori per il rivestimento di substrati LCD con 
emulsioni fotografiche 
Altri 
- Parti: 
- - Di centrifughe, compresi gli idroestrattori centrifughi: 
- Di apparecchi delle sottovoci 8421 19 93 o 8421 19 95 
- Di apparecchi della sottovoce 8421 19 96 
- - - Altri 
(immutato) 13 (z) 
13 (z) 
13 
13 (z) 
13 (z) 
13 1.1 
1.5 
1.5 
1.9 
2.5 
2.5 
Codice Taric 
Codice Taric 
Codice Taric 
Codice Taric 
Codice Taric 
Codice Taric 8421 19 98 10 
8421 19 98 20 
8421 19 98 90 
8421 91 00 10 
8421 91 00 20 
8421 91 00 90 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 
8424 89 
8424 89 20 
8424 89 30 (a) 
8424 90 
8424 90 10(b) 
8424 90 30 (f) 
8424 90 90 
(a) 
(b) 
(f) 
(z) - - Altri: 
(immutato) 
- Macchine sbavatrici per la pulizia degli adduttori 
metallici di pacchetti a semiconduttore prima del 
processo di galvanoplastica 
(immutato) 
- Parti: 
- - Di apparecchi della sottovoce 8424 89 20 
- - Di apparecchi della sottovoce 8424 89 30 
(immutato) 
Codice Taric : 8424 89 80 10 
Codice Taric : 8424 90 00 91 
Codice Taric : 8424 90 00 92 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 12 (z) 2.1 
12 (z) 
12 (z) 2.1 
2.8 
10 
8431 39 
8431 39 20 (a) - - Altri: 
(immutato) 
— Per macchine della sottovoce 8428 39 93 
(immutato) 14 (z) 1.2 -
(a) 
(z) Codice Taric : 8431 39 90 91 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 
8443 59 
8443 59 20 
8443 59 40(a) 
8443 59 70 (b) - - (immutato) 
— (immutato) 
- - - Altri: 
Utilizzato nella produzione di semiconduttori (y) 
Altri 11 (z) 
11 2.2 
2.2 p/st 
p/st 
(a) 
(b) 
(y) 
(z) Codice Taric : 8443 59 80 10 
Codice Taric : 8443 59 80 90 
L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle 
condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 
8443 90 
8443 90 05 (a) 
8443 90 10(c) 
8443 90 80(d) - Parti: 
- - Utilizzato nella produzione di semiconduttori (y) 
- - Altri: 
- Di getti di ghisa, di ferro o di acciaio 
- - - Altri 11 (z) 
11 
11 2.2 
2.2 
2.2 p/st 
p/st 
(a) 
(y) 
(e) 
(d) 
(z) Codice Taric : 8443 90 10 10, 8443 90 90 10 
L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle 
condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 
Codice Taric : 8443 90 10 90 
Codice Taric : 8443 90 90 90 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 
11 
8456 10 
8456 10 10 (a) - Operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni: 
- - Del tipo utilizzato nella produzione di dischi (wafer) o 
dispositivi a semiconduttore 
(immutato) 15 (z) 3.5 p/st 
(a) 
(z) Codice Taric : 8456 10 00 10 
Sospensione del dazio autonomo a tempo 
indeterminato. 
8456 99 - (immutato) 
8456 99 10 --(immutato) 
8456 99 30 - - (immutato) 
8456 99 50 (a) - - Apparecchiature per l'attacco a secco di tracciati su 
substrati LCD 
8456 99 80 (b) - - Altri 
(a) Codice Taric: 8456 99 90 10 
(b) Codice Taric : 8456 99 90 90 
(z) Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 15(z) 
15 3.9 
3.9 
8462 21 
8462 21 05 (a) 
8462 29 
8462 29 05 (e) 
(a) 
(e) 
(z) - Macchine (comprese le presse) rullatrici, centinatrici, 
piegatrici, raddrizzatrici o spianatrici: 
- - A comando numerico 
- Del tipo utilizzato nella produzione di dispositivi a 
semiconduttore 
(immutato) 
- - Altri: 
- Del tipo usato nella produzione di dispositivi a 
semiconduttore 
(immutato) 
Codice Taric: 8462 21 90 10 
Codice Taric : 8462 29 99 10, 8462 29 91 10 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 8(z) 2.4 
8(z) 1.3 
12 
8466 91 
8466 91 15 (a) 
8466 93 
8466 93 15(c) 
8466 93 17 (f) 
8466 94 
8466 94 10(e) 
(a) 
(e) 
(e) 
(0 
(z) - - Per le macchine della voce 8464: 
- Per le macchine delle sottovoci 8464 10 10, 8464 20 05 o 8 (z) 1.4 
8464 90 10 
(immutato) 
- - Per le macchine delle voci da 8456 a 8461: 
- Per le macchine e gli apparecchi delle sottovoci 8456 10 10, 8 (z) 1.4 
8456 91 00, 8456 99 10 o 8456 99 30 
- - Per apparecchi della sottovoce 8456 99 50 12 (z) 1.9 
- - - Altri: 
(immutato) 
- - Per le macchine delle voci 8462 o 8463: 
- Per le macchine delle sottovoci 8462 21 05 o 8462 29 05 8 (z) 1.4 
(immutato) 
Codice Taric : 8466 91 20 10 , 8466 91 80 10 
Codice Taric : 8466 93 20 10, 8466 93 80 10 
Codice Taric : 8466 94 00 10 
Codice Taric : 8466 93 20 20, 8466 93 80 20 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 
8477 10 
8477 10 10 (a) 
8477 59 
8477 59 05 (e) 
8477 90 
8477 90 05 (e) 
(a) 
(e) 
(e) 
(z) - Formatrici ad iniezione: 
- - Apparecchiature di incapsulamento per l'assiemaggio di 
dispositivi a semiconduttore 
(immutato) 
-- Altre: 
- Apparecchiature di incapsulamento per l'assiemaggio di 
dispositivi a semiconduttore 
(immutato) 
- Parti: 
- - Per le macchine delle sottovoci 8477 10 10 e 8477 59 05 
(immutato) 
Codice Taric: 8477 10 00 10 
Codici Taric : 8477 59 10 10 , 8477 59 90 10 
Codici Taric : 8477 90 10 10 , 8477 90 90 10 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 15 (z) 
15 (z) 2.1 
2.1 
15 (z) 2.1 
13 
8479 89 
8479 89 76 
(a) 
8479 89 77 
(b) 
8479 89 79 
(c) 
8479 90 
8479 90 50 
(e) 
(a) 
(e) 
(e) 
(z) - - Altri : 
(immutato) 
Apparecchi per l'attacco a umido, lo sviluppo, 
l'asporto del rivestimento o la pulitura di substrati di 
visualizzatori a cristalli liquidi 
Apparecchi per il fissaggio di piastrine e saldatori 
automatici di pellicola per l'assiemaggio di 
semiconduttori 
Apparecchiature di incapsulamento per 
l'assiemaggio di semiconduttori 
(immutato) 
- Parti: 
(immutato) 
- - Altri: 
- - -Di macchine delle sottovoci 8479 89 65, 8479 89 70, 
8479 89 75, 8479 89 76, 8479 89 77 o 8479 89 79 
(immutato) 
Codice Taric : 8479 89 95 10 
Codice Taric : 8479 89 95 30 
Codice Taric : 8479 90 92 10, 8479 90 98 10 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 15 (z) 
15 (z) 
15 (z) 2.1 
2.1 
2.1 
15 (z) 2.1 
8480 71 
8480 71 10 
(a) - - Per formare ad iniezione o per compressione: 
— Del tipo utilizzato nella produzione di dispositivi a 
semiconduttore 
(immutato) 13 (z) 1.9 
(a) 
(z) Codice Taric : 8480 71 00 10 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 
8514 10 
8514 10 05 
(a) 
8514 20 
8514 20 05 
(e) 
8514 90 
8514 90 20 
(e) 
(a) 
(e) 
(e) 
(z) - Forni a resistenza (a riscaldamento indiretto): 
- - Per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore su 14 (z) 2.3 
dischi (wafer) 
(immutato) 
- Forni funzionanti a induzione o per perdite dielettriche: 
- - Per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore su 14 (z) 2.3 
dischi (wafer) a semiconduttore 
(immutato) 
- Parti: 
--Di macchine delle sottovoci 8514 10 05, 8514 20 05, 14 (z) 2.3 
8514 30 11 0 8514 30 91 
(immutato) 
Codice Taric : 8514 10 90 10 
Codice Taric : 8514 20 90 10 
Codice Taric: 8514 90 00 10 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 
14 
8515 80 
8515 80 05(a) 
8515 90 
8515 90 10(b) 
(a) 
(b) 
(z) - Altre macchine ed apparecchi: 
- - Saldatori di fili del tipo utilizzato per la fabbricazione di 
dispositivi a semiconduttore 
(immutato) 
- Parti: 
- - Per macchine della sottovoce 8515 80 05 
(immutato) 
Codice Taric : 8515 80 99 10 
Codice Taric : 8515 90 00 10 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 15 (z) 2.8 
15 (z) 2.8 
8538 90 
8538 90 11 (a) 
8538 90 19(b) 
8538 90 91 (e) 
8538 90 99 (d) (immutato) 
-- Per sonde di dischi (wafer) della sottovoce 8536 90 20 : 
— Assiemaggi elettronici 16(z) 3.8 
--Altri 16(z) 2.9 
-- Altri : 
— Assiemaggi elettronici 16 3.8 
--Altri 16 2.9 
(a) 
(b) 
(e) 
(d) 
(z) Codice Taric : 8538 90 10 91 
Codice Taric : 8538 90 90 92 
Codice Taric : 8538 90 10 99 
Codice Taric : 8538 90 90 99 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 
15 
8543 30 
8543 30 30 
(a) 
(a) 
(z) - Macchine ed apparecchi per la galvanotecnica, 
l'elettrolisi o l'elettroforesi: 
(immutato) 
- - Apparecchi per l'attacco a umido, lo sviluppo, 
l'asporto del rivestimento o la pulitura di substrati di 
visualizzatori a cristalli liquidi 
(immutato) 
Codice Taric: 8543 30 90 10 
Sospensione del dazio autonomo a tempo 
indeterminato. 13 (z) 3.8 
8543 89 
8543 89 10 
a 
8543 89 59 
8543 89 70 
8543 89 72 
(e) 
8543 89 73 
(0 
85 43 89 75 
(g) 
8543 89 79 
8543 89 95 - Altre macchine ed apparecchi 
- - Altri: 
(immutato) 
• Apparecchi per la deposizione fisica su dischi 
(wafer) a semiconduttore: 
- (immutato) 
• - Altri 
Apparecchiature di incapsulamento per 
l'assiemaggio di dispositivi a semiconduttore 
Apparecchi per la deposizione fisica mediante 
polverizzazione catodica su substrati LCD 
(immutato) 
(immutato) 13 (z) 
13 (z) 
13 <z) 3.8 
3.8 
5 
(e) 
(0 
(g) 
(z) Codice Taric: 8543 89 90 80 
Codice Taric: 8543 89 90 85 
Codice Taric: 8543 90 90 90 
Sospensione del dazio autonomo a tempo 
indeterminato. 
16 
8543 90 
8543 90 10 
8543 90 20 
8543 90 30 (k) 
8543 90 40 
(m) 
8543 90 80 
00 
(m) 
(z) - (immutato) 
- - (immutato) 
- - (immutato) 
- - Di apparecchi delle sottovoci 8543 11 00, 8543 30 
10, 8543 30 30, 8543 89 70, 8543 89 72 0 8543 89 73 
- - Di apparecchi della sottovoce 8543 89 75 
- - Altri 
Codice Taric : 8543 90 90 70 
Codice Taric : 8543 90 90 75 
Sospensione del dazio autonomo a tempo 
indeterminato. 13 (z) 
13 (z) 
13 3.8 
5 
5 
9006 99 
9006 99 10 
(a) - - Altri: 
— Di apparecchi della sottovoce 9006 10 10 
(immutato) 16 (z) 3 -
(a) 
(z) Codice Taric: 9006 99 00 20 
Sospensione del dazio autonomo a tempo 
indeterminato. 
9010 50 
9010 5010(a) 
9010 90 
9010 90 10 
(e) 
(a) 
(e) 
(z) - Altri apparecchi e materiale per laboratori fotografici o 
cinematografici; negatoscopi: 
- - Apparecchi per la proiezione o la realizzazione di 
tracciati di circuiti su substrati di visualizzatori a 
schermo piatto senèibilizzati 
(immutato) 
- Parti e accessori: 
- - Di apparecchi delle sottovoci 9010 41 00, 
9010 42 00, 9010 49 00 0 9010 50 10 
(immutato) 
Codice Taric: 9010 50 00 10 
Codice Taric: 9010 90 00 91 
Sospensione del dazio autonomo a tempo 
indeterminato. 15 (z) 
15 (z) 2.7 
2.7 
17 
9011 
9011 10 
9011 10 10(a) 
9011 20 
9011 20 10 
(e) 
9011 90 
9011 90 10 
(e) 
9012 
9012 10 
901210 10 
(g) 
9012 90 
9012 90 10 (ij) Microscopi ottici, compresi quelli per la fotomicrografia, 
la cinefotomicrografia o la microproiezione: 
- Microscopi stereoscopici : 
- - Provvisti di apparecchi specificamente studiati per 
la manipolazione e il trasporto di dischi (wafer) o di 
reticoli a semiconduttore 
(immutato) 
- Altri microscopi, per la fotomicrografia, la 
cinefotomicrografia o la microproiezione: 
- - Microscopi fotomicrografia provvisti di apparecchi 
specificamente studiati per la manipolazione e il 
trasporto di dischi (wafer) o reticoli a 
semiconduttore 
(immutato) 
- Parti e accessori : 
- - Di apparecchi delle sottovoci 9011 10 10 o 
901120 10 
(immutato) 
Microscopi, diversi da quelli ottici, e diffrattografi: 
- Microscopi, diversi da quelli ottici, e diffrattografi: 
- - Microscopi ad elettroni, provvisti di apparecchi 
specificamente concepiti per la manipolazione e il 
trasporto di dischi (wafer) o reticoli a 
semiconduttore 
(immutato) 
- Parti e accessori : 
- - Di apparecchi della sottovoce 9012 10 10 
(immutato) 18 (z) 
18 (z) 
18 (z) 
15(z) 
15 (z) 6 
6 
6 
3.4 
3.4 p/st 
p/st 
-
(a) 
(e) 
(e) 
(9) 
(ij) 
(z) Codice Taric: 9011 10 00 10 
Codice Taric: 9011 20 00 10 
Codice Taric: 9011 90 00 10 
Codice Taric: 9012 10 00 10 
Codice Taric: 9012 90 00 10 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 
18 
9017 90 
9017 9010 
(d) - Parti e accessori : 
- - Per apparecchi della sottovoce 9017 20 31 
(immutato) 16 (z) 2.8 -
(d) 
(z) Codice Taric: 9017 90 00 91 
Sospensione del dazio autonomo a tempo 
indeterminato. 
9027 80 
9027 80 11 
9027 80 15 
9027 80 16(a) 
9027 80 17(b) 
9027 80 91 
9027 80 95 
9027 80 96(c) 
9027 80 97(d) (immutato) 
- (immutato) : 
- - (immutato) 
- - (immutato) 
- - Apparecchi per la misurazione delle proprietà. 
fisiche di substrati LCD o di strati isolanti e 
conduttori associati, durante la produzione di LCD 
- - Altri 
- (immutato) 
- - (immutato) 
- - (immutato) 
- - Apparecchi per la misurazione delle proprietà 
fisiche di substrati LCD o di strati isolanti e 
conduttori associati, durante la produzione di LCD 
Altri 16 (z) 
16 
16 (z) 
16 3,3 
3,3 
(a) 
(b) 
(e) 
(d) 
(z) Codice Taric: 9027 80 18 10 
Codice Taric: 9027 80 18 90 
Codice Taric: 9027 80 98 10 
Codice Taric: 9027 80 98 90 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 
19 
9027 90 
9027 90 10 
9027 90 50 (a) 
9027 90 80 (b) - (immutato) 
- - (immutato) 
— - Parti e accessori: 
— Di apparecchi delle sottovoci da 9027 20 a 9027 80 
— (immutato) 16 (z) 3.3 -
(a) 
(b) 
(z) Codice Taric: 9027 90 90 10 
Codice Taric: 9027 90 90 20 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 
9030 90 
9030 90 10 
9030 90 20 (a) - (immutato) 
- - (immutato) 
- - Altri : 
- Per apparecchi della sottovoce 9030 82 00 
(immutato) 16 (z) 3.4 -
(a) 
(z) Codice Taric: 9030 90 90 10 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 
9031 80 
9031 80 10 
9031 80 32(a) 
9031 80 34(b) - (immutato) : 
- - (immutato) 
• - Altri: 
- Elettronici : 
Per la misura o il controllo di grandezze geometriche: 
Per il controllo dei dischi (wafer) o dei dispositivi a 
semiconduttore o per il controllo delle maschere e dei 
reticoli destinati alla fabbricazione di dispositivi a 
semiconduttore 
Altri 
(a) 
(b) 
(z) Codice Taric: 9031 80 31 10 
Codice Taric: 9031 80 31 90 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 16 (z) 
16 4.6 
4.6 
20 
9031 90 
9031 90 10 
9031 90 20 (e) 
9031 90 30 (e) 
9031 90 80 (d) 
(e) 
(d) 
(e) 
(z) - Parti e accessori: 
(immutato) 
- - Altri : 
- - - Per apparecchi delle sottovoci 9031 41 00 o 9031 49 10 
- Per apparecchi della sottovoce 9031 80 32 
(immutato) 
Codice Taric: 9031 90 90 91 
Codice Taric 9031 90 90 99 
Codice Taric 9031 90 90 92 
Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 16 (z) 
16 (z) 3.4 
4.6 
21 
ALLEGATO II 
CODICE NC 
8473 30 10 
8504 40 35 Aliquota dei dazi autonomi 
1.[10.]1997 
1.5 
1.5 1.1.1998 
1 
1 1.1.1999 
Esenzione 
Esenzione 1.1.2000 
Esenzione 
Esenzione 
22 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Linea di bilancio interessata: capitolo 12, articolo 120. 
2. Titolo della misura tariffaria: progetto di proposta di regolamento (CE) del Consiglio 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla 
nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, sospendendo, a 
titolo autonomo, la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni 
prodotti relativi alle tecnologie dell'informazione. 
3. Base giuridica: articolo 113 del trattato CE. 
4. Obiettivo: esenzione autonoma dai dazi della TDC per i prodotti summenzionati. 
5. Misure di prevenzione e di protezione: il controllo della destinazione particolare di 
alcuni dei prodotti di cui al presente regolamento del Consiglio avverrà 
conformemente agli articoli da 291 a 304 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della 
Commissione che fìssa le disposizioni d'applicazione del codice doganale 
comunitario. 
6. Costo della misura tariffaria: 
Va rilevato che tale misura anticipa parzialmente la decisione (CE) n. 359/97 del 
Consiglio (GU CE L 155 del 12/06/97), concernente l'eliminazione totale dei dazi 
doganali per alcuni prodotti relativi alla tecnologia dell'informazione che, per quanto 
riguarda i semiconduttori terminerà il 1° gennaio 1999 e per il resto dei prodotti il 1° 
gennaio 2000. 
La mancata riscossione globale è inferiore a quella prevedibile nell'ambito della 
precitata decisione; infatti, la perdita di entrate deve essere calcolata in base alla 
differenza tra il dazio ridotto in virtù dell'ITA dal 1° luglio 1997 e la sospensione del 
dazio richiesta dal presente regolamento. 
In base alle importazioni del 1996, essa sarà al massimo di: 
63 M ecu, (6 mesi) 
- 162 M ecu, 1998 
- 80 M ecu, 1999 
- 47 M ecu per gli anni successivi. 
Queste cifre sono da considerare come importi massimi, in quanto la valutazione 
della mancata riscossione è resa difficile dal fatto che, i prodotti per i quali viene 
richiesta l'esenzione rappresentano soltanto una parte delle importazioni totali 
relative alle voci tariffarie nelle quali sono classificate. 
La diminuzione, in termini di valore, delle risorse proprie tradizionali sarà 
compensata da un maggiore ricorso alle risorse del PNL. 
Z3 

ISSN 0254-1505 
COM(97) 438 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 17 15 11 
N. di catalogo : CB-CO-97-444-IT-C 
ISBN 92-78-23938-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
Z^