ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)659
Vol.1977/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)659 def.
Bruxelles-9dicembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.2727/75,(CEE)en.1418/76
perquantoconcernelerestituzioni pericerealieilriso,esportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdelTrattato.
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(77)659def.

ESPOSIZIONE DEIFATTI
L'articolo16delregolamento CCEE)n.2727/75el'articolo17delregola­
mento(CEE)n.1418/76prevedonolaconcessione direstituzioni peripro­
dottidibase(cerealieriso)esportatisojttoformadimercielencate
negliallegatirelativiaisuddettiregolamenti .
Loscopodiquestoprogetto èdicompletaregliallegatiaggiungendovi i
prodottidicuiagliarticoli 1e2,alfinedisopperireall'assenzadi
possibilità diattribuire unarestituzione periprodotticomunitari e­
sportatisottoformadimercicompreseindettoprogetto edievitare .di
conseguenzailricorsoditaluneindustrieditrasformazione ,peresempio
ifabbricanti dienzimiedipenicillina,all'aumentodell'utilizzazione
diprodottiimportatisottoilregimedelT.P.A.,conpregiudizio deipro­
dottiindigeni.

DSLCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.2727/7*5.(CEE)en.1418/76percrunatoconcerne
.lerestituzioni --pericerealieilriso,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdelTrattato.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione ,
»
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,incoirformitàdell'articolo16delregolamento (CEE)n.2727/75del
Consiglio,del29ottobre1975(1)»modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3138/76(2)edell'articolo17delregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976(3),relativiall'organizzazione comunedeimercatidèicereali
edelriso,possonoessereconcesserestituzioni perquestiprodotti,esportatisotto
formadimercielencatenegliallegatirelativiaisuddettiregolamenti ;
considerando che^ertenercontodell'evoluzionedeimercatiedelfabbisognodelle
industrieesportatrici cheutilizzanoprodottidibasedioriginecomunitaria,
bisognaaggiornaregliallegatisopraindicati aggiungendodellemerci;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
(3)GUn.L166del25.6.1976,p.l1)GUn.L281del1.11.1975,p.1
2)GUn.L354del24.12.1976,p.l

Articolo 1
L'allegatoBdelregolamento (CEE)n.2727/72ècompletatocomesegue
délia i
I
tariffa
doganaleDesignazione dellemerci
comunei
i
I *
i
22.02 Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacqueminerali
aromatizzate )edal+^ebevandenonalcoliche,esclusiisucchi
difruttaòdiortaggidellavoce20.07:
A.noncontenentilatteomateriegrasseprovenienti dallatte.
29.15 Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidie
peracidi,loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidipolicarbossilici aciclici:
exV.altri:
-Acidoitanonico,suoisaliesuoiesteri».
29.35 Compostieterociclici ,compresigliacidinucleinici :
exQ.altri:
'-lattonichesonoesteriinternidiidrossiacidi eche
sonodèrivatidall'acidogluconico
-prodotticontenentipenicillina osuoiderivati.
29.44 Antibiotici :
A.Penicillina
exC.altriantibiotici :
-derivatidipenicillina .
ex3O.O3jkedicamentiperlamedicinaumanaeveterinaria :-contenentipenicillina 0suoiderivati
35.07 1Enzimi
38.19 !
!
i
I
in|Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimiche0
|delleindustrieconnesse(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatinècompresi
altrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelle
industrieconnesse,nonnominatinècompresialtrove:
U.altri,
48.15....... /
|Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato.
1 ■ _

Articolo 2
L'allegato Sdelregolamento (OEE)n.1418/76ècompiotato oomeBegu®
If°délia
tarif fa
doganale
comune1 Designazione delle merci
I
I
17.04 !
IProdotti abase dizuccheri noncontenenti cacao :
D.altri
18.06 Cioccolata ealtre praparazidni alimentari contenenti del
cacao :
C.Cioccolata eprodotti dicioccolata ,anche ripieni ;
prodotti abase dizuccheri eloro succedanei fabbri­
cati apartire daprodotti disostituzione dello zucchero ,
contenenti cacao .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno suocessivo alla sua
pubblicazione nella Gazzett s'ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,addi
Per ilConsiglio ,

SCHEDA FINANZIARIA
XDATAt14.11.1977J
1.LINEABELBILANCIOINTERESSATA IVoce6000earticolo740
2.DEFINIZIONE DELPROVVEDIMENTO «Progettodiregolamento delConsigliochemodificairegola-j
menti2727/75e1418/76perquantoconcernelerestituzioni pericerealieilriso*
|esportatisottoformodimercinoncompresenell'allegatoIIdelTattato;J
3.BASEGIURIDICA tArticolo43delTrattato
fiA.OBIETTIVODELPROVVEDII-TENTO «Allargarel'elencodeiprodottichebeneficianodiunaI
8restituzioneall'esportazione sottoformadimercinoncompresenell'allegatoII9
delTrattato.
§5.INCIDENZEFINANZIARIE DURANTE LACAKPACTA ESERCIZIOINCORSO()ESERCIZIOSECJENTE()1
Ì5.0.SPESE-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIONL/LNTERVENTI)1,5MioUC1,5-2MioUC1,5"2MioUC|
I-ACARICADELLEAKM.NINAZIONALI(1) (1) C1)
I-ACARICODIALTRISETTORI NAZIONALI
I5.1ENTRATE!-RISORSEPROPRIECEE (PRELIEVI/DIRUTIDOCANALI)
|-SULPIANONAZIONALE
A98LL ANW! --J19Ä1 AifNO19Ä2 I
15.0.1SCADENZEPLURIENNALISPESE5.1.1SCADENZEPLURIENNALI ENTRATE1,5-2MioUC"
5.2METODODICALOOLO
Iprodotticonsiderati sonoprodottiabased'amido.La
quantitàequivalented'amidopuòesserestimataa+15-20.000tconuna
restituzione mediadi100UC/t
6.0FINANZIAXENTOPOSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
ESTCTZIPNI SL/SFOJJ
6.1J
6.2
6.3CREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURISI;
OSSERVAZIONI J
Lespesenonsarannosupplementari,sostituiranno leattualispesesulle
restituzioni perleesportazioni degliamidi.