N. C 254/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 9. 88 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica l'articolo 4 del regolamento (CEE) 
n. 428/87 del Consiglio 
COM(88) 487 def. 
(Presentata dalla Commissione il 16 settembre 1988) 
(88/C 254/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, con regolamento n. .. ./88 del Consi­
glio, del ..., la Birmania è stata inclusa tra gli Stati che 
possono beneficiare del sistema di compensazione dei 
mancati proventi da esportazione a favore dei paesi 
meno sviluppati non firmatari della terza convenzione 
ACP-CEE; 
considerando che, dato il cospicuo aumento della dota­
zione del sistema a seguito dell'inclusione della Birmania 
tra i paesi beneficiari, sarebbe opportuno modificare l'ar­
ticolo 4 del regolamento (CEE) n. 428/87 del Consi­
glio ('), lasciando impregiudicata l'applicazione dell'arti-
(') GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 1. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 130 S, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che i programmi d'azione delle Comunità 
europee in materia di ambiente predisposti nel 1973 ('), 
nel 1977 (2), nel 1983 (3) e nel 1987 (4) pongono l'accento 
O GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1. 
O GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 1. 
O GU n. C 46 del 17. 2. 1983, pag. 1. 
(4) GU n. C 328 del 7. 12. 1987, pag. 1. colo 5 dello stesso regolamento relativo alla procedura di 
bilancio, Ì 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 428/87 è modifi­
cato come segue: 
; «Lo stanziamento di bilancio ritenuto necessario per 
i instaurare il sistema a norma dell'articolo 1 non do-
i vrebbe superare 65 milioni di ECU per il quinquennio 
; 1987-1991». 
Articolo 2 
L II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
sull'armonizzazione delle iniziative volte a tutelare l'am­
biente nonché sulla necessità di ridurre le concentrazioni 
dei principali inquinanti atmosferici a livelli ritenuti ac­
cettabili ai fini della protezione degli ecosistemi sensibili; 
considerando che la direttiva 80/779/CEE del Consi­
glio (5), modificata da ultimo dall'atto di adesione della 
Spagna e del Portogallo, prevede la possibilità di scelta 
tra due metodi di campionamento e di analisi e due in­
siemi di valori limite ad essi associati; 
considerando che l'articolo 10, paragrafo 4 di detta di­
rettiva prevede l'obbligo di presentare tra il luglio 1987 e 
il luglio 1988 precise proposte in merito all'applicazione 
parallela dei due diversi metodi di misurazione e dei re­
lativi valori limite; 
O GU n. L 229 del 30. 8. 1980, pag. 30. Proposta di direttiva del.Consiglio che modifica la direttiva 80/779/CEE relativa ai valori limite 
e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione 
COM(88) 436 def. 
(Presentata dalla Commissione il 20 settembre 1988) 
(88/C 254/08)