ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)165
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)165 def.
Bruxelles,13aprile1981
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
RELATIVA ADUNAIUTOALIMENTARE D'URGENZA A
FAVOREDELLASOMALIA ATITOLODEIPROGRAMMI
PERIL1980
/s,/iv-AJL'( --j.s**\h-:/ %\/Ci^ \^\L-2j! V­I*?' lr40'I^-H/-T. W4100^r-^r_.;-tsΒ.^% ■
C0M(81)165def.

DOMANDA EFABBISOGNO -
1.Inseguito alforte peggioramento della situazione alimentare in
SOMALIA ,ilgoverno somalo hatrasmesso alla Comunità unarichie -
'sta diaiuto alimentare d'urgenza .
2.Sembra che,nei campi ,iprofughi provenienti dall' Etiopia abbiano *
raggiunto lacifra di1.300.000 .Inoltre ,varie centinaia dimigliai
diprofughi avrebbero trovato rifugio ,aldifuori dei campi ,presso
lapopolazione locale .
3.L'eccezione siccità checolpisce attualmente ilpaese hacatastrofi -
camenté falcidiato iraccolti.'
\ 1 *' '
*
A.Inbase alle più recenti informazioni della FA0,per il1981 ,la
Somalia avrebbe bisogno d'importare 525.000 tdicereali delle qua­
lisarebbero state finora importate soltanto 140.000 .
Dato che quest' anno leimportazioni commerciali saranno comunque :
molto limitate acausa della situazione finanziaria delpaese ,il
disavanzo cerealicolo dovrà essere coperto ingran parte dadoni
esterni .' '' . >" i .
\
PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , v -
1*LaCommissione propone difornire 11.000 tdicereali ,daconsegna­
renelporto disbarco . . ' '

-2-
2.Talequantitativo verrebbevendutosulmercatoLocale,datocheleri­
servecommerciali sonostatequasiesauritedalledistribuzioni aipro­
fughieffettuatenegliultimimesi.
N3.L'assegnazione propostaverrebbeprelevatadallariservageneraleco­
stituitainbasealprogrammadiaiutoalimentareincerealiper
il1980.Quest'azioneesaurirebbe taleriserva.
4.Ilcostodell'azionepuòesserevalutatoa2.625.000 ECU,inbaseai
prezziinterni(oppurea2.900.000 ECUinbaseaiprezzimondiali)ed
astimedelcostodeltrasporto.
PerlaComunità,l'azioneinparolanoncomportaspesemaggioridi
quellegiàapprovateatitolodeiprogrammi1980.
£ ,ν
C.CONCLUSIONE
LaCommissione proponequindialConsigliodidecideredifornirealla
,Somalia .11.000tdicereali,daprelevaresulleriservedelprogrammadi
aiutoalimentareperil1980,effettuandoconsegnecif.