N. C 139/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 6. 89 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 75/106/ 
CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al precondizionamento 
in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati (l) 
(89/C 139/03) 
Il Consiglio, in data 16 gennaio 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
100A del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
econòmico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Gardner, in 
data 1° marzo 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 30 marzo 1989, nel corso della 264a sessione 
plenaria, all'unanimità meno 1 astensione, il seguente parere. 
1. Osservazioni generali 2.2.1. Tutte le cifre sono in litri 
La direttiva 75/106/CEE definisce tabelle che indicano 
i valori solo entro i quali è autorizzata la vendita dei 
cibi liquidi. 
L'articolo 5 tratta dei vini ed è stato modificato più 
volte. La proposta attuale non si riferisce alla direttiva 
originaria ma a due di tali emendamenti. Poiché l'intera­
zione dei diversi emendamenti crea molta confusione, 
si suggerisce alla Commissione di ripubblicare un testo 
completo e aggiornato. 
2. Osservazioni particolari 
2.1. Articolo 1, paragrafo 1 
Modifica l'articolo 5, paragrafo 3, che concedeva a 
diversi Stati membri deroghe temporanee, le quali 
attualmente dovrebbero essere già tutte scadute. 
La Commissione propone adesso di prorogare due dero­
ghe per la Grecia e introdurne altre tre per la Spagna. 
Queste deroghe si applicano solo ai vini in bottiglia a 
rendere. 
Il Comitato è d'accordo sulla validità delle deroghe sino 
alla fine del 1992, ma ritiene che nella direttiva si debba 
esplicitare che entrambe le deroghe si applicano alla 
commercializzazione e alla vendita esclusivamente in 
Grecia e in Spagna. 
La clausola di salvaguardia, nel testo attuale, è inserita 
per la Grecia, ma non per la Spagna. 
2.2. Articolo 1, paragrafo 2 
La gamma di volumi autorizzati che risulterebbe dalla 
proposta è indicata qui di seguito (i nuovi valori propo­
sti sono in grassetto) : 0,10 - 0,187 - 0,25 - 0,375 - 0,50 - 0,62 (2) - 0,75 - 1 -
1,5-2-3-4-5-8-9-10. 
2.2.2. Il Comitato non solleva obiezioni sui nuovi 
volumi proposti. 
2.2.3. Il Comitato ritiene, tuttavia, che si dovrebbe 
razionalizzare la gamma di valori, consentendo le vendi­
te con volumi al di sotto di 0,25 litri, o con aumenti 
di 1 litro a partire da 2 litri in poi, per le seguenti 
motivazioni : 
Le quantità fino a 0,25 litri sono vendute per il 
consumo individuale. Dato che il volume deve essere 
chiaramente indicato sulla bottiglia, la vendita di 
bottiglie per il consumo individuale nel formato 
migliore per il mercato sembra presentare tutti i 
vantaggi, viste le abitudini diverse dei consumatori, 
i prezzi di vendita determinati da criteri fiscali e le 
disposizioni legislative sulle bevande alcoliche e sul­
la guida. In riferimento a queste ultime, volumi più 
elevati potrebbero essere senz'altro appropriati per 
i vini con minore contenuto alcoolico. 
Al vertice della scala sono autorizzate tutte le quan­
tità a litri interi fino a 10 litri, salvo 7 litri. Non 
sembra esserci, però, nessun motivo valido per que­
sta complicazione. 
2.2.4. Il Comitato suggerisce, pertanto, le seguente 
gamma di volumi per i « vini tranquilli » : 
Tutti i volumi fino a 0,25 litri compresi : 
0,375 - 0,5 - 0,62 (2) - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 
oltre aumenti di 1 litro. 
2.3. Altre proposte 
Nelle prossime modifiche della direttiva in parola da 
parte della Commissione, analoga razionalizzazione 
t1) GU n. C 31 del 7. 2. 1989, pag. 6. (2) Soltanto alcuni vini francesi. 
5. 6. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 139/9 
potrebbe essere utilmente applicata alla sezione 2, lette­
ra a), dell'Allegato III, che tratta dei vini spumanti e 
che attualmente include valori da 0,125 a 0,2 litri. 
Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1989. 
Il Comitato approva le finalità che si prefigge la propo­
sta di decisione del Consiglio. A suo avviso dalle misure 
proposte non ci si deve aspettare un ribasso del consumo 
globale di elettricità nella Comunità, bensì una crescita 
ridotta di tale consumo. Nondimeno se i calcoli della 
Commissione sono corretti questa decisione può contri­
buire a raggiungere l'obiettivo del risparmio energetico 
perseguito dalla Comunità. 
Sulla forma e sul contenuto della proposta vanno fatte 
le osservazioni che seguono. 
1. Introduzione 
1.1. L'attuale proposta di decisione rientra nel qua­
dro della realizzazione degli obiettivi energetici fissati 
per il 1995 dal Consiglio nel settembre 1986 (2). Tra di 
essi figura quello relativo al miglioramento della resa 
di almeno il 20% della domanda finale di energia. La Commissione dovrebbe anche rivedere le precedenti 
tabelle per una maggiore trasparenza e per consentire 
la massima scelta ai consumatori. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
1.2. La Commissione giustifica la proposta con l'esi­
stenza di un importante potenziale di risparmio nel 
consumo di energia elettrica, che assorbe circa il 17% 
della domanda di energia finale, rappresenta il 35 % del 
consumo totale di energia primaria nella Comunità 
(ossia 367 MTEP) (3) e potrebbe passare nel 2000 al 
20%. 
1.3. Il programma d'azione comunitario proposto 
dalla Commissione si prefigge due obiettivi : 
— orientare il comportamento dei consumatori verso 
la scelta delle apparecchiature elettriche a rendimen­
to più elevato e verso la loro utilizzazione più effi­
cace, 
— migliorare ulteriormente il rendimento degli elettro­
domestici, delle apparecchiature elettriche in genere 
e dei processi alimentari ad energia elettrica e dare 
impulso alla commercializzazione delle apparec­
chiature a rendimento più elevato. 
1.4. Quattro settori sono contemplati dalle attività 
previste, ossia : 
— l'accesso dei consumatori all'informazione, 
— l'efficienza delle apparecchiature elettriche, Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio concernente un programma d'azione 
comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica (l) 
(89/C 139/04) 
Il Consiglio, in data 11 novembre 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
235 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Energia, questioni nucleari e ricerca», incaricata di preparare i lavori in materia, 
ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore van Dam, in data 
3 marzo 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 30 marzo 1989, nel corso della 264a sessione 
plenaria, senza voti contrari e con 2 astensioni il seguente parere. 
(1) GU n. C 307 del 2. 12. 1988, pag. 6. 
(2) Risoluzione del Consiglio del 16 settembre 1986 (GU n. C 241 
del 25. 9. 1986, pag. 1). (3) MTEP = milioni di tonnellate equivalenti petrolio.