COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(93) 415 def. 
Bruxelles, 6 settembre 1993 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE1 DEL CONSIGLIO 
che abroga con effetto retroattivo le misure antidumping 
relative alle importazioni nella Comunità di 
cuscinetti a rulli conici originari 
del Giappone 
(presentata dalla Commissione) 
1 -
Re laz ione 
1. Nel maggio 1989 la Commissione ha annunciato, in un avviso 
pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee*1*, 
l'avviso di un riesame del regolamento (CEE) n. 1739/85*2) che 
istituisce un dazio definitivo sulle importazioni di cuscinetti a 
rulli conici originari del Giappone, e ha aperto un'inchiesta 
conformemente all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2423/88<3). 
2. L'inchiesta è stata avviata in seguito alla richiesta presentata 
dalla Federazione delle associazioni europee dei produttori di 
cuscinetti a sfere (FEBMA) per conto di produttori che rappresentano 
quasi tutta l'industria comunitaria dei cuscinetti a rulli conici. 
3. Nel marzo 1993 la FEBMA ha ritirato la richiesta di riesame. 
4. Poiché non vi è motivo di credere che metter fine al riesame a causa 
del ritiro della richiesta non sia nell'interesse della Comunità, si 
ritiene che la procedura di riesame debba essere conclusa. 
5. Visto quanto precede, la validità del regolamento (CEE) n. 1739/85 e 
delle misure antidumping in vigore decade in conformità 
dell'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2423/88. 
6. Riguardo alla data in cui dette misure decadono, se la procedura di 
riesame non fosse stata avviata, il regolamento (CEE) n. 1739/85 
sarebbe scaduto il 28 giugno 1990. Secondo la Commissione pertanto, 
questa è la data in cui dovrebbe cessare l'applicabilità delle 
misure. 
7. Ne consegue che i dazi antidumping pagati dopo tale data possono 
essere r imborsat i. 
(1) GU n. C 126 del 23.05.1989, pag. 2 
(2) GU n. L 167 del 27.06.1985, pag. 3 
(3) GU n. L 209 del 02.08.1988, p-ig. 1 
1U: s -
Regolamento (CEE) n. del Consiglio 
de 
che abroga con effetto retroattivo le misure antidumping 
relative alle importazioni nella Comunità di 
cuscinetti a rulli conici originari 
del Giappone 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, del 1*11 luglio 
1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o 
di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica 
europea *1*, in particolare gìi articoli 14 e 15, 
vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione 
del comitato consultivo istituito a norma del regolamento suddetto, 
considerando quanto segue: 
(1) GU n. L 209 del 2.8.1988, pag. 1 
- 2 -
A. PRODOTTI 
1. I prodotti in questione sono i cuscinetti a rulli conici, compresi 
gli assemblaggi di coni e rulli conici, di cui al codice 8482 20 00 
della nomenclatura combinata (NC). 
B. PROCEDIMENTO 
2. Nel maggio 1989 la Commissione ha annunciato, in un avviso 
pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee *2*, 
l'avvio di un riesame del regolamento (CEE) n. 1739/85 (3) Che 
istituisce un dazio definitivo sulle importazioni di cuscinetti a 
rulli conici originari del Giappone e ha aperto un'inchiesta ai 
sensi dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2423/88. 
3. L'inchiesta è stata avviata in seguito alla denuncia presentata 
dalla Federazione delle associazioni europee dei produttori di 
cuscinetti a sfere (FEBMA) per conto di produttori che 
rappresentano quasi tutta l'industria comunitaria dei cuscinetti a 
rulII conici. 
4. Ài sensi dell'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 
2423/88, le misure istituite dal regolamento (CEE) n. 1739/85 
Sarebbero dovute decadere nel giugno 1990. Tuttavia, poiché 
l'inchiesta relativa al riesame era ancora in corso in quel 
periodo, le misure sono rimaste in vigore in attesa dell'esito del 
riesame conformemente all'articolo 15, paragrafo 4 del regolamento 
(CEE) n. 2423/88 e la Commissione ha pubblicato un avviso In 
proposito <4). 
(2) GU n. C 126 del 23.5.1989, pag. 2 
(3) GU n. L 167 del 27.6.1985, pag. 3 
(4) GU n. C 132 del 31.5.1990, pag. 5 
- 3 -
C. RITIRO DELLA RICHIESTA DI RIESAME E 
CONCLUSIONE DELL' INCHTESTA 
5. Nel marzo 1993 la FEBMA ha ritirato la richiesta di riesame. 
6. La Commissione, non avendo motivo di credere che la cessazione 
delle misure sia contraria all'interesse della Comunità, ritiene 
che il riesame e il relativo procedimento antidumping debbano 
essere conclusi. Il Consiglio è d'accordo. 
D. SCADENZA DELLE MISURE 
7. Alla luce di quanto precede, le misure antidumping decadono 
conformemente all'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n, 
2423/88. 
8. Se la procedura di riesame non fosse stata avviata» lo misure 
sarebbero scadute il 28 giugno 1990. La Commissione ritiene 
pertanto opportuno che dette misure siano abrogate con effetto 
retroattivo da questa data. 
9. Si applica la legislazione in vigore relativa al rimborso dei dazi 
doganali. Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 1430/79 del Consiglio (5>, modificato dall'articolo 1, 
paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3069/86 del Consiglio (6), il 
termine per la presentazione della domanda di rimborso dei dazi è 
di tre anni. 
(5) GU n. L 175 del 12.7.1979, pag. 1 
(6) GU n. L 286 del 9.10.1986, pag. 1 
4 -
10. Benché nella Gazzetta ufficiale sia stato pubblicato un avviso 
relativo alla salvaguardia dei diritti degli importatori in 
relazione ai dazi antidumping versati (7>, gli importatori 
interessati potrebbero non essere a conoscenza del fatto che il 
Consiglio intendeva abrogare definitivamente le misure antidumping 
con effetto retroattivo a decorrere dal 29 giugno 1990. È quindi 
opportuno che gli importatori abbiano l'opportunità di chiedere il 
rimborso dei dazi da essi pagati. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Ar t i colo 1 
l dazi antidumping istituiti dal regolamento (CEE) n. 1739/85 sulle 
importazioni di cuscinetti a rulli conici, compresi gli assemblaggi di 
coni e rulli conici, originari del Giappone, di cui al codice NC 8482 
20 00, sono abrogati a decorrere dal 29 giugno 1990. 
Ar t icolo 2 
1. Si applica la legislazione in vigore relativa al rimborso dei dazi 
dogana li. 
2. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2 del 
regolamento (CEE) n. 1430/79 (8), si ritiene che i dazi antidumping 
contabilizzati dall'autorità responsabile della riscossione tra il 
29 giugno 1990 e i I 29 dicembre 1990 siano stati contabilizzati il 
29 dicembre 1990. 
(7) GU n. C 179 del I'1.7.1993, pag. 5. 
(8) GU n. L175 del 12.7.1979, pag. 1. 
Art icolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è 
applicabile a decorrere dal 29 giugno 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per iI Consigi io 
ISSN 0254-1505 
COM(93)415def. 
DOCUMENTI 
rr 02 n 
N. di catalogo : CB-CO-93-455-IT-C 
ISBN 92-77-59044-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
LP2985 Lussemburgo