ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)342
Vol.1980/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)342 def.
Bruxelles/23giugno1980
:nx&'jt>ckra<rr3^tr)sT I-.?•idiyJ^<3*AMSs:,*M
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
recanteapprovazione anomedellaComunità,diunadichiarazione
comuned'intenzioneperl'attuazionediun'azioneeuropeadiricerca
nelsettoredegliecosistemibentonicicostieri
Λ
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CQM80)342def.
/

T.
Relazione
PropostapreparatadaiservizidellaCommissione peruna
decisionedelConsiglioconcernentel'adesione a
unprogettodimemorandum d'intesaper il'attuazione diunprogettoeuropeo
diricerchesull'ecologia
costierabentonica
1.UndiciStatieuropei,ivicompresisetteStatimembridellaComunità
elaComunitàstessa,hannoconcordato unprogrammaperunprogetto
comunediricerchesulla"ecologiacostierabentonic'a"(progetto47
dellaCOST).Unprogettodimemorandumd'intesachedichiarailloro
comuneintentodiattuarequestoprogramma,èstatopresentato perla
firmaai19Statipartecipanti allaCOSTeallaComunità (Allegato A)•
eil5aprile1979èstatasottoscritta daiseguentipaesi:Repubblica
FederalediGermania,Danimarca,Francia,Irlanda,Norvegia,Svezia
eRegnoUnito.
2.Loscopoprinicpale delprogramma èdicoordinare efarprogredire la
ricercaeuropeasull'ecologiacostierabentonicapermezzodistudi
dibasesuecosistemiscelti,alfinediottenereunamigliorcompren­
sioneeprevisionedellefluttuazioni naturalidellespecie,,in
contrapposizione amutamentidibrevetermineeamutamentilocalt
antropogenetici .
3.Ilprogrammasaràsuddivisointreprogettidiricercadistinti,ma
interconnessi .Questiprogetticonsisteranno nellostudioditre
comunitàbiologiche caratteristiche ditrehabitatcostieribentonici.
comunitàbiologiche sonoestesamentedistribuite sullecosteeuropee
ésonogeneralmente considerate moltoimportanti .

(
3L
4.Ilprogrammadureràalmeno5anniepotràessereprorogato
»conunaccordoconclusofraipaesipartecipanti .
/
5,Il9ottobre1979ilConsigliohamodificatoilsecondoprogramma
pluriennale in(Dateriadiambiente(1).L'articolo7ditaledecisione
prevede -laconclusione diunaccordointernazionale fralaComunitàe
statinonmembrichepartecipanoalprogettoCOST.Lostess
articoloautorizzalaCommissione acondurreletrattative.I
negoziatisonooraconclusiinconformitàdelledisposizioni della
parte4paragrafo 2delmemorandum'comuned'intesa.
6.IlcontributodellaComunitàaquestoprogrammacomprenderà :
-irisultatidialcunicontrattidiazioneindiretta,relativi
alsecondoprogrammadiricercainmateriaambientale,in
particolarealytema18,inquinamentomarino,ealsettoredi
.ricerca.4,ecologiadegliecosistemi;
-partecipazione alleriunionidelcomitatodigestionee
collaborazione scientifica eamministrativa allesueattività.
.»
7.Finanziamento .Ilprogettosaràattuatocomeazioneconcertata
confinanziamenti (nazionalidellericerche.Nonsarannonecessari
ifondicomplementari dellaComunità.
(1)C.U.n°,L25813ottobre1979

Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
recante approvazione ,anome della Comunità ,diunadichiarazione
comune d'intenzione per l'attuazione diun'azione europea diricerca
nelsettore degli ecosistemi bentonici costieri
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europeoa ,
vista ladecisione 76/311/CEEdelConsiglio ,del 15marzo 1976 ,cheadotta un
programma diricerca (1976 /1980 )per laComunità economica europea inmater.ia di
ambiente (azione indiretta )(1),modificata dalla decisione 79/841/CEE,
• •
visto ilprogetto diproposta del.la Commissione ,
considerando chescopo dell' azione COST 47èdicoordinare epromuovere la
ricerca europea nelsettore degli ecosistemi bentonici costieri eche -la
ricerca inquesto campo viene svolta nalquadro del .secondo programma plurien­
nale diricerca nelsettore dell' ambiente einparticolare dei temi inquinamento
marino eecologia degli ecosistemi ,
considerando cheèquindi opportuno che ,laComunità partecipi all'esecuzione
dell' azione COST 47,
(1)G.U.n .L74dei .20.3.1976 ,pag .36

considerando che,conformementeall'articolo7paragrafo 2delladecisione (
76/511/CEElaCommissione hacondottonegoziati congliStatimembripartecipanti
alprogetto COST47,
DECIDE:
Articolo 1
Ladichiarazione comunediintenzione perl'attuazionediun'azioneeuropea
diricercanelsettoredegliecosistemibentonicicostieri(az.ione47dellaCOST)
\
èapprovata anomedellaComunitàeconomicaeuropea.
•- '' ./.
Ladichiarazione comunediintenzione èallegataallapresentedecisione.
Articolo 2
IlpresidentedelConsiglio èautorizzato adesignarelepersoneabilitate
afirmareladichiarazione comunediintenti.

-3-
Articolo 3
LaComunità èrappresentata nelcomitato digestione del
progetto dalla Commissione *
Patto aBruxelles
PerilConsiglio
IlPresidente

-H-
ALLEGATO A
FÆLLES HENSIGTSERKLÆRING
OMGENNEMFØRELSE AFENEUROPÆISK FORStfNINGSAKTtON
VEDRØRENDE BENTISK KYSTØKOLOGI
^ (COST-AKTION Nr.47)
GEMEINSAME ABSICHTSERKLAERUNG
ZURDURCHFUEHRUNG EINER EUROPAEISCÖEN 'FOftSCHUNGSAkTION
BETREFFEND KUESTENNAHE BENTHONlSCHE .ÖEKOSYSTEfoE
(COST-AKTION 47)
MEMORANDUM OFUNDERSTANDING
FORTHEIMPLEMENTATION OFAEUROPEAN .
RESEARCH PROJECT ONBENTHIC COASTAL ECOLOGY
(COST PROJECT 47)
DECLARATION COMMUNE D'INTENTION
POUR LAMISE ENOEUVRE D'UNE ACTION EUROPEENNE
DERECHERCHE CONCERNANT LES ECOSYSTEMES -BEfoTHIQUES COTIERS
(ACTION COST 47)
DICHIARAZIONE COMUNE D'INTENZIONE j
PER L'ATTUAZIONE DItJN'AZÌONÉ EUROPEA .
DIRICERCA -UEL SETTORE DEGLI ECOSISTEMI BENTONICI (/OSTIERI
(AZIONE COST 47) |
I
■ ;!
•'I,
•GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING VAN INTENTIE ]
¥OOHHSTVOEREN VANEENEUROPESE ONDERZOEKACTIE ^ J
WSfETGEBIED VAMBENTHONISCHE ECOSYSTEMEN LANGS ÜEKUST j
'(AGTIE COST l»7>- ' I

DICHIARAZIONE COMUNED'INTENZIONE
PERL*ATTUAZIONE DIUN'AZIONEEUROPEA ..
DIRICERCANELSETTOREDEGLIECOSISTÈMI BE^TONICICOSTIERI
(AZIONECOST47) "...V
I

IFirmatari della presente dichiarazione comune ,nell 'aspri
mere lalol*o intenzione comune dipartecipare 5adun'azione
europea diricerca nelsettore degli ecosistemi bèntonici
costieri ,Sisono dichiarati d'accordo suquanto &egue _:
Sezione 1
1. IFirmatari intendono cooperare nel quadrò diun'aàione
intesa apromuovere laricerca nelsettore degli ecosistemi
bentonici costieri ,inappresso denominata "azione ".
2, Ilprincipale obiettivo dell' azione consiste nel
ucoordinare "enel farprogredire laricerca eurbpea nel
-c.settore degli ecosistemi bentonici costieri effettuando
studi dibase sutaluni ecosistemi prescelti .,onde ,poter
meglio comprendere eprevedere lefluttuazioni naturali
delle popolazioni delle varie specie rispetto aimutamehti ,
* »
cauaati dall' uomo ,che siverificano inloco abreve
termine .
3. IFirmatari esprimono laloro intenzione direalizzare ,
questa azione incomune 'secondo ladescrizione generale e
loschema indicativo dipossibile parteóipazione riportati
,nell' Allegato II.-, .. , .•
L'azione sarà attuata mediante misure concertate ,
conformemente all' Allegato 1-. •
■
VIlcosto globale delle attività deiFirmatari che
partecipano all'azione èvalutato acirca ..3milioni diUCE
aiprezzi del 1978 . ,
IFirmatari faranno tutto ilpossibile pér rendere
disponibili ifondi necessari conformemente alle loro
procedure interne difinanziamento .disponibili ifondi necessari conformemente alle loro
I■

-/-
Seziono 2
/
IFirmatari intendono partecipare all' Azione :
a)eseguendo direttamente lavori distudio diricerca in
«
istituti diricerca di .carattere pubblicò ,qui appresso
denominati "istituti pubblici diricerca' 11;
b)oconcludendo contratti distudio ediricerca cortaltri '
istituti ,quidiseguito denominati "istituti diricerca |
contraenti "; ■ !
t
ι
l
c)ofornendo servizi ; . ' ,
d)ovvero condiversi diquesti mezzi . >•
Sezione 3 •-
1. Lapresente dichiarazione comune d'intenzione prende
effetto ,tra iFirmatari ,non appena saranno state apposte
almeno quattro firme ;essa resta valida per unperiodo
dicinque anni .Ladurata divalidità può' essere prorogata
condecisione presa dicomune accordo dai Firmatari ,
2. Lapresente dichiarazione comune d'intenzioni può' , j
inqualsiasi momento ,essere oggetto diUnamodifica
scritta inseguito auna decisione presa dicomuni accordo
daiFirmatari ,inparticolare per estendere làricerca
agli ecosistemi bentonici costieri delbacino mediterraneo .i"
% t

.UnFirmatario che ,per una ragione qualsiasi ,Intenda "
porre fine alla suapartecipazione all' azione )ì>uo'
farlo ,purché neinformi periscritto ,con àlmfeno tré
mesi dianticipo ,ilSegretariato Generale delConsigliò
delle ,Comunità Europee .
X .. v
Se,inunqualsiasi momento ,ilnumero dei Firmatati v
diventa inferiore aiquattro ,ilComitato dicui all'Allegato I
esamina lasituazione posi' creatasi el'opportunità di -
far cessare lavalidità della presente dichiarazione
comune diintenzione con decisione dei Firmatari .
Sezione 4
Adecorrere dalla data della prima firma ,lapresente
dichiarazione comune diintenzione sarà aperta .,per un
periodo diseimesi *alla firma dei .governi ellehanno
partecipato alla Conferenza ministeriale svoltasi a
Bruxelles il22/23novembre 1971 nonché alla firma della .
'Comunità Economica Europea . • -
Durante tale periodo ognuno diquesti governi ,corte
pure laComunità Economica Europea ,può' partecipare
all'azione atitolo provvisorio ,anche senonhafirmato
lapresente dichiarazione comune d'intenzione i
Alla scadenza del periodo diseimesi ,lédomande
introdotte daigóverni dicuialparagrafo 1òdalla
Comunità Economica Europea per lafirma della presente
dichiarazione comune d'intenzione sono esaminàte dal
Comitato <licuiall'Allegato I,che .può' stabilire condizioni
particolari per lafirma . -

Ogni Firmatario può' incaricare uno opiù enti o
organismi pubblici competenti diagire pefr suoconto ,sia
perquanto riguarda larealizzazione dell' azione siaper
quanto riguarda glieventuali diritti egliobblighi che
nederivano .L'espressione enti oorganil&mi pubblici
competenti "non comprende leimprese industriali .
Sezione 5
\ ,
IlSegretario Generale del Consiglio delle Comunità
Europee provvede acomunicare atutti iFirmatari ledate
della firma della presente dichiarazione fcomune d'inten­
zione nonché ladata incui essa avrà efficacia etutte
lealtre notifiche ricevute invirtù dellà dichiarazione
comune d'intenzione . ^
Lapresente dichiarazione comune d'intenzione è
depositata presso ilSegretariato Generale del Consiglio
delle Comunità Europee .IlSegretario Generale netrasmette
una copia certificata conforme a.ciascuno dei Firmatari .

–,/v.O -
Udfærdiget iBruxelles ,den femte april nitten ftundrede og
nioghalvfj erds
Geschehen zuBrüssel amfünften April neuhzehnhündert -
neunundsiebzig
Done atBrussels onthe fifth day ofApril inthe year one
thousand nine hundred and seventy-nine
Fait àBruxelles ,lecinq avril mil neuf cent soixante -dix-neuf
Fatto aBruxelles ,addi® cinque aprile millenovecento -
settantanove
Gedaan teBrussel sdevijfde april negentienhod€trd
negenenzeventig

\
Por Danmarks Regering
._Ju
Gunnar RIBERHÛLDT ,
Overordentlig ogbefuldmægtiget ambassadør ,
Fast repræsentant ved Deeuropæiske Fællesskaber
FürdieRegierung derBundesrepublik Deilitschland
IIMmma h IIMaamA fi<j '/lïr.
Helmut SIGRIST , ,
Ausserordentlicher undbevollmächtigter Botschafter ,Ständiger Vertreter beidenEuropäischen Gemeinschaften
Pour leGouvernement delaRépublique française
L
Lut deLaBARRE deNANTEUIL ,
Ambassadeur deFrance , ■ ■
Représentant Permanent auprès des :Commuhauté seuropéennes
' ' •
For the Government ofIreland 1
Brendan DILLON ,
Ambassador Extraordinary and Pleriipoten'biary ,
Permanent Representative tothe E'.uropeah Communities
For theGovernment oftheKingdom ofNorway
TerjeJOHANNESSEN ,
Counsellor ofEmbassy ,
Norwegian Mission totheEuropean Communities

For theGovernment ofthe United vin^dom ofGreat Britain
and Northern Ireland
sir Donald MAITLAND ,C.M.G. ,O.B.E. ,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ,
Permanent Representative tothe European 'Communities
For the Government ofSweden
Bengt RABAEUS ,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ,
Head ofMission ofthe Kingdom ofSweden tothe
European Communities ,

ALLEGATO I
>' I
COORDINAMENTO DELL' AZIONE
ί
I
I i
• I
, I
E1istituito unComitato digestione ,inappresso i
ι
denominato "Comitato ",,composto didueRappresentanti al !
Piassimo perogniFirmatario .Ciascun rappresentante puo'J
incaso dibisogno ,farsi accòmpagnare diaesperti o. j
consulenti . •
Prima ancora diessere Firmatari dèlia presente
dichiarazione comune diintenzione ,ipartecipanti alla I
Conferenza ministeriale tenutasi aBruxelles il22e j
23novembre 1971 ,nonché laComunità Economica EjUropea .
possono ,conformemente alla sezione il,paragrafo 1,
secondo comma didetta dichiarazione ,partecipare ai
lavori delComitato ,senza tuttavia disporre del diritto ;
divoto . ,
IlComitato provvede alcoordinamelo dell' àzione ed
èinparticolare incaricato diadottare iprovvedimenti
necessari per poter :
a)procedere alla scelta dei temi diriterca sulla base
diquelli previsti nell' Allegato II,compreso qualsiasi
adeguamento sottoposto dagli enti oorganismi pubblici
competenti deiFirmatari ;
b)dare consigli perquanto riguarda 1'orientamehto che
sidovrebbe imprimere ailavóri : 1
!
1
■ i
1
e)elaborare piani particolareggiati edeterminare i j
metodi daapplicare perlevarie fasi diattuazione j"
dell' azione 1

■>' /
d)seguirelericercheeffettuatenelterritoriodei
Firmatariedinaltripaesi;
e)provvedere -alcollegamento conadeguatiOrganismi
internazionali ;
f)scambiareirisultatideilavoridiricercatrai,'
Firmatari,nellamisuraincuiciò*siaCompatibile
conilrispetto'degliinteressideiFirmatari,dei
loroentioorganismipubblicicompetentiedegli
istitutidiricercacontraenti,perquantoriguardai
dirittidiproprietàindustriale eidatiriservatidi
naturacommerciale ;
g)elaborarelerelazioniprovvisorie annuee,larelazione
finaledasottoporreaiFirmatariedadivulgarein
modoappropriato ;atalfine,iFirmataci,ovelo
ritenganonecessario,chiedonoailoroi&titutipubblici
diricercaoagliistitutidiricerca'contraentidi
trasmettere lororelazioniperiodiche edunarelazione
finale;
h)esaminarequalsiasiproblemaeventualmente sollevato
dall'esecuzionedell'azione,comprese,sedelcaso,le
condizioniparticolari daporreperledomandedi
firmadellapresentedichiarazione comunediintenzione,
presentatedopooltreseimesidallaprimafirma.
3USurichiestadeiFirmatari,laCommissione delle
EuropeesvolgeràlefunzionidiSegreteriadel
Comitato.' •

I
ν/ !
Il ' ■i
•: ' I
' ' 1
Fatta salva lalegge nazionale ,ifirmatari fanno in
modo che ititolari didiritti diproprietà industriali e
diinformazioni tecniche risultanti dalavori esèguiti
nell' ambito della parte dell' azióne loro affidati !in '
applicazione dell' Allegato II,inappresso denominati ;
"risultati delle ricerche ";siano tenuti ,surichiesta' di
unaltro Firmatario ,inappresso denominato "Firmatario j
richiedente ",acomunicare irisultati delle ricerche ed
aconcedere alFirmatario richiedente oaduntet*zo da j
questi designato unalicenza per losfruttamento dei
risultati delle ricerche ,nonché leconoscenze tecniche ;
cheessi comportano echesono nècessar'ie .pertale j
sfruttamento ^qualora ilFirmatario richiedente abbia i
--
bisogno diuna licenza per 1'esecuzioni :
!
-dilavori relativi alla presente azid'ne ;
-diazioni intraprese dalFirmatario richiedente nel i
settore degli ecosistemi bentohici costieri :
-odiun'azione europea associata che venga intrapresa
successivamente ,cuitutti iFirmataci omoltii diessi
possono dichiararsi disposti apartecipare .
Tali licenze sono concesse acondizioni eqde e
ragionevoli ,tenendo conto dfcgli usi commerciali .
I
Atal fine ,1Firmatari inseriscono alcune clausole
per garantire laconcessione delle licènze dicui al
paragrafo 1inciascun contratto concluso con istituti <ìi
ricerca contraenti perilavori distudio ,diricerca e j-
disviluppo daintraprendere nell' ambito dell' esecuzione
della presente azione . i

IFirmatari sisforzano contutti imezisi ,in ' ,
particolare mediante l'inserimento diclausole nei :
contratti che essi stipulano con istituti diricerca
contraenti ,diprevedere l'estensione della licenza di ;
.i
cui sopra ,acondizioni eque eragionevoli etenendo
conto degli -usi commerciali ,aidiritti diproprietà
industriale esistenti ealle conoscenze tecniche ante­
riormente acquisite dall' istituto diricerca contraente ,
ove losfruttamento deirisultati delle ricerche per gli
obiettivi dicui alparagrafo 1non fosse possibile in
altro modo .Seunistituto diricerca contraente non può'
accettare tale estensione onon èdisposto afarlo ,il
Firmatario soctopone' laqoèstioi \e©1Comitato Ofelia ,
conclusione delcontratto ,affinché ilComitàto possa
pronunciarsi al'riguardo . '
IFirmatari adottano tutte lemisure necessarie per
garantire che l'adempimento degli obblighi derivanti dal
presente capitolo non siapregiudicato dasuccessivi
trasferimenti deidiritti diproprietà inerehti airisultati
delle Ricerche .Quàlsiasi trasferimento diqUesto tipo è
notificato alComitato .
SeunFirmatario siritira dall' azione ,lelicenze ;i
disfruttamento daesso concesse oche ètenuto acorice - 1
dere adaltri Firmatari oche haottenuto daquesti ' I
ultimi inapplicazione della presente dichiarazione ■, |
comune d'intensione ,riguardanti ilavori effettuati alla '
data incuidetto Firmatario pone fine £lla suaparteci -,
pacione ,reétano invigore anche dopo tale data . _

Lecondizioni dicui aiparagrafi 1-5rimangono in
vigore dopo lascadenza deltermine divalidità della
presente dichiarazione comune diintenzione esiapplicano
aidiritti diproprietà industriale per tutta laloro
durata nonché alle invenzioni ealle cohoscenze tecniche .
nonprotette ,fintantoché queste siano diventate dipubblico
dominio ,escluso ilcaso incui ciò' silidovuto alla
divulgazione fatta dal titolare della licenza .

' ALLEGATOfri'
'DESCRIZIONE GENERALEDELL'AZIONE :■!'"
"ESCHEMAINDICATIVODIPOSSIBILI:!PAHTECIPAZIONÉ '"/■j!|
''-. ';l'■■■■
-"» 1■.< •-::■i
i1i'-I
■.;'il;:I
I.Descrizionegeneraledell'azione S !
1)Obiettivi
• ' !'
Effettuare unostudiodiba&e(studio"base*-
line"),realisticoepossibile,delle•popolazioni
bentoniche dellecostedell'OceanoAtlantico/Marèdel .,
Nord.Ilconcettodistudio"base-line"saràestèso','
;•/ • ^' 'inmododaincludere : ," • ,
'•.' '1
a)datisullascaladellavariabilitànaturaleperun j
periodoquantopiùpossibilelungo,inmanierada i
garantire,interminiragionevoli ,l'osservazione
/. y.vdiun'ampiagammadiavvenimentiirregolaridì
carattereclimaticoeidrografico ;
b)unasufficienteconoscenzadellecausespecifiche .
deicambiamentibiologiciperconsentiredi «
prevedereleconseguenzediavvenimentifisici . ,
naturalidonuncertogradodiaffidabilità ; ■,-•j
c)una'sufficienteconoscenzadelladinamicadellej!
> ·
popolazioni perconsentirediprevedereleconse- j
guenze,perl'insiemedellapòpolazionebiologica,j
dimutamentispettacolaripressosingolespecie,
sottol'effettodifattorinaturaliodiagenti\
inquinantiselettivi .
!

2)PROGRAMMA
2.1 . Ilprogramma sara diviso intre azioni di
ricerca distinte ,macollegate .Scopo ditali anioni
sarà lostudio ditre popolazioni biologiche caratte­
ristiche ditre biotopi bentonici costieri .Queste
popolazioni biologiche sono ampiamente diffuse lungo le
coste europee edingenerale siattribuisce loró una
grande importanza .Esse sono identificate secondo la
loro "specie-chiave "ospecie animale caratteristica .
Azione Biotopi costieri Popolazione biológica
I Fondali sedimentari
zona intertidale e
subtidaleMàcoma
Ainphiur ^/Abra
I
II Fonrtnl iroccioai
zona inter.tidale
ιBalanolde /Patella
III Fondali rocciosi
zona subtidaleAfecidie /Ponfera
-2.2 . Sono state scelte queste popolazióni inquanto
ciascuna diesse viene studiata inmaniera intensiva
.suscala locale inuno opiùpaesi .Intalmodo si
-dispone inogni caso diunabase didati valida ,
dalla quale sarà possibile sviluppare tinprogramma
ampliato » \ '
'

E1necessaria unaricerca incooperazione alivello
internazionale perstabilire glieffetti difattoci |
fclimatici eidrografici suvàsta se&la cheagiscono -sul .
piano geografico .Diconseguenza ,,per ciascuna popolazione
saranno effettuati studi simultànei ,applicando metodi
identici oarmonizzati inuna càtena distazioni di ,
registrazione distribuite sul térritorio geogràfico
occupato dalla popolazione considerata .Sarannó presi
inconsiderazione iseguenti aspetti ,fraglialtri % j. .
ι ·
ritenuti auspicabili alivello locale :
1)ladinamica della popolazione per lavalutazione
'delle interazioni biologiche più importanti' eper
l'identificazione della spéòie-chiàve ospecie , • .
dominante .Questi lavori .comprenderanno 1'oàservazione
sistematica diavvenimenti naturali elamanipolazione
sperimentàle della struttura della popolazione ;
2)lostock esistente ("standing crop' ")eladinamica
della popolazione della specie-chiàve ;particolare
rilievo sarà dato aicicli diripròduzione èall' inten­
sità dell' immigrazione daunanno àll 'altro «Poiché
tali dati risentono particolàrment ^delle variazioni
minori delle condizioni naturali edegli agènti
inquinanti ,occorrerà fare uhosforzo partitolare j
permettere apunto -imetodi piùprecisi pofesibile |
perlavalutazione della fecbnditàn della riuscita
dell' immigrazione edell' insediamento delle specie
giovani .: •'* . •• '' ''■< " ,

. r'''cr
-U- ' ' .
' •
3)l'adeguata gamma deidati ciimatici /oceonagraf ici
eleanalisi particolareggiate del tipo edella
variazione del sostrato che feono pArticolartoente ti.
importanti per lepopolazioni ,chevivono sui
fondali sedimentari .Benché la *raccolta di |
A
alcuni diquesti dati richieda un 'lizione specifica , .
I
inalcune situazioni sipotrà mettere aprofitto !
laraccolta diroutine dèidatimeteorologici / |
oceanografici effettuata adaltri fini ,biologici
enon .
' ■'
3.ATTUAZIONE ECALENDARIO , • i1'
• •'' « '> 1!
Per l'armonizzazione deimetodi d'istudiò edel . j
<*) risu3tati „sidosi cnera,nno d^A •che : >■
•» • I
-w iposseggono un'adeguata esperienza ,cioè : ». !
Τ 1 1 " 1 "
P.:en■*- 'i ert , M
»I
»rondali sedimentari
-zona intertidale
esubtidalei ri > I
Francia :Dr.LC.ABIOCH
II . |
IFondali rocciosi -
zona intertidaleRegno Unito :-
.Dr .J.R. LEWIS
jIII
i IFondali rocciosi -
zona subtidaleSvezia :Dr .T.I.UNDALV
'■ " *
Qliesta azione comprenderà riunioni ,seminari ,
vizit-z -ebrevi scambi diricercatori per 1'd'.rmonizzaÀione
I
dei retedi distudio edel trattamento dei Risultati *
Ilpregetto durerà almeno 5anni ,inmaniera da
garantire ,intermini ragionevoli ,1'Osservazione di
un'ampia gamma dìavvenimenti climatici /idrografici
irregolari .All'inizio ilavori siconcentreranno sulla
necessità diassicurare lacomparabilità deilrisultati e :
iltrattamento dei dati alivello internazionale ..

£1.SCHEMA INDICATIVO DIPOSSIBILE PARTECIPAZIONE
AZIONE
1
I
ÏB D DK E F IRL Ν NL Ρ S RU CEE
>1.Fondali sedimentari X *ι
ιχ χ χ χ χ χ χ χ χ
I Zona mtertidale e
I subtidale
!2.Fondali rocciosi : Cx χ χ χ χ χ χ
IZona intertidale
I5.Fondali rocciosi : X) X X X .x X X Iχ
LZona subtidale
Leggenda :E-Belgio '- t ;
D-Repubblica federale diGermania .
DK-Danimarca
•E-Spagna
• - F-Francia ... * .....
IRL -Irlanda -.
Ν-ΝοΓνβκια
NL-Paesi Bassi -
P-Portogallo
S–Svesia
RU-Regno Unito
CEE -Comunità Economica Europea (ipaesi designati sono sottolineati j'ie -
' parentesi indicano che lapartecipazione deve
* essere ancora confermata ). ' .