N.C 161/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 6. 90 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 83/477/CEE sulla protezione dei 
lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro 
COM(90) 184 def. — SYN256 
(Presentata dalla Commissione il 12 giugno 1990) 
(90/C 161/22) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in 
particolare l'articolo 118 A, 
vista la proposta della Commissione formulata previa 
consultazione del comitato consultivo per la sicurezza, 
l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la risoluzione del Consiglio del 21 di­
cembre 1987, concernente la sicurezza, l'igiene e la sa­
lute sul luogo di lavoro (*), ribadisce l'importanza del 
miglioramento della sicurezza e della salute dei lavora­
tori sul luogo di lavoro; 
considerando che la direttiva 83/477/CEE (2) prevede al­
l'articolo 9 che il Consiglio, su proposta della Commis­
sione, riesamini, tenuto conto tra l'altro dei progressi 
compiuti nel campo delle conoscenze scientifiche e della 
tecnologia e considerata l'esperienza acquisita nell'appli­
cazione della direttiva, le disposizioni di cui all'articolo 
3, paragrafo 3, e all'articolo 8 della direttiva stessa entro 
il 1° gennaio 1990; 
considerando che le nuove conoscenze in questo campo 
indicano che è aupicabile ridurre i valori limite di esposi­
zione all'amianto, nonché adottare talune altre misure; considerando che l'amianto è un agente nocivo presente 
in varie forme in numerose situazioni di lavoro; che la 
crisotile è la fibra più ampiamente utilizzata; che la cro-
cidolite e l'amosite sono utilizzate in una proporzione 
assai inferiore; che la tremolite esiste soltanto allo stato 
di agente contaminante e, infine, che l'attinolite e l'anto-
fillite sono assai poco diffuse nel mondo del lavoro; 
considerando che da solo il divieto di applicazione a 
spruzzo non è sufficiente per evitare la presenza di parti­
celle di amianto nell'atmosfera e che pertanto è necessa­
rio vietare l'impiego negli edifici di amianto staccabile o 
friabile; 
considerando che non può ancora essere adottata una 
decisione che stabilisce un unico metodo di misurazione 
del tenore di amianto nell'aria a livello comunitario; 
considerando che a norma della decisione 74/325/ 
CEE (3), modificata da ultimo dall'atto di adesione della 
Spagna e del Portogallo, il comitato consultivo per la si­
curezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di la­
voro è consultato dalla Commissione ai fini dell'elabora­
zione delle proposte in tale settore, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 83/477/CEE è modificata come segue: 
1) All'articolo 3 il testo del paragrafo 3 è sostituito dal 
testo seguente: 
«3. Se dalla valutazione di cui al paragrafo 2 ri­
sulta che la concentrazione di fibre d'amianto nell'a­
ria nel luogo di lavoro, senza equipaggiamento pro­
tettivo individuale, raggiunge, a seconda della scelta 
effettuata dagli Stati membri, un livello misurato o 
calcolato : 
(*) GU n. C 28 del 3. 2. 1988, pag. 1. 
(2) GU n. L 263 del 24. 9. 1983, pag. 25. (3) GU n. L 185 del 9. 7. 1974, pag. 15. 
30. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 161/15 
a) per la crisolite in assenza di altre forme di 
amianto : 
— inferiore a 0,25 fibre per cm3 per un periodo di 
riferimento di 8 ore, e/o 
— inferiore a una dose cumulata di 15,00 giorni-
fibra per cm3 per un periodo di tre mesi, 
b) per tutte le altre forme di amianto da sole o in 
miscela, comprese le miscele contenenti crisolite: 
— inferiore a 0,10 fibre per cm3 per un periodo di 
riferimenti di 8 ore, e/o 
— inferiore a una dose cumulata di 6,00 giorni-fi­
bra per cm3 per un periodo di tre mesi, 
non sono applicabili gli articoli 4, 7, 13, l'articolo 14, 
paragrafo 2, nonché gli articoli 15 e 16.» 
2) Il testo dell'articolo 5 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 5 
Nell'edilizia deve essere vietata l'applicazione di 
amianto a spruzzo nonché l'impiego negli edifici di 
amianto friabile o staccabile.» 
3) All'articolo 7, punto 1, il testo del terzo comma è so­
stituito dal testo seguente: 
«Il Consiglio, su proposta della Commissione, tenuto 
conto in particolare dei progressi compiuti nel campo 
delle conoscenze scientifiche e della tecnologia e con­
siderata l'esperienza acquisita applicando la presente 
direttiva, riesamina la prima frase del punto 1 ante­
riormente al 31 dicembre 1995 al fine di stabilire un 
metodo unico per la misurazione del tenore dell'a­
mianto nell'aria a livello comunitario». 
4) Il testo dell'articolo 8 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 8 
Sono applicati i seguenti valori limite : a) concentrazione delle fibre di crisotile nell'aria dei 
luoghi di lavoro: 
0,80 fibre per cm3, misurata o calcolata rispetto a 
un periodo di riferimento di 8 ore. 
b) concentrazione di crocidolite, amosite o qualun­
que altra forma di amianto diversa dal crisotile, sia 
da sola che in combinazione nell'aria dei luoghi di 
lavoro : 
0,30 fibre per cm3, misurata o calcolata rispetto a 
un periodo di riferimento di 8 ore; 
e) concentrazione delle fibre di crisotile in combina­
zione con altre forme di fibre di amianto nell'aria 
dei luoghi di lavoro: 
un valore proporzionale colcolato in base ai valori 
limite di cui alle lettere a) e b), tenuto conto della 
proporzione di crisotile e di altre fibre nella mi­
scela.» 
5) Il testo dell'articolo 9 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 9 
Le modifiche necessarie per l'adeguamento degli alle­
gati della presente direttiva ai progressi tecnici ver­
ranno apportate secondo la procedura di cui all'arti­
colo 9 e 10 della direttiva 80/1107/CEE.» 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, 
regolamentari e amministrative necessarie per confor­
marsi alla presente direttiva entro e non oltre il 31 di­
cembre 1992. Essi ne informano immediatamente la 
Commissione. Tuttavia la data del 31 dicembre 1992 è 
rinviata al 31 dicembre 1995 per quanto riguarda le atti­
vità estrattive dell'amianto. 
Le disposizioni adottate a norma del primo comma 
fanno espresso riferimento alla presente direttiva. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le 
disposizioni di diritto interno che essi adottano nel set­
tore disciplinato dalla presente direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.