27.1.  70 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C10/7 
Emendamento  n. 2: 
presentato  dai sigg.  Matuschka-Greiffenclau,  Kramer,  Markmann,  Schnieders,  Clausen,  Kuipers, 
e Dohrendorf,  volto  a modificare  la proposta  di redazione  dell'articolo  20 nel seguente  modo: 
« Il taglio  dei vini da pasto  fra di loro  o con vini  atti a produrre  vini  da pasto  è consentito  entro 
i seguenti  limiti  : 
Il taglio  con vini  provenienti  da paesi  terzi  è vietato,  cosi  come  è vietato  il taglio  di vini  bianchi 
della  zona  A con  vini  bianchi  della  zona  B. La denominazione  dei singoli  vini  tagliati  deve 
essere  oggetto  di una  normativa  che consenta  al consumatore  di riconoscere  l'origine  del vino 
utilizzato  per il taglio.  Inoltre  la gradazione  alcolica  deve  figurare  sull'etichetta  della  bottiglia  ». 
Motivazione 
La modifica  proposta  dal Comitato  non  appare  comprensibile.  Innanzitutto  questo  articolo  deve 
limitarsi  ai vini  da pasto  e quindi  non  deve  comprendere  tutti  i vini prodotti  nella  Comunità.  Inoltre 
trattandosi  di vini  bianchi  si deve  porre  una  limitazione  di taglio  in quanto  i vini  da pasto  bianchi 
della  zona  A del Nord  hanno  caratteristiche  completamente  diverse  dai vini  bianchi  della  zona  B 
del Sud  e quindi  non  si adattano  fra di loro  a causa  del sapore  diverso,  della  diversità  di gradazione 
alcolica,  di acidità,  di zucchero  e di estratti  e a causa  della  considerevole  differenza  dei prezzi.  Tagli 
del genere  producono  bevande  poco  naturali.  Per di più l'origine  e la purezza  dei componenti  non 
è più controllabile  a taglio  avvenuto  e quindi  il divieto  appare  ampiamente  giustificato. 
Questo  emendamento  è stato  respinto  con  49 voti  contrari,  16 favorevoli  e 4 astensioni. 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  a dodici  proposte  di regolamenti  del Consiglio  relative  alla  fissazione  dei prezzi 
per alcuni  prodotti  agricoli  (campagna  1970/1971) 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Il 24 giugno  1969,  il Consiglio  ha deciso  di consultare  a titolo  facoltativo,  mediante  proce-
dura  scritta,  il Comitato  economico  e sociale  su dodici  proposte  di regolamenti  relativi  alla 
fissazione  dei prezzi  per alcuni  prodotti  agricoli. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del Comi-
tato economico  e sociale  con  lettera  in data  24 giugno  1969. 
B. TESTO  CHE  HA  FORMATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
I testi  che  hanno  formato  oggetto  della  consultazione  sono  pubblicati  nella  Gazzetta  uffi-
ciale  delle  Comunità  europee  n. C 91 del 10 luglio  1969,  pag.  13. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nell'80a  sessione  plenaria,  tenuta  il 24 e 25 settembre  1969,  il Comitato  ha adottato  il suo 
parere  sui testi  di cui al precedente  capitolo  B, con  40 voti  favorevoli  e 36 astensioni  dei 76 
consiglieri  presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : 
N. C 10/8 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 27. 1. 70 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  delle  Comu-
nità europee,  del  24 giugno  1969,  in merito  alle 
proposte  della  Commissione  al Consiglio  riguardanti 
la fissazione  dei prezzi  per  alcuni  prodotti  agricoli, 
visti gli articoli  47 e 198  del trattato  istitutivo  della 
Comunità  economica  europea, 
vista  la decisione  del proprio  Ufficio  di presidenza 
di affidare  alla sezione  specializzata  per l'agricoltura 
l'elaborazione  di un parere  in materia, 
visti gli articoli  46 e 47 del regolamento  interno, 
visto  il proprio  parere  in merito  alle  «Proposte  della 
Commissione  al Consiglio  riuardanti  la fissazione  dei 
prezzi  per  alcuni  prodotti  agricoli  (campagna  1969/ 
1970)  », del 26 marzo  1969, 
visto  il parere  della  sezione  specializzata  per  l'agri-
coltura,  elaborato  nel  corso  della  100a  riunione,  il 
16 settembre  1969, 
vista  la relazione  presentata  dal  sig.  Visocchi,  rela-
tore,  nel corso  dell'80a  sessione  plenaria  e visto  quanto 
deliberato  dalla  propria  assemblea  il 24 settembre  1969, 
considerando  che  il Consiglio  deve  fissare  i prezzi  dei 
prodotti  agricoli  per la campagna  1970/1971  entro  il 
1° agosto  1969,  conformemente  alle  disposizioni  dei 
regolamenti  relativi  alla  organizzazione  comune  dei 
mercati  dei vari  prodotti; 
considerando  che  le proposte  della  Commissione  in 
tale materia  si collocano  nel più  ampio  quadro  del 
suo memorandum  «Agricoltura  1980»; 
considerando  che  il sottocomitato  incaricato  dell'ela-
borazione  di un progetto  di parere  del Comitato  sul 
citato  memorandum  non  ha  ancora  terminato  i 
lavori  ; 
considerando  inoltre  che  per  i prezzi  di taluni  pro-
dotti  per  la campagna  1969/1970  il Consiglio  deve 
ancora  prendere  una  decisione  definitiva  ; 
considerando  che  di conseguenza  mancando  diversi 
elementi  di valutazione,  esso  può  formulare  soltanto 
un parere  limitato, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
1. Il  Comitato  ritiene  che i prezzi  agricoli  debbano 
ritrovare  progressivamente  il loro  carattere  economico 
e che  la ricerca  di un equilibrio  tra offerta  e do-
manda  sia una  preoccupazione  legittima. 2. Esso  comprende  quindi  il desiderio  della  Com-
missione  che per la campagna  1970/1971  si tenga  conto 
della  situazione  di ogni  mercato  ai fini  della  fissa-
zione  dei prezzi  dei vari  prodotti. 
3. Il  Comitato  comprende  altresì  che  l'adozione  di 
misure  strutturali  possa  consentire,  soltanto  grada-
tamente  e soprattutto  a medio  o a lungo  termine,  di 
accrescere  la produttività  in agricoltura  più  rapida-
mente  di quanto  non  aumentino  i costi  di produzione. 
4. Il  Comitato  desidera  tuttavia  fare  osservare  che 
la politica  agricola  deve  prendere  in considerazione 
anche  l'evoluzione  dei redditi  dei coltivatori  rispetto 
all'evoluzione  dei redditi  in generale.  Esso  ritiene  che 
si debba  tener  conto  di questa  preoccupazione  nel 
fissare  i prezzi  della  campagna  1970/1971  e al riguardo 
rammenta  il paragrafo  4 del  proprio  parere  del 
26 marzo  1969  sulla  fissazione  dei prezzi  1969/1970  : 
«Tuttavia  il Comitato  ritiene  che,  ove  apparissero 
grandi  difficoltà  nella  situazione  di talune  categorie 
di coltivatori  e di salariati  agricoli  — caso  che 
esso non  ha avuto  il tempo  di approfondire  — la 
Commissione  dovrebbe  proporre  in favore  di tali 
categorie  misure  comunitarie  a carattere  tempo-
raneo;  dette  misure  dovrebbero  essere  tali da non 
accrescere  le eccedenze  di certi  mercati.  » 
a) Cereali 
Il Comitato  approva  i prezzi  proposti  per  i cereali 
panificabili. 
Per evitare  un aumento  troppo  brusco  dei prezzi  dei 
cereali  da foraggio,  esso  propone  di procedere  al 
loro aumento  in modo  più graduale. 
b) Zucchero 
Il Comitato  accetta  i prezzi  proposti,  ma suggerisce  di 
mantenere  anche  le quote  di base. 
c) Prodotti  lattiero-caseari 
Il Comitato  propone  di mantenere  per  la campagna 
1970/1971  gli attuali  prezzi  d'intervento  del  burro, 
del latte  scremato  in polvere,  del Grana  Padano  e del 
Parmigiano  Reggiano  e di mantenere  anche  l'attuale 
livello  dell'aiuto  diretto  al latte  scremato. 
Esso  ritiene  che  il problema  dell'eccedenza  del burro 
debba  trovare  la sua  soluzione  mediante  una  serie 
27. 1. 70 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C10/9 
di provvedimenti,  fra i quali  suggerisce  in particolare 
degli  aiuti  diretti  al consumo  del  burro  per  la 
campagna  1970/1971. 
Fatto  a Bruxelles,  addi  24 settembre  1969. d) Gli altri  prodotti 
Il Comitato  accetta  i prezzi  proposti  dalla  Com-
missione. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Mathias  BERNS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di direttiva  del Consiglio  per il ravvicinamento  delle  legislazioni 
degli  Stati  membri  relative  alle  denominazioni  del settore  tessile 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  67a  sessione  del 21 e 22 aprile  1969,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  in confor-
mità  delle  disposizioni  dell'articolo  100,  secondo  comma,  del trattato  che istituisce  la CEE, 
il Comitato  economico  e sociale  in merito  alla proposta  di cui sopra. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale,  in data  23 aprile  1969. 
B. TESTO  CHE  HA  FORMATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  e pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 66 del 3 giugno  1969,  pagine  1-7. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nell'82a  sessione  plenaria,  tenuta  a Bruxelles  il 29 ottobre  1969,  il Comitato  ha adottato  il 
suo parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unaninità  degli  82 consiglieri  pre-
senti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  delle  Comu-
nità europee,  in data  23 aprile  1969,  sulla  «Proposta 
di direttiva  del Consiglio  per il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  relative  alle  denomi-
nazioni  del settore  tessile», 
vista  la decisione  del proprio  Ufficio  di presidenza 
del 7 maggio  1969,  di affidare  alla  sezione  specializ-
zata per  le questioni  economiche  l'incarico  di elabo-
rare un parere  ed una  relazione  in materia, visto  l'articolo  100  del trattato  istitutivo  della  Co-
munità  economica  europea, 
visto  il «Programma  generale,  del 28 maggio  1969, 
per l'eliminazione  degli  ostacoli  di ordine  tecnico 
agli scambi  derivanti  da disparità  tra le disposizioni 
legislative,  regolamentari  ed  amministrative  degli 
Stati  membri»  (x), 
(x) GU  n. C 76 del 17. 6. 1969,  pag.  2.