ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1141
Vol.1970/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE "DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)1141 def.
Bruxelles .19ottobre 1970
Progetto ai
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo alla sospensione temporanea deidazi autonomi della tariffa doganale
comune applicabili all'essenza ditrementina della sottovoce 38.07 Aedalle
colofonie della sottovoce 38.08A
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
CQMC70 )1141 def .

RELA.ZIOHE
L'approvvigionamento delleindustrieutilizzatrici diessenza
ditrementinaedicolofoniedellaC.EeE.dipendeingranpartedalle
importazioni provenientidaipaesiterzi.Infatti,laproduzione comu­
nitariaè~nonfficiente ,datal'entitàdelfabbisognodasoddi^are.
Diconseguenza ,daparecchiannilasoluzioneadottataconsiste
nelsospendereidaziautonomidellatariffadoganalecomunealivellodel
3$perl'essenzaditrementinadellasottovoce38.07Aedalivellodel
3,5Ì°perlecolofoniedellasottovoce38*08A.
Datochelavaliditàditalisospensioni scadeil31dicembre
1970,ilgruppomistodiespertigovernativiperlatariffadoganalecomune
haespresso,nellariunionedel21e22settembre1970»ilproprioaccordo
perilrinnovodellesospensioniallostessolivelloperladuratadiun
anno.
Questoaccordoèsubordinatoallastessacondizioneprecedente­
menteprevista,ecioèchegliStatimembrichepotrebberobeneficiaredi
contingentitariffarinazionalieventualmente concessipertaliprodotti,
aisensidell'articolo25,paragrafo1delTrattato,rinuncinoatalicon­
tingentiperil1971»
Inoltre,conformemente alledisposizioni delProtocollon.10
allegatoall'AccordodiAssociazione CEE-Grecia,lesospensioniproposte
rimangonosubordinateall'autorizzazione preventivadelConsigliodi
Associazione .Infatti,anchelaGreciaproduceessenzaditrementinae
colofonie,mataleproduzione èinsufficiente acoprireilfabbisogno
dellaComunità.

Progettodi
EECŒIAHgSTOIÇ®);BStrOOfTSFrLÏO
relativoallasospensione temporaneadei
daziautonomidellatariffadoganalecomuneapplicabiliall'es­
senzaditrementinadellasottovoce38,07Aedallecolofonie
dellasottovoce38o08A
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ•EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,"
considerando chelaproduzioneditrementinadellasottovoce38.07Aedi
colofoniedellasottovoce38.08Aèattualmenteinsufficiente acoprire
ilfabbisognodelleindustrietrasformatrici dellaComunità;
considerando che,perquantoriguardaiprodottiinoggetto,laComunità
hatuttol'interesseachel'applicazione deidazidellatariffadoganale
comunesiasospesasoltantoparzialmente ,soprattutto acausadell^si-
stenzad'unaproduzionecomunitaria ;
considerando che,tenutocontodelledifficoltàdiunavalutazioneprecisa
dell'evoluzionedellasituazioneeconomicaneisettoriinteressati ,risul­
taopportunochelesospensioni sianosoltantotemporanee ;
considerando chetalisospensioni ,purnonpregiudicando laproduzione
comunitaria ,lascianosussistereunmarginepreferenziale sufficiente
allaproduzionegrecaesportabileversolaComunità,
considerando cheilConsigliodiAssociazioneistituitonelquadrodel-,
l'Associazione "tralaComunitàeconomicaeuropeaelaGrecia,hadatoil
proprioaccordosullemisurequiappresso:
*->*/«9•

HAADOTTATOILPRESENTS RECJOLMTMTO :
Articolo1
Apartiredal1°gennaioefinoal31dicembre1971»idazidellatariffa
doganalecomune,applicabiliaipredottidicuiallatabellainappresso,
sonosospesifinoallivelloindicatonellasuddettatabellaincorrispon­
denzadiciascunodiessi:
Sodella
"tariffa
"doganaleDesignazione dellemerciAliquotadei:
dazi(autonomi):
comune
»
!38.07AEssenzaditrementina 3%
*38,08AColofonie(compresele"peciresinose") 3,5%:
t
Articolo 2
t
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1971*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri»
Fattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente