m) diattribuire priorità alprocessodiBarcellona,cosacheagevolerebbe indubbiamentelaricerca diuna
soluzionepacifica del conflittoe di invitare gli Stati membri a coordinare tutte le loro politiche bila-teralinellaregione alivelloeuropeo;
n) di promuovere una migliore comprensione reciproca tra società e religioni attraverso un dialogo tra
cultureeciviltà;
o) di lanciare un uso immediato e massiccio del programma MEDA per finanziare progetti in Medio
Oriente,voltoinparticolareacostruireunpiùsolidopartenariatotraUE,IsraeleeTerritoripalestinesi,segnatamente nei settorisociale, culturale e umanoin un’ottica dicontattodiretto tra le popolazioni;di invitare l’autorità di bilancio a garantire impegni finanziari supplementari, mediante un aumentodelladotazionedelprogrammaMEDA;
p) dichiedere allaCommissionedicontinuareasostenerel’Autoritànazionalepalestineseelesueistitu-
zioni e di assicurare, in collaborazione con essa, che le risorse siano utilizzate in modo corretto, inconformità dei principi generali dell’Unione europea e della Dichiarazione universale dei dirittidell’uomodelleNazioniUnite,chedovrebbedisciplinarelerelazionicontuttiipaesiterzi;
q) di invitare al tempo stesso la Commissione europea, insieme al Consiglio, a stabilire un legame con-
creto tra la cooperazione con Israele e l’Autorità palestinese e il rispetto degli impegni e dei principi
sottesiallapoliticadell’UEinmateriadidirittidell’uomoeallapoliticaeuromediterranea;
r) di sollecitare la Commissione a controllare ed applicare con cura tutte le clausole dell’accordo di
associazionesiglatoconIsraele,inparticolare perquantoriguarda lenormeinmateriad’origine;
2. ritiene divitale importanzaintensificare ognitipo dicontattoalivellopoliticoe parlamentare attra-
versol’organizzazionediriunionipiùregolariconiparlamentieipartitipoliticidellaregioneeconlasuasocietàcivile;
3. decide,alfinedirafforzarel’applicazionedelleraccomandazionidicuisopra,diinviarenellaregione
unadelegazioneparlamentaredialtissimolivelloperincontrareleautoritàisraelianeepalestinesieconse-gnare loroeallapubblicaopinioneisraeliana epalestineseunmessaggiodipace, dimostrandoladisponi-bilitàdell’Unioneacontribuire alrilanciodinegoziati sinceritraledueparti;
4. incaricalasuaPresidenteditrasmetterelapresenteraccomandazionealConsiglio,allaCommissione,
nonchéalgovernoisraelianoeall’Autoritànazionalepalestinese.
8. Prevenzione dell’inquinamento e condizioni di vita e di lavoro a bordo (con-
trollo delle norme internazionali da parte dello Stato di approdo) ***III
A5-0440/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva95/21/CE del Consiglio relativa all’attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi,la prevenzione dell’inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi cheapprodano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati mem-
bri (controllo dello Stato di approdo) (PE-CONS 3657/2001 6dash C5-0525/2001 6dash 2000/0065(COD))
(Proceduradicodecisione:terzalettura)
Il Parlamento europeo,
(dash visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (PE-CONS 3657/2001 (dash
C5-0525/2001),
(dash vista la sua posizione in prima lettura(
1) sulla proposta della Commissioneal Parlamento e al Consi-
glio(COM(2000)142(2)),
(1) GUC228del13.8.2001,pag.133.
(2) GUC212Edel25.7.2000,pag.102.25.7.2002 IT C177E/279 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì 13 dicembre 2001
(dash vistalapropostamodificatadellaCommissione(COM(2000)850(1)),
(dash vistalasuaposizioneinsecondalettura(2)sullaposizionecomunedelConsiglio(3),
(dash vistoilparereformulatodallaCommissionesugliemendamentidelParlamentoallaposizionecomune
(COM(2001)339(dashC5-0264/2001),
(dash vistol’articolo251,paragrafo5,deltrattatoCE,(dash vistol’articolo83delsuoregolamento,(dash vistalarelazionedellasuadelegazione alcomitatodiconciliazione (A5-0440/2001),
1. approvailprogettocomune;
2. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma
dell’articolo254,paragrafo1,deltrattatoCE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesaconilSegretariogeneraledelConsiglio,allasuapubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComu-nitàeuropee;
4. incaricalasuaPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionelegislativaalConsiglioeallaCommis-
sione.
(1) GUC154Edel29.5.2001,pag.67.
(2) «Testiapprovati»del16.5.2001,punto9.
(3) GUC101del30.3.2001,pag.15.
9. Ispezioni e visite di controllo delle navi ***III
A5-0441/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva94/57/CE del Consiglio relativa alle disposizioni e alle norme comuni per gli organi che effettuanole ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni
marittime (PE-CONS 3656/2001 6dash C5-0526/2001 6dash 2000/0066(COD))
(Proceduradicodecisione:terzalettura)
Il Parlamento europeo,
(dash visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (PE-CONS 3656/2001 (dash
C5-0526/2001),
(dash vistalasuaposizioneinprimalettura(
1)sullapropostadellaCommissionealParlamentoeuropeoeal
Consiglio(COM(2000)142(2)),
(dash vistalapropostamodificatadellaCommissione(COM(2000)849(3)),
(dash vistalasuaposizioneinsecondalettura(4)sullaposizionecomunedelConsiglio(5),
(dash vistoilparereformulatodallaCommissionesugliemendamentidelParlamentoallaposizionecomune
(COM(2001)338(dashC5-0265/2001),
(1) GUC228del13.8.2001,pag.150.
(2) GUC212Edel25.7.2000,pag.114.
(3) GUC154Edel29.5.2001,pag.51.
(4) «Testiapprovati»del16.5.2001,punto10.
(5) GUC101del30.3.2001,pag.1.C177E/280 IT25.7.2002 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì 13 dicembre 2001