ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1290
Vol.1973/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1290 def.
Bruxelles ,19luglio 1973
Proposta di
REGOLAMENTO '(CEE )DEL CONSIGLIO
che definisce lecondizioni particolari
per lavendita difrumento detenuto dall'
organismo d'intervento italiano
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (73)1290 def .

Proposta diRegolamento (CEE)deiConsiglio
chedefinisce lecondizioni particolari per lavendita di
frumento detenuto dall' organismo d'intervento italiano
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
- *
visto ilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 19^7 »relativo
all' organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),modificato
daultimo dall' atto relativo alle condizioni diadesione eagli adattamenti
deitrattati (2),
visto ilregolamento n.l32 /67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »chefissa
lenorme generali dell' intervento nelsettore deicereali (3),modificato dal
regolamento (CEE)n.1938/70(4)»inparticolare l'articolo4»
considerando che ilGoverno italiano hainformato ilConsiglio elaCommissione
cheesistono notevoli difficoltà rper l'approvvigionamento dipane della popola­
zione delle regioni dell' Italia meridionale ,inparticolare delle città di
Napoli ,Palermo ,Ragusa eCaltanisetta ;
considerando chelacitata situazione particolare esige l'adozione dimisure
speciali chepermettano losmercio abrevissimo termine diunrilevante quanti­
tativo difrumento tenero attualmente detenuto dall' organismo d'intervento ita­
liano ;chelaprocedura normale divendita consistente nella gara nonconsente
infatti unareazione rapida sulpiano comunitario adetta situazione particolare ;
che èpertanto opportuno autorizzare l'Italia aprocedere adunavendita per
trattativa privata ,purprevedendo disposizioni atte agarantire chetale opera­
zione sisvolga contutta l'efficacia richiesta ;
» /
(1)V.O.
(2)v.o.
8

LEN/ap-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Inderogaaldispostodell'articolo3delregolamenton.I32/67/CEE,
laRopubblicaitalianaèautorizzata avenderenellecondizionisottoindicate
unquantitativodi.4O.OOOtonnellatedifrumentotenerodetenute*'dall'organi­
smod'interventoitaliano.
2.LaRepubblicaitalianaprendeiprovvedimenti necessaripergarantireche
ilprodottovendutoconformemente alèedisposizioni delpresenteregolamento
siautilizzatoesclusivamente perlafabbricazione dipanedestinatoall'approv­
vigionamento delleregionidell'Italiameridionale ,segnatamente dellecittàdi
Napoli,Palermo,RagusaeCaltanisetta .
Articolo 2
Ilprezzodivenditadelprodottodapartedell'organismod'intervento è
disciplinato dalledisposizioni dicuiall'articolo3,paragrafo 2,lettere
a)eb)delregolamento (CEE)n.37^/70dallaCommissione,del27febbraio1970»
chefissaleprocedureecondizioni per'lavenditadeicerealidetenuti
dagliorganismid'intervento (5),modificatodaultiùodalregolamento
(CEE)n.129/73(6),
Setuttavialavenditariguardaunaconsegnainunluogosituatonellere-
localegioniincausa,ilprezzodivenditadevecorrispondere alprezzo/aimercato
__delluogodimagazzinaggio' ~delprodotto,maggioratodellespeseditra-
t »
sportodataleluogofinoallaregioneinteressata .
Articolo3
Qualoralecondizionidiapprovvigionamento delleregionidell'Italiameri­
dionalenonevolvaloinmodosoddisfacente acausadell'insufficienza delquantita .-
tivodicuiall'articolo1,laRepubblicaitalianapuòessereautorizzata ,secondo

2a
laproceduraprevistadall'articolo26delregolamenton.120/67/CEE,adisporre
diunquantitativo supplementare noneccedente60.000tonnellateinacondizioni
analogheaquelledefinitenelpresenteregolamento .
(5)
V.O.
(6)

Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal30settembre1973»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicàbileinciascunodegli.Statimetori.
* FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente