ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)779
Vol.1970/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS D'EUECOMUNITA EURCP
COM(70)779def.
Bruxelles,il10luglio1970
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprevedemisurespecialiperladistillazione dipesche
formatooggettodiintervento
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CQM(70)779def

PROPOSTADIREGOLAMENTO DSLCONSIGLIO
cheprevedemisurespecialiperladistillazione dipeschechehanno
formatooggettod'intervento
ILCOKSIGLIODELLECOMUNITA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamenton.159/66/CEE!delConsiglio,del25ottobre
1966,relativoadisposizioni complementari perl'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli^"^,modificalo
(2)dalregolamento (CEE)n.2515/69,einparticolarel'articolo14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo7terdelregolamenton,159/66/CEEprevede,tra±±s±±ra
l'altro,chelepeschechehannoformatooggettodimisured'interventopossono
esseretrasformateinalcole0percontodelleindustriedidistillazione oper
contodell'organismodesignatodalloStatomembrointeressato ;che,aisensidel
paragrafo3didettoarticolo,lacessionedeiprodottialleindustriedidistil­
lazione,nonchél'assegnazione delleoperazionididistillazione adetteindustrie
devonoaverluogomedianteaggiudicazione ;
considerando cherisultanecessarioancorauncertoperiododitempoperl'at­
tuazionedelledisposizioni relativealleprocedurediaggiudicazione dicui
sopra;che,d'altrolato,acausadelvolumedellaproduzionefrabrevetempo
potrebberoessereritiratidalmercatoalcuniquantitativi dipesche;
considerando che,inalcuneregionidellaComunità,ladistillazione costituisce ,
tenutocontodellecaratteristiche delprodotto,unadelleprincipalidestina­
zioniperlepescheritiratedalmercato;che,intalicondizioni ,occorre
prevedere,pérlapresentecampagna,lapossibilitàdieffettuareleoperazioni
didistillazione mediantecontrattoat-rattàtìva'privata?• :
"(TfÌKU.n°192del27dicembre1966,pag.3286/66
(2)G'.U.ii0I».318del18dicembre1969»Pag*10

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO2.
Articolo 1
Inderoga alle disposizioni dell' articolo 7"ker>paragrafo 3,qua
tocapoverso ,delregolamento n.159/66/CEE ,fino al1°giugno 1971 glior­
ganismi d'intervento designati dagli Stati membri possono
a)cedere lepesche chehanno formato oggetto d'intervento all'industria di
distillazione mediante contratto atrattativa privata ,
b)affidare leoperazioni didistillazione adette industrie mediante con­
tratto atrattativa privata .
Articolo 2
Incaso diapplicazione dell' articolo 1,lettera a)
-ilprezzo divendita èfissato tenendo conto del prezzo alquale lein­
dustrie didistillazione procedono alnormale approvvigionamento ditali
prodotti ,
-latrasformazione inalcole del prodotto assegnato ècontrollata sul
posto dall' organismo competente dello Stato membro interessato .
Articolo 3
Gli Stati membri informano regolarmente laCommissione delle
condizioni incui èstato fatto ricorso alle disposizioni del presente
regolamento .
Articolo A
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo
aquello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il
Per .ilConsiglio
IlPrésidente