ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)221
Vol.1966/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66 )221def .
Bruxelles .14giugno 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chereca modifica alregolamento n.142/64/CEErelativo
alla restituzione alla produzione pergliamidi elefecole
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CGM(66 )221def .

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cherecamodificaalregolamenton°I42/64/CEErelativoalla
restituzione allaproduzionepergliamidielefecole
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
Vistoil'trattatocheistituisoelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento n°19relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(l),edinparticolare
l'articolo24,ì
Vistoilregolamenton°I6/64/CEEdelConsigliodel5febbraio1964relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comunedelmercatodelriso(2),
edinparticolaregliarticoli14e22,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaremassimodellarestituzione allaproduzione che
gliStatiùembripossonoaccordareperilgranturcodestinatoallafabbrica­
zionedell'amidoèfissatonelregolamenton°I42/64/CEEdelConsiglio,del
21ottobre1964,relativoalla:prorogaeall'adeguamentofinoal31marzo1965
dei,limitidellarestituzioneallaproduzionepergLiamidielafecola(3),
prorogatodalregolamenton°4/66/CEE(4),sullabasedeiprezzid'entratadel
granturcoinvigoreall'iniziodellacampagnadicommercializzazione 1965/66$
Considerando chenegliStatimembrinonproduttorilacampagnadicommercializ­
zazionedelgranturcoiniziail1°luglio,ènecessariotenercontodeiprezzi
d'entratafissatiperlacampagna1966/67inquestiStatimembri,adattando
aquestanuovasituazioneilregolamenton°I42/64/CEEprorogato}
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :'
(1)G.U.N®30del20.4.1962pag.933/62
(2)G.U.N®35del27.2.1964pag574/64
(3)G.U.N®169cLel27/10/1964pag.2673/64
(if)G.U.N°51del22.1.1966pag.X82/66

Articolo 1
Ledisposizionidell'articolo1,paragrafo1,letteraa)delregolamenton°142/
64/CEEsonosostituitedalleseguentidisposizioni :
"a)Pergliamidiprodottiutilizzando comemateriaprimailgranturco,laresti­
tuzioneper100chilogrammidicerealiimpiegatinellafabbricazione diami­
dononpuò1eccedere:
-perlaFranciael'Italia,ladifferenzatrailprezzodientratadel
granturcoinvigoredall'iniziodellacampagnadicommercializzazione
1965/1966e6,10unitàdiconto,
-perglialtriStatimembri,ladifferenzafrailprezzodientratadel
granturcoinvigoreall'iniziodellacampagnadicommercializzazione
1966/1967e6,10unitàdiconto."
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1966»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente .