ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)761
Vol.1979/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE )N.2925 /78
PER QUANTO CONCERNE ILPERIODO DISOSPENSIONE
DELL' APPLICAZIONE DELLA CONDIZIONE INMATERIA DIPREZZI
CUI SONO SUBORDINATE LEIMPORTAZIONI NELLA COMUNITÀ
DITALUNI AGRUMI ORIGINARI DELLA SPAGNA
(presentata dalla Commissione alConsiglio )COM(79)761 def.
I®'J :^
1®"*SeriiJeVÀSecrélàtkl.:Ç)VA «esera / <-;VBruxelles ,20dicembre 1979
COM (79)761 def .

HELA 2.ION E
LaCommissione propone alConsiglio diprorogare fino al31dicembre 1980
m *
l'applicazione delregolamento (CEE)n.2925/78delConsiglio ,del12dicembre
1973 >cheaveva sospeso fino al31dicembre 1979 l'applicazione delle condi­
zione cuisono subordinate ,inmateria diprezzi ,leimportazioni nella
Comunità ditaluni agrumi originari della .Spagna .
Questa proroga èresa necessaria dalfatto che ,dauna parte ,non sièancoxa
proceduto all'aggiornamento dell' accordo invigore conlaSpagna e,dall' altra ,
sono tuttora valide lecondizioni cheavevano condotto alla precedente
sospensione . '

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE) BEL CONSIGLIO
recante modifica delregolamento (CEE)n.2925/78P^rquanto concerne ilperiodo
disospensione dell' applicazione della condizione inmateria diprezzi coisono
subordinate leimportazioni nella Comunità ditaluni agrumi originari della
Spagna
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ •EUROPEE ,
Visto iltrattato oheistituisoe laComunità europea ,inparticolare
l'articolo 43,
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando cheilregolamento (CEE)n°2925/78delConsiglio ,del12dicembre
1978 (l)»hasospeso dal1°gennaio al31dicembre 1979 l'applicazione dell' articolo
7,paragrafi 2e3,dell' allegato Idell' accordo tralaComunità economica europea
*
elaSpagna (2)pertaluni agrumi freschi delle sottovoci 08.02 AIeexBdella
tariffa doganale comune ,nonché l'applicazione delregolamento (CEE)n°2047/70
delConsiglio ,del13ottobre 1970 *relativo alle importazioni diagrumi originari
della Spagna (3); •
considerando che lecondizioni chehanno condotto aquesta sospensione sussistono
tuttora ;cheoccorre pertanto prorogare lasuddetta sospensione fino al31
dicembre 1980 :
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)CUn.L350del14.12.1978 ,pag.4
(2)GUn.L182del16.8.1970 ,pag.4
(3)GUn.L228del15.10.1970 ,pag2./•

Articolo1,
Nell'articolo3delregolamento (CEE)n.2925/78,ilseoondocomma
èsostituitodaltestoseguente:
"Essosiapplicafinoal31dicembre1980
Articolo 2
"Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil'giornodella
.pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaioI98O.
••Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinvciascunodegliStatimembri*
Ν
FattoaBruxelles,' PerilConsiglio
IlPrésidente

! J
SCHEDA FINANZIARIA I ?
DATA:23.XI.79 j
|I.LIR<R.ADIBILANCIO :Capitolo12Entrate STANZIAMENTI :5*460,5MUCE2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :Proposta diregolamento delConsiglio chemodifica il
regolamento (CEE)n.2925/78
L ; ; !
icolo 43delTrattato
14.octitTTivo DELPROVVEDIMENTO :Proroga finoal31dicembre 1980dellasospensionedell' applicazione delprezzo convenzionale alle importazioni diarance e
mandarini freschi inprovenienza dalla Spagna
«
5.INCIDENZE FINANZIARIE PERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO < 1ESERCIZIO SUCCESSIVO ( )
5.0 .SPESE ACARICO –
-DEL BILANCIO DELLE CE • " .
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-DEI BILANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI
S.T. ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE . ,., . ' ,
(XAQYOWPÈAZI DOGANALI ) trascurabile – trascurabile
-SUL P;'A;.O NAZIONALE
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE | ■'
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE .
1
5.2 .METCiO DICALCOLO ,
«
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
5I/g<
6.1.XJac!KXXXX3C3cacgmemnnifnPTrargarxTriyni imu»n«»»armMiinMnrmmrgTiiim w»iKtt«jiyTOTr>rargn CTarOTOTmT Tr^yTryvgviy4
!6.2.NECESSITA *DIUNBILANCIOSUPPLEMENTARE X'/NO6.3 .STANZIARMI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI SI/NO
I1
OSSERVAZIONI :
?
' ' '*
! '■ " . :' ■