ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)705
Vol.1977/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)705def.
Bruxelles.25gennaio1978»
Modificadellapropostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
riguardante unprogrammadiricercainmateriadiprevisione e
valutazionenelcampodellascienzaedellatecnologia
Modificadellapropostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chestabilosceunprogrammapluriennalediricercaedisviluppo
nelsettoredellematerieprimeprimarie(azioneindiretta)(1978–
1981)perlaComunitàeconomicaeuropea
(presentatadallaCommissionealConsiglio,invirtù
dell'articolo149»comma2,delTrattatoCEE)
COM(77)705def.

ALLEGATO
1)Programmadiricercainmateriadiprevisione evalutazionenet
campodellascienzaedellatecnologia.
Testomodificato
Articolo 2
L'importoglobalodogliimpoqni «li
sposaoilnumerodoglioffottivine­
cessariporl'esecuzioneditalopro­
grammavengonovalutatirispettivamonto
a4,4milionidiunitàdicontooa
10agenti,l'unitàdicontoessendodo
finitasecondoireqola^rinti finanziariTestoproposto
Articolo 2
L'importomassimovalutatodoll'im *
pegnofinanziarie oilnuraoromassimo
dipersonenecessarieperl'esocuzione
delprogramma sonorispettivamente di
4,4milionidiunitàdicontoedilo
agenti,l'unitàdicontoessendodefi­
nitaall'articolo10delregolamento
finanziario del25aprile1973appli­
cabilealbilanciogeneraledelle
Comunitàeuropee.invigore.
Talovalutazione di ndirffritti­
vihacarattero imli'cativocapiM:oin
quantotalonellapait^'"(•oni.'nti"dot
bilancio.L'autorit*idibi_\nncj_oive
ogniannonoibilanciodellaComunità
glistanziamenti eglieffettivinecessari
all'esecuzioneditaleprogramma.

2)Programmapluriennalediricercaedisvilupponelsettoredellematerie
primeprimarie(azioneindiretta)(1978-1981)
Testoproposto Testomodificato
Articolo 2
Laspesa massima prevista per l'ese­
cuzione del programma èvalutata
a23milioni diu.c.,essendo de­
finita inbaso airegolamenti fi­
nanziari invigore el'organico
massimo previsto èdi11persone .
L'unità diconto èdefinitiva se­
condo ilregolamento finanziario
incorso .Articolo 2
L'importo totale della spesa per l'e­
secuzione delprogramma èvalu tat .-1
a23milioni diu.c.:l'uniti diconto
èdefinitiva secondo ilregolamento
finanziario incor.io .L'orga nico r.c-
conn ririoòvolut -itoa11 r.or..*.
L'importo tot .iloolavaluta 7ione
doII'orna nico necessario han r.oun
valore indicativo oficurar.o come
tali nei conmenti dei bilancio -
Articolo 3immutato
Articolo 4
Nel terzo anno ilprogramma sarà
riesaminato per una eventuale re-*
visiono secondo l'adeguata proce­
dura eprovio parere delComitato
Consultivo inmateria diGestione
dol Programma .Articolo 4
_ ii• . 1 1–*
Nel terzo anno ilprogramma sarà
riesaminato per una eventuale revi­
sione secondo l'adeguata procedura
eprevio parere del Comitato Con­
sultivo inmateria diOe-.tione del
Programma .Ilconni<ilio <;dilPar­
lamento devono esr.oro informati
inmerito acuosta revisione .
Inoltrjj,_ne1cjundrodelln_reU:iono
annua lo,l.i/"o.'>imi ssionf ilovr' .pr»---.^n -
ì.?ro_.al_Co_ns ù£lioealParlamento ,
una relaziono sulla realizzazione del
pronrammA , •
Art ico_' '>4a)
Al t<?rminodo1_projrimr.a i1Cor.sî-
gfioed"i1Pi»rlar.ont odevonoessere
informatiinmeri toair.icco ss:con-
segui tiedaifondi atal fir.e ithio -
qat ianche qualora non sipreveda di
attuare unulteriore programma ingue-
sto settore ^
Articolo 5immutato