— intraprendere riforme politiche e istituzionali che portino alla democrazia e allo Stato di diritto, ini-
ziando con l'autorizzare un sistema multipartitico e con il garantire a tutte le correnti di opinione ildiritto di esprimere i loro punti di vista;
— applicare la Strategia di sviluppo del sistema giuridico in conformità delle raccomandazioni della com-
missione dei diritti dell'uomo dell'ONU e delle disposizioni del Patto internazionale sui diritti civili epolitici;
— porre fine a tutte le forme di repressione dei membri della Chiesa buddista unificata del Vietnam e
riconoscere ufficialmente l'esistenza della stessa e di tutte le altre chiese non riconosciute nel paese;
— rilasciare tutti i prigionieri politici e di coscienza vietnamiti detenuti per aver esercitato legittimamente e
pacificamente i propri diritti alla libertà di opinione, di espressione, di stampa e di religione, in parti-colare Thich Huyen Quang e Thich Quang Do, considerati dalle Nazioni Unite vittime di detenzionearbitraria (
1);
— garantire il pieno godimento dei diritti fondamentali racchiusi nella Costituzione vietnamita e nel Patto
internazionale sui diritti civili e politici, in particolare autorizzando la creazione di una stampa autenti-camente libera;
— assicurare il rimpatrio sicuro, nel quadro dell'accordo Cambogia-Vietnam-Alto Commissariato ONU per
i rifugiati, dei Montagnard fuggiti dal Vietnam, e autorizzare l'adeguato monitoraggio della situazionedei rimpatriati da parte dell'UNHCR e delle ONG internazionali;
IN GENERALE
8. appoggia i progetti, che saranno finanziati dalla Commissione, volti a promuovere lo sviluppo del
giornalismo e a sostenere i programmi di costruzione di capacità in seno all'Assemblea nazionale laotiana
nonché le attività, in Vietnam, che emergono dal gruppo di lavoro sulla creazione di istituzioni, la riforma
amministrativa, la governance e i diritti umani;
9. chiede al Consiglio e alla Commissione di essere pienamente associato all'attività dei gruppi di lavoro
UE-Vietnam e UE-Laos sulla creazione di istituzioni, la riforma amministrativa, la governance e i dirittiumani;
10. invita il Consiglio e la Commissione a procedere a una valutazione dettagliata delle politiche condotte
in Cambogia, Laos e Vietnam successivamente alla sottoscrizione degli accordi di associazione e di coopera-zione, accordando la debita attenzione all'articolo 1 di detti accordi, che reitera che il rispetto dei principidemocratici e dei diritti fondamentali è un elemento essenziale degli accordi, e a informarlo sui risultati;
*
**
11. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
Segretario generale delle Nazioni Unite nonché ai governi e ai parlamenti del Laos, del Vietnam e dellaCambogia.
(1) Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria, parere 18/2005 del 26 maggio 2005.
P6_TA(2005)0463
Tregua olimipica
Risoluzione del Parlamento europeo sulla tregua olimpica durante i Giochi olimpici invernali a
Torino nel 2006
Il Parlamento europeo ,
— vista la sua risoluzione del 1° aprile 2004 sulla tregua olimpica (1),
— vista la risoluzione approvata all'unanimità dalle Nazioni Unite nel 2003 dal titolo «Per costruire un
mondo pacifico e migliore grazie allo sport e all'ideale olimpico»,
(1) GU C 103 E del 29.4.2004, pag. 816.22.11.2006 IT C 285 E/133 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
— visto l'appello lanciato nella Dichiarazione del Millennio affinché sia rispettata la tregua olimpica,
— vista la dichiarazione resa congiuntamente nel luglio 2005 dal Comitato internazionale olimpico (CIO),
dal comitato organizzativo dei Giochi olimpici invernali a Torino e dalle autorità italiane a favore della
tregua olimpica, della sicurezza dei Giochi e di un ampio programma di eventi volti a consentire ai
cittadini del mondo intero di meditare sulla tregua olimpica e di promuoverne i valori,
— visto l'articolo 108, paragrafo 5, del suo regolamento,
A. considerando che i XX Giochi olimpici e paraolimpici invernali si svolgeranno in Europa, a Torino, dal
10 al 26 febbraio 2006,
B. considerando che l'idea della tregua olimpica (ekecheiria) risale ad un'antica tradizione ellenica, precisa-
mente la cessazione di ogni ostilità durante il periodo dei Giochi olimpici,
C. considerando che nella nostra epoca la tregua olimpica esprime la volontà dell'umanità di costruire un
mondo basato sui principi della competizione leale, dell'umanismo, della fraternità e della tolleranza ecostituisce pertanto il ponte tra l'antica tradizione e le grandi sfide del mondo contemporaneo, ossiapreservare la pace globale, il dialogo tra le diverse culture, la comprensione e la cooperazione tra ipopoli,
D. considerando che la tregua olimpica è simbolizzata dalla colomba della pace sullo sfondo della tradi-
zionale fiamma olimpica, in cui la colomba rappresenta uno degli ideali del movimento olimpico (uti-lizzare lo sport per costruire un mondo pacifico e migliore) e la fiamma simbolizza il calore che lospirito olimpico diffonde in tutto il mondo,
E. considerando che i Giochi olimpici, i Giochi olimpici invernali e i Giochi paraolimpici, avendo i giovani
come pionieri, hanno lo scopo di assicurare la continuità dell'ideale atletico, che essi riflettono lo spiritodel patrimonio costituito dalla nostra cultura e dalla nostra civiltà e che la tregua è un modello dirispetto dell'ideale della coesistenza pacifica tra i popoli;
1. plaude al gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sullo sport al servizio dello sviluppo e della pace, che
con il suo lavoro concreto nel mondo intero illustra gli ideali della tregua olimpica;
2. si compiace dei tentativi fatti dalle Nazioni Unite per ottenere un cessate il fuoco nelle regioni in
guerra ed esorta le parti in causa a rispettare una tregua durante l'intero periodo dei Giochi olimpici;
3. esorta la Commissione a mettere in maggiore risalto il potenziale dello sport nel suo lavoro per lo
sviluppo e il mantenimento della pace nonché nella realizzazione degli obiettivi del Millennio;
4. plaude all'azione della Fondazione internazionale della tregua olimpica e ritiene che l'Unione europea
dovrebbe parteciparvi attivamente;
5. chiede al Consiglio di sollecitare tutti gli Stati membri, i paesi in via di adesione, i paesi candidati e i
paesi vicini, nonché tutti i paesi partecipanti ai Giochi olimpici e paraolimpici invernali a Torino a rispettarela tregua olimpica durante i Giochi stessi e a prolungarla anche successivamente;
6. sollecita il Consiglio e la Commissione a sostenere il CIO nei suoi sforzi volti a promuovere la pace e
la concordia tramite lo sport;
7. ricorda al Consiglio il suo impegno a riconsiderare la questione ogni due anni e a riaffermare il suo
sostegno alla tregua olimpica per i Giochi olimpici e paraolimpici a Torino nel 2006;
8. invita il Consiglio e la Commissione a contribuire al rispetto della tregua durante la durata dei Giochi
olimpici invernali a Torino organizzando una manifestazione speciale, che potrebbe svolgersi al Parlamentoeuropeo;
9. si impegna a fare il possibile per garantire il rispetto della tregua olimpica e far regnare la pace nel
mondo;C 285 E/134 IT 22.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
10. invita il Consiglio e la Commissione a inviare rappresentanti a Torino alle cerimonie di apertura e di
chiusura dei Giochi olimpici invernali del 2006;
11. invita il Consiglio e la Commissione a indurre il CIO e il comitato organizzatore dei giochi di Torino
ad accettare che il vessillo dell'Unione europea figuri apertamente sulla segnaletica installata dalla città orga-nizzatrice in occasione dei giochi e sia presente anche negli impianti sportivi in cui si svolgeranno le gare;
12. ritiene che la tregua olimpica sia più di un appello a una breve sospensione delle ostilità e in tale
ottica si compiace delle iniziative educative e interconfessionali a Torino, Gerusalemme e Sarajevo;
13. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi degli Stati membri e dei paesi partecipanti ai Giochi olimpici e paraolimpici invernali di Torino,nonché al Segretario generale delle Nazioni Unite e al Presidente del Comitato olimpico internazionale.
P6_TA(2005)0464
Sviluppo e sport
Risoluzione del Parlamento europeo sullo sviluppo e lo sport
Il Parlamento europeo ,
— vista la risoluzione 58/5 adottata dall'assemblea generale delle Nazioni Unite il 17 novembre 2003
intitolata «Lo sport quale strumento per promuovere l'istruzione, la salute, lo sviluppo e la pace»,
— vista la Convenzione dell'ONU sui diritti dell'infanzia del 1989,
— vista la Dichiarazione di Magglingen del 18 febbraio 2003, elaborata dalla conferenza internazionale su
sport e sviluppo,
— vista la relazione sulla conferenza «Next step», che ha avuto luogo il 13 e 14 novembre 2003 ad
Amsterdam,
— visto l'articolo 108, paragrafo 5, del suo regolamento,
A. considerando che il 2005 è l'anno internazionale dello sport e dell'educazione fisica delle Nazioni
Unite,
B. considerando che uno degli obiettivi dell'anno internazionale è quello di creare le condizioni giuste per
programmi e progetti di sviluppo che siano maggiormente basati sullo sport,
C. considerando che i progetti nel campo dell'educazione fisica e dello sport possono aiutare a conseguire
gli obiettivi di sviluppo del millennio, in particolare per quanto riguarda tematiche come la salute,l'istruzione, la mobilitazione sociale, l'uguaglianza di genere, l'ambiente e la pace tra i popoli,
D. considerando che lo sport può svolgere un ruolo positivo nell'integrazione e nella coesione sociale, nel
dialogo interculturale, nella sensibilizzazione ambientale, nell'integrazione dei bambini in situazionipostbelliche, ad esempio dei bambini soldato,
E. considerando che i progetti sportivi nel quadro dello sviluppo sono progetti a basso costo ed impatto
elevato,
F. considerando che, secondo la Convenzione sui diritti dell'infanzia, i bambini hanno il diritto di giocare,22.11.2006 IT C 285 E/135 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005