Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 2200/96 relativo all"organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (COM(98)0647 C4-0709/98 98/0309 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 219 del 30/07/1999 pag. 0205



A4-0164/99 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 2200/96 relativo all¨organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (COM(98)0647 - C4-0709/98 - 98/0309(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Primo considerando >Testo originale> considerando che il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, modificato, relativamente a taluni codici della nomenclatura combinata, dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione, ha fissato le norme applicabili alle organizzazioni di produttori riconosciute; che tra tali norme figura l'obbligo, per i produttori associati, di vendere la totalità della loro produzione per il tramite dell'organizzazione di produttori; che tuttavia è prevista un'eccezione a tale obbligo per le vendite effettuate nell'azienda, direttamente al consumatore, per suo uso personale; che tale eccezione è limitata in volume; che, per tener conto delle pratiche abituali in talune regioni della Comunità, è opportuno estendere tale eccezione alle vendite dirette effettuate all'esterno dell'azienda, nel rispetto dei limiti di volume attuali; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, modificato, relativamente a taluni codici della nomenclatura combinata, dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione, ha fissato le norme applicabili alle organizzazioni di produttori riconosciute; che tra tali norme figura l'obbligo, per i produttori associati, di vendere la totalità della loro produzione per il tramite dell'organizzazione di produttori; che tuttavia è prevista un'eccezione a tale obbligo per le vendite effettuate nell'azienda, direttamente al consumatore, per suo uso personale; che tale eccezione è limitata in volume; che, per tener conto delle pratiche abituali in talune regioni della Comunità, è opportuno estendere tale eccezione alle vendite dirette effettuate all'esterno dell'azienda, nei luoghi in cui tali pratiche siano tradizionali e qualora non rechino pregiudizio agli obiettivi delle organizzazioni di produttori; che occorre definire rigorosamente le pratiche locali oggetto di tale eccezione e far valere criteri di commercializzazione più restrittivi in caso di eccezioni supplementari; (Emendamento 2) Secondo considerando >Testo originale> considerando che le versioni francese, inglese, italiana, spagnola, portoghese e svedese dell'articolo 15, paragrafo 4, lettera c) differiscono dalle altre versioni linguistiche; che è opportuno pertanto rettificarle; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 4, lettera c) del suddetto regolamento le organizzazioni di produttori sono tenute a prevedere fondi per garantire il controllo del rispetto della normativa comunitaria; che non si può esigere dalle organizzazioni di produttori che esse prevedano fondi per l'assolvimento di funzioni esulanti dalle loro competenze; che, pertanto, occorre sopprimere tale requisito; (Emendamento 3) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3), primo trattino (regolamento (CE) n. 2200/96) >Testo originale> 1. All¨articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3), primo trattino, l¨espressione "presso la propria azienda¨ è soppressa. >Testo dopo la votazione del PE> 1. All¨articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3), il testo del primo trattino è sostituito dal testo seguente: «- effettuare presso la propria azienda vendite dirette al consumatore per suo uso personale, purché tali vendite non superino il 20% della produzione.» (Emendamento 4) ARTICOLO 1, PUNTO 1 BIS (NUOVO) Articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3, trattino primo bis (nuovo) (regolamento (CE) n. 2200/96) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. All'articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3) dopo il primo trattino è aggiunto il nuovo trattino seguente: «- o effettuare, fuori della propria azienda e all'interno della zona di produzione dell'organizzazione di produttori, vendite dirette ai consumatori per loro uso personale, nei mercati e alle condizioni che ciascuno Stato membro espressamente autorizzi, purché tali vendite non superino il 10% della produzione.» (Emendamento 5) ARTICOLO 2 Articolo 15, paragrafo 4, lettera c) (regolamento (CE) n. 2200/96) >Testo originale> All'articolo 15, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2200/96, il testo della lettera c) è sostituito dal testo seguente «c) tener conto, nell'ambito delle proprie previsioni finanziarie, delle risorse tecniche ed umane necessarie per accertare l'osservanza delle norme, delle disposizioni fitosanitarie e dei tenori massimi autorizzati di residui.» >Testo dopo la votazione del PE> All'articolo 15, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2200/96, il testo della lettera c) è soppresso. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 2200/96 relativo all¨organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (COM(98)0647 - C4-0709/98 - 98/0309 (CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0647- 98/0309(CNS) ((GU C 381 dell'8.12.1998, pag. 8.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4-0709/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0164/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.