ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)149
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)149 def.
Bruxelles.25marzo1981
POLITICA INMATERIADIPREZZISIDERURGICI
■Ι
/
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
R/mi|
\ k-jJ,+**,.>•. yrM
/
COM(81)149def.

POLITICA INMATERIA DIPREZZI SIDERURGICI .
Lafissazione delle quote diproduzione obbligatorie haavuto come
effetto unincremento deiprezzi dell' ordine di50a100 DM.,fatta
eccezione per itondini elavergella .Tale aumento deiprezzi resta
ancora deltutto insuf ficiente ,daunlato ,perché gli attuali prezzi
restano ancora nettamente inferiori aiprezzi praticati all' inizio
del 1980 e,dall' altro perché icosti diproduzione sono netta­
mente aumentati .
Data lasituazione delmercato ,sembra necessaria un'azione disostegno per
unulteriore aumento deiprezzi ,attraverso unaadeguata politica inmateria
diprezzi siderurgici .Pertanto laCommissione sipropone diprendere
una serie diiniziative per lequali ènecessaria lacollaborazione
degli Stati membri .
«
1.-Ristrutturazione dei listini .
Iprezzi dilistino attualmente invigore per lagrande maggio­
ranza delle aziende produttrici sono nettamente aldisopra dei
prezzi praticati sulmercato .E'quasi impossibile fondare una
politica efficace sulla base ditali prezzi dilistino del tutto
irrealistici .
L'esistenza diunlargo margine tra iprezzi dilistino ed iprez­
zireali praticati ,hacostituito unostacolo importante che,nel
passato hareso difficite l'aumento deiprezzi siderurgici .
LaCommissione prenderà' pertanto lemisure che siimpongono al
fine diadeguare ilistini prezzi alla realta' ;a
tal fine essa rafforzerà' ecompleterà' icontrolli sulrispetto
dell' Articolo 60.

2.-ObblighiperLeaziendeedicommercianti .2.-
Icontrollirecentieffettuati pressouncertonumerodipro­
duttorisiderurgici ,hannopermessodiaccertare cheleaziende
chevendonolapropriaproduzione aduncommerciante diacciaio,
ilqualeinseguitooperaanomeproprio,nonconservano lado­
cumentazione relativacircaquestevendite;icontrollieffettuati
pressoleaziendesonostatiinconseguenza senzaalcunaefficacia.
Datochelaregolamentazione esistente nonèadeguata,laCommis­
sionehal'intenzione dicompletare laDecisione cheobbligai
produttorisiderurgici acostituirefascicolicompletiditutti
idocumenticoncernenti lavenditaedilpagamento,ediestendere
questoobbligoagliorganismidivendita.
D'altrapartelaCommissione hadovutocostatare chealcuneaziende
siderurgiche hannoobbligatoicommercianti d'acciaiosottoloro
controllo,praticamente agiocareilruolodiunaorganizzazione di
venditadell'aziendastessa.Questicommercianti d'acciaiononsono
finorasottopostiall'obbligodelrispettodeiprezzidilistino
deiproduttori .
Diconseguenza laCommissione hal'intenzione,perquantonecessa­
rio,dicompletare laregolamentazione esistenteassoggettando
questacategoriadicommercianti d'acciaioall'obbligod,elrispetto
deilistinideiproduttorisiderurgici .
Tuttavialadecisionedicuisopranonpermetterebbe l'imposizione
delrispettodialcuneregolediprezzi,cheaunapartedeicommer­
cianti.
pertalemotivolaCommissione haanchel'intenzione diindirizza­
reagliStatimembriunaraccomandazione ^appropriata,alfinedi
assicurareilrispettodelleregoleposteinapplicazione delle
disposizioni dell'articolo60§1dapartedelleaziendeoorganism
cheesercitano unaattività *didistribuzione nelsettoredell'acci
Questaraccomandazione obbligherebbe gliStatimembriadimporre
ainegoziantisiderurgicil'interdizione dipratichediconcorrenza
slealeedipratichediscriminanti dicuiall'articolo60§1del
Trattato CECA.
•/•••

3.-CONTROLLI.
SecondoiltrattatoCECAincombeallaCommissionel'obbligodi
effettuare icontrolli nelleaziendeepressoleorganiz­
zazionidivendita.
Talicontrollisarannoampliatieriguarderanno nonsoltantoleven­
ditegià'realizzate,masarannoeffettuatisoprattuttoalmomento
dellaconclusione delcontrattodivenditaedelpagamento.
Atalfine,laCommissione chedisponegià'diunbuonnumerodi
ispettoripericontrollidellequotediproduzione,siservirà 1
inmodoappropriato ditaliispettoripericontrollidicuisopra,
comerinforzodell'organicodeipropriispettori.
Ladecisionedicuialpunto2.riguardante lacostituzione daparte
delleaziendeedorganizzazioni divenditadifascicolirelativialle
vendite,èsubordinataalrinforzodeicontrolliquiproposti.
Contemporaneamente laCommissionechiederà'agliStatimembri,nel
quadrodell'articolo86,chesiimpegninoadeffettuaredeicontrolli
pressogliacquirentidiprodottisiderurgici inmodoche/gliispet­
torinazionalipossanoverificare-pressotaliacquirentiilrispetto
delleregoledeiprezzidapartedelleaziendesiderurgiche .
Talecontrollosembraindispensabile dateledifficolta *diindivi­
duareleinfrazionipressoleaziendesiderurgiche .
Nelcasoincuigliispettorinazionaliaccertassero delleinfrazioni
dapartedelleaziendesiderurgiche aseguitodicontrollieffettuati
pressogliacquirenti,laCommissione applicherebbe neiconfrontidi
questiproduttorilesanzioniprevistedalTrattato.