N. C 14/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16.1. 85 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 
3568/83 per quanto riguarda la liberalizzazione del regime di formazione dei prezzi per i 
trasporti in partenza da o a destinazione di un porto marittimo della Comunità, di merci 
importate o esportate per mare 
COM(84) 688 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 13 dicembre 1984) 
(85/C 14/11) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 75, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, per garantire che non siano falsate 
le condizioni di concorrenza tra i porti marittimi della 
Comunità, è necessario che i trasporti su strada tra gli 
Stati membri di merci in partenza da o a destinazione 
di tali porti siano assoggettati a norme uniformi di 
formazione dei prezzi; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 3568/83 
del Consiglio, del 1° dicembre 1983, relativo alla for­
mazione dei prezzi per i trasporti di merci su strada 
tra gli Stati membri (x), prevede la possibilità di intro­
durre forme diverse di tariffazione secondo le rela­
zioni; che, tuttavia, detto regolamento prevede anche, 
in allegato, un certo numero di trasporti per i quali la 
formazione dei prezzi è libera; 
considerando che le attuali disparità secondo le rela­
zioni tra i regimi di formazione dei prezzi dei tra­
sporti su strada costituiscono una fonte permanente di 
distorsioni di concorrenza tanto tra le imprese indu­
striali e commerciali, quanto tra i porti marittimi della 
Comunità; 
considerando che un'organizzazione dei mercati dei 
trasporti interessati che eviti tali conseguenze negative 
e sia consona ai bisogni fondamentali e agli interessi 
vitali della Comunità deve essere orientata verso i 
principi della libera formazione dei prezzi; 
considerando che è pertanto opportuno modificare 
il regolamento (CEE) n. 3568/83 aggiungendo nel­
l'elenco figurante in allegato i trasporti in partenza da 
o a destinazione di porti marittimi; 
0) GU n. L 359 del 22. 12. 1983, pag. 1. considerando che il carattere delle eccezioni previste 
nell'allegato del regolamento in vigore può dar luogo 
ad interpretazioni divergenti e dovrebbe quindi essere 
precisato da un testo che ne indichi esattamente la 
portata, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 3568/83 è modificato come 
segue: 
1) L'articolo 1 è sostituito dal seguente testo: 
«Articolo 1 
1. Il presente regolamento si applica ai trasporti 
di merci su strada per conto terzi tra gli Stati 
membri, comprese le merci disciplinate dal trattato 
che istituisce la Comunità europea del carbone e 
dell'acciaio. Esso si applica anche se, per una parte 
del percorso, il trasporto si effettua in transito 
attraverso un paese terzo o se il veicolo contenente 
la merce è trasportato per mare senza rottura di 
carico. 
2. Il regolamento non si applica ai trasporti 
contemplati nell'allegato che sono esentati da 
qualsiasi sistema di tariffe obbligatorie o di riferi­
mento». 
2) All'allegato è aggiunto il seguente trattino: 
«— i trasporti, in partenza da o a destinazione di 
un porto marittimo della Comunità, di merci 
importate o esportate per mare». 
Articolo 2 
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le di­
sposizioni legislative, regolamentari e amministrative 
relative all'esecuzione del presente regolamento. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 
1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.