ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)671
Vol.1972/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMKi&HOKE DELLECOMUIOTA ETJKOF2
COM(671def.
Bruxelles,14giugno1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompletailregolamento (CEE)n.816/70perquantoconcerne
tenorimassimitotaliinanidridesolforosadeivinidiversidagli
spumantiedaiviniliquorosidestinatialconsumoumanodiretto
nellaComunità
(presentata,dalla»Commissione ^alConsiglio)
C0M(72)671def.

5ELAZI0NE
Ilregolamento (CEE)n.8l6/?0hastabilito ,altitolo IV,leprime
disposizioni concernenti leprat^^enologiche .All'attodella suaado­
zione sieraconvenuto chetali disposizioni sarebbero state completate
pereliminare progressivamente tutti gliostacoli chesioppongono alla
libera circolazione delle merci .
Tralematerie nonancora disciplinate dalregolamento n.816/70
figura iltenore massimo inanidride solforosa .Ora ,tenuto conto degli
inconvenienti chepossono comportare dosi eccessive dianidride solforosa ,
lacuiutilizzazione ènondimeno indispensabile nell' attuale stato delle
conoscenze enologiche ,tanto inalcune fasi della vinificazione quanto per
laconservazione deivini ,èauspicabile fissare perivini comunitari dei
tenori massimi per tale sostanza .
Nelfrattempo ,conilregolamento (CES)n.1599/71(l)ilConsiglio
haadottato itenori inanidride solforosa totale chedevono contenere i
vini importati daipaesi terzi destinati «1consumo umnno airetto nella
Comunità adecorrere al1°luglio 1972.
Alcuni paesi terzi hanno reagito sfavorevolmente atale misura tenuto
conto delfatto chenon èancora adottata allivello comunitario .Essi ri­
tengono infatti checonl'applicazione delregolamento (CEE)n.1599/71
sicreerebbe unadifferenza diregime traivini comunitari equelli im­
portati ascapito diquesti ultimi .
Tale posizione deipaesi terzi rende impellente lafissazione dei
tenori massimi inanidride solforosa deivini comunitari .Lapresente proposi­
zione haloscopo difissare itenori màssimi totali inanidride solforosa deivini
destinati alconsumo umano diretto siaprodotti' nella Comunità oimportati dai
paesi terzi .Essa siinspira sulpiano tecnico ailimiifci fissati nell' articolo 2
paragrafo 4delregolamento (CEE)n.1599/71ilquale conl'adozione delpresente
testo perderà efficacia .Aquesto titolo ediunpunto divista puramente
formai© delle proposte saranno sottoposte alConsiglio atempo opportuno per
eliminare dalregolamento (CSE)n.1599/71ledisposizioni riguardanti le
modificazioni apportate alregolamento (CEE)n°616/70.
(1)O.U.n.L168del27.7.1971 ,P-3

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompleta ilregolamento (CES)n.8l6/?0perquanto
concerne itenori massimi totali inanidride solforosa
deivini diversi dagli spumanti edaivini liquorosi
destinati alconsumo umano diretto nella Comunità
ILCONSIGLIO DELLE COIOJFITA' •EUROPEE ,
visto ilirattato cheistituisce laComunità economica europea einpar
ticolare l'articolo
vista laproposta delia Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando chenell' elaborazione deivini occorre limitare l'utilizza
zione dianidride solforosa ilcuiuso ècomunque indispensabile ,nello
stato attuale delle conoscenze enologiche ,tanto inalcune fasi della
vinif ica.zione quanto perlaconservazione deivini ;
considerando cherisulta necessario fissare itenori adeguati per idi­
versi vini dootinati aloonsurao umano diretto , prodotti nella Comunità
oimportati daipaesi terzi »
HAADOTTATO ILPRESENTE HEGOLAXENTO :

-3-
Articolo 1
Ilregolamento (CSE)n.8l6/70ècompletato dall' articolo seguente :
"Articolo 26bis
1.Iltenore inanidride solforosa non può superare per
-ilvino bianco orosso avente untenore inzuccheri residui espressi
inzucchero invertito uguale oinferiore a5g/1:200mg/l,
-ilvino bianco orosso avente untenore inzuccheri residui espressi
inzucchero invertito superiore a5g/1euguale oinferiore a(20)g/i»
250mg/1,
-ilvino bianco orosso avente untenore inzuccheri residui espressi
inzucchero invertito superiore a(20)g/1:J>00mg/1.
2.Tuttavia ,iltenore massimo inanidride solforosa èportato a350mg/1
-per alcuni vini bianchi diqualità prodotti inregioni detcrminate ,
-peralcuni vini bianchi diquaLità importati daipaesi tersi ,
ilcuielenco èadottato secando laprocedura dicui all'articolo 7del
regolamento n.24.
Secondo lastessa procedura ,sono adottate misure transitorie per la
commercializzazione dei vini inbottiglia , .non corrispondenti .airequi­oalprimo comma' aelpresente paragrafo .
siti dicuialparagrafo ]/eilcuiimbottigliamento èstato effettuato
anteriormente al1°ottobre 1972 .
3»Ivini che superano iltenore indicato aiparagrafi 1e2nonpossono
essere immessi alconsumo umano diretto .
Articolo 2
1.Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
2.Esso siapplica adecorrere dal 1°ottobre 1972 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,Per ilConsiglio
IlPrésidente