ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)359
Vol.1973/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)359def.
Bruxelles,il2marzo1973
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheistituiscedellerestrizioniquantitative
all'importazione pertalunecategoriedilegno
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
m
COM(73)359def

Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che istituisce delle restrizioni quantitative
all'importazione pertalune categorie dilegno
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
. . /
inparticolare-' l'articolo "113 »
Vista laproposta della Commissione ,

Considerando cheilgovernotedescohafattosaperealla
Commissione cheunuragano,verificatosiil13novembre1972,
haabbattutonellaRepubblicafederalediGermaniaunaquantità
dialberiequivalente a17»6milionidim3dilegno,ilche
corrisponde acircail68$dellaproduzioneannualenormaledi*
questopaese;
Considerando chelosmerciodiquestaquantitàdilegnosuun
mercatorigido,sulqualeun'offertabruscamente eccedentaria
sitrovadifronteadunadomandaanelastica incontradelle
difficoltàconsiderevoli ,talidacreareserieperturbazioni
nelsettoreinquestione ;chequestedifficoltàdismercio
rischianoanchediostacolarelarimozionedeglialberi
abbattuti,fattoquestochemetterebbeinpericololapreserva­
zionedelleforestenelleregioni :colpite;
Considerando cheperfarfrontealleconseguenze diquesta '■"
catastrofenaturalelaRepubblicafederalediGermaniahamesso-
invigoreunprogrammachecomportainparticolare unariduzione,
perquantopossibile,delpianoditaglioperil1973»nonchéuna
seriedimisuredicaratterefinanziario efiscale,ilcuicosto
complessivo èvalutatoapiùdiunmiliardodiDM;

Considerando chequestoprogrammaètuttaviainsufficiente a
risolveretuttigliaspeitidelproblemaedinparticolare'ad'
assicurarelosmerciosulmercatodellegnoeccedentario ;
'*
Considerando chel'ampiezzadiquestacatastrofenaturalee
dellesueconseguenzeperilsettóreinquestione,nonchéper..
laprèservazione delleforestenelleregionicolpitogiustifica
l'instaurazione atitoloeccezionale etempoi-anoo di.,restrizioni
quantitativeall'importazione nellaRepubblicafederaledi
/C-Germaniadispeciedilegnoanalogheoriginarie edm
provenienza dapaesiterzi,inderogaalRegolamento (CEE)n°109/70
delConsiglio,del19dicembre1969»cheistituisceunregime .;
comuneapplicabile alleimportazioni daipaesiacommerciodi
Stato(1)edalRegolamento (CEE)n°1025/70delConsiglio,'' j
del25maggio1970,cheistituisce unregimocomuneapplicabile ;
G-...,. •• ■–•';alloimportazioni dapaesi'terzi'(2): ,1
.& . .. »
Considerando chequesterestrizioniquantitative devonoessere
fissate,tenendocontodell'interessedimantenere,neilìmiti
delpossibild,lecorrentitradizionali discambinonchéi .•
contratti chesonostaticonclusi'anteriormente acondizioni'
normali,'■„>: ; .. ..' « P-•« \ '
.6/'■.:- '
V•î';•••••• '. v
_i • ■
.1-"N• ''<'
\■ . •'.
i •••/•••",.
1)GUn*L19del26.1.1970,pag,.1
2)GUn°L124dell'8.6.1970,pag.6

HAADOTTATO IAPRESENTS DECISIONE
■ Articolo 1
L'importazione nella Repubblica federalo diGermania dei prodotti
sotto enumerati ,originari edinprovenienza dapaesi terzi èsotto­
posta alle restrizioni quantitative seguenti : /
i ..." 1/
* '
N°délia
tarif fadoganale
comunei
t
Designazione delle merciRestnzioni
quantitative
ex44.01 Legna daardere Divieto
d'importazione j
ex44.01
ISciaven Divieto
d'importazione
ex44.03 Legno diconifere per .
triturazioneDivieto
d'importazione'
ex44.03 Tronchi diconifere non j
scortecciati !Divieto
d'importazione
ex44.03 Legno dilatifoglie 'per
triturazioneDivieto
d'importazione
ex44.03
<
'IPuntelli perminiere in .
legno diconifereDivieto' '
d'importazione
Oa44.03 !
IPunti porminiere inlegno
non diconifere'Divieto
d'importazione
ex44.03 Legno diconifere per sega ,
tranciatura osfogliaturaDivieto |
d'importazione
ex44.05 . jLegno diconifere segato
i iContingente di I
2.000.000 dim3 '
Articolo 2
LaRepubblica federale diGermania prende tutte lemisure neces­
sarie perassicurare l'applicazione della presente decisione .Essa
può' escludere dall' applicazione delle restrizioni dicui all' artico­
lo 1le .importazioni che sono incorso d'inoltro nella Repubblica
federale diGermania ochesono realizzate inseguito acontratti
conclusi anteriormente acondizioni normali .LaRepubblica federale
diGermania può' anche diminuire lerestrizioni dicui all'articolo 1.

Articolo 3
LaRepubblica ,federale diGermania èdestinataria della
presente decisione .
Essa èapplicabile fino al31dicembre 1973 .
Fatto aEruxelles ,addi'
Per ilConsiclio
IlPrésidente