ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1374
Vol.1971/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1374def.
Bruxelles,3dicembre1971
PAREREDELIACOMMISSIONE DELLECOMUNITA' EUROPEE
del3dicembre1971
alGovernodelGranducatodelLussemburgoinmeritoadunprogetto
diregolamento granducaleconcernenteladeterminazione dellesanzioniper
^leinfrazionialledisposizionidelregolamento (CEE)n.543/69del
Consigliodel25marzo1969relativoall'armonizzazione dialcunedisposizioni
inmateriasocialenelsettoredeitrasportisustrada
C0M(71)1374def.

PAREREDELLACOMMISSIONEDFLLECOMUNITÀ'EUROPEE
del3dicembre1971
alGovernodelGranducatodelLussemburgoinmeritoadun
progettodiregolamento granducaleconcernenteladeterminazione delle
sanzioniperleinfrazionialledisposizionidelregolamento(CEE)ne543/69
delConsigliodel25marzoI9S9relativoall'armonizzazione dialcunedi­
sposizioniinmateriasocialenelsettoredeitrasportisustrada
Conformementeall'articolo18,paragrafodelregolamento(CEE)n»543/69
delConsigliodel25marzo1969*ilGovernolussemburghese ,conletteradel
31luglio1971thacomunicatoallaCommissioneiltestodiunprogettodi
regolamento granducaleconcernenteladeterminazione dellesanzioniperle
infrazionialledisposizionidelregolamento(CEE)n#543/69delConsiglio
del25marzo1959»
1»Ilregolamento granducaleinparolaèadottatosullabasedellalegge
9agosto1971recantelenormed'esecuzione elerelativesanzioniinordine
alledecisioniealledirettivenonchélesanzioniinordineairegolamenti
delleComunitàeuropeeinmateriaeconomica,tecnica,agricola,forestale,
socialeeinmateriaditrasporti©Essointegraconsanzioniadeguateilrego­
lamentogranducaledel23novembre1970concernentel'esecuzionedelregola­
mento(CEE)n,543/69dicuiassicuraintalmodol'effettivaedintegrale
applicazione »
2,Ilprogettodiregolamentogranducaleprevede,all'articolo1.-chele
infrazionialledisposizionidelregolamento(CEE)n,543/69delConsiglio
sarannosoggettealleseguentisanzioni;
-arrestoda8giornia3mesie
-ammendada501a50«000franchi,o
-unasoladelleduepenesuddette»
Incasodirecidivaentroidueanni,lepenepotrannoessereportate
aldoppiodelmassimoprevisto»
L'articolo2permettedidichiarareildatoredilavoro,personafisica
ogiuridica,civilmenteresponsabile dellepenepecuniarieirrogateaisuoi
dipendenti.
Bellarelazionesiprecisachedettesanzionisarannoapplicateper
leinfrazionialledisposizioni delregolamentocomunitario chedisciplinano :

-lacomposizionedegliequipaggi(articolo6)
-laduratadellaguida(articolo7»paragrafi1e9a)
-l'interruzionedellaguida(articolo8)
-laduratagiornalieradellaguida(articoloparagrafi2e3?eartico­
lo9i*>)ec)
-laduratasettimanaledellaguida(articolo7»paragrafo4b,articolo9d.)
-ilriposogiornaliero (articolo11)
-ilripososettimanale (articolo12)
-illibrettodicontrollo(articolo14)
-ilcontrollodeiservizidilinea(articolo15)«
3,LaCommissioneconstatache,aisensidell'articolo1,ilprogetto
diregolamento granducalecomprendelatotalitàdelleinfrazionialledispo­
sizionedelregolamento comunitario.
Tuttavia,qualorailGovernogranducaleritenessedidovercontinuare
afarfigurarenellarelazionel'elencodelleprescrizioni controlequali
potrebbeesserecommessaun'infrazione,sarebbepreferibileaggiungervi anche
quellecheriguardanoinparticolarel'etàdeiconducenti edegliassistenti
allaguida(articolo5)«
4.Concludendo ,laCommissione,fennarestandol'osservazione formulata
alprecedentepunto3»esprimeparerefavorevole#
PattoaBruxelles,il3dicembre1971
PerlaCommissione
IlPresidente
(f.to)FrancoM.MALFATTI