ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)963
Vol.1969/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)963def.
Bruxelles,29ottobre1969
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzailGovernoitalianoamantenereinvigore
neiconfrontideipaesiterzialcunerestrizioniquantitative
concernentitaluniprodottidelsettoredellasetadell'elenco
dicuiall'allegatoIdelregolamenton.2041/68del
Consigliodel10dicembre1968
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(69)963def.

RELAZIONE
1. IlConsiglio delle Comunità europee ,conilregolamento n..2041/68
adottato il10dicembre 1968 (l),haapprovato l'elaborazione eli .unelenco
comune diliberalizzazione delle importazioni nella Comunità daipaesi
terzi .Inquesto elenco figurano ,fraaltri prodotti ,quelli delcapitolo
50della TDC-seta ecascami diseta .
2. Contelex del 6giugno u.s.laRappresentanza permanente italiana
hareso noto alla Commissione che ,inseguito alvolume considerevole
d'importazioni inItalia effettuate aprezzi anormali negli ultimi mesi ,
l'industria italiana del ,settore viene atrovarsi inuna situazione deli­
cata proprio nelmomento incuistanno peressere adottate misure intese
amigliorare lestrutture del settore inquestione .Tenuto conto delfatto
che ,secondo informazioni pervenute alle autorità italiane ,stanno per
essere effettuate altre importazioni massicce ,lesuddette autorità hanno
invocato ledisposizioni dell' articolo 6delregolamento 2041/68edhanno
provveduto ,conprocedura d'urgenza ,alritiro delle liberalizzazioni dei
prodotti seguenti neiconfronti ditutti ipaesi terzi :
50.01 -Bozzoli dibachi daseta atti 'alla trattura
50.03 -Cascami diseta ,(bozzoli dibachi daseta nonatti alla trattura ,
sfilacciati ,borra ,roccadino ,opetteriuzzo eresidui della carda­
tura )(2)
•••/»••
(1)G.U. n.L303del18dicembre 1978 . . '--o< "^
(2)Questo prodotto èstato successivamente liberalizzato dall' Italia
(cfr .telex della Rappresentanza permanente italiana n.173 ,in
data 22luglio 1969 )»

50.05 -Filati diborra diseta (shappe )nonpreparati perlavendita
alminuto
50.06 -Filati diroccadino opettenuzzo diseta ,nonpreparati perla
vendita alminuto .
Come siricorderà ,l'articolo 6delregolamento 2041/68prevede
che ,incaso d'urgenza ,unoStato membro hafacoltà diintrodurre restri­
zioni quantitative all'importazione .
«
3. Aseguito deltelex della Rappresentanza permanente italiana ,il
23giugno iservizi della Commissione hanno indetto unariunione consultiva
conlapartecipazione deidelegati degli altri Stati membri .
Indetta occasione ,ladelegazione italiana hafatto presente che ,
inapplicazione della decisione delmaggio 1967 »approvata dalConsiglio
deiMinistri della Comunità ,ilGoverno italiano haavviato ,con ilcon­
corso finanziario delFEAOG l'attuazione diunprogramma diristruttura­
zione delsettore .Ilsuddetto programma ,incorso direalizzazione ,po­
trebbe essere compromesso dalle massicce importazioni dibozzoli dibachi
daseta effettuate durante lacampagna I967-I968 (l.500 .000kgcontro
58O .OOOkgdella campagna precedente 1967-1966 ).
Queste importazioni minacciano dicompromettere ilprogramma italiano
inquanto contribuiscono adunforte incremento delle giacenze (cheraggiun­
gono giàunlivello molto elevato :1.500.000 kg)proprio nelmomento incui
staper essere commercializzata lanuova produzione italiana .
Inoltre ,occorre tener conto delfatto cheleimportazioni vengono
effettuate aprezzi anormali :infatti ,ilprezzo italiano per ibozzoli di
bachi daseta allivello internazionale èdifi5»50kgsecco ,mentre le
importazioni sono state realizzate aprezzi nettamente inferiori (Turchia
fi4-4»25 »Grecia fi4»Corea delSud fi3>90 ,URSS fi3,50-2,70 ),
Ladelegazione italiana hainfine precisato cheilritiro della libe­
ralizzazione non siapplica ovviamente néaipaesi membri della Comunità
néalla Grecia ,neiconfronti deiquali èstato instaurato ilregime "ogni
licenza acoordata ". ,

-3-
Tutte ledelegazioni hanno riconosciuto che lecondizioni previste
dall' articolo 6delregolamento 2041/68sono soddisfatte ;ladelegazione
tedesca ,tuttavia ,haespresso unariserva facendo notare leconseguenze
psicologiche negative delle misure diritiro della liberalizzazione che
potrebbero ,nelsettore deitessili ,indurre ipaesi terzi adadottare
misure analoghe .
Considerando chelecondizioni d'applicazione dell' articolo 6del
regolamento 2041/68risultano soddisfatte ,laCommissione propone al
Óonsiglio cheilGoverno italiano siaautorizzato adintrodurre restrizio­
niquantitative neiconfronti deipaesi terzi per iseguenti prodotti ,fi­
noal31dicembre 1969 :
50.01 -Bozzoli dibachi daseta atti alla trattura
50.05 -Filati diborra diseta (shappe )nonpreparati perlavendita
alminuto
50.06 -Filati diroccadino opettenuzzo diseta ,nonpreparati perla
vendita alminuto .
Secondo ilparere della Commissione ,questa autorizzazione deve essere
limitata ,nelle attuali condizioni ,al31dicembre 1969 ,allo scopo dicon­
sentire alla Commissione dielaborare nelfrattempo leproposte delcaso
per ilfuturo .
Rimane applicabile ilregime diliberalizzazione invigore neiconfron­
tideipaesi membri della Comunità nonché della Grecia .
ot•/•••

-4-
Proposta didecisione delConsiglio cheautorizza
ilGoverno italiano amantenere invigore nei confronti
deipaesi terzi alcune restrizioni quantitative concernenti
taluni prodotti delsettore della seta dell' elenco
dicuiall'allegato Idelregolamento n.2041/68
delConsiglio del10dicembre 1968
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,edinpar­
ticolare l'articolo 111 ;
Visto ilregolamento CEEn»2041/68delConsiglio del10dicembre 196.8.(1 )
relativo all' elaborazione diunelenco comune diliberal izzazictne delle im­
portazioni nella Comunità daipaesi terzi edinparticolare l'articolo 6;
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando chelaRappresentanza permanente italiana hanotificato alla
Commissione ,contelex del 6giugno ,ilricorso alle misure d'urgenza pre­
viste dall' articolo 6delregolamento 2041/68echetali misure consisto­
nonelritiro della liberalizzazione delle voci 50»01,50.03 ,50.05 e50=06 ;
Considerando che ,contelex n.173del22luglio 1969 »ilGoverno italiano
harinunciato alricorso alle misure disalvaguardia perlavoce 50.03 ;
Considerando che l'adozione ditali misure èstata giustificata damassic­
ceimportazioni effettuate aprezzi anormali edaaltre importazioni che
stavano perrealizzarsi ;
Considerando chequeste importazioni ediprezzi aiquali sono effettuate
minacciano dicompromettere ilprogramma dirisanamento ediristruttura­
zione delsettore ,che ,conformemente alla decisione approvata dalConsi­
glio della CEEnelmaggio 1967 »siattua conilconcorso finanziario delFEAOG ;
Considerando chelecondizioni d'applicazione previste dall' articolo 6
delregolamento 2041/68risultano soddisfatte ;
99•/#••
(1)G.U. L303del18dicembre 1968 .

-5-
Considerando chenelle attuali condizioni eopportuno limitare l'autoriz­
zazione al31dicembre 1969 »perconsentire alla Commissione dielaborare
! '
nelfrattempo leproposte appropriate per ilfuturo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlGoverno italiano èautorizzato amantenere invigore fino al
31dicembre 1969 neiconfronti dei paesi terzi ,restrizioni quantitative
per iseguenti prodotti :
50.01 -Bozzoli dibachi daseta atti alla trattura
50.05 -Filati diborra diseta (shappe )nonpreparati perlavendita
alminuto
50.06 -Filati diroccadino opettenuzzo diseta ,nonpreparati perla
vendita alminuto .
Articolo2
Lapresente decisione entra invigore il 1969 »
Fatto aBruxelles ,
.Per ilConsiglio
IlPrésidente