30. si compiace della crescente partecipazione dei mezzi di comunicazione nel pubblicizzare il lavoro del
Mediatore e plaude alla strategia di comunicazione del Mediatore attuata tramite i diversi canali d'informa-zione e sensibilizzazione del cittadino in quanto esse, contribuendo a stabilire molteplici forme di dialogoper il ravvicinamento dei cittadini alle istituzioni ed agli organismi dell'Unione europea, dovrebbero a mediotermine ampliare la conoscenza della sfera dei diritti dei cittadini e delle competenze comunitarie, nonché lacomprensione della sfera di competenza del Mediatore europeo;
31. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e ai loro mediatori o agli organi compe-tenti analoghi.
P6_TA(2007)0488
Iran
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sull'Iran
Il Parlamento europeo ,
— viste le sue precedenti risoluzioni sull'Iran, in particolare quelle concernenti i diritti umani,
— visti la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite, il Patto internazionale sui
diritti civili e politici, il Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali e la Convenzionesui diritti del fanciullo, di cui l'Iran è parte,
— visto il dialogo UE-Iran sui diritti umani,
— viste la dichiarazione del suo Presidente sulla lapidazione di un uomo in Iran e le dichiarazioni della
Presidenza dell'UE e del Commissario Ferrero-Waldner sulla lapidazione di Jafar Kiani,
— viste le dichiarazioni della Presidenza, a nome dell'UE, del 25 maggio 2007 e del 3 agosto 2007 sulla
condanna a morte di Sian Paymard, le condanne a morte di Adnan Hassanpour e Abdolwahed Bouti-mar, l'imminente esecuzione di Behnam Zare e la condanna a morte di Ali Mahin Torabi,
— visto l'articolo 115, paragrafo 5, del suo regolamento,
A. considerando che la situazione nella Repubblica islamica dell'Iran per quanto riguarda l'esercizio dei
diritti civili e delle libertà politiche si è deteriorata negli ultimi due anni, in particolare dopo le elezionipresidenziali del giugno 2005, malgrado il fatto che l'Iran si sia impegnato a promuovere e proteggere idiritti umani e le libertà fondamentali nel quadro dei vari strumenti internazionali vigenti in questocampo,
B. considerando che in Iran il numero delle esecuzioni, anche di minori e omosessuali, spesso pubbliche e
mediante impiccagione o lapidazione, è drammaticamente aumentata, essendosi registrate dall'inizio del2007 almeno 244 esecuzioni (
1), numero che già supera le 177 esecuzioni che vi erano state nel 2006,
C. considerando che l'Assemblea generale delle Nazioni Unite, nel corso della sua 62a sessione che si terrà
nel 2007, voterà una risoluzione con cui si chiederà una moratoria mondiale delle esecuzioni, qualepasso intermedio sulla via dell'abolizione della pena di morte,
(1) Fonte: Amnesty International, 18 ottobre 2007.16.10.2008 IT C 263 E/663 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 25 ottobre 2007
D. considerando che le recenti condanne a morte di Adnan Hassanpour e Abdolvahed Botimar sono le
prime pronunciate contro dei giornalisti,
E. considerando che continuano ad essere pratiche diffuse quelle della tortura e del maltrattamento dei
prigionieri, della segregazione in cella d'isolamento, della detenzione clandestina, dell'applicazione dipene crudeli, inumane e degradanti e dell'impunità di agenti dello Stato,
F. considerando che è in aumento il numero degli intellettuali arrestati e che recentemente l'ondata repres-
siva si è estesa a persone in possesso di doppia cittadinanza, sottoposte alle accuse più severe di col-laborazione con potenze straniere o di spionaggio,
G. considerando che vari attivisti del movimento per i diritti delle donne sono perseguiti o lo sono stati
per aver partecipato alla campagna «Un milione di firme», mirante ad ottenere l'abrogazione di leggidiscriminatorie contro le donne mediante la presentazione di un milione di firme raccolte al Parlamentonazionale (Majlis),
H. considerando che tuttora l'Iran non è parte della Convenzione delle Nazioni Unite sull'eliminazione di
ogni forma di discriminazione nei confronti della donna,
I. considerando che nel giugno 2007 le autorità iraniane hanno usato le maniere forti a Teheran contro
due organizzazioni studentesche, arrestando un certo numero di studenti, una parte dei quali è stata poirilasciata su cauzione; considerando che inoltre è stata chiusa l'associazione degli ex alunni iraniani, inviolazione della legge del paese e delle norme internazionali sui diritti dell'uomo concernenti la libertàd'associazione,
J. considerando che, in seguito all'introduzione da parte del Ministero della Cultura e dell'orientamento
islamico di linee guida procedurali per la pubblicazione, è stata rafforzata la censura, sono aumentate levessazioni e gli arresti di giornalisti, mentre nel contempo vengono spesso chiusi dalle autorità i canalidi diffusione dei mezzi d'informazione,
K. considerando che si è inasprita la repressione del movimento sindacale, con arresti di suoi noti leader
quali Mansour Osanlou, presidente del sindacato dei lavoratori di Teheran e dell'azienda dei conducentidi autobus (SWTBC), il suo vice, Ebrahim Madadi, nonché Mahmoud Salehi, ex presidente del sindacatodei panettieri,
L. considerando che le minoranze sono sottoposte sempre di più a discriminazioni e vessazioni a causa
della loro connotazione religiosa o etnica, soprattutto nelle regioni di frontiera (Kurdistan, Khuzestan,Sistan-Baluchistan, Arzebaijan), anche con la prosecuzione degli arresti e delle condanne a morte dialcuni loro membri,
M. considerando che gli appartenenti alla comunità religiosa dei Baha'i non possono praticare la loro fede e
sono esposti a gravi persecuzioni e privati di quasi tutti i diritti civili (quali i diritti di proprietà e ildiritto di accesso all'istruzione superiore), e che i loro luoghi di culto sono fatti oggetto di atti divandalismo,
N. considerando che gli iraniani che chiedono asilo e che sono rinviati in Iran da paesi terzi corrono gravi
rischi di persecuzione, come dimostra il recente caso di Rasool Ali Mezrea, membro dell'organizzazioneper la liberazione Al Ahwaz, che è minacciato di esecuzione capitale dopo essere stato rimpatriato conla forza della Siria, malgrado il suo status di rifugiato riconosciuto dall'UNHCR;
1. esprime la sua profonda preoccupazione per il deterioramento della situazione dei diritti umani in Iran
in questi ultimi anni; rivolge un appello alle autorità iraniane affinché rispettino i loro obblighi derivati dallenorme e dagli strumenti internazionali per i diritti dell'uomo ratificati dall'Iran, promuovendo i valori uni-versali e riconoscendo a tutti gli individui il diritto all'esercizio dei diritti civili e delle libertà politiche;
2. condanna fermamente l'esecuzione mediante lapidazione di Jafar Kiani avvenuta il 5 luglio 2007 nel
villaggio di Aghche kand (provincia di Quazvin) e invita le autorità iraniane ad attuare la moratoria dellalapidazione da esse dichiarata; chiede perentoriamente una riforma del codice penale islamico iraniano chepreveda l'abolizione della lapidazione;C 263 E/664 IT 16.10.2008 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 25 ottobre 2007
3. è profondamente preoccupato per il drammatico aumento della repressione dei movimenti della
società civile in Iran in questo ultimo anno; chiede alle autorità iraniane di porre fine alla dura repressionepraticata contro difensori dei diritti delle donne, attivisti della campagna «Un milione di firme», movimentidegli studenti, difensori dei diritti delle minoranze, intellettuali, insegnanti, giornalisti, blogger e sindacalisti;
4. ricorda al governo iraniano il suo obbligo, quale firmatario dei Patti internazionali sui diritti civili e
politici e sui diritti economici, sociali e culturali, di salvaguardare i diritti umani fondamentali, in particolarela libertà di opinione, e chiede il rilascio di tutti i prigionieri di coscienza;
5. esprime sgomento per il numero sempre crescente di esecuzioni registrate, molte delle quali sulla base
di processi non equi;
6. invita l'Iran a rispettare pienamente il suo codice di procedura penale e ad accordare a tutti gli indivi-
dui il diritto a un equo processo, in particolare consentendo loro di avvalersi di un avvocato fin dall'iniziodel procedimento giudiziario; chiede vivamente che ai detenuti in cattiva salute venga fornita incondiziona-
tamente un'assistenza medica adeguata;
7. condanna fortemente le condanne a morte e le esecuzioni in Iran, in particolare quelle a carico di
minori e di autori di reati commessi in età minorile, e sollecita le autorità iraniane a rispettare le garanziegiuridiche riconosciute internazionalmente riguardo ai minori, quale la Convenzione delle Nazioni Unite suidiritti del fanciullo;
8. invita le autorità iraniane a mettere in pratica il divieto di tortura annunciato nell'aprile 2004 dalla
massima autorità della magistratura del paese;
9. invita il Parlamento iraniano a modificare la legge sulla stampa e il codice penale per adeguarli al Patto
internazionale sui diritti civili e politici, e in particolare ad abrogare ogni disposizione penale relativa allapacifica espressione di opinioni, anche attraverso la stampa;
10. chiede che i numerosi organi di stampa che sono stati chiusi o sottoposti a censura possano operare
in base a norme stabilite per la libertà della stampa;
11. invita le autorità iraniane ad accelerare le indagini sulle morti sospette e le uccisioni di intellettuali e
attivisti politici, e a consegnare alla giustizia i presunti autori di tali misfatti;
12. rivolge un appello ai membri del Majlis per un'urgente modifica del codice penale che trasformi la
moratoria della lapidazione in un vero e proprio divieto definitivo, e affinché adottino provvedimenti legi-slativi che mettano fuori legge l'esecuzione capitale di autori di reati commessi in età minorile e la condannaalla pena di morte per atti omosessuali o di adulterio;
13. invita le autorità iraniane ad attuare tutte le garanzie necessarie nei procedimenti che possono por-
tare ad una pena capitale e a limitare l'ambito dei reati punibili con la morte, quale primo passo verso latotale abolizione della pena di morte; invita il popolo iraniano a sostenere la campagna intitolata «Stop theDeath Penalty: the World Decides» («Fermare la pena di morte: decide il mondo») lanciata dalla WorldCoalition against the Death Penalty (WCADP) («Coalizione mondiale contro la pena di morte») e da altreorganizzazioni non governative;
14. invita le autorità a rispettare le garanzie legali riconosciute internazionalmente riguardo alle persone
appartenenti a minoranze religiose, riconosciute ufficialmente o meno; condanna l'attuale mancato rispettodei diritti delle minoranze e chiede che queste possano esercitare tutti i diritti previsti della Costituzioneiraniana e dal diritto internazionale; chiede inoltre alle autorità di eliminare ogni forma di discriminazioneper motivi religiosi o etnici o contro persone appartenenti a minoranze, quali curdi, azeri, arabi, baluci ebaha'i; chiede in particolare che venga eliminato il divieto di fatto a praticare la fede baha'i;16.10.2008 IT C 263 E/665 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 25 ottobre 2007
15. invita le autorità iraniane a rilasciare senza condizioni tutti i prigionieri di coscienza, in particolare i
giornalisti Emaddedin Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh Kaboudvand, Said Matin-pour, Adnan Hassanpour, Abdolvahed Botimar, Kaveh Javanmard e Mohammad Hassan Fallahieh, i sindaca-listi Mansour Osanlou, Ebrahim Madadi e Mahmoud Salehi, gli studenti Ehsan Mansouri, Majid Tavakoli eAhmad Ghassaban; condanna l'arresto e la detenzione del difensore dei diritti dell'uomo, il Dr. SohrabRazzaghi, avvenuti il 24 ottobre 2007 e chiede la sua immediata e incondizionata liberazione;
16. sollecita l'Assemblea generale delle Nazioni Unite a votare una risoluzione che condanni in modo
esplicito e fermo la violazione dei diritti umani fondamentali in Iran e ad adottare misure urgenti perarrestare la recente ondata di esecuzioni in questo paese;
17. invita il Consiglio e la Commissione a seguire da vicino gli sviluppi in Iran nonché a sollevare casi
specifici di violazione dei diritti umani, e chiede loro di riferire sull'osservazione della situazione in Iran;
18. propone di riavviare il dialogo UE-Iran sui diritti umani, interrotto dal giugno 2004;19. riafferma il suo appoggio a tutte le organizzazioni e gli individui che in Iran perseguono il dialogo
nella loro lotta per i diritti democratici;
20. invita la Commissione ad adoperarsi il più possibile per sostenere gli scambi tra le società civili e gli
scambi accademici, socioeconomici e culturali tra Europa e Iran ai fini di un dialogo aperto, specialmenteattraverso il nuovo strumento per la democrazia e i diritti umani;
21. invita gli Stati membri dell'UE a non espellere gli iraniani richiedenti asilo, compresi quelli persegui-
tati a causa del loro orientamento sessuale, e invita la Grecia a non rinviare in Iran Mohammad HassanTalebi, Mohammad Hossein Jaafari e Vahid Shokoohi Nia;
22. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione,
all'Alto rappresentante per la PESC, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, al Segretario generale
delle Nazioni Unite, al Consiglio per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite, al Capo della Suprema Cortedi Stato iraniana e al governo e al parlamento della Repubblica islamica dell'Iran.
P6_TA(2007)0489
Pakistan
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sul Pakistan
Il Parlamento europeo ,
— viste le sue precedenti risoluzioni sul Pakistan, in particolare quella del 12 luglio 2007 (1),
— visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul par-
tenariato e sullo sviluppo, del 24 novembre 2001,
— vista la sua risoluzione del 24 maggio 2007 sul Kashmir (2),
— visto l'articolo 115, paragrafo 5, del suo regolamento,
(1) Testi approvati, P6_TA(2007)0351.
(2) Testi approvati, P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 IT 16.10.2008 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 25 ottobre 2007