Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (Euratom, CE) del
Consiglio relativo alla prestazione di assistenza per la riforma e il rilancio dell’economia nei
nuovi Stati indipendenti e in Mongolia (COM(1998) 753 hdash C5-0038/1999 hdash 1998/0368(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
4dash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1998) 753) (1),
4dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 308 del trattato CE e dell’articolo 203 del trattato Eura-
tom (C5-0038/1999),
4dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,4dash visti la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia e i pareri
della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e della commissione per ibilanci (A5-0081/1999),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE e dell’articolo 119, secondo comma, del trattato Euratom;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 37 dell’11.2.1999, pag. 8.
21. Millennium Round dell’OMC
B5-0317, 0318e 0319/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla terza conferenza dei ministri dell’OMC a Seattle
Il Parlamento europeo,
4dash vista la propria risoluzione del 18 novembre 1999 (1)«Testi approvati» in tale data, punto 3.,
4dash visto l’esito della terza conferenza dei ministri dell’OMC svoltasi dal 30 novembre al 3 dicembre 1999
a Seattle,
1. si rammarica che gli Stati membri dell’OMC non siano riusciti a raggiungere un accordo su un’agenda
per un nuovo esauriente round di colloqui sugli scambi, dimostrando così ancora una volta quanto siadifficile trovare soluzioni all’esigenza imperativa di affrontare il processo di globalizzazione; spera che inun futuro non troppo lontano possa essere avviato un nuovo ciclo di ampi colloqui in seno all’OMC;
2. si rammarica che i colloqui dell’OMC siano stati in larga misura offuscati da discussioni politiche
interne di taluni dei suoi membri principali;18.10.2000 IT C 296/121 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 dicembre 1999
3. rileva che i colloqui multilaterali sugli scambi sono importanti per tutti i paesi e tutte le popolazioni,
quale strumento al servizio dello sviluppo sostenibile e, soprattutto, per il benessere, la prosperità, la cre-scita, l’occupazione e l’eradicazione della povertà nel mondo; ritiene pertanto che nel corso di eventualifuturi negoziati commerciali ci si debba occupare degli aspetti sociali, dell’ambiente e dell’approvvigiona-mento alimentare, tenendo conto anche, se necessario, di sufficienti risorse di sviluppo;
4. capisce i timori che il processo di globalizzazione solleva nel pubblico; sostiene pertanto la risolu-
zione, basata su una proposta presentata dalla sua delegazione e adottata dai parlamentari degli Stati mem-bri dell’OMC presenti a Seattle, che chiede un organo permanente parlamentare che garantisca la traspa-renza e la responsabilità democratica colmando le distanze tra i cittadini e le istituzioni nelle futuredeliberazioni dell’OMC;
5. chiede al Consiglio e alla Commissione di approfondire e di ampliare le relazioni commerciali bilate-
rali con quei paesi o blocchi che, in materia di scambi, condividono la stessa strategia dell’Unione europea,
senza comunque indebolire il sistema multilaterale; ribadisce a tale riguardo il proprio impegno di lottacontro la povertà e, in tale ottica, attribuisce particolare importanza alla conclusione dell’accordo con ipaesi ACP;
6. chiede alla Commissione di prestare un’attenzione particolare ai collegamenti tra commercio e svi-
luppo; sottolinea che dev’essere intrapreso uno sforzo speciale, in particolare l’apertura dei mercati per iprodotti dei paesi in via di sviluppo, per facilitare il coinvolgimento attivo di detti paesi nei futuri negoziaticommerciali;
7. esprime la propria soddisfazione e il proprio apprezzamento per la collaborazione che la Commis-
sione ha offerto alla delegazione del Parlamento europeo a Seattle, e ritiene necessario che le Istituzioniadottino un approccio e una strategia negoziale comune;
8. invita il Segretario generale dell’OMC a suggerire nuove modalità di organizzazione dei negoziati
commerciali nei 135 Stati membri, al fine di evitare che mancanze procedurali ed organizzative ostacolinoil dibattito politico;
9. insiste presso la Commissione perché essa sottoponga al parere conforme del Parlamento la conclu-
sione di qualsiasi convenzione multilaterale definitiva e di qualsiasi accordo di adesione di un membroimportante all’OMC;
10. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai
governi e ai parlamenti degli Stati membri e al Segretario generale dell’OMC.
22. Etichettatura di prodotti alimentari geneticamente modificati
B5-0313/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sul seguito da dare al parere del Parlamento europeo concer-
nente l’etichettatura dei prodotti alimentari geneticamente modificati
Il Parlamento europeo,
4dash vista la direttiva 79/112/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’eti-
chettatura, la presentazione e la pubblicità dei prodotti alimentari,
4dash vista la direttiva 90/220/CEE sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modi-
ficati,
4dash visto il suo parere del 14 maggio 1998 (1) sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente
l’obbligo di indicare nell’etichettatura di alcuni prodotti alimentari derivati da organismi geneticamentemodificati caratteristiche diverse da quelle di cui alla direttiva 79/112/CEE (COM(1998) 99 4dashC4-0227/1998 4dash 1998/0811(CNS)),
4dash visto il regolamento (CE) 1139/98 concernente l’obbligo di indicare nell’etichettatura di alcuni prodotti
alimentari derivati da organismi geneticamente modificati caratteristiche diverse da quelle di cui alla
direttiva 79/112/CEE,
(1) GU C 167 dell’1.6.1998, pag. 187.C 296/122 IT 18.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 dicembre 1999