21. 5. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 124/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito al progetto di risoluzione del Consiglio relativa al miglioramento della 
prevenzione e del trattamento delle intossicazioni acute nell'uomo (!) 
(90/C 124/01) 
Il Consiglio, in data 3 novembre 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
198 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito al progetto sopra indicato. 
La sezione «Ambiente, salute pubblica e consumo», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Gomez 
Martinez, in data 6 marzo 1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 28 marzo 1990, nel corso della 
275a sessione plenaria, il seguente parere. 
1. Osservazioni generali 
1.1. Il gran numero di sostanze naturali e chimiche 
comunemente utilizzate e sintetizzate dall'uomo, 
nonché i prodotti chimici derivanti dalla miscela di tali 
sostanze provoca un graduale aumento della frequenza 
delle intossicazioni a livello mondiale (2), in conseguen­
za della loro utilizazzione domestica, industriale e medi­
co-sanitaria, per cui appare evidente l'importanza di 
attivare programmi di controllo delle intossicazioni 
(controllo, trattamento e prevenzione) non solo a livello 
degli Stati membri, ma anche a livello internazionale. 
1.2. Il Comitato analizza gli obiettivi della proposta 
di risoluzione: 
— l'armonizzazione della raccolta e della sintesi delle 
informazioni, 
(') GU n. C 294 del 22. 11. 1989, pag. 10. 
(2) Il numero sempre crescente di casi di intossicazione di origine 
chimica, che vengono ad aggiungersi a quelli di origine natu­
rale, viene confermato dal rapporto informativo sui centri 
antiveleno elaborato in collaborazione tra il programma inter­
nazionale per la sicurezza clinica, la Commissione delle 
Comunità europee e la Federazione mondiale dei centri anti­
veleno (Report of the Survey of Poison Control Centres 
and Related Toxtcologtcal Services 1984-1986, in Journal de 
Toxtcologte cbtmtque et expertmentale — 1988, n° 5). — la cooperazione tra i centri antiveleno nelle regioni 
limitrofe degli Stati membri, 
— il miglioramento della disponibilità di antidoti, 
— la valutazione periodica a livello comunitario delle 
misure che saranno adottate in materia di prevenzio­
ne delle intossicazioni acute, 
considerandoli come una tappa preliminare necessaria 
per l'instaurazione dei programmi di controllo delle 
intossicazioni. 
1.3. Il Comitato approva gli obiettivi della proposta 
della Commissione, riconoscendo una grande eteroge­
neità delle diverse strutture tossicologiche degli Stati 
membri (quantità e qualità dei centri, accesso diretto 
al pubblico, informazione disponibile, strutture di 
comunicazione, risorse finanziarie disponibili, ecc.) e 
apprezza le iniziative che possono portare ad una mag­
giore omogeneità delle informazioni e del trattamento 
delle intossicazioni. Le misure adeguate di prevenzione 
dovranno basarsi sullo svolgimento efficace delle inizia­
tive anteriori. 
1.4. Il Comitato si compiace del legame stabilito al 
quinto considerando tra il progetto di risoluzione e 
il sistema comunitario EHLASS (informazione sugli 
infortuni in cui siano implicati prodotti di consumo). 
La raccolta di tali informazioni rappresenta il punto 
di partenza per decidere delle azioni appropriate da 
intraprendere. 
N. C 124/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 5. 90 
2. Osservazioni particolari 
2.1. Ai fini di un'applicazione efficace della risoluzio­
ne il Comitato raccomanda che siano presi i provvedi­
menti che vengono indicati di seguito : 
2.2. È necessario mantenere e sviluppare la fruttuosa 
cooperazione esistente con l'Organizzazione mondiale 
delle salute (OMS). 
2.3. Analogamente è particolarmente opportuno 
mantenere e incentivare i contatti con gli Stati membri 
dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) e 
con quelli dell'Europa centrale e dell'Est. 
2.4. Gli Stati membri debbono assicurare i fondi 
adeguati per promuovere la necessaria infrastruttura di 
controllo e di prevenzione delle intossicazioni (centri, 
laboratori, basi di dati), al fine di consentire una rapida 
ed efficace identificazione degli agenti tossici. 
2.5. Si devono predisporre sistemi efficaci in materia 
di disponibilità di antidoti, nonché la cooperazione 
adeguata delle reti di distribuzione degli Stati membri 
per conseguire la necessaria comunicazione tra zone 
limitrofe. 
2.6. È necessario provvedere all'aggiornamento del­
l'elenco di antidoti disponibili. 
2.7. Sarebbe auspicabile promuovere l'elaborazione 
di una base di dati specifici per i prodotti chimici 
commerciali, in cui accanto al nome commerciale del 
prodotto figurassero le sostanze che lo compongono; a 
tale base avrebbero accesso i centri a cui si riferisce la 
proposta di risoluzione. 
Una base di dati analoga sarebbe importante per le 
tossine di origine naturale. 
Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1990. 2.8. Andrebbe introdotto, parallelamente al sistema 
già esistente di etichettatura obbligatoria per i preparati 
pericolosi (*), un sistema di informazione diretta al pub­
blico sui rischi e sulle misure da adottare in caso di 
intossicazione. Tale informazione sarà redatta nella 
lingua del paese destinatario e terrà conto in particolare 
della problematica delle zone limitrofe. 
Le imprese e le associazioni professionali settoriali 
dovranno intraprendere e proseguire la redazione e la 
diffusione di schede di sicurezza destinate al consumato­
re, da elaborare di concerto con i centri antiveleno. 
2.9. Gioverebbe inoltre promuovere la formazione 
dei consumatori su tale problematica, sia per il tratta­
mento rapido dei casi più gravi di intossicazione, sia a 
scopo preventivo. 
Sarebbe inoltre raccomandabile incoraggiare l'educa­
zione del consumatore a livello scolastico, sia per preve­
nire gli infortuni sia per diffondere i principi di base di 
pronto soccorso. 
Dovrà essere garantita un'informazione adeguata del 
pubblico sui centri antiveleno (numeri telefonici, ubica­
zione, ecc.) 
2.10. Poiché le misure contemplate nel progetto di 
risoluzione costituiscono un primo passo nella realizza­
zione di una politica di prevenzione dei rischi di intossi­
cazione nella popolazione in generale e tra i lavoratori 
in particolare, la sezione invita la Commissione alla 
massima vigilanza quanto all'applicazione della risolu­
zione negli Stati membri. 
2.11. Nella versione spagnola della proposta della 
Commissione si usa il termine « Decisión » (decisione) 
invece di « Resolución » (risoluzione) alle pagg. 3 et 5 
(pagg. 10 e 11 della GU n. C 294 del 22. 11. 1989). 
(x) GUn. L 187 del 16.7. 1988. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE