ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)44
Vol.1963/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(63)44def.
Ong.sD
Bruxelles,13febbraio19°3
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativaallaprorogadelladuratadivalidità
deiregolamenti NN°42,45>4^e116delConsiglio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
VI/COM(63)44def.

ν
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativa alla proroga della durata divalidità
deiregolamenti 1°42,45»46e116delConsiglio
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.21delConsiglio relativo alla graduale attua­
zione diun'organizzazione comune deimercati nel settore delle uova e
inparticolare l'articolo 3,paragrafo 5>lettera a),seconda frase ,e
l'articolo 6,paragrafo 1,
Visto ilregolamento n.22del Consiglio relativo alla graduale attua­
zione diun'organizzazione comune deimercati nel settore del pollame
edinparticolare l'articolo 10,
Vista laproposta della Commissione 5.
Considerando cheladurata divalidità deiregolamenti
-n.45d.®l Consiglio relativo alla determinazione del prezzo limite del­
leuova dacova divolatili daCortile ,
-n.46delConsiglio relativo almetodo difissazione delprelievo intra­
comunitario edel prelievo nei confronti dei Paesi terzi .applicatoli ai
volatili dacortile vivi dipeso nonsuperiore a185grammi ,
-n.116delConsiglio relativo alla fissazione delprezzo limite appli­
catole aivolatili dacortile vivi dipeso nonsuperiore a185grammi e
-ladisposizione contenuta nel regolamento n.42relativa alquantita­
tivo dicereali daforaggio necessario per laproduzione diunchilo­
grammo diuova dacova divolatili dacortile ,
era stata limitata al31dicembre 1962alfine diconsentire unriesame
edun'eventuale modificazione dei coefficienti ditrasformazione edei
prezzi limite per isuddetti prodotti j
Considerando che ,dato che ilavori necessari per leeventuali modifica­
zioni dei coefficienti ditrasformazione edeiprezzi limite non hanno po­
tuto essere conclusi intempo opportuno entro il31dicembre 1962 ,isud­
detti regolamenti sono stati prorogati 4alregolamento n.154del Consiglio
•••/•••

-2-
relativoallaprorogadelladuratadivaliditàdeiregolamenti nn.42,45>
46e116delConsigliofinoal28febbraio1963»
Considerando tuttaviachodivorsicoofficionti ditrasformazione porle
uovadacovaeleuovacommestibili epertantodiversiprelievieprezzi
limiteperisuddettiprodottipossonoesseredeterminati soloseleuova
dacovasonodistinteconl'appositocontrassegno ?chel'adozioneel'at­
tuazionedelledisposizioni necessarierelativeallamarcaturarichiede­
rannotuttaviaancoraunnotevoleperiododitempoedèpertantoopportu­
noprorogareisuddettiregolamenti almenofinoal31ottobre1963,data
checorrispondealladuratadivaliditàdelregolamento n.36delConsi­
glio,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
A]l'articolo 1delregolamento n.42delConsigliorelativoalla
determinazione delquantitativo dicerealidaforaggionecessarioperla
produzionediunchilogrammo diuovadacovadivolatilidacortileè
aggiuntoalseguenteparagrafo(2)s
"(2)Ilquantitativo dicerealidaforaggiodicuiall'articolo3,para­
grafo3,letteraa),delregolamento n.21delConsiglio,perleuovada
covadivolatilidacortile,èfissatocomesegueperilperiododal1°mar­
zo1963al31ottobre1963?
Belgio 3,3okg
R.P.diGermania3,62"
Francia 3,72"Italia 3,85"
Lussemburgo 3,69"
PaesiBassi 3,22""
Articolo 2
Ladatacitata
-nell'articolo2delregolamento n.45delConsigliorelativoalladeter­
minazionedelprezzolimitedelleuovadacovadivolatilidacortile,
-nell'articolo2delregolamento n.46delConsigliorelativoalmetodo
difissazionedelprelievointracomunitario edelprelievoneiconfronti
deiPaesiterziapplicabiliaivolatilidacortilevividipesononsu­
periorea185grammie
-nell'articolo2delregolamento n.116delConsigliorelativoallafissa­
zionedelprezzolimiteapplicabileaivolatilidacortilevividipeso
nonsuperiorea185grammi,

-3-
emodificatadalregolamento n.154delConsigliodel13dicembre1962re­
lativoallaprorogadelladuratadivaliditàdeiregolamenti nn.42,45>
46e116delConsiglioal28febbraio1963,èsostituitadalladatadel
31ottobre1963»
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio1963»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielomentie
direttamente applicabile inciascunoStatomembro.
Bruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente