— visti l'articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile
1965, e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo asuffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,
— viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
1986 (
1),
— visti l'articolo 6, paragrafo 2, e l'articolo 7 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione giuridica (A6-0317/2006),
A. considerando che l'on. Bogdan Golik è stato eletto deputato al Parlamento europeo a seguito della sesta
elezione del 10-13 giungo 2004 e che i suoi poteri sono stati verificati dal Parlamento il 14 dicembre2004,
B. considerando che, ai sensi dell'articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità
europee, dell'8 aprile 1965, nel territorio di Stati membri diverso dal proprio l'on. Bogdan Golik godedi immunità da qualsiasi misura di detenzione e dai procedimenti giudiziari,
C. considerando che, conformemente alla summenzionata giurisprudenza della Corte di giustizia, nel
periodo in questione l'on. Bogdan Golik godeva di tale immunità poiché il Parlamento era in sessione;
1. decide di revocare l'immunità dell'on. Bogdan Golik, a condizione che, finché non si abbia un'even-
tuale sentenza passata in giudicato, non possa essere adottata contro di lui alcuna misura privativa o limi-tativa della sua libertà o qualsiasi altra misura che gli impedisca di esercitare le funzioni proprie del suomandato;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della
commissione competente all'autorità competente del Regno del Belgio.
(1) Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Racc. 1964, ECR 195, e causa 149/85, Wybot/Faure e altri, Racc. 1986,
ECR 2391.
P6_TA(2006)0426
Richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità dell'on. Mario Borghezio
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità
dell'on. Mario Borghezio (2006/2151(IMM))
Il Parlamento europeo ,
— vista una richiesta di difesa dell'immunità parlamentare trasmessa da Mario Borghezio con lettera del
23 maggio 2006 e resa nota il 1ogiugno 2006 in plenaria,
— ascoltato Mario Borghezio conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento,
— visti gli articoli 9 e 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile
1965 e l'articolo 6, paragrafo 2 dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo asuffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
— viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
1986 (
1),
— visto l'articolo 68 della Costituzione della Repubblica italiana,
(1) Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier ,Racc. 1964, pag. 419, e causa 149/85, Wybot/Faure e altri, Racc. 1986,
pag. 2403.20.12.2006 IT C 313 E/65 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 24 ottobre 2006
— visti l'articolo 6, paragrafo 3 e l'articolo 7 del proprio regolamento,
— vista la relazione dalla commissione giuridica (A6-0329/2006);
1. decide di non difendere i privilegi e le immunità di Mario Borghezio.
P6_TA(2006)0427
Progetto di bilancio rettificativo n. 3/2006 (Emendamenti)
Emendamenti al progetto di bilancio rettificativo n. 3/2006 dell'Unione europea per l'esercizio
2006, sezione III —Commissione, sezione VIII, parte B —Garante europeo della protezione dei
dati (C6-0336/2006 —2006/2119(BUD))
Emendamento 1
SEZIONE III: CommissioneVoce 02 01 04 01 —Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla
notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale —Spese di gestione amministrativa
02 01 04 01 Bilancio 2006 PBR 3/2006 EmendamentoBilancio 2006 + BR3
modificato
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
2 790 000 2 790 000 -554 545 -554 545 554 545 554 545 2 790 000 2 790 000
NOMENCLATURA:
Senza modifiche
COMMENTI:
Senza modificheMOTIVAZIONE:
L'emendamento è volto a ripristinare il progetto preliminare di bilancio rettificativo.
Emendamento 2
SEZIONE III: Commissione
Voce 06 02 03 —Sicurezza dei trasporti
06 02 03 Bilancio 2006 PBR 3/2006 EmendamentoBilancio 2006 + BR3
modificato
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
18 080 000 17 080 000 -2 714 000 -2 714 000 2 714 000 2 714 000 18 080 000 17 080 000
NOMENCLATURA:
Senza modifiche
COMMENTI:Senza modifiche
MOTIVAZIONE:
Respinge la diminuzione perché nell'ambito dell'esercizio finanziario è troppo presto per introdurre ridu-
zioni sostanziali.C 313 E/66 IT 20.12.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 24 ottobre 2006