COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 197 def. 
Bruxelles, 28 aprile 1989 
DODICESIMA RELAZIONE DI ATTIVITÀ' DEL COMITATO CONSULTIVO 
PER LA SICUREZZA, L'IGIENE E LA TUTELA DELLA SALUTE 
SUL LUOGO DI LAVORO 
- PERIODO 1987 -
(presentata dalla Commissione) 
-z-
TNDICE 
Basi giuridiche 
II - Considerazioni generali 
a) Composizione del Comitato 
b) Strutture 
e) Numero di riunioni e giornate di riunione 1975/1987 
III - Attività 
a) Tavola sinottica delle attività 
b) Descrizione particolareggiata delle attività 
e) Attività varie 
IV - Analisi delle attività (1987) 
Allegati 
I - Lista dei membri del Comitato (esercizio 1985-1988) 
II - Composizione dei gruppi ad hoc 1987 
III - Struttura del Comitato 
- 3 -
I. BASI GIURIDICHE 
Decisione del Consiglio del 27 giugno 1974 che istituisce un 
Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della 
salute sul luogo di lavoro (estratti): 
"Il Consiglio delle Comunità europee ... considerando che occorre 
prevedere un organismo permanente con il compito di assistere la 
Commissione nella preparazione e nell'esecuzione delle attività nei 
settori della sicurezza, dell'igiene e della tutela della salute sul 
luogo di lavoro, nonché di facilitare la cooperazione tra le ammini­
strazioni nazionali e le organizzazioni sindacali dei lavoratori e dei 
datori di lavoro ... 
DECIDE 
articolo 1: 
E1 istituito un Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la 
tutela della salute sul luogo di lavoro ... 
articolo 2: 
Il Comitato ha il compito di assistere la Commissione nella prepara­
zione e nell'esecuzione delle attività nei settori della sicurezza, 
dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro ... 
articolo 3: 
1 - Il Comitato elabora annualmente una relazione sulle sue attività 
2 - La Commissione invia tale relazione al Parlamento europeo, al 
Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato 
consultivo della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio". 
- 4 -
II. CONSIDERAZIONI GENERALI 
a) Composizione del Comitato 
Movimenti individuali: 
Sig. GREENDALE, UK, membro del gruppo "lavoratori", 
titolare, sostituito dalla Sig.ra MADDOCKS, decisione del 
Consiglio del 9.02.1987; 
Sig. HAMILTON, UK, membro del gruppo "lavoratori", 
supplente, sostituito dal Sig. COYLE, decisione del 
Consiglio del 9.02.1987; 
Sig. BUCKTON, UK, membro del gruppo "lavoratori", supplente, 
sostituito dal Sig. TUFFIN, decisione del Consiglio del 
9.02.1987; 
Sig. H.-F. WOLFF, D, membro del gruppo "governativi", 
titolare, sostituito dal Sig. GIESEN, decisione del 
Consiglio del 16.03.1987; 
Sig. BRANIGAN, IRL, membro del gruppo "lavoratori", 
titolare, sostituito dalla Sig.ra 0fDONOVAN, decisione del 
Consiglio del 9.06.1987; 
Sig.ra CHRISTENSEN, DK, membro del gruppo "lavoratori", 
titolare, sostituita dalla Sig.ra EBERHARD, decisione del 
Consiglio del 23.07.1987; 
Sig. DENONNE, B, membro del gruppo "governativi", titolare, 
sostituito dal Sig. DE GREVE, decisione del Consiglio del 
14.09.1987; 
Sig. DE GREVE, B, membro del gruppo "governativi", 
supplente, sostituito dal Sig. LEHOUCQ, decisione del 
Consiglio del 14.09.1987. 
- 5 -
b) Strutture 
7 gruppi ad hoc hanno proseguito la loro attività (vedasi 
all'allegato II il mandato e la composizione di ciascuno di 
questi gruppi). 
Il gruppo intermediario (vedasi l'allegato III: composizione) ha 
tenuto due riunioni durante l'anno in corso. 
Resoconto della riunione del 23.02.1987, doc. n° V/LUX/7190/87 
Resoconto della riunione del 3.11.1987, doc. n° V/LUX/8183/87 
Va notato che il segretariato del Comitato è stato elevato, con 
decisione della Commissione del 10 novembre 1987, al rango di 
settore di attività e, in questa veste, appare per la prima volta 
nell'organigramma ufficiale della Commissione. 
PERIODO 75-87 
50 
40 
30 
20 
10 
T T r 
1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 t 
• RIUNIONI + GIORNATE DI RIUNIONE 
- 6 -
III. ATTIVITÀ' 
a) Tavola sinottica delle attività 
Pareri espressi 
1) "Agenti patogeni" 
2) "Proposta di direttiva macchine armonizzazione tecnica -
immissione sul mercato" 
3) "Proposte di direttiva concernenti l'armonizzazione tecnica, 
l'immissione sul mercato e l'impiego di dispositivi 
individuali di protezione" 
4) "Terzo programma d'azione per l'igiene e la tutela della 
salute sul luogo di lavoro" 
5) "Medicina del lavoro". 
Attività dei gruppi ad hoc 
6) Gruppo ad hoc "Malattie professionali" 
7) Gruppo ad hoc "Prodotti cancerogeni" 
Attività varie 
8) Riunione del gruppo intermediario 
9) Ampliamento delle competenze del Comitato per la sicurezza 
nucleare 
10) Azioni di informazione. 
- 7 -
b) Descrizione particolareggiata delle attività 
1) Agenti patogeni 
Il Comitato ha espresso parere favorevole sul progetto 
elaborato dal gruppo ad hoc concernente la protezione dei 
lavoratori contro i rischi derivanti dall'esposizione agli 
agenti microbiologici durante il lavoro. I membri del Comitato si 
sono limitati ad esaminare i problemi di carattere tecnico, 
esprimendo un parere sulla formulazione che dovrebbe assumere una 
proposta di direttiva al riguardo. La Commissione ha tenuto conto 
dei rilievi mossi dal Comitato al momento di elaborare il 
progetto di direttiva. 
2) "Direttiva macchine armonizzazione tecnica - immissione sul 
mercato" 
Il Comitato ha espresso parere favorevole sul progetto elaborato 
dal gruppo ad hoc. Va notato che al gruppo è stata offerta la 
possibilità di seguire i lavori della DG III: "Mercato interno e 
affari industriali" durante tutta la fase di elaborazione della 
direttiva, avendo in tal modo l'occasione di intervenire diretta­
mente in sede di stesura del documento. 
3) "Proposte di direttiva concernenti l'armonizzazione tecnica, 
l'immissione sul mercato e l'impiego di dispositivi individuali 
di protezione" 
ti Comitato ha approvato il progetto di parere del gruppo ad 
hoc. Il fatto che il gruppo abbia seguito i relativi lavori della 
DG III ha consentito di elaborare in parallelo pareri sui 
progetti dalla DG V e della DG III. I lavori del gruppo ad hoc 
sono terminati. 
- 8 -
4) "Terzo programma di azione in materia di sicurezza igiene e tutela 
della salute sul luogo di lavoro" 
Il Comitato consultivo ha tenuto una riunione straordinaria per 
poter esprimere un parere, entro le scadenze previste, sul terzo 
programma di azione. Il Comitato ha approvato un parere congiunto in 
cui sono confluiti tre pareri complementari elaborati dai gruppi di 
interesse. 
5) Medicina del lavoro 
In occasione della sua riunione di novembre, il comitato ha 
espresso parere favorevole sulla parte relativa alla funzione dei 
servizi incaricati di vigilare sulla salute. Per quel che riguarda la 
parte "organizzazione", il gruppo ad hoc continuerà i suoi lavori 
tenendo conto del progetto di direttiva concernente l'attuazione di 
misure volte a favorire il miglioramento della sicurezza e della 
salute dei lavoratori sul luogo di lavoro. 
6) Gruppo ad hoc "Malattie professionali" 
Il gruppo ad hoc non ha ancora terminato i suoi lavori sul­
l'elenco europeo delle malattie professionali. Avendo gli esperti 
elaborato un nuovo elenco, è necessario che quest'ultimo sia veri­
ficato e commentato, se del caso, dai membri del gruppo. 
Il gruppo ad hoc procederà comunque nel 1988 alla revisione del 
progetto di raccomandazione. 
I lavori del gruppo dovrebbero concludersi entro il 1988. 
7) Gruppo ad hoc "Prodotti cancerogeni" 
II Comitato ha approvato il progetto di parere elaborato dal 
gruppo ad hoc in cui si definisce la strategia da seguire per 
migliorare la protezione dei lavoratori nei confronti delle sostanze 
cancerogene. 
- 9 -
Gli elementi che figurano nel parere sono stati utilizzati dalla Commis­
sione per elaborare la proposta di direttiva del Consiglio, GU n° C 34 
dell'8 febbraio 1988. Il gruppo ad hoc proseguirà i suoi lavori allo scopo 
di definire prioritariamente la procedura da seguire per inserire nella 
proposta di direttiva altri agenti cancerogeni. 
- 10 -
Attività varie 
8) Organo intermediario 
In occasione della riunione del 23.02.87 l'organo interme­
diario ha ascoltato le relazioni dei presidenti dei gruppi ad hoc 
ed ha altresì' esaminato proposte riguardanti la creazione di 
nuovi gruppi. Su questa base ha fissato il progetto di ordine del 
giorno della riunione plenaria e definito il programma di 
quest'ultima. All'ordine del giorno della riunione plenaria del 
Comitato del 2 e 3 luglio 1987 figurava inoltre l'allargamento 
delle attività del Comitato fino a comprendere la radioprotezione 
dei lavoratori. 
9) Ampliamento delle competenze del Comitato alla sicurezza 
nucleare 
Obiettivo di questo ampliamento è quello di ovviare alla 
mancanza di consultazione delle parti sociali nel quadro di un 
comitato consultivo permanente per quanto riguarda la protezione 
dei lavoratori dalle radiazioni ionizzanti. 
In occasione della seduta plenaria del 4 e 5 novembre, il 
Comitato ha espresso parere favorevole a proposito di una 
modifica dello statuto. I membri del Comitato hanno auspicato che 
la modifica sia formulata in termini di "raggi ionizzanti sul 
luogo di lavoro", in modo da comprendere l'insieme dei luoghi sui 
quali i lavoratori sono minacciati da tali radiazioni. Il 
Comitato insiste d'altronde sulla necessità di assegnare adeguati 
strumenti finanziari e informativi in vista dell'ampliamento 
delle attività richiesto dalla decisione. 
- 11 -
La Commissione ha proposto di modificare la decisione del Consiglio 
(1) relativa alla creazione del Comitato consultivo per la sicurezza, 
l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro in modo da integrare 
nell'attuale mandato l'aspetto "radioprotezione". 
(1) GU L 185 del 9.7.74 
- 12 -
IV. Analisi delle attività 
Il 1987 si caratterizza per un perdurante sensibile aumento dei 
lavori del Comitato. 
Tale aumento è espresso quantitativamente da 40 giorni di 
riunione rispetto ai 23 del 1986 e da 23 riunioni rispetto alle 
15 del 1986; va sottolineato che il Comitato si è riunito tre 
volte in seduta plenaria. Si tratta d'altronde del più elevato 
ritmo di riunioni del comitato dalla sua istituzione nel 1974 
(cfr. la tabella pagina ...). 
2 - L'intensificazione dei lavori è dovuta principalmente all'attua­
zione dell'articolo 118 A dell'Atto unico (1) e, più precisa­
mente, all'approvazione da parte della Commissione della 
"Comunicazione sul suo programma nel settore della sicurezza, 
dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro" (2). La comuni­
cazione è una riprova della volontà della Commissione di 
sfruttare rapidamente l'insieme delle risorse offerte da questa 
disposizione giuridica per consolidare l'aspetto sociale della 
realizzazione del mercato interno. Per sottolineare l'importanza 
di tale azione, il Consiglio, in occasione della seduta del 2 
dicembre 1987, ha approvato una "risoluzione concernente la 
sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro" (3). 
(1) Cfr. l'ilesima relazione d'attività, § 5 C) 
(2) GU C 28 del 3 febbraio 1988 
(3) GU C 28 del 3 febbraio 1988 
- 13 -
3 - In occasione della 20esima riunione plenaria del 3 e 4 luglio (1), il 
Comitato è stato informato del nuovo programma di lavoro e il testo 
della comunicazione della Commissione al Consiglio è stato formalmente 
presentato per parere al Comitato in occasione della 21esima assemblea 
plenaria dell'8 e 9 settembre 1987 all'uopo convocata. 
Si tratta, evidentemente, dell'avvenimento principale dell'anno per la 
discussione di fondo intervenuta e le relative conseguenze sui metodi 
di lavoro del Comitato. 
4 - Nonostante le scadenze estremamente serrate, il Comitato ha dedicato 
vasto spazio ad un'analisi metodica della comunicazione della 
Commissione ed espresso un parere congiunto che ogni gruppo d'inte­
resse ha integrato con specifici commenti (2). 
5 - Con l'elaborazione del relativo parere il Comitato ha dato prova, in 
circostanze difficili, della sua capacità di reagire rapidamente alle 
iniziative della Commissione e giustificato il suo ruolo di foro 
privilegiato per il dialogo sociale che la comunicazione della 
Commissione e la risoluzione del Consiglio gli riconoscono. 
6 - In occasione della consultazione sono stati rimessi in questione e 
chiariti i metodi di lavoro. E' ora in effetti appurato che il 
Comitato deve pronunciarsi sull'insieme dei progetti elaborati dai 
vari servizi della Commissione che rientrano nel campo della salute e 
della sicurezza dei lavoratori. 
(1) Cfr. il resoconto della 20esima riunione plenaria (Doc V/LUX/7635/87) 
(2) Cfr. il resoconto della 21esima riunione plenaria (Doc V/LUX/7639/87) 
- 14 -
7 - L'orientamento attuale implica che il Comitato adegui le sue strutture 
e metodi di lavoro alla nuova situazione caratterizzata da: 
numero elevato di documenti di cui tener conto, 
loro natura tecnica e scientifica, 
lassi di tempo molto brevi per pronunciarsi. 
Questo aspetto sarà approfondito durante il prossimo esercizio. 
8 - Da un punto di vista generale si converrà che il Comitato ha perfetta­
mente assolto il suo compito che consiste nell'assistere la Commis­
sione nella definizione e verifica dei suoi specifici interventi. 
Conferma in tal modo il ruolo privilegiato che occupa nel dialogo 
sociale voluto dalla Commissione nella fase preparatoria delle sue 
decisioni. 
9 - Per quel che riguarda l'allargamento delle competenze al Trattato 
EURATOM (1), il fascicolo è già stato esaminato dal gruppo degli 
affari sociali in occasione della seduta del 22 giugno 1987 ed è 
passato al COREPER il 3 novembre 1987; la decisione definitiva è di 
competenza del Consiglio che non è ancora stato investito del 
problema. 
10 - In occasione della sua 21 esima seduta, il Comitato ha infine inteso 
rendere omaggio al signor BENNETT che ha chiesto di essere trasferito 
ad un altro servizio della Commissione. Il signor DEGIMBE, Direttore 
Generale, ha calorosamente ringraziato il signor BENNETT sottolineando 
il valore delle prestazioni scientifiche e la qualità delle relazioni 
umane che hanno accompagnato il passaggio del signor BENNETT alla 
Direzione "Salute e sicurezza". 
-45-
Allegato I 
Elenco dei membri titolari e dei membri supplenti del 
Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute 
sul luogo di lavoro 
(GU C 335 del 31.12.85 e GU C 296 del 22.11.86) 
(per il periodo dal 17 dicembre 1985 al 16 dicembre 1988) 
I. RAPPRESENTANTI GOVERNATIVI 
a) Membri titolari 
Belgio Sig. G. BENS 
Danimarca Sig. H. GROVE 
Germania Sig. M. NÛTHLICHS 
Spagna 
Grecia Sig. J. BRUN 
Francia Sig. J. BRUN 
Irlanda Sig.ra M. O'CALLAGHAN 
Italia Sig. N. FIORE 
Lussemburgo Sig. A. SCHUSTER 
Paesi Bassi Sig. A.J. DE ROOS 
Portogallo Sig.ra J. da E. PINTO MARVAO 
Regno Unito Sig. A.B. MARTIN 
b) Membri supplenti 
Belgio Sig. A. LEHOUCQ 
Danimarca Sig.ra C. SKJOLDAGER 
Germania Sig. R. OPFERMANN 
Spagna 
Grecia Sig.ra A. KAFETZOPOULOU 
Francia Sig. A. ERNST 
Irlanda Sig. B. NEVILLE 
Italia Sig.ra G. ROCCA 
Lussemburgo Sig. M. GLODT 
Paesi Bassi Sig. I.L. RIKMENSPOEL 
Portogallo Sig. C. CARDOSO PINTO 
Regno Unito Sig.ra P.G. CATTO Sig. J.M. DE GREVE 
Sig. E. ANDERSEN 
Sig. T. GIESEN 
Sig.ra H. GEORGOPOULOU 
Sig. M. LAROQUE 
Sig. T. WALSH 
Sig. A. FREDELLA 
Sig. N. RUME 
Sig. E.H. SICCAMA 
Sig. A.A. VAREjft) CASTELO 
BRANCO de SOUSA 
Sig. CD. BURGESS 
Sig. P. CAJOT 
Sig. K. OVERGAARD-HANSEN 
Sig. K. HORNEFFER 
Sig. ZORBAS 
Sig. G. ROBERT 
Sig. T. O'BRIEN 
Sig. M. GUERRIERI 
Sig. J.P. DEMUTH 
Sig. C.J. VOS 
Sig. E. PESTANA MARQUES 
Sig. J.T. CARTER 
II. RAPPRESENTANTI DEI LAVORATORI 
a) Membri titolari 
Belgio Sig. P. SILON 
Danimarca Sig. S. BOGH 
Germania Sig. R. KONSTANTY 
Spagna 
Grecia Sig. S. LAIMOS 
Francia Sig. M. MARTIN 
Irlanda Sig.ra P. O'DONOVAN 
Italia Sig. L. LELI 
Lussemburgo Sig. R. NURENBERG 
Paesi bassi Sig. E.R. BUNT 
Portogallo Sig. J.M.LEITAO RIBEIRO 
ARENGA 
Regno Unito Sig.ra A. MADDOCKS Sig. P.-P. MAETER 
Sig.ra S. EBERHARDT 
Sig. H. PARTIKEL 
Sig.ra L. VASSILAKOU 
Sig. R. GUEVEL 
Sig. D. 0'SULLIVAN 
Sig.ra R. TOMASSINI 
Sig. A. GROBEN 
Sig. D. VAN DE KAMP 
Sig. M.A. CABRAL SARAMAGO 
FERREIRA 
Sig. P. JACQUES 
b) Membri supplenti -/\c-
Belgio Sig. S. KENNS 
Danimarca Sig. 0. HEEGAARD 
Germania Sig. K. HINNE 
Spagna 
Grecia Sig. G. CHRIST0D0UL0U 
Francia Sig. M. SATU 
Irlanda Sig. M. O'HALLORAN 
Italia Sig. C. STANZANI 
Lussemburgo Sig. H. DUNKEL 
Paesi Bassi Sig. H.P.W. SCHMITZ 
Portogallo Sig. J. do DIAS GONÇALVES 
Regno Unito Sig. A. TUFFIN Sig. G. HAAZE 
Sig.ra K.L. SVANHOLT 
Sig. W. EGELKRAUT 
Sig. A. YERANIOS 
Sig. M. SEDES 
Sig. P. KEATING 
Sig.ra C. BRIGHI 
Sig. A. GIARDIN 
Sig. W.W. MULLER 
Sig. A. TAVARES 
Sig. R. COYLE 
III. RAPPRESENTANTI DEI DATORI DI LAVORO 
a) Membri titolari 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Spagna 
Grecia 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Lusseraburgo 
Paesi Bassi 
Protogallo 
Regno Unito Sig. 
Sig. 
Sig. 
Sig. 
Sig. 
Sig. 
Sig. 
Sig. 
Sig. 
Sig. 
Sig. A. 
M. 
J. 
I. 
J. 
A. 
F. 
R. 
A. 
M. 
ra , C0RDY 
, KJEMS FALK 
-D. VON HASSELL 
, TSAM0USS0P0UL0S 
P. PEYRICAL 
F. RICE 
GIUSTI 
FERRY 
M. DFN BOER 
de LIMA AMORIM 
A.M. MACKIE Sig. R. LEONARD 
Sig. JEPSEN 
Sig. U. BOSHAGEN 
Sig. E. ZIMALIS 
Sig. J. TASSIN 
Sig. W.H. O'CONNOR 
Sig. E. BUSSETTI 
Sig. P. OLINGER 
Sig.ra C. DE MEESTER 
Sig. J.H.L. da COSTA TAVARES 
Sig. P.J. DAVIS 
b) Membri supplenti 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Spagna 
Grecia 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Portogallo 
Regno Unito Sig. J. BORMANS 
Sig. K. LINIUS 
Sig. E. MULLER 
Sig. A. KALDIS 
Sig.ra V. CORMAN 
Sig. Sig.ra CARROLL 
Sig. T. GARLANDA 
Sig. VANDERDONCKT 
Sig. M.P.H. KORTEN 
Sig.ra J. ROLA ROQUE 
Sig. R.F. EBERLIE Sig. P.J. HARDY 
Sig. P.S. TALPERG 
Sig. P. HARTMANN 
Sig. B. VGONTZAS 
Sig. A. JEROME 
Sig. M. CASSIDY 
Sig. A. SCARFINI 
Sig. R. BEFFORT 
Sig. N.J. STENSTRA 
Sig. M.G. TEVES COSTA 
Sig.ra F.E. WEBSTER 
Allegato li 
Denominazione del 
Rruppo ad hoc Prodotti 
cancerogeni Organizzazione dei gruppi ad hoc - 1987 
Malattie 
professionali Gruppi 
sicurezza: 
Aspetti 
tecnici Gruppi sicurezza: 
organizzazione e 
informazione Agenti 
patogeni Medicina del 
lavoro 
Mandato Determinazione 
della strategia da 
seguire in materia 
di sostanze cance­
rogene . Aggiornamento 
della lista delle 
malattie profes­
sionali (racco­
mandazioni di 
62 & 66) Macchine 
(DG III) Direttiva quadro: 
sicurezza Misure di protezione 
per i lavoratori del 
settore delle biotecno­
logie e di protezione 
contro i patogeni peri­
colosi Organizzazioni 
della sorve­
glianza sani­
taria nel­
l'ambito dell.! 
politica del 
lavoro. 
Composizione 
Presidente: 
- Membri gov. ; Bormans (dat.lav. 
BE) 
Palk (UK) 
Klein (DE) 
Roelfzema (NL) 
(esperto) Cordy (dat.lav. 
BE) 
Costermans (BE) 
Fredella (IT) 
Georgopoulou(GR) 
(esperto) Jean (Gov. FR) Horneffer (gov. DE) 
Presidente Presidente 
Birden (LU) Neville (IR) 
Van Hyfte (BE) Sheye (DK) 
De Jong (esper-Nuyts (esperto) 
to) Clare (dat. lav. UK) 
Svane (DK) 
Fredella (IT) 
Ager (UK) Si Ion (lav. 
BE) 
Buma (NL) 
De Greve (BE) 
Wood (1RL) 
Boisnel (esp. 
lav.: Coyle (UK) 
Heegaard (DK) 
Konstanty (DE) 
Silon (esperto) Leli 
Martin 
Nurenberg 
0*Sullivan 
(esperto) (IT) 
(FR) 
(L) Kennes 
Sedes 
Stanzani 
Sapir 
(esperto) (BE) Guevel (FR) 
(FR) Kennes (BE) 
(IT) Stanzani (IT) 
Schmitz (esperto) 
dat.lav.: Garlanda (IT) 
Hartmann (DE) 
Presidente 
Aubrun (esperto) Presidente (BE) Léonard (BE) Peyrical (FR) 
Grunnet (DK) Giusti (IT) Rice (IR) 
Millier (DE) Peyrical (FR) Tsamoussopoulos (GR) 
Fauchois (esperto) Griffiths Giusti (esperto) 
(esperto) Kostanty (DE) 
Brighi (IT) 
Owen (UK) 
Sapir (esperto) 
Mauler (DE) 
Aubrun (FR) 
Presidente 
Mahler (esperto) Presidente 
Partikel (DE) 
Schmitz (NL) 
Bogh (esperto) 
Mackie (UK) 
Linius (DK) 
Giusti (IT) 
Givelet (esp.) 
Funzionario 
DG V/E/ 
(competente) Aresini 
C4/117 
Tel: 2260 Hunter 
C4/113 
Tel: 2719 Berlin 
C4/85 
Tel: 2724 
Data della riunione Goeminne 
C4/97 
Tel: 2697 Cardoso 
C4/115 
Tel: 2313 Aresini 
C4/117 
Tel: 2260 
I 
A. -41 
Denominazione del 
gruppo ad hoc Organizzazione dei gruppi ad hoc - 1987 - seguito 
Dispositivi individuali 
di protezione 
Mandato 
Composizione 
Presidente: 
Membri gov.: Tsamoussopoulos (dat.lav. GR) 
Wall (IR) 
Buckley (UK) 
Mertens (DE) 
Overgaard-Hansen (esperto) 
lav. : Batista (PO) 
Kienappel (DE) 
Sedes (FR) 
Sapir (esperto) 
dat. lav. 
Funzionario 
DG V/E 
(competente) Presidente 
Leonard (BE) 
Giusti (IT) 
Claire (esperto) 
Goeminne 
C4/97 
Tel: 2697 
Data della riunione 
Sala 
I 
i 
--79-
Annexe/Annex/Anlage III 
Structure du Cosité 
Structure of the Cornaittee 
Struktur des Ausschusses 
M. Manuel MARIN, 
Vice-président de la Commission des Communautés Européennes -
Vicepresident of the Commission of the European Communities -
Vizeprasident der Kommission der Europaischen Gemeinschaften 
Président du Comité -
Chairman of the Committee -
Vorsitzender des Ausschusses 
Dr. E. BENNETT (1.1.1987 - 31.7.1987) 
Directeur - Director - Direktor V/E 
bureau, office, Biiro : C4/74 
tél., Tel. : 2705 
Dr. W. HUNTER (1.8.1987 - 31.12.1987) 
Directeur f.f. - Director acting - Direktor i.V. V/E 
bureau, office, Biiro : C4/113 
tél., Tel. : 2719 
M. Y. MORETTINI 
Secrétaire du Comité - Secretary of the Committee -
Sekretar des Ausschusses 
bureau, office, Biiro : C4/70 
tél., Tel. : 2737 
M. A. GAUTHIER 
Assistent, Assistant 
bureau, office, Biiro : C4/78 
tél., TeU : 2802 
Mme M. VAN RIEL-PLOKKER 
Secrétariat du Comité - Secrétariat of the Committee 
Sekretariat des Ausschusses 
bureau, office, Biiro : C4/80 
tél., Tel. : 2345 

Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 197 def. 
Dodicesima relazione di attività del comitato consultivo per la sicurezza, 
l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro (periodo 1987) 
(presentata dalla Commissione) 
28.4.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 - 20 pag. - Formato cm 21,0 x 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-49248-1 
N. di catalogo : CB-CO-89-168-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 197 def. 
DOCUMENTI 
Dodicesima relazione di attività del comitato 
consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela 
della salute sul luogo di lavoro (periodo 1987) 
(presentata dalla Commissione) 
05 
N. di catalogo : CB-CO-89-168-IT-C 
ISBN: 92-77-49248-1 28.4.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE