ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)18
Vol.1963/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(63)18def.
Bruxelles,25gennaio19°3
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogailterminediapplicazione del
regolamento n.156delConsiglio
(farineelefecoledimanioca)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(63)18def.

PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogailterminediapplicazione del
regolamento n.156delConsiglio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ'ECONOMICAEUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.19delConsigliorelativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali,einpartico­
larel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilterminediapplicazione delregolamento n.156delConsi­
gliodel18dicembre1962relativoamisurediderogaperlefarineelefecole
dimaniocaedialtreradicietuberioriginaridegliStatiafricanieMalgascio
associatierastatolimitatoal15febbraio1963,inattesadicondizioniche
permettesserol'elaborazione diunregimedefinitivopertaliprodottij
Considerando chelasituazionechehagiustificatol'adozionedelregolamento
n.56delConsigliononhasubitomodificazioni echeèquindiopportunopro­
rogareilterminediapplicazione didettoregolamento ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s'
Artico"101_
1.Ladatadel15febbraiodicuiall'articolo 1,letterab),edall'articolo
4delregolamento n.156delConsigliodel18dicembre1962relativoamisure
diderogaperlefarineelefecoledimaniocaedaltreradicietuberiorigi­
naridegliStatiafricanieMalgascioassociati èsostituita conladatadel
15marzo19^3•
2.L'articolo 1,paragrafo 1,ultimocapoversodidettoregolamento ècosi1
modificato !
"Lasospensione delregimedeiprelievièapplicabileperundeterminato Stato
membro,neilimitidiunvolumediimportazione checorrisponda ,perciascuno
deiprodottidicuialparagrafo2,a5/12deiquantitatividelleesportazioni
inprovenienzadall'insiemedegliStatiafricanieMalgascioassociati,realiz­
zatedalloStatomembroinquestioneduranteunperiododiseimesiconsecutivi ,
sceltodalloStatosuddettofrail1°gennaio1958eil31dicembre1961".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubbli­
cazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente