21. 4. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 105/17 
Parere in merito alla 
— proposta di decisione del Consiglio relativa ad un complemento dell'Allegato IV della 
Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico dovuto al mercurio 
proveniente da settori diversi da quello dell'elettrolisi dei cloruri alcalini 
e alla 
— comunicazione della Commissione al Consiglio concernente la raccomandazione della 
Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento relativa al controllo 
degli scarichi di mercurio provenienti da settori diversi da quello dell'elettrolisi dei cloruri 
alcalini 
(87/C 105/08) 
Il Consiglio, in data 22 dicembre 1986, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta e comunicazione di cui sopra. 
Il Comitato ha deciso di designare van Dam relatore generale e di incaricarlo di preparare i lavori in 
materia. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 26 febbraio 1987, nel corso della 244a sessione 
plenaria, all'unanimità, meno sette astensioni il seguente parere: 
1. Nel parere del 19 novembre 1980 (a) sulla «proposta 
di decisione del Consiglio che integra l'Allegato IV della 
Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento 
chimico » 
e sulla 
« Comunicazione della Commissione al Consiglio concer­
nente la raccomandazione della Commissione internazio­
nale per la protezione del Reno dall'inquinamento relativa 
al controllo degli scarichi di mercurio degli stabilimenti di 
elettrolisi dei cloruri alcalini» del 18 giugno 1980, 
il Comitato aveva raccomandato che la Commissione 
internazionale prendesse in considerazione anche l'inqui­
namento da mercurio proveniente da altre fonti, quali gli 
scarichi di mercurio effettuati dai laboratori, dai gabinetti 
dentistici e dall'industria elettronica. 
2. Nel parere del 6 luglio 1983 (2) il Comitato aveva 
approvato la « proposta di direttiva del Consiglio concer­
nente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi 
di mercurio proveniente da settori diversi da quello 
dell'elettrolisi dei cloruri alcalini». 
3. La proposta di decisione del Consiglio presentata 
attualmente al Comitato economico e sociale coincide in 
gran parte, quanto al contenuto, con le prescrizioni della 
(i) GU n. C 348 del 31. 12. 1980. 
(2) GU n. C 286 del 24. 10. 1983. direttiva 84/156/CEE ed è compatibile con il tenore delle 
disposizioni giuridiche comunitarie. 
4. Per questo motivo il Comitato approva il documento 
della Commissione. 
5. Il complemento dell'Allegato IV alla Convenzione 
stabilisce che, sulla base delle esperienze acquisite e su 
proposta della Commissione internazionale, per l'industria 
dei metalli non ferrosi vanno fissati dopo un periodo di 
dieci anni valori limite più restrittivi. 
Il Comitato si chiede se, di concerto con la Commissione 
internazionale per la protezione del Reno, non si dovrebbe 
esaminare la possibilità di abbreviare questo termine 
decennale. 
6. Le raccomandazioni della Commissione internazio­
nale per la protezione del Reno alle parti contraenti 
prevedono inoltre che le analisi relative alla sorveglianza 
sul rispetto delle norme di emissione possono venir 
effettuate sia dalle autorità competenti sia dall'industriale 
stesso. Al Comitato economico e sociale interesserebbe 
sapere se questa sorveglianza comune dà buoni risultati. 
7. Il Comitato è consapevole del fatto che si tratta nella 
fattispecie di una convenzione che non può essere 
modificata in modo unilaterale o a breve termine. 
Ciononostante il Comitato gradirebbe che la Commissione 
approfondisse al momento opportuno le due questioni da 
esso sollevate. 
Bruxelles, 26 febbraio 1987. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT