COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE 
Bruxelles, 30.06.1998 
COM(1998)402def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica al regolamento (CE) n. 2398/97 che istituisce un dazio antidumping 
definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, 
dell'India e del Pakistan 
(presentata dalla Commissione) 

Relazione 
1. Con regolamento (CE) n. 2398/97, il Consiglio ha istituito un dazio antidumping 
definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, 
dell'India e del Pakistan. Nel corso dell1 inchiesta che ha portato all'istituzione del 
dazio si è fatto ricorso alle tecniche del campionamento, in conformila dell'articolo 
17 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio relativo alla difesa contro le 
importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità 
europea, di seguito denominato "il regolamento di base". 
2. L'articolo 11, paragrafo 4 del regolamento di base stabilisce che non è possibile 
avviare il riesame relativo ai nuovi esportatori se nel corso dell'inchiesta si è fatto 
ricorso alla campionatura. Tuttavia, per garantire un trattamento paritario tanto ad 
eventuali ed effettivi nuovi produttori esportatori quanto alle società che hanno 
collaborato e che non sono state incluse nel campione utilizzato nella suddetta 
inchiesta, l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 stabilisce che se un nuovo 
produttore esportatore fornisce alla Commissione elementi di prova sufficienti per 
dimostrare di aver soddisfatto tre requisiti fondamentali - vale a dire, non aver 
esportato il prodotto nel periodo dell'inchiesta, non essere collegato agli esportatori 
o ai produttori oggetto delle misure antidumping e avere effettivamente esportato il 
prodotto o aver assunto obblighi contrattuali di esportare dopo il periodo 
dell'inchiesta -, il Consiglio può accordare a detto nuovo produttore esportatore la 
media ponderata del dazio applicabile alle società che hanno collaborato e che non 
sono state incluse nel campione. Ciò avviene introducendo una modifica all'articolo 
1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 mediante l'aggiunta dei nuovi 
produttori esportatori all'elenco dell'allegato I al medesimo regolamento. 
3. La Commissione ha ricevuto un certo numero di richieste presentate dai produttori 
indiani per ottenere il trattamento di nuovo produttore esportatore. Dopo aver 
esaminato tali domande e gli ulteriori clementi di prova forniti, se del caso, dalle 
società richiedenti, ha concluso che sette di esse presentavano tutti i requisiti 
pertinenti. 
4. La Commissione propone quindi al Consiglio di adottare l'allegata proposta di 
regolamento recante modifica all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 
2398/97 mediante l'aggiunta dei suddetti sette nuovi produttori esportatori 
all'elenco dell'allegato I al medesimo regolamento. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) N. .../ DEL CONSIGLIO 
del 
recante modifica al regolamento (CE) n. 2398/97 che istituisce un dazio antidumping 
definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, 
dell'India e del Pakistan 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla 
difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della 
Comunità europea1, modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96, del 2 dicembre 19962, e 
dal regolamento (CE) n. 905/98, del 27 aprile 19983, 
visto l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 del Consiglio, del 28 novembre 1997, 
che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di 
cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan4, 
vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il Comitato consultivo, 
considerando quanto segue: 
1 GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. 
2 GU L 317 del 6.12.1996, pag. 1. 
3 GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18. 
4 GUL 332 del 4.12.1997, pag. 1. 
A. PKOCKIHJKA I'KKCKDKNTK 
(1) Con regolamento (CE) n. 2398/97 il Consiglio ha istituito un dazio antidumping 
definitivo sulle importazioni nella Comunità di biancheria da letto di cotone di cui 
ai codici NC 6302 21 00, 6302 22 90, 6302 31 10, 6302 31 90 e 6302 32 90 
originaria, tra l'altro, dell'India. Ai produttori esportatori indiani sono state 
applicate le tecniche della campionatura: alle società incluse nel campione sono 
state imposte aliquote del dazio individuali comprese tra il 2,6% e il 24,7%, 
mentre ad altre società che hanno collaborato e che non state incluse in tale 
campione è slata attribuita un'aliquota del dazio media ponderata dell'11,6%. 
Un'aliquota del dazio del 24,7% è stata infine imposta alle società che non si sono 
manifestate o che non hanno collaborato all'inchiesta. 
(2) L'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 stabilisce che, qualora un produttore 
esportatore fornisca alla Commissione elementi di prova sufficienti per dimostrare 
che: 
• nel periodo dell'inchiesta (dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996) non ha esportato 
nella Comunità i prodotti descritti all'articolo 1, paragrafo 1 del suddetto regolamento, 
• non è collegato a nessuno degli esportatori o dei produttori del paese esportatore 
oggetto delle misure antidumping istituite dal medesimo regolamento, 
• ha effettivamente esportato i prodotti in questione nella Comunità dopo il periodo 
dell'inchiesta su cui si basano le misure, o ha assunto l'obbligo contrattuale 
irrevocabile di esportare un ingente quantitativo nella Comunità, 
è possibile modificare il suddetto regolamento accordando al produttore esportatore in 
questione l'aliquota del dazio applicabile ai produttori che hanno collaborato e che 
non sono stati inclusi nel campione, pari all'I 1,6%. 
B. RICHIESTE PRESENTATE DAI NUOVI PRODUTTORI 
ESPORTATORI 
(3) Dopo aver chiesto di non ricevere un trattamento diverso dalle società che hanno 
collaborato all'inchiesta iniziale ma non sono state incluse nel campione, sette 
nuovi produttori esportatori indiani hanno fornito, su richiesta, elementi di prova 
tali da dimostrare che soddisfano i requisiti stabiliti dall'articolo 3 del 
regolamento (CE) n. 2398/97. Tali elementi di prova sono ritenuti sufficienti per 
consentire la modifica del regolamento (CE) n. 2398/97 mediante l'aggiunta dei 
suddetti sette nuovi produttori esportatori all'allegato I al medesimo regolamento. 
Nell'allegato I sono elencati i produttori esportatori indiani a cui si applica 
un'aliquota del dazio media ponderata dell' 11,6%. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo l 
L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2398/97 è modificato come segue: 
Le seguenti società vengono aggiunte all'elenco dei produttori esportatori dell'allegato I 
menzionato all'articolo 1, paragrafo 3 del suddetto regolamento: 
INDIA 
- Aditya International, Mumbai (Bombay) 
- Chevron Garments (P) Limited, Coimbatorc 
- Euro Pacific Textiles, Mumbai (Bombay) 
- Lalit & Co., Mumbai (Bombay) 
- Radiant Exports, Nuova Delhi 
- Redial Exim Pvt. Ltd., Mumbai (Bombay) 
- Shades Of India Pvt. Ltd., Nuova Delhi. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consiglio 

ISSN 0254-1505 
COM(98) 402 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 11 06 08 
N. di catalogo : CB-CO-98-413-IT-C 
ISBN 92-78-37472-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
\