ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)824
Vol.1981/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)824def.
Bruxelles,22dicembre1981
/
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedisponetalunemisureprovvisorie diconservazione
edigestionedellerisorsedipesca,daapplicareai
peschereccibattentibandieradellaNorvegia
(presentatadalla,CommissionealConsiglio)
^^ ,V
/l fcX
//V\
C0M(81)82^def.

RELAZIONE
Leconsultazioni fraledelegazioni della Comunità edella Norvegia
suiloro diritti dipesca reciproci per il1982 non sisono concluse in
tempo perpermettere l'adozione ,prima del 31dicembre 1981 ,diunregola­
mento delConsiglio stabilente unregime definitivo dipesca ,oeril1982 ,
perlenavi norvegesi operanti nella zona dipesca della Comunità ,
Perevitare l'interruzione delle attività dipesca reciproche a
partire del 1°gennaio 1982 ,ènecessario chelaComunità adotti unregime
provvisorio perlapesca delle navi norvegesi nella zona dipesca della
Comunità applicabile dal 1°gennaio efino all'entrata invigore delregime
definitivo per il1982 .LaCommissione ritiene che ilregime definitivo
potrà entrare invigore il1°aprile 1982 .Propone pertanto che ilConsiglio
adotti unregolamento stabilente unregime provvisorio cheautorizzi lenavi
norvegesi apescare nella zona comunitaria dal 1°gennaio fino al31marzo 1982 .
Ledette consultazioni hanno risulto ,il19dicembre 1981 ,conun
progetto d'accordo siglato .Iconvenzioni previste nelprogetto di
regolamento quiaccluso sono conforme aldetto progetto d'accordo .
LaCommission propone che ilConsiglio adotti ilregolamento del
quale ilprogetto èquiaccluso ,prima del 31dicembre 1981 .

REGOLAMENTO (CEE)N.
delDELCONSIGLIO
chedisponetalunemisureprovvisoriediconservazione edigestionedelle
risorsedipesca,daapplicareaipeschereccibattentibandieradellaNorvegia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordosullapescatralaComunitàeconomica
europeaedilRegnodiNorvegia('),inparticolare
l'articolo2,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochenonèstatopossibileadottareante­
riormenteal31dicembre unregimedefinitivo
perlapescadapartedipeschereccinorvegesinella
zonadipescadellaComunità,conformemente alle
conclusionidelleconsultazioni svoltesi;
considerandoche,perevitareun'interruzione
delleattivitàdipescareciprochedeipescherecci
delleduepartinellazonadipescadell'altra,ledue
partisisonomessed'accordosudeiregimiprovvisori
reciproci;cheèquindinecessariochelaComunità
adottiimmediatamente ilregimecosiconvenutoauto­
rizzantelapescadeipeschereccinorvegesinellazona
dipescadellaComunitàdal1gennaiol932 *131
marzo1982
considerando ,diconseguenza,chedettamisuradeve
essereadottataatitoloprovvisorio,fattasalvalaiua
successivainclusioneinunsistemadefinitivoda
attuareaisensidell'articolo43deltrattato,
considerandoche,anormadell'accordodel19
dicembre1966tralaDanimarca,laNorvegiaela
Sveziasulreciprocoaccessoalleattivitàdipescanello
SkagerrakenelKattegat,ciascunaparteaccordaai
peschereccidellealtripartil'accessoallapropriazona
dipescanelloSkagerrakeinpartedelKattegatfino
adunadistanzadi4miglianautichedallelineebase;
considerandocheanormadell'accordosullapescadel
1964trailRegnoUnitoelaNorvegiaipeschereccinorvegesisonoautorizzatiapescareilpalomboelo
squaloelefanteindeterminatezonecompresetra6e
12miglianautichedallelineebasede)RegnoUnito,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articoio1
1.Leattivitàdipescadeipeschereccibattenti
bandieranorvegesenellazonadipescadelle200
migliadegliStatimembriallargodellecostedelMare
delNord,delloSkagerrak,delKattegat,delMar
Baltico,delMarediLabrador,dellostrettodiDavis,
dellabaiadiBaffinedell'OceanoAtlanticoanorddel
43°00'Nsonoautorizzatenelperiododal^gennaio
al31marzo1982perlespeciedicuiall'allegatoI
entroilimitigeograficiequantitativifissatiindetto
allegatoedinconformitàdelledisposizionidel
presenteregolamento .
2.Leattivitàdipescaautorizzateanormadelpara­
grafo1sonolimitateallepartidellazonadipesca
delle200migliasituatealmenoa12miglianautiche
calcolateapartiredallelineedibaseutilizzateperla
delimitazionedelleacqueterritorialidegliStati
membri,conleseguentieccezioni:
a)lapescanelloSkagerrakèautorizzataallargodi4
miglianautichecalcolateapartiredallelineebase
dellaDanimarca;
b)lapescaalpalomboedallosqualoelefanteèauto­
rizzatanellezonedefinitenell'allegatoII.
3.Inderogaalparagrafo 1,lecattureaccessorie
inevitabilidispecieperlequaliinunadeterminata
zonanonsonofissaticontingentisonoautorizzate
entroilimitistabilitidallemisurediconservazione
vigentinellazonainquestione.
(1)GUn.L226del29.8.1980,p.48

4.Lecattureaccessorieinunadeterminatazonadi
unaspecieperlaqualeèfissatouncontingenteper
dettazonasonoimputatealcontingenteinquestione.
Articolo2
1.Ipeschereccichepescanonell'ambitodeicontin­
genti(issatiall'articolo1devonorispettarelemisure
diconservazione edicontrollononchétuttelealtre
disposizionichedisciplinanoleattivitàdipescanelle
zonedicuiall'articolo1.
2.Ipeschereccidicuialparagrafo1devonotenere
ungiornaledibordonelqualevengonoregistratii
datidicuiall'allegatoIII.
3.Ipeschereccidicuialparagrafo1,eccettuati
quellichesvolgonoattivitàdipescanellasuddivisione
CIEMIIIa),trasmettonoallaCommissione leinforma­
zionidicuiall'allegatoIV.Questeinformazioni
devonoesseretrasmesseinconformitàdellenorme
enunciateintaleallegato.
4.Lelettereelecifred'immatricolazione dei
peschereccidicuialparagrafo1devonoesserechiara­
menteindicatesuamboilatidellaprua.
Articolo3
1.LapescanelladivisioneCIEMXIV,nellasuddivi­
sioneCIEMVa)enellazottozonaNAFO1sullabase
deicontingentifissatiall'articolo1èsubordinataall'e­
sistenzaabordodiunalicenzarilasciatadallaCommis­
sionepercontodellaComunitàeall'osservanzadelle
condizioniprecisatenellalicenza.
2.LapescanellealtredivisioniCIEMdeipesche­
reccichehannopiùdi200tonnellatedistazzalorda
sullabasedeicontingentifissatiall'articolo1èsubor­
dinataall'esistenzaabordodiunalicenzarilasciata
dallaCommissionepercontodellaComunitàeall'os­
servanzadellecondizioniprecisatenellalicenza.
3.Ilrilasciodellelicenzeaifinidelparagrafo1è
soggettoallacondizionecheilnumerodilicenzenon
superi:
–13perlapescaalsebastemarino;
–24perlapescaalgamberoboreale(Pandalusbore-
alis)nelladivisioneCIEMXIV,nellasuddisvisione
CIEMVa)enellasottozonaNAFO1.
Tuttavia,ilnumerodipeschereccichecontemporanea­
mentepescanogamberiborealinonpuòsuperare18
permese:4.LaCommissione rilascialelicenzedipesodi
cuialparagrafo2atuttiipeschereccipercuile
autoritànorvegesirichiedonounalicenza.
5.Ciascunalicenzaèvalidaperunsolopesche­
reccio.Qualorapiùunitàpartecipinoallastessaopera­
zionedipesca,ciascunadiessedeveesseremunitadi
licenza.
6.Lelicenzedicuialparagrafo 1possonoessere
annullateperemetternedinuove;l'annullamentoha
effettocondecorrenzadalgiornodellarestituzione
dellalicenzaallaCommissione .
7.Lalicenzaèritiratanelcasodimancatoadempi­
mentodelleobbligazioniprevistenelpresenteregola­
mento.
8.Perunperiodoalmassimodi12mesinonpuò
essererilasciataalcunalicenzaaipeschereccinei
confrontideiqualinonsianostateadempiuteleobbli­
gazioniprevistenelpresenteregolamento .
9.Lelicenzerilasciateanormadelregolamento
(CEE)n.g49/8l'O^rtic--sono-valide-tin»-«1–31
dicembre^gg -^rimarrannovalidesinoal31gennaio
1982®'massimo,sueventualerichiestadelleautorità
norvegesi.
Articolo4
All'attodeldepositodicascunadomandadilicenza
pressolaCommissione ,devonoesserefomitii
seguentidati:
a)nomedelpeschereccio ;
b)numerod'immatricolazione ;
c)lettereecifreesterned'identificazione ;
d)portod'immatricolazione ;
e)nomeedindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore;
f)stazzalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore;
h)indicativodichiamataefrequenzaradio;
i)metododipescaprevisto;
j)zonadipescaprevista;
k)speciedipescichesiintendonocatturare;
I)periodoperilqualelalicenzavienerichiesta.
Articolo5
Lapescaallamolva,allamolvablu,albrosmioeal
sebastemarino,neilimitideicontingentidicuiall'arti­
colo1,èconsentitaunicamenteconilmetodocomu­
nementedettodella•lenzalunga•(palangresi).
(1)GUn.L87del1.4.1981,p.8

-3-
Articvlo6
Lutilizzodiretiastrascicoeconciancioloperla
catturadispeciepelagicheèproibitonelloSkagerrak
dallamezzanotte deisabatoallamezzanottedella
domenica .
Articolo7
Pergarantirel'osservanzadelpresenteregolamento,le
competentiautoritàdegliStatimembriattuanotuttele
misureappropriate,ivicompreselevisiteperiodiche
aipescherecci .Articolo8
Nelcasodiinfrazionidebitamenteaccertate,gliStati
membricomunicano immediatamente allaCommis­
sioneilnomedelpeschereccioeleeventualimisure
adottate.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileduranteilperiodo]_gennaio–31
marzo19g2
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti>suoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addl
PerilConsiglio
IlPrésidente

•ALLEGATOI
k
Contingentidipecca
(inή\
*
1.'
SpecieZonaincuiè
autorizzatalapescaQuantitativi1
Sgombro
CIEMVIa)(*)+VIId),e),0.h)+Ila16.000
Aringa CIEMVIa)(') 6.000
Spratto CIEMIV 60.000
Merluzzo CIEMIV 8.000
Eglefino CIEMIV 18.000• Merluzzocarbonaio CIEMIVeSkagerrak(') 26.000
Merlano CIEMIV 7.000
Passera CIEMIV 5.000 !
Cicerello,merluzzo
norvegeseemelù CIEMIV 50.000(3)j
Melù CIEMII,Va),VIt)(*),VIb),VII(%XIV120.0001
Molvablu CIEMIV,Vb),VI,VII 1.000(5)
Molvaebrosmio CIEMIV,Vb),VI.VII 20.000(5)(6)
Palombo CIEMIV,VI,VII 2.000(7)
Squaloelefante(*) CIEMIV,VI,VII 800(7)
Smeriglio CIEMIV,VI,VII 500
Gamberoboreale NAFO1(·) 850
(Pandalusboreali») CIEMXIV+Va) 1.750
Ippoglossonero NAFO1
CIEMXIVIVi)600(10)
600(10)
Altrespecie(adeccezione
dellecattureaccessorie
disugarello) CIEMIV 5.000O
(')LimitataadoccidentedettalineacheunisceilfarodiHanstholmalfarodiLindesnesedasud
dallalineacheunisceilfarodiSkagcnalfarodiTistlarnaequindiallapiùvicinacostasvedese.
(')Anorddel56°30'N.
(>)Dicuiilsolocicerellopernonpiùdi50000tonnellate,oilmerluzzonorvegeseeilmerlanoblu
insiemepernonpiùdi40000tonnellate.Almassimo10000tonnellateditalecontingentedi
merluzzonorvegesepotrannoesserepescatenellasottodivisione CIEMVIa)anorddel56°30'N.
Tuttavia,questaquantitàvieneindeduzionedelcontingentedicicerello,merluzzonorvegesee
merlanoblunelladivisioneCIEMIV.
(4)AdovestdelI2°0.
(5)Dicuidellecattureaccessoriedi20%dimerluzzopernave,adogni
momento,soieautorizzatenelledivisioniCIEMVIeVII.Tuttaviaquesto
percentuale puòessereoltrepassatonelleprime24orecheseguonol'iniziodellapescasunluogospecifichedipesca.Latotalitàdiqueste
cattureaccessorienonpuòsuperare1.000tonnellatedicuialmassimo
300tonnellatedimerluzzo.
(4)Dicui17000tonnellatealmassimodimolvao7000tonnellateilmassimodibrosmio.
OQuestocontingentenonincludelecattureeffettuatenellezonedicuiall'allegatoII.
(')Fegatodisqualoelefante.
(')Asuddel68°N.
(10)Lecattureaccessoriedimerluzzoed'ippoglossononpossonosuperare
10%perognispecie.

ALLEGATOlì
Zonacompresatra6e12migliadallelineebasedelmareterritorialedelRegnoUnito
a)Pescaalpalombo:lezonechesiestendonodaunalineaindirezioneovestdiArdanRunair
(NorthUist)anordfinoadunalineaindirezioneestdiStartPoint(Orkney),compreselezone
intornoalleisoleFlannaneShetlandedallaFairIsleedalleisoleallargodelgruppodiStKilda,
NorthRonaSulisker,SuleSkerryeStackSkerry.
b)Pescaallosqualoelefante:\tstessezonefissateperilpalombo,nonchélazonacompresatrauna
lineaindirezioneovestdelMuliofOla(Islay)eunalineaindirezioneovestdiArdanRunair.
Al.LECATuIII
1.Iseguentidatidebbonoessereregistratinelgiornaledibordodopoognioperazionedipesca
effettuataentrolazonadi200migliamarinedallecostedegliStatimembridellaComunità
copertadallanormativacomunitariainmateriadipesca.
1.1.iquantitativicatturati,espressiinchilogrammi eripartitiperspecie;
1.2.ilgiornoel'oradell'operazionedipesca;
1J.laposizionegeograficaincuisonostateeffettuatelecatture;
1.4.ilsistemadipescautilizzato.
2.PerleattivitàdipescaeffettuatenellasottozonaINAFOenelledivisioniCIEMXIVeVdeve
essereusatoilseguentegiornaledibordo.

GIORNALE DIBORDODELLECOMUNITÀ EUROPEEPERLAZONANAFO1
Nomedelpeschereccio
Numeroestemodiidentificazione
ιIιι::!iNumerodeltalaenzj
comunitáriaNumerodeltahcenza
canadeseData Posizionemezzogiorno (GMT)
GtomoMeseAnnoLatitudine LongitudineDivisione
NAIOIW
11 I
iiI!:Ν!ιι·W!
Oradi
imito
dell'ope-
razione
(GMT)Oradi
finedel­
l'ope-
razione
(GMT,Orrdi
petea
effet-
tuateProfon-
dità
•m.Posizioneall'inizio
dell'operazione Τipo
diai·
irci-
zaturaNumero
de.le
retio
delle
lenze
alateAm-
piezza
delie
maglieCattureripartiteperspecie(inkgdipesoarrotondato)
Lati-
tudineLongi-
tudmeDivi-
sione
NAFOMer-
luzzo
/101>Storiano
di
Norvegia
:io*.Ippo-
gloiso
nero
1181Ippo
glosso
.120?Pesce
sorcio
1168Lupo
marino
:U8iMor-
moraGamben
(639,
conservati
ngeuatrinmare
conservati
rigettatiinmare
conservati
rigettatiinmare
conservati -
rigettatiinmare
conservati
rigettatiinmare
•conservati
rigettatiinmare
conservati
rigettatiinmare
Totaleparzialeperlagiornataconservati
rigettatiinmare
Touleperilviaggioconservati
ngettatiinmare
Pescelavoratooggiperl'alimentazioneumana(espressoinkgdipesovivo)
Pescelavoratooggiperlapolverizzazione (espressoinkgdipesovivo)
TOTALE
Osservazioni Firmadelcomandante

ALLEGATO III
1.LeinformazionidatrasmettereallaCommissioneeloscadenzarioperlalorotrasmissionesonoi
.seguenti:
1.1.Aitoenientrât.)dcllanave:
1.1.1.nellezonedipescadi200miglianautichedallecostedegliStatimembridellaComunità,
sottoposte.ili.»giurisdizioneditaliStatimembriinmateriadipesca;
ι
1.1.2.nellapartedellesc/ioni0e1definitedallaconvenzionesullafuturacoopcrazionemultilaterale
perlapescanell'AtlanticonordoccidentalesottopostaallagiurisdizionedellaDanimarcao
Canada:
a)glielementiindicatialpunto1.5;
b)iquantitativicatturatichesitrovanonellestive,espressiitikgeripartitiperspecie;|
c)ladataelasottozonaNAFOodivisioneCIF.Mall'internodallaqualeilcomandante
prevedediiniziarelapesca.
Quandoleoperazionidipescarendononecessariochelanaveentripiùdiunavoltanellezonedi
cuialpunti1.1.1e1.1.2inundatogiorno,bastaunasolacomunicazione dellaprima
entrata.
1.2.Adogniuscitadellanave:
1.2.1.dallazonadicuialpunto1.1.1:
a)gli('lenirmiindicatialpunto1.4;
b)i<)ii.intit.itivicaniir.mchesitrovanonellestive,espressiinchilogrammieripartiliper
specie;
c)iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinchilogrammie
ripartitiperspecie;
d)ladivisioneCIEMolasottozonaNAFOincuisonostateeffettuatelecatture;
e)iquantitatividiciascunaspecieespressiinchilogrammi ,trasportatisualtrenavidaquando
l.inaveèentratanellazonael'identificazione dellanavesullaqualeiltrasbordohaavuto
luogo;
f)iquantitativi,espressiinchilogrammi ,diognispeciesbarcatiinunportodellaComunità
quandolanavecentratanellazona;
1.2.2.dallazonadicuialpunto1.1.2:
leinformazioni dicuialleletterea),b),c),d),e)edf):
g)iquantitativi,espressiinchilogrammi eripartitiperspecie,rigettatiinmaredopola
comunicazione precedente;
1.3.Unpreavvisodipartenzaalmimmo48oreprimadell'uscita'previstadellanavedallazonadicui
alpunto1.1.2edalladivisioneCIEMXIV;
1.4.Ognisettimanaadecorreredalsettimogiornosuccessivoalprimoingressodellanavenellezone
dicuiaipunti1.1.1e1.1.2:' .
a)glielementiindicatialpunto1.4;
b)iquantitativicatturatidiciascunaspecieespressiinchilogrammisuccessivamente alla
comunicazione precedente;
c)ladivisioneCIEMolasottozonaNAFOincuisonostateeffettuatelecatture;
1.5.a)ilnome,ilsegnaledichiamata,lecifreeleletterediidentificazione dellanaveedilnomedel
comandante ; '
.b)ilnumerodellalicenza,selanavepescasottolicenza;
c)ilnumerodiseriedellatrasmissione;.

d)gliestremiperl'identificazione deltipodimessaggio; ,
e)ladata.l'or.ielaposizionegeograficadellanave.
leinformazioniindie.ne.ilpunto1debbonoesseretrasmesseallaCommissionedelleComunità'
europeeaBruxelles(indirizzotelex24189FISEU-B),tramiteunadellestazioniradioelencateal
puntoJenellaformaindicataalpunto4.
Sepermotividiforzamaggioreleinformazioniinoggettononpossonoesseretrasmessedalla
nave,ilmessaggiopuòesserecomunicatodaun'altranavepercontodellaprima.
Nomi•dellastazioneradio Stanaledichiamala
Sk.ii'cn
Bl.1t.md
Konne
Norddcich
Schcvcnmgen
Oostende
Norihloreland
IIimuIHT
(ulUrco.its
Wick
Ohm
Porip.untk
An^lcscy
Ihr.Komhc
Niton
Stonchavcn
Portshcad
land'sLnd
V.ilentia
MalinHead
Boulogne
Brest
S.unt-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
I'rmsCliristiansSund
Cndihab
Molstcinsborg
Godtiavn
Iliorshavn
Vdlerdsstasjon ra-ringerhamn
Bergen
Insinui
Mor«)
Koualand
Tiomc
Ålesundoxp
<>\B
OYI
DAI-DAK
I)AHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCII
OST
CNF
GK/.
C.CC
GKR
GNK
C.PK
C,LV
(,11
GNI
GND
GKA
CAB
GKC
GI.D
F.JK
EIM
FFB
FFU
FFO
FFC
OZN
OXF
OXI
OYS
O/M
(1X1
222W
IC.N
LG/.
LGL
LCQ
LGT
LGACentralGodthib
Formadellecomunica/ioni
Leinforma/ioniindicate -alpunto1relativealleoperazionidipescaeffettuatenellezonedicuiai
punti!.1.1e1.1.2devonocomprendere iseguentielementiedevonoesserefornitenelseguente
ordine: •'
–ilnomedélianave;
–{'indicativoradio;
–lelettereecifrediidentificazione esterna;

–ilnumerodiscrii-<litrasmissioneperilviaggiodicuitrattasi;
–gliestremiperl'indicazionedeltipodelmessaggioconformemente alseguentecodice:
–messaggio,all'entratainunazonadicuiaipunti1.1.1e1.1.2:IN;
–messaggio ,all'uscitadaunazonadicuiaipunti1.1.1e1.1.2:OUT;
–messaggiosettimanale :WKL;
–messaggioilipreavvisodipartenzadellazonadicuialpunto1.1.2:NL;
–laposi/ionegeogratica;
–ladivisioneCIF.MolasottozonaNAFOincuisiprevededicominciarelapesca;
–ladataincuisiprevededicominciarelapesca;
–iqnaniit.it isjdipescechesitrovanonellastiva,espressiinchilogrammieripartitiperspecie
usandoilcodicedicuialpunto5;
–ladivisioneCIFMolasottozonaNAFOincuisonostateeffettuatelecatture;
–iquantitativitrasbordatisualtrenavidopolacomunicazione precedente,espressiin
chilogrammièripartitiperspecie;
–ilnomeeilsegnaledichiamatadellanavesucuièstatoeffettuatoiltrasbordo;
–iquantitativisbarcatiinunportodellaComunitàdopolacomunicazione precedente,
espressimchilogrammieripartitiperspecie;
–ilnomedelcomandante ;
–iquantitativi,espressiinchilogrammi eripartitiperspecie,rigettatiinmaredopola
comunica/ioneprecedente,valendosidelcodicedicuialpunto5solonelcasodioperazioni
dipescaeffettualenellazonadicuialpunto1.1.2.
Codiceperlacomunica/ionedeiquantitatividipescechesitrovanoabordo,dicuial
punto4:
–A:gamberoboreale(Patídalusborealis)
-R:nasello(Merlucciusmerluccius)
–C:I|i|)(igl"ss<inero(Kheinhardtius hippoglosioide »)
–1):mcrlu//i(Ciadusmorrhua)
–Κ:eglefino(Melanogrammus aeglefinus)
–F:ippoglosso (Hippoglossushippoglossus )
–G:sgombro(Scomberscotnbrus)
–H:suro(Trachurustrachurus)
–I:pescesorcio(Coryphaenoidcs rupesrris)
-J:merluzzocarbonaro (Pollachiusvirens)
–Κ:merlano(Meriangusmeriangus)_.
–L:aringa(Clupeaharengus)
–M:cicerello(Ammodytessp.)
–Ν:spratto(Clupeasprattus)
–O:passera(Pleuronectcsplatessa)
–Ρ:merluzzonorvegese(Trisopterusesmarkii)
-Q:molva(Molvamolva)
–R:altri

_L-
S:Uiirnhrrciti (IVnaeidat)
T:.icuughe(Knur.lullscncrasicnolu*)
U:*.oh.i>te(Seh.istcssp.)
V:n.tvscrnnmcricana(Hypoglossoides platessoides)
\X':calamaro (lllex)
X:limanda(limandaferrugmea)
Y:mclu.(iaduspoutassou)
/:conno(Thunnidac)
AA:nu.lv,ia/7urra(MolvaDyptcrygia)
KB:brosmio(Brosmcbrosvne)