ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1291
Vol.1969/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

«s ^\JA/Ü.'i-'iil£'•£\.
COM(69)1291 def.
Bruxelles ,22dicembre 1969
PARERE BELLA COMMISSIONE
del22dicembre 1969
darivolgere alGoverno lussemburghese
inmerito alprogetto diregolamento granducale
concernente l'esecuzione delregolamento (CEE)n,543/69delConsiglio
del25marzo 1969 relativo all'armonizzazione dialcune disposizioni
inmateria sociale nel settore deitrasporti sustrada
COM169 )1291 def .

PARERE DELLA COIIKISSIONE
del 22dicembre 1969
darivolgere alGoverno lussemburghese
inmerito alprogetto diregolamento granducale
concernente l'esecuzione delregolamento (CEE)n.543/69delConsiglio
del 25marzo 1969 relativo all'armonizzazione dialcune disposizioni
inmateria sociale nel settore deitrasporti sustrada
Conformemente ali *articolo 18,paragrafo 1delregolamento (C •)11.543/69
delConsiglio del25marzo I969 (l),ilGoverno lussemburghese hacomunicato
alla Commissione ,conlettera del10ottobre 1.3S-)%unprogetto diregolamento
>granducale eencernente l'esecuzione delsuddetto regolamento .
1. Ilprogetto diregolamento granducale haloscopo difissare leelisio -*
sizioni necessarie all'esecuzione delregolamento n.543/69°
l'isso riguarda piùparitcolarmente :
-laforma dei libretti individuali dicontrollo elaloro registrazione ;
-laconservazione dei documenti dicontrollo *
-gli organi incaricati delcontrollo -
lamessa invigore .
2. Ilprogetto diregolamento granducale nonprecisa lesanzioni applicabili
incaso diinfrazione ,quantunque l'articolo 18,paragrafo ,secondo comma del
regolamento (CEE)n.543/69loprescriva .Poiché nelpreambolo delprogetto di
regolamento granducale èmenzionata lalegge del12giugno 1965suitrasporti
stradali ,perottemperare all'obbligo prescritto dalregolamento (CJì)baste­
rebbe prevedere esplicitamente che leinfrazioni alregolamento sono passibili
delle pene previste all'articolo 8della suddetta legge ,analogamente aquanto
dispone ilregolamento granducale del 13gennaio I966 concernente itrasporti
remunerati dimerci sustrada ,einparticolare l'articolo 18,ilquale prov­
vede all' esecuzione sia della raccomandazione n.1-61 dell' Alta Autorità !della
CECA siadelregolamento n.11del27giugno 1)60 delConsiglio della (Fi'S,
(l)G.U. n.L77del29marzo 1969 »pag .49e
+iiemorial An.6del 9febbraio 1)66 ,pag .103

-2-
3. LaCommissione constata inoltre che ilprogetto diregolamento granduca­
lenon prevede alcuna disposizione relativa alle compensazioni delle riduzioni
della durata delriposo giornaliero ,quali sono previste all'articolo 11 .
ragxafo 6delregolamento CHE .Alprogetto diregolamento bisognerebbe quindi
aggiungere disposizioni intal senso .
4. Concludendo ,laCommissione invita ilGoverno lussemburghese acomunicar ­
lealpiù presto ledisposizioni che esso intende adottare inmateria disanzio­
ni.
Conriserva del p?,rere cheessa formulerà intempo utile suquesto impor­
tante complemento ,laCommissione può fin d'oraesprimere parere favorevole
limitatamente alle disposizioni che lesono sottoposte ,purché esse siano com­
pletate nel senso previsto aiparagrafi 2e3precedenti .
Fatto aBruxelles ,il22dicembre
Per laCommissione
IlPresidente
(f.to )Jean RBY