Emendamento 2
Articolo 3 bis (nuovo)
Articolo 3 bisDurante l’ultimo anno di validità del protocollo e prima che
venga raggiunto un accordo per il suo rinnovo, la Commis-sione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una rela-zione sull’applicazione dell’accordo e sulle condizioni nellequali esso è stato attuato. La relazione contiene ancheun’analisi costi-benefici.
Emendamento 3
Articolo 3 ter (nuovo)
Articolo 3 terSulla base della relazione di cui all’articolo 3 bis e previa
consultazione del Parlamento europeo il Consiglio, se delcaso, conferisce alla Commissione un mandato negoziale invista dell’adozione di un nuovo protocollo.
Emendamento 4
Articolo 3 quater (nuovo)
Articolo 3 quaterLa Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consi-
glio copia della relazione sulle azioni mirate che le autoritàdella Guinea-Bissau presentano a norma dell’articolo 5 delprotocollo.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo allaconclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previstedall’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissausulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, per il periodo dal 16 giugno 2001 al 15 giu-
gno 2006 (COM(2001) 530 Adash C5-0566/2001 Adash 2001/0240(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Idash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 530),
Idash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37 in combinato disposto con l’articolo 300,paragrafo 2
e paragrafo 3,primo comma,del trattato CE (C5-0566/2001),
Idash visti l’articolo 67 e l’articolo 97,paragrafo 7,del suo regolamento,Idash vista la relazione della commissione per la pesca e i pareri della commissione per i bilanci e della
commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A5-0425/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta,in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2,del trattato CE;C 177 E/58 IT 25.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 11 dicembre 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
14. Capitale europea della cultura 2005 (Procedura senza discussione)
A5-0428/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Capitale europea della cultura 2005 (2001/2221(INI))
Il Parlamento europeo,
Idash visto il trattato che istituisce la Comunità europea,con specifico riferimento all’articolo 151,Idash vista la decisione 1419/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 maggio 1999 riguar-
dante un’azione comunitaria a favore della manifestazione «La capitale europea della cultura» per glianni dal 2005 al 2019 (
1),
Idash vista la relazione della giuria del 28 settembre 2001 sulla proposta irlandese della «Capitale europea
della cultura» per il 2005,
Idash vista la relazione della commissione per la cultura,la gioventù,l’istruzione,i mezzi d’informazione e
lo sport (A5-0428/2001),
A. considerando che la «Capitale europea della cultura» costituisce un evento di rilievo per lo sviluppo
della dimensione culturale in seno all’Unione,segnatamente nel contesto dell’ampliamento
B. considerando che,a norma dell’articolo 2,paragrafo 3 della decisione 1419/1999/CE,il Parlamento
europeo può,entro tre mesi,esprimere un parere sulla proposta presentata dalla giuria,
C. considerando che,a norma dell’articolo 4 della decisione 1419/1999/CE «sarebbe auspicabile un
periodo di preparazione di quattro anni» per consentire il corretto svolgimento degli eventi,
1. invita la Commissione ed il Consiglio ad appoggiare la proposta della città di Cork quale «Capitale
europea della cultura» per il 2005;
2. prende atto della relazione della giuria,con specifico riferimento alle sue osservazioni sulla dimen-
sione europea che la città prescelta dovrà debitamente sviluppare in vista di questo evento e propone diavviare un dialogo con i responsabili della manifestazione per realizzare un autentico valore aggiuntoeuropeo;
3. invita la Commissione a redigere,ai sensi dell’articolo 6 della decisione 1419/1999/CE,una relazione
valutativa dei risultati della manifestazione con specifico riferimento agli aspetti inerenti alla procedura dicui all’articolo 2 al fine di prevedere un’eventuale revisione,segnatamente onde tener conto delle prossimeadesioni dei paesi candidati;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU L 166 dell’1.7.1999,pag. 1.25.7.2002 IT C 177 E/59 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 11 dicembre 2001