ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)535
Vol.1964/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/C0M(64 )535Def .
Bruxelles ,il14dicembre 1964
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO del CONSIGLIO
relativo alla proroga delregime previsto nelregolamento
n°156
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Vl/C0M(6*f )535Def .

4
-2-
a)iprodottiinquestionesianooriginariedinprovenienzadagliStatiafricani
emalgascioassociatie
"b)leimportazionisianoeffettuateil"31marzo1965alpiùtardi.
Lasospensione delregimedeiprelievièapplicabile perundeterminato Stato
membro,neilimitidiunvolumed'importazione checorrisponda ,perciascunodei
prodottidicuialparagrafo2,aiventisettesestidelvolumedelleimportazioni
inprovenienzadall'insiemedegliStatiafricaniemalgascioassociatirealizzate
dalloStatomembroinquestioneduranteunperiododiseimesiconsecutivi scelto
dalloStatosuddettotrail1°gennaio195^edil31dicembre1961".
Articolo 2
Ledisposizionidell'articolo4delregolamento n°156modificatedaultimodal
regolamenton°77/64/C.E.S.,sonosostituitedalleseguentidisposizioni ;
"Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1963»E1applicabile
perleimportazionieffettuatesinoal31marzo1965"°
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1965°
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta--,
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,
PerilConsiglio
IlPrésidente

I
Prooosta di
\
REGOLAMENTO del CONSIGLIO
relativo alla proroga delregime previsto nelregolamento
n°156
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento n°19del Consiglio relativo alla graduale attuazione diuna
organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l)edinparticolare lo
articolo 24,
Vista lapropósta della Commissione ,
Considerando ché l'applicazione delregolamento n°156delConsiglio relativo ami­
sure dideroga per lefarine elefecole dimanioca edialtri radici etuberi ori­
ginari degli Stati africani emalgascio associati (2)èattualmente limitata al31
dicembre 1964 >inattesa chepossa venir attuato unregime definitivo perquesti
prodotti 5
Considerando chelasituazione cheaveva giustificato l'adozione diquesto regola­
mento non sièmodificata eche èopportuno quindi prorogare ilregime chenerisul­
tafino al31marzo 1965 >
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
Ledisposizioni dell' articolo 1,paragrafo 1delregolamento n°156 ,modifi­
cate daultimo dalregolamento n°77/64/C.E.E. (3)sono sostituite dalle segue »
tidisposizioni !
"1. E'sospesa l'applicazione delregime deiprelievi previsto nelregolamento
n°19del Consiglio edinparticolare nell' articolo 14,perquanto riguarda ipro­
dotti elencati nelparagrafo 2importati negli Stati membri ,quando :
9OOI•••
(1)G.U. n°30del 20.4-62 pag .933/62
(2)G.U. n°140del28.12.62 pag .2928/62
(3)G.U. n°103del 30.6.64pag .1607/64