N.C121/7 1.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailregolamento (CEE)n.4254/88
delConsiglio,del19dicembre1988,recantedisposizionidiapplicazionedelregolamento (CEE)
n.2052/88perquantoriguardailFondoeuropeodisvilupporegionale
(93/C121/07)
COM(93)124def—SYN457
(PresentatadallaCommissioneil7aprile1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo130E,
vistalapropostadellaCommissione ,
incooperazioneconilParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
(1)considerandocheilregolamento (CEE)n..../93del
Consigliohamodificatoilregolamento (CEE)n.
2052/88,del24giugno1988,relativoallemissioni
deiFondiafinalitàstrutturali,allaloroefficaciaeal
coordinamento deilorointerventiediquellidella
Bancaeuropeapergliinvestimentiedeglialtristru­
mentifinanziariesistenti(');cheilregolamento
(CEE)n..../93delConsigliohamodificatoilrego­
lamento(CEE)n.4253/88,del19dicembre1988,
recantedisposizionidiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2052/88perquantoriguardailcoordina­
mentotragliinterventideivariFondistrutturali,da
unlato,etrataliinterventiequellidellaBancaeuro­
peapergliinvestimentiedeglialtristrumentifinan­
ziariesistenti,dall'altro(2);cheoccorremodificare
ancheilregolamento (CEE)n.4254/88delConsi­
glio(3);
(2)considerandochel'articolo3,paragrafo1delrego­
lamento(CEE)n.2052/88prevedel'estensionedel
campod'interventodelFESR,nelleregionidell'o­
biettivo1,agliinvestimentiperl'istruzioneelasa­
nità;cheèaltresìopportunoprecisareilcontributo
delFESRallacreazioneeallosviluppodiretitrans­
europeeneisettoridelleinfrastrutturedeitrasporti,
delletelecomunicazioni edell'energia,nonchéallacreazionedicondizioniambientalipiùfavorevolialla
realizzazione ,inparticolarenelleregionidell'obiet­
tivo1,diprogrammiquadropluriennalinelsettore
dellaricercaedellosviluppotecnologico ;che,a
normadell'articolo7delregolamento (CEE)n.
.../93,cheistituiscelostrumentofinanziariodico­
esione,nessunelementodispesapuòcontempora­
neamentebeneficiarediunaiutoditalestrumentoe
diunaiutodelFESR;
(3)considerandocheoccorrepotenziarelacomparteci­
pazione(partnership)regionaleestendendola alle
partieconomicheesociali,conformemente aquanto
previstodall'articolo4delregolamento (CEE)n.
2052/88;
(4)considerandoche,peraumentarel'efficaciadellepo­
liticheregionali,èd'uopoprevedereunamaggiore
flessibilitànellarealizzazionedegliinterventiregio­
nalidellaComunità,ampliandosegnatamente la
gammadelleformed'interventocheleiniziativeco­
munitariepossonoassumere;
(5)considerando chel'articolo12delregolamento
(CEE)n.2052/88prevedechesiproceda,percia­
scunodegliobiettivi1,2,3,4e5b,allaripartizione
perStatomembrodeglistanziamentid'impegnodei
Fondistrutturali;chepertantol'articolo3,paragrafo
2,ultimocommael'articolo13delregolamento
(CEE)n.4254/88possonoesseresoppressi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.4254/88èmodificatonelmodo
diseguitoindicato:
1)All'articolo1,letterab)iltestodelprimotrattinoè
sostituitodaltestoseguente:
«—perquantoriguardaleregionicherientranonel
campodall'obiettivon.1,quellechecontribui­
sconoall'aumentodelpotenzialeeconomico,
allosviluppoeall'adeguamentostrutturaledelleOGUn.L185del15.7.1988,pag.9.
(2)GUn.L374del31.12.1988,pag.1.
OGUn.L374del31.12.1988,pag.15.

N.C121/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.93
regioni,nonchéquellechecontribuiscono alla
creazioneeallosviluppodelleretitranseuropee
neisettorideitrasporti,delletelecomunicazioni
edell'energia,».
2)All'articolo1,lelettered)ede)diventanorispettiva­
menteg)eh).
3)All'articolo1èinseritalanuovaletterad)seguente:
«d)nelleregionicherientranonelcampodell'obiet­
tivo1,diinvestimentiperl'istruzioneelasanità
checontribuiscano all'adeguamentostrutturale
didetteregioni;».
4)All'articolo1èinseritalanuovaletterae)seguente:
«e)diazioninelcampodellaricercaedellosvi­
luppotecnologico,compresequellechecontri­
buisconoallarealizzazione deipertinentipro­
grammiquadropluriennali,esclusetuttaviale
misureconnessealfunzionamento delmercato
dellavoroeallosviluppodellerisorseumane;».
5)All'articolo2,paragrafo2ilsecondocommaèsop­
presso.
6)All'articolo2,paragrafo2,quartocommal'espres­
sione«percinqueanni»èsostituitadall'espressione
«perseianni».
7)All'articolo2,paragrafo2,quartocommal'ultima
fraseèsoppressa.
8)All'articolo2,paragrafo3ilsecondocommaèsop­
presso.9)All'articolo3,paragrafo2,terzocommal'espres­
sione«apredisporreprogrammioperativi»èsosti­
tuitadall'espressione«apredisporredomandedi
contributo».
10)All'articolo3,paragrafo2l'ultimocommaèsop­
presso.
11)All'articolo6èaggiuntoilparagrafo3seguente :
«3.Conformemente all'articolo5,paragrafo5,
ultimocommadelregolamento (CEE)n.2052/88,
lesovvenzioniglobalipossonoformareoggettodi
un'iniziativadegliStatimembriodiun'iniziativa
dellaCommissione decisaconl'accordodelloStato
membrointeressato .Perl'iniziativadellaCommis­
sionevalgonolecondizionidicuiall'articolo3,pa­
ragrafo2,ultimocommadelpresenteregolamento.»
12)All'articolo9lapartedifrase«loStatomembroin­
teressatoeleautoritàcompetentidesignatedaque­
st'ultimo»èsostituitadallapartedifraseseguente :
«loStatomembroeleautoritàedorganismicompe­
tenti,compreselepartieconomicheesociali,desi­
gnatidalmedesimoStatomembro,».
13)L'articolo13èsoppresso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailregolamento (CEE)n.4255/88
delConsiglio,del19dicembre1988,recantedisposizionid'applicazionedelregolamento (CEE)
n.2052/88perquantoriguardailFondosocialeeuropeo
(93/C121/08)
COM(93)124def.—SYN457
(PresentatadallaCommissioneil7aprile1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,edinparticolaregliarticoli126e127,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,(1)considerando cheilregolamento (CEE)n..../93
delConsigliohamodificatoilregolamento (CEE)
n.2052/88,del24giugno1988relativoallemis­
sionideiFondiafinalitàstrutturale,allaloroeffica­
ciaedalcoordinamento deilorointerventiedi
quellidellaBancaeuropeapergliinvestimentiede­
glialtristrumentifinanziariesistenti(');cheilrego­
lamento(CEE)n..../93delConsigliohamodifi­
catoilregolamento (CEE)n.4253/88recantedi­
sposizionidiapplicazionedelregolamento (CEE)
n.2052/88perquantoriguardailcoordinamento
fragliinterventideivariFondistrutturali,daun
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale, (')GUn.L185del15.7.1988,pag.9.