ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1524
Vol.1970/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

oMMiSBZi DELIS AWi,EUÎÎOPE3
COM(70)1524def.
Bruxelles,29dicembre1970
Bilanciodellecarnibovinedestinateall'industria
ditrasformazione perilperiodo1°gennaio-31marzo1971
C0M(70)1524def.

Bilancio delle carni bovine destinate all' industria
ditrasformazione perilperiodo 1°gennaio -31marzo 1971
lacokeissions dslls COLTJNITA' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (C^)n°805'58delConsiglio ,del27giugno 1958 ,relativo
all'organizaaz ione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),modificato
perultimo dalregolamento (C!H!)n°I253/7O(2),inparticolare l'articolo 14,
paragrafo 2,ultimo comma ,
Considerando chelavalutazione chefigura nelpresente bilancio èconferme al
parere delComitato digestione perlecarni bovine ,
ADOTTA ILPRESENTI :BILANCIO :
IlConsiglio haadottato ,indata 15dicembre 1970 »conformemente all'articolo 14,
paragrafo 2,primo comma ,delregolamento (C33 )n°805/'58filbilancio estimativo
delle carni bovine destinate all'industria ditrasformazione per ilperiodo
1°gennaio -31dicembre 1971 »tenendo conto daunlato ,delle disponibilità previsi .-
nella Comunità per lecarni diqualità epresentazioni atte all'utilizzazione indu­
striale ,denominate carni ditrasformazione e,dall' altro ,dr?ifabbisogni delle
industrie ,comprese quelle cheproducono leconserve dicuiall'articolo 1,let­
tera c)delmedesimo regolamento ,chenoncontengano componenti caratteristici
diversi dalle carni della specie bovina edella gelatina .
L'articolo 14,paragrafo 2,ultimo comma ,delregolamento (CITO])n°805''58 prevede
che "secondo laprocedura dicuiall'articolo 27,viene elaborato trimestralmente
unbilancio valido per itremesi successivi ,tenuto conto della situazione del
mercato ."
Ilpresente bilancio copre ilperiodo d*l 1®gennaio al31marzo 1971 .
Ifabbisogni dell' industria per lecarni destinate alla trasformaz ione possono
essere stimati inbase alle quantità dicarni fresche ocongelate utilizzate
trimestralmente . ,
(1)Su'n°L143del28.5.1958 ,p.24
(2)GUn°L143dell' 1.7 .1970 ,p.1

-2-
Ledisponibilità dellaComunitàdicarniatteallatrasformazione possonoessere
valutatetenendoconto,daunlato,dellequantitàdicarnifresche,siaindigene
cheimportatenormalmentedisponibili eutilizzateatalescopo,etenendoconto,
dall'altra,deiquantitativi dicarnicongelatedestinateallatrasformazione
importateinvirtùdelcontingentedi22,000tonnellateconsolidatonelquadro
delGATT.
Perstabilireildeficitincarniditrasformazione daricoprireconimportazione
dicarnicongelatedaeffettuareduranteil1°trimestre1971nelquadrodelregime
specialedefinitoall'articolo14»paragrafo3»letterab),delregolamento
(C'SS)n°80508,èopportunodedurredaifabbisogniglobalidelleindustriedi
trasformazione ,ifabbisognidelleindustriechefabbricanoleconservedicui
alparagrafo 2dellostessoarticolo.
Conclusione
Tenutocontodiciòcheprecede,taledeficitèvalutato,perilperiodo1°gennaio-
31marzo1971»a30,000tonnellatedicarnicongelateatteallatrasformazione
espresseincarneconosso.
100kgdicarnedisossataequivalgono a130kgdicarnenondisossata.
Pattor,Bruxelles,il2JIjfO
Per1?,Commissione
IITrenidente
(f.to)FrracoMoMALFATTI