IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 22/11

Comunicazione — Notifica di denominazioni di specializzazioni mediche

(2005/C 22/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

La direttiva 93/16/CEE del Consiglio, intesa ad agevolare la libera circolazione dei medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli, modificata da ultimo dalla direttiva 2001/19/CE, in particolare l'articolo 42 bis, dispone che gli Stati membri notifichino alla Commissione le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative adottate relativamente al rilascio di diplomi, certificati e altri titoli nel settore oggetto della direttiva. La Commissione ne dà adeguata comunicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, indicando le denominazioni adottate dagli Stati membri per i diplomi, i certificati e gli altri titoli e, se del caso, per il titolo professionale corrispondente.

La Repubblica italiana e il Regno del Belgio hanno notificato alcune modifiche delle denominazioni nell'elenco delle denominazioni delle specializzazioni mediche relative a tali Stati membri.

L'allegato C della direttiva 93/16/CEE, modificata dalla direttiva 2001/19/CE, è modificato nel modo seguente:

(1) alla voce stomatologia, la denominazione relativa alla Repubblica italiana è: «Odontostomatologia (fino al 31 dicembre 1994)»

(2) alla voce neuropsichiatria, la denominazione relativa alla Repubblica italiana è: «Neuropsichiatria (fino al 31 ottobre 1999)»

(3) alla voce radiologia, la denominazione relativa alla Repubblica italiana è: «Radiologia (fino al 31 ottobre 1993)»

(4) alla voce farmacologia, la denominazione relativa alla Repubblica italiana è: «Farmacologia»

(5) alla voce chirurgia dell'apparato digerente, la denominazione relativa alla Repubblica italiana è: «Chirurgia dell'apparato digerente»

(6) alla voce psichiatria, la denominazione relativa al Regno del Belgio è: «Psychiatrie de l'adulte»/«Volwassen psychiatrie»

(7) alla voce psichiatria infantile, la denominazione relativa al Regno del Belgio è: «Psychiatrie infanto-juvénile»/«Kinder en jeugdpsychiatrie»

Le pertinenti tabelle contenute nell'allegato C della direttiva 93/16/CEE sono quindi modificate nel modo seguente:

Paese Titolo del diploma Ente che rilascia il diploma Stomatologia Durata minima della specializzazione: 3 anni Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti Ελλάς España Estomatología France Stomatologie Ireland Italia Odontostomatologia (fino al 31 dicembre 1994) Κύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Stomatologie Magyarország Malta Nederland Österreich Polka Portugal Estomatologia Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom





Paese Titolo del diploma Ente che rilascia il diploma Neuropsichiatria Durata minima della specializzazione: 5 anni Belgique/België/Belgien Neuropsychiatrie Česká republika Danmark Deutschland Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) Eesti Ελλάς Νευρoλoγία – Ψυχιατρική España France Neuropsychiatrie Ireland Italia Neuropsichiatria (fino al 31 ottobre 1999) Κύπρος Νευρολογία - Ψυχιατρική Latvija Lietuva Luxembourg Neuropsychiatrie Magyarország Malta Nederland Zenuw – en zielsziekten Österreich Neurologie und Psychiatrie Polka Portugal Slovenija Slovensko Neuropsychiatria Suomi/Finland Sverige United Kingdom





Paese Titolo del diploma Ente che rilascia il diploma Radiologia Durata minima della specializzazione: 4 anni Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Radiologie Eesti Ελλάς Ακτιvoλoγία – Ραδιoλoγία España Electrorradiología France Electro-radiologie Ireland Radiology Italia Radiologia (fino al 31 ottobre 1993) Κύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Électroradiologie Magyarország Radiológia Malta Nederland Radiologie Österreich Radiologie Polka Portugal Radiologia Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom





Paese Titolo del diploma Ente che rilascia il diploma Farmacologia Durata minima della specializzazione: 4 anni Belgique/België/Belgien Česká republika Klinická farmakologie Danmark Klinisk farmakologi Deutschland Pharmakologie und Toxikologie Eesti Ελλάς España Farmacología clínica France Ireland Clinical pharmacology and therapeutics Italia Farmacologia Κύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Klinikai farmakológia Malta Farmakoloġija Klinika u t-Terapewtika Nederland Österreich Pharmakologie und Toxikologie Polka Farmakologia kliniczna Portugal Slovenija Slovensko Klinická farmakológia Suomi/Finland Kliininen farmakologia ja lääkehoito / klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling Sverige Klinisk farmakologi United Kingdom Clinical pharmacology and therapeutics





Paese Titolo del diploma Ente che rilascia il diploma Chirurgia dell'apparato digerente Durata minima della specializzazione: 5 anni Belgique/België/Belgien Chirurgie abdominale / heelkunde op het abdomen Česká republika Danmark Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarm-sygdomme Deutschland Eesti Ελλάς España Cirugía del aparato digestivo France Chirurgie viscérale et digestive Ireland Italia Chirurgia dell'apparato digerente Κύπρος Latvija Lietuva Abdominalinė chirurgija Luxembourg Chirurgie gastro-entérologique Magyarország Malta Nederland Österreich Polka Portugal Slovenija Abdominalna kirurgija Slovensko Suomi/Finland Gastroenterologinen kirurgia / gastroenterologisk kirurgi Sverige United Kingdom





Paese Titolo del diploma Ente che rilascia il diploma Psichiatriai Durata minima della specializzazione: 4 anni Belgique/België/Belgien Psychiatrie de l'adulte/Volwassen psychiatrie Česká republika Psichiatrie Danmark Psykiatri Deutschland Psychiatrie und Psychotherapie Eesti Psühhiaatria Ελλάς Ψυχιατρική España Psiquiatría France Psychiatrie Ireland Psychiatry Italia Psichiatria Κύπρος Ψυχιατρική Latvija Psihiatrija Lietuva Psichiatrija Luxembourg Psychiatrie Magyarország Pszichiátria Malta Psikjatrija Nederland Psychiatrie Österreich Psychiatrie Polska Psychiatria Portugal Psiquiatria Slovenija Psihiatrija Slovensko Psychiatria Suomi/Finland Psykiatria / Psykiatri Sverige Psykiatri United Kingdom General psychiatry