ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)342
Vol.1972/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMOSIONE BELLECOMUNITA EURQPEE
COM(72)342def.
Bruxelles,13aprile1972
/
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE!)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2794/71relativoalla
apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedeicontingenti
tariffaricomunitariperalcuniprodottioriginaidi
Paesiinviadisviluppo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)342def.

/
MOTIVAZIONE
1•Inbaseall'offertapresentataall'UNCTADsullepreferenzetarif­
fariegeneralizzate ,l'importosupplementare deimassimalideve
essererivedutoannualmentesullabasedelleultimecifredispo­
nibilisenzachetuttaviapossarisultarneunariduzionedeimas­
simali.
Daunaverificaattuata sieconsta-
tatochelaregoladellanonriducibilità deimassimalinonesta­
taosservata,peril1972,relativamente aquattroprodottiche
formanooggettodicontingentitariffaricomunitari eriportati
all'allegatodelregolamento (CEE)N«279^/71delConsigliodel
20dicembre1971frelativoall'apertura,ripartizione emodalità
digestionedeicontingentitariffaricomunitariperalcunipro­
dottioriginaridipaesiinviadisviluppo(GUK.L287del30
dicembre19711pa-g.72)»
?..GliStatimembrisonostatigiàinformatidiquestostatodicose
edelfattocheunapropostadimodificasarebbestatasottopo­
staalpiùprestoalConsiglio.
Taleèl'oggettodellapresenteproposta»

Fl*Djtoctùdi
EEGQLiJfflÈTO(CEE)-I3BtCOIESISSLIO
chemodificailregolamento (CEE)N9279V71relativo
all'apertura,allaripartizione eallemodalitàdige­
stionedeicontingentitariffaricomunitariperalcuni
prodottioriginaridiPaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,e
inparticolarel'articolo113»
vistoilRegolamento (CEE)N°279^/71delConsiglio,del20dicembre
1971,relativoall'aperturafallaripartiaioao -©Allomodalitàdigoccianedi
tingentitariffaricomunitariperalcuniprodottioriginaridiPaesi
invia-disviluppo(1),
vistalapropostadeliaCommissione,
considerando chenelquadrodellepreferenzetariffanegeneralizzate
infavoredeiPaesiinviadisviluppo,leimportazioni preferenzia­
lisieffettuanofinoaconcorrenza dimassimalirisultantidallasom­
madiunimportodibaseediunimportosupplementare jchel'importo
supplementare èvariabileedècalcolatoannualmentesullabasedelle
ultimecifredisponibili senzachetuttavia 'possarisultarneunari­
duzionedelmassimale }
considerando chegliimportideicontingenti chefiguraloall'allega­
toAdelregolamento (CEE)N°279V71delConsigliodel20dicembre
1971sonostaticalcolatisenzatenerconto,pertaluniprodotti,del
principiodellanonriducibilità sopraenunciato;cheoccorrepertan­
tomodificare,periprodottistessi,idettiimportideicontingen­
tie,diconseguenza ,gliimportimassimielequotepartiattribui­
teagliStàtimembri,
(1)GUN.L287del30,12.71,pag.72

r
-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell' allegato AdelRegolamento (CEE)N.2794/71delConsiglio del
20dicembre 1971 relativo all'apertura talla ripartizione ealle mo­
dalità digestione deicontingenti tariffari comunitari peralcuni
■
prodotti originari diPaesi invia disviluppo ,gliimporti deicon­
tingenti (colonna 3)»imontanti massimi perpaese eterritorio (co­
lonna 4)egliimporti delle .quote attribuite agli Stati membri (co­
lonna 5)periprodotti sottoindicati ,sono modificati come appresso ;
Numéro délia
tarif fadoga -
nale comuneDesxgnazione delle
merci
m 2)^Importo del
contingente
(inunità di
conto )
(3)Montante mas
simo per pae
seeterrito
riowterrito
Iin°/o
r
i
iinuni
tàdi-
conto.Importo delle
Iquote attri­buite agli
jStati membri ,
;(inunità di .
iconto )
(5)
69.11
74.03
87.10
90.05Vasellame eoggetti di
uso domestico 0dato­
letta ,diporcellana
Barre tprofilati efi­
lidisezione piena ,di
rame
Velocipedi (compresi i
furgoncini atriciclo
esimili ),senza motore
Binocoli ecannocchiali
con 0senza prisma239.000 20 47.800 Ger .
Ben .
Fr.
It.89.62.5
36.089
64.76 9
48.517
5.287.OOO 20Î1.057 .^00
759.000 50 379.500
657.000 20 131.400Ger .1.982 ,625
Ben .798 .53?
Fr.1.432*7' ?7
It.1.073 .261
Ger .
Ben .
Fr.
It.
Ger .
Ben .
Fr.
It.284 .625
114 .609
205 .c609
154,077
246,375
99.207
178.047
133.371
«•/•♦

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee »
<
Ilpresento regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri *
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente