ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1358
Vol.1970/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(70)1358def.
Bruxelles,il1°dicembre1970
•Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscelenormegeneralirelativealladeterminazione della
percentualedelprezzodiorientamento daadottarecomeelementodi
calcolodelprezzodiritiroperalcuniprodottidellapesca
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1358def

RELAZIONE
Ilpresente regolamento haloscopo didefinire lenorme generali ,
relative alla determinazione della percentuale delprezzo d'orientamento
daadottare come elemento dicalcolo del prezzo diritiro per ipesci per
iquali èstato fissato unprezzo diorientamento ,secondo quanto èpre­
visto all'articolo 10delregolamento (CEE)n°21^2/70delConsiglio fdel
20ottobre 1970 ,relativo all'organizzazione comune deimercati nelset­
tore deiprodotti della pesoa »
Ilprezzo diritiro applicato dalle organizzazioni diproduttori .
v
aldisotto del quale essi nonmettono invendita iprodotti deiloro
aderenti edottengono unacompensazione finanziaria ,haun'importante
funzione nel meccanismo distabilizzazione edirisanamento del mercato .
Ladeterminazione dellivello diprezzo diritiro entro ilimiti fissati
dalConsiglio nelregolamento dibase deve pertanto aver luogo nelconte­
sto delnormale processo diformazione deiprezzi perciascuna specie di
pesci edèpertale motivo cheilpresente progetto èvolto adadottare -
come criteri principali per tale determinazione lecaratteristiche speci­
fiche della produzione edella domanda ,nonché lanecessità dinonalte­
rare l'equilibrio diapprovvigionamento delmercato »

Proposta di
BEGOLAMELITO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliste lenorme generali relative alla determinazione della
percentuale delprezzo diorientameifcto daadottare come elemento di
calcolo delprezzo diritiro peralcuni prodotti della pesca
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA »ÈUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce la
Comunità economica Europea , ,
Visto ilregolamento (CEE )n°21^2/70
delConsiglio ,del20ottobre 1970 ,
relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore deiprodotti della .
A
pesca ()edinparticolare l'articolo 10,
paragrafo
considerando che l'applicazione diunprezzo diritiro ,aldisotto del
quale leorganizzazioni diproduttori ritirano dalmercato iprodotti
deiloro aderenti ,contribuisce alla stabilizzazione deicorsi ;
considerando cheper iprodotti per iquali èstato fissato unprezzo di
orientamento ilprezzo diritiro deve essere compreso entro limiti deter­
minati precedentemente infunzione dellivello delprezzo diorientamento j
considerando cheilprezzo diritiro hauninflusso diretto epermanente
sulla formazione deicorsi dimarcato ;che ,pertanto ,lasuadetermina­
zione deve aver luogo infunzione delle caratteristiche particolari di
ciascun mercato edinparticolare inconsiderazione deiprincipali fattori ,
costitutivi della formazione deiprezzi ,nonché deifenomeni chenecarat­
terizzano l'influsso reciproco , i
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ,
•••/•••
(1)G.U. n°L236del27.10.1970 ,pag.5-'

-2-
Articolo 1
Ladeterminazione della percentuale delprezzo d'orientamento di
cuiall'articolo 10,paragrafo secondo comma ,delregolamento (CEE)
n°21^2/70deve aver luogo tenendo conto :
-delle condizioni specifiche della pesca perilprodotto considerato
-dell' ampiezza media delle variazioni deiprezzi constatati suimercati
all'ingrosso oinporti rappresentativi rispetto alprezzo medio mensile
che riflette una situazione normale indetti mercati oporti nelle ulti­
metrecampagne ,dipesca +aprescindere -.Sali "-eventuale incidenza di-
tori esterni almeccanismo naturala diformazione dei prezzi
-delcarattere stagionale della produzione ,quale può' risultare dall' esa
medella situazione deimercati odei porti rappresentativi durante un
periodo sufficientemente significativo ditale fenomeno
-della struttura della domanda
-delle condizioni incui può' essere garantito l'equilibrio dell' approv­
vigionamento delmercato »

-3-
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
aquello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità ,
Europee »
,, Ilpresente regolamento èobbligatorio Intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxellès .il
Per xlConsiglio
IlPrésidente