ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)433
Vol.1971/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSjrONE DELLECOMUNÎTÀ EUROPEE
COM(71)433def.
Bruxelles,29aprile1971
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamentin.120/67/CEEen.359/67/CEErelativi
all'organizzazione comunedeimercatirispettivamente nelsettore
deicerealieinquellidelriso
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)433def.

ESLAZIOHE
E*risultatochei"termini"semoleesemolini"relativi,allavoce
tariffarian»11.02nonsonostatiredatticonesattezzanellatariffadoganale
comuneneltestotedescoeinquelloolandese»Taleinesattezzahadatoluogo
adalcunedifficoltàriguardoallasituazionetariffariadialcuniprodotti.
E1risultatoiadesempio,chealcunicerealimondati,spezzatiofrantumati
potevanoesseredichiaratiall'esportazione inprovenienzadaidueStatimembri
sunmenzionaticome"semoleesemolini",conlaconseguenza cheiprodottiespor­
tatipotevanobeneficiarediunarestituzione economicamente nongiustificata »
Occorrepertantometterefineatalepraticamodificandoitestidellesuddivi­
sionitariffarieinoggetto.Talemodificaimplicaunadeguamentodellastruttura
dialcunesottovocidellatariffadoganalecomune»
Sisonoperaltroregistrarlealcunedifficoltàperdistinguerei
cerealischiacciatidaifiocchi»Perovviareatalidifficoltà,siproponedi
raggrupparedettiprodottiinun'unicasottovoce»
Conunparerediclassificazione ,ilConsigliodicoopetrazione doganale
hadecisochei"pellets"devonoessereclassificati nellavocetariffarian»
11*02»E1risultatochenessunadelleattualisottovocidellatariffadoganale
comuneindicainmodosoddisfacentedettipellets»L'unicasoluzioneèpertanto
lacreazionediunanuovasottovocepertaliprodotti»
L'articolo4delregolamenton°I20/67/CEEprevedecheperilgranturco
vienefissatounsoloprezzod'interventovalidopertuttiicentridicommercia­
lizzazionedeterminati,purchéiquantitatividigranturcocomunitariocommercia­
lizzatirimanganoinferiorial45%deifabbisogniinterni»Sesisuperatale
percentuale devonoesserefissatiprezzid'interventoderivati»Tuttavia,tale
derivazione nonsembranecessariaper*icerealiperiqualilaComunitàènetta­
mentedeficitaria »E*pertantoopportunoabolirelalimitazione summenzionata
perilgranturcoesottoporreancheilfrumentoduroaunsistemadiunsolo
prezzod'interventoderivato»dettosistemaessendogiàesistitoatitolotransi­
torio(articolo32paragrafo3delregolamenton°I20/67/CEE)edessendoapplicato
inItaliapericentridicommercializzazione secondari»

Secondol'articolo9»paragrafo2delregolamenton°I20/67/CEE,
l'indennitàdicompensazione perilgranturcoèconcessasoloperiquantita­
tivigiacentinellescorteallafinedellacampagnadicommercializzazione
nellezonediproduzioneeccedentaria .Datochetaledisposizione haostacolato
losmaltimentodigranturcodallezoneeccedentarie aquelledeficitarieverso
lafinedellacampagnadicommercializzazione ,risultanecessarioovviarea
talesituazione estendendo atuttalaComunitàilbeneficiodell'indennità.
L'articolo16delregolamenton°120/ó7/CE3prevedelapossibilità
diconcederedellerestituzioniall'esportazione periprodottidelsettore
deicerealiesportatisottoformadimercidicuiall'allegatoBdelsuddetto
regolamento.Ora,èrisultatonecessarioconsentirel'esportazione ditali
prodottisottoformadimercisimilieconcorrenti diversedaquelleattual­
menteindicateindettoallegato.
Inoltreppermotividichiarezza,èrisultatoopportunoaggiornare
l'allegatoBdelregolamenton°I20/67/CZEriprendendolo perestesonella
presenteproposta.
Vaosservatocheilpresenteprogettononhaconseguenzefinanziare
senonperquantoriguardalamodificadell'articolo9delregolamento n°
I20/67/CEE.Iltestopropostoimplicacheinfuturosidovrannoindennizzare
anchelegiacenzedigranturcochenonsìtrovanoinunazonadiproduzione
eccedentaria ,ilcheinduceadindennizzarequantitativi piùingenti.Nonè
attualmentepossibilevalutareicostirisultantidatalemodifica.

-\-Propoetadi
RSGOLAMKJTO .(CES)DELCONSIGLIO-
ohemodificairegolamentin,120/67/CEEen.359/67/CEErelativiali*organlzzar-
zionecomunedeimercatirispettivamente nelsettoredeicerealieinquellodel
riso
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE*-
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43t
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l)j
considerandocheilregolamenton°120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(2),mo­
dificatoiaultimodalregolamento(CEE)n°2434/70(3)»contienealcunediscor­
danzelinguistichenelladesignaziónedialcuniprodottifcheledefinizionipiù
vastecontenuteneitèstitedescoéolandesehannoavutocomerisultatodifar
beneficiaredirestituzióni piùelevate .leesportazionidialcuniprodotti;ohe
occorrepertantoadeguareitestitedescoeolandeseditaleregolamento emodi­
ficarediconseguenzalanomenclatura ditali.prodottiappartenentiallasotto*
voce11.02Bdellatariffadoganalecomunejche,inoltre,sideveprocedere
allostessoadeguamentoneltestoolandesedelregolamenton°359/67/CEEdel
Consiglio^del.25.luglio1967»relativoaliOrganizzazione comunedelmercato
delriso(4)1modificatoinultimodalregolamento(CES)n°2434/70(5)i
considerando chèsisonordecontr-arbealcunedifficoltàneldistinguereicereali
schiacciatidaifiocchi}che,perowiare.atalesituazione,èopportunoraggrup­
paredettipròdottiinun'unica:sottovocetariffaria ?
^considerando "che,peragevolarel'applicazionedellatariffadoganalecomune,
èrisultatoopportunoclassificarè,i"pèllets"deiprodottidellamacinazione
nellavocetariffarian.':11.02}. .......
(1)G.Ù;h°" c::••:v-;'
(2)G.U.'nt>^117dél19.<6+1967*pag."2269î ;r...t
(3)G,Uf!n°li262.del3.12.1970.pag.1}
(4)G.U.n°174del'31.'7.1967,pag.li-':'ir
(5)G.U.n°L262del^.12.1970.pag-,...r

-2-
considerando che lemodifiche suindicate implioano lamodifica della tariffa
doganale comune allegato alregolamento (CEE)n°950/68delConsiglio ,del
28giugno 1968 ,relativo alla tariffa doganale comune (l),modificato perultimo
dalregolamento (CEE)n°1/7I(2);
considerando che,conformemente ali1articolo 4delregolamento n°I20/67/CEE,è
fissato perilgranturco unsolo prezzo d'intervento purché iquantitativi di
granturoo comunitario commercializzati inunracoolto normale rimangano inferiori
al45 /todeiquantitativi consumati all finterno della Comunità ;che l'esperienza
hadimostrato chenon ènecessaria lafissazione deiprezzi d'intervento derivati
perilgranturco anche seiquantitativi consumati superano tale percentuale ;che
occorre pertanto mantenere tale sistema senza limitazioni finché nonvisono per­
turbazioni ;
considerando che ,conformemente all'articolo 32,paragrafo 3delregolamento
n°I20/67/CEE,sipuò decidere cheiprezzi d'intervento derivati delfrumento
duro ,validi pericentri dicommercializzazione secondari ,siano uguali aiprezzi
diintervento più "bassi ;chetale sistema ,instaurato atitolo transitorio ed
applicato dallo Stato memebro lacuiproduzione èlapiùimportante nella Comunità ,
hadato piena soddisfazione ;che èquindi necessario renderlo definitivo edesten­
derlo atutti icentri dicommercializzazione negli Stati membri aventi una notevcl
produzione difrumento duro ;
considerando che ,inapplicazione dell' articolo 9jparagrafo 2,delregolamento n(
I20/67/CEE,ilgranturco raccolto nella Comunità ,ingiacenza alla fine della
campagna dicommercializzazione ,"beneficia diunaindennità dicompensazione pure :
legiacenze eitrovino nelle zona diproduzione eccedentaria ;che ,inmancanza di
indonizao .delle scorte nelle altre zone ,losmaltimento digranturco dalle ZOEE
eccedentarie alle zone deficitarie viene interrotto verso lafine della campagna
dicommercializzazione ;che ,perovviare atale situazione ,èopportuno accordare
tale indennità anche alle scorte digranturco nelle zone deficitarie ;
considerando chel'articolo 16delregolamento n°I20/67/CESprevede lapossibili 1^
diconcedere delle restituzioni all'esportazione deiprodotti dicuiall'articolo -
didetto regolamento sotto forma dimerci chefigurano nell' allegato B;che ,per
consentire l'esportazione ditali prodotti sotto forma dialtre merci ,ènecessari
completare ilsuddetto allegato B;che,inoltre ,permotivi dichiarezza ,èrisul''
opportuno aggiornare l'allegato Bdelregolamento n°I20/67/CEEriprendendolo per
esteso ;che,perglistessi motivi ,èopportuno adeguare iltesto della nomenclat -
deiprodotti relativi alla voce tariffaria <n.23»07-,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGULAMSIJTO 1 •••/'/...
1)GfU,n°L172del22.7.1968 ,pag.1;
2)G.U. n°L1del 1.1.1971 »Pag.1.

" "■x-" Articolo I'- >-
>
Ilregolaménto .n?-,12Q. /67/CEEèooni !.modificata t :.1 '1_
a)All'articolo 1,lettera c)eali1articolo 11,paragrafo 1,lettera c)del
testo tedesco |itermini "Grlitze und Grieffi "sono sostituiti dai
"Grobgriess undFeingriess ".
b)All'articolo 1,lettera c)eall'artioolo 11,paragrafo 1,lettera c)del
testo olandese ,itermini "grutten ,gries engriesmeel "sono sostituiti da
"gries engriesmeel ".
a . Articolo 2
Ilrégolament on°359/67/CEEècosi *modificato 1
a)All'articolo 1,lettera c),deltesto olandese ,itermini "grutten ,gries
engriesmeel "sono sostituiti daS"gries engriesmeel "»
b)All'articolo 1,lettera o),lamenzione delnumero della sottovoce 11,02
EVIdella tariffa .doganale comune èsostituita dalla seguente menzione :
"11.02 EIIe)1".
Articolo 3
L'allegato ,Adelregolamento n°120/Ó7/CEEèCOBÌ 'modificato :
1.Ladesignazione deiprodotti relativa alla sottovoce ex.11.02 della
tariffa doganale oomune èsostituita dalla seguente :
N.délia ,tarif fa
doganale comuneDesignazione delle merci
ex.11.02' Semole ,semolini ;cereali mondati ,periati ,spezzati ,
schiacciati (compresi ifiocchi ),esclusi ilrisopilato ,I
brillato ,lucidato equello spezzato }germi dioereali ,
ariché' sfarinati s
ex.A.Semole esemolini ,adeocezione delle semole e
deisemolini difrumento (grano )edìriso
B.Cereali mondati (decorticati opilati ),aiiche
spezzati ofrantumati
C.Cereali periati
D.Cereali soltanto spezzati
ex.E.Cereali schiacciati ;fiocchi ,adeccezione dei (
« Ifiocchi diriso
I •••//••• 1

-4-
N.déliatariffaj
do^analeconrune'Designazione dellemerci
ex.11.02 F.Pellets
G,Germidicereali,anchesfarinati
2.Ladesignazione deiprodottirelativaallavoce23.07dellatariffadoga­
nalecomuneèsostituitadallaseguente:
N.déliatariffa
doganalecomune
23.07 i
LDesignazione dellemerci
Foraggimelassati ozuccherati ;altrepreparazioni del
generediquelleutilizzatenell'alimentazione degli
animali:
ex.B.Altri,contenenti,isolatamente oassieme,anche
mescolaticonaltriprodotti}amidoofecola,giù–j
cosioosciroppodiglucosiodellesottovoci17.02B
e17*05B,eprodottilattiero–caseari(dellevoci ;
osottovoci04.01,04.02,04.03,^4.04,17.u2A0'
17.05&.)fescluselepreparazioni eglialimenti |
contenentiinpesoil50LJ°0piùdiprodotti j
lattiero–casearidiunaopiùvociosottovocisum-i
menzionate . I
Articolo4
L'articolo4delregolamento n°120/67/CS3ècosi'modificato :
a)Iltestodelparagrafo2èsostituitodaltestoseguente:
"Inderogaalledisposizioni delparagrafo1,vienefissatoperilgranturco
unsoloprezzod'intervento evienefissatoperilfrumentodurounsolo
prezzod'interventoderivato.Taliprezzisonovalidipertuttiicentri
dicommercializzazione determinatipertalicerealiadeccezionediDuisburg
perilfrumentoduro,purchéiquantitativi digranturcoedifrumentoduro
comunitaricommercializzati incasodiraccoltonormalerimanganoinferiori
aiquantitativi consumatiall'internodellaComunità.Perilgranturco,
•..//...

•taleprezzocorrispondealprezzod'intervento"derivato"piùbassoche
sarebbestatofissatonellaComunitàincasodiapplicazione delledispo­
sizionidelparagrafo1»Perilfrumentoduroftaleprezzoèugualeal
*prezzopiùbassorisultantedall'applicazionedelledisposizioni delpa­
ragrafol*1.
b)Iltestodelparagrafo4»letteraa),èsostituitodaltestoseguentet
"perciascunoStatomembroeperoiascuncerealedicuiesistaunaprodu­
zionenotevoleindettoStatomembro,salvoperilgranturcoeperil
frumentoduroquandosiapplicailparagrafo2,ilcentrodicommercia­
lizzazioneouisiriferisceilprezzodTinterventoderivatopiùbassoe
ilrelativoprezzo"•
o)Iltestodelparagrafo4fletterac),èsostituitodaltestoseguentet
"ilprezzod'interventoperilgranturcoeilprezzod'interventoderivato
perilfrumentodurodicuialparagrafo2,sesonoapplicateledisposi­
zioniditaleparagrafo".
Ilparagrafo2dell,articolo9èsostituitodalparagrafoseguentet
"Perilgranturcoyunaindennitàdicompensazione èaccordataognianno»Tale
indennitàèlimitataalgranturcoraccoltonellaComunitàperiquantitativi
giacentinellescorteallafinedellacampagnadicommercializzazione
Articolo6
L'allegatoBdelregolamenton°120/67/CEEèsostituitodall'allegatoIdel
présenteregolamento.
Artioolo7
Ilregolamento(CEE)n°950/68ècosi*modificato:
1»Lanotacomplementare delcapitolo11dellatariffadoganalecomuneèsosti­
tuitadallenoteoonrplementari chefiguranonell'allegatoII#
2»Lanomenclatura deiprodottidellavocen.11.02dellatariffadoganale
comuneèsostituitaconformementeall'allegatoIII#

-6l
,Articolo8
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fat~oaBruxelles. PerilConsiglioj
IlPrésidente

AELEG-â.T~0-ï--•
N.della"tariffa j
doganalecomuneDesignazione dellemerci....
17.02Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisti
conmielenaturale;zuccheriemelassicaramellati :.
B,Glucosioesciroppodiglucosio:
I*contenenti,inpeso,allostatosecco,il99^opiùdi
prodottopuro
17.04 Prodotti ,abasedizuccherinoncontenenti cacaos
£•Gommedamasticaredelgenere"chewing-gum 11
♦
C.Preparazione detta"cioccolato "bianco"
D.Altri f: ;.
ex.18.06C
1 > •Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodotti
abasedizuccherielorosuccedaneifabbricatiapartireda
prodottidisostituzione dellozucchero,contenenticacao
19.01 Estrattidimalto
19.02 Preparazioni perl'alimentazione deifanciulli,perusidiete­
ticiodicucina,abasedifarine,,amidi,fecoleoestratti
dimalto,ancheaddizionatedicacaoinmisurainferioreal
50%inpeso
19.03 Pastealimentari
19.04..Tapioca,compresaquelladifecoledipatate
19.05 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura;
"puffedride","corn-flakes"esimili *
19.06 Ostie,-.capsulepermedicamenti,ostiepersigilli,foglidi
pasteseccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili
19.07.Panefbiscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordi­
naria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materiegrasse,
formaggiofrutta •-
..\J.../

-a-
N.déliatanffa
doganalecomune
19.08
21.01
ex.21.05
21.07
22.03
29.04
29.10
29.14
29.16Designazione dellemerci
Prodottidellapanetteria ,fine,dellapasticceria edella "biscotte­
ria}anche-addizionatidicacaoinqualsiasiproporzione
Cicoriatorrefatta ealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloro
estratti ?.
A.Cicoriatorrefatta ealtrisuccedaneitorrefattidelcaffès
II.altri(diversidallacicoriatorrefatta)
B.Estrattit
II.altri(diversidagliestrattidicicoriatorrefatta)
Preparazioni perzuppe,minestre xzuppeeministre,preparati
Preparazioni alimentari nonnominatenécompresealtrove
Birra
Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi:
C.Polialcoli t
III.Sorbite
Acetalijemiacetalieacetalieemiacetaliafunzioniossigenate
sempliciocomplesse,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi:
exB,Altnt
–1-letiIglicosidi
Monoacidi,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidijloro
derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
exA.Monoacidiaciclicisaturit
–Esteridisortite
exB.Monoacidiaciclicinonsaturi2
–Esteridisortite
Acidi–alcoli,acidi–aldeidi,acidi–chetoni,aoidi–fenoliealtri
acidiafunzioniossigenatesempliciocomplesse,loroanidridi,
alogenuri,perossidieperacidi}loroderivatialogenati,solfo­
nati,nitrati»nitrosi 3

-9-
N.déliatariffa
doganalecomune •Designazione ...dellemerci •
A.Acid>-alcoli l
V.Acidogluconico.suoisaliesuoiesteri
exVIII.altrit
–Acidoglicerico,acidoglicolico,acidosaccaronico,
aoidoisosaccaronico |acidoeptasacoaricoTlorosali
-eloroesteri
29.35 'Compostieterociclici ,compresigliacidinucleinicij
exT.altri:
•–Compostianidricidisorbite(comeadesempiosorbitani)|
esclusoilmaltoloel'isomaltolo
29.43 Zuccherichimicamentepuri,eccettuatiilsaccarosiO|ilglucosio
eillattosio?eteriedesteridizuccherielorosali,diversi
daiprodottidellevocitu29»39i -29.41e29»42s
exB#Altri:
–Sorbosio,suoisaliesuoiesteri
-35*03-■„-Destrinadelledid'estrinajamidiefecolesolubiliotorrefatti!
colled'amidoodifecola
35.06 Collepreparatenonnominatenécompresealtrove}prodottidiogni
speciedausarecomecolle,preparatiperlavenditaalminutocome
colleinrecipienti oinvolucridipesonettoinferioreougualea
1kg:
–a"basediemulsionidisilicatodisodio
38.12 Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioni perlamorden­
zatura,deltipodiquelliutilizzatinell*industriatessile,nella
industriadellacarta,nell1industriadelcuoiooinindustrie
simili:
)
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati
I«abasedisostanzeamidacee
38.19 Prodottichimiciepreparazioni delleindustriechimioheodelle
industrieconnesse(oompresequelleconsistentiinmisceledipro­
dottinaturali),nonnominatinécompresialtrove}prodottiresi­
dualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,non
nominatinécompresialtroves
R.Legantiperanimedafonderiapreparatiabasediresinesinr-
.tetiche !
i
i
•••/ I/••• j
I

-10-
iT.déliatariffa|
doganaleconruneDesignazione dellemerci
–––––– –^
38.19
(segue)
39.02 j
i
I
39.06
I
I
!
i
-- -- 'exT,altrx;
–Prodottidicrackingdéliasortite
Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,
polietilenitetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo ,cloruro
dipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetato dipolivinile
edaltriderivatipolivinilici ,derivatipoliacrilici epolimeta-crilici,resinecuinaronindeniche ,ecc.)1
exC.Altri:
–adesiviabasediemulsionidiresine
altrialtipolimeri,resineartificiali ematerieplastichearti­
ficiali,compresolsacidoalginico,isuoisalieisuoiesteri;
linossina :
exB.altri,esclusalalmossina.

ALLEGATO II
Note complementan
1.Per ladistinzione tra iprodotti delle voci n.ri 11.01 e11.02 daunlato ,
equelli della sottovoce n.23.02 Adall' altro ,siconsiderano come apparte­
nenti alle voci n.11.01 en.11.02 iprodotti cheabbiano simultaneamente :
-tenore diamido ,calcolato sulla materia secca ,superiore a45Ì°(inpeso );
-tenore diceneri ,calcolato sulla materia secca (inpeso ),inferiore ouguale
a1,6^perilriso ,a2,5^perilfrumento elasegala ,a3$Perl'orzo ,
a4perilgrano saraceno ,a5i°per l'avena eda2$perglialtri cereali
Igermi dicereali ,anche sfarinati ,rientrano comunque nella voce n.11.02 .
2.a)Iprodotti della macinazione delfrumento ,della segala ,dell' avena ,
dell' orzo ,delriso edelgrano saraceno (diversi dalle farine digermi )
appartenenti alle voci nn,11.01 e11.02 in -virtù delle disposizioni della
Nota complementare 1delpresente Capitolo ,sono classificati nella voce
n.11.01 quando illoro tasso dipass^gio attraverso unsetaccio digarza
diseta oditessuto difibre tessili artificiali osintetiche d'una lar­
ghezza dimaglie di0,315 mmèuguale osuperiore all' 80$inpeso .
Appartengono ,invece ,alla voce n.11.02 iprodotti della specie ilcui
tasso dipassaggio attraverso detto setaccio èinferiore all' 80$inpeso .
b)Iprodotti della macinazione delgranturco edelsorgo (o"milocorn ")-
diversi dalle farine digermi -cheappartengono alle voci nn.11.01 e
11.02 invirtù delle disposizioni della Nota complementare 1delpresente
Capitolo ,sono classificati nella voce n.11.01 quando illoro tasso di
passaggio attraverso unsetaccio digarza diseta oditessuto difibre
tessili sintetiche oartificiali d'unalarghezza dimaglie di0,5 nimè
uguale osuperiore al90 inpeso .
Appartengono invece alla voce n.11.02 iprodotti della specie ilcui
tasso dipassagzto attraverso detto setaccio èinferiore al90foinpeso .

-12
ALLEGATOII(seguito)
c)IprodottidellamacinazionedeicerealidelpresenteCapitolopresen­
tatisottoformadicilindri,dLsferette,ecc.("pellets"),agglomerati
opersemplicepressione,oppureconRaggiuntadiunlegante,inuna
proporzione nonsuperioreal3%inpesodebbonoessereclassificati
nellasottovoce n.11.02F.
3.Sonoconsiderati come"semoleesemolini",aisensidellasottovoce11.02A,
iprodottiottenutiperriduzioneinframmentideichicchidicerealie
cherispondonorispettivamente allaseguentecondizione :
a)iprodottidellaspecieottenutidalgranturcodevonopassareattraverso
unsetacciodituialarghezzadimagliedi2mmintuiaproporzionedi
almenoil95%inpesoj
b)iprodottidellaspecieottenutidaaltricerealidevonopassareattra­
versounsetacciodiunalarghezzadimagliediIj25mminunapropor­
zionedialmenoil95%inpeso.

-.13-
ALLEGATO III
N°délia
tariffaî ,•' .
j^DesignaziOnedellemerci
11.02 Semole-semolini;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati {
(compresiifiocchi,esclusiilrisopilatoj "brillato,lucidatoe
quellospezzato?germidicereali,anchesfarinati 3
A*Semole,semolini« 1
I.difrumento: ,
a)difrumentoduro
"b)difrumentotenero
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena' I
V.digranturco,aventitenoreinsostanzegrasse5
a)inferioreougualea1,5Ì°inpesot
1.destinatiall'industriadella"birra(a)
2#altri
h)altri
VI.diriso
lVII.digranosaraceno -c;•••-: . »I
I•:VXII.dimiglio e ■ri' j
IIX.disorgo 'i'•:■.•' I
X.altri •:~..."
B.Cerealimondati(decorticati opilati)ancheframmentati o
spezzati
1I.diorzo,diavena,digranosaracenoodìmiglio*
a)mondati(decorticati opilati)
11.diorzo
2.diavena
aa)Avenaspuntata <''~-
"b"b;altra •..,.„.
3.digranosaraceno
4.dimiglio
•././..•
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionida
■stabiliredalleautoritàcompetenti.
*w■*

-14-
ALLEGATOIII(seguito)
N°délia
tariffalesignazione deilemerci
11.02
(seguito)b)mondatieframmentati "ospezzati(detti"Grfttze"o
"grutten")î
1.diorzo
2.diavena
3.digranosaraceno
4.dimiglio
II,dialtricereali:
a)difrumento
b)disegala
c)digranturoo
d)disorgo
e)aitri
C.Cerealiperlâtii
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VI»digranosaraceno
VII,dimiglio
VIII.disorgo
IX.altri
D.Cerealisoltantospezzati:
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VI.digranosaraceno
VII.dimiglio
VITI,disorgo
IX.altri -
•••//•••

415-
AMiEGATO III (seguit *)
N°délia
tarif faDesignazione delle merci
11.02 IE.Cereali schiacciati :fiocchi : I
(segu&to )I*d'orzo.dEavena ,digrano saraoeno odimiglio t ,I
a)cereali schiacciati :
1.dlorzo
2»diavena
3»digrano saraceno I
4.dimiglio
"b)Fiocchi t
1.diorzo
2.diavena i
3.digrano saraceno
4.dimiglio
II»dialtri cereali » I
a)difrumento I
t)disegala
c)digranturco
d)disorgo
e)altri
1.fiocchi diriso
2.altri
P.Agglomarati ("pellets ") :
I,difrumento [
II*disegala
ill .diorzo I
IV.diavena
V.digranturco
i 1VT«diriso
Vii.digrano saraceno
vili ,dimiglio
IX.disorgo
Xialtri |
i
G.Germi dicereali ,anche sfarinati : I
I.difrumento
H.altri