ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)158
Vol.1968/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)158 def.
.Bruxelles .21marzo 1968
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo adisposizioni complementari inmateria
difinanziamento della politica agricola comune
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(68 )158def ,

Relazione
1. Ilregolamento n°130/66/CBErelativo alfinanziamento della politica
agricola comune prevede all'articolo 11,paragrafo 4»cheilConsiglio constata
l'identità delle tasse diverse daidazi doganali con iprelievi aisensi di
tale articolo .Ilregolamento comprende inallegato l'elenco ditali tasse e
all'instaurazione delmercato unico neisettori deicereali ,delle carni suine ,
delle uova edelpollame ilConsiglio haeffettuato unanuova constatazione di
identità delle tasse diverse daidazi doganali .Poiché visono state delle omis­
sioni ,ilConsiglio dovrà constatare l'identità divarie altre tasse .
2. L'articolo 23delregolamento n°120/67/CEEcontiene disposizioni intese
adassicurare all'Italia uncerto periodo transitorio per l'adozione deiprezzi
comuni deicereali .Daciòrisulta unregime disovvenzioni accordate adecor­
rere dal 1°luglio 1967 negli scambi dialcuni prodotti tra l'Italia eglial­
tripaesi membri ,sovvenzioni imputabili alPondo europeo agricolo diorienta­
mento edigaranzia invirtù dell' accordo delConsiglio del15dicembre 1964 »
lecuimodalità diapplicazione sono oggetto diunarecente proposta diregola­
mento delConsiglio (l).E1conforme allo spirito delfinanziamento comunitario
cheil$Cffodell' importo delle tasse edeiprelievi riscossi all'esportazione
verso ipaesi membri siacompreso nella prima parte deicontributi degli
Stati membri dicuiall'articolo 11delregolamento n°I30/66/CEE.
•••/•••
(l)Proposta diregolamento delConsiglio relativo alfinanziamento daparte
delFEA.OG delle spese attinenti alle misure particolari applicate dalla
Repubblica italiana all'importazione dicereali daforaggio (procedura
scritta C/270/68).

-2-
3. Laresponsabilità finanziaria della Comunità siestende "beninteso al
settore delriso nella fase delmercato unico ,visto chegiàvisiapplicava
nelperiodo transitorio .Mailregolamento n°359/67/CEErelativo all'organiz­
zazione comune delmercato delriso non contiene ladisposizione giuridica che
prevede laresponsabilità finanziaria della Comunità inquesto settore speci­
fico .Occorre pertanto rimediare atale situazione .

~3-
> '
PROPOSTA DI
.REGOLAIIEHTO DEL CONSIGLIO
relativo adisposizioni complementari inmateria
difinanziamento della politica agricole comune
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNÏTA' EUROFEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ea,n .
particolare l'articolo 43el'articolo 200 ,paragrafo 3»
visto laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che ,aisensi dell' articolo' 11,paragrafo 4»delregola­
mento n°130/66/CEE ,del26luglio 1966 ,relativo alfinanziamento dellar
politica agricola »comune ,Spetta alConsiglio constatare l'identità delle
tasse diverse daidazi doganali con iprelievi aisensi ditale articolo ;
considerando chedopo l'adozione delregolamento n°130/66/CEEsono
stati approvati diversi regolamenti relativi alle organizzazioni comuni dei
mercati cheimplicano l'istituzione diiasse diverse daidazi doganali ,e
chenon intutti icasi èstata constatata laloro identità con .iprelievi
neiconfrónti deipaesi terzi ;cheèpertanto necessario ;rjjiiediare ■
tale situazione ;; ' ^ . ::r-:
.../

-4-
consideramelo chel'articolo 23,paragrafo 2,delregolamento n°120/67/CEE
delConsiglio ,del13giugno 19^7 »relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore deicereali (l),prevede per l'Italia lapossibilità di
diminuire iprelievi all'importazione daipaesi terzi ;che ilricorso adetta
facoltà implica lariscossione ,daparte dell' Italia ,ditasse ediprelievi
all'esportazione verso gli Stati membri ;che tali tasse eprelievi hanno sco­
poefunzione identici aquelli deiprelievi nei confronti deipaesi terzi ;
cheoccorre pertanto includere l'importo ditali tasse eprelievi nelcalcolo
della prima parte deicontributi degli Stati membri dicui all' articolo 11del
regolamento n°130/66/CEE ;
considerando cherisulta dall' articolo 30delregolamento n°359/67/CEE
(2)cheilConsiglio haprevisto l'applicazione ,almercato unico delriso ,della
regolamentazione comunitaria relativa alfinanziamento della politica agricola
comune ;che occorre adottare disposizioni intalsenso ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'identità con iprelievi neiconfronti deipaesi terzi aisensi
dell' articolo 11delregolamento n°130/66/CEEèconstatata perletasse diverse
daidazi doganali riportate nell' elenco allegato alpresente regolamento .
Articolo 2
Laprima parte deicontributi degli Stati membri dicuiall'articolo 11,
paragrafo 1,delregolamento n°130/66/CEEcomprende il90%delle tasse edei
prelievi riscossi dall' Italia adecorrere dal 1°luglio 1967 aseguito delricorso
alla facoltà prevista all'articolo 23,paragrafo 2,delregolamento n°120/67/CEE .
•••/••»
(1)G.U. n°117del19.6.1967 ,pag.2269/67
(2)G.U. n°174del30.7.1967 ,pag .174/1

Articolo 3
Ledisposizioni dell' articolo 30delregolamento n°359/67/CEEsono
.completate dalcomma seguente : x
"Ilregolamento n°25relativo alfinanziamento della politica agri­
cola comune eledisposizioni adottate per lasuaattuazione si
applicano aimercati deiprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
adecorrere dalla data diapplicazione delpresente regolamento ".
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ed
èdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
IPer ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEQATO
Slencodicuiall'articolo 1
a)Supplementiprevistialmomentodell'applicazioneanticipatadeiprelievi
echesiaggiungonoaquestiultimi:
-prodottitrasformati abasedicereali
(articolo15,paragrafo3»delregolamenton°120/67/CEEdelConsiglio(l);
-prodottitrasformati abasediriso
(articolo13»paragrafo3,delregolamenton°359/67/CEEdelConsiglio(2);
b)Importisupplementari riscossiperunalimentocompostocontenentequantità
apprezzatili diprodottinonsoggettialleorganizzazioni cornimideimercati
deicereali,delrisoedeiprodottilattiero-caseari :
-alimenticompostiabasediprodottilattiero-caseari
(articolo7,paragrafo1,delregolamenton°215/66/CEEdelConsiglio(3)
modificatodalregolamenton°I86/67/CEE(4)'
-alimenticompostia"basedicereali
(articolo6,paragrafo1,delregolamenton°194/67/CEEdelConsiglio(5)
(1)G.U.n°117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)G.U.n°174del31.7-1967,pag.174/l
(3)G.U.n°235del22.12.1966,pag.3963/66
(4)G.U.n°133del29.6.1967,pag.2789/67
(5)G.U.n°133del29.6.1967,pag.2813/67