Proposta di decisione del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 998/2003 per tener conto dell'adesione di Malta /* COM/2004/0441 def. */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 998/2003 per tener conto dell'adesione di Malta (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Taluni atti adottati dall'Unione europea devono essere adattati a motivo dell'adesione; i necessari adattamenti non sono tuttavia stati previsti nell'atto di adesione. Il regolamento (CE) n. 998/2003, che stabilisce le condizioni veterinarie applicabili ai movimenti non commerciali di cani, gatti e furetti, costituisce uno di tali atti. L'isola di Malta ha finora mantenuto un sistema di quarantena semestrale per le importazioni delle specie considerate, ma, in qualità di nuovo Stato membro entrato a far parte della Comunità europea, dovrà abbandonare tale regime per recepire e applicare il regolamento (CE) n. 998/2003 a decorrere dal 3 luglio 2004. Durante i negoziati per l'allargamento Malta ha sostenuto che, essendo un'isola con una situazione sanitaria, per quanto riguarda l'indennità dalla rabbia, simile a quella di Svezia, Irlanda e Regno Unito, doveva essere inserita nella stessa categoria di questi tre Stati membri; tale posizione è stata accettata nel Consiglio durante i negoziati con tutti gli Stati membri. Il regolamento (CE) n. 998/2003, che divide gli Stati membri in due categorie in funzione delle misure di lotta contro la rabbia tradizionalmente applicate, concede a Svezia, Irlanda e Regno Unito un periodo transitorio di cinque anni per quanto riguarda i controlli applicabili a cani, gatti e furetti che vengono introdotti nel loro territorio. È pertanto opportuno aggiungere Malta all'attuale elenco dei tre Stati membri (Svezia, Irlanda e Regno Unito) che beneficiano di un periodo transitorio a norma del regolamento citato; durante tale periodo le misure che si applicano ai movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti a destinazione di questi tre Stati membri si applicano ugualmente ai movimenti a destinazione di Malta. Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 998/2003. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 998/2003 per tener conto dell'adesione di Malta (Testo rilevante ai fini del SEE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia [1], in particolare l'articolo 57, [1] GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33. considerando quanto segue: (1) Per alcuni atti adottati dall'Unione europea, che rimangono validi dopo il 1°maggio 2004 e richiedono un adattamento a motivo dell'adesione, i necessari adattamenti non sono stati previsti nell'atto di adesione, in particolare nell'allegato II. (2) Il regolamento (CE) n. 998/2003 [2], che stabilisce le condizioni veterinarie applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti, costituisce uno degli atti che devono essere adattati. [2] GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 592/2004 della Commissione (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 7). (3) Malta ha finora mantenuto un sistema di quarantena semestrale per le importazioni delle specie interessate, ma abbandonerà tale regime al fine di recepire e applicare il regolamento (CE) n. 998/2003 a decorrere dal 3 luglio 2004. (4) Durante i negoziati per l'allargamento è stato accettato che Malta, essendo un'isola con una situazione sanitaria, per quanto riguarda l'indennità dalla rabbia, simile a quella di Irlanda, Regno Unito e Svezia, dovesse essere inserita nella stessa categoria dei suddetti tre Stati membri. (5) Il regolamento (CE) n. 998/2003, che divide gli Stati membri in due categorie in funzione delle misure di lotta contro la rabbia tradizionalmente applicate, concede a Svezia, Irlanda e Regno Unito un periodo transitorio di cinque anni per quanto riguarda i controlli applicabili a cani, gatti e furetti che vengono introdotti nel loro territorio. (6) È pertanto opportuno aggiungere Malta all'elenco degli Stati membri a cui è stato concesso un periodo transitorio a norma di tale regolamento. (7) Il regolamento (CE) n. 998/2003 deve essere modificato di conseguenza, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 998/2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, è modificato come segue: 1. all'articolo 6, paragrafo 1, prima frase, del regolamento (CE) n. 998/2003 i termini "di Malta," sono aggiunti dopo i termini "dell'Irlanda"; 2. all'articolo 6, paragrafo 1, terzo comma, i termini "i suddetti tre Stati membri" sono sostituiti dai termini "i suddetti quattro Stati membri"; 3. nell'allegato II, parte A, nell'elenco dei paesi e territori il termine "Malta" è aggiunto dopo il termine "Irlanda". Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente