7.11. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 298/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti 
lattiero-caseari, oggetto del documento COM(87) 350 def. (') 
COM(87) 465 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, terzo comma del trattato 
CEE il 19 ottobre 1987) 
(97/C 298/03) 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento 
(CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei 
prodotti lattiero-caseari, oggetto del documento COM(87) 350 def., a norma dell'articolo 149, 
secondo comma del trattato, in seguito al parere formulato dal Parlamento europeo nel corso 
della seduta del 18 settembre 1987. 
All'articolo 1, secondo comma, i termini «possono limitare» sono sostituiti dai termini «che si 
avvalgono di tale possibilità, adottano le disposizioni necessarie per limitare». 
O GU n. C 231 del 29. 8. 1987, pag. 5. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le norme generali per la fornitura di 
derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento agli organismi incaricati di distribuirle 
agli indigenti nella Comunità 
COM(87) 515 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 21 ottobre 1987) 
(87/C 298/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a seguito dell'ondata eccezionale di 
freddo dell'inverno 1986/1987, la Comunità ha applicato 
per vari mesi del 1987 misure comprendenti la fornitura 
di varie derrate alimentari ad enti di beneficenza, per la 
loro distribuzione agli indigenti nella Comunità; considerando che dalle relazioni presentate dagli Stati 
membri e da alcuni enti di beneficenza, che hanno parte­
cipato alla misure applicate per vari mési nel 1987, risulta 
che tali misure sono molto preziose per i beneficiari; 
considerando che la Comunità possiede, con le sue 
scorte d'intervento di vari prodotti agricoli, i mezzi po­
tenziali per contribuire in modo determinante al benes­
sere dei propri cittadini più bisognosi; che è nell'interesse 
della Comunità e consono con gli obiettivi della politica 
agraria comune sfruttare tale potenziale in modo conti­
nuato, introducendo adeguate misure; che l'esperienza 
acquisita nella realizzazione delle misure applicate per 
vari mesi del 1987 dovrebbe contribuire all'elaborazione 
N. C 298/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.11. 87 
di un'eventuale azione successiva dello stesso genere; che 
è opportuno riunire in un testo unico il fondamento giu­
ridico per l'attuazione di tali misure, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Sono prese disposizioni per fornire le derrate alimentari 
in giacenza all'intervento agli organismi incaricati di di­
stribuirle alle persone più indigenti nella Comunità. Tali 
persone riceveranno le derrate alimentari gratuitamente o 
ad un prezzo che non potrà essere superiore ad un im­
porto che copra le spese sostenute dagli organismi incari­
cati di realizzare l'azione. La distribuzione avverrà in 
base ad un piano annuale elaborato dalla Commissione. 
Articolo 2 
Gli organismi di cui all'articolo 1 sono designati dallo 
Stato membro interessato o, in mancanza di tale designa­
zione da parte dello Stato membro, dalla Commissione. 
Articolo 3 
Le derrate alimentari di cui all'articolo 1 sono conse­
gnate gratuitamente agli organismi incaricati. Il valore di tali derrate è pari al prezzo d'intervento a cui si appli­
cano eventualmente dei coefficienti per tener conto delle 
differenze qualitative. 
Articolo 4 
Le derrate alimentari fornite conformemente all'articolo 
I sono finanziate con gli stanziamenti del corrispondente 
articolo della voce del bilancio delle Comunità europee 
relativa al FEAOG, sezione garanzia. Il finanziamento 
deve contribuire anche alla copertura delle spese di tra­
sporto dei prodotti dai centri d'intervento. 
Articolo 5 
Conformemente alla procedura di cui all'articolo ... del 
regolamento (CEE) n /87, la Commissione adotta le 
modalità d'applicazione del presente regolamento. 
Articolo 6 
II presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce le norme sanitarie applicabili 
alle carni fresche e l'importo dei contributi da riscuotere su tali carni in virtù della direttiva 
85/73/ CEE (') 
COM(87) 510 de/. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, terzo comma del trattato 
CEE il 22 ottobre 1987) 
(87/C 298/05) 
L'11 novembre 1986 la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta succitata. Per i 
motivi indicati nella relazione la proposta iniziale viene modificata come segue : 
All'articolo 2, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: 
«In caso di macellazione da parte dell'allevatore a scopo di consumo personale, gli Stati 
membri possono concedere una deroga al disposto del primo comma. Tuttavia essi devono 
accertarsi che le carni così prodotte non siano commercializzate.» 
(') GU n. C 302 del 27. 11. 1986, pag. 4.