11. Diritti dell’uomo: Ciad-Camerun
B5-0078, 0081 e 0088/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulle violazioni dei diritti dell’uomo in collegamento con il
progetto di estrazione petrolifera e di costruzione dell’oleodotto in Ciad-Camerun
Il Parlamento europeo,
Gdash vistelesueprecedentirisoluzionisullasituazionenelCiad,inparticolarequelladel18giugno1998(1)
sul progetto di estrazione petrolifera e di oleodotto Ciad-Camerun e sulle violazioni dei diritti del-l’uomo verificatesi dall’ottobre 1997 al marzo 1998,
A. considerando che il Camerun ha compiuto progressi in taluni settori chiave della gestione macroeco-
nomica e dello sviluppo del settore privato ma che, stando a «Transparency International», la corru-
zione continua a prosperare nel paese,
B. considerandoche il progetto diestrazione petrolifera e di costruzionedell’oleodottoin Ciad-Camerun,
diretto da un consorzio internazionale, è tuttora in attesa dell’approvazione della Banca mondiale,
C. considerando che la valutazione dell’impatto ambientale del progetto ha dovuto essere ripetuta, su
richiesta della Banca mondiale,
D. considerando che la priorità della Banca mondiale in Ciad e in Camerun è quella di contribuire a
ridurre la povertà, gettare le basi per una crescita sostenuta e offrire un’opportunità unica per miglio-rare le prospettive di sviluppo dei due paesi,
E. considerando che il consorzio internazionale ha dichiarato pubblicamente che non porterà avanti il
progetto senza la partecipazione della Banca mondiale,
F. accogliendo positivamente il sostegno recentemente espresso dalla Banca mondiale, nel suo «Quadro
globaledisviluppo»,allapartecipazione dellasocietàcivileealpluralismodemocraticoneipaesibene-ficiari dei suoi interventi, elemento questo di cui si dovrebbe tener conto nel caso Ciad-Camerun,
G. considerando che la Banca europea per gli investimenti prevede di accordare al progetto di oleodotto
un sostegno dell’entità di 44 milioni di euro nel quadro della Convenzione di Lomé,
H. considerando che il Ciad è uno dei paesi più poveri del mondo e che, secondo le stime, la realizza-
zione del progetto permetterà un aumento fino al 10% del il PNL del paese,
I. vistalaletterafirmatada115organizzazioniambientaliste,disviluppo,deidirittidell’uomoereligiose
di 29 paesi, che invita la Banca mondiale a sospendere la sua partecipazione al progetto di estrazione
petroliferaedicostruzionedell’oleodottoinCiad-Camerun,finchénonpotràesserepienamentegaran-
titoilrispettodeidirittidell’uomoel’osservanzadellepoliticheambientalienondellaBancamondialee visto il documento firmato da 128 ONG locali attive in vari settori Gdash ambiente, diritti dell’uomo,donne, sindacati e sviluppo Gdash in cui si chiede alla Banca mondiale di imporre una moratoria dialmeno due anni,
1. esprime profonda preoccupazione per la situazione dei diritti dell’uomo in ambo i paesi e per l’im-
patto destabilizzante che il progetto potrebbe avere sia in Ciad che in Camerun;
2. invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a esercitare pressione sul governo del Ciad
affinchérafforzilostatodidirittonelpaeseefacciacessareleviolazionideidirittidell’uomo,inparticolarenei confronti degli oppositori del progetto di oleodotto;
3. sollecitailgovernodelCiadarispettareildibattitodemocraticosullasituazionedelpaese,nonchésul
previsto progetto petrolifero nella regione di Doba;
(1) GU C 210 del 6.7.1998, pag. 210.24.10.2000 IT C 304/211 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 20 gennaio 2000
4. invita il governo del Ciad e il consorzio internazionale a non procedere alla realizzazione del pro-
getto di estrazione petrolifera qualora la valutazione della Banca mondiale sia negativa;
5. raccomanda vivamente che la BEI non contribuisca al finanziamento del progetto con il previsto
credito di 44 milioni di euro a favore del Camerun e del Ciad nel quadro della Convenzione di Lomé, ameno che non ritenga che si sia tenuto conto delle considerazioni sociali e ambientali;
6. invita i governi di Ciad e Camerun e il consorzio internazionale, in caso di valutazione positiva da
parte della Banca mondiale, a fornire fra l’altro le seguenti garanzie:
Gdash protezione delle popolazioni indigene e adeguata compensazione per le popolazioni locali trasferite,
nel rigoroso rispetto dei diritti dell’uomo;
Gdash norme di protezione dell’ambiente particolarmente severe, in particolare per quanto concerne la pre-
venzione della fuoriuscita di idrocarburi, il tracciato degli oleodotti, la qualità dell’aria, la lotta controle malattie e la prevenzione degli infortuni;
Gdash reinvestimento in loco di un’adeguata quota dei proventi del progetto;
7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, ai governi degli
Stati membri, ai governi e ai parlamenti del Ciad e del Camerun e alla Banca mondiale.
12. Situazione nelle Isole Molucche (Indonesia)
B5-0034, 0054, 0059, 0071 e 0073/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulle Isole Molucche in Indonesia
Il Parlamento europeo,
Gdash richiamandosi alle sue precedenti risoluzioni sull’Indonesia,Gdash richiamandosi alla sua risoluzione del 7 ottobre 1999 sulle Isole Molucche(
1),
Gdash richiamandosi alle dichiarazioni della Presidenza UE, a nome dell’UE, sull’Indonesia, del luglio
e settembre 1999,
Gdash richiamandosi al regolamento (CE) n. 2158/1999 del Consiglio, d 11 ottobre 1999, riguardante il
divieto sulle forniture all’Indonesia di materiale che potrebbe essere utilizzato per la repressioneinterna,
A. considerando che la sua risoluzione dell’ottobre1999 si richiamava al peggioramento della situazione
nelleMolucche, dovetrailnovembre1998eilsettembre1999sonomortevarie centinaia dipersonee decine di migliaia hanno abbandonatole loro case,
B. considerandoche il nuovogoverno indonesianosembra essere seriamente intenzionatoa promuovere
la democrazia e il rispetto dei diritti dell’uomo in tutto il paese ed ha già adottato passi concreti alriguardo,
C. considerando però che, ciononostante, la situazione nelle Molucche ha subito un ulteriore peggiora-
mento, con varie migliaia di vittime al passaggio del secolo, varie migliaia di persone ferite e, ancorauna volta, decine di migliaia di persone che fuggono verso le isole vicine cercando protezione neicampi profughi,
D. considerando che questo conflitto evidenzia componenti economiche, etniche e religiose derivanti
dagli effetti a lungo termine della politica di trasmigrazione del precedente regime di Suharto, nonchédallostatogenerale diabbandonoeconomicodellaregione, fattoriche entrambi vannoadaggiungersiai conflitti fra la popolazione cristiana originale e una crescente popolazione musulmana che com-prende numerosi immigrati,
(1) «Testi approvati» in tale data, punto 4.C 304/212 IT24.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 20 gennaio 2000