ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)527
Vol.1977/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)527def.
Bruxelles,26ottobre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificaiilregoLamento(CEE)n.316/77chestabilisce un
dazioantidumping sullecateneperbiciclette emotociclette
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
527def.

RELAZIONE
Conregolamento (CEE)n.316/77del14febbraio 1977 ,ilConsiglio ha
istituito undazio antidumping sulle catene perbioiolette emotooiolette
originarie diTaiwan .
L'importo diquesto dazio oorrisponde alla differenza tra1,39 UCedil
valore dichiarato .
Itassi dioonversione dell' unità dioonto europea nelle monete nazionali
sono indicati nell' articolo 1delregolamento .Dato chequesti tassi
hanno subito mutamenti dovuti alle fluttuazioni monetarie ,ocoorre mo­
dificare ilregolamento conseguentemente .
Viene dunque proposto alConsiglio dimodificare l'articolo 1delregola­
mento ,persostituire itassi diconversione iviriportati congliattuali
valori dell' unità diconto europea .
Siritiene quindi permotivi pratioi auspicabile che ilConsiglio auto­
rizzi laCommissione aprocedere ,incaso dinecessità ,adanaloghi ade­
guamenti deitassi diconversione .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificail^regolamento (CEE)n.316/77
ohestabilisceundazioantidumpingsulleoateneper
bioiolette emotooiolette ,originariediTaiwan
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.459/68delConsiglio,del5aprile1968,
relativoalladifesaoontrolepratichedidumping,premiosovvenzioni
dapartedipaesinonmembridellaComunitàeoonomicaeuropea(l),modi­
ficatodairegolamenti (CEE)n.201l/73(2)e(CES)n»141l/77(3)»in
particolarel'articolo18,
vistalapropostadellaCommissione ,presentatadopoaversentitoi'
pareriall'internodelcomitatoconsultivoistituitodadettoregola­
mento,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.316/77delConsigliodel
14febbraio1977(4)»èstatoistituitoundazioantidumpingdefinitivo
sullecateneperbiciclette emotociclette originariediTaiwan;
considerando chel'importodidettodaziooorrispondealladifferenzatra
ilvaloredichiaratoperquestiprodottied1,39UCunitàdicontoeuropee
daconvertireinmonetanazionaleseoondoitassidiconversionestabiliti
dalregolamento (CEE)n.316/77»
considerando oheitassidiconversionedell'unitàdioontoeuropeain
monetanazionalesonocambiatiaoausadellefluttuazioni monetarieeohe
oocorremodificareilregolamento conseguentemente ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
[ •••/•••
1
.
(1)GUn.L93del17.4.1968,pag.1'5'''y­
(2)GUn.L206del27.7.1973,pag.3''' I,
(3)GUn.L160del30.6.1977,pag.4 1*
(4)GUn.L45del17.2.1977,pag.4 !

-2-
Articolo 1
Itassìdìoonversìone inmonetanazionalediouìall'artioolo1del
regolamento (CEE)n»316/77sonosostituitidaitassìseguenti:
franoobelgaefrancolussemburghese 40.7860
marcotedesoo 2.64590
fiorinoolandese 2,80321
sterlinainglese 0,651768
coronadanese 7.02736
francofranoese 5.61020
liraitaliana 1.004,91
sterlinairlandese 0,651768
dollaroUSA 1,13657
Articolo 2
Peranalogiaoonleproceduredispostealparagrafo2dell*artioolo18
delregolamento459/68,laCommissioneèautorizzata,qualoranecessario,
adadeguareall'evoluzionemonetariaitassidiconversioneriportati
nell'artioolo1.
vArtioolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreildeoimogiornosucces­
sivoallasuapubblìoazìone nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee•
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciasounodegliStatimembri*
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
Ilpresidente