P5_TA(2004)0281
Codicedoganalecomunitario***I
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadiregolamentodelParlamentoeuro-
peoedelConsigliochemodificailregolamento(CEE)n.2913/92delConsigliocheistituisceun
codicedoganalecomunitario(COM(2003)452/dashC5-0345/2003/dash2003/0167(COD))
(Proceduradicodecisione:primalettura)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostadellaCommissionealParlamentoeuropeoealConsiglio(COM(2003)452)(1),
/dash vistil’articolo251,paragrafo2,egliarticoli26,95,133e135deltrattatoCE,anormadeiqualila
propostaglièstatapresentatadallaCommissione(C5-0345/2003),
/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,
/dash vistalarelazionedellacommissionegiuridicaeperilmercatointernoeilpareredellacommissione
perlelibertàeidirittideicittadini,lagiustiziaegliaffariinterni(A5-0255/2004),
1. approvalapropostadellaCommissionequaleemendata;
2. chiedeallaCommissionedipresentarglinuovamentelapropostaqualoraintendamodificarlasostan-
zialmenteosostituirlaconunnuovotesto;
3. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.
P5_TC1-COD(2003)0167
PosizionedelParlamentoeuropeodefinitainprimaletturail20aprile2004invistadell’adozione
delregolamento(CE)n.…/2004delParlamentoeuropeoedelConsigliochemodificailregola-
mento(CEE)n.2913/92delConsigliocheistituisceuncodicedoganalecomunitario
ILPARLAMENTOEUROPEOEILCONSIGLIODELL’UNIONEEUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,inparticolaregliarticoli26,95,133e135,
vistalapropostadellaCommissione(1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesocialeeuropeo(2),
deliberandosecondolaproceduradicuiall’articolo251deltrattato(3),
(1)G U C …
(2)G U C …
(3)PosizionedelParlamentoeuropeodel20aprile2004.30.4.2004IT C104E/129 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì20aprile2004
considerandoquantosegue:
(1) Ilregolamento(CEE)n.2913/92delConsiglio,del12ottobre1992,cheistituisceuncodicedoganale
comunitario(1),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.2700/2000(2),fissalenormerelativeal
trattamentodoganaledellemerciimportateoda esportare.
(2)Ènecessariostabilireunlivello equivalentediprotezionenelcorsodeicontrollidoganalieffettuati
sullemercicheentranonellaComunità.PerrealizzarequestoobiettivooccorreinstaurareunlivelloequivalentedicontrollodoganalenellaComunitàegarantireun’applicazionearmonizzatadeicon-trollidoganalidapartedegliStatimembri,aiqualiincombeprincipalmentetaleapplicazione.Talicontrollidevonoesserebasatisunormeecriteridirischioconcordatiperlaselezionedellemercie
deglioperatorieconomici,alfinedi ridurrealminimoirischiperlaComunitàeisuoicittadini ,nonché
perisuoipartnercommerciali .GliStatimembrielaCommissionedevonopertantointrodurreun
quadrocomunitarioinmateriadigestionedelrischio,voltoasostenereun’impostazionecomunecheconsentaun’efficacefissazionedelleprioritàeun’efficienteallocazionedellerisorsealfinedimante-nereunadeguatoequilibriotracontrollidoganaliefacilitazionedelcommerciolegale.Talequadrodeveancheprevederecritericomunieobblighiuniformiperglioperatori economiciautorizzatie
garantireun’applicazioneuniformeditalicriterieobblighi.L’istituzionediunquadrocomuneatuttigliStatimembriinmateriadigestionedelrischionondeveimpedirelorodieffettuarecontrollidellemerciacampione.
(3)Èopportunocheinformazionirelativearischiconnessiamercidiimportazioneediesportazione
venganoscambiatetralecompetentiamministrazionidegliStatimembriela Commissione.Atalfine,
occorrecreareunsistemacomunecheconsentaincondizionidisicurezzaalleautoritàcompetentidiaccedereataliinformazioni,ditrasferirleediscambiarleinmanieratempestivaedefficace.Taliinfor-mazionipotrannoancheesserescambiateconipaesiterziqualoraunaccordointernazionalelopre-veda.
(4) Éopportunospecificarelecondizioniallequalileinformazionifornitealladoganadaglioperatori
economicipossonoesserecomunicateadaltreautoritàdellostessoStatomembro,adaltriStatimembri,allaCommissioneoadautoritàdipaesiterzi.Atalfinesideveindicarechiaramentecheladirettiva95/46/CEdelParlamentoeuropeoedelConsiglio,del24ottobre1995,relativaallatuteladellepersonefisicheconriguardoaltrattamentodeidatipersonalinonchéallaliberacirco-lazioneditalidati (
3)eilregolamento(CE)n.45/2001delParlamentoeuropeoedelConsiglio,
del18dicembre2000,concernentelatuteladellepersonefisicheinrelazionealtrattamentodeidatipersonalidapartedelleistituzioniedegliorganismicomunitari,nonchélaliberacircolazioneditalidati(
4),siapplicanoaltrattamentodeidatipersonalidapartedelleautoritàcompetentieda
partediqualsiasialtraautoritàchericevadatinelcontestodelcodicedoganalecomunitario.
(5)Perconsentireappropriaticontrollibasatisulrischio,occorreintrodurrel’obbligodifornireinforma-
zioniprimadell’arrivoodellapartenzadellemercipertuttelemercicheentranonelterritoriodoga-naledellaComunitàoneescono,fattaeccezioneperlemercicheattraversanoperviaaereaomarit-timataleterritorio senzascalonellostesso.Taliinformazioni ,chedinormavengonofornite dai
trasportatoriinternazionali, devonoesseredisponibiliprimachelemercientrinonelterritoriodoga-
naledellaComunitàoneescano.Possonoesserefissatiterminieregolediverseasecondadeltipodi
mercieditrasportoper gli operatori economici autorizzati oqualora gliaccordiinternazionali
prevedanomisuredisicurezzaspeciali .Perevitarelacunenellasicurezza,questoobbligodeveessere
prescrittoancheperlemerciintrodotteinoestrattedaunazonafranca. Icontrollirelativialla
sicurezzadovrebberodinormaessereespletatipressogliufficidoganalidientratanellaComunità,mentrequelliinerentiallariscossionedazi,oascopianaloghi,dovrebberoessereespletatinegliufficidoganalidiimportazionesituatiall’internodidettoterritorio.
(6)Occorrepertantomodificareilregolamento(CEE)n.2913/92diconseguenza,
(1) GUL302del19.10.1992,pag.1.
(2) GUL311del12.12.2000,pag. 17.
(3)GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003(GU L 284
del31.10.2003,pag.1).
(4)GUL8del12.1.2001,pag.1.C104E/130 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì20aprile2004
HANNOADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO:
Articolo1
Ilregolamento(CEE)n.2913/92ècosìmodificato:
1. L’articolo4èmodificatocomesegue:
a)sonoinseritiiseguentipunti:
«(4bis) ufficiodoganaledientrata:l’ufficiodoganaledovedevonoessereportatesenzaindugiole
merciintrodottenelterritoriodoganaledellaComunitàepressoilqualesarannosottoposteadadeguaticontrollid’ingressofinalizzatiallavalutazionedeirischi;
(4ter) ufficiodoganalediimportazione:l’ufficiodoganaledovedevonoessereespletateleforma-
litànecessarieaffinchélemerciintrodottenelterritoriodoganaledellaComunitàricevanounadestinazionedoganale;
(4quater) ufficiodoganalediesportazione:l’ufficiodoganaledovedevonoessereespletatelefor-
malitànecessarieaffinchélemercichelascianoilterritoriodoganaledellaComunitàricevanounadestinazionedoganale;
(4quinquies) ufficiodoganalediuscita:l’ufficiodoganaledovedevonoesserepresentatelemerci
primachelascinoilterritoriodoganaledellaComunitàepressoilqualesarannosottoposteacontrollidoganaliinerentiall’applicazionedelleformalitàdiuscita »
b) Ilpunto14èsostituitodalseguente:
«14) controllidoganali:attispecificiespletatidall’autorità doganaleaifinidellacorrettaapplicazione
dellanormativadoganaleedellealtrenormative chedisciplinanol’entrata,l’uscita,iltransito,il
trasferimentoel’utilizzazioneperfiniparticolaridimerciincircolazionetralaComunitàeipaesiterzielapresenzadimercinonaventiposizionecomunitaria;taliattipossonocompor-tarel’ispezionedellemerci,ilcontrollo deidatidichiaratie dell’esistenzaedell’autenticitàdidocu-
menti,siasusupportoelettronicochecartaceo, l’esamedellacontabilitàdelleimpreseedialtre
scritture,ilcontrollodeimezziditrasporto,ilcontrollodelbagaglio,edialtramercechelepersonehannoconséosudisé,l’esecuzionediinchiesteamministrativeedialtriatti similari.»
c) Sonoaggiuntiipuntiseguenti:
«25) rischio:laprobabilitàche ,riguardoaltrafficointernazionaledellemercicircolantitrailter-
ritoriodoganaledellaComunitàeipaesiterzieallapresenzadimercichenonhannounaposizionecomunitaria,possaverificarsiuneventoche
/dashostacolilacorrettaapplicazionedellemisurecomunitarieonazionali;ovvero
/dashcompromettagliinteressifinanziaridellaComunitàedeisuoiStatimembri;ovvero
/dashcostituiscaunaminacciaperlasicurezza,lasanitàpubblica,l’ambienteoiconsumatori
dellaComunità;
26)gestionedelrischio:lasistematicaidentificazioneeattuazionedituttelemisurenecessarieper
limitarel’esposizioneairischi,inparticolareattivitàqualiraccoltadidatieinformazioni,analisievalutazionedeirischi,prescrizioneeadozionedimisureeregolaremonitoraggioeriesamedelprocessoedeisuoirisultati,sullabasedifontiestrategieinternazionali,comunitariee nazionali;»30.4.2004IT C104E/131 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì20aprile2004
2. Sonoinseritiunanuovasezione1biseunnuovoarticolo5bis:
«Sezione1bis
OperatorieconomiciautorizzatiArticolo5bis
1. Leautoritàdoganali,sedelcasopreviaconsultazionedialtreautoritàcompetenti,accordano,
alle condizioni determinate al paragrafo 2, lo status di «operatore economico autorizzato» aglioperatori economici stabiliti nel territorio doganale della Comunità che presentino domandaalfinedibeneficiarediagevolazionirelativamenteaicontrollidoganalidisicurezzaodiproceduresemplificateprevistedallenormedoganali.
Fattaeccezioneperilcasoincui,inconformitàdellenormedoganali,l’agevolazioneolaprocedura
semplificataèlimitataaunoopiùStatimembri,lostatusdioperatoreeconomicoautorizzatoèriconosciutodalleamministrazionidoganalidituttigliStatimembri,allecondizionidicuialpara-grafo2.
2. Lecondizioniperilrilasciodellostatusdioperatoreeconomicoautorizzatoincludono:
/dashunacomprovataosservanzadegliobblighidoganali;
/dashunsoddisfacentesistemadigestionecommercialee,sedelcaso,unaesperienzaditrasportoche
consentaadeguaticontrollidoganali;e
/dashadeguatenormedisicurezza.
Siricorreallaproceduradicomitatoperstabilire
/dashlenormeperilrilasciodell’autorizzazioneeperlaconcessionedelleagevolazioniodelleproce-
duresemplificatedicuialparagrafo1;
/dashlenormechestabilisconol’autoritàdoganalecompetenteperilrilasciodell’autorizzazione;
/dashlenormeperlaconsultazioneelafornituradiinformazioniadaltreautoritàdoganali;
/dashlenormesecondocuiunaconcessionediagevolazioniinmateriadicontrollidoganalidisicu-
rezzapuòesseresospesadaun’autoritàdoganaleincircostanzeeccezionali;
/dashlecondizioniallequalilostatusdioperatoreeconomicoautorizzatopuòessererevocato;e
/dashlecondizioniallequaliilrequisitodellasedeinterritoriocomunitariopuòessererevocatoper
particolari categorie di operatori economici autorizzati, tenendo conto in particolare degliaccordiinternazionali. »
3. Iltestodell’articolo13èsostituitodalseguente:
«Articolo13
1. L’autoritàdoganalepuò,allecondizionistabilitedalledisposizioniinvigore,effettuaretuttii
controlliritenutinecessaripergarantirelacorrettaapplicazionedellalegislazionedoganaleedialtrenormechedisciplinanoimovimentiinternazionalidimerciincircolazionetralaComunitàe
ipaesiterzielapresenzadimercinonaventiposizionecomunitaria.Controllidoganaliaifinidella
correttaapplicazionedellalegislazionecomunitariapossonoessereeffettuatiinunpaeseterzoqua-loraunaccordointernazionalelopreveda.
2.Icontrollidoganali diversidaicontrolliacampione sibasanosull’analisideirischi, utilizzando
procedimentiinformatici alfinediidentificareequantificareirischiedidefinirelemisurenecessarie
pereffettuarneunavalutazione,sullabasedicriterielaboratialivello nazionale,comunitarioe,se
disponibili,internazionale.C104E/132 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì20aprile2004
Siricorrealregolamentodiattuazioneperdefinire unquadrocomuneinmateriadigestionedel
rischioeperstabilirecritericomuniesettoridicontrolloprioritari.GliStatimembrielaCommis-
sioneinstauranounsistemacoordinatoelettronico perl’attuazionedellagestionedel rischio.
3. Quandoicontrollisonoeffettuatidaautoritàdiversedalleautoritàdoganali,essisonosvolti
instrettocoordinamentoconquesteultime,oveèpossibilecontemporaneamenteenellastessasede.
4. Nell’ambitodeicontrolliprevistidalpresentearticolo,leautoritàdoganaliealtreautorità/dash
quali,adesempio,leautoritàveterinarieedipolizia/dashpossonocomunicarefraloro,e,qualoraciòsianecessarioaifinidellacorrettaapplicazionedellanormativarilevanteondetutelarelasicurezzadeicittadiniedelleimpreseoindividuareoprevenireirregolarità,alleautoritàdoganalidiStatimembrieallaCommissione,idatiricevutiinrelazioneaimovimentiinternazionalidimerciincircolazionetrailterritoriodoganaledellaComunitàeipaesiterzieallapresenzadimercichenonhannoposizionecomunitaria.Lacomunicazionedidaticonfidenzialialleautoritàdoganalieadaltreamministrazioni(adesempioagenziedisicurezza)dipaesiterzièconsentitasolonelquadrodiunaccordointernazionale,acondizionechesianorispettateledisposizionisullaprotezionedeidatiinvigore,inparticolareladirettiva95/46/CEeilregolamento(CE)n.45/2001. »
4.L’articolo15èsostituitodalseguente:
«Articolo15
Tutteleinformazionidinaturariservataoforniteinviariservatasonocopertedalsegretod’ufficioe
nonsonodivulgatedalleautoritàcompetentisenzal’espressaautorizzazionedellapersonaodell’auto-ritàchelehafornite;latrasmissionedelleinformazioniè,tuttavia,consentitaseleautoritàcompetentisonotenuteadivulgaretaliinformazioniinvirtùdellenormevigenti, segnatamentenell’ambito di
procedimenti giudiziari. La divulgazione o la trasmissione delle informazioni avviene nel pieno
rispettodelledisposizionivigentiinmateriadiprotezionedeidati,segnatamentedelladirettiva95/46/CEedelregolamento(CE)n.45/2001. »
5. All’articolo16itermini«controllodell’autoritàdoganale»sonosostituitedaitermini«controlli
doganali».
6. Nel titoloIII, capitolo 1 (Introduzione delle merci nel territorio doganale della Comunità),sono
inseritigliarticoliseguenti:
«Articolo36bis
1.Lemercicheentrano nelterritoriodoganaledellaComunità ,adeccezionediquelletrasportate
mediantemezziditrasportochesilimitanoatransitareattraversoleacqueterritorialiolospazioaereo del territorio doganale senza scalo nell’ambito di tale territorio, formano oggetto di una
dichiarazionesommaria
2.Ladichiarazionesommariavienepresentataall’ufficiodoganaledientrata.
Leautoritàdoganalipossonoconsentirelapresentazionedelladichiarazionesommariaaunaltro
ufficiodoganaleacondizionechetaleufficiocomunichiimmediatamenteorendaimmediatamentedisponibili,perviaelettronica,glielementinecessariall’ufficiodoganaledientrata.
Leautoritàdoganalipossonoaccettarechelapresentazionediunadichiarazionesommariavenga
sostituitadallapresentazionediunanotificaedall’accessoaidatirelativialladichiarazionesom-
marianelsistemaelettronicodell’operatore.
3.Ladichiarazionesommariaèpresentataprimachelemercientrinonelterritoriodoganale
dellaComunità.
4.Siricorreallaproceduradicomitatoperstabilire:
/dashil termine entro cui la dichiarazione sommaria deve essere presentata prima che le merci
entrinonelterritoriodoganaledellaComunità;
/dashlenormecontenentiderogheevariazionididettotermine;e30.4.2004IT C104E/133 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì20aprile2004
/dashlecondizioniincuipossaessereabolitooadeguatoilrequisitodiunadichiarazionesommaria;
conformementeallecircostanzespecificheeinrelazioneadalcunitipiditrasportodimerciomodiditrasportoovverodioperatorieconomicioancoranelcasoincuiaccordiinternazionaliprevedanodisposizionispecialidisicurezza.
Articolo36ter
1. Siricorreallaproceduradicomitatoperstabilireunaseriedidatieunformatocomuniperla
dichiarazionesommaria,contenentiglielementinecessariadun’analisideirischieall’adeguataapplicazionedeicontrollidoganali,innanzituttoafinidisicurezza,utilizzando,oveappropriato,standardepratichecommercialiinternazionali.
2.La dichiarazione sommaria è presentata utilizzando un procedimento informatico . Possono
essereusateinformazionicommerciali,portualiorelativealtrasporto,purchécontengano glielementi
necessari.L’autoritàdoganalepuòaccettaredichiarazionisommariesucartaincircostanzeeccezionali
acondizionechesianosoggetteallostessolivellodigestionedelrischioapplicatoalledichiarazionisommariepresentateutilizzandounprocedimentoinformatico.
3.Ladichiarazionesommariaèpresentata dallapersonacheintroducelemerciocheassumela
responsabilitàdellorotrasportonelterritoriodoganaledellaComunità.
4. Fattisalvigliobblighidellapersonadicuialparagrafo3,ladichiarazionesommariapuò
esserepresentata:
a) dallapersonapercontodellaqualeagiscelapersonadicuialparagrafo3,o
b) daqualsiasipersonaingradodipresentare lemerciinquestioneodiprovvedereallaloro
presentazionepressol’autoritàdoganalecompetente,ovvero
c) daunrappresentante diunadellepersonedicuialparagrafo3oalllelettere a)ob)del
presenteparagrafo.
5. Susuarichiesta,lapersonadicuiaiparagrafi3e4èautorizzataamodificareunoopiù
elementidelladichiarazionesommariadopolapresentazionestessa.Nonètuttaviapossibilealcunamodificadopochel’autoritàdoganale:
a) abbiainformatoildichiarantecheintendeesaminarelemerci;o
b) abbiastabilitocheglielementiinquestionenonsonocorrettio
c) abbiasvincolatolemerci.
Articolo36quater
1. L’ufficiodoganaledientratapuòdispensaredallapresentazionediunadichiarazionesomma-
riaqualorasitrattidimercipercuièstatapresentataunadichiarazioneindoganaprimadellascadenzadelterminedicuiall’articolo36bis,paragrafi3o4.Intalcasoladichiarazionedoganale
contienealmenoidatinecessariperladichiarazionesommariae,finoachequest’ultimanonè
accettataconformementeall’articolo63,halostatusdidichiarazionesommaria.
2. Le autorità doganali possono consentire la presentazione della dichiarazione sommaria
all’ufficiodoganalediimportazionechenonèl’ufficiodoganaledientrataacondizionechetaleufficiocomunichiimmediatamenteorendaimmediatamentedisponibili,perviaelettronica,gliele-mentinecessariall’ufficiodoganaledientrata.
3. Seladichiarazionedoganaleèpresentatasenzautilizzareprocedimentiinformaticileautorità
doganalisottopongonoidatiallostessolivellodigestionedelrischioutilizzatoperledichiarazionisommarieelettroniche. »C104E/134 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì20aprile2004
7. Agliarticoli37,paragrafo1e38paragrafo3,itermini«controllidapartedelleautoritàdoga-
nali»vannosostituiticonitermini«controllidoganali».
8. Ilparagrafo5dell’articolo38èsostituitodalseguente:
«5. Iparagrafida1a4delpresentearticoloegliarticolida36bisa36quatereda39a53non
siapplicanoallemercichehannotemporaneamentelasciatoilterritoriodoganaledellaComunitàcircolandotraduepuntidelmedesimoperviamarittimaoaerea,acondizionecheiltrasportosiastatoeffettuatoinlineadirettamedianteaereoonavedilinearegolaresenzascaloaldifuoridelterritoriodoganaledellaComunità. »
9. L’articolo40èsostituitodalseguente:
«Articolo40
LemercicheentranonelterritoriodoganaledellaComunitàdevonoesserepresentateindoganadalla
personachehaintrodottolemerciintaleterritorioo,sedelcaso,dallapersonacheprovvedealtrasportodellemerciadintroduzioneavvenuta,fattaeccezioneperimezziditrasportochesilimitanoadattraversareleacqueterritorialiolospazioaereodelterritoriodoganalesenzafarescaloall’internoditaleterritorio.Lapersonachepresentalemercifariferimentoalladichiarazionesommariaoalla
dichiarazioneindoganapresentataprecedentementealriguardo. »
10. NeltitoloIII,iltitolodelCapitolo3èsostituitoda«Scaricodellemercipresentateindogana».11. Gliarticolida43a45sonosoppressi.
12. L’articolo170,paragrafo2,èsostituitodalseguente:
«2. Devonoesserepresentateall’autoritàdoganaleeformareoggettodelleformalitàdoganaliprevi-
stelemerci:
a) chesonostatevincolateadunregimedoganaleelacuientratainunazonafrancaoinun
depositofrancocomportil’appuramentoditaleregime;tuttavia,lapresentazionenonèrichiestaseilregimedoganaleinquestioneconsentel’esonerodall’obbligodipresentarelemerci;
b) chesonostatecollocateinunazonafrancaoinundepositofrancosullabasediunadecisionedi
rimborsoodisgraviodeidaziall’importazione;
c) chebeneficianodellemisuredicuiall’articolo166,letterab);d) cheentranoinunazonafrancaoinundepositofrancodirettamentedall’esternodelterritorio
doganaledellaComunità.»
13. L’articolo176,paragrafo2,èsostituitodalseguente:
«2. Incasoditrasbordodimerciall’internodiunazonafranca,irelatividocumentidevonoessere
tenutiadisposizionedell’autoritàdoganale.Ilmagazzinaggiodibrevedurata,connessoataletra-sbordodimerci,èconsideratopartedidettotrasbordo.
Perlemerciintrodotteinunazonafrancadirettamentedall’esternodelterritoriodoganaledellaComu-
nitàoestrattedaunazonafrancaperusciredirettamentedalterritoriodoganaledellaComunitàdeve
esserepresentataunadichiarazionesommariaconformementeagliarticoli da36bisa36quater .»
14. L’articolo181èsostituitodalseguente:
«Articolo181
L’autoritàdoganaleaccertachesianorispettateledisposizioniinmateriadiesportazione ,perfeziona-
mentopassivo,riesportazione,regimisospensivioregimiditransitointerno,nonché ledisposizioni
deltitoloVquandolemerci devonolasciareilterritoriodoganaledellaComunità daunazonafranca
odaundepositofranco.»30.4.2004IT C104E/135 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì20aprile2004
15. All’articolo182,paragrafo3,primafrase,itermini«lariesportazioneo»sonosoppressielafraseè
sostituitadallaseguente:«Adeccezionedeicasideterminatisecondolaproceduradelcomitato,ladistru-zioneèpreventivamentenotificataall’autoritàdoganale.»
16. NeltitoloV(MercicheesconodalterritoriodoganaledellaComunità) èinseritoilseguentearticolo :
«Articolo182bis
1.LemercicheesconodalterritoriodoganaledellaComunità,adeccezionediquelletrasportate
mediantemezziditrasportochesilimitanoatransitareattraversoleacqueterritorialiolospazio
aereo del territorio doganalesenza scalonell’ambito di tale territorio, formano oggetto di unadichiarazioneindoganao,quandounadichiarazioneindogananonèrichiesta,diunadichiara-zionesommaria.
2. Siricorreallaproceduradicomitatoper stabilire
/dashil termine entro cuiladichiarazione indoganao ladichiarazione sommaria devonoessere
presentateall’ufficiodoganalediesportazioneprimachelemercientrinonelterritoriodoga-naledellaComunità;
/dashlenormecontenentiderogheevariazionididettotermineelecondizioniincuiilrequisitodi
unadichiarazionesommariapossaessereabolito,e
/dashicasielecondizioniincuilemercichelascianoilterritoriodoganaledellaComunitànonsono
soggetteaunadichiarazioneindoganaoaunadichiarazionesommaria,
conformementeallecircostanzespecificheeinrelazioneadalcunitipiditrasportodimerciomodi
ditrasportoovverodioperatorieconomicioancoranelcasoincuiaccordiinternazionaliprevedanodisposizionispecialidisicurezza. »
Articolo2
Ilpresente regolamento entra in vigore il settimogiorno successivo alla pubblicazione nellaGazzetta
ufficialedell’Unioneeuropea.
Gliarticoli5bisparagrafo2,13,paragrafo2,secondocomma,36bisparagrafo4,36terparagrafo1,
182bisparagrafo2sonoapplicabilialladatadientratainvigoredelpresenteregolamento.
Tuttelealtredisposizionisonoapplicabilialmomentodell’entratainvigoredelledisposizionidiattua-
zionesullabasedegliarticolisopracitati.Tuttavialadichiarazioneelettronicaeisistemiautomatizzatidisupportoperl’attuazionedellagestionedelrischioeperloscambioelettronicodidatitraufficidoganalidientrata,impostazione,esportazioneeuscita,aisensidegliarticoli13,36bis,36tere36
quater,sonomessiinattotreannidopochetalidisposizionisonodiventateapplicabili.
Entrodueannidall’applicazionedidettedisposizionilaCommissionevalutaeventualirichiestedegli
Statimembridirinviodelladataspecificataalprecedentecommaperquantoattienealladichiarazione
elettronicaeaisistemiautomatizzatidisupportoperl’attuazionedellagestionedelrischioeperloscambioelettronicodidatitraufficidoganali.LaCommissionepresentaunarelazionealParlamentoeuropeoealConsiglioepropone,oveopportuno,unamodificadelladataspecificatanellasecondafrasedelterzocomma.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegli
Statimembri.
Fattoa…,il…
PerilParlamentoeuropeo
IlPresidentePerilConsiglio
IlPresidenteC104E/136 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì20aprile2004