ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)566
Vol.1975/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)566 def.
Bruxelles ,il12novembre 1975 .
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica laripartizione delvolume contingentale aperto
del regolamento (CEE)n.3174 /74,perletrequalità di
magnesio greggio .
(Presentata dalla Commissione alConsiglio .)
COM (75)566 def .

RELAZIONE
1.Tramite scambio dilettere conladelegazione nordica (doc.NCG(67 )44
rev .del 13.10.1967 allegati NORD 2e5),laComunità Economica
Europea sièimpegnata adaprire uncontingente tariffario annuale per
ilmagnesio greggio ilcuivolume sarà calcolato inmodo chea
decorrere dall' entrata invigore delProtocollo diGinevra (1967 )la
parte delconsumo della Comunità noncoperta dalla produzione
comunitaria ,siaimportata inesenzione dadazi .
2.Diconseguenza ,colregolamento (CEE)n.3174 /74dell' 11dicembre 1974 (1)
ilConsiglio haaperto esuddiviso tragliStati membri uncontingente
tariffario comunitario per il1975 ilcuivolume totale èstato fissato
a12.000 t,inbase astime presentate alla fine del 1974 ,senza peraltro
escludere lapossibilità diaggiustamento nelcorso delperiodo contingen­
tale .
3.Daunprimo esame della situazione delmercato delmagnesio nella Comunità
effettuato durante lariunione delgruppo "Economia tariffaria "del
15maggio 1975 ,èemerso che ilvolume contingentale di12.000 taperto
all'inizio dell' anno ,copriva largamente ifabbisogni comunitari dimagnesio
greggio ,almeno per l'immediato .E'stato perciò' convenuto diprocedere ad
unanuova revisione inautunno ,prendendo inesame dati economici più
Precisi ecercando divalutare nelmiglior modo possibile ,l'evoluzione
della recessione economica .
Tale revisione èstata effettuata il1°ottobre 1975 ,nelcorso di
un'altra riunione delgruppo citato ,edèstato confermato cheilvolume
iniziale delcontingente tariffario aggiunto aquelle della produzione
comunitaria delmetallo inquestione ,dovrebbe inlinea dimassima
bastare percoprire ifabbisogni della Comunità infatto dimagnesio
greggio ,fino alla fine dell' anno incorso .Sièconstatato altresi che
dato ilsensibile regresso delconsumo comunitario dimagnesio greggio in
lega el'attuale insufficienza delle disponibilità comunitarie dimagnesio
extra puro ,sidovrebbe modificare laripartizione delcontingente delle
trequalità attualmente disciplinate ,trasferendo determinate quantità
dalla riserva disponibile sulla parte delcontingente previsto per il
magnesio greggio inlega ,alle parti delmedesimo contingente previste
invece per ilmagnesio greggio extra puro equello noninlega »
v
(1)GU n.L339del18.12.1974 ,pag .1.

2
Tenuto conto delfatto che laproduzione comunitaria èprincipalmente
imperniata sulmagnesio greggio non inlega esoltanto accessoriamente
sulle altre qualtià ,nonché delle riserve costituite negli Stati
membri produttori ,lequantità datrasferire potrebbero essere
limitate a800 tperquanto riguarda ilmagnesio greggio non inlega ,
ea200 tper ilmagnesio extra puro .
Aciò' mira lapresente proposta diregolamento ,con laquale la
Commissione suggerisce anche laripartizione delle 800 tdimagnesio
greggio non inlega tragliStati membri ,nella proporzione adottata
nelregolamento citato ,el'assegnazione delle 200 tdimagnesio
greggio extra puro alla riserva comunitaria costituita conformemente
all'articolo 2,paragrafo 2,delregolamento inquestione .

Proposta di
unregolamento (CEE) /75delConsiglio
del
chemodifica laripartizione delvolume delcontingente
aperto delregolamento (CEE)n.3174 /74per letrequalità
dimagnesio greggio
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,edin
particolare l'articolo 113 ;
vista laproposta della Commissione ;
considernado che ,conregolamento (CEE)n.3174 /74dell' ildicembre 1974 (1),
ilConsiglio haaperto ,per l'anno 1975 ,uncontingente tariffario comunitario
per ilmagnesio ,sottovoce 77.01 Adella tariffa doganale comune ,ilcuivolume
totale di12.000 tèstato suddiviso in700 tper ilmagnesio extra puro ,.
1.500 tper ilmagnesio greggio non inlega e9.800 tper ilmagnesio greggio
inlega ;
considerando che ,inbase aipiùrecenti dati statistici relativi al
1975 inmateria diconsumo ,produzione ,esportazioni destinate apaesi
terzi ,importazioni effettuate inregime diperfezionamento attivo ocon
altro regime tariffario preferenziale edalle riserve eccezionali esistenti
inalcuni Stati membri ,sihamotivo diritenere che ifabbisogni della
Comunità dimagnesio greggio potranno inlinea dimassima essere coperti
interamente dalla produzione comunitaria edalcontingente tariffario di
12.000 taperto il1°gennaio 1975 conilregolamento citato echenon
occorre ,quindi ,prevedere unaumento delvolume ditale contingente tariffario ;
considerando che ,dato ilsensibile regresso delconsumo comunitario dimagnesio
greggio inlega eledisponibilità esistenti nella Comunità ,compresé leriserve
costituite inalcuni Stati membri ,occorre procedere alla modifica della ripar­
tizione delle 12.000 tcitate tralediverse qualità dimagnesio greggio ,
trasferendo dalla riserva comunitaria disponibile per ilmagnesio greggio in /
lega ,lequantità di200edi800 tnelle parti delcontingente tariffario
rispettivamente previste perilmagnesio extra puro equello noninlega ;
(1)GUn.L339del18.12.1974 ,pag .1.

considerando cheperquant.o riguarda ilmagnesio greggio noninlega ,conviene
ripartire definitivamente ilvolume supplementare di800 ttragliStati membri
approssimativamente nella stessa proporzione adottata pertale qualità di
magnesio nelregolamento (CEE)n.3174 /74citato ,mentre le200 triservate al
magnesio greggio extra puro possono essere assegnate totalmente alla riserva
comunitaria ,istituita conformemente all'articolo 2,paragrafo 2,delregola­
mento inquestione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
1.Iltesto dell articolo 1,paragrafo 2,voce a),b)ec)delregolamento
(CEE)n.3174 ,èsostituito daquello seguente :
"a)900 tper ilmagnesio greggio contenente inpeso 99,95 %opiù di
magnesio puro (magnesio extra puro ),destinato all'industria nucleare
sotto controllo doganale oamministrativo equivalente ;
b)2.300 tper ilmagnesio greggio contenente inpeso unaquantità
uguale osuperiore al99,8 %edinferiore al99,95 %,dimagnesio puro
(magnesio greggio non inlega );
c)8.800 tper ilmagnesio greggio contenente inpeso unaquantità
inferiore al99,8 %dimagnesio puro (magnesio greggio inlega)."
2.Iltotale di1.250 tindicato all'articolo 2,paragrafo 1,quale
livello della prima parte delvolume contingentale previsto per il
magnesio greggio non inlega ,èsostituito da2.050 t.
3.Iltesto dell' articolo 2,paragrafo 1,voce b)eparagrafo 2,èsostituito
daquello seguente :
b)perquanto riguarda ilmagnesio non inlega :Articolo 1
Bénélux 320 tonnellate
Danimarca 2tonnellate
Germania
Francia1.281 tonnellate
92tonnellate
Irlanda
Italia
Regno Unito2tonnellate
7tonnellate
346 tonnellate ;

4.Leseconde parti ,comprendenti rispettivamente 400 ,250 e800 t,
costituiscono leriserve comunitarie .
Articolo 2.
Ilpresente regolamento entra invigore ilsettimo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente