ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante misure comunitarie minime di lotta contro le malattie dei molluschi bivalvi /* COM/95/514 DEF - CNS 94/0213 */



Gazzetta ufficiale n. C 019 del 23/01/1996 pag. 0014



Proposta modificata di direttiva del Consiglio recante misure comunitarie minime di lotta contro le malattie dei molluschi bivalvi (1) (96/C 19/10) COM(95) 514 def. - 94/0213(CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 13 novembre 1995) Il 26 settembre 1994, la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta di cui sopra. A seguito del parere espresso dal Parlamento europeo il 7 aprile 1995, la proposta iniziale è modificata come segue: 1) All'articolo 3, punto 2, il testo della lettera c) è sostituito dal testo seguente: «c) della mortalità anormale constatata; per mortalità anormale si intende una mortalità improvvisa che interessa all'incirca il 15 % dello stock e si produce nel corso di un breve periodo tra due osservazioni (all'incirca 15 giorni).» 2) All'articolo 3, l'ultima frase è sostituita dal testo seguente: «Il registro, che può essere esaminato dal servizio ufficiale, su sua richiesta, deve essere regolarmente aggiornato e conservato per quattro anni.» 3) All'articolo 4, paragrafo 1, la prima frase è sostituita dal testo seguente: «1. Gli Stati membri provvedono a sottoporre i banchi sfruttati e le zone in cui sono allevati molluschi bivalvi ad un programma permanente di monitoraggio e di campionamento.» 4) All'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma è aggiunto il trattino seguente: «- redigere, oltre all'elenco dei siti in cui sono presenti le malattie di cui all'allegato A, elenco II della direttiva 91/67/CEE, l'elenco dei siti in cui si registrano mortalità anormali e l'elenco degli agenti patogeni registrati in tali siti, in particolare presso le specie ospiti diverse da quelle di cui all'allegato A, elenco II, della direttiva 91/67/CEE.» (1) GU n. C 285 del 13. 10. 1994, pag. 9.
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio relativo all'esportazione di beni culturali

(96/C 6/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

COM(95) 479 def. - 95/0253(ACC)

(Presentata dalla Commissione il 20 ottobre 1995)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo,

visto il parere del Comitato economico e sociale,

considerando che, date le diverse tradizioni artistiche nella Comunità, acquerelli, guazzi e pastelli sono considerati secondo criteri differenti come pitture o disegni; che la categoria 4 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio, del 9 dicembre 1992, relativo all'esportazione di beni culturali (1) comprende disegni fatti interamente a mano su qualsiasi supporto e con qualsiasi materia e che la categoria 3 comprende quadri e pitture fatti interamente a mano su qualsiasi supporto e con qualsiasi materiale; che i valori applicabili a queste due categorie sono diversi; che all'interno del mercato unico acquerelli, guazzi e pastelli potrebbero ricevere un trattamento notevolmente diverso a seconda dello Stato membro nel quale si trovano; che, ai fini dell'applicazione del regolamento, occorre decidere a quale categoria essi appartengano per garantire un'applicazione uniforme dei valori in tutta la Comunità;

considerando che l'esperienza dimostra che acquerelli, guazzi e pastelli tendono a raggiungere prezzi più elevati di quelli dei disegni e alquanto inferiori a quelli di dipinti ad olio e a tempera; che è pertanto opportuno creare una nuova categoria per acquerelli, guazzi e pastelli, con un valore di 30 000 ECU, affinché le opere più importanti richiedano una licenza di esportazione senza tuttavia imporre alle autorità competenti un carico di lavoro amministrativo ingiustificato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio è modificato nel modo seguente:

a) Al punto A:

i) il punto 3 è sostituito dal testo seguente:

«3. Quadri e pitture diversi da quelli appartenenti alla categoria 3A o 4, fatti interamente a mano su qualsiasi supporto e con qualsiasi materiale»;

ii) è inserito il nuovo punto 3A seguente:

«3A. Acquerelli, guazzi e pastelli eseguiti interamente a mano su qualsiasi supporto»;

iii) il punto 4 è sostituito dal testo seguente:

«4. Mosaici, diversi da quelli delle categorie 1 e 2, realizzati interamente a mano, con qualsiasi materia, e disegni fatti interamente a mano su qualsiasi supporto e con qualsiasi materia».

b) Al punto B è inserita una nuova categoria:

«30 000

- 3A (Acquerelli, guazzi e pastelli)».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1° settembre 1995.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

(1) GU n. L 395 del 31. 12. 1992, pag. 1.
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di controllo applicabile nell' ambito della politica comune della pesca /* COM/95/476 DEF - CNS 95/0146 */



Gazzetta ufficiale n. C 006 del 11/01/1996 pag. 0013



Proposta modificata di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1) (96/C 6/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(95) 476 def. - 95/0146(CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 18 ottobre 1995) Il testo della proposta è modificato come segue: 1. Considerando quarto sexies (nuovo) considerando che, per motivi di sorveglianza e di controllo, gli Stati costieri devono accedere ai dati concernenti i pescherecci presenti nelle loro acque in tempo reale; 2. Articolo 1, punto 1 - Articolo 19 bis Le disposizioni del presente titolo si applicano ai pescherecci comunitari di dimensioni superiori ai 15 metri che esercitano l'attività di pesca nelle zone stabilite dal regolamento (CE) n. 685/95, nonché alle navi comunitarie che esercitano l'attività di pesca per la cattura delle specie demersali nella zona situata a sud di 56° 30′ di latitudine nord, ad est di 12° di longitudine ovest e a nord di 50° 30′ di latitudine nord, in appresso denominata «Irish Box». - Articolo 19 ter, paragrafo 1 bis (nuovo) 1 bis. Senza pregiudizio del precedente paragrafo 1, se le navi da pesca comunitarie ingaggiano attività di pesca in acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del loro Stato di bandiera o dello Stato membro nel quale sono registrate, le informazioni previste ai sensi del presente articolo vengono comunicate alle autorità competenti dello Stato di bandiera impiegando un metodo autorizzato da tale Stato membro e approvato dalla Commissione. 3. Articolo 1, paragrafo 2 Articolo 20 bis, paragrafo 3 3. Le disposizioni relative all'identificazione degli attrezzi da pesca fissi sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 36 entro il 31 dicembre 1996. 4. Articolo 1, paragrafo 3 Articolo 21 bis, primo comma Fatto salvo il disposto dell'articolo 3, paragrafo 2, punto i) del regolamento (CE) n. 685/95 e dell'articolo 4, secondo comma del regolamento (CE) n. 2027/95, ogni Stato membro stabilisce la data alla quale ritiene che le navi battenti la propria bandiera, o registrate nel suo territorio, abbiano raggiunto lo sforzo di pesca massimo per una determinata zona stabilito dal regolamento (CE) n. . . ./95. (1) GU n. C 188 del 22. 7. 1995, pag. 8.
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell' accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno del Nepal /* COM/95/488 DEF - CNS 95/0256 */



Gazzetta ufficiale n. C 338 del 16/12/1995 pag. 0010



Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno del Nepal (95/C 338/06) COM(95) 488 def. - 95/0256(CNS) (Presentata dalla Commissione il 20 ottobre 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 113, 130 Y, 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, a norma dell'articolo 130 U del trattato, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo favorisce lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, il loro inserimento armonioso e progressivo nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà nel loro territorio; considerando che, per il conseguimento dei suoi obiettivi in materia di relazioni esterne, la Comunità dovrebbe approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno del Nepal, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno del Nepal. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 22 dell'accordo (1). Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista di cui all'articolo 15 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (1) Il segretariato generale del Consiglio provvederà a far pubblicare la data di entrata in vigore dell'accordo di cooperazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Proposta modificata di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante adozione di un programma d' azione delle dogane comunitarie (Dogane 2000) /* COM/95/451 DEF - COD 95/0087 */



Gazzetta ufficiale n. C 327 del 07/12/1995 pag. 0032



Proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante adozione di un programma d'azione delle dogane comunitarie (Dogane 2000) (95/C 327/12) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(95) 451 def. - 95/0087(COD) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 6 ottobre 1995) La proposta iniziale della Commissione del 4 aprile 1995 - COM(95) 119 def. - è modificata come segue: Il paragrafo 1 dell'articolo 16, (Finanziamento) è modificato come segue: 1. Fatte salve le azioni il cui finanziamento è previsto nel quadro di altri programmi comunitari, il pacchetto finanziario per l'esecuzione del presente programma, per il periodo 1° gennaio 1996-31 dicembre 2000, è fissato a 50 Mio di ECU. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati nei limiti delle prospettive
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica dell' articolo VII della Convenzione di Danzica /* COM/95/345 DEF - CNS 95/0186 */



Gazzetta ufficiale n. C 252 del 28/09/1995 pag. 0008



Proposta di decisione del Consiglio recante modifica dell'articolo VII della Convenzione di Danzica (95/C 252/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(95) 345 def. - 95/0186(CNS) (Presentata dalla Commissione il 14 luglio 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che la Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt, firmata a Danzica il 13 settembre 1973, è stata modificata dal protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della Convenzione, firmato a Varsavia l'11 novembre 1982; considerando che la Comunità ha aderito alla Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt il 18 marzo 1984 (1); considerando che, durante la ventesima sessione della commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico, è stata negoziata una modifica dell'articolo VII della suddetta Convenzione, nell'intento di stabilire un rapporto più stretto tra i contributi finanziari delle parti contraenti e l'importanza delle risorse ittiche ad essi attribuite in applicazione della Convenzione; considerando che la modifica proposta entrerà in vigore 90 giorni dopo che il governo depositario avrà ricevuto notifica dell'accettazione della modifica da tutte le parti contraenti; considerando che, date le possibilità di pesca spettanti alla Comunità nell'ambito della Convenzione, è nell'interesse di quest'ultima accettare la modifica proposta, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La modifica dell'articolo VII della Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt è approvata dalla Comunità europea. Il testo della modifica è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio designa la persona autorizzata a notificare l'accettazione da parte della Comunità, a norma dell'articolo XVI della Convenzione. (1) GU n. L 237 del 26. 8. 1983, pag. 4. ALLEGATO L'articolo VII della Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt è modificato nel seguente modo: «Gli Stati contraenti contribuiscono al finanziamento del bilancio, compreso un eventuale bilancio suppletivo, secondo la seguente formula: a) un terzo del bilancio è ripartito in parti uguali tra gli Stati contraenti; b) due terzi del bilancio sono ripartiti proporzionalmente ai TAC attribuiti agli Stati contraenti, conformemente al regolamento finanziario della Commissione.»
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante deroga, per quanto riguarda l' obbligo della messa a riposo di terreni per la campagna 1996/1997, al regolamento (CEE) n. 1765/92, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi /* COM/95/401 DEF - CNS 95/0211 */



Gazzetta ufficiale n. C 253 del 29/09/1995 pag. 0023



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante deroga, per quanto riguarda l'obbligo della messa a riposo di terreni per la campagna 1996/1997, al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (95/C 253/08) COM(95) 401 def. - 95/0211(CNS) (Presentata dalla Commissione il 27 luglio 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1664/95 (2), per poter fruire dei pagamenti compensativi nel quadro del regime generale i produttori devono ritirare dalla produzione agricola una percentuale prestabilita dei propri seminativi; che questa percentuale dovrebbe essere riesaminata per tener conto dell'andamento della produzione e dei mercati; considerando che, in seguito all'introduzione di tale regime, il mercato dei cereali ha ritrovato un certo equilibrio, essendo calata la produzione e cresciuto il consumo interno; che questa situazione, cui si è aggiunta una congiuntura favorevole sul mercato mondiale, ha permesso di ridurre notevolmente le scorte d'intervento di cereali; considerando che da un bilancio preventivo 1995/1996 risulta che l'obiettivo dell'equilibrio tra la produzione e gli sbocchi, sia interni sia esterni, può essere raggiunto nel 1996 con un raccolto di circa 182 milioni di t; che ciò può essere ottenuto rimettendo in produzione circa 700 000 ha; che è pertanto opportuno fissare temporaneamente la percentuale di messa a riposo dei terreni, che per la campagna 1996/1997 inizia al più tardi il 15 gennaio 1996, ad un livello inferiore a quello risultante dalle disposizioni in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1765/92, l'obbligo di messa a riposo dei terreni abbinata a rotazione è fissato, per la campagna 1996/1997, al 10 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alla messa a riposo dei terreni unicamente per la campagna 1996/1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 158 dell'8. 7. 1995, pag. 13.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce l' importo dell' aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1994 /* COM/95/265 DEF - CNS 95/0153 */



Gazzetta ufficiale n. C 235 del 09/09/1995 pag. 0010



Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce l'importo dell'aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1994 (95/C 235/07) COM(95) 265 def. - 95/0153(CNS) (Presentata dalla Commissione il 19 giugno 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che a norma dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 può essere concesso un aiuto ai produttori di luppolo per garantire loro un reddito equo; che l'aiuto è stabilito per ettaro e differenziato secondo i gruppi di varietà in funzione del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produzione rispetto ai ricavati medi dei raccolti precedenti, della situazione dei mercati e dell'andamento delle spese; considerando che l'articolo 12 bis dello stesso regolamento prevede la possibilità di concedere un aiuto ai produttori anche per le superfici in cui sono coltivati ceppi sperimentali, per promuovere lo sviluppo di nuove varietà; considerando che dall'esame dei dati relativi al raccolto 1994 emerge la necessità di fissare l'aiuto per i gruppi di varietà coltivati nella Comunità; che è altresì opportuno concedere un aiuto ai produttori per le superfici investite a ceppi sperimentali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il raccolto 1994 è concesso un aiuto ai produttori di luppolo della Comunità per i gruppi di varietà elencati nell'allegato, nonché per i ceppi sperimentali. 2. L'importo dell'aiuto è fissato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. ALLEGATO Aiuto concesso ai produttori di luppolo per il raccolto 1994 >SPAZIO PER TABELLA>
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 04.07.1995 
C()M(95) 330 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n. 2472/94 che sospende alcuni elementi dell'embargo 
nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia 
(Serbia e Montenegro) 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Si formula la presente proposta nell'ipotesi che il Consiglio di sicurezza decida di 
prorogare oltre il 5/7/95 la sospensione di taluni elementi dell'embargo nei confronti 
della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) analogamente a quanto ha 
fatto con la sua Risoluzione 970 (1955). 
Nel presentare questa proposta, la Commissione non intende assolutamente dare per 
scontata la decisione del Consiglio di sicurezza, ma semplicemente consentire al 
Consiglio di adottare tempestivamente il regolamento necessario per l'applicazione 
dell'eventuale decisione del Consiglio di sicurezza. La tempestiva adozione da parte del 
Consiglio della presente proposta eviterebbe infatti di dover ricorrere all'applicazione 
retroattiva, con le ben note conseguenze. 
Qualora il Consiglio di sicurezza dovesse decidere di non prorogare la sospensione di cui 
sopra, la proposta della Commissione deve considerarsi ritirata. 
A 
REGOLAMENTO (CE) N. /95 DEL CONSIGLIO 
del 1995 
che modifica il regolamento (CE) n. 2472/94 che sospende alcuni elementi dell'embargo 
nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia 
(Serbia e Montenegro) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 228 A, 
vista la decisione 95/..../PESC del Consiglio, del 1995, relativa alla posizione 
comune definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea e riguardante 
la sospensione di talune restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia 
(Serbia e Montenegro) ', decisa dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nella 
risoluzione (1995), 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso che le restrizioni 
e le altre misure di cui alla risoluzione 943 (1994) sarebbero state sospese per un periodo 
di giorni; 
considerando che, in tali condizioni, la Comunità deve adeguare di conseguenza la 
propria normativa vigente e, segnatamente, il regolamento (CE) n. 2472/94 2, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
1 Vedi pagina della presente Gazzetta ufficiale 
2 GU n. L 266 del 15.10.1994, pag. 8. 
£ 
Articolo 1 
All'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2472/94 il testo del secondo periodo è sostituito 
dal seguente: 
"Il presente regolamento si applica sino al 1995." 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 5 Luglio 1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 1995. 
3 
ISSN 0254-1505 
CÔM(9S) 330 def. 
IT 11 
Rai catalogo : CB-CO-95-361-IT-C 
ISBN 92-77-91473-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo