COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93)27 def. 
Bruxelles,3 febbraio 1993 
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
sullo svolgimento dell'azione comune specifica intesa a 
promuovere lo sviluppo agricolo in talune regioni della Spagna 
(regolamento (CEE) n. 1118/88 del Consiglio, del 25 aprile 1988) 
A 
Relazione della Commissione al Consiglio 
sullo svolgimento dell'azione comune specifica intesa a 
promuovere lo sviluppo agricolo in talune regioni della Spagna 
(regolamento (CEE) n. 1118/88 del Consiglio, del 25 aprile 1988) 
(Situazione al 31.12.1991) 
I. INTRODUZIONE 
1.1. Il regolamento (CEE) n. 1118/88 del Consiglio, del 25 aprile 
1988 (1), istituisce un'azione comune specifica allo scopo di migliorare 
considerevolamente le strutture agricole in certe zone svantaggiate della 
Spagna, ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 
1975 (2). 
1.2. Il 18.7.1988 le autorità spagnole hanno presentato alla Commissione 
un programma nazionale per l'attuazione dell'azione comune istituita dal 
Consiglio secondo gli orientamenti e i criteri fissati nel regolamento (CEE) 
n. 1118/88. Con la decisione n. 88/608/CEE della Commissione, del 24 
novembre 1988 (3) è stato approvato il programma nazionale d'intervento 
previsto dal suddetto regolamento. 
1.3. Il programma è stato approntato dall'amministrazione centrale in 
stretta collaborazione con le amministrazioni regionali. Il governo spagnolo 
ha designato il ministero dell'agricoltura, della pesca ç 
dell'alimentazione, per l'attuazione del programma. Gli organismi 
responsabili in seno al ministero sono : 
- Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario, IRYDA (Istituto 
nazionale per la riforma e lo sviluppo agricolo), 
- Instituto Nacional para la Conservaciôn de la Naturaleza, ICONA 
(Istituto nazionale per la conservazione della natura). 
L'esecuzione tecnica del programma ò di competenza degli organismi succitati 
e di quelli dello stesso genere dipendenti dalle varie comunità autonome. 
(1) GU n. L 107 del 28.04.1988, pag. 3. 
(2) GU n. L 128 del 19.05.1975, pag. 1. 
(3) GU n. L 334 del 6.12.1988, pag. 29. 
- 2 -
II. CONTENUTO DEL PROGRAMMA 
II.1. L'importo degli investimenti ammissibili previsti inizialmente nel 
programma ammontava a 884 Mio di ECU, con un contributo previsto del FEAOG-
Or lentamente di 420 Hit) di ECU C&t, Il coflnan E lamento spagnolo è a carico, 
in parti uguali, dell'ammlfiistr**;ione centrale e di quella regionale, ad 
eccezione dei Paesi Baschi ÌM &ul il cofInanziamento nazionale è a carico 
dell'amministrazione regionale* 
Programma di finanziamento previsto ilei programma: 
Investimento 
totale (MECU) Amministrazione 
spagnola (MECU) FEÀOG-Orlentamento 
(MECU) 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 •144 
158 
183 
191 
208 '128,7 
74,3 
ss*o 
107*2 
«4v8 15 
84 
84 
84 
153 
Totale 884 464,0 420 
II.2. Il programma interessa 15,7 Mio di ettari situati in zone 
svantaggiate e suddivisi in 95 zone nelle 17 comunità autonome della Spagna 
(crf. allegato I). 
Le zone sono state determinate in base al seguenti criteri, di concerto tra 
le autorità centrali e regionali* criteri conformi alle condizioni fissate 
all'articolo 1, paragrafo 2, .del regàlawwtfco <CKB) TU 1118/88: 
- spopolamento e tasso di disoccupazione elevato, 
- zone di bassa densità di popolazione (inferiore a 35 abitanti/km2) e 
scarse infrastrutture, 
- economia dipendente essenzialmente dall'agricoltura; basso livello di 
strutture di commercializzazione e di trasformazione dei prodotti 
agricoli a causa-della^carenza di-infrastrutture, 
- basso reddito pro capite, rispetto alla media nazionale, 
- zone agricole svantaggiate, 
- alta frequenza di incendi forestali, 
- desertificazione dovuta all'erosione del suoli e alla perdita della 
copertura vegetale. 
(1) Tasso di cambio: 1 ECU « 155^786 pta. 
- 3 -
II. 3. Il programma comprende le azioni seguenti (le previsioni di 
realizzazione espresse in unità fisiche sono a titolo indicativo): 
- Miglioramento dell'infrastruttura rurale: 
elettrificazione rurale: 
adduzione d'acqua: 
costruzione e miglioramento di strade rurali: 475 unità 
423 unità 
7202 Km. 
-Irrigazione: 
miglioramento di reti collettive: 
creazione di reti collettive: 50012 ha. 
19984 ha. 
- Ricomposizione fondiaria delle superficie agricole: 234896 ha. 
- Lotta contro l'erosione: 
lavori di contenimento: 
recupero copertura vegetale: 250000 m3 
30435 ha. 
- Miglioramento forestale: 
imboschimento: 
miglioramento delle foreste: 16956 ha. 
72500 ha. 
- Miglioramento delle abitazioni: 1911 unità 
Tali previsioni sono conformi ai limiti d'imputabilità fissati all'articolo 
7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1118/88. Gli importi degli 
investimenti previsti, per linea d'azione e per regione, sono indicati 
nell'allegato II. 
III. IL PROGRAMMA D'AZIONE COMUNE NELL'AMBITO DELLA RIFORMA DEI FONDI 
STRUTTURALI 
Aspetti finanziari 
III.1. Poiché si tratta di un'azione pluriennale ai sensi dell'articolo 
33, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4253/88, il contributo finanziario 
- 4 -
del FEAOG-Orlentamento per lo svolgimento dell'azione prevista dal 
regolamento (CEE) n. 1118/88 per il periodo 1989-93 è stato inserito nei 
quadri comunitari di sostegno (QCS) delle regioni degli obiettivi 1 o 5b, 
oppure a titolo delle misure transitorie per le regioni cui non si applicano 
gli obiettivi. 
I QCS ed 1 programmi operativi (PO) che .ne conseguono sono stati compilati in 
ECU di bilancio (1 ECU - ± 130 pta), a prezzi costanti 1989, il che ha 
imposto una adeguamento della tabella finanziaria del regolamento (CEE) 
n. 1118/88 (compilata in ECU verdi correnti, 1 ECU « 155,786 pta) per poter 
contabilizzare le spese effettuate a titolo dei vari QCS. 
111.2. Per quanto riguarda le regioni dell'obiettivo 1, il contributo del 
FEAOG-Orientamento per il periodo 89-93 è calcolato come la differenza tra 
l'importo stanziato sull'asse 4.1 del QCS e l'importo totale stanziato per i 
PO approvati nel suddetto asse. Per calcolare il contributo totale del FEAOG-
Orientamento all'attuazione del regolamento (CEE) n. 1118/88 nelle regioni 
dell'obiettivo 1, a detto importo occorre aggiungere il finanziamento delle 
spese non coperte dal QCS e cioè l'anticipo del 1988. Ciò rappresenta, per le 
regioni dell'obiettivo 1, una riduzione degli investimenti ammissibili per 
cofinazlamento del FEAOG-Orientamento a titolo del .programma d'azione comune 
di circa il 15% rispetto all'importo imputàbile massimo inizialmente previsto 
nel programma. Nell'allegato III e indicato (per regione e per linea di 
finanziamento) il contributo finanziario del FEAOG-Orientamento espresso in 
ECU a valore costante 1989 dopo l'ultima modifica delle linee adottata dalla 
Commissione il 22.4.92 W-. 
111.3. Nelle regioni in cui non si applica l'obiettivo 1, in cui una parte 
del territorio è stata classificata a t'itolo dell'obiettivo 5b, soltanto le 
azioni del regolamento (CEE) n. 1118/88 che rientravano in queste zone 
classificate sono state considerate come riporto del QCS obiettivo 5b. 
Quando si è proceduto all'esame in compartecipazione del programma 
d'applicazione del regolamento in dette regioni si è giunti agli importi per 
regione indicati nell'allegato IV e cosi si è potuto calcolare l'importo 
disponibile per nuove azioni da programmare nei PO, per differenza tra 
l'importo iscritto nel QCS e questo riporto. 
(1) Decisione della Commissione, C(92) 763 del .'21.4.1992. 
- 5 -
Compartecipazione. Controllo e valutazione. Complementarità con altri 
interventi dei Fondi strutturali 
III.4. L'articolo 33, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 4253/88 
prevede la possibilità di applicare le disposizioni che disciplinano la 
riforma dei Fondi alle azioni approvate prima del 1° gennaio 1989. Le 
autorità spagnole, in accordo con la Commissione, hanno deciso di mantenere 
il programma d'azione comune, in considerazione delle difficoltà dovute alla 
sua elaborazione. Tuttavia, il programma è stato attuato seguendo i principi 
fondamentali della riforma. 
Le grandi linee d'applicazione del regolamento (zonizzazione, ripartizione 
per linee prioritarie d'intervento) sono state decise in compartecipazione 
tra le regioni, lo Stato membro e la Commissione; ciò ha consentito di 
rispettare le priorità di sviluppo di ogni regione e di coinvolgere le varie 
amministrazioni competenti. 
Il controllo e la valutazione vengono effettuati nell'ambito di un comitato 
di controllo nazionale, con la partecipazione della Commissione e delle 
autorità responsabili a livello dell'amministrazione statale che convoglia le 
informazioni sullo stato di avanzamento (fisico e finanziario) trasmesse 
dalle regioni. Questo comitato si è riunito una volta all'anno a partire dal 
1990 (ultima riunione: 23 luglio 1992). 
La sinergia e la complementarità tra le azioni previste dal regolamento e gli 
altri interventi del FEAOG-Orientamento nel settore delle strutture agricole 
in ciascuna regione vengono esaminate dai comitati di controllo dei PO 
regionali nel cui seno sono rappresentati la regione, lo Stato membro e la 
Commissione. 
Da ultimo, il controllo amministrativo effettuato singolarmente in base a 
schede di identificazione di ciascun progetto consente di evitare i rischi di 
duplice finanziamento comunitario a carico di questo regolamento e dei PO. 
- 6 -
IV MODIFICHE DEL PROGRAMMA 
IV.1. L'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1118/88 prevede 
la possibilità di modificare gli importi massimi di contribuzione del FEAOG-
Orient amento per linea d'intervento senza superare l'importo globale fissato 
a 420 Mio di ECU. 
IV. 2. Su richiesta del governo spagnolo e previo parere favorevole del 
comitato delle strutture agricole e dello sviluppo rurale, la Commissione ha 
modificato due volte (aprile 1991 i1) e aprile 1992 (2)) gli importi 
massimi imputabili per linea d'intervento fissati all'articolo 7 del 
regolamento (CEE) n. 1118/88. 
Queste modifiche hanno riguardato un aumento considerevole degli investimenti 
in infrastrutture rurali (strade poderali, adduzione di acqua ed 
elettrificazione) a scapito delle altre linee d'intervento, in particolare 
ricomposizione fondiaria, miglioramento forestale e irrigazione. I contributi 
massimi, iniziale e finale, del FEAOG-Orientamento per linea del regolamento 
sono i seguenti: 
Linea d'intervento Contributo massimo del FEAOG-O (MECU) 
Iniziale Finale 
Miglioramento infrastrutture 
Irrigazione 
Ricomposizione fondiaria 
Lotta contro l'erosione 
Miglioramento delle superf. 
Miglioramento forestale 
Miglioramento delle abitaz. 95,0 
89,6 
61,0 
50,0 
14,5 
97,0 
12,5 159,1 
80,3 
41,1 
51,8 
5,1 
78,9 
3,3 
TOTALE 419,6 419,6 
Nell'allegato II ò indicata la ripartizione di questi massimali per regione 
per linea d'intervento dopo l'ultima modifica. 
(1) Decisione della Commissione C(91)698 del 29.04.91. 
(2) Decisione della Commissione C(92)763 del 21.04.92. 
- 7 -
V. LIVELLO DI ATTUAZIONE, IN TERMINI FINANZIARI, AL 31.12.1991 
V.l. Le realizzazioni, in termini finanziari, dal 1988 al 1991, le 
realizzazioni cumulate e quelle previste nel 1992, regione per regione, sono 
riportate nell'allegato V. 
V.2. Il livello di attuazione del programma, in termini finanziari e 
regione per regione sino al 31.12.1991, sulla base del contributo finanziario 
del FEAOG-Orientamento, espresso in ECU a valore costante 1989 (cfr. allegato 
V) dopo le modifiche del programma (cfr. punto IV) e la riforma dei Fondi 
(cfr. punto III) è riportato in appresso. 
Regioni dell'obiettivo 1 
(000 PTA) 
(1 ECU=+-130 PTA) Investimento Investimento realiz-
totale previsto zato al 31.12.91 % realizzata 
Andalucìa: 19235134 
Asturias: 4022343 
Canarias: 4283949 
Castilla-La Mancha: 14187669 
Castilla y Leon: 19922112 
Extremadura: 9049934 
Galicia: 8641681 
Murcia: 2577620 
Valencia: 5644548 17348334 
3986343 
4010949 
11586069 
14031712 
7393134 
8301181 
2544120 
5495548 90,2 % 
99,1 % 
93,7 % 
81,7 % 
70,4 % 
81,7 % 
96,1 % 
98,7 % 
97,4 % 
Totale obiettivo 1 87564990 74697390 85,3 % 
- 8 -
Regioni cui non è applicabile l'obiettivo 1 
(000 PTA) 
(1 ECU=130 PTA) Investimento 
totale previsto Investimento realiz­
zato al 31.12.91 % realizzata 
Aragon 
Baléares 
Cantabria: 
Catalufla 
Madrid 
Navarra 
La Rioja 
Pais Vasco : 10720935 
1289851 
1766849 
6579537 
1128741 
2488542 
922608 
5945485 6718535 
772196 
1176849 
4710437 
791720 
2114254 
719472 
5945485 62,7 % 
59,9 % 
66,6 % 
71,6 % 
70,1 % 
85,0 % 
78,0 % 
100,0 % 
Totale reg. 
extra obiettivo 1 30842548 22948948 74,4 % 
V.3 II livello di attuazione del programma, in termini finanziari, per 
linea d'azione a partire dall'inizio di attuazione del programma sino al 
31.12.1991 è il seguente: 
Regioni dell'obiettivo 1 
(000 PTA) 
(1 ECU=+-130 PTA) Investimento Investimento realiz-
totale previsto zato al 31.12.91 % realizzata 
Infrastrutture: 34691303 
Irrigazione: 17532409 
Ricomposizione fondiaria: 9052051 
Lotta contro l'erosione: 9746823 
Miglioramento superfici: 479135 
Miglioramento forestale: 16056696 
Miglioramento abitazioni: 7473 31755203 
13633909 
7486251 
8935723 
479135 
12399896 
7273 91,5 % 
77,8 % 
82,7 % 
91,7 % 
100,0 % 
77.2 % 
97.3 % 
Totale obiettivo 1 87565890 74697390 85,3 % 
_ g -
Regioni cui non è applicabile l'obiettivo 1 
(000 PTA) 
(1 ECU=+-130 PTA) Investimento Investimento realiz-
totale previsto zato al 31.12.91 % realizzata 
Infrastrutture: 9357192 
Irrigazione: 9280483 
Ricomposizione fondiaria: 1805261 
Lotta contro l'erosione: 4546098 
Miglioramento superfici: 489524 
Miglioramento forestale: 4737866 
Miglioramento abitazioni: 625823 8547592 
6844883 
1184261 
3035598 
37524 
3050266 
248823 91.3 % 
73,8 % 
65,6 % 
66,8 % 
7,7 % 
64.4 % 
39,8 % 
Totale reg. 
extra obiettivo 1 30842548 22948948 74,4 % 
La data prevista di conclusione del programma è il 23 novembre 1993 (cinque 
anni, a decorrere dalla data di approvazione del programma); l'attuazione del 
programma alla data prevista dovrebbe poter essere rispettata. Cinque regioni 
hanno praticamente concluso il programma alla data del 31.12.91 (Asturias, 
Galicia, Murcia, Valencia e Pais Vasco). 
- 10 -
VI. ATTUAZIONE, IN TERMINI FISICI, AL 31.12.1991 
VI.l. L'attuazione, in termini fisici, delle azioni del programma è 
sintetizzata come segue: 
Ob. 1 Ob. 5b Altri Totale 
- Infrastrutture: 
elettrificazione (unità) 
adduzione acqua (unità): 
strade rurali (km): 102 
132 
6689 25 
7 
538 53 
95 
2070 180 
234 
9297 
- Irrigazione: 
miglioramento (ha): 2128 293 2421 
- Ricomposizione fondiaria: 15789 15789 
Lotta contro l'erosione 
(ha interessati): 132992 9863 25860 168715 
- Miglioramento forestale: 
imboschimento (ha): 23089 15426 9557 48072 
miglioramento foreste (ha): 88297 4176 44275 136748 
misure complementari (ha): 366357 200862 51457 618676 
Miglioramento abitazioni 
(unità) : 30 455 485 
VI.2. Gli indicatori fisici di attuazione per le azioni d'irrigazione e di 
ricomposizione fondiaria sono rappresentativi solo per le azioni terminate e 
pertanto questi dati sono disponibili solo per le regioni in cui tali azioni 
sono state concluse. 
In merito alle azioni per le quali si sono potuti elaborare gli indicatori 
fisici, i servizi della Commissione hanno potuto constatare l'osservanza dei 
limiti di costo unitario e di costo totale per linea d'azione, fissati 
all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1118/88 (in termini di 
unità fisiche). 
- 11 -
VII. SITUAZIONE FINANZIARIA 
VII.l. Le domande di pagamento degli anticipi e dei saldi delle spese 
sostenute dagli organismi spagnoli devono essere conformi alla decisione 
n. 89/375/CEE della Commissione, del 30 maggio 1989 (*), relativa alle 
domande di rimborso e di versamento di anticipi per le spese sostenute dalla 
Spagna ai sensi del regolamento (CEE) n. 1118/88 del Consiglio. Tale 
decisione prevede che le autorità spagnole trasmettano, presentando le 
domande di pagamento, informazioni in termini fisici ed economici relative 
allo stato di avanzamento del programma. 
VII.2. Dalla data di approvazione del programma, sono stati effettuati i 
seguenti pagamenti: 
Rb : Rimborso 
Sd : Saldo 
At : Anticipo 
(1) GU n. L 175 del 22.06.1989, pag. 1. 
1989 
1990 
1991 
1992 - 12 -
Tipo di Decisione della Importo MECU(*) 
pagamento Commissione Ob. 1 Extra Ob. 1 Totale 
Rb 88 Die. "7.7.89 
c(89)1282 23,352 10,2 33,552 
At 89 Die. 10.7.89 
C(89)1283 19,738 10,339 30,077 
Sd 89 Die. 27.7.90 
c(90)1622 39,983 9,988 49,971 
At 1 90 Die. 27.7.90 
c(90)1623 20,485 6,540 27,025 
At 2 90 Die. 13.12.90 
c(90)2703 30,599 9,769 40,368 
At 91 Die. 27.3.91 
c(91)619 53,373 14,732 68,105 
Sd 90 Die. 8.7.91 
c(91)1424 44,028 10,933 54,961 
Sd 91 Die. 47,025 10,815 57,840 
At 92 Die. 36,939 20,491 57,430 
Totale 315,522 103,807 419,329 
(*) ECU di bilancio: 1 ECU = ± 130 pta. 
- 13 -
Vili. CONCLUSIONI 
VIII.l. Il regolamento (CEE) n. 1118/88 del Consiglio, del 25 aprile 1988, 
che istituisce un'azione comune specifica intesa a promuovere lo sviluppo 
agricolo in talune regioni della Spagna è in corso d'attuazione, in generale, 
secondo gli obiettivi e le previsioni contenuti nel programma d'applicazione 
approvato con la decisione n. 88/608/CEE, del 24.11.88. 
Vili.2. Dal punto di vista tecnico, si è resa necessaria la modifica dei 
massimali degli investimenti tra le varie linee d'intervento per poter 
adeguare le previsioni iniziali ai bisogni d'intervento prioritari, sempre 
comunque nell'osservanza degli obiettivi del programma. Dalle realizzazioni 
effettuate, in termini di indicatori fisici, risulta una progressione 
soddisfacente. 
Vili.3. Dal punto di vista finanziario, tra 1*1.05.88 e il 31.12.91 sono 
state realizzate azioni corrispondenti ali'82,5% dell'importo di investimenti 
previsto dal programma: poiché il periodo di ammissibilità termina il 
23.11.93, si può concludere che il programma dovrebbe essere completamente 
realizzato alla data prevista. 
Vili.4. Il contributo comunitario a titolo di questo regolamento, a partire 
dal 1989, è stato assunto a carico dei Quadri comunitari di sostegno per gli 
obiettivi 1 e 5b. Nelle regioni in cui è applicabile l'obiettivo 1, tale 
contributo è stato ridotto a beneficio dei P.O. approvati, affinché non fosse 
superato l'importo iscritto nel QCS. 
Vili.5. Il regolamento (CEE) n. 1118/88 non è stato modificato in seguito 
alla riforma dei Fondi strutturali del 1988. Tuttavia, la sua attuazione ha 
seguito i principi fondamentali di tale riforma: concentrazione degli 
interventi, compartecipazione, coerenza e coordinamento con gli altri 
interventi a livello nazionale e regionale. Il comitato di controllo del 
regolamento e i comitati di controllo dei P.O. regionali hanno vegliato 
sull'osservanza di tali principi. 
ANNEXE I: ZONES ELIGIBLES PAR REGION 
REGIONS ZONES ELIGIBLES 
NOMBRE DE 
ZONES NOMBRE DE 
MUNICIPALITES SUPERFICIES (Ha X 1000) 
DES ZONES 
ELIGIBLES(1) DES ZONES (l)/(2) 
DEFAVORISEES(2) X 100 
ANDALUCIA 
ARAGON 
ASTURIAS 
BALEARES , 
CANARIAS 
CANTABRIA 
CASTILLA-LA-MANCHA.. 
CASTILLA T LEON 
CATALUNA 
EXTREMADURA 
GALICIA 
MADRID 
MURCIA 
NAVARRA 
LA RIOJA 
COMUNIDAD VALENCIANA 
PAIS VASCO 
TOTAUX 8 
7 
3 
4 
7 
3 
9 
14 
8 
4 
5 
3 
3 
3 
3 
5 
6 
95 202 
102 
28 
32 
59 
19 
278 
653 
149 
136 
54 
17 
11 
80 
28 
139 
134 
2.181 2.304,8 
1.324,0 
411,6 
246,0 
750,0 
196,6 
2.314,6 
3.050,3 
936,5 
1.284,1 
809,0 
83,7 
368,3 
297,9 
104,1 
836,9 
452,7 
15.771,1 6.277,8 
3.692,1 
958,4 
253,5 
750,0 
428,0 
6.383,4 
8.372,1 
1.674,2 
3.781,0 
2.222,9 
251,1 
602,0 
733,0 
261,5 
1.308,5 
600,6 
38.550,2 36,7 
35,9 
42,9 
97,0 
100,0 
45,9 
36,3 
36,4 
55,9 
34,0 
36,4 
33,3 
61,2 
40,6 
39,8 
64,0 
75,4 
40,9 
INVESTISSEMENTS MAXIMAUX ELIGIBLES ( SITUATION INITIALE ) 
REGIONS 
;P?ifiiH.T5êr.e.-t Rstes 
: CD4CCTJVE i 
: Andiluch 
; Asturi as 
: Canarijs 
: Casti!la La flancha 
: Casti 11 a Lttn 
: E«tr«a>i:r* 
: Balicia 
; Kurcia 
: tovunitiad VH enei ana IRRIGATION RURAL LAND CONTROL OF IMPROVEMENT FOREST IMPROVEMENT : TOTAL 
New Iiorovetent INFRA5TRUC- CONSOLIDA- EROSION OF LAND ON IMPROVEMENT OF FARM .'COST 
Network of existing TUfE TIQ» INDIVIDUAL HOUSING 
networks " HOLDINGS : :EA66F 
:COST 
I ECU 
0.40 
4207.00 
0.00 
0.00 
2603.00 
3702.00 
ra.oo 
0.00 
0.00 
M2.Ô0 A iA 
4022.00 
' 0.00 
2500.00 
1490.00 
2036.00 
979.00 
0.00 
1304.CO 
2290.00 Hill 
5906.00 
1928.00 
1788.00 
3131.00 
3676.00 
3C22.00 
3886.00 
452.00 
'32.00 :\5C 0.50 
ions of Pesetas 
250.00 2947.00 
1M6.00 467.00 
0.00 595.00 
rCTI A|\ 
jjjl . >.'h 
5047.00 
2161.00 
2822.00 
150.00 
350.00 1493.C0 
1659.00 
679.00 
890.00 
678.00 
1064.00 0.5C 
904.00 
0.00 
188.00 
537.00 
904.00 
587.00 
0.00 
165.00 
410.00 0.5:% 
4958.00 
910.00 
453.00 
4043.00 
4780.00 
2251.00 
3016.00 
576.00 
1624.00 0.5": 
:tlill Ptas :MECU 
804. 
116. 
26. 
376. 
806. 
300, 
100, 
141 
118, 00: 
00: 
00: 
A.\. •.••/. 
00: 
00: 
00: 
00: 
00: 23998.00: 
4867.00: 
5550.00: 
17204.00: 
22610.00: 
11213.00: 
10714.00: 
3466.00: 
7190.00: 155.79: 
71. 
IS. 
16. 
52. 
6e. 
34. 
34. 
10. 
21. 74: 
62: 
21: 
59: 
88: 
57: 
39: 
29: 
35: 
: Total Obi?:ti ve 1 
:fAGGF Cert in Obi 1 
:Reimbursement Rates 
:0THER REGIONS 
: Aragon 
: Baléares 
: Cartabri? 
: Catalina 
: Madrid 
s Nivarra 
: La Rioja 
: Pais Vasco 
: Total Other Regions 
.-CACGf Cast Off Obj 1 12158.00 
4663.20 14611.00 
5844.40 24721.00 
12360.50 15757.00 
7070.50 10472.00 
5236.00 3695.00 
1B47.50 22611.00 
11305.50 2787.00: 
1393.50: 106812.00: 
50729.10: 
0.40 
1687.00 
0.00 
0.00 
329.00 
86.00 
785.00 
27.00 
349.00 0.40 
1907.00 
826.00 
0.00 
1823.00 
26.00 
243.00 
39.00 
0.00 
3263.00 
1305.20 4864.00 
1945.60 0.50 
1203.00 
0.00 
472.00 
467.00 
213.00 
0.00 
99.00 
2424.00 
4878.00 
2*39.00 0.50 
«CI AA 
"•.*•• V . 
0.00 
=:3.oo 
o.oo 
220.00 
476.00 
209.00 
1369.00 
3249.00 
1624.50 0.50 
1432.00 
268.00 
252.00 
1483.00 
257.00 
366.00 
238.00 
810.00 
5106.00 
2553.00 0.50 
452.00 
0.00 
0.00 
172.00 
0.00 
0.00 
0.00 
199.00 0.50 
2729.00 
249.00 
492.CO 
2197.00 
318.00 
596.00 
287.00 
743.00 0.50: 
359.00: 
0.00: 
18.00: 
340.00: 
0.00: 
54.00: 
0.00: 
337.00: 10221.00: 
1343.00: 
1757.00: 
6611.00: 
1120.00: 
2520.00: 
899.00: 
6231.00: 
823.00 
411.50 7611.00 
3805.50 11 OB.00: 
554.00: 30902.00: 
M638.30: 325.63: 
30.50: 
3.78: 
5.64: 
20.48: 
3.52: 
7.43: 
2.84: 
19.77: A 
93.96: 
TOTAL 15421.00 19475.00 29599.00 19006.00 15578.00 4518.00 30222.00 3895.00: 137714.00: 
tTOTAL imr COST, H. ptâ: iî68.«0 7790.C0 14709.50 7503.00 
î KECU : 39.60 5'».00 95.00 ftl.W ?789.C0 
50.00 2259.00 
14.50 15111.00 
97.00 «r.47 CA, 
12.50: 45367.40: 
419.60: 41*7- J m x m 
INVESTISSEMENTS MAXIMAUX ELEGIBLES (SITUATION APRES MODIFICATION) 
IIVERSIOI IMPUTABLE POR LIIEAS OEL RE6LAMERI0 (CEE) 19 1118/86 ACÎUALUADA C33 EL CAMBIO DE LIIEAS PROPUESIO 
COKVllDAKS 
AOTOIMAS 
t CoMaiRctieièa 
OBJEIIVO RI t 
Aliliici a 
Aitirlis 
Clairiis 
Clitillj li Miacaa 
Cullili f teoi 
Eilnuiiri 
Sillch 
lircli 
Cn.ViisiciaBi 
ÎOtll HJltivQ ifl 
Clflu elicili obj affi 
1 Ciliiiiciiciéi 
«EIA 06JETIV0 181 
Arifia 
Saltar s 
Ciilii'ii 
Citiliii 
MHrltf 
Rivarrà 
U lltji 
Piil Visci 
Itili furi objttifo ill 
Cifluaciici» fun iij.ntl 
TOTAL 
TOTAL COFIIAICIACIOI, litis Pit. 
Hill ECUS # 1 
Unifies- 2 necidio J Coieenlricioi» 4 i C:-iln S.ttijori Uejora 7 Ueiora 
tracteras Pircelirii Erosisi Sielos estai Vivieadas 
6.58 6.46 6,56 C SC 6.56 0.50 0.56 
Miles de pesetas 
8.255 966 6.729.886 6 3 456.794 161 033 4 958 608 143.267 
2.196.369,579 8,666 1.446.066,606 433 686,668 8.686 775 886.666 16616.436 
2.441 136.246 1.966.666,666 6.686 595 866.868 35.904.428 453 686 000 4 965.346 
5 531888 2 893.666 3 052 344 1951436 78576 4 643 800 54.656 
5 519 366 5 468 866 5 553 866 1659.986 112 413 4 192 CGC 166 227 
5.317666 1.863668 145 686 1929.668 166.345 2 539 75? 62.858 
7 523.647 6 552.936 1361.668 6 1559 02: 17.423 
735.728 1.471.806 116.266 676.086 269 662 268 307 34.483 
2 568.263 2.4(6.666 26.966 780.868 397.488 917 606 22.629 
46.186 484 21974 866 16 886 433 11.637.224 1.188 736 19.697.134 456 379 
29 956 242 8.799 926 5 443 217 5 818 612 556 368 9 848 552 228 198 
0.50 6.46 C S0 0 50 8.56 0.5C 0 50 
1.263.869.088 6.894 039.886 452 000.866 1.202 090.666 452868.666 959.600.000 359 000.066 
176126,666 663 478.666 8,686 366 386.686 6.868 156 768 686 8.688 
472.868,866 58.968,868 483.006,668 252.868,666 6.868 492668.600 IB 000.000 
3.264.666.666 995 379,666 6.666 1.361.868,668 6,666 938.786,666 6,668 
353.686,866 112.868,866 86.606,886 257.666.866 8,866 318 666,800 0.666 
6,886 1.695.596,666 476.886,868 366.886.688 6.668 596 666,600 0,686 
237.668.866 142.258,688 18 686.686 238668.666 6.688 287.668.666 8,886 
3.758.765.328 188.243,346 425 968,866 431.588,688 46.866,666 1.149.500.600 199.006.666 
9.466.325,328 9.286.833.346 1.926 966.668 4.487.888.086 498.866.668 4 896 960,000 576.666,666 
4.733.162.664 3.712.333.336 963.458,686 2 243.966.686 249686.868 2 448 458,600 268.886.668 
49.S66.869 31.255.633 12.813.333 16.125.624 1.598.736 24.594.604 1.032.379 
24.763.404 12.562.253 6.486.667 8.862.512 799,368 12 297.602 516.198 
159.086 10 253 41.125 SI. 751 S.131 71935 3.313 COS:E 
Viles Pis 
23 698 666 
4 867 666,816 
5 436 888.666 
16 694.666 
a 544 866 
il '.63 686 
16.714 666 
3 499 566 
7 133.668 
'•05 653.160 
53 729 166 
16 721 066 666 
1 293 496.868 
1.767 896,668 
6 579 676.668 
1 126.666.668 
2 533.568,666 
914.256.668 
6 198.648.668 
31 132 758.668 
14.638296.666 
136.985.919 
65.367.396 
419.597 COFIMANCIACION 
FEOGA-0 
1 ECU:I55.786 
Niles ECUS 
71 740 
15 626.787 
16 268,132 
52 589,456 
68 884.239 
34 567.933 
34.386,915 
10 287.189 
21.346.517 
325 633.240 
30497.606 
3.786,173 
5639,146 
29.478,721 
3 522.781 
7.428.139 
2.843.003 
19.774,563 
93 964,130 
419.597 
CUAORO (13)-.(12*1) 
COMUIIDADES 
AOTOIOMAS 
OBJETIVO II I 
Aidajici a 
Astirlas 
Cmirits 
Cistiti! laNmbi 
CastiIla » Leon 
Eilriiidura 
6alicii 
Me'cil 
Ccc.Vitenciiaa 
TOH Objetivo 111 COFINANCEMENT DU FEOGA-O APRES MODIFICATION DANS LES REGIONS DE L'OBJECTIF No. 
COFINAICIACIOI FEOGA-0 POR LIMEAS DEL R (CEE) lllltl/88 UNA VEZ EFECIOADO EL CAMBIO DE LIIEAS 
(Miles de ECUS constantes 89) 
l.lnfraes- 2Re|idio 3 Concentration 4L.Contra S.Mejora 6Mejora 7 Nejori 
tructiris Parcelirta Erosion Sielos Foresti! Virieadis 
25469,65 
«115,37 
7.451,88 
18.614,74 
17.966,39 
15 759.79 
22 946.85 
2219.76 
6.623.29 14.943,88 
8,66 
4.039.01 
4253.32 
13328,99 
4.435.16 
0,00 
3275,48 
5.747.83 6,00 
4 397,12 
0,09 
9011,39 
17.480,7! 
292.79 
1.569,79 
261.43 
49,89 18.384,23 
1.299.42 
1.788.42 
6.155,56 
5.155.78 
3.215.43 
3 215.26 
I 819.17 
2.063,32 9.65 
6.88 
6.00 
1.81 
0.80 
-0.06 
0.00 
599.10 
1.138.79 14 462.18 
2.288.66 
1 306,69 
12 263.18 
12 768,23 
7 566.63 
3 668.10 
425.66 
2 178.58 
124.607.710^ 50.022.783 33 062.325 35.016.589 1.739.746 56 920.653 66 
36.196 COSTE 
TOTAL 
65.268.600 
14668,888 
14 506,668 
49 768.666 
66.786.688 
31 300.668 
31 469.068 
8.600.600 
19.200.000 
301 400.000 -Y 
(1) Cofinancement du FEOGA-0 dans les régions de l'objectif 1 compte tenu des disponibilités financières prévues 
dans le Cadre Communautaire d'Appui pour les régions de l'objectif 1) des montants alloués aux Programmes 
Opérationnels présentés par les autorités espagnoles et approuvés par la Commission. 
m x m 
1*1 
ANNEXE IV 
CONCOURS DU FEOGA-O DANS LES REGIONS HORS OBJECTIFS 1 (MECU prix 
constants 1989) 
MONTANT INSCRIT DANS LE CCA 
Ràg. 1118/88 Nouvelles Total 
actions ACTIONS DU REG. 
1118/88 en dehors 
des zones 5b 
Aragon 
Baléares 
Cantabria 
Catalufia 
Madrid 
Navarra 
La Rioja 
Pais Vasco 24,870 
3,248 
4,876 
10,622 
2,008 
1,157 
1,351 
1,887 65,770 
7,972 
18,344 
15,978 
3,802 
12,673 
6,049 
4,293 90,64 
11,22 
23,22 
26,60 
5,81 
13,83 
7,40 
6,18 8,938 
0,944 
1,379 
12,084 
1,897 
7,078 
1,804 
20,041 
Total 50,019 134,881 184,90 54,163 
NIVEAU D'EXECUTION PAR ANNEE AU 31.12.1991 
(Nillones de pesetas) 
COHUNIDADES 
AUTONOMAS EJECUTADO 
1.988 
(A) % 
<A/T) EJECUTADO 
1.989 
(B) % 
(B/T) EJECUTADO 
1.990 
(C) X 
(C/T) EJECUTADO 
1.991 
(D) % 
(D/T) TOTAL EJECUCIÓN 
1.988...1.991 
(t=A+..+D) X 
<t/T) PROGRAMADO 
1.992 
(E) X 
(E/T) TOTALES 
(T=A+..+E) 
OBJETIVO N» 1 
Andalucia 
Asturias 
Canarias 
Casti lia La Nancha 
Castllla y Leon 
Extreaadura 
Galicia 
Mureia 
Con.Valeneiana 
ZONAS Sb) 
Aragon 
Baléares 
Cantabria 
Cataluffa 
Madrid 
Navarrà 
La Rioja 
Pais Vasco 
FUERA DE OBJETIVOS 
Aragon 
Baléares 
Cantabria 
Cataluffa 
Madrid 
Navarra 
La Rioja 
Pais Vasco 
TOTALES... 6.386,848 
1.734,456 
206,899 
453,741 
778,880 
571,290 
875,259 
770,852 
456,139 
539,332 
1.158,923 
232,658 
104,644 
194,088 
290,808 
85,164 
19,550 
30,967 
201,044 
1.621,935 
355,344 
0,000 
7,990 
151,845 
13,086 
26,756 
57,414 
1.009,500 7,29% 
9,02% 
5,14% 
10,59% 
5,49% 
2,87% 
9,67% 
8,92% 
17,70% 
9,55% 
7,63% 
2,96% 
10,61% 
13,86% 
9,26% 
14,89% 
6,32% 
8,13% 
36,02% 
10,377. 
12,38% 
0,00% 
2,18% 
4,41% 
2,35% 
1,23X 
10,60% 
18,74% 16.047,984 
2.691,370 
1.192,362 
976,281 
2.079,962 
2.459,509 
1.606,107 
2.805,453 
726,170 
1.510,770 
1.653,261 
477,301 
234,726 
230,132 
154,987 
173,709 
50,000 
102,348 
230,058 
4.084,999 
1 227,294 
7,453 
56,897 
186,181 
22,550 
419,518 
84,526 
080,580 18,33% 
13,99% 
29,64% 
22,79% 
14,66% 
12,35% 
17,75% 
32,46% 
28,17% 
26,77% 
10,88% 
6,08% 
23,81% 
16,43% 
4,94% 
30,37% 
16,17% 
26,87% 
41,22% 
26,11% 
42,76% 
2,45% 
15,54% 
5,41% 
4,05% 
19,25% 
15,60% 
38,62% 25.193,424 
5.032,602 
1.729,945 
321,696 
684,137 
500,182 
697,848 
615,171 
611,241 
2.000,602 
2.548,189 
634,057 
318,277 
323,990 
739,002 
165,248 
172,524 
68,031 
127,060 
4.898,244 
1.194,818 
78,478 
41,691 
1.136,705 
39,855 
635,276 
132,471 
1.638,950 28,77% 
26,16% 
43,01% 
30,85% 
33,02% 
22,59% 
29,81% 
30,26% 
23,71% 
35,44% 
16,77% 
8,08% 
32,28% 
23,13% 
23,54% 
28,90% 
55,80% 
17,86% 
22,76% 
31,31% 
41,63% 
25,83% 
11,39% 
33,04% 
7,16% 
29,15% 
24,45% 
30,42% 27.069,134 
889,906 
857,137 
259,231 
043,090 
500,731 
213,920 
109,705 
750,570 
1.444,844 
.958,785 
522,378 
28,618 
269,174 
893,171 
77,625 
65,489 
102,330 
0,000 
.024,612 
74,685 
0,000 
52,887 
.157,738 
214,483 
725,141 
141,385 
658,293 30,91% 
41,02% 
21,31% 
29,39% 
28,50% 
32,63% 
24,46% 
24,41% 
29,12% 
25,60% 
26,05% 
32,13% 
2,90% 
19,22% 
28,45% 
13,57% 
21,18% 
26,87% 
0,00% 
19,33% 
2,60% 
0,00% 
14,45% 
33,65% 
38,52% 
33,27% 
26,10% 
12,22% 74.697,390 
17.348,334 
3.986,343 
4.010,949 
11.586,069 
14.031,712 
7.393,134 
8.301,181 
2.544,120 
5.495,548 
319,158 
866,394 
686,265 
017,384 
077,968 
501,746 
307,563 
303,676 
558,162 
13.629,790 
2.852,141 
85,931 
159,465 
2.632,469 
289,974 
1.806,691 
415,796 
5.387,323 85,31% 
90,19% 
99,10% 
93,63% 
81,66% 
70,43% 
81,69% 
96,06% 
98,70% 
97,36% 
61,32% 
49,25% 
69,60% 
72,63% 
66,19% 
87,74% 
99,47% 
79,73% 
100,00% 
87,12% 
99,37% 
28,28% 
43,56% 
76,52% 
52,07% 
82,90% 
76,75% 
100,00% 12.867,600 
1.886,800 
36,000 
273,000 
2.601,600 
.890,400 
.656,800 
340,500 
33,500 
149,000 
5.877,881 
3.984,234 
299,759 
383,391 
1.061,536 
70,136 
1,636 
77,189 
0,000 
2.015,719 
18,166 
217,896 
206,609 
807,564 
266,885 
372,652 
125,947 
0,000 14,69% 
9,81% 
0,90% 
6,37% 
18,34% 
29,57% 
18,31% 
3,94% 
1,30% 
2,64% 
38,68% 
50,75% 
30,40% 
27,37% 
33,81% 
12,26% 
0,53% 
20,27% 
0,00% 
12,88% 
0,63% 
71,72% 
56,44% 
23,48% 
47,93% 
17,10% 
23,25% 
0,00% 87.564,990 
19.235,134 
4.022,343 
4.283,949 
14.187,669 
19.922,112 
9.049,934 
8.641,681 
2.577,620 
5.644,548 
15.197,039 
7.850,628 
986,024 
1.400,775 
3.139,504 
571,882 
309,199 
380,865 
558,162 
15.645,509 
2.870,307 
303,827 
366,074 
3.440,033 
556,859 
2.179,343 
541,743 
5 387,323 ^O 
9.167,706 7,74% 21.786,244 18,40% 32.639,857 27,57% 34.052,531 28,76% 97.646,338 82,47% 20.761,200 17,53% 118.407,538 
f*. 
ISSN 0254-1505 
COM (93) 27 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-93-030-IT-C 
ISBN 92-77-52340-9 
Uffîcio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L 2985 Lussemburgo