ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)417
Vol.1976/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)417def.
Bruxelles,li28luglio1976»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalmagazzinaggio deiprodottiacquistatidaunorganismo
d'intervento »
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)417def.

VI/2392/76-I
Orig.:P
RELAZIONE
InalcuniStatimembri,gliinterventisonocosi*massiccicheidepositi
esistentinonbastanoperimmagazzinarvi tuttiiquantitativiacquistati *
Inquesticasi,gliorganismid'interventodevonopoterimmagazzinare fuo­ridalterritoriodelloStatomembrodacuidipendonoiprodottidaessi
acquistaticonformemente alledisposizioni comunitarie »
Tuttativa,datelespeseBupplementari chepossonorisultarneeledifficol­
tàdismercioditaliprodotti,èopportunosubordinareilmagazzinaggio ef­
fettuatoinunaltropaeseadun'autorizzazione comunitaria.
Inlineadimassima,iprodottiimmagazzinati fuoridelloStatomembrointe­
ressatosarebberosoggetti,nelmomentoincuimarcanolafrontiera,agliim­portiistituitinelquadrodellapoliticaagrariacomune(inparticolare ,im­
porticompensativiadesioneemonetari).PoichéinalcuniStatimembril'ap­
plicazionediquestiimp-rtièdicompetenzadegliorganismid'intervento,
unarigorosaattuazionedicodestoregimedarebbeluogoadoperazionidipaga
mentochesirisolverebbero insempliciformalitàcontabili.Diconseguenza ,
afinidisemplificazione amministrativa edalfinealtresì'dievitareper­
turbazioninegliscambi,sidevonoistituiremeccanismiadeguati,grazieai
qualileoperazioniditrasportoedismerciodeiprodottiincausapossano
essereeseguiteinmodosemplicee,altempostesso,conformeaidatidel
mercato.Sipuòconseguiretaleobiettivodisponendocheiprodottidetenuti
daTunorganismod'interventofuoridalterritoriodelloStatomembrodacui
essodipendedevonoesseresmaltitiaiprezziedallecondizionistabilite–
odastabilirsi-perilluogodimagazzinaggio .Perattuareilregimein
parola,èinoltrenecessarioderogaresiaall'applicazione degliimportiri­
scossioconcessinegliscambideiprodottiagricoli,siaalregimediprezzi
qualoral'organismod'interventodetentoredeiprodottisitroviadoverappi
careprezzichenonsonovalidinelterritoriodelloStatomembrodacuidi­
pende.
Lequestioniminorichepotrebberosorgereinconseguenza delregimeproposto
possonoessererisoltenellostessoambitoistituzionale nelqualevengono
stabilitelemodalitàd.'applicazione dellenormediorganiszazione deimer­
catiperiprodottiincausa.
Poichéiproblemioggettodell'acclusapropostasisonogiàpresentatiin
passato,siritienenecessariodareagliStatimembrilapossibilità diadot­
taremisuretransitorieperregolarizzare lesituazioniirregolarieventual­
menteesistentialmomentodell'entratainvigoredelregolamento *

VI/2392/76-I
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)N° /76DELCONSIGLIO
del
relativo almagazzinaggio deiprodotti acquistati daunorganismo d'in­
tervento .-
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato chiistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare l'articolo 43»
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere del Parlamento europeo ,
considerando che ,inalcuni casi ,unorganismo d'intervento puòtrovarsi
nell' assoluta necessità d'immagazzinare fuori dalterritorio dello Stato
membro dacuidipende iprodotti daesso acquistati conformemente alle
disposizioni comunitarie ;
considerando tuttavia che ,date lespese Bupplementari chepossono risul­
tarne eledifficoltà dismercio ditali prodotti ,èopportuno subordinare
leoperazioni dimagazzinaggio eseguite inunaltro paese adun'autorizza­
zione comunitaria ;
considerando che ,afini disemplificazione amministrativa edalfine al-
tresi' dievitare perturbazioni negli scambi ,occorre istituire mecca­
nismi ,grazie aiquali leoperazioni ditrasporto edismercio deiprodot­
tiinquestione possano essere effettuate inmodo semplice econforme ai
dati delmercato ;
considerando che ,perattuare siffatto regime ,ènecessario derogare sia
all'applicazione degli importi riscossi oconcessi negli scambi diprodot­
tiagricoli ,siaalregime diprezzi ,qualora l'organismo d'intervento de­
tentore deiprodotti sitrovi adover applicare prezzi chenonsono validi
nelterritorio dello Stato membro dacuidipende ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliorganismi d'intervento possono immagazzinare fuori dalterritorio
dello .Stato membro dacuidipendono iprodotti daessi acquistati con­
formemente alle disposizioni comunitarie ,soltanto dopo esservi stati
autorizzati secondo laprocedura descritta all'articolo 4*

Articolo 2
Negli scambi diprodotti inpossesso degli organismi d'intervento ,nonsi
applicano dazi doganali néaltri importi ,daconcedere odariscuotere ,
istituiti nell' ambito della politica agraria comune .
Articolo 3
Iprodotti detenuti daunorganismo d'intervento fuori dalterritorio
dello Stato membro dacuieeuo dipende vengono smaltiti aiprezzi ealle
condizioni stabiliti -odastabilirsi -per illuogo dimagazzinaggio .
Articolo 4
Lemodalità d'applicazione delpresente regolamento einparticolare le"con­
dizioni dismercio vengono fissate secondo laprocedura contemplata ,secon­
doilcaso ,all'articolo 26delregolamento (CEE)n.2727/75delConsi­
glio ,dal 29ottobre 1975 »relativo all'organizzazione comune deimercati
nelsettore deicereali (l),oall'articolò corrispondente degli altri
regolamenti relativi all'organizzazione comune deimercati agricoli .
Articolo 5
Perfacilitare ilpassaggio alregime previsto dalpresente regolamento ,
possono essere adottate misure transitorie inbase alla procedura dicui
all' articolo 4»
Articolo 6
IIpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio .
IlPrésidente
(1)GUn.L281del1°.11.1975 »pag.1

SCHEliAFIA.AIMZIA^IA |VI/2392/76-I|
JDATAt30.6.76
l , ,
I1.LINEADELBILANCIOINTERESSATA >CapitoliÓ0-70delBilancioCE I
: I
vz*untuvvco/APiranv/> A*v/^w~ ~o «-»
magazzinaggiodeiprodottiacquistatidaunorganismod'intervento.
3.BASEGIURIDICAtArt.43delTrattato
il.OBICTTIVODELPROVVEDIMENTO tDareaunorganismod'interventolafacoltàdimma­
gazzinarefuoridalterritoriodelloStatomembrodacuidipendeiprodotti
daessoacquietati,qualoraintalepaesenonvisianopiù.impiantidimagazzi­
naggiodisponibili »
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(XSZXSFFLXKBLX/1N7ERVEHTI)
-ACAKICABELLEAKM.NINAZIONALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DIRUTIDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALEDURANTE LACAKPACNA
0-6milionidi
UC
ΛΝΝ0.191?.
0-6milionidi
UC■ESERCIZIO INCORSO(76)
1ESERCIZIOSEGULSITE(77)
0-6milionidiUC
îytso ■AMNO ,
0-6milionidiUC5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLURIENNALI ENTRATEΛΝΠΟ .........
0-6milionidiUC
5.2METODODICALOOLO Lespesesupplementari pertalioperazionipossono
esserevalutateallo0-1$>dellespesecomplessiveannue,perquantoriguarda
laspeseperinterrentidellaIIcategoria.Lespesesupplementari dipendonoin
grandissimapartedallepossibilitàdimagazzinaggio deivariStatimembri.
6.0FINANZIAXENTO POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
ESFCTZICNI SL/:XX|
XHM
'6.3CREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI SI®»
OSSERVAZIONI » l)Ipotesidientratainvigoreil1°.1.1977