IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 190/16

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 190/05

Aiuto n.: XA 142/09

Stato membro: Regno di Spagna

Regione: Comunidad Autónoma de Canarias.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Base giuridica: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2009 las subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas y se aprueban las bases que rigen la misma.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Cinquecentomila euro (500 000 EUR)

Intensità massima dell'aiuto: A norma dell'articolo 3 del progetto di ordinanza summenzionato, l'importo delle sovvenzioni di cui all'articolo 1 potrà coprire fino al 100 % delle retribuzioni del personale tecnico assunto, con un limite di 15 000 EUR per tecnico.

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione prevista dal regolamento (CE) n. 1857/2006 sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2009 o prima di tale data in caso di esaurimento del bilancio destinato a finanziare gli aiuti (500 000 EUR).

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti destinati a compensare gli agricoltori dei costi sostenuti per la prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed epizoozie o infestazioni parassitarie, dei costi per controlli sanitari, test e altre indagini, per l'acquisto e la somministrazione di vaccini e medicine e prodotti fitosanitari, dei costi per l'abbattimento e la distruzione di animali e per la distruzione di colture. Articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'importo della sovvenzione potrà coprire fino al 100 % delle retribuzioni del personale tecnico assunto, con un limite di 15 000 EUR per tecnico.

Settore economico: Conformemente al disposto dell'articolo 2, paragrafo 1, del progetto di ordinanza, beneficeranno del pagamento diretto delle sovvenzioni le Agrupaciones de Defensa Vegetal riconosciute dalla Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación e iscritte nel Registro de Agrupaciones de Defensa Vegetal, secondo quanto disposto dal Decreto 221/2008 del 18 novembre (B.O.C n. 239 del 28.11.2008), che prestino i servizi previsti all'articolo 1, paragrafo 2, e rispettino le condizioni stabilite all'allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (GU L 214 del 9.8.2008).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Edificio Usos Múltiples, II Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Indirizzo web: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Altre informazioni: —

Las Palmas de Gran Canaria, aprile 2009 Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Numero dell'aiuto: XA 143/09

Stato membro: Regno di Spagna

Regione: Comunidad Autónoma de Canarias

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y de la «Tecia solanivora Povolny», ambas en el cultivo de la papa.

Base giuridica: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2009 las ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y de la «Tecia solanivora Povolny», ambas en el cultivo de la papa, y se aprueban las bases que rigen la misma.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Duecentomila euro (200 000 EUR).

Intensità massima dell'aiuto: Secondo quanto previsto all'articolo 3 del progetto di ordinanza sopra menzionato, gli importi dell'aiuto saranno i seguenti:

1) l'importo massimo di 36 centesimi di euro per i metri quadri di terreno non coltivato (0,36 EUR/m2);

2) l'importo di 30 centesimi di euro per i chilogrammi di vegetali eliminati (0,30 EUR/kg);

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione prevista dal regolamento (CE) n. 1857/2006 sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2009 o prima di tale data in caso di esaurimento del bilancio destinato a finanziare gli aiuti (200 000 EUR).

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti destinati a compensare gli agricoltori per le perdite subite a causa di epizoozie, fitopatie o infestazioni parassitarie. Articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

A) nel caso di «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al», nelle isole di La Palma e Tenerife: 1) l'eliminazione delle piante spontanee di patata e di pomodoro e le altre piante ospiti dell'organismo nocivo, comprese le solanacee selvatiche. L'eliminazione consiste nell'estirpazione delle piante e nel loro deposito in contenitori per rifiuti controllati; 2) divieto di piantare nei terreni contaminati i seguenti vegetali: a) tuberi o tuberi-seme di patata; b) piante o semi di pomodoro; c) altre piante ospiti, secondo quanto indicato nella relazione di cui all'allegato I, sezione I, del Real Decreto 1644/2007, del 22 ottobre 2007, sul controllo dell'organismo nocivo denominato «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al»; d) altre colture per le quali esiste un rischio identificabile di sopravvivenza o propagazione dell'organismo nocivo;

B) nel caso di «Tecia solanivora (Povolny)» in tutto il territorio della Comunidad Autónoma de Canarias: 1) ritirare dal terreno tutti i tuberi (patate) danneggiati e depositarli in discariche controllate; 2) selezionare i tuberi (patate) prima di immagazzinarli, eliminare tutti quelli che presentano danni e depositarli in contenitori per rifiuti controllati.

Settore economico: Conformemente all'articolo 2, paragrafo 1, del progetto di ordinanza, beneficeranno del pagamento diretto degli aiuti le persone fisiche o giuridiche che rispettano le condizioni previste all'allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (GU L 214 del 9.8.2008).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Edificio Usos Múltiples, II Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Indirizzo web: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Altre informazioni: —

Las Palmas de Gran Canaria, aprile 2009 Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Aiuto n.: XA 144/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunità Valenziana

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Universidad Cardenal Herrera-CEU

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 24 000 EUR nel 2009.

Intensità massima dell’aiuto: 100 % della spesa ammissibile

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della Direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Nel 2009 e fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell’aiuto: Progetto di assistenza tecnica per l’istruzione e la formazione di allevatori e lavoratori direttamente connessi al settore dell’allevamento nell’esercizio 2009.

Il regime copre le spese inerenti all’organizzazione del programma di formazione, le spese di viaggio e di soggiorno dei partecipanti, l’affitto dei locali, le spese per le pubblicazioni e per i procedimenti di diffusione di conoscenze scientifiche senza menzione delle singole società, né dei marchi.

I costi sovvenzionabili oggetto dell’aiuto coincidono con quelli fissati all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006, prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Allevatori e lavoratori direttamente connessi al settore dell’allevamento.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Indirizzo web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/nominativa%20ceu.pdf

Altre informazioni: —

Valenza, 17 aprile 2009 La directora general de Producción Agraria Laura PEÑARROYA FABREGAT

Aiuto n.: XA 146/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunità Valenziana

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 10 000 EUR nel 2009.

Intensità massima dell’aiuto: 100 % della spesa ammissibile.

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della Direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Nel 2009 e fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell’aiuto: Piano di promozione e conservazione della razza caprina Murciano-Granadina mediante la tenuta del libro genealogico (articolo 16), la formazione di allevatori e la diffusione di conoscenze sulla razza (articolo 15). Il regime copre i costi relativi ai servizi forniti, ai materiali di consumo necessari al controllo della produzione lattiera ed alla realizzazione di analisi, ai servizi richiesti da terzi (manutenzione del software, compilazione di registri genealogici, analisi di campioni e consulenza tecnica per gli agricoltori) nonché i costi derivanti dal programma di formazione degli allevatori.

Settore economico: Titolari di aziende zootecniche di caprini della Comunità di Valencia che possiedono esemplari della razza Murciano-Granadina

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Indirizzo web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/amurval2009.pdf

Altre informazioni: —

Valenzia, 17 aprile 2009 La directora general de Producción Agraria Laura PEÑARROYA FABREGAT

Aiuto n.: XA 149/09

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla-La Mancha (provincia de Toledo)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones para el desarrollo del programa de Mejora Genética de la cabaña ganadera de la provincia de Toledo, durante el año 2009.

Base giuridica: Bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones para el desarrollo del programa de mejora genética de la cabaña ganadera de Toledo, durante el año 2009.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo previsto per il regime di aiuti nel 2009 è pari a 148 552 EUR.

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto non può superare:

il 70 % per i test di determinazione della resa e della qualità genetica del bestiame nonché per l'adozione e la tenuta dei libri genealogici,

il 40 % per l'introduzione di pratiche innovatrici in materia di riproduzione animale,

il 100 % per l'assistenza tecnica.

È istituita una sovvenzione a carattere generale per un importo massimo di 2 500 EUR per beneficiario.

L'aiuto è erogato in natura sotto forma di servizi agevolati e non deve comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Le domande devono essere presentate entro il 15 novembre 2009. Il termine ultimo per finalizzare e notificare le domande di aiuto è il 14 dicembre 2009. Il termine per la presentazione dei documenti giustificativi relativi alle spese sostenute per le attività sovvenzionate è il 31 dicembre 2009.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo principale è di concedere aiuti alle piccole e medie aziende di allevamento. L'obiettivo secondario è di sostenere il mantenimento e il miglioramento della qualità genetica del patrimonio zootecnico della provincia di Toledo.

Sono considerate ammissibili le spese che sono chiaramente inerenti all'attività sovvenzionata, che sono sostenute nel 2009 prima del termine stabilito per la presentazione dei documenti giustificativi, che soddisfano le condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006 (GU L 358 del 16.12.2006), e che concernono esclusivamente:

l'introduzione a livello di azienda di tecniche o metodi innovativi in materia di riproduzione animale, che contribuiscano realmente al mantenimento e al miglioramento della qualità genetica del patrimonio zootecnico, eccettuati i costi relativi all'introduzione o all'effettuazione dell'inseminazione artificiale [articolo 16, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1857/2006],

i costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici [articolo 16, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006],

i test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, effettuati da o per conto terzi, eccettuati i controlli effettuati dal proprietario del bestiame e i controlli di routine sulla qualità del latte [articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006],

l'assistenza tecnica [articolo 15, paragrafo 2, lettere a) e c) del regolamento (CE) n. 1857/2006]. Le spese di consulenza ammissibili comprendono soltanto i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico e non sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa.

Non sono ammissibili le spese concernenti la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti agricoli.

Le imposte costituiscono spese ammissibili se sono effettivamente versate dal beneficiario dell'aiuto, mentre in nessun caso è considerata una spesa ammissibile l'I.V.A. che è detraibile dal beneficiario.

Settore economico: Settore dell'allevamento bovino, ovino e caprino da latte.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Excma. Diputación Provincial de Toledo Plaza de la Merced, 4 45002 Toledo ESPAÑA

Indirizzo web: http://bop.diputoledo.es/Boletines/2009/Febrero/bop11022009.pdf

Altre informazioni: L'aiuto è concesso a tutte le aziende che possono farne richiesta sulla base di talune condizioni obiettive. Se la prestazione dei servizi è assicurata da associazioni di produttori o da altre organizzazioni agricole di mutuo sostegno, l'appartenenza a tali associazioni o organizzazioni non costituisce una condizione per avere accesso al servizio. Gli eventuali contributi dei non-membri ai costi amministrativi dell'associazione o organizzazione di cui trattasi devono essere limitati ai costi proporzionali della prestazione del servizio.

Gli aiuti non possono essere concessi contravvenendo ai divieti o alle restrizioni stabiliti nei regolamenti del Consiglio che istituiscono organizzazioni comuni di mercato, anche laddove tali divieti o restrizioni interessino solo il sostegno comunitario. Le basi dell'invito possono essere eventualmente adattate per riflettere le modifiche dei regolamenti comunitari suscettibili di avere un'incidenza su tali aiuti.

Sono ammissibili unicamente le spese necessarie per l'attuazione delle misure previste che risultano conformi al disposto degli articoli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006). Pertanto sono esclusi gli aiuti per i controlli di routine sulla qualità del latte, l'introduzione o l'effettuazione dell'inseminazione artificiale, nonché i pagamenti diretti in denaro ai produttori.

L'aiuto non può essere cumulato con altri regimi di aiuto se ciò comporta un superamento dell'aliquota di aiuto inizialmente prevista. Gli aiuti eventualmente concessi sono incompatibili con qualsiasi altro aiuto che i titolari delle aziende abbiano ottenuto o possano ottenere per le stesse finalità dalla Comunità europea o dalla Diputación de Toledo.

Gli aiuti sono concessi mediante un invito a presentare proposte, senza che sia possibile superare l'importo o l'intensità massima e neppure lo stanziamento complessivamente disponibile stabilito nella base dell'invito.

Qualsiasi modifica delle condizioni da rispettare per la concessione dell'aiuto, e comunque l'ottenimento di sovvenzioni o aiuti aventi le stesse finalità da altre amministrazioni o enti, pubblici o privati, nazionali o internazionali, non previamente comunicati, può dar luogo a modifiche della decisione di concessione dell'aiuto.

La mancata osservanza di uno o più dei requisiti e degli obblighi previsti può dar luogo all'annullamento, totale o parziale, della decisione di concessione dell'aiuto da parte della Diputación Provincial de Toledo e, in tal caso, all'obbligo di rimborsare gli importi corrispondenti e di versare interessi di mora a decorrere dal pagamento dell'aiuto, in conformità dell'articolo 37 della legge 38/2003 (legge generale sulle sovvenzioni).

Inoltre i beneficiari degli aiuti sono assoggettati al sistema di sanzioni in caso di violazione stabilito nel Titolo IV della legge succitata.

I beneficiari sono tenuti a rispettare gli obblighi stabiliti all'articolo 14 della legge 38/2003, legge generale sulle sovvenzioni, e, in particolare, a permettere ai Servizi per l'agricoltura della Diputación Provincial di effettuare tutti i controlli e le verifiche necessari per stabilire la corretta attuazione dell'attività o dell'iniziativa sovvenzionata, presentando, se del caso, le necessarie informazioni.

La presentazione di domande di aiuto, e pertanto l'entrata in vigore del regime di aiuti in esame, può aver luogo solo a decorrere dalla pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla sito web della direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione e nessuna domanda può essere accettata prima di tale data.