ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)372
Vol.1968/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)372def.
Bruxelles,12giugno1968
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chestabilisce ,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimerci
noncompreseall'AllegatoIIdelTrattato,
leregolegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione ei
criteriperstabilireilloroimporto
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)372def.

RELAZIONE
.Lapresente proposta diregolamento haperoggetto ladefinizione
diregole generali relative alla fissazione dell' importo delle restituzioni
chepossono essere accordate all'esportazione di'taluni prodotti agricoli
sotto forma dimerci noncomprese nell' allegato IIdelTrattato ,Ledispo­
sizioni inoggetto sono destinate asostituire quelle dicui alregolamento
n.217/67/CEEdelConsiglio del27giugno 1967 »chealla luce dell' espe­
rienza èapparso necessario modificare ocompletare inalcuni punti .
1. Lafissazione mensile dell' importo della restituzione all'esporta­
zione deiprodotti dibase sotto forma dimerci noncomprese nell' allegato
IIdelTrattato sièrivelata ,inbaso all'esperienza ,inadeguata alle
condizioni effettive delmercato delle merci considerate ,mercato che in
realtà differisce sensibilmente daquello deiprodotti dibase propriamente
detti chedipende fondamentalmente dalgrande commercio .Seperleimprese
cheeffettuano esportazioni sporadiche olimitate aquantitativi esigui
tale fissazione pio'essere considerata soddisfacente ,essa loèpercontro
assai meno perlegrandi imprese lequali effettuano esportazioni regolari ,
spesso sulla base dicontratti alunga scadenza odaeseguire atermine
prestabilito (Pzsqua ,Natale ,ecc.).Intalcaso ,èopportuno cheil
trasformatore siaingrado ,perpoter stabilire correttamente leproprie
offerte divendita ,dìconoscere consufficiente anticipo ilprezzo di
costo deiprpri prodotti' inparticola :iprezzi aiquali potrà procurarsi ■
iprodotti dibase perlarealizzazionè delle ordinazioni .Larigida '
applicazione delprincipio della fissazione mensile dell' importo delle .
restituzioni non èingrado diassicurargli unacerta sicurezza intale
settore .Per .tali motivi ;èapparso necessario ,purmantenendo tale princi -
prio ,dicompletarlo mediante tuia .disposizione chepermetta ,entro certi
limiti ,lafissazione anticipata della restituzione chepuò' esserè
accordata all'esportazione deiprodotti dibase sotto forma dimerci non
comprese nell' allegato IIdelTrattato .
Lapresente proposta diregolamento prevede precisamente tuia
siffatta possibilità .

-2-
Siintende chedovranno essere adottate tutte ledisposizioni
necessarie affinchè larestituzione intal modo fissata sia adattata alle
variazioni deiprezzi delmercato deiprodotti dibase nella Comunità ,
segnatamente inoccasione deicambiamenti dicampagna .Tale obiettivo
sarà conseguito mediante l'adeguamento della restituzione fissata in
anticipo alle stesse condizioni previste per lafissazione anticipata
della restituzione accordata ali'esportai onedeiprodotti dibase esportati
senza aver subito trasformazioni .
2. Tuttavia ,sebbene laprevista riforma rappresenti unnotevole
progresso rispetdto all'attuale sistema ,sipuò' temere cheessa si
dimostri ,innumerosi casi ,insufficiente .Ineffetti ,lafissazione
anticipata della restituzione garantisce altrasformatore unicamente
uncerto importo della restituzione cheglisarà accordata successivamente ,
allorquando avrà proceduto all'esportazione delle proprie merci .Essa
loobbliga sempre aprocurarsi iprodotti dibase dicuihabisogno
aiprezzi praticati nella Comunità e,conseguentemente ,adanticipare
fondi cospicui ,spesso perunperiodo alquanto lungo .Egli può' quindi
aver interesse ,anziché adutilizzare prodotti dibase comunitari per
lafabbricazione delle merci esportate ,aricorrere aprodotti dipaesi
terzi importati aiprezzi delmercato mondiale inregime ditraffico
diperfezionamento .
Perassicurare uneffettivo equilibrio tra lecondizioni di
utilizzazione deiprodotti dibase comunitari equelle deiprodotti di
base importati daipaesi terzi inregime ditraffico diperfezionamento ,
sarà quindi opportuno integrare ilprincipio della fissazione anticipata
della restituzione condisposizioni appropriate .Tuttavia ,poiché il
problema inquestione concerne non soltanto lemerci non comprese
nell' allegato IIdelTrattato ,maaltresì' iprodotti agricoli compresi
nell' allegato IIderivati daprodotti dibase ,laCommissione presenterà
prossimamente alConsiglio proposte complementari inmateria ,
3, Perquanto attiene all'importo della restituzione ,ilnuovo testo
(articolo 4)nonfapiùriferimento alprezzo dientrata contrariamente
aquanto previsto dalregolamento n,217/67/CEE.Ineffetti ,poiché la
restituzione deve essere fissata inmaniera dapermettere ilsummenzionato
equilibrio ,tale obiettivo potrà esser raggiunto soltanto selarestituzione
èdeterminata ,intutte leipotesi ,sulla base delprezzo dientrata .E'
quindi opportuno che l'importo della restituzione possa essere fissato ad
unlivello inferiore aquello della restituzione chesarebbe calcolato
sulla base delprezzo dientrata .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chestabilisce ,pertaluni prodotti
agricoli esportati sotto forma diBerci
noncomprese all'Allegato IIdeltrattato ,
leregole generali relative alla concessione
delle restituzioni all'esportazione ei
criteri perstabilire illoro importo .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laCommunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio del13giugno 19^7 jrela­
tivo all' organizzazione comune deiimercati nelsettore deicercali (l)ed
inparticolare l'articolo 16,paragrafo 5»
Visto ilregolamento n°122/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle uova (2)edin
particolare l'articolo 9»paragrafo 2,
Visto ilregolamento n°359/67/CEEdelConsiglio ,del25luglio 1967 ,relativo
all'organizzazione delmercato delriso (3)edinparticolare l'articolo 17
paragrafo 5».
Visto ilregolamento n°1009/67/CE3delConsiglio ,del18dicembre 1967 »
relativo alla organizzazione comune deimercati nelsettore dello zuochero (4)
edinparticolare l'articolo 17paragrafo 2,quinto comma ,
Vistò ilregolamento (CEE)h° /68delConsiglio ,del relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore dèilatte edeiprodotti
lattieri (5)jedinparticolarè l'articolo .............. .......
(1)G.U. n°117del19giugno I967 ,p.2269/67 ''
(2)G.U. n°117del19giugno 1967 ,p;2293/67 ■ , .
(3)G.U. n°174del31luglio 19Ó7 p.1
(4)G.U. n®308del18dicembre 1967 ,p.1 ' '
(5)G.U. n° del p.

-2-
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che iregolamenti relativi all'organizzazione comune dei
mercati neisettori summenzionati prevedono che ,nella misura necesaria
perconsentire l'esportazione deiprodotti dibase sotto forma dimerci
trasformate noncomprese nell' allegato IIdelTrattato ,sulla base dei
corsi odeiprezzi peresse praticate sulmercato mondiale ,ladifferenza
traquesti ultimi ediprezzi della Comunità puòessere coperta mediante
restituzione all'esportazione ;che ènecessario adottare ataluopo norme
generali relative alle condizioni diconcessione delle suddette restituzioni
edefinire icriteri per ladeterminazione delrelativo importo ;
considerando che iprodotti sopramenzionati possono essere ottenuti ,sia
direttamente apartire daiprodotti dibase ,siaapartire daprodotti
deri vaiti dalla trasformazione didetti prodotti dibase ,siaancora a
partire diprodotti assimilati aquesti prodotti dibase oaiprodotti
derivati dalla lora trasformazione ;che èopportuno fissare leregole
applicabili nell' uno el'altro caso ,perilcalcolo dell' ammontare della
restituzione all'esportazione ;
considerando cheèopportuno far sicheleindustrie ditrasformazione possano
conoscere consufficente anticipo l'importo della restituzione dicuipossono
beneficiare ;cheunregime difissazione anticipata delle restituzioni ,nella
misura incuisiacondizionato dalle becessarie garanzie ,risponde aquesta
preoccupazione ;
Considerando chelacomposizione inprodotti agricoli sopramenzionati della
maggior parte delle merci esportate varia inmisura considerevole ;chequindi
l'importo della restituzione deve essere accordato per ilquantitativo di
prodotti dibase realmente impiegati nella fabbricazione delle merci espor­
tate ;che ,tuttavia ,perquanto concerne talune merci lacuicomposizione
èsimplice erelativamente costante ,èopportuno ,aifini diunasemplifi­
cazione dicarattere amministrativo ,che l'importo venga accordato perun
quantitativo diprodotti agricoli fissati forfettariamente ;
••mj•••
I

Oonsiderando cheèopportuno esigere dagli esportatori chedichiarino
lequantità diprodotti agricoli impiegati perlafabbricazione delle
merci esportate ;cheinalcuni casi queste quantità possono noncorrespon -
dere aquelle contenute nelle dette merci a-causa delle perdite dimateria
prima dovute alla fabbricazione ;cheeventualmente imargini ammissibili
atitolo discarto tralequantità diprodotti effettivamente impiegati per
lafabbricazione diqueste merci elequantità diquesti stessi prodotti
constatate inoccasione delcontrollo della dichiarazione dell' esportatore
devono essere fissati inmodi ;uniforme nella Comunità ;cheèquindi opportuno
prevedere ladetenninzazione diquesti scarti traledisposizioni che
dovranno essere fissate dalla Commissione secondo leprocedure comunitarie
i
previste atale scopo ;
HAADOTTATO ILPH5SEHTE HEGOLAHENTO
Articolo 1
1. Ilpresente regolamento stabilisce leregole generali relative alle "
fissazione dell' importo "delle restituzioni all'esportazione deiprodotti
chefigurano all'allegato Aedeiprodotti derivati dalla loro trasformazione ,
chevengono esportati neipaesi terzi sotto forma dimerci comprese secondo
icasi : ' -r•••■• O. ....
-all'allegato Bdelregolamento n°120/67/C3E ;••
-all'allegato delregolamento n°122/67/CEE ;
-all'allegato Bdelregolamento n°359/67/CEE ;
-all'allegato delregolamento n°IOO9/67/CEE ;
-all'allegato delregolamento n° (prodotti lattiero-caseari )
ecomprese nella lista unificata chefigura all'allegato Bdelpresente
regolamento ,quiappresso chiamate "merci
2. :Sono assimilati :
. ■v '*
• «1 ■'1^ ^ Ma)all'amido digranturco :lafecola dipatate ,lefecole diradici
•etubercoli dicuialla voce n°07.06 della tariffa doganale comune
ecosi' pure lefarine eisemolini dicuialla voce n<*11.06 della
tariffa doganale comune ;

-*f-
b)aciascuno deiprodotti piloti deigruppi nida1à6,di'Cui alre­
golamento (CEE)n° /68tglialtri prodotti appartenenti al
gruppo del-prodotto pilota <considerato ? •
a.
c)alprodotto pilota delgruppo n°2lillatte scremato fresco ,non
concentrato nèzuccherato ;
■>· ·
d)alprodotto pilota delgruppo n°3*illatte nonscremato opar­
zialmente scremato elacrema dilatte ,freschi ,non ,concentrati
nèzuccherati .
Articolo 2
Lerestituzioni applicabili aiprodotti derivati dalla trasfor­
mazione diprodotti chefigurano all'allegato Aoaiprodotti chesono loro
assimilati ,risultano dall' applicazione delle restituzioni fissate periprode
che figurano all'allegato A-edeirapporti quantitativi dicui all' arti­
colo 3«Incaso dinecessità ,tali restituzioni possono essere adatta­
teinmaniera datener conto ,inparticolare ,delle disposizioni del­
l'articolo 16paragrafo 2}e£dtìma .3delregolamento n°120/67/CEEedel­
ledisposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all' or­
ganizzazione comune dei mercati nei settori Considerati .
Articolo 3
/
1• Quando unamerce estata fabbricata conprodotti derivati
dalla trasformazione diprodotti chefigurano nell' allegato Aocon
prodotti assimilati ,all'eccezione dellatte olacrema dilatte ,
freschi ,nonconcentrati nèzuccherati ,ilquantitativo diprodotti ,
chefigurano all'allegato A,chedeve essere preso inconsiderazione

per ilcalcolo dell' importo della restituzione equello cherisulta
dall' applicazione aiprodotti utilizzati perlafabbricazione della
merce inquestione ,deirapporti diequivalenza odeicoefficienti
fissati inapplicazione delregolamento relativP all'organizzazione
comune deimercati nelsettore considerata ,perlafissazione deipre
lievi applicabili all'importazione didetti prodotti .
2. „Quando una merce estata fabbricata con latte scremato fresco
nonconcentrato nèzuccherato ,ilquantitativo delprodotto pilota
delgruppo n°2chedeve essere preso inconsiderazione perilcalco­
lodell' importo della restituzione corrisponde a100Kgdiprodotto
pilota per1.160 Kgdìlatte scremato fresco ,nonconcentrato nèzuc­
cherato .
• >»
3* Quando una merce estata fabbricata con latte non scremato o
parzialmente scremato ,econcrema dilatte ,freschi ,nonconcentrati
nèzuccherati ,ilquantitativo diprodotto pilota delgruppo n°3che
deve essere preso inconsiderazione perilcalcolo dell' importo dell ?
restituzione èdeterminato infunzione deltenore inmaterie grasse 1
provenienti dallatte della merce inquestione per26Kgdimaterie
grasse .
Articolo H ,
/ • ,
Per100Kgdiciascuno deiprodotti chefigurano all'allega­
toA,l'importo della restituzione èfissato ogni mese .
Tuttavia ,l'importo della restituzione applicabile aiseguenti pro­
dotti l
a)uova inguscio ,freschi oconservati ecosi' pure leuova senza
guscio eigialli d'uova ,perusoalimentare ,freschi conservati,'
secchi ozuccherati :

b)iprodotti piloti deigruppi ai .da1,a6en°11#
èfissato perunperiodo identico aquello ritenuto perlafissazione
degli importi della restituzione applicabile aquesti prodotti espor­
tati allo stato naturale .
2. L'importo della restituzione èdeterminato tenendo conto dei
prezzi praticati sulmercato dell "Comunità esulmercato mondiale »
2. Perlafissazione dell' importo della restituzione ,viene te­
nuto conto ,secondo icasi ,delle restituzioni alla produzione accor­
date inapplicazione delregolamento relativo all' organizzazione co­
mune dei mercati nel settore considerato .
Articolo 5
>•. / / ••
Larestituzione econcessa secondo leregole previste agli ar­
ticoli 6,7,6,9e10.
Articolo 6
Per100Kgdimerce esportata ,ilquantitativo diciascuno dei
prodotti dicui all'articolo 1chedeve essere preso inconsiderazione
._perilcalcolo dell' importo della restituzione èquello effettivamente
utilizzato per lafabbricazione .Tuttavia ilquantitativo diciascuno
deiprodotti chedeve essere preso inconsiderazione per quanto ri- '
guarda lemerci dicuiall'allegato Cèquello fissato ,intale alle­
gato ,incorrispondenza aciascuna merce .
α ./

Articolo7
1.L'importodellarestituzione equelloinvigoreilgiornoincui
lemercivengonoesportate.
2.Tuttavia,all'eccezionedelleuova,vieneapplicatosudomanda
dell'interessato unregimediprefissazione dellarestituzione .Intale
caso,larestituzione applicabileilgiornoincuivienepresentataladomanda
delcertificatodicuiall'articolo8èapplicataadunaesportazione che
deveessererealizzataduranteilperiododivaliditàditalecertificato.
Larestituzione calcolatanellecondizioniprevistealcommaprecedente
vienecorrettasecondolestessenormevalideperlaprefissazione delle
restituzioni relativeaiprodottiesportatiallostatonaturale »escluse
quelleconcernentiilcorrettivo.
Articolo8
1.Laconcessionedellarestituzione conbeneficiodelregimedella
prefissazione previstoall'articolo^paragrafo2èsubordinataallapresen­
tazionediuncertificato diprefissazione accordatodagliStatimembri
atuttigliinteressati chenefaccianodomanda,qualunquesianellaComunitàil
luogodovetalecertificato èstatoaccordato.
Icertificatidiprefissazione sonovalidiseleesportazioni sono
effettuateconpartenzadallacomunità,apartiredaunadatefissatadal
Consiglio,chedeliberasupropostadellaCommissione secondolaprocedura
divotoprevistaall'articolo43paragrafo3delTrattatoe,alpiùtardi,
apartiredal1agosto1969»Finoataledata,detticertificati sonovalidi
solamenteperleesportazionieffettuateconpartenzadalloStatomembroche
lihaaccordati. ,..
2.Laconcessionedeicertificatidiprefissazione èsubordinataal
versamentodiunacauzionechegarantiscal'impegnodiesportareduranteil
periododivaliditàdelcertificato echerestainteramentediproprietà
dell'autoritàcompetenteosolamenteinparteseallafineditaleperiodo,
l'esportazione nonhaavutoluogooèstatosolamenteinparterealizzata.

-8-
Articolo 9
1. All'atto dell' esportazione delle merci ,l'interessato ètenuto
adichiarare ilquantitativo diprodotti ,dicuiall'articolo 1,chesono
entrati nella fabbricazione .Leautorità competenti atale scopo prendono
tutte lemisure necessarie perpoter controllare l'esattezza ditale
dichiarazione ,
Incaso dicontestazione ,imetodi dianalisi adottati con il
regolamento (CEE)n° /68sono applicati intutti icasi ovedetto rego­
lamento preveda che sidebba farne ricorso .
Tra iquantitativi diprodotti dichiarati come effettivamente
adoperati nella fabbricazione eiquantitativi degli stessi prodotti
constatati alcontrollo della dichiarazione dell' esportatore ,non somo
ammissibili atitolo discarto che i:margini fissati secondo laprocedura
prevista all'articolo 26delregolamento n°120/67/CEEeagli articoli
correspondenti degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune
dei mercati nei settori considerati .
2. Inderoga alle disposizioni delparagrafo 1primo comma ,l'interessato
*non ètenuto adichiarare iquantitativi diprodotti dicuiall'articolo 1
entrati nella fabbricazione delle merci dicui all'allegato C.
Articolo 10.
E'abrogato ilregolamento n°217/67/CEE .
Articolo 11
Ilprssente regolamento entra invigore il
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile intutti gli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsgilio
IlPresidente .

ALLAGATO A
N°dellatariffa Designazione deiprodottidi"base
04.02AI Sierodilatte,ottenutoconilmetodo
Spray,aventetenoreinacquainferioreaI
570.inpeso(PG01).
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodo|
Spray,aventetenoreinmateriegrassoin­
ferioreal,5$»inpeso,eaventetenoreinI
acquainferiorea5T°inpeso(PO02).
ex04.02AII !Latteinpolvere,ottenutoconilmetodo
Spray,aventetenore ;inmateriagrassedi
[26$-inpeso,eaventetenoreinacquainfe­
riorea5$»inpeso(PG03).
04.02AIIIa)Lattecondensato,aventetenore"inmateria
grassedi.7»'5$tinpesojoaventetenorein
materiasaccaugualea25$.inpeso(PG04)»
04.02BIIa)Lattecondensatoconaggiuntadizucchero,
aventetenoreinmateriegrassedi
peso-eaventetenoreinmateriesecchedelI
latteugualea31$.inpeso(PG05).
1\
Iex04.03Burroaventetenoreinmateriegrassedi
I82$.inpeso(PG06).
C4.05AII
1
IUovadi„o&rtila,.gialli-d'uova ln-gratoio,^
;freschioconsonarti. j
0^.05BIUovnsgusciate,o^i^llid'uovQvatti!
^llT?.limcnt;zioneumana»freschi,essiccati I
oaltrimenticonservati,zucchcrrtiono.
:' ::

-2-ALLEGATO A
N°dellatariffa Designazione deiprodottidibase
10.01 Frumento,compresoquellosegolato
10.02 Segala
10.03 Orzo
10.04 Avena I
10.05 Granturco |
10.06 Riso
11.01A.Farinadifrumentoodispelta
11.01Β Farinadifrumentosegolato
ex11.01C Farinadisegala
ex11.02AISemoleesemolinidigranotenero
ex11.02AISemoleesemolinidigranoduro
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allo
ertatosolido
17.02exALattosiocontenente,allostatosecco,9^,57°i
inpeso,diprodottopuro(PG11)■
,17.03 Melasei.anche decolorati .

ALLEGATO B
.N®dellatariffa Designazione dellomerci
17.02 Altrizuccherijsciroppi}succedaneidel
miele,anchemisticonmielenaturalejzuc-
cheriemelassi,caramellati t
A.Lattosioesciroppidilattosioooncon-
sati,allostatosecco,99$opiù,inpo­
so,diprodottopuro
B.Glucosioesciroppidiglucosiocondensa­
ti,allostatosecco,99$opiù,inpeso,
diprodottopuro.
17.04 Zuccherisenzacacaot
B.Gommedamasticaredelgenere"chewing
gum"
0.Preparazione detta"cioccolato "bianco"
D.nonnominati.
18.06
19-01
19.02Cioccolata ealtrepreparazioni alimentari
contenenti cacao.
letrattidimalto
Preparazioni perl'alimentazione deifanciul­
li,perusidieteticiodicucina,a"basedi
|farina,amidi,fecoleoestrattidimalto,
ancheaddizionate dicacaoinmisurainfe­
riorea50$,inpeso.
19.03 Pastealimentari
19.04 Tapioca,compresaquelladifecoladipatate.
:19.05 Prodottiabasedicerealiottenutipersof­
fiatura0tostaturat"puffedrice","corn-
flakes"esimili.
19.06
••<>.Ostie,capsulepermedioamenti ,ostiepor
sigilli,foglidipasteseccatedifarina,
diamidoodifecolaeprodottisimili*

-2-
ALLEGATO B
N°della tariffa Designazione delle merci
19.07 Pane ,biscotto dimare edaltri prodotti
della panetteria ordinaria ,senza aggiun­
tadizuccheri ,miele ,uova,materie gras­
se,f-ormaggio ofrutti .
19.08 Prodotti della panetteria fine ,della pa­
sticceria edella biscotteria ,anche addi­
zionati dicacao inqualsiasi proporziono .
21.01 Cicoria torrefatta edaltri succedanei
torrefatti del caffè eloro estratti t
A.Cicoria torrefatta edaltri succedanei
torrefatti del caffèt
IIaltri
B.Astratti :
IIaltri .
ex.21.05 Zuppe ,minestre preparate ,disidratate .
21.06 Lieviti naturali ,vivi omorti ;lieviti
artificiali preparati :
A.Lieviti naturali vivi *
IILieviti dipanificazione
ex.21.07 Preparazioni alimentari nonnominate né
comprese altrove :
oontenenti zucchero ,prodotti lattiero-ca -
seari ,cereali oprodotti abaso decorea -
li.
22.02 Limonate ,acque gassose aromatizzate
(comprese leacque minerali aromatizzato )
edaltre bevande non alcoliche ,esclusi .
isucchi difrutti 0diortaggi della vo­
cen°20.07 .
exA.non contenenti latte omaterie gras­
seprovenienti dallatte »
-contenenti zucchero
B.altri . j

-3-
ALLEGATO B
JT° ,.della tariffa Designazione delle merci
22.03 Birra
22.09 Alcole etilico non denaturato dimeno di
80° ;acquaviti ,liquori edaltre "bevande
alcoliche ;preparazioni alcoliche compo­
ste (dette "estratti concentrati ")per
lafabbricazione dello bevande :
C.Bevande alcoliche
exValtri ,contenenti uova e/ozucchero
29.04 Alcoli acielici eloro derivati alogena­
ti,solfonati ,nitrati ,nitrosi »
C.Polialcoli s
1^Mannite
III Sorbito
29.16 Acidi-alcoli ,acidi oldeidi ,acidi cheto­
ni,acidi-fenoli ealtri acidi afunzioni
ossigenate semplici ocomplesse ,loro a­
nidridi ,alogenuri ,perossidi eperacidij
loro derivati alogenati ,solfonati ,ni­
trati ,nitrosi :
exAIaVili esteri dimannite edisorbite
AV acido gluconico ,suoi sali
esuoi esteri
exAVIII acido glicerico ,acidp gli-
colico ,acido saccaronico ,
acido isosonaronico ,acido
eptasonaronico ,loro sali
eloro esteri
29.35 Composti eterociclici ,compresi gliaci­
dinucleinici
.exScomposti anidrici della mannite
edella sorbita ,come peresempio
il"Sorbitam ",eccettuati ilmal-
tolo el'isomaltolo .–– –T*

-4-ALLEGATO B
K°della tariffa Designazione dalle merci
29.43 Zuccheri chimicamente puri ,eccettuato
ilsaccarosio :
exBsorbosio ,suoi sali esuoi esteri ;
metilglucoside .
35.01 Caseine ,caseinati ealtri derivati del­
lecaseine ,colle dicaseina i
A.Caseine
B.Colle dicaseina
C.Altri ••
35.02 Albumine ,albuminati edaltri derivati
delle albumine :
A.Albumine :
IIaltre s
a)Ovoalbumina elattoalbumina .
35.05 Destrina ecolle didestrina ,amidi efe­
cole solubili otorrefatti :colle d'amido
«
•odifecola .
38.12
i
IBozzime preparate ,appretti preparati e
preparazioni per lamordenzatura
,deltipo diquelli utilizzati nell' indu­
stria tessile ,nell' industria tessile ,
nell' industria della carta ,nell 'industrir ,
del cuoi oinindustrie simili :
A.Bozzime preparate edappretti prepa­
rati t
L,abase dimaterie amidacee .
38.19 Prodotti chimici epreparazioni delle
industrie odelle industrie connesse
(comprese quelle consistenti inmiscele
diprodotti naturali ),nonnominati né .
compresi altrove ^prodotti residuali

-5-ALLEGATO B
K°dolíatariffa Designazione doliomerci
dellaindustriechimicheodelleindustrio
connesse nonnominatinécomprosialtro-
vøs
R.Legantiperanimedafonderiaprò-
paratiabasediresinesintetiche
exT.Prodottidelcrakingdellasorbite
39.02 Prodottidipolimerizzazione ocopolimeriz-
zazione(polietilene ,polietilenitetra-
alogenati,poliisolutilene ,polistirolo,
clorurodipolivinile,acetatodipolivi­
nile,cloroacotato dipolivinile edaltri
derivatipolivinilici ,derivaipoliacrili­
ciepolimetscrilici ,resinecumaronin
denicheecc) I
ex.Adesiviabasediemulsionidiresino
eabasediemulsionidisilicatidi
sodio.
39.06 Altrialtipoliireri,resineartificiali e
materieplasticheartificiali ,coi.preso
1'acidoalginico,isuoisalieituoi
esteri;lmossinas
exB.altri,eccettuatalalinossina.

ALLSGATO C
N°délia
Tariffa
17.02
19.03
19.05
21.07Designazione dellemerci
Altrizuccheri,sciroppi;succedaneidelmiele,
sinchémisticonmielemturale;zuccheriemelassi
caramellati :
-ex.A.Lattosioesciroppidilattosiocontenen­ti,allostatosecco,99$opiù,inpeso,
diprgdoccopuro
-ex.B.Glucosioesciroppodiglucosiocontenen­ti,allostatosecco,99$opiù,inpeso,
dipr.odottopuro
Pastoalimentari :
B.nonnominate :
I.noncontenentifarinaosemoladigranotenero
II.altro
Prodottiabasedicercaliottenutipersoffiatu­
raotostatura;"puffecVrice""corn-flakes "esi­
mili:
B.abasodiriso
Preparazioni alimentarinonnominatonécomprese
altrove:
A..Coroaliingranioinspighe,precottioaltri­
mentiproparati ,:-
I.Granturco
II.Riso
B.Pasto"alimentavincnripieno,cotto;
pastoalimentariripiene:iiiIio
oiI3imn
Of-ilo-po
CoCOfliOh
tôSc3Mcfl«0QDholU3ho-rt-H
O+>CJrdjOo
M.kg;§T
j210
l
167
S7100
174
♦
!
i
i
j100!
!!174
i;'!
! .;I-!

-2-
N°dalla
tariffa
21.07'
22.03
29.04Designazione delle merci
I.Paste alimentari nonripiene ,cotte
II.Paste alimentari ripiene t
a)cotte
b)altre
Birre
Àlcoli acielici eloro derivati alogenati ,solfo­
nati ,nitrati ,nitrosi t
C.Polialcoli :
II.Mannite
III .Sorbiteî
a)insoluzione acquosa »
1.contenente mannite inmisura inferio
reoug-iale al2$calcolato conrifa
rimento altenore insorbite
2»altra
-ottenuta con prodotti amidacei
-ottenuta con zucchero
b)altra :
1.contenente mannite inmisura inferio
reouguale al2focalcolata conrife
rimento altenore insorbite
2.altraALLEGATO C
iy
o
OU !co ;
cflC:
fnOiÜ -piO iCO
(3 f-tlh§iaTj-p
§
èio;
o tq.
m tsj.
So
N
«6iO
!u
!o
|rC!0
2
kg !kg
"66"
41
116kg kg ikg
172vj2)
!
152 <i2)
245kg
27 1
lOfiI
•HO
ίOOCJ
-p>o
-PrH
(flOC5
►–IP.P4
kgo
•Η
CQ
οΗ
+=ιΗ
-Ρ
(βα
t-qPh
kg
?Μ2)
îLOb5o
•H
(00£mOdδ
kg

ALLEGATO G
Γ 1'–
I !
i I
IT0dolía .
Tariffa .r
i -
Dosignaziono déliamercio
ouc©
tôCS®43oco
cjfnh3OT)+>
§
è010
ON
0»N
®
mfe
•H«a0
N
0o
ho
jdc
uS
tsjc
■HOh
OOCM
•P!>O
■PrH«Ot5
t-3PtPuiO
•H
(0
OrH
+»t-t
+>ao^Pk1■'111■■11*1
C
•riO
•H
fljO>03
L
!■ i -■ ■* ■ •'1|kg IkgkgΜkgi
1kgkg
35.01 ;
!Caseine,caseinatiedaltriderivatidelleca­
seine;collodioaseinas 1'.–– 1
1 <
A.Casoine
I.
n.Altro'I
I,1
i
'I291
(3)
i!
35.02Albumino)albumiaati ealtriderivatidolle
albumine »
A*Albumins:
II.altre
a)ovoalbuxàine olattoalbuminoI
\
Ij
I II
i
I
!t1
j
»1
I
I
l
ij
i
m
(1)TalequantitativosiintendeCalcolatoperlebirreaventitenorecomprosotra11°Platoinclusoo13°Platoin­
cluso.?erlebirreaventiteuìcreinferiorea11°Plato,talequantitativo èdiminuitodi2lcgpergradoPlato,
essendoiltenororealearrotondato inprecedenzaalgradoimmediatamonto inferiore.Porlobirreaventitenoro
superiorea13°Plato,talequantitativo èaumentatodi2,5kgporgradoPlato,essondoiltenoreroalearroton­
datoinprocedenzaalferadoimnodiatamonte supcriore.
(2)Tal<Vjua'ntitativosiintendercalcolatoparunaeolàkVóxi©acquosadi''sorbito!aventetéilbréin^mafterìà*'°'
>secca'd*7Q#delpéso'.' -J-_'-•"•re-»" •-••-xv.voxl'i
Per1-e--eoluziohi -àequòsédifsorbit'oìavéfitiunaltrotenofè'ittmateriasecca,talequantitativoè
^aumentatoodiminuito se*>oìidoioasi,proporaioìialnente altenorerealeinwateria.'^reco^jal chilo»
graninoipne^iatai^ente inferiore*t,._..-: ■.YÙOVKu..,s..,. ..*..^«o
(3)QuartitatIvodeterminato >infinzione-idellacascinausfitaael^afabbricazioneinf-agioRg-Ai;29.1•.•-'urti?*-
(-:ln<tteinppfeLv^rc^(PQ02)per100kgdi.caseina*..r..,..^^ ,.x..ILQuantitativorisultante*Hallràpplieaiionedelcoeff'icieiit'efìssaloperilcalcolodelÌ-'itópoè"ÌZìén®' ">t'5'^'uaall'importatone,r/....
u ( 1:''».*1 !i'imposizionoall'importa-