ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)858
Vol.1980/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
/ C. COM(80)858def.
r- Bruxelles -l'11dicembre 1980h..\
Y-\NA
Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chefissailregimeprovvisorio applicabile
agliscambidellaGreciaconiPTOM
PROGETTO DIDECISIONE
deiRappresentanti deiGovernidegliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioriunitiin
sedediConsiglio chefissanoilregimeprovvisorio
applicabile agliscambidellaGreciaconiPTOMperi
prodottidicompetenzadellaComunità
(presentatidallaCommissione alConsiglio )
C0M(80)858def.

PROGETTO DIDECISIONE DELCONSIGLIO
chefissailregimeprovvisorio applicabile agli
scambidellaGreciaconipaesieterritorid'Oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE -'. ■
vistoil,Trattatoinstituente laComunitàeconomica europea,
inparticolarel'articolo136,
opportuno
considerando cheè/fissarelecondizioniparticolari
d'applicazione dapartedellaGrecia,dal
momentodellasuaadesione,delregimedegliscambirisultante dal­
ladecisione /80relativaall'associazione deiPaesie
Territorid'OltremareallaComunità';
«
DECIDE:
Articolo 1
Apartiredal1°gennaio 1981efinoal31marzo1981,ilregime
provvisorio applicabile agliscambidellaGreciacon
iPaesieTerritorid'Oltremare èquellocherisultadalladecisione
/80relativaall'associazione deiPaesieTerritorid'Oltremare
conformementeallaComunita,modificato/all'allegatodellapresentedecisione.
Il'regimeapplicabile apartiredal1°aprile1981saràdefinito
ulteriormente ..
FattoaBruxelles,il
IlPrésidente

ALLEGATOl
CONDIZIONI PARTICOLARI D'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELLA
DECISIONE CEE... /8QDELCONSIGLIO .DEL ...1980 PER GLISCAMBI DELLA
REPUBBLICA ELLENICA CON IPTOM .
Articolo 1
Per iprodotti dicui all'Allegato I,laRepubblica ellenica elimina
e
gradualmente vdazi doganali suiprodotti originari con \PJOM
secondo ilseguente calendario :
-il1°gennaio 1981 ciascun dazio sarà ridotto al90% deldazio dibase
-il1°gennaio 1982 ciascun dazio sarà ridotto all'80% deldazio dibase
-lealtre quattro riduzioni del 20'/.saranno effettuate alle seguenti date
-1°gennaio 1983 ,
-1°gennaio 1984 ,
-1°gennaio 1985 ,
-1°gennaio 1986 .

Articolo 2
1*Periprodotti dicuiall'Allegato I,ildazio dibase cuisidevono
applicare lesuccessive riduzioni dicuiall'articolo 3corrisponde
perciascun prodotto aldazio effettivamente invigore nella Repubblica
ellenica neiconfronti con i pjom al1®luglio 1980 .
m •
2.Perquanto riguarda ifiammiferi dicuialla voce 36.06 della tariffa
doganale comune delle Comunità europee ,ildazio dibase èpari
al1792%"advalorem ?.
/
x m
' . ' . i ■
' Articolo 3
1.Per1prodotti dicoiall'Allegato ItlaRepubblica ellenica elimina
gradualmente letasse aventi effetto equivalente aidazi doganali sui
prodotti originari de^ PTOM secondo ilseguente calendario :
-il1°gennaio 1981 ,ciascuna tassa sarà ridotta al90%del
tasso dibase
» *-
¥
-il1°gennaio 1982 ,ciascuna tessa sarà ridotta all'80%del
tasso dibase ,
-lealtre quattro riduzioni del20%saranno effettuate alle
seguenti date : •
-1°gennaio 1983 , .
-1°gennaio 1984 ,»
-1°gennaio 1985 ,
-1°gennaio 1986 .
*
2.11tasso dibase cuidevono applicarsi lesuccessive riduzioni dicuial
paragrafo 1è,perCiascun prodotto ,quello invigore nella Repubblica
ellenica il31dicembre 1980 neiconfronti della Comunità nella sua
composizione attuale .
3.Qualsiasi tassa dieffetto equivalente adundazio docaiale sulle importa
zioni istituita condecorrenza 1°gennaio 1979 negli scambi trala
Repubblica ellenica e ìptom ""
viene abolita il1°gennaio 1981 .

Articolo *
Qualorasospenda oriducaidazidieffettoequivalente suiprodottiinportati
dolioComunitànellasuacomposizione attualeprimadellescadenzepreviste
nelcalendario stabilito ,laRepubblica ellenica deveanchesospendere o
ridurredellastessapercentuale idazioletassedieffettoequivalente appli­
cabiliaiprodottioriginari deiPT0M
I
Articolo 5
>
1.L'elemento mobilechelaRepubblica ellenica può'applicare anorma
delregolamento 1059/69suiprodottioriginari efeiPT0|V|dev*essere
modificato dell'importocompensativo invigorenegliscaribitrala
Comunitànella?uacomposizione attualeela'Repubblica ellenica .
2.Perquantoriguardaiprodottielencatinelregolamento 1059/69nonché
Allegato IdelpresenteProtocollo ,laRepubblica ellenicaelimina
conilcalendario dicuiall'articolo iladifferenza esistente tra:
-l'elemento fissodeldaziocheessadeveapplicare almomento
*•
dell'adesione ,e
-ildazio(diversodall'elementovariabile )dicuiall'ultima
colonnadellatabella 1delProtocollo n.2.--
Articolo 6–• .♦
«
Nelcasodeiprodottielencatiall'AllegatoIIdelTrattato CEE,le
tariffepreferenziali previste ocomputate sonoapplicate aidazi
attualmente percepiti dallaRepubblica ellenicaneiconfronti deipaesiter­
zidi•cuiall'articolo 64de1l'attodiadesionedellaRepubblica
ellenicaalleComunità europee.
r
»
Innessuncaso1*importazioni grecheihprovenienza dei£T0Mrfòsscnogooeredidaz
doganalipiùfavorevoli rispetto aquelliapplicatiaiprodottidella
Comunitànellasuacomposizione attuale.

Articolo 7
1.LaRepubblica ellenica può' mantenere sino al31dicembre 1935 le
restrizioni quantitative suiprodotti originari deiPTOM dicui
all'Allegato IIdelpresente Protocollo .
/
2.Lerestrizioni dicuialparagrafo 1prendono laforma dicontingenti
globali .Icontingenti globali peril1981 sono elencati all'Allecito II
*' > !
5.11tasso minimo dell' incremento progressivo diquesti contingenti è
ι
pari al25?iall'inizio ,diciascun anno per icontingenti espressi in
unità diconto ,eal20%all'inizio diciascun anno per icontingenti
espressi intermini divolume .Detti aumenti vengono aggiunti aciascun
contingente el'aumento successivo ècalcolato inbase altotale coéi *
ottenuto . - •
Qualora uncontingente venga espresso intermini divolume edi
valore ,ilcontingente -relativo alvolume deve essere aumentato alnt-no
del20%all'aono equello relativo alvalore almeno del25%all' anr.o ,
calcolando isuccessivi contingenti ciascun anno inbase aquello prece­
dente ,con l'aggiunta dell' aumento .
Perquanto riguarda tuttavia leautocorriere ,itorpedoni edautobus ,
nonché glialtri autoveicoli dicuialla sottovoce ex87.02 AIdeila
/
,tariffa doganale cotoune ,ilcontingente relativo alvolere viene o^.-enta
del 15%all'anno equello relativo alvalore del20%all'anno .
v
4.Qualora siconstati cheperdueanni consecutivi leimportazioni
inCrecia diunprodotto dicuiall'Allegato IIsono state inferiori
al90%delcontingente ,laRepubblica ellenica liberalizza leir.porta -
zioni diquel prodotto originarie deiPTOM
seilprodotto inquestione èliberalizzato neiconfronti
della Comunità nella 6uacomposizione attuale . .'' .•

5.Qualora liberizzi leimportazioni diunprodotto dicuiall'Allc -nto II
originarie della Comunità nella suacomposizione attuile oppure ou-cnti •
contingente oltre iltasso minimo applicabile alla Conunità nella suaco
sizione attuale ,come enunciato alparagrafo 3,la^'pubblica ellenica
deve liberulizzaJ*e anche leimportazioni diquel prodotto originane ^ei
pjom oc*aumentate inproporzione ilcontingente globale .
6.Inmerito alle licenze diimportazioni perprodotti dicuiall'Allegato
originari de^PTOM laRepubblica ellenica applica lestesse
norme epratiche amministrative invigore neiconfronti delle ir.porta -
zioni originarie della Comunità nella suacomposizione attuale ,od
eccezione deicontingenti relativi aifertilizzanti dicuialle ^ottovoc
31.02 ,31.03 e31.05 AI,IIeIVdella tariffa doganale corone delle
*
Comunità europee ,per iquali laRepubblica ellenica può' applicare le
norme elepratiche relative aidiritti esclusivi dicommercializzazione
Articolo .8
1.Lenorme inmateria didepositi cauzionali edipagamenti incontanti
invigore inGrecia al31dicembre 1980 neiconfronti deiprodotti ©ri
deipT0M vengono gradualmente derogate nell'arcoditreanni
condecorrenza 1°gennaio 1981 .
Iltasso deidepositi cauzionali edeipagamenti incontanti viene
ridotto colseguente calendario :
-1°gennaio 1981 :25%,
-1°gennaio 1982 :25%,
-Iogennaio 1983 :25%.
-I8gennaio 1984 t25%/% •
2.Periprodotti dicuiall'Allegato IIdelTrattato CEE,letasse
dieffetto equivalente adajri doganali elemisure dieffetto
equivalente arestituzioni quantitative (depositi cauzionagli ,
sistemi dipagamento incontanti ,convalida difatture ,ecc.)

!
"6- ;
»
sono abolite dalla Grecia dopo l'adesione »neiconfronti deiprodotti originari
dei PTOM dicui all'articolo 65dell' Atto diadesione
della Repubblica ellenica alle Comunità europee .
m-'
•Quolora riduca ,neiconfronti della Comunità nella suacomposizione
ottuale ,iltosso deidepositi cauzionali odeipagamenti incontanti
adunritmo piùveloce ,rispetto alcalendario dicuialparagrafo 1
/
laRepubblica ellenica deve applicare lastèssa riduzione nei
confronti delle importazioni originarie \1
•. ..
*
«

«
-1-
ΑΙ.Ιΐ.Γ,ΑΤΟ I
.Elencoprevistoall'articolo 1
Numero4ri!a
•omrfkljtjr *
diBrutelle »
secoDtSâpuiâooe dellemero
Capitolo13/
ex13.02 Incinto *
ciIVOI\
Pedati
(.jpifiiYo14•
Ci14.05 Vallimioavellane«,galle
Capitolo 15* i
ci15.05 Stearinadilane
ex15.06 Altrigrattieolianimali'grattidiotta,grattidicascame,ecc.),«elusol'oliodi
piedidihue
15.08 Olianimaliovegetalicotti,ossidan,disidratati ,solforati,soffiati.standoluzati oin
altromodomodificati
15.10 Acidigrassiinduttruli ,oliacididiraffinazione .alcoligrassiindustriali .
15.11,(iluerina,comprese leacqueeleliscneglinrinose
csIVI? Cered'apredialtriinsetti,anchecolorateartificialmente
15.16t *'
Cere,vegetali,anchecolórateartificialmente
es15.17 Degras
Capitolo 1?
ex17.02 Lattosioeκtroppodilartosiocontenenti ,inposo,a!!ostatosecco,99"Lopiùdi
prodottopuro;glucosioesciroppodiglucosio,contenenti ,inpeso,allostato
seccò,99'!'uopiùdtprodottopuro
r.iw Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao
Capitolo INCacaoesuepreparation ,escluselevooIX.01eIK.02 1
Capitolo IV
ci1*02 Estrattidimalto
ιvili P.«\tealimentari .
1*05 Prodotti Λbasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura :-puf»cj-ru.c
-corn-fl.il;es -esimili )
li
exÍ9.0" Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaorjtnaria ,scr*.aggiuntadi
zuccheri.mule,uo'·«.materiegrasse,formaggioofrutta
19.0(1 Pr>«dortidellapanetteria Ime.dellapasticceria edellabiscotteria ,ancheaddizionati
dicacaoinqualsiasiproporzione '
»
» ■

-2-
NitinfmJflli
finmfiitljiwra
bntarllf *
(NltDlOMpiumr ddWMfo
Opitolo21
Capitolo22
22.01
22.02
22.03-
22.06
«22.08
ex22.09
Cftpitoio24
24.02
Opitolo25
25.20•
25.22
25.23
ex25.30
ex21.32
Capitolo27
27.05bis
27.0<
27.08
ex27.10
ex27.11Preparazioni alimentaridiverse,esclusetevoo21.05e21.0
Acqua,acqueminerali;acquegarose.ghiaccioeneve
Limonare ,acuiten.mosearonutirrare (comprese leacquemmerafi.v^.itv/jTce
/'altrebevandenonjkoluhe,cscIumiMicchiJifruttaodiurtacidelia%»kc2"t>m
Birra
VermuttJaltrivinidiuvefresche«mnuiiuih conpamdipunir■>tini
aromatiche
Alcoleetiliconondenaturato di80*epiù,alcoleetilicodenaturato diMII'»I.I»I
gradarione ,escludiglialeutietiliciottenutidaprodottiarruolichefc-'rn.'l'al­
legatoIIdeltrattatocheistituiscelaComunità '
Alcoleetiliconondenaturato dimenodiNO*,esclusielia'solierìi«.iorreno*.dai
prodotti .intitolithefiguranonell'allegatoIIdeltrattatovlieMi'uihi l.i(•»t>u-
nitj;acquisiti ,liquoriedjltrebevandealtoluhe ;preparazioni alt'luhrkir■;■*»»ste
(dette•estratticoncentrati •)perlaljt>brK.a/ioncdelleNvande
Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco
Pietradigesto;amdrite;gnuanchecoloratioacdiriorat' dipiccolecvj^rjdi
accelerantiodtritardanti,esclusiigessispecialmente peparanperl'arreJr-in1
* .>
Calceordinaria (vivaospenta);calceidraulica,esclusit'ossidoeI'drossid»diol-
Cementiidraulici (compresi icementinonpolveri/ratidetti--clinlers...a-<sSe
colorti .■
Acid»boriconaturaleconuncontenuto massimodiKJdiH,P.<>,sulpnnS.ro
stcco , #
Terrecoloranti,.un.hecalcinateomescolale ;terredisantoni*»,p«m.i.terre,!■
trassesimili,impiegate nellacomposi/ionedeicementiidraulici,at>«.h<->".»un.itei»
polverine ,
Casílluminante .gaspovero,gasd'acquaega*similt .•
Catramidicarbonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,compresiì
catramimineraliprivatidellefrazioniditestaeicatramimineraliricostituiti
PeceecokedipecedicatramedtcjrhonfossileodialrrtcjtrjmimircM*«
Oliefrassimineraliperlubrificatone 1'
(•,tsilip«rmlxii*.litriiilriK.irbon ^issmi,esclusotipri»p.»»i«»d»pnr«//.«
supcriore alWdestinatoJJUN»diversiJjuucDodi «».«fi
•»c

NttBKW4«Η·
ftomrnJtfvir «
1diNr«·««Uff
*t\(41»JrlWmms
%27.12 Vaselin*
27.13 Paraffina,ceri·Jipetrolioodiminer.ilibituminosi,ojoscrite.w'4«lilignite.«er.»di
torba,Iridiliparafinosiig.itsch,slackwa*.ecc).anshecolorati
·■·
27.ΗBitumeJipetrolio,cokeilipetrolioealtrirvsiduidegli«ilidipetrolio«·dimrv.i!i
bituminosi
27.15 Rituminaturalieasfaltinaturali;scis«icsabbiebituminose ;t^UasfIIIIV'H·..
27.16/· / '
Miscelebituminole abasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumi·Jipcr*tSo,di
catramemineraleodipivedicatrameminerale(mastiobituminosi,mibasi..es.'.
Oprolo28'
ex2(1.01 Cloro
e*28.04 Idrogeno,ossigeno(compresoCotono)tâiiuto-.
*
ex28.06 Aedocloridrico '
28.08 Acidosolforico;oleum '
28.0*Asidonitrico;lodisolfonitrici
28.10 Anidrideeacidifosforici(met*·,ortoepiro·)
28.12 Asidoboricocanidrideborisi
28.13 Altriacidiinorganiciccompostiossigenatideimetalloidi
28.15 Solfurimetalloidici,compresoiltrisolfurodifosforo
28.16 Ammoniacaliquefattaoinsoluzione
28.17.IdrosstdodiSIHJIO(sodacaustica;idrossidodipotassio{potassacaiisfuj':PEO*,
lididisodiotdipotassio
I
η28.1»
1
28.20Ossidodituie»
ex ?Corindoniartificiali -
■28.22 Ossididimanganese ·
A
e*28.23ψ·
Ossidis'iIerro(lotnpriscleterrecolorantiabasediossidodiferronaturili·.ι··η
tenenti,inpeso."<·"··epi.»siiferrocombinato,ealsol.itos·"!»«·11.<>,
π28.27 Miniodipiomboelnargirio
■28.2*Fluoruri;fluosilicati.fluoboratiealtrifluosali
ex28.30 Clorurodimagnesio;clorurodicalcio
ex28.31 Ipocloriti;ipocloritodicalsiocommerciale ;clonri
28.35 Solfuri,compresiιpolisi.Kuri
28.36 Idrosolfiti,comprestgliidrosolfitistabilitaticonsostanteorganiche;«olfo.silan
li
28.»7Solfitieiposi.".ti 1
ex28.38 Solfatodisodio,dibario,diferro,diunco,dimagnesio,dialluminio:allirni
ex28.40 Fosfiti,ipofosfitiefosfati,esckisoilbifosfatodipiombo

/-A-
NwmemdrtU
•ofneftvUtur «
4tRruiriltt
(MCDiOeiniiim flrlWmro
m28.42
I
CX28.44
n28.45
ex28.46
n28.48
28.34
«28.56
ex28.58
Capitolo29
ex29.01
ex29.04
29.06
ex2».<>*
ex29.14
ex29.16
ex29.21
ex29.42
29.43..
Capitolo30
ex30.02.
ex30.03
30.04Carbonati.compresoilcarbonatodiammonio <Jc!nimmtMiitorneinoti*jrt-
m.itodi.immolliti,esclusol'idrocarbonato ilipiombo .c«ru»M
Fulminatidimi«.iiriu
Silicatidisojioodipotami),compresiquellideltomnn-Mo
Boraceraffinato
'Arsrnitiearsem.iti
Perossidodiidntgeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenatav.'ija
Carburidisilicio,diboro,dicalcio
Acquedistillate,diconducibilitàodellostessogradodipurr>m
Idrocarburidestinatiadessereutilizzaticomecarburanoncome«■n-bustiSI:
naftalene(naftalina),antracene
Alcoliamilici
Fenoliefenoli-alcoli
OssidoJiilipt'iinlr(eteren-amilici•),mudodietile'etere«IiIk»).jrcvJo
Audipalmitico,stearico,oleicoeloroiatisolubiliinasqua;anidridi
Aciditartarico,citrico,gallico;tamarodicalcio
Nitroglicerina
/
SolfjtoJinicotinj.
Zuccherichimicamente puri,eccettuatiillaccarono,ilglucosioedillaf?»~«»;et,-"*
edesteridizuccherielorosali,divertidaiprodottidellevoci21.JV.''MIe•S|J-
Sieridianimaliodipersoneimmunizzati
Medicamenti perljmedicinaumanaoveterinaria.evinsi»priniomv-i*»*»»•
–»Sigaretteanftasrrutichc
–»(ftiiun.t,citK«*Din.i,ihinidin.tclori»viti,«iruhcprcMrnt.»rMitro «fi*p».»»•
H.1
–Morfina,cocainaedaltristupefacenti ,anchepresentatisottoUtrrjdispeda­
lità
–Antibioticiepreparazioni abasediantibiotici
–»,Vitamineepreparazioni abasedivitamine
–Sulfamidici,ormoniepreparazioni abasediormoni
Ovatte.garzc,ahcndceprodottianaloghi(fasciature,sparadrappi.senapismi.ecc.'.
imp:e>natiorituptiiidisostanzef.irm.icvutiihe ocondizionati p«-rl.itnuV.i.il
mimilopern»inudiciochirurgici,diversidaiprodotticituatinellanota'di
questoc.ipiiolo '
, ( t V ' %
' ' /

4
Nwm«(*dril«
*nmrnJ«twr·
4tΒλμ*Mr«
S<<Ddrikmerci
Ορκο!»Il'
Γ*31.03 Concimimineraliochimici .fosfatici,esclusi":
–Scoficdidefosforazione
–Fosfandicalciodisgregatillermofosfati cfosfatifusi;efosfatiallummo-oliio
naturalitrattatitermicamente
–FosfitiImali'eici»i«Κ"·τιilifluorosuperioreodugualea0.2'"··
il.OJ Altriconcimi;propinitidiquotocapitolopresentatiVa·ηtaioletie.pastinite
'altreforinesimili,sumreopientioinvolucri «Jiunpesolordomassi·-«·Jiloig
Capitolo32
CX32.01 Estrattipeiconosdioriginevegetal«<tannini(aciditannici!,compro«· iltannin·«
dinocidigallaall'acqua
·%t
CX32.04 Sostanzecolorantidioriginevegetate (compraiglicerartidiUenop«-rtinj«
quellidialtrespecietintori»·vegetali.«citisil'injjco.I'ennaela*.!·«r··;IIacν»·
stanzecolorantidiorigineanimaleesclusiilcarminocil·kirmrs·
CX32.05 Sostantecolorantiorganuhesintetiche esclusol'indacoartilioale .;prodotti ••'¡m-
meisinteticidelgenerediquelliutilizzaticome«sostanteluminescenti -;ρρν··*:ι
deitipidetti-agentiperlasbiancaottica·fissabilisufiHrj
32.06 Lacchecoloranti
CX.12.07 Alti*»ostan/e»olor.intiesjusi :
a)pigmentiinorganicioiliorigineminerale,contenenti omeno.»Irr*-«itstan/ip»r
latinturaαhjseJisalisiicadmio
•b).colori»litriimoedelMudiPrussia;prodottiinorganici delgeni'ediquelliin
lizzaticome·sostanzeluminisi .enti·
32.08 Pigmenti,opacizzanti ecoloripreparati ,preparazioni vetrificàbili .lustriliquidit
preparazioni simili,perlaceramica.lasmaltirlaolavetreria;inu·>M>i:frittadi
vetroealtrivetrisottoformadipoltere,digranuli,ililamelleo»Iiffsihi
32.0» Vernici;pittureall'aiqu.i ,pigmentiall'aiquapreparati «leiveniredii|m!liiriìiz·
/ariperlarifinituradeiι;altrepitture:pigmentimacinatialidi'ir··.
all'acquaragiaminerale.al'essenzailitrementina ,inunavernice"ι·;a'triin■//..
delgenerediquelliutilizzatiperlapreparazione dipifture;fo^lipirl'impre»···»' e
acaliloteaπapastelli>);imitilepresinuteinforineoreiιpietuioir*oliuriρr'ï
ventinaalminuto ;soluzionidefinitenellanulaΊilii|ursh·i.ipii.ilii
32.11 Secativipreparati
<32.12 Mastici(compresi imasticiecementidiresina);stucchiutilizzatimMapir'trje
Stucchinonrefrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
32.13 Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
Capitolo33*
CX33.01 Oliessenziali .deterpenafi onon),liquidioconcreti,escluseleessenzedirosa,Ji
rosmarino ,d'eucalipto,disandaloedicedro;resinoidi ;soluzioniconcentrate ·;
oliesvcnzialineigrassi,ne^liolifissi,nellecereoprodottianaloghi,ottenuteper
•enfleuragc ·omacerazione
9
.*·

/
-6-
Numero
'nomffKljtwn
4%ftnjtrllct
(NCCDlMtcruttont 4rlWmtfo
«33.06
Capitolo34
Capitolo35
Cjpitoio36
Capitolo37
.37.03'
Capitolo39
38.03
38.0*
«38.11
38.18
«38.19
Opítolo39
«39.02
ex39.01
x.19.02
x39.01
x39.IM
x39.0<
x39.06Acquedicoloniaealtreacqueditoletta;cosmeticieprodottiperla«.ti'jJii'a
pelle,deicapellic«ielleunghie;polveriepastedintitrn.ii .pnp<r <-x
dellabocca;deodoranti perlocali.preparati.anchen»np-oimniti
Saponi,prodottiordinilitrnsioattm ,prep.tr.i/ioniperlisone.pri-p.ir.i/»>m'iiKntn
Unti,ti'ft*.iihliii.tli.terepreparale .prodottiperpiiliri'rl>.i«<lirr .«ili.'!•eP'-'
«lottiMinili.pastel'irmodiIIIt-ukperl'<nl<mloiiirii -
SostanzeathumiiKiuii ;all'esclusione dellecaseine,caseinati
ealtriderivatidellecaseine,dell'ovoalbumina ela
lattoalbumina ;colle;enzimi.
Polveriedesplosivi ;articolipirotecnici ;fiammiferi ;leghepiroforiche ;
infiammabili
Carte,cartoncini ,cartonitto*uti,miiNiuati ,nonimprrssionan oinj>tt«nmjii .
manonsviluppati
Carboniattivati;v«stannemineralinaturaliattivate;midiononr
compreso ilneroanimaleesaurito
Catramidilegno;■>lidicatramidilegno(diversidaivalsentiediluìmiiiifp.«n
dellavike.W.IS);creosotodi'en"o-;.ìlsolemetilicogregeio:oliodi.ce"«.re;p«
vryet.ilidiognispecie;pecedabirrjieprepararioni simiiiaIvi-*di ,!t
pecivegetali;legnitiperanimedafonderia,aHatediprodottiresinisinjrurali
Disinfettanti .insetticidi ,rodenticidi .antiparassitari eprudorisim-'i.:i
presenta/ionicomportanti unsupporto ,qualinastri,stoppinieonjii...•■•rj*ie
cartemoschicide .Ivisfimunìricopertidiis,uU>riKit.'<*•>.!n<.e.■ru•>i..rrt;■<
razionitoliMolc'iti hiunprodottojtliso.DI)I.ecc.(uiistin.iio .iJ.liti»it.'iri
recipientioincollici !deltipoaerosol,prontiperl'uso
Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili ■
rreparanoni dette-liquidipi'rtrasmissioni idrauliche •'inp.irtu»lirepi"freni-
idraulici )noncontenentiocontenenti menodel"0"...inp*>o.dioliJip>Ti.i»p»,li
mineralibituminosi
Clorurodipolivinile
Potistirene «ottougnisuaforma;altrematerieplasticheartificiali.eterie\!esteri
dellacellulosa,resineartificiali,esclusi:
a)quellesottoformadigranuli,difiocchi,digrumi,dipolveriedicasi.rrJcTor-
tamichesarannoutilizzaticomemateprprimeperlafabbricatone deipr.»Jo"!
citatinelpresentecapitolo
b)elisi.iml'i.itori ilitoni

-7-
tNwmftod«IU
di
(M<l>,Pnt|M(i«M drtlffmffo
CS39.07
Capitolo40
Cap*tolo41
i
Capitolo42
Capitolo43
Capitolo44
'Capitol»43
45.03
45.04
Capitolo4é
Capitolo48
en48.01
48.03
48.04
n48.03LavoridelleMMjnrecomprilenellevocidaln.'9.01aln..19.01aln.19.0*in­
cluso,esclusiivenutilieleMuliile.1mano.loroossatureepartidi«iss.r-.ire.hol-me
Csupponiumilipvrl'avsol>;itin.-mo dipellicolefotografiche Ccinematografiche odi
nastri,film,ecc..precisitidallasoce92.12
Commanaturaleosintetica.fatturato (fattisielorolivori.escluselemm4'i0|,
40.02»40.01i40.04,ilIjflue(e*40.06),lesoluzioniedispersioni e*4tn>6
oggettidiprotezione perchirurghieradiologiediventunoperp.iN"TiSjriex
40.13),Itmasseoblocchi,i.iM.imi,polverierottamidiebaniteitx-"l.l.s,
#
Pelliecuoio,esclusiilcuoioclepellipergamenati cglioggettipreti-tialles«hi
41.01*41 .09
Lavoridicuoioodipelli;oggettidacorreggiato edaiellato;oggettidaviagpo ;
borsedadonneesimilicontenitori ;lavundibudella
Pellidapelliccerìa elorolavori;pellicceam(iciali
legno,carbonedilegnael.ivoridilegno,reclusalavoce44.07,iIjvondipanv!'t
difibre(e*44.21,ex44.21,ex44.27,e*44.21).lebobineesupporlisimilip«.r
l'avvolgimento dipellicolefotografiche ecinematografiche odinastri.fi'm.ic,..
previstidallavoce92.12lex44.26)elepavimentazioni inlegno(ex442*.
/, * <
Lavoridisugheronaturale
Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato
Lavoridiintreccio,dapanieraioodastuoiaio,esclusiletrecceemanu'arr ?simii.di
materiali eiaintreccio,perqualsiasiuso,ancheriunitiinstriseleiex
T^artJecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli,r^'u^ivciff
prodotti :
–(jrtatonnineJrsim.itJ.ill.isf.imp.ideigiornali,t«tfnp<«%f.i ilip»>t«vH»u«i.li.e
itteci.iitKhe ,cpev.tmvmih».i^Mintilipermetrotjti.iJr.tio
–Cartaperla»t.iinpadiperiodici
–Cartadasigarette
–Canadiseta
–Cartadafiltri
–Ovattadicellulosa
–Cartaecartonifabbricati amano
♦
Carteecanonipergamenati eloroimitazioni,compresalacartadetta•cristallo•.
inrotolioinfogli
14
(.ariaecartonisemplicemente riunitimedianteincollatura ,nonimpaglivi ne
intonacati ali.*superficie ,ancherinforzatiinternamente ,inrotolioinlogli
Cattaecartonisemplicemente ondulati (ancheconcopertura irn.oll.ira),goffrati,
improsiasecco,inrotoliourfoglt

-8-
Nwwtw «1«IU
•omcfKliiun
*«liftmrllri
ιχα,)ιDmimiuim dfflf«wrd
«48.07
ex48.13
48.14
m48.15
48.14
48.18
48.19
ex48.21
Capitolo49
e«49.01
ex49.03
ι·
ex49.07
49.09
ex49.10
ex49.11
Capìtolo50
Capitolo51
<
Capitolo52Cartaecartoni,patinati.infon.ic.iti .impregnati ocoloritiinsuperiie<fj*–.■r-,
rati,fantasiao■millenne*•csimili;ostampati -'diversi«Iii|iu'liJ.I»ir=* v
inrotolitiinescluselacartaqii.ijritt.it aperdisegno.Uc.irteturrie.i*n-
tjtcrleinuia/ioiiiJit.ilicarte,lecarteJJricalco,lec.irtrruitnee!.■«..«rt-i■•••n
sensibili/lataperSilografia • >
Carracarbone
Prodotticartotecnici percormpondrnza :cartadalettereinblocchi.buste.b>g!-.rti
postali,cartolinepostalinon'illustrateecartoncini ;sca'oli.inculili ,'>jbu»Me
limili,JicartaoJicartone,contenenti unassortimento «liprodotticjr-xii.ni,.:per
corrispondenza *
AltracartaecartonitagliatiperunII«Idetcrminato .esjusil.icanida«tjfi•»«,-
tiriselepertele-tipi,striseleperforatepermonotipiecali"I.iti-i.i,cari»ei.ir-.M•«!■
tri(compresiquiIIIperfilmdasigarette),striselegommate
Scalole,sacchiedaltricontrnitori dicarta<>dicartone ;cartonaggi fir ,sr
magazzino rMinili
Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanze eumili,Monchipermnu-ied
appunti,agende,cartellesottomano ,raccoglitori eclassificatori .leg.i'u'e *«>'ar*a
foglimobiliodialtraspecie)edaltriprodotticartotecnici iliscuola.>'.i «,!a
cartoleria ;albumpercampioniepercollezioniecopertureperlibri.,!i*arta••di
cartone
Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchesMmp.iteo!to>-wta:e.s>«i
Osenzavignette .
Paralumi ;tovaglie,tovagliolicsalviettedatavola,fa/zt>le»tieasciugamani :p>.»tn.
bicchieri,sottopiatti ,sottobottiglie .sottobicchieri
Libri,opuscoliestampatiumili,ancheinfoglitool»,inlinguagreca
Albumolibridiimmaginiealbumdadisegnooperpittura,legar-j''arustia,
incartonati orilegati,perbambini,stampatiintuttooinpartein'iniu.*i'ts.»
Francobolli nondestinatiaservizipubblici**
Cartolinepoetali,cartolineperanniversan .cartolinediNataleesimli.illustrate,
ottenuteconqualsiasiprocedimento ,ancheconguarnizioni odappl'c.■/■o*m"
<alendarieliognis|iiirilicartaocanone,compresi i,'nili,V••ton.I
sfogliare,esclusiii.ilitul.iridestinatiascopipubblicitari ,inlingu.i «!..i;>.ii!.il.i
greca
Immagini,incisioni,fotografìe edaltrisrampari.ottenuticonquai-ì.-*.pro.c/i-
tncnto.esclusiiseguentioggetti:
–Scenariteatralieperstudifotografici
–Stampatiepubblicazioni ascopipubblicitari (compresiquellidipropjcj-.i'i
turistica),stampatiinlinguadiversadallagreca
Setaecascamidiseta
α
MjrcrtetessitiMitu-rishe edartificialicontinue
Filatimetallici '

DfiauiKMW JrMfmtfCI
Lana,peliecrini,esclusiiprodottigreggi,imbianchiti .nontinti,dellesoci5101.
53.02,5J.03e53.04
Linoerjnuè,Mlut.1Ijvmc(4.(11
Cotone
Mitenetrailisintetiche ed.inficialiinfiocco
Altrefibretentilivegetali,t-scliisjlavoce57.01tfilatidicartaetemutiJifilaidi
cani
Tappetiedarazzi;velluti,felpe,tessutiriccietenutidiciniglia;nj>tri;pass.iTia-
neria;tullietessutiamaglieannodate (reti);pezzieguipuret ;ricami
Ovatteefeltri;cordeemanufatti dicorderia;intuii«peculi,temutiimpregnjti o
•palmati;manufattitecnicidimaterietestili k
Maglierie
Oggetti «livestiarioeJaccessoriperoggettidivestiario,ditessuto
Altrimanufatti confezionati ditessuti,«elusiiventaglieleventalearrjp.»
<c*62.0<)
Oggettidirigattiere,cenciestracci
Calzature,ghetteedoggettisimili;loroparti
I
Cappelli,copricapieJaltreacconciature ;loroparti
Ombrelli (dapioggia€da«ole),compresigliombrelli-bastone ,iparasoVfende g'«
ombrelloni esimili
Spolverini escoprine
Fiori,fii^liccfruttiartificiali.l«>roparti;«sgotticonfezionati dif»on,faglieef»vtr
artificiali
Pietrep*raffilare,peravvivareolevigareamano,moleedoggetticimisi(comprai i
»cg"icntiedaltreparti)permacinare,sfibrare,affilare,avvivare,levitare,retti:•
care,tagliareotroncare,dipietrenaturali,ancheagglomerate ,diabradivina"irai
odartificialiagglomerati odimaterieceramiche (compresi isegmentie'ealtrerar**
diquotestessemateriedellemoleedeglioggettisuddetti *..nubeo"ip.irtian'?K.
Steli,anelli,ecc.)dialtrematerie,oconiloroascimasenzabasamento
68.06 Abradivinaturalioartificiati ,inpolvereoingranelli,applicati mitessuto,carta,
canoneodaltrematerie,anchetagliati,oinpei/icucitioaltrimenti rumiti

-10-
Nwmrre4elli
HomrniUtur«
4>ll»i
|N«ilii
48.09
**.10
««.II
«1.12
«>.14
Capitolo 69
Capiiolo70
70.04
70.0J
«70.06
ex70.07
0
70.08
70.09 •
70.10
ex70.13
70.14
«χ70.15
η70.16Etats*****!* «Jrlltmrrd
Pannelli,tavole,quadrelli,blocchiesimili,difibrevegetali.tibreJ.'e;""i.p.;.j.
trucioli <>ronfilidiligno,agglomerati consemento.ge>»«•*!altriUj.ittmiri*ili
lavoridigesso7>Jicompiisi/iihiìalu«rdi(ji>vi
{.averidicernenti>,«licalcestruzzo udipietraartificiale,anshearmiti,compri^•
lavoridianmim «liscoriaoquellidi•granito•
Lavoridijmijntu-*.cnicMo ,cellulosa-cemento cumili
Guarnizioni difrinirne (segmenti,dischi,rondelle,nastri,tavole,pJ»*rr.citinJn,
ecc.)perfreni,perinnestieperqualsiasialtroorganodiattrito.abaseJijmu-m,
dialtreuntarnemineraliodicellulosa,anvhecombinate sonitue-ieu%si|ii«I
altrematerie
Prodotti ceramici,esclusilevoci69.02,altrechemattoni a
bàsedimagnesite edimagnesito-chrofrnte,69.03,69.04 e69.05
oli'utensili ed , ,,3ppjreit.ni perlaboratori eperucotecnico,irecipientiperiltraspiro ,■
altriprodottiihmmieglioggvtfr*Tl'economiaruraledet'avose**''>•*>pi•!.
Rettiinporiell.in.i dellevoci*V.IO,6V.1.1e6V.N
Vetrocolatoolaminato,nonlavorato (anchearmatooplanati!durantelafaV*.
canone),inlastreoinfoglidi(ormaquadrataorettjitgola'e
Vetrotirato»«odiatodetto•vetropervetrate•,nonlavorato .-noiep'i.,ito
durantelafabbrua/ione),inladrediformaquadrataorei-involare
Vetrocolatoolaminatoe■vetropervetrate•(am.hearnir:oplav.atilfar,"a
fabbricazione ),semplicemente sgrossarie«menatatiopn'-tisjunaoi-'-jr-e,e
fat.ee,inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangola ?*;.«<*luviivi:pnona-u-i
perspewhi 1 ,,
Vetrocolatoolaminatoe•vetri»pervetrate ■(anshesgrossatiesriet.g •itiofi-
liti),tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarett.incoia -»,o.u-vj'ioa.-n-
mentilavorati (smussati,incisi,ecc.);.vettiriunitiinvetrate
Lastreovetridisicurezza ,anchesagomai.consistenti inverritempii
didueopiùfogliaderentifraloro
Spesshidivetro,ansheincorniciati .coripresiglispecchiretrovisivi ©
Damigiane ,bottiglie.boccette,barattoli,vjm,tubipersoinpr«sse eda!'*irc.>;!-ii"i
simili,divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,vopvróiealfi»'i»p*.»tri»..;i
chiusura ,divetro
Omettidivetroperilservizioditavola,dicucina,di(•<K"a.per'.it'n:o.p.-la
decorazione degliappartamenti operusisimili,esclusip!iomettide'!.-v.«.eT<'I
diversidaglioggettiinvetroperserviziditavolaedisuonafermorcs^tviri .ade­
bolecoefficiente didilatazione ,deltipoPyrcx.Dure*,ecs.
Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eperotticavomirne
Vetridaocchialcria con.jneesimili,curvi,piegatiesur»:
Vetrodettomulticellulare ovetroadalveoliinblocchi,pannelli,lastreeconchiglie
I

-11
I
4
». S
NU«FM iJrlU
4·RRTIT«lir«
AU.D)F>MKM)HKN (kIWMPU
ex70.17 Vetrerieperlaboratori»,perusoigienico,perfarmacia,anchegradu.ivotar.-fc.
esduseItvetrerieperlaboratorichimici;ampolleperverieoptiti\IMI:!I
η70.il•'
Altrilavoridivetro,esclusigliomettiperl'industria
Capitolo7|
1 ·
c«71.12 Minuteried'argento (compresol'arenilo«loralo)o«Simetallicornimi.plinti··
ricopertiilimetallipreziosi #
71.13 Omettidioreficeriacloroparti,dimetallipreño«odimetalliplaccatioricoperti
dimetallipreziosi
ex71.14 Altritavolidimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimeta'Iipreziosi,
esclusiglioggettiedutensiliperofficineclaboratori
71.1«* Ν
Minuterie difantasia
Capitolo73 Chiia,ferrocacciaio,esclusi: '
a)ίprodottisherientranonellacompetenza dellaComunitloirope.tiMcarb-wr
eilell'aiciaio ..MI,·voti"1.01, 7I.Ol.71.0*.7».o*. "t"«¡.
7.*.0V.7».II».71.11,71.12,"».11.71.He71.1*
k)iprodottidilleVIM7102.7.1.01,71,07e71,16,chenonmnnanoir-Ila
«,'oitipc'eiiza dilla(OIIIIIMII.Ieuropeadeltarlumeedell'acciaio
c)leviκi71.04,7V17,71.1*#,71.10,71.11e"1.14elemodelleeΙ·».:'Ί·dinu'1..
diferroodiamato,persetturcferrosiane.dillaS<H.C71.H
Capitolo74.Rame,escluseleleghediramecontinenti inpesopiùdelIOdinichelioeev.u«i
iprodottidelles<^.i"4.01,74.02,r4.06e"4.11
Capitol7«Aluminio,escluselevoci"A.01e76.05elebobineedisupportisimilipe*"as·ol-
gimentodipellicolefotografiche ícinematografiche odinastri.Min.eie.,p'oist:
dalla»«ice92.12(e*76.16¡
Opimln71
iPiombo
Capitolo79 Zinco,escluselevoci79.01.7V.0Îe79.01
•
Opitolo82
ex82.01 Vanghe,pale,picconi,pieorze,zappe,tapette,forche,uncini,rairrel'ieraschiali«:
asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;coltellidafienoodapaglia,cc^o·cdasi,-pc.
cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano
82.02 Segheamano,lamedaseghediognispecie(compreselefresesegheelelamem.n
dentatepersegare)-
li
Fucineportatili;moli'consostegni,aman»oapedale;oggettiperusodomestico
' /cx82.04
82.09 Coltellialamatrincianteodentata(compresi ιroncolichiudibili),ilmrsidaquell-
dellavoce82.06,elorolamer '

<i»Kru\4Ilet
;vcniDr«r**n«*v JeH#mero
e*«2.11
ca12.13
12.14
•2.15
Capitolo83
Capitolo84
ex84.06
«84.10
«84.1!
r«84.12
«X84.14
»•
ex84.15
e*84.17
84.20
ex84.21
I
S
ex84.24
ex84.25Lameperrasoiitisicurezzacloro
AltriomettiJFiolulleria (iimìprcseli-forbiciperp«»f.«rr.V-t<teatro.i i
Coltellacci,leMuridamacellaio eitacucina,it.igli.K.iri.il ,escluse ;<■rovitr.ia
manocInnipt-7/otlJWJti
Cucchisi,cuuhuH »ni,forchette,p.WcttcJjtorta,coltrili^uliifo «•Jj
burro,puiVcdjzuccheroeoggettisimili
Manichi «limetallicomunidiglioggettitirilevociH2.(W,K'.lIe12.14
Livoridivertidimetallicomuni,escimilavoceRV08,lestat:;rtteedaliri'iggrodi
ornamento perinterno(exHl.OA),perleepagliettetagliateexRl.ov,
Motoriascoppio,abenzina,dicilindratapariowperiorea2*0».m';-notina
combustione interna »emi-diesel ;motonacombustione internad'eselJipote-./j
parioinferiorea.*7kW;motoripermotocicli
Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi.c<>mp«svIrpompe s'ie
elepompedistributrici avenriundispinitivo misuratore
Pompe,motopompe eturbopompe ,perjrueper«U"»<«.ventilatori »•i-h.'i,...fi
motoreincorporato .dipesointcriore .•I'"kge»cnrl.n.«r «oi/aiiM.|.»k.li;<««i
panoinferioreal'M)kg
(.ruppiperiltoii.li/ionjiiiviilo dell'aria,perusodoiiiesiito ,i:.l.t.fi.r<.fi
inunsolocorpo,unventilatore amotoreedisposimi pi>viodilisari !jin*i;->
tur^el'umidita __ •
Fornidapanetteriacloropezzistaccati
Armadiedaltrimobilifrigoriferi ,munitidiungruppofrigorifero .
Scaldacqua escaldabagni ,nonelettrici "
Apparecchi estrumentiperpesare,comprese lebascullerKlanceirf*e-''x.'-ei
pezzifabbricati,n\.i,ulesclusione dellebilancesensibili ,i.'!•••*i■v':<c;: ;
pesiperqualsiasibilancia
Apparecchi meccanici (ancheamano)perspruzzare .ci»isi»ere•>•!.•><<>-c
materieliquideopolverulente ,perusodomestico ;apparecchi si::ij:•,'ni,per
usoagricolo;apparecchi similiperusoagricolo,montatisuc.irri.dipi».ipi-io
inferiorea60kg i
Aratridestinatiadessereutilizzaticonuntrattore,diunpesoparioinferiorea~'X)
kg;aratridestinatiadesseremontatiSIItrattoreadueotresomieri»•
destinatiadessereutilizzaticontrattoreconquadrofissoedentifissi;crp>.ia
dischi,dipesopjriointeriorea>0kg
Trebbiatrici ;spogliatrici esgranatrici dipannocchie digranturco :rjiv"c!trkia
trazioneanimale;pressedapagliaedaforaggio ;tarareemacchinesimiliperil
vagliodeigranievagliatricipercercali

13
Numero «IrtU
4*fVrw%«Met
MU>|DcwMârMinc drtWwrd
84.27
ex84.28
84.2»
ex84.34
ex84.18
CI84.40
«84.47
tx84.56
ex84.59
84.61
ex84.63
Capitolo15
n$1.01
85.03
l
85.04
ex85.06
.85.10
*5.12
ex85.17
ex85.1»
ex85.20
ex85.21
85.21Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabb'icazziorc del
sidroesimili
Frantoipercereali;macchinepermacinaredeitipiperfanone
Macchine ,"apparecchiecondegnipermulinieperlalavorazione citilerealiele­
gumisecchi,esclusiIrmacchine.app.irecdilecongegnideitipiperfattorie
Caratteri*]altritipimobiliperlastampa
Navette;pettinipertessitrici "
Lavatrici,ancheelettriche,perusodomestico
Macchineutensili,duersedaquelledellavoce84.49,perlegareepiallareillorv*.
ilsughero,l'osso,l'ebanitv,lemateneplasticheartificialiedaltremateriedu-esi­
mili
'Macchineedapparecchiperagglomerare ,formareomodellarelepastecerairiche,
ilcemento,ilgessoedaltrematerieminerali
Presseefrantoidaolio;macchineperlafabbricatone dellaOcarinaedelsapo-e
Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili'compresi 1riduttoridiprocioniele
valvoletcmostatichc ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedjl-rtrecipe"ti
simili
Riduttoridivelocità
Macchinegeneratricidipotenzapanodinferiore•20kvA;moi..nJipoteim
parioinferiorealiVI;ciinvertitorirotantidipotenzapari0m'criotejI"c\V;
trasformatori econvertitoristanononperapparecchidiricezionep<"larjchdif­
fusione.laradiotelefonia ,,laradiotelegrafia elatelevisione
Pileelettriche .
I.
Accumulatori elettrici
Ventilatoriperappartamenti
lampadeeliliricheportatiliili-stinate.1funzionareamezzodiimap""pnav>nen"r
diencrgr.1(apile,ad.iceumiliatori,elettromagnetiche ,ecc.),esclusi>:*»"ippao,,'--
dellasoseKs.it"> 'y
ScaMactl'ii.scaldabagni esc.ildatoriadimmersioneelettrici;app..'««»hic\"ro
perriscaldamento ileilocalieperaltriusisimili;apparecchielettri.'i'rvviperp.:'
rucchicrv(asciugacapelli .apparecchiperarricciare,sc.ildafcrriperarri..'ire.c..
lemdast.roelettrici;apparecchicUttrotermici perusidomestici;rivdcn/c
danti,diversedaquelledellavoce«5..4
Apparecchielettricidisegnalazione acustica
Apparecchiperl'interru/ioiie.ilsezaniunieiito,l.tprotezione,ladiramazioneV'I
collegamento deicircuitielettrici(interruttori,commutatori,relè,inrerruft'j'tci
sicurezza,scaricatori,limitatoridisinracorrcnte,presedicorrente,portalampada,
cassettediginn/ione,ecc.) ■>
l.ampaJeetubielettriciadincandescenza oascaricaperl'illumina/ioiit-
Tubicatodicipertelevisori.*
Fili,trctic,cjvi(compresicjvicoj>m.i)i),nastri,barretsimili,Kol.itijhtIelettri.
Citi(an«.htIjcCJtioJnssul.iti.inuilibanu-ntc ),munitiononJipc//J»i«mpun/Mnu-

-14-
NwmrmdftU
iKimvnJiigri
JtKmimMr*
(SCCTII
85.25
85.26
85.27
Capitol»17
m87.02
87.05
η87.06
«87.11
η87.12
87.13
CapituloS9
ex*9.01
Capitolo90
ex90.01
90.03
90.04
«*0.26
Capitolo92
92.12
Capitole ?93
ex93.04 .
*ex93.07
Capitolo94OtucninoNv 4ttl«mtr«i
IsolatoridiqudUt.iHimateria
i
Pe/rijKol.tnti ,inf^fjnuntc diliuterieisohnft»eonsc*np-Ktp.irtinu-uti»*1**!•
ConniSMtHK' (b'Kv^'icjvite,pereMrinpio/annettenrtljm.nsj.furrutt,1*•«.
•ppjKxchiniimpunticlcftrivi «escimij;1iisoljtortdcll.imm
Tubiivohnticloror,KvnrJi,Jimi-t.iflitornimi,isolatiiimriu»mnfi
ms
Autoveicoli periltrasportoinciimunedifervineedtuiinnuili peril >k
mero(esclusiitelaidicuiallanota2delcapitolo8")
Orroiicnt Jrylcautoveicoli comprevinellevoodaln.H".'Maln.
comprese lecabine ,
Telailenzamotoreeloroparti
Veicolisenzameccanismo dipropulsione periltrasportodosliinvalici
PartiepewistaccatiJiveicolitrnumeccanismo dipropU»>neperi!tra»p>.rro
«Je|;liinvalidi
Veicoliperiltrj\p<irtodibambini;loropartiepezzi
Barche,chiane;navi-cisterna destinateadessererimorchiare :imSjfij/ia»«I.»
Imbarcazioni pneumatiche inmaterieplasticheartificiali ,
Vetridaocchialone_ .. «Montature perocchiali,occhialini,occhiate»!eoggettiiimiliepartidicrv-vat.-e
Occhijli (correttori,protettorioaltn),occbinletti.occhialiniei^ct'i»'>
ContatoriJipomped.lben/inaazionateani.inoecontatoriJ.nqu.i ir
tachimetrici ) *
Supportidisuonoperapparecchi dellavoce92,11opt»nitrazioni a- :
dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperbr«Ki»v.i/n«-i;••.;
matricieformegalvaniche perlafabbricazione deidicci»
Fucilidacaccia
Borreperfucili;cartuccedacaccia,cartucceperrivoltelle,piatole.ha»r."«i-
cartucc*eoopalleepalliniperarmidatVrosinoalcalibromm;bow'itxrt'.ili
dacaccia,dimetalloedicartone;p.ille,palliniepalletromt|jl.kui.
Mobilia;mobilimedico-chirurgici ;oggettiletterecciesunih,escludila*>s.e"4.<»2

Nw*t«m 4*IU
•emrikUiura
Afervutile·
Vil»D»|fi<MfN dellem*τα
Capitolo96)
t
Spawole,*pa/7«>lim.pennelliesimili,vope.piuminid.tcipriaeM.iwi.«m.tu«'<■
tWfpreparateρer«unemditparzolificm dillavoce''ft.01edexclus·vJio^tri
dellevoci9(4.0*c96.0Λ
Capitolo97>
»7.01 Vettureev*ic<|tiaruoteperiltrastullodeifjnciulli.comevelocipedi,munopjtrini ,
cavallimevcafita ,automobili apul.île,carro/scileperbamboleetimili
»7.02''0
Bambolediugni»pecie
97.0Ì Altrigiocattoli ;modelliridottiperdive^imento
ex97.0J Stellifilantiecon.iniloli ·
Cipimío98 Lavoridiverti,oclti««li«olografidellavoce98.01tlevoci98.04."Nil»,9*.f1.
9N\I4e9H.M
V* · ^
•
•
/ *
*
«
•
•
·"' ·
;·
•
••..·
β»
•·
•
«
ν••
• β
•
t
• »'
U ■■'

ALLEGATOII
A„4MuII étihm**ê é*iI*7„ !••„
JI.02
JI.OJ
il.OS
7JJ7
M.OI
MO*
9
M.19CofkimimiwriliotHunui «
Corniminunrr«lioihtmiof«»fjru.i
0
A!«n«.iwKimi;prwlunidii|u(ttu(ip<NWynwwnl*•ni
tjvolritt,•altreform«timili,tuinrropimn•
UitolutfiJiunprailoijomjwiiiM»«liIOkg:
K.jltrittmortii:
I.iimtcfH-ntiiirrcicntcntifefCiliiiAMi :iKtfufotf«**
C
II.i<miriHnftidi*'elementi(vntliiMftn tIì«4m•
ft%fofO v
IV.«tiri
CitJaif(JiterveJjquellfJellj%«*eMOUcrjJuf««n,prr
ilrmjldjmciKii irniritr,àri«t.iM.iminv «»mit)elefrru<«,c
Iikmpjm,«lichiù,Jtferri»odi |tinv«j(«*i*
Jnffi(»nfi*ri«li«ina'«••r.ipriM^virilip>**«*i«t
ligtofniiMiefun/urfun-%i»«nrJt%frihm*»riJtjrutrv%*ja
C«Hnli/ioiiii4),Jriu.iM.iMunto inmitftrruii,4»innun
VciMtljinrroun«illui«rr»rt«ir*•pjrii,J*i^hiu,
«Ilfirro«»Jiiiiijia:
•–<jlJjieperilriuiMiincntoifiirrilf
Gcr»erji<*tJ»v*p»»rc «•J»jfirtv«pi»rt{<jUa*•
;ulJjieJrnc•*Jli^ui«urri^ciIJiU•t
••JistKcniiinferior*op*n112MW
Mv«in|kifp<«tujiiNtihhOimrimrrnipiputun*t
C.«tirimotori:
riII.Motori*iomhutiionc interna(con««.vrntlun*
per«oinproMoiu :):
–dip»»nn/Jinferior*$|7kW
fornix,mohipM'ipcn»rh«*p«»mpeper9i«jh«Ji<dtmpmcW
pompen«>n tpompeJi«friK*fnoaventiun
4»*povfivoftn%ur.ifor «;cUvjif«*r<perIkjhiJi(aioronj,a
fiorii*Anj\trifi»«ubili,%\k.)i
(kA.PompiJttmlujtru »jvetitiunJi*pi»Mtivomtturatore
o4<>MruiU'jxrrutveretjleJi\pi5iiivu,ckIuicle
pi»mpi'perliJiunSii/ioneJiurburjnti
6.altrepotnpc
C per(j mine,éiu»(n

2
Ν*«·I IΙ I<*«····«*···
λ^Ι Βμι|μ»<ϋ4*41»μ·*# IΜΙ-ι»·»»*···
I I«I%I l*S|«»*«*•.t<wI I
M.I4 Ih»rwinitiKiriiti onrrLS<>otori .iJcuWim Jciform
η4420
«5.01
ti.15htrniinitiKiriitioprrLS<>otori,i«l(nWiArJo
ctcnruiJclUviwcM.lI:
rtE.aim:•-–Pjrti•jsviiiuùM «likviiio(u«if*rfforni
dicriiHiim
Appjf«x«Ki c«irwmniip«-r «noiprMlebjvtullr*
hil.imrfsf'««-rifu.ireip»//Ol'Hrivjri,mjjJc*Juvi<>oe
J.IU-l»il.m,r»« ,ijimip(MiJiJVft«mrfVi;poipn
–JvlU*Kit.iiM'iHviIvunhini N
–hil.uu<J|prt>iM«*«tc|fiJu«(V Ml||
jll'UMtJlHIU**IU «»
4riprr<jimUm*KIjao*
pmfiifiii : ;%i*wrriif «*«Mtintiomkki
«•%%.);trjsf<»rrtutirn ;Jtrcjrtjnut
b»4*ificuiiiitiHtulii/MHic:
A>MiuNiikgmcfjffKi . (jiuhromrtjiiffiio,
v^rufon «»mnliipliiiittci «ti%rl<*it.i>,(novrrriiitri
rtKinii :
cmII.itin:
/«. nmp»«m/jpjn«»tupcr***è
1*0«itieinferi*iceopjrièIS(Hn)
»jft
r%Gf«nirpc//«tiwini
•–A«v**«»riiiiftp««m*jpjf»o«uprrtntr•1*0
9«iftemlrnttffopiric111NNI»jrt
Appjr«\th <J«ir.tMin^i<HK rJ»mr/MHKpvrl.ifuMiic *
(«MHJcliudtiMili 4pp.tffuhi tr.i^nufUMti rfuc-
untiperl.ir.i*lM*l«thisM»nc rliirlokm»»h'imniprt^i pel»
ipp.irruM «hiiiNumM %«*tiliti.ippirtuhin «tiftp*
«li m«li «lilr.i|*|vi#»*»pi'!«•
pfi«j«Itili*Mitilip«rI.»lilr\i«i«HH' ;.»|»|«iHuhi «lité
«Impilili,«limingilo .i/tonr,ilir.i«ÌH»^.tn«l.ii:li **v«liruta*
lcWo»nun«l «»:
A.Appirutllt «I»11,l«lllls«|tmivfilifi»«'/i*»iHp«f11•»!«•*
rI.»r.i«l»«»i »I,,\fifi.i;4|»pn«*J»i ni*nnit«»«nr
fui\«mi|srI.»rhtii>«liiiiiM«Mtt «l«itl«%i«i«»i«t
pfiM^li.ipjMrtttlurutilitiiomiImiiiiii»nunJppi»
ri\Jntitlirip«ti.i/i«MH«»«lifipimlii/iMtu*%UI tf
)pp.muhiptf1,1pic^JUvUv per1.1li'lv«
nIII.App,irut)ìi rucvcnti.jiuhciKnihnuni»nun
4ppjri\Juo ilirt-|fcjwrft/it*ocoJ»npruJyiMMK
*'dd>uoi»«»;• |{
i
'<ittcIcVISUKK

I DtMMiavw i«IWowtf IJ*'i*
_I Iêlil4«**"»***|««|
GfaitIpoulUu'ili
1Mohiliecofjnettj:
€%IIJile^nox
–perappaficcMócriimiperu
%i\ionc
vaI>1tltjli'rm.itene:
/–csr.tpp.»r\i'hi pertitele-
taItlêhni
TcIjiJi.ipp.iriA«.Si fKTMrnnwrlatek*
I»»»*'1pjlllIIH'UlhliK OIIHItllJtV
–■TelaidiormitistampatiJiohuIIoper
apparecchi riceventiperlatelevisione
Fili,nvcec,cavi(compre»!iU'Icoaiwali),na»tri,barn*
•imiti,nolaaperl'elettricità (anchelacca»odo»«d*6
anodicamente ),munitionondipeiudicongiunsranc :
–Caviconduttori perantenneditelevisione
Autoveicoli uMqualsiasinvH<«e,prriltrasportoAper*
torte(ctrfnprruquellidasported•filobus)edimero:
A.prriltrasporto dipersone,tnmpmì gliautoveìcoli
(tnlt:
|.IlMlAIIIJjtlMM«**J%%l«pp»«lIIJiiimKiKlitAf
taterru :
taa)AutiKornrfe ,torpedoni eautobusationati
damotoreapoppitidiolinjrataugujleo
superiorealHiiunu'oauonjnJjmotore
•combustione ira.nuJicilindrataugujleo
superiori'a1MX)«.in*:
–AiiiiKiirrure ,torpedoni•autunni
completi -
nb)aim:
–compirci,iÌMÌpitiJi6potts••edere
Cirfmifnr dvtffi Welle «9*9
li17.01ilci.hiJiimi,%«m*pr«^4Ij i
tuA»Cjrrtu/^rivriiKmrrm-utluV '«kMtnateall'in-
duwruJ*l •
deim<rt«JM»ltivjh»n JitljnK!ovi*e 8?.01A
•«dryliauto*ri\i>li periltrasportodipedine.
compresi|;liautoveicoli nusti,IMIpiùdi6*
'■ivnmenodi15postiamk-rt/

M**
··»·*«
IM··««P»«g»«WlHMΜMW
»4«iI*
Jl |«·|
i?01
fl^í'í·»deuiland>«<ί«<·)ιprr·Ιir.is|M>rf··ti·mcriiini»
ilH.llt«IjRHrtofia«toppi··«Ilkilniiì'JMmfcrmrc
ÇΛlWHIt'ifT*Oa/ion.itiJjmotore^i'uftil'U'
ΙM«»·«internidicilindritiinferiorea2'00
j·.·«··:
–digliau«r**cic«»li prruwipetiilidrill*«*
»*.«»(·)
πΒ.almti1
–CiHii^trirrt.tSinrmrfilluSr,atlmk/iiditJt
qtirllrAitijutovoioli jutiliriditi·)diper-
Mmecimi6omeniιf»>tua«rJrrr'V
IDWI mMM A «L«JKIMVJA******

PROGETTO DIDECISIONE
"DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ' EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO
RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO,
chefissailregimeprovvisorio applicabile
agliscambidellaGreciaconiPTOMperiprodotti
dicompetenza didettaComunità
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNIT*EUROPEA
DELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO,
considerando chegliStatimembrihannoconclusotraloroiltrattato
cheistituisce laComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio;
«inaccordoconlaCommissione,
DECIDONO :
Articolo 1
Adecorreredal1°gennaio1981efinoal31marza1981,ilregimeprovvisorio
applicabileagliscambidellaRepubblicaellenicacon1PTOM,èquelloche
risultadalledisposizioni dell'Accordo'modificato conformemente all'allegato
dellapresentedecisione.
Ilregimeapplicabile adecorreredal1°aprile1981saràdefinito
ulteriormente .
Articolo 2
GliStatimembriadottanolemisurenecessarieall'esecuzione
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,
IIPrésidente

Allegato
MODIFICHE DAAPPORTARE ALLE DISPOSIZIONI
DELL' ACCORDO TRA GLI STATI MEMBRI DELLA
COMUNITÀ 1EUROPEA DELCARBONE EDELL' ACCIAIO E
•I •PTOM
PERTENERE CONTO DELL' ADESIONE DELLA
REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITÀ'
A:titolo 1
Per 1prodotti oggetto dell'Accodo ,laRepubblica ellenica etemina gradualmente
1dazi doganali secondo ilseguente calendario :
•»il1®gcurialo1931 ciane »,.idazio Sarà ridotto al80/• <1«I
dazio dibase ;
–il1*gennaio 1982ciaccuidazio earà ridotto all'io*■><ie1 :
dazio dibase ;
Jlealtre «ìuattro riduzioni del20f»ciascuna verrvinoeffettuate
alle sedenti data :
–1°gennaio 19^3 »
–1°gennaio 19?«>»
–1°gennaio 19-1»» '
!•gennaio 19^6 .
4'Articolo 2
XIdazio dibase alquale «1applicano loeucceasiva riduzioni dicoi
all'articolo 1dev® eooere ,per ciat»cun prodotto ,ildazio effettivamente
applicato il1°luglio 1980 .
%«
{;

* Articolo 3
1«LaRepubblica ellenica elimina graduata ente lelasse <*1effetto
equivalente adazi doganali euiprodotti originari dei PTOM -
secondo ilseguente calendario i
–il1°gennaio 1981 ,ciascuna tassa viene ridotta al90$•
dell' aliquota dibase ;
••»il1*gonna !o1982 ,ciascuna tassa viene ridotta all'80
dell' aliquota dibase ;
■>lealtre quattro Riduzioni del20jCciascuna verranno effettuate
alle seguenti date :
–1*gennaio 1983#
••1®gennùio 19°4 ,
–1*gennaio 19^5 » " * _
–!•gennaio 1986 .
1 s v
2«L'aliquota dibase cuidevono applicanti leroccessive rid-^xoni di
cuialparagrafo 1è,perciascun prodotto »quella inVigo :;-r.-lla
Repubblica ellenica il31dijcczbre 1980 »
t
3.Qualsiasi tassa dieffetto equivalente aundazio emanale culi *
importazioni ,istituita condecorrenza 1*gennaio l'*V9n-^Ii
tra laRepubblica ellenica ed i PTOM 'èabolita il
■!•gennaio 19^1 •
• '
Articolo 4••• -
Qualora sospenda oriduca idasi 0letasse dieffetto c-^uivai tesui
* ·
prodotti inportati dalla Comunità nella suacorposi zicr.rattuale jtizji
/
delle scadenze previste nelcalendario stabi lito ,la
Repubblica elleni :adeve anche eoepondere oridurre iella s*?6*a p-ir;»:»-
tuale idazi oletasse dieffetto equivalente applicabili aiprodotti origi
d6iPT0M ' •
Articolo 5 1
1, Idepositi cauzionali eiparaaenti incontanti
invigore InÓreeia1l.3l dicaobre 1980relativamente aiprodotti
originari dei >PTOM fono gradualmente soppressi entro unpo-
riodo ditreànni condeoorrenza .dal 1°gennaio *951.

Zdeoosltl eauxiònall e1pagamenti In|COnt«nt1
sonoridotticonformeraents alacquantecalendario t
–1*gennaiol^fll:2rjV-,
–1*gennaio1982 s25a» *
–1*gennaio1983i2^>fJ;
–1*gennaio19^4 *"2*>J&.
,Qualorariduca,neiconfrontidellaConunitànellaeu&costosizione
attualo, ideponiticn.ur.icr.ali o-Jpagamenti incontantipiù
velocemente d1quantoindicatonelcalendario dicuialparagrafo 1,la
Repubblica ellenica deveprocedereallastessariduzione dmconfronti
delleimportazioni originarie deipT0(V|