ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)579
Vol.1971/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)579def.
Bruxelles,il25maggio1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogadal4giugno1971al3luglio1971il"termine
perleoperazionididistillazione deivinidapasto
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
0QM(71)579def.

ΒΤΤΓιΑΖΙΟΗΕ
IlConsiglio aveva deciso diintraprendere imacampagna didistillazione
nell' intento disanare ilmercato deivini dapasto .Scopo ditale provvedimento
eradieliminare unquantitativo divini dapasto sufficiente ariequilibrare
sensibilmente icorsi .
Tale obiettivo nonhapotuto ,perilmomento ,essere raggiunto ,poiché
siriscontrano ,fra1'altro ,talune difficoltà nell' esecuzione delle relative
operazioni .
Siravvisa quindi lanecessità diprolungare ilperiodo didistillazione ,
inmodo dadare atale provvedimento l'efficacia voluta .
Sichiede l'assenso della Commissione ,mediante procedura scritta accelerata ,
giacché ilConsiglio discuterà ilproblema inoggetto il25maggio 1971 «

Propostadiregolamento (CEE)delConsiglio
cheprorogadal4giugno1971al3luglio1971iltermine
perleoperazionididistillazione deivinidapasto
ILCONSIGLIODELLECQHUNITA'EUROPEE,
vistoilTrattatooheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento(CES)n.816/70delConsigliodel28aprile1970ch®
stabiliscetalunedisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatoviti-vinioolo (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2612/70(8),
9inparticolarel'articolo7iparagrafo1,
vistalapropostadellaCommissione,
Considerandocheilsistemad'applicazionedelregolamento(CEE)n.776/71^el
Consiglio,del14aprile1971»oh9stabiliscelenormegeneralirelativeadoperazioni
didistillazione deivinidapastoduranteilperiode19aprile1971"*3giugno1971(3)
nonassicuraun'azionesufficientesuicorsideivinidapasto;
considerando checiòèdovutoinpartealfattocheilproduttorinonhannoeffettuato
operazionididistillazione inmisurasufficiente ;
considerando chetalunedifficoltàamministrativo hannoinoltreostacolatol'applica­
zionedidettoprovvedimento ;
considerando cheloscopoditaleprovvedimento nonèstatoquindideltuttoraggiunto;
considerando ,d'altrap&fcte,cheleprospettivedelraccolto197l/l972sonomolto
favorevoliechedettoprospettiveincidonosulmercatodellapresentecampagna;
(l)G.U»n.L99del5.5.I97O,p.1
(2)G.U.n.L281del27.12.1970,p.6
(3)G.U.n.L85delI5.4.I97I,p.28

considerando cheenecessariopertantodipermetterelacontinuazione delle
operazionididistillazione oltreil3giugno197^»
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLA ?IM^TO;
Artioolo1
Ladatedel"3giugno1.971"cLiouiall'articolo4jparagrafo1delregola­
mento(CEE)n.716/11èsostituitaconquelladel"3luglio197^"•
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee»Essoèapplicabile
adecorreredal4giugno197^-*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles »addi'
* PerilConsiglio
IlFresidente