ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)487
Vol.1977/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)487def.
Bruxelles,12ottobre1977<
PROGETTODIDECISIONE DELCONIGLIO
Domandadiderogaalladefinizionedellanozionediprodotti
originaripresentatadalgovernodell'IsolaMaurizioperi
tessutidicotonegreggi
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(77)487def

Relazione
1
I.LASITUAZIONE
Condecisione n.3/76,del14luglio1976,delConsigliodeiministri
ACP/CEE,entratainvigoreil1°agosto1976,l'IsolaMauriziohaottenutouna
derogaalladefinizionedellanozionediprodottioriginariperitessutidi
co/tonegreggi,fabbricati apartiredafilinonoriginiri.Questaderoga-valida
perunannoerinnovabile adeterminate condizioni perunperiododiugualedurata-
interessa unquantitativo di832tonnellateripartitetragliStatimembri;
l'isoladellaRiunioneèstataesclusadalcampodiapplicazione delladecisione
anzidetta.Grazieaquestaderogasièvolutofavorirel'istallazione diun'industria
nuova,fermorestandochegliutiliottenutiattraverso lavenditaditessuti
gregginellaComunitàdovrebbero esserereinvestiti anzittutto inunaunitàdi
candeggio estampae,successivamente ,inunopificiodifilaturainmodoche
nellospaziodidueannil'IsolaMauriziopotràdisporrediuncomplessointegrato
icuiprodottirisponderanno pienamente aicriterisecondocuièstabilital'origine
deitessili.Nelcorsodell'annoincuiladecisione èstataapplicata,sonostate
esportateversolaComunitàsoltanto170tsulle832tonnellatefacentiogettodella
deroga.Questofattosispiegherebbe conledifficoltàincontratenell'avviamento
dell'unitàditessitura,difficoltà cheinpartesonoriconducibili allacarente
qualificazione delpersonale einparteallamancanzadimezzideitrasporto
necessariperfarearrivareleforniture espedireiprodottifiniti.
II.DOMANDADIPROROGA
Il22marzo1976,inoccasionedellaterzariunionedelComitatodi
cooperazione doganaleACP/CEEilpresidentedegliStatiACPhapresentato una
domandadiproroga,mentreilrappresentante dell'IsolaMaurizioharicordato
iterminidelladerogagiàinvigoreedilfattoche-comeprevisto-quest'ultima
avrebbepotutoessereprorogataovesiritenesseancoranecessario,perun
quantitativo identicomedianteunanuovadecisionevalidaunanno.
./

-2-
III.PAREREDEISERVIZI DELLACOMMISSIONE
BenchéLaComunitàstiaattualmente rivedendo Lapropriapoliticain
materiaditessili,èdaritenereche,tenutocontodegliimpegniassunti
oquantomenodelleassicurazioni date,nonsipossarigettarepuramente
esemplicemente ladomandainquestione.TramitelapropriaMissione a
1
BruxellesilGovernoMaunziano hainpropasitoconfirmatodigli
impiantidifilaturaenturannoeffettivamente inservizioalladata
inizialmente prevosta(ossiaall'iniziodelsecondosemestre1978)e
che,diconseguanza,iprodottioggettodelladomandadiderogasarebbero
pienamente conformiaicritericheinfattodioriginesonoprevistidall
specialidisparizioni dell'AllegatoA.
Tuttavia,inconsiderazione deiquantitativi effettivamente esportai
sarebbeopportunoridurrel'importoinizialea400teprecisare de
ladecisionznonsotrebbeinnessuncasoesserenuovamentiprorogata.
Queste400tverrebberaripartitetraglistatimembriinbasealla
stessachiavediripartizione stabilitanelladecisioneiniziale,fermo
restandochel'IsoladellaRiunionecontinuerebbe arestareesclusa
dalcampod'applicazione .
Diconseguenza,laCommissione proponeilseguenteprogettodi
decisionedelConsiglio ACP-CEE:

4
-3-
Decisioren delConsiyliodeiMinistri ACP/CEEdel
recantederogadellanozionediprodottioriginaripertenerecontodella
particolare situazionedell'IsolaMaurizioperquantoattieneadeterminati
prodottidell'industriatessile
ILCONSIGLIO DEIMINISTRIACP-CEE,
vistalaconvenzione ACP-CEEdiLomé,firmatail28febbraio1975,inappresso
denominata la"Convenzione",inparticolarel'articolo9,paragrafo 2,
considerando chel'articolo27delProtocollo n.1dellaConvenzione,relativoalla
definizione di"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa ,
prevedechesipossanoapportaredellederogheallenormesull'origine,in
particolare perfacilitarelosviluppodelleindustriegiàesistentiol'istalla-
zioned'industrienuove;
considerando chegliStatiACPhannopresentato unadomandadell'IsolaMaurizio
intesaadottenereperunperiododiunannounaderogaalladefinizione prevista
dalProtocolloanzidetto,afavoredeiprodottitessilifabbricatiinquest'ultimo
Stato;
considerando checonformemente all'articolo27delProtocollo n.1,ilComitatodi
* »
cooperazione doganalehaadottatounarelazionesulladomandadicuitrattasi;
considerando chepertenerecontodellaparticolare situazionedell'IsolaMaurizfa
eperconsentireaisettoriindustriali interessatil'impiantodiindustrienuove
cheimplicanodelledeorghealsuddettoProtocollo,èopportunoconcedereperil
periododiunanno,unaderogaalladefinizione previstadalProtocollo medesimo;
considerando chesartostateuateassicurazioni sulfattodeiprodotti -oggettodella
demandadiderogarisulteranno prenamenteconformi,primadelloscaderedelperiododi
validitàdelladerogamedesima,aicriteriprevistiinmateriadalprotocollon°1;
considerarvi c*e*opportunoripartireilquantitativo oggettodelladerogatragli
Statimembrididestinazione ; ~~
HAADOTTATOLA PRESENTEDECISIONE:' "~ ~
Articolo 1 ,
>Inderogaalledisposizioniparticolaridell'elenco_A_,fiaurantenell'Alleaato*1
:alProtocolloN.1,i"tessutidicotonegreggi"dellavocedoganaleex55.09
fabbricatinell'IsolaMauriziosonoconsiderati comeoriginaridell'Isola
Maurizioallecondizioniindicatequiappresso.

-4-
Articolo 2
Laderogasiapplicaadunquantitativo di400tonnellateditessutidicotone
greggidellavocedoganaleex55.09importatinellaComunitàdal...al...fino
aconcorrenzadeiseguentivolumi:
1
RepubblicafederalediGermania 108tonnellate
Bénélux 40
Francia 76
Italia 56
Danimarca , 28
Irlanda 4
Regno-Unito 88
- Articolo3
Suicertificati dicircolazione EUR1,rilasciatiinforzadellapresentedecisione,
dovràessereappostaunadelleseguentidiciture:
-marchandises originaires envertudeladécisionn° duConseil
desMinistresACP-CEE",
-"Ursprungwaren gemässBeschlussNr.desAKP-EWG-Ministerrates ,
-mercioriginarieinvirtùdelladecisionen.delConsigliodei
MinistriACP-CEE",
-goederenvanoorspronguithoofdevanBesluitnr.vandeACS-EEG-
RaadvanMinisters".
-originatingproductsbyvirtueofDecision oftheACP-EEC-CounciIof
Ministers".
-varermedoprindelsesstatus ihertholdtilAVS/EØF-Ministerradets afgorelse
•Inr.
Articolo4
L'IsolaMauriziovigileràacheleesportazioni versociascunodegliStatimembri
nonsuperinoiquantitativi indicatiall'articolo2.
Leautoritàcompetentidell'IsolaMauriziotrasmettono ognitremesialla
Commissione unprospettosuiquantitativi inordineaiqualisonostatirilasciati
certificati dicircolazione dellemerciEUR1,aterminidellapresentedecisione,
indicandoatempostessogliStatimembridi-destinazione .
Articolo 5
GliStatiACP,gliStatimembrielaComunità,sonotenuti,ciascunoperquanto
liriguarda,aprenderelemisurecheimplical'esecuzionedellapresentedecisione.
Articolo6
Lapresentedecisioneentrainvigoreil.....edèapplicadile .finoal
FattoaBruxellesaddi
IlPresidente del
ConsigliodeiMinistriACP/CEE