ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)462
Vol.1976/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)462 def.
.Bruxelles.1*8settembre1976
Propostedi
REGOLAMENTI (CEE)DEL_CONSIGLIO
recantiapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
contingentitariffaricomunitaridipolpedialbicocche,
dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellaTariffadoganale
comune-originariedelMaroccoedellaTunisia(anno1977)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)462def.

RELAZIONE
I. Gliarticoli 15-e .14degli accordi transitori tra laComunità economica
europea dàunaparte edilRegno delMarocco elaRepubblica tunisina
dall' altra ,prevedono l'apertura dicontingenti tariffari comunitari
annui per l'importazione nella Comunità rispettivamente di8.250 e4.300
tonnellate dipolpe dialbicocche ,originarie diquesti paesi ,della
sottovoce ex20.06 BIIc)1aa)della tariffa doganale comune .Idazi
doganali applicabili nellimite ditali contingenti sono pari al70Zdei
dazi doganali effettivamente applicati neiconfronti dipaesi terzi .
E'quindi opportuno aprire ìcontingenti tariffari inquestione per
l'anno 1977.
2.Leproposte diregolamenti recanti apertura ditali contingenti tariffari
prevedono conformemente alla prassi seguita inmateria laripartizione di
ciascuno deivolumi contingentali indueparti ,laprima delle quali è
ripartita inaliquote tragliStati membri ,mentre laseconda costituisce
lariserva .
Quanto alla ripartizione delvolume della prima parte delcontingente ,è
opportuno basarsi sulle norme applicate generalmente ,ecioè stabilire il
rapporto esistente fra lasomma delle importazioni diogni Stato membro
effettuate negli ultimi treanni ,eleimportazioni comunitarie dello
stesso periodo edapplicare ,perStato membro ,lepercentuali cosi'
risultanti alvolume della prima parte .
Tuttavia ,èstato tenuto conto inquesto procedimento delfatto che in
alcuni Stati membri leimportazioni sono state nulle odoccasionali
durante questi anni .Invista della necessità disuddividere equamente il
volume contingentale ,sono state accordate aquesti Stati membri delle
piccole percentuali rappresentanti delle aliquote commercialmente
sfruttabili .

-2-
3.Lamodalità digestione daapplicarsi dapar :.erj"tutti
membri èquella dell' imputazione manmano che f.vvoi :;
tati indogana .
A. Sipropone diapprovare leproposte dir'/ftouwc »?- .. i
apertura deicontingenti tariffari comuni cai'i ao,rades
Allegati !dueproposte diregolamenti (CEF .)del CU?J:: '..,

ALLEGATOA.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N..DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitariodipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoga­
nalecomune,originariedellaTunisia(1977)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chel'accordotransitorio frala
Comunitàeconomicaeuropeae'laRepubblica
tunisina,firmatbrn25aprile1976,prevedeall'arti­
colo-|4l'apertura,dapartedellaComunità,diun'
contingentetariffariocomunitarioannuodi4300
tonnellatedipolpedialbicocche,dellasottovoceex
20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,
originariedellaTunisia;cheidazidoganaliapplica­
bilinellimitediquestocontingentetariffariosono
parial70%deidazidoganalieffettivamenteapplicati
neiconfrontideipaesiterzi;
cheèpertantoopportunoaprire
dettocontingentetariffariocomunitarioper
.l'anno1977;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzae'lacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingente
el'applicazione ,senzainterruzione ,dellealiquotedi
dazioprevisteperdéttocontingenteatutteleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneintuttigliStati
membrifinoall'esaurimento dellcontingentestesso;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetarif­
fariocomunitario,fondatosullaripartizionefragli
Statimembri,sembraidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,deveavvenireproporzional­
mentea1!fabbisognodegliStatimembri,calcolatoin
baseaidatistatisticirelativialleimportazionidei
suddettiprodottiinprovenienzadallaTunisia
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ed
inbasealleprospettiveeconomicheperMperiodo
contingentaleconsiderato ;
considerandoche,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadallaTunisiaallepercentualiindicate
diseguito: .
(m•/.)
1973 .19741975
Benclux 15,83,43,8
Danimarca
Gcrmania 10,22,*
Francia 74,094,195,2
Irlanda
Italia1/0
RegnoUnito
'
considerando cheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifatte «dataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'oc­
correnza,un'equaripartizionefratuttigliStatimem­
bridegliobblighiassuntinelquadrodelsuddetto
accordo;chelepercentualidipartecipazione iniziale
alcontingentetotalepossonoquindiessereapprossi­
mativamentecalcolatenelmodoseguente:
(')SUn
(»)GUn.L141del28.5.1976,pag.195.Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito10%,
.5%,
10%,
6?%,
3%,
5%,
5%.

-2- ALLEGATO A.
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimapartefra
gliStatimembriecostituendoconlasecondaparte
unariservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffariocomu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere al66%delvolumecontingentale ;dellatariffadoganalecomune,originariedella
Tunisia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatali
prodottièsospesoall'11,9%.
jQ,finoal30giugno1977
3.Nellimiteditalecontingentetariffarie/,inuovi
Statimembriapplicanodazicalcolaticonformemente
alledisposizionidell'accorai?jlfaSlaRfonffunitàela
Tunisiaedaquelledell'attodiadesione.
considerando che'lealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
uti'lizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariserva'loconsenta;chetealiquoteiniziali
ecomplementari debbonoesserevalidefinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
colare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeve
riversarneunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
puòessereeffettuata (daunodeisuoimembri,Articolo2
2.840
1.Unaprimapartedi.'tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodi-cuiall'articolo1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal
31dicembre1977ammontanoa:
Beneux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Itauia
RegnoUnito
2.Lasecondaparte
riserva.280tonnellate,
140tonnellate,
280tonnellate,
1.760tonnellate,
^00tonnellate,
140tonnellate,
140tonnellate.
tonnellate,costituiscela
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasia
statoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélariservalopermetta.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1 '
gennaio
1.Adecorreredal1°/1977efinoal31dicem­
bre1977,èapertonellaComunitàuncontingente
tariffariocomunitariodi2150tonnellateperlepolpe
dialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohauti'lizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedd90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.-

ALLEGATOA.
4.Inderogaa,paragrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenerecheesserischierebberodinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissionedeimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementariprelevateinapplicatone
dellarticolo3sonovalidefinoal31-dicembre1,977
ArticoloS
GliStarimembriversanonellariservaentroil15no­
vembre1977lafrazionenonutilizzatadella(oro
aliquotainizaleche,alladatadel1°novembre1977cccedjil20/oddvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
cnequestaultimarìschidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,
entro115novembre1977,Htotaledelleimporta­zionideiprodottiinquestione,effettuatefinoal
novembre197inclusoeimputatesulcontingente'
comunitario,nonchéeventualmentelafrazionedella
ioroaliquotainizialeversatanellariserva
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
jfnrmagliStatimembri,entroil20novembre
1^77dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéi!prelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisaprelievo^"""h™cHceffeUuaquest'ultimo
Articolo7
VGIijtatjmembriadottanoleopportunedisposi-zion.affmchél'aperturadellealiquotecompierne"-
eSS!,cvatelnapplicazionedell'articolo3
™ll7l/°Simputazioni,senzadiscontinuità,sulleloroparticumulatede!contingentecomunitario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroassegnate.
•3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissionealconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­tateallecondizionidefinitea'iparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione,giiStatimembrila
suHe^ro^Iiquot^130"132'0"'elffettivamentcimputate
Articolo9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostret­
tamenteaffinché"ilpresenteregolamentosiarispet-
ArticoloW
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
Ic»^™74aS^ba8a,ori°"mni1*–«•**«««•mtcM.
FattoaBruxelles,addl.
terilConsiglio
IIPrésidente

ALLEGATOB.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N..DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)deliatariffa
doganalecomune,originariedelMarocco(1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandochel'accordotransitorio frala
Comunitàp^conomicaeuropeaedilRegnodelMarocco?firmatoil27aprile1976,prevedeall'arti­
colo15l'apertura,dapartedellaComunità,diun
contingentetariffariocomunitarioannuodi8250
tonnellatedipolpedialbicocche,dellasottovoce
ex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,
originariedelMarocco;cheidazidoganaliapplica­
bilinellimite-diquestocontingentetariffariosono
parial70%deidazidoganalieffettivamenteapplicati
neiconfronti deipaesiterzi;sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiare
ilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,deveavvenireproporzional­
mentealfabbisognodegliStatimembri,calcolato
inbaseaidatistatisticirelativialleimportazionidei
suddettiprodottiinprovenienzadalMarocco
duranteunperiododiriferimentorappresentativo
einbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato :
considerandoche,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadalMarocco,allepercentualiindicate
diseguito:
(in%)
cheepertantoopportunoaprire'Wfo
contingentetariffariocomunitarioper
l'anno197y;19731974
Bénélux 0,7 ;0,8
Danimarca 0,6 i0,3
Germania 46,245,5
Francia 50,751,3'
Irlanda
Italia 0,5
RegnoUnito 1,81,6
I1975
0,6
91,3
2,1
6,0
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingente
el'applicazione ,senzainterruzione,dellealiquotedi
dazioprevisteperdettocontingenteatutteleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneintuttigliStati
membrifinoall'esaurimentodelcontingentestesso;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetarif­
fariocomunitario,fondatosullaripartizionefragli
Statimembri,sembraidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipi
(')GUn
(*)CUn.L141del28.5.1976,pag.98.considerandooheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,
all'occorocnza,un'equaripartizionefratuttigiiStati
membridegliobblighiassuntinelquadrodelsuddetto
accordo;chelepercentualidipartecipazione iniziale
alcontingentetotalepossonoquindiessereapprossi­
mativamentecalcolatenelmodoseguente:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito3%,
3%,
36%,
41%,
2%,
5%,
10%:

-2-ALLEGATOB.
cos.derandoche,pertenercontonell'evoluzionedecdeiprodottìin,
Stati.nembn,occorresuddividerei„duemrtiiTT"*'r'Part€ndohP*™Partitra{,11MatimembriecostituendoconiaKwr'SCn''iPC''C°prÌ,C''"'femorefabbisogno
j-^membricheavesseroesauritoInloroaliquota.»«,alc;che,pergarantireunacerta
s.une/zaagliimportatoridiciascunoStatomembro
eopportunofissare!aprim,p,neMcom
tariffanocomunitarioadunlivelloche,nellafa!
ti.spc.Ui.,potrebbecorrispondereal66%delvolumecontingentale ; volume
considerandochelealiquotein,VialideeliStatimembripossonoesaurirsipiù0menorapidamente •
che,pertenercontodiciòedevitareognid~c,ti'
nujta.enecessariocheogniStato«,cmhmclwSfa
eIfcttut'drre'T'^'TlaSUanU(',lotaillizialcriservi•che'm1°T3,lq"ota«""Hcnientaredalla
--iva,chetaleprelievodeveessereeffnrnfr.A
ogniStatomembroq,andociascunadellesulafj
quotecomplementarisiaquasitotalmentemilitae
selan.-.ervaloconsenta;chelealiquoteinizialie
complementaridebbonoesserevaialefinoalla„eddperiodocontingentale ;chetaleformadiustione
richiedeunastrettacollaborazionetrarhX
m?"M1cIaCommissione,laqualedeve,inpan-
coare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvolumecontingentaleedinformarnegì,Statimembri
considerandoche,seadunadatadeterminatadel
\enodocontingentaleunacospicuarimanenzafossedisponibilemunoStatomembro,taleStatodeve
nvcTMirneimanotevolepercentualenellariservaper
viaiecheunapartedelcontingentecomunitariorimangai,,ut,„?,atainunoStatQmcmbro«JJJJpotiebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelIVIRÌOilRegnode.PaesiBassieilGranducatodelìZ'J-
'°S°"°riun!tlcrappresentatidall'unioneeco­
nomicaBeneux,ognioperazionerelativaa|iape_
10d<;ileal,c'u"teattribuiteadettaunione-cono
micapuòessereeffettuatadaunodeisuoiVSTIih'Ì*1*•""*«–«.originarie
Wire'ariHaCdoL'S"""'"S""0'"Mario,ildazio
prodottièsospesoall'Ili"116^applicareatali
3.Nellimiteditaìt/Ìnoa|-30giugno1977Statimembri,™lJLT'n8e,ntc.tariffario/inuovi>
,7''"emDnapplicanoda:ailedisposizionidell'accor
Articolo2
1II 5.440I.Inin>.__ <•§Kentet'-ìrifflmaPaftedÌ'tonnellatedelcontin­entetariffanocomunitariodicuiall'ami
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
2.Lasecondaparte,
lariserva.150tonnellate,
160tonnellate,
1.9Ó0tonnellate,
2.200tonnellate,
120tonnellate,
280tonnellate,
560tonnellate.
2.810
/tonnellate,costituisce
Articolo3
,-vr°™diminuireAli°1,olastessaaliquotal"Aa.dt!iapa"etrasferitaallariserva,qualora –paugnasiencaalianservammUma?o%sn»»***Äimmj;„'10,°cembroinquestioneprocede a- nicinoroinquestioneprocédé
15%'dfll°-!Unasecondaaliquotaparial«rotondi^7",»"""«»"*•«.«ven.JLnr.
lopermea.l""a '»
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO -
Artxcolo1
gennaio
1-Adecorreredal1°/!')->»„t-,31dicembre1977èanertoL'r-°hn°al
perlepolped,albicocche,dellasottovoceex20.06BStato'memhrriTerMsaur,t°raIÌ<luotaViziale,unoantheJÌaUt',:lzzato10ragionedel90%opiùSldi30fCSSOPr°Cede'al,cIn­dizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotap,„„|7J%dd|, "
tai.";: •econJ,aliquota,„„„
DÌÙmrU°utilizzatoinragionedel90%o
condizionialterZa,qTa'CSSOprocede'a"e«esse
allaterza"d'U"aquartaali<Juotapari
Si!?risePrvaCedin,ent°**PPÏiC*fi"°ad«^rimento

-3-ALLEGATOB.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStarimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecheesserischierebbero dinonessere
esaurite.EssiinformanolaCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicareilpresentepara­
grafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1977
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil15no­
vembre1977lafrazionenonutilizzaladellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel1°novembre
Ì97j,eccedail20%delvolumeiniziale.Essipos­
sonoversareunaquantitàsuperioresevièmotivo
diritenerechequestaultimarischidinonessere
utilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil15novembre197-^,iltotaledelleimporta­
zionideiprodottiinquestione,effettuatefinoal1°
novembre1977inclusoeimputatesulcontingente
comunitario,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgrado
diesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil20novembre
1977,dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoieopportunedisposi­
zioniaffinché'l'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedelParticolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelioroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazioni diimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéilpresenteregolamentosiari­
spettato.
Articlo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì..
VerilConsiglio
IlPrésidente