ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)135
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)135def.
Bruxelles,li6aprile1977*
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chiprorogaildazioanti-dumpingprovvisoriopericusci­
nettiasfera,arulliconicieleloropartiepezzistac­
catioriginaridelGiappone
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COMC77)135def

NOTAINTRODUTTIVA
ConRegolamento (CEE)n°261/77delAfebbraio1977,laCommissione
aimpostoundazioanti-dumping provvisorio suicuscinetti asfera,arulli
conicieleloropartistaccateoriginaridelGiappone.
Laduratadellavaliditàdiquestoprovvedimento èditremesi.
Unmeseprimadellascadenzadelsuoprovvedimento laCommissione deveaisensi
delRegolamento anti-dumping (CEE)n°459/68,sottoporrealConsiglio unaproposta
riguardantel'adozionedimisuredefinitive olaprorogadeldazio.
Dopol'imposizione deldazioiservizidellaCommissione hanno
continuatol'esamedeldossierincollaborazione conglistatimembri.D'toil
suocarattereestremamente complessol'inchiestanonhapotutoessereterminata
ediconseguenza nonèancorapossibileformulare unapropostadiprovvedimenti
definitivi chetengacontodituttiglielementideldossier.
Ipiùimportantiesportatori eimportatori giapponesi hannodi
conseguenza domandato cheildazioprovvisorio siaprorogatoperunulteriore
periododi3mesiperpermettereallaCommissione diterminarelasuainchiesta.
Inpresenzaditalicondizioni laCommissione sottopone ad
approvazione lapropostaallegatadiunregolamento delConsiglio cheproroga
pertremesiidazianti-dumping provvisori suicuscinetti asfera,cuscinetti
arulliconicieleloropartestaccateoriginaridelGiappone.

Proposta
REGOLAMENTO (CEE)N./77DELCONSIGLIO
del
chiprorogaildazioanti-dumping provvisoriopericusci­
nettiasfera,arulliconicieleloropartiepezzistac­
catioriginaridelGiappone
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.459/68delConsiglio,del5aprile1968,relativo
alladifesacontrolepratichedidumping,premiosovvenzioni dapartedipaesi
nonmembridellaComunitàeconomicaeuropea(1),modificato conregolamento
(CEE)n.2011/73(2),inparticolarel'articolo16,
vistolapropostadellaCommissione,
considerando checonRegolamento (CEE)n.261/77del4febbraio1977(3)la
Commissione haistituitoundazioanti-dumping provvisorio suicuscinetti a
sfera,arulliconicieleloropartiiloropezzistaccatioriginaridel
Giappone;
considerando chel'esamedeifattinonèancoraterminatoecheiprincipali
esportatori eimportatori hannorichiestounaprorogadeldaziodinonoltre
tremesi,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L93del7.4.1968,p.1
(2)GUn.L206del27.7.1973,p.3
(3)GUn.L34del5.2.1977,p.60

Articolo 1
ILdazioariti-dumpingprovvisorio suicuscinetti asfera,cuscinetti
arulliconici,leloropartieiloropezzistaccati,originaridelGiappone,
istituitoconRegolamento (CEE)n.261/77del4febbraio1977èprorogatoper
unperiododinonpltretremesi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubbli­
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosiapplicafatto
salvoildispostodell'articolo18delregolamento (CEE)n.459/68,finoalla
entratainvigorediunattodelConsigliocheemaniprovvedimenti definitivi
ovveroalpiùtardifinoallascadenzadiunperiododitremesiafardata
dal5maggio1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il