ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)523
Vol.1969/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69)523def.
Bruxelles,19guigno1969
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento n.23relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercainelsettoredegli
ortofrutticoli
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(69)523def.

k
-1-
RELAZIONE
Làpresente proposta èvolta amantenere fino al31dicembre 1969
l'applicazione delcontrollo obbligatorio della qualità degli ortofrutticoli
spediti daunoStato membro verso unaltro Stato membro ,secondo ledisposi­
zioni dell' articolo 5»paragrafo 1,delregolamento n.23.
L'entrata invigore deiregolamenti n.153/66/CEEe159/66/CE3aveva
indotto aconcludere che l'articolo 5delregolamento n.23eilrelativo
regolamento d'applicazione n.60erano stati implicitamente abrogati per i
prodotti dicuiall'allegato Idelregolamento n.I58/66/CEEechesarebbero
stati abrogati perglialtri prodotti nonappena sarebbero state loro
applicabili ledisposizioni delregolamento n.I58/66/CEE.Tale conclusione
non erastata però unahimamente ammessa .
D'altro lato ,nelcorso delle discussioni aproposito dell' elaborazione .^
delregolamento chefissa lemodalità diapplicazione dell' articolo 5del /
regolamento n.153/66/C3E articolo cheprevede ilcontrollo diconformità
alle norme ,mediante sondaggio ,alcune delegazioni hanno chiesto ilmantenimento ,
perunperiodo transitorio ,delle misure dicontrollo previste negli scambi
intracomunitari per iprodotti aiquali non sarebbe piùapplicato ilregolamento
n.60.
Tale domanda eragiustificata dalla necessità diprocedere alla riorga­
nizzazione deiservizi dicontrollo ealloro adeguamento alle nuove norme
previste inmateria dinormalizzazione dalregolamento n.I58/66/CEE .
Allo scopo dipoter procedere alla riorganizzazione deiservizi dicontrollo e
dichiarire altempo stesso lasituazione giuridica concernente l'abrogazione
dell' articolo 5delregolamento n.23»nonché delconseguente articolo 6,il
regolamento n.IO40/67/CEEprevede ,all'articolo 3»laformale abrogazione
didetti articoli al1°luglio 1969 .

-2-
DurantelariunionidelComitatospecialeAgricolturadel10giugnoI969,
alcuniStatimembrihannocomunicatodinonaverancorapotutoattuarecomple­
tamentelariorganizzazione deipropriservizidicontrollo,diritenere
pertantoauspicabile unaprorogadelperiodotransitoriofinoal31dicembre
1969perquantoconcerneilcontrolloobbligatorio dapartedelloStato
membrospeditore,mentrenonritenevanogiustificatoilmantenimento della
possibilità direspingereunamerceinseguitoaunaverificadapartedello
Statomembroricevente.
Sellastessaoccasione,sièinoltreritenutoopportunodiabrogarela
primafrasedell'articolo2,paragrafo2,delregolamento n.23chenon
presentapiùalcunautilitàepuòdarluogoainterpretazioni errate.

PROPOSTA BIEEGOLAMUKTO DEL COFSIGLIO
chemodifica ilregolamento n.23relativo alla gradoale attuazione di
un'organizzazione comune deimercai nelsettore degli
ortofrutticoli ^^
ILC0I\TSIGLI0 BELLE COMUÎTITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
einparticolare l'articolo 43»
Vista laproposta delia Commissione ,
Visto ilparere delParlemento Europeo , – :
Considerando che l'applicazione dellé' norme 'comuni diqualità nelsettore
degli ortofrutticoli richiede importanti modifiche intutto ilcircuito di
commercializzazione ;che ,inparticolare ,l'entità el'efficacia deimezzi
tecnici necessari per ilcondizionaménto dòxprodótti devono aumentare in
funzione dell' incremento delle quantità dimerci soggette anormalizzazione ;
Considerando cheperconsentire l'adeguamento degli organismi dicontrollo
edegli ambienti professionali alle norme previste inmateria di-normalizzazione
2dalregolamento n.158/66/CEEdelConsiglio ,del25ottobre 1966 ,edai
relativi regolamenti diapplicazione dell 'articolo 2delsuddetto regolamento ,
ilregolamento n.IO4O/67/CEEdelConsiglio ,del21dicembre 1967^^ha
previsto ,all'articolo 3,ilmantenimento fino al1°luglio 1969 delle dispo­
sizioni previste inmateria dicontrollo dalregolamento n.23oinapplicazione
didetto regolamento ;che ènecessario prorogare tale periodo perquanto concerne
ilcontrollo esercitato dagli Stati membri speditori ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
(1)G.U. n.30del20aprile 1962 ,pag .965/62
(2)G.U. n.192del27ottobre 1966
(3)G.U.n.314del23dicembre 1967//•

-4-
Articolo 1
L'articolo3delregolamenton.IO4O/67/CEEèsostituito
daltegtoseguente:
"L'articolo5»paragrafo1,el'articolo6delregolamento n.23sono
"abrogatiil1°gennaio1970*L'articolo5,paragrafo2,delregolamento
"n.23,nonchélerelativedisposizioni d'applicazione sonoabrogateil
"1°luglio1969".
/
Articolo2
Leprimeduefrasidelparagrafo2dell'articolo2del
regolamento n.23sonosostituitedaltestoseguente:
MIprodottiaiqualisiapplicanolenormediqualitàsonoammessiall'importa­
"zione.inprovenienza daipaesiterzisoltantoserispondenti atalinormedi
'tpialitàoanormealmenoequivalenti".
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1969»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti1suoi
elementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles . PerilConsiglio
IlPrésidente