ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1613
Vol.1974/0258

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1613def.
Bruxelles,7ottobre1974
Propostadi
v
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recintemodificadelregolamento (CEE)n.1913/74»chestabilisce
lenormegeneralirelativeadoperazionididistillazionedeivini
dapostodeltipoAIIduranteilperiodo15agosto197431ottobre1974
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1613def,

KELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n°19l3/74delConsiglio,del22luglio1974,chestabiliscele
normegeneralirelativeadoperazionididistillazione deivinidapastodel
tipoAIIduranteilperiode15agosto-31ottobre1974»haautorizzatola
distillazione adeterminatecondizioni,purlimitandolaal31ottobre1974Ora,
leoperazionididistillazione risultanoostacolatedadifficoltàd'ordine
tecnico.
Siritienepertantoopportunoprolungareilperiodeincuipossonoave:luogo
leoperazionitecnichedidistillazione ,inmododapiazzaremaggioriquantitativi
sulmercato,siapurlasciandoinvariataladatediconclusionedeicontratti.
Affinché1?.misurapossaprodurreisuoieffettisulmercato,siconsidera
approprirto unsupplementodi15giorni.
L'importodell'aiutoèstatofissatotenendocontodellasituazionedeiprezzi
deglialcoliedelleacquevitiinluglio.Ilribassodeiprezzidiquestidue
prodotti,verificatosi nelfrattempo,rendenecessariounadeguamentodegliaiuti.

Propostadi
RECOLAIÎENTO (CEE)H/74DELCOITSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1913/74»chestabilisce
lenormegeneralirelativeadoperazionididistillazione deivini
dapastodeltipoAIIduranteilperiodo15agosto1974-
31ottobre1974
ILCONSIGLIO DELLECCMUNITA'EUROEEE .
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.8l-5/70delConsiglio,del28aprile1970»relativo
àdisposisr.oni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercato
viti-vin-crlo(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1532/74(2),
inpartile'.arel'articolo7»paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,--
considerandochel'articolo4,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1913/74»
chestabiliscelenormegeneralirelativeadoperazionididistillazione dei
vini:dapastodeltipoAIIduranteilperiodo15agosto1974-31ottobre1974
(3)»disponecheleoperazionididistillazione nonpossonoave1*luogodopo
il31ottobre1974?
considerando chelaquantitàdivinodistillato erimastaesigua,datele
ridottepossibilità diassorbimento delledistillerie ;
considerando che,alfinedisostenereappienoilmercato,èopportunoprolungare
ilperiododuranteilqualepossonoaverluogooperazionididistillazione per'i
quantitativi divinoperiqualisiastatoconclusouncontrattodidistillazione
primadel31ottobre1974;
(1)G.U.n°L99del5.5.1970,p.l
(2)G.U.n®L166del21.6.1974,p.l
(3)G.U.n°L-202del24.7.1974,p.8

considerando chelasituazionedelmercatodeiprodottidelladistillazione dei
viniècaratterizzata daunribassodeiprezzirispettoalmesediluglio,cheè
d'uopopertantotenercontoditaleevoluzione,alfinedinoncompromettereil
risanamentodelmercatodeivinidapastoditipoAII,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAI1EÌTT0.:
Articolo 1
L'articolo4delregolamento (CEE)n°1913/74èmodificatocomesegue:
"Articolo4
1.Icontrattidiconsegnadeivinidapastodicuiall'articolo2nonpossono
erserostipulatinep-?inr„del15agosto1974nédopoil31ottobre1974»
2.Leoperazionididistillazione nonpossonoaverluogonéprimadel15agosto
1974nédopoil15novembre1974»
3»Sipuòtuttaviadecideredianticipareladatediconduzionedelleoperazioni
didistillazione ,soprattuttonelcasocheiprezzimedidituttiitipidi
vinidapastointuttiicentridicommercializzazione superinoperdue...
settimaneconsecutiveillivellodeirispettiviprezzilimiteper1'intervento"
Articolo 2
L'articolo6delregolamento (CEE)n°1913/74èmodificatocomesegue:
"Articolo6 .;
1.Perciascunettolitrodivinodistillato,l'organismod'interventoveréaun
aiuto.
2.L'ammontaredell'aiutoèfissatoa:
-0,98U.C.pergradoedettolitroseilvinoèstatotrasformatoinunprodotto
dicuiall'articolo5»primotrattino,
-0,90U.C.pergradoedettolitroseilvinoèstatotrasformatoinunprodotto
dicuiall'articolo5»secondotrattino.
3.L'aiutopuòessereversatosoltantosupresentazione deicontrattidicui
all'articolo2epreviadimostrazione :
-cheicontrattisonostatistipulatiduranteilperiododicuiall'articolo
4tpara^afo 1,
-cheladistillazione haavutoluogoduranteilperiododicuiall'articolo4j
paragrafo 2."

Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedellaCommunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente

ALEGATOFIMITZIARIO
Lapressntepropostadiregolamento estendesinoal15novembre1974iltermine
previstodalregolamento (CEE)n°1913/74»Consideratalascarsaentitàdelle
operazionididistillazione effettuateaisensidelregolamentocitato,sembra
probabilechel'incidenzafinanziariadellapropostanondebbaprovocareunau­
mentodell'incidenzafinanziariacalcolataperilperiododiapplicazione del
regolamento1724/72(x).Lapropostanoncreapertantonuovespese.
Promemoria :
Lespesesonoimputabiliall'articolo691(interventivini)delbilanciodelle
Comunitàeuropee.
(x)cfr.documentoCQM/(74)916