ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)436
Vol.1973/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)436def.
Bruxelles,il20marzo1973
COMUNICAZIONE DEL-LACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Esecrazionedegliimpegniassunti
dallaComunitànelquadrodellaseconda
Convenzionerelativaagliaiutialimentari
(cereali)
Esercizio1972–1973
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaalfinanziamento comunitarioditalunespese
concernentil'aiutoalimentarefornitoinesecuzione del
programma1972-1973
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
CCM(73)436def.

INTRODUZI ARA
Lapresente comunicazione haloscopo didefinire iprogrammi diaiuto
alimentare sotto forma dicereali peril1972-1973 darealizzare inesecuzione
degli impegni assunti dalla Comunità nelquadro della prima Convenzione per
l'aiuto alimentare del1971 *
L'impegno della Comunità che ,originariamente ammontava aI.O35.OOO t
dicereali all'anno ,èsalito per l'esercizio inquestione a1.161•000t;con
unaumento di126.000 t,acausa dell' adesione alla Comunità deitrenuovi
Stati membri .Detto supplemento corrisponde all'impegno perunsemestre ,poi­
chél'adesione decorre dalla metà dell' esercizio 1972-1973 (l)»
Bisogna notare che leconseguenze dell' ampliamento sull' impegno sotto­
scritto dalla Comunità dovrebbero venir ulteriormente discesse ,nella .riunione
del21marzo prossimo alcomitato diLondra ,maicontatti preliminari avuti
inproposito lasciano prevedere cheilproblema nondarà luogo adifficoltà
particolari .Perciò' ,considerata l'urgenza didefinire ilprogramma diaiuto
alimentare peril1972–1973 laCommissione trasmette senz' altro lapresente
proposta ,(cfr.punto IIIdiquesta comunicazione ),facendo notare cheè
stata definita inbase adunimporto diazioni comunitarie pari al45Ì°del­
l'impegno globale .Tale percentuale rappresenta lasoluzione dicompromesso
suggerita dalla delegazione olandese ,soluzione chepotrebbe essere accettata
dalla Commissione seincontrasse l'accordo unanime degli Stati membri »
••mim••
(l)L'importo supplementare sarà di252.000 tperil1973-1974 ,ilcheporte­
ràl'impegno globale della Comunità a1.287.000 t.

-2-
I.PCKflflDED'AIUTOALIMENTAR *:DTCEREALIRIVOLTEALLACOMUNITÀ *EAGLISTATI
MEMBRIPERL'ESERCIZIO1972-1973
A.DOMANDEINVIATEDIRETTAIuEflTE ALLACOMUNITÀ'
1.Datigenerali
Ledomandeperilprogrammad'aiutoalimentare1972-1973 »presentate
direttamenteallaComunitàsono31*Esseriguardano2.170.000tcircadi
equivalentedicerealigreggi,senzatenercontodiquattropaesi(Giordania,
Siria,Afganistan,Filippine)chenonhannoindicatoalcunquantitativo
preciso.L'elencodelledomandeinviateallaComunitàèriportatonella
tabellan.1,chespecificalanaturaeilquantitativo deiprodottirichie­
sti.
2.Modalitàdiattribuzione richieste
a)L'obiettivodellamaggiorpartedelledomandenonèsoltantoquellodi
colmareildeficitdicerealiodifrumentodeipaesirichiedenti ,ma
anchequellodicontribuireallaloroespansioneeconomicamediantel'u­
tilizzazione deifondiricavatidallavenditasulpostodeiprodottifor­
nitiatitolodiaiuto,perfinanziarel'esecuzionediprogettidisvilup­
po.Tuttavia,alcunipaesi(Giordania,ITiger,Mauritania,Senegal,Ciad
eperunapartedeiquantitativiilMalielaSomalia)chiedonochel'aiu­
tovengautilizzatopuramenteaifininutritivi(distribuzionegratuita).
Oltreatalidomandediretted'azioniascoponutritivo,bisognaeviden­
tementeaggiungerequelledelleorganizzazioni internazionali ,quali
l'UNRWA,ilCICReperunapartedelleloroazioniilPAH,Caritas,il
ConsiglioEcumenicodelleChiese.
Inognicaso,nonsipuò'escluderechetalunibeneficiaridesiderino
modificaresuccessivamente lelororichiestesuquestopunto;comunque
l'utilizzazione definitivadecisainpropositosaràindicatanell'accor­
dodifornitura.
••*/«•m

TABKLLA I
DOMANDE INVIATE ALLA COMUNITÀ'
Paesi edorganismi
richiedenti Quantitativi enatura (int)Totale inequi­
valente cereali
greggi
3PR0 PA
Malta 20.000 orzo ,8.500frumento
35.000 granturco ,5*000 sorgo68.500
I'JICHEP
Algeria
Tunisia100,000 frumento
25.000 frumento100.000
25.000
AFRICA
Alto Volta
Mali
Mauritania
Niger
Senegal
Somalia
Ciad
Isola Maurizio10.000 granturco
60.000 cereali
6.000 frumento ,sorgo
15.000 granturco
15.000 sorgo ogranturco
40.000 cereali
6.000 frumento
20.000 farina difrumento10.000
60.000
6.000
15.000
15.000
40.000
6.000
30.200
MEDIO ORIgTTB
Giordania
Libano
HA3
Siriariso ,paste ,farina difrumento
50.000 frumento
300,000 frumento ,100.000 farina di
frumento
frumento50.000
451.000
Z5TR3I0 0RIEFTE ■ •
I
Afganistan
Bangladesh
Indonesia
Pakistan
Filippine
SriLanka
Indocina (1)!frumento I
,200.000 frumento
:50.000 finimento +riso
200,000 frumento
cereali
20.000 farina difrumento200.000
50.000
200,000
30.200
JiKFKECA LATINA
Bolivia
Cile
Perù
Uruguay50.000 frumento
100.000 frumento ,40.000 granturco
75.000 frumento
100.000 frumento50.000
140.000
75.000
100.000
ORGAÏÏISIH jI
Caritas CHS
CICR
Consiglio chiese
pai:
UNRWA72.460 cereali
7.500 cereali
15.581 cereali
333.333 frumento
3.070 farina difrumento .240 riso
(programma complementare )17,000
cereali (programma ordinario )72.460
7.500
15.581
333.333
21.876
(l)'Richieste delCICR edelSudVietnam

b)Ledomandedeipaesiedorganisminonprecisanolemodalitàdifornitura
degliaiuticominitariecioèsefob,cif,francofrontieraoluogodi
destinazione .Bisognaquindiritenerecheabbianointesorinnovarele
modalitàapplioatenellultimoesercizio.
B.DOMANDEDIVIATEAGLISTATIMBSBRI
Inbasealleinformazioni pervenuteallaCommissione ,lamaggiorparte
deipaesichehannoinviatounadomandad'aiutoallaComunitàsisonorivol­
tiancheadimoopiùStatimembri.Talunipaesihannotuttaviapresentato
lalororichiestaunicamenteagliStatimembri.Sitrattadeiseguentipae­
si:Burundi,Dahomey,Lesotho,Ruanda,Yemen,Zaire.Infine,altripaesiod
organizzazioni sisonorivoltiesclusivamente allaComunità(Algeria,Bolivia,
Filippine,Uruguay,SudVietnam,CICR,Caritas,ConsiglioEcumenicodelle
Chiese),
Latabella2presental'insiemedellerichiesteinviateallaComunità
eagliStatimembri.
.ESAMEDELLAFONDATEZZA DELLERICHIESTE
LaCommissione haprocedutoadunesamedellafondatezzadelledo­
mandeinbaseaitreseguenticriteriprincipali:
-ilfabbisognod'importazione deipaesirichiedenti,ancoradacoprire
peril1973;
-l'eventualeincidenzadell'aiutoalimentareconcessoprecedentemente sulle
correntidiscambicommerciali ;
-lasituazioneeconomicaefinanziaria deipaesirichiedenti.

TABELLAÍT°2
DomandoinviateallaComunitàeagliStatimembri
Paesied
organismiBel-Dani-Pran-
CEEgiomarcaRFGciaIrlan-Ita-Lus-PaesiRegnc
daliasem-BassiUnite
"burgo
PITROPA
Lalta–––––i■–––
HAGEE3
Algeria
Tunisia
AFRICA(altripaesi)
Burundi
Dahomey _
AltoVolta
Lesotho
Kadagascar
Mali–χ
X.
..X- -X-
Mauritania
ÏTiger
Ruanda
Sénégal
Somalia
Ciad
Zaire
IsolaEaurizio.
MEDIOORIENTE
Giordania
Libano
RAE
Siria
Yemen(l)_
ESTRFKOORIMTE
Afganistan
Bangladesh
Indonesia
PaesiIndocina(l)-
ITepal
Paleistan
Filippine
SriLanlca
AMERICALATINA
Bolivia .
Cile
Perù
Uruguay ■.χ.
-X..χ.
.X.
-X­
-X
„x-X­
X-
.X.-?
-X-
-X-
..X
-X
X.
•X­
XX-
■X
-X­
•X
_X_
.X­
■XX
-X
•X­
■X
-X
X, ■X
-X,X.
X.X
-X
X.X.
-X-XJ
XJ
■X.
X.
-X­
X.
-X
-x..X.
-X
.X
_x_0RGA1TISI-U
CaribasCrs
CICR–
ConsiglioEc.Chiese_x_
_χ_
–X–
–X–P.AM_
UMRWA •
IiTVICA(organ,–
[cattol.delCile)-X.
-X-
-X-X.
-X-
-X-■X.
-X
•(1)DomandedelCICRedelSudVietnam.

-6-
1.Ilfabbisogno d'importazione deipaesirichiedentiancoradacoprire
peril1973(cfr«tabella3)
Perpoterdeterminareinmodoadeguatol'entitàdell'aiutochela
ComunitàegliStatimembripotrebberoconcedereaciascunpaeserichiedente
bisognavalutareperilfrumento0,intalunicasi,pericereali,illoro
fabbisognonettod'importazione e,cioè,ifabbisognid'importazione chere­
stanoancoradacoprireperil1973»
Atalescopo,daldeficitdigrano0dicerealiperil1973sisonode­
tratteleimportazioni commercialiprevedibili egliaiutialimentaririce­
vuti0ancoradaricevereperlostessoanno.Lecifrecosi'ottenute-
daconsideraresolocomeordinidigrandezza-mettonoinlucechelamag­
giorpartedeipaesirichiedentipresentanonotevolidisavanzidigrano0
dicereali,salvoMalta,ilDahomey,ilRuandaelaBolivia,lecuinecessi­
tànettenonsembranomoltoevidenti.Inoltre,ilfabbisognonettosembra
pocoelevatonelBurundienelLesotho.Quindi,neldeterminaregliimporti
diaiutodaattribuireadettiseipaesidovràprevalereunacertamodera­
zione.

-7- VHI/313/B-4/73-I
TABELLAH°3
FABBISOGNI D'IMPORTASICStTEDIFRUMENTO0DICEREALIDEIPAESIRICHIEDENTI
AITCORADACOPRIREPERIL1073
Paesirichie­
dentiDisavanzodi
frumentoo
cerealiPrevedibili
impor.comm.
difrumento
(ofarinadi
frumento)(l)Importazioni noncomm.
difrumento(ofarina
difrumento)previste
dalladaaltri
CEEpaesiFabbisogni
oimpor.
ancorada
coprire
ÎURQPA
lialta 53.000(2)47.000 6.600
1
MAGREB
Algeria
Tunisia9CO.OOO
356.000(2)500.000
85.00036.000
47.000?
3.000? I
221.000
AFRICA(altri
paesi)
Burundi
Dahomey
AltoVolta(*)
Lcsotho
L'ali(*)
Madagascar
Mauritania(*)
ITiger(*)
Senegal(*)
Somalia(*)
Ciad(*)
Ruanda
Zaire
IsolaMaurizio3.000(2)
16.000(2)
61.000
3.000(2)
250.000
39.000(2)
70.000
105.000
253.000
96.OOO
160.000
5.000(2)
121,000(2)
67.000(2)5.000
10.000
18.000
22.000
7.000
•148.000
22.000
2.600
65.000
50.0001.800 j
12.000
11.000
2.000
274000
7.500
4.000
10.000
16.555
30.000
12.000
7.600
10.000
!3.00013.000
25.000
10.000
13.000
7.000
32.000
4.000I
1.200j
19.000(3):
1.000j198.000(4!
9.500
59.000(5)!
85.000(6;
80.445(7;
44.000
141.000
14.000
10.000
MEDIOORIENTE
Giordania
Libano
RAE
Siria
YemenI
126.000(2)
377.000(2)
2.678.000(2 )
436.000(2)
153.000(2)8.000
230.000
1.700.000
160.000
76.0009.000
20.000
134.000
25.000
15.000!
I55.000
[60.00054.000
67.000
844.000
301.000
62.000
3STIE310ORIBITTE
Afganistan
Bangladesh(*)
Indonesia
llepal
Pakistan
Filippine :
SriLanka(8)
fllERICALATIITA
Bolivia
Cile
Perù
UruguayI
147.000(2)
3.200.000
700.000
«?
1.052.000(2)646.000(2)
350.000
218.000(2)
1.010.000
780.000(2)
187.000I
1.200.000
?
100.000
430.000(9)
50.000
124.000
390.000
600.00036.500
52.000
11.000
23.000
2.000
20.000:52.000
379.000
338.000
5.000
339.000
161.00C(10)
92.000
100.00058.500
1.621.000
310.000
•?
»
602.000
55.000
185.000
618.000
160.000
187.000
Cfr,perlenotelapaginaseguente.

-8-
(*)Bilanci riguardanti -tutti icereali
(1)Ultimo UMR (Usuai Marketing Roquirement ),esistente o,inmancanza ,media
annua delle importazioni commerciali difrumento efarina difrumento ef­
fettuate negli ultimi cinque anni ,salvo perilBangladesh perilquale
sitratta d'acquisti incorso .
(2)Media delle importazioni commerciali enoncommerciali difrumento efa­
rina difrumento effettuate nel1970-1971 e1971-1972 .
(3)Unadomanda per5*000 tèstata inviata alCanada .
(4)Domande incorso presso ilCanada (15.000 t),presso ilPAM (25.000t)e
acquisto dalla Cina di25*000 tdiriso .
\
(5)Fornitura attesa di30.000 tcirca (Spagna ,Canada ,PAM,USA).
(6)Domanda incorso presso ilPM (10.000 tsorgo ),gliStati Uniti
(27.000 tsorgo ,2.000 tgranturco ).
(7)Forniture attese dalPALI,dalBrasilo ,dalla Gran Bretagna ,dalCanada ,
dalla Svizzera ,dagli Stati Uniti edalSoccorso Cattolico .
(8)Bilancio farina difrumento .
(9)UMRproposto dagli Stati Uniti .
(10)Nell' ipotesi incuivenga inviato ilmassimo di150.000 tprevisto nell' ac­
cordo tragliStati Uniti eleFilippine .
•••/•••

-9-
2.Incidenzadell'aiutoalimentareconcessoinprecedenza da"tuttiipaesi
donatorisullecorrenticommerciali
Perpoteranalizzaresseinqualemisural'aiutoalimentarericevuto '
inpassatodaidiversipaesirichiedentiabbiasostituitoleloroimporta­
zionicommerciali ,sièesaminatoperognipaese:
-l'evoluzionenegliultimiquattroarmidelleimportazioni noncommerciali
difrumentoefarinadifrumentonelleimportazioni globaliditali
prodotti(cfr.tabella4);
-l'evoluzionedellesoleimportazioni commercialinelperiodoconsiderato
(cfr.allegato).
L'esamediquestecifredimostracheinquestiquattroannilàpercen-'
tuaiedell'aiutoalimentareèaumentataregolarmente soltantoperil
,l'IsolaI-laurizio,ilLibanoeilPakistan.
Quest'evoluzionerelativaèstataaccompagnatatuttaviadaunquanti­
tativoassolutopressochécostantedelleimportazioni commerciali,comerisulta
dallecifrecitateapagina10,edinconformitàagliinpegniassuntida
dettipaesicomeUIIR.
•••/•••

-10-
TABELLAN°4
INCIDENZA DELLEIMPORTAZICTTI HCBSTCOKIBRCIALI DIFRUMENTOEFARINAPI
■FRUMENTONELLEIMPORT/GIOITIGLOBALIDITALEPRODOTTO
in%
1968-1969 1969-1970 1970-1971 1971-1972
IEUROPA 1[
1Malta I0,6 0,9|
1o,9 5,0
MAGREBI
I
ITunisia 77,9 I90,4 82,4 57,3
Algeria j16,0 32,1 '53,1 2'3
AFRICA(altripaesi)
8,2 15,2 24,3 Burundi-
Dahomey 2,8- - 0,6
IAltoVolta 3,2 43,4 44,0 14,0
Lesotho 100,0 100,0 100,0 100,0
Madagascar- - 0.5 1,4
Mali-!83,6" 44,3
Mauritania 0,6 i70,8 I35,0 45,5
Niger 100,0 76,4 100,0 14,4
IRuanda 68,1 21,7 60,0 23,7
Sénégalï1,5 1,6 °,2 3,7
Somalia I 24,6 n,7
-
Ciad I99,9 0,7 68,0-
IZaire 49,0 H.1 24,5 22,8
IsolaMaurizio 3,9!3,6 ]16,7|
1
MEDIOORIENTE
Giordania 95,7 78,4 78,3 74,8
ILibano 1.0 5,7 30,5 31,8
RAE 5,9 !8,6 26,6 6,6
Siria 12,3 70,4 58,3 37,2
YemenN« 0,8 19,8 33,2 H,9
ESTREMOORIENTE
Afganistan 99,3 99,8 99,8 76,7
Bangladesh - - - 98,6
Indonesia 79,1 93,3 95,5 82,6
INepal 37,7 98,8 87,5 100,0
Pakistan 80,5 83,1 88,1 90,9
Filippine - 2,1 1,3 4,7 3,4
SriLanka 52,5 47,1 39,6 67,8
AMERICALATINA
Bolivia 37,0 61,2 2,6 29,5
Cile 36,1 4,2 3,3 !.5
Perù 2,8 23,4 37,7 M
|Uruguay I100,0j100,0|100,0 |100,0|
•••/•••

-11-
IMPORTAZICOTICOMMERCIALI DIFRUMENTOEFARINADIFRUMMTO
Tonnellate
jPaesi I1968-1969 1969-1970
11970-1971 !1971-1972
Burundi I3.891 6.878 6.253 6o,603
IIsolaMaurizio .57.588 j62.221 41.990 63.135
Libano 275.981 !304.519 264.047 255.326
jPakistan- 100.052247.397 jI24.O9O .j
I..96.329|
t
3.Situazione economicaefinanziaria deipaesirichiedenti
Dopoaverdeterminatol'importodeldisavanzonettoancoradacoprire
peril1973»bisognaesaminare,tenutocontodellasituazioneeconomicae
finanziaria deipaesirichiedenti : ■
-seéinqualemisurataledisavanzodebbaesserecopertoconunaiuto
alimentare(azionicomunitariepiùazioninazionali)
-sesipuò'accettareladomandadiaccollodellespese!ditrasportodapar-.
tedellaComunità.
Àtalescoposonostatiutilizzatiiprincipalicriteriabitualiper-
valutarelasituazioneeconomicadiunpaese(prodottonazionalelordoprò
■capite;ètassod'incrementoannuo),nonchélasuasituazionesulpianodelle
finanzeesterne(numerodimesid'importazionerappresentato dalleriserve
dicambio(1)etassod'indebitamento esterno)#Questidatisonoriportati
nellatabella5»
•< ; r
Perquantoriguardalaconcessionediunaiutoalimentareperlaco­
perturadeldeficitnettodeipaesirichiedenti ,laCommissioneritiene,
soprattuttodalpuntodivistaeconomico,oheilprincipiòdiunaiutoalir
mentarp.adettipaesinonpossaesseremessoindiscussione.
Tuttavia,perdeterminarel'importodaattribuireaoiascunodiessi,
bisogneràtenerconto,oltre.chedeilorofabbisogninettianchedellenote­
volidisparitàesistenti .fra..di..essisul..piano.economico ,.a-finanziario *.
(l)Ultimasituazionenota:30.10.1971.

TABELLAN°5
DATIRELATIVI ALLASI1UAZI0NE ECONOMICA
.EFINANZIARIA DEIPASSIRICHIEDENTI •
PaesirichiedentiProdottona­
zionalelor­
dopròcapi­
te
dollari
1970
1 [Tassodiin-.
crementoan­
nuopròcapi­
te
1560/70
_!^
Numerodime­
sid1importa­
zionerappre­
sentatodal­
l'ultimasi­
tuazionedelle
riservecono­
sciuta
1Tassod'inde­
bitamento j
esterno(de-!
bitopubblico !
esterno/en-i
tratedal­
l'esportazio­
nedibenie
servizi)
Uruguay ,I820-0,49,9 I!
22,5 !
IKalta 810 !5,8 16,7 1,7 !
{Cile |720 1.6 2,5 18,4(1)i
(Libano .j590 0,5 13,2 ND i
(Perù j450 1.4 •4,6 14,5 i
(Algeria I300 1.7 4,7 -ND i
Siria 1290 3,4 3,0 11.2 I
Tunisia 250 0,5 6,4 13,2 j
Giordania 250 I2,9 13,2 3,5 !
IsolaMaurizio 240 0,7 11,2 3,5 1
Sénégal 230 0,0 0.9 i3,6
IRAE 210 1.7 i2,3 25,1
Filippine 210 2,9 4,4 i7,3
Bolivia 180 I2,5 3,5 10,3 !
Mauritania 140 4,5 !1,4 3,7
Madagascar 1130 1.2 2,9 4,8
SriLanka!110 1,5'':-V.2,1 9,9
Pakistan |1002,4 I3,5 25,4
Bangladesh :100 2,4 ND ND_.
IDahomey 90 '0,1 |3,9 4,8
Niger 90 •-2,0 ■j6,8 5,4
Lesotho 90 0,0 ND 2,8
Zaire 90 2,7 j3,2 3,9
IIndonesia 80 1,0 IND 6,9
Ciad 80 0,4 1,4 I6,6
Nepal I80 0,5 27,9 'ND
Afganistan I80 0,5 8,2 28,4
YemenN. j80 2,0 ND iND
Mali 70 ■4,4 i2,0 2,9
Somalia 70-1,1 4,5 1.9
Burundi 60 0,8 7,3 '1.9
AltoVolta 60-0,6 10,2 12,0|
Ruanda j60j|■-1,5
i1,611,2 1
(l)Datirelativial1969*
Fonti:BancamondialeeFondomonetariointernazionale

Quarteall'eccellodellesresgditrr.srorte,dapartedellaCeramità,
perl'AltoYelta,il-J!ali,lainauritarila,laScE-alia,ilNiger,il'Senegal,
ilCiad,l'Isolaìfcurizieel'JLfganistan,laCennissicneèdelparereche,
in"caseaidaviespcs~inellatabella5»laCenuritàdebbaadettareunatteg­
giacenepositivoinpropositodedicandoun'attenzioneparticolareaipaesi
associatisahslianichestameincentrandogravidifficoltàacausadellasic­
citàchelicolpisceperilterzoannoconsecutive,
rrrD*-?"itvt»r-^rr-^^T^r?
»rr.^--–~-- .;-^ wwj– >
CcnfriT-ecente alnetedeconcordatoinsenoalConsiglioperladefini­
zionedelpregra^adiaiutialimentaridellasecondaConvenzione ,laCcnais-
sioneha:
-deter-inato ,perciascunpaeserichiedente ,ilquantitativo globaleda
prendereinconsiderazione ceneazioninazionaliecocunitarieinrelazione
aicriteris^nenzienaxi ;
-ripartitel'insortoglobaledestinatoaciascunpaesefraazionicedronitarie
edazioninazionali,tenendocento,daunlato,dellorichiesterivoltedi-
retta-enteagliSta'inonoriedellepriceintenzioniespressedaquesti
ultinie,dall'aiTre,dell'esistenzadilegsnipiùparticolaritraalcuni
paesirichiedenti eunedegliStaticembric-laCccunità.
Iquantitativi prcp-ostidallaCommissione sonoindicatinellatabella6,
laqualeprecisaanchelemodalitàdiconsegnachelaCcnuissicneritienedi
doverproporretenendocentodelleconsiderazioni suesposte.
SinoteràchelaCommissione hapreviste -unariservadi30.000tper
fsrfrontealleazioniceirunixaried'urgenzachepotrebberorisultarnecessa­
riecpersoddisfaredccandeinviateinritardoeallequaliilConsigliori­
terrebbedidoverrisponderefavorevolmente ,edunariservadi70*700tper
lare^lizz--zione d'azioninazionali.

TABELLAN°6
PROPOSTE DELLACOMMISSIONE
PROGRAMMA .D'AIUTOALD1ENTAP.E
1972-1973
PaesirichiedentiAzionicomu­
nitarie+
azioninazio­
nali
IAzionicomu­
nitarie
I
jAzionina­
zionaliModalitàdij
messaadi-;
spcsizione |
perazioni jcomunitarie ■■
EUROPAI
It
I
Malta 5.0002.500 j2.500 POB j
MAGREB iI
Algeria |16.000 15.000- POB !
JTunisia 150.000 |10.000 40.000 .POB
{AFRICA(altripaesi)jI
I■
IBurundi !1.800
1– 1.300 !
jDahomey 2.000 I2.000 ■j
AltoVolta 12.000 I5.000 7.000Francofront.
+ccntr.fcrf .;
15U.C./t
ILesotho 1.000 1.000I
Mali 35.000 25.000 10.000 !Francofront.
+contr.forf .1
|20U.C./tj
Madagascar 5.000 2.500 !!2.500 CIF
Mauritania 15.000 5.000 10.000 ICIF+contr.
I
I forf.30U.C.
Niger 15.000 7.500 7.500 Francofront.
+contr.forf »
I 15U.C./t
Sénégal 20.000 5.000 15.000 CIF+contr.
- forf.15U,C/g
Somalia 20.000 5.000 15.000 ICIF
Ciad 9.000 6.000 3.000 Francofront.
+contr.forf.!
■20U.C./t!
Ruanda 2.500 2.500 !
Zaire 5*000 5.000-
IsolaMaurizio 8.000 5.000 3.000 jCIF
MEDIOORIENTE
Giordania 15.000 5.000 10.000 •FOB
Libano 15.000 5.000 10.000 FOB
RAE 120.000 I10.000 110.000 FOB
Siria 25.000 15.000 10.000 FOB I
Yemen 10.000 I10.000i
JESTREMOORIENTE
!Afganistan 12.000 :5.000 7.000 CIF ;
Bangladesh 250.000 175.000(1)75.000 CIF j
Indonesia 80.000 10.000 70.000 FOB |
PaesiIndocina 30.000 30.000- CIF j
jPakistan 20.000 10.000 10.000 FOB j
1Filippine 10.000 10.000 I " FOB
SriLank 35.000 15.000 20.000 FOB I
INepal !5.000 1 II5.000 j; 1
(l)Azionegiàdecisa

-15-
TABELLA.N°6(seguito)
PROPOSTEDELLACOil-ilSSIOITE
PROGRAMMAD'AIUTOALIMENTARE
1972-1973
PaesirichiedentiAzioniconni-iAzioniccmu-jAzionina­nitarie+Initariejzionaliazioninazio-| |nali ! I
IModalitàdi
messaadi­
sposizione
perleazio­
nicomunita­
rie
lArTJCALATINA
Bolivia
Cile
Perù
Uruguay
•ISTITUZIONI
;piui
CICR
UNRWA
Caritas
Cons.Ecumenico delle
Chiese
INVIGA
Riserva10.000
46.000
16,000
10.000
90.000
7.500
30.500
2.000
100.700
1,161.00010.000
24.000
15.000
10.000
20.000
7.500
22.000
30.000
522.00022.000
1.000
70.000
8.500
2.000
70.700
639.000•FOB
FOB
FOB
FOB
FOB+contr,
forf.
CIF+contr.
forf..
GIF

-16-
Quanto alle modalità d'esecuzione degli impegni comunitari ,siricorderà
chelaConvenzione relativa agli aiuti alimentari prevede lapossibilità di
corrispondere indanaro tutta ounaparte delquantitativo perilquale i
singoli membri contribuenti sisono impegnati .L'entità deiversamenti da
effettuare vacalcolata moltiplicando ilquantitativo perilprezzo di1,73
dollari statunitensi perStato (pari acirca 64dollari pertonnellata )
(cfr.art.II,par.4della Convenzione ).
LaCommissione ritiene che ,sia .perquanto riguarda leazioni comunita ¬
rie cheperquelle nazionali ,nonbisogna modificare laprassi seguita fino
adora e,cioè lafornitura diprodotti ,acausa delle abbondanti disponibili­
tàdicereali esistenti all'interno della Comunità ampliata .
Inoltre ,bisogna notare che ,inseguito all'attuale livello deicorsi
delmercato mondiale ,laformula della corresponsione indanaro porterebbe ad
unariduzione sostanziale dell' aiuto ricevuto daipaesi beneficiari .
Infine ,per quanto riguarda lanatura dei prodotti dafornire atitolo
diazioni comunitarie ,essa sarà precisata negli accordi difornitura ,
restando inteso chesitratterà essenzialmente difrumento (inchicchi o
trasformato )edialtri cereali come ilgranturco ,ilsorgo ,ecc .Inoltre ,la
Commissione ritiene chebisognerà prendere inconsiderazione lapossibilità
difornire anche piccoli quantitativi diriso (50-55 «000t,dicui30.000 t
giàproposte afavore deipaesi dell' Indocina ).
••/•m•

PROPOSTA 7)1
DHGISIOME DliTL COFSIGLIO
relativa alfinanziamento comunitario ditalune spese
concernenti l'aiuto alimentare fornito inesecuzione del
programma 1972-1973

ILCONSIGLIODELLECOLTJITITA'TROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento (CES)n.1703/72delConsigliodel3agosto1972che
modificailregolamento CEEn.2052/69,perquantoconoerneilfinanziamento
comunitariodellespesederivantidall'esecuzionedellaConvenzionerelativa
agliaiutialimentaridelI967Qfissaleregoleriguardantiilfinanziamento
comunitariodellespesederivanti'dall'esecuzionedellaConvenzionerelativa
agliaiutialimentaridelI97I(l),einparticolarel'articolo8,paragra­
fo1,el'articolo10,paragrafo1
vistalapropostadellaCommissiono ,
considerando cheènecessariochelaComunitàassumaapropriocaricole
speseperlaspedizionedegliaiutiincerealiattribuitiinesecuzionedel
programma1972-1973allaRepubblicadell'AltoVolta,allaRepubblicadelMali,
allaRepubblicadiMauritania,allaRepubblicadelNigcr,allaRepubblica
dolSenegal,allaRepubblicadelCiad,allaRepubblicadiSomalia,alla
Repubblicamalgascia,allaRepubblicadell'IsolaMaurizio,alProgrammaali­
mentaremondiale,alComitatointernazionale dellaCroceRossa,all'Ufficio
disoccorsiedilavoridelleNazioniUniteperiprofughidiPalestina,
DECIDE!
Articolounico
lieiquadrodelleazionid'aiutoalimentaredellaComunitàinesecuzione
dolprogramma1972-1973 »ilfinanziamento comunitario comprendelespeseoltre
lostadioPOBperiseguentipaesiesecondoleseguentimodalità:
-perl'AltoVolta,ilMali,laMauritania ,ilMger,ilSenegaleilCiad:
leforniturevengonoeffettuatefrancofrontieraedettipaesibeneficiano
diuncontributoforfettario perspesed'inoltrofinoailuoghididestina­
zione,pertonnellatadiprodottofornito,fissatoin15U.C.perl'Alto
Volta,ilSigereilSenegal,in20U.C.perilMalieilCiadein30U.C.
perlaMauritania ,

-2-
-porilMadagascar,laSomalia,l'IsolaMaurizioel'UHRTJA:leforniture
vengonoeffettuate 015';
-perilProgrammaalimentaremondiale:leforniturevengonoeffettuate FCB
evieneversatoadettoorganismouncontributoforfettario perspese
d'inoltrofinoailuoghididestinazione eperspesedidistribuzione ;
-perilComitatointernazionale dellaCroceRossa?leforniturevengonoef­
fettuatefrancofrontieraevieneversatoadettoorganismouncontributo
forfettario porspesed'inoltrofinoailuoghididestinazione eperspese
didistribuzione .
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente
(1)G.U.n.L180dell'8.8.1972,pag.1