A4-0128/95

Decisione concernente la posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che proclama il 1996 «Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita» (C4-0148/95 - 94/0199(COD))

(Procedura di codecisione: seconda lettura)

Il Parlamento europeo,

- vista la posizione comune del Consiglio C4-0148/95 - 94/0199(COD),

- visto il suo parere in prima lettura (( GU C 89 del 10.4.1995, pag. 123.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(94)0264) (( GU C 287 del 15.10.1994, pag. 18.)),

- vista la proposta modificata della Commissione (COM(95)0124 - C4-0130/95),

- visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE,

- visto l'articolo 72 del suo regolamento,

- vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione (A4-0128/95),

1. modifica come segue la posizione comune;

2. invita la Commissione a esprimersi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere che è chiamata a formulare a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d), del trattato CE;

3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento, a modificare di conseguenza la sua posizione comune e ad adottare definitivamente l'atto;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.

(Emendamento 1)

Articolo 2, punto 6

>Testo originale>

6) La sensibilizzazione delle parti sociali circa l'importanza di creare nuove opportunità di istruzione e di formazione lungo tutto l'arco della vita nel quadro europeo di competitività e di crescita economica ad alta intensità occupazionale.

>Testo dopo la votazione del PE>

6) La sensibilizzazione delle parti sociali circa l'importanza di creare e partecipare a nuove opportunità di istruzione e di formazione lungo tutto l'arco della vita nel quadro europeo di competitività e di crescita economica ad alta intensità occupazionale.

(Emendamento 2)

Articolo 3, paragrafo 1

>Testo originale>

1. Le azioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, comprendono delle manifestazioni a carattere generale e tematico, l'elaborazione e la diffusione di prodotti di comunicazione, nonché di studi e di sondaggi. Le loro caratteristiche sono precisate nell'allegato. Nella selezione delle azioni indicate nella sezione B dell'allegato saranno privilegiate le azioni che illustrano nella pratica i benefici dell'istruzione e della formazione, quelle che valorizzano il ruolo delle azioni di istruzione e formazione lungo tutto l'arco della vita, quelle che promuovono tra i datori di lavori la volontà di contribuire alla formazione iniziale e al perfezionamento permanente; quelle che illustrano l'apporto della cooperazione internazionale e quelle che diffondono i risultati degli interventi comunitari.

>Testo dopo la votazione del PE>

1. Le azioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, comprendono delle manifestazioni a carattere generale e tematico, l'elaborazione e la diffusione di prodotti di comunicazione, nonché di studi e di sondaggi. Le loro caratteristiche sono precisate nell'allegato. Nella selezione delle azioni indicate nella sezione B dell'allegato saranno privilegiate le azioni che illustrano nella pratica i benefici dell'istruzione e della formazione, quelle che valorizzano il ruolo delle azioni di istruzione e formazione lungo tutto l'arco della vita, quelle che promuovono tra le parti sociali, nel rispetto delle norme nazionali e, se del caso, mediante contratti collettivi, la volontà di contribuire alla formazione iniziale e al perfezionamento permanente; quelle che illustrano l'apporto della cooperazione internazionale e quelle che diffondono i risultati degli interventi comunitari.