ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)534
Vol.1977/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
•COM(77)534 def.
Bruxelles/31ottobre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1279/77delConsigliochesospende
l'applicazione deimassimaliindicativistabilitidairegolamenti (CEE)
n.3230/76/(CEE)N.3231/76,(CEE)n.3233/76/(CEE)n.3234/76e(CEE)
n.3235/76perleimportazioni ditaluniprodottioriginaridell'Austria,
dellaFinlandia,dellaNorvegia/delPortogalloedellaSvezia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(77)534def.

RELAZIONE
L'accordo concluso dalla Comunità con ilPortogallo prevede ,nelprotocollo
n.1adesso allegato ,chedall' entrata invigore dell' accordo medesimo nel
1973 ,leimportazioni ditaluni prodotti provenienti daquesto paese edai
quali siapplicano riduzioni successive deidazi doganali ,sono soggette a
massimali indicativi annui superati iquali possono essere nuovamente appli­
cati idazi doganali .
Questo stesso protocollo prevede anche che,senelcorso didueanni successivi
leimputazioni diunprodotto soggetto amassimale sono inferiori al90%
dell' importo fissato ,laComunità soprassiede .all'applicazione delmassimale
medesimo .Poiché daibilanci comunitari delle imputazioni suimassimali nel
1975 e1976 -elaborati inbase alle comunicazioni inviate mensilmente dagli
Stati membri -risultava chedurante questi anni leimportazioni ditaluni
prodotti nonavevano raggiunto illivello del90%,con ilregolamento
(CEE)n.1279 /77delConsiglio ,laComunità aveva sospeso l'applicazione dei
massimali già fissati per il1977 .
Dalle ricerche svolte ètuttavia emerco chenel1976 ,lecomunicazioni di
alcuni Stati membri perundeterminato prodotto erano errate echeper
questo stesso prodotto erastato superato illivello del90%.
LaComunità èpertanto costretta afissare nuovamente ilmassimale per
questo prodotto edamodificare diconseguenza ilsuddetto regolamento .
Tale èl'oggetto della presente proposta diregolamento .
Allegato :Proposta diregolamento delConsiglio .

t
.recante.modificadelregolamento (CEE)n.1279/77delConsiglio
chesospendel'applicazione deimassimaliindicativistabilitidai
regolamenti (CEE)n.3230/76,(CEÉ)n.3231/76,(CEE)n.3233/76,
(CEE)n.3234/76e(CEE)n.3235/76perleimportazioni ditalunipro­
dottioriginaridell'Austria,dellaFinlandia,dellaNorvegia,delPorto"
galloedellaSvezia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,invirtùdelprotocollo n.1allegatoall'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaportoghese,conilregolamento (CEE)
n»1279/77delConsiglio(1)laComunitàhasospesoPeril1977l'applicazionesei
massimalivalidiperleimportazioni ditaluniprodotti;
considerando chesisonorivelateerratelecomunicazioni inviatenel1976dagli
Statimembri/-concernentilequantitàimputatesulmassimalefissatoperun
determinatoprodotto;cheinseguitoallarettificaditalunidati,nonsi
giustificalasospensionedell'applicazione delmassimaleinoggettostabilito
dalregolamento (CEE)n.1279/77;cheèpertantoopportunomodificarediconse­
guenzailsuddettoregolamento,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
All'articolo 1,paragrafo4,primocomma,delregolamento (CEE)n.1279/77
èsoppressoilnumerod'ordineIP5.
(1)GUn.L148del16.6.1977,pag.2

-2-
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles/addi' PerilConsiglio
IlPrésidente