COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 23.12.19% 
COM(%) 726 del. 
Proposta di 
DECISIONE PEL CQNSIQUQ 
relativa alla sostituzione di membri titolari 
,jo| . ..iiillalH ,)p| fV'Iuln «>t«t \#\a PHl'ùpët) 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Oggetto: Sostituzione dei membri titolari del Comitato del Fondo sociale 
europeo per il periodo che scade il 22 ottobre 1998 
1. L'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio del 24 giugno 1988, 
modificato ultimamente dal regolamento (CE) n. 3193/94 del Consiglio del 19 
dicembre 1994 relativo alle missioni dei fondi a finalità strutturale, alla loro 
efficacia, nonché al coordinamento dei loro interventi fra loro e con quelli della 
Banca europea per gli investimenti e di altri strumenti finanziari esistenti, prevede 
che la Commissione, per quanto riguarda gli obiettivi 3 e 4, è assistita da un 
comitato ai sensi dell'articolo 124 del Trattato. 
2. Le disposizioni che precisano le modalità relative al funzionamento di tale 
comitato si trovano nei regolamenti d'applicazione, e in particolare nell'articolo 28 
del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consìglio, modificato dal regolamento (CE) 
n. 3193/94 del Consiglio del 19 dicembre 1994, relativo al coordinamento degli 
interventi dei vari fondi strutturali, da un lato, e fra questi e quelli della Banca 
europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, d'altro lato. 
3. Tale articolo prevede che il Comitato si compone di due rappresentanti 
governativi, due rappresentanti delle organizzazioni sindacali di lavoratori e due 
rappresentanti delle organizzazioni sindacali dei datori di lavoro per ciascuno Stato 
membro, Tali membri e i loro sostituti sono designati dal Consiglio su proposta 
della Commissione per un periodo di tre anni. 
4. 11 23 ottobre 1995 il Consiglio ha deciso la nomina dei membri titolari e supplenti 
del Comitato del Fondo sociale europeo, su proposta della Commissione, per il 
periodo che va dal 23 ottobre 1995 al 22 ottobre 1998. 
5. In seguito alle dimissioni dei tre membri titolari , la Commissione presenta al 
Consiglio la presente proposta di decisione del Consiglio recante sostituzione dei 
tali membri per il periodo che scade il 22 ottobre 1998. 
i 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 
relativa alla sostituzione di membri titolari 
del comitato del Fondo sociale europeo 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che Istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni 
d'applicazione del regolamento (CEE) n° 2052/88 riguardante il coordinamento fra gli interventi dei 
vari fondi strutturali, da un lato, e fra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti 
e degli altri strumenti finanziari esistenti dall'altro (1), ed in particolare l'articolo 28, terzo comma, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, ha nominato, con 
decisione del 23 ottobre 1995 (2), i membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo 
per il periodo che si conclude il 22 ottobre 1998 ; 
considerando che si sono resi vacanti dei seggi di membro titolare, un nella categoria dei 
rappresentanti di governo uno nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro e uno della 
categoria dei représentant! dei lavotari; 
considerando che è necessario nominare i membri titolari del comitato del Fondo sociale europeo 
per i seggi resisi vacanti ; 
(1) GU n. L 374 del 31.12.1388, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) 
n. 3193/94 (GU n. L 337 del 24.12.1994, pag. 1). 
(?) GU n° C 296 del 10.11.1995. paa 7 
DECIDE 
Articolo 1 
Sono nominati membri titolari del comitato del Fondo sociale europeo per la rimanente durata dei 
mandati, ossia fino al 22 ottobre 1998 : 
1) nella categoria dei rappresentanti di governo 
Membro titolare in sostituzione di 
Suezia: Sign. Erling JACOBSSON Sra. Agneta SPETZ 
2) nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro 
Membro titolare in sostituzione di 
Portogallo: Sign. Joao Artur MACIEL DE SOVERAL Sign. José FRIAS GÓMES 
3) nella categoria dei rappresentanti dei lavotari 
Membro titolare in sostituzione di 
Spagna: Sign. Luciano GONZALES GARCIA Sra. Inès AYALA SENDER 
Articolo 2 
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
H 
ISSN 0254-1505 
COM(96) 726 def. 
DOCUMENTI 
IT 01 05 
N. di catalogo : CB-CO-96-738-IT-C 
ISBN 92-78-14184-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
-T