ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)79
Vol.1978/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)79def.
Bruxelles.3marzo1978.
ModificheallapropostadiregolamentodelConsiglio
relativoallegiustificazioni dell'originedeiprodottitessilidei
capitoli51eda53a62dellaTariffadoganalecomune
(presentatodallaCommissionealConsiglio,in
virtùdell'articolo49»comma2,delTrattatoCEE)
CGM(78)79def

NOTAESPLICATIVA
alcorrigendumallapropostadiregolamento delConsigliorelativoalle
giustificazioni dell'originedeiprodottitessilideicapitoli51eda
53a62dellaTariffadoganalecomune
C0M(77)732finale
Modificheagliarticoli 2,3eAaaggiunteall'allegato;
GliallegatiIeIIinizialmente previstidadettiarticolidovevano
contenereglielenchideiprodottisottopostigliuniauncertificato
d'origine,glialtriaunadichiarazione d'originesufattura.Questi
allegatinoneranostatiaggiuntiallapropostaacausadeitempitroppo
breviconcessietenutocontochequestielenchieranogiàconosciuti-in
quantoriprendevano iprodottitessilideigruppiIeIIdaunlatoe'
deigruppiIII,IVeVdall'altro,allegatiagliaccorditessiliconclusi
conipaesifornitori.
Oggettodelpresentecorrigendum èdunquequellodicompletare la
propostainquestosenso,semplificando alcontempolapresentazione iniziai
menteprevistaalloscopodinonappesantire troppoiltesto.
Sembradunquepossibileaggiungereallapropostaunsoloallegato
cheriprendel'elencodeiprodottideigruppiIeIIsottoposti acertificat
d'origine,datochenonc'èbisognodicompilarel'elencodeglialtri
prodotticopertidallapropostainquantosarannosottoposti adichiarazione
d'originesufattura.
Lemodificheagliarticoli2,3e4devonointendersiinquestosenso
Modifichedell'articolo 8
Icertificati dicircolazione A.CY.1,A.E.1,A.RL.1,A.ET.1,ancora
invigore,sonostatiesclusipererroredalcampod'applicazione diquesto
articolo.

CORRIGENDUM
allapropostadiregolamento delConsigliorelativoallegiustifi­
cazionidell'originedeiprodottitessilideicapitoli 5eda
53a62dellaTariffaDoganaleConune
COM(77)732finale
Articolo 2,1ariga:
Invecedi:"Iprodottidicuiall'allegatoIdelpresente
regolamento..."
leggasi:"Iprodottidicuiall'allegatodelpresente
regolamento..."
Articolo3#1ariga:
Invecedi:"Iprodottidicuiall'allegatoII..."
leggasi:"Iprodottidicuiall'articolo 1,diversidaquelli
dicuiall'allegatoalpresenteregolamento"
Articolo A,3ariga:
Invecedi:"...dicuiall'allegatoII..."
leggasi:"dicuialdettoarticolo3..."
Articolo8,1ariga:
Invecedi:"...EUR.1...
leggasi:"...EUR.1,A.CY.1,A.E.1,A.RL.1eA.ET.1..."
Aggiungereallapropostal'allegatoquiannesso.

ALLEGATO
GRUPPOI
Ote-
Loria
N.N.dclla
UnKlCoJiceNIMF.XE
(1971)DciimttioiK acllemerci
55.05
55.09
56.07IA55.05-13;19;21
25;27;29;33
35;37;41;45
46;43;52;58
<1;65;67;69
72;78:St2î98
55.09-01;02;03;
04;05;11;12;
13;14;15;16;
17;19;21;29;
31;33;35;37;
38;39;41;49;
51;52;53;54;
55;56;57;59;
61;63;64;65;
66;67;68:69;
70;71;72;73;
74s76;77;78;
81;82;83;84;
86:87:92:93:
56.07-01;04;05
07;08;11;13
14;16;17;18
21;23;24;26
27;28;32;33
34:36Filatidicotonenonpreparatiper
Uvenditaaiminuto
Altritessutidicotone:
Tessutidicotone,diversida
quelliapuntodigarza,r'cc'del
tipospugna,passamaneria ,vel­
luti,felpe,tessutidiciniglia,tulli
etessutiamaglieannodate:
Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinliocco:
A.difibretessilisintetiche:-
Tessutidifibretessilisintetiche
infioccodiversidanastri,vel­
luti,felpe,tessutiricci(com­
presiitessutiriccideltipo
(pugna)otessutidiciniglia:

2
Cate-
toria
N.N.délit
Iantf*CódiceNIMEXE
(19711 Dcsigruiioircdellrmerci
.4ex60.04 Sottovestiamaglianonclasticané
gommata:
I60.04-01;05;13;
18;28;29;30;
41;50;58Camicie,camicette,T-shirts,ma­
glietteacolloalto,camiciolee
articoliaffiniamaglianon
clasticanégommata,diversi
dagliindumentiperbambini
piccoli(bebes),dicotoneodi
fibretessilisintetiche;T-shirtse
maglietteacolloaltodifibre
artificiali
5/
ex60.JSAI
60.05-01;27;28;
29;30;33;36;
37;38Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,
amaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
Maglie,pullover,slip-over,
twinset,giubbotti,giacchee
bluse,amaglianonelasticané
gommata»dilana,dicotoneo
difibresinteticheodartificiali '

Cirr»
fori*
N.N.délia
larihaCodiceKIMEXE
(1W«I Dcsignattonedélitmerci
ex61.01
ex61.02B
<1.01-62;64;66;
72;74;76
61.02-66;68;72■Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Calzoncini,shortsepantaloni,
tessutiperuomoeperragazzo;
pantalonitessuti,perdonna,
perragazzaeperbambini,di
lana,dicotoneodifibretes­
silisinteticheoartificiali
7cx60.05AII
ex61.02&4 l
Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
11.altri
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
060.05-22;23;24;
25
61.02-78,;82;92Camicie,camicetteeblusea
maglia(nonel.isticanegom-
-mata),otessute,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,
dicotoneodilibretessilisin­
teticheoartificiali .
8ex61.03
61.03-11;15;19Sottovesti(biancheriadadosso)
peruomoeperragazzo,compresi
icolli,colletti,spjratiepolsini:
Camicieecamicette,tessute,per
uomocperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificiali
"I

GRUPPOII
Cate-
goriiΝ.ΰ?Ι!ί
«»πί<*CodiceNIMEXE
(1978) Designinonedellemerci
9ex55.OS
ex62.02B
55.08-10;30;50;
S0
<2.02-71 *Tessutidicotonericcideltipo
spugna
Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
B.altri:
Tessutidicotonericcidel
tipospugna;biancheriada
toletta,daservizioodacucina,
'^ricciadeltipospugna,di
cotone
10ex60.02
<»0.02-40Guantiamaglianonelasticané
gommata:
Guantiamaglianonelasticané
gommata,impregnataospal­
matadi(nateneplastiche
11ex60w)2
(60.02-50;60;70;Guantiamaglianonelasticané
gommata:
Guantiamaglianonelasticané
gommata,diversidaquellidella
categoria10,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoar­
tificiali
12ex60,03
60.03-11;19;25;
27;30;90Calze,sottocalze,calzini,proteggi-
calzeemanufattisimili,amaglia
nonelasticanégommata:
diversidallecalzedifibretes-
tilisinteticheperdonna

-5-
Cue-
jtorij
N.Ν.1ΜΙ1
ι*·ΙΜΙCodiceNIMEXFDcsignationcdeIlemerci
13ex60.04,
Sottovestiamaglianonelasticané
gommata:
♦60.04-17;27;48;
56Mutande,mutandineeslipper
uomoeperragazzo,nonchéper
donna,perragazzaeperbam­
bini,diversidaibambinipiccoli
(bcbi's),amaglianonelasticané
gommata,dicotoneodifibre
lessilisintetiche
14Aex61.01
' I61.01-01Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Soprabitiditessutiimpregnati,
spalmatioricoperti,dellevoci
59.08,59.11o59.12dellatariffa
doganale'comune,peruomoe
perragazzo
14Βex61.01
t
61.01-41;42;,44;
46;47
IIndumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Cappotti,soprabiti,mantellie
simili,tessuti,peruomoeper
ragazzo,diversidaquellidella
categoria14A,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoarti­
ficiali
15Aex61.02B
61.02-05Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Soprabitiditessutiimpregnati,
spalmatioricoperti,dellevoci
59.08,59.11o59.12dellatariffa
.doganalecomune,perdonna,
perragazzaeperbambifti
15Bex61.02B
61.02-31;32;33;
35;36;37;39;
40Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Cappotti,soprabiti,mantellie
simili,egiacche,tessutiper
donna,perragazzaeperbam­
bini,diversidagliindumenti
dellacategoria15A,dilana,
dicotoneodifibretessilisin­
teticheoartificiali

-6-
CJK-
joria
Ν.K.délia
t.tnllaCodiceNIMEXEDcticnazione <Jellcmerci
16ex61.01
61.01-51;54;57
*•Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Vestiticompleti,tessuti,per
uomoeperragazzo(compresii
completicompostididueotre
pezziordinati,preparati,tra­
sportatienormalmente venduti
insieme),dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheodarti­
ficiali
17ex61.01
I
*1.01-34;3£.37Indumentiesterni^peruomocper
ragazzo:
Ciaccheegiacchetteperuomo
eperragazzo,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoarti­
ficiali
18ex61.03
61.03-51;55;59;
&1;85;89Sottovesti(biancheriadadosso)
peruomoeperragazzo,compresi
icolli,collctti,sparatiepolsini:
Sottovestitessute,diversedalle
camicieecamicetteperuomoe
perragazzo,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoarti­
ficiali
1961.05B Fazzolettidanasocdataschino:
B.altri:
\61.05-30;99 Fazzolettidanaso,ditessuti,
perunvalorenonsuperiorea
15UCEperkgnetto
20
I
I
I
I
j
I
Icx62.02B
I
62.02-11;19Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento : ,
B.altri:
BiancheriadaIetto,tessuta

-7-
Cate-
rorn
N.Ν.,ΜΙ*
(*<ϋίΑCodiceK1MEXE
0*7»)Dciignaitoncdellcmcra.
21
i
II
ex61.01
ex61.02B
f1.01-29;31;32
jU.02-25;36;28
/
!Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Ciaccheegiacconiavento,
giubbottiesimili,tessuti,di
lana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali
2256.05Λ
56.05-03;05;07
09;11;13;15
19;21;23;25
28;32;34;36
38;39;42;44
45;46;47Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),
nonpreparatiperlavenditaal
minuto:*
A.difibretessilisintetiche:
Filatidifibresintetichein
fiocco,nonpreparatiperla
venditaalminuto:
2356.05Β
56.05-51;55;61;
65;71;75;81;
85:91;95;99Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),
nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
B.difibretessiliartificiali:
Filatidifibretessiliartificiali
infiocco,nonpreparatiperla
venditaalminuto
24
«ex60.04
60.04-15:47Sottovestiamaglianonclasticané
gommata:
Pigiamiamaglia,dicotoneodi
fibretessilisintetiche,peruomo
cperragazzo

-8-
C.tc
tori*
Ν.N.drlU
U(iS4
/CódiceNIMEXE
(1978) Designazionedellemera
25'i :
ex60.04
60.04-21;25;51;
53Sottovesticmaglianonelasticané
gommata :
Pigiamiecamiciedanottea
maglia,dicotoneodifibretes­
silisintetiche,perdonna,per
ragazzaeperbambini,diversi
daibambinipiccoli(bébés)
26I
ex6(1.05AU
i
ex61.02Bl
60.05-41}42;43;
44
61.02-48;52;53;
54«Indumentiesterni,accessoridiab-'
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
VH.altri
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Abitiinteritessutiedamaglia,
perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambini
piccoli(bébés),dilana,di
cotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificiali
27
I
iex$0.05Au
ex61.02B
60.05-51;52;54;
58;62
61.02-57;58;62Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterni,edaccessori
diabbigliamento :
II.altri
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri;
Gonne,compreselegonne-•
pantalone,perdonna,perra­
gazzieperbambini,diversidai
bambinipiccoli(bébés),tes­
suteoamaglia

-9-
c.«-
coriâ
N.K.detla
uniiaCodiceNIMEXE
(197$) Dciiinationc dcllemerci
28ex60.05AnF
60.05-41:62;64Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
li.altri:
Pantaloniamaglia(esclusi
glishort),nonperbambini
piccoli(bebes),dilana,di
cotoneodifibretessilisin­
teticheoartificiali
29ex61.02BI
61.02-42:43;44Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Abiti-tailleurs ,tessuti(compresi
icompleticompostidadueo
trepezzi,ordinatipreparati,
trasportatienormalmenteven­
dutiinsieme)perdonna,per
ragazzaeperbambini,diversi
daibambinipiccoli(bébés),
dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali
30Aex61.04
61.04-11,)13;18
«Sottovesti(biancheriadadosso)
perdonna,perragazzaeperbam­
bini:
Pigiamiecamiciedanottetessute,
perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificiali
30Βex61.04
«•04-91»93;98Sottovesti(biancheriadadosso)
perdonna,perragazzaeperbam­
bini:
Sottovestitessute,diversedai
pigiamiedallecamiciedanotte,
perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambini
piccoli(bébes),dilana,dico­
toneodifibretessilisintetiche
oartificiali
31ex61.09
!61.09-50!Busti,fascette,guaine,reggiseno,
bretelle,giarrettiere,reggicalzee
manufattisimili,ditessutoodi
maglia,ancheclastici:
|Reggisenocbustini,tessutioa
maglia