ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)284
Vol.1970/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITA EUROPEE
COM(70 )284def .
Bruxelles ,20marzo 1970
Proposta modificata di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo alregime applicabile aitabacchi greggi
originari degli Stati africani emalgascio
associati odeipaesi etérritori d'oltremare
(presentata dalla Commissione alConsiglio invirtù dell' articolo
149 »paragrafo 2,delTrattato dilla CEE)
C0M(70 )284def .

-1-
ROTAZIONE
1. Lanuova Convenzione diassociazione tra laComunità Economica Europea
egliStati africani emalgascio associati (SAMA )prevede che ,per iprodot­
tiagricoli cheformano oggetto diun'organizzazione comune deimercati e
quando gli Stati associati hanno uninteresse economico all'esportazione di
detti prodotti ,laComunità fissa unregime d'importazione per iprodotti
originari didetti Stati ,piùfavorevole delregime generale applicabile
agli stessi prodotti originari deipaesi terzi .
Ladecisione delConsiglio relativa all'associazione deipaesi eter­
ritori d'oltremare (PTOM )alla Comunità Economica Europea prevede disposizio­
niidentiche perquanto concerne iprodotti agricoli originari didetti paesi
eterritori .
2. Laseguente proposta diregolamento èvolta arispondere all'obbligo
assunto dalla Comunità perquanto concerne itabacchi greggi originari dei
SAMA edeiPTOM importati nella Comunità ,prodotti per iquali èstata in­
staurata un'organizzazione comune deimercati .
3. Laproposta inoggetto sostituisce quella cheerastata presentata al
Consiglio nel1967 (cfr.G.U. nu198del17agosto 1967 ).Invece diunari­
duzione deidazi doganali applicabili alle importazioni daipaesi terzi ,
ilnuovo regime prevede latotale franchigia doganale per leimportazioni
deitabacchi greggi ononlavorati edeicascami ditabacco originari dei
SAMA oPTOM .
Laproposta diregolamento tiene conto delfatto che laprogressiva
abolizione negli scambi intracomunitari deidazi doganali edelle tasse di
effetto equivalente dicuibeneficiavano finora itabacchi originari dei
SAMA ePTOM invirtù dell' articolo 2della Convenzione diYaoundé'I ein
virtù della decisione delConsiglio del25febbraio 1964 »®proseguita negli
anni precedenti dimodo chetali prodotti sono attualmente importati nella
Comunità infranchigia doganale .
Laseguente proposta tiene conto ,d'altro lato ,delle disposizioni di­
verse della nuova Convenzione perquanto concerne iprodotti agricoli .
Essa prevede pure chelemisure adottate inapplicazione della clausola
disalvaguardia ripresa dalregolamento relativo all'organizzazione comune
deimercati nelsettore deltabacco greggio saranno comunicate aiSAMA e
PTOM interessati .

-2-
Proposta modificata di
. REGOLAMENTO (CES )DELCONSIGLIO
relativo alregime applicabile aitabacchi greggi
originari degli Stati africani emalgàscio
associati odeipaesi eterritori d'oltremare
(presentata dalla Commissione alConsiglio invirtù dell'articolo I49,
paragrafo 2,delTrattato della CEE) .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE , '
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea einparti­
colare gliarticoli 28e43»
Vista laproposta delia Commissione ;
1 • '
Visto ilparere delParlamento Europeo ;
Considerando che laConvenzione diassociazione tra laComunità Economica
Europea egliStati africani emalgascio associati atale Comunità (l)pre­
vede che ,per iprodotti agricoli cheformano oggetto diun'organizzazione
comune deimercati equando gli Stati associati hanno uninteresse economico
all'esportazione ditali prodotti ,laComunità fissa unregime d'importazio­
neper iprodotti originari didetti Stati piùfavorevole delregime generale
applicabile agli stessi prodotti originari deipaesi terzi ; '.
Considerando cheladecisione delConsiglio del relativa al­
l'associazione deipaesi eterritori d'oltremare alla Comunità Economica
Europea (2)prevede disposizioni identiche perquanto concerne iprodotti
agricoli originari didetti paesi eterritori ;
Considerando che sièproceduto alle consultazioni congliStati associati ;
Considerando cheleimportazioni deitabacchi greggi ononlavorati edei
cascami ditabacco nella Comunità sono soggette aldazio della tariffa do­
ganale comune echeilregolamento (CEE)n. delConsiglio ,del
1970 ,relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati
nelsettore deltabacco greggio (3)prevede alcune disposizioni perquanto
concerne gliscambi con ipaesi terzi ditali prodotti ;
(1)G.U. n. del
(2)G.U. n. del
(3)G.U. n. del

Considerando chegliobblighi della Comunità neiconfronti degli Stati ,paesi
eterritori associati possono essere assolti esentando daidazi doganali i
prodotti dicuitrattasi originari didetti Stati ,paesi eterritori ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Idazi doganali per iprodotti dicuiall'articolo 1delregolamento
n.//CEE ,originari degli Stati africani emalgascio associati odei
paesi eterritori d'oltremare nonsono applicati .
Articolo 2
Ogni decisione adottata invirtù dell' articolo 10,paragrafi 2e3
delregolamento n.CEE /70ècomunicata agli Stati africani emalgascio
associati interessati .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore xlgiorno dell' entrata m
vigore della Convenzione diassociazione tralaComunità Economica Europea
egliStati africani emalgascio associati atale Comunità .
i ■.
Esso èapplicabile fino allo scadere didetta Convenzione .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente