Proposta di direttiva del Consiglio che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/763/CEE relativa ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote /* COM/99/0306 def. */



Gazzetta ufficiale n. C 021 E del 25/01/2000 pag. 0011 - 0012



Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/763/CEE relativa ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote RELAZIONE La direttiva 76/763/CEE del Consiglio, relativa ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote, deve essere modificata per essere adeguata al progresso tecnico e per migliorare la sicurezza dei veicoli stessi. La crescente varietà dei compiti assegnati agli accompagnatori dei conducenti dei trattori impone infatti di migliorare le dimensioni attuali dei sedili e di evitare inutili complicazioni a livello di progettazione. Il testo è stato sottoposto a votazione in sede di comitato per l'adeguamento al progresso tecnico "Trattori agricoli" in data 15 ottobre 1998, ma non ha ottenuto la maggioranza qualificata degli Stati membri della Comunità. I tre paesi che si sono astenuti o hanno espresso voto contrario considerano infatti che le disposizioni presentate siano insufficienti. Tuttavia si può ritenere che questo progetto costituisca una prima tappa positiva e che ulteriori passi possano essere intrapresi solo dopo una valutazione delle esperienze effettuate. Pertanto, in ottemperanza alle disposizioni dell'articolo 13 (comitato di regolamentazione III A) della direttiva 74/150/CEE, relativa all'omologazione dei trattori agricoli, la Commissione sottopone al Consiglio la presente proposta di direttiva. Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/763/CEE relativa ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote (Testo rilevante ai fini del SEE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in particolare l'articolo 11, (1) GU L 84 del 28.3.1974, pag. 10. (2) GU L 277 del 10.10.1997, pag. 24. vista la direttiva 76/763/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote (3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/54/CE, in particolare l'articolo 4, (3) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 135. vista la proposta della Commissione (4), (4) GU C considerando che la presente direttiva è intesa a migliorare l'attuale progettazione dei sedili per accompagnatori; che, per rispondere alle osservazioni formulate da alcuni Stati membri, è opportuno introdurre successivamente disposizioni supplementari relative ai sedili per accompagnatori allo scopo di migliorare la loro sicurezza; considerando che, per migliorare la sicurezza, è opportuno evitare che il conducente sia ostacolato; considerando che il comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dall'articolo 12 della direttiva 74/150/CEE non si è pronunciato entro il termine impartito dal presidente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato della direttiva 76/763/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva. Articolo 2 1. A decorrere dal 1 gennaio 2000, gli Stati membri non possono: - rifiutare, per un tipo di trattore, l'omologazione CE o il rilascio del documento di cui all'articolo 10, paragrafo 1, terzo trattino della direttiva 74/150/CEE, o l'omologazione di portata nazionale, - rifiutare la prima immissione in circolazione dei trattori, se tali trattori sono conformi alle prescrizioni della direttiva 76/763/CEE, come modificata dalla presente direttiva. 2. A decorrere dal 1 ottobre 2000, gli Stati membri: - cessano di rilasciare il documento di cui all'articolo 10, paragrafo 1, terzo trattino della direttiva 74/150/CEE per un tipo di trattore, se questo non è conforme alle prescrizioni della direttiva 76/763/CEE, come modificata dalla presente direttiva, - possono rifiutare l'omologazione di portata nazionale di un tipo di trattore se questo non è conforme alle prescrizioni della direttiva 76/763/CEE, come modificata dalla presente direttiva. Articolo 3 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nella materia disciplinata dalla presente direttiva. Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO La parte II dell'allegato della direttiva 76/763/CEE è così modificata: 1) I punti 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti: "2. Ogni sedile deve avere un elemento di appoggio laterale di posizionamento ed essere munito di uno schienale di altezza non inferiore a 200 mm. Tale misura non si applica se lo schienale del sedile è costituito dalla cabina o dal telaio della struttura antiribaltamento. La base del sedile deve essere imbottita o elastica. 3. Deve essere previsto un poggiapiedi idoneo per l'accompagnatore e maniglie adeguate per facilitare l'accesso al sedile dell'accompagnatore e per aiutare quest'ultimo a mantenervisi saldamente." 2) Al punto 4, secondo comma, la prima frase è sostituita dalla seguente: "La parte superiore dello spazio libero per l'accompagnatore può essere limitata, verso il retro e lateralmente, da un raggio non superiore a 300 mm... (vedi figura in appendice)." 3) Il punto 6 è soppresso.