ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)296
Vol.1980/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.2728 /79RELATIVO
ALLA APERTURA ,ALLA RIPARTIZIONE EDALLE MODALITÀ
DIGESTIONE DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO
CONCERNENTE DETERMINATI PRODOTTI FATTI AMANO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )COM (80)296 def
Bruxelles .2giugno 1980
/0?On.%:% .%
^3 oh R_lm ^va\ςη~\ / τ» ^■»
C0M(80 )296 def .

RELAZIONE
Conilregolamento (CEE)n.2728/79del3dicembre1979(1),il
ConsigliohaapertoeripartitofragliStatimembri,perl'an­
no1980,uncontingentetariffariocomunitario inesenzionedai
daziperuncertonumerodiprodottifattiamano,ilcuielen­
cofiguraall'articoloprimo.
'■ - . t
LamissionedellaBoliviapressoleComunitàeuropeèhachiesto,
connotadel23gennaio1980,cheilbeneficioditalecontingente
vengaestesoaiponcidipelifini(dialpaca),cherientranonel­
lesottovociex60.05AIIb)AII)11),ex61.01BVb)1e
ex61.02BIIe)2aa),nonchéaipulloverdipelifinidellesot­
tovociex60.05AIIb)4bb)11aaa)eex60.06AII-b)4bb)22
bbb)dellatariffadoganalecomune. .
*
Questadomandaegiustificata dalfattochelaBolivianonpuò'be­
neficiaredelsistemadellepreferenzetariffariegeneralizzate ,
giacchéessanonhaancoraconclusoconlaComunitàunaccordobi­
lateralenelquadrodell'AMF"perquestiprodotti^lacuiesporta­
zionecostituisce perilpiùpoveroartigianatobolivianoun'impor­
tantefontedireddito.
1
Tenendocontodiquantoprecede,laCommissione proponediriservare
unseguitofavorevolealladomandapresentata,estendendocosia
taliprodotti'ilbeneficiodelcontingentesuccitato.Questoé
l'obiettivodellapropostaallegata.
(1)GUn.L313del10.12.1979,pag.50

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)' 'DELCONSIGLIO
■«
chemochTicéfilregolamento' (CEE)n.2728/79relativoalla
apertura,allaripartizione eallemodaIvit'àdigestionedi*
uncontingentetariffario comunitario concernente determi­
natiprodottifattiamano
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,conregolamento (CEE)n.2728/79
(1),ilConsiglio haapertoeripartitofragliStatimembri,
perdeterminati prodottifattiamano,uncontingentetariffario '
comunitario,inesenzionedaidazidoganali,perunimportoglobale
di10milionidiUCEeneilimitidi1.200.000
UCEpervoceosottovocetariffaria considerata ;che,aisensidel­
l'articolo 1,paragrafoZdidetto ,regolamento,l'ammissio­
nealbeneficiodidettocontingentetariffario comunitario ètutta
viasubordinata allapresentazione alteautoritàdoganalidella.
Comunitàdiuncertificato rilasciato dalleautoritàriconosciute
delpaesediorigine,attestante chelemerciinquestione sonofat­
teamano;
considerando cheélecitoprevederedelleimportazioni dataluni
paesibeneficiari,perquelcheriguardaipullovereiponcidipel
fini,echeèd'uopoincluderetalemercenell'elencodeiprodotti
beneficiari chefiguranonell'articolo 1didettoregolamento,
(1)GUn.L313del10.12.1979,pag.50.

-2r
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo 1
Latabelladicuiall'articolo 1paragrafo 1,delregola­
mentoCCEE)n.2728/79èmodificata comesegue:
1,Iltestoseguente èinseritodopoquellodellavocetariffa
ria59.02: ,v
"60.05indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanègommata:
Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri: ,
b.altri
4.altriindumentiesterni:
bb)maglie,pullover(conosenzamaniche),twinsets,
giubbettiegiacche(esclusequelledellasotto­
voce60.05AIIb)4hh)):
11.peruomoeperragazzo:
exaaa)dilanaodipelifini:
-pulloverdipelifini
22.perdonna,perragazzaeperbambini:
exbbb)dilanaodipelifirn:
-pulloverdipelifini
II)altri,indumentiesterni:
ex11.dilanaodipelifini:
%,
ponchidipelifini"
2.Iltestorelativoallevocitariffarie ex61.01eex61.02è
sostituitodaltestoseguente:
"ex61.01indumentiesterniperuomoeperragazzo:•
B.altri:
V.altri:
b)cappotti,soprabiti,mantelliesimili:

(
-3-
ex1.dilanaodipelifini:
-ponchidilanaodipelifini
t
ex61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini
\-Indumentitintiostampatiamanosecondoilprocedi
mento"batik"
*
61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini
B.Altri: *
II.altri
e)altri:
2.Cappotti,soprabiti,mantelliesimili:
exaa)dilanaodipeli1fini:
-ponchiecappedilana,ponchidipeli
fini.
* /
•5.Gonne,compreselegonnepantaloni :
exaa)dilanaodipelifini:
-gonne,taglipergonne,dilana".
u
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1980.
Ilpresenteregolamento éobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
fattoaBruxelles,addi PerilConsiglio,
IlPresidente