ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)704
Vol.1977/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
RELATIVO AUNPROGRAMMA DIRICERCA DELLACOMUNITÀ SULCARBONE
NELSETTORE DELLACOLTIVAZIONE PERLACONCESSIONE DIAIUTI
FINANZIARI ANORMADELL'ARTICOLO 55PARAGRAFO 2c)DELTRATTATO CECA
MEMORANDUM
RELATIVO ADUNPROGRAMMA DIRICERCA -DELLACOMUNITÀ SULCARBONE NEL
SETTOREDELMIGLIORAMENTO DELLAQUALITÀ'DELPRODOTTO ALLOSCOPODIOTTE­
NEREUNAIUTOFINANZIARIO ANORMADELL'ARTICOLO 55PARAGRAFO 2C)DEL
TRATTATO CECACOM(77)704 def
rLxcllcs,23dicembre1977
MEMORANDUM
(Esercizio 1978)
«Esercizio 1978)
·/·*,XX
£/<1Vvr>f<^-4/–-4s \JL.di "1
1–q('Fi V.d
^«£/1>ινV.\*
COM(77)740def

DUEMEMORANDUM
LaCommissionedelleComunitàEuropeeattribuisce lamassimaimportanzaai
lavoridiricercanelsettore"carbonìfero poichéaccieontrlbuisoono ,grazie
airisultatichenederivano,allastabilitàdell'economiadell'industria
carbonifera edalmiglioramento dellecondizionidilavoroesicurezza
nelleminiere.LaCommissionesièpronunziata moltochiaramente inpropo­
sitoinsistendosull'importanzadeilavoridiricercacomunitarianel
settoredelcarbone,sianelsuodocumentosullapoliticaenergetica,sia
inquellosulleorientamenti amediotermineperilcarbone(1975:85)e
sforzandosi,malgradonotevolidifficoltà,direperirenelbilancioC.E.C.A.
ifondinecessari.
Mantenereallivellodel1975,cioèadire250milioniditee,laproduzio­
necarboniferadellaComunità,aumentarelaproduttività,stabilizzare i
prezziemigliorarelaqualitàdelprodotto,migliorandoallostessotempo
lecondizionidilavoro,restanogliobiettividell'industriacarbonifera
e,perciò,dellaricercarelativa.
Unmezzoperraggiungeretaliobiettiviè,traglialtri,quellodirinvi­
goriresulpianocomunitariolaricercacarboniferacosicchélaCommissione,
coscientediquestiproblemi,haconcretizzato lasuaazionedispensando
perglianni1975,1976,1977circa50milionidiUCEd'aiutinelquadrodi
contrattidifinanziamento ditaliricerche.
Peril1978,nelquadrodelprogrammaamedioterminediaiutialla
ricercacarbonifera (75-80)edelTrattatoC.E.C.A.,articolo55§2c),
laCommissione haricevutounaseriedidomandedisovvenzione chesono
stateesaminateevalutatedaiServizidellaCommissione incollaborazione
coiComitatidiespertieconlaCommissione diRicercasulCarbone(CRC)
alfinediconcentrareglisforzifinanziaridellaC.E.C.A.suiprogetti
megliorispondentiaicriteridibasedelprogrammaamedioterminecarbone.
NelsenodellaCommissionediRicercasulCarboneha,dopoesame,ottenuto
parerefavorevolelapropostachehaselezianato 26progettidiricercaper
unammontareglobaledicirca26milionidiUCE.Iltotaledegliaiuti
necessariperquestericercheèdi15,73milionidiUCE,incluselespese
didiffusionedeirisultati.

Sonostaticesiredattiduememorandumperiprogettiprescelti/dicui
ilprimosiriferisceaiprogrammiditecnicaminerariaedipreparazione
delcarboneper'iqualisonoprevisitiaiutiper9,925milionidiUCE,
l'altroriguardalavalórizzazione delcarbone,perilqualeèstatoprevis­
tounaiutodi5,705milionidiUCE'. '
Perlacoperturadeicostididiffusionedellecognizioniespeserelative
sonostatepreviste100.000UCE.

MSIDRAEDUM
RELATIVO AUNPROGRAMMA DIRICERCA DELLA COMUNITÀ' SUL CARBONE
NEL SETTORE PRILLA COLTIVAZIONE PER LACONCESSIONE DIAIUTI
FINANZIARI ANORMA DELL' ARTICOLO 55PARAGRAFO 2c)DELTRATTATO CECA
Esercizio 1978
.INTRODUZIONE
Lapolitica energetica della Comunità ,come quella deipaesi industriali
delmondo occidentale intende ridurre alurido termine ladipendenza energe­
tica edevitare ilpericolo diunacarenza d'energia .
Accanto anuove fonti dienergia chepotranno essere sfruttate afondo
solo dopo molto tempo eilcuicontributo alla copertura del fabbisogno
energetico resterà perparecchio tempo limitato ,ilcarbone puòsvolgere
alungo termine nella struttura energetica della Comunità unruolo molto
piùimportante diquello chehaavuto finora .
Oltre aiduegrandi sbocchi tradizionali delcarbon fossile edella lignite ,
laproduzione dicoke industriale per l'industria siderurgica elecentrali
elettriche ,ilcarbone puòoffrire nuove eimportanti possibilità attra­
verso lasuatrasformazione (gassificazione eliquefazione )inprodotti
piùpregiati .
L'aumento delle importazioni dicarbone èinevitabile ,mailcarbon fossile
elalignite diprovenienza locale vanno considerati come fonti dienergia
importanti esicure .LaCommissione rimane delparere chealungo termine
laproduzione dicarbon fossile comunitaria debba restare a2^0milioni
dit/anno *

L'industria carboniera comunitaria potrà raggiungere questo obiettivo soltanto
seesisteranno leseguenti condizioni :
-Produzione diprodotti greggi aprezzi concorrenziali operlomeno accettabili
Indipendentemente dallivello energetico generale sitratta diunapremessa
fondamentale perlasopravvivenza dell' industria carboniera europea »Il
basso prezzo delcarbone èdecisivo perlagassificazione elaliquefazione ,
inquanto lavoce carbone rappresenta il60/ocirca deicosti »
Lariduzione deicosti diesercizio significa per l'industria carboniera un
ulteriore aumento della resa insotterraneo elarazionalizzazione ditutte
'leoperazioni »
-Aumento della sicurezza delle miniere emiglioramento delle condizioni di
lavoro .
Permantenere ilpersonale perunaproduzione di250milioni dit/anno e
'perpoter assumere nuovo personale ,ènecessario adottare tutti iprovvedi­
menti peraumentare lasicurezza insotterraneo emigliorare lecondizioni
ambientali sulposto dilavoro »Ciòcomporterà necessariamente peralcuni
settori deiprovvedimenti dirazionalizzazione ,organizzazione edautoma­
zione senza chevisiano ne :},singoli casi ripercussioni positive alivello
diesercizio .
-Migliore sfruttamento deigiaoimenti
Permantenere l'estrazione sarà necessario spostare lecapacità esistenti
verso nuovi impianti 0aprire nuove sezioni neipozzi giàinesercizio »In
■futuro ciòcomporterà maggiori costi perlapreparazione ,cioè sidovranno
scavare legallerie piùrapidamente eacosti inferiori diquelli attuali ,
tracciando sezioni piùampie »
Lacreazione dinuove capacità implicherà necessariamente lospostamento
della produzione aprofondità maggiori ,contemporanee difficoltà geologiche
eclimatiche esarà pertanto necessario sfruttare maggiormente giacimenti
giàindividuati attraverso ladiffusione dimetodi rivelatisi favorevoli
edinuovi processi checonsentano unacoltivazione redditizia anche negli
strati meno buoni »

-3-
-Tuteladell'ambiente
Giànelleprimefasidellalavorazionedelprodottogreggiosidovrà
tenercontodelleesigenzedellatuteladell'ambiente.Lemaggioripre­
cauzioninellapreparazione meccanicadelcarbonesemplificheranno co­
munquel'impiegosuccessivodelcarbonenellecentrali,nellecokerie
onegliimpiantiditrasformazione .
Larealizzazione diquestiobiettivipresupponeun'intensificazione
deilavoridiricercaedisvilupponeiprossimianni,eorasidevono''
porrelebasiperilsuccessodidomani.
PerquestimotivilaCommissione proponel'approvazione diunprogramma
comunitario diricercanelsettoreminerariolacuiesecuzionesarà
affidataaiseguentiistitutieimprese:
-NationalCoalBoard,Londra(NCB),.
-Steinkohlenbergbauverein ,Essen(StF/),
-Westfälische Berggewerkschaftskasse ,Eochum(WBK),
-Centred'EtudesetRecherchesdesCharbonnages deFrance,Parigi
(CERCHAR),
-InstitutNationaldesIndustriesExtractives ,Liegi(I5TIEX),
-1T.V»KempenseStenkoolenmijnen,Houthalen(K3M),
-Institutd'RygiènedesI-Iines,Easselt(IÏÏM)e
-UniversitéCatholique,Lovanio(USL).
Conformementeall'articolo55»paragrafo2c)deltrattatoCECApotrà
essererichiestounaiutofinanziario .
II.CONTEKTOTO EDOBIETTIVI DELPROGRAMMA .
Ilnuovoprogrammadiricercacomprendealcunidegliobiettiviprecedente­
mentemenzionati,suiqualiforniamomaggioriparticolari.
Sicurezzanelleminiere,condizionidilavoroetuteladell'ambiente
Ilpericolodelgrisouaumentainrelazioneallaprofonditàdonde
l'importanzadeiprocessidirimozioneadesempiodiaspirazione.E'
moltoimportantecalcolarepreventivamente lepossibilitàdievacuazione
delgasperpoterpianificarelacoltivazione diminuendoirischi.
*•/♦••

Citianoinquestocontestolaventilazione ,infattiinfuturosarànecessario
disporredimetodiavanzatipercontrollarelaventilazione ereagirerapi­
damentedifronteacambiamentirepentini »
Laconoscenzaelaprevisionedeifenomenidipressionedellerocceagrande
profondità ,oltreadessereessenzialeperlasicurezzainsotterraneo è
ancheimportantedalpuntodivistaeconomico(sceltaoculatadellearee
dicoltivazione-pressionelimitata).Assicuraremiglioricondizionidi
lavorosignificanonsolomigliorarelecondizioniambientalisulpostodi
lavorostesso,attraversounamiglioreaereazione oriducendolapolvere,
maanchetenerpresentel'aspettoergonomicogiàalmomentodellaprogetta­
zionedeinuovimacchinari.
Tecnica
Perquantoriguardalatecnicadiscavo,vadatalaprioritàalperfeziona­
mentodellemacchineadattaccototaleeparziale,estendendone lepossibilità
diapplicazione ,alfinediridurreperquantopossibileilricorsoagli
esplosivi.
Perlacoltivazione restafondamentalel'aumentodelrendimento chedevees­
serepossibilenonsoloincondizionifavorevoli,maancheneifilonimeno
ricchi.
Nelsettoredell'infrastruttura insotterraneo ,larazionalizzazione el'au­
tomazionedellevarieoperazioni,particolarmente quelleattinentialtra­
sportodeifiloniprincipaliesecondari,rappresentanoilmezzomigliore
peraumentarelaredditività infuturo.
Nellapreparazione meccanicadelcarboneèparticolarmente importanteil
trattamentodicrescentiquantitativi difiniedextrafini.
Organizzazione delcantiere
Oltreall'aspettopuramentetecnico,sonoanchemoltoimportantiiprocessi
diinformazione edicontrollo,ilcuiperfezionamento èdecisivoperin­
dividuareedeliminareifattori -didisturbo.Altrettantoimportantisono
laraccoltaeiltrattamentodeidatiaifinidiunaprogrammazione alungo
terminedelleoperazioni.

-5-
Ilnuovoprogrammadiricercapropostocontemplatuttequestepriorità
emettel'accentosuseisettoridaaffrontareconiseguentiprogrammi
parziali:
-tecnicadiscavo,
-grisoueventilazione ,
-pressionedellemassediterreno/tecnicadicoltivazione ,
-preparazione meccanicadelcarbone.
III.PROGRAMMA .DILAVOROPREVISTO
Ilnuovoprogrammadiricercaècostituitodaseiprogrammiparziali
peruntotaledi15progetti(descrittipiùavanti)esaràsvoltoinstretta
collaborazione tragliistitutidiricercaeleminieredellaComunità.
Programmaparziale"Tecnicadicoltivazione "
L'accentoèmessosuunprogettomoltovasto:
1.Ottimazionedeimacchinaridiscavo(StBV)
Obiettivodelprogettoèilcontrollogeneraledelprocessodiscavo
conlerelativemisurazionipermacchineadattaccototaleeparziale,
qualebaseperl'ottimazionedeisistemidiscavo-4»012.500 DM
Programmaparziale"Orisoueventilazione "
Questoprogrammacomprende4progettipercombattereilgrisouemi­
gliorarelaventilazione edèquindiparticolarmente importanteperla
sicurezzanelleminiere.
2.Lottacontroilgrisou(StBV)
Vannocontinuati esviluppatiilavorisvoltiinquestosettoreper
tenercontodellecrescentiesigenzedellavorodatelegrandipro­
fondità,dellaconcentrazione dellesedidiestrazione edellenorme
disicurezzapiùrigorose(cinetioadelmetano,evacuazionedelme­
tano,processodidegassaggio ) 2.800.000DM
•••/•••

-6-
3.Previsionisulleformazionidigrisouelottacontroilgrisou(DTIEX)
Ilprogettosiproponedimigliorareleconoscenzeperprevederelefor­
mazionidigaseperevacuareilgrisou,nonchédimigliorareiprocessi
dilottacontroilgrisou,particolarmente neipozziprofondi25.000,000 FB
4.Controllodellaventilazione mediantecalcolatore (FT5?Vucl/iHM)
Ilavoridiricercaservonoaotteneremaripartizione ottimaledella
ventilazione nellesingolesedidiestrazioneinrelazioneallasicurezza
eall'igiene,alfinediutilizzareilpiùrapidamentepossibilelein­
,formazionisullostatodellaretediventilazione ,sullemassedigas,
esull'atmosferadeipozzi.Sipuòottenerequestaripartizione ottimale
grazieaduncalcolatorecentralecollegatoaventilatorisotterranei e
aporteadaperturavariabile 17.700FB
5.Utilizzazione diunsistemadiControllocomputerizzato perilcontrollo
dell'atmosferainsotterraneo (NCD)
IIprogettoservearisolvereìproblemitecniciedorganizzativi relativi
allosviluppoeallamessaapuntodisistemidicontrollocomputerizzati
dell'atmosferainsotterraneo (ventilazione ,grisou,ecc.).E'previsto
l'impiegodi4sistemiindipendenti, 979.000£
.../

-7-
Programmaparziale"Pressionedeiterreni"
Questoprogrammaparzialeècostituitodatrepartid.iunprogettocomuni­
tarioeserveainterpretare eprevedereifenomenidipres-ionedeiterreni,
soprattuttoagrandeprofondità.
6«Studiteoriciepraticipermigliorareilcontrollodeitettinelle
gallerie (VCB)
Studioapprofondito deifenomenidipressionedeiterreninellegallerie,
perselezionareisistemidiscavoedicoltivazione (studiodellazona
didisgregamento ,nuovisistemiperilripieno,messaaptintodimodelli
matematici) 452.000£
7.Previsionediproprietàdellerocceinteressanti dalpuntodivista
minerario(btBVT
Elaborazione dimetodiperprevedereconprecisioneleproprietàdelle
rocceinteressanti dalpuntodivistaminerarionelterrenoantistante
lacoltivazionesullaba.sedeidatidispoibili(proprietà,temperature ,
tettonica,modellimatematici) 2.500.000DM
8#Influenzadellaprofondità edeifattori'naturalisulcomportamento
dellestruttureminerarie (CERGHAR) ––
Verificadell'applicabilità dellenormeesistentiastrutturesituate
agrandeprofondità (frontiegallerie).Provvedimenti incasodifenomeni
nuovicomedeformazioni seni-staticheefenomenidinamici 5*150.000FF
Programmaparziale"Tecnicadicoltivazione "
Ilprogrammacomprendeunsoloprogettoperl'aumentodeiquantitativi
estrattiperognigalleria.
···/···

-8-
9*Maggioreprofonditàditaglionellevenemedieesottili(NCB)
.Maggioresfruttamentodeimacchinarimediantel'aumentodellaprofondità
ditaglio(1,2monellevenemedieesottili*E'previstol'impiegodi
unatagliatriceintegraleabbinataascudialemniscata 1.005.000£
Programmaparziale"Infrastrutture insotterraneo "
Comprendecinqueprogetti,dicuidueintesiamigliorareisistemiditrasporto
edicoltivazione ,eunprogettocomunitariosuddivisointreparticheri­
guardagliaspettiorganizzativi eletecnichedicomando•
10«Miglioramento delletecnichedicoltivazione editrasporto(StBV)
Adeguamentodellacapacitàdegliimpiantidicoltivazione ,ditrasporto-
editrasbordo -perfarfronteallamaggioreconcentrazione localedelle
operazionieallecrescentidistanzeall'internodellaminiera(trasporta­
toriautomaticinelsettoredicoltivazione ,apparatimotoriesistemidi
..frenaturaperiltrasportodimateriali,dispositividitrasbordoper
l'areaantecedenteilsettoredicoltivazione ) 3.500.000DM
11•Miglioramento delleprestazioni deicarrellisospesiedeidispositivi
di-trasportosurotaiealsuolo(WBK)
Aumentodelleprestazioniattraversounmigliorerapportotracaricoutile
.etaraconservandoglistessiapparatimotoreesenzapericoliperla
sicurezza.Sembrachesiapossibileridurrelataradel10-15$2.994*000DM
12.Messaapuntodisistemicomputerizzati perlagestionedelcantiere(?TCB)
Sulmodellodegliattualisistemidicomandocomputerizzati diunarete
dicoltivazione ,sivuolemettereapuntounsistemaanalogodicontrollo
ecomandoperilcantiere.Questedueunitàchelavoranoconminicalcolatori
•••/«««

devonoessereallacciate ad.uncalcolatorepiùgrandeperconsentire
laraccoltaelavalutazionedeidatisuscalamaggiore 2.313»OÒO£
13•Impiegodellamicrologicaperilcornandodelleoperazioni (C3RCKAR)
Ottimazionedeisistemidiautomazione,telemeccanizzazione ycontrollo
deipozzietelecomando .Sviluppodiunacentraledicontrolloperpale
caricatrici ediunricevitoredimisuraindipendente periltenore
digas,lavelocitàdiventilazione ealtregrandezze 2,041.000FF
14»Programmazione dellacoltivazione esentedarischi(StBV)
ImpiegodimodernimetodiOR(adesempiomodellidisimulazione ,reticoli
stocastici)perelaborareprogrammidicoltivazione alungotermineche
oltreaidatisoliti(scadenze,lavori,regolazione ,spese,quantità
estratte•*.,..)prendanoancheinconsiderazione ifattoridirischio
(geologico,tecnico,organizzativo )enevalutinol'incidenzasuirisul­
tatid'esercizio 1.150,000 DM
Programmaparziale"Preparazionemeccanicadelcarbone"
Questoprogrammacomprendeunsoloprogettoperl'ottimazionedeltratta­
mentodegliextrafiniequindiilmiglioramento dellaresa»
15•Analisidelleinterazionitraireattividiflottazione edisedimentazione
inrapportoallaqualitàdell'acquadilavaggionegli''impiantidi
preparazione meccanicadelcarbone(StBV)
Analisidell'incidenzadegliagentidisedimentazione (agentidifloccu­
lazione)chefiniscononellaflottazioneinsiemeall'acquadilavaggio
eostacolanol'azionedeireattividiflottazione 1,200,000 DM

-10-
Costo complessivo edurata delprogramma previsto
Complessivamente ,icosti delprogramma saranno dell' ordine di
16.541.500 UCE (1)
Icosti eladurata deisingoli progetti sono indicati nella tabella che
segue .
1
Progetto RichiedenteDurât a
anniCosto complessivo
UCE
TECÎTICA DISCAVO
1.Ottimazione dei macchinari di
scavo I StBV
13 1.530.5000
GRISOU EVEFTILAZIOEE
I2.Lotta contro ilgrisou : StBV 3 1.068.000
3.Previsioni sulle formazioni di
grisou elotta contro ilgrisou HTIEX 3 612.000
4»Controllo della ventilazione
mediante calcolatore KSM/UCL/THM 2 433.500
5»Utilizzazione diunsistema di
controllo computerizzato per il
controllo dell' atmosfera in
sotterraneo •NC3 3 1.503.000
13.616.500
FRESSIOTTE DEI TERRENI Ί
6.Studi teorici epratici per
migliorare ilcontrollo dei
tetti nelle gallerie NCB 3 694.000
7»Previsione diproprietà delle
rocce interessanti dalpunto
divista minerario StBV 3 953.500
8.Influenza della profondità e
dei fattori naturali sul com­
portamento delle .strutture mi­
nerarie CERCHAR 3 916.500
I I2.564.OOO
•••/•••
(l)Làmoneta nazionale èstata trasformata inunità diconto sulla "base di
tassi vigenti il26.10.1977 »

-11-
Progetto Richiedenti
ιIDurâta
anniCostocomplessivo
UCÏÏ
i_
TECMICADICOLTIVAZIOKE I
9.Maggioreprofonditaditaglio
nellevenemedieesottili ÏÏCB 21.543.000
EIFRASTHUTTURE ITTSOTTERRANEO
10.Miglioramento delletecnichedi
coltivazione editrasporto StBV 31.335.000
11.Miglioramento dellepresta­
zionideicarrellisospesie
deidispositivi ditrasporto
surotaiealsuolo 1ΊΒΚ 31.142.000
12.Messaapuntodisistemicompu­
terizzatiperlagestionedel
cantiere NCB 3.550.000
13.Impiegodellamicrologicaper
ilcomandodelleoperazioni CERCHAR 363.500
14.Programmazione dellacoltiva­
zioneesentedarischi StEV 439.000
I6.829.500
PREPARAZIONE MECCANICA
15»Analisidelleinterazionitra
reattividiflottazione edi
sedimentazione inrapporto
allaqualitàdell'acquadila­
vaggionegliimpiantidipre­
parazionemeccanicadelcarbone ;StBV 3 458.000
IsssssssasaaaaasaassssasssiasasasssasssTOTALE
ssasssssassas16.541.500
•••/•••

-12-
V.PREVEDIBILI RIPERCUSSIONI DEINUOVIPROGRAMMI
Irisultatipiùimportantiche'siattendonodailavoridiricerca -proposti
coninuoviprogrammipossonoriassumersibrevemente oomesegue:
Sicurezzanelleminiereecondizionidilavoro
Dailavorisulgrisoucisiattendeinprimoluogounmodellogeneralee:
polivalenteperilcalcolopreventivodellepossibiliformazionidigas
(progettinn»2e3)»Sonoevidentiivanaggiperlasiourezzaeperl'an­
damentodellevarieoperazioni.(
Dailavoripropostinelsettoredellaventilazione (progettiun.4e5)ci
siattendeuncontrollosicurodisistemidiventilazione complessi,nonché
lapossibilitàdireagireprontamente eautomaticamente acambiamentire­
pentinichepotrebberoavereconseguenzepericolose.-, ;
Dailavorisullapressionedellerocce(progettidaln.6aln.8)siat­
tendonoeffettiimmediatisullasicurezzanelleminieregrazieadunmi­
gliorecontrollodpitetti,nonchéeffettiindirettigrazieadunacolti­
vazionemiglioreeallasceltaottimaledell'armatura.
E*previstounmiglioramento dellacondizionidilavorograzieadtuiapro­
gettazioneergonomicamente correttadeimacchinari(adesempioprogetton«l),
all'impiegodeimetodipiùmoderniperilcontrollodellecondizioni am­
•bientaliedellevar-ieoperazioni^progetti.nnft,5,12,13)einfineal
miglioramento deidispositividioaxicoeditrasporto(progettinn.10•
eii). :'
Tecnica l
Perquantoriguardalatecnicadiscavodisperadiraggiungerelepremesse
economicheetecnicheperunimpiegopiùvastodellemaochineadattacco
•totaleeparzialecheconsentiranno diridurreilricorsoagliesplosivi
conlaloroazionedisgregatrice percuisiavràunamaggiorestabilità
dellerocce(progetton.l).
•••/•••

-13-
Nel settore della coltivazione ,lapossibilità ditafliamaggiore pro­
fondità aumenterà l'estrazione pertaglio ,migliorando così ilrendi­
mento ,soprattutto perlevene dimedia elimitata potenza (progetto n.9)»
Dai lavori si\isistemi dicarico editrasporto cisìattende una facili­
tazione delle operazioni eunapprovvigionamento piùsicuro delle sìngole
sedi ,dueaspetti particolarmente importanti inrelazione alla crescente
estrazione eall'aumento delle quantità edeipesi delmateriale (pro­
getti nn.10e11)»
Perquanto riguarda ,lapreparazione meccanica delcarbone sispera di
migliorare ilprocesso aumentando così laresa nella flottazione .Data
lamaggiore percentuale difini edextra fini delcarbone greggio 'si
tratta diunaspetto particolarmente importante (progetto n.15)*
Organizzazione del cantiere
L'impiego dimoderni metodi dicontrollo edicomando per iservizi in
sotterraneo consentirà unfunzionamento agevole efacilmente controlla­
bile .Inquesto settore sono assolutamente necessari risultati positivi
peraumentare laresa insotterraneo (progetti nn»12e13).
Unavalutazione sistematica deidati rappresenta lapremessa indispen­
sabile perelaborare piani dicoltivazione alungo termine .
VI.DIFFUSIONE DEI RISULTATI DELLA RICERCA
Icomitati della Commissione competenti per l'esecuzione dei lavori di
ricerca nei seisettori delnuovo programma controlleranno l'avanzamento
dei lavori .
Nei contratti cheverranno conclusi con ibeneficiari degli aiuti ver­
ranno precisati idiritti egliobblighi deicontraenti ,specificando
che irisultati della ricerca devono essere accessibili atutti gli
interessati della Comunità ,conformemente all'articolo 55deltrattato
CECA .
A

•f14
VII .CONCLUSIONI
Laconcessione diunaiuto finanziario della CECA perlarealizzazione
deisingoli progetti èopportuna egiustificata inrelazione all'im­
portanza eall' interesse del prograjmma diricerca proposto perlatec­
nica ,lasicurezza ,lecondizioni dilavoro elaredditività deiser­
vizi generali dell' industria carboniera -comunitaria »
LaCommissione hapertanto l'intenzione diconcedere per larealizza­
zione diquesto programma diricerca (costo complessivo 16,541 .500UCE)
unaiuto finanziario di9«925 «200UCEper lacopertura diunaparte
dei costi . .
Ripartizione derrli aiuti '
CERCHAR (Francia )
EJIEX (Belgio )
KoII/UCL/3HM (Belgio )
NCB (Gran Bretagna )
StBV (Repubblica federale4.374.300 UCE768.000 UCE
367.200 UCE
260.100 UCE
tedesca )
WBK (Repubblica federale3.470.400 UCE
685.200 UCE tedesca )

MEMORANDUM
RELATIVO ADTOTPROGRAMMA DIRICERCADELLACOMUHITA' SULCARBONEBELSETTORE
DELKIGLIORAI5EETTO DELLAQUALITÀ'DELPRODOTTOALLOSCOPODIOTTENEREUH
AIUTOFINANZIARIO AITORTTADELL'ARTICOLO55PARAGRAFO2c)DELTRATTATOCECA
(Esercizio1978)
I.OSSERVACIOliiDICARATTERE GENERALE
E1unfattoindiscussocheilcarbonedovràsvolgereunruoloimportante
perlasicurezzadeifuturiapprovvigionamenti energeticinelmondoin
generaleenellaComunitàinparticolare.Leriservedeglialtricombu­
stibilifossilisonolimitate,losviluppodell'energianucleareestato
menorapidodelprevistoecivorrannodeglianniprimachelefontidi
sostituzione attualmenteallostudiopossanodareillorocontributo »Di
conseguenzailcarbone,lecuiriservesuperanodigranlungaquelledi
altricombustibili ,costituisceilsolomezzoperfarfrontealdisavan­
zoenergeticoprevistoversolafinedelsecolo.
Taliconsiderazioni hannoindotto,recentemente ,adaumentaregliinve­
stimentinell'industriacarboniera ,alloscopodisfruttarenuoveriser­
ve,mantenereoperfinoaumentarelacapacitàproduttiva,eadintensi­
ficarelericerchedicarbonedentrbefuorilaComunità.Losviluppodi
nuoviprocedimenti enuovetecnologie,permigliorareilrendimentoela
sicurezzadell'estrazioneminerariaeperfezionarel'impiegodelcarbone,
richiedemoltotempo;èquindiindispensabile continuareglisforziallo
stessoritmoancheinunperiododiristagnoeconomicoeditemporanea
eccedenzaenergeticasesivuolechelatecnologiainquestionesiapron­
taalmomentoopportuno.
•••/•••

Lafabbricazione delcokedaaltofornocostituisce imodeiprincipalisboc­
chidelcarbonecomunitario ,edamoltotemponellaComunitàsiincoraggia
questoaspettodellaricerca,cheèimportanteperestenderel'utilizzazione
delleriservedicarbone,permigliorareilfunzionamento deifornidacoke
eperimpedirel'inquinamento ;essaèinoltreinteressante dalpuntodivi­
statecnicoedeconomicopertuttal'industriacarbosiderurgica .L'altro
importantesboccodelcarboneèlaproduzionedielettricità ;inquestoset­
torelaricercapu6mantenereedampliareilmercatomediantelosviluppo
ditecnichecheconsentanol'usodicarbonediqualitàinferioreemenoco­
stosocomecombustibile percaldaie.
Purcontinuandoadessereimpiegatopergliusitradizionali ,infuturo,il
carbone.saràrichiestoancheperlaproduzionedimaterieprimechimichee
dicombustibililiquidiegassosipiùpulitiepiùconvenienti chepotrebbe­
rosostituirealtriidrocarburifossili.Inquestosettoresoprattutto è
necessarioproseguireininterrottamente ricercaesviluppoperdisporrea
tempodiprocessiditrasformazione adeguatiecheabbiano,dalpuntodi
vistatecnicoedeconomico,buoneprospettivediaffermarsi.Alcuniprocessi
digassificazione eliquefazione sonoadunafasediprovepilotaoelidi­
mostrazione ;comunqueènecessariaunaconoscenzapiùapprofondita deiprin­
cipichimiciefisicidellatrasformazione delcarboneperpotersviluppare
iprocedimenti subasisolide,Ataleriguardoènecessarioproseguirei
programmidistuditeoricielericerchepilotasuscaiaridottaavviate
dallaComunità,Taliprogrammicomprendono nonsoltantolatrasformazione
delcarbonemaanchestudialtrettantoimportantisull'ulterioretrattamen­
toel'applicazione praticadeiprodottiderivatidalcarbone.
LaComunitàhagiàoffertounsostegnofinanziarioaiprogrammidiricerca
nelsettoredelmiglioramento dellaqualitàdelprodotto,eleseguenti
istituzioni comunitarie : T

-3-
ArignaCollieries,Ltd,eilElectricity SupplyBoard,
Dublino(Arigna/ESB)
LaBritishCartonizationResearchAssociation,Chesterfield (BCRA)
IlCentred'EtudesetRecherchesdesCharbonnages deFrance,
Parigi(CERCHAR;
IIDeutscherBraunkohlen-Industrie-Verein,Colonia(DEBRIV)
HoogovensIJmuidenBV,IJmuiden
IlNationalCoalBoard,Londra(NCB)
NuovaFornicoke,SpA,Savona
IISteinkohlenbergbauverein ,Essen(StBV)
L'UniversitélibredeBruxelles(ULS)
hannoinoltratounarichiestadisussidianormadell'articolo55»para­
grafo2c),deltrattatoCECApernuoviprogettidiricercainquesto
settore.
Iprogettioggettoditalerichiestacomprendono dueprogrammicomunitari
diricercanelsettoredellacokefazione edegliagglomerati delcarbone
einquellodeinuoviprocedimenti chimiciefisiciedeiprodottideri­
vatidalcarbone,progettichecostituisconoillogicoproBeguinonto dei
precedentiprogrammicomunitari ,macomprendono anchenuovielementi.La
ripartizione deicompitiall'internodelprogrammatienecontodelleat­
trezzatureedellecompetenzeesistentineivaripaesidellaComunità;
tuttoavverràinstrettacollaborazione frairicercatori eiproduttori
dicarbone.
ρ
II.OBIETTIVI DELPROGRAMM .
Iprogettidiricercanelsettoredelmiglioramento dellaqualitàdel
prodottoperiqualivengonochiestigliaiutiriguardanoduepuntifon­
damentali,eformanocosi'dueprogrammi:
-lacokefazione egliagglomeratidelcarbone,e
-inuoviprocedimenti chimiciefisicieiprodottiderivatidalcarbone.
•••/•«

Sièpensatoperuncertoperiodo <3heimetodiabitualipercaratteriz­
zareilcoked'altofornofosseroinadeguatiperchéestraneiallereali
condizioniincui.siimpiegailcoke.LaComunitàsièinteressataata­
leproblemaappoggiandostudi,nelsettoredell'acciaio,inerentialva­
riaredelleproprietàdel'cokequandopassaattraversol'altoforno.Il
programmanelsettore"cokefazione edagglomeratidelcarbone"comprende
unprogettocomplementare .intesoastudiarel'effettodirettodelriscal­
damentosulleproprietàdelcokeelasuareazione.Glisviluppidella
tecnicadicokefazione eicambiamentidellemiscelepercokefazione
causanovariproblemitecnicicompresiquellidelrigonfiamento edelri­
tirodellacaricadicarbone,fenomenichepossonoavereunafortein­
fluenzasullasicurezzae.sulrendimentodelforno.LaComunitàhagià
promossostudiinteressanti suquestoargomento,eilpresenteprogramma
èintesoacontinuaretaleattività.Ilprogrammacomprèndeancheunpro­
gettodestinatoarazionalizzare lariparazionedelleparetideteriorate
delforno,potenziandone cosi*ilfunzionamento edevitandoilripeter­
sideidanni.Lafabbricazione delcokeformatoper1,'altofornoèun
mezzopotenzialmente importanteperaumentarelagammadeicarbonicar-
bonizzabili eserveaportareavantiunostudiogiàesistenteinquesto
settore.;Ilrestodelprogrammariguardaiproblemidell'inquinamento
nell'industriadicokefazione.Essocomprendeilcontinuo "perfeziona­
mentodiunamacchinaperilcaricamentosensafumodaimpiegarenelle
batterie .giàesistentidifornidacoke,alloscopononsolodi/ridurre
l'inquinamento atmosferico maanchedimigiioraréladistribuzione della
caricanelforno.Unaltroprogettoriguardalosviluppoditecnicheper
l'analisidiungruppodicompostiorganiciparticolarmente nocivi,per
contribuireallostudioeall'eliminazionedell'inquihamentoprodotto
daquestesostanzesianell'industriadicokefazione cheinaltretecni­
cheditrattamentodelcarbone.L'ultimoprogettoriguardaunostudio
pilotasultrattamentodegli-effluenti .-liquidimedianteunacombinazione
dimetodi,concuisisperadimigliorareilivellidipuritàdelle
acquediscarico.

-5-
Ilprogrammadiricercanelsettoredeinuoviprocedimenti chimiciefi­
siciedeiprodòttiderivatidelcarboneconsistesoprattuttoinnumero­
sistudiinterdipendenti svoltidavarieistituzioni comunitarie.Questi
studisono,inparte,ilproseguimento diprogrammialungoterminein
questosettoreecomprendono :ricercafondamentale sullagassificazione
eliquefazionedell'antraciteedellaligniteesullaproduzionediso­
stanzechimicheorganicheedaltrimaterialidivaloreelevatoprodotti
dalcarboneedaisuoiderivatijlostudiodeiprocessidiliquefazione
delcarbonesuscalapilotaridotta;l'usodelcarbonioattivo,deriva­
todalcarbone,perlapurificazione delgas;alcunericercheminorire­
lativeadargomentiqualilacarbonizzazione eilmiglioramento della
qualitàdellosterro;ilprogramma ,diricercacomprendeancheun'indagine
sull'applicazione dell'importantetecnicadallacombustioneinletto
fluidificato allacombustione deicarboniadaltocontenutodicenere.
III.FROGRAMMA DILA.VOROPREVISTO
Ilprogrammadaricercapropostonelsettoredelmiglioramento della
qualitàdelprodottopuòessereriassuntonelmodoseguente:
Programma"cokefazione edagglomerati delcarbone"
Caratteristiche ^deicarbonida_c£keeprodotticelicarbonizzazione ^
1,Stabilitàtermicadelcokemetallurgico (iTCB)
Ricercasuglieffettidelriscaldamento edelcontattocongasreat­
tivisulledimensioni esullasoliditàedaltrecaratteristiche del
cokeperconoscerneladegradazione incondizionisimiliaquelle
dell'altoforno.Studiosull'influenzadelleproprietàdellamiscela
dicarbonesullecaratteristiche delcoke.
Costocomplessivo :Lst274,000,.
•••/••

Svil^£o_d£llejtecniche tradìzional_i_dicokefazione
2.Ritirolateraledellacaricaepressionesulleparetideifornida
•coke(CERCHAR). '......
Ricercasuimeccanismicheprovocanoilritirolateraledellacarica
erapportofrailritiroelapressione.Determinaziohe dell'influenza
diparametridicarbonizzazione sulritiro,alloscopodievitare
difficoltàdifunzionamento edanniaiforni#
Costocomplessivo :3.000.000FF
3.Riparazionedelleparetidellacameradacoke-diuna"batteriada
cokeinfunzionamento (Hoogovens)
•Ricercasulproblemadellaregolazionedellatemperatura deirefrat­
tariperevitarelaformazionedinuovecricchedurantelariparazio­
nedelleparetidanneggiatediunfornodacoke.
Costocomplessivoî 512.000FI
nuovimetodidicokefazione perilcarbone ••
4-Carboneformato(CERCHAR)
Proseguimento edampliamentodellericerchemcorsosullafabbrica­
zionedelcokeformatodaunavastagammadicarbonieprovadelpro­
dottonell'altoforno..
A
Costocomplessivo :2,200.000FF.''
F*oblemjfcecnici_ed economici_inerenti_allagr£tezi.one_deIPambiente
5.Macchinesperimentali dacaricamentosenzafnmocondiversisistemi
dicaricamento (UuovaFornicoke) "•
Proseguimento ed'ampliamento ,deilavoridisviluppodiunamacchina
dacaricamentochepuòessereintegratanellebatteriedeifornida
cokeesistentiperridurrél'inquinamento atmosferico emigliorare
ladistribuzione dellacarica.Maggiorrendimentoedestensionedel­
lagammadiapplicazione.
Costocomplessivo :287.000.000Lit.

-7-
6,Analisiflc^liidrocarburiaromaticijpoliciciici(BORA)
Sviluppodivmatecnicarapidaesicuradianalisiordinariadegli
idrocarburiaromaticipolicicliciprodottidallacarbonizzazione del
carboneedeltrattamento eimpiegodeisottoprodotti dellacarbo­
nizzazione.Applicazione praticadellatecnica.
Costocomplessivo :84.750Lst'
7.Purificazione deglieffluentideifornidacolte(NUOVE.Fornicoke)
Provasuscalapilotadiunacombinazione diprocedimenti (carbonio
attivoetrattamentibiologici)perlapurificazione deglieffluenti
liquidiprodottineifornidacokealloscopodimigliorarelaqua­
/
litadelleacquediscarico#
Costocomplessivo :389.OOO.OOOLit
Programma"nuoviprocedimenti chimiciefisicieprodottiderivatidal
carbone"
Ricercafondamentale__su nuovi£roc£dàmenti_chimici_®_fisici
8.Miglioramento delleproprietàchimicheefisichedelcarbone(StBV)
Proseguimento diimavastaseriedistuditeoriciintesiasviluppare
epotenziareletecnichepermigliorarelaqualitàdelcarboneead
'aumentarelagammadeiprodottichesipossanootteneredalcarbone.
Costocomplessivo :4»650.000 EM
9»Miglioramento delleproprietàfisicheechimichedelcarboneedei
suoisottoprodotti (CBRCKAEJ ~
Ampliamentodell'attualeprogrammadiricercafondamentale intesoa
migliorarelaqualitàdeisottoprodotti qualiilbitume,ilcatramee
losterroeadanalizzareiproblemiinerentiallagassificazione
(soprattuttolagassificazione sotterranea)eallapirolisirapida
delcarbone»
Costocomplessivo :2.500.000PP
•••/#•»

-8- :'■
10.Studiosulmiglioramento dellaprestazione delcarbonioattivoperiltrattamento deimiasmi
Ulterioresviluppodellaricercasull'impiegodelcarbonióattivo
neltrattamento deimiasmi.Studiopermigliorarel'efficaciadel
trattamento ottenutodall'usocombinatodelcarbonioattivoedell'o­
zono,emediantel'impregnazione delcarbonioattivo»
Costocomplessivo :1.800.000FF
fr •,
11»Raffinazione chimicadelcarbone(lICB)
Conversioneinmateriechimiche,inidrocarburioleosieingascom­
.bustibilidicampionidell'estrazionesupercriticadelcarbone»Svi­
luppodiunprocedimentointegratodellaliquefazione delcarbone,
conl'impiegodiidrogenoesolventiliquidiperottenereolilegge­
ri,distillabili edelcarboniodivaloreelevato.Sintesidellere­
sine,degliadesiviedeipolimeriprodottidaimaterialiderivati
dalcarbone.
Costocoiaplessivot 1.943»000Lst
12.Nuoviprocedimenti perotteneresostanzechimicheindustriali dei
sottoprodottidellagassificazione ecokefazionedelcarbone(ULB)
Studiodelpost-crackingdelcatramedurantelacarbonizzazione e
incidenzadiquestofenomenonelleproprietàdelcoke.Continuazione
deglistudiperilmiglioramentodellaqualitàdelcatrame.Studio
dellaformazionedeiprodottiliquididurantelefasipreliminari
dellagassificazione completadelcarbonesottopressioneallosco­
podiottimizzarela.produziònédisottoprodotti ,divaloreelevato.
Costocomplessivo :34.74^.000 EB
13.Rapportofralaqualitàdellamateriaprima,lecondizionidel
procedimento elaqualitàdelprodottonellafabbricazione diprodottidivaloreelevatoottenutidallalignite(DEBRIV)
Studiosulleproprietàpetrografiche ,fisicheechimichedellaligni­
teperdeterminareiparametrirelativiaivariprocedimenti diarric­
chimento(peresempio:gassificazione ,carbonizzazione ,liquefazione)
•••/•

incondizioniottimalidiprocedimento perquantoriguardalepro­
prietàdellamateriaprimaeiprodottirichiesti.
Costocomplessivo :1.330,000 DM.
Metj3^i_j?erfezionati_di_c_orabu£tìone_^e_jL2PÌe£0_d£l_calore
14»Produzionedivaporepergenerazione dielettricità operaltri
scopidaicarboniadaltocontenuto digeneremediantetecniche
dicombustioneinlettofluidificato"(Tri^a/ESB)
Provesvoltesugliimpiantisperimentaliesistentiperrisolvereil
.problemadellamanipolazione edellacombustione deicartoniadalto
contenutodicenere(contenutodiceneredal45al65/°)inun'letto
fluidificato,ericavareidatiperilprogettodiunacaldaiaper
centraleelettrica.
Costocomplessivo :134.969Lst
IV»PREVISIONI SUI.COSTOESULLADURATADELIEATTIVITÀ 1DIRICERCA
Ilcostocomplessivoprevistoperilprogrammaèdi9«508,000UCE(l)«
Ilcostoeladuratadiognisìngoloprogettosonoespostinellatabella
seguente.
•*•/«•*
(l)Itassidicambiodallemonetenazionalisonoquellidel26,10,1977

-10-
I
π,!
!Progetto,
ì«x_DurataProponente j(lnam]l)I
!Costocomplessivo
I■UCE(1)
ΠCOKEFAZIONE EAGGLOMERATI DEL
.• iI
i:.'
I
ICARBOilE•i
I
Proprietàdeicariaonidacokee
prodottidellacarbonizzazioneI!
I
i•!
i
I
i
iStabilitatermicadelcokemetal­
lurgico
Sviluppodelletecnichetradizio­■I
'.'"-i
1TCB|2I•"
I421.000
nalidicokefazionelI
2Ritirolateraledellacaricae
pressionesulleparetideiforni
dacoke CERCHAR |
I!
I
i3'I
!."
|:534.000
3Riparazionedelleparetidella (
cameradacokediuna"batteria j
dacokeinfunzione
Nuovimetodidicokefazione dèiHoogovens
i:-:i2182.000
carbonei i
I
4
iCokeformato
Problemitecniciedeconomici!CERCHARI
I
1
.!392.000
inerentiallaprotezioneael–
l'ambiente
5Macchinasperimentale perilca­
ricamentosenzafumoconunsi­
stemadifferenziale dicarica­
mentoI
I
I
|ÎTuova
Foraicoke 1281.500
6Analisidegliidrocarburi aroma­
ticipolicieliciI
iBCRA3130.500
7Purificazione deglieffluenti
delfornodacokeNuova
Foraicoke 2 48O.OOO
ΓTotale 2.421.000

-11-
N, ProgettoDurata!Costocomplessivo _ ,_, t~VVC4,«V/WJWVVWiUMJ.Proponente j(in^UCE(l)
8
10'
11MJOVIPRCCEDIDIE3WI CHTTuCIE
MSICIEPRODOTTIDERIVATI
DALCARBONE
Ricercafondamentale dinuovi
procedimenti chimiciefisici
Miglioramento delleproprietà
chimicheefisichedelcarbone
Miglioramento delleproprietà
fisicheechimichedelcarbone
edeisuoisottoprodotti
Studiodelmiglioramento della
prestazione delcarbonioattivo
periltrattamento deimiasmi
Raffinazione chimicadelcarbone
12|Iftioviprocedimenti perlaprodu-
jzionedisostanzechimicheindu-
■strialidaisottoprodotti forma-i
tidurantelagassificazione e
cokefazione delcarbone
13Rapportofralaqualitàdella
materiaprima,lecondizionidi
procedimento elaqualitàdel
prodottonellafabbricazione di
prodottidivaloreelevatoderi-i
jvatidallalignite I
?
jMetodiperfezionatidicombu-
jstioneeimpiegodelcalore
14jProduzionedivaporeperlage­nerazionedielettricitàedal-
1
jtriscopidalcarboneadalto
contenutodiceneremediante
tecnichedicombustione inlet­
tofluidificatoStBv
ŒRCHAR
CERCHAR
NCB
ULB
DEBRIV
Arigna/
ESB3
31.773.500
445*000
32O.5OO
2.982.500
850,500
507.500
207.500
Totale 7.087.000
Totalecomplessivo 9.508.000
(1)Itassidicambiodallemonetenazionalisonoquellidel26.10.1977
••♦/•••

-12r
*
V*RISULTATI DELLARICERCA
Icomi-tatidegliespertiCECAchegiàsiinteressano atuttelericerche
svolteinquestosettoresioccuperanno .anchedellasupervisione edel
controllodellaricercacheformaoggettodellerichieste.
Negliaccordichesarannoconclusiconi"beneficiaridellasovvenzione
verrannodefinitiidirittieidoveridellecontroparti ,alloscoposo­
prattuttodirendereaccessibili atuttelepartiinteressatedellaComu­
nitàirisultatidellaricerca,conformementeall'articolo55deltratta--
oOli)CÀ»
VI.CQtTSEGUEMZE PREVISTEDELPROGRAM ?IADIRICERCA
Dalpuntòdivistatecnicoedeconomico,lericercheproposteconcernenti
lacokefazione egliagglomeratidelcarboneconsentiranno ,medianteuna
miglioreconoscenzadelcomportamento delcokesottopostoadaltatempe­
ratura,diprodurrecokepiùadattoall'usonell'altoforno,contribuendo
contemporaneamente all'efficienza eall'economiadell'industriasiderur­
gicadellaComunità.Glistudisulcomportamento dellacaricadicarbone,
lariparazionedeifornidacokeeunmigliorsistemadicaricamentodei
fornirenderannopiùsicuroedefficienteilfunzionamento delfornoda
coke,conconseguentevantaggioperlaproduttività eilrendimentoeco­
nomico.Ilcontinuoperfezionamento delcarboneformatodiuntipoche
hagiàdatorisultatiincoraggianti nelleproveinaltofornofiniràper
dareall'industriasiderurgicaunnuovocombustibile edamplieràlagam­
madeicarbonicarbonizzabili,limitandocosi'lanecessitàdiricorrere
aicostosicarbonidacoke.Ilvastoprogrammadistudisulmiglioramen­
todelleproprietàchimicheefisichedel-carbonecontribuirànotevolmen­
teaperfezionareiltrattamento delcarboneperottenereun'ampiagamma
diprodottieridurreleimportazioni comunitariedimaterieprime.Ana­
logamente,laricercasullacombustionedeicarbonidibassaqualità
consentiràdifareunmiglioreusodelleriservecomunitarie.

-13-
Perquantoriguardaiproblemiscoialiedambientali,laricercasara
particolarmente importanteperl'industriadicokefazione.Ilprogramma
propostocontribuiràaridurrel'inquinamento atmosferico edidricoe
avràconseguenze "benefichesullecondizionidilavoroesull'ambiente
ingenerale.Laricercainquestosettoreèmoltoimportantepergliim­
piantidicokefazionedellaComunità,ilcuifuturoèminacciatodauna
legislazione semprepiùsevera.L'attivitàpropostasaràutileanche
pervalutareirischiperlasalutenonsoltantonell'industriadicoke-
fazione,maanchenellealtretecnicheditrattamentodelcarbone;le
nuovetecnologieperiltrattamento delcarbonesarannocosi'applicate
conunrischiominimoperlasaluteel'ambiente.
VII.COÏÏCLUSIOEI
Pertuttequesteragioni,unaiutofinanziariodellaComunitàperlari­
cercapropostaneisettoridellacokefazione edegliagglomerati del
carbone,deinuoviprocedimenti chimiciefisiciedeiprodottideriva­
tidalcarboneèconsideratoappropriato egiustificato.
Ilprogrammadiricercacosterà9.508.OOOUCEelaCommissione propone
diconcedereunasovvenzionecomplessivadi5»704»800UCE.
Suddivisione dellasovvenzione
Arigna/ESB(irlanda) 124,500 UCE
BCRA(GranBretagna) 78.300UCE
CERCHAR(Francia) 1.014.900 UCE
DEBFJV(Germania) 304.500 UCE
Hoogovens(PaesiBassi) 109.200 UCE
NCB(GranBretagna) 2.042.100 UCE
Nuova.Pornicoke(Italia) 456.900 UCE
StBV(Gormania) 1.064.100 UCE
ULB(Belgio) 510.300 UCE
H.B.:Itassidicambiodallemonetenazionalisonoquellidel26.10.1977.