ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)443
Vol.1963/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
III/COM(63)443def.
Bruxelles,21novembre1963
Orig.:F
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'aumentodelvolumedelcontingente
tariffario concessoallaRepubblicafederaledi
Germaniaperlacartadagiornali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
III/C0M(63)443def.

Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'aumentodelvolumedelcontingente
tariffario concessoallaRepubblicafederaledi
Germaniaperlacartadagiornali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELIAC01IUNITA' ECONOMICA EUROPEA,
Visteledisposizioni delTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropeaedinparticolarel'articolo25,paragrafi 1e4,
Vistaladecisionedel18dicembre1962relativaallaconcessionealla
RepubblicafederalediGermania,perilperiododal1°gennaio1963
al31dicembre1963,diuncontingentetariffariodi360.000tonnellate
inesenzionedadazioperlacartadagiornalidellavocen.48.01A
dellatariffadoganalecomune,
Vistalaletteraindata28ottobre1963conlaqualelaRepubblica
federalediGermaniahachiestocheilvolumedelcontingentetariffa­
riodicuisoprasiaportatoda360.000a385.000tonnellateperlo
stessoperiododal1°gennaio1963al31dicembre1963,
VistalapropostadellaCommissione ,
►
Considerando cheglieffettivibisognidellaRepubblicafederaledi
Germaniaperquantoriguardalacartadagiornaliperil1963sisono
rivelatisuperioriaibisogniprevedibili almomentodell'adozione
dellasuddettadecisionedelConsigliodel18dicembre 1962|cheidati
relativialconsumo,allaproduzione ,alleimportazioni inprovenienza
daipaesiterziedaglialtriStatimembriealleesportazioni dellaRe­
pubblicafederalediGermaniahannoregistratonegliultimianniil
seguenteandamento i

-2-
1960mtormellate
1961 1962 1963
Consumo
Produzione propria
Importazioni inprovenienza
daPaesi terzi
Importazioni inprovenienza
dagli altri Stati membri
dicui sFranc ia
Paesi Bassi
U.E.B.L.
Italia
Esportazioni531.41 1592.478 608.027
230.423 229.120 230.374
275.30 6342.128 362.656
27.759
11.625
11.899
4.233
2
7623.103
4.603
12.371
6.030
99
1.87216.746
203
10.495
5.981
65
1.748293.574
(9mesi )
8.599
(9mesi )
450
6.404
1.702
43
803
(1°trimestre )
Considerando che attualmente ilconsumo della Repubblica federale diGermania ,
inaumento daunanno all' altro epiù particolarmente durante ilsecondo
semestre ,può' essere valutato acirca 635.000 tonnellate pertutto il1963 5
che laproduzione sembra registrare per ilmomento unlieve regresso ,òliche
non èaffatto anormale sesiconsidera l'andamento degli scorsi anni ,di
modo che sipuò' ammettere chenel 1963 sarà dicirca 220.000 tonnellate ;
cherimangono pertanto 415.000 tonnellate dacoprire ,ali'incirca ,con
importazioni daqualsiasi provenier za fche èattualmente difficile valutare
conprecisione lepossibilità diapprovvigionamento nella Comunità 5che è
opportuno esaminare lasituazione delmercato comunitario rispetto al1960 ,
anno diarante ilquale laRepubblica federale diGermania non haaperto con­
tingenti tariffari 5che ,durante il1960 ,essa haimportato 27.759 tonnel­
late inprovenienza dalla Comunità ,dicui 11.625 tonnellate inprovenienza
dalla Repubblica francese che esporta per ilmomento solo quantitativi tra­
scurabili ,quantitativi chenon sembrano attualmente suscettibili d'incro -
Ν
mento 5che leesportazioni dei paesi del Benelux registrano una diminuzione
nel 1962 ,noncorretta daidati relativi aiprimi 9mesi del 1963 ,mentre
leloro capacità diesportazione sembrano essere infase d'incremento ;che ,

visto unammodernamento della produzione ,inparticolare inItalia ,e
opportuno ritenere che loesportazioni degli altri Stati membri verso la
Repubblica federale diGermania dovranno poter superare ,inunprossimo
futuro ,illivello massimo raggiunto nel 1960 5che ,tuttavia ,tali espor­
tazioni potranno aumentare solo progressivamente per ilfatto che i,lavori
diammodernamento ediattrezzatura sono ancora incorso eiloro effetti
saranno registrabili solo progressivamente ;cheper il1963 dovrebbero
avvicinarsi ,nella migliore delle ipotesi ,allivello raggiunto nel1960 |
Considerando che ,calcolato infunzione dei dati edelle cifre summenzionate
ilvolume di385 .000tonnellate per ilcontingente tariffario del 1963
sembra ilpiù adeguato elascia unmargino sufficiente erealizzabile d'in­
cremento alle importazioni provenienti dagli altri Stati membri 3
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE ?
Artico lo1
Ilcontingente tariffario inesenzione dadazio concesso alla Repub­
blica federalo diGermania per il1963 ,perleimportazioni inprovenienza
daiPaesi terzi eaifini delia trasformazione nel proprio territorio ,
perquanto riguarda lacarta dagiornali della voce n.48.01Adella
tariffa doganale comune ,èportato da360.000 a385*000 tonnellate .
Arti colo 2
Lapresente decisione èdestinata alla Repubblica federale diGerma­
nia .
Piatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente