ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1967
Vol.1973/0348

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1967def.
Bruxelles,il23novembre1973
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariopertalunilegnicompensatidiconifere,della
voceex44.15dellatariffadoganalecomune(anno1974)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
0051(73)1967def.

RELAZIONE \
IlProtocollo n.11allegato all' atto relativo alle condizioni diade­
sione edagli adeguamenti deitrattati (1)stabilisce l'apertura da
parte della Comuni tà,condecorrenza dal 1°gennaio 197^dicontingenti
tariffari comunitari autonomi adazio nullo icuivolumi sono decisi ogni
anno allorché siconstati chetutte lepossibilità diapprovvigionamento
sulmercato interno della Comunità saranno esaurite nelperiodo per il
quale sono aperti icontingenti .
Sulla base delle previsioni fatte dagli Stati membri ,ilrlsbbisogno di
importazione della Comunità inprovenienza dapaesi terzi ammonterebbe per
l'anno 197^a673.500 m3*.
Date tuttavia ledisposizioni delprotocollo succitato ,riguardanti l'e­
saurimento delle possibilità diapprovvigionamento sulmercato interno
della Comunità ,laCommissione ritiene che ilvolume contingentale da
aprire all'inizio dell 1anno non dovrebbe superare i700.000 metri cubi .
Rimane inteso chelafissazione delvolume contingentale aquesto livello
non esclude unsuccessivo adeguamento .
Lemolalità digestione proposte rimangono lestesse diquelle fissate
abitualmente ,ecioè l'instaurazione diunaparte diriserva diunvolume
pari al20%el'imputazione sulle aliquote manmano che iprodotti
vengono presentati indogana per l'immissione alconsumo .
(1)G.ïï .n.L73ciel27.3-1972 ,pag .170

Progetto di
' 'REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recante apertura,' ripartizione emodalità digestione diun
contingente tariffario comunitario pertaluni legni compensati
diconifere ,della voce exMt-.15della tariffa doganale comune
(anno 197*0
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato dieistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento sottoposto (fella Commissione ,
considerando che anorma delProtocollo n.11allegato all' atto relativo
alle condizioni diadesione edagli adattamenti deitrattati (1),la
Comunità deve ,condecorrenza dal 1°gennaio 197^aprire deicontingenti
tariffari comunitari adazio nullo per téLuni legni compensati diconifere
della voce exbk.15 della tariffa doganale comune ,icuivolumi sono deci­
siogni anno allorché si constata chetutte lepossibilità diapprov­
vigionamento sulmercato interno della Comunità saranno esaurite nel pe­
riodo perilquale sono aperti tali contingenti ^cheinbase alle previsio­
niinoltrate dagli Stati membri ilfabbisogno d'importazione prevedibile
perquesto tipo diprodotti perl'anno1971*ammontalo a873*500 m^";che t
date ledisposizioni delprotocollo succitato riguardante l'esaurimento
delle possibilità diapprovvigionamento sulmercato interno della Comu -
5nità ,eopportuno limitare a700.000 milvolume delcontingente
tariffario daaprire all' inizio dell' arino .chelafissazione delvolume
aquesto livello nonesclude d'altronde uriadeguamento durante ilpe­
riodo contingentale ;cheilfabbisogno succitato non'include leimpor -*
tazioni òhepossono beneficiare diunaltro regime tariffario preferenziale ,
inparticolare diquello stabilito nelquadro dell' associazione dilibero
scambio :
(1)G.U. n.L73del27.3 .1972 ,pag .170

, che idazi che inuovi Stati membri
devono applicare nelquadrp delsuccitato contingente tariffario devono
essere conformi alle disposizioni stabilite inmateria nell' atto diade­
sione dicuisopra' édinpartitnLàrc a'quelle dell •articolo 39»
Considerando che,pertener piùesattamente conto d.e!L sevocazione eventuale
delle importazioni deiprodotti ,cuitrattasi neivari Stati membri ,occorre sud
dividere indueparti ,ilvolume delcontingento ,ripartendo laprima parte fra
gliStati membri ecostituendo conlaseconda parte unariserva percoprire l?u
teriore fabbisogno degli Stati membri cheavessero esaurito laloro aliquota in
ziale ;che ,pergarantire unacerta sicurezza agli importatovi diciascuno Stai ;
membro ,èopportuno fissare laprima parte del "contingènte tariffario comimitai
adunlivello relativamente elevato chepotrebbe corrispondere all*8C$delvolli
contingentale ;che ,sulla base delle previsioni inoltrate dagli Stati membri le
aliquote dipartecipazione iniziale possono venire stabilite ii3lmodo seguente :
Germania 58*330 (inm3)
Bénélux 66*000
Francia 48.050
'Italia . 7.^00
Danimarca 88.500
Irlanda 35*300
Regno Unito 256.4-00
considerando chele .aliquote iniziali degli Stati membri possono -esaurirsi
più omeno rapidamente ;chepertener conto diciò' eper .evitare ogni
disemntinuità ènecessario cheogni Stato membro cheabbia utilizzato qus
totalmente lasuaaliquota iniziale effettui il .prelievo diun'aliquota
appleraentare dalla riserva ;chetale prelievo deve essere effettuato da
ogni Stato membro quanto ciascuna delle sue .aliquote supplementari sia
quasittotalmente utilizzata esempreché lariserva loconsenta ;chele
aliquote iniziali esupplementari devono essere valide sino .alla fine de]
periodo contingentale ;,che tale forma digestione richiede una stretta
collaborazione tra gliStati membri elaCommissione ,.laquale deve
inparticolare potei' seguire ilgrado diutilizzazione delvolume contin­
gentale edinformarne gliStati membri ;-, ;

-3-
considerando che ,qualora aduna data determinata delperiodo contingen­
tale unarimanenza rilevante sia disponibile nell' uno onell' altro
Stato membro ,èindispensabile chetale Stato proceda ariversarne una
notevole percentuale nella riserva ,perevitare cheuna parte delcontin­
gente comunitario rimanga inutilizzata inunoStato membri mentre potrebbe
essere utilizzata inaltri Stati membri ;
considerando cheilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi edil
Granducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' Unione
economica delBenelux ,eche diconseguenza ogni operazione relativa
alla gestioné delle aliquote attribuite adetta Unione economica può *
essere effettuata dauno dei suoi membri .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO 4 -
Articolo 1
1.Dal 1°gennaio al31dicembre .197^viene aperto uncontingente tariffario
comunitario di700.000 m^nella Comunità periprodotti seguenti compresi
'nella voce exkk.15 della teriffa doganale comune .
a)legni compensati diconifere ,noncommisti conaltre materie ,dello
spessore non superiore ai9min,lecuisuperfici non siano state
•sfogliate ''
b)legni compensati diconifere ,noncommisti corialtre materie ,
levigati conpomice econspessore superiore a13,5 mm«
2.Leimportazioni deiprodotti inquestione chebeneficiano giàdell' esenzio­
nedaidazi doganali anorma diunaltre J^gime preferenziale concesso
dataluni Stati membri ,inparticolare nelquadro dell' associazione di
libero scambio ,non sono imputabili sudetto contingente tariffario .
3.Nel quadro diquesto contingente tariffario ildazio della tariffa do–
ganale comune viene sospeso totalmente .
*f.Fatta salva lafacoltà diprocedere al ravvicinamento accelerato di
cuiall'articolo *t1dell' atto relativo all ,adesione ,inuovi Stati membri
applicano nelquadro diquesto contingente tariffario idazi iscritti

k-
nellacolonna,1dalla'tabellachesegue,invecpdiquelliapplicabili
neiconfrontideipaesiterzi;éondecorrenzadal1°gennaio197^e
indicatinellacolonna.2: i;
Dazicontingentali IDazi-efesiterzi
.r■•' ■:1- •. 2
Danimarca 0°/o 5,2%
Irlanda 0%V5,2%
18# 1....23,2%
RegnoUnito(1) 3% 8.2%
6% I,11.2%
(1)Periprodottidellafattispecieimportaticonilbeneficio
didettocontingente inprovenienza daunpaesemembrodel
Commonwealth ,ilRegnoUnitoapplicaundazio.cheriduce
del%ladifferenzatraildaziodibasecostituitodal
dazioapplicabileal1°gennaio1972neiconfrontididetti
paesiedildaziocontingentale nullo.
.Articolò2...
1.Ilvolumecontingentale dicuialiArticolo 1,paragrafo 1,èdiviso
indueparti.
32»Unaprimapartediquestovolumecontingentale cheemiaontaa560.000m,
vieneripartitofragliStatimembriflealiquoteche,:fattesalvele
disposizionidell'articolo5»sonovalidefinoal31dicembre197^am­
montanopergliStatimembriaiquantitativi quidiseguitoindicati:
Germania 58.350metricubi
Benelux 66.000metricubi
Francia • 3.050metricubi
Italia 7.^00metricubi
Danimarca 88.500metricubi
Irlanda 35*300metricubi
'RegnoUnito .. 256.400metricubi
3-Lasecondaparte,paria14-0.000metricubi,costituiscelariserva.

1.Qualora l'aliquota iniziale diuno Stato membro ,fissata nell' articolo 2,
paragrafo 2-oquesta stessa aliquota diminuita della frazione versata
nella riserva ,incaso diapplicazione delle disposizioni dell' articolo 5-'
venga utilizzata peril90%opiù ,lofetato membro interessato procede
senza indugio ,mediante notifica alla Commissione ,alprelievo diuna
seconda aliquota pari al15%della propria aliquota iniziale ,arroton­
data eventualmente all'unità superiore ,sempreché laconsistenza della
riserva lopermetta .
2.Se,unavolta esaurita l'aliquota iniziale ,laseconda aliquota prelevata
daunoStato membro risulti utilizzata peril90%opiù ,loStato membro
interessato procede ,alle condizioni dicuialparagrafo 1,alprelievo
diuna terza aliquota pari al7j5 della propria aliquota iniziale .
J.Se,una .volta esaurita laseconda aliqucta ,laterza aliquota prelevata
dallo Stato membro ,inquestione risulti utilizzata fino al90%opiù ,
detto Stato membro procede ,alle condizióni dicuialparagrafo 1,al
prelievo diunaquarta aliquota eguale alla terza *– • 1
Questo procedimento si .applica fino all'esaurimento della riserva .
k.Inderoga alle disposizioni dicuiaiparagrafi 1,2e3>gliStati
membri possono procedere alprelievo dialiquote inferiori aquelle
fissate dadetti paragrafi ,sevièmotivo diritenere cheesse rischino
dinon essere interamente utilizzate .Detti Stati membri informano la
Commissione deimotivi chelihanno indotti adapplicare ledisposizioni
delpresente paragrafo .
Articolo 4
Lealiquqte supplementari prelevate inapplicazione dell Tarticolo $
sono valide fino al31dicembre .197^. ' '

Articolo 5
LoStato membro chealla data del 15settembre 197^non ,abbia esaurito
lapropria aliquota iniziale riversa nella riserva ,entro il10ottobre
197^,lafrazipne nonutilizzata di .tale aliquota aldilàdel ,20% .
dell' importo iniziale .P^o *essere riversata unaquantità superiore se
vièmotivo diritenere chequesta possa rimanere inutilizzata .
GliStati membri .comunicano alla Commissione ,.entro il10ottobre 197*f ,
iltotale delle importazioni deiprodotti inquestione effettuate fino
al15settembre 197^incluso eimputate sulcontingente comunitario ,
nonché eventualmente lafrazione della loro aliquota iniziale riversata
nella riserva .
..Articolo 6
La©ammissione provvede alla contabilizzazione degli importi delle ali­
quote aperte dagli Stati membri conformemente alle disposizioni degli
articoli 2e3einforma ciascuno diessi ,nonappena lepervengono le
notificherei grado diutilizzazione della riserva .
LaCommissione informa gli Stefci membri ,entm il .15ottobre 197.^;»
dell' entità della riserva dopo iversamenti effettuati anorma dell' ar­
ticolo .5. .-■ .., ;
Essa vigila affinché ilprelievo :concuisi .esaurisce lariserva sia
limitato alresiduo disponibile e,atalfine ,neindica laconsistenza
allo Stato membro cheeffettua questo ultimo prelievo »
Articolo 7
GliStati membri adottano ledisposizioni necessarie affinché l'apertura
delle aliquote supplementari daessi prelevate anorma dell' articolo 3
renda possibili ,senza discontinuità ,,leimputazioni sulla loro parte
cumulata del contingente tariffario comunitario .

Gli Stati membri garantiscono agli importatori deiprodotti inquestione ,
stabiliti sulloro territorio ,illibero accesso alle aliquote loro
assegnate edaessi prelevate dalla riserva .
Gli Stati membri procedono all'imputazione delle importazioni deiprodot­
tiinquestione sulle loro aliquote man mano che tali prodotti sono pre­
sentati indogana ,accompagnati dadichiarazioni diimmissione alconsumo
Ilgrado diutilizzazione della aliquote degli Stati membri viene rile­
vato inbase alle importazioni imputate nei modi indicati alparagrafo
3.
Articolo _8
Gli Stati membri informano periodicamente laCommissione delle impor­
tazioni deiprodotti inquestione effettivamente impiate sulle loro
aliquote .
Articolo 9
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente per assicu­
rare l'osservanza delle disposizioni degli articoli precedenti .
Articolo 10
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 19?^»
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente