ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)876
Vol.1968/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)876def.
Bruxelles,19novembre1968
PROPOSTADIDECISIONI ?DELCONSIGLIO
chefissaalcunemodalitàrelativeallaconclusione
eali'applicazione degliaccordiintergovernativi particolari
contemplatidallapropostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chestabiliscel'obbligopergliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeadimantenereunlivello
minimodiscortedipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferi
(doc.1708/68(ECO223)del7-H-1968)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)876def.

PROPOSTADIDECISICF5D"ELCONIGLIO
IlCONSIGLIO DELLECOMUUTFA *EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaCEE,edin.particolarel'articolo
1035 ....
VistalapropostadellaCommissione ;"
Considerando cheilConsigliohaadottatoladirettivadel
chestabiliscel'obbligopergliStatimembridimantenereunlivel­
lominimodiscortedipetrolio ,greggioe/odiprodottipetroliferi ;
Considerando chel'articolo6,paragrafo 2dellasuddettadirettiva,
prevedelapossibilitàdicostituire,nell'ambitodiaccordiinter­
governativiparticolari ,scortesulterritoriodi.unoStatomembro
percontodiimpreseconsedeinunaltro,Statomembro;.
Considerando chesiritieneopportunoprevederedeterminatemodalità
perilcasoincuitaliaccordinonintervengano ,entrountermine
ragionevole ovverononvenganorispettati, .
HA.ADONTATOLAPRESENTEDECISICENE:•'"s

"Articolo 1 ' '""
Qualora unaccordo intergovernativo aisensi dell' articolo 6,
paragrafo 2della direttiva del Consiglio del che
stabilisce l'obbligo per gliStati membri dimantenere unlivello mi­
nimo discorte dipetrolio greggio e/odiprodotti petroliferi ,
non sia intervenuto fra igoverni interessati entro untermine di
otto mesi dopo lanotifica della suddetta direttiva ,ovvero qualora
tale accordo nonsiarispettato ,igoverni interessati informano' la
Commissione inmerito . ...
LaCommissione puòproporre aigoverni interessati misure ade­
guate alfine disuperare ledifficoltà .-
Articolo 2
Qualora unaccordo intergovernativo non intervenga entro tre
mesi dopo che laCommissione abbia proposto misure adeguate alfine
disuperare ledifficoltà ,laCommissione presenta alConsiglio
una proposta didirettiva odiqualsiasi altra misura adeguata .
Tale proposta dovrà prevedere inparticolare una procedura
idonea agarantire laregistrazione ,ilcontrollo ediltrasporto
delle scorte depositate nell' altro Stato membro edovrà tener con­
todeiprincipi formulati all'articolo 6,paragrafo 2>della suddet­
tadifettiva .

-3-
Articolo 3
lapresentedecisioneèdestinataagliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente