ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)211
Vol.1966/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPE.A.
COMMISSIONE'
COM(66 )211def .
Bruxelles ,8giugno 1966
PROPOSTA DI
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza laRepubblica italiana adapplicare misure
speciali relative algrano duro edalgrano tenero ,per
lacampagna 1966-1967
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CCM(66 )211def.

PropostaAi
DECISIONE DELCONSIGLIO
1
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadapplicaremisure
specialirelativealgranoduroedalgranotenero,per
laoampagna1966-1967
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
•AVistoilregolamenton°19relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(l)edinparticolare
l'articolo24»
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,aisensidell'articolo .11,paragrafo7»delregolamento
n®19»devonoessere,adottatedelledisposizioni perl'instaurazione diun
mercatounicodelgranoduroperlaComunità;chepergiugngereatalescopo
èstataprevistainparticolarelaconcessionedi,aiutiaiproduttori }
Considerando chenellarisoluzionedel15dicembre1964ilConsigliohacon-
A.. apartiredal.J.°luglio1?67J.venutodiapplicareunprezzocomuneperioereali/G-atapiùvicinarispetto
aquellaprevistaalmomentodell'entratainapplicazione delregolamento
n°19;che,perquantoconcerneilgranoduro,èstatoprevistounregime
checomportaunsistemaspecialediprezziedinalcunicasidegliaiutiai
produttori ;
Considerando cheacausadelleparticolaricondizionidellaproduzioneed
inmancanzadiunsistemadiaiutiallaproduzione,ilprezzod'entratadel
granoduroèstatofissatoinItaliaadunlivellodicircail30iosuperiore
aquellodelgranotenero}chetaledifferenzafavorisceleimportazioni di
alcunevarietàdigranotenerochepossonoesseresostituitealgranòduro
nellafabbricazione dellepastealimentaricompromettèndocosi'lavendita
dellaproduzioneitalianadigranoduro}
U;G.U.n°30del20.4.1962,pag.933/62

-2-
Considerando cheintalesituazioneeragiàsembratoopportunocreare
lapossibilitàdiunaprotezionespecialedelmercatoitalianodelgrano
duro;chelaRepubblicaitalianaerastatapertantoautorizzata,condeci­
sionedelConsigliodel29giugno1965»ariscuotereperlacampagna
1965-1966unammontaresupplementareall'importazione dialcionevarietà
digranoteneroperassicurarelavenditadellaproduzionedigranoduro;
Considerando chenelleregioni.produttriciitalianelontanedallezonedigranodurodigrandeconsumolacoltivazione/èspessol'unicoorientamentopossibile
dell'aziendaagraria;cheilredditodegliagricoltoriintaliregioniè
strettamente connessoallecondizionidimercatodidettoprodotto;ohela
rigidaapplicazione delledisposizioni previstedall'articolo7,paragrafo
1,delregolamento n®19porterebbeallafissazionediprezzid'intervento
troppobassiperassicurareaiproduttoriun'equarimunerazione delloro
edeiloroinvestimenti ;
Considerando chelaconcessione diunaiutogeneralizzato allaproduzione
dicui-all'articolo11,paragrafo6,delregolamento n°19avevariscontrato
gravidifficoltàdicaratterepratico,tenutocontodellaparticolaresi­
tuazioneesistenteperilgranoduroinItalia;che,pertanto,perlacam­
pagna1965-66,laRepubblicaItalianaerastataautorizzata condecisione
delConsigliodel29giugno1965astabiliretraiprezziindicativied
iprezzid'interventodelgranodurorelazionidiversedaquellecherisul­
terebberodalledisposizionidell'articolo7,paragrafo1,delregolamento
n°19;
Considerando chelasituazionecheavevagiustificatol'adozioneditali
misurespecialièrimastaimmutata;che,conletteradel27aprile1966,il
GovernoitalianohainformatolaCommissione dinonessereancoraingrado
diadottare,perlaprossimacampagna,disposizioni perilgranoduroatte
asostituirelemisurespecialisuindicate ;cheèpertantoopportunoautoriz­
zarequestoGovernoadapplicareperlacampagna1966-67misureanaloghea
quelleinvigoredurantelacampagna1965-1966;
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE t
•/.

Articolo .1
Adecorreredal1°luglio1966efinoalterminedellacampagna1966-67,
laRepubblicaitalianaèautorizzata ariscuotereunammontaresupplemen­
tarealprelievo,quandoilprodottoèoriginariodeipaesiterzi,perle
importazioni delleseguentivarietàdigranotenero:
1.HardWinter1e2
2.DarkHardWinter1e2
3.DarkNorthenSpring1e2
4«'Manitoba 1,2e3 H
5*U.R.S.S.,Type431 ■••.
6.Australian semiHard2
7«BahiaBlanca
8.FlorenceAuroreTypeMaroc.
Taleammontare,uniformepertuttelevarietàsummenzionate ,èalmassimo
parialladifferenzapertonnellatatrailprezzod'entratadelgranoduro
diminuitodi3125lireeunprezzoCIFspecialemaggiorato ^delprelievoap­
plicabilealgranotenero.
Articolo 2
1.Fattesalveledisposizioni seguenti,ilprezzoCIFspecialeèstabilito
secondolenormeprevistedall'articolo10delregolamento n°19«
2.IlprezzoCIFspecialeèrelativoallavarietàManitoba2?èdeterminato
in"baseallepiùfavorevolipossibilitàd'acquistosulmercatomondiale
perlevarietàdicuiall'articolo1|icorsipresiinconsiderazione
sonoadattatialfinedicompensareledifferenzediqualità,rispetto
allavarietàManitoba2.
Gliadattamenti sonoeffettuatiinbaseaicoefficienti diequivalenza ,
stabilitiinvirtùdell'articolo12delregolamento n°19»
Articolo3
1.Nonsitienecontodell'ammontaresupplementare nelcalcolodellaresti­
tuzioneall'esportaziohe periprodottidicuiall'articolo1delregola­
menton°19.
2.Ogniimportazione deiprodottidicuiall'articolo1,fattainapplicazio­
nedell'articolo3delregolamento n°91,èsoggettaallariscossione
dell'ammontaresupplementare .

-4-
Articolo4
LaRepubblicaitalianacomunicaognimeseallaCommissionei
quantitativi digranoimportatiduranteilmeseprecedentenelle
condizioniprevistedall'articolo1,nonchél'ammontaresupplemen­
tarecorrispondente .
Articolo5
LaRepubblicaitalianaèautorizzata afissareperlacampa­
gna1966-1967prezzid'interventoperilgranoduro,inderogaalle
disposizionidell'articolo7»paragrafo1,delregolamento n°19,
rimanendointesochel'ammontarediciascunoditaliprezzid'inter­
ventoaumentatodell'aiutodevesituarsitrailSQffoedil105$del
corrispondente prezzoindicativo.
Articolo 6
LaRepubblicaitalianaèdestinataria dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente