COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
C0M(91) 225 def. 
Bruxelles, 24 giugno 1991 
Modifica alla proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 77/93/CEE 
concernente le misure di protezione contro l'introduzione 
negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali 
o ai prodotti vegetali 
(Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
- 1 -
RELAZIONE 
Nella sessione del 12 marzo 1991, il Parlamento europeo ha espresso il suo 
parere in merito alla proposta della Commissione contenuta nel documento 
C0M(89) 646 def, in merito ad una proposta per una direttiva del Consiglio che 
modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro 
l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai 
prodott i vegetali. 
La presente proposta modificata tiene conto degli emendamenti suggeriti dal 
Parlamento europeo sui quali la Commissione ha espresso parere favorevole. 
- 2 -
Modifica alla proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 77/93/CEE 
concernente le misure di protezione contro l'introduzione 
negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali 
o ai prodotti vegetali 
In seguito al parere formulato dal Parlamento europeo (1) sulla proposta 
inviata dalla Commissione al Consiglio il 21 dicembre 1989 per una direttiva 
del Consiglio che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di 
protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai 
vegetali o ai prodotti vegetali, e in conformità al terzo paragrafo 
dell'articolo 149 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
la Commissione ha deciso di modificare la proposta in questione nel modo 
seguente: 
1. Dopo l'undicesimo considerando, aggiungere il nuovo considerando 
undicesimo bis: 
considerando che per far fronte con le debite garanzie alla nuova 
situazione che si verrà a creare con la realizzazione del mercato unico è 
indispensabile rafforzare le infrastrutture nazionali e comunitarie di 
ispezione fitosanitaria alle frontiere esterne della Comunità, con 
particolare riferimento ai paesi che, a causa della loro situazione 
geografica, rappresentano punti di accesso alla Comunità: che a tal fine 
la Commissione proporrà l'iscrizione di stanziamenti sufficienti nei 
bilancio comunitario; 
2. Dopo il considerando undicesimo bis, aggiungere il nuovo considerando 
undicesimo ter: 
considerando che, ai fini di aumentare l'efficacia del regime 
fitosanitario comunitario nel contesto del mercato unico, è opportuno 
uniformare nei vari Stati membri le procedure seguite dal personale con 
funzioni in materia fitosanitaria: che a tal fine la Commissione 
presenterà entro il 1* gennaio 1993 un codice di pratiche fitosanitarie 
comuni tar ie: 
(1) 
- 3 -
3. Articolo 1. paragrafo 3: l'articolo 2, paragrafo 1, lettera f, secondo 
trattino della direttiva 77/93/CEE è modificato nel modo seguente: 
r iIasc i ato o v i stato da I I'autor i tà nazionale competente o da altr i 
agenti pubblici o privati che agiscono su delega di quest'ultima e/o 
sotto il suo controllo. 
4. Articolo 1. paragrafo 4: l'articolo 2, paragrafo 1, lettera h), primo 
trattino della direttiva 77/93/CEE è modificato nel modo seguente: 
nella quale, nonostante condizioni favorevoli al loro insediamento, 
non si è avuta conoscenza di manifestazioni, neppure a carattere 
endemico di uno o più organismi nocivi menzionati nella presente 
direttiva e insediati in una o più parti del resto della Comunità e 
5. Articolo 1. paragrafo 4: l'articolo 2, paragrafo 1, lettera i), primo 
comma, secondo trattino della direttiva 77/93/CEE è modificato nel modo 
seguente: 
dagli agenti o funzionari pubblici suddetti o da "agenti qualificati" 
che esercitano le loro funzioni con delega e/o sotto il controllo 
delle autorità competenti degli organismi pubblici di un determinato 
Stato membro. 
6. Articolo 1. paragrafo 4: l'articolo 2, paragrafo 1, lettera i), terzo 
comma della direttiva 77/93/CEE è modificato nel modo seguente: 
La Commissione coordina a livello comunitario la formazione delle persone 
assunte come "agenti qualificati" e contribuisce a finanziare i relativi 
costi per cui proporrà l'iscrizione di stanziamenti sufficienti destinati 
a tal fine nel bilancio comunitario. 
7. L'articolo 1, paragrafo 8 é modificato nel modo seguente: 
All'articolo 5 è soppressa la seconda frase del paragrafo 1. 
- 4 -
8. Articolo 1. paragrafo 14: l'articolo 6, paragrafo 4, lettori r) delia 
direttiva 77/93/CEE è modificato nel modo seguente: 
devono riguardare i vegetali o i prodotti vegetali coltivati, prodotti o 
utilizzati dal produttore o comunque presenti nella sua azienda, nonché ! 
terreno di coltura ivi utilizzato-, 
9. Articolo 1. paragrafo 14: l'articolo 6, paragrafo 4, lettera d) delia 
direttiva 77/93/CEE è modificato nel modo seguente: 
comprendono, qualora sia considerato tecnicamente sufficiente, un esame 
visivo; qualora sorgano dubbi, nonché nei casi specificati nell'allegato 
IV, si effettuano gli esami del caso su campioni idonei prelevati 
nell'azienda, preferibilmente nel luogo di produzione; 
10. Articolo 1. paragrafo 16: dopo il paragrafo 3 dell'articolo 10 della 
direttiva 77/93/CEE, aggiungere il nuovo paragrafo 3 bis: 
3bis. Un passaporto delle piante può comprendere una o varie piante, di 
un'unica o di varie specie vegetali incluse nella stessa fornitura, e 
potrà essere sdoppiato. In qualsiasi momento e in qualsiasi parte della 
Comunità, in vari passaporti, nelle forme previste al paragrafo 3 
dell'articolo 10 per la loro sostituzione. 
11. Articolo 1. paragrafo 16: l'articolo 10 bis, paragrafo 2 della direttiva 
77/93/CEE è modificato nel modo seguente: 
2. Nei casi particolari nei quali sia accertato, tenuto conto dei 
risultati dell'ispezione, che una parte dei vegetali o dei prodotti 
vegetali coltivati, prodotti o utilizzati dal produttore o comunque 
presenti nella sua azienda oppure una parte del terreno di coltura ivi 
utilizzato non possono presentare alcun rischio di diffusione di organismi 
nocivi, non si applicano alla parte in questione le disposizioni del 
paragrafo 1. 
- 5 -
12. Articolo 1. paragrafo 24: l'allegato V, parte A, punti 2 e 3 della 
direttiva 77/93/CEE viene modificato nel modo seguente: 
- 2. soppresso 
- 3. Patate da semina. 
13. Art ico lo 1 : dopo il paragrafo 25, viene aggiunto il nuovo paragrafo 25 
bis: 
25 BIS. All'allegato V, parte B, la lettera b) del paragrafo 2 delta 
direttiva 77/93/CEE è cosi redatta: 
b) Frutti freschi: 
Citrus, compresi i limoni (Citrus limon (L.) Burm. e Citrus medica 
kJ., 
Cydonia, 
Ma lus, 
Prunus, 
Pyrus. 
14. L'articolo 2, paragrafo 1 viene modificato nel modo seguente: 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, 
regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alla 
presente direttiva anteriormente al 1* gennaio 1993. Essi ne informano 
immediatamente la Commissione. 
Le disposizioni adottate a norma del primo comma fanno espresso 
riferimento alla presente direttiva. 
SSH 0254-1505' 
COM(9t) 225 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-2S4-IT-C 
ISBN 92-77-73767-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo