ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)154
Vol.1968/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEEN
COM(68)154def.
Bruxelles,18marzo1968
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.131/67/CEEperquantoriguarda
lespeseditrasportopreseinconsiderazione perladeterminazione
deiprezzid'interventoderivatinelsettoredei
cereali
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM68)154def.

PROPOSTA DI
.iffigQMMEÎTTO SELC0H5IGLI0
chemodifica ilregolamento n°131/67/CEEperquanto riguarda
léspèse ditrasporto prese inconsiderazione perladeterminazione
deiprezzi d'intervento derivati nelsettore deicereali
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA »EUROPEE ,
visto il,Trattato che .istituisce laComunità economica europea ,•
visto ilregolamento n°120/67/CEE !delConsiglio ,del13giugno 1*967 ,relativo
all'organizzazione qomune deimercati nelsettore deicereali (l),einparti-
polare L'articolo 4*paragrafo 5»
vista lapropcsta della Commissione ,
considerando che ,conformemente all'articolo 11,paragrafo 1delregolamento n°
:13l/ó7/CEEdelConsiglio della Comunità economica europea ,,del13giugno 19^7 1
chefissa lenorme applicabili perla .derivazione deiprezzi d'intervento eper
ladeterminazione ditaluni centri dicommercializzazione nel settore dei cerea -
.li(2),iprezzi d'intervento derivati perlacampagna 1967/1968 possono essere
determinati inderoga alle disposizioni dell' articolo 2dello stesso regolamento ;
che ,perladeterminazione deinoli ditrasporto pervia d'acqua nonrisultanti
dall' applicazione diunatariffa ,èpertanto possibile nontener conto della media
piùbassa ditali noli constatata nelcorso diduemesi scelti fra idodici mesi
cheprecedono quello durante ilquale sono fissati iprezzi ;
considerando che ilperiodo diriferimento daprendere inconsiderazione ,aisensi
dell' articolo 2,secondo comma ,delregolamento n°13l/67/CE3,perlespese ditras­
porta nella fissazione deiprezzi d'intervento derivati della campagna 1968/1969 è
\
iniziato prima dell' entrata invigore dell' organizzazione comune deimercati nel
settore deicereali ,dimodo chesiestende siaalregime risultante datale orga­
nizzazione comune cheaquello precedente ;che l'organizzazione comune deimercati ,
agendo sulle correnti discambio ,può' influire suinoli ;che ,perl'esatta valu-
/•••.
U;G.U. n°117del19.6 .1967 ,pag .2269/67
(2)G.U. n°120del21.6.1967 ,pag.2362/67

tazionedeidatidicuiall'articolo2,secondocomma,delregolamenton°131/
67/CEEn,èpertantoindispensabile fareriferimento 'unperiodocherifletta
ilnuovoregime;cheoccorrediconseguenza ,inattesacheimercatisianodefi­
nitivamenteadeguatiall'organizzazione comune,prorogareperlacampagna1968/
1969lafacoltàprevistadall'articolo11,paragrafo1,diderogareall'articolo
2,secondocomma,delregolamenton°I31/67/CEE,
HiADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloúnico
L'articolo11,paràgrafo1,delregolamenton°131/67/CEEèmodificato
comesegue:
"1*Perladeterminazione deiprezzid'interventoderivatièammessaper
la-campagnadicommercializzazione 1967/1968laderogaalledisposizioni
dell'articolo2e,perlacampagna1968/1969»alledisposizionidel
secondocommadidettoarticolo."
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdiret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente11