ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)309
Vol.1979/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)309 def.
Bruxelles,14giugno1979
MODIFICA DELLAPROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoagliinterventi comunitari perLaristrutturazione
ericonversione industriali .
MODIFICA DELLAPROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaagliinterventi comunitari afavorediinvestimenti
perlaristrutturazione eperlariconversione dell'industria
cantieristica
MODIFICA DELLAPROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaagliinterventi comunitari afavorediinvestimenti
diristrutturazione odiriconversione dell'industriadei
tessiliinparticolaredellefibresintetiche ,,Q
y*-iY V.-
< .V-
(ModifichepresentatedallaCommissione alConsiglio
I--, :
invirtùdell'articolo149,secondoxcomma^/del.V/<\^Ctrattato CEE). \<. ■
r^~-\X/sii\îy
C0MC79)309def.

Relazione introduttiva
Indata 31ottobre 1978 Commissione hatrasmesso alConsiglio una
proposta diregolamento relativa agli interventi comunitari perlari­
strutturazione ericonversione industriali (l).Mediante tale regola­
mento laComunità deve essere posta ingrado diintervenire concontri­
buti finanziari propri neiprogrammi diinvestimenti delle imprese ,
agevolando pertanto lemodifiche strutturali necessarie persuperare
lacrisi ditaluni settori .
IlParlamento europeo haformulato ilsuoparere suquesta proposta
nella seduta del26aprile 1979 *LaCommissione haesaminato attenta­
mente leosservazioni avanzate nelparere edhadeciso didare seguito
alla proposta diemendamento dell ,articolo 1,secondo comma »
Questa modifica èvolta adintrodurre 1*obbligo diottenere ilparere
delParlamento europeo prima cheilConsiglio possa decidere dei set­
tori afavore deiquali possono essere concessi icontributi finanzia­
ri* -
♦ ~
LaCommissione ritiene chequesto emendamento debba essere ampliato ,%
nel senso chevenga ,consultato pure ilComitato economico esociale .
Tale modifica della proposta diregolamento inquestione rende pure
necessaria unamodifica delle dueproposte didecisioni trasmesse
recentemente alConsiglio (2)perfarsìcheisettori della costruzione
navale edeitessi Li,inparticolare delle fibre sintetiche
usufruiscano deicontributi finanziari disposti dal regolamento .
•• •••
1)GUC272del16.11 .1978 »I»g.3
2)GU (COM(79)769 dell'll.1.1979 )

3
1)Modificadellapropostadiregolamentorelativoagliinterventi
comunitariperlaristrutturazione ericonversioneindustriali (l).
Lapropostadiregolamento èmodificatamedianteilseguenteemen­
damentoall'articolo1,paragrafo2;
–SupropostadellaCommissione epreviopareredelParlamento
europeoedelComitatoeconomicoesociale,ilConsigliodecide,
amaggioranzaqualificata ,deisettoriafavoredeiqualipossono
essereconcessiicontributifinanziari.
2)ModificadellapropostadidecisionedelConsigliorelativaagli
interventicomunitariafavorediinvestimenti perlaristruttu­
razioneoperlariconversionedell'industriacantieristica (2)#
Talepropostaèmodificatamediantelaseguenteaggiuntadopoil
terzovisto:
"vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale"
3)'ModificadellapropostadidecisionedelConsigliorelativa
agliinterventicomunitariafavorediinvestimenti diristrut­
turazione odiriconversione dell'industriadeitessiliinpar­
ticolaredellefibresintetiche(2),
Talepropostaèmodificatamediantelaseguenteaggiuntadopo
ilterzovisto:
"vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeoonomicoesociale"
(1)GRJC272del16.11.1978,pag.3
(2)GU