ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)592
Vol.1968/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE'
COM(68)592def.
Bruxelles,29luglio1968
Propostadi
REGOLAMENTO TELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.136/66/CEErelativoall'attuazione
diun'organizzazione communedei
mercatinelsettoredeigrassi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)592def.

I
RELAZIONE
1. L'organizzazione comune deimercati instaurata nel settore
dell' olio d'oliva dalregolamento n.Ì36/66/CEEdelConsiglio èentrata
invigore il10novembre 1966 ;daallora ,l'esperienza' hadimostrato
che ,aifini diunmigliore funzionamento dell' organizzazione ,era
necessario qualche leggero ritocco .
2. Ilregolamento n.I36/66/CEEnonprevede lapossibilità di 1
fissare inanticipo iprelievi applicabili all'olio d'oliva »Data
l'importanza delle modifiche delprelievo risultanti dalle fluttuazioni
sulmercato mondiale eilfatto chelaComunità èinmedia importatrice
netta diolio d'oliva -ilsuodisavanzo èinfatti coperto ogni anno
daun'importazione compresa fra50a100.000 tonnellate diolio -la
situazione dicuisopra costituisce unostacolo notevole per l'appro­
vvigionamento della Comunità »
Sinoti tuttavia che l'assenza diunmercato atermine dell' olio
d'oliva impedisce difissare iprelievi inanticipo perunperiodo di '
lunga durata .Intali condizioni ,appare opportune rilevare ,almomento
stesso incui sipropone diistituire lapossibilità diuna fissazione
inanticipo ,chequesta dovrebbe essere limitata alla durata stretta­
mente necessaria per evitare cheilcommercio subisca gliimponderabili
risultanti dall' attuale procedura diprelievo .
3. Inoccasione della proposta dimodifica delregolamento n.136 /66/CEE
appare opportuno armonizzare iltesto delparagrafo 2degli articoli 18
e28relativi alle condizioni difissazione delle restituzioni per
l'olio d'oliva eperisemi oleosi coniltesto adottato dalConsiglio
per altri prodotti soggetti aregime dimercato unico .
Ilregolamento n.136/66/CEEprevede all'articolo 35chele
denominazioni edefinizioni degli oli d'oliva previste nell' allegato
dello stesso regolamento sono valide per gli scambi intracomunitari e
conipaesi terzi ,adesclusione delle esportazioni verso questi ultimi ;
tali denominazioni edefinizioni ricalcano quelle dell' allegato A
dell' Accordo Internazionale sull' olio d'oliva del19^3 , quale
l'Italia ,olaFrancia eilBelgio (anome dell' UEBL )sono membri .Ma
l'articolo 9didetto Accordo prevede cheledenominazioni edefinizioni
incausa sono obbligatorie necommercio internazionale :appare dunque

II
opportuno adeguare corrispondentemente ledisposizioni delregolamento
n.136/66/CEE .
5» Converrà inoltre cogliere quest' occasione perarmonizzare la
procedura prevista perlafissazione deiprezzi dell' olio d'oliva e
dei semi oleosi conquella adottata per glialtri prodotti agricoli »
E'pertanto proposta unamodifica degli articoli ke22delregolamento
n.136/66/CEE.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolanento n.I36/66/CEErelativo all'attua­
zione diun'organizzazione comune deimercati nel settore
deigrassi (1)
.(presentata della Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ein
particolare l'articolo ^3,
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere 'del Parlamento europeo ,
Considerando che èopportune conformare laprocedura difissazione dei
prezzi unici perlaComunità nelsettore deigrassi aquella prevista
negli altri settori soggetti aunregine diprezzi comuni ;
Considerando che ,inmancanza diunsistema difissazione inanticipo
delprelievo per l'olio d'oliva ,glioperatori della Comunità sitrovano
nell' impossibilità diconoscere ,almomento della conclusione deicontratti ,
ilprezzo dicosto delprodótto ;chequesta situazione rischia direndere
più difficili l'approvvigionamento normale diolio della Conunità ;che è
pertanto opportune prevedere' lapossibilità di .fissare in'anticipo il
-prelievo per l'olio d'oliva ;"
Considerando che èopportune armonizzare iltesto degli articoli del
regolamento n.136/66/CEEriguardanti lerestituzioni ali Eesportazione
diolio d'oliva edisemi oleosi conquello delle disposizioni analoghe
riguardanti altri prodotti soggetti aunregime dimercato unico ;
Considerando che l'articolo 35delregolamento n.136/66/CEEprevede
che ledenominazioni edefinizioni dell' olio d'oliva dicui all' alle­
gato dello stesso regolamento sono valide pergliscambi intracomunita -
rieconipaesi terzi ,adesclusione delle esportazioni verso questi
ultimi ;chetali denominazioni edefinizioni hanno loscopo diunifor­
mare lediverse qualità diolio inmesse iflcommercio nella Comunità
econseguentemente digarantire il *prodotto alconsumatore ;che èri­
sultato utile estendere tale sistema alle esportazioni verso ipaesi
terzi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ,•/•
(1)G.U. n.172del30.9.1966 ,pag .3025/66

Articolo 1
Ilprimo comma dell' articolo kdelregolamento n.136/66/CEE
èsostituito daiduecomma seguenti :
"Anteriormente al1°agosto diogni anno vengono fissati per l'olio
d'oliva ,secondo laprocedura dicuiall'articolo ^3,paragrafo 2,
delTrattato ,unprezzo indicativo alla produzione ,unprezzo indica­
tivo dimercato eunprezzo d'intervento unici per laConunità .
Anteriormente al1°ottobre diogni anno ilConsiglio ,che
delibera suproposta della Commissione secondo laprocedura divoto
dicuiall'articolo ^3jparagrafo 2,delTrattato ,fissa per l'olio
d'oliva unprezzo d'entrata unico perlaComunità ".
■-Articolo 2
Iltesto dell' articolo 16delregolamento n.136/66/CEE è
sostituito dal testo seguente :
"1. Ilprelievo applicabile aun'importazione èquello invigore
ilgiorno dell' importazione .
Tuttavia ,perquanto riguarda l'importazione deiprodotti di
cuiall'articolo 1,paragrafo 2,lettera' c),ilprelievo puòessere
fissato inanticipo ,arichiesta dell' interessato ,nelle condizioni
stabilite dalConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione
secondo laprocedura divoto dicuiall'articolo *+3jparagrafo 2,del
Trattato .
2. Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono stabilite
secondo laprocedura dicuiall'articolo 38".
Articolo 3
Iltesto dell' articolo 18,paragrafo 2,delregolamento
n.136/66/CEE èsostituito daltesto seguente :
"2. IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione seconde
laprocedura divoto dicuiall'articolo kj>tparagrafo 2,delTrattato f
stabilisce lenorme generali chedisciplinano lemisure previste dal
presente articolo einparticolare quelle riguardanti laconcessione
della restituzione ,lariscossione delprelievo ,lafissazione dei

rispettivi importi edeventualmente lafissazione inanticipo della
restituzione »
3. Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono stabilite
secondo laprocedura dicuiall'articolo 38"»
Articolo
Iltesto dell' articolo 22,paragrafo 1,delregolamento
n.136/66/CEE èsostituito -daltesto seguentes
"1. Anteriormente al1°agosto diogni anno vengono fissati per
ogni singola specie diseme oleoso unprezzo indicativo unice per la
Comunità eunprezzo d'intervento dibase .
Fatte salve ledisposizioni dell' articolo 25»detti prezzi sono
validi durante tutta lacampagna dicoramercialiazazione cheinizia
l'anno successivo ;essi siriferiscono ■aduna qualità tipo esono
fissati nella fase delcommercio all'ingrosso ,alnetto datasse e
imposte ».
■ Iprezzi dicuialprimo Comma ,ilcentro d'intervento peril
quale ècalcolato ilprezzo d'intervento dibase elaqualità tipo
sono stabiliti dalConsiglio secondo laprocedura dicuiall'articolo
^3»paragrafo 2,delTrattato »
Ledate d'inizio éfine della campagna dicommercializzazione
sono stabilite dalConsiglio ,chedelibera BUproposta della Conrdssione
secondo laprocedura divoto dicuiall'articolo ^3»paragrafo 2,del
Trattato "»
Articolo 3
*Iltesto 'dell' articolo 28,paragrafo 2,del "regolamento ''
n.136/66/CEE èsostituito daltesto seguente :
"2. IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione se­
condo laprocedura divoto dicuiall'articolo ^3,paragrafo 2,del
Trattato ,stabilisce lenorme generali relativé aila concessione
della restituzione ,alla fissazione delsuoimporto edeventualmente
alla suafissazione inanticipo .
3. Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono stabi­
lite secondo laprocedura dicuiall'articolo 38"» /

-if-
Articolo 6
Iltesto dell' articolo 35delregolamento n.136/66/CEE èsos­
tituito dal testo seguente :
"Senza pregiudizio per 1•armonizzazione delle legislazioni relativo
agli oli d'oliva destinati all'alimentazione umana ,gliStati membri
adottano ,per gli scambi intracomunitari econ ipaesi terzi ,lede­
nominazioni edefinizioni degli oli d'oliva previste nell' allegato
delpresente regolamento "* '
Articolo 7
Ilseguente articolo b2bis èaggiunto alregolamento
n.136/66/CEE
"Leregole generali per l'interpretazione della tariffa doganale comune
eleregole particolari per lasuaapplicazione sono applicabili per
laclassificazione deiprodotti dicuialpresente regolamento ;
lanomenclatura tariffaria cherisulta dall' applicazione dital»
regolamento èriportata nella tariffa doganale comune adecorrere
dalla data incuitale tariffa èapplicata integralmente ".
Articolo 8
1
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successi­
voaquello della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità Europee » \ '
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edèdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri »
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente