ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)453
Vol.1971/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELIECOMUNITA FUROPC"
COM(71)453clef.
Bruxelles .27aprile1971
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheescludeparzialmente l'applicazione delregimedel
perfezionamento attivoperiprodottidell*avicoltura
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0M(7l)453def.

MOTÏVAZIONE
Siènotatoche,nelsettoredell'avicoltura ,l'applicazione
delladirettiva delConsiglio ,del4marzo19&9»relativaall'armonizzazione
delledisposizioni legislative ,regolamentari edamministrative riguardanti
ilregimedelperfezionamento attivo,comportaintaluniStatimembri,nel
casodiimmissione alconsumodiunapartedeiprodottiintermedi ocompen­
satori,lariscossione diunprelievotaledaprovocare pertubazione sul
mercatodeiprodotti.
Cosi',peresempio,l'esperienza hadimostrato chenelcasodi
perfezionamento attivoriguardante leuovainguscio,laimmissione alconr-
sumodeigiallid'uovoinbaseaquestoregime,haluogoconlariscossione
delprelievoapplicabile alleuovaingusoiosullabasedelrapporto quanti­
tativoesistente trailfiancoeilgiallod'uovo.
Tenutocontodeirapporti divaloreesistenti traquestidue
prodotti ,questasituazione sirisolvenelpagamento diunprelievo
sostanzialmente inferiore alprelievo normalmente applicabile aigialli
d'uovo.Uncasoanalogosiverifica nelsettoredelpollame.
L'allegata proposta diregolamento hailfinedievitaretali
difficoltà .Atalfine,escludelapossibilità ,periprodottiavicoli,
diesportare odiimmettere alconsumo,aseguitodelregimediperfezionar -
mentoattivo,soltanto unapartedeiprodotti intermedi ocompensatori .

Proposta diregolamento delConsiglio ,cheesclude
parzialmente l'applicazione delreginediperfezio­
namentoattivoperiprodottidell'avicoltura
ILCONSIGLIO DELIECttrJZUTA »EUHOFZB,
Vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea »
Vistoilregolamento n.122/67/C-JEdelConsiglio ,del13giugno1967,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelleuova(l),modificato per
ultimodalregolamento (323)n.42-5/70(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo 1,
Vistoilregolamento n.123/57/CZEd=lConsiglio ,del13giugno1967»relativo
all'organizzazione co-runaàhicercatinelrettoredelpollame(3),inparti­
colarel'articolo 10,paragrafo 1,
VistalapropostadeliaConnissiene ,
Considerando cheledisposizioni cozrunitarie chedisciplinano ilperfezionamento
attivo,contemplate ali1articolo IO,paragrafo 2deiregolamenti n.122/67/CE3
èn.I23/Ó7/CIZ!,hannocostituito oggettodelladirettivadelConsiglio ,del
4marzo1969,relativaaH*arconizzazione delledisposizioni legislative ,rego­
lamentari ede-Tr.inistrativeriguardanti ilregimedelperfezionamento attivo(4);
chedall'applicazione diquestadirettiva puòderivare,nelcasodiimmissione
parzialealconsumode^prodotticompensatori ointermedi ,gravepregiudizio perg"
obiettivi perseguiti dall'organizzazione comunedeimercati,einparticolare
perl'esattaapplicazione deitassideiprelievi e,eventualmente rdegliimporti
supplementari applicabili all'importazione deiprodottiinteressati ;
Considerando cheèperciònecessario porvirimedioeliminando ,nelcasodei
prodottiavicoli,lapossibilità diriesportare odiimettere alconsumoeoltar/n
unapartedeiprodotti intercedi ococpensatori ,
ELJO-TTIÀZO ILP-i-S-îV-iHEXI^ZirTO :
*••/«
(1)-S.n.11/del19. P=-g»^93.
(2)G.U.-n.L5510.3.197C,pag.1.
(3)C-.U.n.117del19.6.1967,pag.2301.
(4)2.U.n.L53dell'5.3-1959 1?ag.1-

-2-
Articolo 1
Ilregimediperfezionamento attivoperiprodottidicuiall'articololfpara­
grafo1,deiregolamenti n.122/67/C3Eén.123/67/CE5,èautorizzato soltanto
acondià'iOri"e chesiaesportata latotalità dei-prodotti intermedi edeiprodotti
compensatori ,esclusigliscartisenzavalorecommerciale .
Tuttavia ,nelcasodeiprodotti dicuiall'articolo 1deiregolamenti
n.I22/67/CEÉen.I23/67/CEE,postisottoilregimedelperfezionamento attivo,
l'autorizzazione richiesta perlaloroimmissione alconsumo,èaccordata
soltanto perl'insiemedeiprodotti intermedi ecompensatori ottenuti apartire
daunadeterminata quantitàdiprodottilavorati .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo allasua
pubblicazione nellaGazzettaufficiale delleComunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applioabile inciascuno degliStatimembri.
Fattoil PerilConsiglio
IlPrésidente