ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)668
Vol.1982/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO1982 COM(82)668 def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE-PARTEBBruxelles.14ottobre1982.
StornoN°36/82
(Speseobbligatorie )
DALCAPITOLO 100-STANZIAMENTI ACCANTONATI
ALCAPITOLO 92-AIUTIALIMENTARI
Articolo926-Spesecherisultanodallaconvenzione
conclusafralaComunitàeconomica europea
el'Entedisoccorso elavoridelle
NazioniUniteperiprofughidella
Palestina nelVicinoOriente
4.000.000 ECU
Inconformitàdell'articolo21,paragrafo 4,delregolamento finanziario,
indata4ottobre1982ilcontrollore finanziario haappostoilpropriovisto
allapresentepropostaattestando conciòladisponibilità deglistanziamenti .
{
.Vf**> •»-v*.
.-.• -.-s
Î t"-
Sorti£luSscrélariat
Général./-Vf
COM(82)668def. *V
•.y^<7y!L-\

MOTIVAZIONE
IL21dicembre 1981 ilConsiglio haapprovato Laconclusione della quarta
convenzione tra laComunità economica europea el'Ente disoccorso ela­
vori delle Nazioni Unite per iprofughi della Palestina (UNRWA ),relativa
all'assistenza aiprofughi neipaesi delVicino Oriente (1).Laconvenzione ,
che hadurata triennale (1981-1983 ),prevede inparticolare uncontributo
annuo indenaro della Comunità per l'attuazione delprogramma integrativo
d'alimentazione .Gli stanziamenti destinati atale contributo sono iscritti
all'articolo 926delbilancio ,"Spese che risultano dalla convenzione con­
clusa fra laCEE el'UNRWA ".
Inattesa della firma della convenzione ,l'autorità dibilancio aveva
iscritto nelbilancio 1982 alcapitolo 100uno stanziamento di4milioni
diECU,destinato adessere trasferito ,atempo debito ,all'articolo 926 .
Laconvenzione èstata finalmente firmata l'8marzo 1982 .Nella sua ses­
sione del27/28luglio 1982 ,ilConsiglio hainoltre approvato ,inlinea di
principio ,lacomunicazione della Commissione del 19maggio 1982
(C0M(82 )227def.)relativa all'aiuto della CEEall'UNRWA per il1982 ,che
prevede inparticolare ilproseguimento delprogramma integrativo d'alimen­
tazione eilmantenimento del contributo comunitario indenaro allivello
inizialmente stabilito .
Perconsentire alla Comunità difarfronte senza indugio aisuoi impegni
nei confronti dell' UNRWA ,laCommissione chiede perciò all'autorità dibi­
lancio diautorizzare lostorno diunimporto di4milioni diECUdal capi­
tolo 100 all' articolo 926 .
(1)GUn.L392del 31.12.1981 ,pag .3

SITUAZIONE DEGLI
ALLASTANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100 -PARTE B
DATA DEL 29SETTEMBRE 1982
Stanziamenti Stanziamenti per
per impegni pagamenti
1.Dotazione totale 822.406.000 631.098.000
2.Stanziamenti per iquali èin
corso laprocedura distorno464.000.000 300.300.000
3.Storni già effettuati 58.586.000 22.893.000
4.Stanziamenti ancora disponibili
alcapitolo 100299.820.000 307.905.000