ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)504
Vol.1982/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

■wiimaiiiiipMn ■IlI.IKIOTIIIIW.WN1 I
COM(82)504 def.
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEEBruxelles.30luglioÎ982
DOCUMENTO INTERNO
Segretariato generale
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconforme/aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitoglobale
allaNationalWestminster Bank
(RegnoUnito)
C0M(82)504def.
I

DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Oggetto :Richiesta diparereconforme,aisensidell'articolo 56,2a)del
Trattato CECA,perlaconcessione diunprestito globale
allaNationalWestminster Bank(RegnoUnito).
ORGANISMO FINANZIARIO INTERMEDIARO N°.s353
Richiedente :NationalWestminster BankLtd.,
RegnoUnito
Sede :Londra
Azionar ia :Societàlargaconbaseazionaria
II»BENEFICIARIO :Labanca^tramitepiùdi3000filiali^principalmente
============ inInghilterra enelGalles,trasferirà ilprestito,
sottoformadiprestiti subsidiari,apiccole emedie
imprese chestannoespandendo leloroattività oppure
nestannocreando dinuove-
Settored'attività :Attivitàindustriali ediservizi
delbeneficiario

-2-
III.ILPROGETTO
Procedura :LaCommissione metteràadisposizione dellaNationalWestminster
BankLtd.5milionidiUKL(circa8,96milionidiECU).Ilprestitoverràversato
inquoteripartite sutreanni,amanoamanoverrannoapprovatiiprestiti
subsidiari.Ledecisionidiapprovazione deisingoliprestitiverrannoadottate
dallaCommissione inbasedeicriterieagliobiettivipubblicatidallaCommissione
(6UL178/2del27.7.1977 eGUC82/8del29.3.1979),
LaNationalWestminster BankLtdpresenterà annualmente allaCommissione una
relazionesull'utilizzazione delprestitoglobale;verràpresentatainoltre
ogniannnounarelazionescrittasulreimpiegodiexlavoratori CECAinimprese
finanziate dalprestitoglobale.
Ammontaretotale
de11'investimentomimmodi10milioni (+;17,92
diUKLMioECU)
IV.LAREGIONE
Ubicazione :ilprestitoglobalepotràessereutilizzato intutte
lezonedelRegnoUnitocolpitedallacrisicarbo-
siderurgica.
Tassodidisoccupazione :Numerosissime zonediriconversione siderurgicasonocaratterizzate daunaltissimotassodidisoccupazione ,ades.Consett(2?,5%)
Hartlepool (20,2%;EbbwVale(21,1%),Shotton(18,9%),Corby(21,4%)e
Scunthorpe (17,8%)«Idatisonoquellidelfebbraio1982.
Categoriadiaiutonazionale :Zoneassistite ezonediriconversione siderurgica,
dellazonadefprogetto
L'industria CECAèstataerestalapiùimportante fontedioccupazione nella
regione.
./,

V.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO 56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi :LaBritishSteelCorporation hasubitogravissime
disponibili nellaregione perditedipostidilavoronegliultimianni.Nel
interessata nelprogetto marzo1974avevacirca200.000dipendenti,mentre
attualmente virisultano occupati solocirca100,000
inpersone.Inoltre ipostidilavorosonosensibilmente
diminuiti anchenelleimpresesiderurgiche private.
Postidilavorodacreare ;Nonmen0di448pQstidiLavorQ(colprogetto
Formazione iTramite LaManpower Services Commission eibeneficiari
deiprestiti subsidiari .
LaCommissione ritienecheladomandasiaconformealdispostodell'articolo 56,2a)
deltrattato CECA.
VI.PRESTITO GLOBALE
Prestitorichiesto :5milionidiUKL
Prestito daconcedere :LaCommissione haapprovato laconcessione diun
prestito di5milionidiUKL(.18,96 MioECU)
oequivalente ,all'organismo finanziario ,inconformità
aicriteri diapplicazione dell'articolo 56(GUC82
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi :3puntiall'annoperladuratadi5anni
su8,96 MioECU.
Numerodipostidilavoro :448 postidilavorodisponibili ,chedevono
sulqualesibasal'abbuono essereoffertiinviaprioritaria aexlavoratori
CECA.
VII.PARERE CONFORME DELCONSIGLIO !
============================ T lil
i
!
LaCommissione invitailConsiglio adesprimere parereconforme inmeritoalla
decisione dicuisopra.