ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1872
Vol.1974/0296

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

coiiMiseioris DELLECOMUNITÀ EUROPSn
COM(74)1872 def.
Bruxelles,15novembre1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamenton.366/67/CEEchestabilisce
perilrisolenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione eaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1872def.

RELAZIONE
1.Ilregolamenton*366/67/CESdelConsiglio^definisceicriteriperla
fissazionedellerestituzioniall'esportazione perilriso,perpermettere
losmerciodeglieccedenticomunitariversoipaesiterzi»
Sinoadoratalesmerciopotevaessererealizzatoallivellodellaresti­
tuzionesenzaalcunalimitazionequantitativa .
InperiododJincertezza odifluttuazioni importantideiprezzisul
mercatomondialebisognaassicurareunagestionepiùordinatadellees­
portazioni,obiettivochepuòessereraggiuntofissandolerestituzioni
tramitebandodigara.
2*L'articolo^delregolamenton»366/67/CEEprevedelafissazionesetti­
manaledellerestituzioniall'esportazione perilrisoelerotturedi
riso.
Labuonagestionedelmercatononnecessitailmantenimento ditale
periodicitàintuttiicasi»

Propostadi
■fgamTCTQ (CE??.DJ%,corsiouo
recantemodificadelregolamenton.366/67/CEEchestabilisceparilrisola
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eaicriterisullacuibasevienefissatoilloroimporto
«MMM
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ*EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton*359/67/CEEdelConsiglio^del25luglio1967»relativo
ali.*organizzazione comunedelmercatodelriso(l),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n..../74(2),inparticolarel'articolo17?paragrafo
vistalapropostadellaCommissione ,
considerr-ndocheilregolamenton»366/67/CEEdelConsiglio;del2.5luglio1967,
chestabilisceperilrisolenormegeneralirelativeallaconcessione &e±3:e
restituzioniall'esportazione eaicriterisullacuibasevienefissatoililoro
importo(3),modificatodaultimodalregolamenton«IOI9/67/CEE(4)7hadefinito
icriteriperlafissazionedellerestituzioni oheconsentonolosmerciodelle
eccedenzeComunitarieversoipaesiterzijchefinoratalesmerciopoteva
svolgersi,sottoilprofilodellarestituzione ,senzaalcunalimitazione
quantitativaf cheinalcunesituazioni,specieinperiodod5incertezzaodi
fluttuazionirilevantideiprezzisulmercatomondiale,occorretuttaviadisporre
unagestionepiùordinatadelleesportazioni fchelafissazionedellaresti–
tuaionemediantegaraapparecomeunmezzoindoneoperconseguirei-aleobiettivo;
considerandoohel'articolo7delregolamentona366/67/CEEprevedechele
3Χ3.ΠΟretriituzioniall'esportazione perilrisoelerotturedirisofincateuna
voltaallasettimana ^cheun'efficacegestionedelmercatononesigechetale
periodicitàvengamantenutaintuttiicasi,
HA.ADOTTATOILPRESENTEREGOIAMENTO :
EG.U.n."174del31,7.1967»pag.1 .../ Progettodiregolamento"ohemodificailregolamenton»359/ó7/CEE/"**
relativoall'organizzazione comunedelmercatodelriso"
(3)G»U,n.174del31.7.1967»pag»34}
4)GJU»n.311del20.12.1957.pag.13.

Articolo1
Nelregolamenton.366/67/CEEèinseritol'articoloseguentet
nArticolo3"bis
1*Larestituzioneperiprodottidicuiali0articolo1,letterea)e
delregolamenton»359/67/CEEpuòesserefissatamediantegara.Oggetto
dellagaraèl'importodellarestituzione »
2»Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolosonoadottatesecondo
laproceduradicuiall'articolo26delregolamenton«359/^7/CEE."
Articolo 2
Iltestodell'articolo^delregolamenton.366/67/CEEèsostituitodalseguent
"Lerestituzioni periprodottidicuiall'articolo3sonofissatealmeno
unavoltaalmese»"
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialodelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri*
PattoaBruxelles. PerilConsiglio,
IlPresidente