ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)557
Vol.1967/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(67)557def.
Bruxelles,26luglio1967
I
.PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
CHEMODIFICAIPREZZID'INTERVENTO DERIVATI DEL
GRANOTENERO,DELLASEGALAEDELL'ORZOFISSATIDAL
REGOLAMENTO N°128/67/CEEPERILCENTRODICOMMER­
CIALIZZAZIONE DIMERSCH
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
/
!
COM(67)557def.

Proposta diRegolamento n° '..'./67/CEEdelConsiglio
del chemodifica iprezzi d'inter­
vento derivati delgrano tenero ,della segala e
-dell |orzo fissati dalRegolamento n°128/67/CEEper ilcentro dicommercializzazione dikersch
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea
Visto ilRegolamento n°120/67/CEEdelConsigliò del13giu­
gno1%7 ,relativo all'organizzazione comune dei .mercati nel
settore deicereali (1)einparticolare l'articolo 4,para­
grafo 4-, , . ..
Vista laproposta della Commissione ,.
Considerando che iprezzi d'intervento derivati valevoli per
ilcentro dicommercializzazione diMersch .(Lussemburgo )•sono
stati fissati nelRegolamento n°128/67/CEE (2)in93»72 imita
diconto per 1000 chilogrammi £er ilgrano tenero ,in
82,46 unità diconto per 1000 chilogrammi per lasegala ein
84,65 unità diconto per 1000 chilogrammi per l'orzo jche
questi prezzi sono stati fissaci erroneamente ;
1)GUn°117del19»6 t67,pago .2269/67
2)GUn°120del21.6.67 ,pag .234-9/67

Considerando che iprezzi surriferiti del grano tenero edella
segala possono infatti provocare discriminazioni tra iprodut -
'tori diquesti cereali aseconda delle regioni interessate 5
chediconseguenza questi prezzi non sono stati fissati
conformemente alle disposizioni dell' articola 3delRegola­
mento n°131/67/CEE _delConsiglio del13giugno 1967 -,che
fissa lenorme applicabili perladerivazione deiprezzi,'
d'intervento eperladeterminazione ditaluni centri di
commercializzazione nelsettore deicereali (1)$che ,
per l'orzò ,ilprezzo surriferito èstato fissato infunzione
delprezzò alquale l'orzo importato inprovenienza dai
paesi terzi eraprecedentemente ©fferto nella zona deficitaria
interessata ;che èrapidamente risultato ^'tuttavia chequesto
cereale sarà soprattutto offerto ,adunprezzo meno elevato ,
inprovenienza dalle zone eccedentarie della Comunità ;che
detto prezzo non èdiconseguenza stato fissate conformemente
alle disposizioni dell' articolo 1,primo trattino ,del
Regolamento n°131/67/CEE ;
Considerando pertanto che iprezzi d'intervento derivati
dicuisopra devono essere modificati inmodo darenderli
conformi alle norme invigere per laderivazione deiprezzi ,
tenuto conto del fatto che ilnuovo raccolto npn èsta&o
ancora commercializzato nelle regioni inparola ,
HAADOTTATO ILPRESENTE .REGOLAMENTO :
Articolo 1 '
Nell' Allegato AdelRegolamento n°128/67/CEE ,larubrica
iUSSE&BURGO èmodificata come segue : .
(1) 120 del .21.6.396 ?,pag ^-2362/67

-з-
Ccntrodicommercializzazione i
iunix;adicontoper1000kg i
Granotenero jGranoduroJ1Segala |OrzoJ
1 1
'i I
LUSSEMBURGO :
Mersch .b
96,20 84,6082,20
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivoa
qnèliodellapubblicazione nellaGkzzettaUfficialedelleComunità
Europee»2prezzi,delgranoteneroedellasegalamodificati sono
applicabili adecorreredal1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegliStati
membri.
FattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglio
IlPrésidente