ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)169
Vol.1981/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)169 def.
Bruxelles-28aprile1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.435/80relativoalregime
applicabile ataluniprodottiagricolieatalunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricolioriginaridegliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
J-0>-v".*V\
.\ M ■-■|S|„
C0M(81)169def. VÀ

O0W\X^
RELAZIONE
Dal1975,iprodottidetsettoredellecarniovineecaprineoriginari
degliStatiACPodeiPTOMsonostatiammessiall'importazione nella
Comunitàinesenzione dadazidoganali,invirtùdellaconvenzione
ACP/CEEdiLomé,delladecisionerelativaall'associazione deipaesi
eterritorid'oltremare (PTOM)edellanormativa chenerisulta(da
ultimodalregolamento (CEE)n.435/80.).
L'insiemediquestiprodotti èstatorecepitonelregolamento (CEE)
n.1837/80,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarniovineecaprine.
Intalunicasi,ilregimeapplicabile ataliprodottihasubitomutament
amotivodellatrasposizione nelregolamento (CEE)n.1837/80.
)
Alfinedimantenere,nellambitodelnuovoregime,untrattamento
equivalente aquellodicuibeneficiavano anteriormente iprodotti
originari edinprovenienza dagliStatiACPodeiPTOM,occorreproce­
dereataluniadeguamenti delregolamento (CEE)n.435/80.Questoè
l'oggettodellapropostadiregolamento allegata.

Propostadiregolamento (CEE)delConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n.435/80relativoal
regimeapplicabile ataluniprodottiagricolieatalunimerci ,
risultantidallatrasformazione diprodottiagricoli/originari
degliStatidell'Africa/deiCaraibiedelPacificoodeipaesie
territorid'oltremare .'
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissióne,
vistoilpareredelParlamento europeo(1),
considerando che,invirtùdellaconvenzione ACP-CEEdiLomé(2),delladelConsiglio
decisione 76/568/CEE/relativaall'associazione allaComunitàeconomica
europeadeipaesieterritorid'oltremare (PTOM)(3)edelregolamento (CEE)
*7'modificato dalregolamento (CEE)n.3486/80(5)
n.435/80delConsiglio,gliStatiACPedipaesieterritorid'oltremare
beneficiavano ,periprodottidelsettoredellecarniovineecaprine,di
un'esenzionedaidazidoganali; /
%
considerando che,peralcunidiquestiprodotti,ilregimeall'importazione
hasubitovariazioni amotivodellatrasposizione ditaliprodottinelgiugno
regolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del27^.1980relativoall'or­
ganizzazione oomunpdeimercatinelsettoredellecarniovineecaprine(6),
daultimo
modificato/dalregolamento (CEE)n (7);.
che,alfinedimantenereuntrattamento equivalente aquellodicui
beneficiavano primadellalorotrasposizione iprodottioriginaridegli
StatiACPedeipaesieterritorid'oltremareimportatinellaComunità,è
opportunoprocedereall'adeguamento delregolamento (CEE)n.435/80,
(1)G.U.n.L
(2)G.U.n.L25del30.1.1976,pag.1
(3)G.U.n.L176dell4.
(4)G.U.n.L55del28.2i1980,pag.4
(5)G.U.n.L365del31.12.1980,pag.2
(6)G.U.n.L183del16.7.1980,pag.1
(7)G.U.n.L
I

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelregolamento <CEE)n.435/80sono inserite le
seguenti disposizioni :
♦
"Titolo IbisCarni ovine ecaprine
Articolo 5bis
X V
1.Iprodotti dicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.1837 /80
sono ammessi .all'importazione inesenzione dai dazi doganali .
2.Iprelievi non siapplicano all'importazione :
-degli animali vivi delle specie ovine ecaprine ,diversi dai ri­
produttori dirazza pura ,della sottovoce 01.04 Bdella tariffa
doganale comune ,
-delle carni delle specie ovine ecaprine ,fresche ,refrigerate
ν .
ocongelate ,escluse quelle della specie oyina domestica^della
sottovoce 02.01 AIVdella tariffa doganale comune ,
-delle carni delle specie ovine ecaprine ,salate oinsalamoia ,
seccate oaffumicate ,escluse quelle della specie ovina domestica /
della voce 02.06 CIIa)della tariffa doganale comune ,
dicuiall'articolo 1,lettera a)del regolamento (CEE)n.1837 /80.
.Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
pee .Tuttavia ,surichiesta degli interessati ,esso siapplica adecor
rere dal 20ottobre 1980 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a Per .ilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
BATA«28/1/1931
1.LIKEADSLDILA.NCICJIMTHSÔSATACap.10-12 Stanziament 11.902,05mil.âECU
6.274 B
2.DEFmisioNT .DSLpnowrDim.TO SPropostadiregolamento (CEEJdelConsigliochemodincailregolamento (CEE)n°435/80delConsigliorelativoalregimeapplicabile a
taluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidallatrasformazione dipro-
Hnt-H-»nricoli.originaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoo
jjOUOOCXX.xy.itìi »deipaesieterritori doltremare ,
3.Basegiuridica :Art.43e113deltrattato
il.OIÌIEVTIVO DELPROVVEDIMirro:
Mantenere,perlecarniovineecaprine,untrattamento equivalente aquello
dicuibeneficiavano inprecedenza .
5.n:crn~:?.EFIKA:;ZÎARIE
5.0.SPE3S-ACARICODELBILANCIO DELLACES
(RESTITUZIOin/lNTTP.VE.TI)
-ACARICAD5LLKA-'C',:nlIAZIOIiALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1DÎTRATS
-ttlZOP.ZT.PROPRISCH3
(PHELIî/I/DIRin-IlOCAKALI)
-SULPIA.VOSAZIONALSDURANTE LACAI-7AOTA
ΡESERCIZIO 1MCORSOf81)
p.m.F.sLTtcìziosEcrjrrrr-(82i
p.m.
AJîilO AJIN0 AJ'ATO
5.0.1SCADENZEPLURIEIÌ.ALI SPESE
5.1.1SCAD!*?ZEPLURIENNALI KITRATE83
p.m.84
p.m,85
p.m,
5.2KCTOPODICALCOLOPoichéattualmenteleimportazioni dicarniovineecaprinedagliStatiACP
edaipaesieterritorid'oltremaresonotrascurabili ,ilgettitodei•
prelieviedeidazidoganalièdiscarsaimportanza.Talesituazionedeter­
minaunanalogoeffettoperlespesecherisultanodall'organizzazione comune
deimercatiinquestosettore.
si/::.?»
S6.1 A-éÀt-ircLô ir'Q'Jci-iftTrjSI/ÎKj
36.2 Si/so
6.3crXMrwiymmmmzmmik ' SlA'O;
■
OjScHVàÎICûIï
1 '
1
1
• ·
'" ' '■.
»
i .*<