ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 0036 
 
 
 
Vol. 1985/0 015 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1 ), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 2 43 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung m it Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C O M  (85) 36 def
Bruxelles, 2 1  Febbraio 1985
M E T O D O  D I C A L C O L O  
D E L L A  C O R R E Z IO N E  P R E V IS T A
Articolo 3, paragrafi 3, 4  e  5  della proposta modificata 
di decisione del Consiglio sul sistema delle risorse proprie 
delle Comunità del 9  luglio 1984
(Comunicazione della'Commissione al Consiglio)
C O M  (85) 36 def

Orig.: F R
M E T O D O  D I C A L C O L O  
D E L L A  C O R R E Z IO N E  P R E V IS TA
(Articolo 3, paragrafi 3, 4  e  5  della proposta modificata 
di decisione del Consiglio sul sistema delle risorse proprie 
delle Comunità del 9  luglio 1984
STABILITO
D A L L A  C O M M IS S IO N E  D E L L E  C O M U N IT À ' E U R O P E E
I. CALCOLO DELLA CORREZIONE
Secondo L e  decisioni di Fontainebleau, L a  base deLLa correzione è  i L  d i­
vario fra L a  quota percentuale nei pagamenti IVA e  L a  quota percentuale 
nelle spese rip a rtite  secondo i c rite ri attuaLi (vale a  dire secondo i 
c rite ri finora u tiliz z a ti per i l  calcolo dei "saldi n e tti" degli Stati 
membri).
1. Quota percentuale del Regno Unito nell'IVA
Detta quota sarà calcolata sulla base dei versamenti IVA e ffe ttiv i e, 
se del caso, dei contributi finanziari basati sul PNL, compresi i sal­
d i, gli aggiustamenti e  le correzioni re la tivi all'IVA e  ai contributi 
sul P N L  di esercizi precedenti, quali sarebbero stati pagati se fosse 
stato applicato i l  tasso uniforme (cfr. per esempio Conto di gestione 
e  bilancio finanziario, voi. 1, 1983, tabella 2, pag. 20, colonna 9 - 
tabella qui riprodotta nell'allegato 1).
Esemgio_fi^tti> zio.· la quota del Regno Unito nell'IVA è  del 20% .
2. Quota percentuale del Regno Unito nella spesa suddivisa "secondo i 
c rite ri a ttu a li"
a) Defi_nizi_one_deUa_s£esa
Esecuzione degli stanziamenti di pagamento dell'esercizio.
Esempio; spesa 1985 =  pagamenti, nel 1985, su stanziamenti di paga­
mento (nuovi) dell'esercizio 1985 più pagamenti nel 1986 su rip o rti 
al 1986 di stanziamenti (nuovi) del 1985.
Doc. C0M(84)384 def. del 9.7.1984.

-  2 -
b) Defini 2Ìone_deUa_sgesa_Hpartita
P er quanto riguarda L a  definizione della s p e s a  ripartita, è  utile distinguere fra
- i "c rite ri a ttu a li", e
- la loro applicazione.
I c rite ri attuali consistono nel ripartire tra g li Stati m em bri tutte le spese, salvo 
quelle escluse per ragioni di principio (1). Quest'ultima categoria - spese escluse 
per principio - riguarda gli stanziamenti per la cooperazione allo sviluppo che, a  
p rio ri, vanno a  beneficio di paesi terzi.
L'applicazione finora fatta di questo principio (cfr. schem a 1  allegato 2) h a  comportato 
L'esclusione di una serie di altre spese, prima di tutto a  causa della d iffic o lta  pratica di 
calcolare rapidamente una ripartizione per talune linee di bilancio d'importanza rela 
tivamente modesta, e  poi per assicurare la continuità delle cifre di base; le soluzio 
ni ad hoc adottate dal Consiglio per i l  1982 e  i l  1983 costituiscono un prolungamento 
delle conclusioni del 30 maggio 1980.
Per la ripartizione delle spese amministrative delle Comunità è  stata scelta una solu 
zione semplificatrice: le spese di funzionamento della Commissione, di cui alle linee 
di bilancio elencate nello schem a 1, sono state imputate, secondo le informazioni d i­
sponibili, in particolare al Belgio e  al Lussemburgo. Le spese del Consiglio sono sta 
te imputate al Belgio, quelle del Parlamento europeo, della Corte dei conti, della 
Corte di giustizia essenzialmente al Lussemburgo.
Per i l  futuro l'o b ie ttivo  finale dovrebbe essere l'applicazione integrale dei c rite ri 
ossia la soppressione delle eccezioni decise per motivi pra tici. L'obiettivo finale 
sarà realizzato i l  piu rapidamente possibile, conformemente allo schem a 2  (allegato 3)
- per i capitoli della prima colonna: subito, vale a  dire già al m om ento del calcolo 
della spesa rip a rtita  dell'esercizio 1985;
- per i capitoli della seconda colonna: progressivamente.
Le spese non rip a rtite  si limiteranno quindi alle a ttiv ità  escluse per principio:
- cooperazione allo sviluppo, e
- azioni analoghe di cui i l  Consiglio decida l'esclusione.
Solo questo m od o  di procedere sembra pienamente conforme alla constatazione del 
Consiglio di Fontainebleau, secondo cui la politica di spesa costituisce a  termine 
i l  m ezzo essenziale per risolvere i l  problema degli squilibri di bilancio.
II totale degli stanziamenti interessati dalle diverse fasi d'applicazione dei c ri­
te ri "a ttu a li" è  indicato nella tabella dell'allegato 4.
Esempio fit t iz io :  la spesa rip a rtita  totale è  di 22.000 milioni di E C U , di cui 
2.860 milioni da ascrivere al R egno Unito.
(1) In passato (cifre relative al 1980, 1981, 1982 e  1983) le compensazioni a  favo­
re del R egno Unito concesse sotto forma di spese specifiche sono state anch'esse 
escluse per principio.

- 2 bis -
c) Quota percentuale del R eano Unito nella spesa rip a rtita
,  .  .  ...... 2.860Nell'esempio fittizio, ^  qqq =13% .
3. Divario, in percentuale/ fra la quota percentuale del Regno Unito nell'IVA e  L a  sua quota 
percentuale nella spesa rip a rtita  (articolo 3, paragrafo 3.b.i)
Nell'esempio fittiz io , 20 - 13 =  7 X .
4. Divario assoluto (articolo 3, paragrafo 3 .b .ii)
Nell'esempio fittizio : 7 X della spesa ripartita totale, ossia
7 %  di 22.000 milioni di E C U  =  1.540 Milioni di E C U .
5 . Correzione (articolo 3, paragrafo 3 .b .iii)
L a  correzione si ottiene moltiplicando i l  divario assoluto per 0,66.
Nell'esempio fittizio , si ottiene cosi una correzione di
0,66 x  1.540 =  1.016,4 milioni di E C U

- 3 -
II. IM P U TA ZIO N E  IN BILANCIO D E L L A  C O R R E Z IO N E  E  FIN A N Z IA M E N TO
La correzione è  imputata in bilancio, in linea di principio, nell'esercizio successivo.
1. Correzione a  favore del Regno Unito
a) Correzione_in_milioni_di_ECU
A ll'a tto  pratico l'imputazione in bilancio dovrà essere effettuata in più fasi.
Q uando si tra tterà, per esempio, di imputare in bilancio la correzione a  tito lo
del 1985,
- i l  progetto preliminare di bilancio 1986 comporterà una prima valutazione della 
correzione dovuta. In tale fase la quota percentuale del Regno Unito nell'IVA 1985 
sarà queLla relativa al solo esercizio 1985, non essendo ancora noti i saldi e  le 
correzioni concernenti g li anni precedenti. Anche la quota del Regno Unito nei r i ­
porti dal 1985 al 1986 dovrà essere stimata;
- un progetto preliminare di bilancio re ttific a tiv o  presentato nel settembre 1986 po­
trebbe contenere.un aggiornamento che tenga conto delle informazioni diventate nel 
frattempo disponibili sui saldi e  sulle correzioni IVA 1985 nonché sull'esecuzione 
dei rip o rti nei primi 6-7 mesi del 1986;
- un calcolo de finitivo dovrà essere compiuto quando i rip o rti dal 1985 al 1986 saran­
no stati completamente eseguiti, ossia entro i l  1° giugno 1987.
Le re ttifich e  risu lta n ti da detta operazione saranno incorporate in un
progetto preliminare di bilancio re ttific a tiv o  1987 presentato nel settembre 1987.
b) Correzi_one_del_tasso_IVA_uni_forme
L'importo della correzione è  diviso per l '1 %  della base IVA del R egno Unito.
Esemei_o_fi_ttizio; se l ' 1  %  della base del R egno Unito nel 1986 fosse di 3.500 mi­
lioni di E C U , si avrebbe 1.016,4 =  0,2904%.
3.500
I l tasso IVA applicabile al Regno Unito sarebbe allora pari al tasso uniforme ridotto
dello 0,2904%.
2. Finanziamento - Tassi IVA applicabili agli a ltri Stati m em bri
La correzione è  finanziata mediante un aggiustamento dei tassi IVA applicabili agli 
a ltri Stati membri.
Innanzitutto si calcola la quota percentuale degli Stati m embri nei versamenti IVA 
senza i l  Regno Unito.,
Successivamente, la cifra cosi ottenuta per la Germania è  ridotta ai due terzi e  la r i ­
duzione cosi operata - i l  terzo dedotto - viene rip a rtita  tra g li a ltri Stati m em bri 
(senza i l  Regno Unito) proporzionalmente alle loro quote percentuali IVA. N e  risulta 
uno schem a di ripartizione IVA re ttific a to .
L'applicazione di questo schem a alla correzione a  favore del Regno Unito -  1.016,4 mi­
lioni di E C U  nell'esempio - dà g li importi assoluti che i diversi Stati membri devono 
finanziare.
Dividendo g li importi assoluti per l ' 1  %  della base IVA degli Stati m em bri interessati, 
si ottiene la maggi orazione del tasso uniforme che risu lta , per g li a ltri Stati membri, 
dalla correzione a  favore del Regno Unito.
Allegati: 4

{ In  E C U )
P A R T E C F A Z I O N E  D E G L I S T A T I  N E N 8 R I  A L F I N A N Z I A M E N T O  D E L  B I L A N C I O P E R  L 'E S E R C I Z I O  1 9 8 3
Rettifiche R e 1 1 i fiche
al saldo a l sald o ,
delle risor- delle risor
: > T A T O  M E N l l R C S a ld o  delle s e  proprie Rettifiche s e  proprie
risorse I V A I V A  e  agli al saldo I V A  e  agli
R iso rse p rò - e  degli a d e - a d e g u a m e n ti delle ri- a d e g u a m e n ti
1
|p relievi agricoli prie p ro v e- g u a rn e n ti d e i d e i contri- sorse p rò- d e i contri- T o tale delle
fC ontributiD a z i d o g a n a l nienti dal- contributi buti finan- prie I V A buti fin a n - risorse p rò-
della tarif- J'I V A  e  c o n - finanzi ari ziari del- p e r ziari del- prie I V A  eT O T A L E z u c c h e ro  e V a rie fa d o g an ale tributi fi- d e l 1  '  esercì- 1'esercizio l 'esercì- 1  1  e se r c iz i< d e i contribu-isogl uc o s  i  o c o » u n e nanziari (l) zio  1 9 8 2  (1 ) 1 9 8 1  (1 ) zio  1 9 8 0 1 9 7 9 ti finanziari
12 3 4 5 6 7 8 < 4 * 5 * 6 » 7 » 8 > * 9 1 0
B F L G I O6 5 . 8 0 1 . 3 7 3 2 9 3 . 8 8 9 . 3 7 3 4 2 3 . 7 6 0 . 9 8 9 4 7 9 . 6 0 9 . 1 0 2 -  4 4 . 2 9 7 . 3 3 2 -  1 . 5 1 4 . 6 5 9 - 1 . 3 3 3 . 1 6 0 - 4 3 2 . 4 6 3 . 9 5 1 1 . 2 1 5 . 9 1 5 . 6 8 6
D A N I M A R C A3 8 . 9 J 2 . U 1 6 . 8 7 0 . 5 4 0 1 5 9 . 8 2 4 . 7 7 7 2 7 8 . 7 1 1 . 4 7 9 -  4 . 2 8 6 . 9 0 5 1 9 0 . 3 2 5 - - 2 7 4 . 2 3 4 . 2 5 0 4 7 9 . 8 6 1 , 7 0 8
G ERM A N IA2 7 0 . 4 6 6 . 1 7 2 1 4 2 . 9 7 0 . 7 5 8 2 . 0 1 9 . 7 9 5 . 3 9 3 4 . 0 0 3 . 4 8 4 . 6 4 8 2 9 . 5 9 2 . 5 2 2 -  7 8 2 . 5 7 9 3 . 9 2 6 . 9 9 9 2 . 6 4 4 . 3 8 7 4 . 0 3 8 . 8 6 5 . 9 7 86 . 4 7 2 . 0 9 8 . 3 0 1
G R E C I A 1 6 . 6 9 1 . 5 4 1 3 7 . 9 6 8 . 4 1 5 1 0 7 . 3 4 5 . 9 5 0 2 1 7 . 7 2 7 . 7 4 4 -  2 . 1 3 0 . 6 9 7 1 2 4 . 8 3 7 - - 2 1 5 . 7 2 1 . 8 8 4 3 7 7 . 7 2 7 . 7 9 1
F R A N C I A2 9 3 . 6 6 8 . 2 2 5 7 8 . 8 5 9 . 2 4 8 1 . 0 5 1 . 8 2 7 . 5 3 2 3 . 1 9 0 . 7 4 1 . 9 4 7 - 1 1 6 . 7 7 1 . 0 3 1 1 . 1 9 5 . 1 2 2 4 6 4 . 5 5 7 6 . 4 7 8 . 6 7 0 3 . 0 8 2 . 1 0 9 . 2 6 5 4 . 5 0 6 . 4 6 4 . 2 6 9
I R L A N D A1 1 . 5 7 1 . 2 5 5 7 . 0 1 4 . 2 2 8 1 0 0 . 3 9 2 . 1 7 1 1 3 3 . 9 9 8 . 2 7 5 1 3 . 5 9 8 . 0 2 2 1 . 5 4 7 . 3 3 2 1 . 4 4 1 . 7 4 3 5 0 . 9 3 4 1 5 0 . 6 3 6 . 3 0 72 6 9 . 6 1 3 . 9 6 2
I T A L I A9 4 . 9 8 4 . 3 0 2 3 2 3 . 1 8 2 . 3 5 8 6 5 7 . 1 3 0 . 3 8 5 1 . 9 1 5 . 7 5 7 . 3 8 9 -  3 2 . 5 8 4 . 4 5 4 2 3 . 9 8 7 . 1 1 9 1 6 . 1 8 5 . 9 8 2 - 1 . 9 2 3 . 3 4 6 . 0 3 6 2 . 9 9 8 . 6 4 3 . 0 8 1
L U S S E M B U R G O - 1 2 7 . 7 8 9 4 . 5 4 5 . 5 4 1 3 0 . 8 0 4 . 6 2 0 8 . 3 3 6 . 3 5 0 5 1 . 3 7 4 - 1 8 . 2 7 4 3 9 . 2 1 0 . 6 1 7 4 3 , 8 8 3 . 9 4 7
P A E S I  B A S S I 8 2 . 2 5 4 . 7 5 8 1 3 5 . 8 4 3 . 7 0 2 6 3 3 . 1 9 6 . 3 0 4 7 2 9 . 3 5 2 . 2 8 1 -  1 1 . 5 5 9 . 6 3 7 -  2 . 1 2 9 . 0 0 5 -  2 7 5 . 0 4 2 - 1 . 9 3 6 . 8 8 7 7 1 3 . 6 5 1 . 7 1 1 1 . 5 6 4 . 9 4 6 . 4 7 4
R E G N O  U N I T O7 3 . 5 9 1 . 0 6 6 3 2 0 . 3 3 7 . 1 3 6 1 . 8 3 0 . 8 2 7 . 8 1 8 2 . 9 3 6 . 3 8 0 . 9 5 4 -  9 6 . 4 6 3 . 2 8 9 4 . 5 3 6 . 7 6 1 1 5 . 1 9 6 . 2 3 9 • 2 . 8 5 9 . 6 5 0 . 6 6 4 5 . 0 8 4 . 4 0 6 . 6 8 4
T O T A L E 9 4 7 . 9 6 0 . 8 3 3 1 . 3 4 7 . 0 6 3 . 5 4 7 6 . 9 8 8 . 6 4 6 . 8 6 0 1 3 . 9 1 6 . 7 6 8 . 4 3 9 • 2 5 6 . 5 6 6 . 4 4 9 2 6 . 8 2 5 . 9 7 7 3 5 . 6 0 7 . 3 1 8 7 . 2 5 5 . 3 7 8 1 3 . 7 2 9 . 8 9 0 . 6 6 3 2 3 . 0 1 3 . 5 6 1 . 9 0 3
(1 ) S o lo  la  G re c ia  v ersa u n  contributo finanziario.

- 5  -
Allegato 2
S chem a 1; Spesa rip a rtita  secondo l'applicazione che è  stata fatta finora dei 
"c rite ri a ttu a li"
» E T T O R E
I. F E A O G  sezione Garanzia, comprese le restitu­
zioni per l'aiuto alimentare (g li IC M  pagati 
da esportatori per conto di importatori sono 
reimputati agli importatori)
I I .  Miglioramento delle strutture
1. Fondo sociale
2. F E A O G  sezione Orientamento
3. F E S R  (con quote)
4. Abbuoni S M E
I I I .  A ltri stanziamenti d'intervento rip a rtiti
1. Ricerca e
2. Energia
3. Industriainvestimenti
IV. Rimborsi
1. 1 0 %  delle risorse proprie versate
2. C om p esan zion e finanziaria S M E
3. Restituzioni Grecia (art. 127 d e ll'a tto  
di adesione
V. Funzionam ento, parte suddivisa
1. Spese concernenti le persone facenti par­
te d e ll'istitu zione
2. Investimenti immobiliari, affitto d i  
im m obili e  spese accessorie
3. Spese relative all'inform atica
4. Beni mobili e  spese accessorie, spese di 
funzionamento amministrativo corrente
5. Scuole europee
6. Centro europeo per lo sviluppo della foi 
mazione professionale (Berlino)
7. Fondazione europea per i l  miglioramento 
delle condizioni di vita e  di Lavoro 
(Dublino)
8. Spese complessive delle altre istitu zio n i
Parlamento europeo, Consiglio (+ CES), 
Corte di giustizia e  Corte dei conti _____
T O
T A L E  rip a rtito  per Stato m em broTitolo, capitolo, articolo e  voce, 
della nomenclatura
attuale 
[a  partire dal 1982)’
Parte B  :  
Titoli 1  e 2
Parte B  :
cap. 60 - 62 
cap. 30 - 33 ♦ 46 
cap. 50 
a rt. 520
Parte B  :
cap.
cap.
cap.73
70
77
Parte B  :
cap. 80 
a rt. 820 e  821 
a rt. 860
Parte A  : Titolo 1
Parte A  : cap. 20
Parte A  : cap. 2 1
Parts A  : cap. 22 
cap. 23
Parte A  :a rt. 289
Parte B  : a rt. 632
Parte B  : a r t. 641precedente
T ito li 6 e  7
cap. S O  
cap. 80 
art. 550 
art. 57052
86
cap. 3 3  
cap. 3 2  
a rt. 370 - 376 
(= cap. 3 7  
(senza trasporti
cap. ^0 
a r t. 5 7 1  
a rt. a9i j
Titolo 1
cap. 20
cap.
cap.  
cap.2 1
22
23
a rt. 289 .
voce 3010
a rt. 359

-  6 -
Modifiche del regolamento 2891/77, del regolamento 2892/77 e  del 
regolamento finanziario che conseguono dalla proposta modificata 
di decisione sul sistema delle risorse proprie (1).
1. La Commissione non prevede modifiche sostanziali alle procedure 
a ttu a li.
2. Essa prevede solo alcune modifiche che sono rese necessarie dalla 
nuova decisione sulle risorse proprie. Si tratta in particolare 
di quanto segue:
i) I regolamenti attuali si fondano sul presupposto di un tasso 
IVA unico (articolo 6, articolo 10, paragrafo 3 del regola­
mento 2891/77, articolo 1  del regolamento 2892/77 modificato). 
Poiché la nuova decisione prevede più tassi, saranno neces­
sari degli adeguamenti al testo.
L'aumento del massimale IVA non rende però necessaria nessuna 
modifica ai regolamenti.
ii)  L'articolo 27 del regolamento finanziario sarà modificato per 
tener conto d e ll'a rtico lo  6 della nuova decisione sulle risor­
se proprie concernenti i l  saldo dell'esercizio.
3. A  prescindere dalla nuova numerazione degli a rtico li della deci­
sione, gli a rtic o li seguenti dei regolamenti attuali rimarranno 
immutati, malgrado le importanti modifiche contenute nella nuova 
decisione:
i) articolo 28, paragrafo 1  del regolamento finanziario - m essa a  
disposizione dei contributi degli Stati m em bri ai programmi 
complementari,
ii)  articolo 9, paragrafo 2  del regolamento 2891/77 - rimborso del­
le spese di riscossione delle risorse proprie,
i i i )  i l .  regolamento 2891/77 in generale - accertamento, m essa a  d i­
sposizione e  controllo dei dazi doganali C E C A .
4. Saranno necessarie misure transitorie solo nel caso in cui la nuo­
va decisione sulle risorse proprie diventi operante a  una data d i­
versa da quella d e ll'in iz io  di un esercizio di bilancio.
(1) C O M (84)384 def. del 9.7.1984.

- t -  Allegato 3
S chem a 2: Spese ancora da rip a rtire  e  spese da escludere per capitolo
Bilancio iniziale 1984 ....
ParteICapitoli da i ncorporare D i f f i colta/ 
impossibilità 
di ripari.neCapitoli 
da escludere 
per principioTitolo 
Capi toloD E N O M IN A Z IO N E
Sin d'oraprogres­
sivamente
. ■(1) (2) (3) (4)
P A R T E  A-
Titolo 2
Cap. 24 Spese per ricevimenti 
e  di rappresentanza650.000
" 2 5 Riunioni e  convocaz.ni 15.480.000
" 26 Studi 12.000.000
" 27 Pubblic.ni e  inform.ne 36.740.000
" 28 Sovvenzioni per i l  
pareggio del bilancio54.320.650
" 29 Sovvenzioni e  parte­
cipazioni 3.473.200
P A R T E  B !
Titolo 3I
Cap. 38 Spese relative 
al settore agricolo
Titolo 4
Cap. 40 Organizz.ne dei mercati 4 2  .875 .000
" 4 1 Azioni specifiche 1.373.000
" 42 Accordi per la pesca 13.060.000
" 43 Misure sociali 250.000
" 45 Miglioramento delle 
strutture30.500.000
Cap. 5 1 Azioni specifiche100.000.000
" 54 A ltri interventi32.300.000
" 55 
Titolo 53rogrammi mediterranei 10.000.000
Cap. 63Spese relative a ll'is t r  
- alla form.ne prof.le12.266.000
»  64 S  
" 65 CSettore sociale 
E C A6 2  .500.00015.752.000 275.000.000
" 66 A  
" 67 Sm bi ente
ettore culturale2.14 0.00016.2H.00G
(1) Spese specifiche 1984 a  favore del R e g io  Unito.

8
E C U
Parte
Titolo
CapitoloD E N O M IN A Z IO N E Sin d'oraprogres­
sivamenteD iffico ltà / 
imposs.tà 
di ripari.eCapi to li 
da escludere 
per principio
(1) (2) (3) (4)
Titolo 7
C ap. 70
" 7 1  
" 72Politica energetica
Sicurezza nucleare 
Ricerca e  tecnologia3.300.000 
3.7 40.000456.000.00C < '
" 7 5 Informazione e  innovazione 23.185.000
" 78 Trasporti 33.750.00C471.ooo.oo: (
Titolo 8 R IM B O R S O  E  A IU TO  AG LI STATI 
M E M B R I
Titolo 9 C O O P E R A Z IO N E  A L L O  S V ILU P P O 897 .148 .00:
Titolo 10 A L T R E  S P E S E
Art. 1 0 1 Riserve per imprevisti 5  .coo.o::2)|
T O T A L E <·:?.574.20:195 .1i-.c5:*I
5.C50.C·::· | 2.09?.‘>4$.:·:
(1) Spese specifiche 1984 a  favore del R egno Unito e  della Germania.
(2) Questo stanziamento formerà oggetto di uno storno verso un'altra linea di bilancio - in 
tal caso, cumulato con ta li spese, sarà suddiviso per Stato m em bro se queste lo sono - 
oppure di un annullamento.

- 9  -
Definizione della spesa rip a rtita  - totale degli 
stanziamenti interessati dalle diverse fasi~di~ 
applicazione dei "c rite ri a ttuali"
D E N O M IN A Z IO N EStanziamenti per pagamenti 
del bilancio iniziale '84 (1)
milioni di E C U X
A .Spesa rip a rtita  secondo i c rite ri attuali
I.Secondo l'applicazione pratica fatta finora 
(linee di bilancio interessate (cfr. schem a 1 22.651,9 89,3
II. Capitoli che possono essere incorporati senza 
d iffic o ltà  nella spesa rip a rtita  (cfr. sche­
m a  2, colonna 1)A  09,6 1,6
I I I . Capitoli che debbono essere incorporati pro­
gressivamente nella spesa rip a rtita  (cfr. 
schem a 2, colonna 2)195,2 / -
IV. Totale futura spesa rip a rtita 2  3  .256,7
V.Linee molto d if f ic ili o  impossibili da 
rip a rtire  (cfr. schem a 2, colonna 3)5,6
B.Spese escluse in linea di massima
~  Cooperazione allo sviluppo (tito lo  9) 897,1 3,5
- Spese specifiche a  favore del R egno Unito e  
della Germania (cfr. schem a 2, colonna 4) 1 .202,0*. .
9,8
C .T O T A L E  G E N E R A L E25.361,4 100,0
(1) G U  L  12 del 16.1.1984.