ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)234
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)234def.
Bruxelles,li21maggio1976
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaun'indennitàdicompensazione perilgranturcogiacente
nellescorteallafinedellacampagna1975/1976
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM76)234def.

NOTARELATIVAALL'INDENNITÀ »OOMPENSATRICE
Ilparagrafo9delregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglioprevedela
concessione'diunaindennitàoompensatrice difinecampagnapericereali
inscorta.
LaCommissionehapropostoalConsiglioche,perlacampagna1975/1976»
taleindennitàsiaconcessaalgranturcoesiaugualealladifferenzafra
ilprezzoindicativofissatoperlacampagnadicommercializzazione 1976/
1977equellovalidol'ultimomesedellacampagnaincorso*
Loscopoditaleindennità–chedeveessereconcessaalgranturcoraccolto
nellaComunitàdurantel'anno1975–èquellodipermettereunacommerciar »
lizzazionenormale,allafinedellacampagna,dellescortedidettocereale
evitandoilloroafflussomassiccioall'intervento.Esiste,infatti,il
rischiodivedereglioperatoriliberarsibrutalmentedelleloroscorte
nelmomentoincuilemaggiorazioni mensili,destinateacompensareil
costod'immagazzinaggio ,nonsarannopiùconcesse(finemaggio).
Ora,duranteidueultimimesidellacampagna,unapartedellescortepuò
esseresmerciatasulmercatoliberopoichélacommercializzazione diun
raccoltodigranturco'siprotrae,normalmente,oltrelafinedellacampagna»
Laoonoessionediunaindennitàoompensatrice èdunquegiustifioata.

4•
REGOLAMENTO (CEE)No.../76DELCONSIGUO
ohefissaun'indennitàdicompensazione perilgranturcogiacentenelle
scorteallafinedellacampagna1975/1976
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ»EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975»rela­
tivoall'organizzazione comunedeimeroatinelBettoredeicereali(l),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.Jl6(2),inparticolarel'articolo
9fparagrafi1e5»
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'indennitàdicompensazione dicuiall'articolo9»paragrafo
1,delregolamento(CEE)n«2727/75haperscopo,fral'altro,d'impedireun
afflussomassiociodicerealiall'interventonelmomentoinouicessanole
maggiorazioni mensilidelprezzod'intervento,mentregranpartedei
cerealigiaoentinellescortepotrebbeesseredirettamente smaltitasulmercato
primadelnuovoraooolto;
considerando che,indeterminateregioni,taluniquantitativi digranturoo
rischianodiessereoffertiall'intervento,nonostantelasituazionedeficitaria
delcomplessodellaComunità;cheèpertantoopportunofissareun'indennitàdi
compensazione anchepertedeoereale;che,infatti,poichélaoommeroializza -
zionediunraoooltocontinuainrealtàanchedopolafinedellacampagna,la
concessionediun'indennitàdioompensazione puòevitareoheingentiquantitar »
tivinormalmentegiaoentinellescorteafinecampagnaaffluiscanoall'interi-
ventodurantegliultimimesidellastessa;
(1)G.U.n.L281del1#.11.1975»pag.1}(2)G.U.n.Ldel1976.pag. •**/•••

• -2-
considerando cheèopportunoohel'indenni-tà^di compensazionesia
parialladifferenzatrailprezzoindicativofissatoperlacampagnadicommer­
cializzazione 1976/1977equellovalidonell'ultimomesedellacampagnaincorso}
considerando chel'indennitàdicompensazione nonpuòessereaccordatapericereali
ohesonostatiraoooltinellaComunitànel1976enonhannopertantosubitoaumenti
diprezzoperspesedimagazzinaggio ;che,datalaconnessioneesistentetra
ilregimedell'interventoequellodell'indennitàdicompensazione ,quest'ultima
deveessereconcessasoltantopercerealidiqualitàsana,lealeemercantileai
sensidelledisposizioni adottateinvirtùdell'articolo7>paragrafo5»del
regolamento (CES)n.2727/75»
considerando che,nelfissarel'indennitàdicompensazione ,ocoorretenerconto
dell'incidenzadelledecisioniadottatedalConsiglioinmateriaagrtv-monetaria ;
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
laVieneconoessaun'indennitàdicompensazione perilgranturcogiacentenelle
scortedellezoneeocedentarie dellaComunitàallafinedellacampagnadi
commercializzazione 1975/1976.
2.L'importodidettaindennitàèpari,perdettocereale^alladifferenzatra
ilprezzoindicativovalidoìelmesediluglio1976equellovalidonelmese
diagostodellostessoanno,tenutoconto,perogniStatomembro,dellaris­
pettivasituazioneagro-monetaria .
Articolo2
L'indennitàdicompensazione dicuiall'artioolo1nonvieneooncessaperilmais,
provenientedalraocolto1976eprivòdeirequisitiqualitativiminimiriohiesti
perl'intervento.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubblioa-
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
aglicabileinciasounodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, P®rilConsiglio,
H
!<

rEΓ(3rM
uF3f;l!)rafsr"»
•13!'v^i!a
,1hL\ DATElH.5.76
1.LIGNEBUDGÉTAIRECONCEHÎÎEF 16014indemnitésfindelacampagne
ali
ti2.INTITULEDEL'ACTION1PropositiondeRèglementduConseil,fixantuneindemnité
compensatricepourlemaisenstockalafindelacampagne19i5/76
3.BASEJURIDIQUE«Article9duR.2727/75duConseil •Article62del'acted'adhésion
4.OBJECTIFSDEL'ACTION«Fixationd'uneindemnitécompensatrice àlafindelacampagne
pourlemaïsàl'interventionaumomentoùprennentfinlesmajorations
mensuelles.
5.INCIDEKCSS FINANCIERES
5.0DEPENSES
-AUCHARGEDUBUDGETDELACE
(RESTITUTIONS/LLJTERVESTIONS )
_1LACHARCEADMINISTR.NATIONALES
-ALACHAKGED'AUTRESSECTEURSNATEKAUX
5.1RECETTES
_RESSOURCES PROPRESCE
(PRELEVU-ENTS/DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPENDANTLACAKPAGUEJEXERCICEENCOURS(76)|
4,2miouc4,2miouoEXERCICESUIVANT(
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DIPENSES
5.1.1ECHEANCIERPLURIAJÎNUEL RDCETTESANNEE ANNEE..,
Mesurelimitéeà1976ANNEE
5.2MODEDECALCUL
MaïsEstimationt,
1,6montantmoyen
.2,61coûts
4,2miouc
prFINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUT)CETENCOURSD'EXECUTION oui/ÎCKK
6.1FTNJSÇGGGG-^AA^BLEPARVIREMENTENTRECHAPITRESDUBUDGETENCOURSD'EXECUTION–*""""OUÏ/NON]
FNECESSITED'UNBUDGETSUPPLESTEHT^M^ ■. OUI/NON
I6.3RBTOTTRiT'.'aiwiffniiiK LESBUDGETSFUTURS ^OUI/NON
OBSERVATIONS »Poste6014duBudget:dépenses1974
dépenses1975
crédits19764,32miouo0,66miouc
25,0miouc
ILesoldeentrelescoûtsdel'action(voirpoint5*0)etlescréditsduposte6014serautilisépourlesincidencesdesmesures"décisionprix",commeindiquédansleDoc.R./3161/75-VolI,pages126-130..