ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 308/2

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure previste dalla decisione 2010/638/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2013/515/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea

2013/C 308/02

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato della decisione 2010/638/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2013/515/PESC del Consiglio (1), e nell'allegato II del regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio.

Il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che le persone figuranti nei summenzionati allegati continuano a soddisfare i criteri di cui alla decisione 2010/638/PESC e al regolamento (UE) n. 1284/2009 concernenti misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea e dovrebbero pertanto restare soggette alle misure prorogate dalla decisione 2013/515/PESC.

Si attira l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato III del regolamento (UE) n. 1284/2009, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 8 del regolamento).

Le persone in questione possono presentare al Consiglio, al seguente indirizzo, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale DG C 1 — Unità Coordinamento Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all’articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 280 del 22.10.2013, pag. 25.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 312/19

Notifica del governo tedesco a norma dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio («direttiva sul gas») relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale concernente la designazione di bayernets GmbH, GRTgaz Deutschland GmbH, terranets bw GmbH, Nowega GmbH, jordgasTransport GmbH, Fluxys TENP GmbH, Gastransport Nord GmbH, Gasunie Deutschland Transport Services GmbH, GASCADE Gastransport GmbH, ONTRAS-VNG Gastransport GmbH e Thyssengas GmbH come gestori di sistemi di trasporto in Germania

2013/C 312/08

A seguito delle decisioni definitive dell’autorità di regolamentazione tedesca del 9 novembre 2012, del 5 febbraio 2013 e del 12 marzo 2013 relative alla certificazione di bayernets GmbH, GRTgaz Deutschland GmbH, terranets bw GmbH, Nowega GmbH, jordgasTransport GmbH, Gastransport Nord GmbH, GASCADE Gastransport GmbH, ONTRAS-VNG Gastransport GmbH e Thyssengas GmbH come gestori di trasporto indipendenti (capo IV della direttiva sul gas) e relative alla certificazione di Fluxys TENP GmbH e Gasunie Deutschland Transport Services GmbH come gestori del sistema di trasporto con separazione proprietaria (articolo 9 della direttiva sul gas), la Germania ha notificato alla Commissione l’approvazione ufficiale e la designazione di queste società come gestori dei sistemi di trasporto che operano in Germania a norma dell’articolo 10 della direttiva sul gas.

Per ulteriori informazioni:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 312/20

Notifica del governo tedesco a norma dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica («direttiva sull’energia elettrica») riguardante la designazione di 50 Hertz Transmission GmbH, Amprion GmbH e TransnetBW GmbH come gestori del sistema di trasmissione in Germania

2013/C 312/09

A seguito delle decisioni definitive dell’autorità di regolamentazione tedesca del 9 novembre 2012 e dell’11 aprile 2013 relative alla certificazione di Amprion GmbH e TransnetBW GmbH come gestori di trasmissione indipendenti (capo V della direttiva sull’energia elettrica) e la certificazione di 50 Hertz Transmission GmbH come gestore del sistema di trasmissione con separazione proprietaria (articolo 9 della direttiva sull’energia elettrica), la Germania ha notificato alla Commissione l’approvazione ufficiale e la designazione di queste società come gestori dei sistemi di trasmissione che operano in Germania a norma dell’articolo 10 della direttiva sull’energia elettrica del Parlamento europeo e del Consiglio.

Per ulteriori informazioni:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 312/18

Notifica dell'autorità nazionale di regolamentazione della Lituania (ossia la Commissione nazionale di controllo dei prezzi e dell'energia — in prosieguo NCC) a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica e che abroga la direttiva 2003/54/CE, riguardante la designazione di LITGRID AB come gestore del sistema di trasmissione in Lituania

2013/C 312/07

A seguito della decisione definitiva dell'autorità di regolamentazione della Lituania, relativa alla certificazione di LITGRID AB come gestore del sistema di trasmissione con separazione proprietaria (articolo 9 della direttiva sull'energia elettrica), datata 27 agosto 2013 (risoluzione dell'NCC del 27 agosto 2013 n. O3-325 sulla designazione del gestore del sistema di trasmissione e sul rilascio della licenza di trasmissione di energia elettrica), la Lituania ha notificato alla Commissione europea la designazione ufficiale di tale società come gestore del sistema di trasmissione che opera in Lituania ai sensi dell'articolo 10 della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

Per ulteriori informazioni:

— Rimgailė Baliūnaitė, giurista principale presso il servizio giuridico dell'NCC, tel. +370 52397821, (e-mail: rimgaile.baliunaite@regula.lt),

— Aistija Zubavičiūtė, consigliere presso il dipartimento del gas e dell'energia elettrica dell'NCC, divisione per l'energia elettrica, tel. +370 52135342, (e-mail: aistija.zubaviciute@regula.lt).

Sito web dell'NCC relativo alla certificazione del LITGRID AB:

http://www.regula.lt/lt/naujienos/index.php?full=yes&id=25278
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 316/9

Avviso all'attenzione delle persone ed entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, rispettivamente modificata dalla decisione 2013/534/PESC del Consiglio ed attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1054/2013 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

2013/C 316/05

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone ed entità che figurano nell'allegato della decisione 2012/642/PESC del Consiglio e nell'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, rispettivamente modificata dalla decisione 2013/534/PESC del Consiglio (1) ed attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1054/2013 del Consiglio (2), relativi a misure restrittive nei confronti della Bielorussia.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone ed entità che figurano nei suddetti allegati dovranno continuare ad essere incluse nell'elenco delle persone ed entità che sono oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC e dal regolamento (CE) n. 765/2006 relativi a misure restrittive nei confronti della Bielorussia. I motivi che hanno determinato l'indicazione di queste persone ed entità sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l'attenzione delle persone ed entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 765/2006, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).

Le persone ed entità interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale DG C — Unità 1C (Questioni orizzontali) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone ed entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 288 del 30.10.2013, pag. 69.

(2) GU L 288 del 30.10.2013, pag. 1.
26.

evidenziare in che modo le misure inerenti alla politica per la gioventù, sotto forma ad esempio di lavoro giovanile e apprendimento non formale e informale, consentano ai giovani, in particolare ai giovani con meno opportunità, di emanciparsi per diventare cittadini attivi e partecipare pienamente alla società civile, e sviluppare le loro competenze di apprendimento e occupazionali;
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 240/5

Notifica della Repubblica di Lettonia a norma dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica (direttiva sull'energia elettrica) riguardante la designazione di Augstsprieguma tīkls AS come gestore del sistema di trasmissione nella Repubblica di Lettonia — GST — Energia elettrica

2013/C 240/07

A seguito della decisione definitiva dell'autorità di regolamentazione della Repubblica di Lettonia, del 30 gennaio 2013, relativa alla certificazione di Augstsprieguma tīkls AS come gestore di sistemi indipendente (articolo 13 della direttiva sull’energia elettrica), la Repubblica di Lettonia ha notificato alla Commissione l’approvazione e la designazione ufficiale di tale società come gestore del sistema di trasmissione che opera nella Repubblica di Lettonia ai sensi dell’articolo 10 della direttiva sull’energia elettrica.

Ulteriori informazioni possono essere richieste a:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 240/3

Notifica del governo della Repubblica ceca a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (direttiva sull'energia elettrica) relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica riguardante la designazione di ČEPS, a. s. come gestore del sistema di trasmissione in Repubblica ceca — GST — Elettricità

2013/C 240/03

A seguito della decisione definitiva dell'autorità di regolamentazione ceca del 7 dicembre 2012 relativa alla certificazione di ČEPS, a. s. come gestore del sistema di trasmissione con separazione della proprietà (articolo 9 della direttiva sull'energia elettrica) la Repubblica ceca ha comunicato alla Commissione l'approvazione e la designazione ufficiali di questa società quale gestore del sistema di trasmissione che opera in Repubblica ceca a norma dell'articolo 10 della direttiva sull'energia elettrica.

Ulteriori informazioni possono essere richieste al:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 240/3

Notifica del governo della Repubblica ceca a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (direttiva sul gas) relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale riguardante la designazione di NET4GAS s.r.o. come gestore del sistema di trasporto in Repubblica ceca — GST — Gas

2013/C 240/04

A seguito della decisione definitiva dell'autorità di regolamentazione ceca del 28 gennaio 2013 relativa alla certificazione di NET4GAS s.r.o. come gestore del sistema di trasporto indipendente (capo IV della direttiva sul gas) la Repubblica ceca ha comunicato alla Commissione l'approvazione e la designazione ufficiali di questa società quale gestore del sistema di trasporto che opera in Repubblica ceca a norma dell'articolo 10 della direttiva sul gas.

Ulteriori informazioni possono essere richieste al:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 240/4

Notifica del governo svedese a norma dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica (direttiva sull’energia elettrica) riguardante la designazione di Affärsverket svenska kraftnät come gestore del sistema di trasmissione in Svezia — GST — Energia elettrica

2013/C 240/05

A seguito della decisione definitiva dell’autorità di regolamentazione svedese, del 13 luglio 2012, relativa alla certificazione di Affärsverket svenska kraftnät come gestore del sistema di trasmissione con separazione della proprietà (articolo 9 della direttiva sull’energia elettrica), l’autorità di regolamentazione nazionale (l’Ispettorato del mercato dell’energia) ha notificato alla Commissione, il 3 settembre 2012, l’approvazione e la designazione ufficiale di tale società come gestore del sistema di trasmissione che opera in Svezia ai sensi dell’articolo 10 della direttiva sull’energia elettrica.

Ulteriori informazioni possono essere richieste a:

Ministero dell’Industria, dell’energia e delle comunicazioni

(E-mail: iris.heldt@gov.se)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 240/4

Notifica del governo svedese a norma dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale (direttiva sul gas) riguardante la designazione di Swedegas AB come gestore del sistema di trasporto in Svezia — GST — Gas

2013/C 240/06

A seguito della decisione definitiva dell’autorità di regolamentazione svedese, del 6 luglio 2012, relativa alla certificazione di Swedegas AB come gestore del sistema di trasporto con separazione della proprietà (articolo 9 della direttiva sul gas), l’autorità di regolamentazione nazionale (l’Ispettorato del mercato dell’energia) ha notificato alla Commissione, il 3 settembre 2012, l’approvazione e la designazione ufficiale di tale società come gestore del sistema di trasporto che opera in Svezia ai sensi dell’articolo 10 della direttiva sul gas.

Inoltre, il 7 febbraio 2013, l’Ispettorato del mercato dell’energia ha notificato la decisione preliminare relativa a Affärsverket svenska kraftnät che opera come ente separato in conformità all’articolo 1, ultimo comma, del regolamento (CE) n. 715/2009. Tuttavia, dal 1o giugno 2013, Affärsverket svenska kraftnät non esercita più alcuna funzione in relazione al trasporto del gas naturale.

Ulteriori informazioni possono essere richieste a:

Ministero dell’Industria, dell’energia e delle comunicazioni

(E-mail: iris.heldt@gov.se)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 264/10

Notifica del governo danese a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio («direttiva sull'elettricità») relativa a norme comuni per il mercato interno dell'elettricità riguardante la designazione di Energinet.dk come gestore del sistema di trasmissione in Danimarca — GST — Energia elettrica

2013/C 264/07

A seguito della decisione definitiva dell'autorità di regolamentazione danese del 28 febbraio 2012 relativa alla certificazione di Energinet.dk come gestore del sistema di trasmissione con separazione della proprietà (articolo 9 della direttiva sull'energia elettrica), la Danimarca ha notificato alla Commissione l'approvazione e la designazione ufficiali di tale società come gestore del sistema di trasmissione che opera in Danimarca, a norma dell'articolo 10 della direttiva sull'energia elettrica del Parlamento europeo e del Consiglio.

Ulteriori informazioni possono essere richieste agli indirizzi riportati qui di seguito:

E-mail: ens@ens.dk

http://www.ens.dk
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 264/10

Notifica del governo danese a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio («direttiva sul gas») relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale riguardante la designazione di Energinet.dk come gestore del sistema di trasporto in Danimarca — GST — Gas

2013/C 264/08

A seguito della decisione definitiva dell'autorità di regolamentazione danese del 28 febbraio 2012 relativa alla certificazione di Energinet.dk come gestore del sistema di trasporto con separazione della proprietà (articolo 9 della direttiva sul gas), la Danimarca ha comunicato alla Commissione l'approvazione e la designazione ufficiali di tale società quale gestore del sistema di trasporto che opera in Danimarca, a norma dell'articolo 10 della direttiva sul gas.

Ulteriori informazioni possono essere richieste agli indirizzi riportati qui di seguito:

E-mail: ens@ens.dk

http://www.ens.dk
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 155/1

Avviso all'attenzione delle persone e delle entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

2013/C 155/01

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone e delle entità che figurano negli allegati I e II della decisione 2013/255/PESC del Consiglio (1) e negli allegati II e II bis del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone ed entità che figurano nei suddetti allegati dovranno essere oggetto delle misure restrittive previste da detta decisione e detto regolamento del Consiglio. I motivi che hanno determinato l'indicazione di queste persone ed entità sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l'attenzione delle persone ed entità in questione sulla possibilità di presentare richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato III del regolamento (UE) n. 36/2012, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 16 del regolamento).

Ai fini del prossimo riesame, da parte del Consiglio, dell'elenco di persone ed entità oggetto di misure restrittive, anteriormente al 28 febbraio 2014 le persone ed entità in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nel suddetto elenco al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale DG C — Unità 1C (Questioni orizzontali) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone e entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 147 dell’1.6.2013, pag. 14.
3.

Delle conclusioni del Consiglio del 12 maggio 2009 su un quadro strategico per la cooperazione europea nel settore dell'istruzione e della formazione (ET 2020) (1) che individuano nella promozione dell'equità, della coesione sociale e della cittadinanza attiva uno dei quattro obiettivi strategici e sottolineano che le politiche d'istruzione e di formazione devono fare in modo che tutti i cittadini, quali che siano le loro circostanze personali, sociali o economiche, siano in grado di acquisire, aggiornare e sviluppare lungo tutto l'arco della vita competenze professionali specifiche nonché capacità e competenze chiave.
5.

Sostenere lo sviluppo di una serie di requisiti minimi di qualità a livello europeo in cooperazione con i soggetti interessati in tale settore che potrebbero agire come punto di riferimento per i servizi e le strutture nazionali di appoggio alla duplice carriera fornendo trasparenza e garanzie su qualità, protezione e sicurezza per gli atleti, compresi quelli che si trovano all'estero.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 173/8

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2012/285/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau

2013/C 173/03

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano negli allegati II e III della decisione 2012/285/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione 2013/293/PESC del Consiglio (2), e nell'allegato I del regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 559/2013 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau.

A seguito di un riesame degli elenchi delle persone di cui ai suddetti allegati, il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che tali persone dovrebbero continuare ad essere soggette alle misure restrittive previste dalla suddetta decisione e dal suddetto regolamento del Consiglio.

Si richiama l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web elencati nell’allegato II del regolamento (UE) n. 377/2012, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Ai fini del prossimo riesame, da parte del Consiglio, dell'elenco delle persone soggette a misure restrittive, le persone in questione possono, anteriormente al 28 febbraio 2014, presentare al Consiglio al seguente indirizzo, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nel suddetto elenco:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale DG C — Unità 1C (Questioni orizzontali) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione sulla possibilità per ogni persona interessata di impugnare la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea, conformemente alle condizioni previste all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 142 dell'1.6.2012, pag. 36.

(2) GU L 167 del 19.6.2013, pag. 39.

(3) GU L 119 del 4.5.2012, pag. 4.

(4) GU L 167 del 19.6.2013, pag. 1.