ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)33
Vol.1965/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNiTA' ECONOMICA EUROPEA
ÇOMMISSIONE
ib-
III/COM(65)33 def.
Bruxelles .28gennaio 1965
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all' aumento delvolume delcontingente
tariffario concesso alla Repubblica federale di
Germania per lepolveri diferro ediacciaio ,
grezze (voce ex73.05A )
(presentata perlaCommissione alConsiglio )
III/C0M(65 )33def.

Propostadl
DECISIONE DHLCONSIGLIO
relativaali1aumentodelvolumedelcontin­
gentetariffarioconcessoallaRepubblica
federalediGermaniaperlepolveridiferro
odiacciaio,grezze(voceex73»05A)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaTfor^pea,
einparticolarel'articolo25,paragrafi 1e4»
Vistalasuadecisionedel3dicembre19^3,conlaqualeviene
concessoallaRepubblicafederalediGermania,periljor-i-jcto
dal1°gennaioal31dicembre1964,uncontingentetariffario
di8.000tonnellatealdaziodel4$perlepolveridiferro
odiacciaio,grezze,dellavocetariffariaer73.05Adella
tariffadoganalecomune,
VistoAl.telex,del4dicembre19^4,c'onilqualelaRepubblica
federalediGermaniaha.chiestooheilvolumedelcontingente
tariffarioinquestionesiaportatoda8.000?,10.000tonnellate,
perlostessoperiododal10gennaioal31dicembre19^4,
VistalapropostadeliaCommissione ,

-2-
Considerando chelecifrerelativealconsumodellaRepubblica
federalediGermania,allasuaproduzione,allesueimportazioni
inprovenienza dapaesiterziedaglialtriStatimembri,nonché
allesueesportazioni ,inquestiultimiannihannoregistratola
seguenteevoluzione t
Consumo
Produzionepropria
Importazioni inpro­
venienza i
–dapaesiterzi
«•dallaCES
Ssportazioni19601961196219631964
(9mesi)
,(intonnellate)
12.00013.50013.00015.000
6.0006.0006.0006,000
5.9987.2896.4868.2236.629
314369351413241 369
trascurabili echeinteressanoqualitànon
importatenelquadrodelcontingentetarif­
fario.
Considerando cheperil1964ilfabbisognorealo,dellaRepubblica
federalediGermania,inordineall'importazione ditaliprodotti
inprovenienza dapaesiterzi,sièdimostratosuperioreal
fabbisognoprevedibilealmomentodell'adozionedellasuccitata
decisionedelConsigliodel3dicembre1963;cheilcontingente
tariffarioeracompletamente esauritoalladatadel17novembre
1964}che,secondoleinformazionifornitadalloStatomembro
richiedente ,gliutilizzatori tedeschiditaliprodottihanno
annunciatounfabbisognosupplementare di2.000tonnellate ;che
l'aumentoditalefabbisogno èdovutoalfattochelepolveridi
ferroodiacciaiosonostateutilizzateneiprocedimenti di
sinterizzazione edifusionesottopressioneinquantitàsuperiore
alprevisto x
•♦•/•••

chetaliprocedimenti richiedonopolveridiqualitàparticolari ,
lacuiproduzionenellaComunitàèmoltolimitata;cheuna
estrapolazione sullabasedellacitatacifradiutilizzazione del
contingentetariffariofasalirea9*150tonnellatecircail
fabbisognodiimportazioni inprovenienza dapaesiterzipertutto
il1964Jche,tuttavia,latendenzaali1aumentoditalefab­
bisognoel'evoluzionedelleimportazioni inprovenienzadagli
altriStatimembriinduconoafissarea10.000tonnellatecirca
ilfabbisognodiimportazioni diqualsiasiprovenienza pertutto
il1964}cheseleimportazioni inprovenienzadallaC3Esono.
inregressorispettoal1963,questadiminuzione èdovutaessenzia
mentealfattoohesiè.registratanellaComunitàunafortein­
sufficienzadidisponibilità dipolveridellequalitàrichiestej
che'lepolveridiferroodiacciaioimportatenelquadrodel
contingentetariffario nonsonoingeneresostituibili aquelle
dellequalitàprodottenellaComunità;che,pertanto?nonsono
datemeretrasferimenti diattivitàadetrimento dialtriStati
membri %che,peraltro,idatirelativialleimportazioni inpro­
venienzadallaCESperipriminovemesidel1964fannoritenere
chepertuttoil19641®forniturecomunitarie nonsarannoin­
ferioriaquelledeli960jcheinbaseallecifredeiprimi9
mesidel19^41©importazioni inprovenienzadaglialtriStati
membripossonovalutarsia350tonnellatecircapertuttoil1964
cheilfabbisognod'.importazione dapaesiterzièpertantosul
livellodi9*650tonnellate ;chequindipertuttoil1964sembra
adeguatounvolumecontingentario paria9*650tonnellate ;

-4-
HAADOTTATO LAPRES3NT3 DECISI0M3 «
Articolo 1
Ilcontingente tariffario aldazio del4Ì°concesso peril19&4
alla Repubblica federale diGermania per lesueimportazioni in
provenienza dapaesi terzi ,aifini dell' utilizzazione sul suo
territorio ,delle polveri diferro odiacciaio ,grezze ,della
voce tariffaria ex73.05 Adella tariffa doganale comune èpor­
tato da8.000 a9»650tonnellate .
\
Articolo 2
Lapresente deoisione èdestinata alla Repubblica federale di
Germania .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPresidente ,