A4-0203/96

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce pagamenti supplementari da effettuarsi nel 1996 nel quadro dei premi di cui all'articolo 4 b, paragrafo 6, e all'articolo 4 d, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine e che modifica l'articolo 4 i, paragrafo 4, dello stesso regolamento (COM(96)0242 - C4-0291/96 - 96/0148(CNS))

La proposta è approvata con le seguenti modifiche:

(Emendamento 1)

Prima del primo considerando, nuovo considerando

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando le conclusioni del Consiglio del 29 e 30 aprile 1996, dove si ribadisce la necessità di sostenere tutti i produttori di bovini colpiti dalla crisi;

(Emendamento 2)

Considerando primo bis (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che nella sua risoluzione del 22 gennaio 1993 sull'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) (1) il Parlamento europeo aveva chiesto alla Commissione di controllare rigorosamente la fabbricazione degli alimenti che sono all'origine della «malattia della mucca pazza»;

(1) GU C 42 del 15.2.1993, pag. 273.

(Emendamento 3)

Considerando primo ter (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che ci è voluta una psicosi mediatica perché venisse dato seguito alla richiesta del Parlamento;

(Emendamento 4)

Considerando primo quater (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando le misure adottate nell'ambito della riforma della PAC, segnatamente favorire e intensificare l'impiego delle proteine vegetali nell'alimentazione animale;

(Emendamento 5)

Secondo considerando

>Testo originale>

considerando che il mercato delle carni bovine ha subito gravi perturbazioni per effetto della diffidenza diffusasi tra i consumatori in relazione all'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) e che è necessario mobilitare ulteriori risorse per assicurare l'avvenire del settore; che, per consentirne il tempestivo pagamento e ottenere l'effetto economico auspicato, tali risorse saranno per lo più assegnate sotto forma di versamenti supplementari ai premi corrisposti per gli animali sovvenzionabili nel 1995, sulla base dei dati attualmente disponibili; che, tuttavia, i produttori avranno diritto a questi importi supplementari soltanto se il numero di capi sovvenzionabili per i quali essi hanno diritto a premio nel 1996 non è inferiore rispetto al 1995;

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che il mercato delle carni bovine ha subito gravi perturbazioni per effetto della diffidenza diffusasi tra i consumatori in relazione all'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) e che è necessario mobilitare ulteriori risorse per assicurare l'avvenire del settore; che, per consentirne il tempestivo pagamento e ottenere l'effetto economico auspicato, tali risorse possono essere assegnate sotto forma di versamenti supplementari ai premi corrisposti per gli animali sovvenzionabili nel 1995, sulla base dei dati attualmente disponibili; che, tuttavia, i produttori avranno diritto a questi importi supplementari soltanto se il numero di capi sovvenzionabili per i quali essi hanno diritto a premio nel 1996 non è inferiore rispetto al 1995;

(Emendamento 6)

Quarto considerando

>Testo originale>

considerando che, a motivo della particolare struttura di produzione di taluni Stati membri, i pagamenti supplementari versati ad integrazione dei premi possono risultare non sufficienti per ovviare ai problemi di certi produttori; che gli Stati membri dovrebbero quindi essere autorizzati a versare sussidi a questi produttori; che la dotazione dei fondi messi a disposizione degli Stati membri per questo scopo dev'essere proporzionata alla consistenza del rispettivo patrimonio bovino non lattifero;

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che, a motivo della particolare struttura di produzione di taluni Stati membri, i pagamenti supplementari versati ad integrazione dei premi possono risultare non sufficienti per ovviare ai problemi di tutti i produttori interessati; che gli Stati membri dovrebbero quindi essere autorizzati a concedere un sostegno adeguato a tutti questi produttori; che la dotazione dei fondi messi a disposizione degli Stati membri per questo scopo dev'essere proporzionata alla consistenza del rispettivo patrimonio bovino non lattifero;

(Emendamento 7)

Articolo 1, paragrafo 1

>Testo originale>

1. Fatto salvo il disposto del paragrafo 3, i produttori aventi diritto al premio speciale di cui all'articolo 4 b del regolamento (CEE) n. 805/68 per gli animali allevati nel 1995 hanno diritto ad un supplemento di 21 ECU per ciascun premio ricevuto. Detto supplemento è versato, se possibile, congiuntamente al premio di cui all'articolo 4 b, paragrafo 6.

>Testo dopo la votazione del PE>

1. Fatto salvo il disposto del paragrafo 3, i produttori aventi diritto al premio speciale di cui all'articolo 4 b del regolamento (CEE) n. 805/68 per gli animali allevati nel 1995 hanno diritto ad un supplemento di 10 ECU per ciascun premio ricevuto. Detto supplemento è versato, se possibile, congiuntamente al premio di cui all'articolo 4 b, paragrafo 6.

(Emendamento 8)

Articolo 1, paragrafo 2

>Testo originale>

2. Fatto salvo il disposto del paragrafo 3, i produttori aventi diritto al premio speciale di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 805/68 per gli animali allevati nel 1995 hanno diritto a un supplemento di 25 ECU per ciascun premio ricevuto. Detto supplemento è versato, se possibile, congiuntamente al premio di cui all'articolo 4 d, paragrafo 7.

>Testo dopo la votazione del PE>

2. Fatto salvo il disposto del paragrafo 3, i produttori aventi diritto al premio speciale di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 805/68 per gli animali allevati nel 1995 hanno diritto a un supplemento di 10 ECU per ciascun premio ricevuto. Detto supplemento è versato, se possibile, congiuntamente al premio di cui all'articolo 4 d, paragrafo 7.

(Emendamento 14)

Articolo 4, lettera b)

>Testo originale>

b) erogare aiuti di Stato ai suddetti produttori, in aggiunta ai contributi di cui alla lettera a), a condizione che tali aiuti non comportino il superamento della perdita di reddito stimata.

>Testo dopo la votazione del PE>

b) erogare aiuti di Stato ai suddetti produttori, in aggiunta ai contributi di cui alla lettera a), a condizione che tali aiuti siano necessari per compensare una perdita di reddito effettivamente verificatasi e che non comportino in alcun caso il superamento di detta perdita.

Per la concessione di tali aiuti si applica la procedura prevista dal trattato.

(Emendamento 9)

Articolo 4 bis (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

Articolo 4 bis

>Testo dopo la votazione del PE>

Gli interventi previsti all'articolo 4, lettera a) ammontano a 424.000.000 di ECU e sono ripartiti tra gli Stati membri attribuendo un aiuto di 10 ECU per ogni bovino maschio che non abbia beneficiato del premio. Le restanti risorse sono ripartite in base alla consistenza del patrimonio zootecnico di bovini maschi.

>Testo dopo la votazione del PE>

(Gli importi figuranti nell'allegato sono modificati di conseguenza)

(Emendamento 10)

Articolo 8

>Testo originale>

Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire il rispetto delle disposizioni del presente regolamento.

>Testo dopo la votazione del PE>

La Commissione fa tutto il possibile perché venga incrementato l'impiego di proteine vegetali e il loro uso esclusivo nell'alimentazione animale nell'Unione europea. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire il rispetto delle disposizioni del presente regolamento.

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce pagamenti supplementari da effettuarsi nel 1996 nel quadro dei premi di cui all'articolo 4 b, paragrafo 6, e all'articolo 4 d, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine e che modifica l'articolo 4 i, paragrafo 4, dello stesso regolamento (COM(96)0242 - C4-0291/96 - 96/0148(CNS))

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0242 - 96/0148(CNS),

- consultato dal Consiglio a norma degli articoli 42 e 43 del trattato CE (C4-0291/96),

- visto l'articolo 58 del suo regolamento,

- visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0203/96),

1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi;

2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.