COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 25.06.1996 
COM(96) 299 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza la Repubblica francese ad applicare o a continuare ad applicare a 
determinati oli minerali, utilizzati per fini specifici, riduzioni delle aliquote d'accisa o 
esenzioni dall'accisa, conformemente alla procedura prevista all'articolo 8, paragrafo 4 
della direttiva 92/81/CEE 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
A norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81 /CEE del Consiglio1 relativa 
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, il Consiglio, 
deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato 
membro ad introdurre esenzioni o riduzioni dell'accisa in base a considerazioni 
politiche specifiche. 
Le autorità francesi hanno comunicato alla Commissione la loro intenzione di 
concedere un'esenzione dalle accise, entro I limiti di un contigente annuo, alla quale 
dovrebbe essere applicabile la procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4, per il gas di 
petrolio liquefatto ed il gas naturale utilizzati come carburanti per i veicoli adibiti a 
trasporto pubblico nel quadro di un programma di riduzione dell'inquinamento. 
Conformemente a quanto disposto dalla direttiva, la misura proposta è stata notificata 
agli altri Stati membri. 
La direttiva stabilisce inoltre che la Commissione esamini periodicamente tali esenzioni 
e riduzioni. Qualora la Commissione ritenga che esse non possono più essere 
mantenute in quanto falsano la concorrenza o il funzionamento del mercato interno o 
alla luce della politica comunitaria di protezione dell'ambiente, essa presenta al 
Consiglio le opportune proposte. In ogni caso, questa deroga deve essere esaminata 
non oltre il 31 dicembre 1998. Il Consiglio esamina la situazione sulla base di una 
proposta della Commissione e decide se conviene sopprimerla, modificarla o 
estenderla. 
GU n. L 316 del 31.10.1992, pag. 12. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza la Repubblica francese ad applicare o a continuare ad applicare a 
determinati oli minerali utilizzati per fini specifici riduzioni delle aliquote d'accisa o 
esenzioni dall'accisa, conformemente alla procedura prevista all'articolo 8, paragrafo 4 
della direttiva 92/81/CEE 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa 
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, in particolare l'articolo 
8, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE il 
Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare 
uno Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni dell'accisa in base a 
considerazioni politiche specifiche; 
considerando che le autorità francesi hanno comunicato alla Commissione la loro 
intenzione di concedere, secondo la procedura prevista dall'articolo 8, paragrafo 4, 
un'esenzione dalle accise, a partire dal 1 gennaio 1997, per il gas di petrolio liquefatto 
ed il gas naturale utilizzati come carburanti per i veicoli adibiti a trasporto pubblico, 
nei limiti di un contingente annuo e nel quadro di un programma di riduzione 
dell ' inquinamento ; 
considerando che gli altri Stati membri sono stati informati di tale notifica; 
considerando che tanto la Commissione quanto tutti gli Stati membri convengono che 
tale esenzione è giustificata in base a considerazioni politiche specifiche, non causa 
distorsioni di concorrenza, né intralcia il funzionamento del mercato interno; 
considerando che la Commissione riesamina continuamente le riduzioni e le esenzioni 
al fine di assicurare la loro compatibilità con il funzionamento del mercato interno o 
con la politica comunitaria nel campo della protezione dell'ambiente; 
considerando che, in virtù dell'articolo 8, paragrafo 6 della direttiva 92/81/CEE, il 
Consiglio deve riesaminare la situazione entro il 31 dicembre 1996 sulla base di una 
relazione della Commissione; 
considerando che la Francia ha chiesto di applicare un' esonerazione a partire dal 1 
gennaio 1997, il Consiglio procede al riesame della presente deroga, sulla base di un 
rapporto della Commissione, anteriormente al 31 dicembre 1998; 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
Fino al 31 dicembre 1998 e conformemente alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 
4 della direttiva 92/81/CEE e fatti salvi gli obblighi imposti dalla direttiva 92/82/CEE 
del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa 
sugli oli minerali2, la Francia è autorizzata ad applicare, nei limiti di un contingente 
annuo, un'esenzione dalle accise per il gas di petrolio liquefatto ed il gas naturale 
utilizzati come carburanti per i veicoli adibiti a trasporto pubblico. 
Articolo 2 
La repubblica francese è destinataria della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
GU n. L 316 del 31.10.1992, pag. 19. 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 299 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 09 12 
N. di catalogo : CB-CO-96-308-IT-C 
ISBN 92-78-05767-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
t