ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)318
Vol.1982/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)318 def.
Bruxelles ,l'8giugno 1982
/r&6./>/^VAu:l/^/^^
\.REGOLAMENTO (CEE)
-s./.!^ >siProposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
\/•,;> giugno 1982
chemodifica ilregolamento (CEE )chestabilisce lenorme generali
del regime diaiuto per
ilcotone
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(82 )318def .

Propostadi
REGLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
deLI'8giugno1982
chemodificailregolamento (CEE)n°2169/81chestabiliscelenormegeneralidel
regimediaiutoperilcotone
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea/
vistol'attodiadesionedel1979,inparticolareilparagrafo 9delprotocollon°4
concernenteilcotone,denominatoinappresso"protocollo",
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilprotocollo prevedelaconcessione diunaiutoallaproduzionedi
cotone,ilcuiimportoèstabilitosullabasedelladifferenzaesistentetraunprezzo
d'obiettivo eilprezzodelmercatomondialedelcotonenonsgranato;cheunelemento
importante parladeterminazione delprezzoèilprezzodeisemidicotone;
considerando chel'articolo 4paragrafo 1delregolamento (CEE)n°2169/81del
(1)Consiglio prevede,tral'altro,che,insededideterminazione deiprezzidel
mercatomondialedeisemidicotone,sitienecontodelleoffertepresentate sutale
mercatoedeicorsiquotatinelleborsepiùimportanti nelcommerciointernazionale ;
chel'applicazione ditaledisposizione rischiadiimpedireunacorrettaapplicazione
delregimediaiutonelcorsodellecampagne1982/83e1983/84,poiché,acausadi
unregimedicontrolloall'importazione applicabile inGreciafinoallafinedel
1983,istituitoinvirtùdell'articolo82dell'attodiadesionedel1979,le
offerteeicorsisulmercatomondialenonsonorappresentativi perlatendenzadel
mercatocomunitario deisemidicotone;cheoccorrepertantoprevedere,inderogaal
dettoarticolo4paragrafo 1:hedurantequesteduecampagne,insededidetermi­
nazionedelprezzodelmercatomondialedeisemidicotone,sitienecontodeiprezzi
edeicorsiconstatati sulmercatogreco;
considerando cheilparagrafo 4dellostessoarticoloprevedeche,seperdeterminare
ilprezzodelmercatomondialedeisemidicotonenonsipuòtenercontodiofferte
equotazionidialcungenere,dettoprezzoècalcolatoinbasealvaloredeiprodotti
ottenutidallatrasformazione deisemistessi,previadetrazionedelcostoditritu-
razione;che,perleragionisuesposte,l'applicazione ditaledisposizionerischia
anchediimpedireunacorrettaapplicazione delregimediaiutonelcorsodellecam­
pagne1982/83e1983/84;cheèquindinecessarioprevederecheinquesteduecampagne
sianopreseinconsiderazione leofferteelequotazioniconstatatinelleprincipali
borseinGrecia,
(1)GUn°L211del31„7«1981,pag.2

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n°2169/81èmodificato comesegue:
1„Nell'articolo4paragrafo 1,èaggiuntoilseguentecomma:
"Tuttavia,perdeterminareilprezzodelmercatomondialedeisemidicotone,
"sinoallafinedellacampagna1983/84,sitienecontodelleofferteedeicorsi
"constatatinelleborsepiùimportantiinGrecia»"
2»Nell'articolo4paragrafo4,èaggiuntoilseguentecomma:
"Tuttavia,sinoallafinedellacampagna1983/84,ilprezzodelmercatomondiale
"vienefissatoinbasealvaloreditaliprodotticonstatatonelleborsepiù
"importantiinGrecia-"
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Essosiapplicaadecorreredalladatadell'iniziodellacampagnadicommercializza­
zione1982/83-
Ilpresnteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
Fattoa PerilConsiglio,