ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1192
Vol.1969/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1192def.
Bruxelles,il3dicembre1969
Propostamodificatadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
.recantedisposizioni complementari peril
finanziamento dellapoliticaagrariacomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio
invirtùdell'articolo149»par.2CEE)
COM(69)1192def

Propostamodificatadi
REGOLAMENTO (CSE)DELCONSIGLIO
recantedisposizioni coraplementairi peril
finanziamento dellapoliticaagrariacomune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparti­
colaregliarticoli43,200paragrafo3e209»
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando chel'articolo2,paragrafo2,delregolamento n.25del
4aprile1962(l)haprevistoilregimedefinitivoperilfinanziamento
dellapoliticaagrariacomune;che,nonpotendodettoregimeentrarein
vigoreil1°gennaio1970,occorregarantirelacontinuitàdelfinanzia­
mentoprorogandodiunannoilregimeprevistodagliarticoli3-8del
citatoregolamento,eprecisatonelregolamenton.I7/64/CEEdelConsi­
glio(2)del5febbraio1964»relativoallecondizionidiconcorsodel
FondoEuropeoAgricolodiOrientamento ediGaranzia,modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.1892/68(3),nelregolamenton.130/66/CEE
(4),relativoalfinanziamentodellapoliticaagrariacomune,enelrego­
lamentofinanziarioconcernenteilFEAOG(64/127/CEE)(5),modificatodal
regolamentofinanziario (67/640/CEE)(6)j
•••J•••
(1)G.U.n.30del20.4.1962,pag.991/62..
(2)G.U.n.34del27.2.1964,pag.596/64.
(3)G.U.n.L289del29.11.1968,pag.1.
(4)G.U.n.165del21.9.1966,pag.2965/66.
(5)G.U.n.34del27.2.1964,pag.599/64.
(6)G.U.n.258del25.lO.i967,pag.258/ll.

Considerando che,alloscopodifacilitareilpassaggiodall'attualepe­
riododicontabilizzazione delPondoall'eserciziodi"bilanciochecoincide
conl'annocivile,sidevemodificareilperiododicontabilizzazione con
unperiodocorrispondente all'annocivile5
Considerando cheledisposizioni attualmenteinvigorenonprevedonotut­
telemodalitàperilfinanziamento dellespesedelsecondosemestre1969
echeèopportunocreareunperiododicontabilizzazione particolare per
questosemestreeprecisarneleconseguenzerelativealbilancio|
HAADOTTATOILPRESENTE PIGOLAMENTO :
I.SECONDOSEMESTRE1969
Articolo1
Inderogaall'articolo4paragrafo 1secondocapoversodelregola­
mentofinanziario concernenteilFondo,èistituitounperiododiconta­
bilizzazione "secondosemestre1969"chevadal1°luglioal31dicembre
1969.
Articolo 2
Leseguentidisposizioni sonoaggiuntedopol'articolo9>paragra­
fo2delregolamenton°17/64/CEEs
"2bis-Perilperiododicontabilizzazione "secondosemestre1969"gli
StatimembripresentanoallaCommissione s
a)Primadel1°aprile1970,unadomandadiaccontoavaleresullespese
imputabilialFondo,sezionegaranzia,atitolodelsecondosemestre
1969
b)Primadel1°febbraio1971unadomandadirimborsoperlespeseimputa­
bilialFondo,sezionegaranzia,atitolodelsuddettoperiododicon­
tabilizzazione ".

Articolo3
Leseguentidisposizioni sonoaggiunteall'articolo10delrego­
lamenton°17/64/CEBs
"5*>is-Perilperiododicontabilizzazione "secondosemestre1969"la
Commissione decidesullabasedelledomandedicuiall'articolo9>para­
grafo2bis»
a)Primadel31luglio1970,inmeritoadunaccontosulconcorsodel
Fondoparial75$dellespesechepossonoesserepreseinconsidera­
zioneatitolodidettoperiodo
b)Primadel20dicembre1971»inmeritoalconcorsodelFondo,dopo
consultazione delComitatodelFondo".
Articolo4
Ilseguentecapoversoèaggiuntoall'articolo5paragrafo2del
regolamento n°25%
"Perilperiododicontabilizzazione "secondosemestre1969"»ilcontri­
butodelFondoallespeseimputabili secondol'articolo3paragrafo 1
letterad),stabilitoinconformitàalprimocapoverso,nonpuòsuperare
unammontaredi142,5milionidiunitàdiconto".
II.AfflO1970
Articolo5
Gliarticolida3a8delregolamento n®25>nonchéledisposizioni
delregolamenton°I7/64/CEE,delregolamenton°130/66/CEEedelregola­
mentofinanziarioconcernenteilF.E.O.G.A.(64/127/CEE),rimangonoin
applicazione perilfinanziamento dellapoliticaagrariacomunefinoal
31dicembre1970,nellamisuraincuidettedisposizioni ponsianomodi­
ficatedagliarticoliseguenti.

Articolo 6
Ilperiodo dicontabilizzazione indicato all'articolo 4paragrafo 1
seoondo capoverso del regolamento finanziario concernente ilFondo èsosti­
tuito ,per l'anno 1970 ,daunperiodo corrispondente all' anno civile .
Articolo 7
Leseguenti disposizioni sono aggiunte dopo l'articolo 9>paragra­
fo2delregolamento n°17/64/CEE 3
"2ter-Per l'anno 1970 ,gliStati membri presentano alla Commissione s
a)Prima del1°ottobre 1970 ,unadomanda diacconto avalere sulle
spese imputabili alFondo ,sezione garanzia ,atitolo delprimo se­
mestre
b)Prima del1°aprile 1971 ,unadomanda d'acconto avalere sulle spese
imputabili alFondo ,sezione garanzia ,atitolo delsecondo semestre
c)Prima del1°febbraio 1972 ,unadomanda dirimborso perlespese impu­
tabili alFondo ,sezione garanzia ,atitolo dell' intero anno ".
Articolo 8
Leseguenti disposizioni sono aggiunte all' articolo 10delregola­
mento n°17/64/CEE s
"5ter -Per l'anno 1970 laCommissione decide ,sulla base delle domande
dicui all' articolo 9paragrafo 2ter s
a)Prima del20dicembre 1970 edel31luglio 1971 »inmerito adunac­
conto sulconcorso delFondo pari al75$delle spese chepossono es­
sere prese inconsiderazione rispettivamente atitolo delprimo edel
secondo semestre didetto anno

-5-
b)Primadel31ottobre1972,inmeritoalconcorsodelPondo,dopo
consultazione delComitatodelFondo".
III.DISPOSIZEOFT GBTERALI
Articolo9
Leseguentidisposizioni sonoaggiunteall'articolo4paragrafo 1
primocapoversodelregolamentofinanziario concernenteilFondo:
"Perilsecondosemestre19^9©perl'anno1970:
-glistanziamenti relativiallespeseimputabilialFondoatitolodel­
lasezionegaranziasonoiscrittinelbilanciodell'esercizio1970$
-glistanziamenti dellasezioneorientamento sonoiscrittinelbilan­
ciodell'esercizio1971"•
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles PerilConsiglio
IlPrésidente