ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)60
Vol.1971/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)60def.
Bruxelles,il22gennaio1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzoallaproduzione
comunitariaperitonnidestinati
all*industriaconserviera
i
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)60def

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE )n°21^2/70relativo all'organizzazione
comune deimercati nel settore deiprodotti della pesca prevede che per
itonni destinati all' industria conserviera viene fissato unprezzo alla
produzione comunitaria eche tale prezzo deve essere fissato per unpro­
dotto definito nelle sue caratteristiche commerciali sulla base della
media deiprezzi constatati suimercati all'ingrosso oneiporti rappre­
sentativi nelle ultime tre campagne dipesca precedenti tale fissazione
eper una parte significativa delle -produzione comunitaria .
Ilpresente regolamento haloscopo difissare ilprezzo alla
produzione comunitaria conformemente alle disposizioni delregolamento
(CEE )n°21^2/70.
Incidenza finanziaria
Per il1971 non siprevede alcuna incidenza finanziaria data l'attuale
congiuntura constatata daparecchi anni .
J
\

Proposta ai
REGOLAI'IMTO ~(CEEf :PELCONSIGLIO
che fissa ,ilprezzo 1alla produzione
comunitaria per itonni destinati
all' industria conserviera
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce la
Comunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n°2142/70
delConsiglio del20ottobre 1970 ,re­
lativo all'organizzazione comune deimer­
cati nel settore dei prodotti della pesca
(),inparticolare l'articolo 15»para­
grafo 5,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'articolo 15»paragrafo delregolamento (CEE )n°21^2/70
prevede cheper itonni destinati all'industria conserviera venga fissato
unprezzo alla produzione comunitaria ;
considerando che ,anorma dello stesso paragrafo ,tale prezzo deve essere
fissato sulla base della media dei prezzi constatati nelle ultime tre
campagne dipesca precedenti tale fissazione suimercati all'ingrosso o
nei porti rappresentativi eperuna parte significativa della produzione
comunitaria ,perunprodotto definito nelle suecaratteristiche commerciali ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
()G.U. n°L236del27.10.1970 ,pag.5-(

«τ2*·
Articolo 1
Ilprezzo alla produzione comunitaria e'ilpròdotto cui tale prezzo si
riferisce sono iseguenti :
Prodotto Caratteristiche commerciali -Prezzo allav
Tonno albacora interi ,pesant
fino a10kg
Tale prezzo èvalido sino al31/12/1971 •Caratteristiche commerciali -Prezzo alla produ­
zione comunitaria
(inU.C./t)
interi ,pesanti ,per pezzo
fino a10kg

-3-
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°febbraio 1971 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente