^.^.90 gazzetta ufficiale delle comunità europee 1^.C^9/^ 
proposta di 
del... 
che fissa,per la campagna di commercializzazione 1990/1991, il prezzoindicativo alla 
produzione, l'aiuto alla produzione ed il prezzo di intervento dell'olio d'oliva 
^90/C^9/l^ 
ILCO^IOMOO^LL^CO^^NITA^U^O^^ 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea,in particolare l'articolo^, 
vistol'atto diadesione della ^pagnaedel Portogallo, in 
particolare l'articolo ^9, paragrafol,l'articolo9^,para-
grafo ^,farticolo^^,paragrafo^efarticolo ^90,para­
grafo^, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economicoesociale, 
considerando che,anorma dell'articolo ^,paragrafo^e 
dell'articolo^,paragrafoldelregolamenton,l^^/^/C^^ 
del Consiglio,del^settembre 19^^,relativo all'attuazione 
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei 
grassi^, modificato da ultimo dal regolamento ^C151^ 
n. ^90^/^9^^, il prezzo indicativo alla produzione, l'aiuto 
alla produzioneeil prezzo d'intervento dell'olio d'oliva sono 
fissati secondo la procedura di cui all'articolo^, para-
grafo^del trattato^ 
considerando che nel fissare il prezzo indicativo alla produ-
zioneperl'oliod'olivasidevetenercontodegliohiettivi della 
politica agricola comuneedel contributo chela Comunità 
intende dare allo sviluppo armonioso del commercio mon­
diale^ che la politica agricola comune ha in particolare lo 
scopo di procurare un equo tenore di vita alla popolazione 
agricola,digarantirela sicurezza degliapprovvigionamentie 
di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consuma­
tore 
considerando che il suddetto prezzo indicativo deve essere 
fissato in base ai criteri di cui agli articoli ^ e ^ del 
regolamento n.ló^D^/Ca^ 
considerando cher per garantire al produttore un eoeuo 
redditoènecessariofissareunaiuto alla produzione, tenendo 
conto dell'incidenzaesercitata dall'aiuto al consumo sola­
mente su una parte della produzione^ 
considerando che il prezzo d'intervento deve essere fissato 
in base ai criteri di cui all'articolo ^ del regolamento 
n.l^/^/C^ 
considerando che l'applicazione degli articoli ^ e ^^ 
dell'attodiadesionehadatoluogo,in^pagnaein^ortogallo, 
ad un livello del prezzo d'intervento dell'olio d'oliva diverso 
e^oau^mt^^t^n.^ mt^^D^^O^/^ da duello dei prezzi comune che, dopo l'adeguamento 
dell'^acquiscommunautaire^ nel settore dei grassi, le moda^ 
lità del ravvicinamento dei prezzi d'intervento dell'olio 
d'oliva applicabili in ^pagnaein Portogallo sono previste 
dall'articolo9^,paragrafo^, secondo trattinoedall'arti-
colo ^90, paragrafo^, secondotrattinodell'attodiade 
sione^ 
considerando che gli articoli 9^e^9^ dell'atto di adesione 
prevedono la concessione dell'aiuto comunitario alla produ­
zione per l'olio d'oliva prodotto in ^pagnaein Portogallo^ 
che, in virtù degli articoli ^9e^^ dell'atto di adesione, 
occorre ravvicinare l'importo dell'aiuto comunitario in ^pa-
gnaeinPortogalloallivellodell'aiutocomuneall'iniziodella 
campagna^ che i criteri previsti per tale ravvicinamento 
danno luogo alla fissazione degli aiuti spagnolieportoghesi 
ai livelli indicati qui di seguito^ 
considerando cheilprezzoindicativoallaproduzioneeil 
prezzo d'intervento sono fissati per una qualità tipo determi­
nata^ che sussistono ancoraimotivi che avevano indotto ad 
assumerecomequalità tipo la qualità valida per la campagna 
di commercializzazione 19^1/19^ cheèpertanto opporr 
tuno mantenere immutata tale qualità^ 
Considerando che,anorma dell'articolo^,paragrafo^del 
regolamenton^l^/^/C^^,unapercentualedell'aiutoalla 
produzione assegnato ai produttori può essere destinata al 
finanziamento di aziomdi carattere regionale volteamiglio-
rare la qualità della produzione oleicola^ che siffatte azioni 
sono necessarie in talune regioni produttrici^ cheèpertanto 
opportuno destinareal finanziamento didetteazioniuna 
parte di tale aiuto^ 
considerando che, a norma dell'articolo ^0 quinquies, 
paragrafo 1 del regolamento n. 1^/^/C^E, occorre 
fissare la percentualedell'aiuto alla produzioneda trattenere 
per le organizzazioni riconosciute dei produttori d'olio 
d'olivaelelorounionipercontribuire alla copertura delle 
spese connesse alle attività svolte in applicazione dell'arti­
colo^,paragrafo^ edell'articolo^O quaterdellostesso 
regolamento^ che, tenuto conto delle spese prevedibili per la 
campagnal990/1991,èopportunofissaredetta percentuale 
ad un livello che consenta di coprire le succitate spese, 
^AAOOTTATOlL^^^^T^l^^OLA^^^TO^ 
Ar^o^o^ 
^er la campagna di commercializzazione 1990/1991, il 
prezzoindicativo alla produzione,l'aiuto alla produzioneeil 
prezzo d'intervento nel settore dell'olio d'oliva sono fissati 
comesegue^ 
N.C 49/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
a) prezzo indicativo alla 
produzione: 322,56 ECU/100 kg, 
b) aiuto alla produzione: 
— per la Spagna: 
— per il Portogallo: 
— per la Comunità dei Dieci: 
e) aiuto alla produzione per gli oleicoltori con una produ­
zione media che non supera i 400 kg di olio d'oliva per 
campagna: 
— per la Spagna: 
— per il Portogallo: 
— per la Comunità dei Dieci: 
d) prezzo d'intervento: 
— per la Spagna: 
— per il Portogallo: 
— per la Comunità dei Dieci: 39,63 ECU/100 kg, 
35,48 ECU/100 kg, 
70,95 ECU/100 kg; 
44,38 ECU/100 kg, 
40,23 ECU/100 kg, 
81,76 ECU/100 kg; 
175,42 ECU/100 kg, 
207,94 ECU/100 kg, 
216,24 ECU/100 kg. Artìcolo 3 
Per la campagna di commercializzazione 1990/1991, il 2 % 
dell'aiuto alla produzione corrisposto agli olivicoltori è 
destinato al finanziamento di azioni specifiche, il cui scopo è 
il miglioramento qualitativo dell'olio d'oliva in ogni Stato 
membro produttore. 
Articolo 4 
Per la campagna di commercializzazione 1990/1991, la 
percentuale dell'importo dell'aiuto alla produzione che può 
essere trattenuta, in virtù dell'articolo 20 quinquies, para­
grafo 2 del regolamento n. 136/66/CEE per le organizza­
zioni di produttori d'olio d'oliva o le loro unioni riconosciute 
in applicazione di detto regolamento, è fissata all'I ,5 %. 
Articolo 5 
Articolo 2 
I prezzi di cui all'articolo 1 si riferiscono all'olio d'oliva 
vergine corrente il cui tenore di acidi grassi liberi, espresso in 
acido oleico, è di 3,3 g/100 g di prodotto. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° novembre 1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio