ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)96
Vol.1982/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
I
COM(82)96 def.
IBruxelles.8marzo1982
MEMORANDUM
RELATIVO ADUNPROGRAMMA COMUNEDIRICERCANELSETTOREDELCARBONE E
DELLATECNICAMINERARIA,PERLACONCESSIONE DIUNAIUTOFINANZIARIO
INCONFORMITÀ' DELL'ARTICOLO 55PARAGRAFO 2CDELTRATTATO CECA
9
(eserciziofinanziarie }1982)
RELATIVO ADUN\PROGRAMMA COMUNITARIO DIRICERCASULCARBONEPERLA
...>>:Cfc,
VALORIZZAZIONEDIQUESTOPRODOTTOINSISTADELL'ASSEGNAZIONEDIUN
AIUTOFINANZIARIO "AlTERMINIDELL'ARTICOLO 55.PARAGRAFO 2c)DELTRATTATO CECA
(esercizio finanziario 1982 )
(presentatidallaCommissione alConsiglio)
COM(82)96def.

MEMORANDUM
RELATIVO ADUNPROGRAMMA COMUNEDIRICERCANELSETTORE DELCARBONE E
DELLATECNICAMINERARIA,PERLACONCESSIONE DIUNAIUTOFINANZIARIO
"INCONFORMITÀ "DELL'ARTICOLO55PARAGRAFO 2CDELTRATTATOCECA
(esercìziofinanziano1982)
I.INTRODUZIONE
L'aumentoprevistodelconsumodicarboneimponeall'industriamineraria
dellaComunitàilcompitodifarsìchelecondizioni disicurezzasiano
soddisfatte creandoilquadrotecnico,organizzativo edeconomico epoi­
chénegliattualigiacimenti ciònonèpossibile senzaun'intensaatti­
vitàdiricercaesviluppo,laCommissione proponediapprovare unpro­
grammacomunediricercanelsettoredellatecnicamineraria,chesarà
eseguitoinstrettacollaborazione traiseguentiistituti 1oimprese:
-NationalCoalBoard,London(NCB) v,>- ;
-Steinkohlenbergbauverein ,Essen(StBV)
-Centred'EtudesetRecherches desCharbonnages deFrance,Parigi
(CERCHAR)
-InstitutNationaldesIndustries Extractives,Luttich(INIEX)
-Institutd'Hygiene desMines,Hasselt(IHM)
Pertaleprogrammadiricercasonostateintrodotte domandedicontribu­
tofinanziario,conformemente all'articolo55/paragrafo 2cdeltrat­
tatoCECA. '
II.OGGETTO EFINALITÀ' DELPROGRAMMA
Lefinalitàperseguite conquestonuovoprogrammapossonoesserecosì
riassunte :
Condizioni dilavoroesicurezza
Inquestosettoreipericoliprovengonosoprattutto dallaricercadel
minerale aprofondità sempremaggioriedellacrescenteconcentrazione
localedelleoperazioni,cheimplicano uncrescentesprigionamento di

-2-
gasmetano,temperature piùelevateeunacrescentepressionedellerocce.
Sidevecercaredaunlatodirisolverealpiùprestoquestiproblemieren­
deredall'altroperquantopossibileallettantequestomestiereintuttii
cantierisotterranei .
Tecrnca
Perilavoridiesplorazione editracciamento,ildesideratomaggioreri­
corsoallemacchinedipendeinlargamisuradalperfezionamento odall'in­
venzionedelletecnicheditaglioediscioglimento .Alivellodell'abbat­
timento,ibordidelfronteditagliocostituiscono ancoraunserioosta­
coloaunosvolgimentodelleoperazionimeccanizzato oautomatizzato .Per
quantoriguardaleoperazioniditrasportoediapprovvigionamento ,sono
indispensabili ulteriorimisuredirazionalizzazione .
Gestioneeorganizzazione
L'eliminazione degliarrestilunghiobrevidelleoperazioni èunapremessa
indispensabile permiglioririsultatitecniciedeconomici.Atalescopoè
necessarioun'esaurientericognizione deigiacimenti comebasediunapro­
grammazionerazionalenonchél'applicazione deiprocessidicomunicazione ,
digestioneedicontrollopiùmoderni.
III.PROGRAMMA DILAVOROPREVISTO
Ilnuovoprogrammadiricercapresentatotienecontodelleesigenzecitate
eriguardasostanzialmente :
-l'esplorazione eiltracciamento
-laventilazione eilgrisù
-ilterrenodicoperturael'armaturadisostegnodelleminiere
-tecnicaeprocessidiabbattimento
-settoriindustriali amonteeavalle
-gestioneaziendalemoderna
L'interoprogrammaverràeseguitoinstrettacollaborazione tragliistituti
diricercaeleimpreseminerariedellaComunità.Essocomprendeiseguenti
21programmiparziali.

Esplorazione etracciamento
Inpropositovienepresentatounprogettocomune,articolatoindueparti
sulperfezionamento dellatecnicatradizionale diabbattimento .
1.Ottimizzazione dellemacchinediperforazione II(StBV)
Continuazione deilavoriiniziaticonilprogetto"Ottimizzazione del­
lemacchinediperforazione I"voltoasviluppare oaottimizzazione del-
recchiatura diperforazione divariotipoedimensione.
Costototale:1.446.000 ,DM
2.Influenzadeigettid'acquaadaltapressionesullaresadellemacchine
diavanzamento (NCB)
Aumentarelavelocitàdiavanzamento,ridurreleforzeditaglio,raf­
freddareeprecipitare lepolveriattraversol'impiegocombinatodi
gettid'acquaadaltapressioneedistrumentimeccaniciditaglioap­
plicatiallemacchinediavanzamento .
Costototale:203.000UKL
Ventilazione egrisù
Perquestosettorevienepresentato unprogettocomunedivisointrepar­
ti,riguardante lapredeterminazione elacaptazionedeigas(n.3-5),
nonchédueprogettiriguardanti laventilazione el'aspirazione delgas.
3.Ricercaeapplicazione dinuoviprocessidiosservazione,valutazione
ecaptazionedelleemanazionigassoseemigrazionideigas(CERCHAR)
Modelliperfezionati chepermettonolapredeterminazione elacaptazio-
nedelleemanazionigassose,tenendopresenteinparticolare ladina­
micadellosprigionamento delgas,l'interazionetralecorrentidi
gasneipozziadiacentieleemanazionigassoseneifilonipermeabili.
Costotoale:2.100.000 FF

4.Studisulgrisùesuosprigionamento neifiloni(NCB)
Continuazione dellericerchevolteamettereapuntounmetododiprede­
terminazione dellosprigionamento digasaifinidiunamiglioreprogram­
mazioneediunamaggioresicurezzainminiera.
Costototale:851.500UKL
5.Comandoautomaticodell'aspirazione delgas(INIEX)
Automazionedell'aspirazionedelgas(valvoleregolabili,microprocessore )
perfornituresufficienti etemperature digasconlequalitàdesiderate.
Costototale:9.320.000 BFR
6.Ulterioresviluppodellasorveglianza adistanzadellecondizioniclimatiche
insotterraneo perilcomandodeiventilatori (IHM)
Sviluppodiunsistemaperfezionato ditelesorveglianza delgrisùedelle
condizioniclimaticheinsotterraneo,ondemigliorarelaripartizione del­
lecorrentid'aria(telesorveglianza dellequantitàd'ariaenuovomodello
diidrometro adistanza).
Costototale:4.000.000 BFR
7.Sorveglianza deiventilatori (NCB)
Maggioresicurezzainsotterraneograzieaunsistemafisso(partedel
sistemaMIN0S)perunasorveglianza continuadeidiversiventilatori .
Costototale:245.000UKL
Terrenodicoperturaearmaturadisostegno
Sipropongonoquidueprogettisuddivisiintreparticoncernenti "lavori
suifattoricheincidonosullacostruzione eladuratadellearmatureper
migliorareilsostegnodeltetto,conuncontrolloefficace"(nn.8-10)e
"studiosulleproprietàeilcomportamento dellerocceperl'individuazione
tempestivadimutamentiepermigliorareloschemadell'armaturadisoste­
gno(nn.11-13).

-5-
8.Studisullaformazionedizonedipressioneintornoallegallerie
laterali (NCB)
Maggioresicurezzainsotterraneo,migliorecontrollodeltettoedel
rivestimento delcantieremedianteunaricercasistematica etecnica,
appoggiata damisure,dellaformazionedizonedipressioneediallen­
tamentointornoallacoltivazione .
Costotoale:109.000UKL
9.Impiantidimisurazione perilcontrollodelcomportamento dellerocce
(StBV)
Previsionedell'incidenzadellacoltivazione sullegallerielaterali
medianteprovadiunnuovoimpiantodimisurazione eraccoltadeidati
relativi.
Costototale:1.365.000 DM
10.Ottimizzazione dell'armatura(StBV)(piùsemplice,leggeraedefficiente )
Continuazione deilavoriintrapresi conilprogetto"Armaturapiùsem­
pliceepiùleggera"aifinidiunulterioreperfezionamento ,conab­
bassamentodelpeso.
Costototale:2.020.000 DM
11.Capacitadicaricodeisostegnidellegallerie(NCB)
Migliorecontrollodeltettoemaggioresicurezzainsotterraneoattra­
versol'elaborazione dicriteriperlasceltadeltipodisostegnoin
funzionedellasuaresistenzaalcarico.
Costototale:105.500UKL
12.Miglioramento dellearmaturedisostegnoingalleriedilivello(INIEX)
Controlloperfettodellapressionedelterrenodicoperturamediante
sostegnocircolarefattodielementiprefabbricati incementoperlegal
lerieprincipali eadeguamento diquestotipodiarmaturaall'avanzata
dimacchineatagliopieno.
Costototale:10.550.000 BFR
13.Progettazione emontaggiodelsostegnocircolareesorveglianza mediante
misurenellegallerieII(NCB)
Secondafasedelprogettoincorsorecantelostessotitolo.Maggiore
sicurezzaeresistenzadigallerieprincipalidirecentecostruzione in
condizionigeologicheparticolarmente difficilieagrandiprofondità

-6-
conL'impiegodellatecnicacircolareedimacchineatagliopienoop­
pureperl'avanzamentoclassico.Proveeseguitesudiversisegmentidi
cementoocombinandosegmentidicementoearchidiacciaio.
Costototale:284.000UKL
Tecnicaeprocessidiabbanttimento
Perquestosettoresonopropostidueprogettiperrisolvereiproblemi
legatialpassaggiofronteditaglio/gallerialaterale.
14.Studioteoricodeibordidelfronteditaglio/adeguamento aigiacimenti
(StBV)
Prosecuzione deilavoridelprogetto"miglioramento deibordidelfronte
ditaglio"aifinidiun'analisisistematica dituttiifattoriecrite­
riperarrivareaunaimpostazione ottimaledell'interazione frontedi
taglio/gallerialaterale;inquestocasositrattadisviluppareun'op­
portunatecnicadimisurazione deifattoriprincipalisullabasedella
"sistematica deibordidelfronteditaglio"giàesistente.
Costototale:1.157.000 DM
15.SviluppodimacchineperibordidelfronteditaglioII(StBV)
Continuazione delprogetto"Sviluppodimacchineperibordidelfronte
ditaglio"permigliorareleoperazionialpassaggiodelfrontedita­
glioallegalleriemarginalisviluppando macchinario ditagliospeciale.
Costototale:3.400.000 DM
Settoriindustriali amonteeavalle
Atalfinevengonopresentati dueprogettiperl'ulterioresviluppodinuovi
sistemi(ogiàesistenti)diestrazione editrasporto.
16.Miglioramento dell'estrazioneidraulicaedeltrasportopneumatico (StBV)
Ulterioresviluppodell'estrazioneidraulicainpozzi(aumentodicapa­
cità),gallerielaterali(carbone,detriti,colmate)einsuperficie
(ardesie)edeltrasportopneumatico dimaterialiperarginiaifinidi
unamaggioresicurezzaacostipiùcontenuti.
Costototale:2.000.000 DM

-7-
17.Miglioramento dellatecnicadiestrazione editrasportoII(StBV)
Prosecuzione delprogetto"miglioramento dellatecnicadiestrazione edi
trasporto"perl'ulterioreottimizzazione eaumentodiresadelleopera­
zioniinsotterraneodiestrazione,trasportoetrasbordi(crescentiquan­
titàdimateriale,pesisuperiori,flessibilità,sicurezzasulpostodi
lavoro).
Costototale:2.309.000 DM
Gestioneaziendale moderna
Inquestosettoreèstatopresentato unprogettoperlaprospezionepreventi­
vadigiacimentinonchétreprogettipermigliorare iprocessidicomunica­
zione,telecontrollo eelaborazione deidati.
18.Perforatrici pertrivellazioni lunghe(NCB)
Sviluppodiunatecnicaditrivellazioni lungheconrelativomeccanismo
diguidacomealternativa ocomplementoallaprospezione generaledella
zonanellostrato(coltivazione )enellerocceadiacenti (scavodigal­
lerie).
Costototale:440.500UKL
19.Trasmissione didatiinsotterraneo (NCB)
Sviluppodiunsistemaefficaceditrasmissione didatiqualepremessaal­
l'impiegodelletecnologie suelaboratore piùmoderne(microprocessori )
lasorveglianza eguidageneraledelleoperazioni.
Costototale:930.000UKL
20.Nuovosistemadiguidaadistanzapermacchineestrattive,apparecchidi
trivellazione esistemidicaricoeditrasporto (CERCHAR)
Resapiùelevataeapplicazioni piùestesedelcontrolloadistanzadimac­
chineattraversoletecnologiepiùmoderne(policontrollo proporzionale,
microprocessore ,strumentivisividicontrollo,guidadelcavodialimen­
tazione).
Costototale:2.100.000 FF
21.SviluppodiMIN0S2(NCB)
Ottimizzazione delsistemaMIN0Sperlasorveglianza eguidadelleopera­
zionisullabasedelleacquisizioni piùrecentinelsettoredellatecno­
logiadicalcolo.
Costototale:397.500UKL

-8-
IV.COSTOTOTALEPROBABILE EDURATADELPROGRAMMA
Iprobabilicostitotalidelprogrammaammontaranno a
13.155.000 ECU(*)
Icostideisingoliprogettisonoriassuntinellatabellaseguente.La
durataprevistadeiprogettièdi2-5anni.
(1)Perlaconversione dellemonetenazionaliinECUsonostatiutilizzati
itassiinvigoreil30.11.1981.

Costo totale
N° Progetto Propohente ECO
Esplorazione etracciamento
1
2Ottimizzazione delle macchine di
perforzione II
Influenza dei getti d'acqua adalta
pressione sulla resa delle macchine di
avanzamentoStBV
CERCHAR590.000
359.500
949.500
Ventilazione egrisù
3
4
5Ricerca eapplicazione dinuovi processi
diosservazione ,valutazione ecaptazio -
nedelle emanazioni gassose emigrazione
dei gas
Studi sulgrisù esuosprigionamento dei
fiIoni
Comando automatico dell'aspirazione delCERCHAR
NCB
INIEX339.500 j
[
I.506 .OOO J
j
226.000
•6gas
Ulteriore sviluppo della sorveglianza a
distanza delle condizioni climatiche in
sotterraneo per unmigliore comando
dei venti latori
Sorveglianza deiventilatoriIHM
NCB97.000
433.500
2.602.000
r
8Terreno dicopertura earmatura di
sostegno
Studi sulla formazione dizone dipres-
sione intorno alle gallerie lateraliNCB 193 .000
9 Impianti dimisurazione per ilcontrollo
del comportamento delle rocceStBV 557.000
10 Ottimizzazione dell'armatura StBV 824 .OOO
11
12Capacità dicarico dei sostegni delle
gallerie
Miglioramento delle armature di
sostegno nelle gallerie dilivelloNCB
INIEX187.000
256 .OOO
13 Progettazione emontaggio del sostegno
circolare esorveglianza mediante misure
nelle gallerie IINCB 502.5OO
2.519.5OO
\

10-
Costototale
N° Progetto Proponente ECU
Tecnicaeprocessidiabbattimento
14Studioteoricodeibordidelfrontedi
taglio,adeguamento aigiacimentiStBV 472.000
15Sviluppodimacchineperilimitidel
fronteditaglioIIStBV 1.387.000
I.859.OOO
Settoriindustriali amonteeavalle
16Miglioramento dell'estrazione idraulica
edeltrasportopneumatico jStBV 816.000
17I
Miglioramento dellatecnicadiestrazione'
editrasportoIIStBV 942.000
I.758.OOO
Gestioneaziendalemoderna
18Perforatrici pertrivellazioni lunghe NCB 779.5OO
19Trasmissione didatiinsotterraneo KOB I.645.OOO
20Nuovosistemadiguidaadistanzaper
macchineestrattive,apparecchiditrivelleCERCHAR 339.5OO'
21zioneesistemidicaricoeditrasporto
SviluppodiMINOS2NCB 7O3.OOO
3.467.OOO
Totale I3.I55.OOO
•••/•••

-11-
V.EFFETTIPROBABILI DELNUOVOPROGRAMMA
Glieffettipiùimportantichescaturiranno probabilmente dalnuovoprogram­
ma,possonoesserecosìriassunti:
Sicurezzainminieraecondizioni dilavoro
Nelsettore"Ventilazione egrisù"ilavoriperunapiùesattapredetermi­
nazionedeigaschesisprigionano elalorocaptazione (nn.3e4)miglio­
rerannolasicurezzainsotterraneograzieadunamiglioreprogrammazione
evitandoancheformazionedimetano.L'aspirazione deigas(n.5)avverrà
inmododaoffrire,oltreavantaggieconomici,ancheuncontributoindi­
rettoallasicurezza.Traiprogettirelativiallaventilazione,lasorve­
glianzadeiventilatorifrutteràperprima(n.7)deirisultatiquantoal­
lasicurezza,mentreilavoripreliminarisullaguidaautomaticadellaven­
tilazione (n.6)presenteranno alungotermineanchevantaggiperilclima
inminiera.
Ilavorirelativialterrenodicoperturaeall'armaturadisostegno,in­
siemeailavoriteoricidipenetrazione etecnicadellemisure(nn.8,9
e11),porrannolebasiperulteriorisviluppi,mentreiprogettirelativi
almiglioramento dell'armaturastessa(nn.10,12e13)comportanol'ap­
plicazionepraticadeirisultatifinoraottenutieconsentiranno perciò
abreveterminedicomprendere beneilcomportamento deltetto.
Siattendonorisultatipositivianchenelsettoredell'abbattimento grazie
aiprogetticoncernenti unamiglioreconformazione delsettoremoltocri-"
ticodeilimitidelfronteditaglio.
Lecondizionidilavoro,graziesoprattuttoallericerchesullemacchine
diestrazione editrasporto (nn.16e17),dicomunicazione (n.19)edi
,teleguida (n.20),sarannodirettamente favoritementrelosarannoindi­
rettamente coniprogettisullaprospezione preliminare deigiacimenti
(n.18)esullamiglioresorveglianza d'esercizio (n.21).
Tecnica
Neidispositivi diesplorazione etracciamento,glistudisulmiglioramento
dellatecnicadiperforazione (n.1)esullosviluppodinuovisistemidi
taglio(n.2),oltreafacilitareillavoroaumenteranno leprestazioni di
avanzamentomigliori,dicuiabbasseranno icosti.

-12-
Nelsettoredell'abbattimento,grazieadunaconformazione ottimaledei
bordidelfronteditaglioeallosviluppodimacchinarioopportuno
(nn.14e15),losvolgimentodelleoperazioninonsaràpiùbloccato,
percuilavelocitàdiabbattimento saràpiùelevata(nn.14e15).
Isettoriamonteeavallerisentiranno inmodopositivodeilavorisul­
l'estrazione eiltrasporto(nn.16e17)conconseguenti aumentidica­
pacitàeriduzionedeicostialivellosiadell'estrazione chedeltra­
sportodimateriale.
Organizzazione egestioneaziendale
Ilavoritesiadunamigliorericognizione preliminare deigiacimenti
(n.18)porteranno adunaprogettazione razionale,evitandointerruzioni
dilavoroconconseguente notevolerisparmioeconomico.
Glistudisullacomunicazione insotterraneo,iltelecomando eunasu­
pervisionemoderna(nn.19-21)porrannolebasiperunulterioremiglio­
ramentoorganizzativo elaspeditezzadelleoperazioni.
VI.DIFFUSIONE DEIRISULTATI DELLERICERCHE
IcompitidiespertidellaCommissione responsabili dell'esecuzionedei
lavoridiricercaneivarisettoridelnuovoprogrammaseguirannoanche
l'andamentodeilavoriprevistinellepropostediprogetto.
Icontratticheverrannoconclusiconibeneficiari degliaiutifisse­
rannoidirittiegliobblighidelleparticontraenti.Icontrattigaran­
tirannosoprattuttol'accessodituttiipartecipanti comunitariairi­
sultatidellaricerca,conformemente all'articolo55deltrattatoCECA.
VII.CONCLUSIONI
Vistol'interesseel'importanza cheilprogrammadiricercaproposto
haperlatecnica,lasicurezza,lecondizionidilavoroel'economicità
dell'esercizioinsotterraneo einsuperficiedell'industriacarboniera
comunitaria,paregiustificata edopportunalaconcessione diunaiuto
finanziariodellaCECAperl'esecuzionedeisingoliprogetti.
LaCommissioneintendepertantomettereadisposizione,perl'esecuzionedi
taleprogrammadiricercacheprevedeuncostototaledi13.151.000 ECU,
unaiutofinanziario di7.893.000 ECUperlacoperturadellaquotadelle
spesediricercachelespetta.
mm/mmm

Distribuzione degliaiuti
CERCHAR(Prarir:r;ich) 4O7.4OOECIJ
HG3(Crc-Bbx-itar.nicn) 3«T2!3*'1ûO"
StBV(Bundesrepublik Deitschland ) 3•35^-H00"
IttlEX(Lel^ien) 289-200"
IHM(Belgien) .58.200"
7.893.000 ECU

MEMORANDUM
RELATIVO ADUNPROGRAMMA COMUNITARIO DIRICERCASULCARBONEPERLAVALORIZZAZIONE
DIQUESTOPRODOTTOINVISTADELL'ASSEGNAZIONE DIUNAIUTOFINANZIARIO AITERMINI
DELL'ARTICOLO55,PARAGRAFO 2c)DELTRATTATO CECA
(Annofinanziario 1982)
I.INTRODUZIONE
Gliavvenimenti degliultimiannihannomessoinevidenzalavulnerabilità
dellaComunitàeuropeaneiconfrontidell'approvvigionamento energetico .Si
dovrebberidurreladipendenza comunitaria dagliidrocarburi diimportazione
eaumentareilricorsoalcarboneperraggiungere unamaggioresicurezzadel­
l'approvvigionamento .Pergiungere ataleobiettivosarànecessariosviluppare
emigliorare impieghinuovietradizionali perilcarbone.
LaCommissione proponequindichevengaapprovato unprogrammadiricercaco­
munitarionelsettoredellavalorizzazione delcarbone,perilqualeègià
statorichiesto unaiutofinanziario aiterminidell'articolo55,paragra­
fo2c)deltrattato CECA,cheverràeseguitoinstrettacollaborazione dai
seguentiistitutiedimprese:
-BritishCarbonization ResearchAssociation ,Chesterfield (BCRA)
-Centred'EtudesetRecherches desCharbonnages deFrance,Pangi(CERCHAR)
-CentroSperimentale Metallurgico ,Roma(CSM)
-DeutscherBraunkohlen-Industrie-Verein,Coloma(DEBRIV)
-NationalCoalBoard,Londra(NCB)
-NEIInternational Combustion Limited,Derby(NEI)
-Steinkohlenbergbauverein ,Essen(StBV)

-2-
Ladistribuzione deicompiti nell' ambito delprogramma tiene conto degli impianti
edelle esperienze esistenti neivari paesi della Comunità egarantisce lacolla­
borazione fra iricercatori eiproduttori dicarbone .
II.OGGETTO EFINALITÀ' DEL PROGRAMMA
Iprogetti diricerca nelsettore della valorizzazione delcarbone per iquali è
stato richiesto l'aiuto finanziario riguardano quattro settori principali cherap­
presentano altrettanti programmi :
-preparazione meccanica etrasporto del carbone
-cokefazione del carbone
-combustione delcarbone enuove tecnologie diutilizzazione ,e
-chimica efisica del carbone esviluppo diprocessi .
Ilproblema della manipolazione edella lavorazione disempre maggiori quantità di
fini aseguito dell' introduzione dimacchine diabbattimento piùpotenti costituisce
ungrosso problema per gliaddetti alsettore ,edèl'argomento deiquattro progetti
checostituiscono ilprogramma diricerca nelsettore della preparazione meccanica
edeltrasporto delcarbone .Obiettivo deiprogetti èl'ottimizzazione della prepa­
razione dei fini eilcontrollo dei relativi processi .
Ilprogramma diricerca sulla cokefazione del carbone copre iprincipali interessi
della Comunità inquesto settore .Due studi dibase sulla struttura del coke eil
meccanismo diformazione del coke serviranno come base per unimpiego ottimale dei
carboni disponibili epermigliorare laqualità del coke .Ilproseguimento delle
ricerche sulmetodo dicarico concassa difrantoio abbinato alpreriscaldamento
delcarico intende ampliare lagamma dei carboni dacoke eulteriori lavori sul
controllo del riscaldamento del forno dicokeria contribuiranno amigliorare l'eco­
nomia elaresa della cokefazione .Dueprogetti sultrattamento deisottoprodotti
gassosi eliquidi contribuiranno aridurre ,senon aeliminare ,iproblemi inerenti
agli scarichi liquidi eamigliorare igas dicarbonizzazione .
Iprogetti relativi alla combustione del carbone elenuove tecnologie per l'utiliz­
zazione delminerale riguardano inprimo luogo lasostituzione delcarbone alpe­
trolio ealgasnaturale nell' industria ingenerale ,laproduzione dienergia
elettrica eglialtiforni .Altri progetti riguardano ilmiglioramento della distri­
buzione delcarbone ,lalavorazione perapplicazioni industriali dipiccole e
»mm/mmm

-3-
mediedimensioni eiproblemiambientali delleceneriderivantidallacombustione
delcarboneodallatrasformazione edeimicroelementi presentinelcarbone.
Itreprogettisullachimicaefisicadelcarboneesullosviluppodeiprocessi
hannol'obiettivodiampliarelagammadisostanzechimicheorganiche edicombu­
stibililiquidichepossonoessereprodottiattraverso laliquefazione delcarbone
perforniresostitutiaiprodottiderivatidalpetrolio edalgasnaturale,nonché
amigliorarel'economia elaresadellaliquefazione delcarbone.
III.PROGRAMMA DILAVOROPREVISTO
IIprogrammadiricercanelsettoredellavalorizzazione delcarbonesipuòrias­
sumerecomesegue:
Preparazione meccanica etrasportodelcarbone
1.Miglioramento delprocessodieliminazione dell'acquadaicarbonidipiccole
dimensioni edaifini(StBV)
Continuazione dellericerchevolteamigliorareilprocessodiseparazione del­
l'acquadaifini,perottenereprodotticoniltenorediumiditàdesiderato
senzadoverricorrerealcostosoprocessodiessiccazione termica.
Costocomplessivo :DM843.000.
2.Interazione deiprocessinegliimpiantiditrattamento deifini(NCB)
Provesuscalapilotapermigliorare laqualitàelaconsistenza delcarbone
prodottograzieadunaumentodellacapacitàdelleapparecchiature .Ilprogetto
contribuirà asviluppare easottoporre aprovaunmetododicontrolloperun
sistemacompletoditrattamento deifini.
Costocomplessivo :UKL247.300
3.Ricerchepermigliorare lamaneggevolezza difinibagnati(NCB)
Ilprogettomiraatrovareunasoluzioneaiproblemididegradazione della
maneggevolezza edellecaratteristiche discorrimento conl'aumentaredella
percentuale difini,inmodocheifinipossanoesserepreparati evendutia
prezzicompetitivi .
Costocomplessivo :UKL265.000
•••/•••

-4-
4.InfluenzadellaqualitàdelleacquediLavaggiosullaselezioneeLa
flocculazione (StBV)
ILprogettostudieràL'influenzadellesostanzechimiche(sali,agentidi
flocculazione,ecc.)eleLorointerazioninelleacquedilavaggiopermi­
gliorarelapreparazione deifini.
Costocomplessivo :DM804.000.
Cokefazione delcarbone
5.Ottimizzazione dellastrutturadelcarbonenelcoke(BCRA)
Verràstudiatal'influenzadellastrutturadelcarbonedacokesullagassifi-
cazioneeilcomportamento dirotturadivaritipidicokeperindividuare
lastrutturamigliore.Verrannoeffettuatericerchesullapossibilità dirag­
giungerequestastrutturaottimaleincokederivantidacarbonidibassaqua­
lità.
Costocomplessivo :UKL211.730.
6.Contributoallostudiodelmeccanismo diformazione delcoke(CERCHAR)
Miglioramento deimetodiperpredirelaqualitàdelcokeedefinireilruolo
degliadditiviincorporatinellemisceledicokefazione esviluppodinuove
provedilaboratorio perpoterprevederelaqualità.
Costocomplessivo :FF2.000.000.
7.Produzionedicokedaaltofornoinforniascanalatura damisceleprive
delleabitualicaratteristiche dicokefazione,abbinandoilpreriscaldamento
eilcaricoacompattazione (CERCHAR)
Obiettivodelprogettoèlosviluppodiimpiantiindustrialiperleoperazioni
abitualidicaricodiunabatteriadi43fornidacoke.
Costocomplessivo:FF2.735.000.

8.Sviluppodicontrollisistematici perlaregolazione termicadibatterie e
laproduzione dicoke(CERCHAR)
Proseguimento deilavoriperottimizzareilcontrollodelriscaldamento delle
batteriedifornidacoke,ridurreilconsumoenergetico edaumentarelapro­
duttività elaqualitàdelcoke.
Costocomplessivo :FF2.000.000 .
9.Trattamento dicondensati eacquadilavaggionegliimpiantidicokefazione -II
(StBV)
Proseguimento deglistudipermigliorare larimozione oilrecuperodisostanze
organichenociveedisostanzeinorganiche (fenoli,ammoniaca,idrogenosolfo­
rato,ecc.)dascarichidifornodacokealfinediridurreicostidilavora­
zione,ilconsumodell'acquaeminimizzarel'inquinamento .L'obiettivofinale
èdiarrivare aunimpiantodicokefazione ingradodifunzionare senzaprodu­
zionediliquididiscarico.
Costocomplessivo :DM1.034.000.
10.Conversione digascontenente catrameeproveniente daforniacokeinun
bruciatore pulsante etrattamento deigasprodotti(StBV)
Ilprogettomiraamigliorarel'economiadelleoperazioni dicokefazione attra­
versounariduzionedeicostiperlapuliziadelgaseiltrattamento degli
scarichiliquidiegrazieanuovisbocchiperilgasdeifornidacoke.
Costocomplessivo :DM2.763.000.
Combustione delcarboneenuovetecnichediimpiego
11.Provediottimizzazione sugrandibruciatori perlacombustione dimiscele
carbone/acquaebruciatori perlacombustione dicarbonepolverizzato immesso
congettod'ariainfasedensa(NEI)
Lericerchesuisistemidicombustione delcarboneservonoperlaconversione
alcarbonedigrandiimpiantiperlaproduzione delvaporealimentati apetrolio
eagas.
Costocomplessivo :UKL363.847.

-6-
12.Preparazione ediniezioneinaltofornodimisceledicarboneedacqua(CSM)
Ricerchesullapossibilità disostituirel'iniezionedicombustibile petroli­
feroneitubidell'altofornoconmiscelediacquaecarbonecomunitario (da
cokefazione ono)oscoriedicokedisponibili .
Costocomplessivo :LIT870.000.000 .
13.Miglioramento deimetodiditrasportodelcarbone(NCB)
Miglioramento dellaidoneitàdelcarbonepergliimpieghiindustriali,soprat­
tuttoperapparecchiature dicombustione dicapacitàinferiorea30MW(termi­
ca)attraversolosviluppodinuovimetodiel'ottimizzazione diquelliesi­
stentiperleconsegnedicarboneedilmiglioramento deiterminalidiarrivo.
L'accentoverràmessosull'automazione,sullapraticitàesulrispettodelle
condizioni ambientali .
Costocomplessivo :UKL398.600.
14.Eliminazione edimpiegodelleceneri(NCB)
Valutazionedeglieffettisull'ambientedell'eliminazione delleceneriprodotte
dallanuovatecnologiaditrasformazione delcarboneericerchesuimetodidi
utilizzazione ditaliresidui.
Costocomplessivo :UKL262.000.
15.Studiosullecondizionidiformazione edievoluzionedeglioligoelementi
inquinantidurantelacombustione delcarboneinforniindustriali (CERCHAR)
Valutazione deirischieffettividiinquinamento abbinatialprevistoaumento
delnumerodiimpiantidimediedimensionialimentati acarbone.
Costocomplessivo :FF1.500.000.

-7-
Chimicaefisicadelcarboneesviluppodiprocessi
16.Sintesidisostanzechimichedibaseeprodottiintermedi (NCB)
Obiettivodelprogettoèlamessaapuntodimetoditecnicamentepossibiliper
laproduzionedialcuneimportantisostanzechimicheorganiche(materialedi
baseperplastiche,resine,gommasinteticaetessili)partendodalcarbone
mediantesintesidigasemetanoloinvecedinaftaegasnaturale.
Costocomplessivo :UKL421.000.
17.Raffinazione degliolidicarboneperprodurrecarburanti esostanzedibase
(NCB)
Studiosullavalorizzazione deidistillatidelcarboneperprodurrebenzina,
dieselecarburantiperaviogetti,nonchésostanzechimichedibaseperfar
fronteallespecifichedegliattualimercati.Sviluppoperlaraffinazione del
carbonediapparecchiature emetodiparalleliaquelliusatinell'industria
petrolifera .
Costocomplessivo :UKL753.700.
18.Studisullaliquefazione dellalignitemedianteidrogenazione (DEBRIV)
Ottimizzazione ditecnicheperlapreparazione el'idrogenazione dellalignite
perrendereilprocessodiliquefazione piùinteressante dalpuntodivista
economicoalloscopodisostituiregliidrocarburi di-importazione .
Costocomplessivo :DM1.850.000.
IV.COSTOEDURATAPREVISTI DELLEATTIVITÀ' DIRICERCA
Ilcostocomplessivo delprogrammaèdi
10.139.500 ECU(1)
Ilcostodeisingoliprogettivienepresentatonellatabellaseguente.
Laduratadeiprogettivariada2a3anniemezzo.
(1)Itassidicambiodallemonetenazionalisonoquellidel30novembre1981.

-8-
N. Progetto ProponenteCosto complessivo
inECU (1)
PREPARAZIONE MECCANICA ETRASPORTO DEL CARBONE
1.Migliore eliminazione dell'acqua dai carboni di
piccole dimensioni efini StBV 344.000
2.Interazione deiprocessi ditrattamento dei fini NCB 437.500
3.Ricerche permigliorare lamaneggevolezza dei fini
bagnati NCB 469.000
4.Influenza della qualità dell'acqua dilavaggio
sulla selezione elaflocculazione StBV 328.000
Totale 1.578.500
COKEFAZIONE DEL CARBONEI
5.Ottimizzazione della struttura del carbone nel coke BCRA 374.500 I
6.Contributo allo studio del meccanismo diformazione
del coke CERCHAR 323.500 Í
7.Produzione dicoke daaltoforno inforni ascanalatura
damiscele prive delle attuali caratteristiche di
cokefazione abbinando preriscaldamento ecarico a
compattazione CERCHAR 442.000
8.Sviluppo dicontrolli sistematici per laregolazione
termica dibatterie elaproduzione dicoke CERCHAR 323.500
9.Trattamento dicondensati eacqua dilavaggio in
impianti dicokefazione -II StBV 422.000
10.Conversione digascontenente catrame eproveniente
daforni acoke inunbruciatore pulsante e
trattamento dei gasprodotti StBV 1.127.000 *
Totale 3.012.500
COMBUSTIONE DEL CARBONE ENUOVE TECNICHE DIIMPIEGO
11.Prove diottimizzazione sugrandi bruciatori per la
combustione dimiscele carbone /acqua ebruciatori
per lacombustione dicarbone polverizzato immesso
congetto d'aria infase densa NEI 643.500
12.Preparazione einiezione nell'altoforno dimiscele
dicarbone eacqua CSM 661.000
13.Ottimizzazione dei metodi ditrasporto del carbone NCB 705.000
14.Rimozione eimpiego delle ceneri NCB 463.500
15.Studio sulla formazione elealterazioni dimicro -
elementi inquinanti durante lacombustione del
carbone inforni industriali CERCHAR 242.500
Totale 2.715.500
(1>Perlaconversione delle monete nazionali inECUsonostati utilizzati tassi invigore
il30novembre 1981 .

-9-
N. Progetto ProponenteCostocomplessivo
inECU(1)
CHIMICA EFISICADELCARBONE ESVILUPPO DI
PROCESSI
16.Sintesidisostanzechimichedibaseeprodotti
intermedi NCB 745.000
17.Raffinazione diolidicarboneperprodurre
carburanti esostanzechimichedibase NCB 1.333.000
18.Studisullaliquefazione dellalignitemediante
idrogenazione DEBRIV 755.000
Totale 2.833.000
Totale
complessivo 10.139.500
V.CONSEGUENZE PREVISTE DELPROGRAMMA DIRICERCA
ILprogrammadiricercacontribuiràallarazionalizzazione dellapreparazione
delcarbonemigliorandol'efficaciadellalavorazione deifinie,attraverso
10sviluppoditecnicheperl'agglomerazione delcarboneinpolverecontribuirà
afornireunprodottopiùmaneggevole equindipiùinteressante pergliutiliz-
zatori.
Nelsettoredellacokefazione delcarbonesipotràmigliorareilfunzionamento
deiforni,soprattutto perquantoriguardalaresa,ilrisparmioenergetico,la
qualitàdelprodottoeiltrattamento deisottoprodotti .Ilavoripermetteranno
anchediampliarelagammadicarboniutilizzabili edimigliorarelaqualità
delcokemetallurgico ,cheasuavoltaconsentiràmiglioramenti diresanegli
altiforni.
11programmasullacombustione delcarboneelenuovetecnologied'impiegoser­
viràaprogettaregrandibruciatoripermisceledicarbone/acquaosospensioni
carbone/ariainfasedensa,nonchéapreparareeadusareneglialtiforni mi­
sceledicarboneeacqua.Ilprogettoaumenteràinoltrelepossibilità d'impiego
delcarbonecomecombustibile inapplicazioni supiccolascala.Laricercacontri
buiràinoltreamigliorarel'eliminazione ol'impiegodiceneriecostituirà
unabaseperrisolvereilproblemadeimicroelementi nellecenerieneigasdi
combustione .
aa■/•••
(1)Itassidicambiodellemonetenazionalisonoquellidel30novembre1981.

-10-
ILavorisullachimicaefisicadelcarboneelosviluppodiprocessiserviranno
aridurreladipendenzacomunitariadagliidrocarburi diimportazione rendendo
possibilelaproduzionedituttaunaseriediprodottisostitutividelcarbone.
VI.RISULTATI DELLARICERCA
IcomitatidiespertidellaCECAchegiàsioccupanodistudisvoltiinquesti
settorisarannoancheincaricatidellasupervisione edelcontrollodell'esecu­
zionedellericercheproposte. ;
Negliaccordidaconcludere conibeneficiaridell'aiutoverrannodefinitiidif-
rittiegliobblighidelleparticontraenti.Essigarantiranno soprattutto che;
irisultatidellaricercavenganomessiadisposizione dituttelepersoneinte­
ressatedellaComunità,aisensidell'articolo55deltrattatoCECA.
VII.CONCLUSIONI
Perimotivisuespostiriteniamopertantochesiaadeguatoegiustificato unaiuto
finanziariodellaComunitàperilprogrammadiricercapropostoneisettoridella
preparazione meccanicaedeltrasportodelcarbone,dellacokefazione delcarbone,
dellacombustione delcarbone,dellenuovetecnichediimpiego,dellachimicae
fisicadelcarboneedellosviluppodeiprocessi.
Ilprogrammadiricercacosteràcomplessivamente 10.139.500 ECU(1)elaCommissione
proponeunaiutodi
6.083.700 ECU(1)
Distribuzione dell'aiuto
BCRA(RegnoUnito)
CERCHAR(Francia)
CSM(Italia)
DEBRIV(Germania)
NCB(RegnoUnito)
NEI(RegnoUnito)
StBV(Germania)224.700ECU
798.900ECU
396.600ECU
453.000ECU
2.491.800 ECU
386.100ECU
1.332.600 ECU
(1)Itassidicambiodallemonetenazionalisonoquellidel30novembre1981.