ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)514
Vol.1976/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)514 def.
Bruxelles,il6ottobre1976
Propostaci
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettivadelConsigliodel15marzo1976
relativaall'assistenzareciprocainmateriadiricupero
deicreditirisultanti daoperazionichefannopartedel
sistemadifinanziamento delFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,nonchédeiprelieviagricoli
edeidazidoganali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)

RELAZIONE
ILConsigliohaadottatoil15marzo1976unadirettiva
relativaall'assistenzareciprocainmateriadiricuperodeicreditirisultanti
daoperazionichefannopartedelsistemadifinanziamento delFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzianonchédeiprelieviagricoliedeidazi
doganali(1).
Inmateriadiinpostasulvaloreaggiunto,didirittidiaccise
edialtreimpostediconsumononesisteancoraalcunmeccanismo cheorganizzi
fraoliStatimembriunacoonerazione perilricupero,siaall'importazione che
all'internodiunoStatomembro,dellesommedovuteperquesteimposte,che
restanodicompetenzadiciascunoStatomembro,nèunoscambiodiinformazioni
aquestoriguardo.
Inconsiderazione delo-rallelismo frailricuperodeiprelievi
agricoliedeidazidoganali,daunlato,edelleimoos^eetasseindirette,
dall'altro,ènecessariochesiadottinonormecomunidireciprocaassistenza
fra3IrjStritimembriperl'insiemediquestitributi,
Atalfine,laoreseotepropostatendeamodificareladirettiva
delConsigliodel15marzo1976,menzionatapiùsopra,estendendoneilcampodi
applicazioneall'impostasulvaloreaggiunto,sidirittidiacciseeallealtre
impostechegravanosuiconsumi.
Diconseguenzatutteledisposizioni delladirettivadel15
marzo1976diventanoapplicabiliinmateriadiimoostasulvalereaggiunto,di
dirittidiacciseedialtreimpostediconsumononaopenaunoStatomembroavrà.
adottatoiprovvedimenti necessariperl'applicazione delladirettivaconforme­
mentealsuoarticolo24.
(1)G.U.n.L.73del19marzo1976

PropostadidirettivadelConsiglio
chemodificaLadirettivadelConsigliodel15marzo1976relativa
all'assistenzareciprocainmateriadiricuperodeicreditirisultanti
daoperazionichefannopartedelsistemadifinanziamento delFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzianonchédeiprelieviagricoli
edeidazidoganali.
IlConsigliodelleComunitàeuropee,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo100,-
vista,lapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuroooo,
considerando chea'.lostadioattualeuncreditocheformaoggettodiuntitolo
emessodalleautoritàdiunoStatomembroinmateriadiiroostasulvaloreag»?iu
didirittidiacciseedialtreimpostecheoravanosuiconsumi,nonpuòessere
ricuperatoinlineadimasrimainunaltroStatomembro;
considerando chelediso^-sizioni nrzionaliinmateria ,diricuperodell'inwostas
valoreaggiunto,dei-dirittidiacciseodellealtreimpostechegravanosui
consumi,costituiscano,perilsolofattocheillorocamoodiapplicazione è
limitatoalterritorionazionale,unostacoloall'instaurazione ealfunzionamsn
delmercatocomune;cheèpertantonecessarioadottarenon-comunidi
reciprocaassistenzafragliStatimembriinmateriadiricupero;chetali
normedevonoessereapplicateancheperilricuoerodegliinteressiedellesoes
relativoatalicrediti;
considerando cheinmateriadiricuperodeicreditirisultanti daoperazioni
chefannopartedelsistemadifinanziamento delFondoeuropeoagricolodiorien
tamer.toedigaranzianonchédeiprelieviagricoliedeidazidoganali,il
Consigliohaadottatodelleregolecomunicolladirettivadel15marzo1976(1);
considerando cheinmateriafiscalesipuòricorrereaquestemedesimeregole;
cheèdiconseguenzasufficienteestendereHcampod'applicazione della
direttivadel15marzo1976
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA

' "3-
Articjlg_
ILtitolodelladirettivadelConsigliodel15mrrzo1976èmodificatocanesegue
"Direttivadel.Consigliodel.15marzo1976relativaall'assistenzareciproca
inmateriadiricuperodeicrediti:'
1.risultantidaoperazioni chefannopartedelsistemadifinanziamento del
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,nonchédeiprelievi
agricoli9deidazidoganali- .„
.e
2.inmateriadiimpostasulvaloreaogiunto,didirettidiaccisee'dialtre
impostechegravanosuiconsumi
Articolo_?_ 1
L'articolo2delladirettivadelConsigliodel15marzo1976èmodificato come
segue:'.- ' -
a)sostituirelalettera"d)"conlalettera"e)";
b)inseriredopoilparagrafo"c)"ilseguenteparagrafo"d>":
"all'inpostasulvaloreaggiunto,aidirittidiacciseeallealtreimposte
che.gravanosuiconsumi
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio