ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.C 236/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16.9.81 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 848/81, che stabilisce talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da 
applicare alle navi battenti bandiera di taluni paesi terzi nella zona di 200 miglia nautiche 
situata al largo delle coste del dipartimento francese della Guiana 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 20 luglio 1981) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPESE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43 ; 
vista la proposta della Commissione; 
visto il parere del Parlamento europeo; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 848/81 del Consiglio (') che attualmente di­
sciplina l'esercizio della pesca da parte di navi dei paesi terzi nella zona di pesca del 
dipartimento francese della Guiana, accorda a derminati paesi terzi alcuni diritti di cat­
tura per specie diverse dai gamberetti; 
considerando l'opportunità di ampliare l'elenco di questi paesi terzi beneficiari, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 848/81, la tabella di cui al punto 3 è sostituita 
dalla seguente tabella: 
«Specie 
a) Tonnidi 
b) altri Navi che battono bandiera 
del Giappone 
della Corea 
degli USA 
del Venezuela 
delle Barbados 
di Trinidad e Tobago Numero massimo 
di licenze 
5 
10 
1 
6 
5 
5» 
(») GU n. L 87 dell'I. 4. 1981, pag. 1. 
16.9.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 236/5 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
i
30.6.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 160/5 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 1837/80 relativo alla organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e 
caprine 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 4 giugno 1981) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 9, paragrafo 1, del regola­
mento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio (*), modificato 
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 899/81 (2), pre­
vede che il premio variabile alla macellazione degli 
ovini può essere concesso quando il prezzo di mer­
cato è inferiore ad un livello guida corrispondente 
all'85 % del prezzo di base; 
considerando che tale livello determina, col prezzo di 
mercato, l'importo del premio e l'importo equivalente 
prelevato al momento dell'uscita dei prodotti del set­
tore degli ovini dal territorio dello Stato membro che 
concede il premio; considerando che dall'esperienza acquisita risulta che 
tale livello, corrispondente ad una percentuale relati­
vamente elevata del prezzo di base, costituisce un 
ostacolo all'avvicinamento dei prezzi tra i vari mercati 
della Comunità; considerando che è pertanto necessa­
rio modificare l'articolo 9, paragrafo 1, del regola­
mento (CEE) n. 1837/80 fissando il livello guida 
all'80 % del prezzo di base, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) 
n. 1837/80, la percentuale dell'85 % è sostituita dalla 
percentuale dell'80 %. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
(') GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. 
O GU n. L 90 del 4. 4. 1981, pag. 26.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)28
Vol.1980/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE' DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)28 def.
Bruxelles /30gennaio 1980
PROPOSTA MODIFICATA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
CHE ADOTTA UNPROGRAMMA QUINQUENNALE DIRECERCA ED'INSEGNAMENTO
(1980-1984 )DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA NEL
SETTORE DELLA BIOLOGIA EDELLA PROTEZIONE SANITARIA
(PROGRAMMA DIRADIOPROTEZIONE )
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,
invirtù dell' articolo 119-comma 2,delTrattato CEEA )
i_3 y.y h-»
WA A\ /S-7
COM (80)28def .

TESTOPROPOSTO DALLACOMMISSIONE DELLE
COMUNITÀ' EUROPEETESTO MODIFICATO DAL
PARLAMENTO EUROPEO
Preambolo ,considerando «aarticoli
'*1*2 immutati
Articolo 3(nuovo )
LaCommissione esercita uncontrollo
permanente sull' esecuzione del program
maalfine diaccertare sesia stato
attuato uncoordinamento efficace eae
unmutamento dicircostanze oimprevi­
sti risultati della ricerca rendano
necessario unadattamento .Atal fine
essa presenterà una relazione alPar­
lamento ealConsiglio altermino del
terzo anno diprogramma eproporrà
eventualmente inecessari adattamenti .'
L'articolo 3 diventa Articolo L
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)901
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)901 def.
Bruxelles.17dicembre1980
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
cheprorogaladirettivadel4aprile1978concernentegliaiuti
allacostruzione navale(78/338/CEE)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
ν.
\
COM(80)901def.

Propostaai
DirettivadeiConsiglio
cheprorogaladirettivadel4aprile1978concernentegliaiuti
allacostruzione navale(78/338/CEE)
IlConsigliodelleComunitàEuropee,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
l'articolo92paragrafo3d)el'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
Considerando cheladirettivadelConsigliodel4aprile1978concernentegli
aiutiallacostruzionenavaleC1)spirail31dicembre1980;
Considerando chelaCommissione hatrasmessoalConsiglioil25settembre1980
unapropostadidirettivariguardantegliarticoliallacostruzionenavale,
chetalepropostaeramoltocomplessainquantocoprivasettorinoncoperti
dalledirettiveprecedenti;
Considerando chenonapparepossibile,vistalacomplessitàdelleproposte
dellaCommissione,cheilConsigliopossastatuiresuquesteprimadel31di­
cembre1980,datadiscadenzadelladirettivadelConsigliodel4aprile1978;
considerando cheèpertantoopportunoprevedereunaprorogadelladirettiva
delConsigliodel4aprile1978«cheunperiododitremesidovrebbeconsentire
alConsigliodistatuire,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo 1
LadirettivadelConsiglion°78/338/CEEdel4aprile1978èprorogatafino
al31marzo1981.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles,addì dicembre1980
PerilConsiglio,
IlPresidente
GUn°L98delIMI.4.78pag.19
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)597
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)597def.
Bruxelles,IOottobre1930
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)
DELCONSIGLIO
Recanteapplicazionedelregolamento (CEE)n°1837/80,
relativoall'organizzazione comunedimercatinelsettore
dellecarniovineesuine
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
.«·>
v
jjwq H*
VA^VvvxvfX/V.X»>/lr;-r;V-
cai(Oo)597def.

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
Recanteapplicazione delrególamento (CEE)n°1837/80,relativo
all'organizzazione comunedimercatinelsettoredellecarniovinee
suine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n°1837/80delConsiglio,del27giugno1980,
relativoall'organizzazione comunedeicercatinèlsettoredellecarni
ovineesuine(1),inparticolare .1(articolo3,paragrafo 5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n°1837/80entrainvigore'ilgiorno
dellaconclusionedegliaccordirisultantidalmandatodinegoziazione con­
feritoallaCoriLuissionedelConsiglioil),20dicembre1979,ènecessarioaltresì'
chetalegiornosiafissatocomedatad'iniziodellacampagnadicommercializ­
zazione1980/81,
ILAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1--
Inderogaall'articolo3^paragrafo 5delregolamento (CEE)n°l837/80,l'ini­
ziodellacampagnadicommercializzazione 1980/81nelsettoredellecarni
ovineesuineèfissato^percoincidereconladata dallaqualesi
applicailsuddettoregolamento ,
al20ottobre1980.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno.dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
IlrjrpBent*regolamento obbli.erratoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa ,il
PerilConsiglio
IlPrésidente
Qet.L/S3oiel AcJ*Cip<yc.A,
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)900
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE :DELLECOMUNITÀ EUROPEE
CORRIGENDUM a COM(80)900 def.
coricaci)343def.
del24giugno1980
Bruxelles ,,15dicombre'980.
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
CHEADOTTAUNPROGRAMMA SETTORIALE DIRICERCA
EDISVILUPPO NELSETTOREDELL'ABBIENTE
(PROTEZIONE DELL'AMBIENTE ECLIMATOLOGIA )
(azioniindirette econcertate )
1981-1985
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
t-O.M(80)900def.

corrigendum aC0M(80)343fin.
del24giugno1980
Articolo 2
L'ammontaredeimezzifinanziarinecessariall'esecuzione -
dell'interoprogrammaèvalutatoa51milionidiUCEelor­
ganicorichiestoèstimatoa18agenti,compresiquellineces
sariperilcoordinamentodelleazioniconcertaten.1,2e4
delpuntoAdell'allegato.L'unitàdicontoeuropeaèquella
definitainbaseairegolamentifinanziariinvigore.
Questecifrehannosolounvaloreindicativo.
Lasuddivisioneinternaindicativadeifondièriportataal
puntoBdell'allegato.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)629
Vol.1980/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE:COMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO N.726/79
PERQUANTOCONCERNE LACONCESSIONE DI
UNSOSTEGNO FINANZIARIO AIPROGETTI DI
SFRUTTAMENTO DIFONTIENERGETICHE ALTERNATIVE
(presentata dallaCommissione alConsiglio
invirtùdell'articolo149-comma2,deltrattato CEE)COM(80)629def
Bruxelles -28ottobre1980
MODIFICA ALLA
..//.v^ v!
VVV*A
COM(80)629def.

ModificralT.c.PrepostadiRegolamento (CES)
n.726/79perquantoconcerneLaconcessione di
unsostegnofinanziario aiprogettidisfruttamento
difontienergetichealternative
Preambolo immutato
Articolounico
1.L'importomassimodelsostegnodaconcedereaisensidelRegolamento
(CEE)n.1302/78èfissatolatitoloindicativo^145milionidiunit
dicontoeuropeeperl'insiemedelprogrammaquinquennale .
2.Gliimportimassimiseguentisonofissatilatitoloindicativo,peri
settorisottoindicati : .......(milionidiUCE)
-liquefazione egassificazione dicombustibili solidi 100
-sfruttamento digiacimentigeotermici 22.5
-sfruttamento dell'energiasolare 22.5
Lecifredicuialparagrafo 1e2hannocaratterepuramenteindicativo .
LaCommissione può,entroilimitidi145milionidiunitàdicontoeuropee,
modificarequestaripartizione finoal10%diciascunodegliimporti
settoriali .
IlpresenteRegolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)391
Vol.1980/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)391 def.
Bruxelles ,14luglio 1980 -
MODIFICA ALLA
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
CHE STABILISCE UNPROGRAMMA DIRICERCA TECNOLOGICA
NEL SETTORE DEI MINERALI ARGILLOSI
EDELLA CERAMICA TECNICA
(presentata dalla Commissione alConsiglio /
invirtù dell' articolo 149,comma 2,deltrattato ,CEE)
C0M(80 )391 def .

ESPOSTODEIMOTIVI
Nellasessionedel23Maggio1980,ilParlamento Europeohadato
ilpropriopareresultapropostadidecisionedelConsigLio,,che
stabilisce unprogrammadiricercatecnologica nelsettoredeimi­
neraliargillosi edellaceramicatecnica,(doc.COM(79)273finale)
chelaCommissione hapresentatoalConsiglioindata5Giugno1979(*)
LaCommissione,comehapotutodichiarareinsedutaplenaria,hadeciso
didareunseguitofavorevolealladomandadimodificaformulatanel
pareredelParlamento Europeoe.dipresentare,atalfine,unaproposta
dimodificaallapropostadidecisioneinizialedelConsiglio.
(*)G.U.n.C.155del5Giugno1979,pagina4

DecisionedelConsiglio
intesaavarareunprogrammadiricercatecnologica nelsettore
(Preamboloeconsiderando :immutati)(1)
Testoiniziale Testomodificato
Perunperiododiquattroanni,,vie­
nevaratounprogrammacomunitario
diricercaneisettoridellatecno­
logiadeimineraliargillosiedel­
leceramichetecniche,qualefigura
inallegatoImmutato.
LaCommissione faràogniannouna
communicazionealParlamento euro­
peo,dandoindicazionisull'évolu-
zionedeilavoridiricerca,dei
risultatiottenutiedelcompleto
utilizzodeglistanziamenti .
Articoli2,3e4immutati
(1)Periltestocompletocfr.6.U.n.C.155del21.6.1979,pag.4.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)747
Vol.1980/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)747 def.
Bruxelle;,24novembre1980
MODIFICA ALLAPROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
SUIRISCHIDIINCIDENTI RILEVANTI CONNESSI
CONDETERMINATE ATTIVITÀ' INDUSTRIALI
(PresentatadallaCommissione alConsiglio/anorma
dell'articolo149,secondocommadeltrattatoCEE)
y\ \
C0M(80)747def

MODIFICAALLAPROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO SUIRISCHIDIINCIDENTI
RILEVANTI CONNESSI CONDETERMINATE ATTIVITÀ 1INDUSTRIALI
ILPreambolo eiconsiderando :immutati
Articoli1-4:immutati
Articolo 5 '
Paragrafo 1,letterea)/b)ec)primotrattino:immutato
'Paragrafo 1,letterac),secondotrattino:
1 ; ' ■'
Testooriginale Jesto_mod_icato
*' '.■■■■ \
-propostedipianid'emergenza-tutteleinformazioni necessarieal-
perl'esternodellostabili-leautoritàcompetenti,cosìdacon-
mento; sentirlorodiprepararepianidi
emergenzaaisensidell'articolo7,
paragrafo 1; v
Paragrafo 1,letterac),terzotrattinoeparagrafi 2e3:immutati
Articoli6-9:immutati
i , »
Articolo 9bis:
Te§to_aç|2iunto
/ Qualoraesistailrischiodiuninci­
denterilevante,dovutoadun'attività
industriale nelproprioterritorio ,e-.*
notificatainvirtùdellapresentedi­
' rettiva,perlepersonee/ol'ambien­
teinunoopiùaltriStatimembri,lo
Statomembrotrasmette aquestiulti­
mi-ogniinformazioneutile.GliStati
membriinteressati siconsultanosul-.
>lemisurenecessarieperprevenirein­
;cidentirilevantieperlimitarnele
conseguenze perl'uomoeilsuo
i/ -ambiente.

-2-
Articoli9-18:immutati
V 1 '
AllegatiI-IV:immutati
/ '
Allegato V:
Paragrafi1-4:immutati
Aggiungere unnuovoparagrafo4bis:
4.bisPianod'emergenzacheèstato
.adottatoesuoidifetti.
Paragrafi5-7:immutati