ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/11
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,taluniprezziapplicabilinelsettore
dellozuccheroelaqualitàtipodellebarbabietole
(93/C80/08
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, dellespeseinerentiallatrasformazione eallaconsegnadelle
barbabietoleaglizuccherifìci,nonchésullabasediunaresa
chepuòesserevalutataperlaComunitàa130kgdi
zuccherobiancopertonnellatadibarbabietolaconun
tenoredizuccherodel16%,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprezzoindicativodellozuccherobiancoèfissatoa
55,79ECU/100kg.
2.Ilprezzod'interventodellozuccherobiancoèfissatoa
53,01ECU/100kgperlezonenondeficitariedellaComu­
nità.vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,l'articolo3,paragrafo4el'articolo4,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,nelfissareiprezzidellozucchero,occor­
retenercontodegliobiettividellapoliticaagricolacomune;
chelapoliticaagricolacomunehainparticolareloscopodi
assicurareunequotenoredivitaallapopolazioneagricola,
digarantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti edi
assicurareprezziragionevolinelleconsegneaiconsuma­
tori;
considerandoche,perconseguirequestiobiettivi,èneces­
sariofissareillivellodelprezzoindicativodellozuccheroin
modoche,tenutocontoinparticolaredelconseguente
livellòdelprezzod'intervento,essoassicuriun'equaremu­
nerazioneaiproduttoridibarbabietoleodicanne,rispet­
tandonelcontempogliinteressideiconsumatori ,eman­
tengaunrapportoequilibratotraiprezzideiprincipali
prodottiagricoli;
considerando che,acausadellecaratteristiche delmercato
dellozucchero,lacommercializzazione presentarischirela­
tivamentelimitati;che,aifinidellafissazionedelprezzo
d'interventodellozucchero,ladifferenzatrailprezzo
indicativoeilprezzod'interventopuòpertantoessere
fissataadunlivellorelativamente basso;
considerandocheilprezzodibasedellabarbabietoladeve
esserestabilitotenendocontodelprezzod'interventoeArticolo2
IlprezzodibasedellabarbabietolavalidonellaComunitàè
fissatoa40ECU/tallafasediconsegnaalcentrodi
raccolta.
Articolo3
Lebarbabietoledellaqualitàtipopresentanoleseguenti
caratteristiche :
a)qualitàsana,lealeemercantile,
b)tenoredizuccherodel16%all'attodellaricezione.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaperlacampagnadicommercializzazione
1993-94.(J)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7

N.C80/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/21
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,ilprezzod'obiettivoperilcotonenon
sgranato
(93/C80/13)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,il
prezzod'obiettivodelcotonenonsgranatoèfissatoa
102,79ECU/100kg.
2.Ilprezzodicuialparagrafo1riguardacotone:
—diqualitàsana,lealeemercantile,
—conuntenorediumiditàdel10%edel3%disostanze
estranee,
—aventelecaratteristiche necessarieperottenere,previa
sgranatura,il54%disemieil32%difibredigrado
n.5(whitemiddling)ediunalunghezzadifibradi
28mm(13/32").
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1993.vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareil
paragrafo8delprotocollon.4concernenteilcotone,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n....0),
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,anormadelprotocollon.4summenzio­
nato,paragrafo8,ilprezzod'obiettivoperilcotonenon
sgranatodeveesserefissatoogniannosecondoicriteri
specificatialparagrafo2;
considerando che,sullabaseditalicriteri,occorrefissareil
prezzod'obiettivoallivellodiseguitoindicato,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
(')Vedasipagina18dellapresenteGazzettaufficiale.
20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/35
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.206/91delConsigliorelativoall'esclusione,peri
prodottilattiero-caseari ,delricorsoalregimedeltrafficodiperfezionamento attivoeatalune
manipolazioni usuali
(93/C80/23)
E-CONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, mentodell'organizzazione comunedimercato,èopportuno
prorogareilregolamento (CEE)n.206/91finoaltermine
dellacampagna1993-94,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimerca­
tinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2071/
92(2),inparticolarel'articolo19,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'efficaciadelregolamento (CEE)n.
206/91(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1376/92(4),recantederogheall'esclusionedelricorsoal
regimedeltrafficodiperfezionamento attivoperiprodotti
lattiero-caseari ,èlimitataallacampagna1992-93;cheper
evitareilrischiodicompromettere ilnormalesmaltimento
deiprodottidioriginecomunitariaeilcorrettofunziona­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3.secondocommadelregolamento (CEE)n.
206/91,itermini«1992-93»sonosostituitidaitermini
«1993-94».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredallacampagnadicommercia­
lizzazionedellatteedeiprodottilattiero-caseari 1993-94.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.64.
(3)GUn.L24del30.1.1991,pag.1.
(4)GUn.L147del29.5.1992,pag.5.
20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/33
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recanteabrogazionedelregolamento (CEE)n.1079/77relativoadunprelievodicorresponsabilità
eamisuredestinateadampliareimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(93/C80/21
considerandocheledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1079/77perseguonolostessoobiettivodiquelledel
regolamento (CEE)n.2073/92delConsiglio,del30
giugno1992,relativoallapromozionedelconsumonella
Comunitàeall'ampliamentodelmercatidellatteedei
prodottilattiero-caseari (3);chenonèquindinecessario
prorogarel'applicazionedelregolamento (CEE)n.1079/
77oltreil31marzo1993,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1079/770),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1374/
92(2),haistituitounprelievodicorresponsabilità applica­
bilesinoallafinedellacampagnalattiera1992-93e
gravante,inlineadimassima,sull'insiemedeiquantitativi
dilatteconsegnatiallelatterieesutalunevenditedi
prodottilattiero-caseari infattoria;
considerandochetaleprelievoeradestinatoamigliorare
l'equilibriodelmercatolattiero,inparticolareattraversoil
finanziamento dellemisurespecificheinteseapromuovere
ilconsumonellaComunitàeafavorirel'ampliamentodei
mercatidellatteedeiprodottilattiero-caseari ;Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1079/77èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°aprile1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
t1)GUn.L131del26.5.1977,pag.6.
(2)GUn.L147del29.5.1992,pag.3. (3)GUn.L215del30.7.1992,pag.67.
20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/51
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazionedelregolamento (CEE)n.2046/89chestabilisceleregolegeneralirelative
alladistillazionedeiviniedeisottoprodottidellavinificazione
(93/C80/31
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.2046/89,ilpara­
grafo4èsostituitodalseguente:
«4.Ilparagrafo3siapplicafinoal31agosto1994.
Entroil31marzo1994,laCommissionepresentaal
Consigliounarelazionesull'applicazionedidettopara­
grafo,eventualmentecorredatadiunapropostaappro­
priata.IlConsigliosipronunciaallorasullemisure
eventualmente applicabiliadecorreredal1°settembre
1994.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedelmerca­
tovitivinicolo C1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n....(2),inparticolarel'articolo35,paragrafo7,
l'articolo36,paragrafo5,l'articolo38,paragrafo4,l'arti­
colo39,paragrafo8,l'articolo41,paragrafo8,l'arti­
colo42,paragrafo4el'articolo79,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheanormadell'articolo2,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.2046/89(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1758/92(4),gliStatimembripossono
prevederecheleassociazionidiproduttorisianoassimilate
aiproduttoriaglieffettidelladistillazioneobbligatoriae
cheilparagrafo4delmedesimoprevedelapresentazionedi
unarelazionesull'applicazionedelparagrafo3;cheè
opportunochelemisurepropostesianocoerenticonaltre
misurechelaCommissione ètenutaadelaborareprossima­
menteecheèpertantonecessariorinviarelascadenza
previstaalparagrafo4,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
(»)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(2)Vedasipagina48dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L202del14.7.1989,pag.14.
(4)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.30.
N.C80/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N....DELCONSIGLIO
del...
chefissaiprezziapplicabilinelsettoredelrisoperlacampagnadicommercializzazione
1993-1994
(93/C80/05)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistalapropostadellaCommissione ,considerandochel'articolo2,paragrafo3,secondotrattino
delregolamento (CEE)n.3653/90delConsiglio,dell'I1
dicembre1990,recantedisposizionitransitorierelative
all'organizzazione comunedelmercatodeicerealiedelriso
inPortogallo(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
...(4),contienelenormeperilravvicinamento deiprezzi
portoghesidelrisoaiprezzicomuni;chetalinormedanno
luogoallafissazionedeiprezziportoghesidiseguitoindi­
cati,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandochelapoliticadeimercatiedeiprezziconti­
nuaadesserelostrumentoprincipaledellapoliticadei
redditinelsettoredelriso;
considerando cheilprezzodiinterventodelrisonedeve
esserefissatoadunlivellochetengaconto,daunlato,
dell'orientamentodadarealiaproduzionedelrisoinfun­
zionedell'utilizzazioneadessoriservatae,dall'altro,dei
vincolifinanziariedimercato;
considerando cheilprezzoindicativodelrisosemigreggio
deveesserederivatodalprezzod'interventodelrisone,
conformemente aicriteridicuiall'articolo4,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del21
giugno1976,relativoall'organizzazione comunedelmerca­
todelriso(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n....(2);
considerandoche,periprodottidicuialpresenteregola­
mento,l'applicazionedeisuddetticriteriinduceafissarei
prezziinesameailivellidiseguitoindicati;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,iprezzi
daapplicarenelsettoredelrisosonofissaticomesegue:
I.Comunità,eccettuatoilPortogallo
a)prezzod'interventodelrisone:313,65ECU/t
b)prezzoindicativodelriso
semigreggio : 529,27ECU/t
II.Portogallo
a)prezzod'interventodelrisone:326,02ECU/t
b)prezzoindicativodelriso
semigreggio : 529,27ECU/t
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)Vedasipagina6dellapresenteGazzettaufficiale.(3)GUn.L362del27.12.1990,pag.28.
(4)Vedasipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/3
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,lemaggiorazionimensilideiprezzidei
cereali
93/C80/02)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,Articolo1
Perlacampagnadìcommercializzazione 1993-94,lemag­
giorazionimensilidelprezzodiinterventodelfrumento
tenero,dellasegala,dell'orzo,delgranturco,delsorgoedel
frumentoduro,nonchédelprezzodientratadituttiglialtri
cereali,daapplicareilprimomesedellacampagna,
ammontanoagliimportiseguenti:vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,(inECU/t)
considerando cheilregolamento (CEE)n.1766/92del
Consiglio,del30giugno1992,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),prevede
all'articolo3lafissazionedimaggiorazioni mensilida
applicarealprezzodiinterventoealprezzodientrata;PeriodoMaggiorazioni mensili
daapplicare
alprezzodiinterventoMaggiorazioni mensili
daapplicare
alprezzodientrata
Luglio 1993 _
Agosto 1993 — 1,35
Settembre 1993 — 2,70
Ottobre 1993 — 4,05
Novembre 1993 1,35 5,40
Dicembre 1993 2,70 6,75
Gennaio 1994 4,05 8,10
Febbraio -1994 5,40 9,45,
Marzo 1994 6,75 10,80
Aprile 1994 8,10 12,15
Maggio 1994 9,45 13,50
Giugno 1994 — 13,50considerando che,nelfissareilnumeroel'importodelle
maggiorazioni mensili,nonchéilprimomesediapplicazio­
nedellestesse,èopportunotenercontodellespesedi
magazzinaggio edifinanziamentodelmagazzinaggio dei
cerealinellaComunitàedellanecessitàdismaltirele
giacenzedicerealiconformemente alfabbisognodelmer­
cato:
Perquantoriguardailgranturcoeilsorgo,lemaggiorazio­
nimensilifissateperimesidiagostoedisettembrenonsi
applicanoalprezzodientrata.considerando che,nelquadrodellariformadellapolitica
agricolacomune,èstataprevistainparticolarelafissazione
diunprezzodiinterventounicopertuttiicereali;chetale
prezzoèstatostabilitoadunlivellomoltoridotto;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellemaggiorazio­
nimensili;
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.considerandocheperquantoattienealprezzodientratadel
granturcoedelsorgo,lemaggiorazioni mensilisonoinoltre
applicateanormadell'articolo3,paragrafo2,ultimo
commadelregolamento (CEE)n.1766/92,
Essosiapplicaadecorreredallacampagnadicommercia­
lizzazione1993-94. (!)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.

N.C80/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
N.C80/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perilperiododal1°luglio1993al30giugno1994,ilprezzodibaseelaqualitàtipodei
suinimacellati
(93/C80/27)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, comunitariadiclassificazione dellecarcassedisuino(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/
90(4),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine(J),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/89(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo4.
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,nelfissarei]prezzodibaseperisuini
macellati,occorretenercontodegliobiettividellapolitica
agrariacomune;chelapoliticaagrariacomunehain
particolareloscopodiassicurareuntenoredivitaequoalla
popolazioneagricola,digarantirelasicurezzadegli
approvvigionamenti ediassicurareprezziragionevolinelle
consegneaiconsumatori ;
considerando cheilprezzodibasedeveesserefissato,
secondoicriteridicuiall'articolo4,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2759/75,perunaqualitàtipo
definitainbasealregolamento (CEE)n.3220/84del
Consiglio,del13novembre1984,chedeterminalatabellaArticolo1
Ilprezzodibasedeisuinimacellatidellaqualitàtipoè
fissato,perilperiododal1°luglio1993al30giugno1994
a1450ECU/t.
Articolo2
Laqualitàtipoèdefinitainfunzionedelpesoedeltenore
dicarnemagradellecarcassedisuino,determinatiin
conformitàdell'articolo2delregolamento (CEE)n.3220/
84,nelmodoseguente:
a)lecarcasseaventiunpesoda60amenodi120kg:
categoriaU,
b)lecarcasseaventiunpesoda120a180kg:categoria
R.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
(1)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L129dell'I1.5.1989,pag.12.(3)GUn.L301del20.11.1984,pag.1.
(4)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
N.C80/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnalattiera1993-94,iprezzid'entrataditaluniprodottilattiero-caseari
(93/C80/22)
Prodottipilota
delgruppodiprodottiECU/100kg
1 56,86
2 193,83
3 266,02
4 99,51
5 130,80
6 320,09
7 377,00
8 315,13
9 593,01.
10 340,44
n 313,94
12 94,26ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimerca­
tinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2071/
92(2),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheiprezzid'entratadebbonoesserefissatiin
modocheiprezzideiprodottilattiero-caseari importatisi
trovinoadunlivellocorrispondente alprezzoindicativodel
latte,tenutocontodellaprotezionenecesariadell'industria
ditrasformazione dellaComunità;cheèpertantoopportu­
nofissareilprezzod'entratasullabasedelprezzoindicativo
dellatte,tenendocontodellarelazionechesiintende
stabiliretrailvaloredellamateriagrassadellatteequella
dellattescremato,nonchédeicostiedellereseuniformiper
ciascunodeiprodottilattiero-caseari dicuitrattasi;cheè
opportunotenercontodiunimportoforfettario,destinato
agarantireunaprotezionesufficienteall'industriadi
trasformazione dellaComunità,2.Iprodottipilotadicuialparagrafo1sonoquelli
definitidall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2915/79
delConsiglio,del18dicembre1979,chedeterminai
gruppidiprodottieledisposizionispecialirelativeal
calcolodeiprelievinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3798/91(4).
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Articolo1
1.Perlacampagnalattiera1993-94,iprezzid'entrata
sonofissaticomesegue: Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
C-)GUn.L215del30.7.1992,pag.64.(3)GUn.L329del24.12.1979,pag.1.
(4)GUn.L357del28.12.1991,pag.3.
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(93) 114 def. - SYN 407 
Bruxelles, 19 marzo 1993 
Proposta riesaminata di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo al le 
statistiche del transito e del depositi per quanto concerne gii scambi 
di beni tra Stati membri 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, 
paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) 
i RELAZIONE <J 
1.11 Parlamento europeo ha approvato, in data 10 febbraio 1993^), la 
| posizione comune decisa dal Consiglio, in data 21 dicembre 1992(2), al 
fine dell'adozione di un regolamento relativo alle statistiche del 
transito e alle statistiche dei depositi per quanto concerne gli scambi 
j di beni tra Stati membri. Esso ha, tuttavia, subordinato la propria 
.• approvazione ad un emendamento, che è stato accettato dalla Commissione 
nel corso della stessa seduta plenaria. 
i 
j 2. L'emendamento aggiunge all'articolo 15 (entrata in vigore) una frase che 
i limita l'applicazione del regolamento al 31 dicembre 1996 e impone alla 
; Commissione l'elaborazione di una relazione in merito alla sua 
{ applicazione, relazione da presentarsi entro i tre mesi che precedono 
! tale data. 
Tale emendamento segue, dunque, ciò che l'articolo 16 del regolamento di 
base [regolamento (CEE) n* 3330/91(3>] impone, dal momento che la fine 
del periodo transitorio IVA è prevista per la data indicata. 
3. Poiché tale emendamento si iscrive nella concezione generale delia 
proposta della Commissione del 31 marzo 199 (4), quest'ultima ha 
riesaminato, di conseguenza, la propria proposta. 
(1) DOC; PE 170124 PV 53 11/10.02.93, p. 4 
(2) DOC. Consiglio 9377/2.92, Rev. 2, del 21.12.1992 
(3) GU n" L 316 del 16.11.1991, p. 1 
(4) GU n* C 107 del 28.4.1992, p.16 
3 
Proposta riesaminata di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo al le 
statistiche del transito e del depositi per quanto concerne gli scaabi 
di beni tra Stati Membri 
In data 31 marzo 1992, la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta 
modificata di regolamento relativo alle statistiche degli scambi di beni tra 
Stati membri*1*. In data 21 dicembre 1992, il Consiglio ha deciso una 
posizione comune ai fine dell'adozione di tale regolamento. In data 10 
febbraio 1993, il Parlamento europeo ha deciso di modificare tale posizione 
comune con un emendamento. A seguito di tale decisione, la Commissione - che 
ha accettato l'emendamento - ha provveduto a riesaminare la propria proposta 
nei termini che seguono: 
dopo il primo capoverso dell'articolo 15 viene aggiunto il seguente 
testo: 
Il presente regolamento resta in 
vigore fino al 31 dicembre 1996. Al 
più tardi tre mesi prima di questa 
data la Commissione presenta una 
relazione sull'applicazione del 
presente regolamento e. se 
necessario, formula una proposta. 
(1) GU n* C 107 del 28.04.1992, p.16 

4 
ISSN 0254-1505 
COM(93)114def. 
DOCUMENTI 
IT 17 
N. di catalogo : CB-CO-93-141-IT-C 
ISBN 92-77-53891-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo