ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)27
Vol.1973/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)27def.
Bruxelles,19gennaio1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n»1675/72,ondefissare,
perlacampagnadicommercializzazione 1972/73,l'aiutonelsettore
dellesementiperla
Danimarca
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)27def.

VI/4201/72-I
Orig .:P
RELAZIONE
L'articolo 96dell' atto d'adesione recita quanto segue :"Qualora
venga concesso unaiuto alla produzione disementi ,l'importo dell' aiuto può'
essere fissato per inuovi Stati membri adunlivello diverso daquello fis­
sato perlaComunità nella suacomposizione originaria ,seinprecedenza il
reddito conseguito daiproduttóri diunnuovo Stato membro erasensibilmente
diverso daquello conseguito daiproduttori della Comunità nella suacomposi­
zione originaria ".
Neinuovi Stati membri ,lasituazione èlaseguente :
1.R&effio Unito :Laproduzione
disementi èconsiderevole ,manonbasta acoprire interamente ilfabbisogno
interno .Iprezzi medi rilevati perleultime campagne siano comparabili cogl
prezzi rappresentativi constatati nolla Comunità ,ilchesiripercuote in
eguale misura sulreddito deiproduttori .
2.Irlanda tLaproduzione nazionale èdeficitària .
-Iprezzi sono equivalenti aquelli comu­
nitari edilreddito deiproduttori èdeltutto comparabile aquello otte­
nuto daiproduttori della Comunità .
3.Danimarca :Nelsettore delle sementi ,laDanimarca èungrande produttore e
unesportatore tradizionale .Leesportazioni ,cheinvestono circa itre
quarti della produzione ,sono destinate in parte alla Comunità ,maanche
aipaesi terzi .Nelle ultime campagne iprezzi danesi sitrovavano allivello
deiprezsi mondiali ,vale adire cheerano assai fluttuanti egeneralmente
inferiori aiprezzi praticati negli Stati membri incuivigeva unregime

-2-V1/4201/72-I
Orig .:F
nazionale diprotezione »Ilreddito deiproduttori danesi èstato per­
tanto considorevol ementre piùesiguo diquollo dell *insieme deiproduttori
dolla Comunità aSei.Lasuperfioie coltivata perlaproduzione disementi
tende adiminuire datre anni nella Daminaroa .
Pertener conto delreddito precedentemente ottenuto daiproduttori
eperevitare qualsiasi distorsione nelle strutture produttive ,sipropone ,
perlacampagna 1972/73»difissare l'importo dell' aiuto ,perl'Irlanda ,
operii Regno Unita allo stesso livello inferiore del10%oiroa al
livello comunitario »
Tale aiuto verrà concesso ,adecorrere dal 1°febbraio 1973 »alle
sementi certificate raccolte durante l'anno civile 1972 .
Incidenza finanziaria ;.
Nella tabella allegata figurano idati piùrecenti forniti dai
nuovi Stati membri inmerito alla loro produzione ;tali dati sono di
carattere estimativo,' poiché irisultati del'raccolto 1972 nonsono
ancora noti .
Perlacampagna 1972/73»ilfinanziamento dell' aiuto nelsettore •
delle sementi costerà ainuovi Stati membri una somma dell' ordine di
9.500.000 unità diconto .

Incidenzafinanziariadell'aiutonelsettoredellesementiperinuoviStatimembri(campagna1972/73)
grau'iit:
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
"ovina
"pratensis
"rubra
Loliummultif^nriun
"perenne(tardivo)
""(altri)
"χ1ινΐ3ΓΪά.\ΐιη
Phleumpratense
Poanemoralis
"pratensis
LEGUMINOSAE
Miàicagoeativa(ecotipi)
""(varietà)
Trifoliumpratense
"rcpens
Viciasativa
TOTALS
TOTALEGENERALE:9.510.124RegnoUnito
Produzione
(100kg)
9-546
846
4.516
512
27-197
IIO.651
138
5.825
54
157
14.412
1.705
1.092Aiuto
(U.C.)
25
25
20'
18
8
18
14
8
30
18
6
10
20
9Costo
(U.C.)
238tt650
21.150
90*320
9.216
217.576
1.7Ί0.416
1.104
174.750
972
942
144.120
34.100
8.736
2.712.052Danimarca
Produzione
(100krr)
48,420
24.420
41.710
109.120
76.940
61.960
10.010
31.700
10.720
39.210Aiuto
(U.C.)
22.5
18
16
7
16
12,5
27
16'
9
18Costo
(U.C,)Irlanda
1.089.450
439.560
667.360
763.840
1.231.040
774.500
270.270
507.200
96.480
705.780ProduzioneAiutolCosto
(100kg)(U.0.)1(U.C.)
6.545.480762
2.236
14.7328
18
146.096
40.243
206.248
252.592

Propoeta di
'T&dÓLAMETWO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n,1675/72,onde fissare perlacampagna di
commercializzazione 1972/1973 ,l'aiuto nelsettore delle sementi per •£*>«_
Danimarca
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto iltrattato relativo all'adesione «dainuovi Stati membri alla Somunità
eoonomica europea ealla Comunità europea dell' energia atomica (l)firmato a
Bruxelles il22gennaio 1972 ,inparticolare l'articolo 62paragrafo 1(2)
dello Atto oheglihallegato ,inappresso denominato "atto",
Vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,invirtù delregolamento (CEE)n.1675/72delConsiglio ,del
2agosto 1972 ,chefissa l'aiuto nelsettore delle sementi perlacampagne di
commercializzazione 1972/73(3)tale aiuto èstato fissato perlaComunità nella
suacomposizione originaria ;
considerando cheilreddito ottenuto daiproduttori della Danimarca
differisce notevolmente daquello ottenuto daiproduttori della Comunità
nella suacomposizione originaria ;
considerando che ,atermini dell' articolo 96dell' atto ,qualora venga concesso
unaiuto alla produzione disementi ,l'importo dell' aiuto puòessere fissato
per inuovi Stati membri adunlivello diverso daquello fissato perlaComunità
nella suacomposizione originaria ;
CI)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag .5
(2)G.U. n.L73del27-3.1972 ,pag.29
(3)G.U. n.L177 del4.8.1972 ,pag .3

2–
considerando cheoccorre fissare detto aiuto per ilnuovo Stato membro
citato ,tenendo conto siadelreddito finora ottenuto daiproduttori di
sementi ,siadella necessità dievitaire distorsioni nelle strutture di
produzione , –. 1.:
HAADOTTATO ILPRESEME REGOLAMENTO : - . '■»'
<■}Articolo 1
L'allegato delregolamento (CEE)n.1675/72èsostituito dallo
allegato delpresente regolamento .
Articolo 2 1
Ilpresente regolamento siapplica adecorrerò dal 1*febbraio 1973
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti i '
suoi elementi edirettamente applicabile inciascuno •
degli Stati membri . -•••!•
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio ,
IlPresidente

4201/VT/72-I
ALLEGATO
Ν.άβ1ΐ3 ,
1ί3.ΓΪί >ί'3.
ά,ο^&ηαΐβ
οοπιαηθι
Designazionedellemerci iInsortodell'aiuto(U.C./lOOkg)
'■ -i
s.Danimaroa Altri
Stati
membrii
A
ex12.03C(1)GRAMINSAE■–s
i
I
i
iDactylisglomerataL.
Festucaarundmacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensxsHuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lara.
LoliumperenneL.(tardivo)
LoliumperenneL.(altri)
LoliumxhybridumHauskn.
PhleumpratenseL.
Poanemoralis L.
PoapretensisL.;22,5
22,5
16
18
16
7
16
12,5
7
27
16
1625
25
18
20
18
8
18
14
8
30
18
18i
»
!
i
t\
i
i
i
i
\
i
f
i
i
(II)LEGUMIF0SA3i
it
i
IMedicagosativaL.(ecotipi)
MedicagosativaL.(varietà)
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.
I4,5
5,5
9
18
75
6
10
20
8f
!
i
>
i
\
>
i
i
;
-■mi