N.C 288/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.10.87 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica della sigla che designa la Grecia 
nelle regolamentazioni del settore agrìcolo 
COM(87) 453 de/. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio l'8 ottobre 1987) 
(87/C 288/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere nel Parlamento europeo, 
considerando che nell'atto di adesione della Grecia la 
Repubblica ellenica è stata designata con la sigla E; 
considerando che nell'atto di adesione della Spagna e del 
Portogallo la Repubblica ellenica è stata designata con la 
sigla GR; 
considerando che, per rendere uniforme la designazione 
della Grecia nella normativa del settore agricolo e al fine 
di potenziare il significato culturale e linguistico della si­
gla che designa detto paese, è opportuno sostituire alle 
sigle E e GR la sigla EL; che, conseguentemente, occorre 
modificare in tal senso le regolamentazioni agricole; 
considerando che, a motivo dei problemi amministrativi 
connessi al cambiamento della sigla greca nei formulari 
previsti da talune regolamentazioni, è opportuno di­
sporre che le necessarie modifiche vengano apportate en­
tro sei mesi dall'entrata in vigore del presente regola­
mento; 
considerando che spetta alla Commissione effettuare, se­
condo una procedura semplificata, le modifiche della si­
gla nelle regolamentazioni del settore agricolo di sua 
competenza, Articolo 1 
I regolamenti e le direttive elencati nell'allegato sono 
modificati in conformità delle disposizioni di cui all'alle­
gato stesso. 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, 
regolamentari e amministrative necessarie per confor­
marsi al presente regolamento entro e non oltre i sei mesi 
successivi alla sua entrata in vigore. 
2. Gli Stati membri comunicano immediatamente alla 
Commissione il testo delle disposizioni nazionali di cui al 
paragrafo 1. 
Articolo 3 
La Commissione adotta le necessarie modifiche nelle re­
golamentazioni del settore agricolo di sua competenza. 
Articolo 4 
II presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
28.10.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 288/7 
ALLEGATO 
Negli atti comunitari sotto elencati vengono apportate le seguenti modifiche rispettando, se del caso, la 
classificazione in ordine alfabetico. 
1. Regolamento (CEE) n. 1469/70 del Consiglio, del 20 luglio 1970, che fissa le percentuali e i quantitativi 
di tabacco presi a carico da parte degli organismi d'intervento nonché la percentuale della produzione 
comunitaria di tabacco, il cui superamento è determinante per lo scatto delle procedure previste all'arti­
colo 13 del regolamento (CEE) n. 727/70 (GU n. L 164 del 27. 7. 1970, pag. 35), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 1578/86 del 23 maggio 1986 (GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 26). 
Nell'allegato, al numero 25, la varietà «Burley GR» è sostituita dalla varietà «Burley EL», e, al numero 
26, la varietà «Virginia GR» è sostituita dalla varietà «Virginia EL». 
2. Regolamento (CEE) n. 1505/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, che fissa, per il raccolto 1985, i 
prezzi d'obiettivo, i prezzi d'intervento e i premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia, i prezzi 
d'intervento derivati del tabacco in colli, nonché le qualità di riferimento (GU n. L 151 del 10. 6. 1985, 
pag. 31). 
Negli allegati I, II e III, al numero 25, la varietà «Burley GR» è sostituita dalla varietà «Burley EL» e, al 
numero 26, la varietà «Virginia GR» è sostituita dalla varietà «Virginia EL». 
3. Direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi sanitari in materia di 
scambi intracomunitari di carni fresche (GU n. L 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012), modificata da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 3768/85 del 20 dicembre 1985 (GU n. L 362 del 31. 12. 1986, pag. 8). 
Nell'allegato I, capitolo X, punto 49, lettera a), la sigla «GR» è sostituita dalla sigla «EL». 
4. Direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa a problemi sanitari in materia di 
scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 85), modificata da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 del 20 dicembre 1985 (GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8). 
Nell'allegato A, capitolo VII, punto 33, lettera a), primo trattino, la sigla «E» è sostituita dalla sigla 
5. Direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di 
scambi di carni fresche di volatili da cortile (GU n. L 55 dell' 8. 3. 1971, pag. 23), modificata da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 3768/85 del 20 dicembre 1985 (GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8). 
Nell'allegato I, capitolo X, punto 44 a), il testo del primo trattino è sostituito dal seguente: 
«nella parte superiore, l'iniziale o le iniziali del plaese speditore, apposte in lettere maiuscole, sono: 
B — D — DK — EL — ESP — F — IRL — I — L — NL — P — UK».