ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)370
Vol.1966/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNIIA ECONOMICAEUROPEA
COMMI'SSIONt
COM(66)370 definitivo
Bruxelles ,27settembre 1966
Modifica della proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla graduale instaurazione
diunaprocedura comune digestione
dicontingenti quantitativi all'importazione
nella Comunità
(doc.I/COM(65)139 def.dell' 11maggio 1965 ,
concorrigendum dell' 11giugno 1965 )
(presentata dalla Commissione inapplicazione
dell' articolo 149 »secondo comma ,CEE)
COM(66)370 definitivo

Nelcorso della •sessione del14giugno 1965 ilConsiglio hadeciso di
consultare ilComitato economico esociale sulla proposta diregolamento
presentata dalla Commissione ,relativa alla graduale instaurazione diuna
procedura comune digestione dicontingenti quantitativi all'importazione ....
nella Comunità (l). ,
Nelle rispettive sessioni del26/27gennaio (2)edel13mag» ;
gio1966 (3),ilComitato economico esociale e.ilParlamento europeo han­
noespresso ilproprio parere .. ... ...
Essi sottolineano l'importanza el'urgenza ditale -regolamento.' Il
parere sultesto presentato dalla Commissione ènelcomplesso favorévole ;
quest' ultima èstata tuttavia invitata aprocedere adalcune modifiche .
LaCommissione haesaminato conattenzione imutamenti suggeriti ; -
poiché gran parte diquesti completa inmodo adeguato 0precisa ledispo­
sizioni contenute nella-proposta diregolamento iniziale ,èssa ritiene di
doverne tenere ,opportunamente .conto . -, '' ;,■ /
.Perquanto riguarda tuttavia alcuni altri punti ,lemodifiche "propo­
stesono incompatibili colsistema istituito 4alregolamento t>anticipereb­
bero disposizioni che ,agiudizio della Commissione ,dovrebbero essere
adottate solo nell' ambito diTinadisciplina ,definitiva della materia ai' •
sensi dell' articolo 17della proposta diregolamento iniziale .Sucodesti .:
punti laCommissione nonhacreduto opportuno tener conto delle proposte
dimodifica avanzate *- •
(1)Doc.R/723/65(COMER 105)del30giugno 1965 .
(2)Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n.82del6maggio 1966 .
(3)Verbale delle riunioni 1966/1967 n.50del10maggio 1966 ., .

Laproposta diregolamento relativo alla graduale instaurazione diuna
procedura comune digestione dicontingenti quantitativi all'importazione
nella Comunità ,viene cosi' modificata :
1.L'introduzione alregolamento viene completata eformulata come segue ;
"ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
-Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ein
particolare l'articolo 111 ;
-Vista ladecisione delConsiglio indata 25settembre 1962 ,relativa
adunprogramma d'azione inmateria dipolitica commerciale comu­
ne(l);
-Vista laproposta della Commissione ;
-Visto ilparere delParlamento europeo ;
-Visto ilparere delComitato economico esociale ".
2.Ilquinto "considerando "viene modificato eformulato come segue :
"Considerando chelaprocedura provvisoria puòlimitarsi alla costituzio­
nediunariserva comunitaria ,alla ripartizione deicontingenti della
Comunità fragliStati membri edall'elaborazione diuna serie dinorme
uniformi per ilrilascio delle licenze ".
3.L'articolo 3viene modificato eformulato come segue :
"E'costituita unariserva comunitaria pari al25%diciascun contingen­
te.Perlariserva comunitaria puòessere fissata unapercentuale dif­
ferente ,secondo laprocedura prevista all'articolo 15delpresente re­
golamento ".
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n.90del5ottobre 1962 ,
pagg .2353-2357 -

-4-
4*Ilsecondo comma dell 'arTi còlo "4"viene' "modificato 'eformulato come segue :
••f "
"LaCommissiofte effettua ;laripartizione proporzionalmente alla media
delle importazioni realizzate neicingoli Stati membri nelcorso degli
ultimi treanni per iquali sono disponibili statistiche ufficiali .
'/ *
Puòessere fissata ,inbase alla procedura prevista all'articolo 15del
presente regolamento ,unadiversa chiave diripartizione ".
5*^articolo 6viene -modificato eformulato come segue :, , ...
"Lequote-parti assegnate agli Stati membri àisensi degli ;articoli' -4e
5sono pubblicate nella Gazzetta Ufficiale -delle Comunità europee ".
6.Ilprimo esecondo comma dell' articolo 9vengono modificati eformulati
come segue:' ' -
"Lelicenze vengono rilasciate di ,volta involta inrelazione alla pre­
sentazione delle domande ,oppure previo esame simultaneo delle doman­
depreBerrtà&é "-. ... -. . . ...„
"Ove siriveli necessario ricorrere alla procedura dell' esame simùlta ?-; •
neo ,perlàpresentazione -delle domande viene fissato untermine che
nonpuòsuperare unmèsey elelicenze 'devono essere rilasciate non
oltre unmese dòpo' lascadenza deltermine massimo fissato per .il
deposito delle relative dpmande ".. . ,
7»L'articolo 10viene modificato eformulato come segue :
"Ladurata divalidità delle licenze nondeve superare ,inlinea dimas­
sima ,iseimesi .Quando sussistano validi motivi sipuòautorizzare
unaproroga perunmassimo diquattro mesi .Unadurata divalidità
piùlunga puòessere consentita incasi eccezionali ,secondo lapro­
cedura prevista all'articolo 15delpresente regolamento ".
•••/•••

-5-
8.L'articolo 11viene modificato eformulato come segue ;
"L'imputazione suicontingenti vaeffettuata secondo ilpeso netto oil
valore POBdeiprodotti daimportare ,ameno che ,insede didetermina­
zione delcontingente odiripartizione diquest' ultimo secondo lapro­
cedura dicuiall'articolo 15delpresente regolamento ,nonvenga adot­
tata unadiversa disposizione .
L'importazione dimerci chenonvengono messe inlibera pratica nonva
imputata suicontingenti .Tuttavia ,secondo laprocedura prevista al­
l'articolo 15delpresente regolamento ,puòessere adottata unadiver­
sadisposizione ,inparticolare perquanto riguarda leimportazioni ■
effettuate inregime ditraffico diperfezionamento attivo oaseguito
ditraffico diperfezionamento passivo .
Lelicenze sono rilasciate acondizione che ilpaese neiconfronti del
quale ilcontingente èaperto sianelcontempo paese diorigine edi
provenienza delle merci daimportare ".
f
9»Dopo l'articolo 16viene inserito unnuovo articolo 17,formulato come
segue : ,
"Leinformazioni raccolte dalla Commissione della CEE edal Comitato eco­
nomico esociale per l'applicazione delpresente regolamento devono es­
sere utilizzate unicamente aifini cui sono destinate ".
10.Ilprecedente articolo 17diventa articolo 18. <