ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)741
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE ;DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)741 def.
Bruxelles,23novembre1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemantieneilregimeall'esportazione ,inDanimarca,pericascami
edirottamid'alluminio
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
/:\
/
/■•./X
T7v.t
C0M(82)741def.

RELAZIONE
1. Conregolamento (CES )n.2915/°?del28ottobre 19»2 (1)la
Commisf-ione haautorizzato laDanimarca a{sospendere ilrilascio
drIle licenze diesportazione ppr icascami edirottami dialluminio
della sottovoce 76.01 Bdella tariffa doganale comune .Questo regime
sostituisce ,inDanimarca ,ilregime disemplice 6orveglienza all'espor­
tazione messo inapplicazione perlaComunità edurante il19&2
conregolamento (CEE )n.3.568/81delConsiglio (2).Lanecessità di
autorizzare laDanimarca asospendere ilrilascio delle licenze di
esportazione èfondata sulla minaccia dicarenza sulmercato danese
conseguente all'aumento particolarmente elevato delle esportazioni
del rrodotto incausa .
?- 31regolamento della Commissione èstato adottato inbase *1
rotolamento (CEK ?n.PGUJ /t»*)del Consiglio ,che istituisce unregime
«'•opiune applicabile alle esportazioni (3).Inconformità all'articolo 6
del predetto regolamento laCommissione ,aseguito dell' adozione di
una misura d'urgenza ,ètenuta aproporre alConsiglio lemisure appro­
priate daadottarsi .
Sipropone diconseguenza alConsiglio l'adozione dell' allegato
regolamento .
(1)ODn.L30'*del30.10.1982 ,pag .5?
(2)G1Jn.L357del12.12.1981 ,pag .7
(3)GTJn.L32^del27.12.1969 ,pag .25

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemantiene ilregime all' esportazione ,inDanimarca ,
per icascami edirottami dialluminio
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.2603/69delConsiglio ,del20dicembre
1969 ,cheistituisce unregime comune applicabile alle esportazioni (1),
inparticolare l'articolo 6,
visto laproposta della Commissione ,
(2)considerando che ,conregolamento (CEE )n.2915/8?del 28ottobre 19«2 ,
laCommissione haautorizzato con misure d'urgenza laDanimarca aso­
spendere ilriinscio delle licenze diesportazione per icascami edi
rottami dialluminio della sottovoce 76.01 Bdella tariffa doganale co­
mune ;
considerando che ,inconformità con l'articolo 6delprecitato regolamento
2603/69,laCommissione ètenuta asottoporre alConsiglio ,aseguito di
adozione dimisure d'urgenza ,ledisposizioni appropriate che ilConsiglio
dovrà prendere ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
./•
(1)GUn.L32^del27.12.1969 ,pag .25
(2)GUn.L30^del30.10.1982 ,pag .52

Articolo 1
Ilregime all' esportazione inDanimarca relativo aicascami ed
airottami dialluminio della sottoposizione 76.01 Bdella tariffa .
doganale comune ,adottato conregolamento (CEE )n.2915/82della Com­
missione èapplicabile fino al31dicembre 1982 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo
nquello della pubblicnzione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio